Source: https://www.slideshare.net/wbuleje/norma-legal-7092011
Timestamp: 2017-05-24 05:35:17
Document Index: 15683647

Matched Legal Cases: ['Artículo 14', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 1', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 10', 'Artículo 7', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 20', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'artículo 17', 'artículo 6', 'artículo 12', 'artículo 35', 'artículo 11', 'artículo 3', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'artículo 12', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'artículo 2', 'artículo 3', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'artículo 17', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 1', 'Artículo 4', 'Artículo 6', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 1', 'Artículo 4', 'Artículo 1', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 1', 'Artículo 4', 'Artículo 6', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7']

Norma Legal 7-09-2011
AÑO DEL FUNDADO CENTENARIO DE EN 1825 POR MACHU PICCHU EL LIBERTADOR PARA EL MUNDO SIMÓN BOLÍVAR Lima, miércoles 7 de setiembre de 2011 NORMAS LEGALESAño XXVIII - Nº 11527 www.elperuano.com.pe 449527 Sumario R.S. Nº 374-2011-DE/MGP.- Autorizan viaje de personal de la Marina PODER LEGISLATIVO de Guerra a Brasil para participar en el Curso Táctico para empleo de Aeronaves SH-3D (C-EXP-FICAV) 449538 CONGRESO DE LA REPUBLICA ECONOMIA Y FINANZASLey N° 29785.- Ley del derecho a la consulta previa a los pueblosindígenas u originarios, reconocido en el Convenio 169 de la D.S. N° 164-2011-EF.- Aprueban la Formalización de los CréditosOrganización Internacional del Trabajo (OIT). 449529 Suplementarios del Segundo Trimestre del Año Fiscal 2011, en el Presupuesto Consolidado de los Organismos Públicos Descentralizados PODER EJECUTIVO y Empresas de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales. 449539 R.M. Nº 635-2011-EF/15.- Fijan índices de corrección monetaria para AGRICULTURA efectos de determinar el costo computable de los inmuebles enajenados por personas naturales, sucesiones indivisas o sociedades conyugalesR.J. Nº 231-2011-AG-SENASA.- Desactivan el Puesto de Control que optaron tributar como tales 449540Interno de Chincha y crean el Puesto de Control Interno de Pucusana R.D. N° 013-2011-EF/50.01.- Establecen excepción adicional a 449532 las dispuestas en el numeral 9.1 de la “Directiva para la EjecuciónR.J. Nº 00300-2011-INIA.- Aceptan renuncia de Director General de la Presupuestaria”, para la actualización de la Programación deOﬁcina General de Administración del Instituto Nacional de Innovación Compromisos Anual (PCA) en los Pliegos del Gobierno Nacional yAgraria - INIA 449532 Gobiernos Regionales, a las actividades y proyectos previstos en laR.J. Nº 00303-2011-INIA.- Aceptan renuncia de Director de la Estación categoría de gasto “Gastos de Capital” 449541Experimental Agraria “Canaán” - Ayacucho del INIA 449533R.J. Nº 601-2011-ANA.- Designan responsable de entregar EDUCACIONinformación de acceso público de la Autoridad Autónoma del Agua enel marco de la Ley de Transparencia 449533 R.M. N° 0466-2011-ED.- Designan Director de Educación InterculturalR.J. Nº 602-2011-ANA.- Designan Sub Director de la Unidad de y Bilingüe de la Dirección General de Educación Intercultural, BilingüeRecursos Humanos de la Autoridad Nacional del Agua 449533 y Rural 449541 R.M. N° 0467-2011-ED.- Designan Jefe de la Unidad de Abastecimiento de la Oﬁcina General de Administración, dependiente de la Secretaría COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO General del Ministerio 449542R.M. Nº 249-2011-MINCETUR/DM.- Designan representantes delMinisterio ante la Comisión Nacional para la Lucha contra el Trabajo ENERGIA Y MINASForzoso, creada por D.S. N° 001-2007-TR 449534R.M. Nº 250-2011-MINCETUR/DM.- Designan representantes del R.M. Nº 389-2011-MEM/DM.- Aprueban modiﬁcación de autorizaciónMinisterio ante el Comité Directivo Nacional para la Prevención y para desarrollar la actividad de generación de energía eléctrica enErradicación del Trabajo Infantil - CPETI 449534 la Central Térmica de Fraccionamiento de Pisco de la que es titular Pluspetrol Perú Corporation S.A. 449542 CULTURA INTERIORR.M. Nº 326-2011-MC.- Designan Jefa de la Unidad Ejecutora 004:Instituto Nacional de Desarrollo de los Pueblos Andinos, Amazónicos y R.M. Nº 0950-2011-IN.- Designan Director General de la OﬁcinaAfroperuano del Pliego 003 - Ministerio de Cultura 449534 General de Defensa Nacional 449543 R.M. N° 0958-2011-IN.- Designan Director General de la Dirección General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, DEFENSA Municiones y Explosivos de Uso Civil 449543R.S. Nº 372-2011-DE/.- Autorizan ampliación de permanencia enEE.UU. de cadete del Ejército para continuar estudios de formación de RELACIONES EXTERIORESoﬁciales 449535RR.SS. Nºs. 373, 375, 376 y 377-2011-DE/MGP.- Autorizan viajes R.S. Nº 340-2011-RE.- Designan abogado nacional del Estadode Oﬁciales de la Marina de Guerra al Principado de Mónaco, Brasil, peruano en el caso sobre delimitación marítima entre el Perú y ChileArgentina y Ecuador 449535 ante la Corte Internacional de Justicia 449543 2.
El Peruano449528 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 7 de setiembre de 2011R.S. Nº 341-2011-RE.- Autorizan al Ministerio de Defensa - Marina de SUPERINTENDENCIA DELGuerra del Perú, efectuar pago de cuotas a la IALA y a la OHI 449544R.M. Nº 0791/RE-2011.- Modiﬁcan el Quinto Considerando de la R.M. MERCADO DE VALORESN° 1070/RE, a ﬁn de precisar contrato de Agregado Agrícola en laEmbajada del Perú en EE.UU. 449544 R.D. Nº 28-2011-EF/94.06.2.- Disponen inscripción del fondo mutuo de inversión en valores denominado BBVA Andino FMIV en el Registro Público del Mercado de Valores 449555 TRABAJO Y PROMOCION DEL EMPLEOR.M. Nº 265-2011-TR.- Designan Directora General de la Dirección PODER JUDICIALGeneral de Formación Profesional y Capacitación Laboral del Ministerio 449545 CORTE SUPREMA DE JUSTICIAR.M. Nº 266-2011-TR.- Designan Director General de la DirecciónGeneral de Promoción del Empleo del Ministerio 449545 Res. Adm. Nº 094-2011-SP-CS-PJ.- Establecen que Juez Titular de la Corte Suprema de Justicia ejercerá sus funciones hasta los 75 años de TRANSPORTES Y edad 449556 COMUNICACIONES CORTES SUPERIORES DE JUSTICIAR.D. Nº 2816-2011-MTC/15.- Autorizan a la empresa E. CabreraBrevetes E.I.R.L. la ampliación de su sede principal, ubicada en la Res. Adm. Nº 565-2011-P-CSJLIMASUR/PJ.- Designan Juez de Pazciudad de Chiclayo 449545 en el distrito de Santísimo Salvador de Pachacámac 449557R.D. Nº 2885-2011-MTC/15.- Autorizan a Autoservicio Argas S.A.C.como taller de conversión a gas natural vehicular. 449547 ORGANOS AUTONOMOSR.D. Nº 2969-2011-MTC/15.- Autorizan a ABC Motor´s GNV S.A.C.como taller de conversión a gas natural vehicular. 449548R.D. Nº 3005-2011-MTC/15.- Autorizan a la Escuela de Conductores BANCO CENTRAL DE RESERVAIntegrales El Volante S.A.C. para funcionar como Escuela deConductores Integrales 449549 Res. Nº 045-2011-BCRP.- Autorizan viaje del Presidente del Banco Central de Reserva a Suiza para participar en la Reunión Bimestral de Gobernadores del Banco de Pagos Internacionales (BIS) 449558 ORGANISMOS EJECUTORES CONSEJO NACIONAL DE ORGANISMO DE FORMALIZACIÓN LA MAGISTRATURA DE LA PROPIEDAD INFORMAL Res. Nº 287-2011-CNM.- Declaran que título de Juez Superior TitularR.D. Nº 172-2011-COFOPRI/DE.- Designan Director de la Oﬁcina de de la Corte Superior de Justicia del Santa ha recobrado vigenciaCoordinación Descentralizada de COFOPRI 449551 449558 ORGANISMOS REGULADORES JURADO NACIONAL DE ELECCIONES Res. Nº 0629-2011-JNE.- Disponen inscripción de la Compañía de ORGANISMO SUPERVISOR DE LA Investigación de Opinión Pública Sensum E.I.R.L. en el Registro INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Electoral de Encuestadoras 449559Res. Nº 167-2011-OS/CD.- Aprueban Bases Integradas para laSegunda Convocatoria a Licitación de Suministro de Energía Eléctrica MINISTERIO PUBLICOpara diversas empresas concesionarias de distribución, LicitaciónLCP1-2011-D 449551 RR. Nºs. 1723, 1724, 1725, 1726, 1727, 1728, 1729 y 1730-2011-MP-Res. Nº 168-2011-OS/CD.- Disponen publicar el Informe Técnico FN.- Aceptan renuncias, dan por concluidas designaciones, designan yN° 0316-2011-GART “Proceso de Regulación de los Precios en Barra” nombran Fiscales en los Distritos Judiciales de Amazonas, Cajamarca, Huancavelica, La Libertad, Sullana, San Martín y Lambayeque 449552 449559 ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE FONDOS DE PENSIONES DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Res. Nº 9365-2011.- Autorizan inscripción de persona natural en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de Seguros 449562RR. Nºs. 32 y 33-2011/CNB-INDECOPI.- Aprueban Normas TécnicasPeruanas de los CTN de Fundición y de Plaguicidas de Uso Agrícola 449553 GOBIERNOS REGIONALES SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE GOBIERNO REGIONAL LOS REGISTROS PUBLICOS DE ANCASHRes. Nº 226-2011-SUNARP/SN.- Aceptan renuncia de Asesor del Ordenanza Nº 006-2011-REGION ANCASH/CR.- InstitucionalizanDespacho de la Superintendencia Adjunta de los Registros Públicos la Condecoración de la Mujer Ancashina, denominada Qori Warmi 449555 449562 3.
