Source: https://www.slideshare.net/Lexnova/mediacion-penal-violencia-genero
Timestamp: 2017-09-23 15:47:35
Document Index: 325382634

Matched Legal Cases: ['artículo 85', 'artículo 85', 'artículo 14', 'artículo 14', 'artículo 14', 'artículo 9', 'artículo 9', 'artículo 14', 'artículo 10', 'artículo 153', 'artículo 9', 'artículo 14', 'artículo 9', 'artículo 153', 'artículo 87', 'artículo 87', 'de lege ferenda', 'artículo 2', 'artículo 9', 'artículo 325', 'artículo 962', 'artículo 794', 'artículo 984', 'artículo 21', 'artículo 66', 'artículo 80', 'artículo 468', 'artículo 87', 'artículo 88', 'artículo 57', 'artículo 48', 'artículo 468', 'artículo84', 'artículo 88', 'artículo 36', 'artículo 21', 'artículo 638', 'artículo517']

Clcgs prevencion de riesgos sicosoc... by milena1016 462 views
Propuesta de consentimiento informado by Nora Baltodano 20959 views
Consentimiento informado para_padres by acortesca 7870 views
Carta consentimiento informado estu... by lucassilvadidier 16468 views
Consentimiento informado para_proye... by FUNLAM 36752 views
Ejemplos consentimiento informado by Maria De Los Ange... 53569 views
MEDIACIÓN PENAL EN LOS PROCESOS
Entre la solución real del conflicto y el ius puniendi del Estado
Juan Abogado , Gerente Propietario at Juan Sellés Abogado
1. mediación penal en los procesos por Violencia de gÉnero entre la solución real del conflicto y el ius puniendi del estado (*) elena martínez García Profesora Titular de Derecho Procesal Centro de Estudios Multidisciplinares en Violencia de Género www.uv.es/genero Universitat de València resUmen aBsTracT mediación penal en los procesos mediation in gender violence procedure por violencia de género Between the real solution of the conflict entre la solución real del conflicto and the ius puniendi of the state y el ius puniendi del estadola lo 1/2004, de medidas integrales de Protección The lo 1/2004, of Protection measures against Gen-contra los actos de Violencia de Género, introdujo un der Violence act, introduced an interesting issue ininteresante debate con motivo de la prohibición esta- relation to the prohibition regarding the mediation ofblecida en torno a la mediación en cualquier conflicto any criminal or civil conflict, arising from this type ofpenal o civil derivado de este tipo de violencia (artícu- violence (article 85 ter, paragraph 5).lo 85 ter, párrafo 5). distinguish between situations of violence and discernir entre situaciones de violencia, graduar giving the chance to both parties of being correspon-entre ellas y que las partes se corresponsabilicen en la sable in the transformation on a new way of sharingtransformación de la convivencia y en los roles des- and living based on equalitarian roles can be an op-igualitarios, puede ser una oportunidad de solucionar portunity to resolve the conflict. The cause goes underel conflicto. la causa pasa a encontrarse sub iudice du- the supervision of Justice administration during therante el tiempo que dure el pacto de ejecución al que time of the implementation agreement that the partieshayan llegado las partes. esto que planteamos no se have reached. This proposal is not devoid of seriousencuentra carente de riesgos muy graves, que exigen risks that require defining in what cases should not bedelimitar en qué casos no debe de admitirse de ningún allowed in any way and in what circumstances it couldmodo y en qué supuestos podría admitirse y ser una be accepted and be a part of criminal opportunity. Toposibilidad dentro del proceso penal. a tal fin respon- this end, the proposed study meet the following lines.den el estudio propuesto en las siguientes líneas.palabras clave: mediación, género, justicia, restaura- Key Words: mediation, gender, justice, restaurative,tiva, principio, oportunidad. principle, oportunuity. (*) el presente artículo se encuadra en el marco de dos proyectos de i + d diferentes pero claramente comple-mentarios e interdisciplinares. nos referimos a PromeTeo/2010/095 «mediación y arbitraje: piezas esenciales delmodelo de justicia en el siglo xxi» y der2009/13688 «Prevención y erradicación de la Violencia de Género. Unestudio transdisciplinar a través de la educación, los medios de comunicación y la actuación de los Jueces». –9–
2. revista de derecho penal sumarioi. PlanTeamienTo de los TÉrminos del deBaTe.ii. la ProhiBición de mediar en los conFlicTos de Violencia de GÉnero.iii. la desiGUaldad como PUnTo de ParTida.iV. la mediación como solUción eQUidisTanTe e INTER PARTES del conFlic- To. dos Visiones conTraPUesTas de la mediación: ¿Fracaso o nUeVa Visión de la adminisTración de JUsTicia?V. Un eJemPlo real: la denominada «JUrisPrUdencia TeraPÉUTica» en el derecho anGlosaJón.Vi. ProPUesTas Para Una PosiBle mediación en los Procesos Por Violen- cia de GÉnero: PresUPUesTos, PrinciPios y asPecTos Procesales sUJe- Tos a reVisión: 1. presupuestos. 2. el principio de oportunidad. 3. ley de mediación penal futura para los conflictos en violencia de género. 4. modificaciones en la ley de enjuiciamiento criminal. 5. modificaciones en el código penal.Vii. la mediación en los Procesos Por Violencia de GÉnero en Fase de eJe- cUción Penal.Viii. ProcedimienTo de mediación.ix. conclUsiones y claVes de la JUsTicia resTaUradora en Violencia de GÉnero.i. PlanTeamienTo de los TÉrminos del deBaTeel debate jurídico planteado desde el inicio de la puesta en marcha de la lo 1/2004, demedidas integrales de Protección contra los actos de Violencia de Género, con motivo de laprohibición de mediación establecida en el artículo 85 ter, párrafo 5, no ha sido soluciona-do tras cinco años de aplicación de esta ley sino, antes al contrario, la grieta interpretativaabierta ha sido cada vez más profunda (1). Paralelamente, desde hace una década, hemos (1) artículo 85 ter, párrafo 5, «1. los Juzgados de Violencia sobre la mujer conocerán, en el orden penal, deconformidad en todo caso con los procedimientos y recursos previstos en la ley de enjuiciamiento criminal, de lossiguientes supuestos: a) de la instrucción de los procesos para exigir responsabilidad penal por los delitos recogidos en los títulos del código Penal relativos a homicidio, aborto, lesiones, lesiones al feto, delitos contra la libertad, delitos contra la integridad moral, contra la libertad e indemnidad sexuales o cualquier otro delito cometido con violencia – 10 –
3. mediación penal en los procesos por violencia de géneroasistido durante estos años a una sinergia proclive a comprender compatible los fines delproceso penal y la introducción de esta fórmula alternativa a la imposición necesaria de lapena por el Juez. en este marco de debate científico irrumpe esta prohibición, acompañada de importan-tes escollos arrojados por la propia práctica judicial, donde paradójicamente, la opinión delos distintos operadores jurídicos especializados en violencia de género es muy dispar, loque enriquece más, si cabe, el objeto de este debate. la mediación penal es un procedimiento de resolución de conflictos que debe de dis-currir entre la búsqueda de la solución real al conflicto y la pretensión procesal, conceptosque no siempre van de la mano en el proceso penal. se dice que sólo la verdad respon-sabiliza al que ha cometido un delito y en ella la víctima puede verse reconocida y per-donar. A priori estos fines quedan fuera del proceso penal y, por tanto, de su pretensión; o intimidación, siempre que se hubiesen cometido contra quien sea o haya sido su esposa, o mujer que esté o haya estado ligada al autor por análoga relación de afectividad, aun sin convivencia, así como de los cometidos sobre los descendientes, propios o de la esposa o conviviente, o sobre los menores o incapaces que con él convivan o que se hallen sujetos a la potestad, tutela, curatela, acogimiento o guarda de hecho de la esposa o conviviente, cuando también se haya producido un acto de violencia de género. b) de la instrucción de los procesos para exigir responsabilidad penal por cualquier delito contra los derechos y deberes familiares, cuando la víctima sea alguna de las personas señaladas como tales en la letra anterior. c) de la adopción de las correspondientes órdenes de protección a las víctimas, sin perjuicio de las competencias atribuidas al Juez de Guardia. d) del conocimiento y fallo de las faltas contenidas en los títulos i y ii del libro iii del código Penal, cuando la víctima sea alguna de las personas señaladas como tales en la letra a de este apartado. e) dictar sentencia de conformidad con la acusación en los casos establecidos por la ley. 2. los Juzgados de Violencia sobre la mujer podrán conocer en el orden civil, en todo caso de conformidad conlos procedimientos y recursos previstos en la ley de enjuiciamiento civil, de los siguientes asuntos: a) los de filiación, maternidad y paternidad. b) los de nulidad del matrimonio, separación y divorcio. c) los que versen sobre relaciones paterno filiales. d) los que tengan por objeto la adopción o modificación de medidas de trascendencia familiar. e) los que versen exclusivamente sobre guarda y custodia de hijos e hijas menores o sobre alimentos reclamados por un progenitor contra el otro en nombre de los hijos e hijas menores. f) los que versen sobre la necesidad de asentimiento en la adopción. g) los que tengan por objeto la oposición a las resoluciones administrativas en materia de protección de meno- res. 3. los Juzgados de Violencia sobre la mujer tendrán de forma exclusiva y excluyente competencia en el ordencivil cuando concurran simultáneamente los siguientes requisitos: a) Que se trate de un proceso civil que tenga por objeto alguna de las materias indicadas en el número 2 del presente artículo. b) Que alguna de las partes del proceso civil sea víctima de los actos de violencia de género, en los términos a que hace referencia el apartado 1.a del presente artículo. c) Que alguna de las partes del proceso civil sea imputado como autor, inductor o cooperador necesario en la realización de actos de violencia de género. d) Que se hayan iniciado ante el Juez de Violencia sobre la mujer actuaciones penales por delito o falta a conse- cuencia de un acto de violencia sobre la mujer, o se haya adoptado una orden de protección a una víctima de violencia de género. 4. cuando el Juez apreciara que los actos puestos en su conocimiento, de forma notoria, no constituyen expresiónde violencia de género, podrá inadmitir la pretensión, remitiéndola al órgano judicial competente. 5. En todos estos casos está vedada la mediación». – 11 –
