Source: http://www.inbo-news.org/rioc/la-organizacion/article/estatutos
Timestamp: 2017-10-23 04:33:37
Document Index: 318736766

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 11', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'artículo 9', 'Artículo 14']

Estatutos de la RIOC - Red Internacional de lors Organismos de Cuenca
Portada del sitio > La Organización
La Red Internacional de Organismos de Cuenca fue creada en 1994, durante la asamblea de Aix les Bains (Francia), por varias organizaciones que tenían como objetivo común la implementación de la gestión integrada de los recursos hídricos por cuenca hidrográficas y que firmaron voluntariamente la carta aceptada durante la asamblea de Morelia (México), en 1996, y confirmada después durante las asambleas siguientes en Valencia (España), en 1997, y en Salvador (Brasil), en 1998.
Hoy día es necesario reforzar las actividades de la Red, por lo cual resulta oportuno dotarla de la personalidad jurídica independiente. Con este objetivo se celebra en Zakopane (Polonia), de 30 septiembre a 4 octubre de 2000, la asamblea general que acepta los presentes estatutos:
Los miembros constituyen una asociación regida por la ley francesa del 1er de julio de 1901 y el decreto del 16 de agosto de 1901, de conformidad con los presentes estatutos.
Artículo 1 - DENOMINACiÓN E IDIOMAS DE TRABAJO
La denominación francesa de la asociación es "Réseau International des Organismes de Bassin" que será designada con la sigla RIOB.
Como los idiomas oficiales de trabajo de la asociación son el francés, el español y el inglés, la denominación española de la asociación es "Red Internacional de Organismos de Cuenca " que será designada con la sigla RIOC y la denominación inglesa de la asociación es "International Network of Basin Organizations", designada con la sigla INBO.
Artículo 2 - OBJECTIVO DE LA RED
La RIOC tiene por objetivo promover la gestión global de los recursos hídricos por cuenca hidrográfica, como un útil esencial del desarrollo sostenible. Con este objetivo, la RIOC intenta :
desarrollar relaciones duraderas entre los organismos encargados de esta gestión global y favorecer entre sí intercambios de experiencias y pericias ;
facilitar la elaboración de útiles de gestión institucional y financiera, de conocimiento y seguimiento global de los recursos hídricos, de organización de bancos de datos, de preparación concertada de planes directores y programas de acción a medio y largo plazo ;
desarrollar la información y capacitación de los responsables locales elegidos, de los representantes de los usuarios y de los diferentes actores de la gestión del agua, así como de los dirigentes y del personal de las organizaciones encargadas de la gestión del agua por cuenca ;
alentar la educación de las poblaciones sobre estas cuestiones ;
promover estos principios en los programas de cooperación internacional ;
evaluar las acciones iniciadas por los organismos miembros y difundir sus resultados.
Artículo 3 - DURACIÓN DE LA ASOCIACIÓN
La duración de la asociación es indefinida.
Artículo 4 - SEDE DE LA RED
La sede social es la de la Secretaría Técnica Permanente: se establece en París (Francia). Se podrá transferir esta sede por decisión de la Asamblea General.
El traslado de la sede social implica el traslado de la Secretaría Técnica Permanente.
Artículo 5 - LOS MIEMBROS
Podrán ser miembros de la RIOC las personalidades jurídicas siguientes :
los "Organismos de Cuenca", o sea los organismos encargados, por los poderes públicos competentes, de la gestión global de los recursos hídricos por cuencas hidrográficas importantes, nacionales o federales y, si procede, transfronterizas, así como las estructuras de cooperación que hayan podido desarrollar entre sí.
Estos organismos deben tener una misión pública, una personalidad jurídica y disponer de un presupuesto propio, en el marco de las legislaciones nacionales o federales, o de los acuerdos internacionales vigentes.
las administraciones gubernamentales encargadas del agua en cada uno de los países que aplican, o han declarado desear aplicar, una gestión global y sostenible de los recursos hídricos :
o organizada por cuencas hidrográficas,
o que asocia a las Administraciones y a los Poderes Locales, así como a los usuarios de los diferentes sectores,
o que dispone de recursos presupuestarios específicos obtenidos por la aplicación del principio "usuarios-contaminadores-pagadores".
las organizaciones de cooperación bi o multilateral que apoyan acciones de gestión global y sostenible de los recursos hídricos a nivel de las cuencas hidrográficas.
