Source: http://docplayer.nl/2339797-Vragen-en-antwoorden-questions-et-reponses-n-37-brussels-hoofdstedelijk-parlement-parlement-de-la-region-de-bruxelles-capitale.html
Timestamp: 2017-11-20 19:17:08+00:00
Document Index: 11215826

Matched Legal Cases: ['in fine', 'art 2006', 'art 2006', 'art 2006', 'art 2006', 'art 2006', 'in fine', "l'article 17", "l'article 6", 'art 2005']

Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 37 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - PDF
Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 37 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
Download "Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 37 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE"
Roeland Pieters
1 N. 37 PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT SESSION ORDINAIRE GEWONE ZITTING FEVRIER FEBRUARI 2008 Questions et Réponses Vragen en Antwoorden Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale Session ordinaire Vragen en Antwoorden Brussels Hoofdstedelijk Parlement Gewone zitting
2 2 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) SOMMAIRE INHOUD Un sommaire par objet est reproduit in fine du bulletin In fine van het bulletin is een zaakregister afgedrukt Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l Aménagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au développement Ministre chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures Ministre chargé de l'emploi, de l'economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l incendie et l Aide médicale urgente Ministre chargé de la Mobilité et des Travaux publics Ministre chargée de l'environnement, de l Energie et de la Politique de l eau Secrétaire d'etat chargée du Logement et de l Urbanisme Secrétaire d'etat chargée de la Fonction publique, l Egalité des chances et le Port de Bruxelles Secrétaire d'etat chargé de la Propreté publique et des Monu ments et Sites Minister-President belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsver nieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ont wikkelingssamenwerking Minister belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Weten schappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp Minister belast met Mobiliteit en Openbare Werken Minister belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid Staatssecretaris bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw Staatssecretaris belast met Ambtenarenzaken, Gelijke kansenbeleid en de Haven van Brussel Staatssecretaris bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen
3 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) 3 I. Questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai réglementaire (Art. 102 du règlement du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale) I. Vragen waarop niet werd geantwoord binnen de tijd bepaald door het reglement (Art. 102 van het reglement van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement) (Fr.): Question posée en français (N.): Question posée en néerlandais (Fr.): Vraag gesteld in het Frans (N.): Vraag gesteld in het Nederlands Ministre-Président chargé des Pouvoirs locaux, de l Amé nagement du territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publi que et de la Coopération au développement Question n 58 de M. René Coppens du 17 décembre 2004 (N.) : Non-respect de l'avis de la Commission permanente de contrôle linguistique dans la commune de Schaerbeek. La question a été publiée dans le Bulletin n 4, p. 3. Minister-President belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelings samen werking Vraag nr. 58 van de heer René Coppens d.d. 17 december 2004 (N.) : Het negeren van advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht in de gemeente van Schaarbeek. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 4, blz. 3. Question n 137 de Mme Dominique Braeckman du 25 mai 2005 Risque de détaxation des antennes GSM. La question a été publiée dans le Bulletin n 9, p. 3. Vraag nr. 137 van mevr. Dominique Braeckman d.d. 25 mei 2005 Gevaar van vrijstelling van belasting voor de GSM-antennes. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 9, blz. 3.
4 4 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) Question n 187 de Mme Caroline Persoons du 2 août 2005 Projets de cohésion sociale dans les grands ensembles de logements sociaux de la Région bruxelloise. La question a été publiée dans le Bulletin n 10, p. 13. Vraag nr. 187 van mevr. Caroline Persoons d.d. 2 augustus 2005 Projecten voor sociale cohesie in de grote complexen van sociale woningen in het Hoofdstedelijk Gewest. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 10, blz. 13. Question n 240 de M. Bernard Clerfayt du 21 octobre 2005 Port de signes distinctifs au sein du BITC. La question a été publiée dans le Bulletin n 13, p. 4. Vraag nr. 240 van de heer Bernard Clerfayt d.d. 21 oktober 2005 Het dragen van kentekens bij het BITC. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 13, blz. 4. Question n 268 de M. Didier Gosuin du 31 octobre 2005 Convention entre la Région, la SDRB et le port de Bruxelles au sujet du site Carcoke. La question a été publiée dans le Bulletin n 13, p. 5. Vraag nr. 268 van de heer Didier Gosuin d.d. 31 oktober 2005 Overeenkomst tussen het Gewest, de GOMB en de haven van Brussel over de Carcoke-site. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 13, blz. 5. Question n 276 de M. Jacques Simonet du 8 novembre 2005 Les synergies entre communes et Région afin de promouvoir les initiatives subventionnées par le gouvernement régional. La question a été publiée dans le Bulletin n 13, p. 5. Vraag nr. 276 van de heer Jacques Simonet d.d. 8 november 2005 Synergieën tussen de gemeenten en het Gewest om de gesubsidieerde initiatieven van de gewestregering te promoten. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 13, blz. 5. Question n 296 de Mme Audrey Rorive du 22 novembre 2005 Rénovation des piscines en Région de Bruxelles. La question a été publiée dans le Bulletin n 14, p. 4. Vraag nr. 296 van mevr. Audrey Rorive d.d. 22 november 2005 Renovatie van de zwembaden in het Brussels Gewest. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 14, blz. 4. Question n 305 de M. Jacques Simonet du 28 novembre 2005 La mission confiée par le gouvernement à la coordination régionale pour le quartier européen. La question a été publiée dans le Bulletin n 14, p. 5. Vraag nr. 305 van de heer Jacques Simonet d.d. 28 november 2005 Opdracht van de regering aan de gewestelijke coördinatie voor de Europese wijk. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 14, blz. 5.