4. revista de derecho penalsin embargo, la práctica ha demostrado el alto grado de reincidencia dado en este tipo dedelincuencia por la razón de que el verdadero conflicto no se ha solucionado por y en elproceso penal. según se verá, en este tipo de delitos existe un elemento diferenciador queno concurre en ningún otro tipo penal, a saber, la relación de afectividad (2). el presente ele-mento va a ser una clave interpretativa a tener en cuenta al abordar los conceptos en juego,igual que lo será el desequilibrio indubitado en el que se encuentran las partes del conflictoque, en definitiva, ha llevado al legislador a establecer dicha prohibición incompatible conel principio de igualdad de nuestra constitución (artículo 14). en conclusión, en la medidaque no se aborde con plenitud y dentro del proceso penal el conflicto existente, la simpleimposición coactiva de la pena resultará —en numerosas ocasiones— incompatible conla relación de afectividad que quieren seguir manteniendo las partes del conflicto, con susegura perpetuación de los roles de víctima y agresor y con una consecuente elevación delnivel de riesgo y violencia para y contra ella. esta triste realidad es algo que —frecuente-mente se va a dar— impongamos o no la pena, porque conflicto real y pretensión van porcauces dispares. con la propuesta de mediación pretendemos: a) Que en determinados supuestos y bajo determinadas condiciones se intente atajar las raíces del conflicto; b) Que se eviten nuevos incumplimientos del maltratador y se reubique a la víctima en posición de igualdad. son otras las ventajas que un cambio de patrón, como el que se propone en estas líneas,podría traer consigo. en términos de eficacia procesal, escuchar a las partes en su conflictoy posible solución de forma reglada y supervisada, puede ser bastante más barato para elestado que aplicar, siempre y en todo caso, en sistema punitivo estatal. discernir entresituaciones de violencia, graduar entre ellas y que las partes se corresponsabilicen en latransformación de la convivencia y en los roles desigualitarios, puede ser una oportunidadde solucionar el conflicto. la causa pasa a encontrarse sub iudice durante el tiempo quedure el pacto de ejecución al que hayan llegado las partes. Todo lo que decimos no se encuentra carente de riesgos muy graves, que exigen quecualquier novedad pase por respetar unas premisas de difícil cuestionamiento. a tal finresponde el estudio propuesto en las siguientes líneas.ii. la ProhiBición de mediar en los conFlicTos de Violencia de GÉnerola mediación como fórmula de resolución de conflictos no sólo generados en la esfera civilsino también el penal, nos llega desde el ámbito europeo a través de la decisión marcode la Unión europea 2001/220/Jai por la que se aprueba el estatuto de la víctima en el (2) salvo en la violencia doméstica —de claro entronque con el género (con una etiología y explicación di-ferentes del abuso de poder manifestado en agresión)—, el resto de tipología delictiva no contiene este elemento de«afectividad» que distorsiona lo que se entiende por relación entre víctima y victimario y que les mantiene en rolesque perpetúan la violencia. – 12 –
5. mediación penal en los procesos por violencia de géneroproceso penal (3). Paralelamente, desde este mismo ámbito europeo se obliga a los estadosa comprender el complejo fenómeno de la violencia sexista y a regularlo, partiendo delreconocimiento del desequilibrio existente, de la manera más protectora posible para lamujer, que le evite la victimización secundaria y posibles nuevas agresiones. en conclu-sión, el desequilibrio entre las partes en conflicto y la quiebra del principio de igualdad sonfundamento de la lo 1/2004 y leit motiv de la acción realizada a lo largo de toda la ley endiferentes materias y, por supuesto, en materia penal. entender la violencia de género supone partir de una doble premisa como es, en pri-mer lugar, la de dar voz a la víctima en el proceso llegando a comprender y respetar susintereses en cuanto sean cohonestables con el orden público; en segundo lugar, dentro dela rehabilitación del condenado agresor está la necesidad de que se corresponsabilice de lorealizado y repare el daño y ello exige darle esa oportunidad de ofrecer algo a la víctima yque ella lo admita como reparación (4). de esta forma, el compromiso o acuerdo al que sellega no es una pena independiente o ajena al bien jurídico dañado, sino que tiende directa-mente a restablecerlo (5). Para entenderlo, pensemos que en una pareja —en la que se quie- (3) a este respecto, véase la evolución dada en la materia en el ámbito europeo: recomendación núm. (83) 7, de 23 de junio, del comité de ministros del consejo de europa por la que se pide alos Gobiernos de los estados la regulación de mecanismos que aseguren la indemnización de la víctima en los casos enlos que exista pena sustitutiva a la pena privativa de libertad; recomendación núm. (85) 11 del comité de ministros del consejo de europa sobre la posición de la víctima en elmarco del derecho penal, donde se recomienda al estado el uso y fomento de la mediación y conciliación; recomendación (87) 21 del comité de ministros del consejo de europa sobre la asistencia de las víctimas y laprevención de la victimización; recomendación (92) 16 del comité de ministros del consejo de europa sobre las sanciones y medidas aplicadasen la comunidad como formas de combatir el delito y evitar los efectos negativos de la prisión; resolución 1999/26, de 28 de julio, del consejo económico y social sobre el desarrollo y aplicación de la media-ción y la justicia reparadora en el derecho penal; comunicación de 14 de julio 1999 de la comisión al consejo, al Parlamento y al comité económico y social sobrela alternativa real al procedimiento penal que puede ser la mediación entre delincuente y víctima; consejo europeo de Tampere donde se concluye que los estados miembros deberían instaurar procedimientosextrajudiciales también en materia penal (15 y 16 de octubre 1999); resolución del Parlamento europeo de 15 de junio de 2000 sobre la importancia del desarrollo de los derechos delas víctimas del crimen; recomendación núm. (2006) 8, de 14 de junio de 2006, sobre la asistencia de las víctimas de las infraccionescriminales. Véase su anexo donde se define con claridad todos los aspectos relativos a la justicia restaurativa y, enconcreto, a la mediación penal. (4) contrariamente a la idea que originariamente ha ido anudada a la reparación y compensación en el sistemapenal de sanciones, donde alcanzar un acuerdo compensatorio presuponía una suerte de reconciliación entre víctimay autor del hecho delictivo (vid. roxin, c., «Pena y reparación», Anuario de Derecho Penal y Ciencias Penales, vol.lii, 1999, p. 6), hoy parece que los postulados de dicha reparación tienen un fundamento diferente y alejado de talpresunción. debemos distinguir —precisamente en los delitos de violencia de género— entre finalidad de la reparación(opción política que apuesta por la oportunidad) y la meta perseguida por el legislador al regular estos mecanismosrestauradores de la justicia (legalidad como forma de lograr la igualdad y justa responsabilidad por el hecho). a esterespecto vid. hassemer, W., «la persecución penal: legalidad y oportunidad», Jueces para la democracia, 4 sep-tiembre/1988, p. 10. (5) Pensemos que una mediación civil o mercantil se hace porque este tipo de solución de conflictos permitea las partes continuar, por ejemplo, con una relación comercial y éste puede ser un interés tan importante para laspartes como la recuperación de las reivindicaciones iniciales que les han llevado ante los Jueces. claro está, que en lamediación penal entran en juego otro tipo de intereses y lo público a priori no entiende de negociaciones e interesesparticulares. Pero precisamente aquí debe residir el cambio: cómo seguir tutelando intereses públicos por el Juez, dando – 13 –
6. revista de derecho penalbra la igualdad en los términos que ocurre en la violencia de género—, la víctima pretende—en numerosas ocasiones— acabar con el desequilibrio pero no perder el ámbito afectivoque le une a la pareja. y esta doble pretensión es incompatible con el sistema punitivo yprocesal actual de diseño decimonónico (6). lo que en ningún caso debe ser admisible es una suerte de relajación del elementopúblico a favor del privado. es decir, la manifestación de la violencia física o psicológicaes un atentado grave contra la persona. sus causas tienen una base afectiva y emocionalque le lleva a comportamientos asociales con sus parejas o ex parejas. la mediación va apermitir generar el marco para hablar, negociar y entablar condiciones en relación con lascausas que generan la violencia, pero respecto de los actos agresivos no podemos permitiruna minimización de su desvalor. cuestión diferente es que si atajamos las causas de laviolencia, sea razonable permitir reconocer una modulación de la pena, según el tipo deviolencia generada pero —siempre y en todo caso—, cuando este diálogo se produzca enel marco de un proceso judicial y restablecido con carácter previo el equilibrio inter partes,o mejor dicho, restablecida libre y fehacientemente la libre determinación de la autonomíade la víctima mujer. si esta última condición no se genera, en ningún caso se debe permitirpor el Juez o ministerio Fiscal —como responsables de velar por el orden público y lavulnerabilidad de la parte en conflicto— la posibilidad de acceder a una mediación penalentre ellas. los conflictos en violencia de género sólo deben ser mediables según las característi-cas del mismo y el estadio o grado de violencia impuesto por el hombre hacia su pareja.no es lo mismo una primera amenaza o zarandeo físico que una situación de violenciahabitual. en el primer caso, roto el principio de igualdad, si la mujer víctima reaccionasolicitando a la Justicia la tutela de sus derechos, debe entenderse que el principio deigualdad lo tiene dicha mujer interiorizado y al primer abuso es capaz de sacarlo de laesfera privada y ubicarlo en la pública con la tutela penal de sus derechos fundamentales.en el segundo supuesto, dicho principio constitucional ha sido minado durante ese periododonde la violencia se ha convertido en habitual y cuando la mujer acude a la Justicia eldesequilibrio preexistente entre las partes no permite negociar o transaccionar, por eso elorden público pasa a ocupar un primer plano y no puede dejarse en suspenso, atenuarse onegociarse la ejecución de una pena. Por esta razón, en el proceso penal con carácter ge-neral las faltas son ampliamente admitidas por la doctrina y jurisprudencia como objeto demediación pero no los delitos (7). en conclusión, la prohibición del legislador tuvo todo su sentido en esta primera fasede cambio de percepción legal de estas acciones delictivas y de su firme voluntad de trans-voz a las partes del conflicto y supervisando que ambas se encuentran en igualdad de oportunidades para exigir y darde forma acorde y respetuosa con la ley y el orden público. (6) muy interesantes las líneas de reflexión de PÉrez GinÉs, c.a., «la mediación en el ámbito de la violenciade género (o las órdenes de protección de difícil cumplimiento», La Ley penal, núm. 71, mayo 2010. (7) esta aceptación en materia de faltas no es honesta en el sentido de que son muchas las ocasiones en las quetras la falta no existe una investigación real de lo ocurrido o, cierta jurisprudencia, entiende erróneamente que la faltade prueba del ánimo discriminatorio, convierte en falta el delito de violencia de género. – 14 –
