Source: https://issuu.com/oeminternational/docs/turvavaloverhot_ja_puomit1
Timestamp: 2017-04-27 12:14:54+00:00
Document Index: 22390671

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

Turvavaloverhot ja puomit by undefined - issuu
TURVAVALOVERHOT JA -PUOMITwww.oem.fi
7:2SISÄLLYSLUETTELO
Valintaopas	sivu	7:4Yleistä turvavaloverhoista ja turvavalopuomeista	sivu	7:6
Turvavaloverhon / -puomin asennus	sivu	7:8Muting-toiminnot	sivu	7:10Turvavalopuomit
SE2-P , tyyppi 2	sivu 7:12SE4-P ja SE4-Q, tyyppi 4	sivu 7:14SE4-S, tyyppi 4	sivu 7:16SE4-L, tyyppi 4	sivu 7:18SE4-T, tyyppi 4	sivu 7:20SE4-R, tyyppi 4	sivu 7:22SE4-RL, tyyppi 4	sivu 7:24SE4-RT, tyyppi 4	sivu 7:26Sx-F/G-ST, tyyppi 2 ja tyyppi 4	sivu	7:28Tarvikkeet sivu 7:29Turvavaloverhot
SG2-B ja SG2-E 30, 50, 90, tyyppi 2	sivu 7:36SG4-B 14, 30, tyyppi 4	sivu 7:40SE2-35, tyyppi 2	sivu	7:44SE4-14, 20, 30, 35, tyyppi 4	sivu	7:46SE4-PLUS-14, 20,30,35, tyyppi 4	sivu 7:507:3VALINTAOPAS
VAMMAN VAKAVUUSVAKAVA	(Tavallisesti palautumaton) tai kuolemaLIEVÄ	(Tavallisesti palautuva)VAARALLE ALTISTUMISEN TAAJUUS JA / TAI KESTOUSEIN / TOISTUVAHARVOIN / LYHYTVAARAN VÄLTETTÄVYYSVAARAN VÄLTETTÄVYYSKYLLÄEIKYLLÄEITYYPPI 2TYYPPI 4TYYPPI 2SG4-14SE4-20SE2-35SE2-35SE4-14SG4-30SG2-B-30 / SG2-E-30SG2-B-30 / SG2-E-30SE4-30SE4-35SE4-14 PLUS SE4-30 PLUSHuom! Tämä informaatio on yksinkertaistettua. Tarkemmin aiheesta standardissa EN-954 ja ISO 138497:4RESOLUUTIOTOIMINTAETÄISYYS (m)MutingSivuSG2-B-303019-7:36SG2-E-30309 / 19-7:36SE2-B-353515x7:44SG4-14146-7:40SE4-14146-7:46SE4-14 PLUS146-7:50SE4-20206x7:46SG4-303019x7:40SE4-303015x7:46SE4-30 PLUS3015-7:50SE4-353515x7:46VALINTAOPAS
VAMMAN VAKAVUUSVAKAVA	(Tavallisesti palautumaton) tai kuolemaLIEVÄ	(Tavallisesti palautuva)VAARALLE ALTISTUMISEN TAAJUUS JA / TAI KESTOUSEIN / TOISTUVAHARVOIN / LYHYTVAARAN VÄLTETTÄVYYSVAARAN VÄLTETTÄVYYSEIKYLLÄKYLLÄEITYYPPI 2TYYPPI 4TYYPPI 2SE4-PSE4-QSE2-PSE2-PSE4-LSE4-RSG2-B-50/90 / SG2-E-50/90SG2-B-50/90 / SG2-E-50/90SE4-TSE4-SHuom! Tämä informaatio on yksinkertaistettua. Tarkemmin aiheesta standardissa EN-954 ja ISO 13849SÄDEMÄÄRÄTOIMINTAETÄISYYS (m)MutingSivu2/3/450x7:12SG2-B-50 / 9050 / 90 (resoluutio)19-7:36SG2-E-50 / 9050 / 90 (resoluutio)19-7:36SE4-Q2/3/425x7:14SE4-P2/3/450x7:14SE4-S2/325x7:16SE4-L2/33x7:18SE4-T2/33x7:20SE4-R27,5x7:22SE4-RL23x7:24SE4-RT23x7:26SE2-P7:5TURVAVALOVERHOT JA -PUOMIT
Ovat erittäin käyttökelpoisia turvalaitteita, joita voidaan hyödyntää useissa
eri sovelluksissa ja valvoa laajojakin alueita. Toiminta perustuu lähettimen
ja vastaanottimen välissä kulkeviin valonsäteisiin. Kun valonsäde katkeaa,
turvavaloverho / -puomi avaa turvaulostulot  turvapiiri aukeaa ja kone
tai vaaralliset liikkeet pysähtyvät. Datalogicin valikoimasta löytyy useista eri
vaihtoehtoja riippuen mm. toiminnasta, resoluutiosta, toimintaetäisyydestä
ja turvatasosta.Huom!
•	•	Tavalliset ”standardivalokennot” eivät sovellu turvakäyttöön.	Jos vaarallisten liikkeiden pysähtymisaika on liian pitkä (katso s. 7:8-7:9 turvaetäisyyden laskenta), pitää käyttää mekaanista suojaa, kuten turva-aitaa (katso turva-aita-osio)Milloin turvavaloverhoa/-puomia käytetään
•	•	•	Kun tarvitaan jatkuvaa ja esteetöntä pääsyä vaara-alueelle, esim. pakkauskone, jossa manuaalisyöttö.	Kun on jatkuva tavaransyöttö vaara-alueelle, esim. kuljetinaukko robottisolulle.	Kun mekaaninen suoja on epäkäytännöllinen tai ergonomisesti sopimaton.Käsitteitä
Turvavalokennolla tarkoitetaan yksittäistä lähetin-vastaanotinparia, jossa on vain yksi säde.	Yksinään käytettäväksi ei ole kovin suositeltava, koska on helposti
ohitettavissa, mutta useamman turvavalokennon yhdistelmällä päästään
samaan tulokseen kuin turvavalopuomilla. Tarkoitettu ihmisen kehon
tunnistukseen.Turvavalopuomi
Turvavalopuomilla tarkoitetaan lähetin-vastaanotinparia, johon on yhdistetty 2, 3 tai 4 sädettä.	Tarkoitettu ihmisen kehon tunnistukseen.Turvavaloverho
Turvavaloverholla tarkoitetaan lähetin-vastaanotinparia, jonka resoluutio
on ≤ 116 mm.
Tarkoitettu ihmisen kehon ja kehonosien (sormi ja/tai käsi) tunnistukseen.Resoluutio
Turvavaloverhon resoluutio, eli havaitsemiskyky määrittää halkaisijaltaan pienimmän mahdollisen kappaleen, jonka turvavaloverho varmasti
tunnistaa. Eli kun turvavaloverhon resoluutio on 14 mm, se havaitsee
vähintään 14 mm halkasijaltaan olevan kappaleen.
Resoluutio R≤14 mm	sormisuojausResoluutio R≤40 mm	käsisuojausVasteaika
aukeamiseenEDM
omaa valvontaa.	Useissa Datalogicin turvavaloverhoissa ja -puomeissa on EDM-toiminto
dip-kytkimillä valittavissa.OSSD
OSSD (Output Signal Switching device), eli turvaulostulo.	Datalogicin turvavaloverhoissa ja -puomeissa on turvaulostuloina PNP-turvatransistorit. Optiona NPN.Turvaluokka, tyyppi
Turvavaloverhot ja turvavalopuomit ovat tyyppitarkastettavia turvakomponentteja ja näin täyttävät joko tyypin 2 tai tyypin 4 vaatimukset standardin IEC 61496-1 mukaan. Tyypit vastaavat standardin ISO 13849 (EN 954-1) mukaisia turvaluokkia 2 ja 4.valvontakorkeusTurvavalokennoResoluutio R≤116 mm	henkilösuojaus
vaaka-asennus)toimintaetäisyys
I	Resoluutio R>70 mm	7:6kulunvalvonta (pysty-asennus)= säteiden välid	= valonsäteen halkaisija
R	= resoluutio = havaitsemiskyky = I+ dTURVAVALOVERHOT JA -PUOMIT
Datalogicilla on useita eri vaihtoehtoja kuljetinaukkojen suojaamiseen ja muting-sovelluksiin. Vain pystyasennus.
2 -säteiset mallit ovat yleensä tarkoitettu kuljetinsovelluksiin, jossa kuljetin on irti lattiatasosta. 3 ja 4 –säteisiä malleja käytetään lattiatasossa
olevissa kuljettimissa sekä aluevalvontasovelluksissa.Muting (ohitus, mykistys, passivointi)
”ohittamista” hetkellisesti eli kappale (esim. pakkaus) sallitaan kulkevan
kuljettimella turvaloverhon tai turvavalopuomin läpi ilman koneen pysähtymistä, kun taas ihmisen yrittäessä kulkea valoverhon tai valopuomin
läpi, turvaulostulot aukeavat ja koneen vaaralliset liikkeet pysähtyvät.
Muting-toiminto aktivoidaan erillisillä antureilla, jotka usein ovat peilistä
heijastavia valokennoja.
Lisää muting-toiminnoista sivulla 7:10-7:11Turvavalopuomit aluevalvontaan
Datalogicin turvavalopuomeilla voidaan valvoa jopa 50 m etäisyyksiä.
Vain pystyasennus.	Riskin arvioinnissa ja laitteen sijoittamisessa tulee ottaa huomioon:
•	Alimman säteen ali ryömiminen	•	Ylimmän säteen yli kurottautuminen	•	Kahden säteen välistä kurottautuminen
Standardissa ISO 13855 (EN 999) on taulukko käyttökelpoisimmille
sädekorkeuksille
Säteiden lukumäärä	4
2Säteen korkeus lattiasta300, 600, 900, 1200 mm
400, 900 mmMikäli riskin arviointi sallii käytettävän turvalokennoa eli vain yhtä sädettä
teollisuusympäristössä, on käyttökelpoisin asennuskorkeus lattiasta 750 mm.Turvavaloverhot
Yleensä turvavaloverhoja käytetään tunnistamaan ihmisen kehon osa,
kuten sormi tai käsi. Vaaka-asennuksella voidaan valvoa myös henkilön
läsnäoloa, eli kehon tunnistus.Turvaetäisyyksien laskukaavat seuraavalla aukeamalla.
7:7TURVAVALOVERHON / -PUOMIN ASENNUS
Turvaetäisyyden on oltava niin suuri että koneen vaaralliset liikkeet ehtivät pysähtymään
ennen kuin henkilö ehtii vaara-alueelle.
Turvaetäisyyden laskeminen standardin ISO 13855 (EN 999) mukaan
Vähimmäisetäisyyden laskennassa
käytetään seuraavaa peruskaavaa:S=KxT+CS = Vähimmäisetäisyys (mm) vaaravyöhykkeestä
K = Kehon tai kehonosien liikenopeus (mm/s)
T = Kokonaispysähtymisaika t1+ t2
t1 = Turvavaloverhon vasteaika (turvareleen vasteaika)
t2 = Koneen pysähtymisaika
C = Lisäetäisyys (mm) jossa huomioidaan valoverhon
resoluutio tai sijoitus.
C = 8 x (d-14mm), kuitenkin vähintään 0mm
d = Turvavaloverhon resoluutio
H = Havaitsemisvyöhykkeen alin sallittu korkeusTurvavaloverhon/-puomin pystysuora asennus
1. Turvavaloverhon resoluution ollessa < 40mm, käytetään
laskukaavaa S = 2000mm/s x (t1+ t2) + 8 x (d-14mm),
kuitenkin vähintään yli 100mm.
2. Turvavaloverhon resoluution ollessa > 40mm sekä
2, 3 ja 4 säteisissä turvavalopuomeissa käytetään laskukaavaa
S = 1600 ms x (t1+ t2) + 850 mm
Tässä tapauksessa valoverhon / valopuomin alin säde pitää olla
≤300 mm ja ylin säde≥900 mm
Mikäli riskin arviointi sallii 1 yhden säteen käytön (turvavalokenno),
käytetään laskukaavaa
S = 1600 mm/s x (t1 + t2) + 1200 mm
Säteen suositeltava korkeus lattiasta on 750 mm.Esimerkki 1Esimerkki 2S = 2000mm/s x (t1+ t2) + 8 x (d-14mm)
S = 2000mm/s x (25ms+60ms) + 8 x (14mm-14mm)
S = 2000mm/s x 0,085s + 0
S = 170mmS = 2000mm/s x (t1+ t2) + 8 x (d-14mm)
S = 2000mm/s x (25ms+60ms) + 8 x (30mm-14mm)
S = 2000mm/s x 0,085s + 128mmS = 298mmTurvavaloverhon vasteaika t1 = 25ms
Koneen pysähtymisaika t2 = 60ms
Turvavaloverhon resoluutio d = 14mmEsimerkki 3Turvavalopuomin vasteaika t1 = 40ms
Koneen pysähtymisaika t2 = 300ms
Turvavalopuomi, 3-säteinen
S = 1600mm/s x (t1+ t2) + 850mm
S = 1600mm/s x (40ms+300ms) + 850mm
S = 1600mm/s x 0,34s + 850mm
S = 1394mm7:8Turvavaloverhon vasteaika t1 = 25ms
Turvavaloverhon resoluutio d = 30mmTURVAVALOVERHON / -PUOMIN ASENNUS
Huom! Riskin arvioinnissa tulee ottaa huomioon että turvavaloverhon tulee olla valvontakorkeudeltaan riittävä,
jotta tarkoitukseton kiertäminen / alittaminen / ylittäminen ei ole mahdollista. Tarvittaessa on käytettävä lisäksi muita
suojausmuotoja, kuten esim. turva-aitaa.EIOKTurvavaloverhon vaakasuora asennus (Huom! Ei turvavalopuomeille)
Turvaetäisyyden S laskeminen
S = 1600mm/s x (t1+ t2) + (1200 – (0,4 x H))
S	=	K	=	t1	=	t2	=	C	=	H	=	d	=	Asennuskorkeuden ja havaitsemiskyvyn suhde
H = 1000mm	H = 0mm
d ≤ 116mm	d ≤ 50mmEsimerkki 4
Turvavaloverhon vasteaika t1 = 40ms
Turvavaloverhon havaitsemiskyky d = 30mm
Turvavaloverhon asennuskorkeus esim. H = 600mm
S = 1600mm/s x (40ms+60ms) + (1200 – (0,4 x 600mm))
S = 1600mm/s x 0,1s + 960mm
S = 1120mmK x (t1+ t2) + C
1600mm/s
Turvavaloverhon vasteaika (reaktioaika)
Koneen pysähtymisaika
1200 – (0,4 x H), kuitenkin vähintään 850mm
15 x (d-50mm), kuitenkin enintään 1000mm
turvavaloverhon havaitsemiskyky voidaan myös laskea,
jos tiedetään asennuskorkeus H. d = H / 15 + 50mmValoverhon havaitsemiskyky	30	40	70	Asennuskorkeus H
0…1000mm
> 300mmEsimerkki 5
Turvavaloverhon asennuskorkeus esim. H = 300mm
S = 1600mm/s x (40ms+60ms) + (1200 – (0,4 x 300mm))
S = 1600mm/s x 0,1s + 1080mm
S = 1240mmTurvavaloverhon/-puomin kulma-asennus
Vähimmäisetäisyyden S laskeminen
Jos kulma B > 30° lasketaan S käyttäen samaa kaavaa kuin pystysuorassa asennuksessa
Jos kulma B < 30°, lasketaan S käyttäen samaa kaavaa kuin vaakasuorassa asennuksessa. (Huom! Ei turvavalopuomeille)
Lisätietoa standardista ISO 13855 (EN999)7:9MUTING-TOIMINNOT
Valoverhon/-puomin ohitustoiminto ”Muting”
Valopuomien ohitustoimintaa käytetään automaattikoneissa kuten esim.
