Source: http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20004368
Timestamp: 2015-11-26 14:11:03
Document Index: 23914933

Matched Legal Cases: ['§ 14', '§ 1', '§ 14', '§ 2', '§ 14', '§ 3', '§ 14', '§ 4', '§ 30', '§ 4', '§ 31', '§ 5', '§ 36', '§ 6']

RIS - Gesamte Rechtsvorschrift für Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union - Bundesrecht konsolidiert, Fassung vom 26.11.2015
Bundesrecht konsolidiert: Gesamte Rechtsvorschrift für Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Fassung vom 26.11.2015
Verordnung der Bundesministerin für Justiz über die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU-JZV)StF: BGBl. II Nr. 353/2005
Auf Grund des II. Hauptstücks (Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten) des Bundesgesetzes über die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU-JZG), BGBl. I Nr. 36/2004, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 164/2004, wird verordnet:
Zu § 14 Abs. 2:§ 1. Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben die nachstehenden zentralen Behörden benannt, an die ein Europäischer Haftbefehl gemäß § 14 Abs. 2 EU-JZG unmittelbar zu übermitteln ist: Dänemark: Justitsministeriet (Justizministerium)Slotsholmsgade 10; 1216 Kobenhavn, DÄNEMARKTel: +45-33923340; Fax: +45-33933510E-mail: jm@jm.dk Estland: Justiitsministeerium (Justizministerium)Tõnismägi 5a; 15191 Tallinn, ESTLANDTel: +372-620 81 90/00; Fax: +372-620 81 09E-mail: central.authority@just.ee Finnland: Oikeusministeriö (Justizministerium)Kansainvälinen yksikkö (Internationale Angelegenheiten)P.O. BOX 25; 00023 Valtioneuvosto, FINNLANDTel: +358-9 16003; Fax: +358-9 16067524E-mail: central.authority@om.fi SIRENE FinnlandP.O.BOX 285; 01301 Vantaa, FINNLANDTel: +358-9 8388 6910; Fax: +358-9 8388 6911E-mail: KRP-SIRENE@krp.poliisi.fi Irland: Minister for Justice, Equality and Law Reform(Minister für Justiz, Gleichberechtigung und Rechtsreform)Mutual Assistance and Extradition DivisionDepartment of Justice, Equality and Law Reform72 – 76 St. Stephen’s Green, Dublin 2 , IRLANDTel: +353-1-6028589, +353-1-6028535, +353-1-6028605; Fax: +353-1-6028606 Litauen: Generalinė prokuratūra (Generalstaatsanwaltschaft)A. Smetonos g. 4; 01515 Vilnius, LITAUENTel : +370-5-2662360, +370-5-2662354; Fax: +370-5-2662317 Malta: The Office of the Attorney General(International Co-Operation in Criminal Matters)The Palace, Valletta, MALTATel: +356-21-225-401, +356-21-221-223; Fax: +356-21-240-738 Ungarn: Igazságügyi Minisztérium (Justizministerium)Nemzetközi Büntetöjogi Föosztály(Hauptabteilung für Internationales Strafrecht)Postafiók 54; 1363 Budapest, UNGARNTel: +36-1-441 3110, +36-1-441 3111; Fax:+36-1-441 3112E-mail: nemzb@im.hu Vereinigtes Königreich: Für das Vereinigte Königreich:The National Criminal Intelligence ServicePO BOX 8000UK – LONDON SE11 5EB Für Schottland: The Scottish Crown Office25 Chambers StreetUK – EDINBURGH EH 1 1LA Zypern: Ministerium für Justiz und öffentliche OrdnungReferat für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit125 Athalassas Avenue ; Nicosia, ZYPERNTel: +357-22-805928, +357-22-805932; Fax: +357-22-518328
§ 2. Soweit keine zentrale Behörde für die Entgegennahme eines Europäischen Haftbefehls benannt ist, ist ein Europäischer Haftbefehl gemäß § 14 Abs. 1 EU-JZG unmittelbar an die für die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls zuständige Justizbehörde zu übermitteln. Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben die nachstehenden, für die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls zuständigen Justizbehörden benannt: Belgien: Onderzoeksrechter/juge d’instruction (Untersuchungsrichter)und die Raadkamer/chambre du conseil (Ratskammer). Rechtbank van eerste aanleg te AntwerpenGerechtsgebouw, Britselei, 55; 2000 Antwerpen, BELGIENTel: +32-3.216.54.01; Fax: +32-3.248.31.94 Tribunal de première instance d'ArlonPalais de Justice, Place Léopold; 6700 Arlon, BELGIEN Tel: +32-63.21.44.40; Fax: +32-63.21.83.42 Rechtbank van eerste aanleg te BruggeKazernevest, 3; 8000 Brugge, BELGIENTel: +32-50.47.35.00; Fax: +32-50.47.36.9091 Tribunal de première instance de BruxellesPalais de Justice – Extension, Rue Quatre Bras, 13; 1000 Bruxelles, BELGIENTel: +32-2.508.71.11; Fax : +32-2.508.70.97 Tribunal de première instance de CharleroiPalais de Justice, Avenue Général Michel; 6000 Charleroi, BELGIENTel: +32-71.23.66.99; Fax: +32-71.23.65.47 Rechtbank van eerste aanleg te DendermondeGerechtsgebouw, Justitieplein, 1; 9200 Dendermonde, BELGIENTel: +32-52.26.07.11; Fax: +32-52.20.00.35 Tribunal de première instance