Source: http://docplayer.it/1180966-L-accessibilita-e-l-usabilita-dei-siti-web-delle-pubbliche-amministrazioni-due-strumenti-per-l-e-participation.html
Timestamp: 2018-03-22 18:22:39+00:00
Document Index: 276045

Matched Legal Cases: ['art. 118', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 11', 'art. 9', 'art. 9']

L accessibilità e l usabilità dei siti web delle Pubbliche Amministrazioni: due strumenti per l e-participation - PDF
L accessibilità e l usabilità dei siti web delle Pubbliche Amministrazioni: due strumenti per l e-participation
Download "L accessibilità e l usabilità dei siti web delle Pubbliche Amministrazioni: due strumenti per l e-participation"
1 Informatica e diritto, Vol. XV, 2006, n. 1, pp L accessibilità e l usabilità dei siti web delle Pubbliche Amministrazioni: due strumenti per l e-participation DI GIORGI ROSA MARIA, FRANCESCA BARGELLINI SOMMARIO: 1. Premessa 2. L accessibilità e l usabilità nella società dell informazione 3. L e-participation e i siti web della P.A. in Italia 3.1. Quale partecipazione senza accessibilità? 3.2. La diffusione della cultura dell inclusione 4. Dall accessibilità all usabilità: un approccio user-centred 5. Alcune questioni aperte 6. Conclusioni 1. PREMESSA Lo sviluppo della società dell informazione, intesa come l insieme dei processi che in ogni dominio sociale vengono gestiti tramite tecnologie ICT, fa emergere una questione, trasversale quanto pervasiva, che si può riassumere in questi termini: in che modo possono declinarsi i concetti di democrazia e partecipazione all interno di uno scenario che vede le nuove tecnologie quali strumenti centrali per offrire nuove opportunità di conoscenza? E quali possono essere i mutamenti da introdurre all interno delle pubbliche amministrazioni per far sì che le potenzialità della rete e dell ICT diventino elementi determinanti nell impostazione di percorsi di condivisione e interoperabilità fra istituzioni, nella prospettiva della semplificazione amministrativa e della trasparenza dei processi? Questo articolo intende dare un contributo al dibattito sui nuovi strumenti che il mondo delle ICT mette a disposizione dei vari soggetti sociali in questo inizio di millennio. Ci si propone di individuare e analizzare quelle soluzioni tecnologiche e quelle metodologie supportate dall informatica che possono sostenere i processi di democrazia e partecipazione. L analisi qui presentata muove da alcune considerazioni che attengono in * Rosa Maria Di Giorgi è primo ricercatore presso l Istituto di Teoria e Tecniche dell Informazione Giuridica del CNR di Firenze e docente di Informatica giuridica presso la Facoltà di Giurisprudenza dell Università degli Studi di Perugia. Francesca Bargellini è assegnista di ricerca presso lo stesso Istituto e dottoranda in Telematica e Società dell Informazione presso la Facoltà di Ingegneria dell Università degli Studi di Firenze. Sono da attribuire a Di Giorgi i paragrafi 1, 2, 5 e 6; a Bargellini i paragrafi 3 e 4.
2 72 Informatica e diritto / Studi e ricerche particolare alla sfera dell innovazione del rapporto fra istituzioni pubbliche e cittadini. In effetti, la recente normativa e una crescente sensibilità verso una cultura che vede il cittadino come elemento attivo del processo decisionale pubblico sembrano aver innestato un percorso di cambiamento culturale che si sta diffondendo in tutti gli ambiti della P.A. L adozione di questo modello impone scelte decise da parte degli amministratori. Una volta aperte le vie della partecipazione e attuato un modello di decision making altamente partecipato non è più pensabile percorrere una strada a ritroso tramite la quale restaurare paradigmi pregressi di gestione delle decisioni politiche. La partecipazione non può assumere i connotati di un fenomeno di moda. È una scelta di responsabilità pubblica che, per essere assunta, comporta il rispetto di alcune condizioni che ne costituiscono la struttura portante sulla quale costruire la realizzazione dell intero disegno di e-participation. Le ICT oggi possono consentirci di accelerare processi democratici 1, di renderli più trasparenti e più diffusi. Ma l e-participation, intesa come modalità di partecipazione al governo della res publica mediante l uso di strumenti ICT, presuppone la volontà di facilitare lo sviluppo di tali esperienze fra i cittadini che oggi, invece, nutrono una vera e propria sfiducia nei confronti dei meccanismi politici e delle burocrazie pubbliche. Tra le condizioni essenziali per l avvio di un percorso di e-participation ci preme citarne due che, purtroppo, nonostante la vigente normativa, ancora sono considerate dai più come semplici opzioni: l usabilità e l accessibilità dei siti web delle pubbliche amministrazioni. Troppo spesso il panorama Internet ci presenta un mondo di siti pubblici in cui la dimensione qualitativa sia della presentazione dell informazione che della funzionalità del servizio pubblico sono ignorate. L attuazione di un modello pubblico di e-participation è quindi intrinsecamente legato al rispetto di alcuni princìpi, che diventano prerequisiti essenziali, sui quali far leva per attivare e promuovere la partecipazione. Tali pre-requisiti riguardano innanzitutto la possibilità, da parte dei cittadini, di fruire di un determinato patrimonio informativo messo a disposizione dall ente pubblico, 1 Cfr. Rapporto CENSIS, E-democracy: un opportunità per tutti, Roma, giugno 2004.
3 R.M. Di Giorgi, F. Bargellini / L accessibilità e l usabilità dei siti web delle P.A così da essere in grado, in via preliminare, di conoscere le questioni su cui poi eventualmente esprimere pareri o esercitare il diritto di partecipazione. Non vi è dubbio che per rispondere a questa esigenza si ricorrerà in particolare alla rete Internet, strumento sempre più diffuso nella società, per cui è naturale che anche il nuovo modello di relazioni fra Stato e cittadini debba trovare una sua cittadinanza in questo ambito. Le prime applicazioni coinvolte in questa prospettiva sono sicuramente i siti web istituzionali, importanti luoghi di innovazione, in qualche modo potenziali specchi della nuova cultura amministrativa introdotta negli anni novanta, ma ancora in attesa di essere applicata. Da queste riflessioni nasce la considerazione che si debba affrontare il tema complesso dell utilizzo di tali strumenti da parte di tutti quei soggetti sociali che hanno la necessità di rapportarsi con la PA. Sarebbe ingenuo pensare che le opportunità, indubbiamente garantite dallo sviluppo delle ICT, creino di per sé diffusa utilizzazione. Non è così, come sappiamo bene, ed è su questo terreno anche che si gioca la sfida della trasformazione. Come attuare un livello soddisfacente di partecipazione dei cittadini alla vita e ai servizi delle P.A.? Sappiamo che non è certo sufficiente creare sistemi user-friendly per garantire l e-participation. La maggior parte dei cittadini non è forse ancora totalmente esclusa da questo scenario? Che cosa serve allora, se non sono sufficienti i computer, e nemmeno sistemi informativi ben costruiti e strutturati? Serve qualcosa che solo una particolare impostazione culturale e una nuova politica possono garantire, ossia l abbattimento di quelle barriere che non avvicinano le persone alla rete, ma, al contrario, ne sanciscono l esclusione. Servono iniziative di inclusione, ossia formazione, accessibilità fisica alla rete attraverso la garanzia di collegamenti veloci ed efficienti e attenzione alla qualità delle informazioni rese disponibili, per creare fiducia nei nuovi mezzi di comunicazione e conoscenza. Per poter esercitare l e-participation occorre sconfiggere quella piaga della società dell informazione oggi costituita dal digital divide 2. La battaglia in atto contro questa anomalia richiede imponenti sforzi su più fronti e con più mezzi. 2 Per digital divide si intende la sostanziale disparità nella società contemporanea tra coloro che hanno accesso alle informazioni e coloro che ne restano esclusi.
