Source: http://docplayer.fr/43630122-D045909-03-p-a-r-l-e-g-o-u-v-e-r-n-e-m-e-n-t-a-l-a-s-s-e-m-b-l-e-e-n-a-t-i-o-n-a-l-e-e-t-a-u-s-e-n-a-t.html
Timestamp: 2018-05-28 04:17:34+00:00
Document Index: 162669493

Matched Legal Cases: ["l'article 6", "l'article 8", "l'article 17", "l'article 19", "l'article 65", "l'article 6", "l'article 5", "l'article 6", "l'article 8", "l'article 6", "l'article 14"]

D045909/03 P A R L E G O U V E R N E M E N T, À L A S S E M B L É E N A T I O N A L E E T A U S É N A T. - PDF
Download "D045909/03 P A R L E G O U V E R N E M E N T, À L A S S E M B L É E N A T I O N A L E E T A U S É N A T."
Eliane Breton
1 D045909/03 ASSEMBLÉE NATIONALE QUATORZIEME LÉGISLATURE SÉNAT SESSION ORDINAIRE DE Reçu à la Présidence de l Assemblée nationale le 20 octobre 2016 Enregistré à la Présidence du Sénat le 20 octobre 2016 TEXTE SOUMIS EN APPLICATION DE L ARTICLE 88-4 DE LA CONSTITUTION P A R L E G O U V E R N E M E N T, À L A S S E M B L É E N A T I O N A L E E T A U S É N A T. Règlement (UE) de la Commission modifiant le règlement (UE) no 965/2012 en ce qui concerne l'agrément spécifique de l'exploitation d'avions monomoteurs à turbine de nuit ou en conditions météorologiques de vol aux instruments, et les conditions d'agrément pour la formation sur les marchandises dangereuses aux fins d'exploitation spécialisée commerciale, d'exploitation non commerciale d'aéronefs motorisés complexes et d'exploitation spécialisée non commerciale d'aéronefs motorisés complexes E 11565
3 Conseil de l'union européenne Bruxelles, le 14 octobre 2016 (OR. en) 13305/16 AVIATION 209 NOTE DE TRANSMISSION Origine: Commission européenne Date de réception: 10 octobre 2016 Destinataire: N doc. Cion: D045909/03 Objet: Secrétariat général du Conseil RÈGLEMENT (UE) / DE LA COMMISSION du XXX modifiant le règlement (UE) no 965/2012 en ce qui concerne l'agrément spécifique de l'exploitation d'avions monomoteurs à turbine de nuit ou en conditions météorologiques de vol aux instruments, et les conditions d'agrément pour la formation sur les marchandises dangereuses aux fins d'exploitation spécialisée commerciale, d'exploitation non commerciale d'aéronefs motorisés complexes et d'exploitation spécialisée non commerciale d'aéronefs motorisés complexes Les délégations trouveront ci-joint le document D045909/03. p.j.: D045909/ /16 mta DGE 2A FR
4 D045909/03 COMMISSION EUROPÉENNE Bruxelles, le XXX [ ](2016) XXX draft RÈGLEMENT (UE) / DE LA COMMISSION du XXX modifiant le règlement (UE) n o 965/2012 en ce qui concerne l agrément spécifique de l exploitation d avions monomoteurs à turbine de nuit ou en conditions météorologiques de vol aux instruments, et les conditions d agrément pour la formation sur les marchandises dangereuses aux fins d exploitation spécialisée commerciale, d exploitation non commerciale d aéronefs motorisés complexes et d exploitation spécialisée non commerciale d aéronefs motorisés complexes FR FR
5 RÈGLEMENT (UE) / DE LA COMMISSION du XXX modifiant le règlement (UE) n o 965/2012 en ce qui concerne l'agrément spécifique de l'exploitation d'avions monomoteurs à turbine de nuit ou en conditions météorologiques de vol aux instruments, et les conditions d'agrément pour la formation sur les marchandises dangereuses aux fins d'exploitation spécialisée commerciale, d'exploitation non commerciale d'aéronefs motorisés complexes et d'exploitation spécialisée non commerciale d'aéronefs motorisés complexes LA COMMISSION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'union européenne, vu le règlement (CE) n o 216/2008 du Parlement européen et du Conseil du 20 février 2008 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne, et abrogeant la directive 91/670/CEE du Conseil, le règlement (CE) n o 1592/2002 et la directive 2004/36/CE 1, et notamment son article 8, paragraphe 5, considérant ce qui suit: (1) En application du règlement (CE) n o 216/2008, la Commission est tenue d'adopter les règles de mise en œuvre nécessaires pour établir les conditions d'une exploitation sûre des aéronefs. Le règlement (UE) n o 965/2012 de la Commission 2 établit lesdites conditions. (2) L'application du règlement (UE) n o 965/2012 aux vols de convoyage entraînerait une charge administrative disproportionnée pour les entreprises du secteur et pour les autorités compétentes. Afin de rendre l'approche de l'application dudit règlement plus proportionnée et axée sur le risque, il convient d'exclure du champ d'application du règlement (UE) n o 965/2012 les vols ponctuels ne transportant pas de passagers