Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-1334-cic-1983-1334
Timestamp: 2020-07-13 04:02:02+00:00
Document Index: 40454177

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§ 1', '§2', '§ 1', '§1', '§2', '§ 1', '§1', '§2', '§ 1']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 1334
Livre VI > Partie I > Titre IV > Chapitre I > C. 1334 CIC/1983
§1. Suspensionis ambitus, intra limites canone praecedenti statutos, aut ipsa lege vel praecepto definitur, aut sententia vel decreto quo poena irrogatur.
§1. L’étendue de la suspense, à l’intérieur des limites fixées par le canon précédent, est définie par la loi elle-même ou le précepte, ou bien par la sentence ou le décret qui inflige la peine.
§2. Lex, non autem praeceptum, potest latae sententiae suspensionem, nulla addita determinatione vel limitatione, constituere ; eiusmodi autem poena omnes effectus habet, qui in can. 1333, § 1 recensentur.
§2. La loi, mais non le précepte, peut établir une suspense ‘latae sententiae’, sans autre précision ni limite ; une peine de ce genre a tous les effets indiqués au can. 1333 § 1.
§1 Suspensionis ambitus, intra limites canone praecedenti statutos, aut
ipsa lege vel praecepto definitur, aut sententia vel decreto quo poena
irrogatur.
§2 Lex, non autem praeceptum, potest latae sententiae suspensionem, nulla
addita determinatione vel limitatione, constituere ; eiusmodi autem
poena omnes effectus habet, qui in can. 1333, § 1 recensentur.
§1 L’étendue de la suspense, à l’intérieur des limites fixées par le canon
précédent, est définie par la loi elle-même ou le précepte, ou bien par
la sentence ou le décret qui inflige la peine.
§2 La loi, mais non le précepte, peut établir une suspense ‘latae
sententiae’, sans autre précision ni limite ; une peine de ce genre a
tous les effets indiqués au can. 1333 § 1.
C. 2278 CIC/1917