Source: http://doczz.cz/doc/259537/2012-12-07_system4u-s.r.o.-77_1305_12
Timestamp: 2018-04-20 01:23:32+00:00
Document Index: 34628460

Matched Legal Cases: ['§ 262', 'zákona Č. 513', 'zákona č.23512004', '§ 2', '§ 89', 'zákona Č. 99', 'soud ', 'soud ']

2012-12-07_System4u s.r.o. 77_1305_12 - Krasobruslení
o dodávce komplexního softwarového řešení pro správu a vymáhání pohledávek
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku, v souladu se zákonem Č. 137/2006 Sb., o
veřejných zakázkách v platném znění, dle ustanovení §§ 262 zákona Č. 513/1991 Sb.,
obchodního zákoník ve znění pozdějších předpisů (dále jen" Smlouva ").
se sídlem Kundratka 19, 180 00 Praha 8 - Libeň
jednající ředitelem Ing. Josefem Juránkem
IČ:70889660
Bankovní spojení: PPF banka a.s.
Číslo účtu:200 1360007/6000
(dále jen "objednatel", "Správa služeb hlavního města Prahy" nebo "SSHMP"))
Název: System4u s.r.o.
společnost je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném KS Brno odd. C vl. 47320
Křížová 18, Brno 603 00
jednatelem Martinem Koláčkem
číslo účtu: 2105936365/2700
tel.: 543210522
(společně jen "smluvní strany")
1. Předmětem této Smlouvy je dodávka komplexního softwarového řešení - aplikace pro
správu peněžitých pohledávek (dále jen "KSŘ") v působnosti Správy služeb hlavního
města Prahy, s důrazem na workflow, pro jejich vymáhání ve vlastní režii,
výstupy vč. podání a výpisů a automatizovanou
s informačními systémy soukromých dodavatelů i veřejné správy.
2. Dodavatel se zavazuje, že dodá objednateli KSŘ splňující požadované technické
podmínky specifikované v příloze Č. 1 této Smlouvy, společně s uživatelskou
dokumentací, včetně uvedení aplikace do provozu a otestování všech funkčností, a to
v sídle SSHMP najejím hardwarovém vybavení.
3. Objednatel se zavazuje, že za dodané KSŘ, které je předmětem této Smlouvy, za
předpokladu, že bude dodáno řádně a včas, tak jak je uvedeno v této Smlouvě a jejích
přílohách, dle obecně závazných právních předpisů, zaplatí předem dohodnutou cenu.
4. Součástí plnění dle této Smlouvy je i podpora formou aktualizací.
1. Dodavatel je povinen splnit svoji povinnost dle čl. I odst. 2, této Smlouvy a zajistit jeho
plnou funkčnost dle této Smlouvy podle časového harmonogramu, který tvoří Přílohu Č. 1
2. Místem plnění je sídlo objednatele.
3. Podpora formou aktualizací
zahájení rutinního programu.
bude dodavatelem
po dobu 2 let ode dne
1. Smluvní strany se dohodly na celkové ceně za dodání KSŘ ve výši 526 100,- Kč bez
2. Jedná se o cenu nejvýše přípustnou obsahující veškeré náklady spojené s dodáním a
řádným zprovozněním KSŘ.
3. Sazba DPH činí podle platné právní úpravy 20 % a cena s DPH 631 120,- Kč.
4. Objednatel neposkytuje dodavateli zálohy.
5. Faktury dodavatele musí obsahovat všechny náležitosti řádného účetního a daňového
dokladu podle zákona č.23512004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších
předpisů, zejména:
• označení faktury, číslo, IČ a DIČ,
• název a sídlo poskytovatele a objednatele s uvedením údaje o vedení
dodavatele v příslušném obchodním nebo jiném rejstříku,
označení smlouvy,
označení plnění, na něž je faktura vystavena,
účtovanou částku a cenu za jednotlivé položky,
DPH v platné výši,
den vystavení a splatnosti faktury,
razítko a podpis oprávněné osoby dodavatele.
6. Dodavatel je oprávněn k vystavení a doručení faktury až v momentě, kdy splnil svoji
smluvní povinnost tak, jak je uvedeno v čl. I odst. 3, této Smlouvy. Řádně vystavená
faktura je splatná do 21 dní ode dne jejího doručení objednateli. Dnem zaplacení je den
odepsání fakturované částky z účtu objednatele ve prospěch účtu dodavatele.
