Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20071611/index.html
Timestamp: 2020-02-21 07:52:27+00:00
Document Index: 118088171

Matched Legal Cases: ['arti 1', 'arte 4', 'art. 1', 'arte 1', 'arte 2', 'arte 2', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 9', 'arte 3', 'arte 4', 'arte 4', 'arti 1', 'arte 3', 'arte 4', 'arte 5', 'arte 5', 'arte 1', 'arte 5', 'arte 1', 'arte 5', 'arte 6', 'arte 1', 'art. 16']

RS 916.171.1 Ordinanza del DEFR del 16 novembre 2007 sulla messa in commercio di concimi (Ordinanza DEFR sul libro dei concimi, OLCon)
Ordinanza del DEFR sulla messa in commercio di concimi
(Ordinanza DEFR sul libro dei concimi, OLCon)
del 16 novembre 2007 (Stato 1° gennaio 2019)
visti gli articoli 4 capoverso 1, 7 capoverso 3, 14 capoverso 3, 19 capoverso 2, 21a capoverso 3, 23 capoverso 6 e 32 dell’ordinanza del 10 gennaio 20012 sui concimi,
Sezione 1: Lista dei concimi e obbligo di notifica
Art. 1 Lista dei concimi
I tipi di concime omologati per la messa in commercio giusta l’articolo 7 dell’ordinanza del 10 gennaio 2001 sui concimi, con le rispettive denominazioni del tipo e le esigenze specifiche del tipo, sono menzionati nell’allegato 1.
Art. 2 Deroghe all’obbligo di notifica
1 Non soggiacciono all’obbligo di notifica secondo l’articolo 19 dell’ordinanza del 10 gennaio 2001 sui concimi i concimi minerali e gli ammendanti del suolo che corrispondono a uno dei tipi di concime menzionati nell’allegato 1 parti 1, 2 e 5 numeri 1–6, nonché i concimi CE conformemente all’allegato 1.1
2 I prodotti provenienti da impianti di fermentazione e compostaggio sono considerati notificati se l’Ufficio federale dell’agricoltura ha ricevuto una copia dell’autorizzazione d’esercizio cantonale.
3 I concimi aziendali forniti direttamente o mediante un intermediario al consumatore finale da un’azienda con allevamento di animali da reddito non soggiacciono all’obbligo di notifica se sono registrati nel sistema d’informazione di cui all’articolo 165f della legge del 29 aprile 19982 sull’agricoltura.3
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 31 ott. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4435).
3 Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4267).
Sezione 2: Esigenze generali
Art. 3 Esigenze generali
Oltre alle esigenze definite dall’allegato 1, i singoli tipi di concime devono adempiere le seguenti esigenze:
ai concimi minerali semplici e composti non devono essere aggiunti elementi nutritivi di origine animale, vegetale o microbica;
nei concimi organici e organo-minerali nonché negli ammendanti del suolo il materiale della sostanza organica contenente carbonio deve provenire dalla preparazione di materiale animale, vegetale o microbico. Ai concimi organo-minerali possono essere aggiunti anche microelementi, calcio, magnesio, sodio e zolfo.
1 Abrogata dal n. I dell’O del DEFR del 23 ott. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4267).
concime ottenuto da miscelazione: un concime ottenuto miscelando a secco più concimi, senza che si producano reazioni chimiche;
concime in soluzione: un concime fluido esente da particelle solide;
concime in sospensione: un concime bifase nel quale le particelle solide sono mantenute in sospensione nella fase liquida;
concime fogliare: un concime adatto per l’applicazione sulle foglie e per l’assunzione di elementi nutritivi attraverso le foglie.
Art. 5 Indicazioni su peso e volume
Oltre alle indicazioni prescritte dall’ordinanza del 10 gennaio 2001 sui concimi, su tutti gli imballaggi o sulle etichette ad essi applicate o, in caso di fornitura sfusa, sui documenti di accompagnamento, devono figurare le seguenti indicazioni su peso e volume:
per i concimi solidi, il peso netto in chilogrammi; per i concimi imballati e i concimi in contenitori chiusi di peso superiore a 100 chilogrammi, anziché il peso netto possono essere indicati il peso lordo e la tara in chilogrammi;
per i concimi fluidi, il peso netto in chilogrammi; può inoltre essere indicato il volume in litri o in metri cubi;
per i concimi in forma gassosa, il peso netto in chilogrammi;
per i concimi aziendali e ottenuti dal riciclaggio, il peso netto o il peso lordo e la tara in chilogrammi oppure il volume in litri o in metri cubi;
per i concimi miscelati a base di torba, il volume in litri o in metri cubi.
Art. 61Indicazioni dei tenori
1 I tenori di componenti e additivi dei concimi vanno indicati in percentuale in massa; sono ammessi numeri con una cifra decimale, per i microelementi fino a quattro cifre decimali. È ammessa:
per i concimi fluidi l’indicazione del tenore in grammi per litro o in chilogrammi per ettolitro;
per i concimi aziendali e ottenuti dal riciclaggio l’indicazione del tenore in chilogrammi per metro cubo o in chilogrammi per tonnellata.
2 Qualora non sia richiesto altrimenti, i tenori dichiarati si riferiscono alla merce usuale e non alla sostanza secca.
3 I tenori relativi agli elementi nutritivi dei concimi devono essere indicati sia per esteso sia sotto forma di simboli conformemente alla tabella e all’ordine seguenti:
Fosfato o anidride fosforica
Art. 7 Indicazioni relative agli ossidi
I macroelementi vanno indicati nelle forme seguenti:
Il tenore di azoto totale può essere dichiarato e indicato soltanto in forma elementare (N).
Il tenore di fosforo e potassio può essere dichiarato e indicato:
in forma elementare (P, K),
in forma ossidata (P2O5, K2O) o
Il tenore di calcio, magnesio, sodio e zolfo può essere dichiarato e indicato:
in forma elementare (Ca, Mg, Na, S),
in forma ossidata (CaO, MgO, Na2O, SO3) o
Nel calcolare il tenore in forma elementare o ossidata, la cifra dichiarata viene arrotondata al decimale più vicino. Sono applicabili i seguenti fattori di conversione:
Ossido di calcio (calce viva)
Art. 81Indicazioni relative all’azoto
1 Le forme di azoto vanno indicate nelle forme e con le abbreviazioni seguenti:
Azoto cianamidico
Azoto legato organicamente
NO o Norg
Azoto amminico
2 Se raggiungono almeno l’1 per cento in massa, le forme di azoto secondo i numeri 1–5 per i concimi minerali composti designati come concimi CE devono essere dichiarate.
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4267).
Art. 9 Indicazioni relative al fosforo
Per i concimi minerali e organo-minerali contenenti fosforo o fosfato, ai fini delle indicazioni concernenti solubilità, passaggio al setaccio e esigenze relative ai concimi CE va osservato quanto segue:
le solubilità dell’anidride fosforica (indicata come P2O5 o P) e le loro abbreviazioni vanno indicate nel modo seguente:
P2O5 e P solubili in acqua
P2O5 e P solubili in citrato ammonico neutro
P2O5 e P solubili in citrato ammonico neutro e in acqua
P2O5 e P solubili unicamente in acidi minerali
P2O5 e P solubili in citrato ammonico alcalino (Petermann)
P2O5 e P solubili in acidi minerali, di cui almeno il 75 % del tenore dichiarato di P2O5 e P solubili in acido citrico al 2 %
P2O5 e P solubili in acido citrico al 2 %
P2O5 e P solubili in acidi minerali, di cui almeno il 75 % del tenore dichiarato di P2O5 e P solubile in citrato ammonico alcalino (Joulie)
P2O5 e P solubili in acidi minerali, di cui almeno il 55 % del tenore dichiarato di P2O5 e P solubile in acido formico al 2 %
P2O5 e P solubili in acidi minerali, di cui almeno il 45 % del tenore dichiarato di P2O5 e P solubile in acido formico al 2 %, almeno il 20 % del tenore dichiarato di P2O5 e P solubile in acqua
P2O5 e P solubili in acido citrico al 2 % e in citrato ammonico alcalino (Petermann)
Dal passaggio al setaccio deve risultare almeno la seguente finezza di macinazione:
Passaggio al setaccio in %
Maglie di mm
Fosfato naturale parzialmente solubile
Un concime minerale composto contenente fosfati designato come concime CE deve adempiere le indicazioni sui tenori e le esigenze menzionate di seguito:
Concime minerale composto con:
Alla denominazione del tipo deve essere aggiunta l’indicazione:
Indicazione della solubilità (secondo lett. a)
Tenore minimo della solubilità (in percentuale in massa)
meno del 2 % di P2O5I solubile in acqua
2 % e più di P2O5II solubile in acqua
Scorie Thomas, fosfato termico, fosfato alluminocalcico, fosfato naturale parzialmente solubile, fosfato naturale
Fosfato naturale o fosfato naturale parzialmente solubile
«con fosfato naturale» o «con fosfato naturale parzialmente solubile»
Scorie Thomas, fosfato termico, fosfato alluminocalcico
«con fosfato alluminocalcico»
Scorie Thomas, fosfato termico, fosfato naturale parzialmente solubile, fosfato naturale
«con fosfato termico»
Altri tipi di fosfato
«con scorie Thomas»
6a o 6b
«con fosfato naturale tenero»
Fosfato naturale con una parte solubile in acqua
«con fosfato naturale con una parte solubile in acqua»
Solubilità 1:2 %
La parte di P2O5 solubile esclusivamente in acidi minerali non deve superare il 2 %.
Se il concime contiene esclusivamente fosfato alluminocalcico, può essere indicata soltanto la solubilità 7.
III Dopo la deduzione della solubilità in acqua.
Art. 10 Indicazioni relative agli elementi nutritivi secondari e ad altri componenti determinanti per il valore
1 Il tenore di calcio, magnesio, sodio e zolfo può essere indicato, fatte salve disposizioni diverse alle singole voci dell’allegato 1, solo se raggiunge i seguenti tenori minimi:
nei concimi minerali: 2 per cento di ossido di calcio o 1,4 per cento di calcio; 2 per cento di ossido di magnesio o 1,2 per cento di magnesio; 3 per cento di ossido di sodio o 2,2 per cento di sodio; 5 per cento di triossido di zolfo o 2 per cento di zolfo;
nei concimi organici o organo-minerali: 2 per cento di ossido di calcio o 1,4 per cento di calcio; 1 per cento di ossido di magnesio o 0,6 per cento di magnesio; 1,5 per cento di ossido di sodio o 1,1 per cento di sodio; 2,5 per cento di triossido di zolfo o 1 per cento di zolfo.
2 Per tutti gli ammendanti del suolo contenenti calcio e magnesio devono essere dichiarati il valore neutralizzante e il tenore di calcio, nonché il tenore di ossido di magnesio se questo è superiore al 3 per cento. Possono essere altresì indicati i tenori corrispondenti di magnesio, ossido di calcio e carbonati.1
4 La sostanza organica (SO) è definita come solido volatile. Devono essere indicate le materie prime della sostanza organica, per i concimi aziendali il tipo, l’origine (specie animale) e il trattamento, per la torba il grado di decomposizione e la quota approssimativa di sostanza organica.
5 Per i tipi di concime menzionati nell’allegato 1 devono essere fornite le indicazioni prescritte nella colonna 7.
6 Per i microrganismi devono essere indicati il genere e il tenore delle unità formanti colonie (UFC). Per i funghi è ammessa la dichiarazione del tenore in spore.3
7 Le denominazioni generiche come «contiene enzimi» o «contiene microelementi» non sono ammesse.
2 Abrogato dal n. I dell’O del DEFR del 23 ott. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4267).
3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 31 ott. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4435).
