Source: http://legal.legis.com.co/document.legis/sentencia-2006-02239-41664-de-febrero-14-de-2018?documento=jurcol&contexto=jurcol_65924c3a87414e1596632870a648431e&vista=STD-PC
Timestamp: 2020-08-04 22:21:37
Document Index: 5574413

Matched Legal Cases: ['artículo 254', 'artículo 248', 'artículo 361', 'artículo 369', 'artículo 33', 'artículo 325', 'artículo 414', 'artículo 68', 'artículo 68', 'artículo 90', 'artículo 414', 'artículo 70', 'artículo 14', 'artículo 63', 'artículo 63', 'artículo 63', 'artículo 164']

SENTENCIA 2006-02239 DE 14 DE FEBRERO DE 2018
CONTENIDO:CASOS EN QUE LA INDAGATORIA PUEDE EMPLEARSE EN EL JUICIO DE RESPONSABILIDAD ESTATAL. LA INDAGATORIA NO OFRECE EL GRADO DE CERTEZA PROBATORIA QUE SE EXIGE PARA PROFERIR SENTENCIA CONDENATORIA, RAZÓN POR LA CUAL LA INFORMACIÓN ALLÍ VERTIDA DEBERÁ CORROBORARSE Y PROFUNDIZARSE EN EL CURSO DEL PROCESO PENAL MEDIANTE OTROS MEDIOS ALLEGADOS, DE TAL SUERTE QUE LA MISMA NO SEA EMPLEADA COMO UN INSTRUMENTO REPRESIVO QUE AVENTAJA AL ENTE INVESTIGADOR SOBRE EL PROCESADO. ASÍ, SE HAN ESTABLECIDO LOS TÉRMINOS PARA QUE ÉSTA PUEDA SER EMPLEADA EN LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO: (I) AL OTORGARLE MÉRITO PROBATORIO A LA INDAGATORIA, DEBERÁ ACREDITARSE LA NECESIDAD DE SU INCORPORACIÓN PARA EL ANÁLISIS INTEGRAL DEL CASO(II) LA INDAGATORIA NO PUEDE CONSTITUIRSE EN LA ÚNICA PRUEBA QUE DEFINA LA RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA DEL ESTADO(III) SE REQUIERE DEL CONCURSO DE OTROS MEDIOS DE CONVICCIÓN QUE APUNTEN EN UN MISMO SENTIDO ES DECIR, NO DEBEN HABER CONTRADICCIONES OSTENSIBLES ENTRE LO VERTIDO EN LA INDAGATORIA Y OTROS MEDIOS DE PRUEBA QUE FAVORECEN AL DEMANDANTE EN SEDE ADMINISTRATIVA(IV) DEBERÁ REALIZARSE UN EXAMEN INTEGRAL DEL PROCESO LO CUAL INCLUYE TODAS LAS PRUEBAS VÁLIDAMENTE INCORPORADAS AL PROCESO(V) FINALMENTE, PODRÁ ADMITIRSE LA INDAGATORIA COMO MEDIO DE PRUEBA EN EL JUICIO DE RESPONSABILIDAD ESTATAL, CUANDO DE ELLA: A) EL PROCESADO HAYA OBTENIDO BENEFICIOS POR COLABORACIÓN CON LA JUSTICIAO, B) QUE COMO CONSECUENCIA DE LOS HECHOS AFIRMADOS EN LA INDAGATORIA, SE PRODUZCA POSTERIORMENTE SANCIÓN PENAL O ADMINISTRATIVAPOR ÚLTIMO, C) LA INDAGATORIA VALORADA NO PUEDE HABER SIDO DESESTIMADA POR RAZÓN DE PRESIÓN, CONFESIÓN FORZADA DEL INVESTIGADO, O CUALQUIER OTRO MEDIO ATENTATORIO DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES.
TEMAS ESPECÍFICOS:RESPONSABILIDAD DEL ESTADO, RECEPCIÓN DE INDAGATORIA, MEDIDA DE ASEGURAMIENTO, PRIVACIÓN ILEGAL DE LA LIBERTAD, INDAGATORIA
Sentencia 2006-02239 de febrero 14 de 2018
Exp.: 41664
Rad.: 250002326000200602239 01
Actor: Lisandro Leiva Perea y otros
22. La Sala es competente para resolver el presente caso iniciado en ejercicio de la acción de reparación directa, en razón a la naturaleza del asunto. La Ley 270 de 1996, “Estatutaria de la Administración de Justicia” abordó la responsabilidad del Estado en los eventos de error jurisdiccional, defectuoso funcionamiento de la administración de justicia y privación injusta de la libertad y determinó la competencia para conocer de tales asuntos en primera instancia en cabeza de los tribunales administrativos y en segunda instancia en el consejo de Estado, sin que sea relevante lo relacionado con la cuantía(2).
23. En el proceso obran algunos documentos en copias simples aportadas por la parte demandante. Al respecto, advierte la Sala que si bien con anterioridad se había considerado que las copias sólo podían ser valoradas como si fuesen originales cuando fueran autorizadas por el funcionario público competente, previa orden del juez, o cuando estuviesen autenticadas por notario, previo cotejo con el original o la copia autenticada, de conformidad con lo establecido por el artículo 254 del Código de Procedimiento Civil, recientemente la Sala Plena de la Sección Tercera del Consejo de Estado cambió su posición en aplicación de los principios de buena fe, lealtad procesal y prevalencia del derecho sustantivo sobre el formal, y dispuso que es procedente la valoración de los documentos aportados en copia simple, siempre y cuando no hayan sido tachados de falsos(3).
24. Así las cosas, de conformidad con la providencia referida, es posible valorar los documentos, algunos de ellos aportados en copias simples por el demandante, para efectos de verificar los supuestos fácticos del caso, teniendo en cuenta que las entidades demandadas no se pronunciaron al respecto una vez vencida la etapa de pruebas.
25. Al respecto, cabe señalar que a pesar de que la posición dominante por esta corporación judicial ha sostenido que la indagatoria no puede ser considerada como medio de prueba en los procesos administrativos, en particular, por la ausencia del rigor del juramento de que gozan otros medios de prueba como el testimonio, no existe jurisprudencia unificada sobre la materia. Sobre el particular se dijo en un primer momento:
Sobre las indagatorias y versiones libres de los suboficiales E. A. M. V. y M. J. C. M., que obran en el proceso penal adelantado en su contra, se aclara que no podrán ser valoradas, en vista de que la indagatoria es un medio de defensa del procesado y la veracidad de su contenido se encuentra, en general, influida por la necesidad de la exculpación. Adicionalmente, la indagatoria carece de las exigencias propias de la práctica de testimonios, a saber, la de rendirse bajo la gravedad del juramento(4).
26. De hecho, en anteriores ocasiones la Sala ha rechazado la valoración de la indagatoria como medio de prueba que se asemeje al testimonio(5) contra terceros, en tanto no ha sido ratificada mediante juramento(6). Empero, esta posición ha venido siendo morigerada cuando de forma libre y espontánea, el investigado decide voluntariamente colaborar o someterse sin presión de ninguna naturaleza con la administración de justicia. En estos eventos, la verdad material contribuye con el esclarecimiento del proceso penal suministrando elementos de análisis integral para casos como el presente. En providencia reciente de esta Subsección, se dijo(7):
(...) En cuanto a las indagatorias. La indagatoria rendida por M. R. O., arrimada a este proceso, proveniente de la Dirección Nacional de Fiscalías, la cual contribuyó a desvirtuar que el demandante Enrique Mancera estaba relacionado con el “cartel de narcotráfico de Cali”, no pueden ser tenidas como medio de prueba, toda vez que se trata de una versión que se obtuvo sin el apremio del juramento y, por tanto, no reúne las características necesarias para que pueda considerársela como testimonio [(8)]. Lo anterior no es impedimento para que en algunos casos se tengan en cuenta las afirmaciones que los indagados consientan en hacer bajo la gravedad del juramento, lo que se deduce de la aplicación a contrario sensu de la regla antes aludida(9)”. (Subrayes originales).
En estos casos, la valoración integral de las pruebas obrantes en el proceso administrativo, han permitido que las indagatorias no solo sean tomadas como medio de defensa judicial cuando éstas satisfacen los principios de contradicción, necesidad, pertinencia y conducencia, sino también como medios de convicción válidos para el fallador judicial, de tal suerte que sí pueden ser incorporadas a los procesos de responsabilidad estatal.
