Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0012:es:NOT
Timestamp: 2013-12-09 20:39:54
Document Index: 146955478

Matched Legal Cases: ['artículo 17', 'artículo 18', 'artículo 2', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 5', 'artículo 7', 'artículo 8', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 4', 'artículo 8', 'artículo 18', 'artículo 9', 'artículo 10', 'artículo 4', 'artículo 6', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 8', 'Artículo 8', 'Artículo 8', 'Artículo 8', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 9', 'Artículo 11', 'Artículo 11', 'Artículo 11', 'Artículo 11', 'Artículo 11', 'Artículo 11', 'Artículo 11', 'Artículo 11', 'Artículo 11', 'Artículo 11', 'Artículo 11', 'Artículo 11', 'Artículo 14', 'Artículo 14', 'Artículo 14', 'Artículo 14', 'Artículo 14', 'Artículo 14', 'Artículo 14', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 15', 'Artículo 15', 'Artículo 15', 'Artículo 15', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 16', 'artículo 18', 'Artículo 16', 'Artículo 16', 'Artículo 16', 'Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 18', 'Artículo 20', 'Artículo 21']

EUR-Lex - 32006L0012 - ES
DO L 114 de 27.4.2006, p. 9/21 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
edición especial en búlgaro: Capítulo 15 Tomo 16 p. 45 - 57
edición especial en rumano: Capítulo 15 Tomo 16 p. 45 - 57
entr. en vigor: 17/05/2006; entrada en vigor fecha publicación + 20 ver art. 21
extensión al EEE contemplada en 22007D0012
propuesta Comisión; COM 2003/0731 final
dictamen Comité Económico y Social; DOCE c 112/2004 p 46
procedimiento de codecisión dictamen Parlamento Europeo; emitido el 09/03/2004; DOCE c 102 E/2004 p 106
decisión Consejo; emitido el 30/01/2006
12002E175 12002E251 Seleccionar todos los documentos que tienen éste como base jurídica
31975L0442 derogado 52003PC0731 adopción Modificado por:
derogado por 32008L0098 modificado por 32008L0098 sustitución artículo 17 desde 19/11/2008
modificado por 32008L0098 sustitución artículo 18.4 desde 19/11/2008
modificado por 32009L0031 modificación artículo 2.1 desde 25/06/2009
mod. prop. por 52008PC0018 Actos a los que afecta el asunto:
artículo 4 Recurso por incumplimiento 62008CA0286 artículo 5.1 Recurso por incumplimiento 62008CA0286 artículo 5.2 Recurso por incumplimiento 62008CA0286 artículo 7.1 Recurso por incumplimiento 62008CA0286 artículo 8 Recurso por incumplimiento 62008CA0286 artículo 4 Recurso por incumplimiento 62008CA0297 artículo 5 Recurso por incumplimiento 62008CA0297 A15LA Interpretado por 62008CJ0254 A04 Recurso por incumplimiento 62008CJ0286 A05P1 Recurso por incumplimiento 62008CJ0286 A05P2 Recurso por incumplimiento 62008CJ0286 A07P1 Recurso por incumplimiento 62008CJ0286 A08 Recurso por incumplimiento 62008CJ0286 A04 Recurso por incumplimiento 62008CJ0297 A05 Recurso por incumplimiento 62008CJ0297 artículo 4 acta de infracción solicitada por 62008CN0297 artículo 5 acta de infracción solicitada por 62008CN0297 artículo 4 Recurso por incumplimiento 62009CA0037 artículo 8 Recurso por incumplimiento 62009CA0037 A04 Recurso por incumplimiento 62009CJ0037 A08 Recurso por incumplimiento 62009CJ0037 Visualizar las medidas nacionales de aplicación
(1) La Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos [3] ha sido modificada en diversas ocasiones y de forma sustancial [4]. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.
