Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw10_2012?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
Timestamp: 2017-09-23 13:52:39
Document Index: 350933836

Matched Legal Cases: ['Art. 25', 'Art. 25', 'Art. 22', 'Art. 8', 'Art. 85', 'Art. 559']

aabl_kw10_2012 by Evalet Jean-Luc - issuu
Mittwoch, 7. März 2012 – Nr. 10/ Mercredi 7 mars 2012 – No 10
Altpapiersammlung Kreis 4 Mittwoch, 14. März 2012
Altglasabfuhr Kreis 2 Mittwoch, 14. März 2012
Ramassage du vieux papier Secteur 4 Mercredi 14 mars 2012
Ramassage du verre usagé Secteur 2 Mercredi 14 mars 2012
Ärztlicher und kinderärztlicher Dienst Extra-Abfuhr Auf Bestellung und gegen Verrechnung Mittwoch, 14. März 2012 ☎ 032 326 29 17
Ramassage spécial de déchets Sur commande et contre paiement Mercredi 14 mars 2012 ☎ 032 326 29 17
STADTKANZLEI Änderung der Gebührentarife II Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 24. Februar 2012 die Änderung des Gebührentarifs II der Stadtverwaltung vom 22. Januar 1999 (SGR 670.12) beschlossen. Diese Änderung tritt, unter Vorbehalt einer allfälligen Beschwerde, auf den 1. April 2012 in Kraft. Gegen die beschlossene Änderung kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, geführt werden. Die Gebührentarife II kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, eingesehen werden. Stadtkanzlei
Les restes d’aliments et les ordures ne doivent être jetés ni dans l’évier ni dans les WC. Si, malgré tout, une conduite de votre cave est bouchée, appelez-nous! Nous la déboucherons rapidement et à fond. Ce travail sera facturé. Téléphone 032 326 29 11 Service de piquet en dehors des heures de travail: téléphone 079 407 71 88. Infrastructures Bienne 95700.31000020 Inspection de la voirie
Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder Speisereste und Kehricht gehören in die Kehrichtabfuhr und nicht in den Ausguss oder das WC. Haben Sie trotzdem eine verstopfte Leitung im Keller, so rufen Sie uns an! Gegen Verrechnung entstopfen wir Ihre Leitungen prompt und zuverlässig. Telefon 032 326 29 11
STADTARCHIV Öffnung des Lesesaales für die Konsultation der Dokumente: Di, Mi 08.00–12.00 Uhr  13.30–17.30 Uhr E.-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24. 14000.31000000
CHANCELLERIE Modification du Tarif des émoluments II
Lors de sa séance du 24 février 2012, le Conseil municipal a arrêté la modification du Tarif des émoluments II de l’Administration municipale du 22 janvier 1999 (RDCo 670.12). Ladite modification entrera en vigueur le 1er avril 2012, sous réserve d’un éventuel recours contre cet arrêté. Plainte en matière communale contre la présente décision de modification peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. Le Tarif des émoluments II peut être consulté à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne.
Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.89/mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36, Abonnementspreis Fr. 100.–/Jahr. Alle Preise zzgl. MwSt. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf OnlineDienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»
. PANDA T A I F EUE DER EN B E LI PLATZ HAT ALLE. FÜR <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0sjABAFW_YYkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Ck7taaohBS0YKIU04DBFdSZ0Ka1WY5EK8tf5Hyu-wVSiDTEVAAAAA==</wm>
AB CHF 12 950.–* * Fiat New Panda POP 1.2 69 PS, Barzahlungspreis (Nettopreis): CHF 12 950.– Bonus von CHF 3 050.– inbegriffen, Verbrauch: 5.2 l/100 km; CO 2 -Emissionen: 120 g/km; Energieeffizienzkategorie C. Durchschnitt der CO 2 -Emission der Fahrzeuge in der Schweiz: 159 g/km. Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen. Preisänderungen vorbehalten. Nur bei teilnehmenden Fiat Händlern. Angebot gültig bis 30. April 2012.
www.fi atpanda.ch
WOCHE/SEMAINE 8.3.–14.3.2012
Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène. Pasteure N. Manson. Lundi 12 mars: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 13 mars: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 15 mars: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30–13.00: chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine.
10.00: Gottesdienst in der Zwinglikirche mit Vikarin A. Jungen.
10.00: Gottesdienst unter Mitwirkung der KUW 6 in der Pauluskirche mit P. Hadorn, anschliessend Apéro.
VERANSTALTUNGEN Do, 8. März bis Mi, 14. März 2012
Do, 9.15–10.30, Wyttenbachhaus: Informieren und bedenken. Di, 9.30–11.00, Wyttenbachhaus: Literaturgruppe. Mi, 7.00–7.30, Stadtkirche: meditatives Morgengebet. Mi, 9.00–10.30, Wyttenbachhaus: Atem und Bewegung. Mi, 14.00–17.00, Wyttenbachhaus: Spielnachmittag. 拈華微笑 Nenge mishou – ohne Worte verstehen
9. – 25. März 2012 Vernissage 9. März, 18.30, Ring 3, Biel Die Künstlerin Noriko Steiner und der Fotograph Shinjiro Mori geben Einblicke in ein fernes, doch berührendes Land.
So, 17.00: Orgelrezital, Zwinglikirche. Di, 14.00: Kaffeestube, Solothurnstrasse 23. Di, 14.00: Brockenstube, Solothurnstrasse 23.
Do, 9.00: Lesetreff mit W. Glauser. Di und Fr, 12.15: Mittagstisch im Grüne Huus. Anmeldung erforderlich. Di, 20.00: spielbar/baràjeux. Mi, 11.45: Fastensuppe in der Kirche Bruder Klaus.
Mo und Mi, 9.00–11.00: Bistro Calvin im Calvinhaus. Mi ab 13.30: Jassen im Calvinhaus. Mi, 12.00: Fastensuppe im Calvinhaus.
Gesamtkirchegemeinde Biel
Do, 12.30–13.00, Farelhaus: mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe.
Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 10./11. März 2012 Sa	So/di/do deutsch	17.00	9.30 français	10.00 italiano	11.00 portugiesisch	18.00 plurilingue	8.45
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzYBAPv2S_ANAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMzYxNrYyMDPWNDU2sTQ0s9UyMLawNjA1MjA0MjK0NjY0Mgw9wcJGXggNCiF1-QkgYA4BleBVQAAAA=</wm>
Im Rahmen dieser Veranstaltung werden wir Sie über die neuesten Erkenntnisse der Alzheimer Demenz informieren und die Würde und Ethik in der Betreuung thematisieren. In einem interaktiven Teil erhalten Sie die Möglichkeit, Ihre Bedürfnisse und Sorgen mit Angehörigen oder dem Pflegepersonal auszutauschen, mit Experten zu diskutieren und Fragen einzubringen. Abgerundet wird der Anlass mit einem Apéro.
Donnerstag, 15. März 2012, 15.00 bis 17.00 Uhr im Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel
Angehörige, Freunde, Pflegepersonal und Alzheimer-Interessierte sind herzlich eingeladen.
So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, 14.3. bis Sa, 17.3., jeweils 20.00: Bibelwoche, Thema: Prophet Hosea.
Der Vortrag ist kostenlos, Anmeldung unter Tel. 032 344 08 08 Zentrum für Langzeitpflege Schlössli Biel-Bienne AG Mühlestrasse 11, 2504 Biel-Bienne, www.schloessli-biel.ch 6-656634/K
Die Nr. 1 in der Schweiz ! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcBAH7WsDQNAAAA</wm>
KAUF VON ALTGOLD, SILBER UND ZINNWAREN, ALLE OBJEKTE IN SILBER, KUPFER, MESSING UND BRONZE Wir kaufen alle Arten von Gold- und Silberschmuckstücken, auch defekt, auch Zinnwaren (Ringe, Armbänder, Halsketten, Goldbarren, Zahngold, Uhrenabfälle, alle Arten von Gold- und Silbermünzen, alle Arten von Edelsteinen)
Zum Internationalen Tag der Frau/A l’occasion de la Journée internationale des femmes
WE WANT SEX
Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Denis Bourget. Garderie, école du dimanche, D-clic. 11.30: apéritif. Di 11 mars au sa 17 mars: semaine sur la famille avec Denis et Martha Bourget.
Christkatholische Kirche bei Talstation Leubringenbahn Do: meditatives Abendgebet. Pfr. N. Toutoungi. So, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt Pfr. Peter Hagmann.
Nigel Cole, GB 2010, 113’, E/d,f Do/Je 08/03 19h00 Apéro & Soupe 20h00 Film »» Dagenham, eine britische Autostadt im Jahr 1968. In der Ford-Fabrik, in der in erster Linie Männer beschäftigt sind, arbeiten auch 187 Frauen als Näherinnen. Als sie erkennen, dass sie vom Gewerkschaftsvorstand nicht ernsthaft unterstützt werden, beschliessen sie die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Zunächst werden sie eher belächelt, doch dann entwickelt sich die lokale Auseinandersetzung zum ersten Frauenstreik der britischen Geschichte. En juin 1968, dans l'immense usine Ford de Dagenham dans la banlieue est de Londres, les 187 couturières travaillant à l'habillage des sièges de voitures sont brutalement déqualifiées par la direction. Avec humour, bon sens et courage, ces ouvrières vont alors défier leurs patrons américains, une population locale de plus en plus belligérante, et finalement le gouvernement luimême, dans leur lutte pour l’égalité des salaires.
BARZAHLUNG Empfang in privatem Salon, Wartezeit max. 5 Min. Auf Wunsch Hausbesuch, auch für kleinere Mengen. Schweizer Patent und amtlich geeichte Waage. Kaffee oder Getränk nach Wunsch. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztjQDALa9YeINAAAA</wm>
<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCG8NCMUgEpe7kKJWtB4QKWmQ2j2TRmGWcuf6Hzue4XyYYqjFQAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMrcEAJ7nn-0NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjc0trQ1NTPUsDM2tjSzM9C1NrA2MDQyMgsjI0MLI0MrM0t7A2MTA3d0Do0IsvSEkDAO6ejbRTAAAA</wm>
Private Spitex Unser Privater Spitex-Dienst leistet Grund- und Behandlungspflege. Bezugspflege hat dabei für uns höchste Priorität. Wir sind täglich 24 Stunden für Sie da und pflegen individuell nach Ihren Bedürfnissen. Ebenso steht Ihnen das Dienstleistungsangebot unseres mobilen Hausdienstes von K. Lepinat weiterhin zur Verfügung. Wir rechnen direkt mit Ihrer Krankenkasse ab, zu den gleichen Tarifen wie der öffentliche Spitex. Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 032 389 16 18 oder lepinat@gmx.ch
Alzheimer Demenz ist eine häufige Krankheit und eine grosse Herausforderung für Betroffene, Angehörige und Pflegepersonal.
So, 10.00: Gottesdienst mit Ordinationsfeier von Markus Schär im Farelsaal, oberer Quai 12. Predigt Godi Scheuermeier. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. Kein Spätgottesdienst. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch
Eglises et communautés	8. MÄRZ/APOCALYPSE évangéliques
MELANCHOLIA Lars von Trier, DK/S/F/D, 130’, E/f Fr/Ve 09/03 20h00 Sa/Sa 10/03 20h00 So/Di 11/03 20h00 Mo/Lu 12/03 20h00 »» Justine und Michael bereiten sich auf den schönsten Tag ihres Lebens vor: Ihre Hochzeit. Doch die Feier steht wortwörtlich unter keinem guten Stern. Ein fremder Planet mit Namen Melancholia befindet sich auf Kollisionskurs mit der Erde… A l'occasion de leur mariage, Justine (Kirsten Dunst) et Michael (Alexander Skarsgard) donnent une somptueuse réception dans la maison de la sœur de Justine (Charlotte Gainsbourg). Pendant ce temps, la planète, Melancholia, se dirige vers la Terre ...
12. + 13. März 2012, 10.00 bis 17.00 Uhr
6-656279/K
5-038583
Brüggstrasse 93, 2503 Biel Für weitere Informationen: Herr Birchler
Tanzen lernen im Dancing Florida Studen, jeweils Dienstag/Donnerstag ab 19.00h: Tanzkurse in Merengue, Bachata, Salsa, Rumba, Cha-Cha-Cha, Fox-Discofox, Jive, Rock’n’Roll, Tanz-/Hebe/Fall-Figuren. www.123-tanzschule.ch 079 458 89 89.
