Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-767-cic-1983-767
Timestamp: 2020-07-16 04:22:57+00:00
Document Index: 3968850

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§3', '§3', '§4', '§4', '§1', '§2', '§3', '§4', '§1', '§2', '§3', '§4']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 767
Livre III > Titre I > Chapitre I > C. 767 CIC/1983
§1. Inter praedicationis formas eminet homilia, quae est pars ipsius liturgiae et sacerdoti aut diacono reservatur ; in eadem per anni liturgici cursum ex textus sacro fidei mysteria et normae vitae christianae exponantur.
§1. Parmi les formes de prédication l’homélie, qui fait partie de la liturgie elle-même et est réservée au prêtre ou au diacre, tient une place éminente ; au cours de l’année liturgique, les mystères de la foi et les règles de la vie chrétienne y seront exposés à partir du mystère sacré.
§2. In omnibus Missis diebus dominicis et festis de praecepto, quae concursu populi celebrantur, homilia habenda est nec omitti potest nisi gravi de causa.
§2. A toutes les messes qui se célèbrent avec concours du peuple les dimanches et jours de fête de précepte, l’homélie doit être faite et ne peut être omise que pour une cause grave.
§3. Valde commendatur ut, si sufficiens detur populi concursus, homilia habeatur etiam in Missis quae infra hebdomadam, praesertim tempore adventus et quadragesimae aut occasione alicuius festi vel luctuosi eventus, celebrentur.
§3. Il est hautement recommandé, s’il y a un concours de peuple suffisant, de faire l’homélie, même aux messes célébrées en semaine surtout au temps de l’Avent et du Carême, ou à l’occasion d’une fête ou d’un événement douloureux.
§4. Parochi aut ecclesiae rectoris est curare ut haec praescripta religiose serventur.
§4. Il appartient au curé ou au recteur de l’église de veiller à ce que ces dispositions soient religieusement observées.
§1 Inter praedicationis formas eminet homilia, quae est pars ipsius
liturgiae et sacerdoti aut diacono reservatur ; in eadem per anni
liturgici cursum ex textus sacro fidei mysteria et normae vitae
christianae exponantur.
§2 In omnibus Missis diebus dominicis et festis de praecepto, quae concursu
populi celebrantur, homilia habenda est nec omitti potest nisi gravi de
§3 Valde commendatur ut, si sufficiens detur populi concursus, homilia
habeatur etiam in Missis quae infra hebdomadam, praesertim tempore
adventus et quadragesimae aut occasione alicuius festi vel luctuosi
eventus, celebrentur.
§4 Parochi aut ecclesiae rectoris est curare ut haec praescripta religiose
serventur.
§1 Parmi les formes de prédication l’homélie, qui fait partie de la
liturgie elle-même et est réservée au prêtre ou au diacre, tient une
place éminente ; au cours de l’année liturgique, les mystères de la foi
et les règles de la vie chrétienne y seront exposés à partir du mystère
§2 A toutes les messes qui se célèbrent avec concours du peuple les
dimanches et jours de fête de précepte, l’homélie doit être faite et ne
peut être omise que pour une cause grave.
§3 Il est hautement recommandé, s’il y a un concours de peuple suffisant,
de faire l’homélie, même aux messes célébrées en semaine surtout au
temps de l’Avent et du Carême, ou à l’occasion d’une fête ou d’un
événement douloureux.
§4 Il appartient au curé ou au recteur de l’église de veiller à ce que ces
dispositions soient religieusement observées.
C. 614 CCEO/1990
NRT (2004) 68-85
Not (1987) 1146;DC (1987) 1031