Source: http://ocm-cdz.be/vioa-cooromz.htm
Timestamp: 2018-03-24 14:09:35+00:00
Document Index: 77513690

Matched Legal Cases: ["l'article 32", "l'article 29", '§ 1', '§ 1', "l'article 43", 'arrêt ', '§ 3', '§ 3', "l'article 31", "l'article 29", '§ 4', '§ 4', "l'article 43", "l'article 60", "l'article 31", "l'article 2", "l'article 53", "l'article 53", '§1', "l'article 2", '§1', 'art. 56', "l'article 57", "l'article 3"]

De verzekeringsinstellingen kunnen vanaf deze pagina de nog van kracht zijnde omzendbrieven downloaden.
Les organismes assureurs peuvent télécharger à partir de cette page les circulaires encore en vigueur
U vindt hier het document met de rubrieksgewijze schikking van de omzendbrieven (op 20/09/2017)
Vous trouvez ici le document reprenant la classification des circulaires par rubrique (en date du 20/09/2017)
1991-01-D2-f.pdf
1991-01-D2-n.pdf
Incompatibilité pour la représentation des membres à l'assemblée générale des mutualités
Onverenigbaarheid inzake de vertegenwoordiging van de leden in de algemene vergadering
1991-02-D2-f.pdf
1991-02-D2-n.pdf
Dénomination des mutualités affiliées à l'union nationale
Benaming van de ziekenfondsen aangesloten bij de landsbond
1992-04-D2-f.pdf
1992-04-D2-n.pdf
Directives générales relatives à la procédure d'élection des représentants des membres à l'assemblée générale des sociétés mutualistes
Algemene richtlijnen met betrekking tot de verkiezingsprocedure van de vertegenwoordigers van de leden in de algemene vergadering van de maatschappijen van onderlinge bijstand
1992-05-D2-f.pdf
1992-05-D2-n.pdf
Directives générales relatives aux élections pour les assemblées générales et pour les conseils d'administration et au nombre minimum de représentants de membres
Algemene richtlijnen betreffende de verkiezingen voor de algemene vergadering en de Raad van bestuur en het minimum aantal vertegenwoordigers van de leden
1992-06-D2-f.pdf
1992-06-D2-n.pdf
Election des conseils d'administration
Verkiezing van de raden van bestuur
1992-07-D2-f.pdf
1992-07-D2-n.pdf
Premières instructions générales relatives aux missions et aux rapports des réviseurs
Eerste algemene richtlijnen inzake de opdrachten en de verslagen van de revisoren
1995-01-gg-f.pdf
1995-01-gg-n.pdf
Affiliation à l'assurance complémentaire
Aansluiting bij de aanvullende verzekering
1995-13-D2-f.pdf
1995-13-D2-n.pdf
Assemblées générales – vote par procuration
Algemene vergaderingen – stemming bij volmacht
1996-02-D2-f.pdf
1996-02-D2-n.pdf
Article 43ter de la loi du 6 août 1990
Artikel 43ter van de wet van 6 augustus 1990
1998-08-D2-f.pdf
1998-08-D2-n.pdf
Services octroyant certaines primes – Conformité aux articles 2 et 3 de la loi du 6 août 1990
Diensten die sommige premies toekennen – Conformiteit met de artikelen 2 en 3 van de wet van 6 augustus 1990
2000-11-D2-f.pdf
2000-11-D2-n.pdf
Article 4bis de la loi du 6 août 1990 – Application pratique
Artikel 4bis van de wet van 6 augustus 1990 – Praktische toepassing
2000-14-D2-f.pdf
2000-14-D2-n.pdf
Circulaire 00/11 du 21 décembre 2000 – Modalités pratiques
Omzendbrief 00/11 van 21 december 2000 – Praktische modaliteiten
2001-08-D2-f.pdf
2001-08-D2-n.pdf
Statuts des entités mutualistes – consultation – conditions
Statuten van de mutualistische entiteiten – Raadpleging – Voorwaarden
2002-12-D2-f.pdf
2002-12-D2-n.pdf
Demande d’approbation de mutation d’une entité mutualiste – Constitution du dossier
Aanvraag tot goedkeuring van mutatie van een mutualistische entiteit – Samenstelling van het dossier
2002-13-D2-f.pdf
2002-13-D2-n.pdf
Exécution de l’article 35, alinéa 3, de la loi du 6 août 1990
Uitvoering van artikel 35, derde lid, van de wet van 6 augustus 1990
2002-15-D1-f.pdf
2002-15-D1-n.pdf
Assurance libre et complémentaire – Référence à la notion « d’anniversaire»
Vrije en aanvullende verzekering – Verwijzing naar het begrip verjaardag
