Source: http://legal.legis.com.co/document.legis/sentencia-2012-00320-1282-2012-de-marzo-18-de-2015?documento=jurcol&contexto=jurcol_146c25ab1bd00118e0530a0101510118&vista=STD-PC
Timestamp: 2019-10-18 12:01:22
Document Index: 97826658

Matched Legal Cases: ['artículo 175', 'artículo 54', 'artículo 34', 'artículo 34', 'artículo 414', 'artículo 150', 'artículo 91', 'artículo 177', 'artículo 34', 'artículo 34', 'artículo 414', 'artículo 5', 'in dubio']

SENTENCIA 2012-00320 DE 18 DE MARZO DE 2015
CONTENIDO:EL ANÁLISIS REALIZADO POR EL OPERADOR DISCIPLINARIO DEBE SER CONCORDANTE CON LAS PRUEBAS QUE SEAN PARTE DEL ACERVO PROBATORIO DENTRO DE LA INVESTIGACIÓN SUSCITADA POR LA FALTA DISCIPLINARIA. DE ACUERDO CON LOS PRINCIPIOS DEL PROCESO DISCIPLINARIO EL OPERADOR DISCIPLINARIO DEBE DE TENER CONCORDANCIA CON EL ACERVO PROBATORIO Y LA FALTACON EL FIN DE NO VULNERAR EL DEBIDO PROCESO NI EL PRINCIPIO DE PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, EN TANTO LA FALTA GUARDE PROPORCIÓN CON LA SANCIÓN QUE SE IMPONE AL DISCIPLINADO, EL CUAL CUENTA CON LA OPORTUNIDAD DE PEDIR CON RESPECTO A LAS PRUEBAS SU AMPLIACIÓN, INTERROGAR Y CONTRAINTERROGAR O INCLUSIVE OBJETARLAS, EN EL MOMENTO EN EL QUE SE HACE PARTE DEL PROCESO, POR LO CUAL EL DISCIPLINADO NO PUEDE USAR SU INACTIVIDAD EN SU PROPIO BENEFICIO PARA ALEGAR LA NULIDAD DE LA SANCIÓN AL NO HABER CONTROVERTIDO LAS PRUEBAS EN LA OPORTUNIDAD PROCESAL
TEMAS ESPECÍFICOS:SANCIÓN DISCIPLINARIA AL EMPLEADO PÚBLICO, SANCIÓN DISCIPLINARIA, PROCESO DISCIPLINARIO, CLASES DE PROCESO DISCIPLINARIO, PROCESO ORDINARIO DISCIPLINARIO, IRREGULARIDAD EN EL PROCESO DISCIPLINARIO, PROCESO DISCIPLINARIO ABREVIADO, ELEMENTOS DEL PROCESO DISCIPLINARIO, CLASES DE SANCIÓN DISCIPLINARIA, GRADUACIÓN DE LA SANCIÓN DISCIPLINARIA, PRUEBA EN EL PROCESO DISCIPLINARIO
Sentencia 2012-00320/1282-2012 de marzo 18 de 2015
Expediente: 11001-03-25-000-2012-00320-00
Nº interno: 1282-2012
EXTRACTOS: «Consideraciones de la Sala para fallar
1. Actos demandados.
- Decisión de 21 de febrero de 2011, proferida por el jefe de la oficina de control disciplinario interno adscrito al Departamento de Policía del Cauca, por medio de la cual declaró disciplinariamente responsable al señor John Jairo Ramírez Toro en su condición de patrullero de la Policía Nacional y lo sancionó con destitución e inhabilidad general para ejercer cargos públicos por el término de diez (12) años(17).
- Fallo de segunda instancia dictado por el inspector delegado Región de Policía Nº 4 que confirmó en todas sus partes la sanción impuesta(18).
- Resolución 2373 de 8 de julio de 2011, emanada del Director General de la Policía Nacional, por la cual hace efectiva la sanción impuesta y retira del servicio al patrullero Ramírez Toro(19).
2. El proceso disciplinario.
La investigación disciplinaria se inició el 2 de diciembre de 2010(20) de conformidad con el Oficio 219 de 02/12/2010 suscrito por el mayor Dorian Hernández Guilombo, comandante Tercer Distrito de Policía de El Bordo, en el cual expuso, que ese día siendo las 16:40 horas cuando se encontraba pasando revista en el municipio, fue informado de un caso conocido por unos policiales adscritos a la Seccional de Tránsito y Transporte del Bordo —Cauca—, por lo cual se trasladó a la Estación de Policía donde se encontraba el personal de carreteras con un camión de color azul 600, de placa VSC 481, en el que se encontraron 50 paquetes o costales por 52 kilos aproximadamente al parecer de marihuana prensada; al acercarse a donde estaban los policiales con los dos capturados, escuchó el comentario de que el camión ya lo habían parado en El Bordo y les habían exigido dinero para continuar a su destino. Ante esto interrogó a los sujetos para preguntarles las características o nombre de los policiales y solo describió uno como delgado alto y que solo pudo tomar el número del chaleco 282081 de quien estaba en el sitio. Al requerirlo por el valor exigido, dijo el conductor que habían sido $5.000.000 millones de pesos. Verificado el número del chaleco estableció que le pertenecía a Deybis Duarte Aragón, quien se encontraba en la patrulla con Sánchez Muñoz Iván.
En el citado auto, el investigador abrió indagación preliminar contra los dos patrulleros, ordenó su notificación y el recaudo de unas pruebas testimoniales y documentales(21).
