Source: http://www.slideshare.net/Nicoagus/ley-federal-para-prevenir-y-sancionar-la-tortura
Timestamp: 2015-05-24 21:53:55
Document Index: 335219458

Matched Legal Cases: ['artículo 2', 'artículo 3', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 3', 'artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 3', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 6', 'artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'artículo 6', 'Artículo 3', 'artículo 4', 'Artículo 4', 'artículo 6', 'Artículo 6', 'artículo 1', 'Artículo 1', 'artículo 16', 'Artículo 16', 'artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 16', 'artículo 16', 'artículo 14', 'artículo 16', 'artículo 6', 'Artículo 6', 'artículo 29', 'Artículo 29', 'artículo 29', 'artículo 1', 'Artículo 1', 'artículo 2', 'Artículo 2', 'artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 2', 'Artículo 2', 'artículo 3', 'Artículo 3', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 4', 'Artículo 4', 'artículo 29', 'artículo 5', 'Artículo 5', 'artículo 3', 'artículo 6', 'Artículo 6', 'artículo 29', 'artículo 29', 'artículo 29', 'artículo 29', 'artículo 29', 'artículo72', 'artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'artículo 29', 'Artículo 5', 'artículo 3', 'Artículo 6', 'artículo 29']

LEY GENERAL PARA PREVENIR, SANCIONA...
by Evelyn Asencio
by Chiara Bricca
Ley general para la inclusión de la...
Apresentação do Javier Mariezcurren...
Constitucion politica de colombia; ...
by daniel9225
Tratados y otros documentos contra ...
by DHpedia
ENJ-200: El Derecho a la Integridad...
(839 SlideShares)
DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS, CON PROYECTO DE DECRETO QUE REFORMA YADICIONA DIVERSAS DISPOSICIONES DE LA LEY FEDERAL PARA PREVENIR Y SANCIONARLA TORTURAHonorable Asamblea:La Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados de la LXIILegislatura, con fundamento en los artículos 39, y 45 numeral 6, e incisos e), f) y g),de la Ley Orgánica del Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos, así comolos artículos 80, numeral 1, fracción I; 81, numeral 1; 157, numeral 1, fracción I y 158numeral 1, fracción IV, del Reglamento de la Cámara de Diputados, somete a suconsideración el siguienteDictamenI. Antecedentes1. En sesión ordinaria celebrada el 29 de marzo de 2011, el senador Ricardo MonrealÁvila, del Grupo Parlamentario del Partido del Trabajo de la LXI Legislatura delhonorable Congreso de la Unión, presentó ante el pleno una iniciativa con proyecto dedecreto por el que se adiciona un artículo 2 Bis y se reforma el diverso artículo 3o dela Ley Federal para Prevenir y Sancionar la Tortura.2. En sesión ordinaria celebrada el 12 de abril de 2011, los senadores RubénFernando Velázquez López y José Luis Máximo García Zalvidea, del GrupoParlamentario del Partido de la Revolución Democrática de la LXI Legislatura delhonorable Congreso de la Unión, presentaron ante el pleno una iniciativa con proyectode decreto por el que se reforman los artículos 2o, 3o, 4o, 5o, 6o y 9o de la LeyFederal para Prevenir y Sancionar la Tortura.3. El 11 de abril de 2012, la Cámara de Senadores aprobó la “Minuta con Proyecto deDecreto por el que se adicionan y reforman diversas disposiciones de la Ley Federalpara Prevenir y Sancionar la Tortura, cuya denominación también se modifica, paraquedar como Ley Federal para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Tortura y otrosTratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.” En esa misma fecha, remitió elexpediente con minuta a la Cámara de Diputados.4. En sesión celebrada el 12 de abril de 2012 por la Cámara de Diputados delhonorable Congreso de la Unión, se dio cuenta con el oficio de la Cámara deSenadores con el que remite el expediente con la minuta en comento. La presidenciade la Mesa Directiva de esta Cámara turnó, en esta misma fecha, la minuta a laComisión de Derechos Humanos para su dictamen.II. Contenido del expediente con minutaLa minuta de la colegisladora que motiva el presente dictamen propone adicionar unafracción V al artículo 2o; un artículo 2o Bis; un párrafo segundo y un párrafo cuarto alartículo 3o, así como reformar el párrafo primero del artículo 1o; el párrafo primero 2.
