Source: http://www.docstoc.com/docs/118935515/404
Timestamp: 2015-03-06 13:07:59+00:00
Document Index: 14062437

Matched Legal Cases: ['ARTICOLUL 1', 'ARTICOLUL 3', 'ARTICOLUL 2', 'ARTICOLUL 4', 'ARTICOLUL 5', 'ARTICOLUL 6', 'ARTICOLUL 7', 'ARTICOLUL 9', 'ARTICOLUL 8', 'ARTICOLUL 1', 'ARTICOLUL 5', 'ARTICOLUL 6', 'ARTICOLUL 2', 'ARTICOLUL 3', 'ARTICOLUL 7']

118935515
Anul XI &#209; Nr. 404                             LEGI, DECRETE, HOT&#195;R&#194;RI &#170;I ALTE ACTE                                                       Miercuri, 25 august 1999
Nr.                                                                   Pagina   Nr.                                                                                       Pagina
ORDONAN&#222;E ALE GUVERNULUI ROM&#194;NIEI                                      Acord privind For&#254;a Multina&#254;ional&#227; de Pace din Europa
43.    &#209; Ordonan&#254;&#227; pentru ratificarea Acordului privind
For&#254;a Multina&#254;ional&#227; de Pace din Europa de Sud-                                      de Sud-Est.................................................................    2&#208;36
Est, semnat la Skopje la 26 septembrie 1998, &#186;i a
Protocolului adi&#254;ional la Acordul privind For&#254;a                          Protocol adi&#254;ional la Acordul privind For&#254;a Multina&#254;ional&#227;
Multina&#254;ional&#227; de Pace din Europa de Sud-Est, sem-
nat la Atena la 12 ianuarie 1999............................        1                de Pace din Europa de Sud-Est .............................                   36&#208;47
ORDONAN&#222;E                                   ALE                 GUVERNULUI                                                 ROM&#194;NIEI
pentru ratificarea Acordului privind For&#254;a Multina&#254;ional&#227; de Pace din Europa de Sud-Est,
semnat la Skopje la 26 septembrie 1998 &#186;i a Protocolului adi&#254;ional la Acordul
privind For&#254;a Multina&#254;ional&#227; de Pace din Europa de Sud-Est, semnat la Atena la 12 ianuarie 1999
&#206;n temeiul art. 1 lit. A pct. 1 din Legea nr. 140/1999 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonan&#254;e,
Art. 1. &#209; Se ratific&#227; Acordul privind For&#254;a Multina&#254;ional&#227;                        Art. 2. &#209; Cheltuielile ocazionate de aducerea la &#238;ndepli-
de Pace din Europa de Sud-Est, semnat la Skopje la                             nire a prevederilor prezentului acord se vor efectua &#238;n con-
26 septembrie 1998, &#186;i Protocolul adi&#254;ional la Acordul pri-
vind For&#254;a Multina&#254;ional&#227; de Pace din Europa de Sud-Est,                       formitate cu reglement&#227;rile legale &#238;n vigoare, &#238;n limita
semnat la Atena la 12 ianuarie 1999.                                           bugetului aprobat Ministerului Ap&#227;r&#227;rii Na&#254;ionale.
Bucure&#186;ti, 12 august 1999.
2                        MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
privind For&#254;a Multina&#254;ional&#227; de Pace din Europa de Sud-Est*)
Statele p&#227;r&#254;i la prezentul acord, denumite &#238;n continuare p&#227;r&#254;i,
reafirm&#226;ndu-&#186;i ata&#186;amentul fa&#254;&#227; de scopurile &#186;i principiile prev&#227;zute &#238;n Carta O.N.U.,
cunosc&#226;nd faptul c&#227; cooperarea politico-militar&#227; a devenit un element-cheie &#238;n &#238;nt&#227;rirea capabilit&#227;&#254;ilor europene &#238;n
domeniile securit&#227;&#254;ii &#186;i ap&#227;r&#227;rii,
&#238;ncrez&#227;toare &#238;n faptul c&#227; dialogul &#186;i cooperarea dintre &#254;&#227;rile din zona Europei de Sud-Est trebuie dezvoltate &#238;n
dorind s&#227; contribuie la cre&#186;terea interoperabilit&#227;&#254;ii,
consider&#226;nd angajamentul lor de a contribui la securitatea &#186;i stabilitatea regional&#227;, la edificarea rela&#254;iilor de bun&#227;
vecin&#227;tate dintre &#254;&#227;rile Europei de Sud-Est, &#238;n contextul procesului determinat de Reuniunea mini&#186;trilor ap&#227;r&#227;rii din Europa
de Sud-Est, al Consiliului Parteneriatului Euroatlantic &#186;i &#238;n spiritul Parteneriatului pentru Pace,
ARTICOLUL I                                Aceasta include mecanismele de identificare &#186;i structurile
Defini&#254;ii                               de sprijin care tind la consolidarea p&#227;cii, promoveaz&#227; sen-
timentul de &#238;ncredere &#186;i de bun&#227;stare &#186;i sprijin&#227; recon-
&#206;n prezentul acord expresiile:                                  struc&#254;ia economic&#227; &#186;i civil&#227;;
a) coali&#254;ia de voin&#254;&#227; &#238;nseamn&#227; grupul de state, bazat pe             k) impunerea p&#227;cii &#238;nseamn&#227; opera&#254;iunile desf&#227;&#186;urate
deciziile &#186;i preferin&#254;ele individuale, care constituie o coali&#254;ie    potrivit prevederilor cap. VII din Carta O.N.U. Ele sunt de
&#238;n scopul de a participa efectiv la anumite opera&#254;iuni &#186;i/sau        natur&#227; coercitiv&#227; &#186;i se desf&#227;&#186;oar&#227; atunci c&#226;nd consim&#254;&#227;-
de a asigura sprijin politic, logistic &#186;i de alt&#227; natur&#227; aces-       m&#226;ntul tuturor p&#227;r&#254;ilor &#238;n conflict nu s-a realizat sau ar
tora;                                                                putea fi incert. Ele sunt destinate s&#227; men&#254;in&#227; sau s&#227; re-
b) prevenirea conflictului &#238;nseamn&#227; activit&#227;&#254;ile desf&#227;&#186;urate    stabileasc&#227; pacea ori s&#227; impun&#227; condi&#254;iile prev&#227;zute &#238;n
&#238;n mod obi&#186;nuit, potrivit prevederilor cap. VI din Carta             mandat;
O.N.U. Acestea se &#238;ntind de la ini&#254;iative diplomatice la des-             l) men&#254;inerea p&#227;cii &#238;nseamn&#227;, &#238;n general, opera&#254;iunile
f&#227;&#186;ur&#227;ri preventive ale for&#254;elor, &#238;n scopul de a preveni             asumate potrivit prevederilor cap. VI din Carta O.N.U. &#186;i
transformarea disputelor &#238;n conflicte armate sau de a pre-           desf&#227;&#186;urate cu consim&#254;&#227;m&#226;ntul tuturor p&#227;r&#254;ilor &#238;n conflict,
veni extinderea acestora. Prevenirea conflictului poate              pentru monitorizarea &#186;i &#238;nlesnirea implement&#227;rii unui acord
include, de asemenea, misiuni de constatare a faptelor,              de pace;
consult&#227;ri, avertiz&#227;ri, inspec&#254;ii &#186;i supraveghere;                        m) &#238;nf&#227;ptuirea p&#227;cii &#238;nseamn&#227; activit&#227;&#254;ile de natur&#227; diplo-
c) &#238;ncadrarea cu personal &#238;n opera&#254;iuni &#238;nseamn&#227; statul         matic&#227; desf&#227;&#186;urate dup&#227; &#238;nceperea unui conflict, &#238;ndreptate
de organizare a personalului Comandamentului For&#254;ei &#238;n               spre &#238;ncetarea focului sau pentru o solu&#254;ionare pa&#186;nic&#227; &#186;i
condi&#254;ii opera&#254;ionale;                                               rapid&#227; a conflictului. Ele pot include bunele oficii, medierea,
d) planurile de opera&#254;iuni pentru situa&#254;ii neprev&#227;zute          concilierea &#186;i ac&#254;iuni cum ar fi presiunea diplomatic&#227;, izola-
&#238;nseamn&#227; planurile care se elaboreaz&#227; pentru posibilele              rea sau sanc&#254;iunile;
opera&#254;iuni &#238;n care factorii de planificare (de exemplu: sco-              n) opera&#254;iuni &#238;n sprijinul p&#227;cii &#238;nseamn&#227; opera&#254;iunile
pul, for&#254;ele, destina&#254;ia, riscurile, zona de opera&#254;iuni etc.) au     multina&#254;ionale desf&#227;&#186;urate impar&#254;ial &#238;n sprijinul mandatului
fost identifica&#254;i sau pot fi estima&#254;i. Aceste planuri se elabo-      O.N.U./O.S.C.E., implic&#226;nd for&#254;e militare &#186;i organiza&#254;ii diplo-
reaz&#227; c&#226;t mai detaliat posibil, incluz&#226;nd for&#254;ele necesare &#186;i        matice &#186;i umanitare destinate s&#227; realizeze o solu&#254;ie politic&#227;
variantele de dislocare ca baz&#227; de planificare opera&#254;ional&#227;          pe termen lung sau alte condi&#254;ii specificate &#238;n mandat. Ele
ulterioar&#227;;                                                          includ men&#254;inerea &#186;i impunerea p&#227;cii, precum &#186;i prevenirea
e) desf&#227;&#186;urarea &#238;nseamn&#227; repozi&#254;ionarea for&#254;elor &#238;n             conflictului, &#238;nf&#227;ptuirea &#186;i consolidarea p&#227;cii &#186;i opera&#254;iunile
zonele de opera&#254;iuni dorite;                                         umanitare;
f) angajarea &#238;nseamn&#227; &#238;ntrebuin&#254;area for&#254;elor &#238;n teatrul             o) &#238;ncadrarea cu personal &#238;nseamn&#227; statul de organizare
de opera&#254;iuni;                                                       a personalului Nucleului de stat major;
g) opera&#254;iuni umanitare &#238;nseamn&#227; opera&#254;iunile desf&#227;&#186;u-               p) reguli de angajare &#238;nseamn&#227; directivele date for&#254;elor
rate pentru atenuarea suferin&#254;ei umane. Opera&#254;iunile umani-          militare (inclusiv indivizilor), care definesc &#238;mprejur&#227;rile, con-
tare pot precede sau pot &#238;nso&#254;i activit&#227;&#254;ile umanitare               di&#254;iile, m&#227;sura &#186;i maniera &#238;n care for&#254;ele sau ac&#254;iunile care
asigurate de organiza&#254;ii civile specializate;                        ar putea fi considerate provocatoare pot sau nu pot fi apli-
h) &#238;ntrebuin&#254;area &#186;i &#238;ntre&#254;inerea &#238;nseamn&#227; toate activit&#227;&#254;ile   cate. Regulile de angajare nu sunt folosite pentru a &#238;ncre-
care asigur&#227; utilizarea efectiv&#227; a facilit&#227;&#254;ilor finan&#254;ate &#238;n        din&#254;a misiuni sau a da instruc&#254;iuni de nivel tactic. Cu
comun, &#238;n conformitate cu scopul pentru care acestea au              excep&#254;ia autoap&#227;r&#227;rii, pe timpul opera&#254;iunilor regulile de
fost construite sau modificate &#186;i pentru men&#254;inerea infra-           angajare confer&#227; trupelor singura autoritate de folosire a
structurii pe timpul duratei utile de via&#254;&#227; a acesteia &#238;n con-       for&#254;ei;
di&#254;ii corespunz&#227;toare criteriilor &#186;i standardelor pentru care             r) transferul de autoritate &#238;nseamn&#227; transferul oficial al
aceasta a fost proiectat&#227; &#186;i construit&#227;;                             unui anumit grad de autoritate asupra for&#254;elor desemnate,
i) organizarea pentru ac&#254;iune &#238;nseamn&#227; organizarea final&#227;       efectuat &#238;ntre o parte &#186;i comandantul SEEBRIG (COMSEE-
a Brig&#227;zii din Europa de Sud-Est (SEEBRIG/Brigada), pre-             BRIG) sau &#238;ntre oricare din cei doi comandan&#254;i afla&#254;i &#238;n
zentat&#227; sub form&#227; de tabel;                                          subordinea acestuia;
j) consolidarea p&#227;cii &#238;nseamn&#227; ac&#254;iunile care acoper&#227;                s) contribu&#254;ia na&#254;ional&#227; voluntar&#227; &#238;nseamn&#227;, sub rezerva
m&#227;suri cu caracter politic, economic, social &#186;i militar, pre-        aprob&#227;rii de c&#227;tre Comitetul Director Politico-Militar
cum &#186;i structurile ce vizeaz&#227; &#238;nt&#227;rirea &#186;i consolidarea insti-       (P.M.S.C.), participarea voluntar&#227; cu personal a p&#227;r&#254;ilor la
tu&#254;iilor politice &#238;n scopul elimin&#227;rii cauzelor unui conflict.       comandamentul brig&#227;zii sau la alte forma&#254;iuni multina&#254;ionale,
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                                        3
dincolo de scopul statului de organizare aprobat, pentru o         de c&#227;tre p&#227;r&#254;i, pe baza propunerilor Comitetului Director
perioad&#227; de timp limitat&#227; &#186;i &#238;n vederea asigur&#227;rii unor nevoi      Politico-Militar.
specifice de expertiz&#227;.                                                7. &#206;n opera&#254;iunile &#238;n sprijinul p&#227;cii, conduse de N.A.T.O.
sau U.E.O., Brigada se va subordona organismelor stabilite
prin mandatul organiza&#254;iilor interna&#254;ionale, dup&#227; ce p&#227;r&#254;ile
ARTICOLUL II                              au convenit s&#227; &#238;&#186;i asume o astfel de opera&#254;iune.
Organismul militar sub care Brigada va func&#254;iona este decis
&#238;n comun de c&#227;tre p&#227;r&#254;i.
1. P&#227;r&#254;ile declar&#227; c&#227; activit&#227;&#254;ile For&#254;ei de Pace                   8. Brigada se retrage din opera&#254;iune ca urmare a deci-
Multina&#254;ionale din Europa de Sud-Est sau ale Brig&#227;zii din          ziei comune luate de c&#227;tre p&#227;r&#254;ile care au angajat for&#254;e la
Europa de Sud-Est, constituite prin prezentul acord, sunt &#238;n       respectiva opera&#254;iune.
conformitate cu scopurile &#186;i principiile Cartei O.N.U.                 9. Fiecare dintre p&#227;r&#254;i &#238;&#186;i rezerv&#227; dreptul de a-&#186;i retrage
2. Aceast&#227; ini&#254;iativ&#227;:                                          for&#254;ele &#186;i/sau personalul dintr-o opera&#254;iune, cu condi&#254;ia ca
a) nu este &#238;ndreptat&#227; &#238;mpotriva unui alt stat ter&#254; &#186;i nici      toate celelalte p&#227;r&#254;i s&#227; fie informate &#186;i invitate &#238;n timp util la
nu inten&#254;ioneaz&#227; s&#227; formeze o alian&#254;&#227; militar&#227; de orice tip,       consult&#227;ri, nu mai t&#226;rziu de 30 de zile &#238;nainte ca o ase-
&#238;ndreptat&#227; &#238;mpotriva vreunei &#254;&#227;ri sau grup de &#254;&#227;ri;                menea decizie s&#227; fie implementat&#227;.
b) este transparent&#227; &#186;i deschis&#227; &#254;&#227;rilor N.A.T.O. &#186;i PfP
din regiune ”capabile &#186;i doritoare&#210; s&#227; contribuie constructiv
&#238;n oricare dintre fazele urm&#227;toare;                                                         ARTICOLUL IV
c) este pe linia &#186;i &#238;n sprijinul programelor PfP care             Consultarea &#186;i luarea deciziilor de natur&#227; politic&#227; &#186;i militar&#227;
vizeaz&#227; &#238;mbun&#227;t&#227;&#254;irea cooper&#227;rii regionale &#238;n cadrul aces-
tuia &#186;i permite cooperarea esen&#254;ial&#227; &#238;n cadrul O.N.U.,                1. Consultarea politic&#227; &#186;i militar&#227; &#186;i luarea deciziilor se
N.A.T.O., O.S.C.E. &#186;i U.E.O.                                      vor realiza prin &#238;nt&#226;lniri ale mini&#186;trilor de externe, mini&#186;trilor
3. Prezentul acord nu afecteaz&#227; &#238;n nici un fel drepturile      ap&#227;r&#227;rii, &#186;efilor de state majore ai ap&#227;r&#227;rii &#186;i prin &#238;ntruniri
&#186;i obliga&#254;iile p&#227;r&#254;ilor decurg&#226;nd din tratatele &#186;i acordurile pe  ale Comitetului Director Politico-Militar (P.M.S.C.).
care acestea le-au semnat anterior.                                   2. Reuniunile mini&#186;trilor de externe se vor concentra pe
4. Toate deciziile cu privire la For&#254;a Multina&#254;ional&#227; de       probleme politice &#186;i pe aspectele politice ale opera&#254;iunilor
Pace din Europa de Sud-Est se iau prin consens de c&#227;tre           militare, cum ar fi: primirea de noi membri, participarea &#238;n
p&#227;r&#254;i.                                                            cadrul For&#254;ei, implicarea &#238;n ini&#254;iative de pace &#186;i/sau opera-
&#254;iuni &#238;n sprijinul p&#227;cii, situa&#254;ii neprev&#227;zute, rela&#254;iile cu orga-
niza&#254;iile interna&#254;ionale, revizuirea &#186;i completarea acordului &#186;i
ARTICOLUL III                           a documentelor aferente, precum &#186;i &#238;ndrumarea politic&#227; de
Constituirea, desf&#227;&#186;urarea &#186;i angajarea For&#254;ei Multina&#254;ionale
de Pace din Europa de Sud-Est
3. Reuniunile mini&#186;trilor ap&#227;r&#227;rii vor examina problemele
militare &#186;i vor lua hot&#227;r&#226;ri/recomand&#227;ri, dup&#227; cum este
1. P&#227;r&#254;ile constituie prin prezentul acord For&#254;a cazul, &#238;n special privind participarea &#238;n opera&#254;iuni, liniile
Multina&#254;ional&#227; de Pace din Europa de Sud-Est directoare referitoare la folosirea for&#254;ei, regulile de angajare,
(M.P.F.S.E.E.) la nivel de brigad&#227;. Locul de dispunere a aprobarea planurilor pentru opera&#254;iuni neprev&#227;zute &#186;i a pla-
Comandamentului For&#254;ei/Nucleului de stat major se va nurilor opera&#254;ionale.