Se le recibió versión libre y espontánea al patrullero Deybis Duarte Aragón(22). En ella relató, que el 2 de diciembre de 2010 estaban de patrullaje y llegaron a pasarle revista a la bomba Texaco en donde se encontraron con los señores Hoyos Carvajal José y Ramírez Toro John, quienes se transportaban en la motocicleta Brasil 4, y estaban ubicados al frente del negocio de motos Auteco parando algunos vehículos. Hoyos paró un camión en donde venía el conductor con un ayudante y mientras él revisaba otros vehículos, Hoyos lo llamó para decirle que pidiera los documentos del camión. El notó que la faltaba la licencia de conducción y el chofer le pidió que le colaborara que le daba para los tintos, a lo que él respondió que hablara con Hoyos que era el patrullero más antiguo, no sabe a qué acuerdo llegaron y él se retiró de allá y siguió con Sánchez y Ramírez. Afirmó que nunca lo requisó, y que jamás ni pidió plata ni le dieron y que no sabe porque dio su descripción física. Dijo que hacía las 12 del día se retiraron para ir a almorzar y que no supo cuánto tiempo se demoró Hoyos con el señor del camión. Afirmó que Ramírez también se quedó en el sitio porque él era el que manejaba la moto.
Versión libre y espontánea del patrullero Iván Andrés Sánchez Muñoz(23), se refirió a que el día de los hechos se encontraba en patrullaje cuando llegó con su compañero Duarte al frente de Auteco en donde se encontraba la moto de Brasil 4 haciendo control en la vía. Que cuando estaban en la requisa a unos vehículos el patrullero Hoyos se pasó al otro lado de la vía en sentido norte sur a parar vehículos y entre ellos lo hizo con un camión. Cuando se desocupó se acercó a donde estaban los patrulleros Hoyos y Duarte y le preguntó al conductor del camión que (sic) pasaba y él le respondió “…el compañero ya sabe, no le seguí preguntando ya que estaba un poco ofuscado…” por lo que se dirigió a donde Duarte y él le contestó que no tenía papeles. Aseveró que como él no lo había parado y Hoyos era el más antiguo y encargado del procedimiento se retiró del lugar a acompañar a Rodríguez al otro lado de la vía. Siendo las 12 meridiano se retiraron del servicio y se tomaron 2 horas de descanso para tomar los alimentos, regresando a las 2 de la tarde nuevamente con su compañero Duarte con el indicativo policial Brasil 6. Que hacia las 6 de la tarde vio un camión parqueado en la estación y cuando formaron les dijeron sobre la novedad del camión. Aseguró no tener conocimiento de que pidieron plata, ni si Hoyos revisó el vehículo. Afirmó que el camión que pararon en las horas de la mañana era el mismo que estaba en la estación de policía porque él conoció al conductor.
Declaración de José Alirio Benavides Igua(24), conductor del camión retenido que transportaba la mercancía ilegal. Afirmó que el día de los hechos venía de Cali rumbo a Ipiales y lo pararon dos agentes a los que señaló como “Ramírez” y “Duarte Aragón” a quien indica en su presencia que fue quien le pidió los papeles. Afirmó que “Ramírez” se subió al camión y encontró que llevaba marihuana. Dijo que les rogó que le colaboraran y le contestaron que no había problema, que por esta razón a través de Invercosta proveniente de Ipiales le enviaron 5 millones de pesos y él les entregó esa plata entre las 2 y 20 y 2 y 30 (sic) de la tarde en la sala de una casa en donde habían 3 personas mayores de edad, una vez les dio la plata se fue y un kilómetro más abajo había un retén de policía de carreteras, lo pararon y requisaron llevándolo a la Estación de Policía de El Bordo. Aseguró que su acompañante no vio la entrega de dinero porque “Ramírez” no lo dejó seguir.
Seguidamente le otorgaron la palabra al patrullero Duarte Aragón Deybis, quien le preguntó si él había detenido el camión o quien lo había hecho, a lo que respondió que fueron 4 agentes: uno lo paró, el otro le pidió papeles y otro se subió a requisarle el carro y a él particularmente lo señaló como el que le pidió papeles. Le reiteró al despacho que le entregó los 5 millones a “Ramírez”, no obstante no dio su descripción física pero afirmó que si le mostraban una foto lo reconocía. Que a la misma persona con que negoció le entregó la plata y descartó a Duarte. A la pregunta del despacho de porque (sic) indica que fue a Ramírez a quien le entregó la plata respondió: “No acá Duarte me dijo hace un ratico antes de empezar la diligencia que fue Ramírez el que recibió la plata…” ante esta respuesta Duarte le pregunta: “Indique al despacho si en este momento que estamos los dos acá patrulleros Sánchez y patrullero Duarte usted me pregunta que cuales eran los otros apellidos de los otros dos policías, es verdad o es mentira que yo le di los nombres de los otros dos policiales patrullero Hoyos y patrullero Ramírez. Contesto. Ramírez me dijo antes de comenzar la diligencia de Hoyos me dice ahorita siendo las 09:15 horas. Preguntado. Yo le dije a usted que había sido el patrullero Ramírez el que había recibido la plata. Contesto: El señor me dijo a mí que porque yo había dicho que yo había entregado la plata a Duarte, entonces yo le dije a quién fue que le entregué la plata, entonces usted me dijo a Ramírez… En claro dejo que yo no les entregué plata a ellos, refiriéndome a los dos policiales presentes, pero cuando hicimos el arreglo sí estuvieron todos cuatro, arreglamos por seis millones y le entregamos cinco millones, eso es todo…”.