4 74 Informatica e diritto / Studi e ricerche 2. L ACCESSIBILITÀ E L USABILITÀ NELLA SOCIETÀ DELL INFORMAZIONE Protagonista del processo che stiamo esaminando è l Unione Europea che, con le sue politiche e i suoi programmi, da molti anni sostiene lo sviluppo della società dell informazione e della conoscenza. La Commissione ha lanciato, fino dal dicembre 1999, l obiettivo di una Società dell Informazione per tutti 3, una società che, utilizzando le ICT fosse in grado di innalzare il livello della qualità della vita dei cittadini europei. All interno dei paesi dell Unione si è attivato un processo fecondo che ha prodotto progressi tecnologici, realizzazioni sperimentali, programmi di sensibilizzazione e formazione. Si sono coniati nuovi termini, quali e-government, e-learning, e-health ed e-commerce, si sono attivate progettualità innovative sia dal punto di vista strettamente tecnologico che da quello di natura più direttamente sociologica e politica, registrando esperienze di eccellenza. In questi anni nella sensibilità europea è andata maturando la convinzione che l accesso alla rete debba collocarsi senz altro nella sfera delle nuove opportunità offerte dal progresso tecnologico, ma che l aspetto più interessante e davvero innovativo vada colto all interno del filone dei nuovi diritti che, come tali, devono essere tutelati e garantiti dalle istituzioni pubbliche, al fine di consentire il pieno dispiegarsi dei fattori di sviluppo di una società civile e democratica. Proprio nel vasto mondo delle P.A., lo sviluppo della società dell informazione segue (o almeno dovrebbe seguire) precisi binari: da una parte, la garanzia del diritto all informazione come base per lo sviluppo dei diritti di cittadinanza e, dall altra, la sempre maggiore diffusione delle ICT e delle varie applicazioni informatiche per l informatizzazione e la gestione dei dati, a partire da quelli pubblici. I presupposti alla base dello sviluppo delle politiche e dei programmi comunitari in tema di società dell informazione e della conoscenza per il governo pubblico sono quindi ancorati sia alla crescente consapevolezza 3 Vedi l iniziativa e-european information society for all, presentata dalla Commissione Europea nel dicembre Per una panoramica completa delle attività in tema di società dell informazione all interno dell Unione Europea si rimanda al sito: pol/infso/index_en.htm. Per le politiche promosse dalla Commissione Europea si rinvia all indirizzo
5 R.M. Di Giorgi, F. Bargellini / L accessibilità e l usabilità dei siti web delle P.A che l informazione sia un bisogno fondamentale da garantire, sia al fatto che la tecnologia sia sempre più il mezzo per creare, scambiare, e conservare informazioni. Negli ultimi anni anche l Italia si è mossa per incoraggiare il cammino dell innovazione nella P.A. 4, con risultati abbastanza significativi a supporto dei processi di partecipazione democratica 5 anche sulla scia di realtà estere più mature 6. Si deve osservare tuttavia che queste attività, pur stimolate dall Unione europea e dai governi e nonostante l attenzione ad esse riservata nell opinione pubblica, nella maggior parte dei casi vengono ancora catalogate come iniziative sperimentali, a conferma del carattere del tutto incerto e destrutturato che aleggia intorno al paradigma della partecipazione elettronica 7. 4 Cfr.R.BORRUSO, R.M. DI GIORGI, L.MATTIOLI, M.RAGONA, L informatica del diritto, Milano, Giuffrè, 2004, cap. VII, p Cfr. MINISTERO PER L INNOVAZIONE E LE TECNOLOGIE, CRC,FORMEZ, (a cura di), Linee guida per la promozione della cittadinanza digitale: e-democracy, Vedi anche CRC, CNIPA, FORMEZ (a cura di), E-democracy: modelli e strumenti delle forme di partecipazione emergenti nel panorama italiano, Per la consultazione dei documenti vedi il sito 6 Canada, Australia e Nuova Zelanda sono i paesi più all avanguardia in merito alla sperimentazione e diffusione di sistemi di e-participation. Cfr. CRC, CNIPA, FORMEZ (a cura di), E- democracy: modelli e strumenti delle forme di partecipazione emergenti nel panorama italiano, op. cit. 7 Un caso singolare e innovativo in questo ambito è rappresentato dalla Regione Toscana, la quale nel 2006 ha intrapreso un percorso di elaborazione e di confronto con i cittadini, le istituzioni e le imprese toscane che dovrà portare, nel 2007, alla presentazione di un disegno di legge regionale sui temi della partecipazione. La questione ci interessa in modo particolare per due ragioni: la prima risiede nel fatto che per la seconda volta in Italia, ma per la prima volta in ambito di consultazione per una legge, si sia fatto ricorso, in questo percorso di ascolto, ad uno strumento tecnologico che è proprio dell e-participation ovvero l electronic town meeting (l esperienza precedente è stata realizzata a Torino nel settembre 2006). L electronic town meeting consiste nello svolgimento di una discussione collettiva che, coinvolgendo un numero elevato di individui strutturati in gruppi, ricorre all uso delle tecnologie della comunicazione per raccogliere ed elaborare le molte opinioni e all utilizzo del voto individuale per confermare le decisioni. È una forma avanzata di assemblea pubblica, in cui la tecnologia diventa davvero uno strumento per la partecipazione. La seconda motivazione è relativa al fatto che la legge regionale conterrà ruolo e forme della partecipazione e, con tutta probabilità, disciplinerà anche gli istituti relativi all e-participation, con una legittimazione, quindi al ricorso a questa tipologia di strumenti. Per l aggiornamento sul percorso di partecipazione e di avanzamento del disegno di legge si rimanda al sito:
6 76 Informatica e diritto / Studi e ricerche In ogni modo si moltiplicano gli appuntamenti istituzionali, scientifici e politici sull e-participation e in queste sedi si prendono in rassegna le esperienze, le modalità di realizzazione, le tecnologie, le applicazioni e i risvolti politici della questione, suscitando un interessante dibattito tra coloro che già nutrono entusiasmi verso queste applicazioni. L interesse è palpabile, forse dovuto in parte anche alla crescente diffusione del fenomeno dei blogger e dei Wikipedia che puntano alla costruzione sociale del network. 