079 550 80 91 6-656396/K
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwtTAGAKdi1LgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewI-QatXTXanGZEMIVhJKELAsrByMQnUNDGsf6Hzue4Xv6cqGFQAAAA=</wm>
Manifestations: Fête de l’Entraide avec les Improsteurs! 10 mars, maison St-Paul, ouverture de la fête à 17 h 30, avec l’apéritif, puis souper spectacle à 18 h 30 avec la joyeuse bande de comédiens lausannois «Les Improsteurs». A chacune de leurs apparitions ces acteurs se distinguent par la spontanéité de l’improvisation. Dès les premières secondes, ils créent une complicité avec leur public et l’entraînent dans un voyage où l’imaginaire dépasse la réalité. Le décor, les ambiances, les objets, les personnages, ce sont eux! Le créateur, c’est vous! Le bénéfice de cette soirée sera dévolu à un des projets de l’EPER (Entraide protestante suisse). Soupe de carême: 14 mars, dès 12.00, maison Calvin, rue de Mâche 154 (œcuménique et bilingue). Animercredi, animation pour les enfants 14 mars, 14 h–17 h, La Source (rue de la Source 15). Tu as entre 8 et 12 ans, tu aimes te retrouver entre copains et copines pour partager de chouettes moments, viens donc nous retrouver pour des activités gratuites de jeux, bricolages, théâtre ou sport... préparées et animées par des animateurs âgés de 13 à 15 ans. Information et inscription: Christian Borle, 078 739 58 28, 032 322 00 25, cborle@reseau.ch / Christophe Dubois, 032 365 95 40, chdubois@reseau.ch Eglise du Pasquart: Exposition: du 26 février au 1er avril 2012 «Vida en Cuba», expérience bilingue d’échange culturel, propose deux expositions, l’une fixe et l’autre itinérante, de l’artiste cubain Richard Torres Martínez. Infos: www.presences.ch. Ouverture: mercredi, samedi et dimanche, 14 h–17 h. 11 mars, 17.00: concert «Misa Cubana» avec le Konzertchor de Soleure. Extraits de la Misa Cubana de José Maria Vitier. Œuvres de Händel et Haydn. Dir.: Adalbert Roetschi.
“Alzheimer Demenz – Eine Frage der Würde”
Stadtkirche, 10.00: Kunst – Gottesdienst mit Pfrn. Rehmat. Thema «nomadism», Psalm 77, mit einer Performance von Susanne Muller und Pascale Van Coppenolle an der Orgel.
Jurastrasse 43, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Paul Jeremias. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.
Aktion Jumbo Äpfel kg à 1.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzcFAGkDIOMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO3o9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2ZfXK4V2SZKwGREkoVnmzsyqKLmIQhTLMoZP0Lnc91v2ShpWJUAAAA</wm>
6-656675
ABSTIMMUNGEN – WAHLEN Gesamterneuerungswahlen der Bieler Stadtbehörden für die Legislaturperiode 2013–2016 Der Gemeinderat hat den Termin für die Gesamterneuerungswahlen der Stadtbehörden auf das Wochenende vom 21. bis 23. September 2012 festgelegt. Für eine neue Amtszeit von 4 Jahren, d.h. vom 1. Januar 2013 bis 31. Dezember 2016 sind • 60 Mitglieder des Stadtrates • 5 Mitglieder des Gemeinderates • der Stadtpräsident/die Stadtpräsidentin zu wählen. Die Wahlen werden durch das Reglement über städtische Abstimmungen und Wahlen vom 20. Februar 1994 (SGR 141.1) sowie die Verordnung über städtische Abstimmungen und Wahlen vom 19. August 1994 (SGR 141.11) geregelt. Gemäss diesen gesetzlichen Grundlagen, insbesondere Art. 25 des Reglementes, sind folgende Fristen zu beachten: 1.	Formulare für die Einreichung der Wahlvorschläge können ab 7. März 2012 bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel bezogen oder von der Webseite der Stadt Biel (www.biel-bienne.ch) heruntergeladen werden. Der Versand von telefonisch bestellten Formularen (Tel. 032 326 11 21) erfolgt ab dem 8. März 2012. Es dürfen nur die amtlichen Formulare verwendet werden. 2.	Die Wahlvorschläge sowie die Listen der sie unterzeichnenden Personen müssen nach Prüfung und Bestätigung durch die für das Stimmregister zuständige Stelle spätestens bis Donnerstag, 2. August 2012 12.00 Uhr bei der Stadtkanzlei eingereicht werden. Die Erfordernisse hinsichtlich der Wahlvorschläge sind in Art. 25 des Reglements aufgeführt. 3.	Die bereinigten Wahlvorschläge bilden die «Listen». Sie werden mit einer mittels Los bestimmten Nummer versehen. Das Los zur Bestimmung der Nummern wird am Donnerstag, 2. August 2012 um 14.00 Uhr auf der Stadtkanzlei gezogen. Die Ordnungsnummern werden für jede Wahl (Stadtrat/ Gemeinderat) getrennt zugewiesen. Die politischen Parteien und Einzelpersonen können dabei anwesend sein. 4.	Für die Wahl in den Stadtrat und in den Gemeinderat können zusätzliche vorgedruckte Wahlzettel zum Selbstkostenpreis bestellt werden. Es kann auch Papier für den Druck ausseramtlicher Wahlzettel für die Wahl in das Stadtpräsidium bestellt werden (die diesbezüglichen Vorschriften sind in Art. 22 des Reglementes bzw. Art. 8 der Verordnung enthalten). Die Bestellungen müssen in schriftlicher Form bis spätestens am 2. August 2012 um 12.00 Uhr bei der Stadtkanzlei eintreffend eingehen. Wir verweisen ausserdem ausdrücklich auf die Bestimmungen des Reglementes über städtische Abstimmungen und Wahlen vom 20. Februar 1994 und die Verordnung über städtische Abstimmungen und Wahlen vom 19. August 1994. Diese gesetzlichen Grundlagen können bei der Stadtkanzlei bezogen oder auf der Webseite der Stadt Biel (www.biel-bienne. ch) eingesehen werden. Politische Plakatierung für die Gesamterneuerungswahlen der Bieler Stadtbehörden vom 23. September 2012 Die Stadt Biel stellt für die politische Werbung bei Proporzwahlen unentgeltlich Plakatstellen in der Grösse F4 zur Verfügung. Die Plakate werden jeweils vier Wochen vor jeder Gesamterneuerungswahl ausgehängt. Gestützt auf die Verordnung über die politische Plakatierung vom 10. August 2007 (SGR 141.110) sind dabei folgende Fristen einzuhalten: 1.	Anmeldung: Politische Parteien und Einzelpersonen, die über eine Liste verfügen, können sich schriftlich bis spätestens am 13. August 2012, 8.00 Uhr, bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel, eintreffend, für den Bezug von unentgeltlichen Plakatstellen anmelden. Mit der Anmeldung verpflichten sich die politischen Gruppierungen und Einzelpersonen, die ihnen zugeteilten Plakatstellen tatsächlich zu benutzen. 2.	Die Stadtkanzlei nimmt am Montag, 13. August 2012 um 11.00 Uhr in ihren Räumlichkeiten die Zuteilung der Plakatstellen vor.
VOTATIONS ET ÉLECTIONS Die politischen Gruppierungen und Einzelpersonen können der Zuteilung beiwohnen. 3.	Zugeteilte Plakatstellen: die Stadtkanzlei informiert die Gruppierungen und Einzelpersonen, die sich dafür angemeldet haben, am Montag, 13. August 2012 über die Anzahl Plakatstellen, die ihnen zugeteilt wurden. 4.	Plakatübergabe: die Plakate müssen spätestens am Montag, 13. August 2012 um 13.00 Uhr beim Logistik-Zentrum Ost, APG/SGA, Hertistrasse 1, 8304 Wallisellen, eintreffen. Die Allgemeine Plakatgesellschaft empfiehlt, mindestens die doppelte Anzahl Exemplare anzuliefern, um Beschädigungen während der Aushängedauer Rechnung zu tragen. 5.	Plakatkosten: Die Kosten für die Plakate gehen zu Lasten der Gruppierungen und Einzelpersonen. Stadtkanzlei Biel
STADTRAT Ratssekretariat 3. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Donnerstag, 15. März 2012, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg. Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch Traktandenliste 1.	Genehmigung der Traktandenliste 2.	Mitteilungen Stadtratsbüro 3.	Protokollgenehmigungen (22. und 23. Juni 2011 sowie 17. und 18. August 2011 / Nrn. 8, 9, 10 und 11) 4.	20110360 Verwendung des vom Stadtrat im Rahmen der Zustimmung zum Neuen Museum Biel (NMB) bewilligten Verpflichtungskredites BSK 5.	20120040 Klassenorganisation für das Schuljahr 2012/2013 BSK 6.	20120051 «Schweizersbodenweg» Neubau einer Fussgängerüberführung BAU 7.	Dringliche Interpellation 20110371, Daphné Rüfenacht, Christoph Grupp, Grüne, «Das Berghaus verkaufen?» FIN 8.	Dringliche Interpellation 20110372, Stefan Kaufmann, Forum, «EJS Biel und Revisorat: Stand heute und wie weiter?» BSK 9.	Motion 20110313, Andreas Bösch, Grüne, «Zustimmende oder ablehnende Kenntnisnahme durch den Stadtrat»PRA 10.	Überparteiliche Motion 20110312, Niklaus Baltzer, Fraktion SP, Christoph Grupp, Fraktion Grüne, «Strategie zur Anhebung des ÖV-Anteils am Verkehr» BAU 11.	Motion 20110314, Daphné Rüfenacht, Pablo Donzé, Grüne, «Reduktion der Lärmbelästigung durch Kunstflüge»BAU 12.	Postulat 20110316, Nathan Güntensperger, GLP, «Elektrofahrzeuge für den ESB und die Stadt» SID 13.	Postulat 20110315, Hans-Ulrich Köhli, Nathan Güntensperger, GLP, «Anpassungen beim Ausschreibungsverfahren für Bauvorhaben der Stadt Biel» BAU 14.	Postulat 20110317, Andreas Bösch, Grüne, «Kein Durchgangsverkehr im Lindenquartier» BAU Biel, 22. Februar 2012 Die Stadtratspräsidentin: Monique Esseiva U: Übertrag 21.31000000 Abkürzungen: PRA: Präsidialstab BAU: Baudirektion FIN: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro SID: Sicherheitsdirektion GPK: Geschäftsprüfungskommission BSK: Bildungs-, Sozial- und Kulturdirektion PPP: PPP-Kommission
Élections générales de renouvellement des autorités de la Ville de Bienne pour la législature 2013–2016 Le Conseil municipal a fixé au week-end du 21 au 23 septembre 2012 les élections générales de renouvellement des autorités municipales. Doivent être élus pour une nouvelle législature de 4 ans, soit du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2016: • 60 membres du Conseil de ville • 5 membres du Conseil municipal • Le maire/la mairesse Les élections sont régies par le Règlement des votations et élections communales du 20 février 1994 (RDCo 141.1) ainsi que par l’Ordonnance relative aux votations et élections communales du 19 août 1994 (RDCo 141.11). En vertu de ces textes, en particulier de l’art. 25 du Règlement, il y a lieu d’observer les délais suivants: 1.	Des formulaires pour le dépôt des listes de candidats peuvent être retirés auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne, ou téléchargés depuis le site Internet de la Ville (www.biel-bienne.ch) à partir du 7 mars 2012. En cas de commande par téléphone (032 326 11 21), l’envoi se fera dès le 8 mars 2012. Il y a lieu d’utiliser uniquement les formulaires officiels. 2.	Les listes de candidatures et les listes de leurs signataires, après avoir été vérifiées et confirmées par le Registre des électeurs, doivent être déposées à la Chancellerie municipale jusqu’au jeudi 2 août 2012 à 12 h 00 au plus tard. Les exigences concernant les listes de candidatures figurent à l’art. 25 du Règlement. 3.	Les listes de candidatures mises au point constituent les «listes électorales». Celles-ci sont munies d’un numéro désigné par un tirage au sort qui sera effectué le jeudi 2 août 2012 à 14 h 00 à la Chancellerie municipale. Les numéros d’ordre sont attribués séparément pour chaque élection (Conseil de ville/ Conseil municipal). Les partis politiques et les personnes seules peuvent assister au tirage au sort. 4. Des bulletins électoraux imprimés supplémentaires pour l’élection au Conseil de ville et au Conseil municipal peuvent être commandés au prix coûtant. Il est également possible de commander du papier destiné à l’impression de bulletins non officiels pour l’élection à la Mairie (les prescriptions y relatives figurent à l’art. 22 du Règlement et à l’art. 8 de l’Ordonnance). Les commandes doivent parvenir par écrit jusqu’au 2 août 2012 à 12 h au plus tard à la Chancellerie municipale. Au surplus, nous renvoyons expressément aux dispositions du Règlement des votations et élections communales du 20 février 1994 et à l’Ordonnance relative aux votations et élections communales du 19 août 1994. Ces textes peuvent être retirés auprès de la Chancellerie municipale ou consultés sur le site Internet de la Ville (www.biel-bienne.ch). Affichage électoral pour les élections générales de renouvellement des autorités communales du 23 septembre 2012 La Ville de Bienne met gracieusement à disposition des supports d’affiches de format F 4 destinées à la propagande électorale pour les élections qui sont organisées en tant que scrutin proportionnel. Les affiches sont placardées quatre semaines avant chaque élection générale de renouvellement. Se fondant sur l’Ordonnance sur l’affichage électoral du 10 août 2007 (RDCo 141.110), il y a lieu d’observer les délais suivants: 1.	Annonce: pour bénéficier de supports d’affichage gratuits, les partis politiques ou personnes seules disposant d’une liste électorale peuvent s’annoncer par écrit jusqu’au lundi 13 août 2012 à 08 h 00 au plus tard auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne. En s’annonçant, les groupements politiques et les personnes seules s’engagent à utiliser réellement les supports d’affichage qui leur sont attribués. 2.	Répartition: la Chancellerie municipale procédera à la répartition des supports d’affichage le lundi 13 août 2012 à 11 h 00 dans ses locaux. Les groupements politiques et les personnes seules peuvent y assister.
