Source: https://www.notmar.gc.ca/archive-fr.php?page=est09f09
Timestamp: 2020-07-13 11:05:57+00:00
Document Index: 237169803

Matched Legal Cases: ['arte 5061', 'arte 5060', 'arte 4771', 'arte 5061', 'arte 4771', 'art:1438', 'art:1439']

ÉDITION DE L'EST - ÉD. 9, 2009
Canada VOL. 34, ÉDITION MENSUELLE NO 09
Corrections aux cartes 5 à 14
Corrections aux Instructions et aux Guides nautiques 15
Corrections aux Livres des feux, des bouées et des signaux de brume 16 à 18
*903 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - CARTES ÉLÉCTRONIQUES DE NAVIGATION NON ÉQUIVALENTES.
*904 TRANSPORT CANADA - BULLETIN DE LA SÉCURITÉ DES NAVIRES.
*905 CONCEPTION BAY - BOUÉES LUMINEUSES ENLEVÉES.
*906 GREAT BRAS D'OR, ST. ANDREWS CHANNEL AND/ET ST. ANNS BAY - FEU SUPPRIMÉ.
*907(P) CARAQUET HARBOUR, BAIE DE SHIPPEGAN AND/ET MISCOU HARBOUR - FEU À ÊTRE SUPPRIMÉ.
PARTIE 1 – Édition 09/2009
RÉFÉRENCE: ÉDITION 8 2009
*903 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - CARTES MARINES ÉLECTRONIQUES MATRICIELLES (BSB 4).
*803 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - CARTES MARINES ÉLECTRONIQUES MATRICIELLES (BSB 4).
*904 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - CARTES ÉLÉCTRONIQUES DE NAVIGATION NON ÉQUIVALENTES.
*905 TRANSPORT CANADA - BULLETIN DE LA SÉCURITÉ DES NAVIRES.
805 TRANSPORT CANADA - BULLETIN DE LA SÉCURITÉ DES NAVIRES.
Saglek Bay Anchorage/Mouillage
Eclipse Harbour to/à Cape White Handkerchief
Approaches to/approches à Williams Harbor
CA573231
CA479148
CA379149
Baie Natiscotec - Île d'Anticosti
CA479150
CA379151
Pointe de l'Est - Île d'Anticosti
CA479152
Pointe de l'Ouest - Île d'Anticosti
CA479153
Pointe du Sud-Ouest - Île d'Anticosti
Un nouveau Bulletin de la sécurité des navires a été publié le 27 Août, 2009.
Titre : Prescriptions uniformes de l'AISC pour les navires de classe polaire - Application dans les eaux arctiques canadiennes
Numéro : 04/2009
Internet: http://www.tc.gc.ca/securitemaritime/bulletins/2009/04-fra.htm
Bouée lumineuse Avondale North CA2 LF 489.2 (47°25'31"N 53°11'28"W)
Bouée lumineuse Avondale South CA3 LF 489.3 (47°25'31"N 53°11'25"W)
Éd. 08/09(N09-023)
Éd. 08/09(N09-024)
Référence: Avis 306(P)/2009 est annulé (Carte: 4277).
(G2009-105)
Carte de référence: 4913
Le feu du quai Shippegan Island (LF 1274) (47° 52' 59.2" N 64° 34' 29.1" W)
Tous les navigateurs et toutes les personnes intéressées sont priées de présenter leurs observations dans les trois mois suivant la date de publication du présent Avis, au surintendant régional des aides à la navigation, Garde côtière canadienne, B.P. 1000, Dartmouth, NB, B2Y 3Z8, (506) 426-6757, courriel: GaudetD@mar.dfo-mpo.gc.ca. Elles devront exposer les faits sur lesquels se fondent leurs objections et donner à l'appui les renseignements ayant trait à la sécurité, au commerce et au bien public.