Art. 11 Prescrizioni per determinati concimi
1 Nei concimi minerali composti, la denominazione del tipo è seguita dalle seguenti indicazioni:
i simboli chimici degli elementi nutritivi secondari dichiarati, riportati fra parentesi, subito dopo i simboli chimici degli elementi nutritivi principali;
i numeri che indicano il tenore degli elementi nutritivi principali. Il tenore degli elementi nutritivi secondari dichiarato si indica tra parentesi, subito dopo il tenore degli elementi nutritivi principali.
2 I concimi minerali ottenuti da miscelazione devono essere caratterizzati in funzione della denominazione del tipo come «concimi ottenuti da miscelazione».
3 Nei concimi minerali può essere indicato il tenore di cloro dichiarato.
4 I concimi azotati fluidi e i concimi composti devono essere provvisti di un’indicazione concernente il corretto immagazzinamento ed in particolare la temperatura di stoccaggio e le misure per prevenire incidenti, comprese le indicazioni di pericolosità per le acque.
5 Se vengono dichiarati microelementi, deve essere apposta la dicitura «con microelementi» o la preposizione «con», seguita dai nomi dei microelementi presenti o dal loro simbolo chimico.1
6 Per i concimi con microelementi contenenti più di un microelemento deve essere indicata la denominazione del tipo «miscela di microelementi», seguita dai nomi dei microelementi presenti o dal loro simbolo chimico.2
7 Per i concimi con microelementi devono essere fornite le seguenti indicazioni:
se un microelemento è presente interamente o parzialmente in forma legata organicamente, il suo tenore nel concime deve essere dichiarato in percentuale in massa, immediatamente dopo l’indicazione del tenore solubile in acqua, usando la dicitura «chelato con » o « complessato con ». Nell’indicazione degli agenti chelanti o complessanti possono essere usate soltanto le denominazioni previste dall’allegato 1 parte 4;
se un microelemento è presente in forma chelata, deve essere indicato l’intervallo di pH che garantisce una buona stabilità della frazione chelata. Ciò non si applica per i concimi minerali composti e per i concimi organici e organo-minerali contenenti complessivamente meno del 2 per cento di uno o più microelementi;
il prodotto, se non lascia residuo solido dopo la sua dissoluzione in acqua, può essere qualificato «solubile»;
devono essere indicate l’epoca di applicazione (stadio della vegetazione; applicazioni ripetute; tecnica d’applicazione) e la dose per unità di superficie. I concimi devono portare la dicitura «Da utilizzare solo in caso di bisogno riconosciuto. Non superare le dosi raccomandate, in particolar modo per quanto riguarda la protezione del suolo». Ciò non si applica per i concimi minerali composti e per i concimi organici e organo-minerali contenenti complessivamente meno del 2 per cento di uno o più microelementi.
8 In caso di additivi per concimi, agenti compostanti, colture di microrganismi e prodotti che influiscono sui processi biologici del terreno, non possono essere fornite indicazioni sui tenori di microelementi.
9 Per i concimi che corrispondono a un tipo di concime e vengono pubblicizzati come additivi per concimi o agenti compostanti, deve essere indicato il tipo di concime.
10 ...3
11 Per i concimi minerali ottenuti dal riciclaggio con fosforo secondario deve essere indicata la solubilità del fosforo o del fosfato in citrato ammonico neutro (PA) e in acido citrico al 2 per cento (PC) e la denominazione deve essere completata indicando «con P secondario».4
2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 31 ott. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4435).
3 Abrogato dal n. I dell’O del DEFR del 23 ott. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4267).
4 Introdotto dal n. I dell’O del DEFR del 31 ott. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4435).
Art. 12 Indicazioni supplementari
1 Oltre alle indicazioni prescritte, sull’imballaggio o sull’etichetta ad esso applicata o, in caso di fornitura sfusa, sui documenti di accompagnamento, possono figurare le indicazioni seguenti:
la denominazione commerciale usuale;
un marchio;
per i concimi menzionati nell’allegato 1, le indicazioni consentite nella colonna 7;
«concime CE» per i tipi di concime menzionati nell’allegato 1 e contrassegnati da un asterisco;
la categoria secondo l’articolo 5 dell’ordinanza del 10 gennaio 2001 sui concimi, a meno che essa sia obbligatoria.
2 Per i concimi sono inoltre ammesse le seguenti denominazioni:
«organico», qualora contengano almeno il 10 per cento di sostanza organica;
«completamente organico», qualora contengano almeno il 50 per cento di sostanza organica, senza aggiunta di minerali estranei;
«a basso tenore di cloro» qualora il tenore di cloro non sia superiore al 2,0 per cento;
«esente da cloro» (senza cloro) qualora il tenore di cloro non sia superiore allo 0,1 per cento;
«esente da calce» (senza calce) qualora contengano al massimo 2,0 per cento di calcio o di magnesio sotto forma di carbonato o di ossido di calcio, rispettivamente di ossido di magnesio;
«fisiologicamente neutro» qualora contengano al massimo 2,0 per cento di sostanze ad azione basica;
«completamente idrosolubile» qualora non contengano, nella più forte concentrazione raccomandata, alcun residuo non solubile in acqua fredda;
«a basso tenore di biureto» qualora il tenore di biureto in un concime contenente azoto minerale non sia superiore allo 0,2 per cento;
«a basso tenore di cadmio» qualora il tenore di cadmio non sia superiore a 25 mg per chilogrammo di fosforo.
2 Introdotta dal n. I dell’O del DEFR del 31 ott. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4435).
1 Abrogato dal n. I dell’O del DEFR del 23 ott. 2013, con effetto dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4267).
Sezione 5: Prescrizioni relative alla campionatura e all’analisi, limiti di tolleranza
Art. 14 Prescrizioni relative alla campionatura e all’analisi
1 Per i concimi minerali e i concimi con microelementi, le prescrizioni relative alla campionatura e all’analisi sono rette dal regolamento (CE) n. 2003/20031. Possono essere applicate anche altre prescrizioni relative alla campionatura e all’analisi che diano risultati equivalenti. Per tutti gli altri concimi possono essere applicati metodi che danno gli stessi risultati ottenuti con l’applicazione dei metodi di riferimento della Stazione federale di ricerca Agroscope Reckenholz-Tänikon.2
2 Per i concimi messi in commercio sotto forma di granulati, per le cui materie prime sono state fissate finezze di macinazione, la finezza di macinazione è determinata in base alla decomposizione dei granelli sotto l’influsso dell’umidità.
1 Regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 13 ott. 2003 relativo ai concimi, GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1; modificato da regolamento (CE) n. 162/2007 della Commissione del 19 feb. 2007, GU L 51 del 20.2.2007, pag. 7; regolamento (CE) n. 1107/2008 della Commissione del 7 nov. 2008, GU L 299 dell’8.11.2008, pag. 13; regolamento (CE) n. 1020/2009 della Commissione del 28 ott. 2009, GU L 282 del 29.10.2009, pag. 7; regolamento (UE) n. 137/2011 della Commissione del 16 feb. 2011, GU L 43 del 17.2.2011, pag. 1; regolamento (UE) n. 223/2012 della Commissione del 14 marzo 2012, GU L 75 del 15.3.2012, pag. 12; regolamento (UE) n. 463/2013 della Commissione del 17 maggio 2013, GU L 134 del 18.5.2013, pag. 1.
2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4267).
Art. 15 Limiti di tolleranza
1 Ad eccezione dei concimi aziendali, del compost e del digestato, in caso di differenze rispetto ai tenori e alle solubilità dichiarati sono applicabili i limiti di tolleranza menzionati nell’allegato 2.1
2 Non è ammesso abusare sistematicamente dei limiti di tolleranza.
1 L’ordinanza del DFE del 28 febbraio 20011 sulla messa in commercio di concimi (Ordinanza DFE sul libro dei concimi, OLCon).
2 L’ordinanza dell’UFAG e dell’UFSP del 1° marzo 20012 concernente la lista dei tipi di concime di cui è autorizzata l’importazione (Lista dei concimi comune di UFAG e UFSP).
1 [RU 2001 722]
2 [RU 2001 996]
La modifica del diritto vigente è disciplinata dall’allegato 3.
Art. 181Disposizione transitoria
I concimi caratterizzati ed etichettati in base al diritto previgente possono essere messi in commercio fino al 31 dicembre 2015.
(art. 1, 2 cpv. 1, 3, 10 cpv. 5, 11 cpv. 7 lett. a, 12 cpv. 1 lett. c e d)
Lista dei concimi
I tipi di concime contrassegnati con l’asterisco (*) possono essere designati come concimi CE
Esigenze per i singoli tipi di concime
Concimi minerali semplici Allegato 1, parte 1
Tenori minimi (percentuale in massa)
Componenti che determinano il tipo, forma e solubilità degli elementi nutritivi
Valutazione; altre prescrizioni
Composizione; modo di preparazione
Nitrato di calcio (nitrato di calce) *
Azoto valutato come azoto totale o come azoto nitrico ed ammoniacale. Tenore massimo di azoto ammoniacale: 1,5 %
Calcio, anche nitrato ammonico
I tenori di azoto nitrico e azoto ammoniacale possono essere dichiarati.
Nitrato di calcio e di magnesio (nitrato di calce e di magnesio) *
Azoto nitrico, ossido di magnesio solubile in acqua
Azoto valutato come azoto nitrico. Tenore di magnesio in forma di sali solubili in acqua espresso come ossido di magnesio
Nitrato di magnesio *
Qualora il nitrato di magnesio sia commercializzato in forma di cristalli può venir aggiunta la menzione «in forma cristallizzata».
Nitrato di sodio (di soda) *
Azoto valutato come azoto nitrico
Nitrato del Cile *
Nitrato di sodio; preparato a partire dal caliche
Calciocianamide *
Azoto valutato come azoto totale, di cui almeno il 75 % di azoto cianamidico
Calciocianamide, ossido di calcio, nitrato, sali d’ammonio e urea
Calciocianamide nitrata *
Azoto totale, azoto nitrico
Azoto valutato come azoto totale. Almeno il 75 % dell’azoto non nitrico dichiarato in forma d’azoto cianamidico. Tenore di azoto nitrico: da 1 a 3 % N
Calciocianamide, ossido di calcio, nitrato ed eventualmente sali d’ammonio e urea
Sospensione di nitrato di calcio *
Azoto totale o azoto nitrico e azoto ammoniacale, ossido di calcio
Azoto valutato come azoto totale o come azoto nitrico ed ammoniacale. Tenore massimo di azoto ammoniacale: 1,0 %. Calcio valutato come CaO solubile in acqua
Azoto totale, azoto nitrico, ossido di calcio solubile in acqua
Solfato ammonico *
Azoto valutato come azoto ammoniacale, massimo 2,2 % N come nitrato
Principalmente solfato ammonico, con l’aggiunta di al massimo 15 % di nitrati di calcio
Il concime può essere designato come «solfato di ammoniaca». Indicazione dell’azoto totale se è stato aggiunto nitrato di calcio.
Nitrato ammonico (nitrato ammonico calcareo) *
Azoto totale, azoto ammoniacale, azoto nitrico
Azoto valutato come azoto ammoniacale e azoto nitrico; ciascuna forma d’azoto deve rappresentare circa la metà dell’azoto presente
Nitrato ammonico, anche carbonati e solfati di calcio e di magnesio
>28 % N
La denominazione «nitrato ammonico calcareo» può venir impiegata soltanto per concimi che oltre al nitrato ammonico contengono esclusivamente carbonato di calcio (roccia calcarea) o roccia dolomitica. Il tenore minimo di questi carbonati deve essere del 20 % ed il loro grado di purezza non deve risultare inferiore al 90 %.
Qualora il concime contenga più del 28 % di azoto, l’imballaggio deve indicare l’esistenza del pericolo d’incendio e di esplosione. La denominazione «nitrato ammonico calcareo» può venir impiegata soltanto per concimi che oltre al nitrato ammonico contengono esclusivamente carbonato di calcio (roccia calcarea) o roccia dolomitica. Il tenore minimo di questi carbonati deve essere del 20 % ed il loro grado di purezza non deve risultare inferiore al 90 %.
