Source: http://docplayer.org/13950450-Dorfkerngestaltung-eschenbach-einladung-buergerversammlung-digitale-bibliothek.html
Timestamp: 2020-01-21 06:26:20
Document Index: 274364755

Matched Legal Cases: ['Art. 41', 'Art. 35', 'Art. 13', 'Art. 41', 'Art. 45', 'Art. 45', 'Art. 3', 'Art. 107', 'Art. 19', 'Art. 43', 'Art. 47', 'Art. 45']

Dorfkerngestaltung Eschenbach Einladung Bürgerversammlung Digitale Bibliothek - PDF Free Download
Dorfkerngestaltung Eschenbach Einladung Bürgerversammlung Digitale Bibliothek
Download "Dorfkerngestaltung Eschenbach Einladung Bürgerversammlung Digitale Bibliothek"
1 Freitag, 7. November Jahrgang Ausgabe Nr. 14 ab Seite 2 Dorfkerngestaltung Eschenbach Einladung Bürgerversammlung Digitale Bibliothek Hutzenlaub und Stäubli: 4. Dezember Seite 25 Thermobild-Aktion Seite 17 Jugendarbeit MOJUGA, Zwischenbilanz Seiten 27-28
2 Aus der Ratsstube «kernige» November-Geschäfte Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger In diesem Monat November stehen «kernige» Geschäfte auf dem Programm. Angefangen mit der öffentlichen Auflage zur Dorfkerngestaltung möchten wir ein über viele Jahre dauerndes Geschäft endlich aufgleisen und verwirklichen. Mit der Eröffnung der Umfahrung A53 im Jahre 2003 steht die Gemeinde in der Pflicht, flankierende Massnahmen im Bereich «Sternenkreuzung» in Eschenbach zu realisieren. Nach erfolglosen Kreiselvarianten bis hin zu Regimewechsel der Hauptverkehrslinie, ist letztendlich eine verbesserte IST-Variante als beste Lösung herausgekommen. Sie besticht durch die Vorteile für eine bessere Verkehrsorganisation, bringt Freiraum, Ordnung und Platz für den langsamen Verkehrsteilnehmer und wertet den Dorfkern als Begegnungszone massiv auf. Auch die Massnahmen an der Kirchgass/Obergass vermögen mit den beruhigenden Massnahmen zu überzeugen. Die Schulkinder wie Erwachsene werden es dankend aufnehmen, dass für sie ein sicherer Schulbzw. Gehweg und eine gefällige Aufenthaltszone im Dorf geschaffen werden kann. Als zweites Kerngeschäft steht die auf Ende November angesagte Budgetversammlung auf dem Programm. Die Gemeinde rüstet sich also schon frühzeitig für das kommende Jahr Trotz der vielen Kostenumverlegungen (Pflegefinanzierung, weniger Finanzausgleichsbeiträge etc.) von Kanton zu Gemeinden und zum Teil auch umgekehrt, die uns mehr als eine Million kosten, sollten wir in der Lage sein, den Steuerfuss von 127 Prozent beizubehalten. Diesen Antrag unterbreiten wir Ihnen an der Budgetversammlung. Zum Ausgleich von Aufwand und Ertrag müssen wir bei Bedarf erstmals einen Bezug aus dem Startbeitrag zur Gemeindevereinigung tätigen. Wir sind zuversichtlich, was die Zukunft unserer Gemeinde angeht. Wir freuen uns auf Ihr konstruktives Mitwirken. Feuerschutz im Oberholz Der Gemeinderat Eschenbach hat am 14. Oktober 2014 eine neue Vereinbarung zwischen den Gemeinden Eschenbach und Wald ZH betreffend Sicherstellung des Brandschutzes durch die Feuerwehr Wald im Gebiet Oberholz- Chrinnen-Farner gutgeheissen. Infolge der Vereinigung der Politischen Gemeinden Eschenbach, Goldingen und St. Gallenkappel per 1. Januar 2013 muss auch die Vereinbarung betreffend die Sicherstellung des Brandschutzes für die Gebiete, die zwar der neuen Gemeinde Eschenbach angehören, aber über die Gemeinde Wald ZH erschlossen sind, neu abgeschlossen werden. Betroffen sind die Gebiete Oberholz, Chrinnen, Chrinnenboden, Farneralp, Marchstein und Boalp. Die bisherige Vereinbarung zwischen den Gemeinden Goldingen und Wald ist inhaltlich praktisch unverändert übernommen worden. Lediglich die Höhe der jährlichen Pauschalabgeltung an die Gemeinde Wald ist in der vorliegenden Fassung leicht erhöht worden auf neu Fr. 2'800. In der Vereinbarung wird geregelt, dass die Feuerwehr Wald für die betreffenden Gebiete sämtliche IMPRESSUM Eschenbach aktuell 2. Jahrgang 7. November 2014 Herausgeberin Gemeinde Eschenbach SG Auflage ca. 4'200 Exemplare Redaktion Gemeinderatskanzlei Abteilung Kommunikation Rickenstrasse Eschenbach Feuerwehreinsätze, Strassenrettungen sowie andere zugeteilte Einsätze übernimmt. Für nachbarliche Hilfe bei Einsätzen spezieller Art oder Grösse kann die Feuerwehr Eschenbach zur Unterstützung angefordert werden. Die Feuerwehrpflichtigen aus den genannten Gebieten können ihren Feuerwehrdienst bei der Feuerwehr Wald leisten. Die Vereinbarung tritt nach der Genehmigung durch die Gemeinderäte Eschenbach und Wald mit Wirkung ab 1. Januar 2015 in Kraft. Sprechstunde Gemeinderat- Bürgerschaft Am 4. September 2014 fand im Dorftreff Eschenbach die diesjährige öffentliche Sprechstunde des Gemeinderats mit der Bürgerschaft statt. Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung die Ergebnisse dieser Sprechstunde erwahrt. Der Gemeinderat gab an der Sprechstunde neben allgemeinen Informationen ausführliche Erläuterungen zur Ausgangslage, zum aktuellen Stand und zum Vorgehen in Sachen Altersleitbild, Dreifachsporthalle und Dorfkerngestaltung ab. Ferner berichtete er aus den Inserate und Beilagen Druck Rüegg Druck GmbH, Eschenbach Nächstes Heft / Annahmeschluss* Nr. 15/2014: 28. November (*19.11.) Weiterführende Informationen zum «Eschenbach aktuell» unter > Kommunikation, Änderungen vorbehalten. Josef Blöchlinger, Gemeindepräsident
3 Ausgabe 14 / 2014 Aus der Ratsstube 3 Schulen und Kommissionen. Seitens der Bürgerschaft wurden Anregungen und Bemerkungen zu verschiedenen Themen vorgebracht und diskutiert. Trotz der Reduktion von drei Sprechstunden im Vorjahr auf eine in diesem Jahr war die Teilnehmerzahl mit nur gerade rund 40 Personen gering. Die Gemeinde informiert mit dem Mitteilungsblatt «Eschenbach aktuell» so ausführlich und häufig, dass der Informationsbedarf des Grossteils der Bevölkerung offenbar gestillt ist und an diesem Anlass kaum mehr über Neues berichtet werden kann. Dies führt dann auch zur sehr bescheidenen Teilnehmerzahl. Der Gemeinderat wird deshalb ab dem nächsten Jahr keine Sprechstunde als fix im Jahresprogramm stehenden Anlass mehr einplanen. Bei Projekten von besonderem Interesse oder bei speziellem Bedarf kann trotzdem auch in Zukunft eine Informations- und Diskus- TEPPICH PARKETT CV-BELÄGE KORK sionsveranstaltung organisiert werden. Ins-Rüegg-Boden-115x116mm.indd :43 wertung der Risiken verabschiedet. Haushaltführung dient. Internes Kontrollsystem Im Zusammenhang mit dem neu eingeführten Der Gemeinderat ist gesetzlich verpflichtet, für ein angemessenes Kontrollsystem Der IKS-Beauftragte der Gemeinde internen Kontrollsystem (IKS) hat der Gemeinderat den Risikobericht mit Beurteilung und Be- zu sorgen, das insbesondere der zweckmässigen Verwendung der Mittel und der Verhinderung von Feh- Eschenbach, Finanzverwalter-Stellvertreter Walter Mettler, hat sich in Zusammenarbeit mit den Abteilungsverantwortlichen lern und Unregelmässigkeiten bei der Elektro Egli E L E K T R I K T E L E M A T I K Eschenbach Wir suchen Kollegen: Elektromonteur mit EFZ
