Source: https://findok.bmf.gv.at/findok?stammNr=124759
Timestamp: 2019-08-22 11:52:13
Document Index: 161624691

Matched Legal Cases: ['§ 292', '§ 292', '§ 292', '§ 243', '§ 264', '§ 292', '§ 2', '§ 2', '§ 3', '§ 2', '§ 62', '§ 68', '§ 62', '§ 61', '§ 2', '§ 2', '§ 292', 'Art. 133']

Verfahrenshilfeantrag für Beschwerdeverfahren gegen Rückforderungsbescheid betreffend Familienbeihilfe - Findok Internet
Verfahrenshilfe – Einzel – Beschluss des BFG vom 24.07.2019, VH/7100012/2019
Verfahrenshilfeantrag für Beschwerdeverfahren gegen Rückforderungsbescheid betreffend Familienbeihilfe
Das Bundesfinanzgericht hat durch den Richter R. über den Antrag vom 25. Jänner 2019 auf Bewilligung der Verfahrenshilfe für das Beschwerdeverfahren in der Beschwerdesache ASt gegen den Bescheid des Finanzamtes Wien 2/20/21/22 vom 7. Jänner 2019 betreffend Rückforderung zu Unrecht bezogener Beträge an Familienbeihilfe und Kinderabsetzbetrag für das Kind L... im Zeitraum von Mai bis August 2018 beschlossen:
Der Antrag auf Bewilligung der Verfahrenshilfe gemäß § 292 Bundesabgabenordnung (BAO) wird als unbegründet abgewiesen.
Laut Mitteilung über den Bezug der Familienbeihilfe bezog die Antragstellerin für das 1997 geborene Kind L. von März 1997 bis September 2018 die Familienleistungen.
Mit Bescheid vom 7. Jänner 2019 forderte das Finanzamt von der Antragstellerin für dieses Kind im Zeitraum von Mai bis August 2018 zu Unrecht bezogene Beträge an Famiienbeihilfe und Kinderabsetzbeträgen zurück.
Gegen diesen Bescheid erhob die Antragstellerin Beschwerde und führte aus:
"Für die Begründung verlangen wir die Beigabe eines Rechtsanwaltes und beantragen die Verfahrenshilfe.
Gründe: L... hat die Ausbildung gemäß des Gesetzes so schnell als möglich fortgesetzt. Der Gleichheitsgrundsatz der österreichischen Verfassung wird nicht eingehalten etc. (Aussetzung des Rückforderungsbetrages; Stundung; Ratenzahlung)."
Das Finanzamt legte den Antrag auf Verfahrenshilfe gemäß § 292 BAO samt den wesentlichen Aktenteilen dem Bundesfinanzgericht vor und wies darauf hin, dass keine Beschwerdevorentscheidung erlassen wurde.
§ 292 BAO lautet (auszugsweise zitiert, soweit fallrelevant):
1. die Bezeichnung des Bescheides (Abs. 7 Z 1) ...
4. eine Darstellung der Einkommens- und Vermögensverhältnisse des Antragstellers ...
(12) Wird der Antrag auf Verfahrenshilfe innerhalb einer für die Einbringung der Beschwerde (§ 243, ...), des Vorlageantrages (§ 264) oder einer im Beschwerdeverfahren gegenüber dem Verwaltungsgericht einzuhaltenden Frist gestellt, so beginnt diese Frist mit dem Zeitpunkt, in dem
§ 292 Abs. 1 BAO nennt zunächst als Voraussetzung für die Bewilligung von Verfahrenshilfe, dass die im Beschwerdeverfahren zu entscheidenden Rechtsfragen „besondere Schwierigkeiten rechtlicher Art“ aufweisen.
Der zu beurteilende Sachverhalt des gegenständlichen Beschwerdefalles, aus dem sich die zu entscheidende Rechtsfrage ergibt, geht aus dem Rückforderungsbescheid, gegen den die Antragstellerin Beschwerde erhoben hat, für deren Begründung sie Verfahrenshilfe begehrt, hervor; diesen Bescheid begründete das Finanzamt wie folgt:
"Zu L.....:
Für volljährige Kinder steht Familienbeihilfe nur unter bestimmten im § 2 Abs. 1 lit. b bis e Familienlastenausgleichsgesetz 1967 (FLAG 1967) in der ab 1. März 2011 gültigen Fassung genannten Voraussetzungen zu.