de DinantPalais de Justice; 5500 Dinant, BELGIENTel: +32-82.22.32.25; Fax: +32-82.22.42.55 Staatsanwaltschaft EupenRathausplatz, 8; 4700 Eupen, BELGIEN Tel: +32-87.59.65.40; Fax: +32-87.74.03.88 Rechtbank van eerste aanleg te GentGerechtsgebouw; Koophandelsplein, 23; 9000 Gent, BELGIENTel: +32-9.267.41.11; Fax: +32-9.267.43.84 Rechtbank van eerste aanleg te HasseltThonissenlaan, 75; 3500 Hasselt, BELGIENTel: +32-11.24.66.12; Fax: +32-11.24.66.18 Tribunal de première instance de HuyNouveau Palais de Justice; Quai d'Arona, 4 ; 4500 Huy, BELGIENTel: +32-85.24.44.29; Fax: +32-85.24.45.32 Rechtbank van eerste aanleg te IeperGerechtsgebouw; Grote Markt, 1; 8900 Ieper, BELGIENTel: +32-57.22.49.60; Fax: +32-57.20.36.74 Rechtbank van eerste aanleg te KortrijkGerechtsgebouw; Burg. Nolfstraat, 10 A; 8500 Kortrijk, BELGIENTel: +32-56.26.93.11; Fax: +32-56.26.93.12 Rechtbank van eerste aanleg te LeuvenGerechtsgebouw; Smoldersplein, 5; 3000 Leuven; BELGIENTel: +32-16.27.21.11; Fax: +32-16.27.27.27 Tribunal de première instance de Liège Palais de Justice Place; Saint Lambert, 16 ; 4000 Liège, BELGIENTel: +32-4.232.51.11; Fax: +32-4.232.53.26 Tribunal de première instance de Marche en FamennePalais de Justice; rue Victor Libert, 19 ; 6900 Marche en Famenne, BELGIENTel: +32-84.31.09.00; Fax: +32-84.31.09.01 Rechtbank van eerste aanleg te MechelenKeizerstraat, 20; 2800 Mechelen, BELGIENTel: +32-15.28.81.11; Fax: +32-15.28.82.22 Tribunal de première instance de MonsPalais de Justice; rue de Nimy, 35; 7000 Mons, BELGIENTel: +32-65.31.31.71; Fax: +32-65.33.70.19 Tribunal de première instance de NamurPlace du Palais de Justice; 5000 Namur, BELGIENTel: +32-81.25.17.11; Fax: +32-81.25.18.90 Tribunal de première instance de NeufchâteauPalais de Justice; Place Charles Bergh, 1; 6840 Neufchâteau, BELGIENTel: +32-61.27.53.31; Fax: +32-61.27.53.33 Tribunal de première instance de NivellesPalais de Justice; Place Albert 1er; 1400 Nivelles, BELGIENTel: +32-67.28.22.11; Fax: +32-67.28.22.70 Rechtbank van eerste aanleg te OudenaardeGerechtsgebouw; Bourgondiëstraat, 5; 9700 Oudenaarde, BELGIENTel: +32-55.33.16.11; Fax: +32-55.33.16.02 Rechtbank van eerste aanleg te TongerenGerechtsgebouw; Kielenstraat, 24 bus 1; 3700 Tongeren, BELGIENTel: +32-12.39.96.44; Fax: +32-12.39.96.72 Tribunal de première instance de TournaiPlace du Palais de Justice; 7500 Tournai, BELGIENTel: +32-69.22.21.4144; Fax: +32-69.23.31.61 Rechtbank van eerste aanleg te TurnhoutGerechtsgebouw; Kasteelstraat, 1; 2300 Turnhout, BELGIENTel: +32-14.47.15.11; Fax: +32-14.47.18.80 Tribunal de première instance de VerviersPalais de Justice rue du Tribunal, 4; 4800 Verviers, BELGIENTel: +32-87.32.37.76; Fax: +32-87.32.37.78 Rechtbank van eerste aanleg te VeurneGerechtsgebouw; P. Benoitlaan, 2; 8480 Veurne, BELGIENTel: +32-58.31.10.65; Fax: +32-58.31.21.12 Dänemark: Als einzige Vollstreckungsbehörde:Justitsministeriet (Justizministerium)Slotsholmsgade 10; 1216 K(benhavn, DÄNEMARKTel: +45-33923340; Fax: +45-33933510E-mail: jm@jm.dk Estland: Stadtgericht Tallinn,Liivalaia 24, 15034 Tallin, ESTLANDTel: +372-620 81 90, Fax: +372-620 81 91 Kreisgericht TartuKalevi 1, 51010 Tartu, ESTLANDFax: +372-7 50 06 11 Finnland: Helsingin käräjäoikeus (Bezirksgericht Helsinki)Pasilanraitio 11 A, PL 33, 00240 Helsinki, FINNLANDTel:+358 9 1571; Fax: +358 9 157 4203E-mail: helsinki.sy@om.fi Kuopion käräjäoikeus (Bezirksgericht Kuopio)Myllykatu 1-3, PL 44, 70100 Kuopio, FINNLANDTel: +358 17 366 2901; Fax: +358 17 366 2999E-mail; kuopio.sy@om.fi Oulun käräjäoikeus (Bezirksgericht Oulu)Oikeustalo, Rata-aukio 2, PL 141, 90100 Oulu, FINNLANDTel: +358 8 313 7511; Fax: +358 8 376 399E-mail: oulu.sy@om.fi Tampereen käräjäoikeus (Bezirksgericht Tampere)Kelloportinkatu 5 A, PL 134, 33100 Tampere; FINNLANDTel: +358 3 288 2111, Fax: +358 3 288 2882E-mail: tampere.sy@om.fi Frankreich: Les procureurs (Generalstaatsanwälte) und les chambres de l’instruction (Untersuchungskammern). Griechenland: Vorsitzende Richter des Berufungsgerichts, sofern die festgenommene Person zustimmt;Justizrat des Berufungsgerichts, sofern die festgenommene Person der Übergabe nicht zustimmt. Für die Entgegennahme der Europäischen Haftbefehle sind zuständig:Der Staatsanwalt beim Berufungsgericht, in dessen Zuständigkeitsgebiet sich die gesuchte Person befindet, oder der Staatsanwalt beim Berufungsgericht in Athen, wenn der Ort, an dem sich die gesuchte Person befindet, nicht bekannt ist. Efeteia Pireas (Berufungsgericht Piräus)Skouze 3-5, 18535 Piräus, GRIECHENLANDTel: +30 210 4537679, Fax: +30 210 4287278 Efeteia Nafpliou (Berufungsgericht Nafpliou)Plateia Nikitara, 21100 – Nafplio, GRIECHENLANDTel.: (+30) 27520-88500, Fax: (+30) 27520-26577 Efeteia Kerkyras (Berufungsgericht Kerkyra)Kon/nou Zavitsianou 1; 49100 Kerkyra; GRIECHENLANDTel.: (+30) 26610-30686, Fax: (+30) 26610-39177 Efeteia Thessalonikis (Berufungsgericht Tessaloniki)26is Oktovriou 3-5; 54012 Thessaloniki, GRIECHENLANDTel.: (+30) 2310-515147 Efeteia Lamias (Berufungsgericht Lamina)Gennimata 3; 35100 Lamia, GRIECHENLANDTel.: (+30) 22310-46090; Fax: (+30) 22310-46358 Efeteia ThrakisXar. Trikoupi 32; 69100 Komotini, GRIECHENLANDTel.: (+30) 25310-36889 Efeteia IoanninonPlateia Pyrrou; 45110 Ioannina, GRIECHENLANDTel.: (+30) 26510-88910 Efeteia Athinon (Berufungsgericht Athen)Loukareos 14; 11522 Athina, GRIECHENLANDTel.: (+30) 210-6404644, Fax: (+30) 210-6404544 Efeteia AigaiPlateia Miaouli; 84100 Ermoupoli – Syros, GRIECHENLANDTel.: (+30) 22810-88045, Fax: (+30) 22810-83284 Efeteia LarisasDikastiko Megaro; 41110 Larisa, GRIECHENLANDTel.: (+30) 2410-252006 Efeteia PatronGounari 30; 26110 Patra, GRIECHENLANDTel.: (+30) 2610-327517, Fax: (+30) 2610-343755 Efeteia KritisPlateia Elefthereias; 73100 Chania, GRIECHENLANDTel.: (+30) 28210-59359, Fax: (+30) 28210-43618 Efeteia D. MakedoniasDimokratias 25; 50100 Kozani, GRIECHENLANDTel.: (+30) 24610-23863, Tel.: (+30) 24610-23863 Efeteia DodekanisouPlateia Elefthereias; 85100 Rodos, GRIECHENLANDTel.: (+30) 22410-22245 Irland: High Court (Obergericht) Italien: Uffici del distretto di Corte d'Appello di ANCONAANCONA; Via G. Carducci, 3; 60121 Ancona (AN), ITALIENTel: +39-071-5061 (centralino); Fax: +39-071-2072867 / 5062434E-mail: segr.ca.ancona@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di BARIPiazza E. De Nicola; 70100 Bari (BA), ITALIENTel: +39- 080-5298111 (centralino); Fax: +39-080-5794510E-mail: ca.bari@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di BOLOGNAPiazza dei Tribunali, 4; 40124 Bologna (BO), ITALIENTel: +39-051-201111; Fax: +39-051-201848 (segreteria Dirigente), +39-051-6449578 (segreteria Presidente)E-mail: ca.bologna@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di BRESCIAVia San Martino della Battaglia, 18; 25100 Brescia (BS); ITALIENTel: +39-030-40232 (centralino); Fax: +39-030 - 3751147 / 292324E-mail: ca.brescia@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di CAGLIARIPiazza della Repubblica, 18; 09125 Cagliari (CA), ITALIENTel: +39-070-602221; Fax: +39-070-60222535 / 2789E-mail: ca.cagliari@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di CALTANISSETTAVia Libertà, 3; 93100 Caltanissetta (CL), ITALIENTel: +39-0934-71111 (centralino), +39-0934-71281 (segreteria di presidenza); Fax: +39-0934 - 592695 (segreteria Presidente)E-mail: ca.caltanissetta@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di CAMPOBASSOPiazza Vittorio Emanuele - viale Elena; 86100 Campobasso (CB), ITALIENTel: +39-0874-4001 (centralino); Fax: +39-0874-97445 E-mail: ca.campobasso@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di CATANIAPiazza Verga; 95100 Catania (CT), ITALIEN Tel: +39-095-433197; Fax: +39-095-502603 / 366129E-mail: ca.catania@giustizia.at Uffici del distretto di Corte d'Appello di CATANZAROPiazza Matteotti, 3; 88100 Catanzaro (CZ), ITALIENTel: +39-0961-885111 (centralino); Fax: +39-0961 - 885200 / 722445 / 723786E-mail: ca.catanzaro@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di FIRENZEVia Cavour, 57; 50100 Firenze (FI), ITALIENTel: +39-055-50051 (centralino); Fax. +39-055-5005203 (segreteria Dirigente)E-mail: ca.firenze@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di GENOVAPiazza Portoria, 1; 16100 Genova (GE), ITALIENTel: +39-010-5691 (centralino); Fax: +39-010-5451029 / 565754E-mail: ca.genova@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di L'AQUILAVia XX Settembre, 67; 67100 L'aquila (AQ), ITALIENTel: +39-0862 - 632323 / 632286; Fax: +39-0862 - 632456 / 632245E-mail: segrdirig.ca.laquila@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di LECCEViale Michele De Pietro (Palazzo di Giustizia); 73100 Lecce (LE), ITALIENTel: +39-0832-660111 (centralino), +39-0832 - 247977 (segreteria); Fax: +39-0832-244419 (segreteria)E-mail: ca.lecce@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di MESSINAVia Tommaso Cannizzaro; 98100 Messina (ME), ITALIENTel: +39-090 - 77661 (centralino); Fax: +39-090 - 675271E-mail: ca.messina@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di MILANOVia Freguglia, 1; 20122 Milano (MI), ITALIENTel: +39-02 - 5436 (centralino); Fax: +39-02 - 54108081 (segreteria distretto)E-mail: ca.milano@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di NAPOLIPiazza Cenni - Nuovo Palazzo di Giustizia (settore penale) cap. 80143 Napoli (NA), ITALIENTel: +39-081 - 2237111 (centralino); Fax: +39- 081/2234499 (settore penale)E-mail: ca.napoli@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di PALERMOPiazza Vittorio Emanuele Orlando; 90100 Palermo (PA), ITALIENTel: +39-091-6115265; Fax: +39-091-589362 / 7423460E-mail: ca.palermo@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di PERUGIAPiazza Matteotti, 22; 06100 Perugia (PG), ITALIENTel: +39-075-56839; Fax. +39-075-5727909E-mail: ca.perugina@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di POTENZAVia Nazario Sauro,71; 85100 Potenza (PZ), ITALIENTel: +39-0971-491111 (centralino); Fax: +39-0971-487885 (presidenza)E-mail: ca.potenza@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di REGGIO DI CALABRIAPiazza Castello, 2; 89100 Reggio Di Calabria (RC), ITALIENTel: +39-0965-8571 (centralino); Fax. +39-0965-811664 / 857416E-mail: uffpresidenza.ca.reggiocalabria@giustizia.it, uffpersonale.ca.reggiocalabria@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di ROMAVia Antonio Varisco, 11; 00136 Roma (RM), ITALIENTel: +39-06-398081 (centralino), +39-06-398088022 / 8021 (segreteria di presidenza);Fax: +39-06-398088401 (segreteria di presidenza)E-mail: ca.roma@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di SALERNOCorso Garibaldi; 84100 Salerno (SA), ITALIENTel: +39-089-5645111; Fax: +39-089-251662E-mail: ca.salerno@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di TORINOCorso Vittorio Emanuele II, 130; 10138 Torino (TO), ITALIENTel: +39-011-4327111 (centralino); Fax: +39-011-4329823 / 485E-mail: ca.torino@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di TRENTOLargo Pigarelli, 1; 38100 Trento (TN), ITALIENTel: +39-0461-200111 (centralino); Fax: +39-0461-261209 (segreteria)E-mail:ca.trento@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di TRIESTEVia Foro Ulpiano, 1; 34100 Trieste (TS), ITALIENTel: +39-040-7792111 (centralino); Fax: +39-040-635120 / 368326E-mail: ca.trieste@giustizia.it Uffici del distretto di Corte d'Appello di VENEZIAPalazzo Cavalli, 3978 - San Marco; 30124 Venezia (VE), ITALIENTel: +39-041-5217611; Fax. +39-041-5224950E-mail: ca.venezia@giustizia.it Uffici della sezione distaccata di Corte d'Appello di BOLZANO (sezione distaccata di TRENTO)Corso Liberta', 23; 39100 Bolzano (BZ), ITALIENTel: +39-0471-226111 (centralino); Fax: +39-0471-226488E-mail: ca.bolzano@giustizia.it Uffici della sezione distaccata di Corte d'Appello di SASSARI (sezione distaccata di CAGLIARI)Via Padre Zirano; 07100 Sassari (SS), ITALIENTel: +39-079-209200; Fax: +39-079-200379E-mail: ca.sassari@giustizia.it Uffici della sezione distaccata di Corte d'Appello di TARANTO (sezione distaccata di LECCE)Quartiere Paolo VI - ex Palazzo Ancifap - sezione distaccata; 74100 Taranto (TA), ITALIENTel: +39-099-7343111 (centralino uffici giudiziari), +39- 099-7343665 / 66; Fax: +39-099-7343695 / 662E-mail: ca.taranto@giustizia.it Lettland: Generalprokuratura (Generalstaatsanwaltschaft)Kalpaka Boulevard 6; 1801 Riga, LETTLANDTel: +371-7044400; Fax: +371-704444E-mail: gen@lrp.gov.lv Litauen: Als einzige Vollstreckungsbehörde:Generaline prokurature (Generalstaatsanwaltschaft)A. Smetonos g. 4; 01515 Vilnius, LITAUENTel: +370-5-2662360, +370-5-2662354; Fax: +370-5-2662317 Luxemburg: Parquet (Staatsanwaltschaft), Juge d’instruction (Untersuchungsrichter), Chambre du Conseil (Ratskammer). Staatsanwaltschaft beim Gericht des Verwaltungsbezirks LuxemburgPalais de Justice, B.P. 15, 2010 Luxembourg, LUXEMBURGTel: +352 47 40 76, Fax: +352 47 40 76 Staatsanwaltschaft beim Gericht des Verwaltungsbezirks DiekirchPalais de Justice, B.P 164, 9202 Diekirch, LUXEMBURGTel: +352 80 32 14 1, Fax: +352 80 24 84 Kanzlei des Untersuchungsrichters beim Gericht des Verwaltungsbezirks Luxemburg:Rue du Palais de Justice, 1841 Luxembourg, LUXEMBURGTel: +352 021 22 46 54, Fax: +352 46 05 73 Kanzlei des Untersuchungsrichters beim Gericht des Verwaltungsbezirks DiekirchPlace Guillaume, B.P. 164, 9237 Diekirch, LUXEMBURGTel: +352 80 32 1423, Fax: +352 807119, 802484 Bei Berufungen: Procureur Général (Generalstaatsanwalt), Chambre du Conseil – Cour Supérieure (Ratskammer beim Obersten Gerichtshof) GeneralstaatsanwaltschaftTel: +352 47 59 81336 (Dienstzeit), +352 021 224 652 (nach Dienst), Fax: +352 47 05 50 Malta: Qorti tal - Magistrati (Amtsgericht) Niederlande: Arrondissementsparket Amsterdam (Bezirksstaatsanwaltschaft Amsterdam)t.a.v. Internationaal Rechtshulp