Source: https://issuu.com/chilemejorsintpp/docs/resumen_minuta
Timestamp: 2017-09-23 20:17:22
Document Index: 217306282

Matched Legal Cases: ['artículo 33', 'Artículo 33', 'artículo 17', 'artículo 91', 'artículo 18', 'artículo 18', 'artículo 18', 'artículo 18', 'artículo 18', 'artículo 18', 'artículo 18', 'artículo 90', 'artículo 18', 'artículo 91']

Resumen minuta: impactos del TPP en medicamentos by Chile Mejor Sin TLC - issuu
RESUMEN MINUTA Impacto del Tratado Trans Pacífico (TPP) en Medicamentos Este es el resumen de la minuta con el mismo nombre desarrollada por Fundación Equidad Chile a cargo del Dr. Tomás Lagomarsino. ¿Cómo está compuesto el mercado de medicamentos? La industria farmacéutica en Chile abarca un mercado de 2.700 millones de dólares anuales (2014), con una participación de 20% para el sector público (compras realizadas por CENABAST, Hospitales públicos y municipios), 22% para el sector privado institucional (incluye principalmente clínicas y centros de especialidades) y 58% para el sector retail (farmacias). En el contexto internacional el mercado de medicamentos chileno es pequeño, con una participación de 0,2% a nivel mundial y de 3,2% a nivel latinoamericano. Adicionalmente, el mercado de farmacias del retail es altamente concentrado (sólo 3 cadenas representan más del 90%) y desregulado en el ámbito privado, lo que nos lleva a tener los precios más altos de la región. El gasto de bolsillo en salud (indicador validado para medir la equidad en salud) representa el 31% del gasto total en salud en Chile. La OMS propone que esta cifra no supere un 20% y el promedio de los países de la OCDE es 19% (2013). Estas cifras son responsabilidad en gran parte por el costo de los medicamentos, siendo el gasto de bolsillo en medicamentos de $1.300.000 millones en 2014, ubicándose como uno de los gastos más importantes dentro de los distintos productos de salud que consumen los hogares en Chile (29% del gasto total en salud de los hogares, seguido por un 19% en gasto en servicios médicos ambulatorios). Además se observa una gran desigualdad en este punto, ya que para el quintil I el gasto en medicamentos representa un 63% del gasto total en salud, mientras que para el quintil V representa tan sólo un 35%. Por las características del mercado de medicamentos chileno, altamente monopolizado y sin mecanismos de contención de costos, toda nueva regulación (el Tratado Trans Pacífico en este caso) debe ser evaluada en función de los costos que serán traspasados a los usuarios del sistema de salud. ¿Qué es un innovador y similar? El innovador es aquel medicamento que contiene un principio activo nuevo y con el que se ha realizado una investigación y desarrollo completo, desde su síntesis química hasta su utilización clínica. Es por tanto el primero, y a veces el único, que aporta datos propios de seguridad y eficacia terapéutica de la especialidad farmacéutica concreta. Generalmente está comercializado en distintos países por el mismo titular, incluso con el mismo nombre. Los similares agrupan a todas aquellos medicamentos que salen al mercado después del innovador, conteniendo el mismo principio activo, pero sin consentimiento de éste. Estos medicamentos han de cumplir los mismos criterios de calidad que los anteriores y basan sus datos de seguridad y eficacia terapéutica en la documentación publicada que existe sobre dicho principio activo (que generalmente es la desarrollada por el innovador). ¿Qué es un medicamento biológico? Están definidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como medicamentos obtenidos a partir de microorganismos, sangre u otros tejidos. Los medicamentos que se pueden considerar productos biológicos incluyen: Vacunas, alérgenos, antígenos, hormonas, citocinas, enzimas, derivados de la sangre y el plasma humano, sueros inmunes, inmunoglobulinas, anticuerpos, productos de fermentación (incluyendo los elaborados mediante tecnología recombinante) y reactivos empleados para diagnóstico in vitro.
