Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-323-cic-1983-323
Timestamp: 2020-07-06 04:53:16+00:00
Document Index: 237182286

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 323
Livre II > Partie I > Titre V > Chapitre III > C. 323 CIC/1983
§1. Licet christifidelium consociationes privatae autonomia gaudeant ad normam can. 321, subsunt vigilantiae auctoritatis ecclesiasticae ad normam can. 305, itemque eiusdem auctoritatis regimini.
§1. Bien que les associations privées de fidèles jouissent de l’autonomie selon le can. 321, elles sont soumises à la vigilance de l’autorité ecclésiastique selon le can. 305, et aussi à son gouvernement.
§2. Ad auctoritatem ecclesiasticam etiam spectat, servata quidem autonomia consociationibus privatis propria, invigilare et curare ut virium dispersio vitetur, earumque apostolatus exercitium ad bonum commune ordinetur.
§2. Il appartient encore à l’autorité ecclésiastique compétente, restant sauve l’autonomie propre aux associations privées, de veiller avec soin que soit évitée la dispersion des forces et que l’exercice de leur apostolat soit ordonné au bien commun.
§1 Licet christifidelium consociationes privatae autonomia gaudeant ad
normam can. 321, subsunt vigilantiae auctoritatis ecclesiasticae ad
normam can. 305, itemque eiusdem auctoritatis regimini.
§2 Ad auctoritatem ecclesiasticam etiam spectat, servata quidem autonomia
consociationibus privatis propria, invigilare et curare ut virium
dispersio vitetur, earumque apostolatus exercitium ad bonum commune
ordinetur.
§1 Bien que les associations privées de fidèles jouissent de l’autonomie
selon le can. 321, elles sont soumises à la vigilance de l’autorité
ecclésiastique selon le can. 305, et aussi à son gouvernement.
§2 Il appartient encore à l’autorité ecclésiastique compétente, restant
sauve l’autonomie propre aux associations privées, de veiller avec soin
que soit évitée la dispersion des forces et que l’exercice de leur
apostolat soit ordonné au bien commun.