Source: http://docplayer.fr/7519553-Notice-d-installation-et-d-utilisation-equipement-de-controle-et-de-signalisation-incendie-ecs-b5-b7-b1-b2-b4-b6-b8-tdi-et-tdi-ssi-104-106-108.html
Timestamp: 2018-10-16 08:54:11+00:00
Document Index: 70217563

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

Notice d installation et d utilisation. Equipement de Contrôle et de. signalisation. incendie "ECS" B5 B7 B1 B2 B4 B6 B8. TDI et TDI SSI 104, 106, PDF
Download "Notice d installation et d utilisation. Equipement de Contrôle et de. signalisation. incendie "ECS" B5 B7 B1 B2 B4 B6 B8. TDI et TDI SSI 104, 106, 108"
1 Notice d installation et d utilisation Equipement de Contrôle et de Signalisation incendie "ECS" réarmement 1 2 CODE FEU accès niveau 2? état boucles mise en hors sevice boucles mise test boucles arrêt signaux sonores feu général dérangt. général dérangt. général dérangt. général B B7 B1 B2 B4 B B8 sous tension défaut secteur défaut batterie défaut système Instructions d'exploitation voyant «état boucle» et voyant dérangt. général allumé : boucle en dérangemant. voyant «état boucle» allumé fixe et voyant H.S. allumé boucle hors service prise en compte prise en compte évacuation générale veille restreinte acquitement process alarme alarme veille restreinte dérangt. liaison diff. son diffuseur sonore H.S. contacts auxil. H.S. défaut alim. externe test signalisation 8 7 MERLIN GERIN la maîtrise de l'énergie électrique TDI et TDI SSI 104, 10, 108
3 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Sommaire c Présentation 3 v Présentation des tableaux de signalisation 4 v Architecture des tableaux TDI 104, 10, 108 v Architecture des tableaux, 10 SSI, 108 SSI 7 v Les fonctionnalités de base des tableaux de signalisation 8 v Les fonctionnalités du CMSI 9 v Les fonctionnalités de l UGA 9 c Eléments composant les tableaux de signalisation 10 v La face avant du tableau 10 v Les entrées boucles 14 v Les sorties Feu boucles 4 v Les sorties Feu Général 4 v Les sorties Dérangement Général 4 v La sortie Diffuseurs sonores 4 v La sortie Contact auxiliaire 4 v Fusibles de protection 4 v La sortie Reports de synthèse 4 v L'entrée AES 4 v Les sorties CMSI 1 v Paramétrage UGA 1 c Installation du tableau 1 c Raccordements 1 v Raccordement de l'alimentation secteur 1 v Raccordement des boucles de détection 17 v Raccordement des sorties feu boucles 17 v Raccordement des détecteurs automatiques 18 v Raccordement des déclencheurs 18 v Raccordement des sorties feu Général 19 v Raccordement des sorties dérangement général 19 v Raccordement des reports de synthèse 19 v Raccordement des diffuseurs sonores 20 v Raccordement d'une AES 21 v Raccordement de la sortie contact auxiliaire 21 v Raccordement des sorties CMSI 22 c Mise en service 24 v Essais à réaliser hors tension 24 v Alimentation 24 v Mise en et hors service des boucles 2 v Mise en et hors test des boucles 2 v Contrôle des boucles détecteurs automatiques et des déclencheurs manuels 2 v Contrôle du déroulement du processus d'alarme feu et du réarmement 2 v Mise en service et paramétrage UGA 27 v Contrôle de la diffusion de l'alarme générale 28 v Contrôle du fonctionnement de l'acquitement processus 28 v Mise en service et paramétrage des sorties CMSI 29 c Maintenance 30 c Caractéristiques 31 c Lexique 32 Merlin Gerin 3
4 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Présentation Généralités Présentation des tableaux de signalisation c Ces tableaux de signalisation TDI permettent la surveillance de 4 à 8 boucles de détection avec : v 128 points de détection pour le tableau TDI 104 et, v 192 points de détection pour le tableau TDI 10 et TDI 10 SSI, v 2 points de détection pour le tableau et. c Ils comportent : v tous une UGA (Unité de Gestion d'alarme) au sens de la norme NFS 1-93, v et éventuellement un CMSI (Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie) intégré à 2 fonctions à rupture au sens de la norme NFS Désignation produit Composition TDI boucles TDI 10 boucles 8 boucles 4 boucles avec CMSI TDI 10 SSI boucles avec CMSI 8 boucles avec CMSI c Ils sont spécialement étudiés pour assurer la protection des personnes dans les établissements recevant du public (ERP) et imposant un Système de Sécurité Incendie de catégorie A. c Les tableaux de signalisation sont conformes aux normes : v EN 4-2, EN 4-4, v NFS c Les tableaux comportant un CMSI intégré sont de plus conformes aux normes : v NFS 1-934, v NFS réarmement 1 2 CODE FEU accès niveau 2? état boucles mise en hors sevice boucles mise test boucles arrêt signaux sonores feu général dérangt. général dérangt. général dérangt. général B B7 B1 B2 B4 B B8 sous tension défaut secteur défaut batterie défaut système Instructions d'exploitation voyant «état boucle» et voyant dérangt. général allumé : boucle en dérangemant. voyant «état boucle» allumé fixe et voyant H.S. allumé boucle hors service prise en compte prise en compte évacuation générale veille restreinte acquitement process alarme alarme veille restreinte dérangt. liaison diff. son diffuseur sonore H.S. contacts auxil. H.S. défaut alim. externe test signalisation 8 7 MERLIN GERIN la maîtrise de l'énergie électrique 4 Merlin Gerin
5 230 0 L intérieur du tableau de signalisation Borniers de raccordement Passage des câbles Raccordement secteur AES AI TENSI CTACT NF NO Transformateur Carte unité centrale Carte supérieure B1 B2 B3 B4 B B B7 B BCLES CMSI 1 B1 B2 B3 B4 B B B7 B8 B1 B2 B3 B4 B B B7 B BCLES CMSI BCLES CMSI 2 B1 B2 B3 B4 B B B7 B BCLES CMSI 2 Batteries Merlin Gerin