CentrumPostbus 84500; Parnassusweg 220; 1080 BN Amsterdam, NIEDERLANDETel: +31-20-541-4040; Fax: +31-20-541-6900 Polen: Die örtlich zuständigen Bezirksgerichte. Die Bezirksstaatsanwaltschaften sind für die Entgegennahme der Europäischen Haftbefehle zuständig.Prokuratura Okregowe w Bydgoszcy (Bezirksstaatsanwaltschaft Bromberg)ul. Farna 6; 85-101 Bydgoszcz, POLENTel: +48 (52) 347-75-00; Fax: +48 (52) 321-75-07 Prokuratura Okregowe w Częstochowie (Bezirksstaatsanwaltschaft Tschenstochau)ul. Dąbrowskiego 23/35; 42-201 Częstochowa, POLENTel: +48 (34) 324-05-71; Fax: +48 (34) 324-11-69 Prokuratura Okregowe w Elblągu (Bezirksstaatsanwaltschaft Elbing)ul. Bulwar Zygmunta Augusta 13; 82-300 Elblag, POLENTel: +48 (55) 239-41-30; Fax: +48 (55) 239-41-11Prokuratura Okregowe w Gliwicach (Bezirksstaatsanwaltschaft Gleiwitz)ul. S. Dubois 16; 44-102 Gliwice, POLENTel: +48 (32) 401-91-01 to 10; Fax: +48 (32) 401-91-90 Prokuratura Okregowe w Gorzówie Wlkp. (Bezirksstaatsanwaltschaft Landsberg)ul. Moniuszki 2; 66-400 Gorzów Wlkp., POLENTel: +48 (95) 727-87-15 to 16; Fax: +48 (95) 727-87-41 Prokuratura Okregowe w Jeleniej Górze (Bezirksstaatsanwaltschaft Hirschberg)ul. Muzealna 9; 58-500 Jelenia Góra, POLENTel: +48 (75) 642-84-00; Fax: +48 (75) 642-84-34 Prokuratura Okregowe w Kaliszu w Ostrówie Wielkopolskim(Bezirksstaatsanwaltschaft Kalisch mit Sitz Ostrowo)Al. Powstańców Wlkp. 14 b; 63-400 Ostrów Wlkp., POLENTel: +48 (62) 736-62-41; Fax: +48 (62) 592-81-65 Prokuratura Okregowe w Katowicach (Bezirksstaatsanwaltschaft Kattowitz)ul. W. Stwosza 31; 40-042 Katowice, POLENTel: +48 (32) 251-02-41 bis 48; Fax: +48 (32) 251-15-26, 251-16-17 Prokuratura Okregowe w Kielcach (Bezirksstaatsanwaltschaft Kielce)ul. A. Mickiewicza 7; 25-352 Kielce, POLEN Tel: +48 (41) 361-35-30, 361-37-40, 61-37-32; Fax: +48 (41) 361-32-40, 361-39-53Prokuratura Okregowe w Krakówie (Bezirksstaatsanwaltschaft Krakau)ul. Mosiężnicza 2; 30-965 Kraków, POLENTel: +48 (12) 619-60-98; Fax: +48 (12) 411-87-99 Prokuratura Okregowe w Krosnie (Bezirksstaatsanwaltschaft Krosno)ul. Czajkowskiego 51; 38-400 Krosno, POLENTel: +48 (13) 420-21-52; Fax: +48 (13) 420-21-52 ext. 333 Prokuratura Okregowe w Liegnicy (Bezirksstaatsanwaltschaft Liegnitz)ul. Grunwaldzka 8; 59-220 Legnica, POLENTel: +48 (76) 723-11-00; Fax: +48 (76) 723-11-90 Prokuratura Okregowe w Lublinie (Bezirksstaatsanwaltschaft Lublin)ul. Okopowa 2 a; 20-950 Lublin, POLENTel: +48 (81) 532-10-01; Fax: +48 (81) 532-26 –23Prokuratura Okregowe w Nowym Sączu (Bezirksstaatsanwaltschaft Neusandez)ul. Jagiellońska 56a; 33-300 Nowy Sącz, POLENTel: +48 (18) 443-49-32 to 33, 443-49-38; Fax: +48 (18) 443-52-17, 442-37-22 Prokuratura Okregowe w Olsztynie (Bezirksstaatsanwaltschaft Allenstein) ul. Dąbrowszczaków 12; 10-959 Olsztyn, POLENTel: +48 (89) 527-51-31; Fax: +48 (89) 527-52-68 Prokuratura Okregowe w Opolu (Bezirksstaatsanwaltschaft Oppeln)ul. Reymonta 24; 45-954 Opole, POLENTel: +48 (77) 400-12-00, 454-20-74; Fax: +48 (77) 400-12-38Prokuratura Okregowe w Piotrkówie Tryb. (Bezirksstaatsanwaltschaft Petrikau)Al. 3 Maja 13/15; 97-300 Piotrków Tryb., POLENTel: +48 (44) 647-66-41; Fax: +48 (44) 647-79-86 Prokuratura Okregowe w Poznańiu (Bezirksstaatsanwaltschaft Posen)ul. Polna 13; 60-535 Poznań, POLENTel: +48 (61) 858-16-00; Fax: +48 (61) 847-25-94 Prokuratura Okregowe w Przemyślu (Bezirksstaatsanwaltschaft Przemyśl)ul. Waygarta 8; 37-700 Przemyśl, POLENTel: +48 (16) 678-97-77; Fax: +48 (16) 678-85-21 Prokuratura Okregowe w Radomiu (Bezirksstaatsanwaltschaft Radom)ul. Malczewskiego 7; 26-600 Radom, POLENTel: +48 (48) 340-16-30 to 31; Fax: +48 (48) 362-43-13 Prokuratura Okregowe w Rzeszówie (Bezirksstaatsanwaltschaft Rzeszów)pl. Śreniawitów 3; 35-959 Rzeszów, POLENTel: +48 (17) 875-62-00; Fax: +48 (17) 852-40-10 Prokuratura Okregowe w Siedlcach (Bezirksstaatsanwaltschaft Siedlce)ul. Brzeska 97; 08-110 Siedlce, POLENTel: +48 (25) 632-24-63, 00 48 (25) 632-24-85; Fax: +48 (25) 633-96-52Prokuratura Okregowe w Świdnicy (Bezirksstaatsanwaltschaft Schweidnitz) ul. L. Okulickiego 2/4; 58-105 Świdnica, POLENTel: +48 (74) 851-85-50; Fax: +48 (74) 852-02-57 Prokuratura Okregowe w Tarnobrzegu (Bezirksstaatsanwaltschaft Tarnobrzeg)ul. Sienkiewicza 27; 39-400 Tarnobrzeg, POLENTel: +48 (15) 823-48-80 to 81; Fax: +48 (15) 822-81-83, +48 (15) 822-81-63 Prokuratura Okregowe w Tarnówie (Bezirksstaatsanwaltschaft Tarnów)ul. J. Dąbrowskiego 27; 33-100 Tarnów, POLENTel: +48 (14) 622-27-31 to 33; Fax: +48 (14) 622-31-79 Prokuratura Okregowe w Toruńiu (Bezirksstaatsanwaltschaft Thorn) ul. Grudziądzka 45; 87-100 Toruń, POLENTel: +48 (56) 611-76-00, +48 (56) 611-70-56; Fax: +48 (56) 623-80-92 Prokuratura Okregowe w Warszawie (Bezirksstaatsanwaltschaft Warschau)ul. Krak. Przedmieście 25; 00-951 Warszawa, POLENFax: +48 (22) 826-05-14; Tel: +48 (22) 826-24-41 to 49 Prokuratura Okregowe w Zielonej Górze (Bezirksstaatsanwaltschaft Grünberg)ul. Partyzantów 42; 65-950 Zielona Góra, POLENTel: +48 68 329-17-20; Fax: +48 68 329-17-49 Portugal: Tribunais da Relação (Berufungsgerichte) Für die Empfangnahme der Europäischen Haftbefehle ist der Staatsanwalt der Strafkammer des Berufungsgerichts zuständig. Tribunais de Relação de Coimbra (Berufungsgericht Coimbra)Palácio de Justiça Rua da Sofia; 3004-501 Coimbra, PORTUGALTel: +351-239-852 950; Fax: +351-239-838 985, +351-239 824 310E-mail: correio@coimbra.tr.mj.pt Tribunais de Relação de Évora (Berufungsgericht Évora)Largo das Alterações, 1; 7004-501 Évora, PORTUGALTel: +351-266-758 800/9; Fax: +351-266-701 529E-mail: Correio@evora.tr.mj.pt Tribunais de Relação de Guimarães (Berufungsgericht Guimarães)Largo João Franco, 248; 4810-269 Guimarães, PORTUGALTel: +351-253-439 900; Fax: +351-253-439 999E-mail: correio@guimaraes.tr.mj.pt; www.dgsi.pt Tribunais de Relação de Lisboa (Berufungsgericht Lissabon)Rua do Arsenal ; G; 1100-038 Lisboa, PORTUGALTel: +351-21-322 29 00; Fax: +351-21-347 98 45/4E-mail: Correio@lisboa.tr.mj.pt Tribunais de Relação do Porto (Berufungsgericht Porto)Campo Mártires Pátria; 4049-012 Porto, PORTUGALTel: +351-22-200 85 31, +351-22-208 48 33; Fax: +351-22-200 07 15E-mail: Correio@porto.tr.mj.pt Schweden: Staatsanwälte und die allgemeinen Gerichte Slowakei: Krajské prokuratúry (Kreisstaatsanwaltschaften) und Krajské súdy (Kreisgerichte)(Für die Einleitung eines Verfahrens zur Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls ist jene Kreisstaatsanwaltschaft zuständig, in deren Zuständigkeitsbereich sich die gesuchte Person aufhält.) Krajská prokuratúra Bratislava (Kreisstaatsanwaltschaft Bratislava)Vajnorská 47, 812 56 Bratislava 1, SLOWAKEIFax:+421-2 – 44 25 82 66E-mail: kpbratislava@genpro.gov.sk a kpba@genpro.gov.sk Krajská prokuratúra Trnava (Kreisstaatsanwaltschaft Trnava)Dolné Bašty 1, 917 44 Trnava 1, SLOWAKEIFax: ++421-33 – 55 11 474E-mail: kptt@mail.viapvt.sk Krajská prokuratúra Nitra (Kreisstaatsanwaltschaft Nitra)Damborského 1, 949 66 Nitra 1, SLOWAKEIFax: +421-37 – 65 22 726 E-mail: kpnitra@genpro.gov.sk, kpnr@genpro.gov.skKrajská prokuratúra Banská Bystrica (Kreisstaatsanwaltschaft Banská Bystrica)Partizánska cesta 1, 975 62 Banská Bystrica 1, SLOWAKEIFax: +421-48 – 41 47 769E-mail: kpbbystirca@genpro.gov.sk, kpbb@genpro.gov.sk Krajská prokuratúra Prešov (Kreisstaatsanwaltschaft Prešov)Masarykova 16, 080 01 Prešov 1, SLOWAKEIFax: +421-51 – 77 34 196E-mail: kppo@ke.telecom.sk Krajská prokuratúra Košice (Kreisstaatsanwaltschaft Košice)Mojmírova 5, 041 62 Košice 1, SLOWAKEIFax: +421-55 – 67 88 204E-mail: system@kpke.sk Slowenien:Spanien: Juzgados Cenrales de Instrucción Audiencia Nacional(Zentrale Untersuchungsgerichte – Oberster Strafgerichtsgerichtshof)C/ Garcia Gutiérrez 1; 28004 Madrid, SPANIENUntersuchungsgericht Nummer 1:Tel: +34 91 397 3324Fax: +34 91 319 9004Untersuchungsgericht Nummer 2:Tel: +34 91 397 3325Fax: +34 91 319 4021Untersuchungsgericht Nummer 3:Tel: +34 91 397 3331Fax: +34 91 308 3024Untersuchungsgericht Nummer 4:Tel: +34 91 397 3320Fax: +34 91 308 1733Untersuchungsgericht Nummer 5Tel: +34 91 397 3315Fax: +34 91 319 4731Untersuchungsgericht Nummer 6:Tel: +34 91 397 3314, +34 91 397 3365, +34 91 397 3367Fax: +34 91 310 5581 La Sala de la Penal de la Audiencia Nacional(Strafkammer des Obersten Gerichtshofs) Tschechische Republik: (Die Kreisstaatsanwaltschaften, die Staatsanwaltschaft der Stadt Prag, die Kreisgerichte, die Obergerichte und das Stadtgericht Prag) Městské státní zastupitelství v Praze (Staatsanwaltschaft der Stadt Prag)Legerova 13; 121 45 Praha 2, TSCHECHISCHE REPUBLIKTel: +420-224261188; Fax: +420-224261184E-mail: podatelna@msz.pha.justice.cz Krajské státní zastupitelství v Praze (Kreisstaatsanwaltschaft in Prag)Husova 11; 110 01 Praha, TSCHECHISCHE REPUBLIKTel: +420-222111700; Fax: +420-222220075E-mail: podatelna@ksz.pha.justice.czKrajské státní zastupitelství v Plzni (Kreisstaatsanwaltschaft in Pilsen)Veleslavínova 38; 306 36 Plzeň, TSCHECHISCHE REPUBLIKTel: +420-377868511; Fax: +420-377868512E-mail: podatelna@ksz.plz.justice.cz Krajské státní zastupitelství v Ústí nad Labem (Kreisstaatsanwaltschaft in Aussig an der Elbe)tř. Národního odboje 1274; 400 85 Ústí Nad Labem, TSCHECHISCHE REPUBLIKTel: +420-475247206; Fax: +420-475532850E-mail: posta@ksz.unl.justice.cz Krajské státní zastupitelství v Hradci Králové (Kreisstaatsanwaltschaft in Königgrätz)Zieglerova 189; 500 39 Hradec Králové, TSCHECHISCHE REPUBLIKTel: +420-495078111; Fax: +420-495512946E-mail: ksz@ksz.hrk.justice.cz Krajské státní zastupitelství v Brně (Kreisstaatsanwaltschaft in Brünn)Mozartova 3; 601 52 Brno, TSCHECHISCHE REPUBLIKTel: +420-542427427; Fax: +420-542214392, +420-542215004 E-mail: podatelna@ksz.brn.justice.cz Krajské státní zastupitelství v Ostravě (Kreisstaatsanwaltschaft in Ostrau)Na Hradbách 21; 729 01 Ostrava 1, TSCHECHISCHE REPUBLIKTel: +420-595131511; Fax: +420596118544E-mail: podatelna@ksz.ova.justice.cz Ungarn: Fövárosi Biróság (Hauptstädtisches Gericht) Vereinigtes Königreich: In England und Wales:District Judge [Magistrates’ Court] (ein vom Lordkanzler benannter Richter beim Bezirksgericht) In Schottland:Sheriff (Bezirksrichter für Lothian and Borders) In Nordirland:County Court (ein vom Lordkanzler benannter Richter beim Grafschaftgericht),Resident Magistrate (Berufsrichter beim Bezirksgericht) Zypern: Bezirksgericht NikosiaBezirksgericht LimassolBezirksgericht Larnaka-FamagustaBezirksgericht Paphos
§ 3. Bei Schwierigkeiten mit der Übermittlung eines Europäischen Haftbefehls gemäß § 14 Abs. 1 EU-JZG kann die Unterstützung der nachstehenden Behörden in Anspruch genommen werden. In diesen Fällen ist das Bundesministerium für Justiz von der Befassung der unterstützenden Behörde unter Anschluss einer Ausfertigung des Europäischen Haftbefehls zu unterrichten. Belgien: Service Public Federal JusticeService de l’entraide judiciaire internationale en matière pénaleBoulevard de Waterloo, 15; 1000 Bruxelles, BELGIENFax : +32-2-542 67 67 Griechenland: Ministry of Justice (Justizministerium)96 Mesogion Av; 11527 Athens, GRIECHENLAND Luxemburg: Parquet Général (Generalstaatsanwaltschaft)B.P. 15; 2010 Luxembourg, LUXEMBURGTel: +352-47 59 81 – 336, +352-021 224 652 (Journal); Fax: +352-47 05 50 Niederlande: Arrondissementsparket Amsterdam (Bezirksstaatsanwaltschaft Amsterdam)t.a.v. Internationaal Rechtshulp CentrumPostbus 84500; 1080 BN Amsterdam, NIEDERLANDETel: +31-20-541 4040; Fax: +31-20-541 6900 Polen: Minister of Justice – Attorney GeneralNational Prosecutor’s OfficeBureau for Preparatory ProceedingsLegal Assistance DivisionAl. Ujazdowskie 11; 00-950 Warszawa, POLENTel: +351-22-521 24 01; Fax: +351-22-628 16 82 Portugal: Procuradoria-Geral da República (Generalstaatsanwaltschaft)Rua de Escola Politécnica, 140; 1269-102 Lisboa, PORTUGALTel: +351-21-392 19 00; Fax: +351-21-397 52 55E-mail: mailpgr@pgr.pt; www.pgt.pt Schweden: Ministry of Justice (Justizministerium)Criminal Affairs and International Judicial Cooperation Unit (BIRS)Central Authority; 103 33 Stockholm, SCHWEDENTel: +46-8-405 100 00 (Vermittlung), +46-8-405 45 00 (Büro); Fax: +46-8-405 46 76E-mail: birs@justice.ministry.se Slowenien: Spanien: Ministerio de Justicia (Justizministerium)Dirección General de Política Legislativa y Cooperación Jurídica Internacional(Generaldirektion für Rechtssetzungspolitik und internationale rechtliche Zusammenarbeit)San Bernardo 62; 28015 Madrid, SPANIEN Tel: +34-91 390 2228, +34-91 390 4472, +34-91 390 2271; Fax: +34-91 390 4434, +34-91 390 4431 Tschechische Republik: § 4
Zu § 30 Abs. 3:§ 4. Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union akzeptieren einen Europäischen Haftbefehl in folgenden Amtssprachen: Belgien: Französisch, Niederländisch, Flämisch, DeutschDänemark: Dänisch, Schwedisch, EnglischEstland: Estnisch, EnglischFinnland: Finnisch, Schwedisch, EnglischFrankreich: FranzösischGriechenland: GriechischIrland: Englisch, IrischItalien: ItalienischLettland: Lettisch, EnglischLitauen: Litauisch, EnglischLuxemburg: Französisch, Deutsch, EnglischMalta: Maltesisch, EnglischNiederlande: Niederländisch, EnglischPolen: PolnischPortugal: PortugiesischSchweden: Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, EnglischSlowakei: SlowakischSlowenien: SlowenischSpanien: SpanischTschechische Republik: Tschechisch, Slowakisch, DeutschUngarn: Ungarisch, Englisch, Französisch, DeutschVereinigtes Königreich: EnglischZypern: Griechisch, Englisch
Zu § 31 Abs. 7:§ 5. Im Verhältnis zu Estland gilt die Zustimmung zur weiteren Verfolgung, Verurteilung oder Vollstreckung einer Freiheitsstrafe oder mit Freiheitsentziehung verbundenen vorbeugenden Maßnahme oder zur Übergabe an einen anderen Mitgliedstaat als erteilt, sofern die vollstreckende Justizbehörde im Einzelfall in ihrer Übergabeentscheidung keine anders lautende Erklärung abgibt.