Ahora bien, recientemente se argumentó por esta corporación que restarle mérito probatorio a la indagatoria en virtud de la ausencia del juramento constituiría una especie de regla o tarifa en la materia que desdibujaría la libre apreciación de las pruebas por el fallador judicial, olvidando que éste debe sustentar sus decisiones con base a la verdad y no la autoridad que se desprende de una reiteración jurisprudencial, que por cierto se respeta, pero no se comparte por carecer de otro argumento que la reiteración del precedente, sin detenerse a examinar las particularidades que exige cada caso. Según se dijo(10):
Con el respeto habitual por las decisiones que adopta la Sala Plena de la Sección Tercera, en esta oportunidad debo manifestar mi desacuerdo en cuanto la posición mayoritaria i) desconoció el valor probatorio de la indagatoria rendida por el agente de la Policía que dio muerte al menor L. A. C. S., haciendo caso omiso del ordenamiento y los criterios jurisprudenciales, incluido el de la Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, conforme con los cuales se impone valorar ese medio de prueba trasladado de los procesos penales a los juicios en esta jurisdicción y ii) negó las pretensiones, dejando de lado que los elementos probatorios allegados al proceso ofrecen suficiente certeza sobre la responsabilidad patrimonial de la entidad demandada por la muerte del menor (...)
Para el efecto bien vale traer a colación los siguientes criterios doctrinarios, plasmados en función del valor probatorio de las pruebas atípicas, en orden a aceptar, en gracia de discusión, que la indagatoria, en cuanto no se genera en el proceso civil o contencioso administrativo, aunque regulada en el ordenamiento, se debe tratar como medio de convicción atípico[(11)] -se destaca-:
Se ha intentado así reconducir las pruebas atípicas a la categoría de las inferencias probatorias, adoptando la tesis rigurosa según la cual no serían más que elementos complementarios e integrativos de la valoración de las verdaderas y estrictas pruebas, carentes de valor probatorio autónomo. Así, las pruebas atípicas solo podrían ser utilizadas como elementos para la valoración de pruebas típicas, no como elementos probatorios autónomos. Esta tesis ha sido ampliamente argumentada, pero se presta al menos a dos objeciones. La primera es que formula una suerte de prueba legal negativa, en función de la cual la eficacia probatoria de las pruebas atípicas no podría superar un cierto «grado»: Una regla de este tipo, sin embargo, supone una excepción del principio de la libre convicción y, por tanto (...) debería estar basada en una norma legal expresa y no en una mera argumentación dogmática.
La segunda objeción es que precisamente la estructura de la prueba atípica es la que normalmente excluye que ésta sirva para valorar el resultado de la prueba típica. La prueba atípica, en realidad, a menudo versa sobre un hecho de la causa (principal o secundario), no sobre circunstancias relevantes para valorar la aceptabilidad de otra prueba (...)
En el plano teórico no hay exigencias que impongan la formulación de límites a la eficacia probatoria de las pruebas atípicas. No hay nada extraño en remitir la determinación de esa eficacia a la «prudente apreciación» discrecional del juez (...). Desde el punto de vista del análisis racional de la convicción del juez, no es teóricamente justificable ninguna regla limitativa de la eficacia de un elemento de prueba. No se percibe, en efecto, sobre qué premisa se puede fundar una regla según la cual una prueba atípica está dotada a priori de una eficacia menor que una prueba típica (excepto que se invoque la taxatividad del catálogo legal de la eficacia de las pruebas, pero también en esta versión el argumento entero caería en un círculo vicioso).
Otra cosa muy distinta es el peligro de que los jueces hagan un mal uso de la discrecionalidad que de esa forma les viene conferida. Sin embargo, éste no es un problema exclusivo de la valoración de las pruebas atípicas, ya que se plantea también, en los mismos términos, en toda el área, siempre más extendida, gobernada por el principio de la libre convicción del juez (...)
Otro ejemplo de lo anterior, lo constituye el proceso de pérdida de envestidura contra el ex senador N. I. M. R., (en uno de los casos más nombrados de nuestra historia reciente) relacionado con actos de corrupción en la contratación pública(12). A petición del señor M. R., el Consejo de Estado trasladó la diligencia de indagatoria del proceso penal que por estos hechos se adelantó en su contra ante la Corte Suprema de Justicia. Durante dicha actuación que se cumplió sin el rigor del juramento, el ex senador sostuvo que nunca se reunió con el señor el señor M. N. y E. T. (contratistas) para acordar los términos de la instalación de estaciones de gasolina en la calzada Bogotá-Girardot, abusando de su condición de Senador de la República, y de Alcalde de Bogotá de su hermano. Pero en el proceso administrativo, cambió esta versión, aceptando que dicha reunión sí ocurrió al menos en una ocasión. Tal contradicción fue valorada por el Consejo de Estado, pues de conformidad con los testimonios obrantes, no se desvirtuaron tales encuentros, constituyendo la indagatoria en una prueba indiciaria que en el caso concreto, implicó la pérdida de envestidura del señor I. M. R. Según se cita:
[D]e una lectura minuciosa y conjunta del acervo testimonial recién descrito, se derivan indicios graves que confirman la ocurrencia de esta serie de hechos imputados al Senador demandado, a saber, sus gestiones y presiones para obtener la asignación de las estaciones de gasolina (...) Obra también como indicio en contra del Senador el hecho de que sus declaraciones ante el Consejo de Estado y ante la Corte Suprema de Justicia son abiertamente contradictorias en este punto. En efecto, en la indagatoria ante la Corte Suprema de Justicia, diligencia que se realizó sin el apremio del juramento ante la Sala Penal durante los días 29 de abril, 2 y 3 de mayo de 2011, negó expresamente que su esposa se hubiese reunido con M. N., afirmando que las reuniones se hicieron a través de Luz Estela Alzate; por el contrario, en el proceso ante el Consejo de Estado admitió expresamente, en la audiencia del 10 de abril de 2012, que su esposa sí se reunió con los N. para efectos de negociar las condiciones de este proyecto.[(13)] Esta contradicción simple en sus declaraciones resta credibilidad a lo que dice.
En esta medida, con base en la apreciación conjunta de la prueba testimonial, de las evidencias sugeridas por el senador M. en su defensa, y de la prueba indiciaria construida en el presente acápite, considera y declara la Sala suficientemente probado que el senador I. M. participó en por lo menos una reunión en la casa de sus padres en Teusaquillo, celebrada en el segundo semestre del año 2008, con M. N. y Francisco Gnecco; y que exigió la asignación de las estaciones de servicio para ser operadas por su esposa, mediante frases en que dejaba entrever la posibilidad de que las relaciones ilícitas del conglomerado empresarial de los N. con la contratación distrital se vieran afectadas en caso de no verse satisfechas sus pretensiones, utilizando para ello las prerrogativas y ventajas irregulares que le procuraba su investidura como congresista y su consanguinidad con el Alcalde, su hermano. Efectivamente, dichas contradicciones entre la indagatoria y las demás etapas de la investigación penal en contra del ex senador N. I. M. R. fueron puestas de presente por la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, en sentencia del 27 de octubre de dos mil 2014, para colegir de tales inconsistencias su responsabilidad penal:
Es evidente la contradicción de N. I. M., pues en la indagatoria se mostró por completo ajeno a una relación con el señor E. T. A., sin embargo, en la audiencia pública se refirió a un mayor número de encuentros con él, incluso destacó haber aceptado una sugerencia que éste le hizo referida al alquiler de una aeronave de origen estadounidense, transacción que pagó el Senador y que ascendió aproximadamente a $ 57´000.000, lo que quiere decir que en algún otro momento debieron haber dialogado sobre estas circunstancias.
