Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-V-396%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-21 11:34:29+00:00
Document Index: 150291734

Matched Legal Cases: ['art. 79', 'art. 79', 'art. 64', 'art. 79', 'art. 64', 'art. 64', 'art. 123']

Art. 64 cpv. 1 e 2, art. 79 LAMal (nella versione in vigore fino al 31 dicembre 2002): Surrogazione dell'assicuratore malattia e partecipazione ai costi dell'assicurato.
La surrogazione legale prevista all'art. 79 LAMal lascia spazio a un'azione diretta della parte lesa contro il terzo responsabile per il danno non coperto, a titolo obbligatorio, dall'assicuratore malattia. Lo scoperto che può fare l'oggetto di una simile azione comprende in particolare la franchigia e l'aliquota percentuale delle spese di trattamento che la legge impone di lasciare a carico dell'assicurato a titolo di partecipazione ai costi (art. 64 cpv. 1 e 2 LAMal).
La prassi di alcune casse consistente nel rimborsare, perlomeno a titolo di anticipo, la totalità delle spese mediche per poi includere la partecipazione ai costi dell'assicurato nella propria azione contro il terzo responsabile non è conforme alla legge.
DTF: 127 V 467, 121 V 366, 127 V 401, 124 V 177
Articolo: art. 79 LAMal, art. 64 cpv. 1 e 2 LAMal, art. 64 LAMal, art. 123 OAMal