Source: https://issuu.com/innsbruckinformiert/docs/_amtsblatt_197310_nr10_gesamt?mode=window&pageNumber=20
Timestamp: 2018-11-20 18:50:59
Document Index: 255880237

Matched Legal Cases: ['§ 16', '§ 3', '§ 105', '§ 16', '§ 16', '§ 16', '§ 16', '§ 16', '§ 16', '§ 1', '§ 21', '§ 21', '§ 16', '§ 3', '§ 21', '§ 21', '§ 1', '§ 1']

A M T S C 3 BLATT DER
I N N S B R U C K O k t o b e r 1973
Wohnheim Hötting seiner Bestimmung übergeben Die W e i h e und Eröffnung des neuen W o h n h e i m e s Hötting, die am 15. S e p t e m b e r im B e i s e i n der Mitglieder des Stadtsenates, zahlreicher Gemeinderäte und namhafter Festgäste d e s kirchlichen, s o z i a l e n , politischen und wirtschaftlichen L e bens unserer Stadt erfolgte, wurde nicht nur zu einem Festtag für den Stadtteil Hötting, s o n d e r n zugleich zu einem weiteren Markstein in der Entwicklung unserer Stadt. N a c h d e m sich die Festgäste und bereits im Heim w o h n e n d e betagte Mitbürger unter den Klängen der S t a d t m u s i k k a p e l l e Hötting v e r s a m melten, zelebrierte Bischof Dr. Paul Rusch in der K a p e l l e des Heimes das Meßopfer und nahm die kirchliche W e i h e vor. In seiner Predigt zeichnete der Bischof, a u s g e h e n d vom Begriff d e r Reife in der Natur, das Bild d e s betagten, des im L e ben gereiften M e n s c h e n , d e s s e n
M e r k m a l e es s e i e n , daß er, vollendet in sich, wohltuend w e r d e für a n d e r e . Ihm g e h e es nicht mehr um E h r e , Titel, V o r a n k o m m e n o d e r g u t e s E i n k o m m e n . Er sei reif durch d i e Erfahrungen d e s L e b e n s , durch d i e Güte des H e r z e n s , ihn b e k ü m merten weniger die Dinge, die von außen auf ihn z u k o m m e n , sein S i n n e n gehe nach innen. B e i m anschließenden Festakt im großen Saal d e s H e i m e s stellte Vizebürgermeister R e g . - R a t O b e n feldner das B a u w e r k vor. „ D i e Tats a c h e " , so sagte er, „daß Not und E l e n d in unserer Stadt nur auf E i n zelfälle beschränkt s i n d , daß wir im W o h l s t a n d leben und dieser heute als Selbstverständlichkeit hing e n o m m e n w e r d e n kann, v e r d a n k e n wir d e n älteren M e n s c h e n in d i e s e r Stadt, die unter Verzicht mit Fleiß, Mühe und P l a g e ihr L e b e n v o r uns gefristet haben. W i r haben
daher d i e s e n M e n s c h e n g e g e n ü b e r die Verpflichtung, für sie zu s o r g e n , s i e nicht in die E i n s a m k e i t v e r s i n ken zu l a s s e n , s o n d e r n ihren L e b e n s a b e n d lebenswert und e r t r ä g lich zu gestalten. Die Stadt Innsbruck nimmt d i e s e Pflicht wahr. B e w e i s e dafür sind die b e s t e h e n d e n Einrichtungen für u n sere alten Mitbürger und b e s o n ders auch die S c h a f f u n g d i e s e s H a u s e s , zu dem nach meiner Überz e u g u n g bald w i e d e r Fachleute der Fürsorge aus d e m In- und A u s l a n d pilgern w e r d e n , um in ihrem B e reich G l e i c h e s zu errichten. S o dient d i e s e s W e r k in d o p p e l t e m S i n n . E s wird Heimat der B e t a g t e n unserer Stadt und ist a n r e g e n d e s B e i s p i e l z u m S e g e n der älteren G e neration auch im a l l g e m e i n e n . . . Hötting gehört z u d e n ältesten Stadtteilen, weil es hier s c h o n i m mer schön zu leben war. E s ist gar keine F r a g e , daß sich die B e w o h n e r des neuen B e t a g t e n h e i m e s hier sehr rasch wohlfühlen w e r d e n . S o wie ich die Höttinger kenne, w e r den sie den H e i m i n s a s s e n das H e i matrecht, w e n n auch nicht g l e i c h , so doch rascher als a n d e r e n Z u gereisten z u e r k e n n e n . " Der Vizebürgermeister schilderte dann d a s W e r d e n des H e i m e s v o n den B o d e n u n t e r s u c h u n g e n d e s B a u platzes im J a h r e 1969 über die erforderlichen Fundierungsarbeiten, die V e r g a b e der Aufträge, die Firstfeier bis zur Fertigstellung, und g a b ein detailliertes Bild v o m R a u m p r o g r a m m . E r verwies im b e s o n d e r e n darauf, daß in den 4 O b e r g e s c h o s s e n der 3 Häuser der W o h n a n l a g e insgesamt 117 E i n b e t t z i m m e r und 6 Z w e i b e t t z i m m e r untergebracht s i n d , w o b e i jede W o h n e i n h e i t aus e i n e m V o r r a u m mit 1,76 m , e i n e m W a s c h raum mit 2.53 m , e i n e m W o h n S c h l a f r a u m mit 12.42 m und einer L o g g i a mit 4.68 m besteht und ins2
Mit der Feststellung, daß d i e Bauleute mit d e m G e f ü h l , etwas Schönes geschaffen zu haben und in der Hoffnung, weitere S o z i a l b a u t e n in d e r Stadt errichten zu können, das Feld räumen, übergab Baureferent Vizebürgermeister Reg.-Rat O b e n f e l d n e r an Bürgermeister Dr. Lugger den Schlüssel des neuen W o h n h e i m e s Hötting. Der Bürgermeister überreichte den Schlüssel dann dem für die s o z i a l e n A n g e l e g e n h e i t e n zuständigen amtsführenden G e m e i n d e r a t Dr. Kummer. (Foto: Frischauf)
gesamt eine Grundfläche von 21.39 Q u a d r a t m e t e r umfaßt. Die Z e n t r a l küche dient nicht nur dem W o h n heim, s o n d e r n versorgt auch die A k t i o n „Essen auf R ä d e r n " . E s k ö n nen 450 bis 500 E s s e n gleichzeitig verabreicht w e r d e n . Die H e i z a n l a g e d e s H e i m e s versorgt gleichzeitig auch die V o l k s s c h u l e Hötting und später das noch zu e r b a u e n d e V e r anstaltungszentrum Hötting mit K i n d e r g a r t e n . D a s Grundstück d e s neuen W o h n h e i m e s hat eine Größe von 8971 m , die bebaute Fläche beträgt 2168 m , d e r umbaute R a u m 26.532 m . Die reinen B a u k o s t e n betragen einschließlich der H a n g s i c h e r u n g rund 38 Millionen S c h i l ling. 2
schaft und unser m e n s c h l i c h e s V e r stehen sollen ihnen d i e s e s E m p f i n den vermitteln. Das H a u s steht im R a h m e n seiner M ö g l i c h k e i t e n offen für alle, die in ihrer L e b e n s s i t u a t i o n solche G e b o r g e n h e i t s u c h e n müss e n . U m dies zu g e w ä h r l e i s t e n , wurde das monatliche Entgelt, das die H e i m b e w o h n e r z a h l e n , ihrem E i n k o m m e n e n t s p r e c h e n d gestaffelt und bringt die S t a d t g e m e i n d e zur vollen K o s t e n d e c k u n g einen jährlichen Zuschuß von rund 1,2 M i l l i o nen Schilling auf."
„Ich habe n u n " , s o schloß der V i z e bürgermeister s e i n e R e d e , „ n o c h zu gratulieren und z u d a n k e n . H e r z lichen Glückwunsch dem p l a n e n d e n Architekten D i p l . Ing. H o s p , der hier sein Können n e u e r d i n g s unter B e w e i s gestellt hat. Dank der M a g i stratsabteilung V für die gute Z u s a m m e n a r b e i t w ä h r e n d der B a u u. Einrichtungszeit. Herzlichen Dank d e m Herrn Stadtbaudirektor Dipl. Ing. Stuefer für d i e verantwortliche Leitung und K o o r d i n i e r u n g bei der sicher nicht p r o b l e m l o s e n Verwirklichung d e s B a u e s . Herzlichen Dank wie immer der städtischen N e u b a u leitung unter Führung des Herrn Ing. Kofier und b e s o n d e r e n Dank Herrn B a u m e i s t e r Ing. Rück für den n i m m e r m ü d e n E i n s a t z in der B a u leitung. Schließlich muß in den Dank die A r b e i t e r - und A n g e s t e l l tenschaft aller am B a u beteiligten Firmen eingeschlossen werden." Bürgermeister Dr. L u g g e r w ü r d i g t e in s e i n e r F e s t r e d e nach Worten der Begrüßung und des D a n k e s , d e n auch er allen a u s s p r a c h , die sich um das Z u s t a n d e k o m m e n d i e s e s W e r k e s verdient gemacht haben, in b e s o n d e r e r W e i s e a b e r auch B i schof Dr. R u s c h galten, der selbst zur Weihe des Heimes gekommen sei und so s e i n e b e s o n d e r e V e r bundenheit mit den betagten Mitbürgern ausgedrückt habe, d i e L e i stungen der Kongregationsleitungen der B a r m h e r z i g e n S c h w e s t e r n und der K r e u z s c h w e s t e r n , die der Stadtgemeinde seit Jahrzehnten qualifizierte geistliche S c h w e s t e r n für ihre W o h n h e i m e und S o z i a l a n stalten zur Verfügung stellen. „ W i r w o l l e n unseren betagten Mitbürg e r n " , s o führte Dr. L u g g e r weiters aus, „in d i e s e m W o h n h e i m ein e c h tes Z u h a u s e und friedliche G e b o r genheit bieten. U n s e r e Hilfsbereit-
Nach e i n e m Hinweis auf ein in A u s sicht s t e h e n d e s neues S o z i a l h i l f e gesetz, das rechtliche und finanzielle V e r b e s s e r u n g e n a u c h für unsere betagten M i t b ü r g e r erwarten lasse, sagte Dr. L u g g e r : „ W i r freuen uns über diese in A u s s i c h t s t e h e n den rechtlichen und finanziellen V e r b e s s e r u n g e n für u n s e r e betagten Mitbürger. Wir w i s s e n aber auch, daß die materiellen Güter a l lein das L e b e n noch nicht glücklich machen. S o will die S t a d t g e m e i n d e mit dem Standort d i e s e s H a u s e s die Wohnstätte ihrer betagten Mitbürger weiterhin in d a s p u l s i e r e n d e L e b e n unserer G e m e i n d e integriert w i s s e n . E s soll keine A b g e s o n d e r t heit für unsere Alten g e b e n , s o n dern sie sollen i m m e r stets willk o m m e n e r Partner b l e i b e n . In unmittelbarer Nähe d i e s e s W o h n h e i mes wird ein K i n d e r g a r t e n und ein V e r e i n s h a u s e n t s t e h e n . A u c h eine S c h u l e ist ihm b e n a c h b a r t u n d es wird den H e i m i n s a s s e n s i c h e r F r e u de bereiten, w e n n s i e d a s L e b e n um sich herum nach i h r e m G u t d ü n ken beobachten können. Damit wird die oft s o gefürchtete E i n s a m keit im Alter w e i t g e h e n d gebannt w e r d e n können. M a n c h m a l wird der S t a n d o r t d i e s e s H a u s e s w e g e n der N ä h e des Höttinger Friedhofes kritisiert. M a n soll, so glaube ich, u n s e r e betagten Mitbürger nicht für zu oberflächlich halten. G e r a d e der alte M e n s c h besinnt sich viel deutlicher, als wir meinen, auf Diesseits u n d J e n s e i t s . In d i e s e m Haus soll, w i e in d e n übrigen Heimen unserer Stadt, der G r u n d s a t z gelten, daß jeder H e i m b e w o h n e r sein L e b e n auch nach seiner persönlichen E i g e n a r t g e stalten kann. E r soll s i c h , soweit die räumlichen Verhältnisse dies g e statten, von D i n g e n , die ihm lieb g e w o r d e n s i n d , nicht t r e n n e n müss e n . Er soll e b e n s o d i e Möglichkeit haben sich a b z u s o n d e r n und allein zu s e i n , wie auch sich e i n e m g e s e l ligen K r e i s anzuschließen."
Der Bürgermeister wies dann darauf hin, daß erhöhte L e b e n s e r w a r tung und s i n k e n d e Geburtenraten eine wesentliche Veränderung unserer Bevölkerungsstruktur bringen w e r d e n . „ W i r freuen uns über die Z u n a h m e des menschlichen Durchschnittsalters, dürfen dabei aber nicht übersehen, daß diese Entwicklung auch eine Reihe vordringlicher A u f g a b e n zur Folge hat. Nicht zu Unrecht wird die S o r g e um den betagten Mitbürger als eine der d r i n gendsten A u f g a b e n der G e g e n w a r t bezeichnet. Im J a h r e 1966 betrug der Anteil der M e n s c h e n über 65 J a h r e an der Gesamtbevölkerung Österreichs 14 Prozent, im J a h r e 1970 stieg er auf 18 Prozent. V o r aussichtlich wird bis zum J a h r e 1979 eine weitere S t e i g e r u n g auf 27 Prozent eintreten. Auf unsere Stadt b e z o g e n heißt das, es w e r d e n d a n n 17.000 bis 20.000 M e n s c h e n über 65 J a h r e in unserer Stadt leben. Ihren Verpflichtungen gegenüber diesen Mitbürgern wird die G e s e l l schaft nur nach den P r i n z i p i e n der Subsidiarität gerecht w e r d e n k ö n nen. Das heißt, daß zunächst die Hilfestellung dort aktiviert w e r d e n muß, wo sie den persönlichen B e z i e h u n g e n nach in erster Linie g e boten ist: in der Familie und im Kreis der engsten Verwandten. Dies ist nicht nur eine Pflicht, dies ist auch das Vorrecht der Familie. Selbstverständlich wird sich d a n n auch die öffentliche H a n d und werden sich e b e n s o freie Wohlfahrtseinrichtungen den betagten Mitbürgern in einer Hilfe verpflichten, die ihnen auf jeden Fall und im Z u s a m menwirken aller einen von materiellen S o r g e n freien, von mitmenschlicher Z u w e n d u n g erhellten L e b e n s a b e n d garantiert. Nur in dieser umfassenden Koordinierung werden wir d i e A u f g a b e n der Z u kunft bewältigen k ö n n e n . Auf einen weiteren G e s i c h t s p u n k t unseres sozialen Engagements möchte ich heute, bei der Eröffnung d i e s e s H a u s e s , hinweisen. E s gibt in unserer Stadt zahlreiche betagte M e n s c h e n , die entweder wegen
AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K . Eigentümer, Herausgeber und V e r l e g e r : Die Stadtgemeinde Innsbruck — F ü r V e r l a g und l n h a l t v e r a n t w o r t l i c h : C h e f r e d a k teur Paul G r u b e r , Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 26 7 71. Das Amtsblatt erscheint monatlich und ist ab 5. jeden Monats beim Rathausportier an der Maria-Theresien-Straße erhältlich. E i n z e l p r e i s S 6.—, J a h r e s a b o n n e m e n t S 60.—. (Bestellungen für das A b o n n e m e n t werden im Rathaus-Pressereferat e n t g e g e n genommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g . Herstellung Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck.
P l a t z m a n g e l s nicht in einem unserer W o h n h e i m e unterkommen k o n n ten oder gar nicht den W u n s c h hab e n , in ein Heim zu g e h e n , weil sie sich von ihrer gewohnten Umg e b u n g nicht trennen w o l l e n . U m auch diesem P e r s o n e n k r e i s alle notwendigen Hilfen gewähren zu können, die sie zur Bewältigung der „dritten P h a s e " ihres L e b e n s benötigen, hat die S t a d t g e m e i n d e eine Reihe von Initiativen gesetzt, die alle hinausreichen in die W o h nungen d e r oft ziemlich e i n s a m g e w o r d e n e n Betagten. S o w u r d e bereits vor zwei J a h r e n die Aktion „Essen auf R ä d e r n " eingerichtet und ich darf heute s a g e n , daß sich dieser s o z i a l e Dienst bei unserer Bevölkerung großer Wertschätzung erfreut. Ergänzend hiezu konnte der „ S t ä d tische H a u s p f l e g e d i e n s t " im N o v e m b e r vorigen J a h r e s s e i n e Tätigkeit b e g i n n e n . Seither bringt unsere „Soziale F e u e r w e h r " , wie sie in der P r e s s e genannt wurde, vielen M e n schen unserer Stadt pflegerische Hilfe, Erleichterung und Licht in ihren oft traurigen A l l t a g . Trotz allg e m e i n e n S c h w e s t e m m a n g e l s wird ein erweitertes T e a m von d i p l o m i e r ten S c h w e s t e r n ab Herbst d i e s e s J a h r e s im R a h m e n unseres Hauspflegedienstes im Einsatz stehen. U m bei der Ernährung auf die Erfordernisse des alten M e n s c h e n b e s s e r Bedacht nehmen zu können, hat die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck im A u g u s t dieses J a h r e s auch eine diplomierte Diät-Assistentin in ihre Dienste g e n o m m e n , die den Küchenleitungen unserer H e i m e und den R a t s u c h e n d e n ihre Beratung zur Verfügung stellt. Die bereits b e s t e h e n d e n s o z i a l e n Dienste werden noch wertvoll d a durch ergänzt, daß mit Eröffnung d i e s e s H e i m e s die „Städtische A l tenhilfe" mit diplomierten S o z i a l arbeitern ihre Tätigkeit aufnimmt. Diese Sozialarbeiter sollen den betagte Bürgern unserer Stadt in E r gänzung der bereits b e s t e h e n d e n sozialen Dienste Hilfe leisten und in den Heimen das gesellschaftliche und kulturelle L e b e n f ö r d e r n . Es wird sich weiters, so g l a u b e ich, in d i e s e m Heim räumlich auch ermöglichen l a s s e n , eine allgemein zugängliche „ A l t e n s t u b e " e i n z u r i c h ten. Damit könnte den nicht im Heim w o h n e n d e n Mitbürgern der näheren Umgebung Gelegenheit geboten w e r d e n , in g e s e l l i g e m B e i s a m m e n s e i n mitmenschliche V e r bundenheit zu pflegen und ihren
Alltag immer wieder a u f z u h e l l e n . " Bürgermeister Dr. L u g g e r schloß mit dem W u n s c h , daß alle, die im neuen W o h n h e i m oder in den s o zialen Diensten der Stadt tätig s i n d , viel Freude im Dienst am M i t m e n schen erfahren, alle B e w o h n e r des H a u s e s aber in ihm W o h l b e f i n d e n und echte G e b o r g e n h e i t finden mögen. Im N a m e n der B e w o h n e r des H a u s e s sprach Univ.-Prof. Dr. Strohal herzliche Worte des D a n k e s , die speziell im N a m e n aller gelten s o l -
len, die s c h o n hier e i n g e z o g e n s i n d und damit von e i n e m Bündel von A l l t a g s s o r g e n befreit w u r d e n , a b e r auch aller jener, die in den k o m m e n d e n J a h r e n , die in der F o l g e der Zeiten noch in den Genuß d i e ser Wohltat k o m m e n w e r d e n . Die Feier wurde v o m S t r e i c h q u a r tett des C o l l e g i u m M u s i c u m und den Wiltener S ä n g e r k n a b e n festlich umrahmt. A m 16. S e p t e m b e r bot ein „ T a g der offenen T ü r " der Innsbrucker Bevölkerung G e l e g e n h e i t , das n e u e W o h n h e i m zu b e s i c h t i g e n .
Ehrenring für zwei verdiente Kommunalpolitiker in einer Feierstunde im K l e i n e n S t a d t s a a l überreichte Bürgermeis t e r Dr. Lugger am 2. A u g u s t 1973 a n Vizebürgermeister a. D. Direktor Heinrich Süß und Stadtrat a. D. K a m m e r a m t s d i r e k t o r Dr. Otto W i n ter den Ehrenring der Stadt Innsbruck. Neben Vizebürgermeister Regierungsrat Obenfeldner, den Mitgliedern des S t a d t s e n a t e s und d e s G e m e i n d e r a t e s , führenden V e r tretern der Geistlichkeit, d e n E h r e n ringträgern unserer Stadt und leitenden B e a m t e n der S t a d t v e r w a l tung nahmen auch A n g e h ö r i g e und B e k a n n t e d e r A u s g e z e i c h n e t e n an d e r Ehrung teil. Bürgermeiser Dr. L u g g e r w i e s in s e i n e r Festrede auf d e n Beschluß d e s G e m e i n d e r a t e s in s e i n e r Sitz u n g vom 26. J u l i hin, den beiden verdienten K o m m u n a l p o l i t i k e r n mit d e r Verleihung des R i n g e s der Stadt höchste E h r e n zu e r w e i s e n .
Er erinnerte d a r a n , daß an sich s c h o n die beruflichen L e i s t u n g e n d e r beiden neuen Ehrenringträger — im einen Fall als Direktor der T i r o ler L a n d e s ^ B r a n d s c h a d e n v e r s i c h e rungsanstalt, im a n d e r e n Fall a l s Kammeramtsdirektor der Tiroler A r b e i t e r k a m m e r — ein v e r d i e n s t voller Beitrag im Interesse d e r A l l gemeinheit w a r e n , der weit über d i e beruflichen Verpflichtungen h i n a u s ging. B e i d e hätten j e d o c h darüber hinaus durch ihr p o l i t i s c h e s E n g a gement am G e s c h e h e n d i e s e r Stadt e n t s c h e i d e n d Anteil g e n o m m e n . Mit w e n i g e n W o r t e n , die freilich u n z u reichend bleiben müßten, s k i z z i e r t e der Bürgermeister d a n n W i r k e n und Persönlichkeit der b e i d e n E h r e n ringträger: „Vizebürgermeister Direktor H e i n rich Süß b e g a n n s e i n e k o m m u n a l e Tätigkeit im J a h r e 1935. S c h o n d a mals stellte Süß s e i n e Fähigkeiten
Vizebürgermeister a. D., Kommerzialrat Heinrich Süß (links) und Stadtrat a. D., Dr. Otto Winter (rechts) beim Festakt anläßlich der Überreichung des E h r e n r i n g e s der Stadt Innsbruck. (Foto: Murauer)
in der F i n a n z v e r w a l t u n g der Stadt unter B e w e i s . Er war in d i e s e n J a h ren v o r 1938 auch V o r s i t z e n d e r des Verwaltungsausschusses für die städtischen Wirtschaftsunternehm u n g e n und Mitglied d e s B e z i r k s und O r t s s c h u l r a t e s d e r Stadt. V o n 1946 bis 1962 war Süß als M a n datar d e r ö s t e r r e i c h i s c h e n V o l k s partei Mitglied d e s Innsbrucker G e m e i n d e r a t e s . In d i e s e r Eigenschaft übte er eine R e i h e verantwortungsvoller F u n k t i o n e n a u s . S o w a r er unter a n d e r e m O b m a n n d e s F i n a n z ausschusses, der Personalausschüsse wie auch d e r D a r l e h e n s ausschüsse der Hoheitsverwaltung und der S t a d t w e r k e s o w i e Mitglied der Verwaltungsausschüsse für die S t a d t w e r k e und d e s Aufsichtsrates der Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e . V o n 1956 bis 1962 war er Mitglied d e s S t a d t s e n a t e s , von 1950 bis 1956 zweiter Bürgermeister-Stellvertreter.
Paul-Hofhaimer-Wettbewerb abgeschlossen In der Wiltener Stiftskirche in Innsbruck ging am 12. S e p t e m b e r der in diesen T a g e n z u m z w e i t e n Mal durchgeführte Wettbewerb um den P a u l H o f h a i m e r - P r e i s zu E n d e . Der von der Stadt Innsbruck 1969 gestiftete P r e i s wird j e d e s zweite J a h r international a u s g e s c h r i e b e n . Er ist Österreichs einziger Interpretationswettbewerb für O r g e l und stellt an die T e i l nehmer höchste A n s p r ü c h e . A m diesjährigen Wettbewerb nahmen 20 O r g a n i s t e n aus D e u t s c h l a n d , F r a n k r e i c h , der S c h w e i z und Österreich teil. Die J u r y setzte sich unter dem V o r s i t z von K o n s e r v a t o r i u m s d i r e k t o r Doktor B r u n o Wind aus d e n P r o f e s s o r e n M a r c Schaefer, Straßburg, K l a a s Bolt, H a a r l e m , und M i c h a e l R a d u l e s c u , W i e n , z u s a m m e n . Nach jeweils zwei Durchgängen in d e n v o r a n g e g a n g e n e n T a g e n wurden am 12. S e p tember vormittag die Preisträger ermittelt. Nach e i n g e h e n d e n B e r a t u n g e n hat die J u r y b e s c h l o s s e n , die P a u l - H o f h a i m e r - P l a k e t t e für den Wettbewerb 1973 nicht zu v e r g e b e n . In Berücksichtigung der Qualifikationen im E n d d u r c h g a n g wurde der 2. Preis an U w e D r o s z e l l a und M a r c e l M e i e r verg e b e n . Der 3. Preis w u r d e H e m m a Kronsteiner und A u g u s t H u m e r z u g e s p r o c h e n . Die P r e i s e w u r d e n v o n Bürgermeister Dr. L u g g e r in der W i l tener Stiftskirche im R a h m e n eines Preisträgerkonzertes überreicht.