El PeruanoLima, miércoles 7 de setiembre de 2011 NORMAS LEGALES 449529 Ordenanza Nº 472-MDMM.- Ordenanza que modiﬁca la Ordenanza GOBIERNOS LOCALES N° 270-MDMM, la Ordenanza N° 377-MDMM - ROF y el TUPA de la Municipalidad de Magdalena del Mar 449571 MUNICIPALIDAD DE BARRANCO MUNICIPALIDAD DE SANTA MARÍA DEL MAROrdenanza Nº 346-MDB.- Aprueban Reglamento Municipal de Canes 449563 Ordenanza Nº 155-2011-MSMM.- Aprueban Reglamento deD.A. Nº 004-2011-MDB-ALC.- Modiﬁcan el TUPA de la Municipalidad y Parámetros Urbanísticos y Ediﬁcatorios para el Área de Tratamientoadecuan procedimiento de Licencia de Funcionamiento a lo dispuesto Normativo IV del distrito 449572en la Ordenanza N° 286-MDB 449566 Ordenanza Nº 156-2011-MSMM.- Norman el Régimen de tenencia y registro de canes en el distrito 449578 MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO Ordenanza Nº 157-2011-MSMM.- Regulan actividades económicas y expendio de productos en las zonas de playa del balneario duranteD.A. Nº 008-2011-A/MDC.- Aprueban implementación del Programa la temporada de verano 449578de Segregación en la Fuente como parte del Proceso de RecolecciónSelectiva de Residuos Sólidos Domiciliarios Reaprovechables 449567 PROVINCIAS MUNICIPALIDAD DE COMASFe de Erratas Ordenanza Nº 342-MDC 449569 MUNICIPALIDAD DE CARMEN DE LA LEGUA REYNOSO MUNICIPALIDAD DE EL AGUSTINO Ordenanza Nº 011-2011-MDCLR.- Aprueban inclusión deOrdenanza Nº 465-MDEA.- Aprueban el fortalecimiento y reconocimiento procedimiento de autorización para la instalación de infraestructura de servicios públicos de telecomunicaciones en el TUPA de lade la Mesa de Prevención de Violencia Familiar y Sexual 449569 Municipalidad 449579Ordenanza Nº 491-MDEA.- Aprueban Reglamento de ocupación dela vía pública con materiales de construcción y/o desmonte para laejecución de obras en el distrito 449570 MUNICIPALIDAD DE VENTANILLA Ordenanza Nº 017-2011/MDV.- Regulan el pago de deudas tributarias MUNICIPALIDAD DE MAGDALENA DEL MAR mediante bienes y/o servicios 449579Ordenanza Nº 471-MDMM.- Derogan parte pertinente de la Ordenanza Ordenanza Nº 018-2011/MDV.- Regulan régimen especial de RegularizaciónN° 177-MDMM y la Ordenanza N° 185-MDMM que modiﬁcaron el de Licencias de Ediﬁcación y Declaratoria de Ediﬁcación 449580Artículo 14° de la Ordenanza N° 137-MDMM que aprobó el Régimen Ordenanza Nº 019-2011/MDV.- Aprueban el Programa de Viviendade Otorgamiento de Licencia de Apertura de Establecimientos de Ventanilla - PROVIVE, y regulan procedimientos para la ejecuciónComerciales, Profesionales y de Servicios y otros procedimientos de Obras “Techo Propio” en las modalidades de “Construcción en Sitioconexos 449571 Propio” y “Mejoramiento de Vivienda” 449581 PODER LEGISLATIVO Se interpreta de conformidad con las obligaciones establecidas en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), ratiﬁcado por el Estado peruano mediante la Resolución Legislativa 26253. CONGRESO DE LA REPUBLICA Artículo 2. Derecho a la consulta Es el derecho de los pueblos indígenas u originarios LEY Nº 29785 a ser consultados de forma previa sobre las medidas legislativas o administrativas que afecten directamente EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA sus derechos colectivos, sobre su existencia física, identidad cultural, calidad de vida o desarrollo. También POR CUANTO: corresponde efectuar la consulta respecto a los planes, programas y proyectos de desarrollo nacional y regional El Congreso de la República que afecten directamente estos derechos. Ha dado la Ley siguiente: La consulta a la que hace referencia la presente Ley es implementada de forma obligatoria solo por el Estado. EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Artículo 3. Finalidad de la consulta Ha dado la Ley siguiente: La ﬁnalidad de la consulta es alcanzar un acuerdo o consentimiento entre el Estado y los pueblos indígenas u LEY DEL DERECHO A LA CONSULTA PREVIA originarios respecto a la medida legislativa o administrativa que les afecten directamente, a través de un diálogo A LOS PUEBLOS INDÍGENAS U ORIGINARIOS, intercultural que garantice su inclusión en los procesos de toma de decisión del Estado y la adopción de medidas RECONOCIDO EN EL CONVENIO 169 respetuosas de sus derechos colectivos. DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL Artículo 4. Principios DEL TRABAJO (OIT) Los principios rectores del derecho a la consulta son los siguientes: TÍTULO I a) Oportunidad. El proceso de consulta se realiza de ASPECTOS GENERALES forma previa a la medida legislativa o administrativa a ser adoptada por las entidades estatales. Artículo 1. Objeto de la Ley b) Interculturalidad. El proceso de consulta La presente Ley desarrolla el contenido, los principios se desarrolla reconociendo, respetando yy el procedimiento del derecho a la consulta previa a los adaptándose a las diferencias existentes entre laspueblos indígenas u originarios respecto a las medidas culturas y contribuyendo al reconocimiento y valorlegislativas o administrativas que les afecten directamente. de cada una de ellas. 4.
