Source: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20122230/index.html
Timestamp: 2020-02-16 20:36:15+00:00
Document Index: 281709061

Matched Legal Cases: ['art. 57', 'art. 22', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 12', 'art. 7', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 14', 'art. 7', 'art. 16']

RS 172.010.441 Ordonnance du 30 novembre 2012 sur la gestion électronique des affaires dans l’administration fédérale (Ordonnance GEVER)
Ordonnance sur la gestion électronique des affaires dans l’administration fédérale
(Ordonnance GEVER)
du 30 novembre 2012 (Etat le 1er juillet 2014)
vu l’art. 57h, al. 3, de la loi du 21 mars 1997 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (LOGA)1,
1 L’administration fédérale traite en principe au moyen de systèmes de gestion électronique des affaires (systèmes GEVER) les documents importants pour les affaires. Sont considérés comme tels les documents dans lesquels est consignée l’activité de l’administration au sens de l’art. 22 de l’ordonnance du 25 novembre 1998 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration (OLOGA)1.
2 Les systèmes GEVER de l’administration fédérale visent à garantir que les affaires sont traitées conformément au droit, sur la base de processus, de manière vérifiable, systématique, transparente, sûre et économique.
3 Aucun système de classement ne peut être utilisé parallèlement aux systèmes GEVER pour les documents importants pour les affaires.
La présente ordonnance règle pour les systèmes GEVER de l’administration fédérale:
les principes du traitement des données;
les exigences relatives à la sécurité des informations;
les compétences au sein de l’administration fédérale.
aux unités administratives de l’administration fédérale centrale au sens de l’art. 7 en lien avec l’art. 8, al. 1, let. a, OLOGA1;
aux tiers ayant accès à un système GEVER de l’administration fédérale.
2 Les départements et la Chancellerie fédérale peuvent soumettre à la présente ordonnance les unités administratives de l’administration fédérale décentralisée au sens de l’art. 7a en lien avec l’art. 8, al. 1, let. b, et 2, OLOGA qui leur sont rattachées si elles ne sont pas habilitées à procéder elles-mêmes à l’archivage.
3 Un règlement au sens de l’art. 7 est édicté pour le traitement des documents importants pour les affaires qui doit se faire temporairement en dehors des systèmes GEVER de l’administration fédérale. Les art. 12 et 14 sont applicables par analogie.
4 Les systèmes régis par d’autres dispositions et les applications dans lesquelles aucune donnée personnelle n’est traitée ne sont pas soumis à la présente ordonnance.
La présente ordonnance applique les définitions suivantes:
GEVER INTERDEP: système GEVER utilisé par la Chancellerie fédérale pour réaliser et coordonner des processus interdépartementaux;
document: fichier et ses métadonnées;
système de classement: structure représentant les diverses tâches d’une unité administrative et garantissant que les documents sont classés dans leur contexte.
Art. 5 Choix du produit
1 Les unités administratives soumises à la présente ordonnance choisissent un système GEVER correspondant aux standards autorisés.
1 Abrogé par le ch. I de l’O du 14 mars 2014, avec effet au 1er juil. 2014 (RO 2014 723).
Section 2 Traitement et protection des données
Art. 6 Organes responsables du traitement des données
Sont responsables du traitement des données:
la Chancellerie fédérale, pour le système GEVER INTERDEP;
l’unité administrative concernée au sens des art. 7 à 8 OLOGA1, pour les autres systèmes GEVER.
Art. 7 Règlements de traitement
Les unités administratives qui gèrent un système GEVER édictent pour ce dernier un règlement de traitement au sens de l’art. 21 de l’ordonnance du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données1.
Art. 8 Déclaration des systèmes GEVER
Les unités administratives déclarent leurs systèmes GEVER en tant que fichiers au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, conformément à l’art. 11a, al. 2, de la loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données1.
Art. 9 Systèmes de classement
Les systèmes de classement des systèmes GEVER sont constitués de manière à ne pas trahir les documents contenant des données sensibles, des profils de la personnalité ou des informations classifiées.
Art. 10 Conversion de documents
1 Pour la transformation de documents physiques en documents électroniques ou inversement, ou d’un format électronique dans un autre (conversion de documents), la Chancellerie fédérale édicte des directives réglant:
les processus et les mesures destinées à assurer la qualité;
la signature électronique à utiliser et le format.
2 Les documents saisis en application de ces directives ont valeur d’original.
3 Les documents originaux sur papier sont détruits trois mois après leur numérisation. Il est interdit de détruire les documents:
qui doivent être conservés en vertu de normes légales;
qui sont nécessaires pour clore les affaires en cours;
qui pourraient tenir lieu de moyens de preuve;
qui doivent être conservés en raison de leur valeur historique ou culturelle.
La Chancellerie fédérale définit la signature électronique à utiliser et, en accord avec les Archives fédérales, le format de fichier des documents qui sont traités dans les systèmes GEVER et qui doivent être signés.
Section 3 Sécurité des données et des systèmes
1 Le traitement des documents dans les systèmes GEVER s’effectue de manière à éviter que des personnes non autorisées puissent les consulter.
2 Les documents qui contiennent des données personnelles sensibles, des profils de la personnalité ou des informations classifiées CONFIDENTIEL sont chiffrés dans les systèmes GEVER. Ils le sont également lors de leur transfert à partir de ces systèmes.
3 Les documents classifiés SECRET ne peuvent pas être traités dans les systèmes GEVER.
Art. 13 Echange de données
1 Les utilisateurs peuvent transférer un document de leur propre système GEVER dans un autre système, mais ne peuvent pas accéder à partir de leur système à un document enregistré dans un autre système GEVER.