3. L E-PARTICIPATION E I SITI WEB DELLA P.A. IN ITALIA Attualmente le amministrazioni pubbliche in Italia hanno la possibilità di poter utilizzare strumenti sofisticati, e allo stesso tempo semplici, per consentire un rapporto e un dialogo diretto con i propri amministrati. La realizzazione di programmi di e-government si intreccia profondamente con lo sviluppo di un modello di e-governance 8 fondato sull utilizzo delle ICT per la partecipazione, in quanto favorisce una governance condivisa dei processi amministrativi che, a sua volta, può auspicabilmente condurre all affermarsi di un certo livello di e-democracy 9. L obiettivo cui si tende in Italia, sulla scia di quanto si sta realizzando in Europa 10, è quello di promuovere un modello più partecipato di relazioni con i cittadini, che vengono riconosciuti come custodi attivi dell interesse generale 11, anche mediante il ricorso alle potenzialità offerte dalle ICT e innanzitutto dal web. Tale legittimazione è sancita nell ambito della riforma del Titolo V della Costituzione. L art. 118 infatti promuove il ruolo della cittadinanza attiva, che può essere identificata all interno di un nuovo sistema di governance in cui si stimola l intervento degli attori della società in qualità di protagonisti del processo decisionale. 8 Per e-governance intendiamo l uso delle tecnologie ICT non solo applicate alla sola attività della P.A. (e-government), ma all intera attività di governo (locale e nazionale). 9 R.M. DI GIORGI, Lo stato essenziale. Semplicità, cultura e democrazia al tempo della rete, Napoli, ESI, 2006, p Le esperienze di partecipazione on-line contenute in CRC, CNIPA, FORMEZ, (a cura di), E- democracy: modelli e strumenti delle forme di partecipazione emergenti nel panorama italiano, op. cit., testimoniano l interesse da parte di realtà, anche diverse tra loro, di cimentarsi nel campo dell e-participation. 11 L. AMBROSI, M.V. GIARDINA, Amministrazione pubblica e partecipazione, Roma, Carocci, 2006, 112 p.
7 R.M. Di Giorgi, F. Bargellini / L accessibilità e l usabilità dei siti web delle P.A In recenti occasioni di studio e di confronto 12, si è potuto fare il punto della situazione sull avanzamento e lo sviluppo delle progettualità sull edemocracy in Italia, prendendo in rassegna quei progetti che, finanziati dal Centro Nazionale per l Informatica nella Pubblica Amministrazione (CNIPA) nel 2004, sulla base di uno specifico avviso pubblico, sono attualmente in fase di svolgimento 13. I 56 progetti in corso possono essere in parte già oggetto di valutazione, per le prime azioni avviate, sebbene sia necessario attendere i prossimi mesi per verificare i risultati raggiunti, in termini di efficacia delle sperimentazioni e coinvolgimento dei cittadini. I primi dati sulle esperienze 14 ci indicano, comunque, che sussistono alcune difficoltà a realizzare gli impegni progettuali. Tra i fattori endogeni di difficoltà si annoverano, tra gli altri, uno scarso convincimento del personale politico, lo scetticismo dei cittadini e il difficile coinvolgimento delle fasce di popolazione più lontane da Internet. Il sondaggio effettuato rivela, inoltre, che oltre i 2/3 dei progetti derivano da sollecitazioni provenienti non dalla classe politica locale, ma dalla struttura amministrativa e da consulenti esterni. Da ciò emerge una considerazione, ormai ampiamente verificata e oggetto di dibattito, ossia la scarsa convinzione della classe politica nei confronti di tali esperienze che, in una qualche misura, limitano la libertà di azione dei politici e l abitudine ormai consolidata di prendere decisioni senza l onere del confronto con gli amministrati. 12 Fra gli altri, nel novembre 2006, a Pisa, si è svolto il TaleP tecnologia per l eparticipation: Freno o opportunità per la partecipazione democratica? convegno organizzato dall Istituto di Linguistica Computazionale (ILC) del CNR, all interno del progetto europeo DEMO-NET, con il contributo dell ITTIG-CNR e del CNIPA. 13 L Avviso è stato pubblicato il 13 Aprile 2004 sulla Gazzetta Ufficiale n. 86, ed è scaduto il 12 luglio L avviso era destinato agli enti locali (Regioni, Province, Comuni, Unioni di Comuni, Comunità Montane e Isolane), e aveva lo scopo specifico di individuare e co-finanziare progetti che, attraverso l utilizzo delle ICT, avessero come fine la promozione della partecipazione dei cittadini alle attività delle pubbliche amministrazioni locali e ai loro processi decisionali, con l obiettivo di migliorarne l efficacia, l efficienza e la condivisione da parte degli attori coinvolti. Per approfondimenti si rimanda al sito italia.it/e_government_fase_2/ e_democracy/. 14 L Università degli Studi di Bergamo ha realizzato un primo sondaggio (giugnonovembre 2006) esaminando il 90% dei progetti finanziati. Vedi A.C. FRESCHI, Dalla e-participation alla (e)participation?, in
8 78 Informatica e diritto / Studi e ricerche Questa difficoltà ad abbracciare fino in fondo la visione della e-participation si riflette anche sui siti pubblici 15. La questione dell e-participation è complessa e richiede un approccio di studio e intervento multi-disciplinare 16 che vada in una triplice direzione: analisi delle politiche (ruoli, responsabilità, modelli) e degli impatti organizzativi di tale sistema; definizione di una modalità di comunicazione e di gestione del dialogo e del rapporto tra politico e cittadino; infine l individuazione delle tecnologie e delle infrastrutture necessarie all attuazione del processo. Per realizzare la democrazia digitale è necessario garantire a tutti una partecipazione consapevole e informata e consentire l apertura di un canale di accesso al dialogo tra i rappresentanti politico-istituzionali e i cittadini 17. Le ICT, in questo sistema, sarebbero determinanti, in quanto, come abbiamo visto, si configurano come strumento insostituibile per un accesso generalizzato alla rete 18. In questo contesto, il sito web della P.A. assume una funzione strategica per eccellenza. Si deve considerare inoltre che il rapporto che lega un cittadino al sito di una P.A. assume dei connotati delicati in quanto, presumibilmente, è solo in quel particolare sito web di riferimento territoriale che il cittadino troverà la prestazione, il servizio o l informazione che cerca. Pertanto il non riuscire a reperire un informazione necessaria o il non poter usufruire di un servizio on-line assumerà una particolare ulteriore rilevanza negativa, in quanto non si avrà soltanto la mancata soddisfazione dell esigenza di un utente e il contemporaneo fallimento della 15 Secondo un indagine Netics 2006, su 42 siti pubblici territoriali, il 38% di questi ha uno spazio dedicato alla partecipazione. Tuttavia, all interno di questi siti, che possono essere considerati senz altro d avanguardia per l e-democracy, solo 7 consentono al cittadino di esprimere valutazioni sulla qualità dei servizi erogati dall amministrazione. 16 Per l approfondimento di questo approccio si rimanda a A.M. KANSTRUP, J.ROSE, L. TORPE, A multi-perspective Approach to eparticipation, in Mapping e-participation White Papers - Demo-net, ottobre, 2006, reperibile in rete all indirizzo 17 Per approfondimenti sulla prospettiva della partecipazione dei cittadini e della democrazia continua si rinvia al testo sempre attuale di S. RODOTÀ, Tecnopolitica. La democrazia e le nuove tecnologie della comunicazione, Bari, Laterza, 1997, 178 pp. 18 Cfr R. ZACCARIA, A.VALASTRO, Diritto dell informazione e della comunicazione, Padova, Cedam, 1998, 518 pp.