El Peruano449530 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 7 de setiembre de 2011 c) Buena fe. Las entidades estatales analizan y TÍTULO III valoran la posición de los pueblos indígenas u originarios durante el proceso de consulta, en un ETAPAS DEL PROCESO DE CONSULTA clima de conﬁanza, colaboración y respeto mutuo. El Estado y los representantes de las instituciones Artículo 8. Etapas del proceso de consulta y organizaciones de los pueblos indígenas u Las entidades estatales promotoras de la medida originarios tienen el deber de actuar de buena fe, legislativa o administrativa deben cumplir las siguientes estando prohibidos de todo proselitismo partidario etapas mínimas del proceso de consulta: y conductas antidemocráticas. d) Flexibilidad. La consulta debe desarrollarse a) Identiﬁcación de la medida legislativa o mediante procedimientos apropiados al tipo administrativa que debe ser objeto de consulta. de medida legislativa o administrativa que se b) Identiﬁcación de los pueblos indígenas u busca adoptar, así como tomando en cuenta originarios a ser consultados. las circunstancias y características especiales c) Publicidad de la medida legislativa o de los pueblos indígenas u originarios administrativa. d) Información sobre la medida legislativa o involucrados. administrativa. e) Plazo razonable. El proceso de consulta se lleva e) Evaluación interna en las instituciones y a cabo considerando plazos razonables que organizaciones de los pueblos indígenas permitan a las instituciones u organizaciones u originarios sobre la medida legislativa o representativas de los pueblos indígenas administrativa que les afecten directamente. u originarios conocer, reﬂexionar y realizar f) Proceso de diálogo entre representantes del propuestas concretas sobre la medida legislativa Estado y representantes de los pueblos indígenas o administrativa objeto de consulta. u originarios. f) Ausencia de coacción o condicionamiento. La g) Decisión. participación de los pueblos indígenas u originarios en el proceso de consulta debe ser realizada sin Artículo 9. Identiﬁcación de medidas objeto de coacción o condicionamiento alguno. consulta g) Información oportuna. Los pueblos indígenas Las entidades estatales deben identiﬁcar, bajo u originarios tienen derecho a recibir por parte responsabilidad, las propuestas de medidas legislativas de las entidades estatales toda la información o administrativas que tienen una relación directa con que sea necesaria para que puedan manifestar los derechos colectivos de los pueblos indígenas u su punto de vista, debidamente informados, originarios, de modo que, de concluirse que existiría una sobre la medida legislativa o administrativa a afectación directa a sus derechos colectivos, se proceda a ser consultada. El Estado tiene la obligación una consulta previa respecto de tales medidas. de brindar esta información desde el inicio del Las instituciones u organizaciones representativas proceso de consulta y con la debida anticipación. de los pueblos indígenas u originarios pueden solicitar la aplicación del proceso de consulta respecto a determinada TÍTULO II medida que consideren que les afecta directamente. En dicho caso, deben remitir el petitorio correspondiente a PUEBLOS INDÍGENAS U ORIGINARIOS la entidad estatal promotora de la medida legislativa o A SER CONSULTADOS administrativa y responsable de ejecutar la consulta, la cual debe evaluar la procedencia del petitorio. En el caso de que la entidad estatal pertenezca al Artículo 5. Sujetos del derecho a la consulta Poder Ejecutivo y desestime el pedido de las instituciones Los titulares del derecho a la consulta son los pueblos u organizaciones representativas de los pueblosindígenas u originarios cuyos derechos colectivos indígenas u originarios, tal acto puede ser impugnadopueden verse afectados de forma directa por una medida ante el órgano técnico especializado en materia indígenalegislativa o administrativa. del Poder Ejecutivo. Agotada la vía administrativa ante este órgano, cabe acudir ante los órganos jurisdiccionales Artículo 6. Forma de participación de los pueblos competentes.indígenas u originarios Los pueblos indígenas u originarios participan en Artículo 10. Identiﬁcación de los pueblos indígenaslos procesos de consulta a través de sus instituciones y u originarios a ser consultadosorganizaciones representativas, elegidas conforme a sus La identiﬁcación de los pueblos indígenas uusos y costumbres tradicionales. originarios a ser consultados debe ser efectuada por las entidades estatales promotoras de la medida legislativa o Artículo 7. Criterios de identiﬁcación de los administrativa sobre la base del contenido de la medidapueblos indígenas u originarios propuesta, el grado de relación directa con el pueblo Para identiﬁcar a los pueblos indígenas u originarios indígena y el ámbito territorial de su alcance.como sujetos colectivos, se toman en cuenta criteriosobjetivos y subjetivos. Artículo 11. Publicidad de la medida legislativa o Los criterios objetivos son los siguientes: administrativa Las entidades estatales promotoras de la medida a) Descendencia directa de las poblaciones legislativa o administrativa deben ponerla en conocimiento originarias del territorio nacional. de las instituciones y organizaciones representativas de b) Estilos de vida y vínculos espirituales e históricos los pueblos indígenas u originarios que serán consultadas, con el territorio que tradicionalmente usan u mediante métodos y procedimientos culturalmente ocupan. adecuados, tomando en cuenta la geografía y el ambiente en que habitan. c) Instituciones sociales y costumbres propias. d) Patrones culturales y modo de vida distintos a los Artículo 12. Información sobre la medida legislativa de otros sectores de la población nacional. o administrativa Corresponde a las entidades estatales brindar El criterio subjetivo se encuentra relacionado con la información a los pueblos indígenas u originarios y a susconciencia del grupo colectivo de poseer una identidad representantes, desde el inicio del proceso de consulta yindígena u originaria. con la debida anticipación, sobre los motivos, implicancias, Las comunidades campesinas o andinas y las impactos y consecuencias de la medida legislativa ocomunidades nativas o pueblos amazónicos pueden administrativa.ser identiﬁcados también como pueblos indígenas uoriginarios, conforme a los criterios señalados en el Artículo 13. Evaluación interna de las institucionespresente artículo. y organizaciones de los pueblos indígenas u Las denominaciones empleadas para designar a los originariospueblos indígenas u originarios no alteran su naturaleza Las instituciones y organizaciones de los pueblosni sus derechos colectivos. indígenas u originarios deben contar con un plazo 5.
El PeruanoLima, miércoles 7 de setiembre de 2011 NORMAS LEGALES 449531razonable para realizar un análisis sobre los alcances e c) Mantener un registro de las instituciones yincidencias de la medida legislativa o administrativa y la organizaciones representativas de los pueblosrelación directa entre su contenido y la afectación de sus indígenas u originarios e identiﬁcar a las quederechos colectivos. deben ser consultadas respecto a una medida administrativa o legislativa. Artículo 14. Proceso de diálogo intercultural d) Emitir opinión, de oﬁcio o a pedido de cualquiera de El diálogo intercultural se realiza tanto sobre los las entidades facultadas para solicitar la consulta,fundamentos de la medida legislativa o administrativa, sobre la caliﬁcación de la medida legislativasus posibles consecuencias respecto al ejercicio de los o administrativa proyectada por las entidadesderechos colectivos de los pueblos indígenas u originarios, responsables, sobre el ámbito de la consultacomo sobre las sugerencias y recomendaciones que estos y la determinación de los pueblos indígenas uformulan, las cuales deben ser puestas en conocimiento originarios, a ser consultados.de los funcionarios y autoridades públicas responsables e) Asesorar a la entidad responsable de ejecutar lade llevar a cabo el proceso de consulta. consulta y a los pueblos indígenas u originarios Las opiniones expresadas en los procesos de diálogo que son consultados en la deﬁnición del ámbito ydeben quedar contenidas en un acta de consulta, la cual características de la consulta.contiene todos los actos y ocurrencias realizados durante f) Elaborar, consolidar y actualizar la base de datossu desarrollo. relativos a los pueblos indígenas u originarios y sus instituciones y organizaciones representativas. Artículo 15. Decisión g) Registrar los resultados de las consultas realizadas. La decisión ﬁnal sobre la aprobación de la medida h) Mantener y actualizar el registro de facilitadoreslegislativa o administrativa corresponde a la entidad e intérpretes idóneos de las lenguas indígenas uestatal competente. Dicha decisión debe estar originarias.debidamente motivada e implica una evaluación de i) Otras contempladas en la presente Ley, otraslos puntos de vista, sugerencias y recomendaciones leyes o en su reglamento.planteados por los pueblos indígenas u originariosdurante el proceso de diálogo, así como el análisis de Artículo 20. Creación de la base de datos oﬁcial delas consecuencias que la adopción de una determinada pueblos indígenas u originariosmedida tendría respecto a sus derechos colectivos Créase la base de datos oﬁcial de los pueblosreconocidos constitucionalmente en los tratados indígenas u originarios y sus instituciones y organizacionesratiﬁcados por el Estado peruano. representativas, la que está a cargo del órgano técnico El acuerdo entre el Estado y los pueblos indígenas u especializado en materia