Source: https://patents.google.com/patent/FR2552655A1/en
Timestamp: 2019-08-24 10:15:49+00:00
Document Index: 168984284

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'art 138', 'arts 138', 'arts 138', 'art 24', 'arrêt ', 'arts 138', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

FR2552655A1 - A surgical device, in particular drilling guide surgical clamp and set of surgical instruments comprising the - Google Patents
A surgical device, in particular drilling guide surgical clamp and set of surgical instruments comprising the Download PDF
FR2552655A1
FR2552655A1 FR8415176A FR8415176A FR2552655A1 FR 2552655 A1 FR2552655 A1 FR 2552655A1 FR 8415176 A FR8415176 A FR 8415176A FR 8415176 A FR8415176 A FR 8415176A FR 2552655 A1 FR2552655 A1 FR 2552655A1
FR8415176A
FR2552655B1 (en
1984-10-03 Application filed by SOUTH AFRICAN INVENTIONS DEVELOP, SOUTH AFRICAN INVENTIONS filed Critical SOUTH AFRICAN INVENTIONS DEVELOP
1985-04-05 Publication of FR2552655A1 publication Critical patent/FR2552655A1/en
1988-06-10 Publication of FR2552655B1 publication Critical patent/FR2552655B1/en
<P>L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF CHIRURGICAL 10 QUI COMPORTE UN REPERE 14 POUR L'INSERTION DANS DES TISSUS MOUS PENDANT UNE OPERATION CHIRURGICALE ET UN GUIDE DE PERCAGE 16 POUR GUIDER UN ORGANE DE PERCAGE D'OS PENDANT L'OPERATION. <P> THE INVENTION CONCERNS A SURGICAL DEVICE THAT CONTAINS A 10 14 MARK FOR INCLUSION IN SOFT TISSUE FOR SURGERY AND GUIDE FOR GUIDING A DRILLING 16 BODY BONE DURING OPERATION DRILLING. LE GUIDE DE PERCAGE 16 EST RELIE AU REPERE 14 ET EST REGLABLE EN POSITION ET EN ORIENTATION PAR RAPPORT AU REPERE 14.</P> GUIDE DRILLING IS CONNECTED TO MARK 16 14 AND IS ADJUSTABLE POSITION AND ORIENTATION RELATIVE TO MARK 14. </ P>
chirurgical En particulier elle concerne un dispositif chirurgical adapté à l'utilisation pour la formation de passages dans un os;un ensemble d'instruments chirurgi5 caux comprenant le dispositif; surgical In particular it relates to a surgical device suitable for use for the formation of passages in a bone, a set of chirurgi5 cal instruments comprising the device; et un guide de perçage et une pince formant partie intégrante de l'ensemble. and a drill guide and a clamp forming part of the assembly.
Selon un aspect de l'invention, il est proposé un dispositif chirurgical qui comprend un repère pour l'insertion dans un tissu mou durant une opération chirurgicale, et un guide de perçage pour guider un organe de perçage d'os pendant l'opération, le guide de perçage étant relié au repère, étant réglable en position et en orientation par rapport au repère et étant verrouillable According to one aspect of the invention, there is provided a surgical device that includes a marker for insertion into soft tissue during surgery, and a drill guide for guiding a bone piercing member during the operation, the drilling guide being connected to the frame, being adjustable in position and orientation relative to the landmark and being lockable
de façon amovible par rapport au repère dans plusieurs 15 positions et orientations différentes. removably with respect to reference 15 in several different positions and orientations.
Le repère peut être une tige ayant une extrémité pointue pour l'insertion dans des tissus mous, le guide de perçage ayant un passage traversant droit pour recevoir et guider un organe de perçage d'os, le repère 20 et le guide étant reliés ensemble par montage sur une console ayant un limbe incurvé et au moins l'un de ces The marker may be a rod having a pointed end for insertion into soft tissue, the drill guide having a through passage right for receiving and guiding a bone piercing member, reference numeral 20 and the guide being connected together by a mounting bracket having a curved blade and at least one of these
repères et guide étant monté sur un support qui est verrouillable de façon amovible sur le limbe et qui coulisse le long du limbe quand il est déverrouillé 25 du limbe. and guide pins being mounted on a support which can be locked detachably on the blade and which slides along the blade 25 when it is unlocked from the limbus.
Le dispositif est de façon pratique en acier inoxydable et de préférence construit en acier chirurgical, la tige étant en forme de barre pointue ou d'aiguille qui peut être droite ou courbe de façon 30 appropriée, pour l'insertion longitudinalement dans les tissus mous dans la direction o elle pointe Le The device is conveniently made of stainless steel and preferably constructed of surgical steel, the stem being shaped pointed rod or needle which may be straight or curve 30 appropriately, for lengthwise insertion into soft tissue the direction where she advanced the
guide de perçage peut être de forme tubulaire. drill guide may be tubular in shape.
Le limbe peut être arqué et en forme de portion de cercle, l'ajustage entre le limbe et chaque 35 support étant tel qu'il prévienne la rotation du support sur le limbe quand le support est déverrouillé The blade may be arcuate and circular portion, the fit between the blade 35 and each support being such as to prevent rotation of the support on the blade when the carrier is unlocked
du limbe. the limbus.
Pour l'utilisation en chirurgie du genou, le limbe peut s'étendre selon un arc, la longueur et la courbure de cet arc est telle que le limbe puisse embrasser extérieurement un genou humain de taille standard avec un espace de travail Il sera apprécié qu'une telle longueur et courbure peuvent varier ainsi For the knee surgery in use, the blade may extend along an arc, the length and the curvature of this arc is such that the blade can externally embrace a human knee of standard size with a workspace It will be appreciated that such a length and curvature may vary and
dans certaines limites. within certain limits.
De façon pratique, le repère et le guide de perçage sont chacun montés sur un support pouvant coulisser le long du limbe et verrouillable comme il est décrit ci-dessus, le verrouillage étant par exemple obtenu par une vis de réglage Le limbe peut être non circulaire en section transversale, avec chaque support de forme complémentaire, pour empêcher la rotation du support autour du limbe Ainsi le support peut avoir un passage correspondant non circulaire ou une fente Conveniently, the marker and the drill guide are each mounted on a carrier slidable along the lamina and lockable as described above, the locking being obtained for example by an adjustment screw The lamina may be non-circular in cross section, with each complementary shaped support, to prevent rotation of the support about the limbus Thus the support may have a passage corresponding non-circular or slot
à l'intérieur qui reçoit le limbe et le long duquel le 20 limbe peut coulisser. inside which receives the blade and along which the blade 20 can slide.
Dans un mode de réalisation préférentiel, la tige peut être droite, la tige et le passage du guide s'étendant tous les deux radialement par rapport à la courbure du limbe, et l'ajustage entre chaque support 25 et le limbe étant tel que la tige et le passage du guide restent radialement alignés par rapport au limbe In a preferred embodiment, the rod may be straight, the rod and the passage of the guide extending both radially to the curvature of the blade, and the fit between each support 25 and the blade being such that the stem and the passage of the guide are radially aligned with respect to the blade
durant le coulissement du support le long du limbe. during the sliding of the support along the blade.
Ainsi, quand le limbe est une partie de cercle autour d'un axe central, il peut avoir une section transver30 sale, quand il est coupé par n'importe quel plan qui s'étend radialement à cet axe, dont la section est sensiblement constante sur toute la longueur du limbe, de sorte que lorsqu'on fait coulisser soit le repère soit le guide de perçage via son support le long du 35 limbe, il reste selon une orientation sensiblement constante par rapport à cet axe Ainsi, si le repère est droit et le guide de perçage a un passage droit et que ce repère et ce passage sont tous les deux perpendiculaires et radiaux vis-à-vis de cet axe, ils resteront perpendiculaires et radiaux vis-à-vis de cet axe quelle que soit leur position relative l'un par rapport à l'autre, ou leur espacement l'un de l'autre sur le limbe Naturellement, si leur espacement l'un de Thus, when the blade is part of a circle around a central axis, it may have a dirty transver30 section when it is cut by any plane which extends radially to this axis, whose section is substantially constant over the entire length of the blade, so that when slid either the address or the drill guide via its support along the blade 35, it remains in a substantially constant orientation relative to said axis Thus, if the marker is law and the drill guide has a straight passage and that mark and the passage are both perpendicular and radial vis-à-vis this axis, they will vis-à-vis perpendicular and radial to this axis regardless relative position relative to each other, or their spacing from one another on the lamina course, if the spacing a of
l'autre le long du limbe est changé, l'orientation du 10 guide par rapport à celle du repère changera. the other along the limb is changed, the orientation of the guide 10 relative to that of the benchmark change.
En utilisation, par exemple pour la chirurgie du genou, le repère peut être inséré dans les tissus mous longitudinalement selon la direction de sa pointe, dans une position o elle est visible, soit directement 15 soit via un arthroscope, et le dispositif peut alors être manipulé de sorte que le guide de perçage soit aligné et qu'il guide un organe de perçage pour former un passage dans l'os du genou dans une position qui n'est pas visible du chirurgien mais qui est facilement 20 et clairement prévisible à partir de la position du In use, for example for knee surgery, the marker can be inserted into soft tissue longitudinally in the direction of its tip, in a position where it is visible either directly 15 or through an arthroscope, and the device can then be manipulated so that the drill guide is aligned and that guides a piercing member to form a passageway in the bone of the knee in a position that is not visible to the surgeon but which is easily and clearly predictable 20 from the position of the
repère et de la géométrie du dispositif. marker and the device geometry.
La tige peut coulisser selon sa direction longitudinale par rapport à la console et radialement par rapport à la courbure du limbe de console, la position radiale du repère par rapport à la console étant verrouillable de façon amovible La tige peut avoir un arrêt pour limiter son coulissement radial par rapport au limbe Cet arrêt peut former une tête pour la tige à l'opposé de sa pointe pour faciliter l'inser30 tion ou l'extraction de la tige des tissus mous, ou l'arrêt peut coulisser le long de la tige en étant verrouillable de façon amovible sur la tige Naturellement, le repère sera orienté radialement vers l'intérieur, par rapport à la courbure du limbe, et en montant 35 la tige, par exemple dans un passage de son support, ou 4. un passage directement dans le limbe, lequel passage a une vis de réglage, on peut réaliser facilement le The rod is slidable in its longitudinal direction with respect to the console and radially with respect to the curvature of the console of the blade, the radial position of the mark with respect to the bracket being lockable detachably the rod may have a stop to limit its sliding radial with respect to the blade This judgment can form a head for the rod opposite to its tip to facilitate inser30 tion or extraction of the stem of soft tissue, or the stop is slidable along the rod being lockable detachably to the rod Naturally, the marker will be oriented radially inwardly with respect to the curvature of the blade, and mounting the rod 35, for example in a passage from its support, or 4. a passage directly in the blade, which passage has an adjusting screw, one can easily achieve the
réglage radial du repère. radial adjustment of the mark.
Chaque support peut coulisser longitudinale5 ment pour sortir au moins à une extrémité du limbe Each carrier can slide out longitudinale5 lies at least at one end of the lamina
pour permettre sa séparation du limbe. to enable its separation from the limbus.
