Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31994L0062:es:NOT
Timestamp: 2013-12-13 05:11:40
Document Index: 243315453

Matched Legal Cases: ['artículo 6', 'artículo 11', 'artículo 6', 'artículo 6', 'artículo 6', 'artículo 6', 'artículo 6', 'artículo 18', 'artículo 6', 'artículo 6', 'artículo 6', 'artículo 13', 'artículo 19', 'artículo 20', 'artículo 21', 'artículo 22', 'artículo 3', 'artículo 4', 'artículo 6', 'artículo 8', 'artículo 6', 'artículo 6', 'artículo 6', 'artículo 6', 'artículo 11', 'artículo 12', 'artículo 20', 'artículo 21', 'artículo 3', 'artículo 3', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 4', 'artículo 9', 'artículo 1', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'artículo 22', 'artículo 22', 'artículo 22', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'artículo 22', 'Artículo 14', 'artículo 7', 'artículo 4', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'artículo 5', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'artículo 8', 'artículo 10', 'artículo 12', 'artículo 21', 'Artículo 20', 'artículo 21', 'Artículo 21', 'Artículo 22', 'Artículo 23', 'artículo 22', 'Artículo 24', 'Artículo 25']

EUR-Lex - 31994L0062 - ES
DO L 365de 31.12.1994, p. 10/23 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 13 p. 266 - 279
Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 13 p. 266 - 279
edición especial en checo: Capítulo 13 Tomo 013 p. 349 - 362
edición especial en estonio: Capítulo 13 Tomo 013 p. 349 - 362
edición especial en húngaro Capítulo 13 Tomo 013 p. 349 - 362
edición especial en lituano: Capítulo 13 Tomo 013 p. 349 - 362
edición especial en letón: Capítulo 13 Tomo 013 p. 349 - 362
edición especial en maltés: Capítulo 13 Tomo 013 p. 349 - 362
edición especial en polaco: Capítulo 13 Tomo 013 p. 349 - 362
edición especial en eslovaco: Capítulo 13 Tomo 013 p. 349 - 362
edición especial en esloveno: Capítulo 13 Tomo 013 p. 349 - 362
edición especial en búlgaro: Capítulo 13 Tomo 14 p. 238 - 252
edición especial en rumano: Capítulo 13 Tomo 14 p. 238 - 252
Edición especial en croata Capítulo 13 Tomo 064 p. 12 - 25
entr. en vigor: 31/12/1994; entrada en vigor fecha publicación ver art. 24
entr. en vigor: 30/06/1996; aplicación parcial ver art. 23
transposición: 29/06/1996; ver art. 22
extensión al EEE contemplada en 21996D0111(04) COD 436
31985L0339 derogado DP30/6/96 51992PC0278 adopción Modificado por:
excepción establecida por 31999D0042 excepción artículo 6.1.B excepción establecida por 31999D0177 excepción artículo 11 hasta 09/02/2009
excepción establecida por 12003TN05/07/A excepción artículo 6.1 desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN07/09/B derogación parcial artículo 6.1 CY desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN08/10/B derogación parcial artículo 6.1 LV desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN09/10/B derogación parcial artículo 6.1 LT desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN10/08/A excepción artículo 6.1 hasta 31/12/2005
excepción establecida por 12003TN11/10/B excepción artículo 18 desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN11/10/B excepción artículo 6.1 desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN12/13/B excepción artículo 6.1 desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN13/09/A derogación parcial SLO desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN14/09/B derogación parcial artículo 6.1 hasta 31/12/2007
modificado por 32004L0012 sustitución anexo 1 desde 18/02/2004
modificado por 32004L0012 sustitución artículo 13 desde 18/02/2004
modificado por 32004L0012 sustitución artículo 19 desde 18/02/2004
modificado por 32004L0012 sustitución artículo 20.1 desde 18/02/2004
modificado por 32004L0012 sustitución artículo 21 desde 18/02/2004
modificado por 32004L0012 adjunta artículo 22.3 BIS desde 18/02/2004
modificado por 32004L0012 complemento artículo 3.1 desde 18/02/2004
