Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw13_2013
Timestamp: 2018-05-24 06:51:11
Document Index: 213669693

Matched Legal Cases: ['Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 26', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 122', 'Art. 28', 'Art. 30', 'Art. 30', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 62', 'Art. 31', 'Art. 30', 'Art. 24', 'Art. 55', 'Art. 35', 'Art. 3', 'Art. 63', 'Art. 54', 'Art. 3', 'Art. 63', 'Art. 17', 'Art. 63', 'Art. 17', 'Art. 17', 'Art. 54', 'Art. 35', 'Art. 6', 'Art. 27', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 39', 'Art. 55', 'Art. 35', 'Art. 61', 'Art.110', 'Art. 90', 'Art. 26', 'Art. 81', 'Art. 26', 'Art. 13', 'Art. 10', 'Art. 30', 'Art. 25', 'Art. 27', 'Art. 6', 'Art. 11', 'Art. 23', 'Art. 11', 'Art. 50', 'Art. 50', 'Art. 50', 'Art. 50', 'Art. 67', 'Art. 26', 'Art. 51', 'Art. 24', 'Art. 25', 'Art. 80', 'Art. 81', 'Art. 80', 'Art. 81', 'Art. 67', 'Art. 30', 'BGH']

na_kw13_2013 by Evalet Jean-Luc - issuu
| Donnerstag, 28. März 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 004
Aegerten Baupublikation Bauherrschaft: Di Benedetto & Quazza GmbH, Paolo Di Benedetto, Hauptstrasse 22, 2555 Brügg. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Wasserstrasse 32, 2502 Biel. Bauvorhaben: Umbau und Sanierung bestehendes Wohnhaus; Abbruch bestehende Doppelgarage und Neubau Doppelgarage. Strasse/Parzelle: Reuentalstrasse 6, Parzelle Nr. 436. Koordinaten: 588.630/219.042. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 21. März bis 22. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten, ebenfalls allfällige Begehren auf Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 14. März 2013 Bauverwaltung Aegerten
Ae2801 006.666666
Baupublikation Bauherrschaft: Die Schweizerische Post, Poststellen und Verkauf, Partnernetz, Viktoriastrasse 21, 3030 Bern. Projektverfasserin: InfraPost AG, Region Mitte, Zentweg 1a, 3030 Bern. Bauvorhaben: Installation Aussenschild «DIE POST», Briefeinwurf, Postfachanlage, Vordach über Postfachanlage und Metallkiste. Strasse/Parzelle: Bielstrasse 10, Parzelle Nr. 739. Koordinaten: 588.478/219.034. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 28. März bis 29. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten, ebenfalls allfällige Begehren auf Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, ver-
wirken (Art. 31 Baugesetz). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 29. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.
Aegerten, 22. März 2013 Bauverwaltung Aegerten
Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.
Ae2802 006.666927
Bellmund Information aus der Feuerwehr Bellmund-Port Die Feuerwehr Bellmund-Port wurde in der Zeit von August 2012 bis Februar 2013 für folgende Einsätze aufgeboten: – Brand (7x) – Insekten (13x) – Wasser/Elementar (5x) – Öl (3x) Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Homepage: www.feuerwehrbellundport.ch Port, 25. März 2013 Be2803 006.666949 Die Feuerwehrkommission Bellmund-Port Lohngasse 12, 2562 Port
Kehricht Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass folgende Abfuhren ausfallen und an den angegebenen Tagen nachgeholt werden: Ausfalldaum: Ostermontag, 1. April 2013 Verschiebedatum: Dienstag, 2. April 2013 Ausfalldaum: Pfingstmontag, 20. Mai 2013 Verschiebedatum: Dienstag, 21. Mai 2013 Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei
Be2801 006.666346
Bau- und Gewässerschutzpublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch-Nr.: 732/1521. Gesuchsteller: Nim Pheng und Soleak Smy, Beundenring 8, 2560 Nidau. Vertreten durch: Beatus + Co. GU, Herr Hugo Schumacher, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Projektverfasser: Beatus + Co. GU, Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Parzellen-Nr.: 1355. Adresse/Standort: Bellmund; Stöcklerengasse 69, 2564 Bellmund, W2a. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport und Schopf.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund
Be2802 006.666947
Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat Geschwisterpaar Simona und Fabian Aebersold; Ehrung für herausragende, sportliche Leistungen Die knapp 15-jährige Brüggerin Simona Aebersold konnte im Spätherbst 2012 im Orientierungslauf sage und schreibe vier Schweizermeistertitel einheimsen und zwar in den Sparten Langdistanz, Sprint, Nacht und Staffel. Über die Mitteldistanz reichte es für Silber. Die Schweizer Jahrespunkteliste bei den Damen 14 hat sie für sich entschieden und dazu kam der erneute Sieg bei den Berner-Solothurner Nachwuchsmeisterschaften. Hinzu kommt nun ein weiterer Grosserfolg: Simona ist vor ein paar Tagen in der Sparte Nacht-OL als notabene knapp 15-jährige in der Kategorie Damen 16 ebenfalls Schweizermeisterin geworden! Ihr 12-jähriger Bruder Fabian konnte 2012 mit der Silber-Medaille in der Langdistanz und der bronzenen in der Mitteldistanz ebenfalls tolle Erfolge verbuchen. Die Schweizer Jahrespunkteliste schloss er mit dem dritten Platz ab und zudem konnte auch er die Berner-Solothurner Nachwuchsmeisterschaften für sich entscheiden. Für diese herausragenden Leistungen hat der Gemeinderat das Geschwisterpaar in Anwesenheit der Eltern anlässlich eines Empfangs geehrt und Glückwünsche, auch namens der Bevölkerung, überbracht. Werkhof; Pensionierung Rolf Bachmann Nach einem Arbeitseinsatz von 33 Jahren und drei Monaten tritt der Werkhofangestellte Rolf Bachmann per Ende März 2013 in den verdienten Ruhestand. Der Gemeinderat bedankt sich bei Rolf Bachmann im Namen der Bevölkerung für
die geleistete Arbeit ganz herzlich. Für den dritten Lebensabschnitt wünschen wir Herrn Bachmann nur das Beste. Überbauungsordnung Centre Brügg; geringfügige Änderung Der Gemeinderat hat bezüglich Überbauungsordnung Centre Brügg im sogenannten «geringfügigen Verfahren» gemäss kantonaler Bauverordnung Art. 122, Abs. 1 und 6 Änderungen genehmigt. Es handelt sich um Anpassungen betreffend Parkdach und Gebäudehöhen. Die entsprechende amtliche Publikation mit öffentlicher Auflage folgt im Nidauer Anzeiger. Schulraumplanung, Schulhaus Bärlet I; Planungskredit Den durch die Spezialkommission «Umsetzung Schulraumkonzept» beantragten Planungskredit in der Höhe von Fr. 100 000.– für den allfälligen Um- und Ausbau des Schulhauses Bärlet I hat der Gemeinderat freigestellt. Feuerwehr; Anschaffung eines Grossventilators Auf Antrag der Sicherheitskommission hat der Gemeinderat die Anschaffung eines mobilen Grossventilators L80 inklusive Zubehör im Betrag von Fr. 49 850.– beschlossen. Autostrasse T6; Vollanschluss Studen Auf Begehren der Gemeinden Studen und Worben hat das Kantonale Tiefbauamt eine Vorstudie betreffend Vollanschluss Studen in Auftrag gegeben. Der Gemeinderat Brügg unterstützt – wie andere Regionsgemeinden – dieses Projekt. Beitrag Der Rat hat an die Hornusserfeste 2014 BielSchwadernau (finden von Ende August bis Mitte September 2014 statt) einen Beitrag in der Höhe von Fr. 300.– gesprochen. Brügg, 25. März 2013 Der Gemeinderat
Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasserin: Clear Channel Schweiz AG, W. Beer, Rothusstrasse 2 b, 6331 Hünenberg. Bauvorhaben: Anbringen von zwei Plakatwerbestellen im Ausmass von je 1,30 x 2,84 x 0,08 m, freistehend und unbeleuchtet. Standort/Parzelle/Koordinaten: Erlenstrasse 9; Parzelle Nr. 1468; 587.294/218.708. Nutzungszone: Industriezone. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten Baulinienabstand Art. 28 BauG. Einsprachefrist: Bis und mit 22. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 30 f Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz.
Brügg, im März 2013 Bauverwaltung Brügg
Hagneck, 21. März 2013 Gemeindeverwaltung Hagneck
Br2801 006.666725
Ha2801 006.666990
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.
Grünabfuhr Terminverschiebungen
Montag, 6. Mai 2013, 20 Uhr im Schulhaus
Verschiebedaten wegen Feiertagen: – Mittwoch, 3. April 2013 (anstelle von Ostermontag, 1. April 2013) – Mittwoch, 22. Mai 2013 (anstelle von Pfingstmontag, 20. Mai 2013)
Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2012 und der erforderlichen Nachkredite 3. Mitteilungen 4. Verschiedenes Der Burgerrat
Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Freitag, 3. Mai 2013, 20 Uhr im Schulhaus Traktanden 1. Verwaltungsrechnung 2012 Kenntnisnahme der Nachkredite, Genehmigung der Gemeinderechnung 2012 2. Wahlen 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung öffentlich zur Einsichtnahme auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft enthalten, welche Mitte April in alle Haushaltungen verteilt wird. Beschwerderecht Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Seeland einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmrecht Stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind. Protokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gestützt auf Art. 62 OgR während 30 Tagen, d. h. vom 10. Mai bis 10. Juni 2013, in der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Einsprachen gegen den Inhalt des Protokolls sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat Epsach einzureichen. Dieser entscheidet über Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Epsach, 25. März 2013 Der Gemeinderat
Wir bitten um Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch
Hagneck Baupublikation Bauherrschaft: Martin und Daniela Biedermann, Hungerberg 23, 2565 Jens. Projektverfasserin: Freearch GmbH Architekten und Planer FH, 3400 Burgdorf. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Parzelle: Parzelle 588, Eichenweg 7. Nutzungszone/Überbauungsordnung: W1. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARAT, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck. Auflage- und Einsprachefrist: 2. April bis und mit 3. Mai 2013.
Ip2802 006.666738
Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 29. April 2013, um 19 Uhr im Forsthaus Ipsach. Traktanden 1. Protokoll vom 8. Dezember 2012 2. Rechnung 2012 3. Orientierungen 4. Verschiedenes
Ipsach, 18. März 2013 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch
Ip2801 006.666774
Am 24. Januar 2013 wurde die Inkraftsetzung der neuen Hundetaxeverordnung auf den 1. Januar 2013 publiziert: Artikel 1 Absatz 1: Die Höhe der Hundetaxe beträgt Fr. 100.– pro Hund. Absatz 2: Bezüger einer Ergänzungsleistung zur AHV/IV-Rente bezahlen für ihre Hunde eine reduzierte Hundetaxe von Fr. 70.– pro Hund. Artikel 2 Diese Verordnung tritt auf den 1. Januar 2013 in Kraft. Es wurde keine Beschwerde gegen die neue Verordnung eingereicht. Die Verordnung ist somit seit 1. Januar 2013 in Kraft. Die Verordnung kann bei der Abteilung Einwohner und Finanzen kostenlos bezogen, telefonisch 032 333 78 78 (nach der Ansage die 1 wählen) oder per E-Mail info@ipsach.ch bestellt werden. Sie ist auch auf der Homepage publiziert. Ip2804 006.666928
Baupublikation Bauherrschaft und Grundeigentümer: Martin Alfred Käser-Pauli, Flurweg 8, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: GLB Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Aufstockung Dachgeschoss, Einbau Fenster und Solaranlage, Balkonerweiterungen, thermische Fassadensanierung. Parzelle: 533 (Flurweg 8). Koordinaten: 583.779/218.007. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Landwirtschaftszone (Schutzgebiet).
Merzligen, 25. März 2013 Die Baukommission
Me2801 006.666977
Mörigen Schalteröffnung der Gemeindeverwaltung am Gründonnerstag, 28. März 2013 Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonnerstag, 28. März 2013, von 8 bis 14 Uhr durchgehend geöffnet. Danach bleibt die Gemeindeverwaltung bis und mit Ostermontag, 1. April 2013, geschlossen.
Mörigen, 18. März 2013 Die Gemeindeverwaltung
Je2802 006.666262
Einschreibung für Primarschule und Kindergarten Kindergarten 1 Jahr Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2008 und dem 31. Mai 2009.
Der Gemeinderat ist für den Erlass, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Neue Verordnungen und Änderungen müssen im amtlichen Anzeiger vorgängig publiziert werden.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Hundetaxeverordnung; neue Verordnung gültig
Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.
Die Kehrichtabfuhr von Freitag, 29. März 2013, wird auf den Dienstag, 2. April 2013, verschoben. Die weiteren Kehrichtabfuhren jeweils freitags bleiben unverändert. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.
Daten für Gemeinwerk 2013 13. April 2013 8 bis 11 Uhr 25. Mai 2013 8 bis 11 Uhr 28. September 2013 13 bis 16 Uhr 16. November 2013 13 bis 16 Uhr Ipsach, 24. März 2013 Der Burgerrat
Beanspruchte Ausnahme: Ausnahme für Bauten und Anlagen ausserhalb Bauzonen gemäss Art. 24c RPG. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 22. April 2013.
2 Jahre Kindergartenbesuch: Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2007 und dem 30. April 2008. Kinder, welche den Kindergarten bereits besuchen, müssen nicht mehr eingeschrieben werden. Einschreibung Donnerstag, 25. April 2013, zwischen 13.30 und 14 Uhr im Gemeindehaus bei Frau S. Bongard und U. Wüthrich. Bitte Geburtsschein oder Familienbüchlein mitbringen. 1. Schuljahr Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geboren sind sowie früher zurückgestellte Kinder, werden auf den 1. August 2013 schulpflichtig. Einschreibung Das Formular für die Einschreibung bekommen die Kinder im Kindergarten. Falls es Kinder gibt, die nicht im Kindergarten sind, erhalten Sie das Formular auf der Gemeindeverwaltung. Schulkommission Jens
Mö2801 006.666779
Verschiebung der Altpapierund Kartonsammlung Infolge Terminkollisionen bei der Firma Marti Logistik AG findet die nächste Altpapier- und Kartonsammlung nicht am Donnerstag, 28. März 2013, sondern erst am Donnerstag, 4. April 2013, statt. Das abzuführende Material muss bis 7 Uhr bereitstehen. Besten Dank für das Verständnis. Mörigen, 18. März 2013 Die Gemeindeverwaltung
Mö2802 006.666778
Nidau Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten über Ostern Die Büros der Stadtverwaltung sind über Ostern wie folgt geöffnet: •	Donnerstag,	28.	März	2013 9 bis 12 Uhr/14 bis 16 Uhr •	Freitag,	29.	März	2013 ganzer Tag geschlossen (Karfreitag) •	Montag,	1.	April	2013 ganzer Tag geschlossen (Ostermontag) •	Dienstag,	2.	April	2013 ab 9 Uhr wieder geöffnet Parkkarten Jahres- und Monatsparkkarten (mit Gültigkeit ab April) können bereits ab 25. März 2013 am Einwohnerschalter (Parterre) bezogen werden. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Ostertage. Stadtkanzlei Nidau
Ni2801 006.666904
Je2801 0 06.665613
Merzligen Nachträgliche Baupublikation Bauherrschaft: Richard und Esther Schlup, Grossackerweg 1, 3274 Merzligen. Projektverfasser: analog Bauherrschaft. Bauvorhaben: Anbringen eines Rolltors aus gelber LKW-Plane an den bestehenden Doppelcarport. Standort/Parzelle/Koordinaten: Grossackerweg 1a, Parzelle 146, Koord. 585.436/215.161. Nutzungszone: Wohnzone 2. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 29. April 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.