así como las fracciones I, II, III y IV, del artículo 2o; el párrafo primero del artículo 3o;el artículo 4o; los párrafos primero y segundo del artículo 5o y el artículo 6o, todos dela Ley Federal para Prevenir y Sancionar la Tortura, cuya denominación también semodifica para quedar como Ley Federal para Prevenir, Sancionar y Erradicar laTortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.En el artículo 1o se señala el objeto de la ley así como su ámbito de aplicaciónmaterial y espacial. En el artículo 2o se incluye que los órganos dependientes delEjecutivo federal, relacionados con la procuración de justicia y de seguridad pública,así como los órganos encargados de la seguridad nacional, se sujetarán a loscontenidos señalados en los artículos 1o y 21 constitucionales.Con la adición de un artículo 2o Bis, se establece que la Comisión Nacional de losDerechos Humanos (CNDH), en su calidad de órgano constitucional autónomo eimpulsor de los derechos humanos en el país, estará facultada para realizar las visitasy supervisiones que considere pertinentes a fin de denunciar y evitar los actos detortura en el sistema penitenciario y de reinserción social del país, así como en losórganos dependientes del Ejecutivo federal.La reforma al artículo 3o propone que para efectos de la ley se entenderá que cometeel delito de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, elservidor público que, con motivo de sus atribuciones, inflija a una persona dolores osufrimientos graves, sean físicos o mentales con el fin de obtener, del torturado o deun tercero, información o una confesión, o castigarla por un acto que haya cometido ose sospeche ha cometido, o coaccionarla para que realice o deje de realizar unaconducta determinada, con fines de investigación criminal, como medio intimidatorio,como castigo personal, como medida preventiva o con cualquier otro fin.Además, agrega que se entenderá como tortura y otros tratos o penas crueles,inhumanos o degradantes la aplicación sobre una persona de métodos tendientes aanular la personalidad de la víctima o a disminuir su capacidad física o mental,aunque no causen dolor físico o angustia psíquica.Clarifica que no estarán comprendidos en el concepto de tortura y otros tratos o penascrueles, inhumanos o degradantes las molestias o penalidades que seanconsecuencia únicamente de sanciones legales que sean inherentes o incidentales aéstas, o derivadas de un acto legítimo de autoridad.En el mismo tenor, se aumenta la pena para quien cometa el delito en cuestión,pasando al rango de siete a dieciséis años, de quinientos a mil días multa einhabilitación para el desempeño de cualquier cargo, empleo o comisión públicos demanera permanente (Artículo 4o).Por otra parte, señala (Artículo 5o) que serán responsables del delito de tortura y otrostratos o penas crueles, inhumanos o degradantes los servidores públicos que, conmotivo del ejercicio de su encargo, instiguen o induzcan, compelan, o autoricen a untercero o se sirvan de él para infligir a una persona dolores o sufrimientos graves,sean físicos o mentales; o no eviten que se inflijan dichos dolores o sufrimientos a una 3.
persona que esté bajo su custodia; así como las personas que a petición de losservidores públicos señalados con antelación, ordenen, instiguen o induzcan a sucomisión, lo cometan directamente o sean cómplices.Finalmente, en el artículo 6o se eximen de ser causas excluyentes de responsabilidaddel delito de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, que seinvoquen o existan situaciones excepcionales como inestabilidad política interna,estado de guerra o amenaza de guerra, conmoción o conflicto interior o suspensión dederechos.III. ConsideracionesActualmente l os derechos humanos constituyen la piedra angular en que debesustentarse el quehacer de todo el aparato estatal y esencia de un estado que seostente como democrático y de derecho. No sin razón, Norberto Bobbio mencionó queel presente es el tiempo de los derechos, un tiempo en el que si bien existen todavíacrímenes aberrantes contra la dignidad humana, los derechos humanos y suprotección se constituyen como el problema que ha implicado por primera vez en lahistoria a toda la humanidad.1De la misma manera, Gustavo Zagrebelsky se refiere al tiempo de los derechos, comoun tiempo que ya no tiene fin, en cuanto al progreso, pues, en sus palabras: “losderechos orientados a la libertad, es decir, a la voluntad, son una exigenciapermanente, porque permanente es la voluntad que están llamados a proteger. Laidea de los derechos continuamente en acción está estrechamente ligada a la delprogreso individual y social, una idea que encierra en sí la ausencia de unaconclusión, de un final. En las sociedades volcadas hacia el progreso, los derechosson una exigencia estructural y su difusión y potenciación constituyen factores deaceleración en lo que se ha considerado una dirección empírica. El tiempo de estosderecho no tiene fin” 2En este sentido, el estado democrático, social y de derecho debe prevenir, proteger ygarantizar todos los derechos humanos para todas las personas, por lo que les esimperativo asumir (como diría Ronald Dworkin) los derechos en serio en nuestro papelque afrontamos, como manifestación del Estado.3Para cumplir con esa responsabilidad se requiere de la más alta profesionalización detodos los servidores públicos, a efecto de que se haga con los derechos humanoscomo base esencial de la misma. Con ello, se da fuerza a sus contenidosesenciales reconocidos en el orden jurídico nacional, (que incluye alos tratadosinternacionales de los que el Estado mexicano es parte).En nuestro papel de legisladores, nos corresponde aplicar esa profesionalización en laredacción de los textos legales para evitar problemas de interpretación y antinomiasque conduzcan a limitantes en el contenido de los derechos humanos que puedanhacerlos poco justiciables o, incluso, inoperantes. 4.
