Source: http://docplayer.pl/114938851-Rada-unii-europejskiej-bruksela-9-lipca-2015-r-or-en-jeppe-tranholm-mikkelsen-sekretarz-generalny-rady-unii-europejskiej.html
Timestamp: 2019-08-23 20:42:26+00:00
Document Index: 83243159

Matched Legal Cases: ['art. 325', 'art. 48', 'art. 29', 'art. 115', 'art. 50', 'art. 43', 'art. 1', 'art. 3']

Rada Unii Europejskiej Bruksela, 9 lipca 2015 r. (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej - PDF
1 Rada Unii Europejskiej Bruksela, 9 lipca 2015 r. (OR. en) 10752/15 AGRI 392 AGRIFIN 66 DELACT 89 PISMO PRZEWODNIE Od: Data otrzymania: 8 lipca 2015 r. Do: Nr dok. Kom.: Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej, podpisał dyrektor Jordi AYET PUIGARNAU Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej C(2015) 4540 final Dotyczy: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) / z dnia r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 przepisami szczegółowymi dotyczącymi zgłaszania nieprawidłowości w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1848/2006 Delegacje otrzymują w załączeniu dokument C(2015) 4540 final. Zał.: C(2015) 4540 final 10752/15 gt DGB 1B PL
2 KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia r. C(2015) 4540 final ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) / z dnia r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 przepisami szczegółowymi dotyczącymi zgłaszania nieprawidłowości w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1848/2006 PL PL
3 UZASADNIENIE 1. KONTEKST AKTU DELEGOWANEGO Unia i państwa członkowskie wspólnie ponoszą odpowiedzialność za ochronę interesów finansowych Unii i zwalczanie nadużyć finansowych. Państwa członkowskie zarządzają czterema piątymi wydatków UE oraz pobierają tradycyjne zasoby własne. W celu ochrony interesów finansowych UE prawodawstwo unijne określa wymogi w zakresie sprawozdawczości dotyczące państw członkowskich odnośnie do wsparcia finansowego w obszarze zarządzania dzielonego. Państwa członkowskie przesyłają Komisji regularne sprawozdania dotyczące wykrytych nieprawidłowości związanych z nadużyciami finansowymi i pozostałych nieprawidłowości, wysokości odnośnych kwot oraz przebiegu powiązanych postępowań administracyjnych i sądowych. Informacje zgłoszone przez państwa członkowskie uwzględniane są w sprawozdaniu Komisji sporządzanym na podstawie art. 325 TFUE. W ramach nowych wieloletnich ram finansowych na lata wymogi w zakresie sprawozdawczości powinny być określone w akcie delegowanym (aktach delegowanych). Cztery różne akty podstawowe (rozporządzenie (UE) nr 1303/2013, rozporządzenie (UE) nr 1306/2013, rozporządzenie (UE) nr 223/2014 i rozporządzenie (UE) nr 514/2014) stanowią podstawę prawną do przyjęcia rozporządzenia delegowanego w sprawie wymogów w zakresie sprawozdawczości. Ponieważ wszystkie cztery rozporządzenia delegowane w pakiecie dotyczą szczególnie jednego tematu zgłaszania nieprawidłowości i wszystkie dotyczą ochrony interesów finansowych Unii, niezwykle ważne jest, aby te same przepisy regulowały tę samą sytuację. Pożądany byłby pojedynczy akt delegowany w celu zharmonizowania i uproszczenia zgłaszania Komisji nieprawidłowości przez państwa członkowskie. Biorąc jednak pod uwagę uprawnienia zawarte w różnych aktach podstawowych i aby zapewnić solidną podstawę prawną, konieczne wydaje się jednak przyjęcie czterech odrębnych aktów delegowanych, zharmonizowanych w możliwie największym stopniu. Mając na uwadze, że równoległe rozporządzenia nie mogą zostać połączone, przepisy, które zawierają, muszą być identyczne, chyba że różnice uzasadnione są przez akt podstawowy. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 upoważnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych. Zgodnie z art. 48 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, celem niniejszego aktu delegowanego jest określenie dodatkowych obowiązków, które muszą być przestrzegane przez państwa członkowskie, kiedy zgodnie z tym artykułem zgłaszają one Komisji wykryte nieprawidłowości oraz przypadki podejrzeń popełnienia nadużycia finansowego. Potrzeby i cele niniejszego aktu delegowanego są komplementarne i różnią się od przepisów dotyczących informacji, które mają być przekazywane Komisji zgodnie z art. 29 lit. f) rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 908/2014. PL 2 PL