Die Zeit d e s W i e d e r a u f b a u e s in u n s e r e r Stadt, der B e g i n n der B e s e i tigung der B o m b e n s c h ä d e n , der N e u b a u von W o h n u n g e n , immer w a r Süß mit d e m E i n s a t z s e i n e r g a n z e n Persönlichkeit, ja g e r a d e z u als M o t o r d a b e i . Heinrich Süß k a m aus der christlichen A r b e i t e r b e w e g u n g . Die päpstlichen S o z i a l e n z y k l i k e n w a r e n ihm Leitbild für g e s e l l s c h a f t s p o l i t i s c h e Initiativen auf breitester B a s i s . E s k e n n z e i c h n e t die Unbedingtheit s e i ner G e s i n n u n g , daß Süß nicht nur in s e i n e r langjährigen Tätigkeit als Politiker, s o n d e r n auch in s e i n e r Eigenschaft als Direktor der L a n d e s b r a n d s c h a d e n v e r s i c h e r u n g stets W e g e ging, die d a s W o h l der M e n s c h e n , ihre B e s s e r s t e l l u n g , ihre g e genseitige Verbundenheit zum Ziele hatten und daß er immer bereit war, w o Hilfe not tat. S o w u r d e n auch die durch nichts zu erschütternde F r e u n d e s t r e u e und d a s unbeirrbare Festhalten an den P r i n z i p i e n , d e n e n er sein L e b e n verpflichtet hat, zu den b e s o n d e r s charakteristischen Eigenschaften u n s e r e s verehrten F r e u n d e s V i z e bürgermeister Heinrich Süß. Stadtrat Dr. Otto Winter, als S o h n e i n e s B a h n s c h l o s s e r s und einer Heimarbeiterin g e b o r e n , hat sich e b e n f a l l s s c h o n in jungen J a h r e n z u m politischen E n g a g e m e n t bekannt. Unmittelbar nach der M a t u r a w u r d e er Mitglied u n d V e r t r a u e n s mann der s o z i a l d e m o k r a t i s c h e n A r beiterpartei, auf der Universität war er Funktionär d e s V e r b a n d e s der sozialistischen Hochschüler und
Bürgermeister Dr. Lugger mit den Preisträgern des Paul-Hofhaimer-Wettbewerbes. V o n links nach rechts: August Humer u n d H e m m a Kronsteiner, die den dritten Preis, M a r c e l M e i e r und Uwe D r o s z e l l a , die den zweiten P r e i s erhielten. (Foto: Frischauf)
Mitbegründer der „Wirtschaftshilfe der Arbeiterstudenten Ö s t e r r e i c h s " . Nach der Promotion z u m Doktor juris w u r d e Winter 1927 Sekretär der Tiroler A r b e i t e r k a m m e r , in d e r er — von einer k r i e g s b e d i n g t e n Unterbrechung a b g e s e h e n — nach 1946 in der verantwortungsvollen T ä t i g keit als K a m m e r a m t s d i r e k t o r s e i n e berufliche Heimat f a n d . Ein g e w a n d t e r Verfechter und Interpret d e r s o z i a l p o l i t i s c h e n G e s e t z g e b u n g , wurde er z u m erfahrenen, konzilianten Interessenvertreter der Arbeit- und D i e n s t n e h m e r . S o lag es auch nahe, daß ihn die S o z i a l i stische Partei als K a n d i d a t e n für den Innsbrucker G e m e i n d e r a t nominierte. V o n 1953 b i s 1959, d e m J a h r s e i n e r E n t s e n d u n g in den N a tionalrat, entfaltete Dr. Winter als G e m e i n d e r a t und Stadtrat eine v i e l seitige Tätigkeit. Er w a r O b m a n n Stellvertreter des F i n a n z a u s s c h u s -
ses, Mitglied d e s P e r s o n a l a u s s c h u s s e s der Hoheitsverwaltung, d e r Verwaltungsausschüsse d e r Stadtwerke, d e s Aufsichtsrates der Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e und a n derer Ausschüsse. A l s langjähriger nebenberuflicher Theater- und K o n zertkritiker w ä h r e n d der Z w i s c h e n kriegszeit war Dr. Winter auch bes o n d e r s prädestiniert, im Kulturausschuß und Theaterausschuß ein gewichtiges Wort mitzureden. Nicht unerwähnt sei seine Fußballbegeisterung, d i e ihn als aktiven S p i e l e r zur Funktion des Präsidenten d e s Tiroler Fußballverbandes seit 1947 und des V o r s t a n d s m i t g l i e d e s d e s österreichischen Fußballbundes seit 1948 führte und auch im R a h men d e s Innsbrucker G e m e i n d e rates mit den A n l i e g e n d e s S p o r t e s besonders verband. Wir dürfen auch bei Stadtrat Doktor Winter die G e r a d l i n i g k e i t d e s s o z i a -
len, des politischen E n g a g e m e n t s b e s o n d e r s h e r v o r h e b e n , die s e i n e vielseitige B e g a b u n g , aber auch seine berufliche Tätigkeit u. öffentliche W i r k s a m k e i t immer klar profilierte und ihm, der noch 1964 die Präsidentschaft der Tiroler V o l k s hilfe übernahm, nicht nur eine mitreißende E l o q u e n z , s o n d e r n auch die A u s s t r a h l u n g s k r a f t einer d e m M i t m e n s c h e n und der s o z i a l e n Entwicklung unserer G e s e l l s c h a f t verpflichteten Persönlichkeit g a b , die wir an u n s e r e m verehrten Alt-Stadtrat Dr. Winter b e s o n d e r s schätzengelernt h a b e n . "
Mit der Überreichung der E h r e n ringe schloß der Festakt, der musikalisch von Kräften d e s städtischen Orchesters umrahmt wurde. Nur w e n i g e W o c h e n nach der Überreichung des Ehrenringes, am 21. S e p t e m b e r , s t a n d e n auch die Repräsentanten der S t a d t g e m e i n d e vor d e m offenen G r a b , um sich von Alt-Stadtrat Dr. Winter, der am 17. S e p t e m b e r verstorben war, zu verabschieden. Vizebürgermeister Dir. Haidl s p r a c h im N a m e n der Stadt die W o r t e d e s G e d e n k e n s und der A n t e i l n a h m e .
Aus dem Gemeinderat Im R a h m e n einer G e m e i n d e r a t s v e r s a m m l u n g informierte am 26. J u l i 1973 Dozent Dipl. Ing. Dr. techn. H e r m a n n K n o f l a c h e r den G e m e i n derat ausführlich über die von ihm rm Auftrag der Stadt Innsbruck erstellte S t u d i e eines G e n e r a l v e r k e h r s p l a n e s . Anschließend daran wurden F r a g e n an d e n Dozenten gerichtet, die Details der v o r g e s c h l a g e n e n P l a n u n g betrafen. In der F o l g e trat d e r G e m e i n d e r a t der Landeshauptstadt Innsbruck unter V o r s i t z von Bürgermeister Dr. L u g g e r zu einer S i t z u n g z u s a m m e n . Nach Eröffnung der S i t z u n g sprach der Bürgermeister Worte des G e d e n k e n s für den am 13. J u n i verstorbenen A l t - G e m e i n d e r a t K o m merzialrat Fritz Miller. Nach den von d e n Mitgliedern d e s G e m e i n d e rates gestellten A n f r a g e n und A n trägen, die d e r geschäftsordnungsmäßigen Behandlung zugeführt w u r d e n , und der Beantwortung der in d e r letzten S i t z u n g e i n g e b r a c h ten A n f r a g e n durch d e n B ü r g e r m e i ster trat der G e m e i n d e r a t in die T a gesordnung ein. Über Antrag des Stadtsenates stimmte d e r G e m e i n d e r a t der V e r o r d n u n g d. Bürgermeisters d e r L a n deshauptstadt Innsbruck betreffend die A n o r d n u n g der Überbeschau von Fleisch für den B e r e i c h d e r Stadtg e m e i n d e Innsbruck z u . Weiters wurde der alte F l u r n a m e „ M a r z e n e g g w a l d " im G e b i e t v o n Kranebitten in die offizielle Straßenbezeichnung a u f g e n o m m e n und d e r „Spark a s s e n d u r c h g a n g " in „ S p a r k a s s e n platz" umbenannt. Bezüglich der Frage d e r V o r r a n g s e i n r ä u m u n g A l penländische Heimstätte, Tiefgarage Philippine-Welser-Straße—Wallp a c h g a s s e , faßte der G e m e i n d e r a t folgende Beschlüsse: 1. Die A l p e n -
ländische Heimstätte nimmt im R a h men d e s B a u v o r h a b e n s P h i l i p p i n e Welser-Straße—Wallpachgasse zur Finanzierung einer T i e f g a r a g e bei der S p a r k a s s e der Stadt Innsbruck ein D a r l e h e n v o n 440.000.— S s. A. auf. Auf der betroffenen L i e g e n schaft in E. ZI. 1002 II, K G A m r a s , haften zugunsten der Stadtg e m e i n d e Innsbruck: a) Pfandrecht für D a r l e h e n s f o r d e r u n g v. 3,961.607
Schilling s. A . (Nebeneinlage), b) Dienstbarkeit des G e b r a u c h e s (Besiedelungsrecht). Die Stadtg e m e i n d e Innsbruck stimmt z u , daß z u g u n s t e n o b i g e n D a r l e h e n s der S p a r k a s s e der Stadt Innsbruck d e r V o r r a n g vor den b e i d e n städtischen Rechten (Pfandrecht, B e s i e d e l u n g s recht) e i n g e r ä u m t wird. Dies auf K o s t e n der A l p e n l ä n d i s c h e n H e i m stätte unter gleichzeitiger A n m e r kung der Pfandrechtslöschpflicht. 2. Im Interesse der v o n d e r Stadtgemeinde Innsbruck geförderten sozialen Wohnbautätigkeit räumt die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck in all jenen Fällen, in d e n e n sie auf Grund bestehender Verträge hinsichtlich d e r städt. P f a n d r e c h t e v o m R a n g zurücksteht, auch hinsichtlich der Dienstbarkeit d e s G e b r a u c h e s (Besiedelungsrecht) d e n V o r r a n g ein. D i e s auf K o s t e n d e s j e w e i l i g e n Antragstellers. W e i t e r s nimmt die S t a d t g e m e i n d e zur F i n a n z i e r u n g der T i e f g a r a g e n (171 Abstellplätze) im R a h m e n d e s städt. B a u v o r h a b e n s SchießstandU m g e b u n g A auf G p . 992/1, K G A r z l , beim L a n d Tirol ein W o h n b a u f ö r d e r u n g s d a r l e h e n v. 4,218.000.—
A L T S T A D T W I R T S C H A F T W I R D INITIATIV. E i n e G r u p p e j u n g e r Geschäftsleute in der Altstadt hat für den 14. S e p t e m b e r die Innsbrucker B e v ö l k e rung z u einem Altstadtfest e i n g e l a d e n . In e i n e m mit viel E i n s a t z und A u f w a n d vorbereiteten P r o g r a m m , d a s ein B l u m e n b i n d e n d u r c h e i n e G r u p p e von „ F l o r i s t e n " , eine große M o d e n s c h a u in d e r Herzog-Friedrich-Straße auf e i n e m 80 m l a n g e n , mit P e r s e r t e p p i c h e n a u s g e l e g t e n Laufsteg, eine V e r l o s u n g schöner P r e i s e und ein anschließendes Altstadtfest, bei d e m vier M u s i k k a p e l l e n a u f s p i e l t e n , v o r s a h , sollte d i e Innsbrucker B e v ö l k e r u n g auf d a s „ E i n k a u f s z e n t r u m A l t s t a d t " a u f m e r k s a m g e macht w e r d e n . Die I n n s b r u c k e r i n n e n und Innsbrucker leisteten der E i n l a d u n g trotz d e s eher u n g ü n s t i g e n Wetters g e r n e Folge und s t r ö m t e n z u T a u s e n d e n in die Altstadt, d i e sich ihnen — e s w a r e n 15.000 an der Z a h l — in g a n z neuer Sicht z e i g t e . D a s b e k u n d e t e Interesse darf wohl als ein Erfolg für die V e r a n s t a l t e r b e z e i c h n e t w e r d e n , nicht w e n i g e r a b e r d i e T a t s a c h e , daß sich s e h r l e i s t u n g s f ä h i g e B e t r i e b e in d e r g e m e i n s a m e n V e r a n s t a l t u n g auch als e i n e I n t e r e s s e n g e m e i n s c h a f t erfahren h a b e n . S i e w e r d e n , vor a l l e m w e n n sich der Erfolg d e s A l t s t a d t f e s t e s a u c h z u B u c h e schlägt, sich auch z u weiteren Initiativen der Altstadt f i n d e n . (Foto: Murauer)
S c h i l l i n g zu den nach d e m W o h n bauförderungsgesetz 1968 üblichen B e d i n g u n g e n auf. E i n e r Ä n d e r u n g der Geschäftsordnung d e s G e m e i n d e r a t e s , s e i n e r Ausschüsse und d e s Stadtsenates der Landeshauptstadt Innsbruck, bei der im § 16, A b s . 1 , 1 . Satz d i e W o r t e „ u n d von weiteren vier G e meinderatsmitgliedern unterfertigt s e i n " a u f g e h o b e n w e r d e n , wurde zugestimmt. Über A n t r a g des Stadtsenates wurd e n dem J e s u i t e n k o l l e g Innsbruck, S i l l g a s s e , und den Privatpersonen
A n d r e a s Mayr, P h i l i p p i n e - W e l s e r Straße 92, Großgasteiger Hugo und Pfister E r i k a , S o l b a d HaH, F a s s e r g a s s e 23, V o g l e r M a r i a , E g g e n w a l d w e g 18 und H a b e r f e h l n e r M a r i a , Schöneck-Umgebung 1 c, gestattet, auf G r u n d ihrer H o l z s c h l a g s a n m e l dung außer der F o r s t t a g s s a t z u n g die festgelegte M e n g e v o n Nutzbzw. B r e n n h o l z zu Schlägern.
öffentlicht.) Ebenfalls zugestimmt wurde einer U m p l a n u n g des A u t o b a h n k n o t e n s Innsbruck-West von e i n e m V o l l - zu e i n e m Halbanschluß. Weiters legte der G e m e i n d e r a t die Beteiligung der Stadtgemeinde Innsbruck-Stadtwerke Innsbruck an der Tiroler F e r n g a s - G e s . m . b . H . bei einem S t a m m k a p i t a l von 30 Millionen Schilling mit 15 Prozent fest.
In der F o l g e stimmte der G e m e i n derat d e m Entwurf der n e u e n V e r o r d n u n g zur L ä r m b e k ä m p f u n g im B e r e i c h der Landeshauptstadt Innsbruck z u . (Die V e r o r d n u n g wird im nächsten Amtsblatt im Wortlaut ver-
Über A n t r a g d e s F i n a n z a u s s c h u s ses w u r d e n folgende Nachtragskredite genehmigt: Hauptschulen, Schulbücherei, S 140.000.— und A u f h e b u n g der 1 0 - % - S p e r r e ; Investitionsbeitrag an das L a n d für g e -
Fünf neue Erholungseinrichtungen für Innsbrucks Bevölkerung Im B e s t r e b e n , den N a h e r h o l u n g s raum a u s z u g e s t a l t e n bzw. Möglichkeiten z u m körperlichen Training z u schaffen, w u r d e n in den letzten W o c h e n ein W a l d s p o r t p f a d mit a n g e s c h l o s s e n e m K i n d e r s p i e l p l a t z in Innsbruck-Kranebitten, zwei W a l d spielplätze auf der H u n g e r b u r g und ein F i t n e s s r a u m im städtischen D a m p f b a d eröffnet. Der W a l d s p o r t p l a t z weist auf einer Länge v o n 300 m insgesamt 12 Fitn e s s - S t a t i o n e n auf und endet mit e i n e m 500 m langen Dauerlauf. Der unmittelbar d a n e b e n l i e g e n d e S p i e l platz, auf d e m zahlreiche S p i e l und T u r n g e r ä t e für K i n d e r und J u -
g e n d l i c h e im Alter bis zu 16 J a h r e n aufgestellt s i n d , ist b e s o n d e r s für j e n e K i n d e r geeignet, d e r e n Eltern sich d e m F i t n e s s - P r o g r a m m w i d men. Ebenfalls für die jungen und j ü n g sten Innsbrucker stehen seit zwei W o c h e n zwei weitere W a l d s p i e l plätze im Bereich der Nordkette zur V e r f ü g u n g . S i e befinden sich im Südwestteil des Gramartbodens, bzw. 500 m nördlich d e s Parkplatz e s auf der Hungerburg u n d w e i s e n n e b e n T i s c h e n und B ä n k e n für die Begleitpersonen Sandspielplätze, eine Sprossenwand, Holzzelte,
Schaukeln, tern auf.
Stricklei-
Um der Bevölkerung auch in d e r kalten J a h r e s z e i t eine Möglichkeit zu sportlicher körperlicher Betätigung zu g e b e n , wurde Anfang A u gust ein F i t n e s s r a u m im städtischen D a m p f b a d eingerichtet. Hier kann s o w o h l der „Normalverbraucher" — für den diese A n l a g e in erster Linie gedacht ist — als auch der L e i stungssportler auf 20 v e r s c h i e d e nen Geräten, unter denen sich s o wohl Heimfahrräder als auch R u dergeräte befinden, G e s u n d h e i t und Kondition „ t a n k e n " . Th. (Fotos: Frischauf/Murauer)
werbliche Berufsschulneubauten, S 787.000.—; A k t i o n „Essen auf Räd e r n " , Lebensmittel, S 200.000.—; Sport- und Eislaufplätze, Pflege der S p o r t a n l a g e n , S 55.000.— und Aufhebung der 1 0 - % - S p e r r e ; Straßenreinigung, Löhne und L o h n a b g a b e n f. G e l e g e n h e i t s a r b e i t e r , 1,000.000 — S c h i l l i n g ; P a r k - und G a r t e n a n l a g e n , B l u m e n s c h m u c k für die Fußgängerz o n e in der Altstadt, S 100.000.—; Verwaltungsgebäude, Altes Rathaus, A d a p t i e r u n g der H a u s m e i s t e r w o h n u n g , S 75.000.—; L a w i n e n verbauung Nordkette, S 100.000.—; Beitrag z. Innverbauung, 7 Millionen S c h i l l i n g ; Errichtung e i n e r öffentlichen Bedürfnisanstalt im S p a r k a s s e n d u r c h g a n g (Änderung des Titels u . d e r Haushaltsstelle), S 4 5 0 . 0 0 0 . — ; Förderung des Körpersports, A n l a ge v. W a l d s p o r t p f a d e n , S 100.000.—; Ortsplanungsaufgaben, Erstellung eines Entwurfes für den B a u e i n e r Tiefgarage am Renn w e g , S 470.000; Straßenreinigung, Streugut, 250.000 S c h i l l i n g ; Müllbeseitigung, Fuhrleistungen durch F r e m d e , S 100.000.— und A u f h e b u n g der 1 0 - % - S p e r r e ; Instandhaltung der B e l a d e v o r r i c h tung an Müllfahrzeugen, S 62.000.— und A u f h e b u n g der 1 0 - % - S p e r r e ; B e s e i t i g u n g von Sperrmüll, 150.000 S c h i l l i n g ; Stadtturmaussicht, P r o v i sion für Eintrittskartenverkauf, S 80.000.—; W o h n g e b ä u d e und sonstige Gebäude, Zuschuß an den Bund zum Ausbau des Polizeiwachzimmers Pradl, Langstraße Nr. 26; R e i c h e n a u e r Brücke, P r o j e k t i e r u n g s k o s t e n , S 650.000.—; Forellenhof, S a n i e r u n g d e s H a u s e s zur Inbetriebnahme, baulicher Teil, S 200.000.—; XII. O l y m p i s c h e W i n terspiele Innsbruck 1976, A l l g e m . K o s t e n (Df35), S3,000.000.—; Wettkampfanlagen (Df 36), S 6,000.000; G e l d b e s c h a f f u n g s k o s t e n 2 Millionen S c h i l l i n g . F o l g e n d e Kredite wurden einstimmig f r e i g e g e b e n : V S N e u - A r z l , E r weiterung, Umgebungsgestaltung, S 150.000.—; Heim für betagte Mitbürger in Hötting, Baukosten, S 2,000.000.—; B a u einer V e r b i n dungsstraße zwischen Amraser Straße und Südring, B e l a g s a r b e i ten, S 300.000.—; A u s b a u Langer W e g , S 100.000.—; Beitrag zur Innv e r b a u u n g , III. Bauabschnitt, 3 Mill. S c h i l l i n g ; Häiftekostenbeitrag an „Neue Heimat" für die V e r l e g u n g des Sammelkanals Reichenau, S 2,000.000.—; Kanalisations-Großprojekte, 3. Bauabschnitt, S870.000; Kanalisations-Großprojekte, 4. B a u abschnitt S 3,000.000.—; Kongreß-
h a u s b a u - G m b h , Z u w e n d u n g e n zur Errichtung eines Kongreßhauses gemäß § 3, Ziff. 34, E S t G 1967, S 4,500.000.— sofort, S 5,000.000.— z u m 1. 9. 1973, S 8,125.000.— zum 1. 11. 1973. Der B ü r g e r m e i s t e r w u r d e ermächtigt, z u r F i n a n z i e r u n g d e s Bauvorhabens Schießstand-Umgebung, B a u l o s A — Errichtung von Tiefgaragen, ein H y p o t h e k a r d a r l e h e n von S 843.000.— zu den von der S p a r kasse d e r Stadt Innsbruck a n g e b o tenen B e d i n g u n g e n a u f z u n e h m e n . Dem K u l t u r b u n d Tirol wurde zur A u f s t e l l u n g des G l o c k e n s p i e l s auf der W e i h e r b u r g der noch aushaftende K o s t e n a u f w a n d wie folgt zur V e r f ü g u n g gestellt: S 100.000.— als S u b v e n t i o n und S 100.000.— als unverzinsliches Darlehen mit der A u f l a g e , e i n g e h e n d e S p e n d e n aus einer laufenden A k t i o n z u r A b d e k kung d i e s e s D a r l e h e n s zu v e r w e n d e n . W e i t e r s erklärte sich die Stadtg e m e i n d e bereit, für ein von der Frei wi 11 i g e n Rettu n g s g e s e l Ischaft Innsbruck aufzunehmendes Darlehen ( D a r l e h e n s z u s a g e der S p a r k a s s e d e r Stadt Innsbruck vom 17. 7. 1973) in der H ö h e von 1,5 M i l lionen S c h i l l i n g die Haftung als Bürge u n d Z a h l e r s o w i e die Rückz a h l u n g d e r Annuitäten zu übern e h m e n . D i e s e s Darlehen ist in erster Linie z u r L i q u i d i e r u n g der bes t e h e n d e n B a u s c h u l d bzw. zur U m s c h u l d u n g der W e c h s e l s c h u l d v e r pflichtung zu v e r w e n d e n ; mit d e m v e r b l e i b e n d e n Restbetrag ist d i e n o t w e n d i g e E r n e u e r u n g des Fahrz e u g p a r k e s zu finanzieren. Im R a h men der n a c h g e w i e s e n e n N o t w e n digkeit w i r d die J a h r e s s u b v e n t i o n 1973 von S 600.000.—auf 850.000.— Schilling aufgestockt. Über A n t r a g des V e r k e h r s a u s s c h u s s e s w u r d e n Halteverbote in der S c h m e l z e r g a s s e , N e u r a u t h g a s s e und an d e r
Ostseite der Südbahnstraße e r l a s sen. Gemäß den A n t r ä g e n des B a u a u s schusses wurden folgende Änderungspläne b e s c h l o s s e n und g l e i c h zeitig die e n t s p r e c h e n d e n Teilstücke außer Kraft gesetzt: Ä n d e r u n g s p l a n 6/j, Arzl-Höh im B e r e i c h östlich O b u s k e h r e ; Ä n d e r u n g s p l a n 51/am, z u g l e i c h A u f b a u p l a n H ö t t i n ger A u West, M i t t e r w e g — T i e r g a r tenstraße; Änderungsplan 51/an, zugleich Aufbauplan im B e r e i c h z w i s c h e Uferstraße Nr. 20 u. Nr. 4 0 ; Ä n d e r u n g s p l a n 105/h, z u g l e i c h Aufbauplan Höttinger Au-Nordwest z w i s c h e n Technikerstraße und V i k tor-Franz-Hess-Straße; Änderungsplan 90/d Höttinger A u - N o r d z w i s c h e n Mariahilfkirche und Höttinger Auffahrt; Ä n d e r u n g s p l a n 52/s, Igls, Bauzonen; Änderungsplan 63/dm, zugleich Aufbauplan Pradl-Amras, verlängerte Gumppstraße z w i s c h e n Radetzkystraße — Andechsstraße; Ä n d e r u n g s p l a n 63/do, P r a d l - A m r a s , nördlich Ostfriedhof, Hüttenbergerh e i m ; Ä n d e r u n g s p l a n 63/dp, P r a d l Amras, Langer Weg, Verbreiterung; Ä n d e r u n g s p l a n 83/ah, Höttinger A u Ost, S c h w i m m b a d Höttinger A u e i n schließlich Höttinger A u . M e h r e r e A n s u c h e n um A u s n a h m e g e n e h m i g u n g und V e r r i n g e r u n g d e r Vorgartentiefe wurden genehmigt, während eines wegen Widerspruch zum geltenden Flächenwidmungsplan abgelehnt w e r d e n mußte. Der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck wurd e für die S a u n a - E r w e i t e r u n g T i voli, für die Errichtung e i n e s M e h r zweckgebäudes im Schwimmbad Tivoli und den S t a d t w e r k e n Innsbruck für die Errichtung der Trafostation „ V a l i e r g a s s e " die G e n e h m i gung nach § 105 IBO erteilt. Der öffentlichen S i t z u n g folgt e i n e nichtöffentliche Beratung über Grundstücksangelegenheiten. Th.