7. mediación penal en los procesos por violencia de géneroformar la sociedad, en sus roles de género, de forma más igualitaria y comprometiendo alPoder Judicial en dicho cambio, según se explicará en los siguientes apartados (8).iii. la desiGUaldad como PUnTo de ParTidaPara entender la acción llevada a cabo por el legislador en el marco de la lo 1/2004, esnecesario hablar del principio de igualdad entre el hombre y la mujer dentro de las rela-ciones de afectividad. las claves de dicha interpretación servirán para realizar los ajustesprocesales propios de la incorporación del principio de igualdad a los procesos en los quese tutelan actos violentos de género (9) y, en concreto, para poder plantearnos la adecuaciónde esta fórmula pacífica de solución del conflicto ante este tipo de violencia, de naturalezadesequilibrada y machista. insistimos que los términos «resolver el conflicto» atienden alas causas de la violencia y no a una minimización de la acción delictiva y de la conse-cuencia penal. el artículo 14 ce consagra ese derecho desde una doble perspectiva. en primer lugar,se refiere a la igualdad formal, que impone la prohibición de toda discriminación por ra-zón de nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstanciapersonal o social. este mandato es doble (10). en segundo lugar, y con el fin de alcanzar laigualdad, la prohibición de la discriminación tiene un alcance material en el artículo 14en relación con el artículo 9.2 ce, como mandato dirigido a los poderes públicos en ordena la remoción de todos aquellos obstáculos que impidan su efectiva realización. ello im-plica una obligación para los poderes públicos de generar las condiciones necesarias paraasegurar la igualdad efectiva. y es aquí cuando se permite la discriminación positiva paralograr tal fin. en este sentido, afirma el Tribunal constitucional «la incidencia del manda-to contenido en el artículo 9.2 sobre el que encierra el artículo 14 supone una modulaciónde este último, en el sentido, por ejemplo, de que no podrá reputarse de discriminatoria yconstitucionalmente prohibida —antes al contrario— la acción de favorecimiento, siquieratemporal, que aquellos poderes emprendan en beneficio de determinados colectivos histó-ricamente preteridos y marginados» (sTc 216/1991). nos encontramos, pues, en lo queel Tribunal constitucional ha denominado el «derecho desigual igualatorio»; esto es, ladesigual situación de partida de un determinado colectivo requiere la adopción de medidasque tiendan a reequilibrar dichas situaciones con el objetivo de igualarlas de modo real y (8) existe muy poca bibliografía específica. recomendamos la lectura de esQUinas ValVerde, P., Media-ción entre víctima y agresor en la violencia de género, Tirant monografías, 2008. (9) cuesta afirmar que desde que se promulgó la constitución española de 1978, donde se sitúa al principiode igualdad como piedra angular de ésta, este mandato a los poderes públicos todavía no se ha hecho una realidad enmateria de género, entre el hombre y la mujer, en casi ninguno de los ámbitos en los que éstos interactúan y tampocoen el de las relaciones de afectividad. (10) Por un lado, exige la igualdad de trato a no ser tratado jurídicamente de manera diferente a quienes se en-cuentren en la misma situación. es decir, ante supuestos de hecho iguales han de ser aplicadas consecuencias jurídicastambién iguales y cualquier desigualdad debe ser razonable y proporcionada (sTc 229/1992). Pero por otro lado, tam-bién impone la prohibición de discriminación, de modo que se prohíbe que este trato desigual sea motivado por razonesespecialmente odiosas y rechazables, «que afectan a colectividades concretas», que históricamente han estado en claradesventaja por poseer uno de los rasgos a los que expresamente se refiere el precepto (artículo 10 ce). – 15 –
8. revista de derecho penalefectivo. de lo contrario se produciría la «discriminación por indiferenciación», es decir,la provocada por el hecho de tratar de modo igual situaciones disímiles (11). la ley orgánica 1/2004 parece haber asumido esta diferenciación de trato lo largode su articulado. Una de ellas —y la única controvertida— incide sobre el ordenamientopenal. a ella se refiere el pronunciamiento del Tribunal constitucional 59/2008 —entreotros— que ha declarado expresamente la constitucionalidad del artículo 153.1 cP (12). nose trata de un supuesto de discriminación positiva ni de medida de acción de esta índole,sino simplemente de «una legislación sexualmente diferenciada, que es razonable porqueobedece a la selección constitucionalmente legítima, al amparo del artículo 9.2 ce, debienes jurídicos y finalidades constitucionalmente legítimas distintos a los protegidos porlas normas generales del código penal sobre malos tratos, lesiones, coacciones o amena-zas» (13). o, en otros términos, se trata de una ley sexo-específica (14). en este sentido, entender la posición del alto tribunal, supone partir de los siguientesaspectos (15): a) la desigualdad de género en las relaciones de afectividad que generan violencia y sometimiento constituyen el plus de protección dispensado por el legislador en estos tipos penales. se trata del principio de igualdad entre el hombre y la mujer del artículo 14 ce. como esta desigualdad se genera casi de forma unánime en una dirección, la consecuencia lógica ha sido que el sujeto pasivo siempre será el mismo, pero la protección dispensada se dirige a dicho principio protector de la igualdad y del género en el ámbito de las relaciones de afectividad. b) el género (y la vulnerabilidad en que se encuentran estas personas frente a la vio- lencia en el ámbito de la pareja) es el fundamento de la diferencia de penalidad, pero el sexo es el elemento diferenciador en la norma. Por esta razón, la agrava- ción de las penas al maltratador la ha generalizado el legislador para todos los casos que afecten a los sujetos pasivos que sufran dicha violencia dentro enclave de la relación afectiva, tanto para la mujer como para las personas especialmente vulnerables (hijos, ancianos, etc.). (11) ridaUra marTÍnez, m.J., «el encaje constitucional de las acciones positivas contempladas en la leyorgánica de medidas de Protección integral contra la Violencia de Género», La nueva Ley contra la Violencia deGénero (coor. Boix/marTÍnez), iustel, 2005, pp. 65 y ss., y marTÍnez GarcÍa, e., La tutela Judicial de laViolencia de Género, iustel, 2007. (12) sobre esta sentencia véase el comentario de larraUri PioJan, e., «igualdad y violencia de género»,Revista para el análisis del Derecho, indret, febrero 2009, www.indret.com. (13) alÁez corral, B., «el reconocimiento del género como fundamento de un trato penal sexualmentediferenciado: a propósito de la sTc 59/2008», Repertorio Aranzadi del Tribunal Constitucional, núm. 12/2008, de 13de enero, Thomson aranzadi, p. 14. (14) aÑón roiG, m.J./mesTre mesTre, r., «Violencia sobre las mujeres: discriminación, subordinación yderecho», La nueva Ley contra la Violencia de Género (coor. Boix/marTÍnez), iustel, 2005, pp. 64 y ss. (15) comas d’arGermir, m., «la violencia doméstica y de género: diagnóstico del problema y vías desolución», Tutela procesal frente a hecho de violencia de género (VVaa, coor. Gómez colomer), op. cit., pp.61 y ss. – 16 –
9. mediación penal en los procesos por violencia de género c) esta agravación no es algo ajeno a nuestra tradición jurídica. cuando el código penal castiga de forma diferente al sujeto activo (empresario) que emplee sin con- trato a españoles y a extranjeros, recibirá mayor reproche si el empleado es ex- tranjero que si es nacional, dado que las condiciones de vulnerabilidad y especial situación de debilidad son diferentes (artículos 311 y 312 cP). d) no se quiebra el principio de proporcionalidad, dado que no se priva al Juez de la posibilidad de realizar un juicio de proporcionalidad dentro de la aplicación del derecho penal, en las condiciones definidas por el legislador y acordes al artículo 9.2 ce para perseguir las finalidades constitucionalmente legítimas (principio de igualdad entre el hombre y la mujer y la especial vulnerabilidad de ésta frente a la violencia de su pareja). e) el artículo 153.1 cP (así como los artículos 148.4, 172.2, 171.4, 5 y 6 cP) se tra- ta de una norma sexo-específica que se dirige directamente a romper con la sub- ordinación generada en el ámbito de la pareja y a restablecer la igualdad de gé- nero. con esta explicación podemos sentar las bases de entendimiento de la prohibición dellegislador. si hasta la aprobación de la lo 1/2004 se minimizaba la consideración delictivade este tipo de conflictos por los poderes públicos y, ejemplo de esta situación también loencontramos en la Judicatura, se entiende que el principio de igualdad se regulara marca-damente en una pluralidad de preceptos y que, en esa línea, no se permitiera a los órganosjurisdiccionales abrir puertas que «minimizaran» el sentido de la reforma y la novedadlegal (16). en conclusión, la prohibición de mediación penal del artículo 87 ter párrafo 5para los conflictos de violencia de género, ha logrado de forma sensata impedir obviar a losaplicadores de la norma o restarle importancia al hecho delictivo, tal y como venía desdeantaño siendo frecuente, sobrevalorando el ámbito de la privacidad familiar en detrimentode la dignidad e integridad física y moral de la persona y el principio de igualdad entre elhombre y la mujer en la pareja. hoy, a punto de cumplir el sexto aniversario de la puesta en marcha de la ley en cues-tión, con una aplicación generalizada y razonable de la norma por los Juzgados especiali-zados y las secciones de las audiencias Provinciales, es el momento de volver a reflexionaren la materia (17) y fijar las condiciones y perfiles sobre las que podría ser factible. a este finpretenden contribuir las siguientes líneas de reflexión. (16) este espíritu debe impregnar igualmente la interpretación de la propia lecrim y, fruto de ello (así como deotras muchas normas), es posible pedirle al legislador una revisión del artículo 87 ter, párrafo 5. (17) informe de la subcomisión penal para el estudio del funcionamiento de la ley integral de medidas contrala violencia de género y, en su caso, propuestas de modificación (Boletín oficial de las cortes Generales, serie d,154/000005, de 23 de noviembre de 2009, núm. 296. en este sentido, vienen pronunciándose sUBiJana zUnzUneGUi, i.J., «las víctimas en el sistema penal. enespecial, la Justicia restaurativa», Panorama actual y Perspectivas de la victimología: La victimología y el sistema pe-nal, Estudios de Derecho Judicial, núm. 121, 2007 y larraUri, Criminología crítica y violencia de género, Trotta,2007, p. 106. – 17 –
