Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw46_2016?e=1450773/49554225
Timestamp: 2017-12-13 11:24:57
Document Index: 393000383

Matched Legal Cases: ['Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 56', 'Art. 30', 'Art. 35', 'Art. 63', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 31', 'Art. 30', 'Art. 5', 'Art. 80']

Na kw46 2016 by Evalet Jean-Luc - issuu
Donnerstag, 17. November 2016 |
Bellmund Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung Freitag, 25. November 2016, 20 Uhr, in der Mehrzweckhalle, Jensgasse 10, Bellmund. Traktanden 1. Budget 2017 – Genehmigung 2. Verpflichtungskredit Bus-Versuchsbetrieb Bellmund–Jens–Lyss – Genehmigung 3. Abwasserentsorgungs-/Gebührenreglement – Genehmigung 4. Rechnungsprüfungskommission; Wahl von drei Mitgliedern für die Amtsdauer 2017–2020 5. Verschiedenes Aktenauflage Die Unterlagen (inklusive Reglement) zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. Die Botschaft wird mindestens zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde Bellmund wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt und werden zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Vorversammlungen der Parteien SVP: Dienstag, 15. November 2016, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund FDP: Mittwoch, 16. November 2016, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund Der Gemeinderat lädt die Versammlungsteilnehmenden nach dem offiziellen Teil zu einer Suppe und gemütlichem Beisammensein ein. Be1701
Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1606. Gesuchsteller: Silvia und Christoph Birkhofer, Stöcklerengasse 47, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Birkhofer AG, Stöcklerengasse 47, 2564 Bellmund. Parzelle: Nr. 1065. Adresse/Standort: Stöcklerengasse 47, 2564 Bellmund, W2a.
Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes gegenüber der Stöcklerengasse, Art. 56 Strassenverordnung. Bauvorhaben: Erstellen einer Mauer und einer Sichtschutzwand. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Dezember 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.
Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt, gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008, Pläne für die Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse auf. Begründete Einsprachen sind der genannten Gemeindeschreiberei innert der Auflagefrist einzureichen.
Kantonsstrasse: Nr. 6, Biel–Lyss–Bern Gemeinde: Brügg Bauvorhaben: 10798; Flankierende Massnahmen Hauptstrasse/Bielstrasse, Element B1 Teilabschnitt: Kanalbrücke bis Industriestrasse Auflageort: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg Auflagefrist: 14. November bis 14. Dezember 2016 Absteckung: Das Vorhaben ist auf dem Strassenbelag mit roter Farbe markiert und im Gelände mit roten Pfählen ausgesteckt.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be1702 006-692313
Biel, 7. November 2016 Oberingenieurkreis III
Kommissionswahlen durch Gemeinderat Amtsdauer 2017 bis 2020
Baupublikation Gesuchsteller und Projektverfasser: Tutti Automobiles Brügg GmbH, Bernstrasse 10, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Umnutzung von bestehenden Parkplätzen für An- und Verkauf von Autos. Standort/Parzelle: Industriestrasse, Parzelle 837. Nutzungszone: Industriezone. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Dezember 2016. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg,
Gestützt auf die Bestimmungen der Gemeindeordnung und des Reglements über Abstimmungen und Wahlen vom 16. Juni 2000 sowie des Kommissionsreglements vom 27. November 2008 gibt der Gemeinderat bekannt, dass er an seiner Sitzung vom 16. Januar 2017 die in seine Kompetenz fallenden Wahlen der Gemeindekommissionen für die Amtsperiode 2017 bis 2020 durchführen wird.
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Wahlvorschläge der politischen Parteien oder von Wählergruppen sind unter Angabe von Familiennamen, Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse bis Freitag, 9. Dezember 2016, 10 Uhr, bei der Gemeindeschreiberei einzureichen. Die Einreichung eines gemeinsamen Wahlvorschlags durch mehrere Parteien, Wählergruppen usw. ist zulässig. Vorschläge können für folgende Kommissionen eingereicht werden: – Bau- und Planungskommission (Vorschläge für sechs Sitze) – Kommission für Energie und öffentlichen Verkehr (vier Sitze) – Kulturkommission (vier Sitze) – Schulkommission (vier Sitze) – ständiger Abstimmungs- und Wahlausschuss (zwölf Sitze)
Brügg, im November 2016 Bauverwaltung Brügg
Br1701 006.692106
Ipsach Adventsfeier Die Feier auf dem Platz beim Gemeindezentrum am Montag, 28. November 2016, beginnt um 18 Uhr. Mitglieder des Gemeinderates werden kostenlos Glühwein und Tee ausschenken und die Bäckerei Züttel verkauft frisch zubereitete Berliner. Schülerinnen und Schüler der Primarschule werden Lieder singen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf eine grosse Beteiligung. Kontaktstelle Ip1701 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Hallenbad; ausserordentliche Schliessung bis auf Weiteres
Bauherrschaft: Lamo Immobilien & Management AG, Yves Lamontagne, Erlenstrasse 27, 2555 Brügg. Projektverfasserin: GLOBAU Baumanagement GmbH, Dorfrain 17A, 2576 Täuffelen.
Das Hallenbad in der Schulanlage bleibt bis auf Weiteres für den ganzen Badebetrieb geschlossen. Diese Massnahme wurde vorsorglich ergriffen, weil die Ozonanlage defekt ist. Diese Anlage ist notwendig für die Wasserqualität und dient zur
He1701 006.692335
Br1703 006.692342
Br1702 006.692170
Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Garagen. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 624, Bawarträbe 15 und 15a, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: UeO Bawarträbe (Sektor 4.2) Ortsbildschutzgebiet. Koordinaten: 585.130/214.680. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 13 Gemeindebaureglement (Aufschüttungshöhe). Ausnahme zu Artikel 22 Absatz 1 UeV (Überschreitung Gebäudehöhe für unbewohnte An- und Nebenbauten). Gewässerschutzmassnahmen: Die Beheizung des Doppeleinfamilienhauses erfolgt mittels Erdsonden-Wärmepumpe. Das Dachwasser des Doppeleinfamilienhauses wird auf dem begrünten Flachdach soweit als möglich zurückgehalten. Überschüssiges Wasser wird in den Blattacherbach abgeleitet. Das Vorplatzwasser sowie das Dachwasser der Garagen wird auf dem eigenen Grundstück versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen. Auflage und Einsprachefrist: Bis 19. Dezember 2016.
Entkeimung des Badewassers. Es ist zum jetzigen Zeitpunkt noch unklar, wann das Hallenbad wieder geöffnet werden kann. Wir werden den Zeitpunkt der Wiedereröffnung erneut im Anzeiger und auf der Homepage publizieren. Wir bitten um Verständnis für diese vorsorgliche Massnahme. Kontaktstelle Ip1701 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen. Auflage- und Einsprachefrist: 17. November bis Montag, 19. Dezember 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung Mörigen einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). In Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b Abs. 1 BauG).
Merzligen Einwohnergemeinde Merzligen
Gemeindeversammlung Freitag, 25. November 2016, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen. Traktanden 1. Fusionsabklärungen Hermrigen-MerzligenJens – Beschlussfassung über die Weiterführung 2. Finanzplan 2016–2021, Information und Kenntnisnahme 3. Budget 2017, Genehmigung – Beschluss 4. Orientierungen/Verschiedenes In der November-Brattig erscheint ein Zusammenzug des Budgets 2017 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar des Budgets 2017 kann 14 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie auch unsere Homepage www. merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 13. Dezember 2016 bis am 1. Januar 2017 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Merzligen, 24. Oktober 2016 Der Gemeinderat
– Bauherrschaft: Daniel Borer, Schulstrasse 14a, 2572 Mörigen – Projektverfasser: Awenida AG, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel – Parzellen: 70, 85, 100 + 791 im Unterdorf – Nutzungszone: ZPP Nr. 1 «Unterdorf»
Mörigen Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung ZPP Nr. 1 «Unterdorf» mit Baubewilligung nach Artikel 88 Absatz 6 BauG Die öffentliche Auflage erfolgt, gestützt auf Artikel 35 und 60 des Baugesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Artikel 6 Absatz 1 des Koordinationsgesetzes (KoG; BSG 724.1), Artikel 45 des Baubewilligungsdekretes (BewD; BSG 725.1). 1. Überbauungsordnung ZPP Nr. 1 «Unterdorf» bestehend aus – Überbauungsplan 1:500 vom 14. November 2016 – Überbauungsvorschriften vom 14. November 2016 – Zur Information liegen der Erläuterungsbericht der Überbauungsordnung, der Vorprüfungsbericht vom Amt für Gemeinden und Raumordnung und der Erschliessungsvertrag bei 2. Baugesuch – Bauvorhaben: Neubau Erschliessungsstrasse mit Wendeplatz, Erstellen Ver- und Entsorgungsleitungen
Mörigen, 14. November 2016 Der Gemeinderat
Mö1701 006.692246
Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 14. November 2016, hat der Gemeinderat – die Überbauungsordnung ZPP Nr. 1 «Unterdorf» mit Baugesuch für eine Erschliessungsstrasse nach Artikel 88 Absatz 6 Baugesetz zuhanden der öffentlichen Planauflage vom 17. November 2016 bis 19. Dezember 2016 genehmigt; – den Management Letter der ROD Treuhandgesellschaft zur Jahresrechnung 2015 besprochen und die exakte Rechnungsführung durch den Finanzverwalter verdankt. Die im Management Letter aufgezeigten Erwägungen und Empfehlungen des Rechnungsprüfungsorgan werden durch die Finanzverwaltung geprüft und umgesetzt; – die Teilrevision des Gebührenreglementes zu den Freizeitanlagen am See zuhanden der Gemeindeversammlung verabschiedet; – für die Sanierung der Duschen in der Mehrzweckhalle den Kreditantrag für die Gemeindeversammlung genehmigt; – die Traktanden folgender Versammlungen verabschiedet und den Abgeordneten entsprechende Weisung erteilt: – Mitgliederversammlung Verein seeland. biel/bienne vom 7. Dezember 2016 – Delegiertenversammlung Regionale Verkehrskonferenz Biel–Seeland–Berner Jura vom 1. Dezember 2016 – Abgeordnetenversammlung Gemeindeverband Ruferheim Nidau vom 24. November 2016 – Abgeordnetenversammlung Seeländische Wasserversorgung vom 10. Dezember 2016 – Ausserordentliche Delegiertenversammlung Gemeindeverband Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare vom 17. Novbember 2016; – folgende Daten für das Jahr 2017 festgelegt: – Montag, 12. Juni 2017 Frühlingsgemeindeversammlung – Freitag, 15. September 2017 Jungbürgerfeier – Montag, 16. Oktober 2017 Bürgerforum oder ausserordentliche Gemeindeversammlung – Freitag, 3. November 2017 Seniorenapéro – Montag, 4. Dezember 2017 Wintergemeindeversammlung Mörigen, 15. November 2016
Die gesetzliche Förderabgabe Kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) wird von 1,2 Rp./kWh auf 1,4 Rp./kWh erhöht. Die Abgabe für den Schutz von Gewässern und Fischen (SFG) bleibt gleich 0,10 Rp./kWh. Die Abgaben und Leistungen an die Gemeinde wurden für Grosskunden von 2,03 Rp./kWh auf 2.37 Rp./kWh und für das Gewerbe von 3 Rp./kWh auf 3,10 Rp./kWh erhöht und für Private von 4.54 Rp./kWh auf 4,26 Rp./kWh gesenkt. Alle Preise unserer Stromprodukte finden Sie auf www.ev-nidau.ch und Sie können diese auch in Papierform beim Elektrizitätswerk Nidau beziehen. Für die Beantwortung Ihrer Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Stadt Nidau Ni1701 006.692329 Abteilung Infrastruktur, Energieversorgung
Dienstag, 6. Dezember 2016, 20 Uhr in der Mehrzweck-Sporthalle. Traktanden 1. Finanzplanung 2017 bis 2021 Kenntnisnahme 2. Budget 2017 Genehmigung 3. Anschaffung IT Schule Port, Krediterteilung Genehmigung 4. Ausbau Mirabellenweg, Krediterteilung Genehmigung 5. Anschaffung Tanklöschfahrzeug, Krediterteilung Genehmigung 6. Informationen 7. Verschiedenes Aktenauflage Ab dem 14. November 2016 liegen die Unterlagen zu den Geschäften 1 bis 4 bei der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf oder können auf der Homepage www.port.ch heruntergeladen werden.
