Source: http://www.leychile.cl/LocalFS_leyes_planas/norma229557.html
Timestamp: 2015-05-30 22:24:50
Document Index: 285450904

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'artículo 26', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'artículo 115', 'Artículo 5', 'artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'artículo 494', 'artículo 30', 'artículo 1', 'artículo 102', 'artículo 62', 'Artículo 9', 'Artículo 11', 'artículo 23', 'Artículo 12', 'artículo 61', 'Artículo 13', 'Artículo 15', 'Artículo 17', 'artículo9', 'artículo 8', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'artículo 109', 'artículo 332', 'Artículo 20', 'Artículo 21', 'artículo 8', 'Artículo 23', 'artículo 44', 'artículo 532', 'Artículo 26', 'Artículo 26', 'Artículo 26', 'artículo15', 'artículo 26', 'Artículo 28', 'Artículo 29', 'Artículo 41', 'Artículo 45', 'artículo 4', 'Artículo 46', 'artículo 315', 'Artículo 54', 'artículo 57', 'artículo 8', 'Artículo 54', 'Artículo 56', 'Artículo 57', 'artículo 254', 'artículo 106', 'Artículo 58', 'Artículo 59', 'Artículo 60', 'Artículo 61', 'artículo 59', 'artículo 8', 'artículo 68', 'artículo 17', 'artículo 71', 'Artículo 62', 'artículo 30', 'artículo 63', 'artículo 336', 'Artículo 63', 'Artículo 66', 'Artículo 67', 'artículo 8', 'artículo 768', 'artículo 66', 'artículo 772', 'Artículo 68', 'Artículo 71', 'Artículo 72', 'artículo 30', 'Artículo 73', 'Artículo 78', 'Artículo 80', 'artículo 46', 'Artículo 80', 'artículo 71', 'artículo 71', 'Artículo 81', 'Artículo 89', 'artículo 12', 'Artículo 90', 'artículo 14', 'Artículo 92', 'artículo 225', 'artículo 71', 'Artículo 94', 'artículo 240', 'Artículo 95', 'Artículo 100', 'artículo 98', 'artículo 21', 'Artículo 102', 'Artículo 102', 'artículo 477', 'artículo 494', 'artículo 495', 'artículo 496', 'Artículo 102', 'Artículo 102', 'artículo 102', 'artículo 8', 'Artículo 102', 'Artículo 102', 'Artículo 102', 'Artículo 102', 'Artículo 102', 'artículo 102', 'Artículo 102', 'Artículo 102', 'Artículo 102', 'Artículo 102', 'Artículo 102', 'artículo 240', 'Artículo 102', 'artículo 234', 'Artículo 103', 'Artículo 104', 'Artículo 105', 'artículo247', 'Artículo 106', 'artículo 54', 'artículo 112', 'Artículo 107', 'artículo 106', 'artículo 114', 'artículo 112', 'artículo 105', 'Artículo 108', 'Artículo 109', 'artículo 54', 'Artículo 110', 'Artículo 111', 'e contrario', 'Artículo 112', 'Artículo 113', 'artículo 551', 'Artículo 114', 'artículo 106', 'Artículo 115', 'artículo4', 'Artículo 116', 'Artículo 117', 'Artículo 118', 'Artículo 120', 'artículo 37', 'artículo 45', 'Artículo 47', 'Artículo 47', 'Artículo 47', 'artículo 47', 'artículo 63', 'artículo 69', 'artículo 195', 'artículo 248', 'artículo265', 'artículo 269', 'artículo 273', 'artículo 289', 'artículo 292', 'artículo313', 'artículo314', 'Artículo 457', 'artículo469', 'artículo471', 'artículo 475', 'artículo481', 'artículo 487', 'artículo 488', 'artículo494', 'artículo 6', 'artículo 836', 'Artículo 1', 'artículo 8', 'Artículo 12', 'artículo 23', 'artículo 13', 'artículo 19', 'artículo 138', 'artículo 144', 'artículo 227', 'artículo 1749', 'artículo 3', 'artículo 4', 'artículo132', 'artículo 129', 'artículo 71', 'Artículo 120', 'artículo 37', 'artículo 45', 'artículo 69', 'artículo 195', 'artículo 248', 'artículo 265', 'artículo 273', 'artículo 313', 'artículo 314', 'artículo 469', 'artículo 481', 'artículo 487', 'Artículo 121', 'artículo 28', 'artículo 29', 'artículo 30', 'artículo 65', 'Artículo 122', 'artículo 2', 'artículo 6', 'Artículo 124', 'artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 19', 'artículo 20', 'Artículo 125', 'artículo 38', 'Artículo 134', 'Artículo 7', 'Artículo 120', 'artículo 269', 'artículo 289', 'artículo 292', 'artículo 471', 'artículo 475', 'artículo 494', 'artículo 43', 'artículo 48', 'Artículo 122', 'artículo 3', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 8', 'artículo 12', 'artículo 13', 'Artículo 134']

LEY-19968CREA LOS TRIBUNALES DE FAMILIA2004-08-30ENWEBTRIBUNALES DE FAMILIAJUZGADOS DE FAMILIACREACIONORGANIZACIONPODER JUDICIALJURISDICCIONCOMPETENCIACODIGO ORGANICO DE TRIBUNALESCOTWEBMJWEBSENAMAMINISTERIO DE JUSTICIA LEY NUM. 19.968
Artículo 1º.- Judicatura especializada. Créanselos juzgados de familia, encargados de conocer losasuntos de que trata esta ley y los que les encomiendenotras leyes generales y especiales, de juzgarlos y hacerejecutar lo juzgado.
Estos juzgados formarán parte del Poder Judicial ytendrán la estructura, organización y competencia que lapresente ley establece.
En lo no previsto en ella se regirán por lasdisposiciones del Código Orgánico de Tribunales y lasleyes que lo complementan.
Artículo 2º.- Conformación. Los juzgados de familiatendrán el número de jueces que para cada caso señalanlos artículos 4º y 4º bis. Contarán, además, con unconsejo técnico, un administrador y una planta deempleados de secretaría y se organizarán en unidadesadministrativas para el cumplimiento eficaz y eficientede las siguientes funciones:
1º. Sala, que consistirá en la organización yasistencia a la realización de las audiencias.
2º. Atención de público y mediación, destinadaa otorgar una adecuada atención, orientación einformación al público que concurra al juzgado,especialmente a los niños, niñas y adolescentes, amanejar la correspondencia del tribunal y adesarrollar las gestiones necesarias para la adecuaday cabal ejecución de las acciones de información yderivación a mediación.
3º. Servicios, que reunirá las labores de soportetécnico de la red computacional del juzgado, decontabilidad y de apoyo a la actividad administrativa, yla coordinación y abastecimiento de todas lasnecesidades físicas y materiales para la realización delas audiencias.
4º. Administración de causas, que consistirá endesarrollar toda la labor relativa al manejo de causas yregistros de los procesos en el juzgado, incluidas lasrelativas a las notificaciones; al manejo de las fechasy salas para las audiencias; al archivo judicial básico,al ingreso y al número de rol de las causas nuevas; a laactualización diaria de la base de datos que contengalas causas del juzgado, y a las estadísticas básicasdel mismo.
5°. Cumplimiento, que, dada la particularnaturaleza de los procedimientos establecidos en estaley, desarrollará las gestiones necesarias para laadecuada y cabal ejecución de las resolucionesjudiciales en el ámbito familiar, particularmente deaquellas que requieren de cumplimiento sostenido enel tiempo.
La Corte Suprema, por intermedio de la CorporaciónAdministrativa del Poder Judicial, velará por eleficiente y eficaz cumplimiento de las funciones aque se refiere este artículo en los tribunales deletras con competencia en familia. Será aplicablelo dispuesto en el artículo 26 del CódigoOrgánico de Tribunales.
Artículo 4°.- Creación de nuevos juzgados. Créansejuzgados de familia, con asiento en cada una de lassiguientes comunas del territorio de la República, conel número de jueces y con la competencia que en cadacaso se señala:
|!| Iquique, con siete jueces, con competencia sobrelas comunas de Iquique y Alto Hospicio.
Antofagasta, con diez jueces, con competencia sobrelas comunas de Antofagasta, Mejillones y Sierra Gorda.
Calama, con cinco jueces, con competencia sobrelas comunas de la provincia de El Loa.
|!| c) Tercera Región de Atacama:
Copiapó, con cinco jueces, con competenciasobre las comunas de Copiapó y Tierra Amarilla.Vallenar, con dos jueces, con competencia sobre lascomunas de Vallenar y Alto del Carmen.
La Serena, con cinco jueces, con competenciasobre las comunas de La Serena y La Higuera.
|!| Coquimbo, con cuatro jueces, con competenciasobre la misma comuna.
Ovalle, con tres jueces, con competencia sobrelas comunas de Ovalle, Río Hurtado, Monte Patria yPunitaqui.
Valparaíso, con nueve jueces, con competenciasobre las comunas de Valparaíso y Juan Fernández.
Viña del Mar, con siete jueces, con competencia sobrelas comunas de Viña del Mar y Concón, y que tendrá, paratodos los efectos legales, la categoría de juzgadoasiento de Corte.
Quilpué, con tres jueces, con competencia sobre lamisma comuna.
Villa Alemana, con tres jueces, con competenciasobre la misma comuna.
Casablanca, con dos jueces, con competencia sobrelas comunas de Casablanca, El Quisco, Algarrobo, de laQuinta Región, y Curacaví, de la Región Metropolitana.
La Ligua, con dos jueces, con competencia sobre lascomunas de La Ligua, Cabildo, Zapallar y Papudo.
Los Andes, con tres jueces, con competencia sobrelas comunas de la provincia de Los Andes.
San Felipe, con cuatro jueces, con competenciasobre las comunas de San Felipe, Santa María, Panquehue,Llay-Llay y Catemu.
Quillota, con cuatro jueces, con competencia sobrelas comunas de Quillota, La Cruz, Calera, Nogales eHijuelas.
Limache, con dos jueces, con competencia sobrelas comunas de Limache y Olmué.
San Antonio, con tres jueces, con competencia sobrelas comunas de San Antonio, Cartagena, El Tabo y SantoDomingo.
f) Sexta Región del Libertador Bernardo O'Higgins:
Rancagua, con diez jueces, con competencia sobrelas comunas de Rancagua, Graneros, Mostazal, Codegua,Machalí, Coltauco, Doñihue, Coinco y Olivar.
Rengo, con tres jueces, con competencia sobre lascomunas de Rengo, Requínoa, Malloa y Quinta de Tilcoco.
San Fernando, con tres jueces, con competencia sobrelas comunas de San Fernando, Chimbarongo, Placilla yNancagua.
Santa Cruz, con dos jueces, con competencia sobrelas comunas de Santa Cruz, Chépica y Lolol.
Talca, con ocho jueces, con competencia sobre lascomunas de Talca, Pelarco, Río Claro, San Clemente,Maule, Pencahue y San Rafael.
Constitución, con dos jueces, con competenciasobre las comunas de Constitución y Empedrado.
Curicó, con cinco jueces, con competencia sobrelas comunas de Curicó, Teno, Romeral y Rauco.
Linares, con cuatro jueces, con competencia sobrelas comunas de Linares, Yerbas Buenas, Colbún y Longaví.
Parral, con dos jueces, con competencia sobre lascomunas de Parral y Retiro.
Chillán, con cuatro jueces, con competencia sobrelas comunas de Chillán, Pinto, Coihueco y Chillán Viejo.
Concepción, con diez jueces, con competencia sobrelas comunas de Concepción, Penco, Hualqui, San Pedro dela Paz y Chiguayante.
Talcahuano, con seis jueces, con competencia sobrelas comunas de Talcahuano y Hualpén, y que tendrá, paratodos los efectos legales, la categoría de juzgadoasiento de Corte.
Los Angeles, con cinco jueces, con competenciasobre las comunas de Los Angeles, Quilleco y Antuco.
Yumbel, con un juez, con competencia sobre lamisma comuna.
Tomé, con dos jueces, con competencia sobre lamisma comuna.
Coronel, con cuatro jueces, con competenciasobre las comunas de Coronel y Lota.
Temuco, con nueve jueces, con competencia sobrelas comunas de Temuco, Vilcún, Melipeuco, Cunco,Freire y Padre Las Casas.
Angol, con dos jueces, con competencia sobre lascomunas de Angol y Renaico.
Osorno, con cinco jueces, con competencia sobre lascomunas de Osorno, San Pablo, Puyehue, Puerto Octay ySan Juan de la Costa.
Puerto Montt, con cinco jueces, con competenciasobre las comunas de Puerto Montt y Cochamó.
Puerto Varas, con dos jueces, con competencia sobrelas comunas de Puerto Varas, Llanquihue, Frutillar yFresia.
Castro, con dos jueces, con competencia sobre lascomunas de Castro, Chonchi, Dalcahue, Puqueldón yQueilén.
Ancud, con dos jueces, con competencia sobre lascomunas de Ancud y Quemchi, y que tendrá, para todos losefectos legales, la categoría de juzgado capital deprovincia.
k) Undécima Región de Aisén del General CarlosIbáñez del Campo:
Coihaique, con dos jueces, con competencia sobrelas comunas de Coihaique y Río Ibáñez.
Punta Arenas, con cuatro jueces, con competenciasobre las comunas de la provincia de Magallanes yAntártica Chilena.
Puente Alto, con ocho jueces, con competenciasobre las comunas de la provincia de Cordillera.
San Bernardo, con seis jueces, con competenciasobre las comunas de San Bernardo y Calera de Tango.
Peñaflor, con tres jueces, con competencia sobrelas comunas de Peñaflor y Padre Hurtado.
Talagante, con tres jueces, con competencia sobrelas comunas de Talagante, El Monte e Isla de Maipo.
Melipilla, con tres jueces, con competencia sobrelas comunas de la provincia de Melipilla, con excepciónde Curacaví.
Buin, con tres jueces, con competencia sobre lascomunas de Buin y Paine.
Colina, con tres jueces, con competencia sobrelas comunas de la provincia de Chacabuco.
Créanse, además, los siguientes juzgados defamilia, que tendrán categoría de juzgado asiento deCorte para todos los efectos legales, con asientodentro de la Provincia de Santiago, con el número dejueces y la competencia que en cada caso se indica:
Cuatro juzgados de familia, todos con trecejueces, con competencia sobre las comunas de laprovincia de Santiago, con excepción de las comunasde San Joaquín, La Granja, La Pintana, San Ramón, SanMiguel, La Cisterna, El Bosque, Pedro Aguirre Cerda,Lo Espejo, Pudahuel, Quinta Normal, Cerro Navia yLo Prado.