10. revista de derecho penaliV. la mediación como solUción eQUidisTanTe e INTER PARTES del conFlicTo. dos Visiones conTraPUesTas de la mediación: ¿Fracaso o nUeVa Visión de la adminisTración de JUsTicia?comprender el fenómeno del que hablamos exige entender el propio origen de la acciónpenal. históricamente el propio derecho penal nace como una forma de negación de la ideade venganza que se ubicaba tras la ley del Talión o, lo que es lo mismo, el «ojo por ojo,diente por diente». este cambio fue acompañado de la asunción del monopolio estatal dela jurisdicción penal, en este caso, donde sería un tercero a partir de ese momento quienprocedería a aplicar el derecho penal de forma impositiva, por la razón de que se privó dela acción a los titulares de la relación jurídica material entre víctima y victimario. desde hace un tiempo el modelo ha entrado en crisis. las razones son muy variadas yvalga como ejemplo para sostener el cambio que aquí señalamos aquella que se refiere ala ineptitud demostrada por el proceso penal para prevenir nuevos delitos o para resolvernuevas formas criminológicas, la poca presencia de la víctima en él —aun a sabiendas queel caso español es bastante más generoso que la mayoría de ordenamientos extranjeros—,y, en general, costes excesivos para una justicia desbordada. además, de no cumplir lasfunciones propias que le atribuye la constitución española relativas a la prevención generalen la sociedad, la reparación de la víctima y la sociedad y la rehabilitación y reinsercióndel delincuente. ya no se trata de explicar el proceso penal a través de conceptos penales y procesalesmás o menos novedosos, tales como protagonismo de la víctima y la responsabilización dela conducta por el infractor, sino que hay que ir a la génesis real del problema y aplicarleen el siglo xxi una solución adecuada y que traiga como consecuencia que la víctima ya nose sienta víctima y que el infractor deje de serlo. Pero este cambio de perspectiva trae con-sigo el reconocimiento del ejercicio del ius puniendi del estado para restablecer el ordenpúblico dentro proceso penal, donde se facilite el diálogo y se reconstruya la paz social,«devolviendo cierto protagonismo a la sociedad civil» y «minimizando las consecuenciasnegativas» que todo proceso penal conlleva (18). en palabras de dicho autor, se trata de«otra» idea de la Justicia diferente a la clásica Justicia penal, basada en la «superioridadética del modelo» restaurativo, donde se trata de «releer» los principios del proceso penaldesde los valores dignificadores a los que sirve la justicia restaurativa (19). la mediaciónpenal no puede ser un «postizo» que se añade a un modelo procesal hoy caduco, sino querequiere de una modulación de alguno de los componentes del sistema penal, del sistemaprocesal penal y del sistema penitenciario, amén de la conformación orgánica y competen-cial de algunos de nuestros órganos jurisdiccionales (20). retomamos nuestras palabras que entendemos premisa básica en la aceptación de lareformulación del binomio mediación/causas del conflicto —en el marco del principio de (18) rÍos marTÍn, J.c., «Justicia restaurativa y mediación penal, análisis de una experiencia (2005-2008)»,www.ammediadores.es, p. 9. (19) rÍos marTÍn, J.c., «Justicia restaurativa…», op. cit., pp. 14 y 15. (20) Barona Vilar (VVaa), La mediación penal para adultos, «Prólogo», Tirant lo Blanch, 2009, p. 15.También vid. de UrBano casTrillo, e., «la Justicia restaurativa penal», la Ley penal, núm. 73, julio 2010. – 18 –
11. mediación penal en los procesos por violencia de génerooportunidad cuya función es resaltar la finalidad y efectividad de la norma— y pena/conse-cuencias de desvalor —como ejercicio del principio de legalidad cuya meta a conseguir esla justicia e igualdad en la expiación del hecho—(21). ello lo consideramos así por la razónde que «realidad» y «consecuencias legales fijadas por la norma penal» van por caminosdiferentes y, si bien para otra tipología delictiva poco o nada importa tal disfunción, enel caso de la violencia sexista se traduce en un conflicto perpetuado o no resuelto por lapena, por la razón de que el agresor sigue queriendo delinquir contra su víctima (y sólocontra ella) y, en ocasiones, con una indudable y no superada vinculación emocional deesa víctima respecto del agresor. mirar a un lado negando tales premisas nos lleva a seguirmaquillando el problema, en sus orígenes y consecuencias.V. Un eJemPlo real: la denominada «JUrisPrUdencia TeraPÉUTica» en el derecho anGlosaJóndesde hace ya tiempo, a instancias de los Jueces se viene apuntando las dificultades queentrañan determinados conflictos, predominantemente en materia penal, que aunque cons-titutivos de delito o falta, tienen su origen en un problema de naturaleza social y psicológi-ca. de esta forma, cuando el conflicto llega a manos del Juez, éste debe resolver problemas,digamos, de naturaleza humana que son la causa de que estos casos lleguen a los juzgados.en esta línea dentro del derecho anglosajón encontramos la creación de juzgados que in-tentan comprender y enfrentarse al problema subyacente origen del delito o falta y, a suvez, ayudar a los sujetos en conflicto desde el propio Juzgado y dentro del proceso penalcon el fin de que se trate el problema eficazmente, se eviten reiteraciones delictivas y sedesperdicien recursos. la «Therapeutic Jurisprudente» es un movimiento en el ámbito de los jurídico y judi-cial que explica —dentro del proceso penal— una nueva forma de elaborar la solución delconflicto (22). existen ejemplos meridianamente claros de conflictos en los que la prisiónen ningún caso aporta solución alguna al problema social generado por el individuo encuestión. ejemplo de ello son Juzgados de Tratamiento de drogas, fundados en miami en1989, creados a partir de la toma de conciencia de que las condenas por posesión de drogas(sin que mediara acto de violencia) no consigue efecto alguno si no se realiza una terapiaque acabe con la adicción. no significa que la justicia penal a través de estos juzgados especializados haga fun-ciones que le corresponden a la administración, pero sí que se impongan penas y/o me-didas de seguridad en proceso penal con cierta eficiencia y acorde con la resocializacióndel delincuente, conminando a la administración pública a que preste su servicio. se trata,por tanto, de ejercicio de jurisdicción en el proceso, orientada a la resolución tangible de (21) ya hemos aludido supra a la necesaria cohonestación que arroja el derecho penal y el proceso de los prin-cipios de oportunidad y legalidad, siendo el primero una opción política que introduce finalidades diferentes (peronecesarias) a la responsabilidad justa e igualitaria por el hecho cometido (principio de legalidad). a este respecto vid.hassemer, W., «la persecución penal: legalidad y oportunidad», op. cit., p. 10. (22) sobre esta materia puede encontrarse abundante información en www.restorativejustice.org, www.vorp.com, www.therapeuticjurisprudence.com. – 19 –
12. revista de derecho penallos casos, desde una perspectiva multidisciplinar tendente averiguar qué soluciones lega-les funcionan y por qué, sobre la premisa de «que la ley es una fuerza social que puedeproducir consecuencias terapéuticas o antiterapéuticas». «la JT propone que utilicemoslos instrumentos de las ciencias de la conducta para estudiar el impacto terapéutico y an-titerapéutico de la ley y que pensemos creativamente en cómo mejorar el funcionamientoterapéutico de la misma sin violar otros valores importantes, tales como los referidos aldebido proceso (Gault)» (23). sobre esta base, en numerosos países vienen realizándose mediaciones en materia pe-nal (24), que combinan el criterio cualitativo con el de la gravedad del caso y de la pena. enesos ordenamientos se regula este sistema de aplicación del derecho penal reconsiderandola forma en la que se llega y aplica el castigo, sin perderse por ello el efecto intimidatoriode la pena o minimizando las acciones delictivas.Vi. ProPUesTas Para Una PosiBle mediación en los Procesos Por Violencia de GÉnero: PresUPUesTos, PrinciPios y asPecTos Procesales sUJeTos a reVisiónla escasa eficacia que tiene el sistema procesal penal, en los términos establecidos en lalecrim, hace reflexionar sobre su necesaria actualización y reforma. la pregunta básicaque surge al hilo será la siguiente: ¿debe la pena retroceder en aras del principio de subsi-diariedad del derecho penal a favor de la reparación y restauración del orden dañado? el análisis de GonzÁlez cano desde un punto de vista constitucional y procesal esinmejorable. el proceso penal tiene la doble finalidad de ser instrumento para el ejerciciodel ius puniendi del estado pero también la de satisfacción de derechos e intereses (25). noes algo ajeno al derecho penal ni algo que se encuentre desregularizado (26), de hecho, enla actualidad los artículos 21 y 27 cP regulan la atenuación de la pena por la existencia deconciliación entre víctima e infractor a través del proceso de mediación, algo que si bienpodría darse en otra tipología delictiva no es el fin a alcanzar en materia de violencia sexis-ta y, en tal sentido, se requeriría de cierta reformulación legal de las normas.1. presupuestosla mediación se articula sobre cuatro criterios básicos (27), concretables, también, en loscasos de violencia sexista. (23) Wexler, d./WinicK, B., «la transformación del Papel de la Justicia», www.therapeuticjurisprudence.com. (24) Barona Vilar, s., La mediación para adultos…, op. cit. (25) GonzÁlez cano, i. (coor. Barona Vilar, s.), La mediación para adultos…, op. cit., p. 27. (26) sUBiJana zUnzUneGUi, i.J., «las Víctimas…», op. cit., pp. 235 y ss. (27) sUBiJana zUnzUneGUi, i.J., «las Víctimas…», op. cit., p. 240. – 20 –