Declaración de Luis Humberto Chaguenza(25), acompañante del conductor retenido. Relató que él tenía el carro varado en Mojarras y le pidió el favor a José Alirio que lo llevara a hasta ese municipio, aseguró que él no sabía cuál era la carga que llevaba José Alirio, que los pararon unos policías que eran 4 y uno de ellos requisó el camión, que supone que el conductor arregló con ellos porque lo acompañó a cobrar un giro y luego a entregar algo en una casa cerca de Invercosta en donde había un policía que hizo seguir a José Alirio, que eso fue como a las 2 y 15 de la tarde, luego salió y se fueron, pero a 1 kilómetro más o menos los volvieron a parar otros policías que eran de carreteras y los llevaron a la Estación de Policía.
El mayor Dorian Hernández Guilombo ratificó y amplió el informe presentado sobre los hechos que dieron lugar a la investigación preliminar(26).
Declaración del patrullero Pablo Hernán Pulido(27) quien fue el agente que detuvo al camión conducido por José Luis (sic) Benavides. Contó que el día de los hechos tenía un puesto de control en la vía Mojarras Popayán y que hacia las 15:45 le hizo una señal de pare a un camión color azul, al cual le solicitó una requisa voluntaria a la carga que llevaba en la carrocería a lo cual accedió el conductor. Que una vez se subió al vehículo y vio que el caucho no estaba movido le pareció sospechoso y comenzó a levantar los cauchos para ver que llevaba abajo, pero como estaba muy pesado llamó a su compañero Rojas Velandia Arístides y entre los dos levantaron varios cauchos y debajo de ellos iban bultos con fibra de colores, por su experiencia en el olor y el color supo que era una sustancia ilícita y procedieron a leerle los derechos del captura (sic) y se le informó al comandante subintendente Prada, quien ordenó que inmediatamente lo trasladaran al vehículo y a los dos detenidos llevándolos a la Estación de Policía El Bordo; allí se contaron los bultos y sumaron 50. Aseveró no haber escuchado de parte del conductor que le pidieron plata sino que ya le habían requisado el camión.
Declaración del patrullero John James Gil Montoya(28), quien hizo parte del grupo de apoyo que incautó la sustancia alucinógena que llevaba el señor Alirio José (sic) Benavides, afirmó que apoyó a los otros agentes en la captura y traslado del conductor y su acompañante y del camión referido. Dijo que los retenidos no hicieron ningún comentario, ni opusieron resistencia.
Declaración del patrullero Danny Alejandro Triana(29), quien estuvo en el grupo de control que retuvo el camión manejado por Alejandro José (sic) Benavides. Indicó que ese día en compañía de los patrulleros Noba, Gil, Rojas, Pulido, Arce y el subintendente Prada, hacia las 3:50 del 2 de diciembre de 2010, pararon un vehículo tipo camión, que luego de ser inspeccionado por Pulido y Rojas encontraron una sustancia que al parecer era marihuana. El conductor antes de requisarlo informó que ya lo habían hecho otros policías, pero que no sabía quién. Como esa es una argucia utilizada por algunos choferes para que no les revisen, ellos volvieron a inspeccionarlo y ahí encontraron la mercancía.
Declaración del subintendente Luis Hernando Prada(30), quien hizo un relato similar a la de los patrulleros antecedentes.
Mediante auto de 6 de diciembre de 2010 el investigador ordenó la práctica de unas pruebas de oficio(31).
El mismo 7 de diciembre, el funcionario investigador realizó una visita especial a la residencia ubicada cerca del establecimiento Invercosta del municipio El Bordo, conforme a la declaración de Benavides Igua, y la describieron como una edificación de un piso sin nomenclatura tres puertas en el frente, la del centro con una reja de color café, fachada color naranja, con tejas de barro y como estaba con candado se entrevistaron con los vecinos quien les informaron que pertenecía a la señora Bertha Marina Muñoz, quien se encontraba en Popayán(32). De la vivienda hicieron un registro fotográfico(33).
El 8 de diciembre de 2010 mediante auto vinculó a la investigación preliminar a los patrulleros Hoyos Carvajal José y Ramírez Toro John. Así mismo mediante decisión de 14 de diciembre del mismo año, puso en conocimiento de la abogada Luz Helena Cortés Carrasquilla apoderada de los patrulleros Sánchez Muñoz y Duarte Aragón las piezas procesales y las pruebas obrantes en la indagación preliminar(34).
Declaración de Bertha Marina Muñoz Gómez(35). Se dejó constancia en ella que se hizo presente la apoderada referida y que no lo hizo el patrullero John Jairo Ramírez entre otros. Se le interrogó por el investigador si conocía a John Jairo Ramírez a quien manifestó no conocer, lo mismo que a los agentes Iván Andrés Sánchez y Deybis Duarte Aragón que estaban presentes. Recordó que el 02-12-10, entró un policía “…que es casado con una parienta mía, yo no recuerdo es el nombre, yo no me acuerdo e (sic) nombre de ella”. “…El entraba allí con confianza porque le iba a ayudar a la señora mamá de la muchacha con la que es casado, él le iba a ayudar a llevar los ingredientes desde la casa donde ellos vivían hasta donde yo vivo”. Aseguró que es de la policía de El Bordo y que es trigueño. Dice que ella pensó que entraba porque iba ir al baño o a la cocina a encontrarse con la señora Yinet Álvarez. Que no le consta que haya entregado una plata porque ella se quedó viendo televisión.
A folio 140 se dejó una constancia secretarial sobre la ubicación de la señora Yinet Álvarez mencionada por la anterior declarante Bertha Marina Muñoz, quien finalmente fue ubicada e identificada como Yinet Viviana Álvarez Cardona, esposa de José Rodrigo Hoyos Carvajal.