6 ici ici ALARME FEU ALARME Evacuation Générale Réarmement Général Excution 7 Prise en Compte Attante Commande Manuelle Acquit Sonore Acquit Process Prise en Compte Commande Manuelle Commande Evacuation Générale Niveau I Sous Tension Acquit Process Prise en Compte Commande Manuelle Niveau II 7 8 Prise en Compte Commande Manuelle MS IMP MS UGA MS RUP Attante MS IDM Excution MERLIN GERIN MERLIN GERIN TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Présentation Les architectures Architecture des tableaux TDI 104, TDI 10 et 230 V CA Tableau de signalisation 4 à 8 boucles maximum Détecteurs automatiques alarme incendie appuyer brisez la glace en cas de nécessité en cas de nécessité Déclencheurs manuels alarme incendie Nombre de points maximum de détection : TDI 104 : 128 TDI 10 : 192 : 2 appuyer brisez la glace en cas de nécessité en cas de nécessité CMSI 1 2 CODE FEU accès niveau 2 Dérangt Linge Dérangt. Déportée Anomalie Dérangt. Déportée ALARMES FEU dérangt. liaisons Sécurité Sécurité Dérangt Linge Dérangt. Déportée Anomalie Dérangt. Déportée Veille restreinte Dérangt. Liaison Diffuseurs Sonores HS Contacts Auxilliaires HS? état boucles mise en hors sevice boucles mise test boucles arrêt signaux sonores feu général dérangt. général dérangt. général dérangt. général B1 B3 B B7 B2 B4 B B8 sous tension défaut secteur défaut batterie défaut système Instructions d'exploitation voyant «état boucle» et voyant dérangt. général allumé : boucle en dérangemant. voyant «état boucle» allumé fixe et voyant H.S. allumé boucle hors service évacuation générale veille restreinte acquitement process alarme alarme veille restreinte dérangt. liaison diff. son diffuseur sonore H.S. contacts auxil. H.S. défaut alim. externe feu général sous tension dérang t. général réarmement test signalisation MERLIN GERIN la maîtrise de l'énergie électrique feu général sous tension dérang t. général acquit signaux sonores Report de synthèse BAAS Sa Diffuseurs sonores dérangement sous tension 230 V CA dérangement sous tension Bilan Test Signalisation Défaut Secteur Défaut Batteries Abs.Alim. Externe Défaut Systéme Dérangt. Liaison Déclencheurs électromagnétiques Dispositif actionné de sécurité avec ou sans contrôle de position Arrêt des installations techniques Merlin Gerin
7 ici ici MERLIN GERIN MERLIN GERIN Architecture des tableaux, TDI 10 SSI et Tableau de signalisation 230 V CA réarmement 4 à 8 boucles maximum Détecteurs automatiques alarme incendie appuyer brisez la glace en cas de nécessité en cas de nécessité Déclencheurs manuels alarme incendie Nombre de points maximum de détection : : 128 TDI 10 SSI : 192 : 2 appuyer brisez la glace en cas de nécessité en cas de nécessité 1 2 CODE FEU accès niveau 2? état boucles mise en hors sevice boucles mise test boucles arrêt signaux sonores feu général dérangt. général dérangt. général dérangt. général B1 B3 B B7 B2 B4 B B8 sous tension défaut secteur défaut batterie défaut système feu général sous tension dérang t. général évacuation générale veille restreinte acquitement process alarme feu général sous tension dérang t. général acquit signaux sonores test signalisation Report de synthèse Instructions d'exploitation voyant «état boucle» et voyant dérangt. général allumé : boucle en dérangemant. voyant «état boucle» allumé fixe et voyant H.S. allumé boucle hors service prise en compte prise en compte alarme veille restreinte dérangt. liaison diff. son diffuseur sonore H.S. contacts auxil. H.S. défaut alim. externe MERLIN GERIN la maîtrise de l'énergie électrique BAAS Sa Diffuseurs sonores dérangement sous tension 230 V CA dérangement sous tension Déclencheurs électromagnétiques Dispositif actionné de sécurité à manque de tension sans contrôle de position Arrêt des installations techniques Merlin Gerin 7
8 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Présentation Les fonctionnalités Les fonctionnalités de base des tableaux de signalisation Les tableaux de signalisation assurent les fonctions suivantes : c Acquisition et traitement des informations d'alarme feu en provenance de détecteurs automatiques et de déclencheurs manuels. c Localisation d'un début incendie. c Commande de diffuseurs sonores suivant la norme NFS c Mise à disposition des informations à destination du CMSI. c Signalisation de l'information "feu par boucle" et "feu général" sur le tableau par voyant et par signal sonore. c Report d'informations concernant l'évacuation, le dérangement, le feu général, l'alarme, la veille restreinte et la présence alimentation. + c Détection et Signalisation d'incidents pouvant nuire au bon fonctionnement de l'installation : v surveillance des sources d'alimentation, v surveillance des boucles de détection, v surveillance des détecteurs, v surveillance du fonctionnement interne du tableau. c Mise en sécurité incendie (CMSI) dans le cas des tableaux, 10 SSI, 108 SSI. 8 Merlin Gerin
9 Soft office MEYLAN Les fonctionnalités du CMSI Attention: Les tableaux TDI 104, 10, 108 SSI ne peuvent gérer qu'une seule zone de sécurité. Le CMSI assure les fonctions suivantes : c Commande automatique ou manuelle des dispositifs actionnés de sécurité (DAS) à rupture : v fonction désenfumage (volets exutoires, ventilateurs ), v compartimentage ( clapets, portes coupe- feu ), v arrêt d'équipement. c Une sortie paramétrable en contact sec NO ou NF (le contact NO ne peut être utilisé que dans le cas d'arrêt d'équipements techniques). OFF c Affectation sélective des 2 sorties CMSI aux boucles de détection. Les fonctionnalités de l UGA L'Unité de Gestion d'alarme assure les fonctions suivantes : c Temporisation du déclenchement des diffuseurs sonores. c Signalisation des informations : v alarme, v évacuation générale, v veille restreinte, v défaut alimentation externe (AES), v contact auxiliaire hors service, v diffuseurs sonores hors service, v dérangement ligne diffuseurs sonores. c Acquittement du processus de l'alarme générale pendant la temporisation de retard de déclenchement des diffuseurs sonores. c Commande manuelle d'évacuation générale en face avant du tableau. c Mise à disposition d'un relais "contact auxiliaire". c Mise en et hors service des diffuseurs sonores. c Mise en marche/arrêt de l'uga. c Mise en et hors service du contact auxiliaire. c Affectation sélective de l'uga aux boucles de détection. Merlin Gerin 9
10 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Eléments composant les tableaux de signalisation La face avant La face avant des tableaux de signalisation Niveaux d'accès L'accès aux organes de commande et de signalisation s'effectue sur différents niveaux conformément aux exigences de la norme : c Le niveau 1 correspond à l'accès direct du personnel de sécurité qualifié ou non. c Le niveau 2 : v il correspond à un accès protégé par un code (211) : - appuyer une fois sur le bouton ➁ puis deux fois sur le bouton ➀ - la sortie du mode protégé se fait en appuyant sur l'un de ces 2 boutons. v il permet à un personnel de sécurité, formé à cet usage d'accéder aux organes de commande du tableau. c Le niveau 3 : v il correspond à un accès protégé nécessitant l'ouverture du coffret, v il est réservé au personnel habilité à effectuer les opérations de mise en service ou de maintenance, par exemple l'installateur du matériel. c Le niveau 4 correspond aux interventions au niveau des composants (changement) sous la responsabilité du constructeur accès niveau 2 menu mise en hors service boucles B1 B3 B B7 veille restreinte réarmement 1 2 CODE mise test boucles B2 B4 B B8 acquitement process alarme test signalisation FEU état boucles feu général dérangt. général HS général test général arrêt signaux sonores sous tension défaut secteur défaut batterie défaut système instruction d'exploitation voyant "état boucle" clignotant et voyant dérangt. général allumé : boucle en dérangement voyant "état boucle" allumé fixe et voyant HS allumé : boucle Hors Service alarme veille restreinte dérangt. liaison diff. son diffuseur sonore H.S. contacts auxil. H.S. défaut alim. externe prise en compte prise en compte évacuation générale Merlin Gerin
