Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw41_2016?e=0
Timestamp: 2017-12-13 11:32:54
Document Index: 51589077

Matched Legal Cases: ['Art. 48', 'Art. 31', 'Art. 24', 'Art. 48', 'Art. 14', 'Art. 35']

Na kw41 2016 by Evalet Jean-Luc - issuu
Donnerstag, 13. Oktober 2016 | 136. Jahrgang
Gemeindepräsident Stefan Krattiger bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, Anregungen, Fragen und Kritik persönlich zu besprechen. Am Montag, 17. Oktober 2016 steht er im Gemeindehaus von 14 bis 17 Uhr zur Verfügung. Wir bitten um eine vorgängige Anmeldung. Wer einen anderen Termin bevorzugt, kann sich bei der Gemeindeschreiberei oder direkt per E-Mail bei stefan.krattiger@aegerten.ch melden.
Ae1301 006.691535
Entsorgung Altmetall Die Sammlung findet am Mittwoch, 19. Oktober 2016, von 15 bis 17.30 Uhr beim Schulhaus-Parkplatz, Jensgasse 10, 2564 Bellmund statt. Nicht abgegeben werden dürfen: alte Pneus, Computer, Unterhaltungselektronik, Kühlschränke und Tiefkühltruhen sowie Kunststoffe. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.bellmund.ch. Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei
Aarberg, 11. Oktober 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland
Nidau, 13. Oktober 2016 Ni1303 006.691631 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur
He1301 006.691653
Abbruch-, Bau- und Gewässerschutzpublikation
Ölfeuerungskontrolle Ab dem 24. Oktober 2016 wird in den Gebäuden mit Öl- und Gasheizungen die gesetzlich vorgeschriebene Ölfeuerungskontrolle durchgeführt. Gemäss Gebührentarif für die Feuerungskontrolle in der Einwohnergemeinde Ligerz trägt der Feuerungseigentümer die Kosten für die periodischen, behördlichen Kontrollen, welche Fr. 105.– für einstufige und Fr. 121.80 für mehrstufige Brenner betragen (inkl. MwSt.). Kontrollen von Grossanlagen werden nach dem effektiven Zeitaufwand verrechnet.
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Oktober 2016 Bauverwaltung Brügg
rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.
Die Hauseigentümer werden ersucht, dem Kontrolleur, Kaminfegermeister Werner Frischknecht, und seinem Stellvertreter, Rüdiger Rehkop, Zutritt zum Heizungsraum zu gewähren. Ligerz, 5. Oktober 2016 Gemeindeverwaltung Ligerz
Li1301 006.691577
Br1301 006.691640
Be1302 006.691630
Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Bellmund, vertreten durch den Gemeinderat, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde Bellmund, vertreten durch den Gemeinderat, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Bauvorhaben: Versenken von zwei Pollern auf einer Gemeindestrasse (Hausmatten). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Hausmatten, Parzelle Nr. 1182, Koordinaten 2.585.732/1.217.462, Wohnzone 2a (W2a). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 7. November 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Be1301 006.691437
Baupublikation Bauherrschaft: Amstutz Andreas, Bielstrasse 26, 3273 Kappelen. Projektverfasserin: Scheurer Holzbau AG, Bernstrasse 10, 3262 Suberg. Bauvorhaben: Lager und Geräteschopf, Anbau an Fassade Süd auf bestehendem Verbundsteinplatz. Standort: Hauptstrasse 30, Parzelle 233, Koordinaten 2.585.215/1.214.410, Kernzone, Ortsbildschutzgebiet, Baugruppe A. Ausnahmen: Wasserbaupolizeibewilligung (Art. 48 Wasserbaugesetz). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen. Auflagefrist: Bis 14. November 2016.
Kreiskaminfegermeister Werner Frischknecht und sein Stellvertreter Rüdiger Rehkop beginnen am 24. Oktober 2016 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989. In Fortsetzung des bisherigen Zwei-Jahres-Turnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2016/2017 im Messkreis 2 statt: Es betrifft dies das Gemeindegebiet östlich dem BTI-Trassee, also die Ortsteile: – Weidteile – Aalmatten – Grasgarten – Ipsachstrasse
Gebührentarif nach Verursacherprinzip Die Tarife betragen inklusive 8% Mehrwertsteuer: – Fr. 105.– für einstufige Brenner – Fr. 121.80 für mehrstufige Brenner
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe
Grossanlagen werden nach Zeitaufwand (inklusiv Mehrwertsteuer) verrechnet.
Gesuchsteller: Zihlimo AG, c/o Treuhand Wyssbrod AG, Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach; Moser Immo + Beteiligungen AG, Zihlstrasse 78, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Genossenschaft :mlzd Architekten, Mattenstrasse 81, 2503 Biel. Vorhaben: Projektänderung; Abbruch der Gebäude Zihlstrasse Nr. 62 bis 84; Neuüberbauung mit vier Mehrfamilienhäusern, unterirdische Autoeinstellhalle mit 98 Parkplätzen, zwei Wasserflächen zwischen den Wohnbauten sowie verschiedene Nebenbauten und Spielfläche. Liegenschaftsentwässerung: Entwässerung im Trennsystem in bestehende Gemeindekanalisation. Ableitung des Regenabwassers (inklusive Wasserbecken) in den Vorfluter (Zihl). Beanspruchte Ausnahmen: Artikel 7.3 UeO Aalmatten (Beschattungstoleranz Sektor Ost) in Anwendung von Artikel 26 ff. BauG. Standort: Zihlstrasse 62–80 («Moser»-Areal). Parzellen: Nrn. 65/219/1331. Koordinaten: 2.585.200/1.219.270. Nutzungszone: Überbauungsplan und -vorschriften «Aalmatten/Parzelle Nr. 65» vom 20. September 2012. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 7. Oktober bis und mit 7. November 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, die sich nur gegen die vorgesehene Änderung richten können, sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 6. Oktober 2016 Ni1301 006.691508 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur
Baupublikation Gesuchstellerin: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Projektverfasserin: BKW Energie AG, Verteilnetz Engineering Seeland, Rolf Buchser, Dr. SchneiderStrasse 10, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Erstellen von drei Kandelabern (Strassenbeleuchtung) entlang des Fussweges Barkenhafen bis Strandbad. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Nidau, Seematte, Parzellen Nrn. 371, 475, 1230, 1147 + 20, Zone für Sport- und Freizeitanlagen, Grünzone und Wald. Schutzzone: archäologisches Schutzgebiet.
Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG) – Bauen im geschützten Gewässerraum (Art. 48 WBG) – Nichtforstliche Kleinbauten- und anlagen im Wald (Art. 14 WaV, Art. 35 KWaV) Auflagestelle: Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: Bis und mit 14. November 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ni1202 006.691587
Safnern, 13. Oktober 2016 Gemeinderat Safnern
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten von Orpund Die nächste Sprechstunde findet wie folgt statt: Mittwoch, 19. Oktober 2016 zwischen 17 und 18 Uhr in der Gemeindeverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12. Ohne Voranmeldung!