Guiados por este espíritu, de la minuta en cuestión que nos remitió la colegisladora,se observa que existe una confusión de terminología en su elemento nuclear. Esaconfusión reside en una metonimia pues en el caso concreto, se advierte unaconfusión de algunos posibles efectos de la tortura por la tortura misma. Dichaconfusión consiste en identificar el delito de “tortura y otros tratos o penas crueles,inhumanos o degradantes” como si se tratase de una sola figura o concepto en sí, locual, desde la óptica de los derechos humanos y el derecho internacional de losderechos humanos, es inexacto.Dicha confusión la advertimos en la redacción del proyecto de decreto que señala: “Artículo 3o. Comete el delito de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes... Se entenderá también como tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes... No se considerarán como tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes...” Asimismo, el artículo 4o precisa: “Artículo 4o. A quien cometa el delito de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes... ...”Y también el artículo 6 determina: “Artículo 6o. No se considerarán como causas excluyentes de responsabilidad del delito de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes... ...”De la transcripción de los artículos antes señalados se advierte que la tortura seconfunde con los “tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes” de tal forma quese les presenta a uno y otro como si fueren la misma cosa, como si fueren un solodelito: el de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, lo cualresulta incorrecto.En efecto, claramente se distingue dentro del derecho internacional de los derechoshumanos lo que, por una parte es la tortura y, por la otra, los tratos o penas crueles,inhumanos o degradantes. Aquélla y éstos son dos cosas completamente distintasaunque, claro está, se encuentran íntimamente relacionadas.Como se sabe, el instrumento internacional básico para la materia en cuestión, es laConvención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o 5.
Degradantes de Naciones Unidas, misma que está en vigor, a nivel internacional,desde el 26 de junio de 1987 y que es obligatoria para el Estado mexicano. 4Dicha Convención claramente distingue a la tortura como un concepto singular y en suartículo 1, inciso 1 indica: “Artículo 1... 1. A los efectos de la presente Convención, se entenderá por el término “tortura” todo acto por el cual se inflija intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero información o una confesión, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia. No se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia únicamente de sanciones legítimas, o que sean inherentes o incidentales a éstas.”Como se advierte, la definición dada por la Convención se asemeja sobremanera a lapropuesta en la minuta bajo estudio, no obstante, la minuta cataloga a lo definidodentro del término de “tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos odegradantes” y no exclusivamente dentro del término “tortura” como lo hace laConvención.A mayor abundamiento, en el referido instrumento internacional claramente seadvierte en el artículo 16 la distinción señalada, en los términos siguientes: “Artículo 16... 1. Todo Estado Parte se comprometerá a prohibir en cualquier territorio bajo su jurisdicción otros actos que constituyan tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y que no lleguen a ser tortura tal como se define en el artículo 1, cuando esos actos sean cometidos por un funcionario público u otra persona que actúe en el ejercicio de funciones oficiales, o por instigación o con el consentimiento o la aquiescencia de tal funcionario o persona. Se aplicarán, en particular, las obligaciones enunciadas en los artículos 10, 11, 12 y 13, sustituyendo las referencias a la tortura por referencias a otras formas de tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. 2. La presente Convención se entenderá sin perjuicio de lo dispuesto en otros instrumentos internacionales o leyes nacionales que prohíban los tratos y las penas crueles, inhumanos o degradantes o que se refieran a la extradición o expulsión...”Lo anterior no debe de ser interpretado en el sentido de que la tortura y los tratos openas crueles, inhumanos o degradantes deban de ser manejados como elementosdistantes, todo lo contrario, se trata de figuras que guardan una estrecha relación y 6.
que, el Estado debe de velar por que lo uno y lo otro sean evitados. Lo que no puedeaceptarse es la confusión conceptual entre uno y otro. Esta distinción entre tortura y“malos tratos” acompañada con la protección que el Estado debe de dar para evitar launa y lo otro, se encuentra claramente señalada en la “Observación general número2, Aplicación del artículo 2 por los Estado Partes” del Comité Contra la Tortura (CAT,por sus siglas en inglés), adoptada en el 39º periodo de sesiones (2007)”, misma queen su párrafo 3 indica: “3. La obligación de impedir los actos de tortura, estipulada en el artículo 2, tiene gran alcance. Las obligaciones de prevenir la tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (en adelante, los malos tratos) previstos en el párrafo 1 del artículo 16 son indivisibles, interdependientes y están relacionadas entre sí. La obligación de impedir los malos tratos coincide en la práctica con la obligación de impedir la tortura y la enmarca en buena medida. En el artículo 16, en el que se indican los medios para impedir los malos tratos, se subrayan, “en particular”, las medidas señaladas en los artículos 10 a 13, aunque no se limita la prevención efectiva a tales artículos, como ha explicado el Comité, por ejemplo, con respecto a la indemnización prevista en el artículo 14. En la práctica, no suele estar claro el límite conceptual entre, los malos tratos y la tortura. La experiencia demuestra que las condiciones que dan lugar a malos tratos suelen facilitar la tortura y, por consiguiente, las medidas necesarias para impedir la tortura han de aplicarse para impedir los malos tratos. Por consiguiente, el Comité considera que la prohibición de los malos tratos tiene también carácter absoluto en la Convención, y que su prevención debe ser efectiva e imperativa.”El propio Comité, ciertamente ha identificado la existencia de una línea que distinguea la tortura de los “tratos crueles, inhumanos o degradantes”, no obstante, reconoceque lo uno y lo otro son cosas distintas por su grado de intensidad, tal como lodemuestra el antes citado artículo 16, inciso 1 de la Convención, mismo del quereproducimos un extracto: “1. Todo Estado Parte se comprometerá a prohibir en cualquier territorio bajo su jurisdicción otros actos que constituyan tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y que no lleguen a ser tortura...”La inexactitud que se advierte en el texto de la minuta no es un error menor, porqueen el tema de los derechos humanos se debe cuidar puntualmente la redacciónempleada para garantizar la máxima tutela de la dignidad de todas las personas y, enel caso particular que analizamos, tanto las víctimas como de aquellos que seencuentran sometidos a un proceso jurisdiccional, así lo ha señalado el Comité contrala Tortura. Por ejemplo, podríamos pensar en el caso de que una persona seaprocesada por la supuesta comisión de un acto no de tortura, sino de un trato cruel,inhumano o degradante. La tortura se considera que es un caso extremo y, noobstante, no haberlo cometido, de acuerdo con la actual redacción manejada por eltexto de la minuta, se les estaría aplicando una pena comprendida dentro del mismomargen que se menciona para el de la tortura. 7.
