Source: https://issuu.com/scduag/docs/fra12028
Timestamp: 2019-10-20 15:47:56+00:00
Document Index: 111092869

Matched Legal Cases: ["l'article 6", 'art. 5', "l'article 6", "l'article 5", "l'article 1", "l'article 2", "l'article 2", "l'article 30", "l'article 3", "l'article 8", "l'article 9", "l'article 524", "l'article 5", "l'article 6", "l'article 21", "l'article 2101", "l'article 2105", "l'article 2101", "l'article 878", "l'article 2", "l'article 6", "l'article 4", 'art. 3', "l'article 11"]

Loi du 21 avril 1810 sur les mines by Bibliothèque numérique Manioc / SCD Université Antilles - Issuu
LES MINES,MINITÈRES ET C A R R I E R E S , L'ARRÊTÉ DE PROMULGATION
DECRET MODIFICATIF.
MONIOC.org Bibliothèque Alexandre Conseil général de la Guyane
G O U V E R N E M E N T DE LA GUYANE F R A N Ç A I S E . 8
Promulgation dam la colonie de laloi du 21 avril 1810 sw| mines, minières et carrières. ti-
C O N T R E - A M I R A L G O U V E R N E U R de la Guyane française, \ U • './••• / Vu l'article 6 5 de l'ordonnance du 27 août 1828 : • >' 4& Vu la dépêche ministérielle du 1 avril 1858 numérotée 252 ; ^ ',. C A O Sur la proposition du directeur de l'intérieur,
ARHÈTE
: e r
Article 1 . Est promulgué à la Guyane française le décret impérial du 1 avril 1858 portant promulgation dans la colonie de la loi du 21 avril 1810 sur les m i n e s , minières et carrières. Art. 2 . Le directeur de l'intérieur et le président chef du service judiciaire sont chargés, chacun en ce qui le c o n c e r n e , de l'exécution du présent a r r ê t é , qui sera enregistré partout où' besoin sera. e r
Caycnne, le 11 mai 1858. A. RAUDIN. Par le Gouverneur : Le Directeur de
M. FAYARD.
CR E T M O DI F ICA TI F DE LA LOI DU 21 AVRIL 1810
LES MINES , MINIÈRES ET CARRIÈRES.
NAPOLÉON, P a r la grâce de Dieu et la volonté nationale, EMPEREUR
A tous présents et a venir, S A L U T . Sur le rapport de notre ministre secrétaire d'État au département de la marine et des colonies. Vu les articles 8 et 18 du sénatus-consulle du 3 mai 1851 qui règle la-constitution des colonies ;
MONIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie
Vu l'avis du c o m i l é consultatil'des c o l o n i e s en date du 29 mars
1858, Avons D É C R É T É et D É C R É T O N S ce qui suit : Article 1 . La loi du 21 avril 1810 sur les m i n e s , les minières e t les carrières est rendue exécutoire a la Guyane française, sous les modifications suivantes : Art. 2 . (art. 5 , 7 , 2 8 et 38.) Un décret impérial statue d é finitivement sur les demandes en concession, vente ou partage de mines et remises de redevances. Art. 3 . Il est statué par le Gouverneur, en conseil privé, sur sur les d e m a n d e s , réclamatisns et matières mentionnées aux articles 3 7 , 4 6 , 6 4 , 7 3 , 8 5 et 9 1 . Dans le cas prévu par les articles 37 et 4 6 , le conseil privé sera constitué en conseil du contentieux administratif. Il connaîtra, en cette qualité, du recours mentionné à l'article 6 4 . Le gouverneur exerce les attributions conférées, savoir : Au ministre de l'intérieur, par les articles 2 7 , 2 8 , 3 6 , 4 7 , 4 9 , et aux préfets par l'article 5 0 . Art. 4 . Les attributions dévolues, savoir : au gouvernement par l'article 1 0 , aux préfets par les articles 2 2 , 2 6 , 2 7 , 3 0 , 4 7 , 4 9 , 5 9 , 6 2 , 6 4 et 7 4 , sont exercées par le directeur de l'intérieur, aussi bien que celles qui sont dévolues aux secrétaires généraux de préfecture et sous-préfets par les articles 2 5 et 8 4 . Art. 5 . Les dispositions de l'article 2 4 , qui enjoint aux maires de pourvoir aux publications des demandes en concession de m i n e s , s'appliquent, à défaut de maires, aux commissaires-commandants des quartiers. Art. 6. Dans les cas spécifiés aux articles 1 0 , 2 7 , 3 0 , 4 7 , 6 4 , 74 et 9 0 , l'ingénieur et l'administration des mines et l'administration des forêts seront suppléés par le directeur des ponts et chaussées, s'il n'existe pas d'ingénieur des mines dans la colonie. Art. 7. Dans les cas prévus aux articles 2 6 et 2 8 , les demandes en concurrence et les oppositions seront notifiées au directeur de l'intérieur et inscrites sur le registre indiqué à l'article 2 2 , lequel sera tenu a la direction de l'intérieur. Le délai de quatre mois déterminé par les articles 2 3 , 2 6 et 74 est porté à six mois. Jusqu'à l'expiration de ce dernier délai, toute opposition sera admissible contre la demande en concession ou en permission. Dans le premier cas, l'opposition aura lieu par une requête signée et présentée par un avocat au conseil privé. Art. 8. L'échelle du plan prescrit par l'article 30 sera fixée par un arrêté du gouverneur. < T
-5-5Art, 9. Le budget du service local est substitué au budget de l'État dans le cas spécifié par les articles 35 et 4 0 . Art. 1 0 . Est supprimé l'article 3 9 , relatif a la formation d'un (onds spécial au moyen du produit des redevances payées par les concessionnaires. Art. 1 1 . Le délai d'un mois fixé par l'article 8 0 pour l'avis à donner aux propriétaires du sol est porté à deux mois. Art. 12. Dans le cas prévu par l'article 9 5 , les contrevenants seront poursuivis d'office devant les tribunaux correctionnels, conformément aux dispositions des articles 182 et suivants du code d'instruction criminelle colonial, et sans préjudice des dommages-intérêts des parties. Art. 1 3 . Le gouverneur règle en conseil privé l'application à la Guyane des dispositions de lois et autres actes en vigueur en France, qui se rattachent a la concession et à l'exploitation des mines. Art. 1 4 . Notre ministre secrétaire d'Etat au département de la marine et des colonies est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera inséré au Bulletin des lois.Fait au palais des Tuileries, le 1 avril 1 8 5 8 . NAPOLÉON. e r
Par l'Empereur : L'Amiral, Ministre secrétaire d'État de la marine et des colonies, IIAMELIN.
