Source: http://docplayer.it/7354109-Avvocati-comunitari-in-italia-il-giudizio-della-corte-europea.html
Timestamp: 2017-10-22 01:12:55+00:00
Document Index: 99086293

Matched Legal Cases: ['art 226', 'art 49', 'art 4', 'art 3', 'art. 2', 'art 6', 'art 8', 'art 9', 'art 11', 'art 10', 'art 17', 'art 49', 'art 2', 'art 2', 'art 49', 'art 17', 'art 43', 'art 43', 'art 43', 'art 43', 'art 10', 'art 4', 'art 1', 'artt 1', 'artt 9', 'artt 1', 'art 4', 'art 1', 'art 49', 'art 43', 'artt 43', 'art 43']

AVVOCATI COMUNITARI IN ITALIA, IL GIUDIZIO DELLA CORTE EUROPEA - PDF
Download "AVVOCATI COMUNITARI IN ITALIA, IL GIUDIZIO DELLA CORTE EUROPEA"
1 (esercitazioni della giovane avvocatura) AVVOCATI COMUNITARI IN ITALIA, IL GIUDIZIO DELLA CORTE EUROPEA La Corte di Giustizia europea ha recentemente affrontato il tema che riguarda la possibilità della libera prestazione da parte degli avvocati comunitari in Italia, soprattutto per quanto attiene le eccessive difficoltà che essi incontrano per iscriversi negli albi. La Corte di Giustizia europea ha preso in considerazione, principalmente, il Regio Decreto 1578/33, non tralasciando, tuttavia, altre disposizioni normative in materia dell esercizio professionale forense. Il procedimento, come si vedrà qui di seguito, è stato intentato da parte della Commissione europea nei confronti della Repubblica Italiana in seguito ad una serie di denunce promosse da alcuni avvocati, cittadini di Stati membri dell Unione Europea, per le enormi difficoltà che essi hanno riscontrato per professare il libero esercizio professionale nel nostro paese. Tra i motivi del ricorso vi sono: il divieto di costituire un ufficio o una sede principale secondaria; il requisito della residenza; l obbligo di titoli specifici per l iscrizione all albo di avvocati; l errata trasposizione della direttiva 89/48 relativa al riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore, che sanciscono la formazione professionale di almeno tre anni; la prova attitudinale. La Corte di Giustizia europea, per questi motivi, ha ritenuto doveroso condannare la Repubblica italiana, la quale ha, in maniera totalmente difforme, a detta della Suprema Corte, emanato le disposizioni legislative in materia non confermandosi agli obblighi derivanti dalla sua appartenenza all Unione Europea. Ma passiamo ora ad analizzare più in dettaglio la deliberazione 145/99 della Corte di Giustizia europea. Con atto introduttivo, la Commissione delle Comunità europee ha proposto, in forza dell art 226 del Trattato CE, un ricorso diretto a far dichiarare che, in violazione dell art 49 del Trattato CE, non è attuabile il divieto generale imposto dagli avvocati stabiliti in altri Stati membri ed esercitanti in Italia la libera prestazione di servizi, di dover disporre necessariamente, nel nostro paese, di una struttura per l effettuazione delle loro prestazioni. Tra gli altri motivi che hanno determinato la decisione della Corte di giustizia europea vi sono: l obbligo di iscrizione, come avvocato, ad un albo italiano ed il possesso della cittadinanza italiana, oltre alle capacità di qualifiche acquisite esclusivamente in Italia, nonché la necessità del mantenimento della residenza in una circoscrizione giudiziaria italiana; l obbligatorietà di una prova attitudinale secondo quanto previsto dall art 4 della Direttiva del Consiglio 21 dicembre 1988, 89/48 CEE, relativa ad un sistema generale 456
