Source: http://ecrivainsdelacaraibe.com/es/asociacion-de-escritores-del-caribe/premio-literario/reglamento.html
Timestamp: 2018-02-17 20:57:55
Document Index: 228570713

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14']

Reglamento | Asociacion de escritores del caribe | Congrès international des écrivains de la Caraïbe
GRAN PREMIO LITERARIO
DE LA ASOCIACIÓN DE ESCRITORES DEL CARIBE
Bajo la égida del Consejo Regional de Guadalupe, por iniciativa de su presidente, Victorin LUREL, diputado de Guadalupe, se ha creado la Asociación de Escritores del Caribe cuyo primer Congreso, en noviembre de 2008, decidió crear un gran Premio literario.
La organización de la primera edición del gran Premio se realizó durante el segundo Congreso de Abril de 2011 bajo el nombre provisional de "Gran Premio Literario del Caribe del Consejo regional de Guadalupe”.
Esta primera edición fue concebida como presagio del Gran Premio Literario de la Asociación de Escritores del Caribe proclamada en el tercer Congreso en 2013.
El « Gran Premio Literario del Caribe del Consejo Regional de Guadalupe» se convirtió en aquel momento en « Gran Premio Literario de la Asociación de Escritores del Caribe ».
Artículo 1 - La asociación de Escritores del Caribe organiza cada dos años el "Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe".
Artículo 2 - El “Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe” es propiedad de la Asociación de Escritores del Caribe.
Artículo 3 - El “Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe” está destinado a honrar y recompensar una obra literaria escrita en francés, inglés, español u otros idiomas, publicada durante los tres últimos años. Es attribuido por los miembros de un jurado internacional compuesto por personalidades del mundo de la literatura y Escritores del Caribe.
Artículo 4 - El premio se proclama cada dos años con motivo del congreso de escritores del Caribe.
Artículo 5 - Condiciones de participación en el premio
5.1. Luego de un correo informativo enviado por la Asociación de Escritores del Caribe se invita a los participantes del sector del libro a proponer al jurado obras que consideren se inscriben en el espíritu del Gran Premio Literario de la Asociación de Escritores del Caribe.
Las obras propuestas sólo serán admitidas para la selección si han sido presentadas por una editorial y han sido aceptadas por los miembros del jurado del Premio.
5.2 Pueden presentarse al “Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe” las obras literarias (novela, ensayo, poesía, teatro) que respondan a los siguientes criterios:
- expresión de una caribeñidad abierta;
- exploración de las lógicas, lenguas e imaginarios de una identidad caribeña común;
- calidad de la escritura y del estilo;
- agudeza y lucidez de su visión del Caribe;
- obra publicada, como máximo, en los tres últimos años.
Artículo 6 - Dotación del Gran Premio
El laureado del Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe recibe una dotación establecida por el Consejo de administración de la Asociación.
Artículo 7 - Envío de las obras
Se invita a los editores a facilitar las obras de los autores preseleccionados en un plazo definido.
Las obras deben ir acompañadas por un expediente de candidatura constituido por :
- un curriculum vitae del autor;- una breve presentación del conjunto de su obra;
la lista completa de sus obras, indicando para cada obra las referencias de la edición;
- la lista de las obras del autor, traducidas al francés, si fuera el caso;
- la lista de las obras del autor traducidas a otro idioma que no sea el francés, si fuera el caso.
Las obras presentadas no serán devueltas a los editores.
Las obras en concurso deberán ser enviadas a los miembros del jurado antes del 30 de Enero del 2015.
Las obras serán trasmitidas en lengua original.
Los expedientes de candidatura se enviarán al presidente del jurado a la siguiente dirección :
Attn : Madame Dminique Hubert
Grand prix littéraire de l’Association des écrivains de la Caraïbe
C/O CCEE - Région Guadeloupe16 rue Peynier
97100 BASSSE-TERRE
Artículo 8 – Nominación voto y entrega del Premio
8.1 La designación por el jurado del galardonado con el Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe se realiza 2 días antes de la entrega del premio.
8.2 El premio se entrega en sesión solemne en la clausura del Congreso de Escritores del Caribe.
Artículo 9 - Modalidades de atribución del premio
9.1. El jurado se reserva el derecho de no atribuir el Premio si considera que ninguna de las obras candidatas merece el galardón. En este caso no se admitirá ninguna reclamación contra las decisiones del jurado, las cuales no serán fundamentadas.
