Source: http://www.autorita.energia.it/it/docs/07/190-07.htm
Timestamp: 2016-12-09 00:01:29+00:00
Document Index: 141106368

Matched Legal Cases: ['art. 4', 'art. 16', 'art. 16', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 3']

Autorità per l'energia elettrica e il gas - Chiusura dell'istruttoria formale avviata nei confronti di EDF Trading Ltd. con deliberazione dell'Autorità per l'energia elettrica e il gas 3 agosto 2006, n. 186/06
la deliberazione dell'Autorità per l'energia elettrica e il gas (di seguito: l'Autorità) 24 marzo 2005, n. 50/05;
la deliberazione dell'Autorità 3 agosto 2006, n. 186/06;
la deliberazione dell'Autorità 8 novembre 2006, n. 243/06;
la deliberazione dell'Autorità 23 aprile 2007, n. 96/07.
Con deliberazione n. 50/05, l'Autorità ha definito le modalità e i criteri per l'esercizio, da parte del Gestore della rete di trasmissione nazionale S.p.A. (di seguito: Gestore della rete) e del Gestore del mercato elettrico S.p.A. (di seguito: Gestore del mercato), delle attività funzionali al monitoraggio, svolto dall'Autorità, del mercato all'ingrosso dell'energia elettrica e del mercato per il servizio di dispacciamento.
L'articolo 4 della deliberazione n. 50 del 2005 prevede che:
il Gestore del mercato e il Gestore della rete trasmettano all'Autorità, entro il giorno 11 di ciascun mese, gli indici di mercato calcolati in base alle disposizioni di cui alla medesima deliberazione (commi 4.3 e 4.4);
ai fini del calcolo di tali indici di mercato, siano considerati congiuntamente gli operatori di mercato e gli utenti del dispacciamento tra i quali sussista un rapporto di controllo o collegamento riconducibile ad una delle fattispecie declinate nell'articolo 7 della legge 10 ottobre 1990, n. 287/90 (comma 4.6);
gli operatori di mercato e gli utenti del dispacciamento forniscano al Gestore del mercato, al Gestore della rete e, per conoscenza, all'Autorità gli elementi e le informazioni necessari alla valutazione dei predetti rapporti di controllo o collegamento (comma 4.7).
Dalle informazioni acquisite dall'Autorità è emerso che la società EDF Trading S.p.A. (di seguito: EDF Trading) non ha fornito alcuna delle informazioni e degli elementi necessari alla valutazione dei rapporti di controllo o di collegamento (tra operatori di mercato o utenti del dispacciamento) riconducibili ad una delle fattispecie indicate nell'articolo 7 della legge 10 ottobre 1990, n. 287.
Con deliberazione n. 186/06, l'Autorità ha avviato nei confronti di EDF Trading un'istruttoria formale per l'eventuale irrogazione di una sanzione amministrativa pecuniaria, ai sensi dell'articolo 2, comma 20, lettera c), della legge n. 481/95, per la violazione dell'art. 4, comma 4.7, della deliberazione n. 50/05.
Nel corso del procedimento, oltre alla documentazione richiamata nella deliberazione n. 186/06, è stata acquisita anche la seguente documentazione:
nota di EDF Trading in data 25 agosto 2006 (prot. Autorità n. 21369) recante memoria difensiva e invio tardivo della autocertificazione di cui all'articolo 4, comma 4.7, della deliberazione n. 50/05;
nota della medesima società in data 29 gennaio 2007 (prot. Autorità n. 2135) recante memoria integrativa della memoria difensiva del 25 agosto 2006; nota di Motor Columbus AG in data 15 febbraio 2007 (prot. Autorità n. 3863) di risposta alla richiesta di informazioni formulata dagli Uffici con lettera in data 8 febbraio 2007 (prot. FS/M07/605);
stampa delle pagine web relative ai collegamenti societari pubblicate sui siti internet del gruppo EDF (www.edf.com) e delle società Edipower (www.edipower.it) e Edison (www.edison.it).
