Source: https://www.parlament.ch/it/%C3%BCber-das-parlament/ritratto-del-parlamento/oggetti-in-deliberazione-e-procedura-parlamentare/atti-emanati-dall-assemblea-federale
Timestamp: 2020-04-06 04:49:22+00:00
Document Index: 74824502

Matched Legal Cases: ['art. 163', 'art. 22', 'art. 164', 'art. 78', 'art. 89', 'art. 164', 'art. 141', 'art. 165', 'art. 141', 'art. 165', 'art. 140', 'art. 165', 'art. 141', 'e contrario', 'art. 165', 'art. 140', 'e contrario', 'art. 173', 'art. 163', 'art. 22', 'art. 138', 'art. 140', 'art. 138', 'art. 156', 'art. 140', 'art. 193', 'art. 140', 'art. 139', 'art. 139', 'art. 139', 'art. 139', 'art. 140', 'art. 139', 'art. 156', 'art. 140', 'art. 194', 'art. 140', 'art. 140', 'art. 166', 'art. 141', 'art. 28', 'art. 53', 'art. 14', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 48', 'art. 48', 'art. 27', 'art. 29', 'art. 139', 'art. 139', 'art. 166', 'art. 25', 'art. 29', 'art. 143', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 25', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 25', 'art. 25', 'art. 8', 'art. 10', 'art. 146', 'art. 28', 'art. 145', 'art. 162', 'art. 145', 'art. 172', 'art. 172', 'art. 129', 'art. 48', 'art. 14', 'art. 15', 'art. 15', 'art. 66', 'art. 70', 'art. 70', 'art. 77', 'art. 1', 'art. 82', 'art. 67', 'art. 3', 'art. 173', 'art. 163', 'art. 32', 'art. 139', 'art. 139', 'art. 101', 'art. 139', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 10', 'art. 28', 'art. 14', 'art. 77', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 11', 'art. 3', 'DTF ', 'art. 163']

Gli atti emanati dell’Assemblea federale sono le leggi federali, i decreti federali, le ordinanze e i decreti federali semplici.
Il compito più noto dell’Assemblea federale è l’emanazione di atti che contengono norme di diritto. Oltre a questo, l’Assemblea federale ha altri compiti come ad esempio la determinazione del preventivo, la partecipazione alla pianificazione del Consiglio federale, l’approvazione di trattati internazionali, il conferimento della garanzia alle costituzioni cantonali e la decisione in merito alla validità delle iniziative popolari. L’Assemblea federale emana pertanto anche atti singoli, ossia disposizioni che non contengono norme di diritto.
Per gli atti emanati dall’Assemblea federale, la Costituzione federale prevede le seguenti forme (art. 163 Cost.):
legge federale,
decreto federale e
decreto federale semplice.
Sottostanno a referendum le leggi federali e i decreti federali, ma non le ordinanze e i decreti federali semplici.
Secondo la Costituzione l’Assemblea federale emana atti che contengono norme di diritto sotto forma di legge federale o di ordinanza. Gli altri atti sono emanati sotto forma di decreto federale o decreto federale semplice.
Atti singoli
Leggi federali Decreti federali
Nessun referendum
Ordinanze Decreti federali semplici
La Costituzione federale opera una distinzione a livello di importanza per quanto concerne le disposizioni che contengono norme di diritto. Queste ultime vanno emanate sotto forma di legge federale, mentre le disposizioni che contengono norme di diritto meno importanti possono anche essere emanate sotto forma di ordinanza.
Definizione: Contenenti norme di diritto, Importante
«Contenenti norme di diritto»
Per «contenenti norme di diritto» si intendono disposizioni che in forma direttamente vincolante e in termini generali e astratti, impongono obblighi, conferiscono diritti o determinano competenze (art. 22 cpv. 4 LParl). Una disposizione è «generale» quando è destinata a una cerchia di persone non meglio definita; è «astratta» quando si riferisce a un numero indefinito di casi pratici. Le disposizioni dell’Assemblea federale che non contengono norme di diritto sono, inversamente alle norme di diritto che si riferiscono a fatti concreti, in parte atti generali, ovvero che si riferiscono a una cerchia di persone non meglio definita, in parte atti singoli.
