Source: https://www.kiwi.fi/pages/viewpage.action?pageId=110462818
Timestamp: 2020-07-13 11:15:00+00:00
Document Index: 16934020

Matched Legal Cases: ['kko\n', 'kko ', 'HD ', 'kko\n', 'kko ', 'HD ']

Videotallenteiden RDA-kuvailuohje - Kuvailevan metatiedon asiantuntijaryhmä - Global Site
Videotallenteiden RDA-kuvailuohje
Created by Ville Huhtala, last modified by Eeva-Riitta Peltonen on Mar 18, 2019
Videotallenteiden kuvailu MARC 21 -formaatilla RDA-kuvailuohjeiden mukaan
Ohje perustuu elokuvien kuvailuohjeelle, mutta sitä täydennetään kattamaan myös muita sisällöllisesti erilaisia tallenteita kuten dokumentteja ja musiikkiaiheisia tallenteita.
RDA-työohje: elokuvat, versio 2.0 : taulukko
Taulukko on pikaohje, joka auttaa havainnoimaan kuvailussa tapahtuneet muutokset.
Ohjeessa on linkit RDA-kuvailuohjeiden vastaaviin kohtiin. Taulukossa MARC-kenttien numerot ovat linkkejä taulukon alla oleviin tarkempiin kuvailuohjeisiin
Ydinelementti = pakolliset tiedot, jos ovat saatavilla.
TEMK = Teos, Ekspressio, Manifestaatio, Kappale ; SKL = Suomalaisten kirjastojen linjaus
Taulukon alla on tarkempi kenttäkohtainen ohje, joka perustuu pitkälti OLAC-ohjeisiin; uusin versio: Best Practices For Cataloging DVD And Blu-Ray Discs Using RDA And MARC21, Version 1.1, November, 2017
MARC 21 -kenttä / Tiedonlähde
Ohjetekstit, esimerkit, RDA:n mukanaan tuomat piirteet
Ydinelementit (0.6)
2.13 Julkaisutapa
000 Nimiö
[06] - tietueen tyyppi = g (heijastettava kuva)
[07] - tietueen bbibliografinen taso = m (monografia)
[09] - tietueen merkikstö = a (UCS, Unicode)
[17] - koodaustaso = 4 (välitaso)
[18] - luettelointisäännöt = i (ISBD-välimerkitys)
007 informaatiokoodit
Ulkoasua koskevat informaatiokoodit, katso tarkat ohjeet 007
6.11.1.1 Ekspression kieli
6.11.1.2 Tiedonlähde
7.12 Sisällön kieli
7.12.1.2 Tiedonlähde
008 informaatiokoodit
OPAC-fasetoinnin vuoksi täytettävä tarkasti mm. kohderyhmä. Kielikoodin [35-37] po. sama kuin 041‡a-osakentässä
Katso tarkat ohjeet 008
2.15 Manifestaation tunniste
2.15.1.2 Tiedonlähde
Elokuvissa hyvin harvoin
024 Muut standarditunnukset
‡a yleensä 13-numeroinen EAN-tunnus:
024 3_‡a 9771444875007
Ydinelementti, SKL
028 Julkaisijan tunnus
Ensin julkaisija (‡b), sitten julkaisijan tunnus (‡a)
indikaattorin arvolla erotetaan julkaisijan ja jakajan tunnukset
4 - Videotallenteen julkaisijan numero (videon julkaisija)
6 - Jakajan tunnus (videon jakaja)
028 4 1 ‡b Julkaisijan nimi ‡a julkaisijan tunnus
028 6 1 ‡b Jakajan nimi ‡a jakajan tunnus
‡a FI-ISIL (luetteloivan organisaation ISIL-tunnus, ei pakollinen, Fennia merkitsee)
‡e rda
‡d tietuetta muokkaava organisaatio
uusi kenttä primääriluetteloinnissa
040 _ _ ‡a FI-NL ‡b fin ‡e rda
7.12Sisällön kieli
041 Kielikoodi Ks. myös 546
‡a ääniraidan kieli
‡j tekstityksen kieli
‡h alkukieli
041 1 _ ‡a eng ‡a spa ‡j fin ‡j swe ‡h eng
6.4.1 Perusohjeet teokseen liittyvän ajankohdan merkitsemisestä
046 Erikoiskoodattu julkaisuaika
‡k Aineiston synty tai aloitusaika
046 _ _ ‡k 1950
049 Suomalainen kenttä : tarkastusnumero
‡c tarkastukseen liittyviä tietoja: Kielletty / sallittu.
Pakollinen lainausjärjestelmiä varten
049 _ _‡c K18
049 _ _‡c S
6.2.2 Teoksen ensisijainen nimeke
6.27.1.3 Yhteistyössä tehdyt teokset
6.2.2.2 Tiedonlähde
6.3 Teoksen muoto
130 Ensisijainen nimeke (Preferred title), tunnettu kokoomanimeke (Conventional collective title)
Tiedonlähde: Vuoden 1500 jälkeen luotujen teosten ensisijaiseksi nimekkeeksi valitaan alkukielinen nimeke tai nimekkeen muoto, jolla teos tavallisesti identifioidaan teoksen sisältävissä aineistoissa tai muissa tietolähteissä.
Liikkuva kuva. Elokuvien, videoiden, videopelien tms. auktorisoitu hakutieto muodostetaan teoksen ensisijaisesta nimekkeestä (katso RDA 6.2.2).
130 4 _ ‡a The hundred-foot journey (elokuva : 2014)
SKL: teoksen muoto / aika ydinelementti, jos sitä tarvitaan erottamaan teos muista samannimisistä
2.3.2 Nimeke
2.3.3 Rinnakkaisnimeke
2.4 Vastuullisuustiedot
2.4.3 Päänimekkeeseen liittyvä rinnakkainen vastuullisuustieto
Liite A Isot alkukirjaimet
2.2.2.3 Ensisijainen tiedonlähde
Jos aineisto koostuu liikkuvasta kuvasta (esim. filmikela, videolevy, videopeli, MPEG-videotiedosto), käytetään alku- ja/tai lopputekstejä tai nimiönäyttöä tai -näyttöjä ensisijaisena tiedonlähteenä
Isojen alkukirjainten merkitsemisessä sovelletaan kielikohtaisia ohjeita.
Vastuullisuusalueella mainitaan tuotantoyhtiö, elokuvan ohjaaja, käsikirjoittaja ja tuottaja; kaikki em. tekijät mainitaan. Tiedot jäljennetään filmiltä alkuperäisessä kirjoitusasussa. Muut taiteelliseen/ tekniseen tuotantoon liittyvät tekijät kenttään 508.
[et al]-lyhennettä ei käytetä vaan tekijöiden poisjättäminen merkitään muodossa [ja xx muuta]. xx= lukumäärä, joka ilmaisee poisjätettyjen tekijöiden yhteenlasketun määrän.
Jos vastuullisuusmerkintöjä on erittäin runsaasti, niin ne voidaan jättää laskematta ja käyttää ilmaisua [ja muita].
Poistomerkkiä ”...” ei käytetä vastuullisuusmerkintöjen kohdalla.
245 1 0 ‡a Volver - paluu / ‡c El Deseo presenta ; guión y direccion Pedro Almodóvar ; producida por Ester García.
245 1 0 ‡a Leatherface / ‡c Wiedemann & Berg Filmproduktion presents ; produced by Les Weldon [ja kolme muuta] ; screenplay by Seth M. Sherwood ; directed by Julien Maury and Alexandre Bustillo.
Ydinelementti:
Päänimeke, SKL: rinnakkainen päänimeke ja muu nimeketieto.
SKL: Merkitään kaikki ne vastuullisuustiedot, jotka ovat tarpeen julkaisun tunnistamiseksi tai joita pidetään muuten tärkeinä.
2.3.4 Muut nimeketiedot
2.3.8 Myöhempi nimeke
2.3.4.2 Tiedonlähde
Käytetään kentän 245 ohella, mutta ei yksinään. Kenttään tallennetaan kentän 245 nimekkeeseen liittyvät nimekkeet kuten varianttinimekkeet ja nimekkeen osat. Metatietosanastosta löytyy ‡i-osakentässä käytettäviä fraaseja
246 1 3 ‡i Nimeke alkuteksteissä: ‡a Ratkaiseva taistelu
Päänimekkeeseen liittyvä rinnakkaisnimeke on ydinelementti, SKL
2.5 Painos
250 Painosmerkintö
a) päänimekkeen tiedonlähde (katso 2.3.2.2)
b)jokin muu aineistoon sisältyvä lähde (katso 2.2.2.)
c)jokin muu kohdassa 2.2.4. määritelty tiedonlähde
250 _ _ ‡a 60th anniversary edition.
2.9 Jakelutiedot
2.9.2 Jakelupaikka
2.9.4 Jakajan nimi
2.9.6 Jakeluaika
2.11 Copyright –vuosi
2.9.1.2 Tiedonlähteet
(järjestys: päänimekkeen tiedonlähde, muu aineistoon sisältyvä tiedonlähde, muu aineistoon liittyvä tiedonlähde)
Voi merkitä pelkästään videotallenteen jakajan tiedot. Toisen indikaattorin arvo on 2.
Tallenteissa jakeluaika ilmoitetaan harvoin, arvioitu aika merkitään hakasulkeisiin ja lisäksi merkitään copyright-vuosi kentän 264 toiseen toistumaan.
264 _ 2 ‡a Helsinki : ‡b SF Film, ‡c [2010]
264 _ 4 ‡c ©2009
3.4 Laajuus
7.22 kesto, 7.22.1.3 Keston merkitseminen,
lyhenteet ks. SKL Liite B
7.17.1.4 Värillisyys
7.18.1.3 Äänisisällön merkitseminen
3.4.1.2 Laajuuden tiedonlähde
7.22.1.2 Keston tiedonlähde
7.17.1.2 Värillisyyden tiedonlähde
7.18.1.2 Äänisisällön tiedonlähde
300 Ulkoasu
Tiedonlähde aineisto itse
Laajuuden yksikkö, värillisyys, äänet - merkitään ilman lyhenteitä.
Äänisisällöstä käytettävät termit: äänetön / ääni - huom! termi 'mykkä' on poistunut käytöstä keväällä 2018.
300_ _ ‡a 1 DVD-videolevy (1 h 39 min) :‡b värillinen, ääni
300_ _ ‡a 1 Blu-ray-videolevy (76 min) :‡b mustavalkoinen, äänetön
Ydinelementti tietyin ehdoin.
SKL: Kesto on ekspression ydinelementti
6.9 Sisältötyyppi
6.9.1.2 Tiedonlähde
336 Sisältötyyppi
Ilmaisee sisällön esitysmuodon ja sen, minkä aistin välityksellä sisältö on tarkoitus vastaanottaa.
Nimiö mp 06 = g = heijastettava kuva
Käytetään valmiita termejä ja koodeja: Term and Code List for RDA Content Types ja Metatietosanasto (>Ekspressio >Sisältötyyppi)
Termit löytyvät Alephin / Auroran valmiista osakenttien sisältövaihtoehdoista
Kenttä on toistettavissa, jos kuvailun kohde sisältää useita sisältötyyppejä:
336_ _ ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2 rdacontent
336_ _‡a kolmiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdm ‡2 rdacontent
3.2 Mediatyyppi
3.2.1.2 Tiedonlähde
337 Mediatyyppi
Ilmaisee aineiston sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen ym. tarvittavan laitteen tyyppiä.
Käytetään valmiita termejä ja koodeja: Term and Code List for RDA Media Types, Metatietosanasto (>Manifestaatio >Mediatyyppi)
337_ _ ‡a video ‡b v ‡2 rdamedia
Lisäydinelementti
(3.2 linjaus)
3.3 Tallennetyyppi
3.3.1.2 Tiedonlähde
338 Tallennetyyppi
Ilmaisee tallennusvälineen muotoa yhdessä aineiston sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen ym. tarvittavan laitetyypin kanssa
Käytetään valmiita termejä ja koodeja: Term and Code List for RDA Carrier Types, Metatietosanasto (>Manifestaatio >Tallennetyyppi)
338 _ _ ‡a videolevy ‡b vd ‡2 rdacarrier
2.12.2 Sarjan päänimeke
2.12.2.2 Tiedonlähde
490 Sarjamerkintö ei lisäkirjausmuodossa
Sarjan ja alasarjan numerointi ilmoitetaan tiedonlähteessä merkityssä muodossa
490 0 _ ‡a Disney Pixar Classics ; ‡v 10
mm. 2.17 Huomautukset manifestaatiosta
2.17.3 Huomautus nimekkeestä,
2.17.2 Huomautus vastuullisuudesta
25.1 Viittauksen kohteena oleva teos
26.1 Viittauksen kohteena oleva ekspressio
500 _ _ ‡a Perustuu Tim Burtonin luomiin hahmoihin ja tarinaan.
