Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/111677
Timestamp: 2013-05-25 13:36:00
Document Index: 204312997

Matched Legal Cases: ['§ 51', '§51', '§53', '§ 4', '§ 4', '§ 16', '§ 33', '§ 5', '§ 19', '§ 19']

Planungsleistungen Ingenieure / technische Ausrüstung (gem. ... 111677 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
8889 sur 100486	En avant
DE-17489 Greifswald	11/2012	Résultat
HWP Planungsgesellschaft mbH, Stuttgart (DE) Voir la contribution
DE-17489 Greifswald	Maître d'ouvrage
Betrieb für Bau und Liegenschaften Mecklenburg-Vorpommern, Rostock (DE), Schwerin (DE), Greifswald (DE)	Tâche
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Betrieb für Bau und Liegenschaften Mecklenburg-Vorpommern (BBL M-V),Zentrale Vergabestelle (ZVS)Wallstr. 2Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle RostockZu Händen von: ZVS18055 RostockDEUTSCHLANDTelefon: +49 38146987442E-Mail: zvs@bbl-mv.deFax: +49 38146987441Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.bbl-mv.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungSonstige: BauenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Planungsleistungen Ingenieure / technische Ausrüstung (gem. HOAI § 51),Planungsleistungen für den Neubau eines Gebäudes zur Erweiterung derNotaufnahmekapazität inklusive Schaffung einer überdachtenLiegendkrankenvorfahrt sowie Unterbingung von Pflegebereichen der Klinikfür Innere Medizin A der Universitätsmedizin Greifswald; Maßnahme:30084E70014 Erweiterung der Notaufnahmekapazität der UniversitätsmedizinGreifswald, Schaffung einer überdachten Liegendkrankenvorfahrt, Schaffungvon Pflegebereichen der Klinik für Innere Medizin A.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Ferdinand-Sauerbruch-Str.17489 GreifswaldNUTS-Code DE801II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensPlanungsleistung der technischen Gebäudeausrüstung nach Teil 4 Abschnitt 2der HOAI 2009 Anlagen-gruppe 1-8 (§51) zu den Leistungsphasen 2-8 (§53)zur Realisierung des Vorhabens:Neubau eines Gebäudes zur Erweiterung der Notaufnahmekapazität, zurSchaffung einer überdachten Liegendkrankenvorfahrt sowie zur Unterbringungder Pflegebereiche der Klinik für Innere Medizin A der UniversitätsmedizinGreifswald (UMG) mit einer gesamt NF von 2 708 m² (ohneLiegendkrankenzufahrt).Der Auftraggeber beabsichtigt stufenweise zunächst bis einschließlich derLeistungsphase 4 das Erstellen der Entwurfsunterlage nach RL Bau M-V zubeauftragen. Eine Weiterbeauftragung sowie deren Umfang bleibenvorbehalten. Die Fertigstellung der Entwurfsunterlage wird innerhalb von 7Monaten nach Auf-tragserteilung erwartet. Die zur Gewährleistung dieserZieltermine erforderlichen Kapazitäten müssen vorhanden sein.Grundlage der Projektbearbeitung ist die Richtlinie für den LandesbauMecklenburg-Vorpommern (RLBau M-V).Anlass dieses Bauvorhabens ist die als bundesweiter Trend zu verzeichnendeZunahme von Notfallpatienten, die sich seit Bezug des Neubaus auch in derUniversitätsmedizin Greifswald zeigt. Die bestehende Notaufnahmekapazitätsoll durch den Neubau schnellstmöglich erhöht werden, um auch zukünftigdie rei-bungslose Patientenversorgung gewährleisten zu können.Der vorgesehene Neubau soll auf dem Campus Ferdinand-Sauerbruch-Straße,östlich des 1. Bauabschnitts des Klinikumshauptgebäude errichtet werdenund hier mit seiner neuen Interdisziplinären Notaufnahme direkt an diebestehende Unfallchirurgische Notaufnahme anbinden.Für die so entstehende örtlich zusammengefasste "Zentrale Notaufnahme"(Unfallchirurgische Notauf-nahme im Bestand + InterdisziplinäreNotaufnahme im Neubau) ist eine sinnvolle gemeinsame