La Costituzione (art. 164 cpv. 1) precisa il concetto dell’«importanza» attraverso un elenco non esaustivo di ambiti oggetto di disposizioni fondamentali, ovvero in particolare:
l’esercizio dei diritti politici;
la restrizione dei diritti costituzionali;
i diritti e doveri delle persone;
la cerchia dei contribuenti, l’oggetto e il calcolo dei tributi;
i compiti e le prestazioni della Confederazione;
gli obblighi dei Cantoni nell’attuazione ed esecuzione del diritto federale;
l’organizzazione e procedura delle autorità federali.
Giacché la Costituzione non definisce in termini esaustivi cosa si intende per «importante», spetta al legislatore decidere quali disposizioni debbano vestire i panni di una legge federale perché importanti ai sensi della Costituzione.
Nel caso dei singoli atti la Costituzione e la legge stabiliscono se essi debbano essere emanati sotto forma di decreto federale o decreto federale semplice, ovvero se debbano sottostare a referendum o no. Anche in questo caso gioca un ruolo rilevante il criterio dell’«importanza».
A prima vista può sembrare sorprendente che nella Costituzione, oltre alle quattro forme di atto, non vi sia elencata la Costituzione stessa e i trattati internazionali. Il motivo soggiacente è che le disposizioni costituzionali e i trattati internazionali non sono emanati dall’Assemblea federale, e dunque non fanno parte delle forme di atto emanate da quest’ultima.
Sebbene le disposizioni costituzionali e i trattati internazionali non siano emanati dall’Assemblea federale, in entrambi i casi essa deve adempiere un compito:
l’Assemblea federale elabora le revisioni della Costituzione e le sottopone al voto di Popolo e Cantoni. Nel caso di una revisione costituzionale promossa dal Popolo, verifica la validità della relativa iniziativa popolare e raccomanda al Popolo e ai Cantoni di accettarla o di respingerla; può inoltre presentare un controprogetto all’iniziativa popolare;
per quanto riguarda i trattati internazionali, l’Assemblea federale li approva nella misura in cui il Consiglio federale non sia autorizzato a concluderli autonomamente in virtù di una legge federale o di un trattato internazionale da essa approvato.
Poiché le decisioni di sottomettere le revisioni costituzionali al voto del popolo e dei cantoni o di approvare i trattati internazionali non sono degli atti legislativi, esse devono essere emanate sotto forma di decreto federale. La presentazione di una revisione costituzionale e l’approvazione di trattati internazionali sottoposti a referendum hanno la forma di decreto federale in senso stretto, il restante ha la forma di decreto federale semplice.
Leggi federali, decreti federali e decreti federali semplici sono inoltre forme di atto esclusivamente emanabili dall’Assemblea federale. Nessun altro organo può emanare atti in tali forme. Le ordinanze invece possono essere emanate anche dal Governo e dai Tribunali. Oltre alle ordinanze del Parlamento esistono dunque anche ordinanze del Governo e dei Tribunali. Di principio l’ordinanza è una forma di atto dell’esecutivo. La maggior parte delle ordinanze viene emanata dal Governo e dalle sue unità amministrative, mentre le ordinanze del Parlamento e quelle dei Tribunali sono meno numerose.
Forme di atti dall’Assemblea federale
La Costituzione del 1848 (art. 78) prevedeva due forme di atto:
la legge federale e
il decreto federale.
Le norme giuridiche venivano emanate prevalentemente sotto forma di leggi federali, mentre i singoli atti sotto forma di decreti federali.
La Costituzione del 1848 non prevedeva ancora un referendum per le leggi.
Con la Costituzione del 1874 (art. 89) il catalogo delle forme di atto si è ampliato. Si era operata una distinzione tra decreti federali senza carattere obbligatorio generale e quelli di obbligatorietà generale: questi ultimi potevano essere urgenti e non urgenti. Oggetto di controversie fu la questione dell’impiego della forma di decreto federale di obbligatorietà generale: si trattava di stabilire se applicarlo esclusivamente ad atti normativi o anche ad atti amministrativi, o addirittura riservarlo soltanto per questi ultimi.