En otras palabras, de aceptar el texto propuesto en la minuta, se estaría desvirtuandoel concepto de tortura, adoptándose una definición de lo que no es y, contrario a laesencia de los derechos humanos se aplicaría una pena injusta a aquellos que, sinhaberla cometido, sean juzgados por otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.Por otra parte, se reconoce la importante aportación que se señala en la minuta enestudio que consiste en señalar que la prohibición de tortura es absoluta e imperativapor lo que los Estados en ningún caso podrán invocar circunstancias excepcionalespara justificar actos de ese tipo. Esta circunstancia la contiene el artículo 6o delproyecto de decreto contenido en la referida minuta que indica: “Artículo 6o. No se considerarán como causas excluyentes de responsabilidad del delito de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes el que se invoquen o existan situaciones excepcionales como inestabilidad política interna, estado de guerra o amenaza de guerra, conmoción o conflicto interior, suspensión de garantías constitucionales, urgencia en las investigaciones o cualquier otra circunstancia. Tampoco podrá invocarse como justificación la orden de un superior jerárquico o de cualquier otra autoridad, la peligrosidad del detenido o sentenciado, ni la inseguridad de los establecimientos o centros penitenciarios.”Al respecto cabe indicar que tal disposición se encuentra contenida ya en nuestroordenamiento jurídico con motivo de las reformas constitucionales en materia dederechos humanos del 10 de junio de 2011. En concreto, en el artículo 29Constitucional, mismo que en sus primero dos párrafos indica: “Artículo 29. En los casos de invasión, perturbación grave de la paz pública, o de cualquier otro que ponga a la sociedad en grave peligro o conflicto, solamente el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, de acuerdo con los titulares de las Secretarías de Estado y la Procuraduría General de la República y con la aprobación del Congreso de la Unión o de la Comisión Permanente cuando aquel no estuviere reunido, podrá restringir o suspender en todo el país o en lugar determinado el ejercicio de los derechos y las garantías que fuesen obstáculo para hacer frente, rápida y fácilmente a la situación; pero deberá hacerlo por un tiempo limitado, por medio de prevenciones generales y sin que la restricción o suspensión se contraiga a determinada persona. Si la restricción o suspensión tuviese lugar hallándose el Congreso reunido, éste concederá las autorizaciones que estime necesarias para que el Ejecutivo haga frente a la situación; pero si se verificase en tiempo de receso, se convocará de inmediato al Congreso para que las acuerde. En los decretos que se expidan, no podrá restringirse ni suspenderse el ejercicio de los derechos a la no discriminación, al reconocimiento de la personalidad jurídica, a la vida, a la integridad personal, a la protección a la familia, al nombre, a la nacionalidad; los derechos de la niñez; los derechos políticos; las libertades de pensamiento, conciencia y de profesar creencia religiosa alguna; el principio de legalidad y retroactividad; la prohibición de la pena de muerte; la prohibición de la esclavitud y la servidumbre; la prohibición de la desaparición forzada y la tortura; ni las garantías judiciales indispensables para la protección de tales derechos...” 5 8.