(2) Cualquier regulación en materia de gestión de residuos debe tener como objetivo esencial la protección de la salud del hombre y del medio ambiente contra los efectos perjudiciales causados por la recogida, el transporte, el tratamiento, el almacenamiento y el depósito de los residuos.
(3) Para hacer más eficaz la gestión de los residuos en la Comunidad, es necesario disponer de una terminología común y de una definición de residuos.
(4) Una regulación eficaz y coherente de la gestión y de la valorización de los residuos debe aplicarse, salvo determinadas excepciones, a los bienes muebles de los que el poseedor se desprenda o tenga la obligación o intención de desprenderse.
(5) Es importante favorecer la valorización de los residuos y la utilización de materiales de valorización como materias primas a fin de preservar los recursos naturales. Puede ser necesario adoptar normas específicas para los residuos reutilizables.
(6) Para alcanzar un alto nivel de protección del medio ambiente, es necesario que los Estados miembros, además de garantizar la eliminación y la valorización responsables de los residuos, adopten medidas encaminadas a limitar la producción de residuos, en particular promoviendo las tecnologías limpias y los productos reciclables y reutilizables, tomando en consideración las oportunidades de comercialización actuales o potenciales de los residuos valorizados.
(7) Además, una disparidad entre las legislaciones de los Estados miembros en lo relativo a la eliminación y la valorización de los residuos puede afectar a la calidad del medio ambiente y al buen funcionamiento del mercado interior.
(8) Es importante que el conjunto de la Comunidad sea capaz de garantizar por sí mismo la eliminación de sus residuos y es deseable que cada Estado miembro, de forma individual, tienda a este objetivo.
(9) Los Estados miembros deben elaborar planes de gestión de residuos para dar cumplimiento a dichos objetivos.
(10) Conviene reducir los movimientos de residuos y que con este fin los Estados miembros puedan adoptar las medidas necesarias en el marco de sus planes de gestión.
(11) Para garantizar un nivel de protección elevado y un control eficaz, es necesario estipular la autorización y control de las empresas de eliminación y de valorización de residuos.
(12) Determinados establecimientos que tratan sus propios residuos o valorizan residuos pueden estar exentos de la autorización exigida en determinadas condiciones y siempre y cuando respeten los requisitos de protección del medio ambiente. Tales establecimientos deben estar sujetos a registro.
(13) Para garantizar el seguimiento de los residuos desde su producción hasta su eliminación definitiva, conviene asimismo someter a autorización o registro y a una inspección adecuada a otras empresas relacionadas con los residuos, tales como las que se ocupan de la recogida, del transporte y de la comercialización de residuos.
(14) La parte de los costes no cubierta por la explotación de los residuos debe costearse de acuerdo con el principio "quien contamina, paga".
(15) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [5].
(16) La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho interno de las Directivas, que figuran en el anexo III, parte B.
a) "residuo": cualquier sustancia u objeto perteneciente a una de las categorías que se recogen en el anexo I y del cual su poseedor se desprenda o del que tenga la intención o la obligación de desprenderse;
i) los residuos radiactivos,
ii) los residuos resultantes de la prospección, de la extracción, del tratamiento y del almacenamiento de recursos minerales, así como de la explotación de canteras,
iii) los cadáveres de animales y los residuos agrícolas siguientes: materias fecales y otras sustancias naturales y no peligrosas utilizadas en el marco de la explotación agrícola,
iv) las aguas residuales, con excepción de los residuos en estado líquido,
i) el desarrollo de tecnologías limpias y que permitan un ahorro mayor de recursos naturales,
ii) el desarrollo técnico y la comercialización de productos diseñados de tal manera que no contribuyan o contribuyan lo menos posible, por sus características de fabricación, utilización o eliminación, a incrementar la cantidad o la nocividad de los residuos y los riesgos de contaminación,
iii) el desarrollo de técnicas adecuadas para la eliminación de las sustancias peligrosas contenidas en los residuos destinados a la valorización;
2. Excepto en aquellos casos en que se apliquen las disposiciones de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas [6], los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas cuya adopción proyecten con el fin de alcanzar los objetivos del apartado 1. La Comisión informará de dichas medidas a los demás Estados miembros y al Comité mencionado en el artículo 18, apartado 1.
