Source: http://docplayer.fi/4115753-1652c-1653b-1654b-electrical-installation-tester-kayttoohje.html
Timestamp: 2017-01-20 14:17:01+00:00
Document Index: 18304456

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

⭐1652C/1653B/1654B. Electrical Installation Tester. Käyttöohje
Download "1652C/1653B/1654B. Electrical Installation Tester. Käyttöohje"
1 1652C/1653B/1654B Electrical Installation Tester Käyttöohje September 2010 (Finnish) 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.2 RAJOITETTU TAKUU & VASTUUN RAJOITUKSET Fluke takaa jokaisen tuotteen materiaali- ja työvikojen varalta normaalissa käytössä. Takuuaika on kolme vuotta ja se alkaa toimituksesta tehtaalta. Varaosat, korjaukset ja huolto taataan 90 päivän ajan. Tämä takuu koskee ainoastaan alkuperäistä ostajaa tai valtuutetun Flukejälleenmyyjän loppuasiakasta. Takuu ei koske sulakkeita, vaihdettavia paristoja tai laitteita, joita Fluken tulkinnan mukaan on kohdeltu kaltoin, muutettu, laiminlyöty tai ne ovat vaurioituneet onnettomuudessa tai epätavallisissa oloissa tai käsittelyssä. Fluke takaa, että laitteissa olevat ohjelmistot toimivat pääsääntöisesti oikein 90 päivän ajan ja että ohjelmistot on taltioitu ehjille tallennusvälineille. Fluke ei takaa, että ohjelmistot olisivat virheettömiä tai että ne toimisivat katkoitta. Fluken valtuuttamat jälleenmyyjät saavat siirtää tämän takuun uuden tuotteen osalta loppuasiakkaalle, mutta jälleenmyyjillä ei ole valtuutta antaa laajempaa tai erilaista takuuta. Takuutuki annetaan tuotteille, jotka on ostettu Fluken valtuuttamalta jälleenmyyjältä tai joista ostaja on maksanut kansainvälisesti käyvän hinnan. Jos tuote on ostettu toisessa maassa kun missä se tuodaan korjattavaksi, Fluke pidättää itsellään oikeuden laskuttaa ostajalta kuljetuskustannukset ja korjaus/varaosakustannukset. Fluken takuuvastuu rajoittuu (Fluken valinnan mukaan) tuotteen kauppahinnan palauttamiseen, tuotteen veloituksettomaan korjaamiseen tai tuotteen vaihtamiseen uuteen, jos viallinen tuote on palautettu Fluken valtuuttamaan huoltoliikkeeseen takuuajan sisällä. Ota takuuhuoltokysymyksissä yhteyttä lähimpään valtuutettuun Fluke-huoltopisteeseen saadaksesi palautusoikeutta koskevat ohjeet ja lähetä sitten tuote kyseiseen huoltopisteeseen ongelman kuvauksen kera, posti- ja vakuutuskulut maksettuina (FOB määränpää). Fluke ei ota vastuuta kuljetuksen aikana sattuneista vaurioista. Takuukorjauksen jälkeen tuote palautetaan ostajalle kuljetuskulut maksettuina (FOB määränpää). Jos Fluke toteaa vian johtuneen laiminlyönnistä, väärinkäytöstä, likaantumisesta, muutoksista, onnettomuudesta tai epätavallisista oloista tai käsittelyistä, mukaan lukien käyttäjän aiheuttamat ylijänniteviat, jotka ovat aiheutuneet laitteen käytöstä sen teknisten erittelyjen vastaisesti, tai mekaanisten komponenttien normaalista kulumisesta, Fluke antaa arvion korjauskustannuksista ja odottaa asiakkaan valtuutusta ennen töiden aloittamista. Korjauksen jälkeen tuote palautetaan ostajalle kuljetuskustannukset maksettuna, ja ostajaa laskutetaan korjauksesta ja paluukuljetuskustannuksista (FOB lastauspaikka). TÄMÄ TAKUU ON OSTAJAN AINOA JA YKSINOMAINEN KEINO. EI OLE OLEMASSA MITÄÄN MUITA VÄLITTÖMIÄ TAI VÄLILLISIÄ TAKUITA, KUTEN TAKUITA KAUPATTAVUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. FLUKE EI OLE KORVAUSVELVOLLINEN MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA TAI TAPPIOISTA, MUKAAN LUKIEN TIETOJEN KATOAMINEN, PERUSTUIVAT NE SITTEN MIHIN TAHANSA SYYHYN TAI TEORIAAN. Joissain maissa välillisten takuiden rajoitus tai epääminen sekä välillisien tai johdannaisten vahinkojen korvausvelvollisuuden epääminen ei ole sallittua. Nämä valmistajan vastuun rajoitukset eivät siis välttämättä koske Sinua. Jos paikallinen oikeuslaitos pitää tämän takuun jotain osaa lainvastaisena tai toimeenpanokelvottomana, tällainen tulkinta ei vaikuta takuun muiden osien laillisuuteen tai toimeenpanokelpoisuuteen. 11/99 Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA USA Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven Alankomaat3 Sisällysluettelo Otsikko Sivu Johdanto... 1 Yhteydenotto Flukeen... 1 Turvallisuus... 2 Testerin purkaminen pakkauksesta... 4 Testerin käyttö... 6 Kiertokytkimen käyttö... 6 Painikkeiden tunteminen... 7 Näytön tunteminen... 9 Syöttöliittimet IR-portin käyttö Virhekoodit Käynnistysvaihtoehdot Mittausten suorittaminen Volttien ja taajuuden mittaaminen Eristysvastuksen mittaaminen Jatkuvuuden mittaaminen Silmukka-/linjaimpedanssin mittaaminen Silmukkaimpedanssi (Linja suojausmaadoitukseen L-PE).. 22 Maattovastuksen testaaminen silmukkamenetelmällä Linjaimpedanssi Vikavirtasuojainten laukaisuajan mittaaminen Mittauksen vikavirtasuojainten laukaisuvirta Vikavirtasuojaimien testaaminen IT-järjestelmissä Maavastuksen mittaaminen Vaihejärjestyksen testaaminen Muistitila Mittauksen tallentaminen Mittauksen hakeminen Muistin tyhjentäminen Testitulosten lähettäminen Testerin kunnossapito Puhdistus Paristojen testaaminen ja vaihtaminen Sulakkeen tarkastus Tekniset tiedot i4 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Ominaisuudet mallin mukaan Yleiset erittelyt Luokitukset ja käyttö Sähköiset mittauserittelyt Eristysvastus (R ISO ) Jatkuvuus (R LO ) Silmukan (Z I ) RCD/FI-testit ( Δ T, I Δ N) Maadoitustestit (R E ) Vaihtovirtajännitteen mittaus (V) Jatkuvuustestaus (R LO ) Eristysvastuksen mittaus (R ISO ) Ei laukaisua- ja suurvirtatilat RCD/FI Prospektiivinen maavikavirtatesti (PSC/I K ) Vikavirtasuojainten testaaminen Testatut vikavirtasuojaintyypit Testisignaalit Laukaisunopeuden testi ( Δ T) Suurin laukaisuaika RCD/FI- Laukaisuvirran mittaus/ramppitesti (I ΔN ) Maattovastuksen testi (R E ) Vaihejärjestyksen ilmaisin Verkon johdotustesti Käyttöasteikot ja epävarmuudet EN 61557:n mukaan Käytön epävarmuudet EN 61557:n mukaan ii5 Taulukot Taulukko Otsikko Sivu 1. Symbolit Vakiolisävarusteet Maakohtaiset verkon testausjohdot Kiertokytkin Painikkeet Näytön ominaisuudet Virhekoodit Käynnistysvaihtoehdot iii6 1652C/1653B/1654B Käyttöohje iv7 Kuvat Kuva Otsikko Sivu 1. Kiertokytkin Painikkeet Mallien 1652C ja 1653B näyttöominaisuudet Mallin 1654B näyttöominaisuudet Syöttöliittimet Virhenäyttö Johtimen vaihtotilat Volttien näyttö/kytkin- ja liitinasetukset Eristysvastuksen näyttö/kytkin- ja liitinasetukset Jatkuvuus ja jatkuvuuden nollanäyttö/kytkin- ja liitinasetukset Silmukka-/linjaimpedanssi/Kytkin- ja liitinasetukset Näyttö nollaamisen jälkeen johtoinen kytkentä maattovastuksen silmukkatestissä Linjaimpedanssin näyttö Mittaus 3-vaihejärjestelmässä Vikavirtasuojainten laukaisuaikanäyttö/kytkin- ja liitinasetukset Vikavirtasuojainten laukaisuvirta/kytkin- ja liitinasetukset Kytkentä vikavirtasuojainten testauksessa IT:n sähköisissä järjestelmissä Maattovastuksen näyttö/kytkin- ja liitinasetukset Maattovastuksen testin kytkentä Vaihejärjestyksen näyttö/kytkin- ja liitinasetukset Vaihejärjestystestin kytkentä Infrapunasovittimen liittäminen Paristojen vaihtaminen v8 1652C/1653B/1654B Käyttöohje vi9 Electrical Installation Tester Johdanto Fluken mallit 1652C, 1653B ja 1654B ovat paristokäyttöisiä sähköasennustestereitä. Tämä ohjekirja on tarkoitettu kaikille malleille. Kaikissa kuvissa näkyy malli 1653B. Nämä testerit on suunniteltu mittaamaan ja testaamaan seuraavia ominaisuuksia: jännite ja taajuus eristysvastus (EN ) johtavuus (EN ) silmukka/linjavastus (EN ) vikavirtasuojainten (RCD, Residual Current Devices) laukaisuaika (EN ) vikavirtasuojainten laukaisuvirta (EN ) maadoitusvastus (EN ) vaihejärjestys. (EN ) Yhteydenotto Flukeen Ota yhteyttä Flukeen soittamalla johonkin seuraavista numeroista: Tekninen tuki Yhdysvalloissa: FLUKE ( ) Kalibrointi/korjaus Yhdysvalloissa: FLUKE ( ) Englanti: Saksa, Itävalta, Sveitsi: +49 (0)69 / Kanada: FLUKE ( ) Eurooppa: Japani: Singapore: Kaikkialla maailmassa: Tai vieraile Fluken web-sivuilla osoitteessa Rekisteröi tuotteesi osoitteessa Jos haluat lukea, tulostaa tai ladata viimeisimmän käsikirjan täydennysosan, käy sivustossa 110 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Turvallisuus Katso tuotteessa ja tässä oppaassa käytettyjen symbolien luetteloa taulukosta 1. Varoitus tarkoittaa vaaratilannetta ja -toimea, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. Varotoimi tarkoittaa tilaa tai toimintoa, joka voi vahingoittaa kuvanninta tai aiheuttaa pysyvän tietojen katoamisen. XW Varoitukset: Lue ennen käyttöä 2 Sähköiskujen tai henkilövahinkojen estäminen: Käytä laitetta ainoastaan määritetyllä tavalla tai laitteen turvaominaisuudet voivat heiketä. Älä käytä laitetta alueella, jossa on räjähtäviä kaasuja tai höyryjä tai märässä ympäristössä. Älä käytä vaurioituneita mittausjohtoja. Tarkista, että mittausjohtojen eristys ei ole vaurioitunut, että johdoissa ei ole paljasta metallia tai että kulumisen ilmaisin ei näy. Tarkista mittausjohtimen virtapiirin jatkuvuus. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettuja mittapäitä, mittausjohtoja ja adaptereita. Mittaa ensin tunnettu jännite, jotta voit olla varma, että laite toimii asianmukaisesti. Älä käytä vaurioitunutta tuotetta. Korjauta laite valtuutetulla korjaajalla. Älä käytä napojen tai navan ja maadoituksen välissä nimellisjännitettä suurempaa jännitettä. Irrota testijohdot testauslaitteesta ennen testauslaitteen kuoren avaamista. Älä käytä laitetta, jos suojat on irrotettu tai kotelo on auki. Voit altistua vaaralliselle jännitteelle. Ole varovainen työskennellessäsi yli 30 V tehollisjännitteiden, 42 V huippujännitteiden tai 60 V tasavirtajännitteiden kanssa. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä vaihtosulakkeita. Käytä mittauksiin oikeita napoja, toimintoja ja asteikkoja. Pidä sormet mittapäiden sormisuojusten takana.11 Electrical Installation Tester Turvallisuus Kytke yhteinen mittausjohto ennen sähköistettyä mittausjohtoa ja irrota sähköistetty mittausjohto ennen yhteistä mittausjohtoa. Vältä virheelliset mittaustulokset vaihtamalla akut, kun saat varoituksen akkujen heikenneestä toiminnasta. Käytä ainoastaan hyväksyttyjä varaosia. Älä käytä testauslaitetta jakelujärjestelmissä, joiden jännite on yli 550 V. Noudata paikallisia ja maan turvallisuusvaatimuksia. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita (hyväksytyt kumihanskat, kasvosuojus ja tulenkestävät vaatteet) estämään sähköiskujen ja valokaarien aiheuttamat vammat tilanteissa, joissa on paljaita jännitteellisiä johtimia. Taulukko 1. Symbolit Symboli Kuvaus Symboli Kuvaus I Sulake X Vaara! Sähköiskun vaara. P Noudattaa Euroopan unionin ja EFTAn vaatimuksia. W Tärkeitä tietoja. Katso ohjekirjaa. T Kaksoiseristetty (Luokka II) laitteisto J Maa 6 CAT III/ CAT IV Älä käytä jakelujärjestelmissä, joiden jännite on korkeampi kuin 550 V. CAT III -testauslaitteet on suunniteltu suojaamaan transienteilta kiinteissä laiteasennuksissa jakelutasolla; CAT IV -testauslaitteet on suunniteltu suojaamaan transienteilta päävirtalähteistä (maanpinnan yläpuolella olevasta tai maanalaisesta energiajakelusta). 312 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Testerin purkaminen pakkauksesta Testerin mukana toimitetaan taulukossa 2 esitetyt osat. Jos testeri on vahingoittunut tai jokin osa puuttuu, ota heti yhteyttä ostopaikkaan. Taulukko 2. Vakiolisävarusteet Kuvaus 1652C EU 1653B/1654B EU 1652C UK 1653B/1654B UK Osanumero 165X-8008-koetin, monitoiminen Maakohtainen verkon testausjohto Katso taulukkoa 3 TL-L1, testijohdin, punainen TL-L2, testijohdin, vihreä TL-L3, testijohdin, sininen Koetin, testi, banaaniliitin, 4 mm:n kärki, punainen Koetin, testi, banaaniliitin, 4 mm:n kärki, punainen Koetin, testi, banaaniliitin, 4 mm:n kärki, sininen , koettimen suojus, GS-38 punainen , koettimen suojus, GS-38 vihreä , koettimen suojus, GS-38 sininen AC , AC285 suuri hauenleuka, punainen AC , AC285 suuri hauenleuka, vihreä AC , AC285 suuri hauenleuka, sininen13 Taulukko 2. Vakiolisävarusteet (jatkoa) Electrical Installation Tester Testerin purkaminen pakkauksesta Kuvaus 1652C EU 1653B/1654B EU 1652C UK 1653B/1654B UK Osanumero Testijohtosarja, 600 V, sulakkeella varustettu koetin, jossa hauenleukapuristimet ja työntimet, vaihtosarja GS38-kärkiä - punainen sininen, vihreä [vaihtosulakesarja (3-osainen): Sulake F 10 A 600 V, 50 ka, 6.3 x 32 mm laitteelle TL165X/UK (PN )] Käyttöohje (CD-ROM) Pikaopas Kotelo, työkalulaatikko, keltainen Kovakantisen kotelon sisäke, vaahtomuovia, polyuretaania Kantohihna, pehmustettu Fluke , infrapunasovitin Fluken nolla-adapteri Taulukko 3. Maakohtaiset verkon testausjohdot Verkkojohto Johtotyyppi Osanumero Iso-Britannia BS Schuko CEE 7/ Tanska AFSNIT DI Australia/Uusi-Seelanti AS Sveitsi SEV Italia CEI 23-16/VII14 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Testerin käyttö Kiertokytkimen käyttö Käytä kiertokytkintä (kuva 1 ja taulukko 4) valitsemaan testityyppi, jonka haluat suorittaa NO TRIP TRIP Kuva 1. Kiertokytkin Taulukko 4. Kiertokytkin Numero Symboli Mittaustoiminto A V Voltteja. B Eristysvastus. C Johtavuus. D Silmukkaimpedanssi ei laukaisutilaa. apx013f.eps E Silmukkaimpedanssi suurvirran laukaisutila. F Vikavirtasuojaimen laukaisuaika. G Vikavirtasuojaimen laukaisutaso. H Maadoitusvastus. I Vaihekierto. J Ei käytössä Kiertokytkin. 615 Painikkeiden tunteminen Electrical Installation Tester Testerin käyttö Painikkeilla (kuva 2 ja taulukko 5) voit ohjata testerin käyttöä, valita tarkasteltavat testitulokset ja selata valittuja testituloksia Kuva 2. Painikkeet apx012f.eps Taulukko 5. Painikkeet Nro Painike Kuvaus K Nollaa testijohtimen vastuspoikkeaman. L Valitsee silmukan syötön (L-N, L-PE). Jännitesyötön valinta (L-N, L-PE, N-PE). Eristystesti: L (P), L-N (P/N), L-PE (P/E) tai N-PE (N/E) laajennetussa dokumentointitilassa. Vikavirtasuojainten virran nimellisarvo (10, 30, 100, 300, 500, 1000 ma tai VAR). SELECT (valitse) muisti. M Käynnistää muistitilan. Aktivoi muistipainikkeiden valinnat (,, tai ). 716 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Taulukko 5. Painikkeet (jatkuu) Nro Painike Kuvaus N O P Q R Vikavirtasuojainten virtakerroin (x1/2, x1, x5, AUTO). STORE (tallenna) muistiin. Valitse silmukkaimpedanssitestin tarkkuus (, m ) vain suurjännitelaukaisutila Jatkuvuustesti: Rx1/2 (R1+R2), R/2 (R2), x1 (r1), /2 (r2) or x5 (rn) laajennetussa dokumentointitilassa. Selaa muistipaikkoja. Aseta muistipaikkojen koodit. Selaa automaattisia testituloksia. Säädä VAR-toiminnon virta. Näytä tulokset kohinan esiintyessä. Valitse vikavirtasuojain: Tyyppi AC (sinimuotoinen), tyyppi AC selektiivinen, tyyppi A (puoliaalto), tyyppi A selektiivinen, tyyppi B (tasainen DC) tai tyyppi B selektiivinen. RECALL (hae) muisti. Paristotesti. Silmukka R E /I K Vikavirtasuojaimen testin polaarisuus (0, 180 astetta). Eristystestin jännite (50, 100, 250, 500 tai 1000 V). CLEAR (tyhjennä) muisti. Kytkee testerin päälle ja pois päältä. Testeri kytkeytyy pois päältä automaattisesti, jos siinä ei ole toimintaa 10 minuuttiin. S Kytkee taustavalon päälle ja pois päältä. T Käynnistää valitun testin. -näppäimen ympärillä on kosketuslevy. Kosketuslevy mittaa käyttäjän ja testerin PE-päätteen välisen potentiaalin. Jos ylitetään 100 V:n kynnys, W-symboli kosketuslevyn yläpuolella palaa. 817 Näytön tunteminen Kuvissa 3 ja 4 ja taulukossa 6 kuvataan näytön ominaisuudet. Electrical Installation Tester Testerin käyttö Kuva 3. Mallien 1652C ja 1653B näyttöominaisuudet apx020f.eps 918 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Kuva 4. Mallin 1654B näyttöominaisuudet Taulukko 6. Näytön ominaisuudet apx120f.eps Nro Ilmaisin Tulkinta U V Näyttää valitun muistitilan. Muistitilat ovat: Select (valitse) ( ), Store (tallenna) ( ), Recall (hae) ( ) ja Clear (tyhjennä) ( ). Asetusvaihtoehdot. Asetukset, jotka voidaan tehdä mittaustoiminnoissa. Vikavirtasuojaimen laukaisuaikatoiminnossa (ΔT) voit esimerkiksi painaa testivirran kertomiseksi 1/2:lla, 1:llä, 5:llä tai AUTOlla. Voit myös painaa valitaksesi vikavirtasuojaintyypin, jota testaat. 1019 Taulukko 6. Näytön ominaisuudet (jatkoa) Nro Ilmaisin Tulkinta W Electrical Installation Tester Testerin käyttö Liitinilmaisimen merkin ylä- tai alapuolella olevat nuolet osoittavat käänteistä polaarisuutta. Tarkista yhteys tai tarkista johdotus ongelman korjaamiseksi. X Liitinilmaisimen merkki. Liitinilmaisimen merkki, jonka keskellä on piste ( ), osoittaa mitä liitintä käytetään valitulle toiminnolle. Liittimet ovat: L (vaihejohto) PE (suojausmaadoitus) N (nollajohdin) Y Osoittaa valitun kiertokytkimen asetuksen. Mittausarvo ensisijaisessa näytössä vastaa myös kytkimen asetusta. Kiertokytkimen asetukset ovat: V Jännite Eristys Jatkuvuus Silmukka, ei laukaisua Silmukka, suurjännitelaukaisu Vikavirtasuojaimen laukaisuaika Vikavirtasuojaimen laukaisuvirta Maadoitus Vaihekierto Z RCD Ilmaisee, että mitattu laukaisuvirta (laukaisuvirtatesti) tai mitattu laukaisuaika (laukaisuaikatesti) on asianmukaisen vikavirtasuojainstandardin mukainen ja vikajännite on alle valitun raja-arvon. Lisätietoja on kohdassa Laukaisun enimmäisaikataulukko sivulla20 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Taulukko 6. Näytön ominaisuudet (jatkoa) Nro Ilmaisin Tulkinta a = Osoittaa esiasetetun vikajännitteen rajan. Oletusasetus on 50 V. Joillakin alueilla on tarpeen asettaa vikajännitteeksi 25 V, joka ilmoitetaan paikallisissa sähkömääräyksissä. Paina, kun kytket testerin päälle, vaihtaaksesi vikajännitteen arvoa 25 V:n ja 50 V:n välillä. Asettamasi arvo näkyy näytössä ja tallennetaan, kun kytket testerin pois päältä. b Päänäyttö ja mittausyksiköt. c Muistipaikat. Sivulla 37 on yksityiskohtaiset tiedot muistipaikkojen käytöstä. d Pariston varaus vähissä -kuvake. Katso lisätietoja paristoista ja virranhallinnasta kohdasta Paristojen testaaminen ja vaihtaminen sivulla 41. e Tulee esiin, kun painat Recall (hae) - painiketta ja etsit tallennettuja tietoja. f Tulee esiin, kun painat Memory (muisti) - painiketta. g Tulee esiin, kun painat Test (testi) - painiketta. Häviää, kun testi on valmis. 