Source: http://docplayer.it/2575595-Repubblica-italiana-ud-30-09-08-in-nome-del-popolo-italiano-r-g-n-5130-2005-la-corte-suprema-di-cassazione-8481-2005-sezione-lavoro-composta-dagli.html
Timestamp: 2018-04-27 02:05:17+00:00
Document Index: 52014477

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 335', 'sentenza ', 'art. 11', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 11', 'art. 16', 'sentenza ', 'art. 11', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 112', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ']

REPUBBLICA ITALIANA Ud. 30/09/08 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO R.G.N. 5130/2005 LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE 8481/2005 SEZIONE LAVORO Composta dagli - PDF
Download "REPUBBLICA ITALIANA Ud. 30/09/08 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO R.G.N. 5130/2005 LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE 8481/2005 SEZIONE LAVORO Composta dagli"
1 REPUBBLICA ITALIANA Ud. 30/09/08 IN NOME DEL POPOLO ITALIANO R.G.N. 5130/2005 LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE 8481/2005 SEZIONE LAVORO Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Dott. MERCURIO Ettore Presidente - Dott. LAMORGESE Antonio rel. Consigliere - Dott. D AGOSTINO Giancarlo Consigliere - Dott. LA TERZA Maura Consigliere - Dott. CURCURUTO Filippo Consigliere - ha pronunciato la seguente: SENTENZA sul ricorso 5130/2005 proposto da: \R. G.\, \R. R.\, nella loro qualita di eredi di \R. V.\, titolare e proprietario della ditta Alpi, entrambi elettivamente domiciliati in ROMA, VIA GERMANICO 211, presso lo studio dell avvocato ANDRIANI RICCARDO, che li rappresenta e difende, giusta delega a margine del ricorso; - ricorrente - contro \A. I.\; - intimata - sul ricorso 8481/2005 proposto da: \A. I.\, elettivamente domiciliata in ROMA, PIAZZALE CLODIO 14, presso lo studio dell avvocato VALLEBONA ANTONIO, che la rappresenta e difende, giusta delega a margine del controricorso e ricorso incidentale; - controricorrente e ricorrente incidentale - contro \R. G.\, \R. R.\, nella loro qualita di eredi di \R. V.\, titolare e proprietario della ditta Alpi, entrambi elettivamente domiciliati in ROMA, VIA GERMANICO 211, presso lo studio dell avvocato ANDRIANI RICCARDO, che li rappresenta e difende, giusta delega a margine del ricorso; - controricorrente al ricorso incidentale - avverso la sentenza n. 6613/2004 del TRIBUNALE di ROMA, depositata il 11/03/2004 R.G.N /97; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 30/09/2008 dal Consigliere Dott. ANTONIO LAMORGESE; udito l Avvocato RICCARDO ADRIANI; udito l Avvocato MANGANIELLO per delega VALLEBONA; udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. ABBRITTI Pietro, che ha concluso per il rigetto del ricorso principale e accoglimento del primo motivo dell incidentale e rigetto del secondo. SVOLGIMENTO DEL PROCESSO Con sentenza del 17 luglio 1997 il Pretore di Roma, accogliendo parzialmente la domanda proposta da \I.A.\, condannava la ditta Alpi di \V. R.\, che aveva rifiutato l assunzione della attrice, invalida avviata al lavoro ai sensi della L. 2 aprile 1968, n. 482, al risarcimento dei danni commisurato alle retribuzioni non percepite dal 1 gennaio 1993, pari a L mensili, e sino alla data
2 della pronuncia. Questa, impugnata dal \R.\ e in via incidentale dalla lavoratrice, era riformata dal Tribunale di Roma soltanto in relazione al riconoscimento degli interessi legali e della rivalutazione monetaria sulle somme liquidate alla danneggiata. Per quanto ancora qui interessa, il Tribunale disattendeva l assunto dell appellante principale circa l inapplicabilita nei suoi confronti degli obblighi derivanti dalla citata L. n. 482 del 1968, dedotta sotto il profilo della mancanza del requisito dimensionale dato il numero dei lavoratori alle sue dipendenze (ventuno), in quanto egli con la richiesta avanzata il 27 luglio 1993 di assunzione di personale protetto aveva manifestato in modo esplicito la volonta di aderire agli obblighi imposti da quella disciplina, e la richiesta non era stata revocata prima dell atto di avviamento al lavoro dell \Argentin\. Il medesimo giudice considerava poi ininfluente, ai fini della violazione dell accennato obbligo di assunzione, l omessa comunicazione da parte dell Ufficio del provvedimento di avviamento obbligatorio, dato che l invalida si era presentata presso i locali della ditta Alpi "per essere assunta" ed aveva consegnato anche il relativo nulla osta dell Ufficio, con la conseguenza che la ditta era venuta a conoscenza del provvedimento di avviamento al lavoro. Riguardo ai danni lamentati dall \Argentin\, il Tribunale li riteneva sussistenti in misura pari alle retribuzioni dovute per l inquadramento al livello iniziale delle mansioni impiegatizie, escludendo che la lavoratrice potesse avere diritto all attribuzione delle mansioni di responsabile dell ufficio legale, non possedendo la specifica qualifica; negava poi che l appellata avesse dimostrato di essere rimasta priva di occupazione per il periodo successivo alla pronuncia di primo grado. Per la cassazione di questa sentenza \G.