Source: https://renatodisa.com/corte-di-cassazione-sezione-ii-civile-sentenza-5-luglio-2016-n-13655/
Timestamp: 2019-04-26 06:11:03+00:00
Document Index: 113619294

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ']

Corte di Cassazione, sezione II civile, sentenza 5 luglio 2016, n. 13655 - Renato D'Isa
Home Corte di Cassazione Cassazione civile 2016 Corte di Cassazione, sezione II civile, sentenza 5 luglio 2016, n. 13655
Corte di Cassazione, sezione II civile, sentenza 5 luglio 2016, n. 13655
In giurisprudenza si distingue tra passaggio coatto, cioe’ passaggio che puo’ essere concesso officio iudicis a norma dell’articolo 1052 c.c., e passaggio necessario di cui all’articolo 1051. Quest’ultima ipotesi ricorre quando il fondo sia circondato da fondi altrui e non abbia uscita sulla strada pubblica (interclusione assoluta) o non possa procurarsela senza eccessivo dispendio o disagio (interclusione relativa) mentre il passaggio coatto puo’ disporsi quando il fondo abbia un accesso alla via pubblica e sia, quindi, non intercluso, ma l’accesso sia inadatto o insufficiente ai bisogni del fondo medesimo e non possa essere ampliato. In particolare, il diritto potestativo alla costituzione della servitu’, per il fondo non intercluso, e’ accordato in presenza della inadeguatezza del passaggio sulla via pubblica rispetto alle esigenze dell’agricoltura e dell’industria, oltre che dell’impossibilita’ di ampliamento di detto passaggio.
L’interclusione del fondo necessaria per ottenere il passaggio coattivo sul fondo del vicino, a norma dell’articolo 1051 c.c. – e’ esclusa solo allorche’ esista un diritto reale (jure proprietatis o servitutis) di passaggio .
La possibilita’ di costituire un passaggio coattivo in favore di un fondo che, benche’ circondato da altri, fruisca di accesso alla via pubblica in forza di servitu’ volontaria su altro fondo, al fine di consentirne un altro sbocco sulla via pubblica, esula, dunque, dalla previsione dell’articolo 1051 c.c., restando regolata dal successivo articolo 1052 c.c.; in questo caso il diritto alla costituzione della servitu’ e’ condizionato all’esistenza dei seguenti presupposti: che il preesistente accesso sia inidoneo od insufficiente, che il suo ampliamento sia materialmente irrealizzabile od eccessivamente oneroso e che il nuovo passaggio risponda in concreto alle esigenze di sfruttamento agricolo od industriale del fondo dominante, senza impedire o compromettere analoghe utilizzazioni del fondo servente.
Compete poi al giudice di merito verificare l’esistenza dell’interclusione e accertare il luogo di esercizio di una servitu’ di passaggio coattivo: accertamento che deve essere compiuto alla stregua dei criteri enunciati dall’articolo 1051 c.c., comma 2. Nel caso in cui la domanda abbia ad oggetto un fondo non intercluso e l’attore lamenti l’insufficienza del passaggio rispetto ai bisogni del fondo, lo stesso giudice di merito dovra’ accertare se ricorrono le condizioni, sopra richiamate, atte a giustificare la costituzione della servitu’ a norma dell’articolo 1052 c.c..
sentenza 5 luglio 2016, n. 13655
Dott. PARZIALE Ippolisto – Presidente
sul ricorso 19331-2011 proposto da:
avverso la sentenza n. 257/2011 della CORTE D’APPELLO di TRIESTE, depositata il 14/06/2011;
udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 01/03/2016 dal Consigliere Dott. MASSIMO FALABELLA;
udito l’Avvocato (OMISSIS) con delega depositata in udienza dell’Avvocato (OMISSIS) difensore della resistente che si e’ riportata agli atti depositati;
udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. CELESTE Alberto, che ha concluso per l’inammissibilita’ o, in subordine, per il rigetto del ricorso.
