Source: http://docplayer.es/12320568-D-e-c-l-a-r-a-c-i-o-n-e-s.html
Timestamp: 2018-02-22 07:59:21
Document Index: 381425863

Matched Legal Cases: ['ARTÍCULO 1', 'ARTÍCULO 54', 'ARTÍCULO 12', 'ARTÍCULO 39', 'ARTÍCULO 51', 'ARTÍCULO 65', 'ARTÍCULO 64', 'ARTÍCULO 64', 'ARTÍCULO 56', 'ARTÍCULO 73', 'ARTÍCULO 61', 'ARTÍCULO 69', 'ARTÍCULO 56']

Rosa Blanco San Segundo
1 CONTRATO PARA LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE FUMIGACION, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL HEROICO CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ EL HCBDF REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR EL PRIMER SUPERINTENDENTE RAÚL ESQUIVEL CARBAJAL, EN SU CARÁCTER DE DIRECTOR GENERAL, CON LA ASISTENCIA DEL LIC. GUILLERMO GERZAYN GONZALEZ UGARTE, EN SU CARÁCTER DE DIRECTOR ADMINISTRATIVO Y POR LA OTRA, LA EMPRESA DENOMINADA CRISERVICES, S.A. DE C.V., REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR SU REPRESENTANTE LEGAL, EL C.P. MARIO FABRICIO JUAREZ RODRIGUEZ A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ COMO EL PROVEEDOR, DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS: D E C L A R A C I O N E S I. DECLARA EL HCBDF, A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE: I.1.- I.2.- I.3.- I.4.- I.5.- I.6.- I.7.- QUE ES UNA ENTIDAD DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN LOS ARTÍCULOS 40, 46 Y 48 DE LA LEY ORGÁNICA DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL; ASÍ COMO LO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 1 FRACCION I DE LA LEY DEL HEROICO CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL Y QUE TIENE POR OBJETO EL COMBATE Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS QUE SE SUSCITEN EN EL DISTRITO FEDERAL, ASÍ COMO LA ATENCIÓN DE LAS EMERGENCIAS COTIDIANAS A QUE SE REFIERE LA CITADA LEY Y COADYUVAR CON LOS DEMÁS ORGANISMOS PÚBLICOS O PRIVADOS ENCARGADOS DE LA PROTECCIÓN CIVIL Y LA SEGURIDAD PÚBLICA DE LA CIUDAD. QUE SU REPRESENTANTE FUE DESIGNADO DIRECTOR GENERAL DEL HEROICO CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL POR EL ENTONCES JEFE DE GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, EL DÍA 01 DE JUNIO DE 2005 POR LO QUE ACREDITA SU PERSONALIDAD CON EL NOMBRAMIENTO RESPECTIVO. QUE SU REPRESENTANTE TIENE FACULTADES PARA SUSCRIBIR EL PRESENTE CONTRATO, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR LA FRACCIÓN I, DEL ARTÍCULO 54 DE LA LEY ORGÁNICA DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL Y EN LO DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 12 FRACCIÓN I DE LA LEY DEL HEROICO CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL. QUE REQUIERE DE LOS SERVICIOS MATERIA DEL PRESENTE INSTRUMENTO. QUE EL PRESENTE CONTRATO SE ADJUDICO MEDIANTE EL PROCEDIMIENTO ADJUDICACIÓN DIRECTA A EL PROVEEDOR, CON FUNDAMENTO A LO DISPUESTO POR LOS ARTÍCULOS 27 INCISO C) Y 55, DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. QUE CONFORME A LA REQUISICIÓN NÚMERO 064/2011, DE FECHA 31 DE MAYO DE 2011, LA SUBDIRECCIÓN DE RECURSOS FINANCIEROS DE ESTE ORGANISMO, OTORGO LA SUFICIENCIA PRESUPUESTAL EN LA PARTIDA SERVICIO DE JARDINERIA Y FUMIGACIÓN PARA CUMPLIR CON EL PAGO DEL MONTO SEÑALADO EN LA CLÁUSULA SEGUNDA. QUE PARA TODO LO RELACIONADO CON EL PRESENTE CONTRATO, SEÑALA COMO DOMICILIO FISCAL EL UBICADO EN AV. FRAY SERVANDO TERESA DE MIER S/N, COLONIA MERCED BALBUENA, DELEGACIÓN VENUSTIANO CARRANZA, C.P , MEXICO, DISTRITO FEDERAL.