Orpund Personelle Änderung in der AHV-Zweigstelle Orpund Frau Mónica Pereiro verlässt die AHV-Zweigstelle Orpund per 18. November 2016. Am 1. Februar 2017 übernimmt Frau Sandra Alchenberger die Leitung der Zweigstelle. Für die Übergangszeit vom 1. Dezember 2016 bis 31. Januar 2017 wird die AHV-Zweigstelle jeweils donnerstags durch Frau Heidi Schwarz besetzt sein. Um längere Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir, unter Tel. 032 356 03 10 einen Termin zu vereinbaren. Gemeindeverwaltung Orpund
Or1702 006.692346
Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 23. November 2016, 20 Uhr, Aula Primarschulanlage. Traktanden 1. Budget 2017; Genehmigung 2. Finanzplanung 2017–2021; Orientierung 3. Wahlen für die Legislatur 2017–2020 a) Präsident der Gemeindeversammlung und des Gemeinderats b) Vizepräsident der Gemeindeversammlung und des Gemeinderats c) Rechnungsprüfungs- und Datenschutzorgan 4. Orientierungen des Gemeinderats 5. Verschiedenes/Umfrage in der Versammlung Im Anschluss an die Versammlung wird ein Apéro offeriert. Aktenauflage – Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 liegen ab 8. November 2016 bis 23. November 2016, 11.30 Uhr in der Zentrale der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. – Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlangelegenheiten innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Die Verletzung von Zuständigkeitsund Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.
Die Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben. Port, im November 2016 Der Gemeinderat
Vom Ratstisch Neue Buslinie ab 11. Dezember 2016 Gerne teilen wir mit, dass die Buslinie ins LohnBellevue am Sonntag, 11. Dezember 2016, in Betrieb genommen wird. Der Fahrplan wird ab dem 21. November 2016 auf der Homepage der Verkehrsbetriebe Biel www.vb-tpb.ch sowie auf www.port.ch ersichtlich sein. Budget 2017 Der Gemeinderat hat das Budget 2017 und die Finanzplanung 2017 bis 2021 behandelt. Das Budget 2017 des steuerfinanzierten Bereichs weist einen Aufwand von Fr. 16 805 680.– und einen Ertrag von Fr. 17 041 200.– aus. Es resultiert ein Ertragsüberschuss von Fr. 235 520.–, welcher in das Eigenkapital fliesst. Dieses betrug per Ende 2015 1,8 Mio. Franken. Zusammen mit dem Voranschlag 2017 wird der Gemeindeversammlung eine Steuererhöhung von einem Steuerzehntel auf 1,69 Einheiten zur Genehmigung beantragt. Wie die Bevölkerung bereits an den letzten Gemeindeversammlungen orientiert wurde, dient diese Steueranpassung der Finanzierung des neuen Schulhauses.
Mö1702
Nidau Elektrizitäts- und Netznutzungstarife 2017 Die jährlich wiederkehrenden Preisberechnungen gemäss den gesetzlichen Vorgaben sind abgeschlossen. Der Gemeinderat der Stadt Nidau hat anlässlich seiner Sitzung vom 23. August 2016 die Tarife 2017 wie folgt verabschiedet: Energiepreise Aufgrund der aktuellen Energiepreise sind die Preise im Vorjahresvergleich tiefer ausgefallen. Netznutzungspreise Die Netzpreise 2017 wurden bei allen Tarifen angehoben, so dass dieselben kostendeckend sind. Zusätzliche Abgaben Die Systemdienstleistung Swissgrid wird von 0,45 Rp./kWh auf 0,40 Rp./kWh gesenkt.
Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt und zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Der Gemeinderat
Termine 2017 Die Daten für die Gemeindeversammlungen 2017 werden wie folgt festgesetzt: – Donnerstag, 8. Juni 2017 – Dienstag, 5. Dezember 2017
Port Gemeindeverwaltung geschlossen Infolge der IT-Jahreswartung bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV am Donnerstag, 24. November 2016, den ganzen Tag geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder ab Freitag, 25. November 2016. Wir danken für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung
Gemeindeverbände Weiter hat der Gemeinderat die Unterlagen zu folgenden Delegiertenversammlungen behandelt und den Delegierten die Weisung erteilt, den Geschäften im Sinne des Vorstands zuzustimmen: – Regionale Verkehrskonferenz Biel – Ruferheim Nidau – Schulverband Nidau
Po1704 006.692311
Lehrstelle «Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ» Auf August 2017 wird erstmals die Lehrstelle als «Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ mit Fachrichtung Hausdienst» vergeben. Das Lehrstelleninserat ist auf der Internetsite www.port.ch ersichtlich. Zusätzliche Kindergartenklasse für das Schuljahr 2017/2018 Gemäss Prognose der Schülerzahlen ist ebenfalls für das Schuljahr 2017/2018 der zusätzliche vierte Kindergarten notwendig. Der Gemeinderat hat deshalb die Weiterführung dieses Kindergartens bewilligt. Er wird an der Mattenstrasse geführt.
Prüfungserfolg Wir gratulieren Matthias Schneider, Schulhausabwart, zum hervorragenden Abschluss der Prüfung zum Hauswart mit eidgenössischem Fachausweis und wünschen ihm weiterhin viel Freude bei der Arbeit rund um die Schule Port. Po1705
die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitergehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprachegruppe rechtsverbindlich vertritt. Sa1701 006-692312
Baupublikation Gesuchsteller: Heinz Lanz, Waldrain 18, 2562 Port. Projektverfasser: Heinz Lanz, Waldrain 18, 2562 Port. Bauvorhaben: Nachträgliches Baugesuch für das Erstellen einer Spielanlage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Waldrain 18, Parzelle Nr. 872, Wohnzone W2, Koordinaten 2.585.985/1.217.678. Ausnahmen: Unterschreiten Waldabstand/Baute in Waldnähe, Artikel 25 KWaG. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 12. Dezember 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Safnern, 11. November 2016 Die Baukommission
Täuffelen-Gerolﬁngen Einführung Parkplatzorganisation (Verkehrsversuch) Der Gemeinderat von Täuffelen-Gerolfingen verfügt, gestützt auf Artikel 3 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr und Artikel 44 der kantonalen Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), einen Verkehrsversuch zur Parkplatzorganisation durchzuführen. Inhalt des Versuchs Auf verschiedenen Gemeindestrassen wird eine Parkplatzordnung eingeführt. Dazu werden in drei Quartieren auf folgenden Strassen Parkfelder markiert (Blaue Zone): – Alte Bielstrasse – Kirchackerstrasse – Schützenstrasse – Sackmattstrasse – Bruchackerstrasse – Blütenweg – Obermattweg
Po1701 006.692131
Baupublikation Gesuchstellerin: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Vertreterin: Swisscom (Schweiz) AG, Hr. Alex Rouge, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, StahlBau-Engeneering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Bauvorhaben: Umbau und Ausbau bestehende Mobilfunkanlage für Swisscom (Schweiz) AG mit neuen Antennen. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Port, Allmendstrasse 23, Parzelle Nr. 244, ZöN. Koordinaten: 585.731/218.653. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Dezember 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po1703 006.692248
Safnern Personelle Änderung in der AHV-Zweigstelle Orpund Bitte beachten Sie den Text unter den Publikationen der Einwohnergemeinde Orpund. TG1702 006.692347
Baupublikation Bauherrschaft: Historika AG, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil. Bauvorhaben: Ersetzen der bestehenden Informationstafel. Parzelle/Standort: 302, Hauptstrasse 63, 2553 Safnern. Nutzungszone: D. Schutzzone: Ortsbildschutzzone. Koordinaten: 2 591 249/1 222 133. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 18. Dezember 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche,
Die vorgesehene Parkplatzanordnung kann bei der Gemeindeverwaltung jeweils zu den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Zusätzlich werden die Pläne auf der Homepage der Gemeinde Täuffelen-Gerolfingen aufgeschaltet (www.taeuffelen.ch/Aktuelles). Auf den blauen Parkplätzen gelten die allgemeinen Regeln der Blauen Zone (Parkscheibenpflicht, beschränkte Parkzeit an Werktagen). Bei der Gemeindeverwaltung können gegen Gebühr Parkkarten bezogen werden, welche die Benutzung der Parkfelder ohne Parkzeitbeschränkung erlaubt. Tageskarten: Fr. 5.– Monatskarten: Fr. 40.– (mindestens drei Monate) Zweck der Massnahme Mit der Parkordnung wird die Parkierung auf den Quartierstrassen besser organisiert. Einerseits soll das Parkieren auf Gemeindestrassen für Besucher und Einheimische weiterhin möglich sein. Andererseits sollen die heutigen Probleme mit ungünstig abgestellten Autos und der unbeschränkten Langzeitparkierung entschärft werden. Mit der Anordnung von Parkfeldern wird den Automobilisten signalisiert, wo parkiert werden kann. Versuchsdauer Der Versuch dauert zwei Jahre. Im Laufe des zweiten Versuchsjahres werden die Erfahrungen mit der Parkordnung ausgewertet und der Erfolg beurteilt. Danach befindet der Gemeinderat darüber, ob die Parkordnung definitiv eingeführt wird und allenfalls auf das gesamte Gemeindegebiet ausgedehnt werden soll. Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 92 des Gemeindegesetzes (GG) vom 16. März 1998 (BSG 170.11) sowie Artikel 63 Absatz 1 Litera a und Artikel 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich und begründet Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, erhoben werden. Diese Verfügung tritt nach Anordnung der Parkfelder Blaue Zone in Kraft. Der Gemeinderat
Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 19. Dezember 2016 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 15. November 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland
TG1702 006.692350
Burgergemeinde Twann Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 2. Dezember 2016, um 20.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines, Twann. Traktanden 1. Protokoll Burgergemeindeversammlung vom 29. April 2016 2. Verpachtung Wald 3. Budget/Voranschlag 2017 4. Wahlen 5. Orientierungen und Verschiedenes
Das Protokoll liegt ab dem 9. Dezember 2016 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde TwannTüscherz zur Einsicht auf. Tw1701
Gemeindepolitik mitgestalten Die Gemeinde Twann-Tüscherz sucht eine engagierte Persönlichkeit, die sich in die Gemeindepolitik einbringen möchte. Per 1. Januar 2017* ist ein Platz in der Kommission für Wirtschaft, Umwelt und öffentliche Sicherheit zu besetzen. Zu der Kommission gehören folgende Aufgabengebiete: – Katastrophenorganisation – Sicherheitsaufgaben – Ortspolizei – Tourismus – Reb-, Land- und Forstwirtschaft Interessierte melden sich bis spätestens am 29. November 2016 bei der Gemeindeverwaltung unter Telefon 032 315 03 30 oder per E-Mail an claudine.vonaesch@twann-tuescherz.ch Für Fragen steht Ihnen der zuständige Gemeinderat Alfred Lüthi unter Telefon 079 732 32 86 zur Verfügung. Der Gemeinderat und die Kommission danken für Ihr Interesse. *Hinweis: Diese Publikation wurde am 10. November 2016 im Nidauer Anzeiger leider mit falschem Datum abgesetzt.
