Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw50_2013?e=0
Timestamp: 2018-01-20 06:12:04
Document Index: 282694753

Matched Legal Cases: ['Art. 30', 'Art. 30', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 26', 'Art. 41', 'Art. 96', 'Art. 16', 'Art. 80', 'Art. 31', 'Art. 30', 'Art. 28', 'Art. 25', 'Art. 24', 'Art. 12', 'Art. 30', 'Art. 40', 'Art. 48']

Na kw50 2013 by Evalet Jean-Luc - issuu
Nummer 50 | Donnerstag, 12. Dezember 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 091
Aegerten Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Die Schalter der Gemeindeverwaltung Aegerten bleiben über die Feiertage wie folgt geschlossen: von Dienstag, 24. Dezember 2013 ab 11.30 Uhr bis Freitag, 3. Januar 2014. Ab Montag, 6. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Gemeindeverwaltung Aegerten
Ae1202 0 06.672812
Ae1203 006.672576
Baupublikation Bauherrschaft: Herbert Wimmer, Am Wald 9, 2504 Biel/Bienne. Projektverfasser: Dito Bauherrschaft. Bauvorhaben: Erstellen eines Lagerraumes an bestehende Garagen; neues Fenster bei bestehendem Kesselhaus; neue Treppe zu Tankraum. Strasse/Parzelle: Gewerbestrasse 22a, Parzelle Nr. 1195. Koordinaten: 589.219/219.418. Nutzungszone: WA2. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten der Gebäudeabstände gegenüber den Gebäuden Gewerbestrasse 18 und 20 (Art. 30 BNR). Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 5. Dezember 2013 bis 6. Januar 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 29. November 2013 Bauverwaltung Aegerten
Ae1201 006.672630
Bellmund Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung Bellmund bleibt über die Feiertage wie folgt geschlossen: von Montag, 23. Dezember 2013 bis Freitag, 3. Januar 2014.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1).
Bitte beachten Sie, dass die reservierten Tageskarten in dieser Zeitspanne bis spätestens 20. Dezember 2013, 16 Uhr, auf der Gemeindeverwaltung abgeholt werden müssen. Für reservierte, aber nicht bezogene SBB-Tageskarten, ist der volle Preis zu entrichten. Wir freuen uns, Sie am Montag, 6. Januar 2014, ab 13.30 Uhr wieder bedienen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei
Brügg, im Dezember 2013 Der Gemeinderat
Beschlüsse vom 5. Dezember 2013 •	Stimmberechtigte	gemäss	Stimmregister: 2789 Personen •	Anwesende	Stimmberechtigte: 92 Personen Voranschlag 2014 Der Voranschlag 2014 ist, wie durch den Gemeinderat beantragt, mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 1 124 187.– genehmigt worden. Der Fehlbetrag kann durch das Eigenkapital gedeckt werden. Die Steueranlage bleibt für 2014 unverändert bei 1,59 Einheiten. Der Antrag aus der Mitte der Versammlung, das Budget zurückzuweisen und den Gemeinderat zu beauftragen, bei gleichbleibenden Steueranlagen ein solches mit einem Defizit von maximal Fr. 500 000.– vorzulegen, ist mit grossem Mehr zu einer Stimme abgelehnt worden.
Ehrung Europameisterin Simona Aebersold Die 15-jährige Brüggerin Simona Aebersold ist für ihre grossen Erfolge im Orientierungslauf (in diesem Jahr u. a. Junioren-Europameistertitel!) geehrt worden.
Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1544. Gesuchsteller: Stockwerkeigentümer Rebenweg 13, Philippe Mauron, Rebenweg 13, 2564 Bellmund. Vertreten durch: Advokatur/Notariat Lemann, Walz & Partner, Urs Pfister, Speichergasse 5, 3000 Bern 7. Projektverfasserin: Architekturbüro Löffel & Bänziger AG, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Parzelle Nr.: 603. Adresse/Standort: Rebenweg 13, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Bauvorhaben: Überdachung und Verglasung Treppenhaus. Auflage- und Einsprachefrist: 5. Dezember 2013 bis 3. Januar 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.
Das Protokoll der Versammlung wird gemäss den Bestimmungen des Reglementes über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 6. bis 27. Januar 2014, in der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Brügg, 5. Dezember 2013 Der Gemeinderat
In der Altjahrs- und Neujahrswoche bleibt die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten von Montag, 23. Dezember 2013 bis und mit Montag, 6. Januar 2014 durchgehend geschlossen. Ab Dienstag, 7. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Brügg, im Dezember 2013
Durch parkierte Fahrzeuge auf öffentlichen Strassen werden die Schneeräumungsarbeiten sowie das Salzstreuen und Splitten immer wieder behindert. Um die Winterdienstarbeiten zu erleichtern und Beschädigungen an Fahrzeugen zu vermeiden, bitten wir um Beachtung folgender Punkte: – Die Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten. – Deponieren Sie den Kehricht, dort wo Container fehlen, erst am Morgen des Abfuhrtages auf Strassen und Trottoirs. – Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Trottoir und Strasse, sondern auf ihrem Grundstück zu deponieren. Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Trottoir ist gemäss der Verkehrsregelnverordnung (VRV) Art. 41 untersagt, sofern es Signale oder Markierungen nicht ausdrücklich zulassen. Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der voraberwähnten Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Fehlbare Fahrzeuglenker können überdies gemäss Art. 96 der Verordnung über die Strassenverkehrsregeln zur Anzeige gebracht werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Brügg, im Dezember 2013 Bauverwaltung Brügg
Br1201 006.672570
Br1204 0 06.672813
Öffnungszeiten AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten über die Festtage
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen (keine Profile gemäss Art. 16 Abs. 3 BewD). Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.
Br1203 0 06.672575
Karate-Schweizermeisterschaft 2013 Florence Vögelin aus Bellmund konnte an der Karate-Schweizermeisterschaft den 1. Rang in der Kategorie Kata U12 und den 2. Rang in der Kategorie Kumite U12 –38 kg feiern. Amélie Vögelin, ebenfalls aus Bellmund, konnte den 2. Rang in der Kategorie Kumite U12 –34 kg und den 3. Rang in der Kategorie Kata U 12 feiern. Der Gemeinderat gratuliert herzlich zu dieser tollen Leistung und wünscht den Frauen weiterhin viel Erfolg.
Ab Montag, 6. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. •	Parkkarten für das Jahr 2014 können ab sofort bei der Finanzverwaltung bezogen werden.
Leistungsvertrag Musikschule Der Gemeinderat hat beschlossen, auf einen Leistungsvertrag mit der Musikschule zu verzichten.
Be1202 006.672671
Be1201 0 06.672569
Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 2. Dezember 2013
Br1202 006.672576
Freitag, 17. Januar 2014 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf.
Bauherrschaft: Roland Schneider, Hauptstrasse 23, 2575 Hagneck. Projektverfasser: Roland Schneider, Hauptstrasse 23, 2575 Hagneck. Bauvorhaben: Unterstand für Maschinen und Paloxen, angebaut an bestehende Halle. Parzelle/Koordinaten: Parzelle 546. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Kernzone und Landwirtschaftszone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Einleitung Regenabwasser in bestehende Drainage. Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. Januar 2014.
Bauherrschaft: Beat Martin, Dorfgasse 23, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: luedi architekten gmbh, Urs Lüdi, Architekt ETH/SIA, Dammweg 3, 2504 Biel. Bauvorhaben: Umbau Bad und Küche; anpassen Treppe; Ersatz Elektroheizung durch Fernheizung (Holz). Parzelle: Ligerz-Grundbuch Blatt Nr. 176, Dorfgasse 23. Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutzperimeter. Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 13. Januar 2014.
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Hagneck, 28. November 2013 Gemeindeverwaltung Hagneck
Ha1201 006.672626
Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr. He1201 0 06.672853
Denise Ringli, Gemeindeschreiberin
Ipsach Verwaltung – geschlossen zwischen Weihnachten und Neujahr Die Büros der Gemeindeverwaltung sind am Freitag 20. Dezember 2013 bis um 11.30 Uhr geöffnet. Anschliessend bleiben sie von Montag, 23. Dezember 2013 bis Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2014, um 8 Uhr gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Kontaktstelle Ip1201 0 06.672625 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Alteisensammlung Die nächste Alteisensammlung (Metallabfuhr) findet am Dienstag, 17. Dezember 2013 statt. Das Alteisen ist ab 7 Uhr am Strassenrand bereitzustellen. Verwenden Sie bitte feste Behälter (keine Kartons, Tragtaschen usw., da sich diese im Regen auflösen können). Zugelassen sind: – Eisenwaren, Büchsen, Pfannen, Konservenund Spraydosen, Elektrokabel, Velos – Metallgestelle aus Keller und Garage – diverse Aluminiumprodukte Nicht zugelassen sind: – Altmetalle mit Fremdstoffen – Büro-, Telekommunikations- und Informatikgeräte – Unterhaltungselektronik – Haushaltklein- und -grossgeräte Hinweis: Alteisen kann auch gratis bei der Müve AG in Brügg entsorgt werden. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri, Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch
Ip1202 0 06.672814
Pressemitteilung der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 9. Dezember 2013, 19.30 bis 22 Uhr in der Aula in Mörigen. Total Stimmberechtigte: 678 Anwesende Stimmberechtigte: 79 (11,65%) Die Gemeindeversammlung hat •	den	Projektkredit	von	Fr.	120	000.–	für	den	Umbau und die Sanierung des Pumpenhauses am See genehmigt. Die bestehende Toilettenanlage wird komplett rückgebaut und für die Schiffsbenützer eine Chemie-WC-Entleerungsstation eingebaut. Zusätzlich ist an den Schiffstegen eine Entnahmestation für Elektrizität und Wasser vorgesehen. Die drei Pumpenbetreiber (VKA, Vakuum und Landwirte) bleiben wie bestehend im Gebäude; •	den	Projektkredit	für	den	Umbau	und	die Sanierung des Verwaltungsgebäudes in der Höhe von Fr. 490 000.– genehmigt. Die 100%-behindertengerechte Sanierung der Verwaltung erfordert eine rollstuhlgängige Rampe für Personen im Rollstuhl, mit Gehilfen oder mit Kinderwagen. Das Lehrerzimmer wird erweitert und die Toilettenanlagen behindertengerecht saniert. Weiter wird die Präsentationstechnik in der Aula angepasst und ein neuer Bühnenvorhang eingebaut; •	die	Überführung	des	Hafens	aus	dem	Finanz-	in das Verwaltungsvermögen beschlossen; •	festgelegt,	das	bestehende	Verwaltungsvermögen per 1. Januar 2014 innert acht Jahren linear abzuschreiben. Dies entspricht einem Abschreibungssatz von 12,5% bzw. einem Betrag von voraussichtlich Fr. 264 900.–; •	die	Gemeindesteuern	2014	wie	folgt	festgelegt: Steueranlage von 1,3 (unverändert) und Liegenschaftssteuer von 1 Promille des amtlichen Wertes (unverändert); •	den	Voranschlag	für	das	Jahr	2014,	welcher	bei	Aufwänden von Fr. 4 753 900.– und Erträgen von Fr. 4 551 500.– mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 202 400.– rechnet, genehmigt; •	mit	grossem	Applaus	Frau	Francine	Schmid	zur	neuen Gemeinderätin für den Rest der Legislaturperiode 2011 bis 2014 gewählt; •	die	nach	13	Jahren	abtretende	Gemeinderätin	Beatrice Siegenthaler würdig und festlich verabschiedet. Beatrice Siegenthaler stand dem Ressort Soziales vor und war zehn Jahre Vizegemeindepräsidentin; •	den	verstorbenen	Mörigerinnen	und	Mörigern	mit einer Trauerminute gedacht; •	anschliessend	bei	einer	von	der	Gemeinde offerierten Mehlsuppe und gemütlichem Beisammensein im Hotel-Restaurant Seeblick das	Geschäftsjahr	2013	abgeschlossen. Mörigen, 10. Dezember 2013