Baupublikation Gesuchstellerin: Gebert Consultants GmbH, Unterer Quai 31a, Postfach, 2501 Biel/Bienne. Projektverfasserin: Gebert Architekten AG, Jan Gebert, Unterer Quai 31a, Postfach, 2501 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Gebäude und Neubau Mehrfamilienhaus mit zehn Wohnungen und Einstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Hauptstrasse 64a, Parzelle 1149, 591.320/222.100, Dorfzone, zwei Geschosse. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Ortsbildschutz. Einsprachefrist: Bis und mit 14. November 2016 Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2553 Safnern.
Or1301 006.691554
Sa1302 006.691658
Ordentliche Burgergemeindeversammlung Samstag, 26. November 2016, um 11 Uhr im Forsthaus. Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 3. Juni 2016 2. Besoldungsregulativ 3. Voranschlag 2017 4. Wahlen 5. Bericht des Präsidenten 6. Verschiedenes Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Burgerinnen und Burger herzlich eingeladen. Anmeldung zur Nutzniessung Im Dorf ansässige Burgerinnen und Burger, die das Burgerrecht besitzen und am 31. Dezember 2016 das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, können sich zur Nutzniessung anmelden. Der Anmeldung ist die Niederlassungsbewilligung beizulegen. Anmeldungen bis zum 25. November 2016 an den Sekretär, Herrn Stephan Kuhn, Postfach 188, 2552 Orpund. Orpund, 10. Oktober 2016 Der Burgerrat
Sa1301 006.691651
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.
Auf den Besuch freut sich: Jürg Räber, Gemeindepräsident
Übersteigt die Gesamtzahl der Kandidatinnen und Kandidaten aller Listen die Zahl der zu besetzenden Sitze nicht, gelangt das Verfahren der stillen Wahl zur Anwendung und der öffentliche Wahlgang findet nicht statt.
Safnern Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat 2016 Der Gemeinderat hat die ordentlichen Erneuerungswahlen auf Sonntag, 18. Dezember 2016 festgelegt. Aufgrund eines Formfehlers wurde der Wahltermin verschoben. Es findet das Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen der Gemeinde Safnern vom 1. Juli 2012 Anwendung. Folgende Wahlen sind an der Urne mit einer Amtsdauer von vier Jahren zu treffen: – Gemeindepräsident/in im Majorzverfahren (Mehrheitswahl) – Fünf Mitglieder des Gemeinderates im Proporzverfahren (Verhältniswahl) Wahlvorschläge von politischen Parteien und Wählergruppen müssen von mindestens 20 Stimmberechtigten unterzeichnet sein und sind bis spätestens am Freitag, 4. November 2016, um 14 Uhr bei der Gemeindeschreiberei Safnern einzureichen.
Verwertung im Rahmen einer zivilrechtlichen Exmission Die in der Garagenbox Nr. 14, Hauptstrasse 32b, in Scheuren eingelagerten Gegenstände von Herr Roger Muster, wohnhaft c/o Frau Ursula Sahli, Louis-Bréguet-Weg 4, 2502 Biel/Bienne, werden in den nächsten Wochen verwertet. Personen, welche an Gegenständen Eigentumsrechte geltend machen, sind gebeten, sich bis am 15. November 2016 bei der Ortspolizeibehörde Scheuren, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 16 56, zu melden. Ortspolizeibehörde Scheuren
Sn1301 006.691636
Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: Hans-Jürgen Guido, Fliederweg 10, 2556 Schwadernau. Projektverfasserin: Keller Wärme & Wasser Service AG, Erlenstrasse 15, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Ersetzen der Elektrospeicherheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe. Strasse/Parzelle: Fliederweg 10, Parzelle Nr. 406. Koordinaten: 589.586/219.498. Nutzungszone: W2. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 6. Oktober 2016 bis 7. November 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau
Baupublikation Gesuchsteller: Lirim Mena und Sinan Adiyaman, Hauptstrasse 42A, 2557 Studen. Projektverfasserin: IMAGO Architektur/Bauführung, Kaltackerstrasse 9, 3412 Heimiswil. Bauvorhaben: Erstellen eines Parkplatzes für den Handel mit Occasionfahrzeugen. Standort: Petinescastrasse 6, Parzelle Nr. 489, WG3, 2.589.554/1.217.707. Beanspruchte Ausnahme: Artikel 80 Strassengesetz (SG). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des anfallenden Regenabwassers, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. November 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Studen, 6. Oktober 2016 Bauverwaltung Studen
Su1301 006.691544
Springerin für Krankheitsund Ferienablösungen mit einem Arbeitspensum von ca. 200 Stunden/Jahr
Die Tagesstätte betreut täglich zwölf Kinder ab dem 6. Lebensmonat bis und mit Kindergarten. Die pädagogische Grundhaltung der Kindertagesstätte Nemo basiert auf den Werten Achtsamkeit, Sorgfalt und Respekt. Die Pädagogik von Maria Montessori und Emmi Pikler unterstützt diese Werte und daher auch den Alltag in der Kindertagesstätte. Wir wünschen uns eine kinderliebende, aufgestellte und offene Person mit: – Bereitschaft für Hausarbeiten und Kochen – Erfahrung in der Betreuung von Kindern – kommunikativen Fähigkeiten – Interesse an der Auseinandersetzunge mit pädagogischen Grundsätzen – Freude an Teamarbeit – Grosser Flexibilität Wir bieten: – Mitarbeit in einem motivierten Team von acht Betreuerinnen – Ein Arbeitsklima geprägt von Achtsamkeit, Sorgfalt und Respekt – Zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen (Personalreglement und -verordnung der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Senden Sie Ihre Unterlagen (wie Bewerbungsbrief, Lebenslauf mit Foto, Kopien Arbeitszeugnisse der letzten zwei Jahren usw.) bis zum 28. Oktober 2016 an die Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen, Frau Barbara Zbinden, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, mit dem Vermerk «Stellenbewerbung“ Auskunft erteilt Ihnen gerne die Leiterin der Kindertagesstätte, Frau Christina Gössi, Telefon 032 396 22 60. TG1301 006.691669