Tallenteella oleva lisämateriaali kuten trailerit, haastattelut, pilalle menneet kohtaukset. Lisämateriaalien otsikot.
505 8 _ ‡a Lisämateriaali: Näin tehtiin Kymmenen riivinrautaa -- Arto Paasilinnan haastattelu.
4.4.1.3 Saatavuus
4.4.1.2 Tiedonlähde
506 Huomautus pääsyrajoituksista
Mistä tahansa lähteestä
Aineiston käyttöön saamiselle asetettuja rajoituksia
506 1 _ ‡a Kielletty alle 18-vuotiailta.
2.17.3 Huomautus tuotantoon osallistujista
2.17.3.2 Tiedonlähde
508 Huomautus tuotantoon osallistujista
Tähän muut elokuvan taiteelliseen / tekniseen toteutukseen osallistuneet
508 _ _ ‡a Musiikki Masakatsu Takagi ; kuvaus ja leikkaus Mami Sunada.
2.17.3 Huomautus vastuullisuudesta
511 Huomautus osallistujista tai esittäjistä
Pääosien esittäjät, ääniroolit.
511 0 _ ‡a Pääosissa: Esko Salminen, Santeri Kinnunen, Jukka Juolahti, Kari Väänänen.
6.7 Teoksen historia
27.1 Viittauksen kohteena oleva manifestaatio
Elokuvan ensimmäinen julkinen esitys
534 _ _ ‡p Alun perin julkaistu: ‡c 1967.
3.20 Laitteisto- tai järjestelmävaatimukset
3.20.1.2 Tiedonlähde
538 Huomautus järjestelmävaatimuksista
Laitteisto- tai järjestelmävaatimukset: tarkoittaa laitteita tai järjestelmiä, joita tarvitaan analogisen, digitaalisen tms. aineiston käyttämiseen, toistamiseen jne.
538 _ _ ‡a Elokuvan 3D-katselu vaatii yhteensopivan 3D-HDTV:n, 3D Blu-ray-soittimen (esim. PS3), 3D-lasit (ei mukana)
4.5.1.3 Käyttöehtojen merkitseminen
4.5.1.2 Tiedonlähde
540 Huomautus käytön ja kopioinnin ehdoista
Kaikki käyttöehtoihin liittyvät tiedot merkitään.
540 _ _ ‡a Esitysoikeus kirjastossa.
6.11 Ekspression kieli
546 Huomautus kielistä
Ääniraitojen sekä tekstitysten kielet
546 _ _ ‡a Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, ranska ; tekstitys: suomi, ruotsi, tanska, norja.
ekspression kieli on ydinelementti
19 Teokseen liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt
20 Ekspressioon liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt
21 Manifestaatioon liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt
22 Kappaleeseen liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt
18.5 Suhteen määritteet
700 Lisäkirjaus – henkilönnimi
Nimet tarkastettava: Asteri (Aleph- ja Aurora-kirjastojärjestelmissä käytettävissä), Finto: yhteisönimet, Viaf, Regina, LoC Authorities
700 1 _ ‡a Hallström, Lasse, ‡e ohjaaja.
700 1 _ ‡i Elokuvaversion perustana (teos): ‡a Morais, Richard C., ‡e kirjoittaja. ‡t Hundred-foot journey.
700 1 _ ‡a Knight, Steven, ‡e käsikirjoittaja.
700 1 _ ‡a Spielberg, Steven, ‡e tuottaja.
700 0 _ ‡a Ice Cube, ‡e näyttelijä.
710 2 _ ‡a Air, ‡e säveltäjä.
710 2 _ ‡a Amblin Entertainment, ‡e tuotantoyhtiö.
Ydinelementti,
Kaikki vastuullisuustiedot merkitään, jotka ovat tarpeen julkaisun tunnistamiseksi tai joita pidetään muuten tärkeinä
730 Lisäkirjaus yhtenäistetty nimeke
Viittaukset teokseen
730 _ 2 ‡i
4.6 Perusohjeet URL-osoitteen merkitsemisestä
856 Elektronisen aineiston sijainti ja käyttö
Lisätietoa elokuvasta Internetissä
856 2 4 ‡u http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1482619 ‡y Elonet
Tarkemmat ohjeet MARC 21 kenttäjärjestyksessä
Otsikot ovat linkkejä MARC 21 -formaattiin
RDA 2.13 Tietueen tyyppi
06 Tietuetyyppi = g
07 Tietueen tyyppi =m
09=a UCS Unicode
17 Koodaustaso = 4
18 Kuvailusäännöt = i
007 –Informaatiokoodit – ulkoasu
MARC 007
007/00
Aineiston erityismääre
Mustavalkoisen ja värillisen yhdistelmä
007/05
Ääni mukana tai erikseen
Ääni mukana samalla viestimellä
Ääni erikseen toisella viestimellä
007/06
Ääni videolevyllä
Äänentoistokanavien konfiguraatio
Yksikanavainen (mono)
Nelikanavainen, monikanavainen tai surround
Kaksikanavainen (stereo)
mustavalkoinen, ääni (mono)
vdbvaizm
värillinen, ääni (stereo)
vd‡cvaizs
värillinen, ääni (mono)
vd‡cvaizm
värillinen, ääni (nelikanavainen, monikanavainen tai surround)
vd‡cvaizq
värillinen, ääni (sekalainen)
vd‡cvaizk
vd‡bsaizm
vd‡csaizs
vd‡csaizm
vd‡csaizq
vd‡csaizk
007-kenttää voi toistaa, jos aineistossa on erilaisia levyjä, esimerkiksi jos kyseessä on ns. combo, jossa on sekä Blu-ray- että DVD-videolevy.
008 – Informaatiokoodit – yleistä tietoa
008 06
julkaisuajan tyyppi
Yksi julkaisuvuosi. Jos tallenne poikkeaa jotenkin sisällöltään tai formaatiltaan alkuperäisestä > koodi s eli lähes aina s
Jakautuu usealle vuodelle (etenkin moniosaisissa koosteissa)
Julkaisuvuosi poikkeaa tuotantoajankohdasta; sisältö täsmälleen sama kuin alkuperäisjulkaisussa, vain väline poikkeaa
Julkaisuvuosi ja tekijänoikeusvuosi kentässä 264 ‡c
008 07-10
julkaisuvuosi 1
Vuosi XXXX
008 11-14
julkaisuvuosi 2
Vuosi XXXX, esim. tekijänoikeusvuosi, katso myös luku Vuosien merkitseminen videotallenteissa
008 15-17
Kentässä 264 ilmaistun jakelijan kotipaikan mukaan.
008 18-20
Kesto minuuteissa, esim. 1 h 10 min merkitään 070. Tuntematon kesto: ---, kesto yli 999 minuuttia on 000
008 22
aikuiset (K18) (Kongressin kirjaston suositus: kohderyhmä merkitään, vaikka tiedot olisivat myös 521-kentässä)
008 33
visuaalisen aineisto tyyppi
008 34
elävät näyttelijät
animaatio ja elävät näyttelijät
Muu menetelmä
008 35-37
Elokuvan ääniraidan kieli; mikäli levyllä on suomenkielinen ääniraita, se laitetaan tähän vaikka alkukieli olisi jokin muu
Esimerkkejä julkaisuajan tyypistä:
Koodi s = yksi julkaisuvuosi.
Alkuperäisen elokuvan lisäksi tallenteella lisämateriaalia tai tallenteella olevan elokuvan versio poikkeaa jollain tavalla alkuperäisestä elokuvasta (esimerkiksi Director’s cut)
008/06 (julkaisuajan tyyppi): s
008/07-10 (vuosi 1): 2014
008/11-14 (vuosi 2): tyhjä
Koodi m = jakautuu usealle vuodelle
Esimerkiksi moniosaiset aineistot, jossa eri osilla on eri julkaisuvuosi (ei käytetä uudelleenjulkaisuissa, jakelu-/ tuotantovuosien yhteydessä tai julkaisu/copyright vuosien yhteydessä)
008/06 (julkaisuajan tyyppi): m
008/07-10 (vuosi 1): 2012
008/11-14 (vuosi 2): 2014
(DVD-paketti, jossa kaksi eri osaa ja jonka osat on tarjottu ensin erillisinä 2012-2014, mutta jakaja tarjoaa niitä nyt samassa paketissa)
Koodi p = julkaisuvuosi poikkeaa tuotantoajankohdasta
Tallenne on sisällöllisesti sama kuin alkuperäinen aineisto, mutta eri media/formaatti ja myöhempi julkaisuajankohta kuin alkuperäisellä aineistolla. Tallenteella ei saa olla lisämateriaalia tms. muuta alkuperäisestä aineistosta poikkeavaa sisältöä.
008/06 (julkaisuajan tyyppi): p
008/11-14 (vuosi 2): 1995
(Elokuva julkaistu v. 1995 ja DVD julkaistu v. 2014; aineistoilla on identtinen sisältö, mutta eri julkaisuajankohta)
Koodi t = tekijänoikeusvuosi
Koodia t käytetään, kun
a) aineistossa on julkaisu- / jakeluvuosi sekä tekijänoikeusvuosi, mutta ne poikkeavat toisistaan
b) aineistossa ei ole julkaisu-/jakeluaikaa vaan se on jouduttu arvioimaan, mutta aineistossa on tekijänoikeusvuosi
Merkkipaikoilla 07-10 koodataan julkaisuvuosi ja 11-14 tekijänoikeusvuosi. Molemmat vuodet merkitään, vaikka ne olisivat samat, koska kyseessä ovat eri RDA-elementit.
008/06 (julkaisuajan tyyppi): t
008/11-14 (vuosi 2): 2010
(DVD:llä on julkaisuvuosi 2012 ja tekijänoikeusvuosi 2010.)
008/07-10 (vuosi 1): 2014 (246‡c[2014] epävarma)
(DVD:lle on arvioitu julkaisuaika ja copyright-vuosi)
024 - EAN-koodi - Ydinelementti
RDA 2.15 Manifestaation tunniste, 2.15.1.2 Tiedonlähde
Ensimmäisen indikaattorin arvo - Standarditunnuksen tyyppi
1 - UPC-tunnus, Universal Product Code
3 - EAN-tunnus, International Article Number
13-numeroinen EAN-tunnus on kansainvälinen tavaroita koskeva tunnusjärjestelmä. Suomessa järjestelmästä vastaa GS1 Finland Oy.
8 - Standarditunnuksen tyyppi määrittelemätön
Toisen indikaattorin arvo - Eroavuusindikaattori (Onko skannatun numeron ja saman numeron silmin luettavan version välillä eroa)
0 - Ei eroavuutta
1 - Eroavuus
Uusi kuvailu vai samalle tietueelle?
Kaikki kuvailun kohteeseen kuuluvat, samaa manifestaatiota koskevat tunnukset (ISBN, EAN, tuotetunnus ...) voidaan haluttaessa merkitä yhteen tietueeseen, jolloin tunnuksen kenttää toistetaan
Mutta jos aineistojen sisällöissä on eroa, silloin pitää tehdä uusi tietue. Täydennetään ohjeet manifestaatioiden tunnisteiden merkitsemisestä Videotallenteiden kuvailuohjeessa ja RDA-sovellusohjeessa (johdannoksi 02x-kenttien alkuun).
028 - Julkaisijan tunnus / Jakajan tunnus - Ydinelementti/Lisäydinelementti
1. indikaattori elokuvilla: 4 – Videotallenteen julkaisijan numero
6 – Jakajan tunnus
2. indikaattori elokuvilla: 1 - Vakionäyttö, lisäkirjaus
Yleensä julkaisijan/jakajan tunnus on merkitty irtopäällyksen selkään. Voidaan merkitä molemmat, jos ne löytyvät julkaisusta.
Huomaa järjestys: ‡b Julkaisija/jakaja , ‡a Julkaisijan/jakajan tunnus
‡b-kenttä aina ensin = julkaisijan/jakajan nimi, sitten ‡a julkaisijan/jakajan tunnus, yleensä kotelon irtopäällyksen selässä.
jos on osakenttä ‡a, niin ‡b laitetaan aina
jos aineistossa ei ole julkaisijan/jakajan tunnusta (‡a), kenttää 028 ei laiteta lainkaan
Julkaisijan/jakajan antama numerotunnus merkitään numeroineen ja kirjaimineen yhteen kirjoitettuna ilman tyhjämerkkejä.
Tunnukseen ei merkitä: piste ( . ), pilkku ( , ), puolipiste ( ; ), kaksoispiste ( : ), numero-sanan lyhenteet (nr, nro yms.).
Tunnukseen merkitään: yhdysmerkki ( - ), vino- eli kauttaviiva ( / ), et-merkki ( & ), plus ( + )
Kirjainlyhenteet kuuluvat yleensä tuotenumeroon
028 6 1 ‡b Nordisk Film ‡a DVD1655331
028 6 1 ‡b Finnkino ‡a 862933
040 - Luetteloiva organisaatio
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön ( _ _ )
‡a-osakenttä - alkuperäinen luetteloiva organisaatio
laitetaan aina Melinda-kuvailussa tilastoinnin vuoksi.