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Täuffelen, vertreten durch die Bauverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Morscher Architekten BSA SIA AG, Güterstrasse 8, 3008 Bern. Bauvorhaben: Abbruch Schulpavillon und Velounterstand, Umbau Schulhaus und Neubau Ergänzungsbau. Standort: Käsereistrasse 5, Parzelle Nr. 15, Koordinaten 2.581.962/1.213.113, Zone für öffentliche Nutzungen ZöN E Bassisstufenschulhaus, schützenswertes K-Objekt des Bauinventars. Ausnahmen: – Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 5 Abs. 3 Baureglement in Verbindung mit Art. 80 Abs. 1 Lit. b Strassengesetz (SG)
Mittwoch, 23. November 2016, 20 Uhr, Dachstock, Gemeindehaus Nidau, Schulgasse 2. 1. Protokoll der 1. Delegiertenversammlung vom 15. Juni 2016 – Genehmigung 2. Klassenorganisation – Information 3. Finanzplan 2016 bis 2021 – Kenntnisnahme 4. Voranschlag 2017 – Beratung und Genehmigung 5. Schulsozialarbeit – Information 6. Informationen aus der Bildungskommission 7. Verschiedenes
Kirchgemeinden Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Donnerstag, 17. November 2016, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2016 3. Renovation grosser Saal: – Genehmigung Verpflichtungskredit – Kompetenzerteilung für die Arbeitsvergaben 4. Budget und Steueranlage 2017: Vorlage und Genehmigung 5. Wahlen: – Wiederwahl von vier Ratsmitgliedern für eine Amtsdauer von vier Jahren – Wahl von neuen Ratsmitgliedern infolge Vakanz – Wahl des Präsidenten infolge Demission 6. Orientierungen 7. Wünsche und Anregungen Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2016 und das Budget 2017 können 30 Tage vor der Versammlung auf den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern sowie auf der Homepage der Kirchgemeinde Gottstatt (www.gottstatt.ch) eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.
Fakultatives Finanzreferendum Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 14. November 2016 auf Antrag der Ver- und Entsorgungskommission folgenden Beschluss gefällt:
TG1701 006.692349
006.692339
Schulverband Nidau Bildungskommission
Die Unterlagen zu Traktandum 2 liegen im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf.
Twann, 15. November 2016 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat Tw1703
Schulverband Nidau 2. Delegiertenversammlung
Rechtliche Bestimmungen fakultatives Referendum Dieser Kreditbeschluss unterliegt dem fakultativen Finanzreferendum im Sinne von Artikel 28 Absatz 1 des Organisationsreglements der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009. Mindestens 5% aller Stimmberechtigten können gegen diesen Beschluss das Finanzreferendum ergreifen. Die Frist beträgt 30 Tage ab Publikation im Nidauer Anzeiger vom 17. November 2016. Eine allfällige Eingabe erfolgt an die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann.
Für die «Behebung von Sicherheitsmängeln und Installation von Wasserzählern bei saisonalen Wasserbezugsstellen» wird ein Investitionskredit von Fr. 96 000.– bewilligt und der Beschluss dem fakultativen Referendum unterstellt. Begründung und Vorgehen Der Gemeindeverband Wasserverband TLN hat der Gemeinde eine umfassende Liste «Saisonale Installationen der Gemeinde Twann-Tüscherz» vorgelegt. Hierbei geht um 32 saisonale Wasserbezugsstellen die zur Infrastruktur der Gemeinde gehören und bei denen Mängel behoben werden müssen. Am Wichtigsten sind die Behebung von potenziellen Gefahrenquellen für das Trinkwasser und die Arbeitssicherheit (Stromschlag). Nötig sind Baumeister- und Sanitärarbeiten. Diese sollen in zwei Etappen ausgeführt werden. 2017 werden Fr. 58 000.– eingesetzt; 2018 der Restbetrag von Fr. 38 000.–.
Kanton Organisation und Zuständigkeit in der Sozialhilfe Der Bevölkerung des Kantons Bern steht ein vielfältiges Angebot an öffentlichen und privaten sozialen Einrichtungen zur Verfügung. Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z. B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote. Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst
angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zuständigen regionalen Sozialdienst. Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden. Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern. Telefon 031 633 78 76, Fax 031 633 78 92 E-Mail: info.soa@gef.be.ch
Bau und Grünpflege -Baggerarbeiten -Maurerarbeiten
PopChor goes Christmas
<wm>10CAsNsjYwMNU1NDG2NLEAAPOF1CQNAAAA</wm>
11DE2NLEwtrYyNjPUNTayMDQz0jM2tDQ0NTINPMytDMwMzA3NLY2tjQyNLIAaFBL74gJQ0AZ2eESlIAAAA=</wm>
-Mäharbeiten -Holzerei -Spezialfällungen mit SKT
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjQDAAbin3INAAAA</wm>
Sozialamt Regula Unteregger, Vorsteherin
(Seilklettertechnik)
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NjQzNrIxMDPUsTU2tjIG1oam5tCARGBoZmVoamJmZGZuaGQCmggIUDQo9efEFKGgAIjMu5VQAAAA==</wm>
KT1701 006.691831
Tel / 079 564 91 85
Kirche Kallnach
Sonntag, 04. Dezember 2016, 17.00 Uhr
Ev.-ref. Kirche Schloss Köniz Türöffnung jeweils 30 Minuten vorher
Solothurnstrasse 55, 3294 Büren a. Aare, www.danielmarbot.ch
Wir sind ein in der Region Biel–Seeland–Grenchen tätiges Bauunternehmen mit Schwerpunkt Sanierung/Renovation im Innenbereich. 006-691316
Ihr Profil – Ausbildung als Plattenleger/in (EFZ) – Idealalter 20 bis 35 Jahre – vorzugsweise CH-Bürger/in <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIyNwcAcU-Raw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKOw6AMAxDT5QqDuknZETdKgbE3gUxc_-J0o3Blp_1WvMYeGar-1kPBzMnSiaSs4tyMI2usBClOAAWRlrHwKKWys-nMmAc_XMIIHCfTVG7mYXnul_oxpbPcgAAAA==</wm>
Ihre Aufgaben – Bad/Küchensanierungen bei Kunden – Ausbrucharbeiten – Reparaturarbeiten Wir erwarten – exakte Arbeitsweise – gute Gesundheit Wir bieten – zeitgemässe Entlöhnung – vielseitige und abwechslungsreiche Arbeiten – junges und engagiertes Team
<wm>10CAsNsjYwMNU1NDG2MDcHAJahhJ4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbYwNwcAKF6gtQ8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE2MLc3NrIxMDPUsTU2tjIG1oam5taGhoamRgaGZlYGFoZmxkZGZtbGhkbuqA0KIXX5CSBgDHTmQfVAAAAA==</wm> <wm>10CE3KoQ6AMBAD0C-6pd3dscFJgiMIgp8haP5fMVCIpmnz1jU84cu8bMeyBwG40LSWEtmQRvPQ3vQSJC2Dw0TzEUMXfy61jwy0lwjZ70YTr8LaVDXd5_UAwkrz93EAAAA=</wm>
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Philipp Büschi, Betriebsleiter/Inhaber, Telefon 079 831 75 02.
von 10.00 bis 16.00 Uhr 144-390262
006-692299
Die Praxis Dr. med. Fark in Aegerten
geschlossen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysrQEAEawjjkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtJ-1XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22QBRKRoJS8pAXK1FBEFiy1cUYpDcxa4rf-g87nuF471FudTAAAA</wm>
Dr. med. Ch. Aebersold
Bärletweg 8, 2555 Brügg, Tel. 032 373 16 46
Dr. med. D. Dreier
Bielstrasse 9, 3252 Worben, Tel. 032 373 57 12 In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig).