4 4 Ausgabe 14 / 2014 Aus der Ratsstube der Gemeindeverwaltung und der Schule eingehend mit der Risikobeurteilung im durch den Rat definierten Kontrollumfeld befasst. Er hat die Risikobeurteilung samt Risikobewertung vorgenommen und zuhanden des Gemeinderats in einem Bericht zusammengefasst. Der IKS-Verantwortliche besitzt nun den Auftrag, die sich aus der Risikobeurteilung und der Risikobewertung ergebenden Massnahmen im Dialog mit den Amtsleitern festzulegen und für die Umsetzung besorgt zu sein. Die Ergebnisse sind dem Gemeinderat jährlich zur Kenntnisnahme und nötigenfalls Beschlussfassung zu unterbreiten. müssen innert nützlicher Frist auch kommunale Geodaten wie Werkleitungskataster, Zonenplandaten, GEP-Datensätze etc. ebenfalls in den neuen Bezugsrahmen LV95 transformiert werden. Zweitens ist der Vertrag über die Nachführung der amtlichen Vermessung wegen der Neuorganisation der Firma Lukas Domeisen AG, Uznach (Vereinigung mit der Niederer + Pozzi AG) auf den neuesten Stand anzupassen. Drittens muss wegen der erwähnten Neuorganisation auch die Vereinbarung betreffend Abrechnung der Bestandesänderungen in bereinigter Form neu abgeschlossen werden. Mit dieser Vereinbarung wird geregelt, dass die Bestandesänderungen (Gebäude- und Situationsmutationen) durch den Nachführungsgeometer direkt dem Verursacher bzw. der Bauherrschaft verrechnet werden. Regelungen für Vermessungswesen Im Zusammenhang mit dem Vermessungswesen hat der Gemeinderat am 14. Oktober 2014 zwei Verträge, eine Vereinbarung und ein Reglement gutgeheissen. Erstens wird mit dem Geometer-Unternehmen Lukas Domeisen AG, Uznach, der Vermessungsvertrag, amtliche Vermessung, für den Übergang auf LV95, Los 42, abgeschlossen. Nach der Umstellung der Daten der amtlichen Vermessung (AV-Daten) anfangs 2015 Ihr Zuhause liegt uns am Herzen. verkauf vermietungen verwaltungen
5 Ausgabe 14 / 2014 Aus der Ratsstube 5 Viertens wird mit dem Reglement über die Kosten der Nachführung der amtlichen Vermessung die bereits bisher gepflegte Praxis verankert, dass für die Nachführung von Gebäuden, Grenzund Situationsänderungen sowie Handänderungen die tatsächlichen Kosten der Vermessung gemäss den vom Volkswirtschaftsdepartement genehmigten Leistungs- und Regietarifen belastet werden. Das Reglement untersteht dem fakultativen Referendum (siehe amtliche Bekanntmachungen). Leistungsvereinbarung Schulsozialarbeit Mit dem Zweckverband Soziale Dienste Linthgebiet ist eine revidierte Leistungsvereinbarung betreffend Schulsozialarbeit abgeschlossen worden. Die Leistungsvereinbarung zwischen dem Zweckverband Soziale Dienste Linthgebiet und der Politischen Gemeinde Eschenbach betreffend mobile Schulsozialarbeit in den Schulen Eschenbach mit integriertem Modell hat aus verschiedenen Gründen angepasst werden müssen (Gemeindevereinigung, Arbeitsorte/ Räumlichkeiten, Erhöhung Stellenplan, Einführung Fachbereichsleitung). Die alte Vereinbarung war noch mit den drei Gemeinden Eschenbach, Goldingen und St. Gallenkappel getroffen worden. nerseits zu mehr Einnahmen, verursacht aber auch Mehraufwendungen. Die Arbeitsbelastung im Grundbuchamt ist aufgrund der vielen Geschäfte sehr angespannt. Die Verkäufe und Verträge werden immer umfassender und auch die Vorschriften im Grundbuchwesen haben sich verändert. Zudem ist seit der Gemeindevereinigung dem Grundbuchamt die Handhabung der Grundsteuer übertragen worden. Die Administration ist aufgrund des grossen Arbeitsanfalls ein paar Monate in Verzug. Der Gemeinderat hat deshalb die Stellenplanerhöhung um 20 Stellenprozente für die Administration des Grundbuchamts ab 1. Januar 2015 gutgeheissen. Der Stellenetat des Grundbuchamts erhöht sich dadurch von 250 auf 270 Stellenprozente, welche mit dem bestehenden Personal abgedeckt werden. Im Vergleich mit anderen Gemeinden ähnlicher Grösse ist dies angemessen. Sanierungen beim Schulhaus Walde Die Balkone der Wohnungen im Schulhaus Walde sowie eine Stützmauer bei diesem Gebäude werden saniert. Der Gemeinderat hat den entsprechenden Sofortmassnahmen zugestimmt. Die Balkone bei den beiden Wohnungen im Schulhaus Walde sind in einem schlechten Zustand und müssen dringend saniert werden. Gleiches gilt für die Natursteinmauer entlang des Dörenbachwegs. Diese ist stark ausgespült und stellt im heutigen Zustand eine Gefahr dar. Der Gemeinderat hat den Sanierungsantrag befürwortet und den nötigen Kredit erteilt zur Ausführung der Arbeiten noch im laufenden Jahr. Aufsicht über private Tagesfamilien Der Gemeinderat hat dem Abschluss einer Zusatz-Leistungsvereinbarung mit dem Verein Tagesfamilien Linthgebiet für die Pflegeplatzabklärung und -aufsicht bei privaten Tagesfamilien zugestimmt. Die Vereinbarung wird rückwirkend auf den 1. Januar 2014 in Kraft gesetzt. Stellenplanerhöhung für Grundbuchamt Aufgrund des gestiegenen Aufwands im Grundbuchwesen hat der Gemeinderat eine Aufstockung des Stellenplans im Grundbuchamt, Bereich Administration, um 20 Stellenprozente bewilligt. Die Gemeinde Eschenbach entwickelt sich gut. Die rege Bautätigkeit führt ei- Zum Znüni e feins Gipfeli, Sandwich oder en Nussgipfel zum Mitnäh oder grad bi üs mit eme feine Kaffi gnüsse
6 6 Ausgabe 14 / 2014 Aus der Ratsstube Mit dem Verein Tagesfamilien Linthgebiet bzw. früher der Organisation «pro juventute Tageseltern See/Gaster» und der Gemeinde Eschenbach besteht seit vielen Jahren ein Auftragsverhältnis in Bezug auf die Vermittlung von Tageseltern und die Aufsicht darüber. Wie nun festgestellt worden ist, wurde in der im Zuge der Gemeindevereinigung und des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts im Februar 2013 erneuerten Leistungsvereinbarung der Passus «Pflegeplatzabklärung bei privaten Tagesfamilien» nicht mehr integriert. Im Auftrag des Sozialamts Eschenbach wird jedoch weiterhin vom Verein Tagesfamilien Linthgebiet gewünscht, Platzabklärungen bei privaten Tagesfamilien, welche nicht dem Verein Ta- Wahre Schönheit kommt von innen und von ihrer Beauty oase! Permanent make up verschiedene Gesichtsbehandlungen kosmetische Fusspflege haarentfernung mit Warmwachs Produkte der marken Babor, deynique und Gewohl Wir beraten Sie gerne reservieren Sie ihren persönlichen Pflegetermin unter telefon Wir freuen uns auf Sie.
