Source: https://www.notmar.gc.ca/archive-en.php?page=est11f07&-en.php
Timestamp: 2020-08-09 11:47:03
Document Index: 790102440

Matched Legal Cases: ['art: 4234', 'art: 4237', 'art:4363', 'art:4951', 'art:4026', 'art:1233', 'art:2282', 'art:2306', 'art:2305']

Eastern Notices to Mariners
Canada VOL. 32, MONTHLY EDITION NO 11
Chart Corrections 5 - 18
Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections 19 - 20
List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections 21 - 26
*1108(P) Approaches to/Approches de Halifax Harbour - Fog sinal to be discontinued.
*1102 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Electronic Navigation Charts
*1101 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Nautical Charts
*1103 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Non Equivalent Electronic Navigation Charts.
1110(P) Cascumpeque Bay - Light buoy tO BE DISCONTINUED.
*1107(P) Country Island to/à Barren Island - Rear range light to be discontinued.
*1109 NEW BRUNSWICK - SAINT JOHN RIVER - EVENDALE TO ROSS ISLAND - FRENCH LAKE - AIDS TO NAVIGATION DISCONTINUED.
*1105 PARKS CANADA - TRENT-SEVERN WATERWAY - AIDS TO NAVIGATION.
*1106 Port Hood, Mabou Harbour and/et Havre Boucher - Buoys DISCONTINUED.
*1104 Transport canada - ship safety bulletin.
L/C4832
L/C4846
L/C2243
SECTION 1 – Edition 11/2007
* 1102 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATION CHARTS.
The following ENC products are not equivalent to the current editions of their corresponding paper charts and should not be
used as a replacement.
A new Ship Safety Bulletin was published on October 19, 2007.
Title:Updated Damaged Stability Provisions for Non-Convention Passenger Vessels
Number: 10/2007
Internet: http://www.tc.gc.ca/marinesafety/bulletins/2007/10-eng.htm
A new Ship Safety Bulletin was published on November 5, 2007.
Title: Marine Emergency Duties Training for Personnel on Small Commercial Vessels
Number: 11/2007
Internet:http://www.tc.gc.ca/MarineSafety/bulletins/2007/11-eng.htm
Reference 103(P) 2006 cancelled
Red spar buoy VJ8 has been permanently discontinued (46° 05' 17.06" N 61° 28' 32 W).
Green spar buoy VJ9 has been permanently discontinued (46° 05' 16.06" N 61° 28' 22 W).
(G2007-142; 144)
Reference chart: 4234
Port Bickerton East Range Rear Light LL.631.1 (45° 06' 27.6" N 61° 43' 22.5" W)
Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to Glen Graham, Superintendent, Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, P.O. Box 1000, Dartmouth, NS, B2Y 3Z8, E-mail: GrahamG@mar.dfo-mpo.gc.ca , within three months from the date of this notice. Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.
(G2007176)
Reference chart: 4237
Sambro Fog Signal LL 507 (44° 26' 12" N 63° 33' 48" W)
(F2007114)
Reference 904(P) 2006 cancelled
SECTION 2 – Edition 11/2007
1233 - Cap aux Oies à/to Sault-au-Cochon - New Edition - 09-NOV-2001 - NAD 1983
LNM/D. 16-SEP-2005
legend 2 Lts F G (Priv) to read 2 Lts F R (Priv) against light
47°25'53.9"N 070°29'31.0"W
(Q2007115) LL(1857.2)(Q2007116) LL1827.21 DFO(6407539-01)
1310 - Section B-C - New Edition - 26-NOV-2004 - NAD 1983