Como se advierte, la prohibición de la tortura es un derecho humano que debe de serrespetado aún en los casos más graves de excepción.Entonces, dicha disposición se encuentra ya contenida en el texto constitucional y, porsi fuera poco, existe el mandato de elaborar una ley reglamentaria en materia desuspensión del ejercicio de los derechos y garantías6 en la que la prohibición de latortura será adecuadamente reglamentada junto con los demás derechos humanosque bajo ningún caso podrán ser suspendidos o restringidos.En ese contexto, se advierte que regular casuísticamente cada derecho puedeconducir a problemas de interpretación o antinomias en el ordenamiento jurídico, porlo que se estima resulta más conveniente una regulación contenida en una leyexpresamente dirigida a la reglamentación del contenido del artículo 29Constitucional.Las anteriores observaciones no pretenden contrariar la correcta intención, guiada porel espíritu de profundizar en la protección de los derechos humanos, que se advierteen el texto de la Minuta. No obstante, la función de la Cámara Revisora esprecisamente esa, la de advertir las inexactitudes que puedan haber pasado pordesapercibidas o bien, la de hacer observaciones o complementos que enriquezcan lapropuesta de la Cámara de Origen.Por las consideraciones anteriores, esta Comisión de Derechos Humanos tiene a bienmodificar la minuta del Senado de la manera que a continuación se explica.IV. ModificacionesEn lo tocante a la denominación de la ley, se propone el siguiente texto:“Ley Federal para Prevenir, Sancionar y Erradicar La Tortura”Se propone la redacción anterior toda vez que no queda claramente identificado en laminuta lo que debe de entenderse por “tratos o penas crueles, inhumanos odegradantes”. Se advierte, como ha quedado señalado en el derecho internacional delos derechos humanos, que los mismos son distintos a la tortura pero no sedesprende de dicha minuta cuál es el elemento característico de lo uno y de los otros,por el contrario, en ella se cae en una inexactitud al identificar ambas figuras comouna misma cosa, situación que se estima no puede corroborarse desde ladenominación del texto legal.Por lo que toca al artículo 1o de la Minuta, se propone el siguiente texto: “Artículo 1o. La presente ley tiene por objeto la prevención, sanción y erradicación de la tortura. Sus disposiciones se aplicarán en todo el territorio nacional en Materia de Fuero Federal y en el Distrito Federal en Materia de Fuero Común.” 9.
Como puede advertirse, sólo suprimimos de la redacción propuesta por laColegisladora la expresión “... y otros tratos o penas crueles, inhumanos odegradantes”. La razón obedece a los argumentos que señalamos con antelación.”La propuesta para el artículo 2o quedaría de la siguiente manera: “Artículo 2o. Los órganos dependientes del Ejecutivo federal relacionados con la procuración de justicia y seguridad pública, en los términos de los artículo 1 y 21 constitucionales, así como los órganos encargados de la seguridad nacional, de conformidad con las leyes respectivas, llevarán a cabo programas permanentes y establecerán procedimientos para: I. La orientación y asistencia a la población con la finalidad de vigilar la exacta observancia de los derechos humanos de aquellas personas involucradas en la comisión de algún ilícito penal. II. La organización de cursos de capacitación de su personal para garantizar el pleno respeto de los derechos humanos. III. La profesionalización de las instituciones de seguridad pública en una cultura de respeto a los derechos humanos. IV. La profesionalización de todos los servidores públicos que participan en la custodia y tratamiento de toda persona sometida a arresto, detención o prisión. V. Prohibir el empleo de la tortura hacia toda persona sometida a arresto, detención, prisión o cualquier otra medida.”En el artículo 2o, solamente se modificó la fracción V (que se adiciona al texto de eseartículo vigente), suprimiendo la expresión “...y evitar otros tratos o penas crueles,inhumanas o degradantes...” Las razones obedecen a los mismos argumentosseñalados anteriormente. A la vez, se incluye la expresión “o cualquier otra medida”,ya que esta comisión reconoce que los actos constitutivos de tortura puedencometerse en situaciones distintas al arresto, detención o la prisión.Para el caso del artículo 2o. Bis, esta Comisión de Derechos Humanos considera queel mismo debe de mantenerse en los términos señalados por la Cámara de Origen ensu Minuta, esto es:“Artículo 2o. Bis. La Comisión Nacional de Derechos Humanos, como órganoconstitucional autónomo y protector de los derechos humanos en el país, podrárealizar las visitas y supervisiones que considera pertinentes a fin de denunciar yevitar los actos de tortura en el sistema penitenciario y de readaptación social delpaís, así como en los órganos dependientes del Ejecutivo Federal encargados de laprocuración de justicia.”La propuesta de redacción para el artículo 3o es la siguiente: 10.