1221 Electrical Installation Tester Testerin käyttö Taulukko 6. Näytön ominaisuudet (jatkoa) Nro Ilmaisin Tulkinta h Tulee esiin, kun mittari on ylikuumentunut. Silmukkatestiä ja vikavirtasuojaimen toimintoja ei voi suorittaa mittarin ollessa ylikuumentunut. i W Tulee esiin, kun tapahtuu virhe. Testaus on pois käytöstä. Tarkista virhekoodien luettelo ja selitykset kohdasta Virhekoodit sivulla 16. j Näkyy, kun koje siirtää tietoja tietokoneeseen käyttämällä Fluken PCohjelmistoa. k Toissijaisen mittaustoiminnon nimi. U N Eristystestin testausjännite. U F Vikajännite. Mittaa nollajohtimesta maahan. PSC Prospective Short Circuit (mahdollinen oikosulku). Laskettu mitatusta jännitteestä ja impedanssista mitattaessa jännitteisestä johtimesta nollajohtimeen. PEFC Mahdollinen maadoitettu vikavirta. Laskettu jännitteen ja silmukkaimpendanssin pohjalta, joka mitataan linjasta suojausmaadoitukseen. I K Yhdessä PSC- tai PEFC-symbolin kanssa ilmoittaa oikosulkuvirrasta. R E Maadoitusvastus. 1322 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Taulukko 6. Näytön ominaisuudet (jatkoa) Nro Ilmaisin Tulkinta l Toissijainen näyttö ja mittausyksiköt. Jotkin testit palauttavat useamman kuin yhden tuloksen tai ne palauttavat lasketun arvon, joka perustuu testitulokseen. Tämä tapahtuu seuraavilla: Jännite Toissijainen näyttö näyttää verkkotaajuuden. Eristystestit Toissijainen näyttö näyttää varsinaisen testijännitteen. Silmukka/linjaimpedanssi Toissijainen näyttö näyttää PEFC:n (mahdollinen maadoitettu vikavirta) tai R E PSC:n (mahdollinen oikosulkuvirta). Vikavirtasuojaimen kytkentäaika Toissijainen näyttö näyttää U F vikajännite. Vikavirtasuojainten laukaisuvirta Toissijainen näyttö näyttää U F vikajännite. y battery test (paristotesti) Tulee esiin, kun testataan paristoja. Katso lisätietoja kohdasta Paristojen testaaminen ja vaihtaminen sivulla 41. n ZERO Tulee esiin, kun painat -painiketta johdinten nollaamiseksi. Nollaamisen jälkeen kuvake jää palamaan osoittaen, että nollaaminen on suoritettu. Käytetään vain suoritettaessa jatkuvuus- tai silmukkatestiä. o Mahdollinen vaara. Tulee esiin, kun mitataan tai luodaan suuria jännitteitä. 1423 Electrical Installation Tester Testerin käyttö Syöttöliittimet Kuvassa 5 näkyvät syöttöliittimet Osa p q r Kuvaus L (vaihejohto) PE (suojausmaadoitus) N (nollajohdin) Kuva 5. Syöttöliittimet apx021f.eps IR-portin käyttö Testerimalleissa 1653B ja 1654B on infrapunaportti (katso kuva 23), jonka avulla voit yhdistää testerin tietokoneeseen ja siirtää testaustiedot sinne käyttämällä esimerkiksi Fluken PC-ohjelmistoa. Tämä automatisoi vianmäärityksen tai taltioinnin prosessin, pienentää manuaalisen virheen mahdollisuutta ja sallii kerätä, järjestää ja näyttää testitiedot tarpeitasi vastaavassa muodossa. Katso lisätietoja infrapunaportin käytöstä kohdasta Testitulosten lataaminen sivulla24 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Virhekoodit Testeri havaitsee erilaiset virhetilanteet ja osoittaa ne kuvakkeella W, Err ja virhenumerolla päänäytössä. Katso taulukkoa 7. Nämä virhetilanteet poistavat testauksen käytöstä ja pysäyttävät tarvittaessa testin suorituksen. Taulukko 7. Virhekoodit Virhetilanne Koodi Ratkaisu Itsetesti epäonnistuu 1 Palauta testeri Fluken huoltoon. Ylikuumeneminen 2 Anna testerin jäähtyä. Vikajännite 4 Liiallinen kohina 5 Tarkista asennus, erityisesti kohtien N ja PE välinen jännite. Sammuta kaikki laitteet (silmukka, vikavirtasuojainmittaukset) ja siirrä maadoitustapit (maadoituksen mittaus). Liiallinen koettimen vastus 6 Paina tapit syvemmälle maahan. Tallo tappien päällä olevaa maata. Kaaada vettä tappien ympärille mutta ei testattavaan maadoituskohtaan. Kuva 6. Virhenäyttö apx032f.eps 1625 Käynnistysvaihtoehdot Electrical Installation Tester Testerin käyttö Valitse käynnistysvaihtoehto painamalla samanaikaisesti näppäintä ja toimintonäppäintä ja vapauttamalla sen jälkeen näppäin. Käynnistysvaihtoehdot säilytetään, kun testeri sammutetaan (OFF). Katso taulukkoa 8. Taulukko 8. Käynnistysvaihtoehdot Näppäimet Käynnistysvaihtoehdot Silmukka-/linjaimpendanssin I K -raja-arvo. Vaihtaa I K -raja-arvon välillä 10 ka ja 50 ka. Oletusarvo on 10 ka. Vaihejohdon ja nollajohdon vaihtotila. Käytettävissä on kaksi toimintatilaa. Voit määrittää testerin toimimaan L-n-tilassa tai L-n n-l -tilassa, katso kuva 7 L-n-tilassa L- ja N-vaihejohtimia EI SAA KOSKAAN vaihtaa keskenään. Tämä on vaatimus tietyillä alueilla, myös Iso- Britanniassa. Näyttöön tuleva -kuvake ilmaisee, että järjestelmän L- ja N-vaihejohtimet ovat vaihtuneet keskenään ja testausta ei voi suorittaa. Etsi ja korjaa tämä järjestelmävika ennen testauksen jatkamista. L-n-tila muuttaa myös vikavirtasuojaimen x 1/2 laukaisuajaksi 2 sekuntia, mikä on vaatimus Iso-Britanniassa. L-n n-l-tilassa yksikkö sallii L- ja N-vaihejohtimien vahtamisen keskenään ja testausta voidaan jatkaa. Huomautus Paikoissa, joissa käytetään polarisoituja pistokkeita ja pistorasioita, vaihdetun johtimen kuvake (( ) ) voi osoittaa, että pistorasia on johdotettu väärin. Korjaa tämä ongelma ennen kuin jatkat testaamista. Vikajänniteraja. Vaihtaa vikajännitettä 25 V:n ja 50 V:n välillä. Oletus on 50 V. Näytä testerin sarjanumero. Ensisijaisessa näytössä näkyy neljä ensimmäistä numeroa ja toissijaisessa näytössä seuraavat neljä numeroa. 1726 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Taulukko 8. Käynnistysvaihtoehdot (jatkuu) Näppäimet Käynnistysvaihtoehdot Jatkuvuuden äänimerkin vaihtokytkin. Vaihtaa jatkuvuuden äänimerkin päälle ja pois. Oletus on päällä. Laajennettu dokumentointitila. Paina samanaikaisesti virtapainiketta ja ylänuolta. Lisätiedot tallennetaan eristystestituloksiin (P/P, P/N, P/E, N/E) ja jatkuvuustestituloksiin (R1+R2, R2, r1, r2, rn). Iso-Britannia - tila valittuna Automaattinen johtimen vaihtotila valittuna Kuva 7. Johtimen vaihtotilat aqg026f.eps 1827 Electrical Installation Tester Mittausten suorittaminen Mittausten suorittaminen Volttien ja taajuuden mittaaminen Kuva 8. Volttien näyttö/kytkin- ja liitinasetukset apx002f.eps Mittaa jännite ja taajuus seuraavasti: 1. Käännä kiertokytkin V-asentoon. 2. Käytä kaikkia (punainen, sininen ja vihreä) liittimiä tässä testissä. Voit käyttää testijohtimia tai verkkojohtoa, kun mittaat vaihtovirran jännitettä. Vaihtovirtajännite näkyy ensisijaisessa (ylemmässä) näytössä. Testeri lukee vaihtovirran 500 V:iin asti. Vaihda jännitelukemia lukemien L-PE, L-N ja N-PE välillä painamalla. Taajuus näkyy toissijaisessa (alemmassa) näytössä. 1928 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Eristysvastuksen mittaaminen Kuva 9. Eristysvastuksen näyttö/kytkin- ja liitinasetukset apx005f.eps WX Varoitus Jotta vältytään sähköiskuilta, mittaukset on tehtävä vain virrattomissa piireissä. Mittaa eristysvastus seuraavasti: 1. Käännä kiertokytkin R ISO -asentoon. 2. Käytä L- ja PE-liittimiä (punainen ja vihreä) tähän testiin. 3. Valitse testijännite käyttämällä :ää. Useimmat eristystestit tehdään 500 V:lla, mutta ota huomioon paikalliset määräykset. 4. Paina ja pidä alhaalla kunnes lukema vakaantuu ja testeri piippaa. Huomautus Testaus estetään, jos linjassa havaitaan jännite. Eristysvastus näkyy ensisijaisessa (ylimmässä) näytössä. Varsinainen testijännite näkyy toissijaisessa (alemmassa) näytössä. Huomautus Normaalissa eristyksessä, jossa on korkea vastus, varsinaisen testijännitteen (U N ) tulisi aina olla korkeampi kuin ohjelmoitu jännite. Jos eristys on huono, testijännite pienennetään automaattisesti testin virran rajoittamiseksi turvallisiin rajoihin. Laajennettu dokumentointitila Laajennetussa dokumentointitilassa testeri tallentaa mittaustulokset muistipaikkoihin P/P, P/N, P/E tai N/E. Voit valita tiedot ennen mittausta tai sen 2029 Electrical Installation Tester Mittausten suorittaminen jälkeen kohteella. Määritelmät ovat: P/P = L, P/N = L-N, P/E = L-PE, N/E = N-PE. Jatkuvuuden mittaaminen R LO Kuva 10. Jatkuvuuden nollanäyttö/kytkin- ja liitinasetukset apx003f.eps Jatkuvuustestiä käytetään tarkistamaan yhteyksien eheydet tekemällä korkean erottelutarkkuuden vastusmittaus. Tämä on erityisen tärkeää suojausmaadoituksen yhteyksien tarkistamisessa. Huomautus Maissa, joissa sähköpiirit on asetettu kehään, on suositeltavaa, että tarkistat kehän päästä päähän sähkötaulussa. WX Varoitus Mittaukset on tehtävä vain virrattomissa piireissä. Impedansseilla, rinnakkaispiireillä tai transienttivirroilla voi olla negatiivinen vaikutus mittauksiin. Mittaa jatkuvuus seuraavasti: 1. Käännä kiertokytkin R LO -asentoon. 2. Käytä L- ja PE-liittimiä (punainen ja vihreä) tähän testiin. 3. Ennen jatkuvuustestin suorittamista nollaa testijohdot nolla-adapterilla. Pidä painikkeita painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy ZERO-ilmoitus. Testeri mittaa koettimen vastuksen, tallentaa lukeman muistiin ja vähentää sen lukemista. Vastusarvo pysyy muistissa, vaikka virta katkaistaan, joten toimintoa ei tarvitse toistaa joka kerta instrumenttia käytettäessä. 2130 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Huomautus Varmista, että paristoissa on riittävästi varausta, ennen kuin nollaat mittausjohdot. 