Dos juzgados, con diez jueces cada uno, concompetencia sobre las comunas de San Miguel, SanJoaquín, La Granja, La Pintana, San Ramón, Pedro AguirreCerda, La Cisterna, El Bosque y Lo Espejo.
Un juzgado, con doce jueces, con competencia sobrelas comunas de Pudahuel, Quinta Normal, Cerro Navia y LoPrado.
Valdivia, con cinco jueces, con competenciasobre las comunas de Valdivia y Corral.
|!| ñ) Decimoquinta Región de Arica y Parinacota:
Arica, con siete jueces, con competencia sobre lascomunas de las provincias de Arica y Parinacota.
Artículo 4° bis.- Dotación adicional. Sinperjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior,los tribunales que a continuación se indican contaráncon el número adicional de jueces que en cada casose señala, los que no se considerarán para ladeterminación de las dotaciones a que se refiere elartículo 115 de la presente ley:
2) Juzgado de familia de Antofagasta, con unjuez.
6) Juzgado de familia de Viña del Mar, con unjuez.
9) Juzgado de familia de San Antonio, con unjuez.
10) Juzgado de familia de Rancagua, con tresjueces.
11) Juzgado de familia de San Fernando, con unjuez.
15) Juzgado de familia de Concepción, con tresjueces.
16) Juzgado de familia de Los Ángeles, con unjuez.
18) Juzgado de familia de Temuco, con dosjueces.
19) Juzgado de familia de Puerto Varas, con unjuez.
20) Juzgado de familia de Puente Alto, con dosjueces.
21) Juzgado de familia de San Bernardo, con unjuez.
23) Juzgado de familia de Melipilla, con unjuez.
26) El 1° y 2° juzgados de familia de SanMiguel, con tres jueces cada uno.
Artículo 5°.- Funciones. La función de losprofesionales del consejo técnico será la de asesorar,individual o colectivamente, a los jueces en el análisisy mejor comprensión de los asuntos sometidos a suconocimiento, en el ámbito de su especialidad.
a) Asistir a las audiencias de juicio a que seancitados con el objetivo de emitir las opiniones técnicasque le sean solicitadas;
b) Asesorar al juez para la adecuada comparecenciay declaración del niño, niña o adolescente;
c) Evaluar, a requerimiento del juez, lapertinencia de derivar a mediación o aconsejarconciliación entre las partes, y sugerir lostérminos en que esta última pudiere llevarse a cabo,y
d) Asesorar al juez, a requerimiento de éste,en la evaluación del riesgo a que se refiere elartículo 7º de la ley Nº20.066, sobre ViolenciaIntrafamiliar, y
e) Asesorar al juez en todas las materiasrelacionadas con su especialidad.
Artículo 7º.- Requisitos para integrar el consejotécnico. Para ser miembro del consejo técnico, serequerirá poseer título profesional de una carrera quetenga al menos ocho semestres de duración, otorgado poralguna universidad o instituto profesional del Estado oreconocido por éste.
Además, se deberá acreditar experienciaprofesional idónea y formación especializada en materiasde familia o de infancia de a lo menos dos semestres deduración, impartida por alguna universidad o institutode reconocido prestigio que desarrollen docencia,capacitación o investigación en dichas materias.
DE LA COMPETENCIA DE LOS JUZGADOS DE
Artículo 8°.- Competencia de los juzgados defamilia. Corresponderá a los juzgados de familiaconocer y resolver las siguientes materias:
1) Las causas relativas al derecho de cuidadopersonal de los niños, niñas o adolescentes;
2) Las causas relativas al derecho y el deber delpadre o de la madre que no tenga el cuidado personal delhijo, a mantener con éste una relación directa yregular;
3) Las causas relativas al ejercicio, suspensión opérdida de la patria potestad; a la emancipación y a lasautorizaciones a que se refieren los Párrafos 2º y 3ºdel Título X del Libro I del Código Civil;
6) Las guardas, con excepción de aquellasrelativas a pupilos mayores de edad, y aquellas quedigan relación con la curaduría de la herenciayacente, sin perjuicio de lo establecido en el incisosegundo del artículo 494 del Código Civil;
7) Todos los asuntos en que aparezcan niños, niñaso adolescentes gravemente vulnerados o amenazados en susderechos, respecto de los cuales se requiera adoptar unamedida de protección conforme al artículo 30 de la Leyde Menores;
8) Las acciones de filiación y todas aquellas quedigan relación con la constitución o modificación delestado civil de las personas;
9) Todos los asuntos en que se impute lacomisión de cualquier falta a adolescentes mayores decatorce y menores de dieciséis años de edad, y lasque se imputen a adolescentes mayores de dieciséis ymenores de dieciocho años, que no se encuentrencontempladas en el inciso tercero del artículo 1° dela ley N° 20.084.
Tratándose de hechos punibles cometidos por unniño o niña, el juez de familia procederá de acuerdoa lo prescrito en el artículo 102 N;
10) La autorización para la salida de niños, niñaso adolescentes del país, en los casos en que correspondade acuerdo con la ley;
11) Las causas relativas al maltrato de niños,niñas o adolescentes de acuerdo a lo dispuesto en elinciso segundo del artículo 62 de la ley Nº 16.618;
12) Los procedimientos previos a la adopción, deque trata el Título II de la ley Nº 19.620;
13) El procedimiento de adopción a que se refiereel Título III de la ley Nº 19.620;
14) Los siguientes asuntos que se susciten entrecónyuges, relativos al régimen patrimonial delmatrimonio y los bienes familiares:
b) Las causas sobre declaración y desafectaciónde bienes familiares y la constitución de derechosde usufructo, uso o habitación sobre los mismos;
15) Las acciones de separación, nulidad ydivorcio reguladas en la Ley de Matrimonio Civil;
17) Toda otra materia que la ley lesencomiende.
Artículo 9°.- Principios del procedimiento. Elprocedimiento que aplicarán los juzgados de familia seráoral, concentrado y desformalizado. En él primarán losprincipios de la inmediación, actuación de oficio ybúsqueda de soluciones colaborativas entre partes.
Artículo 11.- Concentración. El procedimientose desarrollará en audiencias continuas y podráprolongarse en sesiones sucesivas, hasta suconclusión. El tribunal sólo podrá reprogramar unaaudiencia, en casos excepcionales y hasta por dosveces durante todo el juicio, si no está disponibleprueba relevante decretada por el juez. La nuevaaudiencia deberá celebrarse dentro de los 60 díassiguientes a la fecha de la anterior.
Asimismo, el tribunal podrá suspender unaaudiencia durante su desarrollo, hasta por dos vecessolamente y por el tiempo mínimo necesario de acuerdocon la causa invocada, por motivos fundados diversosdel señalado en el inciso precedente, lo que se haráconstar en la resolución respectiva.
La reprogramación se notificará conforme a lodispuesto en el inciso final del artículo 23, cuandocorresponda, con a lo menos tres días hábiles deanticipación. La resolución que suspenda unaaudiencia fijará la fecha y hora de su continuación,la que deberá verificarse dentro de los treinta díassiguientes, y su comunicación por el juez en laaudiencia que se suspende se tendrá como citación ynotificación suficientes.
Artículo 12.- Inmediación. Las audiencias y lasdiligencias de prueba se realizarán siempre con lapresencia del juez, quedando prohibida, bajo sanción denulidad, la delegación de funciones. El juez formarásu convicción sobre la base de las alegaciones ypruebas que personalmente haya recibido y con las quese reciban conforme a lo dispuesto en el numeral 9)del artículo 61.
Artículo 13.- Actuación de oficio. Promovido elproceso y en cualquier estado del mismo, el juezdeberá adoptar de oficio todas las medidas necesariaspara llevarlo a término con la mayor celeridad. Esteprincipio deberá observarse especialmente respecto demedidas destinadas a otorgar protección a los niños,niñas y adolescentes y a las víctimas de violenciaintrafamiliar.
Asimismo, el juez deberá dar curso progresivo alprocedimiento, salvando los errores formales yomisiones susceptibles de ser subsanados, pudiendotambién solicitar a las partes los antecedentesnecesarios para la debida tramitación y fallo de lacausa.
Artículo 15.- Publicidad. Todas las actuacionesjurisdiccionales y procedimientos administrativos deltribunal son públicos. Excepcionalmente y a peticiónde parte, cuando exista un peligro grave deafectación del derecho a la privacidad de las partes,especialmente niños, niñas y adolescentes, el juezpodrá disponer una o más de las siguientes medidas:
a) Impedir el acceso u ordenar la salida depersonas determinadas de la sala donde se efectúa laaudiencia.
b) Impedir el acceso del público en general uordenar su salida para la práctica de diligenciasespecíficas.
Artículo 17.- Acumulación necesaria. Los juecesde familia conocerán conjuntamente, en un soloproceso, los distintos asuntos que una o ambas partessometan a su consideración, siempre que se sustancienconforme al mismo procedimiento. La acumulación ydesacumulación procederán sólo hasta el inicio de laaudiencia preparatoria y serán resueltas por el juezque corresponda, teniendo especialmente en cuenta elinterés superior del niño, niña o adolescente. Laacumulación procederá incluso entre asuntos nosometidos al mismo procedimiento, si se trata de lasituación regulada por el inciso final del artículo9º de la ley Nº 20.066, sobre ViolenciaIntrafamiliar, y de las materias previstas en losnúmeros 1), 2) y 7) del artículo 8º.
Artículo 18.- Comparecencia en juicio. En losprocedimientos que se sigan ante los juzgados defamilia, las partes deberán comparecer patrocinadaspor abogado habilitado para el ejercicio de laprofesión y representadas por persona legalmentehabilitada para actuar en juicio, a menos que el juezen caso necesario las exceptúe expresamente, pormotivos fundados en resolución que deberá dictar deinmediato.
Ambas partes podrán ser patrocinadas yrepresentadas en juicio por las Corporaciones deAsistencia Judicial. La modalidad con que losabogados de las Corporaciones de Asistencia Judicialasuman la representación en dichas causas seráregulada por el reglamento que dictará para estosefectos el Ministerio de Justicia.
La renuncia formal del abogado patrocinante odel apoderado no los liberará de su deber de realizartodos los actos inmediatos y urgentes que seannecesarios para impedir la indefensión de surepresentado.
En caso de renuncia del abogado patrocinante ode abandono de hecho de la defensa, el tribunaldeberá designar de oficio a otro que la asuma, amenos que el representado se procure antes un abogadode su confianza. Tan pronto éste acepte el cargo,cesará en sus funciones el designado por el tribunal.
La obligación señalada en el inciso primero noregirá tratándose de los procedimientos establecidosen el Título IV. En estos casos, las partes podráncomparecer y actuar sin necesidad de mandatariojudicial ni de abogado patrocinante, salvo que eljuez lo estime necesario.
Artículo 19.- Representación. En todos los asuntosde competencia de los juzgados de familia en queaparezcan involucrados intereses de niños, niñas,adolescentes, o incapaces, el juez deberá velar porqueéstos se encuentren debidamente representados.
El juez designará a un abogado perteneciente a larespectiva Corporación de Asistencia Judicial o acualquier institución pública o privada que se dedique ala defensa, promoción o protección de sus derechos, enlos casos en que carezcan de representante legal ocuando, por motivos fundados, el juez estime que susintereses son independientes o contradictorios con losde aquél a quien corresponda legalmente surepresentación.
La persona así designada será el curador adlitem del niño, niña, adolescente o incapaz, por elsolo ministerio de la ley, y su representación seextenderá a todas las actuaciones judiciales,incluyendo el ejercicio de la acción penal previstacomo un derecho de la víctima en el artículo 109letra b) del Código Procesal Penal.
De la falta de designación del representante de quetrata este artículo, podrán reclamar las institucionesmencionadas en el inciso segundo o cualquier personaque tenga interés en ello.
En los casos del inciso segundo del artículo 332del Código Civil, aquél de los padres en cuyo hogar viveel alimentario mayor de edad se entenderá legitimado,por el solo ministerio de la ley, para demandar, cobrary percibir alimentos de quien corresponda, en interésdel alimentario, sin perjuicio del derecho de éste paraactuar personalmente, si lo estima conveniente. Si elalimentario no actúa personalmente se entenderá queacepta la legitimación activa del padre o madre junto aquien vive.
Artículo 20.- Suspensión de la audiencia. Laspartes, de común acuerdo y previa autorización deljuez, podrán suspender hasta por dos veces laaudiencia que haya sido citada.
Artículo 21.- Abandono del procedimiento. Sillegado el día de la celebración de las audienciasfijadas, no concurriere ninguna de las partes quefiguren en el proceso, y el demandante o solicitanteno pidiere una nueva citación dentro de quinto día,el juez de familia procederá a declarar el abandono delprocedimiento y ordenará el archivo de los antecedentes.
No obstante, en los asuntos a que se refieren losnúmeros 7), 8), 9), 11) y 12) del artículo 8º, eljuez citará a las partes, en forma inmediata, a unanueva audiencia bajo apercibimiento de continuar elprocedimiento y resolver de oficio.
En las causas sobre violencia intrafamiliar, deverificarse las circunstancias previstas en el incisoprimero, el juez ordenará el archivo provisional delos antecedentes, pudiendo el denunciante odemandante solicitar, en cualquier momento, lareapertura del procedimiento. Transcurridos un añodesde que se decrete el archivo provisional sinhaberse requerido la reanudación del procedimiento,se declarará, de oficio o a petición de parte, elabandono del procedimiento, debiendo el juez dejarsin efecto las medidas cautelares que haya fijado.
Artículo 23.- Notificaciones. La primeranotificación a la demandada se efectuarápersonalmente por un funcionario que haya sidodesignado para cumplir esta función por el juezpresidente del comité de jueces, a propuesta deladministrador del tribunal. Dicho funcionario tendráel carácter de ministro de fe para estos efectos. Laparte interesada podrá siempre encargar, a su costa,la práctica de la notificación a un receptorjudicial.
En los casos en que no resulte posible practicarla primera notificación personalmente, por no serhabida la persona a quien se debe notificar, ysiempre que el ministro de fe encargado de ladiligencia establezca cual es su habitación o ellugar donde habitualmente ejerce su industria,profesión o empleo y que se encuentra en el lugar deljuicio, de lo que dejará constancia, se procederá asu notificación en el mismo acto y sin necesidad denueva orden del tribunal, en la forma señalada en losincisos segundo y tercero del artículo 44 del Códigode Procedimiento Civil.