Twann-Tüscherz St1301 006.691579
Feuerungskontrolle 2016/2017 Baupublikation Gesuchsteller: Lirim Mena und Adiyaman Sinan, Hauptstrasse 42A, 2557 Studen. Projektverfasserin: IMAGO Architektur/Bauführung, Kaltackerstrasse 9, 3412 Heimiswil. Bauvorhaben: – Sanierung Wohnung Dachgeschoss – Einbau Dachlukarnen West- und Ostfassade – Anbau Balkone Südfassade Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Petinescastrasse 6, Parzelle Nr. 489, WG3, 2.589.555/1.217.706. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Zone B, Erweiterung des bestehenden Hausanschlusses. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. November 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 7. Oktober 2016 Bauverwaltung Studen
St1302 006.691632
Täuffelen-Gerolﬁngen Stellenausschreibung
Die Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen sucht zur Ergänzung des Teams für ihre Kindertagesstätte Nemo per 1. November 2016 oder nach Vereinbarung eine
Ab dem 24. Oktober 2016 wird in den Gebäuden mit Ölfeuerung die gesetzlich vorgeschriebene Ölfeuerungskontrolle durchgeführt. Gemäss dem Reglement mit Gebührentarif für die Feuerungskontrolle der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz trägt der Feuerungseigentümer die Kosten für die periodischen, behördlichen Kontrollen, welche Fr. 105.– für einstufige, Fr. 121.80 für mehrstufige Brenner betragen und ab 350 kW wird nach Zeitaufwand verrechnet inklusiv MwSt. Dieser Betrag ist dem Kreiskaminfeger bei der Kontrolle bar zu bezahlen. Die Hauseigentümer werden ersucht, dem Kreiskaminfeger Werner Frischknecht oder seinem Stellvertreter Rüdiger Rehkop Zutritt zum Heizungsraum zu gewähren. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei Tw1301
Verkehrsbeschränkungsmassnahmen während der Trüelete vom 20. bis 24. Oktober 2016 Dorfgasse Twann Die Dorfgasse in Twann bleibt von Donnerstag, 20. Oktober 2016, 13 Uhr bis am Montag, 24. Oktober 2016, ca. 16 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt auf/vom Parkplatz Rostele ist über die N5 gewährleistet. Strasse Moos–Chlyne Twann Die Strasse Moos–Chlyne Twann ist ab Freitag, 21. Oktober 2016, 18 Uhr bis Sonntag, 23. Oktober 2016, ca. 20 Uhr für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über SchoreGässli-Strandweg und ist signalisiert. Parkverbot auf der Nationalstrasse N5 Auf der ganzen Nationalstrasse N5 gilt ein absolutes Parkverbot. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die Signalisation zu beachten und die Anweisungen der Verkehrsposten zu befolgen. Die Parkplätze in Twann sind beschränkt und wir empfehlen dringend, ab Biel die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Die Ortspolizeibehörde Tw1302
006.691555
Sperrung Oberdorf/Dorfweg Tüscherz für Kanalsanierungsarbeiten vom 17. bis 19. Oktober 2016 jeweils tagsüber (7.30 bis max. 18 Uhr). Aufgrund der Kanalsanierungsarbeiten wird die Durchfahrt im Oberdorf sowie beim Dorfweg Tüscherz für den motorisierten Verkehr von Montag, 17. bis und mit Mittwoch, 19. August 2016, jeweils tagsüber (7.30 bis max. 18 Uhr) gesperrt sein. Die Sperrung betrifft jeweils den Bereich, in welchem das Sanierungsfahrzeug steht. Während der Dauer der Sperrung ist die Zu- und Wegfahrt zu den betroffenen Liegenschaften nicht möglich. Gemeinsam mit der beauftragten Bauunternehmung ISS Kanal Services AG ist die Bauherrschaft bestrebt, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten. Die am Bau Beteiligten danken für das Verständnis. Tw1303 006.691650
Gemeindeverbände Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes «Im Fahr» Region Brügg Mittwoch, 16. November 2016, 19.30 Uhr im «Im Fahr», Orpundstrasse 6, 2555 Brügg. Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 18. Mai 2016 3. Budget 2017 a) Investitionsplan 2017–2023 4. Heimbetrieb 5. Verschiedenes
Kirchgemeinden Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Donnerstag, 17. November 2016, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2016 3. Renovation grosser Saal: – Genehmigung Verpflichtungskredit – Kompetenzerteilung für die Arbeitsvergaben 4. Budget und Steueranlage 2017: Vorlage und Genehmigung 5. Wahlen: – Wiederwahl von vier Ratsmitgliedern für eine Amtsdauer von vier Jahren – Wahl von neuen Ratsmitgliedern infolge Vakanz – Wahl des Präsidenten infolge Demission 6. Orientierungen 7. Wünsche und Anregungen
Das Protokoll lag ab 2. Juni 2016 im Sekretariat während 30 Tagen öffentlich auf. Das Budget 2017 kann während 30 Tagen vor der Versammlung im Sekretariat eingesehen oder verlangt werden. Alle Kirchenmitglieder sind freundlich eingeladen.
Biel/Bienne, den 27. Februar 2016 Marc Woodtli, Notar
Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, wird den eingesetzten Erben auf Verlangen die Erbenbescheinigung gemäss Artikel 559 ZGB ausgestellt, unter Vorbehalt der Ungültigkeits- und der Erbschaftsklage. Ve1301 006.691436
Einladung zur ausserordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare
Schiesswesen Feldschützen Ipsach Zimisschiessen 2016
Datum: Donnerstag, 17. November 2016. Zeit: 19.30 Uhr. Ort: Ausbildungszentrum für Sicherheit, Kanalstrasse 46, 3294 Büren an der Aare.
Samstag, 22. Oktober 2016 Schiessplatz: Almeli Bellmund Schiesszeit: 14 bis 18 Uhr Der Vorstand
Ve1302 006.691639
Sch1301 006.691571
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung GV1301
13. September 2016 Der Kirchgemeinderat
Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2016 und das Budget 2017 können 30 Tage vor der Versammlung auf den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt (www.gottstatt.ch) eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich.