Tschugger Anzünder herstellen Schmuck gestalten Kerzen ziehen 005-143877
bleibt vom 25. November 2016 bis einschliesslich 11. Dezember 2016 Vertretung in dieser Zeit haben:
Plattenleger/in Kundenmaurer/in Möchten Sie in einem kleinen Team in familiärem Umfeld mitwirken und anpacken? Dann sind Sie bei uns richtig.
Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-692048/RK
Freiburg im Breisgau Freiburg im Breisgau Bremgarten Riquewihr + Kaiserberg Colmar F Freiburg im Breisgau yNLUAAIVxeuANAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjIDACseB0sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2MgMAleEjYA8AAAA=</wm>
Genau Ihr Style: der neue up! Jetzt Probe fahren. <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMhMSiGkE2W7ZQuxtxNr7V4qNxedVv_dy0a-1jb1tpRpTJI1RRhN4eYQkswA4FTEjDCSo9Zq2_Isc93k9y9BMPVQAAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ7DMBAEX2Rrd5279nIwMrMConCTqrj_R03KCkaakWaMtIofW9_PfiQBePFQk2dTq7Q09xqKJGkCfUVQsMUef3t5XiFg3k8hC20ibjHNgOrn9f4CXWCj9XEAAAA=</wm>
Den neuen up! können Sie nach Herzenslust Ihrem persönlichen Style anpassen. Ob Dach, Aussenspiegel, Armaturenbrett und vieles mehr – Sie bestimmen den perfekten Look aus über 1’000 Farbkombinationen. Der neue up! mit bis zu 90 PS. Bekennen Sie jetzt Farbe und besuchen Sie uns für eine Probefahrt.
Geniessen Sie bei einem Glas Glühwein die vorweihnachtliche Stimmung mit unserer Floristik.
Samstag, 19. November 8.00 - 16.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysjQCAM5pXK4NAAAA</wm>
n fe ö n e né ufend tione i em la Ak Ch
<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRn3Vs4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPYvhs7btaHsCMUSVqlIOq15yBMwnJUkXGDMBd9bCHCnF8h87n-t-Af2_KudVAAAA</wm>
Sonntag, 20. November 10.00 - 16.00 Uhr
Blumen Küffer GmbH
Tel.: 032 397 11 12 www.blumenküffer.ch
006-692292
Rebenackerweg 1 2572 Sutz
Vertriebspartner: Garage Kocher AG Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach, Tel. 032 338 81 11 006-692326
Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 18. bis 24. November BÜRGLEN
Notfalldienste • Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst am Ewigkeitssonntag «Du bist uns nur vorausgegangen» mit Pfarrerin U. Holtey sowie René Burkhard, Klarinette und Ursula Weingart, Klavier
• Donnerstag, 24. November, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, Bestattungen: 21. bis 25. November 2016 21. November bei Peter Hänni, TelePfarrerin Beatrice Grimm, Tel. 076 490 22 39 fon 032 331 52 86 • Freitag, 18. November, 14 bis 15.30 Uhr, Pfarrhaus Worben, im Sääli, Kolibri-KinPORT dergruppe ab 3 Jahren mit Stefanie und • Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Ueli von Känel Gottesdienst am Ewigkeitssonntag • Sonntag, 20. November, Kirche Bürglen, «Dona nobis pacem» mit Pfarrerin Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum E. Joss sowie Anita Wysser, Querﬂöte Gedenken der Verstorbenen (Totensonnund Maria-Lisa Würgler, Klavier tag); Pfr. Kaspar Schweizer; Musik: • Dienstag, 22. November, 9 bis 11 Uhr, Flötenensemble Studen; Leitung: Kaffee offen im Foyer Dorothée Föllmi; Orgel: Rosmarie Hofer • Mittwoch, 23. November, 9 bis 10 Uhr, • Sonntag, 20. November, Seelandheim Bibelgesprächskreis im Kirchenraum Worben, 10 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfarrerin Beate • Donnerstag, 24. November, 13 bis 17 Uhr, Schiller; Orgel: Christine Ryser jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim • Montag, 21. November, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und BELLMUND Jassnachmittag mit Annemarie und Werner Lüdi • Mittwoch, 23. November, 14 bis 16.30 Uhr, Kirche mit Kindern KimiKi-Nach• Montag, 21. November, Kirchgemeindemittag. Anmeldung bis November bei haus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe Barbara Friedli, Tel. 032 331 97 01 oder Singprojekt offenes Adventssingen vom E-Mail: friedlibarbara@evard.ch 4. Dezember 2016; Leitung: Hugo Fuchs www.buerglen-be.ch
• Dienstag, 22. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 22. November, Lichtspektakel «Rendez-vous» beim Bundeshaus 17.45 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Brügg; Bettina Schwenk, Sozialdiakonin • Mittwoch, 23. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 23. November, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, «Vo grosse u chlyne Lüt», Vorlesen aus dem Roman «Niklaus und Anna» von Werner Marti; Walter Glauser • Mittwoch, 23. November, Seelandheim Worben, Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von pﬂegebedürftigen Menschen, mit Pfarrerin Beate Schiller
PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 17. November, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, Treff.punkt im Winterhalbjahr 2016/2017 zum Thema: «Die Reformation und mein Leben» Mit Heidi Ruder, Heide Nussbaumer, Brigitte Affolter • Donnerstag, 17. November, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer • Sonntag, 20. November, 9.15 Uhr, Kirche Ligerz, KUW 9, VorbereitungsGottesdienst
• Sonntag, 20. November, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst am Totensonntag/Ewigkeitssonntag. Mit Miriam Vaucher (Musik), den Konﬁrmandinnen • Mittwoch, 23. November, Kirchund Konﬁrmanden sowie Pfr. Johannes gemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Knoblauch (Erinnerungsteil), Pfarrerin Probe Singprojekt offenes Adventssingen Brigitte Affolter (Leitung und Predigt) vom 4. Dezember 2016 unter der Leitung von Hugo Fuchs • Montag, 21. November, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Donnerstag, 24. November, Kirchgemeindehaus Brügg, 16 bis 20 Uhr, «Chranzen» • Mittwoch, 23. November, 14 bis 17 Uhr, für jedes Alter mit Anna Lang, SozialdiaDorfgasse 21, Twann, «Weisch no?»-Treff konin mit Reiko und Roman Mürset
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 18. November, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 19. November, 19 Uhr, Gospelkonzert «Feel the spirit» mit der Gospelgruppe «All for One» in der Kirche Gottstatt • Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche Gottstatt Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, Orgel: K. Grunder • Dienstag, 22. November, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 23. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 3 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 18. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst am Ewigkeitssonntag «Im ewigen Licht» mit Pfr. R. Maag sowie Eliane Geiser, Mezzosopran und Katrin Luterbacher, Orgel • Dimanche, 20 novembre, 10 h, Culte et assemblée de Paroisse, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure N. Manson • Montag, 21. November, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 22. November, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mercredi, 23 novembre, 19 h, Rencontre sur la foi à partir du Notre Père, salle de paroisse de Nidau, avec Nadine Manson, Christophe Dubois et Luc N. Ramoni
Vortrag von Denise Karp vom Institut für Evolutionsbiologie und Umweltwissenschaften, Universität Zürich Eintritt frei – Kollekte • Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag – Wir gedenken jener Menschen, welche im zu Ende gehenden Kirchenjahr verstorben sind. Wir lesen ihre Namen und zünden für sie Kerzenlichter an. Alle sind herzlich zu dieser besinnlichen Feier eingeladen. Pfarrerin Mariette Schaeren. Musik von Danielle Flückiger Cello und Sven Müller, Orgel
• Sonntag, 20. November, 10 Uhr, Ewigkeitssonntag, Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen Mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und Organistin Lilian von Rohr • Dienstag, 22. November 2016, 12 Uhr, Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung, Tel. 078 637 28 40 • Mittwoch, 23. November 2016, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 2. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil
ALLENDE MI ABUELO ALLENDE Marcia Tambutti Allende, Chile/Mexiko 2015, 90’, Ov/f »» Marcia möchte mit der Familientradition brechen und über das Schicksal ihrer Familie sprechen. Dazu zählt ihr Grossvater Salvador Allende, der am 11. September 1973 in Chile durch einen Militärputsch gestürzt wurde. 35 Jahre später begibt sich Marcia auf Spurensuche. Marcia souhaite rompre le silence entretenu autour du passé tragique de sa famille. 35 ans après le coup d’État qui a renversé son grand-père, Salvador Allende, premier président socialiste élu démocratiquement, elle estime qu’il est temps de retrouver les souvenirs familiaux, les images de leur vie quotidienne qui leur a été arrachée.
