Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=CELEX:32016D1251
Timestamp: 2020-08-08 07:00:36
Document Index: 89943711

Matched Legal Cases: ['artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 25', 'artículo 21', 'artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 5', 'artículo 3', 'artículo 21', 'artículo 25', 'artículo 21', 'artículo 21', 'artículo 77']

EUR-Lex - 32016D1251 - EN - EUR-Lex
EUR-Lex - 32016D1251 - EN
Document 32016D1251
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2019; derogado por 32019D0909
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/1251/oj
12/07/2016; Fecha de adopción
14/07/2016; surte efecto fecha notificación
31/12/2019; derogado por 32019D0909
04.10.00.00 Pesca / Política Pesquera Común
32008R0199 - A03
Corrected by 32016D1251R(01) (HU)
Corrected by 32016D1251R(02) (HU)
Repealed by 32019D0909 01/01/2020
DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2016/1251 DE LA COMISIÓN
por la que se adopta un programa plurianual de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos de los sectores de la pesca y la acuicultura para el período 2017-2019
[notificada con el número C(2016) 4329]
Visto el Reglamento (CE) n.o 199/2008 del Consejo, de 25 de febrero de 2008, relativo al establecimiento de un marco comunitario para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector pesquero y el apoyo al asesoramiento científico en relación con la política pesquera común (1), y en particular su artículo 3,
De conformidad con las disposiciones del artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 199/2008, debe adoptarse un programa plurianual de la Unión para la recopilación, gestión y uso de los datos del sector de la pesca para un período de tres años, con objeto de garantizar la aplicación uniforme de la obligación de recopilar y gestionar los datos.
El programa plurianual de la Unión vigente se basa en el programa plurianual correspondiente al período 2011-2013, prolongado mediante la Decisión de Ejecución C(2013) 5243 de la Comisión con objeto de cubrir el período entre la adopción del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y el 31 de diciembre de 2016. Procede, por tanto, establecer un programa plurianual de la Unión para un período de tres años a partir del 1 de enero de 2017.
De conformidad con el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, los Estados miembros recopilarán los datos biológicos, medioambientales, técnicos y socioeconómicos necesarios para la gestión de la pesca. Es necesario establecer este programa plurianual de la Unión a fin de que los Estados miembros especifiquen y planifiquen sus actividades de recogida de datos en sus planes de trabajo nacionales. De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), estos planes de trabajo nacionales deben presentarse a la Comisión a más tardar el 31 de octubre del año precedente al año en el que se aplique el plan de trabajo.
El programa plurianual de la Unión debe definir requisitos de recogida de datos con arreglo al artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 199/2008. Debe contener los elementos necesarios para la aplicación de la política pesquera común en tanto que estos no se requieran ya con arreglo a otros marcos legislativos
A fin de lograr los objetivos de la política pesquera común revisada establecidos en el artículo 2 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, es necesario actualizar los requisitos de la Unión en materia de datos para la elaboración de dictámenes científicos de calidad para el período a partir del 1 de enero de 2017.
Además, las nuevas obligaciones y los nuevos compromisos internacionales impuestos a los Estados miembros y a la Unión como consecuencia de acuerdos multilaterales y bilaterales relativos a la pesca requieren incorporar en el programa plurianual de la Unión determinados requisitos relativos a la recopilación de datos, en particular los derivados de los acuerdos de colaboración de pesca sostenible (ACPS).
La evaluación del actual marco para la recopilación, la gestión y el uso de datos en el sector de la pesca y las correspondientes consultas a las partes interesadas han puesto de relieve que el programa plurianual de la Unión debe centrarse en los datos que requieren los Estados miembros antes que en los métodos de recopilación de estos datos. Los requisitos metodológicos se describirán en los planes de trabajo de los Estados miembros que debe aprobar la Comisión, tras una estrecha cooperación entre Estados miembros a escala de las regiones marinas.
Por tanto, el programa de la Unión para el período 2017-2019 debe tener en cuenta todos estos elementos, así como los objetivos del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, en particular sus artículos 2 y 25, en la medida de lo posible en el marco legislativo vigente establecido en el Reglamento (CE) n.o 199/2008. Los nuevos requisitos en materia de datos que vayan más allá del marco legislativo vigente deben ser optativos. Una vez haya entrado en vigor un nuevo marco legislativo que modifique el Reglamento (CE) n.o 199/2008, la Comisión podrá, en su caso, modificar el programa plurianual de la Unión a fin de que refleje los nuevos requisitos relativos a la recopilación de datos.
La Comisión ha tenido en cuenta las recomendaciones establecidas a raíz de las consultas en el marco de las reuniones regionales de coordinación a las que hace referencia el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 199/2008 y del Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP). También se ha consultado a otros organismos científicos consultivos adecuados, como el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM), así como a representantes de los Estados miembros reunidos en grupos de expertos específicos.
Por razones de seguridad jurídica, procede derogar la Decisión de Ejecución C(2013) 5243.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Gestión del Sector de la Pesca y de la Acuicultura.
El programa plurianual de la Unión para la recopilación, gestión y uso de datos del sector de la pesca para el período 2017-2019 a que se hace referencia en el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 199/2008 se establece en el anexo de la presente Decisión.
Queda derogada la Decisión de Ejecución C(2013) 5243, con efecto a partir del 1 de enero de 2017.
