Source: http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexapi!prod!CELEXnumdoc&lg=ES&numdoc=31995L0044&model=guichett
Timestamp: 2013-12-11 06:02:17
Document Index: 386974880

Matched Legal Cases: ['artículo 3', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 12', 'artículo 3', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 12', 'Artículo 1', 'artículo 3', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 12', 'Artículo 2', 'artículo 1', 'artículo 10', 'artículo 6', 'artículo 7', 'artículo 6', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'artículo 2']

Directiva 95/44/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establecen las condiciones en las que determinados organismos nocivos, vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en los Anexos I a V de la Directiva 77/93/CEE del Consejo, pueden ser introducidos o transportados dentro de la Comunidad o de determinadas zonas protegidas de la misma con fines de ensayo o científicos y para actividades de selección de variedades
DO L 184 de 3.8.1995, p. 34/46 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 03 Tomo 18 p. 87 - 100
edición especial en estonio: Capítulo 03 Tomo 18 p. 87 - 100
edición especial en húngaro Capítulo 03 Tomo 18 p. 87 - 100
edición especial en lituano: Capítulo 03 Tomo 18 p. 87 - 100
edición especial en letón: Capítulo 03 Tomo 18 p. 87 - 100
edición especial en maltés: Capítulo 03 Tomo 18 p. 87 - 100
edición especial en polaco: Capítulo 03 Tomo 18 p. 87 - 100
edición especial en eslovaco: Capítulo 03 Tomo 18 p. 87 - 100
edición especial en esloveno: Capítulo 03 Tomo 18 p. 87 - 100
edición especial en búlgaro: Capítulo 03 Tomo 17 p. 201 - 212
edición especial en rumano: Capítulo 03 Tomo 17 p. 201 - 212
DIRECTIVA 95/44/CE DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1995 por la que se establecen las condiciones en las que determinados organismos nocivos, vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en los Anexos I a V de la Directiva 77/93/CEE del Consejo, pueden ser introducidos o transportados dentro de la Comunidad o de determinadas zonas protegidas de la misma con fines de ensayo o científicos y para actividades de selección de variedades
Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/4/CE de la Comisión (2), y, en particular, la letra e) del apartado 7 de su artículo 3, el apartado 5 de su artículo 4, el apartado 5 de su artículo 5 y el apartado 3 quater de su artículo 12,
Considerando que, con arreglo a la misma Directiva, los vegetales, productos vegetales y otros objetos que figuran en su Anexo III no pueden introducirse en la Comunidad ni en determinadas zonas protegidas de la misma;
Considerando asimismo que los vegetales, productos vegetales y otros objetos que figuran en el Anexo IV de la citada Directiva sólo pueden ser introducidos o transportados dentro de la Comunidad o de determinadas zonas protegidas de la misma si se cumplen las condiciones especiales indicadas en el citado Anexo;
Considerando que los vegetales, productos vegetales y otros objetos que figuran en la parte B del Anexo V de la citada Directiva procedentes de terceros países sólo pueden entrar en la Comunidad si cumplen las normas y condiciones establecidas en la mencionada Directiva y van acompañados de un certificado fitosanitario oficial que garantice el cumplimiento de las citadas condiciones y, además, son sometidos a inspecciones oficiales que acrediten el cumplimiento de esas disposiciones;
Considerando, no obstante, que la letra e) del apartado 7 del artículo 3, el apartado 5 del artículo 4, el apartado 5 del artículo 5 y el apartado 3 quater del artículo 12 de la citada Directiva establecen que dichas normas no han de aplicarse a la introducción ni al transporte de los organismos nocivos, vegetales, productos vegetales y otros objetos con fines de ensayo o científicos y para trabajos de selección de variedades en determinadas condiciones que han de fijarse a escala comunitaria;
Considerando que, por lo tanto, es necesario fijar las condiciones que deben cumplirse en tales casos para garantizar que no exista riesgo alguno de que se propaguen organismos nocivos;
Considerando, no obstante, que las condiciones para la introducción en tales circunstancias del material de reproducción de la patata ya han sido determinadas en la Decisión 80/862/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 91/22/CEE (4), por lo que la presente Directiva no les afecta; que, además, las condiciones para la introducción en tales circunstancias de suelo y de medios de cultivo ya han sido determinadas en la Decisión 93/447/CEE de la Comisión (5), modificada por la Decisión 94/9/CE (6), por lo que la presente Directiva no les afecta;
Considerando que la presente Directiva no afecta a las condiciones relativas al material establecidas en el Reglamento (CEE) n° 3626/82 del Consejo, de 3 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 558/95 de la Comisión (8), y en la Directiva 90/220/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente (9), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/15/CE de la Comisión (10), y a otras disposiciones comunitarias más específicas relativas a las especies de fauna y flora silvestres amenazadas y a los organismos modificados genéticamente;
Artículo 1 1. Sin perjuicio de lo establecido en las Decisiones 80/862/CEE y 93/447/CEE para el material de reproducción de la patata y para el suelo y los medios de cultivo, respectivamente, los Estados miembros garantizarán que para cualquier actividad con fines de ensayo o científicos o para las actividades de selección de variedades, en lo sucesivo denominados « las actividades », que impliquen la utilización de organismos nocivos, vegetales, productos vegetales u otros objetos con arreglo a la letra e) del apartado 7 del artículo 3, el apartado 5 del artículo 4, el apartado 5 del artículo 5 y el apartado 3 quater del artículo 12 de la Directiva 77/93/CEE, en lo sucesivo denominado « el material », se presente una solicitud a los organismos oficiales responsables, ante de la introducción o el transporte de dicho tipo de material dentro de cualquier Estado miembro o de determinadas zonas protegidas del mismo.