(OMISSIS), con atto di citazione del 16 luglio 2001, evocava in giudizio (OMISSIS) deducendo di essere proprietaria del terreno distinto al foglio (OMISSIS) del catasto del Comune di (OMISSIS) e di aver sempre praticato per oltre un ventennio l’accesso al fondo con macchine agricole di grosse dimensioni, quali mietitrebbie e trattori, attraverso il fondo contraddistinto con il mappale (OMISSIS) di proprieta’ del convenuto. Asseriva inoltre che il proprio fondo risultava intercluso, posto che l’unico transito alla via pubblica poteva attuarsi attraverso il mappale (OMISSIS), nella proprieta’ di suo figlio, il quale, per le sue dimensioni, non consentiva il transito con macchine agricole. Domandava quindi l’accertamento del diritto di servitu’ acquistato attraverso l’usucapione ventennale del predetto fondo, contraddistinto col mappale (OMISSIS) e, in via subordinata, la costituzione della servitu’ coattiva su di esso, previa determinazione della correlativa indennita’.
Il convenuto, nel costituirsi, assumeva, tra l’altro, di avere sporadicamente consentito il passaggio sul proprio fondo, il quale si era quindi attuato per mera tolleranza, e negava l’interclusione, rilevando come sul fondo mappale (OMISSIS) gravasse una servitu’ per destinazione del padre di famiglia in favore dell’attrice.
Il Tribunale di Pordenone rigettava le domande attrici.
Proponeva appello (OMISSIS) e, nella resistenza di (OMISSIS), la Corte di appello di Trieste, con sentenza depositata il 14 giugno 2011 accoglieva l’impugnazione limitatamente alla domanda svolta in via subordinata, disponendo la costituzione della servitu’ di passaggio coattivo a carico del fondo di cui al mappale (OMISSIS). La corte di merito, dopo aver accertato che la servitu’ non poteva essersi costituita per usucapione, per assenza del requisito dell’apparenza, rilevava che il fondo dell’appellante dovesse ritenersi intercluso, visto che il transito attraverso il mappale (OMISSIS) avrebbe comportato il passaggio di mezzi meccanici nel cortile di una civile abitazione e sarebbe risultato comunque faticoso e disagevole.
(OMISSIS) ha proposto ricorso per cassazione contro questa pronuncia, affidandolo a sette motivi. Resiste con controricorso (OMISSIS). Entrambe le parti hanno depositato memoria.
La controricorrente ha eccepito l’inammissibilita’ del ricorso sotto due diversi profili: la mancata di specificita’ nell’articolazione dei motivi e la violazione del principio di autosufficienza.
Con riguardo al primo aspetto si osserva, in contrario, che la redazione del ricorso contiene una corretta enunciazione delle censure, che e’ conforme a quanto prescritto dall’articolo 366 c.p.c., n. 4. Infatti, ai fini indicati e’ necessario, ma anche sufficiente, che i motivi per i quali si richiede la cassazione abbiano i caratteri di specificita’, completezza e riferibilita’ alla decisione impugnata, il che comporta la necessita’ dell’esatta individuazione del capo di pronuncia e dell’esposizione di ragioni che illustrino in modo intelligibile ed esauriente le dedotte violazioni di norme o principi di diritto, ovvero le carenze della motivazione (Cass. 18 febbraio 2011, n. 4036; Cass. 25 settembre 2009, n. 20652; Cass. 2 agosto 2007, n. 17125; Cass. 17 luglio 2007, n. 15952).
Per quanto attiene invece all’autosufficienza, essa e’ correlata non gia’ alcuna carente esposizione dei fatti di causa (che deve ritenersi esauriente ove, come nel caso in esame, il contenuto del ricorso consenta al giudice di legittimita’, in relazione ai motivi proposti, di avere una chiara e completa cognizione dei fatti che hanno originato la controversia e dell’oggetto dell’impugnazione, senza dover ricorrere ad altre fonti o atti in suo possesso, compresa la stessa sentenza impugnata: Cass. S.U. 19 maggio 2006, n. 11653; Cass. 8 luglio 2014, n. 15478), ma a una carenza nella trascrizione di documenti: evenienza che puo’ rilevare ai fini della possibilita’ di scrutinare, nella presente sede, il motivo in cui e’ operato il richiamo al singolo scritto e che, quindi va preso in esame considerando, volta per volta, le singole censure.