(1) DO L 60 de 5.3.2008, p. 1.
(3) Reglamento (UE) n.o 508/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2328/2003, (CE) n.o 861/2006, (CE) n.o 1198/2006 y (CE) n.o 791/2007 del Consejo, y el Reglamento (UE) n.o 1255/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 149 de 20.5.2014, p. 1).
A efectos del presente anexo, serán de aplicación las definiciones del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 (1) del Consejo, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 404/2011 de la Comisión (2) y el Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). Además, se aplicarán también las siguientes definiciones:
1) «buque activo» : el buque que ha participado en una operación de pesca (uno o más días) durante un año civil; el buque que no haya llevado a cabo operaciones de pesca durante un año se considerará «inactivo»;
2) «especie anádroma» : recursos acuáticos vivos cuyo ciclo vital comienza con la eclosión en aguas dulces, la migración a agua salada, el retorno y, finalmente, el desove en agua dulce;
3) «especie catádroma» : recursos acuáticos vivos cuyo ciclo vital comienza con la eclosión en agua salada, la migración a aguas dulces, el retorno y, finalmente, el desove en agua dulce;
4) «fracción de captura» : una parte de las capturas totales, como la parte de la captura desembarcada que supera la talla mínima de referencia a efectos de conservación, la parte desembarcada inferior a la talla mínima de referencia a efectos de conservación, la parte descartada por debajo de la talla mínima de referencia a efectos de conservación, los descartes de minimis o los descartes;
5) «día de mar» : un período continuo de 24 horas (o parte de este) durante el cual un buque está presente en una zona determinada y ausente del puerto;
6) «día de pesca» : todo día de mar natural en el que se realice una operación de pesca, sin perjuicio de las obligaciones internacionales de la Unión y de sus Estados miembros; una marea puede contribuir tanto a la suma de los días de pesca con artes fijos como a la suma de los días de pesca con artes móviles efectuados en dicho viaje.
7) «caladero» : (grupo de) unidades geográficas en las que se desarrolla la pesca; estas unidades deberán acordarse a nivel de región marina sobre la base de las zonas existentes delimitadas por las organizaciones regionales de ordenación pesquera o por organismos científicos;
8) «segmento de flota» : grupo de buques con la misma categoría de eslora (LOA, longitud total) y el mismo arte de pesca predominante durante el año;
9) «métier» : grupo de operaciones de pesca que tienen por objeto la captura de especies (o conjuntos de especies) similares con artes similares (4) durante el mismo período del año o en la misma zona, y se caracterizan por modelos de explotación similares;
10) «campañas científicas de investigación en el mar» : salidas efectuadas por un buque de investigación, o un buque dedicado a la investigación científica para el control de las poblaciones y los ecosistemas, y designado a tal efecto por el organismo encargado de la ejecución del plan de trabajo nacional establecido de conformidad con el artículo 21 del Reglamento (UE) n.o 508/2014.
Los métodos de recopilación de datos y la calidad serán adecuados para los fines previstos definidos en el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 y se basarán en las mejores prácticas y metodologías relevantes recomendadas por los organismos científicos pertinentes. A tal fin, los métodos y el resultado de la aplicación de los métodos deberán someterse al examen de organismos científicos independientes a intervalos regulares, a fin de verificar su idoneidad en relación con la gestión de la política pesquera común.
Requisitos en materia de datos
Los Estados miembros establecerán, como parte de los planes de trabajo elaborados de conformidad con el artículo 21 del Reglamento (UE) n.o 508/2014, los datos que deben recopilarse entre los siguientes grupos, especificados en los puntos 2 a 7 del presente capítulo:
datos biológicos, por fracción de captura, de las poblaciones capturadas en la pesca comercial de la Unión en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión, así como en la pesca recreativa en aguas de la Unión;
datos para evaluar el impacto de las actividades pesqueras de la Unión sobre el ecosistema marino en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión;
datos detallados sobre la actividad de los buques pesqueros de la Unión en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión, tal y como se indica en el Reglamento (CE) n.o 1224/2009;
datos sociales y económicos de la pesca (5);
datos medioambientales, sociales y económicos en el sector de la acuicultura;
Los datos que deben recogerse se establecerán de conformidad con los artículos 3, 4 y 5 del Reglamento (CE) n.o 199/2008, teniendo en cuenta los umbrales establecidos en el capítulo V del presente anexo.
Se recogerán datos con objeto de establecer estimaciones válidas para el tipo de pesca, los períodos de tiempo y las zonas basadas en las necesidades de los usuarios finales acordadas a nivel de región marina. La frecuencia de la recopilación de datos debe coordinarse a nivel de región marina, a menos que se indique lo contrario en el presente anexo y en los cuadros correspondientes.