9 R.M. Di Giorgi, F. Bargellini / L accessibilità e l usabilità dei siti web delle P.A funzionalità del sito, ma verrà a determinarsi il mancato esercizio di un diritto da parte del cittadino. Paradossalmente si verificherà una situazione nella quale, da un parte, si renderà più immediata e rapida l accessibilità all informazione, grazie a uno strumento potente e globale quale è Internet, dall altra la si complicherà, in quanto, se non vi sarà abbastanza familiarità con i mezzi dell informatica e il sito non sarà ben strutturato, anche una banale ricerca di dati (probabilmente facilmente reperibili attraverso i mezzi tradizionali cartacei e di sportello) si potrà trasformare in operazione complessa. La P.A. non può limitarsi a predisporre siti web, anche molto ricchi di informazioni, se contemporaneamente non si attivano politiche e strategie volte a costruire il cittadino digitale, cioè un utente che sia in grado di usufruire del patrimonio informativo e/o dei servizi messi a disposizione dallo stesso sito istituzionale. Si tratta di linee di intervento parallele, da condurre in modo coordinato, per far sì che tutti possano godere delle nuove opportunità. Intendiamo riferirci al fatto che, qualora non si fosse in grado di garantire l attivazione di processi formativi e culturali ampi e diffusi, sarebbe perfino inutile impiegare risorse per lo sviluppo dei siti web, dal momento che per il cittadino normale e non esperto di ICT l impiegato allo sportello, che fornisce direttamente informazioni, come da consuetudine, è senz altro la soluzione preferibile. Allora si deve optare per soluzioni che prevedano passaggi intermedi. Si tratta indubbiamente di un equilibrio difficile da trovare, ma possibile: accanto ai servizi on-line vanno mantenuti anche quelli tradizionali, così da supportare gli utenti che ancora non sono pronti per un accesso autonomo alla rete. Contemporaneamente devono attuarsi iniziative volte allo sviluppo di reali competenze sulla rete, per poter fronteggiare e iniziare a recuperare la situazione di pesante squilibrio che si registra attualmente. Da queste considerazioni emerge una necessità, quella di individuare interventi finalizzati a garantire l eguaglianza di accesso all informazione e la fruibilità dei servizi per tutti i cittadini, rimuovendo i fattori di emarginazione derivanti proprio dall impiego sempre più diffuso delle tecnologie informatiche. Le cause che possono determinare i disagi denunciati correntemente nei processi di informazione pubblica mediante sito web possono risiedere sia in una inadeguata disposizione e collocazione delle informazioni
10 80 Informatica e diritto / Studi e ricerche nello spazio virtuale tale da rendere praticamente impossibile reperire e consultare un sito, sia nella mancanza di dispositivi tecnici e tecnologici che consentano a soggetti con determinate caratteristiche fisiche e culturali di poter accedere ai contenuti del sito web. A livello di legislazione nazionale, un primo importante contributo in questa direzione è rappresentato dalla l. 9 gennaio 2004, n. 4, Disposizioni per favorire l accesso dei soggetti disabili agli strumenti informatici, comunemente conosciuta come legge Stanca, che si pone l obiettivo di eliminare le barriere fisiche e di sistema che impediscono o ostacolano il pieno inserimento nella vita sociale e lavorativa dei soggetti più deboli Quale partecipazione senza accessibilità? Grazie all evoluzione tecnologica la gamma delle soluzioni offerte può soddisfare svariate richieste di e-participation 19. Abbiamo visto che e-participation significa anche pari opportunità nell accesso alla rete, per cui in uno scenario che vede prevalentemente la diffusione on-line dell informazione, l accesso al mondo digitale diventa conditio sine qua non per avviare un qualsivoglia percorso di democrazia elettronica. In modo particolare, la questione connessa all accesso alle ICT risulta ancora più urgente per quelle categorie di soggetti che presentano deficit di abilità (sensoriali e fisiche). Le dichiarazioni in tal senso da parte degli organismi dell Unione e dei governi nazionali sono numerose e anche le progettualità cominciano a dare i primi risultati. Tuttavia il ritardo è palese, 19 Le forme di e-participation variano a seconda della finalità e dell intensità con cui si partecipa al processo democratico. Di conseguenza anche le tecnologie ad oggi disponibili si differenziano per adattarsi all ampia rosa di esigenze e modelli cui sono chiamate a rispondere. Tra le e-participation technologies si annoverano le tecnologie volte a informare il cittadino sulle attività istituzionali: ad esempio, sito web con orari e contatti, newsletter, mailing list. Per consentire invece il dialogo si fa riferimento ai forum, ai blog, alle chat. Per la consultazione e l espressione dell opinione con valore vincolante, si utilizza invece il voto elettronico (evoting systems) che, tramite smart card, permette l autenticazione del votante e la segretezza. A supporto dell efficacia di tali tecnologie è, tuttavia, necessaria l adozione di ulteriori opzioni tecnologiche e informatiche, che vanno dalla firma digitale, alla carta d identità elettronica fino all applicazione delle ontologie semantiche per il web. Per un elenco dettagliato delle e-participation technologies si rinvia a MINISTERO PER L INNOVAZIONE E LE TECNOLOGIE, CRC, FORMEZ, Linee guida per la promozione della cittadinanza digitale: e-democracy, op. cit.