“Artículo 3o. Se entenderá por tortura todo acto realizado intencionalmente por el cual se inflijan a una persona penas o sufrimientos físicos o mentales, con fines de investigación criminal, como medio intimidatorio, como castigo personal, como medida preventiva, como pena o con cualquier otro fin. Se entenderá también como tortura la aplicación sobre una persona de métodos tendientes a anular la personalidad de la víctima o a disminuir su capacidad física o mental, aunque no causen dolor físico o angustia psíquica. Los delitos previstos en esta ley se investigarán y perseguirán de oficio.”Es importante señalar que esta colegisladora adopta la definición de torturaestablecida en el párrafo primero del artículo 2 de la Convención Interamericana paraPrevenir y Sancionar la Tortura, el cual no contempla el calificativo de “graves” alos dolores o sufrimientos ocasionados a una persona por actos de tortura y el cual sise contempla en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,Inhumanos o Degradantes de Naciones Unidas. Esta Comisión de DerechosHumanos por mayoría absoluta, convino en adoptar la definición de torturaestablecida en la Convención Interamericana por ser más afín al espíritu de protecciónde los Derechos Humanos y por considerar que tal calificativo corresponde a untérmino indeterminado y subjetivo que podría dar cabida a la impunidad de actos detortura no considerados “graves”.Asimismo, esta dictaminadora propone derogar en la definición de esta conductaantijurídica el texto del segundo párrafo inserto en el artículo 2 de la Ley en vigor, quereza: “No se considerarán como tortura las molestias o penalidades que sean consecuencia únicamente de sanciones legales, que sean inherentes o incidentales a éstas, o derivadas de un acto legítimo de autoridad.”Lo anterior no implica que esta comisión no reconozca la aplicación de laconvenciones que se han citado, ya que las mismas en su carácter de normasintegrantes de la Ley Suprema de la Unión son vinculantes para todas las autoridadespúblicas, máxime con la reforma en materia de derechos humanos de junio de 2011.No obstante, el motivo que conlleva a esta colegisladora a la supresión del párrafoque se analiza, obedece a que el mismo no especifica cuándo las autoridades puedenactuar sin cometer un abuso de la fuerza pública y por ello, esta comisión ha optadopor su derogación en aras de evitar el exceso en el uso de la misma, teniendopresente que el párrafo correlativo de las convenciones tienen plena aplicación ennuestro país, para lo cual habrá de prevalecer su aplicación integral con los diversosprotocolos en la materia. Otro motivo para derogar el párrafo que se analizacorresponde a la consideración de que para esta dictaminadora la ley ha deestablecer los supuestos que constituyen la comisión del delito de tortura, dicho enotras palabras, ha de decir el como se lleva a cabo y no ha de expresar el como no secomete. 11.
Adicionalmente, en este artículo tercero, suprimimos de los diferentes párrafos laexpresión “tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes” con la finalidad de evitarconfusiones terminológicas en la aplicación del mismo. La redacción contenida en laMinuta tipifica al delito de “tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos odegradantes” cometiéndose el error de confusión que en secciones anteriores hemosindicado y que puede colocar en una situación de vulnerabilidad al sujeto que pudierahallarse en la hipótesis prevista dado que al no distinguirse los “tratos o penascrueles, inhumanos o degradantes” de la “tortura” se desvirtúa la esencia de lo que launa y los otros son, cuando claramente en el derecho internacional de los derechoshumanos se entiende se trata de figuras relacionadas pero diferenciadas.Esta situación debe de ser extremamente cuidada pues se trata de una materia, lapenal, donde lo que está en juego es el derecho fundamental a la libertad, por estarazón, debe de quedar exactamente determinado qué es la tortura y qué son los tratoso penas crueles, inhumanos o degradantes, situación que desafortunadamente nopuede inferirse de la minuta en comento.La redacción para el artículo 4o, se propone que sea la siguiente: “Artículo 4. A quien cometa el delito de tortura se aplicará prisión de siete a dieciséis años, de quinientos a mil días multa e inhabilitación para el desempeño de cualquier cargo, empleo o comisión públicos de manera permanente. Para los efectos de la determinación de los días multa se estará a lo dispuesto en el artículo 29 del Código Penal Federal.”En este artículo, además de suprimir la referencia a los “tratos o penas crueles,inhumanos o degradantes” en razón a que llevan a desvirtuar la figura conceptual dela tortura (al confundirla con los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes), sepropone actualizar la referencia que en este artículo se hace al “Código Penal para elDistrito Federal en Materia de Fuero Común, y para toda la República en Materia deFuero Federal” en virtud de que con motivo de una reforma ocurrida el 19 de mayo de1999, se modificó la denominación del entonces “Código Penal para el Distrito Federalen Materia de Fuero Común, y para toda la República en Materia de Fuero Federal”para pasar a denominarse “Código Penal Federal”.En lo que respecta al artículo 5o, consideramos que el mismo debe de permanecer enlos términos propuestos por la Minuta de la Colegisladora y cuyo texto es el siguiente: “Artículo 5o. Las penas previstas en el artículo anterior se aplicarán al servidor público que, con motivo del ejercicio de su cargo, con cualesquiera de las finalidades señaladas en el artículo 3o, instigue o induzca, compela, o autorice a un tercero o se sirva de él para infligir a una persona dolores o sufrimientos graves, sean físicos o mentales; o no evite que se inflijan dichos dolores o sufrimientos a una persona que esté bajo su custodia. Se aplicarán las mismas penas al tercero que, con cualquier finalidad, instigado, inducido o autorizado, explícita o implícitamente, por un servidor público, inflija dolores o sufrimientos graves sean físicos o mentales a un detenido.” 12.