El 21 de diciembre de 2010 se citó a audiencia pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 175 y siguientes de la Ley 734 de 2002 y el artículo 54 numeral 4º de la Ley 1015 de 2006, para ordenar el trámite de la investigación por el procedimiento verbal, citar a versión verbal o escrita a los 4 patrulleros involucrados, convalidar las diligencias practicadas en la indagación preliminar y dejarlas a disposición de los investigados(36), asimismo le profirió pliego de cargos a cada uno de ellos, este auto fue notificado personalmente a los apoderados según consta a folios 167-168.
Mediante decisión de 28 de diciembre de 2010 de oficio el investigador decretó la nulidad del auto de cargos, dejando a salvo las pruebas practicadas(37), el cual fue notificado a los apoderados el 4 de enero de 2011, según es visible a folios 177-178.
4. Solicitar o recibir directa o indirectamente dádivas cualquier beneficio para sí o para un tercero, con el fin de ejecutar, omitir o extralimitarse en el ejercicio de sus funciones (subraya y resaltado de la providencia).
Verbo rector: En este sentido queda claro de (sic) solicitar constituye el verbo rector, que de acuerdo a la Real Academia Española, lo define como: …”.
Calificó la falta como gravísima por estar tipificada en el numeral 4º del artículo 34 de la Ley 1015 de 2006, a título de dolo.
Verbo rector. En este sentido queda claro que permitir constituye el verbo rector, que de acuerdo al diccionario de la Real Academia Española, lo define como: …”.
El tercer cargo lo imputó a partir del numeral 9º del artículo 34 de la Ley 1015 de 2006, en concordancia con el artículo 414 de la Ley 599 de 2000.
9. Realizar una conducta descrita en la ley como delito, a título de dolo, cuando se cometa en razón, con ocasión o como consecuencia de la función o cargo”.
“Prevaricato por omisión. El servidor público que omita, retarde, rehúse, deniegue un acto propio de sus funciones, incurrirá en prisión de dos (2) a cinco (5) años, multa de diez (10) a cincuenta (50) salarios mínimos legales mensuales vigentes, e inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por cinco (5) años”.
Esta decisión fue notificada personalmente al apoderado del disciplinado el 12 de enero de 2011(38).
El 13 del mismo mes y año, se le recibió versión libre y espontánea al patrullero Hoyos Carvajal José Rodrigo en audiencia pública(39), quien sobre el motivo de investigación dijo:
En la misma audiencia se le recibió versión libre a John Jairo Ramírez Toro, quien informó que era el conductor de la motocicleta de siglas 280121 y chaleco 281362, en la cual iba acompañado del patrullero Hoyos Rodrigo. Luego de hacer una narración sobre la labor cumplida el 2 de diciembre de 2010, afirmó al igual que su compañero, que ese día estuvieron entre las 9 y 9:30 buscando a la esposa de Hoyos en su casa y luego en otra residencia pero él no ingresó sino que lo esperó afuera. Que hacia la 1 ó 1:30 debió entregar el turno y que se fue a almorzar a las 14:10 ó 14:30 con el auxiliar Rodríguez Toro Carlos y luego se dirigió a su habitación y después a la de Higuera Tarazona Carlos a ver una película. Aseveró que hacia las 4:30 ó 5 p.m. lo despertó el patrullero Díaz García quien era el radio operador informándole que tenía que formar. No hizo ninguna referencia a los hechos que generaron la investigación disciplinaria.
A folio 307 se continuó en audiencia pública con los testimonios solicitados por los implicados. Entre ellos se le recibió declaración a la señora Eva Bery Aguilar Ortiz, amiga de la esposa del patrullero Hoyos, quien aseguró que el 2 de diciembre de 2010 Rodrigo Hoyos estuvo en la casa de él batiendo una torta para el cumpleaños del hijo de su esposa y que llegó hacia las 2 ó 2 y 10 de la tarde y que se fue aproximadamente a las 4 p.m. cuando una moto llegó a recogerlo. De igual forma se le recibió testimonio a Fabiola Trujillo Chilito, quien no aportó nada en particular al esclarecimiento de los hechos. Continuó con el testimonio de Yineth Viviana Álvarez Cardona, esposa de Rodrigo Hoyos, quien es conteste con la versión de Eva Aguilar al afirmar que su esposo llegó hacia las 2 y 5 ó 2 y 10 de la tarde del día 2 de diciembre de 2010 con el objeto de batir la torta para la primera comunión de su hijo y que se fue hacia las 4 de la tarde que lo fueron a buscar. Afirmó conocer a la señora Bertha Marina Muñoz porque es familiar lejana y que frecuenta esa casa porque allá hace las empanadas y los tamales. En similares términos declaró la señora Roxana Cardona Revelo, madre de Yinet Álvarez.
En la misma diligencia le fue recibida declaración al patrullero Carlos Andrés Higuera Tarazona, quien dijo que el 2 de diciembre de 2010, estaba de comandante de guardia en la estación de policía de El Bordo y que ese día Ramírez Toro almorzó en el restaurante de la estación y luego se fue a ver televisión hasta que fueron llamados por el mayor Hernández hacia las 4:30 ó 5 de la tarde para que formaran y se tomaran una foto sin gorra y con el chaleco. Aseguró que entregó el turno a las 14:00 horas sin novedad y en ningún momento dijeron que iban a hacer un control sobre la vía; también dijo que estuvo todo el tiempo con él mientras veían televisión y salieron de su habitación sobre las 15:30.