LOI DU 21 AVRIL 1810 SUR
LES MINES, MINIÈRES ET CARRIÈRES. NAPOLÉON, Par la grâce de Dieu et les constitutions, EMPEREUR
C O N F É D É R A T I O N D U R H I N , etc.
A. tous présents et a venir, S A L U T . Le Corps législatif a r e n d u , le 21 avril 1 8 1 0 , le décret suiv a n t , conformément a la proposition faite au nom de l'Empereur
— 6 — et Roi, et après avoir entendu les orateurs du Conseil d'ÉtaJ; et le président de la commission d'administration intérieure.
DÉCRET. ,
DES MINES, MINIÈRES ET
Article 1 " . Les masses de substances minérales ou fossiles renfermées dans le sein de la terre ou existantes à la surface sont classées, relativement aux règles de l'exploitation de chacune d'elles, sous les trois qualifications de m i n e s , minières et carrières. Art. 2 . Seront considérées comme mines celles connues pour contenir en filons, en couches ou en a m a s , de l'or, de l'argent du platine, du m e r c u r e , du plomb, du 1er en liions ou c o u c h e s , du cuivre, de l'étain, du zinc, de la calamine, du b i s m u t h , du cobalt, de l'arsenic, du manganèse, de l'antimoine, du m o lybdène, de la plombagine ou autres matières métalliques, du soufre , du charbon de terre ou de pierre . du bois fossile, des bitumes, de l'alun et des sulfates à base métallique. Art. 3 . Les minières comprennent les minerais de fer dits d'alluvion, les terres pyritcuscs propres à être converties en sulfate de fer, les terres alumincuses et les tourbes. Art. 4 . Les carrières renferment les ardoises, les g r è s , pierres à bâtir et a u t r e s , les m a r b r e s , g r a n i t s , pierres à c h a u x , pierres à p l â t r e , les pozzolanes, le t r a s s , les basaltes, les laves, les m a r n e s , craies, sables, pierres à fusil, argiles, kaolin, terrera foulon, terres à poteries, les substances terreuses, les cailloux de toute n a t u r e , les terres pyriteuses regardées comme engrais, le tout exploité à ciel ouvert ou avec des galeries souterraines. 1
TITRE II. DE LA
Art. o. Les mines ne peuvent être exploitées qu'en vertu d'un acte de concession délibéré en conseil d'Etat. Art. 6. Cet acte règle les droits dos propriétaires de la surface sur le prodit des mines concédées. Art. 7. Il donne la propriété perpétuelle de la m i n e , laquelle est dès lors disponible et transmissible comme tous autres b i e n s , et dont on ne peut être exproprié que dans les cas et
selon les formes prescrits pour les autres propriétés, conformément au code Napoléon et au code de procédure civile. Toutefois, une mine ne peut être vendue par lots, ou partagée, sans une autorisation préalable du Gouvernement, donnée dans les mêmes formes que la concession. Art. 8. Les mines sont immeubles. Sont aussi immeubles les bâtiments, machines, puits, galeries et autres travaux établis à d e m e u r e , conformément à l'article 524- du code Napoléon (1). Sont aussi immeubles par destination, les chevaux, a g r è s , outils et ustensiles servant a l'exploitation. Ne sont considérés comme chevaux attachés â l'exploitation que ceux qui sont exclusivement attachés aux travaux intérieurs des mines. Néanmoins les actions ou intérêts dans une société ou entreprise pour l'exploitation des mines seront réputés meubles, conformément à l'article 5 2 9 du code Napoléon (2). Art. 9 . S o n t - m e u b l e s , les matières extraites, les approvisionnements et autres objets mobiliers. (1) Code Napoléon. « Article 524. Les objets que le propriétaire d'un fonds y a placés pour le service et l'exploitation de ce fonds, sont immeubles par destination. Ainsi sont immeubles par destination, quand ils ont été placés par le propriétaire pour le service et l'exploitation du fonds, Les animaux attachés a la culture; Les ustensiles aratoires ; Les semences données aux fermiers ou colons partiaires; Les pigeons des colombiers ; Les lapins des garennes ; Les ruches a miel ; Les poissons des étants ; Les pressoirs, chaudières. alambics, cuves et tonnes; Les ustensiles nécessaires a l'exploitation des forges, papeteries et autres usines; Les pailles et engrais. Sont aussi immeubles par destination, tous effets mobiliers que le propriétaire a attachés au fonds a perpétuelle demeure. » (2) Code Napoléon. « Article 529. Sont meubles par la détermination de la loi, les obligations et actions qui ont pour objet des sommes exigibles ou des effets mobiliers, les actions ou intérêts dans les compagnies de finance, de commerce ou d'industrie, encore que des immeubles dépendants de ces entreprises appartiennent aux compagnies. Ces actions ou intérêts sont réputés meubles a l'égard de chaque associé seulement, tant que dure la société. Sont aussi meubles par la détermination de la loi les rentes perpétuelles ou viagères, soit sur l'Etat, soit sur des particuliers. »
— 8 — TITRE III. DES ACTES Ql'l
PRÉCÈDENT LA DEMANDE EN CONCESSION DE MINES.
SECTION PREMIERE. De la recherclic et de la découverte des mines.
Art. 10. Nul ne peut faire des recherches pour découvrir des m i n e s , enfoncer des sondes ou tarières sur un terrain qui ne lui appartient p a s , que du consentement du propriétaire de la surface, ou avec l'autorisation du Gouvernement, donnée après avoir consulté l'administration des m i n e s , à la charge d'une préalable indemnité envers le propriétaire, et après qu'il aura été entendu. Art. 1 1 . Nulle permission de recherclic ni concession de mines ne pourra, sans le consentement formel du propriétaire de la surface, donner le droit de faire des sondes et d'ouvrir des puits ou galeries, ni celui d'établir des machines ou magasins dans les enclos m u r é s , cours ou j a r d i n s , ni dans les terrains attenant aux habitations ou clôtures m u r é e s , dans la distance de cent mètres desdites clôtures ou des habitations. Art. 1 2 . Le propriétaire pourra faire des r e c h e r c h e s , sans formalité préalable, dans les lieux réservés par le précédent article, comme dans les autres parties de sa propriété; mais il sera obligé d'obtenir une concession avant d'y établir une exploitation. Dans aucun c a s , les recherches ne pourront être autorisées dans un terrain déjà concédé. SECTION II. De la préférence à accorder pour les mines.
