Source: https://www.global-regulation.com/translation/austria/2997911/amendment-of-the-fireworks-warehouse-regulation-2004---pyr-lv-2004.html
Timestamp: 2019-08-25 04:44:58
Document Index: 338907125

Matched Legal Cases: ['§ 82', '§ 1', 'art 2', '§ 1', '§ 2', '§ 9', '§ 10', '§ 14', '§ 12', '§ 14', '§ 2', '§ 1', '§ 2', '§ 8', '§ 9', '§ 10', '§ 11', '§ 12', '§ 13', '§ 14', '§ 19', '§ 21', '§ 1', 'art 2']

Machine Translation of "Amendment Of The Fireworks Warehouse Regulation 2004 - Pyr-Lv 2004" (Austria)
Amendment Of The Fireworks Warehouse Regulation 2004 - Pyr-Lv 2004
Original Language Title: Änderung der Pyrotechnik-Lagerverordnung 2004 – Pyr-LV 2004
Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/austria/2997911/nderung-der-pyrotechnik-lagerverordnung-2004--pyr-lv-2004.html
399 Ordinance of the Federal Minister for economy, family and youth, with the Ordinance, the storage of pyrotechnic articles in commercial operating systems 2004 (pyrotechnics stock regulation 2004 - Pyr-LV 2004) is changed
On the basis of section 69, paragraph 1 and § 82 par. 1 of the Gewerbeordnung 1994 - GewO 1994, BGBl. No. 194, as last amended by Federal Law Gazette I no. is 99/2011, in agreement with the Federal Minister of agriculture and forestry, environment and water management prescribed:
The pyrotechnics camp regulation 2004 - Pyr-LV 2004, Federal Law Gazette II No. 252/2004, is amended as follows:
1. in the title of the regulation, the phrase "Federal Minister for Economics and labour" is replaced by the phrase "Federal Ministry for economy, family and youth".
2. in article 1, paragraph 1, the phrase be "pyrotechnics Act 1974, Federal Law Gazette No. 282/1974, as amended" by the word order
"Pyrotechnics Act 2010 - PyroTG 2010, Federal Law Gazette I no. 131/2009" and the year
"1974" through the year
"2010" replaced.
3. § 1 para 5 No. 1 is:
"1 fire retardant, if he the fire resistance class EI 30 or REI 30 according to ÖNORM EN 13501-2:2010 02-15 reproduced in annex 1" classification of construction products and designs to their fire - part 2: classification with the results of the fire resistance tests, excluding ventilation systems "or the fire resistance class EI2 30-C,".
4. in section 1, para. 5, Nos. 2 and 3 will each the phrase "ÖNORM B 3850" is replaced by the phrase "ÖNORM EN 13501-2".
5. paragraph 1 paragraph 7:
"(7) Nettoexplosivstoffmasse the purposes of this regulation is the sum of the masses of all sets in a pyrotechnical item without firing up."
6 be added following paragraph 8 and 9 § 1:
"(8) sentences are loose materials or mixtures of materials that produce an effect by heat, light, sound, gas, fog, smoke, motion, pressure or irritation, or a combination of such effects as a result of a self-sustaining exothermic chemical reaction.
(9) pyrotechnic articles for vehicles are components of safety devices in vehicles which contain pyrotechnic substances used to activate these or other devices."
7. in article 2, paragraph 1, the year will be "1974"
by the year "2010"
8 paragraph 2 paragraph 7:
"(7) for the first deletion help a functioning portable fire extinguishers (water or foam extinguisher with a minimum of 9 l) must be kept ready in or in front of each room in the pyrotechnic articles are stored, visible and easily accessible."
9 be added following paragraph 8 and 9 § 2:
"(8) in every room where pyrotechnic articles are stored, a safety lighting must be attached, which ensures the safe leaving of the room when failure of general lighting. Excluded are sales containers and stalls in accordance with § 9 as well as storage containers and warehouses in accordance with § 10.
(9) pyrotechnic articles with electrical triggering stored, so the selector must be closed shortly."
10. the sections 6 Z Z 5, 7 5, 8 Z 6, 11 Z 11, 12 Z 11, 13 Z 11 and 14 Z 8 accounts for. In section 8, the sections 7 and 8 get the numeric designation "6" and "7", in section 11 the paragraphs 12 to 14 the number designation "11" to "13" and in article 13 the paragraphs 12 to 16 the numeric designation "11" to "15". In § 14 "5" to "10" get the paragraphs 6 to 12 the number designation.
11. in the heading of the 3rd section in the subheadings of this section, in paragraph 4, 6 to 11 and in article 12 Z 1 respectively the phrase "Class I and II" by the phrase "Categories F1 and F2" replaced.
12. in the heading of section 5 and in the introductory phrase of section 5 the phrase "Class I" is replaced by the phrase "Category F1".
13. the previous paragraphs 8 Z 8, 9 Z Z 4, 10 4, 11 Z 12, 12 Z 12, 13 Z 12, and the present section 14 Z 7 are:
"The electrical system must comply with the electrotechnical regulations for 'fire-endangered spaces'."