Per i concimi a base di nitrato ammonico ad elevato tenore di azoto (>28 % N) vanno tenute in considerazione le seguenti esigenze:
porosità (ritenzione d’olio): la ritenzione d’olio del concime sottoposto a due cicli termici a temperatura compresa tra i 25 e i 50 °C non deve superare il 4 % in massa;
materiale combustibile: la percentuale in massa di materiale combustibile espresso in carbonio (C) non deve superare lo 0,2 % nei concimi con un tenore di azoto pari ad almeno il 31,5 % in massa e non deve superare lo 0,4 % nei concimi il cui tenore di azoto è pari ad almeno il 28 %, ma inferiore al 31,5 % in massa;
pH: una soluzione di 10 g di concime in 100 ml d’acqua deve avere un pH pari o superiore a 4,5;
dimensioni dei granuli: non più del 5 % in massa del concime deve passare attraverso un setaccio con maglie di 1 millimetro e non più del 3 % in massa deve passare attraverso un setaccio con maglie di 0,5 mm;
cloro: il tenore massimo di cloro del concime non deve superare lo 0,02 % in massa;
metalli pesanti: va esclusa qualsiasi aggiunta deliberata di metalli pesanti;
Il tenore di rame non deve superare i 10 mg/kg.
Solfonitrato ammonico *
19.7 % N
Azoto valutato come azoto ammoniacale e azoto nitrico. Tenore minimo di azoto nitrico: 5 % N.
Nitrato ammonico, solfato ammonico
Solfonitrato d’ammonio, ricoperto o parzialmente ricoperto
Azoto valutato come azoto ammoniacale e azoto nitrico. Tenore minimo di azoto nitrico: 5 %N
Nitrato ammonico, solfato ammonico. Rivestimento con sostanze di ricopertura non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al 50 %, rispettivamente al 25 % del solfonitrato d’ammonio.
Nitrato ammonico, ricoperto o parzialmente ricoperto
Nitrato ammonico, anche carbonati e solfati di calcio e di magnesio. Rivestimento con sostanze di ricopertura non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al 50 % rispettivamente al 25 % del nitrato ammonico
Solfonitrato di magnesio *
Azoto totale, azoto ammoniacale, azoto nitrico, ossido di magnesio solubile in acqua
Azoto valutato come azoto ammoniacale e azoto nitrico. Tenore minimo di azoto nitrico: 6 % N. Magnesio in forma di sali solubili in acqua espresso come ossido di magnesio
Nitrato ammonico, solfato ammonico, solfato di magnesio
Nitrato ammonico di magnesio *
Azoto valutato come azoto ammoniacale e azoto nitrico. Tenore minimo di azoto nitrico: 6 % N. Magnesio valutato come ossido di magnesio totale
Nitrati, composti di ammonio e di magnesio (roccia dolomitica, carbonato di magnesio o solfato di magnesio)
Il tenore di ossido di magnesio solubile in acqua deve essere dichiarato.
Solfonitrato di magnesio con sodio
Azoto totale, azoto ammoniacale, azoto nitrico, ossido di magnesio solubile in acqua, sodio solubile in acqua
Azoto valutato come azoto totale, azoto ammoniacale e azoto nitrico. Magnesio in forma di sali solubili in acqua espresso come ossido di magnesio. Sodio in forma di sali solubili in acqua espresso come sodio
Solfato ammonico, nitrato ammonico, solfato di magnesio, sali di sodio
Azoto totale, azoto ureico (carbamidico)
Azoto valutato come azoto totale espresso come azoto ureico. Tenore massimo di biureto: 1,2 %
Urea-ammonio solfato *
Azoto totale, azoto ureico, azoto ammoniacale, anidride solforica solubile in acqua
Azoto valutato come azoto totale. Tenore minimo di azoto ureico: 4 % N. Tenore minimo di azoto ammoniacale: 4 % N. Tenore massimo di biureto: 0,9 %. Zolfo valutato come S (5 %) o SO3
Carbamide, solfato d’ammonio
Urea-ammonio solfato con carbonato di calcio di alghe marine
Azoto totale, azoto ureico, azoto ammoniacale, carbonato di calcio, anidride solforica solubile in acqua
Azoto valutato come azoto totale. Tenore minimo di azoto ammoniacale: 4 % N. Tenore massimo di biureto: 0,9 %. Calce valutata come CaCO3. Zolfo valutato come S (5 %) o SO3
Carbamide, solfato d’ammonio, carbonato di calcio di alghe marine
Urea ricoperta o parzialmente ricoperta
Carbamide, Rivestimento con sostanze di ricopertura non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al 50 %, rispettivamente al 25 % dell’urea
Crotonilidendiurea *
Azoto totale, crotonilidendiurea
Azoto valutato come azoto totale. Almeno il 25 % deve provenire dalla crotonilidendiurea. Tenore massimo di azoto ureico: 3 % N
Crotonilidendiurea, anche nitrato
L’azoto ureico deve essere dichiarato, se il suo tenore raggiunge l’1 %.
Isobutilidendiurea *
Azoto totale, isobutilidendiurea
Azoto valutato come azoto totale. Almeno il 25 % deve provenire dall’isobutilidendiurea. Tenore massimo di azoto ureico: 3 % N
Urea-isobutilidendiurea
Azoto totale, azoto ureico
Azoto valutato come azoto totale. Almeno il 70 % dell’azoto totale dichiarato deve provenire dall’isobutilidendiurea
Isobutilidendiurea, carbamide
Ureaformaldeide *
Azoto totale, ureaformaldeide
Azoto valutato come azoto totale, di cui almeno il 60 % solubile in acqua calda. Tenore minimo di ureaformaldeide: 31 % N. Tenore massimo di azoto ureico: 5 % N
Ureaformaldeide
Ureaformaldeide-urea
Azoto valutato come azoto totale. Almeno il 60 % dell’azoto totale dichiarato deve provenire dall’ureaformaldeide, di cui almeno il 60 % solubile in acqua calda
Ureaformaldeide, carbamide
Concime azotato contenente crotonilidendiurea *
Azoto totale, azoto ammoniacale, azoto nitrico, azoto ureico, crotonilidendiurea
Azoto valutato come azoto totale. Almeno ⅓dell’azoto totale dichiarato deve provenire dalla crotonilidendiurea. Almeno 3 % N di azoto in forma ammoniacale o nitrica o ureica. Tenore massimo di biureto: (N ureico + N della crotonilidendiurea) × 0,026
Azoto totale, il tenore di azoto nitrico può essere dichiarato. Per ogni forma che raggiunge almeno l’1 % – azoto nitrico – azoto ammoniacale – azoto ureico azoto della clotonilidendiurea.
Concime azotato contenente isobutilidendiurea *
Azoto totale, azoto ammoniacale, azoto nitrico, azoto ureico, isobutilidendiurea
Azoto valutato come azoto totale. Almeno ⅓dell’azoto totale dichiarato deve provenire dall’isobutilidendiurea. Almeno 3 % N di azoto in forma ammoniacale o nitrica o ureica. Tenore massimo di biureto: (N ureico + N dell’isobutilidendiurea) × 0,026
Isobutilidendiurea, anche nitrato
Azoto totale, il tenore di azoto nitrico può essere dichiarato. Per ogni forma che raggiunge almeno l’1 % – azoto nitrico – azoto ammoniacale – azoto ureico azoto dell’isobutilidendiurea.
Concime azotato contenente ureaformaldeide *
Azoto totale, azoto ammoniacale, azoto nitrico, azoto ureico, ureaformaldeide
Azoto valutato come azoto totale. Almeno ⅓dell’azoto totale dichiarato deve provenire dall’ureaformaldeide. Almeno 3 % N di azoto in forma ammoniacale o nitrica o ureica. Tenore massimo di biureto: (N ureico + N dell’ureaformaldeide) × 0,026
Ureaformaldeide, anche nitrato
Azoto totale, il tenore di azoto nitrico può essere dichiarato. Per ogni forma che raggiunge almeno l’1 % – azoto nitrico – azoto ammoniacale – azoto ureico azoto dell’ureaformaldeide.
Soluzione di concime azotato con ureaformaldeide *
Sospensione di concime azotato con ureaformaldeide *
Azoto totale, il tenore di azoto nitrico può essere dichiarato. Per ogni forma che raggiunge almeno l’1 % – azoto nitrico – azoto ammoniacale – azoto ureico azoto dell’ureaformaldeide, azoto dell’ureaformaldeide solubile in acqua fredda, azoto dell’ureaformaldeide solubile unicamente in acqua calda.
Soluzione di nitrato di calcio *
Azoto totale valutato come azoto nitrico, tenore massimo di azoto ammoniacale: 1 % N, tenore massimo di calcio valutato come CaO solubile in acqua
Dissoluzione di nitrato di calcio in acqua
I tenori di azoto nitrico e ammoniacale possono essere dichiarati. Può essere indicato il campo d’applicazione.
La denominazione del tipo può esser seguita, secondo i casi, da una delle seguenti indicazioni:
per applicazione fogliare
per la preparazione di soluzioni nutritive
per irrigazione fertilizzante
Ossido di calcio solubile in acqua solo per gli impieghi di cui sopra.
Soluzione di nitrato di calcio-urea
Azoto totale, azoto ureico, azoto nitrico
Azoto valutato come azoto totale o come azoto ureico e nitrico
Carbamide, nitrato di calcio, anche cloruro di calcio
L’indicazione concernente i tenori può fare accenno al tenore di calcio, valutato come Ca, qualora questo sia almeno del 10 %.
Sospensione di nitrato di calcio-urea
Azoto valutato come azoto totale o come azoto ureico e nitrico. Almeno l’80 % dell’azoto totale dichiarato in forma d’azoto nitrico
Carbamide, nitrato
Soluzione di concime azotato *
Azoto totale e azoto ureico, azoto ammoniacale o nitrico, se i tenori raggiungono l’1 %
Azoto valutato come azoto totale o come azoto ureico, ammoniacale o nitrico. Tenore massimo di biureto: N ureico ´ 0,026
Prodotto ottenuto per via chimica o per dissoluzione in acqua, sotto forma stabile a pressione atmosferica
Soluzione di nitrato ammonico-urea *
Azoto totale, azoto ureico, azoto ammoniacale, azoto nitrico
Azoto valutato come azoto totale, costituito per circa la metà da azoto ureico. Tenore massimo di biureto: 0,5 %
Carbamide, nitrato ammonico. Prodotto ottenuto per via chimica o per dissoluzione in acqua
Soluzione di nitrato potassico
Azoto nitrico, ossido di potassio solubile in acqua
Azoto valutato come azoto nitrico. Potassio valutato come K2O solubile in acqua
Prodotto ottenuto mediante miscelazione con nitrato potassico e acido nitrico
Il concime deve essere messo in commercio unicamente in contenitori chiusi provvisti di indicazioni inerenti ai settori d’applicazione.
Soluzione di nitrato di magnesio *
Azoto nitrico, ossido di magnesio totale
Azoto valutato come azoto nitrico. Magnesio valutato come ossido di magnesio solubile in acqua. pH minimo: 4
Prodotto ottenuto per via chimica o per dissoluzione di nitrato di magnesio in acqua
Azoto valutato come azoto ammoniacale
Acqua contenente ammoniaca
Il concime deve portare l’indicazione che in forma non diluita non è idoneo per una concimazione in superficie.
Gas ammoniacale
Se nella colonna 5 è indicata una finezza di macinazione, i granelli di un concime granulato devono decomporsi sotto l’influsso dell’umidità.
