Source: http://docplayer.fi/2592635-Stellar-100-stellar-150.html
Timestamp: 2017-06-28 20:12:05+00:00
Document Index: 349469

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko\n', 'kko ', 'kko ']

Timo Tuomas Mikkola
1 Stellar 100 Stellar 150 Invasive and noninvasive ventilator User Guide Suomi Respiratory Care Solutions Making quality of care easy2 Respiratory Care Solutions Making quality of care easy3 Sisällysluettelo Johdanto Käyttöindikaatiot 1 Vasta-aiheet 1 Haittavaikutukset 1 Stellar yhdellä silmäyksellä Potilasliitäntä 3 Kostutus 3 Sisäinen akku 3 ResMedin USB-tikku 3 Käyttö lentokoneessa 3 Liikkuva käyttö 4 Etähälytys 4 Käyttökuntoon asetus noninvasiivista käyttöä varten H4i- lämmitetyn kostuttimen liittäminen noninvasiivista käyttöä varten 5 Käyttökuntoon asetus invasiivista käyttöä varten Työskentely muiden valinnaisten lisävarusteiden kanssa Pulssioksimetrin liittäminen 7 Lisähapen käyttö 7 Hoidon aloittaminen happea käytettäessä 8 Hoidon lopettaminen happea käytettäessä 8 FiO2-valvonta-anturin käyttö 8 Antibakteerisuodattimen kiinnittäminen 9 Stellarin perusteet Tietoja ohjauspaneelista 10 Nestekidenäyttö 11 Hoidon aloittaminen Toimintatestin suorittaminen 11 Hoidon aloittaminen 12 Hoidon lopettaminen 12 Virran katkaiseminen 13 Työskentely hälytysten kanssa 13 Hoitoasetusvalintojen muokkaaminen 14 Maskinsovitustoiminnon käyttäminen 14 Valikkojen käyttö Asetukset-valikko Asetukset-valikko: Kliiniset asetukset (Maskityyppi) 16 Asetukset-valikko: Hälytysasetukset (Hälyt. voimakk.) 16 Asetukset-valikko: Lisätoiminnot 16 Asetukset-valikko: Konfigurointivalikko 17 Tiedot-valikko Tapahtumayhteenveto 18 Käyttötunnit 18 Laitetiedot 18 Muistutukset 18 i4 ii Tietojenhallinta Puhdistus ja ylläpito Joka päivä 19 Kerran viikossa 20 Kerran kuukaudessa 20 Ilmansuodattimen vaihtaminen 20 Desinfiointi 21 Käyttö monella potilaalla 21 Huolto 22 Vianmääritys Hälytysten vianmääritys 22 Muu vianmääritys 25 Tekniset tiedot Ohjeet ja valmistajan ilmoitus sähkömagneettiset päästöt ja häiriönsieto 29 Symbolit 31 Yleiset varoitukset ja huomioitavat seikat Rajoitettu takuu5 Johdanto Lue koko käsikirja ennen laitteen käyttöä. Tämä käyttöopas on tarkoitettu muille kuin kliinikoille eikä sisällä kaikkia kliinisessä oppaassa annettuja tietoja. Käyttöindikaatiot Stellar 100/150 on tarkoitettu antamaan ventilaatiota ei laitteesta täysin riippuvaisille, spontaanisti hengittäville aikuis- ja lapsipotilaille (vähintään 13 kg), joilla on hengitysvajaus eli hengityksen vajaatoiminta riippumatta siitä, onko heillä obstruktiivinen uniapnea tai ei. Laite on noninvasiiviseen tai invasiiviseen käyttöön (ResMed-vuotoventtiiliä käytettäessä). Laitetta voidaan käyttää sekä paikallaan, kuten sairaalassa tai kotona, että liikuttaessa, kuten pyörätuolissa. Vasta-aiheet Stellar -laitteen käyttö on vasta-aiheista potilailla, jotka sietävät vain lyhyitä keskeytyksiä ventilaatiossa. Stellar ei ole elämää ylläpitävä ventilaattori. Jos sinulla on jokin seuraavista sairauksista, kerro se lääkärillesi ennen tämän laitteen käyttöä: pneumothorax tai pneumomediastinum patologisesti alhainen verenpaine erityisesti silloin, kun siihen liittyy intravaskulaarisen tilavuuden väheneminen aivoselkäydinnesteen vuoto, hiljattain suoritettu kallokirurginen toimenpide tai kallovamma vakava rakkulainen keuhkotauti dehydraatio. Stellarin tai pulssioksimetrian (XPOD mukaan lukien) käyttö on vasta-aiheista magneettikuvantamisympäristössä. Haittavaikutukset Potilaan tulee kertoa hoitavalle lääkärille, jos hänellä esiintyy epätavallista rintakipua, kovaa päänsärkyä tai lisääntynyttä hengästymistä. Laitteella tehdyn noninvasiivisen ventilaation aikana voi esiintyä seuraavia haittavaikutuksia: nenän, suun tai nielun kuivumista nenäverenvuoto turvotus epämiellyttävä tunne korvissa tai nenän sivuonteloissa silmien ärsytys ihottumat. Suomi Johdanto 16 Stellar yhdellä silmäyksellä Kahva H4i-liittimen pistoke ja verkkovirtaliitäntä Kostuttimen infrapunaliitäntä Ilmanulostulo Hapen sisääntulo Ilmansuodattimen kansi XPOD-pulssioksimetrin liitäntä FiO 2 -anturin liitäntä USB-tikun portti Etähälytysliitäntä Suoran PC-liitännän portti Tasavirtaliitin Vaihtovirtaliitin Virta-/valmiuskytkin Stellar koostuu seuraavista osista: Stellar -laite Hypoallergeeninen ilmansuodatin Verkkojohto Kantolaukku 2 metrin ilmaletku ResMedin USB-tikku Pienen paineen happiliitin. Seuraavat lisävarusteet ovat yhteensopivia Stellar:n kanssa: 3 m:n ilmaletku SlimLine -ilmaletku Läpinäkyvä ilmaletku (kertakäyttöinen) H4i lämmitetty kostutin Antibakteerinen suodatin Lämmön- ja kosteudensiirtimen suodatin (HMEF) ResMed XPOD -oksimetri Nonin -pulssioksimetrianturit FiO 2 -valvontasarja (ulkoinen kaapeli, T-sovitin) FiO 2 -valvonta-anturi Stellar-siirtolaukku ResMed-vuotoventtiili Letkun päällys. VAROITUS Stellar:tä saa käyttää vain ResMedin suosittelemien ilmaletkujen ja varusteiden kanssa. Muiden ilmaletkujen tai varusteiden liittäminen voi aiheuttaa tapaturman tai vaurioittaa laitetta. ResMed tuo säännöllisesti markkinoille uusia tuotteita. Tutustu sivustollamme olevaan ventilaatiovarusteiden tuoteluetteloon. 27 Potilasliitäntä Stellar-laitteen kanssa voidaan käyttää sekä maskeja että trakeostomiaputkia. Aseta potilasliitännän tyyppi siirtymällä Asetukset-valikkoon ja valitsemalla Kliiniset asetukset ja sitten Lisäasetukset. Lisätietoja maskien käytöstä saat niiden käyttöohjeista. Tähän laitteeseen sopivien maskien täydellinen luettelo (Mask/Device Compatibility List) on osoitteessa sivun Products (Tuotteet) kohdassa Service & Support (Huolto ja tuki). Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, ota yhteyttä paikalliseen ResMed-edustajaan. Kostutus Kostutinta suositellaan erityisesti potilaille, joiden nenä, kurkku tai suu kuivuu. Lisätietoja kostuttimen käytöstä seuraaviin tarkoituksiin: noninvasiivinen ventilaatio, katso Käyttökuntoon asetus noninvasiivista käyttöä varten sivulla 4. invasiivinen ventilaatio, katso Käyttökuntoon asetus invasiivista käyttöä varten sivulla 5. Sisäinen akku HUOMIO Sisäisen akun kapasiteetti pienenee ajan myötä. Tämä riippuu yksilöllisestä käytöstä ja ympäröivistä olosuhteista. Kun akun toiminta hitaasti heikkenee, tämä saattaa aiheuttaa akkuun liittyviä hälytyksiä ja/tai järjestelmävirheitä. ResMed suosittelee, että akku testataan kahden vuoden jälkeen akun jäljellä olevan käyttöiän arvioimiseksi. Sisäisen akun saa testata ja vaihtaa vain valtuutettu huoltohenkilö. Huomautus: Akun kesto riippuu varaustilasta, ympäristöolosuhteista, akun tilasta ja iästä, laitteen asetuksista ja potilasletkuston kokoonpanosta. Jos verkkovirta katkeaa, laite jatkaa toimintaansa sisäisen akun avulla, jos laitteeseen ei ole kytketty ulkoista akkua. Sisäinen akku toimii normaaliolosuhteissa noin kaksi tuntia (katso Tekniset tiedot sivulla 27). Akun lataustila näkyy nestekidenäytön yläosassa. Tarkasta akun tila säännöllisesti, kun laitetta käytetään sisäisen akun avulla, ja liitä laite ajoissa verkkovirtaan tai ulkoiseen akkuun. Lisäksi näyttöön tulee sisäisen akun käyttöä koskeva hälytys. Poista hälytys painamalla hälytyksen vaiennuspainiketta. Sisäinen akku ladataan kytkemällä laite verkkovirtaan. Sisäisen akun täyteen lataamiseen voi mennä jopa kolme tuntia. Tämä aika voi kuitenkin vaihdella ympäristöolojen mukaan ja riippuen siitä, käytetäänkö laitetta. Kunnossapito Sisäinen akku täytyy tyhjentää ja ladata uudelleen kuuden kuukauden välein. 1 Irrota verkkojohto, kun Stellar on käynnissä (valmiustilassa tai käytössä), ja anna laitteen toimia sisäisen akun varassa, kunnes akun lataustaso on 50 %. 2 Yhdistä virtajohto uudestaan verkkovirtaan. Sisäinen akku latautuu kokonaan uudelleen. Säilytys Jos laitetta varastoidaan pitkään, sisäisen akun latauksen tulee olla noin 50 % akun kestävyyden lisäämiseksi. Huomautus: Tarkista lataustaso puolivuosittain. Lataa sisäinen akku tarvittaessa uudelleen 50 %:n lataustasoon. ResMedin USB-tikku Hoitaja voi käyttää laitteen kanssa ResMedin USB-tikkua, jonka avulla hän voi valvoa hoitoasi tai antaa sinulle päivitetyt laiteasetukset. Lisätietoja varten katso Tietojenhallinta sivulla 19. Käyttö lentokoneessa ResMed vahvistaa, että Stellaria voidaan käyttää lentomatkan kaikissa vaiheissa ilman lisätestausta tai lentoyhtiön hyväksyntää. Katso Tekniset tiedot sivulla 27. Suomi Stellar yhdellä silmäyksellä 38 Liikkuva käyttö Stellar-siirtolaukun avulla Stellar-laitetta voidaan käyttää liikkuvissa tilanteissa, kuten pyörätuolissa. Laukun asetus ja oikea käyttö on selitetty Stellar-siirtolaukun käyttöoppaassa. Pidempiaikaisessa liikkuvassa käytössä lisätehonlähteenä voidaan käyttää ulkoista ResMed Power Station II -virtalähdettä. Hapen käyttöön Stellar-siirtolaukun kanssa liittyy rajoituksia. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden paikalliseen ResMed-edustajaan. Etähälytys Etähälytystä voidaan käyttää äänihälytysten ja näkyvien hälytysten siirtoon suoran kaapeliyhteyden kautta. Katso lisätietoja etähälytyksestä etähälytyksen käyttöoppaasta. Käyttökuntoon asetus noninvasiivista käyttöä varten VAROITUS Ilmansuodattimen kansi suojaa laitetta, jos sen päälle sattuisi vahingossa kaatumaan nestettä. Varmista, että ilmansuodatin ja sen kansi ovat aina paikoillaan. Varmista, että kaikki laitteen takana ja alla olevat ilmanottoaukot ja maskissa olevat ilma-aukot ovat esteettömiä. Jos laite asetetaan lattialle, varmista, ettei alueella ole pölyä, vuodevaatteita, vaatteita tai mitään muuta, joka voi tukkia ilmanottoaukot. Letkujen ja putkien on oltava sähköä johtamattomia ja antistaattisia. Älä jätä liikaa ilmaletkua tai sormipulssianturin kaapelia sängyn päädyn lähelle. Letku voi kiertyä pään tai kaulan ympärille, kun nukut. HUOMIO Älä sijoita laitetta niin, että siihen voi törmätä, tai paikkaan, jossa joku voi kompastua sen virtajohtoon. Varmista, että laitteen ympärillä oleva alue on kuiva ja puhdas. Huomautuksia: ResMed suosittelee laitteen mukana tulleen verkkojohdon käyttöä. Jos tarvitset uuden johdon, ota yhteys ResMedin huoltokeskukseen. Aseta laite tasaiselle alustalle lähelle sängyn päätyä Verkkojohto Verkkojohdon lukitusliitin 1 Kiinnitä verkkojohto. 2 Liitä verkkojohdon vapaa pää pistorasiaan. 3 Liitä H4i- lämmitetty kostutin Stellarin etupuolelle. Jos H4i-kostutinta ei käytetä, liitä haluttaessa antibakteerinen suodatin lujasti laitteen ilmantuloaukkoon (katso Antibakteerisuodattimen kiinnittäminen sivulla 9). 49 Huomautus: Noninvasiiviseen laitteistoon voidaan käyttää muita ulkoisia kostuttimia. ResMed suosittelee sellaisen hengitysjärjestelmän (antibakteerinen suodatin, ilmaletkut ja ulkoinen kostutin mukaan luettuina) käyttämistä, jonka impedanssi on enintään 2 cm H 2 O virtauksella 30 l/min, 5 cm H 2 O virtauksella 60 l/min ja 16 cm H 2 O virtauksella 120 l/min. 4 Liitä ilmaletkun toinen pää lujasti H4i-kostuttimen ilmantuloaukkoon. 5 Liitä maskijärjestelmä ilmaletkun vapaaseen päähän. 6 Valitse maskin tyyppi (valitse Asetukset-valikko, sitten Kliiniset asetukset ja sitten Lisäasetukset). 