· Zeiten einer Berufsausbildung bzw. -fortbildung
· Zeiten zwischen dem Abschluss einer Schulausbildung und dem frühestmöglichen Beginn bzw. der frühestmöglichen Fortsetzung der Berufsausbildung
· Zeiten zwischen der Beendigung des Präsenz- oder Ausbildungs- oder Zivildienstes und dem Beginn bzw. der frühestmöglichen Fortsetzung der Berufsausbildung
· das dauernde Unvermögen, sich selbst wegen einer Behinderung Unterhalt zu verschaffen.
Da L. das Studium mit April 2018 beendet hat und die Lehre erst mit September 2018 begonnen hat, besteht für obigen Zeitraum kein Anspruch auf Familienbeihilfe."
Die Sachverhaltsfeststellungen des Finanzamtes decken sich mit dem vorgelegten Akteninhalt :
• E-Mail der Antragstellerin vom 28. September 2017:
L... hat die mündliche Prüfung bei der Matura negativ abgeschlossen, eine Nachprüfung findet im Oktober 2017 statt!
• E-Mail der Antragstellerin vom 23. November 2017:
Anbei das positive Maturazeugnis unserer Tochter L... (Vers.Nr.: .... ....97)
• Studienbestätigung der Universität für Bodenkultur Wien vom 12. Dezember 2017:
L....., geboren ....1979 ist im 2017W als ordentliche Studierende zur Studienrichtung
033 Bachelorstudium
219 Landschaftsplanung u. Landschaftsarch. gemeldet.
• E-Mail der Antragstellerin vom 25. September 2018:
Anbei gewünschte Unterlagen betreffend Familienbeihilfe
L... (Vers.Nr.: .... ....97)
Unsere Tochter hat das Studium beendet und mit September eine Lehre begonnen
Siehe anbei Lehrlingsbestätigung WHK
Schreiben der Wirtschaftskammer Wien, Bildungspolitik und Berufsausbildung, Lehrlingsstelle - Lehrbetriebsservice, an L.....:
Lieber Lehrling!
Sie erhalten mit diesem Schreiben lhre Lehrlings/Ausbildungsbestätigung. ...
Lehrlings/Ausbildungsbestätigung für das Schuljahr 2018/19
Die Lehrlingsstelle Wien bestätigt, dass für die in der Lehrlings/Ausbildungsbestätigung genannte Person ein Lehr- oder Ausbildungsverhältnis gemäß Berufsausbildungsgesetz (BAG) angezeigt wurde.
Name: L.....
Geb.Datum: .....1997
Ausbildunsort: Wien
Lehrvertragsnummer: 2018.....
Wohnort: .... Wien
Lehrzeit: 3.9.2018 bis 2.9.2021
Ausstellungsdatum: 18.09.2018
• E-Mail der Antragstellerin vom 07. Dezember 2018:
Wie telefonisch besprochen der Lehrvertrag für L... (Vers.Nr.: .... ....97)
LVNR: 2018.....
Lehrberechtigter: Wiener **GmbH (Adr.)
Gegenstand des Betriebes: Sparte Gewerbe und Handwerk
Mitgliedsnummer: ......
Ausbildungsort: .... Wien, ....
Ausbilder: N.R.
Lehrling: L..... (Adr.; SVNR)
Gesetzlicher Vertreter: (blank)
Lehrberuf(e): .....
tatsächliche Lehrzeit: 3.9.2018 bis 2.9.2020
Lehrzeit: 2,0 Jahre (lt. Lehrberufsliste)
Stempel und Unterschrift für den lehrberechtigten Betrieb; Datum: 26092018
Unterschrift des Lehrlings
Unterschrift des gesetzlichen Vertreters (blank)
• Schreiben des Finanzamtes vom 31. Dezember 2018 an die Antragstellerin mit einem Datenblatt zur Überprüfung des Anspruches auf Familienbeihilfe und dem Ersuchen, die Daten zu prüfen und allenfalls zu berichtigen; betreffend die Tochter L. ist zu diesem Zeitpunkt als Tätigkeit des Kindes Studentin unverändert angegeben.