Con nota in data 14 marzo 2007 (prot. FS/M07/1124), gli Uffici dell'Autorità hanno comunicato ad EDF Trading le risultanze istruttorie ai sensi dell'art. 16, comma 1, del d.p.r. n. 244 del 2001, dalle quali è risultato che l'esercente, nella comunicazione tardiva destinata al solo Gestore del mercato, ha omesso di comunicare:
il rapporto intercorrente tra EDF Trading (operatore di mercato) e (indirettamente, per il tramite di EDF) Edipower (operatore di mercato);
il rapporto intercorrente tra EDF Trading e (indirettamente, per il tramite di EDF che, a sua volta, ha una rilevante partecipazione azionaria in Motor Columbus AG) Atel Energia S.r.l. (operatore di mercato).
In data 18 maggio 2007 si è svolta l'audizione finale di cui agli articoli 16, comma 3 e 10, comma 5, del dPR n. 244/01, nel corso della quale il Collegio ha consentito a EDF Trading di inviare una memoria difensiva oltre il termine previsto dall'art. 16, comma 3, del citato d.p.r., la quale è pervenuta in data 28 maggio 2007 (prot. Autorità n. 12891).
A. Argomentazioni di EDF Trading
A sostegno della correttezza della propria condotta, EDF Trading ha argomentato quanto segue.
In primo luogo, la società ha illustrato il motivo della mancata comunicazione per conoscenza all'Autorità. Tale mancanza sarebbe dovuta al fatto che, a fronte di un quadro normativo di riferimento non chiaro, il comunicato del Gestore del mercato si riferisce esclusivamente all'obbligo di inviare allo stesso le informazioni rilevanti, ingenerando la convinzione che ciò costituisca una scelta condivisa fra i tre soggetti destinatari delle informazioni.
In tale contesto, il comportamento di EDF Trading, che rispetta le modalità di adempimento richieste dal Gestore del mercato, ove dovesse essere ritenuto in violazione dell'art. 4, comma 4.7, della delibera n. 50 del 2005, dovrebbe comunque essere considerato scusabile.
In secondo luogo, la società rappresenta come la contestata violazione, che è consistita nel non avere inviato per conoscenza le informazioni all'Autorità, sarebbe priva di rilevanza sostanziale. Infatti, è il Gestore del mercato ad essere incaricato di utilizzare i dati per calcolare gli indici, indici che lo stesso è tenuto a comunicare all'Autorità per lo svolgimento del monitoraggio sul mercato all'ingrosso dell'energia elettrica. Pertanto, il mancato invio non avrebbe comunque potuto ostacolare l'attività di monitoraggio a cui l'Autorità è preposta, dal momento che quest'ultima ha potuto comunque conoscere gli indici di mercato necessari per lo svolgimento dei suddetti compiti di monitoraggio.
In terzo luogo, la società esclude la sussistenza di qualsiasi omissione o incompletezza nella comunicazione trasmessa al Gestore del mercato. Infatti, non esisterebbe nessun rapporto di controllo o collegamento tra EDF Trading e alcuna altra società che sia utente del dispacciamento e/o operatore di mercato. A tal fine sono richiamate pronunce della Commissione europea quanto al fatto che Edipower è soggetta al controllo di Edison e che quest'ultima è soggetta al controllo congiunto di AEM S.p.A. ed EDF Trading, nonché alla circostanza che Motor Columbus non è soggetta al controllo di alcun azionista. Su quest'ultimo aspetto le argomentazioni difensive riportano anche una conforme pronuncia della Commissione di concorrenza svizzera.
EDF Trading rinviene il fondamento normativo della correttezza della propria condotta nella lettera della disposizione di cui all'art. 4, comma 4.7, della delibera n. 50 del 2005 e nel comunicato del Gestore del mercato, che richiede di dare notizia dei rapporti di controllo e collegamento tra operatori di mercato e utenti del dispacciamento, solo ove sussistenti.
