Source: http://www.bip.gizycko.pl/wiadomosci/3/wiadomosc/474800/sp3_zakup_i_dostawa_samochodu_9osobowego_81_dostosowanego_do_prz
Timestamp: 2019-09-23 12:59:06+00:00
Document Index: 19446676

Matched Legal Cases: ['art. 86', 'art. 24', 'art. 25', 'art. 24', 'art. 97', 'art. 25', 'art. 6', 'art. 46', 'art. 46', 'art. 26', 'art. 25', 'art. 25', 'art. 87', 'art.46', 'art. 26', 'art. 25', 'art. 25', 'art. 87', 'art. 89']

Biuletyn Informacji Publicznej - Urząd Miejski w Giżycku - Przetargi - SP3- Zakup i dostawa samochodu 9-osobowego (8+1), dostosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych, w tym na wózku inwalidzkim / do 19.06.2019 r.
SP3- Zakup i dostawa samochodu 9-osobowego (8+1), dostosowanego do przewozu osób...
Ogłoszenie nr 557775-N-2019 z dnia 2019-06-07 r.
Szkoła Podstawowa nr 3 z Oddzialami Integracyjnymi im. Mikołaja Kopernika w Giżycku: zakup i dostawa samochodu 9-osobowego (8+1), dostosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych, w tym na wózku inwalidzkim
I. 1) NAZWA I ADRES: Szkoła Podstawowa nr 3 z Oddzialami Integracyjnymi im. Mikołaja Kopernika w Giżycku, krajowy numer identyfikacyjny 00072016000000, ul. Wiejska 50 , 11-500 Giżycko, woj. warmińsko-mazurskie, państwo Polska, tel. 87 428 21 35, , e-mail sekretarz@sp3gizycko.pl, , faks 87 428 21 35.
pisemnie - za pośrednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (t.j. Dz.U.2018.2188) za pośrednictwem posłańca
Szkoła Podstawowa nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi, ul. Wiejska 50, 11-500 Gizycko
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: zakup i dostawa samochodu 9-osobowego (8+1), dostosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych, w tym na wózku inwalidzkim
Numer referencyjny: SP3-271-2/2019
II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: zakup i dostawa jednego fabrycznie nowego samochodu 9-osobowego (8+1), dostosowanego do przewozu osób niepełnosprawnych, w tym na wózku inwalidzkim na potrzeby Szkoły Podstawowej nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi w Giżycku. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Specyfikacja techniczna – stanowiąca załącznik nr 1 do niniejszej SIWZ.
Określenie warunków: Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca na czas realizacji zamówienia będzie dysponował potencjałem technicznych dla wykonania zamówienia tj. Wykonawca musi wykazać, że co najmniej dwie stacje serwisowe obsługi dla oferowanego samochodu znajdują się w odległości nie większej niż 130 km od miejscowości Giżycko. Ocena spełniania warunku nastąpi na podstawie oświadczenia zgodnie z załącznikiem nr 6 do SIWZ.
1. Wykaz oświadczeń i dokumentów, które Wykonawca składa wraz z ofertą: 1) W celu wstępnego potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia Wykonawca dołącza do oferty aktualne na dzień składania ofert oświadczenie Wykonawcy dotyczące przesłanek wykluczenia z postępowania. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 3 do SIWZ. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. 2) Do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo lub inny dokument, z którego wynika prawo do podpisania oferty – w przypadku gdy do podpisania oferty nie wynika z odpisu z właściwego rejestru, którzy Zamawiający może uzyskać za pomocą bezpłatnych ogólnodostępnych baz danych, w szczególności z rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne, względnie innych dokumentów złożonych wraz z ofertą. 3) pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego (w przypadku ubiegania się o zamówienie), ewentualnie umowa o współdziałaniu, z której wynikać będzie przedmiotowe pełnomocnictwo. 2. Oświadczenia składane przez Wykonawcę w terminie 3 dni od dnia zamieszczają na stronie internetowej Zamawiającego informacji z otwarcia ofert. 1) Wykonawca w terminie 3 dni od dnia zamieszczenia na stronie internetowej informacji, o której mowa w art. 86 ust. 5 ustawy Pzp, przekaże Zamawiającemu oświadczenie o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 1 pkt.23 ustawy Pzp. Wraz ze złożeniem oświadczenia, wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. Przedmiotowe oświadczenie składa się w formie oryginału. Wykonawca który w momencie składania oferty jest świadomy że nie należy do grupy kapitałowej, może złożyć oświadczenie wraz z ofertą. Należy jednak w tym przypadku pamiętać, że jakakolwiek zmiana sytuacji wykonawcy w toku postępowania (włączenie do grupy kapitałowej) będzie powodowała obowiązek aktualizacji takiego oświadczenia po stronie wykonawcy – załącznik nr 4 do SIWZ.