2. En la solicitud contemplado en el apartado 1, deberán indicarse los siguientes datos como mínimo:
Artículo 2 1. Una vez reciban la solicitud mencionada en el artículo 1, los Estados miembros autorizarán las actividades en cuestión, siempre que se demuestre el cumplimiento de las condiciones generales fijadas en el Anexo I.
2. Una vez autorizadas las actividades a que se refiere el apartado 1, los Estados miembros autorizarán la introducción o el transporte del material objeto de la solicitud dentro del Estado miembro o de las zonas protegidas de que se trate, siempre que dicho material vaya acompañado en todos los casos de una carta de las autoridades, relativa a la introducción o al transporte de organismos nocivos, vegetales, productos vegetales y otros objetos con fines de ensayo o científicos y para actividades de selección de variedades, denominada en lo sucesivo « carta de autorización oficial », que se ajuste al modelo que figura en el Anexo II y haya sido expedida por el organismo oficial responsable del Estado miembro en que vayan a desarrollarse las actividades y:
ii) en el caso de los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en la parte A del Anexo V de la Directiva 77/93/CEE, el material irá acompañado también de un pasaporte fitosanitario expedido con arreglo al artículo 10 de la Directiva 77/93/CEE sobre la base del examen efectuado con arreglo al artículo 6 de la citada Directiva para comprobar el cumplimiento de sus disposiciones, excepto las referentes a los organismos nocivos, para los que ya se habrán aprobado las actividades correspondientes con arreglo al párrafo primero del aparado 1; en el pasaporte fitosanitario deberá constar la declaración siguiente:
En los casos en que el domicilio del centro o de los centros concretos de confinamiento en cuarentena esté ubicado en otro Estado miembro, el Estado miembro responsable de la expedición del pasaporte fitosanitario sólo expedirá tal documento sobre la base de la información relativa a la autorización a que se refiere el párrafo primero del apartado 1, recibida oficialmente por el Estado miembro responsable de la autorización de las actividades, y siempre que se garantice que las condiciones de confinamiento en cuarentena se aplicarán durante el transporte del material;
y b) cuando se trate de material introducido desde un país tercero:
i) los Estados miembros garantizarán que la citada carta de autorización oficial se expida sobre la base de los justificantes adecuados en cuanto al lugar de origen del material y ii) en el caso de los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en la parte B del Anexo V de la Directiva 77/93/CEE, el material irá acompañado también, cuando sea posible, de un certificado fitosanitario expedido en el país de origen de acuerdo con el artículo 7 de la Directiva 77/93/CEE, sobre la base del examen llevado a cabo con arreglo al artículo 6 de esa Directiva para comprobar el cumplimiento de sus disposiciones, excepto las referentes a los organismos nocivos, para los que ya se habrán aprobado las actividades correspondientes con arreglo al párrafo primero del apartado 1.
