Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw21_2014?e=0
Timestamp: 2017-09-23 04:36:42
Document Index: 130395750

Matched Legal Cases: ['Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art.\t26', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 26', 'Art. 30', 'Art. 12', 'Art. 31', 'Art. 63', 'Art. 49']

Na kw21 2014 by Evalet Jean-Luc - issuu
| Donnerstag, 22. Mai 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091
Aegerten Öffnungszeiten über Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung schliessen am Mittwoch, 28. Mai 2014, um 16 Uhr und bleiben über Auffahrt, Donnerstag, 29. Mai 2014 und am Freitag, 30. Mai 2014, geschlossen. Gerne bedienen wir Sie wieder ab Montag, 2. Juni 2014. Gemeindeverwaltung Aegerten
gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Baupublikation Projektänderung und nachträgliches Ausnahmegesuch) Gesuchstellerin: Good Buildings Swiss Real Estate Fund, c/o BERNINVEST AG, Speichergasse 7, 3000 Bern 7. Projektverfasserin: ABS Atelier für Architektur und Altbausanierung AG, Hofgut, vordere Dorfgasse 16, 3073 Gümligen. Bauvorhaben: Neubau von neun Mehrfamilienhäusern mit 80 Wohnungen und zwei unterirdischen Autoeinstellhallen; Wärmeerzeugung und Warmwasseraufbereitung mittels Grundwasserpumpe. Projektänderung: Standort des Rückgabebrunnens neu auf Parzelle Nr. 962 (Gemeinde Studen) mit Verbindungsleitung von der Überbauung zum Rückgabebrunnen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Grenzstrasse 6-22; Parzellen Nrn. 614, 681, 688, 1209, 1210, 1211, 1212 und 1213; 589.000/218.700; Überbauungsordnung «Chürzi», Baufeld A: Wohnzone W 2C, Baufeld B: Wohnzone W 3/Studen; Parzelle Nr. 962; Landwirtschaftszone. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 RPG. Auflagestellen: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten und Bauverwaltung Studen, Hauptstrasse 61, 2557 Studen. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Juni 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen können sich nur gegen die Projektänderung und das Ausnahmegesuch richten. Diese sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichs-ansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher-
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe Wegen Auffahrt erscheint der Nidauer Anzeiger bereits am Mittwoch, 28. Mai 2014. Der Annahmeschluss für amtliche Publikationen ist auf Montag, 26. Mai 2014, 9 Uhr, vorverschoben.
Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 28. Mai 2014 ganzer Tag Donnerstag, 29. Mai 2014 ganzer Tag Freitag, 30. Mai 2014 ganzer Tag
Ae2201 006.676025
Brügg, im Mai 2014 Der Gemeinderat
Öffnungszeiten über Auffahrt Der Schalter der Gemeindeverwaltung schliesst am Mittwoch, 28. Mai 2014, um 16 Uhr und bleibt an der Auffahrt, 29. Mai 2014 und am Freitag, 30. Mai 2014 geschlossen.
Be2201 006.675976
Gesuchstellerin: Motorace Accessoires S.àr.l., Brüggstrasse 132, 2503 Biel. Bauvorhaben: Einrichten einer Werkstatt und Verkaufsfläche für Motorräder. Standort/Parzelle: Bernstrasse 10; Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA bestehend. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Juni 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen.
Der Anlass dauert etwa zwei Stunden und findet bei jedem Wetter statt. Es sind keine Parkplätze vorhanden.
Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung. Baugesuch Nr.: 732/1558. Gesuchsteller: Rolf Kocher und Lisette Müller, Oberfeldweg 1, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Rolf Kocher, Oberfeldweg 1, 2564 Bellmund. Parzelle Nr.: 724. Adresse/Standort: Bellmund; Oberfeldweg 1, 2564 Bellmund, Wohnzone 2b. Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus; öffnen der Westfassade inklusive Fenstereinbau und erstellen einer Terrasse; Erweiterung Badezimmer; Überdachung Sitzplatz mit Cheminée. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 23. Juni 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.
Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns. Brügg, Mai 2014 Gemeinderat Brügg
Br2201 006.675566
Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Quadro Bau Seeland AG, Werkstrasse 71, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Herr M. Viret, 2503 Biel, Mühlefeldweg 58, 2500 Biel. Bauvorhaben: Zugang für Behinderte mit Rampe und Schleuse, Anpassung der Andockstelle. Standort/Parzelle: Industriestrasse 37/Bernstrasse 10; Parzelle Nr. 745. Nutzungszone: Industriezone. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreitung der Baulinie. Einsprachefrist: Bis und mit 16. Juni 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.
Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich, begründet und im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.
Brügg, im Mai 2014 Bauverwaltung Brügg
Gemeindeversammlung Freitag, 25. Juni 2014, um 20 Uhr im Gemeindehaus. 1. Rechnung 2013 – Genehmigung 2. Schulverband Hermrigen-Merzligen; Energietechnische Schulhaussanierung: Verpflichtungskreditabrechnung; Kenntnisnahme 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum Nr. 1 liegen während zehn Tagen öffentlich auf.
Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz.
Be2202 006.676116
Br2204 006.676066
Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund
Br2203 006.675993
Einheimische Wildtiere im Bärletwald – auf den Spuren von Rehen, Füchsen und anderen Säugetieren Datum und Zeit: Samstag, 24. Mai 2014, um 10 Uhr 1. Teil: Aula beim Schulhaus Bärlet 2. Teil: Bärletwald beim Schulhaus Bärlet
Wir wünschen schöne Feiertage.
Br2202 006.675937
Nachträgliche Bau- und Gewässerschutzpublikation
Tage der Artenvielfalt 2014 – Biodiversität erleben, erforschen, erhalten
Öffnungszeiten über Pfingsten Am Pfingstmontag, 9. Juni 2014, ist der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen.
Ab Montag, 2. Juni 2014, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.
Ae2202 006.676087
Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regie-
Lancia Voyager Gold1 Katalogpreis
Lancia Flavia1 Katalogpreis
CHF 63‘950.–
CHF 48‘900.–
CHF 43‘850.–
CHF 27‘800.–
Lancia Voyager Platinum1 Katalogpreis
CHF 64‘850.–
CHF 49‘900.–
Lancia Flavia Demo2 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwNwUABdNJtg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vPtqwkOIIg-BqC5v6KgkOMmMmsq-eAj3nZjmV3AihSrMCyVyIYmjMxWFRHZlMwTaSStIrfL3XICP19BFnYOimsoqlTY7jP6wFMrm_PcgAAAA==</wm>
CHF 26‘800.–
Preise nur gültig auf Lagerfahrzeuge 1 Neuwagen | 2 Vorführwagen mit Tageszulassung
6-676075/K
Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch
Hermrigen, 20. Mai 2014 Der Gemeinderat
He2201
Aus dem Gemeinderat Der Gemeinderat •	erteilt	Stefan	Krebs	die	Baubewilligung	für den Neubau eines Einfamilienhauses an der Hauptstrasse 15; •	wählt	Frau	Nadine	Maeder	ab	1.	August	2014	als	Feuerungskontrolleurin	der	Gemeinde	Hermrigen; •	nimmt	das	Sanierungskonzept	des	Oberingenieurkreises	III	in	Lyss	für	die	Fussgängerstreifen	auf	der	Kantonsstrasse	zur	Kenntnis.	Der	Fussgängerstreifen	oberhalb	des	Feuerweihers	beim	ehemaligen	Restaurant	Kreuz	wird	aus	Sicherheitsgründen aufgehoben; •	s	chliesst	mit	dem	Geoplan-Team	Hutzli	und	Kluser	in	Nidau	(Datentreuhänder/Datenverwalter der Gemeinde) für das laufende Sicherstellen	der	Kompatibilität	von	Software,	Datenbanken und Datenmodellen der Geodaten einen Vertrag zur Nachführung der Daten ab. Hermrigen, 20. Mai 2014 Der Gemeinderat
He2202
Ipsach Verwaltung – Schliessung über Auffahrt und Pfingsten –	Mittwoch,	28.	Mai 8	bis	11.30	Uhr	geöffnet Nachmittag geschlossen – Donnerstag, 29. Mai (Auffahrt) ganzer Tag geschlossen – Freitag, 30. Mai ganzer Tag geschlossen –	Montag,	2.	Juni ab	8	Uhr	geöffnet	wie	gewohnt – Montag, 9. Juni (Pfingstmontag) ganzer Tag geschlossen Wir	wünschen	Ihnen	schöne	Feiertage. Kontaktstelle Ip2201 006.675977 Präsidialabteilung Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel.	032	333	78	78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Kontaktperson Ip2203 006.676064 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel.	032	333	78	00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Ligerz Baupublikation Gesuchstellerin: Wasserversorgung TLN, Dorfgasse	22,	2514	Ligerz. Projektverfasser: Bureau A. Rufer, Ing. dipl. EPF-Z/SIA/USIC,	Les	Mouchettes	27,	2515	Prêles. Bauvorhaben: Wasseraufbereitungsanlage und Pumpstation als Ersatz der bestehenden Pumpanlage am See. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz;	Chlyne	Twann/Brunnmüli;	Parzelle Nr.	482;	578.017/215.599,	Landwirtschaftszone. Landschaftsschutzgebiete und Objekte/Grundwasserschutzzone:	Trocken-	und	Felsrasen; Hecken, Trockengebüsch, markante Einzelbäume,	Fliessgewässer/S1. Ausnahmen: – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach	Artikel	24	ff.	RPG – Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach	Artikel	48	WBG – Nichteinhalten der Dachform nach Artikel 38	GBR – Nichteinhalten der Grenzabstände West und Süd	nach	Artikel	52	GBR – Nichteinhalten der Gebäudehöhe nach Artikel 52	GBR – Entfernen der Pflanzendecke nach Artikel 57	GBR Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz, Hübeli	4,	2514	Ligerz. Einsprachefrist:	Bis	und	mit	23.	Juni	2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt	Biel/Bienne,	2560	Nidau,	einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei	Kollektiveinsprachen	und	vervielfältigten	oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li2201 006.676081
Kehrichtabfuhr Die	Kehrichtabfuhr	von	Donnerstag,	29.	Mai	2014	(Auffahrt)	wird	auf	Mittwoch,	28.	Mai	2014,	vorverschoben. Grünabfuhr Die	Grünabfuhr	von	Montag,	9.	Juni	2014	(Pfingstmontag)	wird	auf	Mittwoch,	11.	Juni	2014, verschoben. Wir	danken	für	Ihre	Kenntnisnahme. Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung	Einwohner	und	Finanzen Tel.	032	333	78	78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch
Monat 10-mal zum Mond und wieder zurück. Diese	Aktion	ist	gut	für	die	Fitness	und	die Umwelt.	An	der	diesjährigen	Aktion	beteiligen	sich auch vier Teams aus der Schule und der Gemeindeverwaltung. Wir wünschen den Teilnehmenden	gute	Fahrt	und	vor	allem	auch	gutes	Wetter.
Ip2202 006.675999
Aktion «bike to work»; Teilnahme Schule und Verwaltung Mit	«bike	to	work»	findet	jeweils	im	Monat	Juni	die grösste Veloaktion der Schweiz statt. Das Ziel der Aktion ist es, dass der Arbeitsweg möglichst oft mit dem Velo zurückgelegt wird. Wer an mindestens 50% seiner Arbeitstage das Velo benützt hat, nimmt an der nationalen Verlosung von attraktiven Preisen (für Einzelpersonen und für Teams) teil. Die Mitarbeitenden eines Betriebes schliessen sich zu Teams von drei bis vier Personen	zusammen.	Im	vergangenen	Jahr	nahmen	rund 50 000 Personen teil und legten zusammen 7,2	Millionen	Velokilometer	zurück.	Oder	anders	gesagt: Die Velofahrenden fuhren während einem
Aus der Gemeinderatssitzung vom 12. Mai 2014 Der Gemeinderat – bereitet die Gemeindeversammlung vor; –	studiert	zahlreiche	Unterlagen	zu	den	bevorstehenden Delegierten-, Abgeordneten-, Generalund Mitgliederversammlungen des Vereins seeland.biel/bienne,	der	Spitex	Bürglen,	des	Ruferheims Nidau, der Seelandheim Worben AG, der	Mütter-	und	Väterberatung	Kanton	Bern	und der Seeländischen Wasserversorgung SWG und erteilt den Delegierten die Weisung, den Anträgen der Vorstände zuzustimmen; – erteilt der Bauherrschaft Martin Ineichen und Louise Neuenschwander eine Projektänderungsbewilligung für das geplante Erdhaus am Holzmattweg 36. Diese betrifft im Wesentlichen eine Verkleinerung des geplanten Gebäudegrundrisses. Me2201
Wir	bitten	Sie,	über	die	Feiertage	keinen	Kehricht	am Strassenrand zu deponieren. Nidau, 13. Mai 2014 Ni2201 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur
006.676018
Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten über Auffahrt Die Büros der Stadtverwaltung bleiben über Auffahrt wie folgt geschlossen: •	Mittwoch,	28.	Mai	2014,	Vormittag	geschlossen; Nachmittag, 14 bis 17 Uhr geöffnet •	Donnerstag,	29.	Mai	2014,	ganzer	Tag geschlossen (Auffahrt) •	Freitag,	30.	Mai	2014,	ganzer	Tag	geschlossen •	Montag,	2.	Juni	2014,	ab	9	Uhr	wieder	geöffnet Parkkarten	und	reservierte	GA-Flexicards	können	nur	bis	Mittwoch,	28.	Mai	2014	beim	Einwohneramt bezogen werden! Wir wünschen der Bevölkerung schöne Auffahrtstage. Stadtkanzlei Nidau
Ni2203 006.676084
Aus dem Gemeinderat Das Strandbad Nidau hat wieder eine Wasserrutsche Nach vier Saisons ohne Rutschbahn ist im Strandbad	Nidau	seit	dem	20.	Mai	wieder	eine	Wasserrutsche	in	Betrieb.	Mit	einer	Länge	von	8,50	Metern	und	einer	Einstiegshöhe	von	2,20	Metern	bildet diese eine neue Attraktion in der Nidauer Badi. Das für die Bewässerung der Rutschfläche erforderliche Wasser wird mittels einer mit zwei Solarpanels betriebenen Tauchpumpe aus dem Nichtschwimmerbecken gefördert. Die Rutsche wird so autonom und umweltfreundlich betrieben. Der Gemeinderat wünscht allen Badegästen einen schönen Sommer und viel Spass mit der neuen Wasserrutsche! Ni2204
Baupublikation Gesuchsteller: Roland Quinche und Annekäthi Lüscher	Quinche,	Stadtgraben	6,	2560	Nidau. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse	89,	2575	Täuffelen. Vorhaben:	Umbau	des	2.	Obergeschosses,	verbunden mit dem Einbau einer Dachterrasse im Dachgeschoss (Südseite) anstelle der bestehenden Lukarnen (die Dachterrasse ist markiert). Standort: Stadtgraben 6. Parzelle: Nr. 130. Koordinaten:	219.390/584.850. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone, dreigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur,	Schulgasse	2,	2560	Nidau. Einsprachefrist:	23.	Mai	bis	und	23.	Juni	2014.
Projektverfasser: Susi und Toni Wenger, Hurnimattweg	6,	2557	Studen. Bauvorhaben: Einbau einer rahmenlosen, GlasSchiebe-Stapelwand auf dem Balkon. Standort/Parzelle: Wehrstrasse 6, Parzelle Nr. 160. Koordinaten:	586.125/218.558. Zonenplan: Überbauungsordnung Hochhaus Schleuse. Gewässerschutzzone: A. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16.	Juni	2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung	Port,	Lohngasse	12,	2562	Port. Montag,	Mittwoch,	Donnerstag:	8	bis	11.30	Uhr/	14	bis	17	Uhr;	Dienstag,	14	bis	17	Uhr;	Freitag, 8	bis	11.30	Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen	und	vervielfältigte	oder	weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art.	26	Abs.	3	des	Baubewilligungsdekretes). Port, 13. Mai 2014 Bauverwaltung Port
Po2202 006.675953
Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen: –	Mittwoch,	28.	Mai	2014 ab	16	Uhr	geschlossen –	Donnerstag,	29.	Mai	2014 ganzer Tag geschlossen –	Freitag,	30.	Mai	2014 ganzer Tag geschlossen Ab	Montag,	2.	Juni	2014,	gelten	wieder	die üblichen Öffnungszeiten. Wir	wünschen	Ihnen	frohe	Festtage. Die Gemeindeverwaltung
Po2203 006.676026
Foto ?? Fleury
rungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Die Protokolle der Gemeindeversammlung sind öffentlich. Sie liegen 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen in der Gemeindeverwaltung auf. Gehen in dieser Zeit keine Änderungsanträge durch die Stimmbürger ein, wird es vom Gemeinderat genehmigt. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen.
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen.	Bei	Kollektiveinsprachen	oder	weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 22. Mai 2014 Ni2202 006.676082 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur
Mösli & Rachmaninow
Port Sanierung der Werkleitungen Ringstrasse, Abstimmungsergebnis Die Stimmberechtigten haben anlässlich der Urnenabstimmung	vom	30.	März	2014	dem Kredit	über	Fr.	1	500	000.–	für	die	Sanierung	der	Werkleitungen an der Ringstrasse zugestimmt. Die	Wahlbeteiligung	betrug	27,5%.	Die	Sanierung	wurde	mit	616	Ja	zu	65	Nein	angenommen. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 12.	Mai	2014	die	Abstimmungsergebnisse, gemäss	Artikel	43	Absatz	2	des	Reglements	über	Abstimmungen und Wahlen, erwahrt. Gemeinderat Port
Po2204 006.676078
Keine Grünabfuhr an Auffahrt
Die auf den Auffahrts-Donnerstag, 29. Mai 2014, fallende Grünabfuhr (ganzes Stadtgebiet) wird auf Freitag, 30. Mai 2014, ab 7 Uhr verschoben.
Baugesuch Nr.:	745/12-14. Bauherrschaft: Susi und Toni Wenger, Hurnimattweg	6,	2557	Studen.
Daniel Andres liest und musiziert Freitag, 23. Mai, 20.15 Uhr im Matthäuszentrum Port Daniel Andres und die Kulturkommission Port freuen sich auf Ihren Besuch.
Kleinanzeigen einfach online buchen.
publicitas.ch/mypeasy
der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).
Safnern Öffnungszeiten über Auffahrt 2014
Scheuren, 8. Mai 2014 Gemeindeverwaltung Scheuren
Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 28. Mai 2014 ab 16 Uhr Donnerstag, 29. Mai 2014 ganzer Tag Freitag, 30. Mai 2014 ganzer Tag Am Montag, 2. Juni 2014, stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Safnern
Sa2201 006.675990
Baupublikation Gesuchstellerin: Gemeinde Safnern, Gemeinderat Ressort Sicherheit, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Projektverfasser: Basler & Hofmann, Landenbergstrasse 34, 6022 Luzern. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Safnernbrücke über den Nidau-Büren-Kanal (einspurige Strassenbrücke für Fahrzeuge bis 40 t mit einseitig markierten Längstreifen für Fussgänger), Pfählen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Fischerweg; Parzellen Nrn. 2, 1136; 591.513/220.967; Gewässerraum (Nidau-BürenKanal), Uferschutzplan. Ausnahmen: – Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzonen nach Artikel 24 ff. RPG – Überdecken oder Eindolen von Fliessgewässern nach Artikel 38 GSchG – Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 48 WBG – Eingriffe in die Ufervegetation nach Artikel 18, 21 und 22 NHG und nach Artikel 12, 13 und 17 NSchV Einsprachefrist: Bis und mit 23. Juni 2014. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Safnern, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Sn2201 006.675869
Die Referendumsfrist dauert vom 23. Mai 2014 bis 23. Juni 2014. Der Parzellierungs- und Kaufvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Studen und den Ehegatten Daniel Ledermann und Olga Krioukova Ledermann, Worben, kann auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.
Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: Manuela Jäggi und Jsabel Schmid, Postfach 231, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Einbau Lüftung; Erneuerung Heizung inklusive Erhöhung Kamin; Umnutzung von Schlosserei zu Deco-Atelier (erstellen von Dekorationsmaterial aus Holz, Metall und Korbwaren). Strasse/Parzelle: Eicheweg 5a, Parzelle Nr. 350. Koordinaten: 590.681/220.050. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 16. Mai 2014 bis 16. Juni 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau
Su2201 006.675943
Studen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Die Verwaltung ist in der Auffahrtswoche wie folgt geschlossen: – Mittwoch, 28. Mai 2014 nachmittags keine Schalterstunden – Donnerstag, 29. Mai 2014 ganzer Tag (Auffahrt) – Freitag, 30. Mai 2014 ganzer Tag (Auffahrtsbrücke)
Sa2202 006.676027
Ab Montag, 2. Juni 2014 gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Gemeindeverwaltung Studen
St2203 006.676063
Scheuren Baupublikation (Projektänderung) Baugesuch Nr.: 417-2013. Bauherrschaft: Nadia und Gerhard Köhli-Bieri, Rebenweg 33, 2503 Biel. Projektverfasserin: sattlerpartner architekten + planer AG, Hans-Huber-Strasse 38, 4502 Solothurn. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Werkstatt/Atelier. Projektänderung: Erhöhung der Gebäudehöhe und Firsthöhe. Standort/Parzelle: Obere Allmet 12, Parzellen Nrn. 267, 274. Koordinaten: 590.960/220.060. Zonenplan: Überbauungsordnung Nr. 1 «Oberi Allmet», Sektor 2. Gewässerschutz: GWS-Zone A. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Scheuren und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. Juni 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen
Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 23. Juni 2014, um 20 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 14. Dezember 2013 2. Genehmigung der Forst- und Verwaltungsrechnung 2013 3. Orientierungen und Verschiedenes Studen, 12. Mai 2014 Der Burgerrat
einzureichen. In Studen sind per 19. Mai 2014 2066 Personen stimmberechtigt. Für das Zustandekommen des Referendums werden somit mindestens 103 Unterschriften benötigt.