decide prin consens de c&#227;tre p&#227;r&#254;i.                                   4. &#206;nt&#226;lnirile &#186;efilor statelor majore ai ap&#227;r&#227;rii sunt foru-
2. Brigada este notificat&#227; O.N.U. &#186;i O.S.C.E. Aceasta va muri de consultare la nivel militar &#238;nalt, care asigur&#227; discu-
fi pus&#227; la dispozi&#254;ie, &#238;n raport cu capabilit&#227;&#254;ile sale, pentru tarea oric&#227;ror aspecte de natur&#227; tehnico-militar&#227; &#186;i fac
angajarea &#238;n prevenirea conflictelor &#186;i &#238;n alte opera&#254;iuni &#238;n recomand&#227;ri, dup&#227; cum este necesar, &#238;n leg&#227;tur&#227; cu astfel
sprijinul p&#227;cii, inclusiv &#238;n men&#254;inerea, &#238;nf&#227;ptuirea &#186;i consoli- de subiecte.
darea p&#227;cii, precum &#186;i &#238;n opera&#254;iuni umanitare.                       5. &#206;nt&#226;lnirile la nivel ministerial sau cele la nivelul &#186;efilor
3. For&#254;a se va pune la dispozi&#254;ie, pentru o eventual&#227; statelor majore ai ap&#227;r&#227;rii vor avea loc cel pu&#254;in o dat&#227; pe
angajare, sub mandat O.N.U. sau O.S.C.E., sub conduce- an sau ca r&#227;spuns la invita&#254;ia uneia dintre p&#227;r&#254;i.
rea N.A.T.O. sau U.E.O., &#238;n prevenirea conflictului &#186;i &#238;n alte Necesitatea, frecven&#254;a, data &#186;i locul &#238;nt&#226;lnirilor fac obiectul
opera&#254;iuni &#238;n sprijinul p&#227;cii. Aceasta ar putea, de aseme- consult&#227;rii &#238;ntre p&#227;r&#254;i.
nea, s&#227; participe la ini&#254;iativele interna&#254;ionale de tipul ”coali-     6. Comitetul Director Politico-Militar (P.M.S.C.) se consti-
&#254;ie de voin&#254;&#227;&#210;. For&#254;a va func&#254;iona, de asemenea, ”&#238;n spiritul&#210; tuie &#238;n calitate de organism executiv comun de supra-
PfP.                                                              veghere &#186;i orientare politic&#227; pentru desf&#227;&#186;urarea, angajarea
4. Decizia cu privire la participarea &#238;n opera&#254;iuni &#186;i cu &#186;i &#238;n vederea altor activit&#227;&#254;i ale For&#254;ei.
privire la desf&#227;&#186;ur&#227;ri, care este ini&#254;ial propus&#227; de c&#227;tre            7. Fiecare parte va desemna o delega&#254;ie &#238;n cadrul
Comitetul Director Politico-Militar (P.M.S.C.) va face obiec- P.M.S.C., condus&#227; de c&#227;tre un reprezentant na&#254;ional de
tul consult&#227;rilor politice &#186;i militare, &#186;i va fi aprobat&#227; de rang superior, &#238;nso&#254;it de exper&#254;i din diferite domenii.
c&#227;tre p&#227;r&#254;i prin procedurile lor legale na&#254;ionale.                    8. &#206;ncep&#226;nd cu data intr&#227;rii &#238;n vigoare a prezentului
5. Dup&#227; luarea deciziei politice comune pentru fiecare acord, pre&#186;edin&#254;ia P.M.S.C. se rote&#186;te anual &#238;ntre p&#227;r&#254;i.
caz de participare la opera&#254;iuni &#186;i de desf&#227;&#186;urare a For&#254;ei Aceast&#227; rotire se face &#238;n ordine alfabetic&#227;, dac&#227; nu se
de c&#227;tre p&#227;r&#254;i, acestea trebuie s&#227; &#238;&#186;i pun&#227; la dispozi&#254;ie decide altfel de c&#227;tre p&#227;r&#254;i.
For&#254;ei contribu&#254;iile, &#238;n timpul propus de c&#227;tre autorit&#227;&#254;ile          9. P.M.S.C. hot&#227;r&#227;&#186;te asupra propriei sale organiz&#227;ri &#186;i,
competente &#186;i hot&#227;r&#226;t de Comitetul Director Politico-Militar dac&#227; consider&#227; necesar, asupra regulilor sale interne de
(P.M.S.C.). Participarea &#238;ntr-o structur&#227; de for&#254;e specific&#227; func&#254;ionare, cu respectarea urm&#227;toarelor principii generale:
pentru o anume opera&#254;iune este o op&#254;iune pur na&#254;ional&#227;.               a) se &#238;ntrune&#186;te cu regularitate la intervale astfel stabi-
6. Misiunile asumate de Brigad&#227; &#186;i Regulile de Angajare lite, pentru a-&#186;i &#238;ndeplini c&#226;t mai repede posibil responsabi-
(R.O.E.) deriv&#227; din rezolu&#254;iile organiza&#254;iei interna&#254;ionale care lit&#227;&#254;ile ce &#238;i revin, ca r&#227;spuns la solicit&#227;rile oric&#227;reia dintre
&#186;i-a asumat opera&#254;iunea respectiv&#227; Technologies’ PdfCompressor.
Compression by CVISION &#186;i fac obiectul aprob&#227;rii p&#227;r&#254;i sau la invita&#254;iaFor Evaluation Purposes Only
pre&#186;edintelui;
4                        MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
b) reuniunile ordinare se &#254;in de dou&#227; ori pe an &#209; pri-              16. P.M.S.C. va &#238;nainta spre examinare rapoarte reuniu-
m&#227;vara &#186;i toamna &#209;, fiind g&#227;zduite de c&#227;tre partea care nilor mini&#186;trilor &#186;i &#186;efilor ap&#227;r&#227;rii ai p&#227;r&#254;ilor, anual &#186;i/sau ori
de&#254;ine pre&#186;edin&#254;ia. Aceast&#227; parte &#238;&#186;i asum&#227;, de asemenea, de c&#226;te ori este necesar.
responsabilitatea pentru activitatea de secretariat;                     17. Costurile ocazionate de conferin&#254;e, precum &#186;i alte
c) toate deciziile se iau prin consens de c&#227;tre partici- cheltuieli administrative legate de reuniunile P.M.S.C., cu
pan&#254;i.                                                              excep&#254;ia costurilor legate de transport, cazare &#186;i mas&#227; se
10. P.M.S.C. poate constitui &#238;n subordinea sa grupuri de suport&#227;, &#238;n principiu, de c&#227;tre &#254;ara gazd&#227;.
lucru ad-hoc pentru examinarea &#238;n detaliu a anumitor pro-
bleme specifice, dup&#227; cum este necesar.
11. Rolul principal al P.M.S.C. este de a asigura supra-                                  ARTICOLUL V
vegherea &#238;n vederea ob&#254;inerii conformit&#227;&#254;ii &#186;i armoniei cu                                         Limba
scopurile &#186;i principiile stabilite &#238;n prezentul acord.
12. P.M.S.C. elaboreaz&#227; orient&#227;rile generale pe care le             Limba oficial&#227; de lucru a M.P.F.S.E.E. este engleza.
supune aprob&#227;rii reuniunilor mini&#186;trilor, necesare func&#254;ion&#227;rii
&#186;i angaj&#227;rii eficiente a For&#254;ei, &#238;n urm&#227;toarele domenii:
a) programul anual de exerci&#254;ii &#186;i preg&#227;tire, bazat pe                                   ARTICOLUL VI
propunerile Comandantului For&#254;ei;                                     Structura For&#254;ei Multina&#254;ionale de Pace din Europa de Sud-Est
b) administrarea &#186;i coordonarea datelor cu privire la
contribu&#254;iile de trupe posibile &#186;i corespunz&#227;toare For&#254;ei;               1. For&#254;a se compune numai din elemente terestre, nefi-
c) propunerile cu privire la posibilele desf&#227;&#186;ur&#227;ri;           ind prev&#227;zut&#227; nici un fel de participare a for&#254;elor aeriene
d) orient&#227;rile generale cu privire la angajare &#186;i directi- sau navale, cu excep&#254;ia Echipelor de Control Aerian Tactic
vele referitoare la folosirea For&#254;ei &#186;i la regulile de angajare; (T.A.C.P.). Brigada este o for&#254;&#227; terestr&#227; ”&#238;n a&#186;teptare&#210;, spri-
e) sprijinul logistic, cerin&#254;ele &#186;i capacit&#227;&#254;ile de mi&#186;care &#186;i jinit&#227; de elementele altor categorii de for&#254;e, atunci c&#226;nd &#186;i
de transport;                                                       dac&#227; este necesar.
f) bugetul comun, inclusiv, dar nu limitat la acestea,              2. Unit&#227;&#254;ile destinate For&#254;ei r&#227;m&#226;n pe locurile de dislo-
bugetele pentru Comandamentul For&#254;ei, Nucleul de stat care din teritoriul na&#254;ional &#186;i se regrupeaz&#227; pentru constitu-
major &#186;i pentru exerci&#254;ii;                                          irea For&#254;ei &#238;n cazul exerci&#254;iilor &#186;i activit&#227;&#254;ilor de instruire, &#238;n
g) restructurarea For&#254;ei &#186;i organizarea activit&#227;&#254;ii de conformitate cu programele comune existente, iar pentru
comand&#227; &#186;i control, dup&#227; cum este necesar;                          situa&#254;ii neprev&#227;zute, &#238;n conformitate cu decizia p&#227;r&#254;ilor &#238;n
h) rela&#254;iile cu forma&#254;iunile similare din cadrul O.N.U., acest sens.
N.A.T.O., O.S.C.E. &#186;i U.E.O.;                                            3. P&#227;r&#254;ile desemneaz&#227; unit&#227;&#254;i &#186;i/sau capabilit&#227;&#254;i separate,
j) politica de informare public&#227;;                              &#238;mpreun&#227; cu echipamentul necesar, din cadrul for&#254;elor lor
i) revederea prezentului acord &#186;i a documentelor conexe armate, pentru a fi &#238;ncorporate &#238;n structura Brig&#227;zii. Aceste
pentru desf&#227;&#186;urarea &#238;n continuare a activit&#227;&#254;ii, dup&#227; cum unit&#227;&#254;i r&#227;m&#226;n &#238;n structura de comand&#227; na&#254;ional&#227; p&#226;n&#227; &#238;n
momentul &#238;n care sunt declarate gata pentru &#238;ndeplinirea
misiunii &#186;i sunt subordonate comenzii &#238;ntrunite/comandantului
k) probleme privind interoperabilitatea &#186;i standardizarea.
Brig&#227;zii.
13. P.M.S.C. examineaz&#227; noile solicit&#227;ri &#209; care includ
4. Unit&#227;&#254;ile de baz&#227; ale For&#254;ei sunt de m&#227;rimea batalio-
&#186;i realocarea posturilor &#238;n Comandamentul For&#254;ei &#209; de par-
nului. Fiecare batalion se compune din dou&#227;-trei companii,
ticipare la M.P.F.S.E.E. &#186;i face recomand&#227;ri reuniunii mini&#186;- unit&#227;&#254;i de sprijin de lupt&#227; &#186;i unit&#227;&#254;i de sprijin logistic.
trilor &#238;n vederea aprob&#227;rii acestora.                               Unit&#227;&#254;ile de m&#227;rimea batalionului pot fi, de asemenea, multi-
14. &#206;n plus, P.M.S.C. are &#238;n autoritatea sa:                   na&#254;ionale. Unit&#227;&#254;ile, &#238;n principiu, trebuie s&#227; fie autonome.
a) a aproba planurile opera&#254;iunilor pentru situa&#254;ii nepre-          5. Detaliile necesare cu privire la structura For&#254;ei, inclu-
v&#227;zute (C.O.Ps.), preg&#227;tite de c&#227;tre Nucleul de stat major, z&#226;nd contribu&#254;iile/angajamentele na&#254;ionale &#186;i procedurile de
&#238;n conformitate cu directivele mini&#186;trilor;                         men&#254;inere la zi a organiz&#227;rii pentru ac&#254;iune (O.R.A.C.T.),
b) a supraveghea preg&#227;tirea planurilor de opera&#254;ii efec- sunt prezentate &#238;n anexa A (Structura For&#254;ei). Procedurile
tive &#186;i a le supune spre aprobare mini&#186;trilor;                      de transfer de autoritate (T.O.A.) &#186;i de generare a For&#254;ei
c) a stabili standarde pentru instruire;                       sunt prezentate &#238;n anexa B (Generarea For&#254;ei).
d) a aproba documentele cu caracter doctrinar pentru
M.P.F.S.E.E.;
e) a aproba documentele de instruire preg&#227;tite de c&#227;tre
Comandamentul For&#254;ei;
f) a aproba Directiva privind Securitatea informa&#254;iilor &#238;n                       Structura de comand&#227; &#186;i control
cadrul M.P.F.S.E.E.;                                                     1. Structura Comandamentului For&#254;ei, care include &#186;i
g) a constitui echipe comune de inspec&#254;ie pentru a eva- Nucleul de stat major, &#238;ncadrarea cu personal a
lua nivelul st&#227;rii de preg&#227;tire a unit&#227;&#254;ilor &#238;n conformitate cu Comandamentului For&#254;ei pentru opera&#254;iuni &#186;i situa&#254;ii obi&#186;nu-
standardele &#186;i regulile stabilite.                                  ite, este prezentat&#227; &#238;n anexa C (Comandamentul For&#254;ei) la
15. P.M.S.C. este, de asemenea, responsabil pentru: prezentul acord. Posturile din cadrul statului major, cu
a) supravegherea activit&#227;&#254;ii, finan&#254;&#227;rii, &#238;ncadr&#227;rii cu per- excep&#254;ia Grupului de Comand&#227; al Brig&#227;zii, se distribuie p&#227;r-
sonal &#209; care include &#186;i supravegherea &#238;ncadr&#227;rii cu perso- &#254;ilor &#238;n raport cu contribu&#254;ia lor &#238;n cadrul For&#254;ei.
nal pe baza contribu&#254;iilor na&#254;ionale voluntare &#209; &#186;i sprijinirii          2. Grupul de Comand&#227; al Brig&#227;zii se compune din
Nucleului de stat major, inclusiv aprobarea bugetului comandantul Brig&#227;zii, doi loc&#254;iitori, &#186;eful de stat major &#186;i doi
Comandamentului For&#254;ei;                                             loc&#254;iitori ai acestuia. Comandantul Brig&#227;zii este general de
b) revederea termenilor de referin&#254;&#227; pentru comandant, brigad&#227; din cadrul trupelor de uscat ale p&#227;r&#254;ilor &#186;i se
loc&#254;iitorii comandantului &#186;i pentru &#186;eful de stat major, dup&#227; rote&#186;te la doi ani, iar &#186;eful de stat major al brig&#227;zii apar&#254;ine
cum este necesar.                                                   &#254;&#227;rii gazd&#227; &#186;i are gradul de colonel. Alte posturi de
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                                        5
comand&#227; importante se rotesc la fiecare doi-trei ani &#238;ntre             3. Preg&#227;tirea comun&#227;, care include activit&#227;&#254;i de recu-
p&#227;r&#254;i. Stabilirea exact&#227; a momentului rotirii se face prin          noa&#186;tere, exerci&#254;ii de stat major/aplica&#254;ii &#238;n teren &#186;i exerci&#254;ii
consultarea prealabil&#227; dintre p&#227;r&#254;i. &#222;ara gazd&#227; este exclus&#227;        de gestionare a crizelor, se va desf&#227;&#186;ura &#238;n conformitate
de la rotirea func&#254;iilor de comandant, loc&#254;iitori ai comandan-      cu programele &#186;i cu planurile convenite &#238;n comun.
tului &#186;i loc&#254;iitori ai &#186;efului de stat major.                                                ARTICOLUL IX
3. Comandamentul For&#254;ei se activeaz&#227; complet pentru                                 Securitatea informa&#254;iilor
exerci&#254;ii &#186;i opera&#254;iuni. &#206;n afara acestor situa&#254;ii, un nucleu
permanent de stat major func&#254;ioneaz&#227; &#238;n subordinea                      1. Toate informa&#254;iile secrete schimbate, referitoare la
comandantului Brig&#227;zii.                                             acest acord, vor fi protejate &#238;n func&#254;ie de clasificarea aces-
4. Nucleul de stat major, &#238;n str&#226;ns&#227; coordonare &#186;i con-         tora dat&#227; de c&#227;tre ini&#254;iatorul documentului &#186;i &#238;n concordan&#254;&#227;
sultare cu comandamentele na&#254;ionale, elaboreaz&#227; proceduri           cu prevederile legisla&#254;iei interne a fiec&#227;rei p&#227;r&#254;i care pri-
me&#186;te astfel de informa&#254;ii.
de ac&#254;iune standard (S.O.Ps.), baze de date &#186;i op&#254;iunile
2. P&#227;r&#254;ile nu au dreptul s&#227; dezv&#227;luie astfel de informa&#254;ii
necesare pentru transportul strategic, cu scopul de a
nici unei ter&#254;e p&#227;r&#254;i f&#227;r&#227; consim&#254;&#227;m&#226;ntul scris al ini&#254;iatorului
reduce timpul de planificare &#186;i desf&#227;&#186;urare anterior oric&#227;rei       documentului.
desf&#227;&#186;ur&#227;ri efective. Nucleul de stat major planific&#227; &#186;i pre-           3. Principiile detaliate &#186;i metodele pentru asigurarea
g&#227;te&#186;te desf&#227;&#186;urarea instruirii &#238;n domeniul logistic &#186;i opera-      securit&#227;&#254;ii informa&#254;iilor secrete vor fi stipulate &#238;n Directiva de
&#254;ional, precum &#186;i exerci&#254;iile pe baza deciziilor Comitetului        securitate a informa&#254;iilor (I.S.D.), care va fi aprobat&#227; de
Director Politico-Militar (P.M.S.C.). Nucleul de stat major         P.M.S.C.
elaboreaz&#227; planurile de opera&#254;iuni pentru diverse situa&#254;ii
neprev&#227;zute. De asemenea, Nucleul de stat major particip&#227;
la misiuni de recunoa&#186;tere desf&#227;&#186;urate &#238;n vederea preg&#227;tirii            1. Logistica, &#238;n principiu, constituie o responsabilitate
misiunilor care implic&#227; desf&#227;&#186;urarea &#186;i angajarea Brig&#227;zii.         na&#254;ional&#227;. Fiecare parte este responsabil&#227; pentru sprijinul
5. &#206;ntregul personal care &#238;ncadreaz&#227; Comandamentul              logistic al propriilor trupe, inclusiv pentru manevra strategic&#227;
For&#254;ei se desf&#227;&#186;oar&#227;, &#238;n principiu, pe timpul opera&#254;iunilor cu      at&#226;t &#238;n timpul exerci&#254;iilor, c&#226;t &#186;i al desf&#227;&#186;ur&#227;rii Brig&#227;zii &#238;n
Comandamentul Brig&#227;zii, indiferent de participarea na&#254;ional&#227;        situa&#254;ii neprev&#227;zute. Mai mult dec&#226;t at&#226;t, p&#227;r&#254;ile sunt res-
&#238;n cadrul For&#254;ei pentru respectiva opera&#254;iune.                      ponsabile pentru organizarea &#186;i echiparea propriilor trupe
6. Compania de stat major &#186;i Compania de transmisiuni           cu echipament standardizat &#186;i/sau interoperabil.
din cadrul Brig&#227;zii se men&#254;in la un nivel de operativitate              2. P&#227;r&#254;ile vor dezvolta un sistem logistic multina&#254;ional.
corespunz&#227;tor, pentru a asigura sprijinul necesar Nucleului         Principiile privind asigurarea sprijinului logistic &#238;n opera&#254;iuni
de stat major &#238;n &#238;ndeplinirea de c&#227;tre acesta a func&#254;iilor          &#186;i exerci&#254;ii vor face obiectul unor acorduri separate/memo-
randumuri de &#238;n&#254;elegere, &#238;n func&#254;ie de situa&#254;ie.
sale esen&#254;iale.
