Source: http://www.aptur.net/artetur/texto.php?cat=15
Timestamp: 2013-05-22 11:55:55+00:00
Document Index: 157382482

Matched Legal Cases: ['Artigo 1', 'Artigo 3', 'Artigo 4', 'Artigo 5', 'Artigo 6', 'Artigo 7', 'Artigo 8', 'Artigo 9', 'Artigo 10', 'Artigo 11', 'Artigo 12', 'Artigo 13', 'Artigo 14', 'Artigo 15', 'Artigo 16', 'Artigo 17', 'Artigo 18']

ART & TUR // Festival Internacional de Filmes de Turismo
O Festival �� Regulamento
Artigo 1 – Entidade Organizadora
O ART&TUR – Festival Internacional de Filmes de Turismo � um evento anual promovido pela APTUR (Associa��o Portuguesa de Turismologia), com o alto patroc�nio da C�mara Municipal de Barcelos, e decorre sob os ausp�cios do CIFFT - Comit� Internacional dos Festivais de Filmes de Turismo.
O objectivo geral do ART&TUR � premiar filmes e produ��es audiovisuais que promovam eficazmente o Turismo, em qualquer uma das suas m�ltiplas dimens�es: cultural, social, econ�mica, recreativa, religiosa, desportiva, de sa�de, etc. Para al�m disso, o Festival ART&TUR visa outros objectivos mais concretos:
Promover Portugal como destino tur�stico, e em particular o Norte de Portugal e o concelho anfitri�o do festival (Barcelos);
Promover a implementa��o de boas pr�ticas no sector do turismo, de acordo com as premissas da responsabilidade social e do desenvolvimento sustent�vel;
Incentivar os jovens a iniciarem-se na realiza��o e produ��o de filmes de viagens.
Artigo 3 – G�neros de filmes
O Festival ART&TUR aceita, selecciona e exibe produ��es audiovisuais de cinco g�neros:
G1 – Filmes Publicit�rio com dura��o at� 3 minutos;
G2 – Filmes de Promo��o com dura��o at� 15 minutos;
G3 – Filme Document�rio com dura��o at� 65 minutos;
G4 –�Comerciais e Programas Tv
G5 - 3D Steresocopic.
Artigo 4 – Categorias e Idiomas
Podem participar no Festival ART&TUR filmes que cumpram os seguintes requisitos:
Terem sido produzidos h� menos de tr�s anos.
Serem preferencialmente ser em ingl�s, portugu�s ou espanhol. Filmes em qualquer outro idioma, dever�o conter op��o de legendas ou dobragem num destes 3 idiomas.
O seu conte�do deve corresponder a pelo menos um dos seguintes temas:
1. � �Destinos Tur�sticos - DT;
2. � �Turismo Cultural - TC;
3. � �Turismo de Natureza - TN;
4. � �Turismo Desportivo e Activo (Golf, T�nis, Futebol, modalidades Ol�mpicas, etc.) - TDA;
5. � �Expedi��es e Viagens - EV;
6. � �Hot�is e Resorts - HR;
7. � �Turismo Rural – TR;
8. � �Turismo Religioso - TRE;
9. � �Sabores e Aromas (Gastronomia e Bebidas) - SA;
10.� Turismo N�utico e Actividades Aqu�ticas – TNA;
11.� Eventos, Feiras e Congressos – EFC;
12.� Mobilidade e Transportes (Comp. A�reas, Mar�timas, City Sight Seeing, Transferes e Rent-a-Car) - MT;
13.� Vida Humana, Pessoas e Lugares - VH;
14.� Experi�ncias Memor�veis - EM;
15.� Ecologia e Biodiversidade - EB;
16.� Turismo de Sa�de e Bem Estar – TSB;
17.� Filmes em Anima��o/Cartoon - FAC;
18.� Filmes em 3D – F3D;
19.� Jovens Talentos - JT;
Artigo 5 – Inscri��o de filmes��& Entry Fee
A inscri��o dos filmes est� subordinada �s seguintes regras:
Para cada filme submetido, dever� ser realizada uma inscri��o;
Cada inscri��o est� sujeita ao pagamento de um entry fee de 90€ (noventa euros):
As promo��es e/ou descontos divulgados s� se aplicam a entidades que detenham os direitos (copyrights) das respectivas produ��es;
A concurso poder�o participar as seguintes produ��es:
G1 – Filmes Publicit�rios com dura��o at� 3 Minutos;
G4 – Comerciais e Programas de Tv;
� NOTA: Todos os filmes inscritos sem cliente na categoria de Jovens Talentos n�o t�m lugar a pagamento da taxa de inscri��o. �
O pagamento dever� ser realizado atrav�s de transfer�ncia banc�ria para:
As inscri��es dever�o ser submetidas via online atrav�s do website www.tourfilm-festival.com.