11 Numéro Designation Explication Niveau 1 Feu Détection d'un feu sur la boucle Allumé fixe : 1ère boucle ayant détecté un feu Clignotant : boucle ayant détecté un feu après la 1ère boucle 2 Etat boucles Clignotant et Dérangement général allumé : Retrait d'un détecteur ou dérangement d'un détecteur ou court circuit sur la boucle ou ouverture de la boucle Allumé fixe et H.S. général allumé : boucle hors service Allumé fixe et Test général allumé : boucle en test 3 Feu général Détection d'un feu sur une des boucles 4 Dérangement général Dérangement sur une boucle, défaut batterie ou absence secteur, défaut système, défaut chargeur batterie, dérangement de la ligne des diffuseurs sonores, défaut de l'aes H.S. général Une ou plusieurs boucles sont hors service ou si l'uga est en marche : - La sortie diffuseur sonore est hors service - La sortie contact auxiliaire est hors service Test général Boucle(s) en test 7 Arrêt signaux sonores Permet l'arrêt du signal sonore interne au tableau 8 Sous tension Présence de l'alimentation principale 9 Défaut secteur Défaut de l'alimentation secteur 10 Défaut batterie Allumé fixe : absence ou défaut batterie Clignotant : défaut chargeur de batterie 11 Défaut système Défaut du tableau de signalisation 12 Evacuation générale Allumé fixe : signale le déclenchement des diffuseurs sonores Clignotant : signale le non déclenchement des diffuseurs sonores 13 Défaut alim. externe Défaut de l'alimentation externe raccordée au tableau (cavalier de sélection (AES) mal positionné) 14 Contact auxil. H.S. Contact auxiliaire hors service 1 Diffuseurs sonores H.S. Diffuseurs sonores hors service 1 Dérangement liaison D. S. Défaut de câblage de la ligne des diffuseurs sonores (inversion de polarité, ) 17 Veille restreinte UGA en veille restreinte (voyant allumé) ou en veille générale (voyant éteint) 18 Alarme Prise en compte d'une alarme par l'uga 19 Accès niveau 2 Le code 211 permet l'accès niveau 2 CODE 1 CODE 2 (voyant allumé : accès niveau 2 autorisé) 20 Menu Boutons-poussoirs de sélection des fonctions : 2 - mise en et hors service boucles - mise en et hors test boucles 21 Mise en/hors test boucle Mise en et hors test des boucles (voyant allumé : mise en test 2 sélectionnée) 22 Mise en/hors service boucle Mise en et hors service des boucles (voyant allumé : mise hors 2 service sélectionnée) 23 B1 à B8 Boutons-poussoirs de sélection de chaque boucle : 2 - mise en et hors service boucles - mise en et hors test boucles 24 Veille restreinte Mise en/hors veille restreinte 2 2 Acquittement process d'alarme Permet l'arrêt du processus d'alarme pendant la temporisation 2 de retard 2 Test signalisation Test des voyants et du signal sonore interne au tableau 2 27 Réarmement Permet la réinitialisation des boucles en alarme 2 28 Commande manuelle CMSI Commandes manuelles des sorties CMSI 29 Prise en compte Indication d'un ordre d'activation (feu ou commande manuelle) 1 des sorties CMSI 30 Commande manuelle L'appui simultané sur les 2 boutons permet le déclenchement 1 évacuation générale immédiat de l'évacuation générale Merlin Gerin 11
12 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Eléments composant les tableaux de signalisation La carte unité centrale Entrées boucles 1 à 4 Sorties Feu boucles Sorties Feu général Sorties dérangement général Sortie report d'information Sortie contact auxiliaire Sortie Diffuseurs sonores Entrée AES AES AI Cavalier de sélection AES Fusible de la sortie diffuseurs sonores B1 B2 B3 B4 B B B7 B B1 B2 B3 B4 B B B7 B BCLES CMSI 1 BCLES CMSI 2 Carte supérieure Carte unité centrale Fusible batterie 12 Merlin Gerin
13 La carte supérieure c Cette carte équipe les tableaux TDI 10, et TDI 10 SSI, TDI 108 SSI. Entrées boucles à 8 Sorties Feu boucles Sortie CMSI1 Sortie CMSI2 Carte supérieure TENSI CTACT NF NO Cavalier de paramétrage du fonctionnement de la sortie CMSI1 Fu4 : Fusible de la sortie CMSI2 Fu3 : Fusible de la sortie CMSI1 B1 B2 B3 B4 B B B7 B B1 B2 B3 B4 B B B7 B BCLES CMSI 1 BCLES CMSI 2 Sélection des sorties autorisées à déclencher les sorties CMSI1 et CMSI2 UGA arrêté, pas d'addition de tempo Merlin Gerin 13
14 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Eléments composant les tableaux de signalisation Les entrées boucles Désignation produit Entrées boucles TDI (B1 à B4) TDI 10 (B1 à B) 8 (B1 à B8) 4 (B1 à B4) TDI 10 SSI (B1 à B) 8 (B1 à B8) Localisation Carte unité centrale Carte extension Entrées boucles B1 à B4 B à B8 Caractéristiques c Tension de boucle : 19 V CC. c Imax disponible par boucle : 100 ma. c Résistance de fin de ligne : 3,9 kω. c Nombre de détecteurs par boucle : v 32 détecteurs ioniques, chaleur, optiques de fumée, v 20 détecteurs optiques de flamme, v 1 optique linéaire. c Nombre maximum de déclencheurs manuels par boucle : 32. c Nombre maximum de détecteurs en alarme par boucle : 3. Les sorties Feu Boucles Fonction Elles assurent la mise à disposition des "informations feu boucle" à raison d'une sortie par boucle : boucle B1 sortie FEU1. Caractéristiques c Sortie relais. c Contact CRT. c Pouvoir de coupure : 24 V CC, 1 A. Localisation Sorties feu boucle Carte unité centrale FEU 1 à FEU 4 Carte supérieure FEU à FEU 8 Les sorties Feu Général Caractéristiques c 2 sorties relais. c Contact CRT. c Pouvoir de coupure : 24 V CC, 1 A. Les sorties Dérangement Général Caractéristiques c 2 sorties relais. c Contact CRT. c Pouvoir de coupure : 24 V CC, 1A. La sortie Diffuseurs sonores Fonction Elle assure la commande des diffuseurs sonores en son AFNOR. Caractéristiques c Tension d'alimentation : 24 V CC ( 2 V CC, + 4 V CC). c Résistance de fin de ligne : 2,2 kω, 3 W. c Courant maximum disponible : v TDI 104 : 20 ma, v, 10, 10 SSI, 108, 108 SSI : 40 ma. c Courant maximum disponible