Source: http://docplayer.org/238203-T-mode-tm-35-er-tm35-ero-tm-45-er-tm-58-er.html
Timestamp: 2018-04-25 22:32:58
Document Index: 337488629

Matched Legal Cases: ['BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE']

2 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller: Anschrift: erklärt, dass: FAAC S.p.A. Via Benini, Zola Predosa BOLOGNA - ITALIEN Der Antrieb Mod. TM 35 ER, TM35 ERO, TM 45 ER, TM 58 ER den wesentlichen Anforderungen der folgenden EWG-Richtlinien entspricht /95/EWG /108/EWG - 99/05/CEE und somit den Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen entspricht: - EN , EN / EN , EN , - EN , EN Bologna, Bologna,, 01/10/2012 Der Geschäftsführer A. Marcellan HINWEISE FÜR DIE MONTAGE 1. ACHTUNG! Um die Personensicherheit zu gewährleisten, sollte die Anleitung aufmerksam befolgt werden. Eine falsche Montage oder ein falscher Einsatz des Produktes können zu schwerwiegenden Verletzungen führen. Die Anleitung muss griffbereit aufbewahrt werden, um auch in Zukunft Bezug auf sie nehmen zu können. 2. Die Anleitung aufmerksam lesen, bevor mit der Montage des Produktes begonnen wird. 3. Dieses Produkt wurde ausschließlich für den in diesen Unterlagen angegebenen Gebrauch entwickelt und hergestellt. Jeder andere Gebrauch, der nicht ausdrücklich angegeben ist, könnte die Unversehrtheit des Produktes beeinträchtigen und/oder eine Gefahrenquelle darstellen. 4. Die Firma FAAC lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der Automation verursacht werden. 5. Vor der Ausführung jeglicher Eingriffe auf der Anlage ist die elektrische Versorgung auszuschalten. 6. Die Installierung darf nur durch fachmännisch geschultes Personal unter Berücksichtigung der geltenden Normen erfolgen. 7. Auf das Versorgungsnetz der Automation ist eine allpolige Taste mit Öffnungsabstand der Kontakte von mindestens 3 mm einzubauen. 8. Die Mindestinstallierungshöhe der Automation beträgt 2,5 m. 9. Es sollte überprüft werden, ob vor der Anlage ein Differentialschalter mit einer Auslöseschwelle von 0,03 A vorgesehen ist. 10. An das gleiche Wendegetriebe können auch mehrere Motoren angeschlossen werden, unter der Bedingung, dass dieses die erforderliche Strommenge an die Motoren abgibt. 11. Es können zwei Wendegetriebe an den gleichen Motor angeschlossen werden. Hierbei muss darauf geachtet werden, dass bei einem gleichzeitigen Druck der Auf- und Abgangstaste an den verschiedenen Wendegetrieben einige Motorparameter verändert werden könnten. 12. Bei der Wartung sollten ausschließlich Originalteile der Firma FAAC verwendet werden. 13. Der Antrieb des Geräts muss immer unter Sichtkontrolle erfolgen. 14. Weder Kinder noch Erwachsene dürfen sich während des Betriebs in der unmittelbaren Nähe der Automation aufhalten. 15. Die Funksteuerungen und alle anderen Impulsgeber müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, um ein versehentliches Aktivieren der Automation zu vermeiden. 16. Der Betreiber darf keinerlei Reparaturen oder direkte Eingriffe an der Automation ausführen, sondern muss sich hierfür ausschließlich an qualifiziertes Fachpersonal wenden. 17. Alle Vorgehensweisen, die nicht ausdrücklich in der vorliegenden Anleitung vorgesehen sind, sind nicht zulässig. 18. Für die Endlageneinstellung muss der Motor im Rohr installiert sein (d.h. die Einstellung kann nicht am Prüfstand erfolgen). 19. Die Hinderniserkennung beim Schließen ist nur aktiv, wenn das entsprechende Zubehörteil am Motor installiert wird. 20. Das Gerät darf nicht von Personen eingesetzt werden, die keine Erfahrung oder Kenntnis von der Anlage haben, es sei denn, sie wurden von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person entsprechend geschult bzw. kontrolliert, oder sie wurden über den Einsatz des Gerätes aufgeklärt. 21. Kinder nie unbewacht lassen, um zu vermeiden, dass sie mit dem Gerät spielen. 22. Bei einer Installierung im Außenbereich, muss ein mit H05RR-F beschriftetes Kabel mit einem Mindestanteil von 2% an Kohle und einem Mindestquerschnitt von 4 x 0,75 mm² installiert werden. 23. Bei der Version mit Funksteuerung ist die Installierung der Schrittbetriebslogiktaste für den manuellen Betrieb im Falle eines Ausfalls der Funksteuerung erforderlich. 2