2 II.- DECLARA EL PROVEEDOR A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL: II.1.- II.2.-. II.3.- II.4.- II.5.- II.6.- II.7.- II.8.- QUE ES UNA SOCIEDAD LEGALMENTE CONSTITUIDA, COMO SE ACREDITA CON LA ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO 98,158 DE FECHA 28 DE AGOSTO DE 2002, PASADA ANTE LA FE DEL NOTARIO PÚBLICO TITULAR DE LA NOTARIA NUMERO 49 DEL DISTRITO FEDERAL, LIC. ARTURO SOBRINO FRANCO, INSCRITA EN EL REGISTRO PÚBLICO DE LA PROPIEDAD Y DEL COMERCIO DEL DISTRITO FEDERAL CON EL FOLIO MERCANTIL NUMERO 297,330 DE FECHA 06 DE NOVIEMBRE DE QUE SU REPRESENTANTE ACREDITA SU PERSONALIDAD Y FACULTADES PARA SUSCRIBIR EL PRESENTE MEDIANTE INSTRUMENTO PÚBLICO NO. 98,158 DE FECHA 28 DE AGOSTO DE 2002, PASADA ANTE LA FE DEL NOTARIO PÚBLICO NÚMERO TITULAR DE LA NOTARIA NUMERO 49 DEL DISTRITO FEDERAL, LIC. ARTURO SOBRINO FRANCO, INSCRITA EN EL REGISTRO PÚBLICO DE LA PROPIEDAD Y DEL COMERCIO DEL DISTRITO FEDERAL CON EL FOLIO MERCANTIL NUMERO 297,330 DE FECHA 06 DE NOVIEMBRE DE QUE SU REPRESENTADA, CONFORME A LOS ESTATUTOS QUE RIGEN SU ACTUACIÓN, TIENE POR OBJETO: LA FUMIGACIÓN DE BARCOS, CASAS, EDIFICIOS, BIBLIOTECAS, LIMPIEZA DE INMUEBLES, JARDINERIA, COMPRAVENTA DE EQUIPO NECESARIO PARA EL CUMPLIMIENTO DE SU OBJETO SOCIAL. QUE SU REGISTRO FEDERAL DE CONTRIBUYENTES EXPEDIDO POR LA SECRETARIA DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO ES CRI N7. QUE LOS SOCIOS DE SU REPRESENTADA; LOS MIEMBROS DE LA ADMINISTRACIÓN DE LA MISMA, SUS APODERADOS Y REPRESENTANTES LEGALES; EL PERSONAL QUE LABORA AL SERVICIO DE AQUELLA, ASÍ COMO LOS CÓNYUGES DE TODOS ELLOS NO TIENEN LAZOS DE CONSANGUINIDAD NI DE AFINIDAD HASTA EL CUARTO GRADO, CON PERSONA ALGUNA QUE LABORE EN LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL. ASIMISMO DECLARA QUE LAS PERSONAS Y FUNCIONARIOS DE SU REPRESENTADA ANTES MENCIONADOS TAMPOCO TIENEN RELACIONES DE CARÁCTER COMERCIAL CON EL PERSONAL DE EL HCBDF, ANTES SEÑALADO, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO 39 FRACCIÓN I DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. QUE CUENTA CON LA CAPACIDAD, EQUIPO, HERRAMIENTAS, INSTALACIONES, RECURSOS FINANCIEROS, HUMANOS Y MATERIALES, ASÍ COMO CON LA ORGANIZACIÓN PARA CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO. QUE MANIFIESTA BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD, QUE SE ENCUENTRA AL CORRIENTE EN LO SEÑALADO EN LOS ARTÍCULOS 8 Y 15 DEL CÓDIGO FISCAL DEL DISTRITO FEDERAL CON RELACIÓN AL ÚLTIMO PÁRRAFO DEL ARTÍCULO 51, DE LA LEY DE PRESUPUESTO Y GASTO EFICIENTE DEL DISTRITO FEDERAL. QUE SEÑALA COMO DOMICILIO PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES EL UBICADO EN LORD BYRON Nº 53 INTERIOR 101, COLONIA BOSQUE DE CHAPULTEPEC, C.P 11580, DELEGACION MIGUEL HIDALGO, MEXICO, DISTRITO FEDERAL. TELÉFONO:
3 III.- DECLARAN AMBAS PARTES III.1.- III.2.- III.3.- QUE EL PRESENTE CONTRATO SE REGULA POR LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL, SU REGLAMENTO Y DEMÁS DISPOSICIONES APLICABLES. QUE EN ESTE ACTO SE RECONOCEN MUTUAMENTE LA PERSONALIDAD CON QUE SE OSTENTAN Y LA CAPACIDAD LEGAL PARA CELEBRAR EL PRESENTE CONTRATO. QUE MANIFIESTAN BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD QUE EN ESTE CONTRATO NO EXISTE DOLO, LESIÓN NI MALA FE Y QUE LO CELEBRAN DE ACUERDO CON SU LIBRE VOLUNTAD. EXPRESADO LO ANTERIOR, LAS PARTES SE OBLIGAN AL TENOR DE LAS SIGUIENTES: C L Á U S U L A S PRIMERA.- EL HCBDF ENCOMIENDA A EL PROVEEDOR Y ESTE SE OBLIGA A REALIZAR EL SERVICIO DE FUMIGACION INTEGRAL EN LAS INSTALACIONES DEL HEROICO CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL, ESTACIONES Y OFICINAS ADMINISTRATIVAS, POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 01 DE AGOSTO DE 2011 AL 31 DE DICIEMBRE DE LOS SERVICIOS OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO DEBERÁN CUMPLIR CON LAS CARACTERÍSTICAS, PERIODICIDAD Y ESPECIFICACIONES SEÑALADAS EN EL ANEXO 1. EL HCBDF, DENTRO DE SU PRESUPUESTO APROBADO Y DISPONIBLE, PODRÁ ACORDAR EL INCREMENTO DEL SERVICIO, MEDIANTE MODIFICACIONES AL PRESENTE CONTRATO, SIEMPRE Y CUANDO ESTÉ VIGENTE, QUE EL MONTO TOTAL DE LAS MODIFICACIONES NO REBASE EN SU CONJUNTO EL 25% DEL VALOR TOTAL DEL CONTRATO, QUE EL PRECIO Y DEMÁS CONDICIONES SEAN IGUALES A LAS INICIALMENTE PACTADAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 65 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL, DEBIÉNDOSE AJUSTAR LA GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO SEGUNDA.- EL HCBDF, PAGARÁ A EL PROVEEDOR EN CONCEPTO DE CONTRAPRESTACIÓN POR EL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, LA CANTIDAD DE $175, (CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS VEINTISEIS PESOS 56/100 M.N.) INCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO. CONCEPTO UNIDAD CANTIDAD Servicio de Fumigación integral en las instalaciones del Heroico Cuerpo de Bomberos del Distrito Federal, Estaciones y Oficinas Administrativas CONTRATO 1 EL PROVEEDOR ACEPTA LOS PRECIOS FIRMES Y FIJOS HASTA EL FINAL DE ESTE CONTRATO. EL PROVEEDOR SE COMPROMETE A PRESENTAR SU FACTURACION PARA TRÁMITE DE PAGO A LOS 15 DÍAS POSTERIORES A LA REALIZACIÓN DEL SERVICIO. TERCERA.- EL IMPORTE DEL SERVICIO REALIZADO SERÁ LIQUIDADO A "EL PROVEEDOR", DENTRO DE LOS 20 DÍAS NATURALES POSTERIORES A LA FECHA DE ACEPTACIÓN DE LA
4 FACTURA DEBIDAMENTE REQUISITADA, LA QUE SE ELABORARÁ DE MANERA DESGLOSADA A NOMBRE DE EL HEROICO CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL, AV. FRAY SERVANDO TERESA DE MIER S/N, COLONIA MERCED BALBUENA, C. P , DELEGACIÓN VENUSTIANO CARRANZA, R.F.C. HCB E5, CON FUNDAMENTO EN EL ARTÍCULO 64 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. EN EL SUPUESTO DE QUE SE REALICEN PAGOS EN EXCESO A EL PROVEEDOR, ÉSTE DEBERÁ REINTEGRAR LOS REMANENTES, MÁS LOS INTERESES CORRESPONDIENTES CONFORME A UNA TASA QUE SERÁ IGUAL A LA ESTABLECIDA POR LA LEY DE INGRESOS PARA EL DISTRITO FEDERAL, PARA LOS CASOS DE PRÓRROGA PARA EL PAGO DE CRÉDITOS FISCALES, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO POR EL ARTÍCULO 64 3er PÁRRAFO DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y 56 FRACCIÓN XV DE SU REGLALMENTO. CUARTA.- EL PROVEEDOR SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA UTILIZACIÓN DE LAS PATENTES, MARCAS, CERTIFICADOS DE INVENCIÓN Y TODO LO RELACIONADO CON LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL O INTELECTUAL AL LLEVAR A CABO EL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, DESLINDANDO DE TODA RESPONSABILIDAD POR SU USO A EL HCBDF, DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLEDIDO POR EL ARTÍCULO 56 FRACCIÓN XII DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. QUINTA.