Inkraftsetzung Teilrevision Reglement über die Spezialfinanzierung Bootshafen Mörigen In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat von Mörigen bekannt, dass die von der ausserordentlichen Gemeindeversammlung am 22. Oktober 2013 beschlossene Teilrevision des Reglementes über die Spezialfinanzierung Bootshafen Mörigen per 1. Januar 2014 in Kraft tritt. Das Reglement kann auf der Gemeindeverwaltung eingesehen oder zum Selbstkostenpreis bezogen werden. Mörigen, 28. November 2013 Der Gemeinderat
Mö1201 0 06.672628
Li1201 0 06.672759
Die Gemeindeverwaltung bleibt von Montag, 23. Dezember 2013 bis und mit Freitag, 10. Januar 2014 geschlossen. Für dringende Fälle: E-Mail: gemeinde@hermrigen.ch Finanzverwaltung: 032 392 12 12 (Frau Burri)
Mö1202 006.672727
Hermrigen Ferien der Gemeindeverwaltung
Mörigen, 9. Dezember 2013 Der Gemeinderat
Mö1204
Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 9. Dezember 2013 Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 9. Dezember 2013, liegt in der Zeit von Montag, 16. Dezember 2013 bis
Bauherrschaft: Hanspeter Tschannen, Oberdorfstrasse 27, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Krieger AG, Filiale Bösingen, Industriestrasse 202, 3178 Bösingen. Bauvorhaben: Teilabbruch Schopf und Neubau Milchviehlaufstall mit Güllegrube. Standort/Parzelle: Oberdorfstrasse/Parzelle Nr. 469. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes zur Gemeindestrasse nach Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Versickerung des Dachwassers/Ableiten der Jauche in die Güllegrube. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. Januar 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung,	eine	Überbauungsordnung	oder	sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Täuffelen, 9. Dezember 2013 Bauverwaltung Mörigen
Mö1203 0 06.672817
Ni1201 0 06.672808
Kehrichtabfuhr an Weihnachten und zum Jahreswechsel 2013/2014 Mittwoch, 25. Dezember 2013 (Weihnachten) Die auf den Weihnachtstag fallende Abfuhr des Altpapiers im Kreis 2 und 3 wird vorverschoben auf Mittwoch, 18. Dezember 2013 (ab 7 Uhr). Kreis 2: Barbenweg, Bernstrasse, Bielstrasse, Genossenschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse, Gurnigelstrasse, Hofmattenstrasse, Keltenstrasse, Lyss-Strasse, Milanweg, Mövenweg, Alexander-Moser-Strasse, Ohmweg, Reckweg, Rosenweg, Schützenmattweg, Wolfweg Kreis 3: Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg Donnerstag, 2. Januar 2014 (Berchtoldstag) Die auf Donnerstag, 2. Januar 2014 fallende Grünabfuhr im ganzen Gemeindegebiet wird verschoben auf Freitag, 3. Januar 2014 (ab 7 Uhr). Wir ersuchen Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren. Wir wünschen der Bevölkerung von Nidau frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Nidau, 13. Dezember 2013 Ni1202 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur
0 06.672825
Orpund Protokoll der Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2013 Gegen das ergänzte Protokoll (2. Auflage bis 4. Dezember 2013) wurden keine Einsprachen erhoben. Es tritt somit definitiv in Rechtskraft. Orpund, 10. Dezember 2013 Gemeinderat
Or1205 006.672847
Aus dem Gemeinderat Kein rechtskräftiges Budget; rechtliche Konsequenzen Am 20. November 2013 lehnte die Gemeindeversammlung das Budget 2014 ab. Somit verfügt die Gemeinde Orpund ab 1. Januar 2014 über kein rechtskräftiges Budget. Die gesetzliche Grundlage fordert deshalb, bis zum Zeitpunkt eines genehmigten und rechtskräftigen Budgets, ausschliesslich unumgängliche und gebundene Ausgaben zu tätigen. Konkret bedeutet dies, dass unter anderem die Anschaffungen zurückgestellt werden müssen (z. B. Anschaffung der vier Tageskarten der SBB). Ebenso wären die beiden Skilager der Primarstufe betroffen gewesen, da das Gesetz ein Skilager nicht als gebunden definiert. Aufgrund grosser Initiative von Eltern und der Burgergemeinde Orpund wurden innerhalb von wenigen Tagen die finanziellen Mittel zur Durchführung der beiden Skilager gesichert. Datum für ausserordentliche Gemeindeversammlung steht fest Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung das Datum für die ausserordentliche Gemeindeversammlung festgelegt. Diese findet am Mittwoch, 5. Februar 2014, 20 Uhr in der Aula des Primarschulhauses statt. Dabei soll insbesondere über das überarbeitete Budget 2014 beraten werden. Lehrstelle Kaufmann/Kauffrau 2014 Viele Jugendliche haben sich um die Lehrstelle bei der Gemeindeverwaltung als Kaufmann/ Kauffrau beworben. Das Rennen hat Larissa Segessenmann aus Orpund gemacht. Sie wird im Sommer 2014 in der Gemeindeverwaltung starten. Wir heissen Larissa herzlich willkommen. Neue Verwaltungsangestellte im regionalen Sozialdienst Klaus Warsitzki, Verwaltungsangestellter, kehrte aus persönlichen Gründen Ende November in seine Heimat nach Deutschland zurück. Wir danken Klaus Warsitzki für seine Dienste und wünschen ihm viel Erfolg für seine Zukunft. Als Nachfolgerin wurde Anina Siegenthaler gewählt. Frau Siegenthaler schloss ihre Ausbildung zur Kauffrau in der Gemeindeverwaltung Lenk erfolgreich ab und möchte nun in ihre Heimat, das Seeland, zurückkehren. Sie wird im Januar 2014 im regionalen Sozialdienst starten. Wir heissen Anina Siegenthaler herzlich willkommen. Orpund, 10. Dezember 2013 Gemeinderat und Personal Einwohnergemeinde Orpund
Or1203 006.672844
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 20. November 2013; öffentliche Auflage Der Gemeinderat hat das Protokoll am 9. Dezember 2013 genehmigt. Gestützt auf Art. 28 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen wird das Protokoll während 20 Tagen in der Gemeindeverwaltung öffentlich aufgelegt. Das Protokoll kann auch im Internet unter www.orpund.ch eingesehen werden. Gegen das Protokoll kann bis 13. Januar 2014 beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Orpund, 12. Dezember 2013 Der Gemeinderat
Safnern Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Weihnachten/ Neujahr 2013/2014 Die Gemeindeverwaltung bleibt von Samstag, 21. Dezember 2013 bis am Sonntag, 5. Januar 2014 geschlossen.
Gesuchsteller: Pirmin Hänni, Brüggstrasse 83, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Teilabbruch des bestehenden Schopfes und Neubau eines Werkhallenanbaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund; Brüggstrasse 83a; Parzelle Nr. 326; 589.600/220.220; Mischzone M2. Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet O2. Auflagestelle: Bauverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 6. Januar 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or1201 0 06.672658
Am Montag, 6. Januar 2014 stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schöne Festtage und alles Gute für das neue Jahr. Gemeindeverwaltung Safnern
Sa1201 006.672670
Die Büros der Gemeindeverwaltung Port bleiben über die Feiertage von Dienstag, 24. Dezember 2013 bis Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Die Elektrizitäts- und Wasserversorgung ist in Notfällen über die Pikettnummer 032 332 29 30 erreichbar. Wir freuen uns, Sie am Montag, 6. Januar 2014 wieder bedienen zu dürfen. Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.
Po1201 0 06.672742
Vom Ratstisch Kreditfreigabe für neues Feuerwehrfahrzeug Das bestehende Einsatzfahrzeug Toyota (Pikettfahrzeug 2) kam erstmals im Jahre 1989 zum Einsatz. Da die jederzeitige Einsatzbereitschaft dieses Fahrzeuges nicht mehr gewährleistet werden kann, muss es ersetzt werden. Der Gemeinderat hat einen entsprechenden Kredit von Fr. 83 000.– für die Anschaffung des Einsatzfahrzeugs Nissan Nevara gesprochen. Sanierung/Neumöblierung Gemeindehaus An der Gemeindeversammlung vom 30. Mai 2013 wurde für die Sanierung und Neumöblierung im Gemeindehaus ein Kredit von Fr. 370 000.– gesprochen. Der Gemeinderat hat nun die entsprechenden Aufträge vergeben. Ab Februar bis Juni 2014 werden die Räumlichkeiten saniert. Verzicht auf ausserordentliche Gemeindeversammlung Bei der Terminplanung 2014 wurde eine ausserordentliche Gemeindeversammlung für Dienstag, 11. März 2014 vorgesehen. Auf diese GV kann verzichtet werden, da die Geschäfte an der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2014 traktandiert werden. Kreditabrechnungen Im Jahr 2011 hat der Gemeinderat für die Flachdachsanierung des Werkhofs an der Spärs-
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und des Werkhofs Täuffelen-Gerolfingen während den Festtagen
Werkhof Der Sammelplatz ist zu den üblichen Zeiten geöffnet. In dringenden Fällen können Sie den Werkhof unter der Pikettnummer 032 396 06 34 erreichen. Vielen Dank für Ihr Verständnis und wir wünschen Ihnen besinnliche Festtage. Verschiebung Kehrichtabfuhren Die wöchentlichen Kehrichtabfuhren müssen aufgrund der Festtage wie folgt verschoben werden: Mittwoch, 25. Dezember 2013 auf Dienstag, 24. Dezember 2013 Mittwoch, 1. Januar 2014 auf Dienstag, 31. Dezember 2013 TG1203 0 06.672378
Schwadernau Aus dem Gemeinderat Ferienpass Biel Der Gemeinderat hat beschlossen, den Kindern aus Schwadernau auch 2014 die Möglichkeit zu bieten, am Ferienpass der Stadt Biel teilzunehmen. Einbürgerungskommission Frau Sybille Leber ist aufgrund ihres Wegzuges aus der Einbürgerungskommission ausgetreten. Als Ersatzmitglied hat der Gemeinderat Frau Marianna Meile gewählt. Schwadernau, 9. Dezember 2013
Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 24. Dezember 2013 ab 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2014 gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Gemeindeverwaltung Studen
St1201 006.672627
Tageskarten SBB Wir bitten Bezüger der SBB-Tageskarten Reservationen über die Feiertage bis und mit 6. Januar 2014 rechtzeitig vorzunehmen und die reservierten Tageskarten bis spätestens am 24. Dezember 2013, 11.30 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei zu beziehen. Die Gemeindeverwaltung
St1202 0 06.672815
Sutz-Lattrigen Öffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen bleibt von Montag, 23. Dezember 2013 bis und mit Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Es ist zu beachten, dass reservierte SBB-Tageskarten vorzeitig abzuholen sind! Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr von Mittwoch, 25. Dezember 2013, wird infolge Feiertag auf Dienstag, 24. Dezember 2013 vorverschoben. Ebenso findet die Abfuhr von Mittwoch, 1. Januar 2014 neu am Dienstag, 31. Dezember 2013, statt. Wir danken der Bevölkerung für die Kenntnisnahme und wünschen eine frohe Weihnachtszeit! SL1201 006.672574
Projektverfasser: Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern, Abteilung Naturförderung, Olivier Bessire, Schwand, 3110 Münsingen. Bauvorhaben: Erstellen eines temporären Gewässers für seltene, geschützte Amphibien. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; St. Petersinsel; Parzelle Nr. 20; 576.896/212.636; Landwirtschaftszone. Schutzzonen: Naturschutzgebiet RRB Nr. 3100 vom 5. Juli 1989; Bundesinventar der Auengebiete von nationaler Bedeutung Objekt 222; Inventar der Flachmoore von nationaler Bedeutung Objekt 2383; Archäologisches Schutzgebiet. Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes nach Art. 25 KWaG; Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 ff. RPG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 10. Januar 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TG1202 0 06.672668
Die Gemeindeverwaltung und der Werkhof Täuffelen-Gerolfingen bleiben ab Montag, 23. Dezember 2013 bis und mit Freitag, 3. Januar 2014 geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2014 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten, Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Mittwochmorgen geschlossen, für Sie da.