2002-16-AD-f.pdf
2002-16-AD-n.pdf
Exécution de l'article 32, alinéa 2, de l'A.R. du 21 octobre 2002 portant exécution de l'article 29, §§ 1er et 5, de la loi du 6 août 1990
Uitvoering van artikel 32, tweede lid, van het koninklijk besluit van 21 oktober 2002 tot uitvoering van artikel 29, §§ 1 en 5, van de wet van 6 augustus 1990
2003-06-D1-f.pdf
2003-06-D1-n.pdf
Transmission à l'Office de contrôle du rapport fait par le conseil d'administration à l'assemblée générale, sur l'exécution des accords de collaboration au sens de l'article 43 de la loi du 06.08.1990
Overmaken aan de Controledienst van het verslag van de raad van bestuur aan de algemene vergadering, inzake de uitvoering van de samenwerkingsakkoorden in de zin van artikel 43 van de wet van 6 augustus 1990
2003-12-D1-f.pdf
2003-12-D1-n.pdf
Publicité faisant état du maintien de droits acquis lors d'une mutation ou d'un transfert
Publiciteit die gewag maakt van het behoud van verworven rechten bij mutatie of transfer
2003-16-AD-f-.pdf
2003-16-AD-n.pdf
Assurance libre et complémentaire – Interdiction d'une double affiliation – arrêt du Conseil d'Etat du 21 novembre 2002 (n°. 112.786)
Vrije en aanvullende verzekering – verbod van dubbele aansluiting – arrest van de Raad van State van 21 november 2002 (nr. 112.786)
2003-17-AD-F.pdf
2003-17-AD-n.pdf
Assurance libre et complémentaire – Placement de publicité illicite sur une page morte d'un site web
Vrije en aanvullende verzekering – plaatsen van verboden reclame op een niet-actieve pagina van een website
2003-18-AD-f.pdf
2003-18-AD-n.pdf
Interdiction de la prise en charge d'avantages dans le cadre de l'assurance libre et complémentaire au moyen de frais d'administration de l'assurance obligatoire
Verbod van tenlasteneming van voordelen in het kader van de vrije en aanvullende verzekering door de aanwending van administratiekosten van de verplichte verzekering
2003-19-AD-f.pdf
2003-19-AD-n.pdf
Amendes administratives – mode de comptabilisation
Administratieve geldboeten – boekingswijze
2003-20-D1-f.pdf
2003-20-D1-n.pdf
Assurance complémentaire – Incitants à la mutation – Dispense de cotisations à l'assurance complémentaire pour titulaires handicapés
Aanvullende verzekering - Aanzetting tot mutatie - Vrijstelling van bijdragen voor de aanvullende verzekering voor gehandicapte gerechtigden
2003-22-D2-f.pdf
2003-22-D2-n.pdf
Assurance libre et complémentaire – interdiction de différenciation de cotisations en fonction du rôle linguistique des membres
Diensten van de aanvullende verzekering – verbod op bijdragedifferentiatie in functie van de taalrol van de leden
2004-02-AD-f.pdf
2004-02-AD-n.pdf
Assurance libre et complémentaire – interdiction de conclure des contrats avec des membres
Vrije en aanvullende verzekering – verbod tot het afsluiten van contracten met leden
2004-11-AD-f.pdf
2004-11-AD-n.pdf
Lieu pour la tenue de la comptabilité et la conservation des documents
Locatie voor het voeren van de boekhouding en het bewaren van stukken
2004-14-D1-f.pdf
2004-14-D1-n.pdf
Assurance libre et complémentaire – incitants à la mutation et avantages de nature à inciter des personnes à charge à devenir membres titulaires au sein de la même mutualité
Vrije en aanvullende verzekering – aanmoedigingen tot mutatie en voordelen tot aanzetting van personen ten laste om gerechtigde leden te worden in de schoot van hetzelfde ziekenfonds
2005-08-AD-f.pdf
2005-08-AD-n.pdf
Service hospitalisation - Analyse juridique
Dienst hospitalisatie - Juridische analyse
2006-06-D2-f.pdf
2006-06-D2-n.pdf
Service "hospitalisation" - Avantage interdit en cas de mutation - Affiliation de nouveaux nés - Dispositions transitoires et temporaires
Dienst "hospitalisatie" - Verboden mutatievoordeel - Aansluiting van pasgeborenen - Tijdelijke overgangsbepalingen
2006-11-D2-f.pdf
2006-11-D2-n.pdf
