Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/11316
Timestamp: 2013-05-24 22:43:33
Document Index: 139663427

Matched Legal Cases: ['§ 17', '§15', '§ 62', '§ 68', '§ 77', '§ 80', '§ 85', '§ 7', '§ 7', '§ 11', '§ 12', '§ 7', '§ 13', '§ 23', '§ 12', '§ 12', '§ 13', '§ 13', '§ 7', '§ 13', '§ 13', '§ 17']

Staatsoper Unter den Linden - Generalplanerleistungen für Um ... 11316 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
89043 de 100486	Adelante
DE-10117 Berlin	05/2008	Resultado
(concurso 11316)
Klaus Roth architkten bda, Berlin (DE)
Herbert Cybulska | Lichtgestaltung und Fotografie, Frankfurt am Main (DE)
Wandelt Architekten, Leipzig (DE)
Ingenieurbüro Beneke Daberto BDP München GmbH, München (DE)
IGK-IGR Ingenieurgesellschaft Kruck, Mühlheim an der Ruhr (DE)
GCA Ingenieure AG, Unterhaching (DE), Berlin (DE), Bodenheim (DE), Fellbach (DE)
Arquitectos (superiores/técnicos), Ingenieros constructores	Número de participantes deseado: 10-15	Tipo de edificación
Unter den Linden 7DE-10117 Berlin	Premios en efectivo/Honorarios
95.000 EUR zzgl. USt.
Prof. Dieter G. Baumewerd, Prof. Peter Kulka [Juez presidente del concurso], Regula Lüscher , Prof. Dr. Annette Menting [Jueza suplente del concurso], Prof. Jórunn Ragnarsdóttir , Prof. Axel Schultes, Prof. Jörg Springer [Juez suplente del concurso]	, André Schmitz, Dr. Engelbert Lütke Daldrup, Stefan Rosinski, Dr. Ingeborg Berggreen-Merkel	Tarea
Generalplaner (GP) für den denkmalgerechten Umbau, Modernisierung und die Erweiterung der Staatsoper Unter den Linden (UdL), Unter den Linden 7, 10117 Berlin, mit seinem Opernhaus und angrenzenden Funktionsgebäuden. Zum Auftragsumfang gehören Architekten- und Ingenieurleistungen für die Sanierung des Opernhauses, die Errichtung eines unterirdischen Bauwerkes sowie der Umbau des Intendanzgebäudes und Teilen des Magazingebäudes zu einem Funktionsgebäude.Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise Beauftragung entsprechend den einzelnen Leistungsphasen der jeweiligen Leistung vor. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Übertragung weiterer Leistungsstufen.
Die Ausstellung ist zu besichtigen von Donnerstag, den 05. Juni bis Donnerstag, den 19. Juni 2008, in der Bauakademie am Schinkelplatz, 10117 Berlin, täglich von 12:00 bis 19:00 Uhr.
2008/S 162-218165
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V, Hochbau, Fehrbelliner Platz 2, attn: Frau Haase (VS 1-4) Tel.: (49-30) 90 12 59 34, D-10707 Berlin. Tel. (49-30) 90 12 58 88. E-mail: ingeborg.haase@senstadt.berlin.de. Fax (49-30) 90 12 30 13. (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 15.2.2008, 2008/S 32-044275) Betr.: CPV: 74200000. Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung.
Nichtabgeschlossenes Verfahren Weitere zusätzliche Informationen:
Entsprechend § 17 (5) der VOF 2006 wird hiermit mitgeteilt, dass auf die Vergabe des bekanntgemachten Auftrages "Generalplaner (GP) für den denkmalgerechten Umbau, Modernisierung und die Erweiterung der Staatsoper Unter den Linden (UdL), Unter den Linden 7, 10117 Berlin, mit seinem Opernhaus und angrenzenden Funktionsgebäuden, Nr. 2008/S 32-044275 - DE" verzichtet wird.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 18.8.2008.
2008/S 32-044275
DienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V, Hochbau, Fehrbelliner Platz 2, Kontakt Hrn. Dr. Pessel (VS1), z. Hd. von Frau Haase (VS 1-4) Tel.: (49-30) 90 12 59 34, D-10707 Berlin. Tel. (49-30) 90 12 58 88. E-Mail: ingeborg.haase@senstadt.berlin.de. Fax (49-30) 90 12 30 13.Internet-Adresse(n):Hauptadresse des Auftraggebers: www.stadtentwicklung.berlin.de.Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen.Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.
