Source: https://www.bifie.at/datenschutzinformationen-pirls2021/
Timestamp: 2020-08-14 12:23:16
Document Index: 113497663

Matched Legal Cases: ['Art. 13', 'Art. 13', 'Art. 13', '§ 2', '§ 2', '§ 3']

Informationen gemäß Art. 13 DSGVO für das Projekt "PIRLS 2021" - BIFIE – Bundesinstitut für Bildungsforschung, Innovation & Entwicklung des österreichischen Schulwesens
Informationen gemäß Art. 13 DSGVO für das Pro­jekt „PIRLS 2021“
By Griesenauer Gunther29. Oktober 2019Datenschutzinformationen
Informationen gemäß Art. 13 DSGVO für das Projekt „PIRLS 2021“
Hier können Sie/kannst Du nachlesen, wie wir (Bundesinstitut für Bildungsforschung, Innovation & Entwicklung des österreichischen Schulwesens, Alpenstraße 121, 5020 Salzburg) die im Rahmen der PIRLS-Studie erhobenen personenbezogenen Daten verarbeiten.
Der für Frühjahr 2020 geplante Feldtest zu PIRLS 2021 musste infolge der Einstellung des Präsenzunterrichts durch die Behörden aufgrund von Covid-19 abgesagt werden. Der Haupttest findet im Frühjahr 2021 statt.
Datenschutzmitteilung für Schüler/innen, die an PIRLS 2021 teilnehmen, und ihre Eltern
Wir verarbeiten Deine Ergebnisse aus dem PIRLS-Test.
Außerdem verarbeiten wir Fragen zum Leseunterricht und wie es Dir in der Schule geht (z. B. welche Note Du in Deutsch hast).
Und zuletzt Fragen nach Deiner Meinung, z. B. Deine Meinung zu Lesen und wie gerne Du in die Schule gehst.
Durchführung der PIRLS-Studie. Die Daten erhalten wir von der Schulleitung oder erheben sie selbst. Personenbezogene Daten werden von uns verarbeitet, da dies zur Wahrnehmung unseres gesetzlichen, im öffentlichen Interesse liegenden Auftrags (§ 2 BGBl. I Nr. 50/2019) notwendig ist.
Nach der Durchführung der Studie werden die Daten gesammelt und mit einer geänderten Schul-ID an das IEA Data Processing and Research Center (DPC) in Hamburg, Deutschland gesandt.
PIRLS wird vom Internationalen Studienzentrum in Boston College, USA, durchgeführt. Ein Großteil der Analysen wird dort durchgeführt. Alle Daten, die für die Analysen benötigt werden, werden von der IEA Hamburg an das Studienzentrum gesandt. Alle Angestellten der IEA Hamburg und des Internationalen Studienzentrums, die Zugriff auf die Daten haben, haben Vertraulichkeitserklärungen unterzeichnet. Die Sicherheit der Daten während des Transfers der Daten von der IEA Hamburg in die USA und bei der weiteren Verarbeitung in den USA als einem datenschutzrechtlichen Drittland wird durch angemessene Maßnahmen abgesichert, v. a. durch ein spezifisches Data Processing Agreement und die European Standard Contractual Clauses.
Die Gewichtung der Stichprobendaten wird von Statistics Canada (Kanada) durchgeführt. Hierfür werden Schülernummer (PIRLS-ID), Geschlecht, Geburtsmonat und -jahr des Kindes sowie ein etwaiger Ausschlusscode übermittelt.
Datenschutzerklärung zum Lehrerfragebogen PIRLS 2021
Ihre Angaben bei PIRLS 2021 (Progress in International Reading Literacy Study 2021) werden ausschließlich für wissenschaftliche Zwecke genutzt. PIRLS 2021 ist eine internationale Bildungsstudie, die von der IEA (International Association for the Evaluation of Educational Achievement) mit Sitz in den Niederlanden geleitet wird. Die Durchführung in Österreich obliegt dem BIFIE. Das BIFIE ist ausschließlich an aggregierten Daten und nicht an Einzeldaten von Personen interessiert.
Personenbezogene Daten werden von uns verarbeitet, da dies zur Wahrnehmung unseres gesetzlichen, im öffentlichen Interesse liegenden Auftrags (§ 2 BGBl. I Nr. 50/2019) notwendig ist.
Die Lehrerinnen und Lehrer der an PIRLS 2021 teilnehmenden Klassen werden gebeten, einen Lehrerfragebogen auszufüllen.
Die Teilnahme an PIRLS ist für Schüler/innen und deren Erziehungsberechtigte verpflichtend, nicht jedoch für Lehrpersonen (BGBl. I Nr. 50/2019). Wenn Sie den Lehrerfragebogen nicht ausfüllen, wird Ihnen und Ihrer Schule bzw. Klasse kein Nachteil entstehen. Wir bitten Sie dennoch, die Studie durch Ihre Mitarbeit zu unterstützen. Einzelne Fragen zu überspringen oder die Bearbeitung abzubrechen, ist jederzeit möglich.