dans le cas d'utilisation d'une AES externe : 2 A. La sortie Contact Auxiliaire Fonction Elle fonctionne en parallèle avec la sortie diffuseurs sonores et permet la commande de BAAS Sa. Caractéristiques c Sortie relais. c Contact CRT. c Pouvoir de coupure : 24 V CC, 1 A. Fusible de protection de la sortie diffuseurs sonores c F 00 ma avec utilisation de l'alimentation interne. c F 2 A avec utilisation d'une Alimentation Externe de Sécurité. La sortie Reports de Synthèse Fonction Elle permet le raccordement des reports de synthèse : Désignation produit Nombre de reports TDI 104, 104 SSI 2 TDI 10, 10 SSI 4, 108 SSI 4 Nota : 10 reports de synthèse maximum avec utilisation d'une alimentation externe. L'entrée Alimentation Electrique de Sécurité (AES) Fonction c Elle permet une augmentation de la puissance "sortie diffuseur sonore" si le courant nécessaire dépasse : v 20 ma pour le TDI 104, v 40 ma pour les, 10, 10 SSI, 108, 108 SSI. c Il est nécessaire de raccorder une Alimentation Electrique de Sécurité (AES) sur l'unité centrale : v caractéristiques de l'alimentation : 24 V CC ( 2, + 4 V CC), v courant disponible en sortie : 2 A maximum, v positionnement du cavalier (strap) de commutation (voir schéma ci contre). AES AI 14 Merlin Gerin
15 La sortie CMSI1 Trois fonctionnements sont possibles selon le câblage et le positionnement des cavaliers (strap) sur la carte supérieure : : la boucle est sélectionnée. La sortie CMSI2 Elle assure la commande de DAS : c Fonctionnement à rupture avec sortie sous tension (disparition de tension) Caractéristiques c Sortie alimentation 24 V CC / 0,3 A. NF NO TENSI CTACT c Fonctionnement à rupture avec sortie 24 V CC / 1 A sous tension (disparition de tension) : v les DAS sont alimentés par l'alimentation interne, v les DAS sont raccordés entre les bornes + et. c Fonctionnement à rupture avec sortie 24 V CC / 1 A fournie par l'aes sur contact isolé (à ouverture) : v les DAS sont alimentés par l'alimentation externe. v contacts disponibles entre les bornes + et C. c Fonctionnement sur contact isolé à fermeture : v contacts disponibles entre les bornes + et C. Caractéristiques c Sortie relais 24 V CC / 1 A. c Ou alimentation 24 V CC / 0,3 A. Paramétrage UGA (niveau 3) Le paramétrage est réalisé en positionnant des micro interrupteurs sur la carte unité centrale. Désignation Explication UGA Mise en/hors service de la fonction UGA D. S Mise en /hors service de la sortie diffuseur sonore C. AUX. Mise en/hors service de la sortie contact auxiliaire 1 mn à mn Réglage de la temporisation de retard de l'alarme (0 s, 1 mn, 2 mn, 3 mn, 4 mn, mn) B1 à B8 Choix des boucles générant une alarme B1 B2 B3 B4 B B B7 B mn 2 mn 3 mn 4 mn mn C.Aux D.Son UGA BCLES CMSI 1 BCLES CMSI 2 OFF Alimentation Interne (strap positionné sur AI) AES AI Sélection des boucles autorisées à déclencher les sorties CMSI1 et CMSI2 B1 B B3 B4 B B B7 B8 B1 B B3 B4 B B B7 B8 BCLES CMSI 1 BCLES CMSI 2 Carte supérieure OFF Merlin Gerin 1
16 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Installation des tableaux de signalisation Fixation du tableau Disposition générale c Le tableau de signalisation doit être placé dans un local : v non accessible au public, v occupé pendant les heures d'exploitation de l'établissement. c Le tableau de signalisation doit être visible de tout point du local. c Les boutons et voyants doivent être accessibles aisément à l'exploitant Installation du tableau 1. percer les 3 trous de fixation à l'aide du plan de perçage. 2. fixer le tableau à l'aide des vis de ø 4 mm. Carte supérieure Carte unité centrale Transformateur 100 mini Pour l'ouverture de la porte prévoir un espace de 10 cm minimum. Raccordement de l'alimentation secteur c Tension d'alimentation : 230 V AC (+ 10, 1 %) depuis TGBT. c Câble utilisé : 3 conducteurs 1, mm 2. c Type C 2. c Protection par disjoncteur (ex. réf. MG 20744). Nota : En cas d'arrachement du câble, le montage doit être tel que le dernier fil à supporter l'effort d'arrachement soit le fil de terre (vert/jaune). Le câble du secteur doit entrer dans le coffret par le trou muni d'un passe fil spécialement prévu à cet effet au fond du boitier près du transformateur. Attention : Tous les raccordements doivent être réalisés hors tension. AES AI Bornier secteur Vis de terre Passage du câble secteur Fusible 1 Merlin Gerin
17 Raccordement sur les cartes unité centrale et supérieure Raccordements des boucles de détection : B1 à B8 Principe de raccordement des détecteurs automatiques + + brisez la glace en cas de nécessité alarme incendie ici appuyer en cas de nécessité RFL Mettre RFL quand la boucle n'est pas utilisée Principe de raccordement des déclencheurs manuels! RFL AES AI Caractéristiques c Tension d'utilisation : 19 V CC. c Résistance de fin de ligne : 3,9 kω, 1/2 W, %. c Câble : 9/10e sans écran. c Type C2. c Longueur maximum de la ligne : m. c Type et quantité de détecteurs ou déclencheurs pouvant être raccordés sur une boucle. Type Quantité Consommation en alarme Ionique ma Optique de fumée ma Chaleur ma Thermostatique ma Optique de flamme ma Optique linéaire 1 par boucle, au-delà utiliser une alimentation externe Indicateur d'action 2 au maximum par détecteur sur 2 détecteurs maximum Déclencheur manuel 32 au maximum par boucle Attention : c Il est possible de mixer les différents détecteurs automatiques sur une même boucle (sauf le "détecteur linéaire"). c Il est interdit de mixer sur une même boucle des détecteurs automatiques et des déclencheurs manuels. brisez la glace en cas de nécessité alarme incendie ici appuyer en cas de nécessité AES AES AI AI! Sur les boucles non utilisées, monter une résistance de 3,9 kω sur le bornier Raccordements des sorties feu de boucles : FEU1 à FEU 8 c Contact type CRT (Commun Repos Travail). c 24 V CC, 1 A. C R T Merlin Gerin 17