27. Y es que según sostuvo la Corte Constitucional en Sentencia C-403 de 1997, la diligencia de indagatoria posee una naturaleza mixta, constituyéndose en medio de defensa para el procesado, pero también como medio de prueba válido que permite alcanzar la verdad material, semejándola en algunas circunstancias con la confesión, a pesar de ser dos instituciones claramente diferenciadas, con efectos y formalidades distintas:
El derecho procesal moderno le reconoce a la indagatoria una doble connotación jurídica: como medio de defensa y como fuente de prueba de la investigación penal. Lo primero, porque a través de ella la ley le otorga al procesado el derecho a responder los cargos que se le hubiesen imputado previamente; lo segundo, porque de lo expresado en la diligencia puede el juez especializado encontrar o deducir indicios de responsabilidad en el delito que se investiga, y hallar razones que conduzcan a la inocencia o responsabilidad del acusado. En efecto, al constituirse la indagatoria en la primera oportunidad de defensa del sindicado dentro del proceso, resulta lógico deducir su calidad de pieza probatoria relevante para la investigación, pues las explicaciones que aquél pueda dar, permiten conocer información necesaria para llegar a la verdad material (...) En cuanto a la naturaleza mixta de la indagatoria, como medio de prueba y de defensa, la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia, en Sentencia del 18 de marzo de 1993, señaló:
‘Pero también cabe hacer otra acotación, que cubre por entero la alegación de la demandante, o sea, estimar que la indagatoria sólo tiene un valor de defensa, de donde no es dable extraer de la misma argumentos de compromiso. La tesis no representa, un exacto y completo contenido de verdad, pues bastaría pensar, entonces, que si no es un medio de prueba tampoco podría utilizarse en beneficio del propio procesado, porque sólo lo que la ley estima como medio válido de prueba es dable manejarlo en este sentido y con este efecto’
Ahora bien, para garantizar la efectividad del derecho de defensa, la indagatoria en sus dos orientaciones, medio de prueba y medio de defensa, aparece regulada expresa o tácitamente en el actual Código de Procedimiento Penal Como fuente de prueba se encuentra en el artículo 248 que expresamente señala: “Son medios de prueba: la inspección, la peritación, los documentos, el testimonio, la confesión.”; en este mismo sentido, en el artículo 361 que, referido a la investigación de autores y partícipes, dispone: “El funcionario judicial tomará las ampliaciones de indagatoria que considere convenientes.”. Asimismo, en el artículo 369A que faculta al Fiscal General de la Nación o al fiscal que éste designe, para acordar beneficios con las personas investigadas en virtud de la colaboración que presten a las autoridades para la eficacia de la administración de justicia (art. 95-7 de la C.P.) (Subrayes originales de la sentencia).
28. Por su parte, la Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Penal, en sentencia de tres de diciembre de 2009, proceso Nº 28267, indicó:
29. Así las cosas, la indagatoria puede ser concebida como medio de defensa y a la vez medio de prueba de la cual pueden sustraerse no solo lo que al investigado le beneficia, sino eventualmente lo que le compromete jurídicamente, lo cual no contraría la protección del derecho a no auto incriminarse como lo ampara el artículo 33 constitucional, en la medida que no se obtenga una confesión forzada, por medios intimidatorios, y que en caso de querer el procesado contribuir con la recta administración de justicia, lo haga a sabiendas de que cuenta con garantías de defensa como es guardar silencio en lo que le perjudica, así como no declarar contra su cónyuge, compañero permanente o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad o primero civil, y que por ello mismo, no puede colegirse un indicio grave en su contra.
30. Por supuesto que la indagatoria no ofrece el grado de certeza probatoria que se exige para proferir sentencia condenatoria, razón por la cual la información allí vertida deberá corroborarse y profundizarse en el curso del proceso penal mediante otros medios allegados, de tal suerte que la misma no sea empleada como un instrumento represivo que aventaja al ente investigador sobre el procesado.
31. Ahora bien, en atención a que los anteriores presupuestos implican una modificación relativa de la posición imperante por esta corporación, la Sala estima necesario delimitar en qué casos podrá aplicarse una variación a la regla general mencionada.
32. Como quiera que el juicio que se imparte no versa sobre responsabilidad penal sino administrativa, la cual se rige por otros cánones distintos a fallar “más allá de toda duda razonable”, la Sala definirá los casos en que la indagatoria puede emplearse en el juicio de responsabilidad estatal, en los siguientes términos: (i) al otorgarle mérito probatorio a la indagatoria, deberá acreditarse la necesidad de su incorporación para el análisis integral del caso; (ii) la indagatoria no puede constituirse en la única prueba que defina la responsabilidad administrativa del Estado; (iii) se requiere del concurso de otros medios de convicción que apunten en un mismo sentido es decir, no deben haber contradicciones ostensibles entre lo vertido en la indagatoria y otros medios de prueba que favorecen al demandante en sede administrativa; (iv) deberá realizarse un examen integral del proceso lo cual incluye todas las pruebas válidamente incorporadas al proceso; (v) finalmente, podrá admitirse la indagatoria como medio de prueba en el juicio de responsabilidad estatal, cuando de ella: a) el procesado haya obtenido beneficios por colaboración con la justicia; o, b) que como consecuencia de los hechos afirmados en la indagatoria, se produzca posteriormente sanción penal o administrativa; por último, c) la indagatoria valorada no puede haber sido desestimada por razón de presión, confesión forzada del investigado, o cualquier otro medio atentatorio de los derechos fundamentales.
33. En nuestro caso, la necesidad de la valoración de la indagatoria se justifica para el análisis integral del caso, ya que las resoluciones de carácter penal ofrecen elementos de convicción que si son vistos separadamente no permiten contrastar la serie de eventos que llevaron a la Fiscalía a imponer la medida cautelar a loa demandantes y subsistiría un manto de duda en torno a la actuación de los mismos en la causación del daño alegado.
34. Adicionalmente, se cuenta con las providencias penales que exceptuando aquellas que declararon la cesación del procedimiento en primera y segunda instancia, son medios de prueba que apuntan en un mismo sentido, esto es, el conocimiento válido al momento de irrogar la medida de aseguramiento de que los señores L. E. L. P. y H. I. M. habían estado presentes en calidad de guardas de llaves de detenidos y/o de turno en las instalaciones de la SIJIN-Leticia entre el 19 y el 20 de junio de 1998 y al parecer no advirtieron que otros agentes ingresaron a golpear al señor L. S. V. C. o que este se causara lesiones así mismo en frente de los uniformados hasta causarse la muerte, habiendo gozado de un estado de salud que le permitía resistirse físicamente al arresto frente a varios uniformados (f. Supra, párr. 28), toda vez que con esas conductas se omitieron deberes funcionales que desde la perspectiva civil les era exigible en cuanto al cuidado de detenidos privados de la libertad a cargo del Estado.