a) el cumplimiento de las condiciones de confinamiento en cuarentena y de las demás condiciones generales establecidas en el Anexo I, mediante un examen de las instalaciones y actividades en tanto duren éstas, en los momentos adecuados;
- los vegetales, productos vegetales y otros objetos no deberán ser puestos en circulación sin la autorización del organismo oficial responsable, en lo sucesivo denominda « puesta en circulación oficial »; antes de ello, los vegetales, productos vegetales y otros objetos deberán haber sido sometidos a medidas de cuarentena que incluirán la realización de pruebas mediante las que deberá demostrarse que se hallan libres de organismos nocivos distintos de los identificados como existentes en la Comunidad y no recogidos en la Directiva 77/93/CEE,
- todos los vegetales, los vegetales y demás objetos que, una vez aplicadas estas medidas, no puedan declararse libres de los organismos nocivos a que alude el primer guión, y todos los vegetales, productos vegetales y otros objetos con los que hayan estado en contacto o que puedan haber sido contaminados deberán ser destruidos o sometidos a un tratamiento adecuado o a medidas de cuarentena dirigidas a erradicar los organismos nocivos de que se trate; las disposiciones del segundo guión del inciso ii) se aplicarán según corresponda;
- el material (incluidos los organismos nocivos y cualquier otro material contaminado) y los demás vegetales, productos vegetales u otros objetos con que éste haya estado en contacto o que hayan podido resultar contaminados deberán ser destruidos, esterilizados o sometidos a otro tratamiento que deberá determinar el organismo oficial responsable, y - los locales e instalaciones en los que se hayan llevado a cabo las actividades en cuestión deberán ser esterilizados o limpiados de otro modo, en caso necesario, según los métodos que determine el organismo oficial responsable;
c) toda contaminación del material por los organismos nocivos mencionados en la Directiva 77/93/CEE o por cualquier otro organismo nocivo considerado por el organismo oficial responsable como un riesgo para la Comunidad y detectado durante la actividad será notificado inmediatamente al organismo oficial responsable por la persona responsable de las actividades, así como cualquier acontecimiento que tenga como resultado el escape de los organismos antes citados en el medio ambiente.
Artículo 3 1. Antes del 1 de septiembre de cada año, los Estados miembros enviarán a la Comisión y a los demás Estados miembros una lista del material introducido y transportado, autorizado con arreglo a la presente Directiva, con las cantidades correspondientes, durante el período anual anterior al 30 de junio, y les notificarán todo caso de contaminación de dicho material por organismos nocivos, confirmado tras las medidas de cuarentena y las pruebas efectuadas de acuerdo con el Anexo III, durante ese mismo período.
Artículo 4 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva el 1 de febrero de 1996. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión ANEXO I 1. A los efectos del apartado 1 del artículo 2, se aplicarán las siguientes condiciones generales:
- las condiciones de confinamiento en cuarentena de los locales e instalaciones en el lugar o los lugares en el que vayan a llevarse a cabo las actividades deberán haber sido inspeccionados para comprobar si se ajustan a lo dispuesto en el apartado 2 y autorizados por el organismo oficial responsable;
- el organismo oficial responsable deberá limitar la cantidad de material a la necesaria para la realización de las actividades autorizadas; en cualquier caso, dicha cantidad no deberá superar la fijada en relación con las instalaciones de confinamiento en cuarentena disponibles;
2. A los efectos de la aplicación del apartado 1, las condiciones de confinamiento en cuarentena de los locales e instalaciones en el lugar o los lugares en que vayan a llevarse a cabo de las actividades deberán ser suficientes para garantizar una manipulación sin riesgo del material de modo que los organismos nocivos en cuestión queden confinados y se elimine el riesgo de propagación de tales organismos nocivos. Para cada una de las actividades especificadas en la solicitud, el organismo oficial responsable determinará el riesgo de propagación de los organismos nocivos mantenidos en condiciones de confinamiento en cuarentena, habida cuenta del tipo de material y de actividad proyectada, de la biología de los organismos nocivos, de sus medios de propagación, de la interacción con el medio ambiente y de otros factores pertinentes relativos al riesgo que plantea el material en cuestión. Como resultado de la evaluación del riesgo, el organismo oficial responsable examinará y establecerá, según proceda:
- instalaciones y métodos de análisis adecuados (incluidas pruebas) y b) otras medidas de cuarentena de acuerdo con la biología y epidemiología específicas del tipo de material en cuestión y de las actividades autorizadas:
ANEXO II Modelo de carta de autorización oficial para la introducción o el transporte de organismos nocivos, vegetales, productos vegetales y otros objetos con fines de ensayo o científicos y para actividades de selección varietal >PRINCIPIO DE GRÁFICO>
COMUNIDADES EUROPEAS CARTA DE AUTORIZACIÓN OFICIAL 1. Nombre, apellidos y dirección del remitente/ o del organismo fitosanitario del país de origen 2. Nombre, apellidos y dirección de la persona responsable de las actividades autorizadas Carta de autorización oficial para la introducción o al transporte de organismos nocivos, plantas, productos vegetales y otros objetos con fines de ensayo o científicos y para actividades de selección de variedades (expedida de acuerdo con la Directiva 95/44/CE) 3. Nombre del organismo oficial responsable del Estado miembro expedidor de la carta 4. Dirección y descripción del lugar o de los lugares concretos de confinamiento en cuarentena 5. Lugar de origen (adjúntense los justificantes en el caso de material procedente de un país tercero) 6. Número de pasaporte fitosanitario:
7. Lugar de entrada declarado para el material introducido desde un país tercero o Número de certificado fitosanitario:
8. Nombre o nombres científicos del material, incluidos de los organismos nocivos 9. Cantidad de material 10. Tipo de material 11. Declaración suplementaria El presente material se introduce en / se transporta dentro de (1) la Comunidad de acuerdo con la Directiva 95/44/CE 12. Información adicional 13. Endoso por el organismo oficial responsable del Estado miembro de origen del material 14. Sello del organismo oficial responsable expeditor de la carta Lugar de endoso: Lugar de expedición:
Nombre, apellidos y firma del funcionario autorizado: Nombre, apellidos y firma del funcionario autorizado:
(1) Táchesa lo pero no proceda.
