Source: http://docplayer.fi/15786052-Ottaa-huomioon-euroopan-keskuspankkijarjestelman-ja-euroopan-keskuspankin-perussaannon-ja-erityisesti-sen-5-artiklan.html
Timestamp: 2019-01-22 01:20:06+00:00
Document Index: 18128536

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5 artiklan, - PDF
Download "ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5 artiklan,"
1 L 366/36 FI EUROOPAN KESKUSPANKIN ASETUS (EU) N:o 1374/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, tilastointiin liittyvistä vakuutuslaitosten tiedonantovaatimuksista (EKP/2014/50) EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5 artiklan, ottaa huomioon Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 ( 1 ) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon ( 2 ), sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (EY) N:o 2533/98 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tilastoihin liittyvien Euroopan keskuspankin (EKP) tietojenantovaatimusten täyttämiseksi EKP:llä on oikeus kansallisten keskuspankkien avustuksella kerätä tilastotietoja tietojen antajien perusjoukosta siinä määrin kuin on Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) tehtävien hoitamiseksi välttämätöntä. Asetuksen (EY) N:o 2533/98 2 artiklan 2 kohdan a alakohdasta seuraa, että vakuutuslaitokset kuuluvat tiedon antajien perusjoukkoon tilastoihin liittyvien EKP:n tietojenantovaatimusten täyttämiseksi muun muassa raha- ja rahoitustilastojen alalla. Lisäksi asetuksen EY (N:o) 2533/98 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, että asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa EKP:lla on oikeus kerätä tilastotietoja konsolidoidusti. Asetuksen (EY) N:o 2533/98 3 artiklassa edellytetään, että EKP täsmentää varsinaisen tietojen antajien joukon tietojen antajien perusjoukon piiristä, sekä annetaan EKP:lle valtuudet vapauttaa tietyt tietojen antajien ryhmät tilastoihin liittyvistä tietojenantovaatimuksista kokonaan tai osittain. (2) Vakuutuslaitoksia koskevien tilastointiin liittyvien tiedonantovaatimusten tarkoituksena on antaa EKP:lle riittävät tilastotiedot vakuutuslaitosten alasektorin rahoitustoiminnasta jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä euroalueen jäsenvaltiot ), joita tarkastellaan yhtenä talousalueena. Vakuutuslaitoksia koskevien tilastotietojen kerääminen on välttämätöntä EKP:n tukemiseksi sen tehdessä tilannekohtaista ja säädännöllistä ja rahatalouden ja rahoitusmarkkinoiden analyysiä, ja jotta EKPJ voisi myötävaikuttaa rahoitusjärjestelmän vakauteen. (3) Kunhan EKP:n tilastovaatimusten täyttäminen ei vaarannu, kansallisilla keskuspankeilla tulisi olla mahdollisuus kerätä tarvittavat vakuutuslaitoksia koskevat tiedot varsinaiselta tiedonantajien joukolta osana laajempaa tilastointiin liittyvää tiedonkeruuta. Tällaisissa tapauksissa on asianmukaista varmistaa läpinäkyvyys antamalla tiedonantajille tiedot niistä tilastointitarkoituksista, joita varten tietoja kerätään. (4) Vakuutuslaitosten raportointirasitteen minimoimiseksi kansallisilla keskuspankeilla tulisi olla oikeus yhdistää tämän asetuksen mukaiset tiedonantovaatimukset asetuksen (EU) N:o 1011/2012 (EKP/2012/24) ( 3 ) mukaisiin tiedonantovaatimuksiin. (5) Tiedot, jotka kansalliset keskuspankit keräävät tämän asetuksen mukaisesti tilastotarkoituksiin liittyvät läheisesti tietoihin, jotka kansalliset toimivaltaiset viranomaiset keräävät Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/138/EY ( 4 ) perustetun järjestelmän mukaisesti valvontatarkoituksiin. Ottaen huomioon että EKP:llä on Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön (jäljempänä EKPJ:n perussääntö ) 5.1 artiklan mukaan yleinen toimivalta tehdä tilastokysymyksissä yhteistyötä muiden yhteisöjen kanssa, ja jotta hallinnollinen rasite olisi mahdollisimman pieni ja vältettäisiin päällekkäisyyksiä, kansalliset keskuspankit ( 1 ) EYVL L 318, , s. 8. ( 2 ) EUVL C 427, , s. 1. ( 3 ) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1011/2012, annettu 17 päivänä lokakuuta 2012, arvopaperien omistusta koskevista tilastoista (EKP/2012/24) (EUVL L 305, , s. 6). ( 4 ) Vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY (EUVL L 335, , s. 1).
2 FI L 366/37 voivat ottaen asianmukaisella tavalla huomioon mahdolliset asianomaisen kansallisen keskuspankin ja asianomaisen toimivaltaisen kansallisen viranomaisen väliset yhteistyöjärjestelyt johtaa tämän asetuksen nojalla vaaditut tiedot direktiivin 2009/138/EY tai kyseisen direktiivin täytäntöönpanevan kansallisen lainsäädännön nojalla kerätyistä tiedoista. Direktiivin 2009/138/EY 70 artiklan mukaan kansalliset toimivaltaiset viranomaiset voivat toimittaa keskuspankeille ja muille rahapoliittisina viranomaisina vastaavia tehtäviä hoitaville elimille niiden tehtävien hoitamiseksi tarvittavia tietoja. (6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 549/2013 ( 1 ) vahvistetussa Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä (jäljempänä EKT 2010 ) vaaditaan, että institutionaaliset yksiköt raportoivat varat ja velat kotimaassaan. Jotta raportoinnista johtuva rasite olisi mahdollisimman pieni, kansalliset keskuspankit voivat, tapauksissa joissa kansalliset keskuspankit johtavat tämän asetuksen nojalla vaaditut tiedot direktiivin 2009/138/EY nojalla vaadituista tiedoista, yhdistää päätoimipaikan varoihin ja velkoihin sellaisten vakuutuslaitosten sivuliikkeiden varat ja velat, joiden päätoimipaikka on Euroopan talousalueella (ETA). Vakuutuslaitosten sivuliikkeistä olisi kerättävä rajatusti tietoja, joiden perusteella voidaan valvoa sivuliikkeiden kokoa sekä mahdollisia poikkeamia EKT 2010:stä. (7) Asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 artiklassa säädettyjä luottamuksellisten tilastotietojen suojaamista ja käyttöä koskevia sääntöjä olisi sovellettava tilastotietojen keräämiseen tämän asetuksen nojalla. (8) Vaikka on tunnustettua, että EKPJ:n perussäännön 34.1 artiklan nojalla annetuissa asetuksissa ei anneta mitään oikeuksia eikä aseteta mitään velvollisuuksia jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö ei ole euro (jäljempänä euroalueen ulkopuoliset jäsenvaltiot ), EKPJ:n perussäännön 5 artikla koskee sekä euroalueeseen kuuluvia jäsenvaltioita että euroalueen