18 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Raccordement annexe Raccordements des déclencheurs manuels TDI + RA Nota : la résistance RA est livrée soudée dans les déclencheurs manuels. RA _ + RFL TDI + _ + RFL Déclencheurs manuels Déclencheur manuel à indicateur d'action! Sur les boucles non utilisées, monter une résistance RFL de 3,9 kω sur le bornier c RA : 910 Ω (soudée sur les déclencheurs manuels) c RFL : 3,9 kω (fournie avec le tableau) Raccordements des détecteurs automatiques "série 200" Tableau de signalisation - + RFL UL -LED 3 +UL -LED 3 +UL -LED 3 +UL -LED 3 7 -UL 4 7 -UL 4 7 -UL 4 7 -UL 4 +LED +LED +LED +LED Détecteurs automatiques 2 indicateurs d'action maximum IAC 200 individuels, réf pour 2 détecteurs Raccordements du détecteur de flamme "DF 100 réf. 72, socle réf. 727, indicateur d'action réf. 722" Le détecteur sur lequel est raccordé le ou les indicateurs d'action doit être équipé de 2 résistance "R" de protection de 470 Ω : 1 placée entre les bornes 4 et 1 placée entre les bornes 10 et 11 +E +E +S +S +E +S +E +S R R R R R R R 7 8 RFL + + Indicateur d'action individuel + 2 indicateurs d'action maximum pour plusieurs détecteurs +E R +S E R +S! Le fil grisé (borne 12 à 12), doit être dans un câble indépendant de celui utilisé pour le raccordement des détecteurs R R RFL + Indicateur d'action pour plusieurs détecteurs 18 Merlin Gerin
19 Raccordement sur la carte unité centrale Raccordement des sorties Feu Général : FEU GEN1. et FEU GEN2. Raccordement des sorties Dérangement Général : DER. GEN1. et DER. GEN2. c Nombre de sorties disponibles : 2. c Contact CRT (Commun, Repos, Travail) pour chaque sortie. c 24 V CC, 1 A. Attention : Les contacts sont représentés en position "veille" (pas de feu : centrale sous tension). c Nombre de sorties disponibles : 2. c Contact CRT (Commun, Repos, Travail) pour chaque sortie. c 24 V CC, 1 A. Attention : Les contacts sont représentés en position "veille" (pas de feu : centrale sous tension). C R T C R T C R T C R T Raccordement des reports de synthèse Raccordement avec alimentation interne Carte unité centrale Carte unité centrale + C Report de signalisation Report de signalisation C + + C C + + C Raccordement avec alimentation externe + C Report de signalisation Report de signalisation C + + C C + + C + Alimentation externe c Nombre maximum de reports de synthèse : Désignation produit Nombre de reports TDI 104, 104 SSI 2 TDI 10, 10 SSI, 108, 108 SSI 4 c Câble utilisé : CR1. c Les reports sont alimentés par l'alimentation interne du tableau. c Longueur maximum en mètres de la ligne report de synthèse : Nombre Section câble de reports 2, mm2 1, mm2 1 mm2 0, mm c Augmentation du nombre de reports de synthèse : v nombre maximum de reports de synthèse : 10, v nécessite l'utilisation d'une alimentation extérieure, v tension d'alimentation : 24 V CC, v courant disponible nécessaire : 1 A. c Références de reports de synthèse pouvant être raccordés : v rep - UGA : n 7220, v rep - 8b-UGA : n 7221, v rep - 8b : n 7222, v rep - LCD-UGA : n 722, v rep - LCD : n 722. Merlin Gerin 19
20 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Raccordement sur la carte unité centrale Raccordement des diffuseurs sonores Raccordement des diffuseurs sonores classe A ou B (Tension d'utilisation : 24 V CC) + + c Tension d'utilisation : 24 V CC (- 2, + 4 V CC). c Courant maximum disponible avec l'alimentation interne : v 20 ma : TDI 104, v 40 ma :, 10, 10 SSI, 108, 108 SSI. c Câble utilisé : 2 conducteurs 1, mm 2 ou 2, mm 2. c Type : CR1. c Utilisation d'une alimentation externe : Un = 24 V CC (- 2, + 4 V CC). c Courant maximum disponible : Imax= 2 A. c Longueur maximum de la ligne (avec I(A) : courant maximum consommé sur la ligne) : voir le tableau ci-dessous. c Matériel nécessaire : v 1 résistance fin de ligne (RFL) : 2,2 kω, 3 W, %. c Il est possible de mixer sur une même ligne les différents diffuseurs sonores. TDI bleu + 24 V CC noir + Carte unité centrale! RFL Polarité normalement inversée Longueur maximum des lignes (en mètres) En fonction de la section du câble et du courant consommé par les diffuseurs sonores : I (A) Alimentation interne Alimentation externe 1, mm2 2, mm2 1, mm2 2, mm2 0, , , , , , , , , , , Merlin Gerin
21 Raccordement d'une AES pour augmenter la puissance disponible pour la ligne diffuseurs sonores Positionnement du cavalier (strap) de commutation AES AI Cavalier de sélection AES/AI Raccordement AES extérieure Utilisation Alimentation Interne (AI) du tableau c L'utilisation d'une AES (Alimentation Electrique de Sécurité) est nécessaire si le courant consommé par les diffuseurs sonores est supérieur à v 20 ma : TDI 104, v 40 ma :, 10, 10 SSI, 108, 108 SSI. c Caractéristiques de l'alimentation à raccorder : v 24 V CC (- 2, + 4 V CC), 2 A maximum, v câble utilisé : 2 conducteurs 1, mm2 ou 2, mm2, v type : CR1, v calcul de la longueur maximum de la ligne diffuseur. c Longueur maximum de la ligne (avec I(A) : courant maximum consommé sur la ligne des diffuseurs sonores) : v Section = 1, mm 2 Lg = 137 / I(A), v Section = 2, mm 2 Lg = 23 / I(A). Nombre de diffuseurs sonores pouvant être raccordés sur une ligne : Type Alimentation interne Alimentation externe(aes) TDI 104 Autres tableaux TDI 104 Autres tableaux Classe A Classe B Classe C Classe B message Flash Consommation des diffuseurs sonores en 24 V CC : Type I (A) Classe A 7 ma Classe B 7 ma Classe C 7 ma Classe B message 40 ma Flash 0 ma Raccordement de la sortie contact auxiliaire CT. AUX. c 1 contact CRT (commun repos travail). c 24 V CC, 1 A. c Exemple de raccordement de blocs autonomes d'alarme sonore : v les BAAS Sa sont raccordés sur le contact auxiliaire, v nombre maximum de BAAS Sa pouvant être raccordés : 30, v câble utilisé : type téléphonique, 1 paire 9/10e, v type de câble : C2, v longueur maximum de la ligne : 1 00 m. Nota : Il est possible sur une même ligne de mixer les BAAS Sa et BAAS Sa Me à condition qu'ils ne se situent pas dans le même local. Le SA va couvrir le message du Sa Me. BAAS Sa ou Sa-Me n 1 BAAS Sa ou Sa-Me n 2 - B1+ + I - Ph N - B1+ + I - Raccordement sur bornes C et R R de la sortie auxiliaire UGA C R T + -! Alarme générale 230 V CA Ne pas raccorder les câbles information distante (contrôle automatique) "I" car les fonctions de contrôle ne sont pas disponibles sur les cartes UGA équipant les tableaux de signalisation et les CMSI. Vers autres BAAS Sa ou Sa-Me Merlin Gerin 21