11 R.M. Di Giorgi, F. Bargellini / L accessibilità e l usabilità dei siti web delle P.A considerato che già nel 1999 il Consiglio europeo ha affermato che entro la fine del 2001 gli Stati membri avrebbero dovuto impegnarsi a rendere accessibili ai disabili la struttura ed il contenuto di tutti i siti web pubblici. Sappiamo che il quadro dell accessibilità dei siti pubblici italiani nel 2006 appare davvero poco edificante, nonostante i buoni propositi e le prescrizioni normative, infatti soltanto 13 amministrazioni regionali e il 30% tra province e comuni capoluogo hanno un sito che registra almeno un livello minimo di accessibilità 20. La situazione appare ancora più critica se prendiamo in esame i siti dei Comuni non capoluogo. Dei comuni con più di abitanti, i siti che superano il test di accessibilità a livello A, sono il 19,8%; la percentuale scende al 17% se vengono presi in esame i comuni da a abitanti. Eppure la tecnologia è già matura ed offre tutti gli strumenti per garantire un eguale opportunità di partecipazione anche ai portatori di disabilità, sia essa visiva, motoria, linguistica, uditiva o psichica 21. D altra parte è del tutto evidente che l eliminazione simultanea di barriere architettoniche ed elettroniche può favorire la crescita sociale e può condurre ad una maggiore civiltà e a una migliore efficienza dell intero sistema, con un nuovo potenziale di energia, vivacità, comunicazione La diffusione della cultura dell inclusione Il 2001 è stato un anno proficuo per l affermazione del principio dell accessibilità e dell usabilità dei siti web in Italia 23, infatti sono state pub- 20 Cfr. RUR, CENSIS, MINISTERO PER LE RIFORME E L INNOVAZIONE NELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, 9 Rapporto - Le città digitali in Italia, Roma Si deve osservare tuttavia, come sostiene Ridolfi, che vi sono [...] situazioni nelle quali non è possibile una completa e generale applicazione del principio, in quanto le soluzioni tecniche oggi disponibili non permettono di rendere accessibili tutte le possibili funzioni a qualunque utente, indipendentemente dalle sue capacità fisiche e sensoriali. Le possibilità attuali coprono, tuttavia, una casistica molto vasta e suscettibile di ulteriore continuo ampliamento grazie all evoluzione tecnologica. Cfr. P. RIDOLFI, Normative italiane sull accessibilità al web, in Ridolfi P. (a cura di), I disabili nella società dell informazione. Norme e tecnologie, Milano, Franco Angeli, 2002, p D. NATALE, Aspetti sociali della disabilità, in Ridolfi P. (a cura di), I disabili nella società dell informazione. Norme e tecnologie, op. cit., pp P. RIDOLFI, Normative italiane sull accessibilità al web, op. cit., pp
12 82 Informatica e diritto / Studi e ricerche blicate due importanti circolari che affrontano questo tema. Ci si riferisce alla circolare del Dipartimento della funzione pubblica Linee guida per l organizzazione, l usabilità e l accessibilità dei siti web delle pubbliche amministrazioni e alla circolare dell AIPA Criteri e strumenti per migliorare l accessibilità dei siti web e delle applicazioni informatiche a persone disabili, che diventano i primi capisaldi nella costruzione e diffusione della politica dell accesso alle tecnologie. All interno di questi documenti si ritrovano le definizioni, vengono indicati i princìpi di intervento, le linee guida e i criteri per l accessibilità e l usabilità dei siti web 24. La filosofia sottesa è quella della cosiddetta progettazione universale che, come intuibile, trascina con sé un approccio generale alla qualità del web. Ma è con l approvazione della l. 9 gennaio 2004, n. 4, Disposizioni per favorire l accesso ai soggetti disabili agli strumenti informatici che si afferma pienamente a livello normativo il vincolo dell accessibilità dei siti web della P.A. in Italia L usabilità del web implica che le informazioni debbano essere organizzate e strutturate in maniera da garantire la massima fruibilità. Pre-requisito di ogni progettazione di un sito è l identificazione delle tipologie di pubblico al quale è rivolto. È importante che vi sia uno sforzo per immaginare come il web sarà visto e usato dai suoi utenti una volta realizzato, tenendo conto della varietà delle caratteristiche personali, sociali e culturali dei cittadini. L accessibilità di un sito esige che esso sia progettato in modo da garantire la sua consultazione anche da parte di individui affetti da disabilità fisiche o sensoriali, o condizionati dall uso di strumenti con prestazioni limitate o da situazioni ambientali sfavorevoli. L informazione in formato elettronico per molte persone disabili è in linea di principio più accessibile rispetto alla forma tradizionale cartacea, proprio grazie alle nuove tecnologie che permettono la traduzione in diverse modalità percettive. L esclusione causata da barriere di comunicazione risulta perciò particolarmente grave. PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI, DIPARTIMENTO DELLA FUNZIONE PUBBLICA, Circolare 13 marzo 2001, n. 3/2001 Linee guida per l organizzazione, l usabilità e l accessibilità dei siti web delle pubbliche amministrazioni. 25 Il d.lgs. 7 marzo 2005, n. 82, Codice dell amministrazione digitale (CAD) rafforza i principi contenuti nella legge Stanca (cfr. artt del CAD). Ma un ulteriore passo in avanti, nella direzione di un modello che promuove il dialogo cittadino-amministrazione, è stato compiuto con le modifiche al Codice introdotte dal d.lgs. 4 aprile 2006, n. 159, Disposizioni integrative e correttive al decreto legislativo 7 marzo 2005, n. 82, recante codice dell amministrazione digitale. In particolare si segnala che le modifiche hanno indicato che i siti delle P.A. devono essere caratterizzati dalla facilità di reperimento e di consultazione dei dati. Inoltre è stato specificato che i siti dovranno indicare i nomi dei dirigenti responsabili dei singoli uffici affinché siano rintracciabili dall utenza.
