Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32010R0617:ES:NOT
Timestamp: 2013-05-25 17:54:41
Document Index: 79106916

Matched Legal Cases: ['artículo 4', 'artículo 4', 'artículo 171', 'artículo 171', 'artículo 171', 'artículo 155', 'artículo 155']

EUR-Lex - 32010R0617 - ES
Reglamento (UE, Euratom) n ° 617/2010 del Consejo, de 24 de junio de 2010 , relativo a la comunicación a la Comisión de los proyectos de inversión en infraestructuras energéticas en la Unión Europea y por el que se deroga el Reglamento (CE) n ° 736/96
DO L 180 de 15.7.2010, p. 7/14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
del documento: 24/06/2010
entr. en vigor: 04/08/2010; entrada en vigor ver art. 13
información y verificación, inversiones, energía
dictamen Parlamento Europeo; emitido el 25/02/2010
propuesta Comisión; COM 2009/0361
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Comunidad Europea de la Energía Atómica
12010E337 12010A187 Seleccionar todos los documentos que tienen éste como base jurídica
31996R0736 derogado 52009PC0361 adopción Actos posteriores relacionados:
relación 52013PC0153 Actos a los que afecta el asunto:
Anulado por 62010CJ0490 anulación solicitada por 62010CN0490 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
(1) Obtener una visión de conjunto de la evolución de las inversiones en infraestructuras energéticas en la Unión es esencial para que la Comisión realice sus tareas en el sector energético. La disponibilidad de datos y de información periódica y actualizada debe permitir a la Comisión hacer las comparaciones y evaluaciones necesarias o proponer las medidas pertinentes basándose en cifras y análisis adecuados, en particular en relación con el futuro equilibrio entre la oferta y la demanda de energía.
(7) En virtud de los artículos 41 y 42 del Tratado Euratom, las empresas están obligadas a comunicar sus proyectos de inversión. Es necesario complementar esta información, en concreto, con la elaboración de informes periódicos sobre la ejecución de los proyectos de inversión. Esta información adicional debe realizarse sin perjuicio de los artículos 41 a 44 del Tratado Euratom.
(9) Con este fin, los Estados miembros deben comunicar a la Comisión datos e información sobre los proyectos de inversión en infraestructura energética relacionados con la producción, el almacenamiento y el transporte de petróleo, gas natural, electricidad, incluida la electricidad procedente de fuentes renovables, biocombustibles y la captura y almacenamiento de dióxido de carbono previstos o en construcción en su territorio, incluidas las interconexiones con terceros países. Las empresas afectadas deben estar obligadas a comunicar al Estado miembro los datos y la información en cuestión.
(11) Para evitar una carga administrativa desproporcionada y reducir todo lo posible los costes para los Estados miembros y las empresas, en especial las pequeñas y medianas, el presente Reglamento debe dar la posibilidad de eximir a ambos de las obligaciones de información, siempre que se proporcione a la Comisión información equivalente de conformidad con los actos jurídicos específicos para el sector de la energía, adoptados por las instituciones de la Unión, y encaminados a realizar los objetivos de competitividad de los mercados energéticos en la Unión, sostenibilidad del sistema energético europeo y seguridad del abastecimiento energético de la Unión. Por consiguiente, debe evitarse toda duplicación de los requisitos de información especificados en el tercer paquete de medidas sobre el mercado interior en electricidad y gas natural.
(12) Para procesar los datos, así como para simplificar y asegurar su comunicación, la Comisión, y en particular su Observatorio del Mercado de la Energía, tienen que poder tomar todas las medidas apropiadas al efecto, en particular para utilizar herramientas y procedimientos informáticos integrados.
(13) La protección de las personas físicas en relación con el tratamiento de los datos personales por los Estados miembros está regulada por la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [1], mientras que la protección de las personas físicas en relación con el tratamiento de los datos personales por la Comisión está amparada por el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo [2]. El presente Reglamento mantiene intactas estas disposiciones.