II.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:Generalplaner (GP) für den denkmalgerechten Umbau, Modernisierung und die Erweiterung der Staatsoper Unter den Linden (UdL), Unter den Linden 7, 10117 Berlin, mit seinem Opernhaus und angrenzeneden Funktionsgebäuden.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung:Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: Land Berlin.NUTS-Code: DE300 .II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung:Öffentlicher Auftrag.II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung:II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:Es sollen Architekten- und Ingenieurleistungen eines Generalplaners für Gebäude entsprechend den Leistungsbildern der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure(HOAI Teil II §15 ff,Leistungsphasen LP 2-9); Leistungen der Tragwerksplanung (HOAI Teil VIII § 62 ); Leistungen der Technischen Gebäudeausrüstung (Gas, -Wasser-, Abwasser-, Feuerlöschtechnik, Wärmeversorgung, Elektrotechnik, Aufzug-, Förder- und Lagertechnik, Küchentechnik, Bühnenlicht und Bühnentechnik mit maschinentechnischen Förderanlagen der Ober- und Untermaschinerie HOAI Teil IX § 68 mit den Anlagengruppen 1, 2, 3, 4, 5 LP 2-9); Leistungen der Thermischen Bauphysik (HOAI Teil X § 77 ff); und Optionen nach Ziff. II.2.2 für die Staatsoper Unter den Linden Berlin beauftragt werden. Zum Auftragsumfang gehören Architekten- und Ingenieurleistungen für die Sanierung des Opernhauses, die Errichtung eines unterirdischen Bauwerkes sowie der Umbau des Intendanzgebäudes und Teilen des Magazingebäudes zu einem Funktionsgebäude.Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise Beauftragung entsprechend den einzelnen Leistungsphasen der jeweiligen Leistung vor. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Übertragung weiterer Leistungsstufen. Die Leistungen für die Planung des Schallschutzes (HOAI Teil XI § 80),der Raumakustik (HOAI Teil XI § 85 ff), der tontechnischen Anlagen sowie Bühnenkommunikationsanlagen werden separat beauftragt. Bauherrnseitig wird ein Projektsteuerer eingeschaltet.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):74200000.II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):Ja.II.1.8) Aufteilung in Lose:Nein.II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:Nein.II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Die Gesamtkosten aller Kostengruppen nach DIN 276 für die Sanierung der Staatsoper bestehend aus dem Opernhaus (ca. 8 000 m²), Intendanzgebäude (ca. 3 900 m²), Magazingebäude (5 600 m²) und dem unterirdischen Bauwerk (ca. 1 700 m²) sind für alle zu erbringenden Leistungen gedeckelt auf 241 000 000 EUR brutto, davon ist ein Betrag in Höhe von ca. 19 000 000 EUR für "Unvorhergesehenes" gesperrt.II.2.2) Optionen:Ja. Beschreibung der Optionen: Teil XII Leistungen für Bodenmechanik/Erd- und Grundbau sowie Besondere Leistungen in Bezug auf die in Ziff.II.1.5. genannten Leistungen.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:Beginn: 1.4.2008. Ende: 31.12.2014.