22 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Raccordement sur la carte supérieure Raccordement de la sortie CMSI1 Caractéristiques c Tension d'utilisation : 24 V CC (- 2, + 4 V CC). c Câble utilisé : 2 conducteurs 1, mm2 ou 2, mm2. c Type : C2. c Utilisation de l'alimentation interne : v Un = 24 V CC (- 2, + 4 V CC), v Imax = 0,3 A. c Utilisation d'une alimentation externe : v Un = 24 V CC (- 2, + 4 V CC), v Imax= 1 A. c Longueur maximum de la ligne (en mètre) en fonction de la section du câble et du courant consommé par les DAS : I(A) Câble 1, mm 2 Câble 2, mm 2 0, , , , , , Fonctionnement à rupture (disparition de courant) c Cavalier ST2 sur NF. c Cavalier ST1 sur TENSI. c Les DAS sont alimentés par l'alimentation interne. c Les DAS sont raccordés entre les bornes + et. NF NO Tension Contact + C Carte supérieure Tension + C Contact Carte supérieure DAS n 1 Fonctionnement à rupture avec sortie sur contact isolé (à ouverture) c Cavalier ST2 sur NF. c Cavalier ST1 sur CTACT. c Les DAS sont alimentés par l'alimentation externe. c Les DAS sont raccordés entre les bornes + et C. Alimentation externe DAS n 1 NF NO DAS n n DAS n n Fonctionnement sur contact isolé à fermeture c Cavalier ST2 sur NO. c Cavalier ST1 sur CTACT. + C NF NO Tension Contact Carte supérieure Attention : configuration interdite. + C NF NO Tension Contact Carte supérieure 22 Merlin Gerin
23 Raccordement de la sortie CMSI2 Fonctionnement à rupture avec sorties sous tension (disparition de tension) DAS n 1 DAS n n Caractéristiques c Tension d'utilisation : 24 V CC (-2, +4 V CC). c Courant maximum disponible : 0,3 A. c Câble utilisé : 2 conducteurs 1, mm 2 ou 2, mm 2. c Type : C2. c Longueur maximum de la ligne (en mètre) en fonction de la section du câble et du courant consommé par les DAS : I(A) Câble 1, mm 2 Câble 2, mm 2 0, , , , , , Carte supérieure Merlin Gerin 23
24 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Mise en service Essais à réaliser hors tension Attention : Le fil de terre (vert/jaune), doit être raccordé à l'appareil pour cet essai. vous faites Vérifiez l'isolement entre les deux fils de la boucle de détection et la terre Attention : pour cet essai, les boucles de détection ne sont pas raccordées au tableau. Vérifiez la continuité de chaque boucle de detection Attention : tous les détecteurs doivent être en place pour cet essai. Vérifiez la continuité de la ligne diffuseurs sonores Attention : Pour cet essai, la ligne diffuseurs sonores n'est pas raccordée au tableau. Alimentation vous faites Mise sous tension (230 V) Raccordez les batteries c Raccordez les batteries entre elles avec le câble fourni puis raccorder le fil rouge à la borne + et le fil bleu à la borne -. c Posez les batteries cosses vers le haut dans le fond du tableau de signalisation. Batteries pour tableaux TDI 104 et + Fil bleu vous constatez > 1 MΩ entre "+" et " " reliés et la terre. Impédance de 3,9 kω environ entre le "+" et le " " de chaque boucle de détection. Impédance de 2,2 kω environ entre les bornes + et. vous constatez c Le voyant sous tension s'allume. c Le voyant dérangement général s'allume et émission d'un signal sonore discontinu interne au tableau. c Le voyant défaut batterie s'allume. c Le voyant dérangement général s'éteint et arrêt du signal sonore interne au tableau. c Le voyant défaut batterie s'éteint. Batteries pour tableaux TDI 10 et TDI 10 SSI, et + en cas d'anomalie, vérifiez L'isolement n'est pas correct : c Vérifiez le raccordement de chaque socle implanté sur la boucle c Vérifiez l'état du câble. L'isolement n'est pas correct c Impédance infinie, vérifiez : v la présence de tous les détecteurs sur les socles, v la présence de la résistance de fin de boucle sur le dernier "socle de détection" ou "déclencheur manuel" - l'état du câble (coupure), - le raccordement. v la présence d'une résistance RFL de 3,9 kω sur chaque boucle non utilisée. c Impédance nulle,vérifiez : v le raccordement des "socles de détection" ou des "déclencheurs manuels raccordés sur la boucle", v l'état du câble (court-circuit). c Impédance infinie, vérifiez : v la présence de la résistance de fin de ligne, v le raccordement des diffuseurs sonores, v l'état du câble (coupure). c Impédance nulle, vérifiez : v le raccordement de la ligne, v l'état du câble (court-circuit). en cas d'anomalie, vérifiez Le voyant sous tension ne s'allume pas, vérifiez : - le secteur, - le fusible secteur. Le voyant défaut batterie ne s'éteint pas, vérifiez le raccordement et le fusible batterie sur la carte unité centrale. + Fil rouge Fil rouge + Fil bleu Contrôle de l'alimentation secondaire (batteries) Attention : avant de réaliser cet essai, laisser le tableau sous tension pendant 24 h (recharge des batteries) c Coupez le secteur. c Appuyez sur le bouton arrêt signaux sonores. c Remettez le secteur. 24 c Le voyant défaut secteur s'allume, émission d'un signal sonore discontinu interne au tableau. c Arrêt du signal sonore. c Le voyant défaut secteur s'éteint. Le voyant sous tension s'éteint, vérifiez le raccordement des batteries et le fusible batterie sur la carte unité centrale. Merlin Gerin
25 Mise en et hors service des boucles Attention : c Opérations à réaliser en niveau 2 : appuyer une fois sur le bouton ➁ puis deux fois sur le bouton ➀ (code 211). c La sortie du mode protégé se fait en appuyant sur l'un des 2 boutons du code. c Le tableau sort automatiquement du niveau 2 si aucune manipulation n'est effectuée pendant mn. vous faites Sélectionner "mise en/hors service des boucles" c Appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu pour sélectionner le bon menu. c Appuyez sur les boutons B1 à B8 pour faire basculer les boucles de la position hors service à la position en service et réciproquement. c Appuyez sur le bouton ➀ pour sortir du menu en/hors service boucle. vous constatez c Le voyant mise en/hors service boucle s'allume. c Les voyants état boucle de chaque boucle signalent l'état de la boucle : v éteint : la boucle est en service, v allumé : la boucle est hors service. c Les boucles passent en position hors service. Les voyants état boucles s'allument fixe. c Le voyant HS général s'allume. c Les voyants mise en/hors service boucle et accès niveau 2 s'éteignent. en cas d'anomalie, vérifiez c Le voyant mise en/ hors service boucle ne s'allume pas : vérifiez l'accès au niveau 2. Mise en et hors test des boucles Attention : c Par défaut, toutes les boucles sont hors test. Seules les boucles en service peuvent être mises en test. c Opérations à réaliser en niveau 2. c Le tableau sort automatiquement du niveau 2, 30 mn après le dernier test. vous faites Sélectionner "mise en/hors test des boucles" c Appuyez plusieurs fois sur le bouton Menu pour sélectionner le bon menu. c Appuyez sur les boutons B1 à B8 pour faire basculer les boucles de la position hors test à la position en test et réciproquement. c Appuyez sur le bouton ➀ pour sortir du menu en/ hors test boucle. vous constatez c Le voyant mise en/hors test boucle s'allume. c Les voyants état boucle de chaque boucle signalent l'état de la boucle : v éteint : la boucle est hors test, v allumé : la boucle est en test. c Les boucles passent en position test. Les voyants état boucles s'allument. c Le voyant test général s'allume. c Les voyants mise en/hors test boucle et accès niveau 2 s'éteignent. en cas d'anomalie, vérifiez c Le voyant mise en/hors test boucle ne s'allume pas : vérifiez l'accès au niveau 2. Attention : c La sortie du menu test remet les boucles en fonctionnement normal. c La mise en test des boucles permet de vérifier le fonctionnement des détecteurs en bénéficiant d'un réarmement automatique. Merlin Gerin 2