El patrullero Díaz García Heyder Augusto manifestó que el 2 de diciembre de 2010 hacia las 4:30 ó 5 de la tarde llamó al patrullero Ramírez a su habitación porque estaba durmiendo para decirle que debía formar por órdenes del mayor Hernández. Por su parte el auxiliar Carlos Javier Rodríguez Toro afirmó, que almorzó con el patrullero Ramírez Toro hacia las 2 y 30 y luego se fueron a ver televisión a la habitación de Carlos Higuera hasta las 3 y 30 ó 4 de la tarde que se fueron a dormir.
La audiencia pública continuó el 18 de enero de 2011(40), en ella se le volvió a recibir declaración al patrullero Pablo Hernán Pulido Nomesque, en la cual reiteró lo dicho en su versión anterior y resaltó que le causó extrañeza que si habían revisado el vehículo la carga no estuviera removida. Calculó que desde la estación de gasolina a la salida de El Bordo hasta donde fue retenido aproximadamente hay 7 u 8 kilómetros y podía gastar con el peso que llevaba una media hora.
En esa audiencia se resolvió la nulidad propuesta por un apoderado sobre el comprobante de consignación recibido en Invercosta, proveniente de un giro por valor de $4.872.600, y un recorte de prensa, sobre los que aseguró no se sabe cómo llegaron al proceso. El investigador negó la nulidad toda vez que han estado a disposición de los sujetos procesales en todo momento. Se dictó fallo de primera instancia el 21 de febrero de 2011 en el que sancionó entre otros a John Jairo Ramírez Toro con destitución e inhabilidad general por 12 años, la cual fue confirmada el 16 de mayo de 2011.
-Recibo de giros nacionales de Invercosta(41).
-Fotocopias de la minuta de guardia del 2 de diciembre de 2010(42).
-Registro de la sanción en el sistema de la Procuraduría General de la Nación(43).
-Informe de la policía de vigilancia en casos de captura en flagrancia, en donde se certificó que un camión Dodge azul llevaba 50 bultos de fibra color amarillo, rojo y verde a rayas con mercancía vegetal con olor y color similar a la marihuana(44).
-Solicitud de análisis de EMP y E.F. de los bultos de fibra encontrados(45).
-Acta de derechos del capturado correspondiente a Luis Humberto Cháqueza y José Alirio Benavides Igua(46).
-Rótulo elemento materia de prueba y evidencia física, y registro de cadena de custodia(47).
-Acta de incautación e inventario de un vehículo(48).
-Noticia de prensa sobre la incautación de 50 bultos de marihuana(49).
-Extracto hoja de vida del patrullero Ramírez Toro John Jairo(50).
-Acta de visita a la Vía Panamericana por los municipios de Rosas, Piedra Sentada, El Patía hasta el destino final El Bordo y el regreso por el mismo recorrido Vía Panamericana hasta la ciudad de Popayán(51).
1. Violación al derecho de defensa al no permitirle controvertir las pruebas recaudadas en la indagación preliminar, incumpliendo con ello el artículo 150 de la Ley 734 de 2002.
“ART. 150.—Procedencia, fines y trámite de la indagación preliminar. En caso de duda sobre la procedencia de la investigación disciplinaria se ordenará una indagación preliminar.
“PAR. 1º—Cuando la información o queja sea manifiestamente temeraria o se refiera a hechos disciplinariamente irrelevantes o de imposible ocurrencia o sean presentados de manera absolutamente inconcreta o difusa, el funcionario de plano se inhibirá de iniciar actuación alguna”.
“PAR. 2º—Advertida la falsedad o temeridad de la queja, el investigador podrá imponer una multa hasta de 180 salarios mínimos legales diarios vigentes. La Procuraduría General de la Nación, o quienes ejerzan funciones disciplinarias, en los casos que se advierta la temeridad de la queja, podrá imponer sanciones de multa, previa audiencia del quejoso, por medio de resolución motivada contra la cual procede únicamente el recurso de apelación que puede ser interpuesto dentro de los dos días siguientes a su notificación”.
También puede suceder que en principio no se precise la identidad del funcionario, razón por la cual, una vez se establezca se debe hacer la notificación correspondiente para que empiece a ejercer su derecho de defensa y contradicción. Es importante dejar en claro que la demora en la notificación no paraliza el proceso, toda vez que es obligación del investigador adelantar todas las actividades ordenadas y recolectar las pruebas para lograr el objetivo propuesto en al auto de indagación —artículo 91 del Código Disciplinario Único—.
Ahora bien, con la práctica de las pruebas el investigador determinó que también era necesario vincular a los patrulleros John Jairo Ramírez y José Hoyos Carvajal dado que como lo explicó el auto de fecha 8 de diciembre, se encontraban en el segundo turno el día de los hechos con el indicativo policial Brasil 4. Este auto le fue notificado personalmente a Ramírez el 13 de diciembre de 2010. A partir de ese momento, el investigado tuvo acceso con todos sus derechos a la indagación preliminar y por ende a contradecir las pruebas practicadas además de hacerse parte de la investigación, como se prueba que lo hizo el aquí disciplinado y da fe de ello su solicitud de copia de la “investigación disciplinaria…” visible a folio 126. También encuentra la Sala, que el 15 de diciembre del citado año, se profirió un auto en donde se pusieron en conocimiento las piezas procesales y pruebas obrantes en la indagación preliminar al apoderado de John Jairo Martínez y Rodrigo Hoyos Carvajal como textualmente se enseña “… para lo cual también se le expiden copias de todo el plenario practicadas hasta la fecha, tanto documentales como testimoniales, para que haga uso del derecho de defensa y contradicción de la prueba de sus prohijados”.