Por cuencas hidrográficas importantes hay que comprender las cuencas hidrográficas de los ríos y lagos, incluyendo sus acuíferos que reúnen las cuencas hidrográficas de sus diferentes pequeños afluentes.
Adquisición de la calidad de miembro
Los candidatos correspondientes a una de las categorías arriba mencionadas, consiguen la calidad de miembro de la RIOC desde el momento en que han hecho candidatura firmando la "Declaración de Adhesión" y que han sido admitidos por la Asamblea General a propuesta del Comité de Enlace.
La adquisición de la calidad de miembro sólo será efectiva cuando se efectúe el pago de la cuota anual.
El Comité de Enlace examina la situación de los organismos miembros que tengan dificultades en efectuar el pago de su cuota y establece para ellas condiciones especiales y, si lo considera oportuno, un período transitorio.
Se pierde la calidad de miembro por :
demisión propia,
exclusión decidida por la Asamblea General a propuesta del Comité de Enlace por falta de pago de la cuota o por falta grave (los interesados están invitados, mediante carta certificada, a presentarse ante el Comité para dar explicaciones).
Artículo 6 - LOS OBSERVADORES PERMANENTES
Pueden ser "observadores permanentes" de la Red, los organismos públicos involucrados en la gestión global de los recursos hídricos o los organismos que estén interesados por los objetivos de la RIOC.
Los candidatos consiguen la calidad de observadores permanentes a propuesta del Comité de Enlace, bajo reserva de acuerdo de la Asamblea General.
La condición de observador permanente se pierde por demisión del observador o exclusión decidida por la Asamblea General a propuesta del Comité de Enlace.
Artículo 7 - LA ASAMBLEA GENERAL
La Asamblea General reúne al conjunto de los miembros de la RIOC.
Está presidida por el Presidente de la RIOC.
Convocatoria de las reuniones - Orden del día
Celebra una reunión al menos cada 2 años.
Las Asambleas Generales sucesivas se celebran, dentro de lo posible, en una región geográfica diferente.
La asamblea general se reúne :
por iniciativa del Presidente,
o a petición del Comité de Enlace,
o a petición de la mitad más uno de los miembros de la Red.
El Presidente convoca las reuniones al menos tres meses antes de la fecha.
El orden del día es fijado por el Presidente, con la aprobación del Comité. Los documentos de trabajo se facilitan con suficiente antelación.
A propuesta del Comité de Enlace, la Asamblea General aprueba :
la adhesión de nuevos miembros y observadores permanentes, o la exclusión,
las orientaciones de las actividades de la RIOC hasta la reunión próxima,
los proyectos comunes y, si procede, nombra al o a los organismos miembros encargados de su ejecución,
las cuentas de las asociación elaboradas por el Comité de Enlace,
Asegura la promoción de la RIOC ante las autoridades nacionales de los países y las organizaciones de cooperación bi y multilateral concernidas.
Fija la cuota anual a propuesta del Comité de Enlace.
Elige, entre sus miembros, a los miembros del Comité de Enlace, según el proceso previsto en el artículo siguiente.
Además, la Asamblea General aprueba, a propuesta del Comité :
los estatutos de la Red así como sus modificaciones,
el texto de la "Declaración de adhesión" así como sus modificaciones,
la constitución de las Redes regionales, sus estatutos así como sus modificaciones.
Las decisiones de la Asamblea General se obtienen por consenso entre los Miembros presentes. A falta de consenso, el Presidente podrá, como último recurso, proceder a un voto.
En caso de voto, las decisiones se toman por mayoría relativa de los miembros presentes o representados.
Sin embargo, es necesario obtener la mayoría cualificada a las dos terceras partes de los miembros presentes o representados cuando el voto se refiere a los estatutos de la RIOC, el texto de la "Declaración de adhesión", la constitución o modificación de las Redes regionales.
Cada miembro tiene un voto. En caso de la cantidad igual de votos, el voto del Presidente es preponderante.
Con tal que tenga un mandato escrito, un miembro puede representar a un solo y único miembro.
Los observadores permanentes son invitados a asistir a las Asambleas Generales ordinarias. No tienen voto y no pueden ser elegidos para el Comité.
Personalidades expertas o organismos interesados también pueden ser invitados por el o los miembro(s) - anfitrión(es), con la misma calidad que los observadores permanentes.