modificado por 32004L0012 sustitución artículo 4 desde 18/02/2004
modificado por 32004L0012 sustitución artículo 6 desde 18/02/2004
modificado por 32004L0012 sustitución artículo 8.2 desde 18/02/2004
excepción establecida por 12005SAN06/10/B excepción artículo 6.1 desde 01/01/2007
excepción establecida por 12005SAN07/09/B excepción artículo 6.1 desde 01/01/2007
excepción establecida por 12005SPN06/10/B derogación parcial artículo 6.1 desde 01/01/2007
modificado por 32005L0020 adjunta artículo 6.11 desde 05/04/2005
modificado por 32009R0219 sustitución artículo 11.3 desde 20/04/2009
modificado por 32009R0219 sustitución artículo 12.3 desde 20/04/2009
modificado por 32009R0219 sustitución artículo 20.1 desde 20/04/2009
modificado por 32009R0219 sustitución artículo 21.3 desde 20/04/2009
modificado por 32009R0219 sustitución artículo 3PT1)L4 desde 20/04/2009
modificado por 32013L0002 sustitución anexo I desde 28/02/2013
mod. prop. por 52001PC0729 modificación mod. prop. por 52001PC0789(02) mod. prop. por 52004PC0127 mod. prop. por 52007PC0824 mod. prop. por 52012PC0141 mod. prop. por 52012PC0141 artículo 3 P1 mod. prop. por 52013PC0761 Actos a los que afecta el asunto:
Recurso por incumplimiento 61999CJ0123 A14 Recurso por incumplimiento 61999CJ0292 A14 Recurso por incumplimiento 61999CJ0466 A14 Recurso por incumplimiento 62000CJ0035 A03PT7 Interpretado por 62000CJ0444 Recurso por incumplimiento 62001CJ0030 A03PT1L1 Interpretado por 62001CJ0341 A05 Recurso por incumplimiento 62001CJ0463 A01P2 Interpretado por 62002CJ0309 A07 Interpretado por 62002CJ0309 Interpretado por 62005CO0026 A03PT1 Interpretado por 62005CO0026 A03PT11 Interpretado por 62005CO0026 Visualizar las medidas nacionales de aplicación
11992E189 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
Considerando que, sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas (1), los Estados miembros deberán notificar a la Comisión antes de su adopción, los proyectos de medidas que se propongan adoptar, con objeto de poder determinar si éstas se ajustan al contenido de la presente Directiva;
Artículo 1 Objetivos 1. La presente Directiva tiene por objeto armonizar las medidas nacionales sobre gestión de envases y residuos de envases para prevenir o reducir su impacto sobre el medio ambiente de todos los Estados miembros así como de países terceros, y asegurar de esta forma un alto nivel de protección del medio ambiente, por una parte, y por otra, garantizar el funcionamiento del mercado interior y evitar los obstáculos comerciales, así como falseamientos y restricciones de la competencia dentro de la Comunidad.
Artículo 2 Ámbito de aplicación 1. La presente Directiva se aplicará a todos los envases puestos en el mercado en la Comunidad y a todos los residuos de envases, independientemente de que se usen o produzcan en la industria, comercio, oficinas, establecimientos comerciales, servicios, hogares, o en cualquier otro sitio, sean cuales fueren los materiales utilizados.
2. La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de los actuales requisitos de calidad para los envases, tales como los relativos a la seguridad, protección de la salud e higiene de los productos envasados, y sin perjuicio de los requisitos de transporte vigentes y de lo dispuesto en la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, sobre residuos peligrosos (2).
Artículo 4 Prevención 1. Los Estados miembros velarán por que, además de las medidas preventivas contra la formación de residuos de envases establecidas con arreglo al artículo 9 relativo a los requisitos básicos, se apliquen otras medidas preventivas. Estas podrán consistir en programas nacionales o acciones análogas adoptadas, en su caso, en consulta con los operadores económicos y destinadas a recoger y aprovechar las múltiples iniciativas emprendidas en los Estados miembros en el ámbito de la prevención. Deberán ajustarse a los objetivos de la presente Directiva tal como se definen en el apartado 1 del artículo 1.