7 Ausgabe 14 / 2014 Aus der Ratsstube 7 gesfamilien Linthgebiet angeschlossen sind, durchzuführen. Diesem Umstand wird nun mit einem Zusatz einer Leistungsvereinbarung «Private Tageskinderaufsicht» Rechnung getragen. Schulgeld für Oberholz schlägt auf Die Gemeinde Wald ZH hat eine Erhöhung der durch die Gemeinde Eschenbach zu bezahlenden Schulgelder für die Schüler aus Oberholz beantragt. Der Gemeinderat Eschenbach hat diesen Preisaufschlag akzeptiert. Die im Gebiet Oberholz wohnhaften Kinder der Gemeinde Eschenbach (vormals Goldingen) besuchen die Volksschule der Gemeinde Wald ZH. Die gegenseitige Vereinbarung dazu ist in einem Staatsvertrag vom 23. April 1980 geregelt. Die bisher durch Wald der Wohngemeinde verrechneten Schulgelder entsprachen schon länger nicht mehr den tatsächlichen Verhältnissen. Die Anpassung der Schulgelder ist deshalb begründet. Neu sollen pro Jahr und Kind folgende Ansätze gelten: Kindergarten Fr , Primarstufe Fr , Oberstufe Fr Der Durchschnitt dieser Schulgelder liegt noch etwas unter dem St. Galler Mittel von Fr Es ist vorgesehen, dass die neue Regelung ab dem nächsten Schuljahr, d. h. ab August 2015 gilt. Weil es sich um eine kantonsübergreifende Vereinbarung handelt, bedarf die Anpassung der Schulgelder noch der Genehmigung der Regierungsräte der Kantone Zürich und St. Gallen. Am Montag, startete erneut die Kampagne der Polizei gegen Einbrecher. Die Bürgerinnen und Bürger werden aufgerufen, verdächtige Feststellungen sofort der Polizei zu melden. Obwohl die Präsenz von uniformierten wie auch zivilen Polizisten sowie die Kontrollen während der dunkleren Jahreszeit erhöht werden, ist die Polizei auf die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen. Informationsmaterial und Tipps zu Ihrem Schutz finden Sie im Internet unter: www. kapo.sg.ch oder Broschüren liegen auf jeder Polizeistation für Sie bereit oder können kostenlos bei der Sicherheitsberatung kapo.sg.ch) bestellt werden. Gemeinsam für Ihre Sicherheit - Die Kantonspolizei St. Gallen dankt Ihnen für Ihre Unterstützung. ALFA ROMEO QUADRIFOGLIO VERDE DAS GLÜCK FÄHRT MIT. Alfa Romeo mit Garage Mettlen AG Kläui Center 8645 Jona / Schmerikonerstrasse 37, 8733 Eschenbach NEW ALFA ROMEO GIULIETTA UND MITO QUADRIFOGLIO VERDE. ALFA ROMEO MITO QV, AB CHF MIT 2.9% LEASING 1. ALFA ROMEO GIULIETTA QV, AB CHF MIT 2.9% SWISS FULL LEASING 2. 1 Alfa Romeo MiTo Quadrifoglio Verde 1.4 Turbo MultiAir 16V 170 PS TCT, Listenpreis CHF inkl. MwSt., abzüglich Cash- Bonus CHF 2000., abzüglich QV-Bonus CHF = Barkaufpreis CHF Unverbindliche Preisempfehlung; Leasingrate pro Monat: ab CHF 259. inklusive MwSt., Sonderzahlung: CHF 6119., 48 Monate Laufzeit, km/jahr, effektiver Jahreszins: 2.9% Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch, aber nicht inbegriffen *. Treibstoffverbrauch kombiniert 5,4 l/100 km, CO2-Ausstoss 124 g/km, Energieeffizienzkategorie D **. 2 Alfa Romeo Giulietta Quadrifoglio Verde 1750 TBi 240 PS TCT, Listenpreis CHF inkl. MwSt., abzüglich Cash-Bonus CHF 2000., abzüglich QV-Bonus CHF = Barkaufpreis CHF Unverbindliche Preisempfehlung; Leasingrate pro Monat: ab CHF 369. inklusive MwSt., Sonderzahlung: CHF 8966., 48 Monate Laufzeit, km/jahr, effektiver Jahreszins: 2.9% Vollkasko- und Ratenversicherung obligatorisch, aber nicht inbegriffen *. Treibstoffverbrauch kombiniert 7,0 l/100 km, CO2-Ausstoss 162 g/km, Energieeffizienzkategorie F **. * Ein Angebot der Alfa Romeo Finance. Angebot gültig bis auf Widerruf. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisänderung vorbehalten. ** Der Mittelwert (CO2) aller immatrikulierten Neuwagen in der Schweiz beträgt 148 g/km. Das abgebildete Fahrzeug kann vom tatsächlichen Angebot abweichen. Als neuer Geschäftsführer der Garage Mettlen heisse ich Sie herzlich willkommen in unserer Garage. Wir machen nebst unseren Hausmarken sämtliche Service und Reparaturen aller Marken. Besuchen Sie unsere beliebte Waschanlage mit den lackschonenden Cal Cep Bürsten, täglich offen Uhr. Unser Team und ich freuen sich auf Ihren Besuch! Urs Leemann, Eschenbach
8 8 Ausgabe 14 / 2014 Aus der Ratsstube Dorfkerngestaltung Eschenbach Die neue Dorfkerngestaltung Eschenbach befindet sich endlich auf der Zielgeraden. In Zusammenarbeit mit dem Kanton und im wiederholten Austausch mit der Bevölkerung ist ein Gesamtwerk entstanden, welches mit Qualität und Machbarkeit überzeugt und alle wesentlichen Elemente beinhaltet, um die Hauptziele zu erreichen: Verkehrsberuhigung, Umlenkungswirkung auf die Umfahrungsstrasse, höhere Fussgängersicherheit, bessere Busanschlüsse, attraktiveres Dorfzentrum. Die Projekte von Kanton und Gemeinde werden vom 12. November bis 11. Dezember 2014 öffentlich aufgelegt. Schon seit bald sechs Jahren laufen die Konzipierungs- und Planungsarbeiten für die Neugestaltung des Dorfkerns Eschenbach. Mehr als zehn Jahre nach der Eröffnung der Umfahrungsstrasse sind zwar einige der flankierenden Massnahmen längst realisiert, nicht aber im Dorfkern Eschenbach mit der Sternenkreuzung und Umgebung, unter anderem, weil ein erstes Projekt mit einem Verkehrskreisel im Jahr 2003 in einer Referendumsabstimmung scheiterte. Die Gemeinde und der Kanton stehen nach wie vor in der Pflicht, hier eine verkehrslenkende Lösung umzusetzen. Zusätzlicher Handlungsbedarf ist aufgrund des geänderten regionalen Buskonzepts entstanden, um auch in Zukunft schlanke Anschlüsse gewährleisten zu können. Attraktives, fussgängerfreundliches Dorfzentrum Im gleichen Zug soll das Dorfzentrum Eschenbach im Bereich Bürgstrasse- Sternenkreuzung-Dorfstrasse-Kirchgass- Obergass-Rütistrasse-Rössligass attraktiver gestaltet und aufgewertet werden. Ebenso ist dringend die Fussgängersicherheit zu verbessern, namentlich im Bereich der Einmündung Bürgstrasse, rund um die beiden Bushaltestellen Sternen, bei der Einmündung Kirchgass sowie auf der Obergass im Bereich des Schulareals. Es wurde folgender Planungsperimeter festgelegt: Projekt gemeinsam weiterentwickelt Die Suche nach einer möglichst guten Lösung nahm mehr Zeit in Anspruch als erwartet. Der Gemeinderat sowie das kantonale Tiefbauamt, das Amt für öffentlichen Verkehr und die Abteilung Verkehrstechnik der Kantonspolizei als Mitbeteiligte sind der Meinung, dass sich dies jedoch gelohnt hat, weil nun ein überzeugendes Gesamtkonzept präsentiert werden kann. Die Grundlage bildet das aus dem 2009/2010 durchgeführten Wettbewerb hervorgegangene Siegerprojekt, welches hernach der Bevölkerung präsentiert wurde und Planungsperimeter unter Berücksichtigung von Anregungen aus der Bürgerschaft, den politischen Parteien und dem Gewerbe in der Folge noch mehrmals überarbeitet und verbessert worden ist. Wesentliche Erkenntnisse wurden auch aus einer computertechnischen Verkehrssimulation gewonnen, die auf einer realen Verkehrserhebung basierte und den Verkehrsfluss in die verschiedenen Szenarien umrechnete. Einhellig wurde auf diesen Grundlagen die Variante «verbesserte Ist-Situation» favorisiert. Dieses Projekt wurde weiterverfolgt und in eine bereinigte Fassung gebracht.
