Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006R0562:ES:NOT
Timestamp: 2013-05-25 07:18:15
Document Index: 342618310

Matched Legal Cases: ['artículo 2', 'artículo 3', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 6', 'artículo 7', 'artículo 8', 'artículo 12', 'artículo 32', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 7', 'artículo 5', 'artículo 5', 'artículo 19', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 13', 'artículo 5', 'artículo 11', 'artículo 13', 'artículo 5', 'artículo 13', 'artículo 5', 'artículo 13', 'artículo 20', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 05', 'artículo 17', 'artículo 96']

EUR-Lex - 32006R0562 - ES
Reglamento (CE) n o 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006 , por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)
DO L 105 de 13.4.2006, p. 1/32 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
edición especial en búlgaro: Capítulo 19 Tomo 08 p. 5 - 36
edición especial en rumano: Capítulo 19 Tomo 08 p. 5 - 36
entr. en vigor: 13/10/2006; entrada en vigor ver art. 40
entr. en vigor: 14/04/2006; entrada en vigor fecha publicación + 1 ver art. 40
propuesta Comisión; COM 2004/0391 final
procedimiento de codecisión dictamen Parlamento Europeo; emitido el 23/06/2005
12002E251 12002E061 Seleccionar todos los documentos que tienen éste como base jurídica
41994D0001 derogado 41994D0017 derogado 41995D0020 derogado 42000A0922(02) modificación derogado artículo 2 desde 13/10/2006
42000A0922(02) modificación derogado artículo 3 desde 13/10/2006
42000A0922(02) modificación derogado artículo 4 desde 13/10/2006
42000A0922(02) modificación derogado artículo 5 desde 13/10/2006
42000A0922(02) modificación derogado artículo 6 desde 13/10/2006
42000A0922(02) modificación derogado artículo 7 desde 13/10/2006
42000A0922(02) modificación derogado artículo 8 desde 13/10/2006
32001R0790 derogado 32002X1216(03) derogado 32002X1216(03) modificación derog. parcial anexo 7 desde 13/10/2006
32004D0574 derogado 32004D0581 derogado 32004R2133 derogado 52004PC0391 adopción Modificado por:
rectif. por 32006R0562R(01) modificado por 32008R0296 sustitución artículo 12.5 desde 10/04/2008
modificado por 32008R0296 sustitución artículo 32 desde 10/04/2008
modificado por 32008R0296 sustitución artículo 33.2 desde 10/04/2008
modificado por 32008R0296 derogado artículo 33.4 desde 10/04/2008
modificado por 32009R0081 complemento artículo 7.3 desde 24/02/2009
modificado por 32009R0810 modificación anexo 5 apartado A desde 05/04/2010
modificado por 32009R0810 modificación anexo 5PTA desde 05/04/2010
modificado por 32010R0265 sustitución artículo 5.1 PT B) desde 05/04/2010
modificado por 32010R0265 sustitución artículo 5.4 PT A) desde 05/04/2010
modificado por 12012JN05/09 adjunta artículo 19 BI desde 01/07/2013
mod. prop. por 52006PC0904 mod. prop. por 52008PC0101 mod. prop. por 52009PC0091 interpr. autént. por 52010DC0554 mod. prop. por 52011PC0118 mod. prop. por 52011PC0560 mod. prop. por 52013PC0096 Actos a los que afecta el asunto:
artículo 11 Interpretado por 62008CA0261 A11 Interpretado por 62008CJ0261 artículo 11 interpretación solicitada por 62008CN0261 artículo 13 interpretación solicitada por 62008CN0261 artículo 5 interpretación solicitada por 62008CN0261 artículo PT1) interpretación solicitada por 62008CN0261 artículo 11 interpretación solicitada por 62008CN0348 artículo 13 interpretación solicitada por 62008CN0348 artículo 5 interpretación solicitada por 62008CN0348 A20 Interpretado por 62010CJ0188 A21 Interpretado por 62010CJ0188 Interpretado por 62010CJ0606 A05P4LA Interpretado por 62010CJ0606 A13 Interpretado por 62010CJ0606 artículo 13 interpretación solicitada por 62010CN0606 artículo 5.4 .A interpretación solicitada por 62010CN0606 A13P3 Interpretado por 62012CJ0023 A20 Interpretado por 62012CJ0278 A21 Interpretado por 62012CJ0278 artículo 13 P3 interpretación solicitada por 62012CN0023 artículo 20 interpretación solicitada por 62012CN0088 artículo 21 interpretación solicitada por 62012CN0088 artículo 21 interpretación solicitada por 62012CN0278 artículo 05 interpretación solicitada por 62012CN0575 Actos citados:
(4) En lo que se refiere a los controles en las fronteras exteriores, el establecimiento de un "corpus común" de legislación, en particular a través de la consolidación y el desarrollo del acervo existente en la materia, es uno de los componentes esenciales de la política común de gestión de las fronteras exteriores, tal y como se define en la Comunicación de la Comisión, de 7 de mayo de 2002, titulada "Hacia una gestión integrada de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea". Este objetivo se ha incluido en el "Plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea", aprobado por el Consejo el 13 de junio de 2002 y respaldado por el Consejo Europeo de Sevilla de 21 y 22 de junio del mismo año, así como por el Consejo Europeo de Salónica de 19 y 20 de junio de 2003.
1) "fronteras interiores":
2) "fronteras exteriores": las fronteras terrestres de los Estados miembros, incluidas las fronteras fluviales, lacustres y marítimas, así como los aeropuertos y puertos marítimos, fluviales y lacustres, siempre que no sean fronteras interiores;
3) "vuelo interior": todo vuelo con procedencia o destino exclusivamente en los territorios de los Estados miembros, sin aterrizaje en el territorio de un tercer país;
4) "enlaces regulares de transbordadores": los enlaces de transbordadores procedentes de los mismos dos o más puertos de los territorios de los Estados miembros, que no efectúen escala en puertos situados en territorios no pertenecientes a los Estados miembros y que transporten personas y vehículos con arreglo a un horario publicado;
5) "beneficiarios del derecho comunitario a la libre circulación":
6) "nacional de un tercer país": toda persona que no sea ciudadano de la Unión en el sentido del artículo 17, apartado 1, del Tratado y que no esté cubierta por el punto 5 del presente artículo;
7) "persona inscrita como no admisible": todo nacional de un tercer país inscrito en el Sistema de Información de Schengen ("SIS") de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 96 del Convenio de Schengen;
8) "paso fronterizo": todo paso habilitado por las autoridades competentes para cruzar las fronteras exteriores;
9) "control fronterizo": la actividad realizada en las fronteras, de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento y a los efectos del mismo, que con independencia de otros motivos, obedezca a la intención de cruzar la frontera o en el propio acto de cruzarla y que consista en la realización de inspecciones fronterizas y de actividades de vigilancia de fronteras;
10) "inspecciones fronterizas": las inspecciones efectuadas en los pasos fronterizos con el fin de garantizar que pueda autorizarse la entrada de personas, incluidos sus medios de transporte y los objetos en su posesión en el territorio de los Estados miembros o su abandono;
11) "vigilancia de fronteras": la vigilancia de las fronteras entre los pasos fronterizos y la vigilancia de estos últimos fuera de los horarios de apertura establecidos, con el fin de impedir que las personas se sustraigan a las inspecciones fronterizas;
12) "inspección de segunda línea": una nueva inspección que puede efectuarse en un lugar especial aparte de aquel en que se inspecciona a todas las personas (primera línea);
13) "guardia de fronteras": todo funcionario público destinado, de conformidad con el Derecho interno, en un paso fronterizo o a lo largo de la frontera o en la proximidad inmediata de ésta que realice, de conformidad con el presente Reglamento y el Derecho interno, misiones de control fronterizo;
14) "transportista": toda persona física o jurídica cuya actividad profesional sea el transporte de personas;
15) "permiso de residencia":
16) "embarcación de crucero": la embarcación que realice un itinerario dado conforme a un programa preestablecido, que incluya un programa con actividades turísticas en distintos puertos, pero sin que, en principio, embarque o desembarque ningún pasajero durante la travesía;
17) "navegación de recreo": el uso de embarcaciones de recreo para actividades deportivas o turísticas;
18) "pesca de bajura": las actividades de pesca realizadas con embarcaciones que regresen diariamente o en un espacio de 36 horas al puerto situado en el territorio de un Estado miembro sin hacer escala en ningún puerto situado en terceros países;
19) "amenaza para la salud pública": cualquier enfermedad de potencial epidémico definida por el Reglamento Sanitario Internacional de la Organización Mundial de la Salud y otras enfermedades infecciosas o enfermedades parasitarias contagiosas cuando sean objeto de disposiciones de protección aplicables a los nacionales de un Estado miembro.