pakkauskoneissa ja robottisoluissa, joissa kuljetin tms. tuo kappaletavaraa vaaralliselle alueelle. Koska aukon pitää olla esteetön kuljettimelle, jää suojausvaihtoehdoksi valopuomi. Valopuomi täytyy ohittaa
tilapäisesti kun kuljettimella oleva kappale menee puomin läpi. Jos taas
ihminen koettaa kävellä puomin läpi, niin ohituskennot ja valopuomi
huomaavat tämän jolloin valopuomin turvaulostulot aukeavat ja tällöin
vaarallisten laitteiden tulee mennä turvalliseen tilaan.
Standardissa SFS-EN 415-4 on määritelty vaatimukset
valopuomin ohittamiselle:
•	Suojalaitteen ohittaminen saa tapahtua ainoastaan siinä toimintajakson vaiheessa, jolloin turvallisuus on varmistettu vaihtoehtoisella
tavalla, esimerkiksi kun kuormattu kuorma-lava estää pääsyn vaaravyöhykkeelle.
•	Suojalaitteen ohittamisen tulisi tapahtua täysin automaattisesti, so.
käyttäjän väliintulosta riippumatta.
•	Ohittamisen käynnistyminen ei saa tapahtua yhden yksittäisen sähköisen signaalin perusteella.•	Ohittamisen käynnistyminen ei saa kokonaan perustua ohjelmien
tuottamiin signaaleihin.
•	Ohittamissignaalit, jotka esiintyvät virheellisessä järjestyksessä, eivät
saa sallia ohittamista tai niiden on aiheutettava koneen pysähtyminen.
•	Kosketuksettomaan tunnistukseen perustuva turvalaitteen turvatoiminto on vaikutettava välittömästi sen jälkeen, kun tunnistettu
kappale on kulkenut havaitsemisalueen ohitse.
•	Syöttö- tai poistokuljettimen tukkeutuessa, esimerkiksi kuormalavan
jäädessä paikalleen kosketuksettomaan tunnistukseen perustuvan
turvalaitteen havaitsemisalueelle, ohittaminen ei saa olla mahdollista
ja kone on pysäytettävä. Ainoastaan kyseiseen kuljettimeen vaikuttavan käsiohjauksen käyttö saa olla mahdollista tukkeutuman poistamiseksi. Kone saa käynnistyä uudelleen ainoastaan tarkoituksellisen
toimenpiteen seurauksena sen jälkeen, kun turvalliset toimintaolosuhteet on saavutettu.Datalogicin turvavalopuomeissa ja turvavaloverhoissa on seuraavat muting vaihtoehdot
•	•	•	2-säteinen ristikkäis-muting	SE2- ja SE4-sarjat,
paitsi SE4-Plus 2-säteinen rinnakkais-muting	SE4-S, SE4-L, SE4-T, SE4-R,
SE4-RL, SE4-RT	4-säteinen rinnakkais-muting	SE2- ja SE4-sarjat,
paitsi SE4-Plus
2-säteinen ristikkäis-mutingMuting-antureina käytetään usein valokennoja kuten Datalogicin S60sarjan peilistä heijastavia valokennoja. Mutta on mahdollista käyttää
myös induktiivisia antureita, avainkytkimiä sekä mekaanisia rajakytkimiä
tai näiden yhdistelmiä.Ristikkäis-muting perustuu muting-säteiden katkaisemiseen lähes
yhtäaikaisesti, eli toinen säde on katkaistava max 0,5 s kuluessa ensimmäisen säteen katkaisemisesta jotta muting-toiminto aikaansaadaan.
Kappaleen olisi hyvä olla symmetrinen ja kuljettava keskitetysti kuljettimella, jotta säteiden lähes yhtäaikainen katkaiseminen onnistuu ennen
kuin kappale katkaisee turvavalopuomin säteen. Muting toiminto on
päällä niin kauan kun kummatkin muting-säteet ovat vaikutettuina.d2 = Muting-säteiden (A ja B) välinen etäisyys. Etäisyys d2 on verrannollinen tunnistettavan kappaleen nopeuteen.	d2max (cm) = v (m/s) * 0,5 (s) * 100
d2min = muting-säteiden risteämispiste tulee olla aina turvavaverhon tai turvavalopuomin ”takana”, eli ns. vaara-alueella, jotta muting-toimintoa ei voida aktivoida vahingossa.
•	Muting-säteet on sijoitettava niin että muting-toiminnon aktivointi ei ole mahdollista käyttäjän toimesta vahingossa.	•	Muting-toiminto aikaansaadaan kahdella tavalla:
- aktivoidaan muting-säteet (A ja B) yhtäaikaisesti tai	- aktivoidaan ensin säde A ja sitten B tai päin vastoin. Tässä tapauksessa max. aikaero säteiden aktivoinnissa on 0,5 s. Jos aikaa kuluu enemmän ei muting-toiminto aktivoidu.
•	Muting-toiminnon max. kesto on 10 min, jonka jälkeen valoverhon/valopuomin toiminta palautuu normaalitilaan. Huom! SE4-S, SE4-L, SE4-T, SE4-R, SE4-RL, SE4-RT malleissa myös valittavissa muting-ajaksi ääretön ∞. Tämän valinnan käyttö
edellyttää riskianalyysin hyväksyntää.
7:10MUTING-TOIMINNOT
2-säteinen rinnakkais-muting2-säteinen rinnakkais-muting perustuu muting-säteiden katkaisemiseen
oikeassa järjestyksessä, eli säde A on katkaistava ensin, jonka jälkeen
on max. 4 s aikana on katkaistava säde B jotta muting-toiminto aikaansaadaan. Kappaleella on säteen A katkaisemisesta max 8 s aikaa ehtiä
turvavalopuomin säteiden ohi. Soveltuu vain yhteen suuntaan kulkeville
kappaleille.4-säteinen rinnakkais-muting4-säteinen rinnakkais-muting perustuu muting-säteiden katkaisemiseen
oikeassa järjestyksessä, eli A1-B1-A2-B2 tai B2-A2-B1-A2. Säteiden
välinen aikaraja on max. 4 s, jotta muting-toiminto aikaansaadaan. Tämä
on yleisin muting-vaihtoehto, koska on 2-suuntainen ja kappaleen ei
tarvitse olla keskitetty kuljettimelle eikä symmetrinen.D = Muting-säteiden A1 ja A2 (sekä B2 ja B1) välinen vähimmäisetäisyys. On riippuvainen tunnistettavan kappaleen pituuteen; D < L.
d1 = Muting-säteiden (A1 ja B1 / B2 ja A2) välinen etäisyys. Etäisyys d1 on verrannollinen tunnistettavan kappaleen nopeuteen.
d1max (cm) = v (m/s) * 0,5 (s) * 100
d1min (cm) ≥ 0,1Huom! Tarkemmat mitoitukset ja tiedot käyttöohjekirjassa.7:11Turvavalopuomit
SE2-P
•	•	•	•	•	2 / 3 / 4 säteiset turvavalopuomit kulunvalvontaan
Valvontakorkeudet 500 / 800 / 900 / 1200 mm
Toimintaetäisyys 0,5-50 m
Muting- toiminnot, myös osittainen Automaatti- / käsinkuittaus
Tyyppi 2Toiminta
SE2-P sarjan turvavalopuomit ovat suunniteltu kulunvalvontaan ja kulunvalvonnan muting-sovelluksiin. Muting-antureina voidaan käyttää
esimerkiksi valokennoja, rajakytkimiä tai induktiivisiä antureita. Vaihtoehtoina ovat 4-säteinen rinnakkais-muting ja 2-säteinen ristikkäis-muting.
Osittaisella muting-toiminnolla voidaan ”ohittaa” kaikkien säteiden sijaan vain DIP-kytkimillä valitut 1-4 turvavalopuomin sädettä.
Turvarele ei ole välttämätön koska vastaanottimeen on yhdistetty muting-toiminnot kuten: sisääntulot muting-antureille,
lähtö muting-lampulle sekä override-toiminto. Lisäksi automaatti-/käsinkuittaus ja 2 PNP turvaulostuloa.
Jos potentiaalivapaat turvarelekoskettimet ovat välttämättömät, on vaihtoehtona mm. Duelcon NST-2004 turvarele (kts. s. 7:32).Tekniset tiedot
Virrankulutus24 VDC ± 20%
70 mA / 2,1 W (lähetin Tx)
100 mA / 3 WLiittimet
Vastaanotin Rx
Lähetin Tx
Kotelon materiaali(vastaanotin Rx, ilman kuormaa)Valonsäteen d
Säteiden väli I /
(Resoluutio R)Ø 16 mm
500 / 800 / 900 / 1200 mm500 / (515 mm), 2-säteinen
400 / (415 mm), 3-säteinen
300 / (315 mm), 4-säteinen
400 / (415 mm), 4-säteinen
0,5-50 m
Sisääntulot (Rx)
Muting (2 kpl), Kuittaus ja Override
Ulostulot (Rx)
2 x PNP (optiona NPN)
Ulotulojen virta max. 0,7 A max / 2 PNP,
0,5 A max / 1 PNP
Muting ajat
Muting ON: max 10 min
Override: max 2 min
Muting lamppu
24 V, min 3 W (125 mA), (vaatimus)
max. 7 W (300 mA)Käyttölämpötila
Hyväksynnät8-nap. M12-liitin
4-nap. M12-liitin
max. 50 m (kapasitiivisella kuormalla 50 nF)
Alumiiniprofiili RAL1003, PC makrolon päätytulpat
EN 954-1, ISO 13849, IEC 61496-1,
II3DSoveltuvuus:
Kulunvalvonta 0,5-50 m2-säteinen ristikkäis-muting (X)4-säteinen rinnakkais-muting (T)Muting –toiminnolla tarkoitetaan turvavalopuomin ”ohittamista”, eli esim. kappale sallitaan kulkevan kuljettimella turvavalopuomin läpi ilman koneen
pysähtymistä, kun taas ihmisen yrittäessä kulkea valopuomin läpi, turvatoiminto aktivoituu ja koneen vaaralliset liikkeet pysähtyvät.•	Lisää muting-toiminnoista ja laskentakaavat mutingantureiden sijoitukselle sivulla 7:10-7:117:12Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavalopuomit
Vastaanotin (Rx), 8-nap. M12-liitin
1 = valkoinen
2 = ruskea
3 = vihreä
4 = keltainen
5 = harmaa
6 = pinkki
7 = sininen
8 = punainenLähetin (Tx), 4-nap. M12-liitin
1 = ruskea
2 = valkoinen
3 = sininen
4 = musta= kuittaus ja override (+24 VDC)
= +24 VDC
= Muting 1 (+24 VDC)
= Muting 2 (+24 VDC)
= OSSD1 (PNP 1)
= OSSD2 (PNP 2)
= Muting-lamppu* (0 V)= +24 VDC
= ei kytketä
= ei kytketäEI KYTKETÄEI KYTKETÄ•	•	NC* hehkulamppu 24 V, 3-7 W (125-300 mA)Muting-anturien kytkennät s. 7:10-7:11
Tarkat kytkentäohjeet löytyvät ohjekirjasta,	johon on tutustuttava ennen laitteen käyttöönottoaDIP-kytkimillä valitaan:
DIP-kytkimet• Automaatti / käsinkuittaus	• Muting / osittainen muting*
* Osittaisella muting-toiminnolla voidaan ”ohittaa” kaikkien säteiden sijaan vain DIP-kytkimillä valitut turvavalopuomin säteet.
• 2-säteisestä mallista 1 tai 2 sädettä
• 3-säteisestä mallista 1, 2 tai 3 sädettä
• 4-säteisestä mallista 1, 2, 3 tai 4 sädettä
Tämä kuitenkin edellyttää, että riskianalyysin sallii tämän.