3.	Supports d’affichage attribués: la Chancellerie municipale informe les groupements et les personnes seules qui se sont annoncés le lundi 13 août 2012 sur le nombre de supports d’affichage qui leur ont été attribués. 4.	Remise des affiches: les affiches doivent être remises au plus tard le lundi 13 août 2012 à 13 h 00 au Centre logistique Est, SGA/ APG, Hertistrasse 1, 8304 Wallisellen. La Société générale d’affichage recommande de remettre les affiches au minimum en double exemplaire (en raison de leur détérioration au cours de la durée d’affichage). 5.	Coût des affiches: le coût des affiches est l’affaire des groupements politiques et des personnes seules. 13600.31000000 Chancellerie municipale de Bienne CONSEIL DE VILLE Secrétariat parlementaire 3e séance du Conseil de ville: Ordre du jour Séance du jeudi 15 mars 2012, 18 h 00. Lieu: Salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch Ordre du jour 1.	Approbation de l’ordre du jour 2.	Communications du Bureau du Conseil de ville 3.	Approbation des procès-verbaux (22 et 23 juin 2011 ainsi que 17 et 18 août 2011/ nos 8, 9, 10 et 11) 4.	20110360 Utilisation du crédit d’engagement accordé par le Conseil de ville dans le cadre de l’approbation de la création du Nouveau Musée de Bienne (NMB) FPC 5.	20120040 Organisation des classes pour l’année scolaire 2012/2013 FPC 6.	20120051 «Chemin du Schweizersboden» Construction d’une passerelle pour piétons DTP 7.	Interpellation urgente 20110371, Daphné Rüfenacht, Christoph Grupp, Les Verts, «Vendre le Berghaus?» FIN 8.	Interpellation urgente 20110372, Stefan Kaufmann, Forum, «PJA et Service de révision: situation actuelle et future?» FPC 9.	Motion 20110313, Andreas Bösch, Les Verts, «Prise de connaissance positive ou négative par le Conseil de ville» MAI 10.	Motion interpartis 20110312, Niklaus Baltzer, Groupe PS, Christoph Grupp, Groupe Les Verts, «Stratégie pour augmenter la part des transports publics dans le trafic routier» DTP 11.	Motion 20110314, Daphné Rüfenacht, Pablo Donzé, Les Verts, «Réduction du bruit de l’aviation acrobatique» DTP 12.	Postulat 20110316, Nathan Güntensperger, PVL, «Véhicules électriques pour ESB et la Ville» SEC 13.	Postulat 20110315, Hans-Ulrich Köhli, Nathan Güntensperger, PVL, «Adaptation de la procédure d’appels d’offres concernant les projets de construction de la Ville de Bienne» DTP 14.	Postulat 20110317, Andreas Bösch, Les Verts, «Plus de trafic de transit dans le quartier des Tilleuls» DTP Bienne, le 22 février 2012 La présidente du Conseil de ville: Monique Esseiva R: report
STELLEN / EMPLOIS 6-656478/K
Spenglerpolier / Baustellenleiter
Firmengruppe (Raum Seeland) Stettler AG Biel Studen Bauunternehmung
Stettler SA Bienne Studen Entreprise de construction
Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams infolge Pensionierung der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. Juli oder nach Vereinbarung
Kaufm. Mitarbeiter/-in (100 %) Ihr Profil
Zur ErgĂ¤nzung unseres Dachdecker-/Spengler - Teams am Standort Lyss suchen wir einen
Spenglerpolier / Baustellenleiter Ihre Aufgaben Sie betreuen und Ăźberwachen grĂśssere wie auch kleinere Bauten selbstĂ¤ndig und kompetent und fĂźhren und motivieren die Ihnen zugeteilten Mitarbeitenden. Sie unterstĂźtzen den Fachleiter bei der Ausbildung von Lernenden.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMbcAALqrFZ4NAAAA</wm>
â&#x20AC;&#x201C; Abgeschlossene Kaufm. Grundausbildung â&#x20AC;&#x201C; MehrjĂ¤hrige Erfahrung in der Finanzbuchhaltung inkl. Kostenrechnung â&#x20AC;&#x201C; Stilsicheres Deutsch sowie sehr gute FranzĂśsischkenntnisse in Wort und Schrift â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung und gute Kenntnisse der MS-Office-Palette <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzM7QAAFLYy8sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMztAAA7Cfv4A8AAAA=</wm>
Schwerpunkte des Aufgabengebietes sind - Kreditoren- / Debitorenbuchhaltung - Stellvertretung Personalwesen - Mithilfe beim Erstellen von Offerten - Allgemeine Korrespondenz in D / F - Erledigung allgemeiner BĂźroarbeiten Ihr Profil KaufmĂ¤nnische Grundausbildung mit Praxiserfahrung, (von Vorteil in der Baubranche). Sprachen: Deutsch Muttersprache, FranzĂśsisch gute mĂźndliche und schriftliche Kenntnisse. Sicheres und freundliches Auftreten, teamfĂ¤hig, eine speditive und exakte Arbeitsweise sowie gute Kenntnisse MS Office. Haben Sie ein Flair fĂźr Zahlen, sind belastbar und arbeiten zuverlĂ¤ssig und exakt? Dann sollten wir uns kennen lernen! Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Brogini AG Werkstrasse 8 3250 Lyss Tel: 032 387 06 66
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-Zy4zgyrsqqgKg-Zhvf_aOlYwYH39HT7nq3gv3U7ru1MBeDizV0jjSimLataiRYJAwnlSxd4VScfvcSEKcbdCEzAoYugCvsI9KG8H6ZDZS_f9-cHqlh7g4AAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMzQwtrYyMDPWNDU2sTQ2M9C1MLawNjA1MjA0MjK0MjUwNDM0NTc6CUqYEDQotefEFKGgCJ6XAzVAAAAA==</wm>
â&#x20AC;&#x201C; Verantwortlich fĂźr die Abwicklung der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inkl. Kostenrechnung und Mwst-Abrechnung â&#x20AC;&#x201C; Mithilfe bei den QuartalsabschlĂźssen sowie des Jahresabschlusses Unsere Anforderungen
Sie verfĂźgen Ăźber eine rasche Auffassungsgabe, arbeiten exakt und bewahren auch in hektischen Situationen den Ă&#x153;berblick. Eigeninitiative, FlexibilitĂ¤t, TeamfĂ¤higkeit sowie ein Flair fĂźr Zahlen runden Ihr Profil ab.
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMTcwtrI2MLPUNDayNLQz1LM0trA2MDQyMgsjKwNDU1sTA2MrQ2MTA1c0Do0IsvSEkDAMAkHXVTAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjA2MAMALJ_OLw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwNjADAJJg6gQNAAAA</wm>
<wm>10CFWMvQ6EMAyDn6iV4zT9ISNiQwyIvcvp5nv_6QIbgyX7k-19d8t4tG7HtZ0uACxBu6I6S8nQVl1by0PNoSAhXDBUaLXwNUg9QoB5d4IlcGIkhrfZxabwfghG0vLv8_0DHDoadoEAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbG9belBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoCVGLOwimoyVMgpQXiBlhnhtDBamqov_5Dzue4Xe43zLlMAAAA=</wm>
Ihre PersĂśnlichkeit Die Ausbildung zum Spenglerpolier haben Sie erfolgreich abgeschlossen oder sie verfĂźgen Ăźber entsprechende Erfahrung. Sie haben Freude am FĂźhren von Mitarbeitenden. Zu Ihren QualitĂ¤ten gehĂśren SelbstĂ¤ndigkeit, Motivation sowie Verantwortungsbewusstsein. Ihre Perspektiven Sie erwartet eine interessante und verantwortungsvolle Aufgabe in einem motivierten Team. In der permanenten Weiterbildung werden Sie aktiv gefĂśrdert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.
Eine Anstellung in einem modernen und attraktiven Unternehmen inmitten eines motivierten Teams.
GLB Seeland Herr Ruedi SpĂśrri Grenzstrasse 25 3250 Lyss Tel: 032 387 41 15
5-038306/RK
â&#x20AC;&#x153;E Job am See â&#x20AC;&#x201C; was wosch no mehâ&#x20AC;? FĂźr unser Hafenrestaurant Joran, suchen wir in Saisonstelle, Voll- oder Teilzeit:
Bitte stellen Sie uns Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen zu: Stettler AG Biel Studen, Wydengasse 6, Postfach 144, 2557 Studen 032 344 60 44, Christian Epple, ch.epple@stettlerag.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzM7YAANC6_fkNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMzYwtrI2MLPUNDa0MzEz0TA0trA2MDUyMDQyMrQyNTMyMDS6CQiaGZkQNCh158QUoaADhSWzhTAAAA</wm>
6-656618/RK
Die Firma SFM-Cosmos AG, mit Sitz in Pratteln, ist ein Dienstleistungsunternehmen im Bereich Promotionen, Merchandising und Events. FĂźr Biel und Umgebung suchen wir per sofort eine flexible und an selbststĂ¤ndiges Arbeiten gewohnte
Schriftliche Bewerbung an: Bielersee-Gastro AG, Barbara StĂ¤hli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch
6-656638/RK
Chef de service Stv. Servicemitarbeiterinnen
Merchandiserin (ca. 18 bis 30 Std./Mt.) Sie besuchen regelmĂ¤ssig diverse Verkaufspunkte in Biel und betreuen die Sortimente unserer Mandanten. Sie sind fĂźr eine attraktive WarenprĂ¤sentation besorgt, setzen Layoutvorgaben um und Ăźbernehmen das Bestellwesen, die Warenbewirtschaftung und erledigen administrative TĂ¤tigkeiten. Grundvoraussetzung fĂźr diese Funktion sind Erfahrung im Merchandising oder Detailhandel, sowie eine exakte und effiziente Arbeitsweise. Sie sprechen Deutsch und FranzĂśsisch und wohnen in Biel. Wir bieten: â&#x20AC;˘ anspruchsvolle, spannende TĂ¤tigkeit in einem dynamischen Umfeld â&#x20AC;˘ angenehmes Betriebsklima Sind Sie bereit fĂźr eine neue Herausforderung? Wir freuen uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen mit Foto: SFM-Cosmos AG, Frau Lucie Landolt, Rheinstrasse 81, 4133 Pratteln 1 lucie.landolt@sfm-cosmos.ch / www.sfm-cosmos.ch 6-656510
Mitarbeitende im Werkschutz-, Revier- und Zentralendienst
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNTQAADnuVscNAAAA</wm>
Am Samstag, 17.03.2012, 13:00 Uhr, findet im Hotel Continental, Aarbergstrasse 29, 2502 Biel, unsere InforÂ­ mationsveranstaltung statt. Wir laden Sie herzlich ein, daran teilzunehmen (keine Voranmeldung notwendig).
Per anfangs April suchen wir einen motivierten
Koch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzYFAG3GTIcNAAAA</wm>
fĂźr unser gepflegtes abwechslungsreiches Restaurant. Arbeiten Sie gerne in einem jungen aufgestellten Team, dann erwarten wir gerne Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung. Birgit und Hugo MĂźller Restaurant Anker, 2572 Sutz 032 397 11 64 Mo/Di Ruhetag
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwM7cAALkZ2KoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjAztwAAB-b8gQ8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMzY1NrQ1NTPUsDM2tDMxM9EwNLawNjA1MjA0MjK0NjIMvUwsTaxNDCzAGhQy--ICUNAH1WRG5TAAAA</wm>
anker.sutz@bluewin.ch www.anker-sutz.ch
Anforderungen: â&#x20AC;˘ 20â&#x20AC;&#x201C;45 Jahre alt â&#x20AC;˘ CH-/EU-BĂźrger mit Niederlassung C â&#x20AC;˘ D/F in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ technisches Flair oder sehr gute PC-Kenntnisse â&#x20AC;˘ FĂźhrerausweis Kat. B und eigenes Fahrzeug â&#x20AC;˘ schuldenfrei und nicht vorbestraft â&#x20AC;˘ flexibel einsetzbar (3-Schicht-Betrieb) â&#x20AC;˘ teamfĂ¤hig, kommunikativ und motiviert, einwandfreie Arbeit zu leisten <wm>10CFWMqw6EQBAEv2g2Pb2vGUYSHEEQ_JrL6ft_dQsO0aIqld73qAnP1u24tjMUQBVka92CBclLjQJLah7IaIRygZemlp2vXmzCFONuphO0ARd2yRgdHMr7YTp2Wvp9vn_kR_cRgAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Pav26CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAfAJrLjWMVVQjwYWeAkQ2qC1KMyrLHMlyWf8h53PdL-5xU2tTAAAA</wm>
6-656635/K
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHPnseAUQbYtBrFbxOz_J8FiOPGMUSH4rH07-l5AThkZijJCTKNoIWxZMCShnNUJB0PL2bj8Rc7nul_AJnR-VAAAAA==</wm>
Wir bieten: Eine interessante und spannende TĂ¤tigkeit bei einem unÂ­ serer Grosskunden im Raum Biel. SeriĂśse EinfĂźhrung in eine Ă¤usserst verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit, umfassende Aus- und Weiterbildung, zweckmĂ¤ssige AusrĂźstung und Uniform, fortschrittliche Anstellungsbedingungen.