5 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) 5 Question n 314 de M. Jacques Simonet du 30 novembre 2005 L'implication du Ministre-Président dans les procédures de recrutement d'agents contractuels. La question a été publiée dans le Bulletin n 14, p. 6. Vraag nr. 314 van de heer Jacques Simonet d.d. 30 november 2005 Betrokkenheid van de Minister-President tijdens de aanwervingsprocedures voor contractuele personeelsleden. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 14, blz. 6. Question n 320 de M. Alain Destexhe du 8 décembre 2005 Rémunérations à l'académie de musique de Saint-Josse-Ten- Noode. La question a été publiée dans le Bulletin n 15, p. 5. Vraag nr. 320 van de heer Alain Destexhe d.d. 8 december 2005 Bezoldigingen in de muziekschool van Sint-Joost-ten-Node. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 15, blz. 5. Question n 321 de M. Alain Destexhe du 8 décembre 2005 Rémunérations à l'intercommunale Bruxelloise d'assainissement (Ibra). La question a été publiée dans le Bulletin n 15, p. 5. Vraag nr. 321 van de heer Alain Destexhe d.d. 8 december 2005 Bezoldigingen in de Brusselse Intercommunale voor de Sanering (BrIS). De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 15, blz. 5. Question n 322 de M. Alain Destexhe du 8 décembre 2005 Rémunérations à l'association intercommunale des régies de distribution d'énergie (RDE). La question a été publiée dans le Bulletin n 15, p. 5. Vraag nr. 322 van de heer Alain Destexhe d.d. 8 december 2005 Bezoldigingen in de Intercommunale Vereniging van de energiedistributieregieën. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 15, blz. 5. Question n 323 de M. Alain Destexhe du 8 décembre 2005 Rémunérations au sein de Sibelgaz. La question a été publiée dans le Bulletin n 15, p. 6. Vraag nr. 323 van de heer Alain Destexhe d.d. 8 december 2005 Bezoldigingen bij Sibelgaz. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 15, blz. 6. Question n 324 de M. Alain Destexhe du 8 décembre 2005 Rémunérations à l'intercommunale Bruxelloise d'electricité (IBE). La question a été publiée dans le Bulletin n 14, p. 8. Vraag nr. 324 van de heer Alain Destexhe d.d. 8 december 2005 Bezoldigingen bij de Brusselse Intercommunale voor Elektriciteit (BIE). De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 14, blz. 8.
6 6 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) Question n 325 de M. Alain Destexhe du 8 décembre 2005 Rémunérations à l'ecole Régionale et Intercommunale de Police (ERIP). La question a été publiée dans le Bulletin n 15, p. 6. Vraag nr. 325 van de heer Alain Destexhe d.d. 8 december 2005 Bezoldigingen bij de Gewestelijke Intercommunale Politieschool (GIP). De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 15, blz. 6. Question n 326 de M. Alain Destexhe du 8 décembre 2005 Rémunérations au Laboratoire de Chimie et de Bactériologie. La question a été publiée dans le Bulletin n 15, p. 6. Vraag nr. 326 van de heer Alain Destexhe d.d. 8 december 2005 Bezoldigingen bij het laboratorium voor Chemie en Bacteriologie. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 15, blz. 6. Question n 327 de M. Alain Destexhe du 8 décembre 2005 Rémunérations à l'intercommunale Bruxelloise du Gaz (IBG). La question a été publiée dans le Bulletin n 15, p. 7. Vraag nr. 327 van de heer Alain Destexhe d.d. 8 december 2005 Bezoldigingen bij de Brusselse Gasintercommunale (IBG). De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 15, blz. 7. Question n 328 de M. Alain Destexhe du 8 décembre 2005 Rémunérations à la Compagnie Intercommunale de Distribution d'eau (CIBE). La question a été publiée dans le Bulletin n 15, p. 7. Vraag nr. 328 van de heer Alain Destexhe d.d. 8 december 2005 Bezoldigingen bij de Brusselse Intercommunale voor Waterdistributie (BIWD). De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 15, blz. 7. Question n 329 de M. Alain Destexhe du 8 décembre 2005 Rémunérations dans l'intercommunale d'inhumation. La question a été publiée dans le Bulletin n 15, p. 7. Vraag nr. 329 van de heer Alain Destexhe d.d. 8 december 2005 Bezoldigingen bij de Intercommunale voor Teraardebestelling. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 15, blz. 7. Question n 330 de M. Alain Destexhe du 8 décembre 2005 Rémunérations dans la Société Coopérative Intercommunale de Crémation (SCIC). La question a été publiée dans le Bulletin n 15, p. 7. Vraag nr. 330 van de heer Alain Destexhe d.d. 8 december 2005 Bezoldigingen bij de Intercommunale Coöperatieve Vennootschap voor Crematie (ICVC). De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 15, blz. 7.
7 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) 7 Question n 331 de M. Alain Destexhe du 9 décembre 2005 Rémunérations au sein de Sibelga. La question a été publiée dans le Bulletin n 15, p. 8. Vraag nr. 331 van de heer Alain Destexhe d.d. 9 december 2005 Bezoldigingen bij Sibelga. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 15, blz. 8. Question n 332 de M. Alain Destexhe du 9 décembre 2005 Rémunérations au sein d'interfin. La question a été publiée dans le Bulletin n 15, p. 8. Vraag nr. 332 van de heer Alain Destexhe d.d. 9 december 2005 Bezoldigingen bij Interfin. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 15, blz. 8. Question n 373 de M. Jacques Simonet du 1 er février 2006 Une subvention octroyée à l'erap par le gouvernement bruxellois. La question a été publiée dans le Bulletin n 16, p. 8. Vraag nr. 373 van de heer Jacques Simonet d.d. 1 februari 2006 Een door de Brusselse regering aan de GSOB toegekende subsidie. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 16, blz. 8. Question n 397 de M. Jacques Simonet du 7 mars 2006 Les accents particuliers du dispositif d accrochage scolaire pour l'année scolaire La question a été publiée dans le Bulletin n 17, p. 9. Vraag nr. 397 van de heer Jacques Simonet d.d. 7 maart 2006 Bijzondere accenten van het plan tegen het afhaken op school voor het schooljaar De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 17, blz. 9. Question n 402 de M. Jacques Simonet du 9 mars 2006 Un nouveau subside de EUR octroyé à l'erap en vue d'organiser des formations aux nouveaux métiers de la ville. La question a été publiée dans le Bulletin n 17, p. 10. Vraag nr. 402 van de heer Jacques Simonet d.d. 9 maart 2006 Een nieuwe subsidie van EUR voor de GSOB om oplei dingen te organiseren voor de nieuwe stadsberoepen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 17, blz. 10. Question n 409 de M. Jacques Simonet du 13 mars 2006 La participation de la Région bruxelloise à la 40 ème Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale (21 mars 2006). La question a été publiée dans le Bulletin n 18, p. 9. Vraag nr. 409 van de heer Jacques Simonet d.d. 13 maart 2006 De deelname van het Brussels Gewest aan de 40 e internationale dag voor de uitbanning van rassendiscriminatie (21 maart 2006). De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 18, blz. 9.