2 di riconoscimento dei diplomi di istruzione superiore che sanciscono formazioni professionali di una durata minima di tre anni; a detta della Corte vi è stata da parte dello Stato italiano un improprio recepimento della Direttiva 89/48. La prova attitudinale deve prendere in considerazione il fatto che il richiedente è un professionista qualificato nello Stato membro d origine o di provenienza. Essa verte su materie da scegliere tra quelle che figurano nell elenco e la cui conoscenza è una condizione essenziale per poter esercitare la professione nello Stato membro ospitante. Questa prova può anche comprendere la conoscenza della deontologia applicabile alle attività in questione nello Stato membro ospitante. Le modalità della prova attitudinale sono determinate dalle autorità competenti di detto Stato membro nel rispetto delle norme del diritto comunitario. L art 3 della Direttiva 89/48, precisa a sua volta i principi riguardanti l accesso ad una professione regolamentata e al suo esercizio, disponendo che: Quando nello Stato membro ospitante l accesso o l esercizio di una professione regolamentata è subordinata al possesso di un diploma, l Autorità competente non può rifiutare ad un cittadino di un altro Stato membro, per mancanza di qualifiche, l accesso o l esercizio di tale professione, alle stesse condizioni che vengono applicate ai propri cittadini. È assimilato al titolo di formazione di cui al primo comma qualsiasi titolo o insieme di titoli che sia stato rilasciato dall Autorità competente in uno Stato membro qualora sancisca una formazione acquisita nella Comunità e sia riconosciuto come equivalente da detto Stato membro. Per quanto attiene poi alla normativa italiana le disposizioni essenziali riguardanti l accesso alla professione d avvocato e l esercizio di quest ultima in Italia sono, come è noto regolamentato dal Regio Decreto Legge del 27 novembre 1933, n. 1578, recante il titolo Ordinamento delle professioni di avvocato e procuratore. Tra le altre norme che hanno disciplinato il libero esercizio della professione legale vi è altresì la Legge 9 febbraio 1982, n. 31, intitolata Libera prestazione di servizi da parte degli avvocati cittadini di altri Stati membri della Comunità europea, la quale ha trasposto la Direttiva del Consiglio 22 marzo 1977, 77/249/CEE, intesa a facilitare l esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati. L art. 2 di detta Legge prevede: Prestazione dei servizi professionali. I cittadini degli Stati membri abilitati nello Stato membro di provenienza a esercitare 457
3 la professione d avvocato sono ammessi all esercizio delle attività professionali d avvocato, in sede giudiziale e extragiudiziale, con carattere di temporaneità e secondo le modalità stabilite. Allo stesso modo il Decreto legislativo 27 gennaio 1992, n. 115, nel trasporre la Direttiva 89/48, ha all art 6, comma 2, stabilito che il riconoscimento del titolo di formazione professionale è subordinato al superamento di una prova attitudinale se riguarda le professioni di avvocato, oltre a quelle di commercialista e di consulente della proprietà industriale. L art 8, commi 1 e 2, dello stesso Decreto legislativo dispone che: 1. La prova attitudinale consiste in un esame volto ad accertare le conoscenze professionali e deontologiche ed a valutare la capacità all esercizio della professione, tenendo conto che il richiedente al riconoscimento è un professionista qualificato nel Paese d origine o di provenienza. Ed ancora all art 9 si prevede che con decreti del Ministro competente, ai sensi dell art 11 nel presente caso il Ministro di Grazia e Giustizia di concerto con il Ministro per il Coordinamento delle Politiche comunitarie e con il Ministro dell Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica, sentito il Consiglio di Stato, sono emanate disposizioni e direttive generali con riferimento alle singole professioni ed alle relative formazioni professionali. Da ultimo va ricordata la Legge 22 febbraio 1994, n. 146, avente ad oggetto Disposizioni per l adempimento di obblighi derivanti dall appartenenza dell Italia alla Comunità Europea, Legge comunitaria 1993, dispone l art 10: I cittadini degli Stati membri della Comunità Europea sono equiparati ai cittadini italiani ai fini dell iscrizione nell albo degli avvocati di cui all art 17 del Regio Decreto legge 27 novembre 1933, n La Commissione ha sostenuto che l art 49 del Trattato è in contrasto con l art 2, secondo comma, della Legge n 31/82, in quanto tale disposizione nazionale vieta agli avvocati stabiliti in altri Stati membri e che intendono fornire prestazioni di servizi in Italia di disporre di una struttura nello Stato membro. Il Governo italiano ha ritenuto, in sostanza, che tale divieto mirasse ad evitare l illusione della libertà di stabilimento. Infatti senza resistenza di tale blocco, gli avvocati che esercitano il loro diritto alla libera prestazione di servizi potrebbero creare, con la copertura di una determinata struttura, uno stabilimento. 458
