Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw03_2012?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
Timestamp: 2017-12-17 14:01:44
Document Index: 21456236

Matched Legal Cases: ['Art. 3', 'Art. 44', 'Art. 63', 'Art. 67', 'Art. 45', 'Art. 96', 'Art. 3', 'Art. 44', 'Art. 63', 'Art. 67', 'Art. 45', 'Art. 41', 'Art. 3', 'Art. 44', 'Art. 63', 'Art. 67', 'Art. 66', 'Art. 24', 'Art. 63', 'BGE']

na_kw03_2012 by Evalet Jean-Luc - issuu
Nummer 3 | Donnerstag, 19. Januar 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082
Marugg Mathis, Schatzacher 8 Sichtschutz auf Terrasse der Attikawohnung
Aegerten Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Rentalbau AG, Hans Bucher, Bielstrasse 28, 2543 Lengnau. Projektverfasserin: Rentalbau AG, Hans Bucher, Bielstrasse 28, 2543 Lengnau. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus und drei Doppeleinfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Kirchstrasse 18, 18a–18f + 20; Parzelle Nr. 499; 588.325/218.825; Wohnzone B (W2 B). Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des Dachwassers; Schmutzabwasseranschluss an Ge meindekanalisation/ARA. Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: Bis und mit 20. Februar 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 13. Januar 2012 Ae1901 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne
Bellmund Kleine Baubewilligungen Die Baukommission hat vom August bis Dezem ber 2011 folgende kleine Baubewilligungen erteilt: Allemann Thomas, Lindenweg 7 Anbau Fertiggarage mit Schutzgeländer an Einfamilienhaus Bomonti Andreas und Yvonne, Längacher 2 Balkonausbau verglast, mit Wendeltreppe Braun Susanne, Oberfeldweg 2 Vergrösserung eines Fensters an der Westfassade Gnägi Urs, Hohlenweg 75 Neubau Fahrsiloanlage Keller David und Doris, Lindenweg 21 Vergrösserung des Wohnzimmerfensters Kurz Christian, Stockackerweg 44 Decken des Sitzplatzes mit einem Walmdach anstelle Glas
Thomann Robert und Senta, Hausmatten 29 Stellen eines Holzzaunes (1,80 m) als Sichtschutz Gemeinde Bellmund Baukommission
Be1901 006.655358
Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat Regenüberlaufbecken Brüggmoos; Auftragserteilung elektromechanische Ausrüstung Auf Antrag der Bau- und Planungskommission hat der Gemeinderat die Firma Stebatec AG Brügg als Generalunternehmen mit der elektromecha nischen Ausrüstung des Regenüberlaufbeckens beauftragt. Kreditabrechnung Die Kreditabrechnung über die Kanalisationssanierung KS 178-255 (Hauptstrasse-Poststrasse-Kanalweg) hat mit einem Betrag von Fr. 443 704.65 abgeschlossen werden können. Durch den Gemeinderat wurde im August 2008 ein Kredit in der Höhe von Fr. 494 000.– gesprochen. Die Kostenunterschreitung von Fr. 50 295.35 wird mit Einsparungen bei der Arbeitsvergabe für das Inlining sowie Minderaufwand bei Regie arbeiten und Unvorhergesehenem begründet. Spitalzentrum Biel; Projektabbruch Stiftung Spitalzentrum Biel Infolge des auf Anfang 2006 in Kraft getretenen neuen Spitalgesetzes mussten die Spitalverbände bis spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten aufgehoben werden. Nach Auflösung des Spital verbandes Biel erhielt die Gemeinde Brügg die ihr zustehende Pauschalabgeltung in der Höhe von gut 1,35 Mio. Franken zurück. Auf Initiative der Stiftung Spitalzentrum wurden die An schlussgemeinden in der Folge angefragt, einen Teilbetrag aus dieser Pauschalabgeltung in einen Spitalfonds abzutreten. Die Gelder daraus sollten im Wesentlichen für die Gewährleistung eines ganzheitlichen Leistungsangebots, die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit sowie für den Erhalt des Spitalstandorts eingesetzt werden. Gemäss Verteilschlüssel hätte sich für Brügg ein Beitrag von ca. Fr. 60 000.– ergeben. Nach grossen Anstrengungen hat das Spitalzentrum dem Gemeinderat nun letzthin zur Kenntnis gebracht, dass der nötige Gesamtbetrag in der Höhe von 1 Mio. Franken für die Äufnung dieses Fonds nicht zusammen getragen werden konnte, da zu wenig Regionsgemeinden den notwendigen Beitrag garantierten. Das Projekt gilt somit als erfolglos abgebrochen. ÖREB-Kataster; Aufbau Unter der Federführung des kantonalen Amtes für Geoinformation läuft seit Herbst 2011 das Projekt zum Aufbau eines ÖREB-Katasters. Die ses Verzeichnis soll die öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (beispielsweise Bau zonen, Schutzzonen und belastete Standorte) für die einzelnen Grundstücke zentral zusammen -
fassen und für Behörden, Grundeigentümer, Bauwillige, Investoren, Banken, Versicherungen usw. übersichtlich darstellen. Der ÖREB-Kataster ergänzt das Grundbuch, welches die privatrecht lichen Einschränkungen enthält. Mit Herrn Daniel Rossel, stellvertretender Bauinspektor, ist auch die Gemeinde Brügg in der Aufbauorga nisation vertreten.
•	der	Gemeinderat	die	Tagesschulverordnung am 31. Oktober 2011 genehmigt hat.
Schützengesellschaften; Fusion Der Gemeinderat hat von der Fusion der Schützengesellschaft Brügg, der Pistolenschützen Nidau, der Stadtschützen Nidau sowie der Feldschützen Port per 1. Januar 2012 zum VSG Spärs Port Kenntnis genommen. Der neuen Organisation wünscht er «gut Schuss»!
Mörigen, 10. Januar 2012 Gemeindeverwaltung Mörigen
Brügg, 16. Januar 2012 Der Gemeinderat
Beide Erlasse treten rückwirkend in Kraft. Das Reglement kann auf der Gemeindeverwaltung eingesehen oder zum Selbstkostenpreis bezogen werden. Mö1901 006.655278
Nidau Kindergarten Nidau Einschreibung für den Kindergarten
Jens Aufhebung kein Vortritt vom Hubelweg ins Unterfeld Der Gemeinderat Jens verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 sowie Art. 44 Abs. 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern vom 6. Januar 2012, folgende Verkehrsbeschränkung: Kein Vortritt Hubelweg, Einmüdung ins Unterfeld wird aufgeho ben. Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 Lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsstatthalter amt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aar berg, schriftlich Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angaben von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Jens, 17. Januar 2012 Der Gemeinderat
Je1901 006.655392
Mörigen Genehmigung Reglement und Verordnung Inkraftsetzung In Anwendung von Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 geben wir bekannt, dass •	die	Gemeindeversammlung	das	«Reglement über Tagesschulangebote der Gemeinden Sutz-Lattrigen und Mörigen», am 5. Dezember 2011 genehmigt hat.
Für das Schuljahr 2012/2013 können folgende Kinder in unsere Kindergärten aufgenommen werden: ein Jahr Kindergarten (6-Jährige): Kinder geboren zwischen 1. Mai 2006 und 30. April 2007. Alle Kinder des obgenannten Jahrgangs, die zurzeit das erste Kindergartenjahr absolvieren, werden automatisch für das zweite Kindergarten jahr angemeldet. Es ist daher keine erneute An meldung nötig. Allen Eltern des betroffenen Jahrgangs, deren Kinder bisher keinen Kinder garten besuchen, wurde per 16. Januar 2012 ein Anmeldeformular zugeschickt. zwei Jahre Kindergarten (5-Jährige): Kinder geboren zwischen 1. Mai 2007 und 30. April 2008. Die Anmeldung erfolgt schriftlich. Allen Eltern des betroffenen Jahrgangs wurde per 16. Januar 2012 ein Anmeldeformular zugeschickt. Die Eltern werden gebeten, das Anmeldeformu lar bis spätestens Freitag, 10. Februar 2012, an folgende Adresse zu senden: Stadt Nidau, Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2, 2560 Nidau Falls Ihnen irrtümlich kein Anmeldeformular zugeschickt wurde, Sie jedoch ein kindergarten pflichtiges Kind haben, bitten wir Sie, sich bei der Abteilung Bildung, Kultur und Sport der Stadt Nidau zu melden. Avis aux parents de langue française Cette annonce s’adresse aussi aux parents de langue française, qui sont priés d’inscrire leurs enfants nés entre le 1er mai 2006 et le 30 avril 2008 à Nidau. Stadt Nidau Abteilung Bildung Kultur Sport
Ni1901 006.655006
Primarschule Nidau Einschreibung für das erste Schuljahr Im August 2012 werden alle Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 geboren sind. Einschreibung für das erste Schuljahr von Kin dern mit Kindergartenbesuch in Nidau: Die Anmeldung wird von der Kindergärtnerin in Zusammenarbeit mit den Eltern vorgenommen. Einschreibung für das erste Schuljahr von Kin dern ohne Kindergartenbesuch in Nidau: Die Anmeldung erfolgt schriftlich. Allen Eltern des betroffenen Jahrgangs, deren Kinder keinen Kindergarten in Nidau besuchen, wurde per 16. Januar 2012 ein Anmeldeformular zugeschickt. Die Eltern werden gebeten, das Anmeldeformular bis spätestens Freitag, 10. Februar 2012, an folgende Adresse zu senden:
Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missach tung der vorerwähnten Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Fehl bare Fahrzeuglenker können überdies gemäss Art. 96 der Verordnung über die Strassenver kehrsregeln zur Anzeige gebracht werden.