(G2009-099)
PARTIE 2 – Édition 09/2009
1203 - Tadoussac - Feuille 1 - Nouvelle édition - 16-NOV-2001 - NAD 1983
18-SEPT-2009
48°08'21.0"N 069°42'49.2"W
MPO(6407968-01)
Cet avis pourrait toucher la Carte Électronique de Navigation: CA579054
(Voir la carte nº1, N20)
joignant 46°15'02.6"N 072°48'19.9"W
46°15'07.9"N 072°47'56.5"W
46°13'45.0"N 072°47'17.7"W
46°13'39.7"N 072°47'41.1"W
et 46°15'02.6"N 072°48'19.9"W
MPO(6407933-01)
LNM/D. 11-SEPT-2009
(Voir la carte nº 1, Qt)
46°02'17.8"N 073°07'00.0"W
(Q2009056) MPO(6407920-01)
46°02'17.9"N 073°06'58.4"W
(Q2009058) MPO(6407922-01)
LNM/D. 03-JUIL-2009
la bouée charpente de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée 237
de 44°11'21.1"N 076°18'29.1"W
à 44°11'20.8"N 076°18'28.0"W
(B2009081) LF(385) MPO(6603450-01)
Cet avis pourrait toucher la Carte Électronique de Navigation: CA473025
la bouée charpente de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée 238
de 44°10'05.2"N 076°19'28.1"W
à 44°10'05.1"N 076°19'27.1"W
(B2009082) LF(387) MPO(6603451-01)
la bouée charpente de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée 239
de 44°10'33.3"N 076°19'06.4"W
à 44°10'31.6"N 076°19'05.1"W
(B2009083) LF(386) MPO(6603452-01)
la bouée charpente de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée 241
de 44°08'39.9"N 076°19'32.1"W
à 44°08'38.9"N 076°19'31.7"W
(B2009084) LF(389) MPO(6603453-01)
de 44°11'21.1"N 076°18'30.0"W
de 44°10'05.2"N 076°19'29.0"W
de 44°08'40.3"N 076°19'33.1"W
la bouée charpente de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée 242
de 44°08'03.8"N 076°20'56.0"W
à 44°08'01.7"N 076°20'57.5"W
(B2009085) LF(390) MPO(6603454-01)
la bouée charpente de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée 243
de 44°07'48.0"N 076°20'40.5"W
à 44°07'48.0"N 076°20'42.0"W
(B2009086) LF(391.2) MPO(6603455-01)
la bouée charpente de mi-chenal lumineuse rouge et blanche Mo (A)
(Voir la Carte n°1, Qh)
de 44°06'02.7"N 076°24'23.0"W
à 44°06'00.0"N 076°24'24.0"W
(B2009087) LF(391.8) MPO(6603456-01)
la bouée charpente de tribord lumineuse rouge Fl R, marquée 2
de 44°03'49.6"N 076°27'01.1"W
à 44°03'48.0"N 076°27'00.0"W
(B2009088) LF(391.9) MPO(6603457-01)
44°01'32.1"N 076°27'15.7"W
(B2009089) LF(391.91) MPO(6603458-01)
une bouée charpente de mi-chenal lumineuse rouge et blanche Mo (A)
44°01'18.0"N 076°27'42.0"W
(B2009089) LF(391.91) MPO(6603458-02)
LNM/D. 12-JUIN-2009
44°01'33.0"N 076°27'18.0"W
04-SEPT-2009
la légende Fl 15s 177ft 23M pour lire Fl 15s 177ft 17M vis-à-vis le feu
51°38'24.2"N 055°25'35.9"W
LF(225) MPO(6304515-01)
la bouée charpente de tribord à sifflet lumineuse rouge FlR, WHIS, marquée TE2
45°10'48.7"N 061°16'24.1"W
(G2009063) LF(645) MPO(6304465-01)
une bouée charpente de mi-chenal à cloche lumineuse rouge et blanche Mo(A), BELL, marquée TH
(G2009064) LF(646.1) MPO(6304466-01)
la bouée charpente de bâbord lumineuse verte FlG, marquée TE5
45°11'38.3"N 061°17'43.7"W
(G2009065) LF(645.5) MPO(6304467-01)
une bouée à espar de bâbord lumineuse verte Q G, marquée TH3
45°11'37.0"N 061°17'21.0"W
(G2009066) LF(646.3) MPO(6304468-01)
TE4 pour lire TH2 vis-à-vis la bouée à espar de tribord rouge
45°11'14.2"N 061°16'47.0"W