3 1 BESCHREIBUNG T-MODE-ROHRMOTOREN MIT ELEKTRONISCHEM FUNKENDSCHALTER f e d a c b a Rohrmotor b Beispiel für Radadapter. (Zubehör) c Beispiel für Kranzadapter. (Zubehör) d Ringmutter Endschalter e Beispiel für Motorhalterung (Zubehör) f mechanischer Sensor zur Hinderniserfassung (Zubehör) Abb. 1 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN L MIT DER VERWENDUNG DES MECHANISCHEN SENSORS ZUR HINDERNISERFASSUNG ERHÖHT SICH DIE LÄNGE L DES MOTORS MIT DEM ADAPTER UM 41 mm ( L + 41 mm ) MODELL T-MODE 35 ER / ERO DREH- MO- MENT (Nm) EINSATZHÄU- FIGKEIT MAX. EIN- SATZZEIT (min) GE- SCHWIN- DIGKEIT (U/min) SPANNUNG (V) FREQUENZ (Hz) LEISTUNG (W) STROMVER- BRAUCH (A) MAX. DREHUNGEN DER MOTOR- WELLE MOTOR- DURCH- MESSER (mm) LÄNGE L MIT ADAPTER (mm) 5/ % IP44 10/ % IP44 13/ % IP44 SCHUTZINDEX MODELL T-MODE 45 ER DREH- MO- MENT (Nm) EINSATZHÄU- FIGKEIT MAX. EIN- SATZZEIT (min) GE- SCHWIN- DIGKEIT (U/min) SPANNUNG (V) FREQUENZ (Hz) LEISTUNG (W) STROMVER- BRAUCH (A) MAX. DREHUNGEN DER MOTOR- WELLE MOTOR- DURCH- MESSER (mm) LÄNGE L MIT ADAPTER (mm) 8/ % IP44 15/ % IP44 20/ % IP44 30/ % IP44 35/ % IP44 45/ % IP44 50/ % IP44 SCHUTZINDEX 3
4 58 ER DREHMOMENT (Nm) EINSATZHÄUFIGKEIT MAX. EINSATZZEIT (min) GESCHWINDIGKEIT (U/min) SPANNUNG (V) FREQUENZ (Hz) LEISTUNG (W) STROM (A) MAX. DREHUNGEN DER MOTORWELLE MOTORDURCHMESSER (mm) LÄNGE L MIT ADAPTER (mm) SCHUTZINDEX 70/ % IP44 80/ % IP44 MODELL T-MODE 100/ % IP44 120/ % IP44 1) Die Position A am Rohrmotor gemäß der Beschreibung in Abb. 3 Bez. a messen. 2) Mit einem Bohrer Ø 3 mm am zuvor am Rohrmotor (Abb. 3, Bez. a) gemessenen Abstand A an der Rolle (Abb. 3, Bez. b) ein Loch bohren. 3) Den zusammengebauten Rohrmotor von der anderen Seite der Haube in die Rolle einsetzen, bis der Kranzadapter komplett in der Rolle ist (Abb. 4, Bez.a). 3 MONTAGE 3.1 ZUSAMMENBAUEN DES ROHRMOTORS 1) Den Kranzadapter (Abb. 2, Bez. a) in den Rohrmotor einsetzen, bis dieser komplett in der Führung in der Endschalterringmutter ist. 2) Den Radadapter (Abb. 2, Bez. b) in die Motorwelle einsetzen. Wenn bei Anwendungen für Rollläden die Hinderniserfassung beim Ausfahren erfolgen soll, muss vor dem Radadapter der mechanische Sensor zur Hinderniserfassung (Abb. 2, Bez. b A) eingesetzt werden. (beim Modell TM35 ERO bereits integriert). 3) Den Adapter mit der mitgelieferten Arretiervorrichtung festsperren (Abb. 2, Bez. c). 4) Sicherstellen, dass der Adapter fest sitzt (Abb. 2, Bez. c ) a b b 4X10 b A a c Abb. 4 4) Den Radadapter mithilfe einer selbstschneidenden Schraube 4x10, die in die zuvor ausgebildete Bohrung eingesetzt wird, an der Rolle befestigen (siehe Abb. 4, Bez. b). 5) Die zuvor ausgewählte Motorhalterung von der Seite der elektrischen Einrichtung montieren (Abb. 5, Bez. a). 6) Die Antriebsrolle in die Motorhalterung (Abb. 5, Bez. b) und auf die Halterung der Haube (Abb. 5, Bez. c) einsetzen. 7) Mit einer Wasserwaage sicherstellen, dass die Antriebsrolle perfekt waagerecht ist; eventuell die Höhe der Halterungen für Haube oder Motor verändern. Abb MONTAGE DES ROHRMOTORS a A =..x.. mm. mm x. A =.. b c b Abb. 3 Ø 3 mm a SEITE DER ELEKTRISCHEN EINRICHTUNG 4 Abb. 5
5 3.3 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 1) Vor Arbeiten an der Anlage die Stromzufuhr unterbrechen. 2) Das Versorgungsnetz der Automation ist mit einem allpoligen Schalter mit Öffnungsabstand der Kontakte mindestens 3 mm auszurüsten. 3) Die Verdrahtung gemäß Stromlaufplan ausführen; wenn sich der Motor in die entgegengesetzte Richtung dreht, den schwarzen und den braunen Draht nicht vertauschen: Am Ende der Einstellung erfolgt automatisch die Abstimmung zwischen den Tasten Einfahren oder Ausfahren und der richtigen Drehrichtung des Motors NUR ÜBER FERNBEDIENUNG GESTEUERTER MOTOR 230 V ~ L N OK BLAU BRAUN * ACHTUNG: BEI VERWENDUNG KEINER TASTENBEDIENUNG, DEN SCHWARZEN DRAHT NICHT ANSCHLIESSEN. GELBGRÜN * ROT ODER SCHWARZ Abb ÜBER FERNBEDIENUNG UND TASTE GESTEUERTER MOTOR ACHTUNG: Die Taste funktioniert mit der Steuerungslogik Schrittbetrieb und Totmannschaltung. Bei jedem Tastendruck wird ein Impuls an den Motor gesendet (BEISPIEL: ERSTES ANHALTENDES DRÜCKEN DER TASTE: EINFAHREN; LOSLASSEN DER TASTE: STOPP; ZWEITES ANHALTENDES DRÜCKEN DER TASTE: AUSFAHREN usw.) 230 V ~ L N OK A BLAU A GELBGRÜN L ROT ODER SCHWARZ ROT ODER SCHWARZ BRAUN Abb.7 BRAUN 5