9 Ausgabe 14 / 2014 Aus der Ratsstube 9 Im Sommer/Herbst 2013 wurden dem Gemeinderat die Vorprojekte für die verschiedenen Bereiche zur Beurteilung vorgelegt. Diese setzen sich zusammen aus dem vom Tiefbauamt erarbeiteten Vorprojekt «Umgestaltung Sternenkreuzung» und den im Auftrag der Gemeinde erstellten Vorprojekten für die Gestaltung der Seitenbereiche der Hauptachsen (Teil Sternenkreuzung-Rütistrasse) und die Gestaltung der Rössligass sowie der Kirchgass/Obergass. Teil Rössligass zurückgestellt Wie seitens der Gemeinde bereits kommuniziert worden ist, musste der Projektteil Rössligass zurückgestellt werden. Zu viele Veränderungen finden derzeit auf den Liegenschaften an dieser Strasse statt: Abbruch Rest. Rössli mit Erschliessung und Überbauung Rössliwiese Umnutzung und Umbau altes Gemeindehaus, allenfalls mit Vorplatz Umnutzung und Umgestaltung ehemalige Liegenschaft Eibert Visualisierung Sternenkreuzung/Rickenstrasse Der Gemeinderat entschied aufgrund dieser sich abzeichnenden Veränderungen, den Teil Rössligass momentan noch nicht zu realisieren, sondern auf den Zeitpunkt zu verschieben, da die Nutzung und Gestaltung der Liegenschaften klar sind. Trotzdem behielt er die Rössligass grundsätzlich im Planungsperimeter, auch wenn die Planung derzeit nicht konkretisiert werden kann. Damit sich die Bevölkerung aber über die bisherigen Ideen für die Rössligass ein Bild machen kann, wird während der Auflagefrist die Möglichkeit zur Einsichtnahme auch in diese Pläne gegeben. Auflage Kantons- und Gemeindeprojekte Die bereinigten und optimierten Vorprojekte wurden nun in definitive Auflageprojekte überführt. Ein Projekt bildet dabei der unter Federführung Büel 25c 8733 Eschenbach Tel: Ist-Zustand Sternenkreuzung/Rickenstrasse
10 10 Ausgabe 14 / 2014 Aus der Ratsstube Visualisierung Sternenkreuzung/Dorfstrasse des Kantons stehende Teil «Umgestaltung Sternenkreuzung», welcher die Hauptachsen Rickenstrasse/Dorfstrasse/Rütistrasse umfasst. Zwei weitere Projekte bilden die Gestaltung der Seitenbereiche dieser Hauptachsen sowie die Gestaltung der Gemeindestrassen Kirchgass und Obergass und liegen in der Zuständigkeit der Gemeinde. Für das Kantonsprojekt und die beiden Gemeindeprojekte findet nun vom 12. November bis 11. Dezember 2014 die koordinierte öffentliche Planauflage gemäss Art. 41 des Strassengesetzes (sgs 732.1) statt. Inhalt und Kosten der Projekte Umgestaltung Sternenkreuzung Wie erwähnt zeichnet der Kanton verantwortlich für das Strassenbauprojekt «Umgestaltung Sternenkreuzung» mit den Hauptachsen (Rickenstrasse/Dorfstrasse/Rütistrasse), während die Politische Gemeinde sich um die Gestaltung der Seitenbereiche zu kümmern hat. Einladung zur öffentlichen Nominationsversammlung für die Ersatzwahl vom 8. März 2015 für 1 Mitglied des Gemeinderats Wann: Wo: Dienstag, 18. Nov. 2014, Uhr Rest. Krone, St. Gallenkappel Im Namen der FDP Eschenbach-Goldingen- St. Gallenkappel Sämi Artho, Präsident FDP Ist-Zustand Sternenkreuzung/Dorfstrasse Die Massnahmen des Kantonsprojekts lassen sich wie folgt zusammenfassen: Die Kantonsstrassen werden im Dorfkern auf das Minimalmass von 6,5 m Breite reduziert. Um eine angemessene Fahrgeschwindigkeit sicherzustellen, wird der Strassenraum durch seitliche Farbbänder optisch eingeengt. Im Knotenbereich selber wird die Geometrie der Knotenränder verschmälert. Mit dem farblich gestalteten Mittelstreifen wird die Kreuzung strukturiert und die Fläche kann auch als Abbiegespur benutzt werden. Die Bushaltestellen im Dorfzentrum werden auf der Basis des neu geltenden Buskonzepts mit schlankeren Anschlüssen angepasst und aufgewertet. Mit Ausnahme der Haltestelle bei der Post, die als Bucht ausgebaut wird, werden die Bushaltestellen behindertengerecht mit einem Anschlag von 16 cm als Fahrbahn-Haltestellen ausgestaltet. Dadurch
11 Ausgabe 14 / 2014 Aus der Ratsstube 11 erhalten die angrenzenden Gehwege und Gestaltungsflächen mehr Platz. Der Bereich Sternenplatz wird so als Begegnungszone wesentlich aufgewertet. Neue Fussgängerübergänge mit Mittelinseln, die mit der Neuanordnung der Bushaltestellen abgestimmt sind, erhöhen die Sicherheit und den Komfort für die Fussgänger und Benutzer des öffentlichen Verkehrs. Die Erschliessung von Privatgrundstücken sowie die Zu- und Wegfahrten auf die Parkplätze werden angepasst und damit verkehrssicherer. Die Fussgängerstreifen im Bereich der Einmündungen Obergass und Kirchgass werden wie beim Gemeindeprojekt für die Einmündung Bürgstrasse entfernt und durch Trottoirüberfahrten ersetzt. Der Dorfbach verläuft zwischen dem Sternenplatz und dem Ufnauweg in einem rechteckigen Betonkanal entlang der Kantonsstrasse. Da die Abflussmenge des hundertjährigen Hochwassers im bestehenden Kanal nicht möglich ist, wird mit den zuständigen Amtsstellen gleichzeitig mit der Strassensanierung nach einer Lösung gesucht. 35 des Strassengesetzes mit Beschluss vom 24. Juni 2014 zu. Gestaltung Seitenbereiche Hauptachsen Das Projekt «Gestaltung Seitenbereiche Hauptachsen» ist unterteilt in die Projektteile «Gestaltung Seitenbereiche Sternenkreuzung», «Trottoirüberfahrt Bürgstrasse» und «Gestaltung Seitenbereich Post/Parz. Nr. 12». Im Kurven-Innenbereich der Achse Dorfstrasse-Rickenstrasse entsteht auf dem gemeindeeigenen Grundstück Nr. 83 ein schöner neuer Platz mit lockerem Baumbestand. Es sollen eine hohe Aufenthaltsqualität für Buspassagiere und Sitzgelegenheiten für Passanten geschaffen werden. Dazu tragen auch ein Buswartehäuschen und ein Velounterstand bei. Die bestehende Ein-/Ausfahrt bei der Kindertagesstätte und der Liegenschaft Steiner Josef wird aufgehoben und zusammengefasst mit der Ein-/Ausfahrt der Liegenschaft Morger. Beim Sternenplatz werden die beiden Ein- und Ausfahrten an der Rickenstrasse zu einer Einfahrt zusammengeführt, um die Kreuzung zu entlasten und sicherer zu gestalten. Die Ausfahrt erfolgt über die Rössligass. Es kann eine neue Parkplatzsituation auf dem Sternenplatz geschaffen werden. Die Anpassung der Strassenführung bewirkt nicht nur die angestrebte Geschwindigkeitsreduktion, sondern es wird dadurch deutlich mehr Fussgänger- und Aufenthaltsraum gewonnen. Der Brunnen der Gemeinde wird dorthin versetzt. Sitzbänke und Die Kosten für das Strassenbauprojekt des Kantons belaufen sich auf rund Fr. 2'500'000. Davon sind rund Fr. 400'000 sogenannte Ohnehinkosten (Kosten wegen Sanierungsbedarf). Der Anteil der Gemeinde (gebundene Ausgaben) beläuft sich gemäss Art. 35 des Strassengesetzes auf 35 % der anrechenbaren Nettokosten von Fr. 2'100'000, was einen Betrag von Fr. 735'000 ergibt. Visualisierung Sternenkreuzung/Rütistrasse Die Regierung des Kantons St. Gallen hat das Projekt «Umgestaltung Sternenkreuzung» und die entsprechenden Kosten mit Beschluss vom 12. August 2014 gutgeheissen. Der Gemeinderat stimmte dem Projekt im Rahmen des Vernehmlassungsverfahrens nach Art. Ist-Zustand Sternenkreuzung/Rütistrasse