Scorie di defosforazione (fosfati Thomas, scorie Thomas) *
Fosfato solubile in acido citrico al 2 %
Fosfato valutato come P2O5 solubile in acidi minerali, di cui almeno il 75 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile nell’acido citrico al 2 %; oppure 10 % P2O5 valutato come P2O5 solubile nell’acido citrico al 2 % Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 96 % al setaccio a maglie di 0,63 mm, passaggio di almeno il 75 % al setaccio a maglie di 0,16 mm
Silicofosfati di calcio. Prodotto ottenuto in siderurgia mediante trattamento della ghisa fosforosa
Perfosfato semplice *
Fosfato solubile in citrato ammonico neutro, fosfato solubile in acqua
Fosfato valutato come P2O5 solubile in citrato ammonico neutro, di cui almeno il 93 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile in acqua
Pesata: 1 g
Fosfato monocalcico e solfato di calcio. Prodotto ottenuto per reazione del fosfato naturale macinato con acido solforico
Perfosfato concentrato *
Fosfato solubile in citrato ammonico neutro, fosfato in acqua
Fosfato monocalcico e solfato di calcio. Prodotto ottenuto per reazione del fosfato naturale macinato con acido solforico ed acido fosforico
Perfosfato triplo *
Fosfato valutato come P2O5 solubile in citrato ammonico neutro, di cui almeno l’85 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile in acqua Pesata: 3 g
Fosfato monocalcico. Prodotto ottenuto per reazione del fosfato naturale macinato con acido fosforico
Fosfato naturale parzialmente solubile *
Fosfato solubile in acidi minerali, fosfato solubile in acqua
Fosfato valutato come P2O5 solubile in acidi minerali, di cui almeno il 40 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile in acqua. Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 98 % al setaccio a maglie di 0,63 mm, passaggio di almeno il 90 % al setaccio a maglie di 0,16 mm
Fosfato monocalcico, fosfato tricalcico, solfato di calcio. Prodotto ottenuto per soluzione parziale del fosfato naturale macinato con acido solforico e con acido fosforico
Fosfato naturale parzialmente solubile con magnesio *
Fosfato solubile in acidi minerali, fosfato solubile in acqua, ossido di magnesio totale
Fosfato valutato come P2O5 solubile in acidi minerali, di cui almeno il 40 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile in acqua Magnesio valutato come ossido di magnesio totale
Fosfato monocalcico, fosfato tricalcico, solfato di calcio. Prodotto ottenuto per soluzione parziale del fosfato naturale macinato con acido solforico e con acido fosforico, con aggiunta di solfato di magnesio
Fosfato bicalcico *
Fosfato solubile in citrato ammonico alcalino
Fosfato valutato come P2O5 solubile in citrato ammonico alcalino. Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 98 % al setaccio a maglie di 0,63 mm, passaggio di almeno il 90 % al setaccio a maglie di 0,16 mm
Fosfato bicalcico diidrato. Precipitazione dei fosfati minerali o dell’acido fosforico solubile delle ossa
Fosfato bicalcico con magnesio
20 % P2O5 6 % MgO
Fosfato solubile in citrato ammonico alcalino, ossido di magnesio totale
Fosfato valutato come P2O5 solubile in citrato ammonico alcalino. Magnesio valutato come ossido di magnesio totale Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 98 % al setaccio a maglie di 0,63 mm, passaggio di almeno il 90 % al setaccio a maglie di 0,16 mm
Fosfato bicalcico, fosfato di magnesio, carbonato di magnesio
Il tenore di ossido di magnesio solubile in acqua può essere dichiarato.
Fosfato termico *
Fosfato valutato come P2O5 solubile in citrato ammonico alcalino Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 96 % al setaccio a maglie di 0,63 mm, passaggio di almeno il 75 % al setaccio a maglie di 0,16 mm
Fosfato calcico alcalino, silicato di calcio. Disgregazione termica del fosfato naturale mediante azione di composti alcalini e dell’acido silicico
Fosfato naturale con parti solubili in acqua
Fosfato solubile in acidi minerali, fosfato solubile in acido formico al 2 %, fosfato solubile in acqua
Fosfato valutato come P2O5 solubile in acidi minerali, almeno il 45 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile in acido formico al 2 %. Almeno il 20 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile in acqua.
Fosfato monocalcico, fosfato tricalcico, solfato di calcio. Disgregazione parziale del fosfato naturale macinato mediante reazione con acido solforico
Fosfato alluminocalcico *
Fosfato solubile in acidi minerali, fosfato solubile in citrato ammonico alcalino
Fosfato valutato come P2O5 solubile in acidi minerali, almeno il 75 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile in citrato ammonico alcalino Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 98 % al setaccio a maglie di 0,63 mm, passaggio di almeno il 90 % al setaccio a maglie di 0,16 mm
Fosfati di alluminio e di calcio. Disgregazione termica del fosfato naturale
Fosfato naturale macinato
Fosfato solubile in acidi minerali, fosfato solubile in acido formico al 2 %
Fosfato valutato come P2O5 solubile in acidi minerali, almeno il 40 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile in acido formico al 2 % Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 98 % al setaccio a maglie di 0,315 mm, passaggio di almeno il 90 % al setaccio a maglie di 0,16 mm
Fosfato tricalcico, carbonato di calcio, Prodotto ottenuto della macinazione di fosfato naturale tenero
Deve essere dichiarata la percentuale in massa del prodotto che passa attraverso un setaccio a maglie di 0,16 mm.
Fosfato naturale tenero *
Fosfato valutato come P2O5 solubile in acidi minerali, almeno il 55 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile in acido formico al 2 % Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 99 % al setaccio a maglie di 0,125 mm, passaggio di almeno il 90 % al setaccio a maglie di 0,063 mm
Fosfato tricalcico, carbonato di calcio, Prodotto ottenuto dalla macinazione di fosfato naturale tenero
Deve essere dichiarata la percentuale in massa del prodotto che passa attraverso un setaccio a maglie di 0,063 mm.
Fosfato naturale tenero con magnesio
Fosfato solubile in acidi minerali, fosfato solubile in acido formico al 2 %, ossido di magnesio totale
Fosfato valutato come P2O5 solubile in acidi minerali, almeno il 55 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile in acido formico al 2 %. Magnesio valutato come ossido di magnesio totale Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 99 % al setaccio a maglie di 0,125 mm, passaggio di almeno il 90 % al setaccio a maglie di 0,063 mm
Fosfato tricalcico, carbonato di calcio, solfato di magnesio. Prodotto ottenuto dalla macinazione di fosfato naturale tenero, con aggiunta di solfato di magnesio
Fosfato naturale con carbonato di calcio
Fosfato solubile in acidi minerali, fosfato solubile in acido formico al 2 %, carbonato di calcio
Fosfato valutato come P2O5 solubile in acidi minerali, almeno il 40 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile in acido formico al 2 %. Calce valutata come CaCO3
Fosfato tricalcico, carbonato di calcio. Miscela di
fosfato naturale tenero con finezza di macinazione: passaggio di almeno il 98 % al setaccio a maglia di 0,315mm, passaggio di almeno il 90 % al setaccio a maglia di 0,16 mm con
carbonato di calcio con finezza di macinazione:
Il concime deve essere provvisto di un’indicazione inerente al settore d’applicazione.
passaggio di almeno il 97 % al setaccio a maglia di 1,0 mm passaggio di almeno il 70 % al setaccio a maglia di 0,315 mm
Fosfato naturale con carbonato di calcio di alghe marine
carbonato di calcio di alghe marine con finezza di macinazione: passaggio di almeno il 97 % al setaccio a maglia di 2,0 mm, passaggio di almeno il 70 % al setaccio a maglia di 0,8 mm
Fosfato naturale con carbonato di magnesio
Fosfato solubile in acidi minerali, fosfato solubile in acido formico al 2 %, carbonato di calcio, carbonato di magnesio
Fosfato valutato come P2O5 solubile in acidi minerali, di cui almeno il 40 % del tenore dichiarato di P2O5 solubile in acido formico al 2 %. Calce valutata come CaCO3. Magnesio valutato come MgCO3
Fosfato tricalcico, carbonato di calcio, carbonato di magnesio. Miscela di
carbonato di magnesio con finezza di macinazione: passaggio di almeno il 97 % al setaccio a maglia di 1,0 mm passaggio di almeno il 70 % al setaccio a maglia di 0,315 mm
Il concime deve essere provvisto di un’indicazione inerente al campo d’applicazione.
Sale grezzo di potassio *
Ossido di potassio solubile in acqua
ossido di magnesio solubile in acqua
Potassio valutato come K2O solubile in acqua.
Magnesio in forma di sali solubili in acqua, espresso come ossido di magnesio
Sale grezzo di potassio
Sale grezzo di potassio arricchito *
Potassio valutato come K2O solubile in acqua
Sali grezzi di potassio, cloruro di potassio
Il tenore di ossido di magnesio solubile in acqua può essere dichiarato se superiore a 5 % MgO.
Cloruro di potassio *
Cloruro di potassio. Prodotto ottenuto da sali grezzi di potassio
Cloruro di potassio con magnesio *
Ossido di potassio solubile in acqua, ossido di magnesio solubile in acqua
Potassio valutato come K2O solubile in acqua Magnesio in forma di sali solubili in acqua, espresso come ossido di magnesio
Cloruro di potassio, sali di magnesio. Prodotto ottenuto da sali grezzi di potassio, con aggiunta di sali di magnesio
Solfato di potassio *
Potassio valutato come K2O solubile in acqua Tenore massimo di cloro: 3 % Cl
Solfato di potassio con magnesio *
Potassio valutato come K2O solubile in acqua Magnesio in forma di sali solubili in acqua, espresso come ossido di magnesio. Tenore massimo di cloro: 3 % Cl
Solfato di potassio, solfato di magnesio
Kieserite con solfato di potassio *
8 % MgO 6 % K2O; totale 20 %
Ossido di magnesio solubile in acqua, ossido di potassio solubile in acqua
Magnesio in forma di sali solubili in acqua, espresso come ossido di magnesio. Potassio valutato come K2O solubile in acqua. Tenore massimo di cloro: 3 % Cl
Solfato di magnesio monoidrato, solfato di potassio. Prodotto ottenuto a partire da kieserite, con aggiunta di solfato di potassio
Soluzione di solfato di potassio
Ossido di potassio solubile in acqua, anidride solforica solubile in acqua
Potassio valutato come K2O solubile in acqua. Zolfo valutato come S (6 %) o SO3
Prodotto ottenuto mediante miscelazione di solfato di potassio con acido solforico
Il concime può essere messo in commercio unicamente in contenitori chiusi provvisti di indicazioni inerenti ai settori d’applicazione.
Solfato di potassio ricoperto o parzialmente ricoperto
Potassio valutato come K2O solubile in acqua. Tenore massimo di cloro: 3 %
Solfato di potassio. Rivestimento con sostanze di ricopertura non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al 50 % rispettivamente al 25 % del solfato di potassio
Scorie potassiche
Potassio valutato come K2O solubile in acqua. Tenore massimo di cloro: 3 % Cl
Sali di potassio. Scorie della produzione industriale contenenti potassio
Il tipo di scorie potassiche va dichiarato. Il concime deve essere provvisto di un’indicazione inerente alla dose d’applicazione per unità di superficie.
Soluzione di idrossido di potassio
Prodotto ottenuto per via chimica o per dissoluzione in acqua
Sospensione di scorie potassiche
Sali di potassio, borlanda. Prodotto ottenuto dai resti della produzione di alcool e lieviti dalla melassa
Concimi a base di calcio, magnesio e zolfo
Solfato di calcio *
25 % CaO 35 % SO3
Ossido di calcio Anidride solforica
Calcio valutato come CaO. Zolfo valutato come S (14 %) o SO3. Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 99 % al setaccio a maglia di 10 mm, passaggio di almeno l’80 % al setaccio a maglia di 2 mm
Prodotto d’origine naturale od industriale contenente solfato di calcio a vari gradi d’idratazione
Calcio valutato come Ca solubile in acqua
Soluzione di cloruro di calcio *
Ossido di calcio solubile in acqua
Calcio valutato come CaO solubile in acqua
Può essere aggiunta un’indicazione concernente la polverizzazione su piante.
