Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-477-cic-1983-477
Timestamp: 2020-04-06 18:43:04+00:00
Document Index: 41236887

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 477
Livre II > Partie II > Section II > Titre III > Chapitre II > Article I > C. 477 CIC/1983
§1. Vicarius generalis et episcopalis libere ab Episcopo dioecesano nominantur et ab ipso libere removeri possunt, firmo praescripto can. 406 ; Vicarius episcopalis, qui non sit Episcopus auxiliaris nominetur tantum ad tempus, in ipso constitutionis actu determinandum.
§1. Le Vicaire général et le Vicaire épiscopal sont nommés librement par l’Évêque diocésain et ils peuvent être écartés librement par lui, restant sauves les dispositions du can. 406 ; le Vicaire épiscopal qui ne serait pas Evêque auxiliaire sera nommé seulement pour un temps limité à déterminer dans l’acte même de sa constitution.
§2. Vicario generali absente vel legitime impedito, Episcopus dioecesanus alium nominare potest, qui eius vices suppleat eadem norma applicatur pro Vicario episcopali.
§2. Lorsque le Vicaire général est absent ou légitimement empêché, l’Évêque diocésain peut en nommer un autre pour le remplacer ; la même règle s’applique pour le Vicaire épiscopal.
§1 Vicarius generalis et episcopalis libere ab Episcopo dioecesano
nominantur et ab ipso libere removeri possunt, firmo praescripto can.
406 ; Vicarius episcopalis, qui non sit Episcopus auxiliaris nominetur
tantum ad tempus, in ipso constitutionis actu determinandum.
§2 Vicario generali absente vel legitime impedito, Episcopus dioecesanus
alium nominare potest, qui eius vices suppleat eadem norma applicatur
pro Vicario episcopali.
§1 Le Vicaire général et le Vicaire épiscopal sont nommés librement par
l’Évêque diocésain et ils peuvent être écartés librement par lui,
restant sauves les dispositions du can. 406 ; le Vicaire épiscopal qui
ne serait pas Evêque auxiliaire sera nommé seulement pour un temps
limité à déterminer dans l’acte même de sa constitution.
§2 Lorsque le Vicaire général est absent ou légitimement empêché, l’Évêque
diocésain peut en nommer un autre pour le remplacer ; la même règle
s’applique pour le Vicaire épiscopal.
C. 366 CIC/1917