Col primo motivo e’ denunciata violazione di legge con riguardo agli articoli 342 e 346 c.p.c., nonche’ 1051 e 1052 c.c.. Assume il ricorrente che il primo giudice aveva evidenziato che il fondo dell’attrice disponeva di un altro accesso attraverso il mappale (OMISSIS), di proprieta’ del figlio dell’odierna controricorrente, il quale risultava peraltro insufficiente per il passaggio di una mietitrebbia di grandi dimensioni e che nella comparsa conclusionale in primo grado la difesa dell’attrice aveva evidenziato come ogni indagine riguardo alla possibilita’ del transito che si attuasse attraverso un ampliamento del passaggio esistente sul mappale (OMISSIS) (e tale da implicare l’esercizio della servitu’ su di un percorso che insisteva sullo stesso mappale (OMISSIS) e sul mappale (OMISSIS), di proprieta’ dello stesso (OMISSIS)), risultava preclusa in quanto estranea al petitum. Il tribunale, nel pronunciare sulla domanda di servitu’ coattiva, aveva quindi concluso nel senso di non potersi far luogo all’accertamento su quale dei due passaggi (quello sul mappale (OMISSIS) e quello sui mappali (OMISSIS)) dovesse essere costituita coattivamente la servitu’ di passaggio, rigettando, percio’, la domanda subordinata. Nell’atto di citazione in appello l’odierna controricorrente non aveva contestato questo punto della decisione, sicche’ il giudice dell’impugnazione non poteva disattenderla.
Col secondo motivo e’ lamentata una carenza di motivazione su un fatto decisivo. Si spiega che l’affermazione del tribunale cui si e’ appena detto non era stata in alcun modo confutata dalla corte di merito.
Col terzo motivo la sentenza impugnata e’ censurata per violazione di legge, con riguardo all’articolo 1051 c.c., articoli 342 e 346 c.p.c., oltre che per carenza di motivazione. La decisione del primo giudice, secondo il ricorrente, era corretta: l’articolo 1051 c.c., comma 2 prevede che il passaggio si debba stabilire in quella parte per cui l’accesso alla via pubblica sia piu’ breve e cagioni minor danno al fondo sul quale e’ consentito; in conseguenza, non si poteva prescindere alla verifica del minor aggravio del fondo servente e, se tale indagine era stata inibita dalla stessa attrice, la domanda doveva essere respinta.
Il quarto mezzo denuncia violazione di legge con riguardo all’articolo 1051 c.c. e carenza di motivazione. La domanda dell’appellante avrebbe potuto essere accolta a fronte non solo della verificata inadeguatezza del passaggio attuale, ma, altresi’, dall’accertamento circa l’impossibilita’ di ampliare il predetto passaggio ai sensi dell’articolo 1051 c.c., comma 3: tale verifica non era stata richiesta, nonostante il convenuto, nel corso alla consulenza tecnica avesse dichiarato la sua disponibilita’ a consentire l’ampliamento del passaggio esistente sul proprio mappale (n. (OMISSIS)) e lo stesso C.Testo Unico aveva riconosciuto la praticabilita’ di tale soluzione.
Il quinto motivo reca la titolazione della violazione di legge, con riferimento agli articoli 1051 e 1052 c.c., e della contraddittorieta’ e carenza della motivazione. Assume il ricorrente che la controparte, gia’ disponendo di un passaggio sul mappale (OMISSIS), avrebbe dovuto chiedere l’ampliamento dello stesso, allegando l’esigenza di un piu’ intenso sfruttamento o di una migliore utilizzazione del suo fondo. Volendo ottenere la costituzione coattiva di servitu’ su di un diverso passaggio, la controparte avrebbe dovuto svolgere la propria domanda non ai sensi dell’articolo 1051 c.c., ma ai sensi dell’articolo 1052 c.c..