El ministro de fe dará aviso de estanotificación a ambas partes el mismo día en que seefectúe o a más tardar el día hábil siguiente,dirigiéndoles carta certificada. La omisión en elenvío de la carta no invalidará la notificación, perohará responsable al infractor de los daños yperjuicios que se originen y el tribunal, previaaudiencia del afectado, deberá imponerle alguna delas medidas que se señalan en los números 2, 3 y 4del inciso tercero del artículo 532 del CódigoOrgánico de Tribunales.
Cuando la demanda deba notificarse a personacuya individualización o domicilio sean difíciles dedeterminar, el juez dispondrá que se practique porcualquier medio idóneo que garantice la debidainformación del notificado, para el adecuadoejercicio de sus derechos.
Las restantes notificaciones se practicarán por elestado diario, salvo que se trate de las sentenciasdefinitivas y de las resoluciones en que se ordene lacomparecencia personal de las partes que no hayan sidoexpedidas en el curso de alguna de las audiencias, lasque serán notificadas por carta certificada.
Las notificaciones por carta certificada seentenderán practicadas desde el tercer día siguiente aaquél en que fueron expedidas.
Excepcionalmente, y por resolución fundada, eljuez podrá ordenar que la notificación se practiquepor personal de Carabineros o de la Policía deInvestigaciones.
Los patrocinantes de las partes, en la primeraactuación que realicen en el proceso, deberán indicarotra forma de notificación que elijan para sí, que eljuez califique como expedita y eficaz, bajoapercibimiento de serles notificadas por el estadodiario todas las resoluciones que se dicten en losucesivo en el proceso.
Artículo 26.- Acerca de los incidentes. Losincidentes serán promovidos durante el transcurso delas audiencias en que se originen y se resolveráninmediatamente por el tribunal, previo debate. Contodo, cuando para la resolución del incidente resulteindispensable producir prueba que no hubiere sidoposible prever con anterioridad, el juez determinarála forma y oportunidad de su rendición, antes deresolver. Las decisiones que recayeren sobre estosincidentes no serán susceptibles de recurso alguno.
Excepcionalmente, y por motivos fundados, sepodrán interponer incidentes fuera de audiencia, losque deberán ser presentados por escrito y resueltospor el juez de plano, a menos que considere necesariooír a los demás interesados. En este último caso,citará, a más tardar dentro de tercero día, a unaaudiencia especial, a la que concurrirán losinteresados con todos sus medios de prueba, a fin deresolver en ella la incidencia planteada. Con todo,si se hubiere fijado la audiencia preparatoria o dejuicio para una fecha no posterior al quinto día deinterpuesto el incidente, se resolverá en ésta.
Si el incidente se origina en un hecho anteriora una audiencia sólo podrá interponerse hasta laconclusión de la misma.
Artículo 26 bis.- Facultades del juez en laaudiencia. El juez que preside la audiencia dirigiráel debate, ordenará la rendición de las pruebas ymoderará la discusión. Podrá impedir que lasalegaciones se desvíen hacia aspectos no pertinenteso inadmisibles, pero sin coartar el ejercicio de loslitigantes para defender sus respectivas posiciones.
También podrá limitar el tiempo de uso de lapalabra a las partes que deban intervenir durante eljuicio, fijando límites máximos igualitarios paratodas ellas o interrumpiendo a quien haga usomanifiestamente abusivo de su facultad.
Además, ejercerá las facultades disciplinariasdestinadas a mantener el orden y decoro durante eldebate y, en general, a garantizar la eficazrealización del mismo.
Quienes asistan a la audiencia deberán guardarrespeto y silencio mientras no estén autorizados paraexponer o deban responder a las preguntas que se lesformulen. No podrán llevar armas ni ningún elementoque pueda perturbar el orden de la audiencia. Nopodrán adoptar un comportamiento intimidatorio,provocativo o contrario al decoro.
Artículo 26 ter.- Sanciones. Quienes infrinjanlas medidas sobre publicidad previstas en el artículo15 o lo dispuesto en el artículo 26 bis, podrán sersancionados de conformidad con los artículos 530 ó532 del Código Orgánico de Tribunales, segúncorresponda.
Sin perjuicio de lo anterior, el tribunal podráexpulsar a los infractores de la sala.
Artículo 28.- Libertad de prueba. Todos los hechosque resulten pertinentes para la adecuada resolución delconflicto familiar sometido al conocimiento del juezpodrán ser probados por cualquier medio producido enconformidad a la ley.
Artículo 29.- Ofrecimiento de prueba. Las partespodrán, en consecuencia, ofrecer todos los medios deprueba de que dispongan, pudiendo solicitar al juez defamilia que ordene, además, la generación de otros deque tengan conocimiento y que no dependan de ellas, sinode un órgano o servicio público o de terceras personas,tales como pericias, documentos, certificaciones uotros medios aptos para producir fe sobre un hechodeterminado.
Las partes tendrán plenas facultades parasolicitar a los órganos, servicios públicos, oterceras personas, la respuesta a los oficiossolicitados en la audiencia preparatoria y que hayansido admitidos por el tribunal, a fin de que puedanser presentados como medios de prueba en la audienciadel juicio.
El juez, de oficio, podrá asimismo ordenar que seacompañen todos aquellos medios de prueba de que tomeconocimiento o que, a su juicio, resulte necesarioproducir en atención al conflicto familiar de que setrate.
No se tomará juramento o promesa a los testigos menores de dieciocho años. Se hará constar en el registro la omisión del juramento o promesa. El juez, si lo estimare necesario, instruirá al testigo acerca del sentido del juramento o promesa y de su obligación de ser veraz, así como de las penas con las cuales la ley castiga el delito de falso testimonio.
Artículo 41.- Testigos niños, niñas o adolescentes. El testigo niño, niña o adolescente sólo será interrogado por el juez, debiendo las partes dirigir las preguntas por su intermedio.
Excepcionalmente, el juez podrá autorizar el interrogatorio directo del niño, niña o adolescente, cuando por su grado de madurez se estime que ello no afectará su persona.
Artículo 45.- Procedencia de la prueba pericial.Las partes podrán recabar informes elaborados porperitos de su confianza y solicitar que éstos seancitados a declarar a la audiencia de juicio, acompañandolos antecedentes que acreditaren la idoneidadprofesional del perito.
Procederá la prueba pericial en los casosdeterminados por la ley y siempre que, para apreciaralgún hecho o circunstancia relevante para la causa,fueren necesarios o convenientes conocimientosespeciales de una ciencia, arte u oficio.
Los informes deberán emitirse con objetividad,ateniéndose a los principios de la ciencia o a lasreglas del arte u oficio que profesare el perito.Asimismo, el juez, de oficio o a petición de parte,podrá solicitar la elaboración de un informe de peritosa algún órgano público u organismo acreditado anteel Servicio Nacional de Menores que reciba aportes delEstado y que desarrolle la línea de acción a que serefiere el artículo 4°, N° 3.4, de la ley N° 20.032,cuando lo estime indispensable para la adecuadaresolución del conflicto.
Artículo 46.- Contenido del informe de peritos.A petición de parte, los peritos deberán concurrir adeclarar ante el juez acerca de su informe. Sinperjuicio de lo anterior, deberán entregarlo porescrito, con tantas copias como partes figuren en elproceso, con la finalidad de ponerlo en conocimientode aquéllas, con cinco días de anticipación a laaudiencia de juicio, a lo menos.
Será aplicable a los informes periciales lodispuesto en el artículo 315 del Código Procesal Penal.
5. Admisibilidad y etapa de recepción
Artículo 54-1.- Control de admisibilidad. Uno omás jueces de los que componen el juzgado, realizaránun control de admisibilidad de las demandas,denuncias y requerimientos que se presenten altribunal.
Si en dicho control se advirtiese que la demandapresentada no cumple con los requisitos formalesprevistos en el artículo 57, el tribunal ordenará sesubsanen sus defectos en el plazo que el mismo fije,bajo sanción de tenerla por no presentada.
Con excepción de los numerales 8) y 16) delartículo 8°, si se estimare que la presentación esmanifiestamente improcedente, la rechazará de plano,expresando los fundamentos de su decisión. Laresolución que la rechace será apelable enconformidad a las reglas generales.
El juez deberá declarar de oficio suincompetencia.
Artículo 54-2.- Facultades del juez en la etapade recepción. Una vez admitida la demanda, denuncia orequerimiento a tramitación, el juez procederá deoficio o a petición de parte, a decretar las medidascautelares que procedan, incluyendo la fijación dealimentos provisorios cuando corresponda. Luego deello, citará a las partes a la audienciacorrespondiente.
El tribunal conocerá también en esta etapa delos avenimientos y transacciones celebradosdirectamente por las partes y los aprobará en cuantono sean contrarios a derecho.
Si en el acta de mediación consta que el procesode mediación resultó frustrado, dispondrá lacontinuación del procedimiento judicial, cuandocorresponda.
Del procedimiento ordinario ante los juzgados de
Artículo 56.- Inicio del procedimiento. Elprocedimiento comenzará por demanda escrita.
En casos calificados, el juez, por resoluciónfundada, podrá autorizar al demandante a interponersu demanda oralmente, de todo lo cual se levantaráacta de inmediato.
Artículo 57.- Requisitos de la demanda. La demandadeberá cumplir los requisitos del artículo 254del Código de Procedimiento Civil. Asimismo, podránacompañarse los documentos que digan relación con lacausa, cuando la naturaleza y oportunidad de laspeticiones así lo requiera.
En las causas de mediación previa se deberáacompañar un certificado que acredite que se diocumplimiento a lo dispuesto en el artículo 106.
Artículo 58.- Contestación de la demanda ydemanda reconvencional. El demandado deberá contestarla demanda por escrito, con al menos cinco días deanticipación a la fecha de realización de laaudiencia preparatoria. Si desea reconvenir, deberáhacerlo de la misma forma, conjuntamente con lacontestación de la demanda y cumpliendo con losrequisitos establecidos en el artículo anterior.Deducida la reconvención, el tribunal conferirátraslado al actor, quien podrá contestarla porescrito, u oralmente, en la audiencia preparatoria.
En casos calificados, el juez, por resoluciónfundada, podrá autorizar al demandado a contestar yreconvenir oralmente, de todo lo cual se levantaráacta de inmediato, asegurando que la actuación secumpla dentro del plazo legal y llegue oportunamentea conocimiento de la otra parte.
La reconvención continuará su tramitaciónconjuntamente con la cuestión principal.
Artículo 59.- Citación a audiencia preparatoria.Admitida la demanda, el tribunal citará a las partes auna audiencia preparatoria, la que deberá realizarse enel más breve plazo posible.
|!||!| En todo caso, la notificación de la resolución quecita a la audiencia preparatoria deberá practicarsesiempre con una antelación mínima de quince días.
En la resolución se hará constar que la audienciase celebrará con las partes que asistan, afectándole ala que no concurra todas las resoluciones que se dictenen ella, sin necesidad de ulterior notificación.
Artículo 60.- Comparecencia a las audiencias.Las partes deberán concurrir personalmente a laaudiencia preparatoria y a la audiencia de juicio,patrocinadas por abogado habilitado para el ejerciciode la profesión y representadas por personalegalmente habilitada para actuar en juicio, a menosque el juez en caso necesario las exceptúeexpresamente, por motivos fundados, en resolución quedeberá dictar de inmediato.
El juez podrá eximir a la parte de comparecerpersonalmente, lo que deberá hacer por resoluciónfundada.
Del mismo modo, el demandado que tuviere sudomicilio en un territorio jurisdiccional distinto deaquél en que se presentó la demanda, podrá contestarlay demandar reconvencionalmente, por escrito, ante eljuez con competencia en materias de familia de sudomicilio, sin perjuicio de la designación de unrepresentante para que comparezca en su nombre en lasaudiencias respectivas.
Artículo 61.- Audiencia preparatoria. En laaudiencia preparatoria se procederá a:
1) Oír la relación breve y sintética, que haránlas partes ante el juez, del contenido de la demanda,de la contestación y de la reconvención que se hayadeducido, y de la contestación a la reconvención, siha sido hecha por escrito.
2) Contestar la demanda reconvencional, en sucaso.
Las excepciones que se hayan opuesto setramitarán conjuntamente y se fallarán en lasentencia definitiva. No obstante, el juez sepronunciará inmediatamente de evacuado el trasladorespecto de las de incompetencia, falta de capacidado de personería, de las que se refieran a lacorrección del procedimiento y de prescripción,siempre que su fallo pueda fundarse en antecedentesque consten en el proceso o que sean de públicanotoriedad.
3) Decretar las medidas cautelares que procedan, deoficio o a petición de parte, a menos que se hubierendecretado con anterioridad, evento en el cual eltribunal resolverá si las mantiene.
4) Promover, a iniciativa del tribunal o a peticiónde parte, la sujeción del conflicto a la mediaciónfamiliar a que se refiere el Título V, suspendiéndose elprocedimiento judicial en caso de que se dé lugar aésta.
5) Promover, por parte del tribunal, laconciliación total o parcial, conforme a las bases queéste proponga a las partes.
7) Fijar los hechos que deben ser probados, asícomo las convenciones probatorias que las partes hayanacordado.
8) Determinar las pruebas que deberán rendirse altenor de la propuesta de las partes y disponer lapráctica de las otras que estime necesarias.
9) Excepcionalmente, y por motivos justificados,recibir la prueba que deba rendirse en ese momento.La documental que se rinda en esta oportunidad noradicará la causa en la persona del juez que lareciba.
10) Fijar la fecha de la audiencia de juicio, laque deberá llevarse a efecto en un plazo no superiora treinta días de realizada la preparatoria. Sinperjuicio de ello, el juez podrá, previo acuerdo delas partes, desarrollar la audiencia de juicioinmediatamente de finalizada la preparatoria.
Las partes se entenderán citadas a la audienciade juicio por el solo ministerio de la ley y les seráaplicable lo dispuesto en el artículo 59, incisotercero.
Para el desarrollo de la audiencia regirán, encuanto resulten aplicables, las reglas establecidaspara la audiencia de juicio.
En caso de advertir la existencia de hechoscomprendidos en el número 7) del artículo 8º, eljuez, de oficio o a petición de parte, podrá decretarla apertura del procedimiento especial previsto en elartículo 68 y citar a la audiencia respectiva, oincluir estos hechos para los efectos de los números5), 6), 7) y 8) de este artículo, procediendo a laacumulación necesaria del artículo 17 y pudiendodecretar medidas cautelares de las previstas en elartículo 71.
