Source: http://avvocato-grecia.it/trasformazione-imprese-grecia/fusione-scissione-imprese-grecia.html/
Timestamp: 2020-02-24 16:40:32+00:00
Document Index: 84525676

Matched Legal Cases: ['art. 69', '§ 4', 'art. 71', 'art. 82', '§ 4', '§ 2']

Fusione, scissione o variazione della forma societaria di imprese in imprese - Avvocato Grecia
La fusione nelle società di capitali greche
La scissione nelle società di capitali greche
Trasformazione aziendale tramite variazione della forma societaria
1. La fusione nelle società di capitali greche
La fusione di società a responsabilità limitata o di società per azioni in Grecia è possibile, ai sensi dell’articolo 68 e sgg. della legge greca sulle società per azioni e dell’articolo 54 della legge greca sulle società a responsabilità limitata, nel corso della nuova costituzione tramite trasferimento dei patrimoni di due o più società (società trasferenti) nel loro insieme a una nuova società (Srl o SpA) da loro così costituita, oppure
nel corso dell’acquisizione tramite trasferimento del patrimonio di un soggetto giuridico o di più soggetti giuridici (soggetti giuridici trasferenti) nel suo insieme a un altro soggetto giuridico esistente (soggetto giuridico ricevente).
Quindi nella fusione una società trasferisce il suo intero patrimonio a una o più società già esistenti o da costituire.
Nel caso della Srl, per la fusione, ai sensi dell’articolo 54 della legge sulle società a responsabilità limitata, sono necessarie le delibere dei soci delle società coinvolte con una maggioranza di tre quarti. La fusione può essere realizzata non prima di due mesi dall’adempimento delle prescrizioni di pubblicazione se non vi sono creditori delle società che avanzino obiezioni. Inoltre, ai sensi dell’articolo 55 della legge sulle società a responsabilità limitata, tra le Parti si deve stipulare un atto notarile di fusione, che deve riportare i dati secondo le prescrizioni essenziali della legge sulle società a responsabilità limitata.
Nel caso della Spa, la fusione si basa sugli articoli 68-80 della legge greca sulle società per azioni (legge N.2190/1920 articoli 68 – 80 nella versione vigente dopo la modifica tramite decreto presidenziale 497/87). Ai sensi dell’articolo 72 della legge greca sulle società per azioni, per la fusione sono necessarie le delibere dell’assemblea principale di tutte le società coinvolte nella fusione. Secondo l’articolo 69 della legge greca sulle società per azioni, è dapprima necessaria la bozza di un contratto di fusione.
La bozza ovvero il contratto di fusione deve riportare i seguenti dati:
la forma societaria specifica, il nome o l’azienda, la sede delle società partecipanti alla fusione e il loro numero di iscrizione al registro delle imprese;
il rapporto di cambio delle quote ed eventualmente l’importo del pagamento supplementare contante ai sensi dell’articolo 68 della legge sulle società per azioni;
i dettagli per il trasferimento delle nuove azioni emesse dalla società rilevante;
il momento a partire dal quale le azioni che concedono alla(e) società trasferente(i) il diritto a una quota sull’utile di bilancio e tutte le particolarità attinenti questo diritto;
il momento a partire dal quale gli atti compiuti dalla(e) società trasferente(i) si intendono compiuti per conto della società ricevente (giorno di riferimento della fusione) e l’utilizzo dei risultati emersi da questo momento fino all’esecuzione della fusione, come da articolo 74 e 74 della legge greca sulle società per azioni;
i diritti che la società ricevente concede ai singoli titolari delle quote e ai titolari di particolari diritti (come quote senza diritto di voto, azioni preferenziali, azioni a voto plurimo, obbligazioni e diritti di godimento) o i provvedimenti previsti per queste persone;
ogni vantaggio particolare concesso a un membro di un organo del consiglio d’amministrazione nella fusione delle società coinvolte, concesse a un revisore dei conti;
l’accordo sul trasferimento del patrimonio di ogni società trasferente nel suo insieme previa concessione di azioni alla società ricevente;
eventualmente altri regolamenti vari, a seconda della particolarità.
Ai sensi dell’art. 69 § 4 della legge greca sulle società per azioni, il consiglio d’amministrazione deve redigere per ognuna delle società coinvolte nella fusione una dettagliata relazione di revisione, nella quale è illustrato in dettaglio il contratto di fusione dal punto di vista economico e giuridico. In tal senso, la relazione di revisione ripoterà in particolare i dati sul rapporto di cambio delle quote e, ai sensi dell’art. 71 della legge greca sulle società per azioni, dovrà concludersi con una dichiarazione sul fatto che il rapporto di cambio delle quote proposto (eventualmente l’importo del pagamento supplementare in contati o la partecipazione del soggetto giuridico ricevente) è idoneo come controvalore. Si deve pertanto indicare secondo quali metodi il rapporto di cambio proposto sia stato rilevato, per quali motivi l’applicazione di questi metodi sia idonea e quale rapporto di cambio o quale controvalore deriverebbe di volta in volta dall’eventuale applicazione di metodi diversi. Nel contempo è necessario spiegare quale peso sia stato attribuito ai diversi metodi nella disposizione del rapporto di cambio proposto o del controvalore e dei valori che ne sono alla base e quali particolari difficoltà sono emerse nella valutazione dei soggetti giuridici.
Il contratto di fusione, ai sensi dell’articolo 74 della legge greca sulle società per azioni è il consenso del ministero del commercio (> prefettura locale). A tal fine saranno presentate le delibere relative alla fusione emesse dalle assemblee principali, unitamente al contratto notarile di fusione oltre a una dichiarazione ai sensi della legge 1599/1986. In tutti i livelli si devono osservare gli obblighi pertinenti in fatto di pubblicità.
La fusione tramite nuova costituzione avviene ai sensi dell’articolo 80 della legge greca sulle società per azioni in applicazione delle prescrizioni di fusione degli articoli da 69 a 77 della legge greca sulle società per azioni. Dalla fusione delle società esistenti fino a quel momento nascerà una nuova società.
2. La scissione nelle società di capitali greche
La scissione di società per azioni greche è disciplinata negli articoli 81 – 89 della legge greca sulle società per azioni (nella versione vigente dopo la modifica tramite decreto presidenziale 498/1987) ed è possibile tramite fusione, nuova costituzione o nel corso della nuova costituzione tramite fusione.
Con scissione tramite fusione si intende il trasferimento dell’intero patrimonio di una società per azioni (con risoluzione, tuttavia senza gestione) per la ricezione tramite trasferimento contemporaneo delle parti di patrimonio da parte di un’altra società per azioni esistente (soggetto giuridico ricevente).
Per scissione tramite nuova costituzione si intende il trasferimento dell’intero patrimonio di una società per azioni (con risoluzione, tuttavia senza gestione) ad altre società per azioni contemporaneamente costituite previa concessione di quote o di partecipazioni di queste società per azioni ai titolari delle quote della società trasferente (scissione).
Per scissione tramite fusione e nuova costituzione si intende il trasferimento dell’intero patrimonio di una società per azioni (con risoluzione, tuttavia senza gestione) in parte ad altre società per azioni già esistenti e in parte ad altre società per azioni contemporaneamente costituite previa concessione di quote o di partecipazioni di queste società per azioni ai titolari delle quote della società trasferente (scissione).
Per la scissione, ai sensi dell’articolo 84 della legge sulle società per azioni sono necessarie le delibere sulla scissione di tutte le assemblee principali delle società coinvolte. Ai sensi dell’articolo 82 della legge greca sulle società per azioni, i consigli d’amministrazione delle società coinvolte nella scissione aziendale devono redigere un contratto di scissione scritto. Esso conterrà in linea generale i dati sopra indicati per la fusione. Per la relazione di revisione, gli obblighi di pubblicità ecc. si applicano di conseguenza le argomentazioni sulla fusione e gli articoli 71 -74 della legge greca sulle società per azioni.
Ai sensi dell’articolo 88 della legge greca sulle società per azioni, per la scissione tramite nuova costituzione si applicano di conseguenza le prescrizioni sulla scissione degli art. 82-86 della legge greca sulle società per azioni. La scissione tramite fusione e nuova costituzione avviene ai sensi dell’articolo 89 della legge greca sulle società per azioni con applicazione degli articoli 81 § 4, 82 – 87, eventualmente dell’articolo 88 della legge greca sulle società per azioni.
3. Trasformazione aziendale tramite variazione della forma societaria
L’attuale forma giuridica di una società esistente può essere trasformata in un’altra forma giuridica nel corso della trasformazione con variazione di forma. Questo caso si definisce trasformazione d’impresa. In Grecia non esiste tuttavia una legge unitaria sulla trasformazione. I regolamenti pertinenti si trovano in parte nella della legge greca sulle società per azioni N.2190/1920 (articolo 66 della legge greca sulle società per azioni nella versione vigente dopo modifica tramite legge N.2339/1995 e articolo 67 della legge greca sulle società per azioni nella versione vigente dopo modifica tramite legge N.409/1986). Inoltre i regolamenti pertinenti si trovano nella legge greca sulla società a responsabilità limitata N. 3190/1955 (articolo 51 della legge greca sulla società a responsabilità dopo modica tramite legge N.2339/1995 e articolo 53 della legge greca sulla società a responsabilità).
Secondo la legge, i soggetti giuridici con sede nazionale, tramite fusione, scissione (divisione, scissione, suddivisione), trasferimento del patrimonio o cambio di forma, possono essere trasformati.
La trasformazione di una società per azioni greca (Anonymi Eteria = AE) in una società a responsabilità limitata (Eteria Periorismenis Efthinis = EPE) tramite cambio di forma avviene, ai sensi dell’articolo 51 della legge greca sulla società a responsabilità e dell’articolo 66 della legge greca sulle società per azioni tramite decisione notarile di trasformazione emessa dall’assemblea principale del soggetto giuridico che desidera cambiare forma, previa valutazione degli attivi e dei passivi. La decisione di trasformazione e le necessarie dichiarazioni di consenso dei singolo possessori di quote devono essere certificati con documento notarile. Al cambio di forma si devono applicare le prescrizioni di costituzione vigenti per la nuova forma giuridica.
La trasformazione di una Srl greca in una SpA, ai sensi dell’articolo 67 della legge sulle società per azioni, necessita della delibera con maggioranza dei tre quarti dell’assemblea principale, dopo valutazione degli attivi e dei passivi. La decisione di trasformazione tramite atto notarile deve contenere lo statuto della SpA, i dati sulla composizione del primo consiglio d’amministrazione e i dati elencati a seguire ed essere presentata al ministero del commercio o alla sua succursale presso la prefettura locale, per essere approvata.
La decisione notarile di trasformazione riporta:
la forma giuridica, che il soggetto giuridico deve raggiungere tramite la variazione della forma societaria;
il nome o l’azienda del soggetto giuridico nella nuova forma giuridica;
una partecipazione degli attuali titolari delle quote al soggetto giuridico secondo le prescrizioni valide per la nuova forma giuridica se la loro partecipazione non viene meno secondo questo registro;
numero, tipi ed entità delle quote o delle partecipazioni che i titolari delle quote acquisiscono per mezzo del cambio di forma o che devono essere concesse in caso di socio aderente con responsabilità personale;/
i diritti dei singoli titolari di quote e dei titolari di diritti particolari;/
eventuali altri regolamenti;
il contratto societario codificato della Srl (dati minimi secondo articolo 6, nome, sede, scopo e durata della società, dati personali dei soci, capitale sociale e quote sociali).
In precedenza deve essere fatta una valutazione degli attivi e dei passivi della società. La trasformazione è soggetta alle prescrizioni di pubblicazione della legge sulle società a responsabilità limitata.-
La trasformazione di una Snc (società in accomandita semplice = Omorhythmi Eteria / O.E.) o Sas (società in accomandita = Eterorhythmi Eteria / E.E.) tramite cambio di forma in una Srl avviene ai sensi dell’articolo 53 della legge sulle società a responsabilità limitata tramite un accordo di trasformazione scritto con atto notarile. L’accordo notarile conterrà i predetti dati indicati per la SpA.
La trasformazione di una Snc o Sas in una SpA avviene – salvo prescrizioni diverse nel loro contratto societario – ai sensi dell’articolo 67 § 2 della legge sulle società per azioni, tramite decisione unanime di tutti i soci e dopo precedente valutazione degli attivi e dei passivi.
Il nome del soggetto giuridico che cambia forma può essere mantenuto come componente del nome della Srl. I soci con responsabilità personale della Snc e della Sas rispondono, dopo la costituzione, di oneri pregressi della società che cambia forma, fino al compimento dell’obbligo di pubblicazione.