Source: https://patents.google.com/patent/EP1575433B1/en
Timestamp: 2019-07-24 01:31:01+00:00
Document Index: 254443169

Matched Legal Cases: ['art 28', 'art 20', 'art 20', 'art 20', 'art 20', 'art 20', 'art 20', 'art 20', 'art 20', 'art 32', 'art 32', 'art 32', 'art 28', 'art 32', 'art 32', 'art 32', 'art 32', 'art 20', 'art 32', 'arts 28', 'art 30', 'arts 28', 'art 28', 'arts 28', 'art 32', 'art 32', 'art 32', 'art 32']

EP1575433B1 - Plate fixing system - Google Patents
Plate fixing system Download PDF
EP1575433B1
EP1575433B1 EP20030773815 EP03773815A EP1575433B1 EP 1575433 B1 EP1575433 B1 EP 1575433B1 EP 20030773815 EP20030773815 EP 20030773815 EP 03773815 A EP03773815 A EP 03773815A EP 1575433 B1 EP1575433 B1 EP 1575433B1
EP20030773815
EP1575433A2 (en
2002-10-07 Priority to FR0212397 priority Critical
2002-10-07 Priority to FR0212397A priority patent/FR2845268B1/en
2003-02-28 Priority to FR0302503 priority
2003-02-28 Priority to FR0302503A priority patent/FR2845269B1/en
2003-10-02 Application filed by Zimmer Spine SAS filed Critical Zimmer Spine SAS
2003-10-02 Priority to PCT/FR2003/002890 priority patent/WO2004032772A2/en
2005-09-21 Publication of EP1575433A2 publication Critical patent/EP1575433A2/en
2008-11-05 Publication of EP1575433B1 publication Critical patent/EP1575433B1/en
The invention concerns a device for immobilizing two vertebrae comprising two screws, an elongated linking part and two securing members. Each securing member includes: a clamping part, and a securing part (28) consisting of a single ring-shaped piece having a side wall (34) enclosing an axial passage (36), said wall including a first aperture (38) for the clamping piece and a second aperture (40) comprising first (46) and second (48) portions. The first portion (46) has a rim (50) forming a bearing surface for the screw head. The second portion (48) provides a free passage for the screw head. Said axial passage can receive one end of the linking part and the screw head, whereby the screw head can be freely inserted into the axial passage of the securing part and upon actuation of the clamping part, the end of the linking part and the screw head are immobilized.
La présente invention a pour objet un système d'immobilisation d'au moins deux vertèbres l'une par rapport à l'autre. The present invention relates to an immobilizer system at least two vertebrae relative to each other.
De façon plus précise, la présente invention concerne un système mécanique qui peut être utilisé par un chirurgien pour être monté sur deux ou plus de deux vertèbres de la colonne vertébrale afin d'immobiliser relativement ces deux vertèbres. More specifically, the present invention relates to a mechanical system which can be used by a surgeon to be mounted on two or more than two vertebrae of the spine to be immobilized relatively these two vertebrae.
De tels systèmes sont en soi connus. Such systems are known per se. Ils sont constitués par deux vis pédiculaires qui sont vissées dans le pédicule des deux vertèbres à immobiliser et par une pièce allongée, le plus souvent appelée plaque dont les extrémités sont fixées sur les têtes des deux vis par des organes mécaniques de solidarisation de telle manière qu'ainsi, la distance entre les têtes des vis et donc la distance entre les deux vertèbres reste fixe. They consist of two pedicle screws which are screwed into the pedicle of the two vertebrae to be immobilized, and by an elongate piece, usually called plate whose ends are fixed to the heads of two screws by securing mechanical members such that 'thus, the distance between the screw heads and therefore the distance between the two vertebrae is fixed.
Le plus souvent, les têtes de vis sont sphériques pour former avec l'organe de solidarisation correspondant un système rotulant qui permet le montage de la plaque quelle que soit la direction relative des deux vis sans introduire de contrainte sur les vis, et donc sur les vertèbres dans lesquelles celles-ci sont fixées. Most often, the screw heads are spherical to form with the fastening member corresponding swiveling a system that allows the mounting of the plate regardless of the relative direction of the two screws without introducing stress on the screw, and thus the vertebrae where they are fixed. Un tel système est connu de la demande de brevet Such a system is known from the patent application WO-A-02054966 WO-A-02054966 . .
On comprend qu'une des qualités que doit présenter un tel système est que la solidarisation de la plaque et des vis soit suffisamment efficace pour qu'elle puisse absorber les efforts résultants des mouvements du patient qui porte le système d'immobilisation. It is understood that the quality requirements for such a system is that the fastening of the plate and screw is sufficiently effective so that it can absorb the forces resulting from patient movement that brings the immobilizer system. D'autre part, il est bien sûr souhaitable que la mise en place de ce système soit aussi aisée que possible pour le chirurgien et que cette mise en place demande un temps d'intervention aussi réduit que possible. Moreover, it is of course desirable that the implementation of this system is as easy as possible for the surgeon and that this implementation requires also reduces response time as possible.
Un objet de la présente invention est de fournir un système d'immobilisation d'au moins deux vertèbres du type mentionné ci-dessus qui remplisse mieux les deux conditions énoncées ci-dessus. An object of the present invention to provide an immobilizer system of at least two vertebrae of the above mentioned type which better meets the two conditions stated above.