2. Datos biológicos de las poblaciones capturadas en la pesca comercial de la Unión en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión, así como en la pesca recreativa en aguas de la Unión
Estos datos incluirán la siguiente información:
las cantidades de capturas, desglosadas por especie, y los datos biológicos de muestras individuales que permitan calcular lo siguiente:
en relación con la pesca comercial, el volumen y la frecuencia de talla de todas las fracciones de captura, incluidos los descartes y las capturas no deseadas, por lo que respecta a las poblaciones que figuran en los cuadros 1A, 1B y 1C, notificados al nivel de agregación 6 tal como se establece en el cuadro 2. La resolución temporal se coordinará a escala de región marina sobre la base de las necesidades de los usuarios finales,
en relación con la pesca comercial, el peso medio y la distribución por edades de las capturas de las poblaciones enumeradas en los cuadros 1A, 1B y 1C; la selección de las poblaciones a partir de las cuales deben recogerse estas variables, así como la resolución temporal, se coordinarán a nivel de región marina sobre la base de las necesidades de los usuarios finales,
en relación con la pesca comercial, datos de las capturas relativos al porcentaje de sexos, la madurez y la fecundidad de las poblaciones contempladas en los cuadros 1A, 1B y 1C, en las frecuencias necesarias para los dictámenes científicos; la selección de las poblaciones a partir de las cuales deben recogerse estas variables, así como la resolución temporal, se coordinarán a nivel de región marina sobre la base de las necesidades de los usuarios finales,
en el caso de la pesca recreativa, volumen anual (número y peso o longitud) de las capturas y los descartes de las especies enumeradas en el cuadro 3 o de las especies identificadas a nivel de región marina como necesarias a efectos de gestión de la pesca; por lo que se refiere a la pesca recreativa, las necesidades de los usuarios en relación con la edad u otros datos biológicos especificados en los incisos i) a iii) se evaluarán a nivel de región marina;
a los datos recogidos con arreglo a la letra a) se añadirán datos sobre las especies anádromas y catádromas enumeradas en el cuadro 1E capturadas en el contexto de la pesca comercial durante la parte en agua dulce de su ciclo biológico, independientemente de la forma en que se lleven a cabo estas actividades de pesca, con arreglo a lo siguiente:
variables relacionadas con las poblaciones (edad, longitud, peso, sexo, madurez y fecundidad de ejemplares individuales, por etapa de la vida, especificados, además, en función de las especies y sobre una base regional), y
cantidades de captura anuales por clase de edad o etapa de la vida;
En lo que respecta a las anguilas, información (por ejemplo, datos, previsiones, tendencias relativas, etc.) recogida anualmente en al menos una cuenca fluvial por unidad de gestión de la anguila, sobre:
la abundancia de reclutas,
la abundancia de la población fija (anguila amarilla), y
el número o el peso y el porcentaje por sexos de anguila plateada migradora,
y por lo que respecta a todo tipo de salmón salvaje: la información recogida anualmente, salvo que se haya acordado otra cosa a escala regional, sobre la abundancia de pintos y esguines y número de ejemplares que efectúan una migración ascendente.
La designación de los ríos que deben ser objeto de seguimiento en relación con la anguila y el salmón se realizará a escala regional. La selección de las poblaciones a partir de las cuales deben recogerse estas variables se coordinará a nivel de región marina sobre la base de las necesidades de los usuarios finales.
3. Datos para evaluar el impacto de las actividades pesqueras de la Unión sobre los ecosistemas marinos en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión
para todos los tipos de pesca, las capturas accesorias de todas las aves, los mamíferos y los reptiles y los peces protegidos en virtud de la legislación de la Unión y los acuerdos internacionales, incluidas las especies enumeradas en el cuadro 1D, o su ausencia en las capturas, registradas durante las salidas de observadores científicos en buques de pesca o anotadas por los propios pescadores en los cuadernos diario.
Si se considera que la información recogida durante las salidas de los observadores no proporciona suficientes datos sobre capturas accesorias para las necesidades de los usuarios finales, los Estados miembros podrán introducir otros métodos; la selección de estos métodos se coordinará a escala de región marina y estará basada en las necesidades de los usuarios finales;
datos para contribuir a la evaluación del impacto sobre los hábitats marinos de las actividades pesqueras en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión.
Las variables utilizadas para evaluar el impacto de la pesca en los hábitats marinos serán las contempladas en el Reglamento (CE) n.o 1224/2009. Los datos se desglosarán al nivel 3 de la actividad pesquera (6) a menos que, a escala regional, se requiera un nivel de agregación más bajo, especialmente en el caso de las zonas marinas protegidas.
Cuando los datos registrados en virtud del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 no estén en la resolución correcta o no tengan una calidad o una cobertura suficientes para el uso científico previsto, deberán recogerse de un modo alternativo utilizando métodos de muestreo adecuados. Los datos registrados en virtud del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 deben ponerse a disposición, al nivel de agregación adecuado, de las instituciones nacionales responsables de la aplicación de los planes de trabajo;
datos para estimar el nivel de pesca y el impacto de las actividades pesqueras en los recursos biológicos marinos y en los ecosistemas marinos, como sus efectos sobre las especies no comerciales, las relaciones predador-presa y la mortalidad natural de las especies de peces en cada región marina.
Estos datos deberán evaluarse primero en estudios piloto. Sobre la base de los resultados de estos estudios piloto, los Estados miembros determinarán, para cada una de las regiones marinas, la futura recopilación de datos, que se coordinará a escala de las regiones marinas y se basará en las necesidades de los usuarios finales.
