Source: http://docplayer.fr/18767056-Nouveau-systeme-de-controle-radio-frequence.html
Timestamp: 2019-01-17 17:41:07+00:00
Document Index: 283112168

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

Nouveau Système de Contrôle Radio Fréquence - PDF
Nouveau Système de Contrôle Radio Fréquence
Download "Nouveau Système de Contrôle Radio Fréquence"
Ève Laperrière
1 Nouveau Système de Contrôle Radio Fréquence Notice d'installation et d'utilisation NSC RF select select advance advance menu O Modèles et brevets déposés Réf (2015/01)FR Programmateur/thermostat d'ambiance commandé par radio fréquence avec récepteur et sonde de température extérieure La passion du service et du confort
2 Table des matières Table des matières 1 Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Consignes générales de sécurité Défauts liés à la chaudière Entretien Généralités Programmateur et thermostat d'ambiance Récepteur Maintenance Changement des piles du thermostat d'ambiance Installation Montage du récepteur Montage du programmateur/thermostat d'ambiance Environnement / recyclage Programmateur/thermostat d'ambiance Fonctionnement normal Indication de la température Régler une nouvelle température Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Utilisateur Chauffage ECS (eau chaude sanitaire) Fonction vacances Info Réglages Installateur Réglages système Signalisation de défauts Infos système Réglages radio association/désassociation Réglages loi d'eau Ajustement de la consommation Réglages des coefficients Verrouillage Récepteur Bouton poussoir de dérogation Association/désassociation Elimination des défauts Défauts liés à la température Défauts Programmateur/thermostat d'ambiance
3 Explication des symboles et mesures de sécurité 1 Explication des symboles et mesures de sécurité 1.1 Explication des symboles Avertissements Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être utilisés dans le présent document : AVIS signale le risque de dégâts matériels. PRUDENCE signale le risque d accidents corporels légers à moyens. AVERTISSEMENT signale le risque d accidents corporels graves à mortels. DANGER signale la survenue d accidents mortels en cas de non respect. Informations importantes Autres symboles Les avertissements sont indiqués dans le texte par un triangle de signalisation. En outre, les mots de signalement caractérisent le type et l importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées. Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l homme ou le matériel sont signalées par le symbole cicontre. Symbole Signification Etape à suivre Renvois à un autre passage dans le document Enumération/Enregistrement dans la liste Enumération/Enregistrement dans la liste (2e niveau) Tab Consignes générales de sécurité Cette notice d'installation s'adresse aux techniciens thermiciens et électriciens. Lire attentivement toutes les instructions d'installation (chaudière, dispositifs de régulation du chauffage, etc.) avant de commencer l'installation. Respecter les consignes de sécurité et les avertissements. Respecter les prescriptions nationales et régionales ainsi que les règles et directives techniques. Enregistrer tout travail effectué. Fonctionnement de l'installation Cette installation peut être utilisée par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l utilisation de l installation en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l installation. Le nettoyage et l entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Installation, mise en service et maintenance L'installation, la mise en service et l'entretien ne doivent être effectués que par un technicien compétent. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. Travaux électriques Les travaux électriques sont réservés à des spécialistes en matière d installations électriques. Avant les travaux électriques : couper le courant sur tous les pôles et sécuriser contre tout réenclenchement involontaire. Vérifier que l installation est hors tension. Respecter également les schémas de connexion d autres composants de l installation. Livraison à l utilisateur Lors de la livraison, montrer à l'utilisateur comment faire fonctionner le système de chauffage et l'informer sur son état de service. Expliquer comment faire fonctionner l installation de chauffage et attirer l attention de l utilisateur sur toute mesure de sécurité utile. Expliquer que les modifications et réparations doivent être effectuées uniquement par un professionnel agréé. Conseiller à l'utilisateur de faire entretenir le système chaque année par un technicien compétent. Confier cette notice à l'utilisateur ou la ranger près de l'installation. 3
4 Généralités 2 Généralités Le Nouveau Système de Contrôle Radio Fréquence (NSC RF) comprend un thermostat d'ambiance mural programmable à 2.1 Programmateur et thermostat d'ambiance L'unité murale est un thermostat programmable à canaux RF. Le thermostat d'ambiance programmable sert à commander le chauffage central et l'eau chaude sanitaire et réguler une chaudière à modulation de puissance. Les heures de fonctionnement et d'arrêt peuvent être définies pour commander le chauffage central et l'eau chaude sanitaire. canaux RF (CRF200D-RF) et une chaudière ou un récepteur RF mural (CR50E-RF) qui peut lui être associé. L'unité possède des menus utilisateur et installateur qui permettent de paramétrer les températures et programmes horaires, consulter les informations système, régler l'heure et la date, le passage à l'heure d'été, et d'associer le dispositif à un récepteur. 1 6 select select 2 5 menu O Fig. 1 CRF200 D -RF Thermostat d'ambiance programmable 4
5 Généralités Clés pour la Fig. 1 Description 1 Affichage Température, heure, date, sélection de programme de chauffage central (CH) et d'eau chaude sanitaire (ECS), codes défaut, symboles de menu et symboles de fonctionnement 2 Sélection de programme d'eau chaude sanitaire MARCHE, ARRÊT, AUTO 3 Bouton d'avance de programme d'eau chaude sanitaire (ECS)/bouton de sélection de menu utilisateur 2.2 Récepteur Cette unité ne s'utilise qu'avec le programmateur/thermostat d'ambiance. Elle peut être montée dans le cache de la chaudière, se référer à la notice d'installation, mise en service et maintenance de la chaudière pour consulter les instructions de montage. Elle peut également être montée au mur et reliée physiquement aux connexions BUS EMS de la chaudière. Le récepteur est compatible avec les chaudières équipées d un bus bifilaire (EMS 1.0, par ex. tableaux électriques HT3 et HT4). À partir de la vue par défaut, le menu accessible à l'utilisateur final s'affiche si le bouton Menu est appuyé pendant au moins 3 secondes. À partir de la vue par défaut, le menu installateur s'affiche si les boutons Retour et Menu sont appuyés ensemble pendant au moins 3 secondes. Pour quitter les menus installateur ou utilisateur, répéter le processus d'accès au menu dans l'ordre inverse. 4 Bouton poussoir rotatif Tourner ou appuyer pour sélectionner et confirmer les réglages. Appuyer simultanément sur le bouton poussoir rotatif et sur le bouton de sélection du programme de chauffage pendant au moins 3 secondes pour activer la fonction de verrouillage. Répéter la même procédure pour désactiver la fonction de verrouillage. Lorsque cette fonction est activée, aucune interaction utilisateur standard n'est possible. Après activation et après utilisation de toute touche ou du bouton poussoir rotatif, l'indication de verrouillage s'affichera pendant 10 secondes (Verrouillé). 5 Bouton d'avance de programme de chauffage central / bouton de retour 6 Sélection du programme de chauffage central Tab. 2 Clés pour la Fig. 1 Appuyer pour retourner du menu à l'écran par défaut ou pour retourner d'un niveau de menu inférieur à un niveau de menu supérieur. Quitter la fonction de réglage des paramètres sans enregistrer. MARCHE, ARRÊT, AUTO O Fig. 2 Récepteur RF 5