Artículo 62.- Contenido de la resolución que citaa juicio. Al término de la audiencia preparatoria, nohabiéndose producido una solución alternativa delconflicto, el juez dictará una resolución, que contendrálas menciones siguientes:
a) La o las demandas que deban ser conocidas en eljuicio, así como las contestaciones que hubieren sidopresentadas, fijando el objeto del juicio.
b) Los hechos que se dieren por acreditados, deconformidad a lo dispuesto por el artículo 30.
c) Las pruebas que deberán rendirse en el juicio,sin perjuicio de lo establecido en el artículo 63 bis.
d) La individualización de quienes deberán sercitados a la audiencia respectiva.
Con todo, en los procedimientos de que trata estaley tendrá lugar lo dispuesto en el artículo 336 delCódigo Procesal Penal.
Artículo 63 bis.- Prueba no solicitadaoportunamente. A petición de alguna de las partes, eljuez podrá ordenar la recepción de pruebas que ellasno hayan ofrecido oportunamente, cuando justifiquenno haber sabido de su existencia sino hasta esemomento y siempre que el juez considere que resultanesenciales para la resolución del asunto.
Si con ocasión de la rendición de una pruebasurge una controversia relacionada exclusivamente consu veracidad, autenticidad o integridad, el juezpodrá autorizar la presentación de nuevas pruebasdestinadas a esclarecer esos puntos, aunque ellas nohayan sido ofrecidas oportunamente y siempre que nohaya sido posible prever su necesidad.
2) La individualización completa de las partes litigantes;
Artículo 66 bis.- Celebración de nuevaaudiencia. Si el juez ante el cual se desarrolló laaudiencia de juicio no pudiera dictar sentencia porcausa legal sobreviniente, aquélla deberá celebrarsenuevamente.
En caso de nombramiento, promoción, destinación,traslado o comisión del juez ante el cual sedesarrolló la audiencia del juicio, éste sólo podráasumir su nueva función luego de haber dictadosentencia definitiva en las causas que tuviesependientes.
Artículo 67.- Recursos. Las resoluciones seránimpugnables a través de los recursos y en las formas queestablece el Código de Procedimiento Civil, siempre queello no resulte incompatible con los principios delprocedimiento que establece la presente ley, y sinperjuicio de las siguientes modificaciones:
1) La solicitud de reposición deberá presentarsedentro de tercero día de notificada la resolución, amenos que dentro de dicho término tenga lugar unaaudiencia, en cuyo caso deberá interponerse y resolversedurante la misma. Tratándose de una resoluciónpronunciada en audiencia, se interpondrá y resolverá enel acto.
2) Sólo serán apelables la sentencia definitiva deprimera instancia, las resoluciones que ponen término alprocedimiento o hacen imposible su continuación, y lasque se pronuncien sobre medidas cautelares.
3) La apelación, que deberá entablarse por escrito,se concederá en el solo efecto devolutivo, con excepciónde las sentencias definitivas referidas a los asuntoscomprendidos en los numerales 8), 10), 13) y 15) delartículo 8º.
4) El tribunal de alzada conocerá y fallará laapelación sin esperar la comparecencia de las partes,las que se entenderán citadas por el ministerio de laley a la audiencia en que se conozca y falle el recurso.
5) Efectuada la relación, los abogados de laspartes podrán dividir el tiempo de sus alegatos parareplicar al de la otra parte.
6) Procederá el recurso de casación en la forma,establecido en los artículos 766 y siguientes del Códigode Procedimiento Civil, con las siguientesmodificaciones:
a) Procederá sólo en contra de las sentenciasdefinitivas de primera instancia y de lasinterlocutorias de primera instancia que pongan términoal juicio o hagan imposible su continuación.
b) Sólo podrá fundarse en alguna de las causalesexpresadas en los números 1º, 2º, 4º, 6º, 7º, y 9º delartículo 768 del Código de Procedimiento Civil, o enhaber sido pronunciada la sentencia definitiva conomisión de cualquiera de los requisitos enumerados en elartículo 66 de la presente ley.
7) Se entenderá cumplida la exigencia de patrociniode los recursos de casación, prevista en el inciso finaldel artículo 772 del Código de Procedimiento Civil, porla sola circunstancia de interponerlos el abogado quepatrocine la causa.
De la aplicación judicial de medidas de protección
de los derechos de los niños, niñas o adolescentes
Artículo 68.- Procedimiento de aplicación demedidas de protección. En los casos en que la ley exigeo autoriza la intervención judicial para adoptar lasmedidas de protección jurisdiccionales establecidas enla ley, tendientes a la protección de los derechos delos niños, niñas o adolescentes cuando éstos seencontraren amenazados o vulnerados, se aplicará elprocedimiento contenido en el presente Párrafo. En lo noprevisto por éste, se aplicarán las normas del TítuloIII.
La intervención judicial será siempre necesariacuando se trate de la adopción de medidas que importenseparar al niño, niña o adolescente de uno o ambospadres o de quienes lo tengan legalmente bajo sucuidado.
Artículo 71.- Medidas cautelares especiales. Encualquier momento del procedimiento, y aun antes de suinicio, de oficio, a solicitud de la autoridad pública ode cualquier persona, cuando ello sea necesario paraproteger los derechos del niño, niña o adolescente, eljuez podrá adoptar las siguientes medidas cautelares:
a) Su entrega inmediata a los padres o a quienestengan legalmente su cuidado;
b) Confiarlo al cuidado de una persona o familia encasos de urgencia. El juez preferirá, para que asumanprovisoriamente el cuidado, a sus parientesconsanguíneos o a otras personas con las que tengarelación de confianza;
c) El ingreso a un programa de familias deacogida o centro de diagnóstico o residencia, por eltiempo que sea estrictamente indispensable. En estecaso, de adoptarse la medida sin la comparecencia delniño, niña o adolescente ante el juez, deberáasegurarse que ésta se verifique a primera hora de laaudiencia más próxima;
d) Disponer la concurrencia de niños, niñas oadolescentes, sus padres, o las personas que los tenganbajo su cuidado, a programas o acciones de apoyo,reparación u orientación, para enfrentar y superar lassituaciones de crisis en que pudieren encontrarse, eimpartir las instrucciones pertinentes;
e) Suspender el derecho de una o más personasdeterminadas a mantener relaciones directas o regularescon el niño, niña o adolescente, ya sea que éstas hayansido establecidas por resolución judicial o no lo hayansido;
f) Prohibir o limitar la presencia del ofensor enel hogar común;
g) Prohibir o limitar la concurrencia delofensor al lugar de estudio del niño, niña oadolescente, así como a cualquier otro lugar dondeéste o ésta permanezca, visite o concurrahabitualmente. En caso de que concurran al mismoestablecimiento, el juez adoptará medidas específicastendientes a resguardar los derechos de aquéllos.
h) La internación en un establecimientohospitalario, psiquiátrico o de tratamientoespecializado, según corresponda, en la medida que serequiera de los servicios que éstos ofrecen y ello seaindispensable frente a una amenaza a su vida o salud, ei) La prohibición de salir del país para el niño,niña o adolescente sujeto de la petición de protección.
En ningún caso, podrá ordenarse como medida deprotección el ingreso de un niño, niña o adolescente aun establecimiento penitenciario para adultos.
La resolución que determine la imposición de unamedida cautelar deberá fundarse en antecedentes que seancalificados como suficientes para ameritar su adopción,de los que se dejará expresa constancia en la misma.
Para el cumplimiento de las medidas decretadas, eljuez podrá requerir el auxilio de Carabineros de Chile.
Cuando la adopción de cualquier medida cautelartenga lugar antes del inicio del procedimiento, el juezfijará desde luego la fecha en que deberá llevarse acabo la audiencia preparatoria, para dentro de los cincodías siguientes contados desde la adopción de la medida.
En ningún caso la medida cautelar decretada deconformidad a este artículo podrá durar más de noventadías.
Artículo 72.- Audiencia preparatoria. Iniciado elprocedimiento, el juez fijará una audiencia para dentrode los cinco días siguientes, a la que citará al niño,niña o adolescente, a sus padres, a las personas a cuyocuidado esté, y a todos quienes puedan aportarantecedentes para una acertada resolución del asunto.
Durante la audiencia, el juez informará a laspartes acerca del motivo de su comparecencia, susderechos y deberes, y responderá a las dudas einquietudes que les surjan. Los niños, niñas oadolescentes serán informados en un lenguaje queles resulte comprensible.
El juez indagará sobre la situación que hamotivado el inicio del proceso, la forma en queafecta al niño, niña o adolescente y sobre laidentidad de las personas que se encuentreninvolucradas en la afectación de sus derechos.
Los citados expondrán lo que considerenconveniente y, una vez oídos, el juez, si contare contodos los elementos probatorios dictará sentencia, amenos que estime procedente la aplicación de lamedida contenida en el numeral 2) del artículo 30 dela ley N° 16.618, caso en el cual citará a audienciade juicio.
Artículo 73.- Audiencia de juicio. De conformidada lo dispuesto en el artículo precedente, estaaudiencia tendrá por objetivo recibir la prueba ydecidir el asunto sometido a conocimiento del juez. Enella podrán objetarse los informes periciales que sehayan evacuado, pudiendo el juez hacerse asesorar porel consejo técnico.
Artículo 78.- Obligación de visita deestablecimientos residenciales. Los jueces de familiadeberán visitar personalmente los establecimientosresidenciales, existentes en su territoriojurisdiccional, en que se cumplan medidas de protección.El director del establecimiento deberá facilitar al juezel acceso a todas sus dependencias y la revisión de losantecedentes individuales de cada niño, niña oadolescente atendido en él. Asimismo, deberá facilitarlas condiciones que garanticen la independencia ylibertad de ellos para prestar libremente su opinión.
Las visitas de que trata el inciso anterior podránefectuarse en cualquier momento, dentro de lapsos que noexcedan de seis meses entre una y otra, considerándoseel incumplimiento de esta obligación como una faltadisciplinaria grave para todos los efectos legales.
Después de cada visita, el juez evacuará uninforme que contendrá las conclusiones derivadas de lamisma, el que será remitido al Servicio Nacional deMenores y al Ministerio de Justicia.
Existiendo más de un juez en el territoriojurisdiccional, las visitas deberán hacerse por turno,de acuerdo con el orden que determine el juez presidentedel comité de jueces del juzgado de familia.
Sin perjuicio de las obligaciones señaladas en losincisos anteriores, los jueces de familia podrán siemprevisitar los centros, programas y proyectos de carácterambulatorio existentes en su territorio jurisdiccional,y en que se cumplan medidas de protección.
Artículo 80.- Suspensión, modificación ycesación de medidas. En cualquier momento en que lascircunstancias lo justifiquen, el juez podrá suspender,modificar o dejar sin efecto la medida adoptada, deoficio, a solicitud del niño, niña o adolescente, de unoo de ambos padres, de las personas que lo tengan bajosu cuidado o del director del establecimiento oresponsable del programa en que se cumple la medida.
Si el tribunal lo considera necesario pararesolver, podrá solicitar un informe psicosocialactualizado del niño, niña o adolescente. Asimismo,podrá citar a una única audiencia destinada aescuchar a las partes, recibir los antecedentes y, sicorresponde, la declaración del perito que hayaelaborado el informe respectivo, el que deberá serentregado con la anticipación a que se refiere elartículo 46.
Con todo, la medida cesará una vez que el niño,niña o adolescente alcance la mayoría de edad, seaadoptado o transcurra el plazo por el que se decretósin que haya sido modificada o renovada.
Artículo 80 bis.- Deber de información delServicio Nacional de Menores. Para efectos de laaplicación de las medidas a que se refiere elartículo 71, así como las que se impongan en virtudde sentencia definitiva, el Servicio Nacional deMenores, a través de sus Directores Regionales,informará periódicamente y en forma detallada a cadajuzgado de familia la oferta programática vigente enla respectiva región de acuerdo a las líneas deacción desarrolladas, su modalidad de intervención yla cobertura existente en ellas, sea en sus centrosde administración directa o bien en los proyectosejecutados por sus organismos colaboradoresacreditados.
Si el juez estima necesario decretar una medidarespecto de la cual no existe en la Región oferta delas líneas de acción indicadas en la ley N° 20.032,comunicará tal situación al Director Nacional delServicio Nacional de Menores, quien deberá adoptarlas medidas tendientes a generar tal oferta en elmenor tiempo posible. Entretanto, el juez decretaráalguna de las restantes medidas del artículo 71.Pero, si la cautelar dispuesta es la de la letra h)de dicho artículo, el Servicio Nacional de Menoresdeberá darle cumplimiento de inmediato y sin mástrámite.
Del procedimiento relativo a los actos de violencia
Artículo 81.- Competencia. Corresponderá elconocimiento de los conflictos a que dé origen lacomisión de actos de violencia intrafamiliar, reguladosen la ley Nº 20.066, al juzgado de familia dentro decuyo territorio jurisdiccional tenga residencia odomicilio el afectado.
En todo caso, cualquier tribunal que ejerzajurisdicción en asuntos de familia, fiscal delMinisterio Público o juez de garantía según corresponda,que tome conocimiento de una demanda o denuncia poractos de violencia intrafamiliar, deberá, de inmediato,adoptar las medidas cautelares del caso, aun cuandono sea competente para conocer de ellas.
En caso de concurrir conjuntamente como víctimasde violencia intrafamiliar personas mayores y niños,niñas o adolescentes, el juez podrá siempre adoptarlas medidas de protección en conformidad a la ley.
El procedimiento por actos de violenciaintrafamiliar se regirá por las normas contenidas eneste Párrafo y, en lo no previsto en ellas, por elTítulo III de esta ley.
Artículo 89.- Solicitud de extracto de filiacióndel denunciado o demandado. El juez requerirá alServicio de Registro Civil e Identificación, por lavía que estime más rápida y efectiva, el extracto defiliación del denunciado o demandado y un informe sobrelas anotaciones que éste tuviere en el registro especialque establece el artículo 12 de la ley N° 20.066.
Artículo 90.- Remisión de antecedentes si el hechodenunciado reviste caracteres de delito. En caso que loshechos en que se fundamenta la denuncia o la demandasean constitutivos de delito, el juez deberá enviar deinmediato los antecedentes al Ministerio Público.
Si de los antecedentes examinados en la audienciapreparatoria o en la del juicio aparece que eldenunciado o demandado ha ejercido violencia en lostérminos establecidos en el artículo 14 de la Ley sobreViolencia Intrafamiliar, el tribunal los remitirá alMinisterio Público.