LNM/D. 10-AUG-2007
obstruction with known depth of 1 metre 3 decimetres
45°36'11.2"N 073°29'52.9"W
DFO(6407544-01)
obstruction with known depth of 1 metre 1 decimetre
45°36'13.9"N 073°29'51.8"W
DFO(6407544-02)
depth of 0 metre 9 decimetres
45°36'30.6"N 073°29'57.7"W
DFO(6407544-03)
wreck Wk with known drying height of 0 metre 2 decimetres
46°05'56.1"N 073°03'26.6"W
DFO(6407549-01)
legend FG 13m 17M to read FG 15m 17M against light
46°18'43.5"N 072°34'07.8"W
(Q2007118) LL(2093) DFO(6407542-01)
1314 - Donnacona à/to Batiscan - New Edition - 29-SEP-2000 - NAD 1983
LNM/D. 07-SEP-2007
legend 2F G 54m 18/6M to read F G 54m 17M against light
46°33'11.6"N 072°05'35.5"W
(Q2007097) LL(2020) DFO(6407534-01)
1317 - Continuation A - New Edition - 17-AUG-2001 - NAD 1983
legend Fl G 5s 12m 12M to read Fl G 5s 9m 12M against light
46°51'30.2"N 071°00'11.4"W
(Q2007117) LL(1924) DFO(6407541-01)
1431 - Port de Valleyfield - New Chart - 17-JAN-2003 - NAD 1983
sounding of 7.5 meters
45°13'29.4"N 074°05'47.7"W
DFO(6603016-01)
sounding of 7.6 meters
45°13'28.4"N 074°05'45.7"W
DFO(6603016-02)
sounding of 7.9 meters
45°13'27.7"N 074°05'44.5"W
DFO(6603016-03)
sounding of 8.1 meters
45°13'27.0"N 074°05'43.0"W
DFO(6603016-04)
sounding of 8.3 meters
45°13'28.1"N 074°05'42.6"W
DFO(6603016-05)
45°13'29.5"N 074°05'44.9"W
DFO(6603016-06)
sounding of 8 meters
45°13'30.2"N 074°05'46.5"W
DFO(6603016-07)
45°13'29.5"N 074°05'43.2"W
DFO(6603016-08)
45°13'28.2"N 074°05'41.1"W
DFO(6603016-09)
depth of 7.2 meters
DFO(6603016-10)
depth of 7.4 meters
45°13'28.5"N 074°05'45.7"W
DFO(6603016-11)
depth of 7.3 meters
DFO(6603016-12)
DFO(6603016-13)
depth of 7.9 meters
DFO(6603016-14)
depth of 8 meters
45°13'28.1"N 074°05'43.0"W
DFO(6603016-15)
DFO(6603016-16)
depth of 7.6 meters
45°13'30.2"N 074°05'46.9"W
DFO(6603016-17)
45°13'29.2"N 074°05'42.5"W
DFO(6603016-18)
depth of 7.5 meters
DFO(6603016-19)
1438 - Grindstone Island to/à Carleton Island - New Edition - 20-APR-2007 - NAD 1983
dangerous underwater rock with depth of 1.8 metres
(See Chart No. 1, K14)
44°18'12.0"N 076°08'56.0"W
DFO(6603013-01)
dangerous underwater rock with depth of 0.8 metres
44°18'12.6"N 076°08'54.6"W
DFO(6603013-02)
2202 - Port Severn to/à Penetang Harbour - Sheet 1 - New Edition - 05-JAN-2007 - NAD 1983
LNM/D. 28-SEP-2007
green port hand lighted spar buoy Fl G, marked MN7 with green port hand spar buoy, marked MN7.
44°52'05.5"N 079°50'44.0"W
DFO(6603029-01)
2203 - Carling Rock to/à Twin Sisters Island - Sheet 1 - New Edition - 26-MAY-2006 - NAD 1983
joining 45°24'56.2"N 080°24'22.5"W
45°25'13.1"N 080°24'22.8"W
45°25'24.0"N 080°24'20.5"W
45°25'34.5"N 080°24'16.0"W
45°25'45.2"N 080°24'07.5"W
and 45°26'01.0"N 080°23'52.0"W
DFO(6603021-01)
2205 - Killarney to/à Little Current - New Edition - 11-MAY-2001 - NAD 1983
(See Chart No. 1, L31.1)
joining 45°59'05.0"N 081°34'12.5"W
45°58'59.0"N 081°34'01.0"W
45°58'56.5"N 081°33'38.0"W
45°58'56.0"N 081°33'11.0"W
and 45°59'02.5"N 081°33'06.5"W
DFO(6603012-01)
joining 45°59'03.0"N 081°33'04.0"W
45°59'00.5"N 081°32'59.0"W
45°59'04.0"N 081°32'32.0"W