L'invention s'étend à un ensemble d'instruments chirurgicaux qui comporte un dispositif tel que décrit ci-dessus, et aussi un guide de perçage qui a 10 une tête et une poignée qui s'étend à partir de celle-ci, la tête ayant au moins deux repères de positionnement-parallèles et pointus, en forme d'aiguilles s'étendant à partir d'une face de la tête et au moins une paire de passages droits s'étendant à travers pour 15 recevoir un organe de perçage d'os, les passages de The invention extends to a set of surgical instruments comprising a device as described above, and also a drill guide 10 a head and a handle extending from the latter, the head having at least two positioning pins and parallel-pointed, needle-shaped extending from a face of the head and at least one free pair of passages extending through 15 to receive a piercing member bone, the passages
chaque-paire étant inclinés l'un par rapport à l'autre et alignés de telle façon que les projections de leurs axes, du côté de la tête o les pointes de positionnement se dressent, se coupent en un point éloigné de la 20 tête. each-pair being inclined with respect to one another and aligned in such a way that projections of their axes on the side of the head where the positioning pins stand, intersect at a point remote from the head 20.
L'invention s'étend encore à un ensemble d'instruments chirurgicaux qui comporte un dispositif comme décrit ci-dessus, et une pince allongée pour l'insertion dans un passage dans l'os pour pincer une extrémité d'un ligament dans le passage, la pince ayant des moyens d'arrêt pour limiter son insertion dans le passage, et les moyens d'arrêt pouvant être en prise avec la pince dans plusieurs positions sur la longueur de la pince et s'étendant transversalement par rapport 30 à la pince pour être en prise avec l'os à une extrémité The invention further extends to a set of surgical instruments comprising a device as described above, and an extended nip for insertion into a passageway in the bone for clamping an end of a ligament in the passage the clamp having stop means for limiting its insertion into the passage, and the stop means being engageable with the clamp in various positions along the length of the clamp and extending transversely to the clamp 30 to engage with the bone at one end
du passage. of the passage.
L'ensemble d'instruments chirurgicaux peut comprendre à la fois la pince allongée et aussi le The set of surgical instruments may include both the nip and also the
guide de perçage. drilling guide.
L'invention s'étend encore à un guide de perçage ayant une tête et une poignée qui s'étend à partir de celle-ci, comme décrit ci-dessus; The invention also extends to a drill guide having a head and a handle extending from the latter, as described above; et l'invention s'étend à une pince allongée pour l'insertion and the invention extends to an extended nip for the insertion
dans un passage dans l'os comme décrit ci-dessus. in a passageway in the bone as described above.
L'invention propose un procédé de chirurgie pour fixer à l'os l'extrémité d'un ligament qui en a été détaché, ce procédé comporte le perçage d'un passage dans l'os de sorte que le passage débouche selon une ouverture située ou adjacente à la position 10 o le ligament s'est détaché de l'os, pour tirer l'extrémité détachée du logement via cette ouverture dans le passage, et pour fixer l'extrémité du ligament dans le passage afin de permettre la croissance des The invention provides a surgical method for fixing to the bone the end of a ligament which has been detached, the method comprises drilling a passageway in the bone so that the passage opens as an opening or adjacent the position 10 where the ligament is detached from the bone to pull the loose end of the housing via the opening in the passage and to secure the end of the ligament in the passage to allow the growth of
fibres et du tissu de liaison dans le passage pour 15 relier le ligament à l'os. fibers and binding of tissue in the passage 15 to connect the ligament to the bone.
L'extrémité du ligament peut être fixée dans le passage avec le ligament sous tension, en utilisant une pince allongée comme décrit ci-dessus qui s'étend dans le passage depuis l'extrémité du passage opposée 20 à l'ouverture, la pince saisissant l'extrémité du ligament dans le passage et s'appuyant sur l'os à l'extrémité du passage opposée à l'ouverture pour maintenir le ligament en tension La pince peut être enlevée après que le ligamentait été fixé à l'os dans 25 le passage par croissance de fibres et de tissu de liaison dans le passage En alternative, l'extrémité du ligament peut être fixée dans le passage avec le ligament sous tension, en utilisant un fil de suture attaché à l'extrémité du ligament, le fil de suture sortant par l'extrémité du passage opposée à l'ouverture et étant fixé à l'os en dehors de cette extrémité The end of the ligament may be secured in the passage with the ligament under tension, using a roller nip as described above which extends into the passageway from the end of passage 20 opposite to the opening, the clamp grasping the end of the ligament in the passage and resting on the bone at the end of the passage opposite the opening to maintain the voltage ligament the clamp can be removed after the ligamentait been attached to the bone in 25 passing through growth of fibers and binding material in the passage Alternatively, the end of the ligament may be secured in the passage with the ligament under tension, using a suture attached to the end of the ligament, the wire suture exiting the end of the passage opposite the opening and being attached to the bone outside this end
opposée du passage. opposite the passage.
Le perçage du passage peut être réalisé au moyen d'un organe de perçage d'os qui s'étend dans un 35 guide de perçage solidaire du repère, le repère étant inséré dans les tissus mous adjacents à l'os pour positionner et aligner le guide de persage par rapport à l'os. The bore of the passage can be achieved by means of a piercer of bone which extends in a bore 35 integral guide the marker, the marker being inserted into the adjacent soft tissue to the bone to position and align the persage guide relative to the bone.
Le guide de perçage et le repère peuvent être 5 partie intégrante du dispositif décrit ci-dessus, et le passage peut en conséquence être un passage droit percé dans l'os à partir du côté de l'os opposé à l'ouverture. The drill guide and the marker 5 can be an integral part of the device described above, and the passage may accordingly be a straight passage drilled in the bone from the side of the bone opposite the opening.
En alternative, le passage peut comprendre deux portions percées du côté de l'os o l'ouverture est placée et se 10 coupant en dessous de la surface de l'os, l'organe de perçage étant utilisé pour percer les portions successivement à travers deux passages inclinés ménagés dans le guide de perçage, ces passages ayant des axes qui se coupent en une position éloignée du guide de perçage, 15 le guide de perçage ayant une tête et une poignée comme décrit ci-dessus, pouvant être utilisées dans Alternatively, the passageway may comprise two portions of the breakthroughs of the side o bone opening is placed and 10 cutting below the bone surface, the piercing member being used to drill portions successively through two inclined passages in the drill guide, these passages having axes which intersect at a position away from the drill guide, the drill guide 15 having a head and a handle as described above, can be used in
ce but. this goal.
En chirurgie classique du genou le dispositif de l'invention sera utilisé en conjonction avec d'autres 20 instruments chirurgicaux accessoires pour réparer les In classic knee surgery the device of the invention will be used in conjunction with other surgical instruments 20 Accessories for repair
ligaments du genou. knee ligaments.
L'invention sera maintenant décrite, par des exemples en référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: la figure 1 représente une vue de profil du dispositif selon l'invention; The invention will now be described by examples with reference to the accompanying diagrammatic drawings in which: Figure 1 shows a side view of the device according to the invention; la figure 2 représente la vue de profil du dispositif opposée à celle de la figure 1; 2 shows the side view of the device opposite to that of Figure 1; la figure 3 représente une section du 30 dispositif de la figure 1, dans la direction de la ligne III-III de la figure 1; 3 shows a section of the device 30 of Figure 1 in the direction of the line III-III of Figure 1; la figure 4 représente une section du dispositif de la figure 1, dans la direction de la ligne IV-IV de la figure 1; 4 shows a section of the device of Figure 1 in the direction of the line IV-IV of Figure 1; la figure 5 représente une vue en plan d'un guide de perçage qui fait partie d'un ensemble, avec le dispositif des figures 1 à 4, selon l'invention; 5 shows a plan view of a drill guide which is part of a set, with the device of Figures 1 to 4, according to the invention; la figure de la ligne VI-VI de la figure d'une pince de suture la figure d'une autre pince de la figure 10 de la ligne IX-IX de la figure d'une autre pince de la figure de la ligne XI-XI de 6 représente une section le long la figure 5; Figure VI-VI line of FIG suture clamp the figure of another clip of Figure 10 of the IX-IX line of FIG another clip of Figure line XI- XI 6 shows a section along Figure 5; 7 représente une vue de profil qui fait partie de l'ensemble; 7 shows a profile view of part of the assembly; 8 représente une vue de profil suture pour l'ensemble; 8 shows a view of suture profile for the assembly; 9 représente une section le long la figure 8; 9 shows a section along Figure 8; représente une vue de profil suture pour l'ensemble; shows a view of suture profile for the assembly; 11 représente une section le long la figure 10; 11 shows a section along Figure 10; d'une forme en service; a form in use; la figure 12 représente une vue schématique modifiée du dispositif des figures 1 à 4 la figure 13 représente une autre vue schématique du dispositif des figures 1 à 4 en service; Figure 12 shows a modified schematic view of the device of Figures 1-4 Figure 13 shows another schematic view of the device of Figures 1 to 4 in use; 20 la figure 14 représente une autre vue schématique du dispositif des figures 1 à 4 en service; 20 Figure 14 shows another schematic view of the device of Figures 1 to 4 in use; la figure 15 représente une vue schématique de l'instrument des figures 5 et 6 en service; 15 shows a schematic view of the instrument of Figures 5 and 6 in operation; la figure 16 représente une section le long 25 de la ligne XVI- XVI de la figure 15; Figure 16 shows a section along XVI-XVI 25 of the line of Figure 15; la figure 17 représente une vue schématique de la pince de la figure 7 en service; 17 shows a schematic view of the clamp of Figure 7 in use; la figure 18 représente une vue schématique de la pince de la figure 10 en service; Figure 18 shows a schematic view of the clamp of Figure 10 in use; et la figure 19 représente une vue schématique and Figure 19 is a diagrammatic view
illustrant un autre procédé chirurgical l'invention. illustrating another surgical process of the invention.
associé à Sur les dessins, la référence numérique 10 désigne généralement un dispositif chirurgical selon la présente invention et approprié à la chirurgie d'un genou humain Le dispositif est représenté en entier et associated with the drawings, reference numeral 10 generally designates a surgical device according to the present invention and suitable for surgery of a human knee The device is shown in full and
est construit en acier inoxydable. is constructed of stainless steel.
Le dispositif 10 comprend une console 12, un repère généralement désigné par 14 et un guide de perçage généralement désigné par 16 Le repère 14 et le guide de perçage 16 sont montés sur la console 12. La console 12 a la forme d'un secteur comme représenté en vue de profil sur les figures 1 et 2 et a une section sensiblement constante et sensiblement rectangulaire comme c'est représenté sur les figures 3 et 4 Un procédé approprié d'obtention de la console 12 en pratique est de couper une tranche extrêmement mince à partir d'un tuyau en acier inoxydable ayant le rayon de courbure désiré pour la console 12 et une longueur 15 égale à l'épaisseur dans la direction axiale de la console 12 éventuelle La tranche de tuyau est alors coupée aux positions appropriées de sa circonférence de façon à réaliser les extrémités de la console 12 The device 10 comprises a console 12, a marker generally designated 14 and a drill guide generally designated by the reference 16 and the bore 14 of guide 16 are mounted on the console 12. The console 12 has the shape of a sector as shown in side view in figures 1 and 2 and has a substantially constant and approximately rectangular cross section as is shown in figures 3 and 4 a suitable method for obtaining the console 12 in practice is to cut an extremely thin wafer from a stainless steel pipe having the desired radius of curvature for the console 12 and a length 15 equal to the thickness in the axial direction of the possible 12 console the pipe portion is then cut at appropriate positions of its circumference so as to achieve the ends of the bracket 12
qui a alors la forme d'un limbe en arc de cercle. which then has the form of a blade in a circular arc.