Katso DIP-kytkin asetukset taulukosta s.7:49MitatTilausnumeroSE2-P2-050-PP-W
SE2-P3-080-PP-W
SE2-P4-090-PP-W
SE2-P4-120-PP-WTarvikkeetS60-PA-5-B01-PP
42010204KaapelitCV-A1-22-B-05
CV-A1-26-B-05
804000P03M020Sädemäärä
4Valvontakorkeus
1200 mmSädeväli
400 mmVersionsL1L2SE2-P2-050-PP-W652543SE2-P3-080-PP-W952843SE2-P4-090-PP-W1052943SE2-P4-120-PP-W13521243Toimintaetäisyys
0,5 - 50 m
0,5 - 50 mPaino
5,6 kgValokenno peiliheijasteinen 15x50x50 mm, 10...30 VDC, PNP, toimintaetäisyys max 6m, 4-nap M12-liitin
Peili, polarisoitu
Turvarele Duelco NST-2004F, 24 VDC, 3 NO + 1 NC
Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 4-napainen, suojattu
Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 8-napainen, suojattu
Suora M12-liitinkaapeli 2m, naaras, 4-napainen, PUR (1 kpl / muting-anturi)Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:29OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:13Turvavalopuomit
SE4-P ja SE4-Q
Toimintaetäisyys 4-50 m (P) tai 0,5-25 m (Q)
Muting-toiminnot, myös osittainen
Automaatti- / käsinkuittaus
Tyyppi 4Toiminta
SE4-P (4-50 m) ja SE4-Q (0,5-25 m) sarjojen turvavalopuomit ovat suunniteltu kulunvalvontaan ja kulunvalvonnan muting-sovelluksiin.
Muting-antureina voidaan käyttää esimerkiksi valokennoja, rajakytkimiä tai induktiivisiä antureita. Vaihtoehtoina ovat 4-säteinen rinnakkaismuting ja 2-säteinen ristikkäis-muting. Osittaisella muting-toiminnolla voidaan ”ohittaa” kaikkien säteiden sijaan vain DIP-kytkimillä valitut
1-4 turvavalopuomin sädettä. Turvarele ei ole välttämätön koska vastaanottimeen on yhdistetty muting-toiminnot kuten: sisääntulot muting-antureille,
lähtö muting-lampulle sekä override-toiminto. Lisäksi automaatti-/käsinkuittaus ja 2 PNP turvaulostuloa. Jos potentiaalivapaat turvarelekoskettimet
ovat välttämättömät, on vaihtoehtona mm. Duelcon NST-2004 turvarele kts. s. 7:32.Tekniset tiedot
100 mA / 3 W (vastaanotin Rx, ilmanSyöttöjännite
VirrankulutusLiittimet
Kaapelin pituuskuormaa)Ø 16 mm
Infrapuna LED 880 nm
500 / 800 / 900 / 1200 mm
500 / (515 mm), 2-säteinen
400 / (415 mm), 3-säteinen 300 / (315 mm), 4-säteinen
0,5-25 m (SE4-Q) / 4-50 m (SE4-P)
(vaatimus)
24 V, min 3 W (125 mA),
max. 7 W (300 mA)
Valonsäteen d
(Resoluutio R)Turvaluokka
(kapasitiivisella kuormalla 50 nF)
II3D	Soveltuvuus:
Kulunvalvonta	0,5-25 m (SE4-Q)	4-50 m (SE4-P)2-säteinen ristikkäis-muting (X)4-säteinen rinnakkais-muting (T)Muting –toiminnolla tarkoitetaan turvavalopuomin ”ohittamista”, eli esim. kappale sallitaan kulkevan kuljettimella turvavalopuomin läpi ilman koneen
pysähtymistä, kun taas ihmisen yrittäessä kulkea valopuomin läpi, turvatoiminto aktivoituu ja koneen vaaralliset liikkeet pysähtyvät.•	Lisää muting-toiminnoista ja laskentakaavat mutingantureiden sijoitukselle sivulla 7:10-7:117:14Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavalopuomit
= ei kytketäEI KYTKETÄEI KYTKETÄ•	•	NC* hehkulamppu 24 V, 3-7 W (125-300 mA)DIP-kytkimillä valitaan:Muting-anturien kytkennät s. 7:10-7:11
Tarkat kytkentäohjeet löytyvät ohjekirjasta, johon on tutustuttava ennen laitteen käyttöönottoaDIP-kytkimet• Automaatti / käsinkuittaus	• Muting / osittainen muting*
Katso DIP-kytkin asetukset taulukosta s.7:49MitatTilausnumeroSE4-P2-050-PP-W
SE4-P3-080-PP-W
SE4-P4-090-PP-W
SE4-P4-120-PP-W
SE4-Q3-080-PP-W
SE4-Q4-090-PP-W
SE4-Q4-120-PP-WTarvikkeetS60-PA-5-B01-PP
400 mmMalliL1L2SE4-x2-050-PP-W652543SE4-x3-080-PP-W952843SE4-x4-090-PP-W1052943SE4-x4-120-PP-W13521243Toimintaetäisyys
0,5 - 25 m
0,5 - 25 mPaino
Suora M12-liitinkaapeli 2m, naaras, 4-napainen, PUR (1 kpl / muting-anturi)Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:29OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:15Turvavalopuomit
SE4-S
•	•	•	•	•	•	•	2 ja 3 säteiset turvavalopuomit kulunvalvontaan
Muting-toiminnot, erilliset muting-anturit
Valvontakorkeudet 500 ja 800 mm
Toimintaetäisyys 0,5-25 m Ulkoisten koskettimien valvonta EDM
Integroitu muting-lamppu (keltainen)Tyyppi 4Toiminta
SE4-S sarjan turvavalopuomit ovat suunniteltu kulunvalvontaan (max 25m) ja kulunvalvonnan muting-sovelluksiin.
Muting-antureina voidaan käyttää esimerkiksi valokennoja, rajakytkimiä tai induktiivisiä antureita. Vaihtoehtoina ovat 2- ja 4-säteinen
rinnakkais-muting sekä 2-säteinen ristikkäis-muting. Valopuomin vastaanottimessa on muting-lamppu, joten erillistä lamppua ei tarvita.
Turvarele ei ole välttämätön koska vastaanottimeen on yhdistetty muting-toiminnot kuten: muting-aikarajavalinta (10 min tai ääretön) sekä
override-toiminto. Lisäksi automaatti-/käsinkuittaus, ulkoisten koskettimien valvonta EDM ja 2 PNP turvaulostuloa.
Jos potentiaalivapaat turvarelekoskettimet ovat välttämättömät, on vaihtoehtoina mm. Duelcon NST-2004 turvarele (ks. s. 7:32) tai
Datalogicin SE-SRT –muting kytkentäyksikkö, jossa valmiina Override- ja kuittauspainikkeet (kts. s. 7:32-7:33).Tekniset tiedot
30 mA / 0,9 W (lähetin Tx)
75 mA / 2,2 W (vastaanotin Rx, ilmanLiittimet
Vastaanotin Rxkuormaa)Lähetin Tx
Kotelon materiaaliØ 15 mm
500 / 800 mm
500 / (515 mm) (2-säteinen)
400 / (415 mm) (3-säteinen)
0,5-25 m
2 x Muting, EDM, Kuittaus ja 2 x Override
Ulotulojen virta max. 0,5 A max / 1 PNP
Muting ON: max 10 min tai ääretön
(Resoluutio R)
Sisääntulot (Rx)Käyttölämpötila
Hyväksynnät5-nap. M12-liitin
8-nap. M12-liitin
Alumiiniprofiili RAL1003,
PC makrolon päätytulpat
EN 954-1, IEC 61496-1, IEC 61496-2
Kulunvalvonta 0,5 -25m2-säteinen rinnakkais-muting (L)2-säteinen ristikkäis-muting (X)4-säteinen rinnakkais-muting (T)Muting –toiminnolla tarkoitetaan turvavalopuomin ”ohittamista”, eli esim. kappale sallitaan kulkevan kuljettimella turvavalopuomin läpi ilman koneen
pysähtymistä, kun taas ihmisen yrittäessä kulkea valopuomin läpi, turvatoiminto aktivoituu ja koneen vaaralliset liikkeet pysähtyvät.
•	Lisää muting-toiminnoista ja laskentakaavat mutingantureiden sijoitukselle sivulla 7:10-7:117:16Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavalopuomit
Vastaanotin (Rx), 8-nap M12-liitinVastaanotin (Rx), 4-nap M12-liitinLähetin (Tx), 4-nap M12-liitin1 = valkoinen
8 = punainen1 = ruskea
4 = musta
5 = harmaa1 = ruskea
4 = musta= Kuittaus (+24 VDC)
= Override 1 (+24 VDC)
= EDM (+24 VDC)
= Override 2 (0 V)= +24 VDC
= Muting 2
= Muting 1
= ei kytketä= +24 VDC
= ei kytketäNCEI KYTKETÄ
EI KYTKETÄ
NOEI KYTKETÄNC•	•	•	NOMuting-anturien kytkennät s. 7:10-7:11
Jos muting toimintoa ei käytetä jätetään kytkemättä vastaanottimen 5-nap M12 liitin ja 8-napaisesta johtimet 3 ja 8
Tarkat kytkentäohjeet löytyvät ohjekirjasta, johon on tutustuttava ennen laitteen käyttöönottoaDIP-kytkimet
DIPToimintaONOFF1Muting aikaraja10 min∞2MutingT (4 sädettä)L (2 sädettä)3EDMEi käytössäKäytössä4kuittausAutomaattinenKäsinkuittausMitat
SE4-S2-050-PP-W
SE4-S3-080-PP-WTilausnumeroSE4-S2-050-PP-W
SE4-S3-080-PP-WTarvikkeetS60-PA-5-B01-PP
42010204KaapelitSädemäärä
3Valvontakorkeus
800 mmSädeväli
400 mmToimintaetäisyys
0,5 - 25 mB
953Paino yht.
2,5 kgC
990Pituus690 mm
990 mmValokenno peiliheijasteinen 15x50x50 mm, 10...30 VDC, PNP, toimintaetäisyys max 6m, 4-nap M12-liitin
Muting-kytkentäyksikkö, Kuittaus ja Override, turvareleulostulot
Turvarele Duelco NST-2004F, 24 VDC, 3 NO + 1 NCCV-A1-22-B-05
CV-A1-26-B-05Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 4-napainen, suojattu
Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 8-napainen, suojattu804000P03M020Suora M12-liitinkaapeli 2m, naaras, 4-napainen, (1 kpl / muting-anturi)Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:29OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:17Turvavalopuomit
SE4-L
Muting-toiminnot, L-moduuli
Toimintaetäisyys 0,5-3 m Ulkoisten koskettimien valvonta EDM
Integroitu muting-lamppu (keltainen)
SE4-L sarjan turvavalopuomit ovat suunniteltu erityisesti kulunvalvonnan muting-sovelluksiin. Valopuomissa on korkeus- ja kulmasäädettävä L moduuli jossa on 2 rinnakkaista muting-sädettä. L-mallit soveltuvat vain 1-suuntaisille kuljettimille. L moduulilla voidaan helposti korvata
perinteiset ratkaisut, joissa käytetään erillisiä valokennoja muting-antureina. Aikaa säästyy asennuksessa, johdotuksessa sekä kohdistamisessa.
Valopuomin vastaanottimessa on muting-lamppu, joten erillistä lamppua ei tarvita. Turvarele ei ole välttämätön koska vastaanottimeen on yhdistetty
muting-toiminnot kuten: muting-aikarajavalinta (10 min tai ääretön) sekä override-toiminto. Lisäksi automaatti-/käsinkuittaus, ulkoisten koskettimien
valvonta EDM ja 2 PNP turvaulostuloa. Jos potentiaalivapaat turvarelekoskettimet ovat välttämättömät, on vaihtoehtoina mm. Duelcon NST-2004
turvarele (ks. s. 7:32) tai Datalogicin SE-SRT –muting kytkentäyksikkö, jossa valmiina Override- ja kuittauspainikkeet (kts. s. 7:32-7:33).Tekniset tiedot
75 mA / 2,2 W (vastaanotin Rx, ilman
kuormaa)Valonsäteen d
Ulotulojen virta
Muting ajat35 mA / 1,0 W (L-moduuli)
2 x Muting, EDM, Kuittaus, 2 x Override
Override: max 2 minLiittimet
HyväksynnätSoveltuvuus:2-säteinen rinnakkais-muting (L)5-nap. M12-liitin
II3DL-moduulin korkeus ja asennuskulma ovat säädettävissäBAMuting –toiminnolla tarkoitetaan turvavalopuomin ”ohittamista”, eli esim. kappale sallitaan kulkevan kuljettimella turvavalopuomin läpi ilman koneen pysähtymistä, kun taas ihmisen yrittäessä kulkea valopuomin läpi, turvatoiminto aktivoituu ja koneen vaaralliset liikkeet pysähtyvät.
•	Lisää muting-toiminnoista ja laskentakaavat mutingantureiden sijoitukselle sivulla 7:10-7:117:18Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavalopuomit
EI KYTKETÄNOEI KYTKETÄ
NO•	•	DIP-kytkimetL moduulin 4-nap M12-liittimen ja turvavalopuomin 5-nap M12-liittimen välille kytketään valmiskaaapeli (sisältyy toimitukseen)
Tarkat kytkentäohjeet löytyvät ohjekirjasta, johon on tutustuttava ennen laitteen käyttöönottoaDIPToimintaONOFF1Muting aikaraja10 min∞2MutingT (4 sädettä)L (2 sädettä)3EDMEi käytössäKäytössä4kuittausAutomaattinenKäsinkuittausMitatMalli
SE4-L2-050-PP-W
SE4-L3-080-PP-WTilausnumeroSE4-L2-050-PP-W
SE4-L3-080-PP-WTarvikkeet
CV-A1-26-B-05Sädemäärä
120...260Toimintaetäisyys
0,5 - 3 mB
2,9 kgC
990 mmMuting-kytkentäyksikkö, Kuittaus ja Override, turvareleulostulot
Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 8-napainen, suojattuHuom! M12-liitoskaapeli L-moduulilta valopuomille sekä 4 kpl kiinnitysjalkoja (ST-KSTD-SE) sisältyy toimitukseen.
Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:29OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:19Turvavalopuomit
SE4-T
Muting-toiminnot, T-moduuli
SE4-T sarjan turvavalopuomit ovat suunniteltu erityisesti kulunvalvonnan muting-sovelluksiin. Valopuomissa on korkeus-ja kulmasäädettävä T-moduuli jossa on 4 rinnakkaista muting-sädettä. T-mallit on soveltuvat sekä 1- että 2-suuntaisille kuljettimille. T-moduuleilla voidaan helposti korvata
VirrankulutusValonsäteen d
Muting ajat24 VDC ± 20%
kuormaa)
35 mA / 1,0 W (T-moduuli)
HyväksynnätSoveltuvuus:4-säteinen rinnakkais-muting (T)	2-säteinen rinnakkais-muting (L)5-nap. M12-liitin
max. 50 m (kapasitiivisella kuormalla 50 nF)Tyyppi 4
II3DL-moduulin korkeus ja asennuskulma ovat säädettävissäA2
A1B2B1Muting –toiminnolla tarkoitetaan turvavalopuomin ”ohittamista”, eli esim. kappale sallitaan kulkevan kuljettimella turvavalopuomin läpi ilman koneen pysähtymistä, kun taas ihmisen yrittäessä kulkea valopuomin läpi, turvatoiminto aktivoituu ja koneen vaaralliset liikkeet pysähtyvät.
•	Lisää muting-toiminnoista ja laskentakaavat mutingantureiden sijoitukselle sivulla 7:10-7:117:20Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavalopuomit
EI KYTKETÄNOEI KYTKETÄNC
NO•	•	DIP-kytkimetT moduulin 4-nap M12-liittimien ja turvavalopuomin 5-nap M12-liittimen välille kytketään valmiskaaapeli (sisältyy toimitukseen)
Tarkat kytkentäohjeet löytyvät ohjekirjasta, johon on tutustuttava ennen laitteen käytöönottoDIPToimintaONOFF1Muting aikaraja10 min∞2MutingT (4 sädettä)L (2 sädettä)3EDMEi käytössäKäytössä4kuittausAutomaattinenKäsinkuittausMitatMalli
SE4-T2-050-PP-W
SE4-T3-080-PP-WTilausnumeroSE4-T2-050-PP-W
SE4-T3-080-PP-WTarvikkeet
3,8 kgC
Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 8-napainen, suojattuHuom! M12-liitoskaapeli T-moduulilta valopuomille sekä 4 kpl kiinnitysjalkoja (ST-KSTD-SE) sisältyy toimitukseen.
Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:29OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:21Turvavalopuomit
•	•	•	•	•	•	•	2 säteinen turvavalopuomi peilillä kulunvalvontaan
Valvontakorkeus 500 mm
Toimintaetäisyys 0,5-7,5 m Ulkoisten koskettimien valvonta EDM
SE4-R turvavalopuomi on suunniteltu kulunvalvontaan (max 7,5 m) ja kulunvalvonnan muting-sovelluksiin. Muting-antureina voidaan käyttää
esim. valokennoja, rajakytkimiä tai induktiivisiä antureita. Vaihtoehtoina ovat 2- ja 4-säteinen rinnakkais-muting sekä 2-säteinen ristikkäis-muting.
SE4-R turvavalopuomissa on lähetin ja vastaanotin samassa profiilissa ja säde kiertää passiivisen peilin kautta. Vaihtoehtoina on käyttää kahta
erillistä kulmapeiliä tai peilimoduulia, jossa valmiina 2 peiliä. Peiliosa on passiivinen, eli ei tarvitse kaapelointia.
Valopuomissa on muting-lamppu, joten erillistä lamppua ei tarvita. Turvarele ei ole välttämätön koska vastaanottimeen on yhdistetty muting-toiminnot
kuten: muting-aikarajavalinta (10 min tai ääretön) sekä override-toiminto. Lisäksi automaatti-/käsinkuittaus, ulkoisten koskettimien valvonta EDM ja 2
PNP turvaulostuloa. Jos potentiaalivapaat turvarelekoskettimet ovat välttämättömät, on vaihtoehtoina mm. Duelcon NST-2004 turvarele (ks. s. 7:32)
tai Datalogicin SE-SRT –muting kytkentäyksikkö, jossa valmiina Override- ja kuittauspainikkeet (kts. s. 7:32-7:33).Tekniset tiedot
Muting-lamppuSoveltuvuus:24 VDC ± 20%
100 mA / 3,0 W (ilman kuormaa)
500 / (515) mm
0,5-7,5 m
IntegroituLiittimet
Rx+Tx moduuli
II3D2-säteinen rinnakkais-muting (L)Kulunvalvonta2-säteinen ristikkäis-muting (X)4-säteinen rinnakkais-muting (T)Muting –toiminnolla tarkoitetaan turvavalopuomin ”ohittamista”, eli esim. kappale sallitaan kulkevan kuljettimella turvavalopuomin läpi ilman koneen
•	Lisää muting-toiminnoista ja laskentakaavat mutingantureiden sijoitukselle sivulla 7:10-7:117:22Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavalopuomit
I-moduuli Tx-Rx (Rx), 8-nap M12-liitinI-moduuli Tx-Rx (Rx), 5-nap M12-liitin1 = valkoinen
5 = harmaa= Kuittaus (+24 VDC)
NC•	•	•	DIP-kytkimetMuting-anturien kytkennät s. XXX
Jos muting toimintoa ei käytetä jätetään kytkemättä 5-nap M12 liitin ja 8-napaisesta johtimet 3 ja 8
Tarkat kytkentäohjeet löytyvät ohjekirjasta, johon on tutustuttava ennen laitteen käyttöönottoaDIPToimintaONOFF1Muting aikaraja10 min∞2MutingT (4 sädettä)L (2 sädettä)3EDMEi käytössäKäytössä4kuittausAutomaattinenKäsinkuittausMitat
PeilimoduuliErillispeiliI-moduuliTilausnumeroSE4-RA1-PP-W
SE4-RDB
SE4-RSMTarvikkeetS60-PA-5-B01-PP
42010204KaapelitCV-A1-26-B-05
804000P03M020KuvausI-moduuli Tx-Rx
I-peilimoduuli
ErillispeiliSädemäärä Valvontakorkeus
2500 mmSädeväli
500 mmToimintaetäisyys Paino yht.
0,5 - 7,5 m0,9 kg
1,5 kgValokenno peiliheijasteinen 15x50x50 mm, 10...30 VDC, PNP, toimintaetäisyys max 6m, 4-nap M12-liitin
Muting-kytkentäyksikkö, Kuittaus ja Override, turvareleulostulot 2 NO
Suora M12-liitinkaapeli 2m, naaras, 4-napainen, PUR (1 kpl / muting-anturi)Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:29OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:23Turvavalopuomit
SE4-RL
SE4-R turvavalopuomi on suunniteltu erityisesti kulunvalvonnan muting-sovelluksiin. Valopuomissa on korkeus-ja kulmasäädettävä
L moduuli jossa on 2 rinnakkaista muting-sädettä. L-mallit soveltuvat vain 1-suuntaisille kuljettimille. L moduulilla voidaan helposti korvata
SE4-RL turvavalopuomissa on lähetin ja vastaanotin samassa profiilissa ja säde kiertää passiivisen peilin kautta.
Peiliosa on passiivinen, eli ei tarvitse kaapelointia. Valopuomissa on muting-lamppu, joten erillistä lamppua ei tarvita.
500 / (515) mmLiittimet
Kotelon materiaali0,5-3 m
Override: max 2 minSoveltuvuus:2-säteinen rinnakkais-muting (L)Käyttölämpötila
•	Lisää muting-toiminnoista ja laskentakaavat mutingantureiden sijoitukselle sivulla 7:10-7:117:24Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavalopuomit
I-moduuli Tx-Rx (Rx), 8-nap M12-liitinI-moduuli Tx-Rx (Rx), 4-nap M12-liitin1 = valkoinen
= ei kytketäNCEI KYTKETÄNO
NC•	•	DIP-kytkimetT ja L moduulin 4-nap M12-liittimien ja turvavalopuomin 5-nap M12-liittimen välille kytketään valmiskaaapeli (sisältyy toimitukseen)
L-PeilimoduuliTilausnumeroSE4-RA1L-PP-W*
SE4-RDBLKaapelitSE-SRT
42010204KaapelitCV-A1-26-B-05L-moduuli Tx-RxKuvausL-moduuli Tx-Rx
L-peilimoduuliSädemäärä Valvontakorkeus
0,5 - 3,5 m2,7 kgMuting-kytkentäyksikkö, Kuittaus ja Override, turvareleulostulot 2 NO
Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:29OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:25Turvavalopuomit
SE4-RT
T-moduuli jossa on 4 rinnakkaista muting-sädettä. T-mallit on soveltuvat sekä 1- että 2-suuntaisille kuljettimille.
T-moduuleilla voidaan helposti korvata perinteiset ratkaisut, joissa käytetään erillisiä valokennoja muting-antureina.
Aikaa säästyy asennuksessa, johdotuksessa sekä kohdistamisessa. SE4-RT turvavalopuomissa on lähetin ja vastaanotin samassa
profiilissa ja säde kiertää passiivisen peilin kautta. Peiliosa on passiivinen, eli ei tarvitse kaapelointia. Valopuomissa on muting-lamppu,
joten erillistä lamppua ei tarvita. Turvarele ei ole välttämätön koska vastaanottimeen on yhdistetty muting-toiminnot kuten: muting-aikarajavalinta (10
min tai ääretön) sekä override-toiminto. Lisäksi automaatti-/käsinkuittaus, ulkoisten koskettimien valvonta EDM ja 2 PNP turvaulostuloa.
Kaapelin pituus0,5-3 m
Override: max 2 minSoveltuvuus:2-säteinen rinnakkais-muting (L) 4-säteinen rinnakkais-muting (T)Turvaluokka
max. 50 m (kapasitiivisella kuormalla50 nF)Tyyppi 4
II3DT-moduulin korkeus ja asennuskulma ovat säädettävissäA2
•	Lisää muting-toiminnoista ja laskentakaavat mutingantureiden sijoitukselle sivulla 7:10-7:117:26Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavalopuomit
T-PeilimoduuliTilausnumeroSE4-RA1T-PP-W**
SE4-RDBTTarvikkeet
42010204KaapelitCV-A1-26-B-05T-moduuli Tx-RxKuvausT-moduuli Tx-Rx
T-peilimoduuliSädemäärä Valvontakorkeus
Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:29OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:27TURVAVALOKENNOT JA RELEET
TurvavalokennotSx-F/G-ST
•	1-säteiset turvavalokennotTyyppi 2 ja 4•	toimintaetäisyys 0 - 8 m (S5 / S10), infrapuna	0 - 50 m (S30), infrapuna 0 - 40 m (SL5), laser
•	Soveltuvat turvareleet SB-BWS-T2	turvaluokka 2	SB-BWS-T4	turvaluokka 4	max 2 turvavalokennoa / turvarele	max 4 turvavalokennoa / turvareleTekniset tiedot
Ulotulon virta max.10…30 VDC
30 mA max (S5/S10)
40 mA max (S30)
35 mA max (SL5)
200 mA max (S5/S10/S30)
100 mA max (SL5)Vasteaika
Hyväksynnät2 ms max (S5/S10/S30)
0,33 ms max (SL5)
150 g max (S5/S10/SL5)
165 g max (S30)
-25…+55 °C (S5/S10/S30)
-10…+55 °C (SL5)
CE, TÜVKytkentä M12-liitinS30-F50-2-ST2/ST4TilausnumeroS30-G50-2-ST2ToimintaS30-G50-2-ST4MitatM12
M12ABS-muovi ABS-muovi
PC-muoviMateriaaliToimintaetäisyysM18, pituus 80,8 mm
M18, pituus 90,8 mm
M18, pituus 78 mm
M18, pituus 88 mm
kotelo 86 x 73 x 32 mm
kotelo 86 x 73 x 32 mmM12
M12ABS-muovi
PC-muovi0-8m
0 - 50 mM18, pituus 84,8 mm
M18, pituus 84,8 mm
M18, pituus 84,8 mmM12
M12ABS
ABS0 - 40 m
0 - 40 mS5-5-G8-62-ST2
S5-5-F8-92-ST2
S10-5-G8-62-ST2
S10-5-F8-92-ST2
S30-5-G50-2-ST2
S30-5-F50-2P-ST2Lähetin
Vast.otin
Vast.otinM18, pituus 73,8 mm
M18, pituus 83,8 mm
M18, pituus 71 mm
M18, pituus 81 mm
kotelo 86 x 73 x 32 mmS5-5-G8-62-ST4
S5-5-F8-92-ST4
S10-5-G8-62-ST4
S10-5-F8-92-ST4
S30-5-G50-2-ST4
S30-5-F50-2P-ST4Lähetin
Vast.otinSL5-5-G-82-ST4
SL5-5-G-83-ST4
SL5-5-F-92-ST4Lähetin, Laser*
Lähetin, Laser**
Vast.otinLiitantäS5/S10/SL5-ST2/ST40-8m
0 - 50 m*Laserluokka 1
**Laserluokka 1
SB-BWS-T2
SB-BWS-T4-N
SB-BWS-T4-N-MT
SB-BWS-T4-MTTurvarele 2NO, 24 VDC, max 2 kennoa, 100 x 75 x 110 mm (l x k x s), Turvaluokka 2
Turvarele 2NO, 24 VDC, max 4 kennoa, 152 x 73 x 118 mm (l x k x s), Turvaluokka 4
Turvarele 2NO + muting, 24 VDC, max 4 kennoa, 152 x 73 x 118 mm (l x k x s), Turvaluokka 4
Turvarele 2NO + muting + EDM, 24 VDC, max 4 kennoa, 152 x 73 x 118 mm (l x k x s), Turvaluokka 4Kaapelit
CV-A1-21-G-10Suora M12-liitinkaapeli 10m, naaras, 3-napainen, suojattu7:28Tarvikkeet
KiinnitysjalatST-KSTD-SETurvavalopuomien ja turvavaloverhojen profiilin sivuissa on ura, jossa kiinnitysjalkaa voidaan liikuttaa koko profiilin matkalla.