4 A tale proposito, occorre rammentare che la Corte di Giustizia europea ha già statuito che il carattere temporaneo di una prestazione di servizi non esclude la possibilità per il prestatore di servizi, ai sensi del Trattato, di dotarsi nello Stato membro ospitante di una determinata struttura, ivi compreso un ufficio o uno studio, se questa infrastruttura è necessaria al compimento della prestazione di cui trattasi, così è stato disposto dalla Sentenza n. 55 del 30 novembre 1995, causa C-55/94, Gebhard. Ne consegue che il divieto generale, figurante all art 2, secondo comma, della Legge n 31/82 opposto ad un avvocato stabilito in uno Stato membro diverso dalla Repubblica italiana ed esercitante in Italia il suo diritto alla libera prestazione dei servizi di creare uno studio o una sede principale o secondaria in tale Stato è incompatibile con l art 49 del Trattato. A tal fine la Corte di Giustizia europea ha accolto la prima censura sollevata dalla Commissione. Ma veniamo ora alle altre censure. In particolare con riferimento alla seconda censura, essa può essere divisa in due parti. Nella prima parte della seconda censura la Commissione sostiene che l obbligo per l avvocato di risiedere nel circondario del Tribunale da cui dipende il Foro al quale è iscritto, di cui all art 17, n. 1, punto 7, del Decreto Legge 1578/33, è in contrasto con la libertà di stabilimento sancita dall art 43 del Trattato. A tale valutazione il Governo italiano replica che l obbligo di residenza risponde ad esigenze di organizzazione giudiziaria nel senso che esso facilita i controlli inerenti l esistenza di un ordine professionale locale. Esso sottolinea tuttavia che, nella pratica, non è più richiesto ad avvocati cittadini degli Stati membri diversi dalla Repubblica italiana di soddisfare tale obbligo, come emerge dal parere n. 6/1994 del Consigli Nazionale Forense. Lo stesso Governo aggiunge che il disegno di legge di riforma della professione di avvocato prevederà di sostituire il requisito della residenza con quello del domicilio professionale, il che implica la possibilità per l interessato di fissare o di mantenere la sua residenza ufficiale in uno Stato membro e il suo domicilio professionale in un altro Stato membro. La Corte ha ripetutamente statuito che il diritto di stabilimento sancito dall art 43 del Trattato implica la facoltà di creare e di conservare, salvo restando le norme professionali, più di un cento di attività nel territorio della Comunità. L obbligo di residenza criticato dalla Commissione è pertanto incompatibile con l art 43 del Trattato nel senso che osta a che un avvocato stabilito in uno Stato membro diverso dalla Repubblica italiana conservi uno stabilimento in Italia. L argomentazione del Governo italiano secondo la quale non vi è violazione di detto art 43, dato che l obbligo di residenza, in pratica, non viene applicato, non è, a detta della Corte di Giustizia europea, accoglibile. La Corte europea ha pertanto ritenuto fondata la prima parte della seconda censura della Commissione. 459
