Source: http://openjur.de/u/302641.html
Timestamp: 2013-05-25 17:12:00
Document Index: 98863739

Matched Legal Cases: ['§ 77', '§ 85', '§ 85', '§ 85', '§ 86', '§ 86', '§ 920', '§ 86', '§ 86', '§ 86', '§ 77', '§ 77', '§ 77', '§ 85', '§ 85', '§ 2', '§ 85', '§ 85']

SG Kassel, Beschluss vom 7. Oktober 2009 - Az. S 3 AL 14/09 ER x
SG KasselEntscheidungenBeschluss vom 7. Oktober 2009 - Az. S 3 AL 14/09 ER
SG Kassel · Beschluss vom 7. Oktober 2009 · Az. S 3 AL 14/09 ER
S 3 AL 14/09 ER
openJur 2012, 32156
Öffentliches Recht Sozialrecht Anmerkung: Beschwerde eingelegt, LSG-Az: L 6 AL 167/09 B ER, erledigt: 28.01.2010TenorDie Antragsgegnerin wird im Wege der einstweiligen Anordnungverpflichtet, die Weiterbildung der Antragstellerin zurErgotherapeutin bei der Berufsakademie D. gGmbH, Akademie fürErgotherapie Bad Wildungen, für die Zeit vom 5. Oktober 2009 biszum 30. September 2011 in gesetzlichem Umfang bis zur Entscheidungin bzw. Erledigung der Hauptsache zu fördern.
Die Antragsgegnerin hat der Antragstellerin die zurzweckentsprechenden Rechtsverfolgung notwendigen außergerichtlichenKosten zu erstatten.
GründeI. Die Antragstellerin begehrt von der Antragsgegnerin im Wege des einstweiligen Rechtsschutzes die Förderung einer beruflichen Weiterbildungsmaßnahme.
Nach Antragstellung erteilte die Antragsgegnerin unter dem 27. Juli 2009 der Antragstellerin einen Bildungsgutschein nach § 77 Abs. 4 Sozialgesetzbuch 3. Buch (SGB III) mit Gültigkeitsdauer vom 27. Juli 2009 bis 27.Oktober 2009 über die Übernahme von 2/3 der zugelassenen Lehrgangskosten bis zu 24 Monaten einschließlich eines notwendigen Betriebspraktikums mit dem Bildungsziel Ergotherapeutin in einer außerbetrieblichen Weiterbildungsstätte im Tagespendelbereich in Vollzeit. Am 24. September 2009 beantragte die Antragstellerin die Förderung einer Ausbildung zur Ergotherapeutin an der Berufsakademie D., Akademie für Ergotherapie in D-Stadt für den Zeitraum vom 5. Oktober 2009 bis 4.Oktober 2012 und reichte hierzu den unter dem 18. September 2009 ausgefüllten Bildungsgutschein bei der Antragsgegnerin ein, aus dem sich u.a. ergibt, dass die Maßnahme nach § 85 SGB III zugelassen ist.
Durch Bescheid vom 29.September 2009 lehnte die Beklagte den Antrag mit der Begründung ab, die Zulassung einer Maßnahme setze voraus, dass die Dauer der Maßnahme angemessen sei. Die Dauer der Maßnahme sei angemessen, wenn sie sich auf das Erreichen des Bildungsziels erforderlichen Umfang beschränke. Die Dauer einer Vollzeitmaßnahme, die zu einem Abschluss in einem allgemein anerkannten Ausbildungsberuf führe, sei angemessen, wenn sie gegenüber einer entsprechenden Berufsausbildung um mindestens 1/3 der Ausbildungszeit verkürzt sei. Sei eine Verkürzung um mindestens 1/3 der Ausbildungszeit auf Grund bundes- oder landesgesetzlicher Regelungen ausgeschlossen, so sei die Förderung eines Maßnahmeteils von bis zu 2/3 der Maßnahme nicht ausgeschlossen, wenn bereits zu Beginn der Maßnahme die Finanzierung für die gesamte Dauer der Maßnahme gesichert sei. Die im vorliegenden Fall angestrebte individuelle Eigenfinanzierung erfülle die Kriterien dieser Vorschrift nicht, so dass eine Förderung der Maßnahme nicht erfolgen könne.
Am 30. September 2009 schloss die Antragstellerin mit der Stadt D. eine Treuhandvereinbarung zur Sicherstellung der Ausbildung im dritten Ausbildungsjahr der Ausbildung zur Ergotherapeutin gemäß § 85 Abs.2 Satz 3 SGB III bei der Berufsakademie D., Akademie für Ergotherapie D-Stadt der Gestalt, dass die Antragstellerin zum Zwecke der Sicherstellung der Finanzierung des dritten Ausbildungsjahres auf das Konto des Magistrates der Stadt D. einen Betrag in Höhe von 9.312,-- € überweist und dieser Betrag vom Treuhänder in zwölf gleichen, monatlichen Zahlungen, beginnend am 5. Oktober 2011, in Höhe von 425,-- € als Schulgeld an die Berufsakademie D. und in Höhe von 351,-- € als Unterhaltsanteil an die Antragstellerin auszahlt.