Port, im Dezember 2011 Bauverwaltung Port
Falls Ihnen irrtümlich kein Anmeldeformular zugeschickt wurde, Sie jedoch ein schulpflichti ges Kind haben, bitten wir Sie, sich bei der Abtei lung Bildung, Kultur und Sport der Stadt Nidau zu melden. Ni1902 006.655007
Ecole primaire de Nidau
Po1901 006.654706
Tous les enfants nés entre le 1er mai 2005 et le 30 avril 2006 ainsi que ceux dont l’entrée a été reportée l’année passée doivent commencer l’école en août 2012. Inscription en 1re année d’école des enfants qui fréquentent un jardin d’enfants de Nidau: L’inscription sera effectuée par la maîtresse de jardin d’enfants en collaboration avec les parents. Inscription en 1re année des enfants qui ne fréquentent pas un jardin d’enfants de Nidau: L’inscription se fait par écrit. En janvier 2012 le secrétariat scolaire enverra un formulaire d’inscription à tous les parents qui ont un enfant en âge d’entrer à l’école, mais qui ne fréquente pas un jardin d’enfants de Nidau. Ce formulaire d’inscription est à renvoyer à l’adresse suivante jusqu’au 10 février 2012 au plus tard:
Safnern Beschlüsse Gemeinderatssitzung vom 16. Januar 2012
Stadt Nidau, Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2, 2560 Nidau Au cas où, par inadvertance, les parents d’un en fant en âge d’entrer à l’école, ne recevraient pas de formulaire d’inscription, ils pourront demander le formulaire au secrétariat scolaire de Nidau. Ni1903 006.655008
Klausur des Gemeinderats Safnern Am 30. Januar 2012 tagt der Gemeinderat an einer Klausur zu aktuellen Themen. Sa1902 006.655391
Einschreiben für das 1. Schuljahr und den Kindergarten für das Schuljahr 2012/2013 Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2005 und 30. April 2006 geborenen sowie früher zurückgestellte Kinder im August 2012 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder mit gegenwärtigem Kindergartenbesuch in Safnern erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergartenlehrkraft. Die Einschreibung des Kindes durch die Eltern erübrigt sich. In den Kindergarten der Gemeinde Safnern werden Kinder aufgenommen, die zwischen dem 1. Mai 2006 bis 30. April 2007 und für den zwei jährigen Kindergarten solche die zwischen dem 1. Mai 2007 bis 30. April 2008 geboren sind.
Port Lesen und Singen Elisabeth Zurbrügg, Schriftstellerin, Dotzigen, liest berndeutsche Geschichten aus ihrem Leben als Hausfrau und Bäuerin. chanter’elles Frauenchor, Biel, singt Lieder aus dem Programm «Frauennamen», Leitung Simone Rychard. Sonntag, 22. Januar 2012, 17.00 Uhr im Mat thäuszentrum Port.
Wahl- und Abstimmungsausschuss 2012 Der Wahl- und Abstimmungsausschuss 2012 wurde durch den Gemeinderat beschlossen. Die betroffenen Personen werden demnächst schriftlich für die entsprechenden Daten aufgeboten. Die Listen des Wahl- und Abstimmungsausschus ses 2012 werden im Informationskasten bei der Gemeindeverwaltung veröffentlicht.
Eintritt frei/Kollekte Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po1902 006.655004
Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg. Erziehungsberechtigte, deren Kinder für den Kindergartenbesuch in Frage kommen, werden durch das Schulsekretariat angeschrieben und melden ihre Kinder auf schriftlichem Weg an. Kinder, die bereits den Kindergarten in Safnern besuchen, gelten als angemeldet. Erziehungsberechtigte, die bis zum 25. Januar 2012 keine Anmeldungsunterlagen erhalten haben, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schul sekretariat der Gemeindeverwaltung (Frau Lisa Iff, Tel. 032 356 02 60) in Verbindung zu setzen. Schulkommission Safnern
Um die Winterdienstarbeiten zu erleichtern und Beschädigung an Fahrzeugen zu vermeiden, bitten wir um Beachtung folgender Punkte: •	Die	Fahrzeuge	sind	von	öffentlichen	Strassen	und Parkplätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteis bekämpfung behindern könnten.
Verkehrsmassnahme Der Gemeinderat von Studen verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. De zember 1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 Abs. 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgende Verkehrsbeschränkung: Kein Vortritt Einmündung Kirchweg in den Keltenweg Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 Lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Ta gen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Seeland erhoben wer den. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betrof fenen enthalten. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft.
St1901 006.655276
Baupublikation Bauherrschaft: Richard Fiechter, Restaurant Linde, Hauptstrasse 73, 2557 Studen. Projektverfasser: Baupläne-Service, Narzissenweg 9a, 3263 Büetigen. Bauvorhaben: Wiederaufbau Saal und Gästezimmer. Standort: Hauptstrasse 73, Parzelle Nr. 958, Koordinaten: 589.600/218.050, Kernzone Ost (K3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: 19. Januar bis 20. Februar 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 16. Januar 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland
St1902 006.655393
Sutz-Lattrigen Genehmigung Reglement und Verordnung Inkraftsetzung In Anwendung von Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 geben wir bekannt, dass •	die	Gemeindeversammlung	das	«Reglement über Tagesschulangebote der Gemeinden Sutz-Lattrigen und Mörigen» am 1. Dezember 2011 genehmigt hat. •	der	Gemeinderat	die	Tagesschulverordnung am 7. November 2011 genehmigt hat. Beide Erlasse treten rückwirkend in Kraft. Das Reglement kann bei der Gemeindeverwaltung eingesehen oder gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung bezo gen werden. Sutz-Lattrigen, 9. Januar 2012 SL1901 Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen
006.655277
Sa1901 006.655352
Schneeräumung Auf öffentlichen Strassen werden die Schneeräumungsarbeiten sowie das Salzstreuen und Splitten immer wieder durch parkierte Fahrzeuge behindert.
Studen, 11. Januar 2012 Bauverwaltung Studen
Wahl Ersatzmitglied in die Betriebekommission Safnern Als Nachfolge von Kurt Allenbach wird Andreas Rihs in die Betriebekommission Safnern gewählt.
Inscription des élèves en 1re année scolaire
Stadt Nidau Abteilung Bildung Kultur Sport
Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem Trottoir ist gemäss der Verkehrsregelnverordnung (VRV) Art. 41 untersagt, sofern es Signale oder Markierungen nicht ausdrücklich zulassen.
Stadt Nidau, Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2, 2560 Nidau
•	Deponieren	Sie	den	Kehricht	dort	wo	Container fehlen, erst am Morgen des Abfuhrtages auf Strassen und Trottoirs. •	Hausbesitzer	und	Hauswarte	werden	ersucht,	den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Trot toir und Strasse, sondern auf ihrem Grund stück zu deponieren. •	Deponieren	Sie	bitte	keinen	Schnee	im	Bereich	von Hydranten, damit eine Bedienung jeder zeit gewährleistet ist.
Beschränkung Der Gemeinderat Täuffelen-Gerolfingen verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr sowie Art. 44 Abs. 1 und 2 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV), folgende Beschränkung: Leinenpflicht für Hunde auf dem Gemeindegebiet Täuffelenmoos jeweils vom 1. März bis 30. Juni.