ANEXO III MEDIDAS DE CUARENTENA, INCLUIDAS LAS PRUEBAS, PARA LOS VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS DESTINADOS A SU PUESTA EN CIRCULACIÓN TRAS UN PERÍODO DE CUARENTENA PARTE A Vegetales, productos vegetales y otros objetos recogidos en el Anexo III de la Directiva 77/93/CEE Sección I: Plantas de Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos, excepto los frutos y las semillas 1. El material vegetal se someterá, según proceda, a los tratamientos terapéuticos adecuados de acuerdo con lo establecido en las directrices técnicas de la FAO/IPGRI.
Sección II: Plantas de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. y Pyrus L. y sus híbridos y Fragaria L., destinadas a su plantación, excepto las semillas 1. El material vegetal se someterá, según proceda, a los tratamientos terapéuticos adecuados de acuerdo con las directrices técnicas de la FAO/IPGRI.
l) Phytophora fragariae Hickman var fragariae Wilcox y Duncan,
las pruebas se realizarán mediante los métodos de laboratorio apropiados y, cuando resulte adecuado, mediante vegetales indicadores, para la detección de los organismos nocivos, e ii) independientemente del país de origen del material vegetal, las pruebas se efectuarán mediante los métodos de laboratorio adecuados y, cuando resulte apropiado, los vegetales indicadores para la detección de al menos los siguientes organismos nocivos:
las pruebas se efectuarán mediante los métodos de laboratorio adecuados y, cuando resulte apropiado, los vegetales indicadores para la detección de los organismos nocivos relevantes, e ii) independientemente del país de origen del material vegetal, las pruebas se efectuarán mediante los métodos de laboratorio adecuados y, cuando resulte apropiado, los vegetales indicadores para la detección de al menos los siguientes organismos nocivos:
Sección III: Plantas de Vitis L., excepto los frutos 1. El material vegetal deberá ser sometido a los tratamientos terapéuticos adecuados de acuerdo con lo establecido en las directrices técnicas de la FAO/IPGRI.
i) Ajinashika disease (enfermedad de Ajinasika) Las pruebas se efectuarán mediante los métodos de laboratorio adecuados. En caso de resultado negativo, el material vegetal deberá ser sometido a pruebas en las que se utilizará la variedad de vid Koshu y mantenerse bajo observación durante al menos dos ciclos de vegetación.
ii) Grapevine stunt virus (virus de la malformación de la vid) Las pruebas se efectuarán mediante los vegetales indicadores adecuados, incluida la variedad de vid Campbell Early, y la observación se prolongará durante un año.
iii) Summer mottle (manchas anulares del verano) Las pruebas se efectuarán mediante los vegetales indicadores apropiados, incluidas las variedades de vid Sideritis, Cabernet-Franc y Mission.
PARTE B Vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en los Anexos II y IV de la Directiva 77/93/CEE 1. Las medidas oficiales de cuarentena incluirán el examen o las pruebas adecuadas para la detección de los organismos nocivos relevantes enumerados en los Anexos I y II de la Directiva 77/93/CEE y se llevarán a cabo en cumplimiento de los requisitos especiales establecidos en el Anexo IV de la Directiva 77/93/CEE para organismos nocivos específicos, según resulte adecuado. Respecto a tales requisitos especiales, los métodos utilizados para las medidas de cuarentena serán los establecidos en el Anexo IV de la Directiva 77/93/CEE u otras medidas equivalentes autorizadas oficialmente.