- EL SERVICIO QUE PROPORCIONE EL PROVEEDOR SERÁ SUPERVISADO POR LOS JEFES DE ESTACION DEL EL HCBDF. SI EL SUPERVISOR DE EL HCBDF LLEGARE A DETERMINAR ALGUNA IRREGULARIDAD POR PARTE DE EL PROVEEDOR EN CUANTO A LA CALIDAD, AVANCE DE LOS SERVICIO Y/O CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTRAÍDAS EN ESTE INSTRUMENTO, DICHA IRREGULARIDAD SE LE NOTIFICARÁ POR ESCRITO A FIN DE QUE PROCEDA A CORREGIRLA. EL EJERCICIO DE ESTE DERECHO NO LIBERA A EL PROVEEDOR DE LA RESPONSABILIDAD DE SUPERVISAR LA EJECUCIÓN DEL SERVICIO, EN CONSECUENCIA LA OBLIGACIÓN DE RESPONDER POR EL SEVICIO MAL EJECUTADO, EL EMPLEO DE PRODUCTOS DE MALA CALIDAD O INADECUADOS Y LA INASISTECIA DEL PERSONAL CONTRATADO A SU SERVICIO, SUBSITE EN TODO MOMENTO PARA EL PROVEEDOR. SEXTA.- SÉPTIMA.- EL PROVEEDOR LIBERA A EL HCBDF DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD CON RELACIÓN AL PERSONAL QUE OCUPE PARA DAR CUMPLIMIENTO AL OBJETO MATERIA DEL PRESENTE CONTRATO Y RECONOCE SER EL ÚNICO PATRÓN Y RESPONSABLE DE LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DE LAS DISPOSICIONES LEGALES Y DEMÁS ORDENAMIENTOS EN MATERIA DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL, POR LO QUE RESPONDERÁ A TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SUS TRABAJADORES PRESENTEN EN SU CONTRA O EN CONTRA DE EL HCBDF RECONOCIENDO EXPRESAMENTE Y PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES QUE NO EXISTE SUSTITUCIÓN PATRONAL POR PARTE DE EL HCBDF. LA VIGENCIA DEL PRESENTE CONTRATO SERÁ DEL 01 DE AGOSTO DE 2011 AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2011.
5 OCTAVA.- NOVENA.-.- PRIMERA.- "EL PROVEEDOR" SE OBLIGA A RESPONDER POR LA CALIDAD DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO Y POR CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD EN QUE INCURRA. EL PROVEEDOR CONSTITUYE GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DEL PRESENTE CONTRATO MEDIANTE PÓLIZA DE FIANZA No. III RC, EXPEDIDA POR LA EMPRESA AFIANZADORA FIANZAS ATLAS, S.A., EN MONEDA NACIONAL, A FAVOR DEL HEROICO CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL, POR EL 15% DEL IMPORTE TOTAL DE ESTE CONTRATO, SIN INCLUIR EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, CON FUNDAMENTO EN EL ARTÍCULO 73 FRACCIÓN III DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. "EL PROVEEDOR SE OBLIGA A NO CEDER, TRASPASAR O SUBCONTRATAR LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DERIVADOS DEL PRESENTE CONTRATO, EN CASO DE HACERLO SERÁ CONSIDERADO CAUSA DE RESCISIÓN, CON FUNDAMENTO EN EL ARTÍCULO 61 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. LAS PARTES ESTABLECEN COMO PENA CONVENCIONAL, EL IMPORTE EQUIVALENTE AL 1.5% (UNO PUNTO CINCO POR CIENTO) POR CADA DÍA DE RETRASO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO, CALCULADO SOBRE EL IMPORTE CORRESPONDIENTE AL COSTO DEL SERVICIO NO REALIZADO EN TIEMPO, SIN INCLUIR EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO Y SIN REBASAR EL IMPORTE DE LA GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, CON FUNDAMENTO EN EL ARTÍCULO 69 