7. V případě, že faktura nebude obsahovat náležitosti daňového dokladu, je objednatel
oprávněn vrátit ji dodavateli s tím, že faktura nepůsobí žádné právní účinky. Dodavatel je
povinen, v případě vrácení faktury nebo její reklamace zjiného než výše uvedeného
důvodu, vystavit novou fakturu se všemi náležitostmi a tuto opět doručit zadavateli. Lhůta
pro splatnost faktury začíná běžet ode dne, kdy byla nová faktura doručena objednateli.
8. Objednatel je oprávněn započíst oproti pohledávkám
dodavatelem, bez ohledu na jejich splatnost.
své pohledávky
Předání a převzetí KŘs
1. Dodavatel je povinen dodat KSŘ řádně a včas.
2. Objednatel je povinen
dodaného KSŘ.
pro převzetí
3. Přejímací řízení o předání a převzetí plnění zahrnuje implementaci (instalaci) systému a
akceptační testy.
4. Součástí předávaného plnění je veškerá dokumentace
součásti a nosiče se software.
se k jakékoliv jeho
5. O předání a převzetí plnění sepíšou smluvní strany do 3 (tří) pracovních dnů předávací
protokol. Každý z protokolů (protokol o zahájení zkušebního provozu, protokol o
ukončení zkušebního provozu a protokol o předání a převzetí plnění) bude sepsán
oprávněnými osobami obou stran ve 2 (dvou) vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana
obdrží po 1 (jednom), Podmínkou předání a převzetí je úspěšné proběhnutí akceptačních
testů. Průběh a výsledek akceptačních testů bude zanesen v předávacím protokolu.
6. Pokud plnění neodpovídá vymezení podle ustanovení čl. I. Smlouvy, je objednatel
oprávněn do 30 dnů od předání plnění nebo jeho části plnění nebo ty jeho části, které se
odchylují od smluvního vymezení vrátit dodavateli k přepracování. V takovém případě
dodavatel plnění nebo jeho části bez zbytečného odkladu upraví dle námitek objednatele a
opětovně je předá objednateli.
1. Po předání a převzetí plnění bude následovat zkušební provoz systému, který bude trvat
nejdéle 1 měsíc.
Během zkušebního provozu plnění bude testována funkčnost poskytnutého
úroveň zaškolení pracovníků obsluhy plnění.
Dodavatel vyzve objednatele nejméně 5 kalendářních dnů před zahájením zkušebního
provozu plnění k sepsání protokolu o zahájení zkušebního provozu. Po ukončení
zkušebního provozu vyzve dodavatel objednatele nejméně 3 kalendářní dny předem
k sepsání protokolu o ukončení zkušebního provozu.
Pokud vyjdou najevo během zkušebního provozu vady plnění, které brání řádnému
užívání plnění objednatelem, je dodavatel povinen zjištěné vady na svoje náklady bez
zbytečného odkladu odstranit. Veškeré náklady na opakování zkušebního provozu nese
5. Prvním pracovním dnem následujícím po úspěšném ukončení zkušebního
zahájen rutinní provoz plnění a dochází k předání a převzetí plnění.
plnění a
provozu Je
Dodavatel je povinen nadále postupovat tak, aby bylo dosaženo plného provozu do 31. 3.
2013. Tuto lhůtu lze z důležitých důvodů prodloužit se souhlasem objednatele, ale nejvíce
o 1 měsíc.
1. Školení obsluhy plnění (dále jen "školení") bude realizováno dodavatelem tak, aby
proběhlo nejpozději se zkušebním provozem plnění podle této smlouvy. Rozsah a náplň
školení stanoví dodavatel tak, aby pracovníky obsluhy plnění vyškolil pro všechny
činnosti a procesy spojené s rutinním provozem plnění, nejméně v rozsahu činností a
procesů spojených s úspěšným provedením zkušebního provozu. O školení sepíše
dodavatel zprávu o průběhu školení.
Před vlastním školením dodá dodavatel objednateli školicí dokumenty a pracovní postupy
pro řešení jednotlivých procesů.
