Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/49076
Timestamp: 2013-05-25 14:45:35
Document Index: 49354524

Matched Legal Cases: ['§ 33', '§ 49', '§ 51', '§ 51', '§ 33', '§ 49', '§ 51', '§ 51', '§ 33', '§ 49', '§ 51', '§ 51', '§ 4', 'Art. 61', '§ 33', '§ 49', '§ 51', '§ 51']

Ersatzneubauten Entbindungsabteilung, Intensivabteilung und B ... 49076 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
58691 de 100486	Adelante
DE-86956 Schongau	11/2010	Resultado
(concurso 49076)
Adjudicación Boleto 1 Objektplanung
Architekturbüro Walter Koch, München (DE)
Adjudicación Boleto 2 Tragwerksplanung
Adjudicación Boleto 3 Technische Gebäudeausrüstung
TEGAplan Partnerschaftsgesellschaft, Murnau (DE)
Adjudicación Boleto 4 Technische Gebäudeausrüstung
DE-86956 Schongau	Contratista de obras
Krankenhaus GmbH Landkreis Weilheim-Schongau, Schongau (DE)	Tarea
Architektenleistungen für Ersatzneubau der Entbindungsabteilung und Integration der Intensivstation/IMC in die ehemalige OP-Abteilung sowie Ersatzneubau eines Bettenhauses für 2 Stationen mit Neugeborenenepflege am Krankenhaus Schongau:
Los 1: Objektplanung gem. § 33 HOAI (Leistungsphasen 3–9);
Los 2: Tragwerksplanung gem. § 49 HOAI (Leistungsphasen 1–6);
Los 3: Technische Gebäudeausrüstung gem. § 51 Abs. 2 HOAI (Leistungsphasen 1–9):
— Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen,
— Wärmeversorgungsanlagen,
— Lufttechnische Anlagen;
Los 4: Technische Gebäudeausrüstung gem. § 51 Abs. 2 HOAI (Leistungsphasen 1–9):
— Starkstromanlagen,
— Fernmelde- und informationstechnische Anlagen.
Folgende Projektrahmendaten liegen vor:
— Entbindung: 268 m²,
— Intensivstation: 463 m²,
— Pflegeersatzbau: 3 858 m²;
— Entbindung: 1 045 m³,
— Intensivstation: 1 989 m³,
— Pflegeersatzbau: 14 273 m³;
Kubatur Abbruch:
— Bettenhäuser, Flur und Büros: 16 948 m³;
— Bauwerk: 13 621 000 EUR,
— Geräte: 182 000 EUR,
— Außenanlagen: 637 000 EUR,
— Zusätzliche Maßnahmen: 60 000 EUR,
— Baunebenkosten: 2 500 000 EUR,
— geschätzte Gesamtbaukosten: 17 000 000 EUR.
Formblätter: http://www.kh-gmbh-ws.de/index.php?option=com_content&view=article&id=245&Itemid=187
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Krankenhaus GmbH Landkreis Weilheim-SchongauMaria-Eberth-Straße 6z. H. Frau Elisabeth Ulmer86956 SchongauDEUTSCHLANDE-Mail: e.ulmer@kh-gmbh-ws.deFax +49 8861215140Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers http://www.kh-gmbh-ws.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten KontaktstellenAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Sonstiges Juristische Person des privaten RechtsGesundheitDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberArchitektenleistungen für Bauvorhaben (ErsatzneubautenEntbindungsabteilung, Intensivabteilung und Bettenhaus) am KrankenhausSchongau.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Krankenhaus Schongau.NUTS-Code DE21NII.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensArchitektenleistungen für Ersatzneubau der Entbindungsabteilung undIntegration der Intensivstation/IMC in die ehemalige OP-Abteilung sowieErsatzneubau eines Bettenhauses für 2 Stationen mit Neugeborenenepflege amKrankenhaus Schongau:Los 1: Objektplanung gem. § 33 HOAI (Leistungsphasen 3–9);Los 2: Tragwerksplanung gem. § 49 HOAI (Leistungsphasen 1–6);Los 3: Technische Gebäudeausrüstung gem. § 51 Abs. 2 HOAI (Leistungsphasen1–9):— Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen,— Wärmeversorgungsanlagen,— Lufttechnische Anlagen;Los 4: Technische Gebäudeausrüstung gem. § 51 Abs. 2 HOAI (Leistungsphasen1–9):— Starkstromanlagen,— Fernmelde- und informationstechnische Anlagen.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):NeinII.1.8) Aufteilung in LoseJasollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrereLoseII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangFolgende Projektrahmendaten liegen vor:Bruttogeschossflächen:— Entbindung: 268 m²,— Intensivstation: 463 m²,— Pflegeersatzbau: 3 858 m²;Bruttorauminhalt:— Entbindung: 1 045 m³,— Intensivstation: 1 989 m³,— Pflegeersatzbau: 14 273 m³;Kubatur Abbruch:— Bettenhäuser, Flur und Büros: 16 948 m³;Geschätzte Baukosten:— Bauwerk: 13 621 000 EUR,— Geräte: 182 000 EUR,— Außenanlagen: 637 000 EUR,— Zusätzliche Maßnahmen: 60 000 EUR,— Baunebenkosten: 2 500 000 EUR,— geschätzte Gesamtbaukosten: 17 000 000 EUR.II.2.2) OptionenNeinII.