35. Finalmente, la indagatoria valorada no fue expulsada del ordenamiento jurídico por razón de presión, confesión forzada de los investigados, o violación de sus derechos fundamentales durante su realización. Así por ejemplo, en la diligencia de indagatoria del 29 de julio de 1998 ante la Fiscalía General de la Nación-Leticia, el señor L. E. L. P., sostuvo (fls. 2-5, cdno. 3):
PREGUNTADO: ¿Diga si prestó sus servicios dentro de su labor como miembro de las SIJIN en Leticia en los días 19 y 20 de junio de 1998 dentro de las instalaciones del comando del Departamento de Policía Amazonas? CONTESTÓ: Sí, claro como todos los días, el 19 de junio estaba disponible en la SIJIN, trabajaba común y corriente recibiendo turno, entramos a las 7 de la mañana del día 19 hasta las 12 y de 2 a 7 de la noche. Ya el día 20 reforcé el servicio de la SIJIN de la una de la mañana a las 7 de la mañana, ese fue mi servicio esos días. PREGUNTADO: ¿Tuvo conocimiento o se dio cuenta de la situación que se presentó con el retenido L. S. O L. V. C. esos días en las instalaciones de la SIJIN? CONTESTÓ: A ver, el día 19 de junio llegué a las instalaciones de la SIJIN más o menos a entre 4 y 5 de la tarde, venía de realizar una inspección judicial con el auditor de guerra, doctor H. P. (...) al llegar a la SIJIN me informaron que buscara al señor personero para que estuviera presente y observara en qué condiciones de excitación se encontraba un señor. A esa hora no sabía de él y me pude dar cuenta que se trataba del señor L. V., el señor personero creo que manifestó que debíamos llevarlo al hospital para su curación ya que se encontraba con una ceja, no recuerdo cuál, con una herida, pero observando que el señor L. V. seguía o se portaba en una manera brusca y alterada, se optó en presencia del personero, llamar a la señora C. que es enfermera de la policía, para su curación. Se hizo la curación pero como el señor L. V., como ya he dicho anteriormente, estaba alterado, gritaba, cuando me refiero gritar el del modo en que insultaba con el fin de que lo soltáramos, para su curación se tuvo que sostenerle (sic) las piernas, la patrullera M. C. C. estaba allí cuando se le hizo la curación, habían otros policías que no recuerdo en el momento y unas auxiliares de policía. También ese mismo días, antes de la curación, pude hablar con V., le pregunté por qué actuaba de esa forma, lo senté en una silla y se tiró de la silla él, luego me quedó viendo, se paró y sin decir nada se dejó caer hacia atrás, golpeándose contra el piso, eso fue lo que pasó en horas de la tarde, lo que a mí me consta. Yo me retiré a eso de las 7 más o menos de la noche porque tenía que reforzar a la 1 de la mañana, ya en horas de la madrugada me tocó que reforzar con la señorita patrullera O. M., tuvimos que quedarnos en las instalaciones de la SIJIN ya que el turno anterior tenía en la SIJIN 5 personas por investigación, entre una y media y 2 de la mañana, no recuerdo exactamente, observé que el señor L. V. fue sacado por el agente R. L. J. O. y otro que no recuerdo, me refiero cuando digo sacado es que lo llevaban cogiéndolo uno del brazo y el otro del otro, lo sostenían, porque el señor L. V. no podía caminar muy bien, se agarraba con las dos manos la parte del estómago. Pasados más o menos media hora, el señor L. V. es traído nuevamente a las instalaciones de la SIJIN por la patrullera que lo había llevado, ya él estando en los calabozos de la SIJIN entré a orinar, lo observé y le pregunté cómo se sentía, él me dijo “me encuentro bien porque me colocaron dos calmantes en el hospital”, pero aún se quejaba un poco de él, no me dijo más nada y yo salí. El tiempo que demoré hablando con él fue el tiempo que me gasté orinando, ya que el baño queda pegado a las celdas de la SIJIN. Desde ese instante hasta entregar el refuerzo que era a las 7 de la mañana no hablé con el señor L. V. (...) PREGUNTADO: ¿Quién tuvo acceso a la celda en donde estaba L. V. durante el tiempo que usted estuvo de servicio? CONTESTÓ: bueno, en horas de la tarde del 19, como ya dije lo que yo pude ver que atendieron al señor L. V. fue la señora C. que le hizo la curación, la patrullera CINDY y unos agentes que no recuerdo. Ya en horas de la madrugada puedo decir que el que entró a los calabozos fue el agente R. L. y un patrullero que no recuerdo el nombre, a sacar al señor V., no miré entrar a más nadie porque estábamos realizando el interrogatorio a las personas que estaban allí en las instalaciones (...). PREGUNTADO: ¿Sabe si además del personal de turno de la SIJIN estuvieron esa noche del 19 al 20 de junio personas integrantes de la Policía Nacional? CONTESTÓ: En el único momento en que observé gente o policías uniformados fue en el momento que llevaron y trajeron al señor L. V. al hospital o sea entre 1 y 2 de la madrugada. Tengo entendido y por lo que pude ver en las instalaciones de la SIJIN en horas de la tarde del 19 el señor V. fue conducido por uniformados. PREGUNTADO: Se dice en estas diligencias que en la noche del 19 al 20 de junio se escuchaban gritos provenientes de la celda, de una persona que al parecer estaba siendo golpeada, gritos que sucedían cuando entraba personal de la SIJIN y de la policía a dicho calabozo, ¿qué sabe al respecto? CONTESTÓ: yo escuchar gritos como en estos momento la fiscalía me manifiesta en las instalaciones de la SIJIN, no los escuché. El señor V. sí se quejaba un poco cuando lo llevaron al hospital y después que lo trajeron también un poco, pero gritar no (...)
36. Del mismo modo, al preguntársele al ex agente H. I., también corroboró el relato conforme al cual, los hoy demandantes sí tuvieron trato y contacto con el señor L. S. V. C. mientras estuvo retenido en las instalaciones de la SIJÍN. Según su diligencia de indagatoria rendida el 29 de julio de 1998 ante la Fiscalía, al preguntársele por los hechos motivo de investigación, aseveró (fls. 11-14, cdno. 3):
CONTESTÓ: (...) Siendo aproximadamente las cuatro y media fui llamado por el radio de comunicaciones por parte del señor SI Rosero para que hiciera llegar las llaves de la sala de detenidos de la SIJIN, hasta allá, a que o las portaba (sic) porque el comandante de guardia para ese día, quien era el PT. M., también se encontraba en la diligencia de inspección judicial, al llegar a la SIJIN y al ingresar a la sala de detenidos, encontré en la antesala de la oficina, a un señor de nombre L. V., entre los que lo ingresaron recuerdo que estaba el patrullero S. quien esa tarde se encontraba de servicio, conformaba una patrulla uniformada, el señor TE. W. O. hizo llamar a la enfermera, señora C. B., para que le hiciera curación a este señor que presentaba una lesión en una de la cejas y estaba botando muchísima sangre. Posteriormente el señor teniente hizo llamar también al señor personero municipal, para que se percatara de las condiciones en que se encontraba el señor L. V., a que cuando la enfermera entró a realizarle la curación este señor aun estando esposado en el piso se movía dándose golpes contra la pared. El señor personero hizo algunas anotaciones en la minuta de guardia en las condiciones en que encontró al señor L. V., antes de que llegara el señor personero me regresé hasta el sitio de la inspección judicial, me demoré allí como unos 20 o 30 minutos hasta que finalizara la diligencia, cuando llegué nuevamente a la SIJIN se encontraba allí el señor personero, las anotaciones que hizo este señor escribió unas anotaciones (sic) sobre las condiciones en que se encontraba el retenido, pero no recuerdo claramente qué fue lo que escribió, siendo aproximadamente las seis o seis o seis y media de la tarde, el señor L. V. se orinó, se vomitó en la celda en donde se encontraba, quiero anotar que al señor L. V. al momento de notarlo, como a las cuatro y media de la tarde lo noté en avanzado estado de embriaguez por su comportamiento y por el exagerado olor a alcohol, después de las siete a que era un turno de seis horas, después de haber recibido el servicio a las seis y media de la mañana como a la una y media o dos de la mañana, fue llevado hasta la sala de urgencias el señor L. V., porque manifestaba que le dolía mucho el estómago, para sacarlo de la celda, lo hizo el señor AG RUÍZ LOZANO ORLANDO creo que en compañía del patrullero S. este señor fue llevado al hospital en un vehículo radiopatrulla de la Policía Nacional, regresó al término de unos treinta minutos aproximadamente si no estoy mal, cuando regresó del hospital manifestó el patrullero Suárez que el paciente o el señor L. no presentaba lesiones de consideración, que le habían aplicado dos inyecciones para el dolor y le había dado un frasco pequeño para que posteriormente el señor L. orinara y se le practicaran un examen (...) (negrillas agregadas).
37. Según las pruebas incorporadas al expediente, están debidamente acreditados en el proceso los siguientes hechos:
38. El 10 de septiembre de 1998, la Fiscalía General de la Nación abrió investigación en contra de L. E. L. P. y H. I. M. por la presunta muerte del señor L. S. V. C. mientras este se encontraba en calidad de detenido en las instalaciones de la SIJIN, sede Leticia, Amazonas. En dicha resolución se les impuso medida de aseguramiento, actuación que se hizo efectiva el 28 de septiembre del mismo año (resolución de 10 de septiembre de 1998 de la fiscalía delegada ante los jueces del circuito, y oficio Nº 1264 de 28 de septiembre de 1998 de la Comandancia de Policía de Leticia, Amazonas, por la que se informó de la captura de los demandantes, fls. 19-38, 41-42, cdno. 1). La Fiscalía desestimó las versiones de indagatoria de los implicados, comoquiera que los reportes médicos y el dictamen forense practicados al señor L. S. V. C. descartaron los aparentes signos en embriaguez del mismo, así como los múltiples golpes y heridas que no presentaba al momento de su detención el 19 de junio de 1998 (fl. 21, cdno. 3).
39. El 23 de noviembre de 1998, la Fiscalía General de la Nación, Unidad de Fiscalía Seccional revocó la medida de aseguramiento impuesta al señor L. P. bajo el entendido de que presuntamente ninguno de los oficiales a cargo de los detenidos estuvo en la celda con este; en particular, le dio credibilidad al dicho del señor L. P. quien afirmó que nunca tuvo las llaves de la celda, toda vez que el 20 de junio de 1998 estuvo durante 6 horas aproximadamente en las instalaciones de la SIJIN y luego se fue a patrullar, desestimando que al momento que al señor V. C. se le ocasionaron las lesiones mortales los incriminados hubieran podido ser los causantes (fls. 45-57, cdno. 1).
