Source: http://docplayer.it/13113937-Corte-di-cassazione-copia-non-ufficiale.html
Timestamp: 2018-05-22 16:05:42+00:00
Document Index: 164116547

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 378', 'art. 5', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ']

1 Civile Sent. Sez. L Num Anno 2015 Presidente: STILE PAOLO Relatore: MANNA ANTONIO Data pubblicazione: 28/10/2015 SENTENZA sul ricorso proposto da: CANDIDO GIORGIO C.F. CNDGRG62H01D969A, elettivamente iomiciliato in ROMA, VIALE DELL'UNIVERSITA' 11, presso studio dell'avvocato FRANCESCO FABBRI, che lo rappresenta e difende unitamente all'avvocato PAOLO GIOVANNI DEL MANZO, giusta delega in atti; ricorrente contro POSTE ITALIANE S.P.A. C.F , in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIALE MAZZINI 134, presso lo
2 studio dell'avvocato FIORILLO LUIGI, rappresentata e difesa dall'avvocato TOSI PAOLO, giusta delega in atti; - controricorrente - avverso la sentenza n. 852/2009 della CORTE D'APPELLO di GENOVA, depositata il 22/12/2009 r.g.n. 96/2009; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 16/09/2015 dal Consigliere Dott. ANTONIO MANNA; udito l'avvocato CAMMAROTA MASSIMO per delega DEL MANZO PAOLO GIOVANNI; udito l'avvocato BUTTAFOCO ANNA per delega TOSI PAOLO; udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. CARMELO CELENTANO, che ha concluso per il rigetto del ricorso.
3 i SVOLGIMENTO DEL PROCESSO Con sentenza depositata il la Corte d'appello di Genova, in totale riforma della sentenza n. 2249/08 del Tribunale della stessa sede, rigettava la domanda di Giorgio Candido e Giancarlo Moriconi intesa ad ottenere la condanna di Poste Italiane S.p.A. a reintegrarli nelle precedenti mansioni tecniche di addetti alla manutenzione dei macchinari del Centro di Meccanizzazione Postale (CMP) di Genova e Aeroporto che erano state esternalizzate - o ad assegnare loro altre mansioni tecniche di contenuto equivalente, e a risarcire il danno derivante dal demansionamento consistito nell'essere stati adibiti a mansioni di sportello o comunque ad altre gestionali (anziché tecniche) dell'area operativa in cui erano inquadrati in base al CCL di Poste Italiane. Per la cassazione della sentenza ricorrono Giorgio Candido e Giancarlo Moriconi affidandosi ad un solo articolato motivo. Poste Italiane S.p.A. resiste con controricorso, poi ulteriormente illustrato con memoria ex art. 378 c.p.c. MOTIVI DELLA DECISIONE 1- Con unico articolato motivo di ricorso si denuncia violazione e/o falsa applicazione degli artt e 1362 e ss. c.c. in connessione con gli artt. 43 e 46 CCL per i dipendenti di Poste Italiane S.p.A. recanti la clausola di fungibilità di mansioni equivalenti e degli accordi e sull'alternanza delle predette mansioni equivalenti e dell'art. 5 legge n. 604/66, oltre che vizio di motivazione: lamentano i ricorrenti che la sentenza impugnata, malamente interpretando un precedente di questa Corte (Cass. n. 8596/07), ha trascurato che, se è vero che è legittima una clausola di cd. fungibilità funzionale tra mansioni diverse, è tuttavia necessario che fra di esse permanga un nucleo di omogeneità e affinità; inoltre prosegue il ricorso - è vero che un patto di demansionamento può essere legittimo se costituisce l'unica alternativa al licenziamento (in caso di impossibilità di allocare diversamente la professionalità del lavoratore), ma il relativo onere probatorio incombe sul datore di lavoro e non sul lavoratore, mentre la sentenza impugnata ha affermato che i ricorrenti non avrebbero dedotto alcunché 1