6 Installation 3 Installation Le Nouveau Système de Contrôle Radio Fréquence se compose de deux unités : le récepteur CRF50E-RF qui se monte dans le cache de la chaudière ou, avec un kit optionnel de montage mural, au mur et le thermostat d'ambiance CRF200D-RF qui se monte au mur dans une pièce de référence 3.1 Montage du récepteur Le récepteur peut être monté selon deux méthodes : dans le cache de la chaudière (sans le kit de montage mural) au mur Récepteur monté dans le cache de la chaudière Se référer à la notice d'installation de la chaudière pour monter le récepteur dans le cache de la chaudière. Récepteur monté au mur Choisir un emplacement adapté au mur, à environ 1,2 mètre du sol, pour monter le récepteur. Le récepteur étant un dispositif à radiofréquence, son emplacement peut être flexible. Raccordement récepteur-chaudière Aux sélecteurs chauffage et sanitaire, régler le chauffage sur la température de départ maximale nécessaire et la production ECS sur la température maximale. Le système NSC ne peut pas excéder ces ajustages températures. Montage mural Utiliser la plaque murale comme gabarit pour marquer la position des vis de montage. Le kit de montage fourni avec le récepteur contient : 2 vis à tête noyée, 2 chevilles de mur en plastique. Percer deux trous adaptés aux dimensions et à la profondeur des chevilles de mur. Mettre en place les chevilles de mur. Mettre en place la plaque murale, en veillant à ce qu'elle soit droite, et serrer les vis pour la fixer. Vérifier que le câble du système de gestion de l'énergie (EMS) se trouve à au moins 100 mm de distance de tout câble d'alimentation afin d'éliminer toute interférence secteur. Utiliser un câble EMS blindé (non fourni) s'il va être situé près de sources d'interférences externes (câbles de courant fort, fils aériens, postes de transformation, postes de radio ou de télévision, postes de radio amateur, fours à micro-ondes, etc.). Passer un câble à deux fils de la chaudière jusqu'à l'emplacement du récepteur. Les raccordements EMS sont de polarité indifférente. Raccorder le câble aux connexions de BUS EMS sur le circuit imprimé du tableau électrique de la chaudière ( notice d'installation de la chaudière pour localiser les connexions EMS.) O Fig. 3 Exemple de montage pour la plaque murale du récepteur Raccorder le câble à deux fils au bloc de raccordement, une un fil à chaque connexion externe, ignorer la connexion du milieu. Engager les quatre clips à l'arrière du récepteur ( fig. 4, [2]) dans les quatre logements sur la plaque murale. Exercer une pression vers le bas sur le récepteur posé sur le corps de la plaque murale pour l'enclencher. Engager les languettes de la barrette supérieure dans les logements de la plaque murale et exercer une pression vers le bas sur le récepteur pour les enclencher. 6
7 C F Installation Fig. 4 Pose du récepteur sur la plaque murale [1] Plaque murale [2] Récepteur [3] Barrette supérieure O 3.2 Montage du programmateur/thermostat d'ambiance Le thermostat d'ambiance étant un dispositif à radio fréquence, son emplacement peut être flexible. Il n'est pas nécessaire de le raccorder physiquement. Le thermostat doit être monté à un emplacement dégagé où l'air circule librement et ne doit pas être recouvert par des rideaux ou un meuble. Il ne doit pas être monté à moins de 300 mm d'objets métalliques, notamment de boîtiers encastrés métalliques. Monter le thermostat sur un mur qui ne reçoit pas de lumière solaire directe ni de courants d'air, de préférence sur un mur intérieur à 1,2 m du sol. Le thermostat ne doit pas subir l'influence directe de radiateurs ou d'autres dispositifs qui émettent de la chaleur, comme une télévision ou une lampe. Avant de monter le thermostat d'ambiance sur le mur, il est préférable de trouver un emplacement pour lequel la force du signal est bonne. Pour vérifier la force du signal, se référer à la section en page 13. Fig. 5 Emplacement du dispositif Plaque de montage mural Pour retirer la plaque de montage mural ( fig. 6) : Insérer un tournevis à bout plat adéquat dans la rainure du bord inférieur du thermostat. Faire levier doucement sur le tournevis vers soi jusqu'à ce que le bas soit dégagé. Retirer la plaque murale du thermostat. Fig Retirer la plaque arrière Wo O 7
8 Programmateur/thermostat d'ambiance Montage mural Utiliser la plaque murale comme gabarit pour marquer la position des vis de montage. Le kit de montage fourni avec le thermostat contient : 2 vis à tête noyée, 2 chevilles de mur en plastique. Percer deux trous adaptés aux dimensions des chevilles de mur. Mettre en place les chevilles de mur. Insérer les vis, mais les laisser dépasser suffisamment pour que la plaque murale puisse être posée sur leurs têtes. Mettre en place la plaque murale, en veillant à ce qu'elle soit droite, et serrer les vis pour la fixer. Poser le thermostat sur la plaque murale, en plaçant les doigts d'accrochage sur le bord supérieur et en clipsant le bord inférieur. Fig. 7 Montage de la plaque murale Wo 4 Programmateur/thermostat d'ambiance Le programmateur/thermostat d'ambiance est livré avec des horaires de chauffage préréglés en usine qui sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Ces horaires peuvent être réglés selon les besoins de l'utilisateur à travers la fonction de menu utilisateur du programmateur (thermostat d'ambiance ( section 5.1). Les réglages d'usine peuvent être rétablis via le menu utilisateur. Le programmateur/thermostat d'ambiance affiche la température ambiante actuelle et est relié au récepteur par un signal RF. 06:30 08:30 16:30 22:30 CH 20 C 16 C 21 C 10 C ECS On Off On Off Tab. 3 Réglages d'usine des horaires de chauffage 4.1 Fonctionnement normal Pendant le fonctionnement normal, l'écran affiche ( fig. 8) : la température ambiante actuelle, les modes de service du chauffage central et de l'eau chaude sanitaire, soit ON, OFF ou AUTO, appuyer sur le bouton de sélection Chauffage central ou ECS pour choisir l'un ou l'autre : ON = chauffage central ou eau chaude activé en permanence, OFF = chauffage central ou eau chaude désactivé en permanence, AUTO = horaires programmés pour le chauffage et l'eau chaude, et l'heure et la date actuelles. Appuyer brièvement sur le bouton pour afficher en clignotant la température ambiante souhaitée. Tourner le bouton dans le sens anti-horaire pour réduire la température ou dans le sens horaire pour l'augmenter. Le nouveau réglage de la température clignote pendant trois secondes. 8