3. &#222;ara care va g&#227;zdui Comandamentul Brig&#227;zii va pune
7. Comandantul Brig&#227;zii are dreptul de a emite ordine           la dispozi&#254;ie Nucleului permanent de stat major urm&#227;toarele:
unit&#227;&#254;ilor din subordinea sa, atunci c&#226;nd desf&#227;&#186;oar&#227; preg&#227;-             a) facilit&#227;&#254;i de comandament (inclusiv comunica&#254;ii) &#209;
tire &#238;n comun, c&#226;nd se preg&#227;te&#186;te de ac&#254;iune &#238;n zona de             gratuit;
opera&#254;iuni &#238;n care Brigada urmeaz&#227; s&#227; participe &#186;i pe                   b) &#238;ngrijire medical&#227; ambulatorie prin serviciul medical al
timpul unei astfel de opera&#254;iuni. Aceste unit&#227;&#254;i sunt obligate      for&#254;elor armate, pentru membrii Nucleului &#186;i pentru membrii
s&#227; execute ordinele primite, cu condi&#254;ia ca ele s&#227; nu intre         de familie ai acestora &#209; gratuit;
&#238;n conflict cu legea intern&#227; a &#254;&#227;rii de care unit&#227;&#254;ile respec-          c) tratament de urgen&#254;&#227; &#238;n spitalele militare sau civile &#209;
tive apar&#254;in &#186;i cu condi&#254;ia ca ordinele s&#227; fie &#238;n acord cu          f&#227;r&#227; rambursare;
scopurile &#186;i cu principiile pentru care For&#254;a a fost creat&#227;,            d) carburan&#254;i, uleiuri &#186;i lubrifian&#254;i (P.O.L.) &#209; pe baze
precum &#186;i &#238;n conformitate cu mandatul sub care ac&#254;ioneaz&#227;           rambursabile;
e) &#238;ntregul mobilier de baz&#227; &#186;i echipamentul pentru
For&#254;a &#186;i cu Regulile de Angajare (R.O.E.) &#238;n vigoare.
8. Comandantul For&#254;ei prezint&#227; un raport anual, iar ori             4. Na&#254;iunea gazd&#227; va ac&#254;iona ca agent de contractare &#186;i
de c&#226;te ori este nevoie, rapoarte intermediare Comitetului          procurare &#238;n numele Comandamentului For&#254;ei, &#238;n probleme
Director Politico-Militar (P.M.S.C.). Copii de pe aceste            de achizi&#254;ie, &#238;nchiriere &#186;i &#238;n alte &#238;n&#254;elegeri legale obligatorii,
rapoarte se trimit, cu caracter informativ, &#186;i autorit&#227;&#254;ilor        pe baza bugetului aprobat.
militare competente ale p&#227;r&#254;ilor.                                       5. Anexa D (Sprijinul na&#254;iunii gazd&#227;) va specifica princi-
piile &#186;i toate detaliile necesare pentru sprijinul na&#254;iunii
gazd&#227;, inclusiv pe cele de la paragrafele 3 &#186;i 4.
Activit&#227;&#254;i de instruire
1. Activit&#227;&#254;ile de instruire a unit&#227;&#254;ilor, exerci&#254;iile, vizitele,                         Probleme legale
recunoa&#186;terile, perioadele de studiu pentru planificarea &#186;i
1. Prevederile PfP SOFA (Acord &#238;ntre statele p&#227;r&#254;i la
dezvoltarea conceptelor, preg&#227;tirea prin cursuri &#186;i preg&#227;tirea
Tratatul Atlanticului de Nord &#186;i celelalte state participante la
lingvistic&#227; se vor desf&#227;&#186;ura astfel &#238;nc&#226;t s&#227; conduc&#227; la cre&#186;- Parteneriatul pentru Pace cu privire la statutul for&#254;elor lor)
terea operativit&#227;&#254;ii For&#254;ei.                                           &#186;i Protocolul s&#227;u adi&#254;ional, &#238;ncheiate la data de 19 iunie
2. P&#227;r&#254;ile vor fi responsabile pentru preg&#227;tirea propriilor 1995, vor fi &#238;n totalitate aplicate acestui acord, mutatis
unit&#227;&#254;i &#238;n locurile de dispunere din &#254;ar&#227; &#186;i de asigurare a mutandis, &#238;n urma &#238;ncheierii procesului de ratificare a aces-
facilit&#227;&#254;ilor de preg&#227;tire, &#238;n concordan&#254;&#227; cu standardele sta- tor instrumente de c&#227;tre p&#227;r&#254;i. Dac&#227; la data intr&#227;rii &#238;n
vigoare a prezentului acord mai sunt &#238;nc&#227; p&#227;r&#254;i care Only
Compression by CVISION Technologies’ PdfCompressor. For Evaluation Purposesnu au
bilite &#238;n comun.
6                        MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
ratificat PfP SOFA, statutul legal al For&#254;ei va fi definit                                  ARTICOLUL XV
printr-un acord separat &#238;ntre toate p&#227;r&#254;ile.                                         Ratificarea; intrarea &#238;n vigoare
2. C&#226;nd Brigada se desf&#227;&#186;oar&#227; pentru opera&#254;iuni &#238;n spri-
jinul p&#227;cii, statutul for&#254;elor va fi precizat prin acorduri sepa-       1. Prezentul acord, &#238;mpreun&#227; cu cele 5 anexe ale sale,
rate, &#238;n func&#254;ie de situa&#254;ie.                                       va fi supus ratific&#227;rii. Toate instrumentele de ratificare vor fi
3. Personalul Nucleului permanent de stat major &#186;i              &#238;naintate Guvernului ........., care va notifica p&#227;r&#254;ilor despre
membrii de familie ai acestuia vor beneficia de facilit&#227;&#254;ile        fiecare depozit. Acordul va intra &#238;n vigoare la 30 de zile
militare &#186;i de condi&#254;iile similare oferite pentru grade compa-      dup&#227; ce patru state semnatare au &#238;naintat instrumentele lor
rabile cu cele ale personalului din &#254;ara gazd&#227;.                     de ratificare. Pentru celelalte state semnatare, acordul va
4. Anexele A&#209;E fac parte integrant&#227; din acest acord.            intra &#238;n vigoare la 30 de zile dup&#227; depunerea instrumente-
lor lor de ratificare.
2. Dup&#227; intrarea &#238;n vigoare a prezentului acord, &#254;ara
Probleme financiare                           depozitar&#227; va informa O.N.U., O.S.C.E., N.A.T.O. &#186;i U.E.O.
1. Costurile ini&#254;iale specificate &#238;n anexa D (Sprijinul         despre &#238;nfiin&#254;area For&#254;ei.
na&#254;iunii gazd&#227;) pentru &#238;nfiin&#254;area Comandamentului perma-
nent al For&#254;ei vor fi suportate de na&#254;iunea gazd&#227;.
2. Cheltuielile comune, inclusiv cele de func&#254;ionare &#186;i de                              ARTICOLUL XVI
&#238;ntre&#254;inere a Comandamentului vor fi suportate de c&#227;tre                                        Accederea
p&#227;r&#254;i, &#238;n func&#254;ie de participarea lor cu personal &#238;n cadrul
Nucleului permanent de stat major.                                      1. Prezentul acord va r&#227;m&#226;ne deschis accederii &#186;i altor
3. Echipamentul achizi&#254;ionat din fondurile comune repre-        state N.A.T.O./PfP din zon&#227;, capabile &#186;i disponibile s&#227; &#238;&#186;i
zint&#227; proprietate comun&#227; a p&#227;r&#254;ilor. Situa&#254;ia propriet&#227;&#254;ii          aduc&#227; o contribu&#254;ie constructiv&#227;.
comune &#186;i a echipamentului na&#254;ional asigurat de na&#254;iunea                2. Solicitarea unui stat de a accede la prezentul acord
gazd&#227; pentru folosire temporar&#227; va fi contabilizat&#227; &#238;n liste        va fi discutat&#227; de c&#227;tre mini&#186;trii de externe ai p&#227;r&#254;ilor.
de inventare separate, iar astfel de achizi&#254;ii vor fi incluse           3. Dup&#227; luarea unei decizii pozitive, prin consens, de
ca list&#227; complet&#227; &#238;n rapoartele anuale.                             c&#227;tre mini&#186;trii de externe ai p&#227;r&#254;ilor &#186;i dup&#227; aprobarea deci-
4. Salariile personalului, aloca&#254;iile pentru hr&#227;nire &#186;i         ziei de accedere &#186;i a eventualelor amendamente la prezen-
cazare, costurile de transport pentru sosirea &#186;i plecarea la        tul acord &#186;i la anexele acestuia de c&#227;tre toate p&#227;r&#254;ile, statul
&#186;i de la Comandamentul For&#254;ei &#186;i alte cheltuieli similare vor       solicitant va avea dreptul s&#227; &#238;&#186;i depun&#227; instrumentele de
reprezenta responsabilitate na&#254;ional&#227;.                              accedere la depozitar, care va informa celelalte p&#227;r&#254;i &#238;n
5. P&#227;r&#254;ile vor fi responsabile pentru finan&#254;area contin-        consecin&#254;&#227;.
gentelor na&#254;ionale pe timpul preg&#227;tirii &#186;i al exerci&#254;iilor, &#238;n          4. Pentru fiecare stat care accede la acord, acesta va
preg&#227;tirea pentru participarea la &#186;i pe timpul opera&#254;iunilor        intra &#238;n vigoare dup&#227; 30 de zile de la depunerea instru-
de men&#254;inere a p&#227;cii, inclusiv pentru echiparea lor la stan-        mentelor de accedere.
dardele convenite.
6. Principiile detaliate &#186;i metodele de rezolvare a proble-                             ARTICOLUL XVII
melor financiare sunt cuprinse &#238;n anexa E (Finan&#254;e).                                      Durata &#186;i terminarea
1. Acest acord este valabil pentru o perioad&#227; de timp
nedefinit&#227;, dac&#227; p&#227;r&#254;ile nu decid altfel.
2. Terminarea acestui acord nu va afecta drepturile p&#227;r-
Rezolvarea diferendelor                         &#254;ilor de a continua s&#227; revendice cheltuielile de instruire,
1. Diferendele care vor ap&#227;rea din interpretarea sau din        aprovizionare, preg&#227;tire &#186;i de ac&#254;iune ale Brig&#227;zii.
aplicarea prezentului acord vor fi rezolvate prin consultare                               ARTICOLUL XVIII
&#238;ntre p&#227;r&#254;i, f&#227;r&#227; recurgerea la o competen&#254;&#227; juridic&#227; din
afar&#227;.                                                                                        Denun&#254;area
2. &#206;n situa&#254;ia &#238;n care una dintre p&#227;r&#254;i consider&#227; c&#227; o alt&#227; 1. Prezentul acord poate fi denun&#254;at de c&#227;tre orice
parte nu respect&#227; sau nu poate respecta prevederile aces-   parte, oric&#226;nd.
tui acord, ea poate propune, &#238;n scris, consultarea dintre       2. Aceast&#227; denun&#254;are va fi realizat&#227; printr-o notificare
p&#227;r&#254;i, care va &#238;ncepe dup&#227; 30 de zile de la primirea notifi-scris&#227;, adresat&#227; de c&#227;tre aceast&#227; parte depozitarului.
c&#227;rii scrise oficiale.                                          3. Denun&#254;area va intra &#238;n vigoare la o lun&#227; dup&#227; primi-
rea notific&#227;rii. Dup&#227; expirarea acestei perioade acordul &#238;&#186;i
va &#238;nceta valabilitatea &#238;n ceea ce prive&#186;te partea care l-a
ARTICOLUL XIV                      denun&#254;at, dar el &#238;&#186;i p&#227;streaz&#227; valabilitatea pentru p&#227;r&#254;ile
Amendarea &#186;i revizuirea               r&#227;mase.
4. Dac&#227; la data denun&#254;&#227;rii efective mai sunt probleme
1. P&#227;r&#254;ile pot propune oric&#226;nd amendarea sau revizuirea
financiare sau revendic&#227;ri care afecteaz&#227; partea denun&#254;&#227;-
acestui acord &#186;i a anexelor sale, &#238;n scris. &#206;n acest caz
toare &#186;i care nu sunt &#238;nc&#227; rezolvate, prezentul acord va fi
consultarea va &#238;ncepe dup&#227; 30 de zile de la primirea noti-
considerat &#238;n vigoare pentru acea parte &#186;i pentru aceast&#227;
fic&#227;rii scrise oficiale.
problem&#227; particular&#227;, p&#226;n&#227; la rezolvarea acestora.
2. Orice astfel de amendamente vor intra &#238;n vigoare
Acest acord a fost &#238;ntocmit &#238;ntr-un exemplar original &#238;n
dup&#227; ce vor fi acceptate &#238;n scris de c&#227;tre toate p&#227;r&#254;ile.
limba englez&#227; &#186;i semnat la Skopje la 26 septembrie 1998
Compression by CVISION Technologies’ PdfCompressor. For&#238;nEvaluationunde a fost semnat.
&#186;i va r&#227;m&#226;ne depozitat      arhivele &#254;&#227;rii Purposes Only
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                                            7
STRUCTURA FOR&#222;EI
1. Detaliile privind structura For&#254;ei &#238;n cadrul Brig&#227;zii din           5. Contribu&#254;iile na&#254;ionale vor fi transmise Comandamentului
Europa de Sud-Est (SEEBRIG), a&#186;a cum este ea prezen-                   Brig&#227;zii &#186;i, informativ, celorlalte p&#227;r&#254;i prin mesaje ORACT,
tat&#227; &#238;n paragrafele 1&#209;4 ale art. VI din prezentul acord,               iar orice modificare va fi &#238;naintat&#227; prin mesaje ORACT de
sunt cele care urmeaz&#227;:                                                modificare. Aceste mesaje vor indica angajamentele na&#254;io-
2. Fiecare batalion va fi compus din 2 sau 3 companii,
nale, sub rezerva confirm&#227;rii, &#186;i vor fi transmise &#238;n timp
subunit&#227;&#254;i de sprijin de lupt&#227; &#186;i de asigurare logistic&#227; &#186;i tre-
buie s&#227; dispun&#227; de capabilit&#227;&#254;i, cum ar fi:                            util, &#238;n vederea planific&#227;rii exerci&#254;iilor &#186;i opera&#254;iunilor, prin
a) sprijin de foc, inclusiv tunuri-obuziere organice &#186;i            proceduri detaliate &#238;n anexa B (Generarea For&#254;ei).
armament antitanc cu b&#227;taie medie;                                         6. Bazat pe declara&#254;iile ORACT, comandantul Brig&#227;zii va
b) capabilit&#227;&#254;i genistice;                                         men&#254;ine inventarul ORACT actualizat &#186;i &#238;l va transmite &#238;n
c) sprijin logistic &#186;i medical;                                    mod regulat p&#227;r&#254;ilor.
d) mijloace de transmisiuni.                                           7. Structura general&#227; a For&#254;ei din cadrul Brig&#227;zii este
3. Fiecare batalion trebuie s&#227; se desf&#227;&#186;oare cu forma-
prezentat&#227; &#238;n apendicele nr. 1. SEEBRIG se compune
&#254;iuni logistice capabile s&#227; asigure sprijinul logistic de prima
dintr-un comandament, o companie de stat major &#186;i o
&#186;i a doua linie. &#206;n func&#254;ie de m&#227;rimea &#186;i de organizarea
companiei/batalionului, elementele logistice trebuie s&#227; aib&#227;           companie de transmisiuni asigurate de na&#254;iunea gazd&#227;, uni-
capacitatea s&#227; &#238;ndeplineasc&#227; urm&#227;toarele func&#254;iuni:                    t&#227;&#254;i de manevr&#227;, unit&#227;&#254;i de sprijin de lupt&#227; &#186;i un batalion
a) &#238;ntre&#254;inere general&#227;;                                           multina&#254;ional de asigurare logistic&#227;.
b) reaprovizionare;                                                    8. Contribu&#254;iile cu trupe ale statelor participante sunt
c) administrarea general&#227; a stocurilor;                            prezentate &#238;n apendicele nr. 2.
d) distribu&#254;ia &#186;i m&#226;nuirea stocurilor de batalion de prima             9. Organizarea SEEBRIG este prezentat&#227; &#238;n apendicele
&#186;i a doua linie;
e) sprijin medical de linia I &#186;i limitat de linia II;
f) transport.                                                          10. Structura For&#254;ei, pentru o desf&#227;&#186;urare real&#227;, se
4. P&#227;r&#254;ile vor desemna unit&#227;&#254;i separate, &#238;mpreun&#227; cu               poate schimba &#238;n func&#254;ie de necesit&#227;&#254;ile acesteia &#238;n cadrul
echipamentul acestora, care vor fi incluse &#238;n Organizarea              misiunilor de sprijinire a p&#227;cii, prin consult&#227;ri directe &#238;ntre
pentru Ac&#254;iune (ORACT) a Brig&#227;zii.                                     p&#227;r&#254;i.
COMPANIE                                          UNIT&#195;&#222;I               UNIT&#195;&#222;I              SERVICII
COMANDAMENTUL                                  COMPANIE DE
DE                                               DE                    DE                   DE
BRIG&#195;ZII                                    TRANSMISIUNI
STAT MAJOR                                        MANEVR&#195;                SPRIJIN              SPRIJIN
8              MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999   9
10                         MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
GENERAREA FOR&#222;EI
1. Procesul de generare a For&#254;ei &#238;ncepe pe baza deci-                &#186;i priorit&#227;&#254;ile (lista de dispunere) vor fi definite &#238;n cooperare
ziei mini&#186;trilor &#254;&#227;rilor participante la For&#254;a de Pace                   cu na&#254;iunile contributoare.
Multina&#254;ional&#227; din Europa de Sud-Est, de a participa la o                     4. O dat&#227; finalizat&#227; lista de dispunere (DL),
misiune comun&#227;. Corespunz&#227;tor acesteia, Comitetul                        Comandamentul For&#254;ei &#238;ncheie procesul de planificare a
Director Politico-Militar (P.M.S.C.) solicit&#227; comandantului              desf&#227;&#186;ur&#227;rii, proces la care particip&#227; p&#227;r&#254;ile contributoare.