and 45°59'05.5"N 081°31'57.5"W
DFO(6603012-02)
joining 45°59'05.5"N 081°31'57.5"W
45°59'11.0"N 081°32'03.0"W
45°59'20.5"N 081°32'02.0"W
45°59'26.0"N 081°31'50.0"W
45°59'22.5"N 081°31'20.0"W
and 45°59'13.5"N 081°31'13.0"W
DFO(6603012-03)
2225 - Approaches to / Approches à Parry Sound - New Edition - 08-MAR-1991 - NAD 1927
joining 45°21'34.0"N 080°22'06.0"W
45°21'50.0"N 080°22'29.0"W
45°23'03.0"N 080°23'45.5"W
and 45°23'30.0"N 080°24'04.0"W
L/C2243 - Bateau Island to/à Byng Inlet - New Edition - 30-AUG-1985 - NAD 1927
joining 45°21'33.0"N 080°22'07.0"W
45°21'56.0"N 080°22'38.0"W
45°22'41.0"N 080°23'26.0"W
45°23'29.0"N 080°24'03.0"W
45°24'19.0"N 080°24'20.0"W
45°25'09.0"N 080°24'24.0"W
45°25'30.0"N 080°24'19.0"W
and 45°26'02.0"N 080°23'54.0"W
2245 - Beaverstone Bay to/à Lonely Island and/et McGregor Bay - New Edition - 26-JUL-2002 - NAD 1983
LNM/D. 23-JUL-2004
joining 45°59'05.0"N 081°34'14.0"W
45°58'59.0"N 081°34'02.0"W
45°58'57.5"N 081°33'40.0"W
45°58'58.0"N 081°33'22.0"W
45°58'58.5"N 081°33'14.5"W
and 45°59'02.5"N 081°33'10.0"W
45°59'02.0"N 081°32'58.0"W
45°59'03.0"N 081°32'43.0"W
45°59'06.0"N 081°32'18.0"W
and 45°59'06.0"N 081°31'58.0"W
joining 45°59'06.0"N 081°31'58.0"W
45°59'09.5"N 081°32'03.0"W
45°59'14.0"N 081°32'06.0"W
45°59'23.0"N 081°32'00.0"W
45°59'26.0"N 081°31'51.0"W
joining 45°59'26.5"N 081°31'38.5"W
45°59'23.5"N 081°31'26.0"W
45°59'20.0"N 081°31'18.0"W
and 45°59'14.0"N 081°31'13.5"W
2250 - Bruce Mines to/à Sugar Island - New Chart - 09-MAY-1986 - NAD 1927
legend FG to read Fl G 5s 8m against light
46°17'42.6"N 084°02'11.6"W
(D2007014) LL(1057) DFO(6603019-01)
2250 - Richards Landing - New Chart - 09-MAY-1986 - NAD 1927
L/C2282 - Owen Sound to/à Cabot Head - New Edition - 07-JUN-1996 - NAD 1983
LNM/D. 25-MAY-2007
Adjoining Chart/Carte adjacente 2284
in top right border of chart at 45° 18' 00" N
DFO(6603024-01)
green port hand lighted pillar buoy Fl G, marked T5 with green port hand lighted spar buoy Fl G, marked T5
45°03'31.1"N 081°01'44.5"W
(D2007015) LL(827) DFO(6603020-01)
4141 - SAINT JOHN TO/À GRAND BAY INCLUDING/Y COMPRIS KENNEBECASIS RIVER - Sheet 1 - New Edition - 01-NOV-1996 - NAD 1983
obstruction, depth unknown, labelled Obstn Rep (2005)
45°20'12.6"N 066°02'23.4"W
DFO(6303585-01)
45°20'12.5"N 066°02'20.9"W
DFO(6303585-02)
4202 - Halifax Harbour Point Pleasant to/à Bedford Basin - New Edition - 31-DEC-1999 - NAD 1983
green port hand spar buoy, marked HQ3
(See Chart No 1, Qg.)
44°36'47.3"N 063°34'06.7"W
(F2007089) DFO(6303684-01)
yellow cautionary spar buoy, marked HQA
(See Chart No 1, Qm.)
(F2007089) DFO(6303684-02)
4203 - Halifax Harbour Black Point to/à Point Pleasant - New Edition - 14-APR-2000 - NAD 1983
Apply the following correction to the patch appearing in this edition.
red starboard hand spar buoy, marked HG2
(See Chart No 1, Qf.)
from 44°36'42.0"N 063°34'04.6"W
to 44°36'42.4"N 063°34'07.8"W
(F2007093) DFO(6303691-01)
44°36'42.0"N 063°34'12.0"W
Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/4203_PA_215422.pdf
DFO(6303740-01)
green, red and green port bifurcation spar buoy, marked HGA
(See Chart No 1, Qj.)