Sind Sie auch ein bisschen ďż˝verrĂźcktâ&#x20AC;&#x153;?
LangjĂ¤hrige Schweizer Firma sucht Menschen die sich beruflich wie finanziell verĂ¤ndern wollen. Als 2. Standbein ausbaubar bis zur eigenen SelbstĂ¤ndigkeit. Auto von Vorteil, kein Verkauf. Infos unter 079 732 98 70 (Monika Scheidegger) <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTMGAB4llScNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASrJSzVqpAZLmzREgZXUGeqh6KGZmFw-Yecz3W_EDNDJ1MAAAA=</wm>
5-038463/RK
FĂźr allfĂ¤llige Fragen stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung: Securitas AG, Filiale Biel, Museumstrasse 1, 2501 Biel, Tel. 032 329 20 20, www.securitas.ch oder www.securijob.ch
                          Â  Â? Â?    Â? Â? Â      Â­Â? Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â­Â&#x201A;  Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2026;
GruppenleiterIn Liegenchaftervice 100 % Ihre Aufgaben:           Â&#x2021;  Â?    Â&#x2021; Â?     Â&#x2C6;Â     Â&#x2030;  Â&#x160;Â     Â   Â&#x2021; Â? Â&#x2021;Â Â                 Â?  Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjAzNQMAgqlyVA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMzUDADxWVn8NAAAA</wm>
Ihr Prol:  Â      Â&#x2039; Â?Â&#x152;   Â&#x2021;   Â&#x2021;   Â  Â&#x20AC; Â&#x152;   Â?  Â?  Â&#x2020;   Â&#x17D;Â&#x2018;  Â?   Â&#x2019;Â&#x2021;Â    Â
Â&#x2021; Â&#x2030;  Â?   Â&#x152; Â&#x2021;Â Â? Â&#x2020; Â  Â&#x201E;    Â  Â&#x2021; Â?  Â&#x2020;Â&#x201C;  Â       Â? <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1uU1wR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthcQAzhlZNEg1KhwFdexQKRBbVaaqZIst4zlL3I-1_0CUoeyb1QAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbruNg0mCIwiCP0PQ_L9i4BBN05eXrmtYwZd52Y5lDwZgBG1uHipa2MIqsjygcAHLhKbVBtb606nlSNBfJxnBOxqJE1vXcews70MycR3KfV4PW5D0f38AAAA=</wm>
Wir bieten:  Â  Â       Â?Â&#x2021;Â&#x2020;    Â?     Â Â?    Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x152;     Â? Ihr nĂ¤chter Schritt: Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x201D;   Â&#x2020;Â&#x2022;    Â&#x2020;Â   Â?  Â&#x201D; Â Â&#x2021;Â&#x152;   Â? Â&#x2013;  Â&#x2039;Â&#x2C6;Â Â&#x2014;  Â&#x17D;  Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x201A; Â&#x2020;  Â  Â&#x161;Â? Â?
5-038678
Bin 61-jĂ¤hrig und suche eine
in der Region Biel-Seeland
zur Betreuung von GrossĂźberbauung mit 5 MehrfamilienhĂ¤user / 160 Wohnungen. Die Innenreinigung wird durch eine Raumpflegerin ausgefĂźhrt. Voraussetzungen: â&#x20AC;&#x201C; gute und freundliche Umgangsformen mit den Mietern â&#x20AC;&#x201C; handwerkliches Flair â&#x20AC;&#x201C; selbstĂ¤ndiges organisieren von ArbeitseinsĂ¤tzen â&#x20AC;&#x201C; Abnahme und Ă&#x153;bergabe der Wohnungen â&#x20AC;&#x201C; Koordination mit Handwerker fĂźr die Unterhaltsarbeiten Wir bieten: â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;bliche Sozialleistungen â&#x20AC;&#x201C; Der Verantwortung angepasste EntlĂśhnung Schriftliche Bewerbungen bitte an Verwaltung Peter Kunz, Gaswerkstrasse 52, 4900 Langenthal 1-352049
Grosse, technische und kaufmĂ¤nnische Erfahrung im Tourismus und InvestitionsgĂźterbereich, langjĂ¤hrige Aussendienst- und Messeerfahrung auch international. Sprachen D/F. Bin in ungekĂźndigter Stellung. Ich freue mich auf Ihre Infos unter Chiffre M 006-656608, an Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/GlĂ˘ne 1. 6-656608/RK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzM7AAABPp0NINAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvd3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHOgkSqq7VDAVIaGRGOEGtVnNQ1ELc1Jy-Yucz3W_WquN7FQAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyMLEEAM5vXBANAAAA</wm>
Â?Â? 5-038656
11â &#x201E;2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzs7AAABtjCRoNAAAA</wm>
Kochnische, Balkon, Estrich, Keller, Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK Auskunft: 032 328 14 45 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu63FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBhkKakRUsFkiFbWhIMGtVndzOnjlKOxLH-R87nuF0WI9x5UAAAA</wm>
6-656688
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrWdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvifAk7rAItmdAiWlVqrhCUURsCysPKt7IE3M1r_Q-Vz3CxQ9auJUAAAA</wm>
Coiffeuse/Coiffeur, 50â&#x20AC;&#x201C;100%
Sie arbeiten qualitĂ¤tsbewusst, verstehen KundenwĂźnsche umzusetzen und legen Wert auf ein gepflegtes Ă&#x201E;usseres. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima, Weiterbildung, La-BiosthĂŠtique-Produkte in einem modischen Coiffeursalon im Zentrum von Grenchen. VollstĂ¤ndige schriftliche Bewerbung mit Foto an: Coiffure CrĂŠation Manuela La BiosthĂŠtique Am Marktplatz, Bettlachstrasse 7 2540 Grenchen 1-352044 <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTIwMQEAzezJRQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUyMDEBAHMT7W4NAAAA</wm>
<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO7l0yQKrsmpgGj9SFe__0XpjBQb2e_K-lzf8s26vz_YuAqCYK3ovujezLNrSsFjBcAHqE8nURxpvvsQswJiOwAQ-EOIhPQc9BnU-XJunRvse5w9t1STlgAAAAA==</wm>
<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Ds_0SmCvPYwiN0iZvefBIvhxNN7heCztu1oewEcLBTuxQiZkEVLQVrBkArqTGNQcyxXy-Ufcj7X_QLlMudHUwAAAA==</wm>
BrĂźgg bei Biel An der RĂśmerstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle, gerĂ¤umige
3-Zimmer-Wohnung im 4. Stock mit Balkon Âť abgeschlossene KĂźche mit zeitgemĂ¤ssem Komfort Âť Korridor mit Wandschrank Âť Parkett- und LaminatbĂśden Âť Kellerabteil Âť Lift Âť sonnige und zentrale Lage Âť EinkaufsmĂśglichkeiten und Ă&#x2013;V in der NĂ¤he Âť Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwNDUBAJUhF5QNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjA0NQEAK94zvw8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLb79kMNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHBZ-3b0fcAOMGrMoWS0pDDahZrLeCgQW1GpStVSyS1svxFzue6X7amcHdUAAAA</wm>
<wm>10CFWLMQ6AMAwDX9TKSZo2IiNiqxgQexfEzP8nQjcke_DZ7t01Y3rd9nM7nABoghhpcarIAna2mktjh4A4tMC0ihrab58sQoDxbYIl0IClKAqP2mzEWSZTFeTnul8DAWTtgAAAAA==</wm>
Wir suchen fĂźr unser Kosmetik Studio in Aarberg eine ausgewiesene Kosmetikerin (EFZ) in Vollzeitanstellung. Eigene professionell eingerichtete Kabine. Sehr anspruchsvolle Kundschaft. 5-Tage-Woche. Ă&#x2013;V-Anschluss; garantierte Aus- und Weiterbildung. Langzeitjob. Auskunft erteilt: Urs Gasser, GeschĂ¤ftsfĂźhrer, Kosmetik Studio Anna Ris Gasser + Urs Gasser, Aarberg Telefon 079 757 16 02 Mail: urs.gasser@vtxmail.ch 6-656551/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNTUEAKsbPdQNAAAA</wm>
   Â&#x2039; Â&#x2039;Â&#x203A;  Â? Â? Â    Â&#x201D; Â? Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x2DC;Â­ Â&#x153;Â­Â&#x153; Â­Â&#x2DC; Â­Â&#x2DC; Â&#x2026; Â? Â&#x161;Â?
Mtl. Mietzins Fr. 1040.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei der Hauswart-Familie Aebi, Tel. 032 373 45 65* oder 079 313 44 29*.
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Lf7HaGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nRz9bG0fZUjSkYJNJNxcFEgVS3VFeawhYYa4E5syDm9S9yPtf9Age1nGNUAAAA</wm>
5-038154
Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’683 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Abteilung Hochbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Simon Binggeli Architekten SIA, Zentralstrasse 123, 2503 Biel. Standort: Biel, Pianostrasse 55, Parzelle-Nr. 5208. Bauvorhaben: Umnutzung Fabrik für Schulräume und Kindergärten. Zonenplan: Bauzone 4, Mischzone B. Ausnahmen: Art. 85 ff. BauV: Verzicht auf hindernisfreies Bauen. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 10. April 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel
Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 1983/372 Gesuchsteller: Real Estate Switzerland AG, Löwenplatz 5, Postfach 90, 3303 Jegenstorf. Projektverfasser: ar3_architekten ag, Langmauerweg 6, 3011 Bern. Standort: chemin de la Maison-Blanche 35, 2533 Leubringen, Parzelle-Nr. 274. Bauvorhaben: Umnutzung des bestehenden Anbaus vom Hauptgebäude Maison Blanche Altbau. Umnutzung von Wasch-, Trocknungsund Abstellraum in eine Wohnung. Zonenplan: Kernzone B. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 13. April 2012. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen
VERSCHIEDENES Eröffnung Testament Sinzig Maria Gertrud, Tochter des Hermann und der Gertrud geb. Kilian, geboren am 24. Dezember 1939, von Lohnstorf BE, geschieden seit 20. März 1979, wohnhaft gewesen in 2504 Biel/Bienne, Bürenstrasse 75. Letzwillige Verfügung vom 9. Mai 2007 mit Aufhebung der gesetzlichen Erbfolge, eröffnet am 9. Februar 2012 durch Notar Marc Woodtli in Biel/Bienne. Auflage im Notariat Marc Woodtli, Spitalstrasse 12, 2502 Biel/Bienne. Einsprachen bis 27. April 2012 an Notariat Marc Woodtli. Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, wird den eingesetzten Erben auf Verlangen die Erbenbescheinigung gemäss Art. 559 ZGB ausgestellt, unter Vorbehalt der Ungültigkeits- und der Erbschaftsklage. Biel/Bienne, den 14. Februar 2012 Marc Woodtli, Notar Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/Bienne 6-656180
Aufruf Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber der Schuldbriefe: •	Namen-Papier-Schuldbrief von Fr. 6000.–, im 2. Rang, vom 30.12.1919, Beleg Nr. 017	1/1828, lautend zugunsten Grundpfandgläu	biger Habegger & Cie. AG; •	Namen-Papier-Schuldbrief von Fr. 7000.–, im 3. Rang, vom 15.07.1927, Beleg Nr. 017	1/5694, lautend zugunsten Grundpfandgläu	biger Habegger & Cie. AG; beide lastend auf Biel-Gbbl. Nr. 509, wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 12 463. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat
En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Ville de Bienne Demande de permis no 22’634 Maître de l’ouvrage: Monsieur David Estoppey, chemin Vert 64, 2502 Bienne. Auteur du projet: 0815 Architekten S.à r.l., rue Centrale 123, 2503 Bienne. Lieu: rue Haute 12, Bienne, parcelle no 1646. Projet: aménagement d’un théâtre et d’un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool dans la cave. Plan de zones: Vieille ville, zone mixte B, zone partiellement affectée à l’habitat – min. 70%, prescriptions d’aménagements spéciales, objet protégé. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 30 mars 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne
Ville de Bienne Demande de permis no 22’683 Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, représentée par le Département des constructions de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Simon Binggeli architectes SIA, rue Centrale 123, 2503 Bienne. Lieu: Bienne, rue des Pianos 55, parcelle no 5208. Projet: changement d’affectation de la fabrique en salles d’école et jardin d’enfants. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone mixte B. Dérogations: art. 85 ss OC: renonciation à un mode de construire sans obstacle pour les handicapés. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10 avril 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne
Ville de Bienne Demande de permis no 22’701 Maître de l’ouvrage: Coopérative FAB-A, rue Rechberger 1, case postale 938, 2502 Bienne. Auteur du projet: Coopérative :mlzd Architekten, rue des Prés 81, 2502 Bienne.