26 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Mise en service Contrôle des boucles de détection, des détecteurs automatiques et des déclencheurs manuels Attention : Pour réaliser ces essais toutes les boucles à contrôler doivent être en test. vous faites Contrôle du fonctionnement des détecteurs automatiques et des déclencheurs manuels c Effectuez le déclenchement d'un détecteur. Cette opération sera répétée sur tous les détecteurs automatiques de l'installation c Actionnez chaque déclencheur manuel (à l'aide de la clef test fournie). Cette opération sera répétée sur tous les déclencheurs manuels de l'installation vous constatez Attention : En fin de contrôle remettre les boucles contrôlées en position hors test c Sur le détecteur, le voyant rouge du détecteur s'allume, ainsi qu'éventuellement l'indicateur d'action associé, puis s'éteint après environ 10 s. c Sur le tableau, le voyant feu relatif à la boucle s'allume pendant environ 10 s. c Sur les déclencheurs manuels à indicateur d'action : le voyant du déclencheur s'allume pendant le maintien de cette action. c Sur le tableau, le voyant feu relatif à la boucle s'allume pendant le maintien du déclenchement. en cas d'anomalie, vérifiez c Le voyant du détecteur ne s'allume pas, vérifiez les points suivants : v la boucle est hors service, v le raccordement de la boucle de détection, v le raccordement du détecteur. c Le voyant du déclencheur manuel ne s'allume pas, vérifiez les points suivants : v la boucle est hors service, v le raccordement de la boucle de détection v le raccordement du déclencheur manuel Contrôle du déroulement du processus d'alarme feu et du réarmement Note : Opération à réaliser en niveau 2. vous faites c Appuyez sur le bouton poussoir veille restreinte. c Effectuez sur chaque boucle le déclenchement d'un détecteur automatique ou d'un déclencheur manuel. c Appuyez sur le bouton arrêt signaux sonores. c Appuyez sur le bouton réarmement. c Appuyez sur le bouton poussoir veille restreinte. vous constatez c Le voyant veille restreinte s'allume c Le voyant feu relatif à cette boucle, le voyant feu général et le voyant alarme s'allument Origine du feu : c La 1ère boucle ayant détecté un feu allume son voyant "feu" en fixe. c La suivante allume son voyant "feu" en clignotant. c Arrêt du signal sonore interne au tableau. c Le voyant feu relatif à la boucle contrôlée et le voyant feu général s'éteignent. c Le voyant veille restreinte s'éteint. 2 Merlin Gerin
27 Mise en service et paramétrage UGA Ces opérations sont de niveau d'accès 3 : ouvrez le tableau de signalisation. Le paramétrage est réalisé en positionnant des micro interrupteurs sur la carte unité centrale: Designation Explication UGA Mise en/hors marche de l'uga D. S Mise en /hors service de la sortie diffuseur sonore C. AUX. Mise en/hors service de la sortie contact auxiliaire 1 mn à mn Réglage de la temporisation de retard de l'alarme (0 s, 1 mn, 2 mn, 3 mn, 4 mn, mn) B1 à B8 Choix des boucles générant une alarme Exemple de paramétrage : c Boucles 1 et 4 génèrent une alarme, c La temporisation de retard de l'alarme est de 2 minutes B1 B2 B3 B4 B B B7 B mn 2 mn 3 mn 4 mn mn C.Aux D.Son UGA BCLES CMSI 1 BCLES CMSI 2 OFF vous faites Mise en/hors service la carte UGA c Positionnez l'interrupteur UGA sur : v pour mettre l'uga en service, v OFF pour mettre l'uga hors service. Mise en/hors service "diffuseur sonore" c Positionnez l'interrupteur D. S sur : v pour mettre les diffuseurs sonores en service, v OFF pour mettre les diffuseurs sonores hors service. Mise en /hors service du "contact auxiliaire" c Positionnez l'interrupteur C. AUX sur : v pour mettre le contact auxiliaire en service, v OFF pour mettre le contact auxiliaire hors service Réglage de la durée temporisation c Positionnez un et un seul interrupteur sur 1 mn, 2 mn, 3 mn, 4 mn ou mn sur pour sélectionner la valeur de temporisation désirée. v pour une temporisation de 0 s, mettre tous les interrupteurs sur OFF. v si 2 interrupteurs sont sur, c'est la plus petite valeur qui est prise en compte. Sélection des boucles générant une alarme c Positionnez les interrupteurs B1 à B8 pour sélectionner les boucles devant déclencher le processus d'alarme. Défaut liaison vérifier : c Que tous les diffuseurs sonores sont câblés à l'identique avec du câble feu (CR1) brin bleu sur 3 ou 4, brin noir sur ou. c Vérifier que le brin bleu est câblé sur borne - de la centrale, ainsi que le brin noir sur borne + de la centrale. c Présence RFL. c Fusible diffuseur sonore. vous constatez c Le voyant jaune diffuseur son. H.S : v s'allume : les diffuseurs sonores sont hors service, v s'éteint : les diffuseurs sonores sont en service. c Le voyant jaune contacts auxil. H.S : v s'allume : le contact auxiliaire est hors service, v s'éteint : le contact auxiliaire est en service. Merlin Gerin 27
28 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Mise en service Contrôle de la diffusion de l'alarme générale Attention : Pour réaliser cet essai : les voyants veille restreinte, diffuseur sonore H.S, contacts auxil H.S. doivent être éteints. vous faites c Effectuez le déclenchement d'un détecteur ou d'un déclencheur manuel. c Appuyez sur le bouton poussoir arrêt signaux sonores. c Après l arrêt de l évacuation générale, appuyez sur le bouton poussoir réarmement. vous constatez Les voyants feu de la boucle en alarme, feu général, alarme s'allument et diffusion continue du signal sonore interne. c Le signal sonore interne s'arrête. c Après la durée de temporisation au déclenchement ( mn maximum) et pendant une durée de minutes : v déclenchement des diffuseurs sonores de l'installation, v activation du contact auxiliaire, v le voyant évacuation générale s'allume, v diffusion continue du signal sonore interne, c Après les minutes de déclenchement des diffuseurs sonores et du contact auxiliaire : v le voyant évacuation générale s'éteint. v