(G2009104) MPO(6304534-01)
TE6 pour lire TH4 vis-à-vis la bouée à espar de tribord rouge
45°11'44.6"N 061°17'13.7"W
(G2009106) MPO(6304535-01)
la bouée charpente de bâbord à cloche lumineuse verte FlG, BELL, marquée TN1
45°14'22.5"N 061°18'45.5"W
(G2009058) LF(648) MPO(6304460-01)
une bouée à espar de mi-chenal lumineuse rouge et blanche Mo(A), marquée TN
(G2009059) LF(648.1) MPO(6304461-01)
la bouée cylindrique de bâbord, verte, marquée TH9
45°12'55.2"N 061°22'05.5"W
(G2009060) MPO(6304462-01)
la bouée charpente de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TH10
45°12'54.6"N 061°22'02.7"W
(G2009061) LF(646.5) MPO(6304463-01)
une bouée à espar de bâbord lumineuse verte Fl G, marquée TH9
(G2009062) LF(646.8) MPO(6304464-01)
45°11'38.3"N 061°17'45.3"W
TH3 pour lire TH7 vis-à-vis la bouée à espar de bâbord verte
45°12'40.3"N 061°19'28.3"W
(G2009109) MPO(6304493-01)
TH1 pour lire TH5 vis-à-vis la bouée à espar de bâbord verte
45°12'13.8"N 061°18'44.2"W
(G2009107) MPO(6304536-01)
TH8 pour lire TH4/2 vis-à-vis la bouée à espar de tribord rouge
45°12'14.5"N 061°17'39.4"W
(G2009108) MPO(6304537-01)
TH6 pour lire TH8 vis-à-vis la bouée à espar de tribord rouge
45°12'55.9"N 061°20'14.9"W
(G2009110) MPO(6304539-01)
TE9 pour lire TN1 vis-à-vis la bouée à espar de bâbord verte
45°13'20.4"N 061°18'25.4"W
(G2009111) MPO(6304540-01)
TE10 pour lire TE2 vis-à-vis la bouée à espar de tribord rouge
45°13'36.4"N 061°17'27.6"W
(G2009112) MPO(6304541-01)
TE11 pour lire TE3 vis-à-vis la bouée à espar de bâbord verte
45°15'04.5"N 061°17'19.6"W
(G2009113) MPO(6304542-01)
TE12 pour lire TE4 vis-à-vis la bouée à espar de tribord rouge
45°15'15.3"N 061°17'11.9"W
(G2009114) MPO(6304543-01)
TE14 pour lire TE6 vis-à-vis la bouée à espar de tribord rouge
45°15'26.6"N 061°16'58.5"W
(G2009115) MPO(6304544-01)
la bouée à espar de tribord rouge, marquée TN6
de 45°14'36.5"N 061°19'31.4"W
à 45°14'36.7"N 061°19'44.9"W
(G2009116) MPO(6304545-01)
le feu à secteurs FRWG 5m
46°13'07.4"N 060°31'47.5"W
(G2009105) LF(808) MPO(6304553-01)
Cet avis pourrait toucher la Carte Électronique de Navigation: CA476063
4277 - Otter Harbour - Nouvelle édition - 17-AVR-1998 - NAD 1983
Cet avis pourrait toucher la Carte Électronique de Navigation: CA576066
FG pour lire FIG vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº1 P16)
44°28'07.9"N 063°47'03.3"W
(F2009052) LF(492) MPO(6304559-01)
44°28'04.5"N 063°42'52.2"W
(F2009053) LF(499) MPO(6304560-01)
Cet avis pourrait toucher la Carte Électronique de Navigation: CA476189
F pour lire FI vis-à-vis le feu
44°27'03.4"N 063°43'32.1"W
(F2009054) LF(496.5) MPO(6304561-01)
44°29'34.4"N 063°52'07.7"W
(F2009049) LF(487.5) MPO(6304556-01)
FG pour lire FlG vis-à-vis le feu
44°29'36.4"N 063°54'59.6"W
(F2009050) LF(486) MPO(6304557-01)
FR pour lire LFl R vis-à-vis le feu
44°29'44.5"N 063°50'41.8"W
(F2009051) LF(489) MPO(6304558-01)
46°01'13.0"N 061°32'33.9"W
(G2009088) MPO(6304499-01)
46°01'10.5"N 061°32'43.6"W
(G2009089) MPO(6304500-01)
46°01'08.5"N 061°32'52.2"W
(G2009090) MPO(6304501-01)
46°01'06.8"N 061°32'59.8"W
(G2009091) MPO(6304502-01)
46°01'04.1"N 061°33'09.0"W
(G2009092) MPO(6304503-01)
46°01'09.0"N 061°32'37.2"W