13 R.M. Di Giorgi, F. Bargellini / L accessibilità e l usabilità dei siti web delle P.A La legge si inserisce coerentemente nel quadro delle direttive europee in tema 26 e risulta in linea con la normativa americana 27. Si sancisce il principio per cui l accesso dei disabili alle risorse informatiche deve avvenire in condizioni di pari opportunità, in ottemperanza al principio di uguaglianza sancito dall art. 3 della Costituzione, ed in particolare deve essere garantito l accesso alle risorse ed ai servizi della P.A. L approccio alla stesura della legge, e alla preliminare analisi della questione, è stato multidisciplinare e multiutente ed ha infatti coinvolto, oltre a rappresentanti della P.A., anche referenti delle associazioni di disabili, Università, enti di ricerca e aziende dell ICT. Le indicazioni e gli obblighi in essa contenuti sono indirizzati alla P.A., ma hanno un valore generale che si può estendere alla totalità degli operatori. Nella legge si prevede, infatti, la possibilità che anche i siti dei privati 26 Risoluzione 7087/02 del 20 marzo 2002 su The eeurope Action Plan 2002: Accessibility of Public Websites and their Content e documento del Consiglio dell 8 ottobre 2001 a Lussemburgo e-partecipazione - Sfruttare le possibilità offerte dalla Società dell Informazione ai fini dell inclusione sociale (G.U. 2001/C 292/02). 27 La legge American with Disability Act (ADA) del 1990 ha posto le basi per la tutela e la non discriminazione dei cittadini disabili americani, in qualsiasi ambito della vita sociale, dedicando una sezione anche agli strumenti per le telecomunicazioni. Nel 1998 il governo degli Stati Uniti ha emanato la sezione 508 del Rehabilitation Act, estensione dell ADA. Questa legge impone alle Agenzie Federali di acquistare tecnologia informatica ed elettronica che sia accessibile a persone con disabilità. La sezione 508 è stata emanata per eliminare le barriere nella tecnologia informatica ed elettronica, per rendere disponibili nuove opportunità a persone con disabilità e per incoraggiare lo sviluppo di tecnologie che aiutino a raggiungere questi obiettivi. La legge si applica a tutte le Agenzie Federali che sviluppano, acquisiscono, gestiscono o usano tecnologie informatiche e elettroniche. In ottemperanza alla sezione 508, le Agenzie devono assicurare ai propri impiegati ed al pubblico con disabilità un accesso alle informazioni che sia comparabile a quello disponibile per gli altri. È stata inoltre creata un apposita struttura all interno del governo federale con il compito di formare gli impiegati federali e di costruire l infrastruttura necessaria a supportare l attuazione della sezione 508. Tra le altre iniziative è stato creato un sito web (www.section508.gov) al fine di rendere disponibili informazioni e risorse per comprendere ed attuare i requisiti della normativa. Come in Italia, le disposizioni e l obbligo di rispetto dei requisiti sono rivolti alle pubbliche amministrazioni, ma recentemente i giudici federali hanno obbligato una importante catena di grandi magazzini a rendere il proprio sito web accessibile agli ipovedenti. La decisione dei giudici di Washington avvia una nuova fase dell accessibilità obbligatoria anche per i siti privati. Tuttavia, questa nuova fase include al momento solo aziende che offrono servizi di commercio elettronico. Sull argomento vedi Anno XI n. 2605, 11 settembre 2006.
14 84 Informatica e diritto / Studi e ricerche possano essere pubblicamente riconosciuti come accessibili: si prospetta la possibilità che il privato possa richiedere la verifica del soddisfacimento degli standard di accessibilità agli organi tecnici del Dipartimento per l innovazione e le tecnologie della Presidenza del Consiglio dei ministri. La legge, con gli artt. 10 e 11, rimanda ad un regolamento di attuazione e a un decreto ministeriale per individuare i requisiti tecnici e le metodologie di verifica dell accessibilità 28. Alla luce di questo quadro normativo le P.A. hanno una responsabilità completa sull accessibilità dei siti web. Senza pretese di esaustività, ma con l obiettivo di focalizzare i punti nevralgici dell impianto normativo in riferimento alle responsabilità delle P.A., elenchiamo sinteticamente gli aspetti più salienti: - il rispetto dei 22 requisiti tecnici 29 previsti dalla legge è obbligatorio per la P.A. e riguarda tutte le applicazioni legate a Internet, ovvero quelle visualizzate con browser. Si applica, inoltre, al materiale formativo e didattico utilizzato nelle scuole; - i contratti di realizzazione, adeguamento e aggiornamento dei siti web pubblici dovranno recepire obbligatoriamente le disposizioni contenute nel D.M. dell 8 luglio 2005 con cui si definiscono i requisiti tecnici e i diversi gradi di accessibilità, pena l annullamento stesso dei contratti (art. 4, co. 2, della citata legge). La sanzione di nullità è applicata anche a quei contratti stipulati in data antecedente all entrata in vigore del D.M. sopra citato, laddove, in caso di rinnovo, modifica o novazione contrattuale, le parti non prevedano l adeguamento dei siti ai requisiti tecnici; - alle pubbliche amministrazioni è stato concesso un periodo di 12 mesi di tempo dalla pubblicazione del Regolamento di attuazione per adeguare i contratti ai requisiti tecnici; 28 Con il D.P.R. 1 marzo 2005, n. 75, pubblicato nella G.U. n. 101 del 3 maggio 2005, è stato quindi adottato il Regolamento di attuazione, mentre con il D.M. 8 luglio 2005, secondo quanto stabilito dall art. 11 della legge Stanca, sono stati adottati i 22 requisiti tecnici e definita la metodologia di valutazione per l accessibilità dei siti web delle P.A. 29 Un aspetto cui è necessario far cenno riguarda la definizione delle regole tecniche per l accessibilità ai siti web. Il riferimento primario è costituito dalle direttive emesse dal W3C nell ambito della Web Accessibility Initiative (WAI). Per informazioni sul ruolo del W3C si rimanda a L. PICCI, Le linee guida per l accessibilità del World Wide Web Consortium (W3C), in Ridolfi P. (a cura di), I disabili nella società dell Informazione. Norme e tecnologie, op. cit., pp
15 R.M. Di Giorgi, F. Bargellini / L accessibilità e l usabilità dei siti web delle P.A sia la legge che il regolamento e il decreto che lo approva individuano un flusso di responsabilità in capo alle pubbliche amministrazioni per l attuazione e la verifica delle disposizioni di legge. In particolare l art. 9 della legge specifica che l inottemperanza ai dispositivi di legge comporta responsabilità di tipo dirigenziale e disciplinare; l art. 9, co. 1 del D.P.R. n. 75 del 2005 indica che, per l attuazione della legge, ogni amministrazione centrale deve nominare un responsabile dell accessibilità informatica, mentre lo stesso articolo, al co. 3, stabilisce che le Regioni e gli enti locali, secondo i propri ordinamenti, sono tenute a provvedere a organizzare la vigilanza sull attuazione del Regolamento stesso. Interessante, nell ottica del principio dell accesso alle informazioni e servizi da parte di tutti i cittadini, è l impianto della struttura di verifica dell accessibilità del sito web. Il Regolamento ne prevede di due livelli: una relativa all accertamento dei 22 requisiti tecnici, l altra di valutazione soggettiva effettuata con il coinvolgimento di persone disabili su test empirici. Il focus della legge è il rispetto dei 22 requisiti tecnici che determina l attribuzione del logo di accessibilità al sito stesso. La valutazione soggettiva, ugualmente prevista dalla normativa, si configura come una verifica più avanzata e viene compiuta solo sui siti accessibili per valutare il livello di usabilità dei servizi on-line. Questa operazione risulta strategica nell ottica di testare la reale e concreta accessibilità e usabilità del sito da parte della più ampia fascia di utenti disabili. Si può affermare che questo tipo di controllo si caratterizza per un approccio multidisciplinare: un gruppo di esperti e di disabili diversi si accingono a valutare il sito web e a testarlo sotto il profilo della reale accessibilità e della qualità. La valutazione soggettiva, se positiva, comporta l apposizione di asterischi (da uno a tre) che ne certificano il livello di usabilità. Come si può ben intuire, la verifica soggettiva ha un ruolo importantissimo e strategico per il responsabile del sito: è una prova sul campo della funzionalità e della qualità del sito progettato. È la verifica che permette di scoprire realmente se il sito web assolve alle funzioni di informazione ed erogazione di servizi per tutti, indipendentemente dalla caratteristiche fisiche e cognitive del singolo individuo-utente. La legge 4/2004 tratta il tema dell accessibilità in termini di inclusione e di integrazione del cittadino appartenente alle categorie svantaggiate ed indica anche le leve su cui agire per favorire la cultura dell accessibilità.