\ e \R. R.\, quali di eredi di hanno proposto ricorso, formulando cinque motivi, cui l intimata ha resistito con controricorso contenente ricorso incidentale con due motivi, illustrati con memoria. Al ricorso incidentale i \R.\ hanno replicato con controricorso. MOTIVI DELLA DECISIONE I due ricorsi, in quanto avverso la stessa sentenza, devono essere riuniti (art. 335 c.p.c.). Il primo motivo del ricorso principale, nel denunciare vizio di motivazione su un punto decisivo della controversia, critica la sentenza impugnata per avere omesso di valutare l errore commesso dal Pretore in ordine alla determinazione del risarcimento del danno: in particolare ha confermato la decorrenza delle retribuzioni maturate, cui era rapportato il risarcimento, al 1 gennaio 1993, mentre l avviamento al lavoro della \A.\ era stato disposto con provvedimento del 29 dicembre 1993 e la stessa lavoratrice aveva ammesso di essersi presentata presso la ditta Alpi il 3 gennaio Su tale errore, denunciato con il ricorso in appello, il giudice del gravame ha omesso di pronunciare. Il secondo motivo denuncia violazione della L. n. 482 del 1968, art. 11, e deduce che la ditta Alpi non raggiungeva il requisito dimensionale di trentacinque dipendenti, per cui essa non rientrava fra le aziende obbligate all assunzione di personale protetto; ne ad
3 escludere tale requisito puo valere la circostanza indicata in sentenza, della richiesta inoltrata dall azienda in proposito, e l errore da parte della stessa di essere assoggettata a detto obbligo non puo comunque determinarne la sussistenza. Illegittimamente percio la sentenza impugnata non ha ammesso le prove che, gia articolate in primo grado, erano state domandate pure in appello. Il terzo motivo denuncia violazione degli artt e 1176 c.c., nonche della L. n. 482 del Sostiene che la mancata assunzione della \A.\ era giustificata da errore non addebitabile alla ditta Alpi: la comunicazione dell UPLMO, requisito di efficacia dell atto di avviamento, non era mai pervenuta alla datrice di lavoro, e di conseguenza l avviamento al lavoro della disabile non puo ritenersi perfezionato. L \Argentin\ inoltre non aveva mai espresso la volonta di essere assunta e si era recata in azienda solo per assumere informazioni, ma, dopo aver consegnato il nulla osta ad un dipendente, non si era piu presentata, tanto che il nulla osta era stato restituito all UPLMO. Addebita percio alla sentenza impugnata non solo l inesatta ricostruzione dei fatti, ma anche l ingiustificato rifiuto di assumere le prove richieste. Il quarto motivo denuncia violazione dell art c.c., comma 2. Poiche la lavoratrice non era stata assunta, essa rimasta inserita nella graduatoria speciale, e percio sicuramente avviata al lavoro presso altra impresa; se tanto non era avvenuto, era da addebitarsi alla lavoratrice, con la conseguente limitazione del risarcimento del danno ad un massimo di sei mesi, cosi potenzialmente limitato il periodo di disoccupazione. Deduce inoltre l eccessivita del risarcimento procrastinato sino alla emanazione della sentenza, slittata di due anni a causa della sostituzione del giudice designato, in quanto non si puo far carico al debitore della disfunzione derivante dalle lungaggini del giudizio, e assume la percezione di redditi da parte della lavoratrice, quale Presidente dell Associazione Nazionale Malati di Distrofia Muscolare e quale Consigliere comunale di Roma, a cui nel frattempo era stata eletta, incarichi comunque preclusivi di una attivita lavorativa. Il quinto motivo denuncia violazione dell art c.c., e vizio di motivazione. Censura la sentenza impugnata perche ha confermato la liquidazione del danno con l attribuzione delle retribuzioni maturate sino alla pronuncia di primo grado (17 luglio 1997), malgrado il rilievo sulla durata della disoccupazione, documentata sino al 3 febbraio Il primo motivo del ricorso incidentale denuncia violazione degli artt e 2697 c.c., Il Tribunale, pur riconoscendo che non costituisce domanda nuova ed e ammissibile in appello la richiesta degli ulteriori danni maturati dopo la pronuncia di primo grado, ha rigettato la pretesa avanzata dalla \A.\ sull erroneo presupposto che incombeva alla stessa dimostrare la permanenza del proprio stato di disoccupazione, in tal modo disattendendo il principio secondo cui grava sul datore di lavoro inadempiente l onere di eccepire e dimostrare, quali circostanze limitative del danno, la cessazione dello stato di disoccupazione o la colpevole inerzia del lavoratore. Il secondo motivo denuncia violazione degli artt e 1226 c.c., e