Lieu: Bienne, ruelle de la Fabrique 1 et 3, parcelle no 1147 (DS 11071). Projet: Démolition des bâtiments existants. Construction d’un lotissement pour coopérative sans voiture. Remarque: construction dans les eaux souterraines – pose de pieux. Plan de zones: zone à bâtir 3, zone mixte A, zone partiellement affectée à l’habitat – min. 70%. Dérogations: art. 16 LC/art. 49 ss OC: pas de place de stationnement pour les voitures et art. 11 lit. a de l’Ordonnance sur les constructions de la Ville de Bienne: éléments de construction saillants plus grand que 1,2 m, en application de l’art. 26 LC. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 10 avril 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 1983/372 Maître de l’ouvrage: Real Estate Switzerland SA, Löwenplatz 5, case postale 90, 3303 Jegenstorf. Auteur du projet: ar3_architekten sa, Langmauerweg 6, 3011 Berne. Lieu: chemin de la Maison Blanche 35, 2533 Evilard, parcelle no 274. Projet: changement d’affectation de l’annexe nord-est du bâtiment principal Maison Blanche. Changement d’affectation d’un local de lavage, séchage et dépôt en appartement. Plan de zones: zone centre B. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 13 avril 2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. 6-656653 Administration des constructions d’Evilard L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositionscollectivesetlesoppositionsmulticopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).
6-656335
WOHNUNGEN / IMMOBILIER 6-656609
    
VERSCHIEDENES Biel, NĂ¤he Bahnhof und LĂ¤den
BĂŠvilard 5-037093
Zentrale Lage, im 3. Stock mit gerĂ¤umiger EsskĂźche, Korridor, Balkon, Lift, Keller. Fr. 1304.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK. AuskĂźnfte bei ServImmo zw. 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr, 079 528 59 09. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbrb0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JcKKTgVR3aWAqQkIjUUCD2qxFG0ILs1qN5S9yPtf9AjFL2PxUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY3MDS2NrQ1NTPUsDM2tDM0M9U3NTawMjI0MjA0MjK0NjQxMTE5CUsbmhoQNCi158QUoaAMdZ2p1UAAAA</wm> <wm>10CFWLoQ7DMAwFv8jR2YnTeIZTWTUwlYdMw_t_tKxs4IE73TuO9MK1-_4492cq4ELdiJrqXoKe2ikxEjM11G6EUls0_nIZC5aYv0YwMZ2EMKTqbD7mOtvlCOvl83p_AV5mA-l_AAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzM7AEAIXZ16UNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbrz0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGBmCz9q3o-8JcGKQaKkR0sA0rWKsCQcNarO6Fq_aPIt5Wf4i53PdLwaBs6hUAAAA</wm>
  Â Â?Â Â?Â?Â?Â Â Â?Â?	Â? Â?Â Â­Â&#x20AC;Â  Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â­Â&#x192;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â­ Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2C6; Â?Â?Â&#x2039;Â­Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x17D;Â?Â&#x152;Â&#x152;Â?Â Â?Â&#x152;Â&#x152;Â?
Finanz- und Steuerberatungs-Center
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzcAAOb3SpMNAAAA</wm>
Fr. 720.- & Fr. 130.- NK. im 2. Stock , frei ab sofort. Sonniger Balkon. Laminat und Platten.
   	  
41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung oder Praxis Das AusfĂźllen einer STEUERERKLĂ&#x201E;RUNG â&#x20AC;&#x201C; leicht gemacht mit unserem
6-656670
Zu vermieten in Biel-Madretsch, (7 Min. zu Fuss v. Zentralplatz), nach Vereinbarung, sehr schĂśne, ruhige
I NF O R MAT I O NS ABE ND
  Â&#x2018; 
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzUFAOthFtENAAAA</wm>
mit Balkon, 2 Zimmer mit Parkett, Badezimmer mit WM + Tumbler, grosser Keller, Einstellhallenplatz, Lift. Kein Haustier. Miete Fr. 1080.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C; NK + EHP Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 613 42 76.
Die SteuererklĂ¤rung von A-Z Das Wichtigste nicht vergessen Aktuelles und Neues Alles um ihre Liegenschaft Fragen Sie den Referenten
41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tLaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbDI18xpUlQoLwsXpgQxLYFqYWUlTRkllXv8i53PdLxTZZPVUAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1sbAEAA0oP3wNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9ymNcdZp0iyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xCsSftW9H34s5pgA8W6kliZS1RpEoNoay6CwQB6d5uUou_6Dzue4XqbxoD1MAAAA=</wm>
6-656679
Hotel Mercure Plaza Neumarktstrasse 40, 2502 Biel Mitt woch, den 28. MĂ¤rz 2012 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr CHF 35.- inkl. MWST.
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfrz0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmin7VvR99TlROddE-4SygzQgzG1KI0hc0oaACbZ7Vqy1_kfK77BZzXmYRUAAAA</wm>
Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11 1-Zimmerwohnung ruhige, sonnige Wohnlage, Estrich, Keller Fr. 530.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; HNK Flurweg 22 11â &#x201E;2-Zimmerwohnung grosses Zimmer, WohnkĂźche, Estrich, Keller Fr. 560.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 165.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: Tel. 032 328 14 45 6-656686
6-656655
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzszADABxOsf0NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMzCzNrQ1NTPUsDIG1gomdhYWRtYGxgZmRgaGRlaAykTIxMjK1NjExNHRBa9OILUtIA5joci1QAAAA=</wm>
21â &#x201E;2-Zimmer-Altbauwohnung mit Balkon <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwNTMFABzqNM8NAAAA</wm>
Lyss, NĂ¤he Autobahnzufahrt Wir vermieten per 1. April 2012 an der Bielstrasse in gepflegtem Haus
Datum: Zeit: GebĂźhr:
Lengnau 5-036775
Fr. 980.- & Fr. 175.- NK. im 3. Stock, frei ab sofort. Grosser, sonniger Balkon.
Die Anzahl PlĂ¤tze sind beschrĂ¤nkt.
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3NwUAvodQHg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzcFAAB4dDUNAAAA</wm>
Anmeldung bis Freitag, den 23.03.2012
3Â˝-Zimmer-Wohnung â&#x20AC;&#x201C; im Hochparterre â&#x20AC;&#x201C; neue KĂźche â&#x20AC;&#x201C; ParkettbĂśden â&#x20AC;&#x201C; sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; Parkplatz Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMzcEAB2hBNMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsCmKEy6S0Ukq0rxSBhCQZ1paqRDc9SC5S9yPtf9AlJtGH1UAAAA</wm>
6-655489/K
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtN3bwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqclBMDKaRUjWyQliAVGi4ms8GGxFemcVRl7_I-Vz3C2x4H7BUAAAA</wm>
Mietzins: Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK.
Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen 5-038671 gerne:
5-038565
Laminat-BĂśden, KĂźche mit GK/GS, WandschrĂ¤nke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 275.â&#x20AC;&#x201C; HNK. Grenzstrasse 1 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzszAFAKYfuGQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvtwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBjkFKkRUsFUcxnNEwU0qM1aDK5OpFvU5S9yPtf9AkKO7W9UAAAA</wm>
GemĂźtliche Dachwohnung, offener Wohn-/Essraum, LaminatbĂśden, Lift, Keller, Estrich Fr. 890.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Garage Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-656689
6-656685
An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjAzNwAANW4njw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMzcAAIuRA6QNAAAA</wm>
EinstellhallenplĂ¤tze zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CFXMsQ6AIAwE0C-CXEupVEbDRhyMO4tx9v8ni5tJb7iXS3uvOeLL1vazHZUA5IBUdEElRaRCjhKNrCJBGcSrg2YIp98-FC8OY27cAnQQgojfMCuDeH5wk8wWn-t-ASuyokuAAAAA</wm> <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tL8AHaMaIYneaEMUwypSCIgQsM6uIsFqWScTyFzqf634BvK29GVQAAAA=</wm>
6-656677
Kleine Nadeln, grosse Wirkung. Ihre Gesundheit ist unsere Herausforderung
Tagen der offenen TĂźr
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzs7AEAI1TDm0NAAAA</wm>
Samstag 10. + 24. MĂ¤rz 2012, 10.00-16.00 Uhr
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu63FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBhkqakRUsGsFJ9KwkGD2qxuCJoxRyOWf8j5XPcLLsaqElMAAAA=</wm>
Altbau mit Garten, ruhige Lage, renovierte KĂźche und Bad, ParkettbĂśden, Balkon, Keller, Estrich Fr. 940.â&#x20AC;&#x201C; + HNK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; Evtl. mit Hauswartung Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-656687 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzszAHAIp-tooNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMzC3NrQ1NTPUsDM2tLMz1jcwtrA2MDMyMDQyMrQ2MgZWFmaWZtYmRq5oDQoRdfkJIGAPW22rZTAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzcHAEViLg0NAAAA</wm>
Besuchen Sie die PraxisrĂ¤umlichkeiten und lernen unsere Behandlungsmethoden kennen <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNmnSLItsUgdouY_f8kWAwnnjHKCZ-1b0ffC4gpPCKzVEDKXpJJ2bygCAHLzMrN2LhMXJZ_0Plc9wureTORUwAAAA==</wm>
Wir haben fĂźr Sie folgende kostenlose Kennenlernangebote:
- Zungen/Pulsdiagnose - Chinesische Massage (Tui-Na) - Gesundheitsberatung Kleines Apero
Bahnhofstrasse 22, 2502 Biel, Tel. 076 280 66 08
votre dŽ claration d'imp™ ts et souhaitez vous 6-655016/K
soulager de cette t‰ che ? Vous cherchez ˆ amŽ liorer votre charge fiscale ? Alors confiez-nous votre dŽ claration dÕ imp™ ts 2011! Nous sommes une entreprise Biennoise, avec des tarifs avantageux. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79.
Nous parlons Ž galement lÕ Italien et le Portugais
AusfŸ llen Ihrer SteuererklŠ rung Steuerberatung durch den Fachmann
Papyrus comptabilitŽ SA, Rue de Morat 28, 2502 Bienne
Komme zu Ihnen! Buchhaltungen Handel mit Liegenschaften Verwaltungen Bautreuhand Generalunternehmung
Steueroptimierung unser gemeinsames Ziel! Testen Sie unsere Kompetenzen Kontaktieren Sie uns für einen Termin Tel +41 32 544 14 14, Fax +41 32 544 14 15 info@providereconcepts.ch Silbergasse 42, Postfach CH-2501 Biel - Bienne www.providereconcepts.com
6-656274/K
ANTENEN Michel Conseils fiscaux – Analyste financier Rempli votre déclaration d’impôt chez vous, en toute discrétion. F/D. Ich fülle Ihre Steuererklärung bei Ihnen Zuhause aus. Diskretion. D/F. Tel. 079 470 76 14. 6-655614/K
Fachlich kompetent, gewissenhaft und zuverlässig.