ulkopuolisia jäsenvaltioita. Asetuksen (EY) N:o 2533/98 johdanto-osan 17 perustelukappaleessa todetaan, että EKPJ:n perussäännön 5 artikla yhdessä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan kanssa sisältää euroalueeseen kuulumattomille jäsenvaltioille velvoitteen laatia ja ottaa käyttöön kansallisella tasolla kaikki toimenpiteet, jotka jäsenvaltiot katsovat tarkoituksenmukaisiksi sellaisten tilastotietojen keräämisessä, jotka ovat tarpeen, jotta EKP:n tietojenantovaatimukset täytetään ja jäsenvaltio voi valmistautua ajoissa tilastojen tuottamiseen euroalueen jäsenvaltiolta edellytettävällä tavalla. (9) Asetuksen (EY) N:o 2533/98 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että EKP:llä on oikeus määrätä seuraamuksia tietojen antajille, jotka eivät noudata EKP:n asetuksissa tai päätöksissä asetettuja tilastoihin liittyviä tietojenantovaatimuksia. (10) Vuoteen 2020 mennessä EKP:n neuvoston olisi arvioitava seuraavien hyödyt ja kustannukset: a) neljännesvuosittaisen raportoinnin kattavuuden laajentaminen 80 prosentista 95 prosenttiin vakuutuslaitosten markkinaosuudesta kussakin euroalueen jäsenvaltioissa, b) vakuutuslaitosten sivuliikkeiden varojen ja velkojen raportoiminen erikseen tapauksissa, joissa sivuliikkeet sijaitsevat euroalueella ja niiden emoyhtiöt sijaitsevat ETA:ssa, ja c) tiedonantajien raportointiaikojen lyhentämistä neljään viikkoon sen vuosineljänneksen päättymisestä, johon tiedot liittyvät. ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Määritelmät Tässä asetuksessa tarkoitetaan 1. vakuutuslaitoksella (alasektori 128 EKT 2010:ssä) rahoitusalan yritystä tai yritysmäistä yhteisöä, jonka pääasiallisena toimintana on riskien hallintaan liittyvän rahoituksen välitys ensivakuutuksen tai jälleenvakuutuksen muodossa. ( 1 ) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 549/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa (EUVL L 174, , s. 1).
3 L 366/38 FI Määritelmä kattaa a) henkivakuutuspalveluja tarjoavan rahoitusalan yrityksen tai yritysmäisen yhteisön, jos vakuutuksenottaja suorittaa vakuuttajalle säännöllisiä maksuja tai kertamaksun, joiden vastineeksi vakuuttaja sitoutuu suorittamaan vakuutuksenottajalle sovitun summan tai annuiteetin tiettynä päivänä tai aiemmin; b) rahoitusalan yrityksen tai yritysmäisen yhteisön, joka tarjoaa vahinkovakuutuspalveluja, sellaisten riskien kuten vahinkojen, sairauden, tulipalon tai luottoriskin kattamiseksi; c) rahoitusalan yrityksen tai yritysmäisen yhteisön, joka tarjoaa jälleenvakuutuspalveluja, joissa jälleenvakuutuksia ostetaan suojautumiseksi odottamattoman suurelta korvausvaatimusten määrältä tai poikkeuksellisen suurilta korvausvaatimuksilta. Määritelmä ei kata a) sijoitusrahastoja, sellaisina kuin ne määritellään Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1073/2013 (EKP/2013/38) ( 1 ) 1 artiklassa; b) erityisyhteisöjä, jotka suorittavat Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1075/2013 (EKP/2013/40) ( 2 ) 1 artiklassa tarkoitettuja arvopaperistamistaloustoimia; c) rahalaitoksia, sellaisina kuin ne määritellään Euroopan keskuspankin asetuksen (EU) N:o 1071/2013 (EKP/2013/33) ( 3 ) 1 artiklassa; d) eläkerahastoja, sellaisina kuin ne määritellään EKT 2010:n kohdassa; 2. sivuliikkeellä vakuutuslaitoksen tai jälleenvakuutusyhtiön rekisteröimätöntä toimistoa tai sivuliikettä, ei kuitenkaan päätoimipaikkaa; 3. tytäryhtiöllä yhtiötä, jossa toisella yhteisöllä on osake-enemmistö tai täysi omistus. 4. tiedonantajilla samaa kuin asetuksen (EY) N:o 2533/98 1 artiklassa; 5. kotimaisella samaa kuin asetuksen (EY) N:o 2533/98 1 artiklassa. Jos oikeushenkilöllä ei ole fyysistä toimipaikkaa, sen sijaintipaikka määritetään tätä asetusta sovellettaessa sen mukaan, minkä talousalueen lainsäädännön mukaan se on rekisteröity. Jos oikeushenkilöä ei ole rekisteröity, perusteena käytetään laillista kotipaikkaa eli maata, jonka lakien mukaan oikeushenkilön perustaminen ja sen olemassaolon jatkuminen määritetään; 6. asianomaisella kansallisella keskuspankilla sen euroalueen jäsenvaltion kansallista keskuspankkia, jossa kyseessä oleva vakuutuslaitos on; 7. asianomaisella kansallisella toimivaltaisella viranomaisella sen euroalueen jäsenvaltion kansallista toimivaltaista viranomaista, jossa kyseessä oleva vakuutuslaitos on; 8. arvopaperikohtaisilla tiedoilla tietoja, jotka on eritelty yksittäisiä arvopapereita koskeviksi tiedoiksi; 9. saamis- ja velkaeräkohtaisilla tiedoilla tietoja, jotka on eritelty yksittäisiä varoja ja velkoja koskeviksi tiedoiksi; 10. aggregoiduilla tiedoilla tietoja, joita ei ole eritelty yksittäisiä varoja ja velkoja koskeviksi tiedoiksi; 11. rahoitustaloustoimilla taloustoimia, jotka johtuvat rahoitussaamisten tai -velkojen omistuksen perustamisesta, lakkauttamisesta tai muuttamisesta siten kuin liitteessä II olevassa 5 osassa on tarkemmin täsmennetty; 12. hintojen ja valuuttakurssien muutoksista johtuvilla arvostusmuutoksilla sellaisia muutoksia saamisten ja velkojen arvostuksessa, jotka johtuvat muutoksista saamisten ja velkojen hinnassa ja/tai valuuttakurssien muutosten vaikutuksista valuuttamääräisten saamisten ja velkojen euromääräiseen arvoon, siten kuin liitteessä II olevassa 5 osassa on tarkemmin täsmennetty. 2 artikla Varsinainen tiedonantajien joukko 1. EKT 2010:ssä vaaditaan että institutionaaliset yksiköt raportoivat varat ja velat kotimaassaan; jos kansalliset keskuspankit keräävät tietoja EKT 2010:n mukaisesti, varsinainen tiedonantajien joukko koostuu kyseessä olevan euroalueen jäsenvaltion kotimaisista vakuutuslaitoksista. ( 1 ) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1073/2013, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013, sijoitusrahastojen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista (EKP/2013/38) (EUVL L 297, , s. 73). ( 2 ) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1075/2013, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013, arvopaperistamisiin osallistuvien erityisyhteisöjen saamisia ja velkoja koskevista tilastoista (EKP/2013/40) (EUVL L 297, , s. 107). ( 3 ) Euroopan keskuspankin asetus (EU) N:o 1071/2013, annettu 24 päivänä syyskuuta 2013, rahalaitossektorin taseesta (EKP/2013/339) (EUVL L 297, , s. 1).