Art. 1 3 . Tout F r a n ç a i s , ou tout étranger naturalisé ou non en F r a n c e , agissant isolément ou en société, a lé droit de demander et peut obtenir, s'il y a lieu, une concession de mines. Art. 14. L'individu ou la société doit justifier des facultés nécessaires pour entreprendre et conduire les travaux, et des moyens de satisfaire aux redevances, indemnités, qui lui seront imposées par l'acte de concession. Art. l o . Il doit aussi, le cas arrivant de travaux à faire sous des maisons ou lieux d'habitation, sous d'autres exploitations ou dans leur voisinage immédiat, donner caution de payer toute i n d e m n i t é , en cas d'accident : les demandes ou oppositions des intéressés seront, en ce cas, portées devant nos tribunaux et cours.
— 9 — Art. 16. Le Gouvernement juge des motifs ou considérations d'après lesquels la préférence doit être accordée aux divers demandeurs en concession, qu'ils soient propriétaires de la surface, inventeurs ou autres. En cas que l'inventeur n'obtienne pas la concession d'une m i n e , il aura droit a une indemnité de la part du concessionn a i r e ; elle sera réglée par l'acte de concession. Art. 17. L'acte de concession fait après l'accomplissement des formalités prescrites, purge, en faveur du concessionnaire, tous les droits des propriétaires de la surface et des inventeurs, ou de leurs ayants d r o i t , chacun dans leur o r d r e , après qu'ils ont été entendus ou appelés légalement, ainsi qu'il sera ci-après réglé. Art. 1 8 . La valeur des droits résultant en faveur du propriétaire de la surface, en vertu de l'article 6 de la présente loi, demeurera réunie à la valeur de ladite surface, et sera affectée avec elle aux hypothèques prises par les créanciers du propriétaire. Art. 19. Du moment où une mine sera concédée, même au propriétaire de la surface, cette propriété sera distinguée de celle de la surlace, et désormais considérée comme propriété nouvelle, sur laquelle de nouvelles hypothèques pourront être assises, sans préjudice de celles qui auraient été ou seraient prises sur la surface et la redevance, comme il est dit à l'article précédent. Si la concession est l'aile au propriétaire de la surface, ladite redevance sera évaluée pour l'exécution dudit article. Art. 2 0 . Une mine concédée pourra être affectée, par p r i vilège, en laveur de ceux q u i , par acte public et sans fraude, justifieraient avoir fourni des fonds pour les recherches de la m i n e , ainsi que pour les travaux de construction ou confection de machines nécessaires a son exploitation, à la charge de se conformer aux articles 2 1 0 3 et autres du code Napoléon, r e latifs aux privilèges (1). (I) Code Napoléon. « Article 2103. Les créanciers privilégiés sur les immeubles sont: t" Le vendeur, sur l'immeuble vendu, pour le payement du prix; S'il y a plusieurs ventes successives dont le prix soit dû en tout ou en partie, le premier vendeur est préféré au second, le deuxième au troisièm e , et ainsi de suite ; 2° Ceux qui ont fourni les deniers pour l'acquisition d'un immeuble, pourvu qu il soit authentiqueinenl constaté, par l'acte d'emprunt, que la somme était destinée à cet emploi, et, par la quittance du vendeur, que ce payement a été fait des deniers empruntés;
— 10 — Art. 2 1 . Les autres droits de privilège et d'hypothèque pourront être acquis sur la propriété de la m i n e , aux termes 5° Los cohéritiers, sur les immeubles de la succession, pour la garantie des partages faits entre eux, et des soulte ou retour de lots ; 4° Les architectes, entrepreneurs, maçons et autres ouvriers employés pour édifier, reconstruire ou réparer des bâtiments, canaux, ou autres ouvrages quelconques, pourvu néanmoins que, par un expert nommé d'office par le tribunal de première instance dans le ressort duquel les bâtiments sont situés, il ait été dressé préalablement un procès-verbal, a l'effet de constater l'état des lieux relativement aux ouvrages que le propriétaire déclarera avoir dessein défaire, et que les ouvrages aient été, dans les six mois au plus de leur perfection, reçus par un expert également nommé d'office; Mais le monlant du privilège ne peut excéder les valeurs constatées par le second procès-verbal, et il se réduit à la plus-value existante à l'époque de l'aliénation de l'immeuble et résultant des travaux qui y ont été faits; 5° Ceux qui ont prêté les deniers pour payer ou rembourser les ouvriers jouissent du même privilège, pourvu que cet emploi soit authentiquemenl constaté par l'acte d'emprunt et par la quittance des ouvriers, ainsi qu'il a été dit ci-dessus pour ceux qui ont prêté les deniers pour l'acquisition d'un immeuble. 2104. Les privilèges qui s'étendent sur les meubles et les immeubles sont ceux énoncés en l'article 21 (M. 210"i. Lorsqu'il défaut de mobilier les privilégiés énoncés en l'article précédent se présentent, pour être payés sur le prix d'un immeuble en concurrence avec les créanciers privilégiés sur l'immeuble, les payements se font dans l'ordre qui suit : 1° Les frais de justice et autres énoncés en l'article 2101 ; 2° Les créances désignées en l'article 2105. 2100. Entre les créanciers, les privilèges ne produisent d'effet a l'égard des immeubles qu'autant qu'ils sont rendus publics par inscription sur les registres du conservateur des hypothèques, de la manière déterminée par la loi, et à compter de la date de cette inscription, sous les seules exceptions qui suivent. 2107. Sont exceptéos de la formalité de l'inscription les créances énoncées en l'article 2101. 2105. Le vendeur privilégié conserve son privilège par la transcription du titre qui a transféré la propriété a l'acquéreur, et qui constate que la totalité ou partie du prix lui est due, à l'effet de quoi la transcription du contrat faite par l'acquéreur vaudra inscription pour le vendeur et pour le prêteur qui lui aura fourni les deniers payés, et qui sera subrogé aux droits du vendeur par le même contrat; sera néanmoins le conservateur des hypothèques tenu, sous peine de tous dommages et intérêts envers les tiers, de faire d'office l'incriplion sur son registre des créances résultant de l'acte translatif de propriété, tant en faveur du vendeur qu'en faveur des prêteurs, qui pourront aussi faire faire, si elle ne l'a été, la transcription du contrat de vente, a l'effet d'acquérir l'inscription de ce qui leur est dû sur le prix. 2109. Le cohéritier ou copartageanl conserve son privilège sur les biens