Pour atteindre ce but, selon l'invention, le dispositif d'immobilisation d'au moins deux vertèbres comprenant au moins deux vis, une pièce allongée de liaison et au moins deux organes de solidarisation, chaque vis comprenant un corps de vissage et une tête ayant la forme d'une partie de sphère constituée par une première portion de surface sphérique disposée entre le corps de la vis et un plan diamétral orthogonal à l'axe du corps de la vis et une deuxième portion de surface sphérique ; To achieve this object, according to the invention, the immobilisation device of at least two vertebrae comprising two screws, an elongate connecting part and at least two fastening members, each screw comprising a screw body and a head having the shape of a part of a sphere consisting of a first spherical surface portion disposed between the screw body and a diametral plane orthogonal to the axis of the screw body and a second spherical surface portion; caractérisé en ce que characterized in that
chaque organe de solidarisation comprend au moins : each fastening member comprises at least:
une pièce de serrage ; a clamping piece; et and
une pièce de solidarisation formée d'une seule pièce ayant la forme d'une bague ayant une paroi latérale entourant un passage axial, ladite paroi comportant une première ouverture apte à recevoir ladite pièce de serrage et à coopérer avec elle et une deuxième ouverture comportant une première et une deuxième partie, lesdites deux parties communiquant entre elles et étant angulairement décalées par rapport à l'axe (Y,Y') de la pièce de solidarisation, ladite première partie présentant un axe diamétral (Z, Z') sensiblement confondu avec celui de ladite première ouverture et un rebord formant une portée pour ladite première portion de surface sphérique de la tête de vis, ladite deuxième partie de la deuxième ouverture permettant le libre passage de la tête de la vis, ledit passage axial étant apte à recevoir au moins une extrémité de ladite pièce de liaison et ladite tête de vis, par quoi, la tête de la vis peut être librement introduite dans le passage a connecting piece formed in one piece having the shape of a ring having a sidewall surrounding an axial passage, said wall having a first opening adapted to receive said clamping part and to cooperate with it and a second opening having a first and a second portion, said two portions communicating with each other and being angularly offset relative to the axis (Y, Y ') of the connection piece, said first portion having a diametral axis (Z, Z') substantially coinciding with that of said first aperture and a rim forming a bearing surface for said first spherical surface portion of the screw head, said second portion of the second opening allowing free passage of the head of the screw, said axial passage being adapted to receive the least one end of said connecting member and said screw head, whereby the screw head may be freely introduced into the passage axial de la pièce de solidarisation, par ladite deuxième partie de la deuxième ouverture, par rotation de ladite pièce de solidarisation, la portée de la première partie de la deuxième ouverture est amenée en regard de la première portion de surface sphérique de la tête de vis, et, par activation de la pièce de serrage, l'extrémité de la pièce de liaison et la tête de la vis sont immobilisées en rotation et en translation par rapport à ladite pièce de solidarisation. axial of the connection piece, with said second portion of the second opening, by rotation of said connection piece, the scope of the first part of the second aperture is brought opposite the first spherical surface portion of the screw head , and, by activating the clamping part, the end of the connecting piece and the screw head are immobilized in rotation and in translation relative to said connecting member.
On comprend que, d'une part, le système de solidarisation de la tête de la vis pédiculaire et de la pièce de liaison allongée est réellement efficace. It is understood that on the one hand, the securing system of the head of the pedicle screw and the elongate connecting part is actually effective. En effet, la tête de la vis pédiculaire est plaquée avec une force convenable sur la portée qui entoure la première partie de la deuxième ouverture sous l'effet de l'organe de serrage, l'axe de l'organe de serrage et l'axe de l'ouverture comportant la portée étant sensiblement confondus. Indeed, the head of the pedicle screw is pressed with a suitable force on the scope that surrounds the first part of the second opening under the effect of the clamping member, the axis of the clamping member and axis of the opening comprising the bearing surface being substantially coincident.
On comprend en outre qu'une pièce de solidarisation, qui est formée d'une seule pièce, confère plusieurs avantages : d'une part, cela évite au chirurgien la nécessité d'assembler un nombre important de pièces dans des conditions opératoires délicates et, d'autre part, la bague formée d'une seule pièce peut présenter un profil extérieur lisse et régulier, essentiellement exempt d'aspérités qui risqueraient d'endommager les tissus humains avoisinants. Furthermore, it includes a connection piece, which is formed in one piece, confers several advantages: first, it avoids the need for the surgeon to assemble a large number of parts in difficult operating conditions and, on the other hand, the integrally formed ring may have a smooth, even outer profile, essentially free of irregularities that may damage the surrounding human tissue.
On comprend également que la mise en place de ce système d'immobilisation est relativement aisé puisque, après le vissage des vis pédiculaires dans les pédicules des deux vertèbres à immobiliser, chaque organe de liaison peut être aisément engagé sur la tête de la vis, grâce à la deuxième partie de la deuxième ouverture et que le verrouillage de la tête de la vis, dans l'organe de solidarisation, est également aisé puisqu'il suffit de faire pivoter l'organe de solidarisation et d'activer l'organe de serrage. It is also understood that the implementation of the immobilizer system is relatively easy since after screwing the pedicle screws into the pedicles of the two vertebrae to be immobilized, each link member can be easily engaged on the head of the screw, with the second part of the second opening and that the locking head of the screw, in the joining member, is also easy since it is sufficient to rotate the interlocking member and to enable the clamping member .
Selon un mode préféré de mise en oeuvre, chaque organe de solidarisation comprend, en outre, une pièce intermédiaire insérable dans le passage axial de la pièce de solidarisation, ladite pièce intermédiaire présentant une première face apte à être mise en regard de la face interne de la paroi de la pièce de solidarisation, ladite pièce intermédiaire présentant un évidement, débouchant dans ladite première face, formant une portée pour au moins une partie de ladite deuxième portion de surface sphérique de la tête de vis, et une deuxième face d'appui apte à coopérer avec l'extrémité de la pièce de liaison, par quoi, lorsque ladite pièce intermédiaire est insérée dans le passage axial de la pièce de liaison, la force de serrage développée par l'organe de serrage est transmise à ladite pièce intermédiaire par l'intermédiaire de l'extrémité de la pièce de liaison. According to a preferred mode of implementation, each linkage member further comprises an intermediate piece insertable into the axial passage of the connection piece, said intermediate piece having a first face adapted to be placed facing the inner face of the wall of the connection piece, said intermediate piece having a recess opening into said first face, forming a bearing surface for at least a portion of said second spherical surface portion of the screw head, and a second bearing face adapted to cooperate with the end of the connecting piece, whereby, when said intermediate piece is inserted into the axial passage of the connecting piece, the clamping force developed by the clamping member is transmitted to said intermediate part by means of the end of the connecting piece.