4 L 366/39 FI 2. Tapauksissa, joissa kansalliset keskuspankit johtavat tämän asetuksen mukaiset raportoitavat tiedot tiedoista, jotka on kerätty direktiivin 2009/138/EY tai kyseisen direktiivin täytäntöönpanevan kansallisen lainsäädännön nojalla, varsinainen tiedonantajien joukko koostuu a) asianomaisen euroalueen jäsenvaltion lainkäyttöalueella rekisteröidyistä kotimaisista vakuutuslaitoksista, mukaan lukien tytäryhtiöt joiden emoyhtiö on kyseisen jäsenvaltion alueen ulkopuolella; b) edellä a alakohdassa täsmennettyjen vakuutuslaitosten sivuliikkeistä, jotka ovat asianomaisen euroalueen jäsenvaltion alueen ulkopuolella; ja c) asianomaisen euroalueen jäsenvaltion sellaisten kotimaisten vakuutuslaitosten sivuliikkeistä, joiden päätoimipaikka on ETA:n ulkopuolella. Euroalueen jäsenvaltion sellaisten kotimaisten vakuutuslaitosten sivuliikkeet, joiden päätoimipaikka on ETA:ssa, eivät kuulu varsinaiseen tiedonantajien joukkoon. 3. Varsinaiseen tiedonantajien joukkoon kuuluviin vakuutuslaitoksiin sovelletaan tilastointiin liittyviä tiedonantovaatimuksia täysimääräisesti, jollei 7 artiklan mukaisen poikkeuksen soveltamisesta muuta johdu. 3 artikla Tilastoinnissa käytettävä vakuutuslaitosluettelo 1. EKP:n johtokunta laatii tässä asetuksessa tarkoitettua tilastointia varten varsinaisen tiedonantajien joukon muodostavien vakuutuslaitosten luettelon ja ylläpitää sitä. Luettelo voi perustua kansallisten viranomaisten laatimiin olemassa ja saatavilla oleviin vakuutuslaitosluetteloihin; tällaisiin luetteloihin on lisättävä 1 artiklassa olevan vakuutuslaitoksen määritelmän soveltamisalaan kuuluvat muut vakuutuslaitokset. 2. Asianomainen kansallinen keskuspankki voi pyytää 2 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tiedonantajia antamaan tarvittavat tiedot sivuliikkeistään, jos tällaisia tietoja tarvitaan luetteloa varten. 3. Kansalliset keskuspankit ja EKP toimittavat luettelon ja sen mahdolliset päivitykset tarkoituksenmukaisella tavalla saataville, myös sähköisesti, internetin kautta tai asianomaisten tiedonantajien pyynnöstä paperimuodossa. 4. Jos tässä artiklassa tarkoitetun luettelon viimeisin sähköinen versio on virheellinen, EKP ei määrää seuraamuksia tiedonantajalle, joka ei ole asianmukaisesti täyttänyt tiedonantovelvollisuuksiaan, siltä osin kuin tämä on hyvässä uskossa luottanut virheellisen luettelon tietoihin. 4 artikla Tilastointiin liittyvät tiedonantovaatimukset 1. Tiedonantajat toimittavat I ja II liitteen mukaisesti asianomaiselle kansalliselle keskuspankille joko suoraan tai paikallisten yhteistyöjärjestelyjen mukaisesti asianomaisen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen välityksellä a) neljännesvuosittain vuosineljänneksen lopun kantatiedot vakuutuslaitosten saamisista ja veloista ja soveltuvin osin 5 artiklan mukaisesti neljännesvuosittaiset arvostusmuutokset tai rahoitustaloustoimet; b) neljännesvuosittain vuosineljänneksen lopun kantatiedot vahinkovakuutusteknisestä vastuuvelasta vakuutuslajin mukaan eriteltyinä; c) vuosittain vuoden lopun kantatiedot vahinkovakuutusteknisestä vastuuvelasta vakuutuslajin mukaan eriteltyinä. 2. Edellä 1 kohdassa säädettyjen vaatimusten lisäksi, sellaisten vakuutuslaitosten, jotka on rekisteröity ja ovat kotimaisia euroalueen jäsenvaltion lainkäyttöalueella, on lisäksi raportoitava asianomaiselle kansalliselle keskuspankille, joko suoraan tai paikallisten yhteistyöjärjestelyjen mukaisesti asianomaisen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen välityksellä, tiedot vakuutusmaksutuloista, korvauskuluista ja maksetuista palkkioista. Nämä tiedot on toimitettava vuosittain liitteiden I ja II mukaisesti. 3. Kansalliset keskuspankit voivat johtaa tämän asetuksen mukaisesti vaadittavat tiedot direktiivin 2009/138/EY mukaisen järjestelmän nojalla kerätyistä seuraavista tiedoista: a) tiedot, jotka sisältyvät kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kansallisille keskuspankeille näiden kahden viranomaisen paikallisten yhteistyöjärjestelyjen mukaisesti toimittamiin kvantitatiivista raportointia valvonnan alalla koskeviin raportointikaavakkeisiin; merkitystä ei ole sillä, ovatko kansallinen keskuspankki ja kansallinen toimivaltainen viranomainen kaksi erillistä viranomaista vai kuuluvatko ne samaan viranomaiseen; tai
5 L 366/40 FI b) tiedot, jotka sisältyvät tiedonantajien kansalliselle keskuspankille ja kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle välittömästi ja yhtäaikaisesti toimittamiin kvantitatiivista raportointia valvonnan alalla koskeviin raportointikaavakkeisiin. Jos kvantitatiivista raportointia valvonnan alalla koskevat raportointikaavakkeet sisältävät tietoja, joita tarvitaan tämän asetuksen mukaisten tilastovaatimusten täyttämiseksi, kansallisilla keskuspankeilla on tietojen laadun varmistamiseksi oltava pääsy koko kaavakkeeseen sekä mahdollisiin muihin asiaan liittyviin kaavakkeisiin. Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön yhteistyöjärjestelyjä, joiden mukaan kansallinen toimivaltainen viranomainen kerää keskitetysti kansallista lainsäädäntöä ja EKP:n mahdollisesti määrittämiä ohjeita noudattaen direktiivin 2009/138/EY nojalla vahvistetun järjestelmän nojalla vaaditut tiedot sekä tämän asetuksen nojalla vaaditut muut tiedot. 4. Kansalliset keskuspankit antavat tiedonantajille tiedot eri tarkoituksista, joita varten tietoja kerätään. 5 artikla Arvostusmuutokset ja rahoitustaloustoimet Tiedot arvostusmuutoksista ja rahoitustaloustoimista, jotka on täsmennetty liitteissä I ja II, saadaan seuraavasti: a) tiedonantajat raportoivat aggregoidut tiedot arvostusmuutoksista ja/tai rahoitustaloustoimista asianomaisen kansallisen keskuspankin ohjeista riippuen; b) kansalliset keskuspankit voivat joko laskea arvopaperikauppojen arvoa koskevat likiarvot arvopaperikohtaisten tietojen perusteella tai kerätä tällaisia taloustoimia koskevat arvopaperikohtaiset tiedot suoraan tiedonantajilta. Kansalliset keskuspankit voivat noudattaa samaa lähestymistapaa kerätessään muita omaisuuseriä kuin arvopapereita koskevia saamis- ja velkaeräkohtaisia tietoja; c) vakuutuslaitosten vakuutustekniseen vastuuvelkaan kohdistuvien rahoitustaloustoimien arvoa koskevat likiarvot johtaa i) tiedonantajat niiden ohjeiden mukaisesti, jotka asianomainen kansallinen keskuspankki antaa eurojärjestelmän tasolla mahdollisesti määritettyjen yhteisten parhaiden käytäntöjen pohjalta; tai ii) asianomainen kansallinen keskuspankki, vakuutuslaitosten toimittamien tietojen perusteella. 