Col sesto motivo e’ denunciata violazione di legge, con riguardo all’articolo 1051 c.c., nonche’ carenza e incongruita’ manifesta della motivazione nei seguenti termini: non si comprendeva come il giudice del gravame avesse potuto affermare l’esistenza di una curva a gomito, nel percorso attraverso il mappale (OMISSIS), che provocava difficolta’ per il transito di mezzi meccanici, ne’ perche’ avesse affermato che non vi era prova dell’appartenenza dei fondi di cui ai mappali (OMISSIS). Era poi del tutto evidente che le esigenze di coltivazione del fondo della controricorrente, considerata la limitata estensione di questo, erano soddisfatte dall’impiego di mezzi agricoli di medie dimensioni. Non era inoltre vero che il transito sul mappale (OMISSIS) si sarebbe attuato sul cortile dell’abitazione del figlio di (OMISSIS), come affermato in sentenza.
Il settimo motivo lamenta violazione di legge, con riguardo all’articolo 1062 c.c.. Spiega l’istante che la corte distrettuale aveva affermato che il fondo di cui al mappale (OMISSIS) era interrecluso per effetto della cessione del fondo contrassegnato col mappale (OMISSIS), ceduto dalla controricorrente a suo figlio. L’asserita interclusione, quindi, era addebitabile alla stessa (OMISSIS).
Per lo scrutinio delle censure e’ necessario premettere alcune considerazioni in diritto.
In giurisprudenza si distingue tra passaggio coatto, cioe’ passaggio che puo’ essere concesso officio iudicis a norma dell’articolo 1052 c.c., e passaggio necessario di cui all’articolo 1051. Quest’ultima ipotesi ricorre quando il fondo sia circondato da fondi altrui e non abbia uscita sulla strada pubblica (interclusione assoluta) o non possa procurarsela senza eccessivo dispendio o disagio (interclusione relativa) mentre il passaggio coatto puo’ disporsi quando il fondo abbia un accesso alla via pubblica e sia, quindi, non intercluso, ma l’accesso sia inadatto o insufficiente ai bisogni del fondo medesimo e non possa essere ampliato (Cass. 27 giugno 1994, n. 6184; Cass. 5 luglio 19 (OMISSIS), n. 2270). In particolare, il diritto potestativo alla costituzione della servitu’, per il fondo non intercluso, e’ accordato in presenza della inadeguatezza del passaggio sulla via pubblica rispetto alle esigenze dell’agricoltura e dell’industria, oltre che dell’impossibilita’ di ampliamento di detto passaggio (Cass. 21 febbraio 2001, n. 2515; Cass. 18 dicembre 1997, n. 12814).
L’interclusione del fondo necessaria per ottenere il passaggio coattivo sul fondo del vicino, a norma dell’articolo 1051 c.c. – e’ esclusa solo allorche’ esista un diritto reale (jure proprietatis o servitutis) di passaggio (Cass. 18 luglio 1991, n. 7996; Cass. 6 dicembre 1975, n. 4060).
La possibilita’ di costituire un passaggio coattivo in favore di un fondo che, benche’ circondato da altri, fruisca di accesso alla via pubblica in forza di servitu’ volontaria su altro fondo, al fine di consentirne un altro sbocco sulla via pubblica, esula, dunque, dalla previsione dell’articolo 1051 c.c., restando regolata dal successivo articolo 1052 c.c.; in questo caso il diritto alla costituzione della servitu’ e’ condizionato all’esistenza dei seguenti presupposti: che il preesistente accesso sia inidoneo od insufficiente, che il suo ampliamento sia materialmente irrealizzabile od eccessivamente oneroso e che il nuovo passaggio risponda in concreto alle esigenze di sfruttamento agricolo od industriale del fondo dominante, senza impedire o compromettere analoghe utilizzazioni del fondo servente (Cass. 20 febbraio 2012, n. 3125; Cass. 8 giugno 1984, n. 3451).
Compete poi al giudice di merito verificare l’esistenza dell’interclusione e accertare il luogo di esercizio di una servitu’ di passaggio coattivo: accertamento che deve essere compiuto alla stregua dei criteri enunciati dall’articolo 1051 c.c., comma 2 (Cass. 19 ottobre 1998, n. 10327; Cass. 5 ottobre 2009, n. 21255). Nel caso in cui la domanda abbia ad oggetto un fondo non intercluso e l’attore lamenti l’insufficienza del passaggio rispetto ai bisogni del fondo, lo stesso giudice di merito dovra’ accertare se ricorrono le condizioni, sopra richiamate, atte a giustificare la costituzione della servitu’ a norma dell’articolo 1052 c.c..