Orpund, Oktober 2016 Der Kirchgemeinderat Gottstatt
Brügg, 6. Oktober 2016 Der Vorstand
2. Budget 2017 a) Festsetzung der Kirchensteueranlage b) Voranschlag 2017 c) Finanzplan 2016 bis 2021 3. Genehmigung des Kirchgemeinderatsbeschlusses vom 14. Juni 2016 zur Schaffung einer 40%-Stelle für Pfr. Andreas Schiffmann 4. Ersatzwahlen: Präsident und drei Ratsmitglieder 5. Orientierungen 6. Verschiedenes
17. November 2016, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Täuffelen. Traktandenliste
Dr. med. J. Waltenspül Huebstrasse 3, 2562 Port Kreuzkreisel Port–Nidau–Ipsach–Bellmund Praxis geschlossen vom 29. Oktober bis 13. November 2016 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzUBAMWENv4NAAAA</wm>
1. Protokoll der Ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 24. Mai 2016
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-13UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OSNbhq0KkXDTdi8BUEm0GequaLmFBkl6fIXOZ_rfgEFLmeCVAAAAA==</wm>
006-691654
Süssmost-Verkauf: Frisch ab Presse: Freitag/Samstag, ab 9 Uhr Pasteurisiert: das ganze Jahr <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE0ND
Bahnersatz abends infolge Bauarbeiten
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DyBMTWTSYq5
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURl0UhTE3qWUEEZkyAUjJnF3OhTGqJi-Yecz3W_41otu1MAAAA=</wm> <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvbQJLRkRG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DHN6z5vQQAu3ljUI2tOtCiuCWUINK0K-kjaAFPz3y71CQX6-wiaaO2k2OPWmS1dx3kDt0hK2XEAAAA=</wm>
Samstag, 15. Oktober 2016 ab 20 Uhr bis Betriebsschluss Strecke Täuffelen–Ins–Täuffelen
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTcDAAVTiiENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxNwMAu6yuCg8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMURlGSNNTeipEVJ8TIJQMGYWq6RPaYiqyz_kfK77BXhHCthTAAAA</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7tuMkMq7CoYBoPmYb3_2jtWMEFVzpzZi34t4_jNZ5JACHR6VukqRXW1IjidUt0g4LxoLrBje3GpZ2jwLqMoIthUcVVwEW08n1_fvqBQc9xAAAA</wm>
HerzKreislaufTraining <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTIDAECn_VwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxMgMA_ljZdw8AAAA=</wm>
• Es verkehren Ersatzbusse an der Hauptstrasse/ ab Bahnhofplatz nach dem normalen Fahrplan.
Weihnachtsmärkte 2016, 1 Tag
• Die Anschlüsse können nicht garantiert werden.
• Bitte planen Sie mehr Reisezeit als üblich ein.
• Der Veloselbstverlad ist nicht möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.
006-691476
HERAKLES <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NTcAAAecK8kNAAAA</wm>
Bestattungsdienste Bestattungsdienste Pompes funèbres 24/24 h Onoranze funebri <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzQHAHIB5KMNAAAA</wm>
Woche vom 14. bis 20. Oktober BÜRGLEN www.buerglen-be.ch
• Montag, 17. Oktober, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Mittwoch, 19. Oktober, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, Probe Weihnachtsspiel KUW 3 +, mit Sina von Aesch und Brigitte Affolter • Donnerstag, 20. Oktober, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors mit Johannes Göddemeyer
Bestattungen: 17. bis 21. Oktober 2016 Pikettdienst: 7. Oktober bis 7. November: Pfarrerin Beatrice Grimm, Tel. 076 490 22 39 Pfarrerin Doris Lehmann, Tel. 079 812 48 08 • Sonntag, 16. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum Erntedankfest mit Pfr. Kaspar Schweizer Festliche Dekoration der Kirche; Landfrauen Schwadernau; Musik und Gesang Jodlerklub Edelweiss, Aegerten-Brügg. Orgel: Rosmarie Hofer • Montag, 17. Oktober, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag mit Annemarie und Werner Lüdi • Dienstag, 18. Oktober, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 18. Oktober, 12.50 Uhr, Frauentreff Bürglen, Bahnhof Brügg, «Paul Klee – bewegte Bilder» Anna Lang, Sozialdiakonin • Mittwoch, 19. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 19. Oktober, Restaurant Bären, Worben, 14 Uhr, Seniorentreff. Cédric Walter spricht zum Thema: «Kaffee ist mehr als ein Getränk» • Mittwoch, 19. Oktober, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, «Vo grosse u chlyne Lüt» Vorläse aus dem Roman «Niklaus und Anna» von Werner Marti Walter Glauser
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Sonntag, 16. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Erntedank in der Kirche Gottstatt. Dekoration im Chorraum durch den aktiven Frauenverein Orpund Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder Abholdienst: Hans Jürg Schlunegger, Telefon 032 355 18 94 • Montag, 17. Oktober, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat
• Mittwoch, 19. Oktober, 12 Uhr, Mittagsstamm im Restaurant Anker Auskunft: Ruth Möri, 032 397 20 87 oder 079 649 34 13 • Mittwoch, 19. Oktober, 13.45 Uhr, KUW 4. Klasse mit Claudia Wilhelm, Katechetin im Pfarrstübli • Mittwoch, 19. Oktober, 14.30 Uhr, Lottonachmittag für Senior/innen im Restaurant Anker (herzlichen Dank an Familie Müller!). Bitte drei kleine Preise mitbringen
www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 21. Oktober: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44. Ab 22. Oktober: Pfr. Andreas Schiffmann: Tel. 032 396 29 54 • Sonntag, 16. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst zur Schöpfungszeit «Ein Ohr für die Schöpfung» Pfarrerin Mariette Schaeren Mitwirkung der Sing- und Jodlergruppe Simmental. Orgel: Sven Müller, anschliessend Apéro
• Dienstag, 18. Oktober, 6.30 Uhr, Morgengebet www.kirche-walperswil-buehl.ch 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirch• Sonntag, 16. Oktober, Erntedankgemeindehaus gottesdienst mit Abendmahl • Mittwoch, 19. Oktober, 9 Uhr, Wort, Pfarrerin Christine Rupp Senften Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus Musikalische Begleitung durch den (Kapitelsaal) Jodlerklub Edelweiss 19.30 Uhr, Lesekreis im KirchgemeindeOrganistin Satomi Kikuchi haus (Turmstübli) Anschliessend Apéro mit Käseplatte
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 14. Oktober, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 16. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe «Die Kraft im Kleinen. Vom grossen und kleinen Riesen» mit Pfr. B. Wiher. Anschliessend Kirchenkaffee im Stedtli-Träff • Dimanche, 16 octobre, 10 h, SainteCène à l’église Saint-Paul de Bienne avec le pasteur Luc N. Ramoni
• Mittwoch, 19. Oktober, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 7. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil • Mittwoch, 19. Oktober, 19 bis ca. 20.30 Uhr, KUW 9. Klasse, Elternabend mit den Jugendlichen im Spycher Walperswil
Sonntag, 16. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philémon Wasem und Dominic Jenni. Ara-Treff, Kinderhüte
Samstag/Sonntag, 15./16. Oktober 2016