6 4 EINSPEICHERUNG DER ERSTEN FUNKSTEUERUNG Tragbare Fernbedienung EINFAHREN STOPP / BEVORZUGTE POSITION AUSFAHREN RÜCKANSICHT Wandmontierte Fernbedienung ÄNDERN DES FUNKKANALS EIN AUS SONNENSENSOR P P PROGRAMMIERTASTE Abb.8 IM IM MOTOR INTEGRIERTEN EMPFÄNGER KÖNNEN MAXIMAL 20 FUNKVORRICHTUNGEN EINGESPEICHERT WERDEN (WANDMONTIERTE FERNBEDIENUNGEN, FUNK-WINDMESSER USW.). DIE EINSPEICHERUNG KANN BEI JEDEM MOTORZUSTAND ERFOLGEN. 1) WÄHREND DER EINSPEICHERUNG DER ERSTEN FERNBEDIENUNG UND BIS ZUM ABSCHLUSS DES SETUP-VORGANGS WIRD DER MOTOR IM TOTMANNBETRIEB BEWEGT (TASTE ANHALTEND GEDRÜCKT). 2) VOR ABSCHLUSS DES SETUP-VORGANGS KÖNNTE SICH DER MOTOR BEI GESENDETEM IMPULS IN DIE ENTGEGENGESETZTE RICHTUNG DREHEN (BSP.: BEIM DRÜCKEN DER TASTE EINFAHREN FÄHRT DER ROLLLADEN/DIE MARKISE AUS). NACH DEM SETUP WERDEN DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN SOWIE DIE KORREKTE DREHRICHTUNG AUTOMATISCH ABGESTIMMT. 1) Den Motor mit Strom versorgen. 2) Der Motor bewegt sich kurz in beide Richtungen, wodurch bestätigt wird, dass der Speicher leer ist. 3) Innerhalb von 10 Sekunden für die Programmiertaste P drücken und innerhalb der nächsten 10 Sekunden die Taste Stopp/bevorzugte Position. 4) Der Motor bewegt sich kurz in beide Richtungen, wodurch die erfolgte Einspeicherung bestätigt wird. ON INNERHALB VON 10 SEKUNDEN P INNERHALB VON 10 SEKUNDEN X 2 5 SETUP (FESTLEGEN DER ENDSCHALTER) WENN DER SONNENSENSOR AM MOTOR AKTIVIERT IST, WERDEN DIE ÜBER EINE BEREITS EINGESPEICHERTE FERNBEDIENUNG GESENDETEN BEFEHLE GEHEMMT. ZUERST MUSS DER SONNENSENSOR ÜBER DIE FERNBEDIENUNG DEAKTIVIERT WERDEN. Mit dem SETUP-Vorgang können anhand des Drückens von entsprechend angeschlossenen Tasten die Einstellung des Endschalters oben und unten sowie die korrekten Betriebsarten für den/die zu steuernde/n Rollladen/Markise festgelegt werden (ROLLADENMODUS, BETRIEBART STANDARDMARKISE, BETRIEBART KASSETTENMARKISE). Der SETUP-Vorgang kann AUTOMATISCH (mit zwei Betriebsarten) oder MANUELL erfolgen. Das AUTOMATISCHE SETUP ist nur für Rollläden möglich. Das MANUELLE SETUP ist für alle Anwendungen möglich (ROLLLADENMODUS, BETRIEBSART STANDARDMARKISE ODER BETRIEBSART KASSETTENMARKISE). 6 Fig.9
7 1) WÄHREND DER EINSPEICHERUNG DER ERSTEN FERNBEDIENUNG UND BIS ZUM ABSCHLUSS DES SETUP-VORGANGS ZUM FESTLEGEN DER ENDSCHALTER WIRD DER MOTOR IM TOTMANNBETRIEB BEWEGT. (TASTE ANHALTEND GEDRÜCKT) 2) VOR ABSCHLUSS DES SETUP-VORGANGS KÖNNTE SICH DER MOTOR BEI GESENDETEM IMPULS IN DIE ENTGEGENGESETZTE RICHTUNG DREHEN (BSP.: BEIM DRÜCKEN DER TASTE EINFAHREN FÄHRT DER ROLLLADEN/DIE MARKISE AUS). NACH DEM SETUP WERDEN DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN SOWIE DIE KORREKTE DREHRICHTUNG AUTOMATISCH ABGESTIMMT. 3) WENN DER SETUP-VORGANG NICHT AUSGEFÜHRT ODER NICHT ABGESCHLOSSEN WURDE, BEWEGT SICH DER MOTOR BEIM DRÜCKEN EINER TASTE DER FERNBEDIENUNG NICHT LINEAR, SONDERN ZUERST MIT EINEM KLEINEN STOSS. 5.1 FESTGELEGTE BETRIEBSWEISEN BEIM BESTIMMEN DER ANWENDUNG IM SETUP-MODUS ROLLLÄDEN 1) Hinderniserfassung beim Ausfahren. (OBSTACLE DETECTION) (NUR MIT MECHANISCHEM SENSOR ZUR HINDERNISERFASSUNG ODER MOTOR TM35 ERO) 2) Erfassung von Eis auf den Führungen des Rollladens/der Markise oder von Riegel beim Einfahren (ANTI_ICE) (Änderung der Endposition für die Erfassung und veränderbares Drehmoment während der Hubbewegung Standardeinstellung 100%) 3) Reduzierung des Drehmoments während der letzten Zentimeter vor dem Anfahren der Endschalter mit 4-stufiger Drehmomentänderung: 40%, 60%, 80%, 100 % (Standardeinstellung) des Nenndrehmoments. ( SOFT TOUCH ) 4) Nach dem automatischen Setup liegt der obere Endschalter unter dem mechanischen Anschlag ( dies vermeidet eine unnütze Spannung von Rollladen/Markise ) 5) Mögliche Änderung der Empfindlichkeit bei der Hinderniserfassung (10 Stufen) und des Drehmoments während der letzten Zentimeter vor dem Anfahren des Endschalters 6) Während des Setup-Vorgangs erfolgt die erste Bewegung zur Bestätigung entgegengesetzt zur letzten Bewegung. STANDARDMARKISEN 1) Erfassung eventueller Sperren beim Einfahren und anschließendes automatisches Stillsetzen des Motors. 