4. Paina ja pidä alhaalla, kunnes lukema vakaantuu. Jos jatkuvuuden äänimerkki on käytössä, testeri piippaa jatkuvasti mitattujen arvojen ollessa alle 2 Ω, eikä vakaan lukeman piippausta mitatuille arvoille yli 2 Ω ole. Testi estetään, jos piirissä on virtaa, ja vaihtovirtajännite näkyy toissijaisessa (alemmassa) näytössä. Laajennettu dokumentointitila Laajennetussa dokumentointitilassa testeri tallentaa mittaustulokset muistipaikkoihin R1+R2, R2, r1, r2 tai rn. Voit valita tiedot ennen mittausta tai sen jälkeen kohteella. Määritelmät ovat: R1+R2 = Rx1/2, R2 = R/2, r1 = x1, r2 = /2, rn = x5. Silmukka-/linjaimpedanssin mittaaminen Kuva 11. Silmukka-/linjaimpedanssi/Kytkin- ja liitinasetukset apx006f.eps Silmukkaimpedanssi (Linja suojausmaadoitukseen L-PE) Silmukkaimpedanssi on lähdeimpedanssi, joka mitataan linjan (L) ja suojausmaadoituksen (PE) välillä. Voit myös varmistaa mahdollisen maadoitetun vikavirran (PEFC), joka on virta, joka voisi mahdollisesti virrata, jos vaihejohdin oikosuljetaan suojausmaadoitusjohtoon. Testeri laskee PEFCarvon jakamalla mitatun verkkojännitteen silmukan impedanssilla. Silmukkaimpedanssitoiminto käyttää maadoitukseen virtaavaa testivirtaa. Jos piirissä on vikavirtasuojaimia, ne saattavat laueta. Laukeamisen välttämiseksi käytä aina kiertokytkimen Z 1 No Trip -toimintoa. No Trip -testi käyttää erityistä testiä, joka estää järjestelmän vikavirtasuojauksia laukeamasta. Jos olet varma, että piirissä ei ole vikavirtasuojaimia, voit suorittaa testin nopeammin käyttämällä Z 1 Hi Current -toimintoa. 2231 Electrical Installation Tester Mittausten suorittaminen Huomautus Jos L- ja N-liittimet käännetään, testeri vaihtaa ne automaattisesti sisäisesti keskenään ja jatkaa testausta. Jos testeri on konfiguroitu toimimaan Iso-Britanniassa, testaus keskeytyy. Tämä tilanne osoitetaan liittimen ilmaisinmerkin ylä- tai alapuolella olevilla nuolilla ( ). Silmukkaimpedanssin mittaaminin ei-laukaisutilassa: WX Varoitus Vikavirtasuojaimen laukaisun estäminen piirissä: Mittaa silmukka aina kohdasta. Esikuormitusolosuhteet voivat aiheuttaan vikavirtasuojaimen laukeamisen. Vikavirtasuojain, jonka nimellinen vikavirta on 10 ma, laukeaa. Huomautus Jos testaat silmukkaimpedanssin piirissä, jossa on 10 ma:n vikavirtasuojain, suosittelemme että teet vikavirtasuojaimen laukaisuaikatestin. Käytä nimellisenä testivirtana 10 ma ja kertoimena x ½. Jos vikajännite on alle 25 V tai 50 V, paikallisista vaatimuksista riippuen, silmukka on hyvä. Viot laskea silmukkaimpedanssin jakamalla vikajännitteen virralla 10 ma (Silmukkaimpedanssi = vikajännite x 100). 1. Käännä kiertokytkin -asentoon. 2. Kytke kaikki kolme johdinta testerin L-, PE- ja N-liittimiin (punainen, vihreä ja sininen). 3. Valitse L-PE painamalla. Näytössä näkyy Z L - ja -ilmaisimet. 4. Ennen silmukkaimpedanssitestin suorittamista nollaa testijohtimet tai virtajohto nolla-adapterin avulla. Pidä painiketta painettuna yli kaksi sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy ZERO-ilmoitus. Testauslaite mittaa johtimen vastuksen, tallentaa lukeman muistiin ja vähentää sen lukemista. Vastusarvo säilyy muistissa, vaikka testerin virta katkaistaan. Tällöin toimintoa ei tarvitse suorittaa joka kerta, kun testerissä käytetään samoja testijohtimia tai virtajohtoa. Huomautus Varmista, että paristoissa on riittävästi varausta, ennen kuin nollaat mittausjohdot. 5. Kytke järjestelmän kaikki kolme johdinta tai työnnä virtajohto pistokkeeseen testin aikana. 2332 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Kuva 12. Näyttö nollaamisen jälkeen apx033f.eps 6. Paina ja vapauta. Odota testin valmistumista. Silmukkaimpedanssi näkyy ensisijaisessa (ylemmässä) näytössä. 7. Lue mahdollinen maadoitettu vikavirta painamalla 3-näppäintä ja valitsemalla l K. Mahdollinen maadoitettu vikavirta näkyy ampeereina tai kiloampeereina toissijaisessa (alemmassa) näytössä. 8. Jos verkossa on liikaa kohinaa, Err 5 tulee näyttöön. (Mitatun arvon tarkkuus heikkenee kohinasta.) Tuo mitattu arvo näyttöön painamalla alanuolta. Palaa Err 5 -näyttöön painamalla ylänuolta. Tämän testin suorittaminen kestää muutaman sekunnin. Jos verkkovirta katkaistaan testin ollessa aktiivinen, testi päättyy automaattisesti. Huomautus Virheitä voi esiintyä testattavan piirin esilatauksen johdosta. Silmukkaimpedanssin mittaus Hi current -laukaisutila: Jos järjestelmässä ei ole vikavirtasuojaimia testin aikana, voit käyttää suurjännitteistä Linja/maa (L-PE) -silmukkaimpedanssitestiä. 1. Käännä kiertokytkin -asentoon. 2. Kytke kaikki kolme johdinta testerin L-, PE- ja N-liittimiin (punainen, vihreä ja sininen). 3. Valitse L-PE painamalla. Näyttöön ilmestyy, mikä ilmaisee suurjännitelaukaisutilan olevan valittuna. 4. Paina ja valitse tai m -resoluutio testituloksille. m -resoluution suorittaminen kestää sekuntia. 5. Toista edellisen testin vaiheet33 WX Varoitus Electrical Installation Tester Mittausten suorittaminen LCD-näytön symboli ilmaisee, että järjestelmä on suurjännitelaukaisutilassa - kaikki järjestelmän vikavirtasuojaimet laukeavat - varmista, että järjestelmässä ei ole vikavirtasuojaimia. Maattovastuksen testaaminen silmukkamenetelmällä Voit myös käyttää testeriä mittaamaan koko silmukkavastuksen maattovastuskomponentin. Tarkista paikallisista säädöksistä, onko tämä menetelmä hyväksytty omalla alueellasi. Voit käyttää kolmea johdinta tai verkkojohtoa tämän testin suorittamiseen. Käytä kuvassa 13 esitettyä kytkentää, kun teet 3-johtoisen kytkennän maattovastuksen testaamiseksi silmukassa. Nollaa testijohtimet (kuten silmukkaimpedanssimittauksen yhteydessä). N (sininen) L N PE PE (vihrea) L (punainen) aqg024f.eps Kuva johtoinen kytkentä maattovastuksen silmukkatestissä Mittaa maattovastus käyttäen silmukkatestiä no loop -tilassa: 1. Käännä kiertokytkin -asentoon. 2. Valitse L-PE painamalla. 3. Painamalla valitse R E (vastus). 4. Paina ja vapauta. Odota testin valmistumista. Silmukkaimpedanssi näkyy ensisijaisessa (ylemmässä) näytössä. Maattovastus näkyy toissijaisessa (alemmassa) näytössä. Linjaimpedanssi Linjaimpedanssi on lähdeimpedanssi, joka mitataan linjajohtimien tai linjan ja nollajohtimen välillä. Toiminnolla voidaan suorittaa seuraavat testit: linjan ja nollajohtimen välinen impedanssi. linjojen välinen impedanssi 3-vaiheisissa järjestelmissä. 2534 1652C/1653B/1654B Käyttöohje L-PE-silmukan mittaus. Tämä on tapa tehdä korkean virran, 2-johtoisen silmukan mittaus. Sitä ei voi käyttää piireissä, jotka ovat vikavirtasuojainten suojaamia, koska se aiheuttaa niiden laukaisun. Mahdollinen oikosulkuvirta (PSC, Prospective Short Circuit Current). Mahdollinen oikosulkuvirta on virta, joka voi mahdollisesti virrata, jos vaihejohdin on oikosulussa maadoitusjohtimen tai toisen vaihejohtimen kanssa. Testeri laskee PSC-virran jakamalla mitatun verkkojännitteen linjan impedanssilla. Kuva 14. Linjaimpedanssin näyttö apx034f.eps Mittaa linjaimpedanssi seuraavasti: 1. Käännä kiertokytkin -asentoon. LCD-näyttö ilmaisee - symbolilla, että suurjännitesilmukkatila on valittuna. 2. Kytke punainen johdin testerin L (punainen) -liittimeen ja sininen johdin N (sininen) -liittimeen. 3. Valitse L-N painamalla. 4. Paina ja valitse tai m -resoluutio testituloksille. m -resoluution suorittaminen kestää sekuntia. 5. Nollaa testijohtimet tai virtajohto nolla-adapterilla. 6. Pidä painiketta painettuna yli kaksi sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy ZERO-ilmoitus. Testauslaite mittaa johtimen vastuksen, tallentaa lukeman muistiin ja vähentää sen lukemista. Vastusarvo säilyy muistissa, vaikka testerin virta katkaistaan. Tällöin toimintoa ei tarvitse suorittaa joka kerta, kun testerissä käytetään samoja testijohtimia tai virtajohtoa. Huomautus Varmista, että paristoissa on riittävästi varausta, ennen kuin nollaat mittausjohdot. 2635 WX Varoitus Electrical Installation Tester Mittausten suorittaminen Tässä vaiheessa varmista, että et valitse L-PE:tä, koska tällöin suoritettaisiin suurjännitesilmukkatesti. Jos jatkat, kaikki järjestelmän vikavirtasuojaimet laukeaisiavat. Huomautus Kytke yksivaihetestin johtimet järjestelmän jännite- ja nollapisteisiin. Mittaa 3-vaihejärjestelmän linjojen välinen impedanssi kytkemällä johtimet kahteen vaiheeseen. 7. Paina ja vapauta. Odota testin valmistumista. Linjaimpedanssi näkyy ensisijaisessa (ylemmässä) näytössä. Mahdollinen oikosulkuvirta (PSC, Prospective Short Circuit Current) näkyy toissijaisessa (alemmassa) näytössä. 8. Jos verkossa on liikaa kohinaa, Err 5 tulee näyttöön. (Mitatun arvon tarkkuus heikkenee kohinasta.) Tuo mitattu arvo näyttöön painamalla alanuolta. Palaa Err 5 -näyttöön painamalla ylänuolta. Käytä kytkentää kuvassa 15, kun mittaat 500 voltin 3-vaihejärjestelmässä. N (L3/sininen) L1 L2 L3 L (L1/punainen) Kuva 15. Mittaus 3-vaihejärjestelmässä aqg025f.eps 2736 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Vikavirtasuojainten laukaisuajan mittaaminen apx008f.eps Kuva 16. Vikavirtasuojainten laukaisuaikanäyttö/kytkin- ja liitinasetukset Tässä testissä kalibroitu vikavirta johdetaan piiriin aiheuttaen vikavirtasuojaimen laukaisun. Mittari mittaa ja näyttää kuinka pitkä aika kuluu vikavirtasuojaimen laukaisemiseen. Voit suorittaa tämän testin testijohtimilla tai käyttäen verkkojohtoa. Testi suoritetaan jännitteisessä piirissä. Testeriä voi käyttää myös suorittamaan vikavirtasuojainten laukaisuaikatestin automaattisessa tilassa, mikä tekee testin suorittamisesta helpomman yhdelle henkilölle. Jos vikavirtasuojaimen nimellisvirta-asetus poikkeaa standardivaihtoehdoista 10, 30, 100, 300, 500 tai 1000 ma, voit käyttää mukautettua asetusta VAR-tilassa. 