4. Datos detallados sobre la actividad de los buques pesqueros de la Unión (7) en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión, tal y como se indica en el Reglamento (CE) n.o 1224/2009
Los datos para evaluar la actividad de los buques pesqueros de la Unión en aguas de la Unión y fuera de las aguas de la Unión consisten en las variables indicadas en el cuadro 4. Los datos registrados, comunicados y transmitidos con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1224/2009 se pondrán a disposición de las instituciones nacionales responsables de la aplicación de los planes de trabajo en forma de datos primarios. En caso de que estos datos no se hayan recogido con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1224/2009 o si los datos recogidos con arreglo a ese Reglamento no están en la resolución correcta o no tienen una calidad o una cobertura suficientes para el uso científico previsto, dichos datos deberán recogerse de otra forma utilizando métodos de muestreo adecuados. Estos métodos deberán permitir la estimación de las variables enumeradas en el cuadro 4 al nivel geográfico de referencia más bajo por segmento de flota (cuadro 5A) y nivel de métier 6 (cuadro 2).
5. Datos sociales y económicos de la pesca a fin de permitir la evaluación de los resultados económicos y sociales del sector pesquero de la Unión.
las variables económicas indicadas en el cuadro 5A de acuerdo con la segmentación del sector del cuadro 5B y con arreglo a las suprarregiones definidas en el cuadro 5C.
La población comprenderá todos los buques activos e inactivos que, a 31 de diciembre del año de notificación, aparezcan en el registro de la flota pesquera de la Unión, tal como se define en el Reglamento (CE) n.o 26/2004 de la Comisión (8), así como los buques que, aunque no aparezcan en el registro en la mencionada fecha, hayan salido a pescar al menos un día durante dicho año.
En el caso de los buques inactivos, solo deben recopilarse el valor del capital y los costes de inversión.
En los casos en que exista un riesgo de identificación de personas físicas o jurídicas puede utilizarse una agrupación para notificar las variables económicas a fin de garantizar el secreto estadístico. En caso necesario, también puede utilizarse una agrupación para diseñar un plan de muestreo estadísticamente fiable. El sistema de agrupaciones deberá mantenerse coherente en el tiempo;
los datos económicos se recopilarán sobre una base anual.
Las variables sociales tal como se indican en el cuadro 6.
Los datos sociales se recogerán cada tres años a partir de 2018.
Los datos relativos al empleo por nivel de estudios y al empleo por nacionalidad pueden recogerse sobre la base de estudios piloto.
6. Datos sociales, económicos y medioambientales de la acuicultura marina y, con carácter optativo, de la acuicultura de agua dulce, a fin de permitir la evaluación del rendimiento social, económico y medioambiental del sector de la acuicultura de la Unión
las variables económicas indicadas en el cuadro 7 de acuerdo con la segmentación del sector que figura en el cuadro 9.
La población abarcará todas las empresas cuya principal actividad corresponda a los códigos 03.21 y 03.22 de la clasificación europea de actividades económicas NACE (9) y que operen con fines de lucro.
Los datos económicos se recopilarán sobre una base anual;
Los datos relativos al empleo por nivel de estudios y al empleo por nacionalidad pueden recogerse sobre la base de estudios piloto;
datos medioambientales sobre la acuicultura tal como figuran en el cuadro 8 para poder evaluar aspectos de su rendimiento medioambiental.
Los datos medioambientales podrán recogerse sobre la base de estudios piloto y extrapolarse a fin de que indiquen los totales pertinentes para el volumen total del pescado producido en un Estado miembro.
Los datos relativos al medio ambiente se recopilarán cada dos años.
Campañas de investigación en el mar
Se llevarán a cabo, como mínimo, todas las campañas de investigación en el mar que figuran en el cuadro 10, a menos que una revisión de las campañas lleve a la conclusión de que una de ellas ya no resulta adecuada para recoger información relativa a la evaluación de las poblaciones o a la gestión de la pesca. Sobre la base de los mismos criterios de revisión científica, se pueden añadir nuevas campañas en este cuadro.
Los Estados miembros definirán, en el marco de los planes de trabajo definidos en el artículo 21 del Reglamento (UE) n.o 508/2014, las campañas de investigación en el mar que deben llevarse a cabo, y serán responsables de estas.
La contribución de los distintos Estados miembros a las campañas de investigación internacionales se coordinará en la misma región marina.
Los Estados miembros garantizarán en sus programas de trabajo nacionales la continuidad con respecto a la concepción de las campañas anteriores.
El presente capítulo se aplicará a las actividades pesqueras de la Unión.
No será preciso recopilar datos biológicos si, para una determinada población o especie de peces:
la parte correspondiente a un Estado miembro del total admisible de capturas (TAC) pertinente es inferior al 10 % del total de la Unión, o
en caso de que no se haya fijado ningún TAC, la totalidad de los desembarques de un Estado miembro con respecto a una población o especie de peces en los tres años previos ha sido inferior al 10 % de la media del total de desembarques de la UE, o
el total de los desembarques anuales de un Estado miembro respecto de una especie no llega a las 200 toneladas. A nivel de región marina puede definirse un umbral más bajo para las especies con necesidades de gestión específicas.
En caso de que la suma de las cuotas pertinentes de varios Estados miembros, cuya proporción de un TAC es inferior al 10 %, supere el 25 % de la parte del TAC correspondiente a una población determinada, no se aplicará el umbral del 10 % mencionado en la letra a) y los Estados miembros velarán por que haya reparto de tareas a nivel regional con el fin de garantizar que se cubra la población para el muestreo en concordancia con las necesidades de los usuarios finales.
