Source: http://ec.europa.eu/civiljustice/divorce/divorce_ire_mt.htm
Timestamp: 2015-10-13 16:46:01+00:00
Document Index: 960898

Matched Legal Cases: ['qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'Art. 38', 'Art. 10', 'qorti ', 'Art. 14', 'qorti ', 'Art. 5', 'qorti ', 'Art. 13', 'Qorti ', 'Art. 17', 'Art. 2', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Art. 39', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'qorti\n', 'qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'Art. 39']

Kummissjoni Ewropea - Network gudizzjarju ewropew - Divorzju - Irlanda
> Divorzju
L-aħħar aġġornament: 23-06-2006
Divorzju - IrlandaDin il-paġna issa skadiet. Il-verżjoni tal-lingwa oriġinali ġiet aġġornata u trasferita lejn il-Portal Ewropew tal-Ġustizzja elettronika.
X’inhuma l-kondizzjonijiet biex iġġib divorzju? 2.
Liema huma l-bażijiet għad-divorzju? 3.
X’inhuma l-konsegwenzi tad-divorzju fir-rigward ta’: a)
ir-relazzjonijiet personali ta’ bejn il-miżżewġin? b)
il-qsim tal-proprjetà tal-miżżewġin? c)
it-tfal minorenni tal-miżżewġin (p.e. ir-responsabbiltà tal-ġenituri u t-talbiet tal-manteniment? (ara “Parental responsibility -Ireland”) d)
l-obbligu li jitħallas manteniment lill-parti l-oħra fiż-żwieġ? (Ara “Maintenance Claims – Ireland”) 4.
Xi jfisser it-terminu legali “firda personali bil-liġi” fil-prattika? 5.
X’inhuma l-kondizzjonijiet għal-firda personali bil-liġi? 6.
X’inhuma l-konsegwenzi fil-liġi tal-firda personali bil-liġi? 7.
Xi jfisser it terminu “annullament taż-żwieġ” fil-prattika? 8.
X’inhuma l-kondizzjonijiet għall-annullament taż-żwieġ? 9.
X’inhuma l-konsegwenzi legali ta’ l-annullament taż-żwieġ? 10.
Hemm xi mezzi alternattivi mhux bil-qorti biex issolvi kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mad-divorzju bla ma tmur il-qorti? 11.
Fejn għandi nippreżenta l-applikazzjoni (Petizzjoni) għad-divorzju/firda personali bil-liġi/annullament taż-żwieġ? Liema formalitajiet iridu jkunu rrispettati u liema dokumenti għandi nippreżenta ma’ l-applikazzjoni? 12.
Nista’ nakkwista għajnuna legali biex inkopri l-ispejjeż tal-proċedura? 13.
Nista’ nappella minn deiċiżjoni li għandha x’taqsam mad-divorzju/firda personali bil-liġi/annullament taż-żwieġ? 14.
X’għandi nagħmel biex deċiżjoni fuq id-divorzju/firda personali bil-liġi/annullament taż-żwieġ maħruġa minn qorti fi Stat Membru ieħor tingħata għarfien fl-Ingilterra u f’Wales? 15.
Lejn liema qorti għandi ndur biex nikkontesta l-għarfien ta’ deċiżjoni fuq id-divorzju/firda personali bil-liġi/annullament taż-żwieġ maħruġa minn qorti fi Stat Membru ieħor? Liema proċedura tapplika f’dawn il-każijiet? 16.
Liema liġi tad-divorzju tapplika l-qorti f’kawża tad-divorzju bejn miżżewġin li ma jgħixux fl-Ingilterra u f’Wales jew li huma ta’ nazzjonalità differenti? 1. X’inhuma l-kondizzjonijiet biex iġġib divorzju?
Xi ħadd mill-miżżewġin
kellu domiċilju fl-Irlanda fid-data li nfetħet il-kawża.
kellu r-residenza ordinarja fl-Irlanda matul il-perjodu kollu ta’ sena sa dik
id-data.
39 (1) (a) u (b) tal-Family Law (Divorce) Act, 1996.
2. Liema huma l-bażijiet għad-divorzju?
Fid-data li nfetħet il-kawża li l-miżżewġin għexu għal rashom għal perjodu ta’, jew perjodi li b’kollox jagħmlu, ta’ l-anqas erba’ snin matul il-ħames snin ta’ qabel,ULi ma hemmx prospett tajjeb ta’ rikonċiljazzjoni bejn il-miżżewġin,ULi hemm jew sejjer isir, fir-rigward tal-miżżewġin u kull membru dipendenti fil-familja, tali provvediment li l-qorti (is-Circuit Court flimkien mal-Qorti Għolja – l-Art. 38 [1]) jidhrilha xieraqL-Artikolu 5 (1) ta’ l-Att.