16 86 Informatica e diritto / Studi e ricerche Per la definizione delle linee guida recanti i requisiti tecnici e i diversi livelli di accessibilità, negli artt. 11 e 12, viene espressa la volontà di assicurare un clima di consenso e di condivisione mediante il coinvolgimento delle associazioni di disabili maggiormente rappresentative. La legge è permeata dalla ricerca dell integrazione e della condivisione degli approcci all accessibilità tra soggetti diversi. Si punta, quindi, a favorire la creazione di un ambiente sensibile, dove risulti diffuso il concetto di accessibilità come inclusione. Per conseguire questo risultato di compartecipazione alla costruzione della cultura dell inclusione, la legge indica anche quali sono i percorsi operativi da intraprendere. Questi riguardano principalmente la promozione di iniziative sul tema, con l erogazione di finanziamenti ad hoc per diffondere tecnologie assistive e progetti di ricerca sulle ICT e lo stimolo allo scambio di esperienze tra associazioni, amministratori ed operatori economici, anche per la proposta di nuove iniziative. Inoltre, riconosce come essenziale intervenire nell ambito della formazione pubblica, inserendo nei programmi formativi tematiche legate all accessibilità e alle tecnologie assistive. Per realizzare questo piano sull accessibilità la legge richiede la collaborazione di altri ministeri e amministrazioni. In particolare: - stabilisce che il Dipartimento per l innovazione e le tecnologie (DIT), con il supporto del CNIPA e di concerto con il Ministero del lavoro e delle politiche sociali, promuova iniziative e programmi per migliorare e diffondere l impiego delle tecnologie assistive e l accessibilità; - stabilisce che DIT e tutte le amministrazioni interessate, anche locali, promuovano l erogazione di finanziamenti per diffondere le tecnologie assistive tra i disabili e sostenere progetti di ricerca nel campo delle ICT per la vita indipendente; - richiede il coinvolgimento del Dipartimento per la funzione pubblica sia per la definizione degli obiettivi di accessibilità delle pubbliche amministrazioni nello sviluppo dei sistemi informatici, sia per l adeguamento dei contenuti dei corsi di formazione in tema di accessibilità e tecnologie assistive; - richiede di promuovere iniziative per favorire l accessibilità alle opere multimediali, anche attraverso specifici progetti di ricerca e sperimenta-
17 R.M. Di Giorgi, F. Bargellini / L accessibilità e l usabilità dei siti web delle P.A zione, con il coinvolgimento del Ministero dei Beni Culturali e del Ministero dell Istruzione. La condivisione nelle strategie, nell individuazione e nell attuazione dei dispositivi normativi è una delle leve più importanti su cui agire per raggiungere l obiettivo dell inclusione tramite l accessibilità. In conclusione si può osservare che la legge 4/2004, pur essendo promossa allo scopo di attivare interventi positivi a favore di disabili, ha delle importanti ricadute sull intera società, infatti l accessibilità e l usabilità a contenuti e servizi on-line riguardano ogni singolo cittadino. In quest ottica la legge segna un importante progresso nella costruzione di quella politica che è rivolta all inclusione di tutti i soggetti nella società dell informazione. 4. DALL ACCESSIBILITÀ ALL USABILITÀ: UN APPROCCIO USER-CENTRED La riflessione fin qui sviluppata ci induce ad affrontare più approfonditamente, anche se non in termini tecnici, il tema, già più volte toccato, dell usabilità dei siti web. Oltre alle barriere virtuali o elettroniche, i siti pubblici sembrano caratterizzarsi negativamente per due tipologie di carenze che si intrecciano tra loro: una di tipo tecnico-informatico; l altra di tipo contenutistico. La prima debolezza è spesso legata all impostazione che il progettista stesso fornisce al sito, in base alla sua visione e alle sue competenze. Le persone che interagiscono con quel sito incontrano difficoltà tali da venire dissuasi nel continuare la ricerca e, spesso, lo abbandonano. Tra le maggiori criticità: scelte stilistiche poco adeguate (come non rendere visibili link già visitati) oppure rigidità di impaginazione 30. Dal punto di vista dei contenuti si deve osservare che l organizzazione dei siti e le priorità di uso riflettono la cultura dell organo che li produce, piuttosto che i bisogni e gli obiettivi propri degli utenti. Questa caratteristica appare particolarmente evidente nei siti istituzionali, dove l organizzazione delle conoscenze e delle informazioni coincide con le modalità di organizzazione dell amministrazione, piuttosto che con il 30 RUR, CENSIS, MINISTERO PER LE RIFORME E L INNOVAZIONE NELLA PUBBLICA AMMINI- STRAZIONE, 9 Rapporto - Città digitali in Italia, op. cit., p. 31.