et en conformité du code Napoléon, comme sur les autres propriétés immobilières. T I T R E IV. DES
SECTION PREMIERE. De l'obtention des concessions. Art. 2 2 . La demande en concession sera faite par voie de simple pétition adressée au préfet, qui sera tenu de la faire e n registrer à sa date sur un registre particulier, et d'ordonner les publications et affiches dans les dix jours. " Art. 2 3 . Les alliclies auront lieu pendant quatre m o i s , dans le chef-lieu du d é p a r t e m e n t , dans celui de l'arrondissement où la mine est s i t u é e , dans le lieu du domicile du d e m a n d e u r , et de chaque lot ou sur le bien licite', pour les soulte et retour de lots, ou pour le prix de la licitation, par l'inscription faite a sa diligence, dans soixante j o u i s , à dater de l'acte de partage ou de l'adjudication par licitation; durant lequel temps aucune hypothèque ne peut avoir lieu sur le bien chargé de soulte o u adjugé par licitation, au préjudice du créancier de la soulte ou du prix. 2110. Les architectes, entrepreneurs, maçons et autres ouvriers e m ployés pour édilier, reconstruire ou" réparer des bâtiments, canaux ou autres ouvrages, et ceux qui ont, pour les payer et rembourser, prêté les deniers, dont l'emploi a été constaté, conservent, par la double inscription laite, 1" du procès-verbal qui constate l'état des lieux, 2" du procèsverbal de réception, leur privilège â la date de l'inscription du premier procès-verbal. 211). Les créanciers et légataires qui demandent la séparation du patrimoine du défunt, conformément il l'article 878, au titre des Successions, conservent â l'egàrd des créanciers des héritiers ou représentants du défunt, leur privilège sur les immeubles de la succession, par les inscriptions laites sur chacun de ces biens, dans les six mois à compter de l'ouverture de la succession. Avant l'expiration de ce délai, aucune hypothèque ne peut être établie avec effet sur ces biens par les héritiers ou représentants au préjudice de ces créanciers ou légataires. ,' 2112. Les cessionnaircs de ces diverses créances privilégiées exercent tous les mêmes droits que les cédants, en leur lieu et place. 2115. Toutes créances privilégiées soumises a la formalité de l'inscription , U l'égard desquelles les conditions ci-dessus prescrites pour conserver le privilège n'ont pas été accomplies, ne cessent pas néanmoins d'être hypothécaires; mais l'hypothèque ne date, il l'égard dos tiers, que de l'époque des inscriptions qui auront dû être faites ainsi qu'il sera ci-après expliqué. Art. 2 l 5 i et suivants. »
12 dans toutes les communes dans le territoire desquelles la concession peut s'étendre : elles seront insérées dans les journaux de département. Art. 2 4 . Les publications des demandes en concession de mines auront lieu devant la porte de la maison commune et des églises paroissiales et consistoriales, à la diligence des m a i r e s , à l'issue de l'office, un jour de d i m a n c h e , et au moins une l'ois par mois pendant la durée des affiches. Les maires seront tenus de certilier ces publications. Art. 2 5 . Le secrétaire général de la préfecture délivrera au requérant un extrait certifié de l'enregistrement de la demande en concession. Art. 2 6 . Les demandes en concurrence et les oppositions qui y seront formées, seront admises devant le préfet jusqu'au dernier jour du quatrième m o i s , a compter de la date de l'affiche : elles seront notifiées par actes cxlrajudiciaires a la préfecture du d é p a r t e m e n t , où elles seront enregistrées sur le registre indiqué a l'article 2 2 . Les oppositions seront notifiées aux parties i n t é r e s s é e s , et le registre sera ouvert a tous ceux qui en d e m a n deront communication. Art. 2 7 . A l'expiration du délai des affiches et publications, et sur la preuve de l'accomplissement des formalités portées aux articles précédents, dans le mois qui suivra, au plus t a r d , le préfet du d é p a r t e m e n t , sur l'avis de l'ingénieur des m i n e s , et après avoir pris des informations sur les droits et les facultés des d e m a n d e u r s , donnera son avis, et le transmettra au ministre de l'intérieur. * Art. 2 8 . Il sera définitivement statué sur la demande en concession par un décret impérial délibéré en conseil d ' É t a t . Jusqu'à l'émission du d é c r e t , toute opposition sera admissible devant le ministre de l'intérieur ou le secrétaire général du conseil d'Etat : dans ce dernier c a s , elle aura lieu par une requête signée et présentée par un avocat au conseil, comme il est pratiqué pour les affaires contentieuses; e t , dans tous les c a s , elle sera notifiée aux parties intéressées. Si l'opposition est motivée sur la propriété de la mine acquise >ar concession ou a u t r e m e n t , les parties seront renvoyées devant es tribunaux et cours. Art. 2 9 . L'étendue de la concession sera déterminée par l'acte de concession : elle sera limitée par des points fixes, pris à la surface du s o l , et passant par des plans verticaux menés de celte surlace dans l'intérieur de la terre à une profondeur
— 13 — indéfinie; à moins que les circonstances et les localités ne nécessitent un autre mode de limitation. Art. 3 0 . Un plan régulier de la surface, en triple expédition, et sur une échelle de dix millimètres pour cent m è t r e s , sera annexé à la demande. Ce plan devra être dressé ou vérifié par l'ingénieur des mines et certifié par le préfet du département. Art. 3 1 . Plusieurs concessions pourront être réunies entre les mains du même concessionnaire, soit comme individu, soit comme représentant une compagnie, mais à la charge de tenir en activité l'exploitation de chaque concession. SECTION II. Des obligations des propriétaires de mines.