Or1204 006.672846
Port, im Dezember 2013 Die Gemeindeverwaltung
strasse 6 einen Kredit genehmigt. Diese Sanierung wurde in der Zwischenzeit durchgeführt und der Gemeinderat hat die Abrechnung, welche mit einer Kreditunterschreitung abschliesst, genehmigt. Gleichzeitig hat er ebenfalls die Kreditabrechnung für die Fassadensanierung des Werkhofs genehmigt. Auch diese konnte mit einer Kreditunterschreitung abschliessen. Po1202
An der Sitzung vom 9. Dezember 2013 hat der Gemeinderat – den Kredit von Fr. 45 000.– für die Kanalisationsleitung zur Entwässerung des Zentrumsplatzes Breitenfeld genehmigt; – den Zusammenarbeitsvertrag betreffend Schulsozialarbeit unter der Leitung des Regionalen Sozialdienstes Erlach im Grundsatz genehmigt. Der Vertrag tritt nach Unterzeichnung durch die Gemeinderäte per 1. Januar 2014 in Kraft. Die Aufnahme des Schulsozialbetriebes ist ab Schuljahr 2014/15 vorgesehen; – Irène Möri, Ressortvorsteherin öffentliche Sicherheit und Landwirtschaft als Behördenvertreterin in die künftige Vernetzungskommission Bielersee Süd ernannt. Mit der kantonalen Genehmigung der Planungsgrundlagen des Vernetzungsprojektes nach ÖQV (Öko-Qualitätsverordnung) ist die Arbeit der Projektgruppe Vernetzung abgeschlossen. An ihre Stelle soll nun künftig die Kommission treten. Die ÖQV schafft Anreize für eine qualitative Verbesserung und sinnvolle Vernetzung der Flächen. Sie ergänzt das Beitragssystem über die landwirtschaftlichen Direktzahlungen sowie das Natur- und Heimatschutzgesetz durch den ÖQV-Zusatzbeitrag. Gemeindeschreiberei Täuffelen
Baupublikation Bauherrschaft: architekturgmbh Hartmann & Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Projektverfasserin: architekturgmbh Hartmann & Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Abbruch Gewächshaus; Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit unterirdischer Einstellhalle. Standort: Burrirain 58, Parzellen Nrn. 1423 und 340. Koordinaten: 582.050/213.400, Mischzone 3 (M3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 6. Januar 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 3. Dezember 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland
Twann-Tüscherz Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Festtage Das Büro der Gemeindeverwaltung TwannTüscherz bleibt in der Zeit von Dienstag, 24. Dezember 2013 bis Freitag, 3. Januar 2014 für den Publikationsverkehr geschlossen. Ab Montag, 6. Januar 2014 gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Der Gemeinderat
Tw1201 006.672806
Walperswil Einwohnergemeinde Walperswil Friedhof- und Bestattungsreglement Die Gemeindeversammlung hat am 26. November 2013 das Friedhof- und Bestattungsreglement genehmigt. Dieses tritt per 1. Januar 2014 in Kraft. Tarif zum Friedhof- und Bestattungsreglement Der Gemeinderat hat am 9. Dezember 2013 den Tarif zum Friedhof- und Bestattungsreglement genehmigt. Dieser tritt per 1. Januar 2014 in Kraft. Der Gemeinderat
Wa1202 0 06.672840
Baupublikation Bauherrschaft: Krinner Montage GmbH, Gimmiz 2, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: Krinner Montage GmbH, vorgenannt. Bauvorhaben: Abbruch altes Bauernhaus und Schöpfli; Neubau Wohnhaus, Büro und Werkhalle. Standort: Aarbergstrasse 42 und 42a, Parzelle Nr. 513. Koordinaten: 584.615/211.415, Kernzone (K). Ausnahmen: Unterschreiten der Grünflächenziffer (Art. 12 Baureglement). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Walperswil, 3272 Walperswil. Auflagefrist: Bis 13. Januar 2014.
TG1201 006.672669
Baupublikation Gesuchsteller: Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern, Abteilung Naturförderung, Olivier Bessire, Schwand, 3110 Münsingen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG)
Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 9. Dezember 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland
Wa1201 0 06.672816
Informationen aus der Schulkommissionssitzung vom 3. Dezember 2013. Die Schulkommission – genehmigt mittels Zirkularbeschluss das Protokoll der Delegiertenversammlung vom 17. Oktober 2013 zuhanden der Delegiertenversammlung vom 3. Dezember 2013; – nimmt die Verpflichtungskreditabrechnung «Abdichtungsarbeiten zwischen Turnhalle und Schulhaus» zur Kenntnis. Am 8. April 2013 hat die DV einen Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 26 000.– gesprochen. Die Kostenabrechnung beläuft sich auf Fr. 28 256.70. Die Schulkommission spricht den erforderlichen Nachkredit in der Höhe von Fr. 2256.70; – legt das Datum der jährlichen Vereinspräsidentenkonferenz auf den 27. Januar 2014; – genehmigt das Spielplatzprojekt und gibt den budgetierten Betrag frei. Der Spielplatz beim Schulhaus soll im ersten Halbjahr 2014 erweitert werden; – verabschiedet und verdankt Ingrid Fuhrer und Luc Weibel. GV1202
kungen von Personen, die nicht der KG Pilgerweg Bielersee und/oder einer Reformierten Landeskirche der Schweiz angehört haben, genehmigt.
Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung Die Abgeordnetenversammlung der SWG hat am 7. Dezember 2013 im Restaurant Kreuz in Orpund – das Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 28. Mai 2013 genehmigt; – die mit geringen Minderkosten abschliessende Projektabrechnung der Pumpwerksanierung Worben genehmigt; – den Finanzplan 2014 bis 2018 und den Voranschlag der Investitionsrechnung 2014 zur Kenntnis genommen; – den Voranschlag der Laufenden Rechnung 2014 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 9610.– genehmigt; – die Firma Treuhand Arn&Partner AG, Lyss, als Revisionsstelle für das Rechnungsjahr 2014 gewählt. Alle Beschlussfassungen erfolgten einstimmig, mit 38 zu 0 Stimmen. Vorstand der SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch
Worben, 9. Dezember 2013
006.672807
Mitteilung Die Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee hat an ihrer Kirchgemeindeversammlung vom 8. Dezember 2013 ein neues Reglement über Abdan-
Dieses neue Reglement der KG Pilgerweg Bielersee über Abdankungen von Personen, die nicht der KG Pilgerweg Bielersee und/oder einer Reformierten Landeskirche der Schweiz angehört haben, tritt am 1. Januar 2014 in Kraft und ist einzusehen unter www.kirche-pilgerwegbielersee.ch. Twann-Tüscherz, Ligerz, 9. Dezember 2013 Der Kirchgemeinderat Ki1201 0 06.672841
Kanton Büro- und Schalterschliessung Die Telefone und Schalter der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern und deren Dienststellen bleiben während den Feiertagen wie folgt geschlossen: Freitag, 20. Dezember 2013, Vorstand ab Schalterschluss bis und mit Freitag, der SWG 3. Januar 2014. Betreibungs- und Konkursamt Seeland Der Vorsteher: Guido Müller KT1201
Verschiedenes Aufruf Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Namen-PapierSchuldbriefes von Fr. 90 000.–, vom 9. November 1936, Beleg Nr. II/5924, lastend im 1. Rang auf Hagneck-Grundbuch Blatt Nrn. 529, 122, 123, 327, 530, 531, 532 und 533, max. 6,5%, Grundpfandgläubigerin Marianne SummermatterKiener, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident: Chételat Ve1201
006.672845
Schliessung der Ämter und Dienststellen Geschäftsleitung der Grundbuchämter des Kantons Bern Die Grundbuchämter des Kantons Bern haben am 27. Dezember 2013 sowie am 3. Januar 2014 ihre Büros geschlossen. Elektronische Eingaben gestützt auf Art. 40 GBV sowie dringliche Anmeldungen von Behörden und Gerichten gemäss Art. 48 Abs. 2 GBV sind während dieser Zeit möglich und werden rückwirkend auf den Zeitpunkt des Einganges im Grundbuch behandelt. Die Geschäftsleitung der Grundbuchämter des Kantons Bern KT1203 0 06.672747
Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 13. bis 19.12.2013 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 16. bis 20. Dezember 2013 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Freitag, 13. Dezember, Pfarrhaus Worben, Sääli, 14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe Stephanie und Ueli von Känel-Schmid • Freitag, 13. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Singprojekt offenes Adventssingen Leitung: Hugo Fuchs • Sonntag, 15. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 16 Uhr, «Es ist für uns eine Zeit angekommen» – offenes Adventssingen. Leitung des Singprojektes: Hugo Fuchs Worte: Pfarrerein Beate Schiller • Montag, 16. Dezember, Treff für Seniorinnen und Senioren Studen «Weihnachtsessen» am Mittag A. und W. Lüdi • Mittwoch, 18. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 18. Dezember, Restaurant «Bären», Worben, 12.30 Uhr(!), Seniorentreff. Gemeinsames Mittagessen mit Weihnachtsfeier; Pfr. Ueli von Känel. Anmeldung zum Essen bei Maria und Heinrich Zbinden bis 13. Dezember 2013
Notfalldienste • Donnerstag, 19. Dezember, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Sonntag, 15. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum 3. Advent in der Villa Thiébaud Bellmund. «Von himmlischen und irdischen Weihnachtsvorbereitungen»; mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer. Mitwirkung 3. Klasse KUW Bellmund • Mittwoch, 18. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube
PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 12. Dezember, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch • Sonntag, 15. Dezember, 14.15 bis 17 Uhr, Kirche Twann, KUW 3+, mit Vita von Tümpling 17.15 Uhr, Kirche Twann, Weihnachtscollage. Mit den Kindern von KUW 3+, Roumen Kroumov (Klavier), Pfarrerin Brigitte Affolter und Vita von Tümpling (Leitung und Inszenierung) • Dienstag, 17. Dezember, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Vollmondsingen • Mittwoch, 18. Dezember, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgensingen; 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Treff im 21 Redwy. Mit Römu Mürset 14.15 Uhr, Restaurant Tanne, Gaicht, Adventsgottesdienst Bibeltext: Mt 11,1–6 (Ist er es?). Mit Alfred Schweizer (Musik) und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi (Worte)