me4you gmbh business center l grabenstrasse17 2557 studen l 032 374 77 60 l info@me4you.ch
• Steuererklärung • Buchhaltung • Personaladministration • Lohnwesen
dama.biel@bluewin.ch Telefon 032 325 51 55 Telefax 032 325 51 56 Natel 079 356 21 04 Bahnhofplatz 9 2502 Biel 6-655037/K
•	Wechsel	3	a	/	3	b	(ohne	erneute	Gesundheits-	prüfung,	zu	gleichen	Leistungen) •	Rückkaufswert	bereits	ab	1.	Monat •	Kein	Stornoabschlag	ab	22.	Monat	(Fondswert	=	Rückkaufswert) •	Kein	Zuschlag	für	unterjährige	Zahlweise •	Weltweite	Deckung •	Attraktives	Preis-/Leistungsverhältnis •	Änderung	der	Höhe	und	Art	der	Prämienzahlung	jederzeit	kostenlos	möglich •	3	x	2	Jahre	Prämienpause	bei	gleichzeitigem	Erhalt	des	Versicherungsschutzes •	Todesfalldeckung	0	–	500	% •	IV-Leistungen	ab	25	%	IV-Grad, bis	CHF	38’000.–	ohne	Einkommensnachweis •	Nachversicherungsgarantie	(generell	10	%	alle	5	Jahre	ohne	Gesundheitsprüfung) •	Einbringung	von	3	a	Transferkapital	und	Nachzahlungen •	Zuzahlungen	ab	CHF	500.–	möglich •	Einmalbeiträge	ab	CHF	30’000.– •	Verzinsung	Prämienkonto	ab	CHF	1’000.–	mit	2,2	% •	Höchsteintrittsalter	für	periodische	Prämien	75	Jahre •	Whole	Life	Policen	–	keine	Laufzeitbeschränkung •	3	b	Police	in	CHF	oder	EUR	möglich
Bahnhofstrasse	16,	3270	Aarberg,	Tel. 032 393 75 72,	aarberg@suisse-fair.ch 6-655784/K
Steuererklärung bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis. FiViS Treuhand & Beratungs AG, Dornhaldestr. 35, 3627 Heimberg, Telefon 033 437 72 34. 5-034618/RK
Schnottwil So / bei BĂźren 4Â˝ - 5Â˝ Zi.- EinfamilienhĂ¤user Familienfreundliche Ă&#x153;berbauung an Nah-Erholungsgebiet. FĂźr Menschen die Natur und doch die NĂ¤he zum Dorfkern schĂ¤tzen. Innenausbau kann mitbestimmt werden Holzrahmenbau / Massiv Heizung mit WĂ¤rmepumpe Finanzierungshilfe Baubeginn FrĂźhling 2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTcDAL2GrXkNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMTczNrI2MLPUNDIGWqZwTkGhgbGBkZGBpZGViaWpgaWViYWJsYWBo6IHToxRekpAEAsIG6vVMAAAA=</wm>
Verkaufspreis CHF 790'000.00 6-656476/RK
AuskĂźnfte erteilt: Herm. Meyer AG, Hinterdorf 18, 2577 Siselen Architekten HTL / Immobilien E-Mail: meyer.plan@bluewin.ch/immo.plan@bluewin.ch Telefon 032 396 24 73, Fax 032 396'29'23
3-Zimmer-Dachwohnungen â&#x20AC;˘	3.	Stock	ohne	Lift â&#x20AC;˘	ganze	Wohnung	mit	DachschrĂ¤ge	und	hellen	TĂ¤ferdecken â&#x20AC;˘	offene,	moderne	WohnkĂźche â&#x20AC;˘	Badezimmer	mit	Fenster â&#x20AC;˘	eigene	Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;˘	ohne	Balkon Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C;,	ohne	HK/NK
Interessiert?	Dann	rufen	Sie	Frau	C.	Mathis	unter	Telefon	031	310	12	23	an. 5-037723/K
In privilegiertem Quartier in Biel/Bienne Mit unverbaubarer Aussicht nach SĂźden, an sehr ruhiger, sonniger Lage, renoviertes, gediegenes
          Feldeckstrasse 7/11, 2502 Biel/Bienne Â Â?Â?  Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMzsgQAuUTFvA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzM7IEAAe74ZcNAAAA</wm>
 Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â? Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201A; Â&#x2C6; Â&#x2030;Â   Â Â? Â?Â Â&#x201A;  Â? Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2030;Â? Â&#x2039; Â?
Â&#x201E;Â Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â?  Â? Â&#x2021; Kontakt:  Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x152; Â Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â?
6-656629/K
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwsbAAABjRxC4NAAAA</wm>
â&#x20AC;˘	ganze	Wohnung	frisch	gestrichen â&#x20AC;˘	Echtholzparkett	in	allen	Zimmern â&#x20AC;˘	abgeschlossene	KĂźche	mit	neuem	GeschirrspĂźler â&#x20AC;˘	diverse	EinbauschrĂ¤nke	im	gerĂ¤umigen	Eingangsbereich â&#x20AC;˘	kleiner	Balkon	mit	Abendsonne Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich	Ăźber	Ihren	Anruf	und	steht	Ihnen	fĂźr	allfĂ¤llige	Fragen	oder	einen	Besichtigungstermin	gerne	zur	VerfĂźgung.	5-038537/K <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwNTYHAHV_TVwNAAAA</wm>
renovierte 4Â˝-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDABANStlAsNAAAA</wm>
â&#x20AC;˘	Wohnung	wird	frisch	gestrichen â&#x20AC;˘	es	werden	neue	BodenbelĂ¤ge	verlegt	in	der ganzen Wohnung â&#x20AC;˘	abgeschlossene	KĂźche â&#x20AC;˘	Badezimmer	mit	Badewanne â&#x20AC;˘	sonniger	Balkon â&#x20AC;˘	EinkaufsmĂśglichkeiten	und	ĂśV	in	nĂ¤chster	NĂ¤he Interesse?	FĂźr	allfĂ¤llige	AuskĂźnfte	und	einen	individuellen	Besichtigungstermin	sind	wir	gerne	unter	der	Nummer	031	310	12	21	fĂźr	Sie da. 5-038531/K <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwNTYEAEDaLrUNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4i-sUQbYtG8RuEbP_nwSL4cTTe1Lw2do42p4AJ_hM11RSKkpaFCkaCQcNaou6a8DIDK2-_kXO57pfFbhpVFQAAAA=</wm>
6-656642/K
sucht Wohnung, mind. 80 m2
in Biel/Umgebung, oberstes Stockwerk mit Balkon/Terrasse Angebote bitte an: 079 425 79 17 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzECAAnFaVYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYRHFE26S0VkTAKjJwyuoM40U44sJQtrLH-R87nuF3pVam5UAAAA</wm>
â&#x20AC;˘	helle	Wohnung	mit	ParkettbĂśden â&#x20AC;˘	offene,	moderne	KĂźche â&#x20AC;˘	Bad/WC	+	Dusche/WC â&#x20AC;˘	sonniger	Balkon â&#x20AC;˘	Keller â&#x20AC;˘	EinstellhallenplĂ¤tze	vorhanden Mietzins Fr. 1480.â&#x20AC;&#x201C; ohne HK/NK. Weitere	Informationen	oder	einen	Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel.Nr.	031	310	12	13,	Frau	S.	Stoop.	5-038526/K Immobilien,	Verwaltungen Bundesgasse	26,	3001	Bern Telefon 031 310 12 12 â&#x2014;&#x2020;
Attika â&#x20AC;&#x201C; Eigentumswohnung in neuem Minergie-P GebĂ¤ude in Biel
4Â˝-Zimmer-Duplex-Wohnung Lichtdurchflutete WohnrĂ¤ume mit EichenparkettbĂśden, 121.9 mÂ˛ NGF Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Terrasse 38.6 mÂ˛ Minergie-P-Standard steht fĂźr energiesparende Haustechnik mit ErdsondenwĂ¤rmepumpe und KomfortlĂźftung Zentrale Lage: Bahnhof, Einkauf nur wenige Gehminuten entfernt Kaufpreis CHF 750â&#x20AC;&#x2DC;000.-
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMyNAEAG8NQ7g8AAAA=</wm>
reStAurAnt-BAr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztTQFAL6Q5X8NAAAA</wm>
150 PlĂ¤tze Gut situiert in tavannes Fr. 4500.â&#x20AC;&#x201C;/mtl. + NK. tel. 032 322 14 46 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAfHI6G0NJafBokIJaAgk0qM1qRK4JkZV5-Yecz3W_oCibNVMAAAA=</wm>
Roller/Motorrad Grundkurse jeden Samstag Nothilfekurse / Verkehrskundekurse wĂśchentlich! Chauffeur Weiterbildung CZV Samstag 24.03.12
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMzEwtrI2MLPUNDa0NjMz0DM2NrA2MDUyMDQyMrQyNTUxNDU0NrIGHhgNCgF1-QkgYArYtrzlIAAAA=</wm>
Chauffeur â&#x20AC;&#x201C; Dein Beruf mit Zukunft
N Intensiv-Schulung E der technischen Theorie Kat. C U inkl. TheorieprĂźfung 26. â&#x20AC;&#x201C; 30. MĂ¤rz 2012
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzM7EAABcsvLYNAAAA</wm>
ARV 1 / dFs / Nothilfe-Refresher
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzEHAIYxAyYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5zuNVJJmeAZRQIYEwU0qM1qpFpxZlX68hc5n-t-AaQVCV1UAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwNTIDAKJ-UTINAAAA</wm>
Bauland 1213 m2 an der Portstrasse 21 in Aegerten zu verkaufen (W2C/0,5)
Informationen und Unterlagen: Bracher und Partner AG Andreas Keller, Alex-SchĂśni-Str. 54 T 032 345 35 45, kontakt@bracher.ch 2503 Biel-Bienne, www.biel-zentral.ch
6-656595/RK
abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler Badezimmer mit Badewanne Wohn-, Esszimmer mit Parkett Schlaf-, Kinderzimmer mit Linoleum Balkon Lift Kinderspielplatz Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjCxsAAApi7gBQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHvtwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4boZ23b0fZU5cAgUdMipCoTTqF5atGAGmZDTE4UpNvI5S9yPtf9Aqy-w1xUAAAA</wm>
Â Â? Â­ Â&#x20AC;Â Â?Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x20AC;Â 
<wm>10CE2MsQ4DIQxDvyjImEuAy1ixoRuq7ixV5_7_1HBTB0v205PndE248xjXazw9AzAxNWP3rJo6zHlYwlEdBUpknugFpG7lz5cWI8DajqAIdKELo7eVa4T7IRjJlr7vzw-5bC1TgAAAAA==</wm>
Â?
6-656648/RK
Biel â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤he Stadtpark 3-774447/K
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJJjKYRlu0WC7G3EWvvXyk2wrxyek8jfGpb97Yl4IObF4tkM5rgKcLEkEQBy9uMwFiggVSoLf9Cx31eD6i3T8FUAAAA</wm>
3 Â˝ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTMCAOVz22cNAAAA</wm>
im Erdgeschoss mit Balkon und direktem Gartenzugang. renovierte Wohnung in gepďŹ&#x201A;egter Liegenschaft. moderne KĂźche mit GeschirrspĂźler, ParkettbĂśden, modernes Badezimmer mit Tageslicht (Fenster). Miete: CHF 1'395.- + HK/NK <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJmMSV9MIst1iIfY2Yu39K8VG-K_8raULPktd97olEF14WDDVXUZEkioKJnoo3yYMVIYVpIFl_hc57vN6AMUBqsZUAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJslOWE0jyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954UfJa27m1LIIZgFCKVlBGRZioKSzjU3iZUkB6aBV7n_5DjPq8Hnc5wrFMAAAA=</wm>
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-656462/K www.helbling-immobilien.ch
3Â˝-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTMGAHND3BANAAAA</wm>
im 2. OG an ruhiger Wohnlage. Balkon mit Aussicht, Parkett- und PlattenbĂśden, KĂźche mit GK und GS. Bushaltestelle Fuchsenried, Linie 8 direkt vor dem Haus. Miete: CHF 1'180.-- + HK/NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMTM2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjA0MjILIyMDcyMjIzsTSxNgGKOSC06MUXpKQBAGytWGhUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNjMwNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjA0MjILIysDAwM7IAMq1NDEwMHRBa9OILUtIA1dDVd1QAAAA=</wm>
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-656463/K
Biel â&#x20AC;&#x201C; RĂźschlistrasse 22 Neu renoviert. NWF ca. 90 m2. GrosszĂźgiges Wohn- und Esszimmer (40 m2), gemĂźtliches CheminĂŠe, KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd, Parkett- und PlattenbĂśden, Bad/ WC. Die Wohnung ist nur wenige Schritte vom Zentralplatz Biel entfernt. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNTIGAEDscnUNAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJskmrE4jyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y984QfJa27m0jkENGhjk1QkYkzVQURjjU3iZUhHstzgLP-V_kuM_rARSbwx9UAAAA</wm>
6-656523/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzAGAJswAkUNAAAA</wm>
Mattenstrasse 14a bis 14c, 2562 Port BE Top renovierte <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMzA2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjA1MjA0MjK0MTIMvY0tjS2sTIwNQBoUUvviAlDQCLuOFKVAAAAA==</wm>
<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXjKTj6YRZLrBQuxtxNr9V4qNcE95e08lfJa27m1LwAZTq-7JqjTCUoSJIYkClrcJAS-IsKyoNv8LHfd5PQQSOulUAAAA</wm>
2011 komplett saniert, helle RĂ¤ume, neue KĂźche mit GS/GK, familienfreundlich, Balkon, EinstellhallenplĂ¤tze vorhanden. Mietzins inkl. HK/NK ab Fr. 1340.â&#x20AC;&#x201C;. 6-656603/K
5Â˝-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTMBANDWuI4NAAAA</wm>
im 1.OG mit Sicht auf die Zihl. Die Wohnung hat zwei Balkone, ParkettbĂśden, CheminĂŠe im Wohnzimmer, sep. WC. KĂźche mit Granitabdeckung, Glaskeramikherd und GeschirrspĂźler. Der Garten kann gemeinsam genutzt werden. Miete: CHF 1'900.-- + HK/NK. <wm>10CEXLuwqAQAxE0S8yTMYkPtIIy3aLhdjbiLX_Xyk2wj3lbS1d8Cl13euWQHThYWGp7jIhklRRMNFD-TZjIFxtZBoYy7_IcZ_XA1miZlRUAAAA</wm>
BartolomĂ¤usweg 25a in Biel GrosszĂźgige Wohnung mit Parkett- und PlattenbĂśden, halb offene KĂźche mit Glaskeramikherd, Bad/WC & Dusche/WC, Reduit vorhanden. Balkon mit schĂśner Aussicht. Familienfreundliche & ruhige Lage im GrĂźnen.