Art. 3 2 . L'exploitation des mines n'est pas considérée comme un c o m m e r c e , et n'est pas sujette a patente. Art. 3 3 . Les propriétaires de mines sont tenus de payer à l'État une redevance fixe, et une redevance proportionnée au produit de l'extraction. Art. 3 4 . La redevance fixe sera annuelle, et réglée d'après l'étendue de celle-ci : elle sera de dix francs par kilomètre carré. La redevance proportionnelle sera une contribution annuelle à laquelle les mines seront assujetties sur leurs produits. Art. 3 5 . La redevance proportionnelle sera réglée chaque année par le budget de l'État, comme les autres contributions publiques : toutefois elle ne pourra jamais s'élever au-dessus de cinq pour cent du produit net. Il pourra être fait un abonnement pour ceux des propriétaires des mines qui le demanderont. Art. 3 0 . Il sera imposé en sus un décime pour franc; lequel formera un fonds de non-valeur, a la disposition du ministre de l'intérieur, pour dégrèvement en faveur des propriétaires des mines qui éprouveront des pertes ou accidents. Art. 3 7 . La redevance proportionnelle sera imposée et perçue comme la contribution foncière. Les réclamations il fin de dégrèvement ou de rappel a l'égalité roportionnellc, seront jugées par les conseils de préfecture. ,edégrèvement sera de droit, quand l'exploitant justifiera que sa redevance excède cinq pour cent du produit net de son exploitation. Art. 3 8 . Le Gouvernement accordera, s'il y a lieu, poulies exploitations qu'il en jugera susceptibles, et par un article
de l'acte de concession ou par un décret spécial délibéré en conseil d'État pour les mines déjà concédées, la remise en tout ou partie du payement de la redevance proportionnelle, pour le temps qui sera jugé convenable ; et c e , comme encouragem e n t , en raison de la difficulté des travaux: semblable remise pourra aussi être accordée comme dédommagement, en cas d'accident de force majeure qui surviendrait pendant l'exploitation. Art. 3 9 . Le produit de la redevance (ixc et de la redevance proportionnelle formera un fonds spécial, dont il sera tenu un compte particulier au trésor public, et qui sera appliqué aux dépenses de l'administration des mines et à celles des recherches, ouvertures et mises en activité des mines nouvelles ou rétablissement de mines anciennes. Art. 4 0 . Les anciennes redevances dues à l ' É t a t , soit en vertu de l o i s , ordonnances ou règlements, soit d'après les conditions énoncées en l'acte de concession, soit d'après des baux et adjudications au prolit de la régie du domaine, cesseront d'avoir cours à compter du jour où les redevances nouvelles seront établies. Art. Ai. Ne sont point comprises dans l'abrogation des a n ciennes redevances, celles dues à titre de r e n t e s , droits et prestations quelconques, pour cession de fonds ou autres causes semblables, sans déroger toutefois a l'application des lois qui ont supprimé les droits féodaux. Art. 4 2 . Le droit attribué par l'article 6 de la présente loi aux propriétaires de la surface, sera réglé a une somme déterminée par l'acte de concession. Art. 4 3 . Les propriétaires de mines sont tenus de payer h s indemnités dues au propriétaire de la surface sur le terrain duquel ils établiront leurs travaux. Si les travaux entrepris par les explorateurs ou par les p r o priétaires de mines ne sont que passagers, et si le sol où ils ont été faits peut être mis en culture au bout d'un an comme il l'était auparavant, l'indemnité sera réglée au double de ce qu'aurait produit net le terrain endommagé. Art. 4 4 . Lorsque l'occupation des terrains, pour la recherche ou les travaux des m i n e s , prive le propriétaire du sol de la jouissance du revenu au-delà du temps d'une a n n é e , ou lorsqu'après les travaux les terrains ne sont plus propres a la c u l t u r e , on peut exiger des propriétaires des mines l'acquisition des terrains a l'usage de l'exploitation. Si le propriétaire de la surface le r e quiert, les pièces de terre trop endommagées, ou dégradées sur
— 15 — une trop grande partie de leur surface, devront être achetées en totalité par le propriétaire de la mine. L'évaluation du prix sera faite, quand au m o d e , suivant les règles établies par la loi du 16 septembre 1807 sur le dessèchement des m a r a i s , etc., titre XI-, mais le terrain à acquérir sera toujours estimé au double de la valeur qu'il avait avant l'exploitation de la mine. Art. 4 5 . L o r s q u e , par l'effet du voisinage, ou pour toute autre c a u s e , les travaux d'exploitation d'une mine occasionnent des dommages a l'exploitation.d'une autre m i n e , en raison des eaux qui pénètrent dans cette dernière en plus grande quantité ; l o r s q u e , d'un autre c o t é , ces mêmes travaux produisent un effet contraire et tendent a évacuer tout ou.partie des eaux d'une autre mine, il y aura lieu à indemnité d'une mine en faveur de l'autre ; le règlement s'en fera par expert. Art. 4 6 . Toutes les questions d'indemnités à payer par les propriétaires de m i n e s , à raison des recherches ou travaux a n térieurs à l'acte de concession, seront décidées conformément à l'article 4 de la loi du 2 8 pluviôse an vin (1). T I T R E V. DE
DE 1>AR
Art. 4 7 . Les,ingénieurs des mines e x e r c e r o n t , sous les ordres du ministre de l'intérieur et des p r é l e t s , une surveillance de police pour la conservation des édifices et la sûreté du sol. Art. 4 8 . Ils observeront la manière dont l'exploitation sera faite, soit pour éclairer les propriétaires sur ses inconvénients ou son amélioration, soit pour avertir l'administration des vices, abus ou dangers qui s'y trouveraient. Art. 4 9 . Si l'exploitation est restreinte ou suspendue, d e manière à inquiéter la sûreté publique ou les besoins des c o n s o m m a t e u r s , les préfets, après avoir entendu les propriétaires, en rendront compte au ministre de l'intérieur, pour y être pourvu ainsi qu'il appartiendra. (1) Loi du 2$ pluviôse an vm. « Article 4. Le conseil de préfecture prononcera: « Sur les demandes et contestations concernant les indemnités dues aux particuliers, à raison des terrains pris ou fouillés pour la confection des chemins, canaux et autres ouvrages publics. »
— 16 — Art. 5 0 . Si l'exploitation compromet la sûreté publique, la conservation des puits, la solidité des travaux, la sûreté des o u vriers mineurs ou des habitations de la surface, il y sera pourvu par le préfet, ainsi qu'il est pratiqué en matière de grande voirie et selon les lois. T I T R E VI. DES
JOUISSANCES LA
I l Des anciennes concessions en général',. el
Art. S i . Les concessionnaires antérieurs à la présente loi deviendront, du jour de sa publication, propriétaires incommutables, sans aucune formalité préalable d'affiches, vérifications de terrains ou autres préliminaires, a la charge seulement d'exécuter, s'il y en a, les conventions faites avec les propriétaires d e la surface, et sans que ceux-ci puissent se prévaloir des articles6 et 4 2 . Art. 5 2 . Les anciens concessionnaires s e r o n t , en Conséquence soumis au payement des contributions, comme il est dit à la section II du titre IV, art. 3 3 et 3 4 , a compter de l'année 1 8 1 1 .
I Des exploitations
pour lesquelles on n'a pas exécuté la loi de \ 7!) I.