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL Y AL NUMERAL DE LA CIRCULAR UNO 2007, NORMATIVIDAD EN MATERIA DE ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS PARA LAS DEPENDENCIAS, UNIDADES ADMINISTRATIVAS, UNIDADES ADMINISTRATIVAS DE APOYO TÉCNICO OPERATIVO, ÓRGANOS DESCONCENTRADOS Y ENTIDADES DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DEL DISTRITO FEDERAL. SI EN LA APLICACIÓN DE LAS PENAS CONVENCIONALES SE IGUALA O SUPERA EL PORCENTAJE DE LA GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, EL HCBDF PODRÁ RESCINDIR ESTE CONTRATO SIN NINGUNA RESPONSABILIDAD. SEGUNDA.- LA FALTA DE OBSERVANCIA Y CUMPLIMIENTO DEL CONTENIDO DEL PRESENTE CONTRATO POR PARTE DE "EL PROVEEDOR FACULTA AL HCBDF PARA DARLO POR RESCINDIDO Y APLICAR LA GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, CON FUNDAMENTO EN LOS ARTÍCULOS 42 DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL, 63 Y 64 DE SU REGLAMENTO. TERCERA.- SI EL HCBDF CONSIDERA QUE "EL PROVEEDOR" HA INCURRIDO EN ALGUNA DE LAS CAUSAS DE RESCISIÓN QUE SE CONSIGNAN EN ESTE DOCUMENTO, PODRÁ DECRETAR LA RESCISIÓN DEL MISMO, QUE OPERARA DE PLENO DERECHO Y SIN RESPONSABILIDAD PARA EL HCBDF. EL HCBDF RESCINDIRÁ EL CONTRATO POR CUALQUIERA DE LAS CAUSAS QUE A CONTINUACIÓN SE SEÑALAN: 1.- SI "EL PROVEEDOR" NO CUMPLE CON LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO, EN LOS TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN LOS ANEXOS ANTES DESCRITOS.
6 2.- SI "EL PROVEEDOR" SUBCONTRATA CEDE O TRASPASA EN FORMA TOTAL O PARCIAL LOS DERECHOS DERIVADOS DEL PRESENTE CONTRATO. 3.- SI "EL PROVEEDOR" ES DECLARADO EN CONCURSO MERCANTIL 4.- EN GENERAL POR CUALQUIER OTRA CAUSA IMPUTABLE A "EL PROVEEDOR" QUE LESIONE LOS INTERESES DE EL HCBDF. CUARTA.- QUINTA.- LA TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL PRESENTE CONTRATO, LA SUSPENSIÓN TEMPORAL O DEFINITIVA DEL MISMO, YA SEA DE COMÚN ACUERDO O POR CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR, SERÁ SIN RESPONSABILIDAD ALGUNA DE EL HCBDF, CON FUNDAMENTO EN EL ARTÍCULO 56 FRACCIÓN XIV DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE ADQUISICIONES PARA EL DISTRITO FEDERAL. LAS CONTROVERSIAS QUE SE SUSCITEN CON MOTIVO DE LA INTERPRETACIÓN Y APLICACIÓN DEL PRESENTE CONTRATO, SERÁN RESUELTAS POR LOS TRIBUNALES COMPETENTES DEL DISTRITO FEDERAL. LAS PARTES MANIFIESTAN QUE ENTERADAS DEL CONTENIDO, EFECTOS Y FUERZA LEGAL DEL PRESENTE CONTRATO, LO FIRMAN DE CONFORMIDAD EN TRES TANTOS, EN EL DISTRITO FEDERAL A LOS 01 DÍAS DEL MES DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE. POR EL HEROICO CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FEDERAL POR CRISERVICES, S.A. DE C.V. C. PRIMER SUPERINTENDENTE RAÚL ESQUIVEL CARBAJAL DIRECTOR GENERAL C.P. MARIO FABRICIO JUAREZ RODRIGUEZ REPRESENTANTE LEGAL CON LA INTERVENCIÓN DE: LIC. GUILLERMO GERZAYN GONZALEZ UGARTE DIRECTOR ADMINISTRATIVO
7 C. JOSÉ ÁNGEL RODRÍGUEZ ZÚÑIGA APODERADO LEGAL DE EL HCBDF LAS FIRMAS QUE ANTECEDEN, FORMAN PARTE DEL CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIO No. HCBDF/036/2011, RELAT IVO A LA CONTRATACIÓN DEL SERVICIO DE FUMIGACION, CELEBRADO ENTRE EL HEROICO CUERPO DE BOMBEROS DEL DISTRITO FED ERAL Y LA EMPRESA DENOMINADA CRISERVICES, S.A. DE C.V.