Formiato di calcio *
33.6 % CaO 56 % formiato
Ossido di calcio solubile in acqua formiato
Prodotto ottenuto per via chimica contenente essenziale formiato di calcio
Formiato di calcio fluido *
21 % CaO 35 % formiato
Solfato di magnesio *
Ossido di magnesio solubile in acqua, anidride solforica solubile in acqua
Magnesio valutato come MgO solubile in acqua. Zolfo valutato come S (11 %) o SO3 solubile in acqua
Solfato di magnesio (× 7 H2O)
Il tenore di zolfo o di anidride solforica può essere dichiarato.
Soluzione di solfato di magnesio *
Magnesio valutato come MgO solubile in acqua. Zolfo valutato come S (4 %) o SO3 solubile in acqua
Solfato di magnesio (× 7 H2O) Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua di solfato di magnesio
Idrossido di magnesio *
Ossido di magnesio totale
Magnesio valutato come ossido di magnesio totale. Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 99 % al setaccio a maglia di 0,063 mm
Prodotto ottenuto per via chimica contenente come componente essenziale idrossido di magnesio
Sospensione di idrossido di magnesio *
Magnesio valutato come ossido di magnesio totale; Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 99 % al setaccio a maglia di 0,063 mm
Polvere di roccia di magnesio
Magnesio valutato come ossido di magnesio totale; Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 97 % al setaccio a maglia di 0,2 mm, passaggio di almeno il 65 % al setaccio a maglia di 0,032 mm.
Silicati di magnesio. Lavorazione meccanica di rocce contenenti magnesio, anche granulazione del prodotto macinato secondo quanto specificato nella colonna 5
Kieserite *
Magnesio valutato come MgO solubile in acqua. Zolfo valutato come S (18 %) o SO3 solubile in acqua
Il tenore di zolfo può essere dichiarato.
Kieserite con potassio e carbonato di magnesio
8 % MgO 6 % K2O totale 20 %
Ossido di magnesio totale, ossido di potassio solubile in acqua
Magnesio valutato come ossido di magnesio totale, almeno il 60 % del tenore di MgO dichiarato solubile in acqua; Potassio valutato come K2O solubile in acqua; Tenore massimo di cloro: 3 % Cl
Solfato di magnesio monoidrato, carbonato di magnesio ottenuto dal carbonato di calcio e magnesio, solfato di potassio
Kieserite con carbonato di magnesio
Magnesio valutato come ossido di magnesio totale, almeno il 60 % del tenore dichiarato di MgO solubile in acqua
Solfato di magnesio monoidrato, carbonato di magnesio ottenuto da carbonato di calcio e magnesio
Soluzione di cloruro di magnesio *
Magnesio valutato come MgO solubile in acqua. Tenore massimo di calcio: 3 %
Cloruro di magnesio, anche cloruro di calcio
Sospensione di concimi magnesiaci
Magnesio valutato come magnesio totale
Ossido di magnesio, idrossido di magnesio o sali di magnesio
Concimi magnesiaci concentrati
Magnesio valutato come magnesio totale. Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 97 % al setaccio a maglia di 4,0 mm
Zolfo elementare *
Zolfo valutato come S o SO3 totale (245 %)
Prodotto di origine naturale o industriale
Zolfo valutato come S o SO3 totale (200 %)
Prodotto di origine naturale o industriale, anche con aggiunta di additivi di formulazione non dannosa per la salute
Concimi a base di zolfo e magnesio
Anidride solforica, ossido di magnesio totale
Zolfo valutato come S (6 %) o SO3. Magnesio valutato come ossido di magnesio totale. Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 97 % al setaccio a maglia di 4 mm.
Solfati, idrossidi, carbonati o ossidi di calcio o magnesio di origine naturale o industriale, anche granulazione del prodotto macinato secondo quanto specificato nella colonna 5
L’indicazione può riportare il tenore di ossido di calcio, valutato come CaO, se questo raggiunge almeno il 2 %.
Sospensione di zolfo
Zolfo valutato come S o SO3 (137 %)
Zolfo macinato finemente di origine naturale o industriale, anche con aggiunta di additivi di formulazione non dannosa per la salute. Prodotto ottenuto per sospensione in acqua.
Parte 2: Disposizioni generali
Concimi minerali composti
Concimi minerali composti Allegato 1, parte 2
Concime NPK*
3 % N 5 % P2O5 5 % K2O totale 20 %
Azoto nelle forme d’azoto da 1 a 5 (art. 8) Fosfato con solubilità da 1 a 8 (art. 9) Ossido di potassio solubile in acqua
Finezza di macinazione secondo l’articolo 9 lettera b
Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela
Azoto nelle forme d’azoto da 1 a 4 e da 6 a 8 (art. 8) Fosfato con solubilità da 1 a 3, 8 e 9 (art. 9) Ossido di potassio solubile in acqua
Concime NPK con crotonilidendiurea, isobutilidendiurea o ureaformaldeide*
5 % N 5 % P2O5 5 % K2O totale 20 %
Almeno il 25 % dell’azoto deve essere presente nelle forme d’azoto da 6 a 8. Almeno il 60 % del tenore della forma d’azoto 7 deve risultare solubile in acqua calda
Prodotto ottenuto per via chimica
Per la forma d’azoto 7 devono essere dichiarati il tenore di azoto solubile in acqua fredda e il tenore di azoto solubile in acqua calda.
Concime NPK, ricoperto o parzialmente ricoperto
Azoto nelle forme d’azoto da 2 a 5 (art. 8) Fosfato con solubilità da 1 a 3 (art. 9) Ossido di potassio solubile in acqua
Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela. Granulazione e rivestimento dei granelli con sostanze di ricopertura non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al 50 % rispettivamente al 25 % del prodotto
Concime NPK, con azoto ricoperto o parzialmente ricoperto
Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela. Granulazione e rivestimento dell’azoto con sostanze non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al 50 % rispettivamente al 25 % dell’azoto
Per l’azoto ricoperto devono essere dichiarati i tenori delle forme d’azoto da 2 a 5.
Concime NPK, incapsulato o parzialmente incapsulato
Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela. Dissoluzione in acqua dei rispettivi sali, incapsulamento con sostanze non dannose per la salute. La percentuale incapsulata non deve essere inferiore al 50 % rispettivamente al 25 % del prodotto
Il concime deve essere messo in commercio unicamente in contenitori chiusi provvisti di indicazioni inerenti al campo d’applicazione.
Soluzione di concime NPK*
2 % N 3 % P2O5 3 % K2O totale 15 %
Azoto nelle forme d’azoto da 1 a 4 (art. 8) Fosfato con solubilità 1 (art. 9) Ossido di potassio solubile in acqua
Tenore massimo di biureto: N ureico × 0,026
Soluzione di concime NPK con ureaformaldeide
totale 15 %
Azoto nelle forme d’azoto da 1 a 4 e 7 (art. 8)
Fosfato con solubilità 1 (art. 9)
Almeno il 25 % dell’azoto deve provenire dalla forma d’azoto 7
Se una delle forme d’azoto 2, 3 e 4 raggiunge almeno l’1 %, essa deve essere dichiarata
Tenore massimo di biureto: (N ureico + N dell’ureaformaldeide) × 0,026
Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione in acqua, sotto forma stabile a pressione atmosferica
Sospensione di concime NPK
totale 20 %
Azoto nelle forme d’azoto da 1 a 4 (art. 8)
Fosfato con solubilità da 1 a 3 (art. 9)
Se il P2O5 solubile in acqua è inferiore al 2 %, si deve dichiarare soltanto la solubilità 2
Se il P2O5 solubile in acqua è superiore al 2 %, si devono dichiarare la solubilità 3 e il tenore di P2O5 solubile in acqua
Prodotto ottenuto per via chimica e per sospensione in acqua
I concimi non possono contenere scorie Thomas, fosfato alluminocalcico, fosfati calcinati, fosfati parzialmente solubilizzati o fosfati naturali
Sospensione di concime NPK con ureaformaldeide
Almeno il 25 % dell’azoto deve provenire dalla forma d’azoto 7. Almeno 3/5 della forma d’azoto 7 devono essere solubili in acqua calda
Tenore massimo di biureto (N ureico + N dell’ureaformaldeide) × 0,026
Prodotto ottenuto per via chimica e per sospensione in acqua, sotto forma stabile a pressione atmosferica e contenente urea formaldeide
Sospensione di concime NPK con carbonato di magnesio
3 % N 4 % P2O5 4 % K2O 2 % MgO 10 % CaCO3 totale 35 %
Azoto nelle forme d’azoto da 1 a 4 (art. 8) Fosfato con solubilità 1 (art. 9) Ossido di potassio solubile in acqua Ossido di magnesio totale Carbonato di calcio
Tenore massimo di biureto: N ureico × 0,026. Indicazioni relative al tenore e altri requisiti all’articolo 9
Prodotto ottenuto per sospensione in acqua, con aggiunta di carbonato di magnesio, sotto forma stabile a pressione atmosferica
Concime NP *
3 % N 5 % P2O5 totale 18 %
Azoto nelle forme d’azoto da 1 a 5 (art. 8) Fosfato con solubilità da 1 a 8 (art. 9)
Prodotto ottenuto per via chimica e per miscela
Concime NP con crotonilidendiurea, isobutilidendiurea o ureaformaldeide *
5 % N 5 % P2O5 totale 18 %
Azoto nelle forme d’azoto da 1 a 4 e da 6 a 8 (art. 8) Fosfato con solubilità da 1 a 3 (art. 9)
Concime NP
Azoto nelle forme d’azoto da 1 a 8 (art. 8) Fosfato con solubilità da 1 a 3 (art. 9)
Concime NP ricoperto o parzialmente ricoperto
Azoto nelle forme d’azoto da 2 a 5 (art. 8) Fosfato con solubilità da 1 a 3 (art. 9)
Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela. Granulazione e rivestimento dei granelli con sostanze non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al 50 %, rispettivamente al 25 % del prodotto
Concime NP con azoto ricoperto o parzialmente ricoperto
Prodotto ottenuto per via chimica o per miscela. Granulazione e rivestimento dell’azoto con sostanze non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al 50 %, rispettivamente al 25 % dell’azoto
Soluzione di concime NP
totale 18 %
Soluzione di concime NP con ureaformaldeide
Prodotto ottenuto per via chimica o per dissoluzione in acqua, sotto forma stabile a pressione atmosferica e contenente urea formaldeide
Sospensione di concime NP
Prodotto ottenuto per via chimica o per sospensione in acqua, sotto forma stabile a pressione atmosferica
Sospensione di concime NP con urea formaldeide
Concime NK *
3 % N 5 % K2O totale 18 %
Azoto nelle forme d’azoto da 1 a 5 (art. 8) Ossido di potassio solubile in acqua
Concime NK ricoperto o parzialmente ricoperto
Azoto nelle forme d’azoto da 2 a 5 (art. 8) Ossido di potassio solubile in acqua
Concime NK con azoto ricoperto o parzialmente ricoperto
Soluzione di concime NK con crotonilidendiurea, isobutilidendiurea o ureaformaldeide *
5 % N 5 % K2O totale18 %
Azoto nelle forme d’azoto da 1 a 4 (art. 8), ossido di potassio solubile in acqua
Almeno il 60 % del tenore della forma d’azoto 7 deve risultare solubile in acqua calda
Concime NK contenente magnesio
3 % N 5 % K2O 2 % MgO totale 20 %
Azoto nelle forme d’azoto da 1 a 8 (art. 8) Ossido di potassio solubile in acqua Ossido di magnesio totale
L’indicazione può riportare il tenore di calcio, valutato come CaO, se questo raggiunge almeno il 10 %.