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Nachweis einer gültigen Berufshaftpflichtversicherung im Teilnahmeantrag mit einer Deckungssumme von mindestens 5 000 000 EUR für Personen- und 2 500 000 EUR für sonstige Schäden je Schadensereignis durch Vorlage der Kopie des Versicherungsscheines oder einer unwiderruflichen Erklärung des Versicherungsgebers, dass im Auftragsfall mit dem Versicherungsnehmer eine Versicherung mit der geforderten Mindestdeckungssumme geschlossen wird.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend):Bau-, Rechts-, Verwaltungsvorschriften des Landes Berlin (u.a. Allgemeine Vertragsbedingungen -AVB- zu den Verträgen; A-Bau; LHO-Berlin; Berliner Bauordnung; www.stadtentwicklung.berlin.de/service/rundschreiben).III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:Bewerbergemeinschaften sind zugelassen; gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Aus der Bewerbung muss erkennbar sein, ob es sich um eine Einzelbewerbung oder eine Bewerbergemeinschaft handelt. Von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft ist eine unterschriebene Erklärung vorzulegen, dass die Bewerbergemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet. Es muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eine unterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bewerbergemeinschaft legimitiert ist. Der Teilnahmeantrag ist von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft oder dem bevollmächtigtem Vertreter zu unterzeichnen.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung:Nein.III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Aus Gründen der Einhaltung des Wettbewerbs wird rein vorsorglich darauf hingewiesen, dass unter anderem eine Mitgliedschaft in mehreren Bewerbergemeinschaften sowie eine Einzelbewerbung und gleichzeitige Mitgliedschaft in einer Bewerbergemeinschaft unzulässig sind und zum Ausschluss des jeweiligen Bewerbers/der jeweiligen Bewerbergemeinschaft führen. Dies gilt nicht in gleicher Weise für Mehrfachbewerbungen als Subunternehmer. Der Teilnahmeantrag ist rechtsverbindlich zu unterzeichnen. Bewerber/Bewerbergemeinschaften müssen ihre Eignung bezüglich der Leistungsfähigkeit, Erfahrung, Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit nach den §§ 7, 11, 12, 13 VOF belegen. Das vom Auftraggeber zur Verfügung gestellte Formular "Bewerberbogen" ist für jeden fachlich Beteiligten (auch von Subunternehmer) zu verwenden. Es ist abrufbar unter: http://www.stadtentwicklung.berlin.de/aktuell/ausschreibungen/vof/. Der Dateiname lautet: Bewerberbogen 50_Staatsoper_UdL_GP. Hinweis: Änderungen im Bewerberbogen sind nicht zulässig! Das Fehlen der Eigenerklärungen zu § 7(2) VOF und § 11 VOF (Anlage 1 und 2 des Bewerberbogens) führt zum zwingenden Ausschluss aus dem weiteren Verfahren. Im Übrigen behält sich der Auftraggeber vor, Bewerbungen mit unvollständigen Nachweisen vom weiteren Verfahren auszuschließen. Sofern der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Eignung auf Dritte/Subunternehmern verweisen will, sind die Nachweise auch für den Dritten/Subunternehmern vorzulegen. Außerdem ist eine unterschriebene Erklärung des Dritten/Subunternehmers vorzulegen, dass er im Falle einer Auftragserteilung an den Bewerber/die Bewerbergemeinschaft bereit ist, für diesen als Subunternehmer tätig zu werden.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nach § 12 (1) c VOF -Erklärung über den Gesamtumsatz (netto) des Unternehmens der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (aufgeschlüsselt nach einzelnen Geschäftsjahren) sowie - Erklärung über den Umsatz bezogen auf Leistungen, die in der Art und Ausführung mit den zu beauftragenden Leistungen vergleichbar sind, bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre (aufgeschlüsselt nach einzelnen Geschäftsjahren). Die Nachweise sind von den Bewerbern und den Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft zu führen. Die Umsätze von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft sind zu addieren. Im Rahmen des Auswahlverfahrens wird ein mittlerer Jahresumsatz des Bewerbers/der Bewerber- gemeinschaft in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren von 6 Mio. EUR pro Jahr positiv gewertet (siehe Ziff. IV.1.2 Nr. 1).III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: - Angaben nach §§ 7(3) und 13(2) a-f, h VOF. -Für die Tätigkeit als Generalplaner/GP sind durch den Bewerber/Bewerbergemeinschaft mindestens 2 vergleichbare Referenzprojekte, nicht älter als 8 Jahre, jeweils unter Angabe des Ansprechpartners und des konkreten Eigenleistungsanteils zu benennen. Mit der ausgeschriebenen Leistung vergleichbar gelten nur GP-Leistungen oder Leistungen mit hoher gesamtplanerischer Verantwortung in der Objektplanung. Hierzu ist eine Projektmappe mit maximal 8 DIN A4 Seiten je Referenz beizubringen. - Weiterhin ist durch den Bewerber/die Bewerbergemeinschaft eine Liste gem. § 13 (2) b VOF mit je 3 Referenzprojekten der letzten 3 Jahre mindestens für die Objektplanung, Tragwerksplanung, Technische Gebäudeausrüstung, Bühnentechnik, jeweils unter Angabe des Ansprechpartners und des konkreten Eigenleistungsanteils beizufügen. Alle benannten Referenzen sollen abgeschlossen und mit der ausgeschriebenen Leistung hinsichtlich Art und Umgang der Baumaßnahmen sowie bearbeiteter Leistungsphasen nach HOAI vergleichbar sein. Erfahrungen mit Baudenkmälern und Theater- oder Konzertbauten sollen sich widerspiegeln.III.2.4) Vorbehaltene Aufträge:III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:Ja. Architekten und Ingenieure nach § 23 VOF.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen:Ja.