2. La Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros (en lo sucesivo denominada "la Agencia"), creada por el Reglamento (CE) no 2007/2004, coordinará la cooperación operativa entre los Estados miembros en el ámbito de la gestión de las fronteras exteriores.
- invitación de un particular si se hospeda en el domicilio de éste,
- documento justificativo del establecimiento de hospedaje o cualquier otro documento pertinente que indique el alojamiento que se haya previsto,
a) rellenará el formulario estándar de denegación de entrada que figura en la parte B, que firmará el nacional de un tercer país interesado. Éste recibirá una copia del formulario firmado. Si el nacional de un tercer país se negase a firmar, el agente de la guardia de fronteras consignará este extremo en la parte del formulario correspondiente a "Observaciones";
c) anulará el visado, estampando un sello con la leyenda "ANULADO", en los casos previstos en el punto 2. En tal caso, el dispositivo ópticamente variable de la etiqueta de visado, el dispositivo de seguridad de "imagen latente" así como el término "visado" deberán destruirse tachándose para evitar su ulterior utilización fraudulenta. El agente de la guardia de fronteras comunicará inmediatamente esta decisión a las autoridades centrales;
- bien en el andén, en la primera estación de llegada o de salida en el territorio de un Estado miembro,
- bien a bordo del tren, durante el trayecto.
- bien en las estaciones situadas en el tercer país en las que suban pasajeros al tren,
- bien en las estaciones en las que desembarquen pasajeros en el territorio de los Estados miembros,
- bien a bordo del tren en el trayecto entre dichas estaciones en el territorio de los Estados miembros, siempre y cuando los pasajeros permanezcan en el tren en la o las estaciones anteriores.
2.2.1. Se garantizará también la inspección de personas con arreglo a lo dispuesto en los artículos 6 a 13 en los aeropuertos que, según el Derecho interno pertinente, no tienen la condición de aeropuerto internacional ("aeródromos") pero a los que se autoriza el desvío de vuelos procedentes de terceros países o con destino a los mismos.
4.1. Por "navegación en aguas interiores con cruce de una frontera exterior" se entenderá la utilización, con fines profesionales o de recreo, de todo tipo de barcos, embarcaciones y objetos flotantes en ríos, canales y lagos.
- salvoconducto de las Naciones Unidas expedido al personal de las Naciones Unidas y al de las instituciones dependientes de dicho organismo en virtud del Convenio sobre los privilegios y las inmunidades de las instituciones especializadas aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 21 de noviembre de 1947 en Nueva York,
- salvoconducto de la Comunidad Europea (CE),
- salvoconducto de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom),
- certificado de legitimación expedido por el Secretario General del Consejo de Europa,
- documentos expedidos con arreglo al artículo III, apartado 2, del Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas (documento de identidad militar junto con una orden de misión, hoja de ruta, orden de servicio individual o colectiva), así como documentos expedidos en el marco de la Asociación para la Paz.