Passant au repère 14, il comporte une partie droite en forme de tige ayant une extrémité pointue en et une tête 22 à son extrémité opposée Sur les figures 1 et 2, l'extrémité pointue 20 est représentée pointant radialement vers l'intérieur par rapport à 25 la courbure de la console 12 La tige 18 s'étend longitudinalement en coulissant selon un passage diamétral à l'intérieur d'un guide tubulaire 24 Une extrémité du passage axial du guide 24 est filetée et est munie d'une vis de réglage 26 associée ayant une tête 30 cannelée, et vissable dans la partie filetée de ce passage central de façon à être en prise avec la tige 18 et à la verrouiller de façon amovible en position dans le guide 24 Dévisser la vis de réglage 26 vers l'extérieur débloque la tige 18 et lui permet de coulis35 ser selon ce passage diamétral à l'intérieur du guide 24, Turning to the score 14, it comprises a shaped cross-section rod having a pointed end and a head 22 at its opposite end In Figures 1 and 2, the pointed end 20 is shown pointing radially inwardly relative to 25 the curvature of the console 12 the rod 18 extends longitudinally slidably along a diametral passage within a tubular guide 24 One end of the axial passage of the guide 24 is threaded and is provided with an adjusting screw 26 associated with a splined head 30 and screwed into the threaded portion of the central passage so as to be engaged with the rod 18 and releasably lock in position in the guide 24 unscrew the adjusting screw 26 outwardly releases the stem 18 and allows it to ser coulis35 according to this diametral passage inside the guide 24,
radialement par rapport à la courbure de la console 12. radially to the curvature of the console 12.
Au lieu d'être fixée à l'extrémité externe de la tige 18, la tête 22 peut être annulaire et coulissante le long de la tige 18, et équipée d'une vis sans tête, ce qui permet de la verrouiller de façon amovible Instead of being attached to the outer end of the rod 18, the head 22 may be annular and slidable along the rod 18, and fitted with a grub screw, allowing the releasably locking
en position à différents endroits le long de la tige. in position at different locations along the stem.
La tête 22 peut servir d'arrêt pour limiter la pénétration de la tige à l'intérieur du guide 24, soit vers l'extérieur du guide 24 soit vers le centre, comme représenté sur la figure 4 en ligne pointillée De plus la tige 18, ou au moins sa portion près de son extrémité 20, peut être graduée avec une échelle comme représentée sur la figure 4, pour aider un utilisateur à déterminer The head 22 can serve as stop for limiting the penetration of the rod inside the guide 24, or outwardly of the guide 24 either towards the center, as shown in Figure 4 in dotted outline Furthermore the rod 18 , or at least its portion close to its end 20, can be graduated with a scale as shown in Figure 4, to assist a user to determine
sa profondeur de pénétration dans l'endroit opéré. its depth of penetration into the effected area.
L'extrémité opposée du guide 24, par rapport à la vis de réglage 26 est fixée rigidement à un support arqué 28 qui est sensiblement rectangulaire en section et qui a un passage arqué s'étendant dans le sens de la longueur, également de section sensiblement rectangu20 laire, La courbure du support 28 et son passage, qui accueille la console 12, correspond sensiblement à la courbure de la console 12, de sorte que ce support 28 The opposite end of guide 24, with respect to the adjusting screw 26 is rigidly secured to an arcuate support 28 which is substantially rectangular in section and has an arcuate passage extending in the longitudinal direction, also section substantially rectangu20 lar, the curvature of the support 28 and its passage, which accommodates the console 12, substantially corresponds to the curvature of the console 12, so that the support 28
peut coulisser longitudinalement le long de la console 12. can slide longitudinally along the 12 console.
La console 12 a un coulissement ajusté avec un faible jeu 25 dans le passage du support 28, et la paroi du support qui est radialement la plus éloignée de la courbure de la console 12 a un passage fileté qui reçoit une vis The console 12 has an adjusted sliding with a small clearance 25 in the passage of the support 28 and the wall of the support which is radially farthest from the curvature of the bracket 12 has a threaded portion which receives a screw
de réglage 30 munie d'une tête cannelée. adjustment 30 provided with a splined head.
Passant maintenant au guide de perçage 16, il comprend une gaine tubulaire droite 32 qui est montée Turning now to the drill guide 16, it comprises a straight tubular sheath 32 which is mounted
solidairement sur un support 34 semblable au support 28. integrally on a support 34 similar to support 28.
Le support 34 est ainsi de façon semblable de forme arquée, de section sensiblement rectangulaire et ayant un passage sensiblement rectangulaire à l'intérieur, qui a son tour reçoit la console 12 avec un coulissement 1 O ajusté à faible jeu De manière similaire, le support 34 comporte aussi une vis de réglage 36 ayant une tête cannelée, passant à l'intérieur d'un passage fileté ménagé dans sa paroi qui est radialement la plus éloi5 gnée de la courbure de la console 12 La gaine 32 est fixée au support 34 du même côté de la console que la tige 18, et la gaine 32 et la tige 18 sont disposées de telle manière que leurs axes polaires 38, 40 sont alignés radialement par rapport au rayon de courbure 10 du limbe 12 et concourent à l'axe central 42 de la console 12 par rapport auquel la console 12 est recourbée, les axes polaires de la gaine 32 et de la tige 18 étant disposés dans un plan commun L'arrangement est tel que en débloquant et en verrouillant les vis de The support 34 is thus similarly arc-shaped, substantially rectangular section and having a substantially rectangular passage inside, which in turn receives the console 12 with a sliding O adjusted to 1 small clearance Similarly, the carrier 34 also includes an adjusting screw 36 having a grooved head, passing inside a threaded passage formed in its wall which is radially most éloi5 nied by the curvature of the console 12 the sheath 32 is fixed to the support 34 of the same side of the console that the rod 18 and the sheath 32 and shaft 18 are disposed such that their pole axes 38, 40 are radially aligned with respect to the radius of curvature 10 of the lamina 12 and contribute to the central axis 42 of the console 12 with respect to which the bracket 12 is bent, the polar axes of the sheath 32 and the rod 18 being arranged in a common plane the arrangement is such that by unlocking and locking the screw réglage 30, 36, les supports 28, 34 peuvent être déplacés le long de la console 12 et verrouillés en position avec différents espacements entre eux Changer l'espacement entre les supports 28 et 34 modifie automatiquement l'orientation de la gaine 32 relativement à celle de la tige 18, ie cela modifie automatiquement l'angle A entre les axes 38 et 40 Néanmoins, indépendamment des positions des supports 28, 34 sur la console 12, les axes 38 et 40 concourent toujours à adjustment 30, 36, the supports 28, 34 can be moved along the bracket 12 and locked in position with different spacings between them change the spacing between the supports 28 and 34 changes automatically the orientation of the sheath 32 with respect to that of the rod 18, ie it automatically changes the angle A between the axes 38 and 40, however, regardless of the positions of the supports 28, 34 on console 12, the axes 38 and 40 still contribute to
l'axe 42 de la console 12 et ils demeurent toujours dans 25 leur plan commun qui est normal à l'axe 42. the axis 42 of the console 12 and they are still in their common plane 25 which is normal to the axis 42.
On doit noter en ce qui concerne les supports 28 et 34, qu'ils peuvent être formés de manière similaire à la console 12, c'est-à-dire qu'un secteur de longueur appropriée est découpé dans la paroi d'un 30 tuyau, et qu'un passage de courbure appropriée est ménagé à l'intérieur Ainsi une gorge appropriée peut être tournée ou fraisée dans la partie interne ou concave du secteur, et cette gorge peut être refermée pour former le passage La coopération entre le limbe 12 35 et les supports 28 et 30, par l'effet de la section rectangulaire du limbe 12 et des sections rectangulaires des passages arqués dans les supports est telle qu'elle empêche la rotation de l'un quelconque des supports sur le limbe 12 quand ils sont déverrouillés du limbe On doit noter aussi que les supports 20 et 34 peuvent ère retirés par l'une quelconque des extrémités du limbe 12 quand It should be noted with regard to the supports 28 and 34, they may be formed similarly to the console 12, that is to say, a suitable length sector is cut in the wall of a 30 pipe, and a curvature suitable passage is provided inside Thus an appropriate groove can be turned or milled in the inner or concave portion of the sector, and this groove may be closed to form the passage cooperation between the lamina 12 35 and brackets 28 and 30, by the effect of the rectangular section of the lamina 12 and the rectangular sections of the arcuate passages in the supports is such that it prevents rotation of any of the carriers on the lamina 12 when they are unlocked from the limbus should also be noted that the supports 20 and 34 may era removed by any of the ends of the lamina 12 when
leurs vis de réglage 30, 31 sont desserrées. their set screws 30, 31 are loosened.
Pendant l'utilisation, c'est-à-dire pendant une opération pour réparer un ligament de genou humain, il est 10 souvent souhaitable de percer un ou plusieurs passages dans l'os du genou, en une ou plusieurs positions qui ne sont pas aisément visibles, sinon pas du tout, du chirurgien Durant une telle opération chirurgicale la tige du repère 14 sera introduite dans le tissu mou du genou en 15 direction de son extrémité pointue, pour matérialiser une position qui soit visible pour le chirurgien soit During use, that is to say, during an operation to repair a ligament in human knee, it is often desirable 10 to drill one or more passages in the bones of the knee, in one or more positions that are not readily visible, if at all, the surgeon During such surgery the rod of the marker 14 will be introduced into the soft tissue of the knee 15 in the direction of its pointed end to materialize a position which is visible to the surgeon is
directement, soit indirectement à l'aide d'un arthroscope. directly or indirectly using an arthroscope.
Cela peut être réalisé avec le support 28 en position sur la console 12, ou, si cela est préféré, la console peut 20 être sortie du support 28 pendant l'insertion de la tige 18 Naturellement, la position de la tige 18 dans This can be done with the support 28 in position on bracket 12, or, if preferred, the console 20 can be removed from the holder 28 during insertion of the shaft 18 Of course, the position of the stem 18 in
son guide 24 peut être réglée, si nécessaire, en utilisant la vis de réglage. the guide 24 can be adjusted, if necessary, using the adjustment screw.
Quand la tige a été introduite à la profondeur 25 voulue dans le genou, et quand son extrémité pointue 20 est visible du chirurgien, et que la console 12 a été insérée dans le support 28 et verrouillée par la vis de réglage 30 si nécessaire, le guide de perçage 16 est déplacé vers la position appropriée, relativement au repère 14 le long de la console 12, et verrouillé dans When the rod was introduced to the 25 desired depth in the knee, and when its tip end 20 is visible to the surgeon, and that the bracket 12 has been inserted into the support 28 and locked by the adjusting screw 30, if necessary, drill guide 16 is moved to the appropriate position, relative to the marker 14 along the bracket 12 and locked in
sa position au moyen de la vis de réglage 36. its position by means of the adjusting screw 36.