Sa So/di/do (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr deutsch 17.00 français 10.00 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht Juravorstadt 47, Biel italiano 11.00 erreichbar sind. Für die Region Biel mit portugiesisch 18.00 Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bruder Klaus deutsch 9.45 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte St-Nicolas français 17.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer ErleichAebistr. 86, Biel castellano 11.30 terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. Missione Italiana italiano 17.00 italiano deutsch
• Mittwoch, 19. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • 14.30 Uhr, Seniorennachmittag «Musik und Gesang mit den Ziberlettes» Anschliessend kleines Zvieri
Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Samstag, 15. Oktober 17.15 Uhr Beicht-Gelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld
Sonntag, 16. Oktober Pastoralraum-Wallfahrt, kein Gottesdienst in Täuffelen Donnerstag, 20. Oktober 9 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 9 bis 17 Uhr, Tag der offenen Tür im Weltladen Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst, Chinderträff und Mittagessen Donnerstag, 20 Uhr, GebetsForum
• Donnerstag, 13. Oktober, 20 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Dorfgasse 57: Probe des Ad-hoc-Chors mit Johannes Göddemeyer
Edoardo Falcone, Italien 2015, 87’, I/d »» Tommaso ist Herzchirurg, ebenso erfolgreich wie arrogant. Um seine Frau Carla und seine Tochter Bianca kümmert er sich wenig. Sein ganzer Stolz ist sein Sohn Andrea, der Medizin studiert. Aber in letzter Zeit wirkt Andrea verändert und verbirgt offensichtlich etwas… Tommaso est un chirurgien renommé. Il est marié à Carla, et ils ont deux enfants: Bianca, mariée, et Andrea, étudiant en médecine. Andrea sème la révolution dans la famille quand il annonce qu‘il veut devenir prêtre. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NrEAAEQ7UOgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NJr6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnillkiaSYWnW5GAJkGMoM-oanQSqfAplv_I-Vz3C6RMgspVAAAA</wm>
LEA Marco Tullio Giordana, Italien 2015, 95’, I/d »» Ein kleiner Ort in Kalabrien: Lea Garofalo lebt in einer Familie, die tief in die Aktionen der dortigen Mafia, der ‘Ndrangheta, verstrickt ist. Für ihre Tochter Denise jedoch wünscht sie sich ein anderes Leben und erstattet Anzeige gegen ihre MafiaFamilie. Eine Entscheidung mit schwerwiegenden Konsequenzen. Lea a grandi dans une famille criminelle en Calabre. Lea aspire cependant à une vie différente pour sa fille, sans violence, ni peur ni mensonge. Elle décide de coopérer avec la justice et ainsi tenter de s‘enfuir... Lea Garofalo è cresciuta in una famiglia criminale. E criminale è anche il padre di sua figlia Denise. Lea però desidera per Denise una vita diversa, senza violenza, menzogna e paura. Quando decide di collaborare con la giustizia, inizia per lei una vita difficile e rischiosa. 6-691348/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01
Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall cANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzICADe3FFgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnilqyatSEypERLVkiAU9JlUpRfmCC-2_EPO57pfEHrFE1MAAAA=</wm>
sehr attraktive 4-Zimmer-Wohnung Offener Wohn-/Essraum/Küche, GS/GK, Granitabdeckung, Platten- und Parkettböden. Schönes Badzimmer mit Fenster, grosser, teilverglaster Balkon, Keller. Fr. 1470.— + HNK Parkplatz/Garage vorhanden Tel. 032 328 14 45
Die Praxis ist wegen Ferien vom 22. bis 30. Oktober 2016 geschlossen. 006-691666
• formstabil • viele Typen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMTUGAG2iatsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAxNQYA011O8A8AAAA=</wm>
• alle RAL-Farben • günstige Preise
Besuchen Sie unsere Ausstellung! <wm>10CAsNsjYwMNM1szAzMzcBAE73t2wNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmgaklWp1ZTihNzwtkEbDNCvZawSIlosvyDzue6X4PQCJtTAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmgaknWRl5TSiPmRGMTsM0IdSnhSIlwXv5B53PdL64BgmdTAAAA</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9ZR0clmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbggCKlIpsQ9AsVZTQwRMZcKiCZSKzwWrVHxd_RoH-GoELtJOSs9jYR3i6jvMGMlWbQ3EAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzMDACq2FTsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbLJKMwtqEZ-DiVJqEGQCbaHTVUtGZHiy9R9yPtf9AtqrVvFTAAAA</wm>
• Sonntag, 16. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst mit dem Chor Cantica Nova Worb und Christoph Moser (Leitung), Miriam Vaucher (Musik), cand. theol. Sina von Aesch
• Donnerstag, 13. Oktober, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch
Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm 11.15 Uhr: Spätgottesdienst 14 Uhr: Wir sprechen Deutsch
Sonntag, 16. Oktober Pastoralraum-Wallfahrt, kein Gottesdienst in Ins
Sonntag, 16. Oktober Kein Gottesdienst Pastoralraum-Wallfahrt nach Delémont
• Donnerstag, 20. Oktober, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim
• Mercredi, 19 octobre, 18 h, CEP (ancien culte Joker) à la chapelle Saint-Nicolas avec le pasteur Luc N. Ramoni
• Mittwoch, 19. Oktober, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen im Mehrzweckraum der Tagesschule. Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 11⁄2- bis 4-jährig. Anschliessend Znüni
Immobilien Erstvermietung nach Renovation Orpund, Hauptstrasse 136, in Mehrfamilienhaus mit Garten
• Dienstag, 18. Oktober, 9 bis 12 Uhr, Kaffee offen im Foyer
PORT • Sonntag, 16. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst, «Ein Ohr für die Schöpfung» mit Pfarrerin E. Joss
• Sonntag, 16. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Erntedank in der Kirche Sutz Rue de Morat 50 mit Pfr. Daniel Ritschard, Esther Marti, Christ-König Orgel, Alphornduo Bruno Steiner und Christ-Roi Werner Zürcher «Vom Wachsen und Geyisriedweg 31, Biel vom Säen», Predigt zu Mk 4,26–29 Kollekte: Brot für alle. Anschliessend MEINISBERG Verkauf der Gemüsedekoration zugunsten Kirchgemeindehaus HEKS Soforthilfe Haiti • Mittwoch, 19. Oktober, 9.30 Uhr, Wiederbeginn von Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee und Tee
• Sonntag, 16. Oktober, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, VollmondSingen
1NDEwsTABAGm6upsNAAAA</wm>
Ängste, Allergien, Burnout, Depressionen, Panik, Selbstvertrauen, Stottern, Schmerzen, Magen-Darm, Schlafstörungen, Phobien, Migräne, Lernblockaden, Legasthenie, Familien-Ehekonflikte, Mobbing u.v.m. Gemeinschaftspraxis Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel
Wir bauen eine neue, noch imposantere AUSSTELLUNG! Ab sofort die schönsten Kaminöfen, Cheminées und Zubehör aus unserer alten Ausstellung halb geschenkt.
% <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0M7MAAC2brdwNAAAA</wm>
Erstklassige Markenprodukte und Einzelstücke <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbdZ6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BcGJVsoQ5pHoOYxKahULVoFzUsxuKl0iYLa3_kfO57heQzKVqVQAAAA==</wm>
WER ZUERST KOMMT, PROFITIERT ZUERST!