44°36'44.5"N 063°34'02.2"W
(F2007098) DFO(6303724-01)
4233 - Whitehead Harbour - New Chart - 11-JAN-1991 - NAD 1983
LNM/D. 06-JUL-2007
dangerous underwater rock of 2 m or less, reported
(See Chart No 1 K13)
45°13'35.9"N 061°09'41.9"W
DFO(6303746-01)
rock which covers and uncovers
(See Chart No 1 K11)
45°13'35.1"N 061°09'41.4"W
DFO(6303746-02)
45°13'36.5"N 061°09'42.7"W
DFO(6303746-03)
45°13'32.8"N 061°09'39.0"W
DFO(6303746-04)
(See Chart No 1 K48.2)
45°13'57.0"N 061°09'34.0"W
DFO(6303747-01)
4241 - Lockport to/à Cape Sable - New Edition - 08-NOV-2002 - NAD 1983
LNM/D. 21-SEP-2007
On certain copies.
legend 2 Lts F G
(See Chart No 1 Section P 16.)
LL(366.5) DFO(6303681-01)
LNM/D. 04-MAR-2005
Adjoining Chart/Carte adjacente 4520 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 4820
DFO(6303690-01)
Adjoining Chart/Carte adjacente 4531 to read Adjoining Chart/Carte adjacente 4862
DFO(6303690-02)
DFO(6303690-03)
DFO(6303690-04)
depth of 8 fathoms, 4 feet
(See Chart No 1 Section I 10.)
49°44'39.6"N 054°15'44.1"W
DFO(6303683-02)
4615 - Harbours in Placentia Bay Petite Forte to Broad Cove Head - New Edition - 20-AUG-1999 - NAD 1983
LNM/D. 14-JAN-2005
private yellow cautionary spar buoy
47°23'17.2"N 054°39'56.0"W
The mooring has been removed. Notice 15-December-2006(T), DFO (6303199-01) is now cancelled.
DFO(6303199-01)
47°23'54.8"N 054°40'43.4"W
The mooring has been removed. Notice 15-December-2006(T), DFO (6303199-05) is now cancelled.
DFO(6303199-05)
47°23'10.6"N 054°44'05.7"W
The mooring has been removed. Notice 15-December-2006(T), DFO (6303199-06) is now cancelled.
DFO(6303199-06)
47°24'51.8"N 054°48'13.4"W
The mooring has been removed. Notice 15-December-2006(T), DFO (6303199-10) is now cancelled.
DFO(6303199-10)
47°23'34.9"N 054°49'06.3"W
The mooring has been removed. Notice 15-December-2006(T), DFO (6303199-11) is now cancelled.
DFO(6303199-11)
(T)Add
47°23'34.1"N 054°49'06.1"W
The mooring is temporary and will be removed by July 2008.
DFO(6303669-01)
4619 - Presque Harbour to/à Bar Haven Island and/et Paradise Sound - New Edition - 20-NOV-1998 - NAD 1983
LNM/D. 30-SEP-2005
47°31'49.1"N 054°29'33.0"W
The mooring has been removed. Notice 15-December-2006(T), DFO (6303199-02) is now cancelled.
DFO(6303199-02)
47°24'40.4"N 054°29'55.1"W
The mooring has been removed. Notice 15-December-2006(T), DFO (6303199-04) is now cancelled.
DFO(6303199-04)
47°32'09.5"N 054°14'45.6"W
The mooring has been removed. Notice 15-December-2006(T), DFO (6303199-08) is now cancelled.
DFO(6303199-08)
47°33'44.6"N 054°13'18.1"W
The mooring has been removed. Notice 15-December-2006(T), DFO (6303199-09) is now cancelled.
DFO(6303199-09)
47°31'48.2"N 054°29'33.8"W
DFO(6303667-03)
47°24'42.0"N 054°29'37.2"W
DFO(6303668-01)
4619 - Continuation A - New Edition - 20-NOV-1998 - NAD 1983
47°28'10.3"N 054°32'18.9"W
The mooring has been removed. Notice 15-December-2006(T), DFO (6303199-03) is now cancelled.