b) sin provocar incomodidades por el ruido o los olores;
c) sin atentar contra los paisajes y los lugares de especial interés.
a) los tipos, cantidades y origen de los residuos que han de valorizarse o eliminarse;
b) las prescripciones técnicas generales;
c) todas las disposiciones especiales relativas a residuos particulares;
d) los lugares o instalaciones apropiados para la eliminación.
a) las personas físicas o jurídicas facultadas para proceder a la gestión de los residuos;
b) la estimación de los costes de las operaciones de valorización y de eliminación;
c) las medidas apropiadas para fomentar la racionalización de la recogida, de la clasificación y del tratamiento de los residuos.
a) los remita a un recolector privado o público o a una empresa que efectúe las operaciones previstas en los anexos II A o II B, o
b) se ocupe él mismo de la valorización o la eliminación de acuerdo con las disposiciones de la presente Directiva.
b) a las prescripciones técnicas;
c) a las precauciones que deberán tomarse en materia de seguridad;
d) al lugar de eliminación;
e) al método de tratamiento.
1. Sin perjuicio de las disposiciones de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos [7], se podrá dispensar de la autorización mencionada en el artículo 9 o en el artículo 10 a:
a) los establecimientos o empresas que se ocupen ellos mismos de la eliminación de sus propios residuos en los lugares de producción, y
a) si las autoridades competentes han adoptado normas generales para cada tipo de actividad en las que se fijen los tipos y cantidades de residuos y las condiciones en las que la actividad puede quedar dispensada de la autorización, y
b) si los tipos o cantidades de residuos o las formas de eliminación o de valorización cumplen las condiciones establecidas en el artículo 4.
a) llevar un registro en el que se indique la cantidad, naturaleza, origen y, cuando ello sea pertinente, el destino, la frecuencia de recogida, el medio de transporte y el método de tratamiento de los residuos enumerados en el anexo I y las operaciones enumeradas en los anexos II A o II B;
b) facilitar dichas indicaciones a las autoridades competentes mencionadas en el artículo 6, a petición de estas.
b) los poseedores anteriores o el productor del producto generador de los residuos.
[1] DO C 112 de 30.4.2004, p. 46.
[2] Dictamen del Parlamento Europeo de 9 de marzo de 2004 (DO C 102 E de 28.4.2004, p. 106) y Decisión del Consejo de 30 de enero de 2006.
[3] DO L 194 de 25.7.1975, p. 39. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
[4] Véase el anexo III, parte A.
[6] DO L 204 de 21.7.1998, p. 37. Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.
[7] DO L 377 de 31.12.1991, p. 20. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 94/31/CE (DO L 168 de 2.7.1994, p. 28).
Q4 Materias que se hayan vertido por accidente, que se hayan perdido o que hayan sufrido cualquier otro incidente, con inclusión del material, del equipo, etc., contaminado a causa del incidente en cuestión
Q5 Materias contaminadas o ensuciadas a causa de actividades voluntarias (por ejemplo, residuos de operaciones de limpieza, materiales de embalaje, contenedores, etc.)
Q6 Elementos inutilizables (por ejemplo, baterías fuera de uso, catalizadores gastados, etc.)
Q7 Sustancias que hayan pasado a ser inutilizables (por ejemplo, ácidos contaminados, disolventes contaminados, sales de temple agotadas, etc.)
Q8 Residuos de procesos industriales (por ejemplo, escorias, posos de destilación, etc.)
Q9 Residuos de procesos anticontaminación (por ejemplo, barros de lavado de gas, polvo de filtros de aire, filtros gastados, etc.)