Gegen den ablehnenden Bescheid richtet sich der am 1.Oktober 2009 erhobene Widerspruch.
Am 1. Oktober 2009 stellte die Antragstellerin einen Antrag auf einstweiligen Rechtsschutz mit dem Begehren auf Förderung der Maßnahme. Zur Begründung trägt sie vor, es bestehe ein Anordnungsanspruch. Durch Erteilung des Bildungsgutscheines stehe fest, dass sie die persönlichen Fördervoraussetzungen erfülle. Die Antragsgegnerin habe ihr Ermessen dahingehend ausgeübt, ihre Teilnahme an einer Maßnahme der beruflichen Weiterbildung mit dem Ziel Ergotherapeutin durch die gesetzlichen Leistungen zu fördern. Die beanspruchte Förderung zu 2/3 sei nicht ausgeschlossen, wenn bereits zu Beginn der Maßnahme die Finanzierung für die gesamte Dauer gesichert sei. Diese Voraussetzungen lägen vor. Die von der Antragsgegnerin vorgenommene einschränkende Auslegung von § 85 Abs. 2 Satz 3 SGB III finde keine gesetzliche Grundlage. Ein Anordnungsgrund bestehe, da die Ausbildung am 5. Oktober 2009 beginne. Ein Abwarten auf die Entscheidung im Hauptsacheverfahren könne ihr nicht zugemutet werden.
die Antragsgegnerin im Wege der einstweiligen Anordnung zu verpflichten, vorläufig bis zur Entscheidung in bzw. Erledigung der Hauptsache die Weiterbildung von ihr zur Ergotherapeutin bei der Berufsakademie D. gGmbH, Akademie für Ergotherapie D-Stadt, für die Zeit vom 5. Oktober 2009 bis zum 30.September 2011 in gesetzlichem Umfang zu fördern.
Die Antragsgegnerin beantragt(sinngemäß)
Zur Begründung trägt sie vor, dass aus ihrer Sicht und auch der ausdrücklichen Haltung des Bundesministeriums für Arbeit und Sozialordnung eine Förderung bei finanzieller Beteiligung des Teilnehmers nicht vorgesehen sei.
Wegen der weiteren Einzelheiten, insbesondere wegen des weiteren Vorbringens der Beteiligten, wird Bezug genommen auf den Inhalt der Gerichtsakte; weiterhin wird Bezug genommen auf den Inhalt der beigezogenen Leistungsakte der Antragsgegnerin, der Gegenstand der Entscheidung gewesen ist.
II.Der zulässige Antrag ist begründet.
Nach § 86 b Abs.2 Satz 1 Sozialgerichtsgesetz (SGG) kann das Gericht auf Antrag eine einstweilige Anordnung in Bezug auf den Streitgegenstand treffen, wenn die Gefahr besteht, dass durch eine Veränderung des bestehenden Zustandes die Verwirklichung eines Rechts des Antragstellers vereitelt oder wesentlich erschwert werden könnte. Nach Satz 2 der Vorschrift sind einstweilige Anordnungen auch zur Regelung eines vorläufigen Zustands in Bezug auf ein streitiges Rechtsverhältnis zulässig, wenn eine solche Regelung zur Abwendung wesentlicher Nachteile notwendig erscheint. Die Gewährung einstweiligen Rechtsschutzes setzt in diesem Zusammenhang einen Anordnungsanspruch, also einen materiell-rechtlichen Anspruch auf die Leistung, zu der der Antragsgegner im Wege des einstweiligen Rechtsschutzes verpflichtet werden soll, sowie einen Anordnungsgrund, nämlich einen Sachverhalt, der die Eilbedürftigkeit der Anordnung begründet, voraus.