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDI
Sa So/di/do (Fr. 2.–/Minute) St. Maria deutsch 17.00 Ste Marie italiano 11.00 Falls der eigene Tierarzt oder sein StellJuravorstadt 47, Biel portugiesisch 17.00 vertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Bruder Klaus français 17.00 St-Nicolas castellano 11.30 Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist Aebistr. 86, Biel ein Zuschlag zu entrichten. Missione Italiana italiano 17.00 16.00 Christ-König Christ-Roi
italiano deutsch/français
Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Christkönigsonntag
Sonntag, 20. November 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester Joachim Cabezas
• Donnerstag, 24. November, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino. Heute: «Sonita». Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter
www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag im Gedenken an die Verstorbenen des Kirchenjahres mit Pfr. Daniel Ritschard, Rahel Bélizaire, Harfe, Esther Marti, Orgel • Mittwoch, 23. November, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee • Mittwoch, 23. November, 13.45 Uhr, Pfarrstübli, KUW 4. Klasse mit Katechetin Claudia Wilhelm Vorschau: Sonntag, 27. November, 18 Uhr, Kirche Sutz, Besinnung und Geselligkeit zum 1. Advent Der Schauspieler Cornelis Rutgers (www.cornelis.ch) liest die Erzählung «Wo Liebe ist, da ist auch Gott» von Leo Tolstoj, umrahmt und bereichert mit Musik von Tschaikowski und Grieg. Anschliessend Glühwein, Saft und Güetzi vor der Kirche mit warmem Feuer und leuchtendem Tannenbaum
Donnerstag, 20 Uhr, Chorprobe für Jahresfest Sonntag 10.05 Uhr, Jubliläums-Jahresfest mit Apéro und Mittagessen
Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Frauentreff
Der Reise-Tipp von Erika Maeder
Donnerstag, 24. November 9 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 20. November 10.15 Uhr Elisabethengottesdienst mit Hildegard Aepli, Ministrantenaufnahme, Kommunionfeier Mittwoch, 23. November 9 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 20. November Kein Gottesdienst in Täuffelen, gemeinsamer Elisabethengottesdienst in Ins
3MzYEAKChDcANAAAA</wm>
• Donnerstag, 24. November, 6 bis 6.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit
Pikettdienst: 8. bis 27. November, Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98
Samstag, 19. November 17.15 Uhr Beichte 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester Joachim Cabezas
• Mittwoch, 23. November, 14.15 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 3+, Probe Weihnachtsspiel. Mit Sina von Aesch und Brigitte Affolter
• Donnerstag, 24. November, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors mit Johannes Göddemeyer
Mo/Lu 21/11 20h30 Di/Ma 22/11 18h00 20h30 Matias Bize, Chile 2015, 88’, Ov/d,f
Lorenzo Vigas, Venezuela/Mexiko 2015, 93’, Ov/d »» Armando wohnt in Caracas. Er lebt zurückgezogen, ist wohlhabend und oft einsam. Nach Feierabend sucht er die Nähe junger Männer – in der Hoffnung, einen zu finden, der ihn aus finanziellen Motiven nach Hause begleitet. Da trifft er auf Elder, den jungen Anführer einer Strassengang, der unbedingt Geld braucht. Armando habite à Caracas, la capitale du Venezuela. Il est riche et esseulé et vit en reclus. Après le travail, il recherche la compagnie de jeunes hommes dans l’espoir d’en trouver un qui rentrera avec lui, motivé par l’argent. C’est alors qu’il rencontre Elder, le jeune chef d’un gang de rue. Comme ce dernier a besoin d’argent, il se met à fréquenter Armando… So/Di 20/11 18h00 20h30
Der Weihnachtsmarkt Montreux wird Sie mit seinen beleuchteten und dekorierten Chalets faszinieren. Profitieren Sie jetzt von 30% Ermässigung! Unser attraktives Spezialangebot beinhaltet das ÖV-Billet nach Montreux und zurück, eine Souvenirtasse vom Weihnachtsmarkt und einen Glühwein/Tee. Das Angebot gilt vom 24.11. bis 24.12.2016. Preisbeispiel ab Biel CHF 37.60 (Basis HTA). <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDKysAQAuX6xCw8AAAA=</wm>
Qdx7yLO_v9k6-ZxB-_gtRaF8G3d9nM7ggHUVF3EPFRAyiXYhKwGjwi4LnBWZMvy05ONI0CfTmIe7fAJxXsuSs91v7_dtrVxAAAA</wm>
www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 25. November: Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54 26. November bis 19. Dezember: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44
• Donnerstag, 17. November, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus neben der ref. Kirche. Traktanden unter www.kg-taeuffelen.ch/ aktuelles oder auf der Gemeindeseite der Zeitschrift «reformiert/November»
• Freitag, 18. November, 9 bis 10.30 Uhr, christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach
• Samstag, 19. November, 9.30 Uhr, Morgengespräch im Kirchgemeindehaus «Das geheime Leben der Junghasen».
Samstag, 19. November, 9 bis 17 Uhr, KreAdvent (Basar) Sonntag, 20. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Predigt: Philémon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst Predigt: Philémon Wasem. Ohne Kinderprogramm
006-692289
Schützenmattweg 14 in Nidau – Nähe öV und Nidauer Stedtlikern – helle und moderne Wohnung – neu saniertes Bad/WC und sep. WC – Wandschränke, Balkon – Lift im Haus – Einstellhallenplätze dazumietbar <wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQGAFDTghENAAAA</wm>
<wm>10CEWLMQqAQBDEXuQyM3oL6zaCXHdYiL2NWPv_ysPGIhAIaS2L4WOt21H3BHzwkBDJUizgKdEIJYkQ6HMXFJ96GknX8j92Ptf9An9owbtVAAAA</wm>
Bartolomäusweg 25a in Biel – Nettowohnfläche ca. 95 m2 – grosszügige, halboffene Küche
Parkett- und Plattenböden sonniger Balkon Bad/WC und Dusche/WC Lift im Haus Einstellhallenplätze dazumietbar kinderfreundliche und ruhige Lage <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQAAOqCi4gNAAAA</wm>
6-692213/K
6-692212/K
4-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1190.– + NK Fr. 200.–
6-692216/K
Miete: Fr. 945.– + NK Fr. 250.–
<wm>10CEWLMQ
wqeLW37tT0JwMVDtUbSrAQ8Vb1MliRCQZ9pVTl9HK9cvgOG6HcjpCA6TSqF0TEu_sd5Adv-HqFxAAAA</wm>
@.60*:22&$4(=)9)B <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDIyNAQAMwfXcg8AAAA=</wm>
Top-Moderne, Rollstuhlgängige Minergie-Wohnung mit Panoramablick und grosszügigem Balkon. Die Wohnung verfügt über eine Küche mit hochwertigen Apparaten und einen eigenen Waschturm. Miete: CHF 1'660.- inkl. Heiz- und Betreibskosten <wm>10CFWKMQqAQAw
2U7KGEJdkNlhlhgEeU3y8TAALtfaQ30RDCEPM2wPQ-rwfxLlF9cgAAAA==</wm>
#22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-212211/K
Nach Vereinbarung ist diese zentral gelegene 4.5Zimmer-Duplexwohnung mit Terrasse, offener Küche und eigenem Waschturm zu vermieten. Miete: CHF 1'530.+ Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDIyNgMAEvCF3g8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_pOqCSzC0Igp8haN5f8eMQ56ivtcgJX0td97oFQS2iVB08
VhJcARB8GcImv8rDhyiTUXXNb3gY162Y9mToAYTJa9J91IRKbEQSrIbjKlHkFX6_TYCINDex0gj2ms3RlNEuc_rAWYu5AxyAAAA</wm>
Wohnen in schönem Quartier nähe See. Grosszügig bemessene Zimmer, welche durch die grossen Fenster sehr hell sind. Modernes Badezimmer mit Badewanne, Wohnküche und Wandschränke im Korridor. Miete: CHF 1'760.- inkl. Nebenkosten <wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jNe826DioJbkEQ_AxB8_-KgUPcmbvWwgQfy7od6x4E1
T7vB6QN2facgAAAA==</wm>
Badhausstrasse 32 #22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-212259/K
#22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-212236/K
<wm>10CEWLMQqAMBAEX-SxtyGL8RpB0oUUYm8j1v6_Mtg4MM3AtBbZ8LnVftQ9AE0qpB
D55lTwHzVKFh8REKDgQ6DOKjHQvkUew5X_S-Vz3Cwng1hhVAAAA</wm>
AzNrAwsjAyMzMxMTayNgQImDgg9evEFKWkAbeMlKlUAAAA=</wm>
<wm>10CPP
6-692211/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQEAHyyjP8NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMjQ0NrQ1NTPUsDM2sgR8_QwMja0NDA0sjA0MwKyABCEzNLa2NDQzNjB4QevfiClDQAqCYiNFUAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMjQzNrQ1NTPUsDM2sgR8_QwMja0NDA0sjA0MwKyDE1NDQxMbE2NjQ0NXFA6NGLL0hJAwCa5Y4cVQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQBAPNG5o8NAA
Miete: Fr. 1358.– + NK Fr. 220.–
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQDAN8n6GENAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMjQyNrQ1NTPUsDM2sgR8_QAMg3NLA0MjA0szI0MAFSJqbm1saGhqYWDgg9evEFKWkAHAlqW1UAAAA=</wm>
6-692209/K
Plänkestrasse 1 in Biel – Wohnen nahe dem Stadtzentrum – Erstvermietung nach Sanierung – Zimmer mit Parkettboden – Küche, Bad, Flur mit Plattenböden – Badewanne/WC – 2 Balkone
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjQCAMbjhWYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9bm5QaEjK3TBA8hqD5fwXBIK444vaeJvha29jbloBPHqosSTMJeL4QQpNEKOgzUaFe1bOQFsv_yHGf1wMJ7qhEVQAAAA==</wm>
Bartolomäusweg 11a in Biel – Dachwohnung ca. 90 m2 – grosszügige und moderne Wohnküche – Bad/WC, Wandschränke – Galerie mit 2 zusätzlichen Zimmern – Balkon, Einstellhallenplätze
Nidaugasse 34 in Biel – mitten in der Fussgängerzone – gemütliche Wohnung von ca. 50 m2 – Parkett- und Plattenböden abgeschlossene Küche mit GS und GK Bad/WC Keller- und Estrichabteil Haus mit Lift
#22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-212267/K
Wir vermieten nach Vereinbarung im beliebten Beaumontquartier eine grosszügige, helle, 4.5-Zimmerwohnung mit Balkon - Essküche - Parkett - sep. WC viele Einbauschränke! Miete: CHF 1'950.- inkl. Nebenkosten <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDIyNAAApTfQBQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TIjmhoyYi6VQyIvQti5v8ThY3hLJ11rUVSfKx1O-oeBG0WoxkRTEkLPIYoYUGOBX1BMYd7_uWSARDoby
#22(>:3:&) + ?&$4!3<9)BA 5' Badhausstrasse 32, 2503 Biel %&3. ,;@ ;@/ ;1 8, - info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-212210/K
Diverses 006-691937
.4=;%(B 1"%$B@= 4& 9"%%=4?+ 3)* ,":B&2B@ 3)6<wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDYHAMQ1OToNAAAA</wm>
Türöffnung & Abendkasse ab 18.00h Vorstellungasbeginn 20.00h Barbetrieb ab ca. 22.00h Erwachsene 12.– Kinder 6.–
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMDAAAMVnFJINAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zEySlbiNIOmChdjbiLX3rxQbP7zy9x7F8FnaurctAB-8CkAkJWMJJVnODL4J9InOSo5kJIqa_8WO-7wevolEmFQAAAA=</wm>
006-692000
Soirée 2016 . TV Brügg 19.11.2016
+5962:=9=119$8/<7 0%9'+&;6:=% ,=675%:( *=";6$ 458;=;
<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5OXZtDWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T2S6Gdp6962UPXBKypzFLgwl6iUNJKBN1P4BIcRGRaEAfP_yHGf1wPtwWAdVQAAAA==</wm>
<;%=@;== A@B; 01"77B8=B/ 6)*)) 5>@ .B>@$'B#8>477B 14!!B7B%
+5962:=9=119$8/<7 ./!!=1=%)-=;"7 ,=675%:( *8;697#!8 37/"1=;
Weihnachtsmärit im Bangerterhaus in Dotzigen Freitag, 18. November 2016, 17.00–21.00 Uhr Samstag, 19. November 2016, 10.00–18.00 Uhr Sonntag, 20. November 2016, 10.00–16.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2MgcAA9EkFw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjIHAL0uADwNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjI3NrEwNTPWNTE2tDcyM9S0Nja0NDQ1MjA0MzK0MzE6C8hbm1saGRpYkDQotefEFKGgDj0TdJVAAAAA==</wm>
Die AusstellerInnen und der Weltladen Busswil bieten Ihnen ein reichhaltiges Kunsthandwerk-Sortiment zum Verkauf an.
