Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=NJW%201987,%203077
Timestamp: 2020-01-18 22:23:32
Document Index: 179415989

Matched Legal Cases: ['BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 373', '§ 356', 'BGH', '§ 528', 'BGH', 'Art. 38', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'Art. 43', 'Art. 43', 'Art. 43', '§ 985', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 43', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'Art. 3', 'Art. 103', '§ 184', '§ 18', '§ 144', '§ 96', '§ 52', '§ 184', '§ 184', '§ 184', '§ 74', '§ 33', 'EuG', 'Art. 20', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH']

Rechtsprechung: NJW 1987, 3077 - dejure.org
Weitere Entscheidungen unten: BVerfG, 25.09.1985 | BVerfG, 10.04.1987 | BGH, 08.04.1987
BGH, 08.04.1987 - VIII ZR 211/86
https://dejure.org/1987,546
BGH, 08.04.1987 - VIII ZR 211/86 (https://dejure.org/1987,546)
BGH, Entscheidung vom 08.04.1987 - VIII ZR 211/86 (https://dejure.org/1987,546)
BGH, Entscheidung vom 08. April 1987 - VIII ZR 211/86 (https://dejure.org/1987,546)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1987,546) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Internationales Sachenrecht: Gutgläubiger Erwerb abhandengekommener Sachen, Statutenwechsel und Aufrechterhaltung wohlerworbener Rechte ("Lösungsrecht" des gutgl. Erwerbers abhandengekommener Sachen nach schweizerischem Recht"
Schweizerisches Privatrecht - Sachenrecht - Gutgläubiger Erwerb - Weiterverkauf - Deuschland
BGHZ 100, 321
NJW 1987, 3077
MDR 1987, 839
OLG Düsseldorf, 25.06.2001 - 1 U 126/00
Sorgfaltspflichten eines Kraftfahrers an Tankstellengeländen; Haftunsgverteilung …
Abgesehen davon, dass das Angebot eines "Zeugen NN" nicht § 373 ZPO entspricht und daher grundsätzlich unbeachtlich ist (Zöller/Greger a.a.O., § 356, Rdn. 4 mit Hinweis auf BGH NJW 1987, 3077, 3080), ist der Senat auch nach Maßgabe des § 528 Abs. 3 ZPO an der Verwertung dieses Beweismittels gehindert.
Deutsches Recht als das Recht des Lageortes der Sache ist anzuwenden, wenn es um die Wirksamkeit der Eigentumsübertragung auf die Beklagte, um die Anerkennung dieses dem deutschen Recht fremden besitzlosen Pfandrechts und um seine Wirkung geht (allg. Meinung, vgl. BGHZ 39, 173, 174 f; 45, 95, 99 f; 100, 321, 326;… Staudinger/Stoll, 12. Aufl., Internationales Sachenrecht Rdn. 57, 231 f;… MünchKomm./Kreutzer, 2. Aufl., Anh. I nach Art. 38 EGBGB Rdn. 12-15, 58).
In Übereinstimmung mit der ständigen höchstrichterlichen Rechtsprechung (BGHZ 39, 173, 176 f; 45, 95, 97; 100, 321, 326;… ferner MünchKomm./Kreutzer a.a.O. Rdn. 62, 78 m.w.N.) hat das Berufungsgericht darauf abgestellt, daß beim Statutenwechsel das deutsche Recht die nach der ausländischen Rechtsordnung begründete dingliche Belastung mit der sachenrechtlichen Prägung übernimmt, die sie unter der Herrschaft des alten Statuts empfangen hat.
Ebenso wenig hat das Berufungsgericht beachtet, dass das Sachstatut des Lageortes die Möglichkeiten und Voraussetzungen für einen Eigentumserwerb vom Nichtberechtigten kraft guten Glaubens bestimmt (BGHZ 100, 321, 324; BGH, Urteil vom 29. Mai 2000 - II ZR 334/98, NJW-RR 2000, 1583, unter II 1, III 2;… Erman/Hohloch, aaO, Art. 43 EGBGB Rdnr. 12;… Staudinger/Stoll, BGB (1996), IntSachenR Rdnr. 300;… MünchKommBGB/Wendehorst, aaO, Art. 43 Rdnr. 80;… Palandt/Thorn, aaO, Art. 43 EGBGB (IPR) Rdnr. 3, jeweils m.w.N.).
a) Soweit das Berufungsgericht die Verurteilung des Beklagten zur Herausgabe der Wohnung an den Kläger und Frau Se. (unter Bezugnahme auf das erstinstanzliche Urteil) auf §§ 985, 1011, 432 BGB gestützt hat, ist das schon insofern rechtsfehlerhaft, als nach dem deutschen internationalen Privatrecht für sachenrechtliche Tatbestände und Verhältnisse unter Einschluß des dinglichen Herausgabeanspruchs das Recht des Lageortes der Sache (vgl. BGHZ 108, 353, 355; BGHZ 100, 321, 324 m.w.N.;… Staudinger/Stoll, 13. Bearb., Int. SachenR. Rdn. 124), hier also spanisches Recht, gilt.
