Source: http://dokumenty.e-prawnik.pl/dziennik-urzedowy-ue/legislacja/2010/11/7-strona-3/
Timestamp: 2020-05-31 08:56:59+00:00
Document Index: 61409291

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 1', 'art. 257', 'art. 88', 'art. 257', 'ART. 88']

Legislacja ROK 2010 NR 11 POZ 7 - Strona 3 - Dziennik urzędowy UE - e-prawnik.pl
Legislacja ROK 2010 NR 11 POZ 7 - Strona 3
Treść dokumentu: Legislacja ROK 2010 NR 11 POZ 7 - Strona 3
W związku ze wszczęciem postępowania władze włoskie zmieniły ustawę nr 52/94 ustawą nr 13/96, dzięki czemu Komisja mogła zamknąć ww. postępowanie, uznając za zgodną ze wspólnym rynkiem pomoc w formie zmie­ nionej ww. ustawą (8).
(3) Akta C 43/95 (dawniej NN 73/94) (Dz.U. C 327 z 7.12.1995, s. 9).
(4 ) (5 ) (6 ) (7 ) (8 )
Dz.U. L 128 z 19.5.1975, s. 1. Dz.U. L 91 z 6.4.1990, s. 1. Dz.U. L 163 z 29.6.1990, s.71. Dz.U. L 222 z 20.9.1995, s. 19. Pismo SG(96) D/3465 z dnia 29 marca 1996 r.
L 11/9
Zmiany wprowadzone do programu na mocy ustawy nr 13/96 są następujące:
a) dopłata w wysokości do 50 % zobowiązań zarejestro­ wanych w bilansie spółdzielni w przypadku połą­ czenia lub wchłonięcia została zniesiona;
b) dopłaty na konsolidację obciążonych kosztami zobo­ wiązań spółdzielni i konsorcjów (art. 1 ust. 1 ustawy nr 52/94), a także pomoc dla gospodarstw (art. 1 ust. 2), mogą być przyznane wyłącznie na konsolidację zobowiązań związanych z realizacją inwestycji;
a) kwoty przewidziane w art. 257 ustawy nr 10/01 miały służyć finansowaniu programu pomocy na konsolidację obciążonych kosztami zobowiązań gospodarstw rolnych i spółdzielni, zatwierdzonego przez Komisję w 1996 r. na podstawie specjalnych warunków w zakresie ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw, które można było zastosować do sektora rolnego zamiast przepisów wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożo­ nych przedsiębiorstw z 1994 r. (9) (zwanych dalej „wytycznymi z 1994 r.”), jak wyraźnie przewidziano w tych ostatnich;
c) wartość ww. pomocy może być równa tylko części inwestycji (limit) równej 80 % w przypadku spół­ dzielni i 65 % w przypadku gospodarstw rolnych;
d) przyznana pomoc nie może przekraczać limitów na ogół dopuszczanych przez Komisję obowiązujących dla łącznej kwoty ewentualnie przyznanej pomocy, gdy pożyczka została zaciągnięta, oraz przedmiotowej pomocy, tj.: 35 % (75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania w rozumieniu dyrektywy 75/268/EWG) w przypadku inwestycji w podstawowy sektor rolny oraz 55 % w przypadku inwestycji w sektor przetwórstwa lub obrotu produktami rolnymi;
b) wytyczne z 1994 r. zastąpiono wytycznymi wspól­ notowymi dotyczącymi pomocy państwa w celu rato­ wania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw w 1997 r. (10) (zwanymi dalej „wytycznymi z 1997r.”), które ustanawiały nowe warunki, mające zastosowanie do sektora rolnego; należało dostosować program do tych nowych warunków, począwszy od dnia 1 stycznia 1998 r.; żadna z dostępnych infor­ macji nie umożliwiała jednak stwierdzenia, że program dostosowano;
c) wytyczne z 1997 r. zostały zastąpione następnie wytycznymi wspólnotowymi dotyczącymi pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożo­ nych przedsiębiorstw w 1999 r. (zwanymi dalej „wytycznymi z 1999 r.”), do których również należało dostosować przedmiotowy program;
e) przedmiotowa pomoc może być przyznana tylko gospodarstwom rolnym lub spółdzielniom, które dają gwarancję rentowności, w szczególności w przypadku gdy wysokość kosztów finansowych związanych z istniejącymi pożyczkami mogła przy­ nieść szkodę gospodarstwom lub doprowadzić do ich upadłości.
d) żadna z dostępnych informacji nie umożliwiała jednak stwierdzenia, że przedmiotowy program dostosowano do wymogów wytycznych z 1999 r.;
Program pomocy, zatwierdzony z uwzględnieniem tych zmian, nie zmienił się do momentu, gdy Komisja wydała decyzję o wszczęciu postępowania na mocy art. 88 ust. 2 Traktatu WE w odniesieniu do przepisów art. 257 ustawy nr 10/01.
(18) III. WSZCZĘCIE POSTĘPOWANIA NA MOCY ART. 88 UST. 2 TRAKTATU WE
Legislacja ROK 2010 NR 11 POZ 7 - Strona 3 - pozostałe dokumenty