Q10 Residuos de mecanización/acabado (por ejemplo, virutas de torneado o fresado, etc.)
Q11 Residuos de extracción y preparación de materias primas (por ejemplo, residuos de explotación minera o petrolera, etc.)
Q12 Materia contaminada (por ejemplo, aceite contaminado con PCB, etc.)
Q14 Productos que no son de utilidad o que ya no tienen utilidad para el poseedor (por ejemplo, artículos desechados por la agricultura, los hogares, las oficinas, los almacenes, los talleres, etc.)
Q15 Materias, sustancias o productos contaminados procedentes de actividades de regeneración de terrenos
D 5 Vertido en lugares especialmente diseñados (por ejemplo, colocación en celdas estancas separadas, recubiertas y aisladas entre sí y el medio ambiente, etc.)
D 8 Tratamiento biológico no especificado en otro apartado del presente anexo y que dé como resultado compuestos o mezclas que se eliminen mediante alguno de los procedimientos enumerados entre D 1 y D 7 y entre D 9 y D 12
D 9 Tratamiento fisicoquímico no especificado en otro apartado del presente anexo y que dé como resultado compuestos o mezclas que se eliminen mediante uno de los procedimientos enumerados entre D 1 y D 8 y entre D 10 y D 12 (por ejemplo, evaporación, secado, calcinación, etc.)
D 15 Almacenamiento previo a cualquiera de las operaciones enumeradas entre D 1 y D 14 (con exclusión del almacenamiento temporal previo a la recogida en el lugar de producción)
R 3 Reciclado o recuperación de sustancias orgánicas que no se utilizan como disolventes (incluidas las operaciones de compostaje y otras transformaciones biológicas)
R 11 Utilización de residuos obtenidos a partir de cualquiera de las operaciones enumeradas entre R 1 y R 10
Directiva 75/442/CEE del Consejo (DO L 194 de 25.7.1975, p. 39) | |
Directiva 91/156/CEE del Consejo (DO L 78 de 26.3.1991, p. 32) | |
Directiva 91/692/CEE del Consejo (DO L 377 de 31.12.1991, p. 48) | solamente en lo que respecta a la referencia a la Directiva 75/442/CEE en el anexo VI |
Decisión 96/350/CE de la Comisión (DO L 135 de 6.6.1996, p. 32) | |
Reglamento (CE) no 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1) | únicamente el anexo III, punto 1 |
75/442/CEE | 17 de julio de 1977 |
91/156/CEE | 1 de abril de 1993 |
91/692/CEE | 1 de enero de 1995 |
Directiva 75/442/CEE | Presente Directiva |
Artículo 1, frase introductoria | Artículo 1, apartado 1, frase introductoria |
Artículo 1, letra a), primer párrafo | Artículo 1, apartado 1, letra a) |
Artículo 1, letra a), segundo párrafo | Artículo 1, apartado 2 |
Artículo 1, letras b) a g) | Artículo 1, apartado 1, letras b) a g) |
Artículo 3, apartado 1, letra a), frase introductoria | Artículo 3, apartado 1, letra a), frase introductoria |
Artículo 3, apartado 1, letra a), primer guión | Artículo 3, apartado 1, letra a), inciso i) |
Artículo 3, apartado 1, letra a), segundo guión | Artículo 3, apartado 1, letra a), inciso ii) |
Artículo 3, apartado 1, letra a), tercer guión | Artículo 3, apartado 1, letra a), inciso iii) |
Artículo 3, apartado 1, letra b), frase introductoria | Artículo 3, apartado 1, letra b), frase introductoria |
Artículo 3, apartado 1, letra b), primer guión | Artículo 3, apartado 1, letra b), inciso i) |
Artículo 3, apartado 1, letra b), segundo guión | Artículo 3, apartado 1, letra b), inciso ii) |
Artículo 4, primer párrafo, frase introductoria | Artículo 4, apartado 1, frase introductoria |
Artículo 4, primer párrafo, primer guión | Artículo 4, apartado 1, letra a) |
Artículo 4, primer párrafo, segundo guión | Artículo 4, apartado 1, letra b) |