12 12 Ausgabe 14 / 2014 Aus der Ratsstube ein Buswartehäuschen verbessern die Infrastruktur und erhöhen die Attraktivität des Dorfzentrums. Im Kreuzungsbereich Dorfstrasse/Rütistrasse umfasst der Parkplatz auf dem Gemeindegrundstück Nr. 51 weiterhin 4 Parkfelder. Die Ein- und Ausfahrt geschieht neu ab der Rütistrasse. Ein behindertengerechter Zugang zum öffentlichen WC bleibt. Die Kosten für die Seitenbereiche Sternenkreuzung belaufen sich auf total brutto Fr. 346'000 (abzüglich Bundesbeitrag Agglomerationsprogramm). Trottoirüberfahrt Bürgstrasse Bei der Einmündung der Bürgstrasse in die Rickenstrasse wird zur Verbesserung der Fussgängersicherheit eine Trottoirüberfahrt erstellt. Die heutige Situation ist gefährlich und es besteht dringender Handlungsbedarf. Die Kosten betragen brutto Fr. 26'000. Gestaltung Seitenbereich Post/Parz. Nr. 12 Auch für die Post-Liegenschaft an der Rütistrasse sind im Zusammenhang mit der geringfügigen Verschiebung der Bushaltestelle ein paar Massnahmen vorgesehen. Die Parkierungssituation wird mit markierten Parkfeldern verbessert. Hinzu kommen gestalterische Massnahmen. Die Zu- und Wegfahrt zum Vorplatz Post ist wegen der Neuanordnung der Bushaltestelle und der ungenügenden Verkehrssicherheit nur noch ab der Rössligass möglich. Dabei handelt es sich um eine Auflage der Kantonspolizei. Für das Teilprojekt Post ist mit brutto Fr zu rechnen. wichtiger Schulweg. Sie weist durch Kirche, Einkauf und Schule ein hohes Fussverkehrsaufkommen auf. Ab und zu muss sie auch die Funktion einer Hauptverkehrsstrasse erfüllen können, wenn die Hauptachsen bei Marktbetrieb und anderen Schliessungen des Dorfkerns gesperrt sind. Die bestehenden Fahrbahnbreiten von ca. 5 m (Kirchgass) und ca. 6 m (Obergass) werden beibehalten. Einengungen sind nur an zwei kritischen Stellen vorgesehen. Durch Doppelbundsteine, teilweise mit Pfosten flankiert, die bei Bedarf jedoch herausgenommen werden können, wird der Verkehr vor allem durch optische Massnahmen beruhigt. Beim Übergang zum Schulareal ist eine Fahrbahnbreite von 4.65 m geplant. Die Kirchgass wird neu im Einbahnregime (zulässige Fahrtrichtung Dorfstrasse-Kirche) geführt, was die Verkehrssituation im Knoten beim Rest. Kreuz wesentlich verbessert. Das Trottoir über die Kirchgass im Bereich der Einmündung in die Dorf-/Rapperswilerstrasse wird durchgezogen. Die Kosten für die Kirchgass- Obergass sind mit brutto Fr. 216'000 veranschlagt (abzüglich Bundesbeitrag Agglomerationsprogramm). Beiträge von Kanton und Bund Das Dorfkerngestaltungsprojekt ist mit dem ersten Agglomerationsprogramm der Agglo Obersee beim Bund für Beitragsleistungen angemeldet worden. Ein Beitrag von rund 200'000 Franken steht in Aussicht. Bundesbeiträge für den Teil Kirchgass/Obergass sind im dritten Agglomerationsprogramm vorgemerkt. Vom Kanton kann zudem mit namhaften Beiträgen an die Verbesserungen des öffentlichen Verkehrs gerechnet werden. Zusammenfassung Mit den ausgearbeiteten Projekten werden die angestrebten Ziele erreicht. Namentlich lösen Kanton und Gemeinde auch die Verpflichtung nach flankierenden, verkehrsberuhigenden Massnahmen im Dorfkern Eschenbach ein, die ihnen mit dem Bau der Umfahrungsstrasse auferlegt wurde. Die Kosten dürfen als angemessen und vertretbar bezeichnet werden, insbesondere auch im Vergleich zu den sonstigen Investitionen in Strassen und Strassensanierungen. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass Eschenbach mit dieser Lösung eine verbesserte Verkehrsorganisation im Dorfkern, eine grössere Sicherheit für die Fussgänger sowie eine attraktive Begegnungszone erhält, was insgesamt zu einer Steigerung der Qualität als Wohngemeinde, Arbeits- oder Einkaufsort und Lebensraum führt. Gestaltung Kirch-/Obergass Der Kirchgass und Obergass kommen zwei wichtige Funktionen zu: Sie dient einerseits und in erster Linie der Quartiererschliessung und ist andrerseits ein Visualisierung Obergass
13 Ausgabe 14 / 2014 Aus der Ratsstube 13 Kurznachrichten des Gemeinderats Der Gemeinderat hat an seinen Sitzungen vom 14. bzw. 28. Oktober 2014 seitens der Gemeinde den Räbeliechtli-Umzug des Vereins Pro Ermenswil vom 14. November 2014 bewilligt. Die Kantonspolizei St. Gallen hat inzwischen den Umzug und die damit verbundene Strassensperrung ebenfalls bewilligt. dem VeloClub Eschenbach die Bewilligung für das Radquerrennen «EKZ CrossTour» vom 14. Dezember 2014 im Zuständigkeitsbereich der Gemeinde erteilt. Vorbehalten bleiben die Bewilligungen der involvierten kantonalen Amtsstellen. Das Rennen bildet den Abschluss der nationalen Rennserie mit internationalen Teilnehmern. Die langjährige Radquer-Tradition in Eschenbach kann mit diesem Rennen ein Comeback feiern. von der Genehmigung der Änderung des Überbauungsplans Chastel Kenntnis genommen. Gemäss bisherigem Erlass sollte die Überbauung Chastel, Neuhaus, ursprünglich über eine zentrale Holzschnitzelheizung mit Energie versorgt werden. Aufgrund verschiedener Veränderungen konnte diese Idee nicht mehr umgesetzt werden. Der Erlass wurde entsprechend angepasst/geändert, wobei nach wie vor Wert auf einen tiefen Anteil nicht erneuerbarer Energie gelegt wurde. Die Prüfung hat ergeben, dass die Änderung recht- und zweckmässig ist. Der Erlass ist durch das Baudepartement am genehmigt worden. Beat Naumann Kauf, Verkauf & Bewertungen Naumann-Immobilien Alleestrasse 21 CH Ermenswil T: M: Kennen Sie jemanden, der eine Immobilie kaufen oder verkaufen möchte? Ich freue mich auf Ihre Empfehlung zur Kenntnis genommen, dass der Teilstrassenplan und das Strassenbauprojekt Dreierwaldstrasse 4. Etappe, Ermenswil, durch den Kanton genehmigt worden ist. Nach Abschluss des öffentlichen Auflage- bzw. Planverfahrens hat das Baudepartement des Kantons St. Gallen auf Antrag der Gemeinde Eschenbach mit Verfügung vom 2. Oktober 2014 den Teilstrassenplan Dreierwaldstrasse 4. Etappe, Gemeindestrasse 3. Klasse Nr , genehmigt. Hütedienst in familiärem Rahmen für Hunde, Katzen und Nager