Stadtphysikus i. R. Senatsrat Dr. Leopold Unterrichter zum Gedenken Mitte A u g u s t lief in Innsbruck die erschütternde Nachricht ein, daß Stadtphysikus S e n a t s r a t Dr. L e o p o l d U n t e r r i c h t e r, der e h e m a l i g e Leiter d e s G e s u n d h e i t s a m t e s der Stadt Innsbruck, im 69. L e b e n s j a h r w ä h r e n d e i n e r R e i s e plötzlich v e r s c h i e d e n ist. Dr. Unterrichter besuchte d a s G y m n a s i u m in B o z e n und nahm d a n n das M e d i z i n s t u d i u m an den Universitäten Innsbruck und G r a z auf. Nach s e i n e r P r o motion im J a h r e 1930 war er durch vier J a h r e als Hilfsarzt an v e r s c h i e d e n e n
Universitätskliniken in Innsbruck t ä t i g . V o n 1934—1938 wirkte er als praktis c h e r Arzt in S c h w a z und trat a n s c h l i e ßend in den amtsärztlichen Dienst b e i m städtischen G e s u n d h e i t s a m t in Innsbruck. Z a h l r e i c h e w i s s e n s c h a f t l i c h e A r beiten b e w i e s e n sein Interesse und seine wohlfundierte medizinische A u s b i l d u n g . Im J a h r e 1955 w u r d e er mit der L e i t u n g d e s städtischen G e s u n d h e i t s amtes betraut und führte d a s Amt bis zu s e i n e r P e n s i o n i e r u n g im J a h r e 1969. Dr. Unterrichter s a h die H a u p t a u f g a b e
s e i n e s W i r k e n s in d e r v o r b e u g e n d e n M e d i z i n . Z a h l r e i c h e Einrichtungen z u m W o h l e d e r B e v ö l k e r u n g der Stadt Innsbruck v e r d a n k e n ihm die E n t s t e h u n g , wie z . B. d a s H a l t u n g s t u r n e n der S c h ü ler, die S c h w a n g e r e n u n t e r s u c h u n g e n , d a s S c h w a n g e r e n t u r n e n und - s c h w i m m e n , die F l u o r a k t i o n e n in K i n d e r g ä r t e n u n d S c h u l e n , d i e v o r b e u g e n d e n Maßn a h m e n bei a n s t e c k e n d e r G e l b s u c h t usw. A l l e d i e s e E i n r i c h t u n g e n w u r d e n z u m T e i l e r s t m a l i g in Österreich d u r c h Dr. Unterrichter e i n g e f ü h r t und h a b e n sich bis heute b e s t e n s bewährt. V i e l e d i e s e r M a ß n a h m e n w u r d e n von a n d e ren Städten und L ä n d e r n auf G r u n d d e r guten Erfahrungen übernommen. S e i n b e s o n d e r e s B e m ü h e n galt d e r Herabsetzung der Säuglingssterblichkeit. Unter s e i n e r L e i t u n g w u r d e d a s Netz der Mutterberatungsstellen in Innsbruck w e i t g e h e n d s t a u s g e b a u t u n d auf e i n e o p t i m a l e A r b e i t s l e i s t u n g g e bracht. L a n g e J a h r e hindurch w a r er
L e h r e r und S c h u l a r z t an d e r G e w e r b e schule und k o n n t e sich dort s e i n e m Lieblingsgebiet, der Gewerbehygiene, in b e s o n d e r e m M a ß e w i d m e n . In s e i n e r k n a p p e n Freizeit wirkte er als Arzt bei der Freiwilligen Rettungsgesellschaft Innsbruck und d e m L a n d e s v e r b a n d d e s ö s t e r r e i c h i s c h e n Roten K r e u z e s in une r m ü d l i c h e r W e i s e . Die B e t r e u u n g verunglückter und verletzter M i t m e n s c h e n lag ihm von j e h e r s e h r am H e r z e n . S c h o n w ä h r e n d d e s 2. W e l t k r i e g e s betätigte sich Dr. Unterrichter an f ü h r e n d e r Stelle im Luftschutz, arbeitete nach d e m K r i e g b e i m A u f b a u d e s Zivilschutz e s mit und g a b s e i n W i s s e n in unzähligen K u r s e n u n d V o r t r ä g e n an s e i n e Schüler und M i t m e n s c h e n weiter. S e i n e V e r d i e n s t e w u r d e n auch von der Öffentlichkeit d u r c h z a h l r e i c h e höchste Auszeichnungen d e s Bundes, des Land e s und des R o t e n K r e u z e s g e w ü r d i g t . B e i s e i n e r P e n s i o n i e r u n g konnte er ein w o h l g e o r d n e t e s G e s u n d h e i t s a m t über-
g e b e n , w e l c h e s allen A n f o r d e r u n g e n z u m S c h u t z und W o h l der B e v ö l k e r u n g d e r Stadt Innsbruck g e w a c h s e n war. A u c h nach s e i n e r P e n s i o n i e r u n g war er unermüdlich als Arzt tätig und veröffentlichte mehrere A r b e i t e n in m e d i z i n i s c h e n F a c h z e i t s c h r i f t e n . Trotz s e i n e r a n g e s t r e n g t e n Tätigkeit als Arzt fand Dr. Unterrichter immer noch Zeit für eine Ausgleichstätigkeit. A l s m u s i s c h e r M e n s c h w a r e r allen künstlerischen D a r b i e t u n g e n a u f g e s c h l o s s e n , interessierte sich für die G e s c h i c h t e s e i n e r Heimat T i r o l und w a r s o g a r ein K e n n e r der prähistorischen Zeit d i e s e s L a n d e s . A l s p a s s i o n i e r t e r B e r g s t e i g e r wanderte er bis zuletzt in s e i n e n B e r g e n . E i n e b e s o n d e r e V o r l i e b e galt d e m B e s u c h von fernen L ä n d e r n und von s o l c h einer R e i s e sollte der verdienstvolle M a n n nicht mehr h e i m k e h r e n . Wir w e r d e n ihn als Arzt, K o l l e g e n und F r e u n d nie vergessen. S t a d t p h y s i k u s S R . Dr. Dullnig
Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen Dr. rer. o e c . G e r h a r d M a r i n e i l , G a b e l s b e r g e r s t r a ß e 24, und M a g . rer. s o c . o e c . Bergild Hermann, Erzherzog-EugenStraße 14 J o s e f J a n i s c h , Innstraße 24, und E l f r i e d e H e i n z , Innstraße 24 M a g . rer. s o c . o e c . W a l t e r W i n k l e r , F e n nerstraße 12, und Ingrid Flöck, B a c h lechnerstraße 27 Gottfried V o l g g e r , B u r g e n l a n d s t r a ß e 21, u n d W a l t r a u d K o l b , g e b . Fischer, B u r g e n l a n d s t r a ß e 21 M i c h a e l B e r g e r , Innrain 85, und E r n a M a s l o v i c , St. G a l l e n k i r c h , G o r t i p o h l 27, Vorarlberg A r t h u r G u n d o l f , Amraser-See-Straße 17, und C h r i s t a S c h m i d t , g e b . C i b u l s k i , Düsseldorf, Bertastraße 15, B R D K a r l S t r o h m a y e r , Schützenstraße 58, und C h r i s t e l G e s s i , Schützenstraße 58 C h r i s t i a n Gärtner, A d a m g a s s e 2 a, und E d i t h Köllerer, D o r f g a s s e 6 R a m o B a j r e k t a r e v i c , Kranebitter A l l e e Nr. 87, und O l g a S k o d a , Z i r i , Hochzirl 1, Tirol K a r l P o h l e r , Weißenbach am L e c h 34, T i r o l , und C h r i s t i n e S c h o n e r , Schützenstraße 16 Manfred Lang, Terfens, Vomperbach Nr. 124, T i r o l , und W a l t r a u d Rapior, F ü r s t e n w e g 57 R e i n h a r d J u g , P e r t h a l e r g a s s e 15, und H e l g a C o r o n a , P e r t h a l e r g a s s e 15 J o h a n n Reiter, A m p f e r e r s t r a ß e 3, und Charlotte E i s e n d l e , Dr.-Stumpf-Str. 10 Hubert B l ö b , P r a n d t a u e r u f e r 2, und H i l d e g a r d W a l c h s h o f e r , Völser Straße 61 b Norbert P u r n e r , Schießstandgasse 9 b, und C h r i s t i n e A n g e r m a n n , Innerkoflerstraße 6 Heinrich Kofier, R i e s e n g a s s e 3, und H e r l i n d e T i s c h n e r , R e i c h e n a u e r Str. 92 T h o m a s T h u r n e r , F a l l b a c h g a s s e 16, und E v a B e u t l h a u s e r , F a l l b a c h g a s s e 16 Dr. m e d . B r u n o W a l c h , E h e n b i c h l , R i e d e n 18, T i r o l , und R o s a m a r i a Lumpert, S a d r a c h 33 D o n a l d S t e r z , Körnerstr. 18, und Mathilde Petter, Körnerstraße 18
Josef Oesch, Gerhart-HauptmannStraße 52, und U l r i k e S t e i n a c k e r , L a n d e c k , K r e u z b ü h e l g a s s e 5, T i r o l eck, K r e u z b ü h e l g a s s e 5, Tirol W e r n e r G r u b e r , Mariahüfstraße 30, und Renate F u k e r i e d e r , Mariahüfstraße 30 F r a n z N a g l e r , H o f g a s s e 8, und S i l v i a Fraberger, Hofgasse 8 E r w i n A i c h n e r , S a d r a c h 17, und Irma W i e d n e r , Herzog-Friedrich-Straße 15 Karl R i e n z n e r , A n d e c h s s t r a ß e 61, und G i s e l a G a m m e r , A n d e c h s s t r a ß e 61 R i c h a r d M u i g g , Innrain 64, und Ilse Erti, Innrain 26 E g o n W i n d , Pacherstraße 32, und R e n a t e L i e b m i n g e r , Pacherstraße 32 Dr. m e d . B u r g h a r d Norer, Schillerstr. 15, und Evelyn R i c h t e r , Innrain 64 A l b e r t Klapfer, B a u m k i r c h e n , Dorfstr. 1, T i r o l , und B e r n a r d e t t e G r i m m , G a b e l s bergerstraße 3 Dipl.-Ing. Dr. t e c h n . G ü n t h e r P a u l s e n , P e r c h t o l d s d o r f , S o n n b e r g s t r a ß e 66, N ö , und E d i t h U n t e r w u r z a c h e r , V i k t o r - D a n k l Straße 13 M a n f r e d H o l z b a u e r , T r i e n t l g a s s e 57, und Ingrid E b e n k o f l e r , T r i e n t l g a s s e 57 J o h a n n S c h e d e r , Hormayrstraße 12, und C h r i s t a E i c h e r , Steyr, K o p e r n i k u s s t r . 4, Oberösterreich Helmut K a l b , S a n k t - N i k o l a u s - G a s s e 29, und S i l v i a S a x e r , S a n k t - N i k o l a u s - G a s s e Nr. 29 J o h a n n Gföller, A m r a s e r Straße 77, und Irmgard W e y e r m ü l l e r , A m r a s e r Straße Nr. 106 G o t t h a r d T h a l e r , Innstraße 45, und Ute Rechtenwald, Friedrichsthal, Kaulenstraße 14, B R D Franziskus Oberhauser, Thaur, Kaponsw e g 31, T i r o l , u n d R e n a t e T u r e c e k , g e b . C i n c e l l i , Klappholzstraße 5 Walter Oberkofler, Schneeburggasse Nr. 54 I, und S i g r i d Glätzle, g e b . Nairz, S c h n e e b u r g g a s s e 54 I Franz Mair, H u n o l d s t r a ß e 11, und R e n a t e Mair, g e b . F o r m e n t i n i , H u n o l d straße 11 L u c i a n o C o s e r , Sillhöfe 5, und R o s a
M u c k e n h u b e r , Sillhöfe 5 A l o i s Frank, Klappholzstraße 42, und K a t h a r i n a R i b i s c h , g e b . Huber, K l a p p holzstraße 42 L u d w i g F i s c h l e r , D a x g a s s e 11, und T h e resia Flarer, Natters, M a g d a l e n e n w e g Nr. 14, Tirol Alfred C e r n y , R e n n w e g 26, und M a r i a B a d e r , R e n n w e g 26 Karl Hofinger, Völser Straße 63, und H e d w i g Mitteregger, Negrellistraße 9 Heinrich T h a l e r , Müllerstraße 47, und Ritta Kesti, H e l s i n s k i , K o s k e l a n t i e 33 D 50, F i n n l a n d A n t o n B e t t a z z a , An-der-Lan-Straße 22, und Margit Pitti, An-der-Lan-Straße 22 Karlheinz Ostermann, Silz, Dornachweg Nr. 275, T i r o l , und Brigitte S o u k a l , Prandtauerufer 2 Karl Haller, Schützenstraße 58, und Brigitte Winter, G u t s h o f w e g 12 Walter Z a g g l , An-der-Lan-Straße 37, und C h r i s t i n e Haller, Schützenstraße 58 Rudolf D a b e r e r , Bienerstraße 18, und Henriette Längerer, Bienerstraße 18 J o h a n n e s Pregetter, Fürstenweg 56, und H e l e n e K u p r i a n , Fürstenweg 56 J o s e f Hanny, Siegmairstraße 10, und E l i s a b e t h Weißbriacher, Kärntner Str. 64 Alfred Fatzi, Siegmairstraße 20, und Silvia N e u n e r , Z i r i , K a l v a r i e n b e r g s t r . 6, Tirol Erich H a d e r e r , H a y d n p l a t z 5, und Melitta Feichtner, Kochstraße 5 W o l f g a n g G r o t h , Mariahüfstraße 8, und M a r i a R a i n e r , Franz-Fischer-Straße 15 Robert B e y r e r , D o m p l a t z 3, und Brigitte Z a n g e r l e , Frau-Hitt-Straße 7 C l a u s Wolf, Langstraße 2, und C h r i s t i n e L a m p r e c h t e r , Höttinger A u 42 Kurt L e n d l , Höhenstraße 2 a, und J o h a n n a F i g i , Langstraße 16 Gert Winter, Schillerstraße 9, und Madeleine Susan, geb. Gautron, Schillerstraße 9 H e r m a n n S t e p p a n , Hörmannstraße 11, und M a r i a Ingruber, Hörmannstraße 11 Ernst Havrilia, Ampfererstraße 3, und M a r g a r e t h e Eckert, g e b . O e h m , Schüt-
zenstraße 14 A d e l h e i d V e i d e r , Maximilianstraße 41 Kurt Wierer, Tschamierstraße 10, und Ingrid H o c h s c h w a r z e r , T s c h a m l e r s t r . 10 A l o i s K n o f l a c h , S o l b a d Hall in T i r o l , R o s e n g a s s e 4, und E l i s a b e t h Schöfer, Andechsstraße 39 Ferdinand Wegscheider, PhilippineWelser-Straße 55, und Edith Schafferer, Philippine-Welser-Straße 55 J o s e f G a n a r i n , Klappholzstraße 24, und A n a K r i p p e i s , g e b . Repert, K l a p p h o l z straße 24 Franz Jäger, Leopoldstraße 44, und Waltraud Mayr, Leopoldstraße 44 Siegfried B a u m a n n , R e i c h e n a u e r Str. 76, und Brigitta A u e r , g e b . Sverak, R e i chenauer Straße 76 Erwin Kritzer, R u m , Austraße 53, Tirol, und Irmgard M o n t a g n o l l i , S e b a s t i a n Scheel-Straße 12 A l o i s Gundolf, Kranewitterstraße 44, und E v a T r e n k w a l d e r , R i e d g a s s e 51 N i k o l a u s V o l d e r a u e r , Freisingstraße 3, und H e l g a C o m p l o y , Freisingstraße 3 Philipp A c h e n r a i n e r , Eichhof 13, und Irene Lerchner, Eichhof 13 A l o i s Nairz, Schützenstraße 58, und H i l d e g a r d E g g e r , g e b . U l m , Schützenstraße 58 Peter G e i s l e r , Schützenstraße 60, und M a r g a r e t h e Spörr, Schützenstraße 60 Mr. pharm. Ali H a s s a n Raafat, G u t e n bergstraße 1, und E l e o n o r a L a n g s , O b e r l i e n z 78, Tirol Helmut Plank, B e d a - W e b e r - G a s s e 26, und E v a S t a u d , B e d a - W e b e r - G a s s e 26 Hubert Hofer, K i r s c h e n t a l g a s s e 14, und Gitta Prentler, K i r s c h e n t a l g a s s e 14 Peter Senfter, A m r a s e r Straße 108, und M o n i k a Eberharter, A m r a s e r Straße 108 M a g . theol. Lothar Müller, P r a d l e r Straße 49, und M a g . rer. nat. Renate Ehrenbrandtner, P r a d l e r Straße 49 Helmut W i l d , Radetzkystraße 18, und H e i d e l i n d e Steger, Radetzkystraße 18 Herbert P u p p l , Pontlatzer Straße 62, und Evelyne S c h u l e r , Schützenstraße 66 J o s e f Furgler, Wörndlestraße 18, und Gertrud Hotter, Anichstraße 35 Ernst Willeit, Mitterweg 80, und Ottilie Mayrhofer, Mitterweg 80 Franz S a u r w e i n , R e i c h e n a u e r Straße 43, und Christine Haller, K l a p p h o l z s t r . 33 Harald Pöschl, Andechsstraße 29, und H e l g a Henke, R e i c h e n a u e r Straße 54 A n t o n G i u l i a n i , Mitterweg 180, und E r n a Steinlechner, Kolsaß 67, Tirol Dietmar O b e r l e c h n e r , S e e s h a u p t , T i e fentalweg 3, B R D , und M a r l e n e M e u s burger, Höttinger G a s s e 31 Heinrich Prasthofer, Maximilianstraße 5, und A n g e l a S e e l o s , Maximilianstraße 5 W i e l a n d K i n d l , R u m , E r l e n w e g 8, T i r o l , und Ilse Moritz, Freundsbergstraße 18 N i k o l a u s Fiatscher, Bienerstraße 25, und N o t b u r g a W i e d e m a i r , Innervillgraten 26 Heinrich Mühlthaler, B i c h l w e g 11, und Waltraud Stocker, Höhenstraße 23 a Jürgen Z e c h b e r g e r , Uferstraße 86, und U r s u l a S c h m i d l e r , Tiergartenstraße 95 M a n f r e d W e i s i n g e r , Höttinger A u 40 b, und Brigitte Feichtner, Höttinger A u 40 b Richard H u z a , J e n b a c h , R o t h o l z e r W e g Nr. 22, und Edith Winkler, Mozartstr. 5 J o s e f Wallner, An-der-Lan-Straße 52, und Gertraud Mair, A n - d e r - L a n - S t r . 52 Hubert Pranti, P e r t h a l e r g a s s e 14, und L e o p o l d i n e S c h n e i d e r , P e r t h a l e r g . 14 Erich Tröbinger, G u t s h o f w e g 16, und Edeltraud G o s s n e r , S t e r z i n g e r Straße 2 Conrado Sfürmann, Sprendlingen, Ber-
liner R i n g 134, B R D , und R e n a t e S c h a cher, Herzog-Friedrich-Straße 21 Karl K e r n , Radetzkystraße 28, und M a ria S t r a s s e r , Hauptplatz 3 Dipl.-Vw. Dr. rer. o e c . G e r h a r d Keller, Goethestraße 2, und S y l v i a B r u n s w i k K o r o m p a , Schillerstraße 5 Peter O b e r r a u c h , P r a d l e r Straße 79, und G e r d a G r u b i n g e r , Mutters, N o c k h o f w e g 46, Tirol Herbert E p p e n s c h w a n d t n e r , S o n n e n burgstraße 17, und A n g e l a H o l z k n e c h t , Sonnenburgstraße 17 Dr. jur. Jörg H o b m e i e r , G u t e n b e r g straße 17, und M a g . rer. s o c . o e c . Marg a r e t a Münnich-Debus, Erlerstraße 19 G e r d Krünes, Siegmairstraße 2, und G e r t r a u d Natterer, Klappholzstraße 42 Dipl.-Ing. W i l h e l m S c h w a b ! , H ö r m a n n straße 4, und M i c h e l i n e P o i t o u , Hörmannstraße 4 Dr. jur. C h r i s t o p h Frischhut, A l d r a n s , Innsbrucker Straße 20, und Margit R o s e n e d e r , Resselstraße 13 S a m i r E l - S h a m a a , Kaiserjägerstraße 17, und M a r i a Stocker, Kaiserjägerstraße 17 Helmut Krapf, Defreggerstraße 36, und M a r i a Metzler, Defreggerstraße 36 J o h a n n Rettenbacher, S i e g l a n g e r u f e r Nr. 153, und A u g u s t a S a t z k e , A l l e r h e i ligenhöfe 23 c Günther Buemberger, ErzherzogEugen-Straße 12, und R o s w i t h a S c h r e i ber, Erzherzog-Eugen-Straße 12 A l o i s Löscher, B e d a - W e b e r - G a s s e 19, und R e n a t e Luder, B e d a - W e b e r - G a s s e Nr. 19 Feter Tollinger, G u m p p s t r a ß e 51, und E r n a T s c h u r t s c h e n t h a l e r , Kärntner Straße 34 T h o m a s Kotek, Innrain 105, und Hermine S e i w a l d , Türingstraße 11 Paul Bernhart, Mariahilfstraße 4, und I n g e b o r g P o h l , Mariahilfstraße 4 Dkfm. Heinz O h l e r , R e i c h e n a u e r Straße Nr. 100, und H a n n e l o r e W ü r g e n s c h i m mel, R e i c h e n a u e r Straße 100 Herbert Patenge, R e n n w e g 1, und E r i k a A n d r e , Klappholzstraße 36 A l f r e d Michalek, Höhenstraße 22, und H e d w i g Weitlander, Höhenstraße 22 M a g . a r c h . Günther Norer, Z e u g h a u s g a s s e 4 a, und M a g . rer. s o c . o e c . E m a nuela Pertot, Andechsstraße 40 G ü n t h e r S i l b e r n a g l , A n der Furt 20, und M a r i a Neuner, Kreith 21, Tirol A r n o K u e n , Hauptfrachtenbahnhof 7, und Edith Reichart, R i e d g a s s e 39 W o l f g a n g Plössl, R e i c h e n a u e r Straße 62, u n d V e r o n i k a F i a l a , G a r m i s c h P a r t e n k i r c h e n , van-Brug-Straße 22 Rupert Rieger, Egger-Lienz-Straße 20, und R o s a Schartrier, g e b . Grabmüller, F u l p m e s , F o r c h a c h - U m g e b u n g 60 M a n f r e d Strasser, Karwendelstraße 7, und Christine E n n e m o s e r , R a n g g e n 41, Tirol Rudolf Mair, Ing.-Etzel-Straße 35, und M o n i k a Seebacher, Andreas-HoferStraße 45 M a g . rer. nat. S i e g f r i e d K i r c h n e r , S c h w a z , R e n n h a m m e r g a s s e 46, und M a g . p h i l . A n n e m a r i e Licha, T e m p i straße Nr. 5 b Rudolf Egerth, Tiergarten 3, und Ida J e l l e r , Oberperfuß 180, Tirol J o s e f S t e i n d l , M a r i a h i l f p a r k 3, und N a d a P a p u g a , Mariahilfpark 3 Dipl.-Forstwirt Günther G u t s c h i c k , T ü b i n g e n , Friedhofstraße 8, und Dr. m e d . H e i d e - M a r i e W e b e r , Ing.-Etzel-Straße 39 E d u a r d Amort, E h r w a l d , Zugspitzstraße Nr. 19, Tirol, und M o n i k a - M a r i a L a r c h , Radetzkystraße 22