Dabei stehen Anordnungsanspruch und Anordnungsgrund nicht isoliert nebeneinander, es besteht vielmehr eine Wechselbeziehung der Art, als die Anforderungen an den Anordnungsanspruch mit zunehmender Eilbedürftigkeit bzw. Schwere des drohenden Nachteils (dem Anordnungsgrund) zu verringern sind und umgekehrt. Anordnungsanspruch und Anordnungsgrund bilden nämlich auf Grund ihres funktionalen Zusammenhangs ein bewegliches System (Meyer-Ladewig/Keller, SGG, Kommentar, 9. Aufl., 2008, § 86 b, Rz. 27, 29 m.w.N.). Ist die Klage in der Hauptsache offensichtlich unzulässig oder unbegründet, ist der Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung ohne Rücksicht auf den Anordnungsanspruch grundsätzlich abzulehnen, weil ein schützenswertes Recht nicht vorhanden ist. Ist die Klage in der Hauptsache dagegen offensichtlich begründet, so vermindern sich die Anforderungen an den Anordnungsgrund. In der Regel ist dann dem Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung stattzugeben, auch wenn in diesem Fall nicht grundsätzlich auf einen Anordnungsgrund verzichtet werden kann. Bei offenem Ausgang des Hauptsacheverfahrens, wenn etwa eine vollständige Aufklärung der Sach- und Rechtslage im Eilverfahren nicht möglich ist, ist im Wege der Folgenabwägung zu entscheiden. Dabei sind insbesondere die grundrechtlichen Belange des Antragstellers umfassend in die Abwägung einzustellen. Nach der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts müssen sich die Gerichte schützend und fördernd vor die Grundrechte des Einzelnen stellen (vgl. BVerfG v. 12. Mai 2005, Az.: 1 BvR 569/05).
Sowohl Anordnungsanspruch als auch Anordnungsgrund sind gemäß § 920 Abs.2 Zivilprozessordnung (ZPO) i.V.m. § 86 b Abs.2 Satz 4 SGG glaubhaft zu machen. Dabei sind, soweit beim Zusammenhang mit dem Anordnungsanspruch auf die Erfolgsaussichten abgestellt wird, die Sach- und Rechtslage nicht nur summarisch, sondern abschließend zu prüfen (BVerfG, a.a.O.). Die Glaubhaftmachung bezieht sich im Übrigen lediglich auf die reduzierte Prüfungsdichte und die nur überwiegende Wahrscheinlichkeit erfordernde Überzeugung Gewissheit für die tatsächlichen Voraussetzungen des Anordnungsanspruchs und des Anordnungsgrundes(Meyer-Ladewig/Keller, a.a.O., § 86 b Rz. 16 c, d, 40). Unschädlich ist, dass der Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung nach Erteilung des ablehnenden Bescheides erhoben wurde. Zum einen wurde der Bescheid durch Widerspruch angefochten und zum anderen regelt § 86 b Abs.3, dass die Anträge nach den Absätzen 1 und 2 schon vor Klageerhebung zulässig sind.
Unter Zugrundelegung der vorgenannten Grundsätze ist ein Anordnungsanspruch vorliegend glaubhaft gemacht.
Die Klage hat nach summarischer Prüfung einen Rechtsanspruch auf Förderung der beruflichen Weiterbildung für die ersten beiden Ausbildungsjahre zur Ergotherapeutin bei der Berufsakademie D., Akademie für Ergotherapie D-Stadt. Nach § 77 Abs. 1 Satz 1 Sozialgesetzbuch 3. Buch (SGB III) können Arbeitnehmer bei beruflicher Weiterbildung durch Übernahme der Weiterbildungskosten gefördert werden, wenn
Absatz 4 der Vorschrift bestimmt, dass dem Arbeitnehmer das Vorliegen der Voraussetzungen für eine Förderung bescheinigt (Bildungsgutschein) wird.
Durch den der Antragstellerin am 24. September 2009 erteilten Bildungsgutschein hat die Antragsgegnerin bindend festgestellt, dass die Antragstellerin die persönlichen Fördervoraussetzungen nach § 77 SGB III erfüllt. Das Vorliegen dieser Voraussetzungen ist im Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes nicht mehr nachzuprüfen. Der Bildungsgutschein ist eine Leistungsbewilligung dem Grunde nach (Niesel/Stratmann, SGB III, Kommentar, 4. Aufl., 2007, § 77 Rz. 31 f.). Er dokumentiert als Verwaltungsakt nicht nur, dass die persönlichen Fördervoraussetzungen erfüllt sind, sondern auch, dass die Antragsgegnerin ihr Ermessen dahin ausübt, die Teilnahme der Antragstellerin an einer Maßnahme der beruflichen Weiterbildung durch gesetzliche Leistungen zu fördern (vgl. Niesel, ebenda). Im Rahmen der Vorgaben des Bildungsgutscheins kann der Arbeitslose selbst entscheiden, in welcher Maßnahme er sich fördern lassen möchte.
Der Bildungsgutschein wurde u.a. an die Voraussetzung geknüpft, dass die Anforderungen des § 85 Abs.1 SGB III erfüllt sind, was ausweislich der Bescheinigung der Berufsakademie D. vom 18. September 2009 der Fall ist.