St2201
Bekanntmachung gemäss Artikel 36 des Organisationsreglements der Gemeinde Studen – Hinweis auf das fakultative Referendum Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 7. Mai 2014 bzw. 21. Mai 2014 dem Parzellierungs- und Kaufvertrag zwischen den Ehegatten Daniel Ledermann und Olga Krioukova Ledermann, Ahornweg 10, 3252 Worben (Käufer) sowie der Einwohnergemeinde Studen (Verkäuferin) zugestimmt. Gemäss Artikel 35a des Organisationsreglements der Gemeinde Studen unterliegen Beschlüsse für Rechtsgeschäfte über Eigentum und beschränkte dingliche Rechte an Grundstücken dem fakultativen Referendum. Falls mindestens 5% der Stimmberechtigten das Referendum innerhalb von 30 Tagen ergreifen, muss das Geschäft der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat Studen
Studen, 20. Mai 2014 Gemeinderat Studen
St2204 006.676062
Verkehrsbehinderung infolge Schachtsanierungen Ab Montag, 2. Juni 2014, beginnen die Schachtsanierungen im Gebiet «Zentrum» und «Studen Nord». Im Rahmen des Gesamtentwässerungsplanes GEP werden fehlerhafte Schächte saniert und wiederhergestellt. Die geplanten Arbeiten werden voraussichtlich drei Monate dauern. Während der Ausführung der Arbeiten ist der Durchgangs- bzw. Zufahrtsverkehr erschwert. Wir bitten alle Anstösser und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Bauverwaltung Studen Studen, im Mai 2014
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 19. Mai 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland
St2205 006.676077
Sutz-Lattrigen Öffnungszeiten während der Auffahrt Die Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen bleibt von Mittwoch, 28. Mai 2014 nachmittags bis und mit Freitag, 30. Mai 2014 geschlossen. Ab Montag, 2. Juni 2014 stehen wir Ihnen wieder wie gewohnt zur Verfügung. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Feiertage. SL2202 006.676117
St2206 006.676112
Baupublikation Projektänderung und nachträgliches Ausnahmegesuch) Gesuchstellerin: Good Buildings Swiss Real Estate Fund, c/o BERNINVEST AG, Speichergasse 7, 3000 Bern 7. Projektverfasserin: ABS Atelier für Architektur und Altbausanierung AG, Hofgut, vordere Dorfgasse 16, 3073 Gümligen. Bauvorhaben: Neubau von neun Mehrfamilienhäusern mit 80 Wohnungen und zwei unterirdischen Autoeinstellhallen; Wärmeerzeugung und Warmwasseraufbereitung mittels Grundwasserpumpe. Projektänderung: Standort des Rückgabebrunnens neu auf Parzelle Nr. 962 (Gemeinde Studen) mit Verbindungsleitung von der Überbauung zum Rückgabebrunnen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Grenzstrasse 6-22; Parzellen Nrn. 614, 681, 688, 1209, 1210, 1211, 1212 und 1213; 589.000/218.700; Überbauungsordnung «Chürzi», Baufeld A: Wohnzone W 2C, Baufeld B: Wohnzone W 3/Studen; Parzelle Nr. 962; Landwirtschaftszone. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 RPG. Auflagestellen: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten und Bauverwaltung Studen, Hauptstrasse 61, 2557 Studen. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Juni 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen können sich nur gegen die Projektänderung und das Ausnahmegesuch richten. Diese sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. St2202 006.676025
Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Studen, Bauverwaltung, Hauptstrasse 61, Postfach 128, 2557 Studen. Projektverfasserin: Kaufmann Planungs GmbH, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Abbruch Kindergarten und Neubau Vierfach-Kindergarten. Standort: Längackerweg 25, Parzelle Nr. 736, Koordinaten: 589.750/218.165, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN). Ausnahmen: Unterschreiten des Gebäudeabstandes (Art. 12 GBR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 16. Juni 2014
Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen
Baupublikation/Baugesuch Bauherrschaft/Grundeigentümer: Eric Moser, Pfaffenmattweg 3, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: Vuilleumier ingénieurs_architectes, Vincent Vuilleumier, rue Karl-Neuhaus 8, 2502 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung bestehendes Einfamilienhaus. Parzelle/Standort: 362, Pfaffenmattweg 3. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Uferschutzzone SFG Teilplan 3, Sektor FH. Ausnahmegesuch: Unterschreiten der kleinen Grenzabstände zu den Parzellen 135 und 127. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation, Zone A, bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 23. Juni 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zu lasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Sutz-Lattrigen, 15. Mai 2014 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen
SL2201 006.676085
Täuffelen-Gerolfingen Gemeindeverwaltung Täuffelen-Gerolfingen geschlossen Am Freitag, 30. Mai 2014, bleiben die Gemeindeverwaltung und der Werkhof Täuffelen-Gerolfingen den ganzen Tag geschlossen. Die Sammelstelle beim Werkhof ist davon ausgenommen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeschreiberei Täuffelen
TG2201 006.675985
Orientierung über Bauarbeiten und Verkehrsbehinderung Ab 26. Mai 2014 wird mit dem Bau einer neuen Meteorwasserleitung im Seerain (Abschnitt zwischen Strandweg und Schützenstrasse) begonnen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich sieben Wochen, das heisst bis Mitte Juli 2014. Während den Bauarbeiten ist die Durchfahrt gewährleistet, es ist jedoch mit Verkehrsbehinderungen und kürzeren Wartezeiten zu rechnen.
Täuffelen, den 19. Mai 2014 Bauverwaltung Täuffelen
TG2202 006.676055
Twann-Tüscherz Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt Das Büro der Gemeindeverwaltung TwannTüscherz bleibt von Donnerstag, 29. Mai 2014 bis Freitag, 30. Mai 2014, für den Publikumsverkehr geschlossen. Ab Montag, 2. Juni 2014, gelten wieder die üblichen Telefonbedienungs- und Schalteröffnungszeiten. Tw2201 0 06.675978
Ordentliche Gemeindeversammlung am Montag, 23. Juni 2014, 20.15 Uhr in der Rebhalle. Traktanden 1. Verwaltungsrechnung Genehmigung Verwaltungsrechnung 2013 der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz 2. Gemeindestrassen Kreditgenehmigung Strassensanierung 2015 3. Gemeindestrassen/Brücken Kreditgenehmigung Sanierung Maillart-Brücke 4. Bootshafen Neuer Kredit für Sanierung «Alti Bahnhofländti» 5. Reglemente Genehmigung Reglement über die Liegenschaftssteuer der Einwohnergemeinde TwannTüscherz 6. Gemeindestrassen Schlussabrechnung Strassensanierung 2012/ 2013 7. Gemeindestrassen Schlussabrechnung Strassensanierung 2008 8. Verschiedenes und Umfrage Das unter Traktandum 5 aufgeführte Reglement und die Verwaltungsrechnung für das Jahr 2013 liegen in Anwendung von Artikel 37 Absatz 1 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 30 Tage vor der beschlussfassenden Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei in Twann öffentlich auf und sind ebenfalls auf der Website unter www.twann-tuescherz.ch aufgeschaltet. Beschwerden gegen die Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 ff. Gesetz über die Verwaltungsrechtspflege VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a Gemeindegesetz, Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz, die am 23. Juni 2014 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde TwannTüscherz angemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen. Twann, 19. Mai 2014 Der Gemeinderat
Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit Büren an der Aare Datum: Donnerstag, 26. Juni 2014. Zeit: 19.30 Uhr. Ort: Ausbildungszentrum für Sicherheit, Kanalstrasse 46, 3294 Büren an der Aare. GV2201 006.675983
Aegerten, 24. April 2014 Kirchgemeinde Bürglen
Ki2202
Region Seeland Schulen Aarberg
Schulverband Hermrigen-Merzligen Informationen aus der Schulkommissionssitzung vom 15. Mai 2014
Ferienplan Real- und Sekundarschule Ferienplan 2014/2015 Sommerferien 4.7.14 bis 10.8.14 Herbstferien 20.9.14 bis 12.10.14 Winterferien Schule 20.12.14 bis 4.1.15 Sportferien 21.2.15 bis 1.3.15 Frühlingsferien 3.4.15 bis 19.4.15
Die Schulkommission – begrüsst das neue Schulkommissionsmitglied, Stefanie Biedermann aus Hermrigen, und weist ihr das Ressort «Tagesschule» zu; – studiert zwei Offerten für einen RasenmäherTraktor mit Schneepflug. Sie gibt die im Budget eingestellten Fr. 10 500.– frei und überlässt der Baukommission die Auswahl des genauen Typs; – erlässt eine Benützungsordnung für den Spielplatz; – verschafft sich einen Überblick, welche Anstellungsverfügungen aufgrund der neuen Pensensituation angepasst werden müssen; – gründet eine Arbeitsgruppe, welche sich mit den Resultaten der Elternumfrage befasst und zusammen mit der Schulleitung in den entsprechenden Handlungsfeldern die nötigen Massnahmen erarbeitet, umsetzt und überprüft; – gibt den nötigen Kredit frei, damit die Schule den obligatorischen Wasser-Sicherheits-Check (WSC) durchführen kann; – nimmt den Rechnungsprüfungsbericht zur Kenntnis; – beschliesst, das Versicherungsportefeuille durch einen externen Broker überprüfen und gegebenenfalls optimieren zu lassen. GV2202
Ferienplan 2015/2016 Sommerferien Herbstferien Winterferien Schule Sportferien Frühlingsferien Sommerferien
3.7.15 bis 9.8.15 19.9.15 bis 11.10.15 24.12.15 bis 10.1.16 27.2.16 bis 6.3.16 9.4.16 bis 24.4.16 1.7.16 bis 14.8.16 RS2201 006.676008
Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Mittwoch, 25. Juni 2014, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund. Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 28. November 2013 3. Rechnung 2013 – Vorlage und Genehmigung 4. Wahlen – Infolge Vakanzen von vier Kirchgemeinderatsmitgliedern 5. Orientierungen 6. Wünsche und Anregungen Das Protokoll und die Rechnung 2013 können 30 Tage vor der Versammlung auf den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Alle in kirchlichen Angelegenheiten stimmberechtigten Personen sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Orpund, Mai 2014 Der Kirchgemeinderat Gottstatt
Geschäftsleitung der Betreibungsund Konkursämter des Kantons Bern
Büroschliessung Die Büros der Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern und deren Dienststellen bleiben wie folgt geschlossen: Mittwoch, 28. Mai 2014, ab Schalterschluss bis und mit Freitag, 30. Mai 2014. Während dieser Zeit werden weder Schalter noch Telefonzentralen bedient.
Friedhofgemeinde Bürglen Einladung zur ordentlichen Friedhofgemeindeversammlung am Donnerstag, 19. Juni 2014, 20 Uhr im Pfarrstöckli in Aegerten, Erdgeschoss. Traktanden 1. Protokoll 2. Genehmigung Rechnung 2013 3. Verschiedenes
Fr2201
Montag, 26. Mai 2014, 20 Uhr in der Kirche Bürglen in Aegerten. Traktanden 1. Protokoll der ausserordentlichen Versammlung vom 25. Februar 2014 2. Rechnung 2013 a) Revisionsbericht b) Genehmigung Nachkredite c) Genehmigung Rechnung 3. Pfarramtliche Versorgung der Landeskirchen 4. Ersatzwahl eines Mitgliedes des Kirchgemeinderates für die Amtsdauer vom 1. Juni 2014 bis 31. Dezember 2015 5. Informationen 6. Verschiedenes Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Stimmberechtigt sind Angehörige der Evangelisch-reformierten Kirche, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in einer unserer politischen Gemeinden wohnen.
Ligerz Ligerz
Becherschiessen Samstag, 30. August Vorschiessen Freitag, 5. September Samstag, 6. September
9 bis 11 Uhr Tüscherz
Freiwillige Übungen Jeden ersten Mittwoch und letzten Donnerstag im Monat, jeweils von 18.30 bis 20.30 Uhr, ab Mittwoch, 4. Juni 2014. Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Bitte die Abschrankungen beachten Obligatorische Schiesstage: Das Schiessbüchlein ist mitzubringen. Standblattausgabe bis eine halbe Stunde vor Schiess-Ende. Ligerz, 20. Januar 2014 Der Vorstand
Sch2201 006.676056
Verschiedenes Die Eigentümerin der Liegenschaft Erlenstrasse 27, 2555 Brügg, Grundbuch Blatt Nr. 1658, lässt hiermit dieselbe gegen jede Besitzesstörung richterlich mit Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren und Anhalten von Fahrzeugen aller Art durch Unbefugte. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Bewilligt.
Ve2201 006.676088
Biel/Bienne, 5. Mai 2014 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung
KT2201 0 06.675968
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Biel/Bienne Am Donnerstag, 29. Mai und am Freitag, 30. Mai 2014, bleiben die Büros der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) Biel/Bienne geschlossen. Für Notfälle ist eine Pikettorganisation eingerichtet. KT2202 006.675839
Kantonale Verwaltung Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Biel/ Bienne und des Amtes für Gemeinden und Raumordnung in Nidau sowie des Regierungsstatthalteramtes Seeland und der KESB Seeland in Aarberg bleiben am Freitag, 30. Mai 2014, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis. KT2203 006.676015
Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne und AGR, Nidau Regierungsstatthalteramt Seeland und KESB Seeland, Aarberg
Ki2201
Kirchgemeinde Bürglen Kirchgemeindeversammlung
Burgerschiessen Samstag 30. August
8 bis 12 Uhr 13 bis 19 Uhr
Verbotsbewilligung
Biel, 12. Mai 2014 Die Geschäftsleitung
Samstag 16. August
17 bis 19 Uhr Tüscherz 9 bis 12 Uhr Tüscherz 13 bis 16 Uhr Tüscherz Samstag, 13.September 13 bis 17 Uhr Ligerz
Tw2202
Friedhofgemeinden
Aegerten, 15. Mai 2014 Der Friedhofrat
Protokoll und Rechnung 2013 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert.
Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».
Schiesspublikation für das Jahr 2014
Schiessplatz Ligerz
<wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwNjECAC55Wy0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwtDA2MQIAkIZ_Bg8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9by0YNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABtaSsQTOp8GBygaeAKhTMEwGQ6mOwvDD_jxz3eT0rAaz1VQAAAA==</wm> <wm>10CFWKrQ6DQBAGn2gvs9_9wLGS4EhFg8eQ6r6_6hWHGDGT2feoiZt1ex3bOxyoRp9zUXgjeZ3Cc0u0HEgILwsdeRXT47d5yAjn_zFk4qQbbkWjlfS9Pj-y8xa-cgAAAA==</wm>
Obligatorische Schiesstage Donnerstag, 26. Juni 18.30 bis 20 Uhr Ligerz Donnerstag, 28. August 18.30 bis 20 Uhr Ligerz Eidgenössisches Feldschiesssen Samstag, 24. Mai 9 bis 11 Uhr Tüscherz Vorschiessen Freitag, 30. Mai 17 bis 19 Uhr Tüscherz Samstag, 31. Mai 10 bis 12 Uhr Tüscherz 13.30 bis 18 Uhr Tüscherz
MediZentrum Täuffelen AG <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczsLAEAF98QxMNAAAA</wm>
bleibt vom 29. Mai bis und mit 9. Juni 2014 geschlossen. <wm>10CEXLuwqAMAxG4Scy_AnNpWYRpFvpIO4u4uz7T4qLw4FvOb2nEr7WNva2JWCTuSFqsgZ5gSTDydnZEioQcJlRVYpzRPIrWf6Njvu8Hkjiz1BYAAAA</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHeZx65TBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRprgs_bt6HsCPnk4aktalVCUJEKCQU9YQQF1RlO1wsZkM9blb3I-1_0CxNA0V1gAAAA=</wm>
Winzerschiessen Freitag, 8. August Samstag, 9. August
13 bis 19 Uhr 8 bis 12 Uhr 13 bis 19 Uhr
Ligerz Ligerz Ligerz
006-676089
Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für das Beachten der aufgestellten Signalisation.
• Freitag, 23. Mai, Pfarrhaus Worben, Säli, 14 bis 15.30 Uhr, Kolibri-Kindergruppe, Stefanie und Ueli von Känel-Schmid • Sonntag, 25. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufen zum Thema «Die Kinderbrücke»; Pfr. Ueli von Känel; Lesung: Jesaja 2, 1–5; Orgelspiel: Rosmarie Hofer • Montag, 26. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der ausserordentlichen Versammlung vom 25. Februar 2014 2. Rechnung 2013 Revisionsbericht Genehmigung Nachkredite Genehmigung Rechnung 3. Pfarramtliche Versorgung der Landeskirchen 4. Ersatzwahl eines Mitgliedes des Kirchgemeinderates für die Amtsdauer vom 1. Juni 2014 bis 31. Dezember 2015 5. Informationen 6. Verschiedenes • Mittwoch, 28. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 28. Mai, Seelandheim Worben, 15 Uhr, Andacht, Pfr. Ueli Burkhalter • Mittwoch, 28. Mai, Seelandheim Worben, Pfarramtsbüro, 15.30 bis 17 Uhr, Austauschgruppe für Angehörige von pﬂegebedürftigen Menschen, Pfarrerin Beate Schiller • Donnerstag, 29. Mai, (Auffahrt) 9 Uhr, ab Jens Tannacker, Kirchweg-Gottesdienst – Miteinander unterwegs mit kleiner Abschlussfeier in der Kirche Aegerten. Pfr. K. Schweizer Orgel: Christine Ryser Car-Transport in allen Dörfern gemäss Publikation im «reformiert». Rückkehr ab Aegerten bitte privat organisieren
PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 22. Mai, 18.15 bis 20 Uhr, Kirche Ligerz, KUW 9. Konfvorbereitung II mit Brigitte Affolter, Simone Egli, Marc van Wijnkoop Lüthi • Samstag, 24. Mai, 18.15 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Musik aus der Stille. Mit Eva Schwaar (Klavier), Li Mollet (Worte) • Sonntag, 25. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konﬁrmationsgottesdienst mit den Konfirmandinnen und Konfirmanden, Vita von Tümpling und Johannes Knoblauch (Musik), Dominique Zesiger und Audrey Aeschlimann (Segen), Karin Schneider (Orgel), Vikarin Simone Egli, Pfarrerin Brigitte Affolter, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, anschliessend Apéro • Mittwoch, 28. Mai, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff im 21 Redwy mit Reiko und Roman Mürset. Dernière vor der Sommerpause 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 5 und 6, mit Vikarin Simone Egli, Pfarrerin Brigitte Affolter • Donnerstag, 29. Mai, 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe «Übergänge» Übergänge – von Zeit zu Zeit Mit den I Cameristi (Leitung: Dominik Kiefer), Fabienne Sulser (Flöte) Eintritt frei, Kollekte zugunsten der Aufführenden 20 Uhr, Kirche Ligerz, KirchenKino Hommage an Werner Swiss Schweizer Gezeigt wird der Film «Geliebte Feinde» Mit Werner «Swiss» Schweizer, Wilfried Meichtry, Hortensia von Roten, Daniel Ryhiner und Brigitte Affolter (Moderation)
• Freitag, 23. Mai, 16.15 Uhr, Sonntagsschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend
• Sonntag, 25. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Abschluss KUW 1. Klasse Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer E-Piano: W. Wood 9.30 Uhr, Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli • Montag, 26. Mai, 18 Uhr, KUW Kl. 8b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus
• Sonntag, 25. Mai, 9.30 Kirche Sutz, kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Donnerstag, 29. Mai, (Auffahrt) 10 Uhr, Kirche Sutz, Konﬁrmationsgottesdienst zum Thema «Young and free» Leitung: Pfr. Hans-Jürgen Hundius. Musik: Esther Marti, Orgel und Klavier. Kollekte für die Heilsarmee Passantenhilfe in Bern. Anschliessend offeriert die Kirchgemeinde einen Apéro vor der Kirche Infolge eines Sportunfalles wird Pfr. Beat Kunz zurzeit vertreten durch: Pfr. Martin Koelbing, Tel. 031 951 45 44
11.30 11.15 18.00
Donnerstag, 29. Mai 2014 (Auffahrt) St. Maria Ste Marie français 10.00 Juravorstadt 47, Biel
Katholische Pfarrei Lyss 6. Sonntag der Osterzeit
• Sonntag, 25. Mai, 17 Uhr in der Kirche Walperswil, Vortrag Hilfswerk «OpenDoors Schweiz». Ein Vertreter des Hilfswerks wird über die Situation von Christinnen und Christen in verschiedenen Ländern aus erster Hand berichten, besonders, aus aktuellem Anlass, aus Ägypten und Syrien; es gibt Schwieriges, aber auch Ermutigendes; der Vortrag wird mit Bildern und einzelnen Filmsequenzen bereichert, Eintritt frei • Freitag, 23. Mai, 13.30 bis 16.30 Uhr, KUW 2. Klasse im Spycher
0900 903 903 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung
Sonntag, 25. Mai 11 Uhr Wortgottesdienst mit Jerko Bozic
www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01
Mittwoch, 28. Mai Kein Werktagsgottesdienst
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 25. Mai 10.15 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 29. Mai – Auffahrt 10.15 Uhr Kommunionfeier
Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 (1.95/Minute aus dem Festnetz)
Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Uhr, Gottesdienst
Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 25. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte
redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar üdb er a en
Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst www.heilsarmee-biel.ch
Donnerstag, 14.30 Uhr, Seniorentreffen Sonntag, 10.05, Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei
Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Donnerstag, 14.30 Uhr, Begegnungsnachmittag. Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Rolf Schott. Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm) Vitaminbar Infos: www.emb-online.ch
r rü da nnda r reredde b rü rede darübe darürbüer berr e r a e d d en d ber n e d ü d ber redarüber reden dar arüber reden
BEGLEITEN – BESTATTEN – TRAUERN
6-675756/K
Professionelle Sterbe- & Trauerbegleitung, Urnenbeisetzungen auf dem Friedhof oder in der Natur / Vorsorgeberatung Sterben und Tod <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1NDcDAGiRcyoNAAAA</wm>
<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYJJeVM40g1x0WYm8j1v6_UmwsBqaY6T1D8LG0dW9bAhzI0JHp5sIALNUp5TVNqJlBy4SqDFat-aZe5v-T4z6vBxqLbfFZAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzUDAOimqCENAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K39XUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfPLGRs9CSsAzVGiqCYIVxWaEUk2hWaLSlv_I-Vz3C_SimZxVAAAA</wm>
Persönlichkeitsförderung Für Inserate Tel. 032 328 38 88
Ignacio Ferreras, Spanien 2011, 89’, Ov/f So/Di 25/05 20h30 Mo/Lu 26/05 20h30 Di/Ma 27/05 18h00 »» Emilio und Miguel sind zwei ältere Herrschaften, die beide in ein Pflegeheim abgeschoben wurden. Emilio hat Alzheimer im Anfangsstadium und wird von Miguel und dessen Kollegen davor bewahrt, im gefürchteten obersten Stockwerk des Heims –auch das «Stockwerk der aussichtslosen Fälle» genannt– zu landen. Das waghalsige Unternehmen bringt Schwung in ihren Alltag und es zeigt sich, dass das Leben, manchmal unvermutet sehr spät noch eine andere Wendung nimmt. Après une vie professionnelle bien remplie, la mémoire d’Emilio commence à lui jouer des tours... A son arrivée dans la maison de retraite, il y rencontre Miguel avec qui il se lie d’amitié. Alors que les premiers signes inquiétants de la maladie d’Alzheimer apparaissent chez Emilio, Miguel et ses amis vont se mobiliser pour éviter son transfert à l’étage des «causes perdues». Les nouveaux amis d’Emilio sont plein de fantaisie, et leur stra6-676047/K tagèmes vont rythmer les journées...
