Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu33/2004
Timestamp: 2018-07-19 00:34:15+00:00
Document Index: 36127099

Matched Legal Cases: ['§ 4', '§ 257', '§ 242', '§ 243', '§ 244', '§ 53', '§ 257', '§ 242', '§ 243', '§ 244', '§ 53', '§ 4', '§ 10', '§ 247', '§ 4', '§ 4']

11 Tcu 33/2004
Podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb., ve znění pozdějších předpisů, se do evidence Rejstříku trestů zaznamenají údaje o odsouzení občana České republiky Š. S., rozsudkem Okresního soudu v Mnichově, Spolková republika Německo, ze dne 14. 12. 2000, sp. zn. 833 Ls 256 Js 219946/00, ve spojení s rozsudkem Zemského soudu v Mnichově ze dne 2. 5. 2001, sp. zn. 24 Ns 256 Js 219946/00, a to pro trestný čin napomáhání k trestnému činu a tři trestné činy krádeže v organizované skupině podle § 257 odst. 1, § 242 odst. 1, § 243 odst. 1 č. 2, § 244a odst. 1, § 53 trestního zákoníku Spolkové republiky Německo, k celkovému trestu odnětí svobody v trvání dvou let.
Rozsudkem Okresního soudu v Mnichově, Spolková republika Německo, ze dne 14. 12. 2000, sp. zn. 833 Ls 256 Js 219946/00, ve spojení s rozsudkem Zemského soudu v Mnichově ze dne 2. 5. 2001, sp. zn. 24 Ns 256 Js 219946/00, jenž nabyl právní moci ve vztahu k Š. S. dne 12. 7. 2001, byl jmenovaný uznán vinným trestným činem napomáhání k trestnému činu a třemi trestnými činy krádeže v organizované skupině podle § 257 odst. 1, § 242 odst. 1, § 243 odst. 1 č. 2, § 244a odst. 1, § 53 trestního zákoníku Spolkové republiky Německo, za které byl odsouzen k celkovému trestu odnětí svobody v trvání dvou let.
1. dne 25. 7. 2000 na parkovišti hotelu B.-H. na silničním odpočívadle H. v obci S., zatímco čerpal pohonné hmoty, se spoluodsouzení Z. a Z. vloupali do zaparkovaného osobního automobilu zn. VW Passat, státní poznávací značky K-GW 7900, poškozeného J., tak, že Z. přineseným šroubovákem rozbil dveře vozu, zatímco Z. hlídal. Z vozu odcizili dva hliníkové kufry, jejichž obsahem byly vzorkové figurky z plastu a kovu určené k fantazijním hrám. Kufry naložili do S. vozu a přikázali mu, aby okamžitě vyjel, přičemž ten tak učinil proto, aby umožnil dokončení krádeže. Celková hodnota odcizených předmětů činila 640 DM;
Dne 20. 1. 2004 pod sp. zn. 1790/2003-MO-M podalo Ministerstvo spravedlnosti České republiky podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon), Nejvyššímu soudu České republiky návrh na zapsání výše uvedeného odsouzení německých soudů do evidence Rejstříku trestů České republiky.
Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisového materiálu vyplývá, že odsouzený je občanem České republiky, který byl odsouzen cizozemským soudem, přičemž odsouzení se týká skutků, které by zakládaly trestní odpovědnost i podle právního řádu České republiky (pomoc k trestnému činu krádeže podle § 10 odst. 1 písm. c) tr. zák. a trestný čin krádeže podle § 247 tr. zák.). Tím jsou splněny formální podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona.
V posuzované věci jsou dány ovšem i podmínky materiální povahy. Š. S. se podílel (dílem jako spolupachatel a dílem jako účastník) na poměrně závažné úmyslné majetkové trestné činnosti, spáchané více útoky ve velmi krátkém časovém rozmezí, jíž byla způsobena vysoká škoda více subjektům. Pokud jde o druh trestu, byl mu uložen nepodmíněný trest odnětí svobody v nikoli zanedbatelné výměře. Lze tedy dovodit, že podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona týkající se závažnosti činu a druhu uloženého trestu jsou splněny.