Actualmente no hay una definición clara y uniforme de productos biotecnológicos, bioterapéuticos, biosimilares, por parte de diversos entes a nivel internacional considerados de referencia. En general son medicamentos de alto costo y sumamente requeridos por los pacientes debido a que son necesarios para evitar el avance de la enfermedad, complicaciones, grados variables de discapacidad y la muerte. Se estima que un 26% del gasto en medicamentos del sector público se realiza en medicamentos biológicos (2014). Es por lo anterior que la Ley Ricarte Soto, promulgada en 2015, está principalmente dirigida a este tipo de medicamentos al crear un fondo de $100.000 millones para tratamientos de alto costo. ¿Por qué las farmacéuticas necesitan crear nuevos mecanismos? Actualmente las patentes conceden derechos exclusivos que permitirán utilizar y explotar una invención e impedir que terceros la utilicen sin su consentimiento. El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) establece en su artículo 33 que la protección conferida por una patente no expirará antes de que haya transcurrido un período de 20 años desde la fecha de presentación de la solicitud. Sin embargo, para aquellos productos como los farmacéuticos que requieren una autorización de comercialización (registro sanitario) existe una diferencia entre el período teórico y práctico de la patente, dado que no pueden comercializar su producto hasta contar con un respaldo de seguridad y eficacia que debe ser desarrollado posterior al patentamiento. A lo anterior se suma el período de examen de la autoridad sanitaria que concede el registro provocando que el período efectivo de explotación se restrinja muy por debajo de los 20 años teóricos (ver ilustración). Es por lo anterior que la industria farmacéutica busca implementar nuevas medidas para prolongar artificialmente el período de su patente.
20 años (Artículo 33 ADPIC)
Examen de la autoridad
Solicitud registro sanitario
Período efectivo de explotación
Fin patente
¿Dónde estamos situados? Los temas abordados por el TPP no son nuevos. Chile se encuentra incluido en el Special 301 Report de la Office of the United States Trade Representative (USTR) desde 2001. Este es un informe que califica las barreras comerciales para las compañías y productos estadounidenses, es elaborado por el Representante de la Oficina de Comercio de los Estados Unidos anualmente y cataloga a los países en una lista de observación simple o prioritaria (en la que se encuentra Chile). Como era de esperarse, en el Tratado de Libre Comercio fueron negociadas nuevas regulaciones favorables para las farmacéuticas estadounidenses en los puntos críticos manifestados por el informe: 1) Información no divulgada por cinco años, 2) Linkage (vinculación) entre el registro sanitario y la propiedad industrial, y 3) Compensación por los retrasos administrativos en la
aprobación de las patentes. Lo tres puntos quedaron incluidos en el artículo 17.10 referente a Medidas relativas a ciertos productores regulados. La información no divulgada, o también denominada protección de datos de prueba, es un mecanismo otorgado por la autoridad sanitaria (Instituto de Salud Pública en el caso chileno) al momento de aprobar el registro sanitario de un medicamento que contenga una nueva entidad química y se asigna respecto de la información preclínica y clínica relacionada a su seguridad y eficacia. La protección de los datos genera un monopolio comercial fáctico mientras dura su extensión, para quien la obtiene y su producto farmacéutico, lo que le permite, en un mercado como el chileno sin regulaciones económicas asignar el precio que se desee al producto y mantenerlo en el tiempo, sin competencia ni restricciones. Países latinoamericanos como Perú y México no poseen este mecanismo en su legislación actualmente. Los informes sucesivos a la suscripción del Tratado de Libre Comercio quedaban atentos a la implementación del mismo. Cosa que ocurrió en 2005, cuando se aprueba la Ley 19.996 que Modifica la Ley Nº19.039 sobre Propiedad Industrial introduciendo la información no divulgada en la legislación chilena por un período de cinco años. Esta ley es clara en señalar, en el articulo 90, que no se considerará como nueva entidad química para la aplicación