Source: https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=22.09.2006_2A.200-2006
Timestamp: 2019-02-17 04:04:02+00:00
Document Index: 17716311

Matched Legal Cases: ['art. 55', 'art. 55', 'DTF ', 'DTF ', 'DTF ', 'art. 156', 'art. 159']

2A.200/2006 - 2006-09-22 - Medien - tasse di ricezione radiotelevisive
2.2 Giusta l'art. 55 LRTV chi intende ricevere programmi radiotelevisivi deve comunicarlo all'autorità competente e deve inoltre pagare una tassa di ricezione (cpv. 1). Il Consiglio federale stabilisce le tasse di ricezione e, a tale fine, tiene conto del presumibile fabbisogno finanziario della SSR e di quello delle emittenti regionali e locali per l'adempimento dei loro compiti così come delle loro ulteriori possibilità di finanziamento nonché delle spese per la diffusione dei programmi della SSR e per la riscossione delle tasse di ricezione (art. 55 cpv. 2 lett. a -c LRTV).
2.3 Come il Tribunale federale ha già avuto modo di spiegare (DTF 121 II 183 segg.), le tasse di ricezione della radio e della televisione sono delle tasse di regalia: chi utilizza un apparecchio radiofonico o televisivo dev'essere al beneficio di una concessione, poiché si tratta di un diritto di monopolio spettante alla Confederazione. Dette tasse non sono quindi dovute - contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente - quale controprestazione della ricezione di determinati programmi, bensì per potere svolgere un'attività soggetta a monopolio, riservata di principio alla Confederazione. Le menzionate tasse sono percepite indipendentemente dal modo in cui vengono utilizzati gli apparecchi radiofonici o televisivi (ricezione diretta, via cavo o per satellite) e dai programmi ricevuti; esse sono infatti legate alla messa in servizio di un apparecchio ricevente (e all'autorizzazione necessaria a tal fine) e al diritto di monopolio della Confederazione (DTF 121 II 183 consid. 3a e numerosi riferimenti). Al riguardo si può osservare che, come rilevato dall'autorità precedente, anche se dall'emanazione della decisione pubblicata in DTF 121 II 183 e segg. sono intervenute delle modifiche costituzionali, ciò non cambia nulla in
concreto, siccome il contenuto e la sistematica del nuovo disposto determinante sono sostanzialmente simili a quello precedentemente in vigore.
Le spese seguono la soccombenza (art. 156 cpv. 1 , 153 e 153a OG), mentre non si concedono ripetibili ad autorità vincenti (art. 159 cpv. 2 OG).
Decisione : 2A.200/2006
Data : 22. September 2006
Pubblicato : 03. Oktober 2006
Ramo giuridico : Medien
Regesto : tasse di ricezione radiotelevisive
ricorrente • dipartimento federale • tribunale federale • cio • questio • via cavo • ufficio federale delle comunicazioni • ricorso di diritto amministrativo • ripartizione dei compiti • decisione • diritto pubblico • legge federale sulla radiotelevisione • emissione radiofonica • consiglio federale • tedesco • ssr • federalismo • francese • quesito • calcolo
109-IB-308 • 116-V-130 • 121-II-183 • 128-I-46 • 128-II-311 • 130-I-312 • 131-II-58
2A.200/2006
LRTV: 55
OG: 36a, 98, 99, 99a, 103, 106, 153, 153a, 156, 159