14 14 Ausgabe 14 / 2014 Silvia Tobler Malergeschäft prompt zuverlässig kreativ Malergeschäft Tobler GmbH Rickenstrasse Gebertingen Ob Neubauten, Umbauten oder Renovationen ganz egal ob Gross- oder Kleinprojekte wir sind Ihr Partner für sämtliche Malerarbeiten für Innen und Aussen. Lernen Sie uns kennen und kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot. Wir beraten Sie gerne! Ihre Silvia Tobler
15 Ausgabe 14 / 2014 Aus der Verwaltung 15 Software-Wechsel Die Software des Sozialamts ist auf eine modernere Version umgerüstet worden. Ausserdem hat der Gemeinderat den Wechsel der Software des Betreibungsamts genehmigt. Im Sozialamt Eschenbach wurde seit Jahren mit dem EDV-Programm KLIB gearbeitet. Dieses Computerprogramm hatte sich soweit bewährt. Es ist nun aber auf die modernere Version KLIBnet umgestellt worden. Diese Migration war unumgänglich. Es sind einmalige Kosten von rund 18'000 Franken entstanden. Diese wurden im Voranschlag 2014 berücksichtigt. trotz der einmaligen Umstellungsgebühr/Nachlizenz. Der Dienstleistungsvertrag der Gemeinde Eschenbach mit der VRSG wird nun entsprechend bereinigt. Aufgrund von neuen Vorgaben des Bundes muss das Betreibungsamt die bisherige Software bis spätestens Ende 2014 anpassen oder wechseln. Das neue Produkt der VRSG (Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen) hat das Betreibungsamt nach schlechten Erfahrungen im Praxistest nicht überzeugt. Das Betreibungsamt hat sich daher für die Software BEA.NET der Firma Bonimpex entschieden, welche bereits die bisher im Einsatz stehende Software entwickelte. Kurzfristig entstehen geringfügige Mehrkosten. Längerfristig gesehen können mit dem einfacheren und gut funktionierenden Programm auch noch EDV-Kosten eingespart werden,
16 16 Ausgabe 14 / 2014 Aus den Kommissionen Bewilligte Bauvorhaben Die Baukommission bewilligte vom 9. Oktober bis 29. Oktober 2014 folgende Bauvorhaben: Gürber Urs, Lütschbach 45, 8733 Eschenbach: Photovoltaikanlage, Lütschbach 45, Eschenbach Braun Walter, Würzengässli 1, 8735 St. Gallenkappel: Photovoltaikanlage, Würzengässli 1, St. Gallenkappel Otal Immobilien AG, Webergasse 8, 8640 Rapperswil: Um-/Ausbau Gewerberäume (neu: Steiner-Beck AG) im EG Zentrum Ebnet, Eschenbach Lehmann Marco, Kreuzwiesstrasse 4, 8735 St. Gallenkappel: Tiefenbohrung/Wärmepumpe mit Erdwärmesonde, Kreuzwiesstrasse 25, St. Gallenkappel Brändli-Gmür Claudio und Ramona, Alpenblickstrasse 20, 8733 Eschenbach: Abbruch-/Baubewilligung Böschungssicherung/Stützmauer, Alpenblickstrasse, Eschenbach Hubatka Stefan und Hubatka Joseph, Betzikon 10, 8735 St. Gallenkappel: Einfamilienhaus, Betzikon, St. Gallenkappel Grob Robert, Lütschbach 9, 8733 Eschenbach: Überdachung bestehender Parkplatz / Anbau Carport, Lütschbach 9, Eschenbach Roth Claudio und Andrea, Mythenstrasse 1, 8733 Eschenbach: Einfamilienhaus, Twirrenstrasse 39, Eschenbach Hüppi Bedachungen und Spenglerei, Hintergoldingerstrasse 18, 8638 Goldingen: Einstellhalle/Lager, Hintergoldingerstrasse, Goldingen Jäger Diego, Lettenstrasse 21, 8732 Neuhaus: Fassadenisolation, Lettenstrasse, Neuhaus Oberholzer Patrick und Nadja, Tieftobel 368, 8727 Walde: Teilabbruch und Wiederaufbau Scheune, Tieftobel, Walde Agro Bau GmbH, Allenwindenstrasse 17, 8735 Rüeterswil: Anbau Heu- und Strohlager, Schwantlen, Walde Gebrüder Gebert AG, Churzhaslen 2, 8733 Eschenbach: Div. Photovoltaikanlagen, Churzhaslen, Eschenbach HaustecHnikservice M. OberHOlzer GMbH Markus Oberholzer Bauwilerweg St. Gallenkappel Telefon Jeder Tropfen zählt, Wasser ist kostbar! HaustechnikService_Oberholzer_C1.indd :42:32
17 Ausgabe 14 / 2014 Aus den Kommissionen 17 Aktion für Wärmebild-Aufnahmen Thermobild-Aufnahmen decken Schwachstellen in der Gebäudehülle (Wärmebrücken, undichte Türen/Fenster) und damit verbundene Energieverluste auf. Gleichzeitig bringen sie Durchfeuchtungen und Ursachen für Schimmelpilzbildungen zu Tage. Dank der daraus gewonnenen Erkenntnisse können bei Bedarf gezielte Sanierungsmassnahmen vorgenommen werden. Derzeit werden im Auftrag der Energiekommission Eschenbach durch die Nova Energie GmbH, Ettenhausen, die Gemeinde- und Schulbauten vorwiegend in den Gemeindeteilen St. Gallenkappel und Goldingen thermografisch untersucht. Für jene in Eschenbach erfolgte eine solche Überprüfung schon vor einigen Jahren. Die Nova Energie GmbH ist für Aufnahmen im Infrarotbereich spezialisiert. Vergünstigung für teilnehmende Hauseigentümer Allen übrigen Hauseigentümern bietet sich nun die Möglichkeit im gleichen Zug an dieser Aktion teilzunehmen und ihre Liegenschaft untersuchen zu lassen. So kann man von vergünstigten Konditionen profitieren. An die Kosten von Fr. 324 pro Objekt (EFH + kleinere MFH) leistet die Energiestadt Eschenbach einen Beitrag von Fr Somit verbleiben für die Hauseigentümer noch Kosten von Fr Bei grösseren Bauten kann eine individuelle Offerte verlangt werden. Leistungen Es werden mindestens 3 Thermobilder der Liegenschaft erstellt. Wärmetechnische Schwachstellen an der Liegenschaft werden aufgezeigt. In einem Kurzbericht werden die Erkenntnisse aus den Aufnahmen erläutert und Empfehlungen für mögliche Massnahmen zur Behebung der Schwachstellen abgegeben. Eine weitere detaillierte Beratung wird auf