de la información no divulgada los nuevos usos o indicaciones terapéuticos, los cambios en la vía de administración o formas de dosificación, y los cambios en las formas farmacéuticas, formulaciones o combinaciones de entidades químicas (cosa que cambia el TPP). Adicionalmente, el artículo 91 de dicha ley, establece una medida para impedir la captura de mercados amparados en la información no divulgada, al no proceder esta cuando transcurran más de doce meses desde el registro en el extranjero o cuando transcurran doce meses en que el producto no haya sido comercializado en territorio nacional después de su registro en Chile. La implementación del TLC en temas de medicamentos no dejó conforme a Estados Unidos expresándolo en los Informes Especiales 301 de la USTR desde 2006 hasta la fecha. En particular, aunque se intentó introducir un Linkage administrativo al vincular el registro sanitario –a cargo del Instituto de Salud Pública– con la propiedad industrial –a cargo del Instituto Nacional de Propiedad Intelectual–, la autoridad sanitaria resolvió esto a través de un Linkage judicial al derivar estas aprehensiones de las farmacéuticas a los tribunales. ¿Qué provoca la información no divulgada en lo concreto? Un ejemplo es el fármaco Abatacept (inmunosupresor ocupado para la Artritis Reumatoide) que ingresó al mercado chileno por registro sanitario concedido en 2007 en el que solicitó acogerse al mecanismo de información no divulgada. Hasta 2012, fecha en que se acabó la protección de datos de prueba, el costo de la ampolla rodeaba los $335.000 la unidad. Posteriormente, al ingresar competidores al mercado, el costo unitario cayó hasta un 15% ($50.000 por ampolla). ¿Fue advertida la DIRECON sobre el tema de medicamentos? Durante 2015 tres documentos advertían las consecuencias del TPP en medicamentos. El primero de ellos fue elaborado por el Departamento de Políticas Farmacéuticas de la Subsecretaría de Salud Pública, que actuó como asesor técnico del equipo negociador de la Dirección de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON), que desarrolló una minuta con cinco líneas rojas no transables en la negociación. De las siguientes líneas rojas la DIRECON cedió las últimas cuatro: 1. Patentamiento de segundos usos 2. Ocho o doce años de información no divulgada para medicamentos biológicos 3. Tres años de información no divulgada para nuevas indicaciones 4. Vinculación (Linkage) administrativo entre el registro sanitario y la propiedad industrial
5. Extensión de la exclusividad de mercado para países con registro por referencia En septiembre de 2015 el Ministerio de Salud recibió un memorándum de la Organización Mundial de la Salud (OMS) enviado a la autoridad sanitaria de los doce países involucrados en el Tratado advirtiendo sobre las consecuencias para el sector. En el documento se incluía el impacto en las políticas públicas referentes a la lucha contra el tabaco, alimentación no saludable y obesidad, y propiedad intelectual de medicamentos. El tercero de los documentos será detallado más adelante. ¿Cómo afecta el Tratado Trans Pacífico a los medicamentos biológicos? Es de transversal aceptación que el artículo sobre Productos Biológicos fue un obstáculo constante en el avance de las rondas de negociación. Ha trascendido que la última ronda de negociación en Atlanta se prolongó aproximadamente 3 días adicionales sólo por este artículo, estando todo el texto restante sancionado. Adicionalmente, en la discusión de este artículo durante dicha negociación, peligró todo el Tratado ante la posición de Chile, Perú y México (estos dos últimos no poseen información no divulgada en su legislación). Cabe señalar que, desde que Estados Unidos aprobó en 2009 la Ley de Competencia e Innovación de Productos Biológicos (Biologics Price Competition and Innovation Act), se establecieron en dicho país doce años de exclusividad para productos biológicos distribuidos entre mecanismos de información no divulgada y exclusividad de mercado. Dado que Estados Unidos pretendía homogeneizar a doce años de información no divulgada los países incluidos en el TPP, este tema se transformó en el obstáculo final y las partes no cedían producto de las presiones: Estados Unidos recibía la presión del Congreso y la industria