On comprend que dans ce mode de réalisation préférentiel, le serrage de la tête de la vis sur la portée d'appui est réalisé par l'organe de serrage via la pièce intermédiaire. It is understood that in this preferred embodiment, the tightening of the screw head on the bearing surface is formed by the clamping member via the intermediate piece. La présence de cette pièce intermédiaire permet d'améliorer la qualité du contact entre cette pièce intermédiaire qui reçoit la force de serrage développée par l'organe de serrage et la tête sphérique de la vis pédiculaire. The presence of this intermediate part improves the quality of contact between the intermediate part which receives the clamping force developed by the clamping member and the spherical head of the pedicle screw. Selon un mode préféré de réalisation de cette variante, la pièce intermédiaire peut être pré-montée dans le passage axial de la pièce de solidarisation avant son utilisation. According to a preferred embodiment of this variant, the intermediate part can be pre-mounted in the axial passage of the connecting member prior to use. La présence de cette pièce ne rend donc pas plus complexe l'utilisation du système d'immobilisation relative des vertèbres. The presence of this piece so do not make it more complex use of the immobilizer on the vertebrae.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit de plusieurs modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemple non limitatif. Other features and advantages of the invention appear better on reading the following description of several embodiments of the invention given by way of example. La description se réfère aux figures annexées sur lesquelles : The description refers to the appended figures in which:
la the figure 1 figure 1 est une vue en perspective montrant l'implantation du système d'immobilisation sur les vertèbres ; is a perspective view showing the layout of the immobilizer to the vertebrae;
la the figure 2 Figure 2 est une vue éclatée montrant les différents composants du système d'immobilisation ; is an exploded view showing the various components of the immobilizer system;
la the figure 3 Figure 3 est une vue en perspective de la pièce de solidarisation ; is a perspective view of the connecting member;
la the figure 4A Figure 4A est une vue de dessus de la pièce de solidarisation ; is a top view of the connecting member;
la the figure 4B 4B est une vue en coupe selon la ligne BB de la is a sectional view along line BB of figure 4A Figure 4A ; ;
la the figure 4C 4C est une vue en coupe selon la ligne CC de la is a sectional view along the line CC of figure 4B 4B ; ;
la the figure 5 Figure 5 est une vue en coupe verticale montrant la solidarisation d'une vis et de la pièce de liaison, selon un premier mode de mise en oeuvre de l'invention ; is a vertical sectional view showing the fastening of a screw and the connecting piece, according to a first embodiment of the invention;
la the figure 6 Figure 6 est une vue en perspective de la pièce intermédiaire selon une première variante de réalisation ; is a perspective view of the intermediate member according to a first embodiment;
la the figure 7A 7A est une vue de dessus de la pièce intermédiaire de la is a top view of the intermediate part of the figure 6 Figure 6 ; ;
la the figure 7B 7B est une vue en coupe selon la ligne BB de la is a sectional view along line BB of figure 7A 7A ; ;
la the figure 7C 7C est une vue en coupe selon la ligne CC de la is a sectional view along the line CC of figure 7A 7A ; ;
la the figure 8A 8A est une vue en coupe longitudinale de la pièce de liaison selon une première variante de réalisation ; is a view in longitudinal section of the connection piece according to a first embodiment;
la the figure 8B 8B est une vue de dessous de la pièce de liaison de la is a bottom view of the connecting part of the figure 8A 8A ; ;
la the figure 8C 8C est une vue en coupe selon la ligne CC de la is a sectional view along the line CC of figure 8A 8A ; ;
les the figures 9A, 9B et 9C 9A, 9B and 9C illustrent le mode de solidarisation d'une vis avec la pièce de liaison, selon le mode perfectionné de mise en oeuvre de l'invention ; illustrate the fastening mode of a screw with the connection piece, depending on the advanced mode of implementation of the invention;
la the figure 10 Figure 10 est une vue en perspective d'une deuxième variante de réalisation du système de solidarisation ; is a perspective view of a second variant embodiment of the securing system;
la the figure 11A 11A est une vue en perspective d'une variante de réalisation de la pièce intermédiaire ; is a perspective view of an alternative embodiment of the intermediate piece;
la the figure 11B 11B est une vue de dessus de la pièce intermédiaire de la is a top view of the intermediate part of the figure 11A 11A ; ;
la the figure 11C 11C est une vue en coupe selon la ligne CC de la is a sectional view along the line CC of figure 11B 11B ; ;
la the figure 11D 11D est une vue en coupe selon la ligne DD de la is a sectional view according to line DD of figure 11B 11B ; ; et and
la the figure 12 Figure 12 est une vue en élévation de la variante de réalisation montrée sur la is an elevational view of the alternative embodiment shown in view figure 10 Figure 10 . .
En se référant tout d'abord à la Referring first to the figure 1 figure 1 , on va décrire l'ensemble du dispositif d'immobilisation d'au moins deux vertèbres mis en place. Will be described the entire immobilisation device at least two vertebrae in place.
Sur cette figure, on a représenté une première vertèbre V1 avec son pédicule P1 ainsi qu'une deuxième vertèbre adjacente V2 avec son pédicule P2. In this figure, there is shown a first vertebra V1 with its pedicle P1 and a second adjacent vertebra V2 with its pedicle P2. Le dispositif d'immobilisation portant la référence générale 10 est constitué par une première vis pédiculaire 12 vissée dans le pédicule P1, une deuxième vis pédiculaire 14 vissée dans le pédicule P2, un premier organe de liaison 16 associé à la vis pédiculaire 12 et un deuxième organe de solidarisation 18 associé à la vis pédiculaire 14. Enfin, le dispositif d'immobilisation 10 comporte une pièce allongée de liaison 20 qui est le plus souvent appelée plaque. The fixing device generally indicated 10 is constituted by a first pedicle screw 12 screwed into the pedicle P1, a second pedicle screw 14 screwed into the pedicle P2, a first link member 16 associated with the pedicular screw 12 and a second linkage member 18 associated with the pedicular screw 14. Finally, the fixing device 10 includes an elongated connection piece 20 which is most often called plaque. Comme le montre cette figure, la pièce de liaison 20 est rendue solidaire par chacune de ses extrémités 20a, 20b des vis pédiculaires 12 et 14 correspondante par un organe de solidarisation 18, 20. On comprend qu'ainsi, après la mise en place des vis 12 et 14, le chirurgien, en réglant la distance entre les organes de solidarisation 16 et 18, peut fixer un écartement entre les vertèbres V1 et V2 à l'aide de la pièce de liaison 20. As shown in this figure, the connecting piece 20 is secured by each of its ends 20a, 20b of the corresponding pedicle screw 12 and 14 by a fastening member 18, 20. It will be understood, after the establishment of screws 12 and 14, the surgeon, by adjusting the distance between the fastening members 16 and 18 may set a spacing between the vertebrae V1 and V2 by using the connecting piece 20.