3. X’inhuma l-konsegwenzi tad-divorzju fir-rigward ta’:
a) ir-relazzjonijiet personali ta’ bejn il-miżżewġin?
b) il-qsim tal-proprjetà tal-miżżewġin?
c) it-tfal minorenni tal-miżżewġin (p.e. ir-responsabbiltà tal-ġenituri u t-talbiet tal-manteniment? (ara “Parental responsibility -Ireland”)
d) l-obbligu li jitħallas manteniment lill-parti l-oħra fiż-żwieġ? (Ara “Maintenance Claims – Ireland”)
Iż-żwieġ, is-suġġett tad-digriet, jinħall bid-digriet u parti f’dik iż-żwieġ tista’ tiżżewweġ mill-ġdid – l-Art. 10 (1)Meta tagħti digriet ta’ divorzju, il-qorti tista’ tagħti ordni ta’ aġġustament tal-proprjetà – l-Art. 14 (1) ta’ l-Att –il-proprjetà jistgħu jinbiegħu, jinqasmu ndaqs jew individwalment jew ikunu ttrasferiti f’isem xi ħadd mill-partijiet waħduMeta tagħti digriet ta’ divorzju, il-qorti tista’ tagħti tali direzzjonijiet kif jidhrilha xieraq fir-rigward tal-benesseri, il-kustodja ta’, jew id-dritt ta’ aċċess għal, xi ħadd mill-membri dipendenti f’ dik il-familja li għadu tfal – l-Art. 5 (2) ta’ l-Att. Il-benesseri ta’ l-ulied tiġi fuq kolloxMeta tagħti digriet ta’ divorzju, il-qorti tista’ tagħti ordni ta’ manteniment favur xi ħadd mill-miżżewġin. Din l-ordni għandha tieqaf tapplika malli l-persuna li tkun qiegħda tirċievi l-manteniment terġa’ tiżżewweġ – l-Art. 13 ta’ l-Att.Il-Qorti tista’ wkoll tagħmel aġġustament ta’ l-ordni fir-rigward tal-pensjoni favur xi ħadd mill-miżżewġin – l-Art. 17 ta’ l-Att.
4. Xi jfisser it-terminu legali “firda personali bil-liġi” fil-prattika?
F’termini prattiċi, firda personali
bil-liġi (bil-qorti) tfisser divorzju bil-konsegwenzi kollha tiegħu ħlief
id-dritt li persuna terġa’ tiżżewweġ u jinżammu d-drittijiet li joħorġu
mis-Succession Act, 1965.
5. X’inhuma l-kondizzjonijiet għal-firda personali bil-liġi?
Waħda jew aktar minn dawn li ġejjin:adulterjuimġieba mhux iġġustifikata u sevizziabbandun għal aktar minn senagħajxien tal-partijiet għal rashom għal aktar minn sena u ż-żewġ partijiet jaqblu ma’ l-applikazzjonigħajxien tal-partijiet għal rashom għal 3 sninnuqqas ta’ relazzjoni normali ta’ miżżewġin għal sena – l-Art. 2 tal-Judicial. Separation and Family Law Reform Act, 1989
6. X’inhuma l-konsegwenzi fil-liġi tal-firda personali bil-liġi?
Ara t-tweġiba għall-mistoqsija 4 aktar ’il fuq. Firda personali bil-qorti ma tistax tinbidel f’divorzju u ma hija prekondizzjoni għad-divorzju. Madankollu, l-eżistenza minn qabel ta’ digriet ta’ firda personali bil-qorti tista’ f’xi każijiet tissodisfa xi wħud mill-provi meħtieġa fir-rigward ta’ Applikazzjoni għad-divorzju.
7. Xi jfisser it terminu “annullament taż-żwieġ” fil-prattika?
Dan ifisser li kull parti fi żwieġ
annullat tkun bħalkieku qatt ma żżewġu
8. X’inhuma l-kondizzjonijiet għall-annullament taż-żwieġ?
Tinħtieġ waħda minn dawn:Xi ħadd mill-miżżewġin kellu domiċilju fl-Irlanda fid-data li nfetħet il-kawżaXi ħadd mill-miżżewġin kellu r-residenza ordinarja fl-Irlanda għal sena f’dik id-dataXi ħadd mill-miżżewġin miet qabel dik id-datau
kellu domiċilju fl-Irlanda fiż-żmien li miet jewkellu r-residenza ordinarja fl-Irlanda għal sena f’dik id-data.
9. X’inhuma l-konsegwenzi legali ta’ l-annullament taż-żwieġ?
Iż-żwieġ jitqies li qatt ma eżista. Kull
parti hija ħielsa li terġa’ tiżżewweġ.
10. Hemm xi mezzi alternattivi mhux bil-qorti biex issolvi kwistjonijiet li għandhom x’jaqsmu mad-divorzju bla ma tmur il-qorti?
