Source: https://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/law_contracts/5641553-tender.html
Timestamp: 2018-06-22 06:06:46+00:00
Document Index: 18571784

Matched Legal Cases: ['§ 21', '§ 27', '§ 28', '§ 29', '§ 34', '§ 35', '§ 38', '§ 1772', '§ 1780']

tender > výběrové řízení
Czech translation: výběrové řízení
English term or phrase: tender
09:58 Aug 25, 2014
Law/Patents - Law: Contract(s) / předkládání nabídek
Jak prosím pojmenovat "tender" s přihlédnutím k tomuto kontextu?
The company claims that this tender is not a public tender either a public promise and this is not public tender realized according Act.
No. 137/2006 Sb. on public procurement.
If the tender document or its annexes includes specific brand names, it is only a definition of a required standard and the contracting authority allows other technically and qualitatively comparable solution.
Questions: 2287 (8 open)
Answers: 2469
děkuji i ostatním
5 +2 zadávací řízení
4 +1 výběrové řízení
3 +1 výběrové řízení
agree Petr Kedzior: jasně...
-> Díky, Petře!
agree Jirina Judas
"§ 21 Druhy zadávacích řízení
(1) Tento zákon upravuje tyto druhy zadávacích řízení
a) otevřené řízení (§ 27),
b) užší řízení (§ 28),
c) jednací řízení s uveřejněním (§ 29),
d) jednací řízení bez uveřejnění (§ 34),
e) soutěžní dialog (§ 35),
f) zjednodušené podlimitní řízení (§ 38)."
"Podle českých zákonů musí být výběrovým řízením řešeny prakticky veškeré zakázky státních organizací, které přesáhnou určitý finanční objem. Správný název pro výběrové řízení je podle zákona o veřejných zakázkách "zadávací řízení". Jedná se o formalizovaný postup při kterém je vybírán dodavatel veřejné zakázky."
Note added at 44 mins (2014-08-25 10:43:04 GMT)
NOZ § 1772 a násl. Veřejná soutěž o nejvhodnější nabídku
NOZ § 1780 a násl. Veřejná nabídka
Reference: http://business.center.cz/business/pravo/zakony/verejne-zaka...
Reference: http://cs.wikipedia.org/wiki/V%C3%BDb%C4%9Brov%C3%A9_%C5%99%...
PRO pts in category: 490
-> Dík Magdaleno!
agree Václav Pinkava: Společnost prohlašuje, že toto výběrové řízení není zadávacím řízením ani veřejnou nabídkou ...
-> Dík Václave!