6 artikla Kirjanpitosäännöt 1. Jollei tästä asetuksesta muuta johdu, vakuutuslaitokset noudattavat tämän asetuksen mukaisessa raportoinnissa direktiivin 2009/138/EY täytäntöönpanevassa kansallisessa lainsäädännössä vahvistettuja kirjanpitosääntöjä tai mitä tahansa muita kansallisia tai kansainvälisiä standardeja, joita vakuutuslaitosten on noudatettava kansallisten keskuspankkien ohjeiden nojalla. 2. Vakuutuslaitosten 1 kohdan mukaisesti noudattamissa kirjanpitosäännöissä olevien vaatimusten lisäksi vakuutuslaitosten hallussa olevat talletukset ja lainat jotka, liitteen I taulukossa 2.1 ja 2.2 on merkitty nimellisarvoon, ilmoitetaan vuosineljänneksen lopussa maksamatta olevan pääoman suuruisena. Luottotappiot ja arvonalennukset, siten kuin ne määritetään asianomaisessa kirjanpitokäytännössä, jätetään tämän määrän ulkopuolelle. 3. Kaikki rahoitussaamiset ja -velat ilmoitetaan bruttomääräisinä tilastointia varten, tämän vaikuttamatta euroalueen jäsenvaltioissa voimassa oleviin kirjanpito- ja nettoutuskäytäntöihin. 7 artikla Poikkeukset 1. Pienille vakuutuslaitoksille voidaan myöntää poikkeuksia seuraavasti: a) Kansalliset keskuspankit voivat myöntää poikkeuksia direktiivin 2009/138/EY 35 artiklan 6 kohdan määritelmän mukaisille markkinaosuudeltaan pienimmille vakuutuslaitoksille edellyttäen että neljännesvuosittaiseen aggregoituun taseeseen sisältyvät vakuutuslaitokset edustavat kussakin euroalueen jäsenvaltioissa vähintään 80:tä prosenttia vakuutuslaitosten kokonaismarkkinaosuudesta;
6 L 366/41 FI b) vakuutuslaitoksen, jolle on myönnetty a kohdan mukainen poikkeus, on noudatettava 4 artiklan mukaisia raportointivaatimuksia vuosittain, siten että vuosittaiseen aggregoituun taseeseen sisältyvät vakuutuslaitokset edustavat kussakin euroalueen jäsenvaltioissa vähintään 95:tä prosenttia vakuutuslaitosten kokonaismarkkinaosuudesta. c) luottolaitokset, joilta ei vaadita raportointia a ja b kohdan mukaisesti, raportoivat vähäisemmän määrän tietoja asianomaisen kansallisen keskuspankin määritelmien mukaisesti; d) kansalliset keskuspankit tarkistavat a ja b kohdassa asetettujen ehtojen täyttymisen vuosittain hyvissä ajoin, jotta ne voivat tarvittaessa myöntää tai kumota poikkeuksia seuraavan kalenterivuoden alusta. 2. Kansalliset keskuspankit voivat myöntää vakuutuslaitoksille poikkeuksia käteisvarojen ja talletusten raportoinnista nimellisarvoon. Jos korkeamman aggregoinnin tason luvut osoittavat, että kotimaisten vakuutuslaitosten hallussa oleva käteisen ja talletusten määrä alittaa 10 prosenttia kotimaisten vakuutuslaitosten taseiden yhteenlasketusta summasta sekä alittaa 10 prosenttia euroalueen vakuutuslaitosten käteis- ja talletuskannoista, asianomainen kansallinen keskuspankki voi päättää, ettei se vaadi käteisen ja talletusten raportointia nimellisarvoon. Asianomainen kansallinen keskuspankki ilmoittaa tiedonantajille tällaisesta päätöksestä. 3. Vakuutuslaitokset voivat halutessaan olla hyödyntämättä poikkeusta ja täyttää sen sijaan 4 artiklassa määritetyt tilastointiin liittyvät tiedonantovaatimukset täysimääräisesti. Jos vakuutuslaitos tekee tällaisen päätöksen, se ei voi enää hyödyntää poikkeusta ilman asianomaisen kansallisen keskuspankin etukäteissuostumusta. 8 artikla Toimitusajat 1. Vuoden 2016 osalta tiedonantajat toimittavat vaadittavat neljännesvuosittaiset tiedot asianomaiselle kansalliselle keskuspankille tai paikallisten yhteistyöjärjestelyjen mukaisesti asianomaiselle kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle tai molemmille viimeistään kahdeksan viikkoa sen vuosineljänneksen päättymisen jälkeen, joihin tiedot liittyvät. Tämän jälkeen määräaikaa lyhennetään joka vuosi viikolla, ja vuonna 2019 päättyvien vuosineljännesten osalta määräaika on viisi viikkoa. 2. Vuoden 2016 osalta tiedonantajat toimittavat vaadittavat vuosittaiset tiedot asianomaiselle kansalliselle keskuspankille tai paikallisten yhteistyöjärjestelyjen mukaisesti asianomaiselle kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle tai molemmille viimeistään 20 viikkoa sen vuoden päättymisen jälkeen, joihin tiedot liittyvät. Tämän jälkeen määräaikaa lyhennetään joka vuosi kahdella viikolla siten, että se on vuoden 2019 osalta 14 viikkoa. 9 artikla Vähimmäisvaatimukset ja kansalliset tiedonantomenettelyt 1. Tiedonantajien on noudatettava tilastointiin liittyviä tiedonantovaatimuksia liitteessä III yksilöityjen tietojen toimittamista, tarkkuutta, käsitteellistä vastaavuutta ja tarkistuksia koskevien vähimmäisvaatimusten mukaisesti. 2. Kansalliset keskuspankit määrittelevät ja ottavat kansallisten vaatimusten mukaisesti käyttöön tiedonantomenettelyt, joita tiedonantajien on noudatettava. Kansalliset keskuspankit varmistavat, että näillä tiedonantomenettelyillä saadaan tarvittavat tilastotiedot ja että tietojen toimittamista, tarkkuutta, käsitteellistä vastaavuutta ja tarkistuksia koskevien vähimmäisvaatimusten noudattamisen tarkka valvonta liitteessä III tarkoitetulla tavalla on mahdollista. 10 artikla Sulautumiset, jakautumiset ja uudelleenjärjestelyt Jos kyseessä on sulautuminen, jakautuminen tai muu uudelleenjärjestely, joka saattaa vaikuttaa tilastotietojen antamista koskevien velvollisuuksien täyttämiseen, asianomainen tiedonantaja ilmoittaa, heti sen jälkeen kun aikomus tällaisen toimen toteuttamisesta on tullut julkiseksi ja ennen kuin se tulee voimaan, asianomaiselle kansalliselle keskuspankille, tai paikallisten yhteistyöjärjestelyjen mukaisesti asianomaiselle kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle, suunnitelluista menettelyistä tässä asetuksessa asetettujen tilastovaatimusten täyttämiseksi.