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1, Lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Regierungsstatt halter des Verwaltungskreises Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, schriftlich Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betrof fenen enthalten. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Gemeinderat Täuffelen-Gerolfingen 19. Januar 2012 TG1903
006.655389
Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindepräsident Andreas Stauffer bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ih ren Anliegen direkt an ihn zu gelangen. Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Abend des Vortages bei der Ge meindeschreiberei melden. Die Voranmeldung ist zwingend nötig, damit der Zeitaufwand eingeschätzt werden kann, Telefon 032 396 06 36 oder E-Mail gemeindeschreiberei@taeuffelen.ch. Die nächste Sprechstunde findet am Mittwoch, 8. Februar 2012, von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. An der Sitzung vom 16. Januar 2012 hat der Gemeinderat – für die Erschliessung der Überbauung Breiten feld einen Kredit von Fr. 32 000.– zur Ausarbeitung eines Strassenbauprojekts genehmigt. Damit nach der Genehmigung der Planung durch das Amt für Gemeinden und Raumord nung die Ausführung der Erschliessung zügig vorangetrieben werden kann, ist die Ausar-bei tung eines entsprechenden Bauprojekts Voraussetzung. Mit dem Bauprojekt werden zudem die konkreten Erschliessungskosten erhoben; – das Protokoll der Einwohnergemeindever sammlung vom 28. November 2011 genehmigt. Das Protokoll lag ab dem 5. Dezember 2011 während 30 Tagen öffentlich auf. Die Protokollauflage wurde gemäss Art. 66 OgR im Nidauer Anzeiger Nr. 48 publiziert. Innerhalb der Frist erfolgte keine Einsprache; – die Kostenverfügungen betreffend Ausbau der Jurastrasse genehmigt. Der Beitragsplan wurde aufgrund der Kostenreduktion neu berechnet und die Anliegen der Grundeigentümer geprüft; – infolge Demission per Ende 2011 von Heidi Messerli, Vizepräsidentin, Lily Witzig, Kassie rin und Peter Kutter, Plakate/Flyers, wurden per 1. Januar 2012 folgende neuen Mitglieder in die Gemeindebibliothekskommission ge wählt: Lukas Moser, neu Vizepräsident, Anne marie Bongni, neu Kassierin und Janine Marx, neu Plakate/Flyers; – Peter Hutzli als Geschäftsleitungsmitglied ARAT-Verband Täuffelen für eine weitere Amtsdauer vom 1. Januar 2012 bis 31. Januar 2015 bestätigt; – die neuen Stimmrechtsverhältnisse per 1. Januar 2012 aufgrund der Wohnbevölkerung der Verbandsgemeinden des ARAT Verbandes Täuffelen zur Kenntnis genommen. Neu besitzt Täuffelen nun ein Stimmrecht von 14 Stimmen (bisher 13 Stimmen); – die Gefahrenanalyse zuhanden des Regionalen Führungsorgans (RFO) zur Kenntnis genommen. Die Gefahrenanalyse basiert auf den Erhebungen von 2005. Gemeindeschreiberei Täuffelen
TG1904 006.655390
Baupublikation Bauherrschaft: Annette und Stefan Marti-Schä fer, Bruchackerstrasse 10, 2575 Täuffelen-Gerol fingen. Projektverfasserin: OCW Ingenieure + Umweltberater AG, Knettnauweg 3, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Ausbau Naturweg zur Baulanderschliessung. Standort: Holzgasse, Parzellen Nrn. 140, 522 und 1647. Koordinaten: 582.365/213.830, Wohnzone W2, teilweise Landwirtschaftszone (LSG). Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Bauverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: 19. Januar bis 20. Februar 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt
Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 16. Januar 2012 Regierungsstatthalteramt Seeland
TG1902 006.655395
Baupublikation Gesuchsteller: Stephan und Susanne LaubscherHübscher, Schützenstrasse 2, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Hans Wüthrich, dipl. Architekt HTL, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: – Einbau Büro und Waschküche im 1. Obergeschoss – Einbau Zimmer und Estrichraum im Dachgeschoss – Einbau Fensterfront anstelle Tennstor – Einbau von drei Dachflächenfenstern Standort/Parzelle: Schützenstrasse/Parzelle Nr. 428. Nutzungszone: Dorfkernzone. Schutzperimeter: Ortsbildschutzgebiet, Gebäude erhaltenswert. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. Februar 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Täuffelen, 5. Januar 2012 Bauverwaltung Täuffelen
TG1901 006.655084
Twann-Tüscherz Protokoll der Gemeindeversammlung Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28. November 2011 liegt im Sinne von Art. 63 Abs. 1 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009 in der Zeit vom 19. Januar bis 18. Februar 2012 bei der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz in Twann während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Während dieser Zeit kann das Protokoll eingesehen werden. Allfällige Einsprachen können ebenfalls während dieser Frist beim Gemeinderat erhoben werden. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat TwTü1902
006.655396
Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Centaurium Immobilien AG, Hr. Schumacher, Schulstrasse 27, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Zingg und Partner AG, Zentralstrasse 33, 2502 Biel.
Bauvorhaben: Sanierung Hafenanlage, Umbau und Erweiterung der bestehenden Werftanlage, Büroanbau. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann; Strandweg 77-79; Parzellen Nr. 380 + 442; 580.230/217.010; Uferschutzplan gem. SFG Nr. 6 «Rohn». Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA. Bemerkungen: Pfählen. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 13. Februar 2012.
4. Der Regierungsrat entscheidet über das weitere Vorgehen in einem separaten Beschluss, sobald das Bundesgericht über die hängigen Beschwerden geurteilt hat. KT1901 006.655372
Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates 0008 Abstimmungen vom 11. März 2012 1. Eidgenössische Volksabstimmung Der Regierungsrat des Kantons Bern nimmt davon Kenntnis, dass der Bundesrat die eidgenössische Volksabstimmung über – die Volksinitiative vom 18. Dezember 2007 «Schluss mit uferlosem Bau von Zweitwohnungen!» – die Volksinitiative vom 29. September 2008 «Für ein steuerlich begünstigtes Bausparen zum Erwerb von selbst genutztem Wohneigentum und zur Finanzierung von baulichen Energiespar- und Umweltschutzmassnahmen (Bauspar-Initiative)» – die Volksinitiative vom 26. Juni 2009 «6 Wochen Ferien für alle» – den Bundesbeschluss vom 29. September 2011 über die Regelung der Geldspiele zugunsten gemeinnütziger Zwecke (Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für Geldspiele im Dienste des Gemeinwohls») und – das Bundesgesetz vom 18. März 2011 über die Buchpreisbindung (BuPG)
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Nidau, 6. Januar 2012 TwTü1901 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne
006.655137
auf Sonntag, 11. März 2012 und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – auf die vorhergehenden Tage festgelegt hat.
Kanton Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates
2. Regionale Volksabstimmung im Verwaltungskreis Emmental
0007 Volksabstimmung vom 13. Februar 2011 betreffend die Teilrevision des Gesetzes über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge. Absage der Abstimmungs-Wiederholung am 11. März 2012
Am gleichen Tag findet im Verwaltungskreis Emmental die regionale Volksabstimmung statt über – die Einführung der Regionalkonferenz Emmental (Anordnung gemäss RRB Nr. 1642 vom 21. September 2011)
1. Der Regierungsrat ordnete am 17. August 2011 die Wiederholung der Volksabstimmung vom 13. Februar 2011 betreffend die Teilrevision des Gesetzes über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge mit Volksvorschlag an (RRB Nr. 1304/2011 Ziff. 6). Als Abstimmungstermin setzte er den 11. März 2012 fest und beauftragte die Staatskanzlei, die notwendigen Massnahmen zur Wiederholung der Volksabstimmung zu treffen (RRB Nr. 1304/2011 Ziff. 7).
3. Regionale Volksabstimmung im Verwaltungskreis Oberaargau Am gleichen Tag findet im Verwaltungskreis Oberaargau die regionale Volksabstimmung statt über – die Einführung der Regionalkonferenz Oberaargau (Anordnung gemäss RRB 1643 vom 21. September 2011)
– Verordnung vom 10. Dezember 1980 über die politischen Rechte (VPR) – Verordnung vom 10. Dezember 1980 über das Stimmregister Die Stimmausschüsse werden angewiesen, die Ausmittlung der Abstimmungs- und Wahlergebnisse nach folgenden Prioritäten vorzunehmen: 1. Eidgenössische Vorlagen Sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt. 2. Regionale Volksabstimmung im Verwaltungskreis Emmental Sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt Emmental. 3. Regionale Volksabstimmung im Verwaltungskreis Oberaargau Sofortige telefonische Meldung an das Regierungsstatthalteramt Oberaargau. 4. Allfällige Gemeindeabstimmungen und -wahlen KT1902 006.655373
4. Unterlagen vorangehender Wahlen und Abstimmungen
2. Gegen die Ziffern 6 und 7 des RRB Nr. 1304/2011 wurden beim Bundesgericht zwei Beschwerden eingereicht. Die Beschwerdeführer verlangen den Verzicht auf die Wiederholung der Volksabstimmung vom 13. Februar 2011 betreffend die Teilrevision des Gesetzes über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge mit Volksvorschlag und die Erwahrung des Abstimmungsergebnisses vom 13. Februar 2011.
Weiterhin aufzubewahren sind die Stimm- und Wahlzettel folgender vorangehender Abstimmungen und Wahlen: – Volksabstimmung über die Teilrevision des Gesetzes über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge vom 13. Februar 2011 – Nationalratswahlen vom 23. Oktober 2011 Vernichtet werden dürfen folgende Wahlzettel: – Ständeratswahlen vom 23. Oktober 2011 – Ständeratsstichwahl vom 20. November 2011
3. Aufgrund der zwei hängigen Verfahren vor Bundesgericht, die sich gegen die Wiederholung der Abstimmung am 11. März 2012 richten und der Tatsache, dass mit den Entscheiden des Bundesgerichts frühestens im Februar 2012 zu rechnen ist, kann die geplante Wiederholung der Abstimmung aus organisatorischen und technischen Gründen nicht am 11. März 2012 stattfinden. Die Ziffer 7 des RRB Nr. 1304 vom 17. August 2011 wird aufgehoben.
Es wird auf folgende Rechtsgrundlagen hingewiesen: – Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 1993 – Gesetz vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (GPR) – Dekret vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte (DPR)
Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 20. bis 26. Januar 2012 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 23. bis 27.Januar Pfarrer Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten 10.00 Gottesdienst mit Taufen; Pfarrerin B. Schiller. Orgel: E. Küenzi. Kollekte: Lepramission Lesung: Matthäus 8, 5-13 Predigttext: 2. Könige 5, 1-15.19a Lieder: 405 1–4; 234; 181 1–3; 232; 554, 1.6
Notfalldienste Tag und Nacht 17.15 Aarbegerhus Ligerz: Konzertreihe «Licht und Schatten». Lichtbilder. Werke von Mozart, Beethoven, Liszt, Debussy, Berg, Ligeti. Kremena Dimitrova (Klavier), Christoph Hofer (Projektionen). Eintritt frei, Kollekte • Dienstag, 14.30 Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen. Neue Teilnehmerinnen sind herzlich willkommen, mit Ruth Egger • Mittwoch, 12.15 Restaurant Kreuz, Ligerz: Mittagstisch für alle. Anmeldung bei Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39. Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Mettler und die Kirchgemeinde!