Cio’ posto, e venendo all’esame dei primi due motivi – che possono esaminarsi congiuntamente -, va osservato che il tribunale, essendo stato investito della domanda di costituzione della servitu’, e in assenza di una rinuncia ad essa (che non risulta si sia mai prodotta), non poteva sottrarsi all’obbligo di verificare se sussistessero i presupposti per il suo accoglimento: a nulla rileva, infatti, che l’attrice avesse negato l’ammissibilita’ di una indagine circa la possibilita’ di ampliare il passaggio sul mappale (OMISSIS) estendendolo al mappale (OMISSIS), posto che non compete alla parte di individuare i limiti di cognizione del giudice riguardo alla res controversa.
Espone poi il ricorrente che (OMISSIS), nel proprio atto di appello, rilevo’ che il passaggio sul mappale (OMISSIS) non era idoneo a causa della conformazione del fondo e che esso sarebbe risultato piu’ gravoso in ragione delle opere edili ivi presenti: il che avrebbe spiegato, secondo l’appellante, ora controricorrente, “perche’ la domanda subordinata di costituzione della servitu’ coattiva e’ stata svolta unicamente nei confronti del signor (OMISSIS)”. Con cio’ si sollecitava la corte di merito all’accertamento, che il giudice di primo grado non aveva compiuto, circa le condizioni atte a giustificare la costituzione della servitu’ sul mappalle (OMISSIS). E con cio’ si contestava, seppure in modo implicito, il fondamento logico giuridico della decisione adottata.
Deve pertanto escludersi che (OMISSIS) avesse mancato di censurare la decisione del tribunale nella parte in cui negava dovesse farsi luogo a quell’accertamento. Il primo motivo e’ dunque infondato.
Va correlativamente disatteso anche il secondo motivo, che non e’ propriamente riconducibile al vizio motivazionale di cui all’articolo 360 c.p.c., n. 5, risolvendosi esso nella censura di un error in procedendo (Cass. 10 novembre 2015, n. 22952; Cass. 30 luglio 2015, n. 16164). La corte di merito, a fronte di una impugnazione che investiva il rigetto della domanda di costituzione della servitu’ di passaggio sul mappale (OMISSIS), e reputando giustamente che tale accertamento dovesse aver luogo, ha infatti proceduto a verificare se sussistessero le condizioni per l’accoglimento della pretesa azionata.
Non coglie nel segno nemmeno la terza censura.
Anzitutto, la controversia concerneva, piu’ che l’individuazione della porzione del mappale (OMISSIS) su cui doveva costituirsi la servitu’ (ex articolo 1051 c.c., comma 2), la verifica circa il fatto che il passaggio sul mappale (OMISSIS) (di proprieta’ del figlio di (OMISSIS)), escludesse o meno la necessita’ di far luogo alla costituzione della servitu’ sul fondo di (OMISSIS): indagine, questa, che trova il suo astratto fondamento nell’articolo 1052 c.c., comma 2. Si e’ detto, peraltro, che era compito del giudice del merito procedere agli accertamenti implicati nella domanda, non potendo assumere rilievo ostativo, al riguardo, le opinioni espresse dalla difesa della stessa (OMISSIS) in ordine all’accertamento da compiersi in vista della decisione.
Non ricorre, poi, la denunciata violazione dell’articolo 1051 c.c., oggetto del quarto motivo.