Školení bude provedeno v českém jazyce.
Zpráva o průběhu školení bude obsahovat místo a čas konání školení, jeho obsahovou
náplň a prezenční listinu se jmény a podpisy pracovníků objednatele, kteří se školení
zúčastnili. Zpráva bude doručena objednateli do 3 (tří) dnů od ukončení příslušného
Ověření řádného provedení školení bude součástí přejímacího řízení o předání a převzetí
plnění podle této smlouvy.
Školení se považuje za řádně provedené dnem úspěšného ukončení zkušebního provozu
plnění. Potvrzení o řádném provedení školení se vyznačí do protokolu o ukončení
zkušebního provozu plnění.
7. Každá ze smluvních stran jmenuje oprávněnou osobu, popř. zástupce oprávněné osoby pro
provedení školení. Oprávněné osoby budou zastupovat smluvní stranu v záležitostech
souvisejících s provedením školení.
Užívání předmětu plnění a udělení licence
1. Zhotovitel se zavazuje poskytnout, zprostředkovat nebo postoupit objednateli licenci k
těm částem plnění, k jejichž užívání je třeba licence podle autorského zákona, a to v
rozsahu všech funkcionalit a součástí plnění a za podmínek stanovených touto Smlouvou
(dále jen "licence").
Plnění jako celek se považuje za řádně předané a převzaté dnem, kdy všechny části plnění
byly řádně předány a převzaty v souladu s touto smlouvou.
3. Okamžikem udělení licence získává objednatel oprávnění užívat předmět licence.
4. Okamžikem zahájení rutinního provozu plnění nabývá objednatel vlastnické právo ke
všem hmotným částem plnění, pokud není v této smlouvě uvedeno jinak. Nebezpečí
škody na věcech tvořících plnění přechází na objednatele dnem dodání jednotlivých částí
Objednatel je oprávněn předměty licence, ke kterým mu byla udělena licence, užívat v
souladu s touto smlouvou, licenčními podmínkami poskytovatelů licence a autorským
zákonem, přičemž musí být zachovány minimální požadavky na licenční podmínky podle
Licence musí být udělena ke všem způsobům, jež jsou nezbytné pro řádné naplnění účelu
této smlouvy pro umožnění řádného užívání plnění objednatelem, a musí zahrnovat
a) právo objednatele opravit takové vady plnění, které znemožní jeho řádné užívání
podle této Smlouvy,
b) právo objednatele zhotovit dočasné i trvalé provozní rozmnoženiny softwaru v
rozsahu nezbytném pro řádné užívání plnění,
c) právo objednatele zhotovit rozmnoženinu softwaru pro účely zálohování.
7. Licence bude poskytnuta jako nevýhradní
licence pro 25 pracovních
stanic v rámci
Dodavatel prohlašuje, že veškeré plnění dodané dodavatelem jako součást plnění bude
prosté právních vad a zavazuje se objednatele odškodnit v plné výši v případě, že třetí
osoba úspěšně a oprávněně uplatní autorskoprávní nebo jiný nárok plynoucí z právní vady
poskytnutého plnění za podmínky, že objednatel na uplatněný nárok neprodleně
dodavatele upozornil, a umožnil mu tak přiměřenou a odpovídající právní či jinou obranu
proti uplatněnému oprávněnému nároku.
Objednatel nabývá vlastnické právo ke všem hmotným statkům dodaným mu při
poskytování služeb okamžikem uhrazení ceny za poskytování služeb za daný kalendářní
10. Bude-li při poskytování
služeb objednateli vytvořeno plnění, které bude naplňovat znaky
autorského díla ve smyslu § 2 autorského zákona (dále jen "autorské dílo"), zavazuje se
dodavatel poskytnout, zprostředkovat nebo postoupit objednateli licenci k užití tohoto
autorského díla v souladu s touto smlouvou, a to nejpozději dnem poskytnutí autorského
díla objednateli k užívání.
11. Pro poskytnutí licence k autorskému dílu se přiměřeně použijí ustanovení tohoto článku
za poskytnutí, zprostředkování
autorskému dílu je zahrnuta v ceně.
nebo postoupení
1. Kterákoliv ze smluvních stran je oprávněna písemně navrhnout změny předmětu této
smlouvy nebo jeho doplnění (rozšíření předmětu smlouvy). Žádná ze smluvních stran
však není povinna navrhovanou změnu předmětu akceptovat.