Luetteloivan organisaation ISIL-tunnus, ks. Kirjastojen ISIL-tunnukset
‡b-osakenttä - luettelointikieli
primaariluetteloituihin merkitään fin tai swe
ulkomaisista tietokannoista poimittuihin konvertoidaan jatkossa kuvailukieleksi mul
suomi on Melindan kuvailukieli; myös ruotsinkielisiä tietueita tulee Melindaan kirjastoista, joissa kuvailukielenä on ruotsin kieli
‡e - osakenttä - kuvailukäytäntö
‡d-osakenttä - tietuetta muokkaava organisaatio
tietuetta muokkaavan organisaation ISIL-tunnus; kenttää voi toistaa.
040 _ _ ‡a FI-NL ‡b fin ‡e rda ‡d FI-Piki ‡d FI-Tamk
041 - Kielikoodi - Ydinelementti (T)
RDA 6.11.1.1 Ekspression kieli (‡a-‡h), 6.11.1.2 Tiedonlähde, 7.12, Sisällön kieli, 7.12.1.2 Tiedonlähde
1. Indikaattorin arvo
0 – Kuvailun kohde ei ole käännös eikä sisällä käännöstä
1 – kuvailun kohde on käännös tai sisältää käännöksen
Jos tietueessa on indikaattori 1, pitää olla myös ‡h-kenttä
jos tekstitys (subtitle) eri kielellä kuin alkukieli, 1. indikaattorin arvoksi laitetaan 1 ja silloin tarvitaan myös osakenttä ‡h
2. indikaattorin arvo
yleensä tyhjä eli kyseessä on MARC 21 -kielikoodi; jos arvo on 7, lähde merkitään kenttään ‡2
Ensimmäiseksi kieleksi merkitään se kieli, joka on mainittu kentässä 008 [35–37]
‡a – puhuttu, laulettu tai viitottu kieli tai näiden puuttuessa nimekkeen kieli
jos ääniraita on myös suomeksi, se laitetaan aina ensimmäiseksi (ja 008 [35-37] kenttään)
jos alkuperäisversiossa puhutaan useita kieliä, niin ne luetellaan 041 ‡a-kentän eri toistumissa
jos elokuvassa on dubbaukset (audio) useilla eri kielillä, ne luetellaan 041‡a-kentän eri toistumissa
‡j - tekstityksen kieli
Jos tallenteella on lisäksi tekstitys, laitetaan 041‡j-kenttään tekstitysten kielet
‡h - alkuperäinen kieli
Elokuvien kielet (ääniraidat = audio, tekstitys = subtitles) suositellaan tarkistettavaksi levyltä, jos vain mahdollista. Koteloiden irtopäällyksessä ei usein ole mainittu kuin muutama kieli, vaikka levyllä todellisuudessa on paljon enemmän kieliä. Kielimerkintöjen tiedonlähde kerrotaan huomauksessa (kenttä 546)
Tallenteissa kielet on ilmaistu usein ko. kielen kirjaimistolla; kielten selvittämisessä apuna voi käyttää esimerkiksi seuraavia sivuja:
MediaGlyphs.org
Omniglot: Language names
Kielten järjestys
kielet merkitään siinä järjestyksessä, missä ne ilmoitetaan manifestaation (levyn) kielivalikoissa
041 1 _ ‡a eng ‡a spa ‡a rus ‡a hin ‡a tam ‡a tha ‡a tel ‡a ukr ‡j fin ‡j swe ‡j dan ‡j nor ‡j eng ‡j spa ‡j rus ‡j chi ‡j est ‡j hin ‡j ind ‡j kor ‡j lav ‡j lit ‡j may ‡j tam ‡j tel ‡j tha ‡j ukr ‡j vie ‡h eng
jos 008[35-37] = zxx - ei kielellistä sisältöä, tällöin ai laiteta lainkaan kenttää 041‡a.
jos on välitekstit, niiden kieli laitetaan osakenttään ‡j
008[35-37] zxx
041 1 _ ‡j eng ‡j fin ‡j swe ‡h eng ei osakenttää ‡a
300 _ _ ‡b mustavalkoinen, äänetön jos on musiikkisäestys: ‡b mustavalkoinen, ääni)
546 _ _ ‡a Mykkäelokuva, välitekstien kieli: suomi, ruotsi, englanti.
Katso myös 546-kenttä - huomautukset kielistä
Comboissa 041 kenttään merkitään molempien levyjen kaikki kielet ja 546 kentän huomautuksessa eritellään, mitä kullakin levyllä on. Kenttä 546 voidaan toistaa ja tarvittaessa käytetään osakenttää ‡3 erottelemaan eri levyjen tiedot.
041 1 _ ‡a eng ‡a cze ‡a fre ‡a pol ‡a rus ‡a ita ‡a ger ‡a spa ‡a jpn ‡j fin ‡j swe ‡j nor ‡j dan ‡j eng ‡j chi ‡j cze ‡j dut ‡j fre ‡j gre ‡j kor ‡j pol ‡j rom ‡j ita ‡j ger ‡j spa ‡j jpn ‡j ice ‡j por ‡h eng
546 _ _ ‡3 Blu ray-videolevy (4K Ultra HD) ‡a Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, tsekki, ranska, puola, venäjä ; tekstitys: suomi, ruotsi, norja, tanska, kiina, tsekki, hollanti, ranska, kreikka, korea, puola, romania sekä; tekstitys kuulovammaisille: englanti .
546 _ _ ‡3 Blu ray-videolevy ‡a Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, ranska, italia, saksa, espanja, japani ; tekstitys: suomi, ruotsi, norja, tanska, kiina, ranska, italia, saksa, espanja, japani, hollanti, islanti, korea, portugali; tekstitys kuulovammaisille: englanti.
Katso myös 546-kenttä - huomautukset kielistä.
049 - Tarkastus, inventointi – suomalainen kenttä (ET)
Indikaattoreiden arvo: määrittelemätön (_ _)
Kenttä on pakollinen, sillä kirjastojen tulee noudattaa MEKUn ikärajapäätöksiä. Yleisten kirjastojen lainausjärjestelmät kontrolloivat lainoja 049-kentän ja kirjastokortin haltijan iän avulla aineiston lainaamista.
‡c - Muita tarkastukseen tai inventointiin liittyviä tietoja (ET)
Kielletty alle 3-vuotiailta merkitään S-merkinnällä (sallittu)
Jos tallenteessa ei mainita ikärajoja, laitetaan 049-kenttään kuitenkin sallittu-merkintä:
049 _ _ ‡c S
506 0 _ ‡a Sallittu kaikenikäisille.
049 _ _ ‡c K18 (ks. 506 - huomautus ikärajoista)
‡ d - Tarkastusnumero (ET)
vanhemmilla elokuvilla, jotka Valtion elokuvatarkastamo tarkasti, voi olla vielä tarkastusnumero
049 _ _ ‡c S ‡d 101665
Jos on useita tarkastusnumeroita, ne merkitään:
049 _ _ ‡d xxxx_;_xxxx (numero-tyhjä-puolipiste-tyhjä-numero)
Ikärajojen tarkastus: ikärajat voi käydä tarkastamassa Internetistä sivulta Ikärajat.fi. Jos siellä ei ole tarkastettua ikärajaa, laitetaan kotelon irtopäällyksessä näkyvä ikäraja.
Vanhojen tallenteiden ikärajamerkinnät pitää muistaa korjata vastaamaan muutettuja ikärajavaatimuksia (ks. Ikärajat elokuvissa ja televisiossa)
Videotallenteiden auktorisoidun hakutiedon, ensisijaisen nimekkeen ja päänimekkeen valinta
RDA 6.27.1.3
Yhteistyössä tehdyt teokset, ks. kohta Poikkeukset:
Liikkuva kuva. Elokuvien, videoiden, videopelien tms. auktorisoitu hakutieto muodostetaan teoksen ensisijaisesta nimekkeestä (katso 6.2.2).
Säveltäjän ja esittäjän merkitseminen liikkuvan kuvan teoksissa. Liikkuvan kuvan auktorisoitu hakutieto muodostetaan teoksen ensisijaisesta nimekkeestä, joten säveltäjä tai esittäjä eivät kuulu 100-kenttään, vaikka kyseessä olisi esim. oopperataltiointi tai musiikkivideo. Säveltäjä on musiikkiteoksen tekijä. Liikkuvan kuvan teokseen liittyvään musiikkiteokseen voidaan merkitä suhde esimerkiksi auktorisoidulla hakutiedolla 700-kentässä (ks. https://www.kiwi.fi/x/toRJBg)
Dubatut elokuvat (ekspressio)
RDA 6.27.3, RDA 6.11.1.3 (ks. myös OALC, s.167, LC-PCC PS 6.27.1.9 Appendix 1)
a) Jos sekä alkuperäinen että dubattu versio ovat mukana filmillä, niin molempien versioiden nimekkeet kirjataan kenttään 730 (toisin sanoen kenttää 130 ei käytetä). Huomaa, että kieli (‡l) lisätään vain dubatun version auktorisoituun hakutietoon eikä alkuperäisen teoksen auktorisoituun hakutietoon.
245 0 0 ‡a Timon ja Pumba maailman ympäri.
730 0 2 ‡i Sisältää (teos): ‡a Around the World with Timon & Pumbaa (elokuva : 1996)
730 0 2 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Around the World with Timon & Pumbaa (elokuva), ‡l suomi
(Sekä alkuperäinen englanninkielinen että suomeksi dubattu versio ovat tallenteella; alkuperäisen version kieltä ei ole lisätty teoksen auktorisoituun hakutietoon)
b) Jos alkuperäinen versio ei ole mukana filmillä, niin alkuperäisen teoksen ensisijainen nimeke tulee kenttään 130 ja ekspression kieli laitetaan kenttään ‡l
RDA 17.3 Erilaisten suhteiden merkitsemisen yleiset suositukset, ydinelementit
Jos manifestaatioon sisältyy useita ekspressioita, vain manifestaation pääosan muodostava ekspressio tai ensimmäisenä mainittu ekspressio edellytetään.
130 4 _ ‡a Der 7bte Zwerg (elokuva : 2014), ‡l suomi.
245 1 0 ‡a Sei7semäs kääpiö / ‡c...
730 4 2 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Der 7bte Zwerg (elokuva : 2014), ‡l ruotsi. (ei pakollinen)
730 4 2 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Der 7bte Zwerg (elokuva : 2014), ‡l norja. (ei pakollinen)
730 4 2 ‡i Sisältää (ekspressio): ‡a Der 7bte Zwerg (elokuva : 2014), ‡l tanska. (ei pakollinen)
(Saksankielinen elokuva, dubattu suomeksi, ruotsiksi, norjaksi ja tanskaksi. Tallenteella ei ole alkuperäistä versiota)
Mykkäelokuvat, joissa välitekstit poikkeavat alkuperäisen julkaisun kielestä, käsitellään samoin kuin dubatut elokuvat.
Elokuvat, jotka julkaistaan eri nimellä kuin alkuperäinen teos
Auktorisoitu hakutieto tarvitaan myös silloin, kun filmi julkaistaan eri nimellä kuin alkuperäinen elokuva
130 0 _ ‡a Shichinin no samurai (elokuva : 1954)
245 0 0 ‡a Seitsemän samuraita / ‡c…
546 _ _ ‡a Ääniraita: japani ; tekstitys: suomi.
588 0 _ ‡a Suomenkielinen nimeke kannesta.
(Alkuperäisen elokuvan nimi poikkeaa alkuperäisestä tallenteen nimestä. Nimeke on suomeksi levykkeellä sekä kotelon irtopäällyksessä; alkuteksteissä nimeke on japaniksi. Aineistossa on japaninkielinen ääniraita ja suomenkieliset tekstit)
Laajemman aineiston kokoava nimeke
Kokoava nimeke, joka on julkaisijan / jakajan sarjan nimi, kirjataan sarjakenttään 490.(RDA 2.12).
Jos kokoava nimeke (laajemmanaineiston / sarjan kokoava nimeke) on yksittäisen sisällön (osan) nimekkeen yhteydessä, niin on päätettävä, onko osan nimeke tarkoitettu seuraamaan kokoavaa nimekettä.
Jos yksittäisen osan nimeke on tulkittavissa siten, että sen kuuluu seurata kokoavaa nimekettä, niin silloin päänimeke rakennetaan kokoavasta nimekkeestä ja yksittäisen sisällön nimekkeestä tai numeerisesta merkinnästä (tai molemmista).
Epäselvissä / epävarmoissa tapauksissa tulkitaan yksittäisten sisältöjen nimekkeet peräkkäisiksi eli kokoava nimeke laitetaan 245 ‡a-kenttään.