9 Programmateur/thermostat d'ambiance Indication de la température Appuyer sur le bouton une fois et le relâcher pendant une période OFF du mode de service AUTO affiche le réglage actuel de la température et l'heure de la prochaine période ON. L'exemple illustré ci-dessous ( fig. 9) indique que le chauffage central est à l'arrêt et ne se remettra pas en marche jusqu'à 16:30. Cependant, si la température chute en-dessous de 5 C le chauffage se mettra en marche. Ce réglage sert à protéger contre le gel, et le symbole de protection antigel s'affiche O Fig. 8 Éléments de l'écran 1. Température ambiante actuelle 2. État de fonctionnement de l'ecs 3. Date actuelle 4. Heure actuelle 5. Brûleur en marche - s'affiche lorsque la chaudière est en service 6. Protection antigel - s'affiche lorsque la chaudière est en service 7. État de fonctionnement du chauffage central 8. Témoin de l'état des piles Piles faibles Un symbole de pile indique qu'il faut changer les piles, se référer à la section 9.1 Fig. 9 Protection antigel active lors d'une période OFF pendant le mode AUTO Appuyer sur le bouton une fois et le relâcher pendant une période ON ou OFF affiche le réglage actuel de la température. L'exemple illustré ci-dessous ( fig. 10) indique que la température a été réglée à 20 C O Témoin brûleur en marche Ce symbole s'affiche lorsque la chaudière est en marche. Signal RF faible Lorsque la température ambiante alterne avec le code défaut A21 cela indique que le signal RF est absent, se référer à la section 5.2 Réglages installateur/radio et à la section 6.2 Association/désassociation O Fig. 10 Chauffage ON 9
10 Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Régler une nouvelle température Dans des conditions de fonctionnement normales l'écran affiche la température ambiante actuelle. Pour afficher la température ambiante souhaitée : Tourner le bouton dans le sens horaire. La température ambiante souhaitée clignote. 5 Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Il y a deux niveaux de réglage : Utilisateur ( section 5.1) Installateur ( section 5.2) 5.1 Utilisateur Pour accéder aux réglages utilisateur du programmateur/thermostat d'ambiance : Appuyer sur le bouton de menu pendant plus de 3secondes. Cinq icônes s'affichent dans le haut de l'écran ( fig. 12) O Fig. 11 Régler la température souhaitée Pour ne pas modifier la température ambiante souhaitée : Attendre que la température ambiante souhaitée arrête de clignoter ou appuyer sur la touche de retour. Pour modifier la température ambiante souhaitée : Tourner le bouton dans le sens anti-horaire pour réduire la température ou dans le sens horaire pour l'augmenter. Le nouveau réglage de la température clignote pendant 5 secondes. Si le programmateur/thermostat d'ambiance est en mode ON ou OFF, le thermostat d'ambiance affiche Temp. Constante à. et la température souhaitée clignote pendant 2 s ( fig. 10). Si le programmateur/thermostat d'ambiance est dans une période AUTO, le thermostat d'ambiance affiche jusqu à pour indiquer l'heure du prochain changement de période et le réglage de la température souhaitée ( fig. 9). Fig. 12 Menu utilisateur [1] Chauffage [2] ECS (eau chaude sanitaire) [3] Vacances [4] Info [5] Réglages Tourner le bouton pour sélectionner une icône. L'icône est encerclée pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton pour entrer dans cette section. L'écran s'assombrira après 20 s d'inactivité et restera sombre jusqu'à ce qu'une touche soit pressée ou jusqu'à ce que le bouton soit pressé ou tourné O 10
11 Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Pendant la navigation dans les menus, il est toujours possible de retourner au niveau supérieur précédant en appuyant sur le bouton de retour. Il est possible de continuer à appuyer sur le bouton de retour jusqu'à revenir à l'affichage normal Chauffage Entrer dans la section chauffage. La ligne supérieure de l'écran affiche les mots Prog. horaire CH avec des flèches clignotantes de chaque côté. Cela indique qu'il y a d'autres programmes disponibles : Réglages horaires pour le mode AUTO de chauffage central (Prog. horaire CH) Niveau confort Rétablir les valeurs par défaut (Réinit.) Réglages horaires pour le mode AUTO de chauffage central Sélectionner Prog. horare CH à l'aide du bouton et appuyer sur le bouton pour confirmer. Il est possible de sélectionner six horaires de chauffage (points de commutation) dans le programme horaire. Pour chaque point, les heures de départ et la température jusqu'au prochain point programmé sont programmables. Le bouton permet de sélectionner différentes combinaisons de jours, par exemple : Lun-Ven Sam-Dim Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche Qu'il s'agisse de régler les mêmes horaires de lundi à vendredi et des horaires différents pour samedi et dimanche, ou de régler des horaires pour des jours individuels, la procédure de réglage est la même : Tourner le bouton pour sélectionner le(s) jour(s) souhaité(s). Appuyer sur le bouton. Appuyer sur le bouton pour régler le premier horaire de chauffage (Prog. Horaires 1). Les heures clignotent. Tourner le bouton pour sélectionner le réglage horaire souhaité. Appuyer sur le bouton pour confirmer le réglage horaire. La température clignote (Prog. Temp. 1). Tourner le bouton pour sélectionner la température souhaitée jusqu'au prochain horaire de chauffage. Appuyer sur le bouton pour confirmer le réglage de la température. Le deuxième horaire de chauffage clignote (Prog. Horaires. 2). Tourner le bouton pour sélectionner le réglage horaire souhaité. Appuyer sur le bouton pour confirmer le réglage horaire. La température clignote (Prog. Temp. 2). Tourner le bouton pour sélectionner le réglage de température souhaité. Appuyer sur le bouton pour confirmer le réglage de la température. Le troisième horaire de chauffage clignote (Prog. Horaires 3). Répéter la procédure pour régler l'horaire et la température pour le troisième horaire de chauffage (Prog. Temp. 3). Répéter la procédure pour le quatrième horaire de chauffage. Si les cinquième et sixième horaires de chauffage ne sont pas nécessaires, à la fin du quatrième horaire de chauffage, appuyer sur le bouton de retour pour revenir au menu de niveau supérieur ou appuyer plusieurs fois sur le bouton pour passer les cinquième et sixième horaires de chauffage sans les paramétrer. Répéter toute cette procédure pour les cinquième et sixième horaires de chauffage si désiré. Niveau de confort Sélectionner Niveau Confort à l'aide du bouton et appuyer sur le bouton pour confirmer. Le niveau de confort actuellement programmé clignote. Pour sélectionner le niveau de confort souhaité : Tourner le bouton pour sélectionner : Économique Standard Optimal Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. La sélection sera confirmée automatiquement si aucun bouton n'est pressé pendant 3secondes. 11