indígena del Poder Ejecutivo.originarios, como resultado del proceso de consulta, es de La base de datos contiene la siguiente información:carácter obligatorio para ambas partes. En caso de queno se alcance un acuerdo, corresponde a las entidades a) Denominación oﬁcial y autodenominaciones conestatales adoptar todas las medidas que resulten las que los pueblos indígenas u originarios senecesarias para garantizar los derechos colectivos de los identiﬁcan.pueblos indígenas u originarios y los derechos a la vida, b) Referencias geográﬁcas y de acceso.integridad y pleno desarrollo. c) Información cultural y étnica relevante. Los acuerdos del resultado del proceso de consulta d) Mapa etnolingüístico con la determinación delson exigibles en sede administrativa y judicial. hábitat de las regiones que los pueblos indígenas u originarios ocupan o utilizan de alguna manera. Artículo 16. Idioma e) Sistema, normas de organización y estatuto Para la realización de la consulta, se toma en cuenta aprobado.la diversidad lingüística de los pueblos indígenas u f) Instituciones y organizaciones representativas,originarios, particularmente en las áreas donde la lengua ámbito de representación, identiﬁcación de susoﬁcial no es hablada mayoritariamente por la población líderes o representantes, período y poderes deindígena. Para ello, los procesos de consulta deben contar representación.con el apoyo de intérpretes debidamente capacitados enlos temas que van a ser objeto de consulta, quienes deben DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALESestar registrados ante el órgano técnico especializado enmateria indígena del Poder Ejecutivo. PRIMERA. Para efectos de la presente Ley, se considera al Viceministerio de Interculturalidad del TÍTULO IV Ministerio de Cultura como el órgano técnico especializado en materia indígena del Poder Ejecutivo. OBLIGACIONES DE LAS ENTIDADES ESTATALES SEGUNDA. La presente Ley no deroga o modiﬁca las RESPECTO AL PROCESO DE CONSULTA normas sobre el derecho a la participación ciudadana. Tampoco modiﬁca o deroga las medidas legislativas ni Artículo 17. Entidad competente deja sin efecto las medidas administrativas dictadas con Las entidades del Estado que van a emitir medidas anterioridad a su vigencia.legislativas o administrativas relacionadas de forma TERCERA. Derógase el Decreto Supremo 023-2011-directa con los derechos de los pueblos indígenas u EM, que aprueba el Reglamento del Procedimiento paraoriginarios son las competentes para realizar el proceso la Aplicación del Derecho de Consulta a los Pueblosde consulta previa, conforme a las etapas que contempla Indígenas para las Actividades Minero Energéticas.la presente Ley. CUARTA. La presente Ley entra en vigencia a los noventa días de su publicación en el diario oﬁcial El Artículo 18. Recursos para la consulta Peruano a ﬁn de que las entidades estatales responsables Las entidades estatales deben garantizar los recursos de llevar a cabo procesos de consulta cuenten con elque demande el proceso de consulta a ﬁn de asegurar presupuesto y la organización requerida para ello.la participación efectiva de los pueblos indígenas uoriginarios. Comuníquese al señor Presidente de la República para su promulgación. Artículo 19. Funciones del órgano técnicoespecializado en materia indígena del Poder En Lima, a los treinta y un días del mes de agosto deEjecutivo dos mil once. Respecto a los procesos de consulta, son funcionesdel órgano técnico especializado en materia indígena del DANIEL ABUGATTÁS MAJLUFPoder Ejecutivo las siguientes: Presidente del Congreso de la República a) Concertar, articular y coordinar la política estatal MANUEL ARTURO MERINO DE LAMA de implementación del derecho a la consulta. Primer Vicepresidente del b) Brindar asistencia técnica y capacitación previa a Congreso de la República las entidades estatales y los pueblos indígenas u originarios, así como atender las dudas que surjan AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE en cada proceso en particular. LA REPÚBLICA 6.
El Peruano449532 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 7 de setiembre de 2011 POR TANTO: Internacionales; asimismo se sustenta la rentabilidad de la operación del Puesto de Control ante los costos que Mando se publique y cumpla. demandaría el control de un brote de enfermedades de importancia cuarentenaria; Dado en el distrito de Imaza, a los seis días del mes de De conformidad con lo dispuesto por el Decretoseptiembre del año dos mil once. Legislativo Nº 1059, el Decreto Supremo Nº 018-2008-AG y el Decreto Supremo Nº 008-2005-AG y con el visado de OLLANTA HUMALA TASSO los Directores Generales de Sanidad Animal, Planiﬁcación Presidente Constitucional de la República y Desarrollo Institucional y Asesoría Jurídica; SALOMÓN LERNER GHITIS SE RESUELVE: Presidente del Consejo de Ministros Artículo 1º.- Desactivar el Puesto de Control Interno 687070-1 de Chincha. Artículo 2º.- Crear el Puesto de Control Interno de Pucusana estando autorizado para ejercer acciones PODER EJECUTIVO en materia de control cuarentenario en aplicación a las normas zoosanitarias vigentes. Artículo 3º.- El Puesto de Control Interno de Pucusana estará ubicado en el ámbito geográﬁco de la Dirección AGRICULTURA Ejecutiva del SENASA Lima Callao, en el distrito de Pucusana, provincia y departamento de Lima.Desactivan el Puesto de Control Interno Regístrese, comuníquese y publíquese.de Chincha y crean el Puesto de Control OSCAR M. DOMINGUEZ FALCÓNInterno de Pucusana Jefe Servicio Nacional de Sanidad Vegetal RESOLUCIÓN JEFATURAL Nº 231-2011-AG-SENASA 686210-1 La Molina, 1 de setiembre de 2011 Aceptan renuncia de Director General VISTOS: de la Oficina General de Administración El Informe Técnico Nº 04-2011-AG-SENASA-DSA- del Instituto Nacional de InnovaciónPRONAFA/SCA del 04 de Mayo de 2011 y el InformeEconómico N° 002-2011-AG-SENASA-OPDI-UEC del 04 Agraria - INIAde julio de 2011, y; RESOLUCIÓN JEFATURAL Nº 00300-2011-INIA CONSIDERANDO: Lima, 6 de setiembre de 2011 Que, el artículo 17º del Decreto Ley Nº 25902, creóel Servicio Nacional de Sanidad Agraria-SENASA, como CONSIDERANDO:Organismo Público adscrito al Ministerio de Agricultura; quetiene como uno de sus objetivos, ser el ente responsable Que, mediante la Resolución Jefatural Nº 00204-2011-de cautelar la seguridad sanitaria de la actividad agrícola INIA, de fecha 10 de junio de 2011, se designó, al Econ.y pecuaria nacional; Carlos Alberto Wong Laos, como Director General de la Que, por Decreto Legislativo Nº 1059 - Ley General Oﬁcina General de Administración del Instituto Nacionalde Sanidad Agraria, el SENASA se constituye como la de Innovación Agraria – INIA;Autoridad Nacional en Sanidad Agraria, y como tal, de Que, el cargo de Director General de la Oﬁcina Generalacuerdo al artículo 6º de dicho Decreto Legislativo la de Administración del INIA, se encuentra consideradomovilización dentro del territorio nacional, de plantas, como “cargo de conﬁanza” a que se reﬁere los artículosproductos vegetales, animales, productos de origen animal 43º y 44º del Decreto Supremo Nº 003-97-TR, Ley dey otros productos reglamentados, cuando constituyan Productividad y Competitividad Laboral, dispositivoriesgo, será regulada; para lo cual, la Autoridad Nacional legal aplicable al personal de este Instituto Nacional,en Sanidad Agraria establecerá las medidas ﬁto y por mandato del Decreto Legislativo Nº 1060, Decretozoosanitarias especiﬁcas; Legislativo que regula el Sistema Nacional de Innovación Que, el literal c) del articulo 5º del Reglamento de Agraria;Organización y Funciones del SENASA, aprobado por Que, la Jefatura del INIA ha decidido aceptar laDecreto Supremo Nº 008-2005-AG, establece que es renuncia presentada por el Econ. Carlos Alberto Wongfunción y atribución del SENASA, mantener y fortalecer Laos al cargo de Director General de la Oﬁcina Generalel Sistema de Cuarentena con la ﬁnalidad de realizar el de Administración, dándole las gracias por los servicioscontrol ﬁto y zoosanitario, según sea el caso, del ﬂujo prestados a la institución;nacional e internacional de plantas y productos vegetales, De conformidad con el artículo 12º del Reglamento deanimales y productos de origen animal, capaces de Organización y Funciones del INIA, aprobado por Decretointroducir o diseminar plagas y enfermedades; Supremo Nº 031-2005-AG, modiﬁcado por Decreto Que, según el artículo 35º del Reglamento de Supremo Nº 027-2008-AG;Organización y Funciones del SENASA, referidos aPuestos de Control y Centros de Trámite Documentario,establece que la creación o desactivación de los Puestos SE RESUELVE:de Control se aprueban mediante Resolución Jefatural,previo informe técnico - económico de las Oﬁcinas y Artículo Único.- Aceptar, a partir de la fecha, laDirecciones competentes; renuncia del Econ. Carlos Alberto Wong Laos, como Que, con los documentos del visto se sustenta, Director General de la Oﬁcina General de Administraciónjustiﬁca y recomienda la creación del Puesto de Control del Instituto Nacional de Innovación Agraria - INIA, dándoleInterno Pucusana, a ﬁn de fortalecer e intensiﬁcar las las gracias por los servicios prestados a la Institución.actividades del Sistema de Cuarentena Animal, a travésdel control sanitario de mercancías agropecuarias que se Regístrese, comuníquese y publíquese.movilizan por el territorio nacional, como consecuenciadel incremento del comercio nacional e internacional FIDELINA DIAZ AQUINOde las mismas, evitando así la diseminación de Jefaintroducción de plagas y enfermedades de importancia Instituto Nacional de Innovación Agrariacuarentenaria y contribuyendo al mantenimiento de zonaslibres de enfermedades reconocidas por Organismos 686621-1 7.