DFO(6303199-03)
47°28'09.2"N 054°32'19.4"W
DFO(6303667-01)
LNM/D. 05-MAY-2006
subsurface mooring at a depth of 1 metre 5 decimetres (5 feet)
47°02'21.7"N 054°09'31.5"W
DFO(6303670-02)
47°22'54.7"N 054°15'49.9"W
DFO(6303670-05)
L/C4624 - Long Island to/à St. Lawrence Harbours - New Edition - 07-JAN-2000 - NAD 1983
LNM/D. 11-APR-2003
47°02'11.0"N 054°59'07.0"W
DFO(6303670-03)
47°15'18.4"N 055°22'14.3"W
DFO(6303670-04)
4625 - Burin Penninsula to/à Saint-Pierre - New Edition - 24-JAN-2003 - NAD 1983
LNM/D. 14-OCT-2005
46°55'53.2"N 055°59'52.4"W
DFO(6303670-01)
L/C4831 - Fortune Bay Northern Portion/Partie nord - New Chart - 26-DEC-1986 - NAD 1983
green port hand lighted spar buoy FlG, marked VJF1
47°31'48.0"N 054°55'30.0"W
(N2007051) LL(113.6) DFO(6303641-01)
L/C4832 - Fortune Bay - Southern Portion/Partie sud - New Chart - 02-OCT-1987 - NAD 1983
LNM/D. 07-OCT-2005
4839 - Head of/Fond de Placentia Bay - New Edition - 01-AUG-2003 - NAD 1983
LNM/D. 23-MAR-2007
47°44'05.6"N 054°15'05.8"W
The mooring has been removed. Notice 15-December-2006(T), DFO (6303199-07) is now cancelled.
DFO(6303199-07)
L/C4841 - CAPE ST. MARY'S TO/À ARGENTIA - New Chart - 19-MAY-1989 - NAD 1983
L/C4846 - St John's Harbour - New Edition - 15-DEC-1995 - NAD 1983
LNM/D. 25-JUN-2004
47°33'32.3"N 052°42'22.5"W
DFO(6303750-01)
depth of 7 metres 4 decimetres
47°33'31.4"N 052°42'21.8"W
DFO(6303750-02)
47°33'30.5"N 052°42'21.3"W
DFO(6303750-03)
4847 - Bell Island - New Edition - 03-AUG-2001 - NAD 1983
47°37'45.5"N 052°55'27.0"W
Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/4847_PA_221759.pdf
DFO(6303737-01)
4847 - Port de Grave - New Edition - 03-AUG-2001 - NAD 1983
47°35'12.0"N 053°12'40.5"W
Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/4847_PA_221755.pdf
DFO(6303738-01)
L/C4851 - Trinity Bay Southern Portion/Partie sud - New Edition - 04-APR-1997 - NAD 1983
green port hand lighted spar buoy FlG, marked TG1
(See Chart No 1 Section Q 24.)
47°38'25.2"N 053°44'46.8"W
(N2007040) LL(467.14) DFO(6303633-01)
4855 - Bonavista Bay Southern Portion/Partie sud - New Chart - 06-JUN-1997 - NAD 1983
LNM/D. 16-FEB-2007
DFO(6303689-01)
DFO(6303689-02)
DFO(6303689-03)
DFO(6303689-04)
DFO(6303689-05)
48°24'40.0"N 053°52'35.0"W
(N2007050) LL(441.49) DFO(6303639-01)
4856 - Bonavista Bay Western Portion/Partie ouest - New Chart - 13-OCT-2000 - NAD 1983
DFO(6303688-01)
DFO(6303688-02)
DFO(6303688-03)
DFO(6303688-04)
DFO(6303688-05)
4862 - Carmanville to/à Bacalhao Island and/et Fogo - New Chart - 26-DEC-2003 - NAD 1983
depth of 17 metres, 4 decimetres with depth of 15 metres, 9 decimetres
DFO(6303683-01)
49°40'05.5"N 054°16'31.6"W
DFO(6303683-03)
depth of 9 metres, 8 decimetres
49°41'14.8"N 054°17'45.9"W
DFO(6303683-04)
56°30'00.0"N 061°37'00.0"W
Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/5052_PA_222948.pdf
DFO(6303730-01)
LNM/D. 26-JAN-2007
green port hand lighted pillar buoy FlG, marked NW1
(See Chart No 1 Section Q 23.)