40. El 12 de febrero de 1999, tras definir y calificar la conducta investigada a los actores se les profirió resolución acusatoria por el delito de homicidio preterintencional agravado (fls. 58-89, cdno. 1). Para el ente investigador, la posible autoría de los procesados estaba acreditada por medio de las declaraciones recaudadas, los informes forenses, la historia clínica del fallecido, señor L. S. V. C., así como la inverosimilitud que le produjo las explicaciones de los uniformados acerca de que el occiso que había auto infligido las lesiones que le produjeron la muerte en su celda sin que hubiese sido advertido por los agentes a su cargo, máxime cuando conforme a las declaraciones rendidas, la mayoría de los implicados reconocieron haber tenido contacto en al menos una ocasión al difunto en el sitio de detención (fl. 71, cdno. 1) y que los dos dictámenes médicos practicados descartaron en forma contundente que no era posible que el señor V. C. hubiera sido el causante de su propia muerte (fl. 63, cdno. 1).
41. El 25 de octubre de 1999, el Juzgado Penal del Circuito de Leticia-Amazonas, declaró la nulidad parcial de lo actuado desde la resolución de la Fiscalía de 31 de diciembre de 1998, declaró la ruptura de la unidad procesal respecto de los señores L. L. P., H. I. M. y ordenó su libertad provisional (fls. 90-100, cdno. 1).
42. Consecuencia de la anterior providencia, el 27 de junio de 2003 la Fiscalía Militar 142 Delegada ante los Juzgados Penales decretó la cesación del procedimiento en favor de los señores L. L. P. y H. I. M., decisión que fue confirmada en todas sus partes por medio de resolución de 15 de diciembre de 2004 de la Fiscalía Tercera Delegada ante el Tribunal Superior Militar (fls. 101-128, 129-146, cdno. 1). Como fundamentos de lo antecedente, la Fiscalía 142 valoró la ampliación del dictamen de medicina legal practicado por el médico Á. G. M. a quien se le interrogó si conforme a lo que algunas declaraciones afirmaban era posible que al señor V. C. lo hubieren golpeado por varias horas en su celda antes de fallecer, a lo que este respondió “Yo no creo que haya sido una golpiza por lo menos en cuanto al tiempo porque cuatro horas dándole paradas le hubieran roto una costilla por lo menos o le hubieran hecho lesiones mucho más evidentes tanto que las hubiera podido ver el médico de urgencias desde la primera vez, yo no puedo decir que le dieron o no le dieron, pero no parece que le hubieran dado patadas durante cuatro o cinco horas o mucho menos con esa severidad que se dice que alguien relató (...)”. La anterior providencia fue confirmada el 15 de diciembre de 2004 en todas sus partes por la Fiscalía Tercera Delegada ante el Tribunal Superior Militar (f. 129-146, cdno. ppal.).
43. El señor L. E. L. P. estuvo detenido entre el 28 de septiembre y el 23 de noviembre de 1998 y H. I. M. fue detenido preventivamente, desde el 28 de septiembre de 1998, hasta el 25 de octubre del mismo año (Supra, párr. 26-27; revocatoria de medida de aseguramiento en favor de L. L. P. y negatoria de H. I. M. del 23 de noviembre de 1998, fls. 41-53, cdno. 3).
44. El señor L. E. L. P. figura en actuaciones procesales como padre de J. C. y M. A. L. R. (registro civil de nacimiento, fls. 2-3, cdno. 2); por su parte, el señor y H. I. M. acreditó ser el padre de M. C. I. C. y D. F. I. C. (registros civiles de nacimiento, fls. 20-21, cdno. 2); e hijo de M. M. S. y de C. I. S. (registro civil de nacimiento del actor, fl. 18, cdno. 2). En cuanto a la aludida condición de compañeros permanentes entre el señor I. M. y L. E. C. C. encuentra la Sala que se aportó un acta expedida por el jefe de recursos humanos de la Policía Nacional-Amazonas conforme al cual los dos últimos declararon el 14 de julio de 1998 que eran compañeros permanentes (f. 24-26, cdno. 2), documento que no reviste la idoneidad para demostrar el estado civil de las personas, razón por la cual no será reconocida.
45. Le corresponde a la Sala determinar si existe lugar a declarar la responsabilidad patrimonial del Estado por la privación de la libertad a la que fueron sometidos los señores L. E. L. P. y H. I. M., teniendo en cuenta que en su favor se decretó la cesación del procedimiento mediante providencia del 27 de junio de 2003 proferida por la Fiscalía Militar 142 delegada ante los juzgados penales, confirmada el 15 de diciembre de 2004 por la Fiscalía Tercera Delegada ante el Tribunal Superior Militar.
46. Se advierte que de conformidad con los elementos de prueba obrantes en el expediente, no se encuentra acreditado el daño causado a los demandantes, comoquiera que se demostró que los señores L. E. L. P. y H. I. M., fueron vinculados a un proceso penal como presuntos responsables del delito previsto en el artículo 325 de la Ley 100 de 1980, esto es, homicidio preterintencional, en el marco del cual se dictó en su contra medida de aseguramiento consistente en detención preventiva.
47. Empero dicha circunstancia se encontraba mediada por la conducta de los actores al permitir que el señor L. S. V. C. muriera en forma no esclarecida mientras se encontraba detenido al interior en las instalaciones de la SIJIN-Leticia, pues aunque los informes médico forenses practicados señalaban posibles traumas de origen externo y las heridas aparentemente auto infligidas no tuvieron como referencia que se hubiese reventado así mismo el hígado, finalmente primó la hipótesis de presunción de inocencia de los procesados.
48. En cuanto al régimen de responsabilidad aplicable en estos casos, se debe precisar que el fundamento legal de la responsabilidad a cargo del Estado por los daños causados con ocasión de la privación injusta de la libertad estaba constituido por el artículo 414 del Decreto 2700 de 1991, que disponía:
49. En interpretación de dicho artículo, el criterio de esta corporación en relación con la responsabilidad que le asiste al Estado por los casos de injusta privación de la libertad, es el siguiente:
En este orden de ideas, se señala que de manera unánime, la Sala ha adoptado el criterio conforme al cual quien hubiera sido sometido a medida de aseguramiento de detención preventiva, pero finalmente hubiera sido exonerado de responsabilidad mediante sentencia absolutoria definitiva o su equivalente[(14)], con fundamento en que el hecho no existió, el sindicado no lo cometió o la conducta no era constitutiva de hecho punible, tiene derecho a la indemnización de los perjuicios que dicha medida le hubiera causado, sin necesidad de acreditar que la misma fue ilegal, errada, o arbitraria, dado que en dicha norma el legislador calificó a priori la detención preventiva como injusta. En otros términos, cuando en la decisión penal definitiva favorable al sindicado, el juez concluye que las pruebas que obran en el expediente le dan certeza de que el hecho no existió, o de que de haber existido, no era constitutivo de hecho punible, o de que el sindicado no fue el autor del mismo, la medida de aseguramiento de detención preventiva que en razón de ese proceso se le hubiera impuesto deviene injusta y por lo tanto, habrá lugar a declarar la responsabilidad patrimonial del Estado por los daños que la misma le hubiera causado, tanto al sindicado, como a todas las demás personas que demuestren haber sido afectadas con ese hecho, sin que para llegar a esa conclusión, en los precisos términos del último aparte de la norma citada, se requiera realizar ninguna otra indagación sobre la legalidad de la medida de aseguramiento que le fue impuesta a aquél[(15)].
50. Sobre el asunto, es preciso advertir que para el momento en el que se dispuso la libertad de R. J. P. M. ya había entrado en vigencia la Ley 270 de 1996, cuyo artículo 68 establece que “quien haya sido privado injustamente de la libertad podrá demandar del Estado la reparación de perjuicios”.
51. En síntesis, de conformidad con lo anteriormente expuesto, en tratándose de reparación administrativa por privación de la libertad según el Decreto 2700 de 1991, armonizado con el artículo 68 de la Ley 270 de 1996, para calificar como “injusta” la medida de aseguramiento demandada, deben concurrir, además del análisis razonable y proporcionado de las circunstancias en que se ha producido la misma, una responsabilidad de carácter objetiva en la que no es necesario probar que la autoridad judicial incurrió en algún tipo de falla, sino que al afectado le basta con acreditar que contra él se impuso una medida privativa de la libertad en un proceso judicial cuya decisión concluye, que: (a) el hecho no existió; (b) que de haber existido la conducta, no era constitutiva de hecho punible; (c) que el sindicado no fue el autor del mismo; y finalmente, (d) que se le causó un daño antijurídico con ocasión de la detención porque según el análisis integral del proceso, el actor no tenía la obligación de soportar la medida.