farmacéutica, y Chile la presión del Ministerio de Salud y las organizaciones de la sociedad civil. Finalmente, y según trascendió extraoficialmente, el representante de la Oficina de Comercio (USTR) Michael Froman propuso establecer una redacción ambigua para que los negociadores regresaran a sus países manifestando que no se cedieron los 5 años de información no divulgada para productos biológicos. En reunión con la Plataforma Chile Mejor Sin TPP (23 de mayo de 2016) el Canciller Heraldo Muñoz reconoció que en “algunos párrafos hay una cierta ambigüedad creativa en la redacción”. Sin embargo, añadió que la interpretación de Cancillería son cinco años y que Estados Unidos deberá ir a paneles internacionales si es que quiere exigir que sean más años. El texto definitivo establece dos opciones en el artículo 18.51 que crean la ambigüedad dado que los países pueden optar por (a) ocho años de información no divulgada o (b) cinco años de información no divulgada más otras medidas que brinden resultados comparables de mercado. Si bien Cancillería ha descansado en una nota de página donde no se menciona a Chile entre los países que requieren cambios en su ordenamiento jurídico, esta tranquilidad no se justifica dado que el objetivo de la nota es establecer un período de transición para los países que actualmente cuentan con menos de cinco años de información no divulgada (Malasia, Perú, México y Brunei). A saber, los países que proveen cinco años de información no divulgada actualmente son: Australia, Nueva Zelanda, Singapur y Chile. Esta ambigüedad ha llevado a que el gobierno chileno manifieste que sólo habrán cinco años de exclusividad de mercado para productos biológicos y que el gobierno estadounidense afirme que son ocho años. Esta aseveración se refleja en las palabras del representante Michael Froman en la conferencia de prensa cuando fue firmado el Tratado el 4 de febrero de 2016, en la entrevista que confirió a The Wall Street Journal, al Informe Especial 301 de 2016 y a los documentos publicados en el sitio web de la USTR.
Ante las reiteradas consultas a Cancillería sobre las otras medidas que establece la opción (b), la respuesta ha sido que son sólo medidas administrativas y que no deberían impactar en los años de exclusividad de mercado. Sin embargo, cuando se ha consultado por qué entonces dichas medidas no existen en la opción (a) las respuestas han sido confusas. Una forma de esclarecer el trasfondo de estas medidas administrativas lo entregó la organización Public Citizen dado que existen antecedentes para pensar que las medidas adicionales contempladas en (ii) sea aplicar el modelo de farmacovigilancia de Japón por tres años por sobre los cinco de información no divulgada asegurando en total ocho años de exclusividad de mercado. A todas luces estas medidas administrativas entorpecerían el ingreso de biosimilares que es a lo que apunta la industria farmacéutica. El numeral 2 del artículo 18.51 define los productos biológicos de forma tan amplia que incluso las vacunas son incluidas dada su su modalidad de producción. Esto ha sido negado por Cancillería, sin embargo si acudimos a la definición establecida por la OMS queda claro su inclusión. Adicionalmente el numeral 3 del artículo 18.51 dispone la revisión del período de exclusividad en un período de 10 años o cuando lo disponga la Comisión. Esto preocupa dado que en un período de 10 años o por iniciativa de la Comisión TPP se revisaría el período de exclusividad de mercado establecido, pudiendo incluso ampliarse. También inquieta la revisión de la definición porque podrían incluirse nuevas modalidades de producción de productos biológicos que escapen a la descripción establecida por TPP. ¿Cuál es el impacto económico de los cambios en medicamentos biológicos? El tercer documento desarrollado durante 2015 fue desarrollado por la Subsecretaría de Salud Pública y contiene una proyección del impacto económico de aumentar el período de información no divulgada a ocho o doce años (que eran las dos posibilidades que se discutían en aquel entonces). Aunque la minuta se refiere a ocho años información no divulgada, esta es equivalente a los ocho años de exclusividad de mercado que derivarían de las medidas adicionales contempladas en la opción (b).