Le dispositif 10 est alors manipulé de la manière nécessaire, en le faisant tourner autour de l'axe 40 de la tige 18, jusqu'à ce que le guide 16 attei35 gne la position désirée et ait sa gaine 32 pointant dans la direction souhaitée pour le passage à percer en position appropriée et dans la direction désirée par un organe de perçage passant à l'intérieur de la gaine du The device 10 is then manipulated as necessary, by rotating about the axis 40 of the rod 18 until the guide 16 attei35 gne the desired position and its sheath 32 is pointing in the desired direction passage drill in the proper position and in the desired direction by a piercer passing through the interior of the sheath of
guide 16. guide 16.
Grâce à la connaissance de la géométrie du dispositif et du genou humain, et en tenant fermement le dispositif 10 en position pendant le perçage, un chirurgien peut rapidement et facilement assurer le perçage d'un trou de position et direction correctes, et à la 10 profondeur nécessaire, en contrôlant la position de l'extrémité 20 de la tige 18 et la profondeur à laquelle l'outil de perçage a pénétré dans la gaine 32 Le jugement et l'habileté nécessaires à un chirurgien pour percer de tels trous aux endroits appropriés sont ainsi 15 sensiblement réduits par l'utilisation du dispositif selon la présente invention, contribuant à plus de précision, et ainsi à plus de sécurité et de succès des opérations chirurgicales Le dispositif est simple par lui-même, robuste, durable et extrêmement simple à utili20 ser, et le temps écoulé entre l'insertion de la tige 18 dans le genou et le début du perçage ne nécessite pas plus de quelques secondes De plus, l'util With the knowledge of the geometry of the device and of the human knee, and firmly holding the device 10 in position during drilling, a surgeon can quickly and easily ensure the correct drilling of a hole position and direction, and the 10 depth necessary, by controlling the position of the end 20 of the rod 18 and the depth at which the drilling tool has penetrated the sheath 32 of the judgment and skill necessary for a surgeon to drill such holes at the appropriate places and 15 are significantly reduced by the use of the device of the present invention, contributing to greater accuracy, and thus more safety and successful surgical operations the device is simple in itself, robust, durable and extremely easy to utili20 ser, and the time elapsed between the insertion of the rod 18 in the knee and the beginning of the bore not more than a few seconds requires Moreover, the util isation du dispositif ne cause que relativement peu de traumatisme, et le passage formé dans le tissu mou par la tige 18 nécessite généralement peu sinon aucune suture Il est ainsi possible en principe, en utilisant le dispositif, de réaliser une opération de -réparation du genou avec un arthroscope, dans les cas propices, o il n'y a pas de dommage causé au ménisque de l'intérieur du genou, sans 30 autres instruments que ceux nécessaires pour passer par les passages nécessaires au repère, à l'arthroscope et ization of the device causes relatively little trauma and the passage formed in the soft tissue of the rod 18 generally requires little or no sutures it is possible in principle by using the device to perform a knee operation -repair with an arthroscope, in suitable cases, where there is no damage to the meniscus within the knee without 30 other instruments as needed to pass through the passages necessary to mark, the arthroscope and
à l'outil de perçage. to the drilling tool.
Passant aux figures 5 et 6 des dessins, la référence numérique 42 désigne généralement un autre guide de perçage pouvant être utilisé selon l'invention, en tant que partie d'un ensemble dont le dispositif des figures 1 à 4 fait partie Le guide 42 comporte une tête 44 en forme de disque aplati en acier chirurgical ayant une poignée en forme de queue 46 s'étendant radialement à sa surface cylindrique 48 Les faces opposées du disque sont parallèles, et une face a une paire de repères parallèles pointus en forme de pointes 50 s'étendant perpendiculairement, les pointes 50 étant diamétralement opposées et étant disposées de part et d'autre de l'axe 10 longitudinal de la queue 46, qui est droite, comme on le voit sur la figure 5 o La face opposée du disque 44 est munie de deux zones chanfreinées ou en biseau 52 qui sont toutes deux de même taille et qui sont inclinées vers le bas et de 15 façon opposée vers l'extérieur suivant la même pente par rapport à une Turning to Figures 5 and 6 of the drawings, reference numeral 42 generally designates another drill guide can be used according to the invention as part of an assembly including the device of Figures 1-4 is part of the guide 42 comprises a head 44 disc-shaped flattened surgical steel having a shank-shaped handle 46 extending radially in the cylindrical surface 48 opposite faces of the disc are parallel, and one side has a pair of sharp pins parallel shaped spikes 50 extending perpendicularly, the tips 50 being diametrically opposed and being disposed on either side of the longitudinal axis 10 of the tail 46, which is straight, as seen in Figure 5 o the opposite face of the disc 44 is provided with two chamfered or bevelled areas 52 which are both of the same size and which are inclined downwardly and outwardly 15 oppositely along the same slope with respect to a zone centrale surélevée 54 comme représenté sur la figure 6 Les lignes 56 o les zones raised central region 54 as shown in FIG 6 lines 56 o Areas
52 coupent la zone 54 sont parallèles à la queue 46. 52 intersect the area 54 are parallel to the shank 46.
Deux paires de passages droits 58 sont ménagés 20 à travers le disque 44, une paire étant du côté opposé des pointes quand on regarde sur la figure 5, depuis l'autre paire Chaque paire de passages 58 a une extrémité d'un passage débouchant sur l'une des zones Two pairs of free passages 58 are formed 20 through the disk 44, one pair being on the opposite side of the tips when viewed in Figure 5, since the other pair each pair of passages 58 has one end of a passage leading to one of the areas
en biseau 52, et l'autre passage de la paire débouchant 25 sur l'autre zone 52. bevel 52, and the other passage opening 25 of the pair on the other zone 52.
Les passages 58 de chaque paire sont inclinés l'un par rapport à l'autre de manière à converger vers le bas l'un vers l'autre comme représenté sur la figure 6, de sorte que les extrémités des passages 58 d'une paire, 30 o ils débouchent sur la face du disque 44 portant les pointes 50 sont plus près l'une de l'autre que leurs extrémités qui débouchent respectivement sur les zones en biseau 52 L'espacement et l'inclinaison entre les passages 58 de chaque paire, sont les mêmes dans les deux paires Les passages 58 de chaque paire sont chacun perpendiculaires à leur zone respective 52 dans laquelle ils débouchent et les axes des passages de chaque paire sont alignés de sorte que les passages ont leur intersection comme il est représenté en 59 sur les figures 5 et 6 en une position éloignée de la tête et en ligne avec l'axe de la queue 46, quand on regarde la figure 5, du The passages 58 of each pair are inclined with respect to one another so as to converge downwards towards each other as shown in Figure 6, so that the ends of the passages 58 of a pair , 30 where they open onto the face of the disk 44 carrying the pins 50 are closer to each other than their ends which open respectively on the tapered areas 52 the spacing and inclination between the passages 58 of each pair, are the same in the two pairs passages 58 of each pair are each perpendicular to their respective zone 52 wherein they open and the axes of the passages of each pair are aligned so that the passages have their intersection as shown in 59 in figures 5 and 6 in a position away from the head and in line with the axis of the shank 46 when viewed in Figure 5, the
côté de la tête vers laquelle les pointes s'étendent. side of the head to which the tips extend.
Chaque passage 58 de chaque paire est parallèle au passage de l'autre paire qui débouche sur la même zone 52. 10 Passant à la figure 7, la référence numérique désigne généralement une pince allongée du type crocodile qui est partie intégrante de l'ensemble mentionné ci-dessus, selon l'invention La pince 60 comprend une queue cylindrique 62, ayant à une extrémité une mâchoire 15 dentée fixe 64, qui forme une partie intégrante avec elle, qui coopère lors de l'utilisation avec une machine dentée mobile 66 qui lui est opposée et qui pivote sur la queue 62 ou 68 L'extrémité opposée de la queue 62 est munie d'un certain nombre de passages 70 espacés longitu20 dinalement s'étendant parallèlement à l'intérieur selon Each passage 58 of each pair is parallel to the passage of the other pair that leads to the same area 10 52. Turning to Figure 7, the reference numeral generally designates an elongate clamp crocodile type which is an integral part of all mentioned above, according to the invention the clamp 60 includes a cylindrical shank 62 having at one end a gear 15 fixed jaw 64, which forms an integral part with it, which cooperates in use with a movable gear 66, which machine opposite thereto and which is pivoted to the shank 62 or 68 the opposite end of the shank 62 is provided with a number of passages 70 spaced longitu20 dinalement extending parallel to the interior according to
un diamètre, parallèlement à l'axe du pivot 68. a diameter, parallel to the pivot axis 68.
Figure 7 est représentée comme une vue éclatée en quelque sorte, et inclut une tige 72 pouvant être admise dans les passages 70, et une came en escalier à 25 double face 74 est représentée, ainsi que la tige 72, à côté des passages 70 La came 74 comprend deux organes cylindriques 76 ayant des faces terminales en escalier 78 qui sont en prise lors de l'utilisation Selon celle des marches d'une face 78 qui est en contact avec une marche de l'autre face 78, l'espacement entre les faces terminales opposées 80 des membres cylindriques peut être modifié, le changement du contact entre les marches impliquant la rotation d'un organe cylindrique 76 par rapport à l'autre Comme cela sera décrit plus en détail ci-dessous, la tige 72 passe à l'intérieur d'un 7 is represented as an exploded view in some way, and includes a rod 72 which can be received in the passages 70, and a stepped cam 25 double face 74 is shown, as well as the rod 72, next to the passages 70. The cam 74 comprises two cylindrical bodies 76 having end faces staircase 78 which are engaged in use According to the steps of a face 78 which is in contact with a step of the other face 78, the spacing between the opposite end faces 80 of the cylindrical members can be changed, the change of the contact between the steps involving rotation of a cylindrical member 76 relative to each other as will be described in more detail below, the rod 72 passes within a
-2552655 -2552655
des passages 70 et la came 74 s'adapte autour de la queue 62 comme une entretoise entre la tige 72 et la surface de l'os autour de l'ouverture d'un passage passages 70 and the cam 74 fits around the stem 62 as a spacer between the rod 72 and the bone surface around the opening of a passage
dans lequel se loge la queue 62. wherein the tail portion 62 is housed.