En se référant maintenant à la Referring now to figure 2 Figure 2 , on va décrire plus en détail les différents éléments constitutifs du dispositif d'immobilisation. Will be described in more detail the various components of the immobilizer. Sur cette figure, on retrouve la vis pédiculaire 12 qui comporte un corps de vissage 12a et une tête 12b. In this figure, there is the pedicle screw 12 which has a body 12a and a screw head 12b. La vis présente un axe longitudinal X, X' et, de préférence, le corps de vissage 12a est raccordé à la tête 12b par une collerette 22. La tête de vis 12b a la forme d'une partie de surface sphérique qui peut être divisée par un plan P diamétral et perpendiculaire à l'axe X, X' en une première portion de surface sphérique 24 disposée entre le plan P et le corps de vissage 12a et une deuxième portion de surface sphérique 26. La deuxième portion de surface sphérique 26 est limitée par un trou borgne hexagonal ou autre 28 servant à la mise en place de l'outil de vissage. The screw has a longitudinal axis X, X 'and, preferably, the screw body 12a is connected to the head 12b by a flange 22. The screw head 12b has the shape of a spherical surface portion which can be divided by a diametrical plane P and perpendicular to the axis X, X 'into a first portion of a spherical surface 24 disposed between the plane P and the body 12a of screwing and a second spherical surface portion 26. the second spherical surface portion 26 is limited by a hexagonal blind hole or the like 28 for the introduction of the screwing tool. Si l'on considère maintenant l'organe de solidarisation 16, il est constitué essentiellement par une pièce de solidarisation 28, par un organe de serrage 30 et, de préférence, mais non nécessairement, par une pièce intermédiaire 32. If we now consider the fastening member 16, it is essentially constituted by a connection piece 28, by a clamping member 30 and, preferably, but not necessarily, by an intermediate piece 32.
La pièce de solidarisation 28 a la forme générale d'une bague constituée par une paroi 34 dont la face interne 34a est sensiblement cylindrique de révolution autour d'un axe Y, Y'. The connecting member 28 has the general shape of a ring formed by a wall 34 whose inner face 34a is substantially cylindrical about an axis Y, Y '. Cette paroi 34 de la pièce 28 présente un passage axial 36 limité par la face interne 34a et deux ouvertures respectivement référencées 38 et 40 percées dans la paroi 34. This wall 34 of the part 28 has an axial passage 36 bounded by the inner face 34a and two openings respectively referenced 38 and 40 drilled in the wall 34.
La première ouverture 38 présente une paroi 38a qui est filetée ou qui constitue une partie d'un système à baïonnette. The first opening 38 has a wall 38a which is threaded or which forms part of a bayonet system. L'ouverture 38 est destinée à recevoir l'organe de serrage 30. Cet organe de serrage comporte une partie filetée ou constituant un système à baïonnette 30a et une tête 40 munie, par exemple, d'un trou borgne 42 pour l'engagement d'un outil de vissage ou de serrage. The opening 38 is for receiving the clamping member 30. The clamping member includes a threaded portion or constituting a bayonet system 30a and a head 40 provided with, for example, a blind hole 42 for the engagement of a screwing tool or clamping. Sur la On the figure 2 Figure 2 , on a également représenté la pièce allongée de liaison 20 qui présente une première face 44 sensiblement plane destinée à coopérer avec la partie active 30a de l'organe de serrage 30. La pièce 20, ou au moins ses extrémités 20a et 20b, sont définies pour pouvoir être engagées dans le passage axial 36 des pièces de solidarisation 28. , Also shows the elongate connecting part 20 having a first substantially planar face 44 intended to cooperate with the active portion 30a of the clamping member 30. The part 20, or at least its ends 20a and 20b are defined to be engaged in the axial passage 36 of the fastening pieces 28.
En se référant maintenant aux Referring now to figures 3 figures 3 et and 4A à 4C 4A to 4C , on va décrire plus en détail la pièce de solidarisation 28. Sur la Will be described in more detail the connection piece 28. On the figure 3 Figure 3 , on retrouve la paroi 34 de cette pièce avec son passage axial cylindrique 36, son ouverture supérieure 38 destinée à recevoir l'organe de serrage 30 et sa deuxième ouverture ou ouverture inférieure 40. Sur cette Include the wall 34 of the room with its cylindrical axial passage 36, the upper opening 38 for receiving the clamping member 30 and the second lower opening or aperture 40. In this figure 3 Figure 3 , on voit que la deuxième ouverture 40 est constituée, en fait, par deux parties respectivement référencées 46 et 48 qui communiquent l'une avec l'autre et qui sont angulairement décalées autour de l'axe Y, Y' de la pièce de solidarisation. It is seen that the second opening 40 is constituted in fact by two parts respectively referenced 46 and 48 which communicate with each other and are angularly offset around the axis Y, Y 'of the connecting member .