Définition de la "fonction dirigeante" et de la "fonction de gestion journalière" au sens des articles 20, § 3 et 25 de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités
Definitie van de "leidinggevende functie" en van de "functie van dagelijks bestuur" in de zin van de artikelen 20, § 3 en 25 van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
2006-12-AD-f.pdf
2006-12-AD-n.pdf
Principes auxquels doit répondre le système de contrôle interne et d'audit interne - Application de l'article 31, alinéa 3, de la loi du 6 août 1990
Principes waaraan het systeem van interne controle en van interne audit moet beantwoorden - Toepassing van artikel 31, 3de lid, van de wet van 6 augustus 1990
2006-13-AD-f.pdf
2006-13-AD-n.pdf
Problématiques de la conformité à la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités de la prise en charge par un employeur de cotisations de services de l'assurance libre et complémentaire et de l'octroi ou de la négociation, par une entité mutualiste, de ristournes pour tous les membres de son personnel, ainsi que pour leur conjoint et leurs personnes à charge
Problematiek van de conformiteit met de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen van de tenlasteneming door een werkgever van bijdragen voor diensten van de vrije en aanvullende verzekering en van de toekenning of de onderhandeling, door een mutualistische entiteit, van kortingen voor al zijn personeelsleden, alsook voor hun echtgeno(o)t(e) en hun personen ten laste
2007-02-AD-f.pdf
2007-02-AD-n.pdf
Modifications statutaires - Interventions en matière de vaccinations
Statutaire wijzigingen – Tussenkomsten inzake vaccinaties
2007-03-D2-f.pdf
2007-03-D2-n.pdf
Assurance libre et complémentaire – manière de préciser dans les statuts le caractère obligatoire ou facultatif de l'affiliation aux services organisés
Vrije en aanvullende verzekering – verduidelijking in de statuten van het verplichte of facultatieve karakter van de aansluiting bij de ingerichte diensten
2007-09-AD-f.pdf
2007-09-AD-n.pdf
Couverture des fonds de réserves de l'assurance libre et complémentaire par des actifs équivalents
Dekking van de reservefondsen van de vrije en aanvullende verzekering door gelijkwaardige activa
2007-10-D1-f.pdf
2007-10-D1-n.pdf
Suretés octroyées par les entités mutualistes en faveur de tiers - principes généraux et conditions
Zekerheden door mutualistische entiteiten verleend ten gunste van derden - algemene principes en voorwaarden
2007-13-D1-f.pdf
2007-13-D1-n.pdf
Assurance complémentaire – Octroi par des entités mutualistes d'une intervention financière aux membres qui donnent du sang, du plasma ou des plaquettes sanguines
Aanvullende verzekering – Toekenning door de mutualistische entiteiten van een financiële tussenkomst voor de leden die bloed, plasma of bloedplaatjes geven
2007-20-AD-f.pdf
2007-20-AD-n.pdf
Transferts de réserves vers les services indemnités journalières (codes de classification 10, 11 et 12) et hospitalisation (codes de classification 200, 201, 210 et 211)
Transfers van reserves naar de diensten dagvergoedingen (classificatiecodes 10, 11 en 12) en hospitalisatie (classificatiecodes 200, 201, 210 en 211)
2007-21-D1-f.pdf
2007-21-D1-n.pdf
Arrêté royal du 13 novembre 2002 portant exécution de l'article 29, § 4, de la loi du 6 août 1990 - Application
Koninklijk besluit van 13 november 2002 tot uitvoering van artikel 29, § 4, van de wet van 6 augustus 1990 - Toepassing
2007-23-D1-f.pdf
2007-23-D1-n.pdf
Fonds spécial de réserve en assurance obligatoire – montant minimal
Bijzonder reservefonds in de verplichte verzekering – minimumbedrag
2007-24-D1-f.pdf
2007-24-D1-n.pdf
Octroi par des entités mutualistes d'avantages dans le cadre du service "naissance" ou du service "adoption"
Toekenning door mutualistische entiteiten van voordelen in het kader van de dienst "geboorte" of "adoptie"