Finalmente, para el caso del artículo 6o., se propone la siguiente redacción: “Artículo 6o. No se considerarán como causas excluyentes de responsabilidad del delito de tortura el que se invoquen o existan situaciones excepcionales, incluyéndose los supuestos previstos en el artículo 29 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y su respectiva ley reglamentaria.”Hemos indicado que la prohibición de la tortura es un derecho humano que debe deser respetado aún en los casos más graves de excepción y ello se encuentra yaregulado en el artículo 29 Constitucional. El problema de regular casuísticamentecada uno de estos derechos, que no pueden bajo ninguna circunstancia sersuspendidos o restringidos, es que ello puede llevarnos a problemas de interpretacióno antinomias en el ordenamiento jurídico, por lo que es más conveniente unaregulación contenida en una ley expresamente dirigida a la reglamentación delcontenido del artículo 29 Constitucional.Por los argumentos expuestos en el cuerpo de este dictamen, la Comisión deDerechos Humanos expresa las siguientes:V. ConclusionesPrimera. La Cámara de Diputados, como representante popular, ha asumido una claraconvicción por profundizar el contenido esencial de los derechos humanosreconocidos en nuestro orden jurídico nacional, a efecto de hacerlos cada vez másjusticiables en pro de la defensa del ser humano. Para lograr lo anterior, se requierede una profesionalización en la redacción de los textos legales para evitar problemasde interpretación y antinomias que conduzcan a limitar los derechos humanos oincluso, a hacerlos inoperantes. Por esta razón, y con el ánimo de contribuir a losavances realizados en pro de la protección y garantía de los derechos humanos,modificamos la redacción del Proyecto de Decreto contenido en la Minuta bajoestudio.Segunda. Hemos dado cuenta de que en la redacción de la Minuta sujeta a dictamense desvirtúa la noción de tortura reconocida en el derecho internacional de losderechos humanos y, en su instrumento básico en la materia, la Convención contra laTortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de NacionesUnidas, misma que es obligatoria para el Estado mexicano. Dicho instrumentointernacional deja en claro que la tortura y los tratos o penas crueles, inhumanos odegradantes son figuras relacionadas pero distintas. En el texto de la Minuta seincurre en una imprecisión al considerar a ambas como si fueren una sola figuraconceptual. Por esta razón, hemos decidido modificar la redacción de los artículos quese propone reformar, a efecto de que no sea objeto de malinterpretaciones el término“tortura” y que en la práctica pueda afectar los derechos humanos de las personas aquienes se aplicará una sanción por su comisión.Tercera. Hemos señalado que la prohibición de tortura es un derecho que no caberestringir o suspender en ningún caso de excepción y ello se encuentra ya señaladoen nuestra ley fundamental, en su artículo 29, mismo del que está pendiente la 13.
emisión de su ley reglamentaria. En este caso, se estima que regular casuísticamentecada uno de los derechos que bajo ninguna circunstancia podrán ser objeto delimitantes (suspensión o restricción) puede llevar a problemas prácticos comoantinomias o lagunas en el sistema normativo, por ello, se estima convenientereglamentar todos estos casos en la ley secundaria del artículo 29 Constitucional.Cuarta. Se coincide en la esencia de las propuestas de la Colegisladora, razón por lacual se mantienen las contenidas en el dictamen, modificándolas únicamente paraevitar la confusión entre tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.Por los argumentos antes señalados la Comisión de Derechos Humanos, somete a laconsideración de la honorable asamblea y para los efectos de la fracción E del artículo72 constitucional, el siguiente:Proyecto de decreto por el que se reforman y adicionan diversas disposicionesde la Ley Federal para Prevenir y Sancionar la TorturaArtículo Único. Se reforman los artículos 1o; 2o; 3o; 4o; 5o y 6o. y se adiciona elartículo 2o Bis a la Ley Federal para Prevenir y Sancionar la Tortura y se modifica ladenominación de la ley, para quedar como sigue:Ley Federal para Prevenir, Sancionar y Erradicar la TorturaArticulo 1o. La presente Ley tiene por objeto la prevención, sanción y erradicación dela tortura. Sus disposiciones se aplicarán en todo el territorio nacional en Materia deFuero Federal y en el Distrito Federal en Materia de Fuero Común.Artículo 2o. Los órganos dependientes del Ejecutivo Federal relacionados con laprocuración de justicia y seguridad pública, en los términos de los artículos 1o y 21 dela Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, así como los órganosencargados de la seguridad nacional, de conformidad con las leyes respectivas,llevarán a cabo programas permanentes y establecerán procedimientos para: I. La orientación y asistencia a la población con la finalidad de vigilar la exacta observancia de los derechos humanos, de aquellas personas involucradas en la comisión de algún ilícito penal. II. La organización de cursos de capacitación de su personal para garantizar el pleno respeto de los derechos humanos. III. La profesionalización de las instituciones de seguridad pública en una cultura de respeto a los derechos humanos. IV. La profesionalización de todos los servidores públicos que participan en la custodia y tratamiento de toda persona sometida a arresto, detención o prisión. V. Prohibir el empleo de la tortura hacia toda persona sometida a arresto, detención, prisión o cualquier otra medida. 14.