Die Antworten aus allen gesendeten PIRLS-Lehrerfragebögen werden gesammelt und gespeichert. Dies erfolgt in Form von Zahlen, die Auswahlen repräsentieren (z. B. bei Multiple-Choice-Fragen) oder Werten (z. B. die Anzahl der Schüler/innen in der Klasse). Da der Lehrerfragebogen online administriert wird, werden weitere Informationen gespeichert, z. B., wann sich ein Benutzer das erste und das letzte Mal anmeldet, die Gesamtanzahl der Anmeldungen, die Nummer der Frage, die der angemeldete Benutzer gerade sieht, und ob ein Fragebogen bereits gesendet wurde.
Durch diese Informationen können Benutzer nicht namentlich identifiziert werden, obgleich jeder Lehrperson eine „PIRLS-ID“ zugeteilt wird, um sie eindeutig einer Klasse zuordnen zu können. Die Zuordnung dieser ID zu einem Lehrernamen ist nur dem Schulkoordinator Ihrer Schule bekannt. Das BIFIE hat vom Schulkoordinator ausschließlich ein anonymisiertes Lehrerkürzel erhalten, das dazu diente, die PIRLS-ID zu erstellen. Das BIFIE kennt daher Ihren Namen nicht. Die Zuordnung zwischen der PIRLS-ID und dem Lehrerkürzel wird vom BIFIE nicht an Dritte weitergegeben.
Wo, wie und wie lange werden PIRLS-Daten gespeichert?
PIRLS-Daten werden auf sicheren Servern gespeichert, auf die externe Personen keinen Zugriff haben. Das BIFIE und die IEA halten sich sowohl an die Vorgaben des geltenden Datenschutzrechts als auch an jene der IEA. Zusätzlich sind alle Mitarbeiter/innen des Bundesinstituts BIFIE per BIFIE-Gesetz (§ 3 Abs. 2 BGBl. I Nr. 25/2008 i. d. g. F.) zur Verschwiegenheit verpflichtet. Ebenso sind alle Mitarbeiter/innen der IEA, die im Zuge der Datenverarbeitung Zugang zu den Daten erhalten, entsprechend informiert und haben eine Verschwiegenheitserklärung unterzeichnet.
Wie und wem werden PIRLS-Daten übermittelt?
Antworten werden der IEA Hamburg vom BIFIE in pseudonymisierter Form via sicheren FTP-Server übermittelt. Das bedeutet, dass personenbezogene Daten ohne zusätzliche Informationen nicht mehr einer natürlichen Person zugeordnet werden können. Alle solchen Informationen (z. B. die Schulkennzahl) werden getrennt gespeichert und verarbeitet und sind durch technische und organisatorische Maßnahmen vor der Zusammenführung geschützt.
Das Internationale Studienzentrum (ISC) hat seinen Sitz im Boston College, USA, und ein Großteil der Datenanalyse wird dort durchgeführt. Daten sind für die Analysen unerlässlich und werden dem ISC in pseudonymisierter Form via sicheren FTP-Server von der IEA Hamburg übermittelt. Alle Mitarbeiter/innen des ISC, die Zugang zu den Daten haben, haben Verschwiegenheitserklärungen unterzeichnet. Die Datenübermittlung in die USA als ein Drittland im Sinne der Europäischen Datenschutzverordnung ist abgesichert durch angemessene und zweckdienliche Maßnahmen, wie eine ausdrückliche Datenverarbeitungszustimmung und die Europäischen Standardklauseln für Drittländer.
Die Daten werden ebenso über einen gesicherten FTP-Server an das nationale PIRLS-Team am BIFIE zurückübermittelt.
Zusätzlich zu Lehrpersonen erhalten auch die Schüler/innen der an PIRLS teilnehmenden Klassen sowie die Eltern und die Schuleiter/innen der PIRLS-Schulen einen Fragebogen. Informationen aus diesen Quellen werden in der finalen Internationalen Forschungsdatenbank (International Research Database, IDB) mit den Daten der Lehrpersonen verknüpft.
Datenschutzerklärung zum Schulfragebogen PIRLS 2021
Die Schulleiter/innen der an PIRLS 2021 teilnehmenden Schulen werden gebeten, einen Schulfragebogen auszufüllen.
Damit stellen Sie uns wichtige Hintergrundinformationen wie z. B. Schülerzahlen und Ausstattung an der Schule oder Unterrichtszeit sowie Ihre Meinungen zu Rahmenbedingungen des Kompetenzerwerbs an Ihrer Schule sowie einige persönliche Daten (Geschlecht, Unterrichtserfahrung und Ausbildung) zur Verfügung.