Erlenwäldlibrücke Nidau-Ipsach Ausstellung zum Projektwettbewerb Die geplante Brücke für den Fuss- und Veloverkehr über den Nidau-Büren-Kanal nimmt Form an. Die Jury des Projektwettbewerbs hat aus 37 Vorschlägen das Projekt «Curva» eines Berner Teams ausgewählt. Die Bevölkerung ist eingeladen, die Wettbewerbseingaben im Rahmen einer Ausstellung zu besichtigen. Die Ausstellung in der Aula der Schulanlage Burgerallee, Burgerallee 15, Nidau, ist vom 3. bis 13. April 2013 zu folgenden Zeiten geöffnet: Mittwoch, 3. April (Eröffnung), 18 bis 20 Uhr jeweils Montag bis Freitag, 17 bis 19 Uhr Samstage, 6. und 13. April, 10 bis 12 Uhr Der Gemeinderat der Stadt Nidau freut sich auf Ihren Besuch. Stadtkanzlei Nidau
Ni2803 006.666976
Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 1. Sitzung von Donnerstag, 21. März 2013, 18.30 Uhr in der Aula der Schulanlage Weidteile, Nidau Anwesend: 30 Mitglieder Stadtratspräsident: Fuhrer Martin (Vorsitz) Stadtratsbüro: Messerli Philippe, Schneiter Marti Susanne, Hafner-Fürst Ursula, Rolli Peter Mitglieder: Aellig Bernhard, Berger Hans, Büchel Maja, Deschwanden Inhelder Brigitte, Dutoit Jean-Pierre, Evard Amélie, Eyer Marc, Friedli Sandra, Fuhrer Sandra, Gutermuth-Ettlin Marlies, Hafner-Bürgi Marianne, Hügli Zeaiter Regula, Iseli Steve, Jenni Hanna, Leiser Matthias, Lehmann Peter, Pfyffer-Liechti Cédrine, Möckli Raphael, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Müller Ralph, Scassa Rosario, Simon Jörg, Simon Sonja, Spycher Thomas, Zoss Rudolf Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsident: Kneubühler Adrian Mitglieder: Bachmann Christian, Brauen Elisabeth, Hess Sandra, Hitz Florian, Lehmann Ralph, Weibel Dominik Beschlüsse des Stadtrates Reglement über die Aufsichtskommission Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Art. 55 Bst. a der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Art. 35 der Stadtordnung: 1. Das Reglement über die Aufsichtskommission wird genehmigt; 2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt; 3. Die Motion M 140/2011 vom 23. Juni 2011 wird als erfüllt abgeschrieben. Organisationsreglement Schulverband Nidau Art. 3 und Art. 63 Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Art. 54 Abs. 1 Bst. f der Stadtordnung: 1. Folgende zwei Artikel im Organisationsreglement des Schulverbandes Nidau werden geändert: Zweck Art. 3 1 Der Verband führt für die Verbandsgemeinden die Volksschule auf der Sekundarstufe I mit den durch die kantonale Volksschulgesetzgebung vorgeschriebenen und den durch das zuständige Organ beschlossenen weiteren Angeboten mit Ausnahme der Angebote im Bereich der Tagesschule. 2
Der Unterricht nach gymnasialem Lehrplan im neunten Schuljahr erfolgt an den kantonalen Gymnasien. Der Verband führt getrennte Real- und Sekundarklassen. Die Verbandsgemeinden können die dem Realniveau zugeteilten Schülerinnen und Schüler selbst unterrichten oder in einer andern Schule unterrichten lassen. Die Kostenverteilung nach Art. 63 wird dadurch nicht berührt. Der Verband bietet für alle Verbandsgemeinden besondere Massnahmen nach Art. 17 des Volksschulgesetzes vom 19. März 1992 (VSG) für den Kindergarten, die Primarstufe und die Sekundarstufe I an. Er erfüllt seine Aufgaben in Zusammenarbeit mit den Schulen der Verbandsgemeinden.
Kostenverteilung Art. 63 1 Die Verbandsgemeinden beteiligen sich am Nettoaufwand für die Umsetzung der besonderen Massnahmen nach Art. 17 VSG mit Einschluss des Aufwandes für die Lehrergehälter nach Massgabe der Schülerzahlen der Verbandsgemeinden. 2
Sie beteiligen sich an dem auf die Gemeinden entfallenden Anteil der Lehrergehälter mit Ausnahme der Gehälter für Massnahmen nach Art. 17 VSG nach Massgabe der Schülerzahlen, soweit die Schülerinnen und Schüler in den Schulen des Verbands oder in einer andern Schule unterrichtet werden, die dem Verband die Lehrergehälter in Rechnung stellt.
Sie beteiligen sich am übrigen Aufwandüberschuss 3 a) zu 30% nach Massgabe ihrer Wohnbevölkerung und 3 b) zu 70% nach Massgabe der Schülerzahlen, soweit die Schülerinnen und Schüler in den Schulen des Verbands unterrichtet werden. 3
Massgebende Wohnbevölkerung ist die mittlere ständige Wohnbevölkerung pro Jahr gemäss Statistik der Finanzverwaltung des Kantons Bern im dem Rechnungsjahr vorangegangenen Jahr. Massgebende Schülerzahlen sind die Zahlen gemäss Erhebung der kantonalen Erziehungsdirektion für das Rechnungsjahr.
2. Diese Änderung tritt nach Zustimmung sämtlicher Verbandsgemeinden am 1. August 2013 in Kraft. Einschulung in den französischen Kindergarten in Biel – Nachkredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Art. 54 Abs. 1 Bst. e der Stadtordnung: 1. Kinder mit besseren Voraussetzungen für den Schulbesuch in Französisch als in Deutsch können 2013/2014 das erste Kindergartenjahr in Biel besuchen. Die Stadt Nidau übernimmt die Transportkosten und das Schulgeld. 2. Die Stadt Nidau übernimmt im Schuljahr 2013/2014 auf Gesuch hin die Transportkosten von Kindern vom Kindergarten bis zur 2. Klasse, welche schon in den Schulen von Biel eingeteilt sind. 3. Für die Umsetzung wird ein Nachkredit von Fr. 88 000.– zulasten der Laufenden Rechnung 2013 und ein Verpflichtungskredit zulasten der Laufenden Rechnung 2014 von Fr. 123 000.– bewilligt. 4. Der Gemeinderat legt dem Stadtrat bis zum 21. November 2013 ein Konzept mit den zu erwartenden Kosten für langfristige Lösungen zur Einschulung der Kinder mit französischer Erst- oder Zweitsprache (sofern nicht deutsch) vor. Diesbezüglich sind unverzüglich Gespräche mit der Stadt Biel aufzunehmen. Die betroffenen Eltern werden vor Beginn des Schuljahres 2013/2014 umfassend über die Beschlüsse des Stadtrates vom 21. März 2013 informiert. Motion Philippe Messerli – Wahlanleitung für die Gemeindewahlen Annahme in Form eines Postulates unter gleichzeitiger Abschreibung. Motion Philippe Messerli – Für eine lebendige Demokratie – Parteien unterstützen und stärken Ablehnung der Motion. Motion Martin Fuhrer – Zwischenlösung Verkehrskonzept A5 Annahme als Postulat. Motion Schneiter Marti – Wertschätzender Umgang im öffentlichen Raum Die Motion wird als Postulat angenommen und gleichzeitig als erfüllt abgeschrieben. Motion Hanna Jenni – Zweisprachigkeit Annahme als Postulat.
Gestützt auf Art. 35 der Stadtordnung vom 24. November 2002 können 200 Stimmberechtigte beim Gemeinderat verlangen, dass der vorstehende Beschluss der Urnenabstimmung unterbreitet wird. Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen seit Veröffentlichung des Beschlusses im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Nidau eingereicht werden. Stadtkanzlei Nidau
Ni2802 006.666973
Baupublikation Gesuchstellerin: Regula und Stefan Bärtschi, p. A. Bärtschi Fenster AG, Bernstrasse 247, 3627 Heimberg. Projektverfasser: Alfred Bärtschi, Bergacker 8, 3114 Wichtrach. Vorhaben: Einrichten von Gemeinschaftsräumen im Dachgeschoss und Einbauten von Dachflächenfenstern. Standort: Aarbergstrasse 7. Parzelle: Nr. 298. Koordinaten: 219 850/585 000. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Ausnahme: Art. 6 BewD (Dachflächenfenster) in Anwendung von Art. 27 BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 2. April bis und mit 2. Mai 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 28. März 2013 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur
Ni2805 006.666996
Motion Schneiter Marti – Sauberes Stedtli nach dem Stedtlifescht Annahme als Postulat.
Gebührenreglement und Gebührentarif (Verordnung); Anpassung
Postulat Philippe Messerli – «Glasfasernetz in Nidau» – Abschreibung Abschreibung des Postulates.
Der Gemeinderat Orpund hat das Gebührenreglement und den Gebührentarif mit Beschluss vom 18. März 2013 angepasst.
Postulat Maja Büchel – Vereine stärken Das Postulat «Vereine stärken» wird angenommen und gleichzeitig als erfüllt abgeschrieben.
Folgende Anpassungen wurden am Reglement vorgenommen: – Aufnahme der Hundetaxe (Anpassung an übergeordnetes Recht) – Aufnahme der Gebühren für Einbürgerungstests (Anpassung an übergeordnetes Recht) – diverse redaktionelle Anpassungen
Interpellation Martin Fuhrer – Verbindlichkeit von Stadtratsbeschlüssen Die Interpellation wird beantwortet. Interpellation Sandra Fuhrer – Rückerstattungen von Sozialleistungen Die Interpellation wird beantwortet. Einfache Anfrage Peter Lehmann – Einhaltung der Gesamtarbeitsverträge Die einfache Anfrage wird beantwortet. Stadtkanzlei Nidau
Ni2804 006.666978
Reglement über die Aufsichtskommission
Gestützt auf Art. 39 Abs. 1 der Gemeindeordnung kann innerhalb von 60 Tagen (29. März bis 28. Mai 2013) gegen den Beschluss des Gemeinderats über das Gebührenreglement das fakultative Referendum ergriffen werden. Das Gebührenreglement liegt während der Frist in der Gemeindeverwaltung Orpund öffentlich auf. Der Gebührentarif liegt zur Information ebenfalls auf. Reglement und Tarif können auch unter www.orpund.ch eingesehen werden. Orpund, 21. März 2013 Der Gemeinderat
Or2801 006.666900
Fakultatives Referendum Der Stadtrat von Nidau hat an seiner Sitzung vom 21. März 2013 den folgenden Beschluss gefasst: Der Stadtrat von Nidau beschliesst gestützt auf Art. 55 Bst. a der Stadtordnung und unter Vorbehalt des fakultativen Referendums gemäss Art. 35 der Stadtordnung: 1. Das Reglement über die Aufsichtskommission wird genehmigt; 2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt; 3. Die Motion M140/2011 vom 23. Juni 2011 wird als erfüllt abgeschrieben.
Port Änderung Überbauungsordnung Allmend Das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern hat mit Verfügung vom 13. März 2013 die durch den Gemeinderat der Gemeinde Port am 26. März 2012 beschlossene Änderung der Überbauungsordnung Allmend in Anwendung von Art. 61 Baugesetz (BauG) genehmigt.
Gestützt auf Art.110 Bauverordnung (BauV) wird die Genehmigung öffentlich bekannt gemacht. Die genehmigten Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung Port zur Einsichtnahme offen. Port, 25. März 2013 Bauverwaltung Port
Po2802 006.666946
Information aus der Feuerwehr Bellmund-Port Die Feuerwehr Bellmund-Port wurde in der Zeit von August 2012 bis Februar 2013 für folgende Einsätze aufgeboten: – Brand (7x) – Insekten (13x) – Wasser/Elementar (5x) – Öl (3x) Haben auch Sie Interesse an den Aufgaben der Feuerwehr? Dann besuchen Sie unsere Homepage: www.feuerwehrbellundport.ch Port, 25. März 2013 Po2803 006.666950 Die Feuerwehrkommission Bellmund-Port Lohngasse 12, 2562 Port
Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/09–13. Bauherrschaft: Marlene Kleiner und Jan Wüthrich, Schürlistrasse 34, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: G. Baumann und F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Sanierung und Aufstockung Einfamilienhaus. Standort/Parzelle: Wiesenstrasse 19, Parzelle Nr. 814. Koordinaten: 585.471/218.063. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme nach Art. 90 Baugesetz betreffend Überschreiten der Baulinie in Anwendung von Art. 26 Baugesetz und Art. 81 Strassengesetz. Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 22. April 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Dienstag, 14 bis 17 Uhr, Freitag, 8 bis 11.30 Uhr Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet, innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 18. März 2013 Bauverwaltung Port
Po2801 006.666679
Studen Aus dem Gemeinderat EDV Der EDV-Server der Einwohnergemeinde Studen ist in die Jahre gekommen und musste ersetzt werden. Der Gemeinderat hat hierfür einen Kredit von Fr. 25 000.– gesprochen. Der neue EDV-Server konnte zwischenzeitlich in Betrieb genommen werden und der Gemeinderat hat mit Freude von der Kostenunterschreitung im Betrag von Fr. 5186.65 Kenntnis genommen. Verwaltungsrechnung 2012 Der Gemeinderat hat die Verwaltungsrechnung 2012 unter Vorbehalt der Prüfung durch die Revisionsstelle genehmigt. Gemäss Voranschlag rechnete der Gemeinderat mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 157 610.–. Das Ergebnis weist nun einen Ertragsüberschuss von Fr. 210 485.71 auf, was einer Besserstellung von insgesamt Fr. 368 095.71 entspricht. Der Ertragsüberschuss der Jahresrechnung 2012 wird dem vorhandenen Eigenkapital gutgeschrieben. Gemeindehaus Der Lift im Gemeindehaus wurde gleichzeitig mit dem Neubau Gemeindehaus im Jahr 1983 realisiert und ist seither in Betrieb. In den letzten
beiden Jahren kam es vermehrt zu Störungen. Der Gemeinderat hat sich daher entschieden, die Sanierung des Lifts im Zuge der Umbauarbeiten Gemeindeverwaltung vorzunehmen. Es wird mit Kosten von rund Fr. 64 000.– gerechnet. Der Betrag ist im Finanzplan 2013 enthalten. St2802
Baupublikation Bauherrschaft: Fors AG, Schaftenholzweg 8, 2557 Studen. Projektverfasserin: Architektur GmbH Hartmann + Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neubau Gewerbe- und Lagerhallen, Wohnnutzung mit Abwartwohnung und Studios. Standort: Wydengasse 10, Parzelle Nr. 964, Koordinaten: 589.750/217.650, Gewerbezone. Ausnahmen: – Überschreiten der Gebäudehöhe (Art. 13 BR) – Überschreiten der zulässigen Auskragung (Art. 10 BR) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: 21. März bis 22. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 18. März 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland
St2801 006.666776
Sutz-Lattrigen Häckselaktion Sutz-Lattrigen Auch diesen Frühling führen wir eine HäckselAktion durch. Wann Wo Was
Freitag, 12. April 2013. Bei Ihrem Garten, am Strassenrand. Sträucher- und Baumschnitt (möglichst lang geschnitten, dicke Enden vorne, max. Durchmesser von 15 cm); keine Wurzelballen, Steine, Erde, Tontöpfe, usw. Wie Sie melden sich bei der Gemeindeverwaltung mit dem untenstehenden Talon bis spätestens am 8. April 2013 an und halten das Material am 12. April 2013, ab 8 Uhr bereit. Über den Tagesfahrplan (ungefähre Zeit) werden Sie vorgängig orientiert (bitte zwingend E-Mail-Adresse und Telefonnummer angeben). Kosten Bis zu einer Viertelstunde gratis; für den darüber hinausgehenden Einsatz wird pro fünf Minuten ein Kostenbetrag von Fr. 10.– erhoben. Bitte direkt am Häckseltag bezahlen.