• Donnerstag, 19. Dezember, Restaurant «Florida», Studen, 14 Uhr, Männer• Donnerstag, 19. Dezember, 14.30 Uhr, Seniorentreff mit Hans Grossen, Studen Pfarrsaal Ligerz, Treffpunkt 50+, Fahrgelegenheit um 13.45 Uhr ab RestauAdventsnachmittag mit Heidi Ruder rant Bahnhof, Brügg und Brigitte Affolter 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino Filmabend mit anschliessendem GOTTSTATT Gespräch. «VERGISS MEIN NICHT» – Mehr unter www.gottstatt.ch ein Film von David Sieveking (D 2012). • Freitag, 13. Dezember, 20 Uhr, Locus Dei: Mit Brigitte Affolter Weihnachtsfeier • Freitag, 20. Dezember, 17.15 bis • Samstag, 14. Dezember, 14 Uhr, 20.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: KinderTreff CEVI-Jungschar: Weihnachtsfeier Mit Brigitte Affolter, Dominique Zesiger, 19.30 Uhr, Splash!: Weihnachtsfeier Simone Egli und weiteren Helfer/innen. Bitte anmelden! • Sonntag, 15. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum dritten Advent in Amtswochen: 8. bis 22. Dezember, der Kirche Gottstatt mit Verabschiedung Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, des Pfarrehepaars Werner und Liselotte Tel. 079 439 50 99 Steube. Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt. Predigt: Pfr. W. Steube SUTZ-LATTRIGEN Orgel: K. Grunder Text: 1. Timotheus 1,1–2 www.kirche-sutz-lattrigen.ch Lieder: 363, 1.2.5; 18, 1–5; 662, 1-4; • Sonntag, 17.30 Uhr, Kirche Sutz, 370, 1-3; 032 Rise up Adventsfeierabend mit Taufe Abholdienst: Walter Weber, Leitung: Pfr. Beat und Regula Kunz. Telefon 032 355 10 43 Wir hören eine spannende Advents17.15 Uhr, Konzert «Pleni sunt caeli» geschichte und singen miteinander in der Kirche Gottstatt schöne Weihnachtslieder. • Dienstag, 17. Dezember, 6.30 Uhr, Anschliessend heisser Punsch für alle Morgengebet • Dienstag, 17.30 Uhr, Kirche Sutz, 19.30 Uhr, Weihnachtsfeier Kirchenchor Adventsfeierabend mit schönen Liedern im Kirchgemeindehaus und einer Adventsgeschichte. 19.30 Uhr, Lesekreis im KirchgemeindeMusikalische Mitwirkung von Frau Stähli haus (Turmstübli) mit den Schülern der 6. Klasse. • Mittwoch, 18. Dezember, 9 Uhr, Wort, Anschliessend heisser Punsch für alle Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) TÄUFFELEN
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 13. Dezember, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 15. Dezember, 9.30 Uhr, Familiengottesdienst zum 3. Advent mit Pfarrerin U. Holtey. Mitwirkung: KUW-SchülerInnen der 3. Klasse
www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 13. Dezember 2013 bis 3. Januar 2014, Pfr. C. Rothacher, Telefon 032 396 29 54 • Freitag, 13. Dezember, 14 Uhr, Weihnachtsfeier 60+ (Gerolfingen, Hagneck, Täuffelen) im OSZ (Oberstufenzentrum) Täuffelen (mit Lift) adventliche Gedanken: Pfarrerin Mariette Schaeren Drehorgelmusik: Marianne Howald, anschliessend wird ein Zvieri serviert Information: Edith Hiltbrand, Telefon 032 396 24 59
• Dimanche, 15 décembre, 15 h, Fête de • Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr, Noël des Paroisses de Bienne et de Adventsfeier für die ganze Familie Nidau. «Le retour des rois mages», Die Kirche als «gute Stube» für Jung évocation représentée par des enfants et und Alt, die gemeinsam feiern wollen. des adultes des deux paroisses, chants, Mit vielen Liedern, Musik und einer musique . . . S uivi d’une c ollation, Weihnachtserzählung Église St Paul de Bienne • Dienstag, 17. Dezember, 14 Uhr, • Montag, 16. Dezember, 19.30 bis 21 Uhr, Senioren-Weihnachtsfeier im SchulLesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus Epsach haus • Dienstag, 17. Dezember, 8.45 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 18. Dezember, 7 bis 7.20 Uhr, Klang – Wort – Stille in der Kirche Nidau. Kraft schöpfen für den Alltag und sich neu ausrichten. Mit Pfr. M. Barth und Richard Weber • Donnerstag, 19. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus
www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst am 3. Advent, Sonntag, 15. Dezember, 9.30 Uhr Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Jan Mayer Mit besinnlichem Advents-Theater, aufgeführt von den Konfirmandinnen und Konfirmanden • Café Espoir, Dienstag, 17. Dezember, 9.45 bis 10.45 Uhr, in der Sakristei neben der Kirche in Aarberg; mit Pfarrerin Hulda Gerber (Kappelen)
• Montag, 16. Dezember, 19.30 bis 20.30 Uhr, still werden vor der Lichterwand im Gottesdienstraum
• Offener Gesprächskreis, Mittwoch, 18. Dezember, 19 Uhr; mit adventlicher Weihnachtsfeier und Gedanken zum aktuellen Thema; begleitet von Pfr. Stefan Dietrich
• Dienstag, 17. Dezember, 19.30 bis 20.30 Uhr, still werden vor der Lichterwand im Gottesdienstraum
• Konﬁrmanden, Donnerstag, 19. Dezember, 16.30 bis 18 Uhr; Verkauf von Backwerk für einen guten Zweck
PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 17. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer
• Adventsfenster, Samstag, 21. Dezember, 17 Uhr, Fasslaube neben der Kirche, gestaltet von Frau Béatrice Frey und Andrina Frey
Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Samstag/Sonntag, 14./15. Dezember 2013 Sa So St. Maria deutsch 17.00 9.30 Ste Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47, Biel portugiesisch 18.00
italiano français deutsch italiano
ZOMBIES 06/12–13/01/2014
• Gottesdienst am 4. Advent, Sonntag, 22. Dezember, 9.30 Uhr Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Elisabeth Profos
Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 3. Adventssonntag Samstag, 14. Dezember 18 Uhr Gem. Gottesdienst mit Don Angelo und Jerko Bozic Sonntag, 15. Dezember 10.30 Uhr Wortgottesfeier mit Jerko Bozic 19.45 Uhr Ökumenische Feier zur Ankunft des Friedenslichtes
Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Gospelchor und Kurzbotschaft von Markus Schär. Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst mit Gospelchor (kein Kinderprogramm) Infos: www.emb-online.ch
Alain Guiraudie, F 2013, 97’, F/d So/Di 15/12 18h00 So/Di 15/12 20h30 Mo/Lu 16/12 18h00 Mo/Lu 16/12 20h30 »» Franck kommt im Sommer regelmässig an einen Badesee, der als Cruising-Treffpunkt dient und beginnt Affären mit Männern. Ein gleichsam poetischer, erotisch-expliziter und spannungsgeladener Film. L’été. Un lieu de drague pour hommes, caché au bord d’un lac. Franck tombe amoureux de Michel. Un homme beau, puissant et mortellement dangereux. Franck le sait, mais il 6-672590/K veut vivre cette passion. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7r30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8BcGJJ3hDqLg0MskorDE3ICWqzJoflahZaQC7_kfO57heThu6FVQAAAA==</wm>
Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist Bar, Food and DJ’s ein Zuschlag zu entrichten. Neuheit/Nouveauté:
Sonntag, 17 Uhr: Weihnachtsfeier mit Chinderträff, Abendessen
Sonntag, 15. Dezember, 10 Uhr, Weihnachts-Event für die ganze Familie. Apéro. Aula BBZ Biel. Kein Gottesdienst in der Kapelle.
John Geddes, GB 2011, 108’, E,f Sa/Sa 14/12 21h00 »» Tennessee, 1871: Nach den Grauen des Amerikanischen Bürgerkrieges durchlebt das Land einen neuen Albtraum. Die Untoten steigen aus ihren Gräbern und streifen rastlos durch die dichten Wälder. Alors que la guerre fait rage entre le Nord et le Sud des États-Unis, un petit village yankee doit faire face à une invasion de morts-vivants affamés de chair humaine… Luca Boni, Marco Ristori, I 2011, 92’, I/f Sa/Sa 14/12 23h00 »» Eine tödliche Epidemie lässt die Toten wiederauferstehen. Nur wenige leisten gegen die Zombie-Übermacht noch Widerstand. Einer von ihnen ist ein Wissenschaftler. Dans un futur proche, suite à une expérimentation catastrophique, l’espèce humaine a muté, transformée en morts-vivants cannibales. Enfermés dans une forteresse réaménagée en centre de recherche, trois hommes essaient de comprendre ce qui est arrivé à l’espèce humaine.
Donnerstag bis Samstag, Start Topfkollekte in Biel Sonntag, 16 Uhr, Weihnachtsfest für Einsame
Marcel Sarmiento, Gadi Harel, USA 2008, 101’, E/d Fr/Ve 13/12 23h00 »» JT und Rickie steigen in ein altes Krankenhaus ein und machen das Gemäuer unsicher. Eines Tages entdecken sie dort aber etwas Aussergewöhnliches: ein totes Mädchen, das irgendwie doch nicht ganz tot ist… Deux lycéens décident de sécher les cours et se retrouvent dans un hôpital désaffecté. Ils font sur place une macabre découverte: le corps dénudé d’une jeune femme enchaînée à une table d’opération et recouverte de plastique.
Mittwoch, 18. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Donnerstag, 19. Dezember 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Andrew Currie, CDN 2006, 92’, E/d Fr/Ve 13/12 21h00 »» Die Familie Robinson hat als einzige der Nachbarschaft noch keinen Zombie, der ihnen im Haushalt hilft. Helen besorgt sich gegen den Willen ihres Mannes Fido. Il y a bien longtemps, la Terre traversa un nuage stellaire de poussière radioactive qui sema le chaos sur notre planète en déclenchant un effroyable appétit de chair humaine. La terreur dura jusqu’à ce qu’une compagnie mette au point un collier qui domestique littéralement les zombies
Bar, Food and DJ’s
Sonntag, 15. Dezember 3. Adventssonntag Kein Gottesdienst in Ins. Gemeinsamer Rorategottesdienst in Täuffelen
Sonntag, 15. Dezember Dritter Adventssonntag 8 Uhr Rorate- und Familiengottesdienst
Christophe Lambert and Monsignore Dies present: ZOMBIE 13
Möchten Sie Ihre Liegenschaft verkaufen? Gerne helfen wir Ihnen dabei. Bartolomäusweg 25a + 27c in Biel – ruhiges und familienfreundliches Quartier – grosser Gemeinschaftsgarten mit Spielplatz – helle Wohnungen mit grossem Balkon – halboffene Küche mit Essecke – nahe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten
Nidaugasse 34 in Biel – mitten in der Fussgängerzone – grosse Küche – Balkon – Parkett- und Plattenböden – Lift, Keller & Estrich verfügbar <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzMCAIsJP5ANAAAA</wm>
2-Zimmerwohnung Miete Fr. 837.– + HK/NK.