7 L 366/42 FI 11 artikla Tilastotietojen tarkistaminen ja pakollinen keruu Kansalliset keskuspankit käyttävät oikeuttaan tarkistaa tietoja, joita tiedonantajien edellytetään toimittavan tämän asetuksen perusteella, tai toimittaa tietojen pakollinen keruu, tämän rajoittamatta EKP:n oikeutta tarkistaa tiedot tai toimittaa tietojen pakollinen keruu itse. Kansalliset keskuspankit käyttävät tätä oikeutta erityisesti silloin, kun jokin tiedonantajista ei täytä liitteessä III säädettyjä tietojen toimittamista, tarkkuutta, käsitteellistä vastaavuutta tai tarkistuksia koskevia vähimmäisvaatimuksia. 12 artikla Tietojen antaminen ensimmäisen kerran 1. Ensimmäiset raportoitavat neljännesvuosittaiset tiedot koskevat vuoden 2016 ensimmäistä vuosineljännestä ja ensimmäiset raportoitavat vuosittaiset tiedot koskevat vuotta Edellä 7 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut vakuutuslaitokset raportoivat vuosittaiset tiedot viitevuodesta Lisäksi, jotta voidaan koota tiedot vakuutuslaitosten alasektorista vuoden 2016 alusta, nämä vakuutuslaitokset toimittavat 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti täydelliset tiedot vuoden 2016 ensimmäisen vuosineljänneksen osalta. 13 artikla Loppusäännös Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti. Tehty Frankfurt am Mainissa 28 päivänä marraskuuta EKP:n neuvoston puolesta EKP:n puheenjohtaja Mario DRAGHI
8 L 366/43 FI LIITE I TILASTOVAATIMUKSET 1 OSA Yleiset tilastovaatimukset 1. Varsinaisen tiedonantajien joukon on annettava seuraavat tilastotiedot neljännesvuosittain: a) ISIN-koodilliset arvopaperikohtaiset tiedot, b) ISIN-koodittomista arvopapereista joko arvopaperikohtaiset tai aggregoidut tiedot, instrumentti-/maturiteettiluokan ja vastapuolten mukaan eriteltyinä, c) muita saamisia ja velkoja kuin arvopapereita koskevat arvopaperikohtaiset tai aggregoidut tiedot, instrumentti-/ maturiteettiluokan ja vastapuolten mukaan eriteltyinä, 2. Aggregoidut tiedot on ilmoitettava kantoina ja asianomaisen kansallisen keskuspankin ohjeiden mukaisesti joko a) hintojen ja valuuttakurssien muutoksista johtuvina arvostusmuutoksina tai b) rahoitustaloustoimina. 3. Euroalueen jäsenvaltion alueella rekisteröityjen ja sijaitsevien vakuutuslaitosten on myös vuosittain toimitettava vakuutusmaksuja, korvauksia ja palkkioita koskevat tiedot ja yksilöitävä kotimainen liiketoiminta sekä ulkomailla olevien sivuliikkeiden kautta toteutettu liiketoiminta; Euroopan talousalueen (ETA) maiden tapauksessa on toimitettava maakohtainen erittely. 4. Asianomaiselle kansalliselle keskuspankille toimitettavat arvopaperikohtaiset tiedot on täsmennetty taulukossa 2.1 ISIN-koodillisten arvopapereiden osalta ja taulukossa 2.2 ISIN-koodittomien arvopapereiden osalta. Neljännesvuosittainen tilastointiin liittyvä tiedonantovelvollisuus kantoja koskevien aggregoitujen tietojen osalta määritetään taulukoissa 1 a ja 1 b ja hintojen ja valuuttakurssien muutoksista johtuvia arvostusmuutoksia tai rahoitustaloustoimia koskevien aggregoitujen tietojen osalta taulukoissa 3 a ja 3 b. Vakuutusmaksujen, korvausten ja palkkioiden vuosittaiset raportointivelvollisuudet täsmennetään taulukossa 4. 2 OSA Vakuutustekninen vastuuvelka 1. Kun kyseessä on vakuutustekninen vastuuvelka, ja tiedot eivät ole suoraan saatavilla, tiedonantajat laskevat jäljempänä olevien neljännesvuotisten raportointivaatimusten osalta likiarvot euroalueen tasolla määriteltyihin yhteisiin parhaimpiin käytäntöihin perustuvien asianomaisen kansallisen keskuspankin ohjeiden mukaisesti: a) saamisten osalta, tiedot sen yhteisön kotimaasta, joka tarjoaa tiedonantajalle vahinkovakuutusteknisenä vastuuvelkana olevan jälleenvakuutuksen (jälleenvakuutussopimuksista saatavat korvaukset); b) velkojen osalta tiedot i) jäsenvaltioissa joiden rahayksikkö on euro (jäljempänä euroalueen jäsenvaltiot ) olevien vakuutuslaitosten tarjoaman vakuutusteknisen vastuuvelan haltijoiden kotimaasta (erikseen henkivakuutustekninen ja vahinkovakuutustekninen); ii) työeläkejärjestelmiin pohjautuvista eläkeoikeuksista (jaoteltuina maksuperusteisiin järjestelmiin, etuusperusteiset järjestelmiin sekä yhdistelmäjärjestelmiin); iii) rahoitustaloustoimista ja/tai arvostusmuutoksista kaikkien vaadittujen erittelyjen osalta, siten kuin taulukoissa 3 a ja 3 b on esitetty. 2. Kansalliset keskuspankit voivat johtaa tiedot tiedoista, jotka ne katsovat olevan tarpeen kerätä tätä osaa varten.