El PeruanoLima, miércoles 7 de setiembre de 2011 NORMAS LEGALES 449533Aceptan renuncia de Director de Que, se ha visto por conveniente dejar sin efecto lala Estación Experimental Agraria designación señalada en el considerando precedente y, designar al nuevo responsable de entregar la información“Canaán” - Ayacucho del INIA de acceso público de esta Autoridad; Con los vistos de la Oﬁcina de Asesoría Jurídica, la INSTITUTO NACIONAL DE INNOVACIÓN AGRARIA Oﬁcina de Planeamiento y Presupuesto, la Oﬁcina de Administración y la Secretaría General; en uso de las RESOLUCIÓN JEFATURAL facultades conferidas por el artículo 11º del Reglamento Nº 00303-2011-INIA de Organización y Funciones de la Autoridad Nacional del Agua, aprobado por Decreto Supremo Nº 006-2010-AG y Lima, 6 de setiembre de 2011 los literales b) y c) del artículo 3º de la Ley Nº 27806; CONSIDERANDO: SE RESUELVE: Que, mediante la Resolución Jefatural N°00147-2010- Artículo 1º.- Dar por concluida, a partir de la fecha,INIA, de fecha 07 de mayo de 2010, se designó, al Ing. la designación efectuada a la abogada FIORELLA DELJuan Peter Vílchez Bautista, como Director de la Estación CARMEN DELGADO FERRER, con Resolución JefaturalExperimental Agraria “Canaán” - Ayacucho del Instituto Nº 0409-2011-ANA.Nacional de Innovación Agraria - INIA; Artículo 2º.- Designar, a partir de la fecha, a la Que, el cargo de Director de la Estación Experimental abogada JENNY KATY HUAMÁN FLORES ROSAS,Agraria “Canaán” - Ayacucho del INIA, se encuentra como responsable de entregar la información de accesoconsiderado como “cargo de conﬁanza” a que se reﬁere público de la Autoridad Nacional del Agua, en el marcolos artículos 43° y 44° del Decreto Supremo N°003-97-TR, de la Ley Nº 27806 - Ley de Transparencia y Acceso aLey de Productividad y Competitividad Laboral, dispositivo la Información Pública y su Reglamento aprobado por ellegal aplicable al personal de este Instituto Nacional, Decreto Supremo Nº 072-2003-PCM.por mandato del Decreto Legislativo Nº1060, Decreto Artículo 3º.- Disponer que el personal y demásLegislativo que regula el Sistema Nacional de Innovación funcionarios de la Autoridad Nacional del Agua,Agraria; bajo responsabilidad, faciliten la documentación y/o Que, la Jefatura del INIA ha decidido aceptar la información que les sea solicitada como consecuencia derenuncia presentada por el Ing. Juan Peter Vílchez lo dispuesto en los artículos precedentes, dentro de losBautista al cargo de Director de la Estación Experimental plazos establecidos en la Ley de la materia.Agraria “Canaán”- Ayacucho, dándole las gracias por los Artículo 4º.- Notiﬁcar la presente Resolución aservicios prestados a la institución; la funcionaria designada mediante el presente acto De conformidad con el artículo 12º del Reglamento de administrativo; y a la abogada Fiorella del CarmenOrganización y Funciones del INIA, aprobado por Decreto Delgado Ferrer.Supremo Nº 031-2005-AG, modiﬁcado por Decreto Artículo 5º.- Disponer la publicación de la presenteSupremo Nº 027-2008-AG; Resolución Jefatural en el Diario Oﬁcial El Peruano y, adicionalmente, en cada sede administrativa, la colocación SE RESUELVE: de una copia en lugar visible. Artículo 6º.- Publicar la presente Resolución en el Portal Artículo Único.- Aceptar, a partir del 13 de septiembre Institucional de la Entidad, para conocimiento y ﬁnes.de 2011, la renuncia del Ing. Juan Peter Vílchez Bautista,como Director de la Estación Experimental Agraria Regístrese, comuníquese y publíquese.“Canaán” - Ayacucho del Instituto Nacional de InnovaciónAgraria - INIA, dándole las gracias por los servicios HUGO EDUARDO JARA FACUNDOprestados a la Institución. Jefe Autoridad Nacional del Agua Regístrese, Comuníquese y Publíquese. 686840-1 FIDELINA DIAZ AQUINO Jefa Designan Subdirector de la Unidad de 686966-1 Recursos Humanos de la Autoridad Nacional del AguaDesignan responsable de entregarinformación de acceso público de la RESOLUCIÓN JEFATURAL Nº 602-2011-ANAAutoridad Autónoma del Agua en elmarco de la Ley de Transparencia Lima, 6 de setiembre de 2011 RESOLUCIÓN JEFATURAL CONSIDERANDO: Nº 601-2011-ANA Que, mediante Resolución Jefatural Nº 563-2011- Lima, 6 de setiembre de 2011 ANA, se encargó temporalmente al señor LUIS FELIPE MUNARRIZ CANALES, las funciones de la Unidad de CONSIDERANDO: Recursos Humanos de la Oﬁcina de Administración de la Autoridad Nacional del Agua, sin variar la retribución Que, la Ley Nº 27806, Ley de Transparencia y Acceso económica, ni el plazo establecido en el Contratoa la información pública, tiene por ﬁnalidad promover la Administrativo de Servicios que vincula a esta Institucióntransparencia de los actos del Estado y regular el derecho con el citado profesional;fundamental del acceso a la información consagrado en Que, en tal virtud, resulta necesario designar alel numeral 5) del artículo 2º de la Constitución Política del profesional que se haga cargo de las funciones de la UnidadPerú; de Recursos Humanos de la Oﬁcina de Administración; Que, el literal b) del artículo 3º del Reglamento de la De conformidad con la Ley Nº 27594, Ley que regulaLey de Transparencia y Acceso a la Información Pública, la participación del Poder Ejecutivo en el Nombramientoaprobado por Decreto Supremo Nº 072-2003-PCM, y Designación de Funcionarios Públicos y el Artículoestablece como obligación de la máxima autoridad de la 11º del Reglamento de Organización y Funciones deEntidad, designar al funcionario responsable de entregar la Autoridad Nacional del Agua, aprobado por Decretola información de acceso público; Supremo Nº 006-2010-AG; Que, en tal virtud, con Resolución Jefatural Nº 409-2011-ANA, se designó a la abogada FIORELLA DEL SE RESUELVE:CARMEN DELGADO FERRER como responsable deentregar la información de acceso público de la Autoridad Artículo 1º.- Dejar sin efecto, a partir de la fecha, laNacional del Agua; encargatura temporal efectuada al señor LUIS FELIPE 8.