Sa So/di/do St. Maria deutsch 17.00 Ste-Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47 portugiesisch 18.00 plurilingue 8.45
Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00 Aebistrasse 86 castellano 11.30
• Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet
• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Gottesdienst mit der Konfirmandenklasse Leitung: Pfr. Beat Kunz. Musikalische Gestaltung: Esther Marti, Orgel und Klavier. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle ganz herzlich zu einem Apéro im Pfarrstübli eingeladen
Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31 kroatisch 18.00
Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 15.45 KUW Kl. 8c/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Sonntagschule Orpund 20.00 Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 14.00 CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Splash!: Cocktail • Sonntag, 9.30 Musikalisch-liturgischer Gottesdienst in der Kirche Gottstatt mit Thema «Spiritualität im Alltag» Gestaltung: Pfarrerin P. Burri Schift, Gruppe Wort, Stille, Gesang und Volksmusikgruppe Sahligut Text: Psalm 23. Lieder: Liedblatt Kollekte: Rede mitenand (Weisskreuz Verlag Dürrenäsch) anschliessend kleiner Apéro 9.30 Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli in Safnern • Montag, 18.15 KUW Kl. 9 Gymnasiasten/a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 6.30 Morgengebet 19.30 Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 15.30 KUW Kl. 9a/c (Pfr. Steube): Unterricht im Kirchgemeindehaus 18.00 Gruppe Mitenand: FonduePlausch im Kirchgemeindehaus 18.00 KUW Kl. 8b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 9.30 Gottesdienst in der Kirche Nidau mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer • Dimanche, 10.00 Célébration œcuménique commune des paroisses catholiques et réformées de Bienne et de Nidau (4D), à l’église du Pasquart, Bienne avec Abbé N. Bessire et pasteur M. Pedroli • Montag, 19.30 bis 21.00 Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau, im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 20.00 bis 21.15 Bibellektüre «Die Bergpredigt von Jesus» mit Pfarrerin A. Allemann-Schärer im Kirchgemeindehaus
• Mittwoch, 14.30 Singzimmer Schulhaus Sutz: Seniorennachmittag. Geschichten aus Büren um die Wende zum 20. Jahrhundert erzählt von Martin Stotzer • Donnerstag, 19.30 bis 21.30 Singzimmer Schulhaus Sutz: Erster Abend in der Themenreihe zu Erziehungs- und Lebensfragen: «Erfolg in der Schule» – Praktische und motivierende Tipps für Eltern, Grosseltern und andere Personen, welche Kinder beim Lernen begleiten. Referenten: Dr. Heidi und Urs Wolf, Greifensee. Herzlich laden ein: Pfr. Beat und Regula Kunz mit Team
Samstag/Sonntag, 21./22. Januar 2012
Amtswochen: 19. bis 2. Februar: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39
• Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet
Missione Italiana italiano Meinisberg Reformiertes deutsch Kirchgemeindehaus Hintere Gasse 7
Abdankungsdienst: bis 9. März: Pfr. Cédric Rothacher, Telefon 032 396 29 54
• Seniorennachmittag Freitag, 20. Januar, 14.00 in der Mehrzweckhalle; Pro Senectute zeigt das Lustspiel «Der Vetter Flouri aus Messouri» • Offene Gesprächsgruppe Mittwoch, 25. Januar, 19.00 im Spycher neben der Kirche; Buchbesprechung von «Jesus. Mein jüdischer Bruder» • Konﬁrmanden Donnerstag, 26. Januar, 16.30 bis 18.00 im Spycher
Samstag, 21. Januar 18.00 Familiengottesdienst 3. Klasse Sonntag, 22. Januar 9.30 Ökumischer Gottesdienst in der grossen reformierten Kirche, Lyss 10.30 Santa Messa
Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Sonntag, 22. Januar 8.45 Eucharistiefeier
Evangelisches Gemeinschaftswerk Kapelle Biel, Jurastrasse 43 • Sonntag, 9.30 Gottesdienst Predigt: Philemon Wasem. Teenie-Point, Kids-Treff, Ara Treff, Kinderhüte
Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Donnerstag, 11.30: Mittagessen Senioren Sonntag, 10.00: Mennoniten-Weltgemeinschaftssonntag
• Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen
Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Sonntag, 9.45 Gottesdienst
Do 12.00: Fastenmittag. Fr 20.00: Gebet für die Stadt. So 9.15: Gottesdienst, Missionskollekte, Predigt Gerhard Zaugg, Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.evangelischemissionbiel.ch
Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 19.45 Pfarrsaal Twann: KirchenKino - Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «Lourdes» (A/D/F, 2009). Mit Beat Allemand • Freitag, 17.10 bis 20.30 Pfarrsaal Twann: Kinder-Treff, mit Lauranne AllemandEyer, Beat Allemand, Céline Engel, Fiona Fankhauser, Gino Rösselet, Beat Allemand. Bitte anmelden! • Sonntag, 10.15 Pfarrsaal Ligerz: Gottesdienst am 3. Sonntag nach Epiphanias. Mit Karin Schneider (Klavier), Regionalpfarrer Martin Koelbing
Nidau, im Januar 2012
Die Trauerfamilie 6-655362 006.655360
MIN DÎT (DIE KINDER VON DIYARBAKIR) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MrMAAKdJNpENAAAA</wm>
Miraz Bezar, Türkei/D 2009, 102‘, Ov/d So/Di 22/01 20h30 »» Die beiden Geschwister sind auf sich allein gestellt – ihre Familie ist verschwunden oder ermordet. Ayant perdu tous les autres membres de leur famille pendant le conflit, ces deux vulnérables enfants et leur frère nouveau-né doivent survivre par leurs propres moyens. Shawkat Amin Korki, Irak 2009, 81‘, Ov/d,f Sa/Sa 21/01 20h30 So/Di 22/01 10h30 »» Der kleine Asu hat einen grossen Traum: Ein Fussballspiel zwischen kurdischen und arabischen Kindern. Deux amis passionnés de foot veulent monter un tournoi entre Turcs, Arabes, Kurdes et Assyriens.
Mano Khalil, CH 2006, 54‘, Ov/d So/Di 22/01 18h00 »» Ein Portrait von David Rouiller, einem jungen Schweizer, der sich der kurdischen Freiheitsbewegung PKK angeschlossen hat. In Anwesenheit des Regisseurs. Ce documentaire brosse le portrait de David Rouiller, jeune Suisse qui a rejoint en 2001 le PKK, le mouvement de libération kurde. En présence 6-655268/K du réalisateur.
Feuerwehrnotruf 118 Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux Lacs Tel.-Nr. 0900 501 501
Brocki Seeland Bielstrasse 22 3250 Lyss 006.654895 006.651106
Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt.
Sedat Yilmaz, Türkei 2010, 100‘, Ov/e Sa/Sa 21/01 18h00 So/Di 22/01 15h00 »» Ein Kampf um Pressefreiheit, der auf wahren Begebenheiten beruht. Grand hommage au courage et à la détermination des journalistes kurdes.
5.5.1931–5.1.2012
Marian Crisan, Rumänien/Ungarn/F 2010, 100‘, Ov/d Fr/Ve 20/01 20h30 Mo/Lu 23/01 20h30 »» Ein Rumäne begegnet einem Mann aus der Türkei und hilft ihm zur Flucht. Nelu fait une prise peu commune dans la rivière: un Turc qui essaie de passer la frontièr.
In Zusammenarbeit mit dem Kurdischen Kulturverein Biel / En collaboration avec l‘Association culturelle kurde de Bienne Kulinarisches- und musikalisches Rahmenprogramm zwischen den Filmen / Au programme aussi: animations musicales et spécialités culinaires
• Donnerstag, 11.45 Mittagstisch für Senioren in der Burgerstube. Anmeldung bis Montagmittag, 23. Januar bei: Frau S. von Niederhäusern, Telefon 032 333 27 28
Mittwoch, 25. Januar • Freitag, 20. Januar, 20.00 Laudate-Feier 9.00 Werktagsgottesdienst in der ref. Kirche Täuffelen «Selig sind die Barmherzigen» Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Kerzen – Texte – Lieder – Stille – Musik Pfarrerin M. Schaeren Sonntag, 22. Januar 10.15 Eucharistiefeier • Mittwoch, 25. Januar, 14.30 KinderDonnerstag, 26. Januar nachmittag mit Brigä und Adonette 9.00 Werktagsgottesdienst in der reformierten Kirche Täuffelen (Bauchrednerin). Für Kinder ab 5 Jahren. Das Programm dauert 45 Min. Eltern mit Kleinkindern können sich im Heilsarmee Kirchgemeindehaus aufhalten Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 • Mittwoch, 25. Januar, 14.00 Winterhöck im Schulhaus Epsach Sonntag, 9.30 Familiengottesdienst
• Gottesdienst Sonntag, 22. Januar, 9.30; Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Laurent Cornu
KURDISCHE FILME / FILME KURDES 20/01 – 23/01/2012
Inserat Anzeiger 2012_Inserat 07 11.01.12 09:16 Seite 1 006.655216
Samstag, 28. Januar 2012, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Aegerten
Theater „Trotzchöpf“ der Seniorenbühne der Liebhaberbühne Biel
Tanz mit den bekannten und beliebten „Bielersee Buebe“
Es wirken mit: Seniorenbühne der Liebhaberbühne Biel; BielerseeBuebe; Solojodlerinnen Ruth Lehmann und Esther Hess, Begleitung Markus Dähler; Jodlerklub Blüemlisalp, Leitung Werner Sahli Festwirtschaft mit warmer Küche 18.15 bis 19.30 Uhr Eintritt: Fr. 12.– (inkl. Saalabzeichen), Fr. 5.(Freiprogramm/Saalabzeichen)
Ruth’s Super-Tombola Losverkauf während der Pause 127.973072
006.655297
Einladung zur Mittwoch, 25. Januar 2012, 14.30 Uhr im Ruferheim Nidau <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQNeq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
Spielplan Januar – März
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tVQPo-ZB0gKn-ik-/jJRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
Ein Stück, in dem sich drei Freunde in Sachen Mut zu überbieten versuchen … mit ganz unvermutetem Ende!
Sa So Fr So Mi
Nach der Versammlung hören wir ein Klavier-Rezital.
Eintritt frei. Das Ruferheim Nidau offeriert im Anschluss Tee, Kaffe, Mineralwasser.
