Source: https://sentenze.laleggepertutti.it/sentenza/cassazione-civile-n-1269-del-18-01-2017
Timestamp: 2020-07-14 13:45:20+00:00
Document Index: 6871390

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'art. 378', 'art. 2', 'sentenza ', 'Cass. Sez. ', 'Cass. Sez. ', 'Cass. Sez. ', 'Cass. Sez. ', 'Cass. Sez. ', 'Cass. Sez. ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 376', 'art. 139']

Sentenza Cassazione Civile n. 1269 del 18/01/2017 – Sentenze La Legge per Tutti
Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 1269 del 18/01/2017
Cassazione civile, sez. VI, 18/01/2017, (ud. 17/11/2016, dep.18/01/2017), n. 1269
sul ricorso 20932-2015 proposto da:
P.G., L.L., LA.LE., elettivamente
domiciliati in ROMA, VIA CARLO POMA 4, presso lo studio
dell’avvocato MARCO BALIVA, che li rappresenta e difende unitamente
all’avvocato MASSIMILIANO MIGLIORINO;
ROMA, VIA DEI PORTOGHESI 12, presso. AVVOCATURA GENERALE DELLO
avverso il decreto n. 170/2015 della CORTE D’APPELLO di PERUGIA,
1. Con decreto 28.1.2015 la Corte d’Appello di Perugia ha respinto l’opposizione proposta da L.L., La.Le. e P.G., in proprio e quali eredi di L.L.G., contro il precedente decreto 22.8.2014 del consigliere delegato che aveva, a sua volta, accolto solo in parte la domanda di equa riparazione da essi proposta in relazione alla durata irragionevole di un giudizio civile in materia di compensi professionali promosso dal loro dante causa davanti al Tribunale di Roma e conclusosi, dopo oltre venti anni, con sentenza dei legittimità pubblicata il 12.11.2013.
La Corte perugina ha dapprima ricostruito il procedimento seguito dal consigliere delegato (separazione tra il periodo compreso tra l’inizio del giudizio e la morte del de cuius e quello compreso tra la riassunzione da parte degli eredi e la definizione della lite; riconoscimento – in aggiunta all’indennizzo di Euro 2.500,00, che sarebbe spettato al de cuius per il periodo di durata irragionevole in primo grado secondo un parametro di Euro 500,00 annui da ripartire tra la P. e i due figli – di un ulteriore indennizzo iure proprio a questi ultimi, costituitisi quali eredi con l’atto di riassunzione del febbraio 2002, nella misura di 2.000,00 Euro ciascuno (sempre secondo il medesimo parametro dei 500,00 Euro annui).
La Corte di Perugia ha quindi disatteso il criterio della integrale indennizzabilità della durata del procedimento osservando che appariva corretta la valutazione, operata dal primo giudice, del periodo compreso tra la citazione introduttiva e il decesso della parte e del periodo successivo, decorrente non dall’interruzione, ma dalla riassunzione da parte degli eredi, momento coincidente con l’assunzione da parte di ciascuno di essi della qualità di parte (con conseguente di patema e sofferenza individuale per la lungaggine del procedimento (sulla ritenuta frazionabilità di tale quota la Corte d’Appello ha rilevato l’assenza di uno specifico motivo di opposizione). Per giustificare la scelta della misura dell’indennizzo la Corte d’Appello ha considerato la provvisoria esecutività delle sentenze di merito favorevoli che garantiva pienamente la soddisfazione dei diritti.
2 Per la cassazione di tale decreto ricorrono la P. e i L. con tre motivi illustrati da memoria ex art. 378 c.p.c..
I ricorrenti hanno chiesto l’assegnazione del ricorso alle sezioni unite e il Primo Presidente Aggiunto ha rimesso al Collegio di valutarne l’opportunità.
1 Con un primo motivo i ricorrenti censurano il decreto della Corte d’Appello per avere erroneamente scisso il procedimento in due distinti segmenti processuali, riconteggiando ex novo un autonomo termine di durata ragionevole a far data dal subentro degli eredi avvenuto nel corso del primo grado di giudizio, determinandosi con ciò il raddoppio del termine di durata ragionevole per il primo grado di giudizio e quindi un eccesso di detrazione di anni di durata ragionevole e significativo scostamento rispetto agli indennizzi che sarebbero riconosciuti dalla stessa CEDU come non manifestamente irragionevoli.