Oltre a queste forme di atto iscritte nella Costituzione, nella prassi esisteva ancora la decisione dell’Assemblea federale. Questa veniva impiegata per l’emanazione di disposizioni che l’Assemblea federale pronunciava sulla base di un’autorizzazione speciale.
Inizialmente erano sottoposti a referendum soltanto le leggi federali e i decreti federali di obbligatorietà generale non urgenti. Con l’approvazione l’11 settembre 1949 dell’iniziativa popolare «Ritorno alla democrazia diretta» anche i decreti federali urgenti con una durata di validità superiore a un anno sono stati sopposti a referendum.
Nel 1962, nella legge sui rapporti fra i Consigli si erano definite le forme di atto previste dalla Costituzione. Si era inoltre introdotta a livello di legge la forma del decreto federale di obbligatorietà generale non soggetto a referendum.
l’atto normativo di durata indeterminata era da emanare sotto forma di legge federale;
l’atto normativo di durata determinata era da emanare sotto forma di decreto federale di obbligatorietà generale; anche i singoli atti che contravvenivano a una disposizione costituzionale potevano essere sottoposti a referendum;
l’atto normativo urgente di durata determinata era da emanare sotto forma di decreto federale urgente di obbligatorietà generale;
l’atto normativo che, sulla base di un’autorizzazione speciale della Costituzione federale, era emanato sotto forma di legge federale doveva avere la forma di un decreto federale di obbligatorietà generale non soggetto a referendum e
i singoli atti non sottoposti a referendum erano da emanare sotto forma di decreto federale semplice.
Le forme degli atti normativi sono state nuovamente rielaborate nel quadro della revisione totale del 1999: il decreto federale di obbligatorietà generale è stato abrogato, le disposizioni contenenti norme di diritto sono ora emanate sotto forma di legge federale, mentre gli atti normativi che sulla base di un’autorizzazione speciale della Costituzione erano emanati sotto forma di legge sono ora emanati sotto forma di ordinanza.
Panoramica statistica degli atti dell’Assemblea federale, classificati secondo la forma
Atti del x° periodo di legislatura
Totale 500 481 462
Leggi federali 160 161 134
Ordinanze parlamentari 17 10 8
Decreti federali 108 125 93
Decreti federali semplici 215 185 227
Atti legislativi sottoposti a referendum
Leggi federali sottoposti a referendum del x° periodo di legislatura
Totale 160 160 134
Leggi federali (art. 164 e art. 141 cpv. 1 lett. a Cost.) 152 156 132
Leggi federali urgenti con una base costituzionale e con durata di validità superiore a un anno (art. 165 cpv. 2 e art. 141 cpv. 1 lett. b Cost.) 8 4 2
Leggi federali urgenti senza base costituzionale e con durata di validità superiore a un anno (art. 165 cpv. 3 e art. 140 cpv. 1 lett. c Cost.) 0 0 0
Atti legislativi senza referendum
Leggi federali senza referendum del x° periodo di legislatura
Totale 0 1 0
Leggi federali urgenti con una base costituzionale e con durata di validità inferiore a un anno (art. 165 cpv. 2 e art. 141 cpv. 1 lett. d Cost. e contrario) 0 1 0
Leggi federali urgenti senza base costituzionale e con durata di validità inferiore a un anno (art. 165 cpv. 3 e art. 140 cpv. 1 lett. c Cost. e contrario) 0 0 0
Ordinanze parlamentari del x° periodo di legislatura
Totale 17 10 8
Ordinanze dipendenti / ordinanze urgenti (art. 173 cpv. 1 lett. c Cost.) 0 1 0
Ordinanze indipendenti (art. 163 cpv. 1 Cost. e art. 22 cpv. 2 LParl) 17 9 8