41⁄ 2-Zimmerwohnungen
Miete Fr. 1363.– + HK/NK. Miete Fr. 1383.– + HK/NK.
-32% www.citroen.ch
5 S I T Z P L ÄT Z E
-37% Der Neue CITROËN C4 PICASSO ab Fr. 23’500.– oder Fr. 185.–/Monat <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKxMAYAdFXZUA8AAAA=</wm>
GEWINNER DES GOLDENEN LENKRADS 2013
<wm>10CFXKrQ7DMAxF4SdydH3txskMp7CooCoPqYr3_mg_bOCAI31z5lbw6zn2cxypAKrUoDdLoxXd0j1KC09VVkLtgU4zp8cfl_YZAutrRFVYF7qQglhgL6_rfgONn9N_cQAAAA==</wm>
006-672483
Vorführfahrzeuge bis zu 40% günstiger Gratis Service auf ausgewählten Modellen Permanente Neuwagen-Ausstellung Zusätzlich immer günstige Vorführmodelle
Stellen 012-260808
55-jähriger Schweizer
Bäcker-Konditor oder KonditorConﬁseur (m/w) 80-100%
entlastet Sie gerne über die Festtage bei der Pflege Ihrer Lieben zu Hause. Anfragen unter Tel. 079 684 57 21
Anforderungen: Abgeschlossene Berufsausbildung und/oder mehrere Jahre entsprechende Berufserfahrung. Teamfähigkeit, Motivation und Freude am Beruf.
Wir bieten eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten und dynamischen Team. <wm>10CB3DOw6EMAwFwBM5ev4Fg0tEh7ZYcYFASM39KyRGmn1PL_iu2-_Y_skAC0lFBJLdy4yaAi0-12SBCVgXVgmWqBkRvQ2fiLs3stOMGq6Thmiz674nH1qePl5u13u_aQAAAA==</wm>
2.13 .1 4 1 , g a t s m a S is b . Montag, 9
<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2Yf8bqGUVhUUIWbRMX9f5S4LOBKB9x971Hwb93ex_bpBN3F6Auje9XSzDoVraRxIhS0F5o5LNrjlwSgwJiLUAUxUm4GR0JrLlp-5_cCmn00j3UAAAA=</wm>
für abwechslungsreiche Holzbauund Bedachungsarbeiten. Schriftliche Bewerbungen an: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI1MgAAc4b9Mg8AAAA=</wm>
Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per Email an: Moosgärtli GmbH Moos 25 2513 Twann info@moosgaertli.ch ✆ 032 315 13 75 12-260880/K
<wm>10CFWKOwqAMBQET_TC7iYviaYUO7EQ-zRi7f0rP53FMAzMsjQP-JjmdZ-3RgDZcpELjZ4DBzbGHOJrqgiMI6pDVUm_3-oTAvr7GGkqHdXSYPCekofrOG_pinzRcgAAAA==</wm>
Mövenpick Kaffee 006-672520
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDEzNAUA5pkRYQ8AAAA=</wm>
1 Zimmermann-Vorarbeiter 1 Zimmermann mit EFZ
Gesucht auf Februar 2014 oder nach Übereinkunft
n i o t k A Vo l g Tarocco Orangen
Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Citroën C4 Picasso 1.6 VTi 120 Manuell Attraction, Nettopreis Fr. 26’500.–, Eintauschprämie Fr. 3’000.–, Fr. 23’500.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Leasingzins 2,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 185.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 9’532.85, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 2,99 %. Angebot in Verbindung mit dem Abschluss einer Ratenversicherung Secure4you+. Kosten der Option: 4,65 % der Monatsrate. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Schlieren. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Abgebildetes Modell: C4 Picasso 1.6 THP 155 6-Gang-Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 36’600.–; gesamt 6,1 l/100 km; CO2 142 g/km; Kategorie C. Mit Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 800.–, Leichtmetallfelgen 18" EOLE bicolor Grau Hephais/Aluminium Fr. 400.–, Panoramadach aus Glas Fr. 1’000.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 3’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist.
3.15 statt 4.25
Schule Bellmund 12.40
"Wir fühlen uns verantwortlich dafür, dass sich auch morgen noch jemand verantwortlich fühlt!"
Die Primarschule Bellmund umfasst Kindergarten bis 6. Klasse. Die Sekundarschule wird in Nidau besucht. Die Organe unserer Schule sind die Schulkommission, die Schulleitung, die Tagesschulleitung und der Elternrat. Gemeinsam bieten wir unseren Kindern einen guten Start ins Leben. Dabei werden Sach-, Sozial- und Selbstkompetenz gefördert.
Evian Mineralwasser 6 x 1,5 l
Schulsekretärin/Schulsekretär Schulleitung 15% Aufgabenbereiche: • Erledigung von administrativen und organisatorischen Arbeiten für die Schulleitung • Anlaufstelle für die Bevölkerung • Entlastung der Schulleitung in diversen Belangen • Selbstständiges Erledigen allgemeiner Sekretariatsaufgaben
Die Schule Bellmund bietet auf den 1. Januar 2014 eine Stelle als
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDUCAHUdTrANAAAA</wm>
Spumante Dry, 75 cl
div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g, mit Milch und Milch-Nuss
KÄGI BISCUITS div. Sorten, z.B. Kägi fret mini,
Das genaue Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Website. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an die Schulleitung wenden, Tel. 032 332 84 50, schulleitung@schule-bellmund.ch
11.95 statt 20.25
TOMATEN GEWÜRFELT ODER GESCHÄLT 6 x 400 g
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314615
Zimt, Vanille, Orange
div. Sorten, z.B. Compact Pulver, 2 x 18 WG
9.50 –.95
Duftzylinder Raureif 3-Docht-Kerze
PINOT GRIGIO TERRE DI CHIETI IGP 75 cl, 2011
div. Sorten, z.B. Classic, Duopack
Diverses Bahnhofstrasse Zentrum «La Tour» Bielstrasse Glaserplatz Hauptstrasse Marktplatz Aarbergstrasse Hirschenmarkt Hirschenplatz Lyssbachpark Seeland Center
ine im e Fach h r c e s s t s y r Gu den L n i Lysse im Spiel. n e e lieg n i sind e h c hmes a n l i e T
006-672836
Stellen und Diverses <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7IwtgQAxZziWg8AAAA=</wm>
frei. Die Aufgaben von Fachleuten Betriebsunterhalt sind sehr vielfältig. Im Hausdienst liegt der Schwerpunkt bei der Reinigung von Gebäuden und Aussenanlagen, der Gartenpflege und der Abfallbewirtschaftung. Sie überwachen und warten die haustechnischen Anlagen. Bei der Arbeit setzen sie verschiedene Geräte, Maschinen und Fahrzeuge ein, welche von ihnen gewartet werden. Anforderungen - abgeschlossene Volksschule, handwerkliches Geschick, praktisch-technisches Verständnis, Zuverlässigkeit und körperliche Belastbarkeit Wir bieten - Interessante und vielseitige Tätigkeit in einem teamorientierten Arbeitsumfeld - EFZ oder EBA Ausbildung möglich Schriftliche Bewerbungen bis am 10. Januar 2014 an: Schulheim Schloss Erlach, Lehrstelle FaBu, Postfach 80, 3235 Erlach. Auskunft: S. Kocher 032 338 94 37
005-092992
EPSACHER I N T L I Gesucht ab Januar 2014
freundliche, zuverlässige und selbstständige
mit Küchenerfahrung. Idealerweise für Donnerstag, Samstag und Sonntag oder nach Absprache. Bist du die Person? Dann melde dich doch unter Tel. 032 396 14 60 oder 077 418 93 89
Ab sofort jeden Samstag, ab 11.30 Uhr 1 Gnagi mit Senf und Brot für nur Fr. 10.– Es het solangs het – Reservation vorteilhaft. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytzQCAEQVpxcNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnD47GxYrQ1EpEQTNaFjEhI8lMammm7EVBHsu_4Hyu-wXw8bJHVwAAAA==</wm>
006-672792
Öffnungszeiten über die Festtage 24. Dezember 9 bis 24 Uhr (mit Heiligabendmenü ab 18.30 Uhr) 25. Dezember geschlossen 26. Dezember 9 bis 17 Uhr 27. Dezember bis 31.Dezember normale Öffnungszeiten 31. Dezember 9 bis 24 Uhr (Sylvesterparty mit Live-Musik) 1. Januar 2014 geschlossen Ab 2. Januar 2014 wieder normal offen Wir wünschen allen schöne Festtage, einen guten Rutsch und gute Gesundheit im 2014 Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 / 077 418 93 89
und haben Freude an guter Architektur? Dann sind Sie bei uns richtig! kurth architekten ag, 3008 bern Stellenprofil und Infos siehe unter www.kurtharchitektenag.ch 5-092749/RK <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vVaWipJHUEQfA1B83_FgUOMmMmsa0sBH0vfjr43AkiCqpPVxhwDNTUnwFWRFYwzGatlQ_ntUlw8jPcRqiAPUmIRtVGLhfu8HtMpvuFxAAAA</wm>
006-672839
Rebland am Bielersee <wm>10CAsNsjYwNNI1MjOwsLQAAPMC52MNAAAA</wm>
Rebfläche mindestens 20 Aren. Angebote und Fragen: Tel. 079 203 69 58 012-260898 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPeusw-nCLJNDGK3iNn_T4LFcOJZ13DDZ-nb0fcANSijthr0amWM7MZWoKDQBKaJTDm55MFCx_wfO5_rfgGJiFKJVQAAAA==</wm>
Kick- und Box-Aerobic
für jede Frau und jeden Mann jeden Freitag-Morgen 9.15 bis 10.30 h pro Lektion Fr. 18.- od. 10x = Fr. 150.in Biel an der Dufourstrasse 102 b (Karateschule Zen-Shin) Leiterin: Bellinda Sigillò Tel. Auskunft / Voranmeldung: <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzK3MAIAu9uYJQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKrQ6AMBgDn-hb2o79MUnmCILgZwia91cMHMlVXHPrWoPDt6VtR9srAUSLSSmrMkTHwnEmV5grhSLQz6Sip4L_9ZaHCOhvY5ShdNI0Dbq83H1eDwIPqZVyAAAA</wm>
079 416 01 29
006-672782
Unser Kunde ist ein inhabergeführtes, mittelgrosses Treuhandbüro mit Sitz in der Region Biel. Seit vielen Jahren ist das Unternehmen bestens etabliert und betreut KMU aus den unterschiedlichsten Branchen in den Bereichen Buchführung, Steuerberatung und Unternehmensberatung.