Artículo 4, primer párrafo, tercer guión | Artículo 4, apartado 1, letra c) |
Artículo 4, segundo párrafo | Artículo 4, apartado 2 |
Artículo 7, apartado 1, primer párrafo, frase introductoria | Artículo 7, apartado 1, frase introductoria |
Artículo 7, apartado 1, primer párrafo, primer guión | Artículo 7, apartado 1, letra a) |
Artículo 7, apartado 1, primer párrafo, segundo guión | Artículo 7, apartado 1, letra b) |
Artículo 7, apartado 1, primer párrafo, tercer guión | Artículo 7, apartado 1, letra c) |
Artículo 7, apartado 1, primer párrafo, cuarto guión | Artículo 7, apartado 1, letra d) |
Artículo 7, apartado 1, segundo párrafo, frase introductoria | Artículo 7, apartado 2, frase introductoria |
Artículo 7, apartado 1, segundo párrafo, primer guión | Artículo 7, apartado 2, letra a) |
Artículo 7, apartado 1, segundo párrafo, segundo guión | Artículo 7, apartado 2, letra b) |
Artículo 7, apartado 1, segundo párrafo, tercer guión | Artículo 7, apartado 2, letra c) |
Artículo 7, apartado 3 | Artículo 7, apartado 4 |
Artículo 8, frase introductoria | Artículo 8, frase introductoria |
Artículo 8, primer guión | Artículo 8, letra a) |
Artículo 8, segundo guión | Artículo 8, letra b) |
Artículo 9, apartado 1, primer párrafo | Artículo 9, apartado 1, primer párrafo |
Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, frase introductoria | Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, frase introductoria |
Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, primer guión | Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, letra a) |
Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, segundo guión | Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, letra b) |
Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, tercer guión | Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, letra c) |
Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, cuarto guión | Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, letra d) |
Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, quinto guión | Artículo 9, apartado 1, segundo párrafo, letra e) |
Artículo 11, apartado 1, primer párrafo | Artículo 11, apartado 1 |
Artículo 11, apartado 1, segundo párrafo, frase introductoria | Artículo 11, apartado 2, frase introductoria |
Artículo 11, apartado 1, segundo párrafo, primer guión | Artículo 11, apartado 2, letra a) |
Artículo 11, apartado 1, segundo párrafo, segundo guión | Artículo 11, apartado 2, letra b) |
Artículo 11, apartado 2 | Artículo 11, apartado 3 |
Artículo 11, apartado 3 | Artículo 11, apartado 4 |
Artículo 14, primer párrafo, frase introductoria | Artículo 14, apartado 1, frase introductoria |
Artículo 14, primer párrafo, primer guión | Artículo 14, apartado 1, letra a) |
Artículo 14, primer párrafo, segundo guión | Artículo 14, apartado 1, letra b) |
Artículo 14, segundo párrafo | Artículo 14, apartado 2 |
Artículo 15, frase introductoria | Artículo 15, frase introductoria |
Artículo 15, primer guión | Artículo 15, letra a) |
Artículo 15, segundo guión | Artículo 15, letra b) |
Artículo 16, primer párrafo | Artículo 16, primer párrafo, y artículo 18, apartado 2 |
Artículo 16, segundo párrafo | ___ |
Artículo 16, tercer párrafo | Artículo 16, segundo párrafo |
Artículo 18, apartado 1 | Artículo 18, apartado 1 |
Artículo 18, apartado 2 | Artículo 18, apartado 3 |
Artículo 18, apartado 3 | Artículo 18, apartado 4 |
___ | Artículo 20 |
___ | Artículo 21 |
Anexo II A | Anexo II A |
Anexo II B | Anexo II B |
___ | Anexo III |
___ | Anexo IV |