18 88 Informatica e diritto / Studi e ricerche modo di pensare del cittadino. Si presuppone, erroneamente, che il cittadino sappia esattamente dove andare a reperire quel che cerca e che conosca l organizzazione interna degli enti e le loro funzioni. Niente di più sbagliato. Il cittadino non solo non conosce queste informazioni, ma, auspicabilmente, non dovrebbe nemmeno preoccuparsene, in quanto il sito dovrebbe risultare costruito proprio per rendere del tutto trasparente all utente tutto questo. Invece, purtroppo, i siti delle P.A. assomigliano spesso a labirinti all interno dei quali l utente si perde. Come osserva Nielsen 31, l abbandono del sito è la prima difesa del navigatore, ma come ben si comprende, nel caso di sito istituzionale è opportuno e necessario che questo tipo di situazione non si verifichi. L amministrazione pubblica, in prima istanza, deve quindi farsi carico di progettare, realizzare e presentare un sito web con un approccio user-centred 32. Con il modello user-centred si riconosce l importanza, oltre che dei vincoli fisici e degli aspetti cognitivi dei singoli utenti, anche delle relazioni sociali e organizzative e dell intero contesto che influenza anche il modo stesso che l uomo ha di utilizzare le tecnologie 33. Da questa impostazione discendono alcuni elementi operativi che divengono centrali per approdare ad un design di qualità 34 : - il coinvolgimento diretto dell utente finale nell intero processo di produzione del sito web. Dall analisi dei requisiti alla valutazione finale, 31 Jacob Nielsen è uno dei massimi esperti di usabilità web ed è il padre dei cosiddetti princìpi euristici e della relativa valutazione euristica sull usabilità. Per approfondimenti si rimanda alla seguente bibliografia: R. MOLICH, J. NIELSEN, Improving a Human-computer Dialogue, in Communications of the ACM, 1990; J. NIELSEN, Usability Engineering, Academic Press, 1993; J. NIELSEN, L.R. MACK, Usability Inspection Methods, New York, John. Wiley & Sons, Per l aggiornamento delle attività promosse dallo stesso Nielsen si rinvia al sito fttp://www.useit.com. 32 L user-centred design si afferma nella seconda metà degli anni 80, grazie anche al contributo fondamentale del libro di D.A. NORMAN E S. DRAPER, User Centered System Design: New Perspective on Human-computer Interaction, Hillsdale, Lawrence Elrbaum Associates, Per una panoramica completa sull approccio centrato sull utente e sulle definizioni di usabilità si rimanda a M. SENTINELLI, Usabilità dei nuovi media, Roma, Carocci, 2003, 103 p. 34 La ratio di questo approccio si basa sul fatto che nella progettazione di un prodotto software e nell interazione con esso entrano in gioco almeno tre elementi: il modello del progettista, l immagine del prodotto, e il modello dell utente.
19 R.M. Di Giorgi, F. Bargellini / L accessibilità e l usabilità dei siti web delle P.A l utente assume il ruolo di corresponsabile, assieme al progettista, del prodotto che si sta realizzando; - multidisciplinarietà del team di produzione grazie alla co-presenza e alla collaborazione progettuale di diverse figure professionali (progettista, esperto di usabilità, grafico, ecc.); - l interattività del processo: la realizzazione di un sito web avviene per stadi intermedi, segnati da aggiustamenti successivi e guidati dalla continua verifica delle esigenze e delle effettive necessità dell utente. Il continuo confronto con l utente finale permette di comprendere e specificare quelle caratteristiche del prodotto che consentiranno all utente stesso non solo di non abbandonare il sito, ma di rimanerne soddisfatto, di utilizzarlo per svariate necessità e, perché no, di volerlo usare per esprimersi, dialogare e partecipare. Durante lo scorso decennio gli standard ISO/IEC 35 hanno consolidato l approccio e le intuizioni della filosofia user-centred, formalizzando gli elementi chiave di usabilità 36 e ampliandone il significato in chiave di qualità dei prodotti software. La qualità risulta così definita secondo un modello complesso che fa riferimento a due tipologie di qualità, una interna ed esterna, l altra di uso. Per quanto riguarda la qualità interna ed esterna si parla di: - funzionalità, come capacità del prodotto software di mettere a disposizione funzioni che soddisfano le esigenze dichiarate e quelle implicite, in condizioni d uso definite; - affidabilità, come capacità del prodotto di assicurare un certo livello di operatività e mantenerla quando viene utilizzato in determinate condizioni; - usabilità, come capacità del prodotto software di essere compreso, imparato, usato e di essere attraente per l utilizzatore, in condizioni specificate; 35 Cfr. ISO 13407, Human centred design processes for interactive systems e il gruppo di norme ISO 9241, Ergonomics of human-system interaction. Guidance on usability e ISO 9126, Information technologysoftware product evaluation. Quality characteristics and guidelines for their use, Quest ultima norma, pubblicata la prima volta nel 1991, è stata sostituita da due standard: ISO/IEC , Qualità del prodotto software e ISO/IEC 14598, Valutazione del prodotto software. 36 Nella norma ISO 9241 l usabilità è definita come il grado in cui un prodotto può essere usato per raggiungere specifici obiettivi con efficacia, efficienza e soddisfazione. Nella norma ISO 9126 l usabilità è la capacità del software di essere compreso, usato e gradito dall utente. Cfr. M. SENTINELLI, Usabilità dei nuovi media, op. cit.
20 90 Informatica e diritto / Studi e ricerche - efficienza, come capacità del prodotto di fornire appropriate prestazioni relativamente alla quantità di risorse usate, in condizioni stabilite; - manutenibilità, come capacità di un prodotto software di essere modificato e aggiornato; - portabilità, come capacità del prodotto di essere trasferito da un ambiente ad un altro. La qualità in uso, invece, è descritta da quattro caratteristiche: - efficacia: indica l accuratezza e la completezza con la quale gli utenti raggiungono determinati risultati; - efficienza: indica le risorse spese in relazione all efficacia con la quale gli utenti raggiungono determinati risultati; - sicurezza: indica le caratteristiche che deve possedere l ambiente per salvaguardare e promuovere il benessere psico-fisico dell utente; - soddisfazione: indica la libertà da disagi e vincoli e la disposizione favorevole degli utenti all uso del prodotto software. La qualità di un prodotto software non è necessariamente determinata dall assenza di difetti 37, o da una particolare ricchezza di funzioni, ma, soprattutto, dalla sua capacità di rispondere alle esigenze dell utente. L essenza delle norme ISO (e, in generale, dei princìpi di usabilità anche specifici per web) si fonda sulla necessità che la progettazione delle interfacce, dei modi di interazione e dell organizzazione dei contenuti di un sito web siano permeate dall approccio user-centred: il coinvolgimento degli utenti è necessario in tutte le fasi di progettazione, realizzazione e gestione di un sito web. Vogliamo comunque ricordare che l usabilità e l accessibilità dei siti web sono un processo che, in quanto tale, produce vantaggi significativi, ma che ha bisogno di essere alimentato continuamente. Ciò significa che l adeguamento ai requisti di accessibilità, il conseguimento del certificato, il rispetto delle norme ISO o dei princìpi di usabilità non sono sufficienti: un sito che rimane stabile e immutato in breve tempo diventa inusabile. 37 Il progettista non deve concepire una semplice dicotomia fra errori e comportamento corretto; al contrario, tutta l interazione uomo-macchina deve essere trattata come una procedura dove gli equivoci possono nascere da entrambe le parti. Cfr. D.A. NORMAN, La caffettiera del masochista, Firenze, Giunti, 1990, p. 198.