2) Während des Setup-Vorgangs erfolgt die erste Bewegung zur Bestätigung entgegengesetzt zur letzten Bewegung. 3) Reduzierung des Drehmoments während der letzten Zentimeter vor dem Anfahren der Endschalter mit 4-stufiger Drehmomentänderung: 40%, 60%, 80%, 100 % (Standardeinstellung) des Nenndrehmoments. ( SOFT TOUCH ) 1) Suche des Endschalters oben bei jedem vollständigen Einfahren. (GEHÄUSE IMMER GESCHLOSSEN) ( Diese Funktion kompensiert vollautomatisch die Verlängerung des Markisenstoffs ) 2) Reduzierung des Drehmoments während der letzten Zentimeter vor dem Anfahren des Endschalters mit 4-stufiger Änderun: 40%, 60%, 80% (default), 100 % des Nenndrehmoments. ( SOFT TOUCH ) ( ermöglicht das sanftere Schließen der Kassette ohne Beanspruchung der mechanischen Teile und des Markisenstoffs ) 3) Der Markisenstoff wird nach dem Verschließen der Kassette freigegeben ( RELEASE SYSTEM ) KASSETTENMARKISEN ( dies ermöglicht die Aufhebung der Spannung der Markise, ohne die Kassette wieder zu öffnen ) 4) Erfassung eventueller Sperren beim Einfahren und anschließendes automatisches Stillsetzen des Motors. 5) Während des Setup-Vorgangs erfolgt die erste Bewegung zur Bestätigung entgegengesetzt zur letzten Bewegung. Nach dem Einstellen des Endschalters oben fährt der Motor N Bewegungen in beide Richtungen zur Bestätigung der erfolgten Einspeicherung des Endschalters oben und des festgelegten Betriebsmodus: - 1 Bestätigungsbewegung in beide Richtungen = Betriebsart Rollladen ausgewählt und Endschalter oben festgelegt - 2 Bestätigungsbewegungen in beide Richtungen = Betriebsart Standardmarkise ausgewählt und Endschalter oben festgelegt - 3 Bestätigungsbewegungen in beide Richtungen = Betriebsart Kassettenmarkise ausgewählt und Endschalter oben festgelegt 5.2 SETUP FÜR ROLLLÄDEN AUTOMATISCHER SETUP-VORGANG FÜR ROLLLÄDEN ( nur für Rollläden in der unten beschriebenen Konfiguration ) BEIM AUTOMATISCHEN SETUP-VORGANG ERFOLGT DAS SETUP DES MOTORS IM ROLLLADENMODUS. Das automatische Setup kann ausschließlich ausgeführt werden, wenn der Motor an Rollläden mit einem oberen mechanischen Anschlag installiert wird (Beispiel für Endschalterverschlüsse beim Einfahren in Abb. 10, Bez. b) und wenn ein mechanischer Sensor zur Hinderniserfassung eingebaut ist (Abb. 10, Bez. a) oder bei einem Motor TM35 ERO. Wenn dieser Vorgang ausgeführt wird, werden alle Endschalter automatisch festgelegt. WENN VORRICHTUNGEN ZUR EINBRUCHSICHERUNG AM ROHR MONTIERT WURDEN, SOLLTE EIN AUTOMATISCHER SETUP-VORGANG GEMÄSS KAP ODER EIN MANUELLES SETU MECHANISCHER SENSOR ZUR HINDERNISERFASSUNG a b MECHANISCHER ANSCHLAG OBEN Abb.10 7
8 VOR ABSCHLUSS DES SETUP-VORGANGS KÖNNTE SICH DER MOTOR BEI GESENDETEM IMPULS IN DIE ENTGEGENGESETZTE RICHTUNG DREHEN (BSP.: BEIM DRÜCKEN DER TASTE EINFAHREN FÄHRT DER ROLLLADEN AUS). NACH DEM SETUP WERDEN DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN SOWIE DIE KORREKTE DREHRICHTUNG AUTOMATISCH ABGESTIMMT. 1) Die Taste zum Einfahren anhaltend drücken. 2) Der Rollladen fährt ein, um den mechanischen Endanschlag oben zu suchen. Nach einigen Sekunden hält er beim Ausfahren am mechanischen Endanschlag unten an. 3) Nachdem der Motor zwei kurze Bewegungen ausgeführt hat (eine in jede Richtung) die Taste loslassen. 4) Durch Einfahren und Ausfahren des Rollladens sicherstellen, dass die beiden Endschalter korrekt festgelegt wurden. 5) Wenn die Endschalter nicht korrekt festgelegt sind, einen Reset-Vorgang ausführen (Kap. 6) und den Vorgang für das automatische, halbautomatische oder manuelle Setup wiederholen. ODER SICHERSTELLEN, MIT WELCHER TASTE DAS EINFAHREN GESTEUERT WIRD UND DIESE SO LANGE DRÜCKEN, BIS DER MOTOR SICH IN BEIDE RICHTUNGEN BEWEGT (ABSCHLUSS DES SETUP-VORGANGS BIS ZUR BESTÄTIGUNG DURCH DEN MOTOR DRÜCKEN Abb AUTOMATISCHES SETUP FÜR ROLLLÄDEN MIT MANUELLER EINSTELLUNG DES ENDSCHALTERS UNTEN ( nur für Rollläden mit mechanischen Endanschlägen beim Öffnen/Einfahren ) BEIM AUTOMATISCHEN SETUP-VORGANG ERFOLGT DAS SETUP DES MOTORS IM ROLLLADENMODUS. VOR ABSCHLUSS DES SETUP-VORGANGS KÖNNTE SICH DER MOTOR BEI GESENDETEM IMPULS IN DIE ENTGEGENGESETZTE RICHTUNG DREHEN (BSP.: BEIM DRÜCKEN DER TASTE EINFAHREN FÄHRT DER ROLLLADEN AUS). NACH DEM SETUP WERDEN DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN SOWIE DIE KORREKTE DREHRICHTUNG AUTOMATISCH ABGESTIMMT. Wenn kein mechanischer Sensor zur Hinderniserfassung eingebaut wurde, besteht die Möglichkeit, den Setup-Vorgang automatisch auszuführen und den Endschalter unten manuell einzustellen. Zum Festlegen des Endschalters oben MÜSSEN UNBEDINGT mechanische Endanschläge oben zur Verfügung stehen. 