Artículo 8 - EL COMITÉ DE ENLACE
La RIOC es dirigida por su "Comité de Enlace".
El Comité de Enlace se compone :
del Presidente de la Red, en activo,
de los dos Presidentes anteriores,
así como de miembros titulares o suplentes escogidos entre los organismos miembros de la RIOC según su zona geográfica :
2 titulares y 2 suplentes para África,
5 titulares y 5 suplentes para América,
2 titular y 2 suplente para Asia,
6 titulares y 6 suplentes para Europa.
Su composición se puede revisar en cada Asamblea General, en función de las adhesiones futuras para cada región geográfica.
El Presidente y el Secretario de cada Red Regional, prevista en el Artículo 11, participan en las reuniones del Comité de Enlace con la misma calidad que los suplentes o titulares representantes de la región, como arriba mencionado.
Los miembros del Comité son elegidos durante cada Asamblea General.
Para cada región geográfica susodicha :
los miembros de la RIOC de dicha región designan por consenso entre sí el o los países que los representarán en el Comité de Enlace ;
los miembros de la RIOC de cada país designado proponen, entre sí, un organismo titular y su suplente ; cada organismo propuesto nombra a la persona física que lo representa.
La Asamblea General se pronuncio sobre estas propuestas.
En la medida de lo posible, los organismos miembros del Comité intentan mantener el mismo representante hasta la próxima elección. Sin embargo, si deciden elegir a un nuevo representante, deben informar al Presidente, por escrito, antes de las reuniones.
Papel y funcionamiento
El Comité :
está presidido por el Presidente de la RIOC,
celebra al menos 2 reuniones entre dos asambleas generales,
prepara las reuniones de las Asambleas Generales y aprueba su orden del día,
ejecuta las decisiones de las Asambleas Generales,
coordina los proyectos comunes,
analiza las candidaturas de observadores permanentes así como nuevos miembros de la Red y propone su adhesión o exclusión a la Asamblea General,
analiza las cuentas de la asociación y propone su aprobación a la Asamblea General,
analiza el proyecto de informe de actividad de la asociación y propone su aprobación a la Asamblea General,
define la política de comunicación de la RIOC y sus medios, propone su aprobación a la Asamblea General y asegura su ejecución por la Secretaría Técnica Permanente.
Adopta sus recomendaciones por consenso entre sus miembros presentes. A falta de consenso, el Presidente podrá proceder a un voto por mayoría de los miembros presentes. El voto del Presidente es preponderante.
Cuando un miembro titular es presente, su suplente no puede votar.
Los titulares pueden ser reemplazados por un suplente que, en este caso, participa en la votación. No pueden dar mandato a otro miembro del Comité.
Artículo 9 - EL PRESIDENTE DE LA RED
El Presidente :
es elegido por la Asamblea General, a propuesta de los miembros que formulan la invitación para la reunión,
representa la RIOC hasta la reunión siguiente de la Asamblea General,
convoca la Asamblea General y fija su orden del día,
se asegura de la ejecución de las conclusiones de la Asamblea General, apoyándose en el Comité y la Secretaría Técnica Permanente de los cuales organiza el trabajo,
se asegura que las decisiones del Comité se toman en consideración.
Artículo 10 - LA SECRETARÍA DE LA RED
La Secretaría de la Presidencia
Está atendida por el o los miembros que es/son encargado(s) de la logística de las reuniones del Comité de Enlace y de la Asamblea General.
La Secretaría Técnica Permanente
Es designada por la Asamblea General para cuatro años a propuesta del Comité de Enlace.
Está encargada, bajo la autoridad del Presidente :
de la preparación de los expedientes de las reuniones del Comité de Enlace así como de las Asambleas Generales, en particular los ordenes del día, los proyectos de presupuesto y los proyectos de deliberaciones,
de la redacción de los informes de las reuniones estatuarias,
de la animación de la RIOC y del seguimiento de la ejecución de los proyectos comunes, en colaboración estrecha con los miembros nombrados por el Comité o la Asamblea General, si llega el caso,
de ejecutar la política de comunicación de la Red.
El Responsable de la Secretaría Técnica Permanente participa en las reuniones de la Asamblea General y del Comité de Enlace.