130 4 _ ‡a The hunger games (elokuva : 2014). ‡p Mockingjay. ‡n Part 1
245 1 0 ‡a Nälkäpeli. ‡p Matkijanärhi. ‡n Osa 1 / ‡c …
245 0 0 ‡a Biology. ‡n 02, ‡p The human body : ‡b how is a human-being formed?
(Tarkoitettu ilmaistavaksi peräkkäin)
ks, LC suositukset: http://access.rdatoolkit.org/document.php?id=lcpschp6&target=lcps6-1598#lcps6-1598
Kaksi samannimistä teosta (OLAC, s. 166)
RDA 0.6 Teoksen muoto, ajankohta, paikka tai muut erottavat ominaispiirteen ovat ydinelementtejä, jos niitä tarvitaan erottamaan samannimiset teokset toisistaan tai jos teoksen nimi on sama kuin henkilön, suvun tai yhteisön nimi
mikäli kahdella teoksella on sama nimi, lisätään erotteleva lisäys nimen perään sulkeissa:
130 2_ ‡a A hard day's night (elokuva : 1964)
245 12 ‡a A hard day's night
(Erottava lisäys tarvitaan, että erotetaan samannimisestä laulusta; elokuvalla on vain englanninkielinen nimi myös Suomen levityksessä)
130 0_ ‡a Beetlejuice (televisio-ohjelma : 1989)
245 10 ‡a Beetlejuice
(Erottava lisäys tarvitaan, että erotetaan samannimisestä elokuvasta ja konsolipelistä; elokuvalla on vain englanninkielinen nimi myös Suomen levityksessä)
mikäli se ei riitä, lisää muita tarkennuksia tässä järjestyksessä
Alkuperäinen julkaisuvuosi (tai alkuperäinen tuotantovuosi, jos nimekettä ei ole julkaistu)
Ohjaaja tai elokuvan tekijä (pelkistetysti, kuitenkin ymmärrettävästi, esim. sukunimi)
Tuotantoyhtiö (auktorisoidussa muodossa; jos monta, niin ensimmäisenä mainittu)
130 0_ ‡a Romeo & Juliet (elokuva : 2013)
245 13 ‡a Romeo + Juliet
(Useita Romeo & Juliet –nimisiä elokuvia)
130 0_ ‡a Campaign (televisio-ohjelma : 2013)
245 14 ‡a The campaign
(Useita samannimisiä TV-sarjoja)
130 0_ ‡a Leviathan (elokuva : 2012 : Castaing-Taylor)
245 10 ‡a Leviathan
(Ohjaajan nimi tarkennuksena)
130 0_ ‡a Hamlet (elokuva : 1964 : Paul Brownstein Productions)
245 10 ‡a Hamlet
(Tuotantoyhtiön nimi tarkennuksena)
130 - Pääkirjaus, yhtenäistetty nimeke – Ydinelementti (ET)
RDA 6.2.2 Teoksen ensisijainen nimeke, 6.27.1.3 Yhteistyössä tehdyt teokset, 6.2.2.2 Tiedonlähde
1. indikaattori: ohitettavien merkkien määrä (0-9)
2. indikaattori määrittelemätön
Loppupiste merkitään
Tiedonlähde: Teoksen ensisijainen nimeke valitaan teoksen sisältävistä aineistoista tai muista tietolähteistä.
tiedonlähteitä manifestaation lisäksi: elokuvien hakuteokset, Internet: Elonet, Svensk Filmdatabas, AFI, IMDb.
Liikkuva kuva: elokuvien, videoiden, videopelien tms. auktorisoitu hakutieto muodostetaan teoksen ensisijaisesta nimekkeestä.
Teoksen ensisijainen nimeke▼ viittaa nimekkeeseen tai nimekkeen muotoon, joka on valittu teoksen tunnistamiseksi.
Yleensä teoksen alkukielinen nimeke.
Alkuteoksen alanimekkeet jätetään yleensä pois. Jos kuitenkin tarvitaan alanimeke erottamaan elokuva muista samannimisistä, voidaan muu nimeke erottaa päänimekkeestä pilkulla:
130 0 _ ‡a Night at the museum (elokuva : 2006)
130 0 _ ‡a Night at the museum, battle of the Smithsonian (elokuva : 2009)
130 0 _ ‡a Night at the museum, secret of the tomb (elokuva : 2014)
130 0 _ ‡a Hobbit, an unexpected journey (elokuva : 2012)
130 0 _ ‡a Hobbit, the desolation of Smaug (elokuva : 2013)
130 0 _ ‡a Hobbit, the battle of the five armies (elokuva : 2013)
Alkuteokseen sisältyvistä alanimekkeistä voi tehdä nimekelisäkirjauksia 246-kenttään, jos se on tarpeen.
130 0 _ ‡a Hobbit, an unexpected journey (elokuva : 2013)
246 3 _ ‡a Unexpected journey
Elokuvat, jotka on julkaistu eri nimisinä samalla kielellä
Joskus elokuvia julkaistaan eri nimellä samalla kielellä ja silloin tarvitaan ensisijainen nimeke:
130 0 _ ‡a Hot wheels (elokuva : 1976)
245 1 0 ‡a Kuumat kundit
(elokuva Hurriganes-yhtyeestä julkaistu Suomessa ensin nimellä Hot wheels)
130 0 _ ‡a Lumikit, eli, kohtauksia naisen elämästä (elokuva : 1986)
245 1 0 ‡a Lumikit
(elokuva julkaistu ensin nimellä Lumikit, eli, kohtauksia naisen elämästä)
Koko sarja samassa kotelossa:
130 0 _ ‡a Wolf Hall (televisio-ohjelma : 2015)
245 1 0 ‡a Susipalatsi / ‡c …
Koko kausi samassa kotelossa:
130 0 _ ‡a Fröken Frimans krig (televisio-ohjelma : 2015). ‡n Säsong 2.
245 1 0 ‡a Neiti Frimanin taistelu. ‡n 2 / ‡c …
Valikoima yhdeltä tuotantokaudelta:
130 2 _ ‡a A touch of Frost (televisio-ohjelma : 1994). ‡n Season 2. ‡k Valikoima.
245 1 0 ‡a Komisario Frost. ‡n Box 2 /‡c ...
Valikoima eri tuotantokausilta:
130 4 _ ‡a The inspector Lynley mysteries (televisio-ohjelma : 2006–2008). ‡k Valikoima.
245 1 0 ‡a Komisario Lynley. ‡n Box 7 /‡c ...
505 0 _ ‡a Sisältää viidennen ja kuudennen tuotantokauden jaksot: In the blink of an eye -- Limbo -- Know thine enemy.
245 - Nimeke ja vastuullisuusmerkintö – Ydinelementti (ET)
RDA 6.2.2 Teoksen ensisijainen nimeke, 6.27.1.3 Yhteistyössä tehdyt teokset , 6.2.2.2 Tiedonlähde, 2.3.2 Nimeke, 2.3.3 Rinnakkaisnimeke, 2.3.4 Muu nimeketieto, 2.3.5 Rinnakkainen muu nimeketieto, 2.4 Vastuullisuustiedot, 2.4.1.5 Useita nimiä sisältävä vastuullisuustieto, 2.4.1.6 Useampi vastuullisuustieto, 2.4.2 Päänimekkeeseen liittyvä vastuullisuustieto, 2.4.3 Päänimekkeeseen liittyvä rinnakkainen vastuullisuustieto, Liite A Isot alkukirjaimet, 2.2.2.3 Ensisijainen tiedonlähde
1. indikaattorin arvo vaihtelee:
0, jos teoksen pääkirjaus päänimekkeestä; tällöin teoksella ei saa olla 1XX-kenttää.
1, jos teoksen päänimekkeestä tehdään lisäkirjaus; teoksella tulee olla 1XX-kenttä
2. indikaattori: 1-9, ohitusindikaattorit merkitään aina
Kentän loppuun lähes aina piste.
245 ‡a - Päänimeke
Päänimeke ▼ on aineiston pääasiallinen nimi, nimeke jota yleensä käytetään viitattaessa aineistoon).
Kun tiedonlähteessä on erikielisiä nimiä: ks. kohta RDA 2.3.2.4: pääsisällön kieli > suomenkielinen nimeke valitaan päänimekkeeksi, jos sellainen löytyy jostain päin aineistoa
Tiedonlähde. RDA 2.2.2.3 :
jos aineisto koostuu liikkuvasta kuvasta (esim. filmikela, videolevy, videopeli, MPEG-videotiedosto), käytetään alku- ja/tai lopputekstejä tai nimiönäyttöä tai -näyttöjä ensisijaisena tiedonlähteenä.
vaihtoehto, SKL
Ensisijaisena tiedonlähteenä käytetään nimekkeen sisältävää, aineistoon painettua tai pysyvästi kiinnitettyä (paljain silmin luettavaa) etikettiä (aineistoon ei lueta tekstiliitteitä tai koteloa) mieluummin kuin aineiston alku- ja/tai lopputekstejä tai nimiönäyttöä. – levyn pinta
SKL : Sovelletaan vaihtoehtoa, paitsi jos aineistoon painetussa tai pysyvästi kiinnitetyssä etiketissä ei ole tarvittavaa tietoa.
jos yllä mainituissa lähteissä ei esiinny nimekettä, käytetään ensisijaisena tiedonlähteenä jotain muuta aineistoon sisältyvää lähdettä, jossa nimeke esiintyy. Etusijalla ovat lähteet, joissa tieto on muodollisesti esitettynä. – > Kotelon irtopäällys.
jos nimeke otetaan muualta kuin ensisijaisesta tiedonlähteestä, tehdään huomautus 588-kenttään. Käytettävät fraasit, ks. Metatietosanasto.
588 0 _ ‡a Nimeke kannesta.
Osakenttiä ‡ a, ‡ b ja ‡ c ei voi toistaa.
Nimeke jäljennetään siten kuin se lähteessä on, myös kirjoitusvirheet. Virheettömästä muodosta tehdään lisäkirjaus kenttään 246:
245 0 0 ‡a Dr. Jekyll and Mr. Hydee
246 1 _ ‡i Korjattu nimeke: ‡a Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Esittelevät sanat jätetään pois nimekkeestä, mikäli ne eivät ole oleellinen osa nimekettä. Niistä voidaan tehdä varianttinimekkeitä.
245 0 0 ‡a Bill Nye the science guy. ‡p Time / ‡c
246 1 _ ‡a Disney presents Bill Nye the science guy
(Esittelevät sanat eivät kuulu erottamattomasti nimekkeeseen)
245 0 0 ‡a Stieg Larsson's Millennium
246 3_ ‡a Millenium
(Esittelevät sanat kuuluvat oleellisesti nimekkeeseen)
Elokuvien jatko-osiin kuuluvat numerot
Laitetaan suoraa päänimekkeen perään, koska oikeastaan ei ole kyse moniosaisesta teoksesta.
245 1 0 ‡a Night at the museum 2 / ‡c produced by Shawn Levy, Chris Columbus, Michael …
245‡b - rinnakkais- ja muut nimekkeet
Rinnakkais- ja muut nimekkeet -kenttään ja erotettava välimerkein:
kaksoispiste ( : ) edeltää muuta nimekettä
yhdysmerkki ( = ) edeltää rinnakkaisnimekettä
muut merkit: ks. RDA: D.1.2.2 Nimeke- ja vastuullisuusalue
Muu nimeketieto▼: Sana, merkki tai ryhmä sanoja ja/tai merkkejä jotka esiintyvät manifestaation päänimekkeen kanssa ja sille alisteisina.
Tiedonlähde: Muu nimeketieto otetaan samasta tiedonlähteestä kuin päänimeke (katso 2.3.2.2 ).
Rinnakkainen päänimeke ▼ on päänimeke toisella kielellä ja/tai kirjoitusjärjestelmällä.
Alkuperäinen nimeke, jonka kieli poikkeaa päänimekkeen kielestä, merkitään rinnakkaisena päänimekkeenä, mikäli alkuperäinen nimeke esitetään samanarvoisena päänimekkeen kanssa
Tiedonlähde: mikä tahansa aineistoon sisältyvä lähde
245 0 0 ‡a Nainen on valttia = ‡b Kvinnan är trumf / ‡c ...
246 3 1 ‡a Kvinnan är trumf
(rinnakkaisnimeke)
130 0 _ ‡a Kingsman, the golden circle (elokuva : 2017)
245 1 0 ‡a Kingsman : ‡b kultainen kehä / ‡c Twentieth Century Fox presents ; directed by Matthew Vaughn ; screenplay by Jane Goldman & Matthew Vaughn ; produced by Matthew Vaughn, David Reid, Adam Bohling.