3Â˝-Zi.-Eigentums-Whg
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNTIBAON5FusNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTMFAEbmv_kNAAAA</wm>
im 1. Obergeschoss. Die Wohnung verfĂźgt Ăźber einen Balkon, Glaskeramikherd, eigene Waschmaschine, Badezimmer mit Badewanne/WC/Lavabo, EinbauschrĂ¤nke. WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ca. 80 mÂ˛, Balkon ca. 6 mÂ˛. Verkaufspreis CHF 242'000.--
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJtkkuE4jyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y984QfJa27m0jkENGhjk1QiqSZioKIwrU3iaMCLVEpaP4_C9y3Of1AMv_ENhUAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJpNNFk0jyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954u-Cxt3duWQAzhUcJT3WVEJKmiYMKgfJtQaVSvyALj_C9y3Of1AHwT6KlUAAAA</wm>
41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1379.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK.
6-656524/K
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch 6-656464/K www.helbling-immobilien.ch
4 - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTMHAGqHsRcNAAAA</wm>
im 3. Obergeschoss. Parkett- und PlattenbĂśden, hohe RĂ¤ume, Balkon, gemeinsamer Garten, moderne WohnkĂźche, EinbauschrĂ¤nke in den Zimmern, hell, zentrale Lage nĂ¤he Stadtpark. Miete: CHF 1'350.- + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMTM3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjA0MjILIyMDe0NDIzNrKwNjEwMnFAaNGLL0hJAwDGM1bcVAAAAA==</wm>
Immobilien AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-656465/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTUCACYg9kwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJmMSdk0jyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954u-Cxt3duWQAzhYc5Ud6mIJFUUTIxQvk0oCKs6ljQY53-R4z6vB18N5mNUAAAA</wm>
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-656467/K
MĂśchten auch Sie ab FrĂźhsommer 2013 in Ihrem eigenen Heim wohnen? In der bevorzugten, steuergĂźnstigen Wohngemeinde Bellmund entstehen zwei grosszĂźgige DoppeleinfamilienhĂ¤user mit individuell wĂ¤hlbarem, nach Ihren BedĂźrfnissen gestaltetem Grundriss und Innenausbau. 6-656566/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzABADilZtsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MwVCMwDL3XRhDQAAAA==</wm>
Allmendstrasse 25, 2562 Port BE Top renovierte <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMzAxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNjA1MjA0MjK0MTIMvE1MTC2sTIwMwBoUUvviAlDQCsTuBbVAAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZuImUdMIst1iIfY2Yu39K8VGPq_8raUJPktd97ol4J3bmyfNZISnKoXQRA9VUCdEgQUZWTBw_hc57vN6AG2n7Y1UAAAA</wm>
31â &#x201E; 2- bis 41â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen 2011 komplett saniert, helle RĂ¤ume, neue KĂźche mit GS/GK, Balkon, EinstellhallenplĂ¤tze vorhanden. Mietzins inkl. HK/NK ab Fr. 1370.â&#x20AC;&#x201C;. 6-656604/K
NĂ¤chste Erscheinung: 22. MĂ¤rz 2012 / Inserateschluss: 15. MĂ¤rz 2012, 16 Uhr, Beratung und Verkauf: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 Biel, Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch
BrĂźgg 2Â˝-Zimmer-Wohnung im Parterre Âť KĂźche mit Novilon Âť LaminatbĂśden Âť Balkon Âť Kellerabteil Âť NĂ¤he Aare Âť Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3MzUDAGpGNScNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2AnyAZngUu9OEKLGgYCsoXMAys6mxZlqZYFz-Qudz3S9ekuTuVAAAAA==</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 740.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bei Herrn Hug, Tel. 079 475 49 19*. 5-037656/K
Wir vermieten in einem gepflegten Hochhaus an der Hugistrasse nach Vereinbarung im 11. Stock eine kleine, helle und gemĂźtliche
Stigli Lyss TrĂ¤ume werden wahr! Wir vermieten nach Vereinbarung
3.5 Zi-Whg. 97mÂ˛ Mtl. Fr. 1430.- + NK Fr. 240.-
in kleiner Liegenschaft, top Zustand, neue KĂźche und Bad, Balkon, Keller. Miete Fr. 1290.â&#x20AC;&#x201C; + NK. AutoeinstellplĂ¤tze vorhanden. Tel. 079 360 83 64. 6-656395/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztjQFAAzsaHsNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNjS1NrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTawNjA0MjILIyNDAEMUzNrE0MzIwcEFr04gtS0gB2Ye8IVAAAAA==</wm>
31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 3. OG 4-Zimmer-Wohnungen im 1. + 3. OG <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU0tzQDAHm1tyINAAAA</wm>
Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, Parkett- oder LaminatbĂśden, Balkon, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77* oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-351796/K
FĂźr	weitere	AuskĂźnfte	steht	Ihnen	unsere Frau M. Fuchs unter der Direktnummer: 031 310 12 24 gerne zur VerfĂźgung. 5-037727/K
â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch 5-036631/K
Exklusive 3Â˝-Zimmer Eigentumswohnung mit herrlicher Panoramasicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMxNQMAgRu_YA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR5WK7zgyrsqqgKg-Zhvf_aOlYwYH39HT7nlbw37od13ZmBeDi5mqe1VF00WxoBeoJMojKFzoWKDsfvcSEKcbdCCiMgRALUQydUHk_TGe9tfJ9f36bOo6VgAAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJptMZE0jyHaLhdjbiLX3rxQb4b_y954UfJa27m1LIIZgOCOVlIpIg4lhTBi0vE2o9GJFPR3U-V_kuM_rASLzizZUAAAA</wm>
TOP-moderne Bauweise: schwellenlos, Minergie, Nutzung der Sonnenenergie, im obersten Stockwerk, mit Lift direkt in die Wohnung, attraktive KĂźche, grosser gedeckter Balkon, WM/Tumbler in der Wohnung.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTUDAD_km0sNAAAA</wm>
Zu vermieten in Port, gepflegte, helle
Zu vermieten nach Vereinbarung in BĂźhl, helle, neu renovierte
keine Teppiche, 1. Stock, Balkon, sep. Keller + Estrich, Garage, guter ĂśV-Anschluss. Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; inkl. pauschalen NK. Tel. 032 381 12 03. 6-656495/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsTQFAIn6J34NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMTS1NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gbGBoREQWRkaGBqYWpiamFubGJgZOCC06MUXpKQBAOY9krZUAAAA</wm>
An ruhiger, sonniger und naturnaher Lage in Evilard, mit grossartiger Aussicht auf Biel, das Mittelland und die Alpen. Verkaufspreis CHF 685â&#x20AC;&#x2DC;000.Informationen und Unterlagen Andreas Keller, T 032 345 35 45 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch
6-656456/RK
komplett sanierte 4.5-Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1sDAGAHc48JUNAAAA</wm>
La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier-online.ch. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Pendulen, Wanduhren-Reparaturen, auch Teilarbeiten, Südstr. 36, 079 424 71 19, 032 341 05 01, www.uhrenwerk­ statt.ch. DIVERSES · DIVERS Massage bei wohltuenden Berührun­ gen, loslassen, geniessen und Energie tanken. 079 333 20 56. Bleibende Schönheit kommt von in­ nen, harmonisierende und heilende Behandlungen für Körper, Geist und Seele. Willkommensgutschein 10.–. 032 322 45 42/078 771 60 76. www.ro­ senquelle.ch. Kalt? Stress? Müde? Deprimiert? Ant­ wort Ja? SHIATSU! Löst und entspannt. 078 814 20 91, shiatsu-ressource.ch. Latino Massage Anti-Stress, Hotstone 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39, Biel. Karibischer Jungbrunnen. Jenseits-Kontakte Freitag 9. März 2012, 20 Uhr. im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Thai Massage Aroma pour homme et femme, ouvert du lundi au dimanche 9 h à 20 h sur rendez-vous. 078 883 28 50. Rue de Fribourg 40, Bienne. (Pas érotique). Pilateskurs 60+ bilingue, immer Mitt­ wochs 9-10 h bei Pilates Biel, Dufourpas­ sage 12, Biel. Anmeldung 079 244 30 33. Ganzheitliche Massagen & Entspan­ nungstherapien für Frauen. Weitere Info: www.ganz-frau.ch, 076 331 30 03 (Bern). Wohin mit Ihrem
Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0xN3ZNVKWBpShwWiQIRsCzwArhXzgqf17_Q-Vz3Cymlmx5UAAAA</wm>
Gratis Räumung/Entsorgung von Tex­ tilien, Klein-Elektrogeräten, Kleinmö­ bel, Velos, Mofas. 076 515 44 39. Zu verkaufen robuster, moderner Tisch (200 cm x 90 cm) gut geeignet bis 8 Personen. Für weitere Auskünfte 078 910 86 81. Günstig zu kaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand, 076 478 67 42. Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder-Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26.
Opel Meriva, 1,6 blau, 2004, 108tkm, Klima, guter Zustand, 6800.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206CC, Cabriolet, 2001, silber, 136tkm. Leder rot, Klima, 5500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 1,8 weiss, 2007, 202tkm, erste Hand, top Zustand, 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox 1,4 schwarz, 2006, 68tkm, Kli­ ma, 6900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Golf Variant 1,2 bluemotion, 2010, rot, 15tkm, sehr sparsam, 21900.– oder 400.– pro Monat, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Golf Variant, 1988, weiss, 246tkm, einfach ein GOLF mit Klima, ab MFK, 2700.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Auto Verkauf aller Marken unter: www.autowalter.ch. 079 300 45 55. Wir suchen auch Ihr Wunsch-Auto! Audi Avant A6 Avant 2.5 TDI, Quattro + Audi 80 Avant 2.0i. Ab MFK & Service! 14950.– & 5500.–, 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Agila 1.2, Aastra 1.6, Corsa B14i, Zafira «OPC Turbo», ab MFK! Ab 4650.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www. autowalter.ch. Mitsubishi Space Star 1.6 + Lancer, 9900.– + 4600.–, MFK, 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Santamo 4x4, Getz, Lantra Kombi 2.0 + Coupé! Ab 6900.–. 079 300 45 55, 22 Autos unter www.autowalter.ch. Kaufe Autos Busse Jeeps usw. Alle Mar­ ken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. Fiat Croma 1.9 JTD, 16v, Automat, GrauMetal., 2008, 31 000 km, Eurotax: 18 200.–, VP 15 000.–, von Privat, 079 960 23 76. Opel Omega MV6 Kombi, Schwarz met., 1997, Automat Navigation, MFK, Skiträ­ ge R8-Reifen 2500.–. 032 331 62 27. Toyota Corolla 1.6, 2000, 215000 km, guter Zustand, geprüft, 900.–. 079 237 30 18. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Zu verkaufen Piaggio-Roller, Modell: Liberty 50 ECO, in einem guten Zu­ stand. Mit zugelassenem Anhänger für nur 1200.–. Weitere Informationen auf 079 376 54 67. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in
A louer à Bienne, centre ville: app. 5p, cuisine hab. 1250.– + ch. App. 4p, charme, 1200.– + ch. Grand app. 4p, 120 m2, 2 sdb, charme, 4e, 1550.– + ch. App. 3p, balcon, jardin, 960.– + ch. App. 2p, charme, 5e, 680.– + ch. Libres 1er mai 2012. 032 322 14 46 heures de bureau. Zu vermieten in Biel, Nähe BBZ, in Fabrik 4-Büroräume, hell, im 1. Stock, 1050.– inkl. NK. 032 344 19 61. Zu vermieten in 3-Familienhaus in Pé­ ry, grosse 3-Zimmerwohnung. Esskü­ che, grosses Bad, Garten, Keller, Est­ rich, Gartenhaus. Frei ab 1. Mai od. 1. Juni. Zins inkl. NK + Garage 1100.–. 079 611 16 79. Alpen- und Seesicht: zu vermieten per 1.04.2012, hübsche und geräumige 4-Zimmerwohnung. Schöne Zimmer und grosse Küche. An ruhiger und sonniger Lage in Gerolfingen. Miete 1470.– inkl. NK. 079 773 03 91. Sonnige, ruhige 3-Zi.-Wohnung, Brügg. Balkon, neue Küche, Gartenbe­
STORCK IMM R+ OB LE S Biel S I Bahnhofstrasse 49 nach Vereinbarung
Kosmetik, Fusspflege o.ä. 700.–/Mt. inkl. NK und Mitbenützung bestehen­ der Infrastruktur. PP vorhanden, Nähe Bushaltestelle. Ab 1. Juni 2012 oder nach Vereinbarung. 032 365 11 88. Frinvillier, 31⁄2 pièces, parterre, balcon, cave, grenier, idéal fam. avec enfants, 935.– ch. comprises. 079 632 51 04. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Femme de ménage cherche travaux de nettoyage et de repassage. 079 290 14 98. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Nachhilfe für Schüler/innen durch er­ fahrene Seklehrerin in DE, Franz., Engl. ab Kl. 6, alle Niveaus. 079 222 69 40. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI
4-Zimmer-Attikawohnung zentrale, moderne Neubauwohnung, verfügt über Platten- und Parkettböden, eine Terrasse, sowie Balkon und einen Lift. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztTAEAOZlk2ENAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNTC0NrQ1NTPUsDMzhtYGxgZGRgaGRlYGFkaWpkbmxsbWJgYeqA0KIXX5CSBgAk4wqzVAAAAA==</wm>
1'990.00 + NK AE MZ: Fr. 6-656581/K 2 SS 03 LER -STORCK.CH
Fahrlehrer erteilt Praktischen Fahr­ unterricht in der Region Biel-Seeland. Lektion ab 79.–. 079 300 94 41. Tantra Latino Massage intensiv mit Frauen 2.50/Min. 032 535 69 46, Bahn­ hofstrasse 39, Biel. Willkommen Mo/So 9.00–22.30 Uhr. Heilabend Freitag, 16. März 2012, 19.15–20.15 Uhr im Kursraum Barken­ hafen, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau, 032 944 32 59. Tantra-Massage der Superlative, Nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 12 Uhr. 076 787 01 05, Privat. Tantra-Ver­ Lomi-Lomi-Massagen, wohnritual, Berührungen, die einfachs­ te Art der Entspannung. 079 333 20 56. Strickmaschine Passat, Doppelbrett, billig abzugeben. 032 396 11 89.