Posteriormente, dever� ser enviado via correio a inscri��o, devidamente datada e assinada, juntamente com o DVD do filme e o comprovativo de pagamento da entry fee.
�Os filmes dever�o ser enviados para o seguinte endere�o:
Secretariado ART&TUR
Rua Prof. Bento de Jesus Cara�a, n� 248,
Frac��o CK, Sala 23, 4200-130
Cada filme s� poder� inscrever-se no m�ximo em 3 categorias tem�ticas;
��������� A data limite de recep��o de filmes � 31 de Julho de 2013. �
Caso o candidato tenha d�vidas sobre se o seu filme cumpre os crit�rios de inscri��o, dever� realizar uma inscri��o provis�ria, sem pagamento, enviando o filme e fazendo a inscri��o online. Se o parecer da Comiss�o Executiva for favor�vel, o candidato dever� proceder ao pagamento do entry fee para que a inscri��o seja efectivada.
Os participantes ser�o notificados aquando da aceita��o da respectiva inscri��o.
Artigo 6 – Direitos de Autor
Cada participante � respons�vel pelo conte�do do seu trabalho e por eventuais problemas de direitos de autor. O participante � detentor de todos os direitos relativamente ao uso do seu trabalho, de acordo com a legisla��o em vigor. A Comiss�o Executiva n�o assume a responsabilidade face a terceiros. A Comiss�o Executiva tem o direito de rejeitar filmes cujo conte�do ou qualidade t�cnica n�o correspondam �s condi��es requeridas para o Festival.
Artigo 7 – Pr�-Selec��o
Uma Comiss�o de Selec��o (nomeada previamente pela Comiss�o Executiva, e formado por peritos nos dom�nios das artes audiovisuais e do turismo) far� uma pr�-avalia��o dos filmes apresentados a concurso. A Comiss�o de Selec��o pode propor que determinados filmes sejam apresentados extra-concurso, podendo tamb�m reclassificar um determinado filme, colocando-o numa categoria diferente daquela em que foi inscrito, se a aprecia��o do seu conte�do assim o recomendar ou se o filme tiver maior probabilidade de obten��o de pr�mio numa outra categoria.
Artigo 8 - J�ri
O J�ri, designado pela Comiss�o Organizadora, e constitu�do por realizadores de cinema e televis�o, peritos em Turismo, cr�ticos de cinema, jornalistas e produtores cinematogr�ficos. O J�ri avaliar� os materiais seleccionados pelo Comit� de Selec��o com total independ�ncia, sendo as suas decis�es inapel�veis. Reservando ainda o direito de poder reclassificar os filmes colocando-os em outra categoria que n�o aquela na qual o mesmo tenha sido inscrito. �O J�ri como um todo ou cada um dos seus elementos n�o t�m qualquer responsabilidade por outros pr�mios que possam ser atribu�dos pela Comiss�o Executiva. Se assim o entender, o J�ri pode atribuir pr�mios �ex aequo�.
Artigo 9 – Crit�rios de Avalia��o
Os filmes pr�-avaliados favoravelmente pela Comiss�o de Selec��o ser�o seguidamente avaliados pelo J�ri, a partir dos seguintes crit�rios:
• Qualidade visual (incluindo fotografia, edi��o e montagem)
• Qualidade sonora (incluindo m�sica, som e linguagem)
• Valor da Informa��o
• Conceito e Criatividade A pontua��o atribu�da em cada um dos cinco crit�rios, referidos anteriormente, variar� entre um m�nimo de 1 ponto e um m�ximo de 10 pontos. Deste modo, a pontua��o atribu�da a cada filme variar� entre um m�nimo de 5 pontos e um m�ximo de 50 pontos.