006-692327
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4TO_EMp7CqoCoPmYb3_2jt2MAFVzrbllbw6zn3cx5JAC4eWrVnjSg-LNlR0CNJmoL-QGhDa-p_XsY1CqzbCCm0hRCt0nQN9PJ5vb-qEyw4cgAAAA==</wm>
7. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein!
Samstag, 3. Dezember 2016 von 8.30 bis 12.00 Uhr am Schalter der Publicitas AG Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MzMCADNyeDwNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQzMwIAjY1cFw8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLMQqAMBBE0RO57EzMaNxGkHTBQuxtxNr7V4qNH175W4ts_lnqutct3NWpQGIkJkOOLFlhCbzRoQly9ho4RgLh87_YcZ_XA7Nf0FJUAAAA</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7l17UCpJXYMg-BqC5v-KgkPMJpOd1koK-FjrdtS9EICLZ7prMbXAVJJ7yJrHRyroCxENboi_XOYhCvS3EULIPjaqJOtxQrjP6wF8NkXfcQAAAA==</wm>
eck Winter-Ch F 49.– für nur CH
Ve rkau f – it e z e t r a W Kü r z e r e 30 U hr . 8 m u s it e r e b st a r t e t
Bereit für den Winter? Für Sie als Profi ist es wichtig, dass Ihr Geschäft reibungslos läuft. Deshalb brauchen Sie ein Nutzfahrzeug, das arbeitet und arbeitet und arbeitet. Mit dem Winter-Check für nur 49 Franken machen wir Ihr Fahrzeug fit für die kalte Jahreszeit. VW Nutzfahrzeuge. Die beste Investition. Der Winter-Check beinhaltet folgende Kontrollen: • Innenraum (u.a. Kontroll-Leuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) • Motorraum (u.a. Batterie, Motorölstand, Scheibenwischerblätter) • Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) • Bereifung (u.a. Profiltiefe, Luftdruck) • Karosserie (u.a. Steinschlag, Windschutzscheibe)
Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 23. und 30. November im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 24. November und 1. Dezember im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und proﬁtieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch 006-691662
www.caleydoscop.ch
Telefon 079 745 07 16
Fischerei und Partyservice Tel. 032 396 29 66 Gässli 15 2575 Geroﬁngen www.ﬁscherei-solca.ch
Schumacher Söhne AG Hauptstrasse 119 · 2575 Täuffelen Tel. 032 396 14 93 · Fax 032 396 31 66 E-Mail: info@garage-schumacher.ch www.garage-schumacher.ch
★★★ SC
nKen che
& Genuss s
D I R E K T V E R K A U F Tanzania, Indonesien, Peru, Äthiopien, Indien, Brasilien, Honduras, Mexico www.kaffeeplus.ch, 079 953 78 88 Baumgartenstrasse 8, 2575 Täuffelen
se! e Kur hoggi l l e u t Ak ke aus Sc
en . Gesch er machen chi.ch hu c selb iogg w.sch w w : s Info
WEIHNACHTSMARKT SISELEN <wm>10CAsNsjYwMNM1szQysjQBAPvMP0cNAAAA</wm>
Freitag 25. November 2016 / 16.00 - 22.00 Uhr
006-692294
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7O5tV-aKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH6Wfp29L1UOTDN0ss1pIUX0mQMFgA3BScE6ExoNRjb_B85n-t-Ae5YdoJVAAAA</wm>
m g i s u
Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen für 1½- bis 4-Jährige Musikalische Früherziehung für 3- bis 5-Jährige Instrumentenwahlkurs für Kinder ab 6 Jahren Diverse Ensembles und das Orchester der Musikschule Aarberg An- und Abmeldungen Alle bisherigen Schüler und Schülerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Dezember Neuanmeldungen bis 1. Dezember schriftlich, telefonisch oder elektronisch Semesterbeginn: 1. Februar 2017 Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach Schüleranmeldung statt. Auskünfte erteilt das Schulsekretariat, Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg Öffnungszeiten: Montag, 14 bis 17 Uhr, Dienstag, 9 bis 11 Uhr, Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr Tel. 032 392 69 27, sekretariat@ms-aarberg.ch, www.musikschuleaarberg.ch Beratung durch den Musikschulleiter Marco Aebersold Tel. G 032 392 69 27 oder Natel 079 870 09 36 E-Mail: schulleitung@ms-aarberg.ch Gerne beraten wir Sie für eine individuelle Lösung! Adeventsfenster: Freitag, 9. Dezember 2016, von 18.30 bis 20.30 Uhr
Singen, musizieren und tanzen Die Musikschule Seeland bietet eine qualifizierte, stilistisch breitgefächerte musikalische Ausbildung für alle Altersstufen an.
Semesterbeginn: 30. Januar 2017 An-/Abmeldetermin: 1. Dezember 2016 Zusätzlich zum Instrumental- und Gesangsunterricht sind folgende Spezialangebote aktuell: <wm>10CAsNsjYwMNU1NDG2NDIAAEeqVXwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uG6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAfGKyqogEF_MUmUWqW5DMCuYFswGqhWHUWtb_yPlc9wtTjxopVQAAAA==</wm>
ab 1½ Jahren ab 4 Jahren ab 4 Jahren ab 5 Jahren ab 6 Jahren ab 6 Jahren ab 7 Jahren
Zum Kennenlernen eines Instruments sind unsere Schnupper-Abonnemente geeignet. Auskunft und Beratung zu Instrumentenwahl, Reife und Eignung erteilt gerne der Schulleiter.
005-143920
Unterhaltungsabend Samstag, 19. November 2016 Mehrzweckhalle Port
006-692036
006-691884
MDYDADORWlANAAAA</wm>
Freitag, 25., Samstag, 26. und Sonntag, 27. November 2016 im Mehrzwecksaal Dorfzentrum Ipsach
Festwirtschaft – Tombola – Barbetrieb Freitag, 25. und Samstag, 26. November 2016: Kassen- und Saalöffnung um 18 Uhr
< w m>1 0CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MLCxNrYyNjPUNTayMjMz1zcyNrQyAwMjA0szI0M7YwMTQ3sLA2NjQyNHFAaNGLL0hJAwCS1CBMVAAAAA==</wm>
Samstag, 19. November 2016, 10 bis 18 Uhr, und Sonntag, 20. November 2016, 10 bis 16 Uhr.
Freitag, 25. November 2016 ab 18 bis 20 Uhr, in den Pausen und ab ca. 23 Uhr, warme Küche 19 Uhr: Unterhaltung mit dem Jugendchor «Cantolaare» 20 Uhr: Liedervorträge des Männerchors Ipsach, Leitung Marina Siegrist. ca. 21.15 Uhr En urchigi Wohngmeinschaft, Lustspiel in zwei Akten von Hans Wälti
Wir präsentieren Ihnen natürliche, verspielte und edle Werkstücke zum Auftakt in den Advent. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Walperswilstrasse 59, 3270 Aarberg, Tel. 032 392 12 91
Fitness und Selbstverteidigung Wu-Man sports – Team & Personal Training seit 1994
ab 18 Uhr Spaghetti-Znacht 19 Uhr Kitu + Jutu, Zumba-Kids 20 Uhr Konzert und Unterhaltung Tombola und Bar
Sonntag, 27. November 2016 ab 11 Uhr: Fischessen 13.15 Uhr: Tanzeinlage «Show Gruppe Diana» 13.30 Uhr: Liedervorträge des Männerchors Ipsach, Leitung Marina Siegrist. 14.30 Uhr: En urchigi Wohngmeinschaft, Lustspiel in zwei Akten von Hans Wälti
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNjIGAKTqbTsNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNjI2NrYyMDPWNDU2tDSws9EyMgbWhoamRgaGZlYGFgbGhkZGENJM1NHBBa9OILUtIA51XR31QAAAA=</wm>
Kung-Fu Weitere Infos unter:
Samstag, 26. November 2016 ab 18 bis 20 Uhr, in den Pausen und ab ca. 23 Uhr, warme Küche 19 Uhr: Unterhaltung mit den «Bielersee-Buebe» Anno 1976 und heute 20 Uhr: Liedervorträge des Männerchors Ipsach, Leitung Marina Siegrist. ca. 21.15 Uhr: En urchigi Wohngmeinschaft, Lustspiel in zwei Akten von Hans Wälti ca. 23 Uhr: Tanz und Unterhaltung mit den «Bielersee-Buebe»
Kinder Kung-Fu Wu-Man sports Burrirain 56 2575 Täuffelen 006-692323
006-692143
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZo6VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhMsEgtIWSyqkzmSRIK-ow6Qt1qyUJGLH-R87nuFwkSR1xUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC3NjM1NrI2MLPUND
Jeden Freitagmittag «Eglifilet» Fr. 15.90 Miu Sushi Restaurant bietet Ihnen authentische, japanische Küche. Frisch für Sie zubereitet. Sushi * Sashimi * Maki * Suppen Ambiente
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktskC4Z5SnICUamSoCYCFYTOHokBbywJEW_5C53PdL4CzaWdUAA
Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit Manuela Reservation erforderlich <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNjMBANdzuJMN
wF0BPR_L9uXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMnc1XIkdSGDLUktFiSRQJvRMtRK9VCyYfmLnM91v1P6GQJUAAAA</wm>
Fr. 16.50/17.50
Firmenessen / Events / Familienfeste bis max. 60 Personen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwMTMBAFJl95YNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-1zUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OStqWvSTAKebCrFSpJEAX1GKJQWNSsZXP4j53PdLzjlYTFVAAAA</wm>
6-688464/K K 6-688622/K
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu58eaKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADNFappdaE7LoELUoklAwJuTopIeWkWnzX-R8rvsF8almBlQAAAA=</wm>
Neben Käsefondue servieren wir auch fangfrischen Fisch aus dem Bielersee und köstliche Fleischgerichte <wm>10CAsNsjYwMNM1szAztrAEANdVVZMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5puVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnh1rZE0k4BnUZMyeZJEAX1GjCAtNJWsvvxHzue6X57jh4BVAAAA</wm>
Stellen und Diverses Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:
Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Fachrichtung Hausdienst Die dreijährige Lehre in unserer Gemeinde bietet dir eine gute Ausbildung im handwerklichen Bereich. Du erledigst vorwiegend folgende Arbeiten rund um die Schulliegenschaften:  Wartungs- und Kontrollarbeiten, Instandhaltungsarbeiten  Vorbereitung, Durchführung und Kontrolle von Reinigungsarbeiten  bauliche und betriebliche Unterhaltsarbeiten  Grünpflegearbeiten vorwiegend im Bereich von Gebäuden und deren Umgebung.