Artículo 92.- Medidas cautelares en protección dela víctima. El juez de familia deberá dar protección ala víctima y al grupo familiar. Cautelará, además, susubsistencia económica e integridad patrimonial. Paratal efecto, en el ejercicio de su potestad cautelar ysin perjuicio de otras medidas que estime pertinentes,podrá adoptar una o más de las siguientes:
1. Prohibir al ofensor acercarse a la víctima yprohibir o restringir la presencia de aquél en el hogarcomún y en el domicilio, lugar de estudios o de trabajode ésta, así como en cualquier otro lugar en que lavíctima permanezca, concurra o visite habitualmente.Si ambos trabajan o estudian en el mismo lugar,se oficiará al empleador o director del establecimientopara que adopte las medidas de resguardo necesarias.
2. Asegurar la entrega material de los efectospersonales de la víctima que optare por no regresar alhogar común.
4. Determinar un régimen provisorio de cuidadopersonal de los niños, niñas o adolescentes enconformidad al artículo 225 del Código Civil, yestablecer la forma en que se mantendrá una relacióndirecta y regular entre los progenitores y sus hijos.
5. Decretar la prohibición de celebrar actos ocontratos.
6. Prohibir el porte y tenencia o incautarcualquier arma de fuego. De ello se informará, segúncorresponda, a la Dirección General de Movilización, ala Comandancia de Guarnición o al Director del Serviciorespectivo para los fines legales y reglamentarios quecorrespondan.
7. Decretar la reserva de la identidad del tercerodenunciante.
8. Establecer medidas de protección para adultosmayores o personas afectadas por alguna incapacidad odiscapacidad.
Las medidas cautelares podrán decretarse por unperíodo que no exceda de los 180 días hábiles,renovables, por una sola vez, hasta por igual plazo ypodrán, asimismo, ampliarse, limitarse, modificarse,sustituirse o dejarse sin efecto, de oficio o a peticiónde parte, en cualquier momento del juicio.
El juez, para dar protección a niños, niñas oadolescentes, podrá, además, adoptar las medidascautelares contempladas en el artículo 71, cumpliendocon los requisitos y condiciones previstas en la mismadisposición.
Artículo 94.- Incumplimiento de medidascautelares. En caso de incumplimiento de las medidascautelares, el juez pondrá en conocimiento delMinisterio Público los antecedentes para los efectosde lo previsto en el inciso segundo del artículo 240del Código de Procedimiento Civil. Sin perjuicio deello, impondrá al infractor, como medida de apremio,arresto hasta por quince días.
Artículo 95.- Citación a audiencia preparatoria.Recibida la demanda o denuncia, el juez citará a laspartes a la audiencia preparatoria, la que deberáefectuarse dentro de los diez días siguientes.
En todo caso, el denunciado o demandado deberácomparecer personalmente, debiendo para estos efectoscitarlo el tribunal bajo apercibimiento de arresto.
Artículo 100.- Término del proceso. El procesoregulado en este Párrafo podrá terminar por sentenciaejecutoriada o en conformidad a lo dispuesto en elinciso primero del artículo 98. Podrá, además, terminarpor archivo, de conformidad a lo dispuesto en elartículo 21, inciso tercero.
Asimismo, cuando el proceso se hubiere iniciadopor demanda o denuncia de un tercero, el juez defamilia, durante la audiencia preparatoria y previoinforme del consejo técnico, podrá poner término alproceso a requerimiento de la víctima si su voluntadfuere manifestada en forma libre y espontánea.
Artículo 102.- Del procedimiento aplicable. Losactos judiciales no contenciosos cuyo conocimientocorresponda a los jueces de familia se regirán por lasnormas de la presente ley y, en lo no previsto en ellas,por el Libro IV del Código de Procedimiento Civil, amenos que resulten incompatibles con la naturaleza delos procedimientos que esta ley establece,particularmente en lo relativo a la exigencia deoralidad.
La solicitud podrá ser presentada por escrito y eljuez podrá resolverla de plano, a menos que considerenecesario oír a los interesados. En este último caso,citará a una audiencia, a la que concurrirán con todossus antecedentes, a fin de resolver en ella la cuestiónno contenciosa sometida a su conocimiento.
Párrafo 4ºProcedimiento Contravencional ante los Tribunales deFamilia
Artículo 102 A.- Las faltas contenidas en lalegislación vigente que sean cometidas por adolescentes,constituirán contravenciones de carácter administrativopara todos los efectos legales y su juzgamiento sesujetará al procedimiento regulado en este Párrafo.
Se exceptúan de lo dispuesto en el inciso anteriorúnicamente las faltas tipificadas en los artículos 494,Nºs. 1, 4, 5, y 19, este último en lo que dice relacióncon el artículo 477; en el artículo 494 bis, en elartículo 495, Nº 21 y en el artículo 496, Nºs. 5 y 26,todos del Código Penal, y aquellas contempladas en laley Nº 20.000 o en los cuerpos normativos que lasustituyan, cometidas por adolescentes mayores de 16años, cuyo conocimiento estará sujeto a lo preceptuadopor la ley que regula la responsabilidad penal de losadolescentes.
Artículo 102 B.- Será aplicable al procesocontravencional lo dispuesto en los Párrafos 1º, 2º y 3ºdel Título III de esta ley, en lo que no seaincompatible con lo dispuesto en el presente Título ycon la naturaleza infraccional de las faltas a juzgar.
Artículo 102 C.- Será competente para elconocimiento de los asuntos a que se refiere el incisoprimero del artículo 102 A el tribunal del lugar en quese hubiere ejecutado el hecho. Tratándose de los asuntosa que se refiere el numeral 9 del artículo 8º, serácompetente el tribunal del domicilio del menor, sinperjuicio de la potestad cautelar que pudierecorresponder al tribunal que inicialmente conozca delasunto en razón del lugar donde se cometió el hecho.
Artículo 102 D.- El procedimiento podrá iniciarsecon el solo mérito del parte policial que dé cuenta dela denuncia interpuesta por un particular o de la faltaflagrante en que se haya sorprendido a un adolescente.En ambos casos la policía procederá a citar aladolescente para que concurra a primera audiencia anteel tribunal, lo que deberá quedar consignado en el parterespectivo.
Los particulares también podrán formular ladenuncia directamente al tribunal.
Artículo 102 E.- De la realización de la primeraaudiencia a que deba comparecer el imputado deberánotificarse también a sus padres o a la persona que lotenga bajo su cuidado, y al denunciante o al afectado,según corresponda.
Todos quienes sean citados deberán concurrir a laaudiencia con sus medios de prueba.
Artículo 102 F.- Si el adolescente no concurriere ala primera citación, el tribunal podrá ordenar que seaconducido a su presencia por medio de la fuerza pública.En este caso se procurará que la detención se practiqueen el tiempo más próximo posible al horario deaudiencias del tribunal.
Artículo 102 G.- El adolescente tendrá derecho aguardar silencio.|!|
Artículo 102 H.- Al inicio de la audiencia, el juezexplicará al adolescente sus derechos y, sin perjuiciode lo dispuesto en el artículo anterior, lo interrogarásobre la veracidad de los hechos imputados por elrequerimiento. En caso de que el adolescente reconozcalos hechos, el juez dictará sentencia de inmediato, laque no será susceptible de recurso alguno.
En la sentencia se podrá imponer la sanción deamonestación si ésta resulta proporcionada a la gravedadde los hechos y a la edad del adolescente pararesponsabilizarlo por la contravención, a menos quemediare reiteración, en cuyo caso deberá imponersealguna de las restantes sanciones previstas en elartículo 102 J.
Artículo 102 I.- Si el adolescente negare loshechos o guardare silencio, se realizará el juzgamientode inmediato, procediéndose a oír a los comparecientes ya recibir la prueba, tras lo cual se preguntará aladolescente si tiene algo que agregar. Con sudeclaración o sin ella, el juez pronunciará sentencia deabsolución o condena.
Artículo 102 J.- El juez podrá imponer aladolescente únicamente alguna de las siguientessanciones contravencionales:
e) Servicios en beneficio de la comunidad, deejecución instantánea o por un máximo de tres horas, yf) Prohibición temporal de asistir a determinadosespectáculos, hasta por tres meses.
El tribunal podrá aplicar conjuntamente más de unade las sanciones contempladas en este artículo, lo quedeberá fundamentarse en la sentencia.
Artículo 102 K.- Las sentencias definitivasdictadas en procesos por infracciones cometidas poradolescentes serán inapelables.
Artículo 102 L.- A solicitud de parte, el juezpodrá sustituir una sanción por otra durante elcumplimiento de la misma.
Artículo 102 M.- En caso de incumplimiento de lasanción impuesta, el tribunal remitirá los antecedentesal Ministerio Público para los efectos previstos en elinciso segundo del artículo 240 del Código deProcedimiento Civil.
Artículo 102 N.- En los casos en que un niño,niña o adolescente inimputable incurra en unaconducta ilícita, el juez de familia deberá citar asu padre, madre o a quien lo tenga a su cuidado a unaaudiencia, para los fines del artículo 234 del CódigoCivil.
Artículo 103.- Mediación. Para los efectos deesta ley, se entiende por mediación aquel sistema deresolución de conflictos en el que un terceroimparcial, sin poder decisorio, llamado mediador,ayuda a las partes a buscar por sí mismas unasolución al conflicto y sus efectos, medianteacuerdos.
Artículo 104.- Avenimientos obtenidos fuera deun procedimiento de mediación. Sin perjuicio de lodispuesto en este Título, las partes podrán designarde común acuerdo una persona que ejerza entre ellassus buenos oficios para alcanzar avenimientos en lasmaterias en que sea procedente de acuerdo a la ley.
Artículo 105.- Principios de la mediación.Durante todo el proceso de mediación, el mediadordeberá velar por que se cumplan los siguientesprincipios en los términos que a continuación seseñalan:
a) Igualdad: en virtud del cual el mediador secerciorará de que los participantes se encuentren enigualdad de condiciones para adoptar acuerdos. Si nofuese así, propondrá o adoptará, en su caso, lasmedidas necesarias para que se obtenga eseequilibrio. De no ser ello posible, declararáterminada la mediación.
b) Voluntariedad: por el que los participantespodrán retirarse de la mediación en cualquiermomento. Si en la primera sesión, o en cualquier otromomento durante el procedimiento, alguno de losparticipantes manifiesta su intención de no seguiradelante con la mediación, ésta se tendrá porterminada.
c) Confidencialidad: por el cual el mediadordeberá guardar reserva de todo lo escuchado o vistodurante el proceso de mediación y estará amparado porel secreto profesional. La violación de dicha reservaserá sancionada con la pena prevista en el artículo247 del Código Penal.
Nada de lo dicho por cualquiera de losparticipantes durante el desarrollo de la mediaciónpodrá invocarse en el subsiguiente procedimientojudicial, en caso de haberlo.
Con todo, el mediador quedará exento del deberde confidencialidad en aquellos casos en que tomeconocimiento de la existencia de situaciones demaltrato o abuso en contra de niños, niñas,adolescentes o discapacitados. En todo caso, deberádar a conocer previamente a las partes el sentido deesta exención.
d) Imparcialidad: lo que implica que losmediadores serán imparciales en relación con losparticipantes, debiendo abstenerse de promoveractuaciones que comprometan dicha condición. Si talimparcialidad se viere afectada por cualquier causa,deberán rechazar el caso, justificándose ante eljuzgado que corresponda.
Los involucrados podrán también solicitar aljuzgado la designación de un nuevo mediador, cuandojustifiquen que la imparcialidad del inicialmentedesignado se encuentra comprometida.
e) Interés superior del niño: por el cual, en elcurso de la mediación, el mediador velará siemprepara que se tome en consideración el interés superiordel niño, niña o adolescente, en su caso, pudiendocitarlos sólo si su presencia es estrictamenteindispensable para el desarrollo de la mediación.
f) Opiniones de terceros: en virtud del cual, elmediador velará para que se consideren las opinionesde los terceros que no hubieren sido citados a laaudiencia, a quienes también podrá citar.
Artículo 106.- Mediación previa, voluntaria yprohibida. Las causas relativas al derecho dealimentos, cuidado personal y al derecho de lospadres e hijos e hijas que vivan separados a manteneruna relación directa y regular, aun cuando se debantratar en el marco de una acción de divorcio oseparación judicial, deberán someterse a unprocedimiento de mediación previo a la interposiciónde la demanda, el que se regirá por las normas deesta ley y su reglamento.
Lo dispuesto en el inciso anterior no seaplicará a los casos del artículo 54 de la ley N°19.947.
Las partes quedarán exentas del cumplimiento deeste requisito, si acreditaren que antes del iniciode la causa, sometieron el mismo conflicto amediación ante mediadores inscritos en el registro aque se refiere el artículo 112 o si hubierenalcanzado un acuerdo privado sobre estas materias.
Las restantes materias de competencia de losjuzgados de familia, exceptuadas las señaladas en elinciso siguiente, podrán ser sometidas a mediación siasí lo acuerdan o lo aceptan las partes.
No se someterán a mediación los asuntosrelativos al estado civil de las personas, salvo enlos casos contemplados por la Ley de MatrimonioCivil; la declaración de interdicción; las causassobre maltrato de niños, niñas o adolescentes, y losprocedimientos regulados en la ley N° 19.620, sobreadopción.
En los asuntos a que dé lugar la aplicación dela ley N°20.066, sobre Violencia Intrafamiliar, lamediación procederá en los términos y condicionesestablecidos en los artículos 96 y 97 de esta ley.
Artículo 107.- Derivación a mediación ydesignación del mediador. Cuando se trate de algunasde las materias que de acuerdo al artículo 106 son demediación previa, las partes, de común acuerdo,comunicarán al tribunal el nombre del mediador queelijan de entre los mediadores contratados enconformidad a lo dispuesto en los incisos tercero ycuarto del artículo 114, mediante una presentaciónque contenga la individualización de los involucradosy la mención de la o las materias incluidas. A faltade acuerdo en la persona del mediador o si las partesmanifiestan su decisión de dejar entregada ladesignación a la resolución del juez, éste procederáa nombrar al mediador mediante un procedimientoobjetivo y general, que garantice una distribuciónequitativa entre los contratados para prestarservicios en ese territorio jurisdiccional y unadecuado acceso a los solicitantes. En todo caso,siempre se hará presente al requirente la posibilidadde recurrir, a su costa, a un mediador de losinscritos en el registro señalado en el artículo 112.Estas actuaciones podrán llevarse a cabo antecualquier tribunal de familia y para ellas no serequiere patrocinio de abogado.