Interessenten am Verein für Altersfragen Nidau/Port sind herzlich willkommen!
006.655298
(Preisanpass. vorbehalten: Tagesgoldkurs) <wm>%U3db+zcl%iI%0djk%x6+F8EqZ%Bw%fUG.x%Th+Gs40i%1g%8YX.T%ob+CDfRfaE%2o%H5qB'dKa%vA%P/yD'-qfnu4W-0w-iETdx6zax%9c%kWLU%Az%EkoItM%Zliqt-S=f"v5-BK-x3dpyJ0Iy.m9a%nd%WuVSl'%y6%I'yuNlhMVCM%vgYd9.4g%C8%3RCU=5qvnPv%zp%7szOQxMA'Zeq%"=QVg.D=%KZ%4EKt8kAhnm"C%F4%0R'Jt"%CkwxD+fba+OB+Ml%TL=N%Rq3d+u5W+CtHQ%bD%VFGjNf%IZ</wm>
<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-vyJXsz-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-biRHP0-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Azd"T.xzf%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFb/D.89%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+cBQ+84+"L%7pFf%kJEB+1t'+Zu9W%B6%fA=Pnc%/X</wm>
Es spielt Nicolas Caccivio, der junge, aufstrebende Pianist aus Täuffelen.
Stücke für Menschen ab 4 Jahren.
28. 01. 29. 01. 03. 02. 05. 02. 08. 02.
16 11 19 11 16
Achtung: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles Gold & Silber anvertrauen und verkaufen! Wir sind Fachleute - keine Quereinsteiger aus irgendeiner Branche und können Sie daher professionell, kompetent und ehrlich beraten.
Nr. 1 in der Schweiz beim Altgold-Ankauf R. Meyer Goldschmiede-Team Fischmarkt 5 6300 Zug Tel.: 041 242 00 24 www.altgold-meyer.ch
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0gej-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
g ührun
u Ersta
Superheld <wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtGJ-1LBA9C-xa-lCD6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNR-MgzL8r-yI-QrqJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo=K./4iTE%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wNw0.oTDm%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fMY7E+iIU+LR+3o%OsZV%"tMX+D0z+fEA4%I'%7CwnKi%1c</wm>
Das mit viel jugendlicher Angeberei ausgebaute Stück zum Bilderbuch „werde Superheld“ von Daniela D’Arcangelo. Die ultimative Geschichte für alle, die wissen möchten, was ein echter Superheld ist und wie man es wird.
Fr So Mi Sa So Mi Fr
16. 03. 18. 03. 21. 03. 24. 03. 25. 03. 28. 03. 30. 03.
17 11 16 16 12 16 16
006.655150
zu verkaufen: restaurierte Pri Med a ı Layouts ı Ins
Wir kaufen Ihr GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/Uhren/Münzen usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt.
Sekretäre, Schränke, Kommoden, Nachttische usw. Infos 078 658 02 24
005.033096
im «RäbeCave» Ins 006.655403
Elisabeth Zurbrügg liest berndeutsche Geschichten aus ihrem Leben als Hausfrau und Bäuerin
chanter'elles Frauenchor, Biel singt Lieder aus dem Programm «Frauennamen»; Leitung Simone Rychard <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZQNet-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJrW/O-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRj5lX-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovsTH.gqy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+Nz+Mp%iKj0%lIDZ+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>
Sonntag, 22. Januar 2012 17.00 Uhr im Matthäuszentrum Port
006.655214
Ferien vom 21. bis 28. Januar 2012
spielt die Komödie in drei Akten
Jetz chunnts ned guet! Aufführungen Mehrzweckhalle Port Samstag, 21. Januar 2012, 20.00 Uhr Sonntag, 22. Januar 2012, 17.00 Uhr Samstag, 28. Januar 2012, 20.00 Uhr Sonntag, 29. Januar 2012, 17.00 Uhr Eintritt frei: Kollekte (Richtpreis Fr. 10.–) Türöffnung 1½ Stunden vor Beginn Keine Reservation!
Neu: Familienvorstellung
Praxis für Hals-, Nasenund Ohrenkrankheiten Dr. med. H. Kündig, Lyss, Fabrikstrasse 23, Telefon 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 28. Januar 2012 bis 5. Februar 2012
006.655219
Samstag, 28. Januar 2012, 14.00 Uhr Türöffnung 13.30 Uhr
Für Trinken und kleine Imbisse haben wir für Sie gesorgt. Wir freuen uns riesig auf Sie alle.
Die Praxis bleibt am Donnerstag, 19. Januar 2012 ganztags und Freitag, 20. Januar 2012 vormittags geschlossen.
Vertretung hat Herr Dr. med. Dieter Dreier in Studen Tel. 032 373 57 12
006.655338
Schriftstellerin, Dotzigen
	  
Â  

   Samstag    Live-Mu  sik  
SERVICEAUSHILFE, D/F
55% F.i.T., 240 g
006.655394
   Â Â Â     Â Â Â Â?  Â?Â?Â?Â?Â  Â Â Â Â      Â­  Â Â Â Â&#x20AC;  Â&#x201A;	
 	 	 
div. Sorten, z. B. Stracciatella, 180 g
Tel. 079 434 64 02
     	  	      

Schweiz Tragtasche Ă 2,5 kg
Agri Natura DelikatessFleischkĂ¤se
Karotten Schweiz 1 kg
Quick Pizzateig
eckig, 570 g
Das Wochenangebot vom Montag, 16. bis Samstag, 21.1.12
statt 4.90 <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'81-"n43Wj-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>
KaufmĂ¤nnischer Leiter /CFO
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HQN-e'=gsD-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO/V-9tnAPq-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0Tbty.2fc%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG'c7.UT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+g3W+Nt+Mr%iKp5%lIB3+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>
     	          	 Â Â?    Â?	  Â?	   
Lindt Schokolade div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g
div. Sorten, z.B. Special K, 375 g
div. Sorten, z.B. Mandelcaramel, 2 x 100 g
Fachkraft Finanzen/Personal Â?   Â?  Â         	 Â  Â?Â­ 	  Â Â?    Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;  Â&#x201E;
HR-Fachfrau  Â­	  Â?    Â? Â&#x201E;Â&#x2026;  Â    	 Â  Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â?   Â&#x201E;
Volg CafĂŠ Crema
div. Sorten, z.B. SuprĂŞme Tomato, 132 g
Uncle Benâ&#x20AC;&#x2122;s Reis div. Sorten, z.B. Langkornreis 20 Min., 2 x 1 kg
Sachbearbeiterin/Kauffrau Â&#x2020;	 Â Â&#x2020;	  Â&#x2030;  Â  Â?Â?Â? Â&#x201E;  Â&#x2020;  Â   Â? Â&#x160;  	 Â&#x2039;Â&#x192; Â?  Â?	 Â&#x152;Â 	 
 Â&#x2020;   Â&#x17D; 
-33% Â&#x2030;	 Â&#x2018;  Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x2022;Â&#x2013; Â  Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2DC; Â&#x2122;Â&#x161; Â&#x2DC;Â&#x161; Â?	Â&#x2013;Â&#x203A;

Â&#x2020;  Â?Â&#x2021; 	 Â&#x2026; Â?	   Â&#x201E;   Â&#x2C6; Â? Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â?   Â&#x201E;
Kitekat Nass- und Trockentiernahrung div. Sorten, z.B. GeflĂźgel, Beutel, 4 x 100 g
div. Sorten, z.B. Petit Beurre, 3 x 160 g
VOLG LĂ&#x2013;SLICHER KAFFEE 200 g
Rexona Dusch div. Sorten, z.B. Rexona Sport, 3 x 250 ml
div. Sorten, z.B. Kamille, 16 Rollen, 3 Lagen
VOLG DĂ&#x2013;RRBOHNEN 100 g
Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 006.655383
043.440756
75 cl, Jg 2009/10
div. Sorten, z.B. Badreiniger, 2 x 500 ml
WATERMARK SHIRAZMERLOT
+ 11% Rabatt SNOWBOARD Kinder & Erwachsene
> Wohnraum mit Plattenboden > grosszügige Küche mit Glaskeramik > schöne Aussicht, unverbaut
Ruhig wohnen inmitten vom Zentrum der Stadt Biel Wir vermieten in einem gepflegten Hochhaus an der Hugistrasse per sofort oder nach Vereinbarung im 13. Stock, eine kleine, helle und gemütliche Fr. 900.– (+ Fr. 170.– Akonto HK/NK) • hochwertiger Eichenparkett • Wohnung frisch gestrichen • abgeschlossene Küche • Wohnfläche: ca. 50 m2 • kleiner Balkon • 2 Lifte – Zugang ebenerdig
<wm>10CAs NsjYwMNU1 MDaytDQBA EXfDFkNAA AA</wm>
<wm>10CEX LoQqAUAyF 4SdynG1uc FwR5LaLQe wWMfv-SbE Y_vTx914h -Frauretg BjgRo6lEU JkubloFFT ToDaBoL_I Mk-b_0OO- 7weuxhezV MAAAA=</w m>
Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere Frau M. Fuchs unter der Direktnr. 031 310 12 21 gerne zur Verfügung. 5-032994/K
per Monat Fr. 950.00 + NK Fr. 220.00
<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz U1 ND cF AA K6 2v QN AA AA </ wm >
als Kapitalanlage, eventuell für eine spätere Nutzung als Alterswohnsitz Wohnungsstandard: Ruhige, sonnige Panoramalage in Evilard mit herrlicher Aussicht über Biel und das Mittelland TOP-moderne, schwellenlose Bauweise Lift direkt in die Wohnung ® Minergie , Solarengergie Verkaufspreis CHF 562‘000.-
Mtl. Mietzins Fr. 700.– plus HK/BK Fr. 180.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Liebrecht, Tel. 079 392 34 87*. 5-032380/K
<wm>10CEXLoQqAQBAE0C_ymNm9WdEtglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPVXwWdt2tD2BGEJyV1IqEyIdUVgtQYaBNtMdGk2WVsHlL-V8rvsFOvCjwFQAAAA=</wm>
Lichtdurchflutete Wohnräume mit Eichenparkettböden, 94/126 m² NGF Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Sonniger Balkon nach Südwesten Minergie-P-Standard steht für energiesparende Haustechnik mit Erdsondenwärmepumpe und Komfortlüftung. Zentrale Lage: Bahnhof, Einkauf nur wenige Gehminuten entfernt Kaufpreis ab CHF 425‘000.- / 585‘000.Informationen und Unterlagen: Bracher und Partner AG Andreas Keller, Alex-Schöni-Str. 54 2503 Biel-Bienne, www.biel-zentral.ch T 032 345 35 45, kontakt@bracher.ch
in Nidau, Beundenring 43, sonnige Wohnung mit Balkon im 3. Stock (oberste) grosse Küche, ohne Lift, mit separatem Keller. Preis inkl. NK Fr. 1050.–. Tel. 032 618 17 27 oder 079 442 84 98. <wm>10CA sNsjYwMN M1MzU1MD IBAOYUaP 8NAAAA</ wm>
<wm>10CP PxsTbVMw BjZ1e_EN cgawMDM1 0zU1MDIx NrQ1NTPU sDM2tLMz 1jcwtrA0 MDSyMDQy MrA0ugjJ mZuam1ka GFpQNCh1 58QUoaAG walHlTAA AA</wm>
Auskunft 079 936 77 71 (nur ernstgemeinte Interessenten). 6-655175/K
<w m> 10 CP Px sT bV Mw Bj Z1 e_ EN cg aw MD M1 0z U1 ND c1 Nr Q1 NT PU sD M2 D t 0I M9 C0 rt A0 ND Yy MD Qy Mr A3 MT oA jI C3 Nr 2I MD Sw eE Dr 34 gp Q0 AF tr kt NT AA AA </ wm >
VP Fr. 550 000.–.