28 Huomautus Mitattaessa laukaisuaikaa minkä tahansa tyyppiselle vikavirtasuojaimelle testeri tekee ensin esitestin, jolla määritetään, aiheuttaako varsinainen testi vikajännitteen, joka ylittää rajan (25 tai 50 V). 30 sekunnin viive aktivoidaan esitestin ja todellisen testin välillä, jotta vältetään epätarkka laukaisuaika S-tyypille (aikaviive). Tämän tyyppinen vikavirtasuojain edellyttää viivettä, koska se sisältää vikavirtasuojaimia, joiden on annettava asettua ennen täyden testin suorittamista. WX Varoitus Testaa kytkentä N-johdon ja maan välillä ennen testin aloittamista. N-johdon ja maan välinen jännite voi vaikuttaa testiin. Vuotovirrat piirissä vikavirtasuojaimen jälkeen voivat vaikuttaa mittauksiin. Näytetty vikajännite koskee vikavirtasuojaimen (RCD:n) nimellistä jäännösvirtaa.37 Electrical Installation Tester Mittausten suorittaminen Mahdolliset toisten maattoasennusten kentät voivat vaikuttaa mittaukseen. Vikavirtasuojaimesta myötäsuuntaan kytketyt laitteet (moottorit, kondensaattorit) voivat aiheuttaa merkittävän laukaisuajan pidennyksen. Huomautus Jos L- ja N-liittimet käännetään, testeri vaihtaa ne automaattisesti sisäisesti keskenään ja jatkaa testausta. Jos testeri on konfiguroitu käytettäväksi Iso-Britanniassa, testi keskeytyy ja sinun on selvitettävä, mistä syystä L- ja N-johtimet ovat vaihtuneet keskenään. Tämä tilanne osoitetaan liittimen ilmaisinmerkin ylä- tai alapuolella olevilla nuolilla ( ). A- ja B-tyypin vikavirtasuojaimissa ei ole käytettävissä 1000 ma:n vaihtoehtoa. Mittaa vikavirtasuojainten laukaisuaika seuraavasti: 1. Käännä kiertokytkin ΔT-asentoon. 2. Valitse vikavirtasuojainten virran nimellisarvo (10, 30, 100, 300, 500 tai ma) painamalla. 3. Valitse testin kerroin (x ½, x 1, x 5 tai Auto) painamalla. Normaalisti käytät kerrointa 1 tähän testiin. 4. Paina valitaksesi vikavirtasuojaimen testivirran aaltomuoto: AC-virta testisyyppiseen AC:een (standardi AC-mallin vikavirtasuojain) ja tyyppi A (pulssi-dc-herkkä vikavirtasuojain) Puoliaaltovirta testityypin A:han (pulssi-dc-herkkä vikavirtasuojain) Viivästynyt vastike testin S-tyyppiseen AC:hen (viiveellinen AC vikavirtasuojain) Viivästynyt vatike S-tyypin A:han (viiveellinen pulssi-dcherkkä vikavirtasuojain) Tasainen DC-virta testityypin B vikavirtasuojaimeen Viivästynyt vatike S-tyypin B:han (viiveellinen tasaisen DCvirran vikavirtasuojain) 5. Painamalla valitse testivirran vaihe, 0 tai 180. Vikavirtasuojaimet tulisi testata molemmilla vaiheasetuksilla, koska niiden vasteaika voi vaihdella huomattavasti vaiheen mukaan. Huomautus Tyypin B ( ) tai S-tyypin B ( ), vikavirtalaitteela on testattava molemmilla vaiheasetuksilla. 2938 1652C/1653B/1654B Käyttöohje 6. Paina ja vapauta. Odota testin valmistumista. Laukaisuaika näkyy ensisijaisessa (ylemmässä) näytössä. Nimellistä jäännösvirtaa koskeva vikajännite (N PE) näkyy toissijaisessa (alemmassa) näytössä. Jos laukaisuaika vastaa asianmukaista vikavirtasuojaimen standardia, näyttöön tulee vikavirtasuojaimen RCD ilmoitin. Lisätietoja on kohdassa Laukaisun enimmäisaikataulukko sivulla 54. Vikavirtasuojainten laukaisuajan mittaaminen mukautettua vikavirtasuojainasetusta varten VAR-tila: 1. Käännä kiertokytkin ΔT-asentoon. 2. Valitse VAR-virran nimellisarvo painamalla. Mukautettu virta-asetus näkyy ensisijaisessa näytössä. Säädä arvoa nuolinäppäimillä. 3. Valitse testivirran kerroin näppäimillä. Yleensä tässä testissä käytetään arvoja x 1/2 tai x Toista edellisen vikavirtasuojaimen laukaisuajan määrityksen vaiheet Testissä käytettävän nimellisasetuksen voi tuoda näyttöön nuolinäppäimillä. Huomautus A-tyypin vikavirtasuojaimien enimmäisasetus on 700 ma. VAR-tila ei ole käytettävisä tyypin B vikavirtalaitteissa. Mittaa vikavirtasuojainten laukaisuaika käyttäen automaattista tilaa seuraavasti: 1. Kytke testeri verkkopistorasiaan. 2. Käännä kiertokytkin ΔT-asentoon. 3. Valitse vikavirtasuojainten virran nimellisarvo (10, 30, tai 100 ma) painamalla. 4. Valitse automaattinen tila painamalla. 5. Paina, jotta voit valita vikavirtasuojaimen testausvirran aaltomuodon. 6. Paina ja vapauta. Testeri syöttää ½x luokitetun virran vikavirtasuojaimelle 310 tai 510 ms:n ajan (2 sekuntia Isossa-Britanniassa). Jos vikavirtasuojain laukeaa, testi päättyy. Jos vikavirtasuojain ei laukea, testeri kääntää vaiheen ja toistaa testin. Testi päättyy, jos vikavirtasuojain laukeaa. 30 Jos vikavirtasuojain ei laukea, testeri palauttaa alkuvaiheasetuksen ja syöttää 1x luokitetun vikavirtasuojaimen virran. Vikavirtasuojaimen tulisi laueta ja testitulosten näkyä ensisijaisessa näytössä.39 Electrical Installation Tester Mittausten suorittaminen 7. Nollaa vikavirtasuojain. 8. Testeri kääntää vaiheet ja toistaa 1x testin. Vikavirtasuojaimen tulisi laueta ja testitulosten näkyä päänäytössä. 9. Nollaa vikavirtasuojain. 10. Testeri palauttaa alkuperäisen vaiheasetuksen ja syöttää 5x nimellisen vikavirtasuojaimen virran korkeintaan 50 ms:n ajan. Vikavirtasuojaimen tulisi laueta ja testitulosten näkyä päänäytössä. 11. Nollaa vikavirtasuojain. 12. Testeri kääntää vaiheen ja toistaa 5x testin. Vikavirtasuojaimen tulisi laueta ja testitulosten näkyä päänäytössä. 13. Nollaa vikavirtasuojain. Voit tarkastaa testin tulokset -nuolinäppäinten avulla. Ensimmäisenä näkyvä tulos on viimeksi tehty mittaus, 5x virran testi. Siirry takaisin ensimmäiseen testiin ½x luokitetulla virralla painamalla alanuolinäppäintä. Jos laukaisuaika noudattaa asianmukaista vikavirtasuojaimen standardia, näyttöön tulee vikavirtasuojaimen RCD ilmaisin. Lisätietoja on kohdassa Laukaisun enimmäisaikataulukko sivulla Testitulokset ovat väliaikaisessa muistissa. Jos haluat tallentaa testitulokset, paina ja jatka, kuten kuvataan tämän oppaan kohdassa Mittausten tallentaminen ja hakeminen sivulla 37. Mittaukset voidaan tallentaa ja palauttaa ainoastaan malleissa 1653B ja 1654B. Huomautus Kukin tulos on tallennettava erikseen sen jälkeen, kun se on valittu nuolipainikkeella. 3140 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Mittauksen vikavirtasuojainten laukaisuvirta apx009f.eps Kuva 17. Vikavirtasuojainten laukaisuvirta/kytkin- ja liitinasetukset Tämä testi mittaa vikavirtasuojainten laukaisuvirran käyttämällä testivirtaa ja sitten vähitellen lisäämällä virtaa, kunnes vikavirtasuojain laukeaa. Voit käyttää verkkojohtoa tai testijohtimia tähän testiin. Tähän vaaditaan 3-johtoinen kytkentä. WXVaroitus Testaa kytkentä N-johdon ja maan välillä ennen testin aloittamista. N-johdon ja maan välinen jännite voi vaikuttaa testiin. Vuotovirrat piirissä vikavirtasuojaimen jälkeen voivat vaikuttaa mittauksiin. Näytetty vikajännite koskee vikavirtasuojaimen (RCD:n) nimellistä jäännösvirtaa. Mahdolliset toisten maattoasennusten kentät voivat vaikuttaa mittaukseen. Huomautus Jos L- ja N-liittimet käännetään, testeri vaihtaa ne automaattisesti sisäisesti keskenään ja jatkaa testausta. Jos testeri on konfiguroitu käytettäväksi Iso-Britanniassa, testi keskeytyy ja sinun on selvitettävä, mistä syystä L- ja N-johtimet ovat vaihtuneet keskenään. Tämä tilanne osoitetaan liittimen ilmaisinmerkin ylä- tai alapuolella olevilla nuolilla ( ). A- ja B-tyypin vikavirtasuojaimissa ei ole käytettävissä 1000 ma:n vaihtoehtoa. Mittaa vikavirtasuojainten laukaisuvirta seuraavasti: 1. Käännä kiertokytkin I ΔN -asentoon. 2. Valitse vikavirtasuojainten virran nimellisarvo (10, 30, 100, 300, tai 500 ma) painamalla. Jos vikavirtasuojaimen nimellisvirta-asetus poikkeaa 3241 Electrical Installation Tester Mittausten suorittaminen standardivaihtoehdoista 10, 30, 100, 300, 500 tai 1000 ma, voit käyttää mukautettua asetusta VAR-tilassa. 3. Paina valitaksesi vikavirtasuojaimen testivirran aaltomuoto: AC-virta testisyyppiseen AC:een (standardi AC-mallin vikavirtasuojain) ja tyyppi A (pulssi-dc-herkkä vikavirtasuojain) Puoliaaltovirta testityypin A:han (pulssi-dc-herkkä vikavirtasuojain) Viivästynyt vastike testin S-tyyppiseen AC:hen (viiveellinen AC vikavirtasuojain) Viivästynyt vatike S-tyypin A:han (viiveellinen pulssi-dcherkkä vikavirtasuojain) Tasainen DC-virta testityypin B vikavirtasuojaimeen Viivästynyt vatike S-tyypin B:han (viiveellinen tasaisen DCvirran vikavirtasuojain) 4. Painamalla valitse testivirran vaihe, 0 tai 180. Vikavirtasuojaimet tulisi testata molemmilla vaiheasetuksilla, koska niiden vasteaika voi vaihdella huomattavasti vaiheen mukaan. Huomautus Tyypin B ( ) tai S-tyypin B ( ), vikavirtalaitteela on testattava molemmilla vaiheasetuksilla. 5. Paina ja vapauta. Odota testin valmistumista. Vikavirtasuojaimen laukaisuvirta näkyy ensisijaisessa (ylemmässä) näytössä. Jos laukeamisvirta on asianmukaisen vikavirtasuojaimen standardin mukainen, näyttöön ilmestyy vikavirtasuojaimen RCD ilmaisin. Lisätietoja on kohdassa Laukaisun enimmäisaikataulukko sivulla 54. Vikavirtasuojainten laukaisuvirran mittaaminen mukautettua vikavirtasuojainasetusta varten VAR-tila: 1. Käännä kiertokytkin I ΔN -asentoon. 