Samstag, 24. Mai 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld
• Dienstag, 27. Mai, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz in Bühl Voranmeldung unter Tel. 032 381 12 11 • Donnerstag, 29. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst an Auffahrt Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Lilian von Rohr
ARRUGAS (LA TÊTE EN L’AIR)
r rede be de r re n da den darü re er dar en
www.kirche-walperswil-buehl.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMDEHAFQeTlgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMDE3NrQ1NTPUsDM2sTczM9IyNrA1NDSyMDQxMrQxNDA2NTINPa0NLUwNQBoUUvviAlDQCByx3pVAAAAA==</wm>
• Sonntag, 25. Mai, 17 Uhr, liturgischer Abendgottesdienst mit Taizé-Liedern Gestaltung und Mitwirkung: Pfarrerin
ZENTRUM IPSACH
• Jeudi, 29 mai, 10 h, Ascension, Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau, à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure N. Manson
WALPERSWIL/BÜHL
• Donnerstag, 29. Mai, 9.30 Uhr, Auffahrt, Konﬁrmations-Gottesdienst der Gymnasialklasse mit Pfr. P. Geissbühler
• Freitag, 23. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche
• Dienstag, 27. Mai, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Niklaus-Kapelle
10.00 11.00 18.00
• Donnerstag, 29. Mai, 9.30 Uhr, Konﬁrmationsgottesdienst «Rather Be» Pfr. Andreas Schiffmann-Pfäffli Orgel: Bettina Moning
• Dimanche, 25 mai, 10 h, Culte 4D commun des paroisses de Bienne et de Nidau, à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure M.-L. Krafft Golay
www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66
• Sonntag, 25. Mai, 9.30 Uhr, Konﬁrmationsgottesdienst der Klasse S9c mit Pfr. R. Maag
Sa deutsch 17.00 français italiano portugiesisch
• Dienstag, 27. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 18 Uhr, KUW Kl. 8a: Unterricht im Kirchgemeindehaus TÄUFFELEN 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor www.kg-taeuffelen.ch im Kirchgemeindehaus Abdankungsdienst: bis 23. Mai: Pfarrerin • Mittwoch, 28. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Mirjam Horakova, Tel. 079 839 04 10 Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitel24. Mai bis 6. Juni: Pfarrerin saal) Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli) • Freitag, 23. Mai, Ausﬂug der KUW 6. Klassen nach Biel und Solothurn • Donnerstag, 29. Mai, 9.30 Uhr, Organisation und Zeiten gemäss Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl Einladungsbrief. Pfarrerin Mariette in der Kirche Gottstatt Schaeren, Tel. 032 396 11 44 Predigt: Pfr. A. Müller Orgel: K. Grunder; Violine: J. Sidler • Sonntag, 25. Mai, 9.30 Uhr, KonﬁrAbholdienst: Walter Weber, mationsgottesdienst «Zukunft» Telefon 032 355 10 43 Pfr. Andreas Schiffmann-Pfäffli Orgel: Marisa Flückiger
Amtswochen: 19. Mai bis 1. Juni, Sonntag, 25. Mai Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98 8.45 Uhr Eucharistiefeier
• Samstag, 24. Mai, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Gnade
Samstag/Sonntag, 24./25 . Mai 2014
Clément Obrerie, Marguerite Aboutet, F 2013, 88’, F Fr/Ve 23/05 20h30 Sa/Sa 24/05 20h30 So/Di 25/05 18h00 »» Abidjan, Ende der 1970er-Jahre: In der brodelnden Metropole an der Elfenbeinküste leben Aya und ihre zwei Freundinnen Adjoua und Bintou. Während sich die Lebensplanung anderer Mädchen ihres Alters auf Frisieren, Klamotten und Ehemann-Angeln beschränkt, möchte die 19-Jährige Medizin studieren. Gar nicht so einfach für ein Mädchen aus dem armen Stadtteil Yopougon und sehr zum Missfallen ihres Vaters. Fin des années 1970, en Côte d’Ivoire à Yopougon, quartier populaire d’Abidjan. C’est là que vit Aya, 19 ans, une jeune fille sérieuse qui préfère rester étudier à la maison plutôt que de sortir avec ses copines. Aya partage ses journées entre l’école, la famille et ses deux meilleures amies: Adjoua et Bintou, qui ne pensent qu’à aller gazer en douce à la nuit tombée dans les maquis. Les choses se gâtent lorsque qu’Adjoua se retrouve enceinte par mégarde...
Bestattungen: 26. bis 30. Mai 2014 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26
• Mittwoch, 28. Mai, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis
AYA DE YOPOUGON
www.buerglen-be.ch
• Dienstag, 27. Mai, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer
PORT, MATTHÄUSZENTRUM
Woche vom 22. bis 28. Mai 2014
ANIMATIONSFILME / FILMS ANIMÉS 02/05 – 03/06/2014
U. Holtey; Chor Ipsach, Leitung Bernhard Scheidegger. Kinderhütedienst und anschliessend Apéro
r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red arü be edee n rübe den darbüerber r e r r n d a rnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar
www.oddfellows-biel.ch
Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer
Telefon 24/24h 078 806 1998 E-Mail: daniel.kallen@sunrise.ch Internet: www.arsmoriendi.ch
Mattenstrasse 5 in Aegerten – neue Küche mit GK – Platten- und Laminatböden – grosszügiges Wohnzimmer – Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden
Im Grund 26 in Biel – grosszügige, gut ausgestattete Wohnküche – Platten- und Parkettböden – Bad/WC – Balkon ins Grüne – grosszügiger Gartenanteil
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDEFABnrJKsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDEDAKO6LTINAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F23yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ0ye5qXukogiVRQsuBqhNivNmYSVptm4_EfO57pfIkVFQlUAAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M27yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ0yejFJ3SUSZqSis4EqDclajjzRHaZJc_iPnc90vLQdZJVUAAAA=</wm>
3-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1050.– + HK/NK.
6-675945/K
Beaulieuweg 24 in Biel – neu renoviert, an ruhiger Lage – Küche mit GK & GS – Parkett- & Plattenböden – Balkon und Gemeinschaftsgarten – Parkmöglichkeiten vorhanden
31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1020.– + HK/NK.
6-675946/K
6-675948/K
Nelkenstrasse 20 - Biel zu vermieten per 1. August
3.5 - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7W0NAcAxgug2w8AAAA=</wm>
in unmittelbarer Nähe des Stadtparkes vermieten wir im 3. Obergeschoss diese charmante Altbauwohnung mit Balkon und Parkettböden. Der Garten der Liegenschaft steht allen Mietern zur Verfügung. Miete: CHF 1'242.- + HBK <wm>10CFWKuw7CQBADv2hP9rK-B1uidFGKKP01iJr_rzjoKEbyWLPvqYIfj-24tjMJoFptGqMlpTJQ052F8IQYDsadVPURrf_11pesY34bg4wxSZPWntFv5f18fQBDRRUjcgAAAA==</wm>
Miete: Fr. 837.– + HK/NK.
Miete: Fr. 1200.– + HK/NK.
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDUAANcuVcINAAAA</wm>
Bartolomäusweg 25 in Biel – ruhige Lage am Waldrand & nahe öV – helles und grosszügiges Wohnzimmer – Balkon mit Sicht ins Grüne – halboffene & moderne Küche – Bad/WC, Lift, Parkplätze vorhanden
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NLEEADKnkqINAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbJf2oNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgU9t2tD2BMpTJw5HqLoGSpIqCCVcj1Balg0GOqWE2r_-R87nuF7x9dBlVAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDUCAPtPWywNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3I27PeaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmKJ5MkvdJRFlpqKwgisNylmNzjSwNMm2_EfO57pfB7EQMVUAAAA=</wm>
6-675950/K
Miete: Fr. 1590.– + HK/NK.
Miete: Fr. 1430.– + HK/NK.
<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymR1vTtYtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWX4rG072p5AHeqkENMlC9Qk3RxMyAvhZXYKY3CM9CjC8h87n-t-AUfU9spVAAAA</wm>
6-675949/K
31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1156.– + HK/NK.
6-675952/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDUEAEEeUrUNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTbJaWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAnWoo4cz6S6BmqoUQhNOU9AmqqNYwUvCLOb_keM-rweV40N4VQAAAA==</wm>
6-675947/K
6-675951/K
Bielstrasse 19 - Pieterlen zu vermieten per 1. September
Madretschstrasse 118/120 - Biel ideal für Studenten/Wochenaufenthalter
Nidau - Flachserenweg 5 Erstvermietung nach Renovation
Biel - Karl-Neuhausstrasse 3 zu verkaufen
3 - Zimmerwohnung
Wohnhaus mit Atelier
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7W0sAAAFicEUg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7W0sAQAgBcDJQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7W0NAQA867DMg8AAAA=</wm>
- grosszügige Wohnung mit verglastem Balkon - offene Küche mit Kochinsel - grosses Badezimmer mit integrierter Dusche - Baujahr 2007 / Minergiestandard Miete: CHF 1'890.- + HBK
möblierte und unmöblierte Studios teilweise mit Balkon, Kochnische, Badezimmer mit Badewanne, Kellerabteil. Bushaltestelle mit guten Verbindungen ins Stadtzentrum direkt vor dem Haus. Miete: CHF 550.- + HBK
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675988/K
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675989/K
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe007NioJbkEQ_AxB8_-KgUOcuMu1Fp7wsazbse5BAFny5LWUoHuqyKHKRGjAaQraTBrVmfn7pQwZob-PwIXWSTEItDuR7vN6AGknPmdyAAAA</wm>
<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe47tJDOcyqqCajxkGt7_o6ZjAwfudPueXvDjuR2v7UwCCInmo4-kexmIVGUhNOE0Be1BWqj10f5-6UtWmPcjcKFNUsyl-qzRyvf9uQAqJvlkcgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7W0MAcAhzq7wg8AAAA=</wm>
in einem ruhigen Wohnquartier in Nidau unweit des Aare-Kanals vermieten wir im 5. Obergeschoss diese renovierte Wohnung mit neuer Küche, grossem Balkon und Parkettböden. Miete: CHF 990.- + HBK
- renovationsbedürftige, schützenswerte Liegenschaft an sehr ruhiger, idyllischer Lage - reizvoller Nutz- und Ziergarten - Baujahr 1799, letzte Renovation 2008 (Dach) Verkaufsrichtpreis: CHF 450'000.-
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675991/K
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675987/K
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe2V3aVlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97YFAbj4aLUyaJYqPHJmInLAqBnUiVRVd5bfL-WRJ_T3EZhQOyk6CEqna7qO8waMO7sKcgAAAA==</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7rXXUk6SOoIg-BqC5v-KgkOMmMmsq1vAx9K2o-1OAFlysToVp1moyK7KQKjDmBRMM6kGMubfL9OQEfr7CEyYOikaBbHTSrjP6wGv86VkcgAAAA==</wm>
6-675605/K
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-675997/K
Moosweg 1 in Dotzigen – renoviert an ruhiger & grüner Lage – Gemeinschaftsgarten – Küche mit GK & GS – saniertes Bad/WC und sep. WC – Parkmöglichkeiten vorhanden
Schützenmattweg 14 in Nidau – neu sanierte Küche, Bad/WC & sep. WC – helle Wohnung dank grossen Fensterfronten – Wandschränke & Balkon – Lift & Parkmöglichkeiten vorhanden
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9W0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcE6lQbw1sqKYGaZioKS1DdoD6rOUtYYWq4c_mPnM91v7oU1pBVAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7I676VwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9l4t-1rYdbS_VGGL05FRwl9QoMwjUSh00BWcYnTRkIclY_iPnc90vwdY-tVUAAAA=</wm>
Nidaugasse 34 in Biel – mitten in der Fussgängerzone – abgeschlossene Küche mit GK – Balkon, Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden – Lift, Keller & Estrich verfügbar
Südstrasse 56 in Biel – in familienfreundlichem Haus mit Lift – offene Küche mit GK & GS – grosses Entrée – grosszügiger & sonniger Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDEHADWKKkUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NLEAAKSXldUNAAAA</wm>
Miete: Fr. 1070.– + HK/NK.
ERSTVERMIETUNG Am Eingang der Taubenlochschlucht an der Hermann-Lienhardstrasse 47 in Biel vermieten wir n.V.
Studen Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir am Gouchertweg 22 eine
2-Zimmer-DuplexWohnung 78 m² mit Balkon
Sonnige und geräumige 41/2-Zimmer-Wohnung
im 1. Stock. Ruhige Lage, Wohnzimmer mit Parkettboden, übrige Zimmer mit neuem Laminatboden, Badezimmer mit Badewanne, sep. WC Einbauschränke im Korridor, Balkon, Keller- und Estrichabteil. Mietzins monatlich inkl. Fr. 1320.– Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUzMAUAnpYw7w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN23Y_lJWkjiAIvoagub-i4BAjZjLrGprwsbTtaHswACNzNWiwaqqwyGzJ4QEFZ7DMqEXylMV_P01DRujvQ8PBHZVKIZHutaT7vB6jZtqIcgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1NDCxNDMAADrxbnANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zKx_FtYtgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6Lxk-y7od616ABqJloChZIsoRlp4FMR1sE5tjFMFiCjH_x87nul-KUCKOVQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1NDCxMLYAAHrnAAINAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DAxMLYwtrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawNTQ0sjA0MTK6C8mYGlCVDK0NLE0tIBoUcvviAlDQA9TszCVQAAAA==</wm>
5-104960/K
5-104838/K c/o Business Broker AG │ Florastrasse 44 | CH-8008 Zürich T +41 (0)44 420 11 00 │ info@businessestate.ch
Biel - Zionsweg 35 zu vermieten per 1.8.2014
Bijou 3-ZimmerDachwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLE0NgAAwfo9Jg8AAAA=</wm>
mit Galerie, Wohnzimmer + Korridor Parkett, Bad/Wanne MZ: CHF 990.— + 325.–– HK/NK Parkplatz: CHF 50.–– Tel: 031/ 371’19’19* 5-104930/RK <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69bSlUoyRxAEP0PQ_L-C4RAn7nLrGprwsbTtaHswACWGeEGw1mQSnCVZloCyZ7DMcFHkqfpvp_rKG_p4aGTvcJJCsG7m6T6vB4FLJANxAAAA</wm>
Einladende Liegenschaft in einem vielfältigen Naherholungsgebiet Flexible Nutzung aufgrund Mischzone • 3‘731m² Grundstücksfläche • 696m² Nutzfläche • Schöne Lage zwischen Berner Oberland und Emmental • Grosszügige Terrasse mit einzigartigem Ausblick • Verkehrstechnisch sehr gut erreichbar • Sehr guter baulicher Zustand
Neue 3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwNQQAnnUSgw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6ikD2gpdjRsxMG4sxhn_38S3RzeJe9yvbsE_ra27Wi7g5mVtCgLHKJBYJ4khWLRp6uRkRe2WCUC6deTzTPFeBtiIZQBTFK2YVrDfV4PY3eIbnIAAAA=</wm>
! Grosszügig bemessene, lichtdurchflutete Wohnflächen ! Schwellenlos und hindernisfrei ! Eigener Waschturm in der Wohnung ! bonacasa Konzept mit 24 h-Notruf und Dienstleistungen ! Bezugsbereit im Herbst 2014 ! Kaufpreis ab CHF 600000.- inkl. 1 EHP in bestehender Halle ! Autounterstand CHF 18000.Bruno Küng, T 032 625 95 61 Bracher und Partner AG, Solothurn www.brueckfeld.ch, kontakt@bracher.ch
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwsDA3MAEACCMIMg8AAAA=</wm>
127-088704/K
www.businessestate.ch
Die letzten zwei Wohnungen im Schüsspark Biel <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwsgQAa2uIwg8AAAA=</wm>
Ruhige Lage in Grenchen An der Schulstrasse/Schützengasse vermieten wir nach Vereinbarung schöne
CHF 990.- + CHF 210.- NK
- moderne Küche - Bad/WC - Wohn-und Esszimmer mit Parkett - restliche Zimmer mit Lino - Balkon, Estrich, Keller Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77
! 3.5-Zimmer im obersten Stockwerk mit 100.7 und 90.2 m² ! Gebäude in schwellenloser Bauweise ! Küche mit Combi-Steamer ! Schöne Parkettböden ! Eigener Waschturm in der Wohnung ! Grosser, gedeckter Balkon ! Schöner Ausblick über die Stadt ! Bezugsbereit nach Vereinbarung ! Verkaufspreis CHF 750000.<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TWrs3eYa6M6FCKiN4Noub_VQhdiilmNNuWKnh4re99_SQBuHk4ak_KS42WbUJx9ISoCk4LQ97oc_z9Nt9yh_F7DDJqMEwyxPDOch3nF8PwIR9yAAAA</wm>
Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 kontakt@bracher.ch www.bracher.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDExNwIAus2HpA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe93dlrKS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH9O87vMWBOBCmNUcdE8NJTKRrNaAUzNoI5XV0Mpvl-GRJ_R3kTdrpwqLaO5olq7jvAG4cQBXcQAAAA==</wm>
<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-X9d6UYlmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgfB7IJaHSVolhqmoCPBW8CoGSwzVclW3H5fKgAC4z0CE-qgikKUI3NK93k9rcfAbXIAAAA=</wm>
Preis: CHF 1‘300‘000.-
Nettomiete CHF 1'460.00 plus NK. Top-Ausbaustandard ÖV in nächster Nähe Parkplatz kann dazu gemietet werden.