For&#254;ei s&#227; ini&#254;ieze procesul de generare a For&#254;ei (apendi-                     5. Potrivit orient&#227;rii date de P.M.S.C., comandantul For&#254;ei
cele: Procesul de generare a For&#254;ei).                                    de Pace Multina&#254;ionale din Europa de Sud-Est emite &#238;n&#186;ti-
2. Sub responsabilitatea comandantului For&#254;ei de Pace                in&#254;area de activare (ACTWARN) &#186;i ordinul de activare
Multina&#254;ionale din Europa de Sud-Est (COMMPFSEE)                         (ACTORD) c&#227;tre p&#227;r&#254;ile contributoare1) pentru a &#238;ncepe pro-
Nucleul de stat major al Comandamentului For&#254;ei elabo-                   cesul transferului de autoritate (TOA). &#206;n conformitate cu
reaz&#227; un concept specific al opera&#254;iunilor (CONOPS) pentru               liniile directoare respective, contingentele na&#254;ionale av&#226;nd
a defini cerin&#254;ele referitoare la for&#254;e. Dac&#227; exist&#227;, &#238;n acest           nivelul corespunz&#227;tor al st&#227;rii de preg&#227;tire operativ&#227; se vor
scop se poate utiliza un plan corespunz&#227;tor de opera&#254;iuni
pentru situa&#254;ii neprev&#227;zute.                                             desf&#227;&#186;ura &#238;n teatru. Transferul de autoritate asupra for&#254;elor
3. Ini&#254;ial, Comandamentul For&#254;ei de Pace Multina&#254;ionale              na&#254;ionale are loc &#238;n condi&#254;iile specificate &#238;n documentele
din Europa de Sud-Est (MPFSEE HQ) define&#186;te, &#238;n termeni                  referitoare la acesta. &#206;ncep&#226;nd cu acest moment, contin-
generali, cerin&#254;a referitoare la For&#254;&#227; &#186;i o comunic&#227; p&#227;r&#254;ilor            gentele na&#254;ionale sunt subordonate autorit&#227;&#254;ii comandantului
pentru ca acestea s&#227; &#238;&#186;i identifice propriile contribu&#254;ii cu             For&#254;ei de Pace Multina&#254;ionale din Europa de Sud-Est
for&#254;e. Pe baza inten&#254;iilor p&#227;r&#254;ilor se va transmite &#254;&#227;rilor con-         (COMMPFSEE), a&#186;a cum s-a convenit &#238;n cadrul
tributoare o declara&#254;ie de solicitare care cuprinde detalii              Comitetului Director Politico-Militar (P.M.S.C.).
asupra m&#227;rimii, timpului &#186;i compunerii For&#254;ei. Dup&#227; mai                       6. Procedurile detaliate pentru generarea For&#254;ei vor fi
multe consult&#227;ri (dac&#227; este cazul) asupra procesului men-                elaborate de c&#227;tre Nucleul de stat major, sub responsabili-
&#254;ionat anterior se ajunge la o punere de acord satisf&#227;c&#227;-                tatea comandantului For&#254;ei de Pace Multina&#254;ionale din
toare &#238;ntre cerin&#254;e exprimate &#186;i angajamentele na&#254;ionale                 Europa de Sud-Est, pentru a fi aprobate de c&#227;tre Comitetul
referitoare la for&#254;e. Apoi localizarea For&#254;ei, timpul de sosire          Director Politico-Militar (P.M.S.C.).
1) O na&#254;iune contributoare este acea parte care contribuie la o opera&#254;iune specific&#227; cu orice fel de resurse na&#254;ionale (personal, for&#254;e,
echipament, materiale etc.).
(la Anexa B)
PROCESUL DE GENERARE                    A FOR&#222;EI
DECIZIA MINI&#170;TRILOR
&#222;&#195;RILOR PARTICIPANTE
LA FOR&#222;A DE PACE
COMANDAMENTUL FOR&#222;EI
DE PACE MULTINA&#222;IONAL&#195;
CU PERSONAL A                                                                 SOLICITAREA                  NA&#222;IUNI
PREG&#195;TIREA CONCEPTULUI                DE FOR&#222;E
COMANDAMENTULUI                                                                                          CONTRIBUTOARE
OPERA&#222;IUNILOR
FOR&#222;EI
DEFINIREA SOLICIT&#195;RII
DE FOR&#222;&#195;
LISTA               INTEN&#222;IA P&#195;R&#222;II/PREG&#195;TIREA FOR&#222;EI
A DESF&#195;&#170;UR&#195;RII
PLANUL DE DESF&#195;&#170;URARE
A FOR&#222;EI MULTINA&#222;IONALE
DE PACE DIN EUROPA
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                                 11
1. Scopul                                                    de leg&#227;tur&#227; la Comandamentul permanent al Brig&#227;zii (un
a) Scopul acestei anexe este de:                            ofi&#254;er pentru fiecare &#254;ar&#227;);
(1) a stipula proceduri de operare, sta&#254;ionare, &#238;ncadrare       (2) sarcina de baz&#227; a ofi&#254;erilor de leg&#227;tur&#227; este s&#227; faci-
liteze leg&#227;tura &#186;i s&#227; &#238;mbun&#227;t&#227;&#254;easc&#227; cooperarea dintre
cu personal, finan&#254;are, administrative &#186;i de sprijin logistic
Comandamentul Brig&#227;zii &#186;i comandamentele lor na&#254;ionale;
pentru Comandamentul Brig&#227;zii, inclusiv pentru Nucleul
(3) prevederile prezentului acord sunt aplicabile &#238;n mod
permanent de stat major;
corespunz&#227;tor &#186;i ofi&#254;erilor de leg&#227;tur&#227;, iar ace&#186;tia se vor
(2) a reglementa situa&#254;ia Comandamentului Brig&#227;zii, a
conforma at&#226;t acestor prevederi, c&#226;t &#186;i regulilor
Nucleului permanent de stat major &#186;i a personalului care
interne/SOPs ale Comandamentului Brig&#227;zii;
le &#238;ncadreaz&#227;;                                                      (4) numirea ofi&#254;erilor de leg&#227;tur&#227; la Comandamentul
(3) a face cunoscute angajamentele na&#254;ionale privind        Brig&#227;zii din partea oric&#227;rei alte &#254;&#227;ri va necesita &#238;n&#254;elegeri
asigurarea personalului pentru comandament.                     separate, pe baza unei aprob&#227;ri explicite a p&#227;r&#254;ilor, potrivit
b) Nucleul permanent de stat major formeaz&#227; partea          art. II paragraful 4 din acord.
permanent&#227; a Comandamentului Brig&#227;zii. Nucleul perma-
3. Func&#254;iile Comandamentului Brig&#227;zii
nent de stat major este &#238;nfiin&#254;at pentru sprijinirea SEEBRIG
prin exercitarea func&#254;iilor de rutin&#227;, iar dup&#227; activarea           Misiunea Comandamentului Brig&#227;zii, condus de c&#227;tre
comandantul acesteia, este de a exercita comanda &#186;i con-
For&#254;ei &#209; pentru exerci&#254;ii &#186;i opera&#254;iuni &#209; urmeaz&#227; s&#227;
trolul trupelor desf&#227;&#186;urate &#238;n concordan&#254;&#227; cu planurile pen-
devin&#227; nucleul Comandamentului Brig&#227;zii.
tru situa&#254;ii neprev&#227;zute, de a desf&#227;&#186;ura preg&#227;tirea de
2. Organizarea Comandamentului Brig&#227;zii &#186;i a Nucleului       rutin&#227; &#186;i de a rezolva alte sarcini ale For&#254;ei.
permanent de stat major
4. Nucleul permanent de stat major
a) Structura Comandamentului Brig&#227;zii &#186;i a Nucleului
permanent de stat major este prezentat&#227; &#238;n apendicele               Nucleul permanent de stat major va fi func&#254;ional &#238;n ter-
nr. 1 &#186;i 2. &#206;ncadrarea cu personal a Comandamentului men de 6 luni de la intrarea &#238;n vigoare a acestui acord.
Brig&#227;zii la apari&#254;ia evenimentelor neprev&#227;zute, precum &#186;i a         b) Roluri &#186;i sarcini:
Nucleului permanent de stat major este prezentat&#227; &#238;n                (1) Nucleul permanent de stat major &#238;&#186;i va desf&#227;&#186;ura
apendicele nr. 3 &#186;i 4.                                           activitatea sub &#238;ndrumarea comandantului &#186;i sub supra-
b) Alocarea posturilor &#186;i angajamentele na&#254;ionale de vegherea P.M.S.C., &#238;n str&#226;ns&#227; coordonare &#186;i consultare cu
&#238;ndeplinit &#238;n cadrul Comandamentului Brig&#227;zii &#186;i al Nucleului comandamentele na&#254;ionale.
permanent de stat major sunt, de asemenea, prezentate &#238;n            (2) Ca func&#254;ii anterioare desf&#227;&#186;ur&#227;rii, Nucleul permanent
apendicele nr. 3 &#186;i 4.                                           de stat major va trebui s&#227; asigure:
c) Orice suplimentare ori reducere &#238;n alocarea posturi-             (a) elaborarea de Proceduri de Operare Standard
lor, convenit&#227;, sau orice alt&#227; schimbare va fi f&#227;cut&#227; numai      pentru Comandamentul Brig&#227;zii;
dup&#227; acordul scris al tuturor participan&#254;ilor.                          (b) dezvoltarea de baze de date &#186;i de variante pen-
d) Comandamentul Brig&#227;zii &#186;i Nucleul permanent de stat       tru manevra strategic&#227;, necesare pentru reducerea timpului
major vor angaja personal &#238;n concordan&#254;&#227; cu cerin&#254;ele pos- de planificare &#186;i desf&#227;&#186;urare, &#238;naintea oric&#227;rei desf&#227;&#186;ur&#227;ri
turilor. Tipul func&#254;iilor, inclusiv orice schimbare a acestora,
(c) preg&#227;tirea de propuneri viz&#226;nd programul anual,
va fi subiect al &#238;n&#254;elegerii tuturor p&#227;r&#254;ilor.
inclusiv pentru preg&#227;tire &#186;i exerci&#254;ii, care se transmit
e) Comandantul Brig&#227;zii, pentru a satisface necesitatea
P.M.S.C. pentru a fi analizate;
de personal de un anumit tip &#186;i pentru scurtarea timpului,
(d) planificarea &#186;i conducerea instruirii opera&#254;ionale
poate invita p&#227;r&#254;ile, &#238;n conformitate cu procedurile descrise
&#186;i logistice, precum &#186;i a exerci&#254;iilor, pe baza deciziilor
la art. IV (Consultarea &#186;i luarea deciziilor de natur&#227; poli- P.M.S.C.;
tic&#227; &#186;i militar&#227;), s&#227; asigure prin contribu&#254;ie na&#254;ional&#227; volun-         (e) dezvoltarea planurilor opera&#254;ionale generale pen-
tar&#227; personalul suplimentar celui stabilit. &#206;n acest caz, toate tru situa&#254;ii neprev&#227;zute;
p&#227;r&#254;ile vor fi informate, simultan, despre cerin&#254;&#227;, justificarea        (f) un raport anual autorit&#227;&#254;ilor competente ale state-
acesteia, domeniul de activitate &#186;i despre num&#227;rul de lor participante;
personal necesar.                                                       (g) preg&#227;tirea unui set de reguli de angajare;
f) Ofi&#254;erii de leg&#227;tur&#227; ai &#254;&#227;rilor cu statut de observator:         (h) participarea &#238;n misuni de recunoa&#186;tere pentru
(1) &#254;&#227;rile cu statut de observator (&#238;n prezent Slovenia &#186;i preg&#227;tirea misiunilor care implic&#227; desf&#227;&#186;urarea &#186;i angajarea
Statele Unite ale by CVISION Technologies’ PdfCompressor. For Evaluation Purposes Only
Compression Americii) au dreptul s&#227; desemneze ofi&#254;eri Brig&#227;zii;
12                       MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
(i) colectarea &#186;i evaluarea &#238;nv&#227;&#254;&#227;mintelor rezultate din      (7) Comandantul Brig&#227;zii (COMSEEBRIG) va r&#227;spunde
misiunile anterioare;                                              de urm&#227;toarele:
(j) &#238;ndeplinirea oric&#227;ror alte misiuni care i-au fost          (a) La pace/anterior desf&#227;&#186;ur&#227;rii:
&#238;ncredin&#254;ate.                                                             vii(i) raportarea permanent&#227; c&#227;tre Comitetul Director
(3) Ca structur&#227; de baz&#227; a statului major al Brig&#227;zii,                       Politico-Militar;
Nucleul permanent de stat major va fi desf&#227;&#186;urat cu                       v(ii) conducerea Comandamentului SEEBRIG/Nucleului
Brigada. Tot personalul Nucleului permanent de stat major                        permanent de stat major prin loc&#254;iitori &#186;i/sau
va fi, &#238;n principiu, desf&#227;&#186;urat cu statul major al Brig&#227;zii pe                   &#186;eful de stat major al SEEBRIG;
timpul opera&#254;iunilor.                                                     v(iii) vizite la unit&#227;&#254;ile din componen&#254;a SEEBRIG;
(4) Cel pu&#254;in o perioad&#227; de studiu complet&#227; de 1&#208;2                    ii(iv) ini&#254;ierea &#186;i participarea la misiunile de recunoa&#186;-
s&#227;pt&#227;m&#226;ni va fi organizat&#227; anual de c&#227;tre Nucleul perma-                         tere, la cerere;
nent de stat major cu participarea personalului de baz&#227;                   iii(v) preg&#227;tirea unui program anual de instruire &#186;i
din cadrul trupelor alocate, &#238;n scopul men&#254;inerii eficien&#254;ei                     exerci&#254;ii, pentru a fi aprobat de P.M.S.C.;
for&#254;ei.                                                                   ii(vi) elaborarea unor standarde de preg&#227;tire pentru
c) Statutul personalului Nucleului de stat major                             unit&#227;&#254;i, pentru a fi supuse aten&#254;iei P.M.S.C.;
(1) Prevederile Protocolului adi&#254;ional suplimentar la PfP             i(vii) elaborarea unor linii directoare pentru interope-
SOFA sunt aplicabile &#238;n ceea ce prive&#186;te activit&#227;&#254;ile                            rabilitate logistic&#227;;
Nucleului permanent de stat major &#186;i personalului aces-                   (viii) transmiterea directivelor pentru planificarea pro-
tuia, &#238;n condi&#254;iile &#238;n care nu se stabile&#186;te altfel &#238;n acest                     gramelor de exerci&#254;ii;
acord sau &#238;n anexele sale.                                                ii(ix) ini&#254;ierea &#186;i conducerea diverselor activit&#227;&#254;i multi-
(2) Personalul va purta pe timpul serviciului uniforma                        na&#254;ionale la scar&#227; mic&#227;, de exemplu: exerci&#254;ii &#238;n
propriului stat.                                                                  posturi de comand&#227; (CPX), exerci&#254;ii asistate de
calculator (CAX), seminarii etc.;
5. Func&#254;iile posturilor-cheie de comand&#227;                               ii(x) &#238;ndeplinirea oric&#227;ror alte misiuni/sarcini &#238;ncredin-
a) Termeni de referin&#254;&#227; (TOR) pentru comandantul                             &#254;ate de P.M.S.C.
Brig&#227;zii (COMSEEBRIG):                                                 (b) &#206;n timpul desf&#227;&#186;ur&#227;rii:
(1) COMSEEBRIG va fi numit pentru o perioad&#227; de                        iii(i) exercitarea autorit&#227;&#254;ii de comand&#227; (OPCON) prin
2 ani. Ocuparea postului se va face prin rota&#254;ie &#238;ntre p&#227;r&#254;i,                     comandan&#254;ii de unit&#227;&#254;i afla&#254;i sub comanda sa
cu excep&#254;ia &#254;&#227;rii gazd&#227;.                                                          operativ&#227;;
(2) Comandantul va avea gradul de general de brigad&#227;.                  ii(ii) controlul asupra elementelor de logistic&#227; multina-
(3) Comandantul va participa la &#238;ntrunirile P.M.S.C. &#186;i va                    &#254;ionale &#186;i a resurselor din cadrul Brig&#227;zii (SEE-
ac&#254;iona ca un punct de leg&#227;tur&#227; pentru Comitetul Director                         BRIG);
Politico-Militar (P.M.S.C.) &#186;i ofi&#254;erii-&#186;efi na&#254;ionali &#186;i va repre-        i(iii) colaborarea cu ofi&#254;erii seniori ai contingentelor &#238;n
zenta persoana juridic&#227; a Comandamentului Brig&#227;zii.                               probleme de interes na&#254;ional (de exemplu, o pro-
(4) Comandantul este responsabil pentru &#238;ntreaga acti-                        blem&#227; care &#238;l preocup&#227; pe comandantul brig&#227;zii,
vitate a Brig&#227;zii. El &#238;&#186;i va asuma comanda unit&#227;&#254;ilor alocate                     cum ar fi performan&#254;a unit&#227;&#254;ii sau disciplina,
SEEBRIG pentru misiuni/exerci&#254;ii specifice, prin transferul de                    acestea fiind, de asemenea, &#186;i sarcina ofi&#254;erilor
autoritate, &#186;i se va subordona comandantului For&#254;ei din                           seniori ai contingentelor na&#254;ionale);
teatrul de opera&#254;iuni/zona de exerci&#254;iu, mai pu&#254;in &#238;n situa&#254;ia             i(iv) colaborarea cu al&#254;i comandan&#254;i, agen&#254;ii, organiza-
&#238;n care chiar el este desemnat comandantul For&#254;ei. &#206;n prin-                       &#254;ii neguvernamentale &#186;i cu autorit&#227;&#254;ile locale din
cipiu, el va de&#254;ine controlul opera&#254;ional (OPCON) al                              zona de misiune (dac&#227; exist&#227; vreuna), sub
unit&#227;&#254;ilor alocate Brig&#227;zii pentru misiuni/exerci&#254;ii specifice.                   &#238;ndrumarea comandantului For&#254;ei;
(5) Comandantul Brig&#227;zii va avea dreptul s&#227; emit&#227;                      ii(v) men&#254;inerea integrit&#227;&#254;ii &#186;i securit&#227;&#254;ii SEEBRIG.
