Source: http://www.wordscope.fr/f2712/terminology/legal/translation/english/french/u/engine+shutdown.htm
Timestamp: 2020-01-19 09:52:30+00:00
Document Index: 46293598

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

- Translation engine shutdown : English-French - dictionnaire - Dictionary (Wordscope Legal - English)
Translation of "engine shutdown " (English → French) :
arrêt d'urgence du moteur [ arrêt moteur en cas d'urgence ]
engine automatic-shutdown system [ automatic shut-down system ]
dispositif d'arrêt automatique du moteur
emergency shutdown | rapid shutdown | scram
engine automatic-shutdown system
Reactor shutdown | Shutdown
In addition to (f), depending on the availability of electrical power, the CVR shall start to record as early as possible during the cockpit checks prior to engine start at the beginning of the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight, in the case of:
depending on the availability of electrical power, the CVR shall start to record as early as possible during the cockpit checks prior to engine start at the beginning of the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.
Outre les dispositions du point d), selon la disponibilité de l’alimentation électrique, le CVR commence à enregistrer dès que possible pendant les vérifications faites dans le poste de pilotage avant la mise en route des moteurs au début du vol et ce, jusqu’aux vérifications faites dans le poste de pilotage immédiatement après l’arrêt des moteurs à la fin du vol.
Mr. Speaker, an order paper response shows that pilots on the CF-18 have been compelled to do emergency engine shutdowns on average nine times per year.
Monsieur le Président, la réponse à une des questions inscrites au Feuilleton révèle qu'il arrive en moyenne neuf fois par année que les pilotes des CF-18 doivent arrêter d'urgence un moteur.
That got embedded into the engineering design standards for the safety systems, the shutdown systems, the emergency cooling systems, the containment systems and at least the regulatory structure of the Canadian and the nuclear industries around the Western world: Consequence times probability equals risk.
C'est ce modèle qu'on a intégré aux normes de conception technique pour les systèmes de secours, d'arrêt, de refroidissement d'urgence et de confinement, et dans la structure réglementaire de l'industrie nucléaire au Canada et dans le monde occidental : le risque est égal à la conséquence multipliée par la probabilité.
inability, by use of normal procedures, to shutdown an engine;
impossibilité d'éteindre le moteur par les procédures normales
It has also begun a $30 million detailed engineering study that anticipates the restart of two of the four reactors now in shutdown.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-05-31]
Cette entreprise a également amorcé une étude technique détaillée de 30 millions de dollars qui prévoit le relancement de deux des quatre réacteurs actuellement arrêtés.
http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-05-31]
At the end of the deceleration which is scheduled to occur at 505 seconds, simultaneously turn off gas flow measuring device No 1 (and diesel hydrocarbon integrator No 1, mark the diesel hydrocarbon recorder chart, if applicable) and position the sample selector valve to the "standby" position (engine shutdown is not part of the hot start test sample period).
À la fin de la décélération, prévue à 505 secondes, couper simultanément l'appareillage de mesure no 1 du flux gazeux (et l'intégrateur no 1 d'hydrocarbures Diesel, en marquant éventuellement le diagramme d'enregistrement de ces hydrocarbures) et placer la valve du sélecteur d'échantillon en position «prête à fonctionner» (l'arrêt du moteur ne fait pas partie de la période d'échantillonnage de l'essai départ à chaud).
The second period, representing the "stabilized" phase, consists of the remainder of the driving schedule including engine shutdown.
La seconde phase, dite phase «stabilisée», correspond au reste du cycle de conduite, y compris l'arrêt du moteur.
The cash contributions approved in Budget 2009 will be used as follows: $94 million for ``Project New Lease,'' which is capital projects and operations program to upgrade the Chalk River site; $50 million to support ongoing Chalk River operations; $47 million to implement a refurbishment program to prepare the NRU reactor for licence renewal so that it can operate safely beyond 2011; $25 million to wind up and safely achieve an extended shutdown state for the dedicated isotope facilities; and $135 million for continuing Advanced CANDU ...[+++] Reactor design, engineering and systems development in 2009-10.
La contribution monétaire approuvée dans le budget de 2009 sera utilisée de la manière suivante : 94 millions de dollars, dans le cadre du « Projet Nouveau départ », pour des projets d'immobilisations et des activités visant à moderniser les laboratoires de Chalk River; 50 millions de dollars pour soutenir les activités continues des laboratoires de Chalk River; 47 millions de dollars pour mettre en œuvre un programme de remise à neuf visant à préparer le réacteur en vue d'un renouvellement de permis, de façon qu'il puisse fonctionner en toute sécurité au-delà de 2011; 25 millions de dollars pour assurer, en toute sécurité, une fermeture ...[+++] prolongée des installations de production d'isotopes; et 135 millions de dollars pour poursuivre l'étude de conception et le développement des systèmes du réacteur CANDU avancé en 2009-2010.
Between 1900 and 1920, a gas-engine and house were added, which enabled the complex to avoid shutdowns due to the light wind, to pump water locally and generate local electricity.
Moulin à vent du 18ème siècle avec jardin et dépendances, comprenant un grenier à blé, un hangar à charrues et des étables. Entre 1900 et 1920, un moteur à gaz et une maison ont été ajoutés au complexe, ce qui lui a permis de se mettre à l'abri du manque d'énergie par faible vent, de pomper l'eau locale et de pourvoir à son approvisionnement en électricité.
Others have searched : reactor shutdown shutdown automatic shut-down system emergency engine shutdown emergency shutdown engine automatic-shutdown system engine shut-down engine shutdown rapid shutdown