Anfrage gerne vorgenommen. Zeitpunkt und Anmeldung Für die privaten und gewerblichen Liegenschaften werden die Wärmebild- Aufnahmen voraussichtlich im Zeitraum Januar/Februar 2015 durchgeführt. Anmeldungen sind bitte bis 1. Dezember 2014 per oder Telefon zu richten an: Gemeindeverwaltung Eschenbach, Abt. Liegenschaften + Strassen, Hansjörg Hunziker, Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach / Tel Informationen zu Aufnahmetermin, Vorkehrungen und weiteren Einzelheiten werden den Interessierten nach Anmeldeschluss abgegeben. Bei technischen Fragen kann aber auch schon vorher mit Energiefachberater Marco Fischli, Brunner + Huber AG, Custorweg 5, 8733 Eschenbach, Kontakt aufgenommen werden (Tel ). Mobilitätstipp Eco-Mobil on Tour «Eco-Mobil on Tour» ist eine Ausstellungsserie mit energieeffizienten Fahrzeugen und macht vom 21. bis 23. November 2014 Halt an der AutoMobil in der Olma Messe St. Gallen. Für Testfahrten steht dem Publikum eine breite Palette an energieeffizienten Fahrzeugen zur Verfügung. Zudem können sich Besucher beraten lassen. Personenwagen der Energieeffizienzkategorie A gelten als Eco-Mobile. Sie haben einen CO2-Ausstoss von höchstens 95 Gramm pro Kilometer. Elektro-, Hybrid- und Erdgasautos, sowie auch sehr energieeffiziente Benzin- und Dieselautos gehören dazu. Heute sind umweltschonende Fahrzeuge bereits von zahlreichen Herstellern erhältlich. Tagaufnahme Infrarotaufnahme
18 18 Gemeinde Eschenbach SG Ausgabe 14 / 2014 Amtliche Bekanntmachungen Referendumsvorlage (fakultatives Referendum, Art ff. Gemeindegesetz, sgs 151.2, und Art. 13 ff. Gemeindeordnung) Gegenstand: Reglement über die Kosten der Nachführung der amtlichen Vermessung Beschluss des Gemeinderats Eschenbach vom 14. Oktober 2014 Referendumsfrist (40 Tage): 10. November 2014 bis 19. Dezember 2014 Öffentliche Auflage: Gemeinderatskanzlei (Büro 16), Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach Quorum für das Zustandekommen eines Referendumsbegehrens: 293 gültig eingereichte Unterschriften Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor Ablauf der Referendumsfrist gemäss den rechtlichen Vorgaben dem Gemeinderat Eschenbach einzureichen. Eschenbach, 7. November 2014 Der Gemeinderat Richtig hören, richtig charmant sein. Richtig dabei sein. Einladung zu einem professionellen und unverbindlichen Hörtest! Kommen Sie in eine unserer Beltone Filialen: Städtchen Uznach Dorfstrasse Rüti ZH Gerne beraten wir Sie auch unter der gratis Telefonnummer: Wer gut hört, kann das Leben richtig geniessen. Gutes Hören bedeutet nicht einfach hören, sondern richtig verstehen! Jedes Wort ist ein Teil des Ganzen und macht unser Leben so schön. Es wäre schade, wenn Sie etwas verpassen. Seit 85 Jahren und als Spezialist für gutes Hören helfen wir Ihnen dabei, alles richtig zu erleben. Damit Sie wissen, wie gut Sie hören, laden wir Sie herzlich zu einem professionellen und unverbindlichen Hörtest ein. Kommen Sie bis zum 28. November in eine Filiale in Ihrer Nähe vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Alle Beltone Filialen finden Sie unter:
19 Ausgabe 14 / 2014 Aus den Kommissionen Aus der Kommissionen Gemeinde Eschenbach SG Amtliche Bekanntmachungen 19 Öffentliche Planauflage Gemeinde Eschenbach Gemäss Art. 41 des Strassengesetzes vom 12. Juni 1988 (sgs 732.1; abgekürzt StrG) wird öffentlich aufgelegt: Gestaltung Kirch-/Obergass, Gemeindestrasse , Eschenbach, sowie Gestaltung Seitenbereiche Hauptachsen zum Kantonsstrassenprojekt Umgestaltung Sternenkreuzung Vom Gemeinderat beschlossen am 24. Juni 2014 Auflageort: Gemeindeverwaltung, Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach, Abteilung Liegenschaften und Strassen, Büro 15 Auflagefrist: 12. November bis 11. Dezember 2014 Gleichzeitig mit den vorstehenden Projekten werden durch den Kanton St. Gallen das Kantonsstrassenprojekt «Umgestaltung Sternenkreuzung» sowie der dazugehörende Teilstrassenplan aufgelegt. Schriftliche und begründete Einsprachen gegen die Projekte der Gemeinde und die Zulässigkeit der Enteignung gemäss Art. 45 StrG können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Eschenbach, Rickenstrasse 12, 8733 Eschenbach, erhoben werden. Zur Einsprache ist befugt, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege, sgs 951.1) Eschenbach, 29. Oktober 2014 Der Gemeinderat
20 20 Ausgabe 14 / 2014 Gemeinde Eschenbach SG Amtliche Bekanntmachungen Verkehrsanordnung(en) Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR ), Art. 107 SSV (SR ) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sgs 711.1) folgende Verkehrsanordnung(en): Eschenbach Sternenplatz Unterbinden der Wegfahrt von Sternenplatz auf Dorfstrasse; angezeigt durch das Signal «Einfahrt verboten» (2.02) Sternenkreuzung, Dorf-/Rüti-/Rickenstrasse, auf Mittelinseln Sicherstellung der Fahrtrichtung mit Signal «Hindernis rechts umfahren» (2.34) Knoten Dorf-/Rapperswilerstrasse, Einmündung Schmerikonerstrasse Vortrittsaufhebung mit Signal «Stop» (3.01); bestehend Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sgs 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP). Das Polizeikommando Verkehrsanordnungen Gemeindeprojekte Craniosacrale Osteopathie Die craniosacrale Osteopathie ist eine wirksame und gesundheitsfördernde Behandlungsmethode mit einem breiten Anwendungsfeld. Neurologische und psychosomatische Störungen und Schmerzen, Wirbelsäulen- Nacken- und Gelenkschmerzen, Bournout, Stress, Schlaf- und Konzentrationsstörungen, Migräne, Traumaauflösung von Unfallfolgen und belastenden Lebenssituationen, Mutter/Kind-Therapie nach schweren Geburten, Kolliken, Schwangerschafts- und Geburt vorbereitende Therapien Kinder- und Jugendtherapie, Ängste, Entwicklungsverzögerungen, Lernschwierigkeiten, etc. Maya Antonia GRAF Dipl. Craniosacraltherapeutin Dipl. Stressregulationstrainerin Kommunikationswissenschaftlerin Gütschweg Eschenbach Diese Praxis ist Krankenkassen und Alternativkrankenkassen anerkannt/emr-asca Die Verkehrsanordnungen für die Gemeindeprojekte «Seitenbereiche Hauptachsen» und «Gestaltung Kirch-/Obergass» im Zusammenhang mit den vom 12. November bis 11. Dezember 2014 öffentlich aufliegenden Projekten der neuen Dorfkerngestaltung Eschenbach sind in Vorbereitung und werden demnächst auch noch amtlich publiziert. Hauptsächlich sind folgende Anordnungen vorgesehen: Einbahnregelung für die Kirchgass im Abschnitt Dorfstrasse bis nach dem Haus Kirchgass 3 (zulässige Fahrtrichtung Dorfstrasse-Kirche), ausgenommen Fahrräder, mit entsprechender Vorsignalisation Verbot für Motorwagen und Motorräder unter Gestattung des Zubringerdiensts für die private Verbindungsstrasse auf Grundstück Nr. 107 zwischen der Rapperswilerstrasse und dem Kirchenplatz