les diffuseurs sonores s'arrêtent. v désactivation du contact auxiliaire. c Les voyants feu boucle, feu général et alarme s'éteignent. en cas d'anomalie, vérifiez c Le voyant feu de la boucle en alarme ne s'allume pas ; vérifiez : v la boucle doit être "en service", v le paramétrage du tableau. c Le voyant évacuation générale : v clignote, vérifiez : - l'état du fusible de la sortie diffuseurs sonores, - le raccordement de la ligne diffuseur sonore. v ne s'allume pas, vérifiez : - que le tableau n'est pas en veille restreinte, que l'uga est en marche. c Redéclenchement de l'alarme "feu" v réarmez le déclencheur manuel ayant activé l'alarme. Contrôle du fonctionnement de l'acquittement processus Pour cette opération de niveau 2, le tableau doit être en veille générale, et la valeur de la temporisation de retard du déclenchement doit être supérieure ou égale à 1 minute. vous faites c Effectuez le déclenchement d'un détecteur automatique ou d'un déclencheur manuel. c Appuyez sur le bouton poussoir arrêt signaux sonores. c Appuyez sur le bouton poussoir acquittement processus. c Effectuez le déclenchement d'un détecteur ou d'un déclencheur manuel d'une autre boucle. c Appuyez sur le bouton poussoir arrêt signaux sonores. c Après l'arrêt de "l'évacuation générale" : v appuyez sur le bouton poussoir réarmement. 28 vous constatez c Les voyants feu de la boucle en alarme, feu général et alarme s'allument, diffusion continue du signal sonore interne. c Arrêt du signal sonore interne au tableau. c Le voyant alarme s'éteint. c Le processus de diffusion de l'alarme est supprimé (supression possible seulement pendant la durée de la temporisation réglable). c Le voyant alarme s'allume : v le voyant feu de la deuxième boucle en alarme clignote, v diffusion continue du signal sonore interne. c Arrêt du signal sonore interne au tableau. c Après la temporisation de retard, pendant minutes : v le voyant évacuation générale s'allume, v déclenchement des diffuseurs sonores de l'installation, v activation du contact auxiliaire. c Le voyant évacuation générale s'éteint. c Les voyants feu des boucles, feu général et alarme s'éteignent. en cas d'anomalie, vérifiez Attention : En veille générale et après un acquittement processus, l'évacuation générale reste disponible manuellement et automatiquement. Merlin Gerin
29 Mise en service et paramétrage des sorties CMSI Ces opérations concernent les tableaux TDI SSI. Ces opérations sont de niveau d'accès 3 : ouvrez le tableau de signalisation. Le paramétrage est réalisé en positionnant des micro interrupteurs sur la carte extension. Sélection des boucles autorisées à déclencher les sorties CMSI1 et CMSI2 Attention : c Les boucles équipées de déclencheurs manuels ne doivent pas déclencher les sorties CMSI. c Si les deux sorties sont utilisées, elles doivent obligatoirement être commandées par les mêmes boucles de détection. Positionnez les interrupteurs B1 à B8 pour sélectionner les boucles déclenchant les sorties CMSI. : la boucle est sélectionnée. Exemple de paramétrage : B1 B2 B3 B B B B7 B8 B1 B B3 B4 B B B7 B8 BCLES CMSI 1 BCLES CMSI 2 Carte supérieure OFF Les boucles 1 et 4 déclenchent la sortie CMSI1 et la sortie CMSI2. vous faites c Effectuez le déclenchement d'un détecteur. c Appuyez sur le bouton poussoir réarmement. c Remettez tous les DAS en position "attente". vous constatez c Les voyants feu de la boucle en alarme, feu général, prise en compte s'allument et diffusion continue du signal sonore interne. c La mise en sécurité du batiment. c Les voyants feu de la boucle en alarme, feu général, prise en compte s'éteignent. en cas d'anomalie, vérifiez c Les voyants prise en compte ne s'allument pas, vérifiez : v le paramétrage du tableau (micro interrupteurs) c Les DAS ne sont pas activés, vérifiez : v le paramétrage du tableau (cavaliers), v le raccordement des DAS. Merlin Gerin 29
30 TDI 104 TDI 10 TDI 10 SSI Maintenance vous faites vous constatez Contrôle journalier Ces opérations ont pour but de s'assurer que le SSI (système de sécurité incendie) assure une surveillance normale de l'installation c Contrôle des voyants, appuyez sur le bouton poussoir test signalisation (niveau 2). c Vérifiez l'intégrité des dispositifs de commande. c Vérifiez que les voyants de "défaut" sont éteints. Contrôle hebdomadaire c Contrôle batterie : coupez le secteur. c Appuyez sur le bouton poussoir "arrêt signaux sonores". c Remettez le secteur. c Tous les voyants en face avant s'allument, le signal sonore interne est activé (son discontinu). c Voyants : v état boucle, v dérangement général, v défaut secteur, v défaut batterie, v défaut système, v défaut alimentation externe. c Le voyant "défaut secteur" s'allume, le signal sonore interne est activé (son discontinu). c Arrêt du signal sonore interne. c Le voyant "défaut secteur" s'éteint. Contrôle mensuel c Essai de déverrouillage des dispositifs de verrouillage issue de secours. Contrôle trimestriel c Essai des dispositifs de mise en sécurité incendie tel que la mise en fonctionnement de l'éclairage,le non stop ascenseur, à partir d'un point de détection. Contrôle semestriel c Essai du CMSI à partir d'un détecteur incendie (catégorie A) et d'un déclencheur manuel catégorie B, par zone de mise en sécurité. Contrôle annuel c Vérifiez le fonctionnement de chaque détecteur automatique et chaque déclencheur manuel. c Vérifiez le fonctionnement de l'équipement d'alarme (UGA) : v diffusion du signal sonore, v contact auxiliaire. Tous les 4 ans v Il est nécessaire d'effectuer un changement des batteries : - TDI 104 et 104 SSI : 12 V CC, 2 Ah, réf. MG TDI 10 et 10 SSI : 12 V CC, 3 Ah, réf. MG et 108 SSI : 12 V CC, 3 Ah, réf. MG Merlin Gerin
Combine ECS/CR «ALPHA E28" Notice de Mise en Service SOMMAIRE A. MOYENS MATERIELS... 2
Document : 01NMS316 Page : 1/15 SOMMAIRE A MOYENS MATERIELS 2 B VERIFICATIONS PRELIMINAIRES 3 1 RECOMMANDATIONS 3 2 CONTROLE 3 C CONFIGURATION 4 1 GENERALITES 4 2 CONFIGURATION MATERIELLE 4 3 CONNEXION
SECURITE DES BATIMENTS Alarmes incendie
SECURITE DES BATIMENTS Alarmes incendie BTS Electrotechnique ALARMES INCENDIE 1. LES NORMES EN VIGUEUR page 2 2. SSI et EA page 2 a. Protection des personnes, Etablissement Recevant du Public page 2 b.
DOSSIER PERFORMANCES UTC.PACK
DÉTECTION ET PROTECTION CONTRE L INCENDIE DOSSIER PERFORMANCES UTC.PACK UTC.PACK SYSTÈME DE SÉCURITÉ INCENDIE COLLECTIF DE L EXCELLENCE NAÎT LA SÉCURITÉ DÉTECTION ET PROTECTION CONTRE L'INCENDIE DOSSIER