Rupert Eckart, S c h l o s s e r g a s s e 25, und A u g u s t a S i g i , g e b . S c h w a b , R e n n w e g 22 Peter S c h i m a n a , R e c h e n g a s s e 3, und Gertrud Senekowitsch, Rechengasse 3 R e i n h a r d H e i s s , Schützenstraße 58, und Herta M a y e r , Schützenstraße 58 Anton J a l i t s , Innrain 102, und Inge S a u r w e i n , Innrain 102 Rudolf S t r o p p a , Anichstraße 12, und Ruth M o s b a c h e r , g e b . B r a u n s t e i n , N e n z i n g , E r l e n a u 3, V o r a r l b e r g R e i n h o l d Bichler, Botanikerstraße 11, und M a r i a K ö n i g , P r a n d t a u e r u f e r 2 Karl H a a s , Reut-Nicolussi-Straße 11, und Karin H a g s p i e l , R e u t - N i c o l u s s i Straße 11 Peter B r i n n i n g , G u t e n b e r g s t r a ß e 2, und Y o l a n d a Kühnis, G u t e n b e r g s t r a ß e 2 Richard N e d l , Franz-Fischer-Straße 50, und M o n i k a J e n e w e i n , Duilestraße 6 Dietmar Höpfl, Höttinger G a s s e 23, und L j u b a Novak, Höttinger G a s s e 23 R o l a n d B i d n e r , G u m p p s t r a ß e 5, und Waltraud K a l k s c h m i d , R o s e g g e r s t r . 10 R e i n h a r d B i r k l , N e u r a u t h g a s s e 8, und Margaretha Egger, Neurauthgasse 8 J o h a n n Wierer, F u l p m e s , R u e z b a c h U m g e b u n g 14, und G e r h i l d e H o h e n e k ker, Haller Straße 194 Ulrich Pritzi, Siebererstraße 3, und H e l g a H a i d e r , Siebererstraße 3 W o l f g a n g L e b e d a , R u m , Innstraße 11, Tirol, und R o s a P a v l o v i c , K i r s c h e n t a l g a s s e 30 Heinrich P l e i k n e r , Höttinger A u 24, und E r i k a P u c k o , Höttinger A u 24 Ing. Robert L a s t a , S c h l a c h t h o f g a s s e 12, und R e n a t e A i g n e r , G e r h a r t - H a u p t mann-Straße 14 Kurt S c h m i t z e r , M i t t e r w e g 87, und J o A n n e m a r i e Tittler, Mitterweg 87 Helmut B e r t o l , Fennerstraße 11, und A n n e l i e s e A d e l s b e r g e r , Fennerstraße 11 H e r m a n n B i r s c h n e r , Innrain 124, und E v a H a s s l w a n t e r , Völs, N i k o l a u s - L e n a u Straße 41, Tirol Walter S i e d l , B a u e r n g a s s e 1, u n d A n n e liese Mühlbacher, B a u e r n g a s s e 1 H a n s T u s c h , D o r f g a s s e 46, und A d e l e A g o s t i n i , D o r f g a s s e 46 Dr. jur. K a r l h e i n z N a g e l e , P r a d l e r Straße Nr. 44, und E r i k a Larcher, Kranewitterstraße 12 e Marcello Consolini, Rom, Via Squarcialupo 36, und S i g l i n d a Amalthof, S e b a stian-Scheel-Straße 3 Ernst K e r n , B e d a - W e b e r - G a s s e 26, und G e r t r u d Z o j e r , Völs, A l b e r t i s t r a ß e 4, Tirol P i e r g i a n n i n o D a n e s e , B o z e n , V i a Piave Nr. 21, und H e i d e m a r i e K n o l l , M i t t e r w e g Nr. 88 Rudolf G o l l n e r , Höhenstraße 62, und G e r t r u d e S t a r z e r , W o p f n e r s t r a ß e 10 Mohammad Baradaran Ghassemi, Kranebitter A l l e e 92 a, und Rita Serfler, Kranebitter A l l e e 92 a Dipl.-Ing. K l a u s Felix M a u r a c h e r , Innstraße 19, und H e l e n e N i e f e r g a l l , M a r i a Theresien-Straße 17 Richard P o b i t z e r , Ing.-Thommen-Str. 5 und Renée L a p e r r o u s a z , Götzens 409, Tirol H e r m a n n M u n g e n a s t , Grenzstraße 4, und Ida P e t e r l i n , g e b . F u c h s , G r e n z straße 4 Dietmar K r o m o s e r , Höttinger G a s s e 12f, und C h r i s t a S t o k l a s k a , Höttinger G a s s e Nr. 12 f Willi H a u s e r , E r z h e r z o g - E u g e n - S t r . 33, und Margit Mayr, M i l s bei S o l b a d Hall Nr. 260 c
Ing. G ü n t e r P e n k a , E r z h e r z o g - E u g e n Straße 12, und A d e l h e i d Trenner, M a ria-Theresien-Straße 9 R e i n h o l d L e c h n e r , Schillerstraße 1, und Ilse Schöpf, Schillerstraße 1 G ü n t e r Kraßnitzer, R e i c h e a u e r Straße Nr. 92, und E l i s a b e t h E i s e n d l e , R a detzkystraße 50 A n t o n Rainalter, Klappholzstraße 28, und C h r i s t i n e D a d a m , K l a p p h o l z s t r . 28 H a n s S c h e r n t h a n e r , D o m a n i g w e g 6, und E l i s a b e t h R a s b e r g e r , Wopfnerstr. 2 Herbert N o g l e r , P a n z i n g 12, und E l f r i e d e G a s s e r , Grenzstraße 22 W a l t e r K l a m m e r , Höttinger A u 24, und H i l d e g a r d B a u m g a r t n e r , Höttinger A u 24 Hubert R i e g l e r , Fürstenweg 51, und Irmg a r d L e h n e r , Fürstenweg 51 Rupert C h e n e t , B r u n e c k e r Straße 2 a, und C h a r l o t t e Waldhart, B r u n e c k e r Straße 2 a A l o i s S e k a , Herzog-Friedrich-Straße 36, und Helene Huber, Herzog-FriedrichStraße 36 G e r h a r d Löffler, S e b a s t i a n - S c h e e l Straße 18 a, und Birgit H a m p e l , A m raser Straße 88 J o s e f H a u s e r , Dreiheiligenstraße 10, und Ingrid Loidolt, Gumppstraße 16 K l a u s P a t s c h , S i l i u f e r 3, und Ingeborg H o n e c k , Speckbacherstraße 10 Helmut M i l d n e r , R e c h e n g a s s e 5, und D a g m a r P u e l a c h e r , Bäckerbühelgasse 7 Gottfried Kofier, Knollerstraße 8, und I n g e b o r g S p r i n g e f e i d , W ö r n d l e s t r a ß e 22 R e i n h a r d Walter, Dr.-Glatz-Straße 5, und S y l v i a H u n d e g g e r , W e i h e r b u r g gasse 4 Ernst M i l d n e r , H a l l e r Straße 87, und A n n a Strickner, g e b . B a c h e r , S c h n e e burggasse 7 W o l f g a n g O r d e l h e i d e , P r a d l e r Str. 83, und E l f r i e d e F r i e d l , g e b . Zwierschütz, P e r t h a l e r g a s s e 17 R i c h a r d Fritz, P r a d l e r Straße 36, und C h r i s t i n e S e i d l , R e i c h e n a u e r Straße 96 W a l t e r - S o r a t r o i , An-der-Lan-Straße 39, und C h r i s t i n e Pfurtscheller, F u l p m e s , W a l d r a s t e r Straße 27, Tirol
Geburten S i e g m u n d M a t t e r s b e r g e r (2. 6.), P r a d ler Straße 54 G r a z i e l l a A l o i s i a S e e l o s (22. 6.), E g g e r Lienz-Straße 22 M i c h a e l Löffler (27. 6.), A r z l e r Straße 39 N i c o l e Irma P o m a r o l i (6. 7.), ViktorFranz-Hess-Straße 16 S a b i n e R a i n e r (6. 7.), Innstraße 67 Peter Hofer (8. 7.), B ü r g e r s t r a ß e 21 Walter C h r i s t i a n Schönherr (8. 7.), Peter-Mayr-Straße 25 A n i t a R i t a S e i d n e r (9. 7.), Vili 12 A r m i n F r o i d l (10. 7.), A m t h o r s t r a ß e 12 A l e x a n d r a Myriam L i n d i n g e r (11. 7.), Botanikerstraße 24 S u s a n n e B r e u e r (12. 7.), Mitterweg 118 G e r h a r d P i t s c h i e d e r (12. 7.), Dr.-Ing.Riehl-Straße 10 W a l t e r Kurt Emil M ö h r i n g (12. 7.), L i n denstraße 22 C l a u d i a M a i e r (13. 7.), W o l k e n s t e i n gasse 8 Martin T u s c h (13. 7.), A n - d e r - L a n - S t r . 43 T h o m a s K o l l e r (13. 7.), Innrain 102 A l e x a n d r a S m e k a l (14. 7.), Kärntner Straße 66 b L u k a s F o r e r (14. 7.), K r a n e b i t t e r A l l e e 97 David R e z a c (15. 7.), P e r t h a l e r g a s s e 1 c Bettina E l i s a b e t h R o h r e r (15. 7.), K l a u s e n e r Straße 3 Herbert M a r i o Schöpf (16. 7.), Innrain Nr. 28 S i m o n e M i c h a e l a Holl (16. 7.), G u m p p straße 48 Dieter M a y r (17. 7.), A l l e r h e i l i g e n h ö f e Nr. 23 u C o r n e l i a Christine W e d e k i n d (17. 7.), Josef-Pöil-Straße 18 A n d r e a s Kurt W e i s s (17. 7.), A m r a s e r Straße 50 Stefan J e n e w e i n (17. 7.), P e t e r - M a y r Straße 21 Herbert Karl M a t z i n g e r (17. 7.), S o n n e n burgstraße 21 C h r i s t i a n e Mösl (19.7.), Vili 13
M a r i a C h r i s t i n e Unterlechner (19. 7.), Johannesgasse 9 T h o m a s C h r i s t i a n P i s s a r e k (20. 7.), Schillerstraße 1 S i l v i a D o r o t h e a Heis (20. 7.), S c h n e e b u r g g a s s e 49 U l r i k e P a t r i c i a H u b e r (20. 7.), R e i t h mannstraße 4 B a r b a r a M a r i a Schuchter (21. 7.), S c h n e e b u r g g a s s e 102 b J u l i a E l i s a b e t h R a i n e r (21. 7.), R o s e g gerstraße 38 A n n e m a r i e H o l z m a n n (22. 7.), S o n n e n burgstraße 15 R i m a Kabef (22. 7.), P r a d l e r Straße 77 Iris M a r g a r i t a P e p e u n i g (10. 7.), H e r z o g Friedrich-Straße 19 G a b r i e l e A n n a M a r i a Pircher (16. 7.), Knollerstraße 22 T h o m a s M a r k u s Rippl (17. 7.), B a c h lechnerstraße 14 Herbert Karl M a t z i n g e r (17. 7.), S o n n e n burgstraße 21 A n d r e a s Kurt W e i s (17. 7.), A m r a s e r Straße 50 Stefan J e n e w e i n (17. 7.), P e t e r - M a y r Straße 21 A l e s s a n d r o Itali (18. 7.), Höttinger A u 66 M a r k u s G e r h a r d Weisböck (19. 7.), G u m p p s t r a ß e 36 M a r i a C h r i s t i n e Unterlechner (19. 7.), Johannesgasse 9 U l r i k e P a t r i c i a H u b e r (20. 7.), R e i t h mannstraße 4 A r m i n S i n g e r (20. 7.), Völser Straße 61 a René T h a l e r (24. 7.), Kranewitterstr. 10 S t e p h a n Kainrath (25. 7.), R o s e g g e r straße 19 S y l v i a R e n a t e M a r i a Hell (25. 7.), Dr.-Glatz-Straße 6 a M i c h a e l T r a w ö g e r (26. 7.), S p e c k w e g 4 G r e g o r S t e i g e r (27. 7.), Duilestraße 26 Ute M a r i o n O b e r h u b e r (29. 7.), K r a n e bitten-Umgebung 8 i J o h a n n e s Albert W e r n e r (31. 7.), G r a u e r Stein 14 b H a n s M i c h a e l S c h w a r z m a n n (31. 7.), W i e s e n g a s s e 25
Das Statistische A m t der Stadt Innsbruck gibt für Juii folgende Bevölkerungsbewegung bekannt:
davon ortsansässig
Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für August folgende Bevölkerungsbewegung bekannt:
C h r i s t o p h David Streiter (31. 7.), A l l e r heiligenhöfe 1 g G r a z i e l l a A l o i s i a S e e l o s (22.6.), E g g e r Lienz-Straße 22 Z o r a n G r e g u r i c (14. 7.), Mariahilfstr. 36 A n n e l i e s e J i r k a (25. 7.), H e r z o g - F r i e d rich-Straße 15 R a i n e r Oliver Herbert F a b r i z i (25. 7.), Schretterstraße 13 Christian J o s e f R e c h b e r g e r (27. 7.), Speckbacherstraße 52 S a b i n e G e r l i n d e Irene Buratti (28. 7.), Anichstraße 33 G a b r i e l e Frech (28. 7.), S t . - N i k o l a u s G a s s e 23 Christian Pali (30. 7.), Höttinger G a s s e Nr. 10 M a r i e - L o u i s e A l g e (31. 7.), K l a u s n e r Straße 5 M a r i o n A g n e s G a p p (31. 7.), K a j e t a n Sweth-Straße 19 S a b i n e C l e m e n t i (1. 8.), A n - d e r - L a n Straße 29 A n t o n David S t e m b e r g e r (1. 8.), Schöpfstraße 35 Birgit V e r e n a Altrichter (1. 8.), W i l h e l m Greil-Straße 5 A s t r i d Valtingojer (2. 8.), G u m p p s t r . 57 M a r k u s M o h r (2. 8.), S e b a s t i a n - S c h e e l Straße 7 C h r i s t o p h S i n g e w a l d (4. 8.), Dr.-StumpfStraße 63 Stefan O s w a l d Wallnöfer (5. 8.), G e r hart-Hauptmann-Straße 44 Gilbert Wäger (5. 8.), G e r h a r t - H a u p t mann-Straße 17 c Ingo B e r n d B a c h m a n n (8. 8.), Ing.EtzelStraße 19 Martin R a i n e r (27. 7.), P r i n z - E u g e n Straße 76 Martin W e n d l i n g (27. 7.), R u d o l f - G r e i n z Straße 3 Ulrike J o h a n n M a r i a C o r a z z a (5. 8.), K a p u z i n e r g a s s e 18 S t e p a n K o k a n o v i c (5. 8.), A m r a s e r Straße 110 S a b i n e Viertier (6. 8.), B i l d g a s s e 2 M a n f r e d A n t o n Grießer (7. 8.), K u g e l f a n g w e g 20
T h o m a s Gerhart A u e r (8. 8.), Heiliggeiststraße 3 T h o m a s M i c h a e l S c h u c h t e r (8. 8.), Freisingstraße 9 S u s a n n e Margit H a n i k a (8. 8.), A m Rain 11 Christian Franz Lux (8. 8.), Langstraße 34 C a r i n a F r a n c a V e d o v e l l i (9. 8.), P r a d l e r Straße 76 Stefan M i c h a e l J o s e f S a l v e n m o s e r (9. 8.), Goethestraße 12 T h o m a s Innerhofer (9. 8.), K a p u z i n e r g a s s e 37 D r a g i c a R a d o s a v l j e v i c (10. 8.), Innstraße 13 T h o m a s Richard A l d c s s e r (11. 8.), K u g e l f a n g w e g 28 Birgit Judith Pröller (11. 8.), R e i c h e n a u e r Straße 17 R o l a n d A l e x a n d e r G a l l (13. 8.), Schulgasse 6 S i m o n Christian W a l t e r (13. 8.), Klappholzstraße 27 M i c h a e l Fritz (14. 8.), H a y d n p l a t z 2 Petra Oberthaler (14. 8.), Pradler Straße 41 T h o m a s M i c h l m a y r (16. 8.), P r a d l e r Platz 6 B e r n h a r d W o l f g a n g J e n e w e i n (27. 7.), Kärntner Straße 66 b A n d r e a Braumüller (3. 8.), Kirschentalgasse 8 C a r o l i n e C o r n e l i a Grießer (6. 8.), Kapuzinergasse 9 Michael M a x i m i l i a n Köck (9. 8.), Langstraße 17 S u s a n n e Brigitta J ä g e r (12. 8.) R e i c h e n a u e r Straße 100 Martin P i p a i (13. 8.), Amraser-See-Straße 12 a S u s a n n e Augschöll (14. 8.), Graßmayrstraße 8 Birgit H a s l w a n t e r (14. 8.), An-der-Lan-Straße 26 Petra A l e x a n d r a Fritsch (15. 8.), P r a d l e r Straße 30 Brigitte C a r o l i n e S o m m e r (16. 8.), Gutenbergstraße 7
D a n i e l a B e r n a d e t t e I n n e r e b n e r (17. 8.), Raimundstraße 6 Günter Norbert H o f m a n n (17. 8.), Scheuchenstuelgasse 4 E l k e B e n n a t (18. 8.), Schützenstraße 40 S i m o n C h r i s t i a n K o l l r e i d e r (20. 8.), P u r n h o f w e g 41 M o n i k a O l g a H e i s s (18. 8.), Fischerhäuslweg 29 N a t a s c h a H e l g a J ä g e r (18. 8.), Schützenstraße 63 A l e x a n d e r S e i l i n g e r (22. 8.), Eichhof 2 A l e x a n d r a S e e b a c h e r (22. 8.), A m r a s e r Straße 118 K a t h a r i n a P e e r (22. 8.), Franz-Fischer-Straße 18 a Z e l j k o C a p i n (22. 8.), Ing.-Thommen-Straße 4 Florian N o r z (23. 8.), Maria-Theresien-Straße 8 M a r k u s H e r m a n n G a n g l (26. 8.), Leopoldstraße 41 b Alexander Stephan Matthias Woertz (26. 8.), Innstraße 17 i n g e b o r g O p p e r e r (26. 8.), C a n i s i u s w e g 18 Peter S i e g f r i e d S t r a s s e r (26. 8.), K i r c h m a y r g a s s e 13 G e r a l d Rauter (28. 8.), Dörrstraße 53 a C h r i s t i n e M a r i a K a r i s c h (28. 8.), S c h n e e b u r g g a s s e 54 h F r a n z i s k a E v a Leitner (29. 8.), Weinberggasse 2 D a g m a r Putz (3. 8.), A n d e c h s s t r . 38 a Kathrin U r s u l a M a r i a H a b e r f e l l n e r (6. 8.), S a d r a c h 37 M a n f r e d A n d r e a s Büchele (6. 8.), Fischnalerstraße 12 A r m i n P o p p (7. 8.), K l a p p h o l z s t r . 22 S a n d r a Khittl (9. 8.), E g g e r - L i e n z - S t r . 6 C h r i s t o p h B e r g a u e r (10. 8.), Haspingerstraße 14 S a b i n e T r o p p m a i r (16. 8.), B u r g e n l a n d s t r a ß e 17 Ralf K r e t z s c h m a r (21. 8.), Botanikerstraße 13 B e r n h a r d A l o i s W o h l k ö n i g (22. 8.), Lieberstraße 3
S i l v i a K a r i n Mitterhofer (26. 8.), Bachlechnerstraße 20 C h r i s t i n e S c h m i d e r e r (26. 8.), Noldinstraße 4 B e t t i n a K a r i n H a s e n b i c h l e r (27. 8.), Innrain 91 A l e x a n d e r Walter S p i e g l (29. 8.), P r a d l e r Straße 79 W o l f r a m B r u g g e r (29. 8.), B r i x n e r Straße 1 L y d i a P a r g g e r (29. 8.), Schießstandgasse 3 M a r k u s N a g l e r (30. 8.), H o f g a s s e 8 S i l v i a K a t h a r i n a M a i e r (30. 8.), G e r h a r t - H a u p t m a n n Straße 17 b Herbert Peter T r a m p o s c h (30. 8.), Innstraße 4 E l i s a b e t h M a r i a P e e r (31. 8.), W e i n g a r t n e r s t r a ß e 77 J u l i a M a r i a Trinkl (31. 8.), Fischnalerstraße 16 Silvio G e d e o n K a r l Ferrari (2. 9), Col-di-Lana-Straße 21 M i c h a e l a C o r n e l i a R a u c h (23. 8.), K i r s c h e n t a l g a s s e Nr. 15 S y l v i a Kathrein (31. 8.), Maria-Theresien-Straße 53 J o s e f J a n i s c h (3. 9.), Innstraße 24 René A l e x a n d e r S c h m i d (3. 9.), Maria-Theresien-Straße 44 B a r b a r a Z e n l e s e r (4. 9.), Innrain 70 C l a u d i a J o s e f a Grießenböck (5. 9.), Maria-Theresien-Straße 34 A s t r i d W a l t r a u d K i e n d l e r (5. 9.), Höhenstraße 2 a G e r h a r d R i c h a r d Z w e c k b e r g e r (6. 9.), P e r t h a l e r g a s s e 11 C h r i s t i a n J o h a n n e s U n t e r l e c h n e r (6. 9.), Fischnalerstraße 14 V e r e n a B i e d e r m a n n (6. 9.), Erzherzog-Eugen-Straße 19 P a t r i c i a E r n a M a r g r e i t e r (7. 9.), S c h n e e b u r g g a s s e 110 f K a r i n N i k o l a P e e r (8. 9.), Schillerstr. 20 R o l a n d K r a l e r (8. 9.), R i e d g a s s e 29 M a r i o n Z e i g e r (9. 9.), K u g e l f a n g w e g 40 G r e g o r W i n d i s c h e r (10. 9.), S a l u r n e r Straße 14 Dieter L e o p o l d H o f m a n n (11. 9.), G e r h a r t - H a u p t m a n n - S t r a ß e 44
Sterbefölle J o h a n n G l a s e r , R e n t n e r (90), Innrain 53 J o h a n n J o s e f B e c k , Hoteldirektor und K a u f m a n n (83), Müllerstraße 23 a Heinrich J o h a n n K o l b , R e n t n e r (84), Innrain 53 A n n a U r s u l a Ginthör, Rentnerin (84), Ing.-Etzel-Straße 59 M a r i a - T h e r e s i a Kirchmeyr, g e b . K i r c h e b n e r , H a u s b e s i t z e r i n (82), Defreggerstraße 17 J o s e f A e g i d Spörr, Landwirt (63), P a t s c h e r Straße 2 H e d w i g K a i s e r , g e b . K o l l n i g , Hausfrau (79), Innrain 53 Maria Emilia Kaufmann, geb. Comploi, B u c h h a l t e r i n i. R. (68), A d o l f - P i c h l e r Platz 2 J o h a n n M i c h a e l Burger, F l e i s c h h a u e r meister i. R. (80), Ing.-Sigl-Straße 22 Albert A n t o n G e o r g Zösmayr, S c h l o s s e r meister i. R. (72), A d o l f - P i c h l e r - P l a t z 8 W i l h e l m i n e S u s a n n e Z u l m i n , geb. Kanturek, H a u s f r a u (95), Ing.-Etzel-Straße 35 M a r k u s Rath, K i n d (2), Mitterweg 127 S i l v i a M a r i a Rainer, K i n d (4), Prinz-Eugen-Straße 76 M a r i a M a r k l , g e b . Mair, Hausfrau (71), Innstraße 11
Anna Elisabeth Maria Karolina Innerebner, geb. G y r , Hausfrau (56), Dreiheiligenstraße 27 Peter Rupert M a g e r , S c h l o s s e r (67), Radetzkystraße 38 P a u l a G o l d i n e r , Rentnerin (79), Sonnenburgstraße 6 J o s e f K o n r a t h , S c h m i e d (68), Franz-Fischer-Straße 2 Mr. p h a r m . C a m i l l o M a r i a Berthold Winter, A p o t h e k e r (73), Brandjochstr. 2 a M a t h i l d e M a r i n e i l , geb. M a n z , H a u s frau (62), F r a u e n a n g e r 10 Maria Crescentia Andorfer, geb. P a u l s t e i n , Hausfrau (66), E g g e r - L i e n z Straße 106 Dipl.-Ing. Günther Friedrich Schrott, T e c h n i s c h e r S a c h b e a r b e i t e r i. R. (70), Ampfererstraße 1 J o h a n n P e l l e g r i n i , P e n s i o n i s t (71), Langstraße 13 M a r i a Lamprecht, O r d e n s s c h w e s t e r (81), Sennstraße 1 A n t o n L o r e n z Fröstl, E i s e n b i e g e r i. R. (69), Fischnalerstraße 1 Peter J o h a n n Günter Huber, Schüler (19), Bürgerstraße 8 K a r l P o l a k , Friseurmeister (83), P r a d l e r Straße 47 A l i c e H o d a n e k , g e b . Bortolotti, H a u s frau (58), L o h b a c h s i e d l u n g 44 J o s e f J o h a n n Pfanzelter, K r i m . B e z . Insp. i. R. (68), Höttinger G a s s e 10 A g a t h e Gfreiner, Rentnerin (91), Innrain 53 J a k o b Köchler, P o s t b e a m t e r i. R. (65), Prinz-Eugen-Straße 68 L u d w i g Fritz, S c h l o s s e r (30), Purnhofweg 4 M a r i a A n n a Tauber, Rentnerin (79), Innrain 53 J o s e p h i n e A l o i s i a Winkler, g e b . Z d e n e k , H a u s f r a u (72), Hörmannstraße 11 A n n a Josefina Prohinig, geb. Purtscheller, Hausfrau (79), Innrain 5 3 T h e r e s Tiecher, g e b . P a s p u a z z o , H a u s f r a u (85), Langstraße 44 M e l a n i e B e e r , K i n d (5 Monate), Hunoldstraße 22 Friedrich A r c a d i u s E m i l Bohner, K a u f m a n n (68), Dürerstraße 6 Georg Messner, Bundesbahnbeamter i. R. (75), Thüringstraße 10 Petronilla Klara Maria Gromes, V o l k s s c h u l d i r e k t o r i. R. (93), Universitätsstraße 24 A n n a K o l l e r , g e b . Lintner, Rentnerin (83), Innrain 53 K a t h a r i n a Krismer, g e b . Bürger, R e n t nerin (89), Innrain 53 A m b r o s Großsteiner, Angestellter i. R. (81), Kaiser-Franz-Josef-Straße 7 J o h a n n Roither, Bauführer i. R. (63), Oswald-Redlich-Straße 4 M a r i a Rott, städt. Oberkontr. i. R. (82), Bäckerbühelgasse 10 Helmut F r a n z Narr, Gastwirt (29), L a n g e r W e g 77 Robert H a n s Laimböck, A g r a r t e c h n i k e r (60), Mariahüfstraße 20 Erich E m i l Karl P r a d e r , Kraftfahrer (42), Hilberstraße 24 J o s e p h Wimmer, Fremdenführer i. R. (77), Eichhof 16 A n n a Marcher, geb. Oberhammer, Hausfrau (77), S t e r n b a c h p l a t z 1 J o h a n n Otti, A n g e s t e l l t e r i. R. (69), Andreas-Hofer-Straße 28 a K r e s z e n z M a r i a Inwinkl, g e b . G o g l , Hausfrau (93), Ing.-Etzel-Straße 59 B r u n o L e o n h a r d Hubert Raffeiner, D e k o r a t e u r (34), S e b a s t i a n - S c h e e l Straße 4