9 VARAT(F) 1. Käteisraha ja talletukset (EKT 2010: F.21 + F.22 + F.29) käypä arvo enintään 1 vuoden (jäljellä oleva maturiteetti) yli 1 vuoden (jäljellä oleva maturiteetti) 1x. Käteisraha ja talletukset, joista siirtokelpoiset talletukset (F.22) Kotimaiset 3 OSA Raportointitaulukot Taulukko 1a Neljännesvuosittaiset kantatiedot Euroalue Euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa Euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Osallistumattomat jäsenvaltiot 1. Käteisraha ja talletukset (EKT 2010 F.21 + F.22 + F.29) nimellisarvo 2. Velkapaperit (EKT 2010: F.3) rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen Ulkomaiset Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) L 366/44 FI vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen Enintään 1 vuoden alkuperäinen maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen laskema
10 vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen Kotimaiset Euroalue Euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen 1-2 vuoden alkuperäinen maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen laskema vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen yli 2 vuoden alkuperäinen maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen laskema vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen enintään 1 vuoden jäljellä oleva maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen Euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Osallistumattomat jäsenvaltiot Ulkomaiset Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) FI L 366/45
11 eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen Kotimaiset Euroalue Euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen 1-2 vuoden jäljellä oleva maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen 2-5 vuoden jäljellä oleva maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen laskema Euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Osallistumattomat jäsenvaltiot Ulkomaiset Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) L 366/46 FI vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen yli 5 vuoden jäljellä oleva maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen
12 eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen Kotimaiset Euroalue Euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa Euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen 3. Lainat (EKT 2010: F.4) käypä arvo enintään 1 vuoden alkuperäinen maturiteetti käypä arvo rahalaitoksille julkisyhteisöille sijoitusrahastoille muille rahoituksen välittäjille vakuutuslaitoksille eläkerahastoille yrityksille kotitalouksille ja KPVTY:ille 1-5 vuoden alkuperäinen maturiteetti käypä arvo rahalaitoksille julkisyhteisöille sijoitusrahastoille muille rahoituksen välittäjille vakuutuslaitoksille eläkerahastoille yrityksille kotitalouksille ja KPVTY:ille yli 5 vuoden alkuperäinen maturiteetti käypä arvo rahalaitoksille Osallistumattomat jäsenvaltiot Ulkomaiset Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) FI L 366/47
13 julkisyhteisöille sijoitusrahastoille muille rahoituksen välittäjille vakuutuslaitoksille eläkerahastoille yrityksille kotitalouksille ja KPVTY:ille enintään 1 vuoden jäljellä oleva maturiteetti käypä arvo 1-2 vuoden jäljellä oleva maturiteetti käypä arvo 2-5 vuoden jäljellä oleva maturiteetti käypä arvo yli 5 vuoden jäljellä oleva maturiteetti käypä arvo 3x. Lainat, joista talletusten vakuudet liittyen jälleenvakuutustoimintaan Kotimaiset Euroalue Euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa Euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Osallistumattomat jäsenvaltiot Ulkomaiset Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) L 366/48 FI 3. Lainat (EKT 2010: F.4) nimellisarvo enintään 1 vuoden alkuperäinen maturiteetti nimellisarvo 1-5 vuoden alkuperäinen maturiteetti nimellisarvo yli 5 vuoden alkuperäinen maturiteetti nimellisarvo 4. Osakkeet ja osuudet (EKT 2010: F.51) 4a. Osakkeet ja osuudet, joista noteerattuja osakkeita rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen
14 vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen 4b. Osakkeet ja osuudet, joista noteeraamattomia osakkeita rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen 4c. Osakkeet ja osuudet, joista muita osuuksia rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen Kotimaiset Euroalue Euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa Euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Osallistumattomat jäsenvaltiot 5. Sijoitusrahasto-osuudet: (EKT 2010 F.52) 5a. rahamarkkinarahasto-osuudet 5b. Muut osuudet kuin rahamarkkinarahasto-osuudet 6. Johdannaiset (EKT 2010: F.7) 7. Vahinkovakuutustekninen vastuuvelka (EKT 2010: F.61) ( 1 ) Ulkomaiset Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) FI L 366/49
15 8. Muut kuin rahoitusvarat (EKT 2010: AN) 9. Muut varat 10. Varat yhteensä Kotimaiset Solut voidaan johtaa yksityiskohtaisemmista erittelyistä Euroalue Euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa Euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Osallistumattomat jäsenvaltiot Ulkomaiset Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) Tässä taulukossa käytetyt lyhenteet: KPVTY = kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt. ( 1 ) Jos tiedonantajalla ei ole mahdollisuutta yksilöidä vastapuolen kotipaikkaa suoraan, se voi joko laskea likiarvot tai toimittaa asianomaisen kansallisen keskuspankin pyytämät muut tiedot, joiden perusteella asianomainen kansallinen keskuspankki voi laskea likiarvot (kuten tämän asetuksen liitteessä I olevassa 2 osassa on täsmennetty). Kotimaiset Taulukko 1b Neljännesvuosittaiset kantatiedot ( 1 ) Euroalue Euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa Euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Osallistumattomat jäsenvaltiot Ulkomaiset Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) L 366/50 FI VELAT (F) 1. Liikkeeseen lasketut velkapaperit (EKT 2010: F.3) 2. Lainat (EKT 2010:F.4) rahalaitosten iliikkeeseen ( 2 ) muiden kuin rahalaitosten liikkeeseen ( 2 ) 2x. Lainat, joista talletusten vakuuksia liittyen jälleenvakuutustoimintaan 3. Osakkeet ja osuudet (EKT 2010: F.51)