1) Die Taste zum Einfahren des Rollladens anhaltend drücken. 2) Der Rollladen fährt ein, um den mechanischen Endanschlag oben zu suchen. Anschließend fährt er wieder aus. (die Taste nicht loslassen) 3) Die Taste an der Stelle loslassen, an der der Endschalter unten festgelegt werden soll (mit den Tasten Einfahren/ Ausfahren können Justierungen vorgenommen werden). 4) Die Taste STOPP/BEVORZUGTE POSITION so lange drücken, bis der Motor sich kurz in beide Richtungen bewegt. 5) Durch Einfahren und Ausfahren des Rollladens sicherstellen, dass die beiden Endschalter korrekt festgelegt wurden. 5) Wenn die Endschalter nicht korrekt eingestellt wurden, einen Reset-Vorgang ausführen und den Setup-Vorgang wiederholen. 8
9 ODER SICHERSTELLEN, MIT WELCHER TASTE DAS EINFAHREN GESTEUERT WIRD UND DIESE SO LANGE DRÜCKEN (NICHT LOSLASSEN), BIS DIE GEWÜNSCHTE POSITION ENDSCHALTER UNTEN ERREICHT IST. GLEICHZEITIG DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION DRÜCKEN, UM DIE POSITION ZU BESTÄTIGEN, UND ZWAR SO LANGE, BIS DER MOTOR DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN AUSFÜHRT ENDSCHALTER UNTEN Abb MANUELLES SETUP FÜR ROLLLÄDEN Während des manuellen Setup-Vorgangs kann gewählt werden, ob der obere oder der untere Endschalter als erster Endschalter festgelegt werden soll MANUELLES SETUP FÜR ROLLLÄDEN, AUSGEHEND VOM ENDSCHALTER OBEN 1) Die Taste Einfahren oder Ausfahren drücken, den Rollladen an die gewünschte Position für den Endschalter oben fahren und die Taste loslassen. 2) Die Taste Stopp/bevorzugte Position für zwei Sekunden drücken, loslassen und anschließend erneut so lange drücken, bis der Motor eine kurze Bewegung in beide Richtungen ausführt, um die korrekte Einstellung des Rollladenmodus und des Endschalters zu bestätigen. 3) Die Taste zum Ausfahren drücken und den Endschalter unten anfahren. 4) Die Taste Stopp/bevorzugte Position so lange drücken, bis der Motor sich kurz in beide Richtungen bewegt. 5) Sicherstellen, dass die festgelegten Positionen der Endschalter korrekt sind. Wenn die Endschalter nicht korrekt eingestellt wurden, einen Reset-Vorgang ausführen und den Setup-Vorgang wiederholen. DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN DRÜCKEN UND DEN ROLLLADEN BIS ZUM ENDSCHALTER OBEN FAHREN ODER ENDSCHALTER OBEN 9
10 DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION FÜR ZWEI SEKUNDEN DRÜCKEN, FÜR 1 SEKUNDE LOSLASSEN UND ANSCHLIESSEND SO LANGE DRÜCKEN, BIS DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN ABGESCHLOSSEN SIND, UM DIE ERFOLGTE EINSPEICHERUNG DES ENDSCHALTERS OBEN ZU BESTÄTIGEN 1 Sekunde INNERHALB VON 3 SEKUNDEN DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN DRÜCKEN UND DEN ROLLLADEN BIS ZUM ENDSCHALTER UNTEN FAHREN ODER ENDSCHALTER UNTEN DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION DRÜCKEN, BIS DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN ERFOLGEN 10
11 MANUELLES SETUP FÜR ROLLLÄDEN, AUSGEHEND VOM ENDSCHALTER UNTEN 1) Die Taste Einfahren oder Ausfahren drücken, den Rollladen an die gewünschte Position für den Endschalter UNTEN fahren. Die Taste loslassen. 2) Die Taste Stopp/bevorzugte Position so lange drücken, bis der Motor sich kurz in beide Richtungen bewegt. 3) Die Taste zum Einfahren drücken und den Endschalter oben anfahren. 4) Die Taste Stopp/bevorzugte Position für zwei Sekunden drücken, für 1 Sekunde loslassen und anschließend erneut so lange drücken, bis der Motor eine kurze Bewegung in beide Richtungen ausführt, um die korrekte Einstellung des Rollladenmodus und des Endschalters unten zu bestätigen. 5) Sicherstellen, dass die festgelegten Positionen der Endschalter korrekt sind. Wenn die Endschalter nicht korrekt eingestellt wurden, einen Reset-Vorgang ausführen und den Vorgang für das AUTOMATISCHE oder MANUELLE Setup wiederholen. DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN DRÜCKEN UND DEN ROLLLADEN BIS ZUM ENDSCHALTER UNTEN FAHREN ODER ENDSCHALTER UNTEN DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION DRÜCKEN, BIS DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN ERFOLGEN DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN DRÜCKEN UND DEN ROLLLADEN BIS ZUM ENDSCHALTER OBEN FAHREN ODER ENDSCHALTER OBEN 11