Proyección impacto económico TPP. Pérdida adicional a 5 años de información no divulgada (millones de dólares). 6000
3.226 3000
8 años Escenario 1 (reducción precio de 30%)
12 años Escenario 2 (reducción precio de 50%)
El impacto es calculado en un escenario pesimista (reducción de 50% del precio al ingresar genéricos) y uno favorable (reducción de 30% del precio) como se muestra en el gráfico. Este costo ascendería a 843 millones de dólares anuales en un escenario desfavorable (ver gráfico), lo que corresponde a más de cinco veces la Ley Ricarte Soto. ¿Afectará a los medicamentos en otros aspectos? El artículo 18.48 sobre Ajuste del Plazo de la Patente por Retrasos Injustificados está contemplado parcialmente en la legislación chilena, sin embargo provoca precaución dado que Estados Unidos ha manifestado reiteradamente su disconformidad con los plazos que dispone la autoridad sanitaria nacional. La revisión de la legislación podría provocar prolongación injustificada del período de protección de patentes por razones administrativas. Estás aprehensiones se basan en una nota al pie que podría establecer este período adicional sui generis que se transformaría en una ampliación administrativa de la protección sin justificación alguna. El artículo 18.50 define y regula de forma general la Protección de Datos de Prueba u Otros Datos No Divulgados. Aunque Chile ya contempla en su legislación la información no divulgada por cinco años, otros países del Tratado no la poseen como Malasia, Perú, México y Brunei. La segunda parte del artículo 18.50 permite la extensión de la exclusividad de mercado para países con registro por referencia. Aunque Chile no otorga registros sanitarios por referencia (país buzón), y por tanto no se vería afectado en la actualidad por este normativa, si la legislación variara a esta modalidad se debería implementar esta disposición impidiendo que ingresen similares (genéricos) cuando posean información no divulgada en otro país. La tercera parte del artículo 18.50 posibilita la solicitud de tres años de información no divulgada para nuevas indicaciones, nueva formulación o nuevo método de administración. Esto implica que un laboratorio, sin haber innovado en el principio activo del producto farmacéutico podrá obtener un nuevo período de exclusividad de mercado (monopolio) cuando tenga evidencia científica que avale nuevas indicaciones, formulación o vía de administración. Esto va en directa contraposición con la legislación sobre Propiedad Industrial que establece, en el artículo 90, que no se aplicará la información divulgada ante estas situaciones. Cabe señalar que una nota a este numeral establece que una Parte que tenga ocho años de información no divulgada para medicamentos en general, es decir tres años adicionales a los requeridos por el Tratado, no deberá lo señalado en el párrafo anterior. Esto va en la línea de promover que los países adopten ocho años de información no divulgada para medicamentos en general. El mismo artículo permite a los países adoptar medidas para proteger la salud pública en conformidad con la Declaración sobre ADPIC, que establece las emergencias sanitarias ante las cuales se puede hacer una excepción. Estas medidas consisten primero en la negociación con el titular, y si no hay voluntad de sublicenciar se hace de forma obligatoria pagando un royalty. El artículo 18.53 establece Medidas Relativas a la Comercialización de Ciertos Productos Farmacéuticos. El primer numeral, en el caso de persistir en Chile el Linkage judicial, dispone de medidas para que la farmacéutica tenga mayores facilidades y tiempo para evitar el registro sanitario del similar, provocando atrasos indefinidos en su registro. Esto hace inútil la existencia del Linkage judicial como alternativa al administrativo. Una nota de página define la comercialización cuando el producto se incorpora a un listado propio de los programas de asistencia médica nacional retrasando indefinidamente el uso del medicamento en el sistema de salud hasta solucionar la controversia en tribunales.