21 Ausgabe 14 / 2014 Aus den der Kommissionen Gemeinde Eschenbach SG Amtliche Bekanntmachungen 21 Im «Eschenbach aktuell» Nr. 13/14 wurde bei der Amtlichen Bekanntmachung «Vorankündigung Budgetversammlung» irrtümlicherweise Dorftreff Eschenbach als Ort angegeben. Die Budgetversammlung findet dieses Jahr in der Turnhalle St. Gallenkappel statt. Geschätzte Mitbürgerinnen und Mitbürger Wir laden Sie freundlich ein zur Bürgerversammlung (Budgetversammlung) der Politischen Gemeinde Eschenbach Mittwoch, 26. November 2014, Uhr, Turnhalle St. Gallenkappel ABFALL & ENTSORGUNG Grüngut Mo , Eschenbach Fr , Goldingen + St. Gallenkappel Bitte Bündelgrösse gemäss Merkblatt Papier und Karton Sa , St. Gallenkappel Blauring, Papier Sa , Eschenbach Blauring, Häcksler Sa , Eschenbach Auf Voranmeldung, siehe Hinweis zur Grüngutabführ Tagesordnung 1. Bericht und Antrag des Gemeinderats zum Voranschlag und zum Steuerfuss 2015, Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission 2. Umfrage Ab sofort liegt der detaillierte Voranschlag 2015 bei der Finanzverwaltung Eschenbach zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Er kann bis zur Bürgerversammlung unentgeltlich bei der Finanzverwaltung angefordert werden. Beim Eintritt in den Saal sind die Stimmausweise vorzuweisen. Fehlende Stimmausweise können bis spätestens Mittwoch, 26. November 2014, 17 Uhr, bei der Gemeinderatskanzlei nachverlangt werden. Ihre Teilnahme an der Bürgerversammlung würde uns freuen Eschenbach, 7. November 2014 Gemeinderat Eschenbach Au das no Au das no Eine wortwitzige Komödie in 3 Akten von Ronny Sunters. Dialektbearbeitung: Rico Spring. Samstag ab 18.30h Nachtessen 20.00h musikalischer Auftakt durch Chor 20.30h Theateraufführung 15./16. Nov Turnhalle St.Gallenkappel Theater z Chappele Sonntag ab 11.30h Mittagessen 13.00h musikalischer Auftakt durch Chor 13.30h Theateraufführung Eintritt CHF (Jugendliche bis 18J am Sonntag frei) Tombola an beiden Aufführungen
22 22 Ausgabe 14 / 2014 Gemeinde Eschenbach SG Amtliche Bekanntmachungen Urnenabstimmung vom Am Sonntag, 30. September 2014 gelangen drei eidgenössische und sechs kantonale Vorlagen zur Abstimmung. Hier finden Sie alle wichtigen Informationen zum bevorstehenden Urnengang. Eidgenössische Volksabstimmung Volksinitiative «Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)» Volksinitiative «Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen» (Ecopop) Volksinitiative «Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)» Kantonale Volksabstimmung Kantonsratsbeschluss über den Neubau der Häuser 07A/07B des Kantonsspitals St. Gallen Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und Erweiterung des Spitals Altstätten Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und Erweiterung des Spitals Grabs Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und Erweiterung des Spitals Linth (2. Etappe) Kantonsratsbeschluss über die Erneuerung und Erweiterung des Spitals Wattwil Kantonsratsbeschluss über die Gewährung eines Darlehens an die Stiftung Ostschweizer Kinderspital für einen Neubau auf dem Areal des Kantonsspitals St. Gallen Orte und Öffnungszeiten der Abstimmungslokale Eschenbach, Schulhaus Dorf: Sonntag, Uhr Bürg, Schulhaus: Sonntag, Uhr Ermenswil, Schulhaus: Sonntag, Uhr Goldingen, Gemeindehaus: Sonntag, Uhr Hintergoldingen, Schulhaus: Samstag, Uhr Oberholz, Talstation: Sonntag, Uhr St. Gallenkappel, Schulhaus: Sonntag, Uhr Walde, Schulhaus: Sonntag, Uhr (Urne Rüeterswil aufgehoben) Briefliche Stimmabgabe a) Füllen Sie die Stimmzettel aus und verschliessen Sie sie in das beigelegte Stimmkuvert. Ohne Stimmkuvert ist die Stimmabgabe ungültig. b) Unterschreiben Sie die Erklärung auf dem Stimmausweis. Mit der Unterschrift bestätigen Sie, dass die Stimmabgabe Ihrem Willen entspricht. Ohne Unterschrift ist die Stimmabgabe ungültig. c) Das Stimmkuvert mit den Stimmzetteln sowie den Stimmausweis mit der unterzeichneten Erklärung legen Sie in das Rücksendekuvert (i.d.r. dasselbe Fensterkuvert, mit dem Sie das Abstimmungsmaterial erhalten haben). d) Das Kuvert an das Stimmregisterbüro kann rechtzeitig für die Postzustellung unfrankiert der Post übergeben, bis Urnenschluss in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen oder an der Urne abgegeben werden. Vorzeitige Stimmabgabe Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag kann auf der Gemeinderatskanzlei während der ordentlichen Bürozeit vorzeitig persönlich abgestimmt werden. Stimmberechtigung Schweizer Bürgerinnen und Bürger sind stimmberechtigt, wenn sie in der Gemeinde wohnen und von der Stimmfähigkeit nicht ausgeschlossen sind. Die Stimmberechtigung beginnt ab zurückgelegtem 18. Altersjahr. Für Neuzugezogene beginnt die Stimmberechtigung bei eidgenössischen Volksabstimmungen, wenn der Heimatschein mindestens 5 Tage vor der Abstimmung der Einwohnerkontrolle abgegeben wurde. Bei übrigen Abstimmungen und Wahlen sobald der Heimatschein dem Einwohneramt abgegeben wurde. Fehlende Stimmausweise Fehlende Stimmausweise können bis Freitag, 28. November 2014, 17 Uhr, bei der Gemeinderatskanzlei bezogen werden. Beschwerden Beschwerden sind innert 3 Tagen nach Bekanntwerden des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach der amtlichen Bekanntmachung der Ergebnisse, schriftlich und begründet dem Regierungsrat einzureichen. Gemeinderatskanzlei