Artículo 2o. Bis. La Comisión Nacional de Derechos Humanos, como órganoconstitucional autónomo y protector de los derechos humanos en el país, podrárealizar las visitas y supervisiones que considera pertinentes a fin de denunciar yevitar los actos de tortura en el sistema penitenciario y de readaptación social delpaís, así como en los órganos dependientes del Ejecutivo Federal encargados de laprocuración de justicia.Artículo 3o. Se entenderá por tortura todo acto realizado intencionalmente por el cualse inflijan a una persona penas o sufrimientos físicos o mentales, con fines deinvestigación criminal, como medio intimidatorio, como castigo personal, como medidapreventiva, como pena o con cualquier otro fin. Se entenderá también como tortura laaplicación sobre una persona de métodos tendientes a anular la personalidad de lavíctima o a disminuir su capacidad física o mental, aunque no causen dolor físico oangustia psíquica.Los delitos previstos en esta Ley se investigarán y perseguirán de oficio.Artículo 4o. A quien cometa el delito de tortura se aplicará prisión de siete a dieciséisaños, de quinientos a mil días multa e inhabilitación para el desempeño de cualquiercargo, empleo o comisión públicos de manera permanente. Para los efectos de ladeterminación de los días multa se estará a lo dispuesto en el artículo 29 del CódigoPenal Federal.Artículo 5o. Las penas previstas en el artículo anterior se aplicarán al servidor públicoque, con motivo del ejercicio de su cargo, con cualesquiera de las finalidadesseñaladas en el artículo 3o, instigue o induzca, compela, o autorice a un tercero o sesirva de él para infligir a una persona dolores o sufrimientos, sean físicos o mentales;o no evite que se inflijan dichos dolores o sufrimientos a una persona que esté bajo sucustodia.Se aplicarán las mismas penas al tercero que, con cualquier finalidad, instigado,inducido o autorizado, explícita o implícitamente por un servidor público, inflija doloreso sufrimientos sean físicos o mentales a un detenido.Artículo 6o. No se considerarán como causas excluyentes de responsabilidad deldelito de tortura el que se invoquen o existan situaciones excepcionales, incluyéndoselos supuestos previstos en el artículo 29 de la Constitución Política de los EstadosUnidos Mexicanos y su respectiva ley reglamentaria.TransitoriosPrimero. El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación enel Diario Oficial de la Federación.Segundo. Se derogan todas las disposiciones que se opongan o contravengan lodispuesto en el presente decreto.Notas 15.
1. Bobbio, Norberto. El tiempo de los derechos. Ed. Sistema. Traducción de Rafael de Asís Roig.Madrid, 1991. Pág. 97-98.2. Zagrebelsky, Gustavo. El derecho dúctil. Ley, derechos, justicia. Ed. Trotta. Traducción deMarina Gascón. 9ª ed. Madrid, 2009. Pág. 86.3. Dworkin, Ronald. Los derechos en serio. Ed. Ariel. Traducción de Marta Guastavino. Barcelona,2009.4. México la firmó el 18 de marzo de 1985, fue aprobada por el Senado el 9 de diciembre de 1985,aprobada mediante publicación en el Diario Oficial de la Federación el 17 de enero de 1986,vinculante para México a partir del 23 de enero de 1986 (vía ratificación) y, en vigor para nuestropaís desde el 26 de junio de 1987.5. El subrayado es nuestro.6. En términos del artículo cuarto transitorio del Decreto por el que se modifica la denominación delCapítulo I del Título Primero y reforma diversos artículos de la Constitución Política de los EstadosUnidos Mexicanos, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 10 de junio de 2011.Dado en el Palacio Legislativo de San Lázaro, a los 28 días del mes de noviembre de2012.La Comisión de Derechos HumanosDiputados: Miriam Cárdenas Cantú (rúbrica), presidenta; Rodimiro Barrera Estrada (rúbrica),María Esther Garza Moreno (rúbrica), Gabriel Gómez Michel (rúbrica), Carlos FernandoAngulo Parra (rúbrica), Verónica Sada Pérez (rúbrica), María de Lourdes Amaya Reyes,Margarita Elena Tapia Fonllem (rúbrica), Martha Edith Vital Vera (rúbrica), José Francisco CoronatoRodríguez (rúbrica), Loretta Ortiz Ahlf (rúbrica), René Ricardo Fujiwara Montelongo (rúbrica),secretarios; Juan Jesús Aquino Calvo (rúbrica), Carlos Humberto Castaños Valenzuela, FranciscoJavier Fernández Clamont (rúbrica), María del Rocío García Olmedo (rúbrica), María de JesúsHuerta Rea (rúbrica), María Jiménez Esquivel, Roxana Luna Porquillo (rúbrica), Roberto LópezSuárez, María Angélica Magaña Zepeda (rúbrica), María Guadalupe Mondragón González(rúbrica), José Luis Muñoz Soria (rúbrica), Carla Alicia Padilla Ramos (rúbrica), Vicario PortilloMartínez (rúbrica), Elvia María Pérez Escalante (rúbrica), Cristina Ruíz Sandoval (rúbrica). Recommended
LEY GENERAL PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LOS DELITOS EN MATERIA DE TRAT……