Kwistjonijiet finanzjarji u ta’ proprjetà u
kwistjonijiet fir-rigward ta’ ulied dipendenti jistgħu jintlaħaq kompromess
dwarhom permezz tal-medjazzjoni mingħajr ma tmur il-qorti, imma l-qorti biss
tista’ tiddikja firda personali bil-qorti jew tagħti Digriet ta’ Divorzju.
11. Fejn għandi nippreżenta l-applikazzjoni (Petizzjoni) għad-divorzju/firda personali bil-liġi/annullament taż-żwieġ? Liema formalitajiet iridu jkunu rrispettati u liema dokumenti għandi nippreżenta ma’ l-applikazzjoni?
Is-Circuit Court, fl-istess
waqt mal-Qorti Għolja, għandha kompetenza biex tiddetermina applikazzjoni
għad-divorzju/firda personali bil-qorti/annullament.
għad-divorzju/firda personali bil-qorti fis-Circuit Court tinbeda permezz ta’
Civil Bill fl-uffiċċju tas-Circuit Court rilevanti u l-proċedura hija
rregolata bl-Ordni 59 Regola 4 tar-Regoli tas-Circuit Court 2001.
Applikazzjoni għad-divorzju/firda personali
bil-qorti fil-Qorti Għolja tinbeda permezz ta’ Special Summons li tinħareġ
mill-Uffiċċju Ċentrali. Il-proċedura hija rregolata bl-Ordni 70A tar-Regoli
tal-Qrati Superjuri (S.1 Nru 343 ta’ l-1997). Applikazzjoni għall-annullament
fil-Qorti Għolja tinbeda billi tkun ippreżentata Petizzjoni fl-Uffiċċju
Ċentrali. Il-proċedura hija rregolata bl-Ordni 70 tar-Regoli tal-Qrati
Superjuri.
12. Nista’ nakkwista għajnuna legali biex inkopri l-ispejjeż tal-proċedura?
Iva – permezz tal-Bord ta’ l-Għajnuna
Legali, wara li jsir eżami tal-mezzi.
13. Nista’ nappella minn deiċiżjoni li għandha x’taqsam mad-divorzju/firda personali bil-liġi/annullament taż-żwieġ?
Għolja wara appell minn deċiżjoni tas-Circuit Court f’kawża
tad-divorzju/firda personali bil-qorti/annullament hija finali u konklużiva u
ma jistax isir appell minnha – l-Art. 39 tal-Courts of Justice Act, 1936.
Appell minn deċiżjoni tal-Qorti Għolja,
f’kawża tad-divorzju/firda personali bil-qorti/annullament li tinbeda
fil-Qorti Għolja, isir fil-Qorti Suprema.
14. X’għandi nagħmel biex deċiżjoni fuq id-divorzju/firda personali bil-liġi/annullament taż-żwieġ maħruġa minn qorti fi Stat Membru ieħor tingħata għarfien fl-Ingilterra u f’Wales?
X’għandi nagħmel biex deċiżjoni fuq
id-divorzju/firda personali bil-liġi/annullament taż-żwieġ maħruġa minn qorti
fi Stat Membru ieħor tingħata għarfien fl-Ingilterra u f’Wales?
15. Lejn liema qorti għandi ndur biex nikkontesta l-għarfien ta’ deċiżjoni fuq id-divorzju/firda personali bil-liġi/annullament taż-żwieġ maħruġa minn qorti fi Stat Membru ieħor? Liema proċedura tapplika f’dawn il-każijiet?
Il-Qrati Irlandiżi, minħabba l-istatus
kostituzzjonali tad-Divorzju, jiddeterminaw jekk divorzju ddikjarat barra
jistax jingħata għarfien jew le fl-Irlanda – i.e. Il-Qorti Għolja jew
is-Circuit Court.
16. Liema liġi tad-divorzju tapplika l-qorti f’kawża tad-divorzju bejn miżżewġin li ma jgħixux fl-Ingilterra u f’Wales jew li huma ta’ nazzjonalità differenti?
Il-kondizzjonijiet biex iġġib divorzju
fl-Irlanda huma dawk stipulati fil-paragrafu 1 supra. Il-persuna
miżżewġa li ma tkunx tgħix fl-Irlanda jew li ma tkunx Irlandiża tista’
tapplika għad-Divorzju fl-Irlanda jekk tissodisfa l-kondizzjonijiet stipulati
fid-dettal fl-Art. 39 (1) (a) u (b) tal-Family Law (Divorce) Act, 1996. Il-kompetenza
tal-qrati Irlandiżi fir-rigward tad-divorzju hija msejsa fuq ir-residenza u
mhux in-nazzjonalità.
Courts Service Ireland Oasis : Information on Public Services « Divorzju - Informazzjoni Ġenerali | Irlanda - Informazzjoni Ġenerali »