2. Violación al debido proceso porque fue citado a versión libre en un término superior a los 2 días improrrogables que concede el artículo 177 de la Ley 734 de 2002.
“ART. 177.—Audiencia. Calificado el procedimiento a aplicar conforme a las normas anteriores, el funcionario competente citará a audiencia al posible responsable, para que dentro del término improrrogable de dos días rinda versión verbal o escrita sobre las circunstancias de su comisión. Contra esta decisión no procede recurso alguno.
En el caso de marras el despacho hizo la calificación para seguir con el proceso verbal y citó a audiencia mediante auto de 7 de enero de 2011; este auto fue notificado el 12 de enero de la misma adiada y le fue recibida en audiencia pública la versión libre a John Jairo Ramírez el 13 ibídem, lo que revela que la versión se rindió al día siguiente de notificada la citación a audiencia cumpliendo de esta manera los términos dispuestos, lo que lleva a concluir la improsperidad del cargo propuesto.
3. Violación al debido proceso por no haberse explicado “claramente” la forma de culpabilidad para el primer cargo formulado.
El primer cargo como se ha relacionado a lo largo de la providencia estuvo soportado en el artículo 34 de la ley 1015 de 2006 como falta gravísima en el numeral 4º, sobre el cual le resaltaron como infringidas las frases: el solicitar…directamente dádivas…para sí…con el fin de…omitir… en el ejercicio de sus funciones.
Considera la apoderada del demandante, que tanto el fallador de primera y segunda instancia no le dieron el valor probatorio a las pruebas a favor del disciplinado por la equivocada y mala interpretación “… de la supuesta prueba de dar por hecho o por cierto una aseveración del sindicado conductor del camión inducida injustificadamente por el patrullero Deybis Duarte Aragón que influyó de manera determinante para que el resultado final fuera la sanción de la destitución del cargo y la inhabilidad para ejercer cargos públicos por doce años en su contra”.
El segundo cargo no será objeto de análisis ni de transcripción en este control judicial, porque la segunda instancia no confirmó lo decidido en el fallo que impuso la sanción, toda vez que argumentó que este resultó ambiguo al señalar en la imputación dos verbos rectores como eran: “transportar y permitir”. Dijo entonces, que el cargo quedaba desestructurado por mala adecuación y falta de argumentación legal.
El tercer cargo se apoyó en el numeral 9º del artículo 34 de la Ley 1015 de 2006: “Realizar una conducta descrita en la ley como delito, a título de dolo cuando se cometa….con ocasión….de la función o cargo” en concordancia con el artículo 414 de Ley 599 de 2000 “Prevaricato por omisión. El servidor público que omita… un acto propio de sus funciones…”.
Luego de relacionar las pruebas que son las mismas del primer cargo, las analizó para señalar que está probado que los cuatro policiales que estaban en el puesto de control tenían pleno conocimiento de lo que transportaba y del acuerdo económico que terminó con la entrega de $5.000.000 millones de pesos, conforme a la precisa declaración que hizo el señor Alirio José (sic) Benavides, relato que concordante con lo dicho por la señora Bertha Marina Díaz, quien contó que el 2 de diciembre de 2010, ingresó a su casa el policía esposo de Yineth Álvarez, que responde al nombre del patrullero José Rodrigo Hoyos Carvajal, lugar en el que según Benavides fue entregado el dinero enviado a través de Invercosta, para que lo dejaran seguir su marcha.
Ahora bien, entre las principales pruebas que fundan la responsabilidad de los investigados afirmó, está el recibo expedido por la oficina de giros nacionales Invercosta, en donde el señor Benavides recibió la suma de $5.000.000 de pesos moneda corriente, que luego fueron entregados a los patrulleros en cumplimiento de lo acordado con Deybis Duarte Aragón, Iván Andrés Sánchez Muñoz, José Rodríguez Hoyos Carvajal y John Jairo Ramírez Toro; prueba sobre la que solicitaron los defensores excluirla porque no fue claro cómo llegó al expediente, dado que no hay auto decretándola, ni quién la aportó al proceso, ni cómo; suma a lo anterior, que hay un escrito de Benavides en el que afirmó que tal dinero era para cancelar parte de la carga transportada(52).
Afirmó la decisión final, que el hecho de que la mercancía no hubiera sido removida y que se necesitaban por lo menos dos personas para verificar la carga como lo afirmaron los policiales que incautaron el material ilícito, que no era un argumento para descartar que no conocieran lo que Benavides transportaba, porque precisamente cuando paran un vehículo piden papeles y revisan la carga, entonces no se explica cómo los disciplinados pararon el camión, lo requisan y no se dan cuenta qué llevaba el camión.
Sobre la pretensión de descarte del testimonio de la señora Bertha Marina Muñoz Gómez porque su memoria era frágil dada su avanzada edad, tanto que no se acordó del nombre de su familiar ni la nomenclatura de su casa, señala el operador disciplinario, que ella resulta fundamental porque de acuerdo a lo relatado por José Alirio Benavides y conforme a sus indicaciones fue en la casa de esta señora en donde se entregó el dinero acordado a José Rodrigo Hoyos Carvajal (quien inicialmente no fue identificado por Benavides pero que las pruebas fueron llevando a su identificación), no puede atribuirse a la imaginación del ciudadano el precisar tal residencia, porque fue demostrado el grado de familiaridad y frecuencia con que se veían toda vez que en su vivienda hacían los tamales y las empanadas. De la declaración de la señora Muñoz se extrae dijo el analista, que el día de los hechos estuvo en su residencia, lo que concuerda con el dicho de José Alirio Benavides y Luis Humberto Chaguenza, quienes son enfáticos en afirmar que hacia las 14:20 aproximadamente estuvieron en esa residencia y en el pasillo fue entregada la plata acordada con anticipación.
