Source: http://docplayer.fr/988329-Ordonnance-relative-a-l-admission-au-sejour-et-a-l-exercice-d-une-activite-lucrative.html
Timestamp: 2018-09-23 12:53:15+00:00
Document Index: 3624091

Matched Legal Cases: ['art. 119', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 17', 'art. 62', 'art. 90', 'art. 13', 'art. 89', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 88', 'art. 12', 'art. 14', 'art. 5', 'art. 19', 'art. 5', 'art. 34', 'art. 19', 'art. 9', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 12', 'art. 17', 'art. 17', 'art. 16', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 19', 'art. 22', 'art. 27', 'art. 27', 'art. 38', 'art. 27', 'art. 28', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 22', 'art. 23', 'art. 46', 'art. 30', 'art. 42', 'art. 21', 'art. 31', 'art. 30', 'art. 23', 'art. 31', 'art. 41', 'art. 48', 'art. 30', 'art. 14', 'art. 18', 'art. 22', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 30', 'art. 14', 'art. 18', 'art. 22', 'art. 24', 'art. 19', 'art. 24', 'art. 43', 'art. 30', 'art. 31', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 88', 'art. 24', 'art. 30', 'art. 88', 'art. 30', 'art. 88', 'art. 35', 'art. 35', 'art. 18', 'art. 22', 'art. 24', 'art. 31', 'art. 83', 'art. 30', 'art. 8', 'art. 28', 'art. 31', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 20', 'art. 22', 'art. 24', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 22', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 22', 'art. 24', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 22', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 18', 'art. 20', 'art. 22', 'art. 23', 'art. 24', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 43', 'art. 43', 'art. 43', 'art. 43', 'art. 22', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 18', 'art. 20', 'art. 22', 'art. 24', 'art. 30', 'art. 20']

Adeline Métivier
1 Ordonnance relative à l admission, au séjour et à l exercice d une activité lucrative (OASA) du 24 octobre 2007 (Etat le 1 er janvier 2014) Le Conseil fédéral suisse, vu la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr) 1, vu l art. 119 de la loi du 26 juin 1998 sur l asile (LAsi) 2, arrête: Chapitre 1 Champ d application et définitions 3 Art. 1 4 Champ d application 1 La présente ordonnance est applicable dans la mesure où les accords d association à Schengen n en disposent pas autrement. 2 Les accords d association à Schengen sont mentionnés à l annexe 3. Art. 1a 5 Activité salariée (art. 11, al. 2, LEtr) 1 Est considérée comme activité salariée toute activité exercée pour un employeur dont le siège est en Suisse ou à l étranger, indépendamment du fait que le salaire soit payé en Suisse ou à l étranger et que l activité soit exercée à l heure, à la journée ou à titre temporaire. 2 Est également considérée comme activité salariée toute activité exercée en qualité d apprenti, de stagiaire, de volontaire, de sportif, de travailleur social, de missionnaire, de personne exerçant une activité d encadrement religieux, d artiste ou d employé au pair. 6 RO RS RS Nouvelle teneur selon le ch. I 3 de l O du 22 oct (Schengen et Dublin), en vigueur depuis le 12 déc (RO ). 4 Nouvelle teneur selon le ch. I 3 de l O du 22 oct (Schengen et Dublin), en vigueur depuis le 12 déc (RO ). 5 Introduit par le ch. I 3 de l O du 22 oct (Schengen et Dublin), en vigueur depuis le 12 déc (RO ). 6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l O du 12 déc. 2008, en vigueur depuis le 1 er janv (RO , ). 1
2 Migration Art. 2 Activité lucrative indépendante 1 Est considérée comme activité lucrative indépendante toute activité exercée par une personne dans le cadre de sa propre organisation, librement choisie, dans un but lucratif, soumise à ses propres instructions matérielles et à ses propres risques et périls. Cette organisation librement choisie peut être gérée par exemple sous la forme d un commerce, d une fabrique, d un prestataire de service, d une industrie ou d une autre affaire. 