9.2. La Asociación de Escritores del Caribe y sus colaboradores no se responsabilizan de una eventual anulación del Gran Premio Literario de la Asociación de Escritores del Caribe.
Artículo 10 – Formación, misión y composición de los jurados
10.1. Formación por áreas lingüísticas
Para consolidar su enfoque de desarrollo de la literatura caribeña, la Asociación se decidió por una vía exigente que consiste en formar 1 jurado francófono, 1 jurado anglófono y 1 jurado hispano hablante para proceder a una primera selección y retener las mejores obras que deberán ser presentadas a un jurado final.
Los jurados por áreas lingüísticas están compuestos por escritores de lengua materna, inglesa, española y francesa.
Estos jurados, respectivamente compuesto de cinco 5 miembros como máximo, son constituidos por el Buró de la Asociación por lo menos seis (6) meses antes de cada Congreso.
Cada jurado lingüístico designará (1) miembro relator (3 miembros en total); cada relator tendrá que defender la decisión de su jurado;
Los miembros del Buró de la AEC no pueden ser miembros del jurado, pero pueden participar en los trabajos sin derecho de voto.
El voto del presidente del jurado contará por dos (2) votos.
Los miembros de cada jurado lingüístico para 2015 son :
Anglófono : Lawrence Scott (Trinidad & Tobago) – Vladimir Lucien (Sainte-Lucie) – Beverly East (Jamaica)
Francófono: Yanick Lahens (Haití) – Gisèle Pineau (Guadalupe) – Marie Rose Lafleur (Guadalupe) – Alain Agat (Martinica).
Hispano hablante : Ariel Camejo (Cuba) – Griselle Merced (Porto Rico) – Emilia Peyrera (Saint-Domingo)
10.2. Misión de los jurados
Cada jurado por áreas lingüísticas, luego de deliberación colectiva, deberá seleccionar un (1) libro de una lista entregada por el buró de la Asociación de escritores del Caribe.
Estas tres (3) obras serán presentadas a un jurado internacional final, compuesto de personalidades literarias y de Escritores caribeños, quién designará al ganador del Gran Premio Literario 2015 de la Asociación de Escritores del Caribe.
10.3. El jurado internacional final
Estará compuesto de la siguiente manera:
1 miembro designado por el jurado anglófono, en calidad de relator
1 miembro designado por el jurado francófono, en calidad de relator
1 miembro designado por el jurado hispano hablante, en calidad de relator
7 otros miembros trilingües designados por el Buró de la Asociación de Escritores del Caribe. Las designaciones del buro son irrevocables.
La deliberación del jurado internacional también es irrevocable.
10.4 Calendario de deliberaciones
Cada jurado lingüístico deberá elegir una obra para someter al jurado internacional final para el 27 de marzo de 2015, fecha límite.
El jurado internacional tendrá que elegir al ganador para el 15 de abril de 2015.
Artículo 11 - Compromisos del jurado
11.1 Los miembros del jurado se comprometen a promocionar el Gran Premio literario de la Asociación de Escritores del Caribe y a realizar sus funciones: propuesta de obras y lectura, participación en las reuniones y en la entrega del premio.
11.2 Los miembros del jurado no pueden ser candidatos, ni galardonados con el premio.
11.3 Los miembros del jurado participan sin remuneración alguna.
Artículo 12 - Duración de compromiso de los miembros de los jurados
La calidad de miembro del jurado se pierde por dimisión o por decisión.Los miembros del jurado que quieran renunciar a su participación se comprometen a comunicar su deseo de dimisión a los demás miembros del jurado.
Los miembros del jurado se reservan el derecho de excluir a uno de sus miembros, si no está en consonancia con los valores transmitidos por el Premio, así como con las exigencias que requiere la calidad de jurado.Esta decisión debe ser validada por unanimidad del jurado.
Artículo 13 - El voto
13.1. Todos los miembros del jurado internacional final se comprometen a votar en cuanto a la atribución del Premio y a asistir a las reuniones, preselecciones, deliberación final y a la entrega del Premio.
No se autoriza la votación por correo ni por poder.
13.2. La decisión del jurado se tomará después de debate por voto secreto, por mayoría absoluta en las dos primeras votaciones, y relativa en la tercera.
Artículo 14 - La participación en el premio implica la aceptación del presente reglamento.