M a x i m i l i a n Sieß, Rentner (81), K i e b a c h g a s s e 11 J o h a n n a M a r g a r e t h Gertraud Strickner, Rentnerin (77), K a r m e l i t e r g a s s e 6 b F r a n z J o h a n n Albrecht, B u n d e s b a h n beamter i. R. (79), N e u r a u t h g a s s e 7 L u i s e Henriette Strele, Klavierlehrerin i. R. (82), Tempistraße 6 W i l h e l m A r n o l d Kogler, Wagenführer der IVB i. R. (72), Innrain 38 P r a x e d i s R e n n e r , geb. Neyer, Hausfrau (83), Gutenbergstraße 14 Dr. jur. Rudolf Heinrich Emil H a m p l , L a n d e s g e r i c h t s d i r e k t o r i. R. (76), Pechestraße 5 Cäcilia M a r i a Oberbichler, g e b . Innerhofer, Hausfrau (82), Dürerstraße 12 Peter Fatzi, Installateur (26), Siegmairstraße 16 J o h a n n S c h w e i g e r , kaufm. A n g e s t e l l t e r (29), Durigstraße 15 Elisabeth Gertraud Palthansl, geb. ö f n e r , Hausfrau (38), M a n d e l s b e r g e r straße 19 A n t o n F r a n c e s c h i n e l , S t e i n m a u r e r i. R. (72), Ing.-Sigl-Straße 6 Stefanie K l a p e e r , geb. K r e u z b e r g e r , Hausfrau (67), Dreiheiligenstraße 4 M a r i a M a g d a l e n a Hofer, g e b . Wille, Geschäftsfrau (93), Innrain 21 J o s e f A l o i s Fink, F l e i s c h h a u e r m e i s t e r (45), Premstraße 21 Heinrich E d u a r d Mückler, Textilingenieur i. R. (70), Radetzkystraße 5 M a r i a B a r b a r a Kanitscheider, g e b . S u n k o v s k y , Hausfrau (98), M a r i a hüfstraße 48 Dr. jur. E n g e l b e r t Ignaz Harter, Ministerialrat i. R. (86), E g g e r - L i e n z Straße 34 A n n a S c h m i d e r e r , geb. M i m m , F a c h i n s p . der P o s t - und Telegrafendirektion (56), Ing.-Etzel-Straße 39 A n t o n i a R o s i n a S c h w e i g e r , geb. Waltl, Hausfrau (69), Gutenbergstraße 19 A d o l f S e h e r , Abteilungsleiter i. R. (72), Kalkofenweg 5 J o h a n n Rauter, B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (72), Liebeneggstraße 6 (72), Liebeneggstraße 6 E d u a r d Rudolf Thür, Metteur i. R. (76), Amthorstraße 26 Ida A n n a C r e s z e n t i a R u n g g , geb. H a n d l e , Hausfrau (72), K l a u s n e r Str. 1 F e r d i n a n d Indrase, Schriftsetzer i. R. (72), Rudolf-Greinz-Straße 7 M a r i a T h e r e s i a Hotz, geb. T o d e s c h i n i , Hausfrau (85), A r z l e r Straße 188 Dr. Otto Mathäus T h e r e s i a R i e d m a n n , Vizepräsident d. L d s . G e r i c h t e s (68), Maximilianstraße 5 Rudolf B e r n h a r d , R e c h n u n g s d i r e k t o r i. R. (73), Gutenbergstraße 4 F r a n c i s c a B e r g e r , geb. B l a s s n i g , Hausfrau (84), Pembaurstraße 39 K l a r a Stippler, g e b . Fiatscher, H a u s frau (69), Hans-Sachs-Straße 4 M a r i a Schäfer, g e b . Hinterleitner, Hausfrau (86), Innrain 53 L e o p o l d P e z z e i , P e n s i o n i s t (79), Premstraße 32 a A n n a Bacher, geb. Huck-Keil, Hausfrau (82), Egger-Lienz-Straße 96 L u d w i g P a u l Emil L e o p o l d M a r i a A l e x i u s Pastor, V e r s i c h e r u n g s d i r e k t o r i. R. (87), Conradstraße 1 A n n a Fäckl, g e b . Zifreind, Hausfrau (91), Defreggerstraße 26 F r a n z L e o p o l d Valentin M a r i a Pschik, A m t s r a t i. R. (76), Mozartstraße 11 Franz Josef Bernlochner, Bundesbahnb e a m t e r i. R. (74), Mößlgasse 19
T h e r e s i a S c h u s t e r , g e b . L i x l , Hausfrau (83), Dr.-Ing.-Riehl-Straße 2 a M o n i k a Mössmer, g e b . S a n o l l , H a u s frau (91), K a r m e l i t e r g a s s e 9 Katharina B o b o w i c z , geb. Weiss, Hausfrau (75), G u m p p s t r a ß e 51 J o s e f Leo C a m p e s t r i n i , R e n t n e r (72), B u r g e n l a n d s t r a ß e 27 b M a r i a V a l e r i e R o b l , g e b . Stiaßny, H a u s f r a u (84), Fischerhäuslweg 77 W i l h e l m W e g s c h e i d e r , Fotograf (64), Bilgeristraße 6 A n n a Mair, g e b . G r a b e r , H a u s f r a u (84), Santifallerstraße 6 Gottfried Alois Zacherle, BB-Beamter i. R. (62), Premstraße 8 F r a n z Viktor P e y e r l , B u c h h a l t e r i. R. (80), A m r a s e r Straße 113 E m m a Karolina Scheber, geb. Lari, H a u s f r a u (85), Innrain 53 Hildegard Philippine Maria Caroline H ö l l r i g l , geb. Schönherr, Rentnerin (71), C o l i n g a s s e 10 Max Julius Nikolaus Andok, Pensionist (77), Landseestraße 4 Berta Theres R o s i n a Auer, geb. Ortler, A n g e s t e l l t e i. R. (72), Erzherzog-Eugen-Straße 42 E l i s a b e t h Mayr, Wirtschafterin (83), Innstraße 6 E m m a Anna Lari, geb. Brida, Hausfrau (86), G a b e l s b e r g e r s t r a ß e 18 A n n a Theres Voglsberger, geb. S c h i e n d l , H a u s f r a u (87), Innrain 68 A l o i s i a M a r i a Pögler, g e b . Leitl, H a u s frau (63), Dörrstraße 31 H e i d r u n Ingeborg G a p p , g e b . Spiß, V e r k ä u f e r i n (26), P h i l i p p i n e - W e l s e r Straße 49 Armenuhi K o c o g l u , geb. Vartian, H a u s f r a u (70), Leopoldstraße 39 K a r l J o h a n n F r a n z J o s e f E n g l , Schrifts e t z e r i. R. (80), Z e u g h a u s g a s s e 8 Hofrat Dipl.-Ing. R i c h a r d Albert G r e i f f e n h a g e n (75), Höhenstraße 35 a Helene Bedenikovic, geb. Roner, H a u s f r a u (70), Tempistraße 12 C l a r a R o c h o l l , g e b . Brandstätter, H a u s f r a u (73), F u c h s r a i n 19 F r a n c i s c a L a d n e r , g e b . Mühlbacher, R e n t n e r i n (80), Innstraße 2 M a r i a Trafoier, g e b . Huber, H a u s f r a u (60), L i n d e n s t r a ß e 14 H e r m i n a Huber, g e b . N e u m a n n , H a u s frau (79), Friedhofstraße 11 J o s e f i n a Pfiffer, P e n s i o n i s t i n (82), H o l z h a m m e r s t r a ß e 14 Walther Josef Lagger, KriminalR e v i e r i n s p e k t o r i. R. (61), Lutterottistraße 2 Ing. N i k o l a u s L e c h e n b a u e r , B a u t e c h n i k e r (28), Lindenstraße 4 W e r n e r A l o i s Fröhlich, städt. B e a m t e r in h a n d w . V e r w a l t u n g , Höttinger G a s s e 21 R o l a n d A l o i s G r e u s i n g , K i n d (6), Neurauthgasse 5 T h o m a s Zink, K i n d (5), Schützenstr. 10 H a n s H e i n z H o h e n b e r g , K a u f m a n n (34), Frau-Hitt-Straße 15 d A l o i s Pirchner, J u s t i z w a c h e b e a m t e r (59), P r a n d t a u e r u f e r 2 J o s e p h i n a M a r i a A l o i s i a Henrichs, g e b . D a l l a g i o v a n n a , H a u s f r a u (73), ViktorDankl-Straße 8 J o s e f K i n s p e r g h e r , P o s t b e a m t e r i. R. (77), Radetzkystraße 25 Elisabeth Anna Sophie Marie Wörndle, H a u s f r a u (79), Universitätsstraße 32 A l o i s R o f n e r , Landwirt i. R. (80), P l o n e r g a s s e 12 J o s e f Erti, F l e i s c h h a u e r i. R. (82), Liebeneggstraße 3
Rupert B i r k l , M a l e r (64), A n - d e r - L a n Straße 45 Ing. B r u n o P r i b i l , B u n d e s b a h n i n s p e k t o r (62), Ing.-Etzel-Straße 51 J o s e f Hirzinger, K a u f m a n n (64), Tempistraße 18 J o h a n n a Köstler, g e b . F o i d l , Hausfrau (69), Defreggerstraße 20 A n n a Antonia Maria Hermine Scharmer, geb. Bergant, Hausfrau (69), St. Bartlmä Nr. 2 M a r i a A n n a F r i e d e r i k a Fink, g e b . Süß, Hausfrau (75), E g g e r - L i e n z - S t r . 96 H e r m a n n A i c h i n g e r , L a g e r h a l t e r i. R. (67), Gabelsbergerstraße 39 Dragutin M a r j a n o v i c , Hilfsarbeiter (43), Innstraße 13 A n n a Maria Spirek, geb. Liebich, Hausfrau (83), C o l i n g a s s e 6 W a l b u r g a Rager, Kontoristin i. R. (76), Hoher Weg 1 J o h a n n G l u s e , P e n s i o n i s t (74), Heiliggeiststraße 10 M a r i a A l o i s i a Lechthaler, g e b . W a l l -
nöfer, H a u s f r a u (88), A m R a i n 7 J o h a n n Rigotti, B B . - B e a m t e r i. R. (65), S t e r z i n g e r Straße 1 S t e p h a n K u n s t e l j , Kraftfahrer i. R. (68), Defreggerstraße 46 J o s e f i n e M a r i a S p o n r i n g , g e b . Erler, H a u s f r a u (82), A m r a s e r Straße 27 Aloisia J o h a n n a Maria Philadelphy, O b e r l e h r e r i n i. R. (81), Zollerstraße 1 Isidor Retti, B B . - B e a m t e r i. R. (87), N e u r a u t h g a s s e 15 Maria Theresia Widmann, geb. Rauch, H a u s f r a u (85), Ing.-Sigl-Straße 39 F e r d i n a n d Gottfried L i n d e r , R e n t n e r (67), Dr.-Glatz-Straße 15 c A n n a F e u r s t e i n , O r d e n s s c h w e s t e r (81), Sennstraße 1 R o s a l i a De M a r c h i , K a l k u l a n t i n (69), Innrain 53 J u l i a n a Z i m m e r e b n e r , g e b . Küllmaier, H a u s f r a u (87), P r a d l e r Straße 30 Klara Minna Linkamp, geb. Finke, H a u s f r a u (90), K r e u z g a s s e 22 a G e o r g H u b e r , kaufm. A n g e s t e l l t e r (57), Zollerstraße 4
Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden F a . „ C . B a r e s e l , B a u g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , B r e n n e r Straße 15, B a u m e i s t e r gewerbe „ E . H a b e r l & H. H e c k m a n n O H G . " , O e r l e y w e g 18, V e r l e i h v o n S c h i s c h u h e n und S c h i e r n „ E . H a b e r l & H. H e c k m a n n O H G . " , O e r l e y w e g 18, K l e i n h a n d e l mit S c h i e r n , Schistöcken, S c h i s c h u h e n , S c h i s o c k e n und S c h i h a n d s c h u h e n Johann Maria Mayr geb. Schwarz, A n der-Lan-Straße 39, T e p p i c h k n ü p f e r , beschränkt auf die R e p a r a t u r von Orientteppichen Peter B r a u n , M o s e r f e l d w e g 63, V e r legen von losen und g e k l e b t e n K u n s t s t o f f b o d e n - und - w a n d b e l ä g e n unter Ausschluß jeder an e i n e n B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n e n Tätigkeit „Urschler & U r s c h l e r " ( K G ) , E g g e r Lienz-Straße 22, Im- und E x p o r t h a n d e l mit W a r e n aller Art Adolf Schieferer, Dr.-Glatz-Straße 12, V e r l e g e n v. losen und g e k l e b t e n K u n s t s t o f f b o d e n - und - w a n d b e l ä g e n unter Ausschluß jeder Tätigkeit, die e i n e m gebundenen, handwerksmäßigen oder k o n z e s s i o n i e r t e n G e w e r b e vorbehalten ist Christa Hausberger geb. Pucher, A n der-Lan-Straße 18, W e r b e m i t t l u n g G e r h a r d Richard M o r a n d e i l , M ö s s l g a s s e 4, T a x i g e w e r b e , beschränkt auf 1 P k w mit Funk ausgerüstet R a i m u n d Hofer, Leopoldstraße 19, T a x i g e w e r b e , beschränkt auf 1 P k w „ G e b r ü d e r W e i s s G e s . m. b. H . " ( B r e g e n z , Bahnhofstraße 21), K a p u z i n e r g a s s e 11, B e f ö r d e r u n g von Gütern mit K r a f t f a h r z e u g e n d e s Straßenverkehrs ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Bregenz) „ G e b r ü d e r W e i s s G e s . m. b. H . " ( B r e g e n z , Bahnhofstraße 21), K a p u z i n e r g a s s e 11, S p e d i t e u r g e w e r b e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von B r e g e n z ) S o p h i e Z o r n (Arnfels Nr. 1/Stmk.), Leopoldstraße 41 b, f a b r i k s m . E r z e u g u n g von H e r r e n o b e r b e k l e i d u n g hier beschränkt auf eine V e r k a u f s n i e d e r l a g e
( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Arnfels) Fa. „TIGAS Treibstoffvertriebsgesellschaft m. b. H . " , Andechsstraße 86, K f z . - S e r v i c e s t a t i o n unter Ausschluß j e d e r Tätigkeit, die an e i n e n Befähig u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n ist Fa. „TIGAS Treibstoffvertriebsgesellschaft m. b. H . " , Andechsstraße 86, Verkauf v o n Treibstoffen an Kraftfahrer in F o r m e i n e r Z a p f s t e l l e Helmut F a l c k , Blasius-Hueber-Straße 16, H a n d e l mit Rolläden, M a r k i s e n , Jalousien, Aluminiumtüren, Aluminiumfenster und W e t t e r s c h u t z v e r k l e i d u n g e n Idya H u t e g g e r g e b . M o n z , Igls, F e r n k r e u z w e g 16, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ H o t e l " mit sämtlichen B e f u g n i s s e n nach § 16 A b s . 1 d e r G e w . O. H a r a l d S c h l e s i n g e r , S ü d t i r o l e r Platz (Abfahrtshalle des Hauptbahnhofes), E i n z e l h a n d e l mit P h o t o b e d a r f , R e i s e andenken, Galanteriewaren, Ansichtsund K u n s t k a r t e n s o w i e P a p i e r - und Sch reibwaren „Josef W i l h e l m K G " , H e r z o g - F r i e d r i c h Straße 34, E i n z e l h a n d e l mit Textil-, Wirk- und S t r i c k w a r e n , B o d e n b e l ä g e n , T e p p i c h e n , R e i s e a n d e n k e n und K u n s t stoffartikeln aller Art „ A u f z u g s w e r k e M . Schmitt & S o h n M o n t a g e und R e p a r a t u r w e r k s t ä t t e n G e s . m. b. H . " , T e m p i s t r a ß e 18, E i n z e l h a n d e l mit A u f z ü g e n j e d e r Art, Paternostern, F a h r t r e p p e n und E l e k t r o z ü g e n j e d e r Art s o w i e z u m H a n d e l mit den d a z u g e h ö r i g e n B e s t a n d - und E r s a t z t e i len „ A u f z u g s w e r k e M . Schmitt & S o h n M o n t a g e und R e p a r a t u r w e r k s t ä t t e n G e s . m. b. H . " , T e m p i s t r a ß e 18, S c h l o s s e r g e w e r b e , beschränkt auf die H e r s t e l l u n g und M o n t a g e v o n A u f z ü g e n jeder Art, P a t e r n o s t e r n , F a h r t r e p p e n und E l e k t r o z ü g e n j e d e r Art „ C a r l Kröner K G , G r o ß k ü c h e n - und Kühlanlagen, Wäschereimaschinen", S a l u r n e r Straße 11, H a n d e l s a g e n t u r gewerbe F r a n z W a i z (Wien, N o b i l e g a s s e 5/3),
T e m p i s t r a ß e 4, K l e i n h a n d e l mit T e p p i c h e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) Besitzgemeinschaft Melanie Cammerlander, D i p l . K f m . E d u a r d C a m m e r lander, Herbert C a m m e r l a n d e r , Dr. J o h a n n Paul C a m m e r l a n d e r , H e r z o g Friedrich-Straße 13, radiziert haftende Buschengerechtsame, Berechtigungsu m f a n g g e m . § 16 A b s . 1 lit. b, c, d und f d e r G e w . O. Herbert C a m m e r l a n d e r , g e b . am 26. 6. 1941 in E h r w a l d , österr. S t a a t s a n gehöriger, Herzog-Friedrich-Straße 13, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e (Ergänz u n g s k o n z e s s i o n ) mit den B e r e c h t i g u n g e n nach § 16 A b s . 1 lit e und g der G e w . O. Dr. J o h a n n P a u l C a m m e r l a n d e r , g e b . am 26. 7. 1928 in Innsbruck, österr. Staatsangehöriger, Herzog-FriedrichStraße 13, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e ( E r g ä n z u n g s k o n z e s s i o n ) mit den B e rechtigungen nach § 16 A b s . 1 lit e und g der G e w . O. Melanie Cammerlander geb. Scholz, g e b . am 1. 5. 1905 in W ö r g l , österr. Staatsangehörige, Herzog-FriedrichStraße 13, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e ( E r g ä n z u n g s k o n z e s s i o n ) mit den B e rechtigungen nach § 16 A b s . 1 lit e und g der G e w . O. Dipl. Kfm. Eduard Cammerlander, geb. am 29. 1. 1938 in E h r w a l d , österr. Staatsangehöriger, Herzog-FriedrichStraße 13, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e ( E r g ä n z u n g s k o n z e s s i o n ) mit den B e rechtigungen nach § 16 A b s . 1 lit e und g d e r G e w . O. „ J o h . M a t h . W e y r e r u. S ö h n e ( K G ) " , H a l l e r Straße 41, f a b r i k s m . Herstellung von G a r n e n W o l l g e w e b e n aller Art Elfriede Schreckenthal, geb. Nessler, Kaiser-Josef-Straße 5, W e r b e m i t t l u n g E h r e n f r i e d P o h l - H a c k e r , A d a m g a s s e 28, Konditorgewerbe E h r e n f r i e d P o h l - H a c k e r , M e r a n e r Str. 9, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ C a f e - K o n d i t o r e i " „ T i r o t e l - V e r w a l t u n g s - und B e t r i e b s g e s . m. b. H . " , Speckbacherstraße 29, G e schäfts- und W o h n u n g s v e r m i t t l u n g (§ 1 a A b s . 1 A b s c h n . b Ziff. 33 der G e w . O.) „ H e l e n e J ä g e r O H G " (Weitra in NÖ\, V o r s t a d t 230) Wilhelm-Greil-Straße 1, A t e l i e r für k u n s t g e w e r b l i c h e Z i e r g e g e n stände in H o l z , F l e c h t m a t e r i a l i e n , S t r o h und Textilien ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n Weitra) hier: V e r k a u f s n i e d e r l a g e E r n a Z u b t s c h e w s k y , g e b . N a g e l e , Innstraße 63, E i n z e l h a n d e l mit a l k o h o l i s c h e n G e t r ä n k e n aller Art H i l d a T r u t s c h n i g , g e b . Unteraichner, Erlerstraße 17, K o s m e t i k e r g e w e r b e „ S c h n i t z k u n s t G e s . m. b. H . " , Erzherzog-Eugen-Straße 3 p, Großhandel mit k u n s t g e w e r b l i c h e n S c h n i t z e r e i e n und k u n s t g e w e r b l i c h e n B i l d h a u e r arbeiten Delle Karth Walther, Schillerstraße 3, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit B a u w a r e n ausgen. Baueisen Lotte M a i e r , g e b . G u t w e i s , Anichstr. 5, Friseurgewerbe F r a n z N i g g , K a p u z i n e r g a s s e 40, B a u meistergewerbe Gottfried H e c h e r , S t e i n b o c k w e g 34, E r z e u g u n g von Druckträgern für die M a s s e n h e r s t e l l u n g von Vervielfältig u n g e n nach § 21 A b s . 1 lit. b der G e w . O., b e s c h r ä n k t auf d a s R e p r o d u k t i o n s v e r f a h r e n , s o w i e zur A u s ü b u n g