104 m2. Grosse Terrasse 48 m2, Autoabstellplatz in EH. Baujahr 1972, renovationsbedürftig.
Interessiert? Dann rufen Sie Frau C. Mathis unter Telefon 031 310 12 23 an. 5-032179/K
Neu sanierte Wohnungen Nähe Stadtpark
• Wohn- und Schlafzimmer mit Laminatböden • Moderne Küche mit GWA • Badezimmer mit Fenster • grosser, sonniger Balkon • Mietzins ab Fr. 1100.– ohne HK/NK
Wir vermieten am oberen Quai in Biel nach Vereinbarung komplett sanierte
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMotGB-Ex-jDxwCah QC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcYNz-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeV.61F%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovs'5.SiR%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+Nz+Mr%iKn5%lImZ+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F-6rqGGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71kEn62No-0J-OTmpUbqHEImg2KsSdVQkAsCBlYrqXCu_5Dzue4XjhcuLFMAAAA=</wm>
für leichtere Büroarbeiten. Nur seriöse Angebote unter Chiffre O 006-655263, an Publicitas SA, Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1. 6-655263/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjMGAC-Q5AYNAAAA</wm>
gewünscht, die gerne in CoiffeurSalon Biel, auf eigene Rechnung arbeitet. 3 Tage in der Woche. Anfang Februar. Freue mich auf Ihren Anruf. 6-655222/RK Tel. 079 572 87 72 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1M jICAL1ljxUNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ qAUAwF0C9y3 N2xPeaKIK89 DGK3iNn_T4L FcOIZo1zwWft29L2AmMKdZ Km7JKJaijVoQTUI5YxEUg1 ZNM_lL3I-1_ 0CBStvrFQAAAA=</wm>
TELEFONVERKÄUFER/IN 40-100%
GeflĂźgelbouillon Lorbeerblatt PouletbrĂźstli Salz, Pfeffer aus der MĂźhle Vinaigrette: 4 EL HaselnĂźsse, grob gehackt 3 EL Apfelessig 1 Msp. Salz Pfeffer aus der MĂźhle 1 EL RapsĂśl 1 Apfel, klein, rotschalig 4 Peterlizweige, fein geschnitten
006.655203
ten m a s e g m e d auf iment t r o s r e t n i W bis 4.2.2012. <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA0fUt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
Zubereitung 1. Bouillon mit Lorbeerblatt aufkochen. PouletbrĂźstli wĂźrzen, in der heissen Bouillon wĂ¤hrend ca. 15 Min. pochieren, d.h. unter dem Siedepunkt ziehen lassen. 2. FĂźr die Vinaigrette HaselnĂźsse ohne Fettzugabe in Bratpfanne rĂśsten. AbkĂźhlen lassen. Essig, Salz und Pfeffer verrĂźhren. Ă&#x2013;l darunterrĂźhren. 3 EL Sud aus Pfanne nehmen und dazu rĂźhren. Apfel entkernen und fein wĂźrfeln, mit Peterli und HaselnĂźssen zur Vinaigrette geben. 3. PouletbrĂźstli aus dem Sud nehmen, trocken tupfen, schrĂ¤g in Tranchen schneiden und zusammen mit Vinaigrette anrichten.
Ein neues Jahrâ&#x20AC;ŚLust auf Sport? ZumbaÂŽ ZumbatomicÂŽ (9-13jĂ¤hrige) Aerobic Cocktail Bauch-Beine-Po Fit am Morgen 60+ Kurse fĂźr Senioren
005.033118
kumulierbar. rabatte nicht rrat. el, solange Vo auf Lagerartik
Es hat auch sicher was fĂźr Dich dabeiâ&#x20AC;Ś wie wĂ¤râ&#x20AC;&#x2122;s mit einer gratis Probestunde?
VORANZEIGE VORANZEIGE
Pochiertes PouletbrĂźstli (an Apfel-HaselnussVinaigrette)
Dampfgegarter Wirz
Handharmonikaklub Edelweiss Handharmonikaklub â&#x20AC;&#x17E;Edelweissâ&#x20AC;&#x153; Ipsach
Freitag, 27. Januar 2012 und Samstag, 28. Januar 2012, jeweils um 20.00 Uhr im Mehrzwecksaal Ipsach
Freitag, 30. Januar 2009 und Konzert unter der Leitung von Maria Werren Samstag, 31. Januar 2009, Theater ÂŤSâ&#x20AC;&#x2122;LISI muess wĂ¤ggÂť KriminalkomĂśdie in zwei Akten VORANZEIGE
1 4 1/2 TL
Wir Uhr freuenim unsMehrzwecksaal auf Ihren Besuch! jeweils um 20.00 Ipsach
Handharmonikaklub â&#x20AC;&#x17E;Edelweissâ&#x20AC;&#x153; Ipsach
Wirzstrunk frisch anschneiden und Wirz achteln. ThymianblĂ¤ttchen von den Zweigen streifen und sorgfĂ¤ltig zwischen die WirzblĂ¤tter verteilen. In eine Pfanne wenig Wasser geben, ein DampfkĂśrbchen hineinstellen. Wirzachtel salzen und in das DampfkĂśrbchen legen und ca. 20 Minuten garen. Die Wirzviertel als Beilage servieren.
Ipsach Konzert unter der Leitung von Fredy Zingg Sind Sie interessiert wieder einzusteigen oder mĂśchten Sie dieses Theater â&#x20AC;&#x17E;Millionen im Heuâ&#x20AC;&#x153;; Lustspiel in 3 Akten
Instrument erlernen? Sie sind herzlich willkommen! Freitag, um 30.20.00 Januar Wir treffen uns jeweils am Donnerstagabend Uhr 2009 und im Singsaal des MehrzweckgebĂ¤udes in Ipsach. Samstag, 31. Januar 2009, Melden Sie sich,uns wir freuen uns Ăźber jedes Wir freuen auf Ihren Besuch! jeweils um 20.00Neumitglied! Uhr im Mehrzwecksaal Ipsach Kontaktadressen: Hanna.Kapeller@gmx.net oder der Leitung von Fredy Zingg Konzert unter Tel. 032 331Theater 26 54, PrĂ¤sidentin â&#x20AC;&#x17E;Millionen im Heuâ&#x20AC;&#x153;; Lustspiel in 3 Akten maria.werren@bluewin.chIpsach oder Edelweiss Tel. 031 849 33 01, Dirigentin
006.654799
BrĂźggstrasse 65 Melden Sie sich; 20.15han imder Singsaal Ipsach. Keller- und Estrichabteil Wir freuen uns Ăźber jedes Neumitglied! fĂźr sĂ¤mtliche BĂźroarbeiten und teleMiete Fr. 590.â&#x20AC;&#x201C;, NK-Akonto 250.â&#x20AC;&#x201C; in Orpund fonische Kundenkontakte. Sprachen D/F, (Hanna.Kapeller@gmx.net oder 032/331 26 54) Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; exklusive, neu erstellte
auch mehrere Sprachen erwĂźnscht. Tel. 079 251 08 49 006.655369
Frei ab 1. Februar 2012 Treuhand Comptassur GmbH Hauptstrasse 18, 2576 LĂźscherz Natel 078/608 24 53 E-Mail: comptassur@evard.ch
Attikawohnung 4Â˝-Zimmer, 130 m2 Fr. 2380.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. + NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;
005.033378
Wir vermieten am Gerberweg 55 nach Vereinbarung, eine schĂśne
1Â˝-Zimmer-Wohnung im Parterre
Seeland in Ihrer Region BĂźhl, Epsach, Hagneck, MĂśrigen, Hermrigen, TĂ¤uffelen, Walperswil StĂźtzpunkt Walperswil Hauptstrasse 18, 3272 Walperswil Tel. 032 396 47 40 walperswil@spitex-seeland.ch
â&#x20AC;˘ Balkon â&#x20AC;˘ Parkettbodenbelag â&#x20AC;˘ KĂźche mit Glaskeramikkochfeld â&#x20AC;˘ Dusche/WC â&#x20AC;˘ Kellerabteil 006.655308
Monatlicher Mietzins inkl. HZ-/NK-Akonto Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr weitere AuskĂźnfte wenden Sie sich bitte an Frau Regula Haag, Tel. 032 331 05 92/079 768 74 89
Ab 1. Juni 2012 zu vermieten! WunderschĂśne
Hochparterre mit CheminĂŠe, Garten und 1 EH-Platz, am Ulmenweg 1 in Nidau. Preis: Fr. 2100.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Ruhige Lage. Eigentumswohnung.