Die Tochter der Antragstellerin, die im Oktober 2017 die Matura positiv abgelegt hatte, inskibierte somit in der Nachfrist der allgemeinen Zulassungsfrist für das Wintersemester 2017 an der Universität für Bodenkultur Wien als ordentliche Hörerin; eine Studienbestätigung der Hochschule liegt nach dem Akteninhalt aber nur für das Wintersemester 2017 vor (nämlich vom 12. Dezember 2017); eine weitere Bestätigung für das Sommersemester 2018 wurde auch nicht nach Übersendung des Datenblattes vom Dezember 2018 vorgelegt.)
Am 3. September 2018 begann die Tochter eine Lehrausbildung (vgl. tatsächliche Lehrzeit laut Lehrvertrag).
Für den vorliegenden Sachverhalt sind § 2 Abs. 1 lit. b und d FLAG 1967 maßgeblich.
Nach lit. b leg. cit. (Auszug) haben Anspruch auf Familienbeihilfe Personen, die im Bundesgebiet einen Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben für volljährige Kinder, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die für einen Beruf ausgebildet oder in einem erlernten Beruf in einer Fachschule fortgebildet werden, wenn ihnen durch den Schulbesuch die Ausübung ihres Berufes nicht möglich ist. Bei volljährigen Kindern, die eine in § 3 des Studienförderungsgesetzes 1992, BGBl. Nr. 305, genannte Einrichtung besuchen, ist eine Berufsausbildung nur dann anzunehmen, wenn sie die vorgesehene Studienzeit pro Studienabschnitt um nicht mehr als ein Semester oder die vorgesehene Ausbildungszeit um nicht mehr als ein Ausbildungsjahr überschreiten. ... Die Aufnahme als ordentlicher Hörer gilt als Anspruchsvoraussetzung für das erste Studienjahr. ...
Zu dieser Gesetzesstelle führt Wimmer in Csaszar/Lenneis/Wanke, FLAG, § 2 Rz 62ff, unter dem Titel Aufnahme als ordentlicher Hörer – Zulassung zum Studium aus:
Die Zulassung zum Studium ist die Berechtigung, ein bestimmtes Studium an einer österreichischen Universität bzw. einen Fachhochschul-Studiengang ohne weitere Erfordernisse aufnehmen zu können. Sie wird mit Bescheid des Rektorates bzw. der Studienlehrgangsleitung ausgesprochen.
Meldung der Fortsetzung. Die Studierenden sind verpflichtet, innerhalb der allgemeinen Zulassungs­frist oder der Nachfrist jedes Semesters der Universität, an der eine Zulassung zum Studium besteht, die Fortsetzung des Studiums zu melden. Die Wirkung der Meldung der Fortsetzung des Studiums für ein Semester erstreckt sich bis zum Ende der Nachfrist des unmittelbar darauf folgenden Semesters, sofern die Zulassung zum Studium noch nicht erloschen ist (§ 62 Abs. 1 u. 3 UG 2002).
Mit der Bezahlung des Studienbeitrags (sofern ein solcher zu entrichten ist) bzw. des Hochschülerschaftsbeitrags während der allgemeinen Zulassungs­frist bzw. der Nachfrist im jeweiligen Semester erfolgt die Meldung des Studierenden, dass er das Studium fortsetzen will. Die Meldung muss jedes Semester erfolgen.
Die Zulassung zu einem Studium erlischt, wenn die oder der Studierende die Meldung der Fortsetzung des Studiums unterlässt, ohne beurlaubt zu sein (§ 68 Abs. 1 Z 1 UG 2002).
Fortsetzungsbestätigung (früher Inskriptionsbestätigung): Die Universität hat über die Meldung der Fortsetzung des Studiums den Studierenden Studienbestätigungen auszustellen. Diese müssen jedenfalls Namen, Geburtsdatum, Matrikelnummer und Sozial­versicherungsnummer der oder des Studierenden sowie den Studierendenstatus, das Studium und das Semester enthalten (§ 62 Abs. 4 UG 2002).