Soluzione di concime NK
Soluzione di concime NK con ureaformaldeide
Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione in acqua, sotto forma stabile a pressione atmosferica e contenente urea formaldeide
Sospensione di concime NK
Sospensione di concime NK con ureaformaldeide
totale18 %
Concime PK *
5 % P2O5 5 % K2O totale 18 %
Fosfato con solubilità da 1 a 8 (art. 9) Ossido di potassio solubile in acqua
Fosfato con solubilità da 1 a 10 (art. 9) Ossido di potassio solubile in acqua
Concime PK, ricoperto o parzialmente ricoperto
5% P2O5 5% K2O totale 18%
Concime PK con carbonato di calcio
Fosfato con solubilità 8 (art. 9) Ossido di potassio solubile in acqua Carbonato di calcio
Calce valutata come CaCO3
Prodotto ottenuto per miscela, con aggiunta di carbonato di calcio, anche di alghe marine
Concime PK con calce di convertitore o metallurgica
5 % P2O5 5 % K2O 10 % CaO P2O5 e K2O totale 18 %
Fosfato con solubilità 5, 6 o 10 (art. 9) Ossido di potassio solubile in acqua Ossido di calcio
Calce valutata come CaO
Prodotto ottenuto per miscela, con aggiunta di calce di convertitore o metallurgica, anche aggiunta di calce di convertitore con fosfato o metallurgica contenente fosfato
Soluzione di concime PK
Prodotto ottenuto per via chimica e per dissoluzione in acqua
Sospensione di concime PK
Sospensione di concime PK con carbonato di magnesio
5 % P2O5 5 % K2O 2 % MgO 10 % CaCO3 totale 18 %
Fosfato con solubilità da 1 a 3 (art. 9) Ossido di potassio solubile in acqua Ossido di magnesio totale Carbonato di calcio
Concimi organici e organo-minerali
Concimi organici e organo-minerali Allegato 1, parte 3
Concimi organici e organo-minerali semplici
Concime organico azotato, fosfatico o potassico
10 % SO 3 % N o 3 % P2O5 o 3 % K2O
Sostanza organica Azoto totale Fosfato totale Ossido di potassio solubile in acqua
Concime organo-minerale azotato, fosfatico o potassico
Se viene aggiunto azoto nelle forme di azoto da 6 a 8, esso deve costituire almeno il 25 % dell’azoto totale
Nel caso di aggiunta di fosfato minerale vanno osservate le indicazioni di cui all’articolo 9.
Concime organico azotato con peptidi e amminoacidi
10 % SO 14 % Nam
Sostanza organica Azoto legato organicamente
Azoto valutato come azoto amino
Peptidi e amminoacidi. Idrolisi delle proteine animali o vegetali, essiccazione
Soluzione di concime organico azotato, fosfatico o potassico
Sostanza organica Azoto totale Fosfato solubile in acqua Ossido di potassio solubile in acqua
Soluzione di concime organo-minerale azotato, fosfatico o potassico
Sospensione di concime organico azotato, fosfatico o potassico
Sospensione di concime organo-minerale azotato, fosfatico o potassico
Soluzione di concime organico azotato con peptidi e amminoacidi
10 % SO 8 % Nam
Peptidi e amminoacidi. Idrolisi delle proteine animali o vegetali
Soluzione di concime organo-minerale azotato con peptidi e amminoacidi
10 % SO 8 % N
Sostanza organica Azoto totale
Azoto valutato come azoto totale. Tenore minimo di azoto amminico: 5 % Nam
Peptidi e amminoacidi. Idrolisi delle proteine animali o vegetali, con aggiunta di cloruro d’ammonio o solfato d’ammonio
Concimi organici e organo-minerali composti
10 % SO 1 % N 1 % P2O5 1 % K2O totale 3 %
10 % SO 2 % N 2 % P2O5 2 % K2O totale 6 %
Concime organico composto
10 % SO 3 % per ogni elemento nutritivo principale indicato; totale 5 %
Possibile denominazione del tipo: nome degli(dell’) elementi(o) nutrivi(o) preceduto da «concime organico composto a prevalenza di».
Concime organo-minerale composto
10 % SO 6 % per ogni elemento nutritivo principale indicato; totale 10 %
Possibile denominazione del tipo: nome degli(dell’) elementi(o) nutrivi(o) preceduto da «concime organo-minerale composto a prevalenza di».
Soluzione di concime organico
Sospensione di concime organico
Soluzione di concime organo-minerale
Sospensione di concime organo-minerale
Concime organico NPK, NP, NK o PK
10 % SO 3 % N 3 % P2O5 3 % K2O
Concime organo-minerale NPK, NP, NK o PK
Soluzione di concime organico NPK, NP, NK o PK
Soluzione di concime organo-minerale NPK, NP, NK o PK
Sospensione di concime organico NPK, NP, NK o PK
Sospensione di concime organo-minerale NPK, NP, NK o PK
Concime ottenuto dalla miscela di torba con uno o più elementi nutritivi principali: azoto, fosforo o potassio
30 % SO 1 % per ogni elemento nutritivo principale miscelato
Azoto totale Fosfato totale Ossido di potassio solubile in acqua
Sostanza organica valutata come perdita di calcinazione. Azoto valutato come azoto totale senza prendere in considerazione l’azoto della torba. Fosfato valutato come fosfato totale. Potassio valutato come K2O solubile in acqua
Lavorazione della torba con aggiunta di concimi minerali
Guano d’uccelli (vero guano)
Azoto totale Fosfato totale Potassio totale
Prodotto ottenuto dalla macinazione di escrementi, essiccati naturalmente, di uccelli che si cibano di pesci, come pure eventualmente di singole carcasse di uccelli
Deve essere indicata la provenienza (p.es. guano del Perù).
Guano disgregato
Azoto totale Fosfato solubile in acqua
Disgregazione del guano naturale con acidi
Devono essere indicate la specie animale e la provenienza.
Parte 4: Concimi con obbligo di notifica
Per microelementi in forma complessa si intende il legame di un metallo in una delle seguenti forme di chelati o complessi:
1. Agenti chelanti:
Acidi o sali di sodio, potassio o ammonio di:
Acido idrossi-2-etilendiamminotriacetico
Acido dietilentriammoniopentaacetico
Acido etilendiammino-di (o-idrossifenilacetico)
Acido etilendiammino-N-(o-idrossifenilacetico)
Acido etilendiammino-di (5-carbossi-2-idrossifenil acetico)
EDDHMA[o,o]
Acido etilendiammino-di (o-idrossi-o-metilfenilacetico)
Acido etilendiammino-di (o-idrossi-p-metilfenilacetico)
Acido etilendiammino-di (2-idrossi-5-sulfofenilacetico) e i suoi prodotti di condensazione
Acido iminodisuccinico
Acido N,N’-di(2- idrossibenzil)etilendiammina-N,N’- diacetico
Acido trimetilendiammino-N, N-bis-(O-idrossibenzil)-N, N-diacetico
[S, S] EDDS
[S,S]-acido etilendiammino succinico
Non per i concimi CE
2. Agenti complessanti:
Gli agenti complessanti seguenti sono autorizzati unicamente nei prodotti destinati all’irrigazione fertilizzante e/o all’applicazione fogliare, fatti salvi il lignosulfonato di zinco, il lignosulfonato di ferro, il lignosulfonato di rame e il lignosulfonato di manganese, che possono essere applicati direttamente al suolo.
Acido organofosforico (1-idrossietilden)difosforico
Acido citrico2
Acido eptagluconico
Esigenze per i singoli concimi
Concimi con microelementi Allegato 1, parte 4
Concimi minerali semplici e composti
Aggiunta di microelementi ai tipi di concime elencati nelle parti 1 e 2
La denominazione del tipo di concime va completata con la dicitura «con microelementi» o con la preposizione «con», seguita dai nomi dei microelementi presenti o dal loro simbolo chimico secondo l’ordine stabilito nella colonna 3 *
Per colture o pascoli 0,01 % B 0,002 % Co 0,01 % Cu 0,5 % Fe 0,1 % Mn 0,001 % Mo, o 0,01 % Zn
Per uso orticolo o nebulizzazione sul fogliame 0,01 % B 0,002 % Co 0,002 % Cu 0,02 % Fe 0,01 % Mn 0,001 % Mo 0,002 % Zn
Boro Cobalto Rame Ferro Manganese Molibdeno Zinco
Microelementi valutati come tenore totale o come tenore solubile in acqua
Come dagli articoli corrispondenti: aggiunta di microelementi
Va indicato il campo d’applicazione secondo quanto specificato nella colonna 3. I microelementi che costituiscono gli ingredienti normali del concime possono essere dichiarati purché siano presenti nelle quantità minime precisate nella colonna 3. Il tenore va dichiarato come segue:
a) per gli elementi nutritivi non completamente solubili in acqua, il tenore totale e, qualora almeno la metà del tenore totale sia solubile in acqua, il tenore solubile in acqua;
b) per gli elementi nutritivi completamente solubili in acqua, soltanto il tenore solubile in acqua.
Aggiunta di microelementi ai tipi di concime elencati nella parte 3
La denominazione del tipo di concime, ad eccezione del concime miscelato a base di torba, va completata con la dicitura «con microelementi» o con la preposizione «con», seguita dai nomi dei microelementi presenti o dal loro simbolo chimico secondo l’ordine stabilito nella colonna 3
0,001 % Mo, o
Microelementi valutati come tenore totale
La denominazione del tipo di concime a base di torba va completata con la dicitura «con microelementi» o con la preposizione «con», seguita dai nomi dei microelementi presenti o dal loro simbolo chimico secondo l’ordine stabilito nella colonna 3
0,01 % Fe, o
Concime borato
Borato di calcio *
Boro valutato come tenore totale. Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 98 % al setaccio a maglia di 0,063 mm
Borato di calcio. Prodotto ottenuto a partire da colemanite o pandermite
Boro etanolammina *
Boro solubile in acqua
Boro valutato come B solubile in acqua
Prodotto ottenuto per reazione di acido borico con etanolammina
Borato di sodio *
Acido borico *
Prodotto ottenuto per azione di un acido su un borato
Soluzione di concime borato *
Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua di boro etanolammina, di borato di sodio o di acido borico
Concime borato in sospensione *
Boro totale Boro solubile in acqua se presente
Boro valutato come B totale
Prodotto ottenuto per sospensione in acqua di boro etanolammina, di borato di sodio, di borato di calcio e/o di acido borico
La denominazione deve contenere i nomi dei componenti presenti.
Concime al cobalto
Chelato di cobalto *
Cobalto solubile in acqua
Cobalto valutato come Co solubile in acqua, almeno l’80 % del tenore dichiarato in forma chelata
Prodotto solubile nell’acqua ottenuto per combinazione chimica del cobalto con uno o più agenti chelanti autorizzati
Complesso di cobalto *
Cobalto solubile in acqua Cobalto totale complessato
Cobalto valutato come Co solubile in acqua, almeno l’80 % del tenore dichiarato in forma complessata
Prodotto solubile in acqua contenente cobalto combinato chimicamente con un agente complessante autorizzato
Sale di cobalto *
Cobalto valutato come Co solubile in acqua
Sale di cobalto
L’anione del sale deve essere dichiarato.
Soluzione di concime al cobalto *
Cobalto valutato come Co solubile in acqua; se un sale di Co è mescolato con un complesso di Co, la frazione complessata deve comprendere almeno il 40 % del Co solubile in acqua
Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua di sale, di chelato o di complesso di cobalto
Concime a base di rame *
Rame valutato come tenore totale. Finezza di macinazione: passaggio di almeno il 98 % al setaccio a maglia di 0,063 mm
Prodotto ottenuto miscelando sale di rame, ossido di rame, idrossido di rame o un chelato di rame, anche con l’aggiunta di un supporto non nocivo
Il tenore di rame solubile in acqua può essere dichiarato se risulta pari ad almeno ¼ del rame totale. La composizione deve essere dichiarata secondo quanto specificato nella colonna 6.