L’applicabilita’ alla fattispecie del comma 3 del detto articolo, richiamato dal ricorrente, e’ fuori questione, dal momento che nella presente causa non si controverte dell’ampliamento del passaggio gia’ esistente in forza di una servitu’ che (OMISSIS) gia’ vanta nei confronti di (OMISSIS) (servitu’ che infatti non esiste). L’articolo 1051 c.c., comma 3 trova applicazione nell’ipotesi in cui il proprietario del fondo gia’ goda di una servitu’ nei confronti del titolare di altro fondo, nei cui confronti egli agisca, e intenda ampliare il passaggio di cui dispone; l’articolo 1052 c.c. disciplina la diversa ipotesi in cui il proprietario del fondo non intercluso intenda ottenere la costituzione di una nuova servitu’, in considerazione dell’insufficienza del passaggio gia’ esistente. Se, dunque, il proprietario del fondo che lamenta l’inidoneita’ del passaggio di cui dispone agisce nei confronti di chi non sia titolare del fondo su cui tale passaggio insiste, non puo’ discutersi dell’ampliamento previsto dall’articolo 1051 c.c., comma 3, ma solo della costituzione di una nuova servitu’ ex articolo 1052 (costituzione che, come si e’ detto, e’ possibile ove il richiedente vanti un diritto di transito jure proprietatis o jure servitutis su altro fondo e il passaggio sia non ampliabile e risulti inoltre inadeguato alle esigenze dell’agricoltura o dell’industria).
Vanno ora esaminati congiuntamente il quinto e il sesto motivo, che, per le questioni ad essi sottese presentano profili di connessione.
La corte di appello ha ritenuto che il passaggio consentito sul mappale (OMISSIS) non consentirebbe il transito di una mietitrebbia di grandi dimensioni. Ha poi rilevato che alla contestazione di (OMISSIS) quanto al fatto che tali mezzi di grandi dimensioni non sarebbero necessari per la coltivazione di un terreno di modesta estensione quale quello dell’odierna controricorrente poteva obiettarsi che, consentendosi il passaggio attraverso il mappale (OMISSIS), si veniva a consentire il transito di mezzi di medie dimensioni nel cortile di una civile abitazione; ha poi affermato che il passaggio attraverso il mappale (OMISSIS) sarebbe comunque faticoso e disagevole per l’esistenza di una curva a gomito, “causa di non poche difficolta’ per i mezzi meccanici”. Ha poi esposto che non vi sarebbe prova dell’appartenenza dei due fondi alla stessa proprietaria, ne’ dell’unicita’ del possesso.
Quest’ultima proposizione assertiva e’ in realta’ errata, avendo la stessa corte distrettuale riconosciuto che il fondo di cui al mappale (OMISSIS) e’ stato ceduto dalla controricorrente al figlio (pag. 10 della sentenza impugnata): lo stesso giudice dell’impugnazione assume, del resto, che il fondo di cui al mappale (OMISSIS) sia soggetto a una interclusione relativa (pag. cit. della sentenza), con cio’ intendendo che esisterebbe la possibilita’ di un passaggio sul fondo di cui al mappale (OMISSIS).
L’appartenenza a un terzo del fondo di cui al mappale (OMISSIS), utilizzato per il passaggio, non esclude, in se’, l’ammissibilita’ della costituzione della servitu’ sul mappale (OMISSIS), di Claudio (OMISSIS).
Si deve tener conto che (OMISSIS) aveva affermato, fin dal primo grado del giudizio (cfr. sentenza impugnata), di disporre di un passaggio su tale fondo e precisato, altresi’, che il tratto percorribile risultava insufficiente per l’accesso dei macchinari che dovevano essere impiegati per le lavorazioni agricole sul proprio podere. La Corte di appello ha preso in esame proprio detto passaggio, ma non risulta che abbia ritenuto esistente al riguardo un diritto di servitu’ (come tale riferito a un preciso tracciato). Mette conto qui di rilevare che in assenza di un diritto di servitu’ il fondo di cui al mappale (OMISSIS) dovrebbe ritenersi intercluso, dal momento che la condizione di interclusione viene meno, con conseguente applicabilita’ alla fattispecie dell’articolo 1152 c.c., solo allorquando il titolare del fondo (che si assume circondato da altri) goda del passaggio su di un altro fondo jure proprietatis o jure servitutis.
Il mancato accertamento del diritto di servitu’ sul mappale (OMISSIS) osta, quindi, di per se’, alla valorizzazione di quelle circostanze che, a norma dell’articolo 1052 c.c., potrebbero escludere la costituzione del diritto sul mappale (OMISSIS) (idoneita’ del passaggio sull’altro fondo per le esigenze dell’agricoltura e dell’industria e possibilita’ di ampliamento della strada ivi esistente).
