Source: http://docplayer.it/14081765-Il-dirigente-di-area-responsabile-dell-istruttoria-dott-ssa-francesca-locci-tel-0406754035-e-mail-locci-comune-trieste.html
Timestamp: 2018-08-19 17:50:59+00:00
Document Index: 65298604

Matched Legal Cases: ['art. 13', 'art. 6', 'art. 44', 'art. 107', 'art. 131', 'art. 6']

IL DIRIGENTE DI AREA. Responsabile dell'istruttoria: dott.ssa Francesca Locci Tel: - PDF
IL DIRIGENTE DI AREA. Responsabile dell'istruttoria: dott.ssa Francesca Locci Tel:
Download "IL DIRIGENTE DI AREA. Responsabile dell'istruttoria: dott.ssa Francesca Locci Tel: 0406754035 E-mail: LOCCI@comune.trieste."
1 Pag. 1 / 5 comune di trieste piazza Unità d'italia Trieste partita iva AREA EDUCAZIONE UNIVERSITA' RICERCA CULTURA E SPORT prot. corr. n. 20ー - 11/3/32/ sez REG. DET. DIR. N / 2015 OGGETTO: servizio di ideazione e progettazione grafica del nuovo sito web triestecultura.it. Affidamento a TCD-Trieste Città Digitale s.r.l.. Spesa Euro ,92.- Iva inclusa. Impegno di spesa Euro ,92.- Iva inclusa. IL DIRIGENTE DI AREA premesso che la cultura è uno degli ambiti strategici per lo sviluppo della città, dal punto di vista del prestigio, dell'attrattiva turistica e dello sviluppo economico; considerato che la comunicazione sul web rappresenta oggigiorno lo strumento principale per la il reperimento delle informazioni, anche di carattere culturale; rammentato che lo sviluppo e la gestione del sito portale telematico della Rete Civica del Comune di Trieste - -, che include, tra l'altro, anche la parte dedicata alla cultura - triestecultura.it -, è a cura alla società in house del Comune di Trieste denominata TCD-TriesteCittàDigitale s.r.l., ai sensi di quanto previsto dalla Deliberazione Consiliare n. 14 dd e dal contratto Rep prot. corr. n. 24/4-61/10, avente come oggetto Assegnazione a TCD-TriesteCittàDigitale s.r.l. dello sviluppo e della gestione del sito portale telematico della Rete Civica del Comune di Trieste... ; considerato che i dati sugli accessi al sito triestecultura.it attestano un grande interesse per l'offerta culturale cittadina (n visualizzazioni dal 1 gennaio al 16 agosto 2015) e che tale forma di comunicazione necessita di essere ciclicamente aggiornata, anche dal punto di vista grafico, al fine di mantenere accattivante ed incisiva l'attrattiva all'approfondimento delle informazioni, nonché per garantire ed ottimizzare la qualità della navigazione su tablet e smartphone, dispositivi mobili che rappresentano ormai i principali veicoli di accesso al web; visto anche l'ottimo riscontro registrato dal sito triestestate.it - a seguito del suo recente rinnovamento grafico ed editoriale - con n visualizzazioni dalla messa on line (25 giugno) al 16 agosto 2015;
2 Pag. 2 / 5 preso atto della volontà di rinnovare la linea grafica di triestecultura.it, al fine di renderla ancora più efficace ed adeguata alla comunicazione sul web, veicolo ormai privilegiato per la diffusione delle informazioni, per immediatezza e ampiezza del numero di fruitori/destinatari; richiamata la Reg. Det. Dir. n. 1592/2015 con la quale è stata approvata la spesa di Euro ,10.- Iva inclusa per il servizio di ideazione e progettazione grafica ed editoriale del sito web della manifestazione Triestestate 2015, e per il servizio di ideazione e progettazione grafica del materiale promozionale, con fornitura degli esecutivi di stampa, e i suddetti servizi sono stati affidati a TCD-TriesteCittàDigitale s.r.l. (con sede legale a Trieste in piazza Unità d'italia 4 e sede operativa in Corso Cavour 2/2D - p.iva ); rammentato che nella richiesta di preventivo a TCD-TriesteCittàDigitale s.r.l. per i servizi sopraindicati, era stata inserita, in un'ottica di continuità e omogeneità di risultato, un'ulteriore richiesta e precisamente ideazione e progettazione grafica del nuovo sito web triestecultura.it, da svilupparsi a partire dalla struttura editoriale e grafica adottata per triestestate.it, con i contenuti attuali di triestecultura.it e significative integrazioni, reso disponibile in italiano, inglese e tedesco, da effettuarsi in tempi da concordare ; che nel preventivo presentato da TCD-TriesteCittàDigitale s.r.l. e conservato in atti, tale richiesta è stata dettagliata e quantificata come riportato nel seguito: implementazione dei contenuti attuali di triestecultura nella nuova gabbia e struttura grafica (servizio già previsto dal contratto Rep. n prot. corr. n. 24/4-61/10, già in essere tra il Comune di Trieste e TCD-TriesteCittàDigitale s.r.l.) disegno pagine (homepage, agenda, news e interne aggiuntive per un massimo di 10), art direction, assistenza al lancio, sviluppo e integrazione a partire dal sito triestestate.it (Euro ,87.