(G2009094) MPO(6304504-01)
46°01'07.9"N 061°32'43.5"W
(G2009095) MPO(6304505-01)
46°01'05.4"N 061°32'53.0"W
(G2009096) MPO(6304506-01)
46°01'03.6"N 061°32'59.6"W
(G2009097) MPO(6304507-01)
46°01'00.7"N 061°33'10.5"W
(G2009098) MPO(6304508-01)
4512 - Quirpon Harbour and Approaches/et les approches - Nouvelle édition - 24-JAN-2003 - NAD 1983
4769 - Nachvak Bay to/à Saglek Bay Entrance - Nouvelle édition - 29-MARS-2002 - Inconnu
LNM/D. 09-JUIL-2004
Adjoining Chart/Carte adjacente 4771 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 5060
centre du cadre Nord de la carte
MPO(6304509-01)
Chart/Carte 5061
59°35'00.0"N 063°25'00.0"W
MPO(6304509-06)
Chart/Carte 5060
59°21'00.0"N 063°24'00.0"W
MPO(6304509-07)
4776 - Saglek Bay to/aux Button Islands - Nouvelle édition - 09-AOÛT-2002 - Inconnu
Chart/Carte 4771 pour lire Chart/Carte 5061
59°34'40.0"N 063°28'10.0"W
MPO(6304509-02)
59°20'30.0"N 063°21'00.0"W
MPO(6304509-03)
Chart/Carte 4771
59°48'00.0"N 063°23'00.0"W
MPO(6304509-04)
4912 - Miramichi - Nouvelle édition - 27-JAN-2006 - NAD 1983
47°08'06.5"N 065°11'33.0"W
MPO(6304547-01)
47°08'02.8"N 065°11'02.8"W
MPO(6304547-02)
la profondeur de 6 mètres, 8 décimètres
47°08'04.8"N 065°11'19.8"W
MPO(6304547-03)
47°08'07.6"N 065°11'32.1"W
MPO(6304547-04)
47°07'59.7"N 065°10'37.5"W
MPO(6304547-05)
une profondeur de 6 mètres, 3 décimètres
47°08'04.2"N 065°11'07.5"W
MPO(6304547-06)
47°08'05.5"N 065°11'19.3"W
MPO(6304547-07)
4921 - Havre de Beaubassin - Feuille 1 - Nouvelle édition - 06-MARS-1998 - NAD 1983
48°02'07.0"N 065°28'55.0"W
Annexe graphique téléchargement - http://chartsvr.chs-shc.gc.ca/patches/4921_PA_282891.pdf
MPO(6407969-01)
Cet avis pourrait toucher la Carte Électronique de Navigation: CA579061
L'amarrage a été enlevé. L'avis du 20-mars-2009(T), MPO (6304262-01) est maintenant annulé.
L'amarrage a été enlevé. L'avis du 20-mars-2009(T), MPO (6304262-02) est maintenant annulé.
L'amarrage a été enlevé. L'avis du 20-mars-2009(T), MPO (6304262-03) est maintenant annulé.
5060 - Cape Daly to/à Amiktok Island - Carte nouvelle - 14-NOV-2008 - NAD 1983
Adjoining Chart/Carte adjacente 4771 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 5061
MPO(6304509-05)
Adjoining Chart/Carte adjacente 4771 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 4776
MPO(6304509-08)
la légende Fl 15s 54m 23M pour lire Fl 15s 54m 17M vis-à-vis le feu
(Voir la carte nº P16)
PARTIE 4 – Édition 09/2009
Chapitre 3 - Paragraphe 413, dernière ligne de la correction émise dans l'Édition mensuelle n° 6/1999
Ajouter : La bouée lumineuse de bâbord (442.52), marquée « JS1 », est mouillée à quelque 0,65 mille à l'ENE du quai public de Summerville.
(N2009-08.3)
Chapitre 5 - Paragraphe 91, lignes 9 à 11
Supprimer : « Une bouée ... quelque 0,8 »
Remplacer par : Une bouée lumineuse de bâbord (38), marquée « EE1 », est mouillée à quelque 0,6
(N2009-08.1)
Chapitre 5 - Paragraphe 92, ligne 4
Supprimer : « EE1 »
Remplacer par : « EE3 »
(N2009-08.2)
ANNEXES - Tableau des Installations pour réparations maritimes, sous « Burgeo »
Supprimer : 886-2856
Remplacer par : 886-2343
(N2009-08.4)
PARTIE 5 – Édition 09/2009
Pointe Nord de l'île Quirpon.