Ya habiendo inhabilitado el Linkage judicial en el primer numeral, el segundo numeral establece el Linkage administrativo como una alternativa menos engorrosa pero igual de perjudicial en definitiva. Este numeral vincula el registro sanitario a cargo del Instituto de Salud Pública (ISP) con la propiedad industrial a cargo del Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) obligando a la autoridad sanitaria a pronunciarse en temas de patentes. Actualmente el registro sanitario se otorga o deniega en base a aspectos exclusivamente sanitarios como eficacia, seguridad y calidad. Al introducir el Linkage administrativo se obligaría al ISP a evaluar y rechazar un registro si hay infracción de patentes, sobrecargando el actual sistema de otorgamiento de permisos para la distribución de medicamentos. Adicionalmente, esta vinculación imposibilita la permanencia de los mecanismos establecidos en las letras d) y e) del artículo 91 de la Ley sobre Propiedad Industrial señalados previamente. ¿Hubo otras advertencias? En abril de 2016 siete relatores, algunos especiales y otros independientes, de Naciones Unidas dirigían una carta al Canciller Heraldo Muñoz manifestando sus aprehensiones sobre el Tratado Trans Pacífico. El documento no dejó de lado los cuestionamientos sobre medicamentos y que son propias del Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, Dainius Püras. El relator es claro en señalar que el TPP puede generar un aumento en el precio de los medicamentos, y crear excesivos obstáculos para acceder a medicamentos esenciales a un precio asequible, principalmente medicamentos genéricos. Por lo tanto, el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental puede verse seriamente comprometido, así como el derecho de toda persona al goce de los beneficios del progreso científico y de sus aplicaciones. Por último, este tipo de disposiciones pueden contribuir a resultados negativos en la salud pública y a crear una carga innecesaria al presupuesto de salud pública. La misma directora general de la OMS, Dra. Margaret Chan, ha manifestado en reiteradas ocasiones su preocupación por la entrada en vigencia del Tratado Trans Pacífico. Comentarios finales Actualmente la investigación y desarrollo de un nuevo medicamento están íntimamente ligados a la producción y venta, dado que ambos procesos están bajo la tutela de la industria farmacéutica. Esta es la esencia del sistema de desarrollo basado en el patentamiento que ha impulsado el mercado de los innovadores y los monopolios farmacéuticos con el consecuente encarecimiento de los tratamientos. Se argumenta que es la explotación comercial de un producto lo que incentiva a la industria a desarrollar nuevos fármacos, sin embargo esto ha generado con el tiempo el problema de las enfermedades olvidadas y de los tratamientos de alto costo. Actualmente existe la corriente pro acceso a medicamentos que promueve la desvinculación entre el desarrollo y producción llamada “De-Linkage”. Chile ha implementado la Ley Ricarte Soto dada la problemática de los tratamientos de alto costo y, a nivel internacional, han surgido iniciativas como Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi o iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas) que financia la investigación de medicamentos para aquellas patologías en las que la industria farmacéutica no invierte. El Tratado Trans Pacífico va en la línea de profundizar el modelo basado en la explotación comercial de medicamentos como se desprende de todo lo señalado previamente. Las principales farmacéuticas transnacionales son estadounidenses y han presionado históricamente a través del USTR para aumentar los periodos de exclusividad comercial por distintos mecanismos. Fruto de ello, el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos incorporó la información no divulgada, instrumento
que aumenta el gasto de bolsillo de las personas y los recursos que debe desembolsar el sistema de seguridad social para cubrir las necesidades sanitarias. Si bien Cancillería ha afirmado que no se fue más allá del TLC con Estados Unidos en las negociaciones del TPP, en la lectura crítica de la Subsección C queda de manifiesto que si se cedieron cuatro de las cinco líneas rojas presentadas por el Ministerio de Salud. El incremento de cinco a ocho años de información no divulgada para biológicos ha sido el punto más mediatizado dado los grupos de interés existentes y altos costos que implican para el Estado (26% del presupuesto total de medicamentos del sector público son para biológicos). Otros puntos críticos son la vinculación (Linkage) administrativo del registro sanitario y la propiedad industrial, la creación de información no divulgada por tres años para nuevas indicaciones, vías de administración y formulación, la posibilidad de crear un período compensatorio sui generis, la aplicación de los períodos de exclusividad a aquellos países con registro por referencia, entre otros ya detallados. Dada la panorámica internacional y el aumento exponencial de los costos de los nuevos tratamientos, se hace insostenible continuar profundizando el modelo actual de desarrollo y producción de medicamentos con la implementación de las normativas contenidas en el TPP. Los sistemas de salud no son capaces de resistir los costos en elevación y eso ha impactado fuertemente, e impactará aún más en un futuro, en las inequidades en salud. Es tarea de la sociedad civil, agrupaciones de pacientes, ONGs y colegios profesionales, además de los movimientos sociales emergentes interpelar al Congreso Nacional para que no ratifique el Tratado Trans Pacífico dadas las graves repercusiones que tendría para el acceso a medicamentos asequibles de las chilenas y chilenos.
Resumen minuta: impactos del TPP en medicamentos