Küche mit Glaskeramik, GS, Granitabdeckung, teilw. Parkettböden, Bad mit Badewanne, Balkon, Wandschränke, Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenützung. Unweit Schulen und ÖV. MZ ab Fr. 1 250.–, HK/NK Fr. 240.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 031 311 66 50 5-143686/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTazMAMAe1-hTw8AAAA=</wm>
9-IKUNACC4RtpVAAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ
Unsere Anforderungen:  Grundschulabschluss  Gute körperliche Verfassung  Handwerkliches Geschick und technisches Verständnis  Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit Bist du motiviert? Dann schicke deine Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf inkl. Foto und Zeugniskopien bis am 9. Dezember 2016 an die Gemeindeverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port.
Assistent/in im Stundeneinsatz
Ihre Aufgaben: Sie arbeiten stundenweise von Zuhause aus (ca. 6–8h/Woche). Dabei suchen Sie Bauland, kontaktieren unsere Kunden, vereinbaren Termine und erledigen diverse administrative Arbeiten.
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDAzMwIAR7JApw8AAAA=</wm>
Platten- & Laminatböden, Küche mit GS/GK, Keller, Estrich Fr. 1’200.-- + Fr. 230.-- HNK Tel. 032 328 14 45 6-692301/K <wm>10CB3GMQ6DMAwF0BMl-o7tnwSPiA0xVL0AKvXc-09FDE96-x5e8Vi34729QgCwcDaFhLjXCUafVXuIiDUIF0w1jOY91Okn7VPOcWkxtbxnVoQjzZn8Juvvyj_xw_CraAAAAA==</wm>
006-692244
Bürohilfe gesucht? Gerne unterstütze ich (kaufm. Angestellte, 48) Sie! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLQ0NwQAS6oSnA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szS0NDcEAPVVNrcNAAAA</wm>
Ca. 30%, vorwiegend vormittags, gerne auch samstags. Auf Ihren Anruf freue ich mich! Telefon 079 722 28 91
<wm>10CB3KMQ6AMAwEwRc5Ogfs5HCJ6BAF4gNEkJr_VyCKrWbXNSzhb162Y9lDAbg4lUVDzRLhwSHZOHyWPUN9Us0FpJVAJ9iMcjWrMrYCqf2sku072816o6fn6i8Ner50aQAAAA==</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9skDUZGwRlUzhExFEuBWGD5zmAKlRAogdfkLnc91v372PxtUAAAA</wm>
FILIALASSISTENTEN 60-80% (M/W) ARBEITSORT: REGION BIEL
• 3 Einfamilienhäuser in Aegerten • Kulturland in Finsterhennen • Lagerhalle in Siselen • Bauernhaus in Walperswil • Eigentumswohnung in Ipsach • Einfamilienhaus in Lüscherz • Einfamilienhaus in Gerolfingen
QkgYAJHL9eFUAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMjEBALaykfINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDIyMQEACE212Q8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTYyNQMA6okG_Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7ZbrFSpJXYMg-BqC5v-KgkOsmJ1prVjQb2vdjroXqKoJpkhLJWIOjCyGHNw4JJ2KtACMUAd_veQB4-hvI1Chd0DI4bunHO7zegDLg297cgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_UtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-tL4dfU_mmKKKmCV8pmKpXgjhCcCEEQtXh0Z1TYWIrH-h87nuF6B1qhdUAAAA</wm> <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvZKEloyoG2JA7F0QM_ef-GwMlmzJyxKW8DG3dW9bEICL15xVg1bSqDHYmOgWJGoGfaLDYOrlt0t5IgP9fYQU1P4IVLT2wTRdx3kDSahOLXEAAAA=</wm>
Tel. 078 763 59 85
Für Kaufinteressenten aus unserer Kartei suchen wir laufend Einund Mehrfamilienhäuser sowie Bauland.
mit neuer Küche (2014), Balkon, Keller und Waschküche plus 2 Parkplätzen. Miete: CHF 1‘850 inkl. NK Weitere Auskunft unter Tél. 032 332 91 11 oder mauro.beccarelli@meyco.ch Meyco Immobilien AG <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI2NgEA-LE2lw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3LMQ7CQAwEwBfdadc-GxuXKF2UAvGBhORq_l-BKKacdS3r-Hss22t5FgF48xTVUTTrCS8Ke2SRNAH9jrSB8JCK92lI-Y15SBuHSdt9arsJ9ktDLzX2zzm__CDFfGkAAAA=</wm>
Soirée Traumfabrik
18. / 19. November 2016 Mehrzweckhalle Worben
18.30 Uhr Türöffnung Ab 18.30 Uhr Abendessen 20.00 Uhr Turnshow (FR+SA) 14.00 Uhr Turnshow (SA) 22.30 Uhr Baröffnung <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NbMEAOIV7KkNAAAA</wm>
Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, bringt am Mittwoch, 30. November 2016, um 14.00 Uhr zur Steigerung: – – – – – – –
Limitierte Plätze mit bester Sicht inkl. Apéro, 3-Gang Menu & Kaffee Reservierbar unter 032 384 89 05 (DI-FR 18.00-19.15 Uhr) Kosten CHF 43.UXpKQBAJ4JojZUAAAA</wm>
Turnverein Worben 5-143767/RK
006-691569
Top-Leistung in Ihrer Nähe! Wenn Sie das an Ihr Zuhause erinnert:
Hilfe benötigt im Human Resources Management? • Erstellen von professionellen Arbeitszeugnissen • Mithilfe im Rekrutierungsprozess Unsere HR-Spezialisten unterstützen Sie gerne dabei!
Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen ind dividuelle Lösungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>
Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 032 530 31 16 info@seelandcolor.ch www.seelandcolor.ch
Tel. 079 300 45 55 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7C0sDAHAGeH2yANAAAA</wm>
Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>
Qualität, Flexibilität, preisgünstig, über 10 Jahre Erfahrung. eFRdUAAAA</wm>
Achète toute horlogerie, montre-bracelet, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Verkaufe neue Elna Nähmaschine. Preis 400.–. 032 322 02 08. KLEIDER & SCHUHE VÊTEMENTS & CHAUSSURES Verkaufe mittelbraunen LederTrenchcoat-Mantel. Grösse 46. 032 322 02 08. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/claviers – Klavierkurse in Biel – digit./norm., Pop/Rock/Jazz, Informatique musicale MAO/DAW, solfège/impro/harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cl-a.bieder mann@bluewin.ch, 076 318 89 07. Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch, Klavier Nordisa Futura, top Zustand, Preis Verhandelbar. 032 331 71 51. Kümmern Sie sich
DIVERSES · DIVERS Tantra, die schönste Art zu geniessen. Sanfte, sinnliche Berührungen, 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Lagerliquidation – Verkauf ungarischer Korbwaren und div. Dekoartikeln. Jeden Samstag, 10–18 Uhr, Rainstrasse 4 in Biel. Tantra, sinnlich sanfte Berührung. Privat, nur mit Termin. Tip-Top, Nähe Biel ab 12 Uhr. 076 787 01 05. Ich kaufe! Was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, kleine Fräsmaschine und Teile von Schäublin Aciera Bergeon Häuser, Dixi, alte Mofas auch defeckt, Sachs, Puch, DKW, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33.
Zu verkaufen «Abbeer»-Maschine. 032 322 02 64. Anti Stress Massagen wirkt energetisierend. Loslassen, Entschleunigen, Entspannen, Geniessen. Mo-Sa, 079 884 00 36. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Bauchmassage löst Verstopfung. Gibt ausgeglichene Verdauung, Wohlbeﬁnden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. Erfolgreiche Naturheilmethode! Reduktion von Falten – Stoppen von Haarausfall. Wirkt innert Tagen. 40.– pro Behandlung. Ausk. 079 410 94 12. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Wohin mit Ihrem
Audi Quattro’s im Top-Zustand: 2x A4 Avant 1.8T, 15’500.– 17’500.–, 2.0T Avant, 16’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Citröen C4 1,6i 16V, 4850.– ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Mondeo Kombi ab Service & MFK im Top-Zustand, 4950.–, 20 Autos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16’200.– & 2.0TDI RS, 15’950.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 10’900.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf Syncro, 5500.– & Passat 2.0TDi 4Motion, 15’400.–, plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12’200.– & 2.0TDI, 11’900.–. Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen sofortige gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So). FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Schöne Occ.-Velos zu verkaufen. Herren-, Knaben-, Damen-, Mädchen-, Kindervelos, alle frisch ab Service, evtl. als Bahnhof- oder Schulvelo. 032 384 68 14. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Fünfköpﬁge eritreische Familie sucht zum Mieten, eine 4- bis 41 ⁄ 2-ZimmerWohnung in Nidau oder Umgebung. Einzug per sofort oder nach Vereinbarung. 076 596 25 10.