4 2. KONSULTACJE PRZEPROWADZONE PRZED PRZYJĘCIEM AKTU Przeprowadzono konsultacje między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją Europejską zgodnie z ust. 4 wspólnego porozumienia w sprawie aktów delegowanych zawartego między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją Europejską. Wszystkie elementy tego aktu delegowanego zostały poddane dyskusji na posiedzeniach grupy ekspertów z udziałem przedstawicieli wszystkich państw członkowskich. Daty, porządek obrad i odpowiednie dokumenty dotyczące tych posiedzeń zostały należycie zgłoszone do Parlamentu Europejskiego, aby umożliwić jego przedstawicielom uczestniczenie w tych posiedzeniach. Spotkania odbyły się w dniach 2 grudnia 2013 r., 29 kwietnia 2014 r., 30 lipca 2014 r. i 23 października 2014 r. w Brukseli. W ich trakcie Komisja dokładnie przedstawiła swój projekt przepisów oraz omówiono szczegółowo wszystkie aspekty projektu aktu delegowanego. Spotkania te pozwoliły Komisji na wyjaśnienie swojego podejścia, zapoznanie się z opiniami ekspertów na temat projektu i na wprowadzenie do niego poprawek. W szczególności Komisja była w stanie wyjaśnić i doprecyzować przepisy w odpowiedzi na uwagi ekspertów. Po spotkaniu eksperci mieli możliwość przedstawienia uwag na piśmie. Te pytania i uwagi zostały uwzględnione w opracowywaniu odpowiednich przepisów oraz w dalszej dyskusji na kolejnych posiedzeniach. 3. ASPEKTY PRAWNE AKTU DELEGOWANEGO Artykuł 50 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. stanowi, że Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 115 aktów delegowanych uzupełniających szczególne obowiązki, które mają wypełniać państwa członkowskie na mocy niniejszego rozdziału (między innymi przekazywanie Komisji przez państwa członkowskie informacji na temat wykrytych nieprawidłowości oraz przypadków podejrzeń popełnienia nadużyć finansowych). PL 3 PL
5 ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) / z dnia r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 przepisami szczegółowymi dotyczącymi zgłaszania nieprawidłowości w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich i uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1848/2006 KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 1, w szczególności jego art. 50 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Celem niniejszego rozporządzenia jest określenie, które nieprawidłowości państwa członkowskie powinny zgłaszać Komisji. Aby Komisja mogła wykonywać swoje zadania w zakresie ochrony interesów finansowych Unii, w szczególności żeby mogła ona przeprowadzać analizę ryzyka, należy także określić, które dane mają być przekazywane. (2) Interesy finansowe Unii powinny być chronione w jednakowy sposób, niezależnie od funduszu wykorzystanego do realizacji celów, dla których został ustanowiony. W tym celu w rozporządzeniu (UE) nr 1306/2013 oraz w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 2, (UE) nr 223/ i (UE) nr 514/ nadano Komisji uprawnienia do przyjmowania przepisów Dz.U. L 347 z , s Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z , s. 320). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z , s. 1). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z , s. 112). PL 4 PL