- Iva esclusa) attività tecnica per realizzazione nuove funzionalità piattaforma web (Euro 1.850,00.- Iva esclusa), per un totale di Euro ,87.- Iva esclusa (pari a Euro ,92.- Iva inclusa), con la precisazione che il servizio di traduzione italiano/inglese e italiano/tedesco è escluso dal suddetto importo e comporta una spesa aggiuntiva pari a Euro 28,00.- Iva esclusa a cartella; richiamata la Deliberazione Giuntale n. 132 dd avente come oggetto TCD- TriesteCittàDigitale s.r.l. - Individuazione attività e servizi assegnabili ; ribadito che il Comune di Trieste è socio della società TCD-TriesteCittàDigitale s.r.l; che TCD è controllata da enti pubblici, in particolare dal Comune di Trieste e presta servizi strumentali, così come meglio definiti nello statuto, per soli soci, ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legge 4 luglio 2006, n. 233, come convertito con Legge 4 agosto 2006, n. 248; che, in particolare, TCD, poiché presta attualmente servizi solo per i soci e tra questi in particolare il Comune di Trieste, è società strumentale del Comune di Trieste; che TCD, inoltre, deve essere qualificata quale organismo di diritto pubblico sottoposto al controllo del Comune di Trieste sulla base delle norme nazionali e comunitarie che gestiscono tali organismi;
3 Pag. 3 / 5 che TCD, in quanto organismo di diritto pubblico, è qualificata, ai sensi della disciplina di cui al D.Lgs. 12 aprile 2006 n. 163, che reca il Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE, come amministrazione aggiudicatrice ; che con la citata Deliberazione Consiliare n. 14 dd è stato, tra l'altro, deliberato al punto 4) di affidare conseguentemente a TriesteCittàDigitale S.r.l per l'intera sua durata, i servizi descritti all'oggetto sociale come specificato nello statuto approvato al numero 2) ; che, a seguito dell'avvenuta aggiudicazione e a conclusione del percorso per la sottoscrizione del contratto di acquisto delle quote di TCD da parte dell aggiudicatario della procedura di gara, è stato possibile precedere all assegnazione dei servizi previsti dallo statuto societario oggetto di gara; che con la citata Deliberazione Giuntale n. 132 dd sono stati individuati, tra gli altri, i Servizi Telematici Specifici, quali servizi assegnabili a TCD in esecuzione a quanto previsto dalla Deliberazione Consiliare n. 14 dd ; dato atto che le attività per la realizzazione del servizio di ideazione e progettazione grafica del nuovo sito web triestecultura.it, come sopradescritto, incluso il servizio di traduzione, rientrano nei sopra citati Servizi Telematici Specifici, servizi strumentali, di cui alla Deliberazione Giuntale n. 132 dd , assegnabili a TCD in esecuzione a quanto previsto dalla Deliberazione Consiliare n. 14 dd ; considerata la necessità di provvedere al servizio di traduzione di n. 100 cartelle (n. 50 in inglese e n. 50 in tedesco) per una spesa complessiva di Euro 2.800,00.- Iva esclusa (pari a Euro 3.416,00.