ni de marchandises, effectués pour convoyer un aéronef à des fins de remise en état, de réparation, de contrôles de maintenance, d'inspections, de livraison, d'exportation, ou à des fins similaires. (3) Les normes et pratiques recommandées de l'organisation de l'aviation civile internationale figurant dans la partie I de l'annexe 6 de la convention relative à l'aviation civile internationale signée à Chicago le 7 décembre 1944 comprennent des dispositions relatives à l'exploitation des avions monomoteurs à turbine de nuit ou en conditions météorologiques de vol aux instruments. Ces dispositions comportent 1 2 JO L 79 du , p. 1. Règlement (UE) n 965/2012 de la Commission du 5 octobre 2012 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux opérations aériennes conformément au règlement (CE) n o 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (JO L 296 du , p. 1). FR 2 FR
6 notamment une exigence selon laquelle, pour l'agrément d'une telle exploitation, l'état de l'exploitant doit veiller à ce que certaines conditions soient respectées, notamment celles relatives aux équipements installés, à la fiabilité du moteur, au suivi des paramètres moteur, aux procédures de l'exploitant et à la formation de l'équipage de conduite. Il convient d'harmoniser le droit de l'union avec lesdites dispositions, en veillant à ce que l'exploitation en transport aérien commercial des avions monomoteurs, de nuit ou en conditions météorologiques de vol aux instruments, soit soumise à l'approbation de l'autorité compétente. (4) Cette harmonisation rend obsolète la possibilité, prévue à l'article 6, paragraphe 5, du règlement (UE) n o 965/2012, d'exploiter par dérogation des avions monomoteurs dans les conditions énoncées dans les dérogations existantes accordées par les États membres en vertu de l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CEE) n o 3922/91 du Conseil 3. Il convient donc de supprimer cette disposition. Afin d'assurer une transition harmonieuse, ces dérogations pour l'exploitation d'avions monomoteurs, y compris les conditions qui y sont précisées, devraient être considérées comme constituant des agréments par l'autorité compétente tels qu'exigés par le cadre législatif harmonisé pendant une période suffisante après l'entrée en vigueur du présent règlement. Au terme de cette période de transition, il ne devrait plus être possible d'invoquer lesdites dérogations, auxquels se substitueront les agréments exigés. Toute modification significative apportée à l'exploitation de ces avions au cours de la période de transition devrait continuer à être notifiée. (5) Les exploitants engagés dans des exploitations spécialisées commerciales, ainsi que les exploitants engagés dans des exploitations non commerciales avec des aéronefs motorisés complexes ou dans des exploitations spécialisées non commerciales avec des aéronefs motorisés complexes qui ne transportent pas de marchandises dangereuses devraient continuer à établir et maintenir des programmes de formation sur les marchandises dangereuses, conformément à l'annexe III (partie ORO) du règlement (UE) n o 965/2012. Toutefois, afin de rendre l'application de ces règles plus proportionnée et axée sur le risque, l'autorité compétente ne devrait plus être tenue d'approuver lesdits programmes de formation. (6) Il convient dès lors de modifier le règlement (UE) n o 965/2012 en conséquence. En particulier, il y a lieu de modifier l'annexe III (partie ORO) dudit règlement afin de rendre plus proportionnée et axée sur le risque l'approche des conditions d'approbation des programmes de formation sur les marchandises dangereuses, et d'ajouter une nouvelle sous-partie relative à l'exploitation d'avions monomoteurs à turbine à l'annexe V (partie SPA). (7) Les mesures prévues au présent règlement concernant les avions monomoteurs à turbine reposent sur l'avis 4 émis par l'agence européenne de la sécurité aérienne conformément à l'article 17, paragraphe 2, point b), et à l'article 19, paragraphe 1, du règlement (CE) n o 216/ Règlement (CEE) n o 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile (JO L 373 du , p. 4). Avis n o 6/2015 de l'agence européenne de la sécurité aérienne du 11 novembre 2015 en vue d'un règlement de la Commission établissant des exigences techniques pour l'agrément spécifique de l'exploitation d'aéronefs monomoteurs à turbine de nuit ou en conditions météorologiques de vol aux instruments. FR 3 FR