13. mediación penal en los procesos por violencia de género 1) en primer lugar, la consideración de la víctima de violencia de género como per- sona capaz de comprender el hecho delictivo y de condenarlo como tal. no cabe justificación alguna; de darse, nos encontraríamos fuera del ámbito de lo media- ble, porque mediación no es reconciliación (28). 2) en segundo lugar, el reconocimiento del victimario de los hechos delictivos aco- metidos contra la víctima y el porqué de su realización, con asunción explícita de la existencia de un abuso de poder y desequilibrio dentro de la relación de afecti- vidad presente o pasada. 3) la creación de un espacio de comunicación reposado que genere la reflexión de lo ocurrido y el significado dañino que ello tiene en sus vidas. espacio que será creado por un mediador formado en este tipo de comunicación vertebrada y equidistante, que asegure las condiciones de equilibrio y respeto en dicha comu- nicación, con poder para romper el diálogo cuando se quiebren estas condicio- nes. 4) la posibilidad de construir por víctima y victimario una reparación adecuada al daño producido a la víctima y a la sociedad, que en nuestra opinión siempre de- bería ir acompañada de un sometimiento obligatorio a terapia conductiva en el caso del maltratador y, en su caso, si así se estimara y aceptara, también por la víctima. en conclusión, más que hablar de tipos delictivos susceptibles de mediación, conside-ramos más factible que se cumplan los requisitos expuestos con anterioridad. lo importan-te no es que se denuncie una falta y ésta se someta a mediación. el órgano jurisdiccionaltiene el deber de averiguar todo lo ocurrido en el tiempo y sólo si concurren los citadosrequisitos se podrá incoar procedimiento de mediación.2. el principio de oportunidadla introducción del principio de oportunidad en el proceso penal (y, por tanto, la influenciade principio acusatorio puro de partes) es una realidad callada en nuestro proceso, quesólo cuando se acude a juzgados se puede comprobar, que se manifiesta en detrimento delprincipio de legalidad, de alguna forma. en palabras de moreno caTena el principiode legalidad «hunde sus raíces tanto en el positivismo legalista propio del movimientocodificador del siglo xix, como en las doctrinas retribucionistas de la pena, de modo quela ley ha de proporcionar al órgano público de acusación los parámetros seguros para elejercicio de acción» (29). hablar hoy de rehabilitación, reinserción y reeducación imponeentender el proceso penal con presupuestos diferentes al principio de legalidad, pues éste (28) Vid. nota 4. (29) moreno caTena, V., «el proceso penal español. algunas alternativas para la reforma», Cuadernos deDerecho Judicial, núm. 4, 2002, madrid 2003. – 21 –
14. revista de derecho penalllevado hasta sus últimas consecuencias no crea una sociedad con menores tasas delictivasy tendente a la no reiteración del delito (30). Volvemos sobre nuestras palabras señaladas supra en torno a la necesaria cohones-tación que el legislador debe de asumir en la modificación de la ley de enjuiciamientocriminal futura (vid. nota 4). se pone de manifiesto que la realidad viene ajustada por lafunción jurisdiccional para no aplicar las normas (y penas) de manera poco eficiente, entérminos constitucionales (31), es decir, el principio de legalidad penal, que genera seguridadjurídica en la aplicación de la sanción penal, debe poder ser modulado por el Juez, previahabilitación normativa, en determinados casos, lo que nos lleva a admitir el principio deoportunidad reglada en el proceso penal. en tales términos, aceptar la oportunidad seráejercitar acción penal de la forma establecida por el legislador y, por tanto, no al margende la legalidad. Por esta razón, y sin que sea el objeto de estas líneas, para admitir el principio deoportunidad debe hacerse sobre la toma de conciencia de su alcance y significado, a saber,sobre las siguientes premisas (32): a) respeto por el principio de separación de poderes: mientras que el principio de legalidad asegura igualdad de trato entre los ciudadanos, el principio de oportuni- dad pone en peligro, en cierta forma, el principio de división de poderes, porque si la autoridad instructora puede decidir acerca de la no persecución de hechos delictivos, supone que el poder judicial acaba definiendo lo que es o no delito perseguible e importante, criminalidad más o menos grave. b) respeto por la fase plenaria del proceso penal: igualmente, se está «devaluando el plenario»: cuantos más delitos se eliminen durante la fase instructora —en espe- cial la llamada «criminalidad en masa»— menor será el significado del juicio para el control de punibilidad. esto ya es algo que ocurre con las conformidades en la actualidad (33). c) respeto por el principio de publicidad del plenario. la publicidad es una garantía constitucional del proceso; todo lo que no pasa por la fase pública del proceso no puede ser fiscalizado por tercero. (30) la recomendación del comité de ministros del consejo de europa, de 17 de septiembre, sobre la simplifi-cación de la justicia penal, exhorta a los estados miembros a que adopten la introducción del principio de oportunidaden los procesos penales con las necesarias cautelas en su aplicación. (31) eficiencia debe distar de conceptos tales como economía procesal, descargar a los tribunales de trabajo, etc.eficiencia debe entenderse en el sentido constitucional de imposición penas por los Jueces y Tribunales orientadas ala resocialización y reeducación del delincuente, donde el derecho de la persona víctima de un delito sea restablecido,así como la paz en la sociedad. muy interesante en este sentido la reflexión de dUrBÁn sicilia, l., «mediación,oportunidad y otras propuestas para optimizar la instrucción penal», La Ley Penal, núm. 73, julio 2010. (32) hassemer, W., «la persecución penal: legalidad y oportunidad», op. cit., p. 10. (33) en la conformidad también hay oportunidad y, además, un diálogo vertical, escalonado, entre sujetos pro-cesales que se encuentran en posiciones desiguales, vid. muy interesante a este respecto candaU PÉrez, a. (junto aandrÉs, P., y TarUFFo, m.), Consideraciones sobre la prueba judicial, Fundación coloquio Jurídico europeo, ma-drid, 2010, p. 169. de hecho, en otros países es determinante en los casos de violencia de género la concepción oportunadel proceso penal, pues a pesar del entendimiento público de estos delitos de violencia de género, se acaba de algunaforma persiguiendo a voluntad de la parte ofendida que es quien genera el acervo probatorio mayoritariamente. – 22 –
15. mediación penal en los procesos por violencia de género3. ley de mediación penal futura para los conflictos en violencia de géneroconsideramos, a la luz de todo lo dicho, que la mediación en violencia de género no puedetener exactamente las mismas características que en otro tipo de delitos. aceptar la media-ción en este tipo de agresiones físicas o morales dentro del ámbito de la afectividad, suponepartir de la necesaria admisión de un desequilibrio de poder entre las partes, algo que ocu-rre en todo tipo de delitos, pero donde la negociación se da entre el estado y el delincuente.en este caso, hablamos de una aproximación de posturas en la que una parte ha maltratadoa otra y este dato debe modificar la naturaleza, el alcance y procedimiento de mediación. ¿Qué significa, entonces, mediación en violencia de género? el concepto de mediaciónaplicado a este tipo delictivo se definiría como la vía alternativa desarrollada dentro delproceso penal y destinada a aplicar el derecho penal a través de la intervención activa de lavíctima y el infractor en las fases procesales que establezca el legislador. Para el diseño de este procedimiento debemos partir de varias premisas que deberáregular la ley. 1) cumplimiento de la obligación de investigar los hechos una vez interpuesta la denuncia y/o la querella en los términos establecidos por los artículos 299, 774, 797, 309 bis de la lecrim. del resultado de dicha investigación se deducirá judi- cialmente si se trata de un supuesto susceptible de mediación o no. 2) necesaria solicitud a instancias del ministerio Fiscal y/u órgano judicial. 3) necesario reconocimiento por ambas partes de la naturaleza delictiva de los he- chos. 4) no minimización o trivialización de los hechos por parte de la mujer. la recu- peración de su autoestima y el reconocimiento de la gravedad de lo ocurrido es condición necesaria para poder derivar a una mediación, recurriendo, incluso, a una terapia previa, en su caso. sólo así se restablece un diálogo de poder equilibra- do en el que las partes apliquen el derecho penal de la manera más adecuada a la naturaleza del conflicto y necesidades de las partes pero, en definitiva, aplicando la ley penal. 5) sólo aplicable cuando no hay reincidencia. aquí se exige una especial labor judi- cial y de Fiscalía tendente a averiguar los hechos reales, antecedentes hasta llegar al acto violento denunciado y, en definitiva, averiguar si se trata este concreto he- cho de la punta de un iceberg tras el que se ubica una situación violenta consentida —entendida como no denunciada— en el tiempo. en estos casos no debe haber mediación. y ni que decir tiene que el juicio rápido no sirve a los fines averigua- dores de conductas a los que nos referimos. 6) la función de las Unidades de Valoración Forense (34) en los procedimientos de mediación debe de ser previa al inicio del procedimiento con el fin de valorar por (34) estas unidades se encuentran adscritas al instituto de medicina Forense y tienen la siguiente composición:Un/a médico forense, un/a psicólogo/a y un/a trabajador/a social. la citada composición pretende abarcar el conflictode forma plural y compleja, a imagen y semejanza de este tipo de violencia. su función es realizar los informes sobre – 23 –