No se aplicarán umbrales a las grandes especies pelágicas ni a las especies anádromas y catádromas.
Sin perjuicio de unas disposiciones más específicas relacionadas con las obligaciones internacionales derivadas de las OROP, no será preciso recoger datos biológicos si, para una determinada población explotada a escala internacional distinta de las poblaciones de grandes especies pelágicas o especies altamente migratorias, la parte correspondiente a la Unión es inferior al 10 %.
Los Estados miembros suministrarán estimaciones de las capturas basadas en estudios sobre pesca recreativa existentes, incluidos los realizados en el marco de recopilación de datos o los procedentes de un estudio piloto adicional, en el plazo de dos años a partir de la fecha en que surta efecto la presente Decisión. Estos estudios deberán permitir evaluar la parte de capturas correspondiente a la pesca recreativa en relación con las capturas comerciales respecto de todas las especies en una región marina para la cual se requieren estimaciones de capturas recreativas en virtud del presente programa plurianual de la Unión. La elaboración y el alcance subsiguientes de los estudios nacionales sobre pesca recreativa, incluidos los posibles umbrales para la recopilación de datos, se coordinarán a escala de región marina y se basarán en las necesidades de los usuarios finales.
No se aplicarán umbrales a las capturas de la pesca recreativa de poblaciones de peces que sean objeto de planes de recuperación o de gestión plurianuales como los que regulan las grandes especies pelágicas y las especies altamente migratorias.
No será necesario recoger datos sociales y económicos en relación con la acuicultura si la producción total del Estado miembro es inferior al 1 % del volumen y el valor de producción total de la Unión. No será necesario recoger datos en relación con la acuicultura para las especies que representen menos del 10 % de la producción acuícola en términos de volumen y de valor de la producción del Estado miembro. Además, los Estados miembros que tengan una producción total inferior al 2,5 % del total del volumen y el valor de la producción acuícola de la Unión podrán definir una metodología simplificada, como el uso de estudios piloto, que les permita extrapolar los datos requeridos en relación con especies que representen más del 10 % de la producción acuícola del Estado miembro en términos de volumen y de valor.
Los datos de referencia serán los últimos datos transmitidos por los Estados miembros en virtud del Reglamento (CE) n.o 762/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (10), así como los datos correspondientes publicados por Eurostat.
No será necesario recoger datos medioambientales en relación con la acuicultura si la producción acuícola total de un Estado miembro es inferior al 2,5 % del total del volumen y el valor de producción acuícola de la Unión.
Los datos de referencia serán los incluidos en la última notificación de los Estados miembros en virtud del Reglamento (CE) n.o 762/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, así como los datos correspondientes publicados por Eurostat.
La participación (física o financiera) de un Estado miembro en las campañas de investigación en el mar enumeradas en el cuadro 10 no será obligatoria si la parte que le corresponde del TAC de la Unión relativo a la especie contemplada en la campaña es inferior al umbral del 3 %. En caso de que no se haya fijado ningún TAC, la participación (física o financiera) de un Estado miembro en las campañas de investigación en el mar no será obligatoria si, en los tres años previos, su parte en relación con el total de desembarques de la Unión de una población o especie ha sido inferior al umbral del 3 %. Se podrán definir umbrales para múltiples especies y estudios de ecosistema a escala de región marina.
No obstante lo dispuesto en los puntos 2 a 7, dentro de la misma región marina los Estados miembros podrán acordar umbrales alternativos.
Poblaciones en aguas de la Unión
Zona (código de zona CIEM (11), IBSFC (12) o FAO (13)) en la que se ubica la población/código de la población
Ártico Oriental, mar de Noruega y mar de Barents
Gallineta oceánica
Ganadero de roca
Perlón borracho
Todos los tiburones y rayas comerciales (14)
22-24/25-29, 32/30/31/Golfo de Riga
Lavareto/corégono
Mar del Norte y Mancha oriental
Gallo manchado
Todas las unidades funcionales
IVa Este/IVa/IV
Atlántico Nororiental y Mancha Occidental
Todas las zonas, excepto X y IXa
IXa y X
Todas las zonas, excepto X
Todas las zonas, excepto IX
IXa (solo Cádiz)
Todas las zonas, excepto VIIIc y IXa
VIIIe, IX, X
Unidad funcional VI
Unidad funcional VII
Unidad funcional VIII, IX
Todas las zonas, excepto IX, X
Subzonas CIEM V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (Div. 1F + 3K)
Todas las zonas del Mediterráneo
Camarón rojo gigante
Pulpo amizclado
Mar Negro, GSA 29
Mar Negro GSA 29
GSA 9,10,16 y19
GSA 9,10,16 y 19
Poblaciones de las regiones ultraperiféricas de la Unión
Corvinata amarilla
Corvinata pescada
Corvinata cambucú
Bagres marinos
Ronco Torroto
Lutjánidos
Otros espadones
Azores, Madeira e islas Canarias
Poblaciones en las regiones marinas cubiertas por organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) y Acuerdos de colaboración de pesca sostenible (ACPS)
CIAT (Comisión Interamericana del Atún Tropical)
Cuando se elaboren los planes de muestreo destinados a recoger información biológica de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del presente anexo, se tendrán en cuenta los límites de población fijados por las OROP o las organizaciones regionales de pesca (ORP) competentes y se asignará un esfuerzo de muestreo adecuado para cada población.