Atti singoli sottoposti a referendum
Decreti federali del x° periodo di legislatura
Totale 108 125 93
Sottoporre al voto del Popolo una proposta d’iniziativa popolare per la revisione totale della Costituzione federale (art. 138 e art. 140 cpv. 2 lett. a Cost.) 0 0 0
Sottoporre al voto una nuova Costituzione federale elaborata in seguito a una decisione popolare (art. 138, art. 156 cpv. 3 lett. c e art. 140 cpv. 1 lett. a Cost.) 0 0 0
Sottoporre al voto una nuova Costituzione federale promossa da un’autorità (art. 193 e art. 140 cpv. 1 lett. a Cost.) 0 0 0
Convalidare e sottoporre al voto un’iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione presentata in forma di progetto elaborato (art. 139 cpv. 5 Cost.) 20 30 17
Convalidare parzialmente e sottoporre al voto un’iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione presentata in forma di progetto elaborato (art. 139 cpv. 5 Cost.) 0 1 0
Sottoporre al voto un controprogetto diretto a un’iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione presentata in forma di progetto elaborato (dal 2009) (art. 139 cpv. 5 Cost., Art 101 LParl) 2 3 2
Respingere e sottoporre al voto un’iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione presentata in forma di proposta generica (art. 139 cpv. 4 e art. 140 cpv. 2 lett. b Cost.) 0 0 0
Sottoporre al voto una revisione parziale della Costituzione promossa dal Popolo in forma di iniziativa popolare generica (art. 139 cpv. 4, art. 156 cpv. 3 lett. b e art. 140 cpv. 1 lett. a Cost.) 0 0 0
Sottoporre al voto una revisione parziale della Costituzione promossa da un’autorità (art. 194 e art. 140 cpv. 1 lett. a Cost.) 5 2 4
Adesione a organizzazioni di sicurezza collettiva o a comunità sopranazionali (art. 140 cpv. 1 lett. b Cost.) 0 0 0
Approvazione di trattati internazionali di durata indeterminata e indenunciabili, prevedenti l’adesione a un’organizzazione internazionale, comprendenti disposizioni importanti che contengono norme di diritto o per l’attuazione dei quali è necessaria l’emanazione di leggi federali (art. 166 cpv. 2 e art. 141 cpv. 1 lett. d Cost.) 77 86 69
Decisioni di principio e programmatiche di ampia portata (art. 28 cpv. 3 LParl) 0 0 0
Approvazione della modifica territoriali tra Cantoni (art. 53 cpv. 3 Cost.) 0 0 0
Conferimento dell’obbligatorietà generale dei trattati intercantonali (art. 14 cpv. 1 LPFC) 0 0 0
Determinazione dei mezzi finanziari per la perequazione delle risorse (art. 5 cpv. 1 LPFC) 1 1 -
Determinazione dei mezzi finanziari per la compensazione degli oneri (art. 9 cpv. 1 LPFC) 1 1 -
Decreti sulle fasi di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria (art. 48c cpv. 1 Lferr) 0 1 1
Approvazione delle decisioni di massima per gli impianti nucleari (art. 48 LENu) 0 0 0
Decisioni sulla sistemazione delle sezioni di corsi d’acqua (art. 27 cpv. 1 LUFI) 0 0 0
Legge riguardante un caso unico (art. 29 cpv. 2 LParl) 2 0 0
Atti singoli senza referendum
Decreti federali semplici del x° periodo di legislatura
Totale 215 185 227
Decisione di effettuare una revisione totale o parziale della Costituzione 0 0 0
Nullità di un’iniziativa popolare (art. 139 cpv. 3 Cost.) 0 0 0
Approvazione di un’iniziativa popolare per una revisione parziale della Costituzione in forma di proposta generica (art. 139 cpv. 4 Cost.) 0 0 0
Approvazione di trattati internazionali non sottoposti a referendum (art. 166 cpv. 2 Cost.) 40 19 70