6-676051/RK
Pour vos annonces tél. 032 328 38 88
6-676029/RK
Inserate Tel. 032 328 38 88 5-104472/K
Biel – Brühlstrasse 24 Wir vermieten nach Vereinbarung helle, renovierte 3-Zimmerwohnungen im 4. OG – Moderne Küche mit GK und GS – Parkett- und Steinboden – Nahe Stadtzentrum Mietzins CHF 800.– + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NLUEAHOWibsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDMAABR9eOkNAAAA</wm>
Biel – Silbergasse/ Zentralstrasse Wir vermieten per sofort im Herzen der Stadt Biel Studio- und 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung – Hell/sonnig – Küche mit Granitabdeckung und GS – Waschturm in der Wohnung – Platten- und Laminatböden – Loggia – Lift – Zentral – Einstellhallenplätze können dazugemietet werden Mietzins ab CHF 460.– + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDUBAM7qOMUNAAAA</wm>
6-675954/K
<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVl2Ts4tglw7LojdImb_PwkWw4uv95Ths7VxtD2BMpVZVZGUrKKkO43whBgOxkIXIlxK1hDX_9j5XPcLpDBHBFUAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDUFAFjaP7INAAAA</wm>
Péry - Reuchenettestrasse 4 6-675994/K Im 1. OG zu vermieten ab 01.06. oder nach Vereinbarung, eine sehr geräumige 4-Zi.-Wohnung mit Balkon u. Charme. Renovierte Küche mit GS + Glaskeramik. Platten- + Laminatböden. Einbauschränke. Nahe von Biel, mit SBB-Verbindung. Keller, Estrich und Sitzplatz. 1 Parkplatz gratis. Mietzins: CHF 890.- + CHF 250.- NK.
Magglingen - Burgerweg 11 6-675995/K zu vermieten ab 01.06. od. nach Vereinb. eine sehr schöne, sehr ruhig gelegene 1-Zimmer-Wohnung mit Balkon Total renoviert. 1. OG, Offene Küche, Glaskeramikherd. Neue Dusche, WC, Lavabo. Platten- + Laminatboden. Keller, Estrich. Garage: CHF 100.Mietzins: CHF 690.- + 170.- NK
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7W0NAEAfFqpQg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7vnW4FwZ0SEKRO8GUfP_KiRdiilmNOuaKvjxXrZj2ZMAmrVJvUdSKh0t3VsJJcRwMF4kqveo_rfb_MgTxvcxyBiDNNCkMdUo93l9ADuCvF5xAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7W0NAUA6mquNQ8AAAA=</wm>
Beratung und Verkauf: Publicitas AG Neuengasse 48, 2502 Biel Tel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch
emil-schibli-strasse 20, lengnau per sofort oder nach vereinbarung zu vermieten: 2-zimmerwohnung mit grosser terrasse im 1. stock  komplett renoviertes badezimmer  neue küche mit geschirrspüler  laminat- und plattenböden  lift und kellerabteil 6-675998/K mietzins chf 874.- inkl. nk <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7W0tAAAVxYfSw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN23bfQllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLMGEj7mte9tCAbj4wFrHUDJVeOTsyRigWobapIVGutpvl_GRJ_T3EVDUuhZhFpZujnQd5w0NwTMlcQAAAA==</wm>
Typische Stadtwohnung in Bahnhofnähe
<wm>10CB3DOw7EIAwFwBMZPYM_EJdRumiLVS4AYan3_lWkjDTnGZrw3o_PdXyDARiZG6QEq6YGC8upWA4oWwbLxizOVZCjdvxG8UpeZye5B1Mfw0inqDdvMtdK_7keO5CiymkAAAA=</wm>
+ zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. Tél. 076 723 24 28 6-676043/K
zu vermieten per 1. Mai 2014 oder nach Vereinbarung
4 Zi-Whg. 97m²
37&1.37&**&/
73/C3J>31 %D
: +#55-).90%2"2'
Miet- und Eigentumswohnungen im Dorfzentrum <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7WwMAAAE8UdXQ8AAAA=</wm>
! Lichtdurchflutete 2½-, 3½-, und 4½Zimmer-Wohnungen im bonacasaBaustandard (hindernisfrei, schwellenlos) ! attraktiver Innenausbau: Parkettböden, bodenebenes Duschsystem, hochliegende Backöfen, Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung ! Integriertes bonacasa-Sicherheitskonzept mit optionalen Dienstleistungen ! Miete ab 1398.- + NK/VP ab 377000.<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7tsaVlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97YFAWTJo5eCoOdE1DD1ZJUBR1VwmKgATZW_X8ojT-jvI3BB7aT4KG5dLafrOG_6zpixcgAAAA==</wm>
ERSTVERMIETUNG: Zwei Attika-Wohnungen in grüner Umgebung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwMgQAWeNTzA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN26Vv27KS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLMGEj2le93kLBeDixWEaSqYGjyEzVSsBqhs0j2gAWd1-v9RHntDfR0BR76jCJla6Z03Xcd7u60B8cgAAAA==</wm>
! Grosszügige, moderne Grundrisse mit 103 und 87 m2 ! Schwellenlose Bauweise ! Überdurchschnittlicher Innenausbau ! Erhöhte Wohnlage mit herrlichem Ausblick auf den Jura und die Alpen ! Wärmepumpenheizung mit Erdsonde ! Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen ! Miete CHF 2350.-/2180.- + NK Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, Solothurn www.delava.ch, kontakt@bracher.ch
6-676021/RK
Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch, www.bracher.ch www.hofstatt-zuchwil 6-675880/RK
<wm>10CAsNsjYwMNU1NDC2MDMBAK1nFusNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DA2MLMxNrQ1NTPUsDM2tjc3M9AwMLawNTA1MjA0MTK0OgjJGJiZGRtaGlkZmZA0KPXnxBShoAqzUUHlUAAAA=</wm>
Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03
Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 85, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 3178350
Schöner wohnen! Schätzen Sie Eichen-Parkettböden? Träumen Sie von einer modernen Küche und Bad? Wir vermieten nach Vereinbarung an ruhiger Lage in 3294 Büren a/Aare
5-103864/K
4-Zimmer-Eckwohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1NDAxsbQAAJT29fENAAAA</wm>
Fr. 1'590.– inkl. HK/NK Grosszügiger Grundriss mit Wohnküche, WC + Bad sep., Laminatböden, grosser Balkon mit Seesicht, eigener Bastelraum, auf Wunsch Parkplatz in EH. Auch Familien mit Kind/ern ist sehr willkommen. 6-676024/K <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe6W7XVhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLKEJH3Nb97YFAZhYNeQSVEu5DkEvyWwIKDWDZaKDpHv5_eKPPKG_j0CF2ukCCGsfq6XrOG8xeU9JcgAAAA==</wm>
Mieterin zeigt Wohnung: 079 725 16 87
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwsDCwNAQAS3rvlg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAwA0S9ydHbjJK7hVFYVTOMh03D_H3UrGzgdefueXrh7bMdre6ai1oUxCE11L0HLhSh1SZwwtK7fdaN1--MyAIX5M4ILMQmxJs6ktnK-PxcX_a69cQAAAA==</wm>
! :+@C>+EBCB3**3 ,+JJ ;'3EJI&&3J >3E53J ! 43JBE+*3 8+13 @J5 /& <E;J3J ! N3JI?/3EB3C !+53#/&&3E ! 6)03 !@C0+*B3CB3**3 ! 74 P:= %(GF-. /J,*- 69 ! O3E CI2IEB I53E J-LK/J$+C+ "< H((% !3EJ >>>->/J$+C+-$0 M3*32IJ (H% HAF AD A( !*($&!,;&<&7=&*647*8!=!,8;
Zentrale Lage neben Park Wir vermieten an der Murtenstrasse 33 in Biel nach Vereinbarung eine schöne und grosszügige
3-Zimmerwohnung im 2. OG CHF 1250 + CHF 190.- NK
127-088091/K
- Wohnküche mit Geschirrspüler und Glaskeramik - Bad/WC - Bodenbeläge Parkett und Platten - zwei Balkone - Wandschränke Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDGxMAQAz4AWug8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL39qOjUoytyAIfoag-X_FhkOcuMu15hb4Y6v7WQ8HMxuBVTMcZqFw8igSygJng0SGrhCLUE3l91MeMkKfD80sHUIGEusREp7rfgGw4Hv2cgAAAA==</wm>
Bis spätestens April 2015 müssen wir aufgrund Eigenbedarf des Besitzers unser Stöckli verlassen. Wir suchen deshalb
alleinstehendes EFH <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7U0MwEAs0YxxQ8AAAA=</wm>
auch Bauernhaus oder Stöckli ab 4 1/2 Zimmer mit Garten/Umschwung in ländlicher Umgebung zur Miete. Mietbeginn ﬂexibel. Tel. 034 422 98 70 6-675964/RK <wm>10CB3IPQ7CMAwG0BM5-uz4L2RE3SoG1AtEdTtz_wnE8Ja379Ma_p7b69jekwE4edhwnWzWBvyX0qAxYTwErA-EpUjkmHf0xNUXdUOQii9aVUqVqy4Wq-Szfer-AuOopMBqAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZbtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0M1fBkMwqMGaAKrwljFbBODIYUqS8JLT7_Dx33eT3NHslDVQAAAA==</wm>
nächst Zentrum, öV und Schulen. Geniessen Sie schon bald die grüne Umgebung. MZ Fr. 1220.–, NK/HK Fr. 220.–. Auskunft/Besichti5-104498/RK gung: 031 311 66 50.
4½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwMgEA1hc5vA8AAAA=</wm>
Mtl. 1‘270.- + NK Fr. 420.-
Einbauküche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler Wohnzimmer mit Parkett Schlafräume mit Marmoleum kleiner Balkon Lift Kellerabteil Einstellplatz kann in Nachbarliegenschaft dazu gemietet werden, Mietzins CHF 135.00
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNwPSAE2xYokPAAAA</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hLX9d2G5UERxAEP0PQ_L9i4BD3Lnm5dQ1L_DEv27HsAWZ28uLDAbPU2EPEk1qwQYWhE7Jl1Kr45VTHjKO_DbERtCOTCWnrUku6z-sBDM2vcHEAAAA=</wm>
Per 1. August 2014 vermieten wir in ruhigem Quartier, 2 gr. Wohnung (120 m ) in STWE-Standard
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwMQYA8yUHdA8AAAA=</wm>
Riegelhaus 3-FH
jakob-stämpflistrasse 115, biel die im beliebten champagnequariter gelegen 5.5-zimmerwohnung mit 121m2 sucht nach vereinbarung einen neuen mieter.  moderne, offene küche  bad/wc und dusche/wc  parkett- und plattenböden  balkon sowie grosser keller 6-676000/K mietzins chf 2'245.- inkl. nk
alte Bielstrasse, Gerolfingen
Verresiusstrasse Biel
Zu verkaufen an zentraler Lage
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y7M7d6VwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddi6KfpW1H20s1uhiYYxRISY0yg0CtlHBT-AQjejeykM6c_yPnc90vMiwpY1UAAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ4DIQwEX2S0a7CBuIzoUIroeppT6vy_Oi5dpNliVjNnWMJvz_E6xjsIwMWr9W5Bs9ThoeqpWMBYFCwPKjNrbvzLpW3Zx7obgQnLosoGefXm6Xt-LiLHdbJxAAAA</wm>
BIELERSEE, Sutz
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDMCADgcdgcNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Du2PeaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmKJ5hhbdJRGlSiG04DQFbaY6mWoopnlb_iPnc90vmOknFlUAAAA=</wm>
Inserateschluss: 27. Mai 2014, 11 Uhr
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1tDADAK_1mJ4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdEu33FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhATa4wJUqpGmkGglkq4KXyGEeZWIlGdZfmPnM91v9bmyyxVAAAA</wm>
Pieterlen – Hauptstrasse 11 Wir vermieten nach Vereinbarung 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG – Sehr grosser Balkon – Küche mit GK – Bad/WC und sep. Dusche – Einkaufsladen im EG – Bushaltestelle vor dem Haus Mietzins CHF 890.– + HK/NK
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDMGAK4scXANAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M3dyVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9FwWftW1H2wuIISYmWUpKIspMRWEFqhvUZzXC08YsTact_5Hzue4XBho-_lUAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDMEAIJNf54NAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAyF4SdynDO2yVwR5LaLQewWMfv-SbEYfvjK33u54Gtp6962AmKI0TNYdJdElCqF0ILTFLSJ6nxpKKZ5zP8jx31eDzVd_FBVAAAA</wm>
Biel – Nelkenstrasse 13 Wir vermieten nach Vereinbarung, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung im DG – Hell / ruhig / sonnig – Offene Küche mit GS – Platten- und Laminatboden – Balkon – Strassenabgewandte Seite Mietzins CHF 1’280.– + HK/NK
Nächste Erscheinung: 5. Juni 2014
Safnern – Moosweg 5 Wir vermieten in gepflegter Liegenschaft 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit herrlicher Aussicht im 2. OG – Küche mit Granitabdeckung und GS – Platten- und Laminatböden – Grosszügiger Balkon – Kinderfreundliche Lage mit Gartenspielplatz – Lift – Einstellhallen- und Parkplätze vorhanden Mietzins CHF 1’195.– + HK/NK
Aegerten – Mattenstrasse 1–5a Wir vermieten nach Vereinbarung sanierte 21 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 750.– + HK/NK sanierte 31 ⁄ 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 950.– + HK/NK sanierte 41 ⁄ 2-Zimmerwohnungen Mietzins ab CHF 1’250.– + HK/NK Parkplätze oder Garage vorhanden.
6-675960/K
<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zCx_VtYtgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6Lxk-y7od615ADDEqA0XJElHuNMILYnOwTXQR6VIxmzT_x87nul9T8ttuVQAAAA==</wm>
6-675959/K
6-675957/K
<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zCw7X9Ytgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6Lxk-y7od615AG9qoVBYlS7RypxFeEMPBmOgiwqVihmL-j53Pdb9rGIKtVQAAAA==</wm>
6-675963/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDUHAHS7MVwNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NLU3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNTQxMjA0MTK0MjUwNTE2OgkKGliamxA0KPXnxBShoA4So73FUAAAA=</wm>
Biel – Kutterweg 11 Wir vermieten per sofort od. n. Vereinbarung eine 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG – Neue, renovierte Küche mit GS und GK – Parkettböden – Ruhige Lage – Einbauschränke – Gemeinsamer Garten – Eine Garage kann dazugemietet werden Mietzins CHF 990.– + HK/NK CHF 200.– pauschal
6-675961/K
Biel – Freiburgstrasse 15 in der Nähe des Bahnhofs vermieten wir nach Vereinbarung 3-Zimmerwohnung im EG – Zentral – Geschlossene Küche mit GS und GK – Reduit mit Einbauschrank – Platten- und Laminatböden – Einkaufsmöglichkeiten und öV in unmittelbarer Nähe Mietzins CHF 1’050.– + HK/NK
6-675986/K
Biel – Güterstrasse 12 Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir
6-675955/K
21⁄ 2- und 31⁄ 2-Zimmer-Wohnung – Hell – Grosses Wohnzimmer – Renovierte Küche mit GK und GS – Parkett- und Plattenböden – Grosser Balkon in den Innenhof – Gemeinschaftliche Terrasse – Zentral Mietzins ab CHF 920.– + HK/NK.
6-675962/K
5-104481/K
Speziell für KMU-Mitglieder!
Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik! Nächste Erscheinung: 26. Juni 2014
Seit 1989 ihr kompetentes Fachgeschäft für
SCHMUCK UHREN BODY-PIERCING Herstellung, Verkauf, Reparaturen, Service eigenes Goldschmiedeatelier eigenes Piercingstudio
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNTQxNrI2MLPUNDIGWkZ2JiaG1gbGRqZGBoYmVoamBgbG4ClDK0MDcwdEBo0YsvSEkDADmCpsBUAAAA</wm>
Nähere Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile, Tel. 032 328 38 35 sandrina.stabile@publicitas.com
ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen • Bettlachstrasse 17 Etagengeschäft im 1. Stock • Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau • Hauptstrasse 55 • Tel./Fax 032 331 31 38
Herren Print AG • 2560 Nidau
Tel. 032 331 07 72 • www.herrennidau.ch
Versicherung und Vorsorge/ Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.
Energiekosten sparen – mit Nimbus LED.next Beleuchtung
AXA Winterthur Hauptagentur Nidau Daniel Bühler und Team Hauptstrasse 54, 2560 Nidau Telefon 032 332 80 70 Fax 032 332 80 79 nidau@axa-winterthur.ch AXA.ch/nidau
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxNjMFAJhCWRENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MTABALjeV8oNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymRl3j9Mtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPcPwWdt2tD2BMpQIh6eTBnlyquaKhAiBmqngyCrlKK_LX-x8rvsF91r4MVQAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvdwlFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCK8BNNVBeapdRI3Jsxo0DKjkhzHglStYct_5Hyu-wVm2ADxVQAAAA==</wm>
Hauptstr. 21 / Zihlstr. 12 Nidau 2560 Tel 032 – 3 31 79 71 www.licht-idee.ch
Ihr mobiler Hundetrainer! Die Hundeschule die zu Ihnen nach Hause kommt! Unser Training ist für Hunde jeden Alters!
Sonntag, 1. Juni 2014 18 Uhr, Kirche Nidau Ruedi Sidler, Dirigent
006-676118
SKN-Hundehalterkurse, es hat noch freie Plätze; rufen Sie mich an:
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNDICAGonvH8NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNLQAALedRLQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smrAy1VlGAJdWKXiGQTCKPM3DS4updEWMHyJzqf634BtI5Oc1YAAAA=</wm>
Programm Werke von Antonio Vivaldi, W. A. Mozart, Felix Mendelssohn Bartholdy, Edvard Grieg, Gustav Holst <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJjGTZU0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b0nBV9LW_e2JRBDlFCzNIdUZyohNrJGggaD-qRur1lKauWI-b_kuM_rAYHxymtXAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDayNAcAsFA00w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSROa0BF1QwyIvQti5v8ThY3Bsny-da2W8GVp29H2ygCMGFmiVMmepjLaLDF7hYoLWGeEqkao_3zyMQbor0NQEu8I0jz-Xiyn-7weHG7CVXIAAAA=</wm>
Telefon 032 645 41 77 oder 076 365 41 77 Ihr mobiler Hundetrainer/Gabriela Bertini www.ihr-mobiler-hundetrainer.ch info@ihr-mobiler-hundertrainer.ch 006-676122
Salzburg – Ein Klassiker in jeder Hinsicht Der Reise-Tipp von Sabine Siegrist
5-103297/RK
Information an unsere Inserenten Erscheinungsweise und Inserateschlüsse über Auffahrt und Pfingsten
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0MgEA4X37vQ8AAAA=</wm>
Sonderangebot ab CHF 255.– inklusive einer Übernachtung mit Frühstück und Bahnfahrt ab Wohnort mit Halbtaxabo. Dazu schenken wir Ihnen gratis einen Konzertbesuch einer MozartKlaviersonate (Dauer ca. 45 Minuten). <wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjrblg2VBEcQBL-GoPl_xcMhrrjJWZb0gq9pXvd5SwUQEkMoLStrUU9tVuhMOEGojQrzGnWIH5f2DIH-GoEL0RViFI2O5uU6zhvtIy-ecQAAAA==</wm>
006-676124
Besichtigung der Miet- und Eigentumswohnungen
ZEIT: 08:30–12.00 H / 13:15-17.30 H <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNDIEANB2teYNAAAA</wm>
WO: MZH REBSTOCK, INS <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtMttj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq-uDVDZbFQohkUEakEgq1MpuSqAhPC2Ja_iHnc90vAzyIhlMAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6tXUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OTNlZpVQ4xpYVKYMILQOiuslsZoqWH05R9yPtf9Ah3I5jNTAAAA</wm>
Bielersee-Kombi & Regional-Kombi Erscheinung: Mittwoch, 28. Mai 2014 Inserateschluss: Montag, 26. Mai 2014, 9.00 Uhr
Besuchen Sie die viertgrösste Stadt Österreichs, die durch Wolfgang Amadeus Mozart weltweit bekannt wurde.
005-105033
An der Küpfgasse 13, in 2543 Lengnau Samstag, 24. Mai von 11.00 – 13.00 Uhr
Erscheinung: Donnerstag, 12. Juni 2014 Inserateschluss: Freitag, 6. Juni 2014, 10.00 Uhr
Moderne 3½ und 4½- Zimmerwohnungen inkl. Wintergarten zu verkaufen und zu vermieten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDUwNgYAkfdZCA8AAAA=</wm>
Nidauer Anzeiger Erscheinung: Mittwoch, 28. Mai 2014 Inserateschluss: Montag, 26. Mai 2014, 9.00 Uhr Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa7cuHZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1Hsb4WNt2tD0EgJHAkFIkdXapociMmgOmUEhe4GaSvMjvJ5-iwHgfmlkx4GSZRId44fu8HiQzQ2hyAAAA</wm>
In Zuchwil entstehen ebenfalls Mehrfamilienhäuser. Besuchen Sie die Musterwohnung in Lengnau.