16 3a. Osakkeet ja osuudet, joista noteerattuja osakkeita 3b. Osakkeet ja osuudet, joista noteeraamattomia osakkeita 3c. Osakkeet ja ouudet, joista muita osuuksia 4. Vakuustekninen vastuuvelka (EKT 2010: F.6) ( 3 ) Kotimaiset Euroalue Euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa 4.1 Henkivakuutustekninen vakuutusvelka joista: sijoitussidonnaiset joista: muut kuin sijoitussidonnaiset joista: eläke-oikeudet joista: maksuperusteiset järjestelmät joista: etuperusteiset järjestelmät joista: yhdistelmäjärjestelmät 4.2 Vahinkovakuutustekninen vastuuvelka vakuutuslajin mukaan Euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Osallistumattomat jäsenvaltiot Ulkomaiset Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) Sairaanhoitokuluvakuutukset Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain Toimeentulovakuutus Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain Työntekijöiden vahinkiovakuutus Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain Moottoriajoneuvojen vastuuvakuutus Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain Muu liikennevakuutus Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain Meri-, ilmailu- ja kuljetusvakuutukset Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain Palo- ja muut omaisuusvahinkovakuutukset Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vastuuvakuuutus Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain FI L 366/51
17 Kotimaiset Euroalue Euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa Euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Osallistumattomat jäsenvaltiot Ulkomaiset Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) Luotto- ja takausvakuutus Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain Sairaanhoitokuluvakuutukset Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain Oikeusturvavakuutus Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain Erilaiset taloudelliset tappiot Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain Jälleenvakuutus Vuosittain Vuosittain Vuosittain Vuosittain 5. Johdannaiset (EKT 2010: F.7) 6. Muut velat ( 1 ) Paitsi jos vuosittaisesta raportoinnista on mainittu. ( 2 ) Euroalueen ulkopuolisten jäsenvaltioiden osalta rahalaitoksilla ja muilla kuin rahalaitoksilla tarkoitetaan pankkeja ja muita kuin pankkeja. ( 3 ) Jos tiedonantajalla ei ole mahdollisuutta yksilöidä vastapuolen kotipaikkaa suoraan, se voi joko laskea likiarvot tai toimittaa asianomaisen kansallisen keskuspankin pyytämät muut tiedot, joiden perusteella asianomainen kansallinen keskuspankki voi laskea likiarvot (kuten tämän asetuksen liitteessä I olevassa 2 osassa on täsmennetty). L 366/52 FI
18 L 366/53 FI Taulukko 2 Vaadittavat arvopaperikohtaiset tiedot Jokaisesta arvopaperista instrumenttiluokissa velkapaperit, osakkeet ja osuudet ja sijoitusrahasto-osuudet (sellaisina kuin ne on määritelty liitteessä II olevan 1 osan taulukossa A) on annettava tiedot taulukon 2.1 ja taulukon 2.2 kentissä seuraavien sääntöjen mukaisesti. Taulukko 2.1 koskee ISIN-koodillisia arvopapereita ja taulukko 2.2 ISIN-koodittomia arvopapereita. Taulukko 2.1 ISIN-koodillisten arvopaperien omistus Kussakin kentässä on raportoitava tiedot kustakin arvopaperista seuraavien sääntöjen mukaisesti: 1. Kentän 1 tiedot on annettava. 2. Jos asianomainen kansallinen keskuspankki ei kerää arvopaperikohtaisia tietoja rahoitustaloustoimista suoraan, se antaa kenttien 2, 3 ja 4 osalta vain kahden kentän tiedot (eli joko kenttien 2 ja 3 tiedot, kenttien 2 ja 4 tiedot tai kenttien 3 ja 4 tiedot). Jos 3 kentän tiedot kerätään, on kerättävä myös kentän 3 b tiedot. 3. Jos asianomainen kansallinen keskuspankki kerää arvopaperikohtaiset tiedot rahoitustaloustoimista suoraan, sen on annettava myös seuraavien kenttien tiedot: a) kenttä 5; tai kentät 6 ja 7; ja b) kenttä 4; tai kentät 2 ja Asianomainen kansallinen keskuspankki voi vaatia tiedonantajilta myös kenttien 8, 9, 10 ja 11 tietojen raportoimista. Kenttä Nimi 1 ISIN-koodi 2 Kappalemäärä tai aggregoitu nimellisarvo 3 Hinta 3b Hinnoitteluperuste 4 Kokonaismäärä markkina-arvoon 5 Rahoitustaloustoimet 6 Ostetut arvopaperit 7 Myydyt arvopaperit 8 Arvopaperin kirjauksen rahayksikkö 9 Muut volyymin muutokset nimellisarvoon 10 Muut volyymin muutokset markkina-arvoon 11 Arvopaperisijoitukset tai suorat sijoitukset
19 L 366/54 FI Taulukko 2.2 ISIN-koodittomien arvopaperien omistus Kentän 1 tiedot on annettava joko a) arvopaperikohtaisesti tai b) yhdistämällä useampia arvopapereita yhdeksi eräksi. Sovellettaessa a kohtaa sovelletaan seuraavia sääntöjä: 1. Kenttien 1, 12, 13, 14 ja 15 tiedot raportoidaan. 2. Jos asianomainen kansallinen keskuspankki ei kerää arvopaperikohtaisia tietoja rahoitustaloustoimista suoraan, se antaa kenttien 2, 3 ja 4 osalta vain kahden kentän tiedot (eli joko kenttien 2 ja 3 tiedot, kenttien 2 ja 4 tiedot tai kenttien 3 ja 4 tiedot). Jos 3 kentän tiedot kerätään, on kerättävä myös kentän 3 b tiedot. 3. Jos asianomainen kansallinen keskuspankki kerää arvopaperikohtaiset tiedot rahoitustaloustoimista suoraan, sen on annettava myös seuraavien kenttien tiedot: a) kenttä 5; tai kentät 6 ja 7; ja b) kenttä 4; tai kentät 2 ja Asianomainen kansallinen keskuspankki voi vaatia tiedonantajilta myös kenttien 3 b, 8, 9, 10 ja 11 tietojen raportoimista. Sovellettaessa b kohtaa sovelletaan seuraavia sääntöjä: 1. Kenttien 4, 12, 13, 14 ja 15 tiedot raportoidaan. 2. Raportoidaan kentän 5 tiedot tai vaihtoehtoisesti sekä kentän 10 että kentän 16 tiedot. 3. Asianomainen kansallinen keskuspankki voi vaatia tiedonantajilta myös kenttien 8, 9, ja 11 tietojen raportoimista. Kenttä Nimi 1 Arvopaperin tunnistekoodi 2 Kappalemäärä tai aggregoitu nimellisarvo 3 Hinta 3b Hinnoitteluperuste 4 Kokonaismäärä markkina-arvoon 5 Rahoitustaloustoimet 6 Ostetut arvopaperit 7 Myydyt arvopaperit 8 Arvopaperin kirjauksen rahayksikkö 9 Muut volyymin muutokset nimellisarvoon 10 Muut volyymin muutokset markkina-arvoon 11 Arvopaperisijoitukset tai suorat sijoitukset
20 L 366/55 FI Kenttä Nimi 12 Instrumentti (sisältäen rahoitustaloustoimen luokituksen) Velkapaperit (F.3) Osakkeet ja osuudet (F.51) joista noteerattuja osakkeita (F.511); joista noteeraamattomia osakkeita (F.512); joista muita osuuksia (F.519) sijoitusrahasto-osuudet (F.52) 13 Velkapapereiden liikkeeseenlasku- ja erääntymispäivä. Vaihtoehtoisesti erittely maturiteetin mukaan seuraavasti: alkuperäinen maturiteetti korkeintaan vuoden, vuodesta kahteen vuoteen, yli kaksi vuotta; sekä jäljellä oleva maturiteetti alle vuoden, vuodesta kahteen vuoteen, kahdesta viiteen vuoteen ja yli viisi vuotta. 14 Liikkeeseenlaskijan sektori tai alasektori: keskuspankit (S.121) talletuksia vastaanottavat yhteisöt, muut kuin keskuspankki (S.122) rahamarkkinarahastot (S.123) muut sijoitusrahastot kuin rahamarkkinarahastot (S.124) muut rahoituksen välittäjät paitsi vakuutuslaitokset ja eläkerahastot (pl. arvopaperistamisiin osallistuvat erityisyhteisöt) + rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset + konserninsisäiset rahoitusyksiköt ja rahanlainaajat (S. 125 pl. erityisyhteisöt + S S.127) arvopaperistamisiin osallistuvat erityisyhteisöt (S.125:n alaryhmä) vakuutuslaitokset (S.128) eläkerahastot (S.129) yritykset (S.11) julkisyhteisöt (S.13) kotitaloudet ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (S.14 + S.15) ( 1 ) 15 Liikkeeseenlaskijan maa 16 Arvostusmuutokset ( 1 ) Asianomainen kansallinen keskuspankki voi vaatia varsinaisia tiedonantajia erittelemään alasektorit kotitaloudet (S.14) ja kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt (S.15).