Wykaz oświadczeń lub dokumentów, składanych przez wykonawcę w postępowaniu na wezwanie Zamawiającego w celu potwierdzenia okoliczności o których mowa w art. 25 ust. 1: 1) Odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pp, 2) Potencjał techniczny – wykaz stacji serwisowych – załącznik nr 6 do SIWZ – Wykonawca musi wykazać, że co najmniej dwie stacje serwisowe obsługi dla ofertowego samochodu znajdują się w odległości nie większej niż 130 km od miejscowości Giżycko. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców dokument musi być złożony dla każdego z nich. 3) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym owa w pkt 1) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 4) Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1), zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby – wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 5) Wykonawca nie jest obowiązany do złożenia oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu i brak podstaw wykluczenia z postępowania, jeżeli Zamawiający posiada oświadczenia lub dokumenty dotyczące tego wykonawcy lub może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (Dz. U. z 2014 r. poz. 1114 oraz z 2016 r. poz. 352), 6) W przypadku wskazania przez wykonawcę dostępności oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w pkt. 3, w formie elektronicznej pod określonymi adresami internetowymi ogólnodostępnych i bezpłatnych baz danych, Zamawiający pobiera samodzielnie z tych baz danych wskazane przez wykonawcę oświadczenia lub dokumenty. w przypadku wskazania przez wykonawcę oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w ust. 8 i 9, które znajdują się w posiadaniu Zamawiającego, w szczególności oświadczeń lub dokumentów przechowywanych przez Zamawiającego zgodnie z art. 97 ust. 1 Pzp, Zamawiający w celu potwierdzenia okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1 pkt.1 i 3 Pzp, korzysta z posiadanych oświadczeń lub dokumentów, o ile są one aktualne 7) Jeżeli wykaz, oświadczenia lub inne złożone przez Wykonawcę dokumenty będą budzić wątpliwości Zamawiającego, może on zwrócić się bezpośrednio do właściwego podmiotu, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, o dodatkowe informacje lub dokumenty w tym zakresie. 4. Forma dokumentów i oświadczeń. 1) Oświadczenia dotyczące wykonawcy składane są w oryginale. Natomiast dokumenty muszą być składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem. 2) Poświadczenia za zgodność z oryginałem dokonuje odpowiednio wykonawca, Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia albo podwykonawca, w zakresie dokumentów, które każdego z nich dotyczą, z zastrzeżeniem pkt 3). 3) Pełnomocnictwo należy składać w oryginale lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem notarialnie. 4) Dokumenty sporządzone w języku obcym należy składać wraz z tłumaczeniem na język polski. 5) W zakresie nie uregulowanym niniejszą SIWZ mają zastosowanie przepisy rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 26 lipca 2016 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia (Dz. U. z 2016r., poz. 1126).