4 2 in ordine alla possibilità di essere adibiti, dopo l'esternalizzazione, a mansioni di carattere tecnico equivalenti a quelle precedentemente espletate. 2- Il ricorso è infondato. È noto che è valido il patto di demansionamento che, ai soli fini di evitare un licenziamento, attribuisca al lavoratore mansioni, e conseguente retribuzione, inferiori a quelle per le quali era stato assunto o che aveva successivamente acquisito, prevalendo in tal caso l'interesse del lavoratore a mantenere il posto di lavoro su quello tutelato dall'art c.c.; tale patto è valido non solo ove sia promosso dalla richiesta del lavoratore - il quale deve manifestare il suo consenso non affetto da vizi della volontà - ma anche allorquando l'iniziativa sia stata presa dal datore di lavoro, purché vi sia il consenso del lavoratore e sussistano le condizioni che avrebbero legittimato il licenziamento in mancanza dell'accordo (cfr., ex aliis, Cass. n /14; Cass. n /13; Cass. n. 2375/05). Nel caso di specie la Corte territoriale, lungi dal decidere la controversia in base alla mera ripartizione dell'onere probatorio, ha - invece - positivamente accertato che tale demansionamento ha costituito l'unica alternativa praticabile ad un licenziamento per giustificato motivo oggettivo (v. pag. 9 della sentenza impugnata), anche perché la società convenuta si è trovata di fronte alla necessità di ricollocare ben 513 unità adibite all'esercizio tecnico di manutenzione, di guisa che il rilievo della mancata allegazione - da parte degli odierni ricorrenti - di altre collocazioni lavorative con mansioni di carattere tecnico equivalenti a quelle svolte in precedenza si risolve in un'argomentazione meramente rafforzativa, non già in una autonoma ratio decidendi basata su un'errata inversione dell'onere della prova. Si tratta, in altre parole, d'una motivazione in punto di fatto esposta senza illogicità o contraddittorietà di sorta (in quanto tale incensurabile in sede di legittimità) e sull'esatto presupposto giuridico della possibilità di demansionare il lavoratore ove ciò costituisca l'unica alternativa praticabile ad un licenziamento per giustificato motivo oggettivo e ciò anche al di là dell'esistenza di apposite clausole di fiingibilità funzionale. 2
5 3 3- In conclusione il ricorso è da rigettarsi. La natura della controversia suggerisce di compensare per intero fra le parti le spese del giudizio di legittimità. P.Q.M. La Corte, rigetta il ricorso e compensa le spese del giudizio di legittimità Così deciso in Roma, in data
Civile Sent. Sez. L Num. 25780 Anno 2015 Presidente: VENUTI PIETRO Relatore: GHINOY PAOLA Data pubblicazione: 22/12/2015 SENTENZA sul ricorso 17092-2012 proposto da: I.W.R. - ITALWAGEN ROMA S.R.L. P.I.
Civile Sent. Sez. L Num. 139 Anno 2015 Presidente: ROSELLI FEDERICO Relatore: BRONZINI GIUSEPPE Data pubblicazione: 09/01/2015 SENTENZA sul ricorso 20500-2013 proposto da: CASSA NAZIONALE DI PREVIDENZA
Risarcimento danno biologico, morale e patrimoniale di una postina
Risarcimento danno biologico, morale e patrimoniale di una postina Cass. civ., sez. IV sentenza n. 23784 del 20 novembre 2015 Infiammazione alla spalla della postina Data: 20/11/2015 Numero: 23784 La lavoratrice
Cassazione civile, Sezione lavoro, Sentenza 7 giugno 2013, n. 14471 Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Dott. VIDIRI Guido - Presidente - REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE
Civile Sent. Sez. L Num. 14351 Anno 2015 Presidente: BANDINI GIANFRANCO Relatore: BANDINI GIANFRANCO Data pubblicazione: 09/07/2015 SENTENZA sul ricorso 27481-2011 proposto da: GENTILI S.P.A. già Tecnesa