El Peruano449534 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 7 de setiembre de 2011MUNARRIZ CANALES, con Resolución Jefatural Nº 563- Designan representantes del Ministerio2011-ANA, dándosele las gracias por los serviciosprestados. ante el Comité Directivo Nacional Artículo 2º.- Precisar, que habiendo concluido la para la Prevención y Erradicación delprecitada encargatura, mantiene su vigencia el ContratoAdministrativo de Servicios que vincula a esta Institución Trabajo Infantil - CPETIcon el citado profesional. Artículo 3º.- Designar, a partir de la fecha, al señor RESOLUCIÓN MINISTERIALMANUEL FABIÁN OYARCE POSTIGO, en el cargo de N° 250 -2011-MINCETUR/DMSubdirector de la Unidad de Recursos Humanos de laOﬁcina de Administración de la Autoridad Nacional del Lima, 2 de setiembre de 2011Agua. CONSIDERANDO: Regístrese, comuníquese y publíquese. Que, mediante Resolución Suprema N° 018-2003-TR, HUGO EDUARDO JARA FACUNDO de fecha 21 de agosto de 2003, se aprobó la creación Jefe del Comité Directivo Nacional para la Prevención y Autoridad Nacional del Agua Erradicación del Trabajo Infantil – CPETI, integrado entre otros miembros, por un representante del Ministerio de 686840-2 Comercio Exterior y Turismo – MINCETUR; Que, por Resolución Ministerial N° 119-2009- MINCETUR/DM, de fecha 24 de agosto de 2009, se designó a los representantes titular y alterno del COMERCIO EXTERIOR MINCETUR ante el referido Comité Directivo; Que, es necesario designar a los nuevos representantes Y TURISMO titular y alterno del MINCETUR ante el citado Comité Directivo; De conformidad con la Ley N° 29158 – Ley OrgánicaDesignan representantes del Ministerio del Poder Ejecutivo, la Ley N° 27594 – Ley que regula laante la Comisión Nacional para la Lucha participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos y la Ley N° 27790contra el Trabajo Forzoso, creada por – Ley de Organización y Funciones del Ministerio deD.S. Nº 001-2007-TR Comercio Exterior y Turismo; RESOLUCIÓN MINISTERIAL SE RESUELVE: N° 249-2011-MINCETUR/DM Artículo 1°.- Designar como representantes del Lima, 2 de setiembre de 2011 Ministerio de Comercio Exterior y Turismo – MINCETUR ante el Comité Directivo Nacional para la Prevención y CONSIDERANDO: Erradicación del Trabajo Infantil –CPETI, creada por Resolución Suprema N° 018-2003-TR, a las siguientes Que, mediante Decreto Supremo N° 001-2007-TR se personas:creó la Comisión Nacional para la Lucha contra el TrabajoForzoso, como instancia de coordinación permanente de - Señorita Amora Carbajal Schumacher, representantelas políticas y acciones en materia de trabajo forzoso en titular.los diferentes ámbitos sectoriales, tanto a nivel nacional - Señor José Humberto Soto Lazo, representantecomo regional, integrada entre otros miembros, por un alterno.representante del Ministerio de Comercio Exterior yTurismo – MINCETUR; Artículo 2°.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial Que, por Resolución Ministerial N° 126-2009- N° 119-2009-MINCETUR/DM.MINCETUR/DM, de fecha 08 de setiembre de 2009,se designó a los representantes titular y alterno delMINCETUR ante la citada Comisión Nacional; Regístrese, comuníquese y publíquese. Que, es necesario designar a los nuevos representantestitular y alterno del MINCETUR ante la referida Comisión JOSE LUIS SILVA MARTINOTNacional; Ministro de Comercio Exterior y Turismo De conformidad con la Ley N° 29158 – Ley Orgánicadel Poder Ejecutivo, la Ley N° 27594 – Ley que regula la 686226-1participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento ydesignación de funcionarios públicos y la Ley N° 27790– Ley de Organización y Funciones del Ministerio deComercio Exterior y Turismo; CULTURA SE RESUELVE: Designan Jefa de la Unidad Ejecutora Artículo 1°.- Designar como representantes del 004: Instituto Nacional de DesarrolloMinisterio de Comercio Exterior y Turismo – MINCETUR de los Pueblos Andinos, Amazónicos yante la Comisión Nacional para la Lucha contra el TrabajoForzoso, creada por Decreto Supremo N° 001-2007-TR, a Afroperuano del Pliego 003 - Ministeriolas siguientes personas: de Cultura - Señorita Amora Carbajal Schumacher, representante RESOLUCIÓN MINISTERIALtitular. Nº 326-2011-MC - Señor José Humberto Soto Lazo, representantealterno. Lima, 6 de setiembre de 2011 Artículo 2°.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial CONSIDERANDO:N° 126-2009-MINCETUR/DM. Que, por Ley Nº 29565 se creó el Ministerio de Cultura Regístrese, comuníquese y publíquese. como organismo del Poder Ejecutivo, con personería jurídica de derecho público; JOSE LUIS SILVA MARTINOT Que, con Resolución Ministerial N° 092-2010-MC, se Ministro de Comercio Exterior y Turismo designó al señor Miguel Ángel de Loayza Guillén en el cargo de conﬁanza de Jefe de la Unidad Ejecutora 1368 686224-1 MC – Instituto Nacional de Desarrollo de los Pueblos 9.
El PeruanoLima, miércoles 7 de setiembre de 2011 NORMAS LEGALES 449535Andinos, Amazónicos y Afroperuano del Pliego 003 – Que, a ﬁn de no afectar el derecho del Cadete aMinisterio de Cultura; percibir la Compensación Mensual Extraordinaria por Que, mediante Resolución Ministerial Nº 039-2011-MC, Servicio en el Exterior, que le corresponde durantese precisó la denominación de las unidades ejecutoras el presente ejercicio presupuestal, la autorización deque conforman el Pliego 003 – Ministerio de Cultura, ampliación de permanencia en el extranjero deberáentre las cuales se encuentra la Unidad Ejecutora 004: efectuarse con eﬁcacia anticipada, de conformidad con elInstituto Nacional de Desarrollo de los Pueblos Andinos, numeral 17.1 del artículo 17º de la Ley Nº 27444 - LeyAmazónicos y Afroperuano; del Procedimiento Administrativo General, en tanto existe Que, se ha visto por conveniente dar por concluida la el supuesto de hecho justiﬁcativo para su adopción a lareferida designación y designar a quien asumirá dicho cargo; fecha que se pretenda retrotraer la eﬁcacia de la presente Estando a lo visado por el Director General de la Resolución; y,Oﬁcina General de Asesoría Jurídica, y; Que, el Decreto Supremo Nº 024-2009-DE/SG De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 29158, de 19 de noviembre de 2009, en su Artículo 1º incisoLey Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley Nº 27594, Ley A) numeral 3, determina que las autorizaciones deque regula la participación del Poder Ejecutivo en el viajes al extranjero que irroguen gastos al Estado, denombramiento y designación de Funcionarios Públicos; personal militar y civil, serán aprobadas por Resolucióny, la Ley Nº 29565, Ley de creación del Ministerio de Suprema;Cultura; De conformidad con la Ley Nº 29605 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa, y su SE RESUELVE: Reglamento aprobado con el Decreto Supremo Nº 001- 2011-DE/ del 29 de marzo de 2011; la Ley Nº 29626 - Ley Artículo 1º.- Dar por concluida la designación del señor de Presupuesto del Sector Público para el Año FiscalMiguel Ángel de Loayza Guillén en el cargo de conﬁanza 2011; la Ley Nº 27619 - Ley que Regula la Autorización dede Jefe de la Unidad Ejecutora 004: Instituto Nacional Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Públicosde Desarrollo de los Pueblos Andinos, Amazónicos y y su Reglamento aprobado con el Decreto SupremoAfroperuano del Pliego 003 – Ministerio de Cultura, Nº 047-2002-PCM del 5 de junio de 2002; el Decretodándosele las gracias por los servicios prestados. Supremo Nº 002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004 y Artículo 2º.- Designar a la señora Raquel Zonia sus modiﬁcatorias, que reglamentan los viajes al exteriorYrigoyen Fajardo en el cargo de conﬁanza de Jefa de la del personal militar y civil del Sector Defensa; el DecretoUnidad Ejecutora 004: Instituto Nacional de Desarrollo Supremo Nº 024-2009 DE/SG del 19 de noviembre dede los Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuano del 2009 - Determina la jerarquía y uso de las normas dePliego 003 – Ministerio de Cultura. carácter administrativo que se aplicarán en los distintos órganos del Ministerio; Regístrese, comuníquese y publíquese. Estando a lo propuesto por el señor General de Ejército Comandante General del Ejército y lo acordado SUSANA BACA DE LA COLINA con el señor Ministro de Defensa; Ministra de Cultura SE RESUELVE: 687066-1 Artículo 1º.- Autorizar la ampliación de permanencia en el extranjero, con eﬁcacia anticipada a partir del 1 de enero al 31 de diciembre de 2011, del Cadete IV Año EP DEFENSA Marco Aurelio FASABI RUIZ, identiﬁcado con DNI Nº 70313953 y CIP Nº 123896500, para que continúe sus estudios de Formación de Oﬁciales en la Academia MilitarAutorizan ampliación de permanencia de West Point de los Estados Unidos de América, en elen EE.UU. de cadete del Ejército para período comprendido del 1 de enero al 31 de diciembrecontinuar estudios de formación de de 2011. Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Ejército deloficiales Perú, efectuará el pago de la Compensación Extraordinaria por Servicio en el Extranjero que corresponda de acuerdo RESOLUCIÓN SUPREMA a la modalidad de la misión, por días reales y efectivos Nº 372-2011-DE/ de servicios en el exterior, conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar Lima, 6 de septiembre de 2011 y Civil del Sector Defensa aprobado mediante Decreto Supremo Nº 002-2004 DE/SG del 26 de enero de 2004 y CONSIDERANDO: sus modiﬁcaciones. Que, con Resolución Suprema Nº 213-2009-DE/EP/ Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema noA.1.a/1-1 del 22 de junio de 2009, se autorizó el viaje dará derecho a exoneraciones ni liberación de impuestosal exterior, en Misión de Estudios, del Cadete II Año aduaneros de ninguna clase o denominación.EP Marco Aurelio FASABI RUIZ, para realizar estudios Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema seráde Formación de Oﬁciales en la Academia Militar de refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros yWest Point de los Estados Unidos de América, en el por el Ministro de Defensa.período comprendido del 24 de junio de 2009 al 31 dediciembre de 2013; habiéndose previsto que para los Regístrese, comuníquese y publíquese.ejercicios presupuestales de los años 2010, 2011, 2012y 2013, deberán emitirse las resoluciones autoritativas OLLANTA HUMALA TASSOde ampliación de permanencia en el extranjero que Presidente Constitucional de la Repúblicacorrespondan a cada ejercicio presupuestal; Que, conforme a lo expuesto en el considerando DANIEL MORA ZEVALLOSprecedente, el Ejército del Perú ha considerado dentro de Ministro de Defensa ysus prioridades para el año 2011, autorizar la ampliación Encargado del Despacho de la Presidenciade permanencia en el exterior en Misión de Estudios del del Consejo de Ministroshoy Cadete IV Año EP Marco Aurelio FASABI RUIZ, parala continuación de sus estudios de Formación de Oﬁciales 687065-1en la Academia Militar de West Point de los EstadosUnidos de América, en el período comprendido entre el 1 Autorizan viajes de Oficiales de lade enero al 31 de diciembre del 2011; Que, la ampliación de autorización en Misión de Marina de Guerra al Principado deEstudios se encuentra considerado en el Rubro 1.- Mónaco, Brasil, Argentina y Ecuador“Formación/Caliﬁcación/Especialización”, Ítem Nº 26,del Anexo 01 del Plan Anual de Comisiones al Exterior RESOLUCIÓN SUPREMAPriorizado del Sector Defensa para el año 2011, aprobado Nº 373-2011-DE/MGPmediante Resolución Suprema Nº 015-2011 DE/SG de 13de enero de 2011 y sus modiﬁcatorias; Lima, 6 de septiembre de 2011 10.
El Peruano449536 NORMAS LEGALES Lima, miércoles 7 de setiembre de 2011 Visto el Oﬁcio P.200-1070 del Director General del a que se reﬁere el Artículo 1º, sin exceder el total dePersonal de la Marina, de fecha 10 de junio de 2011; días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes. CONSIDERANDO: Artículo 4º.- Los mencionados Oﬁciales, deberán cumplir con lo dispuesto en el Artículo 6º del Decreto Que, el Sub-Comité sobre el Servicio Mundial de Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002,Avisos a la Navegación (WWNWS), es un organismo relacionado con la sustentación de viáticos.establecido por la Organización Hidrográﬁca Internacional Artículo 5º.- El Oﬁcial Almirante comisionado, deberá(OHI), con el propósito de estudiar, proponer y facilitar la cumplir con presentar un informe detallado ante el Titularaplicación de nuevos métodos en los procedimientos para de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y losla difusión de Avisos a los Navegantes a nivel mundial; así resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentrocomo, vigilar y guiar los trabajos efectuados por el citado de los quince (15) días calendario contados a partir de laServicio; fecha de retorno al país. Que, el Perú, ante la Comunidad Internacional, tiene Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema, nola responsabilidad de la difusión de toda la información dará derecho a exoneración ni liberación de impuestosde seguridad marítima correspondiente al área de aduaneros de ninguna clase o denominación.navegación, a través de la Dirección de Hidrograﬁa y Artículo 7º.- La presente Resolución Suprema, seráNavegación, estando prevista la realización de la 3ª refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros yReunión del Sub-Comité sobre el Servicio Mundial de por el Ministro de Defensa.Avisos a la Navegación (WWNWS) de la OrganizaciónHidrográﬁca Internacional (OHI); Regístrese, comuníquese y publíquese. Que, la Marina de Guerra del Perú, ha consideradodentro de sus prioridades para el año 2011, la designación OLLANTA HUMALA TASSOy autorización de viaje de dos (2) Oﬁciales para que Presidente Constitucional de la Repúblicaparticipen en la mencionada Reunión; Que, el citado viaje ha sido incluido en el Rubro 7: DANIEL MORA ZEVALLOSRepresentación Nacional en Organismos Internacionales, Ministro de Defensa yÍtem 25, Anexo 2 (RDR), mediante Resolución Suprema Nº Encargado del Despacho de la Presidencia252-2011-DE de fecha 22 de junio de 2011, que modiﬁca del Consejo de Ministrosel Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado delSector Defensa para el Año Fiscal 2011, aprobado con 687065-2Resolución Suprema Nº 015-2011-DE/SG del 13 de enerode 2011 y sus modiﬁcatorias; RESOLUCIÓN SUPREMA Que, en consecuencia, resulta conveniente para los Nº 375-2011-DE/MGPintereses institucionales autorizar el viaje al exterior enComisión de Servicio del Contralmirante Javier Alfonso Lima, 6 de septiembre de 2011GAVIOLA Tejada y del Capitán de Fragata Roberto RafaelPEREZ Medina, para que participen en la 3ª Reunión Visto el Oﬁcio N.1000-1693 del Director General dedel Sub-Comité sobre el Servicio Mundial de Avisos a la Educación de la Marina, de fecha 1 de julio de 2011;Navegación (WWNWS) de la Organización HidrográﬁcaInternacional (OHI), a realizarse en la ciudad de Mónaco, CONSIDERANDO:Principado de Mónaco, del 12 al 17 de setiembre de 2011;por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse Que, por ser de interés institucional la capacitaciónredundarán en beneﬁcio de la Seguridad Nacional dentro profesional del Personal Naval, la Marina de Guerra deldel ámbito de competencia de la Marina de Guerra del Perú, ha considerado dentro de sus prioridades para elPerú; año 2011, la designación y autorización de viaje al exterior De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que de un (1) Oﬁcial Subalterno para que participe en elregula la autorización de viajes al exterior de servidores Curso Expeditivo de Control Naval de Tráﬁco Marítimo,y funcionarios públicos, la Ley Nº 29605 - Ley de a impartirse en la ciudad de Río de Janeiro, RepúblicaOrganización y Funciones del Ministerio de Defensa y su Federativa del Brasil, del 12 al 23 de setiembre de 2011;Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo Nº 001- Que, la designación del Personal Naval para que2011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley Nº 29626 - participe en el referido Curso, responde a la necesidadLey de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal de capacitar a nuestro personal militar, orientado a2011, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 mejorar las capacidades requeridas para las actividadesde junio de 2002 y el Reglamento de Viajes al Exterior del de Control Naval de Tráﬁco Marítimo; así como, ampliarPersonal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por los conocimientos en función de control y vigilancia deel Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de las actividades acuáticas de competencia de la Autoridadenero de 2004 y sus modiﬁcatorias; Marítima, dentro del marco de los compromisos bilaterales de cooperación mutua asumido por nuestro país, con SE RESUELVE: el objeto de fomentar e incrementar las medidas de conﬁanza con Instituciones Armadas de otros países, lo Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión cual permitirá al Oﬁcial designado contar con una eﬁcientede Servicio del Contralmirante Javier Alfonso GAVIOLA preparación, que contribuyan a elevar el nivel profesionalTejada, CIP. 00781812, DNI. 43327350 y del Capitán de de la Marina de Guerra del Perú;Fragata Roberto Rafael PEREZ Medina, CIP. 01801764, Que, el citado viaje ha sido incluido en el Rubro 1:DNI. 09380174, para que participen en la 3ª Reunión Formación / Caliﬁcación / Especialización, Ítem 69, Anexodel Sub-Comité sobre el Servicio Mundial de Avisos a la 1 (RO), mediante Resolución Suprema N° 252-2011-DENavegación (WWNWS) de la Organización Hidrográﬁca de fecha 22 de junio de 2011, que modiﬁca el Plan AnualInternacional (OHI), a realizarse en la ciudad de Mónaco, de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector DefensaPrincipado de Mónaco, del 12 al 17 de setiembre de para el Año Fiscal 2011, aprobado con Resolución2011. Suprema N° 015-2011-DE/SG del 13 de enero de 2011 y Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina de sus modiﬁcatorias;Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan, Que, en consecuencia, resulta conveniente para losde acuerdo a los conceptos siguientes: intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en Misión de Estudios del Teniente Segundo José Luis Pasajes: Lima – Ciudad de Mónaco (PRINCIPADO PORTAL Burgos, para que participe en el Curso ExpeditivoDE MÓNACO) – Lima de Control Naval de Tráﬁco Marítimo, a impartirse en US$. 2,026.50 x 2 personas = US$. 4,053.00 (Incluye la ciudad de Río de Janeiro, República Federativa delTUUA) Brasil, del 12 al 23 de setiembre de 2011, por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarán en Viáticos: beneﬁcio de la Seguridad Nacional dentro del ámbito de US$. 260.00 x 6 días x 2 personas competencia de la Marina de Guerra del Perú; De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley que Artículo 3º.- El Ministro de Defensa queda facultado regula la autorización de viajes al exterior de servidorespara variar la fecha de inicio y término de la autorización y funcionarios públicos, la Ley Nº 29605 - Ley de 11.