Anche la necessità di fornire le informazioni tramite autocertificazione, il cui uso è stato richiesto dal Gestore del mercato nel suddetto comunicato, risulterebbe coerente con l'interpretazione in forza della quale gli operatori devono fornire notizie in ordine ai rapporti di controllo o collegamento solo ove sussistenti, dal momento che chi rende dichiarazioni sostitutive è responsabile, anche penalmente, di ciò che dichiara.
B. Valutazione delle argomentazioni di EDF Trading
14.L'art. 4, comma 4.7, della delibera n. 50/05 prevede l'obbligo, per gli operatori del mercato e gli utenti del dispacciamento, di comunicare al Gestore del mercato, al Gestore della rete e, per conoscenza, all'Autorità tutte le informazioni necessarie per valutare i rapporti di controllo o collegamento, riconducibili all'art. 7 della legge n. 287 del 1990.
Tale obbligo è così caratterizzato:
non ammette alternative, nel senso che ogni singolo esercente è tenuto a comunicare le informazioni in questione anche se le stesse risultano già in altro modo pervenute ai destinatari indicati nel citato art. 4, comma 4.7;
ha carattere permanente, nel senso che non si esaurisce in un'unica comunicazione ma riguarda tutte le successive variazioni dei dati originariamente comunicati nonché le situazioni sopravvenute;
ha ad oggetto l'invio di tutte le informazioni che in qualunque modo possono assumere rilevanza ai fini della nozione di controllo di cui all'art. 7 della legge n. 287 del 1990;
prescinde dall'esistenza o meno della situazione di controllo la cui valutazione non spetta all'esercente tenuto alla comunicazione: l'obbligo in questione ha una funzione strumentale in quanto serve a fornire ai soggetti destinatari della comunicazione tutti i dati necessari per la valutazione del mercato;
viene adempiuto mediante l'invio delle predette informazioni a tutti e tre i destinatari: il Gestore del mercato, il Gestore della rete e l'Autorità.
Da quanto sopra emerge che ai fini dell'obbligo in questione, non assumono rilevanza nè le valutazioni delle imprese né quelle di altri soggetti istituzionali in merito alla sussistenza o meno del controllo; pertanto nella fattispecie non possono avere alcuna efficacia scriminante la pronuncia della Commissione della concorrenza svizzera e quella della Commissione europea, in merito ai rapporti di controllo in questione.
Alla luce di quanto considerato nel precedente punto 14 e, in particolare, del fatto che la norma in esame richiede la comunicazione di tutte le informazioni potenzialmente riconducibili nella nozione di controllo di cui all'art. 7 della legge n. 287 del 1990, la condotta di EDF Trading, così come delineata nelle risultanze istruttorie, presenta tutti i requisiti oggettivi dell'illecito contestato in quanto l'impresa non ha comunicato ai dovuti destinatari tutte le informazioni in suo possesso in merito ai suoi rapporti di controllo. In particolare, è risultato che l'esercente, nella comunicazione tardiva inviata al solo Gestore del mercato, ha omesso di comunicare:
il rapporto intercorrente tra EDF Trading e (indirettamente, per il tramite di EDF Trading che, a sua volta, ha una rilevante partecipazione azionaria in Motor Columbus AG) Atel Energia Srl (operatore di mercato). Tuttavia, per configurare una responsabilità dell'impresa occorre accertare anche la sussistenza dell'elemento soggettivo della colpevolezza ai sensi dell'art. 3 della legge n. 689 del 1981. Ed al riguardo occorre considerare in particolare la condotta tenuta dal Gestore del mercato, destinatario delle comunicazioni in questione e incaricato dall'Autorità, nella stessa delibera n. 50 del 2005, del compito di calcolare gli indici sulla base anche delle stesse, al fine di consentire, all'Autorità, il monitoraggio del mercato all'ingrosso dell'energia elettrica.