• “No es coincidencia que el señor mayor Dolian (sic) Hernández comandante del Tercer Distrito de Policía El Bordo, escuche que hubo una novedad con el vehículo camión 600 de placas VCS 481 y ab (sic) posteriori el mismo conductor de ese automotor le relate el anómalo caso presentado.
• No es coincidencia el dato aportado por el señor José Alirio Benavides Igual (sic), relativo el número de chaleco de cada uno de los institucionales que hacia parte de los policiales que lo pararon y con los cuales llegó a un acuerdo económico para que esos uniformados le permitieran continuar su camino pese a lo ilegal de su cargo.
• No es coincidencia que afirme el señor Luis Humberto Chaguenza quien acompañaba al señor Benavides, que de este siendo las 14:15 horas entró a una casa cerca a las oficinas de Imvercosta (sic) donde momentos antes había reclamado un giro el señor Benavides.
• No es coincidencia que resulte el señor Pt. José Rodrigo Hoyos Carvajal, ser el uniformado que requisó la carga del vehículo donde se transportaba la sustancia prohibida y al que señale el señor Benavides como al policía al cual le entrego el dinero acordado precedentemente, indicando precisamente una residencia donde este uniformado tenia pleno acceso, por ser la propietaria de la casa una familiar lejana de su esposa.
• No es coincidencia el número de policías señalados por el señor José Alirio Benavides Igual (sic), siendo los mismos que conformaban las patrullas que atendieron el irregular caso de policía y directamente señalados por este ciudadano aduciendo que con ellos acordó la entrega del dinero, que inicialmente los cuatro uniformados (aquí disciplinados), les solicitaron seis millones de pesos (6 nilones[sic]) y que él les propuso y finalmente les entrego cinco millones de pesos (5 millones).
• No es coincidencia que precise el señor Benavides que la cantidad de dinero a entregar fuese cinco millones de pesos (5 millones) y sea esta la misma cantidad que le haya sido enviada mediante giro a Invercosta.
• No es coincidencia que asevere bajo juramento el señor Benavides que en el arreglo efectuado estuvieron los cuatro policías”.
Afirmó este fallo disciplinario que la actuación de los disciplinados ameritaba reproche por afectar lo dispuesto en el artículo 5º del ordenamiento disciplinario, siendo que para el evento investigado se contempla entonces la antijuridicidad y no hay dudas frente lo acontecido por lo que no tiene cabida el principio de in dubio pro disciplinado.
De acuerdo al estudio anterior concluyó el inspector delegado Región de Policía Nº 4, que se estaba frente a una flagrante vulneración del deber funcional pues para la fecha de los hechos se encontraban los disciplinados como miembros activos de la Policía Nacional haciendo parte de la Estación de Policía El Bordo, en consecuencia confirmó el proveído de 21 de febrero del 2011 que destituyó e inhabilitó por doce años entre otros policías, a John Jairo Ramírez Toro.
En efecto, el procedimiento verbal fue adelantado en debida forma con la participación activa de los disciplinados y ejercicio pleno de su derecho de contradicción. Los apoderados tuvieron a su disposición las pruebas practicadas de oficio y las solicitadas por los diferentes sujetos para controvertirlas, criticarlas, objetarlas y en fin, ejercer su defensa. El análisis probatorio fue estudiado en su conjunto, de manera integral teniendo en cuenta lo favorable y desfavorable y su contenido fue valorado en las circunstancias de tiempo, modo y lugar en que sucedieron los hechos.
Es evidente y fue probado que John Jairo Ramírez Toro hacia parte del grupo de policiales que el 2 de diciembre de 2010 en las horas de la mañana detuvo un vehículo tipo camión de placas VSC481 que llevaba en su carga cincuenta (50) bultos de marihuana prensada, y que bajo el liderazgo del patrullero Hoyos —por ser el más antiguo, según dijeron los otros patrulleros—, negociaron el tránsito del vehículo por cinco (5) millones de pesos, que fueron entregados en una vivienda perteneciente a una familiar de la esposa del citado patrullero Hoyos, compañero en la moto de Ramírez Toro.
La información se extrae del testimonio de José Luis (sic) Benavides, quien de manera sólida y coherente relató frente a los patrulleros Deibys Duarte e Iván Sánchez Muñoz, que los cuatro (4) policías que estuvieron en el retén conocían la carga ilícita y negociaron su tránsito por la suma ya señalada, la cual se entregó en una casa sobre la cual dio su ubicación y descripción, y por lo cual tuvo que recibir un giro a través de Invercosta.
La situación fáctica suministrada por José Luis (sic) Benavides, que es la principal prueba de cargo y que se acompaña con diversos indicios que llevaron a establecer la responsabilidad del disciplinado, se concreta de la siguiente manera:
1. Con la carga ilícita de cincuenta (50) bultos de marihuana prensada descubierta en el retén que fue objeto el camión azul 600 de placas VCS 481 en las horas de la tarde por parte de otros agentes de tránsito, en donde le fue incautada la mercancía; lo cual se prueba con el acta de incautación, la solicitud de análisis EMP y E.F. de la sustancia y los testimonios de los agentes que participaron en el retén en las horas de la tarde.