überdach-teLiegendkrankenvorfahrt zu schaffen, die die Anlieferung durch RTW(Rettungswagen) sowie aus Richtung des naheliegendenRettungshubschrauberlandeplatz ermöglicht sowie die gefordertedurchgängige Überdachung und den Schutz der Patienten vor Kälte undWitterungseinflüsse absichert.Mit dem Neubau ist zusätzlich zu der neuen Interdisziplinären Notaufnahmeund der überdachten Liegendkrankenvorfahrt eine neuePatientenpflegestation der Klinik für Innere Medizin A zu realisieren,deren Bettenstationen (IMC-Station mit18 Betten, Normalstation mit 78Betten) gleichzeitig an die Infrastruktur des bestehenden Baukörpersangeschlossen werden können.Derzeit befinden sich auf dem geplanten Standort des Neubaus nebenStraßen, befestigten Flächen und Ver- und Entsorgungsleitungen auch einTrafogebäude sowie ein unterirdisches Tunnelbauwerk für die AutomatischeWarentransport-Anlage (AWT). Diese Infrastrukturbestandteile sind in derPlanung und Ausführung des Neubaus zu berücksichtigen bzw. in diese zuintegrieren. Dabei darf die Funktionsfähigkeit der vorhandenen Gebäudesowie der AWT im bestehenden Tunnel durch den Neubau nicht beeinträchtigtwerden.Mit der Planung sind Möglichkeiten der Kostenoptimierung aufzuzeigen, zuuntersuchen und zu berücksichtigen, z.B. Optimierung der Gebäude- undmedizintechnischen Ausrüstung in Abwägung der Funktionalität und derauftretenden Folgekosten.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: neinII.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinAbschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Haftpflichtversicherung eines in der EU zugelassenenHaftpflichtversicherers. Im Auftragsfall ist eine objektbezogeneBerufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von mindestens 511.290,00Euro für Personenschäden und mindestens 511 290,00 EUR für sonstigeSchäden nachzuweisen. Im Rahmen der Angebotsabgabe reicht hierzu eineErklärung des Versicherers aus, dass dem Bewerber im Fall der Beauftragungein entsprechender Versicherungsschutz gewährleistet wird oder eineentsprechende Bankerklärung (siehe auch III.2.2).III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Bei Vertragsabschluss erfolgt die Vergütung auf der Grundlage der HOAI(08/2009) in Verbindung mit den AVB der RLBau.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:— gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter,— Im Falle einer Arge ist der Arge-Vertrag vorzulegen und derAnsprechpartner zu benennen,— Die Leistungsabgrenzung innerhalb der Arge ist darzustellen,— Subauftragsverhältnisse sind nicht zugelassen,— Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Arge sind unzulässigund führen zum Ausschluss.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Die geforderten Angaben gem. III.2.1) bis III.2.3)sind in einem Bewerbungsformular zusammengefasst, das bei der unter I.1)benannten Kontaktstelle vom Bewerber anzufordern, vollständig auszufüllenund rechtsverbindlich zu unterschreiben ist. Die im Folgenden aufgezähltenzusätzlichen Eigenerklärungen/Nachweise sind zusätzlich abzugeben, alsAnlagen zu nummerieren und die betreffenden Nummern in den Bewerberbogeneinzutragen:a) Beschreibung des Unternehmens, insbesondere Unternehmenszweck,Haupttätigkeit.b) Erklärung gem, § 4 (2) VOF zur wirtschaftlichen Verknüpfung und zurbeabsichtigten Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen (siehe III.1.3).c) rechtsverbindlich unterschriebene Eigenerklärung bzgl. DerAusschlussgründe gem. § 4 (9) VOF.d) Erklärung, ob und welche Personen im Zuständigkeitsbereich des AN tätigsind, die auf Seiten des AG zum Ausschluss der Mitwirkung amVergabeverfahren gem. § 16 VgV führen können.e) Erklärung, dass die Bewerber in der Lage sind, im Falle einerBeauftragung unmittelbar nach Auftragserteilung die übertragenenLeistungsbilder nach HOAI § 33 zu übernehmen und auf Anforderung einendeutschsprachigen verantwortlichen Mitarbeiter an den Ausführungsort zuentsenden.f) Für juristische Personen: Angaben zu Geschäftszweck undbevollmächtigten Vertretern; als Nach-weis ist i.d.R. ein Auszug aus demHandelsregister beizulegen.