Anmeldung Häckselaktion für den 12. April 2013 Name: Vorname: Adresse/Ort: Liegenschaft: Telefon: E-Mail: Talon bis spätestens am 8. April 2013 einsenden an: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, Postfach 41, 2572 Sutz-Lattrigen, Telefon 032 397 12 41 oder E-Mail: gemeinde@sutz-lattrigen.ch Bauverwaltung Sutz-Lattrigen
SL2802 006.666905
Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, den 26. April 2013, um 19.30 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 30. November 2012 2. Genehmigung Jahresrechnung 2012 und Nachkredite 3. Genehmigung Kredit Camping 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Sutz-Lattrigen, 22. März 2012 Der Burgerrat
Baupublikation Bauherrschaft: Henri und Mireille Schären, Schützenstrasse 16B, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Martin Gerber, Rebenweg 6, 2564 Bellmund. Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Pultdach und Fenster, Neubau begehbares Flachdach, Erstellen von Glas-Pergola und Einbau von Fenstertüre. Standort: Gerolfingen, Schützenstrasse 16B, Parzelle Nr. 1682. Koordinaten: 581.550/213.580, Wohnzone W2. Ausnahmen: Baute in Waldnähe (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 21. März bis 22. April 2013.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw2802 006.666979
Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 25. März 2013 hat der Gemeinderat – der Umsetzung der Pilotphase zur Einführung der Schulsozialarbeit in den Regionen Täuffelen, Erlach, Ins und Twann zugestimmt. Die Schulsozialarbeit soll in den Schulen die Lehrpersonen bei komplexen sozialen Problemen und erheblichen erzieherischen Herausforderungen entlasten und die Integration der Kinder und Jugendlichen in der Schule fördern. Sie unterstützt die Lehrpersonen bei der Früherkennung von sozialen Problemen, welche den Schulerfolg von Kindern und Jugendlichen gefährden und den Unterricht belasten. Gemäss Bedarfsanalyse wurden insgesamt 250 Stellenprozente berechnet, welche sich auf die vier Standorte/Regionen Erlach, Ins, Twann und Täuffelen aufteilen. Für den Standort Täuffelen ist ein Schulsozialarbeiter/ eine Schulsozialarbeiterin mit 50 Stellenprozenten vorgesehen. Der jährliche Kostenanteil beziffert sich auf Fr. 30 400.–. Diese wiederkehrenden Betriebskosten unterliegen dem fakultativen Referendum, welches separat publiziert wird; – die Verwaltungsrechnung 2012 zuhanden der Gemeindeversammlung genehmigt. Diese schliesst bei einem Aufwand von Fr. 10 379 375.68 und Ertrag von Fr. 10 357 762.08 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 21 613.60 ab; – die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 3. Juni 2013 genehmigt; – gemäss den Anträgen der Gemeinderäte von Mörigen und Sutz-Lattrigen die neuen Mitglieder Frau Beatrice Siegenthaler, Mörigen, und Herr Niklaus Allemann, Sutz-Lattrigen für die Einsitznahme in die regionale Kinderund Jugendkommission Täuffelen-Ins-Erlach (ROJA) bestätigt; – den Kredit von Fr. 38 100.– für die Sanierung/ Ersatz der Spielgeräte beim Kindergarten Uelig genehmigt. Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindepräsident Andreas Stauffer bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen. Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Abend des Vortages bei der Gemeindeschreiberei melden, Tel. 032 396 06 36 oder E-Mail gemeindeschreiberei@taeuffelen.ch. Die nächste Sprechstunde findet am Mittwoch, 17. April 2013, von 16 bis 18 Uhr statt. Gemeindeschreiberei Täuffelen
Aarberg, 18. März 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland
TG2801 006.666775
Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchstellerin: Susanne Knecht-Peter, Paganweg 6a, 2560 Nidau. Projektverfasser: Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, Postfach 765, 2501 Biel. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Einfamilienhaus (Erstwohnung). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Strandweg 61; Parzelle Nr. 724; Koordinaten 579.932/216.639; Uferschutzzone gemäss SFG Plan Nr. 5, Baufeld A (eingeschossige Wohnbauten). Ausnahmen: Überschreiten des Baufeldes (Terrassenvordach) gemäss Art. 27, Absatz 1 BR, i. V. mit Art. 6, Abs. 3 SFG. Auflagestelle: Bauverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 22. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Tw2801 006.666777
Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen-Gerolfingen hat in seiner Sitzung vom 25. März 2013 einen jährlich wiederkehrenden Kredit von Fr. 30 400.– für die Umsetzung der Pilotphase zur Einführung der Schulsozialarbeit in den Regionen Täuffelen, Erlach, Ins und Twann beschlossen. Das Geschäft unterliegt gemäss Art. 11 Abs. 3 des Organisationsreglements (OgR) dem fakultativen Referendum. Nach Art. 23 des OgR können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Art. 11 Abs. 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften (101) müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen-Gerolfingen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können während der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen, Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr (Mittwochvormittag geschlossen), oder nach Vereinbarung eingesehen werden. Täuffelen, 26. März 2013 Der Gemeinderat
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.
TG2803 006.666989
Baupublikation Gesuchsteller: Hans-Rudolf und Rosemarie Lausselet-Jacot, Avenue Davel 3, 1004 Lausanne. Projektverfasserin: Elisabeth Aellen, Martiweg 11, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Renovation des bestehenden Wohnhauses. Anbau von drei Zimmern mit Terrasse. Nutzung: drei Wohnungen mit Nebenräumen (eine Erstwohnung). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2513 Twann; Burgweg 8; Parzelle Nr. 388; 216.150/578.750; Kernzone; Ortbildschuztperimeter; Rebenschutzzone. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Rebenschutzzone (nur 6 m der Stützmauer in dieser Zone); K-Objekt, schützenswert. Ausnahmen: Gebäudehöhe (Art. 50 Abs. 4 GBR), Fassadenverkleidung (Art. 50 Abs. 6 GBR), Ausbau Terrasse (Art. 50 Abs. 10 GBR), zulässiges Additionsmass Dachaufbauten (Art. 50 Abs. 8 GBR), lichte Raumhöhe (Art. 67 BauV), obige Ausnahmen in Verbindung mit Art. 26 BauG; Stützmauer in Rebenschutzzone (Art. 51 GBR), Ausnahme in Verbindung mit Art. 24 RPG Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 3. Mai 2013.
Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde TwannTüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Projektverfasserin: Leu und Helfenstein AG, 6212 St. Erhard. Bauvorhaben: Kugelfangsanierung Schiessanlage Brünneli. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Schiessanlage Brünneli; Parzelle Nr. 1697; Koordinaten 578.496/216.916; Zone für öffentliche Nutzung, Landschaftsschutzgebiet A. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Grundwasserschutzzone S3; Landschaftsschutzgebiet A. Ausnahmen: Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 29. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw2803 006.666972
Baupublikation Gesuchstellerin: Baugemeinschaft Alfermée; Architektur GmbH Hartmann & Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Architektur GmbH Hartmann & Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Umnutzung des bestehenden Parkplatzes (Querparkierung für zwei Fahrzeuge). Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle und Standort: Parzelle 292, Gaichtstrasse 9, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 581.975/218.575. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80/Art. 81 SG. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 29. April 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei Tw2804
006.667010
Bauherrschaft: Heinz und Eliane Mathys-Kirsch, Burghubelstrasse 4, 3272 Walperswil. Projektverfasser: Lanz Architekten, Bruno Lanz, Architekt HTL, Bodenweg 9, Postfach 39, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Anbau bestehendes Wohnhaus mit Wohnraumerweiterung; Anbau offener Autounterstand. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 558/Burghubelstrasse 4, 3272 Walperswil. Nutzungszone: Wohnzone W. Koordinaten: 583.450/212.175. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 80 nach Art. 81 des kantonalen Strassengesetzes (Autoabstellplätze im Strassenabstand) sowie Ausnahme zu Art. 67 Abs. 2 der kantonalen Bauverordnung (Unterschreitung Raumhöhe im Dachgeschoss). Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird, soweit dies der Baugrund zulässt, versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Waldweg 4, 3272 Walperswil, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 29. April 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Wa2801 006.666971
Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Sutz
Obligatorische Übungen – Samstag, 20. April 2013 13.30 bis 17.30 Uhr, Schiessanlage Bühl – Samstag, 15. Juni 2013 9 bis 12 Uhr, Schiessanlage Merzligen – Freitag, 9. August 2013 18 bis 20 Uhr, Schiessanlage Merzligen – Freitag, 30. August 2013 18 bis 20 Uhr Schiessanlage Bühl
Sonntag, 5. Mai 2013, nach der Predigt in der Kirche Sutz. Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 4. November 2012 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2012 a) Genehmigung der Nachkredite b) Genehmigung der Rechnung 2012 3. Orientierungen 4. Verschiedenes
Feldschiessen Schiessanlage Jens: (für die Vereine Merzligen/Bühl, Jens, VSG Epsach, Walperswil) – Donnerstag, 23. Mai 2013 18 bis 20 Uhr – Samstag, 1. Juni 2013 10 bis 12 Uhr – Samstag, 1. Juni 2013 16 bis 19 Uhr – Sonntag, 2. Juni 2013 9 bis 12 Uhr – Sonntag, 2. Juni 2013 13 bis 14.30 Uhr (Schützenkönigausstich)
Die Rechnung 2012 liegt 30 Tage vor der Versammlung bei der Präsidentin des Kirchgemeinderates, Frau Heidi Hofmann, zur Einsichtnahme auf. Wir bitten Sie, vorgängig einen Termin zu vereinbaren, Tel. 032 397 21 31.
Alle Schiessanlässe Schiessanlage Merzligen – Samstag, 6. April 2013 13.30 bis 17.30 Uhr, GM/Freie Übung – Donnerstag, 25. April 2013 18 bis 20 Uhr, Do-Meisterschaft – Donnerstag, 16. Mai 2013 18 bis 20 Uhr, Do-Meisterschaft – Samstag, 1. Juni 2013 13 bis 15 Uhr, Übung Feldschiessen – Donnerstag, 6. Juni 2013 18 bis 20 Uhr, Do-Meisterschaft – Samstag, 15. Juni 2013 9 bis 12 Uhr, Obligatorisch/Vancouver – Samstag, 15. Juni 2013 13.30 bis 17.30 Uhr, Evard-Cup – Samstag, 29. Juni 2013 13.30 bis 17.30 Uhr, Merzliger Liegendmatch – Donnerstag, 18. Juli 2013 18 bis 20 Uhr, Do-Meisterschaft – Donnerstag, 8. August 2013 18 bis 20 Uhr, Do-Meisterschaft – Freitag, 9. August 2013 18 bis 20 Uhr, Obligatorisch – Donnerstag, 29. August 2013 18 bis 20 Uhr, Do-Meisterschaft – Donnerstag, 12. September 2013 18 bis 20 Uhr, Do-Meisterschaft – Samstag, 14. September 2013 13.30 bis 17.30 Uhr, Ausschiesset – Donnerstag, 26. September 2013 17.30 bis 19.30 Uhr, Do-Meisterschaft – Samstag, 28. September 2013 13.30 bis 17.30 Uhr, Ausschiesset
Alle Kirchgemeindemitglieder sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Sutz-Lattrigen, 22. März 2013 Der Kirchgemeinderat
Region Seeland Schlachtviehmarkt in Aarberg Mittwoch, 10. April 2013 Schlachtviehanmeldung bis 1. April 2013 an: Landi Aarberg, Tel. 032 391 60 50 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet.
des Gemeindeverbandes ARA am Twannbach, Montag, 29. April 2013, 20 Uhr im Gemeindesaal des Restaurants Cheval blanc in Lamboing. Traktanden 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 23. Oktober 2012 2. Kreditabrechnungen a) Ausrüstung 2. Vorklärbecken, Einbau 3. Gebläse b) Ersatz Steuerung Schlammstapler 3. Verwaltungsrechnung Gemeindeverband ARA am Twannbach 2012 4. Ersatzwahl eines Mitgliedes des Verbandsrates (Vertreter Lamboing) 5. Informationen, Verschiedenes Ligerz, 25. März 2013 Gemeindeverband ARA am Twannbach Der Verbandsrat
Ausnahmsweise und in Absprache mit dem Gemeinderat wird auch an nicht publizierten Tagen und Zeiten geschossen. Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte Warnsack und Absperrungen beachten.
Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 2. April 2013), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau.