52. Adicionalmente, el fallador de la responsabilidad del Estado debe analizar, de oficio o a petición de parte(16), la existencia de las causales de eximentes de responsabilidad del Estado, aplicables también en los regímenes objetivos de responsabilidad, entre ellas, el hecho de la víctima y pueda concluir, por ejemplo, que esta última se expuso, “de manera dolosa o culposa, al riesgo de ser objeto de una medida de aseguramiento de detención preventiva”. Ello en tanto que(17):
(...) mal puede perderse de vista que con el propósito de determinar la existencia de responsabilidad patrimonial del Estado como consecuencia de la acción o de la omisión de alguna autoridad pública, se tiene que según las voces del artículo 90 constitucional, uno de los elementos que insoslayablemente debe establecerse como concurrente en cada caso concreto es el de la imputabilidad del daño a la entidad demandada —además de la antijuridicidad del mismo, claro está—, análisis de imputación que de modo invariable debe conducir al juez de lo contencioso administrativo, propóngase, o no, la excepción respectiva por la parte interesada, esto es de oficio o a petición de parte, a examinar si concurre en el respectivo supuesto en estudio alguna eximente de responsabilidad, toda vez que la configuración de alguna de ellas impondría necesariamente, como resultado del correspondiente juicio de imputación, la imposibilidad de atribuir la responsabilidad de reparar el daño sufrido por la víctima, total o parcialmente, a la entidad accionada.
53. Tradicionalmente se ha considerado que, para que se configure alguna de las causales de exoneración fuerza mayor, hecho de la víctima y hecho exclusivo y determinante de un tercero, se requiere la concurrencia de tres elementos: i) su irresistibilidad; ii) su imprevisibilidad y iii) su exterioridad respecto de la demandada(18) y, en materia de privación injusta de la libertad, se ha entendido que la regla general cuenta con una subregla de carácter especial según la cual el hecho de la víctima que exonera de responsabilidad es aquel que puede ser calificado de dolo o culpa grave(19).
54. En efecto, a partir de lo dispuesto en la parte final del citado artículo 414 del Decreto 2700 de 1991, según el cual en los supuestos en él señalados la víctima tenía derecho a ser indemnizada por la privación injusta de la libertad a la cual fue sometida “siempre que no haya causado la misma por dolo o culpa grave”, esta corporación ha estimado que cuando se demuestra que la privación de la libertad padecida se produjo por cuenta de su conducta dolosa o culposa, esto es, con incumplimiento de los deberes de comportamiento que le eran exigibles, el Estado se exonera de la responsabilidad por los perjuicios que aquella hubiere podido causar. Subregla que, pese a la derogatoria del Decreto 2700 de 1991, se ha mantenido en virtud de lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 270 de 1996 a cuyo tenor: “(...) El daño se entenderá como culpa exclusiva de la víctima cuando ésta haya actuado con culpa grave o dolo, o no haya interpuesto los recursos de ley. En estos eventos se exonerará de responsabilidad al Estado (...)”.
55. Así pues, se ha establecido que la conducta del individuo, su proceder, es susceptible de valoración para llegar a determinar si efectivamente la administración es responsable por haberlo privado injustamente de la libertad; lo cual resulta compatible con lo consagrado en el artículo 14.6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos:
56. Ahora bien, es indispensable aclarar que, como lo ha recordado esta Subsección(20), en las acciones de responsabilidad patrimonial, el dolo o culpa grave se definen a partir de los criterios establecidos en el artículo 63 del Código Civil(21); razón por la que se ha reiterado(22):
(...) se ha dicho que es la reprochable conducta de un agente que generó un daño antijurídico (injusto) no querido por él pero producido por la omisión voluntaria del deber objetivo de cuidado que le era exigible de acuerdo a sus condiciones personales y las circunstancias en que actuó; o sea, la conducta es culposa cuando el resultado dañino es producto de la infracción al deber objetivo de cuidado y el agente debió haberlo previsto por ser previsible, o habiéndolo previsto, confió en poder evitarlo. También por culpa se ha entendido el error de conducta en que no habría incurrido una persona en las mismas circunstancias en que obró aquella cuyo comportamiento es analizado y en consideración al deber de diligencia y cuidado que le era exigible. Tradicionalmente se ha calificado como culpa la actuación no intencional de un sujeto en forma negligente, imprudente o imperita, a la de quien de manera descuidada y sin la cautela requerida deja de cumplir u omite el deber funcional o conducta que le es exigible; y por su gravedad o intensidad, siguiendo la tradición romanista, se ha distinguido entre la culpa grave o lata, la culpa leve y la culpa levísima, clasificación tripartita con consecuencias en el ámbito de la responsabilidad contractual o extracontractual, conforme a lo que expresamente a este respecto señale el ordenamiento jurídico. De la norma que antecede [art. 63 del C.C.] se entiende que la culpa leve consiste en la omisión de la diligencia del hombre normal (diligens paterfamilias) o sea la omisión de la diligencia ordinaria en los asuntos propios; la levísima u omisión de diligencia que el hombre juicioso, experto y previsivo emplea en sus asuntos relevantes y de importancia; y la culpa lata u omisión de la diligencia mínima exigible aún al hombre descuidado y que consiste en no poner el cuidado en los negocios ajenos que este tipo de personas ponen en los suyos, y que en el régimen civil se asimila al dolo[(23)].
57. En este mismo sentido es importante anotar que las consideraciones relativas a si el hecho de la víctima, esto es, la actuación dolosa o gravemente culposa de la persona privada injustamente de su libertad, fue determinante para la producción de este daño, es decir, si fue o no su causa eficiente, se circunscriben al análisis de imputabilidad de este último, indispensable en cualquier juicio de responsabilidad, pero de ningún modo implican un juicio sobre lo bien o mal fundado de la actuación de la autoridad que haya dispuesto la captura o la imposición de la medida de aseguramiento de detención preventiva.
58. En efecto, al margen de que la actuación de la víctima fuera o no de aquéllas que dan lugar a la captura; o constituyera o no un indicio de responsabilidad que de acuerdo con la normativa penal, habilitara proferir medida de aseguramiento —análisis propios del régimen de responsabilidad subjetivo, esto es, el fundado en la falla del servicio—, lo que interesa para el estudio de la causal eximente de responsabilidad del hecho de la víctima es que su conducta, dolosa o gravemente culposa desde la perspectiva civil, haya sido la causa eficiente del daño, es decir, la razón sin la que aquél no se habría producido, estudio que puede ser adelantado sin que ello signifique que, al mismo tiempo, se esté valorando si la autoridad penal correspondiente actuó correctamente o no a la hora de tener en cuenta dicha conducta para efectos de ordenar la privación de la libertad.
59. Así pues, al analizar el carácter determinante y exclusivo del hecho de la víctima como causal eximente de responsabilidad en materia de privación injusta de la libertad, el juez de lo contencioso administrativo se limita a verificar que si la conducta que ahora, y desde la perspectiva del artículo 63 del Código Civil, se califica como dolosa o gravemente culposa de la persona privada de la libertad, fue la que llevó a la autoridad correspondiente a imponer dicha privación, absteniéndose de valorar si, desde el punto de vista penal, esa conducta daba lugar o no a la detención.
60. Lo anterior significa que, al margen de la manera como el juez penal haya valorado o calificado la conducta desplegada por la persona privada de la libertad, el de la responsabilidad administrativa bien puede concluir que a la luz de las definiciones antes enunciadas, se trató de una conducta dolosa o culposa que, de ser causa determinante de la captura o de la imposición de la medida de aseguramiento, exoneraría al Estado por los daños que la detención haya podido causar. Y es que, como se ha sostenido en múltiples oportunidades, las decisiones adoptadas en materia penal no condicionan al juez de lo contencioso administrativo, toda vez que ambos procesos atienden finalidades disímiles y se rigen por normas, principios y objetivos diferentes(24):
61. Es indispensable insistir en que si bien es cierto que, en virtud del principio de la presunción de inocencia, la preclusión de la investigación, sentencia absolutoria o providencia equivalente, proferida en favor de un sindicado implica que éste último no estaba en el deber jurídico de soportar la detención preventiva de la que fue objeto y que, por lo tanto, resultó injusta; también lo es que, de haber sido impuesta en virtud de su actuar doloso o culposo, el daño antijurídico por ella causada –la privación de su libertad- no es imputable a las autoridades que impusieron y prolongaron la medida, sino a su propio hecho. En otras palabras, en los casos de demandas resarcitorias por privaciones injustas de la libertad, el análisis del grado de incidencia que en la causación del daño tuvo el hecho de la víctima, no tiene que ver con la antijuridicidad de aquel —establecida en virtud de la decisión absolutoria—, sino con su imputabilidad.