FESTWIRTSCHAFT VOR ORT ORGANISIERT DURCH DIE
MUSIKGESELLSCHAFTEN INS UND MÖRIGEN 006-676121
Sie sind herzlich eingeladen! Tel. 031 910 55 11 I 079 330 56 26 I www.friedli.ag
Wenn das Detail zählt Genauigkeit und Präzision liegen Ihnen im Blut? Arbeiten Sie gerne selbständig und trotzdem im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Abteilung Qualitätsprüfung. Wir suchen je eine Person für den Tagesbetrieb und die Nachtschicht.
Wenn das Detail zählt Genauigkeit und Präzision liegen Ihnen im Blut? Arbeiten Sie gerne selbständig und trotzdem im Team? Dann sind Sie die ideale Verstärkung für unsere Abteilung Qualitätsprüfung.
Qualitätsprüfer/-in 100%
Qualitätsprüfer/-in 100% Endkontrolle
Prüfung in der Fertigung
• Messen und prüfen von Präzisionsdrehteilen nach Zeichnung, Prüfplan Kundenvorgaben und internen Richtlinien; • Erstellen von Mess- und Prüfprotokollen und erteilen von Erstmusterfreigaben; • Messwerteingaben für die statistische Prozesskontrolle; • Veranlassen von Korrekturen und Verbesserungen.
Messen und prüfen von Präzisionsdrehteilen nach Kundenvorgaben und internen Richtlinien; Erstellen von Mess- und Prüfprotokollen und erteilen von Erstmusterfreigaben; Messwerteingaben für die statistische Prozesskontrolle; Veranlassen von Korrekturen und Verbesserungen; Information und Austausch mit der Produktion.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwtQAAOs3O-g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa2kLpZKs2yAIfg1Bc3_FxyFGzGRaSyv4WOq61y0ZgJOPDptSIcUkTbQoImEcAtYZMaiyh_12mh55Qn8fghFHR9DApGM353Id5w3rd7kwcQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwMwAAyxY43w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AQAwFT9TNa7ctlEqyjiAIfg1Bc3_FxyFGzGSWJa3gY27r3rZkAE4-OBypkGKS5l5CImEcAtYJUauKav3tND7yhP4-BCOOjqAqxNIZUa7jvAHZvtmkcQAAAA==</wm>
Das zeichnet Sie aus: • • • • •
• Sie sind eine flexible, verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit gutem Durchsetzungsvermögen. • Sie kommunizieren klar und der Umgang mit Menschen fällt Ihnen leicht. • Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung oder langjährige Erfahrung in der Fertigungstechnik. • Sie verfügen über gute Kenntnisse der Mess- und Prüftechnik sowie erste Erfahrungen als Qualitätsprüfer/-in. • Gute Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab.
Sie sind eine flexible, verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit gutem Durchsetzungsvermögen. Sie kommunizieren klar und der Umgang mit Menschen fällt Ihnen leicht. Sie verfügen über eine mechanische Grundausbildung oder langjährige Erfahrung in der Fertigungstechnik. Sie haben gute Kenntnisse der Mess- und Prüftechnik sowie erste Erfahrungen als Qualitätsprüfer/-in. Gute Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab.
Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.
Wir bieten Ihnen eine gründliche Einführung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle Tätigkeit bei einem führenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Erika Brönnimann (Tel. 032 396 07 25 / erika.broennimann@laubscher-praezision.ch)
Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-676058/K
Laubscher Präzision AG, Hauptstrasse 101, Postfach 180, 2575 Täuffelen, Schweiz, www.laubscher-praezision.ch 6-676060/K
Schöne Aussichten in Safnern An schönster und unverbaubarer Südhanglage am Gürweg 8 in Safnern entstehen 8 qualitativ hochstehende Mietwohnungen. Die 3½-, 4½und 5½-Zimmerwohnungen, davon 2 grosse Attikawohnungen, bieten eine einmalige Fernsicht auf die Alpenkette.
Das kleine Mehrfamilienhaus profitiert von seinem hohen Ausbaustandard und erstaunlichen Grundflächen, wo nichts dem Zufall überlassen wurde. Die Wohnungen strahlen mit ihren hellen Wänden und den pflegeleichten Böden ein modernes Ambiente aus. Die eigenen Waschküchen mit Waschmaschine/Tumbler, elektrische Storen und die dazugehörenden Keller bieten zusätzlichen Komfort. Die 3½-Zimmerwohnungen verfügen nebst einem sep. WC über ein Reduit. Die 4½und 5½-Zimmerwohnungen verfügen über je ein sep. WC/Dusche und ein zusätzliches Badezimmer. Die offen gestalteten Küchen verleihen dem nachfolgenden Ess- und Wohnbereich eine grosszügige Atmosphäre.
Bereits bei der äusseren Betrachtung der schlichten und zugleich modernen Bauweise fallen die grossen gedeckten Balkone und die Dachterrasse auf. Alle Wohnungen verfügen über eine uneinge-
schränkte Sicht gegen Süden an die Alpenkette und sind mit dem Lift erschlossen. Im EG geniessen zwei Wohnungen von ihren Balkonen aus direkten Zugang zur Grünfläche. Die vorgelagerte Einstellhalle bietet neben einigen Aussenparkplätzen genügend Parkfläche für die Fahrzeuge. Das nach Minergie-Standard isolierte Haus wird mit einer modernen Erdsonde beheizt, was sich positiv auf die Heizkosten auswirkt.
In weniger als drei Minuten gelangt man zu Fuss zur Haltestelle des ÖV, und die beiden Autobahnanschlüsse Orpund (wird zur Zeit gebaut) und Meinisberg sind ebenfalls schnell erreichbar. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung
tigung Freie Besich 3. Mai 2014 Do 22.+ Fr 2 9.00 Uhr 16.00 –1 014 Sa 24. Mai 2 Uhr 0 10.00 –13.0
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7U0NAcAzoF5Ew8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL-9aug0oyRxAEP0PQ_L9i4BCXvHu5dQ1L_LG07Wh7CDMXKm6TeFQgsXoU5FSAYBOARWfRbHBB_fVUh4yjvw2xkaCPkZWADsnpPq8HJTepD3IAAAA=</wm>
Mietobjekte Gürweg 8 in Safnern 4½-Zimmer
3½-Zimmer
EG Süd-Mitte + Balkon + Gartenbenutzung
EG Ost + Balkon + Gartenbenutzung
1. OG West + Balkon
EG West + Balkon
1. OG Süd-Mitte + Balkon 1. OG Ost + Balkon
Attika West + Terrasse
Attika Ost + Balkon
Visimmo AG, Schlösslistrasse 33, Postfach, 2500 Biel-Bienne 6 Tel. 032 343 31 20, Fax 032 343 31 29, info@visimmo.ch www.visimmo.ch 6-675917/K
Das Garten-Center in Gampelen
Tüscherzer Wy-Erläbnis
Zu vermieten in Brügg ab Juli/August
bei der Schiffländte in Tüscherz
110 m , 4. OG, an ruhigen Mieter, hell und sonnig, renoviert, mit Cheminée, Lift. Nähe Bus- und Autobahnanschluss. Fr. 1800.– inkl. NK und EHP (späterer Kauf möglich) Tel. 079 343 63 65 006-675888 2
24. & 25. Mai 2014 11 – 18h
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1sLAAAJ-y4ngNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI_2ulBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdajhJFOdEpYMYRhKwtUK1GaweAkHUicbbfmPnM91v4qDAVZVAAAA</wm>
3236 GAMPELEN • ✆ 032 313 13 06
Blumen- und Pflanzenfestival
6-676090/K
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7UwNgIA9H3nUA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0NgYAA9mEOg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Oz4xekMp7CooCoPqYb3_6jb2MAFVzpzJgt-Pcd-jiMVQJMW7NXSwVLpaRElNiaIMKg_lG5qFX9c-mcMWF8ioCCWUlwFbXm08r5eN_ugJTFxAAAA</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9tuP6wkOIIg-BqC5v6KgkNMMpPMuroFfMzLdiy7E0CWXDJjdI01kK6lhNLMYQoF08SkRraYf7vUEQr09xGYKPoQTcLUzWq4z-sBsKLPrnEAAAA=</wm>
Wollten Sie schon immer in einem SCHLOSS arbeiten? Dann sind Sie unser(e) neue(r)
(nur Garten-Center)
Servicefachangestellte(r) 100% Serviceaushilfe Küchenhilfe
Degustieren Sie über 17 verschiedene Bielersee-Weine und runden Sie ihren Ausflug mit einer feinen Fisch-Portion ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczsDQAALr1hHMNAAAA</wm>
10–16 Uhr durchgehend 006-676133
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMDSwNrQ1NTPUsDM2sjM2M9MyMjawNTQ0sjA0MTK6CEgbGBibm1oaWpoYEDQotefEFKGgBSCzX_VAAAAA==</wm>
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie P. Dietrich und Mitarbeiter/innen
006-675832
Sprachen von Vorteil.
Nähmaschinen Center Arbeitsbekleidung Stickerei Kappelenstr. 26 Tel 032 392 41 73
Wybuur Rüfenacht – Weinbau Hans-Rudolf Hirt – Weinbau Peter Posch Weinbau Rolf Römer – Weingut Stäpfli
Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. Bewerbungen zu richten an: Arn Gastro GmbH Ipsachstrasse 11, 2563 Ipsach
3270 Aarberg www.del-monte.ch
Ihr Fachgeschäft für: Nähmaschinen, Mercerie Arbeitsbekleidung, Stickerei und Zubehör.
Stellen Einwohnergemeinde Port
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwNjMFAPCHLxwNAAAA</wm>
Reparaturen aller Marken Ersatzmaschine, Hauslieferdienst, Schulservice...
Leben in Port ist ein Privileg!
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO366ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL4s_bt6Hsy--QIc6QWUISmQgjVWk2GirLoLMFssKLpBW35E53Pdb9D21y1VgAAAA==</wm>
006-676020
Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00 - 11.30 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 9.00 - 12.00 Uhr
Gratis Parkplätze direkt vor dem Laden Unser Partner in Ihrer Region 3186 Düdingen Crottet AG
Tel. 026 492 90 90
Kaufmännischer Allrounder (m/w 100 %)
Werkhofmitarbeiter/in 100%
Aufgaben:  Allgemeine Büroarbeiten  Beihilfe im Autohandel (Adm.+ Verkauf) Anforderungen:  Kaufmännische Ausbildung  Freude am Kontakt mit Kunden  Muttersprache deutsch, Französischkenntnisse  Alter bis 35 Jahre  Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Teamfähigkeit <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwMAcA7iQGFw8AAAA=</wm>
Zu verkaufen in Lyss
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4Tx04Nq7KqoCoPmYb3_2hbWcEFVzr7nlZwt27HtZ1JAF26d8BTaxQLTfUoDCaMTcG20Koa3MfDS_xGgfk3AhO2SZNKMcwxWD6v9xcKkTA7cgAAAA==</wm>
5½-Zimmer-Reihenhaus (Mittelhaus)
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWzMAQAj9iEIA8AAAA=</wm>
Ruhige, kinderfreundliche Lage. Bezug: Herbst 2014. <wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yamyP91HDalkUEIUvqYr7_6hJWcEFVzrbllHw6zn3cx6pAKrUFrVravTSmMNL0D1BGwblQxupqNA_Lv0aA9ZtBBQbS5vQhbbIKJ_X-wvU03zccQAAAA==</wm>
Auskunft unter Tel. 078 891 57 44
Port ist eine attraktive Wohngemeinde in der Nähe von Biel (www.port.ch) mit rund 3300 Einwohnern. Für die Bauverwaltung suchen wir per 1. September 2014 oder nach Vereinbarung einen oder eine
Ihre Aufgaben • Baulicher und betrieblicher Strassenunterhalt • Unterhalt und Pflege der öffentlichen Anlagen • Abfallentsorgung der öffentlichen Sammelanlagen • Wartung der Fahrzeuge und Maschinen • Winterdienst • Kontakte mit der Bevölkerung • Technische Unterstützung bei Festen und Anlässen Sie bringen mit • Abgeschlossene handwerkliche Ausbildung (idealerweise im Bereich Gartenpflege/Baumschnitt oder Strassenbau) • Eigeninitiative, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit • Zuvorkommendes Auftreten im Kontakt mit der Bevölkerung • Bereitschaft zu Einsätzen ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeiten (Veranstaltungen, Pikett, Winterdienst) • Bereitschaft, tagsüber in Port Feuerwehrdienst zu leisten • Führerausweis der Kategorie B • Mündliche Französischkenntnisse <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczsDAAAPvEn2oNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe24zpFkG2LQewWMfv-SbEYDnzl9J5O-FraurctgTKUKBiRKkrsaa7kJjUSLhCwTaguFgJLfsXzP9Fxn9cDnYSqclYAAAA=</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue36YNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0BnzwcM7JIIbZUK2QqNRImELAuqKoaAk-uxrH-ic7nul906jW0VgAAAA==</wm>
006-675681
Coiffeuse 40 bis 60%, bilingue D/F
Garage Lüthi Ins GmbH Renault und Dacia-Vertretung Müntschemiergasse 56, 3232 Ins Tel. 032 312 80 40 www.garage-luethi-ins.ch
Hast du Berufserfahrung und arbeitest gerne in einem kleinen Team? Schätzt du ein modernes Arbeitsumfeld an zentraler Lage? Wir suchen dich, eine motivierte Persönlichkeit, mit kreativem Flair. Bitte sende deine Bewerbung an: Daniel’S Hair-Fashion Zentralstrasse 34, 2502 Biel 012-265961
Gesucht Lagerist
ARAT Region Täuffelen Gemeindeverband 2575 Täuffelen
Befristet, per sofort bis August 2014, täglich Montag bis Samstag, von 6 bis 7.30 Uhr. Weiter Infos unter Tel. 058 567 47 00 Hugo Erismann 006-676061
006-676007
<wm>10CAsNsjYwNNI1MjO1NDMEAJ08v6sNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTJudLqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiP_c7z0p-FraurctoTaYM1zTCiQKU60KOYYnCDdomZSvCPfUsKjzf8lxn9cD0Q1F_FcAAAA=</wm>
Verbandsgemeinden: Brüttelen - Bühl - Epsach - Finsterhennen – Hagneck Hermrigen - Jens - Merzligen – Siselen Täuffelen-Gerolfingen – Treiten - Walperswil Wir suchen auf den 1. November 2014 oder nach Vereinbarung eine/n
Klärwerkfachmann/-frau 100% mit abgeschlossener Berufsausbildung vorzugsweise in Klärwart, Mechatronik, Maschinenbautechnik, Elektrotechnik Wir setzen voraus:  Im Idealfall eine Ausbildung als Klärwerkfachmann/-frau  Abgeschlossene Berufsausbildung – Lehrabschluss  Gute EDV – Kenntnisse (MS-Office)  Hohes Mass an Leistungsbereitschaft mit Bereitschaftsdienst auch an Sonn- und Feiertagen (Pikettdienst)  Selbständiges Arbeiten, Flexibilität, Teamfähigkeit  Bereitschaft zur Weiterbildung  Führerschein B  Wohnhaft im Seeland  Idealalter zwischen 25 und 50 Jahren und offen für Neues. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwsQQA7czSlA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XlY1KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV_TvO7zFgTg4oPDWmiuyVjDGpK7BQqbgjaSzFTSfl7qMwr01wiKsHVSqKK5a0W6jvMG7QBaVXIAAAA=</wm>
Wir bieten  eine interessante, verantwortungs- und anspruchsvolle selbständige und flexible Tätigkeit.  die Möglichkeit, Weiterbildungen zu nutzen, um sich zu einem Klärwerksfachmann/-frau ausbilden zu lassen.  Pikettdienst auf 2 Abwasserreinigungsanlagen  Flexible Arbeitszeit, Entlöhnung nach Kantonalen Richtlinien sowie interessantes Arbeitsumfeld. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 16. Juni 2014 an folgende Adresse: Gemeindeverband ARAT Täuffelen Herr Dr. Hans Rüfenacht Arvenweg 2 2575 Hagneck
006-676049
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMDMEAOPZG4MNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9bu5QaEjK3TBA8hqD5fwXBIO5xt_dQwdfaxt62AGyyajBGKhAvGswmsOQeUHoCy0x7VdYcdCWX_5LjPq8HG8etA1cAAAA=</wm>
Synton-MDP ist eine selbstständige Tochterfirma einer weltweit operierenden, seeländischen Holding. Synton-MDP stellt Diamantspitzen für messtechnische Geräte her. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen Mechaniker als
Leiter Schleiferei In einem sehr spannenden und dynamischen Umfeld übernehmen Sie die Verantwortung über die Schleiferei bezüglich Planung, Qualität, Maschinen und Personal. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwNAAADIB5kA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AQAzFvmiXt7HtGJMERxAEf4ag-X_FgUO0SZOua1rBx7xsx7InA3Dy6mCkKEqopcBLSCSMTcA6IdgHU47fT2MPAdr7EIzYGqKbRJsNtdzn9QAk4UglcgAAAA==</wm>
Wollen Sie mehr erfahren? Eine detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie unter http://www.synton-mdp.ch/de/jobs.asp
Unser Angebot • Abwechslungsreiche, vielseitige, selbständige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach dem Personalreglement der Gemeinde Port und kantonalen Richtlinien • Weiterbildungsmöglichkeiten Interessiert? Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto sind bis spätestens 6. Juni 2014 an die Gemeindeverwaltung, Stellenbewerbung, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port, zu richten. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Bauverwalter Thomas Frutschi, Telefon 032 332 29 39, gerne zur Verfügung. Port, im Mai 2014 Der Gemeinderat
006-676080
bureaurama Votre bureau – notre métier – Bureaurama, le spécialiste de l'équipement de bureaux. Pour pouvoir encore mieux conseiller et servir notre clientèle nous cherchons un/une
Collaborateur/trice 100%
Conseiller/ère de vente cloisons + meubles de bureau entrée en fonction de suite ou selon entente
Vos tâches principales : acquisition de nouveaux clients, conseil à la clientèle, élaboration des offres et planification, vente et accompagnement de projets, environ 50% au service externe.
Auskünfte erhalten Sie bei Simon Hostettler, Tel.* 032 332 91 70. Ihre Bewerbung schicken Sie an Synton-MDP, Helmstrasse 1, 2560 Nidau
006-676010
Votre profil : vous aimez la vente et travaillez de manière indépendante, vous êtes à l'aise avec la clientèle. Votre formation peut être diverse, le principal étant votre engagement et votre motivation. Un apprentissage de menuisier ou dessinateur en bâtiment pourrait être un atout. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0MAYAwIqpEQ8AAAA=</wm>
Für unsere Mercerie-Filialen in Biel suchen wir per 1. Juli 2014 oder nach Vereinbarung
eine flexible Verkäuferin (22 – 26 Std. pro Woche) Sie haben Freude am Stricken oder Nähen und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Sie haben Erfahrung im Verkauf, sind selbständiges Arbeiten gewöhnt, sind einsatzfreudig und aufgestellt! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0NgUANnzn0w8AAAA=</wm>
Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und interessanten Job.
<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe96P7S6swqKAqNykKu79UZyyggEzmn1PL_jx3I7XdiYBhEQLQlPZivU0RekRCeeooD3ohjro9W-XvmSFeT8CF45JFx3CmKYs3_fnArpwkVxxAAAA</wm>
Nous offrons: des conditions attrayantes d'engagement et de travail ainsi que des possibilités de développement. Un travail varié et intéressant au sein d'une petite équipe soudée. Une solide formation par nos soins. Pour mieux nous connaître: www.bureaurama.ch Avons-nous éveillé votre intérêt? Alors envoyez votre candidature à l'attention de Madame Manuela Hügli.
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa0u7wSSZWxAEP0PQ_L9i4BD3knu51oozPta6HXUvAiAoUoh5Ucs8VoWnAlcoZFokYBIK_FrKQ8bZ34bgpOgSBCX1Plvi-7weVvh_4W4AAAA=</wm>
Sind Sie an dieser Stelle interessiert, dann melden Sie sich schriftlich an:
Moosstrasse 7, 2542 Pieterlen Frau B. Dobler oder barbara.dobler@hanszbindenag.ch
006-676135
Bureaurama H. Brönnimann SA Rue de Nidau 62 – Case postale 221 2501 Biel-Bienne Tél. 032 366 54 72 E-Mail: manuela.huegli@bureaurama.ch
bureaurama.ch
6-676103/K
Professioneller Unterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello Blockflöten Bambusflöte Oboe Querflöte Sologesang und Stimmbildung Chor
Keyboard Elektro-Gitarre Klarinette Saxophon Trompete, Cornet Es-Horn, Alphorn Waldhorn Posaune, Euphonium Schlagzeug Musiktheorie Akkordeon
Wintergärten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme 006-674478
MEHR RAUM, MEHR LICHT, MEHR WOHNKOMFORT. Ob Wintergarten, Terrassendach, Glas-Faltwand oder Balkonverglasung – die massgeschneiderten Lösungen von Solarlux verwirklichen dank grosszügiger Glasflächen, schlanker Profile und bester Wärmedämmung ein Leben inmitten der Natur.