2. Valitse VAR-virran nimellisarvo painamalla. Mukautettu virta-asetus näkyy ensisijaisessa näytössä. Säädä arvoa nuolinäppäimillä. 3. Toista edellisen vikavirtasuojaimen laukaisuvirran määrityksen vaiheet Testissä käytettävän nimellisasetuksen voi tuoda näyttöön nuolinäppäimillä. Huomautus Vikavirtasuojaimien enimmäisasetus on 700 ma. VAR-tila ei ole käytettävisä tyypin B vikavirtalaitteissa. 3342 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Vikavirtasuojaimien testaaminen IT-järjestelmissä Vikavirtasuojainten testaaminen paikoissa, joissa on IT-järjestelmät, vaatii erityistä testiprosessia, koska suojausmaadoituskytkentä maadoitetaan paikallisesti eikä se liity suoraan verkkovirtaan. Tämä testi suoritetaan sähköpaneelissa käyttäen koettimia. Käytä kytkentää kuvassa 18, kun suoritat vikavirtasuojainten testausta IT:n sähköisissä järjestelmissä. Verkkolähde Vikavirtasuojain PE (L2/vihreä) N (L3/sininen) L (L1/punainen) aqg023f.eps Kuva 18. Kytkentä vikavirtasuojainten testauksessa IT:n sähköisissä järjestelmissä Testivirta virtaa vikavirtasuojaimen yläpuolen läpi L-liittimeen ja palaa PEliittimen kautta. Maavastuksen mittaaminen (Vain mallit 1653B ja 1654B) Kuva 19. Maattovastuksen näyttö/kytkin- ja liitinasetukset apx010f.eps 3443 Electrical Installation Tester Mittausten suorittaminen Maattovastustesti on 3-johtoinen testi, joka käsittää kaksi testipaalua ja testattavan maadoituselektrodin. Tämä testi vaatii lisävarustepaalusarjan. Kytke kuten kuvassa 20. Testin tarkkuus on paras, kun keskimmäinen paalu on 62 % etäisyydestä äärimmäisenä olevaan paaluun. Paalujen on oltava suorassa linjassa ja johdot erotettuina, jotta estetään niiden yhteinen kytkentä. Testattava maadoituselektrodi on kytkettävä irti sähköisestä järjestelmästä testiä suoritettaessa. Maattovastustestausta ei saa suorittaa jännitteisessä järjestelmässä. Maattokeppi testissä PE (E) N (S) L (H) 62 % L L Kuva 20. Maattovastuksen testin kytkentä aqg014f.eps Mittaa maattovastus seuraavasti: 1. Käännä kiertokytkin -asentoon. 2. Paina ja vapauta. Odota testin valmistumista. Maattovastus näkyy ensisijaisessa (ylemmässä) näytössä. Testauskeppien välillä havaittu jännite näkyy toissijaisessa näytössä. Jos se on suurempi kuin 10 V, testaus estetään. Jos mittauksessa on liikaa kohinaa, Err 5 tulee näyttöön. (Mitatun arvon tarkkuus heikkenee kohinasta.) Tuo mitattu arvo näyttöön painamalla nuolta ( ). Palaa Err 5 -näyttöön painamalla ylänuolta ( ). Jos koettimen vastus on liian suuri, Err 6 tulee näyttöön. Koettimen vastusta voidaan vähentää lyömällä testipaalut syvemmälle maahan tai kastelemalla testipaalujen ympärillä olevaa maata. 3544 1652C/1653B/1654B Käyttöohje Vaihejärjestyksen testaaminen Kuva 21. Vaihejärjestyksen näyttö/kytkin- ja liitinasetukset apx011f.eps Käytä kuvassa 22 olevaa kytkentää vaihejärjestystestin kytkennässä. N (L3/sininen) L1 L2 L3 PE (L2/vihreä) L (L1/punainen) Kuva 22. Vaihejärjestystestin kytkentä aqg022f.eps Suorita vaihejärjestystesti seuraavasti: 1. Käännä kiertokytkin -asentoon. 2. Ensisijaisessa (ylemmässä) näytössä näkyy: 123 oikealle vaihejärjestykselle. 321 käänteiselle vaihejärjestykselle. Katkoviivat (---) numeroiden sijaan, jos riittämätön jännite havaitaan. 3645 Electrical Installation Tester Muistitila Muistitila (Vain mallit 1653B ja 1654B) Testeriin voi tallentaa mittauksia: 1653B enintään B enintään 1500 Kullekin mittaukselle tallennetut tiedot käsittävät testitoiminnon ja kaikki käyttäjän valittavissa olevat testaustilat. Mittaustiedoille määritetään tietosarjanumero, tietojen alisarjanumero ja tietojen tunnusnumero. Muistipaikkakenttiä käytetään alla kuvatulla tavalla. Kenttä Kuvaus Käytä tietosarjan kenttää (a) osoittamaan paikkaa, kuten huonetta tai sähkökojetaulun numeroa. Käytä tietojen alisarjan kenttää (b) piirinumerolle. Tietojen tunnusnumeron kenttä (c) on mittauksen numero. Mittauksen numero kasvaa automaattisesti. Mittauksen numero voidaan myös asettaa aiemmin käytettyyn arvoon, joka korvaa nykyisen mittausarvon. Käynnistä muistitila seuraavasti: 1. Käynnistä muistitila painamalla -painiketta. Näyttö vaihtuu muistitilan näytöksi. Muistitilassa -kuvake näkyy näytössä. 1653B: Ensisijainen numeronäyttö aktivoidaan vasemmalla olevilla kahdella numerolla (a), jotka osoittavat tietosarjan numeroa (1-99) ja oikealla olevilla kahdella numerolla (b), jotka osoittavat tietojen alisarjan numeroa. Nämä kaksi arvoa erottava desimaalipilkku aktivoidaan. Toissijainen numeronäyttö (c) aktivoidaan osoittamaan tietojen tunnusnumeroa (1-444). Yksi muistipaikka a, b tai c vilkkuu, osoittaen, että voit muuttaa numeroa käyttäen nuolinäppäimiä. 1654B: Numeerinen näyttö esittää tietosarjan numeron (a, ). Numeerinen toisionäyttö esittää alatietosarjan numeron (b, ). Tiedon tunnusluku (c, ) esitetään, kun painat useita kertoja. Yksi muistipaikka a, b tai c vilkkuu, osoittaen, että voit muuttaa numeroa käyttäen nuolinäppäimiä. 2. Ota käyttöön muutettava tietojen alisarjan numero painamalla. Tietojen alisarjan numero vilkkuu nyt. Ota käyttöön muutettava tietojen alisarjan 37 Näytä lisää
165X Electrical Installation Tester Käyttöohje September 2003 Rev. 1, 06/04 (Finnish) 2003, 2004 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. Lisätiedot Käyttöohje. Phase Rotation Indicator
9040 Phase Rotation Indicator Käyttöohje PN 2438546 April 2005, Rev.2, 5/11 (Finnish) 2005-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product Lisätiedot 2700G Series. Reference Pressure Gauge. Turvaohjeet
2700G Series Reference Pressure Gauge PN 4150088 (Finnish) September 2012 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. All product names are trademarks of their respective companies. RAJOITETTU Lisätiedot Telaris Multifunction Electrical Installation Tester Series
Telaris Multifunction Electrical Installation Tester Series Telaris ProInstall-100-EUR Telaris ProInstall-200-EUR Telaris ProInstall-100-D Telaris ProInstall-200-D Telaris ProInstall-100-CH Telaris ProInstall-200-CH Lisätiedot 10.2.2014. Tiina Salmela, Elisa Rinne, 2013
323/324/325 Clamp Meter Käyttöohje PN 4045153 May 2012 (Finnish) 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. Specifications are subject to change without notice. All product names are Lisätiedot 62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer
62 MAX/62 MAX + Infrared Thermometer Käyttöohje (Finnish) April 2012 Rev. 1, 11/12 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are Lisätiedot KÄYTTÖOHJE JÄNNITTEENKOESTIN BT-69. v 1.0
KÄYTTÖOHJE JÄNNITTEENKOESTIN BT-69 v 1.0 S&A MATINTUPA - WWW.MITTARIT.COM - 2009 1 1) 2/4mm testimittapäät (4mm mittapäät irroitettavissa) 2) Punainen mittapää, ( + / L ) kaikissa toiminnoissa 3) Musta Lisätiedot 113 Electrical Multimeter
113 Electrical Multimeter Ohjevihko Turvaohjeet A Varoitus tarkoittaa vaarallista tilannetta ja toimintoa, joka voi aiheuttaa ruumiinvamman tai kuoleman. A Varotoimi tarkoittaa tilaa tai toimintoa, joka Lisätiedot Tämän sybolin esiintyessä, käyttäjän tulee lukea käyttöohje, josta lisätietoa. Tämä symboli normaalikäytössä indikoi vaarallisesta mittausjännitteestä
KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua. Lisätiedot 365 Detachable Jaw True-rms Clamp Meter
1507/1503 Insulation Testers Käyttöohje June 2005 (Finnish) 2005 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. RAJOITETTU TAKUU JA VASTUUNRAJOITUS Lisätiedot BT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51
BT-A51 Käyttöohje KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 JOHDANTO Hyvä käyttäjä, kiitos kun olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Nämä ohjeet opastavat kuinka tuotetta Lisätiedot Fluke-561 Yhdistelmälämpömittari
Fluke-561 Yhdistelmälämpömittari Pikakäyttöohje Tämä opas on vain ohjeellinen. Tarkemmat tiedot löydät Users Manual-kirjasesta Näyttö Laser Liipaisin Toimintonapit AAparistot (2 kpl) Paristokotelon kansi Lisätiedot C0-210 Carbon Monoxide Probe
C0-210 Carbon Monoxide Probe Ohjekirja Johdanto CO-210 Carbon Monoxide Probe (jota jäljempänä kutsutaan mittariksi ) aistii hiilimonoksidipitoisuuden (CO) ja mittaa pitoisuutta asteikolla 1-1000 ppm (miljoonasosa). Lisätiedot Fluke 1660 -sarjan sähköasennustesterit
TEKNISET TIEDOT Fluke 1660 -sarjan sähköasennustesterit Lyhennä testaamiseen kuluvaa aikaa jopa 40 %: lla Auto Test-toiminnon avulla Auto Test-toiminto tekee viisi vaadittua mittausta peräkkäin yhdellä Lisätiedot DT-105 KÄYTTÖOHJE Sivu 1/5 DT-105 KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN MITTARIN KÄYTTÖÖNOTTOA TULOSIGNAALIEN SUURIMMAT SALLITUT ARVOT
DT-105 KÄYTTÖOHJE Sivu 1/5 DT-105 KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN MITTARIN KÄYTTÖÖNOTTOA 1. TURVAOHJEET Toiminto V AC V DC ma DC Resistanssi Ω TULOSIGNAALIEN SUURIMMAT SALLITUT ARVOT Maksimi Lisätiedot Sangean PR-D4 Käyttöohjeet
Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus Lisätiedot UUTTA. Lisätoimintoja, nopeampi mittaus ja yhtä luja kuin ennenkin. Fluke 1650-sarjan asennustesterit ovat SFS 6000-standardin mukaisia.