246 3 0 ‡a Kultainen kehä
(muu nimeke)
Jos rinnakkaisnimeke ei esiinny julkaisussa samassa tiedonlähteessä päänimekkeen kanssa, sitä ei merkitä 245 kenttään, vaan siitä tehdään huomautus. Tässä esimerkkitapauksessa:
246 1_ ‡i Rinnakkaisnimeke filmillä: ‡a XXX
Jos nimeke on julkaisun ulkopuolelta, merkitään:
246 1_ ‡i Elokuvan ruotsinkielinen nimi: ‡a XXX
245‡c - Vastuullisuusmerkinnät - Ydinelementti
RDA 2.4.2
Tiedonlähde sama kuin päänimekkeellä
Vastuullisuustieto merkitään tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa
tekijäkirjaukset sillä kielellä kuin ne lähteessä ovat ja ne jäljennetään siten kuin ne lähteessä esiintyvät
siinä järjestyksessä kuin ne mainitaan
yleensä vain tuotantoyhtiö, ohjaajat, käsikirjoittajat ja tuottajat mainitaan, muut kenttään 508, näyttelijät kenttään 511.
Jos tiedonlähteessä yksittäisten kirjainten tai alkukirjainten välillä ei ole pisteitä vaan tyhjämerkki, kirjoitetaan kirjaimet kuvailussa ilman tyhjämerkkiä (RDA 1.7.6)
esim. … produced by P.C. Wason and P.N. Johnson-Laird
130 4 _ ‡a The judge (elokuva ; 2014) .
245 1 4 ‡a The judge / ‡c Warner Bros. presents ; directed by David Dobkin ; screenplay by Nick Schenk and Bill Dubuque ; produced by Susan Downey, David Dobkin, David Gambino.
(Tallenteella elokuvalla on sama nimi suomeksi kuin englanninkielisellä alkuteoksella)
Tuotantoyhtiöiden valinta ja merkitseminen kuvailuun (kentät 245/534/710)
RDA:ssa vastuullisuusmerkinnät tallennetaan julkaisusta. Merkinnät elokuvien alku/lopputeksteissä vaihtelevat suuresti, siksi on mahdotonta antaa yksiselitteistä ohjetta. Pyritään valitsemaan vastuullisuusmerkintöön tuotantoyhtiön nimi.
presents saattaa viitata myös elokuvan julkaisuun eikä varsinaiseen tuottamiseen https://www.quora.com/Movies-What-is-the-difference-between-producing-presenting-and-releasing-a-film
Kevennys/sujuvoittamislinjauksissa keväällä 2018: "jos yli 3 nimeä samassa vastuullisuusmerkinnässä, merkitään vain ensimmäinen nimi ja ilmaistaan poistot"
→ jos hankala ilmaista kuinka monta muuta, merkitään [ja muita]
Tekijöiden poisjättäminen merkitään muodossa [ja xx muuta]. xx= lukumäärä, joka ilmaisee poisjätettyjen tekijöiden yhteenlasketun määrän. Luvut 1-10 ilmaistaan kirjaimin, suuremmat luvut numeroin.
245 10 ‡a Bridget Jones's baby / ‡c Universal Pictures [ja muita] ; directed by Sharon Maguire ; produced by Tim Bevan, Eric Fellner, Debra Hayward ; screenplay by Helen Fielding and Dan Mazer and Emma Thompson.
246 - Muut nimekkeet (T) Ydinelementti, suomalainen linjaus
RDA 2.3.3 Rinnakkainen päänimeke , 2.3.4 Muut nimeketiedot, 2.3.5 Rinnakkainen muu nimeketieto, 2.3.6 Varianttinimeke, 2.3.8 Myöhempi nimeke, 2.3.4.2 Tiedonlähde
rinnakkainen päänimeke = alkuperäinen nimeke, jonka kieli poikkeaa päänimekkeestä: mikä tahansa aineistoon sisältyvä lähde
varianttinimeke = on muu nimeke voidaan ottaa mistä tahansa lähteestä
1. indikaattori yleensä 3, jos nimekeviittaus on näkyvissä 245-kentässä
2. indikaattori vaihtelee tapauskohtaisesti
ks. ohje indikaattorien käytöstä MARC 21 -sovellusohje (RDA)
246-kenttään nimeke ilman artikkelia, koska ohitusindikaattoreita ei ole
Ei loppupistettä
Varianttinimeke▼ on aineistoon liittyvä nimeke, joka eroaa kuvailuun merkitystä päänimekkeestä, rinnakkaisesta päänimekkeestä, muusta nimeketiedosta, rinnakkaisesta muusta nimeketiedosta, aiemmasta päänimekkeestä, myöhemmästä päänimekkeestä, avainnimekkeestä ja lyhennetystä nimekkeestä.
Tiedonlähde: Varianttinimeke otetaan mistä tahansa lähteestä.
Osakentässä ‡i käytettävät fraasit, ks. Metatietosanasto
ei tarvitse tehdä 500-kentään huomautusta nimistä, jos on käytetty ‡i-huomautuskenttää
Levyn kuoressa, kotelon irtopäällyksessä tms. olevat nimet
246 1 _ ‡i Nimeke kannessa: ‡a
246 1 _ ‡i Nimeke levyssä: ‡a
246 1 _ ‡i Nimeke alkutesteissä: ‡a
246 1 _ ‡i Korjattu nimeke: ‡a
130 0 _ ‡a Twelve monkeys (elokuva : 1995)
245 1 0 ‡a Twelve monkeys / ‡c …
246 1 _ ‡i Nimeke kannessa: ‡a 12 monkeys
Aikaisemmat nimet
Elokuva ilmestynyt aiemmin suomeksi eri nimellä:
130 0 _ ‡a Microcosmos (elokuva : 1996)
245 1 0 ‡a Ruohikon kansa / ‡c …
246 1 _ ‡i Julkaistu suomeksi myös nimellä: ‡a Mikrokosmos :‡b Ruohikon kansa
Julkaisussa on vain alkuperäinen nimeke, mutta ilmestynyt aiemmin suomalaisella nimellä:
130 4 _ ‡a The silence of the lambs (elokuva : 1991).
245 1 4 ‡a The silence of the lambs / ‡c….
246 1 _ ‡i Julkaistu aiemmin suomeksi nimellä: ‡a Uhrilampaat
130 0 _ ‡a Basic instinct (elokuva : 1992)
245 1 0 ‡a Basic instinct / ‡c …
246 1 _ ‡i Julkaistu suomeksi myös nimellä: ‡a Basic instinct - vaiston varassa
Televisiosarjaa on esitettty televisiossa eri nimellä:
130 4 _ ‡a The Borgias (televisio-ohjelma : 2011-2013).
245 1 4 ‡a The Borgias : ‡b the original crime family. ‡n ensimmäinen tuotantokausi / ‡c ...
246 1 _ ‡i Tunnetaan myös nimellä: $a Borgiat, maan ja taivaan valtiaat
250 - Painosmerkinnät (T) Ydinelementti
RDA 2.5.2, 1.7
Tiedonlähde: Painostieto otetaan seuraavista lähteistä (tärkeysjärjestyksessä):
päänimekkeen tiedonlähde (katso RDA 2.3.2.2)
muu manifestaatioon sisältyvä lähde (katso RDA 2.2.2)
jokin muu kohdassa 2.2.4 määritelty tiedonlähde
Loppupiste merkitään.
Painostiedot merkitään tiedonlähteessä esiintyvässä muodossa
250 _ _ ‡a Director’s cut.
250 _ _ ‡a Limited edition.
264 - Julkaisutiedot (T) Ydinelementti
RDA 2.8 Julkaisutiedot, 2.8.2 Julkaisupaikka, 2.8.4 Julkaisijan nimi, 2.8.6 Julkaisuaika
RDA 2.9 Jakelutiedot, 2.9.2 Jakelupaikka, 2.9.4 Jakajan nimi, 2.9.6 Jakeluaika, 2.11 Copyright –vuosi, 2.9.1.2 Tiedonlähteet
Tiedonlähde: tiedonlähteenä voidaan käyttää levyä, liitettä tai kotelon irtopäällystä (RDA 2.2.2.1, 2.2.4)
Indikaattorien arvot vaihtelevat
1. indikaattori elokuvilla yleensä tyhjä (_)
2. indikaattorin arvo valitaan sen mukaan, onko kyseessä tuottaminen (0), kustantaminen (1), jakelu (2), valmistaminen (3) vai tekijänoikeusvuosi (4)
Loppupisteen merkitseminen vaihtelee, ks.Loppupisteet; ; copyright vuoden jälkeen ei pistettä.
Jakajan tiedot merkitään videotallenteilla aina kenttään 264, ks. RDA-linjaus SKL 2.9.4; sen sijaan julkaisijaa ei välttämättä tarvitse merkitä, jos sitä ei ole helppo selvittää.
Julkaisijan / jakajan nimi kirjoitetaan siinä muodossa kuin se on lähteessä (RDA 2.9.4.3, 2.9.1.4)
264 _ 1 ‡a Burbank :‡b Warner Bros. Entertainment Inc., ‡c [2014] (Julkaisija ei ole pakollinen)
264 _ 2 ‡a [Helsinki] :‡b Fox-Paramount Home Entertainment Oy (Finland), ‡c [2015]
264 _ 4 ‡c ©2014
Vuosien merkitseminen videotallenteissa
Videotallenteissa on usein monia eri vuosimerkintöjä, jotka on erotettava toisistaan.
Videotallenteen julkaisu/jakelu/copyright-vuosi
Kenttiin 008 + 264 merkitään kuvailtavaa aineistoa koskevia tietoja eli videotallenteen julkaisu/jakeluvuosi/copyright-vuosi. Huom! ei siis tallenteella olevan elokuvan tai televisio-ohjelman tietoja. KUMEAn ohjeet Tarkennuksia 264-kentän vuosien merkitsemisestä pätevät kaikkiin aineistoihin.
Tallenteella olevaan teokseen liittyvät vuodet
Tallenteella olevan alkuperäisen elokuvan ensi-iltavuosi (elokuvan ilmestymisajankohta) merkitään kenttään 130 osana teoksen ensisijaista nimekettä. Koska ensi-iltavuosi merkitään mukaan elokuvien ensisijaiseen nimekkeeseen, KUMEA ohjeistaa, että ei käytetä enää 046 kenttää. Elokuvan alkuperäiseen julkaisemiseen tai televisio-ohjelman ensimmäiseen liittyviä tietoja tallennetaan kenttään 534.
Esitystallenteiden vuodet
Esitystallenteissa esityksen taltiointia koskevat tiedot (esityksen aika ym.) laitetaan kenttiin 033 ja 518.
300 - Ulkoasutiedot (T) Ydinelementti
RDA 3.4 Laajuus, 7.22 kesto, 7.22.1.3 Keston merkitseminen, lyhenteet ks. SKL RDA B.7, 7.17.1.4 Värillisyys, 7.18.1.3 Äänisisällön merkitseminen
Yksiköiden määrä merkitään, vaikka olisi vain yksi
Käytettävä aina samoja ilmaisuja, koska se helpottaa tiedonhakua / tietokannan korjauksia tms.; käytettäviä termejä voi tarkastaa Metatietosanastosta (Manifestaatio, Laajuuden yksikkö)
1 Blu-ray-videolevy / 2 Blu-ray-videolevyä
1 DVD-videolevy
1 DVD-videolevy (3D)
1 Blu-ray-videolevy (4K Ultra HD)
1 Blu-ray-videolevy (4K Ultra HD) (3D)
Kesto, RDA 7.22, lisäydinelementti
Tiedonlähde mikä tahansa
RDA 7.22.1.3 Keston merkitseminen; osien keston merkitseminen, ks. Suomalainen linjaus kohta 7.22.1.4
Kesto merkitään kuvailevan yhteisön suosiman muodon mukaisesti (irtopäällyksessä oleva merkintä, jos ei mitata laitteella). Ajan yksiköt merkitään suomalaisten linjausten mukaan, B.7
Kesto merkitään sulkeisiin
300 _ _ ‡a 1 DVD-videolevy (121 min)
300 _ _ ‡a 1 Blu-ray-videolevy (2 h 30 min)
Jos itse elokuva on toisella ja lisämateriaali toisella levyllä ja molempien levyjen kesto on tiedossa, voi merkitä esimerkiksi:
300 _ _ ‡a 2 DVD-videolevyä (104, 98 min)
Suomalaisen linjauksen mukaan voi merkitä myös kokonaiskeston.
Jos taas ei ole tiedossa kuin elokuvan kesto, yleensä jätetään lisämateriaalin kesto pois 300-kentästä ja laitetaan vain huomautus lisämateriaalista.