d e s D r u c k e r g e w e r b e s nach § 21 A b s . 1 lit. a d e r G e w . O . beschränkt auf den A n d r u c k im Flachdruck S c h e l l h o r n Herbert, B u r g e n l a n d s t r . G p . 1763/1 EZI. 775/II, K G P r a d l , Verkauf von Betriebsstoffen an Kraftfahrer in F o r m e i n e r Zapfstelle Herbert Hochrainer, Hormayerstraße 12, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit O b s t und G e m ü s e soweit d i e s e r an den kleinen kaufm. Befähigungsnachweis g e b u n d e n ist „ H e i n z D i e g l e r " K G (Amstetten, W a i d hofnerstraße 72), A n d r e a s - H o f e r Straße 19/1, H a n d e l mit M a s c h i n e n , Geräten und A n l a g e n für die Geflügelund Landwirtschaft unter Ausschluß jener W a r e n , deren Verkauf an die Erb r i n g u n g d e s großen Befähigungsn a c h w e i s e s g e b u n d e n ist, erweitert um den E i e r - und G e f l ü g e l g r o ß h a n d e l , hier beschränkt auf den Eier- und G e flügelgroßhande! (Zweigniederlassung von Amstetten) „Hofer Kommanditgesellschaft" (Sattledt, G i e r i n g 100), M u s e u m s t r . 16, H a n d e l mit W a r e n aller Art, hier beschränkt auf den E i n z e l h a n d e l ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Sattledt) Karl H e i n z Lieblein, K a r w e n d e l s t r . 16, Handelsagenturgewerbe H e r m a n n Knofler, H e r z o g - F r i e d r i c h Straße 34, Großhandel mit pyrotechnischen Scherzartikeln W a l d e m a r Lindner, Tempistraße 9, Import- und E x p o r t h a n d e l mit W a r e n aller Art F r i e d e r i k e Öfner, g e b . Wagenleitner, Dr.-Glatz-Straße ( K o n r a d - K a s e r n e ) , K l e i n h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln s o w i e mit W a r e n , w e l c h e für die K ö r p e r p f l e g e und Instandsetzung d e r B e k l e i d u n g des S o l d a t e n erforderlich s i n d , ferner mit P a p i e r - und S c h r e i b w a r e n , soweit es sich um Gegenstände des tägl. Gebrauchs eines Soldaten handelt, jedoch unter Ausschluß aller j e n e r W a r e n , deren Verkauf an den gr. kaufm. Befähigungsnachweis g e b u n d e n ist Friederike öfner, geb. Wagenleitner, Dr. Glatz-Straße 15 a ( K o n r a d - K a s e r n e ) , G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „ M i l i t ä r - K a n t i n e " mit den B e r e c h t i g u n g e n nach § 16 A b s . 1 lit b-g d e r G e w . O., beschränkt auf A n g e h ö r i g e d e s B u n d e s h e e r e s und der H e e r e s v e r w a l t u n g auf zeitlich befristet auf die D a u e r der Z u s t i m m u n g durch die Heeresverwaltung W e r n e r G a s s e r , K a r m e l i t e r g a s s e 21, fabriksmäßige Chemischputzerei F r a n z J o s e f Götsch, Schützenstraße 62, B e s p a n n e n von Plastikstühlen und R e paratur von G a r t e n s c h i r m e n , jedoch unter Ausschluß jeder an einen B e fähigungsnachweis gebundenen Tätigkeit „ J e r s e y - J o s e p h i n e G e s . m. b. H. Z w e i g n i e d e r l . G r a z " (Graz O p e r n ring 22), S a l u r n e r Straße 15, E i n z e l h a n d e l mit D a m e n o b e r b e k l e i d u n g ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Graz) Ingrid Sukfüll, Kranebitter A l l e e 88 (Alpen-Motel), Masseurgewerbe Traugott Rupprechter, A n t o n - R a u c h Straße 1, W o h n u n g s - u. Geschäftsvermittlung M o n i k a N e u b a u e r , Höttinger G a s s e 10, E i n z e l h a n d e l mit D a m e n - und H e r r e n k o n f e k t i o n , Tüchern, S c h a l s , P u l l o v e r n , G ü r t e l n , Krawatten s o w i e M o d e s c h m u c k „ F r e u d e n t h a l e r jun. & C o , G e s e l l s c h a f t
m. b. H . " , S o n n e n b u r g s t r a ß e 13, Handelsagenturgewerbe „ R V - R e a l i t ä t e n - V e r m i t t l u n g s - und V e r w a l t u n g s - G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Kaiser-Josef-Straße 3, Realitätenvermittlung M a x i m i l i a n Überbacher, Innrain 40, Uhrmachergewerbe „ A w a A n d e r n a c h Isolier- und D ä m m stoffe K G " , Höttinger A u 14, H a n d e l mit B a u - und Isoliermaterialien mit A u s schluß jener W a r e n , d e r e n Verkauf an den großen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e n ist ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) „ I n t e r n a t i o n a l e r Realitätendienst G e sellschaft m. b. H.", E g g e r - L i e n z - S t r . 2, Realitätenvermittlung (Vermittlung d e s K a u f e s , V e r k a u f e s und T a u s c h e s , der P a c h t u n g und V e r p a c h t u n g von R e a l i täten s o w i e Vermittlung von H y p o t h e k a r darlehen) A l f r e d Püls, Innstraße 8 3 — 8 5 , K l e i n handel mit festen m i n e r a l i s c h e n B r e n n stoffen aller Art sowie mit B r e n n h o l z aller Art, und E i n z e l h a n d e l mit flüssigen und g a s f ö r m i g e n B r e n n s t o f f e n T h o m a s Knofler, H e r z o g - S i e g m u n d Ufer 13, Großhandel mit W a r e n aller Art J o s e f i n e Konzett, g e b . M a s i , Kranebitter A l l e e 14, V e r k a u f von Betriebsstoffen an Kraftfahrer im R a h m e n einer Zapfstelle s o w i e K l e i n h a n d e l mit E r s a t z und Z u b e h ö r t e i l e n f ü r Kraftfahrzeuge, insoweit d i e s e für die E r h a l t u n g o d e r W i e d e r h e r s t e l l u n g d e r Betriebsfähigkeit d e s F a h r z e u g e s o d e r für die V e r k e h r s s i c h e r h e i t n o t w e n d i g s i n d , weiters mit K f z . - P f l e g e m i t t e l n , alles j e d o c h unter Ausschluß jener W a r e n , deren Verkauf an den g r o ß e n Befähigungsn a c h w e i s g e b u n d e n ist Ing. Walter J o a s , E t r i c h g a s s e 22, G a s und W a s s e r l e i t u n g s i n s t a l l a t e u r Günther H o l l , Andechsstraße 61, H a n d e l s a g e n t u r , beschränkt auf die Vermittlung von Handelsgeschäften mit Textilien einschließlich Decorstoffen H a n s Kölblinger, S p a r k a s s e n d u r c h g a n g 3, E i n z e l h a n d e l mit G o l d - und S i l b e r w a r e n , U h r e n , J u w e l e n und Bijouteriewaren Karl D a S a c c o , Klappholzstraße 27, g e w e r b s m ä ß i g e B e f ö r d e r u n g von P e r s o n e n mit P e r s o n e n k r a f t w a g e n , die zu j e d e r m a n n s G e b r a u c h an öffentlichen Orten b e r e i t g e h a l t e n w e r d e n ( T a x i g e w e r b e i. S. d e s § 3 lit c d e s Gelegenheitsverkehrsgesetzes, B G B l . Nr. 85/1952), b e s c h r ä n k t auf die A u s übung mit nur 1 P k w „ M a r i u s Retti W a c h s w a r e n w e r k " ( K G ) , S e i l e r g a s s e 5, f a b r i k s m . E r z e u g u n g von Kerzen „Schmutz G e s . m. b. H . " (Hohenems, Radetzkystraße 118), B a u e r n g a s s e 1 a , M a l e r - ( Z i m m e r m a l e r - und Anstreicher-) - g e w e r b e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Hohenems) A n n a W e b e r , geb. Neuböck, Weingartnerstraße 66, Gast- u n d S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ K a f f e e h a u s " „ R V - R e a l i t ä t e n - V e r m i t t l u n g s - und V e r w a l t u n g s - G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Kaiser-Josef-Straße 3, Gebäudeverwaltung Franz K o r o p e t z , A m r a s e r Straße 120, Großhandel mit W e r k z e u g m a s c h i n e n Peter Dlouhy, A d o l f - P i c h l e r - P l a t z 8, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e , beschränkt auf die Vermittlung von Handelsgeschäften für die F a . „ H a n s R e n d i , S a l z b u r g , S i e z e n h e i m e r Straße 2 8 "
„ K o n d i t o r e i Café Walter O H G " , A m r a s e r Straße 23 ( E i n g a n g G u m p p str.), G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der Betriebsform „Kaffee-Konditorei" „ K o n d i t o r e i — Café W a l t e r O H G " , Defreggerstraße 27, mit einer w e i t e r e n Betriebsstätte im Standort Ibk., A m raser Straße 23, K o n d i t o r g e w e r b e „ L o d e n h a u s Hubertus A d o l f K r i w a n e k & C o . O H G " , S p a r k a s s e n d u r c h g a n g 3, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit T e x t i l w a r e n aller Art und F e r t i g b e k l e i d u n g für D a m e n und H e r r e n E v a L i n d e Martini, g e b . Filzer, S a l u r n e r Straße 15 (Tourist-Center), E i n z e l h a n d e l mit k o s m e t i s c h e n W a r e n unter A u s schluß der Führung e i n e s L a d e n g e schäftes „ A l f o n s Müller W i p p e n f ü r t h V e r k a u f s g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , S a l u r n e r Str. 15, (Tourist-Center), E i n z e l h a n d e l mit Textilien aller Art „ E . H e c h e n b l a i k n e r O H G " , Höttinger A u 40 b, Import- s o w i e Groß- und E i n z e l h a n d e l mit natürlichem M i n e r a l wasser Fa. „Bau-Aktiengesellschaft Negrelli", Ampfererstr. 50, B a u m e i s t e r g e w e r b e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g des in Wien 13, Hitzinger-Hauptstraße 41 befindlichen Stammgewerbes) M a n f r e d E g g e r , S a l u r n e r Str. ( B P - T a n k stelle beim Holiday-Inn), K l e i n h a n d e l mit T a n k s t e l l e n k a r t e n i. S . d e s § 21 A b s . 2 lit f d e r G e w . O. M a n f r e d E g g e r , S a l u r n e r Str. ( B P - T a n k stelle beim Holiday-Inn), Verkauf von Betriebsstoffen an Kraftfahrer in F o r m einer Zapfstelle sowie Einzelhandel mit Kfz.-Zubehör und K f z . - E r s a t z t e i l e n , soweit letztere einerseits nur an d e n k l e i n e n kaufm. Befähigungsnachweis g e b u n d e n s i n d und a n d e r e s e i t s für die W i e d e r h e r s t e l l u n g bzw. Erhaltung der Betriebsfähigkeit des Kfz. n o t w e n d i g sind „ M ö b e l S c h r a m m e l K G " , Ing.-EtzelStraße 6, E i n z e l h a n d e l o h n e Beschränk u n g auf b e s t i m m t e W a r e n M a r g o t E d e r g e b . Süß, Resselstraße 13, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e , beschränkt auf d i e Vermittlung von Handelsgeschäften mit Z e i c h e n - und S c h r e i b m a t e r i a l j e d e r Art M a r g o t E d e r g e b . Süß, Resselstraße 13, K o m m i s s i o n s w a r e n h a n d e l , beschränkt auf Z e i c h e n - und S c h r e i b m a t e r i a l j e d e r Art D i p l . Ing. R o l a n d T s c h e p p e , Innstr. 83, K l e i n h a n d e l mit W a r e n aller Art „Elan Mineralölvertrieb A G " , E g g e r Lienz-Straße 3, H a n d e l mit W a r e n aller Art hier beschränkt auf Verkauf von Betriebsstoffen an Kraftfahrer im R a h m e n einer T a n k s t e l l e „ R I A L - L e a s i n g G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K o m m a n d i t g e s . " S a l u r n e r Str. 15, V e r m i e t u n g von A n l a g e g ü t e r n aller Art m a s c h i n e l l e n , g e w e r b l . u. industriellen A n l a g e n , s o w i e L i e g e n s c h a f t e n nach dem Leasing-System „Österr. F e u e r s c h u t z G e s e l l s c h a f t m. b. H . " W i e n III, A p o s t e l g a s s e 23, J a h n straße 6, K o n t r o l l e von Feuerlöschgeräten aller Art ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) „Österr. F e u e r s c h u t z G e s e l l s c h a f t m. b. H . " W i e n III, A p o s t e l g a s s e 23, J a h n straße 6, H a n d e l m. Handfeuerlöschern, fahrbaren u. s o n s t i g e n Löschgeräten, F e u e r - und Luftschutzgeräten, s o w i e E i n r i c h t u n g s g e g e n s t ä n d e für Luftschutzräume mit A u s n a h m e von Einrichtungs-
g e g e n s t ä n d e n aus Holz, H a n d e l mit Schläuchen für Feuer-, W e r k - und Luftschutz, stationären Löschanlagen, Löschmitteln, s o w i e Ersatzteilen und Füllungen E v a L i n d e Martini, S a l u r n e r Straße 15, Schönheitspflege „Elte E l e k t r o h a n d e l s g e s e l l s c h a f t m. b. H . " (Wien V, S c h ö n b r u n n e r Str. 102), N e u r a u t h g a s s e 11, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) Erwin B e r n h a r d , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 2, B e f ö r d e r u n g von L a s t e n mit Kraftfahrz e u g e n , beschränkt auf die A u s ü b u n g mit 1 (einem) L a s t k r a f t w a g e n Hermann Silgmann (Salzburg, Rennbahnstraße 8), K a r m e l i t e r g a s s e 6 b, H a n d e l mit H o l z b a u t e i l e n für die E r richtung von S a u n a a n l a g e n s o w i e Großund K l e i n h a n d e l mit Elektrogeräten z u r Errichtung von S a u n a a n l a g e n ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von S a l z b u r g ) Ing. W a l t e r J o a s , E t r i c h g a s s e 22, E l e k t r o i n s t a l l a t i o n s g e w e r b e (Unterstufe) „Inntal-Haus G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G " , Heiliggeiststraße 11, Z i m m e r m e i stergewerbe Peter Schattanek, Innstraße 17, Drukk e r g e w e r b e , eingeschränkt auf die A u s ü b u n g einfacher V e r f a h r e n s a r t e n g e m . § 21, A b s . 1, lit. a der G e w . O . „ G a s t r o Plan G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , A d a m g a s s e 5/III., E l e k t r o i n s t a i l a t i o n s g e w e r b e (Unterstufe) U w e H u b e r (Fraxern Nr. 49), Bäckerbühelgasse 2 H a n d e l m. W a r e n aller Art
a u s g e n o m m e n E i s e n - und M e t a l l w a r e n , Textil-, K o l o n i a l - und S p e z e r e i w a r e n , g e b r a n n t e n geistigen G e t r ä n k e n u n d F l a s c h e n b i e r , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Fraxern „Autohaus Stelzhammer K G " , Tiergarten 6, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e „Autohaus Stelzhammer K G " , Tiergartenstraße 6, V e r l e i h von K r a f t f a h r z e u gen „Autohaus Stelzhammer K G " , Tiergartenstraße 6, H a n d e l mit F a h r z e u g e n aller Art, A n h ä n g e r n , F l u g z e u g e n , M a s c h i n e n s o w i e deren Z u b e h ö r und E r satzteilen s o w i e Reifen aller Art und „ A b f ü l l s c h l ä u c h e n " , weiters E i n z e l h a n del mit M i n e r a l ö l p r o d u k t e n aller Art unter Ausschluß von Heizöl „ A u t o h a u s S t e l z h a m m e r K G " Höttinger A u 34, E i n z e l h a n d e l mit F a h r z e u g e n aller Art, A n h ä n g e r n s o w i e d e r e n Z u behör und E r s a t z t e i l e n Peter Blöder, H e r z o g - F r i e d r i c h - S t r . 32, G r o ß h a n d e l mit R a u h w a r e n s o w i e K o n f e k t i o n s w a r e n aus P e l z und L e d e r , sämtliche beschränkt auf die H a n d e l s waren der Fa. „Rosenberg & L e h n h a r d " in Frankfurt a. M a i n „Adam Aigner, Kühler-Karosseriebau & L a c k i e r e r K G " , L a n g e r W e g 20, Lackierergewerbe „Adam Aigner, Kühler-Karosseriebau & L a c k i e r e r K G " , L a n g e r W e g 20, Karosseriespenglergewerbe „Adam Aigner, Kühler-Karosseriebau & L a c k i e r e r K G " , L a n g e r W e g 20, Karosseriebauergewerbe
Gewerbelöschungen Erwin Grätzel, Höttinger G a s s e 18, E i n z e l h a n d e l mit S c h u h e n usw. Stefanie Eiterer, Leopoldstraße 59, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e i. d. B e triebsform „ F r e m d e n h e i m " Dipl.-Ing. Albert Kautzky, H a y d n p l a t z 3, H a n d e l mit neuen und g e b r a u c h t e n K r a f t w a g e n usw. Dipl.-Ing. Albert Kautzky, H a y d n p l a t z 3, E i n z e l h a n d e l mit E i s e n w a r e n E h r e n t r a u d H a b e r l , O e r l e y w e g 4, K l e i n h a n d e l mit S k i e r n , Skistöcken, S k i s c h u hen usw. „ O r b i s - F i n a n z V e r m ö g e n s b e r a t u n g und Versicherungsvermittlungs-Gesellschaft m. b. H . " , Maximilianstraße 9, V e r m ö gensberatung „ C a r l S c h u l z - W w e . Internatinale T r a n s port G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , B o z n e r Platz 2, S p e d i t i o n s g e w e r b e Rudolf S i e g l e r , Bienerstraße 21, E l e k t r o i n s t a l l a t i o n s g e w e r b e (Unterstufe) H e r m a n n Steger, W i e s e n g a s s e 25, T a x i g e w e r b e , beschränkt auf 2 P k w Heinrich B l i h a l l , M a r k t g r a b e n 1, H a n delsagentur Norbert G a s s l e r , Fischottersteig 23, Handelsagentur „Sadler & Co O H G " , Amraser-SeeStr. 56 a (DEZ), K l e i n h a n d e l mit W a r e n aller Art „ G r ä f & Stift, A u t o m o b i l f a b r i k s - A k t i e n gesellschaft, Kranebitter A l l e e 30, f a b r i k s m . E r z e u g u n g von M o t o r f a h r z e u g e n jeder Art, hier beschränkt auf R e p a r a t u r von K f z . L u d w i g Giller, K a p u z i n e r g a s s e 35, H a n del mit Papier-, G a l a n t e r i e - , K u r z w a r e n , F e u e r z e u g e n usw. M a r g a r e t a Hochrainer, Kaiserjägerstr. 7,
V e r l e g e n v o n W a n d - und B o d e n b e l ä g e n usw. „ D i e t h e l m G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , K r a nebitter A l l e e 83, I m p o r t g r o ß h a n d e l g e m . § 1 a, A b s . 1 A b s c h n . b, Ziff. 45. der G e w . O . „J. Petera & C o " , Maria-TheresienStraße 18, R e p a s s i e r e n v o n S t r ü m p f e n A d o l f S c h m i d t , H a y d n p l a t z 3 p, Bäckerhandwerk Friederike Stiebleichinger, Fernkreuzw e g 16, G a s t - u. S c h a n k g e w e r b e in d e r Betriebsform „Hotel-Pension" „ V i k t o r i a E. u. J . H a l l e r G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G " , Müllerstraße 12, F r i s e u r - und P e r ü c k e n m a c h e r g e w e r b e „ H e i n r i c h E n g l O H G " , L e o p o l d s t r a ß e 39, E i n z e l h a n d e l mit W a r e n aller Art H e i n r i c h S t a n g e r , B r i x n e r Straße 4, Herrenschneiderhandwerk E d u a r d Hacker, A d a m g a s s e 28, V e r k a u f s s t e l l e : M e r a n e r Straße 9, Z u c k e r bäckergewerbe E d u a r d Hacker, M e r a n e r Straße 9, G a s t u n d S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s form „Konditorei-Café" M a r i a L a n g , Innrain 3, H a n d e l mit K u r z - , Weiß- Wirk- und W o l l w a r e n M a r i a L a n g , Innrain 3, R e p a s s i e r e n v o n S t r ü m p f e n usw. J o s e f S c h a t t a n e k , A h o r n h o f 8, H a n d e l s agentur J o s e f S c h a t t a n e k , Defreggerstraße 14, Korn m i s s i o n s w a r e n h a n del Walter B e e r , Frau-Hitt-Straße 4, Gärtnergewerbe J o h a n n Graßmair, T e m p i s t r a ß e 14, Ofensetzergewerbe J o h a n n Graßmair, T e m p i s t r a ß e 14, P l a t t e n - und F l i e s e n l e g e r g e w e r b e