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Die geforderten Angaben gem. III.2.1) bis III.2.3)sind in einem Bewerbungsformular zusammengefasst, das bei der unter I.1)benannten Kontaktstelle vom Bewerber anzufordern, vollständig auszufüllenund rechtsverbindlich zu unterschreiben ist. Die im Folgenden aufgezähltenzusätzlichen Eigenerklärun-gen/Nachweise sind zusätzlich abzugeben, alsAnlagen zu nummerieren und die betreffenden Nummern in den Bewerberbogeneinzutragen:g) Erklärung zum Gesamtumsatz des Unternehmens sowie Aufschlüsselung derJahresumsätze der Geschäftsjahre 2009 – 2011 für vergleichbareDienstleistungen.h) Haftpflichtversicherung eines in der EU zugelassenenHaftpflichtversicherers (siehe III.1.1) oder Bankerklärung (Deckungszusageausreichend).III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Die geforderten Angaben gem. III.2.1) bis III.2.3) sind in einemBewerbungsformular zusammengefasst, das bei der unter I.1) benanntenKontaktstelle vom Bewerber anzufordern, vollständig auszufüllen undrechtsverbindlich zu unterschreiben ist. Die im Folgenden aufgezähltenzusätzlichen Eigenerklärun-gen/Nachweise sind zusätzlich abzugeben, alsAnlagen zu nummerieren und die betreffenden Nummern in den Bewerberbogeneinzutragen:Nachweis gem. VOF § 5 (5) a) bis f):a)verbindliche Angaben von Name und beruflicher Qualifikation derPersonen, die die Leistungen tatsächlich erbringen und der technischenLeitung. Angaben zur Erfahrung der Mitarbeiter mit den gefordertenReferenzobjekten (maßgebliche Mitarbeit unter Angabe der Qualifizierung,getrennt nach Entwurf und Baudurchführung).— Nachweise der beruflichen Qualifizierung der o.g. Personen,— Nachweis der Bauvorlageberechtigung des Bewerbers,— Bei ausländischen Bewerbern sind natürliche Personen zugelassen, diegemäß Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates als Ingenieur (gemäß § 19 (1)VOF) tätig sind und dementsprechend gemäß der Vorschriften ihresHeimatstaates zum Führen der Bezeichnung berechtigt sind. Ist in demjeweiligen Heimatstaat die Bezeichnung gesetzlich nicht geregelt, soerfüllt die fachliche Anforderung, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis odersonstigen Befähigungsnachweis verfügt, deren Anerkennung nach derRichtlinie 2005/36/EG gewährleistet ist und berechtigt ist, in derBundesrepublik Deutschland als Ingenieur tätig zu werden.b)Angaben zu Referenzobjekten der letzten 5 Jahre: Als Ergänzung zu denAngaben auf dem Formblatt 2 dürfen zusätzlich abgegeben werde: max. 10Seiten, max. DIN A3, in Papierform; dar-über hinaus gehende Unterlagenbegründen keinen Anspruch auf Berücksichtigung.