Determinazione del preventivo della Confederazione Svizzera (art. 25 cpv. 1 e 2 LParl) 4 4 4
Determinazione dei valori finanziari di pianificazione nel preventivo (dall 2016) (art. 29 cpv. 2 LFC) - - 3
Presa d’atto del piano finanziario (dall 2016) (art. 143 cpv. 3 LParl) - - 3
Adozione del preventivo di un’unità amministrativa decentralizzata con conto speciale 8 8 2
Approvazione di prelievo da un fondo speciale con conto speciale (art. 4 BIFG; art. 5 NAFG) 8 8 8
Approvazione delle aggiunte al preventivo (art. 25 cpv. 1 e 2 LParl) 10 9 11
Autorizzazione di ulteriori prelievi da un fondo speciale con conto speciale (art. 4 BIFG; art. 5 NAFG) 6
Autorizzazione di crediti a preventivo sottoposti con un messaggio speciale, in base a una legge speciale 1 0 0
Approvazione di crediti aggiuntivi sottoposti con un messaggio speciale per approvazione a posteriori, in base a una legge speciale 1 0 0
Approvazione del limite di spesa o dei crediti d’impegno (messaggio speciale) (art. 25 cpv. 1 e 2 LParl) 83 75 79
Approvazione del consuntivo della Confederazione Svizzera (art. 25 cpv. 1 e 2 LParl) 4 4 4
Approvazione dei conti speciali (art. 8 cpv. 1 BIFG; art. 10 cpv. 1 NAFG) 15 16 11
Decisione sul programma di legislatura (art. 146 LParl) 1 1 1
Decisioni di principio e pianificazioni (art. 28 cpv. 3 LParl) 2 2 2
Approvazione del rapporto di gestione del Consiglio federale (art. 145 cpv. 2 LParl) 4 4 4
Approvazione del rapporto di gestione del Tribunale federale (art. 162 cpv. 1 lett. b LParl; art. 145 cpv. 2 LParl) 4 4 4
Garanzia alle Costituzioni cantonali (art. 172 cpv. 2 Cost.) 10 8 8
Approvazione di trattati intercantonali o di trattati conclusi dai Cantoni con l’estero (in caso di reclamo) (art. 172 cpv. 3 Cost. e art. 129a cpv. 1 LParl) 0 0 0
Revoca dell’obbligatorietà generale di trattati intercantonali art. 48a Cost. (art. 14 cpv. 5 LPFC) 0 0 0
Decisione sull’obbligatorietà a partecipare a trattati intercantonali (art. 15 cpv. 1 LPFC) 0 0 0
Revoca dell’obbligatorietà a partecipare a trattati intercantonali (art. 15 cpv. 5 LPFC) 0 0 0
Approvazione di impieghi dell’esercito nella promozione della pace (art. 66b cpv. 4 LM) 2 1 1
Approvazione di impieghi dell’esercito nel servizio di appoggio in Svizzera (art. 70 cpv. 2 LM) 4 5 1
Approvazione di impieghi dell’esercito nel servizio di appoggio all'estero (art. 70 cpv. 2 LM) 1 4 1
Ordine o approvazione del servizio attivo e chiamata delle truppe (art. 77 cpv. 1 LM) 0 0 0
Definizione della rete delle strade nazionali (art. 1 cpv. 1, 8a cpv. 3 e 11 cpv. 1 LSN) 0 1 2
Definizione delle deroghe all’esenzione da emolumenti delle strade (art. 82 cpv. 3 Cost.) 0 0 0
Revoca dell’autorizzazione di massima per gli impianti nucleari (art. 67 LENu) 0 0 0
Conferimento a terzi del diritto d’espropriazione (art. 3 cpv. 2 lett. a LEspr) 0 0 0
Approvazione di ordinanze 4 6 4
Provvedimenti a tutela della sicurezza interna ed esterna, dell’indipendenza e della neutralità del Paese (art. 173 cpv. 1 lett. c Cost.) 0 0 0
Istituzione di una commissione d’inchiesta parlamentare (art. 163 LParl) 0 0 0
Spostamento della sede dell’Assemblea federale (art. 32 cpv. 2 LParl) 0 0 0
Altre decisioni 3 1 1
Panoramica statistica dei atti singoli dell’Assemblea federale, classificati secondo la materia
Atti singoli del x° periodo di legislatura
Totale 323 310 319
Decreti relativi alla revisione parziale della Costituzione federale 27 36 23
Decreti relativi ai trattati internazionali
Decreti finanziari 140 129 128