El Responsable del organismo que fue encargado de la Secretaría Técnica Permanente durante el periodo precedente, participa también en estas reuniones durante los cuatro años siguientes con el fin de asegurar la continuidad de las acciones empezadas y colaborar con la Secretaría en ejercicio.
Artículo 11 - LAS REDES REGIONALES
Por iniciativa de los organismos miembros de una misma región geográfica, "redes regionales" pueden constituirse para :
fortalecer las relaciones entre miembros en países vecinos,
desarrollar actividades colectivas de la RIOC en la región,
organizar actividades comunes de interés regional.
Composición y estatutos
La Red Regional está compuesta, por adhesión voluntaria, por organismos miembros y observadores de la RIOC establecidos en la región.
Los estatutos de una red regional deben conformarse con los presentes estatutos, en especial con los artículos 2 y 11 en su totalidad.
Los proyectos de creación y de estatutos de una Red Regional son sometidos a la Asamblea General de la RIOC por el Comité de Enlace así como sus modificaciones ulteriores.
Las acciones iniciadas por las redes regionales deben:
estar conformes con el objeto y estatutos de la RIOC,
ser coherentes con su programa general,
estar comprometidas con un espíritu de colaboración con los miembros de la RIOC de otras regiones geográficas.
El Presidente y la Secretaría Técnica Permanente de la RIOC son obligatoriamente invitados a las reuniones y manifestaciones organizadas por cada Red Regional y participan de pleno derecho en las reuniones de sus órganos de dirección.
El Presidente y el Secretario de cada Red Regional participan, de pleno derecho, en las reuniones del Comité de Enlace de la RIOC en los términos previstos en el articulo 8.
La RIOC:
apoya a las redes regionales, en la medida de sus medios y según sus necesidades;
fomenta los intercambios de información y experiencia entre las redes regionales;
para favorecer los intercambios, organiza, en la medida de lo posible, las reuniones de su Comité y de su Asamblea General en los mismos lugares y fechas que las de las redes regionales.
Las redes regionales presentan a la Asamblea General de la Red su informe de actividad y su programa de futuras acciones.
Los documentos publicados por las redes regionales deben referirse a su pertenencia a la RIOC y tener su logotipo. Son sistemáticamente enviados al Presidente de la RIOC, a los otros miembros del Comité y a la Secretaría Técnica Permanente.
Artículo 12 - LOS RECURSOS DE LA RED Y DE LAS REDES REGIONALES
Los recursos de la asociación incluyen :
las cuotas anuales,
las subvenciones de los Estados y organismos públicos,
los financiamientos de organizaciones de cooperación bi o multilaterales,
el producto de las prestaciones de servicios y de la venta de documentos,
las contribuciones financieras pedidas a los participantes para asistir a los eventos organizados por la RIOC.
Las redes regionales pueden movilizar directamente financiamientos para sus actividades ante administraciones centrales o locales en los países concernidos y ante organismos de cooperación bi o multilaterales. Deben informar al Comité de Enlace de la RIOC de su peticiones y de los presupuestos correspondientes.
El comité de la RIOC está encargado de animar, coordinar y apoyar estas peticiones para financiamiento de las redes regionales.
La contabilidad de la RIOC será conforme con el plan contable oficial.
El Comité de Enlace nombrará un Interventor de Cuentas.
Artículo 13 - DISOLUCIÓN DE LA RED
La RIOC se disolverá, durante una Asamblea General Extraordinaria, por voluntad de al menos las dos terceras partes de los miembros presentes o representados, y representando al menos la mitad de los miembros de la Red que hayan pagado su cuota.
En este caso, la RIOC nombrará a uno o varios liquidadores y, si procede, el capital será atribuido conforme al artículo 9 de la ley francesa del 1er de julio de 1901 y al decreto del 16 de agosto de 1901.
Artículo 14 - TRANSPARENCIA
Los proyectos de estatutos, así como sus modificaciones, son declarados y transmitidos a las autoridades en los tres meses que siguen a su aprobación.
Las cuentas anuales son examinadas por interventores de cuentas que tienen como misión certificar que son regulares y sinceras y que entregan una imagen fiel de las operaciones del año. El informe de los interventores de cuentas es presentado en la asamblea general anterior a la aprobación de cuentas anuales.
Admission of organizations as observers 2015
(PDF – 224.3 KB)
Committee on Non-Governmental Organization
(PDF – 52.1 KB)
Todas las versiones de este artículo: [English] [Español] [français] [русский]