Source: http://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/ca05a6ae01cc969583257d8100416d1e/6595f77d653f36b6032578af005afd8d?OpenDocument
Timestamp: 2019-11-20 01:46:27
Document Index: 11584136

Matched Legal Cases: ['Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 4']

AAP.CE Nº 62 - Acuerdo. Acta de Rectificación N° 4
Síntesis Enmienda errores en la versión en idioma portugués (Anexo IV) del texto del Acuerdo
ACTA DE RECTIFICACIÓN DE LA VERSIÓN EN IDIOMA PORTUGUÉS
Primero.- Que la Representación Permanente de Brasil ante la ALADI y el MERCOSUR, por nota N° 108/07 de 29 de junio de 2007, informó a la Secretaría General la existencia de errores deslizados en la versión en idioma portugués del texto del Acuerdo de Complementación Económica N° 62, suscrito entre los Estados Partes del MERCOSUR y la República de Cuba con fecha 21 de julio de 2006.
Anexo IV, Artículo 4, Inciso a) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (Nº do Protocolo Adicional ao ACE Nº ---- que corresponda à presente Norma) - CAPÍTULO III - ARTICULO 4- INCISO a) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (ACE N° 62 - Anexo IV - Artigo 4 - Inciso a)
Anexo IV, Artículo 4, Inciso b) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (Nº do Protocolo Adicional ao ACE Nº ---- que corresponda à presente Norma) - CAPÍTULO III - ARTICULO 4- INCISO b) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (ACE N° 62 - Anexo IV - Artigo 4 - Inciso b)
Anexo IV, Artículo 4, Inciso c) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (Nº do Protocolo Adicional ao ACE Nº ---- que corresponda à presente Norma) - CAPÍTULO III - ARTICULO 4- INCISO c) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (ACE N° 62 - Anexo IV - Artigo 4 - Inciso c)
Anexo IV, Artículo 4, Inciso d) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (Nº do Protocolo Adicional ao ACE Nº ---- que corresponda à presente Norma) - CAPÍTULO III - ARTICULO 4- INCISO d) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (ACE N° 62 - Anexo IV - Artigo 4 - Inciso d)
Anexo IV, Artículo 4, Inciso e) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (Nº do Protocolo Adicional ao ACE Nº ---- que corresponda à presente Norma) - CAPÍTULO III - ARTICULO 4- INCISO e) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (ACE N° 62 - Anexo IV - Artigo 4 - Inciso e)
Anexo IV, Artículo 4, Inciso f) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (Nº do Protocolo Adicional ao ACE Nº ---- que corresponda à presente Norma) - CAPÍTULO III - ARTICULO 4- INCISO f) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (ACE N° 62 - Anexo IV - Artigo 4 - Inciso f)
Anexo IV, Artículo 4, Inciso g) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (Nº do Protocolo Adicional ao ACE Nº ---- que corresponda à presente Norma) - CAPÍTULO III - ARTICULO 4- INCISO g) Identificação do requisito no Certificado de Origem: (ACE N° 62 - Anexo IV - Artigo 4 - Inciso g)
Tercero.-Que la existencia de dichos errores fue verificada por la Secretaría General, poniendo el hecho en conocimiento de las Representaciones Permanentes de Argentina, Paraguay, Uruguay y Cuba mediante nota ALADI/SUB-JRB-447/07 de 9 de octubre de de 2007, fijando un plazo de diez días calendario para formular observaciones.
Cuarto.- Que transcurrido dicho plazo sin haber recibido observaciones de los países signatarios, esta Secretaría General ha procedido a efectuar las modificaciones correspondientes en la versión en idioma portugués del Acuerdo de Complementación Económica N° 62, suscrito el 21 de julio de 2006, entre los Gobiernos de la República Argentina, de la República Federativa del Brasil, de la República del Paraguay y de la República Oriental del Uruguay, Estados Partes del MERCOSUR, y el Gobierno de la República de Cuba.