Decreti nell’ambito della pianificazione e del controllo dell’attività dello Stato 11 11 11
Decreti nell’ambito della relazione tra Confederazione e Cantoni 12 10 8
Decreti relativi all’impiego dell’esercito 7 10 3
Altri decreti 9 9 8
Atti singoli relativi alla revisione della Costituzione federale
Decreti del x° periodo di legislatura relativi alla revisione totale della Costituzione federale
Decisione presa da un’autorità in merito all’attuazione di una revisione totale della Costituzione 0 0 0
Decreti del x° periodo di legislatura relativi alla revisione parziale della Costituzione federale
Totale 27 36 23
Dichiarare nulla un’iniziativa popolare (art. 139 cpv. 3 Cost.) 0 0 0
Sottoporre al voto un controprogetto diretto a un’iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione presentata in forma di progetto elaborato (dal 2009) (art. 139 cpv. 5 Cost., art. 101 LParl) 2 3 2
Approvazione di un’iniziativa popolare per la revisione parziale della Costituzione presentata in forma di proposta generica (art. 139 cpv. 4 Cost.) 0 0 0
Atti singoli relativi ai trattati internazionali
Decreti del x° periodo di legislatura relativi ai trattati internazionali
Totale 117 105 139
Atti singoli relativi alle finanze
Decreti finanziari del x° periodo di legislatura
Totale 140 129 128
Approvazione di prelievo da un fondo speciale con conto speciale (art. 4 LFIF; art. 5 LFOSTRA) 8 8 8
Autorizzazione di ulteriori prelievi da un fondo speciale con conto speciale (art. 4 BIFG; art. 5 LFOSTRA) 6
Approvazione dei conti speciali (art. 8 cpv. 1 LFIF; art. 10 cpv. 1 LFOSTRA) 15 16 11
Atti singoli nell’ambito della pianificazione e del controllo dell’attività dello Stato
Decreti del x° periodo di legislatura nell’ambito della pianificazione e del controllo dell’attività dello Stato
Totale 11 11 11
Decisioni di principio e programmatiche (art. 28 cpv. 3 LParl) 2 2 2
Atti singoli nell’ambito della relazione tra Confederazione e Cantoni
Decreti del x° periodo di legislatura nell’ambito della relazione tra Confederazione e Cantoni
Totale 12 10 8
Revoca dell’obbligatorietà generale di trattati intercantonali (art. 14 cpv. 5 LPFC) 0 0 0
Atti singoli relativi all’impiego dell’esercito
Decreti del x° periodo di legislatura relativi all’impiego dell’esercito
Totale 7 10 3
Ardine o approvazione del servizio attivo e chiamata delle truppe (art. 77 cpv. 1 LM) 0 0 0
Altri decreti del x° periodo di legislatura
Totale 9 9 8
Definizione delle deroghe all’esenzione da emolumenti delle strade (art. 1 cpv. 1, art. 8a cpv. 3 e art. 11 cpv. 1 LSN) 0 1 2
Conferimento a terzi del diritto d’espropriazione (art. 3 cpv. 2 lett. a LE spr) 0 0 0
DTF 103 Ia 369 Cons. 6 381 segg.
Runo Eggimann, Die Erlassformen der Bundesversammlung gemäss den Formvorschriften des Geschäftsverkehrsgesetzes vom 23. März 1962, Schulthess Polygraphischer Verlag, Zürich 1978.
Ulrich Häfelin, Walter Haller, Hellen Kelle, Schweizerisches Bundesstaatsrecht, Schulthess 2008, pag. 547 seg.
Andreas Kley, Reto Feller, Die Erlassformen der Bundesversammlung im Lichte des neuen Parlamentsgesetzes, Schweizerisches Zentralblatt für Staats- und Verwaltungsrecht, 105(2004), H. 5, pag. 240 seg.
Pierre Tschannen, art. 163 N 10, in: Ehrenzeller/Schindler/Schweizer/Vallender (a cura di.), Die schweizerische Bundesverfassung, St. Galler Kommentar, Schulthess, Zürich/Basel/Genf 2014, pag. 2671.
Il referendum permette agli aventi diritto di voto di decidere in modo definitivo alle urne su importanti decisioni del Parlamento.