12 Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Réinitialiser les horaires Sélectionner Réinit. à l'aide du bouton et appuyer sur le bouton pour confirmer. Un NON s'affiche. Si une réinitialisation est souhaitée : Tourner le bouton pour sélectionner OUI. Appuyer sur le bouton pour confirmer la réinitialisation. Pendant la réinitialisation, une animation est jouée sur les 4 chiffres, et les réglages d'usine des horaires de chauffage central et du niveau de confort sont rétablis comme indiqué dans le tableau 4. 06:30 08:30 16:30 22:30 CH 20 C 16 C 21 C 10 C Tab. 4 Réglages d'usine des horaires de chauffage ECS (eau chaude sanitaire) Entrer dans la section ECS. La ligne supérieure de l'écran affiche les mots Temp. E.C.S. avec des flèches clignotantes de chaque côté. Cela indique qu'il y a d'autres programmes : Température ECS (Temp. E.C.S.) Réglages horaires pour le mode AUTO ECS (Prog. horaire) Rétablir les réglages horaires aux valeurs par défaut Réinit. Température ECS Sélectionner Temp. E.C.S. à l'aide du bouton et appuyer sur le bouton pour confirmer. Le point de consigne actuellement programmé pour la température ECS s'affiche. Pour régler le point de consigne de la température ECS. Appuyer sur le bouton. Le point de consigne actuellement programmé pour la température ECS clignote. Tourner le bouton pour sélectionner le point de consigne souhaité pour la température ECS. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Programmes horaires Sélectionner Prog. Horaire à l'aide du bouton et appuyer sur le bouton pour confirmer. Le programme horaire permet de sélectionner les horaires ON et OFF pour l'eau chaude sanitaire. Il y a trois programmes ON et trois programmes OFF. Le bouton permet de sélectionner différentes combinaisons de jours ou des jours individuels : Lun-Ven Sam-Dim Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche Qu'il s'agisse de régler les mêmes horaires de lundi à vendredi et des horaires différents pour samedi et dimanche, ou de régler des horaires pour des jours individuels, la procédure de réglage est la même. Elle se réalise de la même façon que précédemment décrit pour le programme de chauffage ( section 5.1.1) sans régler les températures séparément pour chaque horaire ON et OFF. Réinitialiser les horaires Sélectionner Réinit. à l'aide du bouton et appuyer sur le bouton pour confirmer la fonction. Un NON s'affiche. Si une réinitialisation est souhaitée : Tourner le bouton pour sélectionner OUI. Appuyer sur le bouton pour confirmer la réinitialisation. Pendant la réinitialisation, une animation est jouée sur les 4 chiffres, et les réglages d'usine des horaires d'ecs sont rétablis comme indiqué dans le tableau 5. La température de l'ecs ne sera pas affectée par la réinitialisation. 06:30 08:30 16:30 22:30 ECS On Off On Off Tab. 5 Réglages d'usine des heures d'ecs Fonction vacances Entrer dans la section vacances. La ligne supérieure de l'écran affiche les mots Prog. Vacances avec des flèches clignotantes de chaque côté. Cela indique qu'il y a d'autres programmes : Période de vacances (Prog. Vacances) Réglage de la date (Ajust. Date) 12
13 Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Activation du mode vacances Tourner le bouton pour sélectionner Prog. Vacances et appuyer pour confirmer. OFF clignote. Tourner le bouton pour sélectionner ON et appuyer sur le bouton pour activer le mode vacances. Par défaut, le système définit automatiquement le premier jour des vacances comme la date d'aujourd'hui et le dernier jour comme 7 jours plus tard, par ex Le premier jour de la période de vacances clignote. Si la date réglée pour le premier jour d'absence est antérieure à la date d'aujourd'hui, elle se réfère à l'année suivante. Si la date du dernier jour d'absence est postérieure à la date du premier jour, elle se réfère à la même année, sinon elle se réfère à l'année suivante. Pour définir le premier et le dernier jour de la période de vacances : Tourner le bouton pour sélectionner le premier jour de la période de vacances. Appuyer sur le bouton pour confirmer. Le mois clignote. Tourner le bouton pour sélectionner le mois du premier jour de la période de vacances. Appuyer sur le bouton pour confirmer. Si une date qui n'existe pas a été définie, le dispositif suggère la date existante la plus proche, par ex devient dans une année non bissextile. La date corrigée peut être modifiée ou confirmée de la même façon que précédemment, c'est-à-dire en tournant le bouton et en appuyant. Le dernier jour de la période de vacances clignote. Tourner le bouton pour sélectionner le dernier jour de la période de vacances. Appuyer sur le bouton pour confirmer. Le mois clignote. Tourner le bouton pour sélectionner le mois du dernier jour de la période de vacances. Appuyer sur le bouton pour confirmer Réglage des dates des vacances Tourner le bouton pour sélectionner Ajust. Date et appuyer pour confirmer. Les dates des vacances s'affichent et peuvent être modifiées comme décrit précédemment (Activation du mode vacances). Lorsque la fonction Vacances est paramétrée, ce programme active la fonction à minuit le premier jour et la désactive à minuit le dernier jour. Temp. Vacances s'affiche lorsque la fonction est active. Pendant la période de vacances, les fonctions d'eau chaude sanitaire et de chauffage central sont désactivées et retourneront à un fonctionnement normal à la fin de la période de vacances. Le symbole du flocon ( fig. 8, [6]) sera affiché pour indiquer que la chaudière est à l'arrêt mais est protégée lorsque la température tombe en-dessous de 5 C. Pour ouvrir le menu principal à tout moment lors de la période de vacances, appuyer sur la touche de menu pendant plus de 3secondes Info Entrer dans la section Info. La ligne supérieure de l'écran affiche les mots Temp. Ext. avec des flèches clignotantes de chaque côté. Cela indique qu'il y a d'autres programmes : Température extérieure actuelle (Temp. Ext.) Menu Info de l'ecs (Info E.C.S.) Force du signal RF (Force signal) Informations sur la consommation d'énergie (Info Conso) Informations sur les émissions de gaz à effet de serre (Emissions CO2) Température extérieure actuelle Tourner le bouton pour sélectionner Temp. Ext.. L'écran affiche la température extérieure actuelle en degrés Celsius. ECS Tourner le bouton pour sélectionner Info E.C.S. et appuyer pour confirmer. Tourner le bouton pour sélectionner l'affichage de la température d'ecs actuelle : Temp. E.C.S. 13
14 Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Force du signal Tourner le bouton pour sélectionner Force signal. La force du signal s'affiche sous la forme d'un indicateur dans la zone où la température s'affiche normalement ( tab. 6). Affichage Signification 0 = aucun signal - le symbole RF s'affiche 1-3 = signal faible - le symbole RF s'affiche 4-6 = signal acceptable 7-10 = très bon signal Tab. 6 Informations sur la consommation d'énergie Tourner le bouton pour sélectionner Info Conso et appuyer pour confirmer. Tourner le bouton pour sélectionner l'affichage des informations sur la consommation d'énergie comme indiqué dans le tableau 7 ci-dessous. Affichage Unité Information Gaz Chauff. Jr kwh Consommation quotidienne de gaz pour le chauffage Gaz E.C.S Jr kwh Consommation quotidienne de gaz pour l'eau chaude sanitaire Elec Chauff. Jr Wh Consommation quotidienne d'électricité pour le chauffage Elec E.C.S Jr Wh Consommation quotidienne d'électricité pour l'eau chaude sanitaire Gaz Chauff. Mois kwh Moyenne journalière de consommation de gaz pour le chauffage des 30 derniers jours Gaz E.C.S. Mois kwh Moyenne journalière de consommation de gaz pour l eau chaude sanitaire des 30 derniers jours Elec Chauff. Mois Wh Moyenne journalière de consommation d'électricité pour le CH des 30 derniers jours Elec E.C.S Mois Wh Moyenne journalière de consommation d'électricité pour l'ecs des 30 derniers jours Tab. 7 Informations sur les émissions de gaz à effet de serre Tourner le bouton pour sélectionner Emissions CO2 et appuyer pour confirmer. Tourner le bouton pour sélectionner l'affichage des informations sur la consommation de CO 2 comme indiqué dans le tableau 8 ci-dessous. Affichage Unité Information CO2 émis Jour kwh Émission quotidienne de gaz à effet de serre CO2 émis Mois kwh Émission mensuelle moyenne de gaz à effet de serre Tab. 8 14