Das Sachstatut ist für eine Änderung der dinglichen Rechtsverhältnisse maßgebend (vgl. BGHZ 100, 321, 324).
Unterstellt man, daß ein Eigentumserwerb des Beklagten bei Abholung des Schiffs in Holland noch nicht stattgefunden hat, so richtet sich dessen Vollendung nach Verbringung des Schiffs ins Inland - gemäß den auch schon vor Inkrafttreten des § 43 EGBGB (Gesetz v. 21. Mai 1999, BGBl. I, 1026) geltenden Regeln des internationalen Sachenrechts - nach deutschem Recht (vgl. BGHZ 100, 321, 326;… Senat aaO zu I c bb).
Nach dem Stand des Prozesses war für den anwaltlich vertretenen Kläger ersichtlich, dass es auf den Umstand einer in dem Telefonat liegenden Mahnung evident ankommt (vgl. hierzu BGH, Urteil vom 8. April 1987 - VIII 211/86 -, NJW 1987, S. 3077, 3080).
Nach der ständigen Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs (BGHZ 39, 173, 174; 45, 95, 97; 100, 321, 324; Urteil vom 15. November 1961 - VIII ZR 119/60 = WM 1962, 185 unter 1; Urteil vom 20. September 1967 - VIII ZR 201/66 = WM 1967, 1198 unter 1; Urteil vom 30. Januar 1980 - VIII ZR 197/78 = WM 1980, 410 unter II 2 a; Urteil vom 8. Juni 1989 - IX ZR 234/87 = WM 1989, 1393 = NJW 1989, 2542 unter II 2; Urteil vom 11. März 1991 - II ZR 88/90 = WM 1991, 811 = NJW 1991, 1415 unter 1 a; Urteil vom 13. April 1994 - II ZR 196/93 = WM 1994, 1296 = NJW 1994, 2022 unter 2) gilt im deutschen internationalen Sachenrecht für alle Übereignungstatbestände der Grundsatz des Rechts des Lageortes.
Danach werden sachenrechtliche Tatbestände nach deutschem Sachstatut beurteilt, in dessen räumlichem Geltungsbereich sich die Sache zum Zeitpunkt des Eintritts des betreffenden Tatbestands befindet (BGHZ 100, 321, 324 m.w.N.).
Pflicht des Konkursverwalters zur Beachtung von Aussonderungsrechten bei der …
https://dejure.org/1985,1201
BVerfG, 25.09.1985 - 2 BvR 881/85 (https://dejure.org/1985,1201)
BVerfG, Entscheidung vom 25.09.1985 - 2 BvR 881/85 (https://dejure.org/1985,1201)
BVerfG, Entscheidung vom 25. September 1985 - 2 BvR 881/85 (https://dejure.org/1985,1201)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1985,1201) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
GG Art. 3 Abs. 3, Art. 103 Abs. 1; GVG § 184
Gerichtssprache - Übersetzung - Deutsch - Ausländer - Gerichtsverfahren
OVG Niedersachsen-Schleswig-Holstein, 19.06.1985 - 11 B 240/85
NJW 1987, 3077 (Ls.)
NVwZ 1987, 785
Vielmehr haben sie sich ihrerseits auf die deutsche Sprache einzustellen (…vgl. im einzelnen Kirchhof in: Isensee/ Kirchhof , Handbuch des Staatsrechts, Band I, 1987, § 18, Rdn. 64 f.; BVerfGE 64, 135, 156 f.; BVerfG, NVwZ 1987, 785).
Die Verfassung verlangt nicht mehr, als dass ein kostenloser Dolmetscher bereit gestellt wird und gegebenenfalls fremdsprachige Schriftstücke übersetzt werden (vgl. BVerfGE 64, 135 ; BVerfG, Vorprüfungsausschuss, NVwZ 1987, 785).
Das Bundesverfassungsgericht (Beschluß des Vorprüfungsausschusses vom 25. September 1985 - 2 BvR 881/85 - NJW 1987, 3077 = NVwZ 1987, 785 ) hat diese Auffassung bestätigt und ausgeführt, der Grundsatz, daß die Gerichtssprache deutsch ist, sei in Asylsachen jedenfalls dann verfassungsrechtlich unbedenklich, wenn die Gerichte auf der Grundlage von § 144 Abs. 1 ZPO , § 96 Abs. 1 VwGO von Amts wegen Übersetzungen einholen, sofern der Ausländer dartut, daß er diese aufgrund finanzieller Notlage nicht beibringen kann, und außerdem darlegt, daß die von ihm eingereichten fremdsprachigen Schriftstücke für das Verfahren bedeutsam sind.
Denn der Kläger hat nicht einmal ansatzweise in schlüssiger Form dargelegt, inwiefern der Bericht mit Blick auf die bereits vorliegenden Erkenntnisse von Bedeutung sein bzw. sein Vorbringen stützen könnte (vgl. BVerwG, Beschluss vom 8.2.1996, NJW 1996, 1553; BVerfG, Vorprüfungsausschuss vom 25.9.1985, NVwZ 1987, 785); diese Obliegenheit hätte dem anwaltlich vertretenen Kläger auch bekannt sein müssen.