8 8 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) Question n 417 de M. Jacques Simonet du 27 mars 2006 L'effet concret de l'obligation pour les Communes de consulter l'orbem lors des recrutements. La question a été publiée dans le Bulletin n 18, p. 9. Vraag nr. 417 van de heer Jacques Simonet d.d. 27 maart 2006 Concrete gevolgen van de verplichting voor de gemeenten om de BGDA bij aanwervingen te raadplegen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 18, blz. 9. Question n 477 de M. Didier Gosuin du 18 septembre 2006 Déroulement de la procédure conduisant à la construction d'une piscine en plein air au bassin Béco. La question a été publiée dans le Bulletin n 23, p. 8. Vraag nr. 477 van de heer Didier Gosuin d.d. 18 september 2006 Procedure voor de bouw van een openluchtzwembad aan het Becodok. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 23, blz. 8. Question n 484 de M. Walter Vandenbossche du 16 octobre 2006 (N.) : L'information régionale d'electrabel Pour les Flamands la même chose? La question a été publiée dans le Bulletin n 24, p. 8. Vraag nr. 484 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 16 oktober 2006 (N.) : De regionale informatie over Electrabel Pour les Flamands la même chose? De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 24, blz. 8. Question n 507 de M. Jacques Simonet du 5 décembre 2006 Nouveaux efforts en matière de simplification admi nistra tive dans les pouvoirs locaux. La question a été publiée dans le Bulletin n 25, p. 9. Vraag nr. 507 van de heer Jacques Simonet d.d. 5 december 2006 Nieuwe inspanningen inzake administratieve vereenvoudiging bij de lokale besturen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 25, blz. 9. Question n 539 de Mme Françoise Schepmans du 28 décembre 2006 Contribution des communes pour couvrir les déficits des lieux de culte en Région de Bruxelles-Capitale. La question a été publiée dans le Bulletin n 26, p. 9. Vraag nr. 539 van mevr. Françoise Schepmans d.d. 28 december 2006 Bijdrage van de gemeenten om de tekorten van de plaatsen van eredienst in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest te dekken. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 26, blz. 9. Question n 576 de M. Jacques Simonet du 2 février 2007 La préparation du gouvernement bruxellois aux prochaines négociations institutionnelles prévues avant l'été La question a été publiée dans le Bulletin n 26, p. 12. Vraag nr. 576 van de heer Jacques Simonet d.d. 2 februari 2007 De voorbereiding van de Brusselse regering op de komende institutionele onderhandelingen voor de zomer van De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 27, blz. 12.
9 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) 9 Question n 647 de M. Stéphane de Lobkowicz du 7 mai 2007 Journaux et périodiques. La question a été publiée dans le Bulletin n 31, p. 10. Vraag nr. 647 van de heer Stéphane de Lobkowicz d.d. 7 mei 2007 Kranten en tijdschriften. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 31, blz. 10. Question n 648 de M. Stéphane de Lobkowicz du 16 mai 2007 Déplacements à l étranger. La question a été publiée dans le Bulletin n 31, p. 10. Vraag nr. 648 van de heer Stéphane de Lobkowicz d.d. 16 mei 2007 Verplaatsingen naar het buitenland. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 31, blz. 10. Question n 656 de M. Stéphane de Lobkowicz du 21 mai 2007 Consommations et économies d eau. La question a été publiée dans le Bulletin n 31, p. 11. Vraag nr. 656 van de heer Stéphane de Lobkowicz d.d. 21 mei 2007 Waterverbruik en besparingen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 31, blz. 11. Question n 753 de Mme Els Ampe du 19 décembre 2007 (N.) : Nombre d'expropriations dans le quartier du Midi. La s.a. Bruxelles-Midi a été créée en L'objectif était de revitaliser le quartier du Midi et d'y implanter des bureaux et des logements neufs. Les perspectives étaient prometteuses en raison de la proximité de la gare du Midi et de la présence du TGV. Comme le quartier du Midi était complètement bâti, il a fallu procéder à des expropriations ce qui ne s'est pas fait sans les protestations véhémentes des riverains. Les gens n'aiment pas déménager sous la contrainte. En outre, le droit à la propriété est un droit de l'homme important. Le juge qui a condamné la Région bruxelloise à payer une amende à un propriétaire exproprié s'est aussi appuyé sur les droits de l'homme. Depuis 1996, de nombreux propriétaires ont été expropriés et on a construit une série de nouveaux immeubles de bureaux. Les expropriations ont été moins nombreuses que prévues et la construction de logements et de bureaux a pris du retard. Pouvez-vous me fournir un relevé du nombre d'immeubles expropriés chaque année de 1996 à 2007? Pouvez-vous aussi me fournir un relevé du nombre de logements bâtis chaque année de 1996 à 2007 ainsi que la superficie habitable de chaque logement? Pouvez-vous me fournir un relevé du nombre de plateaux de bureaux bâtis chaque année de 1996 à 2007 ainsi que la superficie de chaque plateau? Combien de plateaux sont occupés aujourd'hui? Quelle est la superficie des plateaux de bureaux occupés? Vraag nr. 753 van mevr. Els Ampe d.d. 19 december 2007 (N.) : Hoeveelheid onteigeningen in de Zuidwijk. In 1996 werd de n.v. Bruxelles-Midi opgericht. Bedoeling was de Zuidwijk te herontwikkelen en er nieuwe kantoorgebouwen en woningen in te planten. Men dacht dat dit zou aantrekken, omdat het zuidstation nabij is en de HST voor nog meer beweging zorgde. Omdat de Zuidwijk volgebouwd was, waren onteigeningen nodig, waartegen uiteraard heel wat protest rees van bewoners. Mensen verhuizen nu eenmaal niet graag onder dwang. Eigendom is bovendien een belangrijk mensenrecht. De rechter die het Brussels Gewest veroordeelde om een boete te betalen aan een onteigende eigenaar, beriep zich ook op de mensenrechten. Sinds 1996 zijn heel wat eigenaars onteigend. Een aantal nieuwe kantoorgebouwen zijn opgetrokken. Het aantal onteigeningen is minder dan gepland en ook de bouw van woningen en kantoorgebouwen loopt achter op de planning. Kan u mij een overzicht geven van het aantal panden dat per jaar werd onteigend sinds 1996 tot 2007? Kan u mij ook een overzicht geven van het aantal woningen dat werd opgetrokken per jaar sinds 1996 tot 2007 en per woning het aantal vierkante meter bewoonde oppervlakte? Kan u mij een overzicht geven van het aantal kantoorplateaus dat is opgetrokken sinds 1996 tot 2007 en per plateau het aantal vierkante meter? Hoeveel van deze plateaus zijn vandaag bezet? Hoeveel vierkante meter kantoorplateaus zijn bezet?