Artículo 5 Reutilización Los Estados miembros podrán favorecer los sistemas de reutilización de aquellos envases que puedan reutilizarse sin perjudicar al medio ambiente, de conformidad con el Tratado.
Artículo 6 Valorización y reciclado 1. Con el fin de cumplir los objetivos de la presente Directiva, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para alcanzar en la totalidad de sus territorios los siguientes objetivos:
a) a más tardar transcurridos cinco años a partir de la fecha de trasposición de la presente Directiva al Derecho nacional, se valorizará el 50 % como mínimo y, como máximo, el 65 % en peso de los residuos de envases;
a) alcanzar, a más tardar transcurridos cinco años a partir de la fecha de transposición de la presente Directiva, unos objetivos inferiores a los establecidos en las letras a) y b) del apartado 1, pero logrando al menos el 25 % de aprovechamiento;
6. Los Estados miembros que tengan o vayan a establecer programas que vayan más allá de los objetivos de las letras a) y b) del apartado 1 y que se doten a tal efecto de capacidades adecuadas de reciclado y de valorización estarán autorizados a perseguir dichos objetivos con miras a un alto nivel de protección medioambiental, siempre que dichas medidas eviten distorsiones del mercado interior y no obstaculicen el cumplimiento de la Directiva por parte de otros Estados miembros. Los Estados miembros informarán de ello a la Comisión. La Comisión confirmará dichas medidas tras verificar, en cooperación con los Estados miembros, que se ajustan a las consideraciones antes citadas y no constituyen un modo arbitrario de discriminación ni una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros.
Artículo 7 Sistemas de devolución, recogida y recuperación 1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que se establezcan sistemas de:
Artículo 8 Marcado y sistema de identificación 1. El Consejo, de acuerdo con las condiciones previstas en el Tratado, decidirá, a más tardar dos años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva, sobre el marcado de los envases.
Artículo 9 Requisitos básicos 1. Los Estados miembros velarán por que transcurridos tres años a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva, únicamente puedan ser puestos en el mercado los envases que cumplan todos los requisitos básicos definidos en la presente Directiva, incluido el Anexo II.
Artículo 10 Normalización La Comisión fomentará, cuando proceda, la elaboración de normas europeas sobre los requisitos básicos establecidos en el Anexo II.
- criterios y metodologías aplicables a los análisis del ciclo de vida de los envases - métodos de medición y verificación de la presencia de metales pesados y otras substancias peligrosas en los envases, y de su dispersión en el medio ambiente a partir de los envases o de los residuos de envases - criterios aplicables al contenido mínimo de material reciclado en los envases para los tipos pertinentes de envase - criterios aplicables a los métodos de reciclado - criterios aplicables a los métodos de compostaje y al compost producido - criterios aplicables al marcado de los envases.
Artículo 11 Niveles de concentración de metales pesados en los envases 1. Los Estados miembros velarán por que la suma de los niveles de concentración de plomo, cadmio, mercurio y cromo hexavalente presentes en los envases o sus componentes no sea superior a:
- 600 ppm en peso transcurridos dos años después de la fecha contemplada en el apartado 1 del artículo 22 - 250 ppm en peso transcurridos tres años después de la fecha contemplada en el apartado 1 del artículo 22 - 100 ppm en peso transcurridos cinco años después de la fecha contemplada en el apartado 1 del artículo 22.
2. Los niveles de concentración contemplados en el apartado 1 no se aplicarán a los envases totalmente fabricados de vidrio transparente con óxido de plomo tal como se define en la Directiva 69/493/CEE (1).
- los tipos de envases a los que no se aplique el requisito contemplado en el tercer guión del apartado 1.
Artículo 12 Sistemas de información 1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que se creen de forma armonizada, bases de datos sobre envases y residuos de envases, cuando no se disponga de ellas, con objeto de que los Estados miembros y la Comisión puedan controlar el cumplimiento de los objetivos establecidos en la presente Directiva.
