Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-I-232%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-22 10:52:51+00:00
Document Index: 148263048

Matched Legal Cases: ['art. 29', 'art. 34', 'art. 13', 'art. 29', 'art. 8', 'art. 34', 'art. 13', 'art. 29', 'art. 34', 'art. 13', 'art. 8', 'art. 34', 'art. 13', '§ 2', '§ 2']

Nullità di un'iniziativa volta a sottoporre al voto alle urne le domande di naturalizzazione (art. 29 cpv. 2, art. 34 cpv. 2 e art. 13 Cost.).
Decisioni negative di naturalizzazione soggiacciono all'obbligo di motivazione secondo l'art. 29 cpv. 2 Cost. (diritto di essere sentito) in relazione con l'art. 8 cpv. 2 Cost. (divieto di discriminazione; consid. 3.3 e 3.4).
Nell'ambito di uno scrutinio popolare alle urne non è possibile una motivazione conforme alle esigenze costituzionali (consid. 3.5 e 3.6). L'iniziativa sull'introduzione delle votazioni alle urne delle domande di naturalizzazione viola pertanto il diritto costituzionale di ottenere una decisione motivata.
Conflitto tra il diritto dell'autorità, desumibile dalla libertà di voto (art. 34 cpv. 2 Cost.), di informare sulla situazione personale dei richiedenti (consid. 4.2) e il loro diritto alla protezione della sfera privata e segreta (art. 13 Cost.; consid. 4.3). Una conciliazione dei contrapposti diritti costituzionali non appare possibile nella fattispecie (consid. 4.4).
Le carenze, dal profilo dello stato di diritto, dell'iniziativa non sono giustificate dal principio democratico (consid. 5).
DTF: 112 IA 107, 126 I 97, 119 IA 141, 114 IA 281 seguito... , 121 I 230, 120 IA 227, 119 IA 4, 119 IB 305, 118 IA 232, 104 IA 201, 128 I 327, 127 V 431, 126 II 377, 126 V 70, 129 I 185, 121 I 138, 116 IA 466, 119 IA 271, 106 IA 197, 105 IA 151, 128 II 259, 113 IA 1
Articolo: art. 29 cpv. 2, art. 34 cpv. 2 e art. 13 Cost., art. 8 cpv. 2 Cost., art. 34 cpv. 2 Cost., art. 13 Cost. seguito... , Art. 29 BV, Art. 4 aBV, Art. 7 BV, Art. 35 Abs. 2 BV, Art. 3 lit. d DSG, § 2 lit. e DSG, § 2 lit. d DSG, Art. 36 BV, Art. 51 Abs. 1 BV, Art. 39 Abs. 1 BV, Art. 34 Abs. 1 BV, Art. 34 BV