ordine c&#227;tre unit&#227;&#254;ile subordonate, atunci c&#226;nd SEEBRIG                b) Loc&#254;iitorii comandantului (DCOMs):
desf&#227;&#186;oar&#227; activit&#227;&#254;i de instruire &#238;n comun, se preg&#227;te&#186;te             (1) Vor fi doi loc&#254;iitori &#209; loc&#254;iitor pentru opera&#254;iuni
pentru ac&#254;iune &#238;ntr-o zon&#227; de opera&#254;iuni &#238;n care SEEBRIG (DCOM OPS) &#186;i loc&#254;iitor pentru sprijin (DCOM SUP); fie-
urmeaz&#227; s&#227; participe, precum &#186;i pe durata unei astfel de care loc&#254;iitor va fi numit pentru o perioad&#227; de 2 ani &#186;i apoi
opera&#254;iuni.                                                         func&#254;ia se va roti &#238;ntre p&#227;r&#254;i. Na&#254;iunea gazd&#227; este exclus&#227;
(6) Comandantul Brig&#227;zii va remite un raport anual &#186;i de la rotirea DCOMs;
rapoarte de situa&#254;ie, dup&#227; cum este necesar, Comitetului               (2) Loc&#254;iitorul pentru opera&#254;iuni (DCOM OPS) este res-
Director Politico-Militar, &#238;nso&#254;ite de copii, &#238;n scopul inform&#227;- ponsabil pentru informa&#254;ii, opera&#254;iuni, opera&#254;iuni civile &#186;i
rii autorit&#227;&#254;ilor militare competente ale p&#227;r&#254;ilor.                 geniu;
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                                  13
(3) Loc&#254;iitorul pentru sprijin (DCOM SUP) este responsa-        6. Domenii de responsabilitate ale Comandamentului
bil pentru personal, logistic&#227;, sistemul de informa&#254;ii &#186;i comu- Brig&#227;zii &#186;i Nucleului permanent de stat major
nica&#254;ii (CIS) &#186;i pentru finan&#254;e;                                    a) G-1 (PERSONAL): planuri, eviden&#254;&#227; &#186;i status, sprijin
(4) Loc&#254;iitorii comandantului SEEBRIG vor avea gradul       lingvistic, aspecte sociale, religie, moral, victime, re&#254;inerea
de colonel;                                                     indivizilor, protocol/vizite (dac&#227; biroul de protocol nu a fost
activat), medalii/premii, aprecieri de serviciu &#186;i poli&#254;ia mili-
(5) Loc&#254;iitorii comandantului SEEBRIG vor apar&#254;ine altor
tar&#227; (&#238;n coordonare cu G-2, G-3 &#186;i G-4);
na&#254;iuni dec&#226;t comandantul Brig&#227;zii (COMSEEBRIG);
b) G-2 (INFORMA&#222;II): planuri, evalu&#227;ri/elabor&#227;ri &#186;i infor-
(6) Loc&#254;iitorii comandantului se vor achita de &#238;ndatoririle m&#227;ri, politica de securitate &#186;i sprijinul geografic, leg&#227;tura cu
lor specifice, a&#186;a cum se stabile&#186;te de c&#227;tre comandantul elementele/echipele na&#254;ionale de informa&#254;ii;
Brig&#227;zii (COMSEEBRIG);                                              c) G-3 (OPERA&#222;IUNI): planuri, exerci&#254;ii &#186;i opera&#254;iuni
(7) Loc&#254;iitorii comandantului SEEBRIG se vor disloca cu curente, Centrul Opera&#254;ional Tactic (TOC), leg&#227;turi cu
SEEBRIG at&#226;t &#238;n exerci&#254;ii, c&#226;t &#186;i &#238;n situa&#254;ii reale;            comandamentele superioare &#186;i adiacente;
(8) Prim-loc&#254;iitorul SEEBRIG trebuie s&#227; fie preg&#227;tit s&#227;         d) G-4 (LOGISTIC&#195;): resurse &#209; cu excep&#254;ia resursei
preia, la nevoie, &#238;ndatoririle suplimentare ale comandantului.  umane &#209;, rapoarte &#186;i statute, plenuri logistice, SOPs,
suport logistic, sprijin medical, transport;
c) &#170;eful de stat major/SEEBRIG:
e) G-5 (CIMIC): planuri &#186;i orient&#227;ri generale, centrul
(1) &#170;eful de stat major (COS) al SEEBRIG va fi numit
CIMIC, Comisie militar&#227; mixt&#227;/JMC, programe &#186;i proiecte,
pentru o perioad&#227; de 2 ani de c&#227;tre na&#254;iunea gazd&#227;;             leg&#227;turi cu autorit&#227;&#254;i locale &#186;i cu organiza&#254;ii neguvernamen-
(2) COS va avea gradul de colonel;                          tale (NGOs) &#186;i informarea public&#227; dac&#227; biroul de informare
(3) COS este &#186;eful Comandamentului/Nucleului perma- public&#227; (PIO) nu este activat;
nent de stat major la pace &#186;i &#186;eful Centrului Opera&#254;ional           f) G-6 SISTEMUL DE INFORMA&#222;II-COMUNICA&#222;II (CIS):
Tactic (TOC) al SEEBRIG &#238;n timpul opera&#254;iunilor. Sarcina sprijinirea conducerii &#186;i planific&#227;rii C4, planuri;
&#186;efului de stat major (COS) al SEEBRIG la pace este s&#227;              g) G-7 (GENIU): mobilitatea/amenajarea locului Brig&#227;zii
&#186;i func&#254;iile de protec&#254;ie, sprijin acordat autorit&#227;&#254;ilor locale &#186;i
direc&#254;ioneze &#186;i s&#227; conduc&#227; stabilirea &#186;i func&#254;ionarea
organiza&#254;iilor neguvernamentale (NGOs);
Comandamentului SEEBRIG/Nucleului permanent de stat
h) G-8 BUGET-FINAN&#222;E (BUDFIN): gestionarea resur-
major &#238;n concordan&#254;&#227; cu prevederile acestei anexe;              selor &#186;i programarea bugetului, eviden&#254;ele financiare &#186;i sta-
(4) COS/SEEBRIG va fi responsabil pentru urm&#227;toarele: rea lor, finan&#254;e &#186;i contabilitate, buget &#186;i pl&#227;&#254;i, contracte &#186;i
(a) conducerea &#186;i direc&#254;ionarea Comandamentului gestionarea propriet&#227;&#254;ii (&#186;eful BUDFIN are acces direct la
SEEBRIG/Nucleului permanent de stat major &#238;n timpul COMSEEBRIG);
opera&#254;iunilor;                                                      i) PIO (INFORMA&#222;II PUBLICE): politica de informare
(b) asigurarea folosirii economice a fondurilor comune      public&#227;, centrul de informa&#254;ii publice/comunicate de pres&#227;,
leg&#227;tura cu mass-media;
aferente Comandamentului/Nucleului;
j) CONSILIER JURIDIC: sf&#227;tuie&#186;te COMSEEBRIG &#238;n
(c) instruirea &#186;i antrenarea Comandamentului/Nucleului &#186;i
ceea ce prive&#186;te aspectele legale, sprijin&#227; statul major cu
a personalului suplimentar;                                     expertiza &#238;n domeniu;
(d) supervizarea planific&#227;rii opera&#254;ionale/pentru situa&#254;ii      k) CONSILIER POLITIC: sf&#227;tuie&#186;te COMSEEBRIG &#238;n
neprev&#227;zute;                                                    probleme politice privind misiunea/exerci&#254;iile.
(e) orice alte sarcini sau misiuni atribuite de c&#227;tre
7. Responsabilit&#227;&#254;ile p&#227;r&#254;ilor
comandantul Brig&#227;zii COMSEEBRIG.
a) Responsabilit&#227;&#254;ile na&#254;ionale:
d) Loc&#254;iitorii &#186;efului de stat major (DCOSs):
(1) P&#227;r&#254;ile vor desemna personalul corespunz&#227;tor pentru
(1) Vor fi doi loc&#254;iitori pentru opera&#254;iuni &#186;i sprijin;     &#238;ncadrarea Comandamentului SEEBRIG &#238;n func&#254;iile alocate
(2) DCOSs vor fi numi&#254;i pentru o perioad&#227; de 2 ani prin lor (apendicele nr. 3 &#186;i 4), &#238;n scopul asigur&#227;rii unei &#238;nca-
rota&#254;ie &#238;ntre p&#227;r&#254;i. Na&#254;iunea gazd&#227; este exclus&#227; de la rotirea dr&#227;ri eficiente &#186;i complete a Comandamentului SEEBRIG.
acestora;                                                           (2) P&#227;r&#254;ile &#238;&#186;i asum&#227; responsabilitatea de a asigura &#238;n
(3) DCOSs vor avea gradul de colonel;                       permanen&#254;&#227; &#238;ncadrarea cu personal cu grad, experien&#254;&#227;,
(4) Loc&#254;iitorul pentru opera&#254;iuni (DCOS OPS/SEEBRIG) abilitate lingvistic&#227;, capacitate mental&#227; &#186;i fizic&#227; corespunz&#227;-
toare, &#238;n unele cazuri preg&#227;tire academic&#227;, a&#186;a cum
este cel care &#238;l &#238;nlocuie&#186;te pe &#186;eful de stat major la
urmeaz&#227; a fi prev&#227;zut &#238;n fi&#186;a postului.
comanda Centrului Opera&#254;ional Tactic (TOC) &#238;n timpul ope-
b) Responsabilit&#227;&#254;ile na&#254;iunii gazd&#227;:
ra&#254;iunilor;                                                         Na&#254;iunea gazd&#227; va r&#227;spunde de asigurarea sprijinului de
(5) DCOSs vor fi responsabili pentru orice alte sarcini &#254;ar&#227; gazd&#227; pentru Comandamentul/Nucleul Brig&#227;zii &#186;i pentru
sau misiuni atribuite de c&#227;tre comandantul Brig&#227;zii (COM- personalul acestora, a&#186;a cum este prev&#227;zut &#238;n anexa D
SEEBRIG).                                                       (HNS).
APPENDIX-1   14
CONSILIER            COMANDANTUL
JURIDIC               B R I G &#195; Z I I*)
CENTRUL                                                                  AGHIOTANT
DE INFORMA&#222;II                                                                (ADC)
LOC&#222;IITORI
1   Gl. Bg. (OF-6)
5   Col. (OF-5)
11   Lt. col. (OF-4)
26   Mr. (OF-3)
POSTURI PRIN ROTA&#222;IE
ECHIPA OFI&#222;ERILOR                       &#170;EF                                           23   Cpt. (OF-2)
DE LEG&#195;TUR&#195;                      DE STAT MAJOR                                      15   Subof. (OR-5/OR-9)
NA&#222;IONAL&#195;                                                                         26   Solda&#254;i/cap. (OR-1/OR-4)
&#170;EFULUI
LOC&#222;IITORUL                        LOC&#222;IITORUL
&#170;EFULUI                            &#170;EFULUI
DE STAT MAJOR                      DE STAT MAJOR
PENTRU OPERA&#222;IUNI                   PENTRU LOGISTIC&#195;
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
CG-1                  CG-2                CG-3           CG-4              CG-5           CG-6            CG-7               CG-8
INFORMA&#222;II
PERSONAL                  &#170;I             OPERA&#222;IUNI       LOGISTIC&#195;                      TRANSMISIUNI        GENIU         BUGET-FINAN&#222;E
CIVIL-MILITAR&#195;
CONTRAINFORMA&#222;II
*) REZERVAREA PENTRU CREAREA UNEI ALTE FUNC&#222;II DE LOC&#222;IITOR
TOTAL: 32                                          COMANDANTUL
B R I G &#195; Z I I*)
3   Col. (OF-5)
10   Lt. col. (OF-4)
3   Mr. (OF-3)
1   Cpt. (OF-2)
14   Subof.
SECRETARIATUL                       &#170;EF
&#170;EFULUI                     DE STAT MAJOR
LOC&#222;IITORUL                      LOC&#222;IITORUL
&#170;EFULUI                          &#170;EFULUI
DE STAT MAJOR                    DE STAT MAJOR
PENTRU OPERA&#222;IUNI                 PENTRU LOGISTIC&#195;
CG-1                 CG-2             CG-3              CG-4             CG-5           CG-6             CG-7         CG-8
PERSONAL                &#170;I           OPERA&#222;IUNI         LOGISTIC&#195;                     TRANSMISIUNI        GENIU     BUGET-FINAN&#222;E
16             MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999   17
18             MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999   19
20             MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999   21
22             MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999   23
24             MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999   25
26             MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999   27
28             MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999   29
30             MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                                      31
Sprijinul na&#254;iunii gazd&#227;
ARTICOLUL I                                   &#209; spa&#254;ii de lucru (birouri, s&#227;li de conferin&#254;e &#186;i de
Scopul                                  protocol, bibliotec&#227; etc.);
&#209; spa&#254;ii sociale (club, sal&#227; de sport, du&#186;uri, saun&#227;,
1. Scopul prezentei anexe este identificarea &#186;i detalierea     terenuri de sport etc.);
sprijinului logistic acordat de na&#254;iunea gazd&#227; pentru &#238;nfiin&#254;a-       &#209; spa&#254;ii de preparare &#186;i servire a mesei;
rea &#186;i func&#254;ionarea Nucleului permanent de stat major al              &#209; grupuri sanitare;
Comandamentului For&#254;ei Multina&#254;ionale de Pace din Sud-
&#209; dispensar medical &#186;i cabinet stomatologic;
Estul Europei (MPFSEE), precum &#186;i a principiilor &#186;i proce-
durilor de urmat pentru aceasta.                                      &#209; spa&#254;ii de parcare;
2. Aceast&#227; anex&#227; va specifica toate tipurile de sprijin            &#209; spa&#254;ii de depozitare;
logistic, sursele &#186;i metodele de plat&#227;, dup&#227; cum este nece-           &#209; spa&#254;ii pentru personalul de paz&#227;;
sar, precum &#186;i orice alte &#238;n&#254;elegeri specifice.                       &#209; mobilier &#186;i echipament adecvat necesit&#227;&#254;ilor func&#254;io-
3. Prevederile acestei anexe, asociate cu cele ale ane-        nale;
xei E (Financiar&#227;), dup&#227; aprobarea de c&#227;tre p&#227;r&#254;i, consti-            &#209; sisteme de comunica&#254;ii &#186;i informa&#254;ionale:
tuie obliga&#254;ie pentru na&#254;iunea gazd&#227; de asigurare a                      &#165; re&#254;ea telefonic&#227; intern&#227;;
sprijinului logistic specific Nucleului permanent de stat                &#165; acces la re&#254;eaua telefonic&#227; comercial&#227;;
major, &#238;n conformitate cu principiile detaliate &#238;n continuare.           &#165; re&#254;ea informatic&#227; intern&#227;, inclusiv hard &#186;i soft;
&#165; echipament de prelucrare automat&#227; a datelor;
ARTICOLUL II                                     &#165; acces la re&#254;elele de transfer de date interna&#254;ionale,
Defini&#254;ii                               civile sau militare;
1. Na&#254;iune gazd&#227; reprezint&#227; &#254;ara pe al c&#227;rei teritoriu           &#209; asisten&#254;&#227; pentru asigurarea nevoilor de locuin&#254;e &#238;n
este dispus Nucleul permanent al Comandamentului                  zona urban&#227; cea mai apropiat&#227;;
Brig&#227;zii.                                                             &#209; transport la &#186;i de la zona de cazare &#186;i asigurarea
2. Sprijinul na&#254;iunii gazd&#227; reprezint&#227; sprijinul logistic    securit&#227;&#254;ii.
acordat de c&#227;tre na&#254;iunea gazd&#227; Comandamentului For&#254;ei,               2. Dup&#227; selec&#254;ia locului de dispunere a Comandamentului
Nucleului de stat major &#186;i membrilor de familie ai acestuia       For&#254;ei pe teritoriul na&#254;iunii gazd&#227;, un grup de studiu comun
din urm&#227;.                                                         va fi stabilit &#186;i &#238;ns&#227;rcinat ca, pe baza unei recunoa&#186;teri la
3. Fonduri comune reprezint&#227; acele fonduri asigurate de      fa&#254;a locului, s&#227; hot&#227;rasc&#227; asupra compunerii finale &#186;i tipului
p&#227;r&#254;i conform anexei financiare, care sunt incluse &#238;n buge-       exact de sprijin material &#186;i moral, precum &#186;i asupra altor
tul comun &#186;i sunt utilizate numai pentru efectuarea cheltu-       cerin&#254;e &#238;n leg&#227;tur&#227; cu sprijinul acordat de na&#254;iunea gazd&#227;.
ielilor comune.                                                       3. Costurile de ini&#254;iere (Start-up) vor fi suportate de
4. Costuri ini&#254;iale reprezint&#227; acele costuri necesare pen-   c&#227;tre na&#254;iunea gazd&#227;.
tru constituirea Comandamentului permanent al For&#254;ei, p&#226;n&#227;
la intrarea &#238;n func&#254;iune a acestuia.                                                       ARTICOLUL V
5. Nucleul de stat major reprezint&#227; personalul de baz&#227; al        Principiile sprijnului na&#254;iunii gazd&#227; pentru func&#254;ionarea
comandamentului, asigurat permanent de c&#227;tre p&#227;r&#254;i &#186;i aflat                    Comandamentului permanent al For&#254;ei
sub autoritatea comandantului Brig&#227;zii, pentru executarea
planific&#227;rii curente &#186;i a altor func&#254;iuni de stat major, a&#186;a       1. Na&#254;iunea gazd&#227; va ac&#254;iona ca agent de contractare
cum este detaliat &#238;n anexa C (Comandamentul For&#254;ei)            &#186;i achizi&#254;ie &#238;n numele Nucleului permanent de stat major al
apendicele nr. 4 (Nucleul permanent de stat major).            Comandamentului MPFSEE &#238;n probleme de achizi&#254;ie, &#238;nchi-
6. Membru de familie &#238;nseamn&#227; so&#254;ul (so&#254;ia) unui mem-     rieri sau alte &#238;n&#254;elegeri legale obligatorii. Pentru a asigura
bru al Nucleului permanent de stat major sau copiii aces-      sprijinul convenit, na&#254;iunea gazd&#227; va face &#238;n&#254;elegerile cores-
tuia (acesteia), depinz&#226;nd de el (ea) &#238;n ceea ce prive&#186;te      punz&#227;toare cu agen&#254;iile civile sau militare relevante ori cu
&#238;ntre&#254;inerea.                                                  elementele de contractare locale. Aceste &#238;n&#254;elegeri vor fi
aprobate de c&#227;tre p&#227;r&#254;i prin reprezentan&#254;ii lor specifica&#254;i &#238;n
urm&#227;torul paragraf.
Principii generale                        2. Nucleul permanent de stat major va desemna un ofi-
1. Na&#254;iunea gazd&#227; consimte s&#227; pun&#227; la dispozi&#254;ie          &#254;er &#186;i un birou de prim&#227; responsabilitate (OPR), r&#227;spunz&#227;-
Comandamentului For&#254;ei infrastructura, echipamentul &#186;i faci- tor pentru coordonarea activit&#227;&#254;ii de sprijin a na&#254;iunii gazd&#227;,
lit&#227;&#254;ile necesare pentru func&#254;ionarea acestuia.                &#186;i va notifica na&#254;iunii gazd&#227; persoanele autorizate s&#227; &#238;nain-
2. Na&#254;iunea gazd&#227; consimte s&#227; asigure sprijin logistic teze cereri &#238;n anumite domenii, precum &#186;i competen&#254;ele
Nucleului permanent de stat major al Comandamentului acestora. Activit&#227;&#254;ile de contractare &#186;i &#238;nchiriere desf&#227;&#186;urate
MPFSEE pe &#238;ntreaga durat&#227; a activit&#227;&#254;ii sale, at&#226;ta timp de OPR vor fi supravegheate de c&#227;tre o comisie alc&#227;tuit&#227;
c&#226;t se afl&#227; localizat pe teritoriul acesteia.                  din reprezentan&#254;ii p&#227;r&#254;ilor.