Jos elokuva tai tv-sarja jakautuu useammalle levylle merkitään 300-kenttään kokonaiskesto
Muut ulkoasutiedot, RDA värillisyyden merkitseminen 7.17.1.3, Metatietosanasto; RDA Äänisisällön merkitseminen 7.18.1.3
värillinen, mustavalkoinen, ääni, äänetön
jos mykkäelokuvassa on musiikkisäestys, merkitään ääni
300 _ _ ‡a 1 Blu-ray-videolevy (1 h 33 min) : ‡b värillinen, ääni
300 _ _ ‡a 1 Blu-ray-videolevy (4K Ultra HD) (120 min) : ‡b värillinen, ääni
300 _ _ ‡a 1 Blu-ray-videolevy (4K Ultra HD) (3D) (120 min) : ‡b värillinen, ääni
300 _ _ ‡a 1 DVD-videolevy (63 min) : ‡b mustavalkoinen, äänetön
(Elokuva on mykkäelokuva, jossa ei ole säestystäkään)
Mitat, 3.5 Koko
Lisäydinelementti perustasolla muissa kuin verkkoaineistoissa, digitaalisissa tallenteissa ja sarja-aineistoissa
RDA:n keventämislinjauksia: RDA:n keventämislinjaukset ja ydinelementit 2018 on 15.6.2018 tarkennettu koon merkitsemisestä: "Koko on lisäydinelementti perustasolla muissa kuin verkkoaineistoissa, digitaalisissa tallenteissa ja sarja-aineistoissa."
Koko ei ole pakollinen tieto digitaalisissa videolevyissä, äänilevyissä yms. tietolevyissä, koon voi merkitä:
300 _ _ ‡a 1 Blu-ray-videolevy (1 h 33 min) :‡b värillinen, ääni ; ‡c 12 cm
300 _ _ ‡a 1 DVD-videolevy (1 h 27 min) :‡b värillinen, ääni ; ‡c 12 cm
Jos kyseessä on ns. combo, jossa samassa paketissa on useita levyjä, esimerkiksi sekä Blu-ray-videolevy että DVD-videolevy, niin on tarpeen toistaa joitakin kenttiä (esim. 007, 300 336), jotta saadaan tallennettua combon osia koskevat tiedot. Aiemmin tieto combon sisältämistä levyistä merkittiin myös 500 kenttään, mutta merkintää ei käytetä enää (alkaen 6/2018).
Silloin kun formaatin kenttiä toistetaan combon eri osien tietojen merkitsemiseksi, julkaisun pääsisällön mukaisen tallennetyypin tiedot merkitään ensin ja samaa järjestystä noudatetaan kaikissa kentissä, jotka toistetaan tietueessa. Jos mikään julkaisun sisältämistä tallennetyypeistä ei ole hallitseva, merkitään uudemmalla tekniikalla toteutetun tallennetyypin tiedot ensin. Jos kenttiä toistetaan, niin käytetään tarvittaessa osakenttää ‡3 ilmaisemaan, mitä aineiston osaa tieto koskee. Mutta jos combossa on esim. kaksi erilaista Blu-ray-levyä, osakenttä ‡3 ei tarvitse käyttää.
300 _ _ ‡3 Blu-ray-videolevy ‡a 1 Blu-ray-videolevy (1 h 30 min) :‡b värillinen, ääni
300 _ _ ‡3 DVD-videolevy ‡a 1 DVD-videolevy (1 h 27 min) :‡b värillinen, ääni
336 _ _ ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2 rdacontent
Blu-ray 3D ja DVD
300 _ _ ‡3 Blu-ray-videolevy ‡a 1 Blu-ray-videolevy (3D) (1 h 57 min) :‡b värillinen, ääni
300 _ _ ‡3 DVD-videolevy ‡a 1 DVD-videolevy (2 h 3 min) :‡b värillinen, ääni
336 _ _ ‡3 Blu-ray-videolevy ‡a kolmiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdm ‡2 rdacontent
336 _ _ ‡3 DVD-videolevy ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2 rdacontent
Blu-ray 3D ja Blu-ray
300 _ _ ‡a 1 Blu-ray-videolevy (3D) (127 min) :‡b värillinen, ääni
300 _ _ ‡a 1 Blu-ray-videolevy (123 min) :‡b vä rillinen, ääni
336 _ _ ‡a kolmiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdm ‡2 rdacontent
4K Ultra HD Blu-ray + Blu ray
300 _ _ ‡a 1 Blu-ray-videolevy (120 min) :‡b värillinen, ääni
336 - Sisältötyyppi (T) Ydinelementti
RDA 6.9 Sisältötyyppi
Pienet alkukirjaimet
Sisältötyyppi ilmaisee sisällön esitysmuodon ja sen, minkä aistin välityksellä sisältö on tarkoitus vastaanottaa. Sisältötyyppi kertoo myös kuvan tai kuvien kaksi- tai kolmiulotteisuudesta ja sen, onko kyseessä liikkuva kuva vai stillkuva
Vaihtoehdot yleensä:
‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2 rdacontent
Kaksiulotteisena liikkuvana kuvana esitetty sisältö. Esimerkiksi kaksiulotteiset elokuvat (näytellyt tai piirretyt), esitysten ja tapahtumien jne. filmi- ja videotallenteet. Liikkuvaan kuvaan voi liittyä ääntä
‡a kolmiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdm ‡2 rdacontent
Kolmiulotteisena liikkuvana kuvana esitetty sisältö. Esimerkiksi 3D-elokuvat (näytellyt, animaatiot, 3D-videopelit jne.)
Jos kyseessä on versio, jossa on sekä kaksi- että kolmiulotteinen versio elokuvasta samalla levyllä, voidaan kenttiä toistaa:
336 _ _ ‡a kolmiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdm ‡2rdacontent
336 _ _ ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2rdacontent
Combot: jos kyseessä combo, jossa saman kotelon sisällä on sekä DVD- että Blu-ray-videolevy, joka on kolmiulotteinen:
336 _ _ ‡3 Blu-ray-videolevy ‡a kolmiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdm ‡2rdacontent
336 _ _ ‡3 DVD-videolevy ‡a kaksiulotteinen liikkuva kuva ‡b tdi ‡2rdacontent
337 - Mediatyyppi (T) Ydinelementti, suomalainen linjaus
RDA 3.2 Mediatyyppi. Metatietosanasto: Mediatyyppi (manifestaatio)
Mediatyyppi on jaottelu, joka ilmaisee aineiston sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen ym. tarvittavan laitteen tyyppiä.
337 _ _ ‡a video ‡b v ‡2 rdamedia
338 - Tallennetyyppi (T), Ydinelementti
RDA 3.3 Tallennetyyppi, Metatietosanasto (manifestaatio)
Tallennetyyppi on jaottelu, joka ilmaisee tallennusvälineen muotoa yhdessä aineiston sisällön katsomiseen, toistamiseen, suorittamiseen ym. tarvittavan laitetyypin kanssa.
Yleisimmät kirjastoissa olevat tallennetyypit
videolevy (vd)
videokasetti (vf)
344-, 345-, 346-, 347- ja 380-kentät
344, 345, 346, 347, 380 kentät eivät ole ydinelementtejä ja niitä ei tarvitse tehdä. Jos niitä käyttää pitää, huomioida 300-kenttään laitettavat tiedot.
Vain 300-kenttä
Myös muita 3XX-kenttiä, kuvasuhde 500-kenttään
300 _ _ ‡a 1 DVD-videolevy (1 h 33 min) :‡b värillinen, ääni
300 _ _ ‡a 1 videolevy (1 h 33 min) : ‡b värillinen, ääni ;‡c 12 cm
344 _ _ ‡a digitaalinen ‡b optinen ‡g surround ‡h Dolby ‡2 rda
346 _ _ ‡b NTSC ‡2 rda
347 _ _ ‡a videotiedosto ‡b DVD video ‡e alue 2 ‡2 rda
500 _ _ ‡a Wide screen (16:9)
344 - Äänen ominaisuudet (T), Manifestaatio
RDA 3.16
344‡a: analoginen / digitaalinen
344‡b: magneettinen / magneto-optinen / optinen
344‡g: mono, stereo, kvadrofoninen, surround
344‡h: CCIR-standardi, CX, dbx, Dolby, Dolby A, Dolby B, Dolby C, LPCM, NAB-standardi
Elokuvilla yleensä jokin näistä:
344 _ _ ‡a digitaalinen ‡b optinen ‡g stereo ‡2 rda
344 _ _ ‡a digitaalinen ‡b optinen ‡g stereo ‡g mono ‡2 rda
344 _ _ ‡a digitaalinen ‡b optinen ‡g surround ‡2 rda
344 _ _ ‡a digitaalinen ‡b optinen ‡g surround ‡h Dolby digital 5.1 ‡2 rda ei löydy Metatietosanastosta
345 - Liikkuvan kuvan heijastamisominaisuudet (T)
RDA 3.17.2 Esitysformaatti
kenttää 345 käytetään vain valkokangaselokuvien kuvailussa, ei DVD- tai Blu-ray-levyjen kuvailussa (OLAC, s. 108)
346 - Videotallenteen ominaisuudet, Manifestaatio
RDA 3.18.2 Videoformaatti
Osakenttää ‡a (8 mm, Beta, Betacam, Betacam SP, CED, C-formaatti, D-2, EIAJ, Hi-8 mm, M-II, optinen levy, Quadruplex, Super-VHS, U-matic, VHS) tai osakenttää ‡b (tarkemmat tiedot: HDTV, NTSC, PAL, SECAM,) käytetään vain, mikäli ne ovat tarpeen tunnistamisen tai valinnan vuoksi
347 - Digitaalisen tiedoston ominaisuudet (T), Manifestaatio
RDA 3.19.2 Tiedostotyyppi, 3.19.3.3 Koodausmuodon merkitseminen
Tiedostotyypit Metatietosanastossa: videotiedosto
Jos käyttää kenttää 347, niin 300-kenttään laitetaan vain ”videolevy”
Yleensä videotallenteilla: ‡a: videotiedosto, ‡b Blu-ray tai DVD video
347 _ _ ‡a videotiedosto ‡b Blu-ray ‡2 rda
DVD-levyjen aluekoodit, ks. Wikipedia
Blu-ray aluekoodit, ks. Wikipedia
380 - Teoksen muoto (T)
Kenttää ei käytetä manifestaation kuvailussa. Teoksen muoto merkitään osaksi teoksen ensisijaista nimekettä kenttään 130 (tai 240).
Meltatietosanastossa teoksen muototermit: Teos > Teoksen muoto
Esim. elokuva, näytelmä, televisio-ohjelma
380 _ _ ‡a televisio-ohjelma
380 _ _ ‡a elokuva
490 - Sarjamerkintö ei lisäkirjausmuodossa (T) Ydinelementti
RDA 2.12.2 Sarjan päänimeke
1. indikaattori
0, jos ei ole 830-kenttää
1, jos sarjan nimestä tehdään lisäkirjaus kenttään 830
2. indikaattori määrittelemätön (_)
Sarjan nimi jäljennetään siinä muodossa kuin se on aineistossa, myös artikkelit laitetaan
Myös numerointi siten kuin se on aineistossa (ks. tarkemmat ohjeet: Sovellusohje)
830-kentässä on sarjan nimen auktorisoitu muoto
elokuvissa ei yleensä ole 830-kenttää, sillä yleensä kyseessä on jakajan oma sarja
490 0 _ ‡a Fennada klassikko
490 0 _ ‡a Rakkautta & anarkiaa ; ‡v DVD283
5XX - Huomautukset
Kieli: Huomautusten kieli on suomen kieli (RDA 1.4), suorat sitaatit voidaan laittaa lähteen kielellä.
Huomautukset eivät ole ydinelemettejä
Huomautukset nimekkeestä
Varianttinimeke
Huomautukset sisällöstä
Huomautus tapahtuman ajasta ja paikasta
Musiikin esityskokoonpano
Esteettömyys (esim. kuulo- ja näkövammaiset)
504, 500
Huomautus vastuullisuudesta
505, 500
Esittäjä, kertoja ja/tai juontaja
Taiteelliseen ja/tai tekniseen tuotantoon osallistujat
Huomautus painoksesta
Teoksen historia (painos ja historia)
Viittauksen kohteena oleva teos
505, 500, 77X, 501
Viittauksen kohteena oleva ekspressio
500, 77X
Viittauksen kohteena oleva manifestaatio
500,53X, 77X
Huomautus tuotantotiedosta
Huomautus julkaisutiedosta
Huomautus jakelutiedosta
Huomautus copyright-tiedosta
Huomautus manifestaation laajuudesta
340‡a
300‡b
Äänen ominaisuudet
Videon ominaisuudet
346‡b
Digitaalisen tiedoston ominaisuudet
347‡b
Huomautus sarjatiedosta
Manifestaation tunniste
020, 024, 028
300‡a, 505, 500
Yhteenveto sisällöstä
Saatavuuden rajoitukset
Kappalekohtainen tallenteen ominaisuus
562, 590
Tieto väitöskirjasta tai muusta akateemisesta opinnäytteestä
2.17.13 Huomautus manifestaation kuvailun perustana käytetystä numerosta, osasta tai versiosta 588
500 - Yleiset huomautukset
RDA 2.17.3 Huomautus nimekkeestä, 2.17.2 Huomautus vastuullisuudesta, 25.1 Viittauksen kohteena oleva teos, 26.1 Viittauksen kohteena oleva ekspressio
Elokuva perustuu johonkin kirjaan, sarjakuvaan tms.