16. revista de derecho penal ese equipo psicosocial el grado de toma de conciencia que las partes tiene del conflicto (minimización de lo ocurrido, antecedentes, etc.) y, por tanto, del cum- plimiento de las condiciones requeridas para mediar. además, con ello se obtiene el efecto —respecto de la víctima— de que su decla- ración pudiera tener mayor consistencia y que el miedo no le hiciera retractarse y/o querer volver con el agresor incumpliendo, probablemente, el mandato del 468 cP y —respecto del agresor— a tomar consciencia de la necesidad de recibir una terapia adecuada y a ser derivado de forma inmediata para recibir ayuda. la situación se encontraría sub iudice con la tutela institucional deseada. 7) la mediación no puede suponer un beneficio en detrimento de la víctima real o simbólica (35), al igual que tampoco puede ser un medio para desvirtuar la clara finalidad de los pronunciamientos civiles que corresponden a este tipo de tutela (36). Por tanto, el respeto por estos dos aspectos civiles y su supervisión por el Juez o el ministerio Fiscal, pasa a ser presupuesto para poder realizar una mediación.4. modificaciones en la ley de enjuiciamiento criminalla admisión de la mediación dentro del proceso penal exige de ciertas modificaciones dela ley procesal y del código penal (37), aunque no le falta razón a sUBiJana zUnzUne-GUi que la habilitación legal actual para admitir la mediación y reconducir el proceso seencuentra en los artículos destinados a regular las conformidades (38). sin pretender más queuna aproximación a esta cuestión de lege ferenda, valgan las siguientes propuestas:los que el órgano jurisdiccional va a decidir, abarcando un estudio tanto de la víctima como del agresor e hijos, en sucaso. dicho estudio sólo se entrega al Juzgado de Violencia sobre la mujer, de modo que en caso de que las medidas ci-viles las dicte un Juzgado de Familia la emisión de dicho informe es competencia de un equipo psicosocial diferente. Una finalidad no prevista, pero evidentemente de utilidad práctica, sería extender las posibilidades que ofrecendichas Unidades a la actuación preventiva de la policía, que debe evaluar riesgos objetivos. la valoración integral debehacerse sobre los siguientes ejes a tenor del citado informe: — Valoración del resultado de las agresiones puntuales y de las consecuencias de la exposición prolongada a la violencia que ejerce el agresor como mecanismo de control de la mujer en el seno de la relación de pareja. — Valoración de la agresión y la violencia en el plano físico y psíquico, y sus repercusiones en el ámbito social de la pareja. — estudio de la mujer y menores víctimas de la Violencia de Género, y del agresor en cada uno de los casos para poder integrar todos los elementos y circunstancias de la violencia, y alcanzar de este modo una imagen global de la situación denunciada. — en el caso del estudio sobre el agresor, debe incluirse de manera sistemática una valoración del riesgo o peli- grosidad que presente en los momentos del estudio. (35) sobre la responsabilidad civil véase iBÁÑez solaz, m., «la valoración de la responsabilidad civil de lavíctima de malos tratos», Cuadernos de formación del Consejo General del Poder Judicial, 2010 (en prensa). (36) nos referimos a las cuestiones relativas a la guardia y custodia de menores, régimen de visitas y periodosvacacionales, uso del domicilio familiar, cuestiones relativas a la pensión alimenticia, cuestiones relativas a la pensiónpor desequilibrio y otros gastos que puedan ser extraordinarios. (37) sobre estos pormenores existe un estudio pormenorizado realizado por el consejo General del Poder Ju-dicial, accesible en www.poderjudicial.es en la sección destinada a la mediación, que a su vez se basa en el estudiorealizado por varios autores coordinador por rÍos marTÍn, J.c., «Justicia restaurativa…», op. cit. (38) sUBiJana zUnzUneGUi, i., op. cit., p. 250. – 24 –
17. mediación penal en los procesos por violencia de género a) el artículo 2 lecrim debe incorporar la definición del concepto de mediación. b) el artículo 9 lecrim debe regular la competencia de los tribunales para decidir sobre la derivación del asunto a este tipo de procedimiento; para ello será nece- sario definir bien en el código penal, bien en la lecrim la obligatoria derivación, oída la Unidad de Valoración integral de la víctima, sea cual sea la fase procesal en la que se encuentre. c) el artículo 325 lecrim sobre la actuación judicial en fase de instrucción que, conforme al informe del consejo, deberá desarrollar un procedimiento que garan- tice el derecho de información de las partes y de sus letrados relativo a este tipo de fórmula restaurativa e, igualmente, a su audiencia previa a la derivación donde otorgarán el consentimiento informado de someterse, en su caso, a una media- ción (39). d) los artículos 779 y 780 deberán admitir la posibilidad de que se presente escrito de calificaciones acorde al compromiso reparatorio fruto de la mediación emitido por el equipo mediador, en su caso. e) Para las faltas se deberá modificar el artículo 962 lecrim en el sentido de incor- porar la posibilidad de ir a mediación y sus consecuencias. f) igualmente, debiera regularse expresamente el hecho de que la información obte- nida durante este proceso, sea cual fuere el momento procesal oportuno, no pueda constituir prueba las aportaciones en ese u otro proceso ni afectar, por tanto, a la presunción de inocencia (40). en este sentido deberá señalarse el contenido que debe reunir el acta del equipo mediador y qué cubre el secreto profesional, obliga- ción que puede ser dispensable por las partes (41). (39) el sometimiento y la derivación del caso, en ningún momento, pueden suponer una paralización de la causay, especialmente, de las diligencias de investigación. el intento de mediación se deberá hacer con la antelación suficien-te que asegure la apertura del juicio oral con resultado positivo o negativo del intento de acuerdo. (40) del moral GarcÍa, a., «Perspectiva de la mediación en el ámbito penal: reflexiones de un fiscal»,Revista Familia, núm. 36, Universidad Pontificia de salamanca, enero 2008, donde afirma que no es una fase destinadaa recabar pruebas y donde las actuaciones de mediación no son prueba. la decisión de someterse a una mediación osu decisión contraria no son prueba, pero son más de actitudes valorables como indicio o contraindicio y deberán sersometidos a debate contradictorio en juicio oral con las mismas garantías de inocencia que pudieran derivarse, porejemplo, de un reconocimiento de culpabilidad en la fase de instrucción y su posterior negativa en juicio oral. se trataráde una cuestión de lo que se pueda o no probar en juicio y de la decisión judicial plasmada en la sentencia. afirma elcitado autor «que sentar la regla de que el fracaso del proceso de mediación ha de ponernos en una situación idéntica aaquella en que el proceso no se hubiera iniciado no es real. (…) no significa que aquel sea culpable, pues hay muchascircunstancias y factores que pueden justificar creíblemente la realización de una actividad de reparación distinta a laculpabilidad y también algunas (…) que explican verosímilmente un prematuro reconocimiento de unos hechos de-lictivos por el autor que luego se retracta y que, por tanto, pueden explicar un pronunciamiento absolutorio a pesar deesa inicial confesión. (…). es más correcto admitir que el reconocimiento de los hechos previo a la mediación, que lavoluntad de someterse a ese proceso, puede influir posteriormente en la valoración probatoria —aunque, desde luego,no han de ser determinantes— para que el imputado adopte la decisión con toda la información y siendo consciente detodas las repercusiones», p. 94. (41) se debe tener en cuenta el hecho de que la declaración testifical del que fue mediador es uno de los supues-tos que puede dar lugar a la ilicitud probatoria (artículos 11.1 loPJ y 416 lecrim). – 25 –
18. revista de derecho penal g) en la ley procesal debiera introducirse, según lo dicho, el principio de oportuni- dad reglada en el artículo correspondiente, actualizándose a una situación forense real y regularizando los casos en los que es adecuada la introducción de dicho principio, sus límites y formas. h) Fruto de ello, se tendrían que incorporar los momentos en los que una mediación penal sea posible y las consecuencias o efectos de ésta en sus diferentes fases. i) Pensemos que la ejecución material de la reparación deberá, al menos, iniciarse con anterioridad al juicio oral si se pretende que se acabe con un sobreseimiento o archivo de la causa (cuando la pena fuese inferior a un año de prisión). la repara- ción puede considerarse suficiente, si así lo acuerdan las partes, con la restitución, reparación, indemnización, petición de perdón, reconocimiento de hechos y otras que sean consideradas como idóneas por el/la Juez o el Tribunal, el ministerio Fiscal y las partes personadas. ello exigiría tanto para delitos como para faltas, regular esta situación y sus condiciones para generar el sobreseimiento (638 y 641). j) sobre la incorporación del acuerdo a la sentencia se estará al 248 loPJ y se mo- dificará el artículo 794 lecrim a tales fines. k) igualmente se modificará el artículo 984 lecrim en materia de ejecución penal.5. modificaciones en el código penalnuestro derecho penal no recoge los postulados propios de la justicia restaurativa. sinembargo, podrían reinterpretarse en esta clave como formas de atenuación de la pena, re-paración, suspensión, sustitución, ejecución y extinción (42). a) se debe incorporar expresamente una atenuante específica en el artículo 21 cP, donde se exprese el inicio de la reparación con carácter previo al juicio oral. la concurrencia de dos atenuantes o una muy cualificada puede llevar consigo la atenuación de la pena en uno o dos grados (artículo 66.1.1 y 2 cP). b) el código penal debiera incorporar un elenco de delitos no perseguibles de oficio en el que quepa la mediación en los términos que determine el legislador. igual- mente debiera haber una mención expresa para los casos en los que la pena a im- poner sea en trabajos en beneficio de la comunidad, se haya solicitado indulto, se sustituya la pena, para la clasificación en grados o la libertad condicional, en los términos expuestos con anterioridad (43). c) modificación del artículo 80.5 cP en el sentido de incorporar la posibilidad de que la mediación tras la sentencia, pueda habilitar al Juez para proceder a la suspen- sión de la prisión de hasta 3 años, aunque no concurra el requisito del 81.1 cP. (42) Véase el extenso y cuidadoso estudio realizado por sUBiJana zUnzUneGUi, pp. 251 y ss. Tambiénvéase aquí el aludido informe del cGPJ. (43) Vid. en ejecución apartado Vii de este trabajo. – 26 –