4 addebita al giudice del gravame di aver determinato il risarcimento del danno, parametrandolo alla retribuzione della piu bassa qualifica impiegatizia, senza tenere conto di quella dovuta per la superiore qualifica di addetto all ufficio legale indicata dall azienda nella richiesta di avviamento e che sarebbe spettata alla lavoratrice, in quanto in possesso della laurea in scienze politiche, idonea per attribuire alla stessa quella qualificazione specifica erroneamente negata dal Tribunale. Per ragioni di ordine logico vanno trattati con priorita il secondo e il terzo motivo del ricorso principale, in quanto la sussistenza dell obbligo di assunzione evidentemente condiziona la entita e decorrenza del risarcimento derivante dal suo inadempimento. Questi due motivi sono pero infondati. La citata L. n. 482 del 1968, art. 11, - normativa applicabile ratione temporis alla fattispecie in esame, poi sostituita dalla L. 12 marzo 1999, n impone ai datori di lavoro privati con piu di trentacinque dipendenti di assumere i lavoratori rientranti nelle categorie protette di cui al titolo primo della medesima disciplina, per le aliquote come specificate dalla medesima disposizione, mentre il successivo art. 16, al comma 4, stabilisce che le aziende private, tenute all obbligo di assunzione del personale protetto, devono rivolgere le richieste agli uffici provinciali del lavoro. Detta richiesta, da distinguersi dalle denunce semestrali del personale occupato (anche se possono essere contenute in un unico atto), per essere considerata tale deve contenere l inequivoca manifestazione della volonta di domandare l avviamento del personale protetto, e, come piu volte ha avuto occasione di affermare questa Corte, costituisce l indefettibile presupposto di legittimita del provvedimento di avviamento da parte dell Ufficio provinciale del lavoro. Da tale provvedimento deriva poi il diritto soggettivo al posto di lavoro per il lavoratore e l obbligo per il datore di lavoro di assumerlo, ma non anche la costituzione del rapporto di lavoro, che non avviene ex lege, mantenendo la sua natura contrattuale: a tal fine e infatti necessaria la volonta delle parti, in quanto devono essere specificati il contenuto del rapporto con la qualifica e la retribuzione (l avviamento e infatti riferito solo in relazione alla richiesta dell azienda di assunzione di personale protetto, impiegati o operai) e l eventuale periodo di prova. Di conseguenza, in caso di inadempimento da parte del datore di lavoro all obbligo di assunzione del lavoratore avviato, questi ha soltanto diritto di ottenere l integrale risarcimento dei danni (giurisprudenza consolidata, cfr. fra le piu recenti Cass. 16 maggio 1998 n. 4953). Qui la sentenza impugnata ha ritenuto che la contestazione mossa dall azienda, di non essere assoggettata al regime delle assunzioni obbligatorie di personale protetto all epoca vigente, in considerazione del mancato raggiungimento del livello occupazionale richiesto (L. n. 482 del 1968, art. 11), era superata dalla avanzata richiesta di assunzione ed in proposito ha evidenziato, espressamente riportandosi alla giurisprudenza di questa Corte (in particolare a Cass. 23 febbraio 1991 n. 1936), che "la richiesta di avviamento mira a garantire la attualita delle esigenze della impresa in relazione all obbligo (comunque) di assumere i lavoratori appartenenti alle