Die Teilnahme an PIRLS ist für Schüler/innen und deren Erziehungsberechtigte verpflichtend, nicht jedoch für Schulleiter/innen (BGBl. I Nr. 50/2019). Ihnen und Ihrer Schule wird durch eine Nichtteilnahme kein Nachteil erwachsen. Wir bitten Sie dennoch, die Studie durch Ihre Mitarbeit zu unterstützen. Einzelne Fragen zu überspringen oder die Bearbeitung abzubrechen ist jederzeit möglich.
Die Antworten aus allen gesendeten PIRLS-Schulfragebögen werden gesammelt und gespeichert. Dies erfolgt in Form von Zahlen, die Auswahlen repräsentieren (z. B. bei Multiple-Choice-Fragen) oder Werten (z. B. die Anzahl der Schüler/innen auf der 4. Schulstufe). Da dieser Fragebogen online administriert wird, werden weitere Information gespeichert, z. B., wann sich ein Benutzer das erste und das letzte Mal anmeldet, die Gesamtanzahl der Anmeldungen, die Nummer der Frage, die der angemeldete Benutzer gerade sieht, und ob ein Fragebogen bereits gesendet wurde.
Durch diese Informationen können Benutzer nicht namentlich identifiziert werden, obgleich jeder Schule eine „PIRLS-ID“ zugeteilt wird, um die Schule eindeutig identifizieren zu können. Das Verhältnis zwischen dieser ID und der Schulkennzahl ist der Schulkoordinatorin/dem Schulkoordinator, dem nationalen PIRLS-Team am BIFIE, Statistics Canada (Ottawa, Canada), das die Stichprobenziehung für PIRLS durchführt und der IEA-Hamburg, die die Datenverarbeitung vornimmt, bekannt, ebenso der der Schule zugeteilten Testleiterin/dem der Schule zugeteilten Testleiter und ggf. der der Schule zugeteilten Qualitätsbeobachterin/ dem der Schule zugeteilten Qualitätsbeobachter. Die Informationen werden nicht mit Dritten geteilt.
Antworten werden der IEA Hamburg vom BIFIE in pseudonymisierter Form via sicherem FTP-Server übermittelt. Das bedeutet, dass personenbezogene Daten ohne zusätzliche Informationen nicht mehr einer natürlichen Person zugeordnet werden können. Alle solchen Informationen (z. B. die Schulkennzahl) werden getrennt gespeichert und verarbeitet und sind durch technische und organisatorische Maßnahmen vor der Zusammenführung geschützt.
Das Internationale Studienzentrum (ISC) hat seinen Sitz im Boston College, USA, und ein Großteil der Datenanalyse wird dort durchgeführt. Daten sind für die Analysen unerlässlich und werden dem ISC in pseudonymisierter Form via sicherem FTP-Server von der IEA Hamburg übermittelt. Alle Mitarbeiter/innen des ISC, die Zugang zu den Daten haben, haben Verschwiegenheitserklärungen unterzeichnet. Die Datenübermittlung in die USA als ein Drittland im Sinne der Europäischen Datenschutzverordnung ist abgesichert durch angemessene und zweckdienliche Maßnahmen, wie eine ausdrückliche Datenverarbeitungszustimmung und die Europäischen Standardklauseln für Drittländer.
Zusätzlich zu Schulleiterinnen und Schulleitern erhalten auch die Schüler/innen der an PIRLS teilnehmenden Klassen sowie Eltern und Lehrpersonen der PIRLS-Klassen einen Fragebogen. Informationen aus diesen Quellen werden in der finalen Internationalen Forschungsdatenbank (International Research Database, IDB) mit den Daten der Schulleiter/innen verknüpft.
Zur Administration von PIRLS im Auftrag des Bildungsministeriums benötigt das BIFIE an den Schulen Ansprechpersonen. Diese werden als Schulkoordinator/innen bezeichnet. Schulkoordinator/innen werden von der Schulleitung ernannt; die Wahrnehmung dieser Funktion an der Schule ist freiwillig.
Im Rahmen der Testabwicklung werden diese Informationen an folgende Personen und Institutionen zur Kontaktaufnahme und Abstimmung der Durchführung von PIRLS übermittelt:
an die internationale Qualitätsbeobachterin/an den internationalen Qualitätsbeobachter (diese Person beobachtet für den internationalen Vertragspartner IEA die Testsitzungen und protokolliert den Testablauf)
Zur Durchführung von PIRLS im Auftrag des Bildungsministeriums benötigt das BIFIE Personen, die an den Schulen die Testsitzungen administrieren. Diese werden als Testleiter/innen bezeichnet. Testleiter/innen schließen für die Ausübung dieser Funktion einen Vertrag mit dem BIFIE ab.