2 Est également considérée comme activité lucrative indépendante l exercice d une profession libérale telle que celle de médecin, d avocat et d agent fiduciaire. Art. 3 Prestation de service transfrontière Est considérée comme prestation de service transfrontière une prestation de durée limitée fournie en Suisse dans le cadre d un contrat par une personne ou une entreprise dont le domicile ou le siège se trouve à l étranger. Art. 4 Décision concernant l exercice d une activité lucrative 1 Le service chargé, en vertu du droit cantonal, d octroyer les autorisations de travail décide si l activité d un étranger est considérée comme une activité lucrative au sens de l art. 11, al. 2, LEtr. 2 En cas de doute, il soumet le cas, pour décision, à l Office fédéral des migrations (ODM). Chapitre 2 Section 1 Procédure de déclaration et d autorisation Dispositions générales Art. 5 7 Autorisation d entrée en Suisse Si une demande d autorisation de séjour ou de courte durée avec activité lucrative est acceptée et si la personne concernée se trouve encore à l étranger, l autorité compétente autorise la représentation suisse à délivrer un visa. Si le visa n est pas requis, une assurance de l autorisation est établie sur demande par l autorité compétente. Art. 6 Procédure d autorisation 1 Les conditions d admission visées à l art. 17, al. 2, LEtr sont manifestement remplies notamment lorsque les documents fournis attestent d un droit légal ou d un droit découlant du droit international public à l octroi d une autorisation de séjour ou de séjour de courte durée, lorsqu aucun motif de révocation au sens de l art. 62 LEtr n existe et que la personne concernée accepte de collaborer au sens de l art. 90 LEtr. 7 Nouvelle teneur selon le ch. I 3 de l O du 22 oct (Schengen et Dublin), en vigueur depuis le 12 déc (RO ). 2
3 Admission, séjour et exercice d une activité lucrative. O Des démarches telles que l engagement d une procédure matrimoniale ou familiale, la scolarisation des enfants, l achat d une propriété, la location d un appartement, la conclusion d un contrat de travail, la création ou la participation à une entreprise ne confèrent, à elles seules, aucun droit lors de la procédure d autorisation. Art. 7 Autorisation relative à l exercice d une profession Les autorisations de la police du commerce et de la police sanitaire, ainsi que les autres autorisations du même genre habilitant les étrangers à exercer une profession, ne remplacent pas l autorisation relevant du droit des étrangers octroyée en vue d exercer une activité lucrative. Si l étranger ne dispose pas encore de cette dernière autorisation, une réserve sera mentionnée dans l autorisation relative à l exercice d une profession. Art. 8 Pièces de légitimation étrangères (art. 13, al. 1, LEtr) 1 Sont reconnues valables pour la déclaration d arrivée: a. les pièces de légitimation délivrées par un Etat reconnu par la Suisse, qui établissent l identité du titulaire, son appartenance à l Etat qui l a délivré et garantissent qu il peut y retourner en tout temps; b. les autres pièces garantissant que le titulaire est autorisé à entrer en tout temps dans l Etat qui les a établies ou sur le territoire indiqué sur la pièce; c. les autres pièces garantissant que le titulaire peut obtenir en tout temps une pièce de légitimation l autorisant à entrer dans l Etat qui l a établie ou sur le territoire indiqué sur la pièce. 2 La déclaration d arrivée peut être effectuée sans pièce de légitimation étrangère valable lorsque: a. il est démontré que son acquisition se révèle impossible; b. l on ne peut exiger de l intéressé qu il demande l établissement ou la prolongation d une pièce de légitimation aux autorités compétentes de son Etat d origine ou de provenance (art. 89 et 90, let. c, LEtr); c. 8 l étranger possède un passeport établi par l ODM conformément à l art. 4, al. 1 et 2, de l ordonnance du 14 novembre 2012 sur l établissement de documents de voyage pour étrangers (ODV) 9 ; d. l étranger ne possède pas de pièce de légitimation étrangère valable et qu il a obtenu de l ODM un titre de voyage pour réfugié conformément à l art. 3 ODV. 8 Nouvelle teneur selon le ch. 1 de l annexe 4 à l O du 14 nov sur l établissement de documents de voyage pour étrangers, en vigueur depuis le 1 er déc (RO ). 9 RS