Les mêmes références numériques sont utilisées pour les parties identiques ou similaires dans les figures 8 et 9 comme dans la figure 7 Ainsi, il y a une pince allongée ayant une mâchoire fixe 64 et une mâchoire mobile 66, à une extrémité d'une queue 62. 10 Cependant, au lieu que la mâchoire mobile 66 soit articulée, elle est coulissante longitudinalement par rapport à la mâchoire 64, la queue 62 comprenant une partie 138 qui est en gros en forme de T en section comme représentée sur la figure 9 et qui porte la mâchoire 64 L'autre partie de la queue 62, désignée par 140, est creuse et a une partie cylindrique représentée en section sur la figure 9, ayant une fente 142 sur toute sa longueur qui reçoit la tige du T de la pièce 138 La pièce 140 porte la mâchoire 66 et 20 les pièces 138, 140 glissent longitudinalement l'une sur l'autre Les pièces 138, 140 s'adaptent l'une à l'autre, de sorte que la queue 62 est externement sensiblement cylindrique, et d'un diam The same reference numerals are used for identical or similar parts in Figures 8 and 9 as in the Figure 7 example, there is an extended nip having a fixed jaw 64 and a movable jaw 66 at one end a tail 62 . 10 However, rather than the movable jaw 66 is articulated, it is longitudinally slidable relative to the jaw 64, the tail 62 comprising a part 138 which is roughly T-shaped in section as shown in Figure 9 and door jaw 64 the other part of the tail 62, designated by 140, is hollow and has a cylindrical portion shown in section in Figure 9, having a slot 142 along its length which receives the stem of the T of the workpiece 138 the piece 140 carries jaw 66 and 20 the parts 138, 140 slide longitudinally on the other parts 138, 140 fit to each other, so that the shank 62 is substantially cylindrical externally, and a diameter ètre tel qu'elle peut s'insérer dans le passage ménagé dans l'os pour lequel 25 elle est prévue En se référant maintenant aux figures 10 et 11, la référence numérique 82 désigne généralement une autre pince partie intégrante de l'ensemble selon l'invention La pince 82 comprend une queue cruciforme 30 84 et un disque annulaire 86 La queue 84 a quatre nervures 88 disposées à égale distance sur la circonférence et s'étendant radialement vers l'extérieur dont chacune a un certain nombre d'encoches 90 espacées longitudinalement et ouvertes radialement vers l'exté35 rieur sur une extrémité de la queue, les encoches des nervures étant en coïncidence les unes par rapport aux be such that it can be inserted into the passageway in the bone for which it is intended 25 Referring now to Figures 10 and 11, reference numeral 82 generally designates another clip part of the assembly according to the invention the clamp 82 includes a cross-shaped stem 30 and an annular disk 84 86 the tail 84 has four ribs 88 equally spaced circumferentially and extending radially outwards each of which has a number of spaced notches 90 longitudinally and open radially towards the exté35 laughing on one end of the shank, the notches of the ribs being in register relative to each
autres, de sorte que les encoches correspondantes sur les nervures peuvent recevoir le disque 86 qui est décrit cidessous. other, so that the corresponding recesses on the ribs can receive the disc 86 that is described below.
Le disque 86 a sur une de ses faces un anneau concentrique de quatre cales en forme de petits ergots 92, également espacées sur une circonférence, et l'ouverture centrale du disque 86 a quatre rainures 94 The disk 86 has on one of its faces a concentric ring of four shims form of small lugs 92, equally spaced on a circumference, and the central opening of the disc 86 has four grooves 94
tournées vers l'intérieur également espacées sur une 10 circonférence. inturned equally spaced over 10 circumference. La queue 84 passe dans l'ouverture centrale du disque 86, avec les ergots The tail 84 passes through the central opening of the disc 86, with the lugs
92 sur la face du disque 86 qui est opposée à l'extrémité de la queue 84 portant les encoches 90 Quand les encoches 94 sont alignées 15 respectivement avec les nervures 88, la queue 84 peut 92 on the face of the disc 86 which is opposite the end of the tail 84 on the notches 90 when the notches 94 are aligned with the ribs 15 respectively 88, the tail 84 can
coulisser longitudinalement à l'intérieur du disque 86. slide longitudinally within the disc 86.
Quand le disque 86 est dans un plan avec un groupe de quatre encoches 90 qui coïncident les unes avec les autres, le disque 86 peut tourner par rapport à la queue 84, la périphérie de l'ouverture centrale dans le disque 86, entre les rainures 94, étant reçue dans le groupe des quatre encoches 90 pour permettre une telle rotation Le contact de la périphérie de l'ouverture interne du disque 86 avec les bords de ces enco25 ches 90, verrouille le disque 86 longitudinalement dans une position par rapport à la queue 86 De-manière correspondante, quand le disque n'est pas en coïncidence When the disc 86 is in a plane with a group of four notches 90 that coincide with each other, the disc 86 is rotatable relative to the shank 84, the periphery of the central opening in the disc 86 between the grooves 94, being received in the group of four notches 90 to permit such rotation the contact of the periphery of the inner opening of the disc 86 with the edges of these tasks enco25 90, locks the disk 86 into a position longitudinally with respect to the De-86 tail corresponding manner, when the disc is not coincidence
avec un groupe de quatre encoches 90, le contact entre les nervures 88 et les rainures 94 empêche la rotation 30 du disque par rapport à la queue. with a group of four notches 90, the contact between the ribs 88 and the grooves 94 prevents the rotation of the disc 30 relative to the tail.
La figure 12 illustre en général une forme légèrement modifiée du dispositif des figures 1 à 4 utilisé pour percer un réseau de trous dans un genou 96 pour atteindre le point de fixation postérieur du ligament postérieur en croix selon une vue latérale arrière A moins que ce ne soit spécifié autrement les mêmes références numériques sont utilisées que dans les Figure 12 generally illustrates a slightly modified form of the device of Figures 1 to 4 used to drill an array of holes in a knee 96 to reach the posterior fixing point of the posterior ligament crosswise with a rear side view unless it otherwise specified the same numerals are used as in
figures 1 à 4 des dessins pour les mêmes parties. Figures 1 to 4 of the drawings for the same parts.
On doit noter que dans la figure 12, la pièce 24 est un tube sans vis de réglage 26, et la pièce 22 est annulaire et coulissante le long de la tige 18, comme représentée en ligne pointillée sur la figure 4 De plus, la gaine tubulaire guide de perçage 32 des figures 1 à 4 a été remplacée par une barre 98 10 qui comporte un anneau concentrique de quatre passages également espacés sur la circonférence, aux sommets d'un carré Ces passages 100 servent aussi de guides de perçage et permettent de percer un réseau de trous ou passages dans l'os et on doit noter que lorsque le premier passage a été percé dans l'os, une tige de positionnement 102 peut être insérée par l'intermédiaire du passage 100 associé dans le passage précité qui a été percé dans l'os, afin de mieux fixer et positionner le It is noted that in Figure 12, the part 24 is a tube without adjusting screws 26 and the piece 22 is annular and slidable along the rod 18, as shown in dotted outline in Figure 4 In addition, the sheath tubular drill guide 32 of figures 1 to 4 has been replaced by a bar 98 10 which comprises a concentric ring of four equally spaced passages circumferentially at the vertices of a square These passages 100 are also used as drilling guides and allow drill a network of holes or passages in the bone and it should be noted that when the first passage has been drilled into the bone, a positioning pin 102 can be inserted through the associated passage 100 in the above passage which was drilled in the bone to fix and position the better
dispositif 10 par rapport au genou 96. device 10 relative to the knee 96.
La figure 13 est semblable à la figure 12, sauf qu'elle illustre le dispositif 10 qui est utilisé d'une manière différente sur un genou 96 Une nouvelle fois les mêmes références numériques sont utilisées Figure 13 is similar to Figure 12 except it illustrates the device 10 which is used in a different way on a knee 96 Again the same reference numerals are used
comme sur la figure 12, sauf spécification contraire. as in Figure 12, unless otherwise specified.
Alors que la figure 12 représente le ligament colatéral latéral en 104 et le ligament croisé postérieur en 106, la figure 13 représente le ligament colatéral médian en 108, le ligament encroix postérieur étant représenté à nouveau en 106 La figure 13 illustre l'utilisation du 30 dispositif 10 pour positionner un réseau de quatre trous ou passages dans le point de fixation médian du ligament en croix postérieur Pour la clarté de l'illustration la rotule et le tendon de rotule ont été omis, et on doit noter que le dispositif 10 peut être posi35 tionné par rapport au genou pour réaliser une fixation simultanée du ligament colatéral médian 108, pendant sensiblement la même procédure Un organe de perçage est représenté entrant dans la barre 98 via l'un de ses While Figure 12 shows the side Colateral ligament 104 and the posterior cruciate ligament at 106, Figure 13 shows the median Colateral ligament 108, the posterior ligament shed being shown again in 106 Figure 13 illustrates the use of 30 device 10 for positioning a network of four holes or passages in the median point of attachment of the ligament posterior cross for clarity of illustration the patella and the patella tendon have been omitted, and it should be noted that the device 10 may be posi35 tioned relative to the knee to perform a simultaneous fixing of the median Colateral ligament 108, for substantially the same procedure a piercing member is shown entering the bar 98 via one of its
trous 100. holes 100.
La figure 14 représente encore une autre utilisation du dispositif des figures 1 à 4 sur un genou 96, et le dispositif 10 est illustré en position pour réaliser un trou ou un passage dans la substance du ligament en croix antérieur 110 via l'os en 112 pour 10 créer un chemin à une fibre de carbone ou tout autre renforcement de ligament devant être inséré pour être Figure 14 shows yet another use of the device of Figures 1 to 4 of a knee 96 and the device 10 is illustrated in position to make a hole or passage in the substance of the ligament anterior cross 110 via the bone 112 10 to create a path to a carbon fiber or other reinforcing ligament to be inserted to be
relié à ce ligament 110. connected to the ligament 110.
Passant maintenant aux figures 15 et 16, la référence numérique 96 désigne à nouveau un genou ou une de ses parties et la référence numérique 42 désigne un guide de perçage selon les figures 5 et 6, les mêmes parties étant désignées par les mêmes références, comme dans les figures 5 et 6 Comme le représentent les figures 15 et 16, le guide 42 est maintenu en position 20 contre un os 114 du genou 96, au moyen de la queue 46, les pointes 50 pénétrant dans cet os pour mettre le disque 44 en bonne position Un organe de perçage est alors utilisé, via le passage 58, pour percer deux Turning now to Figures 15 and 16, reference numeral 96 denotes again a knee or a portion thereof and reference numeral 42 designates a drill guide according to Figs 5 and 6, the same portions are denoted by the same references as in figures 5 and 6 as shown in figures 15 and 16, the guide 42 is held in position 20 against a bone 114 of the knee 96, by means of the tail 46, 50 spikes penetrating the bone to put the disk 44 is open A piercing member is then used via the passage 58, to drill two
paires de passages 116 dans cet os 114, les passages 25 116 de chaque paire se coupant en 118. pairs of passages 116 in the bone 114, the passages 25 of each pair 116 intersecting at 118.
En utilisation, après persage, le guide 42 est enlevé, et un tube 120 est inséré dans chacun des passages 116 d'une paire en intersection (représenté In use, after persage, the guide 42 is removed, and a tube 120 is inserted into each of the passages 116 of a pair intersect (shown
partiellement inséré et en ligne pointillée sur la 30 figure 16). partially inserted and in dotted lines 30 on the figure 16).