(14) Los Estados miembros, o sus entidades delegadas, y la Comisión deben preservar la confidencialidad de los datos y de la información comercialmente sensibles. Por lo tanto, los Estados miembros o sus entidades delegadas deben agregar, con la excepción de los datos e información relacionados con proyectos transfronterizos de transmisión, tales datos e información a nivel nacional antes de presentarlos a la Comisión. Si procede, la Comisión debe continuar agregando dichos datos de manera que no se revele ni pueda inferirse detalle alguno referente a empresas e instalaciones particulares.
(15) La Comisión, y en concreto su Observatorio del Mercado de la Energía, debe proporcionar un análisis periódico y transectorial de la evolución estructural y las perspectivas del sistema energético de la Unión y, cuando proceda, un análisis más específico sobre aspectos concretos de este sistema energético. Este análisis debe contribuir, en concreto, a detectar posibles carencias de infraestructuras e inversión con el fin de equilibrar la oferta y la demanda de energía. El análisis debe también constituir una contribución a un debate a nivel de la Unión sobre las infraestructuras energéticas y debe por lo tanto transmitirse al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo y ponerse a disposición de las partes interesadas.
(16) La Comisión puede estar asistida por expertos de los Estados miembros u otros expertos competentes, con el fin de desarrollar un concepto común de las posibles carencias de infraestructura y de los riesgos ligados a las mismas, y promover la transparencia en relación con la futura evolución.
(17) Basándose en la medida de lo posible, en el modelo de comunicación utilizado en virtud del Reglamento (CE) no 2386/96 de la Comisión [3] por el que se aplica el Reglamento (CE) no 736/96 del Consejo relativo a la comunicación a la Comisión de los proyectos de inversión de interés comunitario en los sectores del petróleo, del gas natural y de la electricidad [4], y previa consulta a los expertos nacionales, la Comisión debe adoptar las medidas técnicas necesarias para la ejecución del presente Reglamento.
(18) Teniendo en cuenta la amplitud de las modificaciones que serían necesarias para adaptarlo a los actuales desafíos energéticos, y en aras de la claridad, el Reglamento (CE) no 736/96 debe ser derogado y sustituido por un nuevo Reglamento.
1) "infraestructuras" : cualquier tipo de instalaciones o parte de instalaciones relacionadas con la producción, la transmisión y el almacenamiento;
2) "proyectos de inversión" : proyectos cuyo objetivo sea:
3) "decisión definitiva de inversión" : la decisión tomada al nivel de una empresa para asignar fondos definitivamente con miras a la fase de inversión de un proyecto, entendiéndose por fase de inversión la fase en la que tiene lugar la construcción o la clausura y en la que se incurre en gastos de capital. La fase de inversión excluye la fase de planificación, en la que se prepara la ejecución del proyecto y que incluye, si procede, un análisis de viabilidad y unos estudios preparatorios y técnicos, así como la obtención de licencias y autorizaciones, y en la que se incurre en gastos de capital;
4) "proyectos de inversión en construcción" : proyectos de inversión en los que ya haya comenzado la construcción y ya se haya incurrido en gastos de capital;
5) "clausura" : la fase en que se interrumpe de manera definitiva el funcionamiento de una infraestructura;
6) "producción" : la generación de electricidad y el tratamiento de combustibles, incluidos los biocombustibles;
7) "transmisión" : el transporte de fuentes o productos de energía o de dióxido de carbono a través de una red, en particular:
ii) a través de sistemas interconectados de alta tensión y de muy alta tensión y que no sean los sistemas utilizados principalmente en el contexto de la distribución local:
8) "almacenamiento" : el depósito con carácter permanente o temporal de energía o de fuentes de energía en infraestructuras a nivel del suelo y subterráneas o en yacimientos geológicos o el confinamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas subterráneas;
9) "empresa" : cualquier persona física o jurídica pública o privada, que decida sobre proyectos de inversión o los lleve a cabo;
10) "fuentes de energía" : i) fuentes de energía primarias, como petróleo, gas natural o carbón,
iii) fuentes de energía renovables, incluidos la hidroelectricidad, la biomasa, el biogás, la energía eólica, la solar, la mareomotriz, la undimotriz y la geotérmica, y
iv) productos energéticos, como los productos de petróleo refinado y los biocombustibles.