Frecuencia de la recogida de variables biológicas
La recopilación de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.
Makaira nigricans (o mazara)
CICAA (Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico)
Cuando se elaboren los planes de muestreo destinados a recoger información biológica de acuerdo con lo establecido en el capítulo III del presente anexo, se tendrán en cuenta los límites de población fijados por las OROP o las ORP competentes y se asignará un esfuerzo de muestreo adecuado para cada población.
NAFO (Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste)
Poblaciones definidas por la OROP
Limanda amarilla
Brótola blanca
NAFO, subzonas 3 + 4
NAFO S1+ CIEM, subzona XIV; NEAF, NASCO
FAO, área marítima 34-Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental (CPACO)
Dentón canario
Dentón congolés
Sábalo africano
Barbudo enano africano
Otras merluzas
Breca chata
Gamba blanca o de altura
Corvinas africanas
Otras caballas
Sepia gigante africana
Jurel de Cunene
SEAFO (Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental)
Robalo de fondo
Cangrejos rojos/dorados
Langosta de Tristán
Rufo imperial
Rufo africano
Andorrero del Cabo
Locha azul
Epigonus spp
CPPOC (Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central)
Océano Pacífico Centro-Occidental
Pez zorro negro
Nota: en las zonas cubiertas por la CPPOC se añadirán los requisitos de notificación paralos palangreros que figuran a continuación:
Número de brazoladas entre boyas: se notificará el número de brazoladas entre boyas para cada grupo.
Número de peces capturados por grupo para las siguientes especies: bonito del norte (Thunnus alalunga), patudo (Thunnus obesus), listado (Katsuwonus pelamis), rabil (Thunnus albacares), marlín rayado (Tetrapturus audax), aguja azul (Makaira mazara), aguja negra (Makaira indica) y pez espada (Xiphias gladius), tintorera, jaqueta, tiburón oceánico, marrajos, zorros, jaquetones (al sur de los 20o S, hasta que los datos biológicos indiquen la idoneidad de este o de otro límite geográfico), cornudas (planeadora, común, gigante y cruz), tiburón ballena y otras especies que determine la Comisión..
Si se han registrado el peso total o el peso medio de los peces capturados por grupo, estos datos también se notificarán por especie. Si no se han registrado el peso total o el peso medio de los peces capturados por grupo, se estimarán dichos datos por especie y se notificarán las estimaciones. El peso total o el peso medio se calcularán en función del peso bruto, no del peso transformado.
COPACO (Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental)
Selachii similares a los tiburones, Rajidae
Camarón café sureño
ZEE Guayana francesa
CAOI (Comisión del Atún para el Océano Índico)
Océano Índico occidental y oriental
Carite del Indo-Pacífico
Carite estriado Indo-Pacífico
Otras OROP
(Dissostichus eleginoides y Dissostichus mawsoni)
Róbalos de profundidad
Draco rayado
Recursos en relación con peces, moluscos, crustáceos y otras especies sedentarias en la zona de competencia, excepto: i) las especies sedentarias sujetas a la jurisdicción en materia de pesca de los Estados ribereños, de conformidad con el artículo 77, apartado 4, de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, y ii) las especies altamente migratorias enumeradas en el anexo I de dicha Convención.
Zona del Convenio SIOFA
Especies que deben ser objeto de un seguimiento en el marco de programas de protección en la Unión o en virtud de obligaciones internacionales
Región/OROP
Mar Mediterráneo y mar Negro; mar Báltico; OSPAR II, IV
Anexo II del Convenio de Barcelona (15), anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol) OSPAR (16); HELCOM (17)
Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas (18)
Talismán celindra
Pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Sábalo del Mar Caspio
Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol)
Sábalo comúm
Coregonus lavaretrus
OSPAR II, III; mar Báltico
Hippocampus guttulatus (sinónimo: Hippocampus ramulosus)
Mollera azul
Sable intermedio
Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
Pejerrey mediterráneo
Recomendación de la reunión regional de coordinación del Báltico
Reglamento (CE) n.o 1967/2006 del Consejo (19) (tamaño mínimo)
Reglamento (CE) n.o 1967/2006 (tamaño mínimo)
Austromerluza antártica
Especie vulnerable pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Todas las regiones; OSPAR I, V
Licodes
Granaderos distintos del granadero de roca y el granadero berglax
Macrouridae distintos de Coryphaenoides rupestris y Macrourus berglax
Mar Báltico y mar Negro
Recomendación de la reunión regional de coordinación del Báltico; anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
OSPAR I, II, III, IV, mar Báltico
* Salmo salar
* Thunnus thynnus
Escolar narigudo
Recomendación de la reunión regional de coordinación del Báltico, HELCOM
Cabracho de fondo
GSA 1.1, 1.2, 1.3 y Mar Negro, GSA 29
Anexo VIII del Reglamento (CE) n.o 894/97 del Consejo (20)
Estornino del Atlántico
Góbido de cristal
Planes nacionales de gestión
Coregonus balticus
Coregonus balticus (Sinónimo: Coregonus lavaretus, migratorio)
Farra/Lavareto
Coregonus maraena (Sinonimo: Coregonus lavaretus, sedentario)
Escorpión/Araña
Gobio de manchas
Pez sierra de rostra estrecha