Art. 5 3 . Quant aux exploitants de mines qui n'ont pas e x é cuté la loi de 1 7 9 1 , et qui n'ont pas fait fixer conformément à cette loi les limites de leurs concessions, ils obtiendront les concessions de leurs exploitations actuelles conformément à la présente l o i ; a l'effet de quoi les limites de leurs concessions seront fixées sur leurs demandes ou a la diligence des préfets, à la charge seulement d'exécuter les conventions faites avec les propriétaires de la surface, et sans que ceux-ci puissent se p r é valoir des articles 6 et 4 2 de la présente loi. Art. 5 4 . Ils payeront en conséquence les redevances, comme il est dit à l'article"52. Art. 5 5 . En cas d'usages locaux ou d'anciennes lois qui donneraient lieu a la décision de cas extraordinaires, les cas qui se présenteront seront décidés par les actes de concession ou parles jugements de nos cours et t r i b u n a u x , selon les droits résul-
— 17 — tant pour les parties des usages établis, des prescriptions légalement acquises, ou des conventions réciproques. Art. 5 6 . Les difficultés qui s'élèveraient entre l'administration et les exploitants, relativement a la limitation des m i n e s , seront décidées par l'acte de concession. A l'égard des contestations qui auraient lieu entre des exploitants voisins, elles seront jugées par les tribunaux et cours. TITRE VII. RÈGLEMENTS ET SUR
L'ÉTARLISSEMENT
DES FORGES,
MINIÈRES, USINES.
SECTION PREMIÈRE. Des minières.
Art. 5 7 . L'exploitation des minières est assujettie à des règles spéciales. Elles ne peut avoir lieu sans permission. Art. 5 8 . La permission détermine les limites de l'exploitation e t les règles sous les rapports de sûreté et de salubrité publiques. SECTION II. De la propriété et de l'exploitation des minerais de fer d'alluvion.
Art. 5 9 . Le propriétaire du fonds sur lequel il y a du minerai d e fer d'alluvion, est tenu d'exploiter en quantité suffisante pour fournir, autant que faire se pourra, aux besoins des usines établies dans le voisinage avec autorisation légale ; en ce c a s , il ne sera assujetti qu'a en faire la déclaration au préfet du département ; elle contiendra la désignation des lieux : le préfet donnera acte de cette déclaration, ce qui vaudra permission pour le propriétaire , et l'exploitation aura lieu par lui sans autre formalité. Art. 6 0 . Si le propriétaire n'exploite p a s , les maîtres de forges auront la faculté d'exploiter a sa place ; a la c h a r g e , 1° d'en prévenir le propriétaire, qui, dans un mois, à compter de la notification, pourra déclarer qu'il entend exploiter luimême ; 2° d'obtenir du préfet la permission, sur l'avis de l'ingénieur des m i n e s , après avoir entendu le propriétaire. Art. 6 1 . S i , après l'expiration du délai d'un mois, le propriétaire ne déclare pas qu'il entend exploiter, il sera censé renoncer à l'exploitation ; le maître de forges p o u r r a , après la permission o b t e n u e , faire les fouilles immédiatement dans les terres incultes et en jachères, et après la récolte dans toutes les autres terres.
Art. 6 2 . Lorsque le propriétaire n'exploitera pas en quantité suffisante, ou suspendra ses travaux d'extraction pendant plus d'un mois sans cause légitime, les maîtres de forges se pourvoiront auprès du préfet pour obtenir la permission d'exploiter à sa place. Si le maître de forges laisse écouler un mois sans faire usage de cette permission, elle sera regardée comme non a v e n u e , et le propriétaire de terrain rentrera dans t o u s s e s droits. Art. 6 3 . Quand un maître de forges cessera d'exploiter un t e r r a i n , il sera tenu de le rendre propre a la culture, ou d'indemniser le propriétaire. Art. 6 4 . En cas de concurrence entre plusieurs maîtres de forges pour l'exploitation dans un même fonds, le préfet déterminera , sur l'avis de l'ingénieur des m i n e s , les proportions dans lesquelles chacun d'eux pourra exploiter ; sauf le recours au conseil d'État. Le préfet réglera de même les proportions dans lesquelles chaque maître de forges aura droit à l'achat du m i n e r a i , s'il est exploité par le propriétaire. Art. 6 5 . Lorsque les propriétaires feront l'extraction du m i nerai pour le vendre aux maîtres de forgés, le prix en sera réglé entre eux de gré à g r é , ou par des experts choisis ou nommés d'office, qui auront égard a la situation des lieux, aux frais d'extraction et aux dégâts qu'elle aura occasionnés. Art. 6 6 . Lorsque les maîtres de forges auront fait extraire le minerai, il sera du au propriétaire du fonds, et avant l'enlèvem e n t du m i n e r a i , une indemnité qui sera aussi réglée par e x p e r t s , lesquels auront égard à la situation des lieux, aux d o m mages causés, a la valeur du m i n e r a i , distraction faite des frais d'exploitation. Art. 6 7 . Si les minerais se trouvent dans les forêts i m p é riales , dans celles des établissements publics ou des communes, la permission de les exploiter ne pourra être accordée qu'après avoir entendu l'administration forestière. L'acte de permission déterminera l'étendue des terrains dans lesquels les fouilles pourront être faites : ils seront t e n u s , en o u t r e , de payer les dégâts occasionnés par l'exploitation, et de repiquer en glands ou plants les places qu'elle aurait e n d o m m a g é e s , ou une autre étendue proportionnelle déterminée par la permission. Art. 6 8 . Les propriétaires ou maîtres de forges ou d'usines exploitant les minerais de fer d'alluvion ne p o u r r o n t , dans cette exploitation, pousser des travaux réguliers par des galeries
— 19 — souterraines, sans avoir obtenu une concession, avec les formalités et sous les conditions exigées par les articles de la section I"' du titre NI et les dispositions du titre IV. Art. 6 9 . Il ne pourra être accordé aucune concession pour minerai d'alluvion ou pour des mines en liions ou couches, que dans les cas suivants : 1° Si l'exploitation a ciel ouvert cesse d'être possible, et si' l'établissement de p u i t s , galeries et travaux d'art est nécessaire. 2° Si l'exploitation, quoique possible e n c o r e , doit durer peu d ' a n n é e s , et rendre ensuite impossible l'exploitation avec puits et galeries. Art. 7 0 . En cas de concession, le concessionnaire sera tenu toujours, 1° de fournir aux usines qui s'approvisionnaient de minerai sur les lieux compris en la concession la quantité nécessaire a leur exploitation, au prix qui sera porté au cahier des charges ou qui sera fixé par l'administration-, 2" d'indemniser les propriétaires au profit desquels l'exploitation avait lieu, dans la proportion du revenu qu'ils en tiraient. SECTION III. Des terres pyriteuscs et alumineuses.
Art. 7 1 . L'exploitation des terres pyriteuses et alumineuses sera assujettie aux formalités prescrites par les articles 57 et 5 8 , soit qu'elle ait lieu par les propriétaires des fonds, soit par d'autres individus q u i , a défaut par ceux-ci d'exploiter, en auraient obtenu la permission. Art. 7 2 . Si l'exploitation a lieu par des non-propriétaires, ils seront assujettis, en faveur des propriétaires, a une indemnité qui sera réglée de gré à gré ou par experts. SECTION IV. Des permissions pour l'établissement des fourneaux, forges et usines.