Dodavatel se zavazuje provést hodnocení dopadů navrhovaných změn plnění na termíny
plnění a cenu plnění. Hodnocení návrhu změn dle předchozí věty provede dodavatel na
svoje náklady, bude-li se jednat o návrh dodavatele, nebo na náklady objednatele, bude-li
se jednat o návrh objednatele. O výsledku hodnocení návrhu změn informuje dodavatel
písemně objednatele.
Jakékoliv změny plnění nebo poskytování služeb musí být sjednány písemně ve formě
dodatku k této smlouvě podepsaného osobami oprávněnými zavazovat smluvní strany. V
závislosti na těchto písemných ujednáních mohou být upraveny požadované množství a
vlastnosti a termíny dodání softwaru, rozsah a podmínky poskytování služeb, cena plnění,
cena služeb, platební podmínky a součinnost stran. Dodavatel není oprávněn provést
jakoukoliv změnu předmětu smlouvy, dokud nebude písemně sjednána podle této části
1. Dodavatel poskytuje objednateli záruku, že plnění a každá jeho část bude po dobu 2 let od
zahájení rutinního provozu plnění nebo dodání části plnění podle této smlouvy způsobilé
pro použití k účelu vyplývajícímu z účelu této smlouvy a že si zachová technické a
funkční vlastnosti stanovené touto smlouvou.
Objednatel je povinen vady plnění nebo poskytnutých služeb nahlásit dodavateli ve lhůtě
přiměřené jejich povaze, avšak nejpozději do 30 (třiceti) dnů ode dne jejich zjištění, jinak
jeho právo z odpovědnosti za vadu zaniká. Dodavatel prošetří včas oznámenou vadu a v
případě, že se na ni vztahuje záruka, tuto vadu na svoje náklady odstraní.
Dodavatel zahájí odstraňování
přiměřeným povaze vady.
Objednatel je oprávněn sám nebo prostřednictvím třetí osoby na účet dodavatele odstranit
jakékoliv vady plnění, které nebudou odstraněny dodavatelem, nebo dodavatel nezahájí
odstraňování vad podle předchozích odstavců tohoto článku. Dodavatel tímto výslovně
souhlasí s oprávněním objednatele uvedeným v tomto odstavci.
vady, za kterou odpovídá,
ve lhůtách
a způsobem
1. Žádná ze smluvních stran nesmí zpřístupnit třetí osobě důvěrné informace, které při plnění
této smlouvy získala od druhé smluvní strany. To neplatí, mají-li být za účelem plnění této
smlouvy potřebné informace zpřístupněny zaměstnancům, orgánům smluvních stran nebo
jejich členům za stejných podmínek, jaké jsou stanoveny smluvním stranám v tomto
článku a to jen v rozsahu nezbytně nutném pro řádné plnění této Smlouvy.
Ochrana informací se nevztahuje na případy, kdy:
a) smluvní strana prokáže, že je tato informace veřejně dostupná, aniž by tuto dostupnost
způsobila sama smluvní strana,
b) smluvní strana prokáže, že měla tuto informaci k dispozici ještě před datem
zpřístupnění druhou stranou, a že ji nenabyla v rozporu se zákonem,
c) obdrží smluvní strana od zpřístupňující strany písemný souhlas zpřístupňovat danou
d) je zpřístupnění informace vyžadováno zákonem nebo závazným rozhodnutím orgánu
Za důvěrné informace jsou dle této smlouvy stranami považovány veškeré informace
vzájemně poskytnuté v ústní, písemné nebo elektronické formě, zejména informace, které
se strany dozvěděly v souvislosti s touto smlouvou, jakož i know how, jímž se rozumí
veškeré poznatky obchodní, výrobní, technické či ekonomické povahy související s
činností smluvní strany, které mají skutečnou nebo alespoň potenciální hodnotu a které
nejsou v příslušných obchodních kruzích běžně dostupné a mají být utajeny. Za důvěrné
informace jsou dále dle této smlouvy považovány zejména software, diagnostika,
dokumentace včetně manuálů a veškeré další informace, které jsou písemně označeny
jako důvěrné informace dodavatele nebo objednatele a poskytovatelů jejich licencí. Za
důvěrné informace jsou dále dle této smlouvy považovány rovněž osobní údaje, s nimiž se
strany dostanou do kontaktu při plnění této smlouvy.