5 A tale proposito è pacifico che il requisito di cittadinanza è stato abrogato l art 10 della Legge n 146/94, secondo il quale i cittadini degli Stati membri diversi dalla Repubblica italiana sono equiparati ai cittadini italiani ai fini dell iscrizione all Ordine degli avvocati. Parimenti, le disposizioni relative al possesso di una laurea italiana in giurisprudenza e al compimento di un tirocinio sono state abrogate dal Decreto legislativo n 115/92, che prevede un procedimento per il riconoscimento del titolo professionale di avvocato ottenuto in un altro Stato membro. La terza e quarta censura, della Commissione, che occorre esaminare insieme, riguardano la trasposizione e l applicazione, nella pratica, dell art 4 della Direttiva 89/48 riguardante la prova attitudinale prevista da tale disposizione. In particolare, con la quarta censura, la Commissione addebita alla Repubblica italiana di aver trasposto in modo incompleto la Direttiva 89/48, poiché essa non ha elaborato una normativa che stabilisca le modalità di applicazione della prova attitudinale come definita dall art 1, lett G), primo comma, di detta Direttiva. La Commissione sostiene che il Decreto legislativo n 115/92, che mira a trasporre gli artt 1 lett G) e 4 della Direttiva 89/48, prevede, inoltre, agli artt 9 e 11, che le disposizioni e Direttive generali per l applicazione della prova attitudinale devono essere promulgate dal Ministro della Giustizia italiano, e dette misure non sarebbero state adottate. In pratica, gli artt 1, lett G) e 4 della Direttiva 89/48 sarebbero stati trasposti dalle autorità italiane con singoli decreti ministeriali, in quanto per ciascun candidato verrebbe elaborata una prova attitudinale personale. Secondo la Commissione, tale prassi amministrativa colloca i candidati in una situazione di incertezza giuridica che non permette loro di prevedere le materie sulle quali si articolerà la prova attitudinale ne il numero di queste ultime, il modo in cui tale prova sarà divisa tra esame scritto ed esame orale, i criteri di valutazione degli esami e altri aspetti essenziali dello svolgimento della detta prova. Con la terza censura la Commissione contesta, poi, l applicazione concreta fatta dalle autorità italiane della prova attitudinale prevista dall art 4, n 1 lett B), della Direttiva 89/ 48 per gli avvocati provenienti da altri Stati membri. Secondo la Commissione, alla luce delle informazioni in suo possesso, vale a dire il testo dei singoli decreti ministeriali di riconoscimento dei titoli professionali, emerge che la prova attitudinale può riguardare dieci materie, nonché l organizzazione giudiziaria e la deontologia dell avvocato, e si compone di un esame scritto e di un esame orale. La Commissione, in realtà, rimprovera alle autorità italiane l adozione di una prassi discriminatoria a causa dell eccessiva difficoltà della prova attitudinale rispetto all esame d abilitazione al quale si devono sottoporre gli avvocati italiani. Difatti, secondo quanto risulta dalle statistiche dell anno 1998, fornite dalla Commissione nella sua replica, su ventinove avvocati cittadini degli altri Stati membri che hanno chiesto ed ottenuto il riconoscimento del loro titolo professionale in Italia, diciotto hanno superato una prova attitudinale riguardante una sola 460
6 materia. La Commissione osserva tuttavia che, per gli altri undici richiedenti, la prova attitudinale si incentrava rispettivamente, in un caso su sette materie, in un altro, su nove e, per quanto riguarda gli altri nove casi, su tutte le materie nonché sull organizzazione giudiziaria e sulla deontologia dell avvocato. A giudizio della Corte di Giustizia europea, l art 1, lett G), secondo comma, della Direttiva 89/48, sebbene non richieda che gli Stati membri regolino in dettaglio tutti gli aspetti della prova attitudinale, non li esonera tuttavia dall obbligo di precisare e di pubblicare le materie considerate indispensabili per l esercizio della professione e le modalità della detta prova attitudinale, affinché i richiedenti possano conoscere, in generale, la natura e il contenuto della prova, alla quale eventualmente saranno sottoposti. La quarta censura della Commissione risulta pertanto essere fondata. In conclusione, tenuto conto di tutte le considerazioni ut supra la Corte di Giustizia europea ha dichiarato e deliberato che mantenendo, in violazione dell art 49 del Trattato, il divieto generale imposto agli avvocati stabiliti in altri Stati membri ed esercitanti in Italia in regime di libera prestazione