Chelato di rame *
Rame solubile in acqua
Rame valutato come Cu solubile in acqua, almeno l’80 % del tenore dichiarato in forma chelata
Prodotto solubile nell’acqua ottenuto per combinazione chimica del rame con uno o più agenti chelanti autorizzati
Complesso di rame *
Rame solubile in acqua Rame totale complessato
Rame valutato come Cu solubile in acqua, almeno l’80 % del tenore dichiarato in forma complessata
Prodotto solubile in acqua contenente rame combinato chimicamente con un agente complessante autorizzato
Sale di rame *
Rame valutato come Cu solubile in acqua
Idrossido di rame *
Ossido di rame *
Concime al rame in sospensione *
Rame Rame solubile in acqua se presente
Rame valutato come tenore totale
Prodotto ottenuto per sospensione in acqua di sale, d’ossido, d’idrossido, di chelato e/o di ossicloruro di rame
Soluzione di concime a base di rame *
Rame valutato come Cu solubile in acqua; se un sale di Cu è mescolato con un complesso di Cu, la frazione complessata deve comprendere almeno il 40 % del Co solubile in acqua
Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua di sale, di chelato o di complesso di rame
Concime a base di ferro
Chelato di ferro *
Ferro valutato come Fe solubile in acqua, almeno l’80 % del tenore dichiarato in forma chelata
Prodotto solubile nell’acqua ottenuto per combinazione chimica del ferro con uno o più agenti chelanti autorizzati
Complesso di ferro *
Ferro solubile in acqua Ferro totale complessato
Ferro valutato come Cu solubile in acqua, almeno l’80 % del tenore dichiarato in forma complessata
Prodotto solubile in acqua contenente ferro combinato chimicamente con un agente complessante autorizzato
Sale di ferro *
Ferro valutato come Fe solubile in acqua
Sale di ferro (Fe II)
Soluzione di concime a base di ferro *
Ferro valutato come Fe solubile in acqua; se un sale di Fe è mescolato con un complesso di Fe, la frazione complessata deve comprendere almeno il 40 % del Fe solubile in acqua
Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua di sale e/o di chelato o di complesso di ferro
Sospensione di concime a base di ferro
Ferro valutato come tenore totale, almeno il 2 % Fe solubile in acqua
Prodotto ottenuto per reazione dei sali di ferro con acido fosforico
Concime a base di manganese
Chelato di manganese *
Manganese solubile in acqua
Manganese valutato come Mn solubile in acqua, almeno l’80 % del tenore dichiarato in forma chelata
Prodotto solubile nell’acqua ottenuto per combinazione chimica del manganese con uno o più agenti chelanti autorizzati
Complesso di manganese *
Manganese solubile in acqua Manganese totale complessato
Manganese valutato come Mn solubile in acqua, almeno l’80 % del tenore dichiarato in forma complessata
Prodotto solubile in acqua contenente manganese combinato chimicamente con un agente complessante autorizzato
Concime a base di manganese *
Manganese valutato come tenore totale
Prodotto ottenuto miscelando sale di manganese e ossido di manganese
Il tenore di manganese solubile in acqua può essere dichiarato se risulta pari ad almeno ¼ del manganese totale.
Sale di manganese *
Manganese valutato come Mn solubile in acqua
Ossido di manganese *
Manganese valutato come tenore totale. Finezza di macinazione: passaggio di almeno l’80 % al setaccio a maglia di 0,063 mm
Soluzione di concime a base di manganese *
Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua di sale e/o di chelato o di complesso di manganese
Concime al manganese in sospensione *
Manganese Manganese solubile in acqua se presente
Prodotto ottenuto per sospensione in acqua di sale, di chelato e/o d’ossido di manganese
Concime a base di molibdeno
Concime a base di molibdeno *
Molibdeno solubile in acqua
Molibdeno valutato come Mo solubile in acqua
Prodotto ottenuto miscelando molibdato di sodio e molibdato d’ammonio
Molibdato di sodio *
Molibdato d’ammonio *
Molibdato d’ammonio
Soluzione di concime a base di molibdeno *
Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua di molibdato di sodio o molibdato d’ammonio
Concime a base di zinco
Chelato di zinco *
Zinco solubile in acqua
Zinco valutato come Zn solubile in acqua, almeno l’80 % del tenore dichiarato in forma chelata
Prodotto solubile nell’acqua ottenuto per combinazione chimica dello zinco con uno o più agenti chelanti autorizzati
Complesso di zinco *
Zinco solubile in acqua Zinco totale complessato
Zinco valutato come Zn solubile in acqua, almeno l’80 % del tenore dichiarato in forma complessata
Prodotto solubile in acqua contenente zinco combinato chimicamente con un agente complessante autorizzato
Sale di zinco *
Zinco valutato come tenore totale
Ossido di zinco *
Prodotto ottenuto per via chimica contenente come componente essenziale ossido di zinco
Il tenore di zinco solubile in acqua può essere dichiarato se risulta pari ad almeno ¼ del tenore totale.
Concime a base di zinco *
Prodotto ottenuto miscelando sale di zinco e ossido di zinco
Soluzione di concime a base di zinco *
Zinco valutato come Zn solubile in acqua; se un sale di Zn è mescolato con un complesso di Zn, la frazione complessata deve comprendere almeno il 40 % dello Zn solubile in acqua
Prodotto ottenuto per dissoluzione in acqua di sale e/o di chelato o di complesso di zinco
Concime al zinco in sospensione *
Zinco totale Zinco solubile in acqua se presente
Prodotto ottenuto per sospensione in acqua di sale, di chelato e/o d’ossido di zinco
Concime con microelementi ottenuto da miscelazione
La denominazione del tipo di «miscela di microelementi» (soluzione di miscela di microelementi) va completata con la dicitura «con microelementi» o con la preposizione «con», seguita dai nomi dei microelementi presenti e dal loro simbolo chimico secondo l’ordine stabilito nella colonna 3 *
esclusivamente in forma minerale 0,2 % B 0,02 % Co 0,5 % Cu 2 % Fe 0,5 % Mn 0,02 % Mo, o 0,5 % Zn
in forma chelata o complessa 0,2 % B 0,02 % Co 0,1 % Cu 0,3 % Fe 0,1 % Mn 0,1 % Mo 0,1 % Zn
totale minimo: in forma solida 5 %, in soluzione 2 %
Microelemento valutato come tenore totale o come tenore solubile in acqua
Miscelazione o dissoluzione e/o sospensione di concimi della parte 4 dell’allegato 1
In base alla qualità il tipo di concime va designato come «miscela di microelementi » o «soluzione di miscela di microelementi». Il concime deve contenere almeno due dei microelementi elencati nella colonna 3. Vanno indicati i tenori in forma chelata e gli agenti chelanti. Il tenore va dichiarato come segue:
per gli elementi nutritivi non completamente solubili in acqua, il tenore totale e, qualora almeno la metà del tenore totale sia solubile in acqua, il tenore solubile in acqua;
per gli elementi nutritivi completamente solubili in acqua, soltanto il tenore solubile in acqua.
Ammendanti minerali senza obbligo di notifica e ammendanti organici nonché organo-minerali con obbligo di notifica
Ammendanti minerali e organici
Ammendanti Allegato 1, parte 5
Componenti che determinano tipo, forma e solubilità degli elementi nutritivi
Calcare, qualità di base *
Valore neutralizzante minimo: 42 calcio valutato come Ca; finezza di macinazione allo stato umido: 97 % setaccio a maglia di 3,15 mm; 80 % setaccio a maglia di 1 mm; 50 % setaccio a maglia di 0,5 mm
Carbonato di calcio essenzialmente; prodotto ottenuto mediante triturazione di depositi naturali di calcare
Il magnesio totale può essere dichiarato, così come la reattività con il metodo di determinazione utilizzato e i risultati dell’incubazione del suolo.
Calcare di prima qualità *
Valore neutralizzante minimo: 50 calcio valutato come Ca; finezza di macinazione allo stato umido: 97 % setaccio a maglia di 2 mm; 80 % setaccio a maglia di 1 mm; 50 % setaccio a maglia di 0,315 mm; 30 % setaccio a maglia di 0,1 mm
Calcare magnesifero, qualità di base *
Calcio totale Ossido di magnesio
Valore neutralizzante minimo: 45 calcio valutato come Ca, magnesio valutato come MgO; finezza di macinazione allo stato umido: 97 % setaccio a maglia di 3,15 mm; 80 % setaccio a maglia di 1 mm; 50 % setaccio a maglia di 0,5 mm
Carbonato di calcio e carbonato di magnesio; prodotto ottenuto mediante triturazione di depositi naturali di calcare magnesifero
Calcare magnesifero di prima qualità *
Valore neutralizzante minimo: 52 calcio valutato come Ca, magnesio valutato come MgO; finezza di macinazione allo stato umido: 97 % setaccio a maglia di 2 mm; 80 % setaccio a maglia di 1 mm; 50 % setaccio a maglia di 0,315 mm; 30 % setaccio a maglia di 0,1 mm
Calcare dolomitico, qualità di base *
Valore neutralizzante minimo: 48 calcio valutato come Ca, magnesio valutato come MgO; finezza di macinazione allo stato umido: 97 % setaccio a maglia di 3,15 mm; 80 % setaccio a maglia di 1 mm; 50 % setaccio a maglia di 0,5 mm
Carbonato di calcio e carbonato di magnesio; prodotto ottenuto mediante triturazione di depositi naturali di dolomite
Calcare dolomitico di prima qualità *
Valore neutralizzante minimo: 54 calcio valutato come Ca, magnesio valutato come MgO; finezza di macinazione allo stato umido: 97 % setaccio a maglia di 2 mm; 80 % setaccio a maglia di 1 mm; 50 % setaccio a maglia di 0,315 mm; 30 % setaccio a maglia di 0,1 mm
Calcare marino, qualità di base *
Valore neutralizzante minimo: 30 calcio valutato come Ca; finezza di macinazione allo stato umido: 97 % setaccio a maglia di 3,15 mm; 80 % setaccio a maglia di 1 mm
Carbonato di calcio essenzialmente; prodotto ottenuto mediante triturazione di depositi naturali di calcare di origine marina
Calcare marino di prima qualità *
Valore neutralizzante minimo: 40 calcio valutato come Ca; finezza di macinazione allo stato umido: 97 % setaccio a maglia di 2 mm; 80 % setaccio a maglia di 1 mm
Calcare fine, qualità di base *
Valore neutralizzante minimo: 42 calcio valutato come Ca; finezza di macinazione dopo disintegrazione in acqua: 90 % setaccio a maglia di 3,15 mm; 70 % setaccio a maglia di 2 mm 40 % setaccio a maglia di 0,315 mm reattività della frazione setaccio a maglia di 1-2 mm (mediante setacciatura allo stato secco) pari almeno al 40 % in acido citrico; finezza di macinazione allo stato umido: 97 % setaccio a maglia di 25 mm; 30 % setaccio a maglia di 2 mm
Carbonato di calcio essenzialmente; prodotto ottenuto mediante triturazione di depositi naturali di calcare fine
Calcare fine di prima qualità *
Valore neutralizzante minimo: 42 calcio valutato come Ca; finezza di macinazione dopo disintegrazione in acqua: 97 % setaccio a maglia di 3,15 mm; 70 % setaccio a maglia di 2 mm 50 % setaccio a maglia di 0,315 mm reattività della frazione setaccio a maglia di 1-2 mm (mediante stacciatura allo stato secco) pari almeno 65 % in acido citrico; finezza di macinazione allo stato umido: 97 % setaccio a maglia di 25 mm; 30 % setaccio a maglia di 2 mm
Sospensione di carbonati *
Valore neutralizzante minimo: 35 calcio valutato come Ca; finezza di macinazione allo stato umido: 97 % setaccio a maglia di 2 mm; 80 % setaccio a maglia di 1 mm 0,315 % setaccio a maglia di 1 mm 30 % setaccio a maglia di 0,1 mm
Carbonato di calcio e/o carbonato di magnesio essenzialmente; prodotto ottenuto mediante triturazione e sospensione in acqua di depositi naturali di calcare, calcare magnesifero, calcare dolomitico o calcare fine
Il tenore di ossido di magnesio deve essere dichiarata quando è ≥3 %. La reattività con il metodo di determinazione utilizzato e i risultati dell’incubazione del suolo possono essere dichiarati.