11) "organismo específico" : organismo al que un acto jurídico de la Unión específico para el sector de la energía encomienda la elaboración y la adopción de planes plurianuales a nivel de la Unión de desarrollo de redes e inversión en la infraestructura energética, como la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad ("REGRT de Electricidad") a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 714/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad [5] y la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Gas ("REGRT de Gas") a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre las condiciones de acceso a las redes de transporte de gas natural [6].
a) el Estado miembro en cuestión o su entidad delegada haya comunicado ya a la Comisión datos o información equivalentes a los requisitos del presente Reglamento y haya indicado la fecha de la comunicación y el acto jurídico específico de que se trate, o
b) se haya encomendado la elaboración de un plan plurianual de inversión en infraestructuras energéticas a nivel de la Unión a un organismo específico que recopile con este fin datos e información equivalentes a los requisitos del presente Reglamento. En este caso, y a efectos del presente Reglamento, el organismo específico comunicará a la Comisión todos los datos y la información pertinentes.
a) el volumen de las capacidades previstas o en construcción;
b) el tipo de infraestructuras o capacidades previstas o en construcción y sus características principales, incluida la localización de los proyectos de transmisión transfronteriza, si resulta aplicable;
a) determinar posibles desequilibrios futuros entre la oferta y la demanda de energía que sean significativos desde la perspectiva de la política energética de la Unión;
[3] DO L 326 de 17.12.1996, p. 13.
[4] DO L 102 de 25.4.1996, p. 1.
[5] DO L 211 de 14.8.2009, p. 15.
- plantas de destilación con capacidad de al menos 1 millón de toneladas al año,
- plantas de conversión/craqueo de una capacidad mínima de 500 toneladas al día,
- oleoductos de petróleo crudo con una capacidad de al menos 3 millones de toneladas métricas al año, y aumento o prolongación de dichos oleoductos, que han de tener una longitud superior a 30 kilómetros,
- oleoductos de productos derivados del petróleo con una capacidad de al menos 1,5 millones de toneladas al año, y aumento o prolongación de estos oleoductos, que han de tener una longitud superior a 30 kilómetros,
- oleoductos que constituyan un enlace esencial en las redes nacionales e internacionales de interconexión y oleoductos y proyectos de interés común determinados de conformidad con las orientaciones establecidas en virtud del artículo 171 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) [1].
- instalaciones de almacenamiento para petróleo crudo y productos derivados del petróleo (instalaciones con una capacidad igual o superior a 150000 m3 o, en el caso de los depósitos, con una capacidad igual o superior a 100000 m3).
- gasoductos y proyectos de interés común determinados en las orientaciones establecidas en aplicación del artículo 171 TFUE [2].
- terminales para la importación de gas natural licuado, con una capacidad de regasificación igual o superior a 1000 millones de m3 por año.
- proyectos de interés común determinados en las orientaciones establecidas en aplicación del artículo 171 TFUE [3].
- instalaciones con la capacidad de producir o de refinar biocombustibles (instalaciones con una capacidad igual o superior a 50000 toneladas al año).
- conducciones de CO2 relacionadas con las instalaciones de producción mencionadas en los puntos 1.1 y 3.1.
[1] La Decisión no 1364/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, por la que se establecen orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía (DO L 262 de 22.9.2006, p. 1) fue adoptada en virtud del articulo 155 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
[2] La Decisión no 1364/2006/CE fue adoptada en virtud del artículo 155 Tratado CE.
[3] La Decisión no 1364/2006/CE fue adoptada en virtud del artículo 155 Tratado CE.