15 Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Réglages Entrer dans le Menu Réglages. La ligne supérieure de l'écran affiche les mots Régl. date/ heure avec des flèches clignotantes de chaque côté. Cela indique qu'il y a d'autres programmes : Trois menus sont disponibles : Réglage de la date et de l'heure (Régl. date/heure) Réglage du format (Format) Réinitialisation des réglages (Réinit) Réglage de la date et de l'heure Tourner le bouton pour sélectionner Régl. date/heure et appuyer pour confirmer. Trois sous-programmes s'affichent : Réglage heure Réglage date Passage automatique à l'heure d'été (Heure d été) Pour régler l'heure : Appuyer sur le bouton pour sélectionner Réglage heure. Les heures clignotent. Sélectionner l'heure correcte en tournant le bouton. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Les minutes clignotent. Sélectionner les minutes correctes en tournant le bouton. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Régl. date/ heure. Pour régler la date : Tourner le bouton pour sélectionner Réglage date et appuyer pour confirmer. Le jour clignote. Tourner le bouton pour sélectionner le jour correct. Appuyer sur le bouton pour confirmer le jour correct, et le mois clignote. Tourner le bouton pour sélectionner le mois correct. Appuyer sur le bouton pour confirmer le mois correct, et l'année clignote. Tourner le bouton pour sélectionner l'année correcte. Appuyer sur le bouton pour confirmer l'année correcte. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Régl. date/ heure. Si le menu actuel est quitté à l'aide du bouton de retour sans confirmer auparavant, les valeurs modifiées ne seront pas enregistrées. Si une date qui n'existe pas a été définie, le dispositif suggère la date existante la plus proche, par ex devient dans une année non bissextile. La date corrigée peut être modifiée ou confirmée de la même façon que précédemment, c'est-à-dire en tournant le bouton et en appuyant. Pour configurer le passage automatique à l'heure d'été : Tourner le bouton pour afficher le passage automatique à l'heure d'été (heure d été). Appuyer sur le bouton et le réglage actuel (ON ou OFF) clignote. Tourner le bouton pour sélectionner ON ou OFF. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Régl. date/ heure. L'heure d'été commence le dernier dimanche de mars à 2 h heure d'europe centrale (HEC) et les horloges sont avancées d'1 heure. L'heure d'été prend fin le dernier dimanche d'octobre à 3 h heure avancée d'europe centrale (HAEC)et les horloges sont retardées d'1 heure. Réglage du format Tourner le bouton pour sélectionner Format et appuyer pour confirmer. Trois sous-programmes s'affichent : Format de la date pour l'affichage (Format date) Ajustement de la sonde de température (Ajust. Temp.) Contraste de l'affichage (Contraste) Pour régler le format de la date pour l'affichage : Tourner le bouton pour sélectionner Format date et appuyer pour confirmer. Le format de date actuel clignote. Tourner le bouton pour choisir le format souhaité entre JJ.MM.AAAA ou JJ/MM/AAAA. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Format. Pour définir l'ajustement souhaité pour la sonde de température : Tourner le bouton pour sélectionner Ajust. Temp. et appuyer pour confirmer. Le réglage actuel clignote. Tourner le bouton pour sélectionner l'étalonnage souhaité pour la sonde de température de -5 C à +5 C. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Format. 15
16 Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Pour régler le contraste d'affichage souhaité : Tourner le bouton pour sélectionner Contraste et appuyer pour confirmer. Le réglage actuel du contraste clignote. Tourner le bouton pour sélectionner le niveau de contraste souhaité de 0 à 20. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Format. Réinitialisation des réglages Pour réinitialiser tous les réglages : Tourner le bouton pour sélectionner Réinit et appuyer pour confirmer. Le mot NON clignote. Tourner le bouton pour sélectionner NON ou OUI. Si OUI est sélectionné, tous les réglages concernant la date, l'heure et le format seront rétablis aux valeurs par défaut. Si NON est sélectionné, aucune réinitialisation n'est effectuée. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection ou appuyer sur le bouton de retour pour annuler. La confirmation du OUI rétablit tous les réglages concernant la date, l'heure et le format aux valeurs par défaut. Pendant la réinitialisation, une animation est jouée sur les 4 chiffres. 5.2 Installateur Ces fonctions ne sont utilisées que par l'installateur/le technicien de maintenance et servent lors de l'installation du Nouveau Système de Contrôle Radio Fréquence pour réaliser les ajustements nécessaires au système de chauffage, lors d'une visite annuelle de maintenance/d'inspection, et pour aider à trouver les défauts. Pour accéder aux réglages installateur du programmateur/thermostat d'ambiance : Appuyer simultanément sur le bouton de retour et sur le bouton de menu pendant plus de 3 secondes. Six icônes s'affichent dans le haut de l'écran ( fig. 13) O Fig. 13 Menu installateur [1] Chauffage [2] ECS (eau chaude sanitaire) [3] Vacances [4] Info [5] Réglages [6] Réglages installateur Les sélections [1] à [5] sont les mêmes que pour le menu utilisateur du programmateur/thermostat d'ambiance ( section 5.1). Pour accéder aux réglages d'installation : Tourner le bouton pour sélectionner l'icône Installateur [6] et appuyer sur le bouton. 16