Varietà di calce contenenti ossidi e idrossidi di origine naturale
Calce viva, qualità di base *
Valore neutralizzante minimo: 75 calcio valutato come Ca; finezza di macinazione allo stato secco: fine: 97 % setaccio a maglia di 4 mm; setacciata: 97 % setaccio a maglia di 8 mm; 5 % setaccio a maglia di 0,4 mm
Ossido di calcio essenzialmente; prodotto ottenuto mediante calcinazione di depositi naturali di calcare
Il magnesio totale può essere dichiarato, così come i risultati dell’incubazione del suolo.
Calce viva di prima qualità *
Valore neutralizzante minimo: 85 calcio valutato come Ca; finezza di macinazione allo stato secco: fine: 97 % setaccio a maglia di 4 mm; setacciata: 97 % setaccio a maglia di 8 mm; 5 % setaccio a maglia di 0,4 mm
Calce viva magnesifera, qualità di base *
Valore neutralizzante minimo: 80 calcio valutato come Ca; magnesio valutato come MgO finezza di macinazione allo stato secco: fine: 97 % setaccio a maglia di 4 mm; setacciata: 97 % setaccio a maglia di 8 mm; 5 % setaccio a maglia di 0,4 mm
Ossido di calcio e ossido di magnesio essenzialmente; ottenuto mediante calcinazione di depositi naturali di calcare magnesifero
Calce viva magnesifera di prima qualità *
Valore neutralizzante minimo: 85 calcio valutato come Ca, magnesio valutato come MgO; finezza di macinazione allo stato secco: fine: 97 % setaccio a maglia di 4 mm; setacciata: 97 % setaccio a maglia di 8 mm; 5 % setaccio a maglia di 0,4 mm
Calce viva dolomitica, qualità di base *
Ossido di calcio e ossido di magnesio essenzialmente; ottenuto mediante calcinazione di depositi naturali di dolomite
Calce viva dolomitica di prima qualità *
Valore neutralizzante minimo: 95 calcio valutato come Ca, magnesio valutato come MgO; finezza di macinazione allo stato secco: fine: 97 % setaccio a maglia di 4 mm; setacciata: 97 % setaccio a maglia di 8 mm; 5 % setaccio a maglia di 0,4 mm
Calce viva idrata (calce spenta) *
Valore neutralizzante minimo: 65 calcio valutato come Ca; finezza di macinazione allo stato umido: 95 % setaccio a maglia di 0,16 mm
Idrossido di calcio essenzialmente; ottenuto mediante calcinazione e spegnimento di depositi naturali di calcare
Il magnesio totale puo essere dichiarato, così come i risultati dell’incubazione del suolo.
Calce viva idrata magnesifera (calce spenta magnesifera) *
Valore neutralizzante minimo: 70 calcio valutato come Ca, magnesio valutato come MgO; finezza di macinazione allo stato umido: 95 % setaccio a maglia di 0,16 mm
Idrossido di calcio e idrossido di magnesio essenzialmente; ottenuto mediante calcinazione e spegnimento di depositi naturali di calcare magnesifero
Calce viva idrata dolomitica *
Idrossido di calcio e idrossido di magnesio essenzialmente; ottenuto mediante calcinazione e spegnimento di depositi naturali di calcare dolomitico
Sospensione di calce idrata *
Valore neutralizzante minimo: 20 calcio valutato come Ca; finezza di macinazione allo stato umido: 95 % setaccio a maglia di 0,16 mm
Idrossido di calcio e/o idrossido di magnesio essenzialmente; ottenuto mediante calcinazione, spegnimento e sospensione in acqua di depositi naturali di calcare, calcare magnesifero o calcare dolomitico
Il tenore di ossido di magnesio deve essere dichiarata quando è ≥3 %. I risultati dell’incubazione del suolo possono essere dichiarati.
Varietà di calce ottenute da processi industriali
Calce da zuccherificio *
Valore neutralizzante minimo: 20
Carbonato di calcio molto fine essenzialmente; ottenuto dalla produzione dello zucchero, ottenuto per carbonatazione esclusivamente di calce viva proveniente da fonti naturali
Sospensione di calce di zuccherificio *
Valore neutralizzante minimo: 15
Calce mista
Calce mista *
Valore neutralizzante tenore minimo di carbonato: 15 %, tenore massimo di carbonato: 90 %
Miscelando i tipi di concimi 1710 a 1730
Il tenore di ossido di magnesio deve essere dichiarato se è ≥3 %. Se MgO è ≥5 % si deve aggiungere «magnesifera» alla denominazione del tipo.
I risultati dell’incubazione del suolo possono essere dichiarati.
Miscele di sostanze di calcinazione con altri tipi di concime CE
Miscela di (denominazione del tipo di concime della parte 5 del presente allegato) e (denominazione del tipo di concime CE solido della parte 1 o 2 del presente allegato) *
Valore neutralizzante minimo: 15 3 % N per le miscele contenenti tipi di concime con un tenore minimo di N, 3 % P2O5 per le miscele contenenti tipi di concime con un tenore minimo di P2O5, 3 % K2O per le miscele contenenti tipi di concime con un tenore minimo di K2O. Potassio valutato come K2O solubile in acqua
Miscelazione, compattazione o granulazione dei tipi di concime 1710 a 1740 della parte 5 del presente allegato con tipi di concime CE solido della parte 1 o 2 del presente allegato. Non sono consentite le miscele seguenti:
solfato ammonico o urea con calci contenenti ossidi o idrossidi,
miscelazione e successiva compattazione o granulazione di superfosfati semplice, concentrato o triplo con qualsiasi tipo della parte 5 del presente allegato
Il tenore di ossido di magnesio deve essere dichiarata quando è ≥3 %, gli altri elementi nutrivi in base alle dichiarazioni di elementi nutritivi dei tipi singoli di concimi.
Altre ammendanti minerali
Polvere di roccia (polvere di pietre, polvere di rocce primitive, polvere di quarzo, polvere di basalto, polvere d’argilla)
Prodotto ottenuto dalla frantumazione e dalla lavorazione di pietre
Prodotto ottenuto dalla frantumazione e dalla setacciatura di rocce vulcaniche (riolite), riscaldamento in condizione di depressione
Prodotto ottenuto dal rigonfiamento del minerale argilloso vermiculite a circa 1100 °C
Prodotto ottenuto dal rigonfiamento di minerali argillosi a circa 1150 °C
40 % SO
Prodotto formatosi nelle torbiere partendo da residui vegetali ivi accumulati
Tenore di ceneri non superiore al 10 %.
Torba orticola
70 % SO
Prodotto ottenuto dall’essiccazione della torba
10 % SO
Al massimo il 3 % di una o più delle sostanze seguenti: azoto, fosfato, potassio e zolfo
Trattamento di sostanze di origine vegetale, animale o microbica
Ammendanti organo-minerali
Trattamento di sostanze di origine vegetale, animale o microbica e aggiunta di componenti minerali
Concimi aziendali e concimi ottenuti dal riciclaggio nonché altri prodotti
Concime aziendale e concime ottenuto dal riciclaggio Allegato 1, parte 6
Azoto totale Fosfato totale Potassio totale Sostanza organica Sostanza secca
Trattati o no
Va indicata la specie animale da cui provengono i concimi aziendali. Va dichiarato il modo di preparazione.
Azoto totale Fosfato totale Potassio totale Sostanza organica Tenore di sostanza secca
Essiccazione e, all’occasione, condizionamento di letame o escrementi animali in granulati o cubetti
Va indicata la specie animale da cui proviene il letame.
Esigenze ai sensi dell’ORRPChim.(RS 814.81)
Azoto totale Fosfato totale Ossido di potassio Calcio Magnesio Sostanza organica Sostanza secca Conduttività elettrica
Digestato, solido o liquido
Additivo per concimi aziendali
Minerali, materiale contenente carbonio di origine animale, vegetale o microbica e loro miscele
Additivo per liquame e letame.
Miscela dei prodotti 2010, 2011 e 2030–2070
Vanno indicate le componenti e le disposizioni speciali applicabili.
1 Aggiornato dal n. I dell’O del DEFR del 12 nov. 2008 (RU 2008 5847), dal n. II dell’O del DEFR del 23 ott. 2013 (RU 2013 4267), dal n. I dell’O del DEFR del 29 ott. 2014 (RU 2014 3701) e dal n. II dell’O del DEFR del 31 ott. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4435).
I limiti di tolleranza fissati nel presente allegato rappresentano gli scarti ammessi fra il valore misurato e quello dichiarato del tenore dell’elemento nutritivo.
Essi servono a compensare variazioni nella fabbricazione, nella campionatura e nell’analisi.
Se per un elemento nutritivo non è indicato alcun valore limite, significa che non vi sono limitazioni riguardo al superamento del tenore dichiarato.
I seguenti limiti di tolleranza sono ammessi per i tenori di elementi nutritivi dichiarati nei diversi tipi di concime.
Valori assoluti in percentuale in massa di N, P2O5, K2O, MgO, Cl
1. Concimi minerali semplici
1.1 Concimi azotati
Nitrato di calcio (nitrato di calce)
Nitrato di calcio e di magnesio (nitrato di calce e magnesio)
Nitrato del Cile
Nitrato ammonico o nitrato ammonico calcareo
– 32 % o meno
– più del 32 %
Solfonitrato ammonico
Solfonitrato di magnesio
Nitrato ammonico di magnesio
Sospensione di nitrato di calcio
Soluzione di concime azotato con ureaformaldeide
Sospensione di concime azotato con ureaformaldeide
Urea-ammonio solfato
Soluzione di nitrato ammonico ed urea
1.2 Concimi fosfatici
Scorie Thomas:
– dichiarazione espressa da una forcella del 2 % in massa
– dichiarazione espressa da un solo numero
Altri concimi fosfatici
(numero del concime nell’allegato 1 parte 1)
Solubilità del P2O5 in:
– acido minerale
– acido formico
– citrato ammonico neutro
– citrato ammonico alcalino
1.3 Concimi potassici
Sale grezzo di potassio arricchito
Cloruro di potassio:
– 55 % o meno
– più del 55 %
Cloruro di potassio contenente sali di magnesio
Solfato di potassio contenente sali di magnesio
2. Concimi minerali composti
2.1 Elementi nutritivi
2.2 Valore massimo dello scarto negativo rispetto al tenore dichiarato
Concimi binari
3. Elementi nutritivi secondari nei concimi (calcio, magnesio, sodio e zolfo)
I limiti di tolleranza ammessi in rapporto ai tenori dichiarati di calcio, magnesio, sodio e zolfo corrispondono a ¼ del tenore dichiarato di tali elementi nutritivi fino ad un massimo di:
4. Microelementi nei concimi
Tenore di microelementi superiore al 2 %
Tenore di microelementi inferiore al 2 %
1/5 del tenore dichiarato
5. Concimi organici e organo-minerali nonché concimi miscelati tranne i concimi miscelati a base di torba
5.1 Concimi organici e organo-minerali
I limiti di tolleranza ammessi in rapporto ai tenori dichiarati del singolo elemento nutritivo corrispondono a ¼ del tenore dichiarato di tale elemento nutritivo fino ad un massimo di:
a. per il singolo elemento nutritivo
b. Scarto negativo rispetto al tenore dichiarato di N, P2O5 e K2O, complessivamente al massimo:
Concimi composti organici e organo-minerali
5.2 Concimi miscelati a base di torba
a. per il singolo elemento nutritivo:
b. Scarto negativo rispetto al tenore dichiarato complessivamente al massimo
1 Le mod. possono essere consultate alla RU 2007 6311.
RU 2007 6311
1 La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RU 2004 4937), con effetto dal 1° gen. 2013. Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.2 RS 916.171