7 Suorita Testaa letkusto -toiminto (katso Asetukset-valikko: Lisätoiminnot sivulla 16). H4i- lämmitetyn kostuttimen liittäminen noninvasiivista käyttöä varten Hoitaja saattaa suositella H4i- lämmitetyn kostuttimen käyttöä. H4i-kostuttimen käyttöohjeet ovat sen käyttöoppaassa. VAROITUS Aseta H4i aina tasaiselle pinnalle potilaan tason alapuolelle, jotta maski ja letku eivät täyty vedellä. Varmista ennen kostuttimen kuljettamista, että vesikammio on tyhjä ja aivan kuiva. H4i- lämmitettyä kostutinta ei ole tarkoitettu liikkuvaan käyttöön. Älä täytä vesikammiota liikaa, sillä muuten vesi valuu ilmaletkustoon käytön aikana. Jotta järjestelmä toimisi mahdollisimman tarkasti ja synkronoidusti, suorita Testaa letkusto -toiminto, kun muutat letkuston kokoonpanoa, varsinkin kun lisäät tai poistat suuren virtausvastuksen aiheuttavia komponentteja (kuten antibakteerinen suodatin, ulkoinen kostutin, vesilukko, sieraintyyppinen maski tai ilmaletkusto). Katso Asetukset-valikko: Lisätoiminnot sivulla 16. HUOMIO Tarkasta, onko ilmaletkustoon tiivistynyt vettä. Jos kostutus aiheuttaa veden tiivistymistä letkuun, käytä vesilukkoa tai letkun päällystä. Huomautuksia: Kostutin suurentaa vastusta ilmaletkustossa ja voi vaikuttaa laukaisuun ja jaksotukseen sekä näytön tarkkuuteen ja annettuihin paineisiin. Suorita sen vuoksi Testaa letkusto -toiminto (katso Asetukset-valikko: Lisätoiminnot sivulla 16). Laite säätää ilmavirran vastusta. H4i:n lämmitystoiminto on pois käytöstä, kun laite ei ole kytkettynä verkkovirtaan. Käyttökuntoon asetus invasiivista käyttöä varten Stellaria voidaan käyttää invasiivisesti vain ResMed-vuotoventtiilin kanssa. VAROITUS Varmista, että kaikki laitteen takana ja alla olevat ilmanottoaukot ja maskissa tai ResMed-vuotoventtiilissä olevat ilma-aukot ovat esteettömiä. Jos laite asetetaan lattialle, varmista, ettei alueella ole pölyä, vuodevaatteita, vaatteita tai mitään muuta, joka voi tukkia ilmanottoaukot. Kun käytetään lämmön- ja kosteudensiirtimen suodatinta (HMEF), vaihda se säännöllisesti sen mukana tulevien ohjeiden mukaisesti. H4i-kostuttimen käyttö invasiivisessa käytössä on vasta-aiheista. Invasiiviseen käyttöön hyväksyttyä ulkoista kostutinta suositellaan standardin EN ISO 8185 mukaisesti absoluuttisen kosteuden ollessa > 33 mg/l. Jotta järjestelmä toimisi mahdollisimman tarkasti ja synkronoidusti, suorita Testaa letkusto -toiminto, kun muutat letkuston kokoonpanoa, varsinkin kun lisäät tai poistat suuren virtausvastuksen aiheuttavia komponentteja (kuten antibakteerinen suodatin, ulkoinen kostutin, vesilukko, sieraintyyppinen maski tai ilmaletkusto). Katso Asetukset-valikko: Lisätoiminnot sivulla 16. Suomi Käyttökuntoon asetus invasiivista käyttöä varten 510 HUOMIO Tarkasta kostutinta käytettäessä säännöllisesti, onko hengitysjärjestelmään kertynyt vettä. Huomautus: Kun maskityyppi on asetettu kohtaan Trak., ilma-aukottoman maskin hälytys kykenee automaattisesti hälyttämään käyttäjää, kun ResMed-vuotoventtiilissä ei ole ilma-aukkoja tai kun ilma-aukot ovat tukkeutuneet. Testaa letkusto -toiminnon kokoonpano 2 Katetrin pidin** ResMed-vuotoventtiili Lämmön- ja kosteudensiirtimen suodatin* Antibakteerinen suodatin Verkkojohto Verkkojohdon lukitusliitin 4 Ulkoinen kostutin* Ilmaletku 1 Kiinnitä verkkojohto. 2 Liitä verkkojohdon vapaa pää pistorasiaan. 3 Kiinnitä antibakteerinen suodatin tukevasti laitteen ilmantuloaukkoon. 4 Liitä ulkoinen kostutin antibakteerisen suodattimen toiselle puolelle. *Jos ei käytetä ulkoista kostutinta, HMEF voidaan liittää ResMed-vuotoventtiiliin (vaiheessa 9). 5 Liitä ilmaletku ulkoiseen kostuttimeen. 6 Liitä ResMed-vuotoventtiili ilmaletkuun. Aseta ResMed-vuotoventtiili siten, että venttiilin rei'istä ei puhallu ilmaa suoraan potilaan rintaan. VAROITUS Asenna ResMed-vuotoventtiili aina hengitysletkustoon siten, että nuolet ja symboli osoittavat ilmavirran suuntaan Stellar-laitteesta potilaaseen päin. 7 Valitse maskin tyypiksi Trak. (valitse Asetukset-valikko, Kliiniset asetukset ja sitten Lisäasetukset). 8 Suorita Testaa letkusto -toiminto (katso Asetukset-valikko: Lisätoiminnot sivulla 16). 9 Jos ei käytetä ulkoista kostutinta, voit liittää HMEF:n ResMed-vuotoventtiiliin potilaan puolelle. 10 Kiinnitä katetrin pidin. ** ResMed-vuotoventtiili tai HMEF voidaan liittää standardoituihin trakeostomialiitäntöihin, myös sellaisiin liitinkappaleisiin kuten katetrin pitimiin. Katetrin pidin ja ulkoinen kostutin eivät ole osa ResMed-komponenttia. 611 Työskentely muiden valinnaisten lisävarusteiden kanssa Pulssioksimetrin liittäminen 1 2 Hoitaja saattaa suositella pulssioksimetrin käyttöä. Vasta-aihe Pulssioksimetri ei täytä defibrillaatioturvallisuutta koskevia vaatimuksia IEC : 1990, lauseke 17.h. 1 Liitä sormipulssianturin liitin pulssioksimetrin liittimeen. 