from 52°31'19.0"N 055°44'27.0"W
to 52°31'21.7"N 055°44'21.7"W
(N2007043) LL(270.4) DFO(6303634-01)
6258 - Montreal Point to/à Kettle Island - New Chart - 30-DEC-1988 - NAD 1983
LNM/D. 23-JUN-2006
green port hand spar buoy, marked P91
53°43'06.2"N 097°52'17.9"W
(D2007013) DFO(6603018-01)
LNM/D. 29-OCT-2004
(See Chart No. 1, S16)
68°50'06.0"N 116°58'00.0"W
DFO(6603015-01)
69°06'50.0"N 105°01'00.0"W
DFO(6603025-01)
air obstruction light, RLts
(See Chart No. 1, P61.1)
DFO(6603025-02)
coast radio station and radio telephone station, RRT
(See Chart No. 1, S15 and V RT)
DFO(6603025-03)
69°06'12.0"N 105°07'00.0"W
DFO(6603025-04)
DFO(6603025-05)
air obstruction light, Aero FR
69°06'35.0"N 105°01'55.0"W
coast radio station, R
(See Chart No. 1, S15)
69°06'05.0"N 105°07'55.0"W
DFO(6603025-06)
legend 100° to read 099|
° against leading beacons
DFO(6603017-01)
legend 280° to read 279|
(See Chart No. 1 Q120)
DFO(6603017-02)
7600 - Beaufort Sea/ Mer de Beaufort - New Chart - 26-JUL-1985
LNM/D. 12-NOV-2004
68°50'00.0"N 116°58'00.0"W
7621 - Amundsen Gulf - New Chart - 02-MAY-1997 - NAD 1983
68°50'06.0"N 116°58'06.0"W
7667 - Dolphin and Union Strait To/ A Prince Albert Sound - New Chart - 14-MAR-1986 - NAD 1927
LNM/D. (558-1994)
68°50'06.0"N 116°57'58.0"W
green port hand can buoy, marked 11
69°02'58.0"N 104°58'59.0"W
(A2007032) DFO(6603022-01)
red starboard hand spar buoy, marked 8
from 69°02'46.0"N 104°58'43.0"W
to 69°02'45.0"N 104°58'48.0"W
(A2007033) DFO(6603023-01)
green port hand spar buoy, marked 11
69°03'00.0"N 104°58'52.0"W
(A2007032) DFO(6603022-02)
LNM/D. (579-1997)
SECTION 4 – Edition 11/2007
Arctic Canada, Volume II, Fourth Edition, 1985 -
Add: Prince Leopold Island and a 5 kilometre wide sea area around it have been designated as a Migratory Bird Sanctuary. Except in cases of emergency, a permit from the Canadian Wildlife Service of Environment Canada is required to enter this sanctuary. (See Sailing Directions booklet ARC 400, General Information, Northern Canada, Chapter 1, for more information.)
Arctic Canada, Volume 3, Fifth Edition, 1994 -
Chapter II - Delete paragraph 134
Replace by: 134 Light. - An aeronautical rotating light is shown from the airstrip.
Chapter II - Paragraph 135, line 1
Delete: aeronautical
Replace by: aeromarine
ATL 110 — St. Lawrence River — Cap Whittle/Cap Gaspé to Les Escoumins and Anticosti Island, Second Edition, 2002 -
Chapter 2 - Paragraph 125, lines 2 to 4
Delete: "Another private ... entrance."
(Q2007-037.1)
ATL 111 — St. Lawrence River — Île Verte to Québec and Fjord du Saguenay, Third Edition, 2007 -
Chapter 3 - Paragraph 38, line 4
Replace by: 9.3 m
(Q2007-010.1)
ATL 112 — St. Lawrence River — Cap-Rouge to Montréal and Rivière Richelieu, Second Edition, 2001 -
Chapter 2 -RIVIÈRE NICOLET Diagram
Delete ISO WG 2s 9m and replace with ISO WG 2s 8m @ 016°00', 1,643 metres from the SW corner of the border.
(Q2007-042.1)
Chapter 3 - Delete paragraph 66 and the Marina pictograph adjacent to it.
(Q2007-044.1)
Chapter 3 - Paragraph 67, last line (Re: Correction promulgated in Monthly Edition No. 10/2004)
Add: There is a wildlife sanctuary in an area SE of Bassin de Chambly, and access regulations apply to this protected territory.
(Q2007-044.2)
Appendices - Table of marina facilities, under "CHAPTER 3"
Delete all information pertaining to Guy Aqua-Sports.
(C2007-044.3)
CEN 301 — St. Lawrence River, Montréal to Kingston, First Edition, 1996 -
Chapter 1 - Paragraph 304, lines 6 and 7
Delete: "There is" to end of paragraph.
(C2007-038.01)
Chapter 2 - Paragraph 78, line 1
Cancel correction promulgated in Monthly Edition No. 7/2007.
Delete: Iroquois Marina East
Replace by: Galop Canal Marine
(C2007-038.02)
Chapter 2 - Delete paragraph 100.
(C2007-038.03)
Chapter 2- Paragraph 101, last line
Add: Submerged sewer outfall pipelines are 0.2 mile NE and 0.15 mile SW of the wharf.
(C2007-038.04)
Chapter 2- After paragraph 129
Insert: 129.1 A wreck, submerged 10.5 m, is close offshore at the west end of the marina breakwater.
(C2007-038.05)
Chapter 2- Paragraph 161, lines 3 to 5
Delete: "The water tower" to end of sentence.
Replace by: Brockville Psychiatric Hospital is on a hill 0.7 mile north of McNair Island.
(C2007-038.06)
CEN 302 — Lake Ontario, First Edition, 1996 -
Chapter 1 - Paragraph 89, lines 4 and 5
Delete: "is marked" to end of paragraph.
Replace by: has a depth of 11 m (36 ft).
(C2007-039.01)
Chapter 1- Delete paragraph 281
Replace by: 281 There are three bridges at Trenton. The first and second bridges upstream of the harbour are arched road bridges with clearances of 30 feet (9.1 m) and 25 feet (7.6 m), respectively. The third bridge, a short distance upstream, is a girder train bridge. The piers of a former train bridge are just upstream of the second road bridge.
(C2007-039.02)
CEN 304 — Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River, First Edition, 1996 -
Chapter 3- Delete paragraphs 183 and 184.
(C2007-042.01)
Small Craft Guide, Trent-Severn Waterway, Seventh Edition, 1989-
Chapter II - Paragraph 60, line 3 as promulgated in Monthly Edition No. 1/2007
Delete: 28 and 25 feet (8.5
Replace by: 30 and 25 feet (9.1
(C2007-040.01)
SECTION 5 – Edition 11/2007
Burin Wharf
47 01 52.4
55 10 22.3
Edn 11/07(N07-052)
Jacques Fontaine Rock light buoy VJF1
47 31 48
54 55 30
Green spar, marked "VJF1".
Edn 11/07(N07-051)
Red Point Bank light buoy NW1
On E. side of bank.
55 44 21.7
Green, marked "NW1".
Edn 11/07(N07-043)
Cape Freels Wharf light No.1
Edn 11/07(N07-053)
Cape Freels Breakwater
49 15 35.7
53 39 38.2
Musgravetown Breakwater
53 52 35
Edn 11/07(N07-050)
Tobin' Rock light buoy TG1
47 38 25.2
53 44 46.8
Green spar, marked "TG1".
Edn 11/07(N07-040)
S. tip of point.
45 12 59.8
66 00 27.9
Red and white cylindrical tower.
Edn 11/07 (F07-099)
West Green Harbour Outer light buoy KP56
43 43 14.8
65 09 48.2
Red spar, marked "KP56".
Edn 11/07(F07-112)
46 20 09.7
60 17 32.7
Horn - Blast 6 s; sil. 54 s.
Horn points 015°.
Edn 11/07 (G07-160)
60 23 29.8
Edn 11/07 (G07-161)
On square building.
White square tower, red upper portion, red horizontal bands.
Chart:4363
Edn 11/07 (G07-159)
Mabou Harbour light buoy VJ8
46 05 14.5
61 28 12.8
Red, marked "VJ8".
Edn 11/07(G07-141)
Mabou Harbour light buoy VJ9
46 05 15.7
61 28 12.2
Green, marked "VJ9".
Edn 11/07(G07-143
Page Point East light buoy UK32
NE. of point.
45 51 00.3
63 39 56.4
Red boat type, marked "UK32".
Edn 11/07 (G07-166)
Edn 11/07 (G07-162)
47 03 27.7
63 59 48.8
Edn 11/07 (G07-163)
On Cape Stanhope.
46 25 48.2
63 08 35.3
Flash 0.5 s; eclipse 4.5 s.
Horn points 005°.
Privately maintained by Local Harbour Authority.
Edn 11/07 (G07-164)
On extremity of cape.
Edn 11/07 (G07-156)
46 19 11.4
64 30 45.5
Flash 2 s; eclipse 2 s; flash 2 s; eclipse 6 s.
Edn 11/07 (G07-157)
On headland.
