Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-1308-cic-1983-1308
Timestamp: 2019-08-23 12:29:20+00:00
Document Index: 288201821

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§3', '§3', '§4', '§4', '§5', '§ 3', '§5', '§ 3', '§1', '§2', '§3', '§4', '§5', '§ 3', '§1', '§2', '§3', '§4', '§5', '§ 3']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 1308
Canon N° 1308
Livre V > Titre IV > C. 1308 CIC/1983
§1. Reductio onerum Missarum, ex iusta tantum et necessaria causa facienda, reservatur Sedi Apostolicae, salvis praescriptis quae sequuntur.
§1. La réduction des charges de Messes qu’il ne faut faire que pour une cause juste et nécessaire est réservée au Siège Apostolique, restant sauves les dispositions suivantes.
§2. Sibi in tabulis fundationum id expresse caveatur, Ordinarius ob imminutos reditus onera Missarum reducere valet.
§2. L’Ordinaire peut réduire les charges des Messes en raison de la diminution des revenus, si cela est expressément prévu dans les actes de fondation.
§3. Episcopo dioecesano competit potestas reducendi ob deminutionem redituum, quamdiu causa perduret, ad rationem eleemosynae in dioecesi legitime vigentis, Missas legatorum vel quoquo modo fundatas, quae sint per se stantia, dummodo nemo sit qui obligatione teneatur et utiliter cogi possit ad eleemosynae augmentum faciendum.
§3. Dans le cas de Messes fondées par des legs ou autrement et qui auraient par elles-mêmes leur propre fonds, l’Évêque diocésain peut, du fait de la diminution des revenus et tant que dure cette cause, en réduire les obligations en proportion du tarif des offrandes légitimement en vigueur dans le diocèse, pourvu que personne ne soit tenu de compléter l’offrande et ne puisse y être efficacement contraint.
§4. Eidem competit potestas reducendi onera seu legata Missarum gravantia institutum ecclesiasticum, si reditus insufficientes evaserint ad finem proprium eiusdem instituti congruenter consequendum.
§4. Il lui revient de réduire les charges ou les legs pour la célébration de Messes grevant l’organisme ecclésiastique dont les revenus sont devenus insuffisants pour atteindre convenablement la fin propre de celui-ci.
§5. Iisdem potestatibus, de quibus in §§ 3 et 4, gaudet supremus Moderator instituti religiosi clericalis iuris pontificii.
§5. Le Modérateur suprême d’un institut religieux clérical de droit pontifical possède les mêmes pouvoirs que ceux dont il s’agit aux §§ 3 et 4.
§1 Reductio onerum Missarum, ex iusta tantum et necessaria causa facienda,
reservatur Sedi Apostolicae, salvis praescriptis quae sequuntur.
§2 Sibi in tabulis fundationum id expresse caveatur, Ordinarius ob
imminutos reditus onera Missarum reducere valet.
§3 Episcopo dioecesano competit potestas reducendi ob deminutionem
redituum, quamdiu causa perduret, ad rationem eleemosynae in dioecesi
legitime vigentis, Missas legatorum vel quoquo modo fundatas, quae sint
per se stantia, dummodo nemo sit qui obligatione teneatur et utiliter
cogi possit ad eleemosynae augmentum faciendum.
§4 Eidem competit potestas reducendi onera seu legata Missarum gravantia
institutum ecclesiasticum, si reditus insufficientes evaserint ad finem
proprium eiusdem instituti congruenter consequendum.
§5 Iisdem potestatibus, de quibus in §§ 3 et 4, gaudet supremus Moderator
instituti religiosi clericalis iuris pontificii.
§1 La réduction des charges de Messes qu’il ne faut faire que pour une
cause juste et nécessaire est réservée au Siège Apostolique, restant
sauves les dispositions suivantes.
§2 L’Ordinaire peut réduire les charges des Messes en raison de la
diminution des revenus, si cela est expressément prévu dans les actes
§3 Dans le cas de Messes fondées par des legs ou autrement et qui auraient
par elles-mêmes leur propre fonds, l’Évêque diocésain peut, du fait de
la diminution des revenus et tant que dure cette cause, en réduire les
obligations en proportion du tarif des offrandes légitimement en
vigueur dans le diocèse, pourvu que personne ne soit tenu de compléter
l’offrande et ne puisse y être efficacement contraint.
§4 Il lui revient de réduire les charges ou les legs pour la célébration de
Messes grevant l’organisme ecclésiastique dont les revenus sont devenus
insuffisants pour atteindre convenablement la fin propre de celui-ci.
§5 Le Modérateur suprême d’un institut religieux clérical de droit
pontifical possède les mêmes pouvoirs que ceux dont il s’agit aux §§ 3
C. 1551 CIC/1917
RR (1990) 109-110
RR (2015) 9-17