El PeruanoLima, miércoles 7 de setiembre de 2011 NORMAS LEGALES 449537Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y su del Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado delReglamento, aprobado por el Decreto Supremo N° 001- Sector Defensa Año Fiscal 2011, aprobado mediante2011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley N° 29626 Resolución Suprema Nº 015-2011-DE/SG de fecha 13- Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal de enero de 2011 y su modiﬁcación, aprobada mediante2011, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 Resolución Suprema Nº 135-2011-DE de fecha 12 de abrilde junio de 2002 y el Reglamento de Viajes al Exterior del de 2011;Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por Que, en consecuencia, resulta conveniente para losel Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 de intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior enenero de 2004 y sus modiﬁcatorias; Comisión de Servicio del Contralmirante José Carlos Benjamín ACHA Pacheco y del Capitán de Navío César SE RESUELVE: Arturo TEJADA Vilela, para que participen en la Reunión de Autoridades Navales con el Alto Mando Naval de la Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Misión de Armada Argentina, a realizarse en la ciudad de BuenosEstudios del Teniente Segundo José Luis PORTAL Burgos, Aires, República Argentina, del 19 al 23 de setiembreCIP. 00923965, DNI. 40587068, para que participe en el de 2011; por cuanto los conocimientos y experienciasCurso Expeditivo de Control Naval de Tráﬁco Marítimo, a adquirirse redundarán en beneﬁcio de la Seguridada impartirse en la ciudad de Río de Janeiro, República Nacional dentro del ámbito de competencia de la MarinaFederativa del Brasil, del 12 al 23 de setiembre de 2011. de Guerra del Perú; Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa – Marina de De conformidad con la Ley Nº 27619 - Ley queGuerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan, regula la autorización de viajes al exterior de servidoresde acuerdo a los conceptos siguientes: y funcionarios públicos, la Ley Nº 29605 - Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y su Pasajes: Lima – Río de Janeiro (BRASIL) - Lima Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo Nº 001- US$ 1,000.00 x 1 persona 2011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, la Ley Nº 29626 - Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal Viáticos: 2011, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 US$ 200.00 x 12 días x 1 persona de junio de 2002 y el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado por Artículo 3º.- El Ministro de Defensa queda facultado el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de fecha 26 depara variar la fecha de inicio y término de la autorización enero de 2004 y sus modiﬁcatorias;a que se reﬁere el Artículo 1º, sin exceder el total dedías autorizados; y sin variar la actividad para la cual se SE RESUELVE:autoriza el viaje, ni el nombre del participante. Artículo 4°.- El Oﬁcial Subalterno comisionado, deberá Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en Comisióncumplir con presentar un informe detallado ante el Titular de Servicio del Contralmirante José Carlos Benjamínde la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los ACHA Pacheco, CIP. 02798633, DNI. 43664042 y delresultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro Capitán de Navío César Arturo TEJADA Vilela, CIP.de los quince (15) días calendario contados a partir de la 00806110, DNI. 43593168, para que participen en lafecha de retorno del país. Reunión de Autoridades Navales con el Alto Mando Artículo 5°.- La presente Resolución Suprema, no Naval de la Armada Argentina, a realizarse en la ciudaddará derecho a la exoneración ni liberación de impuestos de Buenos Aires, República Argentina, del 19 al 23 deaduaneros de ninguna clase o denominación. setiembre de 2011. Artículo 6°.- La presente Resolución Suprema, será Artículo 2º.- El Ministerio de Defensa - Marina derefrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan,por el Ministro de Defensa. de acuerdo a los conceptos siguientes: Regístrese, comuníquese y publíquese. Pasajes: Lima – Buenos Aires (ARGENTINA) – Lima US$. 710.00 x 2 personas = US$. 1,420.00 (Incluye TUUA) OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la República Viáticos: US$. 200.00 x 5 días x 2 personas DANIEL MORA ZEVALLOS Ministro de Defensa y Artículo 3º.- El Ministro de Defensa queda facultado Encargado del Despacho de la Presidencia para variar la fecha de inicio y término de la autorización del Consejo de Ministros a que se reﬁere el Artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se 687065-4 autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes. Artículo 4º.- Los mencionados Oﬁciales, deberán RESOLUCIÓN SUPREMA cumplir con lo dispuesto en el Artículo 6º del Decreto Nº 376-2111-DE/MGP Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002, relacionado con la sustentación de viáticos. Lima, 6 de septiembre de 2011 Artículo 5º.- El Oﬁcial Almirante comisionado, deberá cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular Visto el Oﬁcio P.200-0727 del Director General del de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y losPersonal de la Marina, de fecha 26 de abril de 2011; resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) días calendario contados a partir de la CONSIDERANDO: fecha de retorno al país. Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema, no Que, en los acuerdos establecidos en la XVIII Reunión dará derecho a exoneración ni liberación de impuestosde Estados Mayores entre la Marina de Guerra del Perú aduaneros de ninguna clase o denominación.y la Armada Argentina, se ha considerado la ejecución Artículo 7°.- La presente Resolución Suprema, seráde un Intercambio de Visitas de Autoridades Navales, refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros yencontrándose prevista la Reunión de Autoridades por el Ministro de Defensa.Navales con el Alto Mando Naval de la Armada Argentina,con el propósito de continuar con el fortalecimiento de los Regístrese, comuníquese y publíquese.lazos de amistad y cooperación, en áreas operacionales,académicas e intercambio de experiencias; así como, OLLANTA HUMALA TASSOfomentar el incremento de la conﬁanza mutua entre Presidente Constitucional de la Repúblicaambas Instituciones Armadas; Que, la Marina de Guerra del Perú, ha considerado DANIEL MORA ZEVALLOSdentro de sus prioridades para el año 2011, la designación Ministro de Defensa yy autorización de viaje de dos (2) Oﬁciales para que Encargado del Despacho de la Presidenciaparticipen en la mencionada Reunión; del Consejo de Ministros Que, el citado viaje se encuentra incluido en el Rubro5: Medidas de Conﬁanza Mutua, Ítem 99, Anexo 1 (RO) 687065-5 Recommended