10 10 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) Combien de retard sur le planning initial la s.a. Bruxelles-Midi a-t-elle pris dans les expropriations? Combien de plateaux de bureaux et de logements sont encore prévus? Des terrasses ou des jardins suspendus sont-ils prévus pour les logements? Hoeveel onteigeningen zit de NV Bruxelles-Midi achter op haar oorspronkelijke planning? Hoeveel kantoorplateaus en hoeveel woningen worden nog gepland? Worden er terrassen of groene daktuinen voorzien bij de woningen? Question n 756 de M. Didier Gosuin du 21 décembre 2007 Grand pôle commercial au Heysel et saturation en matière de mobilité de nature à faire échec à ce projet. Il me revient que dans le cadre d'études liées à la candidature de la Belgique à l'organisation de mondial de football en 2018, l'état fédéral a financé une étude de mobilité qui démontrerait la saturation du site et l'échec de tout projet de pôle commercial en ces lieux. Il me serait agréable de savoir si, lorsque vous avez lancé l'idée de méga-pôle commercial sur le site du Heysel, dans le cadre du plan de Développement International de Bruxelles, vous aviez connaissance de cette étude de mobilité? Dans l'affirmative, quelles sont les raisons qui vous permettent de soutenir que, nonobstant la saturation en termes de mobilité identifiée par cette étude, un projet de centre commercial ou de galerie commerciale est viable sur le site? Vraag nr. 756 van de heer Didier Gosuin d.d. 21 december 2007 (Fr.): Groot winkelcomplex op de Heizelsite en vastgelopen mobiliteit waardoor het project gedoemd is te mislukken. Ik heb vernomen dat, in het kader van studies over de kandidatuur van België voor de organisatie van de wereldbeker voetbal in 2018, de federale Staat een mobiliteitsstudie heeft gefinancierd die zou aantonen dat de Heizelsite verzadigd is en dat projecten om op die site een winkelcomplex te vestigen gedoemd zijn te mislukken. Ik zou willen weten of u kennis had van die mobiliteitsstudie, toen u de idee van een megawinkelcomplex op de Heizelsite hebt gelanceerd in het kader van het Plan voor de Internationale Ontwikkeling van Brussel. Zo ja, waarom blijft u beweren dat een winkelcomplex op de Heizelsite levensvatbaar is, terwijl die studie heeft aangetoond dat de mobiliteit er vastgelopen is. Question n 760 de M. Mustapha El Karouni du 21 décembre 2007 La Journée internationale des enfants soldats. La Journée internationale des enfants soldats se tiendra le 12 février Plus de enfants soldats, des garçons et des filles de moins de 18 ans, sont impliqués dans plus de 30 conflits dans le monde. Bien souvent, ils endossent le rôle de combattant, coursier, porteur ou cuisinier. Pire encore, ils sont parfois utilisés pour fournir des services sexuels et victimes d'humiliation et de mutilations sexuelles. Ces enfants n'ont pas choisi cette vocation et, souvent, ils ont été enlevés ou forcés de s'engager pour fuir la pauvreté, la maltraitance et la discrimination. Parfois, ils veulent tout simplement se venger des actes de violence commis à l'encontre de leur famille. Les enfants mêlés à des conflits armés sont régulièrement confrontés à des événements émotionnellement et psychologiquement douloureux, tels que la mort violente d'un parent ou d'un proche; la séparation d'avec leur famille; le fait d'avoir vu des êtres chers tués ou torturés; l'éloignement de leur foyer et de leur Vraag nr 760 van de heer Mustapha El Karouni d.d. 21 december 2007 De internationale dag van de kindsoldaten. De internationale dag van de kindsoldaten zal plaatshebben op 12 februari Meer dan kindsoldaten, jongens en meisjes jonger dan 18 jaar, zijn betrokken in conflicten in de wereld. Vaak vervullen zij de rol van strijder, loopjongen, koerier of kok. Erger nog, ze worden soms gebruikt om er seksuele omgang mee te hebben en zijn het slachtoffer van vernedering en verminking. Die kinderen hebben hier niet voor gekozen en zijn vaak ontvoerd of gedwongen om dienst te nemen om armoede, mishandeling en discriminatie te ontvluchten. Soms willen ze gewoon gewelddaden die tegen hun familie zijn gepleegd wreken. Kinderen die betrokken raken in gewapende conflicten worden regelmatig geconfronteerd met emotioneel en psychologisch pijnlijke gebeurtenissen zoals de gewelddadige dood van een ouder of verwante, de breuk met de familie, het zien martelen en doden van geliefden, de verwijdering uit hun huis of hun gemeen-
11 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) 11 ofwel diende de subsidie inderdaad, zoals uit uw beslissing blijkt, te worden toegekend aan de BIWD, omdat deze intercommunauté; l'exposition aux combats, aux bombardements et à d'autres situations mettant leur vie en danger; les mauvais traitements, tels que l'enlèvement, l'arrestation, la détention, le viol ou la torture; la perturbation des études et de la vie communautaire; le dénuement et un avenir incertain. Des initiatives ont-elles été prises pour associer la Région à cet événement? Si oui, lesquelles? Si non? Pour quelles raisons? schap, het meemaken van gevechten, bombardementen en andere levensbedreigende situaties, slechte behandeling, zoals onvoering, arrestatie, gevangenhouden, verkrachting of marteling, het verstoren van de onderwijsopleiding en van het gemeenschapsleven, gebreken en een onzekere toekomst. Zijn er initiatieven genomen om het Gewest bij die dag te betrekken? Zo ja welke? Zo niet, waarom? Question n 761 de M. Alain Destexhe du 21 décembre 2007 Résultats de l'enquête menée sur la distribution à Molenbeek- Saint-Jean de documents communaux relatifs à la «Fête du sacrifice» (feuillets traduits en français-néerlandais et en arabeturc). Suite à une question d'actualité que j'avais posée, le 7 décembre dernier, sur la distribution à Molenbeek-Saint-Jean de documents communaux relatifs à la «Fête du sacrifice» (feuillets traduits en français-néerlandais et en arabe-turc), vous aviez annoncé qu'une enquête serait lancée afin de vérifier que la jurisprudence de la Commission permanente de contrôle linguistique a bien été respectée (notes d'information soumises de manière jointes et non détachées). Pourriez-vous me communiquer les résultats de ces investigations? Dans la mesure où des manquements auraient été observés, quelles mesures entendez-vous prendre pour éviter à nouveau ce genre de situation? Vraag nr 761 van de heer Alain Destexhe d.d. 21 december 2007 De resultaten van het onderzoek naar het uitdelen van documenten van de gemeente over het Offerfeest (flyers in het Frans- Nederlands en in het Arabisch-Turks). Ten vervolge op een dringende vraag die ik op 7 december heb gesteld over het verspreiden van documenten van de gemeente over het Offerfeest (flyers in het Frans/Nederlands en in het Arabisch/Turks) in Molenbeek, hebt u aangekondigd dat er een onderzoek zou worden gevoerd om