Smluvní strany se zavazují, že nebudou důvěrné informace poskytnuté druhou stranou v
listinné podobě kopírovat jako celek, ani zčásti; tato povinnost se nevztahuje na případy,
kdy je to nezbytné k opravě, generování nebo modifikování důvěrných informací pro
jejich oprávněné užití ve smyslu této smlouvy nebo k archivaci.
5. Obě smluvní strany se zavazují nakládat s důvěrnými informacemi, které jim byly
poskytnuty druhou stranou nebo je jinak získaly v souvislosti s plněním této smlouvy,
jako s obchodním tajemstvím, zejména uchovávat je v tajnosti a učinit veškerá smluvní a
technická opatření zabraňující jejich zneužití či prozrazení.
6. Smluvní strany se zavazují, že poučí své zaměstnance a statutární orgány nebo jejich
členy, kterým jsou zpřístupněny důvěrné informace, o povinnosti utajovat důvěrné
informace ve smyslu tohoto článku.
Povinnost utajovat důvěrné informace uvedená v tomto článku zavazuje smluvní strany po
dobu po dobu 5 (pěti) let od nabytí účinnosti této smlouvy.
1. V případě prodlení dodavatele s dodáním KSŘ, je objednatel oprávněn požadovat po
dodavateli zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,25 % z celkové ceny zakázky, která
vyplývá z této smlouvy a jejích příloh, a to za každý započatý den, kdy se dodavatel ocitl
2. Smluvní pokuta je splatná do 10 dnů poté, co bude písemná výzva k její úhradě doručena
3. Smluvní strana, která poruší povinnosti vyplývající z této smlouvy ohledně ochrany
důvěrných informací, je povinna zaplatit druhé smluvní straně smluvní pokutu ve výši
25.000,- Kč za porušení takové povinnosti, a to do 15 (patnácti) dnů ode dne doručení
písemné výzvy kjejímu uhrazení.
4. Kromě výše uvedených případů se dodavatel i objednatel zavazují uhradit smluvní pokutu
jednorázovou ve výši 5.000 Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za každý další případ
nedodržení dalších podmínek této smlouvy.
5. Povinností zaplatit smluvní pokutu, jak je specifikována v tomto článku, není nijak
dotčeno právo objednatele na náhradu škody. Povinnost zaplatit smluvní pokutu může
vzniknout i opakovaně, její celková výše není omezena.
6. V případě prodlení objednatele s úhradou ceny za poskytnuté služby je poskytovatel
oprávněn požadovat po objednateli zaplacení úroku z prodlení ve výši 0,01 % z dlužné
1. Smluvní strany se dohodly, že pro účely odstoupení od smlouvy se prodlení dodavatele
s plněním jakékoliv povinnosti podle této Smlouvy považuje zajejí podstatné porušení.
2. Účinky odstoupení nastávají dnem následujícím po doručení odstoupení druhé smluvní
straně a týkají se celé Smlouvy včetně případných příloh a dodatků.
Odstoupením od této smlouvy nejsou dotčena ustanovení týkající se odpovědnosti za
škodu, úroků z prodlení, smluvních pokut, řešení sporů, ani další ustanovení, z jejichž
povahy vyplývá, že mají trvat i po zániku účinnosti této smlouvy.
Tuto Smlouvu lze také ukončit výpovědí bez udání důvodu. Výpovědní lhůta činí dva (2)
měsíce. Lhůta začíná běžet prvním dnem následujícího měsíce po dni, kdy byla výpověď
Jestliže by ukončením činnosti dodavatele vznikla na straně odběratele škoda, je dodavatel
povinen na tuto skutečnost neprodleně odběratele upozornit a navrhnout opatření vedoucí
k odvrácení této škody.
a doručování
1. Veškerá komunikace mezi smluvními stranami bude probíhat prostřednictvím statutárních
orgánů smluvních stran, popř. jimi pověřených pracovníků.