IV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) Verfahrensart:Beschleunigtes Verhandlungsverfahren. Gründe für die Wahl des beschleunigten Verfahrens: Der Spielbetrieb in der Staatsoper UdL Berlin ist bereits schon jetzt aus Sicherheitsgründen stark eingeschränkt (Untermaschinerie ist für den szenarischen Einsatz stillgelegt). Es droht jederzeit eine weitere technische Havarie, die den Spielbetrieb und damit die Einnahmen für Berlin einschränkt.IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:Geplante Mindestzahl: 10. Höchstzahl: 15 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1.Gesamtumsatz gem. § 12(1)c VOF, Ziff.III.2.2 - 5 % 2.Umsatz vergleichbarer Leistungen gem. § 12(1)c VOF, Ziff.III.2.2- 10 % 3. Personelle Ausstattung gem. § 13(2)d VOF - 15 % 4. Qualifikation der vorgesehenen Projektpersonals gem.§ 13(2)a, § 7(3) VOF - 25 % 5. Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität § 13(2)f VOF - 5 % 6. Referenzen/Erfahrungen § 13(2)b VOF, Ziff. III.2.3 - 40 % Das Verhandlungsverfahren ist in folgende Phasen gegliedert: 1. Auswahl einer begrenzten Zahl von Bewerbern anhand der vorgenannten objektiven Kriterien. 2a. Durchführung von Auswahlgesprächen mit 10-15 Teilnehmern zur Festlegung eines verringerten Teilnehmerkreises an einem Wettbewerb. 2b. Durchführung eines Wettbewerbs nach GRW unter den verbleibenden Teilnehmern; Anzahl der Teilnehmer: 5-10 2c. Verhandlung mit den Preisträgern über die Auftragsbedingungen incl. Honorarangebot mit ca. 3 Teilnehmern. Die Kriterien für die Bewertung der Teilnehmer in den Phasen 2a bis 2c werden diesen mit den entsprechenden Einladungen mitgeteilt. Informationen zum Wettbewerb Gegenstand des Wettbewerbs ist die Gestaltung des Zuschauerraums im Zuge der Verbesserung der Akustik und der Sichtverhältnisse. Es steht eine Wettbewerbssumme von 95 000 EUR (netto) zur Verfügung.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) Zuschlagskriterien:Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt:Nein.IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:(Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Abteilung V Hochbau) 50_Staatsoper_ GP.IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags:Nein.IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:26.2.2008 - 14:00.IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:Deutsch.IV.3.7) Bindefrist des Angebots:IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
VI.1) DAUERAUFTRAG:Nein.VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:Nein.VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN:Weitere Hinweise: Die Bewerberunterlagen (keine losen Blätter) sind in einem geschlossenen Umschlag und mit der Aufschrift VOF-Vergabeverfahren 50_Staatsoper_UdL_GP; an VS1-4, FP 2/Raum 102 gekennzeichnet einzureichen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Die Unterlagen werden nur auf Anforderung zurückgesandt. Auskünfte über den aktuellen Stand des Verfahrens nach § 17 (4) VOF werden ebenfalls nur nach schriftlicher Anforderung (Fax) erteilt. Bewerber, die bis zum voraussichtlich 31.3.2008 keine Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes erhalten haben, müssen davon ausgehen, nicht zum Kreis der ausgewählten Bewerber zu zählen. Die Zuschlagskriterien werden im Rahmen der Aufforderung zur Abgabe eines Angebots/Verhandlungen benannt. Gleichzeitig wird informiert, zu welchem Termin das Bedarfsprogramm eingesehen werden kann.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:Vergabekammer des Landes Berlin mit Sitz bei der für Wirtschaft zuständigen Senatsverwaltung, Martin-Luther-Str 105, D-10825 Berlin. Tel. (49-30) 90 13 83 16. URL: www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer.de.VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:11.2.2008.	Texto del anuncio del resultado
26.05.2008 actualizado por última vez
11446	Anuncio	Tipos de edificios afines