Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&zoom=&type=show_document&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-II-94%3Afr
Timestamp: 2016-10-26 09:31:23
Document Index: 252570942

Matched Legal Cases: ['Art. 150', 'Art. 26', 'BGE', 'Art. 17', 'Art. 17', 'Art. 13', 'BGE', 'Art. 17', 'BGE', 'Art. 150', 'Art. 13', 'Art. 150', 'Art. 150']

80 II 9414. Verf�gung des Pr�sidenten der II. Zivilabteilung vom 13. Januar 1954 i.S. Pimea S. � r. l. gegen K�ndig.
S�ret�s � fournir pour frais judiciaires et d�pens (art. 150 al. 2 OJ) dans le cas o� la partie qui saisit le TF n'a pas de domicile en Suisse. Une soci�t� � responsabilit� limit�e domicili�e en Alg�rie n'est dispens�e de fournir des s�ret�s ni par la Convention internationale relative � la proc�dure civile, du 17 juillet 1905 (art. 17 et 26), ni par la Convention franco-suisse sur la comp�tence judiciaire et l'ex�cution des jugements, du 15 juin 1869 (art. 13). Faits � partir de page 94
Auf das Gesuch des Berufungsbeklagten, die Berufungskl�gerin mit Sitz in Oran sei zu angemessener Sicherstellung f�r eine ihm allenfalls zuzusprechende Parteientsch�digung anzuhalten, hat der Pr�sident
dass die im Auslande domizilierte Kl�gerin nach Art. 150 Abs. 2 OG sicherstellungspflichtig ist; dass diese Pflicht weder durch die Internationale �bereinkunft betreffend Zivilprozessrecht vom 17. Juli 1905, noch durch den schweizerisch-franz�sischen Gerichtsstands vertrag vom 15. Juni 1869 ausgeschlossen wird; dass die Internationale �bereinkunft nach ihrem Art. 26 Abs. 1 nur auf die europ�ischen Gebiete der Vertragsstaaten ohne weiteres anwendbar ist und Frankreich das Anwendungsgebiet nicht im Sinne von Abs. 2 daselbst BGE 80 II 94 S. 95auf Algerien erweitert hat, weshalb Art. 17 Abs. 1 IUe nicht zugunsten der in Oran (Algerien) domizilierten Kl�gerin Platz greifen kann;
dass Art. 17 Abs. 2 IUe allerdings Abkommen vorbeh�lt, die eine Kautionsbefreiung ohne R�cksicht auf den Wohnsitz gew�hren;
dass dies bei Art. 13 des schweizerisch-franz�sischen Gerichtsstandsvertrages zutrifft, der nur die Nationalit�t in Betracht zieht und auch auf juristische Personen anwendbar ist (BGE 15 S. 578/9, 41 I 209 E. 2, 48 I 90 E. 2);
dass diese Bestimmung aber in anderer Hinsicht weniger weit geht als Art. 17 IUe (vgl. SCHURTER und FRITZSCHE, Zivilprozessrecht I 590 ff., undBGE 57 II 584), indem sie die Franzosen vor schweizerischen Gerichten nur von solchen Geb�hren, Kautionen und Hinterlagen befreit, die von Schweizerb�rgern nicht zu entrichten sind;
dass im Ausland wohnende Schweizerb�rger der Kautionspflicht nach Art. 150 Abs. 2 OG gleichfalls unterstehen, weshalb sich aus Art. 13 des Gerichtsstandsvertrages keine Befreiung von dieser Pflicht f�r die Kl�gerin herleiten l�sst, vorausgesetzt auch, die franz�sische Nationalit�t komme ihr zu (wor�ber vgl. die Rubrik "nationalit� des soci�t�s" bei DALLOZ, Nouveau r�pertoire de droit, tome IV, s. v. soci�t�, nos 1585-1587);
Die Kl�gerin hat bis zum 15. Februar 1954 bei der Bundesgerichtskasse als Sicherheit f�r eine dem Beklagten allenfalls zustehende Parteientsch�digung einen Betrag von Fr. 300.-- zu hinterlegen.
Bei Nichtleistung binnen der angesetzten Frist w�rde auf die Berufung nicht eingetreten (Art. 150 Abs. 4 OG ).
Art. 150 Abs. 4 OG