am Ulmenweg 1 in Nidau. Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie uns an: 032 341 74 54 FREIEBAU AG 2502 Biel Zu verkaufen Dorfstrasse 17, Ipsach renovierte, sonnige
006.655375
006.655333
Zu vermieten im Gemeindehaus Aegerten, Schulstrasse 3 gemĂźtliche und ruhige
Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie uns an: 079 250 25 80
Sind Sie interessiert, wieder einzusteigen oder Diverses mĂśchten Sie dieses Instrument erlernen? Wir suchen fĂźr nachhaltiges Bauprojekt HK Edelweiss Ipsach Immobilien (DEFH) private Investoren. Lfz. 5 Jahre, Sie sind herzlich Willkommen! Zins jĂ¤hrlich 2.50%, max. Fr. 50 000.â&#x20AC;&#x201C; pro treffen Investor. Schreiben Sie unter ChifZu vermieten graber | zollinger | architekten Wir uns jeweils am Dienstag Abend um ag fre S 012-224777, an Publicitas SA, Sind Sie interessiert, wieder einzusteigen oder in Port tel. 032 351 12 44 Postfach 48,im 1752 Villars-s/GlĂ˘neIpsach. 1. 20.15h Singsaal Melden Sie sich; an der Wiesenstrasse 9 mĂśchten Sie dieses Instrument erlernen? e-mail: rolf.graber@graber-zollinger.ch Wir freuen uns Ăźber jedes Neumitglied! Sie sind herzlich Willkommen! 2Â˝-Zimmer-Wohnung Transportunternehmung in Biel zu vermieten Wir treffen uns jeweils um (Hanna.Kapeller@gmx.net oder 032/331 26am 54)Dienstag Abend sucht per sofort mit KĂźche, Bad, Gartensitzplatz,
006.655376
im 1. Stock, mit Laube, grossem Abstellraum und Estrich, inkl. MitbenĂźtzung Gartensitzplatz. Per 1. MĂ¤rz 2012 oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; + Autoabstellplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; (wenn gewĂźnscht). Auskunft und Besichtigung: Bauverwaltung Aegerten Tel. 032 374 74 02 006.655371
Zu vermieten TĂ¤uffelen - Hauptstrasse 98      
3 - Zimmerwohnung               
 	 Â    Â?Â?  Â? Â?Â Â­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â Â&#x2020;Â?
006.655334
Wirz, ca. 600 g Thymianzweige Salz
Informations- und Einschreibeabende an der BFB (ehemals Kaufmännische Berufsschule Biel) Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, wir erwarten Sie gerne.
<wm>10C EXLIQ6A QAwEwBf RbLe0x1 FDQs5dE ASPIWj- r0gwiJH Te7rgs7 btaHsCM YQ7g2mE mHpqqHj xhGoQyh nFQKtlS tpYl7_I -Vz3CyS acmNUAA AA</wm>
EIdg. FachauswEIs FührungsFachlEutE (sVF) lEadErshIp-, ManagEMEnt-ZErtIFIkat BFB /sVF Montag, 23.01.12, 18.30 Uhr, Zimmer 3.10 wIEdErEInstIEg In dEn kauFMännIschEn BEruF Mittwoch, 25.01.12, 18.00 Uhr, Zimmer 2.01 oder Montag, 20.02.12, 18.00 Uhr, Zimmer 1.02
<wm>10CAs NsjYwMNM1 MzU1NjQHA MaoCk8NAA AA</wm>
<wm>10CEX LoQqAUAwF 0C9y3Lu5T VwR5LWHQe wWMfv_SbA YTjy9lws- a9uOthcQQ 7gbs0whRq 8EhJ4FMhT UmRhpGTaV WvryFzmf6 34B0814o1 QAAAA=</w m>
<wm> 10CA sNsj Y0MD Aw1T UwNj Q0Mg AAf8 MXig 8AAA A=</ wm>
<wm> 10CF WMsQ 6DMB BDv- gi23 DppT ciNs SA2L NUnf v_Uw Mbg2 X56c nbll 5wZ1 n3cz 2SAN wwkU LSvT TU1G gykl II5B uNIb 3qQ7 cYY4 B-KU aZoq MZZx O7V3 byOh iMs2 r5fb 5_N_ U1UH 8AAA A=</ wm>
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-AJVbeU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LRG491-3y -CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG/x.dNy%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+ort+ot+Mr%iKn0%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDa0 NDQHABmraRoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTAvdUsa QkHUbBMFjCJr7K wgG8d37 rdEFX0td97oR8A 69pgbVXRKFZkUijFCkQW1CaoGPQ9BeOP-LH Pd5Pfu0 neZUAAAA</wm>
• helle Wohnung mit Parkettböden • offene, moderne Küche • Bad/WC + Dusche/WC • sonniger Balkon • Keller • Einstellhallenplatz vorhanden Mietzins Fr. 1480.– ohne HK/NK. Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop. 5-031917/K
Orpund, Steinmattstrasse 1 per sofort oder nach Vereinbarung <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hZMd"w-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
Die Krankheit gezielt behandeln, kontrollieren, damit leben Krebs ! die Diagnose macht Angst, ist für Betroffene und Ange! hörige ein Schock. Doch die Medizin hält heute Verfahren und Therapien bereit, wie sie vor wenigen Jahren noch undenkbar waren. Immer öfter kann Krebs geheilt oder so gelindert werden, dass man mit der Krankheit während Jahren leben kann. Der Vortrag richtet sich an alle, die mehr über die Krankheit, ihre körperlichen und seelischen Aspekte, die Vorsorge und heutige Behandlungsmöglichkeiten erfahren wollen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MDEGAMMmVjcNAAAA</wm>
Montag, 23. Januar 2012, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Referent: Dr. med. Lukas von Rohr, Facharzt FMH für medizinische Onkologie und Facharzt FMH für Innere Medizin. Beim anschliessenden Apéro steht Herr Dr. von Rohr für medizi! nische Auskünfte zur Verfügung. Anmeldung zum Vortrag erforderlich unter Tel. 032 385 36 31.
Sonntag, 22. Januar 2012 Theater Ennetbürgen «Früelig im Buechehof» Car/Eintritt/Mittagessen Fr. 79.–
Mi, 1. Februar 2012, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT INS SCHWARZENBURGERLAND warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– MEHRTAGESFAHRTEN 2012 13.–15.4.12 Eröffnungsfahrt in den Schwarzwald HP*** 330.– 16.–20.5.12 «Urlaubsparadies» Gardasee HP*** 580.– 18.–20.6.12 Schweizer Reise an den Bodensee HP**** 390.– 5.–12.8.12 Ferien im Zillertal HP**** 840.– Verlangen Sie unsere Programme!
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison afﬁchée chez Media Markt Brügg, sera afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Je1a6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22Ra3JDFK6lGzgGCIxmAMGQBVIuFS4pUX_9C53PdLyRJ1EZUAAAA</wm>
Schrottautos à démolir <wm>10CAsNsjYwNNe1tDQ3NjEEADR6YJ4NAAAA</wm>
bis Fr. 200.– / info@auto-entsorgung.ch oder Telefon ✆ 076 729 12 60 (D/F) <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDc11LS3NjE0NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLoJShsZGBoZGVgbmJqYmRKVDKyNjAzAGhRS--ICUNAGTVORVUAAAA</wm>
19. – 26. Februar (Flug) Fr. 1490.‐‐ MANDELBLÜTE AUF MALLORCA 24. – 31. März (Flug) SIZILIEN
9. – 16. April ab Fr. 1920.‐‐ FLUSSKREUZFAHRT NORDHOLLAND
Wenn Abnehmen allein nicht mehr hilft
22. – 26. April Fr. 895.‐‐ HOLLAND – BLUMEN & MEHR…
10. – 13. Mai Fr. 885.‐‐ PROVENCE ‐CAMARGUE
18. – 24. Mai ab Fr. 4390.‐‐ HURTIGRUTEN – DIE SCHÖNSTE SEEREISE DER WELT <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrGwMDEGALweR6wNAAAA</wm>
04. – 10. Juni Fr. 1375.‐‐ UNGARN MIT STEFAN
Referenten: Dr. med. Daniel Tassile und Dr. med. Jérôme Tschudi, beide Fachärzte FMH für Chirurgie, Aline Gerber, dipl. Ernährungs! beraterin FH, Klinik Linde Biel.