Feldschützen Merzligen/Bühl Der Vorstand
Sch2801 006.666926
Letztwillige Verfügungen Erbverträge Testamentseröffnung Kummer-Brunner Marie, geboren am 11. August 1923 in Zweisimmen BE, Tochter des Adolf Brunner und der Luise Brunner geb. Müller, Witwe des Eugène Ernest Kummer seit 29. September 1986, von Genf und Niederönz BE, gewesene Hausfrau und Rentnerin, wohnhaft gewesen Guglerstrasse 7/51, 2560 Nidau, verstorben am 12. Dezember 2012 in Nidau BE. Die Erblasserin hat am 30. März 2010 ein eigenhändiges Testament mit Aufhebung der gesetzlichen Erbfolge und Erbeinsetzung abgeschlossen. Dieses Testament liegt beim beauftragten Notar, Adrian Kneubühler, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau, zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind innert Monatsfrist seit der dritten Publikation schriftlich beim unterzeichnenden Notar einzureichen. Nidau, 18. März 2013 Ve2801 006.666720 Der beauftragte Notar: Adrian Kneubühler
Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee
Diverses 006-666711
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNzQEABFwdfQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLeld1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe46in7VtR9tTNYaIKEBWUtRLmobAmWqoVNgMkMYJkaA5l__I-Vz3Cypz42xVAAAA</wm>
Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 29. März bis 4. April 2013
BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 1. bis 5. April 2013, Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26
• Ostersonntag, 31. März, 7 Uhr, Ostermorgenfeier mit Tauferinnerung «Das Leben feiern». Pfr. M. Barth, Ursula Weingart, Orgel Achtung Beginn Sommerzeit • Dimanche de Pâques, 31 mars, 10 h «Vers la lumière». Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur M. Pedroli; Astrid Wolfisberg, trompette; Katrin Luterbacher, orgue. Attention heure d’été
• Karfreitag, 29. März, Kirche Bürglen, • Dienstag, 2. April, 8.45 bis 10.15 Uhr, Aegerten, 10 Uhr, Karfreitaggottesdienst Kaffeetreff Nidau im Lokal der EisenPfr. K. Schweizer bahnergenossenschaft Thema: Das Leben erretten 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel Musik: Christine Ryser, Orgel im Kirchgemeindehaus Salome Ryser, Cello. Lieder: 367, 1.3.4.5; 445, 1.2.4; 485, 1–3; 681, 1–3 • Donnerstag, 4. April, 14 bis 17 Uhr, Jassen im Kirchgemeindehaus • Karfreitag, 29. März, ÖKUMENISCHES TRIDUUM 2013 ZENTRUM IPSACH Pfarreizentrum Bruder Klaus, Biel 19 Uhr, Gedächtnis des Leidens und • Ostersonntag, 31. März, ab 8 Uhr, Sterbens Jesu Osterfrühstück mit «Anke, Züpfe und Eiertütsche» • Ostersonntag, 31. März, Achtung Beginn Sommerzeit! ÖKUMENISCHES TRIDUUM 2013 Friedhof und Kirchgemeindehaus Brügg 9.30 Uhr, Ostergottesdienst mit 5.30 Uhr, Ostermorgenfeier mit Abendmahl «In dunklen Augenblicken: Abendmahl. Hugo Fuchs, Trompete Licht von Ostern!». Pfr. P. Geissbühler, Elisabeth Küenzi, Orgel Katrin Neidhöfer, Gesang; Pfarrerin Heidi Federici Danz Ursula Weingart, Klavier Kinderhütedienst und anschliessend • Ostersonntag, 31. März, Kirche Bürglen, Kirchenkaffee Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst für Achtung Beginn Sommerzeit Gross und Klein, mit Abendmahl, Pfr. H. U. Germann • Mittwoch, 3. April, 14.30 Uhr, Kaffee«Jesus lebt, mit ihm auch ich» treff, Spielnachmittag mit Zvieri Lesung: Lukas 24, 1–5 Lieder: 480, 1–4; 321, 1–3; 336 PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 2. April, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 2. April, Restaurant «Petinesca», Studen, 12.15 Mittagessen für Seniorinnen und Senioren. Auskunft: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85 • Mittwoch, 3. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet
• Karsamstag, 30. März, 21 Uhr, Osternachtfeier mit Abendmahl für Klein und Gross. «Wachet und betet!» mit Taizé-Liedern am Osterfeuer. Pfarrerin E. Joss, Anita Wysser und Martina Kirchner, Querflöte; Maria-Lisa Würgler, Klavier. Mit Osterapéro und Eiertütschen • Donnerstag, 4. April, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen
• Donnerstag, 4. April, KirchgemeindeBELLMUND haus Brügg, 15 Uhr, Seniorennachmittag • Mittwoch, 3. April, 9.30 bis 10.30 Uhr, «Le tour de Röstigraben» Mutter-Kind-Singen in der Burgerstube. Robert Schneider berichtet von seiner Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. Reise der Sprachgrenze entlang. 1½- bis 4-jährig Auskunft: M. Pfister, Tel. 032 373 35 85 Einsteigedaten unentgeltlicher Fahrdienst: Siehe «reformiert» vom April 2013 PILGERWEG BIELERSEE SEELANDHEIM WORBEN • Ostersonntag, 31. März, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst zum Osterfest mit Abendmahl Pfarrerin B. Schiller. Orgel Ch. Ryser
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 29. März, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Karfreitag mit Abendmahl und Taufe in der Kirche Gottstatt. Wir feiern zusammen mit dem Evangelischen Gemeinschaftswerk Biel Liturgische Gestaltung: Pfarrerin Ch. Maurer und Pfr. Ph. Wasem Orgel: K. Grunder, Violine: J. Sidler Kollekte: Evangelisches Gemeinschaftswerk. Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 • Sonntag, 31. März, 9.30 Uhr, Ostergottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt. Der Kirchenchor singt unter der Leitung von Will Wood die Messe Misa Criolla von Ariel Ramírez. Mitwirkende: Tenor: D. Issa, Bariton: M. Wood, Orgel: C. Wahli Predigt: Pfr. W. Steube Text: Hiob 19, 25 Lieder: 480, 1–4; 485, 1–3; 468, 1–5 Kollekte: Heilsarmee Passantenhilfe Zvieri-Treff. Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58
Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Freitag, 29. März, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst am Karfreitag mit Abendmahl. Mit Miriam Vaucher (Orgel), Pfr. Beat Allemand • Samstag, 30. März, 22.15 Uhr, Kirche Twann: Taizé-Feier in der Osternacht Mit Roumen Kroumov (Orgel), weiteren MusikerInnen, Pfrn. Brigitte Affolter • Sonntag, 31. März, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Ostergottesdienst mit Abendmahl. Mit Karin Schneider (Orgel), Maren Höller (Blockflöte), Vera Spöcker, Pfr. Beat Allemand. Im Anschluss sind alle sehr herzlich zum traditionellen «Eiertütschis» auf der Terrasse vor der Kirche eingeladen • Dienstag, 2. April, 14 Uhr, Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen, mit Ruth Egger • Donnerstag, 4. April, 12.15 Uhr, Aarbergerhus, Ligerz: Mittagstisch für alle Preis Fr. 13.–, Getränke extra Um Anmeldung wird gebeten. Beat Allemand, 032 315 11 39 oder E-Mail: b.allemand@kirche-pilgerwegbielersee.ch. Auf Ihren Besuch freuen sich das Team des Aarbergerhuses und die Kirchgemeinde
30. März bis 5. April: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 Für alle anderen pfarramtlichen Angelegenheiten: Pfarrerin Mariette Schaeren: Tel. 032 396 11 44 Der Familiengottesdienst vom Gründonnerstag fällt aus! Freitag, 29. März, 9.30 Uhr Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl Pfarrerin Mariette Schaeren Mitwirkung des gemischten Chors Epsach Orgel: Bettina Moning • Sonntag, 31. März, 6 Uhr (Wechsel zu Sommerzeit) Ostermorgenfeier mit anschliessendem Morgenessen und Eiertütschete im Kirchgemeindehaus. «Vom Dunkel ins Licht». Beginn draussen am Osterfeuer. Wir tragen das Licht in die Kirche. Abendmahl. Pfarrerin Mariette Schaeren Horn: Christian Schweizer Orgel: Sven Müller Für’s anschliessende Morgenessen ist alles bereitgestellt. Es muss nichts mitgebracht werden
Donnerstag, 28. März 19 Uhr Gründonnerstag, Eucharistiefeier, Mitwirkung 3. Klasse Freitag, 29. März 10.15 Uhr Karfreitag, Karfreitagliturgie mit P. Urs Schenker Sonntag, 31. März 6 Uhr Ostersonntag, Auferstehungsfeier, Familiengottesdienst, Mitwirkung 7. und 8. Klasse, ad-hoc-Chor, Frühstück Mittwoch, 3. April 9 Uhr Gotttesdienst, besonders eingeladen sind die Erstkommunionkinder und ihre Familien
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Donnerstag, 28. März 9 Uhr Gründonnerstag, Eucharistiefeier Sonntag, 31. März 10.15 Uhr Ostersonntag, Eucharistiefeier Donnerstag, 4. April 9 Uhr Eucharistiefeier
www.kirche-walperswil-buehl.ch • Karfreitaggottesdienst Freitag, 29. März, 9.30 Uhr, Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel, Jan Mayer
• Osternachtfeier, Samstag, 30. März, 21 Uhr, mit Christine Dietrich und der 3. Klasse KUW. Orgel, Elisabeth ProfosSulzer; Herr Profos, Geige; mit Abendmahl
• Ostermorgengottesdienst, Sonntag, 31. März, 9.30 Uhr, Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel, Jan Mayer; Walter Schwab, Trompete; mit Abendmahl • KUW 3. Klasse, Hauptprobe für die Osternachtfeier am 30. März, um 9 Uhr in der Kirche Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch
Donnerstag, Freitag, 28./29. März 2013 Zahnärztlicher Notfalldienst für Do
deutsch français italiano 20.00 castellano 18.30
Christ-König deutsch Christ-Roi Geyisriedweg 31, Biel PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6
Fr Erwachsene und Kinder 15.00 18.00
St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47 Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86
17.00 (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung 15.00 ein Zuschlag zu entrichten.
Mo Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 9.00 (1.95/Minute aus dem Festnetz)
Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 Samstag, 30. März 17 Uhr Kinderosterfeier Anschliessend Apéro und Ostereiersuche Feier der Osternacht Musikalische Gestaltung: Osternachtchor Eiertütschen nach der Feier
Ostersonntag, 31. März 9 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld und Diakon Th. Weber Musikalische Gestaltung: Kirchenchor und StreicherGounod-Messe Santa Messa
(Fr. 2.–/Minute aus So/di/do deutsch 9.30 dem Festnetz français 10.00 Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellitaliano 21.00 11.00 vertreter nicht erreichbar sind, kann der deutsch 21.00 10.00 Notfalldienst beansprucht werden, keine castellano 11.30 Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. deutsch 11.15 français 20.30
Samstag/Sonntag, 30./31. März 2013
Christ-König Christ-Roi Geyisriedweg 31 Amtswochen: 18. März bis 6. April: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 Biel
• Dienstag, 2. April, 6.30 Uhr, Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im SUTZ-LATTRIGEN Restaurant Schluckstube (Anmeldung erforderlich) www.kirche-sutz-lattrigen.ch 16.30 Uhr, KUW Kl. 9a/b: Unterricht • Freitag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: im Kirchgemeindehaus Karfreitaggottesdienst mit Abendmahl • Mittwoch, 3. April, 9 Uhr, Wort, Stille, Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz Gesang im Kirchgemeindehaus (KapitelMusikalische Gestaltung: Maren Höller, saal) Altflöte und Esther Marti, Orgel 19.30 Uhr, Lesekreis im KirchgemeindeKollekte für «Brot für alle» haus (Turmstübli) • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Ostergottesdienst mit Taufe NIDAU und Abendmahl www.ref.ch/nidau Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Musikalische Gestaltung: Doro Hofmann, Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 Cello, Max Flückiger, Violinen und Esther Marti, Orgel. Kollekte für den NIDAU «Sune-Egge» von Pfr. Ernst Sieber in • Gründonnerstag, 28. März, 19 Uhr, Zürich. Anschliessend «Eiertütschen» Abendmahlgottesdienst «Le tombeau» im Pfarrstübli von Pietro Locatelli. Pfarrerin • Dienstag, 9 Uhr, im Pfarrstübli: A. Allemann-Schärer; Laurence Maria KUW 8. Klasse zum Thema «Drogen Speglitz, Violine; Ursula Weingart, Orgel und Süchte» • Karfreitag, 29. März, 9.30 Uhr, • Mittwoch, 12 Uhr, im Restaurant Anker: Karfreitaggottesdienst mit Abendmahl Mittagsstamm. Anmeldung erwünscht Orgelmusik zur Passion. Pfr. D. Wiederan Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87 kehr, Katrin Luterbacher, Orgel • Mittwoch, 13.30 bis 16.30 Uhr, • Vendredi-Saint, 29 mars, 10 h, Culte im Pfarrstübli: KUW 2. Klasse zum commun des paroisses de Nidau et de Thema «Taufe» Bienne, Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure TÄUFFELEN N. Manson www.kg-taeuffelen.ch • Dimanche, 31 mars, 6 h, Aube de Pâques, Sainte-Cène à l’église Saint-Etienne de Abdankungsdienst: bis 29. März: Bienne avec le Pasteur C. Jeanquartier, Pfr. Hans-Ulrich Bäumler (Stellvertretung Attention heure d’été für Cédric Rothacher) Tel. 078 608 18 84
NEUE SCHWEIZER FILME / NOUVEAUX FILMS SUISSES 29/03–29/04/2013 A HOME FAR AWAY
Peter Entell, CH 2012, 100’, Ov/f Fr/Ve 29/03 20h30 Sa/Sa 30/03 20h30 Mo/Lu 01/04 20h30 »» Lois ist Schauspielerin und tritt am Broadway, am Fernsehen und in Hollywood-Filmen auf. Ihr Mann, Edgar Snow ist der erste Journalist, der Mao Zedong interviewte. Von der auf die schwarze Liste gesetzt, setzt er sich mit seiner Familie in die Schweiz. Eine Geschichte über Revolution, Utopie, Desillusionierung und Hoffnung. Edgar Snow, est le premier journaliste à avoir interviewé Mao Zedong. Soupçonnés par les autorités américaines de sympathiser avec les communistes, Edgar et Lois apprennent qu’ils sont sur une liste noire. Ils décident alors de venir avec leurs deux jeunes enfants en Suisse, à mi-chemin entre la Chine et l’Amérique, en quête d’une nouvelle demeure. Une histoire de révolution, d’utopie, de désillusion et d’espoir.