6 dotyczących zgłaszania nieprawidłowości. W celu zapewnienia, aby jednakowe przepisy miały zastosowanie w odniesieniu do wszystkich funduszy podlegających tym rozporządzeniom konieczne jest, aby niniejsze rozporządzenie zawierało przepisy identyczne z przepisami rozporządzeń delegowanych Komisji (UE).../... 5 [rozporządzenie delegowane uzupełniające rozporządzenie (UE) nr 1303/2013], (UE) / 6 [rozporządzenie delegowane uzupełniające rozporządzenie (UE) nr 223/2014] oraz (UE) / 7 [rozporządzenie delegowane uzupełniające rozporządzenie (UE) nr 514/2014]. (3) W celu umożliwienia spójnego stosowania wymogów w zakresie sprawozdawczości we wszystkich państwach członkowskich konieczne jest zdefiniowanie pojęcia podejrzenie popełnienia nadużycia finansowego, biorąc pod uwagę definicję nadużycia finansowego zawartą w Konwencji sporządzonej na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich 8, oraz pojęcia pierwsze ustalenie administracyjne lub sądowe. W odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji pojęcie podmiot gospodarczy powinno oznaczać każdą osobę fizyczną lub prawną bądź inny podmiot biorący udział we wdrażaniu pomocy z Funduszu lub zobowiązany do wpłacenia dochodu przeznaczonego na określony cel w rozumieniu art. 43 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, z wyjątkiem państwa członkowskiego podczas wykonywania uprawnień władzy publicznej. (4) W rozporządzeniach (UE) nr 1303/2013 i (UE) nr 223/2014 określono próg, poniżej którego nieprawidłowości nie muszą być zgłaszane Komisji, i przypadki, w których nie ma potrzeby takiego zgłaszania. Aby uprościć i ujednolicić przepisy oraz utrzymać równowagę między obciążeniem administracyjnym dla państw członkowskich i wspólnym interesem płynącym z dostarczania dokładnych danych do celów analizy w ramach zwalczania przez Unię nadużyć finansowych, konieczne jest zastosowanie tego samego progu powodującego obowiązek zgłoszenia i tych samych odstępstw w zakresie zgłaszania nieprawidłowości na podstawie rozporządzeń (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 514/2014. (5) Aby zapewnić spójność sprawozdawczości, należy określić najpierw kryteria ustalania, kiedy nieprawidłowości mają być wstępnie zgłaszane i jakie dane należy w takich zgłoszeniach wstępnych podać. (6) Aby dane przekazane Komisji były dokładne, konieczne jest składanie zgłoszeń uzupełniających. W związku z tym państwa członkowskie powinny przedstawiać Rozporządzenie delegowane Komisji (UE).../... z dnia... uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 przepisami szczegółowymi dotyczącymi zgłaszania nieprawidłowości w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (Dz.U. L [ ] z [ ], s. [ ]). Rozporządzenie delegowane Komisji (UE).../... z dnia... uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 przepisami szczegółowymi dotyczącymi zgłaszania nieprawidłowości w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L [ ] z [ ], s. [ ]). Rozporządzenie delegowane Komisji (UE).../... z dnia... uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 przepisami szczegółowymi dotyczącymi zgłaszania nieprawidłowości w odniesieniu do Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L [ ] z [ ], s. [ ]). Dz.U. C 316 z , s. 49. PL 5 PL
7 Komisji aktualne informacje na temat wszystkich znaczących postępów w zakresie procedur lub postępowań administracyjnych i sądowych dotyczących każdego zgłoszenia wstępnego. (7) W świetle dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 9 oraz rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady 10 Komisja i państwa członkowskie powinny, w odniesieniu do informacji przekazanych na podstawie niniejszego rozporządzenia, zapobiegać wszelkiemu nieupoważnionemu ujawnianiu danych osobowych lub dostępowi do nich. Ponadto w niniejszym rozporządzeniu należy określić, do jakich celów Komisja i państwa członkowskie mogą przetwarzać te dane. (8) Należy uchylić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1848/ , które ustanowiło przepisy mające zastosowanie do okresu programowania na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/ Jednakże rozporządzenie (WE) nr 1848/2006 powinno mieć w dalszym ciągu zastosowanie do zgłaszania nieprawidłowości dotyczących pomocy przyznanej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1290/2005. (9) Ponieważ dokonano już płatności w ramach przedmiotowych funduszy, a więc mogą wystąpić nieprawidłowości, przepisy niniejszego rozporządzenia powinny mieć natychmiastowe zastosowanie. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przedmiot Niniejsze rozporządzenie określa, jakie nieprawidłowości mają być zgłaszane oraz jakie dane mają być przekazywane Komisji przez państwa członkowskie. Artykuł 2 Definicje Stosuje się definicje z rozporządzeń (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1303/2013. Dodatkowo do celów niniejszego rozporządzenia: Dyrektywa 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (Dz.U. L 281 z , s. 31). Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (Dz.U. L 8 z , s. 1). Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1848/2006 z dnia 14 grudnia 2006 r. dotyczące nieprawidłowości i odzyskiwania kwot niesłusznie wypłaconych w związku z finansowaniem wspólnej polityki rolnej oraz organizacji systemu informacyjnego w tej dziedzinie i uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 595/91 (Dz.U. L 355 z , s. 56). Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z , s. 1). PL 6 PL
8 a) podejrzenie popełnienia nadużycia finansowego oznacza nieprawidłowość, która prowadzi do wszczęcia postępowania administracyjnego lub sądowego na poziomie krajowym w celu stwierdzenia zamierzonego zachowania, w szczególności nadużycia finansowego, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. a) Konwencji sporządzonej na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich; b) pierwsze ustalenie administracyjne lub sądowe oznacza pierwszą ocenę pisemną dokonaną przez właściwy organ administracyjny lub sądowy, stwierdzającą, na podstawie konkretnych faktów, istnienie nieprawidłowości, bez uszczerbku dla możliwości późniejszej zmiany lub cofnięcia tego twierdzenia w następstwie ustaleń dokonanych w trakcie postępowania administracyjnego lub sądowego. Artykuł 3 Składanie zgłoszeń wstępnych 1. Państwa członkowskie zgłaszają Komisji nieprawidłowości, które: a) dotyczą wkładu z funduszy na kwotę przekraczającą EUR; b) były przedmiotem pierwszego ustalenia administracyjnego lub sądowego. 2. W zgłoszeniu wstępnym państwa członkowskie przekazują następujące informacje: a) fundusz, system wsparcia, środek, dane identyfikacyjne operacji, której dotyczy zgłoszenie, i w stosownych przypadkach nazwę oraz wspólny kod identyfikacyjny (CCI) programu operacyjnego, dotknięte wspólne organizacje rynku produktów rolnych, sektory i produkty, których dotyczy zgłoszenie oraz linię budżetową; b) tożsamość zaangażowanych osób fizycznych lub prawnych bądź innych podmiotów, które uczestniczyły w popełnieniu nieprawidłowości, oraz ich rolę, z wyjątkiem przypadków, gdy takie informacje nie mają znaczenia dla zwalczania nieprawidłowości ze względu na charakter danej nieprawidłowości; c) region lub obszar, w którym operacja została przeprowadzona, oznaczony za pomocą odpowiednich informacji takich jak poziom NUTS; d) przepis lub przepisy, które zostały naruszone; e) termin i źródło pierwszej informacji, która doprowadziła do powstania podejrzenia popełnienia nieprawidłowości; f) praktyki zastosowane przy popełnianiu nieprawidłowości; g) w razie potrzeby, informację, czy praktyki spowodowały powstanie podejrzenia popełnienia nadużycia finansowego; h) sposób wykrycia nieprawidłowości; PL 7 PL
9 i) w stosownych przypadkach, zaangażowane państwa członkowskie i państwa trzecie; j) okres lub moment, w którym doszło do popełnienia danej nieprawidłowości; k) datę dokonania pierwszego ustalenia administracyjnego lub sądowego danej nieprawidłowości; l) całkowitą kwotę wydatków, z wyszczególnieniem wkładu Unii, wkładu krajowego oraz wkładu ze źródeł prywatnych; m) kwotę, której dotyczy nieprawidłowość, z wyszczególnieniem wkładu Unii oraz wkładu krajowego; n) w przypadku podejrzenia popełnienia nadużycia finansowego i gdy nie dokonano na rzecz beneficjenta żadnej płatności z wkładu publicznego, kwotę, która zostałaby nienależnie wypłacona w przypadku gdyby nieprawidłowość nie została wykryta, z wyszczególnieniem wkładu Unii oraz wkładu krajowego; o) charakter nieprawidłowego wydatku; p) w stosownych przypadkach zawieszenie płatności i możliwość odzyskania wypłaconych kwot. 3. W drodze odstępstwa od ust. 1 państwa członkowskie nie zgłaszają Komisji