OFFIZIELLER SOLARLUX PARTNER
Kurt Kocher Metallbau AG | Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 Fax 032 331 02 71 | info@metallbau-kocher.ch | www.metallbau-kocher.ch
In allen Fächern individuell abgestimmte Angebote: Schnupperlektionen, 10er-Abos, Zweier-Unterricht, Kleingruppen, Grossgruppen, je nach Anmeldungen.
Kurt Kocher • Metallbau AG
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNDYEAJFHrv8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvdj3NFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551LSN8lr4dfS_ABw_nxqUwaqblHJQmqQUTFrBOGFtyhHhxmsr8Lzqf634BTDEip1cAAAA=</wm>
Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen für 2- bis 4-Jährige Musikalische Früherziehung für 4- und 5-Jährige Geschichte-Info für Kinder ab 4 Jahren Frühes Geigenspiel für 4- bis 6-Jährige Instrumentenwahlkurs für Kinder ab 6 Jahren
n a s io ne c c O .– US M F 275 ab CH -design.ch r au m w w w.
Streicher Spielgruppe Fiedler Ein gemeinsamer Einstieg ins Geigen- und Cellospiel für Kinder ab 6 Jahren
An- und Abmeldung Alle bisherigen Schüler und Schülerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Juni. Neuanmeldungen bis 1. Juni schriftlich, telefonisch oder elektronisch.
Kleintransporter mit Hebebühne 3,5 t. Mit Chauffeur möglich. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMDMHANZ8eGoNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNDYCACsWp2YNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNDYyNrQ1NTPWNjS2sjS0M9SzNLawNTIwMjA0MTK0Mgw8DIBChkaGlqbOiA0KMXX5CSBgAYhuHuVQAAAA==</wm>
Semesterbeginn: 1. August 2014. Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach Schüleranmeldung statt.
079 568 39 00
Auskünfte erteilt das Schulsekretariat an der Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg, Öffnungszeiten: Montag, von 14 bis 17 Uhr, Dienstag von 9 bis 11 Uhr und Mittwoch von 9.30 bis 11 Uhr, Tel. 032 392 69 27 E-Mail: sekretariat@ms-aarberg.ch, www.musikschuleaarberg.ch
Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss
Beratung durch den Musikschulleiter Marco Aebersold G. 032 392 69 27 oder Mobile 079 870 09 36 schulleitung@ms-aarberg.ch
006-676067
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMDM3NrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gamhpZGBoYmVoZmBoamBobmxtaGlqaGRA0KPXnxBShoAzl4OIVUAAAA=</wm>
006-675688
006-676132
solothurnstrasse 154, route de soleure 2504 biel/bienne 032 323 33 93
Gerne beraten wir Sie für eine individuelle Lösung!
006-676131 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNTIFAEKNs2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMjIBAI30kD4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1s7AAAJWffHINAAAA</wm>
Brügg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3/5
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDE0MQEAp_kCYA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKbhIoZETdEANi74KY-f9EYWM4yWfduoYnfCx1O-oeBOBCGM2C7mnCEBw0jaoBR8mgzcwG9s1fL6VLBtrbSL9RGrPoJMqmYLrP6wEj6fuPcgAAAA==</wm>
006-676069
Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. Kleinbus-Vermietung, 14-Plätzer <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMLMEANFRwI0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9bW0YNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu-hgq-lrXvbArDB3GA1qKN4eYGk7LCAsiawTDQkgOrBqszzP8lxn9cDmjDfp1YAAAA=</wm>
1½-Zimmer-Dachwohnung mit Aussicht <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczsDQDAI9Q55oNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-GfduTlFkG2LQewWMfv-SbEYDnzl9J5C-FraurctAR3UFKHJ4mQ1A2Tw8JqQggKuE0KKGLsnvxrnf6LjPq8HkBExl1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuLPM0ymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjlPBZ-3b0vQCbzA1pxRrkUglyRIYUtKGBZUaKqHNycSrn8ic6n-t-ARQIzzNWAAAA</wm>
Laminatboden, ruhige und sonnige Lage, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 635.– + Fr. 180.– HNK Infos: Tel. 032 328 14 45
006-676096
005-104144
✔ zu vermieten per 01.Juli 2014 ✔ oder nach Vereinbarung ✔ 2. Stock/Hochparterre ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 980.00/NK Fr. 230.00/Mt.
Zu vermieten in Orpund, Hauptstrasse 152, charmante
2½-Zimmer-Dachwohnung Grosse, gemütliche Wohnung, Laminatböden, Keller, Estrich. Fr. 700.– + Fr. 180.– HNK Garage Fr. 120.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczsLQEAB5NWAoNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMDS0trQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gamRgZGBoYmVgaWpsYGRoYWFtaGlqZGJA0KPXnxBShoASaZg7VUAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMDS0trQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gamRgZGBoYmVgaWJqYGRsYGBtaElUMwBoUcvviAlDQApDwG6VQAAAA==</wm>
Infos: Tel. 032 328 14 45
Wohnen in Stadt- und Seenähe
Wir beWegen die
Plattenböden in Badezimmer, Küche und Korridor Wohn und Kinderzimmer mit Parkettboden Geschirrspüler vorhanden separates WC mit Plattenboden Balkon zum Verweilen Estrich- und Kellerabteil vorhanden Spieplatz direkt vor der Wohnung
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDE0MgEAIV5YNg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKqw6AQBDEvmgvM8sNWVhJcARB8GcImv9XPByiok2XJVXwMc3rPm9JADKi0pWUyoA-PbzUiIQQDtaRkHcYWH-_xSMOtPexJyMaYaKpb6Eo13Hex-_bM3IAAAA=</wm>
Einstellplätze können dazugemietet werden.
006-675752
Die neuen cuP sondermodelle mit attraktiven Preisvorteilen.
Ein Abstell- oder Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden.
Öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in der Nähe.
Kontakt: +41 58 360 37 06* IS24-Code: 3172253
Kontakt: +41 58 360 37 06*
005-104125
Einstellhallenplätze 005-105046
Mühlebachweg 15
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzM0MAEAYx_Njw8AAAA=</wm>
Fan einiges zu bieten. Schliesslich kann man sich <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F7sOHENq7KqoCoPmYb3_2hbWcEFVzr7nq3gbt2OazuTAFy8O2FZdRQyLVA0LNEYFbSFDnJ01QeX8ZsKzL8RNGFMugACndajfF7vLw_8cZJxAAAA</wm>
mit mir in der Arztpraxis in Busswil als Hausarzt tätig sein wird.
Walperswil, Eggenstrasse 3 In saniertem Bauernhaus vermieten wir per 1. August 2014
Zu verkaufen ab sofort
Sie sind ein Volkswagen Fan oder Fan der Schweizer Nati? Die neuen CUP Sondermodelle haben für jeden
Herr Pedro Mösch Facharzt Allgemeine Innere Medizin
005-104124
planen und bauen mit Freude
Arztpraxis Dr. med. Rahel D’Angelo-Bart 3292 Busswil b. Büren Ich freue mich mitteilen zu dürfen, dass ab dem 1. Juli 2014
IS24-Code: 3112226
www.maeusli.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NzUCAPFixSYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDE0MgUAt25fQQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTrvEiHy4RHaJA6a-JUuf_FSQdxRQzmn0vNfxZt-O1nUUAMiLoUZRax1yuaJG9IKSDsRCaGDnz8Vve4sD4PXZn5CBMbq7BPrXv-3MBpt8jGHIAAAA=</wm>
info@maeusli.ch
pendeltüren, türen, rollos, spannrahmen lichtschachtabdeckungen in allen RAL-farben lieferbar «porter houzwurm» h. möri schreinerei port tel. 032 331 65 46 natel 076 580 14 99 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_P6u20oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98DKFOpVo3BjOTZREMoqTkgFjAUQvIMpyrUGeJsXP6Yzue6X_LqrgJaAAAA</wm>
Parkett und Linoleumböden Küche und Bad mit Plattenboden Moderne Küche mit Geschirrspüler Wandschränke sonniger Balkon
Auskunft: Anita Mäusli 032 391 00 00 Bernstrasse 62 3267 Seedorf
006-675886
Ipsach, Schürlistrasse 4 Per sofort oder nach Vereinbarung, vermieten wir an kinderfreundlicher Lage diese helle und grosszügige Wohnung:
Ipsach, Quellmattstrasse 21 In dieser gepflegten Liegenschaft vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine schöne Wohnung im 2. OG:
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDUwMQMA2ZVyNw8AAAA=</wm>
Fussball-schweiz.
4-Zimmer-Wohnung Miete/Mt.: CHF 1499.- inkl. NK
3-Zimmer-Wohnung Miete/Mt.: CHF 1295.- inkl. NK
<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW3OElNi4RHaJA9G6i1Pl_FYeOYrSa1ex7U-Jm3Y5rO5sDMkfkubmUKmMLaYqpoSDwvFBVPTI8eitDAvq_sXEHnWoqFqXrNafv-_MD5OIKS3IAAAA=</wm>
006-676099
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7WwMAMAJmB-tA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw7DMAxG4Sdy9NvxrTOswqKBqTykGt77o25jBQcc6ZuzrOHfPp7HeBUDcPKwTC_pW0P0SrTsXjAWAesDocbqXW6c8jsCrJ8hGLEsBKmSxQJH-5zvC5xpAPNxAAAA</wm>
Preis: CHF 20 000.00 100% WIR möglich
Ihre gemütliche Wohnung an ruhiger Lage!
2½-ZimmerDach-Wohnung mit Galerie <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwNwEAk-NOwQ8AAAA=</wm>
Miete: Fr. 1450.- + NK à Kto. Fr. 100.-. Ca. 80 m2, moderne Ausstattung (Geschirrspüler, Parkett- und Plattenboden, eigener Keller usw.) mit Balkon südseitig. Auskunft: Margrit Batschelet Lüthi Tel. 079 769 47 27 / 032 396 51 32 E-Mail: mabatsch@gmx.ch 6-676074/K <wm>10CB3DMQ7CMAwF0BM5-g7-NsYj6lZ1QFwgIe3M_ScknvT2vdjw_9yO9_YqBeDi4QgrJVvCS92aIQvU7FB7KOGdmb3ucYtr5Skr1MXSQ8bMKXN8SJ4aa6B91_UDNRHg_GoAAAA=</wm>
nicht nur über besondere Extras wie Leichtmetall­ räder Fortaleza, Radio­Navigationssystem, DAB+ und viele weitere Sonderausstattungs­Highlights, sondern auch über attraktive Preisvorteile freuen. Kommen Sie vorbei und testen Sie die neuen Volkswagen Modelle.
Werdegang: 1955 geboren in Brasilien 1983 Brasilianisches Staatsexamen 1987 Facharzt Allgemeine Chirurgie FMH 2004 Eidgenössisches Staatsexamen 2007 Facharzt Allgemeine Innere Medizin FMH Bis 2014 Leitender Arzt Lukasklinik Arlesheim <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczNLQEACGtQ8MNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpkbc2QRUIhmcScPiZbQggKWmQ1gF23JobUu_6Lzue4X2N2lM1cAAAA=</wm>
Zusätzliches Angebot nebst der hausärztlichen Grundversorgung: kleinchirurgische Eingriffe, gynäkologische Grunduntersuchungen, Misteltherapie bei Tumorerkrankungen, Ultraschalluntersuchungen. Anmeldungen nehmen wir ab sofort unter Tel. 032 384 84 60 entgegen. Praxisgemeinschaft Dr. med. Rahel D’Angelo-Bart und Pedro Mösch, Buchenweg 2, 3292 Busswil Telefon 032 384 84 60
006-676119
autoweibel ag Murtenstrasse 4 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21 www.autoweibel.ch 006-676104
VERSCHIEDENES / DIVERS Schöne Altbauwohnung in Biel Wir vermieten an der Verresiusstr. 6 eine bezaubernde
3-Zimmerwohnung mit Balkon Moderne Küche + Bad ● Schöne Parkettböden ● Kein Lift ● Keller vorhanden Mietzins Fr. 980.- plus HK/NK ●
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwsDAzNgIAyb-E8Q8AAAA=</wm>
127-088632/K
<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbLlMJKgiMIgq8haP5f8XCIe9VZllDC1zSv-7wFQe8NtZbsQSkNKMHiCeoDohzsRoqZKAN_3ioAAu01BhnV-Nytqy1D6TrOG1jPswxyAAAA</wm>
Zu verkaufen im Dorfkern von 2563 Ipsach modernes, exklusives 5.5-Zimmer-REFH
Überbauung Lerchenweg in LENGNAU, Häuser A bis D: Die Häuser A und B sind bezugsbereit. Anbieten können wir Ihnen: Haus A: Miete 4 ½-Zi.-Wohnung im 1. OG ab Fr. 1'530.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'800.-- + NK Fr. 1'450.-- + NK 2 ½-Dachwohnung mit Galerie Haus B: Kauf 4 ½-Zimmerwohnung EG u. 2. OG ab Fr. 415'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. OG Fr. 464'000.-4 ½- u. 6 ½-Dachwohnung mit Galerie ab Fr. 479'000.-Ab 1. September 2014 sind in Haus C und D bezugsbereit: Haus C: Miete 3 ½-Zimmerwohnung im 2. OG Fr. 1'160.-- + NK 4 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'550.-- + NK 5 ½-Zimmerwohnungen ab Fr. 1'740.-- + NK 3 - 5½ Zi.-Dachwohnungen mit Galerie ab Fr. 1'550.-- + NK 6 ½-Zimmerwohnung im EG Fr. 1'900.-- + NK Haus D: Kauf 2 ½-EG-Wohnung mit Vorgarten Fr. 205'000.-3 ½-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie Fr. 319'000.-4 ½-Zimmerwohnung im EG, 1. OG ab Fr. 409'000.-5 ½-Zimmerwohnung im 1. u. 2. OG ab Fr. 464'000.-5 ½-Zi.-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich Fr. 563'000.-Genügend EH-Plätze à Fr. 25'000.-- oder Miete Fr. 120.-- + NK sind vorhanden. Die Wohnungen sind rollstuhlgängig und mit Lift ab Einstellhalle erreichbar.
6-676057/K
Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, 4 x 4, Kombi, Lieferwagen, Pick-up, km und Zustand egal. Barzahlung.
- BG-Fläche: 229.7 m², Grundstückfläche 181 m2 - hoher Ausbaustandard, Baujahr 2004 - lichtdurchflutete Räume - grosse Dachterrasse mit Sicht auf den Bielersee - sonniger, pflegeleichter Garten mit Sitzplatz - Preis: CHF 795‘000.-, EH-Platz CHF 30‘000.-
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMDEAAPeLKsYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTNltm6GGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu9pgq-lrXvbEvDBw1GRaiaEZ1BKQBOmHKF10lcLSzCVlTH_jxz3eT2eQ1TfVQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMDUHABUvVUENAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczMDU3NrI2MLPUNDa0NDSz0DU1NrA1NDSyMDQxMrQ1MDU2NTE6CMpamBhQNCh158QUoaAGaAuShTAAAA</wm>
6-676040/RK
Auskunft und Besichtigung: Fam. Schwab, 078 626 03 00 ImmoScout24-Code: 3099293
')8 ;6+$,""6+2$&,-28 3$4 "82(792137 #,3028
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwsDCwMAUAE4-ZiA8AAAA=</wm>
8K53FM3 NK/MAM1 :<#/3 %.C =: 0 =Q R)F+3CC * :3F)%.+I()CC3M J6 4.%%3F-NK/MAM1 %.C P3FF)DD3 H6 4.%%3F-NK/MAM1 %.C !)(+KM S.M&)AD#/F)M+ 9.2C
Südsee-Spezialitäten
«Qualitop»-zertifiziertes Fitness
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMLAEAFf2mtsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQqAUBAE0BO5zH52R8Ytgtg-BrFbxOz9k2AxvPh6rzR8lnU71r0ADhwJqDzTBBbTXFQhXQ0ekyPQlIhyhTj_x87nul8xS1c_VQAAAA==</wm>
Klimatisierte Räumlichkeiten. Höchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTUHABBCK1UNAAAA</wm>
127-088085/K
bei uns gekauft haben und uns das Vertrauen schenkten ! ist sechs Jahre alt geworden !! Besuchen Sie die über 2500 m2 grosse Küchen-Badmöbel- und Apparate-Ausstellung !! Profitieren Sie während des ganzen Geburtstagsjahres 2014 von unseren unglaublichen Angeboten !!
5-102559/RK
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDI1tQQAW0PKJQ8AAAA=</wm>
84 T;> $GL',- AM5 $@B',- .M+(, 7: R3F DK2KFC K53F M,O,
N.M#)D) "= J''$ !3FM ???,?.M#)D),#/ P3(32KM 'J$ JBG BE B' !*($&!->&?&:@&*86:*;!@!-;>
den Tausenden von Kunden, die in den letzten
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-2-pmUlwTUIgq8haO6v-DjEiJlM78GEj3lZ92ULBUBRGNnCwZTp4a0klBxwpUF90myVRVv9_VIfecJ4H4GLcmgWozhGcUvXcd6qmqt7cgAAAA==</wm>
')8 ;6+$,""6+2$&,-28 3$4 "82(792137752 #,3028
6-676009/RK
<wm>10CFXKoQ6AMBCD4Se6pYX1jjFJcARB8BiC5v0VA4eo6Jd_WaoSvk3zus9bJQA3j74vqtSQIjeLFPQKUR2YRwaQC6VfbkM7DY63Mciog24q1r3m6T6vB8fOzP9xAAAA</wm>
<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sl3a40olwREEwZ8haP6vCDjEuFnX9ILPvGzHsqdCOQpaQ_NU9xKoOTCKMeEIQm1C2GhOrb8uDYAC_T0CF0RHiFUhu5LlPq8HRT1uKHEAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NTU3NrI2MLPUNDa0NLCz0TI1NrAxMjEyMDQxMrQwMjUyMjC1NLoJShqZEDQotefEFKGgCZPBuEVAAAAA==</wm>
Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Öffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–20:00 / Sa 10:00–18:00 Bitte voranmelden 6-675557/K
ze e gan ontag ! und MFixpreisen g n Lieferu eiz zu Schw
➤ Zu jeder Küche Einbau-Kühlschrank GRATIS (Geburtstags-Sortiment)
Im Jubiläumsjahr 2014 Generell
➤ Baumass-Kontrolle in der ganzen Schweiz GRATIS !! ➤ Granit-Abdeckung GRATIS
(Masse: ca. 190 x 250 cm – gemäss Kollektion Lieferanten)
➤ Einbauküche inkl. Geschirrspüler ab Fr. 2’900.–
Rabatt auf Elektro-Auslaufmodelle Alle, die mit einem
Bei voller Hersteller-Garantie !!
➤ Zusätzlich zu jeder gekauften Einbauküche erhalten Sie einen Getränke-Kühlschrank für die heissen Tage GRATIS !!
PT TGO EBO
Bei Abgabe dieses Inserates erhalten Sie zusätzlich Rabatt auf Ihren persönlichen Netto-Küchenpreis!!
gekennzeichnet sind !
GRATISLagerung der gekauften Ware bis Ende 2014 möglich!
www.kuechen-maxx.ch
#)6+2$.!:// *%
Jurastrasse 2A 3422 Kirchberg-Alchenflüh Tel. 034 420 4000 · Fax 034 420 4009 Öffnungszeiten Di – Fr: 10 – 19 Uhr · Sa: 9 – 15 Uhr Mo: geschlossen
Dokumentationen / Auskünfte: Tel. 032 351 23 23 (Bürozeiten) HIBAG, Arch.- u. Ing.planung, 2555 Brügg
Alle Preise exkl. VRG / MWSt.
=, "40 9, +#77.)/<2%4"4'
N)223M1)DD3 H
5:&3/5:&**&1
')8 ;6+$""6+2$&,-28 3$4 "82(792137752 #,3028
Umstieg auf Ökoheizöl schwefelarm
Der Heizung, der Umwelt und dem Portemonnaie zuliebe Heizöl wird in der Schweiz in zwei StandardQualitätenangeboten:Heizölextraleicht(EL) und Ökoheizöl schwefelarm. Immer mehr Konsumenten entscheiden sich für den Wechsel zur umweltfreundlicheren Variante. Einerseits, weil viele neue Brennwertkessel (Kondensation) nur noch mit Ökoheizöl betrieben werden können. aber auch wenn die Stickoxid-(Nox-)Werte nicht mehr eingehalten werden, kann der Umstieg abhilfe schaffen. In älteren Immobilien aus den Sechziger- und Siebzigerjahren sind oft Ölheizungen unterschiedlichsten Alters installiert, die mit der
Standard-Qualität Heizöl extraleicht EURO betrieben werden. Die Eigentümer solcher Liegenschaften stellen sich natürlich genauso wie andere Hausbesitzer die Frage, wie die Beheizung mit einem verträglichen finanziellen Aufwand auf den neuesten Stand gebracht werden kann. Eine genaue Prüfung der Varianten Gas, Holzpellets oder Wärmepumpe zeigt häufig, dass der Umstieg auf ein anderes Heizsystem in der Regel teuer ist und sowohl umwelttechnisch als auch hinsichtlich Energieeffizienz nicht wirklich entscheidende Vorteile gegenüber einer modernen, kondensierenden Ölheizung bringt.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NbMwswAA3TD2BQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azZ3Hnex2JMERRFO_hqD7_6oFhzjubFux4bas-2d9l0IjxJk9e3UfDWSleUuzAnXYP7xUnZ4Ge3zpABSY1xFQdExV8ZDAJKN9j_MHSxFVrXIAAAA=</wm>
Heizöl ist ein Qualitätsprodukt.