Weihnachtsbäume Wählen und schneiden Sie Ihren Weihnachtsbaum selber direkt ab Feld. Frischer geht nicht! Sonntag, 15. Dezember 2013 in Hagneck, von 10 bis 16 Uhr. Grosser Weihnachtsbaumverkauf täglich bei uns zu Hause in Gerolfingen. <wm>10CAsNsjYwNNI1MjM0MDQEAIIGTWQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDYwsgAAUPG3ZQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLrQqAQBBF4SdyuHec2R-nCLJtMYjdImbfP4kWw4GvnN7DBV9LW_e2BaiDJoIMepFsQaWUCtBfQsFxonmFm2kwM9X5v-S4z-sBB2bjhFcAAAA=</wm>
J. Gnägi, Seerain 4 Tel. 032 396 11 52
012-261011
Ihre Perspektiven: Unser Kunde bietet Ihnen: - Führen von Kundenbuchhaltungen inkl. MwSt. - Vorbereiten der erforderlichen Zwischen- und Jahresabschlüsse - Führen von Lohnbuchhaltungen; Abrechnung mit den Sozialversicherungen - Erstellen der Steuerdeklarationen
- moderner Arbeitsplatz an zentraler Lage - gezielte Einführung - Unterstützung in Ihren Weiterbildungsabsichten - Tätigkeit mit hoher Selbständigkeit und Eigenverantwortung
Das kantonale Schulheim Schloss Erlach bietet Kindern und Jugendlichen in schwierigen Lebenslagen Aufenthalt und Schulung. Per 01.08.2014 ist eine Lehrstelle Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt
<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jR87OdZDOswqKCaTykKt7_o3VjBXfSSTdnRsGfbezv8UoFUKU2dnukw4p7TXYvGp5KBaH2VFqgdcTtl34FgfV7RCmKddlcyFWD5XOcXw9eV6NyAAAA</wm>
Ipsach heisst Sie herzlich willkommen
Ontek STORE Heizung Sanitär Reparaturen Ihr Fachgeschäft für Rennrad, Mountainbike, E-Bike, City Bike, Singlespeed, Zubehör und Bekleidung. Keltenstrasse 17 2563 Ipsach Tel. 032 332 84 70 info@ontek.ch
Zweifach Frisöre Ipsach Zweifach Frisöre und Visagisten Janine Marti und Severin Marti Seestrasse 15 · 2563 Ipsach · Tel. 032 331 22 85 zweifach@bluewin.ch · www.zweifachfrisoere.ch
grand appartement 3 pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIzNwYA1Z3F1A8AAAA=</wm>
au rez. Fr. 1290.- charges ﬁxes incl. Tél. 076 421 03 13
In der exklusiven Wohnliegenschaft La Jardinière vermieten wir eine 4½-Zimmer-Neubauwohnung im Minergiestandard mit dunklem Plattenboden, Eichenparkett, offene Wohnküche, grosszügiger Wohn-/Essbereich, Bad/WC, Dusche/WC, eigener Waschturm, Balkon 32 m², Lift.
attraktive, grosszügige Grundrisse eigene Waschmaschine und Tumbler in den Wohnung integriert / Reduit
Genügend EH-Plätze à Fr. 25‘000.— vorhanden. Auch Miete-Kauf oder Teilzahlung in WIR ist möglich! Bezug: A und B ab Anfang 2014, C und D ab Spätsommer 2014. Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg
Ihre Vorteile auf einen Blick: ! Teilﬂächen ab bereits ca. 100 m2 !
Ipsach – Kirschbaumweg 6
Mietzins mtl. Fr. 1200.– exkl. – moderne Küche mit GS – Wohnzimmer mit Kaminofen, Plattenboden – Bad mit Badewanne – separates WC – Zimmer mit Laminat – sonniger Balkon – Estrich- und Kellerabteil – Parkplatz vorhanden
2½-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Balkon <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDIyNgEAMT8izg8AAAA=</wm>
Zu vermieten in Safnern kleine 4-Zimmerwohnung Küche mit GS und Glaskeramik, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon. Mietzins Fr. 1'030.00 zuzüglich NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri – ✆ 078 736 00 38
Wir suchen für unseren Gartenbaubetrieb nach Vereinbarung einen motivierten
Landschaftsgärtner/Vorarbeiter Neuanlagen Ihr Profil: - Abgeschlossene Berufsausbildung als Landschaftsgärtner - gute Fachkenntnisse, Erfahrung auf Neuanlagen - Führung eines kleinen Teams - Selbstständige, genaue und zuverlässige Arbeitsweise - Flexibilität, Teamfähig - PW-Ausweis Kat.B Wir bieten: - verantwortungsvolle Tätigkeit in einem Familienbetrieb, 30 Pers. - gute Sozialleistungen - gute Infrastruktur moderner neuer Werkhof - angenehmes Arbeitsklima <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytzABADCB3-cNAAAA</wm>
Rosengasse 6, 3250 Lyss 032/387’70’60, info@gerber-gartenbau.ch
A louer à Bienne, rue des Prés 6, dès le 1er février 2014
«Faszination für Mensch und Technik“ Feste Werte der Leitner AG sind die Faszination vom Herstellen chirurgischer Instrumente, Implantate und die Herausforderung für unsere Kunden das Beste zu geben. Um unsere Produktionsprozesse zu optimieren suchen wir einen zuverlässigen und teamfähigen Mitarbeiter der uns unterstützt.
Avor – Arbeitsvorbereitung Ihr Aufgabengebiet • Erstellen von Fertigungsaufträgen • Sicherstellen der Rückverfolgbarkeit • Einkauf von Rohmaterial, Normteilen und Zulieferteilen • Unterstützung des Produktionsleiters • Kontakt mit Kunden und Lieferanten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzUDAGb0vb0NAAAA</wm>
Ihr Profil • Zwingende mechanische Grundausbildung – hohe Zerspanungskompetenz • Erfahrung im Bereich AVOR od. in Ausbildung • Kenntnisse der Medizinaltechnik ISO 13485 • Selbständigkeit, Eigeninitiative und Flexibilität • Anwendungssicher in MS Office und PPS – System • Verhandlungssicheres Englisch • Sie sind zwischen 25–35 Jahre alt <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSV4ZFGiKmnFUprTCUaoTYrCYN5Sa3qXP4j53PdL9-ujj1VAAAA</wm>
Suchen sie eine interessante Herausforderung in einer Firma mit moderner Infrastruktur, fortschrittlichen Arbeitsbedingungen, ein modernes und innovatives Umfeld mit einem aufgeschlossenen und leidenschaftlichen Team, so senden sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail. Eintritt sofort oder nach Absprache. Kontaktperson: Daniel Müller daniel.mueller@leitner-ag.ch Weitere offene Stellen Polymechaniker 5 Achsen Fräsbearbeitung CAD – CAM Erfahrung / Eintritt sofort Polymechaniker Lehrling für 2014 6-672656/RK
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb% 0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
M e h r Le b e n s ra u m u n d Tag e s l i c ht
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzG3MAYAQZ2USg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMKw6AMBBET7TN7KfbDZWkjiAIvoagub-i1CFGvMyb2baaE2bWtp_tqAzAyd1KaDVIylIlNJnn0XERsC4cklE8fjbFAAH6pxCDuHQOEiOLrjZAv4M-x0jPdb_11BCJfgAAAA==</wm>
Schmuck ist Ausdruck Ihres persönlichen Stils und so individuell wie Sie selbst. Bei uns ﬁnden Sie ein vielfältiges Angebot. 006-665488
Hauptstrasse 27 | 2560 Nidau | T/F 032 331 98 11 | bijouterie-fuchs@bluewin.ch
Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1sbAAAEtimEwNAAAA</wm>
Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch
Versicherung und Vorsorge/ GOLDSCHMIEDEATELIER PRISKA & JACQUES ISELI
Jetzt aktuell Elstar Äpfel und Conference Birnen
Wir ersetzen Reissverschlüsse, kürzen Hosen und Röcke. Tel. 076 226 82 84 6-672783/K
Bielstrasse 31, CH 3232 Ins, Tel. 032 313 30 31
» abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » Platten- und Parkettböden » Wandschrank » 2 Balkone » Keller- und Estrichabteil » öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe
• Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler • Bad/WC • Parkettbodenbeläge • Einbauschränke • Balkon • Kellerabteil
Ipsach, Quellmattstrasse 13 Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir diese helle und moderne Wohnung, die sich in einem ruhigen und schönen Quartier befindet.
<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTPrTewurMyigCjcpCru_VGTsoIPvvS2LaPg13Ps5ziSAMLQVRcmo5W1ptpS1HtScIH-IBX0VuOPW7tGwLyNUQafpKlacDpVPq_3F7crD-BxAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDM1MjICAFa_6IkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieX1dt0ENCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu_hgq-lrXvbQlkGZCcZ6lWKAx5mSVL1_CqMUJswpkSObqEFxPxvctzn9QBri_32WAAAAA==</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 1450.– inkl. HK/BK. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei der Hauswartin Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.
Monatlicher Mietzins inkl. HZ-/NK-Akonto Fr. 1330.–
005-092461
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Stefanie Sedlmayer, Telefon 031 389 09 23, gerne 127-065222 zur Verfügung.
006-672810
grosser Gartensitzplatz, helles Wohnzimmer mit Cheminéeofen, Bad/WC, Dusche/WC. Miete Fr. 1355.– + Fr. 240.– NK. Ab Februar 2014 oder nach Vereinbarung. Treuhand Blaser, Tel. 032 365 15 58 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDQAAF25LDoNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMLQwNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1oZGhgZGBobGVoYmppYGBiaGhtaG5oZmFA0KPXnxBShoA87e9flUAAAA=</wm>
Laminatböden, Küche mit GK/GS, Wandschränke, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1175.– + Fr. 250.– HNK
006-672797
2-Zimmer-Dachwohnung Friedhofweg 6, Brügg
✔ Zu vermieten per 01.04.2014 ✔ helle Räume ✔ sep. Küche ✔ 2 abgeschlossene Zimmer ✔ Keller ✔ Miete/Mt.: CHF 750.00/NK: Fr. 150.00
Wie jedes Jahr verkaufen wir «Schweizer Weihnachtsbäume» in folgenden Sorten:
Wir suchen in Biel und Umgebung erschlossenes Bauland für die Errichtung von Eigentumswohnungen. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrU0NAEASNo23w8AAAA=</wm>
BELLMUND Zu vermieten in ehemaligem Bauernhaus mit zwei Wohnungen sonnige, unabhängige
Balkon mit Alpensicht. Inklusive Garage, Nähe öV, angrenzend an Landwirtschaftszone. Bezugsbereit ab Februar 2014 oder nach Vereinbarung. Zins Fr. 1100.– Monat + NK-Anteil Fr. 130.–. Auskunft: Tel. 032 331 61 58 079 763 91 59 006-672623
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMzE3NrIxMDPUsTU2sjAzM9SyMLSzNrQyMDYyMDQ2MrQxMTYwMgAyhkbmBs7IDQpRdfkJIGAMtT-7dXAAAA</wm>
Die Praxis bleibt ferienhalber von Dienstag, 24. Dezember 2013 bis und mit Sonntag, 5. Januar 2014, geschlossen! 006-672777 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzcHAEXMTvkNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzAAACHPaygNAAAA</wm>
Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzeyMDUAAFl8QF4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4SdymH9256JTBNm2GMRuEbPvn0SL4cBXTu-pxF9LW_e2JbMN5hLKCQ3yypIQUIws9grCKBNHqQo1JBxu87_RcZ_XAyjbMlxYAAAA</wm>
Die Praxis ist wegen Ferien vom 28. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014 geschlossen.