2008-09-D2-f.pdf
2008-09-D2-n.pdf
Délais de conservation des pièces justificatives et de la comptabilité de l'assurance obligatoire et de l'assurance libre et complémentaire
Bewaringstermijnen voor de verantwoordingsstukken en de boekhouding van de verplichte verzekering en de vrije en aanvullende verzekering
2008-10-D1-f.pdf
2008-10-D1-n.pdf
Application de l'article 43 de la loi du 6 août 1990 - Fixation d'un modèle type d'accord de collaboration
Toepassing van artikel 43 van de wet van 6 augustus 1990 - Vastlegging van een typemodel van samenwerkingsakkoord
Formulaire A - Invulformulier A
Formulaire B - Invulformulier B
2008-11-D1-f.pdf
2008-11-D1-n.pdf
2008-11-D1-f-invulformulier A.doc
2008-11-D1-n-invulformulier A.doc
2008-11-D1-f-invulformulier B.doc
2008-11-D1-n-invulformulier B.doc
Services "hospitalisation" et "soins à l'étranger" – exclusion d'interventions résultant de la pratique d'un sport dangereux
Diensten "hospitalisatie" en "verzorging in het buitenland" – uitsluiting van tussenkomsten ingevolge het beoefenen van een gevaarlijke sport
2008-13-D2-f.pdf
2008-13-D2-n.pdf
Directives particulières concernant les provisions relatives aux prépensions et aux pécules de vacances
Bijzondere richtlijnen inzake de voorzieningen voor brugpensioen en vakantiegeld
2008-14-D1-f.pdf
2008-14-D1-n.pdf
Non respect des décisions rendues par le Conseil dans le cadre de l'examen de propositions de modifications statutaires - absence d'adaptation de dispositions statutaires devenues contraires à une disposition légale et réglementaire (y compris les circulaires de l'Office) – lancement de la procédure de sanction en cas de constatation de telles infractions
Niet-naleving van beslissingen genomen door de Raad in het kader van het onderzoek van voorstellen tot statutaire wijzigingen - niet-aanpassing van een statutaire bepaling die in strijd is met een nieuwe wettelijke of reglementaire bepaling (waaronder de omzendbrieven van de Controledienst) – starten van een procedure tot sanctie in geval van vaststelling van dergelijke inbreuken
2009-03-D2-f.pdf
2009-03-D2-n.pdf
Nouvelle tarification pour certaines infractions visées par l'article 60, alinéa 1er, 2°, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités
Nieuwe tarifering voor sommige inbreuken bedoeld door artikel 60, eerste lid, 2°, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
2009-04-AD-f.pdf
2009-04-AD-n.pdf
Procédure d'enregistrement des données de facturation afférentes au régime du tiers-payant dans l'assurance obligatoire
Boekingsprocedure van de facturatiegegevens inzake derdebetalersregeling in de verplichte verzekering
2009-07-D1-f.pdf
2009-07-D1-n.pdf
Dispense de cotisations pour l'assurance complémentaire
Vrijstelling van bijdragen voor de aanvullende verzekering
2009-09-D2-f.pdf
2009-09-D2-n.pdf
Assurance obligatoire - Plan comptable et schémas des comptes annuels
Verplichte verzekering - rekeningenstelsel en jaarrekeningschema's
2009-11-D1-f.pdf
2009-11-D1-n.pdf
La comptabilisation des flux financiers entre entités mutualistes et des tiers
De inboeking van financiële stromen tussen mutualistische entiteiten en derden
2009-12-D1-f.pdf
2009-12-D1-n.pdf
Indemnité prévue par les services hospitalisation et indemnités journalières lors d’une hospitalisation ou d’une incapacité de travail en raison d’une grossesse existante au moment de l'affiliation auprès de ces services – conditions dans lesquelles une intervention limitée peut être prévue
Vergoeding voorzien door de diensten hospitalisatie en dagvergoedingen bij hospitalisatie of arbeidsongeschiktheid ingevolge een zwangerschap bestaande op het ogenblik van aansluiting bij deze diensten – voorwaarden waaronder in een beperkte tussenkomst kan worden voorzien
2009-13-AD-f.pdf
2009-13-AD-n.pdf