Si la acción judicial versa sobre alguna de lasmaterias de mediación voluntaria, el juez ordenaráque, al presentarse la demanda, un funcionarioespecialmente calificado instruya al actor sobre laalternativa de concurrir a ella, quien podráaceptarla o rechazarla. Del mismo modo, ambas partespodrán solicitar la mediación o aceptar la que lespropone el juez, durante el curso de la causa, hastael quinto día anterior a la audiencia del juicio ypodrán, en este caso, designar al mediador de comúnacuerdo. Si no se alcanzare acuerdo, el juezprocederá a designarlo, de inmediato, de entrequienes figuren en el Registro de Mediadores,mediante un procedimiento que garantice unadistribución equitativa de trabajo entre losregistrados.
La designación efectuada por el tribunal no serásusceptible de recurso alguno. Con todo, deberárevocarse y procederse a una nueva designación si elmediador fuere curador o pariente, por consanguinidado afinidad en toda la línea recta y hasta el cuartogrado en la línea colateral, de cualquiera de laspartes, o hubiere prestado servicios profesionales acualquiera de ellas con anterioridad, a menos que loshubiese prestado a ambas en calidad de mediador.
La solicitud a que se refiere la letra d) delartículo 105, así como la revocación y nuevadesignación a que se refiere el inciso anterior,serán tramitadas en audiencia especial citada alefecto por el tribunal competente.
Una vez realizadas las actuaciones a que serefieren los artículos precedentes, se comunicará almediador su designación por la vía más expeditaposible. Dicha comunicación incluirá, además, laindividualización de las partes y las materias sobrelas que versa el conflicto.
Artículo 108.- Citación a la sesión inicial demediación. El mediador designado fijará una sesióninicial de mediación. A ésta citará, conjunta oseparadamente, a los adultos involucrados en elconflicto, quienes deberán concurrir personalmente,sin perjuicio de la comparecencia de sus abogados.
La primera sesión comenzará con la información alos participantes acerca de la naturaleza y objetivosde la mediación, los principios que la informan y elvalor jurídico de los acuerdos a que puedan llegar.
Artículo 109.- Reglas especiales sobre lamediación en causas relativas al derecho dealimentos. Tratándose de casos que versen, en todo oparte, sobre el derecho de alimentos, el mediador, enla primera sesión, deberá informar al alimentario desu derecho de recurrir en cualquier momento altribunal para la fijación de alimentos provisorios,de acuerdo al artículo 54-2. De esta actuación deberádejarse constancia escrita firmada por el mediador ylas partes. Sin perjuicio de lo cual, las partespodrán adoptar directamente un acuerdo sobre lamateria.
Si el requerido, citado por una sola vez, noacude a la primera sesión de mediación y no justificasu ausencia, el requirente quedará habilitado parainiciar el procedimiento judicial.
Artículo 110.- Duración de la mediación. Elproceso de mediación no podrá durar más de sesentadías, contados desde que se comunica al mediador sudesignación por parte del juzgado de familia.
Con todo, los participantes, de común acuerdo,podrán solicitar la ampliación de este plazo hastapor sesenta días más.
Durante ese plazo, podrán celebrarse todas lassesiones que el mediador y las partes estimennecesarias, en las fechas que de común acuerdo sedeterminen. Podrá citarse a los participantes porseparado.
Artículo 111.- Acta de mediación. En caso dellegar a acuerdo sobre todos o algunos de los puntossometidos a mediación, se dejará constancia de elloen un acta de mediación, la que, luego de ser leídapor los participantes, será firmada por ellos y porel mediador, quedando una copia en poder de cada unade las partes.
El acta deberá ser remitida por el mediador altribunal para su aprobación en todo aquello que nofuere contrario a derecho, pudiendo el juez en todocaso, subsanar los defectos formales que tuviera,respetando en todo momento la voluntad de las partesexpresada en dicha acta. Aprobada por el juez, tendrávalor de sentencia ejecutoriada.
Si la mediación se frustrare, también selevantará un acta en la que se dejará constancia deltérmino de la mediación, sin agregar otrosantecedentes. En lo posible, dicha acta será firmadapor los participantes, se entregará copia de la mismaa aquella parte que la solicite y se remitirá altribunal correspondiente, con lo cual terminará lasuspensión del procedimiento judicial o, en su caso,el demandante quedará habilitado para iniciarlo.
Se entenderá que la mediación se frustra sialguno de los participantes, citado por dos veces, noconcurriere a la sesión inicial, ni justificarecausa; si, habiendo concurrido a las sesiones,manifiesta su voluntad de no perseverar en lamediación, y, en general, en cualquier momento en queel mediador adquiera la convicción de que no sealcanzará acuerdos.
Artículo 112.- Registro de mediadores. Lamediación que regula el presente Título sólo podráser conducida por las personas inscritas en elRegistro de Mediadores que mantendrá, permanentementeactualizado, el Ministerio de Justicia a través delas Secretarías Regionales Ministeriales, con lasformalidades establecidas en el reglamento.
En dicho Registro, deberá individualizarse atodos los mediadores inscritos y consignarse elámbito territorial en que prestarán servicios. Éstedeberá corresponder, a lo más, al territoriojurisdiccional de una Corte de Apelaciones o devarias, siempre que se encuentren en una misma regióny a lo menos, a todo el territorio jurisdiccional deun tribunal de primera instancia con competencia enasuntos de familia. Además, si corresponde, seseñalará su pertenencia a una institución o personajurídica.
El Ministerio de Justicia proporcionará a lasCortes de Apelaciones la nómina de los mediadoreshabilitados en su respectivo territoriojurisdiccional. Asimismo, deberá mantener en supágina web dicha nómina, la cual deberá ordenar a losmediadores por comunas y contener los datos básicosde cada uno de ellos.
Para inscribirse en el Registro de Mediadores serequiere poseer título profesional de una carrera quetenga al menos ocho semestres de duración, otorgadopor una institución de educación superior del Estadoo reconocida por éste; acreditar formaciónespecializada en mediación y en materias de familia oinfancia, impartida por alguna universidad oinstituto que desarrolle docencia, capacitación oinvestigación en dichas materias, y no haber sidocondenado por delito que merezca pena aflictiva, poralguno de los delitos contemplados en los artículos361 a 375 del Código Penal, ni por actosconstitutivos de violencia intrafamiliar.
Además, deberá disponer de un lugar adecuadopara desarrollar la mediación en cualquier comunadonde tenga jurisdicción el juzgado ante el cual seacuerde la respectiva mediación.
Artículo 113.- Eliminación del Registro ysanciones. Los mediadores inscritos serán eliminadosdel Registro, por el Ministerio de Justicia, en casode fallecimiento o renuncia. Asimismo, seráneliminados del Registro en caso de pérdida de losrequisitos exigidos para la inscripción o por lacancelación de la misma, decretadas por la Corte deApelaciones competente.
En caso de incumplimiento de sus obligaciones oabuso en el desempeño de sus funciones, el mediadorinscrito podrá ser amonestado o suspendido en elejercicio de la actividad por un período no superiora los seis meses. Asimismo, en casos graves, podrádecretarse la cancelación de la inscripción. Impuestaesta última, no podrá volver a solicitarse lainscripción.
Las sanciones serán ordenadas por cualquiera delas Cortes de Apelaciones dentro de cuyo territorioejerciere funciones el mediador, a petición delinteresado que reclamare contra los serviciosprestados, de la institución o persona jurídica a quepertenezca el mediador, de cualquier juez concompetencia en materias de familia del territoriojurisdiccional de la Corte, o de la respectivaSecretaría Regional Ministerial de Justicia.
La Corte resolverá con audiencia de losinteresados y la agregación de los medios de pruebaque estimare conducentes para formar su convicción.
Las medidas que en ejercicio de estas facultadesadoptaren las Cortes de Apelaciones, serán apelables,sin perjuicio del derecho del mediador para pedirreposición. La tramitación del recurso se sujetará alo dispuesto en los incisos segundo y tercero delartículo 551 del Código Orgánico de Tribunales.
La resolución será comunicada a lacorrespondiente Secretaría Regional Ministerial deJusticia para su cumplimiento, el que se haráextensivo a todo el territorio de la República.
Impuesta la cancelación, el mediador quedaráinhabilitado para actuar, debiendo proveerse unanueva designación respecto de los asuntos que tuvierependientes. Por su parte, impuesta una suspensión, elmediador deberá continuar, hasta su término, conaquellos asuntos que se le hubieren encomendado enforma previa.
En caso de pérdida de los requisitos, la Cortede Apelaciones respectiva seguirá el mismoprocedimiento señalado en los incisos precedentes.
Artículo 114.- Costo de la mediación. Losservicios de mediación respecto de las materias a quese refiere el inciso primero del artículo 106 serángratuitos para las partes. Excepcionalmente, podrácobrarse por el servicio, total o parcialmente,cuando se preste a usuarios que dispongan de recursospara financiarlo privadamente. Para estos efectos seconsiderará, al menos, su nivel de ingresos,capacidad de pago y el número de personas del grupofamiliar que de ellos dependan, en conformidad con loque señale el reglamento.
Para las restantes materias, los servicios demediación serán de costo de las partes y tendrán comovalores máximos los que contemple el arancel queanualmente se determinará mediante decreto delMinisterio de Justicia. Con todo, quienes cuenten conprivilegio de pobreza o sean patrocinados por lascorporaciones de asistencia judicial o alguna de lasentidades públicas o privadas destinadas a prestarasistencia jurídica gratuita, tendrán derecho arecibir el servicio gratuitamente.
Para proveer los servicios de mediación sincosto para las partes, el Ministerio de Justiciavelará por la existencia de una adecuada oferta demediadores en las diversas jurisdicciones de lostribunales con competencia en asuntos de familia,contratando al efecto los servicios de personasjurídicas o naturales, a fin de que sean ejecutadospor quienes se encuentren inscritos en el Registro deMediadores.
Las contrataciones a que se refiere el incisoprecedente, se harán a nivel regional, de conformidada lo dispuesto en la ley N° 19.886, de Bases sobreContratos Administrativos de Suministro y Prestaciónde Servicios, y su reglamento. En todo caso, decontratarse mediadores mediante trato directo, lostérminos del mismo deberán ajustarse a igualescondiciones que las establecidas para la contrataciónde mediadores licitados, en lo que sea pertinente.
Artículo 115. Composición de la planta de losjuzgados de familia. Los juzgados de familia que secrean en esta ley tendrán la siguiente planta depersonal, en relación con el número de juecesdeterminado para cada uno de ellos en el artículo4°:
1) Juzgados con un juez: un juez, unadministrador, dos miembros del consejo técnico, unjefe de unidad, dos administrativos jefes, unadministrativo contable, dos administrativos 1º,cuatro administrativos 2º y un auxiliar.
2) Juzgados con dos jueces: dos jueces, unadministrador, dos miembros del consejo técnico, unjefe de unidad, dos administrativos jefes, unadministrativo contable, tres administrativos 1º,cuatro administrativos 2º, dos administrativos 3º yun auxiliar.
3) Juzgados con tres jueces: tres jueces, unadministrador, tres miembros del consejo técnico, unjefe de unidad, dos administrativos jefes, unadministrativo contable, cuatro administrativos 1º,cuatro administrativos 2º, cuatro administrativos 3ºy un auxiliar.
4) Juzgados con cuatro jueces: cuatro jueces, unadministrador, cuatro miembros del consejo técnico,un jefe de unidad, dos administrativos jefes, unadministrativo contable, seis administrativos 1º,cuatro administrativos 2º, cinco administrativos 3º yun auxiliar.
5) Juzgados con cinco jueces: cinco jueces, unadministrador, cinco miembros del consejo técnico, unjefe de unidad, dos administrativos jefes, unadministrativo contable, siete administrativos 1º,cuatro administrativos 2º, seis administrativos 3º yun auxiliar.
6) Juzgados con seis jueces: seis jueces, unadministrador, seis miembros del consejo técnico, dosjefes de unidad, dos administrativos jefes, unadministrativo contable, ocho administrativos 1º,cuatro administrativos 2º, seis administrativos 3º yun auxiliar.
7) Juzgados con siete jueces: siete jueces, unadministrador, siete miembros del consejo técnico,tres jefes de unidad, tres administrativos jefes, unadministrativo contable, ocho administrativos 1º,cuatro administrativos 2º, seis administrativos 3º ydos auxiliares.
8) Juzgados con ocho jueces: ocho jueces, unadministrador, ocho miembros del consejo técnico,tres jefes de unidad, tres administrativos jefes, unadministrativo contable, nueve administrativos 1º,cinco administrativos 2º, ocho administrativos 3º ydos auxiliares.
9) Juzgados con nueve jueces: nueve jueces, unadministrador, nueve miembros del consejo técnico,tres jefes de unidad, tres administrativos jefes, unadministrativo contable, diez administrativos 1º,cinco administrativos 2º, ocho administrativos 3º ydos auxiliares.
10) Juzgados con diez jueces: diez jueces, unadministrador, diez miembros del consejo técnico,cuatro jefes de unidad, cuatro administrativos jefes,un administrativo contable, once administrativos 1º,cinco administrativos 2º, ocho administrativos 3º ydos auxiliares.
11) Juzgados con doce jueces: doce jueces, unadministrador, doce miembros del consejo técnico,cuatro jefes de unidad, cuatro administrativos jefes,un administrativo contable, trece administrativos 1º,seis administrativos 2º, nueve administrativos 3º ydos auxiliares.
12) Juzgados con trece jueces: trece jueces, unadministrador, doce miembros del consejo técnico,cuatro jefes de unidad, cuatro administrativos jefes,un administrativo contable, trece administrativos 1º,seis administrativos 2º, nueve administrativos 3º ydos auxiliares.
Artículo 116.- Grados de la planta deprofesionales. Los jueces, personal directivo yauxiliares de la administración de justicia de losjuzgados de familia que se crean por esta ley y, en lopertinente, de los juzgados de letras, tendrán losgrados de la Escala de Sueldos Bases Mensuales delPoder Judicial que a continuación se indican:
1) Los jueces, el grado correspondiente segúnasiento del tribunal.
2) Los administradores de juzgados de familia deciudad asiento de Corte, capital de provincia y decomunas o de agrupación de comunas, grados VII, VIIIy IX, del Escalafón Superior del Poder Judicial,respectivamente.
3) Los miembros de consejos técnicos dejuzgados de familia o de juzgados de letras, deciudad asiento de Corte y capital de provincia, gradoIX, y de comunas o agrupación de comunas, grado X,del Escalafón de Miembros del Consejo Técnico.
4) Los jefes de unidad de juzgados de familia deciudad asiento de Corte, capital de provincia y decomunas o de agrupación de comunas, grados IX, X y XIdel Escalafón Superior del Poder Judicial,respectivamente.
Artículo 117.- Grados de la planta de empleados. Elpersonal de empleados de los juzgados de familia que secrean por esta ley, tendrá los grados de la Escala deSueldos Bases Mensuales del Personal del Poder Judicial,que a continuación se indican:
1) administrativo jefe de juzgado de familia deasiento de Corte, grado XI.
2) administrativo jefe de juzgado de familia decapital de provincia; administrativo contable,administrativo 1° de juzgado de familia de asiento deCorte, grado XII.
3) administrativo jefe de juzgado de familia deasiento de comuna; administrativo contable yadministrativo 1° de juzgado de familia de capital deprovincia; y administrativo 2° de juzgado de familia deasiento de Corte, grado XIII.
4) administrativo 1° y administrativo contable dejuzgado de familia de asiento de comuna; administrativo2° de juzgado de familia de capital de provincia; yadministrativo 3° de juzgado de familia de asiento deCorte, grado XIV.
5) administrativo 2° de juzgado de familia deasiento de comuna; y administrativo 3° de juzgado defamilia de capital de provincia, grado XV.
6) administrativo 3° de juzgado de familia deasiento de comuna, grado XVI.
7) auxiliar de juzgado de familia de asiento deCorte, grado XVII.
8) auxiliar de juzgado de familia de capital deprovincia y de asiento de comuna, grado XVIII.
Artículo 118.- Aplicación especial de normasorgánicas. En todo lo referido a las materias que acontinuación se señalan, se entenderán aplicables a losjuzgados de familia, en cuanto resulten compatibles,las normas del Código Orgánico de Tribunales para losjuzgados de garantía y tribunales de juicio oral enlo penal: comité de jueces, juez presidente,administradores de tribunales, jefes de unidad, yorganización administrativa de los juzgados. En lorelativo a la subrogación de los jueces, se aplicaránlas normas de los juzgados de garantía.
Las Cortes de Apelaciones en cuya jurisdicciónexista más de un juzgado de familia, determinaránanualmente las normas que regirán para la distribuciónde las causas entre los juzgados.
Artículo 120.- Modificaciones al Código Orgánico deTribunales. Introdúcense las siguientes modificacionesen el Código Orgánico de Tribunales:
1) Reemplázanse, en el artículo 37, acápites octavoy décimo, relativos a los juzgados de letras de Osorno yPuerto Montt, respectivamente, la palabra "Dos" por"Tres" y "Cuatro" por "Dos", sucesivamente.
2) Sustitúyese, en el artículo 45, letra h), laexpresión "menores" por "familia", las dos veces en quefigura.
3) Introdúcense los siguientes artículos 47, 47 A y47 B, nuevos:
"Artículo 47.- Tratándose de juzgados de letras quecuenten con un juez y un secretario, las Cortes deApelaciones podrán ordenar que los jueces se aboquen deun modo exclusivo a la tramitación de una o más materiasdeterminadas, de competencia de su tribunal, cuandohubiere retardo en el despacho de los asuntos sometidosal conocimiento del tribunal o cuando el mejor serviciojudicial así lo exigiere.
La Corporación Administrativa del Poder Judicialinformará anualmente a las Cortes de Apelaciones y alMinisterio de Justicia respecto de la aplicación quehubiese tenido el sistema de funcionamientoextraordinario y de las disponibilidades presupuestariaspara el año siguiente.
Artículo 47 A.- Cuando se iniciare elfuncionamiento extraordinario, se entenderá, para todoslos efectos legales, que el juez falta en su despacho.En esa oportunidad, el secretario del mismo tribunalasumirá las demás funciones que le corresponden al jueztitular, en calidad de suplente, y por el soloministerio de la ley.
Quien debiere cumplir las funciones del secretariodel tribunal, de acuerdo a las reglas generales, lasllevará a efecto respecto del juez titular y de quien losupliere o reemplazare.
Artículo 47 B.- Las atribuciones de las Cortes deApelaciones previstas en el artículo 47 serán ejercidaspor una sala integrada solamente por Ministrostitulares.".
4) Intercálase en la letra a) del número 3° delartículo 63, entre las palabras "civiles" y "deltrabajo", la expresión "de familia" precedida de unacoma (,).
5) Sustitúyese el inciso tercero del artículo 69por el siguiente:
"En las tablas deberá designarse un día de lasemana para conocer las causas criminales y otro díadistinto para conocer las causas de familia, sinperjuicio de la preferencia que la ley o el tribunal lesacuerden.".
6) Sustitúyese el número 5° del artículo 195 por elsiguiente:
"5° Haber sido el juez abogado o apoderado dealguna de las partes en la causa actualmente sometida asu conocimiento o haber intervenido en ella comomediador.".
7) Agrégase, en el artículo 248, a continuación dela frase "jueces de letras incluyen también a", lasiguiente frase: "los jueces de juzgados de familia,".
8) Sustitúyense en el inciso segundo del artículo265 las expresiones "asistentes sociales" por "miembrosde los consejos técnicos".
9) Sustitúyese, en el artículo 269, la expresión"Asistentes sociales" por "Miembros de los consejostécnicos".
10) Sustitúyese, en el artículo 273, la expresión"sus asistentes sociales" por "los miembros del consejotécnico".
11) Modifícase el artículo 289 bis de la siguienteforma:
1° En su encabezamiento, sustitúyense lasexpresiones "asistentes sociales y bibliotecarios" por"miembros del consejo técnico y bibliotecarios".
2° En su letra a), sustitúyense las expresiones"asistente social o bibliotecario" y "asistentessociales o bibliotecarios", la primera vez que seutilizan, por "miembro del consejo técnico ybibliotecario" y por "miembros de los consejos técnicosy bibliotecarios", respectivamente; y las expresiones"asistentes sociales o bibliotecarios", la segunda vezque se utilizan, por "profesionales que cumplan con losrequisitos para integrar los consejos técnicos ybibliotecarios".
3° En su letra b), sustitúyense las expresiones"asistentes sociales o bibliotecarios", las dos vecesque figuran, por "profesionales que cumplan con losrequisitos para integrar los consejos técnicos obibliotecarios".
B.- En el inciso final, sustitúyense los términos"asistente social o bibliotecario" por "miembro delconsejo técnico o bibliotecario".
"Tratándose de los miembros de los consejostécnicos, las ternas respectivas serán formadas por eljuez de letras con competencia de familia, por el juezde familia que cumpla funciones de juez presidente o porel Comité de Jueces, según corresponda, y seránresueltas por el Presidente de la Corte de Apelacionesrespectiva.".
12) Modifícase el artículo 292 en los siguientestérminos:
a) Agréganse en la segunda categoría, acontinuación de la frase "Encargados de sala detribunales de juicio oral en lo penal y de juzgados degarantía de ciudad asiento de Corte de Apelaciones", lassiguientes expresiones: ", administrativos jefes dejuzgados de familia de asiento de Corte".
b) Agréganse al final de la tercera categoría,después de la frase " Oficiales primeros de los juzgadosde capital de provincia", las siguientes expresiones: ",administrativos contables de juzgados de familia deasiento de Corte, administrativos jefes de juzgados defamilia de capital de provincia, administrativos 1° dejuzgados de familia de asiento de Corte".
c) Agréganse al final de la cuarta categoría, antesdel punto aparte que sucede a la palabra "comunas" lasfrases: "administrativos jefes de juzgados de familia decomuna, administrativos contables de juzgados de familiade capital de provincia, administrativos 1° de juzgadosde familia de capital de provincia, y administrativos 2°de juzgados de familia de asiento de Corte".
d) Agréganse al final de la quinta categoría, antesdel punto aparte que sucede a la palabra "comunas" lasfrases: "administrativos contables de juzgados defamilia de comuna, administrativos 1° de juzgados defamilia de comuna, administrativos 2° de juzgado defamilia de capital de provincia y administrativos 3° dejuzgados de familia de asiento de Corte".
e) Agréganse al final de la sexta categoría, antesdel punto aparte que sucede a la palabra "Temuco", lassiguientes frases: "administrativos 2° de juzgados defamilia de comuna y administrativos 3° de juzgados defamilia de capital de provincia".
f) Agrégase al final de la séptima categoría, antesdel punto aparte que sucede a la palabra "Justicia", lasiguiente frase: "administrativos 3° de juzgados defamilia de comuna".
13) Agrégase, en el inciso segundo del artículo313, a continuación de la expresión "criminal", antesdel punto, la frase siguiente: "y de familia".
14) Suprímense, en el inciso segundo del artículo314, las frases "de los juicios de alimentos," y "y losasuntos relativos a menores".
15) Sustitúyese el párrafo 10 del Título XI por elsiguiente:
Artículo 457.- Los consejos técnicos son organismosauxiliares de la administración de justicia, compuestospor profesionales en el número y con los requisitos queestablece la ley. Su función es asesorar individual ocolectivamente a los jueces con competencia en asuntosde familia, en el análisis y mayor comprensión de losasuntos sometidos a su conocimiento en el ámbito de suespecialidad.
Cuando por implicancia o recusación, un miembro delconsejo técnico no pudiere intervenir en una determinadacausa, o se imposibilitare para el ejercicio de sucargo, será subrogado por los demás miembros del consejotécnico del tribunal a que perteneciere, según el ordende sus nombramientos y la especialidad requerida.
Si todos los miembros del consejo técnico de untribunal estuvieren afectados por una implicancia orecusación, el juez designará un profesional que cumplacon los requisitos para integrar un consejo técnico decualquier servicio público, el que estará obligado adesempeñar el cargo.".
16) Sustitúyense en el inciso segundo del artículo469, los términos "asistentes sociales judiciales" por"miembros del consejo técnico".
17) Intercálanse en el inciso cuarto del artículo471, entre la palabra "respectivo", la primera vez quese la utiliza, y el punto (.) que la sigue, los términos"o ante el juez presidente si el tribunal estuvierecompuesto por más de un juez".
18) Sustitúyense, en el artículo 475, lasexpresiones "asistentes sociales judiciales" por"miembros de los consejos técnicos".
19) Sustitúyense en el inciso primero del artículo481 las expresiones "asistentes sociales judiciales" por"miembros de los consejos técnicos".
20) Sustitúyese, en el artículo 487, la expresión"asistentes sociales" por "miembros de los consejostécnicos".
21) Sustitúyense en los incisos primero y segundodel artículo 488 las expresiones "asistentes socialesjudiciales" por "miembros de los consejos técnicos".
22) Intercálase, en el inciso final del artículo494, entre las palabras "receptores" y "y procuradores",la frase ", miembros de los consejos técnicos".
2) Reemplázase, en el artículo 6º, la frase "en lo civil" por "con competencia en materia de familia".
2) Elimínase, en el artículo 836, la frase "por escrito".
"Artículo 1°.- De los juicios de alimentos conocerá el juez de familia del domicilio del alimentante o del alimentario, a elección de este último, los que se tramitarán conforme a las normas del procedimiento ordinario establecido en la ley que crea los juzgados de familia en lo no previsto por este cuerpo legal.".
"La resolución que se pronuncie sobre estos alimentos se notificará por carta certificada. Esta notificación se entenderá practicada el tercer día siguiente a aquél en que haya sido expedida la carta.".
5) Sustitúyese, en el inciso segundo del artículo 8º, la palabra "expediente" por "proceso", las dos veces que aparece en el texto.
"Artículo 12.- El requerimiento de pago se notificará al ejecutado en la forma establecida en los incisos primero y segundo del artículo 23 de la ley que crea los juzgados de familia.".
b) Reemplázase en el inciso final la expresión "por cédula" por los términos "por carta certificada".
7) Reemplázase en el inciso segundo del artículo 13 la frase "breve y sumariamente" por la palabra "incidentalmente".
8) Reemplázase, en el inciso primero del artículo 19, la palabra "expediente" por "proceso".
Si no se dedujere oposición y se contare con los antecedentes de prueba suficientes para formarse convicción, el tribunal dictará sentencia en la audiencia preparatoria.".
1) Elimínase en el inciso primero del artículo 138 bis la frase "previa citación del marido" y las comas (,) entre las cuales se ubica, y agrégase luego del punto aparte (.), que pasa a ser coma (,), la frase:
"previa audiencia a la que será citado el marido".
"El juez citará a los interesados a la audiencia preparatoria. Si no se dedujese oposición, el juez resolverá en la misma audiencia. En caso contrario, o si el juez considerase que faltan antecedentes para resolver, citará a la audiencia de juicio.".
b) Sustitúyese, en el inciso tercero, la palabra "presentación" por "interposición".
3) Sustitúyese, en el artículo 144, después del punto seguido (.), el texto "El juez procederá con conocimiento de causa, y con citación del cónyuge, en caso de negativa de éste" por la oración "El juez resolverá previa audiencia a la que será citado el cónyuge, en caso de negativa de éste".
4) Sustitúyese, en el inciso primero del artículo 227, el texto "el juez conocerá y resolverá breve y sumariamente, oyendo" por el siguiente: "el juez oirá".
5) Reemplázase, en el inciso final del artículo 1749, el texto "con conocimiento de causa y citación de la mujer" por el siguiente: "previa audiencia a la que será citada la mujer".
"t) Llevar el Registro de Mediadores a que se refieren la Ley de Matrimonio Civil y la Ley que crea los Juzgados de Familia, y fijar el arancel respectivo.".
"d) Asistir a las Secretarías Regionales Ministeriales en relación con el Registro de Mediadores y brindar el apoyo requerido para la coordinación y licitación de servicios de mediación.".
9) Juzgado de Letras de Vicuña 10 Juzgado de Letras de Illapel
1) Sustitúyese, en el inciso tercero del artículo 3º, la expresión "Asistentes Sociales" por "Miembros de los Consejos Técnicos".
2) Sustitúyese, en el artículo 4º, la expresión "ASISTENTES SOCIALES" por "MIEMBROS DE LOS CONSEJOS TÉCNICOS".
"Escalafón de Miembros de los Consejos Técnicos del Poder Judicial.
Miembros de los Consejos Técnicos Juzgados de Letras de Familia de capital de provincia y Miembros de los Consejos Técnicos Juzgados de Letras de Familia de comuna o agrupación de comunas: grado X.".
Artículo primero.- Las causas ya radicadas en losjuzgados de letras de menores, al momento de entrada envigencia de la presente ley, seguirán siendo conocidaspor éstos hasta su sentencia de término.