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 12.11.2010. Ende: 1.11.2013ANGABEN ZU DEN LOSENLOS-Nr.: 1 BEZEICHNUNG: Objektplanung1) KURZE BESCHREIBUNGErbringung von Leistungen im Bereich Objektplanung gemäß § 33 HOAI(Leistungsphasen 3–9).2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)712400005) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSENEinzelheiten, insbesondere zum Umfang der zu planenden Baumaßnahme,ergeben sich aus der Bekanntmachung (vgl. Abschnitt II.2.1).LOS-Nr.: 2 BEZEICHNUNG: Tragwerksplanung1) KURZE BESCHREIBUNGErbringung von Leistungen im Bereich Tragwerksplanung gemäß § 49 HOAI(Leistungsphasen 1–6).2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)712400005) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSENEinzelheiten, insbesondere zum Umfang der zu planenden Baumaßnahme,ergeben sich aus der Bekanntmachung (vgl. Abschnitt II.2.1).LOS-Nr.: 3 BEZEICHNUNG: Technische Gebäudeausrüstung I1) KURZE BESCHREIBUNGErbringung von Leistungen im Bereich der technischen Gebäudeausrüstunggemäß § 51 Abs. 2 HOAI (Leistungsphasen 1–9):— Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen,— Wärmeversorgungsanlagen,— Lufttechnische Anlagen.2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)712400005) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSENEinzelheiten, insbesondere zum Umfang der zu planenden Baumaßnahme,ergeben sich aus der Bekanntmachung (vgl. Abschnitt II.2.1).LOS-Nr.: 4 BEZEICHNUNG: Technische Gebäudeausrüstung II1) KURZE BESCHREIBUNGErbringung von Leistungen im Bereich der technischen Gebäudeausrüstunggemäß § 51 Abs. 2 HOAI (Leistungsphasen 1–9):— Starkstromanlagen,— Fernmelde- und informationstechnische Anlagen.2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV)712400005) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSENEinzelheiten, insbesondere zum Umfang der zu planenden Baumaßnahme,ergeben sich aus der Bekanntmachung (vgl. Abschnitt II.2.1).ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenGemäß Verdingungsunterlagen.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)Gemäß Verdingungsunterlagen.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdGesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter, keine Vorgabehinsichtlich der Rechtsform.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Angabe von Name und beruflicher Qualifikationder Personen, die die Leistung tatsächlich erbringen (vgl. AbschnittIII.3.2; um die Verwendung des entsprechenden Formblatts wird gebeten),— Eigenerklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegen vonAusschlussgründen gemäß § 4 Abs. 6 a) bis g) und Abs. 9 a) bis e) VOF (umdie Verwendung des entsprechenden Formblatts wird gebeten),— Erklärung des Bewerbers, ob und auf welche Weise er wirtschaftlich mitUnternehmen verknüpft ist.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Nachweis überBerufshaftpflichtversicherungsdeckung bei einem in einem Mitgliedsstaatder EU oder eines Vertragssaates des Abkommens über den EuropäischenWirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens,— Erklärung über Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für mit demVergabegegenstand vergleichbaren Dienstleistungen in den letzten 3Geschäftsjahren (um die Verwendung des entsprechenden Formblatts wirdgebeten).III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:— Liste von wesentlichen und mit dem Vergabegegenstand vergleichbaren inden letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen mit Angabe des Rechnungswertes,der Leistungszeit sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber derDienstleistungen mit Angabe der Kontaktdaten eines Ansprechpartners beimAuftraggeber (Eigenerklärung; maximal 8 Referenzprojekte je Los; um dieVerwendung des entsprechenden Formblatts wird gebeten),— Erklärung zum jährlichen Mittel der vom Bewerber oder Bieter in denletzten 3 Jahren Beschäftigten (um die Verwendung des entsprechendenFormblatts wird gebeten),— Angaben, welche Teile des Auftrags der Bewerber unter Umständen alsUnterauftrag an welche Unternehmen zu vergeben beabsichtigt (um dieVerwendung des entsprechenden Formblatts wird gebeten),— Für den Fall, dass der Bewerber sich bei der Erfüllung des AuftragsKapazitäten anderer Unternehmen bedienen möchte, sind diese Unternehmen zubenennen und die Verfügbarkeit mittels Verpflichtungserklärung dieserUnternehmen nachzuweisen (um die Verwendung des entsprechenden Formblattswird gebeten).III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaGilt nur für Los 1:Natürliche Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes(In Deutschland: Baukammergesetz – BauKaG) am Tag der Bekanntmachung zurFührung der Berufsbezeichnung Architekt/in berechtigt sind.Juristische Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck aufPlanungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist. Zudem ist derNachweis zu führen, dass einer der Gesellschafter oder der bevollmächtigteVertreter und der für die Durchführung der Aufgabe verantwortlicheProjektbearbeiter die an die natürliche Person gestellten Anforderungenerfüllt.Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein.Der Entwurfsverfasser des Gebäudes muss bauvorlageberechtigt nach Art. 61Bayerischer Bauordnung in Verbindung mit dem jeweiligen Landesgesetz fürArchitekten und Ingenieure sein.Auswärtige Bewerber mit der Staatangehörigkeit eines Mitgliedstaates derEuropäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über denEuropäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachliche Voraussetzung für ihreBewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung ihrer oben genanntenBerufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung vonBerufsqualifikationen gewährleistet ist.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Referenzprojekte zu 75 % und Qualifikation der für die Erbringung derDienstleistung verantwortlichen Personen zu 25 %.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote JaIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen17.9.2010 - 12:00Die Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge30.9.2010 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENDie in dieser Bekanntmachung angesprochenen Formblätter sind wie folgterhältlich:Direkter Link:http://www.kh-gmbh-ws.de/index.php?option=com_content&view=article&id=245&Itemid=187;Alternativ: http://www.kh-gmbh-ws.de, dort "Teilnahmeantrag" anwählen.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenRegierung von Oberbayern – Vergabekammer SüdMaximilianstraße 3980538 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.deTel. +49 8921762411Fax +49 8921762847VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: EinNachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit:1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften imVergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglichgerügt hat;2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachungerkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden;3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der bekanntmachungbenannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur bewerbung gegenüber demAuftraggeber gerügt werden;4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:23.8.2010	Texto del anuncio del resultado
Kontakt: Frau Elisabeth Ulmer
Fax +49 8861215140
Hauptadresse des Auftraggebers http://www.kh-gmbh-ws.de
Sonstiges Juristische Person des privaten Rechts
Architektenleistungen für Bauvorhaben (Ersatzneubauten Entbindungsabteilung, Intensivabteilung und Bettenhaus) am Krankenhaus Schongau.
Hauptort der Dienstleistung Krankenhaus Schongau.
NUTS-Code DE21N
Architektenleistungen für Ersatzneubau der Entbindungsabteilung und Integration der Intensivstation/IMC in die ehemalige OP-Abteilung sowie Ersatzneubau eines Bettenhauses für 2 Stationen mit Neugeborenenpflege am Krankenhaus Schongau:
Los 1: Objektplanung gem. § 33 HOAI (Leistungsphasen 3-9);
Los 2: Tragwerksplanung gem. § 49 HOAI (Leistungsphasen 1-6);
Los 3: Technische Gebäudeausrüstung gem. § 51 Abs. 2 HOAI (Leistungsphasen 1-9):
— Lufttechnische Anlagen.
Los 4: Technische Gebäudeausrüstung gem. § 51 Abs. 2 HOAI (Leistungsphasen 1-9):
1. Projektbeteiligte. Gewichtung 30
2. Projektabwicklung. Gewichtung 40
3. Honorarangebot. Gewichtung 20
4. Gesamteindruck. Gewichtung 10
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2010/S 165-253880 vom 26.8.2010
AUFTRAGS-NR.: 1LOS-Nr.: 1 - BEZEICHNUNG Objektplanung.
Senftenauerstraße 144
AUFTRAGS-NR.: 2LOS-Nr.: 2 - BEZEICHNUNG Tragwerksplanung.
24507 Neumünster
AUFTRAGS-NR.: 3LOS-Nr.: 3 - BEZEICHNUNG Technische Gebäudeausrüstung (Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen, Wärmeversorgungsanlagen, Lufttechnische Anlagen).
TEGAplan Partnerschaftsgesellschaft
AUFTRAGS-NR.: 4LOS-Nr.: 4 - BEZEICHNUNG Technische Gebäudeausrüstung (Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen).
WSP CBP Technische Ausrüstung GmbH
Tel. +49 8921762411
26.08.2010 Resultado publicado
14.01.2011 actualizado por última vez
3-49076
740	Anuncio	Tipos de edificios afines
PL-Lublin	Convocatoria
FR-Dax	Convocatoria
SG-Singapore	Convocatoria
FI-Kirkkonummi	Convocatoria
RU-Voronezh	Convocatoria