Rapport à établir par les réviseurs dans le cadre de la responsabilisation des organismes assureurs sur le montant de leurs frais d'administration – Critère 5: "Le fonctionnement au niveau de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, du système de contrôle interne et d'audit interne visé à l'article 31 de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités"
Verslag op te stellen door de revisoren in het kader van de responsabilisering van de verzekeringsinstellingen met betrekking tot het bedrag van hun administratiekosten –
2009-14-D1-f.pdf
2009-14-D1-n.pdf
Rapport à établir par les réviseurs dans le cadre de la responsabilisation des organismes assureurs sur le montant de leurs frais d'administration – Critère 6 : "Le respect de l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution de l'article 53, alinéa 8 (devenu l'article 53, §1er, alinéa 9), de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, ainsi que des modalités fixées en exécution de l'article 2, alinéa 2, précité, par le Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité en matière d'obligation de paiement des factures dans l'ordre chronologique
Verslag op te stellen door de revisoren in het kader van de responsabilisering van de verzekeringsinstellingen met betrekking tot het bedrag van hun administratiekosten – Criterium 6: "De naleving van artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986 tot uitvoering van artikel 53, achtste lid (werd artikel 53, §1, negende lid), van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, alsmede van de in uitvoering van het voornoemd artikel 2, tweede lid, door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering vastgestelde modaliteiten inzake de verplichting tot het betalen van de facturen in chronologische volgorde
2009-15-D1-f.pdf
2009-15-D1-n.pdf
Boekingsprocedures en richtlijnen in het kader van de financiële verantwoordelijkheid voor de sector geneeskundige verzorging van de verplichte verzekering
2009-17-D1-f.pdf
2009-17-D1-n.pdf
Produits financiers et charges financières dans l'assurance obligatoire – comptabilisation et inscription dans les documents T
Financiële opbrengsten en kosten in de verplichte verzekering – inboeking en vermelding op de documenten T
2009-18-D1-f.pdf
2009-18-D1-n.pdf
Inventaire des comptes dans l'assurance obligatoire et l'assurance complementaire
Inventaris van de rekeningen in de verplichte verzekering en de aanvullende verzekering
2009-19-D1-f.pdf
2009-19-D1-n.pdf
Service d’épargne prénuptiale - Méthode actuarielle de calcul des provisions techniques
Dienst voorhuwelijkssparen - Actuariële berekeningsmethode van de technische voorzieningen
2009-22-D1-f.pdf
2009-22-D1-n.pdf
Assurance obligatoire - plan comptable et schemas des comptes annuels
2010-03-D1-f.pdf
2010-03-D1-n.pdf
Interventions des entités mutualistes dans le coût de l'affiliation à un club sportif
Tussenkomsten van de mutualistische entiteiten in de kostprijs van de aansluiting bij een sportclub
2010-06-D2-f.pdf
2010-06-D2-n.pdf
2010-07-D1-f.pdf
2010-07-D1-n.pdf
Traitement comptable des frais d'administration qui sont communs à l'assurance obligatoire et complémentaire - affectation du résultat des frais d'administration de l'assurance obligatoire au centre administratif
Boekhoudkundige verwerking van de administratiekosten die gemeenschappelijk zijn voor de verplichte en de aanvullende verzekering - toewijzing van het resultaat administratiekosten inzake de verplichte verzekering aan het administratief centrum
2010-08-D1-f.pdf
2010-08-D1-n.pdf
Assurance complémentaire – Interdiction d'octroi par des entités mutualistes d'une intervention financière aux membres qui donnent du matériel corporel humain, y compris des gamètes et des embryons
Aanvullende verzekering – Verbod van toekenning door de mutualistische entiteiten van een financiële tussenkomst voor de leden die menselijk lichaamsmateriaal, met inbegrip van gameten en embryo's geven