51 38 24.2
55 25 35.9
Tour hexagonale rouge.
Le cornet est orienté à 009°.
Éd. 09/09
Extrémité du quai public.
44 16 27.8
66 20 08.7
Éd. 09/09 (F09-058)
Mât de révérence, marque de jour carrée verte, blanche et verte.
Éd. 09/09 (F09-050)
44 29 34.4
63 52 07.7
Éd. 09/09 (F09-049)
East Dover, quai
44 29 44.5
63 50 41.8
Éd. 09/09 (F09-051)
Prospect, quai
44 28 07.9
63 47 03.3
Éd. 09/09 (F09-052)
H3651.4
44 27 03.4
63 43 32.1
Éd. 09/09 (F09-054)
Terence Bay, quai
44 28 04.4
63 42 52.2
Éd. 09/09 (F09-053)
Torbay - Bouée à sifflet lumineuse TE2
Éd. 09/09 (G09-063)
Berry Head - Bouée lumineuse TE5
Éd. 09/09 (G09-065)
Éd. 09/09 (G09-064)
Torbay Ledges - Bouée lumineuse TH3
Espar verte, marquée "TH3".
Éd. 09/09 (G09-066)
Larry's River - Bouée lumineuse TH10
Éd. 09/09 (G09-061)
Larry's River - Bouée lumineuse TH9
45 12 54.6
61 22 02.7
Espar verte, marquée "TH9".
Éd. 09/09 (G09-062)
Charlos Harbour - Bouée à cloche lumineuse TN1
Éd. 09/09 (G09-058)
Charlos Harbour - Bouée lumineuse de mi-chenal TN
45 14 22.5
61 18 45.5
Espar à bandes verticales rouges et blanches, marquée "TN".
Éd. 09/09 (G09-059)
Otter Harbour - Feu à secteurs
Éd. 09/09 (G09-105)
Covehead Harbour - Bouée lumineuse JJ3
46 26 05.2
63 08 33.7
Verte, marquée "JJ3".
Éd. 09/09 (G09-131)
Covehead Harbour - Bouée lumineuse JJ7
46 25 55.8
63 08 43.4
Verte, marquée "JJ7".
Éd. 09/09 (G09-132)
Approches de Covehead Harbour - Bouée lumineuse JJ10
46 25 53.8
63 08 45.5
Rouge, marquée "JJ10".
Éd. 09/09 (G09-133)
Bouée lumineuse 237 (É.-U.)
Côté Est du chenal.
44 11 20.8
76 18 28
Verte, marquée "237".
Chart:1438
Éd. 09/09(B09-081)
Bouée lumineuse 239 (É.-U.)
À l'Ouest de l'île Carleton.
44 10 31.6
76 19 05.1
Verte, marquée "239".
Éd. 09/09(B09-083)
Bouée lumineuse 238 (É.-U.)
Extrémité NE. du haut-fond Hinckley Flats.
44 10 05.1
76 19 27.1
Rouge, marquée "238".
Éd. 09/09(B09-082)
Bouée lumineuse 241 (É.-U.)
Au Nord du cap Vincent.
44 08 38.9
76 19 31.7
Verte, marquée "241".
Éd. 09/09(B09-084)
Bouée lumineuse 242 (É.-U.)
À l'Est de la pointe Alexandria.
44 08 01.7
76 20 57.5
Espar rouge, marquée "242".
Chart:1439
Éd. 09/09(B09-085)
Bouée lumineuse 243 (É.-U.)
44 07 48
76 20 42
Verte, marquée "243".
Éd. 09/09(B09-086)
Tibbetts Point - Bouée de circulation lumineuse (É.-U.)
Bandes verticales rouges et blanches.
Éd. 09/09(B09-087)
Allan Otty Shoal - Bouée lumineuse 2 (É.-U.)
44 03 48
76 27 00
Rouge, marquée "2".
Éd. 09/09(B09-088)
East Charity Shoal - Bouée de circulation lumineuse (É.-U.)
44 01 18
Éd. 09/09(B09-089)