Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-437-cic-1983-437
Timestamp: 2019-02-16 20:08:26+00:00
Document Index: 199460083

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§3', '§3', '§1', '§2', '§3', '§1', '§2', '§3']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 437
Canon N° 437
Livre II > Partie II > Section II > Titre II > Chapitre II > C. 437 CIC/1983
§1. Metropolita obligatione tenetur, intra tres menses a recepta consecratione episcopali, aut, si iam consecratus fuerit, a provisione canonica, per se aut per procuratorem a Romano Pontifice petendi pallium, quo quidem significatur potestas qua, in communione cum Ecclesia Romana, Metropolita in Propria provincia iure instruitur.
§1. Le Métropolitain est tenu par l’obligation, dans les trois mois à partir de la consécration épiscopale, ou s’il a été déjà consacré, à partir de la provision canonique, de demander lui-même ou par procureur au Pontife Romain le pallium qui de fait signifie le pouvoir dont le Métropolitain, en communion avec l’Église Romaine, est muni par le droit dans sa propre province.
§2. Metropolita, ad normam legum liturgicarum, pallio uti potest intra quamlibet ecclesiam provinciae ecclesiasticae cui praeest, minime vero extra eandem, ne accedente quidem Episcopi dioecesani assensu.
§2. Le Métropolitain peut porter le pallium selon les lois liturgiques, dans toute église de la province ecclésiastique qu’il préside, mais absolument pas hors de celle-ci, même pas avec l’autorisation de l’Évêque diocésain.
§3. Metropolita, si ad aliam sedem metropolitanam transferatur, novo indiget pallio.
§3. Si le Métropolitain est transféré à un autre siège métropolitain, il a besoin d’un nouveau pallium.
§1 Metropolita obligatione tenetur, intra tres menses a recepta
consecratione episcopali, aut, si iam consecratus fuerit, a provisione
canonica, per se aut per procuratorem a Romano Pontifice petendi
pallium, quo quidem significatur potestas qua, in communione cum
Ecclesia Romana, Metropolita in Propria provincia iure instruitur.
§2 Metropolita, ad normam legum liturgicarum, pallio uti potest intra
quamlibet ecclesiam provinciae ecclesiasticae cui praeest, minime vero
extra eandem, ne accedente quidem Episcopi dioecesani assensu.
§3 Metropolita, si ad aliam sedem metropolitanam transferatur, novo indiget
§1 Le Métropolitain est tenu par l’obligation, dans les trois mois à partir
de la consécration épiscopale, ou s’il a été déjà consacré, à partir de
la provision canonique, de demander lui-même ou par procureur au
Pontife Romain le pallium qui de fait signifie le pouvoir dont le
Métropolitain, en communion avec l’Église Romaine, est muni par le
droit dans sa propre province.
§2 Le Métropolitain peut porter le pallium selon les lois liturgiques, dans
toute église de la province ecclésiastique qu’il préside, mais
absolument pas hors de celle-ci, même pas avec l’autorisation de
§3 Si le Métropolitain est transféré à un autre siège métropolitain, il a
besoin d’un nouveau pallium.
C. 275 CIC/1917
C. 277 CIC/1917
C. 278 CIC/1917