2010-10-D2-f.pdf
2010-10-D2-n.pdf
Critères relatifs à un contrôle interne et un audit interne de qualité
Criteria inzake een kwaliteitsvolle interne controle en interne audit
2010-11-D1-f.pdf
2010-11-D1-n.pdf
Coordination bilingue de la loi du 26 avril 2010 portant des dispositions diverses en matière de l'organisation de l'assurance maladie complémentaire (I)
Tweetalige coördinatie van de wet van 26 april 2010 houdende diverse bepalingen inzake de organisatie van de aanvullende ziekteverzekering (I)
Loi du 26 avril 2010 - art. 56 et suivants - coordination bilingue.pdf
Coordination bilingue de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités
Tweetalige coördinatie van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
Loi-Wet 06-08-1990 (assuralia).pdf
Manuel de la comptabilité et des comptes annuels de l'assurance complémentaire (mise à jour 2010/9)
Handleiding voor de boekhouding en de jaarrekening van de aanvullende verzekering (bijwerking 2010/9)
2010-12-D1-f.pdf
2010-12-D1-n.pdf
2011-01-D1-f.pdf
2011-01-D1-n.pdf
Manuel de la comptabilité et des comptes annuels de l'assurance complémentaire (mise à jour 10)
Handleiding voor de boekhouding en de jaarrekening van de aanvullende verzekering (bijwerking 10)
2011-02-D1-f.pdf
2011-02-D1-n.pdf
Manuel de la comptabilité et des comptes annuels de l'assurance complémentaire (mise à jour 11)
Handleiding voor de boekhouding en de jaarrekening van de aanvullende verzekering (bijwerking 11)
2011-03-D1-f.pdf
2011-03-D1-n.pdf
Manuel de la comptabilité et des comptes annuels de l'assurance complémentaire
Handleiding van de boekhouding en de jaarrekening van de aanvullende verzekering
Service d’épargne prénuptiale - directives et recommandations
Dienst voorhuwelijkssparen - richtlijnen en aanbevelingen
2011-09-D1-f.pdf
2011-09-D1-n.pdf
Manuel de la comptabilité et des comptes annuels de l'assurance complémentaire (mise à jour 12)
Handleiding voor de boekhouding en de jaarrekening van de aanvullende verzekering (bijwerking 12)
2011-10-D1-f.pdf
2011-10-D1-n.pdf
2012-03-D1-f.pdf
2012-03-D1-n.pdf
Manuel de la comptabilité et des comptes annuels de l'assurance complémentaire (mise à jour 13)
Handleiding voor de boekhouding en de jaarrekening van de aanvullende verzekering (bijwerking 13)
2012-04-D1-f.pdf
2012-04-D1-n.pdf
Procédure relative à la transmission électronique de données pendant les contrôles sur place
Procedure met betrekking tot de elektronische gegevensoverdracht tijdens controles ter plaatse
2012-05-D1-f.pdf
2012-05-D1-n.pdf
Règles spécifiques pour la tenue et la conservation des livres, et méthode de travail qui garantit la continuité matérielle des livres, ainsi que la régularité et l'irréversibilité des écritures
Nadere regels voor het houden en bewaren van de boeken, alsook de werkwijze die de materiële continuïteit van de boeken, evenals de regelmatigheid en de onveranderlijkheid van de boekingen waarborgt
2012-07-D1-f.pdf
2012-07-D1-n.pdf
Assurance obligatoire –facturier régime du tiers-payant
Verplichte verzekering –factuurboek derdebetalersregeling
2012-08-D1-f.pdf
2012-08-D1-n.pdf
Responsabilisation des organismes assureurs sur le montant de leurs frais d'administration - Critère 7 - Examen de la première partie du critère par les inspecteurs de l'Office de contrôle
Responsabilisering van de verzekeringsinstellingen met betrekking tot het bedrag van hun administratiekosten – Criterium 7 - Onderzoek van het eerste deel van het criterium door de inspecteurs van de Controledienst
2012-10-D1-f.pdf
2012-10-D1-n.pdf
Manuel de la comptabilité et des comptes annuels de l'assurance complémentaire (mise à jour 14)
Handleiding voor de boekhouding en de jaarrekening van de aanvullende verzekering (bijwerking 14)