Toimitus sisältää 4 kpl. SE-KSTD-SE kiinnitysjalkojaKiinnitysjalkaKiinnitysjalka
+ kulmansäätöpalatKiinnitysjalka
+ tärinänvaimenninKiinnitysjalka
+ kulmansäätöpalat ± 5°
+ tärinänvaimenninAsennustapa AAsennustapa BTarvittaessa kiinnitysjalat voidaan asentaa myös L- / T-moduuliin esim. tärinän ehkäisemiseksi.Tilausnumero
ST-KSTD-SE
ST-KP4MP-SE
ST-KP6MP-SE
ST-K4AV-SE
ST-K6AV-SE
ST-K4OR-SE
ST-K6OR-SEKuvausKiinnitysjalka SE-sarjalle, vakio (4 kpl / paketti)
Kiinnitysjalka SE-sarjalle, muovi (4 kpl / paketti)
Kiinnitysjalka SE-sarjalle, muovi (6 kpl / paketti)
Tärinänvaimennin, (4 kpl / paketti)
Tärinänvaimennin, (6 kpl / paketti)
Kulmansäätöpalat ± 5° (4 kpl / paketti)
Kulmansäätöpalat ± 5° (6 kpl / paketti)T- ja L-moduulien asennus valopuomiin:
•	Moduuleja voidaan liikuttaa pystysuunnassa	välillä 120…260mm. Periaatteessa liikkumisvaraa on koko profiilin matkalta, mutta mukana tulevat M12-valmiskaapelit rajoittavat liikkumisvaraa.•	T ja L moduuli kiinnitetään haluttuun korkeuteen	käyttäen apuna toimitukseen kuuluvia kiilapaloja sekä kuusiokoloruuveja. Kulmansäätö tapahtuu T ja L moduulissa olevilla M8 pulteilla.kiilapalaM8 pulttiOEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:29Tarvikkeet
Laserkohdistin SE-LP helpottaa SE ja SG sarjan turvavavalopuomien
ja turvavaloverhojen kohdistamista. Erityisen tarpeellinen pitkien toimintaetäisyyksien valopuomien ja –verhojen kohdistamisessa sekä
kun käytetään kulmapeilejä. Asennus ja lukitus profiilissa olevaan
uraan, jossa kohdistinta voidaan siirtää koko profiilin matkaltaTilausnumero
SE-LPKuvausLaserkohdistinAsennustolpat SE-S
Tukeva asennustolppa turvavalopuomien, turvavaloverhojen, kulmapeilien ja suojapylväiden asennuksiin.MalliKuvausSE-S 800
SE-S 1000
SE-S 1200
SE-S 1500
SE-S 1800Asennustolppa H= 800 mm
Asennustolppa H= 1000 mm
Asennustolppa H= 1200 mm
Asennustolppa H= 1500 mm
Asennustolppa H= 1800 mmL (mm) X (mm)
180030 x 30
45 x 45Suoja-aihio SE-P
Mekaaninen suoja turvavalopuomeille sekä turvavaloverhoille.MalliKuvausSE-P 150
SE-P 300
SE-P 450
SE-P 600
SE-P 750
SE-P 800
SE-P 900
SE-P 1050
SE-P 1200
SE-P 1350
SE-P 1500Suoja-aihio H = 273 mm
Suoja-aihio H = 420 mm
Suoja-aihio H = 567 mm
Suoja-aihio H = 714 mm
Suoja-aihio H = 561 mm
Suoja-aihio H = 969 mm
Suoja-aihio H = 1069 mm
Suoja-aihio H = 1155 mm
Suoja-aihio H = 1302 mm
Suoja-aihio H = 1449 mm
Suoja-aihio H = 1569 mm7:30L (mm)
1569Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Tarvikkeet
SE-DM sarjan kulmapeileissä (lev. 124 mm) on kulmasäätö ± 45°. MalliKuvausL1 (mm) L2 (mm)SE-DM 500
SE-DM 600
SE-DM 800
SE-DM 900
SE-DM 1200
SE-DM 1500
SE-DM 1650Kulmapeili H= 500 mm
Kulmapeili H= 700 mm
Kulmapeili H= 900 mm
Kulmapeili H= 1000 mm
Kulmapeili H= 1260 mm
Kulmapeili H= 1600 mm
Kulmapeili H= 1800 mm554
1634DM 150LähetinKulmapeili erillisille säteille
VastaanotinKulmapeiliHuom ! Kulmapeili lyhentää valopuomin / valoverhon toimintaetäisyyttä noin 15-20 % / peili.
Jokainen kulmapeili vaikeuttaa kohdistamista, joten laserkohdistimen käyttö on suositeltavaa.Kulmapeilit OEMTilausnumeroKulmapeiliAsennustolpat OEMKuvausKulmapeilit OEM
1690004Kulmapeili A = 600 mm
Kulmapeili A = 1000 mmAsennustolpat OEM
1690010Asennustolppa 1600 mm
Asennustolppa 1600 mm + L varsi 355mm
Asennustolppa 1600 mm + T varsi 755mmOEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:31Tarvikkeet
Turvarele NST-2004
•	3 NO turvaulostuloa
•	1 NC signaaliulostulo
tai transistoriulostuloEtulevyTurvaluokka4Kotelon pohjassa on dippikytkimet, joista voidaan valita
A1:	A2: T11:	T12:	T14:	T21:	T22:	T34:	13-14:	23-24:	33-34:	41-42/	Y13-Y14:	Syöttöjännite (+)
Syöttöjännite (-)
(+) ulostulo (hätäseis-kanava)
(+) ulostulo kuittaukselle ja
(+) sisääntulo (hätäseis-kanava 1)
(+) sisääntulo NC (hätäseis-kanava 2)
(-) sisääntulo (hätäseis-kanava 2)
(-) ulostulo (hätäseis-kanava 2)	Kuittauksen sisääntulo
NO turvaulostulo
NC signaalireleulostulo tai
Transistoriulostulo
(kun turvaulostulot on kiinni,
Y13-Y14 johtaa)Mitata) valvottu kuittausb) Automaatti- / käsinkuittausc) NC signaalireleulostulod) TransistoriulostuloKytkentäkaavio
HätäseisKuittausValvontapiiriHätäseisNST-2004 kytkentäesimerkkejä
Turvavaloverhon
kytkentäKontaktorien
ohjaus ja valvontaValoverhoKontaktoritKuittaus
HätäseisKuittausAutomaattikuittaus toteutetaan lenkittämällä liittimet T12 ja T34 yhteen.Tilausnumero
420123017:32KuvausNST-2004F, 24VDC
NST-2004F, 230VACAsiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456Tarvikkeet
SE-SRT muting-kytkentäyksikkö
•	•	•	•	(95))
65(1Helpottaa ja yksinkertaistaa kaapelointia
2 NO turvareleulostuloa 2A/250V
Avainkytkin Override-toiminnolle
Kuittaus- / käynnistyspainikeSE-SRT muting-kytkentäyksikkö soveltuu käytettäväksi yhdessä
seuraavien turvavalopuomien kanssa:
SE4-S, SE4-L, SE4-T, SE4-R, SE4-RL ja SE4-RTTilausnumeroKuvausMuting-kytkentäyksikköSE-SRTLiitinrima(Kiinnitysmitat mm)LiitinKuvausJ11
824 VDC
OSSD1 (PNP 1)
OSSD2 (PNP 2)
Override 2Vastaanotin Rx
Vastaanotin RxJ21
224 VDC
0VLähetin Tx
Lähetin TxJ31
0VJännitteensyöttö
JännitteensyöttöJ41
6Kuittaus-painike
Kuittaus-painike
Override-kytkin
Override-kytkinJ5NO-kosketin 1, Turvarele 1
NO-kosketin 2, Turvarele 1
NO-kosketin 1, Turvarele 2
NO-kosketin 2, Turvarele 2
(valmiiksi kaapeloitu)
(valmiiksi kaapeloitu)Kytkentäyksikössä irrotettavat liitinrimat:
•	•	•	•	•	Vastaanotin (Rx) J1 Lähetin (Tx) J2
Jännitteensyöttö (24V) J3
NO turvareleulostulot J4
Kuittaus ja Override (valmiiksi kaapeloitu) J5Turvareleillä RLY1 ja RLY2 on molemmilla 2NO turvarelulostuloa, eli yhteensä 4 NO relekosketinta.Ulostulojen kahdennuksen aikaansaamiseksi pitää relekoskettimet kytkeä sarjaan käyttäen molempia releitä.NO turvareleulostulo 1
NO turvareleulostulo 2K11 K12 + K21 K22
K13 K14 + K23 K24K11 K12 + K13 K14
K21 K22 + K23 K24Vain yhden releen koskettimien käyttö saattaa vähentää koko järjestelmän turvatasoa.OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:33Tarvikkeet
Muting-anturit
S60-PA-5-B01-PPKuvaus
Valokenno peiliheijasteinen 15x50x50 mm, 10...30 VDC, PNP,
toimintaetäisyys max 6m, 4-nap M12-liitinTilausnumero
S51-PA-5-B01-PKKuvaus
Valokenno peiliheijasteinen Ø M18x55x68 mm, 10…30 VDC,
PNP, max 3m, 3-nap M12-liitin
peiliR2Lisää eri anturivaihtoehtoja KONE 2009-2010 luettelostaMuting-anturien kytkentäkotelo (soveltuu SE4-S ja SE4-R turvavalopuomeille)
D-MUTING-M12-K Muting-anturien kytkentäkotelo valmiiksi kytkettynä
- 4 kpl M12-liitintä muting-antureille	- 1 kpl M12-liitin turvavalopuomille (SE4-S ja SE4-R)	- Mitat 130 x 90 x 55 mmMuting-lamput
Valomoduulit, oranssiTilausnumero
210501900
220501405
200500900
200702900
200703900Kuvaus
SLL, jatkuva valo, Ba15d kanta, ei sis. lamppua, halk. 70mm
SLB, vilkkuva valo, Ba15d kanta, ei sis. lamppua, halk. 70mm
BMW kanta, pohja-asennus (sis.kannen)
BMV kanta, seinä-asennus (sis.kannen)
BMR1 putkikanta 10 cm, (sis. jalan ja kannen)
BMR2 putkikanta 25 cm, (sis. jalan ja kannen)890010905Hehkulamppu Ba15d, 24V/7WLisää eri merkinantolaitteita KESKUS 2008-2009 luettelossaVaroitusvalo, oranssi
jatkuva ja vilkkuva valoWLG&BKG
•	•	•	•	Jatkuva tai vilkkuva valo	Max. 25W IP65	BajonettilukitusKookas varoitusvalo sekä sisä-että ulkokäyttöön. Kupu bajonettilukituksella. Kupu avataan kiertämällä ja painamalla lukitusnappia.