Auch § 85 Abs. 2 Satz 3 SGB III steht dem Förderanspruch der Antragstellerin für die gewünschte Maßnahme nicht entgegen. Eine Verkürzung der Ausbildungszeit um 1/3 ist – wie es die Vorschrift fordert – auf Grund der Regelung von § 2 Abs.1 Nr. 1 des Gesetzes über den Beruf der Ergotherapeutin und des Ergotherapeuten in der Fassung vom 2. Dezember 2007 (BGBl. I, 2686) ausgeschlossen, da eine 3-jährige Ausbildungszeit verbindlich festgeschrieben ist.
Die beanspruchte Förderung des Maßnahmeteils zu 2/3 der Dauer ist - entgegen der Auffassung der Antragsgegnerin – dann nach § 85 Abs. 2 Satz 3 SGB III nicht ausgeschlossen, wenn bereits zu Beginn der Maßnahme die Finanzierung für ihre gesamte Dauer gesichert ist. Diese Voraussetzung liegt vor, denn vor dem 5. Oktober 2009 war auch die Finanzierung des dritten Ausbildungsjahres im Sinne der gesetzlichen Regelung gesichert. Die Antragstellerin hat, wie sich aus der Treuhandvereinbarung vom 30. September 2009 ergibt, einen Betrag in Höhe von 9.312,-- € bei der Stadt D. hinterlegt. Die Hinterlegung des gesamten erforderlichen Betrages für die Lehrgangskosten und den Lebensunterhalt im dritten Ausbildungsjahr mit der ausdrücklich in der Treuhandvereinbarung genannten Zweckbestimmung für die monatliche Verwendung sichert – entsprechend den Anforderungen des SGB III – die vollständige Durchführung der Ausbildung durch die Antragstellerin. Der Sicherungszweck wird durch die Hinterlegung des Betrages auf einem Konto des Magistrats der Stadt D. uneingeschränkt erreicht.
Dafür, dass § 85 Abs.2 Satz 3 SGB III einschränkend dahin auszulegen wäre, dass Eigensicherungen durch das Gesetz ausgeschlossen werden sollten, besteht kein Anhalt. Eine Differenzierung hinsichtlich verschiedener Formen der Sicherung enthält die Bestimmung ihrem Wortlaut nach nicht. Auch der Zweck des Gesetzes wird nicht verfehlt, denn er richtet sich auf die sichere Durchführung der gesamten Ausbildung, obwohl von der Antragsgegnerin nur 2/3 der Kosten getragen werden. Eine zusätzliche Sicherung besteht darin, dass die verlässliche Finanzierung bereits vor Beginn der Ausbildung gewährleistet sein muss (OVG der Freien Hansestadt Bremen v. 24.8.2007, S 1 B 246/07, info also 2008, 25 ff.). Auch die historische Auslegung erhält keinerlei Anhalt für eine einschränkende Auslegung (vgl. mit ausführlicher Begründung Hess. LSG v. 28. April 2009, L 7 AL 118/08 B ER, info also 2009, 165 ff., Rz. 46 ff). Der Hinweis der Antragsgegnerin, ihre Auffassung entspreche der der Bundesregierung, liegt insoweit neben der Sache, als die Bundesregierung nicht ermächtigt ist, den gesetzgeberischen Willen eines Parlamentsgesetzes zu bestimmen. Sollte sie sicher gewesen sein, den gesetzgeberischen Willen wiederzugeben, ist es erstaunlich, dass sie in dem Gesetzgebungsverfahren zum Änderungsgesetz 2009 keine entsprechende klarstellende Änderung eingebracht hat. Dies deutet eher darauf hin, dass sie sehr wohl das Risiko gesehen hat, dass die Gesetzgebungsorgane die Änderung ausdrücklich ablehnen könnten (vgl. Hess. LSG, a.a.O, Rz. 53).
Somit besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit dafür, dass die Antragstellerin mit einem Klageantrag in einem Hauptsacheverfahren erfolgreich sein wird.
Auch der Anordnungsgrund ist glaubhaft gemacht. Der Erlass einer einstweiligen Anordnung muss für die Abwendung wesentlicher Nachteile nötig sein, d.h., es muss eine dringende Notlage vorliegen, die eine sofortige Entscheidung erfordert.
Im Hinblick auf den zu erwartenden Ausgang eines Hauptsacheverfahrens sind keine hohen Anforderungen an das Vorliegen des Anordnungsgrundes zu stellen. Auf Grund des Umstandes, dass ein Zuwarten die Durchführung der als im Grundsatz auch von der Antragsgegnerin als zweckmäßig angesehenen beruflichen Weiterbildung der Antragstellerin gefährden würde, macht es erforderlich, die Antragsgegnerin vorläufig zu verpflichten, Weiterbildungskosten in gesetzlichen Umfang zu gewähren.
Permalink: http://openjur.de/u/302641.html