12 DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION FÜR ZWEI Sekunden DRÜCKEN, FÜR 0,5 SEKUNDEN LOSLASSEN UND ANSCHLIESSEND SO LANGE DRÜCKEN, BIS DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN ABGESCHLOSSEN SIND, UM DIE ERFOLGTE EINSPEICHERUNG DES ENDSCHALTERS OBEN ZU BESTÄTIGEN 1 Sekunde INNERHALB VON 3 SEKUNDEN 5.3 SETUP FÜR STANDARD-FEDER- ODER FALLARMMARKISEN SETUP FÜR STANDARD-FEDER- ODER FALLARMMARKISEN, AUSGEHEND VOM ENDSCHALTER OBEN VOR ABSCHLUSS DES SETUP-VORGANGS KÖNNTE SICH DER MOTOR BEI GESENDETEM IMPULS IN DIE ENTGEGENGESETZTE RICHTUNG DREHEN (BSP.: BEIM DRÜCKEN DER TASTE EINFAHREN FÄHRT DIE MARKISE AUS). NACH DEM SETUP WERDEN DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN SOWIE DIE KORREKTE DREHRICHTUNG AUTOMATISCH ABGESTIMMT. 1) Die Taste Einfahren oder Ausfahren drücken, die Markise an die gewünschte Position für den Endschalter oben fahren und die Taste loslassen. 2) Die Taste Stopp/bevorzugte Position ZWEIMAL für zwei Sekunden drücken, loslassen und anschließend erneut so lange drücken, bis der Motor eine kurze Bewegung in beide Richtungen ausführt, um die korrekte Einstellung des Markisenmodus und des Endschalters oben zu bestätigen. 3) Die Taste zum Ausfahren drücken und den Endschalter unten anfahren. 4) Die Taste Stopp/bevorzugte Position so lange drücken, bis der Motor sich kurz in beide Richtungen bewegt. 5) Sicherstellen, dass die festgelegten Positionen der Endschalter korrekt sind. Wenn die Endschalter nicht korrekt eingestellt wurden, einen Reset-Vorgang ausführen und den Setup-Vorgang wiederholen. DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN DRÜCKEN UND DIE MARKISE BIS ZUM ENDSCHALTER OBEN FAHREN ENDSCHALTER OBEN ODER 12
13 DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION ZWEIMAL FÜR ZWEI SEKUNDEN DRÜCKEN, FÜR 1 SEKUNDE LOSLASSEN UND ANSCHLIESSEND SO LANGE DRÜCKEN, BIS DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN ABGESCHLOSSEN SIND, UM DIE ERFOLGTE EINSPEICHERUNG DES ENDSCHALTERS OBEN ZU BESTÄTIGEN Jeder Tastendruck 1 Sekunde X 2 INNERHALB VON 3 SEKUNDEN X 2 DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN DRÜCKEN UND DIE MARKISE BIS ZUM ENDSCHALTER UNTEN FAHREN ODER ENDSCHALTER UNTEN DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION DRÜCKEN, BIS DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN ERFOLGEN SETUP FÜR STANDARD-FEDER- ODER FALLARMMARKISEN, AUSGEHEND VOM ENDSCHALTER UNTEN 1) Die Taste Einfahren oder Ausfahren drücken und die Markise an die gewünschte Position für den Endschalter UNTEN fahren. Die Taste loslassen. 2) Die Taste Stopp/bevorzugte Position so lange drücken, bis der Motor sich kurz in beide Richtungen bewegt. 3) Die Taste zum Einfahren drücken und den Endschalter oben anfahren. 4) Die Taste Stopp/bevorzugte Position zweimal drücken, für 1 Sekunde loslassen und anschließend erneut so lange drücken, bis der Motor eine kurze Bewegung in beide Richtungen ausführt, um die korrekte Einstellung des Markisenmodus und des Endschalters oben zu bestätigen. 5) Sicherstellen, dass die festgelegten Positionen der Endschalter korrekt sind. Wenn die Endschalter nicht korrekt eingestellt wurden, einen Reset-Vorgang ausführen und den Setup-Vorgang wiederholen. 13
14 DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN DRÜCKEN UND DIE MARKISE BIS ZUM ENDSCHALTER UNTEN FAHREN ODER ENDSCHALTER UNTEN DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION DRÜCKEN, BIS DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN ERFOLGEN DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN DRÜCKEN UND DIE MARKISE BIS ZUM ENDSCHALTER OBEN FAHREN ODER ENDSCHALTER OBEN DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION ZWEIMAL FÜR ZWEI SEKUNDEN DRÜCKEN, FÜR 1 SEKUNDE LOSLASSEN UND ANSCHLIESSEND SO LANGE DRÜCKEN, BIS DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN ABGESCHLOSSEN SIND, UM DIE ERFOLGTE EINSPEICHERUNG DES ENDSCHALTERS OBEN ZU BESTÄTIGEN Jeder Tastendruck 1 Sekunde X 2 INNERHALB VON 3 SEKUNDEN X 2 14
