Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-1470-cic-1983-1470
Timestamp: 2019-02-17 23:59:49+00:00
Document Index: 218156880

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 1470
Canon N° 1470
Livre VII > Partie I > Titre III > Chapitre V > C. 1470 CIC/1983
§1. Nisi aliter lex particularis caveat, dum causae coram tribunali aguntur, ii tantummodo adsint in aula quos lex aut iudex ad processum expediendum necessarios esse statuerit.
§1. A moins qu’une loi particulière n’en dispose autrement, seules seront admises à la salle d’audience quand le tribunal siège les personnes que la loi ou le juge estime nécessaires au déroulement du procès.
§2. Omnes iudicio assistentes, qui reverentiae et oboedientiae tribunali debitae graviter defuerint, iudex potest congruis poenis ad officium reducere, advocatos praeterea et procuratores etiam a munere apud tribunalia ecclesiastica exercendo suspendere.
§2. Le juge peut rappeler à l’ordre, en les frappant de peines appropriées, tous ceux qui, assistant au procès, viendraient à manquer gravement au respect et à l’obéissance dus au tribunal ; il peut même en outre suspendre avocats et procureurs de l’exercice de leur fonction devant les tribunaux ecclésiastiques.
§1 Nisi aliter lex particularis caveat, dum causae coram tribunali aguntur,
ii tantummodo adsint in aula quos lex aut iudex ad processum
expediendum necessarios esse statuerit.
§2 Omnes iudicio assistentes, qui reverentiae et oboedientiae tribunali
debitae graviter defuerint, iudex potest congruis poenis ad officium
reducere, advocatos praeterea et procuratores etiam a munere apud
tribunalia ecclesiastica exercendo suspendere.
§1 A moins qu’une loi particulière n’en dispose autrement, seules seront
admises à la salle d’audience quand le tribunal siège les personnes que
la loi ou le juge estime nécessaires au déroulement du procès.
§2 Le juge peut rappeler à l’ordre, en les frappant de peines appropriées,
tous ceux qui, assistant au procès, viendraient à manquer gravement au
respect et à l’obéissance dus au tribunal ; il peut même en outre
suspendre avocats et procureurs de l’exercice de leur fonction devant
les tribunaux ecclésiastiques.
C. 1640 CIC/1917