nieprawidłowości w następujących przypadkach: a) przypadki, w których nieprawidłowość polega jedynie na niewykonaniu, w całości lub w części, operacji objętej dofinansowanym programem lub płatnością bezpośrednią z powodu upadłości beneficjenta; b) zgłoszonych dobrowolnie przez beneficjenta instytucji zarządzającej, agencji płatniczej lub innemu właściwemu organowi, zanim którakolwiek z tych instytucji wykryje nieprawidłowość, zarówno przed wypłaceniem wkładu publicznego, jak i po nim; c) które zostały wykryte i skorygowane przez instytucję zarządzającą, agencję płatniczą lub inny właściwy organ, zanim włączono stosowne wydatki do zestawienia wydatków przedkładanego Komisji. We wszystkich innych przypadkach, w szczególności poprzedzających upadłość lub w przypadkach podejrzenia popełnienia nadużycia finansowego, wykryte nieprawidłowości oraz związane z nimi środki zapobiegawcze i korygujące zgłasza się Komisji. 4. W przypadkach gdy przepisy krajowe zawierają klauzulę o zachowaniu poufności dochodzeń, na przekazanie tych informacji zgody udziela właściwy trybunał, sąd bądź inny organ zgodnie z przepisami krajowymi. PL 8 PL
10 Artykuł 4 Składanie zgłoszeń uzupełniających 1. W przypadku gdy niektóre z informacji, o których mowa w art. 3 ust. 2, a zwłaszcza informacje dotyczące praktyk zastosowanych przy popełnianiu nieprawidłowości oraz sposobu ich wykrycia, nie są dostępne lub muszą zostać skorygowane, państwa członkowskie dostarczają Komisji brakujące lub poprawne informacje w zgłoszeniach uzupełniających dotyczących nieprawidłowości. 2. Państwa członkowskie na bieżąco informują Komisję o wszczęciu, zakończeniu lub zaniechaniu wszelkich procedur lub postępowań nakładających środki administracyjne, sankcje administracyjne lub karne związanych ze zgłoszonymi nieprawidłowościami oraz o wynikach tych procedur lub postępowań. Jeśli chodzi o nieprawidłowości, za które nałożono sankcje, państwa członkowskie wskazują również: a) czy sankcje są natury administracyjnej czy karnej; b) czy sankcje wynikają z naruszenia prawa unijnego lub krajowego oraz szczegóły dotyczące tych sankcji; c) czy nadużycie finansowe zostało stwierdzone. 3. Na pisemny wniosek Komisji państwo członkowskie przedstawia informacje odnośnie do konkretnej nieprawidłowości lub grupy nieprawidłowości. Artykuł 5 Wykorzystywanie informacji i zasady ich przetwarzania 1. Komisja może wykorzystywać wszelkie informacje przekazane przez państwa członkowskie zgodnie z niniejszym rozporządzeniem do przeprowadzania analiz ryzyka przy użyciu technologii informacyjnych; ponadto w oparciu o uzyskane informacje może też przygotowywać sprawozdania i opracowywać systemy służące skuteczniejszej identyfikacji zagrożeń. 2. Informacje przekazywane na podstawie niniejszego rozporządzenia są objęte tajemnicą służbową i chronione w taki sam sposób, jakby były chronione przez ustawodawstwo krajowe państwa członkowskiego, które je przekazało, oraz przez przepisy mające zastosowanie do instytucji Unii. Państwa członkowskie i Komisja podejmują wszelkie niezbędne środki ochrony w celu zagwarantowania zachowania poufności tych informacji. 3. Informacje, o których mowa w ust. 2, nie mogą być w szczególności udostępniane osobom innym niż te, które w państwach członkowskich lub instytucjach Unii z racji swoich obowiązków muszą mieć do nich dostęp, chyba że państwo członkowskie przekazujące te informacje wyraźnie na to zezwoliło. PL 9 PL
11 4. Informacje, o których mowa w ust. 2 nie mogą być wykorzystywane do celów innych niż ochrona interesów finansowych Unii, chyba że organy, które je dostarczyły, wyraźnie na to zezwoliły. Artykuł 6 Uchylenie i przepisy przejściowe Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1848/2006 traci moc. Jednakże rozporządzenie to stosuje się nadal do zgłaszania nieprawidłowości dotyczących pomocy przyznanej na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1290/2005. Artykuł 7 Wejście w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia r. W imieniu Komisji Przewodniczący Jean-Claude JUNCKER PL 10 PL