Viele fragen, eine wesentliche antwort: Umstieg auf Ökoheizöl schwefelarm Eine einfache, in einem ersten Schritt aber sehr lohnenswerte Massnahme ist der Wechsel auf Ökoheizöl schwefelarm. Der Schwefelgehalt ist 20 Mal geringer als bei der Standardqualität. Dadurch werden die Schwefelemissionen praktisch auf null gesenkt. Weiter sind die Schwefelablagerungen im Kessel vernachlässigbar, was die bereits lange Lebensdauer einer Ölheizung zusätzlich verlängert. Bei älteren Ölheizungen kann es durchaus passieren, dass im Rahmen der regelmässigen Feuerungskontrolle ein zu hoher Stickoxid-(NOx-)Wert festgestellt wird. In den allermeisten dieser Fälle können selbst in die Jahre gekommene Heizungen durch eine Umstellung auf Ökoheizöl schwefelarm lufthygienisch wieder korrekt betrieben werden. Damit kann der Eigentümer natürlich Kosten sparen, weil er sich nicht umgehend einen
In den Raffinerien entstehen Produkte, die höchste Qualitätsanforderungen erfüllen.
neuen Kessel anschaffen muss. Eine einwandfrei funktionierende Ölheizung zu verschrotten, ist zudem alles andere als umweltfreundlich und eine Verschwendung unserer Ressourcen. Restmenge möglichst aufbrauchen, tankrevision durchführen, dann neu auffüllen Vor einem Wechsel der Heizölqualität ist das noch vorhandene Heizöl möglichst vollständig aufzubrauchen. Eine allfällige Restmenge des Öls wird fachmännisch abgepumpt und wiederverwendet. Anschliessend wird der Tank gereinigt und mit Ökoheizöl schwefelarm neu befüllt.
Lassen Sie sich kostenlos durch die regionalen Informationsstellen beraten.
144-356868/K
INfoRmatIoNSStELLEN Region Zürich/Innerschweiz: Beat Gasser, Telefon 044 218 50 21 gasser@erdoel.ch Region mittelland/Nordwestschweiz: Markus Sager, Telefon 062 842 85 72 sager@erdoel.ch Region ostschweiz/Graubünden: Moreno Steiger, Telefon 071 278 70 30 steiger@erdoel.ch www.heizoel.ch
Tafelgenuss <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjcCAMJZ8NwNAAAA</wm>
Chaque midi de 6-672734/K 11.00–14.00 heures
Jeden Mittag von 11.00–14.00 Uhr
3 dl d’eau minérale + pizza au choix + café Fr. 19.90
3 dl Mineral + Pizza nach Wahl + Kaffee Fr. 19.90
Abwechslungsreiche Speisekarte, hausgemachte Dessert- und Glacéspezialitäten. Geniessen Sie den Sonnenuntergang bei einem feinen Nachtessen auf unserer ruhigen Terrasse mit Blick auf den See und dem Jura im Hintergrund. 6-668372/K <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCdah1slHTFGL0pFKmSDhDwTITcIuikYwSuvxFzue6X1cxbyRUAAAA</wm>
Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNzYBAPtYKwQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G6_bUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-ORRojJrgVS1VKcQLWHqBcoZYaikMbUxfPmPnM91vxjKqYlVAAAA</wm>
Wir freuen uns auf Ihren Besuch / Au plaisir de votre visite Café Restaurant
Fam. Sinaci Neuengasse 40 / Rue Neuve 40, 2502 Biel/Bienne Tel./Fax 032 322 30 36 , www.cafe-studio.ch
Täglich offen von 8.00–23.30 Uhr
Ab 1. Juni ist die Sommerbar offen Grosse, schöne Terrasse Neue, grosse Sommerkarte
Di–Fr Mittagsmenü ab Fr. 12.– Do + Fr Mittagsbuffet à discrétion Fr. 20.–
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrEEAL65zWENAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZts1JDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EfHGvopFSKjEnG0iKJ4xDwLoiAFGDJ4cGtr_QfK77BV_68UhUAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NrIEAGKFX_kNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EnDxNuxZJAVJwC6lZo5IykM4aZqDQtahq5_AXO57pfVaLleVQAAAA=</wm>
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Tel. 032 331 56 55 6-668249/K
6-675298/K
Restaurant Romantica Port
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1srQAAAgGbmwNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1MjSwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA1NDMyMDQxMrA3NjUxMTYwtjoJSJuakDQotefEFKGgAhIZOQVAAAAA==</wm>
Restaurant Soleil Seestrasse 2 2563 Ipsach Tel 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch Montag Ruhetag
6-675329/K
6-673886/K
Ab 1. Juni Feine Sommerkreationen Jeden Donnerstagabend unsere beliebte <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMzcGALc9itoNAAAA</wm>
la plage 6-673403/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2sDADAETAMboNAAAA</wm>
Biergarten - Restaurant - Event <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MTAGAKdHmAsNAAAA</wm>
Uferweg 40, 2560 Nidau, 032/322 40 82 Geöffnet ab 11h30 (bei Biergartenwetter)
Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MLCzNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA1NDMyMDQxMrA3NjUyNLYwtjoJSJubEDQotefEFKGgB_rfZMVAAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbO-2LVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhUomapo6imkmIeCVMvUM4Is0JiSp0YsfxFzue6X6jF9j1UAAAA</wm>
Wir haben täglich von 8.00 bis 23.30 geöffnet.
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMzc2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrA1NDMyMDQxMrA3NjU2MTYwtjoJSJuYkDQotefEFKGgA1FlpqVAAAAA==</wm>
Geniessen Sie bei uns eine grosse Auswahl CARTE D’OR Glace Spezialitäten.
6-674673/K
Hausgemachte Glacen, Softeis, Aare Bier
Bonnes tables Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung
Barmaid Servicefachangestellte-Aushilfe <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczsDAGAEGVlvMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUUJrpqilYBsSm6qyY4mDJuh5uKCkmjOtvyFzue6X_O-ca9UAAAA</wm>
Restaurant Romantica Port Frau Germano, Tel. 078 763 59 85
Schlauchboot Zodiac F MK II Camp GT <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7UwNQYA5Oq6cQ8AAAA=</wm>
384 x 162, Schiffsblache + Zubehör, Motor Evinrude 4 PS. Fr. 2'400.-. Tel. 079 607 28 70 6-675853/K <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfFnWj1ONJVvIUHqBWkFz7z8V-uCdZ3jD__O43scrFACFm0-3UPe2g0Fr7Aw4ZoeOB6axd8Ii8x7MWpKVJuOjlKlYMnLTQi7bC-171w-ascmcaQAAAA==</wm>
6-676083/K
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7U0sAQAiJ3a7Q8AAAA=</wm>
Für coole Schulabgänger mit Flow ab 11. August 2014:
<wm>10CFWKOw7CMBAFT7TWe_ux12yJ0kUUKL2biJr7VwQ6iilmNPte0fDjvj2O7VkE0KWPmJhlmi21jKN5FoJTQb8RMUxd7e-WvOQK6_sIQjgXIZ7itjrZ3ufrA9gswGRwAAAA</wm>
Zufriedene Kunden und zufriedene Mitarbeitende gehören bei SPITEX Seeland zusammen. Wir suchen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLGwMAEAJI1mww8AAAA=</wm>
Dipl. Pflegefachleute HF, AKP, DNII <wm>10CFWKsQ6AIAwFvwjSV9oKdjRsxMG4sxhn_38S3Bxecu9yrblG-rbV_ayHg4g0gCRncajEBewMi6mIk8KYICuESZTNfn3I4wzRZxOmtj4AOWjpSBqf634BGVl3o3IAAAA=</wm>
Raus ins Berufsleben! Informatiker EFZ <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDEyMAEA-oIoBg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe2tLNioJbkEQ_AxB8_-KgUOcuMu1Fp7wsazbse5BAC6EZVhoRlJ6cLJkDDhqBm2mu5G14rdLGTJCfx8ZGbXTxVW0dELTfV4PregsyXEAAAA=</wm>
Kommen Sie zu uns! Details unter www.spitex-seeland.ch
nach BiVo 2014
6-675909/RK
5-104204/K
ICT Ausbildungszentrum Bern - www.csbe.ch
5-104884/RK
MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Wohin mit Ihrem
6-675546/K
SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NTEDAMdDNzsNAAAA</wm>
Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTMtOodSQkHUbBMFjCJr7KwgG8c1LfmtJwddS171uCXjnA1k8lZSAp1M0PBKlh0HLBCdgamNqvDD_jxz3eT36BZDbVQAAAA==</wm>
BASTELN & GARTEN BRICOLAGE & JARDIN Fahrbarer Werktisch 1x1 m, Gestell metall, Tischplatte Holz/Kunststoff, 250.–, 079 250 33 66. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Ein-Mann-Band spielt für Unterhaltung und andere Anlässe. Tel. u. Fax 032 373 21 66, vielseitiges Repertoire. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Swatch-Uhren, 079 665 06 92. TIERE · ANIMAUX Wir suchen junge Katze, entwöhnt von der Mutter. Impfungen machen wir mit dem Arzt. Bitte 032 373 43 09. DIVERSES · DIVERS Tantra, die schönste Art zu geniessen, sinnliche, sanfte Berührungen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Hilfe Reconnection Energiebewegung Bewusstsein Heilig Jenseitskontakt Channelmedium Hildeg. Angehrn 079 370 33 73. Abnehmen ohne zu hungern. Sie verlieren 8–12% ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen. Natürlich! www.sensebiohcgshop.ch. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Haus-Räumungen von A–Z, besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte 079 208 22 19. Pfundiger Mann mit magischen Händen, nur für die Frau. 7. Himmel erleben mit traumhafter Tantra, privat, 076 260 32 25. Echte Tantramassage von Mann zu Mann. Herzlich und sinnlich. www. man-tantra.com. 078 873 71 22, tägl. 14–22 Uhr, keine SMS. Débarras. Nous venons chercher à votre domicile vos meubles, appareils électroniques, ménagers, ordinateurs, dont vous souhaitez vous débarrasser. Assoc. d’entraide CCM Suisse. 079 423 15 54, info@ccm-suisse.net. Tantra, das Schönste was man sich bieten kann. Erholung, aufladen, Entspannung, Heilung, magische-Hände, 079 884 00 36. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher, leidenschaftlicher Berührungen. 079 128 88 18, 7–22 Uhr. Déménagement, débarras, nettoyage, montage de meuble, devis gratuit. 077 926 25 02 goche/h, 2 personnes, camion 18 m3. Collection timbres poste divers avec enveloppes et cartes. 032 323 62 70. Zu verkaufen, Kupferblech 0.55 mm x 33 cm, neue Rolle, wegen Nichtgebrauch, 7.–/kg. 032 351 47 78. Bienne: masseuse diplômée propose massage relaxant (multi-massages), entraînement sportif avec appareils, sauna, mini bar. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits. Ouvert 7/7, à partir de 11 h jusqu’à 22 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. Tantra mit allen Sinnen erleben, ein-
zigartig und herzlich bist du willkommen. Ab 12 Uhr. 076 787 01 05. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro; A3 2.0 Turbo FSI 5-türig & S4, 2.7 Bi-Turbo Avant, A6 3.2 Avant Quattro & A4, 2.4 V6 Avant, im TopZustand, ab 9300.–. Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– & Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning». Alle Autos ab MFK & Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0, 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva & 1 Zafira B «OPC-Turbo» & Corsa 1.4 & Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos 3450.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK & Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. & Z.R. & MFK, *im Top-Zustand für 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Rapid Lim., 2013, blau, 13tkm, Spezialnettopreis «1 Jahr mit Werbung», Leasing oder 14900.–. Info > www.autorepar.ch 079 251 24 69. Skoda Rapid Spaceback, 2014, weiss, 3000 km, Leasing oder NETTO 21900.–. Info > www.autorepar.ch 079 251 24 69. Skoda Yeti 4x4, neu, weiss, 1.8 Turbo Sondermodell, Leasing oder NETTO 27900.–. Info > www.autorepar.ch 079 251 24 69. Skoda Octavia Combi L+K, Sondermodell, 1.8 Turbo, schwarz, 178tkm, Kredit oder Netto 12800.–. Info > www.autorepar.ch 079 251 24 69. Skoda Octavia Combi, neu, weiss, 1.4 Active, top Nettomodell für den der rechnet… Leasing oder NETTO 24999.–. Info > www.autorepar.ch 079 251 24 69. Skoda Yeti 1.2, Frontantrieb, 2011, rot met., 28tkm, Klima, Kredit oder NETTO 13900.–. Info > www.autorepar.ch 079 251 24 69. VW Passat Variant 1.8 Turbo, 1999, weiss, 210tkm, Automat, Klima, NETTO 3900.–. Info > www.autorepar.ch 079 251 24 69. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. A bon prix, achète et je débarrasse voitures en tous genres à la casse/exportation. Paiement cash, enlèvement rapide. 079 138 38 38. Zu verkaufen für 200.–, Sommerpneus 4 Stück ESA-Tekla Spirit 2 195/65R15 91V. 079 648 34 76. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe div. Fischerboote. 5 m x 1,70 m 8-PS-Motor, Kabinenboot Bucher Fischline 600 8 PS, 4-Takt, 6 m x 1,80 m mit Platz. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO Velo-Träger Marke Thule für 3 Velo. 800.–. 079 394 05 40. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Rechte Bielerseeseite (Vingelz-Ligerz),
PLACE DU MARCHÉ solvente Privatkäufer suchen Haus, Wohnung oder Bauland am See oder mit Seesicht. Kontaktnahme bitte unter pj-impuls@bluewin.ch oder 079 627 45 25. Familie sucht zu kaufen, EFH, MFH bis 500 000.– in Biel und Umgebung. 076 522 53 41, 032 384 55 03, pavia@gmx.ch. Zu kaufen gesucht in Nidau, Eigentumswohnung ca. 4 Zimmer, für älteres Ehepaar. Kontakt unter 079 251 28 11. In Ipsach 5-Zimmer-Reihen-Eckhaus in kinderfreundlichem Quartier. Nähe See. Inkl. Garage 625 000.–. 032 331 23 10. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE EFH mit Gewerbegebäude in Walperswil zu verkaufen. Info: 079 646 68 21 oder immoscout24: 3044658. Bielersee, Sutz, an zentraler Lage, Riegelhaus 3-FMH + zusätzl. genehmigtes Bauprojekt EFH. 076 723 24 28. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER In Biel, top-moderne, hindernisfreie 21 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Info/Bilder: immoscout24.ch/3125688, 079 583 63 44. 21 ⁄ 2, rue Centrale 50, Bienne, 800 + 100 charges, équipement moderne, lave, sèche ligne, personnel, 079 847 47 06. Sutz im Riegelhaus, ab sofort in 3-FMH, zentrale Lage, 2 1 ⁄ 2-ZimmerWohnung, grosse Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Bad/sep. WC, Isolationsfenster, grosser Balkon und Terrasse. Tiere erlaubt. Miete 700.–, NK 200.–, PP 40.–. 076 723 24 28.
Zu vermieten in Merzligen, Einstellplatz für Boote, Wohnwagen o.Ä. Preis nach Absprache. 032 381 15 71. In Biel, Erstvermietung, totalrenoviert, 3-Zimmer-Wohnung. Info/Bilder: anabis.ch/7369924. 032 341 44 91, 078 902 47 74. Ruhige 41⁄2-Zi.-Wohnung per 1.6.14, Champagne-Allée 42, Biel, neu renoviert, 1550.– + 240.– NK. 079 660 27 08. Einzel- oder Doppelgarage für 120.–/ 240.– per sofort zu vermieten, am Aalmattenweg 24A in Nidau. 079 660 27 08. Port, zu vermieten, 3-Zimmer-Wohnung. Ruhige, sonnige Lage, 100 m zum Bus, Balkon, Parkett-, Laminatund Plattenböden, renoviert, Geschirrspüler, Estrich, Keller, Parkplatz + 40.–. Aussicht ins Grüne, MK 980.– + 200.– NK. 062 961 05 05. Bienne-Boujean, appartement 3 pièces. Libre dès 1.6.14. 900.– + 100.– charges. 032 341 64 56. Ipsach, grosser Bastel- oder Hobbyraum, ca. 250 m2, 250.–, 079 250 33 66, morgens. Studio (Kochnische, WC/Dusche), geeignet als Atelier/Büro, 550.– inkl., 079 250 33 66. Quartier des Tilleuls, à louer pour mijuin joli app. meublé 2 pièces + mezzanine dans maison familiale, mansardé, moderne, avec cachet, TV + Internet, cave, possibilité d’utiliser le jardin, non-fumeur, bus no 6 à 2 min., 920.– ch. c. 079 206 86 35. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE
und Aufnahmeprüfungen. 079 237 30 18. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Putzteufel-Seeland, gründlich, sauber, professionell Wohnungsendreinigung mit Abgabe. Büro-Treppenhäuser und Praxis. Mithilfe Grundreinigung Frühlingsputz. Gerne Abwartsstelle im Voll- und Nebena.mt. Biel und Umgebung, 076 680 27 69. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Femme cherche travail: nettoyage, event. déménagement, repassage, babysitting, aide personnes agées. 079 529 32 46. Dame portugaise avec expérience cherche travaux de nettoyage ou à garder des enfants. 078 725 30 18. Cherche travaux de nettoyage. 032 365 05 34. Portugaise de confiance, cherche 1–2 x par semaine nettoyage bureau, escalier, repassage, apr. 18 h, 079 644 54 42. Jeune femme cherche travaux de nettoyage et repassage et baby-sitting. Références, 078 635 71 59.
Nachilfestunde in Mathematik und Physik für alle Stufen, Ausbildungen
8$+ "+$'+ -+) A.@%+4
QC<"9? L ;&N==%O(
I2MK0M )@::%*W(NXV=#: >8U#;5LW, I.MK0M XL=Y: #B !8#B@ 41MK0M >%@??#B& #B "@B;:LBR
+=M 3-MNN +=M 2.MNN +=M 3-MNN
(D<@D;??
X@B:L& N D@BB*=;:L&O I0M N I-M $8B# 4KI2 EL= P 3Q'@:*W P 'A P D#7M CT:=L; +=M 333MNN
M7(?<;??J&%9 Q%9 ;A&%***D&<9
#$!"% <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwNgUAARYl0g8AAAA=</wm>
<wm>10CFVKuw6AIBD7oiMtcAgyGjbiYNxZjLP_P3m4maZNX71Xdfi4tf1sRyWAJGlJCFqpwZYQYQpl8WBc6Q05h99VsgUrxrwIVFgGvZDTFCb3XPcL5pIYkm0AAAA=</wm>
< IF(+ *1) ;J# 69>577 ,). &+)'.0 $E 8.,,+H/$EE+) =. 7 !.: D953<5 7 3B5395D32?
G0C+()$**+04 5=**,%(,4 6 2 -;,*0=9'&$0) %0 83!&,*0,3@/&,?(4 6 2 #*1'(&19A(;$++,&4 6 2 7;,0.,((,04 "1),0*$0.+='*& <%& ",%(,?,%&$0)4 #='*& <%& .,* 7*A/0=;='04 !9'%+++='*& ,0&?=0) .,* :*,%.,A1(&,4 7$(+?$) >0(,? @%..,0(,, <%& !9'%+++='*& $0. ",%(,3 ?,%&$0)4 7$(+?$) !&*=?($0. <%& ",%(,?,%&$0) *4>#EH: <)#8)> D(K B#)P
G./ ./- F. F.