Pokud tato Smlouva nestanoví pro určitý úkon písemnou formu, může být úkon doručen v
elektronické (digitální) formě jako dokument textového procesoru MS Word verze 2003
nebo vyšší na dohodnutém médiu nebo i prostřednictvím e-mailu,
Smluvní strany se dohodly, že emailovou adresou objednatele je e-mailová adresa
uvedená v záhlaví této smlouvy a e-mailovou adresou dodavatele je emailová adresa
uvedená v záhlaví této smlouvy.
Smluvní strany se zavazují, že v případě změny své poštovní adresy, faxového čísla nebo
e-mailové adresy budou o této změně druhou smluvní stranu písemně informovat
nejpozději do 3 (tří) dnů. Na chystanou změnu jsou smluvní strany povinny druhou stranu
písemně upozornit.
Smluvní strany se dohodly, že pro účely doručování jakýchkoliv písemností je doručovací
adresa uvedená v záhlaví této smlouvy a doručovací dodavatele je uvedená v záhlaví této
Na chystanou změnu této adresy jsou smluvní strany povinny písemně upozornit druhou
smluvní stranu předem. Změnu doručovací adresy je každá smluvní strana povinna
oznámit druhé smluvní straně písemně bez zbytečného odkladu poté, co k této změně
1. Práva a povinnosti smluvních stran touto smlouvou výslovně neupravené
obchodním zákoníkem a příslušnými právními předpisy souvisejícími.
V případě sporu z této smlouvy se smluvní strany pokusí vyřešit takový spor nejprve
smírně.
3. Strany se ve smyslu ustanovení § 89a zákona Č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád,
ve znění pozdějších předpisů dohodly, že místně příslušným soudem pro řešení sporů
bude Městský soud v Praze pro spory, v nichž je založena věcná příslušnost krajského
soudu, a Obvodní soud pro Prahu 1 pro spory, v nichž je založena věcná příslušnost
1. Obě smluvní strany mají povinnost poskytnout druhé straně součinnost,
potřebná ke splnění povinností podle této smlouvy.
2. Obsah této Smlouvy lze měnit pouze na základě dohody smluvních stran, a to ve formě
písemných a číslovaných dodatků.
3. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oprávněnými zástupci
4. Případná neplatnost některého z ustanovení této Smlouvy nemá za následek neplatnost
celé Smlouvy. Pro případ, že kterékoliv ustanovení této Smlouvy přestane být platným
nebo účinným se smluvní strany zavazují, že takovéto ustanovení bez zbytečného odkladu
nahradí novým, které svým obsahem a smyslem odpovídá nejlépe obsahu a smyslu
ustanovení původního.
5. Tato smlouva je vyhotovena v čtyřech (4) stejnopisech s platností originálu, z nichž každá
ze smluvních stran obdrží dvě (2) vyhotovení.
6. Obě smluvní strany shodně prohlašují, že s obsahem této Smlouvy bezvýhradně souhlasí a
na důkaz toho připojují vlastnoruční podpisy svých oprávněných zástupců.
-1. 12. 2D12
V Praze dne 26. 11. 2012
H1l-71J/ kOL4tF&
(;j 5 f~w fru <;. ,v'e--.
ního města Prahy
Ing. 10 e 1uránek
s-nr""'y'A SLUŽEB
~ ;c' n i'l' :"iE.~ta Pmhy
180 CO Praha 8, t<undra!ka 19
IČ' 70&68060 8iC: CZ70889660
zákonných povinností, poskytování informací běžně dostupných, jakož ani poskytování informací subdodavatelům smluvních stran s tím, že tito subdodavatelé musí být vázáni obdobnou povinností mlčenli...
do správného kontejneru na návsi, či někde v ulici ve městě. To vše je velmi záslužné, ale na počátku tohoto ekologického skutku by měla být správná myšlenka a uvědomění si: Proč to je správné? Pro...
ba hodinu a půl. V jinou dobu je zde situace zhruba stejná jako před otevřením tunelu Blanka. Radarové sčítání ukázalo překvapivý fakt, že počet aut, která ve Svatovítské projedou za den, se snížil...
jezdí nezměněně. Jedná se o kompletní opravu v celém rozsahu komunikace, která je plánována do 19. října. Rekonstrukci vozovky jsme rozdělili do třech etap a budeme usilovat o zkrácení termínu doko...