1. Oferta musi zawierać następujące oświadczenia i dokumenty: 1) Wypełniony formularz ofertowy sporządzony z wykorzystaniem wzoru stanowiącego – Załącznik nr 2 do SIWZ wraz z wypełnionym Załącznikiem nr 1 do SIWZ. 2) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia zgodnie z wzorem stanowiącym – Załącznik nr 3 do SIWZ 3) W przypadku podpisania oferty oraz poświadczenia za zgodność z oryginałem kopii dokumentów przez osobę niewymienioną w dokumencie rejestracyjnym (ewidencyjnym) wykonawcy, należy do oferty dołączyć stosowne pełnomocnictwo w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie. z treści pełnomocnictwa musi jednoznacznie wynikać zakres umocowania do czynności związanych z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego, w szczególności do podpisania i złożenia oferty. 4) W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia przez kilku wykonawców- podpisane przez wszystkie podmioty wspólnie ubiegające się o udzielenie zamówienia, pełnomocnictwo złożone w formie oryginału lub notarialnie potwierdzonej kopii. 2. Oferta musi być sporządzona w języku polskim, na maszynie do pisania, komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką. 3. Oferta musi być podpisana przez osobę (osoby) reprezentującą wykonawcę, zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we właściwym rejestrze lub osobę (osoby) upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy na zewnątrz i zaciągania zobowiązań w wysokości odpowiadającej cenie oferty. Jeżeli osoba/osoby podpisująca ofertę działa na podstawie pełnomocnictwa, to pełnomocnictwo to musi w swej treści jednoznacznie wskazywać uprawnienie do podpisania oferty. Pełnomocnictwo to musi zostać dołączone do oferty i musi być złożone w oryginale lub kopii potwierdzonej notarialnie. Ewentualne poprawki (w szczególności każde przerobienie, przekreślenie, uzupełnienie, nadpisanie, przesłonięcie korektorem etc.) w tekście oferty muszą być naniesione w czytelny sposób i parafowane przez Wykonawcę. Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być opisane i parafowane własnoręcznie przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy. Podpisy wykonawcy na oświadczeniach i dokumentach muszą być złożone w sposób pozwalający zidentyfikować osobę podpisującą. Zaleca się opatrzenie podpisu pieczątką z imieniem i nazwiskiem osoby podpisującej.
1. Warunkiem udziału w postępowaniu jest wniesienie wadium w terminie do dnia 17.06.2019 r. do godz. 10.00 w wysokości: 4 000,00zł (słownie: cztery tysiące złotych) 2. Wadium może być wniesione w następującej formie: 1) Pieniądzu Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego, tj.: Konto Bankowe: PEKAO SA 63 1240 5787 1111 0010 5861 6122 . Tytułem – „Zakup i dostawa samochodu do SP3 w Giżycku”. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli znajdzie się na rachunku bankowym Zamawiającego, przed upływem terminu (godziny) przewidzianego na wniesienie wadium. 2) Poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, 3) Gwarancji bankowej, 4) Gwarancji ubezpieczeniowej, 5) Poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt.2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 110).) 3. W zależności od wybranej formy wadium (ust.2 pkt.2-5) – zaleca się kserokopię dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium dołączyć do oferty, a oryginał należy złożyć w siedzibie Zamawiającego – sekretariatu Szkoły Podstawowej nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi, ul. Wiejska 50, lub oryginał dokumentu należy umieścić w kopercie wraz z ofertą. 4. Gwarancja bankowa lub ubezpieczeniowa, stanowiąca formę wniesienia wadium, winna spełniać co najmniej następujące wymogi (pod rygorem odrzucenia oferty): 1) ustalać beneficjenta gwarancji, tj. Szkoła Podstawowa nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi , ul. Wiejska 50, 11-500 Giżycko. 2) określać kwotę gwarantowaną w zł (ustaloną w SIWZ), 3) określać termin ważności (wynikający z SIWZ), 4) określać przedmiot gwarancji (wynikający z SIWZ), 5) musi zawierać klauzule gwarantujące bezwarunkową wypłatę na rzecz zamawiającego w przypadku wystąpienia okoliczności wymienionych w art. 46 ust. 4a i ust. 5 ustawy Pzp tj. być gwarancją nie odwoływalną, bezwarunkową, płatną na każde żądanie do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w następujących okolicznościach: a) gdy wykonawca odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy; (art. 46 ust.5 ustawy pzp) 6) być gwarancją nieodwoływalną, płatną na każde żądanie do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w przypadku gdy wykonawca w w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1, oświadczenia, o którym mowa w art. 25a ust. 1, pełnomocnictw lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt.3, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej; (art.46 ust.4a ustawy pzp). 7) Gwarancja musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikację, np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska). 5. Wadium wniesione w pieniądzu zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. 6. Wadium musi obejmować cały okres związania z ofertą. 7. Zamawiający odrzuci ofertę jeżeli wadium nie zostało wniesione lub zostało wniesione w sposób nieprawidłowy. 8. Zwrot wadium: 1) Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana, jako najkorzystniejsza; 2) Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie niniejszego zamówienia; 3) Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert; 4) Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę. Zaleca się wskazanie w ofercie nr rachunku bankowego, na który należy dokonać zwrotu. 9. Utrata wadium: 1) Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1, oświadczenia, o którym mowa w art. 25a ust. 1, pełnomocnictw lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt.3, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej; 2) Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca, którego oferta została wybrana: a)odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; b)nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; c)zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy. 10. Zasady wnoszenia wadium określone w niniejszym paragrafie dotyczą również przedłużania ważności wadium oraz wnoszenia nowego wadium w przypadkach określonych w ustawie. 11. Zamawiający odrzuci ofertę z postępowania na podstawie art. 89 ust. 1 pkt.7b) ustawy Pzp.
