Source: https://sentenze.laleggepertutti.it/sentenza/cassazione-civile-n-19357-del-18-07-2019
Timestamp: 2020-06-06 08:49:56+00:00
Document Index: 6505533

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'art. 14', 'art. 8', 'art. 360', 'art. 32', 'art. 5', 'art. 14', 'art. 3', 'art. 360', 'art. 3', 'sentenza ', 'art. 360', 'art. 14', 'art. 14', 'art. 8']

Sentenza Cassazione Civile n. 19357 del 18/07/2019 – Sentenze La Legge per Tutti
Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 19357 del 18/07/2019
Cassazione civile sez. I, 18/07/2019, (ud. 30/05/2019, dep. 18/07/2019), n.19357
sul ricorso 13173/2018 proposto da:
A.E., elettivamente domiciliato in Sarzana (SP), via 8
avverso la sentenza n. 1355/2017 della CORTE D’APPELLO di GENOVA,
La Corte d’Appello di Genova ha respinto il gravame proposto da A.E., cittadino ghanese, avverso l’ordinanza del Tribunale di Genova che confermando il provvedimento della competente Commissione territoriale aveva negato al richiedente asilo il riconoscimento della protezione internazionale anche nella forma sussidiaria e di quella umanitaria.
Contro la sentenza della Corte d’Appello è ora proposto ricorso per cassazione sulla base di due motivi.
Il ricorrente censura la decisione della Corte d’Appello: (i) sotto un primo profilo, per il vizio di violazione di legge, in particolare, del D.Lgs. n. 251 del 2007, art. 14, lett. B) e C) e del D.Lgs. n. 25 del 2008, art. 8, comma 3 in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, in quanto, la Corte territoriale ai fini del mancato riconoscimento della protezione invocata ha preso in considerazione la situazione politica generale del Ghana, connotata da partecipazione e libertà di espressione, ma non il sistema carcerario del paese connotato da condizioni di vita disumane e degradanti, e nelle quali il richiedente teme di essere rinchiuso per l’episodio del danneggiamento del fondo del vicino di cui il ricorrente era stato autore senza che fosse riuscito a pagare il relativo risarcimento; (ii) sotto un secondo profilo, per il vizio di violazione del D.Lgs. n. 25 del 2008, art. 32, comma 3 in combinato disposto con il D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 5, comma 6 in quanto, erroneamente, la Corte d’Appello non aveva ritenuto sussistenti le condizioni di vulnerabilità legittimanti il riconoscimento della protezione invocata (senza considerare le condizioni di sopravvivenza e di salute che non sono garantite nel paese d’origine). Il primo motivo è inammissibile.
Per quanto concerne la protezione sussidiaria D.Lgs. n. 251 del 2007, ex art. 14, lett. b) infatti, assume rilievo pregnante, come correttamente dedotto dalla Corte d’appello, la credibilità del richiedente D.Lgs. n. 251 del 2007, ex art. 3, comma. 5, lett. c). La valutazione in ordine alla credibilità del racconto del cittadino straniero costituisce, peraltro, un apprezzamento di fatto rimesso al giudice del merito – e censurabile solo nei limiti di cui al novellato art. 360 c.p.c., n. 5 – il quale deve valutare se le dichiarazioni del ricorrente siano coerenti e plausibili, D.Lgs. n. 251 del 2007, ex art. 3, comma 5, lett. c) (Cass. 3340/2019), escludendosi, in mancanza, la necessità e la possibilità stessa per il giudice di merito laddove non vengano dedotti fatti attendibili e concreti, idonei a consentire un approfondimento ufficioso – di operare ulteriori accertamenti. Nel caso concreto, il ricorrente ha inammissibilmente dedotto il vizio di violazione di legge, anzichè censurare l’impugnata sentenza sub specie del vizio di cui all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5 Tale vizio consiste, peraltro, nella deduzione di un’erronea ricognizione, da parte del provvedimento impugnato, della fattispecie astratta recata da una norma di legge e implica necessariamente un problema interpretativo della stessa, mentre l’allegazione di un’erronea ricognizione della fattispecie concreta a mezzo delle risultanze di causa è, invece, esterna all’esatta interpretazione della norma e inerisce alla tipica valutazione del giudice di merito, sottratta al sindacato di legittimità; sicchè il giudizio di fatto circa la credibilità del