46 40 11.3
64 42 42
Edn 11/07 (G07-158)
Île d’Entrée North Breakwater
61 43 09.7
Chart:4951
Edn 11/07 (Q07-122)
Île d'Entrée South Breakwater
On outer end of S. breakwater.
47 16 38.2
61 43 08.9
Edn 11/07 (Q07-120)
ODAS light buoy IML-7
49 14 30
66 12 00
Yellow, marked "IML-7".
Chart:4026
Edn 11/07 (Q07-004)
Ste- Martre-de-Gaspé
49 12 22.1
66 10 17.1
Flash 2 s; eclipse 3 s; flash 2 s; eclipse 3 s; flash 2 s; eclipse 3 s; flash 2 s; eclipse 13 s.
Night emergency light.
Edn 11/07 (Q07-005)
H2212.1
Marina Baie St-Paul range
47 25 53.9
70 29 31
308°59' 27.9m from front.
Orange, black and white tripod skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe.
Chart:1233
Edn 11/07 (Q07-115, 116)
46 51 30.2
71 00 11.4
Edn 11/07 (Q07-117)
Calvaire range
W. of Cap Charles.
238°29' 615.8m from front.
Square skeleton tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe.
Edn 11/07 (Q07-097, 114)
H2392.1
Sainte-Angèle-de-Laval range
On N. shore.
46 18 48.3
72 33 59.9
228°47' 222 m from front.
Cylindrical tower, orange rectangular slatwork daymark, black vertical stripe.
Edn 11/07(Q07-118)
CN Cautionary light buoy
46 02 19.1
73 06 58.5
Yellow, marked "CN".
Edn 11/07
Light buoy E45
45 55 32.2
73 09 23.2
Green, marked "E45".
St-Ours Lock Cautionary light buoy DAN-Y
73 08 50
Yellow, marked "DAN-Y".
Privately maintained by Parks Canada.
St-Ours Lock Cautionary light buoy DAN-X
45 51 38.7
73 08 52.5
Yellow, marked "DAN-X".
St-Ours Lock Cautionary light buoy DANAM
45 51 37.5
73 08 54.5
Yellow, marked "DANAM".
St-Ours Lock Cautionary light buoy DAN-C
45 51 55.6
73 08 57.9
Yellow, marked "DAN-C".
St-Ours Lock Cautionary light buoy DAN-E
45 51 55.8
73 08 55.6
Yellow, marked "DAN-E".
St-Ours Lock Cautionary light buoy DAN-W
45 51 55.4
73 09 00.2
Yellow, marked "DAN-W".
Light buoy E88
S. of island.
45 51 40.9
73 08 46.7
Red, marked "E88".
Light buoy E87
45 51 40.7
73 08 44.6
Green, marked "E87".
Light buoy E223
45 32 54.1
73 12 40.8
Green, marked "E223".
On wharf, W. side of river.
73 12 46.6
Beloeil, bridge
On the most southerly of the 4 piers South of the drawbridge pier.
45 32 50.7
73 12 42.1
Visible upstream only.
Light buoy E225
45 32 47.1
73 12 45.5
Green, marked "E225".
On roof of the building.
45 01 28
Mast on Customs Office building.
Privately maintained by the Canadian Border Services Agency.
Edn 11/07 (Q07-119)
Petite Traverse range
On E. bank.
045°43' 517.2m from front.
Cylindrical tower, orange slatwork daymark, black vertical stripe.
Visible from 045°30' through E. to 145°30'.
Visible from 360°.
Edn 11/07 (Q07-123)
Camerons Island Lower range
45 04 34.9
74 30 15.1
207°30' 696.2m from front.
White skeleton tower, orange triangular daymark, black vertical stripe.
Edn 11/07(B07-050,051)
Pier X32/2
42 30 54
82 41 08
White cylindrical mast, red upper portion, marked "X32/2".
Edn 11/07(B07-049)
Surprise Shoal light buoy T5
Off W. extremity of shoal.
45 03 31.1
81 01 44.5
Green spar, marked "T5".
Chart:2282
Edn 11/07(D07-015)
46 17 42.6
84 02 11.6
Edn 11/07(D07-014)
86 25 54
Skeleton tower, white slatwork daymark.
Chart:2306
On SW. corner of island.
48 43 41.8
86 23 40.8
On SW. extremity of St. Patrick Island.
48 47 18.4
Chart:2305