di servizi di disporre in tale Stato della infrastruttura necessaria all effettuazione delle loro prestazioni, obbligando, in violazione dell art 43 del Trattato gli avvocati a risiedere nella circoscrizione del Tribunale da cui dipende l albo al quale essi sono iscritti, e recependo in maniera incompleta la Direttiva 89/48, stante l assenza di una regolamentazione che stabilisca le modalità della prova attitudinale per gli avvocati provenienti da altri Stati membri la Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi ad essa imposti dagli artt 43 e 49 del Trattato nonché alla Direttiva 89/48. Quanto deliberato dalla Suprema Corte sembra in linea con il Decreto legislativo 96/ 01 del 2/2/01, il quale dispone in materia di libera prestazione di servizi attinenti la professione legale, ciò in virtù della Direttiva 98/5, la quale ha disciplinato a livello comunitario l intera materia de qua. Il Decreto non ha sostanzialmente modificato la precedente normativa italiana, in particolare si è previsto il diritto all esercizio della professione legale in Italia per gli avvocati cittadini comunitari, pur se si delinea una differenza tra quelli stabiliti e gli integrati. Difatti, si riconosce solo a questi ultimi l assimilazione, in toto, agli avvocati abilitati in Italia, mentre per quelli assimilati sono previste specifiche condizioni per il libero esercizio della professione. Così, ad esempio, essi sono tenuti a frequentare appositi corsi di formazione, o hanno l obbligo di iscrizione in sezioni speciali dell albo costituito nella circoscrizione del Tribunale in cui hanno fissato la loro residenza o il loro domicilio, ovvero vi è l onere della assistenza, o meglio della concertazione, con un legale italiano indipendentemente dal grado di giudizio ed anche per le prestazioni stragiudiziali. Altra importante anomalia riguarda l integrazione dell avvocato cittadino comunita- 461
7 rio nella professione legale. In particolare, gli articoli da 12 a 15 prevedono una serie di condizioni preferenziali per l effettivo esercizio delle professioni che vanno dalla dispensa della prova attitudinale, per l ipotesi in cui l avvocato comunitario ha esercitato regolarmente in Italia nei tre mesi precedenti, all obbligo di dimostrare di aver acquisito le necessarie conoscenze professionali, mediante la partecipazione a corsi o seminari sul diritto italiano. Nel caso poi in cui l avvocato non disponga delle condizioni ut supra richieste egli si vedrà costretto a svolgere un esame orale integrativo davanti al Consiglio dell Ordine presso cui è iscritto. Pur se non è compito dell esegeta discutere la natura e i criteri della normativa in questione, tuttavia non è possibile non fare alcune valutazioni in merito, soprattutto per ciò che concerne l effettiva liberalizzazione della professione legale, nonostante che il Decreto legislativo de quo riproduca per linee generali, le disposizioni della Direttiva in materia. Ci sembra in particolare, allo stato attuale, e nell intento di una vera e propria liberalizzazione comunitaria, non accettabile per l adempimento dell attività difensiva, l ausilio di un avvocato del Tribunale davanti cui è pendente la causa, al più sarebbe ipotizzabile una domiciliazione dello stesso presso il Tribunale de quo, questo sempre nello spirito di quella libera prestazione di servizi prevista dall art 43 del Trattato di Roma. Analoghe, a nostro avviso, possono essere le considerazioni in merito allo stage preliminare di tre anni previsto dallo stesso Decreto legislativo; risulta auspicabile, per il futuro, l eliminazione di tale disposizione normativa per una migliore, e maggiore, integrazione europea. Mentre non sembra che vi possa essere alcun dubbio circa il mantenimento, o forse sarebbe più giusto dire l obbligo, di prove formative mediante corsi o seminari, al fine di eliminare quelle disarmonie culturali, professionali e normative che si possono produrre a livello europeo tra i vari Stati membri. (a cura di Mario Astarita) 462