kotelo Musta ABS
linssi Polykarbonaatti
24V AC/DC, 230-240V AC
CETilausnumero
822501900
832501405
8900109057:34Kuvaus
WLG, jatkuva valo, pohja-asennus, Ba15d kanta, ei sis. lamppua
BKG, vilkkuva valo, pohja-asennus, Ba15d kanta, ei sis. lamppua
Hehkulamppu Ba15d, 24V/7WAsiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Tarvikkeet
TilausnumeroKuvaus804000E03M050
804000E03M100
804000E03M150Suora M12-liitinkaapeli, 5m, naaras, 4-napainen
Suora M12-liitinkaapeli, 10m, naaras, 4-napainen
Suora M12-liitinkaapeli, 15m, naaras, 4-napainen805000E03M050
805000E03M100
805000E03M150Suora M12-liitinkaapeli, 5m, naaras, 5-napainen
Suora M12-liitinkaapeli, 10m, naaras, 5-napainen
Suora M12-liitinkaapeli, 15m, naaras, 5-napainen808000E02M050
808000E02M100
808000E02M150Suora M12-liitinkaapeli, 5m, naaras, 8-napainen
Suora M12-liitinkaapeli, 10m, naaras, 8-napainen
Suora M12-liitinkaapeli, 15m, naaras, 8-napainenCV-A1-22-B-03
CV-A1-22-B-05
CV-A1-22-B-10
CV-A1-22-B-15
CV-A1-22-B-25Suora M12-liitinkaapeli 3m, naaras, 4-napainen, suojattu
Suora M12-liitinkaapeli 10m, naaras, 4-napainen, suojattu
Suora M12-liitinkaapeli 15m, naaras, 4-napainen, suojattu
Suora M12-liitinkaapeli 25m, naaras, 4-napainen, suojattuCV-A1-26-B-03
CV-A1-26-B-10
CV-A1-26-B-15
CV-A1-26-B-25Suora M12-liitinkaapeli 3m, naaras, 8-napainen, suojattu
Suora M12-liitinkaapeli 10m, naaras, 8-napainen, suojattu
Suora M12-liitinkaapeli 15m, naaras, 8-napainen, suojattu
Suora M12-liitinkaapeli 25m, naaras, 8-napainen, suojattuCV-A2-22-B-03
CV-A2-22-B-05
CV-A2-22-B-10Kulma M12-liitinkaapeli 3m, naaras, 4-napainen, suojattu
Kulma M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 4-napainen, suojattu
Kulma M12-liitinkaapeli 10m, naaras, 4-napainen, suojattuCV-A2-26-B-03
CV-A2-26-B-05
CV-A2-26-B-10Kulma M12-liitinkaapeli 3m, naaras, 8-napainen, suojattu
Kulma M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 8-napainen, suojattu
Kulma M12-liitinkaapeli 10m, naaras, 8-napainen, suojattuSE-DM-150
SE-DM-500
SE-DM-600
SE-DM-800
SE-DM-900
SE-DM-1200
SE-DM-1500
SE-DM-1650Kulmapeili H = 150 mm, ± 45°kulmansäätö
Kulmapeili H = 550 mm, ± 45° kulmansäätö
Kulmapeili H = 700 mm, ± 45° kulmansäätö
Kulmapeili H = 900 mm, ± 45° kulmansäätö
Kulmapeili H = 1000 mm, ± 45° kulmansäätö
Kulmapeili H = 1270 mm, ± 45° kulmansäätö
Kulmapeili H = 1600 mm, ± 45° kulmansäätö
Kulmapeili H = 1800 mm, ± 45° kulmansäätöSE-P-150
SE-P-300
SE-P-450
SE-P-600
SE-P-750
SE-P-800
SE-P-900
SE-P-1050
SE-P-1200
SE-P-1350
SE-P-1500
SE-P-1650Suoja-aihio H = 273 mm
Suoja-aihio H =714 mm
Suoja-aihio H = 861 mm
Suoja-aihio H = 1596 mm
Suoja-aihio H = 1743 mmSE-S-800
SE-S-1200
SE-S-1500
SE-S-1800Asennustolppa H = 800 mm
Asennustolppa H = 1000 mm
Asennustolppa H = 1200 mm
Asennustolppa H = 1500 mm
Asennustolppa H = 1800 mmST-KSTD-SE
ST-K6OR-SEKiinnitysjalka SE-sarjalle, vakio (4 kpl / paketti)
Kulmansäätöpalat ± 5° (6 kpl / paketti)42010204
SE-SRTTurvarele Duelco NST-2004F, 3NO+1NC, 24 VDC
Muting –kytkentäyksikkö, 2 NO, Override, ResetSE-LPLaserkohdistinOEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:35Turvavaloverhot
•	•	•	•	•	Turvavaloverhot käsisuojaukseen
Turvavaloverhot henkilösuojaukseen
Valvontakorkeus 150 – 1800 mm
Toimintaetäisyys 0,2 - 19 m
AutomaattikuittausSG2-E mallissa lisäksi
•	EDM (ulkoisten koskettimien valvonta) •	Automaatti- / käsinkuittaus
SG2-sarjan turvavaloverhot soveltuvat yhdessä vaaditun kytkennän kanssa turvaluokan 2 mukaiseen käsisuojakseen (resoluutio R 30 mm) sekä
henkilösuojaukseen (R 50 / R 90 mm). SG2-E malleissa on perusmalliin (SG2-B) verrattuna kehittyneempi näyttödiagnostiikka LED + LCD sekä
lisäksi kytkennöillä valittavissa automaatti- / käsinkuittaus, toimintaetäisyys 0,2 - 9 m / 0,2 - 19 m ja ulkoisten koskettimien valvonta EDM (on / off).
Lisää EDM-toiminnasta s. 7:38. Turvarele ei siis ole välttämätön, mutta tarvittaessa potentiaalivapaita turvarelekoskettimia, on vaihtoehtona
mm. Duelcon NST-2004 turvarele (ks. s. 7:32). Lähettimen Tx ja vastaanottimen Rx välille ei tule kaapelointia.
Kytkentä sivulla 7:38.Syöttöjännite
2 W (lähetin Tx)
3,5 W (vastaanotin Rx, ilman
kuormaa)Valotyyppi
Resoluutio R
ToimintaetäisyysInfrapuna LED 950 nm
150…1800 mm (R=30)
300…1800 mm (R=50 ja R=90)
30 mm / 50 mm / 90 mm 0,2 - 19 m (SG2-B)
0,2 - 9 m / 0,2 - 19 m (SG2-E)
Kuittaus, EDMSisääntulot (Rx)
SG2-E
Ulotulojen virta max. 0,5 A max / ulostulo
ks. taulukko s.7:37valvontakorkeusTekniset tiedot
Standardit5-nap. M12-liitin (SG2-B),
8-nap. M12-liitin (SG2-E)
EN 954-1, ISO 13849, IEC
61496-1, IEC 61496-2HyväksynnätSoveltuvuus
Käsisuojaus (R ≤ 40mm)
Henkilösuojaus (R < 116 mm)7:36Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavaloverhot
MitatKytkentä ja kiinnitys seuraavalla aukeamallaTilausnumero
SG2-BValvontakorkeus Sädemäärä
(mm)Vasteaika
(ms)Resoluutio
(mm)L1L2Tilausnumero
SG2-ESG2-30-015-OO-X
SG2-30-075-OO-X
SG2-30-090-OO-X
SG2-30-105-OO-X
SG2-30-120-OO-X
SG2-30-135-OO-X
SG2-30-150-OO-X
SG2-30-165-OO-X
SG2-30-180-OO-X150
30233.3
1883.3153.3
1803.3SG2-30-015-OO-E-C
SG2-30-030-OO-E-C
SG2-30-045-OO-E-C
SG2-30-075-OO-E-C
SG2-30-090-OO-E-C
SG2-30-105-OO-E-C
SG2-30-120-OO-E-C
SG2-30-135-OO-E-C
SG2-30-150-OO-E-C
SG2-30-165-OO-E-C
SG2-30-180-OO-E-CSG2-50-030-OO-X
SG2-50-045-OO-X
SG2-50-060-OO-X
SG2-50-075-OO-X
SG2-50-090-OO-X
SG2-50-105-OO-X
SG2-50-120-OO-X
SG2-50-135-OO-X
SG2-50-150-OO-X
SG2-50-165-OO-X
SG2-50-180-OO-X300
50383.2
1883.3303.2
1803.3SG2-50-030-OO-E-C
SG2-50-045-OO-E-C
SG2-50-060-OO-E-C
SG2-50-075-OO-E-C
SG2-50-090-OO-E-C
SG2-50-105-OO-E-C
SG2-50-120-OO-E-C
SG2-50-135-OO-E-C
SG2-50-150-OO-E-C
SG2-50-165-OO-E-C
SG2-50-180-OO-E-CSG2-90-030-OO-X
SG2-90-045-OO-X
SG2-90-060-OO-X
SG2-90-075-OO-X
SG2-90-090-OO-X
SG2-90-120-OO-X
SG2-90-135-OO-X
SG2-90-150-OO-X
SG2-90-165-OO-X
SG2-90-180-OO-X300
90383.2
1803.3SG2-90-030-OO-E-C
SG2-90-045-OO-E-C
SG2-90-060-OO-E-C
SG2-90-075-OO-E-C
SG2-90-090-OO-E-C
SG2-90-105-OO-E-C
SG2-90-120-OO-E-C
SG2-90-135-OO-E-C
SG2-90-150-OO-E-C
SG2-90-165-OO-E-C
SG2-90-180-OO-E-CTarvikkeet
42010204KaapelitCS-A1-02-U-05
CS-A1-03-U-05
CS-A1-06-U-05KuvausTurvarele Duelco NST-2004F, 24 VDC, 3 NO + 1 NC
Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 4-napainen
Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 5-napainen (SG2-B)
Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 8-napainen (SG2-E)Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:30OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:37Turvavaloverhot
Indikointi
SG2-BSG2-ELED-näyttöLCD + LED-näyttöKytkentä
SG2-BSG2-EVastaanotin (Rx), 5-nap. M12-liitinLähetin (Tx), 4-nap. M12-liitinVastaanotin (Rx), 8-nap. M12-liitinLähetin (Tx), 4-nap. M12-liitin1=
5=1=
4=1=
8=1=
4=ruskea
harmaa= + 24 VDC
= testaus ja nollausruskea
musta= + 24 VDC
= ei kytketävalkoinen
punainen= kuittaus
= + 24 VDC
= EDM valinta (on/off)
= EDM
= kuittauksen valinta
(käsin/aut.)ruskea
= testaus
= toimintaetäisyyden
valintaEI KYTKETÄ
NC ulkoinen kosketinTESTAUS / NOLLAUSTESTAUSEDM VALINTA
KUITTAUSTOIMINTA-	ETÄISYYDEN	VALINTAKUITTAUKSEN VALINTASG2-E
CEDM220 VACToimintoKytkentäTilaTestaus
Tx, pin 2+ 24 VDCTestaus ONEi kytketty tai 0 VTestaus OFFKuittaus
Rx, pin 1+ 24 VDCKuittaus ONEi kytketty tai 0 VKuittaus OFFToimintaetäisyyden valinta
Tx, pin 4+ 24 VDC0,2 - 9 mEi kytketty tai 0 V0,2 - 19 mEDM
Rx, pin 4NC pakkotoiminen
relekosketinEDM valinta
Rx, pin 3+ 24 VDCEDM OFFEi kytketty tai 0 VEDM ONKuittauksen valinta
Rx, pin 8OSSD1 (pin 5)AutomaattikuittausOSSD2 (pin 6)KäsinkuittausOSSD1EDM VALINTAKUITTAUSKUITTAUKSEN VALINTAEDM (External Device Monitoring), eli ulkoisten koskettimien valvontaa voidaan
hyödyntää mm. käyttämällä tavallisia pakkotoimisia turvareleitä sen sijaan että
käytettäisiin itsevalvovia turvareleitä. Näin saadaan suuri kustannussäästö. 7:38Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavaloverhot
KiinnitysjalatSG2-sarjan turvavaloverhojen toimitukseen sisältyy 4 kpl kulmasäädettäviä kiinnitysjalkoja (ST-K4ROT).
Tarvikkeena ST-KSTD-SE kiinnitysjalat, jotka asennetaan profiilin sivussa kulkevaan uraan.Tarvikkeena ST-K4AV-SE tärinänvaimentimet, joita voidaan käyttää yhdessä kiinnitysjalkojen kanssa.ST-KSTDST-KSTD +	ST-K4ORST-KSTD +	ST-K4AVST-KSTDAsennustapa AAsennustapa BTilausnumero
ST-K6AVKuvausKiinnitysjalka kulmasäädöllä
Kiinnitysjalka ST-KSTD
Kulmansäätöpalat ±5°
Tärinanvaimennin
Tärinänvaimennin(4 kpl / paketti)
(4 kpl / paketti)
(6 kpl / paketti)
(6 kpl / paketti)OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:39Turvavaloverhot
•	•	•	•	•	•	Turvavaloverhot sormisuojaukseen (R 14)
Turvavaloverhot käsisuojaukseen (R 30)
Toimintaetäisyys 0,2 - 6 m (R 14) tai 0,2 – 19 m (R 30)
EDM (ulkoisten koskettimien valvonta)
SG4 sarjan turvavaloverhot soveltuvat yhdessä vaaditun kytkennän kanssa turvaluokan 4 mukaiseen sormisuojakseen (resoluutio R 14 mm) sekä
käsisuojaukseen (R 30 mm). SG4 malleissa on kytkennöillä valittavissa automaatti- / käsinkuittaus sekä ulkoisten koskettimien valvonta
EDM (on / off). Lisää EDM-toiminnasta s. 7:42. Turvarele ei siis ole välttämätön, mutta tarvittaessa potentiaalivapaita turvarelekoskettimia,
on vaihtoehtona mm. Duelcon NST-2004 turvarele (ks. s. 7:32). LED + LCD näyttödiagnostiikasta on apua mm. turvavaloverhojen
kohdistamisessa ja tilan indikoinnissa. Lähettimen Tx ja vastaanottimen Rx välille ei tule kaapelointia.