Comme le montrent mieux les As best shown in figures 4A et 4B Figures 4A and 4B , la première partie 46 de la deuxième ouverture 40 a la forme d'une portion de cercle (sensiblement un demi-cercle) d'axe ZZ' confondue avec l'axe de la première ouverture 38. Cette ouverture 46 présente un diamètre D inférieur au diamètre D' de la tête 26 de la vis 12. Le rebord de l'ouverture de la partie 46 de l'ouverture 40 constitue une portée 50, par exemple, en forme de portion de surface sphérique. , The first portion 46 of the second opening 40 has the shape of a circle portion (substantially a semicircle) with an axis ZZ 'coincides with the axis of the first opening 38. This opening 46 has a diameter smaller than D the diameter D 'of the head 26 of the screw 12. the rim of the opening of the portion 46 of the opening 40 constitutes a bearing surface 50, e.g., in form of a spherical surface portion. La deuxième partie d'ouverture 48 a la forme d'une portion de cercle de diamètre D1 et d'axe T, T' angulé d'un angle a par rapport à l'axe Z-Z'. The second opening portion 48 has the shape of a portion of circle of diameter D1 and axis T, T 'angled at an angle a relative to the axis Z-Z'. L'angle a peut être égal à 40 degrés. The angle may be equal to 40 degrees. Le diamètre D1 de la deuxième partie 48 de l'ouverture 40 est supérieur au diamètre D' de la tête 26 de la vis 12. Le contour de la deuxième ouverture 40 consiste bien sûr dans l'intersection des portions de cercles correspondant aux parties 46 et 48. On comprend dès à présent que la tête 26 de la vis 12 peut être engagée librement dans le passage axial 36 de la pièce de solidarisation 28 à travers la deuxième partie 48 de l'ouverture 40 lorsque l'axe X, X' de la vis coïncide avec l'axe T, T' de la portion d'ouverture 48. En revanche, si l'on amène l'axe XX' de la vis 12 en coïncidence avec l'axe ZZ' de la pièce de solidarisation 28, après avoir introduit sa tête dans le passage axial 36, la première portion de surface sphérique 24 de cette tête vient au contact de la portée sphérique 50, ce qui "emprisonne" la tête de la vis dans le passage axial 36. The diameter D1 of the second portion 48 of the opening 40 is greater than the diameter D 'of the head 26 of the screw 12. The outline of the second opening 40 is of course the intersection of the circles corresponding portions of the portions 46 and 48. it will be understood now that the head 26 of the screw 12 can be freely engaged in the axial passage 36 of the connecting member 28 through the second portion 48 of the aperture 40 when the axis X, X ' of the screw coincides with the axis T, T 'of the opening portion 48. on the other hand, if one brings the axis XX' of the screw 12 into coincidence with the axis ZZ 'of the connecting member 28, after inserting its head into the axial passage 36, the first spherical surface portion 24 of the head comes into contact with the spherical bearing surface 50, which "traps" the head of the screw in the axial passage 36.
Sur la On the figure 5 Figure 5 on a représenté le montage du dispositif d'immobilisation selon le premier mode de réalisation, c'est-à-dire celui dans lequel l'organe de fixation ne comporte pas la pièce intermédiaire 32. Sur cette figure, on a représenté la vis 12 engagée dans la première partie 46 de la deuxième ouverture 40 de la pièce de solidarisation 28. La première portion de surface sphérique 24 de la tête 12b de la vis est donc en appui sur la portée 50 de cette partie de l'ouverture. mounting the fixing device is shown according to the first embodiment, that is to say one in which the fixing member does not have the intermediate piece 32. In this figure, there is shown the screw 12 engaged in the first portion 46 of the second opening 40 of the connecting member 28. the first spherical surface portion 24 of the head 12b of the screw is supported on the scope 50 of the portion of the opening. Dans ce mode de réalisation, la deuxième face 52 de l'extrémité 20b de la pièce de liaison 20 comporte un évidement longitudinal 54 qui définit deux portées inclinées longitudinales 56 et 58. Lorsque l'extrémité 20b de la pièce de liaison 20 est engagée dans le passage axial 36 de la pièce de solidarisation 28, les portées inclinées 56 et 58 de la pièce 20 sont en regard de la deuxième portion de surface sphérique 26 de la tête 12b de la vis. In this embodiment, the second face 52 of the end 20b of the connecting part 20 has a longitudinal recess 54 defining two longitudinal staves inclined 56 and 58. When the end 20b of the connecting part 20 is engaged in the axial passage 36 of the connecting member 28, the bearing surfaces 56 and 58 inclined to the part 20 are opposite to the second spherical surface portion 26 of the head 12b of the screw. Lorsque l'on visse l'organe de serrage 30 dans son ouverture taraudée 38, la face active 30a est appliquée contre la face plane 44 de la pièce 20 et l'effort de serrage est transmis par la pièce 20 à la tête 12b de la vis qui est immobilisée en rotation par la coopération des portées 50, 56 et 58. Simultanément, par ce serrage, la pièce 20 est immobilisée en translation par rapport à la pièce de solidarisation 28. When screwed the clamping member 30 in its threaded opening 38, the active face 30a is pressed against the flat face 44 of the part 20 and the clamping force is transmitted by the part 20 to the head 12b of the screw which is immobilized in rotation by the cooperation of staves 50, 56 and 58. Simultaneously, by the clamping part 20 is immobilized in translation relative to the attachment piece 28.
Selon un mode perfectionné de réalisation du dispositif d'immobilisation, chaque organe de solidarisation 16, 18 comporte en outre une pièce intermédiaire 32 qui peut être insérée dans le passage axial 36 de la pièce de liaison 28. In an improved embodiment of the fixing device, each linkage member 16, 18 further comprises an intermediate part 32 which can be inserted into the axial passage 36 of the connecting piece 28.
En se référant maintenant aux Referring now to figures 6 et 7A à 7C Figures 6 and 7A-7C on va décrire un premier mode préféré de réalisation de la pièce intermédiaire 32. Celle-ci présente une première face 60 ayant la forme d'une portion de surface cylindrique dont le rayon est sensiblement égal à celui du passage axial 36 de la pièce de solidarisation 28. Dans cette première face 60 est réalisé un évidement 62 qui sera décrit plus en détail ultérieurement. we will describe a first preferred embodiment of the intermediate piece 32. The latter has a first face 60 having the shape of a portion of cylindrical surface whose radius is substantially equal to that of the axial passage 36 of the connection piece 28. in this first face 60 is provided a recess 62 which will be described in detail later. La deuxième face 66 de la pièce 32 est sensiblement plane. The second face 66 of the part 32 is substantially planar. De préférence, à chacune de ses extrémités, la pièce 32 est munie d'une nervure 68, 70. Les nervures sont séparées par une longueur axiale L au moins égale à la longueur axiale de la pièce 28. Preferably, at each of its ends, the part 32 is provided with a rib 68, 70. The ribs are separated by an axial length L at least equal to the axial length of the part 28.