Heriberta Palzar, Eugenpromenade, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „Fremdenpension" M a r g a r e t h e K e e s m a n n , Höttinger G a s s e Nr. 18, F r i s e u r - und Perückenmachergewerbe K a r l H a k l , Claudiastraße 8, E i n z e l h a n d e l mit G e m i s c h t w a r e n Karl H a k l , Claudiastraße 8, G r o ß h a n d e l o h n e Beschränkung Karl H a k l , Claudiastraße 8, F e i l b i e t e n von E r z e u g n i s s e n der h e i m i s c h e n L a n d - und Forstwirtschaft Karl Hakl, Westbahnhof, Holzhandel K a r o l i n a S c h m i d t , Mariahilf 38, E i n z e l h a n d e l mit Süßwaren W i l h e l m F i s c h l e r , Jahnstraße 19, F l e i schergewerbe E r n a V i e i d e r , A d a m g a s s e 9, Realitätenvermittlung und G e b ä u d e v e r w a l t u n g Henriette Hübsch, Knollerstraße 5, D a m e n kl e i d e r m a c h e r g e w e r b e M a r i a K e l b , R i e s e n g a s s e 3, G e m i s c h t warenhandel „ A u s t r o Olivetti B ü r o m a s c h i n e n A k t i e n g e s e l l s c h a f t " , Schützenstraße 41, H a n del mit B ü r o m a s c h i n e n „Lang & Gassner O H G " , Gutenbergstraße 9, W ä s c h e w a r e n e r z e u g e r g e w e r b e „Lang & G a s s n e r O H G " , Fallmerayerstraße 19, W ä s c h e w a r e n e r z e u g e r g e w . „Lang & Gassner O H G " , Maria-Theresien-Straße 19, W ä s c h e w a r e n e r z e u g e r gewerbe „Florian Grünbacher & C o . , Mietwagenund T a x i u n t e r n e h m e n " O H G , A n t o n Rauch-Straße 33, T a x i g e w e r b e , beschr. auf 1 P k w M a r i u s Retti, K i e b a c h g a s s e 15, f a b r i k s mäßige E r z e u g u n g von K e r z e n Dr. H e r m a n n S e n k o w s k y , Mitterweg 120, Im- und E x p o r t g r o ß h a n d e l ohne B e schränkung K a r l Fürbaß, S e i l e r g a s s e 16, Feilbieten von h e i m i s c h e n (inländischen) Eiern K a r l Fürbaß, S e i l e r g a s s e 16, H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten Waren F r a n z Walter, Defreggerstraße 27 mit Betriebsstätte A m r a s e r Straße 23, K o n ditorgewerbe F r a n z Walter, A m r a s e r Straße 23, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in d e r B e t r i e b s form „Café-Konditorei" „ E x a k t a W o h n b a u G e s . m. b. H . " , A n der-Lan-Straße 33, S c h a f f u n g von W o h nungseigentum Peter Pleyer, Radetzkystraße 26, H a n delsagentur Friedrich S c h r a m m e l , Ing.-Etzel-Straße ( B o g e n 6), H a n d e l g e m . § 1 a, A b s . 1, A b s c h n . b, Pkt. 36 d e r G e w . O . H a n s Peter Schlaffer, Egerdachstraße 1, Schaufensterdekoration „ L a c k f a b r i k G e s . m. b. H. B r e g e n z § C o . K l e b s t o f f w e r k " , Höttinger A u 66—68, f a b r i k s m . E r z e u g u n g von L a c k - und F a r b w a r e n usw. Dr. A n t o n A u e r , Innstraße 43, verkäufl. Bäckergewerbe M a r i o A d r a r i o , B o t a n i k e r s t r a ß e 9, H o l z handel K a r o l i n e R o m a n e l l i , B r u n e c k e r Straße 6, Handelsagentur K a r o l i n e R o m a n e l l i , B r u n e c k e r Straße 6, Kommnissionswarenhandel F r a n z Richter, Schöpfstraße 6, H e r r e n sch neide rhandwerk „Fiedler Moden O H G " , Maria-Theres i e n - S t r . 47, H a n d e l o h n e Beschränkung „Hans Fiedler O H G " , Maria-TheresienStraße 47, H a n d e l o h n e Beschränkung
Rita R i e d l , Völser Straße 60, E r z e u g u n g von P V C - P r o f i l e n usw. Rita R i e d l , K a p u z i n e r g a s s e 10 a, V e r legen von Kunststoffbelägen usw. Rita R i e d l , K a p u z i n e r g a s s e 10 a, K o m missionswarenhandel Rita R i e d l , Burgenlandstraße 47, H a n d e l mit B o d e n b e l ä g e n F r a n z G o l d e r e r , Nordkettenstraße 13, G ü t e r b e f ö r d e r u n g mit Kfz, beschränkt auf 1 L k w A l o i s i a Stampfer, Defreggerstraße 14, H a n d e l o h n e Beschränkung Ernst F o l l a d o r e , Sennstraße 14, E i n z e l handel mit N a h r u n g s - u. Genußmitteln Franz F o i d l , P r a d l e r Straße 8, H a n d e l mit allem im freien V e r k e h r gestatteten Waren F r a n z F o i d l , Höttinger A u 92 a, H a n d e l mit Holz, K o h l e , K o k s usw. „ E Z - S h o p - B a u - B e t r i e b s - u. V e r w a l t u n g s G e s . m. b. H . " , Museumstraße 1, B a u meistergewerbe „ K a s o n - S i t z m ö b e l für die m o d e r n e Gaststätte V e r t r i e b s g e s . m. b. H. & C o . K G " , Höttinger A u 40 a , Groß- u. K l e i n h a n d e l mit Möbeln A n t o n P a l l e s t r o n g , Höttinger A u 40 a, Großhandel mit M ö b e l n Emil H e i n z l e , W i l t e n b e r g 3, H a n d e l s agentur
H e d w i g Müller, B u r g g r a b e n 31 mit w e i terer Betriebsstätte in Innsbruck, Stiftg a s s e 6, H a n d e l mit E l e k t r o w a r e n und Elektrogeräten Kurt S t e l z h a m m e r , Höttinger A u 34 mit weiterer Betriebsstätte in Innsbruck, Tempistraße 30, H a n d e l mit F a h r z e u g e n aller Art, A n h ä n g e r usw. Kurt S t e l z h a m m e r , Tiergarten 6, H a n d e l mit F a h r z e u g e n aller Art, A n h ä n g e r n , F l u g z e u g e n usw. Kurt S t e l z h a m m e r , Tiergarten 6, H a n delsagentur Kurt S t e l z h a m m e r , Tiergarten 6, V e r l e i h von Kraftfahrzeugen H e d w i g L a n g e r , Innstraße 23, Marktfahrergewerbe V e r b a n d der K r i e g s b l i n d e n Österreichs, L a n d e s g r u p p e T i r o l , Leopoldstraße 24, Vertrieb der von s e i n e n M i t g l i e d e r n erzeugten A r t i k e l , wie Bürstenwaren aller Art usw. V e r b a n d der K r i e g s b l i n d e n Österreichs, L a n d e s g r u p p e Tirol, Leopoldstraße 24, H a n d e l mit H a u s h a l t s a r t i k e l n V e r b a n d der K r i e g s b l i n d e n Österreichs, L a n d e s g r u p p e T i r o l , Leopoldstraße 24, Bürsten- und P i n s e l m a c h e r g e w e r b e Helmut N e u h a u s e r , A m r a s e r Straße 56, H a n d e l mit N a h r u n g s - u. Genußmitteln
Erteilte Baugenehmigungen E r w e i t e r u n g des A n w e s e n s , K a u f m a n n straße 27, Erich u. Helmut W e n z l , vertreten durch L e o p o l d Holzer, A h o r n h o f 4 4 K l e i n g a r a g e n , J o h a n n e s g a s s e 21, Frieda Lener Flüssiggas-Tankanlage g. G p . , 680/1 K G . A m r a s T i G A S - T r e i b s t o f f - V e r t r i e b z. H d . Sergio Sbisa, Adamgasse 3 W o h n h a u s , A r c h e n w e g 52, K a t z e n b e r ger G e s . m. b. H. R e n o v i e r u n g u. Leuchtschr., K i r s c h e n t a l g a s s e 10, Dkfm. K ö l l e n s p e r g e r u. Ing. Gert G r e i l K l e i n g a r a g e , S a d r a c h 6, Helmuth K e l derer L a g e r h a l l e , S t a d l w e g 13, H u g o F. E b n e r , G r a u e r Stein 11 b G a r a g e u. W a s c h p l a t z , Höttinger A u 85, Dkfm. Robert W e i s K l e i n g a r a g e , Weißgattererstraße 13, Otto P e l l i z z a r i Erweiterung Tischlereibetriebsanläge, Völser Straße 60 e, Ing. K l a u s und Martin Huter P o r t a l u m b a u , Wilhelm-Greil-Straße 5, Walter K o c h A n b a u , Tiergartenstraße 117 a, F r a n z u. Martha Malleier Sägewerk - gew. G e n . , S t a d l w e g 32, Rudolf H e i s , T r i e n t l g a s s e 8 Erweiterung der L a g e r h a l l e , Trientlg a s s e 26, S. Spitz K G . Geschäftsführer: Franz S c h e r b , B e r n a s c h e k p l a t z 3, 4042 Linz E i n f r i e d u n g , S c h n e e b u r g g a s s e 104 b, Edith K l i m a W o h n h a u s (2 W o h n u n g e n ) und K l e i n g a r a g e , F u c h s r a i n 9, Ing. A l o i s Pietersteiner, R e i c h e n a u e r Straße 23 b Spritzlackier-, Lackgieß- und H o r d e n w a g e n t r o c k e n a n i a g e , gew. p o l . G e n . , Völser Straße 60 e, Ing. K l a u s u. M a r tin Huter 2 Öllagerräume, R e i m m i c h l g a s s e 2, Konvent der U r s u l i n e n , Innrain 7—15
E i g e n t u m s w o h n a n l a g e (3 W o h n u n g e n , 15 G a r c o n n i e r e n ) , G p . 839/2, K G . Hötting, A R E A L - B a u - G e s . m. b. H., M a r i a Theresien-Straße 38 b S a u n a a n l a g e , P a t s c h e r Straße 22, Golfhotel Iglerhof, 6080 Igls K l e i n g a r a g e , G p . 1221/87, K G . P r a d l , A d o l f Stuefer, R e i c h e n a u e r Straße 102 Trafostation, Haller Straße 133, Dr. S e bastian M a r s o n e r U m b a u , A m r a s e r Straße 2, S i e g f r i e d Folladore K l e i n g a r a g e , G p . 1221/87, K g . P r a d l , Rudolf F r i e d l , R e i c h e n a u e r Straße 100 U m b a u a r b e i t e n , Maria-Theresien-Straße Nr. 38, A n d r e a s Hochstaffl Dachgeschoßausbau, Sternwartestraße 7 Hildegard Schuster U m b a u a r b e i t e n , S c h n e e b u r g g a s s e 44, Hedwig Heis P l a n ä n d e r u n g , A n t o n - R a u c h - S t r . 13 b, 13 c, P + M W o h n b a u G e s . m. b. H., Anton-Rauch-Straße 17 gew.pol. G e n . Anbau, Anton-MelzerStraße 7, Ernst G a s s l e r K l e i n g a r a g e , Völser Straße 6, Hubert Kircher, Tiergartenstraße 57 S e r v i c e h a l l e (1 W o h n u n g 1 G a r s o n niere), Andechsstraße 69 a Max Steger & Sohn O H G . , Haymongasse 9 a Einfamilienwohnhaus, Änderung, Höhenstraße 60 b, Franz, A l o i s i a W e i s s , Unterer Stadtplatz 3, S o l b a d Hall A n b a u , H e i l i g w a s s e r w e g 18, Liselotte Spörr Betriebsgebäudeerweiterung, Valierg a s s e 38, Dr. M a r g a r e t h e Hutter, A d a m g a s s e 13 K l e i n g a r a g e , Weingartnerstraße 81, F r a n z und M a r i a Höck g e w . b e h ö r d l . G e n . für T i s c h l e r e i b e t r i e b , Völser Straße 60 e, Dipl.-Ing. K l a u s Huter, Ing. Martin Huter T a b a k - K i o s k , G p . 228/1 B p . 1355 K g . Innsbruck, Ingeborg Pfeifer, S a d r a c h 3
K l e i n g a r a g e , W u r m b a c h w e g 4, Peter Rauch Ö l f e u e r u n g s a n l a g e e r w e i t e r u n g , Völser Straße Nr. 60 e, Dipl.-Ing. K l a u s und Ing. Martin Huter unterirdischen Servicestat., S a l u r n e r Straße 15, B P A G . B e n z i n u. P e t r o l e u m , S c h w a r z e n b e r g p l a t z 13, Wien U m b a u , S t e r z i n g e r Straße 6, Dr. G ü n ther A h r e r Planänderung, Premstraße 57, Stefanie G e i b l i n g e r , Resselstraße 15 2 Wohnhäuser, Geschäfte u. G a r a g e n (62 W o h n u n g e n , 42 G a r c o n n i e r e n ) , Andechsstraße 44, 46, 48, 50, E i c h b e r g e r G e s . m. b. H. z. H d . Prok. O b e r h o f e r , Andreas-Hofer-Straße 4 U m b a u , B e r g i s e l w e g 4, F i s c h l a u e r und Gabelsberger Planänderung, B r u n n e n w e g 14, Walter, H a n n a H e i g l , Speckbacherstraße 26 K l e i n g a r a g e , H ö r t n a g l s i e d l u n g 12, A n n y Benedetti Planänderung, Josef-Schraffl-Straße 25, Ing. Hubert S t e i n e r W o h n h a u s (7 W o h n u n g e n ) , Ing.-SieglStraße 57, G e b r ü d e r Plörer, F r a n z Fischer-Straße 9 G a r c o n n i e r e n h a u s (3 W o h n u n g e n und 24 G a r c o n n i e r e n ) mit T i e f g a r a g e , Innerkoflerstraße 2, E i c h b e r g e r G e s . m. b. H., Andreas-Hofer-Straße 4 E i n f r i e d u n g , Storchenstraße 9—11, Ida M o s h e i m e r , T h e r e s i a S k o k U m b a u , S c h n e e b u r g g a s s e 31, T i r o l e r K o n s u m g e n o s s e n s c h a f t , Feldstraße 1 Planänderung, Col-di-Lana-Straße 29, W o h n b a u g e s . m. b. H. Hall, F a s s e r g a s s e 33, S o l b a d Hall A n b a u , L a n g e r W e g 12, Dkfm. Köllensperger, Ing. G r e i l Servicehalle, gew.behördl. Gen., A n dechsstraße 69 a, M a x S t e g e r & S o h n OHG., Haymongasse 9 a U m s p a n n s t e l l e , G p . 3672/1 K G . Hötting, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, S a l u r n e r Straße 11 W o h n a n l a g e mit T i e f g a r a g e (15 W o h n u n g e n , 12 G a r c o n n i e r e n ) , Kranebitten Nr. 15, W o h n b a u G e s . m. b. H. Hall, F a s s e r g a s s e 33, S o l b a d Hall W o h n h a u s (15 W o h n u n g e n ) , Schrottstraße 21, W o h n b a u G e s . m. b. H. Hall,
F a s s e r g a s s e 33, S o l b a d Hall A u f s t o c k u n g (1 W o h n u n g ) , L o h b a c h s i e d lung 95, Günther K o m a n Dachgeschoßausbau, B a d g a s s e 4, W a l ter S p i e l b e r g e r W o h n h a u s e r w e i t e r u n g (1 W o h n u n g , 1 G a r s o n n i e r e ) , Egerdachstraße 8, Dr. J o s e f Stolz Z a u n - bzw. Stützmauer, H ö r t n a g l s i e d lung 31 f, A r c h . W e r n e r M a r i a c h e r Z u b a u , (1 G a r s o n n i e r e ) , Schützenstraße Nr. 22, K a r l - H e i n z S t r e i c h e r E i n - und A n b a u , V i a d u k t b o g e n 23 u. 24, Erwin Kröpfl, Fischerstraße 31 Planänderung, R u m e r Straße 51 b, R o l a n d Rauter, Innstraße 51 W o h n h a u s e r w e i t e r u n g (1 W o h n u n g ) , K l e i n g a r a g e , Weingartnerstraße 23, J o s e f A l l n e i d e r , Schillerstraße 22 Werkstätte gew.pol. G e n . , Kravoglstraße Nr. 19 a, Ing. Karl S c h u c h t e r O H G . , Höttinger G a s s e 22 Erweiterung d. B e t r i e b s g e b . , G r i e s a u weg 35, Ing. Robert R o j k o w s k i U m b a u , Herzog-Friedrich-Straße 19, M a g . K l a u s Schöpfer Planänderung (2 W o h n u n g e n ) , Körnerstraße 9, Dr. A n t o n B a i e r , Innrain 64 Dachgeschoßausbau (1 W o h n u n g ) , Schöpfstraße 13, C h r i s t i n e F i n k e n s t e d t Elektro-Tauchpumpen-Servicewerkstätte, gew.behördl. G e n . R e i m m i c h l g a s s e 9, Kurt G a s s n e r E l e k t r o z u g e i n b a u , R i e s e n g a s s e 1, M a g . Franz Winkler K l e i n g a r a g e , Klappholzstraße 7, A n t o n und A n n a G a s s e r G a r a g e , G p . 1221/87, K G . P r a d l , Ingrid Burkhardt, R e i c h e n a u e r Straße 100 K l e i n g a r a g e , R o s e n g a s s e 9, Erwin Mayerl W o h n h a u s (1 W o h n u n g ) , N i k o d e m w e g Nr. 13 c, R a i n e r T h u r n h e r A u f s t o c k u n g d. B e t r i e b s g e b . , Z e u g h a u s g a s s e 4, Wilfried N o r e r A n b a u , Kranebitter A l l e e 53, W e r n e r u. Ursula Scholochow Erw. d. Wohnhäuser, n der Ulle 18 a, Helga Schumacher W o h n b a r a c k e , An-der-Lan-Straße 17 a, Dipl.-Ing. Franz M a z u r , L e o p o l d s t r . 52 a Süds. A n b a u am Druckereigebäude, Anton-Melzer-Straße 7, Ernst G a s s l e r
W o h n h a u s (2 W o h n u n g e n ) , Schießs t a n d g a s s e 9 c, F r a n z S a u r w e i n jun. U m b a u und A u f s t o c k u n g (1 W o h n u n g ) , Klosterangerstraße 19, O s w a l d u. H i l d e gard O s t e r m a n n G a r a g e n , Koflerstraße 17, N e u e Heimat, Gumppstraße 47 V e r w a l t u n g s - u. A m b u l a t o r i u m s g e b ä u d e , Klara-Pöll-Weg 2, T i r o l e r G e b i e t s k r a n k e n k a s s e für A r b e i t e r und A n g e s t e l l t e , Tempistraße 5 b E i n f r i e d u n g , G p . 3229/3 K G . Hötting, Alois Steidl, Gramart 3 Z a u n , H a l l e r Straße 119 a, Willi und E d u a r d Linser, Leopoldstraße 18 P l a n ä n d e r u n g , Mariahilfstraße 12, M a ria H u n d e g g e r W o h n a n l a g e mit T i e f g a r a g e (72 W o h nungen), K r a n e b i t t e n - U m g e b u n g 9 t bis 9 w, G e s . z. S c h a f f u n g von W o h n u n g s e i g e n t u m , Schützenstraße 40—42 S p e n g l e r - G laserei bet r i e b s a n läge gew.pol. G e n . , W i l h e l m - G r e i l - S t r a ß e 3, K a r l Glätzle, S t i f t g a s s e 2 S t ö c k l g e b ä u d e - U m b a u , Universitätsstraße 22—24, Dr. Erich Z e m m e r , U n i versitätsstraße 13 Ä n d e r u n g s a n s u c h e n , Höhenstraße 26, Florian P r e m K l e i n g a r a g e , Haller Straße 1, Dipl.-Ing. Charlotte Pfeifer B ü r o g e b . u. P r o d u k t i o n s b . gew. p o l . G e n . , Haller Straße 161 g, Ernst D o l e n z , N e u r a u t h g a s s e 10—12 Erw. d. S a u n a a n l a g e , F r e i s c h w i m m b a d Tivoli, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g . Abt. IV Reparaturwerkstätte, gew. p o l . G e n . , Höttinger G a s s e 41, Karl O r t n e r A u f s t o c k u n g , Anichstraße 35, Amt der Tiroler L a n d e s r e g i e r u n g , H e r r e n g a s s e 1 L a g e r h a l l e , T r i e n t l g a s s e 57, M o n t a n a S p o r t Innsbruck B i e n e n h a u s , G p . 3212/5 K G . H ö t t i n g , J o h a n n G l a n z e r , F ü r s t e n w e g 22 G a r a g e n b o x , G p . 1221/87 K G . P r a d l , G e r h a r d Ponitner, Defreggerstraße 17 G a r a g e n b o x , G p . 1221/87 K G P r a d l , E l i s a b e t h F a i s t e n a u e r , Roßbachstraße 2 R e i h e n h a u s a n l a g e mit G a r a g e n (8 W o h nungen), L e h m w e g 11, 11 a — g , W o h n bau G e s . m. b. H. Hall, F a s s e r g a s s e 33, S o l b a d Hall
Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Ausstellungen Tiroler
7. August bis 30. September: B A R O C K IM O B E R L A N D .
reich. In der T a x i s g a l e r i e s i n d z e i c h e n trickfilmartige S e r i e n ausgestellt und w e r d e n Zeichentrickfilme vorgeführt. Tiroler Kunstpavilion:
24. August bis 15. September: H E L M U T M A R G R E I T E R - M a l e r e i und Grafik.
4. bis 28. September: M A R I A L A S S N I G Animation. M a r i a L a s s n i g w u r d e in K a p p e l am K r a p p f e l d in Kärnten g e b o r e n . S i e s t u dierte in den J a h r e n 1945 bis 1947 an der A k a d e m i e d e r b i l d e n d e n Künste in W i e n . S t u d i e n r e i s e n führten sie nach P a r i s und R o m . V o n 1961 bis 1968 lebte s i e in Paris. Anschließend ging sie nach N e w York, wo sie als freischaffende Künstlerin tätig ist. N a c h d e m K r i e g e begründete Maria Lassnig zusammen mit O s w a l d O b e r h u b e r und Arnulf R a i ner die „ I n f o r m e l l e K u n s t " in Öster-
Margreiter wurde 1940 in S o l b a d Hall g e b o r e n . Nach v e r s c h i e d e n e n künstleris c h e n B e r u f s a u s b i l d u n g e n , wie G l a s schleifen, B a u z e i c h n e n , T r i c k f i l m z e i c h nen, beendigte der Künstler s e i n S t u dium an der A k a d e m i e für a n g e w a n d t e Kunst in Wien und ist seit 1968 A s s i stent am Institut für M a l e r e i und Grafik. „ M a r g r e i t e r kommt vom G e g e n s t ä n d lichen her, auf d a s s e i n e K u n s t immer b e z o g e n bleibt, verwendet a b e r zur Darstellung kunstimmanente Mittel. D i e s e M a l e r e i beschreibt nicht, s o n d e r n bedeutet Wirklichkeit. S o hat auch die
A n o r d n u n g freier F o r m e n mit a b s o l u tem K o n s t r u k t i v i s m u s nur w e n i g zu tun, sie ist v i e l m e h r A u s k r i s t a l l i s i e r u n g o p tischer E r f a h r u n g e n in F o r m g e s t a l t und hat direkte V e r b i n d u n g zu Natur und F a r b e . " (Dr. J . Berti.) Stadtarchiv, Badgasse 2: ab Oktober: Stadtteile I G L S - V I L L . Stadtturmgalerie, Herzog-FriedrichStraße 21/111.: 31. August bis 21. September: T I R O L E R KERAMIKER. Galerie Bloch, Maria-Theresien-Str. 10: September: H E R B E R T B O E C K L , R U D O L F S C H Ö N W A L D , Z e i c h n u n g e n und Aquarelle.
Galerie Krinzinger, Maria-TheresienStraße 4/1 II. : September: G I R O N C O L I , P R A N T L , R A I NER. Verkaufsausstellung: C H A G A L L , P I C A S S O , H U N D E R T W A S S E R usw. Tiroler Handelskammer: September: E I S E N - und M E T A L L I N D U S T R I E in T I R O L „ W O H N E N - F R E I Z E I T " . Galerie am Dom, Pfarrgasse 3: September: C A R L H E I N Z S C H R O T H . Galerie Zentrum 107, Innstraße: 2. bis 17. August: M A X I M I L I A N T I S C H , M a l e r e i und Grafik.
STADTBAUAMT INNSBRUCK KUNDMACHUNG Mit Beschluß d e s G e m e i n d e r a t e s d e r L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck v o m 29. 11. 1972 ZI. VI - 6532/1972 w u r d e n für d a s G e b i e t der L o h b a c h s i e d l u n g im S i n n e der B e s t i m m u n g e n d e s G e s e t z e s über Gebäudenumerierung, Straßenund O r t s b e z e i c h n u n g v o m 13. 11. 1951 L G B I . Nr. 5 neue Straßenbezeichnungen festgelegt. Die A n b r i n g u n g d e r Straßentafeln und die B e i s t e l l u n g d e r a u s z u w e c h s e l n d e n H a u s n u m m e r n t a f e l n übernimmt die S t a d t g e m e i n d e . Die H a u s und G r u n d e i g e n t ü m e r s i n d verpflichtet, die A n b r i n g u n g und E r h a l t u n g der S t r a ßentafeln an ihren G e b ä u d e n o d e r auf ihren Grundstücken o h n e Entschädigung zu dulden.