15 5.4 SETUP FÜR KASSETTENMARKISEN SETUP FÜR KASSETTENMARKISEN, AUSGEHEND VOM ENDSCHALTER OBEN VOR ABSCHLUSS DES SETUP-VORGANGS KÖNNTE SICH DER MOTOR BEI GESENDETEM IMPULS IN DIE ENTGEGENGESETZTE RICHTUNG DREHEN (BSP.: WENN ÜBER DIE FERNBEDIENUNG EIN IMPULS ZUM EINFAHREN GESENDET WIRD, FÄHRT DIE MARKISE AUS). NACH DEM SETUP WERDEN DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN SOWIE DIE KORREKTE DREHRICHTUNG AUTOMATISCH ABGESTIMMT. 1) Die Taste Einfahren oder Ausfahren drücken, die Markise an die gewünschte Position für den Endschalter oben fahren und die Taste loslassen. 2) Die Taste Stopp/bevorzugte Position DREIMAL für zwei Sekunden drücken, für 1 Sekunde loslassen und anschließend erneut so lange drücken, bis der Motor drei kurze Bewegungen in beide Richtungen ausführt, um die korrekte Einstellung des Betriebsmodus für Kassettenmarkisen und des Endschalters oben zu bestätigen. 3) Die Taste zum Ausfahren drücken und den Endschalter unten anfahren. 4) Die Taste Stopp/bevorzugte Position so lange drücken, bis der Motor sich kurz in beide Richtungen bewegt. 5) Sicherstellen, dass die festgelegten Positionen der Endschalter korrekt sind. Wenn die Endschalter nicht korrekt eingestellt wurden, einen Reset-Vorgang ausführen und den Setup-Vorgang wiederholen. DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN DRÜCKEN UND DIE MARKISE BIS ZUM ENDSCHALTER OBEN FAHREN ODER ENDSCHALTER OBEN DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION DREIMAL FÜR ZWEI SEKUNDEN DRÜCKEN, FÜR 1 SEKUNDE LOSLASSEN UND ANSCHLIESSEND SO LANGE DRÜCKEN, BIS DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN ABGESCHLOSSEN SIND, UM DIE ERFOLGTE EINSPEICHERUNG DES ENDSCHALTERS OBEN ZU BESTÄTIGEN Jeder Tastendruck 1 Sekunden X 3 INNERHALB VON 3 SEKUNDEN X 3 15
16 ODER ENDSCHALTER UNTEN DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION DRÜCKEN, BIS DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN ERFOLGEN SETUP FÜR KASSETTENMARKISEN, AUSGEHEND VOM ENDSCHALTER UNTEN 1) Die Taste Einfahren oder Ausfahren drücken und die Markise an die gewünschte Position für den Endschalter UNTEN fahren. Die Taste loslassen. 2) Die Taste Stopp/bevorzugte Position so lange drücken, bis der Motor sich kurz in beide Richtungen bewegt. 3) Die Taste zum Einfahren drücken und den Endschalter oben anfahren. 4) Die Taste Stopp/bevorzugte Position dreimal drücken, für 1 Sekunde loslassen und anschließend erneut so lange drücken, bis der Motor eine kurze Bewegung in beide Richtungen ausführt, um die korrekte Einstellung des Betriebsmodus für Kassettenmarkisen und des Endschalters oben zu bestätigen. 5) Sicherstellen, dass die festgelegten Positionen der Endschalter korrekt sind. Wenn die Endschalter nicht korrekt eingestellt wurden, einen Reset-Vorgang ausführen und den Setup-Vorgang wiederholen. ODER ENDSCHALTER UNTEN 16
17 DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION DRÜCKEN, BIS DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN ERFOLGEN ODER DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN DRÜCKEN UND DIE MARKISE BIS ZUM ENDSCHALTER OBEN FAHREN ENDSCHALTER OBEN DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION DREIMAL DRÜCKEN, FÜR 1 SEKUNDE LOSLASSEN UND ANSCHLIESSEND SO LANGE DRÜCKEN, BIS DIE ANGEGEBENEN BEWEGUNGEN ABGESCHLOSSEN SIND, UM DIE ERFOLGTE EINSPEICHERUNG DES ENDSCHALTERS OBEN ZU BESTÄTIGEN. Jeder Tastendruck 1 Sekunde X 3 INNERHALB VON 3 SEKUNDEN X 3 6 RESET ENDSCHALTER (das gespeicherte Funkzubehör wird nicht gelöscht) MIT RESET WERDEN DIE WERKSEINSTELLUNGEN FÜR DEN MOTOR WIEDERHERGESTELLT. DIESER VORGANG KANN JEDERZEIT - AUCH WÄHREND DER SETUP-PHASE DURCHGEFÜHRT WERDEN. (DAS FUNKZUBEHÖR WIRD NICHT GELÖSCHT) 1) Die Programmiertaste zweimal für zwei Sekunden drücken. 2) Die Programmiertaste innerhalb von zwei Sekunden erneut für 7 Sekunden drücken. 3) Der Motor bewegt sich kurz in beide Richtungen, wodurch die erfolgte Einspeicherung bestätigt wird Jeder Tastendruck P P 7 Sekunden x 2 x 1 RESET OK 17