ricorrente non può essere censurato sub specie della violazione di legge (Cass. 3340/2019). Ad ogni buon conto, il giudice di appello ha ampiamente ed adeguatamente motivato in ordine alla inattendibilità della narrazione del ricorrente circa i motivi che lo avrebbero indotto ad abbandonare il sua Paese, elencando le diverse ragioni che ostano alla credibilità dell’istante, il quale non ha saputo neppure indicare – in particolare il reato di cui dovrebbe rispondere e quale pena teme possa essergli irrogata; inoltre, il motivo si risolve in una sostanziale, inammissibile, richiesta di rivisitazione del merito della vicenda processuale. Quanto all’art. 14, lett. c ai fini della concessione della protezione sussidiaria, in particolare, ai sensi del D.Lgs. n. 251 del 2007, art. 14, lett. c) è dovere del giudice verificare, avvalendosi dei poteri officiosi di indagine e di informazione di cui al D.Lgs. n. 25 del 2008, art. 8, comma 3, se la situazione di esposizione a pericolo per l’incolumità fisica indicata dal ricorrente, astrattamente riconducibile ad una situazione tipizzata di rischio, sia effettivamente sussistente nel Paese nel quale dovrebbe essere disposto il rimpatrio, sulla base ad un accertamento che deve essere aggiornato al momento della decisione (Cass., 28/06/2018, n. 17075; Cass., 12/11/2018, n. 28990). Al fine di ritenere adempiuto tale onere, tuttavia, il giudice è tenuto ad indicare specificatamente le fonti in base alle quali abbia svolto l’accertamento richiesto (Cass., 26/04/2019, n. 11312).
Nel caso concreto, la Corte d’appello ha escluso – mediante il ricorso a fonti internazionali citate in motivazione – che il Ghana sia un Paese caratterizzato da violazioni di diritti umani e da instabilità politico-sociale. A fronte di tali deduzione il mezzo di traduce in un’inammissibile rivisitazione del merito inammissibile in questa sede(Cass. 8758/2017).
Ai fini del riconoscimento della protezione umanitaria – secondo la disciplina previgente, applicabile ratione temporis (Cass., 19/02/2019, n. 4890) – è invero evidente che la attendibilità della narrazione dei fatti che hanno indotto lo straniero a lasciare il proprio Paese svolge un ruolo rilevante, atteso che ai fini di valutare se il richiedente abbia subito nel paese d’origine una effettiva e significativa compromissione dei diritti fondamentali inviolabili, la situazione oggettiva del paese d’origine deve essere necessariamente correlata alla condizione personale che ha determinato la ragione della partenza, secondo le allegazioni del richiedente, la cui attendibilità soltanto consente l’attivazione dei poteri officiosi (Cass. 4455/2018). Nel caso di specie, la narrazione dei fatti è stata, come detto, ritenuta ampiamente inattendibile. Di più, la Corte d’appello ha accertato in fatto che non sussiste alcun legame tra l’immigrato e l’Italia, e che il medesimo non ha in corso alcun percorso di avviamento al lavoro, nè di apprendimento della lingua italiana. Sub specie del vizio di violazione di legge, il motivo di ricorso, mentre non riporta alcun elemento – sottoposto ai giudici di merito – dal quale possa desumersi che il rientro in patria possa determinare per l’immigrato una grave compromissione dei propri diritti fondamentali, si traduce, sostanzialmente, in una richiesta di rivisitazione del merito inammissibile in questa sede (Cass., 07/12/2017, n. 29404; Cass., 04/08/2017, n. 19547; Cass., 02/08/2016, n. 16056). Va osservato, infine, che l’allegazione da parte del richiedente che in un Paese di transito (nella specie la Libia) si consumi una violazione dei diritti umani, senza evidenziare quale connessione vi sia tra il transito attraverso quel Paese ed il contenuto della domanda, costituisce circostanza irrilevante ai fini della decisione, ma tale profilo può essere valutato solo ai fini della ricostruzione della vicenda individuale e, di conseguenza della credibilità del dichiarante, peraltro esclusa dalla Corte territoriale (Cass., 06/02/2018, n. 2861).
Condanna il ricorrente a pagare all’Amministrazione statale le spese di lite del presente giudizio che liquida nell’importo di Euro 2.100,00, oltre spese prenotate a debito.