Eine solche Verfahrensweise kann nur dann geboten sein, wenn zum einen dargetan wird, dass die Übersetzung aufgrund einer finanziellen Notlage nicht beigebracht werden kann, und zum anderen die Entscheidungserheblichkeit der eingereichten fremdsprachigen Schriftstücke dargelegt wird (vgl. BVerfG, Beschluss des Vorprüfungsausschusses vom 25. September 1985 - 2 BvR 881/85 -, NVwZ 1987, 785; BVerwG…, Urteil vom 26. Juni 1984, a. a. O., …und Beschluss vom 8. Februar 1996, a. a. O.).
Unbeantwortet bleiben kann die in der Revisionsbegründung angesprochene Frage, inwieweit die maßgeblichen Vertragsunterlagen in die deutsche Sprache hätten übersetzt werden müssen (§ 52 Abs. 1 FGO i.V.m. § 184 GVG; s. dazu: Beschlüsse des Bundesverwaltungsgerichts --BVerwG-- vom 9. Februar 1996 9 B 418/95, Neue Juristische Wochenschrift --NJW-- 1996, 1553, und des Bundesverfassungsgerichts --BVerfG-- vom 25. September 1985 2 BvR 881/85, Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht --NVwZ-- 1987, 785;… Zöller, Kommentar zur Zivilprozeßordnung, 21. Aufl., 1999, § 184 GVG Rz. 4;… Baumbach/Lauterbach/Albers/ Hartmann, Zivilprozeßordnung, 57. Aufl. 1999, § 184 GVG Rz. 3 f.).
Auch werde auf die Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts zu dem Grundsatz, dass die Gerichtssprache deutsch sei, verwiesen (Beschluss vom 25. September 1985 - 2 BvR 881/85 -).
VGH Bayern, 05.02.2016 - 9 ZB 15.30247
Asylberechtigung und Feststellung von Abschiebungshindernissen
Darüber hinaus geht geht das Zulassungsvorbringen nicht darauf ein, dass das Verwaltungsgericht die mehr als 130 Seiten zählenden Dokumente wegen Verfristung (§ 74 Abs. 2 AsylG) und wegen fehlender Darlegung der Entscheidungserheblichkeit der fremdsprachigen Dokumente (vgl. BVerfG, B.v. 25.9.1985 - 2 BvR 881/85 - NVwZ 1987, 785;… BVerwG, B.v. 8.2.1996 - 9 B 418/95 - juris Rn. 6) abgelehnt hat.
VGH Hessen, 26.11.1990 - 13 UE 1086/85
Kein Weiterbetreiben des Verfahrens innerhalb der Frist des AsylVfG § 33 bei …
Dies mag verfassungsrechtlich dann geboten sein, wenn der Ausländer dartut, daß er die Übersetzung aufgrund finanzieller Notlage nicht beibringen könne, und er außerdem darlegt, daß die von ihm eingereichten fremdsprachigen Schriftstücke für das Verfahren bedeutsam seien (BVerfG , Beschluß v. 25. September 1985 - 2 BvR 881/85 -, NVwZ 1987, 785).
VG Frankfurt/Main, 07.03.2003 - 3 E 107/03
Darlegung und Glaubhaftmachung eines Sozialhilfe-Begehrens
BVerfG, 10.04.1987 - 2 BvR 1236/86 - 1. Kammer des Zweiten Senats
https://dejure.org/1987,2417
BVerfG, 10.04.1987 - 2 BvR 1236/86 - 1. Kammer des Zweiten Senats (https://dejure.org/1987,2417)
BVerfG, Entscheidung vom 10.04.1987 - 2 BvR 1236/86 - 1. Kammer des Zweiten Senats (https://dejure.org/1987,2417)
BVerfG, Entscheidung vom 10. April 1987 - 2 BvR 1236/86 - 1. Kammer des Zweiten Senats (https://dejure.org/1987,2417)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1987,2417) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Rechtsstaat - Akte der EWG - Justizminister - Bundesminister der Justiz - Erteilung einer Vollstreckungsklausel - EuGH-Urteil - Wesensgehalt von Grundrechten - Grundrechtsverletzung
Grundgesetz, Art. 20 Abs. 3 und 24 Abs. 1
LG Bonn, 16.10.1985 - 1 O 199/85
BVerfG, 10.04.1987 - 2 BvR 1236/86 - 1. Kammer des Zweiten Senat
NVwZ 1988, 50 (Ls.)
BGH, 08.04.1987 - VII ZR 211/86
https://dejure.org/1987,12292
BGH, 08.04.1987 - VII ZR 211/86 (https://dejure.org/1987,12292)
BGH, Entscheidung vom 08.04.1987 - VII ZR 211/86 (https://dejure.org/1987,12292)
BGH, Entscheidung vom 08. April 1987 - VII ZR 211/86 (https://dejure.org/1987,12292)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1987,12292) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Zeugenbeweis - N. N. - Beweisantritt - Hinweispflicht