Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-III-570%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-23 21:23:43
Document Index: 28505226

Matched Legal Cases: ['BGE', 'BGE', 'Art. 166', 'Art. 27', 'Art. 167', 'BGE', 'Art. 37', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'Art. 166', 'Art. 166', 'Art. 35', 'Art. 155', 'Art. 166', 'Art. 27', 'Art. 167', 'Art. 170', 'Art. 171', 'Art. 172', 'Art. 173', 'Art. 174', 'Art. 37']

Diritto fallimentare internazionale (art. 166 segg. LDIP); capacità processuale di una massa fallimentare straniera.
La regolamentazione secondo gli art. 166 segg. LDIP è esaustiva (consid. 2).
Una massa fallimentare straniera che, in assenza di reciprocità ai sensi dell'art. 166 cpv. 1 lett. c LDIP, non gode della capacità processuale in Svizzera non può rimediare a tale carenza sollecitando la nomina di un commissario in applicazione analogica dell'art. 731b cpv. 1 n. 2 CO (consid. 3).
BGE 137 III 570 S. 571
BGE 137 III 570 S. 572
Eine solche Anerkennung erfolgt unter drei kumulativen Voraussetzungen (Art. 166 Abs. 1 lit. a-c IPRG): Das Konkursdekret muss im Herkunftsstaat vollstreckbar sein, es darf kein Verweigerungsgrund im Sinne von Art. 27 IPRG vorliegen, und der ausländische Staat muss Gegenrecht halten. Zuständig für die Anerkennung ist das Gericht am Ort des Vermögens (Art. 167 IPRG mit weiteren Einzelheiten) bzw. - sofern es sich um eine Bank mit Sitz im Ausland handelt
BGE 137 III 570 S. 573
- die Bankenkommission (heute FINMA; aArt. 37g BankG mit weiteren Einzelheiten; die vorgenannte Bestimmung wurde per 1. September 2011 geändert, und zwar im Sinne einer weitergehenden Lockerung des Territorialitätsprinzips, was auf das vorliegende Verfahren allerdings von vornherein ohne Einfluss bleibt; vgl. Botschaft vom 12. Mai 2010 zur Änderung des Bankengesetzes, BBl 2010 3993 ff., insb. 4021).
BGE 137 III 570 S. 574
BGE 137 III 570 S. 575
BGE 137 III 570 S. 576
DTF: 134 III 366, 135 III 40
Articolo: Art. 166 ff. IPRG, art. 731b cpv. 1 n. 2 CO, Art. 166 Abs. 1 lit. c IPRG, Art. 35 IPRG seguito... , Art. 155 IPRG, Art. 166 Abs. 1 lit. a-c IPRG, Art. 27 IPRG, Art. 167 IPRG, Art. 170 Abs. 1 IPRG, Art. 171 IPRG, Art. 172 Abs. 1 IPRG, Art. 173 IPRG, Art. 174 Abs. 1 IPRG, Art. 37g BankG