Komplet kół zimowych z felgami stalowymi 15,00
Przyciemniane szyby w przedziale pasażerskim i ładunkowym 5,00
Czujniki parkowania (tył) 5,00
Wydłużóna gwarancja mechaniczna 15,00
Ogłoszenie 5.97 MB pdf Pobierz
Załączniki SIWZ 1-6- wersja edytowalna 87.37 KB 7z Pobierz
Odpowiedzi na pytania 258.87 KB pdf Pobierz
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia z 13.06.2019 r. 2.28 MB pdf Pobierz
Odpowiedzi na pytania i modyfikacja SIWZ z 13.06.2019 r. 522.04 KB pdf Pobierz
SIWZ po modyfikacji z 13.06.2019 1.06 MB pdf Pobierz
Zał. nr 1 do SIWZ po modyfikacji z 13.06.2019 r. 16.86 KB docx Pobierz
Informacja z otwarcia ofert 68.15 KB pdf Pobierz
Ogłoszenie o wyborze oferty najkorzystniejszej 140.23 KB pdf Pobierz
Data wytworzenia dokumentu: 07.06.2019 r.
Osoba odpowiedzialna za treść dokumentu: Barbara Caban
Data wprowadzenia dokumentu do BIP: 07 czerwca 2019 12:05
Dokument wprowadzony do BIP przez: Agnieszka Dyduch
28 czerwca 2019 07:27 Agnieszka Dyduch - Dodanie załącznika [ogloszenie_o_wyborze_oferty_najkorzystniejszej.pdf] do dokumentu. (Dokument opublikowany)
19 czerwca 2019 13:12 Agnieszka Dyduch - Dodanie załącznika [informacja_z_otwarcia_ofert_2.pdf] do dokumentu. (Dokument opublikowany)
14 czerwca 2019 07:55 Agnieszka Dyduch - Zmiana danych dokumentu. (Dokument opublikowany)
13 czerwca 2019 15:33 Agnieszka Dyduch - Dodanie załącznika [zal_nr_1__opis_przedmiotu_zamowienia__specyfikacja_techiczna.docx] do dokumentu. (Dokument opublikowany)
13 czerwca 2019 15:32 Agnieszka Dyduch - Dodanie załącznika [siwz_po_modyfikacji_z_13062019.pdf] do dokumentu. (Dokument opublikowany)
13 czerwca 2019 15:32 Agnieszka Dyduch - Dodanie załącznika [odpowiedzi_na_pytania_i_modyfikacja_siwz_z_13062019.pdf] do dokumentu. (Dokument opublikowany)
13 czerwca 2019 15:31 Agnieszka Dyduch - Dodanie załącznika [ogloszenie_o_zmianie_ogloszenia.pdf] do dokumentu. (Dokument opublikowany)
11 czerwca 2019 13:51 Agnieszka Dyduch - Dodanie załącznika [odpowiedzi_na_pytania.pdf] do dokumentu. (Dokument opublikowany)
07 czerwca 2019 12:12 Agnieszka Dyduch - Zmiana danych dokumentu. (Dokument opublikowany)
07 czerwca 2019 12:08 Agnieszka Dyduch - Opublikowanie dokumentu.
07 czerwca 2019 12:07 Agnieszka Dyduch - Dodanie załącznika [zalaczniki_do_siwz_16.7z] do dokumentu. (Dokument nieopublikowany)
07 czerwca 2019 12:07 Agnieszka Dyduch - Dodanie załącznika [siwz_auto_sp3.pdf] do dokumentu. (Dokument nieopublikowany)
07 czerwca 2019 12:06 Agnieszka Dyduch - Dodanie załącznika [ogloszenie_o_zamowieniu_uzp.pdf] do dokumentu. (Dokument nieopublikowany)
07 czerwca 2019 12:05 Agnieszka Dyduch - Dodanie dokumentu. (Dokument nieopublikowany)