na te gaan of de beslissingen van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht wel worden geëerbiedigd (informatie die samen en niet los wordt verspeid). Kunt u mij zeggen wat de resultaten zijn van dit onderzoek? Als er fouten zijn vastgesteld, welke maatregelen zult u nemen om te voorkomen dat zulks opnieuw gebeurt? Question n 762 de M. Didier Gosuin du 27 décembre 2007 Octroi à l'ibde d'un subside de 32 millions d'eur non sollicité par l'ibde pour servir à financer Vivaqua en courtcircuitant la législation sur les marchés publics. Les 32 millions d'eur que le gouvernement bruxellois a octroyé récemment à l'intercommunale bruxelloise de distribution de l'eau sont destinés, in fine, à financer Vivaqua. Toutefois, le montage suivi par le gouvernement est maladroit car il met en question le lien entre l'intercommunale bruxelloise de distribution d'eau et Vivaqua. En effet, de deux choses l'une : ou bien Vivaqua dispose d'un droit exclusif qui permet d'écarter l'application des marchés publics et qui permet de lui octroyer cette mission d'étude sans appel à la concurrence et alors, le subside aurait dû être octroyé a Vivaqua et non à l'ibde; ou bien, effectivement, comme l'implique votre décision, le subside devait bel et bien être octroyé à l'ibde parce que c'est Vraag nr. 762 van de heer Didier Gosuin d.d. 27 december 2007 Toekenning van niet door de BIWD gevraagde subsidies ten bedrage van 32 miljoen euro aan de BIWD om Vivaqua te financieren met schending van de wetgeving op de over heids opdrachten. De 32 miljoen EUR die de Brusselse regering onlangs heeft toegekend aan de Brusselse intercommunale voor waterdistributie, zijn uiteindelijk bestemd om Vivaqua te financieren. De door de regering opgezette constructie is evenwel gebrekkig, omdat de band tussen de Brusselse intercommunale voor waterdistributie en Vivaqua daardoor in twijfel wordt getrokken. Hoe zit de vork in de steel : ofwel heeft Vivaqua een exclusief recht en hoeft ze geen overheids opdracht uit te schrijven en kan zij die onderzoeksopdracht zonder aanbesteding toekennen, en in dat geval had men de subsidie aan de BIWD en niet aan Vivaqua moeten toekennen;
12 12 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) cette intercommunale qui est détentrice des droits exclusifs en la matière et non Vivaqua mais alors, l'ibde doit mettre en concurrence Vivaqua avant de lui consentir le contrat d'études. En tout état de cause, à la lumière de la consultation juridique qui a été réalisée par l'intercommunale bruxelloise de distribution de l'eau auprès de Me Dominique Lagasse, autorité en matière de droit administratif et de marchés publics, il apparaît que le montage ne peut être validé que moyennant l'aval de l'ensemble des conseils communaux des 19 communes et que moyennant également une décision du gouvernement bruxellois qui couvre l'octroi de la mission d'étude à l'intercommunale Vivaqua. Ma question est donc la suivante : pourquoi, ni dans la convention modalisant les conditions d'utilisation du subside ni dans l'arrêté de subside, le gouvernement n'a-t-il estimé utile, conformément à l'article 17, 4 de l'ordonnance cadre pour la politique de l'eau, de désigner Vivaqua comme exécutant de l'étude? L'intercommunale bruxelloise de distribution d'eau étant soumise à la tutelle générale, au même titre que les communes, quelle a été la position de l'administration de la tutelle sur la décision prise par l'intercommunale bruxelloise de distribution d'eau d'octroyer, sans mis en concurrence, la réalisation de l'étude à Vivaqua? communale exclusieve rechten terzake bezit en niet Vivaqua, maar diende de BIWD een aanbesteding uit te schrijven alvorens met Vivaqua een onderzoekscontract te sluiten. Hoe dan ook blijkt na het juridisch onderzoek waarvoor de Brusselse intercommunale voor waterdistributie meester Dominique Lagasse, een specialist in administratief recht en overheidsopdrachten, in de arm heeft genomen, dat de constructie slechts na fiattering door alle gemeenteraden van de 19 gemeenten en ook een beslissing van de Brusselse regering met betrekking tot de toekenning van de studieopdracht aan de intercommunale Vivaqua geldig kan worden verklaard. Ik vraag mij dan ook af waarom de regering het noch in de overeenkomst met de voorwaarden voor het gebruik van de subsidie en evenmin in het subsidiebesluit nodig gevonden heeft om, overeenkomstig artikel 17, 4, van de kaderordonnantie voor het waterbeleid, Vivaqua aan te wijzen om de studie uit te voeren? De Brusselse intercommunale voor waterdistributie valt net zoals de gemeenten onder het algemeen toezicht. Wat vindt het overheidsbestuur dat bevoegd is voor het toezicht op de door de Brusselse intercommunale voor waterdistributie genomen beslissing om de studie zonder aanbesteding aan Vivaqua op te dragen over die beslissing? Question n 764 de M. Didier Gosuin du 27 décembre 2007 Ventilation du crédit spécial en faveur des communes sur le territoire desquelles se trouvent des propriétés immunisées du précompte immobilier. Traditionnellement, le gouvernement bruxellois se voit octroyer par l'état fédéral le produit de la main morte en matière de précompte immobilier c'est-à-dire une somme proportionnelle au montant de précompte immobilier qui ne peut être réclamé aux institutions internationales et autres personnes immunisées du précompte immobilier sur le territoire de la région bruxelloise. Il me serait agréable de savoir quel est le montant, pour l'année 2007, qui a été versé au budget de la Région au titre de main morte par l'etat fédéral? Par ailleurs, le gouvernement, à votre initiative, a prévu un crédit spécial en faveur des communes sur le territoire desquelles se trouvent des propriétés immunisées du précompte immobilier. Quels sont les éléments qui ont servi à calculer le subside octroyé aux communes? Quel est le montant octroyé, en 2007, commune par commune? Vraag nr. 764 van de heer Didier Gosuin d.d. 27 december 2007 Opsplitsing van het speciaal krediet voor de gemeenten met eigendommen die worden vrijgesteld van de onroerende voorheffing. Gewoonlijk krijgt de Brusselse regering van de federale Staat de opbrengst van de dode hand inzake onroerende voorheffing, zijnde een bedrag dat in verhouding staat tot het bedrag van de onroerende voorheffing die niet kan worden gevorderd van de internationale instellingen en andere personen die worden vrijgesteld van de onroerende voorheffing op het grondgebied van het Brussels Gewest. Ik zou willen weten hoeveel er door de federale Staat als dode hand aan het Gewest is gestort in 2007? De regering heeft op uw vraag een speciaal krediet uitgetrokken voor de gemeenten met van de onroerende voorheffing vrijgestelde eigendommen op hun grondgebied. Op grond waarvan is de subsidie aan de gemeenten berekend? Hoeveel is er per gemeente in 2007 gestort?