Art. 7 3 . Les fourneaux à fondre les minerais de fer et autres substances métalliques, les forges et martinets pour ouvrer le fer et le cuivre, les usines servant de patouillets et bocards, celles pour le traitement des substances salines et pyriteuses, dans lesquelles on consomme des combustibles, ne pourront être établis que sur une permission accordée par un règlement d'administration publique. Art. 7 4 . La demande en permission sera adressée au préfet, enregistrée le jour de la remise sur un registre spécial à ce d e s tiné , et affichée pendant quatre mois dans le chef-lieu du dépar-
— 20 — lement, dans celui de l'arrondissement, dans la commune où sera situé l'établissement projeté, et dans lieu du domicile du demandeur. Le préfet, dans le délai d'un m o i s , donnera son avis tant sur la demande que sur les oppositions et les demandes en préférence qui seraient survenues ; l'administration des mines donnera le sien sur la quotité du minerai à traiter ; l'administration des forêts sur l'établissement des bouches à feu en ce qui concerne les bois, et l'administration des ponts et chaussées sur ce qui concerne les cours d'eau navigables ou flottables. Art. 7 5 . Les impétrans des permissions pour les usines supporteront une taxe une fois payée, laquelle ne pourra être au-dessous de cinquante francs ni excéder trois cents francs: SECTION V. Dispositions générales sur les permissions.
Art. 7 6 . Les permissions seront données à la charge d'en faire usage dans un délai d é t e r m i n é ; elles auront une durée indéfinie , à moins qu'elles n'en contiennent la limitation. Art. 7 7 . En cas de contraventions, le procès-verbal dressé par les autorités compétentes sera remis au procureur impérial, lequel poursuivra la révocation de la permission, s'il y a lieu, et l'application des lois pénales qui y sont relatives. Art. 7 8 . Les établissements actuellement existants sont maintenus dans leur jouissance, a la charge par ceux qui n'ont jamais eu de permission, ou qui ne pourraient représenter la permission obtenue p r é c é d e m m e n t , d'en obtenir une avant le 1 janvier 1 8 1 3 , sous peine de payer un triple droit de permission, pour chaque année pendant laquelle ils auront négligé de s'en pourvoir et continué de s'en servir. Art. 7 9 . L'acte de permission d'établir des usines à traiter le fer autorise les impétrans à faire des fouilles m ê m e hors de leurs propriétés, et à exploiter les minerais par eux découverts ou ceux antérieurement connus, a la ebarge de se conformer aux dispositions de la section IL Art. 8 0 . Les impétrans sont aussi autorisés a établir des patouillets, lavoirs ou chemins de charroi sur les terrains qui ne leur appartiennent p a s , mais sous les restrictions portées on l'article 11 ; le tout a charge d'indemnité envers les p r o priétaires du sol, et en les prévenant un mois d'avance. e r
— 21 — TITRE VIII. SECTION PREMIÈRE.
Des carrières. Art. 8 1 . L'exploitation des carrières à ciel ouvert a lieu sans permission, sous la simple surveillance de la police, et avec l'observation des lois ou règlements généraux ou locaux. Art. 8 2 . Quand l'exploitation a lieu par galeries souterraines, elle est soumise à la surveillanae de l'administration, comme il est dit au titre V. SECTION II.
Des tourbières. , Art. 8 3 . Les tourbes ne peuvent être exploitées que par le propriétaire du terrain ou de son consentement. Art. 8 4 . Tout propriétaire actuellement exploitant, ou qui voudra commencer à exploiter des tourbes dans son t e r r a i n , ne pourra continuer ou commencer son exploitation, à peine de cent francs d ' a m e n d e , sans en avoir préalablement fait la déclaration à la sous-prefecture et obtenu l'autorisation. Art. 8 5 . Un règlement d'administration publique déterminera la direction générale des travaux d'extraction dans le terrain où sont situées les tourbes, celle des rigoles de dessèchement, enfin toutes les mesures propres à faciliter l'écoulement des eaux dans les vallées, et l'attcrrissement des entailles tourbées. Art. 8 6 . Les propriétaires exploitants, soit particuliers, soit communautés d'habitants, soit établissements publics, sont tenus de s'y conformer, a peine d'être contraints à cesser leurs travaux. T I T R E IX. DES
Art. 8 7 . Dans tous les cas prévus par la présente loi cl autres naissant des circonstances, où il y aura lieu a expertise, les dispositions du titre XIV du code de procédure civile, articles 3 0 3 à 3 2 3 , seront exécutés (1). (I ) Code de procédure civile. « Article 505. L'expertise ne pourra se l'aire que par trois experts, à moins que les parties ne consentent qu'il soit procédé par un seul. 504. Si, lors du jugement qui ordonne l'expertise, les parties se sont accordées pour nommer les experts, le même jugement leur donnera acte de la nomination.