2 L’échange de documents entre les systèmes GEVER s’effectue par un moyen de transmission sécurisé.
3 La Chancellerie fédérale désigne le produit à utiliser, en accord avec l’Unité de pilotage informatique de la Confédération.
Art. 14 Authentification
Les systèmes GEVER sont gérés au moyen d’une procédure d’authentification à deux facteurs, conformément aux directives sur la sécurité informatique.
1 Les systèmes GEVER consignent dans un journal l’accès aux documents, l’impression et le transfert de documents, de même que les modifications apportées aux règles protégeant l’accès aux documents, et notamment au chiffrage.
2 Les journaux sont conservés pendant deux ans, conformément à l’ordonnance du 24 avril 2002 concernant la tenue et la conservation des livres de comptes1.
Art. 16 Programme de sûreté de l’information
1 L’organe responsable du traitement des données documente dans un programme les mesures destinées à assurer la sûreté des informations. Ce programme est régulièrement vérifié et si nécessaire mis à jour.
2 Si des risques subsistent malgré la mise en oeuvre des mesures prévues, ils sont identifiés avec leurs conséquences potentielles et communiqués par écrit aux responsables.
Section 4 Compétences dans l’administration fédérale
Art. 17 Conférence des secrétaires généraux
1 Sur proposition du comité de pilotage, la Conférence des secrétaires généraux approuve la stratégie GEVER de l’administration fédérale.
2 Sur proposition du comité de pilotage, elle coordonne le financement de la mise en oeuvre de ladite stratégie.
3 Sur proposition de la Chancellerie fédérale, elle approuve les directives d’organisation nécessaires au fonctionnement uniforme des systèmes GEVER.
4 Sur proposition de la Chancellerie fédérale, elle approuve la documentation GEVER. Celle-ci se compose:
du manuel d’organisation GEVER;
du guide conceptuel GEVER.
Art. 18 Comité de pilotage
1 Le comité de pilotage compte des représentants:
des Archives fédérales;
de l’Unité de pilotage informatique de la Confédération;
de l’Office fédéral de l’informatique et de la télécommunication;
des fournisseurs de services GEVER.
2 La Chancellerie fédérale préside le comité.
3 Chaque département et la Chancellerie fédérale disposent d’une voix.
4 Le comité de pilotage:
assure la mise en oeuvre de la stratégie GEVER de l’administration fédérale;
planifie à long terme les étapes de la stratégie GEVER;
formule à l’adresse de la Conférence des secrétaires généraux des propositions de modification de la stratégie GEVER;
formule à l’adresse de la Conférence des secrétaires généraux des propositions pour financer la mise en oeuvre de la stratégie GEVER.
fait régulièrement contrôler les systèmes GEVER des départements et de la Chancellerie fédérale.
Art. 19 Chancellerie fédérale
La Chancellerie fédérale:
assure la coordination globale;
dirige les travaux du comité de pilotage et lui fait rapport régulièrement;
organise la mise en oeuvre des objectifs stratégiques;
dirige le groupe spécialisé GEVER et les groupes d’utilisateurs des solutions GEVER standard;
assure la mise à jour des spécifications organisationnelles et techniques des systèmes GEVER;
coordonne avec les groupes d’utilisateurs l’intégration technique de ces spécifications dans les solutions GEVER standard;
s’assure que les départements utilisent correctement le système GEVER INTERDEP;
fait rapport au Conseil fédéral une fois par an.
Art. 20 Archives fédérales
Les Archives fédérales:
conseillent et appuient les unités administratives, conformément à la documentation GEVER;
définissent, en accord avec la Chancellerie fédérale, l’interface et le format d’archivage des documents traités dans les systèmes GEVER;
organisent, en accord avec le centre de formation de l’administration fédérale de l’Office fédéral du personnel, la formation dans le domaine GEVER.
Art. 21 Unité de pilotage informatique de la Confédération
L’Unité de pilotage informatique de la Confédération fixe les normes techniques destinées à garantir la sécurité des données.
Art. 22 Choix du fournisseur de prestations
Les unités administratives soumises à la présente ordonnance choisissent elles-mêmes les fournisseurs de prestations pour leurs systèmes GEVER, à moins que le Conseil fédéral n’ait restreint ce choix à un seul ou à plusieurs services standard, en vertu de l’art. 14, let. b, de l’ordonnance du 9 décembre 2011 sur l’informatique dans l’administration fédérale1.
L’acquisition, l’exploitation, l’entretien et le développement des systèmes GEVER sont financés par les budgets des unités administratives concernées.
Art. 24 Directives et règlements de traitement
1 Les départements et la Chancellerie fédérale édictent les directives nécessaires.
2 Les règlements de traitement au sens de l’art. 7, le programme de sûreté de l’information au sens de l’art. 16 et les éventuelles directives des unités administratives sont portés à la connaissance de la Chancellerie fédérale.
1 Les mod. peuvent être consultées au RO 2012 6669.
Art. 261Dispositions transitoires
1 Les unités administratives de la Confédération dont les systèmes GEVER ne sont pas conformes à la présente ordonnance procèdent aux adaptations requises pour le 30 juin 2018 au plus tard.
2 Si des circonstances impérieuses et imprévisibles les en empêchent, le département responsable peut proposer à la Chancellerie fédérale, à l’intention du Conseil fédéral, que le délai soit prolongé jusqu’au 31 décembre 2019 au plus tard.
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 mars 2014, en vigueur depuis le 1er juil. 2014 (RO 2014 723).
RO 2012 6669