2 Liitä pulssioksimetrin liitin koneen taakse. Voit tarkastella oksimetria-arvoja valitsemalla Valvonta-valikosta Valvonta. Lisähapen käyttö Hoitaja saattaa määrätä happea. Huomautus: Hapen suurin lisäysnopeus on 30 l/min enintään 50 mbar:n (0,73 psi) paineella. VAROITUS Happivirtaus täytyy sulkea, kun kone ei ole käytössä, jotta käyttämätöntä happea ei kerry laitteen sisään ja aiheuta palovaaraa. Käytä vain sertifioituja, puhtaita happilähteitä. ResMed suosittelee voimakkaasti, että happea lisätään Stellar-laitteen takana olevaan hapen sisääntuloon. Hapen lisääminen muualle (hengitysjärjestelmään sivuportin kautta tai maskiin) voi haitata hoidon/seurannan ja hälytysten laukaisua ja tarkkuutta (esim. Suuri ilmavuoto- ja Ilma-aukoton maski -hälytykset). Jos laitetta käytetään tällä tavoin, hoidon ja hälytysten toiminta täytyy varmistaa aina hapen virtausta säädettäessä. Happi edesauttaa palamista. Happea ei saa käyttää tupakoitaessa tai avotulen läheisyydessä. Happilähdettä saa käyttää vain tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Hengitysjärjestelmä ja happilähde täytyy pitää vähintään 2 metrin päässä kaikista syttymislähteistä (esim. sähkölaitteista). Happea ei saa käyttää, kun laitetta käytetään siirtolaukussa. Suomi Työskentely muiden valinnaisten lisävarusteiden kanssa 712 2 1 Happilähde 1 2 Vapauta liitäntä käytön jälkeen painamalla jousta Hoidon aloittaminen happea käytettäessä 1 Liitä happiliitin laitteessa olevaan hapen sisääntuloon. 2 Kiinnitä happiletkun toinen pää happilähteeseen. 3 Käynnistä hoito painamalla. 4 Kytke happi päälle. Hoidon lopettaminen happea käytettäessä 1 Kytke happi pois päältä. 2 Pysäytä hoito painamalla. FiO 2 -valvonta-anturin käyttö Hoitaja saattaa suositella FiO 2 -valvonta-anturin käyttöä. HUOMIO Älä käytä FiO 2 -valvonta-anturia H4i-kostuttimen kanssa. Valmistautuminen uuden anturin käyttöön 1 Jätä FiO 2 -valvonta-anturi auki ilmaan 15 minuutiksi ennen käyttöä. 2 Kiinnitä uusi FiO 2 -valvonta-anturi (kuten alla esitetään). 3 Kalibroi anturi (katso Asetukset-valikko sivulla 16). Huomautus: FiO 2 -valvonta-anturi täytyy vaihtaa 12 kuukauden välein13 Anturin liittäminen 1 Liitä ilmaletku T-sovittimeen. 2 Liitä FiO 2 -valvonta-anturi T-sovittimeen. 3 Liitä sovitin laitteen ilmantuloaukkoon. 4 Liitä kaapelin toinen pää FiO 2 -valvonta-anturiin. 5 Liitä kaapelin toinen pää laitteen takapuolelle. 6 Käynnistä kalibrointi (katso Asetukset-valikko: Lisätoiminnot sivulla 16). Tämä tulee toistaa ajoittain hoitajan suositusten mukaisesti. Antibakteerisuodattimen kiinnittäminen Hoitaja saattaa suositella antibakteerisen suodattimen käyttöä. ResMedilta on ostettavissa erikseen yksi antibakteerinen suodatin, tuotenumero Tarkasta säännöllisesti, onko suodattimeen päässyt kosteutta tai muita epäpuhtauksia. Suodatin täytyy vaihtaa valmistajan ohjeiden mukaisesti. Huomautus: ResMed suosittelee suodatinta, jolla on pieni virtausvastus (alle 2 cm H 2 O nopeudella 60 l/min, esim. PALL BB 50 -suodatin). VAROITUS Älä käytä antibakteerista suodatinta (tuotenumero 24966) H4i:n kanssa. 1 2 Suomi 1 Kiinnitä antibakteerinen suodatin laitteen ilmantuloaukkoon. 2 Kiinnitä ilmaletku suodattimen toiselle puolelle. 3 Liitä maskijärjestelmä ilmaletkun vapaaseen päähän. 4 Suorita Testaa letkusto -toiminto (katso Asetukset-valikko: Lisätoiminnot sivulla 16). Valitse Asetukset-valikko Lisätoiminnot. Tämä mahdollistaa sen, että laite pystyy kompensoimaan suodattimien aiheuttaman virtausvastuksen. Työskentely muiden valinnaisten lisävarusteiden kanssa 914 Stellarin perusteet Tietoja ohjauspaneelista Ulkoisen virtalähteen LED-merkkivalo Palaa ulkoisen akun ollessa kytkettynä. Verkkovirran LED-merkkivalo Palaa, kun laite toimii verkkovirralla. Nestekidenäyttö Sisäisen akun LED-merkkivalo Palaa sisäisen akun ollessa käytössä. Vilkkuu laitteen ollessa pois päältä ja akun latautuessa. Hälytyksen LED-merkkivalo Punainen tai keltainen hälytystilassa tai hälytyksen testauksen aikana. Hälytyksen vaiennuspainikkeen LED-merkkivalo Palaa, kun -painiketta painetaan. Käynnistys/pysäytyspainike Valvonta-valikko Asetukset-valikko Tiedot-valikko Säädin (kierrä/ napsauta) Hoidon LED Palaa hoidon aikana. Vilkkuu maskin sovituksen aikana. Näppäin Toiminto Käynnistys/pysäytys Hoidon aloittaminen tai lopettaminen. Painaminen pitkään vähintään kolme sekuntia käynnistää maskinsovitustoiminnon. Hälytyksen vaiennus Hoidon aikana: Painaminen kerran vaientaa hälytyksen. Painaminen toisen kerran poistaa hälytyksen vaiennuksen. Jos ongelma jatkuu, hälytys kuuluu uudestaan kahden minuutin kuluttua. Katso Työskentely hälytysten kanssa sivulla 13. Valmiustilassa: Painaminen pitkään vähintään kolme sekuntia käynnistää hälytyksen LED-merkkivalon ja hälytyssummerin testin. Valikkonäppäimet Valikkonäppäintä (valvonta, asetukset, tiedot) painamalla päästään kyseiseen valikkoon ja voidaan vierittää valikkoa. Säädin Säädintä kääntämällä voit selata valikkoa ja muuttaa asetuksia. Säädintä painamalla pääset valikkoon tai voit vahvistaa valintasi. 1015 Nestekidenäyttö Nestekidenäytössä näkyvät valikot, valvontanäytöt ja hälytystila. Tällä nestekidenäytöllä ja muilla näytöillä näkyvät arvot ovat kliinisessä oppaassa kauttaaltaan vain esimerkkejä. Lämmitysominaisuus H4i ResMedin USB-tikku Verkkovirta Ulkoinen virtalähde Sisäinen akku Otsikkorivi Asetukset Viiveaika Ohjelma Hoitomuoto Potilas-tila tai Kliininen tila Tämä näyttö/näyttöjen määrä valikossa Vierityspalkki Hoidon tilarivi Hoidon aloittaminen Toimintatestin suorittaminen Varmista joka kerta ennen hoidon aloittamista, että laite toimii oikein. Jos siinä on ongelmia, katso Vianmääritys sivulla 22. Katso vianmääritystietoja myös muista mukana tulleista käyttöohjeista. 1 Kytke laite pois päältä painamalla sen takana olevaa virtapainiketta. 2 Tarkasta laitteen ja lisävarusteiden kunto. Tarkasta laite ja kaikki mukana tulleet lisävarusteet. Jos niissä on minkäänlaisia näkyviä vikoja, järjestelmää ei saa käyttää. 3 Tarkasta letkuston kokoonpano. Tarkasta letkuston (laite ja mukana tulleet lisävarusteet) eheys tässä käyttöoppaassa annettujen asetuskuvausten mukaan ja varmista kaikkien liitäntöjen tiukkuus. 