Lyss Praxis geschlossen vom 25. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzQHAMNrFK8NAAAA</wm>
<wm>10CEWLOwqAMBAFT-Ty3uazidsIki5YiL2NWHv_yk9jMTAMTO-eBB9zW7a2OpCHbGo0ZypiEaxOmBgTHlNUBcNIhhygbzLGMv2f7Ndx3p2Tzu9ZAAAA</wm>
Praxis Drs. J. Revaz und B. Frey Die Praxis bleibt vom Samstag, 28. Dezember bis am Montag, 6. Januar 2014, um 8 Uhr, geschlossen!
14.12. Freiburg im Breisgau
Alle Jahre wieder Ipsach, Schürlistrasse 1 Per 1. Februar 2014 oder nach Vereinbarung vermieten wir eine grosszügige 5.5-Zimmer-Wohnung nur wenige Gehminuten vom Bielersee entfernt. Einkaufsmöglichkeiten sowie der Bahnhof sind bequem zu Fuss erreichbar. Schulen und Kindergärten in unmittelbarer Nähe. Geniessen Sie die unzähligen Vorteile dieser zentralen Lage. Wohnzimmer Parkett Schlaf- und Kinderzimmer Novilon oder auf Wunsch Laminat Badezimmer mit WC mit Plattenboden Sep. WC mit Plattenboden moderne Küche Einbauschränke Reduit Estrich und Keller Ein Abstellplatz kann dazu gemietet werden
19.1.2014 Ennetbürgen inkl. Mittagessen und Theater Lyss BH – Biel Car Terminal oder nach Vereinbarung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNzCwtrQ1MLPXMTa0MLYz1LcwNDa0MjQwMjA0NjK0MDQ1MTU2OglLmhmbEDQotefEFKGgAQuMfdVAAAAA==</wm>
Fr. 79.– 006-672788
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ2MDQGAKWEbPINAAAA</wm>
IS24-Code: 3001840
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytzQGANIloGANAAAA</wm>
Weihnachtsmärkte <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzcyt7AAABvNae4NAAAA</wm>
Kontakt: +41 58 360 37 06
006-672647
Familienfreundliches Wohnen in Ispach
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht und vereinbaren Sie noch heute einen Besichtigungstermin.
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9060oNCZlbEASPIWj-XxEwiJscc3uPLPha2rq3LYAyFEvmYzBXMQWDiVId1FdI4DgRzOquCBqLzv8mx31eD3yC6clYAAAA</wm>
Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden 006-672793
006-672700
Dr. med. A. Rothenbühler 006-672850
geschlossen vom 21. Dezember 2013 bis 5. Januar 2014.
006-672717
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNzc3NrQ1MLPXMTa0tjPVMTI0sg38jA0sjA0NjK0NjUyMjU2NjQ2tAcqMgBoUcvviAlDQDu7f1GVQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bWkYNCZlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPIvha2rq3LQAbzNWBYBnFMxiEi9NpQUVVME1kMi2sKV7PPv-bHPd5PWTp3nFYAAAA</wm>
Sie finden uns am 14., 18., 21. und 24. Dezember auf dem Stadtplatz in Nidau. Ab dem 10. Dezember haben wir eine grosse Auswahl auf dem Bauernhof an der Lohngasse 49 in Port für Sie bereit. Ihr Besuch würde uns freuen! Familie Martin Mühlethaler Lohngasse 49, 2562 Port Tel. 032 331 21 29/079 481 62 72
Nordmann-, Weiss- und Rottannen sowie Blaufichten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzEHALH1odMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPRtL_blqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiBFPTO9pxF9LW_e2JbMPHnBoio0UJUWcAK6WAlaw6PTCTVFqSjAw_xMd93k9Zly381YAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMzIGAC6WloINAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNzS3NrQ1MLPXMTa0NjYz0jIwsDY2tDI0MDIwNDYytDA0NTUxNLI6CkuaGZqQNCk158QUoaAJXqOrlWAAAA</wm>
005-091929
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTO1tAAAzc2YGg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4TO84Mp7CqoCoPmYb3_2jt2KR72dm2tILfz7mf80gC7ILmNiJptfiwVGXR6knqULA-6E3Rw_uflwCgwLqNkKJj0aXxaoWhfF7vL4kj7tVyAAAA</wm>
<wm>10CFWMuwqAQAwEvyhHdu8ZU4qdWIj9NWLt_1eedhbLMDDsunoO-m1etmPZHaqaRQ1Gc-QWanIWCzQ4wEJFnMA0UEv65dKGULW_jQDC0kGJJhm9jo_7vB5mASsacQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLQ0sgQAwjJotw8AAAA=</wm>
Zu vermieten nach Vereinbarung schöne, helle
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytzQHAMvhzWcNAAAA</wm>
Studen – Gassackerweg 1
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSyNTczNrQ1MLPXMTa3NLPWMzS0tLU2tDI6CMgaGxlaGhsZmRAZBnbWhuaGLmgNCkF1-QkgYA_UcfFlYAAAA=</wm>
Badezimmer, Küche und Korridor verfügen über anthrazitfarbene Plattenböden Zimmer mit Parkett- und Linoleumboden separates WC Geschirrspüler vorhanden Balkon zum Verweilen Kinderspielplatz Abstellplätze können dazugemietet werden
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyNTcDACJyK2oNAAAA</wm>
1. Stock. Abgeschlossene Küche mit GS, GK, Granit, Platten-/Laminatböden, Südbalkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis öV. Fr. 1190.– + NK. Tel. 079 724 27 91 005-092576
Wir vermieten an der Mittelstrasse 27 in Nidau per sofort oder nach Vereinbarung, eine schöne
Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und geräumige
017-046598
005.036823 005.066664
Der zweifache Weltmeister (1993, 1995), Europameister (1996) und 8-fache Schweizermeister Hermann Mühlheim fungiert im Zen Shin als Chefinstruktor des Kickboxen. ZEN SHIN DS 102 032 342 46 57 www.zenshin.ch
Unser Versprechen: Wir machen Sie sicherer. Seit 150 Jahren. - Verzichten Sie beim Skifahren auf den Genuss von Alkohol. Die Gefahr der Unterkühlung und von Unfällen steigt bei Alkoholgenuss.
Unsere Sicherheitstipps im Winter Egal ob beim Ski- oder Schlittenfahren, im Schnee auf Kufen zu gleiten, bereitet sowohl Gross als Klein Freude. Dabei erreichen Sie unter Umständen beachtliche Geschwindigkeiten. Ein Hindernis kommt dann äusserst ungelegen und kann in einem schlimmen Unfall enden. Damit es erst gar nicht passiert, heisst das für Sie, gut vorbereitet und gut ausgerüstet zu sein. Wussten Sie, dass… …rund 80 Prozent der Verletzungen beim Wintersport auf den klassischen Skilauf zurückgehen? …an erster Stelle der klassischen Skifahrerverletzung der Knochenbruch steht, gefolgt von Sehnen- und Muskelverletzungen? …bis zu 4000 Schlittenpartien pro Jahr im Krankenhaus enden?
MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel, 032 322 54 90. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Neue Waschmaschine Bosch, 6,5 kg, A+++ Aquastop, Topleader, schmales Modell (neu 750.–), zu verkaufen 500.– mit Garantie. 032 365 25 15. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Rarität: Cartier Santos Automatique Bicolor, 18 Kt. mit Zertifikat. NP 6200.–, VP 3500.–. 079 822 30 80 (Biel). Damenuhr Eterna Bicolor met. Bracelet nur 150.–, Herrenuhr Candino Aut. Bicolor statt 978.– nur 300.–. Neu. 079 683 26 77. DIVERSES · DIVERS Reconnection Reconnective Healing Fernheilen = beinhaltet alle bisherigen Energieheilungen + dazu • Liebe • Licht und Information, Hildegard Angehrn, 079 370 33 73. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. magische-haende.ch. Die Kunst der Berührung. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. Privat, Biel, 079 884 00 36, CH-Lady. Bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Masseuse de santé dipl. practicienne Reiki degré 1 + 2 massage dos combiné avec Reiki 1⁄2 h 39.–. 078 645 44 17. Tantra, sinnliche, sanfte Massagen in Liebe und Achtsamkeit. Privat, Nähe Biel. Mo–Fr, 12 –. 076 787 01 05. Privat in Biel: energetische Streichelmassage, für ein freudvolles Liebesleben. Voranmeldung Mi–Fr, 079 930 75 56. Wohin mit Ihrem
Skoda Yeti TDI, Automat, grau, DEMO, 9tkm, 4 AluWR, Leasing/NETTO 32900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi TDI, 11.2009, grau, 80tkm, 4 AluWR, Kredit/NETTO 16000.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Octavia Combi TDI, Automat, 2012, grau, 21tkm, 4 StahlWR, Kredit/ NETTO 24900.–. Info: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi 1.2, Entry schwarz, 150tkm, 4 AluWR, NETTO, 5500.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid Spaceback Demo weiss, 1tkm, 4 AluWR, Leasing/NETTO 22900.–. Info: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Auto- + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Honda Civic «Typ R», 16900.–, «Top in schwarz/Tuning» ab MFK + Service. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0/52000 km, 5800.–. * Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch Opel’s; 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55. 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Seat Toledo 1.9 TDi 4400.– + Seat Altea 2.0i Aut., 7990.–, beide mit S+W Räder! Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, 079 300 45 55. 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Zu verkaufen Citroën C1 rot, 14700 km inkl. Winter-Räder, Mod. 2012, 8500.–, NPR 13500.–. 079 382 98 28. FAHRZEUGE · VÉHICULES ZUBEHÖR · ACCESSOIRES
PLACE DU MARCHÉ Umkreis von 10 km. Tel. ab 18 Uhr 031 755 57 44. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Ruhige 11 ⁄ 2-Zimmerwohnung mit sep. Küche zu vermieten. Quartier Mühlefeld. 710.– inkl. HK/NK. 032 365 97 78. 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten am Beundenring 13, Nidau, ab 1. Feb. 2014, möglich ab 1.1.2014. Balkon, neue Küche, hell, top Aussicht. 1600.– inkl. NBK Akonto. 076 305 68 68. Wir vermieten ab 1. Februar 2014 im Zentrum von Biel, Schülerstrasse, 150 m2 Fläche, Zwischengeschoss (Erdgeschoss/Keller), ein Gewerberaum, unterteilbar je nach Nutzung und Bedarf. Darf in Absprache baulich an die Nutzung angepasst werden. 160.–/m2/ Jahr. Kontakt per E-Mail: schnetzsa@ bluewin.ch oder 032 342 05 85. Garage zu vermieten, Freiestrasse 24, 032 342 64 30. 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung in Sutz zu vermieten per 1.2. oder früher. Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Balkon, Keller, Estrich, sonnige, ruhige Lage, Sicht ins Grüne, Nähe Bahnstation, 5 Min. vom See, 750.– + NK 190.–. 079 660 27 08. A louer, centre ville, 2 1 ⁄ 2 pces, ensoleillé, tranquille, rénové, cuisine ouverte, armoires murales, balcon, cave, 3e, ascenseur, 950.– p. ch. 079 254 67 54 (soir). Quartier des Tilleules. A louer pour de suite ou à convenir joli appartement de 2 pièces, moderne, mansardé, cachet, meublé ou non, tv + internet, bus no 6 à 1 minute, non fumeur, place
Verkaufe BE-Nr. 5-stellig, 320.–. 079 657 99 27. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Familie mit zwei kleinen Kindern, sucht EFH in Port oder Ipsach. Bezug spätestens April 2015. Wir freuen uns über ihren Kontakt auf 076 319 30 67 oder EFH2015@gmx.ch. Rechte Bielerseeseite (VingelzLigerz). Solvente Privatkäufer suchen Haus, Wohnung oder Bauland am See oder mit Seesicht. Kontaktnahme bitte unter pj-impuls@bluewin.ch oder 079 627 45 25. Fam. sucht von Privat MFH, 4–5 Whgen als Mehrgenerationenhaus im Zentrum Biel, evtl. Brügg/Nidau. Kontakt: 078 603 80 68. Familie sucht zum kaufen EFH oder MFH in Biel und 15 km Umgebung. 032 384 55 03, 076 522 53 41, pavia@ gmx.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Büroräumlichkeiten gesucht, 60–80 m2, hell und ruhig in Biel und Umgebung. 076 461 48 29. CH Rentner NR sucht auf März oder April 2 1 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Lift. Miete inkl. NK 900.–. In Biel oder im
An den Samstagen 7., 14. + 21. Dezember 2013 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 18 Uhr geöffnet. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNgUAAH_hQQ8AAAA=</wm>
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison afﬁchée chez Media Markt Brügg, sera afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmbIFKjkllLaUwcnFygBSwzwiCtsiZXqC__ofO57hdgTI6DVQAAAA==</wm>
Die neue, herrliche Dialekt-Komödie mit Daniel Bill Angelika Binz Irène Fritschi und <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDK0MAQALKz6Xw8AAAA=</wm>
Jörg Schneider Theater Palace Biel Donnerstag, 2. Januar 18.00 Uhr
Unsere neuen Räumlichkeiten mit dazugehörigen Parkplätzen am Knettnauweg 17 sind bereit für Sie.