D@BB*=;:L&O 40M $8B# 4KI2 EL= P >H%#(((L%=: P X#::L&*;;*B
+=M /-MNN
;D7;A&3COM!?BD&O
>@BB:L&O 4-M $8B# 4KI2 EL= P X#::L&*;;*B P FL%B(L%=:
6-676035/K
DQ;9?<@DQ J ;7QQ?< %O 9&? A%90
X@B:L& N D@BB*=;:L&O K/M N IKM $8W# 4KI2 EL= P 2Q'@:*W P S+ P D#7M CT:=L; +=M 2--MNN
ON<@"D= 2 !N*N9?O
D#*B;:L& N D#*B;:L&O K.M N 44 $8W# 4KI2 EL= P '@:*W; P 'A P 9#*W* CT:=L; +=M 32.KMNN
9&7O?<;??;=%?!? J D%@D
+=*#:L&O IIM $8W# 6 >LU;:L&O -M G8&8;: 4KI2 EL= #BYWM <#HY*: ,*= A" I +=M I..MNN <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwNgMAu0csSw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqTklKyIi6VQyIvQti5v8ThY3Bkn2-1kITf1nrdtQ9wMxGVoyzBTS_r0oqasEKF8a0QCCjmP1smscYoL8OsRK8Qwgg8S7Z031eDya27ntwAAAA</wm>
"D<!; "+&O? (D;;?O;A&D7
>LU;:L&O I4M $8W# 6 >LU;:L&O 40M $8W# 4KI2 EL= #BYWM <#HY*: ,*= A" I +=M II0MNN X@B:L& N +=*#:L&O I2M N I.M $8W# 4KI2 EL= P 2Q'@:*W P 'A P D#7M CT:=L; +=M 1--MNN
9&+<%O(?< 3D!@
X@B:L& N +=*#:L&O 4IM N 41M $8W# 4KI2 EL= P 2Q'@:*W P 'A P D#7M CT:=L; +=M 1/1MNN sich fahren zu lassen statt selber zu fahren
11-Uhr Fahrt an den Thunersee
Gotthelf-Märit Sumiswald Carfahrt Samstag, 21. Juni 2014
100 Jahre Furka Dampfbahn <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI9uodSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p6ADz45WFJJCXgWg4QxQY0CtUVhMOPI1LCY1__I-Vz3CzJtnVhVAAAA</wm>
Realp – Gletsch – Oberwald Carfahrt inkl. Dampfbahn
Mehrtagesreisen: 08.–10. August
Elsassrundfahrt im ****Car
D@ N >@O 42M N 4/M $8W# 4KI2 EL= P 3Q'@:*W P S+ P D#7M CT:=L;
+=M 4--MNN
400.– *
edia Markt ns d’achat M tscheine / bo
kt Gu * Media Mar
!+O?B7<(?< &?%@?
X@B:L& N +=*#:L&O IIM N I1M G8&8;: 4KI2 EL= P 3Q'@:*W P 'A P D#7M CT:=L; +=M 0.1MNN X@B:L& N D@BB*=;:L&O I.M N 4IM G8&8;: 4KI2 EL= P 2Q'@:*W P 'A P D#7M CT:=L; +=M 1--MNN
>@BB:L& N +=*#:L&O 4IM N 40M >*?:*UJ*= 4KI2 EL= P 3Q'@:*W P 'A P D#7M CT:=L; +=M ./1MNN *4>#EH: <)#8)> D(K B#)P
%>6):>)6, 111I'4>#EH:IE$
 Fr. 5.– / 500g
6-676036/K
Abfahrtsorte: Nach Vereinbarung Reiseprogramme unter: www.berthoud-carreisen.ch
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afﬁ chée chez Media Markt Brügg, afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NL2jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZShVqSVtquIeqUHhxITTRtBmQl3VGMkww_IfOZ_rfgHlge8VVQAAAA==</wm>
D75?<(O? J !DO@ @?< 57!"DO?
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMDUCAJrbPzENAAAA</wm>
9<?O@Q?9<N=N!? =<D(
;D5N0?< D!=?O L QNO9 B!DOA CHF 32.–
Verkauf ab Hof <wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMLMAAEdhx_oNAAAA</wm>
Staatlich anerkanntes Hilfswerk
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NJry1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPng4fEqaSYUnERKMhLGOYJlZFArXZDXE8hc5n-t-AREO7EZUAAAA</wm>
6-676052/RK
www.publicitas.ch
Hauptstrasse 10 3252 Worben
6-676068/K
+=M 0-MNN
"%9MB+&?!?< D!=?O
Brockenstube Biel
Mittelstr. 16 A, Tel. 032 322 61 64
Samstag, 24. Mai 2014 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7WwNAUA3QBsNA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7U0sgAAnM_rqA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe2237bKS1BEEwdcQNPdXfBxixExmWVwDPua-7n1zAihSqjZTp-ZgMI81B6TiUFoE88QEaqy1_X5pjzxhvI9AhTaYBBBiwHK4jvMGS8PMM3IAAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3bsZDOswqKCaTykKt7_o3VjBQfudHOmF_zZxv4erySAkGj-0J50K2hM7VZqeMKpCtYnw8xA19sv_ZIrrN8jcKEuhpgK6rLq5XOcXz8DdHlyAAAA</wm>
140204_500x500_sw.indd 1
zur ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre der Bielersee-Schifffahrts-Gesellschaft AG
à l’Assemblée générale ordinaire des actionnaires de la Société de Navigation Lac de Bienne
Montag, 16. Juni 2014, 15.00 Uhr (Türöffnung ab 14.00 Uhr) auf dem MS Petersinsel (Stillstand im Hafen Biel)
lundi 16 juin 2014, 15 heures (admission dès 14.00 heures) sur M/S Île de St-Pierre dans le port de Bienne
bis 25. Mai Parkplatz Gurzelen
Donnerstag 22. Mai ausverkauft Freitag 23. Mai ausverkauft Samstag 24. Mai 15.00 20.15 Sonntag 25. Mai 15.00 Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch
t urs d w t Bra cksra Glü www.hiob.ch
04.02.14 11:08
6-675928/K
Die faszinierende Circusatmosphäre für Galas, Bankette und Firmenanlässe aller Art. Infos unter Tel. 079 663 74 32.
6-675895/RK
1. Constitution de l’Assemblée
2. Geschäftsbericht 2013, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang Der Verwaltungsrat beantragt, den Geschäftsbericht 2013, bestehend aus Jahresbericht, Jahresrechnung und Anhang zu genehmigen.
2. Approbation du rapport de gestion et des comptes annuels 2013 Le Conseil d’administration propose à l’Assemblée générale d’approuver le rapport de gestion et les comptes annuels 2013
3. Beschlussfassung über die Verwendung des Bilanzergebnisses Der Verwaltungsrat beantragt, das Geschäftsergebnis auf neue Rechnung vorzutragen.
3. Décision au sujet de l’utilisation du résultat au bilan Le Conseil d’administration propose à l’Assemblée générale de reporter le résultat à compte nouveau
4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates Der Verwaltungsrat beantragt, den Mitgliedern des Verwaltungsrates für das Geschäftsjahr 2013 Entlastung zu erteilen.
4. Décharge aux organes de la société Le Conseil d’administration propose à l’Assemblée générale de donner décharge aux organes de la société pour la gestion de l’exercice 2013
5. Wahlen Antrag: Die Generalversammlung wählt folgende Mitglieder für eine Amtsperiode von vier Jahren (2014 bis 2018) in den Verwaltungsrat: Kurt Fluri, Solothurn (bisher), Urs Dietler, Ligerz (bisher), Adrian Jakob, Oberscherli (bisher), Alfred Lüthi, Twann-Tüscherz (bisher), Roland Matti, La Neuveville (bisher), Sandra Hess, Nidau (neu), Hans Rudolf Stüdeli, Erlach (neu).
5. Election Proposition du conseil d’administration: Election au conseil d’administration pour la période 2014-2018: Kurt Fluri, Soleure (sortant), Urs Dietler, Gléresse (sortant), Adrian Jakob, Oberscherli (sortant), Alfred Lüthi, Twann-Tüscherz (sortant), Roland Matti, La Neuveville (sortant), Sandra Hess, Nidau (nouveau), Hans Rudolf Stüdeli, Erlach (nouveau)
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwNwIApkYtKA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia26PbBydJHUEQfA1B8_-KgkNMNrOZdXUG_VjadrTdoapJUk6azW0qAfAEjimuRDVFnEEaLNb4y6UMGUd_G1EKageFEOZuE8N9Xg9-xuOtcQAAAA==</wm>
Suite à l’assemblée générale, un petit repas sera servi pendant une croisière sur le lac de Bienne.
Der Geschäftsbericht, die Jahresrechnung und der Bericht der Revisionsstelle können ab Dienstag, 27. Mai 2014 am Sitz der Gesellschaft, Badhausstrasse 1a, Postfach, 2501 Biel, eingesehen oder bezogen werden. Zutrittskarten zur Generalversammlung können gegen Ausweis des Aktienbesitzes ebenfalls bei dieser Stelle bezogen werden.
Le rapport de gestion, les comptes annuels, le bilan et le rapport de l’organe de révision peuvent être consultés dès le 27 mai 2014 auprès de la Société de Navigation Lac de Bienne, rue des Bains 1a, CP, 2501 Bienne, où peuvent également être obtenues – contre présentation d’une preuve de la détention d‘actions - les cartes d‘admission à l’Assemblée générale.
Biel, im Mai 2014
Bienne, en mai 2014
6-676072/K
Mail 100jahrefms@gmx.ch www.100jahrefms.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwNwYAMHYqXw8AAAA=</wm>
Im Anschluss an die Generalversammlung wird während einer Rundfahrt ein Imbiss serviert.
Für den Verwaltungsrat Der Präsident: Erich Fehr
<wm>10CFWKMQ6EMBADX7SRnaxDYEtEhyjQ9WlOV9__KwIdxcgaa_Y9lPCwbsdnO4MAqtWpYiqRS0tkVGpMC4hzBn2hXFkor9rakHH0OzHIOHfK3E3enS39v78L-m5dDnAAAAA=</wm>
100 Jahre FMS 30. 5. – 1. 6. 2014 in CH-3250 Lyss Festmeile Jubilé Strada della festa 1914/2014 Festival mile
Pour le Conseil d’administration Le Président: Erich Fehr
6-676073/K
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzMwNAMAOSUaeQ8AAAA=</wm>
Festprogramm Donnerstag, 29.05.14 Anreise unserer Gäste aus dem Ausland Freitag, 30.05.14 ab 12.00 Uhr Internationales Motorradtreffen / Festmeile 10.00 Uhr geplante Ausfahrt mit Gästen – siehe Homepage 16.30 – 18.00 Uhr Gerloser Nachtschwärmer aus dem Zillertal 20.15 Uhr Ramba Zamba mit den Gerloser Nachtschwärmern Barbetrieb Samstag, 31.05.14 ab 08.00 Uhr Internationales Motorradtreffen / Festmeile 10.00 Uhr geplante Ausfahrt mit Gästen – siehe Homepage 13.30 – 16.30 Uhr Auftritt der Rock-Gruppe «Rocky Bones»
6-676016/RK
<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TWru_WYK5EdChFRO8mSp3_VwE6ipF2VrPvqYKbdXsd2zsJoFmbGtjSqxcqQ14UnhBVwVgYhM_R-yO3-ZTzGFdjkFHjGt1UR-0sv8_3D1J6eBBxAAAA</wm>
16.30 – 18.00 Uhr Gerloser Nachtschwärmer aus dem Zillertal 20.15 – 21.30 Uhr Steelband Lyss 21.45 – Open End mit den Gerloser Nachtschwärmern / Zillertal Barbetrieb Sonntag, 1.06.14 ab 08.00 Uhr Internationales Motorradtreffen / Festmeile 09.00 Uhr Motorfahrerandacht 09.45 – 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert des Spiels der Kantonspolizei Bern ab 11.15 Uhr Auftritt der «Rocky Bones» 13.15 Uhr Grosser Umzug unter dem Motto «Einst & Jetzt» (siehe Homepage www.100jahrefms.ch) Signalisationen beachten / Parkplätze und Durchfahrten Ausstellungen von Importeuren und Händlern
PUBLIREPORTAGEN AUS DER REGION Natural Reisen Biel AG
Tadelloser Service, Top-Beratung
Das älteste Bieler Reisebüro ist umgezogen! Seit kurzem befinden wir uns nicht mehr beim Kino Rex sondern 100 m vom Bahnhof Biel entfernt, an der Bahnhofstrasse 6, in der Passage, die zum Palace führt.
v.l.n.r.: Karin Köhnen, Myriam Rüfenacht, Stephan Zürcher, Corina Zürcher, Cynthia Spicher, Bruno Rindlisbacher
Lassen Sie sich in unseren neuen, hellen Büroräumlichkeiten von unseren Reiseprofis beraten.
Es fehlt auf dem Foto: Doris Stettler
6-676042/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzczMDECANvqJCgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbI9uuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH3xyWEmrKjWSCimjJ6hRoDYrjYR5ahCx_EPO57pfJD8Wb1MAAAA=</wm>
Natural ist in der Stadt Biel das älteste Reisebüro. Bestens eingeführt befindet es sich seit 1948 an praktisch unveränderter Lage im Zentrum der Stadt. Früher gehörte das Büro zur Firma Natural Internationale Transporte und Logistik mit Hauptsitz in Basel. Anfang 2005 haben es die beiden langjährigen leitenden Mitarbeiter Bruno Rindlisbacher und Stephan Zürcher übernommen und die Natural Reisen Biel AG gegründet. Heute sind wir eine unabhängige Firma und gehören als Aktionär zur Travel Trade Service TTS-Gruppe. Dabei handelt es sich um einen Zusammenschluss von mittelständischen, unabhängigen und eigenständigen Reiseunternehmen sowie spezialisierten Veranstaltern, die sich durch umfangreiches Fachwissen und langjährige Branchenerfahrung auszeichnen.
Rue de la Gare 6 (dans le Passage)
Natural Reisen Biel AG | CH-2501 Biel/Bienne Tel 032 322 05 22 | info@natural-travel.ch
www.natural-travel.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze2tDAEANA_lyUNAAAA</wm>
Auto Paoluzzo AG in Nidau ist bekannt für ihren Top-Service und die grosse, permanente Ausstellung auf über 700 m2. Als Hauptvertretung in der Region für die Marken Renault und Dacia, haben sie in Nidau praktisch alle Modelle ausgestellt. Vom kleinen Stadtflitzer bis zum 7-plätzigen Familienvan. Ebenso gibt es hier eine grosse Auswahl an erstklassig gewarteten Occasionsautos, sowie auch Vorführwagen. Das Verkaufsteam bei Auto Paoluzzo AG weiss, dass sich die Ansprüche der Kundschaft an ein Occasionsauto kaum von den Ansprüchen an ein neues Modell unterscheiden; Das Fahrzeug soll in einem TopZustand, unfallfrei und noch möglichst günstig sein. Im Weiteren sind alle Fahrzeuge frisch ab MFK und zusätzlich gibt es eine Garantie darauf. Auch für das Zubehör am und ums Auto ist man hier an der richtigen
Bloesch+Sunier Immo GmbH
Ihr Immobilienpartner am Bielersee Vor bald 50 Jahren wurde die Jakob Blösch AG durch Jakob Blösch in Mörigen gegründet. Mit der Firmenübernahme im Jahr 2007 durch die langjährige Mitarbeiterin Karin Sunier wurden zwar der Name und das Logo geändert, am bewährten Geschäftskonzept und am Standort Sutz wurde jedoch bewusst festgehalten.
Bloesch+Sunier Immo GmbH Schulstrasse 1, 2572 Sutz T 032 397 14 04 www.sunierimmo.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzUEAKAGZZsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0frNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrh0_p29D0Bn3wWN05XpxKRxYyYa8JQC1gXVDUV40gOEVn_Q-dz3S9dhbBpVQAAAA==</wm>
Bewährtes Angebot Beabsichtigen auch Sie, Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück zu verkaufen? Profitieren Sie von unserer umfassenden Kartei an Kaufinteressenten und unserem Beziehungsnetz. Mit unserer langjährigen Erfahrung im Verkauf von Liegenschaften im Raum Biel-Seeland unterstützen und entlasten wir Sie fachkundig und professionell u.a. mit folgenden
Neuer Standort Per 1. April 2014 konnten wir in unsere modernen Büroräumlichkeiten im neuen Gewerbepark in Sutz-Lattrigen umziehen und freuen uns, Sie an unserem neuen Standort empfangen und beraten zu dürfen:
Traumhaftes Kochen in traumhaften Küchen
Le plaisir de cuisiner dans des cuisines de rêve tiges Angebot an ebenso praktischen wie schönen Küchenutensilien, sowie das Weinangebot von le Vin.
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1MDQDANEkmE4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SgXARpLi5194Mzm5xZv8_uVkMJ57eC8SftW1H24vZB58Q4qWZ5IFSDwJbMThGFps5DFBIlqSqLf-h87nuF2m8u7VVAAAA</wm>
Die Werte wandeln sich: Man bleibt wieder öfter zu Hause, wohnt und lebt mit schönen Dingen, kocht mit Können, Lust und Liebe, verwöhnt Familie, Freunde und sich selbst. Die Küche dazu finden Sie bei Casa Cucina - geplant und gebaut nach der einzigartigen bulthaup-Philosophie: Funktionell und schnörkellos, vielfach ausgezeichnet und perfekt auf Ihre Bedürfnisse, auf vorhandene Möbel, auf die Architektur Ihrer Räume abgestimmt. Bei Casa Cucina entdecken Sie aber noch mehr als das: Nämlich ein vielfäl-
Les tendances changent: les gens sont devenus casaniers, ils ont retrouvé le goût des belles choses et s‘adonnent volontiers aux joies de la cuisine pour en faire profiter leurs familles et amis. Casa Cucina réalise la cuisine de vos rêves - agencée selon les principes uniques caractérisant la marque bulthaup: fonctionnelle, pureté des lignes, répond aux exigences les plus élevées et assure une harmonie parfaite avec vos meubles et l‘architecture de votre interieur. Chez Casa Cucina, vous découvrez également de nombreux ustensiles de cuisine ainsi que l‘assortiment de vin de Le Vin.
Unionsgasse/Molzgasse 10 2502 Biel. Tel. 032 322 88 48 6-675816/K www.casacucina.ch
Dienstleistungen: - Erstellen einer Verkehrswertschätzung - Abfassen einer umfassenden Verkaufsdokumentation (D/F) - Betreuen des Werbeauftritts (Printmedien, Internet, Regionalfernsehen) - Durchführen von Besichtigungen - Sämtliche Verhandlungen mit Interessenten, Banken, Behörden, Notaren - auf Wunsch juristische Beratung im Immobilien- und Mietrecht Gerne beraten wir auch Sie!
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORFW2Uoi-QaRkhSDxhaAvNM0BRJLdg0c_mLnM91v4_9uxpUAAAA</wm>
Adresse. Dank einem grosszügigen Lager ist fast alles sofort erhältlich; Ob Dachboxen, Veloträger, Alufelgen in vielen Varianten oder Breitreifen und vieles mehr. Die kompetente und persönliche Beratung des freundlichen Teams und der tadellose Service werden von den Kunden sehr geschätzt. Gerne nimmt man sich hier die Zeit, um auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden einzugehen. Umschauen ist erwünscht und Probefahrten, auf Anfrage, sind jederzeit möglich. Schauen sie herein, das Team der Auto Paoluzzo AG freut sich auf sie. Auto Paoluzzo AG Guglerstrasse 6 2560 Nidau/Biel 032 366 68 68 www.autopaoluzzo.ch
6-673981/K
Sie wollen Ihr Unternehmen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung bekannt machen? Zögern Sie nicht, verlangen Sie eine Offerte. Wir unterstützen Sie gerne bei der Text-Realisation.
6-673651/K
Wer gut will sehen zu Koch wird gehen Seit 85 Jahren besteht das Familienunternehmen KOCH-OPTIK in Biel. Geführt wird es in der 3. Generation von Christian Koch sowie der langjährigen Mitarbeiterin Frau Kocher und Frau Mori (fehlt auf dem Foto). Priorität haben die persönliche und individuelle Beratung unserer Kunden bei der Auswahl von Brillenfassungen und Anpassung von Kontaktlinsen. Bei uns steht Qualität und Zufriedenheit der Kunden an oberster Stelle. Wir haben ein breites Angebot an Brillenfassungen und Sonnenbrillen für modisch interessierte Leute. Wir bieten folgende Dienstleistungen an: – Brillenglasbestimmung – Messen des Augeninnendruckes – Anpassen von Computerbrillen für die tägliche Arbeit am Bildschirm – Farbberatung bei der Auswahl der neuen Brillenfassung Die Brillengläser werden in der eigenen Werkstatt nach der Form der Fassung geschliffen und montiert. Brillenreparaturen werden wenn möglich im Haus ausgeführt.
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze1NDECALp-QDUNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NLEyNrY0tLPTMLU2tjMws9UwMTawNTQxMjA0MTKwMLYwMjkBprQ0sTY1MHhB69-IKUNADI0TArVQAAAA==</wm>
Neu im Sortiment befindet sich die SWITCHBRILLE bei der nach Bedarf zusätzliche Bügel in verschiedenen Farben gekauft werden können und diese selber auszuwechseln. Farbige Kontaktlinsen für den Ausgang, passend zum Outfit oder einem speziellen Anlass. KOCH-OPTIK-BIEL Brillen und Kontaktlinsen General-Dufourstrasse 13 in 2502 Biel Tel. 032 322 49 88 www.kochoptikbiel.ch
6-675942/K
Na kw21 2014