Nachfristen (an Universitäten). Mit Ablauf der allgemeinen Zulassungs­frist beginnt die Nachfrist, die im Wintersemester am 30. November und im Sommersemester am 30. April endet. Innerhalb der Nachfrist sind die Zulassung und die Meldung der Fortsetzung des Studiums zulässig (§ 61 Abs. 2 UG 2002).
Erfolgt die Meldung der Fortsetzung des Studiums nicht spätestens vor Ablauf der Nachfrist, kommt die Erstzulassung als neue/r Studierende/r nicht zustande bzw. erlischt die Zulassung zum Studium ohne jegliche Verständigung darüber an die/den Betroffene/n. Das Ablegen von Prüfungen sowie die Abwicklung von Anerkennungsverfahren usw. sind in diesem Fall nicht möglich.
Nach § 2 Abs. 1 lit. d FLAG 1967, erster Satz, in der ab 1. März 2011 (Budgetbegleitgesetz 2011, BGBl. I Nr. 111/2011) geltenden Fassung besteht Anspruch auf Familienbeihilfe für volljährige Kinder, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, für die Zeit zwischen dem Abschluss der Schulausbildung und dem Beginn einer weiteren Berufsausbildung, wenn die weitere Berufsausbildung zum frühestmöglichen Zeitpunkt nach Abschluss der Schulausbildung begonnen wird.
Aus lit. d ist ersichtlich, dass von "Abschluss der Schulausbildung" und nicht vom "Abschluss einer Schulausbildung" die Rede ist. Dies bedeutet, dass der Verlängerungstatbestand der lit. d nur einmal im Laufe der verschiedenen Phasen der Berufsausbildung gewährt werden kann.
Offensichtlich ist, dass damit nicht der Abschluss eines Studiums gemeint sein kann, da sonst zB für den Zeitraum zwischen Ablegung der Matura und dem Beginn eines Studiums keine Familienbeihilfe zustünde.
Anspruch auf Familienbeihilfe bestand daher im gegenständlichen Fall bis zum Ende der Nachfrist des auf das Wintersemester 2017 (für welches eine Studienbestätigung beigebracht wurde) unmittelbar folgenden Semesters, somit bis 30. April 2018.
Der Verlängerungstatbestand des § 2 Abs. 1 lit. d FLAG 1967 ist nach den obigen Ausführungen nicht erfüllt.
Danach war Familienbeihilfe erst wieder mit Beginn des Monats der Aufnahme der Lehrlingsausbildung zu gewähren, welche zweifelsohne eine Berufsausbildung darstellt.
Der Rückforderungsbescheid des Finanzamtes entspricht somit der eindeutigen Gesetzeslage.
Da die wiedergegebene Rechtsansicht auch der gängigen Rechtsprechung des Bundesfinanzgerichtes entspricht, ist - wegen mangelnden Erfolgsaussichten der Beschwerde - auch die zweite Voraussetzung für eine Bewilligung der Verfahrenshilfe nicht erfüllt.
Die Voraussetzungen für eine Bewilligung der Verfahrenshilfe müssen kumulativ vorliegen; infolge des - wie erläutert - Nichtgegebenseins der beiden vorgenannten Voraussetzungen kommt es auf das Fehlen einer Darstellung der Einkommens- und Vermögensverhältnisse der Antragstellerin (§ 292 Abs. 8 Z 4 BAO) im Antrag – als Nachweis dafür, dass die Antragstellerin die Kosten der Führung des Verfahrens ohne Beeinträchtigung des notwendigen Unterhalts für sich und ihre Familie, für deren Unterhalt sie zu sorgen hat, zu bestreiten nicht imstande wäre – nicht an;
Da im gegenständlichen Beschwerdeverfahren keine Rechtsfragen aufgeworfen worden sind, denen im Sinne des Art. 133 Abs. 4 iVm Abs. 9 B-VG grundsätzliche Bedeutung zukommt, ist eine Revision nicht zulässig.
ECLI:AT:BFG:2019:VH.7100012.2019
Findok-Nr: 124759.1, aufgenommen am: 02.08.2019 11:16:06, Dokument-ID: 1093c4b5-44e9-4e6e-86f1-00aa075db1e6, Segment-ID: 1abc5268-2280-4e99-bfc7-acff9d700deb