OROP, prioridad alta
OROP, Prioridad alta OSPAR; HELCOM
OROP, Prioridad alta HELCOM
Pejegato islándico
OROP, prioridad alta, especie vulnerable pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Jaqueta/tiburón jaquetón
Todos los océanos, mar Mediterráneo y mar Negro
OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona
Quelve/Quelvacho
Todos los océanos y mares
OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona; OSPAR
Quelvachos
OROP, prioridad alta; OSPAR
OROP, prioridad alta, especie vulnerable pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas OSPAR
OROP, prioridad alta; OSPAR; HELCOM
Anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro (Black Sea Biodiversity and Landscape Conservation Protocol); HELCOM
OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona OSPAR; HELCOM
OROP, prioridad alta, especie vulnerable pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas; HELCOM
OROP, prioridad alta, anexo II del Convenio de Barcelona HELCOM
OROP, prioridad alta; especie vulnerable pertinente en relación con las pesquerías de aguas profundas
Mantenilla
OROP, prioridad alta, anexo III del Convenio de Barcelona
Quimera ojón
Manta diablo pigmea
Manta de aguijón
Manta diablo pigmea de aleta corta
Manta de Munk
Musola de manchas negras
Tremolina mármol
Raya redonda
Guitarra de morro negro
Los demás escualos
Selachimorpha (o Selachii), Batoidea (de determinarán por especies en función de los datos de los desembarques, estudios o capturas)
OROP, prioridad alta; HELCOM
OROP, prioridad alta, anexo III del Convenio de Barcelona; OSPAR; HELCOM
Cetáceos — todas las especies
Cetacea — todas las especies
Directiva 92/43/CEE del Consejo (21)
Rec. CGPM (22)/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Todas las zonas OSPAR
Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona
Rorcual jorobado
Mar Mediterráneo; OSPAR II, III
Rec. CGPM/36/2012/2 y anexo II del Convenio de Barcelona; Directiva 92/43/CEE; OSPAR
Rec. CGPM/35/2011/5 y anexo II del Convenio de Barcelona; Directiva 92/43/CEE
Foca ocelada de Saimaa
Foca ocelada del Báltico
Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (23)
Directiva 2009/147/CE; anexo IV del Protocolo para la conservación de la biodiversidad y el entorno natural del mar Negro
OSPAR, lista de especies amenazadas y en declive
Uria aalge — Población ibérica (sinónimos: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Directiva 92/43/CEE; Rec. CGPM/35/2011/4 y anexo II del Convenio de Barcelona
Directiva 92/43/CEE; Rec. CGPM/35/2011/4 y anexo II del Convenio de Barcelona; OSPAR
Totuga verde
Rec. CGPM/35/2011/4 y anexo II del Convenio de Barcelona
Pulpos blancos y amizclados
Anexo II del Convenio de Barcelona
Busano veteado
Berberecho marolo
Caña illa
Coquina truncada
OSPAR V En todas las zonas donde está presente
Lapa áspera
En todas las zonas OSPAR donde está presente
Camarón báltico
Rec. CGPM/36/2012/1 y Rec. CGPM/35/2011/2
En relación con las especies prohibidas: solo se utilizarán los especímenes capturados muertos. Se devolverán al agua una vez medidos. La recogida de datos será de carácter anual y su actualización/tratamiento deberá realizarse oportunamente de forma que se ajuste al calendario de las evaluaciones de población.
Cuadro 1E
Especies anádromas y catádromas de agua dulce
Zonas no marinas en las que se ubica la población/código de la población
Unidades de gestión de la anguila, definidas con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1100/2007 del Consejo (24)
Todas las zonas de distribución natural
Todas las aguas continentales que desembocan en el mar Báltico
Categorías de eslora (m) (d)
Categorías de artes
Conjunto de especies objetivo (a)
Tamaño de malla y otros dispositivos selectivos
Draga [DRB]
Especies anádromas (ANA)
Especies Catádromas (CAT)
Cefalópodos (CEP)
Crustáceos (CRU)
Especies demersales (DEF)
Especies de aguas profundas (DWS)
Peces de aleta (FIF)
Especies de agua dulce (sin código)
Varios (MIS)
Grupo mixto cefalópodos y peces demersales (MCF)
Grupo mixto crustáceos y peces demersales (MCD)
Grupo mixto especies de aguas profundas y peces demersales (MDD)
Grupo mixto peces pelágicos y demersales (MPD)
Moluscos (MOL)
Grandes peces pelágicos (LPF)
Pequeños peces pelágicos (SPF)
Grandes peces pelágicos (LPF) y Pequeños peces pelágicos (SPF)
Draga mecanizada/de succión [HMD]
Red de arrastre de fondo de puertas [OTB]
Redes de arrastre gemelas con puertas [OTT]
Red de arrastre de fondo a la pareja [PTB]
Red de arrastre de vara [TBB]
Red de arrastre pelágico de puertas [OTM]
Red de arrastre pelágico a la pareja [PTM]
Anzuelos y palangres
Cañas y palangres
Líneas de mano y de caña [LHP] [LHM]
Curricanes [LTL]
Palangres de deriva [LLD]
Palangres de fondo [LLS]
Nasas y trampas [FPO]
Garlitos [FYK]
Almadrabas fijas descubiertas [FPN]
Instalaciones fijas para cercotes y corrales (se precisa código)
Trasmallo [GTR]
Red de enmalle calada [GNS]
Red de enmalle de deriva [GND]
Redes de jábega
Red de cerco con jareta [PS]
Lámparo [LA]
Red de tiro escocesa [SSC]
Red de tiro danesa [SDN]
Cerco a la pareja [SPR]
Jábega y red de tiro desde embarcación [SB] [SV]
Pesca de angulas
Varios (especifíquense)
Actividad distinta de la pesca
Con arreglo a la codificación existente en los Reglamentos pertinentes.