2. Con el tránsito libre del que disfrutó José Luis (sic) Benavides por escasos kilómetros en las horas de la tarde, luego de haber negociado por $5.000.000 de pesos, con los policías que inicialmente realizaron el retén y del cual hacía parte el aquí disciplinado. Ello se demuestra con la declaración de Benavides y Chaguenza, que indican el valor concreto y las circunstancias temporo-espaciales en que fue entregado el dinero, suma que coincide con la recibida horas después por Benavides a través de la empresa de giros Invercosta; la colilla de la transacción, las precisas indicaciones de la casa donde entregó el dinero que estaba conectada con el patrullero José Rodrigo Hoyos, compañero de moto de Ramírez Toro denominada BRASIL 4.
3. Con el giro de cinco millones recibido a través de Invercosta, que fue la suma denunciada por Benavides como la dádiva exigida para continuar su recorrido, dinero que fue cobrado y que no se encontró en su poder cuando fue capturado, lo que refuerza que fue entregado, dado que si hubiese sido para el pago del transporte de la carga como pretendió señalar, lo hubiera tenido en su poder.
4. Con la indicación del número de los chalecos de algunos policiales que lo retuvieron en las horas de la mañana y que coincide con dos de los que estuvieron en el retén que lo paró inicialmente.
5. La declaración de los mismos disciplinados que aceptan que el 2 de diciembre de 2010 en las horas de la mañana detuvieron un camión azul, que Hoyos fue el patrullero que más contacto tuvo con el conductor y además coincidieron en que el conductor tuvo problemas porque no tenía la licencia de conducción.
6. También coincidió el testimonio de Benavides con el número de patrulleros que le hicieron el retén, es decir, los 4 agentes aquí disciplinados; lo cual se evidencia con los libros de anotación y con las 4 versiones libres de los investigados, quienes aceptaron que estuvieron en el lugar en que denunció Benavides lo detuvieron, esto es, por la Vía Panamericana cerca de una distribución de motos Auteco y en donde de alguna manera todos recuerdan el “pare” hecho al camión y el problema que presentó con los documentos.
En el caso bajo estudio, encuentra la Sala que la declaración, ampliación y ratificación de José Luis (sic) Benavides es sólida, sin elementos subjetivos en general, con excepción de la indicación sin certidumbre que hizo de la persona del agente “Ramírez” como aquel que recibió la plata, porque tal y como él mismo lo indicó en la diligencia, fue el apellido que le suministró el patrullero Duarte a quien encaró sobre el nombre en su diligencia inicial, pero que luego las pruebas recibidas y por su misma dirección, se evidenció que había sido el patrullero Hoyos, toda vez que fue él paró (sic) el camión y el que lo guió hacia la casa que serviría para recibir el dinero, a la cual se desplazó con su compañero el patrullero Ramírez Toro ya que como está probado era el que manejaba la moto.
Ahora bien, sobre lo que el disciplinador llamó testigos sospechosos y que criticó la demanda por no habérseles dado crédito, debe recordar la Sala que estos son aquellos que tienen un lenguaje preconcebido (eumdem pre-meditatum semonem), que hacen suponer identidad de inspiración, es decir, un convenio anterior y común para estar de acuerdo en la atestación de un hecho, lo cual se constituye en una causa formal de descrédito, por consiguiente, la animosidad, la afectación y la premeditada identidad en el lenguaje son tres causas formales de disminución de credibilidad en los testimonios(53).
1. DECLARAR no probada la excepción formulada por la Nación – Ministerio de Defensa – Policía Nacional, de conformidad con lo expuesto en la parte motiva de esta providencia.
3. RECONÓZCASE al doctor Ronald Alexander Franco Aguilera, identificado con cédula de ciudadanía 74.245.716 y tarjeta profesional 210.268 del Consejo Superior de la Judicatura, como apoderado de la entidad demandada, en los términos y para los efectos del poder otorgado visible a folio 762 del cuaderno principal.
(17) Fls. 390-503.
(18) Fls. 533-563.
(19) Fls. 570-571.
(20) Fls. 16-18.
(21) Fls. 16-22.
(22) Fls. 24-27.
(23) Fls. 28-31.
(24) Fls. 32-34.
(25) Fls. 35-36.
(26) Fls. 37-38.
(27) Fls. 67-69.
(28) Fls. 70-72.
(29) Fls. 73-75.
(30) Fls. 76-78.
(31) Fls. 79-80.
(32) Fls. 106-107.
(33) Fl. 109 vto.
(34) Fl. 136.
(35) Fls. 137-139.
(36) Fls. 164-165.
(37) Fls. 175-176.
(38) Fls. 269-270.
(39) Fls. 275-299.
(40) Fls. 320-325.
(41) Fl. 15.
(42) Fls. 41-50.
(43) Fl. 663.
(44) Fls. 52-53.
(45) Fl. 54.
(46) Fls. 55-56.
(47) Fls. 57-60.
(48) Fls. 61-66.
(49) Fl. 81.
(50) Fls. 181-182.
(51) Fls. 86-87.
(52) Se trata de un escrito que allegó la apoderada de los disciplinados Duarte y Sánchez en el que José Alirio Benavides en una hoja dice que los agentes de policía si lo revisaron pero que no le pidieron dinero para continuar el viaje porque nunca se enteraron de la carga real que llevaba y que lo que dijo fue presionado por el mayor de la policía y que el dinero era para pagar la carga que estaba debiendo. Fl. 369.
(53) Lógica de las pruebas en materia criminal. Nicola Framarino dei Malatesta. Volumen II, cuarta edición, Editorial Temis S.A., Bogotá Colombia.1992.