Les tubes 120 sont insérés après avoir enlevé le guide 42, entièrement dans les passages 116, et les tubes 120 sont de la même longueur ou plus longs que les passages Un fil de suture est alors inséré dans 35 l'un des tubes et est engagé à l'aide d'une boucle, t 552655 par exemple à l'extrémité d'un fil métallique ou formée par le chas d'une aiguille 122 insérée dans l'autre tube 120 Le chas est utilisé pour introduire le fil de suture, pour le tirer de telle façon que le fil de suture soit conduit à travers l'intersection des passages 116 Ce fil de suture est ensuite utilisé pour suturer le ligament colatéral latéral 104, à ou près de son extrémité, à l'ouverture de la paire de passages concourants o ils émergent de l'os, les passages, naturellement ayant été percés en position appropriée, grâce à la disposition appropriée du guide 42 pendant le perçage Cette procédure est répétée avec l'autre paire de passages concourants 116, qui ont aussi un The tubes 120 are inserted after removing the guide 42, all in the passages 116, and tubes 120 are of the same length or longer than the passages A suture is then inserted into one of the tubes 35 and is engaged using a loop, t 552 655 for example at the end of a metal wire or formed by the eye of a needle 122 inserted into the other tube 120 the eye is used to introduce the suture, to pull such that the suture is passed through the intersection of passages 116 This suture is then used to suture the Colateral lateral ligament 104 at or near its end, at the opening of the pair of intersecting passages where they emerge from the bones, passages, naturally having been drilled in the proper position, thanks to the appropriate provision of the guide 42 during drilling This procedure is repeated with the other pair of intersecting passages 116, which also a fil de suture passant à l'intérieur, qui est fixé à ou 15 près de l'extrémité du ligament 104, fermement pour maintenir le ligament dans sa position Cela permet aux deux fils de suture en boucle d'être supportés par un pont d'os recouvrant ces passages Avec le temps, le ligament 104 se fixe lui-même à l'os à l'ouverture des 20 passages, et peut aussi pénétrer dans ces passages, o il peut être fixé par du tissu fibreux ou de liaison, qui pousse à l'intérieur et envahit ces passages pour suture passing therethrough, which is attached to or near the end 15 of the ligament 104 to firmly keep the ligament in position This allows both loop suture son to be supported by a bridge of bone covering these passages Over time, the ligament 104 binds itself to the bone at the opening of passages 20, and can also enter these passages where it can be fixed by fibrous tissue or bond, which grows inside and invaded these crossings
les refermer. close them.
Passant maintenant à la figure 17, le référence 25 numérique 124 désigne en général la pince de la figure 7 en service Un passage 126 a été formé dans l'os 128, avec une des ouvertures du passage 126 située en 130, o le ligament 132 est normalement fixé, mais o il a été arraché La pince 60 est insérée, les mâchoires en 30 avant, à partir de l'extrémité opposée du passage, la queue 62 pouvant coulisser dans ce passage L'insertion a lieu jusqu'à ce que les mâchoires parviennent en 130, o elles peuvent être ouvertes et o l'extrémité du ligament peut être insérée entre les mâchoires En retirant la pince dans le passage 126 cela force les mâchoires à se resserrer pour agripper le ligament, après quoi la pince 60 peut être fixée en position Cela peut être effectué comme c'est représenté sur la figure 17, simplement en passant un coin en forme de U 134 sous la tige 72 autour de la queue 62, de sorte que le contact entre le coin et la tige maintient la p Turning now to Figure 17, the 25 reference numeral 124 generally designates the clamp of Figure 7 in use A passage 126 has been formed in the bone 128, with one of the openings of passage 126 located in 130, where the ligament 132 is normally fixed but where it was ripped the clamp 60 is inserted, before jaws 30, from the opposite end of the passage, the shank 62 slidable in this passage insertion takes place until the jaws reach in 130, where they can be opened and o the end of the ligament may be inserted between the jaws by removing the clamp in the passage 126 it forces the jaws to tighten for gripping the ligament, whereupon the clip 60 may be fixed in position this may be done as is shown in Figure 17, simply by passing a U-shaped wedge 134 as the rod 72 around the shank 62 so that the contact between the wedge and the rod maintains p ince 60 en position convenable, de façon appropriée pour tendre'le ligament 132, la tige 72 étant insérée dans l'un des ince 60 in a suitable position, suitably for tendre'le ligament 132, the rod 72 being inserted into one of the
passages 70, de manière appropriée, pour donner cette 10 tension. passages 70, suitably 10 to provide this voltage.
Quand le ligament 132 s'est fixé lui-même à l'os 128 à et/ou dans l'ouverture 130 du passage 126, la pince 60 peut être enlevée en la tirant ou en l'enlevant de toute autre manière du passage 126 qui éven15 tuellement est plein de tissu fibreux ou de liaison, ou, si elle est faite en matériau suffisamment biocompatible ou biodégradable, la pince 60 peut simplement When the ligament 132 is itself fixed to the bone 128 and / or into the opening 130 of the passage 126, the clamp 60 can be removed by pulling it or by removing otherwise the passage 126 éven15 tuellement which is filled with fibrous tissue or bond, or, if it is made sufficiently biocompatible or biodegradable material, the clamp 60 may simply
être laissée en place de façon permanente. be left in place permanently.
Il sera apprécié de pouvoir utiliser la came 20 74 de la figure 7 au lieu du coin 134, s'adaptant de manière analogue entre l'os 128 et la tige 72, les parties de la came 74 étant tournées de telle façon que les marches appropriées entrent en contact pour fournir It will be appreciated to use the cam 20 74 of Figure 7 instead of the corner 134, adapting analogously between the bone 128 and rod 72, the portions of the cam 74 being rotated so that the steps appropriate contact to provide
la tension désirée au ligament 132. the desired tension to the ligament 132.
Le coin 134 et la tige 72, ou la came en escalier 74 et la tige 72, selon le cas, agissent comme moyen d'arrêt en contact avec la pince dans plusieurs positions le long de sa longueur, et s'étendent transversalement par rapport à la pince utilisée pour être 30 en contact avec l'os 128 à l'extrémité du passage 126 The corner 134 and the rod 72, or the cam staircase 74 and the rod 72, as appropriate, act as stop means in contact with the clamp in several positions along its length, and extend transversely to the clamp used to be 30 in contact with the bone 128 at the end of passage 126
à partir de l'ouverture 130. from the opening 130.
L'utilisation de la pince des figures 8 et 9 est essentiellement similaire à l'utilisation de la pince de la figure 7 En utilisation, on fait coulisser 35 simplement les parties 138 et 140 l'une par rapport à l'autre pour écarter les mâchoires 64, 66, pour recevoir le ligament, après quoi on les fait coulisser pour pincer les mâchoires l'une vers l'autre, avec le ligament entre elles Sinon, l'utilisation est similaire à celle décrite sur la figure 17, l'extrémité de la queue 62 opposée aux mâchoires étant fixée de manière appropriée à l'usage, par exemple avec la partie 140 ayant les passages 70 comme représenté sur la figure 7 pour une tige 72 en utilisation avec une came 74 (figure 7) ou un coin 134 (figure 17) De ce point de vue, la jambe du T de la pièce 138 a une fente 71 qui The use of the clamp of Figures 8 and 9 is substantially similar to the use of the clip of Figure 7 in use, is made 35 simply slide parts 138 and 140 relative to each other to separate the jaws 64, 66 for receiving the ligament, whereupon the slides to pinch the jaws towards each other, with the ligament therebetween Otherwise, operation is similar to that described in Figure 17, the end of the shank 62 opposite the jaws being set appropriately for use, for example with the portion 140 having the passages 70 as shown in Figure 7 for a pin 72 in use with a cam 74 (Figure 7) or a corner 134 (Figure 17) from this point of view, the leg of the T of the workpiece 138 has a slot 71 which
permet à la tige 72 de passer à travers. allows the rod 72 to pass through.
Passant maintenant à la figure 18 o la pince des figures 10 et 11 est représentée en service, les mêmes références numériques étant utilisées de nouveau Turning now to Figure 18 where the gripper of Figures 10 and 11 is shown in use, the same reference numerals being used again
pour les mêmes pièces, sauf spécification contraire. for the same parts, unless otherwise specified.
Sur la figure 18 un passage 126 est de nouveau représenté, ayant été percé dans l'os 128 par le dispositif 10 des figures 1 à 4 La queue 84 de la pince des figures 10 et 20 11 est représentée insérée dans l'extrémité du passage 126 opposée à son ouverture 130 Du matériau flexible 143, tel qu'un ou plusieurs fils de suture ou analogue a été placé en boucle longitudinalement autour de la queue 84, pour fournir une boucle en 144, le matériau 25 flexible s'étendant le long du passage 126 dans les espaces entre les nervures 88 et la queue 84 L'extrémité du ligament à fixer en 130 est alors tirée à travers la boucle 144, et la boucle est tirée et serrée contre l'extrémité de la queue 84, pour pincer le ligament contre elle Les extrémités des fils de suture 143 à l'extérieur du passage 126 opposé à l'ouverture 130 sont alors noués ensemble ou autrement fixés de façon appropriée pour maintenir la boucle 144 serrée et sous tension pour In Figure 18 a passage 126 is again shown having been drilled into the bone 128 by the device 10 of Figures 1 to 4 The tail 84 of the clamp of Figures 10 and 20 11 is shown inserted into the end of the passage 126 opposite opening 130 of flexible material 143, such as a son or more suture or the like was placed longitudinally loop around the tail 84, to provide a loop 144, the flexible material 25 extending along the passage 126 in the spaces between the ribs 88 and tail end 84 of the ligament to be determined in 130 is then pulled through the loop 144 and the loop is pulled and tightened against the end of the tail 84, to pinch the ligament against it the ends of the suture son 143 outside the passage 126 opposite the opening 130 are then knotted together or otherwise suitably fixed to hold the loop 144 tightly and under tension to
pincer le ligament fermement en position. clamping the ligament firmly in position.
Il sera apprécié que les extrémités des nervures 88 opposées aux encoches 90 peuvent avoir une tige tronquée arrondie s'étendant axialement vers l'extérieur-de celles-ci, comme il est représenté en 146 sur la figure 10 Les extrémités de ces tiges sont en prise avec le ligament, et aident la boucle 144 à le pincer sur l'extrémité de la queue 84 La queue 84 est alors tirée à travers le passage 126, et le disque 86 est inséré longitudinalement sur l'extrémité opposée de la queue 84, les ergots 92 entrant en prise avec la surface externe de l'os 128 à l'extrémité du passage 126 opposée à son ouverture 130, le disque 86 étant en prise, comme il est décrit ci-dessus avec le jeu approprié de quatre encoches 90 de façon à communiquer au ligament la tension requise Le disque 86 agit ainsi comme un moyen 15 d'arrêt en prise avec la queue 84 en plusieurs positions possibles le long de la pince et s'étend transversalement par rapport à la queue 84 pour être en p It will be appreciated that the ends of the opposed ribs 88 to the notches 90 may have a rounded truncated rod extending axially-outwardly thereof, as shown in 146 in Figure 10 The ends of these rods are engagement with the ligament, and help the loop 144 to pinch the end of the shank 84. the shank 84 is then drawn through the passage 126, and the disc 86 is inserted longitudinally at the opposite end of the shank 84, the lugs 92 engaging the outer surface of the bone 128 in the end of the passageway 126 opposite the opening 130, the disc 86 being engaged, as described above with the appropriate set of four notches 90 so as to communicate the ligament tension required the disk 86 thus acts as a stop means 15 in engagement with the tail 84 in several possible positions along the clamp and extending transversely to the tail 84 to be p rise avec l'os rise with the bone
128 à l'extrémité du passage 126 approprié à l'ouverture 130. 128 at the end of passage 126 to the appropriate opening 130.