F o l g e n d e G e b ä u d e w e r d e n durch d i e Umnumerierung betroffen: Sämtliche G e b ä u d e mit der B e z e i c h n u n g „Lohbachsiedlung", die G e b ä u d e mit d e r B e z e i c h n u n g „Vögelebichl" 38 bis 43, s o w i e die G e b ä u d e mit der B e z e i c h nung „Kranebitter Allee" 92 a, b, c und 94 b und c. In die auf G r u n d der U m b e n e n n u n g und U m n u m e r i e r u n g erstellten Pläne u n d V e r z e i c h n i s s e kann beim S t a d t b a u a m t Innsbruck, Fallmerayerstr. 1/IV. S t o c k , Z i m m e r 439, an W o c h e n t a g e n (außer S a m s t a g ) in der Zeit von 8 bis 12 U h r Einsicht g e n o m m e n w e r d e n . Innsbruck, am 19. 7. 1973. Der S t a d t b a u d i r e k t o r Dipl. Ing. Stuefer Obersenatsrat
Notizen aus dem Stadtgeschehen 18. Juli: Der S t a d t s e n a t beschließt u n ter V o r s i t z von B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g ger d e n B a u d e r F u ß g ä n g e r b r ü c k e z w i s c h e n S i e g l a n g e r und der Höttinger A u und stimmt einer E m p f e h l u n g z u , die d e n B a u bzw. A u s b a u v e r s c h i e d e n e r Straßen im Räume Igls für die O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e betrifft. Weiters g e nehmigt d e r S t a d t s e n a t d e n vom V e r kehrsausschuß v o r g e l e g t e n Beschluß, d e r e i n e A m p e l r e g e l u n g an der K r e u z u n g Bundesstraße 1—Rotadlerstraße im Interesse d e s F a h r v e r k e h r s aus d e m O l y m p i s c h e n Dorf wie auch des Überw e g e s für S c h u l k i n d e r als d r i n g e n d erforderlich bezeichnet. 20. Juli: W i e d e r u m b e s u c h e n rund 320 Schüler a u s d e n 3. und 4. V o l k s s c h u l k l a s s e n d e n von der S t a d t g e m e i n d e kostenlos gebotenen Schwimmkurs. Vierz e h n g e p r ü f t e S c h w i m m l e h r e r i n n e n und -lehrer unterrichten die K i n d e r w ä h r e n d des dreiwöchigen Lehrganges im S c h w i m m b a d Tivoli und im B a d d e s J u g e n d h o r t e s K a y s e r g a r t e n . Die K o s t e n d e s K u r s e s , die sich auf 44.000.— S b e laufen, trägt die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck. 20. Juli: K a r e l K o m a r e k , der außerordentliche G e s a n d t e und bevollmächtigte M i n i s t e r der C S S R in W i e n , besucht B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r im R a t h a u s . In e i n e m lebhaften Gespräch w e r d e n s o w o h l d i e sportlichen B e z i e h u n g e n der b e i d e n Länder wie auch die K o n t a k t e in b e z u g auf Wirtschaft und F r e m d e n v e r k e h r erörtert. 21. Juli: 41 F r e i b u r g e r D o m s i n g k n a b e n g e b e n w ä h r e n d ihres achttägigen F e rienaufenthaltes in der Partnerstadt Innsbruck drei K o n z e r t e in v e r s c h i e d e nen K i r c h e n . 31. Juli: In Vertretung v o n B ü r g e r m e i ster Dr. L u g g e r e m p f ä n g t amtsf. Stadtrat R o m u a l d N i e s c h e r e i n e A b o r d n u n g amerikanischer College-Studentinnen und - S t u d e n t e n , die w ä h r e n d ihrer s e c h s w ö c h i g e n E u r o p a r e i s e drei W o chen in Innsbruck v e r b r i n g e n . In d e r T i r o l e r L a n d e s h a u p t s t a d t stehen V o r -
träge über die österreichische M u s i k , Literatur und Kunst an d e r Universität Innsbruck s o w i e D e u t s c h - S p r a c h k u r s e am P r o g r a m m . 1. August: Zur Diätberatung für d e n rund 1000 P e r s o n e n u m f a s s e n d e n K r e i s von alten M e n s c h e n , d e r in d e n vier städtischen H e i m e n und durch die A k tion „ E s s e n auf R ä d e r n " betreut w i r d , stellt die Stadtgemeinde eine Diplom-Diätassistentin e i n . In Z u s a m m e n arbeit mit den Ärzten und d e n H e i m und Küchenleitungen kann damit s o wohl eine altersgerechte S c h o n k o s t als auch e i n e den s p e z i e l l e n Bedürfnissen angepaßte Diät verabreicht w e r d e n . In Österreich ist d i e s die zweite DiätA s s i s t e n t i n , die als Fachkraft im öffentlichen s o z i a l e n Dienst tätig ist. 1. August: Mit 150 L e s e r - N e u e i n s c h r e i b u n g e n und 750 B ü c h e r e n t l e h n u n g e n in d e n ersten vier W o c h e n nach der E r ö f f n u n g kann die Stadtbücherei-Außenstelle N e u - A r z l aufwarten. Z w e i Drittel der n e u e n L e s e r s i n d K i n d e r und J u g e n d l i c h e . Der B u c h b e s t a n d , der bis auf d a s D o p p e l t e aufgestockt w e r d e n s o l l , umfaßt zur Zeit 1500 Bände. 6. August: Der im v e r g a n g e n e n Winter errichtete H a u p t s a m m e l k a n a l am linken Innufer s o w i e der A b w a s s e r d ü k e r im B e r e i c h d e s O l y m p i s c h e n Dorfes werden in Betrieb g e n o m m e n . D a d u r c h fließen nun zusätzlich rund 13 M i l l i o n e n Liter A b w a s s e r pro T a g aus den Stadtteilen H u n g e r b u r g , M ü h l a u , A r z l , N e u A r z l s o w i e der G e m e i n d e R u m v o m linken auf d a s rechte Innufer z u m Z e n t r a l k l ä r w e r k in der Roßau. 8. August: Im R a h m e n d e s S t i p e n d i a t e n a u s t a u s c h e s z w i s c h e n d e n Partnerstädten Innsbruck und G r e n o b l e treffen z w e i französische Mittelschüler in Innsbruck ein, wo s i e w ä h r e n d eines M o n a t s als Gäste der Stadt w e i l e n , Innsbruck und s e i n e U m g e b u n g k e n n e n l e r n e n und einen S p r a c h k u r s b e s u c h e n . G l e i c h z e i tig kehren die zwei Innsbrucker G y m n a s i a s t e n zurück, die einen M o n a t in G r e n o b l e verbracht hatten. Amtsf. Stadt-
rat R o m u a l d Niescher, der die J u g e n d lichen im R a t h a u s empfängt, heißt die G r e n o b l e r Gäste herzlich w i l l k o m m e n und läßt sich von den Innsbrucker Mittelschülern ihre in G r e n o b l e g e w o n n e nen Eindrücke s c h i l d e r n . 10. August: D a s älteste D e n k m a l d e r R e i c h e n a u , z w e i D e n k s t e i n e d e s historischen „ R o ß s p r u n g e s " , w e r d e n in der verlängerten Egerdachstraße auf Initiative d e s Stadtarchivs a u s g e g r a b e n und durch e i n e Hinweistafel g e k e n n z e i c h n e t . 14. August: Der Stadtsenat vergibt unter V o r s i t z von Bürgermeister Dr. L u g g e r eine R e i h e von B a u a u f t r ä g e n im Gesamtausmaß von S 17,941.909.—, w o bei der größte Auftrag jener der B a u meisterarbeiten für die H a u p t s c h u l e Neu-Arzl/Olympisches Dorf darstellt. Die S c h u l e N e u - A r z l wird w ä h r e n d der O l y m p i s c h e n W i n t e r s p i e l e 1976 als V e r p f l e g u n g s - und Sanitätszentrum d i e n e n . 17. August: G e m e i n d e r a t Dr. G r e i d e r e r begrüßt in Vertretung von B ü r g e r m e i ster Dr. L u g g e r die im H a u s der B e g e g nung v e r s a m m e l t e n J u g e n d l i c h e n aus d e n Partnerstädten F r e i b u r g , G r e n o b l e und Innsbruck. Auf E i n l a d u n g der Stadtf ü h r u n g verbringen je z e h n Mädchen und B u r s c h e n aus d e r französischen bzw. d e u t s c h e n S c h w e s t e r n s t a d t e i n e W o c h e in Innsbruck, w ä h r e n d je z e h n Innsbrucker J u g e n d l i c h e anschließend für eine W o c h e G r e n o b l e und F r e i b u r g besuchen. 28. August: Im S c h u l j a h r 1973/74 beginnt für 1628 „ E r s t k l ä ß l e r " , d a s s i n d 31 mehr als im V o r j a h r , der Ernst d e s L e b e n s . Insgesamt w e r d e n an d e n 27 Innsbrucker V o l k s s c h u l e n 6658 und an d e n 13 H a u p t s c h u l e n 4518 Schüler d e m Unterricht b e i w o h n e n . Im G e g e n s a t z zu d e r z u g u n s t e n der G y m n a s i e n leicht rückläufigen Schülerzahl an d e n Haupts c h u l e n verzeichnet der P o l y t e c h n i s c h e L e h r g a n g mit 235 Schülern s t e i g e n d e T e n d e n z . A n s e c h s S o n d e r s c h u l e n werd e n 520 geistig o d e r körperlich b e h i n derte K i n d e r unterrichtet; rund 100 G a s t a r b e i t e r k i n d e r d r ü c k e n im k o m m e n d e n S c h u l j a h r Innsbrucker S c h u l b ä n k e .
Den 12.000 S c h ü l e r n an den Innsbrucker Pflichtschulen s t e h e n 500 L e h r p e r s o n e n gegenüber, w o v o n 7 2 Prozent L e h r e r i n nen s i n d . 3. September: B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r empfängt im B e i s e i n von G e m e i n d e r a t Dr. K u m m e r eine G r u p p e d e s „ U n i t e d W a r d s C l u b " der S t a d t L o n d o n , die d e m Innsbrucker S t a d t o b e r h a u p t eine Grußbotschaft d e s L o n d o n e r Bürgermeisters, Lord Mais, überbringt. 4. September: D e r Abschnitt A der W o h n a n l a g e A r z l - S ü d wird von Stadtrat Romuald Niescher seiner Bestimmung ü b e r g e b e n . D i e s e r A b s c h n i t t umfaßt 17 W o h n h ä u s e r mit i n s g e s a m t 268 W o h n einheiten s o w i e 2 T i e f g a r a g e n . Die B a u kosten o h n e G r u n d k o s t e n belaufen sich auf 126 M i l l i o n e n S c h i l l i n g . Die A b schnitte B u n d C d e r s e l b e n W o h n a n l a g e befinden sich zur Z e i t im B a u und werd e n 1976 als o l y m p i s c h e s Dorf d i e n e n . 8. September: Dr. R u d o l f Kirchschläger, der B u n d e s m i n i s t e r f ü r auswärtige A n g e l e g e n h e i t e n , weilt anläßlich d e s A u s landsösterreichertreffens in Innsbruck und besichtigte in B e g l e i t u n g von Bürg e r m e i s t e r Dr. L u g g e r das vor der Fertigstellung s t e h e n d e Kongreßhaus. 18. September: In e i n e r P r e s s e k o n f e renz gibt die F i r m a Ernst Katzinger, eine Tochterfirma d e s Philips-Konzerns, die E r ö f f n u n g ihrer n e u e n , wesentlich vergrößerten Innsbrucker Geschäftsstelle im H o l i d a y - I n n - G e b ä u d e in der S a l u r n e r Straße b e k a n n t . Die F i r m a Katzinger, die schon s e i t 20 J a h r e n in Innsbruck präsent, auf d e m G e b i e t der mittleren Datentechnik mit e i n e m Marktanteil von 50 P r o z e n t in Österreich f ü h rend ist und mit E n d e 1973 bereits 160 P h i l i p s - C o m p u t e r s y s t e m e in Tirol o r g a nisatorisch und t e c h n i s c h z u betreuen h a b e n wird, stellt n u n in Innsbruck 25 P e r s o n e n für d a s S e r v i c e zur Verfügung u n d hat die V o r k e h r u n g e n für einen weiteren A u s b a u i h r e r Innsbrucker Nied e r l a s s u n g getroffen. 19. September: D e r Stadtsenat unter V o r s i t z von B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r befaßt sich mit d e r S t e l l u n g n a h m e z u m Entwurf einer neuen T i r o l e r L a n d e s b a u o r d n u n g , die von d e m mit S t a d t s e n a t s beschluß g e b i l d e t e n K o m i t e e zur B e ratung der neuen Innsbrucker B a u o r d nung unter V o r s i t z v o n V i z e b ü r g e r m e i ster R e g i e r u n g s r a t O b e n f e l d n e r erarbeitet wurde. Im Interesse einer g e m e i n s a m e n B a u o r d n u n g für d a s L a n d Tirol und die L a n d e s h a u p t s t a d t Innsbruck hatte d a s K o m i t e e z u r B e r a t u n g der Innsbrucker B a u o r d n u n g den Auftrag erhalten, d e n Entwurf einer neuen T i r o l e r L a n d e s b a u o r d n u n g im Hinblick auf d i e b e s o n d e r e n E r f o r d e r n i s s e der Stadt Innsbruck z u ü b e r p r ü f e n . Mit s e i ner S t e l l u n g n a h m e , d i e vom Stadtsenat gebilligt w u r d e , s i n d s e i t e n s der Stadtgemeinde die V o r a u s s e t z u n g e n a b geklärt, um zu einer g e m e i n s a m e n B a u -
o r d n u n g mit d e m L a n d Tirol z u k o m men. Anschließend berichtet Vizebürgermeister Regierungsrat Obenfeldner d e m Stadtsenat über s e i n e mit L a n d wirtschaftsminister Weihs anläßlich e i n e s L o k a l a u g e n s c h e i n e s in der A x a mer L i z u m g e f ü h r t e A u s s p r a c h e über noch erforderliche L a w i n e n s c h u t z b a u -
ten und die A u f b r i n g u n g der dafür notw e n d i g e n Mittel. W e i t e r s vergibt d e r S t a d t s e n a t eine R e i h e von A u f t r ä g e n mit e i n e m G e s a m t b e t r a g von 13,152.561 S c h i l l i n g , unter d e n e n d e r größte j e n e r für den A u s b a u der Straße „ A " und „ H " in Hötting-West, a l s o d e r s o g e n a n n t e n „ P r o f e s s o r e n s t r a ß e " ist. Th.
Innsbruck vor hundert Jahren 1. Oktober: „ M i t der heutigen A u f f ü h rung von O f f e n b a c h ' s „ B l a u b a r t " beginnt die T h e a t e r - S a i s o n . Direktor v. O t h e g r a v e n verspricht auch nebst älteren W e r k e n im B e r e i c h d e s S c h a u - und L u s t s p i e l e s , der P o s s e , Operette und O p e r eine R e i h e von n e u e s t e n v o r z u führen." 2. Oktober: E b e n ist der R e d a k t i o n d e s „ B o t e n für T i r o l " ein Brief aus P o z u z o in Peru z u g e g a n g e n . Unter a n d e r e m wird d a r i n von s c h r e c k l i c h e n Gewittern im U r w a l d und von E r d b e b e n berichtet. A l s Motiv der s e i n e r z e i t i g e n A u s w a n d e rung von Tirolern nach P o z u z o „ b e zeichnet d e r K o r r e s p o n d e n t d e n D r a n g , sich e i n e n e i g e n e n H a u s s t a n d z u g r ü n d e n , w o z u sie in der H e i m a t h , die nur R e i c h e für w ü r d i g hält d a s S a k r a m e n t der E h e z u e m p f a n g e n , keine G e l e g e n heit g e f u n d e n h ä t t e n . " 3. Oktober: Der A n d r a n g zur Innsbrukker Bürgerschule ist e n o r m . Für die dritte und vierte K l a s s e liegen bereits 78 A n m e l d u n g e n vor, und w e n n noch weitere e r f o l g e n , „ s o sollten für die dritte und vierte K l a s s e P a r a l l e l e n n o t w e n d i g s e i n . " Direktor Platter hat auf der W e l t a u s s t e l l u n g in W i e n durch den von ihm entworfenen U n t e r r i c h t s p l a n so große A u f m e r k s a m k e i t erregt, daß seither ständig A n f r a g e n s o g a r aus B a y e r n , B ö h m e n , S a c h s e n und Preußen an die S c h u l d i r e k t i o n gerichtet w e r d e n . 6. Oktober: Mit Erlaß v o m 26. S e p t e m ber w e r d e n an der Universität Innsbruck eine L e h r k a n z e l für D e r m a t o l o g i e und an der h i e s i g e n K l i n i k eine A b t e i l u n g für S y p h i l i s errichtet; Privatdozent Dr. E d u a r d L a n g wird z u m ao. P r o f e s s o r d i e s e r L e h r k a n z e l und gleichzeitig z u m V o r s t a n d d i e s e r A b t e i l u n g ernannt. 6, Oktober: Der V e t e r a n e n v e r e i n Innsbruck, d e s s e n M i t g l i e d e r an d e n K ä m p fen von 1809, 1848 und 1866 t e i l g e n o m men h a b e n , kann nun voll S t o l z bek a n n t g e b e n , daß K r o n p r i n z Rudolf d a s Protektorat über d i e s e n V e r e i n ang e n o m m e n hat. 11. Oktober: In d e r Zeit von 9. bis 11. O k t o b e r fand in Innsbruck eine internationale T a g u n g der E i s e n b a h n v e r w a l tungen statt, an der T e i l n e h m e r aus Holland, Belgien, Deutschland und Österreich a n w e s e n d w a r e n .
11. Oktober: Ü b e r m o r g e n beginnt „ d i e Triftholz-Auslendung am Brügelbau ( = heutiger Innrain) auf d e r ärarischen H o l z l e n d " . D a z u w e r d e n männliche und weibliche Arbeitskräfte zu einem T a g lohn von 1 G u l d e n bis 1 G u l d e n 50 Kreuzer angeworben. 14. Oktober: „ B l ü h e n d e r Kastanienb a u m . In der a m linken Innufer von der n e u e n Brücke z u m e h e m a l i g e n Strafh a u s f ü h r e n d e n A l l e e ( = heutige Innstraße) steht g e g e n w ä r t i g ein Roßkastan i e n b a u m in B l ü t e . " 14. Oktober: B e i d e r S i t z u n g d e s Innsbrucker Bürgerausschusses wurde bes c h l o s s e n , daß die S t a d t bereit w ä r e , d i e W a s s e r v e r s o r g u n g Innsbrucks, d i e b i s h e r z w i s c h e n Ä r a r u n d Stadt geteilt w u r d e , allein z u ü b e r n e h m e n , w e n n ihr d e r sich auf 30.000 fl. b e l a u f e n d e ä r a r i sche Brunnenfonds überlassen würde. A u c h w u r d e der G e d a n k e e r w o g e n , „auf e i n e r Höhe bei Innsbruck g e n ü g e n d W a s s e r in e i n e m B a s s i n z u s a m m e l n , d a s durch s e i n e n natürlichen Druck . . . z u m B e t r i e b e kleiner M o t o r e n verwendet werden kann." Außerdem w u r d e auf A n t r a g d e s G e m e i n d e r a t e s D a n n h a u s e r b e s c h l o s s e n , eine n e u e , straßenweise N u m e r i e r u n g der Häuser vorzunehmen. 23. Oktober: Im L a n d e s m u s e u m F e r d i n a n d e u m ist eine i n t e r e s s a n t e S a m m lung p e r s i s c h e r Original-Gegenstände durch d a s E n t g e g e n k o m m e n v o n Herrn Generalleutnant Albert von GasteigerKhan zur allgemeinen Besichtigung ausgestellt. 25. Oktober: „ Z u w a c h s für die Universität. E r z b i s c h o f L e d o c h o w s k i in P o s e n hat einen großen T h e i l d e r K l e r i k e r d e s dortigen S e m i n a r s an die h i e s i g e U n i versität g e s c h i c k t . " 25. Oktober: V o m E i s e n b a h n - C o m i t é in Dießen am A m m e r s e e ist bei d e r b a y e r i s c h e n S t a a t s r e g i e r u n g ein G e s u c h e i n gereicht w o r d e n , der österreichischen Baugesellschaft eine Bewilligung zum B a u der B a h n l i n i e I n n s b r u c k — P a r t e n kirchen—Augsburg zu erteilen. 28. Oktober: „ E s hat s i c h nun auch S e k t i o n für F a b r i k w e s e n an der s i g e n H a n d e l s k a m m e r konstituiert Herrn F a b r i k a n t e n B a u e r zu ihrem manne gewählt."
die hieund ObW.
Straßfried — die einstige Burg bei Vili V o n A r c h i v d i r e k t o r Dr. F r a n z - H e i n z Im Z u s a m m e n h a n g mit d e r n u n m e h r (bis E n d e F e b r u a r 1974) im Innsbrucker Stadtarchiv g e z e i g t e n A u s s t e l l u n g über die Stadtteile Ig Is und Vili soll d i e s m a l der Blick auf d i e s e u n s e r e r Stadt z u g e h ö r e n d e Partie des südlichen Mitt e l g e b i r g e s und s p e z i e l l auf die völlig v e r s c h w u n d e n e e i n stige V i l l e r B u r g Straßfried gelenkt w e r d e n . D i e s e einst für den R a u m Innsbruck z i e m l i c h b e d e u t e n d e B u r g a n l a g e e r h o b sich nördlich v o n Vili auf jener W a l d k u p p e , die die alte G r e n z e z w i s c h e n d e r Hofmark Wilten mit d e n Gluirschhöfen und der G e m e i n d e Vili gebildet hat und noch jetzt den b e z e i c h n e n d e n F l u r n a m e n „ B u r g " trägt. Die erste Nachricht über d i e s e s „ C a s t e l l u m " ist in einer U r k u n d e von 1251 enthalten, kraft w e l c h e r Propst L u d w i g v o n Wilten an Friedrich Perchtinger d a s neu g e o r d n e t e G l u i r s c h g u t verliehen hat, d e s s e n U m g r e n z u n g dort f o l g e n d e r m a ß e n b e s c h r i e b e n w i r d : „A ponte videlicet Süllae, ubi primo montis a s c e n u m aggreditur, inferiorem partem viae u s q u e ad s u m m i t a t e m Collis, s u p e r q u o v i a dividitur una q u i d e m v i a t e n d e n s ad villam Ville, altera vero d e s c e n d e n s in r i p a m a dieta villa s u i s d e c u r s i b u s derivatam et a s c e n s u m e i u s d e u m ripe u s q u e ad vallem S t r a s s f r i d e , q u a e deors u m a c a s t e l l o ut in Süllam cernitur d e c l i n a r e " (Zitiert nach O. S t o l z , Polit.-Histor. L a n d e s b e s c h r e i b u n g von Nordtirol, 1926, S . 326, A n m . 1). In deutscher Übersetzung heißt d i e s , daß die U m g r e n z u n g d e s G l u i r s c h g u t e s , wie folgt, verlaufen ist: V o n der (Wiltener) Sillbrücke d e r Viller Straße nach bis z u r A b z w e i g u n g d e s W e g e s zum V i l l e r B a c h (bzw. zu den Gluirschhöfen) und von hier dem B a c h entlang bis zu dem „Strassfride" genannten Tale (= Talsenke des Viller B a c h e s nördlich von Vili), über dem sich das Kastell erhebt,
und von w e l c h e m T a l e d e r Viller B a c h steil zur Sill hin a b fällt. — Der N a m e „ S t r a s s f r i d e " bezieht sich hier a l l e r d i n g s nicht auf d a s K a s t e l l , s o n d e r n vielmehr auf das kleine T ä l c h e n d e s Viller B a c h e s , an d e s s e n O s t h a n g s c h o n d a m a l s die Straße nach Vili v e r l a u f e n ist. S i c h e r l i c h aber b e z o g sich d i e s e r N a m e s c h o n d a m a l s auch auf die B u r g a n l a g e , auf den in der Nähe der Straße s i c h e r h e b e n d e n B e r g f r i e d , bzw. T u r m . Wie wir aus d e m im J a h r e 1263 a b g e s c h l o s s e n e n T e i lungsvertrag z w i s c h e n den G r a f e n M e i n h a r d und Albert von Görz-Tirol und d e m G r a f e n G e b h a r d von H i r s c h b e r g über d a s ihnen z u g e f a l l e n e E r b e der G r a f e n von A n d e c h s u n d der G r a f e n von Tirol e n t n e h m e n k ö n n e n , saß d a m a l s auf Strazfried e b e n s o wie auf V e l l e n b e r g (bei Götzens), Matrei und in Innsbruck s o g a r ein görz-tirolischer H a u p t m a n n , woraus einerseits die d a m a l i g e Wichtigkeit d i e s e s K a s t e l l s ersichtlich wird und a n d e r e r s e i t s d i e T a t s a c h e e r w i e s e n ist, daß das Kastell tatsächlich s c h o n d a m a l s den N a m e n Straßfried trug. D e m e n t s p r e c h e n d konnten sich die jeweiligen Inhaber, die d a s s e l b e v o m Landesfürsten zu L e h e n erhielten, „ v o n S t r a z f r i e d " n e n n e n . In d i e s e r W e i s e b e g e g n e t in U r k u n d e n der J a h r e 1292 und 1308 ein Dankwart von S t r a z z f r i e d , w ä h r e n d sich unter Graf M e i n h a r d s II. S o h n Otto s o g a r eine am 19. J u n i 1312 durch s e i n e n B r u d e r Heinrich erneuerte l a n d e s f ü r s t l i c h e V e r l e i h u n g des „ T u r n z e S t r a z f r i e d " , b e i d e m a l an C h u n r a t den H e l b l i n g , Richter z u Innsbruck, n a c h w e i s e n läßt. Seit dieser V e r l e i h u n g führte C h u n r a t H e l b l i n g , wenn a u c h nicht immer, d a s Prädikat „ z u " o d e r „ v o n S t r a ß f r i e d " . D a s s e l b e gilt auch von s e i n e n E r b e n und N a c h k o m m e n , d i e noch durch drei G e n e r a t i o n e n Straßfried b e s e s s e n h a b e n und im 15. J a h r h u n d e r t a u s g e s t o r b e n s i n d . Die seit 1383 urkundlich n a c h w e i s b a r e Viller M ü h l e nördlich u n terhalb d e s D o r f e s (Vili Nr. 7), w e l c h e s Gut n o c h heute die „ M ü h l p u i t e n " genannt wird, gehört übrigens zu den Gütern von S t r a ß f r i e d . Mit d e m A u s s t e r b e n der großen F a m i l i e der H e l b l i n g e b e g a n n auch d e r Verfall der B u r g a n l a g e von S t r a ß f r i e d , d e r e n N a m e n d a h e r ohne B e d e n k e n von E r z h e r z o g F e r d i n a n d II. im J a h r e 1579 auf d a s W o h n h a u s der a d e l i g e n Familie von Freising in Wilten ü b e r t r a g e n bzw. d i e s e s H a u s ( L e o p o l d straße N r . 5 3 : Glockengießerei Graßmayr) unter dem N a m e n „ S t r a ß f r i e d " zum a d e l i g e n A n s i t z e r h o b e n w e r d e n k o n n t e . Abschließend sei noch bemerkt, daß im A u g u s t 1922 am einstigen B u r g hügel G r a b u n g e n durchgeführt w o r d e n s i n d , bei denen eine etwa zwei Meter hohe M a u e r und ein eingestürztes G e wölbe festgestellt werden konnten (R. Granichstaedten-Czerva, Führer durch Ig Is und Umgebung. 1925, D i e alte, einst zur Burg Straßfried gehörende V i l l e r Mühle mit dem ,Burg"-Hügel rechts darSeite 76). unter. (Foto: Margarete Hye)
*U3>p!ipsipDU 3 » ; q
' u s ß o z j a A jaßuDjdLug S||DJ
>prMqsuu| 0309 ^LUD^sods6o|J3/^ >pnjqsuu| jjosSunuiaipsjg
Ausgabe Oktober 1973