Zu § 36 Abs. 1:§ 6. Zur Entgegennahme von Ersuchen um Durchlieferung sind die folgenden Behörden der Mitgliedstaaten zuständig: Belgien: Service Public Federal JusticeService de l’entraide judiciaire internationale en matière pénaleBoulevard de Waterloo, 15; 1000 Bruxelles, BELGIENFax: +32-2-542 67 67 Dänemark: Justitsministeriet (Justizministerium)Slotsholmgade 10; 1216 K(benhavn, DÄNEMARKTel: +45-33923340; Fax: +45-33933510E-mail: jm@jm.dk Estland: Justiitsministeerium (Justizministerium)Tõnismägi 5a; 15191 Tallinn, ESTLANDTel: +372-620 81 90/00; Fax: +372-620 81 09E-mail: central.authority@just.ee Finnland: Oikeusministeriö (Justizministerium)Kansainvälinen yksikkö (Internationale Angelegenheiten)P.O. BOX 25; FIN-00023, FINNLANDTel: +358-9 16003; Fax: +358-9 16067524E-mail: central.authority@om.fi Frankreich: Ministère de la Justice,Direction des affaires criminelles et des grâcesSous-Direction de la justice pénale spécialisée, bureau de l’entraide pénale internationale,13, place Vendôme, 75042 Paris CEDEX 01, FRANKREICH Griechenland: Staatsanwaltschaft beim Berufungsgericht AthenTel: +30-210-6404167, +30-210-6404229; Fax: +30-210-6404667E-mail: cpejnl@otenet.gr Irland: Minister for Justice, Equality and Law ReformMutual Assistance and Extradition DivisionDepartment of Justice, Equality and Law Reform72 – 76 St. Stephen’s Green; Dublin 2 , IRELANDTel: +353-1-6028589, +353-1-6028535, +353-1-6028605; Fax: +353-1-6028606 Italien: Ministero della Giustizia, Direzione Generale della Giustizia Penale, Ufficio IIVia Arenula 70, 00186 Rom, ITALIENTel: +39-06-68852180, Fax: +39-06-69997528E-mail: ufficio2.dgpenale@giustizia.it Lettland: Generalprokuratura (Generalstaatsanwaltschaft)Kalpaka Boulevard 6; 1801 Riga, LETTLANDTel: +371-7044400; Fax: +371-704444E-mail: gen@lrp.gov.lv Litauen: Generalinė prokuratūra (Generalstaatsanwaltschaft)A. Smetonos str. 4; 01515 Vilnius, LITAUENTel : +370-5-2662360, +370-5-2662354; Fax: +370-5-2662317 Luxemburg: Parquet Général (Generalstaatsanwaltschaft)B.P. 15; 2010 Luxembourg, LUXEMBURGTel: +352-47 59 81 –336; Fax: +352-47 05 50 Malta: Commissioner of Police and Principal Immigration Officiers, Police General HeadquartersForina, MALTATel: +356-21-247-800; Fax: +356-21-247-922 Niederlande: Arrondissementsparket Amsterdam (Bezirksstaatsanwaltschaft Amsterdam)t.a.v. Internationaal Rechtshulp CentrumPostbus 84500; 1080 BN Amsterdam, NIEDERLANDETel: +31-20-541 4040; Fax: +31-20-541 6900 Bei Dringlichkeit:Netherlands Sirene BureauTel: +31-79-345 9888; Fax: +31-0900 899 8244 Polen: Minister of Justice – Attorney GeneralNational Prosecutor’s OfficeBureau for Preparatory ProceedingsLegal Assistance DivisionAl. Ujazdowskie 11; 00-950 Warszawa, POLEN Tel: +48-22-521 24 01; Fax: +48-22-628-16-82 Portugal: Procuradoria-Geral da República (Generalstaatsanwaltschaft)Rua de Escola Politécnica, 140; 1269-102 Lisboa, PORTUGALTel: +351-21-392 19 00; Fax: +351-21-397 52 55E-mail: mailpgr@pgr.pt; www.pgt.pt Schweden: National Police BoardNational Coordination OfficeBox 12256; 102 26 Stockholm, SCHWEDENTel: +46-8-401 37 00; Fax: +46-8-401 48 99E-mail: nsk@rkp.police.sk Slowakei: Slowenien: Spanien: Ministerio de Justicia (Justizministerium)Dirección General de Política Legislativa y Cooperación Jurídica Internacional(Generaldirektion für Rechtssetzungspolitik und internationale rechtliche Zusammenarbeit)San Bernardo 62; 28015 Madrid, SPANIENTel: +34-91 390 2228, +34-91 390 4472, +34-91 390 2271; Fax: +34-91 390 4434, +34-91 390 4431 Tschechische Republik Ungarn: Igazságügyi Minisztérium (Justizministerium)Nemzetközi Büntetöjogi Föosztály (Hauptabteilung für internationales Strafrecht)Postafiók 54; 1363 Budapest, UNGARNTel: +36-1-441 3110, +36-1-441 3111; Fax: +36-1-441 3112E-mail: nemzb@im.hu Vereinigtes Königreich: Für das Vereinigte Königreich:The National Criminal Intelligence ServicePO BOX 8000UK – LONDON SE11 5EB Zypern: Ministerium für Justiz und öffentliche OrdnungReferat für Internationale Rechtliche Zusammenarbeit125 Athalassas Avenue; Nicosia, ZYPERNTel: +357-22-805928, +357-22-805932; Fax: +357-22-518328