Con dispositivos de concentración de peces (DCP)/en bancos libres.
En el Mediterráneo < 6 m and 6-12 m.
Especies cuyos datos deben recopilarse para la pesca recreativa
Mar Báltico (subdivisiones CIEM 22-32)
Salmones, anguilas y truchas (incluido en agua dulce) y bacalao
Mar del Norte (zonas CIEM IIIa, IV y VIId)
Salmones y anguilas (incluido en agua dulce) Lubina, bacalao, abadejo y elasmobranquios
Ártico Oriental (zonas CIEM I y II)
Salmones y anguilas (incluido en agua dulce) Bacalao, abadejo y elasmobranquios
Salmones y anguilas (incluido en agua dulce) Lubina, bacalao, abadejo, elasmobranquios y especies CICAA altamente migratorias
Anguilas (incluido en agua dulce), elasmobranquios y especies CICAA altamente migratorias
Variables de la actividad pesquera
GT, kW, edad del buque
Horas de pesca (optativo)
kW * Días de pesca
GT * Días de pesca
Número de mareas
Número de redes/longitud (*)
Número/metros
Número de anzuelos, número de palangres (*)
Número de nasas, trampas (*)
Valor del total de los desembarques y por especies comerciales
Peso vivo del total de los desembarques y por especies
Precios por especies comerciales
DATOS ECONÓMICOS DE FLOTA
Variables económicas relativas a la flota
Valor bruto de los desembarques
Ingresos derivados del arrendamiento de cuotas u otros derechos de pesca
Otros costes de funcionamiento
Gastos no variables
Pagos de arrendamiento/alquiler de cuotas u otros derechos de pesca
Valor del capital físico
Valor de las cuotas y otros derechos de pesca
Inversiones en activos materiales, red
Deuda a largo/corto plazo
Tripulación contratada
Total de horas trabajadas por año
Eslora total media de los buques
Tonelaje total de los buques
Potencia total de los buques
Edad media de los buques
Número de empresas/unidades pesqueras
Valor de la producción por especies
Valor de los desembarques por especies
Precio medio por especies
Categorías de eslora (LOA) (26)
40 m o más
Que utilizan artes móviles
Arrastreros de redes de vara
Arrastreros y cerqueros bentónicos
Cerqueros con jareta
Buques que utilizan otros artes móviles
Buques que solo utilizan artes móviles polivalentes
Que utilizan artes fijos
Buques que utilizan anzuelos
Buques que utilizan redes de enmalle de deriva y fijas
Buques que utilizan nasas y artes de trampa
Buques que utilizan otros artes fijos
Buques que solo utilizan artes fijos polivalentes
que utilizan artes polivalentes
Buques que utilizan artes móviles y fijos
Cuadro 5C
Subregión/caladero
Suprarregión
Agrupación de unidades espaciales en el nivel 3 establecido en el cuadro 3 (División NAFO)
NAFO (FAO, zona 21)
Mar Báltico; mar del Norte; Ártico oriental; NAFO; Aguas noroccidentales (extendidas) (zonas CIEM V, VI y VII) y aguas suroccidentales
Agrupación de unidades espaciales en el nivel 4 establecido en el cuadro 3 (subdivisión CIEM)
Mar Báltico (zonas CIEM III b-d)
Agrupación de unidades espaciales en el nivel 3 establecido en el cuadro 3 (División CIEM)
Mar del Norte (zonas CIEM IIIa y IV),
Aguas noroccidentales [zonas CIEM Vb (solo aguas de la UE), VI y VII]
Aguas noroccidentales no pertenecientes a la UE [zonas CIEM Va y Vb (solo aguas de fuera de la Unión)]
Agrupación de unidades espaciales en el nivel 3 establecido en el cuadro 3 (División CIEM/CPACO)
Aguas suroccidentales [zonas CIEM VIII, IX y X (aguas que rodean las Azores)]
Zonas CPACO 34.1.1, 34.1.2 y 34.2.0 (aguas que rodean Madeira y las Islas Canarias)
Agrupación de unidades espaciales en el nivel 4 establecido en el cuadro 3 (GSA)
Mar Mediterráneo (aguas marítimas del Mediterráneo al este del meridiano 5° 36′ de longitud oeste)
Mar Negro (subzona geográfica de la CGPM, tal como se define en la Resolución CPM/33/2009/2).
Subzonas de muestreo de las OROP (excepto CGPM)
Otras regiones en que las actividades pesqueras corren a cargo de buques de la UE y son gestionadas por OROP en las que la Unión Europea es Parte contratante o participa en calidad de observador (por ejemplo, CICAA, CAOI, CPACO, etc.)
Variables sociales para los sectores de la pesca y la acuicultura
Empleo por sexos
EJC por sexos
Trabajo no remunerado por sexos
Empleo por edades