Jacqueline Veuve, CH 2012, 80’, F/d So/Di 31/03 18h00 & 20h30 »» Der Chor des Kollegiums St. Michael im Kanton Freiburg zieht Jahr für Jahr rund fünfzig junge Leute an. Der Film begleitet sie ein Jahr lang auf ihren Proben und Konzerten und entdeckt so eine Welt für sich; eine Welt, in der das Singen ein körperliches Erlebnis darstellt, eine Gelegenheit, enge Freundschaften zu knüpfen und Eins zu werden mit der Musik. Le chœur du Collège StMichel dans le canton de Fribourg attire, année après année, une cinquantaine de jeunes. En les suivant pendant une année, des répétitions aux concerts, c’est un monde à part que nous découvrons: un monde où le chant est à la fois une expérience physique, l’occasion de tisser des liens forts et 6-666828/K de faire corps autour de la musique. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01
IST DER RUF GOTTES, DAS VON JESUS CHRISTUS DURCH KREUZ, TOD UND AUFERSTEHUNG VOLLBRACHTE WERK DER VERSÖHNUNG UND VERGEBUNG ANZUNEHMEN, UM FRIEDEN MIT GOTT UND EWIGES LEBEN ZU EMPFANGEN. Lesen Sie täglich in der Bibel, dem Wort Gottes, u.a. das Johannesevangelium. Literatur/Fernbibelkurs werden gratis abgegeben. Schweiz. Traktatmission, Jurastr. 43, 2502 Biel
Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Freitag, 9.45 Uhr, Karfreitaggottesdienst Sonntag, 9.45 Uhr, Ostergottesdienst
Karfreitag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Ostersonntag, 10 Uhr, Familiengottesdienst
Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Ostersonntag, 10 Uhr, Gottesdienst, Mahlfeier
Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Sonntag, 10 Uhr: Ostergottesdienst im Farelsaal, Oberer Quai 12. Predigt: Markus Schär. Oster-Apérobrunch Infos: www.emb-online.ch
• Karfreitag, 29. März, kein Gottesdienst in der Kapelle. Herzliche Einladung zum Gottesdienst in der Kirche Gottstatt, um 9.30 Uhr, Predigt: Philemon Wasem • Ostern, 31. März, 9.30 Oster-Familiengottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Ara-Treff, Kinderhüte
Diverses 006-666934
Helen Zesiger      Gimmizstrasse 13 3272 Walperswil Tel:+41 32 396 20 20
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7M0NgEAqDSTlw8AAAA=</wm>
ken chlac
ts m En
Entspannung fĂźr Ihre FĂźsse
am StĂźck, 100 g
div. Sorten, z.B. Schinkengipfeli, 8 StĂźck
ad ussb
F lyse-
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVkzRRQ0bEhhhOt3dBzPf_0wU2Bst-ku19T2t4tG7Hd_skA3By99Ceyr15T1ZrEZxQMQHrwqoDEj5edRoFAsy7Q1ASmxVkkNmsQcH9UCbB3H7n9QeK6JWdfwAAAA==</wm>
Mexiko/USA, Bund
fĂźr Kinder ab 4 Monaten bis 4-jĂ¤hrig
Neu: Grosi-Kind-Plausch am Samstag Wann: Wo:
Montag-, Freitag- und Samstagmorgen 22. April bis 29. Juni 2013 Worbenbad <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzMDQFADXzRPgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRtFM62aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu8Zol9LW_e2pSoHksUiHS4vUEpFqUx1BNR8MgPhQaZhLD7_kxz3eT1zS72eVgAAAA==</wm>
Kosten: Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Eintritt Anmeldeformular und Infos: wasserblaetterli@gmx.ch www.schwĂźmmwĂ¤ut.ch Tel. 079 836 05 76 (ab 19 Uhr) Tel. 079 857 95 36
n i o t k A Vo l g Spargeln grĂźn
NestlĂŠ LC1
ZĂźger Mozzarella
.3.13 0 3 , g a t s m a S is b . 5 Montag, 2
006-666815
006-666922
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE0NgYA1EgLvw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMBBDv-gi-3xRkgVOZVXBNH6kKt7_ozVjA5YNnt--z1rwy3M73ttrEowwMSjNaF7G3XSM0sUJ-b2pBwYgDuHvYB2AA7kYg8yZzeow9qxo7oykliSXAFE-5_UF36tlRIQAAAA=</wm>
Ostern mit Blumen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDICAGJfz0wNAAAA</wm>
<wm>10CEWLOwqAQAwFT2TIeyHxk0aQ7ZYtxN5GrL1_5WJjMTAMTK3poh9baUfZUzWGiJjJNJrAFUyaC8dINQYVtgB0Aj11wbT-l5zPdb8RpwBSVwAAAA==</wm>
StrĂ¤usse, Gestecke, Osterdekorationen
5.20 statt 6.50
Zweifel Chips div. Sorten, z.B. Paprika, 280 g
21.35 statt 29.85
Kaffee Chicco dâ&#x20AC;&#x2122;Oro div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g
MarquĂŠs de Riscal Rioja DOCa Reserva 75 cl, 2007
StiefmĂźtterchen, GartenbĂźrsteli, Glockenblumen, Vergissmeinnicht, diverse Stauden, GewĂźrze, GemĂźsesetzlinge, Erden und diverse SĂ¤mereien Am Ostersamstag sind wir von 8 bis 16 Uhr fĂźr Sie da! Wiedmer Blumen AG, Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg und BlumengeschĂ¤ft, Gimmerz 8, 3283 Kallnach (Tel. 032 392 39 51)
SPITEX AareBielersee StĂźtzpunkt Nidau
StĂźtzpunkt Port
StĂźtzpunkt Safnern
StĂźtzpunkt Twann
SPITEX BĂźrglen
SPITEX Seeland StĂźtzpunkt Walperswil
Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Ligerz, TĂźscherz-AlfermĂŠe, Twann Aegerten, BrĂźgg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben
BĂźhl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, MĂśrigen, TĂ¤uffelen, Walperswil
BschĂźssig Teigwaren
div. Sorten, z.B. HĂśrnli grob, 500 g
BĂźhl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, MĂśrigen, Hermrigen, TĂ¤uffelen, Walperswil StĂźtzpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch
M&Mâ&#x20AC;&#x2122;S PEANUT 250 g
3.95 statt 4.75
inkl. Gratisretrodose, 2 x 750 g
Nivea Creme div. Sorten, z.B. Soft, 2 x 300 ml
19.45 statt 22.90
statt 21.â&#x20AC;&#x201C;
div. Sorten, z.B. Gel All in 1 Lemon, 2 x 24 WG
SABO BONFRIT div. Sorten, z.B. Bonfrit, 1 l
PEDIGREE HUNDENASSNAHRUNG
5.60 statt 7.05
FELDSCHLĂ&#x2013;SSCHEN PREMIUM Dose, 6 x 50 cl
Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314133
1.25 statt 1.50
11.40 statt 13.80
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDUHACo95HMNAAAA</wm>
Vermisst seit Donnerstagmorgen, 14. März, Lerchenweg in Orpund, hellbraun-getigerte Katze «Mustique», 10 Monate alt und sterilisiert. Schlanker Körperbau, draussen eher scheu. Hinweise bitte an: 079 855 06 42 (auch SMS) Herzlichen Dank! 006-666957
006-666860
Bärletweg 8, 2555 Brügg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzMDMAAH2Rb8cNAAAA</wm>
006-666958
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNLU3NrQ1MLPXMTIGWgZ2RsamlmbWBsZG5kYGhsZWBhYm5qbGhhYG1oZGpk6YDQpBdfkJIGAFp8S9ZWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Lbb0qWGhKzbIAgeQ9DcXxEwiFEv03sa4Wtp6962BHxw93AkW9BYoMnCFBXiCRUTsE6oFqzCLxar87_RcZ_XA_4SRLJYAAAA</wm>
Karfreitag/Ostertage
Die Praxis bleibt vom 6. bis 14. April 2013 geschlossen.
Neben der normalen Speisekarte servieren wir Egli gebacken Salzkartoffeln Sauce Tartar <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNLUAALsgW-MNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzN7UAALENxekNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtF376aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rjrxp_Xt6HsyYwJQPVI8aLYUGBlHteSiUJayCCRUjUuKumL9E53Pdb-MA5ncVgAAAA==</wm>
Aarberg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDMAAEr7rcYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBBE0RPRzE7ptGUNCalrEASPIWjuryAYxHfv9-4p4Gtp6942BzRIqoJbKiGPoBstlArKESnC4mSywlxfxMQ8_1c47vN6AJdoziNXAAAA</wm>
Mit bester Empfehlung Fam. Schwab und das Tanne-Team Tel. 032 315 11 16
006-666960
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LXr36CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAOJEsXiMbpJLhrlKcAVNXJFtQLbnpHElz5voXOZ_rfgHhSUl5VAAAAA==</wm>
Die Praxis ist wegen Ferien vom 13. bis 21. April 2013 geschlossen.
Die Praxis bleibt vom Freitag, 5. April bis einschliesslich Montag, 15. April 2013, geschlossen.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDIFAMHKq9INAAAA</wm>
Samstag, 6. April 2013 Carfahrt Fr. 39.– ab Lyss/Biel
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDIBAFf6rKUNAAAA</wm>
Vertretung in dieser Zeit hat Frau Dr. Marti in Brügg, Tel. 032 373 44 11 In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig)
006-666924
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNLIxNrQ1MLPXMTA0NrQ2MDPWNLEyNLawNjIzMjA0NjK0NDI1MQ09wayDC0dEBo04svSEkDAKYIv7ZYAAAA</wm>
006-666758
006-666915
25.statt 49.Relaxliege kariert in Grau, Hellgrün, Rot, Orange, Hellblau
006-666925
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNLI1NrQ1MLPXMTa0MzEz0TA0tLQ2sDYyMzIwNDYytDQyNTENPcGsQwcEBo0osvSEkDAA3QIslWAAAA</wm>
POWERED by HONDA 5 Jahre GARANTIE
statt Fr. 798.Rasenmäher GLADIATOR mit Radantrieb 5 fache höhenverstellung, 4.5 ps starker Honda Motor, 46 cm schnittbreite, echte t kugelgelagerte mi trieb Radlager an
ess i g r ige wen
14.80 statt 22.20 3 x 45l. Goldhumus Premium Blumenerde für Stauden, Sommerfloor und Aussaat, mit TON! Sack Fr. 4.95 statt 7.40
1.- 20.- 20.Ra
Ostermontag offen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDQFAAKZhvkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu6d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCHEhOGlnNBGNhSZoLTUvCLQzqs1ZnBFVTLeDL3-R8rvsFsXN7kVgAAAA=</wm>
10.00 -17.00 Uhr OFFEN
statt 39.Camelia Japonica Höhe : 70/80cm.
statt 39.Olivenstamm Höhe : 140/160cm.
se! u a r mit B Giesskanne
10 Liter in diversen Sommerfarben
Druckfehler vorbehalten, AK AKTIONEN gültig nur Ostermontag 1.4.2013 in haushaltsüblichen Mengen z.b. 1 Giesskanne pro P Person und Einkauf Tel: 032 372 11 22, www.marchebruegg.ch, GRATIS Parkplätze
Auffallen ist alles. Der Jetta. Lassen Sie sich nicht von den erstaunten Blicken verwirren, wenn Sie mit dem Jetta unterwegs sind. Denn das sportlich-elegante Design und das hochwertige Interieur erzeugen bei anderen automatisch Bewunderung. Und die ist ehrlich gemeint. Den Jetta gibt es bereits für 29’350 Franken*.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNbIEAI5_B9INAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNTI0trI2MLPUNDa2MDCz1LczNrA2MjIyMDQ2MrA0tTU2MzI6AKQyMTIwsHhBa9-IKUNADF6_JaVAAAAA==</wm>
Mit der Marke Eliet steht Ihnen ein starker Partner im Bereich Garten und Landschaftspflege zur Seite. Ob kaufen oder mieten, gerne beraten wir Sie bei der Wahl des richtigen Gerätes. *Jetta Trendline 1.2 l TSI, 105 PS (77 kw), 6-Gang manuell, 1’197 cm3. Verkaufspreis: Fr. 29’350.– inkl. 8% MwSt. Energieverbrauch gesamt: 5.7 l/100 km. CO2-Emission: 134 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 39’530.–.
autoweibel ag Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch 006-665444
Un(e) collaborateur(trice) commercial(e) fournitures
(architecture - architecture d‘intérieur) Vous aurez pour mission principale l’élaboration des plans d’aménagement et de construction de nos projets de Corners ou Shop-in-shop au niveau international: •
A partir de notre catalogue de mobilier, établir les plans d’aménagement à l’aide de logiciels appropriés (DAO): plans au sol, élévations, coupes, vues 3D, etc.
Vous serez amené(e) à gérer les tâches suivantes: <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNzY0tgQA0SRZtQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnJyYXaMaKDTEg9iyIuf8_levWwcOznr1t6Q2_vNf9XI9UAC4IKpec4I3u2Rktlp6gwaB8KSwY4X-6zA88RQ1FQDGUQqwLtNSnUo6DGmNY-1z3FwiDyGh_AAAA</wm>
Facturation Envoi
Si nécessaire, prendre contact avec les agenceurs appelés à réaliser une partie ou la totalité des travaux; demander des devis et les comparer
CFC employé(e) de commerce ou formation équivalente
Niveaux de langue: Français C2 / Allemand B2 / Anglais B2
Personne organisée, précise et rapide
L’attrait pour la technique horlogère serait un plus
Bonne connaissance de l’usage professionnel des logiciels Microsoft Ofﬁce
Profil souhaité: •
Entrée en fonction de suite ou à convenir. Veuillez adresser votre dossier de candidature complet à :
BREITLING SA CASE POSTALE 1132 • 2540 GRANGES • TÉL. +41 32 654 54 54 • rh-bre@breitling.com 5-073144/RK
Ihre Karriere bei der SIGNAL AG \06 W?B:"< "B 0JI B6J+'I+R(06I6K0R FPR ZKP9H-I6R1 W%JI6'6R HR9 \06RJI*60JIHR36R 4AK W03R+*0J+I0PR1 ?R4PK'+I0PR1 Z+K-K+H'// (6D0KIJ&2+4IHR31 ;+K-06KHR3 HR9 T6K-62KJ*6R-HR3. URJ6K6 ;0J/ J0PR 0JI 906 ?R4PK'+I0PR HR9 W0&26K260I +H4 T6K-62KJD636R.
In Ihrer neuen Anstellung arbeiten Sie mit unseren MAN-Lastwagen, die alle mit einem Wechselsystem ausgerüstet sind.
Nebst entsprechender Entlöhnung können Sie vom ﬂexiblen Altersrücktritt (FAR) proﬁtieren.
angehende Zugverkehrsleiter/innen <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjIyNgMADifsrw8AAAA=</wm>
W06 J&2)I$6R 6J1 ?2K6 "K(60I J6*(6K R+&2 ZK0PK0I)I $H PNI0'06K6R HR9 PK3+R0J06K6R HR9 (K0R36R '0IE ! !6KH4J+(J&2*HJJ 0R 96K '6&2+R0J&26R !K+R&26 ! T6K+RIDPKIHR3J(6K60IJ&2+4I1 W6*(JI)R903-60I ! Y+I0PR6**6J \6R-6R HR9 @+R96*R ! ?96+*+*I6K 4AK 906J6 "H43+(6RE OL / ML >+2K6
• Erfahrung im Umgang mit Lkw-Kran und/oder • Bedienung eines Fahrmischers mit Förderband • einige Jahre Berufserfahrung • zwischen 25 – 45 Jahre alt • Freude an verantwortungsvoller und selbstständiger Arbeit dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung via E-Mail oder Post unter: Sterki Bau AG, Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn *032 625 70 10, buero@sterkibau.ch
"H4 ?2K6 !6D6K(HR3 4K6HI J0&2 9+J V6+' 96K W?B:"< "BX !0II6 J6R96R W06 ?2K6 -P'N*6II6R URI6K*+36R '0I CPIP +RE W?B:"< "B ZPJI4+&2 LL OQGM !AK6R +,"+K6 $.@9. \PK0J !*+J6K 9(*+J6K#J03R+*.&2 www.signal.ch
Wenn Sie folgende Voraussetzung erfüllen: <wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9evOiWEVFhVU4SZRcf8fJRdWsGBWs7vv6Q1PXtv72D7JAJww1L2naLQ-RsoyWtdIqLiAdUWYGVzsz6e44S5qOgQl8UKQKVkvVy7W-VBzzdx-5_cCMm6-YoAAAAA=</wm>
im Finanz-Bereich <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzMDAEAG0GMuYNAAAA</wm>
Umschulung ist kostenlos! Sind Sie interessiert? 079 634 84 08.
Die Hilfe und Pflege zu Hause wird von der Spitex Biel-Bienne Regio mit 180 Mitarbeitenden in Biel/Bienne, Evilard-Magglingen und Pieterlen-Lengnau sichergestellt.