20. – 23. Juni Fr. 595.‐‐ BERGFRÜHLING TAUFERER AHRNTAL ‐ DOLOMITEN
21. – 27. Juli Fr. 1385.‐‐ VON DER NORDSEE ZUR OSTSEE
Verlangen Sie unseren Prospekt!
www.vollenweider‐reisen.ch
12. – 19. Juli (Flug) Fr. 3980.‐‐ ISLAND‐IMPRESSIONEN
Beim anschliessenden Apéro stehen die Referentin, Referenten für medizinische Auskünfte zur Verfügung. Anmeldung zum Vortrag erforderlich unter Tel. 032 385 36 31.
18. – 21. April Fr. 685.‐‐ MALERISCHER GARDASEE
Fr. 2375.‐‐
MODELLBAU & HOBBY MODÉLISME & HOBBY Zu verkaufen: Laufband Maxxus, ver­ schiedene elektronische Programme, Ulsmesser, wenig gebraucht. Preis: 400.–. 079 380 15 60. TIERE · ANIMAUX Cherche personne pour accueillir chat de race, de temps en temps, 2 ou 3 jours ou durée de vacances. 079 280 41 93. DIVERSES · DIVERS Tonbildschau-Gerät Simda 2000, 2 Projektoren, Koffer, Aufstelltisch, 7 Zylinder­Magazine. Sehr günstiger Preis. 032 328 38 26. Massage bei wohltuenden Berührun­ gen, loslassen, geniessen und Energie tanken. 079 333 20 56. Januar-Loch-Aktion. Classic Mani­Pe­ di 70.– statt 100.–, Wellness Mani­Pe­ di 110.– statt 140.–, DeLuxe Mani­Pedi 150.– statt 180.–, oder eine Mani­Pe­ di­Kombi die Ihnen passt 30.– günsti­ ger (Basic­Pedi ausgenommen). Gültig vom 5. bis 31. Januar 2012. My Visagist – Mein schönstes Ich, 076 585 03 55, www.myvisagist.ch. Heilabend Freitag, 20. Jan. 12, 19.15–20.15 Uhr, im Kursraum Barkenhafen Schloss­ str. 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59. Pilates für starken Rücken! Body­For­ ming für Kraft und Fitness! Fit­Gym­ nastik ideal für den Einstieg in die Gruppenfitness! Für jede Fitness­Stufe das geeignete Training! 079 787 94 35. www.fitness­nidau.ch. Neu-Neu in Orpund. Studio Sun Shine – Laserhaarentfernung, Massage, Pe­ dicure, Aromatherapie­Wickel, Au­ genbrauen zupfen, Wimpern färben – info@bodyflash.ch. 078 795 91 91. Erstanmeldung = 10% Rabatt. Karten zeigen Ihnen das Jahr 2012! Ent­ spannen und loslassen mit einer Massa­ ge (keine Exotic) 076 406 69 61 (Biel). Latino Massages Anti-Stress, Hotstone, 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39, Biel. Karibischer Jungbrunnen. Das Licht in Wort und Bild (Lichtarbeit Chakren Ausgleich) 25.1.2012, 19.30– 21.00 Uhr, im Jabuka, 079 751 91 79. A donner siège auto Maxi Cosi Tobi, couleur rouge­noir, pour les enfants de 9 mois à 4 ans (9–18 kg), facilement inclinable, système innovateur de harnais. Etat: utilisé pour deux en­ fant, une réparation sous garantie en usine a été nécessaire. 032 365 66 61. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Mini-truck Doppelkabine, Demo, 2012, weiss, 750 kg. NL, Leasing/Netto
4-Zimmer-Attikawohnung zentrale, moderne Neubauwohnung, verfügt über Platten- und Parkettböden, eine Terrasse, sowie Balkon und einen Lift. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjAAABNmt8kNAAAA</wm>
1. Februar, 2­Zimmer­Whg mit Balkon, Parkett, 985.– inkl. 078 749 49 63. Orpund, Nähe Bus u. Wald, 2­Zi.­Whg, Wohnküche, Estrich, Keller, auf Wunsch PP. Miete 750.– + NK 130.–. 032 355 28 44. Lindenhofstr. 42, 2504 Biel, heimeli­ ger Büroraum 4.5x4 im 1. Stock, inkl. WC, auch geeignet als Übungsraum, Behandlungsraum usw. Besichti­ gungstermin 032 355 10 38. Ipsach: heimelige 31⁄2-Zimmer­Woh­ nung! Kinderfreundlich, grosser Balkon, GS, MZ 1290.– inkl. NK. 079 277 00 47. Safnern, per sofort od. nach Vereinb., schöne 31 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung. Balkon, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Safnern, per sofort od. nach Vereinb., schöne 2 1 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung. Balkon, Estrich, Keller, Parkplatz. 032 355 12 28. Zu vermieten auf 1. Februar 2012, Südbalkon, 31 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung Garten, Waschküche zus. Gästezim­ mer, Schützengasse 50, 1420.– inkl. E. DeVallier 079 596 01 37. Zu vermieten, Port, erhöhte Lage in 6­Fam.­Haus, gepflegte 31 ⁄ 2­Zi.­Woh­ nung per 1. April, 980.– + NK, evtl. Ga­ rage. 079 250 50 29. Zu vermieten ab sofort od. nach Ver­ einbarung, schönes, möbl. Studio mit
Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werk­ zeug, Teile. Reparaturen. Batterie­ wechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domi­ cile ou sur rendez­vous. bir­gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lin­ gots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et mo­ dernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger­LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spé­ cialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48.
19000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206CC, 135tkm, 2001, grau met. Leder rot/schwarz, Kredit/Netto 5500.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Subaru Impreza2, 154tkm, 2003, grau met., Kredit/Netto 10900.–, www.au­ torepar.ch, 079 251 24 68. Seat Alhambra 202tkm, 2007, weiss, top Zustand, Kredit/Netto 109000.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi Green line, neu, sehr sparsam! Leasing/Netto 21800.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Mazda 6 Combi, 133tkm, grau, Auto­ mat, top Zustand, Kredit/Netto, 9500.– , www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An­ und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Auto Verkauf aller Marken unter: www.autowalter.ch. 079 300 45 55. Wir suchen sonst auch Ihr Wunsch­ Auto! Jeep Grand Cherokee 4.0, MFK, Voll­ Ausrüst. 7900.–. 079 300 45 55, 20 Au­ tos unter www.autowalter.ch. Opel Agila, 2x Aastra Lim. + Cvan, Cor­ sa B, Corsa D GSI Turbo, Zafira OPC Tur­ bo, ab MFK. Ab 4650.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi Space Star 1.6 + Lancer, 9900.– + 4600.–, MFK, 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Getz, Lantra Kombi 2.0 + Coupé, ab 7990.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch.
Gesucht: Haushaltshilfe für die Reini­ gung, zuverlässig, Ref. erwünscht, 3–4 Std./Woche, von Privat. 078 905 42 55. Cherchons aide au ménage pour le nettoyage, sérieuse, references souhaitées, 3–4 heures/semaine. 078 905 42 55. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Handwerklich begabter Rentner mit PW Ausweis sucht 50% Job. Bin sehr zuverlässig und flexibel. 078 615 92 02. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Traum (Neben) Job für Schweizer Frauen. Selbstständig, ohne finanzielle Investi­ tion, Schweizer Firma. 079 341 87 74. Vergissmeinnicht’s Dienst. Hilfe zu Hause, bin 51jährige CH­Frau und helfe stunden­ und auch Tageweise bei: Grundpflege – Betreuung – Hauswirt­ schaft – Besorgungen – Transport und Begleitung zum Arzt usw. Bei Interesse bin ich zu einem unverbindlichen Ge­ spräch zu erreichen: Esther Eggen­ schwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95. GRATULATIONEN FÉLICITATIONS Liebe Eve, herzliche Gratulation zu deinem Geburtstag! Wir wünschen dir im neuen Lebensjahr Gesundheit, Spass, Sonnenschein und auf allen Ebenen viel Erfolg. Behalte dein fröh­ liches Gemüt! Deine Kolleginnen und Kollegen.
Bootsplatz gesucht! März bis Oktober 2012. 2.6 x 7.8 Meter. Bielersee­Aare. 076 250 51 51.
Balkon in Biel. Miete inkl. NK 650.–. 079 741 99 37. Brügg, Guinandstr. 37: Autoabstellplatz in Einstellhalle 90.–. 079 960 23 76. Werkstatt-Anteil, Nutzfläche ca. 45 m2, sehr hell, fliessendes Wasser, 450.–, alles inkl. 079 209 69 66.
Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung, Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suchen per Frühling/Sommer 2012 eine 41 ⁄ 2­ bis 51 ⁄ 2­Zimmer­Wohnung, Erdge­ schoss od. 1. Stock, Biel od. Nidau. 076 406 69 61, Rauscher. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Heimweh Bielerin sucht 31 ⁄ 2­Zimmer­ Wohnung in Nidau, Terrasse od. Gar­ ten. Kann auch in älterem Haus sein. 079 566 53 57. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE A vendre à Courtelary, app. 41 ⁄ 2 cham­ bres poële suedois, garage, jardin d’hiver 112 m2, situation calme. 079 238 52 82. Ins / à vendre villa individuelle, habi­ table 150 m2, aisance. Prix de vente 880000.–. 079 477 49 38. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 1-Zimmer-Wohnung ab 1. Februar 2012, Beundenring 13, Nidau. 500.– + NK 80.– Akonto. 076 305 68 68. Bienne, 5 min. de la gare à pied et au calme, appartements de standing, neuf, 31 ⁄ 2 pièces, dans la verdure, à cô­ té d’un ruisseau, grande baie vitrée, traversant, balcon ou jardin privatif, parquet, granit et miroir, salle d’eau parentale, ascenseur. Dès 1.3.2012 ou à
na_kw03_2012