Comme le montre mieux la As best shown in figure 7B 7B , l'évidement 62 ménagé dans la pièce 32 comporte une partie active débouchant dans la face 60 qui constitue une portée tronconique 64 ou éventuellement sphérique. , The recess 62 formed in the part 32 comprises an active portion opening into the face 60 which constitutes a frustoconical bearing surface 64 or possibly spherical. De préférence, pour des raisons d'usinage, la partie utile de l'évidement 62 est prolongée par une portion circulaire 72. De préférence également, la pièce 32 comporte une rainure longitudinale 74 disposée selon le plan médian longitudinal de la pièce afin de permettre sa déformation élastique, ainsi qu'on l'expliquera ultérieurement. Preferably for machining reasons, the useful part of the recess 62 is extended by a circular portion 72. Preferably also, the part 32 has a longitudinal groove 74 disposed at the longitudinal median plane of the workpiece to enable its elastic deformation, as will be explained later.
La fonction de la pièce intermédiaire 32 est d'être insérée dans le passage axial 36 de la pièce de liaison 28 entre la tête 12b de la vis 12 et l'extrémité 20a de la pièce de liaison 20. Plus précisément, la fonction de cette pièce est de transmettre la force de serrage exercée par l'organe de serrage 30 sur la face supérieure 44 de la pièce de liaison 20 à la deuxième portion sphérique 26 de la tête de la vis 12b par coopération de la portée tronconique 64 de l'évidement 62 de la pièce 32 avec la deuxième portion de surface sphérique de la tête 12b de la vis. The function of the intermediate part 32 is to be inserted into the axial passage 36 of the connecting piece 28 between the head 12b of the screw 12 and the end 20a of the connecting piece 20. More specifically, the function of this part is to transmit the clamping force exerted by the clamping member 30 on the upper face 44 of the connecting piece 20 to the second ball portion 26 of the screw head 12b by cooperation of the frustoconical surface 64 of the recess 62 of the part 32 with the second spherical surface portion of the head 12b of the screw.
En se référant aux Referring to figures 8A, 8B et 8C 8A, 8B and 8C , on va décrire la forme particulière de la pièce de liaison 20 dans le cas du mode perfectionné de réalisation, la pièce 20 présente toujours une face supérieure plane 44 et sa deuxième face 80 est également plane et comporte un évidement axial 82 de telle manière que cette face 80 définisse deux portées planes longitudinales 84 et 86. Comme on l'expliquera ultérieurement, ces portées 84 et 86 viennent en appui sur la face supérieure plane 66 de la pièce intermédiaire 32. , Particular form the will be described in the connection piece 20 in the case of the improved embodiment, the part 20 still has a flat upper face 44 and its second face 80 is also planar and has an axial recess 82 in such a way that this face 80 defines two longitudinal flat staves 84 and 86. as will be explained later, these bearing surfaces 84 and 86 bear against the flat upper face 66 of the intermediate piece 32.
En se référant maintenant aux Referring now to figures 9A, 9B, 9C 9A, 9B, 9C , on va décrire l'utilisation et la mise en oeuvre du système d'immobilisation selon son mode de réalisation perfectionné. , We will describe the use and implementation of the immobilizer system according to the improved embodiment.
Il faut tout d'abord préciser que, de préférence, la pièce intermédiaire 32 est pré-montée à l'intérieur du passage axial 36 de la pièce de solidarisation et que l'organe de serrage 30 est également pré-monté sur l'organe de solidarisation. It should firstly be noted that, preferably, the intermediate part 32 is pre-mounted within the axial passage 36 of the connection piece and the clamping member 30 is also pre-mounted on the body of joining.
Les vis 12 et 14 ayant été vissées par le chirurgien dans les pédicules des vertèbres à immobiliser, celui-ci engage, sur les têtes 12b de ces vis les pièces de solidarisation 28 de telle manière que la deuxième partie 48 de la deuxième ouverture 40 présente un axe T,T' aligné avec celui de la vis 12. La tête 12b de la vis peut être librement engagée par la portion d'ouverture 48 pour pénétrer partiellement dans le passage axial 36. Plus précisément, cette tête 12B vient se loger à l'intérieur de l'évidement 62 de la pièce intermédiaire 32, celle-ci étant dans cet état, libre de pivoter autour de l'axe longitudinal de la pièce de solidarisation. The screws 12 and 14 having been screwed by the surgeon into the pedicles of the vertebrae to be immobilized, it undertakes, 12b heads of these screws the securing parts 28 such that the second portion 48 of the second opening 40 has an axis T, T 'aligned with that of the screw 12. the head 12b of the screw can be freely engaged by the opening portion 48 to partially penetrate into the axial passage 36. specifically, the head 12B is accommodated in inside the recess 62 of the intermediate piece 32, the latter being in this state, free to pivot about the longitudinal axis of the connection piece. Ensuite, après avoir réalisé cette opération pour les vis 12 et 14, le chirurgien met en place la pièce de liaison allongée 30 ou, plus précisément, les extrémités 20A et 20B de ces pièces ont pu être déjà engagées dans les pièces de solidarisation 28. Then after performing this operation for the screws 12 and 14, the surgeon places the elongate connecting part 30 or, more precisely, 20A and 20B ends of these parts have been already engaged in the securing parts 28.