17 Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Options du menu Réglages installateur Réglages système (Réglages Syst.) Signalisation de défauts (Erreurs) Informations système (Infos Système) Réglages radio (Réglages Radio) Réglages loi d'eau (Régl. loi d eau) Ajustement de la consommation (Ajust. Conso.) Réglages des coefficients (Régl. Coef CO2) Les options du menu sont affichées sur la ligne supérieure avec des flèches clignotantes vers la gauche et la droite, pour indiquer que d'autres options de menu sont disponibles. Tourner le bouton pour sélectionner chaque option tour à tour avant de revenir à la première option Réglages système Pour effectuer une réinitialisation complète du système : Tourner le bouton pour sélectionner Réglages Syst. et appuyer pour confirmer. Réinit. Totale s'affiche. Appuyer sur le bouton. NON clignote. Tourner le bouton pour sélectionner NON ou OUI. Si OUI est sélectionné, l'unité est rétablie aux valeurs d'usine. Si NON est sélectionné, aucune réinitialisation n'est effectuée. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Réglages Syst.. La confirmation du OUI effectue une réinitialisation complète du système. Toutes les données de réglage seront perdues. Pendant la réinitialisation, une animation est jouée sur les 4 chiffres Signalisation de défauts Pour afficher l historique de défauts : Tourner le bouton pour sélectionner Erreurs et appuyer pour confirmer. Historique s affiche. Appuyer sur le bouton. Pour afficher l historique de défauts lié á la chaudière : Tourner le bouton pour sélectionner Chaudière. Appuyer sur le bouton. Le code et la date du défaut le plus récent s affichent. Tourner le bouton pour afficher des défauts précédents (si existants). Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Historique. Pour afficher l historique de défauts lié au système NSC RF : Tourner le bouton pour sélectionner NSC RF. Appuyer sur le bouton. Le code et la date du défaut le plus récent s affichent. Tourner le bouton pour afficher des défauts précédents (si existants). Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Historique. Pour consulter la description et l explication des codes de défaut liés au système NSC RF se référer à section Pour consulter la description et l explication des codes de défaut liés à la chaudière se référer à la notice d installation, de mise en service et d entretien appropriée Infos système Tourner le bouton pour sélectionner Infos Système. Pour afficher la date d'installation : Tourner le bouton pour sélectionner Date d install.. Appuyer sur le bouton. La date d'installation s'affiche. Appuyer sur le bouton pour revenir à Date d install.. Pour afficher la version du logiciel : Tourner le bouton pour sélectionner Version NSC. Appuyer sur le bouton. La version du logiciel s'affiche. Appuyer sur le bouton pour revenir à Version NSC. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Infos Système. 17
18 Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Réglages radio association/désassociation Le programmateur/thermostat d'ambiance et le récepteur sont livrés ensemble et sont associés en usine, ils se connectent automatiquement lorsque le système est mis en marche. Si les unités doivent être associées, toutes les unités doivent être en mode d'association pour se connecter ( section 6.2 et notice de la sonde de température extérieure). Lorsque les dispositifs sont en cours d'association, le programmateur/thermostat d'ambiance et le récepteur doivent être dans le même mode d'association. Se référer à la section 6.2 pour l'association du récepteur. Vérifier que le thermostat d'ambiance est placé comme indiqué dans la section 3.1 et suffisamment éloigné des objets métalliques qui pourraient affaiblir le signal RF. Avant de monter le thermostat d'ambiance sur le mur, il est préférable de trouver un emplacement pour lequel la force du signal est bonne. Le symbole RF s'affiche sur le programmateur/thermostat d'ambiance si le signal est trop faible ou absent. Une fois que les unités ont été associées, vérifier la force du signal au niveau des unités. Si le signal est faible, essayer une autre position dans la pièce jusqu'à obtenir le meilleur signal possible ( Force du signal, page 14 pour la force du signal du programmateur/thermostat d'ambiance). Pour mettre le programmateur/thermostat d ambiance en mode d association ou de désassociation : Tourner le bouton pour sélectionner Réglages Radio. Appuyer sur le bouton pour afficher Association, c'est-àdire l'association RF des dispositifs du système. Tourner le bouton pour sélectionner Association ou Désassociation et appuyer sur le bouton. Association ou Désassociation s'affiche avec des tirets qui avancent. Lorsque l'association ou la désassociation des dispositifs est effectuée, le numéro «2» s'affiche pour confirmer que des dispositifs sont connectés Réglages loi d'eau Tourner le bouton pour sélectionner Régl. loi d eau. Appuyer sur le bouton pour définir les réglages de loi d'eau. L'écran indique le type de circuit de chauffage (Type circuit). Tourner le bouton pour sélectionner l'affichage des options de réglage comme indiqué dans le tableau 9. Affichage Type circuit Temp. dép. max Temp. coupure Temp. dép. haut Temp. dép. bas Réglage Type de circuit de chauffage Température d'eau de chauffage maximum Température extérieure d'arrêt du chauffage Température d'eau utilisée pour le point haut de la courbe de chauffage Température d'eau utilisée pour le point bas de la courbe de chauffage Temp. ext. réf. Température extérieure de référence pour le dimensionnement des émetteurs de chaleur Tab. 9 Réglages loi d'eau Type de circuit de chauffage Tourner le bouton pour sélectionner Type circuit et appuyer pour confirmer. L'écran indique le type de circuit de chauffage actuellement programmé. Pour modifier le type de circuit de chauffage : Tourner le bouton pour sélectionner soit Plancher chauffant (Plancher) ou Chauffage traditionnel (Radiateur). Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Type circuit. 18
19 Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Température d'eau de chauffage maximum Pour afficher la valeur actuelle de la température d'eau de chauffage maximum : Tourner le bouton pour sélectionner Temp. dép. max et appuyer pour confirmer. L'écran indique la valeur actuelle de la température de chauffage maximum. La température d eau de chauffage maximum varie de 30 C à 85 C avec une résolution de 1 C. Pour modifier la température d eau de chauffage maximum : Appuyer sur le bouton. La valeur de la température d eau de chauffage maximum actuelle clignote. Tourner le bouton pour sélectionner la température d eau de chauffage maximum souhaitée. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Temp. dép. max. Température extérieure d'arrêt du chauffage Pour afficher la valeur actuelle de la température extérieure d'arrêt du chauffage : Tourner le bouton pour sélectionner Temp. coupure et appuyer pour confirmer. L'écran indique la valeur actuelle du seuil de température extérieure maximum. La température extérieure d'arrêt du chauffage varie de 10 C à 30 C avec une résolution de 1 C. Pour modifier le seuil de température extérieure maximum : Appuyer sur le bouton. La valeur actuelle de la température extérieure d'arrêt du chauffage clignote. Tourner le bouton pour sélectionner la température extérieure d'arrêt du chauffage souhaitée. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Temp. coupure. Température d'eau utilisée pour le point haut de la courbe de chauffage Pour afficher la valeur actuelle de la température d'eau utilisée pour le point haut de la courbe de chauffage : Tourner le bouton pour sélectionner Temp. dép. haut et appuyer pour confirmer. L'écran indique la valeur de la température d'eau utilisée pour le point haut de la courbe de chauffage. La température d'eau utilisée pour le point haut de la courbe de chauffage varie de 30 C à 85 C avec une résolution de 1 C. Pour modifier la température d'eau utilisée pour le point haut de la courbe de chauffage : Appuyer sur le bouton. La valeur actuelle de la température d'eau utilisée pour le point haut de la courbe de chauffage clignote. Tourner le bouton pour sélectionner la température d'eau utilisée pour le point haut de la courbe de chauffage souhaitée. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Temp. dép. haut. Température d'eau utilisée pour le point bas de la courbe de chauffage Pour afficher la valeur actuelle de la température d'eau utilisée pour le point bas de la courbe de chauffage : Tourner le bouton pour sélectionner Temp. dép. bas et appuyer pour confirmer. L'écran indique la valeur actuelle de la température d'eau utilisée pour le point bas de la courbe de chauffage. La température d'eau utilisée pour le point bas de la courbe de chauffage varie de 20 C à la valeur de la température de départ avec une résolution de 1 C. Pour modifier la température d'eau utilisée pour le point bas de la courbe de chauffage : Appuyer sur le bouton. La valeur actuelle de la température d'eau utilisée pour le point bas de la courbe de chauffage clignote. Tourner le bouton pour sélectionner la température d'eau utilisée pour le point bas de la courbe de chauffage souhaitée. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Temp. dép. bas. 19
20 Réglages du programmateur/thermostat d'ambiance Température extérieure de référence pour le dimensionnement des émetteurs de chaleur Pour afficher la valeur actuelle de la température extérieure de référence utilisée pour le dimensionnement des émetteurs de chaleur: Tourner le bouton pour sélectionner Temp. ext. réf. et appuyer pour confirmer. L'écran indique la valeur actuelle de la température extérieure de référence. La température extérieure de référence pour le dimensionnement des émetteurs de chaleur varie de -35 C à 0 C avec une résolution de 1 C. Pour modifier la température extérieure de référence utilisée pour le dimensionnement des émetteurs de chaleur : Appuyer sur le bouton. La valeur actuelle de la température extérieure de référence clignote. Tourner le bouton pour sélectionner la température extérieure de référence souhaitée. Appuyer sur le bouton pour confirmer la sélection. Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Temp. ext. réf. La fig. 14 est un exemple de courbe de chauffage pour un radiateur traditionnel et indique les températures à régler dans cette section. T 1 T 3 T VL T 4 C T T T C Fig. 14 Diagramme de chauffage pour un chauffage avec radiateurs traditionnels T 1 Température d'eau de chauffage maximum T 2 Température extérieure d'arrêt du chauffage T 3 Température d'eau utilisée pour le point haut de la courbe de chauffage T 4 Température d'eau utilisée pour le point bas de la courbe de chauffage T 5 Température extérieure de référence utilisée pour le dimensionnement des émetteurs de chaleur Ajustement de la consommation Tourner le bouton pour sélectionner Ajust. Conso et appuyer pour confirmer. L'écran indique la consommation quotidienne de gaz mesurée (Conso. Gaz Jr) en kwh. Tourner le bouton. L'écran indique la consommation quotidienne d'électricité mesurée (Conso Elec. Jr) en Wh. Si les valeurs affichées correspondent à la consommation réelle : Appuyer sur le bouton de retour pour revenir à Ajust. Conso. Si la consommation réelle diffère de la valeur affichée, la mesure de la consommation peut être ajustée en saisissant la consommation réelle : Tourner le bouton pour sélectionner Conso. Gaz Jr ou Conso Elec. Jr. Appuyer sur le bouton. La valeur de la consommation clignote. Tourner le bouton pour saisir la consommation réelle. Appuyer sur le bouton pour confirmer la consommation réelle. La valeur saisie sera rejetée si elle représente plus du double de la valeur précédemment affichée Réglages des coefficients Tourner le bouton pour sélectionner Régl. Coef CO2 et appuyer pour confirmer. L'écran indique le coefficient de CO 2 pour la consommation de gaz en g/kwh (Coef. CO2 Gaz). Tourner le bouton. L'écran indique le coefficient de CO 2 pour la consommation d'électricité en g/kwh (Coef. CO2 Elec). Pour modifier le coefficient de CO 2 pour la consommation de gaz ou d'électricité : Tourner le bouton pour sélectionner Coef. CO2 Gaz ou Coef. CO2 Elec. Appuyer sur le bouton. La valeur du coefficient de CO 2 clignote. Tourner le bouton pour adapter la valeur. Appuyer sur le bouton pour confirmer. Les valeurs pour le coefficient de CO 2 varient de 150 g/kwh à 300 g/kwh. 20
21 Récepteur 5.3 Verrouillage Lorsque le verrouillage est activé, aucune interaction n'est possible entre l'utilisateur et l'unité, si une touche est pressée ou si le bouton est tourné ou pressé, le mot Verouillé s'affiche. Verrouillage ON Pour activer le verrouillage : Appuyer simultanément sur la touche de sélection CH et sur le bouton pendant plus de 3 secondes et le verrouillage est activé. 6 Récepteur Le récepteur peut être associé à un programmateur/thermostat d'ambiance et une sonde externe, si nécessaire. L'unité possède un bouton poussoir de dérogation et une LED pour indiquer différents états de fonctionnement ( fig. 15). Verrouillage OFF Pour désactiver le verrouillage : Appuyer simultanément sur la touche de sélection CH et sur le bouton pendant plus de 3 secondes et le verrouillage est désactivé O Fig. 15 Récepteur 21
France fr. Notice d utilisation. Chaudière fioul à condensation Sempra Nova HTE 19 HTE 24 HTE 32
France fr Notice d utilisation Chaudière fioul à condensation Sempra Nova HTE 19 HTE 24 HTE 32 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la
VIESMANN. Notice d'utilisation VITOTRONIC 200 VITOTRONIC 300. pour l'utilisateur
Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Installation de chauffage avec régulation en fonction de la température extérieure Vitotronic 200, type GW1B, Vitotronic 300, type GW2B ou GW4B VITOTRONIC
Notice d'utilisation. Logatherm. Pompe à chaleur géothermique WPS 6...11K WPS 6...17. Pour l utilisateur
Notice d'utilisation Pompe à chaleur géothermique 6 720 614 366-31.3I Logatherm WPS 6...11K WPS 6...17 Pour l utilisateur Lire attentivement avant la mise en service SVP. 6 720 644 878 FR (2010/06) Préface
VIESMANN. Notice d'utilisation VITOCAL 200-G. pour l'utilisateur. Pompe à chaleur compacte à compression électrique, type BWP
Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Pompe à chaleur compacte à compression électrique, type BWP VITOCAL 200-G 3/2007 A conserver! Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement
alféa hybrid duo gaz Pompe à chaleur air/eau avec relève gaz intégrée, split, 2 services www.atlantic.fr Notice d utilisation FR NL IT DE EN
Document n 1486-1 ~ 18/08/2011 FR NL IT DE EN Pompe à chaleur air/eau avec relève gaz intégrée, split, 2 services ES PT alféa hybrid duo gaz 10 monophasée alféa hybrid duo gaz 13 monophasée alféa hybrid
80 rue du ruisseau 38297 ST.QUENTIN FALLAVIER. AUTOMIX 30Q et 30E
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 80 rue du ruisseau Montage de la vanne Voir la fiche technique du montage des vannes mélangeuses 3 ou 4 voies. Mettre en place la platine de maintien du moteur et du régulateur.