Peraltro, anche a prescindere da tale specifico profilo, la corte di merito ha ritenuto, con accertamento di fatto non censurabile in questa sede, che il transito sul mappale (OMISSIS), oltre ad attuarsi all’interno di un cortile, risulti essere “faticoso e disagevole” per i mezzi meccanici: situazione quest’ultima che, come tale, in uno con la non ampliabilita’ del passaggio, legittimerebbe, in ragione della sostanziale inettitudine del transito rispetto ai bisogni dell’agricoltura, la costituzione della servitu’ in favore del fondo della controricorrente (e a carico del mappale (OMISSIS)), giusta l’articolo 1052 c.c.: cio’, beninteso, sempre che ricorresse la situazione di non interclusione che, invece, non puo’ affermarsi, in mancanza dell’attuabilita’ del passaggio jure proprietatis o jure servitutis. Ora, le deduzioni svolte dal ricorrente avendo riguardo alle diverse risultanze che fornirebbe, sul punto, la consulenza tecnica non appaiono concludenti, visto che sono prive di autosufficienza; l’istante manca infatti di trascrivere le risultanze peritali ritenute rilevanti ai fini che qui interessano. In tema di impugnazione per cassazione, ed in applicazione del principio di autosufficienza del ricorso, la parte che alleghi la mancata valutazione delle consulenze tecniche d’ufficio espletate nei gradi di merito, ha l’onere di indicare compiutamente (e, se del caso, trascrivere nel ricorso) gli accertamenti e le risultanze peritali, al fine di consentire alla corte di valutare la congruita’ della motivazione della sentenza impugnata che si sia motivatamente dissociata dalle conclusioni peritali (Cass. 12 febbraio 2014, n. 3224; nel senso che la parte che si duole di carenze o lacune nella decisione del giudice di merito che abbia basato il proprio convincimento disattendendo le risultanze degli accertamenti tecnici eseguiti ha l’onere, per il principio di autosufficienza del ricorso per cassazione ed il carattere limitato di tale mezzo di impugnazione, di indicare, riportandole per esteso, le pertinenti parti della consulenza ritenute erroneamente disattese cfr. pure, ad es.: Cass. 18 aprile 2007, n. 9245; Cass. 9 gennaio 2006, n. 79; Cass. 30 agosto 2004, n. 17369).
La questione, poi, relativa all’ampliabilita’ del passaggio – che avrebbe senso sempre scrutinare in presenza di un diritto di servitu’ della (OMISSIS) sul mappale (OMISSIS): diritto che, si ripete, non e’ stato oggetto di alcun accertamento – presuppone poi una indagine di fatto e ha carattere di novita’. Infatti, la sentenza impugnata non affronta detta questione; ne’ il ricorrente precisa come e dove essa fosse stata da lui proposta nella precorsa fase di merito e, segnatamente, in che modo e all’interno di quale atto difensivo egli l’avesse fatta valere in appello a norma dell’articolo 346 c.p.c.. Ove, con il ricorso per cassazione, siano prospettate questioni di cui non vi sia cenno nella sentenza impugnata, e’ onere della parte ricorrente, al fine di evitarne una statuizione di inammissibilita’ per novita’ della censura, non solo di allegare l’avvenuta loro deduzione innanzi al giudice di merito, ma anche, in ossequio al principio di autosufficienza del ricorso stesso, di indicare in quale specifico atto del giudizio precedente esso ricorrente lo abbia fatto, onde dar modo alla Suprema Corte di controllare ex actis la veridicita’ di tale asserzione prima di esaminare il merito della suddetta questione (Cass. 18 ottobre 2013, n. 23675; Cass. 11 gennaio 2007, n. 324; Cass. 21 febbraio 2006, n. 3664).
Analoghe considerazioni si impongono, infine, con riferimento al settimo motivo, che prospetta lo stesso carattere di novita’.
rigetta il ricorso; condanna parte ricorrente al pagamento delle spese processuali, liquidate in Euro 2.700,00, di cui Euro 200,00 per esborsi.
Corte di Cassazione, sezione II, sentenza 12 gennaio 2016, n. 305....