Als praxisorientierte Pflegefachperson sind Sie motiviert, die Standortleitung in allen Aufgaben zu vertreten und gemeinsam die vorgegebenen Ziele zu erreichen. Sie sind eine erfahrene Fachperson und in der Lage, nach einer Einführung in die elektronische Einsatz- und Personalplanung, die Einsätze des interdisziplinären Teams zu planen. Ihr Anforderungsprofil: ! Sie verfügen über ein Diplom als Pflegefachperson HF, eventuell mit Zusatzausbildung Höfa I und haben bereits erste Führungserfahrungen gemacht ! Sie sind entscheidungsfreudig, verantwortungsbewusst, belastbar, flexibel und teamfähig ! Ihre Muttersprache ist entweder deutsch oder französisch und Sie verfügen über gute Kenntnisse der anderen Sprache ! Sie bringen gute Computer-Kenntnisse mit ! Unterwegs sind Sie mit einem eigenen Auto oder Roller
Leiterin / Leiter 80% - 90% für die fachliche Führung und die Organisation und Planung des Kompetenzfachteams Psychiatrie sowie die Öffentlichkeits- und Vernetzungsarbeit mit externen Zubringern und Fachstellen. Ihr Profil: ! ! !
Sie sind eine initiative Fachperson Psychiatrie, vorzugsweise mit einigen Jahren Führungserfahrung, die über eine gute Arbeitsorganisation verfügt und Prioritäten setzen kann Sie sind entscheidungsfreudig, belastbar, flexibel, verantwortungsbewusst und kommunikativ Ihre Muttersprache ist deutsch oder französisch und Sie verfügen über gute Kenntnisse der anderen Sprache <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzMDEAAP_zWfUNAAAA</wm>
Ihre Aufgaben: ! Vertretung der Standortleitung in der Gesamtplanung und Durchführung der Spitexleistungen ! Gewährleistung der Einsatzplanung der Mitarbeitenden unterschiedlicher Qualifikationen und Kompetenzen ! Übernahme der organisatorischen und personellen Führung des Standortes während der Abwesenheit der Standortleitung ! Pflege und Betreuung unsere Kunden im Quartier ! Unterstützung der Mitarbeitenden in fachlichen Fragen und Weiterentwicklung in Ihrem Bereich ! Begleitung der Mitarbeitenden an der Basis und deren fachliche Beurteilung
Spitex Biel-Bienne Regio stellt die Hilfe und Pflege zu Hause mit 180 Mitarbeitenden in Biel/Bienne, EvilardMagglingen und Pieterlen/Lengnau sicher. Für den Standort Biel/Bienne suchen wir für den Aufbau eines Kompetenzfachteams Psychiatrie eine/einen
Zur Ergänzung unserer Teams am Standort Biel/Bienne suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Ihr Aufgabengebiet: ! ! ! ! !
Führung des Kompetenzfachteams Psychiatrie Integration des Kompetenzteams Psychiatrie in die bestehenden Betriebsabläufe sowie Verantwortung für die Gesamtplanung und Durchführung der Spitexleistungen bei Kunden mit einer psychiatrischen Fragestellung Koordination unter den interdisziplinären Fach- und Führungspersonen sowie bei externen Stellen Verantwortung für die fachliche Unterstützung und Weiterentwicklung der Mitarbeitenden Praxiseinsätze bei den Kundinnen und Kunden
Ihre Chance: ! !
Sie sind übergeordnet Teil des mittleren Kaders und mitverantwortlich für die Umsetzung der Führungsleitsätze , der Unternehmenskultur und der Weiterentwicklung des Unternehmens Sie erhalten die Möglichkeit, beim Auf- und Ausbau des Teams aktiv mitzuwirken und zusammen mit engagierten und motivierten Mitarbeitenden einen wesentlichen Beitrag zur Kundenzufriedenheit beizusteuern Es erwarten Sie eine angenehme Arbeitsatmosphäre, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten.
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Aufgabe, ein attraktives Umfeld, ein motiviertes Team, Verantwortung und Kompetenzen im eigenen Fachbereich, eine zeitgemässe Weiterbildung, Aufstiegsmöglichkeiten und Entlöhnung nach kantonalen Richtlinien.
Möchten Sie gerne mehr erfahren? Frau S. Bütikofer, Personalverantwortliche, steht Ihnen für den Erstkontakt zur Verfügung . Tel. 032 329 39 18.
Frau Barbara Feller-Schwab, Betriebsmanagerin, gibt Ihnen gerne nähere Auskunft unter Tel. 032 329 39 16. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Frau Sabine Bütikofer, Personalverantwortliche, Spitex Biel-Bienne Regio, Zentralstrasse 115, Postfach 7149, 2500 Biel 7. E-Mailadresse: s.buetikofer@spitex-biel-regio.ch. Zusätzliche Informationen finden Sie auch unter www.spitex-biel-bienne-regio.ch
Ergreifen Sie Ihre Chance und senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Sabine Bütikofer, Personalverantwortliche, Spitex Biel-Bienne Regio, Zentralstrasse 115, Postfach 7149, 2500 Biel 7, oder per Email: s.buetikofer@spitex-biel-regio.ch. 6-666818/RK
Weitere Informationen über uns finden Sie auf unserer Homepage www.spitex-biel-bienne-regio.ch
Immobilien 006-666913
MĂśrigen Unterdorfstr. 16, zu vermieten spezielle
3Â˝-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDcFAIQ-3K8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuWvXx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNplZc82iQV6zCWnl5glhZxSZEdXVIyQLq2D5D53Pdb8WG_1cVQAAAA==</wm>
Seesicht, NĂ¤he Bahnstation und See, ab sofort oder nach Vereinbarung. NĂ¤here Auskunft erteilt gerne Natel 076 568 56 68 006-666975
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzM7M0NAYAicPBOw8AAAA=</wm>
Ă&#x2013;ffnungszeiten LANDI Laden: Normale Ă&#x2013;ffnungszeiten
Sonntag, 31. MĂ¤rz 2013:
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM3MQAAfEsh1Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXRw7zgyrsqpgGg-Zhvv_qO1YwYH39HTbllbw37Lun_WdBODi7r0haVYGPBksjT2hjArqi5Vq2vp49BIXVGDejUCFMUmxLmwTwyb1fricBbQc398J1_9nBoAAAAA=</wm>
   Â Â Â?
     
Stellen Unser Sekretariat ist das Backoffice fĂźr die im Wald und bei unserer Kundschaft tĂ¤tigen FĂśrster und Forstwarte. Es fĂźhrt die Kontrolle des Stimmregisters unserer Burgerinnen und Burger und ist besorgt fĂźr die Entgegennahme von Anfragen aller Seiten am Telefon, Ăźber E-Mail und am Schalter.
Ă&#x2013;ffnungszeiten TopShop: 29. MĂ¤rz bis 1. April:

Samstag, 30. MĂ¤rz 2013:
  
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDa2NAIAH3ywrA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLoQ6AMBBDv-iWdndjOybJHEEQ_AxB8_-KgUO0TdrXda0p4NPStqPtlaCZKFU9Vis5pOQjGYpXUBGHzTS66uQ_WgowZvQXEVAUnSbMEtEnz328-XUssHCf1wPYUAGofgAAAA==</wm>
006-666740
Wir wĂźnschen unserer Kundschaft und unseren Mitarbeitenden schĂśne Ostern.
BĂźro-/Atelier-/ TherapierĂ¤ume <wm>10CFWMsQ7CMBBDv-gin91cEm5E3aoOiD0LYub_J1I2Bkv205OPI2vBL_f9fO6PdABhETFc6bWXtiW9lk1KiCRcNw92xND4062vQWBejkFGTg9jW302jem6HhZjQy-f1_sLtnYplH8AAAA=</wm>
Unsere LANDI LĂ¤den bleiben am Ostermontag geschlossen!
Karfreitag, 29. MĂ¤rz 2013:
Oberer Quai 6, 2503 Biel nach Vereinbarung vermieten wir
www.landiseeland.ch 144-313392
FĂźr unser Sekretariat suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
KV-Mitarbeitende/n, 80%
(auch fĂźr Wiedereinsteiger/in) 006-666896
Der Telefonauftragsdienst TFS sucht nach Vereinbarung ein
Organisationstalent mit ausgeprĂ¤gtem Flair fĂźr zuverlĂ¤ssige Dienstleistung.
Sie freuen sich Ăźber ein vielseitiges Arbeitsgebiet in einer als KMU gefĂźhrten Burgergemeinde mit 24 Mitarbeitenden? Dann sind Sie bei uns richtig! Ihre Hauptaufgaben: â&#x20AC;˘ Offertwesen und Fakturierung â&#x20AC;˘ Telefon- und Schalterdienst â&#x20AC;˘ Allgemeine Sekretariats- und BĂźroarbeiten (inkl. Ă&#x153;bersetzungsarbeiten D/F) â&#x20AC;˘ KontrollfĂźhrung des Stimmregisters der Burgerschaft â&#x20AC;˘ Mitwirken beim Organisieren von Sitzungen und AnlĂ¤ssen â&#x20AC;˘ Mithilfe im Sozialversicherungswesen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MDYBAPyX2gsNAAAA</wm>
Sie sind an einer lĂ¤ngerfristigen Anstellung interessiert und mĂśchten zusammen mit der GeschĂ¤ftsinhaberin ein starkes Team bilden! Der Telefonauftragsdienst TFS (www.tfs98.ch) sucht eine Frau mit hoher Dienstleistungsbereitschaft. Sie haben Freude am professionellen Umgang mit Menschen am Telefon, sind zuverlĂ¤ssig, freundlich, belastbar, vertrauenswĂźrdig und haben eine schnelle Auffassungsgabe. Sie schĂ¤tzen die Abwechslung und sind bereit, sich immer wieder in andere/neue Aufgabengebiete einzuarbeiten. Auch in hektischen Momenten bewahren Sie die Ruhe. Ihre Muttersprache ist Deutsch (Mundart), und Sie verfĂźgen Ăźber mĂźndliche Kenntnisse der franzĂśsischen (und evtl. der englischen) Sprache. Sie haben Computerkenntnisse in Excel, Outlook, Word und Internet (Windows 7 und Office 2010). Das Arbeitspensum betrĂ¤gt 20% (1 ganzer Tag pro Woche); zudem sind Sie fĂźr Stellvertretungen bei Krankheit, Abwesenheit und Ferien der GeschĂ¤ftsinhaberin sehr flexibel einsetzbar. Arbeitsort ist Epsach. Die EntschĂ¤digung erfolgt im Stundenlohn.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzsDQDAIcolKkNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzMLSzNrI2MjPRMTQ2tjAzM9QxMjawNjI1MjA0NjKwMLIxMjY6CMoZGJiakDQotefEFKGgBeACtnVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzsLQAAIAFLE4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAxA0S-i6fpaSw3JMrcgCB5D0Py_gmAQ15zkjpEK-NX6uvctEW0yMw9PEoQQTWYB8foKMilh4RmDVZxqZCFRW_4Ljvu8HvTG1GhXAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PZvK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8BlKkUB1PQKJojkeJAZYDmBuWCaq4-V4Rapq5_kvO57hdSJ1fbVgAAAA==</wm>
Neben ZuverlĂ¤ssigkeit, Belastbarkeit, FlexibilitĂ¤t, SelbststĂ¤ndigkeit und Berufserfahrung bringen Sie folgende Eigenschaften mit: â&#x20AC;˘ KaufmĂ¤nnische Ausbildung â&#x20AC;˘ Vorliebe fĂźr das Arbeiten am PC (Word, Excel, Access und PowerPoint) â&#x20AC;˘ Flair fĂźr das genaue Arbeiten mit Zahlen â&#x20AC;˘ Deutsch- und FranzĂśsisch in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ Kreatives Flair â&#x20AC;˘ Freundlichkeit, auch in Stresssituationen â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤hig und kommunikativ FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen Werner Liechti, Leiter administrative Dienste, gerne zur VerfĂźgung (032 322 39 22 oder werner.liechti@bgbiel-bienne.ch). Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und den Ăźblichen Unterlagen bis am 20. April 2013. Burgergemeinde Biel Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel/Bienne www.bgbiel-bienne.ch
006-667034
Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post oder per E-Mail an: Franziska Steiner, Quellmatt 1, 3272 Esach, f.steiner@tfs98.ch. Telefonische AuskĂźnfte ab 18 Uhr unter Tel. 032 396 01 00. 006.666898
005-073030
006-666920
Seeland Wir pflegen und betreuen mit rund 220 Mitarbeitenden ca. 700 Klienten in einem Einzugsgebiet von 300 km2 und 53'000 Einwohnern in 33 Gemeinden im bernischen Seeland. FĂźr den StĂźtzpunkt Walperswil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n
Fachfrau/Fachmann Gesundheit oder Hauspfleger/in FĂźr die Zusammenarbeit in unserem Motorenlaboratorium und in der AbgasprĂźfstelle suchen wir einen
Die Aufgaben beinhalten: â&#x20AC;˘ selbststĂ¤ndige DurchfĂźhrung von Wartung- und Reparaturarbeiten, â&#x20AC;˘ Mitbetreuung der WerkstĂ¤tte und des Materials, â&#x20AC;˘ Fertigung von Kleinteilen.
Les travaux suivants sont de votre ressort: â&#x20AC;˘ exĂŠcution de maniĂ¨re indĂŠpendante des divers travaux de rĂŠparations et dâ&#x20AC;&#x2122;entretien, â&#x20AC;˘ gestion de lâ&#x20AC;&#x2122;atelier et du matĂŠriel, â&#x20AC;˘ fabrication de petites piĂ¨ces.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNLQAAL_lN4cNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDIAAE4-waINAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2e-jZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMDOJP69vR92TGBKBKSXUn90hDJQFYk01DWWzh6vCiVlLUY17_Redz3S_9AEAyVwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZNnu5JfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D0CSpEcGiZMYwtZQlMGB0ItuMVuTG6pFZvC7_Sudz3S8ez0_NVwAAAA==</wm>
Die Zweisprachigkeit (Deutsch/FranzĂśsisch) ist erwĂźnscht. Wegen der Empfindlichkeit unserer MessgerĂ¤te kann das Rauchen in unseren RĂ¤umlichkeiten nicht gestattet werden.
Vous ĂŞtes de langue maternelle allemande ou franĂ§aise et possĂŠdez de bonnes connaissances de lâ&#x20AC;&#x2122;autre langue. Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas permis de fumer dans nos laboratoires, les installations de mesure ĂŠtant extrĂŞmement sensibles.
Sie sind nicht weit von 30 und Sie haben Interesse in Motoren- und/oder Fahrzeugtechnik.
Vous ĂŞtes Ă˘gĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;environ 30 ans et vous vous intĂŠressez Ă la technique des moteurs et/ou des vĂŠhicules.
Senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen an Dr. Jan Czerwinski, der auch gerne zusĂ¤tzliche AuskĂźnfte erteilt.