3. Alte &#238;n&#254;elegeri privind asigurarea spriinului na&#254;iunii     3. Na&#254;iunea gazd&#227; va desemna, de asemenea, un birou
gazd&#227; pot fi convenite pe baze bilaterale.                     de prim&#227; responsabilitate (OPR) &#186;i personalul corespunz&#227;-
tor pentru &#238;ndeplinirea obliga&#254;iilor ce &#238;i revin.
4. Comandantul For&#254;ei are dreptul s&#227; fac&#227; achizi&#254;ii de
Constituirea Comandamentului permanent al For&#254;ei
bunuri &#186;i servicii &#238;n mod direct, dac&#227; este necesar.
1. Pentru buna desf&#227;&#186;urare a activit&#227;&#254;ilor Nucleului          5. Na&#254;iunea gazd&#227; &#186;i Nucleul permanent de stat major
permanent de stat major, na&#254;iunea gazd&#227; va pune la             vor &#254;ine eviden&#254;ele administrative &#186;i financiare, inclusiv pen-
dispozi&#254;ie acestuia, &#238;n mod gratuit, urm&#227;toarele facilit&#227;&#254;i, tru stabilirea ramburs&#227;rii sprijinului asigurat. Acestea se vor
p&#227;stra cel pu&#254;in 5 For
Compression by CVISION Technologies’ PdfCompressor. ani. Evaluation Purposes Only
infrastructur&#227; &#186;i servicii:
32                        MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
6. &#206;n rela&#254;ia cu na&#254;iunea gazd&#227;, pe probleme de HNS,                 13. Na&#254;iunea gazd&#227; consimte, de asemenea, s&#227; asigure
&#254;&#227;rile participante sunt de acord s&#227; fie reprezentate de &#186;efii         urm&#227;toarele:
grupurilor na&#254;ionale din Comandamentul permanent al                       a) asisten&#254;&#227; &#238;n asigurarea de spa&#254;ii de cazare corespun-
For&#254;ei.                                                                z&#227;toare personalului Nucleului permanent de stat major al
7. Tipul de sprijin logistic asigurat de na&#254;iunea gazd&#227; &#186;i        For&#254;ei &#238;n zona urban&#227; cea mai apropiat&#227;;
metodele de plat&#227;/rambursare a acestuia sunt prezentate &#238;n                b) transport c&#227;tre &#186;i de la zona de cazare;
apendicele nr. 1.                                                         c) securitatea Nucleului permanent de stat major al
8. Pentru comanda, recep&#254;ia &#186;i livrarea (ORD) de bunuri           For&#254;ei &#186;i a zonei de cazare a personalului, dac&#227; este cazul;
&#186;i servicii ce vor fi furnizate de c&#227;tre na&#254;iunea gazd&#227; se va             d) emiterea de cupoane pentru procurare de combustibil,
utiliza un formular ”ORD FORM&#210; ce urmeaz&#227; a fi stabilit.               f&#227;r&#227; taxe, pentru uz personal.
Completarea &#186;i semnarea formularului de comand&#227;, recep-                   14. La solicitarea adresat&#227; na&#254;iunii gazd&#227; de c&#227;tre o
&#254;ie &#186;i livrare ”ORD FORM&#210; vor fi acceptate ca certificare a            parte sau de Nucleul permanent de stat major al For&#254;ei pri-
faptului c&#227; serviciul/bunul a fost asigurat &#238;n condi&#254;ii optime.        vind transportul sau mutarea unor bunuri ce le apar&#254;in
Pentru a fi valid formularul de comand&#227;, recep&#254;ie &#186;i livrare           Na&#254;iunea gazd&#227; va asigura sprijin pe baza urm&#227;toarelor
va fi completat cu urm&#227;toarele date minime: data, locul                proceduri:
emiterii, descrierea &#186;i cantitatea/calitatea sprijinului logistic         a) partea de&#254;in&#227;toare a propriet&#227;&#254;ii trebuie s&#227; transmit&#227;
asigurat, numele, gradul &#186;i semn&#227;tura ofi&#254;erilor autoriza&#254;i de         na&#254;iunii gazd&#227; instruc&#254;iuni cu privire la modalitatea de
c&#227;tre Nucleul permanent de stat major &#186;i de c&#227;tre na&#254;iunea             transport sau de mutare. Aceste instruc&#254;iuni trebuie s&#227; fie
gazd&#227;.                                                                 transmise na&#254;iunii gazd&#227; cu 3 luni &#238;nainte;
9. Pre&#254;ul pentru sprijinul logistic va fi stabilit astfel &#238;nc&#226;t      b) costurile de ambalare &#186;i de transport pentru returnare
s&#227; nu includ&#227; elemente de profit sau de pierdere pentru                sau mutare vor fi suportate de c&#227;tre partea de&#254;in&#227;toare.
na&#254;iunea gazd&#227;.                                                           15. Nucleul permanent de stat major al For&#254;ei va
10. Plata costurilor opera&#254;ionale &#186;i de &#238;ntre&#254;inere nece-         elabora procedurile de operare standard (SOPs), necesare
sare func&#254;ion&#227;rii Nucleului permanent de stat major se va              pentru activit&#227;&#254;ile de aprovizionare &#186;i sprijin desf&#227;&#186;urate de
face din bugetul comun al MPFSEE prin procedurile deta-                na&#254;iunea gazd&#227;.
liate &#238;n anexa F (Financiar&#227;).                                                                 ARTICOLUL VI
11. Na&#254;iunea gazd&#227; va asigura compania de stat major
&#186;i compania de transmisiuni la un nivel de operativitate
corespunz&#227;tor, pentru a furniza sprijin Nucleului permanent               1. Carburan&#254;ii &#186;i lubrifian&#254;ii asigura&#254;i de c&#227;tre na&#254;iunea
de stat major. Toate costurile referitoare la acestea, cu              gazd&#227; sau achizi&#254;iona&#254;i de c&#227;tre Nucleul permanent de stat
excep&#254;ia costurilor pentru carburan&#254;i-lubrifian&#254;i, &#238;ntre&#254;inere &#186;i      major vor fi scuti&#254;i de orice fel de taxe, &#238;n conformitate cu
alte      consumabile      direct     legate     de     sprijinirea    legisla&#254;ia na&#254;iunii gazd&#227;. P&#227;r&#254;ile vor stabili de comun acord
transportului/mi&#186;c&#227;rii Nucleului permanent de stat                     procedurile de recuperare a T.V.A. sau a altor taxe pl&#227;tite
major/Comandamentului MPFSEE, sunt &#238;n responsabilitatea                cu ocazia achizi&#254;ion&#227;rii de carburan&#254;i &#186;i lubrifian&#254;i.
na&#254;iunii gazd&#227; &#186;i nu sunt rambursate.                                     2. Bunurile, materialele sau serviciile, importate tempo-
12. Activit&#227;&#254;ile majore, cum ar fi exerci&#254;iile, opera&#254;iunile      rar sau achizi&#254;ionate de pe plan local &#186;i, ulterior, exportate
sau alte activit&#227;&#254;i de anvergur&#227;, desf&#227;&#186;urate &#238;n afara sediu-          pentru desf&#227;&#186;urarea activit&#227;&#254;ii Nucleului permanent de stat
lui Nucleului permanent de stat major, vor necesita &#238;n&#254;ele-            major, vor fi scutite de taxe vamale &#238;n conformitate cu
geri separate de sprijin al na&#254;iunii gazd&#227;.                            legisla&#254;ia na&#254;iunii gazd&#227;.
SPRIJIN LOGISTIC ACORDAT DE &#222;ARA GAZD&#195; PENTRU CONSTITUIREA
&#170;I FUNC&#222;IONAREA SEDIULUI NUCLEULUI PERMANENT DE STAT MAJOR
Metoda de plat&#227;
Nr.                       Tipul de sprijin                                     Cu plat&#227;
F&#227;r&#227;                   Prin      Acord
crt.                                                                           de c&#227;tre rambursare
plat&#227;                            special
indivizi/p&#227;r&#254;i
1. Utilizarea spa&#254;iilor de lucru (birouri, s&#227;li de conferin&#254;e, X
biblioteci etc.)
2. Utilizarea mobilierului aferent spa&#254;iilor de la pct. 1      X
3. Utilizarea echipamentului de birou (calculatoare, copia-    X
toare, echipament de comunica&#254;ii etc.)
4. Utilizarea spa&#254;iilor sociale &#186;i sportive
5. Utilizarea poligoanelor de antrenament                      X
6. Utilizarea facilit&#227;&#254;ilor pentru servitul mesei              X
7. Hran&#227;                                                                                X
8. Cazare                                                                               X
9. &#206;ntre&#254;inere, modernizare sau amenaj&#227;ri speciale pentru                                          X
spa&#254;iile destinate func&#254;ion&#227;rii Nucleului permanent de
10. Utilizarea spa&#254;iilor de parcare                             X
11. by CVISION Technologies’ PdfCompressor.
CompressionAsigurarea serviciului de sp&#227;lare a rufelor                                      For Evaluation Purposes Only
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                                      33
Nr.                        Tipul de sprijin                                  Cu plat&#227;
F&#227;r&#227;                      Prin      Acord
crt.                                                                         de c&#227;tre
plat&#227;                  rambursare   special
12.     Asigurarea serviciului de cur&#227;&#254;enie, inclusiv salubritate                             X
13.     Asigurarea serviciului de stingere a incendiilor             X
14.     Ap&#227; potabil&#227; &#186;i menajer&#227; din surse apar&#254;in&#226;nd armatei        X
15.     Ap&#227; potabil&#227; &#186;i menajer&#227; din surse comerciale                                         X
16.     Energie electric&#227;                                                                     X
17.     Servicii medicale tip dispensar &#186;i tratament stomatologic    X
de urgen&#254;&#227;
18.     Tratament de urgen&#254;&#227; &#238;n spitalele militare pentru            X
membrii Nucleului permanent de stat major &#186;i pentru
membrii de familie ai acestora
19.     Tratament stomatologic/medical sau spitalizare, altele                   X
dec&#226;t cele indicate la pct. 17 &#186;i 18
20.     Utilizarea spa&#254;iilor din baze militare pentru depozitare     X
21.     Transport local pe grupuri &#238;ntre locul de cazare &#186;i locul    X
de desf&#227;&#186;urare a activit&#227;&#254;ii
22.     Alte tipuri de transport dec&#226;t cele indicate la pct. 21                  X
23.     Asigurarea de carburan&#254;i-lubrifian&#254;i                                                  X
24.     Asigurarea de echipamente, piese de schimb &#186;i consu-                                              X
25.     Costuri pentru pachetizare &#186;i transport la &#238;ntoarcerea                                X
bunurilor (propriet&#227;&#254;ii)
26.     Produse &#186;i servicii ob&#254;inute din surse comerciale                                                 X
27.     Comunica&#254;ii prin re&#254;eaua comercial&#227;                                                   X
28.     Comunica&#254;ii prin re&#254;eaua militar&#227; interna&#254;ional&#227;                                                  X
29.     Servicii po&#186;tale:
&#209; &#238;n interes de serviciu                                                              X
&#209; particulare                                                            X
30.     Servicii de schimb valutar                                                                        X
31.     Asigurarea securit&#227;&#254;ii zonei &#238;n care este dispus Nucleul     X
32.     Ridicarea gunoiului/reciclare                                X
33.     Eliberarea cupoanelor pentru carburan&#254;i                                  X
FINAN&#222;E
ARTICOLUL 1                                2. Transparen&#254;a: bilan&#254;urile financiare trimestriale &#186;i de
Subiect                              sf&#226;r&#186;it de an vor fi puse la dispozi&#254;ie p&#227;r&#254;ilor participante
dup&#227; prezentarea lor P.M.S.C.
1. Anexa de fa&#254;&#227; prezint&#227;, &#238;n general, principiile, meto-          3. Alocarea specific&#227; a fondurilor: toate fondurile specifi-
dele &#186;i procedurile financiare necesare form&#227;rii, func&#254;ion&#227;rii,    cate &#238;n buget vor fi repartizate concret &#238;n conturi bugetare.
preg&#227;tirii opera&#254;iunilor &#186;i sprijinului For&#254;ei Multina&#254;ionale de   Realocarea fondurilor va fi aprobat&#227;, dac&#227; este cazul, de
Pace din Sud-Estul Europei (MPFSEE&#209;Multinational Peace             P.M.S.C.
Force South-Eastern Europe) &#186;i condi&#254;iile &#238;n care se reali-
zeaz&#227; finan&#254;area MPFSEE.                                                                     ARTICOLUL 3
2. Procedurile financiare pentru finan&#254;area multina&#254;ional&#227;                            Defini&#254;ii &#186;i proceduri
vor fi elaborate de c&#227;tre Comandamentul permanent al
1. Pentru gestionarea financiar&#227; &#186;i administrativ&#227; a
MPFSEE (PHQ MPFSEE) pentru toate aspectele financiare.
Brig&#227;zii &#186;i a PHQ MPFSEE vor fi folosite urm&#227;toarele defi-
Acest document va fi aprobat de c&#227;tre Comitetul de
ni&#254;ii &#186;i proceduri:
Coordonare Politico-Militar&#227; (P.M.S.C.) &#186;i va fi prezentat
a) An fiscal: anul fiscal &#238;ncepe la 1 ianuarie &#186;i se
ARTICOLUL 2                            b) Valuta: moneda folosit&#227; pentru planificarea bugetului,
Principii                       contabilitate &#186;i plata contribu&#254;iei semestriale a p&#227;r&#254;ilor parti-
cipante va fi dolarul american (U.S.D.). Toate rapoartele &#186;i
1. Autoritatea: comandantul MPFSEE (COMMPFSEE) declara&#254;iile &#238;naintate P.M.S.C. vor avea sumele specificate
este autorizat s&#227; execute, prin intermediul personalului &#238;n U.S.D. Toate pl&#227;&#254;ile efectuate pe pia&#254;a local&#227; vor fi &#238;n
biroului G8, bugetul CVISION Technologies’ PdfCompressor. For Evaluation Purposes Only
Compression byaprobat.                                    moneda &#254;&#227;rii gazd&#227; (HN). Rata de schimb a U.S.D. &#238;n
34                       MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
moneda local&#227; va fi determinat&#227; de c&#227;tre Banca Central&#227; a              (e) orice echipament sau personal &#238;n plus fa&#254;&#227; de supor-
HN (sau de o banc&#227; indicat&#227; de c&#227;tre guvern) periodic              tul HN;
(periodicitatea urmeaz&#227; a fi stabilit&#227;);                               (f) comunica&#254;iile stabilite ca urmare a cerin&#254;elor na&#254;io-
c) surse financiare: pentru finan&#254;area Brig&#227;zii vor fi folo-   nale;
site urm&#227;toarele surse:                                                (g) costurile suplimentare pentru orice tip de echipament
(1) Finan&#254;area unui buget comun:                               sau facilit&#227;&#254;i speciale cerute de necesit&#227;&#254;ile na&#254;ionale &#186;i
Toate p&#227;r&#254;ile participante sunt de acord cu finan&#254;area orice alte cheltuieli care au fost identificate separat de
MPFSEE &#186;i a MPFSEE PHQ pe baza unei &#238;mp&#227;r&#254;iri a c&#227;tre HN;
costurilor, a&#186;a cum este definit&#227; &#238;n prezenta anex&#227;, &#186;i cu             (h) desp&#227;gubirile rezultate din obliga&#254;iile (contractuale &#186;i
formarea unui buget comun, inclusiv bugetele pentru opera-         necontractuale) ale unit&#227;&#254;ilor na&#254;ionale dislocate &#238;n cadrul
&#254;iuni, exerci&#254;ii sau situa&#254;ii de urgen&#254;&#227;. Bugetul comun va MPFSEE;
acoperi urm&#227;toarele cheltuieli:                                        (i) orice alte cheltuieli stabilite de c&#227;tre p&#227;r&#254;i.
(a) costurile opera&#254;ionale &#186;i de &#238;ntre&#254;inere (O&amp;M).                d) &#206;mp&#227;r&#254;irea costurilor:
Acestea reprezint&#227; cheltuielile necesare func&#254;ion&#227;rii &#238;ntregu-         (1) Aceasta reprezint&#227; contribu&#254;ia fiec&#227;rei p&#227;r&#254;i partici-
lui MPFSEE PHQ &#186;i orice alte costuri care nu reprezint&#227; pante la bugetul comun &#186;i se va calcula &#238;n func&#254;ie de
num&#227;rul de posturi alocate &#238;n cadrul Nucleului permanent
cheltuieli pentru investi&#254;ii, a&#186;a cum sunt definite &#238;n subpara-
al MPFSEE PHQ. Posturile vacante, cele care se rotesc &#186;i
graful (f), precum &#186;i costurile ce apar pentru dislocarea
cele suplimentate temporar nu vor afecta contribu&#254;ia finan-
MPFSEE HQ &#238;n afara locului de dispunere permanent&#227;; ciar&#227; na&#254;ional&#227;. &#206;n principiu, aceasta va fi neschimbat&#227; pe
(b) costurile generate de misiunile de leg&#227;tur&#227;, planifi- durata &#238;ntregului an fiscal. Deci orice schimbare &#238;n structura
care, preg&#227;tire, aplica&#254;ii &#186;i dislocarea (opera&#254;ional&#227;) posturilor alocate &#238;n timpul anului fiscal va afecta contribu&#254;ia
MPFSEE HQ;                                                         financiar&#227; a anului fiscal urm&#227;tor.
(c) de transport, asociate serviciului temporar autorizat          (2) Procentul contribu&#254;iei na&#254;ionale, calculat conform sub-
&#238;n afara MPFSEE HQ, unde serviciul este legat de rolul paragrafului d(3), va fi aprobat de c&#227;tre P.M.S.C. &#186;i publi-
multina&#254;ional al acestui comandament, men&#254;in&#226;ndu-se &#238;n cat ca document separat. Acest proces se va repeta la
limitele bugetului anual &#186;i ale planului de deplas&#227;ri al fiecare schimbare a num&#227;rului de func&#254;ii alocate structurii
MPFSEE HQ;                                                         de pace a MPFSEE PHQ.