13 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) 13 Question n 765 de M. Didier Gosuin du 27 décembre 2007 Sort du litige d'une valeur de plusieurs dizaines de millions d'euros entre la SDRB et la TVA. L'administration fiscale considère que les subsides octroyés à la SDRB et, ensuite, introduits par celle-ci dans le calcul des prix des logements livrés par les filiales qu'elle fonde avec des sociétés privées, que ces subsides donc doivent être intégrés dans le calcul de la TVA sur la production de logements. Ce litige qui oppose depuis plusieurs années la SDRB à l'administration de la TVA est d'une valeur particulièrement considérable. À la suite de la révision de l'article 6 du code de la TVA, une nouvelle circulaire a été adoptée par l'administration fiscale fédérale. Cette circulaire, dans ces numéros 38 et suivant, confirme la thèse soutenue par l'administration de la TVA. Récemment, des avocats d'un cabinet particulièrement renommé en matière fiscale (le cabinet STIBBE) se sont rangés à la thèse de l'administration fiscale, en tout cas dans les publications qu'il diffuse et les formations qu'il donne. Ce cabinet a avancé une jurisprudence d'octobre 2004 qui soutient le point de vue de l'administration fiscale. Il me serait dès lors agréable de savoir où en est, actuellement, le litige entre la SDRB et l'administration fiscale de la TVA et quel est le montant sur lequel celui-ci porte désormais, Par ailleurs, le montant du litige est-il provisionné et, dans l'affirmative, à concurrence de quelle somme? Vraag nr. 765 van de heer Didier Gosuin d.d. 27 december 2007 Geschil van tienduizenden miljoenen euro's tussen de GOMB en de BTW-administratie. De belastingadministratie is van oordeel dat de subsidies die de GOMB heeft gekregen en vervolgens heeft verrekend in de prijzen van de woningen die geleverd zijn door de dochtermaatschappijen die ze samen met privéfirma's heeft opgericht, bijgevolg moeten worden onderworpen aan de BTW op de productie van woningen. Dit geschil tussen de GOMB en de BTW-administratie duurt al ettelijke jaren. Er is een zeer groot bedrag mee gemoeid. Ten gevolge van de herziening van artikel 6 van het BTWwetboek, heeft de federale belastingadministratie een nieuwe circulaire goedgekeurd. Nummer 38 e.v. van die circulaire bevestigen de stelling van de BTW-administratie. Onlangs hebben advocaten van een zeer bekend advocatenkantoor (kantoor Stibbe) dat in belastingaangelegenheden gespecialiseerd is, de stelling van de belasting administratie onder schreven, althans in zijn publicaties en opleidingen. Dat advocaten kantoor heeft verwezen naar rechtspraak van oktober 2004 die het standpunt van de belastingadministratie ondersteunt. Ik zou dan ook willen weten hoe het nu zit met het geschil tussen de GOMB en de BTW-administratie. Over welk bedrag gaat het intussen? Is er een provisie aangelegd om het bedrag van het geschil te dekken? Zo ja, hoe groot is die provisie? Question n 766 de Mme Julie Fiszman du 27 décembre 2007 Vacances des postes au ministère de la Région de Bruxelles- Capitale et dans les OIP bruxellois. La secrétaire d'etat nous a fourni dans le cadre du débat budgétaire le nombre le postes à pourvoir au MRBC à savoir : 39 postes de rang A2; 20 postes de rang A3; 18 postes de rang A4 (mandats); 2 postes de rang A5 (mandats). Dans le cadre de cette question écrite, j'aimerais vous demander : Dans quels services du Ministère ces emplois sont-ils déclarés vacants? Vraag nr. 766 van mevr. Julie Fiszman d.d. 27 december 2007 Vacante betrekkingen bij het ministerie van het Brussels Hoofd stedelijk Gewest en bij de Brusselse instellingen van openbaar nut. De staatssecretaris heeft ons in het kader van de begrotingsbespreking te kennen gegeven hoeveel betrekkingen er bij het ministerie van het BHG vacant zijn : 39 betrekkingen van rang A2; 20 betrekkingen van rang A3; 18 betrekkingen van rang A4 (mandaten); 2 betrekkingen van rang A5 (mandaten). In het kader van die schriftelijke vraag zou ik u het volgende willen vragen : In welke diensten van het ministerie worden die betrekkingen vacant verklaard?
14 14 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) Quels sont les postes (et dans quels services) des emplois sont à pourvoir dans l'ensemble des OIP et pararégionaux? Welke betrekkingen (en in welke diensten) zijn er te verlenen in alle instellingen van openbaar nut en in de gewestelijke semi-overheidsinstellingen? Question n 768 de M. Alain Destexhe du 10 janvier 2008 Projets bruxellois cofinancés par le FEDER pour la période Il apparaît que 32 projets ont été retenus en Région bruxelloise pour bénéficier du programme FEDER , soit un budget de 57 millions EUR alloué par les instances communautaires européennes. Pourriez-vous compléter mon information sur les éléments suivants : Quels sont exactement les projets concernés et les opérateurs qui les portent? Quels sont les montants respectifs qui leur ont été attribués? Vraag nr. 768 van de heer Alain Destexhe d.d. 10 januari 2008 Door FEDER medegefinancierde Brusselse projecten voor de periode projecten in het Brussels Gewest zouden steun van het FEDER-programma krijgen. Het gaat om een budget van 57 miljoen EUR dat de Europese instanties ter beschikking stellen. Kunt u mijn gegevens over de volgende onderwerpen aanvullen : Over welke projecten gaat het precies? Wie zijn de projectleiders? Welke bedragen zijn toegekend aan de respectieve projecten? Ministre chargé de l'emploi, de l'economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l Incendie et l Aide médicale urgente Question n 23 de M. Didier Gosuin du 19 novembre 2004 Emplois bruxellois occupés par des non-bruxellois. La question a été publiée dans le Bulletin n 3, p. 3. Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Weten schappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp Vraag nr. 23 van de heer Didier Gosuin d.d. 19 november 2004 Banen in het Brussels Gewest ingenomen door niet-brusselaars. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 3, blz. 3. Question n 76 de M. Alain Daems du 1 er février 2005 Mesures de sécurité dans les logements. La question a été publiée dans le Bulletin n 5, p. 6. Vraag nr. 76 van de heer Alain Daems d.d. 1 februari 2005 Veiligheidsmaatregelen in de woningen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 5, blz. 6. Question n 91 de M. Walter Vandenbossche du 15 mars 2005 (N.) : Route aérienne Bruxelles-Pékin. La question a été publiée dans le Bulletin n 7, p. 5. Vraag nr. 91 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 15 maart 2005 (N.) : Vliegroute Brussel-Peking. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 7, blz. 5.