As pontua��es atribu�das n�o ser�o divulgadas. Apenas ser�o divulgados os tr�s filmes com a melhor pontua��o por categoria.
Artigo 10 – Nomea��es e pr�mios por categorias tem�ticas
Os tr�s filmes melhor classificados de cada categoria integram a short list (nomea��es) do Festival ART&TUR. Em cada uma das 19 categorias tem�ticas s�o atribu�dos os seguintes galard�es:
��������� Galo de Ouro (Melhor Filme);
��������� Galo de Prata (2� Melhor Filme);
Artigo 11 – Grande Pr�mio
O GRANDE PR�MIO ser� atribu�do ao filme que o J�ri considere ser o melhor entre todos os que integram as nomea��es (short list) do ART&TUR, independentemente da categoria espec�fica a que concorre.
Artigo 12 – Pr�mios Art�sticos
�O J�ri distinguir� ainda com o Galo de Ouro os filmes que mais se destacarem nas seguintes categorias t�cnico-art�sticas:
1.����� Melhor Fotografia;
2.����� Melhor M�sica /Banda sonora;
3.����� Melhor Gui�o/Argumento;
4.����� Inova��o;
5.����� Melhores Efeitos Visuais e P�s-produ��o;
� Ser�o tamb�m distinguidos com o Galo de Ouro os melhores filmes de cada g�nero:
6.����� �Melhor Document�rio (G3);
7.����� �Melhor Filme divulga��o/promo��o (G2)
8.����� Melhor filme publicit�rio (G1)
9.����� Melhor Programa Tv.
Artigo 13 – Pr�mios Especiais
Em parceria com a Embaixada do Paraguai e com o Instituto Paraguaio de Artesanato (IPA), a direc��o do Festival ART&TUR decidiu atribuir anualmente o Pr�mio ao Melhor Filme Ibero Americano, atribuindo-lhe o pr�mio Galinha Paraguaia de It� – Galinha da Sorte. � Para al�m dos pr�mios do J�ri, a Comiss�o Executiva e a Direc��o podem decidir a atribui��o de pr�mios a filmes, personalidades e organiza��es pelo seu contributo na promo��o tur�stica.
Melhor filme da Lusofonia
Este pr�mio � atribu�do ao melhor filme da Comunidade de Pa�ses de L�ngua Portuguesa (CPLP).
Artigo 14 – Certificados de Participa��o
A Comiss�o Executiva atribuir� um certificado de participa��o a todos os filmes inscritos no festival.
Artigo 15 – Ced�ncia de direitos de transmiss�o
Ao assinar o formul�rio de participa��o, o concorrente autoriza que o seu filme seja apresentado nos canais de TV de Portugal e seja exibido publicamente durante o Festival.
a) No website do ART&TUR;
b) No website do CIFFT, �ustria;
c) Nos canais de Televis�o, ao crit�rio do ART&TUR;
d) Em eventos acad�micos, de universidades ou faculdades, para efeitos de divulga��o do ART&TUR e/ou forma��o de estudantes;
e) Em extens�es itinerantes do ART&TUR;
f) �Em qualquer evento que o ART&TUR realize, onde os participantes ou vencedores sejam citados.
Artigo 16 – Direitos exclusivos da Comiss�o Executiva
A Comiss�o Executiva decide a data e o hor�rio do Festival, incluindo a sequ�ncia de exibi��o dos filmes. A Comiss�o Executiva decide tamb�m a exclus�o de filmes, em casos que considere justificados, e delibera sobre quaisquer outros assuntos n�o inclu�dos nestes estatutos mas relacionados com a organiza��o do Festival.
Artigo 17 – Informa��o adicional
Para o esclarecimento de qualquer d�vida, ou informa��o adicional, poder� contactar a Comiss�o Executiva pelo e-mail:
hugomarcos@aptur.net �ou pelo telefone 00 351 936 971 003;
bruno.oliveira@aptur.net ou pelo telefone 00 351 911 814 286; �
Artigo 18 – Aceita��o dos termos do regulamento
A participa��o no Festival ART&TUR est� dependente da aceita��o dos termos deste regulamento.