19. mediación penal en los procesos por violencia de género d) en caso de mediar renuncia a la acción civil por la víctima debiera pasar a un fondo de ayuda a mujer maltratada como responsabilidad civil simbólica derivada de delito consumado, frustrado, tentativa, en los casos en los que haya mediación. igualmente, aquel que no pueda pagar debe hacer trabajo en beneficio de la comu- nidad. la mediación no puede suponer un beneficio en detrimento de la víctima real o simbólica (44), al igual que tampoco puede ser un medio para desvirtuar la clara finalidad de los pronunciamientos civiles que corresponden a este tipo de tutela (45). Por tanto, estos dos aspectos civiles pasan a ser presupuestos irrenuncia- bles en la mediación.Vii. la mediación en los Procesos Por Violencia de GÉnero en Fase de eJecUción Penalcomo punto de partida consideramos admisible la mediación en fase de ejecución judicialen los delitos por violencia de género. dadas las incógnitas y desconfianzas existentes to-davía sobre la aplicación de la mediación en procesos por violencia sexista, creemos que ellegislador correría pocos riesgos admitiéndola ad probandum en fase de ejecución dondeclaramente y sin lugar a dudas el ius puniendi se ha hecho valer por el estado y existe penaa imponer. esta situación que planteamos no ofrece margen de duda cuando la aplicación de lamediación se imponga en fase de ejecución. las razones se pueden resumir del siguientemodo: 1) sin lugar a dudas, ya se ha aplicado el derecho penal y la mediación servirá como forma de canalizar una pena oyendo a la víctima —que debe seguir cumpliendo los mismos requisitos anteriores— y al condenado al que se le abre la alternativa entre cumplir de forma efectiva los pactos e imposiciones derivados de la media- ción o cumplir en sus propios términos la sentencia dictada por el Juez. igual- mente, a esta parte condenada le serán de aplicación los presupuestos o requisitos aludidos con anterioridad. 2) el incumplimiento de lo convenido en la mediación reactivará la condena pen- diente y, además, constituirá un delito de quebrantamiento de condena del artículo 468 cP. 3) en ningún caso, el perdón del ofendido tiene virtualidad en este tipo de delitos públicos. (44) sobre la responsabilidad civil véase iBÁÑez solaz, m., «la valoración de la responsabilidad civil de lavíctima de malos tratos», Cuadernos de formación del Consejo General del Poder Judicial, 2010 (en prensa). (45) nos referimos a las cuestiones relativas a la guardia y custodia de menores, régimen de visitas y periodosvacacionales, uso del domicilio familiar, cuestiones relativas a la pensión alimenticia, cuestiones relativas a la pensiónpor desequilibrio y otros gastos que puedan ser extraordinarios. – 27 –
20. revista de derecho penal las posibilidades que podemos encontrar son las siguientes (46). en primer término, nosreferiremos al condenado que no se encuentre en situación de privación de libertad; y, ensegundo lugar, cuando se encuentre privado de libertad. cuando no se encuentre privado de libertad será aplicable tal negociación entre ambaspartes con el fin de obtener algún beneficio penológico y poder valorar el esfuerzo repa-rador (47), siempre bajo el cumplimiento de los presupuestos establecidos en el epígrafeanterior, en las siguientes penas y casos: a) cuando la condena sea a pena de localización permanente (48). b) cuando la condena sea a pena de alejamiento (49). c) suspensión ordinaria de los artículos 80-86 cP, así como la suspensión especial del artículo 87 (50). d) suspensión durante la tramitación de un indulto. e) Valoración de la mediación a los efectos de sustituir la pena de prisión por la de multa y/o trabajos en beneficio de la comunidad (artículo 88 cP) (51) cuando quede acreditar la reparación del daño. (46) rÍos marTÍn, J.c., «la mediación en la fase de ejecución penal», Revista de estudios penitenciarios,extra 2006, pp. 169 y ss. (47) a través de este posible acuerdo se daría contenido a los numerosos supuestos en los que se procede a con-denar y a sustituir sin que en la práctica haya ningún esfuerzo real por corresponsabilizarse y reparar el daño. (48) Vid. artículos 35 y 37 cP y rd 515/2005, de 6 de mayo, por el que se establecen las circunstancias de eje-cución de las penas de trabajos en beneficio de la comunidad y de localización permanente, de determinadas medidasde seguridad, así como de la suspensión de la ejecución de las penas privativas de libertad; rd 1849/2009, de 4 dediciembre, por el que se modifica el real decreto 515/2005. (49) Vid. artículo 57.2 cP; este artículo impone la obligatoriedad para el juez de adoptar en la sentencia la penade alejamiento respecto de la víctima por aplicación de lo dispuesto en el artículo 48.2 cP. sería una manera de mi-tigar los efectos derivados de esta pena de imposición obligatoria y que, en las ocasiones en las que no hay una tomade conciencia de la situación delictiva cometida por el agresor y sufrida por la víctima, deviene en quebrantamientosde condena del artículo 468 cP. en estos casos, existiría pena de alejamiento, con posibilidad de modulación tras lanegociación y estando la causa sub iudice con supervisión judicial del cumplimiento de los requisitos establecidos paradicha suspensión. (50) Vid. rd 515/2005, de 6 de mayo, por el que se establecen las circunstancias de ejecución de las penas detrabajos en beneficio de la comunidad y de localización permanente, de determinadas medidas de seguridad, así comode la suspensión de la ejecución de las penas privativas de libertad; también en rd 1849/2009, de 4 de diciembre, porel que se modifica el real decreto 515/2005. su incumplimiento conllevará la pena de prisión al no aplicarse el artículo84.2 cP. (51) Tanto para las penas que no sean superiores al año de privación de libertad como a las que sí lo fueren, segúnse establece en el artículo 88 cP y el rd 515/2005, de 6 de mayo, por el que se fijan las circunstancias de ejecuciónde las penas de trabajos en beneficio de la comunidad y de localización permanente, de determinadas medidas de se-guridad, así como de la suspensión de la ejecución de las penas privativas de libertad; también vid. rd 1849/2009, de4 de diciembre, por el que se modifica el real decreto 515/2005. en caso de incumplimiento de la pena de trabajos enbeneficio de la comunidad debe retomarse la ejecución de la prisión que fue sustituida inicialmente, descontando lasjornadas efectivamente cumplidas. lo mismo ocurrirá cuando el incumplimiento verse sobre las obligaciones acorda-das como condición para fijar la sustitución. – 28 –
21. mediación penal en los procesos por violencia de género cuando sí se encuentre condenado a pena privativa de libertad será un dato a tener encuenta la mediación resultante con reparación del daño: a) Para la clasificación en los diferentes regímenes. b) Para la concesión de permisos. c) Para excluir el periodo de seguridad del artículo 36.2 cP. d) Para la concesión de la libertad condicional. e) aplicación de la libertad condicional anticipada. acertadamente, afirma el citado autor que, en los supuestos en los que la mediación nosiga adelante por voluntad de la víctima, el Juez de Vigilancia Penitenciaria podrá decidircómo afecta el proceso mediador a la ejecución de la pena en cualquiera de sus formas,aunque parece poco probable que si la víctima rompe la mediación sea por una actitud ad-misible del condenado. corresponde a la unidad de valoración informar al órgano judicialsobre los problemas acaecidos en la negociación. aquí la presunción de inocencia ya noestá en juego y, por tanto, se trata sólo de los términos en los que se ejecuta la sentenciade condena. no cabe agravación o intoxicación por parte del Juez sino, en todo caso, laejecución de la sentencia dictada.Viii. ProcedimienTo de mediaciónel procedimiento de mediación —aun siendo una herramienta de comunicación y aproxi-mación de las partes para la solución del conflicto de forma más satisfactoria—, debe es-tar reglado. los principios de voluntariedad, confidencialidad, imparcialidad, oficialidad,flexibilidad, bilateralidad informan el proceso de mediación. este procedimiento, además,debe ser gratuito. según se ha dicho, resulta básico que en un futuro se formule una regulación legal delos diferentes momentos o fases en los que se puede mediar con criterios objetivos queestabilicen o unifiquen las decisiones judiciales de derivación a mediación (ante causam,intra causam, post causam, en fase de ejecución penitenciaria). en la bibliografía másasentada se establecen cuatro fases en la mediación que consideramos aplicables a nuestroobjeto de estudio con los matices que se expondrán a continuación. 1) Fase inicial de contacto: se encuentra destinada a que el órgano judicial decida deoficio o a instancia del ministerio Fiscal proceder a derivar el caso a una posible media-ción. Para ello se hace aconsejable que el legislador determine los perfiles del conflicto quehacen posible mediar y qué se entiende por consentimiento informado de las partes (52). Por su lado, el procedimiento mediatorio debe regular cuál será el órgano mediador,características, etc. sólo tras una entrevista individual este órgano —y dado el consen- (52) Para ello recordar todo lo dicho en el apartado relativo a los presupuestos de la mediación (supra). – 29 –