Il Gestore del mercato, con nota pubblicata in data 10 aprile 2006 e in data 14 dicembre 2006 sul suo sito internet, ha richiesto, in base all'articolo 4, comma 4.7 della delibera stessa, di "autocertificare", ove sussistenti, "i rapporti di controllo o collegamento ai sensi dell'articolo 7 della legge n. 287/1990, con altri operatori di mercato, con altri utenti del dispacciamento o con soggetti che abbiano titolo a stipulare contratti di compravendita di energia elettrica al di fuori del sistema delle offerte". Tale autocertificazione doveva essere resa ai sensi degli articoli 38 e 47 del D.P.R. 445/2000 e inviata al GME. "L'operatore è altresì tenuto a comunicare al GME, nelle forme sopra indicate, ogni successiva variazione dell'assetto societario rilevante ai fini della costituzione dei suddetti rapporti di controllo o collegamento, entro e non oltre 30 giorni dall'avvenuta variazione".
Il Gestore del mercato è pertanto intervenuto a disciplinare le modalità di adempimento dell'obbligo in questione con una nota che non corrisponde all'art. 4, comma 4.7, della delibera n. 50 del 2005, così come interpretato nel predetto punto 16, in quanto prevede che la comunicazione dei rapporti di controllo o collegamento riconducibili all'art. 7 della legge n. 287 del 1990 debba essere effettuata solo per i rapporti di controllo o collegamento che l'esercente ritenga sussistenti, nonché nei confronti del solo Gestore del mercato, entro 30 giorni dalla pubblicazione della nota sul sito del Gestore, e utilizzando lo strumento dell'autocertificazione.
Il fatto che la nota del Gestore del mercato, pur non potendo modificare il contenuto dell'obbligo stabilito dall'Autorità con la delibera n. 50 del 2005, sia stata diffusa proprio dal soggetto che la stessa Autorità aveva preposto all'elaborazione dei dati oggetto di comunicazione ha ingenerato un legittimo affidamento, negli operatori del mercato, circa l'individuazione del destinatario delle comunicazioni (il solo Gestore del mercato), il termine entro il quale esse dovevano essere rese (30 giorni), il contenuto delle stesse (i rapporti di controllo o collegamento, ove sussistenti in base ad una valutazione dell'esercente) e le modalità di comunicazione (autocertificazione).
Pertanto, la comunicazione del Gestore del mercato - contenente un'errata interpretazione dell'art. 4, comma 4.7 della delibera 50/05 - ha indotto EDF Trading in un errore incolpevole sulle modalità di adempimento dell'obbligo in questione.
Ne consegue che EDF Trading, pur avendo posto in essere una condotta che oggettivamente costituisce una violazione dell'art. 4, comma 4.7 della delibera 50/05, nel caso di specie non può essere ritenuta responsabile perché, facendo affidamento sulla suddetta nota del Gestore del mercato e ritenendo di doversi attenere alle indicazioni ivi contenute è incorsa in un errore scusabile ai sensi dell'art. 3, comma 2 della legge 689/1981 che non consente di ravvisare l'elemento soggettivo della colpevolezza.
non sussistano i presupposti per l'irrogazione di una sanzione amministrativa pecuniaria, ai sensi dell'articolo 2, comma 20, lettera c), della legge n. 481/95, nei confronti di EDF Trading S.p.a.;
di non irrogare ad EDF Trading Ltd. una sanzione amministrativa pecuniaria, a chiusura dell'istruttoria formale avviata nei confronti della medesima società con la deliberazione n. 186/06;
di comunicare il presente provvedimento, mediante plico raccomandato con avviso di ricevimento, a EDF Trading Limited, con sede legale in 71 High Holborn, Londra.
di comunicare il presente provvedimento, mediante plico raccomandato con avviso di ricevimento, al Gestore del Mercato Elettrico, viale Maresciallo Pilsudski 92, 00197 Roma.