- Iva inclusa); rammentato il parere di congruità degli importi indicati nel preventivo presentato da TCD, conservato in atti, reso dall'advisor della società in data ; dato atto, inoltre, che la realizzazione del nuovo sito web triestecultura.it viene svolta nell'ambito delle competenze (funzioni) amministrative dell'ente (previste dal DPR 194/1996), nonché di programmi e progetti (proposta relazione Previsionale e Programmatica ), in relazione ad attività consolidate a partire almeno dal 2009 e pertanto la relativa spesa non è soggetta alle limitazioni di cui all'art. 6, c. 8, D.L. 31 maggio 2010, n. 78, convertito dalla legge 30 luglio 2010, n. 122; rammentato che dal 1 gennaio 2015 questo Comune si trova in esercizio provvisorio ai sensi dell'art. 44, comma 4 ter, della Legge Regione FVG 1/2006 e, pertanto, in tale periodo si possono effettuare, per ciascun intervento, spese in misura non superiore mensilmente ad un dodicesimo delle somme previste nell'ultimo bilancio definitivamente approvato, con esclusione delle spese tassativamente regolate dalla legge o non suscettibili di pagamento frazionato in dodicesimi; vista la relazione Bozza di Bilancio 2015 e prime misure per garantire gli equilibri economico finanziari, approvata dalla Giunta Comunale in data ; dato atto che la spesa di cui trattasi è indifferibile ed urgente e non è suscettibile di pagamento in dodicesimi, in quanto necessaria per dare continuità al rinnovamento grafico della
4 Pag. 4 / 5 comunicazione sul web che, partito con triestestate.it, deve potersi evolvere rapidamente in triestecultura.it, in considerazione dell'ormai prossima conclusione della manifestazione Trieste Estate 2015; ritenuto di approvare la spesa di Euro ,92.- Iva inclusa per il servizio di ideazione e progettazione grafica del nuovo sito web triestecultura.it, come sopradescritto, incluso il servizio di traduzione dei testi italiano/inglese e italiano/tedesco; di affidare a TCD-TriesteCittàDigitale s.r.l. (con sede legale a Trieste in piazza Unità d'italia 4 e sede operativa in Corso Cavour 2/2D - p.iva ) i suddetti servizi per l'importo di Euro ,92.- Iva inclusa, approvando il relativo schema di contratto, allegato al presente atto e parte integrante dello stesso: dato atto che i servizi sopra descritti verranno a scadenza nell'anno 2015; visti l art. 107 e 147bis del T.U. delle leggi sull ordinamento degli Enti Locali (D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267) e l art. 131 dello Statuto del Comune di Trieste relativamente alla competenza all adozione dell atto, tutto ciò premesso e considerato DETERMINA 1. di approvare la spesa di Euro ,92.- Iva inclusa per il servizio di ideazione e progettazione grafica del nuovo sito web triestecultura.it, come descritto in premessa, incluso il servizio di traduzione dei testi italiano/inglese e italiano/tedesco; 2. di affidare a TCD-TriesteCittàDigitale s.r.l. (con sede legale a Trieste in piazza Unità d'italia 4 e sede operativa in Corso Cavour 2/2D - p.iva ) i servizi di cui al punto 1. per l'importo di Euro ,92.- Iva inclusa, approvando il relativo schema di contratto, allegato al presente atto e parte integrante dello stesso; 3. di dare atto che la realizzazione del nuovo sito web triestecultura.it viene svolta nell'ambito delle competenze (funzioni) amministrative dell'ente (previste dal DPR 194/1996), nonché di programmi e progetti (proposta relazione Previsionale e Programmatica ), in relazione ad attività consolidate a partire almeno dal 2009 e pertanto la relativa spesa non è soggetta alle limitazioni di cui all'art. 6, c. 8, D.L. 31 maggio 2010, n. 78, convertito dalla legge 30 luglio 2010, n. 122; 4. di impegnare la spesa complessiva di Euro ,92.- al capitolo di seguito indicato: Anno Cap Descrizione CE Sottoconto SIOPE Programm a PRESTAZIONI DI SERVIZI PER MOSTRE, MANIFESTAZIONI E SERVIZI DIVERSI A CURA DELL'AREA CULTURA E SPORT Progetto C/S Importo Note M C , : ,92 5. di dare atto che i servizi sopra descritti verranno a scadenza nell'anno 2015.
5 Pag. 5 / 5 allegati: contratto_tcd_definitivo.pdf IL DIRIGENTE DI AREA (dott. Fabio Lorenzut) Trieste, vedi data firma digitale
6 Elenco firmatari ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI Questo documento è stato firmato da: NOME: LORENZUT FABIO CODICE FISCALE: LRNFBA59T27E098E DATA FIRMA: 26/08/ :48:59 IMPRONTA: 4632E726621FB48FFA8E304D40979DD9347ECF4E89FFBEABE9A6A53116DFBC7C 347ECF4E89FFBEABE9A6A53116DFBC7C123CC064E54A3F24F8B7D87474E4D4F6 123CC064E54A3F24F8B7D87474E4D4F690B1BCF5F71B85D121CBC110CB5CD3D0 90B1BCF5F71B85D121CBC110CB5CD3D0D669EBAD3787C055F0C3B223A Atto n del 24/08/2015