✆ 032 342 38 35
V. Uhlmann Bözingenstrasse 159 2504 Biel
Suche Doppelgarage/kleine Lagerhalle für Oldtimer, abschliessbar + trocken, Region Port + Umgebung. 079 668 15 51. Familie mit Kindern sucht mind. 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung in Nidau in Haus mit Rasen/Gartenanteil. Info: balmerb@ gmail.com. Ich suche einen Raum zum Tanzen mit CD-Player für eine Stunde, 2-3 mal wö. nachmittags. 032 331 06 47, 078 858 16 03. Garage, Scheunenplatz o. Hallenplatz f. Wohnwagen gesucht. Nidau, Biel, See­ land. Kontakt 078 638 97 21. Ch. à louer chambre meublée ou non, au plus vite, à Bienne et environs, dans situation calme. 079 446 01 58.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztTAGAMoEnY8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LX0b6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAONHpxSK5SwUjGQW0gEEVSRcUrZ6zacwoXP8i53PdL0mh361UAAAA</wm>
nützung + -beete möglich. Miete 1190.– inkl. NK. Hochparterre, Süd-/ Westlage und dadurch von morgens bis abends sonnig! Auf 1. Mai 2012. 032 730 25 00/079 434 76 04. Safnern per 1. April od. nach Vereinb. schöne 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Cheminée, offene Küche, grosser Balkon, Garten­ anteil, Estrich, Kellerabteil, MZ 1450.– + HK/NK 280.–. Ruhige, schöne Lage. 032 355 27 51/076 383 66 76. Gerolfingen, in Bauernhaus zu ver­ mieten per 1.5.2012, hübsche 2 1 ⁄ 2-Zim­ mer-Duplex-Wohnung. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3 Zim­ mer als Büro oder Réduit, Parkplatz, kein Balkon, MZ 1100.– inkl. 032 341 08 84, 079 547 46 28. Traditionelles Restaurant im Zentrum der historischen Altstadt Biel, vis-àvis Stadttheater, wünscht sich inno­ vative Mieter (evtl. Wirtepaar), auch Gerant möglich, ab März 2012. Bitte melden unter: Tel. 032 331 34 32,
Räumungsverkauf (1. Etappe) Kleider (S/M), Schuhe (35-37), Hausrat. Ein­ wandfreier Zustand, Tiefstpreise. Bar­ zahlung. Samstag 10. März 2012, 10-17 Uhr, Fuchsenried 21, Biel (Bus Nr. 8 Endstation).
WULLESTUBE
6-656583/K
Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduh­ ren, alte Tische, Kommode, Silberbe­ steck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90. Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez-vous. bir-gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lin­ gots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et mo­ dernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spé­ cialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48.
März/April Aktion: Mit schönen Füssen in den Frühling. Bei Buchung eines Pe­ dicure-Termines, erhalten Sie 10.– Re­ duktion, bei einer Pedicure inkl. FrenchPermanent erhalten Sie 20.– Reduktion. My Visagist – mein schönstes Ich. 076 585 03 55, www.myvisagist.ch.
abends, 18.00 bis 22.00 Uhr. A louer à Bienne, rte de Boujean, ap­ partement 3 et 4 pièces, loyer dès 700.– + ch. 100.–.032 341 64 56. Evilard, appartement 3 pièces, rez, dès 1.5.2012, grande cuisine habitable avec cheminée, petit balcon, 5 min. du funi. Loyer 1300.– + charges, 032 323 74 19. Schöner heller neu renovierte Raum in Gesundheitspraxis in Orpund zu ver­ mieten. Geeignet für Therapeuten,
Dame ch. heures de nettoyage et aide les personnes agées. 078 915 34 90. Suche nach 2–3 Stunden oder mehr. Reinigung von Wohnungen, Büros. Er­ fahrung. 076 509 63 48. All-Cleaner putzen von A-Z. Ich freue mich über jeden Dreck. E. Haag 078 745 03 93. Jeune femme certifiée auxiliaire de santé, formée par la Croix-Rouge, avec expériences et références, flexible, patiente, responsable, cherche une place de travail dans le privé comme veilleuse de nuit auprès d’une person­ ne agée, malade, handicapée nécessi­ tant une surveillance, des soins ou une assistance. 076 458 58 74. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Gesucht Felicitas Hostess zur Präsen­ tation unserer Geschenk-Koffer An­ forderung, Deutsch, Franz., Auto, PC. Rita Zbinden, 079 701 86 58.
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX920oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAylRYWC2yQnJiqLmYeSBDFUlnOBtro4bBdfmLnM91v5wsZl1UAAAA</wm>
RĂ¨gles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dĂ¨s quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard aprĂ¨s quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMjI0sjA0MjKwNLQxNjMzMzA6CUpYUDQotefEFKGgBCNFL1VAAAAA==</wm>
Flohmarkt MarchĂŠ aux puces Gaskessel/Coupole Biel/Bienne Sonntag/Dimanche
11.3.2012 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNTYHABgZBGsNAAAA</wm>
11.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_SbqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHJz0xw0kwoPqgtcAwpLYFpQSGqpOWYmrH-R87nuFyMoJdhUAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzYGAFhjL24NAAAA</wm>
e r Woch trag de e b n n i e Gew semain r cette A gagne CHF
250.â&#x20AC;&#x201C; * eine / bons
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uzUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBQeYZZ0l4ZItipFPWFwBXWmGeilMQurLn-R87nuFwWha81UAAAA</wm>
PC-Support 30 Fr./h Internet-Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung, Drucker-Installation, W-LAN Installation usw. Windows Hilfe (Privat-Schulung). Heimservice ohne Anfahrtskosten.
6-656633/K
6-656537/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzICAI9iMwANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu7d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHBikWWqETGBOkIJaEiPCoDarBR2lerrSl7_I-Vz3C1wnazJUAAAA</wm>
Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47. 6-656622/RK
h ist komisc entisch! e m a N r e s Un ist auth n e s s E r e s aber un Wir machen so viel als mĂśglich selber und vor allem frisch. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNzYHACFa4ucNAAAA</wm>
Speisekarte / la carte des menus www.mexikanisches-restaurant.ch Ă&#x2013;ffnungszeiten Montag bis Donnerstag, 11.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, 17.30â&#x20AC;&#x201C;23.00 Uhr Freitag, 11.00â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr, 17.30â&#x20AC;&#x201C;23.30 Uhr Samstag ab 17.30â&#x20AC;&#x201C;24.00 Uhr, Sonntag geschlossen
HĂ¤NE ARCH Mo, 12. MĂ¤rz 2012, 08.15 Uhr AUTO-SALON GENF 36.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 14. MĂ¤rz 2012, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT IN DEN FELSGARTEN warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; So, 25. MĂ¤rz 2012, 10.00 Uhr ERĂśFFNUNGSFAHRT INS GREyERzERLAND mit Mittagessen und Unterhaltung 71.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 28. MĂ¤rz 2012, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT IN DEN JURA warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; MEHRTAGESFAHRTEN 2012 13.â&#x20AC;&#x201C;15.4.12 ErĂśffnungsfahrt in den Schwarzwald HP*** 330.â&#x20AC;&#x201C; 16.â&#x20AC;&#x201C;20.5.12 ÂŤUrlaubsparadiesÂť Gardasee HP*** 580.â&#x20AC;&#x201C; 18.â&#x20AC;&#x201C;20.6.12 Schweizer Reise an den Bodensee HP**** 390.â&#x20AC;&#x201C; 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 Ferien im zillertal HP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMzAFAK6VYawNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B2GRqBg2qisMio4lXC2RoAtOMRpTqzihkXf4i53PdLx7Wb2JUAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNbUAAA-j4a0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W3Zo-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0AH1wulaBkFR55hFFTIEMJTDMKyeI1x8jE5S92Ptf9AmQrbmFUAAAA</wm>
Verlangen Sie unsere Programme! 6-656605/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNTUHAJ6-Xj0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb73aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPjmdLKGkzPAgTQo9kECD2oKqmmuCRVZL61_kfK77Bcbzs41UAAAA</wm>
6-656558/K
5-038485/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNTAGAMKOREcNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPO4A-sUQbYtBrFbxOz_J8FiOPGMURR81r4dfS8gp2QSXgGKM8qyiTUtOGhQm9WIyEarUPryFzmf634B-6GcXFQAAAA=</wm>
â&#x20AC;˘  â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘   â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘  â&#x20AC;˘  â&#x20AC;˘   Â   â&#x20AC;˘  Â?Â? Â?Â? â&#x20AC;˘  Â   â&#x20AC;˘ Â?Â­Â?
<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN3pU9Wk4SHEEQfA1B839FwSFWzGSy6xpM-DYv27HsoQAoyGUoDBuQAA1TTVY0kEGD2oTKarkqf72UDl20t-lOwIYqdIE3H9nU3ofu6ObpPq8HQ2tN44AAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwsTC1NrI2MLPUNDayMDSz1zMxNrA2MDUyMDQyMrQ2Mgy8DE3NTaxNDC1AGhQy--ICUNAHaOr8tTAAAA</wm>
â&#x20AC;˘   Â   â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘ Â&#x20AC; Â Â&#x201A;   â&#x20AC;˘ Â&#x20AC; â&#x20AC;˘ Â Â   â&#x20AC;˘ Â Â?  â&#x20AC;˘ Â­ Â&#x192; â&#x20AC;˘ Â­ â&#x20AC;˘ Â­Â&#x201E;Â Â&#x20AC;    	  â&#x20AC;˘ Â­
Â­Â­  â&#x20AC;˘ Â­ â&#x20AC;˘ Â­ Â&#x2026;  â&#x20AC;˘ Â&#x2020;Â?  â&#x20AC;˘ Â&#x2021; Â&#x2C6;  <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwsTAFAKWtdVANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwtjCxMAUAG1JRew8AAAA=</wm>
6-656557/K
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKnkQuaoCnG0UK9iNQXIRihnNDWaJ48MYPmLnM91v1VagBxUAAAA</wm>
Top-Leistung in Ihrer NĂ¤he! Verlieren Sie nicht die Fassung bei unseren Preisen!
ďŁ&#x17E; Brillenfassung fĂźr Ersatzbrille GRATIS (nur solange Vorrat)
<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zOA-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0XL-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+o1%Rq04%OsHQ+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwNzCwNrIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oaGhpbmJpbWRgYuSA0KIXX5CSBgBhZmRmVAAAAA==</wm>
SERVICE & VERKAUF ELEKTRO- & HAUSHALTGERĂ&#x201E;TE SERVICE & VENTE APPAREILS Ă&#x2030;LECTROMĂ&#x2030;NAGER <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyNDEBAO7hJzUNAAAA</wm>
MARKENPNEUS ZU MIGROL PREISEN Noch bis im 30.6. 2012 gg Centre BrĂź
Inkl. 2-Jahres Reifenersatz-Garantie + Cumulus-Punkte Migrol Auto Service R. Kohler, Centre BrĂźgg Tel. 032 372 70 45 www.migrol.ch
<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0r1zT5-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BjM0dm-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu58.zcu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+NO=+"E+ob%Rq34%OsrY+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tzc0trIxMDPUsTU2tDSws9EyMgbWRkYWRgaGhlYG5oYGJgZGhubWRgbOqA0KIXX5CSBgAvmY6rVAAAAA==</wm>
6-656368/K Vorderseite:
ď&#x20AC; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;¤ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201D;ď&#x20AC;&#x160; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ľď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;Śď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192; ď&#x20AC;¨ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2013;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC; ď&#x20AC;Şď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Šď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x2022;ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Ąď&#x20AC;&#x201C;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;Źď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x161;ď&#x20AC;§ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x192; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0NjYGAAqZM_UNAAAA</wm>
an- + Verkauf, autos unter: www.autowalter.ch - GESCHĂ&#x201E;FTSUMZĂ&#x153;GE - MONTAGE UND DEMONTAGE Mail: autowalter@hispeed.ch - MĂ&#x2013;BEL-LOGISTIK auto-reparatur + Service, Offizielle abgas-teststelle, * Bereitstellung fĂźr Fahrzeugkontrolle /MFK! auto-Garage-handel Poststr. 43, 2504 Biel/beim ex. Bahnhof Biel-Mett
aabl_kw10_2012