Industriering 7a, 3250 Lyss, Tel. 032 342 69 20 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag, 13 bis 17.30 Uhr Samstag, 9 bis 14 Uhr
006-691668
<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktcUWZDRsxMG4sxhn_38S3BzuJZd3rZUl4GOr-1mPwgCMLLNBi4oGLqIWTNK8XMC2MmKEZddfTWmIAH02xCB4HxuVOHW3GJ7rfgFEXTXhcAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uXUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBSNAUtTE3qquWiNJAgFY2YpDlZNQzRb_iHnc90vTc5iFVMAAAA=</wm>
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an der Hauptstrasse 33 EG: offener Wohn-/Ess-/Kochbereich – moderne Küche, Rüst-/Kochinsel – Gäste-WC und sep. Waschküche – Gartensitzplatz, Rasenfläche, Garten OG: 3 Schlafräume/Büro – WC/Dusche – 2 Balkone/Laube Grosser Keller 110 m2 und Estrich Mietzins: Fr. 2400.–/Mt., + Fr. 150.– NK Lagerraum ca. 150 m2 kann dazugemietet werden. Kontakt: 079 631 32 77 www.immoscout24.ch/4206324
in unseren lebhaften Kleinbetrieb jüngere und aufgestellte/n
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzAGACPlJR0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQzMAYAnRoBNg8AAAA=</wm>
Montag, 31. Oktober 2016, 19 Uhr bis 20 Uhr Spital Aarberg Lyssstrasse 31, Aarberg
Duplex-Wohnung, 180 m2, in neu renoviertem Bauernhaus
GESUCHT Bäcker-/Konditor/in
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfdeegUQbYt
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NTECAOiuCAwNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NTEyNrQ1MLPXMTa0NLIz1zUzNrQwMDEyMDQzMrQ0NDMyMzINPa2MDMxNQBoUUvviAlDQBT4qE4VAAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Ja2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMUSlmyZ9kmLJqlI8koApGDNJG0OhOSLMlr_I-Vz3C1bxBaRUAAAA</wm>
Jetzt fixfertig gekocht: Hirschpfeffer, Rehpfeffer und Rindssauerbraten.
Bäckerei-Konditorei J.-P. Grindat 2552 Orpund Tel. 032 355 11 67
Dazu hausgemachte Spätzli, Rotkraut, Marroni und vieles mehr. Uf öie Bsuech fröit sich Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli – Metzg Team.
Freitag, 14. Oktober 2016, 13.30 –18.30 Uhr Samstag, 15. Oktober 2016, 08.00 –17.00 Uhr
006-691304 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDEyMzIBAAZO2MgNAAAA</wm>
WINTERBÖRSE Dorfverein Mörigen www.dorfvereinmoerigen.ch
Samstag, 22. Oktober 2016 Mehrzweckhalle/ Schulhaus Mörigen
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzEBAIS1LecNAAAA</wm>
Einstellhallenplätze <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MzExNrQ1MLPXMgZWKoZ25sZG1oYGhoZGBoZmVoYGQBlLMwtTY2MDc0dkBo0YsvSEkDAKJ7LgtUAAAA</wm>
Annahme: 9 bis 10 Uhr Verkauf: 11.30 bis 13 Uhr Auszahlung/Rücknahme: 14 bis 14.30 Uhr Bitte verlangen Sie Ihr persönliches Login, damit Sie Ihre Artikel direkt im Internet erfassen können. Sie verringern Ihre Wartezeit und erleichtern uns die Arbeit!
Angenommen werden Wintersportbekleidung (keine Overalls für Erwachsene), Winterschuhe, Kinder- und Carvingskis, Skischuhe, Skibrillen, Snowboardausrüstung, Schlittschuhe, Hockeyausrüstung, Helme, Schlitten, Bob, Wanderschuhe, Hallenturnschuhe, Inliner, Scooter, Rollbretter, Kindervelos, Veloanhänger, Windschattenvelos sowie Sportbekleidung und Regenschutz (keine Alltagsbekleidung!) Kinderwagen, Autositzli, Velositzli, Babysitter, Babyfunk, Schlafsack, Kinderbettwäsche, Lammfell, Stillkissen, Absperrgitter, Kinderhochstuhl usw. Spiele, Spielsachen (keine Plüschtiere), Puppenzubehör, Kinderbücher, Video, CD, DVD, Nintendo, Play-Station, Trampolin usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sTQGAASKY88NAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHceu-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0niH4rG072p5ADHQt6mlqwkj3KmP1JAgFy8wwGn1MQ5l8-Yecz3W_eEh51FMAAAA=</wm>
006-691665
Es freut sich auf Ihren Anruf/Bewerbung
per 1. Dezember 2016 oder nach Vereinbarung, abwechslungsweise Sonntagsdienst (Arbeitszeit von 03.00 – 12.00 Uhr inkl. Pause)
006-691542
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MTS2NrQ1MLPXMTaxMTcz0LIG1oYGhgZGBoZmVgYWJqbGhqYGFtbGBmbuSA0KIXX5CSBgCHBdhpVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzEFABKFKpANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQzMQUArHoOuw8AAAA=</wm>
Leasin Jetzt 1.6%
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tbUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSNXi2LFqFldRXUSIJU0GcSodbILAjG8hc5n-t-AWsbJ8JUAAAA</wm> <wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKcvbu1I7SrTiIu4s4-_-T1U1III-81oolfF3qutetEICLT_RsZdAh0Up2TcjRP0JBnxk2wtX502XsoMDxOkL0HAyxEH2Hpfu8Hk_rW41xAAAA</wm>
Wichtig Der Mindestpreis pro Artikel beträgt Fr. 5.–.
PORT INTERS üsst gr e b ti Liech er Sie an d ar n-B e g a w r Bie
Sonderaktion m HEAD Magnu ed pe S d un
tjähriger Ak A tionen letz Skimodelle
Die Ware muss in gutem Zustand sein und wird von Ihnen mit einer gut befestigten Etikette versehen. Darauf notieren Sie bitte Artikelnummer (rot), Lieferantennummer, den Preis und wenn nötig die Grösse. Für die abgegebenen Gegenstände wird keine Haftung übernommen. Ware, die bis um 14.30 Uhr nicht abgeholt wird, spenden wir für einen guten Zweck oder sie wird auf Ihre Kosten entsorgt. Sie erhalten 80% des angeschriebenen Preises der verkauften Ware. Ein allfälliger Gewinn geht an den Dorfverein. Kinder-Flohmarkt Angemeldete Kinder aus Mörigen und Sutz verkaufen ihre Ware von 11.30 Uhr bis ca. 13.30 Uhr.
Kaffeestube Offen ab 9 Uhr. Es gibt auch Hot-dogs. Verbringen Sie den Mittag bei uns!
005-142624
006-691493
Der neue Amarok. Das Auto, das Männer versteht. Jetzt neu mit kraftvollem V6-Motor. Männer wissen, was sie wirklich wollen. Darum haben wir im neuen Amarok einen kraftvollen 3,0-l-TDIV6-Motor mit bis zu 224 PS, zusätzlicher Overboost-Funktion sowie 550 Nm Drehmoment eingebaut und gleich die passende Ausstattung dazu. Zum Beispiel das 8-Gang-Automatikgetriebe und den zuschaltbaren oder permanenten Allradantrieb 4MOTION. Der neue Amarok V6. Bereits ab CHF 28’380.–.** * Angebot ** Preis
für Gewerbetreibende bis am 31.12.2016. exkl. MwSt.
Vertriebspartner: Garage Kocher AG Vinelzstrasse 50 3235 Erlach Tel. 032 338 81 11 006-691645
Uninonsgasse/Molzgasse 10 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 www.casacucina.ch
ARCHITEKTUR EINFAMILIENHAUS MEHRFAMILIENHAUS UMBAU
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1zaCGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEYopaqcyikEJPholhTgKmYCx0daXCsyCsrv-R87nuF38nWLtVAAAA</wm>
6-690328/K
Soyez prêts pour ur l’été prochain! Nous réalisons vos projets de piscines et spas de A à Z
kuex-biel@sanitastroesch.ch 6-690939/K
Bauen ohne Sorgen… 6-691303/K
> Sparen Sie Energie > Wir verbessern Ihre Isolation 6-691354/K
Leibold-Wenk Bettwarenfabrik Service Reparaturen Vermietung Verkauf
Verkaufspreise ab: 3½ Zimmer Fr. 490 000.– 4½ Zimmer Fr. 620 000.– 5½-Zi-Doppel-EFH Fr. 725 000.– Mitbestimmen bei der Innenausstattung, Ruhige und aussichtsreiche Lage, Seilbahn (FUNIC) ins Zentrum von Biel, keine Baukreditzinsen
Koch-Demo V-Zug und Electrolux - Alles rund um Marroni in der Küche
/"&+0$ 123$ ,0% !'-.)* ● ● ●
- Küche mit Glaskeramikherd - modernes Bad mit Badewanne und Fenster - Bodenbeläge Parkett und Linoleum - sonniger Balkon - Keller und Estrichabteil - kein Lift - kleine Parkanlage vor dem Haus - Gartenbeet zur Nutzung vorhanden - Garage kann dazugemietet werden Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMAfSAGVb5OIPAAAA</wm>
Inmitten einer grünen Wiese, an ruhiger Lage und versteckt von der Strasse liegt dieses Haus. Die Wohnung verfügt über Balkon, Einbauschränke, Parkett- und Laminatbodenbeläge, gute Raumaufteilung. Miete/Mt: CHF 950.- inkl. NK VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | info@hreag.ch | www.hreag.ch
Filialassistenten 60-80% (w/m) Lidl Schweiz verfügt mit einem modernen Filialnetz von mehr als 100 Läden über eine zunehmend dichte Präsenz im Schweizer Markt. Die Expansion in der Schweiz wird seit dem Markteintritt 2009 kontinuierlich fortgesetzt. Bei Lidl erwarten Sie spannende Aufgaben und vielseitige Karrieremöglichkeiten im dynamischen Umfeld des Detailhandels.
Ihr Proﬁl • • • • •
Unser Angebot Als Teil unseres Schweizer Teams prägen Sie die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf Ihre abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir Sie mit einer umfassenden Einarbeitung vor. Zudem bieten wir Ihnen neben einem sehr guten Arbeitsklima die Unterstellung unter den Lidl-GAV, eine hervorragende beruﬂiche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTIxNQUAh8M-2A8AAAA=</wm>
B16+E61D14 KCD#(,F6 !>FIF*C'+1%3.61D6K ,K #6KDF,+6F :,46 EC%36K 61K6K K6C6K 9160 D6F/ <86,+ 5>F !>FI2 NF,$1E I86F P16KED+61E0 DCK4E!*%36/ ?FIEE6F O'G5,K4E(6F61%3/ M%3"K6 =I+#("86K CK8 B16+6 O1K(,C0 E%3F*K.6/ ;+61K6 ;>%36 '1D !,F BIF3,K0 86K/ O1KED6++3,++6KG+*D#6 ."KK6K 8,#C 46'16D6D A6F86K/ @F/ &H)/0-'J <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDc3MwAAC7rkRg8AAAA=</wm>
Q6AMBAEX3TNbsu1PU4SHEEQfA1B839Fi0PMzorZNteAj2Xdz_VwgrFIROl2qgZD9oQastFhCRHMcz8V2ZS_XioAAm00ApOENrbIpI3G8Fz3C42ZNHhyAAAA</wm>
29. und 30. Oktober 2016 - 10.00 - 18.00 Uhr
tung/Steuern/Administration/Informatik? 079 507 40 81, www.admex.ch. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Yoga + Meditation 4. Quartal ab 17.10. mit Heidi Gerber, Yogaschule eka, Bahnhofstr. 26, ekadaseine.ch, 076 606 45 30. Neue Kurse: Meditation, Heilkreis, Heilabende, Bewegungsmeditation, www. christiane-stefani.ch, 079 361 94 44. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS
HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Hausliquidation Möbel, Antiquitäten, Hausrat, Gartengeräte, Werkzeug, Liquidation de maison, 077 408 60 24. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Das Musikduo mit Pﬁff spielt für Ihre Veranstaltungen. www.duo-piff-paff. ch, 079 441 94 40. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Achète toute horlogerie, montre-bracelet, de poche, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31. Kümmern Sie sich
DIVERSES · DIVERS Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, Fräsmaschine, Teile von Schaublin Aciera Bergeon Hauser, alte Mofas auch defekt, Puch, Sachs… Kleine Geräte mit Benzinmotor Honda, Geräte mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Tantra verzaubert Geist + Seele, unvergessliche Momente der Ruhe, Entspannung, Nähe, Zärtlichkeit. 079 884 00 36. Thaimassage, Aromatherapie, 076 292 06 65. Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sanfte, sinnliche Berührungen, 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Thaimassage, Aromatherapie, 078 617 98 72, 078 769 31 54. Fussreﬂexzonenbehandlung auch Babys + Kinder. Bahnhofstr., Biel. Nur 50.–, da in Ausbildung. 079 841 95 79. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Bauchmassage löst Verstopfung. Gibt ausgeglichene Verdauung, Wohlbeﬁnden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. Brauchen Sie Hilfe bei der Buchhal-
Suche Parkplatz oder Garage, Lindenquartier, Nähe Lindenweg Biel. 032 341 50 56. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Günstige Gelegenheit für Therapeutin: sehr schöne und ruhige Praxisräumlichkeiten zu teilen. Unterer Quai, Nähe Elfenaupark ab 1.12.16. Preis nach Absprache 078 924 42 14. 3-Zimmerwohnung, Küche mit GK/GS, Bad mit Wanne und Fenster. 960.– inkl., Mettstrasse 75, 079 829 48 46. Zu vermieten: grosse, helle Praxis, Rezeption, 3 Räume, Dufourstr. 17. Miete inkl. 1032.–. 079 341 87 74. Einstellhallenplatz in Bellmund ge-
eignet für Oldtimer oder Zweitwagen. 81.–/mtl. 076 205 52 52. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Ich bin eine erfahrene Putzfrau auf der Suche nach eine Arbeitsstelle als Haushalthilfe, 076 239 77 57. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze momentan Wohnungsabgabe. 078 745 03 93. Reinigung, Räumungen, Gartenarbeit. Bitte nur schriftliche Anfragen. hausund-garten@gmx.ch, 076 308 00 89. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82.
Fusspﬂege auch zu Hause, dipl. Fusspﬂegerin E. Eggenschwiler, Dorfstr. 10, Ipsach, 032 361 15 19, 079 911 00 95. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame avec expérience cherche heures de nettoyage (privé, bureau, etc.) 079 903 20 36. Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage des bureaux, école et chez privé. 076 482 83 22. Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage après remise d’appartement. 076 482 83 22.
ZU VERMIETEN IN STUDEN Mattenweg 15 In Überbauung 4 MFH A, B, C u. D am Lerchenweg in 2543 Lengnau
Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-691484/RK
5½-Zimmerwohnung an perfekter Lage, ruhig und doch Zentrumsnah. Zwei Balkone! Küche und Dusche/WC wurden saniert. Küche und Bad sind mit Platten ausgestattet. Die Zimmer mit Parkett oder Laminat. Einbauschränke im Korridor. Verfügbar ab sofort. Mietzins inkl. Nebenkosten: Fr. 1'880.–
Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination 5-142203/K
ach vierjähriger Planungs- und Bauphase steht die Eröffnung des Seniorenzentrums Vivale Lindenhof kurz bevor. Unser Haus im Zentrum von Orpund, welches per 1. November 2016 seinen Betrieb aufnimmt, verfügt über 28 Alterswohnungen mit Dienstleistungen, 60 Pﬂegeplätze sowie das öffentliche Bistro Korn.
10 und 16 Uhr an der Hauptstrasse 205 in Orpund begrüssen zu dürfen. Entdecken Sie die Räumlichkeiten vom Keller bis unters Dach und lernen Sie unsere Mitarbeitenden kennen. Gegen den «Hunger und Gluscht» ﬁnden Sie im Festzelt etwas Passendes. Die Bushaltestelle Orpund Byfang beﬁndet sich in kurzer Gehdistanz zu unserem Haus. Bitte benützen Sie die Parkplätze Vivale Lindenhof beim WerkhofSeniorenzentrum areal.
NACHHILFE in Biel MATHEMATIK, PHYSIK, STATISTIK für Studierende Fachhochschule Biel Bahnhofplatz 9, 2502 Biel www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90 6-691345/RK
Aktion «Bäumiges Seeland» Hochstamm-Pﬂanzaktion Apfel-, Birnen-, Zwetschgen- und Nussbäume zu attraktiven Konditionen Ausgabetag der Bäume 12. Nov. Bestellungen bis 31. Okt. Informationen unter www.pronatura-be.ch/seeland
räumt und entsorgt zu fairen Preisen 6-686644/RK
für Damen und Herren Schriftliche Bewerbung an: Dick Coiffeur und Shop Subergstrasse 45 3257 Grossaffoltern Telefon ✆ 032 389 18 88
Es erwartet Sie eine interessante Tätigkeit in einem modernen Umfeld und bester Infrastruktur. Gerne laden wir Sie zu einem Arbeitstag ein, damit Sie uns und wir Sie kennenlernen können. Wenn Sie eine neue Herausforderung suchen, bewerben Sie sich. Eintritt ab sofort oder nach Vereinbarung. Ihre komplette Bewerbung erreicht uns unter:
LEITNER AG Daniel Müller Amselweg 1 3292 Busswil 6-691576/RK
3.5-Zimmerwohnung • sehr helle und grosszügige Zimmer • grosser Balkon mit Abendsonne • offene Küche mit Geschirrspüler • neuer Parkettbodenbelag • frisch gestrichen • Bad mit Wanne • ruhiges Quartier • Spielplatz in der Siedlung AsNsjY0MDAw0zWzNDS2NAEAnPZsfw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jktUChdjRsxMG4sx
CkC1gWWBMomv57qlHmMtyEYSRlzE5NgxBTDfV4P5REtlHIAAAA=</wm>
heissen Sie herzlich willkommen Heinz Birkhofer Pappelweg 7 2575 Hagneck Tel. 032 396 21 38
Ausbildung für: J Auto, Motorrad, Car, Lastwagen, Anhänger, Bus J Nothelferkurs J Verkehrskunde-Unterricht J 2-Phasen-WAB, WeiterAusBildung J CZV Ausbildung sowie CZV Weiterbildungskurse seit 52 JAHREN kompetent erFAHREN www.teambirkhofer.ch/www.czvausbildung.ch
KAFFEERÖSTEREI ★★★ SC
Metzgerei Schütz, Partyservice D I R E K T v E R K A u F frisch gerösteteter Kaffee, Kaffeemaschinen, Mietmaschinen, Workshops www.kaffeeplus.ch, 079 953 78 88 Baumgartenstrasse 8, 2575 Täuffelen
Hauptstrasse 80 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 10 40 · Fax 032 396 10 11 www.metzgerei-schuetz.ch
rse! lle Ku choggi e u t k S A ke aus
Topqualität zu fairen Preisen In unserem Angebot finden Sie eine ausgewählte Vielfalt von Fleisch und Wurstwaren aus eigener Produktion. Das Partyserviceteam der Metzgerei Schütz verwöhnt gerne Ihre Gäste. Pascal und Sandra Schütz mit Team
en . Gesch er machen chi.ch hu e c s lb ig g scho . w w w Infos:
Fischerei und Partyservice Schumacher Söhne AG Hauptstrasse 119 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 14 93 · Fax 032 396 31 66 E-Mail: info@garage-schumacher.ch www.garage-schumacher.ch
Tel. 032 396 29 66 Gässli 15 2575 Gerofingen www.fischerei-solca.ch
– Frische Bielerseefische (Hauptsächlich Felchen; saisonal abhängig: Egli, Zander, Hecht, Trüschen, Rotaugen) – Fisch-Partyservice (Fritture, Kalte Fischplatten) – Fischfondueplatten – Fisch fixfertig im Bierteig, Sie müssen sie nur noch frittieren – Vermietung von Fritteusen Frischfisch-Verkauf auf dem Samstagmarkt in Aarberg Mai bis Oktober 8 bis 12 Uhr Bestellungen bitte immer frühzeitig per Telefon.
Na kw41 2016