(d) generate de nevoile de comand&#227;, control, comunica-             (3) Pentru stabilirea contribu&#254;iei financiare va fi &#238;ntrebuin-
&#254;ii &#186;i informa&#254;ii (peste responsabilit&#227;&#254;ile HN), pentru a sprijini &#254;at&#227; urm&#227;toarea formul&#227; de calcul:
MPFSEE PHQ pe timpul localiz&#227;rii permanente &#186;i                           N x 100,
Comandamentul MPFSEE pe timpul disloc&#227;rii &#186;i &#238;n opera-                   S
&#254;iuni;                                                                 &#238;n care:
(e) costurile rezultate din reclama&#254;iile (contractuale &#186;i          N = num&#227;rul de func&#254;ii &#238;n structura de pace permanent&#227;,
necontractuale) &#238;mpotriva MPFSEE HQ;                               alocate fiec&#227;rei p&#227;r&#254;i;
(f) costurile pentru investi&#254;ii                                    S = num&#227;rul total de func&#254;ii al structurii de pace perma-
Costurile pentru investi&#254;ii sunt acele costuri necesare nente.
achizi&#254;iilor. Cheltuielile de capital (investi&#254;ii) necesare func-      e) Dac&#227; o nou&#227; parte se al&#227;tur&#227; MPFSEE, aceasta va
&#254;ion&#227;rii MPFSEE PHQ, altele dec&#226;t cele ini&#254;iale, vor fi finan-     contribui la bugetul comun potrivit celor stabilite mai sus,
&#254;ate din bugetul comun. Aceste cheltuieli sunt destinate iar contribu&#254;ia la bunurile de natura mijloacelor fixe
pentru:                                                            (investi&#254;ii) va fi determinat&#227; de c&#227;tre P.M.S.C.
&#209; echipament de lupt&#227;;                                             f) Proprietatea comun&#227;:
&#209; echipament de comunica&#254;ii;                                       Echipamentul procurat din fondurile comune este pro-
&#209; echipament de prelucrare a datelor;                          prietatea comun&#227; a p&#227;r&#254;ilor. Statutul propriet&#227;&#254;ii comune &#186;i
&#209; achizi&#254;ionare de autovehicule (dac&#227; este necesar&#227;); al echipamentului pus la dispozi&#254;ie de c&#227;tre HN pentru folo-
&#209; echipamente de birou;                                        sin&#254;&#227; temporar&#227; va fi &#238;nregistrat &#238;n liste separate de inven-
&#209; alte cheltuieli definite de c&#227;tre P.M.S.C. ca investi&#254;ii; tariere; acestea, inclusiv achizi&#254;iile de acest gen, vor fi
incluse pe o list&#227; complet&#227; &#238;n bilan&#254;ul anual. Bunurile pro-
(g) costurile pentru exerci&#254;ii. Costurile pentru exerci&#254;iile
prietate comun&#227;, pl&#227;tite din fondurile comune, vor fi &#238;nre-
cu MPFSEE HQ, conduse de c&#227;tre COMMPFSEE, vor fi
gistrate &#238;ntr-un registru de inventar, iar administratorul
suportate din bugetul comun, &#238;n conformitate cu prevederile financiar va r&#227;spunde de actualizarea acestui inventar.
acordului de finan&#254;are a exerci&#254;iilor MPFSEE (acesta va fi Nucleul de stat major va preg&#227;ti &#238;n detaliu procedurile de
elaborat ulterior).                                                operare (SOP) cu bunurile proprietate comun&#227;, proceduri
(2) Sprijinul HN: HN va finan&#254;a costurile ini&#254;iale &#186;i va pune care vor fi supuse aprob&#227;rii P.M.S.C.
la dispozi&#254;ie facilit&#227;&#254;ile necesare, a&#186;a cum sunt specificate          g) Plafoanele de cheltuieli ale administratorului financiar
&#238;n anexa D.                                                        &#186;i ale comandantului MPFSEE vor fi stabilite prin acordul
(3) Finan&#254;area na&#254;ional&#227;: fiecare parte va fi responsabil&#227; cu privire la procedurile financiare pentru finan&#254;area multi-
pentru toate costurile necesare sprijinului direct al for&#254;elor na&#254;ional&#227; a Brig&#227;zii.
proprii:                                                               h) Autorizarea scoaterii din eviden&#254;&#227; (declasare, casare):
(a) costurile necesare antrenamentelor &#186;i exerci&#254;iilor             (1) Ofi&#254;erul financiar (contabil) este un ofi&#254;er din biroul
pentru preg&#227;tirea &#186;i participarea la opera&#254;iunile &#238;n sprijinul G8, prin cumul, &#186;i este responsabil de ini&#254;ierea unui raport
p&#227;cii, inclusiv echiparea lor conform standardelor stabilite; (analiz&#227;), ori de c&#226;te ori apare un caz de scoatere din evi-
(b) salarizarea personalului;                                  den&#254;&#227; a bunurilor. Comandantul For&#254;ei va demara procedu-
(c) aloca&#254;iile necesare traiului, caz&#227;rii, diurnei, care se rile necesare pentru aprobarea cas&#227;rii de c&#227;tre P.M.S.C.
pl&#227;tesc conform reglement&#227;rilor na&#254;ionale;                             (2) Acest raport va con&#254;ine toate detaliile necesare
(d) costurile de transport pentru: personalul care se despre articole care vor fi casate (declasate) &#186;i va scoate
instaleaz&#227; sau p&#227;r&#227;se&#186;te Comandamentul MPFSEE, pentru &#238;n eviden&#254;&#227; circumstan&#254;ele care au condus la solicitarea
orice element na&#254;ional de sprijin sau pentru alt&#227; reprezen- scoaterii din eviden&#254;&#227; (cas&#227;rii).
tare na&#254;ional&#227;, desemnate de c&#227;tre COMMPFSEE, altele                   (3) Bunurile proprietate comun&#227;, aprobate pentru casare,
dec&#226;t cele aflate by CVISION Technologies’ PdfCompressor. For Evaluation Purposes Only
Compression &#238;n structura Brig&#227;zii.                                  vor fi dispuse conform instruc&#254;iunilor autorit&#227;&#254;ii care aprob&#227;.
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                                     35
(4) Bunurile proprietate comun&#227; vor fi scoase din evi-              3. Bilan&#254;uri &#186;i rapoarte financiare &#186;i bugetare:
den&#254;&#227; ori de c&#226;te ori devin neoperative, se pierd sau se                a) Comandamentul For&#254;ei va preg&#227;ti urm&#227;toarele, con-
stric&#227; ori se dispune astfel de c&#227;tre Consiliul reprezentan&#254;i-      form unor SOP detaliate (urmeaz&#227; a fi elaborate):
lor na&#254;ional superiori la Comandamentul permanent al                    (1) bugetul pentru anul fiscal urm&#227;tor, inclusiv veniturile,
For&#254;ei.                                                             conturile de cheltuieli cu toate documenta&#254;iile &#186;i cu justific&#227;-
(5) Ofi&#254;erul financiar va elabora proceduri detaliate pen-      rile relevante;
tru raportarea &#186;i scoaterea din eviden&#254;&#227; a pierderilor de               (2) bilan&#254;urile contabile trimestriale vor fi &#238;nso&#254;ite de:
numerar, care vor face subiectul aprob&#227;rii de c&#227;tre                     (a) conturile de cheltuieli &#186;i propriet&#227;&#254;i, cu toate docu-
Comitetul director.                                                 menta&#254;iile relevante;
(b) balan&#254;a de verificare, cu toate documenta&#254;iile rele-
ARTICOLUL 4                                vante;
Bugetul                                     (c) listele de inventariere cuprinz&#226;nd bunurile achizi&#254;io-
1. Elaborarea &#186;i aprobarea bugetului:                               b) Rapoartele &#186;i balan&#254;ele mai sus men&#254;ionate vor fi
a) Bugetul For&#254;ei va fi preg&#227;tit de c&#227;tre Comandamentul         remise Comitetului director, conform prevederilor art. 4
For&#254;ei &#186;i va fi &#238;naintat spre aprobare ministerial&#227;, prin           paragraful 2 din aceast&#227; anex&#227;.
b) Estim&#227;rile pentru bugetul comun, necesar func&#254;ion&#227;rii                                 ARTICOLUL 5
Comandamentului For&#254;ei, vor fi preg&#227;tite de c&#227;tre                                         Plata contribu&#254;iilor
Comandamentul permanent al For&#254;ei p&#226;n&#227; la data de
30 iulie a fiec&#227;rui an pentru anul urm&#227;tor &#186;i pentru urm&#227;to-             1. Conform cheii de &#238;mp&#227;r&#254;ire a costurilor, stabilit&#227; la
rii 4 ani. &#206;naintea remiterii c&#227;tre Comitetul director, cerin&#254;ele   art. 3 paragraful d), plata contribu&#254;iei la bugetul comun va
militare care au stat la baza acestor estim&#227;ri vor fi rev&#227;-         fi f&#227;cut&#227; &#238;n dou&#227; tran&#186;e. Financiarul va trimite solicit&#227;rile de
plat&#227; c&#227;tre p&#227;r&#254;i p&#226;n&#227; la data de 15 aprilie, respectiv
zute de c&#227;tre Consiliul reprezentan&#254;ilor na&#254;ional superiori.
15 noiembrie a fiec&#227;rui an. Aceste fonduri vor fi achitate
Dup&#227; aceea Comitetul director va urm&#227;ri &#186;i va submite
p&#226;n&#227; la data de 31 ianuarie, respectiv 30 iunie a anului
bugetul pentru aprobare &#206;nt&#226;lnirii ministeriale.
fiscal respectiv. Pl&#227;&#254;ile vor fi f&#227;cute &#238;n U.S.D. &#186;i vor fi
scutite de taxe.
a) P&#227;r&#254;ile sunt de acord cu ciclul bugetar, dup&#227; cum
2. &#206;n primul an fiecare parte va face un depozit ini&#254;ial
cu o sum&#227; calculat&#227; conform cheii de &#238;mp&#227;r&#254;ire a costurilor,
prezentat&#227; la art. 3.
Termenul                         Activitatea                        Suma &#186;i termenul limit&#227; de plat&#227; vor fi stabilite de
1 ianuarie   &#206;nceputul anului fiscal                            P.M.S.C. &#238;n termen de dou&#227; luni dup&#227; intrarea &#238;n vigoare a
31 ianuarie   Primul trimestru &#209; prima tran&#186;&#227; la buget           acordului. Acest depozit bancar va fi sc&#227;zut din tran&#186;a pl&#227;-
HN trimite facturile pentru eventualele            tit&#227; de c&#227;tre p&#227;r&#254;i.
ramburs&#227;ri                                              3. Contribu&#254;iile vor fi transferate la banca indicat&#227; de
28 februarie  Financiarul efectueaz&#227; pl&#227;&#254;ile c&#227;tre HN            na&#254;iunea gazd&#227; &#186;i aprobat&#227; de P.M.S.C.
31 martie     Financiarul trimite bilan&#254;ul pe anul prece-             4. P.M.S.C. va fi informat de COMMPFSEE atunci c&#226;nd
dent c&#227;tre Comitetul director                      nu se face plata. P.M.S.C. va decide m&#227;surile necesare
Financiarul trimite c&#227;tre Comitetul director       care vor fi luate &#238;n vederea continu&#227;rii particip&#227;rii p&#227;r&#254;ii &#238;n
raportul provizoriu privind situa&#254;ia pl&#227;&#254;ilor      litigiu, precum &#186;i consecin&#254;ele financiare pentru PHQ.
p&#227;r&#254;ilor                                                5. Dac&#227; este nevoie de suplimentarea fondurilor &#238;n afara
Bilan&#254;ul financiar pe primul trimestru c&#227;tre       ciclului normal de finan&#254;are, cererile &#186;i justific&#227;rile am&#227;nun-
P.M.S.C.                                           &#254;ite vor fi propuse de COMMPFSEE la P.M.S.C. spre
15 aprilie    Financiarul trimite p&#227;r&#254;ilor solicitarea pen-      aprobare.
tru tran&#186;ele datorate                                   Pe baza aprob&#227;rii P.M.S.C. p&#227;r&#254;ile vor pl&#227;ti tran&#186;ele
30 iunie      Virarea celei de-a doua tran&#186;e                     suplimentare &#238;n termen de 60 de zile dup&#227; notificarea
Bilan&#254;ul financiar pe al doilea trimestru          corespunz&#227;toare.
Finan&#254;area pentru anul fiscal curent poate s&#227; fie, de
c&#227;tre P.M.S.C.
asemenea, solicitat&#227; &#238;n conjunc&#254;ie cu solicitarea pl&#227;&#254;ii con-
31 iulie      Comandantul For&#254;ei trimite Comitetului
tribu&#254;iei pentru urm&#227;torul an fiscal.
director propunerile de buget, directive &#186;i
recomand&#227;ri                                                                 ARTICOLUL 6
15 septembrie Comitetul director aprob&#227; bugetul &#186;i &#238;l                            Venituri din dob&#226;nzi &#186;i economii
remite mini&#186;trilor
30 septembrie Bilan&#254;ul pe al treilea trimestru                      Veniturile din dob&#226;nzi &#186;i economii vor fi reportate de la
31 octombrie &#206;nt&#226;lnirea ministerial&#227; pentru aprobarea            un an fiscal la urm&#227;torul &#186;i vor fi incluse &#238;n bugetele
bugetului pe anul urm&#227;tor                          estimate.
15 noiembrie Financiarul trimite p&#227;r&#254;ilor solicitarea de                                  ARTICOLUL 7
31 decembrie Sf&#226;r&#186;itul anului fiscal.
1. Conform Procedurilor financiar-administrative ofi&#254;erul
b) O dat&#227; cu bilan&#254;ul pe trimestrul IV, COMMPFSEE financiar va fi responsabil pentru stabilirea &#186;i administrarea
este responsabil &#186;i pentru solicit&#227;rile de realocare a fondu- tuturor conturilor bancare &#186;i po&#186;tale. Transferurile &#186;i retra-
rilor.                                                        gerile din conturile bancare administrate de c&#227;tre ofi&#254;erul
36                      MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
financiar vor fi autorizate prin dou&#227; semn&#227;turi (a financiarului                            ARTICOLUL 9
&#186;i a comandantului sau a unui ofi&#254;er desemnat de                       Procedurile pentru terminarea sau denun&#254;area acordului
comandant).
2. Ofi&#254;erul financiar va fi numit de c&#227;tre o parte, alta           1. Terminarea acordului nu va afecta dreptul p&#227;r&#254;ilor de
dec&#226;t HN.                                                          a revendica unele cheltuieli ale MPFSEE.
2. Consecin&#254;ele financiare la terminarea acordului includ
ARTICOLUL 8                               determinarea valorii reziduale a infrastructurii, facilit&#227;&#254;ilor &#186;i
Audit                                 echipamentului, care au f&#227;cut obiectul finan&#254;&#227;rii comune, &#186;i
vor fi stabilite prin negocieri &#238;ntre p&#227;r&#254;i. Valoarea rezidual&#227;
1. Procedurile &#186;i reglement&#227;rile vor fi preg&#227;tite de            va fi determinat&#227; pe baza uzan&#254;elor militare sau economice,
MPFSEE PHQ &#186;i remise spre aprobare P.M.S.C.                        conform duratei tehnice de via&#254;&#227; a echipamentului &#186;i mate-
2. Bilan&#254;ul anual cu toate documentele relevante                rialelor.
(urmeaz&#227; a fi stabilite) va fi verificat contabil de revizori          3. &#206;n caz de denun&#254;are, partea denun&#254;&#227;toare va primi
numi&#254;i de P.M.S.C. Raporturile de audit vor fi remise adu-         balan&#254;a pentru tran&#186;a aferent&#227; anului fiscal curent, ”dac&#227;
n&#227;rii ministeriale prin P.M.S.C. &#186;i, de asemenea, vor fi puse      exist&#227;&#210;, &#186;i &#238;i va fi rambursat&#227; partea din proprietatea
la dispozi&#254;ie p&#227;r&#254;ilor &#186;i COMMPFSEE.                               comun&#227; din bugetul comun al urm&#227;torului an financiar.
PROTOCOL ADI&#222;IONAL
Statele p&#227;r&#254;i la Acordul privind For&#254;a Multina&#254;ional&#227; de Pace din Europa de Sud-Est, semnat la Skopje la 26 sep-
tembrie 1998,
reafirm&#226;nd angajamentul lor la scopurile &#186;i la principiile acordului men&#254;ionat anterior,
&#238;n dorin&#254;a de a stabili noi detalii &#186;i amendamente la acordul men&#254;ionat,
ARTICOLUL 1                                                        ARTICOLUL 5
Localizarea Comandamentului Brig&#227;zii/Nucleului de stat             Apendicele nr. 3 &#186;i 4 la anexa C la acord sunt &#238;nlocuite
major se va face pe principiul rotirii la 4 ani &#238;ncep&#226;nd cu
cu apendicele ata&#186;ate prezentului protocol.
data activ&#227;rii sale, aceast&#227; localizare urm&#226;nd a fi g&#227;zduit&#227;
de patru dintre na&#254;iunile participante, &#238;n urm&#227;toarea ordine:                               ARTICOLUL 6
Bulgaria, Rom&#226;nia, Turcia &#186;i Grecia.
Oricare dintre p&#227;r&#254;ile care &#238;&#186;i asum&#227; responsabilit&#227;&#254;ile
ARTICOLUL 2                               prev&#227;zute la art. 1&#208;3 din prezentul protocol adi&#254;ional va
Comandantul Brig&#227;zii urmeaz&#227; a fi asigurat de c&#227;tre
putea s&#227; renun&#254;e la asumarea acestora, cu condi&#254;ia trans-
p&#227;r&#254;i pe baza principiului rotirii la 2 ani &#238;ncep&#226;nd de la
data activ&#227;rii Comandamentului/Nucleului de stat major al          miterii unei notific&#227;ri scrise c&#227;tre celelalte p&#227;r&#254;i, cu dou&#227;
Brig&#227;zii, conform ordinii de rotire prezentate &#238;n graficul de      luni &#238;naintea renun&#254;&#227;rii la respectivele responsabilit&#227;&#254;i.
rotire a posturilor pentru perioada 1999&#208;2015, ata&#186;at              Posibilele schimb&#227;ri privind ordinea de rotire, dac&#227; este
prezentului protocol.
cazul, precum &#186;i ordinea de rotire dup&#227; anul 2015 vor fi
ARTICOLUL 3                               convenite de c&#227;tre mini&#186;trii ap&#227;r&#227;rii, prin consens.