A cet égard, il sera apprécié que de tels ligaments, s'ils ont été endommagés et ont été arrachés au moins partiellement, de leurs fixations normales, ont subi un allongement irréversible, de sorte que pour obtenir une tension correcte, il est habituellement nécessaire de les tirer au moins partiellement dans le passage en question, et ecis'applique aussi en référence In this regard, it will be appreciated that such ligaments if they were damaged and were torn at least partially their normal bindings, underwent an irreversible elongation, so that to obtain a correct voltage, it is usually necessary to draw at least partially into the passage in question, and also with reference ecis'applique
à la figure 17. 17 to FIG.
En considérant la figure 18, on doit noter que les ergots 92 éloignent le disque 86 de l'os 128 Cela signifie que le ligament 132 peut pousser en se fixant 30 à l'os 128 dans le passage 126, et que le tissu fibreux ou de liaison peut s'étendre à partir de ligament le long du passage, entre les nervures 88, et à l'extérieur de l'os à l'extrémité du passage opposée à l'ouverture 130, o un tel tissu fibreux ou de liaison peut s'étendre 35 sous le disque 86 et peut se fixer là lui-même à la surface externe de l'os Ainsi, en résumé, le ligament peut être considéré comme traversant l'os le long du passage 126, pour être fixé à l'extrémité opposée du Referring to Figure 18, it should be noted that the lugs 92 the disc 86 away from the bone 128 This means that the ligament 132 can push by binding 30 to the bone 128 in the passage 126, and the fibrous tissue or link may extend from ligament along the passageway, between the ribs 88, and outside of the bone at the end of the passage opposite the opening 130, where such a fibrous web or bonding 35 may extend below the disc 86 and can be fixed there himself to the outer surface of the bone Thus, in summary, the ligament can be considered as passing through the bone along the passage 126, to be attached to the opposite end of
passage, vis-à-vis de son point normal de fixation. passage, vis-à-vis its normal point of attachment.
En référence à la figure 19, les mêmes références numériques sont utilisées pour désigner les mêmes parties que dans les figures 17 et 18, sauf spécification contraire Sur la figure 19, la situation est représentée o les fils de suture 148 sont fixés à 10 l'extrémité du ligament 132, et sont utilisés pour le tirer dans le passage 126 via son ouverture 130 Les fils de suture sont alors fixés à l'os adjacent à l'extrémité opposée du passage, sous la tension appropriée, par un Referring to Figure 19, the same reference numerals are used to designate the same parts as in Figures 17 and 18, unless otherwise specified In Figure 19, the situation is shown where the suture son 148 are set at 10 the end of the ligament 132, and are used to pull it into the passage 126 via the opening 130 suture son are then fixed to the bone adjacent the opposite end of the passage, under the proper voltage by a
goujon 150 Ici aussi le ligament 132 peut pousser en se 15 fixant à l'os 128 au moyen de tissu fibreux et de liaison le long du passage 126 et à l'extérieur de l'extrémité du passage 126 opposée à l'ouverture 130. stud 150 Again the ligament 132 may grow by 15 fixing to the bone 128 by means of fibrous tissue and binding along the passage 126 and outside the end of the passageway 126 opposite the opening 130.
On doit noter que le dispositif 10 des figures 1 à 4 et le guide 42 des figures 5 et 6 peuvent 20 être utilisés ensemble pour créer un réseau souhaité de trous autour des points de fixation des ligaments en chirurgie du genou, de sorte que les fils de suture ou analogues décrits ci-dessus peuvent être utilisés pour tirer un ligament rompu ou endommagé de manière à le 25 remettre en place et ainsi de le suturer A cet égard, on doit noter que le dispositif 10 a une polyvalence particulière, en ce qu'on peut l'utiliser pour assurer, dans la mesure du possible, que les passages percés dans l'os évitent d'autres ligament ou organes vitaux pendant le perçage Ainsi, dans certaines limites, le chemin de perçage le mieux adapté possible peut être choisi par le chirurgien En général on considère que le dispositif des figures 1 à 4 sera utilisé pour réparer les ligaments en croix antérieur et postérieur, et que 35 le guide des figures 5 et 6 sera utilisé pour réparer It should be noted that the device 10 of Figures 1 to 4 and the guide 42 of Figures 5 and 6 may 20 be used together to create a desired array of holes around the attachment points in knee surgery ligaments, so that the son suture or described above analogs can be used to draw a broken ligament or damaged so as to 25 replace and so the suture in this regard, it should be noted that the device 10 has a particular versatility, in that one can use it to ensure, to the extent possible, that the passages drilled into the bone avoid ligament or other vital organs during drilling Thus, within certain limits, the drilling path best suited can be chosen by the surgeon in general it is considered that the device of figures 1 to 4 will be used to repair ligaments anterior and posterior cross, and that the guide 35 of figures 5 and 6 will be used to repair les ligaments colatéraux latéral et médian A cet égard, on doit noter que, si c'est souhaité, le guide 42 peut être utilisé avec un adaptateur (non représenté) sous forme d'une plaque de métal ayant des ouvertures ou des passages courts aménagés à l'intérieur dans la même disposition et selon les mêmes angles que les passages 58 dans le disque 44, de manière à servir de guides pour les tubes 120 (voir figure 16), quand le guide 42 a été enlevé et que les tubes 120 sont insérés dans l'os. the lateral and medial ligaments collaterals In this regard, it should be noted that, if desired, the guide 42 can be used with an adapter (not shown) in the form of a metal plate having openings or landscaped short passages inside in the same arrangement and with the same angles as the passages 58 in the disc 44, so as to serve as guides for the tubes 120 (see Figure 16), when the guide 42 has been removed and the tubes 120 are inserted into the bone. 10 Le dispositif 10 des figures 1 à 4 peut être utilisé pour percer des réseaux de deux, quatre, et moins communément trois trous, quand la barre 98 a quatre passages 100 (figures 12 et 13) et avec un seul passage dans la gaine 32 (figures 1 à 4) un grand trou peut être 15 percé dans l'os pour faire passer une fibre de carbone ou autres câbles de fibres adaptés pour remplacer le 10 The device 10 of Figures 1 to 4 can be used to drill two networks, four, and less commonly three holes, when the bar 98 has four passages 100 (Figures 12 and 13) and with a single pass through the sheath 32 (figures 1 to 4) a large hole 15 may be drilled in the bone for passing a carbon fiber or other suitable fiber cable to replace the
ligament Ces dispositifs 10 et 42, seront aussi typiquement utilisés, comme décrit ci-dessus, avec les différentes pinces des figures 7 à 11 si c'est approprié. ligament These devices 10 and 42 will also typically used, as described above, with the gripper of Figures 7 to 11 where appropriate.
On doit noter en outre que par une disposition appropriée des passages, plusieurs ligaments peuvent être réparés simultanément, par exemple en tirant les extrémités de tels ligaments, dans les extrémités opposées des passages ménagés dans l'os Ainsi en principe, 25 il est possible de réparer un ligament en croix postérieur avec un ligament colatéral médian, et il est possible de réparer un ligament en croix intérieur It should be noted further that by an appropriate arrangement of passages, more ligaments can be repaired simultaneously, for example by pulling the ends of such ligaments in the opposite ends of the passages in the bone Thus in principle 25 it is possible to ligament repair a posterior cross with a median Colateral ligament, and it is possible to repair an interior cross ligament
simultanément avec un ligament colatéral latéral. simultaneously with a lateral Colateral ligament.
Les procédés antérieurs de réparation de ligament connus du demandeur impliquent de suturer les ligaments endommagés sur l'os, ou près de l'endroit o ils étaient fixés à l'origine Il est notoire que de telles réparations sont fragiles, et difficiles à réaliser, et la présente invention fournit un ensemble 35 et les dispositifs qui le composent, pour ménager des passages dans l'os dans ce but, dans lequel l'extrémité endommagée d'un ligament peut être tirée, par exemple, par une pince appropriée comme décrite ci-dessus, ou par un fil de suture Cela apporte l'avantage important que le ligament peut être mis sous tension de manière appropriée pour rattraper le mou qui aurait pu être causé par l'étirement du ligament, quand il est endommagé, en dépassant sa limite élastique L'ensemble permet le perçage en particulier, mais aussi l'insertion de différentes pinces et autres dispositifs et la mise sous tension et analogue, à partir de positions généralement Previous methods ligament repair known to the applicant involve suturing damaged ligaments to bone, or near the place where they were originally set It is known that such repairs are fragile and difficult to achieve, and the present invention provides a set 35 and the devices which compose it, to spare passages in the bone for this purpose, wherein the damaged end of a ligament can be drawn, for example, by a suitable clamp as described above, or a suture This has the important advantage that the ligament can be switched appropriately to take up slack that could have been caused by stretching of the ligament, when it is damaged, exceeding its elastic limit the assembly allows drilling in particular, but also the insertion of the gripper and other devices and power and the like, from positions generally extérieures au genou, et l'invention met aussi en avant l'utilisation de l'arthroscope, pour réduire les dommages causés au ménisque dans la mesure du possible. External knee, and the invention also highlights the use of the arthroscope, to reduce damage to the meniscus whenever possible. 15 Les instruments fournis facilitent le perçage précis des passages dans l'os et la mise sous tension des ligaments réparés, de sorte que de tels ligaments se développent sous la tension appropriée pour la régénération, dans leurs propres passages dans le genou, 20 pour éviter que des dommages à long terme ne surviennent par suite d'un mouvement non naturel du genou, ce qui pourrait se produire si on fixait les ligaments en position erronée Bien que le pincement des ligaments endommagés par des fils de suture ou des pinces puisse 25 réduire leur alimentation en sang, il est considéré que cela sera rétabli par le tissu de liaison qui contribue 15 The instruments provided facilitates accurate drilling of the passages in the bone and power of the repaired ligaments, so that these ligaments develop under the proper voltage for regeneration in their own passages in the knee, to avoid 20 as long-term damage occurs as a result of an unnatural movement of the knee, which could occur if we fixed the ligaments in the wrong position Although the pinch ligaments damaged by son suture or clamps can reduce 25 their blood supply, it is considered that it will be restored by the connecting tissue that contributes
aussi à maintenir le ligament dans l'os o il a été tiré. also to maintain the ligament in the bone where it was shot.
Insérer des fibres de carbone pour renforcer des ligaments endommagés, de sorte que les fibres s'étendent le long des chemins du ligament, peut aussi contribuer à la régénération de ligaments endommagés puisqu'on a trouvé que de telles fibres de carbone favorisaient une telle régénération, en remplacement et prothèse du Inserting carbon fibers to reinforce damaged ligaments, so that the fibers extend along the paths of the ligament, may also contribute to the regeneration of damaged ligaments since we have found that such carbon fibers favored such regeneration , replacing and prosthesis
ligament de genou. knee ligament.
Si les différentes pinces représentées sur les dessins ne sont pas biodégradables ou biocompatibles de sorte qu'on ne puisse pas les laisser en place de façon permanente, il faut les enlever après guérison de l'opération A cet égard, bien que les pinces puissent être éliminées par perçage ou alésage, pour laisser un passage qui sera rempli plus tard par la croissance de régénération, il est préférable de pouvoir les retirer de l'os, et à cet égard, on doit noter que la pince des figures 10 et 11 est particulièrement avanta10 geuse, puisque sa section cruciforme signifie qu'elle peut être retirée du passage dans lequel elle est logée, avec relativement peu de trouble pour le tissu resté en If the various clips shown in the drawings are not biodegradable or biocompatible so we can not leave them in place permanently, remove the healing after the operation in this respect that the clamps can be removed by drilling or bore, to leave a passage which will be filled later by growth regeneration, it is preferable to be able to remove them from the bone, and in this regard it should be noted that the gripper of figures 10 and 11 is particularly avanta10 tageous, since its cross section means that it can be removed from the passage in which it is housed, with relatively little disturbance to the tissue remained
place, qui peut être régénéré après cela. instead, which can be regenerated after this.