4-Zimmerwohnung Offener Wohn-/Essraum/Küche, GS/GK, Granitabdeckung, Platten- und Parkettböden. Schönes Badzimmer mit Fenster, grosser, teilverglaster Balkon, Keller. Fr. 1‘430.-- + HNK Parkplatz/Garage vorhanden Eventuell mit Hauswartung 032 328 14 45 www.ﬁdroc.ch
M2HOyGG_XyYABPr7CCHK_tgGGawzLF3HeQMFpDM4cgAAAA==</wm>
IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Gerolﬁngen, in Bauernhaus zu vermieten, hübsche 31 ⁄ 2-/4-Zi.-Whg mit Cachet. Küche mit GS und Mikrowelle, grosses Bad, schöne Parkettböden, Holzlaube, MZ 1130.– + 220.– NK. 079 547 46 28. Gerolﬁngen zu vermieten, Garagen, Einzelgarage, 100.–/mtl., Doppelgarage 200.–/mtl. 079 547 46 28. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab 1.3.2017, 3-Zimmer-Wohnung, moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige und ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. 079 238 52 82. Brügg, à louer abri en bois + grande
STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse, 076 389 90 62. Erfahrene und zuverlässige Dame sucht Arbeit im Haushalt und im Büro (Reinigung, bügeln usw.) 078 674 82 98.
STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage des bureaux, école et chez privé. 079 559 83 16. Dame avec expérience cherche travaux de nettoyage après remise d’appartement. 076 482 83 22. Ich bin eine erfahrene Putzfrau auf der Suche nach einer Arbeitsstelle als Haushaltshilfe. 076 239 77 57. Kräftiger Italiener sucht Arbeit in Restaurant, Kantine, Spedition mit Arbeitsbewilligung L. 078 897 21 31. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82.
place de parc pour camping-car ou autre. 079 434 73 81. Brügg, à louer kiosque aménagé avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. Autoeinstellplatz in Tiefgarage zu vermieten, Mühlestrasse 10 Biel, 120.– pro Monat, 079 683 26 77. Garagenanteil in Champagne Biel. Nur für Haushaltlager. Geschl. und trocken. 55.–/mtl. ab sofort. 076 515 79 17.
geschlossene Küche, Balkon, Parkettund Novilonböden. Fr. 1'180.-- + Fr. 320.-- HNK Tel. 032 328 14 45 6-692298/K
helle Wohnung mit Parkettböden offene, moderne Küche ● Bad/WC ● sonnige Terrasse / Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Mietzinse: 2.5-ZW: Fr. 1'030.00 + Nebenkosten 4-ZW: Fr. 1'335.00 + Nebenkosten Gerne erteilt Ihnen Frau S. Stoop unter 031 310 12 13 weitere Auskünfte. ● ●
<wm>10CFXKqQ6AQAxF0S_q5L1OW5ZKgiMIgh9D0Py_YnGIm
O8wahW58lcgAAAA==</wm>
Regimo Bern AG, www.regimo.ch Cheryl Zanotti Tel. 031 350 50 84 cheryl.zanotti@be.regimo.ch 127-209794/RK 127-211443/K 6-692297/K
on 0 auf 100 in weniger als zwei Jahren Während Bundesrat und Parlament bei der Energiewende nicht so richtig vorwärts machen, nimmt eine Genossenschaft im Kanton Bern die Energiewende selber in die Hand. Unser Konzept: Solaranlagen werden mit einer Selbstbaugruppe realisiert. Das Konzept ist sehr erfolgreich: Am 27. Oktober 2016 beginnt die Energiewendegenossenschaft (EWG), in Bürg bei Spiez, mit der Installation der 100sten Anlage. Konventionelle Installateure haben nicht selten grosse Margen. Die Amortisationszeiten sind den meisten Hausbesitzer zu lange, um sich für die Realisierung einer Photovoltaikanlage zu entscheiden. Mit dem Selbstbaukonzept und einer MartjCyM9M3Nza0NDQxMjA0MzKwMLUyBlaWZobWxoZGjmgNCjF1-QkgYAGJlNPFUAAAA=</wm>
ge von nur 5% will die Genossenschaft dem entgegenwirken und sich so aktiv für die Energiewende einsetzen. Heute arbeiten bereits acht Planer in Interlaken, Spiez, Bern und im Seeland. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNDACAN5s2H0NAAAA</wm>
So funktioniert die Selbstbaugruppe Hans Müller möchte auf einem Ziegeldach eine 70m2 grosse Solaranlage realisieren. Der Bau dieser Anlage nimmt etwa 50 h in Anspruch. Die EWG organisiert für Hans zwei Selbstbauer, die ihm helfen. Die drei Personen arbeiten nun zwei Tage lang unter Anleitung und Aufsicht eines Experten. Von den beiden Selbstbauern hat Hans also total vier Tage bekommen. Diese vier Tage muss er innerhalb etwa 1.5 EWG Jahren auf anderen Pro- Thomas Gerber Hofmattweg 1 jekten abarbeiten. 3274 Hermrigen Kann er die Zeit nicht 079 593 65 15 abarbeiten zahlt er www.e-wende.ch der Genossenschaft info@e-wende.ch für diese Stunden Fr. 50.– / Stunde.
Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie die darinliegenden Media markt Einkaufsgutscheine! Ouvrez le coffre-fort et gagnez les bons d‘achat Media markt à l‘intérieur! La combinaison gagnante Die Gewinn-Kombination Spielregeeln: – Finden Si Sie di die richtige i hti Kombination K bi ti hheraus undd öffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (ein Versuch pro Person/Tag). – Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt, der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert (Dienstag Abend). – Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem ein Teilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestens nach vier Erscheinungen ohne Gewinner. – Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuer Gewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nicht gewonnenen Gutscheine der letzten Wochen wird zum neuen Betrag aufaddiert. – Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationen geknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl bei Media Markt Brügg angekündigt und in dieser Zeitung publiziert. Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sind nicht teilnahmeberechtigt.
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffree ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaisoon, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semainnes précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deuxx publications, la nouvelle combinaisonn sera affichée chez Media Markt Brüggg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recourss juridique est exclu. Les collaboratrices et e collaborateurs de Media Markt et Publiccitas ne sont pas autorisés à participer.
ia Markt d achat Med b ns d’ / bo Gutscheine kt ar M ia * Med
6-692098/K
Samstag 10. Dez. 20.00 Uhr Sonntag 11. Dez. 17.00 Uhr
Ref. Kirche Lyss Pasquartkirche Biel
<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNe7RbCpUERxAEv4agub_i45jMuFmWrAVf07zu85YEzcTgNgzZaRQy1aK4M_nQgT7Saq-uiN8uAYBAex8hHxtNahV404hyHecNtzAMlnEAAAA=</wm>
Sonntag, 20. November 2016 (27.11./04.12.)
Freistehender Geschirrspüler Einbau-GeschirrKGS 609 E spüler SMD 50E82 Einbau-Geschirrspüler GA 555 iF • Ausgestattet mit • 5 Spülprogramme:
6 Spülprogrammen • 30 Minuten-Kurzprogramm Art. Nr. 100201
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyNrAAAK5RiZ4NAAAA</wm>
CEXLIQ6AQAwEwBfRdHt0j1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU5cCwolPCXUKZVqvU8AQwmoIzqA5EYRYYufxHz
Samstag 3. Dez. 20.00 Uhr Freitag 9. Dez. 20.00 Uhr
Sonntag 4. Dez. 17.00 Uhr
3.5-Zimmer-Wohnung, 77.5 m² Miete/Mt: CHF 1’525.- inkl. NK 4.5-Zimmer-Wohnung, 102 m² Miete/Mt: CHF 1’790.- inkl. NK 4.5-Zimmer-Attika, 95.5 m² Miete/Mt: CHF 1’920.- inkl. NK Offene Besichtigung: Samstag, 19.11.2016 / 11:00 - 13:00 Uhr Wissbächlistrasse, Grenchen www.wissbaechli-grenchen.ch Per 01. April 2017 vermieten wir top moderne und lichtdurchflutete Neubauwohnungen in Grenchen. Von der kompakten 3.5- bis zur grosszügigen 4.5-Zimmer-Attikawohnung entstehen für Singles, Paare und Familien Grundrisse mit genügend Freiraum, um eigene Individualität und Kreativität einzubringen und sich zu Hause zu fühlen. - Eichenparkettboden im Wohn-, Ess- sowie Schlafzimmerbereich - Feinsteinzeugplatten im Bad und Küche - offene, moderne Küche zeitlos in weiss, mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler - Gartensitzplatz / Balkon / Terrasse - Kellerabteil für zusätzlichen Stauraum - Lift (rollstuhlgängig) <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDI0NQMAPKPmLA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDtC3ZqsYgm9GhyO4l6Nz_T3G6ZTiAR9wYoQl_tv197J8gABPzTLWganJY1OJJiweJlkF7wdmYyf7opS9Zx7wbIQVtwmVt-Oy1pt_5vQBFSdW-cgAAAA==</wm>
Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden. Das Naherholungsgebiet entlang der Aare und die Grenchenberge laden zum Spazieren, Joggen und weiteren Freizeitaktivitäten ein. Der erste Eindruck zählt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sandra Tomas, 058 360 39 14 IS24-Code: 4065057
heissen Sie herzlich willkommen Herzlich willkommen Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Naturheilpraktik
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr, Samstag, 8 bis 13 Uhr. Hauptstrasse 70, 2553 Safnern, Tel. 032 377 10 19 www.flower-house.ch Wir sind vier Floristinnen mit viel Herzblut und erfüllen Ihre blumigen Wünsche mit viel Freude. Jetzt Ak tuell: Wir gestalten stilvolle, saisonale und trendige Wir möc Floristik. Ganz egal ob für spontane BlumenIhnen d hten mit ie Adve grüsse, besondere Anlässe oder als Dankeschön. einläute ntszeit n: Weihna Wir sind Ihre Adresse für chtsaus tellung: Freitag, – Sträusse und Gestecke 18. No 18 bis 2 vember – Festtagsblumen für Hochzeiten 1 Uh Samsta g, 19. N r – Trostbringende Blumen bei Trauer 11 bis 1 ovember – Herzensblumen usw. 6 Uhr Schauen Sie bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0N7QEAEtXKeUNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZoj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPniwMlLNhJyyYJKoniRUQZ85UouFIwvhsfxHzue6X2mq3glVAAAA</wm>
Gutbürgerliche Küche und italienische Spezialitäten Kegelbahn Grosser Saal bis 180 Personen mit Bühne für Theater/ Tanz/Kurse/Bankett/Events/Familienanlässe Diverse Säle
• Beratung und Farbkonzepte • Dekorative Gestaltung • Riss- und Betonsanierung • Wand- und Bodenplatten
• Umbau und Neubau • Oberﬂächentechnik • Trockenbau/Verputzarbeiten • Restaurationen
Na kw46 2016