Source: http://www.derechos.org/nizkor/ley/doc/reparacion.html
Timestamp: 2018-01-18 15:40:36
Document Index: 31276232

Matched Legal Cases: ['artículo 8', 'artículo 2', 'artículo 6', 'artículo 14', 'artículo 39', 'artículo 3', 'artículo 91', 'artículo 7', 'artículo 25', 'artículo 13']

Equipo Nizkor - Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones.
Guiada por la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos |1|, los Pactos Internacionales de Derechos Humanos |2| y otros instrumentos pertinentes en la esfera de derechos humanos y la Declaración y Programa de Acción de Viena |3|,
Recordando la aprobación de los Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2005/35, de 19 de abril de 2005 |4|, y por el Consejo Económico y Social, en su resolución 2005/30, de 25 de julio de 2005, en la que el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara los Principios y directrices básicos,
Recordando las disposiciones que reconocen el derecho a un recurso a las víctimas de violaciones de las normas internacionales de derechos humanos, disposiciones que figuran en numerosos instrumentos internacionales, en particular el artículo 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos |5|, el artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos |6|, el artículo 6 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial |7|, el artículo 14 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes |8|, y el artículo 39 de la Convención sobre los Derechos del Niño |9|, así como a las víctimas de violaciones del derecho internacional humanitario, disposiciones que figuran en el artículo 3 de la Convención de La Haya relativa a las leyes y costumbres de la guerra terrestre de 18 de octubre de 1907 (Convención IV) |10|, en el artículo 91 del Protocolo adicional de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949, relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales (Protocolo I), de 8 de junio de 1977 |11|, y en los artículos 68 y 75 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional |12|,
Recordando las disposiciones que reconocen el derecho a un recurso a las víctimas de violaciones de las normas internacionales de derechos humanos en diversos convenios regionales, en particular el artículo 7 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |13|, el artículo 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos |14| y el artículo 13 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |15|,
Observando que el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional requiere el establecimiento de "principios aplicables a la reparación, incluidas la restitución, la indemnización y la rehabilitación", obliga a la Asamblea de los Estados Partes a establecer un fondo fiduciario en beneficio de las víctimas de crímenes que son de la competencia de la Corte, así como en beneficio de sus familias, y encomienda a la Corte que proteja "la seguridad, el bienestar físico y psicológico, la dignidad y la vida privada de las víctimas" y que permita la participación de éstas en todas "las fases del juicio que considere conveniente",
8. A los efectos del presente documento, se entenderá por víctima a toda persona que haya sufrido daños, individual o colectivamente, incluidas lesiones físicas o mentales, sufrimiento emocional, pérdidas económicas o menoscabo sustancial de sus derechos fundamentales, como consecuencia de acciones u omisiones que constituyan una violación manifiesta de las normas internacionales de derechos humanos o una violación grave del derecho internacional humanitario. Cuando corresponda, y en conformidad con el derecho interno, el término "víctima" también comprenderá a la familia inmediata o las personas a cargo de la víctima directa y a las personas que hayan sufrido daños al intervenir para prestar asistencia a víctimas en peligro o para impedir la victimización.
2. Resolución 2200 A (XXI), anexo. [Volver]
4. Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2005, Suplemento No. 3 (E/2005/23), cap. II, secc. A. [Volver]
5. Resolución 217 A (III). [Volver]
6. Resolución 2200 A (XXI), anexo. [Volver]
7. Resolución 2106 A (XX), anexo. [Volver]
8. Naciones Unidas Treaty Series, vol. 1465, No. 24841. [Volver]
9. Ibíd., vol. 1577, No. 27531. [Volver]
10. Véase Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Las Convenciones y Declaraciones de La Haya de 1899 y 1907 (Nueva York, Oxford University Press , 1916). [Volver]
11. Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512. [Volver]
12. Documentos Oficiales de la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional, Roma, 15 de junio a 17 de julio de 1998 , vol. I: Documentos finales (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.02.I.5), secc. A. [Volver]
13. Naciones Unidas , Treaty Series, vol. 1520, No. 26363. [Volver]
14. Ibíd. , vol. 1144, No. 17955. [Volver]
15. Ibíd., vol. 213, No. 2889. [Volver]