5 categorie protette; tanto che essa deve (necessariamente) precedere immediatamente l atto di avviamento, prescrivendo (fra l altro) la legge l obbligo del datore di lavoro di presentare la denunzia entro trenta giorni dalla vacanza dei posti riservati". L assunto dei ricorrenti i quali hanno dedotto che l azienda all epoca non raggiungeva il requisito dimensionale, a parte la mancanza di qualsiasi dimostrazione in proposito, si pone in contrasto con la richiesta di assunzione ih precedenza inoltrata, in ordine alla quale neppure e stato prospettato l errore,e che avrebbe potuto giustificarne la revoca anteriormente al provvedimento dell ufficio provinciale del lavoro di avviamento al lavoro dell invalido. Infatti, come si e innanzi sottolineato, il provvedimento di avviamento, pur non determinando la costituzione del rapporto di lavoro, e il titolo costitutivo dell obbligo del datore di lavoro all assunzione del personale avviato. E di conseguenza inammissibile e il profilo di censura relativo alla mancata ammissione delle prove richieste nella memoria di costituzione del giudizio di primo grado, di cui peraltro non sono indicati nel presente ricorso i capitoli, in violazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione (cfr. fra le piu recenti Cass. 19 marzo 2007 n. 6440). Riguardo alla censura mossa alla sentenza impugnata per non avere considerato la mancanza di responsabilita dell azienda circa l omessa assunzione, perche ad essa non era stata inviata dall ufficio del lavoro la copia del provvedimento di avviamento al lavoro della \A.\, il Tribunale ha congruamente motivato sulla conoscenza da parte della ditta Alpi del provvedimento, in base alla pacifica circostanza che la lavoratrice si era presentata presso i locali dell impresa consegnando la copia in suo possesso dell atto di avviamento al lavoro, la quale, poi come si deduce nel presente ricorso, era stata restituita all UPLMO a seguito della asserita condotta della \A.\, non piu ritornata in azienda dopo un secondo colloquio in data 3 gennaio 1994 con il dipendente \F. D.\. Inammissibile e la censura con la quale i ricorrenti si dolgono della mancata ammissione della prove testimoniale sulla ricostruzione dei fatti come innanzi riferita, non essendo stati neppure qui indicati i capitoli di prova non ammessi, come richiede la costante giurisprudenza di questa Corte per il principio di autosufficienza del ricorso per cassazione. Infondato e anche il quarto motivo. Non puo infatti ritenersi la limitazione del risarcimento cui fanno riferimento i ricorrenti, cioe ad un massimo di sei mesi in base ad un presumibile altro avviamento al lavoro; ed anzi e da rilevare, sulla scorta dell orientamento della giurisprudenza di questa Corte (cfr., tra le numerose altre, la sentenza 9 febbraio 2004 n. 2402), che il datore di lavoro, inadempiente all obbligo di assunzione del lavoratore avviato ai sensi della L. n. 482 del 1968, e tenuto, per responsabilita contrattuale, a risarcire l intero pregiudizio patrimoniale che il lavoratore ha consequenzialmente subito durante tutto il periodo in cui si e protratta l inadempienza del datore di lavoro medesimo; pregiudizio che puo essere in concreto determinato, senza bisogno di una specifica prova del lavoratore, sulla base del
6 complesso delle utilita (salari e stipendi) che il lavoratore avrebbe potuto conseguire, ove tempestivamente assunto, mentre spetta al datore di lavoro provare l aliunde perceptum, oppure la negligenza del lavoratore nel cercare altra proficua occupazione. Inammissibile e pure la censura relativa all omessa considerazione dei redditi che i ricorrenti assumono percepiti dalla \A.\ quale Presidente dell Associazione Nazionale Malati di Distrofia Muscolare e quale Consigliere comunale di Roma, non risultando alcuna prova in proposito, e neanche in quale atto del giudizio l azienda avesse dedotto le circostanze e chiesto di provarle. A disattendere poi il rilievo mosso dai ricorrenti circa la estensione del risarcimento sino al momento del deposito della sentenza, che essi assumono "slittata di due anni a causa della sostituzione del giudice designato", non potendosi far gravare sul cittadino le disfunzioni della Giustizia e non potendosi far pesare su un impresa l onere del risarcimento a tempo indefinito, specialmente in presenza di una evidente inerzia della lavoratrice, e sufficiente richiamare il principio giurisprudenziale elaborato in tema di risarcimento del danno a carico del datore di lavoro in conseguenza di illegittimo licenziamento del lavoratore - pure nella specie applicabile trattandosi di analoga ipotesi di danno - secondo cui va esclusa l applicazione dell art c.c., comma 2, in relazione alle conseguenze dannose discendenti dal tempo impiegato per la tutela giurisdizionale da parte del lavoratore, in quanto tali conseguenze non possono essere imputate al lavoratore tutte le volte che - sia che si tratti di inerzia endoprocessuale che di inerzia preprocessuale - le norme attribuiscano poteri paritetici al datore di lavoro per la tutela dei propri diritti e per la riduzione del danno (cfr. da ultimo Cass. 10 dicembre 2007 n ). Fondato e invece il primo motivo. Pur denunciando nella intitolazione della rubrica un vizio di motivazione della sentenza impugnata, nella esposizione della censura si deduce, esattamente e in via esclusiva, l omessa pronuncia sulla doglianza svolta in appello in ordine alla decorrenza delle mensilita attribuite, riconducibile alla ipotesi di cui all art. 112 c.p.c., sicche deve escludersi quella contraddittorieta dei due distinti vizi di omessa pronuncia e di omessa motivazione, che secondo la giurisprudenza di questa Corte (v. fra le altre la pronuncia 17 luglio 2007 n ) da luogo all inammissibilita del motivo. Risulta infatti dall esame dell atto di appello (v. pagg. 5 e 6) che l appellante \R.\ aveva lamentato l errore nella indicazione della data 1 gennaio 1993, da cui era state conteggiate le retribuzioni a titolo di risarcimento dei danni conseguenti all inadempimento dell azienda all obbligo di assunzione, con decorrenza percio anteriore al provvedimento di avviamento al lavoro emesso dall UPLMO il 29 dicembre E nel ricorso per cassazione i ricorrenti hanno correttamente specificato di avere proposto la censura in appello. In ordine al primo motivo del ricorso incidentale - che concernendo il termine finale del periodo da considerare ai fini della determinazione del danno subito dalla lavoratrice, deve essere esaminato congiuntamente al quinto motivo del ricorso principale avente ad oggetto la medesima questione nella diversa prospettazione
7 dei debitori, ed evidentemente determinando l accoglimento dell uno l assorbimento dell altro - esso e fondato alla stregua della costante giurisprudenza di questa Corte. Si e infatti affermato (cfr. Cass. 20 aprile 2002 n. 5766, 23 novembre 1998 n ) che in materia delle assunzioni obbligatorie, in caso di illegittimo rifiuto di assunzione, il lavoratore ha diritto all integrale risarcimento del danno derivante da tale comportamento del datore di lavoro, e la relativa quantificazione, trattandosi di responsabilita contrattuale, va effettuata ai sensi degli artt e 1227 c.c., e commisurata a tutto il pregiudizio patrimoniale risentito dal lavoratore durante l intero periodo di inosservanza, da parte del datore di lavoro, dell obbligo di assunzione, percio alle retribuzioni mensili e sino alla pronuncia di secondo grado. Privo di fondamento e il secondo motivo del ricorso incidentale, dovendosi considerare che la lavoratrice aveva diritto ad essere assunta come impiegata secondo il provvedimento di avviamento al lavoro dell ufficio provinciale del lavoro, e la sentenza impugnata ha correttamente riconosciuto il livello iniziale della qualifica impiegatizia del c.c.n.l. di settore. In conclusione, va accolto il primo motivo di ciascuno dei due ricorsi, rimanendo assorbito il quinto del ricorso principale. La sentenza impugnata va dunque cassata limitatamente alle censure accolte, con rinvio alla stessa Corte di appello di Roma, in diversa composizione, che si atterra al seguente principio di diritto: "Nella materia delle assunzioni obbligatorie il danno da liquidare ex artt e 1227 c.c., in misura pari alle retribuzioni mensili spettanti in caso di assunzione deve essere liquidato sino alla pronuncia di secondo grado". Il giudice di rinvio provvedera anche al regolamento delle spese del giudizio di legittimita. P.Q.M. La Corte riunisce i ricorsi, accoglie il primo motivo sia del ricorso principale che di quello incidentale, assorbito il quinto motivo del ricorso principale; rigetta tutti gli altri motivi di entrambi i ricorsi; cassa la sentenza impugnata in relazione alle censure accolte, e rinvia la causa, anche per le spese del presente giudizio, alla Corte di appello di Roma, in diversa composizione. Cosi' deciso in Roma, il 30 settembre Depositato in Cancelleria il 13 gennaio 2009
Suprema Corte di Cassazione. sezione lavoro. sentenza 26 maggio 2014, n. 11715
Suprema Corte di Cassazione sezione lavoro sentenza 26 maggio 2014, n. 11715 Svolgimento del processo 1.- La sentenza attualmente impugnata respinge l appello di AMA Azienda Municipale Ambiente s.p.a.
L imposizione fiscale per le provvigioni degli agenti di commercio
N. 4 Anno 15 MAGGIO 2010 I L N O T I Z I A R I O F I S C A L E D E L C A F U I L Pag. 4 Assunzioni obbligatorie: il lavoratore deve essere liquidato fino all appello L imposizione fiscale per le provvigioni