Source: http://docplayer.se/69848697-Svensk-standard-ss-en-2017.html
Timestamp: 2018-06-23 02:57:28
Document Index: 171512027

Matched Legal Cases: ['art 8', 'art 8', 'art 1', 'art 2', 'art 3', 'art 4', 'art 5', 'art 6', 'art 7', 'art 8', 'art 6', 'art 1', 'art 2']

1 SVENSK STANDARD SS-EN :2017 Fastställd/Approved: Publicerad/Published: Utgåva/Edition: 1 Språk/Language: engelska/english ICS: Skyddsutrustning för kampsport Del 8: Tilläggskrav och provningsmetoder för ansiktsmask för karate Protective equipment for martial arts Part 8: Additional requirements and test methods for karate face protectors
3 Europastandarden EN :2017 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av EN :2017. The European Standard EN :2017 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official version of EN :2017. Copyright / Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Användningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor. Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS), telephone Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general information about Swedish and foreign standards. Denna standard är framtagen av kommittén för Skyddskläder, SIS / TK 402. Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på - där hittar du mer information.
5 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN November 2017 ICS English Version Protective equipment for martial arts - Part 8: Additional requirements and test methods for karate face protectors Equipement de protection pour les arts martiaux - Partie 8 : Exigences et méthodes d'essai complémentaires pour les protections faciales de karaté Schutzausrüstung für den Kampfsport - Teil 8: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für Gesichtsschützer für Karate This European Standard was approved by CEN on 25 September CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN :2017 E
6 Contents Page European foreword... 3 Introduction Scope Normative references Terms and definitions Requirements General Openings Mass Size Field of vision Headforms Restraint system Nose clearance Protection zone Flexibility/deformation Impact strength Test methods General Sampling Conditioning Field of vision Restraint test Nose clearance Protection zone Flexibility/deformation Impact test Marking Additional information supplied by the manufacturer Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential Requirements of EU Directive 89/686/EEC aimed to be covered Annex ZB Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the essential requirements of REGULATION (EU) 2016/425 EEC aimed to be covered
7 European foreword This document (EN :2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162 Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA and ZB, which are integral parts of this document. EN 13277, Protective equipment for martial arts, consists of the following parts: Part 1: General requirements and test methods Part 2: Additional requirements and test methods for instep protectors, shin protectors and forearm protectors Part 3: Additional requirements and test methods for trunk protectors Part 4: Additional requirements and test methods for head protectors Part 5: Additional requirements and test methods for genital protectors and abdominal protectors Part 6: Additional requirements and test methods for breast protectors for females Part 7: Additional requirements and test methods for hand and foot protectors Part 8: Additional requirements and test methods for karate face protectors According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. 3
8 Introduction Karate face protectors are individual elements in protection equipment for protecting the upper part of the face: nose, cheekbones, eyebrows, temple and eyes in the practice of karate. They are designed to provide a high degree of security in case of accidental contact during the practice of karate. A hard and uncontrolled knock in the face can produce severe injuries. 4
9 1 Scope This European Standard specifies additional test methods and requirements for face protectors, used in the practice of karate. This European Standard is not applicable for other sports equipment and protectors except face protectors for karate, because the test methods and requirements are very specific for karate face protectors and do not meet the characteristics of face protectors for other sports. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN , Protective helmets - Test methods - Part 6: Field of vision EN :2000, Protective equipment for martial arts - Part 1: General requirements and test methods EN :2000, Protective equipment for martial arts - Part 2: Additional requirements and test methods for instep protectors, shin protectors and forearm protectors EN 168, Personal eye-protection - Non-optical test methods 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN and EN 168 apply. 4 Requirements 4.1 General The general requirements for karate face protectors shall be in accordance with EN The design of the karate face protector shall indicate on how to put on and remove the face protector. The karate face protector shall be transparent, preferably made from colourless material. The parts of the karate face protector which are in contact with the user shall be free from rough edges, sharp edges and/or protruding parts that could cause harm. Highly flexible and smooth parts shall be used in this area. 4.2 Openings Karate face protectors shall be designed in such a way that both the eyes and the ears can function without being obstructed. In addition, there shall not be any impediment to breathing through the nostrils or the mouth. 4.3 Mass The mass of the karate face protector excluding the harness shall be: 110 g for size S; 130 g for size M; 150 g for size L. 5
10 The mass for the harness for each size shall be 50 g. 4.4 Size The size is the circumference, the length of the periphery measured at the level on the reference plane EF in accordance with Figure 1. Sizes are given in Table 1. Table 1 Sizes of mask 4.5 Field of vision Size Intended wearer head circumference cm S < 54 M 54 to 58 L > 58 The field of vision shall not be obstructed within the following angles, see Figure 3: horizontal angle 105 ; upper angle 25 ; lower angle 45. Test in accordance with Headforms Headforms shall be in accordance with EN
11 Key A to H reference points a to h dimensions NOTE Dimensions given in Table 2 Figure 1 Section view of the headform 7