Kytkentä sivulla 7:4224 VDC ± 20%
2,5 W (lähetin Tx)
4 W (vastaanotin Rx, ilman kuormaa)
Infrapuna LED 950 nm
150…1800 mm Resoluutio R
14 mm / 30 mm Toimintaetäisyys
0,2 - 6 m (R 14mm)
0,2 - 19 m (R 30mm)
Sisääntulot (Rx) Kuittaus, EDM
ks. taulukko s.7:41
VirrankulutusvalvontakorkeusTekniset tiedot
Standardit8-nap. M12-liitin
1,3 kg / m
EN 954-1, ISO 13849,
IEC 61496-1, IEC 61496-2HyväksynnätSoveltuvuus
Sormisuojaus (R ≤ 14mm)7:40Käsisuojaus (R ≤ 40 mm)Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavaloverhot
MitatKytkentä ja kiinnitys seuraavalla aukeamallaTilausnumeroResoluutio
(mm)Valvontakorkeus
(mm)SädemääräVasteaika (ms)Pituus L1 / L2ToimintaetäisyysSG4-14-015-OO-E
SG4-14-060-OO-E
SG4-14-075-OO-E
SG4-14-105-OO-E
SG4-14-120-OO-E
SG4-14-135-OO-E
SG4-14-150-OO-E
SG4-14-165-OO-E
SG4-14-180-OO-E14 mm
14 mm150 mm
1800 mm16
19211 ms
50 ms233.3 / 153.3
383.2 / 303.2
533.2 / 453.3
683.2 / 603.2
833.2 / 753.3
983.2 / 903.2
1133.2 / 1053.2
1283.3 / 1203.3
1433.2 / 1353.2
1583.3 / 1503.3
1733.3 / 1653.3
1883.3 / 1803.30,2-6 m
0,2-6 m
0,2-6 mSG4-30-015-OO-E
SG4-30-030-OO-E
SG4-30-045-OO-E
SG4-30-075-OO-E
SG4-30-090-OO-E
SG4-30-105-OO-E
SG4-30-135-OO-E
SG4-30-165-OO-E
SG4-30-180-OO-E30 mm
30 mm150 mm
1800 mm8
28 ms233.3 / 153.3
1883.3 / 1803.30,2-19 m
0,2-19 m
0,2-19 mTarvikkeet
Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 8-napainenLisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:30OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:41Turvavaloverhot
IndikointiLCD + LED-näyttöKytkentä
Vastaanotin (Rx), 8-nap. M12-liitinLähetin (Tx), 4-nap. M12-liitin1=
4=valkoinen
= kuittauksen valinta (käsin/aut.)ruskea
= ei kytketäNC ulkoinen kosketin
TESTAUSEDM VALINTAEI KYTKETÄKUITTAUSKUITTAUKSEN VALINTASG4-B
+2 VAC
CEDMToimintoKytkentäTilaTestaus
Rx, pin 1+ 24 VDCKuittaus ONEi kytketty tai 0 VKuittaus OFFEDM
Rx, pin 8OSSD1 (pin 5)AutomaattikuittausOSSD2 (pin 6)Käsinkuittaus220 VACOSSD1EDM VALINTAKUITTAUSKUITTAUKSEN VALINTAEDM (External Device Monitoring), eli ulkoisten koskettimien valvontaa voidaan
käytettäisiin itsevalvovia turvareleitä. Näin saadaan suuri kustannussäästö. 7:42Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavaloverhot
SG4-sarjan turvavaloverhojen toimitukseen sisältyy 4 kpl. ST-KSTD-SE kiinnitysjalkoja jotka asennetaan profiilin
sivussa kulkeviin uriin.Tarvikkeena ST-K4AV-SE tärinänvaimentimet, joita voidaan käyttää yhdessä kiinnitysjalkojen kanssa.ST-KSTDST-KSTD +	ST-K4ORST-KSTD +	ST-K4AVST-KSTDAsennustapa AAsennustapa BST-K4ROTTarvikkeena kulmasäädettävät kiinnitysjalat (ST-K4ROT).Tilausnumero
(6 kpl / paketti)OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:43Turvavaloverhot
•	•	•	•	•	Turvavaloverhot käsisuojaukseen (R 35 mm)
Valvontakorkeus 150 – 1650 mm
Toimintaetäisyys 0,2 - 15 m
Muting-toiminnot, myös osittainen muting Automaatti- / käsinkuittausTyyppi 2
SE2 sarjan turvavaloverhot soveltuvat yhdessä vaaditun kytkennän kanssa turvaluokan 2 mukaiseen käsisuojaukseen, jolloin resoluutio R = 35 mm.
DIP-kytkimillä valittavissa automaatti- / käsinkuittaus sekä muting (on /off). Lisäksi voidaan valita osittainen muting, jolloin voidaan ohittaa
kaikkien säteiden sijaan vain DIP-kytkimillä valitut säteet (ks. s. 7:49). Valoverhon vastaanottimessa on sisääntulot muting-antureille.
Lähettimen Tx ja vastaanottimen Rx välille ei tule kaapelointia.
Tarvittaessa potentiaalivapaita turvarelekoskettimia, on vaihtoehtona mm. Duelcon NST-2004 turvarele (kts. s. 7:32).Syöttöjännite
100 mA / 3 W (lähetin Rx, ilmankuormaa)Infrapuna LED 880 nm
180…1650 mm
0,2 - 15 m (R 35)
Muting (2 kpl), Kuittaus ja
2 x PNP Ulotulojen virta max. 0,7 A max / 2 PNP
0,5 A max / 1 PNP Vasteaika
ks. taulukko s.7:45
Sisääntulot (Rx)valvontakorkeusTekniset tiedot
max. 50 m(kapasitiivisella kuormalla 50 nF)Tyyppi 2
1,2 kg / m
EN 954-1, ISO 13849, IEC 61496-1, IEC 61496-2HyväksynnätSoveltuvuus
Käsisuojaus (R ≤ 40mm)2-säteinen ristikkäis-muting	7:444-säteinen rinnakkais-muting	Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavaloverhot
= ei kytketäEI KYTKETÄEI KYTKETÄ•	Muting-anturien kytkennät s. 7:10-7:11
•	Tarkat kytkentäohjeet löytyvät ohjekirjasta,
johon on tutustuttava ennen laitteen käyttöönottoaNC* hehkulamppu 24 V, 3-7 W (125-300 mA)DIP-kytkin asetukset
DIP-kytkimetHARMAILLA dip-kytkimillä valitaan: muting / osittainen muting
VALKOISILLA dip-kytkimillä valitaan: käsinkuittaus / automaattikuittaus
SE4 Turvavaloverhoissa on 4 säderyhmää (A, B, C, D). Ryhmät voidaan
valita erikseen tai kaikki yhdesä.
Osittaisella muting-toiminnolla voidaan ”ohittaa” kaikkien säteiden sijaan
vain DIP-kytkimillä valitut turvavaloverhon säderyhmät. Kun halutaan
”ohittaa” kaikki säteet, asetetaan dip-kytkimet 1, 2 ja 3 asentoon ON.
Katso sivu 7:49ON1234MitatKiinnitysjalat s.7:48Tilausnumero
SE2-35-015-PP-W
SE2-35-030-PP-W
SE2-35-045-PP-W
SE2-35-060-PP-W
SE2-35-075-PP-W
SE2-35-090-PP-W
SE2-35-105-PP-W
SE2-35-120-PP-W
SE2-35-135-PP-W
SE2-35-150-PP-W
SE2-35-165-PP-WResoluutioValvontakorkeusSädemääräVasteaikaPituus L1 / L2Toimintaetäisyys35 mm
35 mm180 mm
1650 mm8
8815 ms
32ms256 / 147 mm
403 / 294 mm
550 / 441 mm
697 / 588 mm
844 / 735 mm
991 / 882 mm
1138 / 1029 mm
1285 / 1176 mm
1432 / 1323 mm
1579 / 1470 mm
1726 / 1617 mm0,2 - 15 m
0,2 - 15 m
0,2 - 15 mTarvikkeet
42010204Valokenno peiliheijasteinen 15x50x50 mm, 10...30 VDC, PNP, toimintaetäisyys max 6m, 4-nap M12-liitin
Turvarele Duelco NST-2004F, 24 VDC, 3 NO + 1 NCKaapelit
804000P03M020Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 4-napainen, suojattu
Suora M12-liitinkaapeli 2m, naaras, 4-napainen, PUR (1 kpl / muting-anturi)Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:29OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:45Turvavaloverhot
•	•	•	•	•	Turvavaloverhot sormisuojaukseen (R 14)
Turvavaloverhot käsisuojaukseen (R 20 / 30 / 35)
Toimintaetäisyys 0,2 - 6 m (R 14 / 20)	0,2 - 15 m (R 30 / 35)
Muting-toiminnot, myös osittainen muting Automaatti- / käsinkuittaus
SE4 sarjan turvavaloverhot soveltuvat yhdessä vaaditun kytkennän kanssa turvaluokan 4 mukaiseen sormisuojakseen (resoluutio R 14 mm) sekä
käsisuojaukseen (R 20 tai 30 tai 35 mm). DIP-kytkimillä valittavissa automaatti- / käsinkuittaus sekä muting (on /off). Lisäksi voidaan valita osittainen
muting, jolloin voidaan ohittaa kaikkien säteiden sijaan vain DIP-kytkimillä valitut säteet (ks. s. 7:37). Valoverhon vastaanottimessa on sisääntulot
muting-antureille. Lähettimen Tx ja vastaanottimen Rx välille ei tule kaapelointia. Tarvittaessa potentiaalivapaita turvarelekoskettimia,
on vaihtoehtona mm. Duelcon NST-2004 turvarele (kts. s. 7:32). Kytkentä sivulla 7:48Syöttöjännite
100 mA / 3 W (vastaanotin Rx,ilman kuormaa)Infrapuna LED 880 nm
161…896 mm (R14)
161…1631 mm (R20)
180…1650 mm (R30/35)
14 mm / 20 mm / 30 mm /
0,2 - 6 m (R 14 / 20) /
0,2 - 15 m (R 30 / 35)
Ulotulojen virta max. 0,7 A max / 2 PNP
ks. taulukko s.7:47
24 V, min 3 W (125 mA), max. 7
W (300 mA)
ValvontakorkeusSoveltuvuusSormisuojaus (R ≤ 14mm)2-säteinen ristikkäis-muting	7:46valvontakorkeusTekniset tiedot
IEC 61496-1,
IEC 61496-2HyväksynnätKäsisuojaus (R ≤ 40 mm)4-säteinen rinnakkais-muting	Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavaloverhot
MitatKytkentä ja kiinnitys seuraavalla aukeamallaTilausnumeroResoluutioValvontakorkeusSädemääräVasteaikaPituus L1 / L2ToimintaetäisyysSE4-14-015-PP-W
SE4-14-030-PP-W
SE4-14-045-PP-W
SE4-14-060-PP-W
SE4-14-075-PP-W
SE4-14-090-PP-W14 mm
14 mm161 mm
896 mm21
12618 ms
40 ms256 / 147 mm
991 / 882 mm0,2 - 6 m
0,2 - 6 m
0,2 - 6 mSE4-20-015-PP-W
SE4-20-030-PP-W
SE4-20-045-PP-W
SE4-20-060-PP-W
SE4-20-075-PP-W
SE4-20-090-PP-W
SE4-20-105-PP-W
SE4-20-120-PP-W
SE4-20-135-PP-W
SE4-20-150-PP-W
SE4-20-165-PP-W20 mm
20 mm161 mm
1631 mm11
12116 ms
39 ms256 / 147 mm
1726 / 1617 mm0,2 - 6 m
0,2 - 6 mSE4-30-015-PP-W
SE4-30-030-PP-W
SE4-30-045-PP-W
SE4-30-060-PP-W
SE4-30-075-PP-W
SE4-30-090-PP-W
SE4-30-105-PP-W
SE4-30-120-PP-W
SE4-30-135-PP-W
SE4-30-150-PP-W
SE4-30-165-PP-W30 mm
30 mm180 mm
32 ms256 / 147 mm
0,2 - 15 mSE4-35-015-PP-W
SE4-35-030-PP-W
SE4-35-045-PP-W
SE4-35-060-PP-W
SE4-35-075-PP-W
SE4-35-090-PP-W
SE4-35-105-PP-W
SE4-35-120-PP-W
SE4-35-135-PP-W
SE4-35-150-PP-W
SE4-35-165-PP-W35 mm
Suora M12-liitinkaapeli 2m, naaras, 4-napainen, PUR (1 kpl / muting-anturi)Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:30OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:47Turvavaloverhot
Kytkentä SE4
= ei kytketäEI KYTKETÄEI KYTKETÄ•	•	Muting-anturien kytkennät s. 7:10-7:11
Tarkat kytkentäohjeet löytyvät ohjekirjasta, johon on
tutustuttava ennen laitteen käyttöönottoaNC
* hehkulamppu 24 V, 3-7 W (125-300 mA)Kiinnitysjalat
Turvavalopuomien ja turvavaloverhojen profiilin sivuissa on
ura, jossa kiinnitysjalkaa voidaan liikuttaa koko profiilin matkalla.
+ kulmansäätöpalatSE-KSTD-SEKiinnitysjalka
+ tärinänvaimenninAsennustapa AAsennustapa BTilausnumero
ST-K6OR-SE7:48KuvausKiinnitysjalka SE-sarjalle, vakio (4 kpl / paketti)
Kulmansäätöpalat ± 5° (6 kpl / paketti)Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456Turvavaloverhot
DIP-kytkin asetukset SE2 ja SE4
HARMAILLA dip-kytkimillä valitaan: muting / osittainen muting
VALKOISILLA dip-kytkimillä valitaan: käsinkuittaus / automaattikuittausDIP-kytkimetONSE2 ja SE4 turvavaloverhoissa on 4 säderyhmää (A, B, C, D). Ryhmät voidaan valita erikseen tai kaikki yhdessä. Osittaisella muting-toiminnolla voidaan ”ohittaa” kaikkien säteiden
sijaan vain DIP-kytkimillä valitut turvavaloverhon säderyhmät. Kun halutaan ”ohittaa” kaikki säteet (täysi muting), asetetaan dip-kytkimet 1, 2 ja 3 asentoon ON.1234Huom! Mikäli D-ryhmään kuuluu turvavaloverhon ylimmäinen säde, ei
se hyväksy osittaista mutingia, koska kyseinen säde vastaa turvavaloverhon optisesta synkronoinnista.
SE4-sarjan valoverhoissa ja valopuomeissa pitää ylempi ja alempi DIP-kytkinrima asettaa samoin.