15 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) 15 Question n 119 de Mme Danielle Caron du 25 avril 2005 Guide des hôtels Bruxelles 2005 par le BITC. La question a été publiée dans le Bulletin n 8, p. 6. Vraag nr. 119 van mevr. Danielle Caron d.d. 25 april 2005 Hotelgids Brussel 2005 uitgegeven door BITC. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 8, blz. 6. Question n 240 de M. Jacques Simonet du 27 octobre 2005 Les grands noyaux commerciaux à Bruxelles. La question a été publiée dans le Bulletin n 13, p. 9. Vraag nr. 240 van de heer Jacques Simonet d.d. 27 oktober 2005 De grote handelskernen in Brussel. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 13, blz. 9. Question n 242 de M. Jacques Simonet du 27 octobre 2005 La diversité de l'offre commerciale. La question a été publiée dans le Bulletin n 13, p. 9. Vraag nr. 242 van de heer Jacques Simonet d.d. 27 oktober 2005 Verscheidenheid van het handelsaanbod. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 13, blz. 9. Question n 245 de M. Jacques Simonet du 27 octobre 2005 Les haltes garderies dans les grands noyaux commerciaux. La question a été publiée dans le Bulletin n 13, p. 9. Vraag nr. 245 van de heer Jacques Simonet d.d. 27 oktober 2005 De kinderopvang in de grote handelskernen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 13, blz. 9. Question n 280 de M. Jacques Simonet du 17 novembre 2005 La participation de la Région à la semaine nationale du commerce équitable. La question a été publiée dans le Bulletin n 14, p. 11. Vraag nr. 280 van de heer Jacques Simonet d.d. 17 november 2005 (Fr) : Deelname van het Gewest aan de nationale week van de fair trade. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 14, blz. 11. Question n 288 de Mme Audrey Rorive du 24 novembre 2005 Le réseau des centres d'entreprises de la Région de Bruxelles- Capitale. La question a été publiée dans le Bulletin n 14, p. 11. Vraag nr. 288 van mevr. Audrey Rorive d.d. 24 november 2005 Netwerk van de bedrijvencentra van het Brussels Hoofd stedelijk Gewest. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 14, blz. 11.
16 16 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) Question n 533 de Mme Amina Derbaki Sbaï du 20 décembre 2006 Le poids de l'économie sociale en Région de Bruxelles- Capitale. La question a été publiée dans le Bulletin n 26, p. 12. Vraag nr. 533 van mevr. Amina Derbaki Sbaï d.d. 20 december 2006 Het belang van de sociale economie in het Brussels Gewest. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 26, blz. 12. Question n 576 de M. Walter Vandenbossche du 19 février 2007 Image de Bruxelles en tant que ville d'affaires. La question a été publiée dans le Bulletin n 28, p. 18. Vraag nr. 576 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 19 februari 2007 (N.) : Imago van Brussel als zakenstad. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 28, blz. 18. Question n 616 de M. Stéphane de Lobkowicz du 16 mai 2007 Déplacements à l étranger. La question a été publiée dans le Bulletin n 31, p. 14. Vraag nr. 616 van de heer Stéphane de Lobkowicz d.d. 16 mei 2007 Verplaatsingen naar het buitenland. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 31, blz. 14. Question n 617 de M. Stéphane de Lobkowicz du 16 mai 2007 Fichiers respect de la vie privée. La question a été publiée dans le Bulletin n 31, p. 14. Vraag nr. 617 van de heer Stéphane de Lobkowicz d.d. 16 mei 2007 Bestanden respect van de privacy. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 31, blz. 14. Question n 620 de M. Stéphane de Lobkowicz du 21 mai 2007 Consommations et économies d eau. La question a été publiée dans le Bulletin n 31, p. 15. Vraag nr. 620 van de heer Stéphane de Lobkowicz d.d. 21 mei 2007 Waterverbruik en besparingen. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 31, blz. 15. Question n 653 de M. Alain Destexhe du 22 octobre 2007 Programmes «chèques langues» et «chèques langues jeunes» d'actiris. La question a été publiée dans le Bulletin n 35, p. 12. Vraag nr. 653 van de heer Alain Destexhe d.d. 22 oktober 2007 Programma's voor talencheques en talencheques voor jongeren van Actiris. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 35, blz. 12.
17 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) 17 Question n 658 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune d'auderghem depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 18. Vraag nr. 658 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Oudergem. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 18. Question n 659 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune de Berchem-Sainte-Agathe depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 18. Vraag nr. 659 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Sint-Agatha-Berchem. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 18. Question n 660 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune d'uccle depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 19. Vraag nr. 660 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Ukkel. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 19. Question n 661 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune de Ganshoren depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 20. Vraag nr. 661 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Ganshoren. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 20. Question n 662 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la ville de Bruxelles depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 20. Vraag nr. 662 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de stad Brussel. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 20. Question n 663 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune de Schaerbeek depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 21. Vraag nr. 663 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Schaarbeek. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 21.
18 18 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) Question n 664 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune de Saint-Josse-ten-Noode depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 22. Vraag nr. 664 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Sint-Joost-ten-Node. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 22. Question n 665 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune de Forest depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 22. Vraag nr. 665 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Vorst. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 22. Question n 666 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune d'ixelles depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 23. Vraag nr. 666 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Elsene. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 23. Question n 667 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune de Jette depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 24. Vraag nr. 667 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Jette. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 24. Question n 668 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune de Saint-Gilles depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 24. Vraag nr. 668 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Sint-Gillis. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 24. Question n 669 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune de Woluwe-Saint-Lambert depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 25. Vraag nr. 669 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Sint-Lambrechts- Woluwe. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 25.
19 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) 19 Question n 670 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune de Watermael-Boitsfort depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 26. Vraag nr. 670 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Watermaal-Bosvoorde. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 26. Question n 671 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune d'etterbeek depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 26. Vraag nr. 671 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Etterbeek. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 26. Question n 672 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune de Koekelberg depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 27. Vraag nr. 672 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Koekelberg. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 27. Question n 673 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune de Molenbeek-Saint-Jean depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 28. Vraag nr. 673 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Sint-Jans-Molenbeek. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 28. Question n 674 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune de Woluwe-Saint-Pierre depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 28. Vraag nr. 674 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Sint-Pieters-Woluwe. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 28.
20 20 Questions et Réponses Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale 15 février 2008 (n 37) Question n 675 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune d'anderlecht depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 29. Vraag nr. 675 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Anderlecht. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 29. Question n 676 de M. Walter Vandenbossche du 14 novembre 2007 (N.) : Le nombre d'autorisations socio-économiques pour la commune d'evere depuis l'entrée en vigueur de la loi IKEA. La question a été publiée dans le Bulletin n 36, p. 30. Vraag nr. 676 van de heer Walter Vandenbossche d.d. 14 november 2007 (N.) : Het aantal sociaaleconomische vergunningen sinds de invoering van de IKEA-wet voor de gemeente Evere. De vraag werd gepubliceerd in Bulletin nr. 36, blz. 30. Question n 686 de M. Serge de Patoul du 19 décembre 2007 Examen de la fonction critique «des économistes». Dans l étude publiée par Actiris concernant les fonctions critiques 2006, il ressort que «les économistes» sont repris dans la liste des fonctions critiques en Région bruxelloise. Le ministre peut-il préciser le nombre de demandeurs d emploi enregistrés comme économistes? Le ministre peut-il préciser la durée de non-activité des demandeurs d emploi enregistrés comme économistes? Le ministre peut-il préciser les mesures qui ont été prises en 2007 en vue de remettre au travail les demandeurs d emploi enregistrés comme économistes, sachant qu ils ont un profil répon dant à une fonction critique en Région bruxelloise? Vraag nr. 686 van de heer Serge de Patoul d.d. 19 december 2007 Onderzoek van het knelpuntberoep «economist». Uit de studie van Actiris over de knelpuntberoepen in 2006 blijkt dat economisten op de lijst van de knelpuntberoepen in het Brussels Gewest staan. Hoeveel werkzoekenden staan geregistreerd als economist? Hoelang zitten de als economist geregistreerde werkzoekenden zonder werk? Welke maatregelen zijn in 2007 genomen om de als economist geregistreerde werkzoekenden tewerk te stellen, wetende dat hun profiel overeenkomt met een knelpuntberoep in het Brussels Gewest? Question n 687 de M. Serge de Patoul du 19 décembre 2007 Examen de la fonction critique «des juristes». Dans l étude publiée par Actiris concernant les fonctions critiques 2006, il ressort que «les juristes» sont repris dans la liste des fonctions critiques en Région bruxelloise. Le ministre peut-il préciser le nombre de demandeurs d emploi enregistrés comme juristes? Le ministre peut-il préciser la durée de non-activité des demandeurs d emploi enregistrés comme juristes? Le ministre peut-il préciser les mesures qui ont été prises en 2007 en vue de remettre au travail les demandeurs d emploi enregistrés comme juristes, sachant qu ils ont un profil répondant à une fonction critique en Région bruxelloise? Vraag nr. 687 van de heer Serge de Patoul d.d. 19 december 2007 Onderzoek van het knelpuntberoep «jurist». Uit de studie van Actiris over de knelpuntberoepen in 2006 blijkt dat juristen op de lijst van de knelpuntberoepen in het Brussels Gewest staan. Hoeveel werkzoekenden staan geregistreerd als jurist? Hoelang zitten de als jurist geregistreerde werkzoekenden zonder werk? Welke maatregelen zijn in 2007 genomen om de als jurist geregistreerde werkzoekenden tewerk te stellen, wetende dat hun profiel overeenkomt met een knelpuntberoep in het Brussels Gewest?
Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 42 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 42 PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT SESSION ORDINAIRE 2007-2008 GEWONE ZITTING 2007-2008 15 JUILLET 2008 15 JULI 2008 Questions et Réponses Vragen en Antwoorden
Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 48 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 48 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 2008-2009 SESSION ORDINAIRE 2008-2009 15 FEBRUARI 2009 15 FEVRIER 2009 Vragen en Antwoorden Questions
Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 38 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 38 PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT SESSION ORDINAIRE 2007-2008 GEWONE ZITTING 2007-2008 15 MARS 2008 15 MAART 2008 Questions et Réponses Vragen en Antwoorden
Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 39 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 39 PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT SESSION ORDINAIRE 2007-2008 GEWONE ZITTING 2007-2008 15 AVRIL 2008 15 APRIL 2008 Questions et Réponses Vragen en Antwoorden
Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 36 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 36 PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT SESSION ORDINAIRE 2007-2008 GEWONE ZITTING 2007-2008 15 JANVIER 2008 15 JANUARI 2008 Questions et Réponses Vragen en
Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 40 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 40 PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT SESSION ORDINAIRE 2007-2008 GEWONE ZITTING 2007-2008 15 MAI 2008 15 MEI 2008 Questions et Réponses Vragen en Antwoorden
Vragen. Questions. Antwoorden. Réponses N. 33 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 2006-2007
N. 33 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 2006-2007 SESSION ORDINAIRE 2006-2007 15 OKTOBER 2007 15 OCTOBRE 2007 Vragen en Antwoorden Questions
Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 47 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 47 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 2008-2009 SESSION ORDINAIRE 2008-2009 15 JANUARI 2009 15 JANVIER 2009 Vragen en Antwoorden Questions
Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 51 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 51 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 2008-2009 SESSION ORDINAIRE 2008-2009 15 MEI 2009 15 MAI 2009 Vragen en Antwoorden Questions et Réponses
31232 BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE
31232 BELGISCH STAATSBLAD 20.06.2006 Ed. 2 MONITEUR BELGE Art. 49. L article 7 du même décret est remplacé par ce qui suit : «Article 7. Chaque service distinct d eau fait l objet d un compte séparé dans
Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 45 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 45 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 2008-2009 SESSION ORDINAIRE 2008-2009 15 NOVEMBER 2008 15 NOVEMBRE 2008 Vragen en Antwoorden Questions
/3674-eg LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE, DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING,
000-2006/3674-eg Arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l arrêté royal du 10 décembre 1998 fixant les modalités d enregistrement de l identité des personnes physiques effectuant
OFFICIEUZE COÖRDINATIE VAN: Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juni 2008 betreffende het energieprestatiecertificaat
COORDINATION OFFICIEUSE DE : Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale du 19 juin 2008 relatif au certificat de performance énergétique Modifications apportées par : AE13 - Arrêté du Gouvernement
Vragen en Antwoorden. Questions et Réponses N. 18 BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 2000-2001
N. 18 CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD SESSION ORDINAIRE 2000-2001 GEWONE ZITTING 2000-2001 15 MAI 2001 15 MEI 2001 Questions et Réponses Vragen en Antwoorden Questions