Nouveau Système de Contrôle Radio Fréquence Notice d'installation et d'utilisation NSC RF select select advance advance menu 6720813167-01.2O Modèles et brevets déposés Réf 6 720 818 393(2015/01)FR Programmateur/thermostat
1. VERSIONS DU DOCUMENT... 4 2. VERSIONS DU LOGICIEL... 4 3. DESCRIPTION FONDAMENTALE... 4 4. APERÇU ÉLÉMENTAIRE DES SCHÉMAS HYDRAULIQUES...
Manuel d utilisateur Contenu 1. VERSIONS DU DOCUMENT... 4 2. VERSIONS DU LOGICIEL... 4 3. DESCRIPTION FONDAMENTALE... 4 4. APERÇU ÉLÉMENTAIRE DES SCHÉMAS HYDRAULIQUES... 5 4.1 CHAUDIÈRE NON RÉGLÉE PAR
MANUEL D'UTILISATION Interrupteur horaire hebdomadaire digital pour tableau de distribution
MANUEL D'UTILISATION Interrupteur horaire hebdomadaire digital pour tableau de distribution 1. Description de l'affichage et des touches Horloge 1 canal 1.1 Touches de commande i Programmation de l'heure
VIESMANN. Notice d'utilisation VITOCAL 200. pour l'utilisateur. Pompe à chaleur compacte à compression électrique, type BWP
Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Pompe à chaleur compacte à compression électrique, type BWP VITOCAL 200 9/2005 A conserver! Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement
Pour Condens 3500 F AVS13.399/REG 55/REG 75/REG 78/REG 79. Accessoires de régulation. Notice accessoires 6 720 800 948 (2011/12) T30.43767.
KSERD-04-0 SERD-12-0 KSERD-02-0 KSERD-09-0 KSERD-03-0 Accessoires de régulation Pour Condens 3500 F AVS13.399/REG 55/REG 75/REG 78/REG 79 Notice accessoires 6 720 800 948 (2011/12) T30.43767.00 Table des
Technik, die dem Menschen dient. Notice de montage et d utilisation Module de commande BM Wolf GmbH Postfach 180 84048 Mainburg Tél. : +49 (0)8751/74-0 Fax : +49 (0)8751/741600 Internet : www.wolf-heiztechnik.de
Pour l exploitation Manuel d exploitation Avant l utilisation de la réglementation, lire soigneusement le manuel d exploitation! 2 Table des matières 1 Avant la mise en exploitation... 4 1.1 Utilisation
Chaudière sol gaz condensation
Chaudière sol gaz condensation CAHIER D INSTALLATION ET PARAMETRAGE REGULATION LMS 5 / G8 - HMI texte Réf. : BA - 49 - I - FR - 0-3 / 04 SOMMAIRE Boîtier de régulation. Description de l afficheur. Initialisation
W6560C1100 Notice d installation
W6560C1100 Notice d installation Régulateur pour Pompe à Chaleur (PAC) Description Le système W6560C est un régulateur spécialement conçu pour les installations équipées de pompe à chaleur avec compensation
Lago Eco. Régulateur chauffage Notice d'utilisation et d'installation
Lago Eco Régulateur chauffage Notice d'utilisation et d'installation Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité et lire attentivement cette notice d'utilisation avant la mise en service. Consignes
VS 5500 eco Régulateur de chauffage Mode d emploi
VS 5500 eco Régulateur de chauffage C Mode d emploi Dok. Nr. 109814 41/2005 Table des matières Danger L'appareil est exploité avec du courant électrique. Une installation non conforme ou des tentatives
6302 2535 09/2002 FR Pour le professionnel Instructions de service Appareils de régulation Logamatic 4311/4312 Lire attentivement avant la mise en service ou les travaux d'entretien VP Préface Conseils
Tableau de commande DIEMATIC 3
Tableau de commande DIEMATIC 3 Colis FM129 Français 02/05/05 Notice Technique Sommaire Généralités...............................................................................3 1 Symboles utilisés..........................................................................................3
Régulateur de chauffage SDC Régulateur de chauffage collectif DHC
Régulateur de chauffage SDC Régulateur de chauffage collectif DHC MODE D`EMPLOI FR2H-0220GE51 R0308 FR2H-0220GE51 R0308 Sommaire Sommaire 1 Version du soft... 7 1 Consignes de sécurité... 7 1.1 Conditions
Notice d'utilisation. Commande à distance WCM-FS 2.0 83277704 1/2012-04
83277704 1/22-04 1 Conseils d'utilisation... 4 1.1 Conseils d'utilisation... 4 1.2 Introduction pour l'utilisateur... 4 1.2.1 Symboles... 4 1.2.2 Personnes concernées... 4 1.3 Garantie et responsabilité...
IDEO-HR 275 Ecowatt. Manuel d installation. de mise en route
FR IDEO-HR 275 Ecowatt Manuel d installation et de mise en route Avant toute intervention, mettre votre appareil hors tension. En fonctionnement t normal, ne jamais arrêter le système de ventilation. Information