Pre&#186;edin&#254;ia Comitetului Director Politico-Militar va fi asi-
gurat&#227; de c&#227;tre p&#227;r&#254;i, pe baza rotirii la 2 ani, &#238;ncep&#226;nd cu                                ARTICOLUL 7
data activ&#227;rii Comandamentului/Nucleului de stat major al             Prezentul protocol adi&#254;ional constituie parte integrant&#227; a
Brig&#227;zii, &#238;n conformitate cu graficul de rotire prezentat &#238;n
anexa men&#254;ionat&#227;.                                                  Acordului privind For&#254;a Multina&#254;ional&#227; de Pace din Europa
Semnat la Atena la 12 ianuarie 1999, &#238;n &#186;apte exem-
Cheltuielile legate direct de reamplasarea Comandamentului
Brig&#227;zii, conform principiului rotirii, vor fi acoperite din       plare originale &#238;n limba englez&#227;.
bugetul comun.                                                        &#206;n numele statelor p&#227;r&#254;i la acord:
Domnul Luan Hajdaraga,                                        Domnul Carlo Scognamiiglio,
ministrul ap&#227;r&#227;rii                                               ministrul ap&#227;r&#227;rii
Domnul Gueorgui Ananiev,                                        General de corp de armat&#227;
ministrul ap&#227;r&#227;rii                                            Constantin Degeratu,
Domnul Nikola Kljusev,                                          secretar de stat &#186;i &#186;ef al
ministrul ap&#227;r&#227;rii                                            Statului Major General
Domnul Apostolos Tsohatzopoulos,                                       Domnul Ali Tuygan,
Compression by ministrul ap&#227;r&#227;rii                                                   Evaluation Purposes
PdfCompressor. For ambasador                                      Only
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999   37
38             MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                             39
APPENDIX&#209;3
COMANDAMENTUL HQ SEEBRIG
CE1 HQ SEEBRIG
Biroul Comandantului Brig&#227;zii Office of the BDE Commander
Diviziunea           Titlul func&#254;iei    Grad           Studii            Sursa        Observa&#254;ii
CECGA001       CMD GP             Comandant de        OF-6            A                           Prin    rota&#254;ie,
brigad&#227;                                                         din personalul
Nucleului de
CECGA002       CMD GP             Asistent militar/   OF-3            A                           Aceea&#186;i na&#254;io-
aghiotant                                                       nalitate ca &#186;i
comand&#227;
Nucleul de Stat
Compression by CVISION Technologies’ PdfCompressor. For Evaluation                               Purposes Only
40                 MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
Diviziunea       Titlul func&#254;iei     Grad            Studii            Sursa      Observa&#254;ii
CECGA003       CMD GP         Func&#254;ionar/&#170;ofer    OR-6               A                         Aceea&#186;i na&#254;io-
nalitate ca &#186;i
CECGA004       CMD GP         Consilier politic   OF-4/A-4           A/CIV
CECGA005       CMD GP         Func&#254;ionar/&#170;ofer    OR-6               A
CECGA006       CMD GP         &#170;ef birou           OF-4               A
informa&#254;ii
CECGA007       CMD GP         Ofi&#254;er rela&#254;ii      OF-3               A
Func&#254;ionar/&#170;ofer    OR-4
CECGA008       CMD GP         Interpret           OF-2               A
Ofi&#254;er cu           OF-3               A
CECGA009       CMD GP         Tehnician foto/     OR-8               A
CECGA010       CMD GP         Func&#254;ionar/&#170;ofer    OR-4               A
Biroul Loc&#254;iitorului Comandantului pentru opera&#254;iuni
CECGB001       CMD GP         Loc&#254;. Cdt. Bg.      OF-5               A                         Prin rota&#254;ie
CECGB002       CMD GP         Ofi&#254;er executiv     OF-2               A                         Aceea&#186;i na&#254;io-
CECGB003       CMD GP         Func&#254;ionar/&#170;ofer    OR-4               A                         Aceea&#186;i na&#254;io-
Biroul Loc&#254;iitorului Comandantului pentru logistic&#227;/cooperare civil-militar&#227;
CECGC001       CMD GP         Loc&#254;. Cdt. Bg.      OF-5               A                         Prin rota&#254;ie
CECGC002       CMD GP         Ofi&#254;er executiv     OF-2               A                         Aceea&#186;i na&#254;io-
CECGC003       CMD GP         Func&#254;ionar/&#170;ofer    OR-4               A                         Aceea&#186;i na&#254;io-
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                                  41
Biroul &#170;efului de Stat Major
Element de    Diviziunea          Titlul func&#254;iei         Grad               Studii       Sursa          Observa&#254;ii
CECOS001       COS               &#170;ef de Stat            OF-5                  A        Na&#254;iunea gazd&#227; Nucleul de Stat
Major                                                                Major
CECOS002       COS               Func&#254;ionar/&#170;ofer       OR-5                  A                       Aceea&#186;i na&#254;io-
nalitate ca
CECOS003       COS               Secretar-&#186;ef           OF-4                  A                       Nucleul de Stat
Stat Major                                                           Major
CECOS004       COS               Func&#254;ionar/&#170;ofer       OR-4                  A                       Nucleul de Stat
CECOS005       COS               Asistent juridic       OF-3                  A                       Nucleul de Stat
CECOS006       COS               Func&#254;ionar/&#170;ofer       OR-5                  A        Na&#254;iunea gazd&#227; Nucleul de Stat
CECOS007       COS               Ofi&#254;er de              OF-3                  A
leg&#227;tur&#227;
CECOS008       COS               Func&#254;ionar/&#170;ofer       OR-4                  A
CECOS009       COS               Ofi&#254;er de              OR-3                  A
CECOS010       COS               Func&#254;ionar/&#170;ofer       OR-4                  A
Biroul Loc&#254;iitorului &#170;efului de Stat Major pentru opera&#254;iuni
CEDCOS001      DCOS              Loc&#254;iitor al           OF-5                  A                         Prin rota&#254;ie cu
&#170;efului de Stat                                                        &#186;eful OPSCEN
CEDCOS002      DCOS              Func&#254;ionar/&#170;ofer       OF-4                  A                         Aceea&#186;i na&#254;io-
Biroul Loc&#254;iitorului &#170;efului de Stat Major pentru sprijin
CEDCOSS001     DCOS              Loc&#254;iitor al           OF-5                  A                         Prin rota&#254;ie cu
CEDCOSS002     DCOS              Func&#254;ionar/&#170;ofer       OR-4                  A                         Aceea&#186;i na&#254;io-
nalitate ca ele-
Biroul &#186;efului personalului CG-1
CECG101        CG-1              &#170;ef CG-1               OF-4                  A                         Nucleul de Stat
42                   MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
Diviziunea        Titlul func&#254;iei        Grad            Studii          Sursa      Observa&#254;ii
CECG102        CG-1            Ofi&#254;er cu             OF-3                   A                    Nucleul de Stat
planificarea                                                      Major
CECG103        CG-1            Ofi&#254;er cu efective    OF-3                   A
CECG104        CG-1            &#170;eful Poli&#254;iei        OF-3                   A
CECG105        CG-1            &#170;ofer                 OR-3                   A
CECG106        CG-1            Capelan/Of. As.       OF-2                   A
Religioas&#227;
CECG107        CG-1            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-3                   A
CECG108        CG-1            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-4                   A                    Nucleul de Stat
Biroul &#186;efului informa&#254;iilor &#186;i contrainforma&#254;iilor CG-2
CECG201        CG-2            &#170;ef CG-2              OF-4                   A                    Nucleul de Stat
CECG202        CG-2            Ofi&#254;er cu             OF-3                   A
CECG203        CG-2            Analist inf.          OF-3                   A
CECG204        CG-2            Analist inf.          OF-2                   A
CECG205        CG-2            Specialist inf.       OF-2                   A
CECG206        CG-2            Subofi&#254;er inf.        OR-6                   A
CECG207        CG-2            Interpret             OF-2                   A                    Na&#254;iunea gazd&#227;/
Englez&#227;
CECG208        CG-2            Ofi&#254;er CI             OF-2                   A
CECG209        CG-2            Ofi&#254;er geodez         OF-2                   A
CECG210        CG-2            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-3                   A
CECG211        CG-2            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-4                   A                    Nucleul de Stat
Biroul &#186;efului opera&#254;iuni CG-3
CECG301        CG-3            &#170;ef CG-3              OF-4                   A                    Nucleul de Stat
CECG302        CG-3            Ofi&#254;er cu             OF-3                   A
CECG303        CG-3            Ofi&#254;er opera&#254;iuni     OF-3                   A
CECG304        CG-3            Ofi&#254;er opera&#254;iuni     OF-2                   A
CECG305        CG-3            Ofi&#254;er cu preg.       OF-3                   A                    Nucleul de Stat
CECG306        CG-3            Specialist    OR-8       A
CECG307        CG-3            Subofi&#254;er cu  OR-6       A
opera&#254;iunile
CECG308        CG-3            Subofi&#254;er cu  OR-6       A
Compression by CVISION          Technologies’ PdfCompressor.
opera&#254;iunile                                      For Evaluation Purposes Only
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                       43
Diviziunea        Titlul func&#254;iei       Grad            Studii        Sursa      Observa&#254;ii
CECG309        CG-3            Ofi&#254;er cu for&#254;a       OF-2               A
de protec&#254;ie
CECG310        CG-3            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-3               A
CECG311        CG-3            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-4               A                    Nucleul de Stat
Biroul &#186;efului pentru logistic&#227; CG-4
CECG401        CG-4            &#170;ef CG-4              OF-4               A                    Nucleul de Stat
CECG402        CG-4            Of. cu planif.        OF-3               A
CECG403        CG-4            Of. cu oper. log.     OF-2               A
CECG404        CG-4            Of. cu circula&#254;ia     OF-2               A
CECG405        CG-4            Of. cu infrastr.      OF-3               A
CECG406        CG-4            Of. de sprijin        OF-2               A
CECG407        CG-4            Of. asig. teh.        OF-2               A
CECG408        CG-4            Medic                 OF-2               A
CECG409        CG-4            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-3               A
CECG410        CG-4            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-4               A                    Nucleul de Stat
Biroul &#186;efului cooperare civil-militari CG-5 (CIMIC)
CECG501        CG-5            &#170;ef CG-5              OF-4               A                    Nucleul de Stat
CECG502        CG-5            Of. cu planif.        OF-3               A                    Nucleul de Stat
CECG503        CG-5            Of. cu opera&#254;iunile   OF-3               A
CECG504        CG-5            Of. cu opera&#254;iunile   OF-3               A
CECG505        CG-5            Of. de leg&#227;tur&#227;       Of-3               A                    Contacte cu ofi-
na&#254;ional&#227; (local)                                             cialit&#227;&#254;ile locale
CECG506        CG-5            &#170;ofer                 OR-3               A
CECG507        CG-5            Of. de leg&#227;tur&#227;       OF-2               A                    Contacte      cu
(NGO)                                                         organiza&#254;iile
neguvernamen-
CECG508        CG-5            &#170;ofer                 OR-3               A
CECG509        CG-5            Of. de leg&#227;tur&#227;       OF-3               A                    Contacte    cu
(GO)                                                          organiza&#254;ii
CECG510        CG-5            &#170;ofer                 OR-3               A
CECG511        CG-5            Interpret             OF-2               A                    Na&#254;iunea Gazd&#227;/
CECG512        CG-5            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-4               A                    Nucleul de Stat
44                   MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
Biroul &#186;efului de transmisiuni CG-6
Diviziunea      Titlul func&#254;iei        Grad               Studii   Sursa     Observa&#254;ii
CECG601         CG-6            &#170;ef CG-6              OF-4                  A                Nucleul de Stat
CECG602         CG-6            Of. cu planif.        OF-3                  A
CECG603         CG-6            Of. Op. Trs.          OF-3                  A
CECG604         CG-6            Of. cu frecv.         OF-2                  A
CECG605         CG-6            Conduc. trafic        OF-2                  A
CECG606         CG-6            Specialist Tehn.      OR-6                  A
CECG607         CG-6            Specialist ADP.       OR-7                  A
CECG608         CG-6            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-3                  A
CECG609         CG-6            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-4                  A                Nucleul de Stat
CECG701         CG-7            &#170;ef CG-7              OF-4                  A                Nucleul de Stat
CECG702         CG-7            Of. cu planif.        OF-3                  A
CECG703         CG-7            Of. Op. Ge.           OF-3                  A
CECG704         CG-7            Of. Op. Ge.           OF-2                  A
CECG705         CG-7            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-3                  A
CECG706         CG-7            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-4                  A                Nucleul de Stat
CECG801         CG-8            &#170;ef CG-8              OF-4                  A                Nucleul de Stat
CECG802         CG-8            Manager Fond.         OF-3                  A
CECG803         CG-8            Of. contracte         OF-2                  A
CECG804         CG-8            Of. ramburs.          OF-2                  A
CECG805         CG-8            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-3                  A
CECG806         CG-8            Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-4                  A                Nucleul de Stat
1 BG. (OF-6)                  23 CPT. (OF-2)
4 COL. (OF-5)                 11 SOf. &#186;i M.M. (OR-5/OR-9)
11 LTC. (OF-4)                 27 SOLD./CAP. (OR-1/OR-4)
26 MAJ. (OF-3)   CVISION Technologies’ PdfCompressor. For Evaluation Purposes Only
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                                                 45
APPENDIX 4/C
N U C L E U L S T A T U L U I M A J O R A L C O M A N D A M E N T U L U I S E E B R I G (PE1HQNUC)
Biroul Comandantului Brig&#227;zii
Pe Nr. 0            Titlul func&#254;iei          Grad                 Studii                Sursa          Observa&#254;ii
CECGA001       PECGA001          CDT. Bg.                 OF-6                     A                  Nota 1        Prin rota&#254;ie
CECGA001       PECGA002          Asistent militar/        OF-3                     A                                Aceea&#186;i na&#254;iona-
aghiotant                                                                          litate ca &#186;i ele-
mentul de co-
mand&#227; CGA001
CECGA0003      PECGA003          Func&#254;ionar/&#170;ofer         OR-6                     A                                Aceea&#186;i na&#254;io-
elementul de co-
CECGA004       CMD GP            Consilier politic        OF-4/A-4                 A/CIV              5/1
CE COS001      PECOS001          &#170;eful de Stat            OF-5                     A               Na&#254;iunea gazd&#227;
CE COS02       PECOS002          Func&#254;ionar/&#170;ofer         OR-6                     A                                Aceea&#186;i na&#254;io-
comand&#227; CE
CE COS003      PECOS003          Secretarul &#186;ef           OF-4                     A                  7*Nota 2
st. maj.
CE COS004      PECOS004          Func&#254;ionar/&#170;ofer         OR-5/6                   A                 6
CE COS005      PECOS005          Consilier juridic        OF-3/4                   A               Na&#254;iunea gazd&#227;
CE COS006      PECOS006          Func&#254;ionar/&#170;ofer         OR-4/&amp;                   A                 2
Biroul Loc&#254;iitorului &#170;efului de Stat Major pentru opera&#254;ii
CEDCOS001      DCOS              Loc&#254;. &#170;ef de             OF-5                     A                  Nota 1        Prin rota&#254;ie cu
Stat Major                                                                         &#186;eful OPSCE
CEDCOS002      DCOS              Func&#254;ionar/&#170;ofer         OR-4                     A                                Aceea&#186;i na&#254;io-
CEDCOSS001     DCOS              Loc&#254;. &#170;ef de             OF-5                     A                  Nota 1        Prin rota&#254;ie cu
CEDCOSS002     DCOS              Func&#254;ionar/&#170;ofer         OR-4                     A                                Aceea&#186;i na&#254;io-
46                MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999
Pe Nr. 0        Titlul func&#254;iei         Grad                Studii          Sursa         Observa&#254;ii
CECG101        PECG101       &#170;ef CG-1               OF-4                   A           2              Ofi&#254;er cu proto-
CECG102        PECG102       Ofi&#254;er cu              OF-3                   A           7              Ofi&#254;er cu efecti-
planificarea                                                             vele
CECG108        PECG103       Func&#254;ionar/&#170;ofer       OR-4/6                 A           6
CECG201        PECG201       &#170;ef CG-2               OF-4                   A           3*Nota 2       Ofi&#254;er cu planifi-
CECG211        PECG202       Func&#254;ionar/&#170;ofer       OR-4/6                 A           3*Nota 2
Biroul &#186;efului opera&#254;iunilor CG-3
CECG301        PECG301       &#170;ef CG-3               OF-4                   A           7              Ofi&#254;er cu planifi-
CECG305        PECG302       Ofi&#254;er TRNG            OF-3                   A           3
CECG311        PECG303       Func&#254;ionar/&#170;ofer       OR-4                   A           2
Biroul &#186;efului logisticii CG-4
CECG401        PECG401       &#170;ef CG-4               OF-4                   A           4              Ofi&#254;er cu planifi-
CECG410        PECG402       Func&#254;ionar/&#170;ofer       OR-4                   A           7
Biroul &#186;efului cooper&#227;rii civil-militar CG-54
CECG501        PECG501       &#170;ef CG-5               OF-4                   A            6
CECG502        PECG502       Ofi&#254;er cu              OF-3                   A         Na&#254;iunea gazd&#227;   Ofi&#254;er cu planifi-
planificarea                                                             carea
CECG512        PECG503       Func&#254;ionar/&#170;ofer       OR-4                   A           7
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 404/25.VIII.1999                               47
Biroul &#186;efului transmisiunilor CG-6
Pe Nr. 0          Titlul func&#254;iei       Grad                Studii        Sursa         Observa&#254;ii
CECG601             PECG601          &#170;ef CG-6              OF-4                  A         6 Nota 3       Ofi&#254;er cu planifi-
CECG604             PECG602          Ofi&#254;er cu             OF-2                  A         2 Nota 4       Ofi&#254;er transmi-
frecven&#254;a                                                            siuni
CECG609             PECG602          Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-4                  A         3
Biroul &#186;efului geniului CG-76
CECG701             PECG701          &#170;ef CG-7              OF-4                  A         1/5            Ofi&#254;er cu planifi-
carea geniului
CECG706             PECG702          Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-4                  A         1/5
CECG801             PECG801          &#170;ef CG-8              OF-4                  A         3              Manager Fond
CECG806             PECG802          Func&#254;ionar/&#170;ofer      OR-4                  A         3
1 Gl. Bg. (OF-6)
11 Lt.-col. (OF-4)
4 Mr. (OF-3)
&#165; Nota 1: Se refer&#227; la localizarea Comandamentului For&#254;ei Multina&#254;ionale de Pace din Europa de Sud-Est &#186;i la
tabelul cu rotirea posturilor-cheie pentru &#238;ncadrarea acestora.
&#165; Nota 2: Atunci c&#226;nd Turcia este na&#254;iune gazd&#227;, func&#254;ia de secretar al &#170;efului de Stat Major va fi &#238;ncadrat&#227; de
Grecia; func&#254;ia de &#186;ef G2, precum &#186;i cea de &#186;ofer vor fi &#238;ncadrate de Turcia.
&#165; Nota 3: Acest post va fi &#238;ncadrat de Bulgaria pentru primii 4 ani; dup&#227; primii 4 ani, acest post va fi &#238;ncadrat &#238;n
permanen&#254;&#227; de Rom&#226;nia.
&#165; Nota 4: Acest post va fi &#238;ncadrat de Rom&#226;nia pentru primii 4 ani; dup&#227; primii 4 ani, acest post va fi &#238;ncadrat
&#238;n permanen&#254;&#227; de Bulgaria.
Monitorul Oficial al Rom&#226;niei, Partea I, nr. Technologies’ de pagini.
Compression by CVISION404/25.VIII.1999 con&#254;ine 48PdfCompressor. For Evaluation Purposes Only
Pre&#254;ul 7.296 lei ISSN 1453&#209;4495
http://img.docstoccdn.com/thumb/206/94754541.png
404 _film_