18 7 HINZUFÜGEN VON WEITEREN FERNBEDIENUNGEN 1) Den Motor mit Strom versorgen. 2) Auf einer bereits eingespeicherten Fernbedienung die Taste PROGRAMMIERUNG für und innerhalb von 5 Sekunden die Taste STOPP/BEVORZUGTE POSITION drücken. 3) Auf der einzuspeichernden Fernbedienung innerhalb von 5 Sekunden STOPP/PROGRAMMIERUNG drücken. 4) Zur Bestätigung der erfolgten Einspeicherung fährt der Motor zwei kurze Bewegungen in beide Richtungen. ON BEREITS EINGESPEICHERTE FERNBEDIENUNG P INNERHALB VON 5 SEKUNDEN EINZUSPEICHERNDE FERNBEDIENUNG NEW 8 LÖSCHEN DER FUNKSTEUERUNGEN 8.1 LÖSCHEN EINER EINZELNEN FERNBEDIENUNG X 2 1) Die Programmiertaste zweimal für zwei Sekunden drücken. 2) Innerhalb von 10 Sekunden die Taste STOPP/BEVORZUGTE POSITION für drücken. 3) Der Motor bewegt sich kurz in beide Richtungen, wodurch bestätigt wird, dass die Fernbedienung gelöscht wurde. Jeder Tastendruck P X 2 INNERHALB VON 10 SEKUNDEN 18
19 8.2 VOLLSTÄNDIGES LÖSCHEN DES EMPFÄNGERS (die eingestellten Endschalter werden nicht gelöscht) 1) Die Stromzufuhr zum Motor unterbrechen, 10 Sekunden lang abwarten und den roten (oder schwarzen) Draht mit dem braunen Draht verbinden. (Wenn eine Taste für den Schrittbetrieb zur Verfügung steht, einfach diese drücken, ohne die Verbindung herzustellen) 2) Den Motor nach zirka 10 Sekunden wieder mit Strom versorgen. Dieser bewegt sich für 1 Sekunde in beide Richtungen und bestätigt damit, dass der Speicher vollständig gelöscht wurde. 3) Die Stromzufuhr zum Motor erneut unterbrechen. Den roten (oder schwarzen) und den braunen Draht abklemmen. (Bei Taste mit Schrittsteuerung die Taste loslassen) OFF BRAUN 230 V ~ L drücken ROT ODER SCHWARZ ROT ODER SCHWARZ BRAUN ON 230 V ~ BRAUN OFF L ROT ODER SCHWARZ ROT ODER SCHWARZ BRAUN 19
20 9 ERWEITERTES MENÜ DAS ERWEITERTE MENÜ KANN ERST NACH DER EINSTELLUNG DER ENDSCHALTER AUFGERUFEN WERDEN. IN DIESEM MENÜ KÖNNEN DIE EMPFINDLICHKEIT BEI DER HINDERNISERFASSUNG SOWIE DAS DREHMOMENT AUF DEN LETZTEN ZENTIMETERN VOR DEM ANFAHREN DES ENDSCHALTERS OBEN GEÄNDERT SOWIE EINE HOCHEMPFINDLICHE ZONE ZUM ERFASSEN VON KLEMMUNGEN BEIM EINFAHREN FESTGELEGT WERDEN. ZUM VERLASSEN DES ERWEITERTEN MENÜS DIE TASTE STOPP/BEVORZUGTE POSITION SO LANGE DRÜCKEN, BIS DER MOTOR DREI KURZE BEWEGUNGEN IN BEIDE RICHTUNGEN AUSFÜHRT. UM SICHERZUSTELLEN, DASS DAS ERWEITERTE MENÜ VERLASSEN WURDE, DIE TASTE EINFAHREN ODER AUSFAHREN DRÜCKEN UND SICHERSTELLEN, DASS DER/DIE ROLLLADEN/MARKISE EINE LINEARE BEWEGUNG AUSFÜHRT 9.1 ÄNDERUNG DES DREHMOMENTS DES MOTORS AUF DEN LETZTEN ZENTIMETERN VOR DEM ANFAHREN DES ENDSCHALTERS UND WÄHREND DER ERFASSUNG VON EIS ODER EINGESETZTEN RIEGELN (SOFT TOUCH) 1) Die Programmiertaste 4 Mal drücken. 2) Der Motor bewegt sich drei Mal kurz in beide Richtungen, wodurch bestätigt wird, dass das erweiterte Menü aufgerufen wurde. 3) Die Taste Einfahren N-Mal (siehe Tabelle unten) drücken, um das Drehmoment auf den letzten Zentimetern vor dem Anfahren des Endschalters und während des Erfassens von Eis und/oder Riegeln zu ändern. So lange drücken, bis der Motor eine kurze Bewegung in beide Richtungen ausführt und somit die Änderung des Drehmoments und das Verlassen des erweiterten Menüs bestätigt. 5) Wenn der Motor drei Bewegungen in beide Richtungen ausführt, wurde der Vorgang nicht korrekt ausgeführt und das erweiterte Menü ist weiterhin aufgerufen. Den Vorgang ab Punkt 3) wiederholen. ANZAHL DER BETÄTIGUNGEN DER TASTE EINFAHREN FESTGELEGTES DREHMOMENT 1 MAL TASTE EINFAHREN + EINFAHREN BIS ZUR BESTÄTIGUNG DRÜCKEN 40% des Gesamtdrehmoments 2 MAL TASTE EINFAHREN + EINFAHREN BIS ZUR BESTÄTIGUNG DRÜCKEN 60% des Gesamtdrehmoments 3 MAL TASTE EINFAHREN + EINFAHREN BIS ZUR BESTÄTIGUNG DRÜCKEN 80% des Gesamtdrehmoments (Standardeinstellung für Kassettenmarkisen) 4 MAL TASTE EINFAHREN + EINFAHREN BIS ZUR BESTÄTIGUNG DRÜCKEN 100% des Gesamtdrehmoments (Standardeinstellung für Rollläden, Standardmarkisen oder Fallarmmarkisen) Jeder Tastendruck P X 3 X 4 Jeder Tastendruck 4 Sekunden für N-Mal INNERHALB VON 1 SEKUNDE 1 Mal Taste Einfahren = 40 % Drehmoment 2 Mal Taste Einfahren = 60 % Drehmoment 3 Mal Taste Einfahren = 80 % Drehmoment 4 Mal Taste Einfahren = 100 % Drehmoment 20
950N Automation für Flügeltüren
950N Automation für Flügeltüren 950N Automation für Flügeltüren Geräuschloses Öffnen und Schliessen Der FAAC Flügeltürantrieb 950N kann eine Türe völlig geräuschlos öffnen und schliessen. Vielseitig und