RDA J.3 Suhteen määritteet ekspressioille; Metatietosanasto
Kenttää ei välttämättä tarvita, jos tekee 700-kenttään rakenteistetun viittauksen; 700-kenttää suositellaan käytettäväksi.
500 _ _ ‡a Perustuu vapaasti Julie Marohin sarjakuvaan Le bleu est une couleur chaude.
> muista myös 655-kenttään asiasana filmatisoinnista ja 700-kenttään lisäkirjaus teoksesta, johon filmatisointi perustuu:
700 1 _ ‡i Elokuvaversion perustana (teos): ‡a Maroh, Julia, ‡e kirjoittaja. ‡t Bleu est une couleur chaude.
(Huom. ei artikkelia ”Le”, koska ei ohitusindikaattoreita)
Kuvasuhde, ks. Wikipedia,
Liikkuvan kuvan leveyden suhde korkeuteen.
Kuvasuhde ei ole ydinelementti
Käytettävät termit:
yhdistelmä (jos tallenteessa on useita kuvasuhteita)
Lisäksi merkitään numeerinen suhde standardimuodossa, mikäli se tiedetään.
505 - Määrämuotoinen huomautus sisällöstä (T)
RDA 25.1 Viittauksen kohteena oleva teos
0 = sisältö, 1= puutteellinen sisältö, 2 = osittainen sisältö, 8 = vakionäyttöä ei muodosteta
1. indikaattorina suositellaan käytettäväksi 8 (ei vakionäyttöä), jos kenttään laittaa vain lisämateriaalin nimet.
2. indikaattori
Arvo # = perustaso (on osakenttä ‡a, myös ‡u voi olla). ISBD-välimerkitys, mutta eri otsikoiden välissä merkki ” -- ”
Arvo 0 = paranneltu taso (on osakentät g, t ja r)
Kenttään merkitään määrämuotoisia tietoja teoksen sisällöstä: nimekkeitä, vastuullisuusmerkintöjä, osan numeroita, sisällysluettelo, merkittäviä osakokonaisuuksia sivunumeroineen jne.
Yleishuomautukset sisällöstä merkitään kenttään 520 (Huomautus sisällöstä, tiivistelmä tms.) tai joissain tapauksissa kenttään 500 (Yleinen huomautus).
Lisämateriaalin otsikot kopioidaan siinä muodossa kuin ne ovat julkaisussa.
505 8 _ ‡a Lisämateriaali: Inside Jobs : the making of Steve Jobs -- Feature commentary with director Danny Boyle -- Feature commentary with writer Aaron Sorkin and editor Elliot Graham.
505 2 0 ‡g Levy 1:‡t Lisämateriaalin nimi / ‡r Vastuullisuusmerkintö.
505 2 0 ‡g Levy 2:‡t Lisämateriaalin nimi / ‡r Vastuullisuusmerkintö.
(Paketti, jossa kaksi levyä ja niiden sisällöstä tehdään tarkempi kuvaus, 2. indikaattorin arvo 0, paranneltu taso)
506 - Huomautus pääsyrajoituksista : ikärajat (T)
RDA 4.4, 4.4.1. Saatavuus
1. indikaattori 0 = ei rajoituksia, 1 = on rajoituksia
2. indikaattori tyhjä
Kaikki aineiston saatavuutta koskevat rajoitukset merkitään niin tarkasti kuin mahdollista. Myös rajoituksen luonne ja kesto merkitään
Kotelon irtopäällyksessä saattaa olla vanhentunut ikäraja; ikärajan voi tarkastaa MEKU:n sivuilta, Ikärajahaku
Katso myös kenttä 049, jossa saatavuutta koskeva tieto on konelukuisena lainausjärjestelmää varten.
506 1 _‡a Kielletty alle 18-vuotialta.
506 0 _‡a Sallittu kaikenikäisille.
508 - Huomautus tuotantoon osallistujista (T)
RDA 2.17.3 Huomautus tuotantoon osallistujista
Tähän kenttään muut tuotantoon osallistuneet tekijät kuin esiintyjät (511-kenttä) tai 245‡c-kentässä mainitut.
508 _ _ ‡a Musiikki: Michael Fishbein ; kuvaus: George Mo.
511 - Huomautus osallistujista tai esittäjistä (T)
RDA 2.17.3 Huomautus vastuullisuudesta
1. indikaattori vakionäyttöindikaattori: yleensä 0 = vakionäyttöä ei muodosteta ; arvo 1 = vakionäyttöteksti ”Rooleissa”
Kenttään kirjataan yleensä vain pääosien esittäjät.
511 0 _ ‡a Pääosissa: Kati Outinen, Elena Leeve, Esko Salminen, Laura Birn, Miroslav Etzler, Krystof Hádek.
Ääninäyttelijöistä voidaan tehdä 511-kentät
ensin suomenkieliset, jos on mainittu
sitten toiseen toistumaan englanninkieliset näyttelijät, etenkin jos ovat kuuluisia
700-kenttää ei tarvitse tehdä ääninäyttelijöistä
Mikäli tekee rakenteistetut 700-kentät näyttelijöistä, huomautuskenttää ei välttämättä tarvita
511 0 _ ‡a Suomenkieliset äänet: Aku Hirviniemi, Antti Litja, Krista Kosonen, Pertti Koivula, Veeti Kallio, Maria Lund, Antti Reini, Tom Pöysti ja muita.
534 - Huomautus alkuperäisversiosta
Huomautus elokuvan alkuperäisestä julkaisuajankohdasta. Katso myös kenttä 046.
534 _ _ ‡p Alun perin julkaistu: ‡c Republic Pictures, 1950. (tuotantoyhtiötä ei tarvitse välttämättä laittaa, sillä se on jo 245 ja 710-kentissä)
534 _ _ ‡p Alun perin julkaistu: ‡c 1932-1940.
Katso myös tuotantoyhtiöstä lisätietoja.
538 - Huomautus järjestelmävaatimuksista (T) Otsikko tarkistetaan
RDA 3.20 Laitteisto- tai järjestelmävaatimukset
538 _ _ ‡a Blu-ray 3D -katselua varten tarvitaan 3D-TV ja 3D Blu-ray -soitin, 3D-lasit ja HMDI 1.4 -kaapeli.
538 _ _ ‡a 4K Ultra HD Blu-ray -tiedostoja toistava laite.
540 - Huomautus käytön ja kopioinnin ehdoista (T) : lainaus- ja esitysoikeudet
RDA 4.5 , 4.5.1.3 Käyttöehtojen merkitseminen
Kaikki aineiston käyttöön liittyvät ehdot merkitään niin tarkasti kuin mahdollista. Myös käyttöehtojen luonne ja kesto merkitään.
540 _ _ ‡a Esitys- ja lainausoikeus.
540 _ _ ‡a Julkinen esitysoikeus kirjastossa.
546 - Huomautus kielistä (T)
RDA 6.11 Ekspression kieli, 7.12 Sisällön kieli, 7.14 Esteettömyys
Kielten nimet perusmuodossa
Suomenkieliset nimet perustuvat Kotoistus-hankkeen suosituksiin:
po. kroatia EI kroaatti
Myös tieto aineiston soveltuvuudesta näkö- ja kuulovammaisille on hyvä merkitä, ks. Yleisten kirjastojen saavutettavuussuositus, s. 12.
Kielimerkintöjen tiedonlähde kerrotaan huomauksessa: Kielet kannesta. / Kielet levyltä.
Ääniraita : kielten nimet perusmuodossa ; tekstitys: kielten nimet perusmuodossa. puolipiste (;) ja välilyönnit ääniraidan kielien ja tekstityksen välissä.
Käytettäviä fraaseja:
Ääniraita: englanti …
Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, ranska, …
Kuvailu näkövammaisille: suomi, ...
Elokuvassa puhutut kielet: saksa, ranska ...
Tekstitys: suomi, ruotsi …
Tekstitys kuulovammaisille: suomi, ...
546 _ _ ‡a Ääniraita: englanti ; tekstitys: suomi, ruotsi, tanska, norja. - Kielet levyltä.
Jos ääniraitoja on monta: Vaihtoehtoiset ääniraidat:
546 _ _ ‡a Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, suomi, ruotsi; kuvailu näkövammaisille: suomi ; tekstitys: suomi, ruotsi; tekstitys kuulovammaisille: englanti. – Kielet levyltä.
Jos elokuvassa puhutaan eita kieliä:
546 _ _ ‡a Elokuvassa puhutut kielet: englanti, ranska, venäjä, tsetseeni ; tekstitys: suomi, ruotsi, tanska, norja.
Mykkäelokuvat:
300-kentässä äänellinen tai mykkä osoittamaan ääniraidan olemassaoloa tai sen puuttumista ja asiasana mykkäelokuvat
Välitekstitysten kielen voi mainita
008 35-37 zxx
041 1 _ ‡j eng ‡j fin ‡j swe ‡h eng
546 _ _ ‡3 Blu ray-videolevy (4K Ultra HD) ‡a Vaihtoehtoiset ääniraidat: englanti, tsekki, ranska, puola, venäjä ; tekstitys: suomi, ruotsi, norja, tanska, kiina, tsekki, hollanti, ranska, kreikka, korea, puola, romania; tekstitys kuulovammaisille: englanti.
588 - Huomautus kuvailun perustasta
RDA 2.17.13 Huomaus manifestaation kuvailun perustana käytetystä numerosta, osasta tai versiosta
Indikaattoreiden arvo:
1. Indikaattori:
0 - Kuvailun lähde
1 - Viimeisin tarkasteltu numero
2. indikaattorin arvo Määrittelemätön '_'
Loppupiste merkitään (kenttää ei mainita MARC 21 –formaatin Loppupisteet-luettelossa, mutta on RDA-sovellusohjeessa)
Mikäli käyttää lähteenä jotain muuta kuin elokuvan alkutekstejä, tee siitä huomautus tähän kenttään
588 0 _ ‡a Suomenkielinen nimeke levystä.
700 - Lisäkirjaus - Henkilönnimi (T) Ydinelementti
RDA 9 Henkilöiden identifiointi, 10 Sukujen identifiointi , 11 Yhteisöjen identifiointi , 19 Teokseen liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt , 20 Ekspressioon liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt, 21 Manifestaatioon liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt, 22 Kappaleeseen liittyvät henkilöt, suvut ja yhteisöt, J. 3 Suhteen määritteet ekspressioille; Metatietosanasto; toimijoiden suhteet RDAssa 18.5, Liite I Suhteen määritteet, Metatietosanastossa
arvo = 1, jos nimen osien järjestys on käänteinen 700 1 _ ‡a Sukunimi, Etunimi
arvo = 0, jos nimen osien järjesty on suora 700 0 _ ‡a Johannes Paavali.
arvo = 3 jos kyseessä on suvun nimi 700 3 _ ‡a Louekari ‡c suku.
2. indikaattori analyyttisissä kirjauksissa on 2
tekijän teos sisältyy luetteloitavaan teokseen
Toimijan suhdeta kuvailtavaan aineistoon ilmaistaan käyttämällä osakenttää ‡e - Funktiotermi (T), (‡4 - Funktiokoodia ei käytetä!)
osakenttää ‡e toistetaan, jos henkilön suhdetta aineistoon halutaan kuvailla useammalla suhteen määritteellä.
suhteen määritteet merkitään teos/ekspressio/manifestaatio/kappale-järjestyksessä (TEMK / WEMI) eli ensiksi merkitään määritteet, jotka kuvaavat henkilön suhdetta teokseen ja viimeksi määritteet, jotka kuvaavat henkilön suhdetta kappaleeseen. Melindassa voi suhteen määritteeksi olla merkittynä sekä yleisempi että tarkempi määrite. (ks. Sovellusohje, kenttä 100‡e ja Funktiot/Roolit/Toimijan suhde RDA-monografiakuvailussa )
Jos henkilön etunimistä käytetään vain alkukirjaimia, tulee niiden väliin tyhjämerkki (ks. RDA 8.5.6 Alkukirjainten ja kirjainsanojen kirjoittaminen)
700 1 _ ‡aLovecraft, H. P.,‡e alkuperäisidean luoja.
Osakentässä ‡t – teoksen nimi - ei käytetä artikkelia teoksen nimen alussa, koska ohitusindikaattoria ei ole
700 1 _ ‡i Elokuvaversion perustana (teos): ‡a Laclos, Choderlos de, ‡e kirjoittaja. ‡t Liaisons dangereuses. (teoksen nimi Les liaisons dangereuses)
Toimijoiden kuvailu tietueelle TEMK-järjestyksessä. Järjestys on muotoutunut yleisten kirjastojen käytännön mukaan seuraavaksi:
kirjailija, jos elokuva perustuu kirjaan
näyttelijä / ääninäyttelijä
700 1 _ ‡a Glatzer, Richard, ‡e ohjaaja, ‡e käsikirjoittaja.