Veuillez envoyer votre dossier avec les documents usuels au laboratoire de contrĂ´le des gaz dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappement de la haute ĂŠcole spĂŠcialisĂŠe bernoise, rue Gwerdt 5, 2560 Nidau, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;att. du professeur Dr. Jan Czerwinski qui rĂŠpondra en outre trĂ¨s volontiers Ă vos ĂŠventuelles questions au numĂŠro de tĂŠlĂŠphone: 032 321 66 80 ou par e-mail: veronique.barthe@bfh.ch
AbgasprĂźfstelle, Gwerdtstrasse 5, 2560 Nidau (Tel. 032 321 66 80) oder per E-Mail: veronique.barthe@bfh.ch
006-666918
(70 â&#x20AC;&#x201C; 80%)
Aufgaben: Sie betreuen und pflegen unsere Klienten in ihrem Zuhause. Sie fĂźhren medizinaltechnische Dienstleistungen durch. Sie unterstĂźtzen unsere Klienten in hauswirtschaftlichen Arbeiten. Anforderungen: 3-jĂ¤hrige Ausbildung zur Fachfrau/Fachmann Gesundheit / Hauspfleger/in SelbstĂ¤ndigkeit, Verantwortungsbewusstsein, FlexibilitĂ¤t, Freude am Pflegeberuf, Motivation, hohe Sozialkompetenz, OrganisationsfĂ¤higkeit, LoyalitĂ¤t und Ehrlichkeit Fahrausweis Kat. B ist erforderlich. Es erwartet Sie ein frĂśhliches Team von 20 Mitarbeitenden in einem innovativen und aufstrebenden Unternehmen. Zudem bieten wir Ihnen marktgerechte Anstellungsbedingungen und EntlĂśhnung wie auch interne und externe Fort- und WeiterbildungsmĂśglichkeiten. Ein GeschĂ¤ftsauto fĂźr EinsĂ¤tze ausserhalb Walperswil ist vorhanden. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc2MDYAAPwJY-YNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc2MDY6CopamekZG1hYkRUNrA2NDSyMDQ2MrQ0NjQwNTQwMDa0MjY3MgBoUEvviAlDQBIDZ6MUgAAAA==</wm>
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Erste AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne die StĂźtzpunktleiterin Uschi Hug, Tel. 032 396 47 40 oder uschi.hug@spitex-seeland.ch. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis am 8. April 2013 an: SPITEX Seeland, StĂźtzpunkt Walperswil, Uschi Hug, Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil. Wir freuen uns auf Sie!
Für Ihre Wohnqualität: − Wohnzimmer mit Parkettboden und Schwedenofen − Laminatböden in den Schlafzimmern − Küche mit kleinem Balkon, Geschirrspüler und Glaskeramikherd − Nassezelle mit Bad/WC − zusätzliches WC − Balkon − Einbauschränke − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMjC3tAQAstR_Eg8AAAA=</wm>
Neue Laminatböden, neuer Anstrich, Bad/WC, Balkon, Lift, Keller. EHP à 150.-- zu vermieten. Miete: CHF 840.-- + CHF 210.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90*
Verkaufspreise ab: 2½ Zimmer Fr. 360 000.– 3½ Zimmer Fr. 470 000.– 4½ Zimmer Fr. 590 000.– 5½ Zimmer Fr. 660 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH Fr. 700 000.– <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSUhoyYi6IQbE3gUx8_-Jlg3JHnw6edvCEr6udT_rEQzAyd3FJNgsFXgoNCnmgGISsC7sJpxn_-mU--igDYXQMzV2MhCsacmNdRx0Ziyanut-AV1_Loh_AAAA</wm>
Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen
im Hochparterre oder 2. OG. Parkettund Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon. Miete Fr. 1150.– + Nebenkosten, ein Parkplatz kann dazugemietet werden. <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDIxNzQBAO5KUQANAAAA</wm>
5½ Zi- Doppel- Einfamilienhaus Verkaufspreis Fr. 720 000.– – Massive Bauweise, unterkellert – Attraktive Standardausführung – Mitbestimmung beim Innenausbau – Bevorzugte und sonnige Wohnlage
NEUE SCHWEIZER FILME/NOUVEAUX FILMS SUISSES 29/03 – 29/04/2013
Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping, Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch 6-666263/K
sind im Filmpodium Biel/Bienne neue Filme aus der Schweiz zu entdecken. Auf dem Programm stehen Dokumentarfilme – zum einen über politisch soziale Themen und zum anderen, nicht weniger kritisch politisch, über Musik – sowie HIER UND JETZT, MARY & JOHNNY und ANNELIE, drei überraschend innovative Spielfilme. FORBIDDEN VOICES portraitiert Pionierinnen, die in Kuba, Iran und China mit Blogs das staatliche Informationsmonopol ins Wanken bringen – und dabei ihr Leben riskieren. Auch eine Geschichte über Revolution, Utopie, Desillusionierung und Hoffnung erzählt A HOME FAR AWAY. Edgar Snow interviewte als erster Journalist Mao Zedong. Von den USA auf die schwarze Liste gesetzt, siedelte die Familie Snow in die Schweiz um. Dieter Fahrer fragt im Film über die schweren Jungs vom Gefängnis THORBERG, wie schwer das Schwere wiegt, wie Mann böse, und ob Mann hier besser wird? Der Chor des Kollegiums St. Michael im Kanton Freiburg zieht Jahr für Jahr viele junge Leute an. Jacqueline Veuve taucht in VIBRATO in eine Welt ein, in der Singen Mittelpunkt und Gemeinsamkeit ist. BUEBE GÖ Z’TANZ begleitet die Rockband «Kummerbuben» und BalletttänzerInnen des Konzerttheaters Bern bei einem gemeinsamen Projekt. BABY JAIL und LES REINES PROCHAINES formierten sich in Folge der 80er Bewegung. Während die eine Band 20 Jahre nach «Es isch emal en Tubel gsi…» auf Reunion-Tour geht, überraschen die frechen Aktionskünstlerinnen von einst noch immer witzig, sinnlich, radikal. « <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzMDUAAL7CQuwNAAAA</wm>
Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNDEGAMqZgWMNAAAA</wm>
Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 6-666143/K Bitte voranmelden
< w m >1 0 C As N sYj 0 M DA w 0 zU z M zM w s wA A S be D 7 A8 A A AA = <w / m>
Toyota Yaris Hybrid Ab Fr. 24’500.–* (inkl. Fr. 2’000.– Cash Bonus und Fr. 1’000.– Eintauschprämie**). Mit 3,9% Leasing: Fr. 237.– pro Monat*. 3,5 l/100 km, 79 g/km CO₂, Energieeffizienz-Kategorie A. < w m >1 0 C FV M u w6 E M Az 7 oRl O m 6Q p G RE b Y kD s X U4 3 3 _9 P F 9iw Z Pk h y _s e W vB w 3 Y5 r O 4M B G Jk Z z EO 8 F 9U R z bw o J FA T 4 LZ w k wF m 8 GtP nG i L e W8 I l Wq d a aS T tnt F M 9w P K eIY 5ff5 _ gE A Y c_ k g AA A A A= = <w / m>
Top-Möblierte renovierte 1 Zi.-Wohnung Gottstatt 53
Ideal für Studenten, Küche mit Glaskeramikherd, Dusche/WC.
Miete Fr. 580.- + HK/NK Frei per sofort oder nach Vereinbarung Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung. Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel 032 737 27 49
Offene Einbauküche mit Geschirrspüler Parkett im Korridor, Wohn- und Schlafzimmer Marmoleum im Kinderzimmer Balkon Lift Spielplatz Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.
» Chaque année, dans le prolongement des Journées cinématographiques de Soleure, le Filmpodium propose une sélection de nouveautés suisses. L’affiche fait cette fois la part belle aux documentaires sans pour autant négliger la fiction, représentée par trois films novateurs: HIER UND JETZT, MARY & JOHNNY et ANNELIE. Dans le registre documentaire, FORBIDDEN VOICES donne la parole à des pionnières qui, à Cuba, en Iran et en Chine, ébranlent le monopole étatique de l’information via leurs blogs – au péril de leur vie. A HOME FAR AWAY retrace l’histoire oubliée d’un autre pionnier: Edgar Snow, premier journaliste à avoir interviewé Mao. Dans THORBERG, Dieter Fahrer dépeint le quotidien des détenus et cherche des réponses à ces questions: comment se retrouve-t-on du côté du mal? Ce lieu rend-il meilleur? Le chœur du Collège St-Michel dans le canton de Fribourg attire, année après année, une cinquantaine de jeunes issus de tous bords. Dans VIBRATO, Jacqueline Veuve dépeint la passion qui unit ces chanteurs, loin de la culture de masse et des réseaux sociaux. BUEBE GÖ Z’TANZ rend compte d’une autre forme de communion, celle qui a uni le temps d’un projet les rockeurs du groupe Kummerbuben et les danseuses du ballet de Berne. BABY JAIL et LES REINES PROCHAINES reviennent sur deux groupes issus des mouvements des années 80. Tandis que le premier fait son retour sur scène après vingt ans d’absence, les secondes, toujours aussi loufoques et insolentes, continuent d’enthousiasmer leur public. «
Bartolomäusweg 27a in Biel – moderne Wohnung mit grossem Balkon – halboffene Küche mit Essecke – Bad/WC und Dusche/WC – öV und Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten erreichbar – ruhiges und familienfreundliches Quartier
Gerberweg 63 in Nidau – komplett sanierte Wohnung – grosszügige Küche mit Essecke – grosses Wohnzimmer mit Balkon – Parkplätze können dazugemietet werden – ruhige Lage beim Zihlkanal
Mattenstrasse 5 in Aegerten – komplett renovierte Küche – Balkon, Laminatböden – nahe Einkaufsmöglichkeiten und öV – Parkplätze können dazugemietet werden
Miete Fr. 1410.– + HK/NK.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzMDIEAO9kBNQNAAAA</wm>
Biel – Feldschützenweg
51⁄ 2-Zi.-Eckhaus mit Stil
Ruhige und sonnige Hanglage mit toller Fernsicht. Ansprechende Architektur mit interessanter Raumeinteilung. Es stehen diverse Renovationen an. Land im Baurecht. Verkaufspreis: Fr. 480 000.– inkl. 1 Einstellhallenplatz. 6-666859/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzMLUEABp6npUNAAAA</wm>
4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzMDEFAHAHM4UNAAAA</wm>
im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepﬂegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTuUS3VTBo8SRUFE4UktMwIs2otSiorufxHzue6Xzt6xk9VAAAA</wm>
. 6E D5H&/5F5N +' %- =EN/ M(%K. >N 35J!53F5H ;/535NG$1+4F /& M- 8A. ?L15 R)E&5 &/F QFE$,+FEH5N. PL1N,@$15 &/F A*+G,5H+&/,15H7 EN7 AQ. S*+FF5N. EN7 S+H,5FF'"75N. T/N'+EG$1H)N,5. <5**5H EN7 TGFH/$1. 65NFH+*5 ;+350 N)$1GF ;)75N EN7 !EG-
&59"+% 7/,400%#/ 6)9+3+< 048 '!#8%+;48*(1!8* Champagneallée 29, Biel im beliebten und ruhigen Champagne-Quartier:
:/5F#/NGC U?B %O%K(-. 2 U?B MI(-. 9<-
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666845/K
3.5-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzMDEDAMpWOhwNAAAA</wm>
. 6D B5H'/5F5M M+%1 N5H5/M(+HDM3 . O51H HD1/35 ;+35 /' 9+15H1L*DM3G35(/5F . P5MLB/5HF50 'L75HM5 <>%15 . ?5G%1/HHGJ>*5H DM7 ?*+G,5H+'/,15H7 . Q+H,5FF. DM7 Q*+FF5M("75M . ?HLGG5G P57D/F DM7 <5**5H . Q+H,J*+F$A R=@ I)-. :/5F5 4>H !#OQ8.#M35GF5**F5A CE)-. 2 K))-. :/5F5 M/%1F !#OQ8.#M35GF5**F5A &!&K)-. 2 K))-. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzMDECANOSVxsNAAAA</wm>
im Erdgeschoss, mit Balkon und direktem Gartenzugang. die Wohnung verfügt über eine moderne Küche mit Geschirrspüler und ein Badezimmer mit Tageslicht. Parkett- und Plattenböden. Miete: CHF 1'395.- + HBK
%48"'$, &#3<3'$//$ 6)+(3--$#+ 5&8'2'< -37 0!/1&'*
2!<<14+<%+ $!3(8;8#. :--
03$/, 92#!;7#!;;$ :.
Die komplett renovierte Wohnung im beliebten Mühlefeldquartier verfügt über eine Essküche mit Geschirrspüler und einen kleinen Balkon. Die Wohnung ist mit Platten- und Parkettböden ausgestattet. Miete: CHF 1'180.- + HBK
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666849/K
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666846/K
Nächste Erscheinung: 11. April 2013 Alpenstrasse 83, Biel im beliebten Wohnquartier
Nelkenstrasse 14, Biel in unmittelbarer Nähe des Stadtparkes:
4.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzMDMGAMfAZl4NAAAA</wm>
in einem 4-Familienhaus. die Wohnung verfügt über einen sehr schönen Ausbau und einen Gartensitzplatz. Eine Garagenbox kann dazu gemietet werden (+ CHF 200.-/Monat). Miete: CHF 1'550.- + HBK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZ1zh9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD0BDZKqSnqETVCSbg4mCkl4mVFDwBRM50gt_7Hzue4XMPI4xVUAAAA=</wm>
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666863/K
Inserateschluss: 4. April 2013, 16 Uhr
5.5-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzMDUEACjyRZsNAAAA</wm>
Duplexwohnung mit Balkon, Wohnküche mit Granitabdeckung, Glaskeramikherd und Geschirrspüler, sep. WC. Obergeschoss mit Dachﬂächenfenstern, Parkettböden. Stadtpark und ÖV in 2 Gehminuten. Miete: CHF 1'590.- + HBK <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJhMTdk0jyHaLhdjbiLX3rxQbP7zy954u-Cxt3duWQAwRUVxT3aUiklRRMGEkoTah-Fu1SOVIn_9Hjvu8Hr63I7RVAAAA</wm>
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-666851/K
Fr. 1900.– inkl. HK/NK. Heimelige Wohnung im 1. Stock mit grossem Balkon, auf Wunsch Gartenanteil, moderner, neuwertiger Ausbau. Ruhige Lage, direkt an der Schüss.
Top-moderne und grosszügige 3.5 + 4.5 Zi.-Wohnungen Hauptstrasse 30/32 und Kirchweg 17
Plattenböden, resp. Laminatböden, offene Küche, Bad/WC, sep. Dusche/ WC, grosszügiger Balkon. Lift, Keller, direkter Zugang zur Einstellhalle. <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MjU0MQYAS4awXw8AAAA=</wm>
Solothurnstrasse 67 2543 Lengnau Wohnen in dörﬂicher Umgebung In dieser familienfreundlichen Überbauung mit Kinderspielplatz vor der Haustüre und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine 3.5-Zimmer-Erdgeschoss-Wohnung (78m2), monatlicher Mietzins CHF 1'200.- inklusive Nebenkosten. Für Ihre Wohnqualität:
<w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 0z Uz Mz Oy sA AA qU 6E cQ 8A AA A= </ wm >
<w m> 10 CF WM sQ D r MB BD v8 hG 8l nl zt eW bK FD ye 4l dO 7_ T7 10 K0 gI PY T2 PV Tx 82 N7 Ht sr CM CL u7 c5 o3 XU W1 dY Jj UC Bj XQ 7v Q- BQ 79 7c vM km Bd m4 KU Fl XI Yl wa WL Tr R I kb VD _n w - sD LB Pt gA AA AA == </ wm >
Miete ab Fr. 1’550.- + HK/NK Verfügbar per sofort oder nach Vereinbarung.