Artículo 13 Información de los usuarios de envases En un plazo de dos años a partir de la fecha contemplada en el apartado 1 del artículo 22, los Estados miembros adoptarán medidas a fin de que los usuarios de envases, incluidos, en particular, los consumidores, reciban la información necesaria sobre:
Artículo 14 Planes de gestión De conformidad con los objetivos y medidas contemplados en la presente Directiva, los Estados miembros incluirán en los planes de gestión de residuos exigidos en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de la Directiva 75/442/CEE, un capítulo específico sobre la gestión de envases y residuos de envases incluidas las medidas adoptadas con arreglo al artículo 4 y 5.
Artículo 15 Instrumentos económicos El Consejo, actuando sobre las bases de las disposiciones pertinentes del Tratado, aprobará instrumentos económicos a fin de fomentar la realización de los objetivos definidos en la presente Directiva. A falta de tales medidas, los Estados miembros podrán adoptar, con arreglo a los principios que rigen la política de la Comunidad en el ámbito del medio ambiente, entre otros el principio de que quien contamina paga, y respetando las obligaciones derivadas del Tratado, medidas encaminadas a la realización de los mismos objetivos.
Artículo 16 Notificación 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 83/189/CEE, los Estados miembros notificarán a la Comisión, antes de su adopción, los proyectos de medidas que tengan la intención de adoptar en el marco de la presente Directiva, excluidas las medidas de índole fiscal, pero incluidas las especificaciones técnicas que impliquen medidas fiscales para fomentar el cumplimiento de dichas especificaciones técnicas, con objeto de que la Comisión pueda examinar dichos proyectos a la luz de las disposiciones vigentes, aplicando en cada caso el procedimiento que establezca la citada Directiva.
Artículo 17 Obligación de informar De conformidad con el artículo 5 de la Directiva 91/692/CEE del Consejo, de 23 de diciembre de 1991, sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas Directivas referentes al medio ambiente (1) los Estados miembros informarán a la Comisión sobre la aplicación de la presente Directiva. El primer informe cubrirá el período comprendido entre 1995 y 1997.
Artículo 18 Libertad de puesta en el mercado Los Estados miembros no impedirán la puesta en el mercado en su territorio de los envases que cumplan las disposiciones de la presente Directiva.
Artículo 19 Adaptación al progreso científico y técnico Las modificaciones necesarias para adaptar al progreso científico y técnico el sistema de identificación, mencionado en el apartado 2 del artículo 8, en el Anexo I y en el último guión del artículo 10, y los formatos para el sistema de base de datos a que se refiere el apartado 3 del artículo 12 y el Anexo III, se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 21.
Artículo 20 Medidas específicas 1. De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21, la Comisión establecerá las medidas técnicas necesarias para resolver las dificultades que puedan plantearse en la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva, en particular, a envases primarios de aparatos médicos y productos farmacéuticos, envases pequeños y envases de lujo.
Artículo 21 Procedimiento del Comité 1. La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Artículo 22 Trasposición al Derecho nacional 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva, antes del 30 de junio de 1996. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Artículo 23 Queda derogada la Directiva 85/339/CEE con efecto a partir de la fecha contemplada en el apartado 1 del artículo 22.
Artículo 24 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 25 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
Por el Parlamento Europeo El Presidente K. HAENSCH Por el Consejo El Presidente K. KINKEL (1) DO n° C 263 de 12. 10. 1992, p. 1 y DO n° C 285 de 21.10.1993, p. 1.
(2) DO n° C 129 de 10. 5. 1993, p. 18.
(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 23 de junio de 1993 (DO n° C 194 de 19. 7. 1993, p. 177), posición común del Consejo de 4 de marzo de 1994 (DO n° C 137 de 19. 5. 1994, p. 65) y Decisión del Parlamento Europeo de 4 de mayo de 1994 (DO n° C 205 de 25. 7. 1994, p. 163). Confirmado el 2 de diciembre de 1993 (DO n° C 342 de 20. 12. 1993, p. 15). Proyecto común del Comité de conciliación de 8 de noviembre de 1994.