700 1 _ ‡a Westmoreland, Wash, ‡e ohjaaja.
700 1 _ ‡i Elokuvaversion perustana (teos): ‡a Genova, Lisa, ‡e kirjoittaja. ‡t Still Alice.
700 1 _ ‡a Westmoreland, Wash, ‡e käsikirjoittaja.
700 1 _ ‡a Lutzus, Lex, ‡e tuottaja.
700 1 _ ‡a Brown, James, ‡e tuottaja.
700 1 _ ‡a Koffler, Pamela, ‡e tuottaja.
700 1 _ ‡a Lenoir, Denis, ‡e kuvaaja.
700 1 _ ‡a Eshkeri, Ilan, ‡e säveltäjä.
700 1 _ ‡a Moore, Julianne, ‡e näyttelijä.
730 - Lisäkirjaus – Yhtenäistetty nimeke (T)
RDA 6.2.2,
1. Indikaattori: 0-9 ohitettavien merkkien määrä
2. indikaattori:
o # = tieto puuttuu
2 = analyyttinen kirjaus (Lisäkirjauksen mukainen kohde sisältyy bibliografisessa tietueessa kuvailtuun kohteeseen)
730 0 _ ‡i Teoksen perustana (teos): ‡a Surly squirrel (lyhytelokuva : 2005)
(DVD:n elokuva perustuu lyhytelokuvaan Surly squirrel)
730 0 _ ‡i Uusintaproduktion perustana (teos): ‡a Endless love (elokuva : 1981)
(DVD-elokuva Endless love on uusintatuotanto elokuvasta Endless love, jonka nimi Suomessa oli Mieletön rakkaus)
130 0 _ ‡a Lewis (televisio-ohjelma : 2009). ‡n Season 3. ‡k Valikoima.
245 1 0 ‡a Lewis. ‡n Box 6.
505 0 _ ‡a Sisältää kolmannen tuotantokauden jaksot: Point of vanishing -- Counter culture blues.
730 _ 2 ‡i Sisältää (teos): ‡a Lewis. ‡p Point of vanishing.
730 _ 2 ‡i Sisältää (teos): ‡a Lewis. ‡p Counter culture blues.
(DVD-paketissa on Lewis-TV-elokuvasarjan 3. tuotantokauden kaksi jaksoa, ei koko tuotantokautta)
730 02 ‡i Sisältää (teos): ‡a Wallace & Gromit, the curse of the were-rabbitt.
246 #3 ‡a Curse of the were-rabbit
(Lisäkirjaus teoksen nimeen liittyvästä lisäkirjauksesta)
740 - Lisäkirjaus - Kontrolloimaton liittyvä/analyyttinen kirjaus
RDA 25.1
# = tieto puuttuu
Huomaa: Jos kohteeseen liittyvä analyyttinen kirjaus on teoksen ensisijainen nimeke (auktorisoitu), se laitetaan kenttään 730 (ks. kenttä 730, esimekki Lewis)
500 _ _ ‡a Perustuu Gillian Flynnin romaaniin Kiltti tyttö.
700 1 _ ‡i Elokuvaversion perustana (teos): ‡a Flynn, Gillian, ‡e kirjoittaja. ‡t Gone girl.
740 0 _ ‡a Kiltti tyttö.
(Teoksen ensisijainen nimeke on Gone girl, mutta viittaus halutaan tehdä kirjan suomenkielisesn ekspression nimestä)
856 - Elekronisen aineiston sijainti ja käyttö
RDA 4.6 Perusohjeet URL-osoitteen merkitsemisestä
URL-osoite (Uniform Resource Locator) on verkkoaineiston osoite.
URL-osoitteet kattavat kaikki tunnisteet, joiden tarkoitus on osoittaa aineiston saatavuus internetselaimen avulla.
0 – Sähköposti. Yhteys/käyttö tapahtuu Mail Transfer protokollalla (MAILTP).
2 - Etäpalvelin (Telnet)
3 – Modeemiyhteys. Yhteys/käyttö tapahtuu tavallisen puhelinlinjan kautta.
4 – http. Yhteys/käyttö tapahtuu Hypertext Transfer protokollalla.
7 - Yhteys- tai käyttötapa merkitään osakenttään ‡2
0 - Vastaa kuvailun kohdetta.
8 - Vakionäyttöä ei muodosteta
Harkiten, linkit vanhenevat; käytä vakiintuneita linkkejä / permalinkit
856 4 2 ‡u http://www.imdb.com/title/tt1078912/?ref_=fn_al_tt_1 ‡y IMDb
Ohje: Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän sisällönkuvailuopas suomalaisia kirjastoja varten
084 - Luokitus
1. ja 2. indikaattori yleensä määrittelemättömiä, paitsi jos kyseessä on fiktiivisen aineiston luokka, jolloin:
1. ind. = 9 - suomalainen indikaattori
YKL-luokituksen Fiktiivisen aineiston lisäluokka
Ensin numeraaliset YKL-luokat, niiden jälkeen fiktiivisen aineiston lisäluokat
Osakenttä ‡2 - Luokituksen lähde tulee aina merkitä kentän loppuun
084 _ _ ‡a 84.2 ‡2 ykl
084 9 _ ‡a Jännitys ‡2 ykl
586 - Huomautus palkinnosta (T)
tyhjä = palkinto
8 = vakionäyttöä ei muodosteta
2. indikaattori tyhjä (_)
Ei erillistä loppupistettä
586 _ _ ‡a "Emmy Award for Best Classical Program in the Performing Arts, 1980/81"
(Sitaatti voi olla muulla kuin kuvailun kielellä)
586 _ _ ‡a Academy Awards, paras elokuva, 1939
6XX - Asiasanakentät (T)
RDA 23.3 Teoksen ja sen aiheen välille merkitään vähintään yksi aihetta osoittava suhde, joka on sovellettavissa ja helposti varmistettavissa.
Katso Sisällönkuvailuopas
600 - Henkilönnimi asiasanana (T)
0 Nimen osien järjestys suora
1 Nimen osien järjestys käänteinen
3 Perheen tai suvun nimi
2. indikaattori: 4 - Lähdettä ei määritelty
Osakenttiä: ‡a Henkilönnimi ‡d Nimeen liittyvät aikamääreet ‡c Nimeen liittyvät muut määreet ‡v Muotoa ilmaiseva lisämääre ‡0 Auktoriteettitietueen kontrollinumero
Henkilönnimi voi olla todellisen tai fiktiivisen toimijan nimi, salanimi, suvun nimi, nimimerkki tai muu nimitys. Toimija voi olla eläin, ihminen tai muu hahmo.
Tarkista nimimuoto auktoriteettitietokannasta: esim. Asteri, Viaf, Regina,
Jos todellinen tai fiktiivinen henkilö on fiktiivisen teoksen kohde, merkitään lisäksi osakenttään ‡v fiktio
600 1 4 ‡a Sorsa, Kalevi, ‡d 1930–2004. todellinen henkilö tietoteoksen kohteena
600 1 4 ‡a Sorsa, Kalevi, ‡d 1930–2004 todellinen henklö fiktiivisessä teoksessa
600 1 4 ‡a Bond, James ‡c (fiktiivinen hahmo) kuvitteellinen hahmo tietoteoksen kohteena
600 1 4 ‡a Bond, James ‡c (fiktiivinen hahmo) kuvitteellinen hahmo fiktiivissä teoksessa
600 14 ‡a Pesusieni, Paavo ‡c (fiktiivinen hahmo)
600 14 ‡a [seuraava kohdehenkilö] ...
600 14 ‡a Fyrkant, Svampbob ‡c (fiktiv gestalt)
600 00 ‡a SpongeBob SquarePants ‡c (Fictitious character) ‡v Drama. (RDA:n mukainen muoto)
648 - Aikaa ilmaiseva termi asiasanana (T)
1. indikaattori: määrittelemätön
2. indikaattori = 7 – Asiasanasto määritelty osakentässä ‡2 kaunokki
Ei loppupistettä yleensä, (ks. poikkeukset)
Julkaisun sisältöä kuvaava aika, tapahtuma-aika
Myös kenttä 045 on mahdollinen
Vain numeerisia arvoja. Huom. Sisku: eräässä esimerkissä oli aikakausi myös sanana (esim. renessanssi) ja on pyydetty tarkennusta tähän)
‡2-osakentässä aina sanaston tunnisteena "fast"-koodia, jotta yhteisluetteloon ei tallennu sama aikamääre erikseen suomen- ja ruotsinkielisenä
648 _ 7 ‡a 1630-luku ‡2 ysa (luku-sana suomeksi)
648 _ 7 ‡a 1970-1990 ‡2 fast
(Elokuvan kuvaama aika)
650 - Kontrolloidun asiasanaston asiasana (T)
1. indikaattori yleensä jätetään tyhjäksi
2. indikaattorin arvo 7, asiasanasto määritelty osakentässä ‡2 kaunokki
Ei loppupistettä yleensä,(ks. poikkeukset)
650-kenttään vain auktorisoidut asiasanat, jotka löytyvät asiasanastoista YSA, Kaunokki, Musa
Elokuvan aihe (vrt. kenttä 655)
asiasanoiksi on valittava ainakin sellaiset sanat, jotka kuvaavat valittua luokitusta (Poroila, Asiakasta ajatellen, s. 88)
ei henkilön- tai yhteisönimiä 650-ketjuun, ne laitetaan 600-610-kenttiin
Asiasanojen järjestys, suositus
Miljöö (vrt. kenttä 651)
Voi ketjuttaa (x-osakenttä), mutta ei pitkiä ketjuja, sillä osakenttää ‡x ei suositella toistettavaksi
Yksittäiset vuosiluvut mielellään kenttään 648
maantieteelliset paikannimet mielellään kenttään 651
650 _ 7 ‡a ystävyys ‡x tytöt ‡2 kaunokki
650 _ 7 ‡a valmentajat ‡2 kaunokki
650 _ 7 ‡a kesä ‡y 2006 ‡2 kaunokki
651 - Maantieteellinen nimi asiasanana (T)
1. indikaattori määrittelemätön
2. indikaattori = 7, asiasanaosto määritelty osakentässä ‡2 kaunokki
Ei erillistä loppupistettä, mikäli päättyy osakenttään ‡2
651 _ 7 ‡a Yhdysvallat ‡2 ysa tai kaunokki
(todellinen paikka fiktiivisessä aineistossa)
651 _4 ‡a Viistokuja (Lontoo, Iso-Britannia : fiktiivinen paikka)
655 - Aineiston lajityyppi/muoto asiasanana (T)
2. indikaattori = 7, asiasanaosto määritelty osakentässä ‡2kaunokki
Katso Suomalainen lajityyppi- ja muotosanasto (http://finto.fi/mts/fi/)
Termit kuvaavat aineiston lajityyppiä (genre), muotoa ja tai fyysisiä ominaisuuksia
mikä teos on
Piirretyissä pitää olla asiasana animaatioelokuvat.
Kirjojen, sarjakuvien tms. filmatisoinnista po. asiasana:
655 _ 7 ‡a filmatisoinnit ‡x romaanit ‡2 slm/fin
Muista myös ”tekniset” yms. termit:
655 _ 7 ‡a uusintatuotantoelokuvat ‡2 kaunokki
(Käytetään elokuvista, jotka ovat jonkin aikaisemman elokuvan ja sen käsikirjoituksen uusintatuotantoja)
655 _ 7 ‡a 3D-elokuvat ‡2 slm/fin
655 _ 7 ‡a mustavalkoiset elokuvat ‡2 slm/fin
655 _ 7 ‡a mykkäelokuvat ‡2 slm/fin
Mallitietue elokuvasta ja dokumenttielokuvasta.
Best Practices for. Cataloging DVD-Video and Blu-ray Discs. Using RDA and MARC21. OLACin RDA-kuvailuohje DVD- ja Blu-ray levyille.
RDA/Complete exaples(bibliographic ), ks. s. 28-, elokuvien mallitietueita
Ikärajat.fi, elokuvien ja TV-ohjelmien ikärajahaku
FIAF Glossary of Filmographic Terms. (eng, fre, spa, ger, ita, por, chi, lit, fin, dan, hun, dut, rus)
AFI Catalog, American Film Institute, lyhennettynä AFI, (suom.Yhdysvaltain elokuvainstituutti)
AllMovie, yhdysvaltalainen elokuvasivusto. Arvosteluja, asiasanoja, genrejä
Elonet, Kansallisen audiovisuaalisen instituutin ylläpitämä elokuvasivusto
IMDb, elikuvatietokanta
Svensk Filmdatabas, Ruotsin elokuvatietokanta
Sisällönkuvailun asiantuntijaryhmän sisällönkuvailuopas suomalaisia kirjastoja varten
Elokuvien sisällönkuvailu / Minna Kantanen, BTJ
Elokuvantaju, elokuvatuotannon verkko-oppimateriaali
Elokuvaopas, Verkkokaupan elokuvasanasto