Dr.med.dent. Fritz Marc Fahrländer, ✆ 032 323 84 84 www.fritz-fahrlaender.ch
Ein Geschenk welches sich vom Gewöhnlichen unterscheidet
< w m> 1 0C A sN s Y j 0 Md E 1N j Q1 t TQ D AN Z kH 6 EN A AA A </ w m>
< w m> 1 0C A sN s Y j 0 MD Q x0 T U2 N DQ 0 Ng I Ac I S j _ w8 A AA A =< / wm >
< w m> 1 0C P Px s Tb V Mw B Zj 1 e_ E Nc g a0 M TE 1 1j Q 1N T Sz N Ir K nl a WB m bQ G UN r Y0 s TY E Ai M DQ 2 Mr Q zM j Ay N TS 1 Og E M j z Uw s Hh B 69 - K I U NA C SX C WI V QA A AA = =< / wm >
< w m> 1 0C A sN s Y j 0 Md E 1N j Yx N DM E AG N xl n 0N A AA A </ w m>
< w m> 1 0C F XM o Q6 A MB C D4 S e6 p eV W YJ w kO I gI - Bm C 5v 0 VD I eo - O f l 6x p K- D Yv 2 7H s QT B nc 5 Le B aV U 0A e JJ D FA e Af 6 9C q gk D 9u I 9B 6 bc R Ag 1 cU k 0x j dc - V3 g 7e p gF K 93 k 9L G F- p 38 A AA A =< / wm >
< w m> 1 0C E XL M Qq A QA x E0 R MZ Z xt s Qk w yj H aL h dj b Li X 3r x Qb P 7z y 95 5 V8 F na u cr t qT q Uo j Qm a 5W A Je H 9i O Tb C JY J AY x wj a QZ Y v4 f Oe 7 ze g Dj 1 pb L VQ A AA A == < w / m>
! Proﬁtieren Sie jetzt beim Küchen- oder Badezimmerkauf von unseren Top-Angeboten!
Achtung: die Ausgabe der 1. Januarwoche 2014 entfällt! Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis, wünschen Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.
Ihr perfekter Umbau aus einer Hand! Fr. 10 580.– Von der Beratung bis zur Objektübergabe.
statt Fr. 11 700.– Sie sparen Fr. 1120.–
TF>"; &R !9&RQ
X"884?F$M G,K C(Q(UH(; 3IG2
);K 0,KLL
1FTF;Q M ;'A B>9TTA>= Q+ $F?FR
<JU98J%M IGK )(HK 3IG0 N :$(J8(; GGM R1;"F$ DJ; 5 :"FY(8 *(; @! G );K G2,KLL
5A=; =&BA =;Q>1
<JU98J%M ,K XV;Q 3IG0 N :$(J8(; GGM R1;"F$ DJ; 5 :"FY(8 *(; @! G );K G-+KLL
BF= ?'FR;QT BA> Q?A>
C?AA(;98J% L <?AA8J%M 3IK L 32K XV;Q 3IG0 DJ; N 0P&?8(W N R) N :"FY(8 *(; @! G );K .++KLL
=AT&RQ >Q==&
X?A8J%M 30K XV;Q 3IG0 N &JWW(A98J*"?AM R=& DJ; 5 :"FY(8 *(; @! G );K G./KLL
&=;>&AR M P9 )F=; &T ?F>FB&A=
X?A8J% L );("8J%M 2GKI2K L I0KI0K3IG0 DJ; N 2P&?8(W N &@ N C"6K BS8;J9 );K /2/KLL
D!9TAR>&7&A>F 4 CG;A B2FP9>
X?A8J% L );("8J%M -K L GGK E>;"W 3IG0 DJ; N 0P&?8(W N &@ N C"6K BS8;J9 );K /0/KLL <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI3NgIAcAJsxg8AAAA=</wm>
=F>B&R&AR M BF= $95A! &T T&;;A!TAA> );("8J% L C?AA(;98J%M GGK L G-K E>;"W 3IG0 DJ; N 0P&?8(W N &@ N C"6K BS8;J9 );K ,-/KLL
Q=;A>R &T =F!P"FTTA>)9;
!J;';("8J% L T98(;U?A8J%M G,K L 3GK E>;"W 3IG0 DJ; N 2P&?8(W N &@ N C"6K BS8;J9 );K 00/KLL
Q=;A>R &R 5&AR
!J;';("8J% L T98(;U?A8J%M G,K L 3GK E>;"W 3IG0 DJ; N 2P&?8(W N R) N C"6K BS8;J9 );K 0//KLL
Individuelle Gratis-Planung für jedes Budget
0&&O 0AMO#@9O $7N 222KM$;9K"-
• 0N=+($>0N=+($>1<<<<<<<<<11 ,&1-*1,( • 0A!=O$ /O=M <<<<<<<<<< ,(1-)1,( • 0A!=O$; '$#$&+O= 79.;6!8<<<<< -&1-?1,( • /&$"( F$##$9-<<<<<<<<<1 *-1-$1,( • /=D$A 0!$%; 79.;6!8 <<<<<<1 ,(1-$1,( • .-=+;9%$; E$99@@<<<<<<11 64 ,?1,*1,) • .&+NN G+"-$=!<<<<<<<<<<11,>1-&1,( • ,O?O"-O 1@!O<<<<<<< ,(1=,&1-*1,( • ,+=9D ,$A"+AM<<<<<<<<1 64 )-1-&1,( • *AA+@ 1@==+"@AO<<<<<<<<1 ,)1-*1,( • ):FBGOAAOA 0!O&#@!OA<<<<< ,,1-,1,( • <$A;+ <+A9O=;OO=11111111111111111111111111111 *,1-)1,( • <O&OAO )+;"-O=1111111111111111111111111 *,1=**1,-1,(
Garantieverlängerung 12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte.
B&>;1 BFRC&R)
Beispiel Badezimmerumbau: Innert kürzerster Zeit von FUST perfekt umgebaut!
Freude für Gross und Klein. Die neue Küche von FUST
<JU98J%M G0KG3K O <JU98J%M 3,KG3K3IG2 DJ; "AYWK B"A8;"88 B;4K ); -/KLL N LG. #K );K -IKLL
<?AA8J% L C?AA(;98J%M G2K L G-K E>;"W 3IG0 DJ; N 2P&?8(W N &@ N C"6K BS8;J9 );K /3/KLL
A9>Q?FM?F>"
7&!!AR 4 )E>;AR &R BA> ;Q=CFRF
Markenküche in 15 Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von V-Zug
Dr.med.dent. Fritz Marc Fahrländer eidg. dipl. Zahnarzt SSO <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyMzA2MwMAZCO2JA8AAAA=</wm>
• <@2$=! .$=?OA!$&O<<<<<<11 ,-1-(1,( • :"O 0MO 3+4O <<<<<1<<<<1 **1-*1,( • :& ,+4@<<<<<<<<<<<<< -$1,-1,( • 8$%O; /&7A9<<1<<<<<<<< ,"1-)1,( • 87;9+A E+%#O=&$(O<<<<<<<111 ,(1-(1,( • 3$7=$ H$7;+A+<<<<<<<<<11 -$1-*1,( • 1$%%$ 1+$><<<<<<<<1 64 ,"1-&1,( • 1O9$&&+"$ /:;!59#.8.<<<<<<1 -(1-"1,( • 1+"-$O& /7#&L<<<<<<<<<11 ,&1-,1,( • 17;+($A9OA;9$!& '8!4:28+0%.;.86A98:4. -*1-&1,( • IAO ,+=O"9+@A 79.;6!8 11111111111111111111111 -(1-"1,( • G@##+O C+&&+$%;<<<<<<1 -*1=-)1-$1,( • FA@2?OA$+= @!3 ,OO? H7=?&O<<11 -&1-(1,( • JJ E@? 6 5=@(7;<<<<<<<11 **1-$1,( <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNLIwsQQAnVBF8g8AAAA=</wm>
X"884?F$M 3,K XJ" 3IG0N :$(J8(; GGM R1;"F$ DJ; 5 :"FY(8 *(; @! G );K G/+KLL
;'9RA>=AA=?&A!A O F&BF
);("8J%M GGK #7W" N <JU98J%M +K E7%798 3IG0 DJ; "AYWK :"FY(8 *(; @! G );K G,,KLL
DF=A! ;F;;QQ 0JI.
<JM G+KI-K N C?M 30KI-K3IG0 7U G-$2I DJ; "AYWK :"FY(8 JH );K G30KLL +6@#HK< >*#:*@ F)N D#*S
J/0 /0- I/ I/
&@8*<@*8, 333L(6@#HK<LH% 6-672732/K
- PRIVATUMZÜGE - GESCHÄFTSUMZÜGE - MONTAGE UND DEMONTAGE - MÖBEL-LOGISTIK 6-666437/K
Gesundheitspraxis Keller Hier finden Sie die Lösung für viele körperliche und seelische Probleme oder Sie lassen im Bereich Wellness und Kosmetik bei einer Wohlfühlmassage einfach einmal die Seele baumeln.
WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos
Robert Kopp AG Mattenweg 37 ➔ CH-2557 Studen Tel. 032 373 23 73 ➔ Fax 032 373 13 69 E-Mail post@koppag.ch ➔ www.koppag.ch 6-669479/K
Na kw50 2013