62. Por último, el estudio de esa causal eximente de responsabilidad no puede, de ninguna manera, llevar a poner en entredicho la inocencia del sindicado —declarada ya por el juez competente para ello—, o el carácter injusto de la detención de la libertad padecida —derivado de la decisión final absolutoria—; aunque, sin lugar a dudas, sí supone admitir que dicha privación puede ser imputable a la misma víctima cuando quiera que, por haber actuado de forma dolosa o culposa, esto es, con incumplimiento de los deberes de conducta que le eran exigibles, se expuso al riesgo de ser objeto de una medida de aseguramiento de detención preventiva.
63. En el caso concreto, se tiene que pese a que el proceso penal culminó con cesación del procedimiento en favor de los hoy demandantes, no puede obviarse en cualquier caso las circunstancias en que se produjo la muerte del señor L. S. V. C. mientras estaba detenido en las instalaciones de la SIJIN y los actores estuvieron de turno, pues en lo tocante al deber de cuidado y custodia de personas en detención para evitar que se auto inflijan heridas mortales o que otros custodiados o uniformados puedan llegar a agredirles, no fue diligente, pues aunque el principio de la duda primó sobre la certeza que debe guiar la sentencia penal, ello no es óbice para efectuar un análisis de responsabilidad civil que en ejercicio de sus funciones permita dar cuenta de la conducta que les era exigible.
64. Como consecuencia de lo anterior, para la Sala la conducta de los entonces uniformados no fue lo suficientemente cuidadosa para advertir mientras estuvieron en las instalaciones de la SIJIN entre el 19 y el 20 de junio de 1998, que el señor L. S. V. C., quien el día de su detención tuvo que ser ingresado por la fuerza por varios agentes por ofrecer resistencia física, una vez detenido, decayó en un estado de salud crítico que lo condujo en forma súbita a la muerte como consecuencia de lesiones presuntamente auto infligidas; o bien, que otros uniformados o custodios le hubieran causado los traumas de origen externo referidas en los dictámenes médicos y cuya explicación lógica no supieron ofrecer.
65. En ese contexto, para la Fiscalía no solo existían indicios serios de la posible participación de los ex agentes en el delito investigado, sino que de antemano, resultaba reprochable que una persona que fue ingresada por la fuerza por parte de varios agentes debido a que ofrecía resistencia, como lo relatan los testimonios de los demandantes, luego de unas horas presentara heridas profundas, equimosis y otras lesiones que no tenía en una primera valoración médica y que posteriormente falleciera en forma repentina o como consecuencia de las lesiones de origen externo señaladas en los dictámenes médicos practicados, es decir, no causadas por parte del fallecido; o que en cualquier caso, mientras el señor V. C. presuntamente se auto infligía los golpes en frente de los uniformados, como estos lo relataron, que permitieran que ello sucediera hasta que la severidad de las heridas le produjeran la muerte.
66. Téngase en cuenta que el señor V. C. fue detenido el 19 de junio de 1998 a las 04:15 pm y murió el 23 del mismo calendario a las 10:30 am, aproximadamente. Desde el 19 de junio de esa anualidad, después de la detención del señor V. C., el Personero de Leticia, al constatar la detención del antes mencionado, solicitó que le hicieran curación inmediata de la escoriación leve que presentaba en la ceja derecha, sin embargo, ello no ocurrió sino hasta cuando tuvo que ingresar por urgencias con heridas que no tenía cuando ingresó a las celdas de la SIJIN diez horas antes.
67. El primer ingreso médico del señor V. C. ocurrió a las 02:00 am del 20 de julio, cuando al ser revisado tenía lesiones causadas con “elementos contundentes” que le generaron incapacidad de 15 días y en el cual se descartó alcoholemia, en contradicción de lo afirmado por los agentes implicados en sus indagatorias (fls. 33-35, cdno. 2; fl. 21, cdno. 3), tras lo cual fue devuelto al sitio de reclusión de la Policía. Y para cuando volvió a ser internado, el 20 de julio a las 10:30, según los partes médicos y forenses practicados, ostentaba un “trauma abdominal contundente, de gran fuerza” que de conformidad con estos, al señor C. “Se le había reventado el hígado por golpes” (fl. 34, cdno. 2).
68. En el lapso antes referido en que se causaron las lesiones mortales del señor L. V. C., el señor H. I. M. estuvo de turno el 19 de junio de 1998 en las instalaciones de la SIJIN, desde las 07:00 am hasta las 07:00 pm, tiempo en el cual vio ingresar al señor V. C., pues tuvo la guarda de las llaves de celda; en cuanto al ex agente L. L. P., se tiene que estuvo en turno entre la 01:00 y las 07:00 am del 20 de julio, sin que precisara cuánto tiempo estuvo en las instalaciones de la SIJIN y cuánto en patrullaje. Es decir, que ambos demandantes estuvieron a cargo de la vida, custodia e integridad del señor V. C., de modo que salvo por los dictámenes médicos, no se tuvo información disponible por parte de los agentes que permitiera esclarecer cómo y por qué ocurrió la muerte del antes mencionado mientras estuvo en las celdas de la Policía, aspecto que denota una falla del deber de cuidado de quienes están a merced del Estado, por lo que en presencia del obrar doloso o gravemente culposo de los hoy actores, se interrumpe el nexo causal entre el daño demandado y su imputación a la administración.
69. Así las cosas, la Sala estima que los demandantes sí contribuyeron con la imposición de la medida cautelar en su contra. Para la Sala no resulta admisible que al parecer otros agentes ingresaran a la celda del señor V. C. y lo golpearan hasta causarle la muerte, o bien permitieran que en frente de sus estos, que el señor V. C. se produjera lesiones entre las 10:00 pm del 19 de junio de 1998, cuando fue curado de una escoriación leve en su ceja derecha, y las 02:00 am del día siguiente, cuando fue remitido por primera vez a urgencias y se le dictaminó incapacidad por 15 días; y nuevamente al volver a la instalaciones policiales, entre las 02:00 am y las 10:00 am del 20 de julio, no advirtieran otra serie de lesiones aparentemente auto infligidas y que le reventaron el hígado, entre otras heridas que el señor V. C. no tenía al ingresar detenido el día anterior o en su primer examen de las 02:00 am, con lo cual, dicha actuación cautelar fue plenamente justificada.
70. Esclarecido que la Fiscalía General impuso la medida de aseguramiento a los accionantes luego de que permitieran que el señor L. S. V. C. se golpeara así mismo hasta causarse la muerte, o que otros agentes o internos ingresaran y le causaran la muerte por golpes, se descarta la responsabilidad del Estado, interrumpida por el hecho de los hoy demandantes. Por lo tanto, la Sala no encuentra otra causa fehaciente que desatara la actividad penal que la culpa grave en que incurrieron los señores L. L. P. y H. I. M., en los términos de que trata el artículo 63 del Código Civil a que se hizo referencia (Supra, párr. 46).
1. CONFIRMAR la sentencia del 23 de marzo de 2011, proferida por el Tribunal Administrativo de Cundinamarca, por medio de la cual se denegaron las pretensiones de la demanda.
Magistrados: Stella Conto Díaz del Castillo, Presidenta de la Subsección—Danilo Rojas Betancourth—Ramiro Pazos Guerrero, impedido».
3 Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de 28 de agosto de 2013, Exp. 1996-00659 (2500022), C.P. Enrique Gil Botero. Al respecto se dijo en esta providencia: “(...) En el caso sub examine, las partes demandadas pudieron controvertir y tachar la prueba documental que fue aportada por la entidad demandante y, especialmente, la copia simple del proceso penal que se allegó por el actor, circunstancia que no acaeció, tanto así que ninguna de las partes objetó o se refirió a la validez de esos documentos. (...) Por lo tanto, la Sala en aras de respetar el principio constitucional de buena fe, así como el deber de lealtad procesal reconocerá valor a la prueba documental que ha obrado a lo largo del proceso y que, surtidas las etapas de contradicción, no fue cuestionada en su veracidad por las entidades demandadas.