Come si evince dal decreto impugnato, la morte dell’attore L.L.G. avvenne nel corso del giudizio di primo grado il 6.3.2001 la costituzione degli eredi in riassunzione avvenne solo con comparsa 1.2.2002, sempre nel giudizio di primo grado.
Ebbene, in tema di equa riparazione, ai sensi della L. 24 marzo 2001, n. 89, art. 2 qualora la parte del giudizio presupposto sia deceduta, l’erede ha diritto all’indennizzo “iure proprio” solo per l’irragionevole durata del giudizio successiva alla propria costituzione, la quale – come confermato dalla CEDU, con sentenza del 18 giugno 2013, “Fazio ed altri /Italia” – è condizione essenziale per far valere la sofferenza morale da ingiustificata durata del processo (v. Sez. 2, Sentenza n. 4003 del 19/02/2014 Rv. 629631 v. anche Sez. 6 – 2, Sentenza n. 19175 del 28/09/2015 Rv. 636529). Come già affermato da questa Corte con le citate pronunce, ma anche con altre precedenti, il sistema sanzionatorio delineato dalla CEDU e tradotto in norme nazionali dalla L. n. 89 del 2001, non si fonda sull’automatismo di una pena pecuniaria a carico dello Stato, ma sulla somministrazione di sanzioni riparatorie a beneficio di chi dal ritardo abbia ricevuto danni patrimoniali o non patrimoniali, mediante indennizzi modulabili in relazione al concreto paterna subito, il quale presuppone la conoscenza del processo e l’interesse alla sua rapida conclusione (v. anche Cass. Sez. 2 n. 10517/2013; Cass. Sez. 6 – 1 ord n. 995/2012; Cass. Sez. 1, ord. n. 1309/2011; Cass. Sez. 1, n. 13803/2011;. Cass. Sez. 1 n. 23416/2009; Cass. Sez. 1 n. 2983/2008).
Nè a diverse conclusioni in merito alla computabilità del periodo tra il decesso dell’originaria parte nel giudizio presupposto e la costituzione dei suoi eredi potrebbe pervenirsi traendo spunto dalla sentenza delle Sezioni Unite di questa Corte n. 585/2014 che, dirimendo un contrasto tra Sezioni semplici in merito alla possibilità che il contumace nel processo presupposto possa far valere un giudizio all’equa riparazione per la non congrua durata dello stesso, ha statuito la equiparazione – ai fini della possibile insorgenza del diritto al ristoro del danno non patrimoniale – tra parti costituite e parti chiamate a partecipare a quel giudizio, ma in esso non intervenute: ritiene infatti la Corte che, al di là di una apparente analogia ricavabile dall’assenza nel processo presupposto sia del contumace sia del chiamato all’eredità della parte originaria, le situazioni siano invece sostanzialmente differenti in quanto il principio secondo cui presupposto ineliminabile per la legittimazione a far valere l’equa riparazione è l’incidenza che la non congrua durata del giudizio abbia su chi di quel giudizio sia chiamato a far parte, non può trovare applicazione sin tanto che il chiamato all’eredità non sia, quanto meno, evocato in riassunzione, atteso che fino a quel momento può mancare addirittura la prova dell’assunzione – per accettazione espressa o per facta concludentia – della stessa qualità di erede; del resto anche la citata decisione delle sezioni unite n. 585/2014 pone l’accento più sulla legittimazione del contumace alla proposizione del ricorso ex lege n. 89 del 2001 che sull’applicabilità allo stesso di quella che costituisce la caratteristica qualificante del diritto all’equo indennizzo – vale a dire l’automatismo probatorio relativo alla presunzione della sussistenza del danno per indebita durata del processo – allorquando riconosce che la mancata costituzione in giudizio del contumace possa influire anche sull’an debeatur.