7 (8) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité institué par l'article 65 du règlement (CE) n o 216/2008, A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (UE) n o 965/2012 est modifié comme suit: 1) l'article 6, paragraphe 3, est remplacé par le texte suivant: "3. Par dérogation à l'article 5 et sans préjudice des dispositions du règlement (CE) n o 216/2008 et du règlement (UE) n o 748/2012 de la Commission 5 relatives à l'autorisation de vol, les vols liés à l'introduction ou à la modification de types d'aéronefs effectués par des organismes de conception ou de production dans le cadre de leurs privilèges, ainsi que les vols ne transportant pas de passagers ni de marchandises effectués pour convoyer un aéronef à des fins de remise en état, de réparation, de contrôles de maintenance, d'inspections, de livraison, d'exportation, ou à des fins similaires, sont exploités selon les conditions établies dans la législation nationale des États membres." 2) l'article 6, paragraphe 5, est remplacé par le texte suivant: "5. Jusqu'au [OP insérer la date de publication du présent règlement modificatif + six mois], les dérogations accordées avant le [OP insérer la date d'entrée en vigueur du présent règlement modificatif] conformément à l'article 8, paragraphe 2, du règlement (CEE) n o 3922/91, telles que prévues à l'article 6, paragraphe 5, du règlement (UE) n o 965/2012 dans sa version applicable avant le [OP insérer la date d'entrée en vigueur du présent règlement modificatif], sont réputées constituer des agréments visés au point CAT.POL.A.300 a) de l'annexe IV (partie CAT). Après le [OP insérer la date de publication du présent règlement modificatif + six mois], ces dérogations ne sont plus valables pour l'exploitation d'avions monomoteurs. Si une modification apportée à l'exploitation de ces avions ayant une incidence sur les conditions énoncées dans lesdites dérogations est envisagée entre [OP: insérer la date d'entrée en vigueur du présent règlement modificatif] et le [OP: insérer la date de publication du présent règlement modificatif + six mois], elle est notifiée à la Commission et à l'agence avant sa mise en œuvre. La Commission et l'agence évaluent la modification envisagée conformément à l'article 14, paragraphe 5, du règlement (CE) n o 216/2008." 3) Les annexes II, III, IV et V sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement. 5 Règlement (UE) n o 748/2012 de la Commission du 3 août 2012 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (JO L 224 du , p. 1). FR 4 FR
8 Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par la Commission Le président Jean-Claude JUNCKER FR 5 FR
D051617/01 P A R L E G O U V E R N E M E N T, À L A S S E M B L É E N A T I O N A L E E T A U S É N A T.
D051617/01 ASSEMBLÉE NATIONALE QUINZIÈME LÉGISLATURE SÉNAT SESSION EXTRAORDINAIRE DE 2016-2017 Reçu à la Présidence de l Assemblée nationale le 17 juillet 2017 Enregistré à la Présidence du Sénat le 17
D045653/01 QUATORZIÈME LÉGISLATURE SESSION EXTRAORDINAIRE DE le 28 septembre 2016 le 28 septembre 2016
D045653/01 ASSEMBLÉE NATIONALE S É N A T QUATORZIÈME LÉGISLATURE SESSION EXTRAORDINAIRE DE 2015-2016 Reçu à la Présidence de l'assemblée nationale Enregistré à la Présidence du Sénat le 28 septembre 2016
FR FR FR COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Version préliminaire Bruxelles, le XXX C RÈGLEMENT (UE) N /2011 DE LA COMMISSION du [ ] modifiant le règlement (CE) n 1702/2003 établissant des règles d
D032212/02 QUATORZIÈME LÉGISLATURE SESSION EXTRAORDINAIRE DE le 22 juillet 2014 le 22 juillet 2014
D032212/02 ASSEMBLÉE NATIONALE S É N A T QUATORZIÈME LÉGISLATURE SESSION EXTRAORDINAIRE DE 2013-2014 Reçu à la Présidence de l'assemblée nationale Enregistré à la Présidence du Sénat le 22 juillet 2014
Convention du 4 janvier 1960 instituant l Association européenne de Libre-Echange (AELE) Décision n o 1/2014 du Conseil portant modification de l appendice de l annexe Q (transport aérien) de la convention
E 6455 TEXTE SOUMIS EN APPLICATION DE L ARTICLE 88-4 DE LA CONSTITUTION PAR LE GOUVERNEMENT, À L ASSEMBLÉE NATIONALE ET AU SÉNAT.
E 6455 ASSEMBLÉE NATIONALE TREIZIÈME LÉGISLATURE SÉNAT SESSION EXTRAORDINAIRE DE 2010-2011 Reçu à la Présidence de l Assemblée nationale le 22 juillet 2011 Enregistré à la Présidence du Sénat le 22 juillet
E 4690 TEXTE SOUMIS EN APPLICATION DE L ARTICLE 88-4 DE LA CONSTITUTION PAR LE GOUVERNEMENT, À L ASSEMBLÉE NATIONALE ET AU SÉNAT.
E 4690 ASSEMBLÉE NATIONALE TREIZIÈME LÉGISLATURE SÉNAT SESSION EXTRAORDINAIRE DE 2008-2009 Reçu à la Présidence de l Assemblée nationale le 2 septembre 2009 Enregistré à la Présidence du Sénat le 2 septembre