Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=it&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-V-205%3Ait&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2019-03-21 10:49:49+00:00
Document Index: 50885038

Matched Legal Cases: ['art. 22', 'art. 122', 'art. 62', 'art. 35', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 64', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 22', 'art. 35', 'art. 64', 'art. 122']

Art. 5 cpv. 1 e 2, art. 22 LFLP; art. 122 e 142 CC; art. 62 segg. CO (situazione giuridica precedente all'entrata in vigore, il 1° gennaio 2005, dell'art. 35a LPP).
Il solo fatto che è stato effettuato un pagamento in contanti senza che fossero soddisfatte le condizioni dell'art. 5 cpv. 1 LFLP non abilita l'istituto di previdenza a chiedere la restituzione della prestazione (consid. 4.3-4.9).
Se la moglie non ha dato il proprio consenso al pagamento in contanti come prescritto dall'art. 5 cpv. 2 LFLP e se in seguito, in caso di divorzio, l'istituto di previdenza deve nuovamente versare alla moglie la sua quota, quest'ultimo può richiederne, fatto salvo l'art. 64 CO, la restituzione dal marito (divorziato) che in tal misura risulta arricchito indebitamente (consid. 5.2); esigenze in materia di prova (consid. 5.3-5.5).
DTF: 129 V 251, 130 V 414, 130 V 103, 131 V 107 seguito... , 132 V 404, 128 V 50, 129 V 440, 129 III 646, 119 III 18, 127 III 433, 132 V 332, 119 II 305
Articolo: art. 5 cpv. 1 LFLP, art. 5 cpv. 2 LFLP, Art. 3 Abs. 1 FZG, art. 22 LFLP seguito... , art. 35a LPP, art. 64 CO, art. 122 e 142 CC, Art. 124 ZGB, Art. 142 Abs. 2 ZGB, Art. 73 BVG, Art. 73 Abs. 4 BVG, Art. 132 Abs. 1 OG, Art. 114 Abs. 1 OG, Art. 62 ff. OR, Art. 30b BVG, Art. 2 Abs. 1 FZG, Art. 15 ff. FZG, Art. 2 Abs. 3 FZG, Art. 4 FZG, Art. 10 ff. FZV, Art. 5 FZG, Art. 47 BVG, Art. 11 Abs. 2 FZG, Art. 22 Abs. 2 Satz 3 FZG, Art. 124 Abs. 1 ZGB, Art. 8 ZGB, Art. 35a Abs. 1 BVG