22. revista de derecho penaltimiento de ambas partes— podrá decidir si es posible encontrarnos en una posición deigualdad suficiente como para iniciar un diálogo inter partes equilibrado o si es necesarioderivar, con carácter previo a un equipo psicosocial. entretanto, deberá quedar en suspensoel proceso principal y la mediación sólo se activará en el momento que el equipo psico-social dé su visto bueno. a tal fin la ley tendrá que regular plazos orientativos para estosprofesionales. 2) Fase de acogida: en la presente fase importa que las partes se encuentren en unequilibrio restablecido y a través del mediador reconozcan la naturaleza del conflicto yla pena a imponer, en su caso, por el órgano jurisdiccional. debe llegarse a través de unproceso comunicativo a que el imputado/procesado/condenado reconozca su culpabilidad,los hechos realizados y se corresponsabilice en el restablecimiento del orden público ydaño generado a la víctima; por su lado, ésta debe reconocer que esos actos son delictivosy atentatorios contra su persona, consciente de que no son actos que puedan perdonarseni minimizarse y dándole la palabra para que pueda manifestar cómo podría restablecer elvictimario el daño producido a ella y a la sociedad en general. esta fase puede ir acompa-ñada de la necesaria instrucción de lo que significa el principio de igualdad entre el hombrey la mujer, así como de apoyo psicológico y legal para ambas. 3) Fase de negociación: aproximadas las partes al conocimiento profundo del pro-blema que genera la violencia del hombre hacia su pareja o ex pareja, de las posibilidadesde reincidencia si no se da la terapia debida y de las consecuencias penales derivadas deuna nueva agresión, las partes deben proponer a través de la denominada «tormenta deideas» las posibles formas reales de superar esta situación de violencia intrafamiliar y depareja y éstas deberán aproximarse al catálogo de soluciones que el legislador proponga.la idea de permitir a las partes realizar esa «tormenta de ideas» se dirige a que se obliguena interiorizar el conflicto y la reparación y deban pronunciarse sobre cómo restablecer elorden dañado. cualquier acuerdo debe ser aceptado, a priori por el mediador y a posterioripor el juez. si no existiera acuerdo o éste no fuera lo suficientemente claro y corresponsable parael mediador, se procederá a archivar la mediación y a comunicar tal archivo sin más al ór-gano jurisdiccional (53). sólo si en la mediación su hubieran dado indicios de nuevos delitos,debiera dársele parte al Juez. 4) Fase de ejecución del acuerdo: esta fase se compone de dos momentos. en primertérmino, aceptado el acuerdo por el Juez quedará obligado a tomar una decisión de carácterprocedimental, según el momento procesal en el que se haya generado el acuerdo (54). (53) Téngase en cuenta aquí todo lo dicho sobre la importancia de no transigir en materia de responsabilidad civily los pronunciamientos civiles que vienen aparejados a este tipo de delitos (vid. supra). (54) dUrBÁn sicilia, l., «mediación, oportunidad y otras propuestas para optimizar la instrucción penal»,La Ley penal, núm. 73, julio 2010, clasifica entre los supuestos en los que la causa se ha tramitado por diligenciasprevias del procedimiento abreviado o por Juicio de faltas. en el primer supuesto, cuando se trate de un reconocimiento de hechos de los previstos en los artículos 779.1.5 y801 lecrim), se procederá de inmediato a transformar en diligencias urgentes, con sentencia de conformidad y rebajade un tercio de la pena. se proclamará la firmeza de la sentencia y se envía a ejecución, es decir, se ejecuta la pena enlos términos pactados por las partes y aceptados por el Juez. – 30 –
23. mediación penal en los procesos por violencia de género a continuación, se procederá, entonces, a la ejecución de los términos del acuerdo. laley debe determinar las consecuencias del incumplimiento y la forma en la que se realiceel seguimiento del cumplimiento y por quién. llegado a este punto, una cuestión nada sencilla de resolver es la relativa a la eficaciaque puede tener voluntad participadora del maltratador y tendente a la reparación del daño.¿Puede éste recibir algún beneficio si la víctima no quiso mediar?, en nuestra opinión, sino hay acuerdo, debe hacerse cumplir la ley en los exactos términos que dice el códigopenal y el órgano jurisdiccional encargado de resolver el asunto; así, la pena no está enmanos de la víctima, y si el órgano jurisdiccional aplica, por ejemplo, el artículo 21.5 cPes porque ha habido un esfuerzo reparador (que no mediador). no se puede utilizar esta víapara seguir obviando a la víctima. 5) Fase de seguimiento: en violencia de género se recomienda que sean equipos psi-cosociales los que supervisen y emitan un acto para corroborar el estado de la ejecución. sólo pueden ser mediadores los equipos psicosociales o las Unidades de Valoraciónintegral en los términos que señale la ley, no debiendo hacerlo ni el órgano jurisdiccional,ni la Fiscalía ni la policía. deben tener la capacitación necesaria y exigida por la ley demediación penal y, además, ser especialistas en materia de género e igualdad. en ningúncaso puede salir del ámbito de la administración de justicia, pues hablamos de la aplicacióndel derecho penal.ix. conclUsiones y claVes de la JUsTicia resTaUradora en Violencia de GÉnerola delegación que el ciudadano hace de sus conflictos en manos de la administración dejusticia ha sido llevada hasta sus últimas consecuencias, de ahí que exista en la lecrimun reflejo del principio de legalidad y necesidad; ahora parece que las cosas cambian y se Por su lado, en los demás casos y siempre y cuando la pena no exceda de seis años de prisión, aunque llegado a estepunto ya no hay beneficio penológico alguno, sí podría considerarse el acuerdo de mediación a los efectos de apreciarla atenuante de reparación del daño, en ausencia de agravante alguna. A posteriori, igualmente, podría tener efectosbeneficiosos con relación a una posible suspensión o sustitución pero, en nuestra opinión, siempre sujeto —no tanto ala intervención del maltratador en la mediación— sino antes bien a la existencia de un acuerdo forjado sobre la base dela toma de conciencia por ambas partes del carácter grave y delictivo de los hechos, la libertad en la negociación y lareparación de los hechos en los términos descritos supra. en el segundo caso, si se tratara de un juicio de faltas en el que la mediación produce un acuerdo reparador satis-factorio entre las partes, se convocará una vista oral destinada a ratificar el acuerdo y dictar sentencia de conformidad ya reducir la pena conforme al artículo 638 cP. la sentencia será firme y se reconducirá a su ejecución. en estos casos,lo normal es que las partes no acudan a juicio oral y no ratifiquen, por lo que normalmente se acaba con un archivo dela causa equivalente a una sentencia absolutoria. el problema surge, como apunta el citado autor, en los casos en losque existía un acuerdo reparador económico, pues se hace inviable. como el acuerdo no es título ejecutivo del artículo517 lec, la víctima queda desamparada, por eso lo razonable sería que el acuerdo se recogiera en sentencia conde-natoria de conformidad con la mínima, pero concretando la responsabilidad civil. en mi opinión, es precisamente eneste aspecto uno de los mayores óbices de la propuesta que hacemos porque el beneficio de no mediar es superior al demediar. hay que introducir algún elemento corrector. – 31 –
24. revista de derecho penaldebate sobre la necesidad de incorporar en la propia ley procesal una leve introducción delprincipio de oportunidad (55). en palabras de hassemer, hasta ahora se ha neutralizado a la víctima, su conflictopasó a ser del estado. no se trata de introducir a la víctima para quitarle algo al imputado.«no se trata de privatizar el conflicto, en el sentido de considerarlo como asunto privado,toda vez que la mediación no se concibe como sistema alternativo sino como una herra-mienta más de la justicia penal para una adecuada respuesta al delito; como una respuestaque puede insertarse en las distintas fases del proceso con diversos efectos jurídicos y encuya práctica han de observarse unos principios básicos —voluntariedad confidencialidad,libertad, neutralidad— (...) es, pues, al estado a quien corresponde la definición y arti-culación de esta figura, así como garantizar el cumplimiento de los derechos y garantíasprocesales» (56). no es un problema sólo de dotar de recursos económicos sino de cambio de percep-ción, de integrar pena, rehabilitación y satisfacción de la víctima. supone sustituir losfines retributivos de la pena por los restaurativos. hubo una expropiación de los derechossubjetivos a ser tutelado en el proceso penal y hoy hay una suerte de retroversión en estasituación, devolviendo al ciudadano lo que originariamente fue suyo, lo que le permitediscutir la forma en la que debe aplicarse el derecho penal. además, se introducen parámetros de índole de justicia material claros, como es elhecho, en primer lugar, de la facilidad de cobro de los daños producidos a la víctima (puesla entrada en prisión del agresor impide normalmente indemnizar a la víctima), y para elmaltratador la reparación deberá pasar a ser un acicate para que el Juez dé por sentado elrestablecimiento del orden social y reparación de la víctima. Pero, igualmente, la causasub iudice marca un paso de imposible vuelta atrás para el agresor más allá de los aludidosaspectos económicos, pues la administración de justicia pasa a auspiciar la protección de lavíctima y a velar por la no reincidencia del victimario. la prevención general funcionará,dado que la sociedad percibe la aplicación judicial del derecho penal, la reparación deldaño, la terapia conductual, y la administración de justicia tras los pasos de un delincuenteprimario al que reactivará la pena en caso de incumplir. Todo ello sin olvidar la premisa fundamental de este trabajo, a saber, que no todos loscasos serán mediables y que la mediación no es la solución a la crisis del proceso penal y,cuando menos, de los procesos por violencia de género, sino que es una posibilidad den-tro del proceso penal para evitar futuras nuevas agresiones de parejas o ex parejas cuyasprimeras manifestaciones violentas son afortunadamente denunciadas por la mujer que esconsciente de que ese acto violento significa desequilibrio y desigualdad. Por su lado, mientras el presunto maltratador afirme su inocencia, dispondrá del proce-so penal público y contradictorio para que se demuestre su culpabilidad, haya habido o nointento de mediación, con pleno ejercicio del derecho de defensa. (55) el castigo penal es siempre una mirada al pasado, no al futuro. hacerle responsable en el restablecimientodel orden público es una mirada al futuro. (56) rÍos marTÍn, op. cit., p. 28. – 32 –
Clcgs prevencion de riesgos sicosociales convivencias-