Para dicho efecto, los procedimientos y demásdisposiciones derogadas por la presente ley, así comolos tribunales señalados, subsistirán vigentes por eltérmino necesario para la conclusión de dichos procesos.
Lo anterior, sin perjuicio de lo dispuesto en elartículo décimo transitorio.
Artículo octavo.- Los empleados de secretaría delos tribunales de menores que son suprimidos por estaley y los empleados pertenecientes al Programa deViolencia Intrafamiliar, ingresarán a cumplir funcionesen los juzgados de familia de acuerdo a las reglassiguientes:
1) A más tardar con ciento ochenta días deantelación a la fecha de entrada en vigencia de estaley, la Corporación Administrativa del Poder Judicialdeberá aplicar un examen sobre materias relacionadas conla presente ley a todos los empleados de los juzgados demenores y pertenecientes al Programa de ViolenciaIntrafamiliar, que se verán afectados por la misma,debiendo informar de sus resultados a la Corterespectiva.
2) Recibido el resultado del examen, la Corte deApelaciones, en un acto único, confeccionará la nóminade todos los empleados de planta de los tribunales queson suprimidos por la presente ley, ordenados segúngrado, de acuerdo a los factores siguientes: lascalificaciones obtenidas en el año anterior, laantigüedad en el servicio y la nota obtenida en elexamen. La Corte Suprema determinará mediante autoacordado la ponderación de cada uno de los factoresseñalados, para cuyo efecto serán oídos losrepresentantes de la Asociación Nacional de Empleadosdel Poder Judicial, la Corporación Administrativa delPoder Judicial y el Ministerio de Justicia.
3) A más tardar con ciento cincuenta días deantelación a la fecha de entrada en vigencia de lapresente ley se iniciará el proceso de nombramiento delos empleados en los cargos de los juzgados de familia,así como el traspaso de aquellos que se desempeñan enlos tribunales que son suprimidos por la presente ley,procediendo del modo siguiente:
1º El Presidente de la Corte de Apelaciones llenarálas vacantes de los cargos de los juzgados de familia desu jurisdicción, con aquellos empleados de planta de lostribunales que son suprimidos por la presente ley, segúnsus grados. Para tal efecto, respetando el estrictoorden de prelación que resulte de la aplicación de loprevisto en el número 2) de este artículo, se les otorgaráel derecho de optar a un cargo del mismo grado existenteen un juzgado con competencia en materia de familia delterritorio de la Corte respectiva. Si no existieren cargosvacantes en dichos juzgados, el empleado tendrá derecho acontinuar desempeñándose en un cargo en extinción deigual grado y remuneración, adscrito al juzgado concompetencia en materia de familia que la Corte deApelaciones determine. Para este solo efecto, créanse,en los juzgados con competencia en materia de familia, loscargos adscritos necesarios para que los empleados queejerzan esta opción accedan a un empleo de igual grado yremuneración. Esos cargos constituirán dotaciónadicional y se extinguirán de pleno derecho al cesar enfunciones, por cualquier causa, el empleadocorrespondiente. Si dentro del territorio jurisdiccionalde la Corte respectiva se abriere una vacante del mismogrado, los empleados que hubieren sido asignados en uncargo en extinción serán destinados por el Presidente dela Corte a dicha vacante.
Una vez efectuado el traspaso referido en elpárrafo anterior, cada Corte de Apelacionesconfeccionará la nómina de los empleados a contrata delos tribunales de menores que son suprimidos por estaley y de los empleados pertenecientes al Programa deViolencia Intrafamiliar de su jurisdicción, ordenadossegún grado, de acuerdo a los factores y alprocedimiento de ponderación señalados en el número 2)del presente artículo. A dichos empleados se lesotorgará el derecho de optar dentro de los cargosexistentes en el territorio de la respectiva Corte,respetando el estricto orden de prelación de la nóminaya referida. Si ejercieren su opción para desempeñarseen un cargo de igual grado existente en un juzgado conasiento en una comuna distinta a aquélla en quecumplieren sus funciones, se les designará en calidad detitulares, en los cargos vacantes, según los gradosasignados por esta ley a esos cargos. Si no fuere así,serán traspasados al juzgado con competencia en materiade familia existente en la comuna donde ejercen susfunciones, manteniéndoles su calidad funcionaria.
Para los efectos de la aplicación del presentenúmero, las Cortes de Apelaciones de Santiago y SanMiguel actuarán conjuntamente y serán consideradas comoun solo territorio jurisdiccional.
2° Si quedare algún empleado a contrata de lostribunales que son suprimidos por la presente ley o delPrograma de Violencia Intrafamiliar que no encontrarevacantes en un juzgado con competencia en materia defamilia, la Corte de Apelaciones respectiva lo destinaráal tribunal que determine, excluidos los juzgados degarantía y tribunales de juicio oral en lo penal, sinnecesidad de nuevo nombramiento, manteniéndole sucalidad funcionaria y sin que ello pueda irrogar unmayor gasto.
3° Los funcionarios a que se refiere el númeroanterior, podrán transitoriamente ser asignados a otrostribunales de la misma jurisdicción de la Corte deApelaciones, exclusivamente por el período necesariopara proveer la destinación en carácter de titular a uncargo vacante del mismo grado, lo que no podrásignificar menoscabo de ninguno de sus derechosfuncionarios.
4º Los cargos que quedaren vacantes, una vezaplicadas las reglas anteriores, sólo podrán serllenados mediante las reglas de concurso público que elCódigo Orgánico de Tribunales contempla y según lasdisponibilidades presupuestarias existentes. Para esteefecto, los empleados de secretaría cuyos tribunales sonsuprimidos por la presente ley y los del Programa deViolencia Intrafamiliar gozarán de un derecho preferentepara ser incluidos en terna en los cargos a que postulendentro de su jurisdicción, frente a los demáspostulantes y, cuando corresponda, frente a lospostulantes externos. En todo caso, tal preferencia semantendrá sólo hasta el primer nombramiento originadocomo consecuencia de la aplicación de esta prerrogativa.
4) En ningún caso el proceso de traspaso podrásignificar disminución de remuneraciones, pérdida deantigüedad en el Poder Judicial y en la categoría delescalafón, cambios en los sistemas previsionales y deatención de salud, ni menoscabo o pérdida de algunos delos derechos funcionarios que el empleado poseyere almomento de efectuarse su nueva asignación de funcionesen los nuevos juzgados.
5) DEROGADO|!||!| 6) Los funcionarios a que se refiere el artículo132, en sus incisos segundo y tercero, deberán asumirsus funciones a más tardar con 30 días de antelación ala fecha de entrada en vigencia de la presente ley.
Artículo décimo.- La supresión de los juzgados demenores a que se refiere el artículo 129, se llevará acabo seis meses después de la entrada en vigencia de lapresente ley.
Las Cortes de Apelaciones respectivas podránpostergar por hasta seis meses la supresión de algúnjuzgado de menores de su territorio jurisdiccional,cuando el número de causas pendientes, al terminar elquinto mes siguiente a la entrada en vigencia de estaley, no hubiere disminuido en más del 50%, respecto delas causas que se encontraban en esa situación cuando laley entró a regir. Excepcionalmente, en aquellos casosen que debido al flujo de causas pendientes resulteestrictamente indispensable, la Corte Suprema, coninforme favorable de la Corporación Administrativa delPoder Judicial, podrá mantener subsistentes hasta dosjuzgados de menores por territorio jurisdiccional deCorte de Apelaciones, por un plazo máximo adicional deun año. Vencido este último plazo, las causas que semantuvieren pendientes serán traspasadas al juzgado defamilia, debiendo designarse en éste a un juez defamilia que asumirá su tramitación en conformidad alprocedimiento vigente al momento de su iniciación.
Con todo, el Primer Juzgado de Letras de Menoresde Antofagasta, el Tercer Juzgado de Letras de Menoresde Valparaíso, el Primer Juzgado de Letras de Menores deRancagua y el Juzgado de Letras de Menores de SanBernardo, serán suprimidos el 31 de diciembre de 2007.
Asimismo, el Segundo Juzgado de Letras de Menoresde Concepción, el Segundo y el Séptimo Juzgados deLetras de Menores de Santiago, el Segundo Juzgado deLetras de Menores de San Miguel y el Juzgado de Letrasde Menores de Puente Alto, serán suprimidos el 31 dediciembre de 2008.
Si a la fecha de la supresión existieren en lostribunales mencionados en los dos incisos anteriorescausas pendientes, éstas serán traspasadas al juzgado defamilia correspondiente, continuándose su tramitación enconformidad al procedimiento vigente al momento de suinicio.
Las causas radicadas en el Segundo Juzgado deLetras de Menores de Pudahuel y en el Cuarto Juzgado deLetras de Menores de San Miguel, serán absorbidas por elSéptimo Juzgado de Letras de Menores de Santiago y elSegundo Juzgado de Letras de Menores de San Miguel,respectivamente.
En aquellos casos en que la Corte de Apelacionesrespectiva disponga la incorporación al juzgado defamilia de los jueces de menores que hubieren sidonombrados en virtud del derecho establecido en el número1) del artículo sexto transitorio precedente, regiránlas reglas generales de subrogación, sin perjuicio delnombramiento con calidad de interino, cuando resulteindispensable, del cargo vacante respectivo.
Asimismo, las Cortes de Apelaciones podrán nombraren calidad de interinos al personal de empleados,cuando, atendida la carga de trabajo del juzgado demenores suprimido, resulte necesario para su normalfuncionamiento.
Artículo undécimo.- Lo dispuesto en los artículos 127 y 128 regirá a partir del día 1 de enero de 2005.".
Artículo duodécimo.- Mientras no entren envigencia las disposiciones legales que reglarán eltratamiento que corresponda dar a los menoresinfractores de la ley penal y a los menores gravementevulnerados o amenazados en sus derechos, los jueces defamilia podrán adoptar respecto de niños, niñas yadolescentes, imputados de haber cometido un crimen osimple delito, las medidas cautelares especiales de quetrata el artículo 71 de esta ley.
El Secretario del Tribunal Constitucional, quiensuscribe, certifica que la Honorable Cámara de Diputadosenvió el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobadopor el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunalejerciera el control de constitucionalidad respecto delos artículos 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 81, 115,116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 124, 125, Nº 15, 129,132 y 134, permanentes del proyecto, y de los artículosprimero, segundo, quinto, sexto, séptimo, octavo, novenoy décimo, transitorios, del mismo, y por sentencia de 13de agosto de 2004, dictada en los autos Rol Nº 418,declaró:
1. Que la frase "dentro del plazo de diez díasdesde que reciba las ternas respectivas"contemplada en el número 4) del inciso segundodel artículo sexto transitorio, del proyectoremitido, es inconstitucional y, enconsecuencia, debe eliminarse de su texto.
2. Que las siguientes disposiciones del proyectoremitido son constitucionales:
Artículos 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 8º, 81, 115 -
en cuanto se refiere a los jueces-, 118 y 119.
Artículo 120, en sus numerales que introducenlas siguientes modificaciones al Código Orgánicode Tribunales:
- 1 modifica el artículo 37;
- 2 modifica el artículo 45, letra h);
- 3 agrega los artículos 47, 47 A y 47 B;
- 4 modifica la letra a) del número 3º del artículo
- 5 sustituye el inciso tercero del artículo 69;
- 6 sustituye el número 5º del artículo 195;
- 7 modifica el artículo 248;
- 8 modifica el inciso segundo del artículo 265;
- 10 modifica el artículo 273;
- 13 modifica el inciso segundo del artículo 313;
- 14 modifica el inciso segundo del artículo 314;
- 15 sustituye el párrafo 10 del Título XI;
- 16 modifica el inciso segundo del artículo 469;
- 19 modifica el inciso primero del artículo 481;
- 20 modifica el artículo 487, y
- 21 modifica los incisos primero y segundo del
Artículo 121, en sus numerales que introducen lassiguientes modificaciones a la ley Nº 16.618:
- 1) deroga los artículos 18 a 27;
- 2) sustituye el artículo 28;
- 3) modifica el artículo 29;
- 4) modifica el artículo 30;
- 5) deroga los artículos 34 y 37, y
- 8) modifica el artículo 65.
Artículo 122, en sus numerales que introducen lassiguientes modificaciones a la ley Nº 19.325:
- 1) deroga el artículo 2º, y
- 2) modifica el artículo 6º.
Artículo 124, en sus numerales que introducen lassiguientes modificaciones a la ley Nº 14.908:
- 1) sustituye el inciso primero del artículo 1º;
- 2) suprime el inciso cuarto del artículo 2º;
- 8) modifica el inciso primero del artículo 19, y
- 9) deroga el artículo 20.
Artículo 125, en su numeral que introduce la siguientemodificación a la ley Nº 19.620:
- 15) reemplaza el inciso tercero del artículo 38.
Artículo 134 -en cuanto se refiere a la fecha deentrada en vigencia de normas propias de ley orgánicaconstitucional-.
3. Que los artículos primero, segundo, quinto,sexto -salvo la frase "dentro del plazo de diezdías desde que reciba las ternas respectivas"contemplada en el número 4) de su incisosegundo-, séptimo, octavo y décimo,transitorios, son igualmente constitucionales.
4. Que no le corresponde al Tribunal pronunciarsesobre las siguientes disposiciones del proyectoremitido, por versar sobre materias que no sonpropias de ley orgánica constitucional:
Artículo 7º, 115 -en cuanto no se refiere a losjueces-, 116 y 117.
Artículo 120, en sus numerales que introducen lassiguientes modificaciones al Código Orgánico deTribunales:
- 9) modifica el artículo 269;
- 11) modifica el artículo 289 bis;
- 12) modifica el artículo 292;
- 17) modifica el inciso cuarto del artículo 471;
- 18) modifica el artículo 475, y
- 22) modifica el inciso final del artículo 494.
- 5) deroga los artículos 35, 36, 40 y 48 bis.
- 6) modifica el inciso segundo del artículo 43, y
- 7) modifica el inciso segundo del artículo 48.
Artículo 122, en su numeral que introduce lasiguiente modificación a la ley Nº 19.325:
- 1) deroga el artículo 3º.
- 3) deroga el artículo 4º;
- 4) sustituye el inciso quinto del artículo 5º;
- 5) modifica el inciso segundo del artículo 8º;
- 6) modifica el artículo 12, y
- 7) modifica el inciso segundo del artículo 13.
Artículo 134 -en cuanto se refiere a la fecha deentrada en vigencia de normas que no son propias de leyorgánica constitucional-.
Santiago, agosto 16 de 2004.- Rafael Larraín Cruz,Secretario.