En otros términos, a la luz de la Constitución Política negar las pretensiones en un proceso en el cual los documentos en copia simple aportados por las partes han obrado a lo largo de la actuación, implicaría afectar —de modo significativo e injustificado— el principio de la prevalencia del derecho sustancial sobre el formal, así como el acceso efectivo a la administración de justicia (arts. 228 y 229 C.P.) (...).
Lo anterior, no quiere significar en modo alguno, que la Sala desconozca la existencia de procesos en los cuales, para su admisión y trámite, es totalmente pertinente el original o la copia auténtica del documento respectivo público o privado. En efecto, existirán escenarios —como los procesos ejecutivos— en los cuales será indispensable que el demandante aporte el título ejecutivo con los requisitos establecidos en la ley (v.gr. el original de la factura comercial, el original o la copia auténtica del acta de liquidación bilateral, el título valor, etc.) (...)
4 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, Subsección “B”, M.P. Ramiro de Jesús Pazos Guerrero, sentencia de 9 de octubre de 2014, Rad. 07001-23-31-000-2002-00228-01(29033). Reiterado en varias providencias; ver: sentencias de 29 de mayo de 2014, Rad. 20001-23-31-000-1999-00636-01(24078); 9 de febrero de 2011, Exp. 16934; 20 de febrero de 2014, Exp. 30615; 29 de agosto de 2012, Exp. 23686; 13 de abril de 2000, Rad. 11898; 4 de febrero de 2010, Exp. 18320 y de 28 de abril de 2014, Exp. 21896, C.P. Enrique Gil Botero. En relación con la no valoración de la declaración rendida por la parte demandante, ver: sentencia del 21 de febrero de 2011, Exp. 18648.
5 A pesar de que el Decreto 2700 de 1991, al referirse a la indagatoria establece que cuando el indiciado formula declaración contra un tercero, se le prestará juramento y se le tendrá como testigo: “ART. 357.—Prohibición de juramentar al imputado. La indagatoria no podrá recibirse bajo juramento. El funcionario se limitará a exhortar al imputado a que diga la verdad, advirtiéndole que debe responder de una manera clara y precisa a las preguntas que se le hagan. Pero si el imputado declare contra otro, se le volverá a interrogar sobre aquel punto bajo juramento, como si se tratara de un testigo”.
6 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, Subsección “B”, C.P. Danilo Rojas Betancourth, sentencia de 27 de marzo de 2014, Rad. 41001-23-31-000-1993-07062-01(22597).
7 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, Subsección “B”, M.P. Danilo Rojas Betancourth, sentencia de noviembre de 2015, Exp. (36170).
8 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, sentencia del 13 de abril de 2000, Rad. 11898, C.P. Alier Eduardo Hernández Enríquez.
9 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, Subsección “B”, C.P. Ramiro de Jesús Pazos Guerrero, sentencia de 29 de mayo de 2014, Rad. 20001-23-31-000-1999-00636-01(24078).
10 Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de 28 de abril de abril de 2014 (salvamento de voto C.P. Stella Conto Díaz del Castillo), Exp. 21896, C.P. Mauricio Fajardo Gómez.
11 Taruffo, Ob. Cit., págs. 414 a 418.
12 Consejo de Estado, Sala Plena de lo Contencioso Administrativo, sentencia de 12 de marzo de 2013, Rad. 11001-03-15-000-2011-00125-00 (acumulado).
13 Ante la Corte Suprema de Justicia, según obra en el expediente trasladado al presente proceso, el señor Moreno declaró: “PREGUNTADO: Es cierto como lo asegura M. N. V., que usted le exigió la entrega de las dos áreas de libre disposición de la concesión Bogotá – Girardot para instalar estaciones de gasolina con su esposa LUCY DE MORENO, bajo la amenaza que de no acceder a ello se dañarían las relaciones entre el grupo empresarial que él lideraba y el distrito capital. CONTESTÓ. No es cierto ni que me hubiera reunido con él ni mucho menos haberle hecho algún tipo de amenaza (...) Como lo dije anteriormente, una vez me entero de este tema a través de las declaraciones del señor NULE, ella me manifiesta que no me había comentado antes en razón a que se trataba de una oportunidad de trabajo. Mi señora ha estado vinculada desde hace varios años al sector de los combustibles, y es una persona reconocida en el medio mucho antes de que me hubiera casado con ella, me manifestó que a través de la señora L. S. A. se enteró de una oportunidad de trabajo en el eje vial Armenia – Bogotá, que se llevaron a cabo una serie de reuniones de trabajo con la señora A., pero que nunca se concretó ningún tipo de proyecto, razón por la cual se abstuvo de comentarme. (...) PREGUNTADO: Le comentó su esposa si tuvo alguna conversación con algún funcionario de la concesión Bogotá – Girardot con el fin de determinar si podría obtener el uso de las zonas o áreas de libre disposición. CONTESTÓ. Lo que me manifestó es que quien había realizado conversaciones con funcionarios de la concesión Bogotá – Girardot había sido la señora A. PREGUNTADO: Le manifestó su esposa con quién tuvo reuniones la señora A. de la concesión Bogotá-Girardot para hablar sobre este tema. CONTESTÓ. No. PREGUNTADO. Su señora le manifestó haber hablado personalmente con el señor M. N. acerca de la posible entrega en uso de las dos áreas mencionadas de la concesión Bogotá – Girardot. CONTESTÓ: No. PREGUNTADO. Su esposa le comentó que hubiese asistido a reuniones en las oficinas de la concesión Bogotá – Girardot para tratar este tema de las áreas de libres (sic) disposición. CONTESTÓ: No”. Fls. 28-30, cdno. Nº 10.2. de pruebas.
14 “A juicio de la Sala, el derecho a la indemnización por detención preventiva debe ser el mismo cuando el proceso termine no sólo por sentencia absolutoria, sino anticipadamente por preclusión de la investigación (art. 443) o auto de cesación de procedimiento (art. 36), por cuanto éstas son decisiones equivalentes a aquélla para estos efectos. Ver, por ejemplo, sentencia de 14 de marzo y 4 de mayo de 2002, Exp. 12.076 y 13.038, respectivamente, y de 2 de mayo de 2002, Exp. 13.449”.
15 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, sentencia del 6 de abril de 2011, C.P. Ruth Stella Correa Palacio.
16 Se recuerda que, de conformidad con el artículo 164 del Código Contencioso Administrativo, en la sentencia definitiva el juez de lo contencioso administrativo debe pronunciarse “sobre las excepciones propuestas y sobre cualquier otra que el fallador encuentre probada”.
17 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, sentencia de unificación del 17 de octubre de 2013, Exp. 23354, actor: Luis Carlos Orozco Osorio, C.P. Mauricio Fajardo Gómez.
18 Sección Tercera, Subsección A, sentencia de 24 de Marzo de 2011, Exp. 19067, C.P. Mauricio Fajardo Gómez.
19 En este punto se retoman las consideraciones vertidas en la sentencia de la Subsección “B” de 30 de abril de 2014, Exp. 27414, con ponencia de quien proyecta este fallo.
20 Op. cit., sentencia de 30 de abril de 2014, Exp. 27414.
21 “Clases de culpa y dolo. La ley distingue tres especies de culpa o descuido. // Culpa grave, negligencia grave, culpa lata, es la que consiste en no manejar los negocios ajenos con aquel cuidado que aún las personas negligentes o de poca prudencia suelen emplear en sus negocios propios. Esta culpa en materia civil equivale al dolo. // Culpa leve, descuido leve, descuido ligero, es la falta de aquella diligencia y cuidado que los hombres emplean ordinariamente en sus negocios propios. Culpa o descuido, sin otra calificación, significa culpa o descuido leve. Esta especie de culpa se opone al a diligencia o cuidado ordinario o mediano. // El que debe administrar un negocio como un buen padre de familia, es responsable de esta especie de culpa. // Culpa o descuido levísimo es la falta de aquella esmerada diligencia que un hombre juicioso emplea en la administración de sus negocios importantes. Esta especie de culpas se opone a la suma diligencia o cuidado.// El dolo consiste en la intención positiva de inferir injuria a la persona o propiedad de otro”.
22 Subsección B, sentencia de 18 de febrero de 2010, Exp. 17933, C.P. Ruth Stella Correa Palacio.
23 Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera Subsección B, sentencia de 18 de febrero de 2010, Rad. 52001-23-31-000-1997-08394-01(17933), C.P. Ruth Stella Correa Palacio.
24 Subsección B, sentencia de 26 de octubre de 2011, Exp. 18850, C.P. Stella Conto Díaz del Castillo.