Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-V-181%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-20 18:47:25+00:00
Document Index: 16076487

Matched Legal Cases: ['art. 25', 'art. 10', 'art. 190', 'art. 5', 'art. 25', 'art. 10', 'art. 25', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 25', 'art. 15', 'art. 5', 'art. 190', 'art. 25', 'art. 5', 'art. 111', 'art. 2', 'art. 25', 'art. 25', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 30', 'art. 13', 'art. 4']

Art. 5 cpv. 1 lett. a e b, art. 25f cpv. 1 lett. a LFLP; art. 10 n. 2 del Regolamento (CEE) n. 1408/71; art. 190 Cost.; avvio di un'attività indipendente in Italia e richiesta di pagamento in contanti della prestazione d'uscita.
La domanda di pagamento in contanti della prestazione d'uscita (per la parte obbligatoria) del frontaliere che cessa la propria attività salariata in Svizzera per intraprenderne una indipendente in Italia soggiace alle condizioni dell'art. 5 cpv. 1 lett. a LFLP (consid. 6.2.3). La limitazione posta dall'art. 25f cpv. 1 LFLP è dovuta alla ricezione, nel diritto interno, del diritto comunitario (art. 10 n. 2 del Regolamento n. 1408/71) e vincola il Tribunale federale (consid. 6.3). Prova del mancato assoggettamento in Italia e assistenza amministrativa (consid. 7.2).
DTF: 121 II 473, 135 II 78, 135 V 153, 135 V 249 seguito... , 134 I 184, 134 II 249, 134 V 170, 135 III 483, 136 I 49
Articolo: art. 25f LFLP, art. 10 n. 2 del, art. 5 cpv. 1 lett. a LFLP, art. 25f cpv. 1 lett. a LFLP seguito... , art. 15 LPP, art. 5 cpv. 1 lett. b LFLP, art. 190 Cost., art. 25f cpv. 1 LFLP, art. 5 cpv. 1 LFLP, art. 111 e 113 Cost., art. 2 cpv. 1 LFLP, art. 25f cpv. 2 LFLP, art. 25b LFLP, art. 2 n. 1 del, art. 4 del, art. 5 cpv. 1 lett. a e b LFLP, art. 30 cpv. 2 lett. a LPP, art. 13 n. 2 lett. a e b del, art. 4 cpv. 2 LFLP