Lisätoimintoja, nopeampi mittaus ja yhtä luja kuin ennenkin Fluke 1650-sarjan asennustesterit ovat SFS 6000-standardin mukaisia UUTTA VVS tyyppi B yhteensopiva Nopea oikosulkuvirran mittaus Säästää jopa Lisätiedot CO-220 Carbon Monoxide Meter
Page 1 CO-220 Carbon Monoxide Meter Ohjekirja Johdanto CO-220 Carbon Monoxide Meter (jota jäljempänä kutsutaan mittariksi ) aistii hiilimonoksidipitoisuuden (CO) ja mittaa pitoisuutta asteikolla 1-1000 Lisätiedot SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact, Lisätiedot 135 & 145 sarja. Väärennetyn rahan tunnistin. Manuaalinen
135 & 145 sarja Väärennetyn rahan tunnistin Manuaalinen Käyttöohje Safescan 135i, 135ix & 145ix Väärennetyn rahan tunnistin Onnittelut Safescan 135i, 135ix tai 145ix väärennetyn rahan tunnistimen hankinnan Lisätiedot Tässä näet asennustestauksen tulevaisuuden. Fluke 1650 Sarjan Asennustesterit
Tässä näet asennustestauksen tulevaisuuden Fluke 650 Sarjan Asennustesterit Fluke 650 Sarja Turvallisempaa, helpompaa asennustestausta 650-sarjan testereillä tarkastetaan asuin-, toimisto- ja teollisuuskiinteistöjen Lisätiedot 51 & 52 Series II. Käyttöohje. Thermometer
51 & 52 Series II Thermometer Käyttöohje Finnish September 1999 Rev.2, 11/10 1999-010 Fluke Corporation, All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. Specifications Lisätiedot Tämä symboli ilmaisee, että laite on suojattu kokonaan kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä.
123 Turvallisuus Tämä symboli toisen symbolin, liittimen tai käyttölaitteen vieressä ilmaisee, että käyttäjän on katsottava oppaasta lisätietoja välttääkseen loukkaantumisen tai mittarin vaurioitumisen. Lisätiedot 114, 115, and 117. True-rms Multimeters
114, 115, and 117 True-rms Multimeters Käyttöohje PN 2572573 July 2006, Rev. 1, 2/07 (Finnish) 2006, 2007 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their Lisätiedot testo 410-1 Käyttöohje
Käyttöohje Malli 380942 True RMS AC/DC 30A Mini Pihtimittari Johdanto Onnittelemme Extech 380942 DC/AC Pihtimittarin valinnasta. Mittari on testattu ja kalibroitu tehtaalla ja käyttöohjeiden ohjeita noudattamalla Lisätiedot 1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje
1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen Lisätiedot HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita. Lisätiedot Amprobe AM-510. Käyttöohje ~ 1 ~
Amprobe AM-510 Käyttöohje ~ 1 ~ Rajoitettu takuu ja rajoitettu vastuu Tämän Amprobe-tuotteen taataan olevan vapaa raaka-aine ja valmistusvioista normaalisti käytettynä ja huollettuna. Amprobe AM-510:n Lisätiedot Amprobe IR-608A. Käyttöohje
Amprobe IR-608A Käyttöohje Sisällysluettelo Laitteessa tai tässä käyttöohjeessa käytetyt merkinnät... 4 Tekniset tiedot... 5 Kuinka infrapunalämpömittari toimii... 5 ºC/ºF ja paristo... 5 Laitteen käyttö... Lisätiedot Helppo tiedonkeruu: kuva ja lukemat välittömästi
Syksy talvi 2015 Helppo tiedonkeruu: kuva ja lukemat välittömästi Esittelyssä uudet Flukelämpökamerat ERIKOISTARJOUS Fluke T5600/ 1000FLT paketti Fluke. Keeping your world up and running. Helppo tiedonkeruu: Lisätiedot Milliamp Process Clamp Meter
771 Milliamp Process Clamp Meter Ohjelehti Johdanto Fluke 771 milliampeeriprosessin pihtimittari ( mittari ) on kädessä pidettävä paristokäyttöinen pihtimittari, joka mittaa 4-20 ma vaihtovirtaa katkaisematta Lisätiedot HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä Lisätiedot 1550C/1555. Käyttöohje. Insulation Tester
1550C/1555 Insulation Tester Käyttöohje April 2010 (Finnish) 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks Lisätiedot Nokia FM-lähetin CA-300 9203671/1
Nokia FM-lähetin CA-300 6 3 5 7 9203671/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj vakuuttaa täten, että CA-119- tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin Lisätiedot MACROTEST HT5035. Käyttöohje
MACROTEST HT5035 Käyttöohje Copyright HT-ITALIA 2004 Release EN 1.02 of 04/02/2004 Sisältö: 1. TURVAOHJEITA... 4 1.1. ENNEN KÄYTTÖÄ... 4 1.2. KÄYTÖN AIKANA... 5 1.3. KÄYTÖN JÄLKEEN... 5 2. YLEISTÄ... 6 Lisätiedot Models 175, 177, 179. True RMS Multimeters. Käyttöohje
Models 175, 177, 179 True RMS Multimeters Käyttöohje May 2003 Rev. 1, 10/08 (Finnish) 2003-2008 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. Lisätiedot 1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen Lisätiedot KÄYTTÖOPAS. DIGITAALINEN KYNÄYLEISMITTARI E42 034 51, tuotenro. 42.6592
KÄYTTÖOPAS DIGITAALINEN KYNÄYLEISMITTARI E42 034 51, tuotenro. 42.6592 SISÄLTÖ 1. Johdanto a. Yleistä... 3 b. Erityisominaisuuksia... 3 c. Pakkauksesta poistaminen ja tarkastus... 3 2. Tekniset tiedot Lisätiedot DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin
"PLEXTALK Pocket" -verkkosoittimen pikaopas PLEXTALK Pocketin asetukset 1. Käännä PLEXTALK Pocket ympäri. Varmista, että kaksi pientä uloketta ovat ylhäällä. Paina PLEXTALK Pocketin pohjassa olevaa suorakulmaista Lisätiedot IBC control Made in Sweden VIANETSINTÄ MICROMAX- JA VVX-MOOTTORIT
IBC control Made in Sweden VIANETSINTÄ MICROMAX- JA VVX-MOOTTORIT Sisällysluettelo Sivu Vianetsintä MicroMax, MicroMax180, MicroMax370, MicroMax750 Ohjausyksikkö on lauennut kiertovahdin vuoksi Magneettianturin Lisätiedot Etälukija PR 1000. Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi. PR1000v.2
Etälukija PR 1000 Käyttäjäopas PR1000v.2 Global Safety & Security Solutions Oy E-mail: info@globalsafety.fi Sivu 2 PR 1000 Rajoitukset Kaikki oikeudet tähän ohjekirjaan ovat Global Safety & Security Solutions Lisätiedot Amprobe PM51A. Käyttöohje
Amprobe PM51A Käyttöohje 1. LCD-näyttö 2. Kiertokytkin, jolla valitaan haluttu mittaustoiminto sekä sammutetaan ja käynnistetään laite 3. SELECT-nappi, jolla valitaan haluttu mittaus (toiminto riippuu Lisätiedot 9.6 Kannettava testilaite
9.6 Kannettava testilaite Kannettavalla testilaitteella testataan ylivirtalaukaisimen, energia- ja virtamuuntimien, laukaisumagneetin F5 sekä mittausarvojen näytön oikea toiminta. 9.6.1 Ulkonäkö (1) LED Lisätiedot Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus laturista Sivu 3 Lataamisohjeet Sivu 4 Lataamisohjeet Sivu 5 Huolto ja hoito Sivu 6 Turvallisuutta koskevia huomautuksia Lisätiedot Yksinkertaiseen asennustestaukseen
Yksinkertaiseen asennustestaukseen C.A 6117 C.A 6116N C.A 6113 onitoiminen asennustesteri SFS-6000 sekä IEC 60364 -standardien mukaiseen tastaukseen Suomenkieliset apuvalikot ja -tekstit Kaiken tyyppisille Lisätiedot OREGON -sarja. 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t. pikaopas
OREGON -sarja 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t pikaopas Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -oppaasta. Oregon-laite Lisätiedot vapaa vapaa nasta 3 nasta 2 nasta 1 (maadoitus)
Käyttöohje Versio 1.0 maaliskuu 2001 www.behringer.com ENGLISH SUOMI DEUTSCH 1. JOHDANTO CABLE TESTER CT100 Onnittelut! CT100:n hankinnalla olet saanut korvaamattoman työkalun kaapelien ja pistokekytkentöjen Lisätiedot BT111 AKKUTESTERI BT222 AKKU / LATURI / KÄYNNISTYSJÄRJETELMÄ ANALYSAATTORI
BT111 AKKUTESTERI BT222 AKKU / LATURI / KÄYNNISTYSJÄRJETELMÄ ANALYSAATTORI KÄYTTÖOHJEET / TESTAUSMENETELMÄT TÄRKEÄÄ : 1. 12V akkujen testauksessa laite täyttää seuraavat normit: SAE : 200~1200 CCA DIN Lisätiedot Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). Lisätiedot Rider 20 Rider 20:ssä on kolme näppäintä, joita käytetään useisiin eri tarkoituksiin.
ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg 1. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä! 1.1 Vaakaa ei saa ylikuormittaa. 1.2 Älä roikota painavaa takkaa pitkää aikaa vaa assa, Lisätiedot Osakäämikoneiden mittausohje
Sisällysluettelo: 2/7 Yleistä...3 Käämien vastuksen mittaus...4 Eristysresistanssimittaus...5 Mittauksen suorittaminen...5 Ohjauspiirin testaaminen...6 Osakäämikäynnistyksen releiden testaus....6 Vaihejännitteiden Lisätiedot Verkkoliitäntäjohdot. Huomautuksia virtalähteestä FIN-2
Järjestelmän suunnittelu Kunnollinen järjestelmän suunnittelu on paras tapa maksimoida vahvistimen suorituskykyä. Suunnittelemalla asennuksen huolellisesti voit välttää tilanteita, joissa järjestelmäsi Lisätiedot testo 610 Käyttöohje
testo 610 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 610 Pikaohje testo 610 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Kosteus- ja lämpötilasensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Lisätiedot Käyttöohje. Sida 1. BRT-12 Battery Replacement Tool
Käyttöohje Sida 1 Sisältö JOHDANTO... 3 Turvallisuustiedote... 3 Tuotetietoa... 3 NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMISTÖ... 4 KÄYTTÖLITTYMÄ... 5 BRT-12 KÄYTTÖÖNOTTO... 6 PÄÄVALIKKO... 7 AKUN VAIHTO... 8 KIELEN VALITSEMINEN... Lisätiedot Mikkelin ammattikorkeakoulu Tarkk` ampujankuja 1 PL 181, 50101 MIKKELI KÄYTTÖOHJEET: FLUKE Networks IntelliTone 200 Toner ja Probe
KÄYTTÖOHJEET: FLUKE Networks IntelliTone 200 Toner ja Probe Pateristonkatu 2, 50100 MIKKELI Puh. (015) 355 6428 Fax (015) 355 6333 fikret.jakupovic@mamk.fi Sivu 1/11 Pariston tila 9 voltin pariston virtamäärän Lisätiedot MOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja
MOOTTORIVENTTIILI Käsikirja Tutustu käsikirjaan huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa. Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilökunta on oikeutettu suorittamaan säätöja korjaustoimenpiteitä. Korjauksessa Lisätiedot Käyttöohje HI98127 / HI98128. Pietiko Oy Tykistökatu 4 B 310(ElektroCity) 20520 Turku, puh (02) 2514402, fax (02) 2510015 www.pietiko.
HI98127 / Tekniset tiedot Mittausalue HI98127-2,0...16,0 ph -2,00...16,00 ph Lämpötila -5...+60 C Resoluutio HI98127 0,1 ph 0,01 ph Lämpötila 0,1 C Tarkkuus HI98127 ± 0,1 ph ± 0,001 ph Lämpötila ± 0,5 Lisätiedot 1550B. Käyttöohje. MegOhmMeter
1550B MegOhmMeter Käyttöohje August 2003 (Finnish) Rev. 1, 6/05 2003-2005 Fluke Corporation. All rights reserved. All product names are trademarks of their respective companies. Rajoitettu takuu ja vastuunrajoitus Lisätiedot CHARGE BOX 0.8 USER MANUAL BATTERY-CHARGER 0,8 AMP WWW.4LOAD.DE. 4 Load GmbH. Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de
CHARGE BOX 0.8 BATTERY-CHARGER 0,8 AMP USER MANUAL 4 Load GmbH Glendale Str. 4 87700 Memmingen Germany www.4load.de WWW.4LOAD.DE 3 2 5 1 4 8 9 7 6 10 Sisältö ohdanto Oma turvallisuutesi...sivu 54 Määräystenmukainen Lisätiedot CashConcepts CCE 112 NEO
CashConcepts CCE 112 NEO Käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi eri kielillä osoitteessa www.cce.tm kohdasta FAQ. Kuvaus Näkymä edestä 1 LED-palkki vihreä = hyväksytyt setelit punainen = epäilyttävät setelit Lisätiedot Amprobe AM-500. Käyttöohje ~ 1 ~
Amprobe AM-500 Käyttöohje ~ 1 ~ Rajoitettu takuu ja rajoitettu vastuu Tämän Amprobe-tuotteen taataan olevan vapaa raaka-aine ja valmistusvioista normaalisti käytettynä ja huollettuna. Amprobe AM-500:n Lisätiedot KÄYTTÖOHJE LÄMPÖTILA-ANEMOMETRI DT-619
KÄYTTÖOHJE LÄMPÖTILA-ANEMOMETRI DT-619 2007 S&A MATINTUPA 1. ILMAVIRTAUKSEN MITTAUS Suora, 1:n pisteen mittaus a) Kytke mittalaitteeseen virta. b) Paina UNITS - näppäintä ja valitse haluttu mittayksikkö Lisätiedot TÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen Lisätiedot POLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK. Pikaopas
POLAR EQUINE FT1 HEALTHCHECK Pikaopas 1. TUOTTEEN OSAT 1. T31-lähetin ja kahva: lähetin lähettää EKG-tarkan sykesignaalin harjoitustietokoneelle. 2. FT1-harjoitustietokone: harjoitustietokone näyttää sykkeen. Lisätiedot 707 Loop Calibrator. Ohjevihko. Johdanto. Pariston säästötoiminto
707 Loop Calibrator Ohjevihko Johdanto Fluke 707 Loop Calibrator -silmukkakalibraattori (tämän jälkeen kalibraattori) on kompakti syöttö- ja mittausinstrumentti. Kalibraattori koestaa virtasilmukat 0 20 Lisätiedot Register your product and get support at AE2430. Käyttöopas
Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Tämä ohje kertoo miten paikantavaa turvapuhelinta käytetään Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Mannerheimintie 164 00300 Helsinki Sisällysluettelo Lisätiedot KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE EC-VOIMALASÄÄTIMET. FinnPropOy Puhelin: 040-773 4499 Y-tunnus: 2238817-3
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE EC-VOIMALASÄÄTIMET KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE Sivu 2/7 JOHDANTO Hyvä asiakas! Kiitos, että olette valinneet laadukkaan suomalaisen FinnProp pientuulivoimalasäätimen. Tästä käyttö- ja Lisätiedot Käyttöopas. Sangean PR-D4
838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus Lisätiedot ONE 118 OHJELMOITAVA PÄÄVAHVISTIN
10 ohjelmoitavaa UHF- kanavanippua 3 erillistä UHF tuloa; UHF1 UHF2 UHF3 Laajakaistatulo VHF I +ULA Laajakaistatulo VHF III + DAB UHF filtteri 1 5 kanavan levyinen; 8-40 MHz Automaattinen skannaus UHF- Lisätiedot BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje
BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän julkaisun sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen Lisätiedot Dynatel 2210E kaapelinhakulaite
Dynatel 2210E kaapelinhakulaite Syyskuu 2001 KÄYTTÖOHJE Yleistä 3M Dynatel 2210E kaapelinhakulaite koostuu lähettimestä, vastaanottimesta ja tarvittavista johdoista. Laitteella voidaan paikantaa kaapeleita Lisätiedot FI Asennusohjeet. devireg 120
FI Asennusohjeet devireg 120 Ž Käyttökohteet: devireg 120 on lattialämmityssäädin. Toiminta: Termostaatissa on anturijohto, jonka avulla valvotaan lattian lämpöä pysymään säädetyssä lämpötilassa. Termostaatissa Lisätiedot testo 510 Käyttöohje
testo 510 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 510 Pikaohje testo 510 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Paine-ero sensorin yhteet 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo ja magneetti (laitteen takana) Perusasetukset Lisätiedot Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ PRESARIO F760EM. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ PRESARIO F760EM käyttöoppaasta ( tiedot, Lisätiedot ANALYZER. Pikakäyttöopas
ANALYZER Pikakäyttöopas, valmistaja Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen pikakäyttöoppaan käyttöä ASIAKASPALVELU Mikäli analysaattori ei toimi odotetulla tavalla, ota yhteys Quidelin tekniseen tukeen Lisätiedot Eristysvastuksen mittaus
Eristysvastuksen mittaus Miksi eristyvastusmittauksia tehdään? Eristysvastuksen kunnon tarkastamista suositellaan vahvasti sähköiskujen ennaltaehkäisemiseksi. Mittausten suorittaminen lisää käyttöturvallisuutta Lisätiedot Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus
Tuotetiedot Kytkennät Kytkentä VGA-TULO PC-ÄÄNITULO VGA-LÄHTÖ STEREO- LÄHTÖ TV-LÄHTÖ ANTENNI DC-TULO AUDIO-L-TULO AUDIO-R-TULO VIDEO-TULO Ohjauspaneeli S-VIDEO-TULO CH+/YLÖS CH-/ALAS VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC Lisätiedot Nokeval. FD200-sarja. Käyttöohje
Nokeval FD200-sarja Käyttöohje 1 Sisällysluettelo Dokumentin tiedot... 2 FD200A4 ja FD200A6 kenttänäytöt... 3 Käyttöjännitteen kytkeminen... 4 Asettelu... 5 Tekniset tiedot... 6 Dokumentin tiedot Soveltuvuus Lisätiedot - Käyttäjä voi valita halutun sisääntulon signaalin asetusvalikosta (esim. 0 5V, 0 10 V tai 4 20 ma)
LE PSX DIN kisko kiinnitys Ominaisuudet ja edut - Ohjelmoitavissa haluttuihin arvoihin - Itsenäiset säädöt (esim. ramp up & ramp down) - Kirkas 3 numeron LED näyttö - Selkeä rakenne, yksinkertainen käyttää Lisätiedot Sisällys. Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3. Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283) Lisätiedot ALKOHOLIMITTARI KÄYTTÖOPAS
ALKOHOLIMITTARI KÄYTTÖOPAS Kiitos ostoksestasi. DRIVESAFE-alkoholimittari mittaa alkoholin tason ihmisen hengityksestä. Ostokseksi on osoitus siitä, että kannat huolta alkoholinkäyttöön liittyvistä riskeistä. Lisätiedot Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille
KÄYTTÖOPAS Akun laturi Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos, että valitsit ammattilaistason Lisätiedot Electronisen nopeus ja matkamittarin kalibrointi laite huippunopeus muistilla.
ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY Lue käyttöohje ennen vaunun käyttöönottoa! Sisällys 1. Johdanto 2. Erittely 3. Varoitukset ja turvaohjeet 4. Haarukkavaunun käyttäminen 4.1 Käyttö 4.2 Näytön toiminnot Lisätiedot Käyttöohje BTE-100. www.facebook.dk/denver-electronics
Käyttöohje BTE-100 www.facebook.dk/denver-electronics 1. Painikkeiden ohjeet: Virta päälle/pois Siirtyy parinmuodostuksen tilaan Tauko/toisto Vastaa puheluun Päätä puhelu Hylkää puhelu Lisää äänenvoimakkuutta Lisätiedot KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje
KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA Sisällysluettelo Versio A 1. Johdanto... 1 Huomautus... 1 Turvallisuusohjeet... 1 2. Tekniset tiedot... 2 Ominaisuudet... 2 Tekniset tiedot... 3 Kapasiteetti ja tarkkuus... Lisätiedot Welcome to the World of PlayStation Pika-aloitusopas
Welcome to the World of PlayStation Pika-aloitusopas Suomi PCH-2016 7025574 PlayStation Vita-järjestelmän käyttäminen ensimmäistä kertaa Paina viisi sekuntia Kytke virta PS Vita -järjestelmään. Kun kytket Lisätiedot Tämä symboli ilmaisee, että laite on suojattu kokonaan kaksoiseristyksellä tai vahvistetulla eristyksellä.
123 Johdanto Extech 430 -yleismittari (osanumero EX430) on varustettu automaattisella aluevalinnalla. Mittarin tarjoamat mittaukset/testaukset ovat vaihto- ja tasajännite, vaihto- ja tasavirta, resistanssi, Lisätiedot testo 831 Käyttöohje