Ces opérations ayant été réalisées, le chirurgien provoque le pivotement de la pièce de solidarisation 28 autour de son axe longitudinal de l'angle a afin d'amener l'axe Z,Z' de la première partie 46 de l'ouverture 40 en alignement avec celui de la vis 12. C'est ce qui est représenté sur la These operations having been performed, the surgeon causes the pivoting of the connecting member 28 about its longitudinal axis the angle a to cause the axis Z, Z 'of the first portion 46 of the opening 40 in alignment with that of the screw 12. this is what is shown in figure 9B 9B . . Dans cette position, la première portion de surface sphérique 24 de la tête 12B de la vis repose sur la portée 50 de la pièce de solidarisation. In this position, the first spherical surface portion 24 of the head 12B of the screw 50 rests on the scope of the connection piece. Il faut remarquer que, grâce au système rotulant formé par la tête 12B de la vis et par les portées sphériques ou coniques 50 de la pièce 28 et 64 de la pièce intermédiaire, la position de l'élément allongé 20 par rapport aux vis 12 et 14 peut être adaptée angulairement. It should be noted that through the swiveling system formed by the head 12B of the screw 50 and the spherical or conical bearing surfaces of the part 28 and 64 of the intermediate piece, the position of the elongate member 20 relative to the screws 12 and 14 can be adjusted angularly. Une fois que cette opération a été réalisée, il suffit au chirurgien d'activer les organes de serrage 30 des deux pièces de solidarisation 28 pour assurer le blocage et l'immobilisation de la vis 12 de la pièce de liaison 20 et de la pièce due liaison 20 sur l'organe de solidarisation 28. Once this operation has been performed, it suffices for the surgeon to activate the clamping members 30 of the two fastening parts 28 for locking and immobilization of the screw 12 of the connecting piece 20 and the workpiece due link 20 of the linkage member 28.
En se référant maintenant aux Referring now to figures 10 à 12 Figures 10 to 12 on va décrire une variante du mode perfectionné de mise en oeuvre de l'invention. will be described a variant of the advanced mode of implementation of the invention.
Cette variante se distingue du mode de mise en oeuvre déjà décrit par le fait que l'organe allongé de liaison qui porte la référence 20' sur la This variant differs in the embodiment already described in that the elongate connecting member which carries the reference 20 'on the figure 10 Figure 10 est une tige à section droite circulaire. is a circular cross section rod. On comprend que la pièce intermédiaire qui porte la référence 32' sur la It is understood that the intermediate part which bears the reference 32 'on the figure 10 Figure 10 doit être modifiée. must be changed.
En revanche, les vis 12, l'organe de vissage 30 et la pièce de solidarisation 28 ne sont pas modifiés. In contrast, the screw 12, the screw member 30 and the attachment piece 28 are not changed. Ils ne seront donc pas décrits à nouveau. They will therefore not be described again.
En se référant plus particulièrement aux With particular reference to figures 11A à 11D 11A to 11D on va décrire la variante de réalisation de la pièce intermédiaire 32'. will be described the embodiment of the intermediate piece 32 '. La pièce 32' présente une face inférieure 60' en forme de secteur de surface cylindrique destinée à être appliquée contre la paroi interne 34 du passage axial 36 de la pièce de solidarisation 28. La face inférieure 60' se termine à ses extrémités par des nervures 68' et 70' jouant le même rôle que les nervures 68 et 70. The part 32 'has a lower face 60' in form of a cylindrical surface sector designed to be applied against the inner wall 34 of the axial passage 36 of the connecting member 28. The lower face 60 terminates at its ends by ribs 68 'and 70' having the same function as the ribs 68 and 70.
Dans la face inférieure 60' de la pièce 32' est ménagé un évidement 62' qui joue le même rôle que l'évidement 62 et qui comporte une partie tronconique ou éventuellement sphérique 64' destinée à venir en appui sur la tête sphérique 12b de la vis 12. In the lower face 60 'of the part 32' is formed a recess 62 'which plays the same role as the recess 62 and has a frustoconical part or possibly spherical 64' intended to bear on the spherical head 12b of the screws 12.
La face supérieure 80' de la pièce 32' comporte une portée centrale, semi-cylindrique 82, conformée pour recevoir la tige de liaison 20'. The upper face 80 'of the part 32' has a central range, semi-cylindrical 82, shaped to receive the connecting rod 20 '. La portée centrale 82 se prolonge à ses deux extrémités par des parties semi-tronconiques 84 et 86. L'évidement 62' débouche à son extrémité supérieure dans la portée centrale 82. Cette portée centrale 82 pourrait également être constituée par deux surfaces planes inclinées symétriques par rapport au plan médian de la pièce 32'. The center span 82 is extended at both ends by semi-frustoconical portions 84 and 86. The recess 62 'opens at its upper end in the central land 82. The center span 82 could also be formed by two plane surfaces inclined symmetrical with respect to the median plane of the part 32 '.
L'utilisation de ce mode de réalisation est sensiblement identique à celui du mode de réalisation illustré sur les The use of this embodiment is substantially identical to the embodiment illustrated in figures 9A à 9D 9A to 9D . . La seule différence réside dans le fait que l'extrémité de la tige de liaison 20' est appliquée sur la portée 82 par l'action de l'organe de vissage 30. The only difference lies in the fact that the end of the connecting rod 20 'is applied on the scope 82 by the action of the screw member 30.
Il résulte de la description précédente du mode de mise en oeuvre du système de solidarisation, que celui-ci permet une mise en place aisée du système tout en permettant l'adaptation nécessaire de la direction de la pièce de liaison par rapport aux vis et en assurant une solidarisation et une immobilisation efficace des vis et de la pièce de liaison. It follows from the foregoing description of the implementation mode of the securing system, as it allows an easy implementation of the system while allowing the necessary adaptation of the direction of the connecting piece relative to the screws and ensuring a joining and an effective immobilization of the screw and the connecting piece.