21 VARAT(F) 1. Käteisraha ja talletukset (EKT 2010: F.21 + F.22 + F.29) käypä arvo enintään 1 vuoden jäljellä oleva maturiteetti yli 1 vuoden jäljellä oleva maturiteetti 1x. Käteisraha ja talletukset, joista siirtokelpoiset talletukset (F.22) 1. Käteisraha ja talletukset (EKT 2010: F.21 + F.22 + F.29) nimellisarvo 2. Velkapaperit (EKT 2010: F.3) Taulukko 3 a Neljännesvuosittaiset arvostusmuutokset tai rahoitustaloustoimet Kotimaiset Euroalue euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Ulkomaiset Osallistumattomat jäsenvaltiot rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) L 366/56 FI vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen Enintään 1 vuoden alkuperäinen maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen
22 Kotimaiset Euroalue euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa 1-2 vuoden alkuperäinen maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen yli 2 vuoden alkuperäinen maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen enintään 1 vuoden jäljellä oleva maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen Ulkomaiset Osallistumattomat jäsenvaltiot Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) FI L 366/57
23 Kotimaiset Euroalue euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa 1-2 vuoden jäljellä oleva maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen Ulkomaiset Osallistumattomat jäsenvaltiot Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) L 366/58 FI kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen 2-5 vuoden jäljellä oleva maturiteetti rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen
24 kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen yli 5 vuoden jäljellä oleva maturiteetti Kotimaiset Euroalue euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen kotitalouksien ja KPVTY:iden liikkeeseen 3. Lainat (EKT 2010 F.4) käypä arvo enintään 1 vuoden alkuperäinen maturiteetti käypä arvo rahalaitoksille julkisyhteisöille sijoitusrahastoille muille rahoituksen välittäjille vakuutuslaitoksille eläkerahastoille yrityksille kotitalouksille ja KPVTY:ille 1-5 vuoden alkuperäinen maturiteetti käypä arvo rahalaitoksille euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Ulkomaiset Osallistumattomat jäsenvaltiot Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) FI L 366/59
25 julkisyhteisöille sijoitusrahastoille muille rahoituksen välittäjille vakuutuslaitoksille eläkerahastoille yrityksille kotitalouksille ja KPVTY:ille yli 5 vuoden alkuperäinen maturiteetti käypä arvo rahalaitoksille julkisyhteisöille sijoitusrahastoille Kotimaiset Euroalue euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Ulkomaiset Osallistumattomat jäsenvaltiot Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) L 366/60 FI muille rahoituksen välittäjille vakuutuslaitoksille eläkerahastoille yrityksille kotitalouksille ja KPVTY:ille enintään 1 vuoden jäljellä oleva maturiteetti käypä arvo 1-2 vuoden jäljellä oleva maturiteetti käypä arvo 2-5 vuoden jäljellä oleva maturiteetti käypä arvo
26 yli 5 vuoden jäljellä oleva maturiteetti käypä arvo 3x. Lainat, joista talletusten vakuudet liittyen jälleenvakuutustoimintaan 3. Lainat (EKT 2010 F.4) nimellisarvo enintään 1 vuoden alkuperäinen maturiteetti nimellisarvo 1-5 vuoden alkuperäinen maturiteetti nimellisarvo yli 5 vuoden alkuperäinen maturiteetti nimellisarvo 4. Osakkeet ja osuudet (EKT 2010: F.51) 4a. Osakkeet ja osuudet, joista noteerattuja osakkeita Kotimaiset Euroalue euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Ulkomaiset Osallistumattomat jäsenvaltiot rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen 4b. Osakkeet ja osuudet, joista noteeraamattomia osakkeita rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) FI L 366/61
27 Kotimaiset Euroalue euroalueen jäsenvaltiot pl. kotimaa euroalueen jäsenvaltiot pl. Kotimaa Ulkomaiset Osallistumattomat jäsenvaltiot eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen 4c. Osakkeet ja osuudet, joista muita osuuksia rahalaitosten liikkeeseen julkisyhteisöjen liikkeeseen vakuutuslaitosten liikkeeseen eläkerahastojen liikkeeseen yritysten liikkeeseen 5. Sijoitusrahasto-osuudet (EKT 2010 F.52) 5a. rahamarkkinarahasto-osuudet 5b. Muut osuudet kuin rahamarkkinarahasto-osuudet Tärkeimmät vastapuolet Euroopan unionin ulkopuolella (Brasiliaa, Kanadaa, Kiinaa, Hongkongia, Intiaa, Japania, Venäjää, Sveitsiä ja USA:ta koskevat maakohtaiset tiedot) L 366/62 FI 6. Johdannaiset (EKT 2010: F.7) 7. Vahinkovakuustekninen vastuuvelka (EKT2010: F.61) ( 1 ) 8. Muut kuin rahoitusvarat (EKT 2010: AN) 9. Muut varat 10. Varat yhteensä Tässä taulukossa käytetyt lyhenteet: KPVTY = kotitalouksia palvelevat voittoa tavoittelemattomat yhteisöt. Vakuutuslaitosten raportit: Tapauksissa, joissa tietoja instrumenttiluokasta ei kerätä saamis- ja velkakohtaisesti, solussa on merkintä. Kansalliset keskuspankit voivat käyttää tätä käytäntöä myös muiden solujen osalta. ( 1 ) Jos tiedonantajalla ei ole mahdollisuutta yksilöidä vastapuolen kotipaikkaa suoraan, se voi joko laskea likiarvot tai toimittaa asianomaisen kansallisen keskuspankin pyytämät muut tiedot, joiden perusteella asianomainen kansallinen keskuspankki voi laskea likiarvot (kuten tämän asetuksen liitteessä I olevassa 2 osassa on täsmennetty).