14. in the heading of section 4 and § 12 the phrase "Class III" is replaced by the phrase "Category F3".
15. in the heading of the 5th section in the subheadings in this section and in sections 13 and 14, the phrase "Class IV" is replaced by the phrase "Category F4".
16. in the sections 12 Z 2, 13 Z is 1 and 14 Z 1 respectively replaced the phrase "Classes I to III" by the phrase "Categories F1 to F3".
17. in paragraphs 13, no. of 2 and 16 para 2 is replaced by the phrase "Categories F1 to F4" the phrase "Classes I to IV".
18. in paragraph 14, Z 4 is replaced by the word "Nettoexplosivstoffmasse" the word "Net mass"; the bracket expression (sum of Anfeuerungs -, fuel - and effect sentences) is eliminated.
19. the 6 section is as follows:
Storage of pyrotechnic sets of the categories S1 and S2
Section 15 (1) pyrotechnic compositions of category S1, Bengalpulver, shellac powder and smoke powder stored according to the requirements for pyrotechnic articles of category F2 with the proviso must that their storage in warehouses, storage buildings, or storage containers is permitted.
(2) the storage of pyrotechnic sets of the category S2 must be in accordance with § 14."
20. the 7 section header is as follows:
"Storage of other pyrotechnic articles of category P1 and P2".
21. in paragraphs 16 to 19 and whose headings each word "Net mass" by the word "Nettoexplosivstoffmasse" and the phrase "pyrotechnic articles for technical purposes" in all grammatical forms are substituted with "other pyrotechnic articles of category P1 and P2" in the respective grammatical form.
22. in article 16, paragraph 1, of the parenthetical expression (sum of Anfeuerungs -, fuel - and effect sentences) is eliminated.
23 paragraph 16 paragraph 4:
"Article 19a shall apply (4) for the storage of pyrotechnic articles for vehicles."
24. in article 19, the expression "section 14" with the expression "section 13" is replaced Z 1.
25. in article 19, the expression "section 15" with the expression "section 14" is replaces Z 2.
26 the following article 19a and heading is attached article 19:
"Storage of pyrotechnic articles for vehicles
"article 19a. (1) pyrotechnic articles for vehicles may be stored in work and storage rooms of workshops to no more than a total of 10 kg Nettoexplosivstoffmasse.
(2) pyrotechnic articles for vehicles with a total of more than 10 kg Nettoexplosivstoffmasse may be stored only under the following conditions:
1. pyrotechnic articles for vehicles with a total of more than 10 kg Nettoexplosivstoffmasse must be stored in an own storage room, where together storage with vehicle parts or materials which not explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable and / or corrosive, is allowed.
2. the storage site must be listed as fire section.
3. the storage site must be equipped with a possibility of ventilation to the outside.
4. window of the warehouse must be so designed that no goods can get out in case of fire.
5. on the access doors must be clearly noted on the stored goods (pyrotechnic articles for vehicles) and each permitted maximum quantities in stock attacks labelling regulation.
6. the floor must have a resistance less than 108 ohms.
7 pyrotechnic articles for vehicles with electric release stored, so the floor of the storage space must be grounded, and no radio transmitters (E.g. radio devices or mobile phones) may be placed.
8 by way of derogation from § 2 par. 9 pyrotechnic articles for vehicles with electric release for the purpose of storage must be not crossed or shorted, when manufactured and delivered from the manufacturer legitimately without jumper."
27. the section 20 be attached following paragraph 3 and 4:
"(3) at the time of entry into force of regulation Federal Law Gazette II No. 399 / 2011 have been approved commercial operating systems must § 1, para 5, § 2 para 8, § 8 Z 8, § 9 No. 4, § 10 Z 4, § 11 Z 12, § 12 Z 12, § 13 Z 12, § 14 No. 9 and § 19a no later than three years after the entry into force of this regulation meet."
"(4) that in at the time of entry into force of the regulation BGBl. II No. 399 / 2011 existing plant permit notification stated pyrotechnic objects of the classes I to IV are considered as pyrotechnic articles of category F1 to F4 continues, until they are amended by decision."
28. in article 21, paragraph 1 the word "other" is "different" by the word, and in § 21 para 2, the phrases "of pyrotechnic articles of in classes III and IV" by "by pyrotechnic articles of category F3 and F4" and "pyrotechnic articles for technical purposes" be replaced by "by other pyrotechnic articles of category P1 and P2". The following paragraph 3 is added to article 21:
"(3) the title of the regulation, §§ 1 and 2, sections 4 to 21, all section headings, subheadings and paragraph headings and Appendix 1 in the version of regulation BGBl. II Nr 399/2011 with the day following the proclamation into force."
29. the ÖNORM reproduced in annex 1 is the ÖNORM EN 13501-2:2010 02-15 "Classification of construction products and designs to their fire - part 2: classification with the results of the fire resistance tests, excluding ventilation systems" replaced.