Interessiert? Dann lohnt sich eine Besichtigung 28-725143/K Naef Immobilier Neuchâtel SA Av. Ed.-Dubois 20, Neuchâtel 032 737 27 49
Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 6-666288/K
attraktive, komfortable und grosszügige 2.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 250.00 plus NK 3.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 560.00 plus NK 4.5-Zi-Wohnungen ab CHF 1 840.00 plus NK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzM0sgQA7Cgq_g8AAAA=</wm>
Regimo Bern AG, www.regimo.ch Michael Depping Tel. 031 350 50 84 michael.depping@be.regimo.ch 127-020832/RK
31⁄2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNDAEAFps8OcNAAAA</wm>
im 2. Stock, mit Sicht auf der Stadt Biel, grossem Balkon, Dusche/WC + Bad/ WC, Keller, gedeckter Parkplatz, Veloraum. Miete Fr. 1500.– + NK. Besicht.: 032 342 19 89. Ausk. 079 341 08 11. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMzNLA0NrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gbGRqZGBobGVoYGhqZGFmZGFtaGRiZmJA0KPXnxBShoABJotc1UAAAA=</wm>
006-667043
Der Theaterverein Worben sagt ein herzliches Dankeschön an alle seine Passivmitglieder, GönnerInnen, grosszügigen Interessenten tatkräftigen HelferInnen. Aber natürlich auch unserem treuen und langjährigen Publikum. Es Ihnen, und treues Publikum, werte Passivmitglieder und GönnerInnen, hat uns allen wahnsinnig viel Freude bereitet Ihnen mit unserem diesjährigen Stück «Mir hei alles, nume kei Gäld!» grosszügige Inserenten und tatkräftige HelferInnen. Dank Ihnen können ein paar unterhaltsame Stunden zu bescheren. Wir würden uns sehr freuen Sie auch in der nächsten Saison bei uns wir auf 11 Jahre erfolgreiches zurückblicken. begrüssen zu dürfen. Bis dahin wünschen Bestehen wir Ihnen ein wundervolles Jahr. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3MDEGAJiU_9oNAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnpfWT-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiigwzSpCsJLMSlojoVIErDPDxKS5JotrW_5D53PdLzFcIA9VAAAA</wm> <wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VgG/A-w6-kxEDaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGANlL-KJ-ay3qIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhtMo.iq/%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAu=3.q"Q%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+NU7+tn+pN%RqDr%Osr1+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>
www.theaterworben.com
ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Herrenuhr Bulova Acutron, super Zustand, 400.–. 079 683 26 77. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, Biel. 032 322 54 90. Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Ausstellfläche in Geschenkshop an Hobby-Bastler zu vermieten. 18–20 Uhr, 032 342 78 26, neha2000@gmx.ch. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre
Homme 35 ans cherche une femme de 30–45 ans pour une relation sérieuse. Sous chiffre 06-803538, Publicitas SA, case postale 944, 2501 Bienne. Suche temperamentvolle (Sie), Peruanerin, bis ca. 45 Jahre, die mir (M, 53 J.) viel über ihr Land, Leute und Sprache beibringt! Vielleicht auch mehr. An Chiffre 06-803578, Publicitas AG, PF 944, 2501 Biel. Wohin mit Ihrem
sinnlichen Berührungen. 079 466 05 06 Mo–Sa. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Près 21 Bienne. 078 769 31 54. Wellnessmassage für die Seele. Die Massage für Sie und Ihn! Nähe Bahnhof Biel. 079 776 96 63. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art der Entspannung. Aktion 120.–/Stunde. 079 333 20 56. Yi Jin Jing fit, entspannt und voll frischer Energie! R. Dähler, dipl. Qigonglehrer, Info: 079 783 73 23. Fusspflege Jolanda, Bubenbergstrasse 34, 2502 Biel. 032 322 36 07, 077 429 44 32, Mo–Fr, 13.00–20.00 Uhr. Klavierunterricht in Biel und Umgebung. Konzertpianistin mit langjähriger Unterrichtserfahrung an Musikschulen bietet Ihnen oder Ihren Kindern Klavierunterricht an. Kinder und Jugendliche pro Lektion 25.– bei mir zu Hause in Biel. Pro Lektion 30.– bei Ihnen zu Hause. Unterrichtssprachen: D/E/F. Kontakt und Auskunft: 076 578 19 19. Wohltuende erl. entsp. Massage für die Dame ab 55, M. 59 schl., sehr diskr. 1. Kont. auch per SMS möglich. 076 592 90 43. All you have to do, is fall in love with you. Workshop mit Spirit. Lehrer Jagdeep. Ganz bei dir ankommen, innere Ruhe tanken + deiner Bestimmung folgen. 6. April, 15.30 / 3 h. Yogabaha Biel, 75.–, Info/Anmeldung 079 694 20 19. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS
Nouveau centre d’accueil au genevez JU, pour séminaires, groupes, anniversaires, chambres et doctoirs. Info. centreorchidee@gmail.com. Malferien in der Provence in TraumLandhaus mit Pool. 5.–11. Mai, www. malkurse.ch, Di + Do, 9–11 Uhr, 031 305 09 39.
VW Passat Combi, 1,8t, Automat, 1999, weiss, 297tkm, guter Zustand, Klima usw., NETTO 2500.–, siehe >!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Trevis, Jg. 2007, orange, 108tkm, DER Kleinwagen, Kredit/NETTO 5800.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Twingo 1996, grün, 168tkm, top Zustand, NETTO 1999.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Citigo DEMO, 4tkm, gelb, Sonderangebot für Biel und Umgebung!! Leasing/NETTO 9900.–, siehe>!! www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Opel Astra 1,4, Automat, weiss, 186tkm, guter Zustand, NETTO 2900.–, siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW Fox, Jg. 2005, silber, 38tkm, Klima… Kredit/NETTO 6900.– siehe>!! www.autorepar.ch, 079 251 24 68.
COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC Support ohne Risiko: Sie bezahlen nur, wenn wir das Problem lösen können. 99.–/Stdt., 20.– Wegpauschale. 031 511 31 20. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES
Günstig zu verkaufen, Beistelltisch, sehr guter Zustand. 076 478 67 42. Zu verkaufen, moderner Bürotisch, auch für Essbereich geeignet, 200x90 cm, bis 8 Pers. + 1 Tisch rund, 120 cm, Tischplatte hellgrau, schönes Design, Tischbeine Metall anthrazit, breitenund höhenverstellbar. Preis nach Vereinbarung. 032 328 38 42 Bürozeiten. Wir suchen für Flohmarkt alles noch Brauchbare aus Wohnung, Keller und Estrich. Bitte Ausschneiden. 032 373 43 09.
Junge Familie mit 2 Kindern sucht Wohnung/Haus im Beaumont zum mieten/kaufen. Bitte melden unter: 078 773 77 64. Gesucht, einfaches, altes Haus mit Nebenräumen und Garten im Seeland. Nähe öV. Angebote an 034 461 09 89.
Suche Werkstatt/Atelier, mind. 50 m2, mit Wasseranschluss u. Tageslicht, gelegentlicher Lärm sollte erlaubt sein. Miete 800.– brutto. 079 288 86 77/ saskaa8@gmail.com. Suche ruhige 21 ⁄ 2- bis 3-Zimmerwohnung mit Garten. Max. 1000.– inkl. NK. Umgebung Beaumont, Linde. 079 794 11 57 bis 19 Uhr. Wir suchen ein neues Zuhause mit 51 ⁄ 2 Zimmern (Haus oder Wohnung) in Biel, Beaumont oder Evilard, zum mieten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 032 322 75 71, 079 347 93 58.
SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Damenuhr Gucci rechteckig, 1.8 K Gold, Lederband, neuwertig, Garantie. 400.–, 079 683 26 77. DIVERSES · DIVERS Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Warmölmassage gönnen mit
IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Riegelhaus in Sutz, an zentraler Lage, 3-FMH + zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. Thermographiebericht vorliegend. Siehe www.homegate.ch. Eingeben MFH>Bern>Biel-Bienne>2572 Sutz. 076 723 24 28. Wohnwagen mit Vorzelt, wintersicher, isoliert, zu verkaufen, 18500.– inkl. Jahresgebühr. Infos unter 079 870 40 19. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Div. Räume zu vermieten per 1.5.2013. 1x 40 m2, 1x 20 m2, Zufahrt gut, Objekt Studen. 032 373 41 48. Räume als Atelier oder Büro im Beaumont-Quartier zu vermieten 15–80 m2. info@tagesschule-seeland.ch. Biel-Mett in 6-FMH, helle, renovierte 3-Zi.-Whg. Küche GS/GK, Balkon, Garten. Miete 910.– + NK 215.–. 078 611 30 51. Nähe See und öV, zu vermieten ab 1. April in Nidau, 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Wohnküche (Geschirrspüler), Kinderzimmer, Schlafzimmer, Wohnzimmer (34 m2), Balkon sowie Gartenmitbenützung. Mietzins Fr. 1150.– + Fr. 200.– (unmöbliert) oder zusätzliche Fr. 200.– (möbliert). 032 331 21 01, 079 463 43 12. Altstadt Biel, 2-Zimmerwohnung, per 1.5.2013, 790.– inkl. NK. 079 630 51 01.
In Ipsach 31⁄2-Zimmer-Wohnung, Küche mit GS + GK, 2 Nasszellen und Keller. Zins 1375.–. 032 373 58 67/079 744 30 33. Evilard, pour 1.7.13, app. 31 ⁄ 2 pces, ancien cuisine habitable, cheminée, petit balcon. 1300.– + ch. 032 323 74 19. Evilard, à louer pour 1.6.13, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi. 1650.– + ch. 032 323 74 19. Biel, helle 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, Dufourstrasse 85, hohe Räume, ren. Altbau, neue Küche, kl. Balkon. 1260.– inkl. 078 851 29 06. Zu vermieten, Biel-Mett, sehr schöne 31 ⁄ 2-Zi.-Whg (120 m2), gr. Wohnzimmer m. Cheminée, offene Küche, Bad/WC, gr. Balkon, gr. Keller und Estrich, Plattenund Laminatböden, 1325.–, NK 175.–, Garage in Einstellhalle. 062 775 07 06. Parkplatz in Einstellhalle im Zentrum, zu vermieten. 032 323 18 72. Kursräume abend- + stundenweise + Wochenende im Beaumont-Quartier, 15– 80 m2. info@tagesschule-seeland.ch. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame aide les personnes agées (menage, soins etc.) et cherche travaux de nettoyage. 079 678 00 68. Dame flexible avec experience, cherche travaux de nettoyage. 032 322 25 61, 079 951 55 95. Femme cherche travail ou heures de travail dans le domaine du nettoyage. Parle espagnole et portugais, 076 340 28 63.
Dame portguaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respecteuse. 076 710 29 12. STELLEN · EMPLOI KINDERHÜTEN · BABY-SITTING Dame cherche à garder les enfants à son domicile à Bienne. 079 678 00 68. Freie Schul- und Betreuungsplätze, auch während der Schulferien. info@ tagesschule-seeland.ch (032 331 01 72). STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Freie Schul- und Betreuungsplätze, auch während der Schulferien. info@ tagesschule-seeland.ch (032 331 01 72). STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Mann mit langjähriger Erfahrung bietet Unterstützung wie Gespräche, Besorgungen, Begleitung zu Ärzten, Administrative Aufgaben. Ich spreche Deutsch und Französisch. Interessenten melden sich unter 077 401 30 75.
Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Mac Baby Center Biel Solothurnstrasse 128 Tel. 032 365 35 26
Ausfüllen bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns Ihre Unterlagen zu. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzsrQAAKhkbRsNAAAA</wm>
fr. 30.–/h, professionell, schnell, zuverlässig & günstig. Internet-einrichtung, Virenentfernung, datenrettung (récupération de données). drucker-Installation, beratung, usw. Innert 24 std. vor ort. auch am Wochenende. 6-666899/RK tel. 076 249 99 14/032 341 26 47 e-mail: titusleo33@hotmail.com <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzsLQEABY1KzkNAAAA</wm>
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison afﬁchée chez Media Markt Brügg, sera afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXUDgIcXNveYMzm5xZv8_uVkMJ551LSN8lr4dfS_AB3dTtBpbkFmWJhM3LqhAwDohxSQ8tFg0Y_4Pnc91v8p-sZ5VAAAA</wm>
La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NrAAAMb-DoENAAAA</wm>
Subventioniert durch die 5-073565/RK Erziehungsdirektion des Kantons Bern
Sa. 30.3. ab 19.30h Orch. Trio Smile <wm>10CFWMqQ4DQQxDvygjO8lcDayWrRZU5SFVcf8fdaaswMDH83lGLfjpflzP4xEEUAXdODXYWMAR3ouO1bSAKRS0G92mz9b1j5CxzApybwQmiqSLdfGZqJa0_ZCbhpXP6_0FEf_7HIIAAAA=</wm>
Bären O'mundigen / www.tanzparty.ch 5-073192/K
Sägeweg 11 www.samona-reitsport.ch info@samona-reitsport.ch
Freitag, 5. April 2013 Samstag, 6. April 2013 Sonntag, 7. April 2013 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zIDCysDYyttAzNLQ2NjHQMzQ1tzYwNjI1MjA0tjIEUkYmJpaW1oZGpgZGDggtevEFKWkAFTp6U1QAAAA=</wm>
09.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 21.00 Uhr 10.00 – 18.00 Uhr
ch aber is m o k t is e m a Unser N isch! t n e h t u a t is n unser Esse <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lvp2FwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy91yT4rG072l6AD-4aZqUWQhbNBW5FaCqoM0mMGSMrI335h5zPdb-d3P0kUwAAAA==</wm>
09. & 11. & 16. & 18.04 & 01.05.2013 Car | Eintritt -16 J = Fr. 76.-- | Erw. Fr. 81.--
10.04. Shopping in Konstanz 17.04. Markt in Luino 24.04. Shopping in Freiburg i. B. 04.05. Shopping in Milano 22.05. Markt in Luino
AKTION 2 FÜR 1 15.04. 22.04. 29.04. 06.05. 13.05. 21.05. 27.05.
Como | Comer See Ravensburg Stresa | Lago Maggiore Rund um den Genfersee Breisach am Rhein Annecy Aix-les-Bains
Freitag - Sonntag, 19. - 21. April 2013 Car | ****Hotel | HP | Div. Extras Fr. 299.-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOzNLAEAGjkK-kNAAAA</wm>
Sonntag, 31. März 2013, 10.30 Uhr osterfahrt an den lac de bret mit Mittagessen und Überraschung 75.– Mittwoch, 10. April 2013, 11.00 Uhr 11-Uhr-fahrt nach rüschegg warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mehrtagesfahrten 2013 14.–16.4.2013 eröffnungsfahrt ins tirol hP*** 330.– 22.–25.5.2013 Versiliaküste-cinqueterre hP*** 460.– 17.–19.6.2013 schweizer reise an den genfersee hP**** 370.– 13.–20.7.2013 ferien in seefeld im tirol hP**** 880.–
Die neuen Modelle von Humbaur sind eingetroffen!
und vieles mehr, es git solang’s het
Super coole Aktionen und viele Schnäppchen im Zelt!
knackig-saftig in den Frühling <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMzNTYGANGnySsNAAAA</wm>
na_kw13_2013