Art. 8 8 . Les experts seront pris parmi les ingénieurs d e s m i n e s , ou parmi les hommes notables et expérimentés dans le l'ait des mines et de leurs travaux. 505. Si les experts ne sont pas convenus par les parlics le jugement ordonnera qu'elles seront tenues d'en nommer dans les trois jours de la signification, sinon qu'il sera procédé à l'opération par les experts qui seront nommés d'oflice par le même jugement. Ce môme jugement nommera le juge-commissaire, qui recevra le serment des experts convenus ou nommés d'office; pourra néanmoins le tribunal ordonner que les experts prêteront leur serment devant le juge de paix du canton où ils procéderont. 50G. Dans le délai ci-dessus, les parties qui se seront accordées pour la nomination des experts en feront leur déclaration au greffe. 507. Après l'expiration du délai ci-dessus, la partie la plus diligente prendra l'ordonnance du juge, et fera sommation aux experts nommés par les parties ou d'oflice, pour faire leur serment, sans qu'il soit nécessaire que les parties y soient présentes. 508. Les récusations ne pourront être proposées que contre tes experts nommés d'oflice, a moins que les causes n'en soient survenues depuis la nomination et avant le serment. 501). La partie qui aura des moyens de récusation à proposer sera tenue de le faire dans les trois jours de la nomination, par un simple acte signé d'elle ou de son mandataire spécial, contenant les causes de récusation, et les preuves, si elle en a, ou l'offre de les vérifier par témoins: le délai ci-dessus expiré, la récusation ne pourra être proposée, et l'expert prêtera serment au jour indiqué par la sommation. 510. Les experts pourront être récusés par les motifs pour lesquels les lémoins peuvent être reprochés. 511. La récusation contestée sera jugée sommairement h l'audience, sur un simple acte, et sur les conclusions du ministère public;lès juges pourront ordonner la preuve par témoins, laquelle sera l'aile dans la forme ci-après prescrite pour les enquêtes sommaires. 512. Le jugement sur la récusation sera exécutoire, nonobstant l'appel. 515. Si la récusation est admise, il sera d'office, par le même jugement, nommé un nouvel expert ou de nouveaux experts a la place de celui ou de ceux récusés. 514. Si la récusation est rejetée, la partie qui l'aura faite sera condamnée en tels dommages et intérêts qu'il appartiendra, même envers l'expert, s'il le requiert; mais, dans ce dernier cas, il ne pourra demeurer expert. 515. Le procès-verbal de prestation de serment contiendra indication, par les experts, du lieu et des jour et heure de leur opération. En cas de présence des parties ou de leurs avoués, cette indication vaudra sommation. En cas d'absence, il sera fait sommation aux parties, par acte d'avoué, de se trouver aux jour et heure que les experts auront indiqués. 516. Si quelque expert n'accepte point la nomination, ou ne se présente point, soit pour le serment, soit pour l'expertise, aux jour cl heure indiqués, les parties s'accorderont sur-le-champ pour en nommer un autre à sa place; sinon la nomination pourra être l'aile d'office par le tribunal. ;
Art. 8 9 . Le procureur impérial sera toujours entendu, et donnera ses conclusions sur le rapport des experts. Art. 9 0 . Nul plan ne sera admis comme pièce probante dans une contestation, s'il n'a été levé ou vérifié par un i n g é nieur des m i n e s . La vérification des plans sera toujours gratuite. Art. 9 1 . Les frais et vacations des experts seront réglés et a r r ê t é s , selon les cas , par les tribunaux : il en sera de m ê m e des honoraires qui pourront appartenir aux ingénieurs des mines, le tout suivant le tarif qui sera fait par un règlement d'administration publique. Toutefois il n'y aura pas lieu à honoraires pour les ingénieurs des m i n e s , lorsque leurs opérations auront é t é faites, soit dans l'intérêt de l ' a d m i n i s t r a t i o n , soit a raison de la surveillance et de la police publiques.
L'expert qui, après avoir prêté serment, ne remplira pas sa mission, pourra être condamné par le tribunal qui l'avait commis, a tous les frais frustratoires, et même aux dommages-intérêts, s'il y échet. 517. Le jugement qui aura ordonné le rapport, et les pièces nécessaires, seront remis aux experts; les parties pourront faire tels dires et réquisitions qu'elles jugeront convenable; il en sera fait mention dans le rapport ; il sera rédigé sur le lieu contentieux, ou dans le lieu et aux - jour et heure qui seront indiqués par les experts. La rédaction sera écrite par un des experts et signée par tous : s'ils ne savent pas tous écrire, elle sera écrite et signée par le greffier de la justice de paix du lieu où ils auront procédé. 518. Les experts dresseront un seul rapport; ils ne formeront qu'un seul avis a la pluralité des voix. Ils indiqueront néanmoins, en cas d'avis différents, les motifs des divers avis, sans faire connaître quel a été l'avis personnel de chacun d'eux. 519. La minute du rapport sera déposée au greffe du tribunal qui aura ordonné l'expertise, sans nouveau serment de la part des experts: leurs vacations seront taxées par le président au bas de la minute, et il en sera délivré exécutoire contre la partie qui aura requis l'expertise ou qui l'aura poursuivie si elle a été ordonnée d'office. 520. En cas de retard ou de refus de la part des experts de déposer leur rapport, ils pourront être assignés a trois jours, sans préliminaires de conciliation, par-devant le tribunal qui les aura commis, pour se voir condamner, même par corps, s'il y echet, à faire ledit dépôt; il y sera statué sommairement et sans instruction. 521. Le rapport sera levé et signifié à avoué par la partie la plus diligente; l'audience sera poursuivie sur un simple acte. 522. Si les juges ne trouvent point dans le rapport les éclaircissements suffisants, ils pourront ordonner d'office une nouvelle expertise, par un ou plusieurs experts qu'ils nommeront également d'office, et qui pourront demander aux précédents experts les renseignements qu'ils trouveront convenables.
— 24 — - 24 Art. 92. La consignation des sommes jugées nécessaires pour subvenir aux frais d'expertise pourra être ordonnée par le tribunal contre celui qui poursuivra l'expertise. TITRE X. DE
E T DE LA JURIDICTION
Art. 9 3 . L e s contraventions des propriétaires de mines e x ploitants non encore concessionnaires, ou autres p e r s o n n e s , aux lois et règlements, seront dénoncées et constatées comme les contraventions en matière de voirie et de police. Art. 9 4 Les procès-verbaux contre les contrevenants seront affirmés dans les formes et délais prescrits par les lois. Art. 9 5 . Ils seront adressés en originaux à nos procureurs impériaux, qui seront tenus de poursuivre d'office les c o n t r e venants devant les tribunaux de police correctionnelle, ainsi qu'il est réglé et usité pour les délits forestiers, et sans préjudice des dommages-intérêts des parties. Art. 9 6 . Les peines seront d'une amende de cinq cents francs au plus, et de cent francs au m o i n s , double, en cas de récidive, et d'une détention qui ne pourra excéder la durée fixée par le code de police correctionnelle. Collationnc à l'original par nous président et secrétaires du corps législatif. Paris, le 2 1 avril 1 8 1 0 . Signé: le comte D E M O N T K S Q U I O U , président, P U Y M A U I U N , D E I I O S Q U E , P L A S S C H A E U T , G R E L L E T , secrétaires. M A N D O N S et O R D O N N O N S que les présentes, revêtues des sceaux de l ' É t a t , insérées au Bulletin des lois, soient adressées aux c o u r s , aux tribunaux et aux autorités administratives, pour qu'ils les inscrivent dans leurs r e g i s t r e s , les observent et les fassent observer; et notre grand-juge ministre de la justice est chargé d'en surveiller la publication.
Donné à Anvers, le 1 " mai de l'an 1 8 1 0 . NAPOLÉON. Vu par nous, Archichancclicr do l'Empire, CAMBACÉRÈS. Le grand-juge Ministre, île la justice, Duc D E M A S S A .
ÇAÏENNE.
Par l'Empereur : Le Ministre secrétaire d'Etui, II. lî.
DE BASSANO.
Loi du 21 avril 1810 sur les mines