Contrariamente a quanto si afferma in ricorso, in termini analoghi circa l’essenzialità della costituzione dell’erede come condizione per far valere la sofferenza morale per l’ingiustificata durata del processo, si è espressa anche la Seconda Sezione della CEDU con la sentenza – di irricevibilità – del 18 giugno 2013, in causa Fazio + altri e Italia, in cui si è statuito che la qualità di erede di una parte nel procedimento presupposto non conferisce, di per sè, il diritto a considerarsi vittima della, eventualmente maturata, durata eccessiva del medesimo e che l’interesse dell’erede alla conclusione rapida della causa difficilmente è conciliabile con la sua mancata costituzione nello stesso, dato che solo attraverso l’intervento nel procedimento l’avente diritto ha l’opportunità di partecipare e di influire sull’esito dello stesso.
Insomma, la posizione dell’erede è diversa da quella della parte contumace, cioè di un soggetto formalmente coinvolto sin dall’inizio del processo di cui subisce tutte le conseguenze anche in termini di paterna per la sua durata (ed è proprio questa l’ipotesi a cui si riferisce la pronuncia delle sezioni unite n. 585/2014).
2-3 Con un secondo motivo i ricorrenti si dolgono della “acritica” determinazione dell’indennizzo secondo il parametro di 500,00 Euro annui e rimproverano alla Corte d’Appello di avere tralasciato di considerare la durata quasi ventennale del processo e le decisioni della CEDU: ritengono congruo invece un parametro di Euro 1500,00 euro annui considerata la rilevanza della posta in gioco e l’entità del pregiudizio subito.
Con un terzo motivo i ricorrenti denunziano ancora il quantum della liquidazione ritenendo congruo, sempre sulla scorta dei parametri CEDU un indennizzo compreso tra i 12.000,00 e i 13.500,00 Euro ciascuno.
Anche tali motivi – che per la comune attinenza al parametro utilizzato per la liquidazione ben possono esaminarsi congiuntamente – sono infondati.
La L. n. 89 del 2001, art. 2 fissa la misura dell’indennizzo tra un minimo di 500,00 Euro e un massimo di 1.500,00 Euro per ciascun anno o frazione di anno superiore a sei mesi che eccede il termine ragionevole di durata del processo.
La Corte di Perugia si è dunque mantenuta entro i limiti di legge e dunque la censura non coglie nel segno anche perchè -contrariamente a quanto affermato in ricorso – la Corte ha dato conto della propria scelta nel rispetto dei criteri indicati dal secondo comma della norma citata valorizzando il dato rappresentato dalla provvisoria esecutività delle sentenze di merito, che garantiva pienamente la soddisfazione dei diritti patrimoniali della parte vittoriosa, la cui sofferenza in rapporto alla durata del procedimento non poteva di conseguenza – sempre secondo l’apprezzamento della Corte di Perugia – essere considerata di particolare rilievo.
Solo per completezza, va rilevato che il rispetto della Convenzione europea, nell’interpretazione giurisprudenziale resa dalla Corte di Strasburgo non concerne anche il profilo relativo al moltiplicatore della base di calcolo dell’indennizzo, essendo peraltro il giudice nazionale vincolato al rispetto della L. n. 89 del 2001, art. 2, non toccando la diversità di calcolo la complessiva attitudine della citata L. n. 89 del 2001, ad assicurare l’obiettivo di un serio ristoro per la lesione del diritto alla ragionevole durata del processo (Sez. 6 – 2, Sentenza n. 19175 del 28/09/2015 Rv. 636529; Cass. 22 agosto 2011 n. 17440; Cass. n. 23154 del 2012; Cass. n. 4973 del 2013).
Il ricorso va pertanto respinto con addebito di spese alla parte soccombente, rilevandosi – quanto all’istanza di rimessione alle sezioni unite – non solo la superfluità della stessa, ma anche che, per giurisprudenza costante, l’istanza di rimessione del ricorso alle sezioni unite, formulata ai sensi dell’art. 376 c.p.c., comma 2, e dell’art. 139 disp. att. c.p.c., rappresenta una mera sollecitazione all’esercizio di un potere discrezionale, il quale non solo non è soggetto ad un obbligo di motivazione, ma neppure deve necessariamente manifestarsi in uno specifico esame e rigetto di detta istanza (tra le varie Sez. 1, Sentenza n. 12962 del 22/06/2016 Rv. 640131; Sez. 2, Sentenza n. 8016 del 21/05/2012 Rv. 622410).
rigetta il ricorso e condanna in solido i ricorrenti al pagamento delle spese del procedimento che liquida in Euro 500,00 oltre spese prenotate a debito.