1 Dispositif chirurgical ( 10) caractérisé en ce qu'il comprend un repère ( 14) pour l'insertion dans des tissus mous pendant une opération chirurgicale, et un guide de perçage ( 16, 98) pour guider un organe de perçage d'os pendant l'opération, le guide de perçage ( 16, 98) étant relié au repère ( 14), étant réglable en position et en orientation par rapport au repère ( 14), et étant 1 surgical device (10) characterized in that it comprises a mark (14) for insertion into soft tissue during surgery, and a drill guide (16, 98) for guiding a bone piercing member during operation, the drill guide (16, 98) being connected to the reference (14) being adjustable in position and orientation relative to the reference (14), and being
verrouillable de façon amovible par rapport au repère 10 dans plusieurs positions et orientations différentes. lockable detachably with respect to reference 10 in several different positions and orientations.
2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le repère ( 14) est une tige ( 18) ayant une extrémité pointue pour l'insertion dans des tissus mous et le guide de perçage a un passage droit à l'intérieur pour recevoir et guider un organe de perçage, le repère et le guide étant reliés l'un à l'autre par montage sur une console( 12) ayant un limbe incurvé ( 12) et au moins l'un de ces repère et guide étant monté sur un support ( 28, 34), qui est verrouillable de façon amovible sur le limbe et qui peut coulisser le long du 2 Device according to claim 1, characterized in that the marking (14) is a rod (18) having a pointed end for insertion into soft tissue and the drill guide has a straight passage therein for receiving and guiding a drilling member, the reference guide being connected to one another by mounting on a bracket (12) having a curved blade (12) and at least one of the reference guide and being mounted on a support (28, 34) which can be locked detachably on the blade and which can slide along the
limbe lorsqu'il est déverrouillé du limbe. limbus when unlocked the blade.
3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le limbe ( 12) est de forme arquée et en secteur de cercle, l'ajustage entre le limbe ( 12) 25 et chaque support ( 28, 34) étant tel qu'il prévienne 3 Device according to claim 2, characterized in that the blade (12) is of arcuate shape and a circular sector, the fit between the blade (12) 25 and each support (28, 34) being such as to prevent
la rotation du support sur le limbe ( 12) quand le support est déverrouillé du limbe. rotation of the support on the blade (12) when the holder is unlocked from the limbus.
4 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la tige ( 18) est droite, la barre ( 32) et le passage du guide s'étendant tous deux radialement par rapport à la courbure du limbe ( 12) et l'ajustage entre chaque support et le limbe étant tel 4 Apparatus according to claim 3, characterized in that the rod (18) is straight, the bar (32) and the passage of the guide extending both radially to the curvature of the blade (12) and fitting between each support and the blade being such
que la barre ( 32) et le passage du guide restent alignés radialement par rapport au limbe ( 12) pendant le coulis35 sement de ce support sur le limbe. that the bar (32) and the passage of the guide are aligned radially relative to the blade (12) during coulis35 ment of this form on the blade.
Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la tige ( 18) peut coulisser dans Device according to claim 4, characterized in that the rod (18) slidable in
sa direction longitudinale par rapport à la console ( 12) et radialement par rapport à la courbure du limbe de la 5 console, la position radiale du repère ( 14) par rapport à la console étant verrouillable de façon amovible. its longitudinal direction relative to the bracket (12) and radially with respect to the curvature of the blade of the console 5, the radial position of the mark (14) relative to the bracket being lockable detachably.
6 Dispositif selon la revendication 5, 6 Device according to claim 5,
caractérisé en ce que la tige ( 18) a un arrêt ( 22) placé sur elle de façon à limiter son coulissement 10 radial par rapport au limbe ( 12). characterized in that the rod (18) has a stop (22) placed on it so as to limit its radial displacement 10 relative to the blade (12).
7 Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'arrêt ( 22) peut coulisser le long de la tige ( 18) et est verrouillable de façon 7 Device according to claim 6, characterized in that the stop (22) is slidable along the rod (18) and is lockable so
amovible sur la tige ( 18). removably on the stem (18).
revendications 2 à 7, caractérisé en ce que chaque Claims 2 to 7, characterized in that each
support ( 28, 34) peut coulisser longitudinalement pour support (28, 34) is slidable longitudinally to
sortir au moins à une extrémité du limbe ( 12) pour permettre sa séparation du limbe ( 12). outputting at least at one end of blade (12) to permit its separation from the blade (12).
9 Ensemble d'instruments chirurgicaux qui comprend un dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend aussi un guide de perçage ( 42) qui a une tête ( 44) et une poignée ( 46) qui s'étend a partir d'elle, la tête ayant au moins deux repères de 25 mise en place parallèles et pointus ( 50) en forme de pointes s'étendant à partir d'une face de la tête et au moins une paire de passages droits ( 58) s'étendant à travers pour recevoir un organe de perçage d'os, les passages de chaque paire étant inclinées l'un par rapport 30 à l'autre et alignés de telle façon que les projections de leurs axes, du côté de la tête o les pointes de positionnement se dressent, se coupent en un point ( 59) 9 A set of surgical instruments which comprises a device according to claim 1, characterized in that it further comprises a drill guide (42) has a head (44) and a handle (46) extending from d it, the head having at least two pins 25 set parallel and sharp spot (50) in the form of spikes extending from a face of the head and at least one pair of free passages (58) s' extending therethrough for receiving a bone piercing member, the passages of each pair being inclined with respect 30 to each other and aligned such that the projections of their axes on the side of the head where the tips positioning stand, intersect at a point (59)
éloigné de la tête. away from the head.
Ensemble d'instruments chirurgicaux qui 35 comprend un dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une pince allongée ( 60, 62, 82) pour l'insertion dans un passage dans l'os pour pincer une extrémité d'un ligament dans le passage, la pince ayant des moyens d'arrêt ( 72, 74, 86, 134) pour limiter son insertion dans le passage et les moyens d'arrêt pouvant être en prise avec la pince dans plusieurs positions sur la longueur de la pince et s'étendant transversalement par rapport à la pince pour être Set of surgical instruments 35 that comprises a device according to claim 1, characterized in that it comprises an extended nip (60, 62, 82) for insertion into a passageway in the bone for clamping one end of a ligament in the passageway, the clip having stop means (72, 74, 86, 134) for limiting its insertion into the passage and the stop means being engageable with the clamp in various positions along the length of the clamp and extending transversely to the clamp to be
en prise avec l'os à une extrémité du passage. into engagement with the bone at one end of the passage.
11 Ensemble selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend aussi un guide de perçage ( 42) qui a une tête ( 44) et une poignée ( 46) qui s'étend à partir d'elle, la tête ayant au moins deux repères de positionnement en forme de pointes 150 Q s'étendant à partir d'une face de la tête et au moins une paire de passages droits ( 58) s'étendant à travers pour recevoir un organe de perçage d'os, les passages de chaque paire étant inclinés l'un par rapport à l'autre et alignés de telle façon que les projections de leurs axes, du côté de la tête o les pointes de positionnement se dressent, se coupent en un point ( 59) éloigné de la tête. 11 An assembly according to claim 10, characterized in that it further comprises a drill guide (42) has a head (44) and a handle (46) extending therefrom, the head having at least two peaks 150 Q-shaped positioning pins extending from a face of the head and at least one pair of free passages (58) extending therethrough for receiving a bone piercing member, the passages of each pair being inclined with respect to one another and aligned in such a way that projections of their axes on the side of the head where the positioning pins stand, intersect at a point (59) remote from the head.
12 Guide de perçage ( 42) pour percer un os en chirurgie, caractérisé en ce qu'il comporte une tête 25 ( 44) et une poignée ( 46) qui s'étend à partir d'elle, la tête ayant au moins deux repères de mise en place en forme de pointes ( 50) s'étendant à partir d'une face de la tête et au moins une paire de passages droits ( 58) s'étendant à travers pour recevoir un organe de perçage 30 d'os, les passages de chaque paire étant inclinés l'un par rapport à l'autre et alignés de telle façon que les projections de leurs axes du côté de la tête o les pointes de positionnement se dressent, se coupent en un 12 The drill guide (42) for piercing a bone surgery, characterized in that it comprises a head 25 (44) and a handle (46) extending therefrom, the head having at least two pins of implementation in the form of spikes (50) extending from a face of the head and at least one pair of free passages (58) extending therethrough for receiving a piercing member 30 of bone, the passages of each pair being inclined with respect to one another and aligned in such a way that projections of their axes on the side of the head positioning o the peaks stand, intersect at a
point ( 59) éloigné de la tête. point (59) remote from the head.
13 Pince chirurgicale allongée ( 60, 62, 82) pour l'insertion dans un passage dans l'os pour pincer une extrémité d'un ligament dans le passage, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens d'arrêt ( 72, 74, 84, 134) pour limiter son insertion dans le passage, et les moyens d'arrêt pouvant être en prise avec la pince dans une pluralité de positions sur la longueur de la pince et s'étendant transversalement par rapport à la pince pour être en prise avec l'os à une extrémité du passage. 13 elongated surgical clip (60, 62, 82) for insertion into a passageway in the bone for clamping an end of a ligament in the passage, characterized in that it comprises stop means (72, 74 , 84, 134) for limiting its insertion into the passage, and the stop means being engageable with the clamp in a plurality of positions along the length of the clamp and extending transversely to the gripper to be engagement with the bone at one end of the passage.
FR8415176A 1983-10-04 1984-10-03 A surgical device, in particular drilling guide surgical clamp and set of surgical instruments comprising the Expired FR2552655B1 (en)
FR2552655A1 true FR2552655A1 (en) 1985-04-05
FR2552655B1 FR2552655B1 (en) 1988-06-10
FR8415176A Expired FR2552655B1 (en) 1983-10-04 1984-10-03 A surgical device, in particular drilling guide surgical clamp and set of surgical instruments comprising the
CN102085119B (en) * 2011-03-08 2013-05-08 江苏大学 Navigation equipment for femoral medullary cavity cutting operation by femoral myelocavity file
CN102151161B (en) * 2011-03-08 2013-03-13 江苏大学 Cutting navigator of femoral myelocavity file
CN106923937A (en) * 2017-04-07 2017-07-07 中国人民解放军南京军区福州总医院 Localization guidance device for plant implantation into bone and using method of localization guidance device
EP1917921A3 (en) * 2006-10-30 2009-01-07 DePuy Mitek, Inc. Devices for ligament repair
EP2389880A1 (en) * 2006-10-30 2011-11-30 DePuy Mitek, Inc. Device for ligament repair
US4672957A (en) 1987-06-16
US7160285B2 (en) 2007-01-09 Graft ligament strand tensioner
1992-05-22 CL Concession to grant licenses
1997-09-26 TP Transmission of property