SE2-sarjassa riittää vain alemman DIP-kytkinriman asettaminen.SäderyhmätABON1ON234ON1C1ON234ON2341D1ON234ON2341A+B
ON1234ON234A+B+C1ON234ON12341A+B+C+D
ON1234ON2341ON234ON12341Muting
(kaikki säteet)1234234ON2341Osittainen muting valvontakorkeudelleTilausnumero
SE4-14-015-X
SE4-14-030-X
SE4-14-045-X
SE4-14-060-X
SE4-14-075-X
SE4-14-090-X
SE4-20-015-X
SE4-20-030-X
SE4-20-045-X
SE4-20-060-X
SE4-20-075-X
SE4-20-090-X
SE4-20-105-X
SE4-20-120-X
SE4-20-135-X
SE4-20-150-X
SE4-20-165-X
SE4-30/35-015-X
SE4-30/35-030-X
SE4-30/35-045-X
SE4-30/35-060-X
SE4-30/35-075-X
SE4-30/35-090-X
SE4-30/35-105-X
SE4-30/35-120-X
SE4-30/35-135-X
SE4-30/35-150-X
SE4-30/35-165-X
SE2-35-015-X
SE2-35-030-X
SE2-35-045-X
SE2-35-060-X
SE2-35-075-X
SE2-35-090-X
SE2-35-105-X
SE2-35-120-X
SE2-35-135-X
SE2-35-150-X
SE2-35-165-X0…21
0…42
0…147
0…28
0…37
0…74
0…294
0…221
0…404
0…40421…42
42…84
98…196
105…210
147…294
28…56
37…74
74…147
110…221
294…588
221…441
404…809
404…80942…63
84…126
126…189
196…294
210…315
294…441
28…42
56…84
74…110
147…221
221…331
588…882
441…662
809…1213
809…1213SE4-P/Q2-050-X
SE4-P/Q3-080-X
SE4-P/Q4-090-X
SE4-P/Q4-0120-X
SE2-P2-050-X
SE2-P3-080-X
SE2-P4-090-X
SE2-P4-0120-X1°
3°63…84
126…168
189…252
294…392
441…588
42…56
84…112
441…581
110…129
221…276
331…423
441…570
882…1158
662…882
1213…1599
1213…15990…44
0…84
0…196
0...210
0…588
0…441
0..588
0…809
0…8090…63
0…189
0…315
0…331
0…882
0…662
0…1176
0…1213
0…12130…84
0…168
0…252
0…392
0…420
0…112
0…5888
0…1470
0…1617
0…16170…147
0…735
0…1029
0…1323
0…753
0...1470
0…16171°…2°
1°…2°
1°…2°1°…3°
1°…3°1°…4°
1°…4°
1°…4°1°…2°
1°… 4°Osittainen muting säteille
-OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:49Turvavaloverhot
•	•	•	•	•	•	•	•	•	Turvavaloverhot sormisuojaukseen (R 14)
Turvavaloverhot käsisuojaukseen (R 30) Toimintaetäisyys 0,2 - 6 m (R 14) 0,2 - 15 m (R 30)
Kelluva säteiden pimennys
Kiinteä säteiden pimennys Sarjaankytkentämahdollisuus - cascade
Integroitu lamppu kelluvan pimennyksen indikointiin
SE4-PLUS sarjan turvavaloverhot soveltuvat yhdessä vaaditun
kytkennän kanssa turvaluokan 4 mukaiseen sormisuojaukseen (resoluutio R 14 mm) sekä käsisuojaukseen (R 30 mm).Kaikissa malleissa voidaan valita DIP-kytkimillä automaatti- / käsinkuittaus sekä ulkoisten koskettimien valvonta EDM (on / off).
Turvarele ei siis ole välttämätön, mutta tarvittaessa potentiaalivapaita
turvarelekoskettimia, on vaihtoehtona mm. Duelcon NST-2004 turvarele
(kts. s.7:32). Lähettimen Tx ja vastaanottimen Rx välille ei tule
kaapelointia.SE4-PLUS –sarjassa on 4 eri mallia: - EDM
- Kelluva / kiinteä säteiden pimennys + EDM
- Sarjaankytkentä + EDM
- Sarjaankytkentä + kelluva / kiinteä säteiden pimennys + EDM	Kytkennät sivulla 7:52-7:53Syöttöjännite
Virrankulutus24 VDC ±20%
55 mA / 1,5 W (lähetin Tx)
125 mA / 3,75 W (vastaanotin Rx,
ilman kuormaa)Infrapuna LED 880 nm
161…1190 mm (R14)
180…1650 mm (R30)
14 mm / 30 mm
0,2-6 m (R 14) 0,2-15 m (R 30)
Kuittaus, EDM Ulostulot (Rx)
ks. taulukko s.7:54-7:55
ValvontakorkeusvalvontakorkeusTekniset tiedot
Standarditks. kytkennät s.7:52-7:53
ks. kytkennät s.7:52-7:53
max. 50 m(kapasitiivisella kuormalla 50 nF)Tyyppi 4
SE4-xxx-E (EDM) on perusmalli, jossa automaatti- /käsinkuittaus ja EDMSormisuojaus (R ≤ 14mm)7:50Käsisuojaus (R ≤ 40 mm)Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavaloverhot
SE4-xxx-B (Blanking) malleissa on kelluva ja kiinteä säteiden pimennysmahdollisuus sekä
lisäksi automaatti- / käsinkuittaus ja EDM.
Kelluvaa säteiden pimennystä (floating blanking) voidaan
hyödyntää mm. kun työstettävä kappale kulkee valoverhon läpi.
Valoverhoon integroitu lamppu vilkkuu kun kelluva pimennys on
aktivoitu.Mahdollisuus valita 1, 2 tai 3 sädettä dip-kytkimillä Esimerkkinä 2-säteen kelluva pimennys, jolloin mitkä vain 2 sädettä
voidaan katkaista pysäyttämättä konetta. Jos katkaistaan vain yksi tai
useampi kuin kaksi sädettä turvapiiri aukeaa ja kone pysähtyy.3-säteen kelluvalla pimennyksellä voidaan katkaista 1, 2 tai 3 sädettä
pysäyttämättä konetta. Yli kolmen säteen katkaiseminen johtaa turvapiirin aukeamiseen ja koneen pysähtymiseen
12341. Kelluvan pimennyksen asetus
2. Kelluvan pimennyksen asetus
3. EDM ei käytössä (ON) / EDM käytössä (OFF)
4. Automaattikuittaus (ON) / käsinkuittaus (OFF)DIP1	ON	ON	OFF	OFF	DIP2	ON	OFF	ON	OFF	TOIMINTAKelluva pimennys ei käytössä
Kelluva pimennys (1 säde)
Kelluva pimennys (2 sädettä)
Kelluva pimennys (1, 2 tai 3 sädettä)Kiinteää säteiden pimennystä (fixed blanking) voidaan hyödyntää
mm. kun kiinteä työtaso kulkee kulkee valoverhon läpi. Valoverholle
”opetetaan” ne säteet, jotka halutaan pimentää.
Huom! Mikäli kyseisiä ”opetettuja” säteitä ei ole katkaistu, turvapiiri
aukeaa ja kone pysähtyy. Uudelleen opettaminen on mahdollista.Huom! Valoverhon ylin säde ei hyväksy pimennystä, koska kyseinen säde vastaa valoverhon optisesta synkronoinnista.SE4-xxx-M	SE4-xxx-N	SE4-xxx-S	Sarjaankytkentä / Master
Sarjaankytkentä / Master + kelluva ja kiinteä säteiden pimennys
Sarjaankytkentä / SlaveSarjaankytkentä – Cascade. Mahdollisuus kytkeä 1-2 ”Slave” turvavaloverhoa yhteen ”Master” -turvavaloverhon kanssa.
Vain Master-turvavaloverhossa on turvaulostulot. Perusominaisuuksina automaatti- / käsinkuittaus ja EDM. N-malleissa myös säteiden
pimennysmahdollisuus.Huom! MASTER valoverhoja voidaan käyttää myös ilman SLAVE valoverhoja, mutta edellyttää tällöin M12-liitostulpan asentamista. Liitostulpat toimitetaan MASTER-valoverhon mukana.OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:51Turvavaloverhot
Kytkentä SE4-E
4 = musta= kuittaus ja testaus
= ei kytketäEI KYTKETÄ
NC ulkoinen kosketinEI KYTKETÄEI KYTKETÄ
NCEI KYTKETÄKytkentä SE4-B
= TEACH IN *
= BLANKING TOLERANCE **= +24 VDC
NC ulkoinen kosketinEI KYTKETÄNC* TEACH IN -tulolla saadaan aktivoitua kiinteä säteiden pimennys. Tarkemmat ohjeet ohjekirjasta.
** BLANKING TOLERANCE -tulolla saadaan jo muistissa oleva kiinteän säteiden pimennys alueelle yhden säteen liikkumavara. Tämä toiminto on
käytännöllinen kun tärinä saattaa liikuttaa kappaletta, jolle kiinteä säteiden pimennys on asetettu.7:52Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavaloverhot
Kytkentä SE4-M (SE4-N)
MASTER / Vastaanotin (Rx), 8-nap. M12-liitin
8 = punainen= kuittaus ja testaus
= ei kytketä / TEACH IN *
= ei kytketä / BLANKING TOLERANCE**MASTER / Vastaanotin (Rx), 5-nap. M12-liitin
5 = harmaa= +24 VDC
= linja A
= linja B
= vaippaLINJA A
NC ulkoinen kosketinEI KYTKETÄ (SE4-M)NCVAIPPALINJA B
EI KYTKETÄ (SE4-M)* (SE4-N) TEACH IN -tulolla saadaan aktivoitua kiinteä säteiden pimennys. Tarkemmat ohjeet ohjekirjasta.
käytännöllinen kun tärinä saattaa liikuttaa kappaletta, jolle kiinteä säteiden pimennys on asetettu.MASTER / Lähetin (Tx), 4-nap. M12-liitin
4 = musta= +24 VDC
= ei kytketäMASTER / Lähetin (Tx), 5-nap. M12-liitin
5 = harmaaEI KYTKETÄ= +24 VDC
= vaippaLINJA AVAIPPALINJA BEI KYTKETÄKytkentä SE4-S
SLAVE / Vastaanotin (Rx), 5-nap. M12-liitin
= vaippaMASTER / Lähetin (Tx), 5-nap. M12-liitin
5 = harmaaLINJA A= +24 VDC
= vaippaLINJA AVAIPPAVAIPPALINJA BLINJA BOEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:53Turvavaloverhot
SE4-PLUSTilausnumeroResoluutioValvontakorkeusSädemääräVasteaikaPituus L1 / L2Toimintaetäisyys14 mm
1190 mm21
16814 ms
41 ms256 / 147 mm
1285 / 1176 mm0,2 - 6 m
0,2 - 6 m30 mm
8812 ms
26 ms256 / 147 mm
0,2 - 15 m14 mm
16821 ms
68 ms256 / 147 mm
8816 ms
43 ms256 / 147 mm
0,2 - 15 mEDM
SE4-14-015-PP-E
SE4-14-030-PP-E
SE4-14-045-PP-E
SE4-14-060-PP-E
SE4-14-075-PP-E
SE4-14-090-PP-E
SE4-14-105-PP-E
SE4-14-120-PP-EEDM
SE4-30-015-PP-E
SE4-30-030-PP-E
SE4-30-045-PP-E
SE4-30-075-PP-E
SE4-30-090-PP-E
SE4-30-105-PP-E
SE4-30-120-PP-E
SE4-30-135-PP-E
SE4-30-150-PP-E
SE4-30-165-PP-EPimennys + EDM
SE4-14-015-PP-B
SE4-14-030-PP-B
SE4-14-045-PP-B
SE4-14-060-PP-B
SE4-14-075-PP-B
SE4-14-090-PP-B
SE4-14-105-PP-B
SE4-14-120-PP-BPimennys + EDM
SE4-30-015-PP-B
SE4-30-030-PP-B
SE4-30-045-PP-B
SE4-30-060-PP-B
SE4-30-075-PP-B
SE4-30-090-PP-B
SE4-30-105-PP-B
SE4-30-120-PP-B
SE4-30-135-PP-B
SE4-30-150-PP-B
SE4-30-165-PP-BTarvikkeet
42010204Turvarele Duelco NST-2004F, 24 VDC, 3 NO + 1 NCKaapelit
Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 8-napainen, suojattuLisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:297:54Asiakaspalvelu 0207 499 499 • Fax 0207 499 456 Turvavaloverhot
TilausnumeroResoluutioValvontakorkeusSädemääräVasteaikaPituus
L1 / L2ToimintaetäisyysMaster + EDM
SE4-14-015-PP-M
SE4-14-030-PP-M
SE4-14-045-PP-M
SE4-14-060-PP-M
SE4-14-075-PP-M
SE4-14-090-PP-M
SE4-14-105-PP-M
SE4-14-120-PP-MMaster + Pimennys
0,2 - 6 mMaster + EDM
SE4-30-015-PP-M
SE4-30-030-PP-M
SE4-30-045-PP-M
SE4-30-060-PP-M
SE4-30-075-PP-M
SE4-30-090-PP-M
SE4-30-105-PP-M
SE4-30-120-PP-M
SE4-30-135-PP-M
SE4-30-150-PP-M
SE4-30-165-PP-MTilausnumeroSE4-14-015-PP-N
SE4-14-030-PP-N
SE4-14-045-PP-N
SE4-14-060-PP-N
SE4-14-075-PP-N
SE4-14-090-PP-N
SE4-14-105-PP-N
SE4-14-120-PP-NMaster + Pimennys
0,2 - 15 mSE4-30-015-PP-N
SE4-30-030-PP-N
SE4-30-045-PP-N
SE4-30-060-PP-N
SE4-30-075-PP-N
SE4-30-090-PP-N
SE4-30-105-PP-N
SE4-30-120-PP-N
SE4-30-135-PP-N
SE4-30-150-PP-N
SE4-30-165-PP-NSlave
SE4-14-015-PP-S
SE4-14-030-PP-S
SE4-14-045-PP-S
SE4-14-060-PP-S
SE4-14-075-PP-S
SE4-14-090-PP-S
SE4-14-105-PP-S
SE4-14-120-PP-SSlave
SE4-30-015-PP-S
SE4-30-030-PP-S
SE4-30-045-PP-S
SE4-30-060-PP-S
SE4-30-075-PP-S
SE4-30-090-PP-S
SE4-30-105-PP-S
SE4-30-120-PP-S
SE4-30-135-PP-S
SE4-30-150-PP-S
SE4-30-165-PP-STarvikkeet
CV-A1-23-B-05
Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 5-napainen, suojattu
Suora M12-liitinkaapeli 5m, naaras, 8-napainen, suojattu5-napainen M12-liitinkaapeli (CV-A1-23-B-005-2F) MASTER ja SLAVE yksiköiden välille toimitetaan SLAVE-yksikön mukana
Lisää tarvikkeita, kuten asennustolpat, kulmapeilit, laserkohdistin sekä muita kaapelivaihtoehtoja sivulla 7:29OEM Automatic • www.oem.fi • asiakaspalvelu@oem.fi7:55All pages:23456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354InfoSaveLikeShareDownloadMoreTurvavaloverhot ja puomit Published on Jul 20, 2011 Turvavaloverhot ja puomitoeminternationalFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore