Source: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2019/2019-03-31-c1/html/m-fra.html
Timestamp: 2020-01-18 21:45:19+00:00
Document Index: 167016209

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 9', 'art. 27', 'art. 28', 'art. 31', 'art. 10', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 12', 'art. 31', 'art. 21', 'art. 155', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 10', 'art. 7', 'art.11', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 9', 'art. 14', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 79', 'art. 43', 'art. 63', 'art. 12', 'art. 16', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 19', 'art. 5', 'art. 20', 'art. 5', 'art. 21', 'art. 6', 'art. 20', 'art. 21', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 10', 'art. 17', 'art. 21', 'art. 25', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 29', 'art. 32', 'art. 34', 'art. 20', 'art. 402', 'art. 22', 'art. 402', 'art. 122', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 43', 'art. 106', 'art. 1', 'art. 205', 'art. 2', 'art. 210', 'art. 3', 'art. 213', 'art. 4', 'art. 218', 'art. 5', 'art. 220', 'art. 6', 'art. 1002', 'art. 44', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 12', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 14', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 15', 'art. 56', 'art. 5', 'art. 16', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 16', 'art. 7', 'art. 19', 'art. 6', 'art. 20', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 57', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 3', 'art. 10', 'art. 8', 'art. 19', 'art. 11', 'art. 58', 'art. 9', 'art. 20', 'art. 11', 'art. 22', 'art. 12', 'art. 26', 'art. 1', 'art. 59', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 24', 'art. 11', 'art. 25', 'art. 12', 'art. 41', 'art. 13', 'art. 43', 'art. 14', 'art. 47', 'art. 15', 'art. 48', 'art. 16', 'art. 49', 'art. 17', 'art. 50', 'art. 6', 'art. 52', 'art. 18', 'art. 53', 'art. 19', 'art. 54', 'art. 20', 'art. 58', 'art. 21', 'art. 61', 'art. 60', 'art. 69', 'art. 4', 'art. 81', 'art. 61', 'art. 83', 'art. 5', 'art. 89', 'art. 62', 'art. 6', 'art. 90', 'art. 6', 'art. 91', 'art. 63', 'art. 96', 'art. 7', 'art. 100', 'art. 2', 'art. 100', 'art. 1', 'art. 101', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 4', 'art. 15', 'art. 5', 'art. 16', 'art. 7', 'art. 17', 'art. 8', 'art. 18', 'art. 9', 'art. 19', 'art. 22', 'art. 10', 'art. 19', 'art. 8', 'art. 11', 'art. 20', 'art. 13', 'art. 4', 'art. 21', 'art. 14', 'art. 22', 'art. 23', 'art. 15', 'art. 22', 'art. 16', 'art. 23', 'art. 17', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 24', 'art. 3', 'art. 24', 'art. 10', 'art. 4', 'art. 24', 'art. 25', 'art. 27', 'art. 8', 'art. 28', 'art. 11', 'art. 29', 'art. 9', 'art. 31', 'art. 10', 'art. 32', 'art. 26', 'art. 36', 'art. 27', 'art. 24', 'art. 38', 'art. 28', 'art. 39', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 25', 'art. 7', 'art. 26', 'art. 8', 'art. 27', 'art. 41', 'art. 28', 'art. 42', 'art. 29', 'art. 63', 'art. 30', 'art. 64', 'art. 31', 'art. 65', 'art. 32', 'art. 67', 'art. 33', 'art. 67', 'art. 10', 'art. 70', 'art. 34', 'art. 71', 'art. 35', 'art. 72', 'art. 36', 'art. 74', 'art. 37', 'art. 77', 'art. 38', 'art. 78', 'art. 39', 'art. 114', 'art. 9', 'art. 118', 'art. 10', 'art. 123', 'art. 11', 'art. 158', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 29', 'art. 3', 'art. 30', 'art. 6', 'art. 31', 'art. 7', 'art. 31', 'art. 9', 'art. 32', 'art. 10', 'art. 32', 'art. 64', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 5', 'art. 12', 'art. 17', 'art. 33', 'art. 19', 'art. 13', 'art. 49', 'art. 12', 'art. 69', 'art. 34', 'art. 70', 'art. 12', 'art. 75', 'art. 12', 'art. 78', 'art. 13', 'art. 99', 'art. 13', 'art. 14', 'art. 100', 'art. 35', 'art. 109', 'art. 36', 'art. 110', 'art. 36', 'art. 111', 'art. 36', 'art. 113', 'art. 37', 'art. 120', 'art. 38', 'art. 121', 'art. 39', 'art. 122', 'art. 40', 'art. 125', 'art. 13', 'art. 40', 'art. 126', 'art. 14', 'art. 127', 'art. 41', 'art. 133', 'art. 42', 'art. 169', 'art. 14', 'art. 176', 'art. 43', 'art. 41', 'art. 177', 'art. 43', 'art. 178', 'art. 43', 'art. 180', 'art. 44', 'art. 181', 'art. 44', 'art. 182', 'art. 44', 'art. 183', 'art. 14', 'art. 184', 'art. 45', 'art. 186', 'art. 15', 'art. 187', 'art. 46', 'art. 189', 'art. 47', 'art. 191', 'art. 15', 'art. 193', 'art. 48', 'art. 197', 'art. 15', 'art. 201', 'art. 49', 'art. 202', 'art. 49', 'art. 206', 'art. 50', 'art. 209', 'art. 51', 'art. 215', 'art. 52', 'art. 216', 'art. 52', 'art. 217', 'art. 9', 'art. 16', 'art. 218', 'art. 53', 'art. 231', 'art. 11', 'art. 233', 'art. 54', 'art. 235', 'art. 55', 'art. 243', 'art. 17', 'art. 245', 'art. 56', 'art. 246', 'art. 56', 'art. 252', 'art. 10', 'art. 253', 'art. 16', 'art. 254', 'art. 15', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 17', 'art. 17', 'art. 22', 'art. 18', 'art. 27', 'art. 19', 'art. 33', 'art. 20', 'art. 36', 'art. 21', 'art. 38', 'art. 22', 'art. 40', 'art. 18', 'art. 42', 'art. 23', 'art. 45', 'art. 24', 'art. 47', 'art. 25', 'art. 54', 'art. 26', 'art. 57', 'art. 27', 'art. 61', 'art. 28', 'art. 62', 'art. 29', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 57', 'art. 42', 'art. 43', 'art. 16', 'art. 58', 'art. 65', 'art. 66', 'art. 68', 'art. 69', 'art. 72', 'art. 73', 'art. 75', 'art. 81', 'art. 84', 'art. 86', 'art. 88', 'art. 89', 'art. 90', 'art. 91', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 19', 'art. 27', 'art. 17', 'art. 31', 'art. 18', 'art. 49', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 4', 'art. 30', 'art. 11', 'art. 31', 'art. 14', 'art. 32', 'art. 16', 'art. 33', 'art. 19', 'art. 34', 'art. 24', 'art. 44', 'art. 55', 'art. 44', 'art. 92', 'art. 45', 'art. 47', 'art. 95', 'art. 48', 'art. 50', 'art. 96', 'art. 65', 'art. 51', 'art. 98', 'art. 52', 'art. 99', 'art. 55', 'art. 101', 'art. 57', 'art. 35', 'art. 102', 'art. 58', 'art. 104', 'art. 59', 'art. 106', 'art. 60', 'art. 107', 'art. 62', 'art. 11', 'art. 108', 'art. 63', 'art. 65', 'art. 3', 'art. 19', 'art. 33', 'art. 5', 'art. 26', 'art. 6', 'art. 26', 'art. 7', 'art. 20', 'art. 26', 'art. 8', 'art. 21', 'art. 32', 'art. 9', 'art. 22', 'art. 10', 'art. 23', 'art. 14', 'art. 27', 'art. 16', 'art. 24', 'art. 17', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 16', 'art. 25', 'art. 28', 'art. 19', 'art. 29', 'art. 27', 'art. 18', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 33', 'art. 31', 'art. 1', 'art. 50', 'art. 21', 'art. 75', 'art. 22', 'art. 78', 'art. 23', 'art. 92', 'art. 24', 'art. 134', 'art. 109', 'art. 137', 'art. 110', 'art. 145', 'art. 111', 'art. 66', 'art. 148', 'art. 36', 'art. 166', 'art. 20', 'art. 180', 'art. 21', 'art. 184', 'art. 67', 'art. 185', 'art. 68', 'art. 200', 'art. 25', 'art. 203', 'art. 22', 'art. 204', 'art. 23', 'art. 213', 'art. 37', 'art. 239', 'art. 24', 'art. 243', 'art. 25', 'art. 252', 'art. 112', 'art. 256', 'art. 12', 'art. 258', 'art. 69', 'art. 299', 'art. 34', 'art. 322', 'art. 35', 'art. 323', 'art. 35', 'art. 324', 'art. 36', 'art. 325', 'art. 37', 'art. 327', 'art. 38', 'art. 330', 'art. 39', 'art. 336', 'art. 40', 'art. 337', 'art. 38', 'art. 13', 'art. 26', 'art. 70', 'art. 39', 'art. 41', 'art. 9', 'art. 71', 'art. 66', 'art. 72', 'art. 73', 'art. 74', 'art. 2', 'art. 75', 'art. 5', 'art. 42', 'art. 5', 'art. 76', 'art. 27', 'art. 1', 'art. 77', 'art. 10', 'art. 14', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 113', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 26', 'art. 5', 'art. 22', 'art. 27', 'art. 6', 'art. 27', 'art. 8', 'art. 28', 'art. 48', 'art. 28', 'art. 51', 'art. 29', 'art. 62', 'art. 29', 'art. 66', 'art. 15', 'art. 30', 'art. 1', 'art. 78', 'art. 3', 'art. 40', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 30', 'art. 7', 'art. 32', 'art. 53', 'art. 31', 'art. 55', 'art. 33', 'art. 81', 'art. 114', 'art. 1', 'art. 43', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 55', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 6', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 12', 'art. 13', 'art. 14', 'art. 15', 'art. 16', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 21', 'art. 22', 'art. 23', 'art. 24', 'art. 25', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 28', 'art. 29', 'art. 30', 'art. 31', 'art. 32', 'art. 33', 'art. 34', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 35', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 9', 'art. 14', 'art. 4', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 2', 'art. 35', 'art. 12', 'art. 35', 'art. 12', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 4', 'art. 35', 'art. 12', 'art. 4', 'art. 35', 'art. 13', 'art. 7', 'art. 14', 'art. 1', 'art. 25', 'art. 35', 'art. 15', 'art. 16', 'art. 8', 'art. 16', 'art. 35', 'art. 17', 'art. 1', 'art. 35', 'art. 18', 'art. 9', 'art. 19', 'art. 10', 'art. 20', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 17', 'art. 35', 'art. 22', 'art. 35', 'art. 23', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 35', 'art. 24', 'art. 2', 'art. 12', 'art. 24', 'art. 13', 'art. 25', 'art. 35', 'art. 26', 'art. 35', 'art. 27', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 14', 'art. 28', 'art. 15', 'art. 29', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 16', 'art. 30', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 17', 'art. 31', 'art. 17', 'art. 32', 'art. 17', 'art. 33', 'art. 19', 'art. 17', 'art. 34', 'art. 17', 'art. 34', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 17', 'art. 35', 'art. 18', 'art. 36', 'art. 20', 'art. 18', 'art. 37', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 38', 'art. 21', 'art. 19', 'art. 39', 'art. 1', 'art. 22', 'art. 20', 'art. 40', 'art. 1', 'art. 21', 'art. 41', 'art. 21', 'art. 42', 'art. 21', 'art. 43', 'art. 3', 'art. 21', 'art. 43', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 22', 'art. 44', 'art. 2', 'art. 23', 'art. 23', 'art. 44', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 24', 'art. 45', 'art. 25', 'art. 46', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 25', 'art. 47', 'art. 25', 'art. 48', 'art. 25', 'art. 49', 'art. 5', 'art. 25', 'art. 50', 'art. 5', 'art. 25', 'art. 51', 'art. 25', 'art. 52', 'art. 52', 'art. 26', 'art. 53', 'art. 2', 'art. 26', 'art. 54', 'art. 26', 'art. 55', 'art. 24', 'art. 26', 'art. 56', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 27', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 28', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 6', 'art. 31', 'art. 1', 'art. 32', 'art. 35', 'art. 33', 'art. 34', 'art. 1', 'art. 36', 'art. 12', 'art. 37', 'art. 1', 'art. 38', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 39', 'art. 25', 'art. 5', 'art. 41', 'art. 49', 'art. 5', 'art. 40', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 3', 'art. 10', 'art. 4', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 13', 'art. 7', 'art. 14', 'art. 8', 'art. 15', 'art. 8', 'art. 16', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 10', 'art. 20', 'art. 11', 'art. 22', 'art. 12', 'art. 24', 'art. 21', 'art. 25', 'art. 13', 'art. 30', 'art. 14', 'art. 31', 'art. 15', 'art. 33', 'art. 16', 'art. 34', 'art. 17', 'art. 1', 'art. 14', 'art. 18', 'art. 16', 'art. 19', 'art. 17', 'art. 19', 'art. 18', 'art. 20', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 31', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 16', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 13', 'art. 50', 'art. 1', 'art. 59', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 16', 'art.26', 'art. 27', 'art. 34', 'art. 35', 'art. 36', 'art. 39', 'art. 41', 'art. 42', 'art. 59', 'art. 64', 'art. 67', 'art. 75', 'art. 78', 'art. 94', 'art. 96', 'art. 98', 'art. 101', 'art. 103', 'art. 151', 'art. 161', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 14', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 19', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 20', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 21', 'art. 4', 'art. 22', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 22', 'art. 5', 'art. 23', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 27', 'art. 9', 'art. 6', 'art. 40', 'art. 10', 'art. 6', 'art. 41', 'art. 7', 'art. 42', 'art. 7', 'art. 10', 'art. 8', 'art. 43', 'art. 13', 'art. 45', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 13', 'art. 46', 'art. 3', 'art. 46', 'art. 3', 'art. 13', 'art. 46', 'art. 3', 'art. 48', 'art. 4', 'art. 56', 'art. 13', 'art. 61', 'art. 9', 'art. 62', 'art. 5', 'art. 10', 'art. 63', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 63', 'art. 12', 'art. 63', 'art. 12', 'art. 65', 'art. 7', 'art. 65', 'art. 5', 'art. 65', 'art. 6', 'art. 65', 'art. 7', 'art. 65', 'art. 8', 'art. 67', 'art. 9', 'art. 68', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 11', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 10', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 11', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 11', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 10', 'art. 12', 'art. 11', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 13', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 12', 'art. 4', 'art. 16', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 17', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 8', 'art. 10', 'art. 9', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 15', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 21', 'art. 7', 'art. 22', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 19', 'art. 7', 'art. 20', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 23', 'art. 6', 'art. 23', 'art. 7', 'art. 24', 'art. 8', 'art. 25', 'art. 11', 'art. 26', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 13', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 11', 'art. 9', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 14', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 12', 'art. 16', 'art. 12', 'art. 17', 'art. 6', 'art. 17', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 17', 'art. 2', 'art. 19', 'art. 12', 'art. 20', 'art. 7', 'art. 21', 'art. 7', 'art. 22', 'art. 8', 'art. 25', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 25', 'art. 4', 'art. 10', 'art. 25', 'art. 4', 'art. 11', 'art. 13', 'art. 10', 'art. 28', 'art. 7', 'art. 12', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 13', 'art. 30', 'art. 7', 'art. 31', 'art. 3', 'art. 14', 'art. 31', 'art. 8', 'art. 15', 'art. 1', 'art. 33', 'art. 17', 'art. 34', 'art. 9', 'art. 16', 'art. 35', 'art. 17', 'art. 17', 'art. 4', 'art. 35', 'art. 17', 'art. 4', 'art. 35', 'art. 10', 'art. 36', 'art. 11', 'art. 17', 'art. 36', 'art. 18', 'art. 36', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 13', 'art. 10', 'art. 36', 'art. 2', 'art. 36', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 37', 'art. 12', 'art. 19', 'art. 2', 'art. 37', 'art. 12', 'art. 20', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 37', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 37', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 38', 'art. 21', 'art. 7', 'art. 10', 'art. 4', 'art. 39', 'art. 7', 'art. 40', 'art. 7', 'art. 10', 'art. 40', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 41', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 43', 'art. 9', 'art. 47', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 14', 'art. 24', 'art. 14', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 49', 'art. 3', 'art. 50', 'art. 3', 'art. 51', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 24', 'art. 14', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 52', 'art. 9', 'art. 53', 'art. 10', 'art. 54', 'art. 11', 'art. 12', 'art. 55', 'art. 16', 'art. 22', 'art. 14', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 56', 'art. 16', 'art. 15', 'art. 9', 'art. 57', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 14', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 84', 'art. 1', 'art. 24', 'art. 2', 'art. 85', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 26', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 86', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 19', 'art. 8', 'art. 26', 'art. 9', 'art. 88', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 25', 'art. 10', 'art. 89', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 14', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 73', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 73', 'art. 2', 'art. 73', 'art. 2', 'art. 73', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 21', 'art. 2', 'art. 22', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 74', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 22', 'art. 3', 'art. 23', 'art. 13', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 13', 'art. 75', 'art. 15', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 76', 'art. 16', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 22', 'art. 16', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 5', 'art. 21', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 21', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 22', 'art. 7', 'art. 12', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 77', 'art. 6', 'art. 22', 'art. 22', 'art. 24', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 78', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 24', 'art. 22', 'art. 25', 'art. 8', 'art. 26', 'art. 8', 'art. 27', 'art. 10', 'art. 79', 'art. 8', 'art. 28', 'art. 8', 'art. 11', 'art. 13', 'art. 80', 'art. 9', 'art. 28', 'art. 23', 'art. 29', 'art. 4', 'art. 9', 'art. 14', 'art. 9', 'art. 30', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 13', 'art. 81', 'art. 10', 'art. 30', 'art. 22', 'art. 31', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 10', 'art. 33', 'art. 22', 'art. 33', 'art. 15', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 11', 'art. 82', 'art. 12', 'art. 11', 'art. 34', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 12', 'art. 2', 'art. 83', 'art. 1', 'art. 36', 'art. 18', 'art. 14', 'art. 17', 'art. 38', 'art. 12', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 18', 'art. 9', 'art. 24', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 13', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 13', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 14', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 16', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 17', 'art. 4', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 21', 'art. 19', 'art. 5', 'art. 10', 'art. 20', 'art. 10', 'art. 21', 'art. 21', 'art. 22', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 26', 'art. 12', 'art. 30', 'art. 13', 'art. 33', 'art. 14', 'art. 34', 'art. 7', 'art. 15', 'art. 35', 'art. 16', 'art. 13', 'art. 39', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 17', 'art. 45', 'art. 18', 'art. 48', 'art. 19', 'art. 49', 'art. 12', 'art. 20', 'art. 50', 'art. 20', 'art. 51', 'art. 13', 'art. 20', 'art. 52', 'art. 20', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 36', 'art. 14', 'art. 2', 'art. 16', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3']

art. 2, DORS/83-202, art. 1; intertitre remplacé[F], remplacé et devenu art. 1, et désigné nouveau, DORS/2008-272, art. 3[F] à 5
Annexe 1 [règles 1 à 46]
règle 3, intertitre remplacé, DORS/2008-272, art. 9
règle 41, intertitre remplacé[F], DORS/2008-272, art. 27, art. 28
règle 44, intertitre remplacé[F], mot « ODAS » remplacé par « SADO », DORS/2008-272, art. 31[F], 32, 33[F] et 48
art. 10, TR/82-62, art. 3; TR/83-73, art. 3; DORS/84-606, art. 3; DORS/85-1024, art. 3; DORS/94-338, art. 3; remplacé, DORS/95-267, art. 2; intertitre remplacé, DORS/97-486, art. 5 et 22, art. 6 et 22
art. 18, TR/82-62, art. 7; TR/83-73, art. 7; DORS/84-606, art. 7; DORS/85-1024, art. 7; DORS/94-338, art. 7; remplacé, DORS/95-267, art. 7; intertitre remplacé, DORS/97-486, art. 12 et 22
art. 31, intertitre et art. ajoutés, DORS/97-486, art. 21 et 22
art. 155, abrogé, DORS/2018-233, art. 1 et 2
Annexe [art. 1 et 2]
art. 2, « locaux de machines », remplacée[F], DORS/83-521, art. 1; abrogée[F], DORS/90-240, art. 1
art. 2, « « locaux de machines » ou « tranche des machines » », ajoutée[F], DORS/90-240, art. 1
art. 2, « machinery space », DORS/83-521, art. 1[A]; remplacée[A], DORS/90-240, art. 1
art. 2, « tranche des machines », remplacée, DORS/78-605, art. 1; remplacée[F], DORS/83-521, art. 1; abrogée[F], DORS/90-240, art. 1
art. 1, DORS/2017-20, art. 1[F]
art. 2, DORS/2017-20, art. 2[F]
art. 4, DORS/2017-20, art. 3
art. 5, DORS/2017-20, art. 4[F]
art. 6, DORS/2017-20, art. 5[F]
art. 7, DORS/2017-20, art. 6[F]
art. 10, DORS/2017-20, art. 7[F]
art.11, DORS/2017-20, art. 8[F]
art. 13, DORS/2017-20, art. 9
art. 14, DORS/2017-20, art. 10
art. 2, DORS/82-843; DORS/84-942[F]; DORS/85-540
Enregistreurs des données du voyage — Règlement, DORS/2011-203
Ententes en matière d’intervention environnementale — Règlement, DORS/2008-275
art. 2, « dispositif d’évacuation par glissière », abrogée[F], DORS/2001-179, art. 1
art. 2, « dispositif d'évacuation en mer », ajoutée[F], DORS/2001-179, art. 1
annexe IX, DORS/80-685, art. 79 à 85; DORS/96-218, art. 43 à 45; DORS/2001-179, art. 63 à 65; DORS/2004-253, art. 12; DORS/2006-256, art. 16 et 17; DORS/2013-235, art. 9 et 10; DORS/2015-161, art. 1 et 2
Examen des ordonnances de détention des bâtiments — Règlement, DORS/2007-127
art. 1, « longueur », ajoutée, DORS/2015-99, art. 2
art. 1, « puissance », ajoutée, DORS/2015-99, art. 2
art. 1.1, ajouté, DORS/2015-99, art. 3
art. 1.2, ajouté, DORS/2015-99, art. 3
art. 1.3, ajouté, DORS/2015-99, art. 3
art. 6, abrogé, DORS/2015-99, art. 4
art. 19, ajouté, DORS/2015-99, art. 5
art. 20, ajouté, DORS/2015-99, art. 5
art. 21, ajouté, DORS/2015-99, art. 6
art. 20, remplacé[F], DORS/2013-235, art. 21
art. 6, DORS/2015-161, art. 3[F]
art. 7, remplacé, DORS/2015-161, art. 4
annexe IV, DORS/2015-161, art. 5 et 6[F]
annexe V, DORS/2015-161, art. 7[F]
annexe VI, DORS/2015-161, art. 8[A] et 9[F]
annexe VII, DORS/2015-161, art. 10[A], 11, 12[A], 13[A], 14[F], 15[A] et 16[A]
annexe VIII, DORS/2015-161, art. 17, 18[F], 19[F] et 20[A]
annexe IX, DORS/2015-161, art. 21[F] et 22[A] à 24[A]
annexe X, DORS/2015-161, art. 25[A] et 26[F]
annexe XII, DORS/95-372 [Annexe I], art. 26[F]; DORS/2015-161, art. 27[F] et 28[A]
annexe XIII, DORS/2015-161, art. 29[A], 30[A] et 31[F]
annexe XIV, DORS/2015-161, art. 32 et 33[F]
annexe XV, DORS/2015-161, art. 34[A], 35[F] à 38[F], 39[A], 40[A], 41[F], 42[A], 43[A], 44[F] à 50[F], 51 et 52[F] à 54[F]
art. 20, abrogé, DORS/2007-128, art. 402
art. 22 à 34, abrogés, DORS/2007-128, art. 402
Personnel maritime — Règlement, DORS/2007-115
art. 122, ajouté, DORS/2019-66, art. 1 et 3
Abrogation, abrogé, DORS/2019-66, art. 2 et 3
art. 14, tableau, titre remplacé, DORS/2016-163, art. 43 et 45
art. 106, remplacé, DORS/2018-102, art. 1 et 7
art. 205, remplacé, DORS/2018-102, art. 2 et 7
art. 210, remplacé, DORS/2018-102, art. 3 et 7
art. 213, ajouté, DORS/2018-102, art. 4 et 7
art. 218, remplacé, DORS/2018-102, art. 5 et 7
art. 220, remplacé, DORS/2018-102, art. 6 et 7
art. 1002, DORS/2016-163, art. 44 et 45
art. 1, « boues d’hydrocarbures », remplacée, DORS/2013-68, art. 1
Restrictions visant l’utilisation des bâtiments — Règlement, DORS/2008-120
art. 2, DORS/2010-34, art. 1; DORS/2017-124, art. 1
art. 3, DORS/2015-123, art. 1
art. 4, remplacé, DORS/2010-34, art. 2; remplacé, DORS/2014-210, art. 1; remplacé, DORS/2018-204, art. 1 et 44
art. 6, DORS/2010-34, art. 3; DORS/2014-210, art. 2
art. 9, DORS/2010-34, art. 4; DORS/2015-123, art. 2[F]
art. 10.1, ajouté, DORS/2010-34, art. 5; DORS/2014-210, art. 3; remplacé, DORS/2018-204, art. 2 et 44
art. 11, DORS/2010-34, art. 6; DORS/2014-210, art. 4; DORS/2015-123, art. 3; DORS/2017-124, art. 2[F]
art. 12, DORS/2010-34, art. 7; DORS/2014-210, art. 5; DORS/2017-124, art. 3[F]; remplacé, DORS/2018-204, art. 3 et 44
art. 14, DORS/2010-34, art. 8[F]; DORS/2015-123, art. 4; DORS/2017-124, art. 4; remplacé, DORS/2018-204, art. 4 et 44
art. 15, (Erratum, Vol. 142, no 10, page 1167); DORS/2015-161, art. 56; DORS/2017-124, art. 5
art. 16, DORS/2009-213, art. 1; DORS/2010-34, art. 9; DORS/2010-226, art. 1; DORS/2014-210, art. 6; DORS/2015-123, art. 5; DORS/2017-124, art. 6; remplacé, DORS/2018-204, art. 5 et 44
art. 16, DORS/2017-124, art. 7
art. 19, remplacé[F], DORS/2015-123, art. 6
art. 20, remplacé[F], DORS/2015-123, art. 6
Annexe 1 [parties 1 à 7]
Partie 1 [régions géographiques]
Région du nord-est, DORS/2015-123, art. 7[F]; DORS/2015-161, art. 57
Peace River Region, DORS/2015-123, art. 8[A]
Partie 2 [art. 1 à 25]
art. 1, DORS/2015-123, art. 9
art. 3, DORS/2015-123, art. 10; DORS/2017-124, art. 8
art. 19, DORS/2015-123, art. 11; DORS/2015-161, art. 58; DORS/2017-124, art. 9
art. 20, DORS/2015-123, art. 11
art. 22, DORS/2015-123, art. 12
art. 26, ajouté, DORS/2017-261, art. 1
note 1, remplacée, DORS/2015-161, art. 59
art. 1, DORS/2017-261, art. 2
Partie 6 [art. 1 à 8]
art. 1, abrogé, DORS/2014-210, art. 7
art. 5, DORS/2017-261, art. 3
Annexe 2 [parties 1 à 6]
Partie 2 [art. 1 à 101]
art. 1 à 23, DORS/2017-124, art. 10
art. 24, DORS/2017-124, art. 11
art. 25 à 40, DORS/2017-124, art. 12
art. 41 et 42, DORS/2017-124, art. 13
art. 43 à 46, DORS/2017-124, art. 14
art. 47, DORS/2017-124, art. 15
art. 48, DORS/2017-124, art. 16
art. 49 à 51, DORS/2017-124, art. 17
art. 50, remplacé, DORS/2018-204, art. 6 et 44
art. 52, DORS/2017-124, art. 18
art. 53, DORS/2017-124, art. 19
art. 54 à 57, DORS/2017-124, art. 20
art. 58 à 60, DORS/2017-124, art. 21
art. 61, DORS/2015-161, art. 60
art. 69 à 71, DORS/2017-261, art. 4
art. 81, DORS/2015-161, art. 61
art. 83, DORS/2017-261, art. 5
art. 89, DORS/2015-161, art. 62; DORS/2017-261, art. 6
art. 90, DORS/2017-261, art. 6
art. 91, DORS/2015-161, art. 63
art. 96, DORS/2017-261, art. 7
art. 100, ajouté, DORS/2009-213, art. 2
art. 100.1, ajouté, DORS/2016-268, art. 1
art. 101, ajouté, DORS/2014-210, art. 8; remplacé, DORS/2018-204, art. 7 et 44
note 3, remplacée, DORS/2009-213, art. 3
note 4, ajouté, DORS2016-268, art. 2
Partie 3 [art. 1 à 24]
art. 1, DORS/2015-123, art. 13
art. 2, DORS/2015-123, art. 14
art. 3, DORS/2015-123, art. 15
art. 4, DORS/2015-123, art. 15
art. 5, DORS/2015-123, art. 16
art. 7, DORS/2015-123, art. 17
art. 8, DORS/2015-123, art. 18
art. 9, DORS/2015-123, art. 19; DORS/2017-124, art. 22
art. 10, DORS/2015-123, art. 19; remplacé, DORS/2018-204, art. 8 et 44
art. 11, DORS/2015-123, art. 20
art. 13, DORS/2009-213, art. 4; DORS/2015-123, art. 21
art. 14, DORS/2015-123, art. 22; DORS/2017-124, art. 23[A]
art. 15, DORS/2015-123, art. 22
art. 16, DORS/2015-123, art. 23
art. 17 à 24, ajoutés, DORS/2009-213, art. 5
note, abrogée, DORS/2009-213, art. 6
note 1, ajoutée, DORS/2009-213, art. 6
note 2, ajoutée, DORS/2009-213, art. 5
Partie 5 [art. 1 à 12]
art. 2, abrogé, DORS/2018-204, art. 9 et 44
Partie 6 [art. 1 à 39]
Titre, DORS/2009-213, art. 7[A]
art. 2, DORS/2015-123, art. 24
art. 3, DORS/2015-123, art. 24
art. 10 à 14, remplacés, DORS/2010-226, art. 4
art. 24, DORS/2015-123, art. 25
art. 27, DORS/2017-261, art. 8
art. 28, remplacé, DORS/2010-34, art. 11
art. 29, DORS/2014-210, art. 9
art. 31, DORS/2014-210, art. 10
art. 32, DORS/2015-123, art. 26
art. 36, DORS/2015-123, art. 27; DORS/2017-124, art. 24[A]
art. 38, DORS/2015-123, art. 28
art. 39, ajouté, DORS/2009-213, art. 8
Annexe 3 [parties 1 à 6]
Partie 1 [art. 1 à 158]
art. 1 à 7, DORS/2017-124, art. 25
art. 7, DORS/2017-124, art. 26[F]
art. 8 à 40, DORS/2017-124, art. 27
art. 41, DORS/2017-124, art. 28
art. 42 à 62, DORS/2017-124, art. 29
art. 63, DORS/2017-124, art. 30
art. 64, DORS/2017-124, art. 31
art. 65 et 66, DORS/2017-124, art. 32
art. 67 à 69, DORS/2017-124, art. 33
art. 67, remplacé, DORS/2018-204, art. 10 et 44
art. 70, DORS/2017-124, art. 34
art. 71, DORS/2017-124, art. 35
art. 72 et 73, DORS/2017-124, art. 36
art. 74 à 76, DORS/2017-124, art. 37
art. 77, DORS/2017-124, art. 38
art. 78 à 91, DORS/2017-124, art. 39
art. 114, DORS/2017-261, art. 9
art. 118, DORS/2017-261, art. 10
art. 123 à 125, DORS/2017-261, art. 11
art. 158, ajouté, DORS/2014-210, art. 11
Partie 2 [art. 1 à 10]
art. 1, DORS/2015-123, art. 29
art. 3, DORS/2015-123, art. 30
art. 6, DORS/2015-123, art. 31
art. 7, DORS/2015-123, art. 31
art. 9, DORS/2015-123, art. 32
art. 10, DORS/2015-123, art. 32
Partie 3 [régions géographiques]
Région du centre, DORS/2015-161, art. 64
art. 5, remplacé, DORS/2018-204, art. 11 et 44
Partie 5 [art. 1 à 252]
Titre, DORS/2009-213, art. 9[A]
art. 5, remplacé, DORS/2010-34, art. 12
art. 17, DORS/2015-123, art. 33
art. 19, remplacé, DORS/2010-34, art. 13
art. 49, DORS/2014-210, art. 12
art. 69, DORS/2015-123, art. 34
art. 70 à 81, DORS/2017-261, art. 12
art. 75, remplacé, DORS/2018-204, art. 12 et 44
art. 78, remplacé, DORS/2018-204, art. 13 et 44
art. 99, DORS/2017-261, art. 13; remplacé, DORS/2018-204, art. 14 et 44
art. 100, DORS/2015-123, art. 35
art. 109, DORS/2015-123, art. 36
art. 110, DORS/2015-123, art. 36
art. 111, DORS/2015-123, art. 36
art. 113 à 119, DORS/2015-123, art. 37
art. 120, DORS/2015-123, art. 38
art. 121, DORS/2015-123, art. 39
art. 122, DORS/2015-123, art. 40
art. 125, DORS/2014-210, art. 13; DORS/2017-124, art. 40
art. 126, DORS/2017-261, art. 14
art. 127 à 131, DORS/2015-123, art. 41
art. 133, DORS/2015-123, art. 42
art. 169, remplacé, DORS/2010-34, art. 14
art. 176, DORS/2015-123, art. 43; DORS/2017-124, art. 41
art. 177, DORS/2015-123, art. 43
art. 178, DORS/2015-123, art. 43
art. 180, DORS/2015-123, art. 44
art. 181, DORS/2015-123, art. 44
art. 182, DORS/2015-123, art. 44
art. 183, DORS/2014-210, art. 14
art. 184, DORS/2015-123, art. 45
art. 186, DORS/2017-261, art. 15
art. 187, DORS/2015-123, art. 46
art. 189, DORS/2015-123, art. 47
art. 191, remplacé, DORS/2010-34, art. 15
art. 193 à 196, DORS/2015-123, art. 48
art. 197, DORS/2014-210, art. 15
art. 201, DORS/2015-123, art. 49
art. 202, DORS/2015-123, art. 49
art. 206, DORS/2015-123, art. 50
art. 209, DORS/2015-123, art. 51
art. 215, DORS/2015-123, art. 52
art. 216, DORS/2015-123, art. 52
art. 217, remplacé, DORS/2010-226, art. 9; DORS/2014-210, art. 16
art. 218, DORS/2015-123, art. 53
art. 231, DORS/2010-226, art. 11
art. 233, DORS/2015-123, art. 54
art. 235 à 238, DORS/2015-123, art. 55
art. 243, DORS/2014-210, art. 17
art. 245, DORS/2015-123, art. 56
art. 246, DORS/2015-123, art. 56
art. 252, ajouté, DORS/2009-213, art. 10
art. 253, ajouté, DORS/2017-261, art. 16
art. 254, ajouté, DORS/2018-204, art. 15 et 44
Partie 6 [art. 1 à 12]
[Annexe 4 [parties 1 à 3]
Partie 1 [art. 1 à 63
art. 17 à 19, DORS/2017-261, art. 17
art. 22 à 24, DORS/2017-261, art. 18
art. 27, DORS/2017-261, art. 19
art. 33, DORS/2017-261, art. 20
art. 36, DORS/2017-261, art. 21
art. 38, DORS/2017-261, art. 22
art. 40, abrogé, DORS/2014-210, art. 18
art. 42 et 43, DORS/2017-261, art. 23
art. 45, DORS/2017-261, art. 24
art. 47 et 48, DORS/2017-261, art. 25
art. 54 et 55, DORS/2017-261, art. 26
art. 57, DORS/2017-261, art. 27
art. 61, DORS/2017-261, art. 28
art. 62 et 63, abrogé, DORS/2017-261, art. 29]
Partie 3 [art. 1 et 2]
art. 2, DORS/2015-123, art. 57; DORS/2017-124, art. 42
Annexe 5 [parties 1 à 7]
Abrogée, DORS/2017-124, art. 43
Titre, référence remplacée, DORS/2010-34, art. 16
Région de Chatham, DORS/2015-123, art. 58 à 64
Région de London, DORS/2015-123, art. 65
Région de Niagara–Simcoe, DORS/2015-123, art. 66 et 67
Région de Toronto, DORS/2015-123, art. 68
Région de Kingston-Cornwall, DORS/2015-123, art. 69 à 71
Région d’Owen Sound, DORS/2015-123, art. 72
Région de la baie Georgienne, DORS/2015-123, art. 73 et 74
Région de Muskoka-Parry Sound, DORS/2015-123, art. 75 à 80
Région de Haliburton, DORS/2015-123, art. 81 à 83
Région de Lindsay-Peterborough, DORS/2015-123, art. 84 et 85
Région du lac Simcoe et les alentours, DORS/2015-123, art. 86 à 87
Région de Sudbury, DORS/2015-123, art. 88
Région de North Bay, DORS/2015-123, art. 89
Région de Kenora, DORS/2015-123, art. 90
Région de Dryden, DORS/2015-123, art. 91
Partie 6 [art. 1 à 80]
art. 1 à 3, DORS/2014-210, art. 19
art. 27, DORS/2010-34, art. 17
art. 31, DORS/2010-34, art. 18
art. 49, DORS/2010-34, art. 19[F]
Annexe 6 [parties 1 à 7]
Titre, référence remplacée, DORS/2010-34, art. 20
art. 4, DORS/2017-261, art. 30
art. 11, DORS/2017-261, art. 31
art. 14, DORS/2017-261, art. 32
art. 16, DORS/2017-261, art. 33
art. 19, DORS/2017-261, art. 34
art. 24 à 27, DORS/2017-124, art. 44
art. 55 à 61, DORS/2017-124, art. 44
Partie 2 [régions géographiques]
Voie navigable Trent-Severn, DORS/2015-123, art. 92 à 94; DORS/2017-124, art. 45 et 46
Région de Kingston-Cornwall, DORS/2017-124, art. 47
Région de la baie Georgienne, DORS/2015-123, art. 95; DORS/2017-124, art. 48 et 49
Région de Kenora, DORS/2017-124, art. 50
Région de Pembroke, DORS/2015-123, art. 96 et 97; DORS/2015-161, art. 65; DORS/2017-124, art. 51
Région de Haliburton, DORS/2015-123, art. 98; DORS/2017-124, art. 52 à 54
Région de Toronto, DORS/2015-123, art. 99 et 100; DORS/2017-124, art. 55 et 56
Région de Chatham, DORS/2015-123, art. 101; DORS/2017-124, art. 57; DORS/2017-261, art. 35
Région de Lindsay-Peterborough, DORS/2015-123, art. 102 et 103; DORS/2017-124, art. 58
Région de Muskoka-Parry Sound, DORS/2015-123, art. 104 et 105; DORS/2017-124, art. 59
Région de London, DORS/2015-123, art. 106; DORS/2017-124, art. 60 et 61
Région de Niagara-Simcoe, DORS/2015-123, art. 107; DORS/2017-124, art. 62
Lac Simcoe et les régions avoisinantes, DORS/2009-213, art. 11; DORS/2015-123, art. 108; DORS/2017-124, art. 63 et 64
Note, DORS/2017-124, art. 65
art. 3, remplacé, DORS/2018-204, art. 19 et 44; remplacé, DORS/2018-204, art. 33 et 44
art. 5, remplacé, DORS/2018-204, art. 26 et 44
art. 6, remplacé, DORS/2018-204, art. 26 et 44
art. 7, remplacé, DORS/2018-204, art. 20 et 44[F]; remplacé, DORS/2018-204, art. 26 et 44
art. 8, remplacé, DORS/2018-204, art. 21 et 44; remplacé, DORS/2018-204, art. 32 et 44
art. 9, remplacé, DORS/2018-204, art. 22 et 44
art. 10, remplacé, DORS/2018-204, art. 23 et 44
art. 14, remplacé, DORS/2018-204, art. 27 et 44
art. 16, remplacé, DORS/2018-204, art. 24 et 44
art. 17, remplacé, DORS/2018-204, art. 17 et 44
art. 18, remplacé, DORS/2018-204, art. 16 et 44; remplacé, DORS/2018-204, art. 25 et 44; remplacé, DORS/2018-204, art. 28 et 44
art. 19, remplacé, DORS/2018-204, art. 29 et 44
art. 27, remplacé, DORS/2018-204, art. 18 et 44
art. 30, remplacé, DORS/2018-204, art. 30 et 44
art. 33, remplacé, DORS/2018-204, art. 31 et 44
Partie 3 [art. 1 à 258]
art. 50 à 53, DORS/2010-34, art. 21
art. 75, DORS/2010-34, art. 22
art. 78, DORS/2010-34, art. 23
art. 92, abrogé, DORS/2010-34, art. 24
art. 134, DORS/2015-123, art. 109
art. 137, DORS/2015-123, art. 110
art. 145, DORS/2015-123, art. 111; DORS/2017-124, art. 66[A]
art. 148, DORS/2017-261, art. 36
art. 166, DORS/2014-210, art. 20
art. 180 à 188, DORS/2014-210, art. 21
art. 184, DORS/2017-124, art. 67[F]
art. 185 et 186, DORS/2017-124, art. 68[A]
art. 200, remplacé, DORS/2010-34, art. 25
art. 203, DORS/2014-210, art. 22
art. 204, remplacé, DORS/2014-210, art. 23
art. 213, DORS/2017-261, art. 37
art. 239, DORS/2014-210, art. 24
art. 243, DORS/2014-210, art. 25
art. 252, DORS/2015-123, art. 112
art. 256 à 258, ajoutés, DORS/2009-213, art. 12
art. 258, DORS/2017-124, art. 69
art. 299, remplacé, DORS/2018-204, art. 34 et 44
art. 322, remplacé, DORS/2018-204, art. 35 et 44
art. 323, remplacé, DORS/2018-204, art. 35 et 44
art. 324, remplacé, DORS/2018-204, art. 36 et 44
art. 325, remplacé, DORS/2018-204, art. 37 et 44
art. 327, remplacé, DORS/2018-204, art. 38 et 44
art. 330, remplacé, DORS/2018-204, art. 39 et 44[A]
art. 336, remplacé, DORS/2018-204, art. 40 et 44
art. 337, remplacé, DORS/2017-261, art. 38
note 4, ajoutée, DORS/2009-213, art. 13; remplacée, DORS/2010-34, art. 26; DORS/2017-124, art. 70
note 5, DORS/2017-261, art. 39; abrogée, DORS/2018-204, art. 41 et 44[A]
art. 9 à 11, ajoutés, DORS/2017-124, art. 71
Partie 5 [régions géographiques]
Région du nord-est, DORS/2015-161, art. 66; DORS/2017-124, art. 72
Région de Peace River, DORS/2017-124, art. 73
Région du centre, DORS/2017-124, art. 74
art. 2, DORS/2017-124, art. 75
art. 5, remplacé, DORS/2018-204, art. 42 et 44
art. 5, ajoutée, DORS/2017-124, art. 76
Annexe 7 [parties 1 à 6]
Titre, remplacé, DORS/2010-34, art. 27
art. 1 à 5, DORS/2017-124, art. 77
art. 10, ajouté, DORS/2009-213, art. 14
Partie 3 [art. 1 à 9]
art. 1, DORS/2015-123, art. 113
Partie 5 [art. 1 à 66]
art. 1 à 3, DORS/2014-210, art. 26
art. 5, remplacé, DORS/2010-226, art. 22; abrogé, DORS/2014-210, art. 27
art. 6, abrogé, DORS/2014-210, art. 27
art. 8, remplacé, DORS/2010-34, art. 28
art. 48, abrogé, DORS/2014-210, art. 28
art. 51, DORS/2010-34, art. 29
art. 62, DORS/2014-210, art. 29
art. 66, ajouté, DORS/2009-213, art. 15
Annexe 8 [parties 1 à 4]
Titre et références, remplacés, DORS/2010-34, art. 30 et 31
art. 1 et 2, DORS/2017-124, art. 78
art. 3 et 4, DORS/2017-261, art. 40
Partie 3 [art. 1 à 82]
art. 4, DORS/2014-210, art. 30
art. 7, remplacé, DORS/2010-34, art. 32
art. 53, DORS/2014-210, art. 31
art. 55, DORS/2010-34, art. 33
art. 81, DORS/2015-123, art. 114
art. 1, remplacé, DORS/2018-204, art. 43 et 44
art. 2, remplacé, DORS/2012-246, art. 2; remplacé, DORS/2018-86, art. 1 et 12
Annexe [parties 1 à 8]
Titre, remplacé, DORS/2012-246, art. 5
Partie 1, désignée, DORS/2012-246, art. 5; DORS/2015-161, art. 55; remplacée, DORS/2018-86, art. 2 et 12; ajoutée, DORS/2018-86, art. 3 et 12
Partie 3, ajoutée, DORS/2012-246, art. 6; remplacée, DORS/2018-86, art. 4 et 12; remplacée, DORS/2018-86, art. 5 et 12; ajoutée, DORS/2018-86, art. 6 et 12; remplacée, DORS/2018-86, art. 7 et 12; ajoutée, DORS/2018-86, art. 8 et 12; remplacée, DORS/2018-86, art. 9 et 12
Partie 7, ajoutée, DORS/2012-246, art. 6; remplacée, DORS/2018-86, art. 10 et 12
Partie 9, ajoutée, DORS/2018-86, art. 11 et 12
Sécurité contre l’incendie des bâtiments — Règlement, DORS/2017-13
[Vessel Fire Safety Regulations]
Sécurité de la navigation et la prévention de la pollution— Règlement, DORS/2017-286
[Arctic Shipping Safety and Pollution Regulations]
Définitions et interprétation, DORS/2017-286, art. 1 et 35; DORS/2017-286, art. 2 et 35; DORS/2017-286, art. 3 et 35; DORS/2017-286, art. 4 et 35
Partie 1, DORS/2017-286, art. 5 et 35; DORS/2017-286, art. 6 et 35; DORS/2017-286, art. 7 et 35; DORS/2017-286, art. 8 et 35; DORS/2017-286, art. 9 et 35; DORS/2017-286, art. 10 et 35; DORS/2017-286, art. 11 et 35
Partie 2, DORS/2017-286, art. 12 et 35; DORS/2017-286, art. 13 et 35; DORS/2017-286, art. 14 et 35; DORS/2017-286, art. 15; DORS/2017-286, art. 16 et 35; DORS/2017-286, art. 17 et 35; DORS/2017-286, art. 18 et 35; DORS/2017-286, art. 19 et 35; DORS/2017-286, art. 20 et 35; DORS/2017-286, art. 21 et 35; DORS/2017-286, art. 22 et 35; DORS/2017-286, art. 23 et 35; DORS/2017-286, art. 24 et 35; DORS/2017-286, art. 25 et 35; DORS/2017-286, art. 26 et 35
Partie 3, DORS/2017-286, art. 27 et 35; DORS/2017-286, art. 28 et 35; DORS/2017-286, art. 29 et 35; DORS/2017-286, art. 30 et 35; DORS/2017-286, art. 31 et 35; DORS/2017-286, art. 32 et 35; DORS/2017-286, art. 33 et 35; DORS/2017-286, art. 34 et 35
Sécurité des bâtiments de pêche — Règlement, C.R.C., ch. 1486
[Fishing Vessel Safety Regulations]
Titre intégral, remplacé, DORS/82-129, art. 1; remplacé, DORS/2016-163, art. 1 et 45
art. 1, abrogé, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 2, remplacé, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 2, « bateau de sauvetage », ajoutée, DORS/96-217, art. 1; abrogée, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 2, « répondeur SAR », ajoutée, DORS/2000-262, art. 1 et 3; abrogée, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 2, « RLS de classe II », ajoutée, DORS/96-217, art. 1; remplacée, DORS/99-215, art. 4; remplacée, DORS/2000-262, art. 1 et 3; abrogée, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 2, « TP 127 », ajoutée, DORS/96-217, art. 1; remplacée, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3, DORS/96-217, art. 6; remplacé, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.01 à 3.09, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.1, ajouté, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.11 à 3.19, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.2, ajouté, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.21 à 3.29, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.3, ajouté, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.31 à 3.39, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.4, ajouté, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.41 à 3.49, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.5, ajouté, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.51 à 3.59, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.6, ajouté, DORS/2016-163, art. 2 et 45
art. 3.61 à 3.67, ajoutés, DORS/2016-163, art. 2 et 45
Partie I [art. 5 à 44.1]
Titre, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 5, DORS/78-429, art. 1 et 2; DORS/82-129, art. 2; DORS/85-43, art. 1; DORS/95-372 [Annexe I], art. 12; remplacé, DORS/2016-163, art. 3 et 45
art. 6, DORS/79-905, art. 2; DORS/82-299, art. 1; DORS/89-283, art. 1; abrogé, DORS/2016-163, art. 3 et 45
art. 7, DORS/82-129, art. 3; DORS/89-283, art. 2; DORS/95-372 [Annexe I], art. 13; abrogé, DORS/2016-163, art. 3 et 45
art. 8, abrogé, DORS/2016-163, art. 3 et 45
art. 9, DORS/95-372 [Annexe I], art. 14; DORS/2016-163, art. 4, 35[F] et 45
art. 10, DORS/85-43, art. 2; DORS/86-1025, art. 1[F]; intertitre remplacé, DORS/89-283, art. 3, DORS/95-372 [Annexe I], art. 15 et 25[F]; DORS/2016-163, art. 5, 35[F] et 45
art. 11, remplacé, DORS/85-43, art. 2; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 12, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 12.1, ajouté, DORS/89-283, art. 4; DORS/2016-163, art. 6, 35[F] et 45
art. 12.2, ajouté, DORS/89-283, art. 4; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 12.3, ajouté, DORS/89-283, art. 4; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 13, DORS/2016-163, art. 7, 35[F] et 45
art. 14, DORS/82-633, art. 1; DORS/95-372 [Annexe I], art. 25[F]; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 15, DORS/95-372 [Annexe I], art. 16[F]; DORS/2016-163, art. 8, 35[F] et 45
art. 16, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 17, DORS/79-93, art. 1; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 18, DORS/2016-163, art. 9, 35[F] et 45
art. 19, DORS/2016-163, art. 10, 35[F] et 45
art. 20, DORS/2016-163, art. 11, 35[F] et 45
art. 21, DORS/95-372 [Annexe I], art. 17[A]; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 22, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 23, DORS/85-43, art. 3; DORS/86-1025, art. 2[F]; DORS/89-96, art. 1; DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 24, remplacé, DORS/89-96, art. 2; DORS/2016-163, art. 12, 35[F] et 45
art. 24.1, remplacé, DORS/2016-163, art. 13 et 45
art. 25, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 26, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
art. 27, DORS/78-919, art. 3; DORS/89-96, art. 3; DORS/95-372 [Annexe I], art. 18; DORS/2016-163, art. 14, 35[F] et 45
art. 28, DORS/2016-163, art. 15, 35[F] et 45
art. 29, DORS/78-919, art. 4; DORS/79-905, art. 3; DORS/82-299, art. 2; intertitre et art. abrogés, DORS/2016-163, art. 16 et 45
art. 30, DORS/79-905, art. 5; DORS/96-217, art. 6; intertitre et art. abrogés, DORS/2016-163, art. 17 et 45
art. 31, abrogé, DORS/2016-163, art. 17 et 45
art. 32, abrogé, DORS/2016-163, art. 17 et 45
art. 33, DORS/95-372 [Annexe I], art. 19[A]; abrogé, DORS/2016-163, art. 17 et 45
art. 34, abrogé, DORS/2016-163, art. 17 et 45
art. 34.1, ajouté, DORS/96-217, art. 2; remplacé, DORS/2000-262, art. 2 et 3; abrogé, DORS/2016-163, art. 17 et 45
art. 35, abrogé, DORS/2016-163, art. 18 et 45
art. 36, DORS/95-372 [Annexe I], art. 20[A]; abrogé, DORS/2016-163, art. 18 et 45
art. 37, DORS/79-93, art. 3; abrogé, DORS/2016-163, art. 18 et 45
art. 38, DORS/95-372 [Annexe I], art. 21[A]; DORS/2016-163, art. 19, 35[F] et 45
art. 39, DORS/83-272, art. 1; DORS/95-372 [Annexe I], art. 22; DORS/2016-163, art. 20, 35[F] et 45
art. 40, DORS/84-376, art. 1; intertitre et art. abrogés, DORS/2016-163, art. 21 et 45
art. 41, abrogé, DORS/2016-163, art. 21 et 45
art. 42, abrogé, DORS/2016-163, art. 21 et 45
art. 43, DORS/82-299, art. 3; abrogé, DORS/2016-163, art. 21 et 45
art. 43.1, ajouté, DORS/81-199, art. 1; DORS/96-217, art. 3[F]; DORS/2016-163, art. 22, 35[F] et 45
art. 44, DORS/81-199, art. 2; DORS/95-372 [Annexe I], art. 23; intertitre et art. abrogés, DORS/2016-163, art. 23 et 45
art. 44.1, ajouté, DORS/81-199, art. 3; remplacé, DORS/83-706, art. 1; remplacé, DORS/96-217, art. 4; DORS/2016-163, art. 24, 35[F] et 45
art. 45, abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
art. 46, DORS/81-199, art. 4; DORS/96-217, art. 5; abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
art. 47, abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
art. 48, abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
art. 49, DORS/81-199, art. 5; abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
art. 50, DORS/78-919, art. 5; abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
art. 51, abrogé, DORS/2016-163, art. 25 et 45
Partie II [art. 52 et 56]
art. 52, remplacé, DORS/2016-163, art. 26 et 45
art. 53, DORS/84-376, art. 2; abrogé, DORS/2016-163, art. 26 et 45
art. 54, abrogé, DORS/2016-163, art. 26 et 45
art. 55, DORS/95-372 [Annexe I], art. 24[F]; abrogé, DORS/2016-163, art. 26 et 45
art. 56, remplacé, DORS/89-283, art. 5; DORS/99-215, art. 6[A]; DORS/2016-163, art. 27, 35[F] et 45
annexe I, DORS/81-199, art. 6; DORS/82-129, art. 5; DORS/82-633, art. 2; DORS/85-43, art. 4; DORS/89-283, art. 6; abrogée, DORS/2016-163, art. 28 et 45
annexe III, DORS/2016-163, art. 29, 30, 35[F] et 45
annexe IV, DORS/96-217, art. 7; abrogée, DORS/2016-163, art. 31 et 45
annexe V, abrogée, DORS/2016-163, art. 31 et 45
annexe VI, remplacée, DORS/79-905, art. 6; abrogée, DORS/2016-163, art. 31 et 45
annexe VII, DORS/79-653, art. 1; titre remplacé, DORS/2016-163, art. 32 et 45
annexe VIII, DORS/2016-163, art. 35[F] et 45
annexe IX, abrogée, DORS/2016-163, art. 33 et 45
annexe X, ajoutée, DORS/2016-163, art. 34 et 45
art. 1, « bateau de sauvetage », remplacée, DORS/2016-163, art. 36 et 45
art. 12, remplacé, DORS/2016-163, art. 37 et 45
art. 1, « bateau de sauvetage », remplacée, DORS/2016-163, art. 38 et 45
art. 2, DORS/2006-291, art. 2; DORS/2016-163, art. 39 et 45
art. 25, DORS/2003-386, art. 5; DORS/2016-163, art. 41 et 45
art. 49, DORS/2003-386, art. 5; DORS/2016-163, art. 40, 41 et 45
art. 3, remplacé, DORS/2007-100, art. 2 et 3; remplacé, DORS/2015-99, art. 1
Annexe de la Loi maritime du Canada — Règlement modifiant l’, DORS/2017-68
[Schedule to the Canada Marine Act — Regulations Amending the]
art. 5, DORS/2014-102, art. 1 et 21[F]
art. 7, remplacé, DORS/2014-102, art. 2
art. 8, remplacé, DORS/2014-102, art. 2
art. 9, DORS/2014-102, art. 3
art. 10, abrogé, DORS/2014-102, art. 4
art. 11, intertitre abrogé et art. remplacé, DORS/2014-102, art. 5 et 6
art. 13, DORS/2014-102, art. 7[F]
art. 14, remplacé, DORS/2014-102, art. 8
art. 15, remplacé, DORS/2014-102, art. 8
art. 16, DORS/2014-102, art. 9 et 21[F]
art. 18, DORS/2014-102, art. 10[F]
art. 20, DORS/2014-102, art. 11
art. 22, remplacé, DORS/2014-102, art. 12
art. 24, DORS/2014-102, art. 21[F]
art. 25, DORS/2014-102, art. 13[F]
art. 30, DORS/2014-102, art. 14
art. 31, DORS/2014-102, art. 15
art. 33.1, ajouté, DORS/2014-102, art. 16
art. 34, DORS/2014-102, art. 17
Annexe [art. 1 à 21]
art. 14, DORS/2014-102, art. 18
art. 16, DORS/2014-102, art. 19
art. 17, DORS/2014-102, art. 19
art. 18, abrogé, DORS/2014-102, art. 20
art. 19, abrogé, DORS/2014-102, art. 20
Délivrance d’un certificat d’intention de fusionner les administrations portuaires d’Oshawa et d’Hamilton, TR/2019-5
[Issuance of a certificate of intent to amalgamate the port authorities of Oshawa and Hamilton]
art. 31.1, ajouté, DORS/2006-278, art. 1; DORS/2007-171, art. 1; intertitre remplacé, DORS/2014-86, art. 1, art. 2; remplacé, DORS/2014-308, art. 1 à 3
annexe 1, DORS/2000-140, art. 3; DORS/2002-179, art. 11 à 16; DORS/2004-255, art. 16 à 18; DORS/2013-42, art. 3; DORS/2016-66, art. 2 à 12
annexe 2, DORS/2000-140, art. 4; DORS/2016-66, art. 13
art. 50, remplacé, DORS/2016-66, art. 1
art. 59.1 à 59.8, ajoutés, DORS/2007-103
Installations des gaz naturel liquéfié au port de Prince-Rupert — Règlement, DORS/2016-260
[Port of Prince Rupert Liquefied Natural Gas Facilities Regulations]
art. 11, « floating structure », remplacée[A], DORS/2004-254, art. 1
art. 12 et 13, ajoutés, DORS/2002-121, art. 1
Abrogeant le décret C.P. 1996-324 et chargeant le ministre de l’industrie de l’application de certains articles de la loi — Décret, TR/2017-56
[Repealing Order in Council P.C. 1996-324 and Designating the Minister of Industry as the Minister for the purposes of certain sections of the Act — Order]
Règles d’application, DORS/2018-227, art. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 et 162
Agents de marques de commerce, DORS/2018-227, art. 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 et 162
Marques interdites, DORS/2018-227, art.26 et 162
Demande d’enregistrement d’une marque de commerce, DORS/2018-227, art. 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 et 162
Défaut dans la poursuite d’une demande, DORS/2018-227, art. 34 et 162
Modification d’une demande d’enregistrement d’une marque de commencer, DORS/2018-227, art. 35 et 162
Transfert d’une demande d’enregistrement d’une marque de commerce, DORS/2018-227, art. 36, 37, 38 et 162
Demande divisionnaire, DORS/2018-227, art. 39, 40 et 162
Annonce, DORS/2018-227, art. 41 et 162
Procédure d’opposition visée à l’article 38 de la Loi, DORS/2018-227, art. 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 et 162
Registre, DORS/2018-227, art. 59, 60, 61, 62, 63 et 162
Transfert d’une marque de commerce déposée, DORS/2018-227, art. 64, 65, 66 et 162
Procédure visée à l’article 45 de la Loi, DORS/2018-227, art. 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74 et 162
Renewal of Registration, DORS/2018-227, art. 75, 76, 77 et 162
Procédure d’opposition visée à l’article 11.13 de la Loi, DORS/2018-227, art. 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93 et 162
Copies de documents, DORS/2018-227, art. 94, 95 et 162
Mise en œuvre du Protocole de Madrid, DORS/2018-227, art. 96, 97 et 162 et 162
Demande d’enregistrement international (bureau du registraire des marques de commerce comme Office d’origine), DORS/2018-227, art. 98, 99, 100 et 162
Changement dans la propriété d’un enregistrement d’un enregistrement international, DORS/2018-227, art. 101, 102 et 162
Extension territorial au Canada, DORS/2018-227, art. 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150 et 162
Dispositions transitoires, abrogation et entrée en vigueur, DORS/2018-227, art. 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160 et 162
Abrogation, abrogé, DORS/2018-227, art. 161 et 162
art. 3, DORS/99-292, art. 1; remplacé, DORS/2018-140, art. 8 et 10
art. 14.1, ajouté, DORS/2018-140, art. 9 et 10
Art. 1 ajouté, conjoint de fait, DORS/2016-289, art. 1; DORS/2016-289, art. 2 à 12
Titre, remplacé par « Règlement sur le bien-être des vétérans »,DORS/2017-161, art. 1 et 11
« Loi sur les mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes » remplacé dans certains passages par « Loi sur le bien-être des vétérans », DORS/2017-161, art. 10 et 11
art. 1, « Loi » remplacée, DORS/20017-161, art. 2 et 11
art. 2, intertitre remplacé, DORS/2011-219, art. 1, art. 2; remplacé, DORS/2012-289, art. 13 et 17; remplacés, DORS/2017-161, art. 3 et 11
art. 3, DORS/2011-219, art. 3; remplacé, DORS/2012-289, art. 13 et 17; remplacés, DORS/2017-161, art. 3 et 11
art. 3.1, intertitre remplacé par « Allocation de reconnaissance pour aidant », DORS/2017-161, art. 4 et 11
art. 4, remplacé, DORS/2011-219, art. 4; remplacé, DORS/2011-302, art. 1; remplacé, DORS/2012-289, art. 13 et 17; remplacés, DORS/2017-161, art. 3 et 11
art. 6, DORS/2016-240, art. 1 et 14
art. 6, « diminution de la capacité de gain », ajoutée, DORS/2016-240, art. 1 et 14
art. 6, « emploi rémunérateur et convenable », abrogée, DORS/2016-240, art. 1 et 14
art. 6, « incapacité totale et permanente », abrogée, DORS/2016-240, art. 1 et 14
art. 6, « suitable gainful employment », remplacée[A], DORS/2009-225, art. 1
art. 8, DORS/2009-225, art. 2[A]; DORS/2015-69, art. 1 et 7
art. 9, DORS/2009-225, art. 3[F]; DORS/2015-69, art. 2 et 7
art. 11, DORS/2016-240, art. 2 et 14; abrogé, DORS/2017-42, art. 1 et 2
art. 18, remplacé, DORS/2011-219, art. 6; DORS/2015-69, art. 3 et 7 DORS/2016-240, art. 3 et 14
art. 19, remplacé, DORS/2011-219, art. 6; DORS/2015-69, art. 4 et 7; DORS/2016-240, art. 3 et 14
art. 20, DORS/2009-225, art. 7; remplacé, DORS/2011-219, art. 6; DORS/2015-69, art. 5 et 7; DORS/2016-240, art. 3 et 14
art. 21, DORS/2016-240, art. 4 et 14
art. 22, DORS/2012-195, art. 1 et 4; DORS/2013-157, art. 2[F] et 8; DORS/2015-197, art. 1
art. 22.1, ajouté, DORS/2016-240, art. 5 et 14
art. 23, DORS/2012-195, art. 2 et 4; DORS/2015-197, art. 2
art. 27, DORS/2009-225, art. 9[F]; DORS/2016-240, art. 6 et 14
art. 40, DORS/2009-225, art. 10[F]; DORS/2015-69, art. 6 et 7
art. 41, DORS/2016-240, art. 7, 13 et 14
art. 42, DORS/2011-219, art. 7; DORS/2011-302, art. 10; DORS/2016-240, art. 8, 13 et 14
art. 43, DORS/2016-240, art. 13 et 14
art. 45, DORS/2009-225, art. 11[A]; DORS/2011-302, art. 11[A]; DORS/2016-240, art. 13 et 14
art. 46.1 et 46.2, ajoutés, DORS/2015-197, art. 3
art. 46.3, ajouté, DORS/2015-197, art. 3; DORS/2016-240, art. 13 et 14
art. 46.4 à 46.8, ajoutés, DORS/2015-197, art. 3
art. 48.1 à 48.4, ajoutés, DORS/2015-197, art. 4
art. 56, remplacé[A], DORS/2009-225, art. 13
art. 61, remplacé, DORS/2016-240, art. 9 et 14
art. 62, DORS/2015-197, art. 5; DORS/2016-240, art. 10 et 14
art. 63, DORS/2015-197, art. 6; DORS/2016-240, art. 11 et 14
art. 63.1, ajouté, DORS/2016-240, art. 12 et 14
art. 63.2, ajouté, DORS/2016-240, art. 12 et 14
art. 65.1 à 65.7, ajoutés, DORS/2015-197, art. 7
art. 65.1, DORS/2017-161, art. 5 et 11
art. 65.2, abrogé, DORS/2017-161, art. 6 et 11
art. 65.5 et 65.6, DORS/2017-161, art. 7 et 11
art. 65.8, DORS/2017-161, art. 8 et 11
art. 67.1, DORS/2017-161, art. 9 et 11
art. 68, DORS/2015-197, art. 8
DORS/2018-101, art. 3 et 4
Autorisation, par permis, à procéder à certaines opérations (mesures économiques spéciales — Soudan du Sud) — Décret concernant l’, DORS/2014-236
[Special Economic Measures (South Sudan) Permit Authorization Order]
Titre, (Erratum, Vol. 148, no 7, page 823)
Autorisation, par permis, à procéder à certaines opérations (mesures économiques spéciales — Venezuela) — Décret concernant l’, DORS/2017-205
[Special Economic Measures (Venezuela) Permit Authorization Order]
art. 1, remplacé, DORS/2019-61, art. 1 et 27
art. 11, ajouté, DORS/2018-135, art. 2 et 3
art. 15, remplacé, DORS/2019-61, art. 2 et 27
annexe, remplacée, DORS/2012-85, art. 7 et 8; ajoutée, DORS/2018-135, art. 1 et 3
art. 1, « armes et matériel connexe », abrogée, DORS/2016-15, art. 1
art. 1, « Convention », ajoutée, DORS/2012-283, art. 1 et 12
art. 1, « institution financière iranienne », abrogée, DORS/2016-15, art. 1
art. 1, « intérêt substantiel », abrogée, DORS/2016-15, art. 1
art. 1, « Iran », remplacée, DORS/2016-15, art. 1
art. 1, « locaux de la mission », ajoutée, DORS/2012-283, art. 1 et 12
art. 1, « personne désignée », abrogée, DORS/2016-15, art. 1
art. 2, DORS/2012-283, art. 2 et 12; DORS/2016-15, art. 2
art. 3, DORS/2011-268, art. 1 et 14; remplacé, DORS/2016-15, art. 3
art. 3.1, ajouté, DORS/2011-268, art. 2 et 14; DORS/2012-283, art. 3 et 12; DORS/2013-108, art. 1 et 9; remplacé, DORS/2016-15, art. 3
art. 4, DORS/2011-268, art. 3 et 14; DORS/2012-283, art. 4 et 12; remplacé, DORS/2013-108, art. 2 et 9; remplacé, DORS/2016-15, art. 4
art. 4.1, ajouté, DORS/2012-283, art. 5 et 12; remplacé, DORS/2013-108, art. 2 et 9; abrogé, DORS/2016-15, art. 5
art. 5, DORS/2011-268, art. 4 et 14; DORS/2012-283, art. 6 et 12; DORS/2013-108, art. 3 et 9; abrogé, DORS/2016-15, art. 5
art. 6, remplacé, DORS/2013-108, art. 4 et 9; abrogé, DORS/2016-15, art. 5
art. 7, remplacé, DORS/2011-268, art. 5 et 14; abrogé, DORS/2016-15, art. 5
art. 7.1, ajouté, DORS/2012-283, art. 7 et 12; abrogé, DORS/2016-15, art. 5
art. 8, remplacé, DORS/2012-283, art. 7 et 12; remplacé, DORS/2016-15, art. 5; remplacé, DORS/2019-61, art. 7 et 27
art. 8.1, ajouté, DORS/2011-268, art. 6 et 14; remplacé, DORS/2012-283, art. 7 et 12; remplacé, DORS/2013-108, art. 5 et 9; DORS/2016-15, art. 6
Intertitre, remplacé, DORS/2019-61, art. 8 et 27
art. 9, DORS/2016-15, art. 7; remplacé, DORS/2019-61, art. 8 et 27
art. 10, remplacé, DORS/2016-15, art. 8 remplacé, DORS/2019-61, art. 8 et 27
art. 11, intertitre[A] remplacé, DORS/2016-15, art. 9, art. 10 remplacé, DORS/2019-61, art. 8 et 27
art. 12, remplacé, DORS/2016-15, art. 11 remplacé, DORS/2019-61, art. 8 et 27
art. 13, abrogé, DORS/2011-268, art. 7 et 14 remplacé, DORS/2019-61, art. 8 et 27
annexe 1, DORS/2011-225; DORS/2011-268, art. 8 à 11 et 14; DORS/2012-7, art. 1 à 3; DORS/2012-283, art. 8, 9 et 12; DORS/2013-108, art. 6, 7 et 9; remplacée, DORS/2016-15, art. 12
annexe 2, DORS/2011-268, art. 12 à 14; DORS/2012-283, art. 10 et 12; remplacée, DORS/2016-15, art. 12
annexe 3, ajoutée, DORS/2012-283, art. 11 et 12; DORS/2013-108, art. 8 et 9; abrogée, DORS/2016-15, art. 12
art. 1, « DPRK », remplacée [A], DORS/2013-219, art. 1
art. 3, remplacé, DORS/2019-61, art. 12 et 27[F]
art. 9, remplacé, DORS/2019-61, art. 13 et 27
art. 10, DORS/2013-219, art. 2; remplacé, DORS/2019-61, art. 14 et 27
art. 11, DORS/2013-219, art. 3; remplacé, DORS/2019-61, art. 15 et 27
art. 12, DORS/2013-219, art. 4; remplacé, DORS/2019-61, art. 16 et 27
art. 1, « personne désignée », remplacée, DORS/2014-184, art. 1 et 16
art. 2, DORS/2014-98, art. 1 et 4; DORS/2014-171, art. 1 et 3; DORS/2014-184, art. 2 et 16; DORS/2016-50, art. 1
art. 2.1, ajouté, DORS/2014-184, art. 3 et 16
art. 3, DORS/2014-184, art. 4 et 16
art. 3.1, ajouté, DORS/2014-184, art. 5 et 16; remplacé, DORS/2014-204, art. 1 et 6; DORS/2014-316, art. 1 et 7
art. 3.2, ajouté, DORS/2014-184, art. 5 et 16; DORS/2014-316, art. 2 et 7
art. 3.3, ajouté, DORS/2014-316, art. 3 et 7
art. 4, DORS/2014-184, art. 6 et 16
art. 5, remplacé, DORS/2014-184, art. 7 et 16; remplacé, DORS/2014-316, art. 4 et 7; remplacé, DORS/2019-61, art. 17 et 27
art. 6, DORS/2014-184, art. 8 et 16
art. 7, DORS/2014-184, art. 9 et 16; remplacé, DORS/2019-61, art. 18 et 27
art. 8, DORS/2014-184, art. 10 et 16
art. 9, DORS/2014-184, art. 11 et 16
art. 11, DORS/2019-71, art. 5 et 6
annexe, DORS/2014-62, art. 1 à 4; DORS/2014-65, art. 1 à 4; DORS/2014-98, art. 2 à 4; DORS/2014-103, art. 1 et 2; DORS/2014-108, art. 1 et 2; DORS/2014-171, art. 2 et 3; devenue annexe 1, DORS/2014-184, art. 12 et 16
annexe 1, désignée et renvois remplacés, DORS/2014-184, art. 12, 13, 14 et 16; DORS/2014-195, art. 1, 2 et 4; DORS/2014-204, art. 2 à 4 et 6; DORS/2014-316, art. 5 et 7; DORS/2015-39, art. 1, 2 et 4; DORS/2015-178, art. 1, 2 et 4; DORS/2016-50, art. 2 et 3; ajoutée, DORS/2019-71, art. 1 et 6; abrogée, DORS/2019-71, art. 2 et 6; ajoutée, DORS/2019-71, art. 3 et 6
annexe 2, ajoutée, DORS/2014-184, art. 15 et 16; DORS/2014-195, art. 3 et 4; DORS/2014-204, art. 5 et 6; ajoutée, DORS/2019-71, art. 4 et 6
annexe 3, ajoutée, DORS/2014-184, art. 15 et 16; DORS/2015-39, art. 3 et 4; DORS/2015-178, art. 3 et 4
annexe 4, ajoutée, DORS/2014-316, art. 6 et 7
Mesures économiques spéciales visant le Soudan du Sud — Règlement, DORS/2014-235
[Special Economic Measures (South Sudan) Regulations]
art. 5, remplacé, DORS/2019-61, art. 21 et 27
art. 7, remplacé, DORS/2019-61, art. 22 et 27
art. 1, « articles de luxe », ajoutée, DORS/2012-107, art. 1 et 6
art. 1, « personne désignée », DORS/2012-145, art. 5 et 6
art. 4, remplacé, DORS/2011-220, art. 3 et 7; remplacé, DORS/2011-330, art. 2 et 6; remplacé, DORS/2019-61, art. 10 et 27
art. 6, remplacé, DORS/2019-61, art. 11 et 27
art. 11, DORS/2017-62, art. 3; DORS/2017-69, art. 3
annexe 1, désignée, DORS/2012-145, art. 2 et 6, art. 3 et 6; DORS/2012-166, art. 1 à 3; DORS/2012-249, art. 1 à 5; DORS/2014-11, art. 2[A], 3[F], 4 et 6; DORS/2017-62, art. 1 et 2; DORS/2017-69, art. 1 et 2
art. 1, « région de Crimée de l’Ukraine », ajoutée, DORS/2015-179, art. 1 et 5
art. 2, DORS/2014-93, art. 1 et 4; DORS/2014-172, art. 1 et 4
art. 3, DORS/2015-179, art. 2 et 5
art. 4.1, ajouté, DORS/2015-179, art. 3 et 5
art. 4.2, ajouté, DORS/2015-179, art. 3 et 5
art. 5, remplacé, DORS/2015-179, art. 4 et 5; remplacé, DORS/2019-61, art. 19 et 27
art. 7, remplacé, DORS/2019-61, art. 20 et 27
art. 11, DORS/2019-72, art. 3 et 4
annexe, DORS/2014-63, art. 1 à 3; DORS/2014-93, art. 2 à 4; DORS/2014-109, art. 1 et 2; DORS/2014-172, art. 2 à 4; DORS/2014-180, art. 1 et 2; DORS/2014-183, art. 1 à 3; DORS/2014-196, art. 1 à 3; DORS/2014-317, art. 1 et 2; DORS/2015-40, art. 1 à 3; DORS/2016-51, art. 1 et 2; DORS/2016-304, art. 1; ajoutée, DORS/2019-72, art. 1 et 4
annexe 1, ajoutée, DORS/2019-72, art. 2 et 4
Mesures économiques spéciales visant le Venezuela — Règlement, DORS/2017-204
[Special Economic Measures (Venezuela) Regulations]
art. 5, remplacé, DORS/2019-61, art. 23 et 27
art. 6, remplacé, DORS/2019-61, art. 23 et 27
art. 7, remplacé, DORS/2019-61, art. 24 et 27
art. 8, remplacé, DORS/2019-61, art. 25 et 27[F]
art. 11, DORS/2019-61, art. 26 et 27
annexe, ajoutée, DORS/2018-114, art. 1, 2 et 3
art. 1, « arms and related material » remplacée, DORS/2019-61, art. 3 et 27[A]
art. 8, remplacé, DORS/2019-61, art. 4 et 27
art. 10, remplacé, DORS/2019-61, art. 5 et 27
art. 13, remplacé, DORS/2019-61, art. 6 et 27[F]
Mesures extraterritoriales étrangères (États-Unis) — Arrêté de 2014 sur certaines, DORS/2015-12
[Certain Foreign Extraterritorial Measures (United States) Order, 2014]
Décret suspendant l'application de certaines dispositions de la Loi sur les mesures spéciales d'importation, DORS/2001-53
art. 3, DORS/95-291, art. 1; remplacé, DORS/2018-13, art. 1 et 3
art. 3.1, DORS/95-291, art. 2; remplacé, DORS/2018-13, art. 1 et 3
annexe I, DORS/95-291, art. 3; remplacée, DORS/2018-13, art. 2 et 3
annexe II, ajoutée, DORS/95-291, art. 4; remplacée, DORS/2018-13, art. 2 et 3
art. 2, remplacé, DORS/89-63, art. 1
art. 2, « activité de développement préconcurrentielle », ajoutée, DORS/95-26, art. 1; remplacée, DORS/96-255, art. 1 et 25; abrogée, DORS/2001-54, art. 1
art. 2, « agent », ajoutée, DORS/96-255, art. 1 et 25
art. 2, « production », ajoutée, DORS/96-255, art. 1 et 25
art. 2, « recherche industrielle », ajoutée, DORS/95-26, art. 1; remplacée, DORS/96-255, art. 1 et 25; abrogée, DORS/2001-54, art. 1
art. 3, remplacé[A], DORS/2015-27, art. 1
art. 7 et 8, remplacés, DORS/92-236, art. 1; DORS/2000-138, art. 11 et 16
art. 9, DORS/2000-138, art. 11 et 16
art. 11, DORS/95-26, art. 2; DORS/96-255, art. 2 et 25; DORS/2000-138, art. 1 et 16
art. 11.1, ajouté, DORS/96-255, art. 3 et 25
art. 12, DORS/95-26, art. 3; remplacé, DORS/96-255, art. 4 et 25
art. 13, DORS/95-26, art. 3; DORS/2000-138, art. 2 et 16; remplacé, DORS/2018-88, art. 1 et 17
art. 13.1, ajouté, DORS/95-26, art. 3; remplacé, DORS/96-255, art. 5 et 25
art. 14, DORS/2000-138, art. 3 et 16
art. 15, DORS/2000-138, art. 12 et 16
art. 16, DORS/2000-138, art. 12 et 16
art. 17, DORS/96-255, art. 6 et 25
art. 17.1, ajouté, DORS/2002-349, art. 1 et 2; DORS/2013-81, art. 1; remplacé, DORS/2015-33
art. 17.2, ajouté, DORS/2007-175; DORS/2013-81, art. 2; abrogé, DORS/2015-33
art. 19, DORS/2000-138, art. 12 et 16
art. 20, remplacé, DORS/96-255, art. 7 et 25
art. 21, remplacé, DORS/96-255, art. 7 et 25
art. 22, DORS/96-255, art. 8 et 25
art. 25, DORS/92-590, art. 1[A]; remplacé, DORS/96-255, art. 9 et 25
art. 25.1, ajouté, DORS/95-26, art. 4; remplacé, DORS/96-255, art. 10 et 25
art. 25.2, ajouté, DORS/95-26, art. 4; remplacé, DORS/96-255, art. 11 et 25; DORS/2000-138, art. 13 et 16; DORS/2015-27, art. 10
art. 28, remplacé, DORS/95-26, art. 7; DORS/96-255, art. 12 et 25
art. 29, remplacé, DORS/95-26, art. 7; DORS/96-255, art. 13 et 25
art. 30, remplacé, DORS/95-26, art. 7
art. 31, DORS/92-236, art. 3[A]; DORS/96-255, art. 14 et 25
art. 31.1, ajouté, DORS/95-26, art. 8; DORS/96-255, art. 15 et 25; DORS/2002-67, art. 1[F]
art. 33, DORS/95-26, art. 17
art. 34, remplacé, DORS/95-26, art. 9; DORS/96-255, art. 16 et 25
art. 35, DORS/95-26, art. 17; remplacé, DORS/96-255, art. 17 et 25; remplacé, DORS/2000-138, art. 4 et 16
art. 35.01, ajouté, DORS/96-255, art. 17 et 25; remplacé, DORS/2000-138, art. 4 et 16
art. 35.1 et 35.2, ajoutés, DORS/95-26, art. 10
art. 36, remplacé, DORS/95-26, art. 11, art. 17
art. 36.001, ajouté, DORS/96-255, art. 18 et 25
art. 36.4, ajouté, DORS/89-63, art. 2; remplacé, DORS/90-662; DORS/92-236, art. 4; DORS/2000-138, art. 13 et 16; DORS/2015-27, art. 10
art. 36.5, ajouté, DORS/89-63, art. 2
art. 36.6, ajouté, DORS/89-63, art. 2; DORS/92-590, art. 2
art. 37, remplacé, DORS/95-26, art. 12; DORS/96-255, art. 19[F]; ajouté, DORS/2018-88, art. 2 et 17
art. 37.1, ajouté, DORS/95-26, art. 12; DORS/96-255, art. 20; DORS/2000-138, art. 5 et 16; DORS/2015-27, art. 2
art. 37.11, ajouté, DORS/2002-67, art. 2; DORS/2015-27, art. 3 et 10
art. 37.2, ajouté, DORS/2000-138, art. 6 et 16; DORS/2015-27, art. 4 et 10; ajouté, DORS/2018-88, art. 3 et 17
art. 38, remplacé, DORS/96-255, art. 21; remplacé, DORS/2000-138, art. 7 et 16; DORS/2015-27, art. 10; remplacé, DORS/2018-88, art. 4 et 17
art. 39, remplacé, DORS/2000-138, art. 7 et 16
art. 40, remplacé, DORS/2000-138, art. 7 et 16; DORS/2015-27, art. 10
art. 40.1, ajouté, DORS/2000-138, art. 7 et 16; DORS/2015-27, art. 5; remplacé, DORS/2018-88, art. 5 et 17
art. 41, remplacé, DORS/2000-138, art. 8 et 16; remplacé, DORS/2018-88, art. 6 et 17
art. 43, remplacé, DORS/89-578; DORS/2000-138, art. 9 et 16
art. 47, ajouté, DORS/89-63, art. 3; remplacé, DORS/92-590, art. 3; remplacé, DORS/95-26, art. 14; DORS/96-255, art. 24; DORS/2000-138, art. 14 à 16; remplacé, DORS/2015-27, art. 6; remplacé, DORS/2018-88, art. 7 et 17
art. 49, ajouté, DORS/89-63, art. 3
art. 50, ajouté, DORS/94-20, art. 3
art. 51, ajouté, DORS/94-20, art. 3; remplacé, DORS/95-26, art. 15; DORS/96-255, art. 24; DORS/2000-138, art. 14 à 16; remplacé, DORS/2015-27, art. 7; abrogé, DORS/2018-88, art. 8 et 17
art. 52.1, ajouté, DORS/2018-88, art. 9 et 17
art. 53, remplacé, DORS/2018-88, art. 10 et 17
art. 54, ajouté, DORS/2018-88, art. 11 et 17; ajouté, DORS/2018-88, art. 12 et 17
art. 55, ajouté, DORS/95-26, art. 16; DORS/96-255, art. 22 et 24; DORS/2000-138, art. 14 à 16; DORS/2015-27, art. 8; remplacé, DORS/2018-88, art. 13 et 17
art. 56, ajouté, DORS/95-26, art. 16; DORS/2000-138, art. 15 et 16; DORS/2015-27, art. 9
art. 57.1, ajouté, DORS/2000-138, art. 10 et 16; DORS/2015-27, art. 10; ajouté, DORS/2018-88, art. 14 et 17
art. 2, « Loi », remplacée[F], DORS/91-311, art. 1
art. 2, « ministre », remplacée[F], DORS/91-311, art. 1
art. 2, « pensionné », DORS/91-311, art. 2
Sépultures des anciens combattants — Règlement, DORS/2005-200
[Veterans Burial Regulations]
Titre, remplacé, DORS/2016-149, art. 1 et 3
art. 1, « droit à une indemnité d’invalidité », ajoutée, DORS/2006-50, art. 84 et 90
art. 1, « droit à une indemnité d’invalidité », remplacée, DORS/2018-177, art. 24 et 27
art. 2, DORS/2006-50, art. 85 et 90; DORS/2014-74, art. 2 et 5
art. 2, « indemnité d’invalidité », remplacée, DORS/2018-177, art. 26 et 27
art. 4, DORS/2009-225, art. 18; DORS/2016-149, art. 2 et 3
art. 5, DORS/2006-50, art. 86 et 90; DORS/2014-74, art. 3 et 5
art. 8, DORS/2006-50, art. 8 et 907; DORS/2009-225, art. 19[F]
art. 8, « indemnité d’invalidité », remplacée, DORS/2018-177, art. 26 et 27
art. 9, DOS/2006-50, art. 88 et 90; DORS/2013-110, art. 2 et 3; DORS/2014-74, art. 4 et 5; remplacé, DORS/2018-177, art. 25 et 27
art. 10, DORS/2006-50, art. 89 et 90
art. 2, « ancien combattant au revenu admissible », remplacée, DORS/92-406, art. 1; abrogée, DORS/95-440, art. 1 et 11; remplacée, DORS/2001-326, art. 1; remplacée, DORS/2003-362, art. 1
art. 2, « ancien combattant ayant servi au Canada », DORS/2001-157, art. 1; DORS/2001-326, art. 14
art. 2, « ancien combattant ayant servi outre-mer », remplacée, DORS/2001-157, art. 1; DORS/2003-362, art. 1; DORS/2009-334, art. 1 et 5
art. 2, « ancien combattant de la marine marchande », ajoutée, DORS/92-406, art. 1; abrogée, DORS/2001-157, art. 1
art. 2, « ancien combattant pensionné », remplacée, DORS/92-406, art. 1; remplacée, DORS/2001-157, art. 1; remplacée, DORS/2003-362, art. 1
art. 2, « civil », remplacée, DORS/92-406, art. 1; remplacée, DORS/2001-157, art. 1; DORS/2001-326, art. 1
art. 2, « civil au revenu admissible », remplacée, DORS/92-406, art. 1; remplacée, DORS/2001-326, art. 1
art. 2, « client », DORS/91-438, art. 1; DORS/92-406, art. 1; DORS/2001-157, art. 1; DORS/2001-326, art. 1; DORS/2003-362, art. 1 et 13; DORS/2006-50, art. 73 et 90; DORS/2012-289, art. 1, 15 et 17
art. 2, « conjoint », DORS/91-438, art. 1; abrogé, DORS/2001-326, art. 1
art. 2, « déficience grave », ajoutée, DORS/2001-326, art. 1; DORS/2006-50, art. 73 et 90
art. 2, « droit à une indemnité d’invalidité », ajoutée, DORS/2006-50, art. 73 et 90
art. 2, « droit à une indemnité d’invalidité en raison du service spécial », ajoutée, DORS/2006-50, art. 73 et 90
art. 2, « établissement communautaire », remplacée, DORS/2016-31, art. 1 et 13
art. 2, « établissement du ministère », remplacée, DORS/2001-157, art. 1; abrogé, DORS/2016-31, art. 1 et 13
art. 2, « état indemnisé lié à la guerre », remplacée, DORS/91-438, art. 1; DORS/92-406, art. 1; DORS/2001-157, art. 1; DORS/2001-326, art. 1; DORS/2003-362, art. 1
art. 2, « pension », DORS/92-406, art. 1; DORS/98-386, art. 1; remplacé, DORS/2001-157, art. 1; DORS/2001-326, art. 1
art. 2, « pensionné civil », remplacée, DORS/92-406, art. 1; remplacé, DORS/2001-157, art. 1; remplacé, DORS/2001-326, art. 1
art. 2, « pensionné du service militaire », remplacée, DORS/91-438, art. 1; DORS/2003-362, art. 1; remplacé, DORS/2012-289, art. 1, 15 et 17
art. 2, « pensionné du service spécial », ajoutée, DORS/2003-362, art. 1; remplacé, DORS/2012-289, art. 1, 15 et 17
art. 2, « droit à une indemnité d’invalidité en raison du service spécial », abrogée, DORS/2018-177, art. 21 et 27
art. 2, « indemnité d’invalidité » et « client », remplacés, DORS/2018-177, art. 22 et 27
art. 3, DORS/91-438, art. 2; DORS/92-406, art. 2; DORS/98-386, art. 2; DORS/2001-157, art. 2; DORS/2001-326, art. 2; DORS/2001-326, art. 2; DORS/2003-362, art. 2 et 13; DORS/2006-50, art. 74 et 90; DORS/2012-42, art. 1; remplacé, DORS/2012-289, art. 2, 15 et 17; DORS/2016-31, art. 2 et 13
art. 3, « indemnité d’invalidité » remplacé, DORS/2018-177, art. 22 et 27
art. 3, « indemnité d’invalidité en raison » et « indemnité d’invalidité à l’égard », remplacés, DORS/2018-177, art. 23 et 27
art. 13, DORS/91-438, art. 4; DORS/92-406, art. 3; DORS/95-440, art. 6; DORS/98-386, art. 4; DORS/2003-362, art. 13; DORS/2006-50, art. 75 et 90
art. 15, DORS/91-438, art. 5; DORS/98-386, art. 6; remplacé, DORS/2001-326, art. 3; DORS/2003-362, art. 4; DORS/2006-50, art. 76 et 90; DORS/2009-225, art. 16[F]; DORS/2012-289, art. 4 et 15 à 17; DORS/2016-31, art. 3 et 13
art. 15, « indemnité d’invalidité » remplacé, DORS/2018-177, art. 22 et 27
art. 16, remplacé, DORS/2001-326, art. 3; DORS/2003-231, art. 1 et 2; DORS/2003-407; remplacé, DORS/2005-39, art. 1; DORS/2009-334, art. 2 et 5
art. 18, DORS/92-406, art. 5; DORS/94-791, art. 1; DORS/98-386, art. 9; remplacé, DORS/2001-326, art. 5
art. 21, DORS/92-406, art. 6; DORS/98-386, art. 11; DORS/2001-157, art. 6; DORS/2001-326, art. 7; DORS/2003-362, art. 6; DORS/2009-334, art. 3 et 5; intertitre remplacé, DORS/2016-31, art. 4 et 13, art. 5 et 13
art. 21.2, ajouté, DORS/2012-42, art. 3; DORS/2012-289, art. 5[F], 15 et 17; remplacé, DORS/2016-31, art. 6 et 13
art. 22, DORS/92-406, art. 7; DORS/98-386, art. 12; DORS/2001-157, art. 7; remplacé, DORS/2001-326, art. 8; DORS/2003-362, art. 8 et 13; DORS/2006-50, art. 77 et 90; DORS/2012-289, art. 6, 15 et 17
art. 22, « indemnité d’invalidité » remplacé, DORS/2018-177, art. 22 et 27
art. 24, DORS/92-406, art. 8; remplacé, DORS/2001-157, art. 9; DORS/2001-326, art. 9; DORS/2003-362, art. 10; DORS/2006-50, art. 78 et 90; DORS/2012-289, art. 7, 15 et 17; DORS/2016-31, art. 7 et 13
art. 24, « indemnité d’invalidité » remplacé, DORS/2018-177, art. 22 et 27
art. 25, abrogé, DORS/2016-31, art. 8 et 13
art. 26, abrogé, DORS/2016-31, art. 8 et 13
art. 27, DORS/2001-157, art. 10; DORS/2006-50, art. 79 et 90; DORS/2012-289, art. 8, 15 et 17
art. 28, DORS/95-440, art. 8; remplacé, DORS/2001-157, art. 11; DORS/2003-362, art. 13; DORS/2006-50, art. 80 et 90; remplacé, DORS/2012-289, art. 9, 15 et 17
art. 28, « indemnité d’invalidité en raison » et « indemnité d’invalidité à l’égard », remplacés, DORS/2018-177, art. 23 et 27
art. 29, remplacé, DORS/93-309, art. 4; remplacé, DORS/95-440, art. 9; remplacé[F], DORS/98-386, art. 14; remplacé DORS/2016-31, art. 9 et 13
art. 30, remplacé, DORS/95-440, art. 9; remplacé, DORS/2001-326, art. 10; DORS/2003-362, art. 13; DORS/2006-50, art. 81 et 90; DORS/2012-289, art. 10, 15 et 17
art. 30, « indemnité d’invalidité » remplacé, DORS/2018-177, art. 22 et 27
art. 31.1, ajouté, DORS/2001-326, art. 11; DORS/2012-289, art. 11, 15 et 17; DORS/2016-31, art. 10 et 13
art. 33, « indemnité d’invalidité » remplacé, DORS/2018-177, art. 22 et 27
art. 33.1, ajouté, DORS/98-386, art. 15; DORS/2001-157, art. 12; DORS/2001-326, art. 12 et 14; DORS/2003-362, art. 11; DORS/2006-50, art. 82 et 90; DORS/2012-289, art. 12, 15 et 17; DORS/2016-31, art. 11 et 13
art. 34.1, ajouté, DORS/2001-157, art. 13; DORS/2001-326, art. 13; DORS/2003-362, art. 12; DORS/2005-39, art. 2; DORS/2006-50, art. 83 et 90; DORS/2012-221, art. 1 à 3
art. 36, remplacé, DORS/98-386, art. 18; DORS/2001-157, art. 14[A]; DORS/2009-225, art. 17
art. 38, ajouté, DORS/2016-31, art. 12 et 13
art. 2, « contingent spécial », abrogée, DORS/90-595, art. 1
Documents et informations électroniques — Règlement, DORS/2014-117
[Electronic Documents and Electronic Information Regulations]
art. 3, DORS/2013-20, art. 4 et 9; DORS/2015-53, art. 1 et 2
art. 3.1, ajouté, DORS/2013-20, art. 5 et 9; modifié, DORS/2016-315, art. 1
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT (LOI) [L.R. 1985, ch. E-10]
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE (LOI) [L.C. 1995, ch. 1]
art. 3, remplacé[A], DORS/2000-267, art. 1
art. 2, « fabricant », remplacée[F], DORS/82-643, art. 1
art. 2, « personne », remplacée[F], DORS/82-643, art. 1; DORS/85-278, art. 1
art. 12, remplacé[F], DORS/82-643, art. 7; remplacé, DORS/86-718, art. 8
art. 18, remplacé[F], DORS/82-643, art. 9; DORS/86-718, art. 24
Examen de compatibilité avec la Charte canadienne des droits et libertés — Règlement d’, DORS/85-781
Eau potable à bord des trains, bâtiments, aéronefs et autocars — Règlement, DORS/2016-43
[Potable Water on Board Trains, Vessels, Aircraft and Buses Regulations]
Mot anglais, « Superintendent » remplacé intégralement par « superintendent »,DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 2, DORS/2017-21, art. 13[A]
art. 2, « canal historique », remplacée, DORS/2015-134, art. 1
art. 2, « employé », ajoutée[F], DORS/2002-191, art. 2
art. 2, « employee », remplacée[A], DORS/2002-191, art. 2
art. 2, « fonctionnaire », abrogée[F], DORS/2002-191, art. 2
art. 2, « terrain de camping », ajoutée, DORS/2015-134, art. 1
art. 2, « terrain de camping pour plaisanciers », abrogée, DORS/2015-134, art. 1
art. 4, DORS/2015-134, art. 2[A]
art. 6.1, ajouté, DORS/2015-134, art. 3
art. 7, DORS/2015-134, art. 4[F]
art. 11, DORS/2015-134, art. 5
art. 13, DORS/94-580, art. 1; DORS/2015-134, art. 6[A]
art. 14, DORS/94-580, art. 2; DORS/2015-134, art. 7[A]
art. 16, DORS/94-580, art. 3; DORS/2015-134, art. 8[A]
art. 17, DORS/94-580, art. 4; DORS/2015-134, art. 9[A]
art. 18, DORS/2015-134, art. 21
art. 19, DORS/94-580, art. 5; remplacé, DORS/2015-134, art. 10
art. 20, abrogé, DORS/2015-134, art. 10
art. 21, DORS/2015-134, art. 21
art. 22, DORS/94-580, art. 6; DORS/2015-134, art. 11[A]
art. 26, abrogé, DORS/2015-134, art. 12
art. 30, remplacé, DORS/2015-134, art. 13
art. 33, DORS/2015-134, art. 14[F]
art. 34, DORS/94-580, art. 7; DORS/2015-134, art. 15
art. 35, DORS/2015-134, art. 16; DORS/2017-21, art. 13[F]
art. 39, DORS/94-580, art. 8; DORS/2002-191, art. 3; DORS/2015-134, art. 17
art. 45, DORS/2015-134, art. 18[A]
art. 48, DORS/2015-134, art. 19
art. 49, DORS/94-580, art. 12; remplacé, DORS/2015-134, art. 20
art. 50, remplacé, DORS/2015-134, art. 20
art. 51, DORS/94-580, art. 13; remplacé, DORS/2015-134, art. 20
art. 52, abrogé, DORS/2015-134, art. 20
art. 2, « droits de cale sèche », abrogée, DORS/2018-188, art. 1 et 4
art. 9, DORS/95-462, art. 9; remplacé[F], DORS/2003-303, art. 10
art. 36.1, ajouté, DORS/2009-324, art. 14 et 17; remplacé, DORS/2018-188, art. 2 et 4
annexe, ajoutée, DORS/2009-324, art. 16 et 17; remplacée, DORS/2018-188, art. 3 et 4
art. 7, remplacé[F], DORS/2003-303, art. 2
MISE EN OEUVRE DE L’ACCORD DE PARTENARIAT TRANSPACIFIQUE GLOBAL ET PROGRESSISTE (LOI DE) [L.C. 2018, ch. 23]
[COMPREHENSIVE AND PROGRESSIVE AGREEMENT FOR TRANS-PACIFIC PARTNERSHIP IMPLEMENTATION ACT]
Décret C.P. 2018-1314 du 26 octobre 2018— Décret modifiant le, TR/2018-108
[Order Amending Order in Council P.C. 2018-1314 of October 26, 2018]
Désignant le président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, à titre de ministre chargé de l’application de cette loi — Décret, TR/2018-105
[Order Designating the President of the Queen’s Privy Council for Canada, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the Minister for the purposes of that Act]
Fixant à la date d’entrée en vigueur de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste la date d’entrée en vigueur de cette Loi — Décret, TR/2018-101
[Order Fixing the date of entry into force of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership as the day on which that Act Comes into Force]
Organisation de l’alimentation et l’agriculture — Décret de remise pour l’, C.R.C., ch. 1309
Privilèges et immunités accordés relativement à la Conférence des ministres de la Défense sur le maintien de la paix des Nations Unies (Vancouver 2017) — Décret, DORS/2017-162
[Privileges and Immunities of the United Nations Peacekeeping Defence Ministerial Conference (Vancouver 2017)]
Privilèges et immunités accordés relativement à la présidence canadienne du G7 de 2018 — Décret concernant les, DORS/2018-47
[Canada’s 2008 G7 Presidency Privileges and Immunities Order]
Définition, DORS/2018-47, art. 1 et 3
Privilèges et immunités, DORS/2018-47, art. 2 et 3
Privilèges et immunités de la Banque asiatique de développement — Décret sur les, C.R.C., ch. 1305
Privilèges et immunités de la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures— Décret sur les, DORS/2018-35
[Asian Infrastructure Investment Bank Privileges and Immunities — Order]
Privilèges et immunités, DORS/2018-35, art. 1 et 2
Privilèges et immunités du Réseau international pour l’eau, l’environnement et la santé de l’Université des Nations Unies — Décret sur les, DORS/2018-36
[United Nations University International Network on Water, Environment and Health — Privilleges and Immunities Order]
Définitions, DORS/2018-36, art. 1 et 4
Privilèges et immunités, DORS/2018-36, art. 2 et 4
Privilèges et immunités relatifs à la 29e réunion des Parties au Protocole de Montréal et aux réunions connexes — Décret, DORS/2017-232
[29th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol and Associated Meetings Privileges and Immunities Order]
Annexe IV de la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales, ajoutée, DORS/2018-36, art. 3 et 4
MODERNISATION DES TRANSPORTS (LOI SUR LA) ([L.C. 2018, ch. 10)
[TRANSPORTATION MODERNIZATION ACT]
Décret fixant au 10 décembre 2018 la date d’entrée en vigueur des articles 70 à 72 de cette loi, TR/2018-110
[Order Fixing December 10, 2018 as the day on which sections 70 to 72 of that Act come into force]
Décret fixant au 11 octobre 2017 la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi, TR/2017-57
[Order Fixing October 11, 2017 as the Day on which Certain Provisions of the Act Come into Force]
MODIFIANT LA LOI SUR LA CITOYENNETÉ ET UNE AUTRE LOI EN CONSÉQUENCE (LOI), [L.R., ch. 14]]
[AMEND THE CITIZENSHIP ACT AND TO MAKE CONSEQUENTIAL AMENDMENTS TO ANOTHER ACT (ACT TO)]
Décret fixant au 27 juin 2018 la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi, TR/2018-50
[Order Fixing June 27, 2018 as the Day on which Certain Provisions of the Act Come into Force]
MODIFIANT LA LOI SUR LES ALIMENTS ET DROGUES, LA LOI SUR LES PRODUITS DANGEREUX, LA LOI SUR LES DISPOSITIFS ÉMETTANT DES RADIATIONS, LA LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (1999), LA LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES ET LA LOI CANADIENNE SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS DE CONSOMMATION ET APPORTANT DES MODIFICATIONS CONNEXES A UNE AUTRE LOI (LOI) [L.R., ch. 13]
[AMEND THE FOOD AND DRUGS ACT, THE HAZARDOUS PRODUCTS ACT, THE RADIATION EMITTING DEVICES ACT, THE CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999, THE PEST CONTROL PRODUCTS ACT AND THE CANADA CONSUMER PRODUCTS SAFETY ACT AND TO MAKE RELATED AMENDMENTS TO ANOTHER ACT (ACT TO)]
Décret fixant à la date de prise du présent décret la date d’entrée en vigueur de l’article 12 de la loi, TR/2017-33
[Order Fixing the Day on which this Order is made as the Day on which Section 12 of the Act Comes into Force]
DORS/99-200; DORS/99-218; DORS/2000-21; DORS/2000-162; DORS/2000-245; DORS/2000-316; DORS/2003-251; DORS/2004-133; DORS/2004-141; DORS/2005-104; DORS/2005-153; DORS/2005-154; DORS/2005-278; DORS/2006-17; DORS/2006-18; DORS/2006-19; DORS/2006-20; TR/2006-3; DORS/2006-234; TR/2006-119; TR/2006-120; DORS/2006-297; DORS/2007-16; DORS/2007-178; DORS/2008-39; DORS/2008-281; DORS/2008-324; DORS/2009-227; DORS/2010-132; DORS/2010-133; DORS/2010-200; DORS/2011-193; TR/2011-76; DORS/2011-325; DORS/2012-126; DORS/2013-177; DORS/2013-247; DORS/2014-164; TR/2014-61; DORS/2014-310; DORS/2015-34; DORS/2015-153; DORS/2015-249; DORS/2016-59; DORS/2016-122; DORS/2017-25; DORS/2017-26; DORS/2017-146
150e anniversaire de la Confédération canadienne, DORS/2016-272
[150th Anniversary of the Canadian Confederation]
100e anniversaire de l’Armistice (marquant la fin de la Première guerre mondiale, DORS/2018-127
[100th Anniversary of Armistice (End of the First World War)]
50e anniversaire de l’adoption par le parlement des modifications au Code criminel du Canada (décriminalisation de l’homosexualité), DORS/2018-282
[50th Anniversary of Parliament passing a series of amendments to the Criminal Code of Canada (Decriminalization of homosexuality)]
75e anniversaire du jour J (6 juin 1944), DORS/2018-283
[75th Anniversary of D-Day (6 June 1944)]
DORS/88-411; DORS/89-337; DORS/90-476; DORS/91-297; DORS/91-367; DORS/91-509; DORS/92-182; DORS/91-511; DORS/91-512; DORS/91-513; DORS/92-183; DORS/91-514; DORS/91-576; DORS/91-577; DORS/91-578; DORS/91-579; DORS/91-580; DORS/92-157; DORS/92-158; DORS/92-159; DORS/92-160; DORS/92-180; DORS/92-181; DORS/92-379; DORS/92-380; DORS/92-416; DORS/92-417; DORS/92-481; DORS/92-482; DORS/92-483; DORS/92-540; DORS/92-576; DORS/92-641; DORS/92-642; DORS/92-643; DORS/92-749; DORS/92-750; DORS/92-751; DORS/93-106; DORS/93-230; DORS/93-265; DORS/94-143; DORS/94-144; DORS/94-145; DORS/94-195; DORS/94-196; DORS/94-280 (Erratum[A], Vol. 128, no 9, page 2034); DORS/94-489; DORS/94-490; DORS/94-504; DORS/95-46; DORS/95-47; DORS/95-48; DORS/95-49; DORS/95-93; DORS/95-94; DORS/95-450; DORS/95-489; DORS/96-69; DORS/96-70; DORS/96-71; DORS/96-72; DORS/96-73; DORS/96-74; DORS/96-76; DORS/96-105; DORS/96-194; DORS/96-391; DORS/96-455; DORS/96-456; DORS/96-552; DORS/97-360; DORS/97-401; DORS/97-477; DORS/97-485; DORS/97-499; DORS/97-500; DORS/97-570; DORS/98-93; DORS/98-95; DORS/98-111; DORS/98-112; DORS/98-142; DORS/98-193; DORS/98-243; DORS/98-413; DORS/98-512; DORS/98-513; DORS/98-572; DORS/99-40; DORS/99-41; DORS/99-42; DORS/99-43; DORS/99-44; DORS/99-87; DORS/99-88; DORS/99-89; DORS/99-183; DORS/99-184; DORS/2002-14; DORS/2002-61; DORS/2002-192; DORS/2003-183; DORS/2004-81; TR/2005-107; TR/2005-108; TR/2005-109; TR/2005-110; TR/2005-356