2013-01-D1-f.pdf
2013-01-D1-n.pdf
Schémas de rapports types à établir en application de l'article 57 de la loi du 6 août 1990
Schema's van typeverslagen op te stellen in toepassing van artikel 57 van de wet van 6 augustus 1990
2013-03-D1-f.pdf
2013-03-D1-n.pdf
Manuel de la comptabilité et des comptes annuels de l'assurance complémentaire (mise à jour 15)
Handleiding voor de boekhouding en de jaarrekening van de aanvullende verzekering (bijwerking 15
2013-04-D1-f.pdf
2013-04-D1-n.pdf
Demande d'approbation de statuts ou de modifications statutaires - Tableaux de cotisations via le logiciel "ETAC"
Aanvraag tot goedkeuring van statuten of statutaire wijzingen - Bijdragetabellen via de software "ETAC"
2014-03-D1-f.pdf
2014-03-D1-n.pdf
Liste exhaustive des charges et produits qui peuvent être portés à charge du "centre administratif: réserve en frais d'administration de l'assurance obligatoire" (code de classification 98/2)
Exhaustieve lijst van de opbrengsten en de kosten die ten laste kunnen worden gelegd van het "administratief centrum: reserve administratiekosten verplichte verzekering" (classificatiecode 98/2)
2014-04-D1-f.pdf
2014-04-D1-n.pdf
Handleiding voor de boekhouding en de jaarrekening van de aanvullende verzekering (bijwerking 16)
Manuel de la comptabilité et des comptes annuels de l'assurance complémentaire (mise à jour 16)
2014-05-D1-f.pdf
2014-05-D1-n.pdf
Modèle d'attestation à joindre par les réviseurs à leurs rapports afférents aux critères d'évaluation 5 et 6
Model van attest toe te voegen aan de revisorale verslagen met betrekking tot de evaluatiecriteria 5 en 6
2015-02-D1-f.pdf
2015-02-D1-n.pdf
Manuel de la comptabilité et des comptes annuels de l'assurance complémentaire (mise à jour 17)
Handleiding voor de boekhouding en de jaarrekening van de aanvullende verzekering (bijwerking 17)
2015-03-D1-f.pdf
2015-03-D1-n.pdf
Publication des comptes annuels via un dépôt à la Banque Nationale de Belgique
Publicatie van de jaarrekening door neerlegging bij de National Bank van Belgïe
2016-02-D1-f.pdf
2016-02-D1-n.pdf
2016-03-D1-f.pdf
2016-03-D1-n.pdf
Het verplichte karakter van de aansluiting bij de diensten van de aanvullende verzekering - draagwijdte van het principe
Le caractère obligatoire de l'affiliation aux services de l'assurance complémentaire - portée du principe
2016-04-D2-n.pdf
2016-04-D2-f.pdf
Demande d'approbation de statuts ou de modifications statutaires - Constitution du dossier à transmettre à l'Office
Aanvraag tot goedkeuring van statuten of statutaire wijzigingen – samenstelling van het dossier dat dient overgemaakt aan de Controledienst
2016-05-D2-D1-Af.pdf
2016-05-D2-D1-An.pdf
Service d'épargne prénuptiale - modification du taux d'intérêt technique
Dienst voorhuwelijkssparen - wijziging van de technische rentevoet
2016-06-D1-f.pdf
2016-06-D1-n.pdf
Handleiding voor de boekhouding en de jaarrekening van de aanvullende verzekering (bijwerking 18)
Manuel de la comptabilité et des comptes annuels de l'assurance complémentaire (mise à jour 18)
2016-07-D1-n.pdf
2016-07-D1-f.pdf
2016-08-D1-f.pdf
2016-08-D1-n.pdf
2016-09-D1-f.pdf
2016-09-D1-n.pdf
2016-10-D1-f.pdf
2016-10-D1-n.pdf
Circulaire relative à la publication des statuts sur internet
Omzendbrief over de publicatie van de statuten op het internet
24/03/2017 17-02-D2-f.pdf
17-02-D2-n.pdf
Rapport à établir par les réviseurs dans le cadre de la responsabilisation des organismes assureurs sur le montant
de leurs frais d'administration -
Domaine examiné dans le cadre du processus défini à l'article 3, 4°, de l'arrêté royal du 10 avril 2014 :
Verslag dat de revisoren moeten opstellen in het kader van de responsabilisering van de verzekeringsinstellingen met betrekking tot het bedrag van hun administratiekosten -
30/06/2017 2017-03-D1-f.pdf
2017-03-D1-n.pdf
22/06/2017 2017-04-D1-f.pdf
2017-04-D1-n.pdf