— abgeschlossene Baumaßnahmen vergleichbarer Art und Größe für öffentlicheund private Auftrag-geber zur v.g. Aufgabenstellung, mind. Honorarzone III(hier insbesondere Referenzobjekte im Klinikbau – Neubau von Kliniken mitNotaufnahmebereichen und Bettenstationen, mit interdis-ziplinärenBereichen und funktionellen Verknüpfungen, auch als Erweiterungsmaßnahmendes Bestandes),— Angabe jeweiliger Ansprechpartner,— Angaben zu den jeweils erbrachten Leistungsphasen nach HOAI, zurGebäudegröße, Honorarzone, Baukosten und Leistungszeit sowie besondererzur Anwendung gekommener Bautechniken,— In Form eines Soll-/Ist-Vergleiches sind die geschätzten und dieabgerechneten Kosten sowie der geplante und der tatsächlich aufgewendetePlanungs- und Herstellungszeitraum der benannten Referenzobjektedarzustellen.c) Angaben zur Unternehmensorganisation.d) Angaben zur Personalstruktur des Unternehmens bezogen auf dieGeschäftsjahre 2009 bis 2011.e) Angaben zur Büroausstattung, CAD Technik und Programme.f) Angaben über Erfahrungen mit und vorgesehene Maßnahmen zur Kosten-,Qualitäts- und Terminsicherung.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: § 19 (2)und (3) VOF.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Auswahlkriterien, Gewichtung.Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: 15 (sh.Erklärungen/Nachweise gem. III.2.2).Fachliche Eignung: 40 sh. Erklärungen/Nachweise gem. III.2.3 b): u.a.Referenzobjekte vergleichbarer Art, Größe, Nutzung und Schwierigkeitsgrad– ab Honorarzone III, insbesondere Referenzobjekte im Klinik-Krankenhausbau.Neubau von Kliniken/Krankenhäusern mit interdisziplinären Bereichen undfunktionellen Verknüpfungen mit Synergieeffekten; Erfahrungen mitErweiterungsmaßnahmen im städtebaulichen Bestand.Erfahrung bei der Integration und Erweiterung vorhandener technischerInfrastruktur.Erfahrungen mit öffentlichen Auftraggebern; Qualifikation des PersonalsTechnische Leistungsfähigkeit: 30 sh. Erklärungen/Nachweise gem. III.2.3a), c), d) und e): u.a. Angaben zu Personal; Technische Ausstattung,Qualitätsmanagement Angaben zu Organisation und Qualität 15 sh.Erklärungen/Nachweise gem. III.2.3 f): u.a. Kosten-, Quali-täts-,Terminsicherung Bei gleicher Eignung/Punktgleichheit der Bewerber erfolgtdie Auswahl durch Losentscheid.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote jaIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehendenKriterien1. Qualität der zu erwartenden Leistung nach Präsentation einesvergleichbaren Objektes; -Funktionalität, Wirtschaftlichkeit, TechnischeLösung; - Qualität, Nachhaltigkeit; - Termin- und Kostenplanung /-kontrolle; - Kundenempfehlung. Gewichtung 502. Projektteam; - Arbeitsweise, Projektleiter; - Arbeitsweise Projektteam;- interne Organisation, Projekabwicklung. Gewichtung 303. Termine und Kosten; - Termin- und Kostenplanung; - Termin- undKostenkontrolle. Gewichtung 104. Wirtschaftlich günstigstes Angebot - Honorar; -Angemessenheit/Auskömmlichkeit; - Nebenkosten. Gewichtung 55. Qualität/Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung 5IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:30084E70014 Neubau Notaufnahme TGAIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge25.7.2012 - 15:00IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber21.9.2012IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenDie Bewerbungen sind schriftlich einzureichen und verbleiben nachBeendigung des Verfahrens beim Auftraggeber.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer beim Wirtschaftsministerium Mecklenburg-VorpommernJohannes-Stelling-Str. 1419053 SchwerinDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@wm.mv-regierung.deTelefon: +49 3855885814Fax: +49 3855885847VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltBetrieb für Bau und Liegenschaften Mecklenburg-VorpommernDezernat Z31 Wallstr. 218055 RostockDEUTSCHLANDE-Mail: stefan.may@bbl-mv.deTelefon: +49 38146987160Fax: +49 38146987008VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:26.6.2012	Texte de l'annonce résultat
11.1.2013	Carte
27.06.2012 Résultat publié
16.01.2013 Actualisé en dernier
212	Annonce	Types de bâtiments analogues