4 Kytke laite päälle ja tarkasta hälytykset. Käynnistä laite painamalla sen takana olevaa virtapainiketta kerran. Tarkasta, että hälytin antaa testipiippauksen, hälytyksen LED-merkkivalot palavat ja hälytyksen vaiennuspainike vilkkuu. Laite on käyttövalmis, kun Hoito-näyttö tulee näkyviin. Jos näytössä näkyy Muistutus-sivu, noudata ohjeita ja avaa sitten Hoito-näyttö painamalla. 5 Tarkasta akut. Irrota laite verkkovirrasta ja ulkoisesta akusta (jos käytössä), niin että laite toimii sisäisen akun voimalla. Tarkasta, että akkukäytön hälytys on näkyvissä ja että akun LED-merkkivalo palaa. Huomautus: Jos sisäisen akun varaus on liian pieni tai akku on tyhjä, laite antaa hälytyksen. Katso lisätietoja hälytysten vianmääritystä käsittelevästä kohdasta sivulla 22. Liitä ulkoinen akku uudelleen (jos käytössä) ja tarkasta, että ulkoisen virtalähteen LED-merkkivalo palaa. Ulkoisen tasavirran käytön hälytys tulee näkyviin ja hälytyksen LED-merkkivalo syttyy. Liitä laite takaisin verkkovirtaan. Suomi Hoidon aloittaminen 1116 6 Tarkasta H4i- lämmitetty kostutin (jos käytössä). Tarkasta, että lämmitysominaisuus näkyy Hoito-näytössä. Käynnistä lämmitysominaisuus. Tarkasta, että kostuttimen lämmityskuvake näkyy näytön yläosassa. Kostuttimen lämmitys Voit lämmittää kostuttimen veden valmiiksi ennen hoidon aloittamista käyttämällä lämmitystoimintoa. Lämmitin havaitaan automaattisesti laitteen ollessa päällä. Hoito-näyttö tarjoaa mahdollisuuden käynnistää kostuttimen lämmitys. Jos kostutin lämpenee, siitä kertova kuvake näkyy nestekidenäytön yläosassa. Katso lisätietoja H4i:n käyttöoppaasta. Huomautus: H4i-kostutinta voidaan käyttää lämmitystilassa vain, kun laite on kytkettynä verkkovirtaan. 7 Tarkasta FiO 2 -valvonta-anturi (jos käytössä). Käynnistä FiO 2 -anturin kalibrointi. Valitse Asetukset-valikko ja sitten Lisätoiminnot (katso Asetukset-valikko: Lisätoiminnot sivulla 16). Seuraa näytön ohjeita. 8 Tarkasta pulssioksimetri (jos käytössä). Liitä lisävarusteet asetuskuvausten mukaisesti (katso Pulssioksimetrin liittäminen sivulla 7). Siirry Valvonta-valikosta Valvonta-näyttöön. Tarkasta, että SpO 2 ja syke ovat näkyvissä. 9 Tarkasta happiliitäntä (jos käytössä). Liitä lisävarusteet asetuskuvausten mukaisesti (katso Lisähapen käyttö sivulla 7). Hoidon aloittaminen HUOMIO Kliininen tila on vain hoitajille. Jos laite toimii kliinisessä toimintamuodossa, paina takana olevaa virtakytkintä käynnistääksesi laitteen uudelleen potilaan toimintamuodossa. 1 Sovita potilasliitäntä (maski tai katetrin pidin) käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. 2 Käy makuulle ja aseta ilmaletkusto siten, että se pystyy liikkumaan vapaasti, jos käännyt nukkuessasi, tai aseta se siten, että se on mukavasti pyörätuolissa ollessasi. 3 Käynnistä hoito painamalla -painiketta, tai jos SmartStart/Stop-toiminto on käytössä, hengitä potilasliitäntään hoidon käynnistämiseksi. Hoidon lopettaminen Voit pysäyttää hoidon milloin tahansa yksinkertaisesti poistamalla potilasliitännän ja painamalla -painiketta ilmavirtauksen pysäyttämiseksi tai SmartStart/Stop-toiminnon ollessa käytössä poistamalla potilasliitännän, jolloin hoito pysähtyy automaattisesti. Huomautuksia: SmartStop ei ehkä toimi, jos maskityypiksi on valittu Kokokasvo tai Trak., Suuri ilmavuoto- tai Matala min.vent. -hälytys on käytössä, Vahvista hoidon lopetus on käytössä tai maskin sovitustoiminto on käynnissä. Kun laite on pysäytetty ja toimii valmiustilassa ja siihen on kiinnitetty kostutin, se jatkaa hiljaista ilman puhaltamista kostuttimen lämmityslevyn jäähdyttämiseksi. Suurivastuksiset maskit (esim. pediatriset maskit) saattavat rajoittaa SmartStop-toiminnon toimintaa. Kun käytät happea, sulje happivirtaus ennen hoidon lopettamista. 1217 Virran katkaiseminen 1 Lopeta hoito. 2 Paina laitteen takana olevaa virtapainiketta kerran ja noudata näytössä olevia ohjeita. Huomautus: Laite kytketään irti verkkovirrasta vetämällä verkkojohto pois pistorasiasta. Työskentely hälytysten kanssa VAROITUS Tätä laitetta ei ole tarkoitettu vitaalimerkkien seurantaan. Jos vitaalimerkkien seuranta on tarpeen, siihen tulee käyttää kyseistä tarkoitusta varten varattua laitetta. Laitteessa on hälytystoimintoja, jotka hälyttävät hoitoon vaikuttavista muutoksista. Hälytysilmoitus Hälytyksen LEDmerkkivalo Hälytyksenvaiennusnäppäin Hälytysilmoitukset näkyvät näytön yläosassa. Ylimmän tason hälytykset ovat punaisia, keskitason hälytykset keltaisia ja alimman tason hälytykset vaaleansinisiä. Hälytyksen LEDmerkkivalo on punainen ylimmän tason hälytysten aikana ja keltainen keskitason ja alimman tason hälytysten aikana. Hälytyksen äänenvoimakkuudeksi voidaan asettaa Matala, Keskitaso tai Korkea. Valitse Asetukset-valikko Hälytysasetukset. Sen jälkeen kun asetusarvo on vahvistettu, hälytin soi ja hälytyksen LED-merkkivalo syttyy. Hälytysasetukset, katso Asetukset-valikko: Hälytysasetukset (Hälyt. voimakk.) sivulla 16. Hälytyksen voi vaientaa painamalla kerran -painiketta. Kun hälytyksen vaiennusnäppäintä painetaan uudelleen, hälytys kuuluu uudelleen. Kun hälytys on vaiennettu, hälytyksen vaiennusnäppäimen LED-merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti. Jos kyseessä on ylimmän tai keskitason hälytys eikä ongelma ole poistunut kahden minuutin kuluttua, hälytysääni kuuluu uudestaan. Kaikki alimman tason hälytykset vaiennetaan pysyvästi ja Sisäisen akun käyttö - hälytys poistetaan, kunnes hälytys tapahtuu uudestaan. Suomi Hoidon aloittaminen 1318 Hoitoasetusvalintojen muokkaaminen Viiveajan asetus Viiveaika Viiveaika on ominaisuus, jonka hoitaja voi ottaa käyttöön asettamalla suurimman viiveajan. Viiveaika on jakso, jonka aikana paine nousee vähäisestä aloituspaineesta hoitopaineeksi ja sen on tarkoitus tehdä hoitokerran alku potilaalle miellyttävämmäksi. Katso Asetukset-valikko: Lisätoiminnot sivulla 16. Ohjelmat Ohjelma Jos hoitaja on valinnut kummankin (dual), voit valita käytettävän ohjelman Hoito-näytössä. Jos vain yksi ohjelma on valittuna, tämä valinta ei ole näkyvissä. Maskinsovitustoiminnon käyttäminen Voit käyttää maskinsovitustoimintoa säätääksesi maskin sopivaksi. Tällä toiminnolla laite antaa jatkuvaa hoitopainetta kolmen minuutin ajan ennen hoidon aloittamista. Sinä aikana voit tarkastaa ja säätää maskin sopivaksi ilmavuotojen vähentämiseksi. Maskin sovituspaineen asetuksena on CPAP- tai EPAP-paine tai 10 cmh 2 O sen mukaan, mikä niistä on suurin. 1 Pue maski maskin käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti. 2 Pidä -painiketta painettuna vähintään kolme sekuntia, kunnes paineen syöttö käynnistyy. 3 Säädä tarpeen vaatiessa maskia, maskin pehmikettä ja pääremmejä, kunnes maski istuu hyvin. Hoito käynnistyy kolmen minuutin kuluttua. Maskinsovitus voidaan lopettaa milloin tahansa painamalla. Huomautuksia: Hoito voidaan aloittaa välittömästi painamalla -painiketta vähintään kolme sekuntia maskinsovituksen aikana. Maskinsovitustoiminto on pois käytöstä, kun maskityypin valintana on Trak. 1419 Valikkojen käyttö Laitteessa on kolme valikkoa (Valvonta, Asetukset, Tiedot), joihin päästään nestekidenäytön oikealla puolella olevia vastaavia painikkeita painamalla. Kussakin valikossa on näyttöjä, jotka näyttävät asetuksia, laite- tai hoitotietoja. VALVONTA ASETUKSET TIEDOT Hoito Kliiniset asetukset Tapahtumayhteenveto Valvonta Vuoto Paine/virtaus Hälytysasetukset Minuuttiventilaatio Min.vent./heng.taaj. tai MV/Va (ivaps-tila) Kertaheng.tilav. Vuoto Lisätoiminnot Hengitystaajuus Kertaheng.tilav. Synkronointi I:E-suhde Painetuki Suomi Oksimetria AHI SpO 2 Käyttötunnit Laitetiedot Muistutus Huomautus: ivaps-tila on käytettävissä vain Stellar 150:ssä. Valikkojen käyttö 1520 Asetukset-valikko Asetukset-valikko: Kliiniset asetukset (Maskityyppi) 1 Avaa Kliiniset asetukset -näyttö painamalla -painiketta. 2 Vieritä valikkoa säätimellä ja muuta Maskityyppiä Lisäasetukset-näytössä. Maskityypin vaihtoehdot: Nenä, Ultra, Sierain, Kokokasvo, Trak., Pediatrinen. Huomautus: Kun maskityypiksi on asetettu Trak. tai Kokokasvo, Ilma-aukoton maski -hälytys kytkeytyy automaattisesti päälle. Tähän laitteeseen sopivien maskien täydellinen luettelo (Mask/Device Compatibility List) on osoitteessa sivun Products (Tuotteet) kohdassa Service & Support (Huolto ja tuki). Jos käytössäsi ei ole Internet-yhteyttä, ota yhteyttä paikalliseen ResMed-edustajaan. Asetukset-valikko: Hälytysasetukset (Hälyt. voimakk.) 1 Avaa Hälytysasetukset-näyttö painamalla -painiketta. 2 Vieritä valikkoa säätimellä ja muuta Hälyt. voimakk. -asetukseksi matala, keskitaso tai korkea. Asetukset-valikko: Lisätoiminnot 1 Avaa Lisätoiminnot-näyttö painamalla -painiketta. 2 Vieritä valikkoa säätimellä ja muuta parametreja (katso kuvaukset alla olevasta taulukosta). 16 Näytä lisää
AutoSet & Elite POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs Welcome Guide Suomi Tervetuloa Kiitos, kun olet valinnut käyttöösi S9 AutoSet- tai S9 Elite -laitteen. Lue koko käyttöopas ennen kuin alat käyttää näitä Lisätiedot Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Pika-asennusopas Suomi Lue Astral -laitteen Käyttöopas tai Käyttöohjeet hoitohenkilökuntaa varten -opas kokonaan ennen käyttöä. Astral-laite 1. Sovitinportti Tähän voidaan asentaa yksihaarainen sovitin, Lisätiedot Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA: Lisätiedot ResMed-kokokasvomaski sairaalakäyttöön
ResMed-kokokasvomaski sairaalakäyttöön RESMED-KOKOKASVOMASKI SAIRAALAKÄYTTÖÖN on tarkoitettu yhden potilaan käyttöön aikuispotilaille (> 30 kg), joille on määrätty jatkuva hengitysteiden ylipaine- tai Lisätiedot KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki Lisätiedot VPAP ST with ivaps. Welcome Guide. Making quality of care easy. Suomi Respiratory Care Solutions NONINVASIVE VENTILATOR
VPAP ST with ivaps NONINVASIVE VENTILATOR Welcome Guide Suomi Respiratory Care Solutions Making quality of care easy Respiratory Care Solutions Making quality of care easy Tervetuloa Kiitos, että valitsit Lisätiedot Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ PRESARIO F760EM. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ PRESARIO F760EM käyttöoppaasta ( tiedot, Lisätiedot SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa), Lisätiedot S9 Auto 25 POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE. Welcome Guide. Suomi
S9 Auto 25 POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE Welcome Guide Suomi Tervetuloa Kiitos, että valitsit Auto 25:n. Lue Käyttöönotto- ja Laitetiedot-oppaat kokonaan ennen kuin alat käyttää laitetta. SD-korttipaikka Lisätiedot KÄYTTÖOPAS. Tarkkuuskosteus-lämpömittari. Malli RH490
KÄYTTÖOPAS Tarkkuuskosteus-lämpömittari Malli RH490 Johdanto RH490-kosteus-lämpömittari mittaa kosteutta, ilman lämpötilaa, kastepistelämpötilaa, märkälämpötilaa ja vesihöyryn määrää ilmassa. Edistyneitä Lisätiedot Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT Lisätiedot ESITTELY OSAT JA TARVIKKEET RAKENNE EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN EXPLORĒ 7 TOIMINNOT Virta päälle / pois...
ESITTELY... 1 1. OSAT JA TARVIKKEET... 2 2. RAKENNE... 2 3. EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN... 4 3.1 EXPLORĒ 7 TOIMINNOT... 4 3.1.1 Virta päälle / pois... 4 3.1.2 Suurennus/pienennys... 5 3.1.3 Väritila ja kameran Lisätiedot TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin Lisätiedot DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen Lisätiedot KÄYTTÖOPAS Akkujen laturi Smart 100 sisäänrakennettu vilkkuvalo 6 240 Ah lyijyakuille
KÄYTTÖOPAS Akkujen laturi Smart 100 sisäänrakennettu vilkkuvalo 6 240 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos, Lisätiedot testo 460 Käyttöohje
testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna > Lisätiedot Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille
KÄYTTÖOPAS Akun laturi Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos, että valitsit ammattilaistason Lisätiedot DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02
DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on Lisätiedot KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri
KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita, Lisätiedot Windows. Valmistelut. Windows
Ulkoiset laitteet Asiakirjan osanumero: 419462-351 Tammikuu 2007 Tässä oppaassa kerrotaan lisävarusteena saatavien ulkoisten laitteiden käytöstä. Sisällysluettelo 1 USB-laitteen käyttäminen USB-laitteen Lisätiedot Nokia minikaiuttimet MD /1
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto Lisätiedot LVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje
TE 270217/01 LVI 3618240 Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje SISÄLTÖ Rakenne 2 Asennus 3-4 Käyttö ja ylläpito 5 Tekniset tiedot 5 Sähkökaavio 6 Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen Lisätiedot Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi. Lisätiedot Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006)
KombiTemp HACCP Elintarviketarkastuksiin Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) web: web: www.haccp.fi 2006-05-23 KombiTemp HACCP on kehitetty erityisesti sinulle, joka työskentelet elintarvikkeiden Lisätiedot Aurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A. Käyttöohje
Aurinkopaneelin lataussäädin 12/24V 30A Käyttöohje 1 Asennuskaavio Aurinkopaneeli Matalajännitekuormitus Akku Sulake Sulake Invertterin liittäminen Seuraa yllä olevaa kytkentäkaaviota. Sulakkeet asennetaan Lisätiedot Käyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PIONEER AVIC-S1. Löydät kysymyksiisi vastaukset PIONEER AVIC-S1 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, Lisätiedot DeVillbiss PulmoAide 3655 lääkeainesumutin. Käyttöohje
DeVillbiss PulmoAide 3655 lääkeainesumutin Käyttöohje PulmoAide lääkeainesumutin Käyttöohje Huom. Laite sisältää sähköisiä ja/tai elektronisia osia, jotka on kierrätettävä EU direktiivin 2012/19/EU- Waste Lisätiedot SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. OHJEITA NOUDATTAMALLA SAAT PARHAAN TU- LOKSEN JA VOIT KÄYTTÄÄ LAITETTA TURVALLISESTI. SF TURVAVAROITUKSIA - Varmista pakkauksen poistamisen Lisätiedot Käyttöohjeet Ilmatäytteinen poreallas
Käyttöohjeet Ilmatäytteinen poreallas Sisältö 1. Johdanto... 3 2. Altaan asennus... 3 3. Altaan puhallus... 3 4. Altaan täyttäminen... 5 5. Pumppuyksikön käyttäminen... 6 6. Altaan käyttäminen ja vinkkejä... Lisätiedot Ulkoiset laitteet Käyttöopas
Ulkoiset laitteet Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan Lisätiedot DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE
DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC). Lisätiedot Muistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan Lisätiedot TRUST FLAT SCAN USB 19200
KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lisätiedot TOWER KÄYTTÖOHJE. UM_FI Part No.: 1764098_01
KÄYTTÖOHJE UM_FI Part No.: 1764098_01 SISÄLTÖ SISÄLTÖ... 2 YLEISTÄ... 4 Johdanto...4 Varoitukset...4 Varotoimenpiteet...4 Käyttötarkoitus...4 Tiedot & paino...5 Toimintojen yleiskuvaus...5 YLEISKUVA OSISTA... Lisätiedot Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas
Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas CECH-ZCD1 7020229 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen tuotteen Lisätiedot KÄYTTÖOHJE. CITIZEN ECO-DRIVE Malli: AW7010-, AW7014- cal. J850. * Aurinkopaneeli on kellotaulun sivulla
KÄYTTÖOHJE CITIZEN ECO-DRIVE Malli: AW7010-, AW7014- cal. J850 * Aurinkopaneeli on kellotaulun sivulla Ominaisuudet Eco-Drive kello (valoenergiaa hyödyntävä) Kello toimii muuntamalla taulussa olevan aurinkokennon Lisätiedot STIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta Lisätiedot Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen
Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys Lisätiedot 1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283) Lisätiedot Suomi. turvallisuus. selitykset
Turvallisuusohjeet Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytä nämä ohjeet, takuutodistus, ostokuitti ja, mikäli mahdollista, pakkauslaatikko sisäosineen. Tämä laite on tarkoitettu Lisätiedot 2 Käynnistä tietokone. MI-4550Xp WIRELESS OPTICAL MINI MOUSE. Tuotetiedot A B C
Tuotetiedot J A B C E F H K D Hiiri A: Vierityskiekko ja kolmas painike (automaattinen vieritys painamalla) Vierityskiekon alapuolella: Pariston virta vähissä -valo (vilkkuu) B: Kakkospainike C: Ykköspainike Lisätiedot 1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289) Lisätiedot Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Touch Memo -laitteen käyttöopas Kiitos, että olet ostanut Touch Memo -äänimerkkauslaitteen. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja huomioi varotoimenpiteet. Säilytä käyttöohje Lisätiedot Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1
Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote AD-42W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta Lisätiedot Käyttöohje XKM RS232. fi-fi
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä Lisätiedot ASENNUSOHJE. Hierova luksusamme
ASENNUSOHJE Hierova luksusamme ASENNUSOHJE Varmistaaksesi turvallisuuden lue ohjeet ennen asennusta ja käyttöä. Ohje koskee seuraavia malleja: 1. Täytettävät vaatimukset (koskien vesijärjestelmää ja sähköosia). Lisätiedot Muistimoduulit. Oppaan osanumero: Tässä oppaassa kerrotaan tietokoneen muistin vaihtamisesta ja laajentamisesta.
ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste: Lisätiedot DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET
DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2. Lisätiedot Hairdryer. Register your product and get support at HP4962/22 HP4961/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4962/22 HP4961/22 FI Käyttöopas Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin Lisätiedot FINNISH DENVER CRP-515
DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3. Lisätiedot Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin Lisätiedot NOOX xperio herätyskello valvontakamera
NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni Lisätiedot Käsittele konetta varoen Hoida konetta siten kuin näissä ohjeissa suositellaan Käytä huollossa ja hoidossa vain FASTin alkuperäisiä osia.
1 2 1 Hi-Filtration 9.0 Hi-Filtration on valmistettu EU:ssa noudattaen mitä tarkimpia materiaaleja ja työnlaatua koskevia eurostandardeja. Käyttöohjeesta löydät kaiken koneen käyttöä ja hoitoa koskevan Lisätiedot KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz
KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz G-12-015, G-12-030, G-12-060 G-24-015, G-24-030, G-24-060 1. Laitteen kuvaus Virta päällä merkkivalo Virhe-merkkivalo (ylikuormitus, alhainen/korkea akun Lisätiedot STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1 Lisätiedot Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje
MECAIR Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje HUOMIO: Ennen tuotteen käyttöä sinun on luettava on tämä käyttöopas huolellisesti, jotta saat riittävää tietoa tuotteesta Tekniset tiedot Virransyöttö Lisätiedot Ulkoiset laitteet Käyttöopas
Ulkoiset laitteet Käyttöopas Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan Lisätiedot Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). Lisätiedot KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN
KÄYTTÖOHJE VPI7A- LASIKANNUKEITIN SISÄLLYS 1. Laitetoimituksen sisältö s.2 2. Turvaohjeet s.2 3. Varotoimenpiteet s.2 3.1 Toimenpiteet ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon s.3 4. Merkkivalot s.4 5. Lisätiedot testo 606-1 Käyttöohje
testo 606-1 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 606-1 Pikaohje testo 606-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Mittauspiikit 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) 6 Laitteen toimintatestausnastat Lisätiedot Tulostusongelmien ratkaiseminen
1 Käyttöpaneelin näyttö on tyhjä, tai siinä näkyy vain vinoneliöitä. Työt eivät tulostu. Tulostimen testaus epäonnistui. Tulostin ei ole valmis vastaanottamaan tietoa. Määritetty vastaanottoalusta on täynnä. Lisätiedot Lithiumakun oikeanlainen käyttö ja säilytys.
Lithiumakun oikeanlainen käyttö ja säilytys. Laadukas Lithiumakku on turvallinen ja pitkäikäinen, kun sitä käytetään ja säilytetään oikein. Oikeanlaisella käytöllä ja säilytyksellä akun käyttöikää voi Lisätiedot SÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja Lisätiedot BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje
BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän julkaisun sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen Lisätiedot "THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03)
THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W03 A F Sivu: 1/7 Korvaa: Lisätiedot Quha Zono. Käyttöohje
Quha Zono Käyttöohje 2 Virtakytkin/ merkkivalo USB-portti Kiinnitysura Tervetuloa käyttämään Quha Zono -hiiriohjainta! Tämä käyttöohje kertoo tuotteen ominaisuuksista ja opastaa laitteen käyttöön. Lue Lisätiedot Active Life Tracker Bluetooth Smart Watch B2205
Active Life Tracker Bluetooth Smart Watch B2205 B C A 24/7 aktiivisuusranneke ja sovellus älypuhelimelle/tabletille. Toiminnot: Askelmittari Unen mittaus Kilometrilaskuri Kalorilaskuri Aktiivisuusmittari Lisätiedot KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun Lisätiedot Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella.
JBL CristalProfi e701, e901, e1501 greenline Turvallisuusohjeet: Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella. Laitteen magneettikenttä saattaa vaikuttaa Lisätiedot KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA
Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN Lisätiedot C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot
Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A.VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat Lisätiedot Vianmääritys. Paperinkäsittely. Huolto. Vianmääritys. Ylläpito. Hakemisto
Jos pyydät Lexmarkin asiakastukikeskukselta apua tulostusongelman ratkaisemisessa, sieltä saatetaan ohjata sinut vianmääritystilan avulla muuttamaan oletusasetuksia (esimerkiksi ottamaan käyttöön PPDS-tiedostojen Lisätiedot Malli: NF2500G / NF5000G
Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus Lisätiedot GOLF EDITION OHJEKIRJA. 12 V Lyijyakuille 15-85 Ah (AGM/GEL)
GOLF EDITION OHJEKIRJA 12 V Lyijyakuille 15-85 Ah (AGM/GEL) FI 1 KIITOS KUN OLET VALINNUT EXIDE TECHNOLOGIES-VARAAJAN Uusi varaajasi auttaa sinua pitämään akkusi täyteen varattuna ja pidentää sen käyttöikää. Lisätiedot Pikaopas. Powerline lisäpistorasia Malli PLP1200
Pikaopas Powerline 1200 + lisäpistorasia Malli PLP1200 Pakkauksen sisältö Joillain alueilla ohje-cd-levy toimitetaan tuotteen mukana. 2 Aloittaminen Powerline-sovittimet ovat vaihtoehtoinen tapa laajentaa Lisätiedot Cosmetal ProStream käyttöohjeet
19.1.2017 Cosmetal ProStream käyttöohjeet 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. Perustiedot 1.1 Turvallisuusohjeet s. 3 1.2 Tekniset tiedot s. 3 2. Laitteen käyttö s. 4 2.1 Käyttöpaneeli s. 4 2.2 Virtakytkin ja energiansäästötila Lisätiedot BT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen)
Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) 6 Korvanappi 7 Mikrofoni 8 Pidike 9 Varauksen osoitin (punainen) 10 Virtavalo (vihreä) Asennus Lisätiedot DEUTSCH. Silent 33 8211-3413-04
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Käyttöopas o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan Lisätiedot Siirrettävä ilmastointilaite LINDA 3.5 KÄYTTÖOHJE
1 JM 7.1.2015 Siirrettävä ilmastointilaite LINDA 3.5 KÄYTTÖOHJE Tämä on tekijänoikeuslain perusteella Scanoffice Oy:n ja sen kopioiminen ja/tai miltään osin ilman tekijän lupaa on y. Maahantuoja: Scanoffice Lisätiedot Käyttöpaneelin käyttäminen
Tässä luvussa on tietoja käyttöpaneelista, tulostinasetusten muuttamisesta ja käyttöpaneelin valikoista. Useimmat tulostinasetukset voidaan muuttaa sovellusohjelmalla tai tulostinajurilla. Sovellusohjelmalla Lisätiedot Käyttöohje. Tasapainolauta
Käyttöohje Tasapainolauta Kiitos kun ostit tasapainolaudan.! VAROITUS! Opettele ajamaan laitteella turvallisesti, huomioi muu liikenne ja säännöt. Käytä lisäksi säädösten mukaisia turvavarusteita. Älä Lisätiedot Welcome to the World of PlayStation Pika-aloitusopas
Welcome to the World of PlayStation Pika-aloitusopas Suomi PCH-2016 7025574 PlayStation Vita-järjestelmän käyttäminen ensimmäistä kertaa Paina viisi sekuntia Kytke virta PS Vita -järjestelmään. Kun kytket Lisätiedot 2017 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute