Source: https://translate.enacademic.com/negotium/la/ru/
Timestamp: 2019-11-12 10:36:01+00:00
Document Index: 102853719

Matched Legal Cases: ['§ 3', '§ 1', '§ 2', '§ 6', '§ 4', '§ 1', '§ 4', '§ 8', '§ 4', '§ 1', '§ 1', '§ 2', '§ 2', '§ 1', '§ 1', '§ 8', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 4', '§ 1', '§ 2', '§ 16', '§ 1', '§ 2', '§ 6', '§ 3', '§ 1', '§ 3', '§ 1']

🎓 negotium ⚗ from latin to russian 🧬
1 negotium
negotium negotium, i n сделка, деловая операция
2 negotium
negotium negotium, i n занятие, дело
3 negotium
1) занятие, дело: a) особ. ведение имущественных дел, negotia (alterius) gerere;
negot. gestorum actio (Gai. IV. 33), negotiorum gestor (см. gerere s. 4);
suum neg. gerere (1. 6 § 3. 4 D. 3, 5. 1. 9 § 1 D. 12, 4. 1. 42 D. 13, 7. 1. 27 § 2 D. 16. 1. 1. 12 § 6 D. 20, 4. 1. 9 § 4 D. 42, 5. 1. 5 pr. D. 44, 7);
negotium dare alicui = mandare (1. 6 § 1 D. 3, 4. 1. 8 § 4 D. 42, 5. 1. 9 § 8 D. 48, 19);
neg. publicum agere (1. 74 D. 3, 3. 1. 7 pr. D. 3, 4. 1. 42 D. 4, 6. 1. 15 D. 4, 8. 1. 5 D. 3, 1. 1. 45 § 4 D. 27, 1. 1. 6 D. 27, 2. 1. 13 pr. D. 33, 1. 1. 51 § 1 D. 40, 4);
pecuniae neg. (1. 37 § 1 D. 3, 5);
neg. hereditaria (см.), forensia (см.);
b) юридическое действие, сделка, особ. договор, соглашение, neg. contrahere (1. 32 D. 12, 1. 1. 2 pr. 1. 33 D. 12, 6. 1. 35 pr. D. 19, 2. 1. 49 D. 24, 1. 1. 14 D. 26, 8. 1. 70 § 2 D. 30. 1. 2 § 2. 1. 5 § 1. 1. 57 D. 44, 7. 1. 5 D. 50, 17. 1. 50 pr. D. 23, 3. 1. 3 D. 42, 5. 1. 2 § 1 D. 44, 7. 1. 48 eod. 1. 1 § 8 D. 9, 3. 1. 17 § 3 D. 13, 6. 1. 1 pr. D. 19, 3. 1. 15 D. 19, 5. 1. 19 pr. eod. 1. 22 eod.);
venditionis (1. 31 D. 2, 14. 1. 20 § 3 D. 28, 1. 1. 33 D. 12, 6. 1. 35 § 3 D. 39, 6); как сделка возмездная прот. donatio, neg. potius gestum videri, quam donationem intervenisse (1. 58 pr. D. 24, 1. cf. 1. 24 § 4 D. 24, 3. 1. 14 D. 43, 26);
cp. тк. 1. 4 § 1 D. 11, 5, где игра, 1. 4 D. 11, 6, где деятельность т. н. mensor'а (1. 1 C. 2, 13), где ведение процесса считается negotium; с) торговля, ремесло;
neg. gerere, = quaestum exercere, lenocinium facere (1. 4 § 2 D. 3, 2. 1. 1 pr. D. 14, 1. cf. 1. 3. 5 pr. D. 14, 3);
mensae neg., банкирство (1. 77 § 16 D. 31. cf. 1. 19 § 1 D. 14, 3); торговое дело (1. 19 § 2 eod. 1. 47 § 6. 1. 58 pr. D. 26, 7. 1. 88 § 3 D. 31).
2) спор, процесс, finitum neg. = causa decisa (1. 7 C. 1, 18);
exceptio transacti neg. (1. 17 D. 2, 15);
neg. civile, criminale (1. 4 C. 3 8. 1. 12 C. 7, 62);
neg. status (1. 7 C. 7, 19. 1. 9 D. 1, 18. 1. 5 D. 1, 22. 1. 64 D. 42, 1. 1. 24 pr. D. 49, 1. 1. 1 pr. § 1. 1. 3 § 3 D. 3, 6. 1. 5 pr. D. 37, 15. 1. 34 D. 49, 14. 1. 16 § 1 D. 50, 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > negotium
4 negotium
5 negotium
i, n второе склонение дело
Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > negotium
6 negotium
занятие, дело, работа, деятельность
Latin-Russian dictionary > negotium
7 negotium
1) занятие, дело, недосуг;
2) трудность, неприятность
Dictionary Latin-Russian new > negotium
Negotĭum — (lat., Negoz), Geschäft; daher Negotiorum gestio, Geschäftsführung, u. Negotiorum gestor, Geschäftsführer; Negociiren, Geschäfte treiben, einen Handel abschließen, Gelder aufnehmen, [770] Wechselbriefe kaufen u. den Unterhändler (Negociateur,… … Pierer's Universal-Lexikon
Negotĭum — (lat., Negoz), Geschäft, Handel, Verkehr; negoziieren, unterhandeln, ein (größeres) Geschäft abschließen, den Unterhändler (Negoziant) machen, Geschäfte, insbes. Geldgeschäfte, vermitteln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Negotium — Negotĭum (lat.), Geschäft; Negotĭorum gestĭe, Geschäftsführung; Negotiōrum gestor, Geschäftsführer … Kleines Konversations-Lexikon
negotium — index employment, occupation (vocation), pursuit (occupation), transaction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Negotium — und Spiel leiden Freundschaft nicht viel … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Negotium — Le negotium est la force probante attachée au contenu d un acte juridique. Dans le cadre d un tel acte, il faut distinguer : L instrumentum : nom donné à la force probante attachée à l existence même de l acte Le negotium : nom… … Wikipédia en Français
negotium — (Roman law.) Business; occupation; employment; a business transaction; a money transaction; an affair … Ballentine's law dictionary
Negotium claudĭcans — (lat., »hinkendes Geschäft«). ein Rechtsgeschäft, das für den einen Teil ungültig, für den andern gültig ist; z. B. Rechtsgeschäfte Unmündiger ohne Genehmigung des Vormundes … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Négotium, affaire — dans un acte juridique ou un contrat, le negotium concerne la question de fond que vice cet acte ou ce contrat … Lexique de Termes Juridiques
Modus omnibus in rebus, soror, optimum est habitu. Nimia omnia nimium exhibent negotium hominibus ex… — Modus omnibus in rebus, soror, optimum est habitu. Nimia omnia nimium exhibent negotium hominibus ex se. См. Хорошего по немногу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Palliātum negotium — (lat.), ein der Sache nach verbotenes, der Form nach erlaubtes Geschäft … Pierer's Universal-Lexikon