A system for immobilizing two or more vertebrae, which system comprises two or more screws (12, 14), an elongate connecting member (20, 20') and two or more fastening systems (16, 18), each screw (12, 14) comprising a screw body (12a) and a screw head (12b) having the shape of a portion of a sphere consisting of a first spherical surface portion (24) between the screw body and a diametral plane orthogonal to the axis of the screw body and a second spherical surface portion (26); characterized in that
each fastening system (16, 18) comprises at least:
- a clamping member (30); and
- a fastening member (28) formed in one piece having the shape of a ring having a lateral wall (34) around an axial passage (36), said wall including a first aperture (38) adapted to receive and to cooperate with said clamping member and a second aperture (40) having a first portion (46) and a second portion (48), said two portions communicating with each other and being angularly offset relative to the axis (Y, Y') of the fastening member, said first portion having a diametral axis (Z, Z') substantially coinciding with that of said first aperture and a rim (50) forming a bearing surface for said first spherical surface portion (24) of the screw head, said second portion (48) of the second aperture (40) allowing the screw head to pass through it, said axial passage being adapted to receive at least one end of said connecting member (20, 20') and said screw head (12b), whereby the screw head may be freely introduced into the axial passage of the fastening member via said second portion of the second aperture by rotating said fastening member, the bearing surface (50) of the first portion of the second aperture is made to face the first spherical surface portion of the screw head and, by activation of the clamping member, the end of the connecting member and the screw head are immobilized against rotation and against movement in translation relative to said fastening member.
An immobilization system according to claim 1, characterized in that said fastening system (16, 18) further comprises an intermediate member (32, 32') adapted to be inserted into the axial passage (36) of the fastening member and having a first face (60) adapted to be made to face the internal face of the wall (34) of the fastening member (28), a recess opening onto said first face, forming a bearing surface for at least a portion of said second spherical surface portion (26) of the screw head (12b), and a second bearing face (66) adapted to cooperate with the ends (20a) of the connecting member (20, 20') whereby, when said intermediate member (32) is inserted into the axial passage (36) of the connecting member, the clamping force produced by the clamping member (30) is transmitted to said intermediate member via the end of the connecting member.
An immobilization system according to claim 1, characterized in that each end (20a, 20b) of said connecting member (20) has a substantially plane first face (44) and a second face (52) including a longitudinal recess (54) defining two inclined bearing surfaces (56, 58) adapted to cooperate with the second spherical surface portion (26) of the screw head (12b).
An immobilization system according to claim 2,
characterized in that said intermediate member (32, 32') has at each end a rib (68, 70) projecting from its first face (60) to cooperate with the end faces of said fastening member (28) when the intermediate member (32, 32') is engaged in the axial passage (36) of the fastening member (28).
An immobilization system according to claim 2 or claim 4, characterized in that each end (20a, 20b) of the connecting member (20) has a substantially plane first face (44) for cooperating with the clamping member (30) and a second face (80) defining two substantially plane bearing surfaces (84, 86) for cooperating with the second face (66) of said intermediate member (32).
An immobilization system according to claim 2 or claim 4, characterized in that said connecting member (20') has a circular cross-section and in that said second face of the intermediate member (32') includes a bearing surface that has a cross-section in the shape of a circular arc adapted to receive an end of said connecting member (20').
EP20030773815 2002-10-07 2003-10-02 Plate fixing system Active EP1575433B1 (en)
PCT/FR2003/002890 WO2004032772A2 (en) 2002-10-07 2003-10-02 Plate fixing system
SI200331506T SI1575433T1 (en) 2002-10-07 2003-10-02 Plate fixing system
EP1575433A2 EP1575433A2 (en) 2005-09-21
EP1575433B1 true EP1575433B1 (en) 2008-11-05
EP20030773815 Active EP1575433B1 (en) 2002-10-07 2003-10-02 Plate fixing system
AT (1) AT413144T (en)
AU (1) AU2003282196B2 (en)
PT (1) PT1575433E (en)
SI (1) SI1575433T1 (en)
WO (1) WO2004032772A2 (en)
2003-02-28 FR FR0302503A patent/FR2845269B1/en not_active Expired - Fee Related
2003-10-02 US US10/530,509 patent/US7503918B2/en not_active Expired - Fee Related
2003-10-02 EP EP20030773815 patent/EP1575433B1/en active Active
2003-10-02 ES ES03773815T patent/ES2316836T3/en active Active
2003-10-02 AT AT03773815T patent/AT413144T/en not_active IP Right Cessation
2003-10-02 KR KR1020057005947A patent/KR20050052528A/en active IP Right Grant
2003-10-02 DK DK03773815T patent/DK1575433T3/en active
2003-10-02 SI SI200331506T patent/SI1575433T1/en unknown
2003-10-02 DE DE2003624590 patent/DE60324590D1/en active Active
2003-10-02 AU AU2003282196A patent/AU2003282196B2/en not_active Ceased
2003-10-02 PT PT03773815T patent/PT1575433E/en unknown
2003-10-02 WO PCT/FR2003/002890 patent/WO2004032772A2/en active Application Filing
2003-10-02 JP JP2005500989A patent/JP4309890B2/en not_active Expired - Fee Related
JP4309890B2 (en) 2009-08-05
FR2845269B1 (en) 2005-06-24
SI1575433T1 (en) 2009-04-30
US7503918B2 (en) 2009-03-17
DE60324590D1 (en) 2008-12-18
EP1575433A2 (en) 2005-09-21
JP2006503677A (en) 2006-02-02
AU2003282196B2 (en) 2008-06-05
PT1575433E (en) 2009-02-06
WO2004032772A3 (en) 2005-10-06
ES2316836T3 (en) 2009-04-16
AU2003282196A1 (en) 2004-05-04
KR20050052528A (en) 2005-06-02
AT413144T (en) 2008-11-15
DK1575433T3 (en) 2009-03-09
FR2845269A1 (en) 2004-04-09
US20050273099A1 (en) 2005-12-08
WO2004032772A2 (en) 2004-04-22
EP1332734B1 (en) 2006-11-08 Prosthetic element comprising two components and process for assembling such a prosthetic element
FR2831048A1 (en) 2003-04-25 Osteosynthesis device for spinal support or correction comprising implant screwed into vertebrae and plate joined to implant without preventing implant screwing rotation
Ref document number: 60324590
Ref document number: 20090400193
Ref document number: E002829
Ref document number: 2316836
Ref document number: E005391
Ref document number: E 5903