(4) DO n° L 176, de 6. 7. 1985, p. 18. Directiva modificada por última vez por la Directiva 91/692/CEE (DO n° L 377 de 31. 12. 1991, p. 48).
(5) DO n° C 122 de 18. 5. 1990, p. 2.
(6) DO n° L 194 de 25. 7. 1975, p. 39. Directiva modificada por última vez por la Directiva 91/156/CEE (DO n° L 78, de 26. 3. 1991, p. 32).
(1) DO n° L 109 de 26. 4. 1983, p. 8. Directiva modificada por última vez por la Directiva 92/400/CEE (DO n° L 221 de 6. 8. 1992, p. 55).
(2) DO n° L 377 de 31. 12. 1991, p. 20.
(1) DO n° L 326 de 29. 12. 1969, p. 36.
ANEXO I SISTEMA DE IDENTIFICACIÓN Los plásticos se numerarán del 1 al 19; el papel y el cartón del 20 al 39; el metal del 40 al 49; la madera del 50 al 59; los tejidos del 60 al 69; el vidrio del 70 al 79.
La identificación podrá hacerse también con la abreviatura de los materiales utilizados (por ejemplo, PEAD: polietileno de alta densidad). Para identificar materiales podrán utilizarse las cifras, las abreviaturas o ambas al mismo tiempo. Dichos métodos de identificación se colocarán en el centro o debajo de la marca gráfica que indica la naturaleza reutilizable o valorizable del envase.
ANEXO II REQUISITOS BÁSICOS SOBRE COMPOSICIÓN DE LOS ENVASES Y SOBRE LA NATURALEZA DE LOS ENVASES REUTILIZABLES Y VALORIZABLES, INCLUIDOS LOS RECICLABLES 1. Requisitos específicos sobre fabricación y composición de los envases - Los envases estarán fabricados de forma tal que su volumen y peso sea el mínimo adecuado para mantener el nivel de seguridad, higiene y aceptación necesario para el producto envasado y el consumidor.
2. Requisitos específicos aplicables a los envases reutilizables Deberán cumplirse simultáneamente todos los requisitos siguientes:
3. Requisitos específicos aplicables a los envases aprovechables a) Envases aprovechables mediante reciclado de materiales Los envases se fabricarán de tal forma que pueda reciclarse un determinado porcentaje en peso de los materiales utilizados en la fabricación de productos comercializables, respetando las normas vigentes en la Comunidad. La fijación de este porcentaje podrá variar en función de los tipos de material que constituyan el envase.
b) Envases aprovechables en forma de recuperación de energía Los residuos de envases tratados para la recuperación de energía tendrán un valor calorífico inferior mínimo para permitir optimizar la recuperación de energía.
c) Envases aprovechables en forma de compostaje Los residuos de envases tratados para el compostaje serán biodegradables de manera tal que no dificulten la recogida por separado ni el proceso de compostaje o la actividad en que hayan sido introducidos.
d) Envases biodegradables Los residuos de envases biodegradables deberán tener unas características que les permitan sufrir descomposición física, química, térmica o biológica de modo que la mayor parte del compost final se descomponga en último término en dióxido de carbono, biomasa y agua.
ANEXO III DATOS QUE LOS ESTADOS MIEMBROS HABRÁN DE INCLUIR EN SUS BASES DE DATOS SOBRE ENVASES Y RESIDUOS DE ENVASES (CON ARREGLO A LOS CUADROS 1 A 4 QUE APARECEN A CONTINUACIÓN) 1. Por lo que respecta a los envases, tanto primarios como secundarios y terciarios:
a) las cantidades de envases consumidos en el territorio nacional para cada una de las grandes categorías de materiales (producidas + importadas &minus; exportadas) (Cuadro 1);
a) las cantidades valorizadas y eliminadas en el territorio nacional para cada una de las grandes categorías de materiales (producidas + importadas &minus; exportadas) (Cuadro 3);