4 Migration 3 Dans le cadre de la procédure d autorisation et de déclaration d arrivée, les autorités compétentes peuvent exiger la présentation des pièces de légitimation originales et en faire des copies. Elles peuvent ordonner le dépôt des pièces de légitimation lorsque des éléments concrets indiquent qu elles pourraient être détruites ou rendues inutilisables. 4 Les étrangers sont tenus de montrer, sur demande, leur pièce de légitimation étrangère aux autorités chargées du contrôle de personnes ou de la leur présenter dans un délai convenable. Section 2 Procédures d autorisation et de déclaration d arrivée en cas de séjour sans activité lucrative Art. 9 Séjour sans déclaration d arrivée (art. 10 LEtr) 1 Les étrangers sans activité lucrative en Suisse ne doivent pas être munis d une autorisation ni déclarer leur arrivée si leur séjour n excède pas trois mois sur une période de six mois à partir de leur entrée en Suisse (séjour non soumis à autorisation). La personne concernée doit fournir, si nécessaire, des documents pertinents pour attester la date d entrée. 2 Les conditions d entrée visées à l art. 5 LEtr doivent être remplies pendant toute la durée du séjour non soumis à autorisation. Art. 10 Séjour avec déclaration d arrivée 1 Les étrangers qui entrent en Suisse pour un séjour de plus de trois mois sans activité lucrative et qui disposent d une autorisation d entrée (art. 5) doivent déclarer leur arrivée dans les quatorze jours suivant leur entrée en Suisse auprès du service désigné par le canton afin que leur séjour soit réglé. 2 Les étrangers doivent s annoncer au plus tard quatorze jours avant l expiration du délai de leur séjour non soumis à autorisation (art. 9) lorsqu ils veulent changer le but de leur séjour après leur arrivée en Suisse. Art. 11 Prolongation du visa Les étrangers disposant d un visa pour un séjour de trois mois au plus doivent demander la prolongation de leur visa quatorze jours avant son expiration auprès de l autorité cantonale compétente en matière d étrangers (art. 88, al. 1), lorsqu ils ne peuvent pas quitter la Suisse dans les délais fixés par le visa ou lorsque le but de leur séjour a changé. 4
5 Admission, séjour et exercice d une activité lucrative. O Section 3 Procédures d autorisation et de déclaration d arrivée en cas de séjour avec activité lucrative Art. 12 Activité lucrative à court terme (art. 12, al. 3, et art. 14 LEtr) 1 Les étrangers qui disposent d une autorisation d entrée (art. 5) pour exercer une activité lucrative ou une prestation de service transfrontière en Suisse de quatre mois en tout sur une période de douze mois (art. 19, al. 4, let. a et 19a, al. 2) ne sont pas tenus de déclarer leur arrivée. Font exception les artistes de cabaret au sens de l art Les personnes qui disposent d une autorisation d entrée (art. 5) pour exercer en Suisse une activité lucrative pendant plus de quatre mois au total sur une période de douze mois peuvent exercer leur activité dès qu elles ont déclaré leur arrivée, pour autant qu aucune décision contraire n ait été prise. 3 Les artistes de cabaret (art. 34) et les autres artistes (art. 19, al. 4, let. b) doivent déclarer leur arrivée en Suisse indépendamment de la durée de leur séjour. Art. 13 Délai de déclaration d arrivée pour le personnel privé Les étrangers travaillant comme personnel privé et accompagnant leur employeur, qui n exerce pas d activité lucrative, dans le cadre d un séjour non soumis à autorisation, sont soumis aux dispositions en matière de déclaration et d autorisation prévues à l art. 9. Art. 14 Activité lucrative transfrontière ne dépassant pas huit jours 1 Les étrangers qui fournissent une prestation transfrontière (art. 3) ou qui exercent une activité lucrative en Suisse sur mandat d un employeur étranger, doivent être munis d une autorisation lorsqu ils exercent l activité plus de huit jours par année civile. 2 Si l activité dure plus longtemps que prévu, une déclaration doit être effectuée avant l expiration du délai de huit jours. Une fois la déclaration effectuée, l activité lucrative peut être poursuivie jusqu à l octroi de l autorisation, pour autant que l autorité compétente ne prenne pas une autre décision. 3 Les étrangers doivent être munis d une autorisation indépendamment de la durée de leur séjour lorsqu ils exercent une activité lucrative transfrontière dans l un des secteurs suivants: a. construction, génie civil et second œuvre; b. restauration, hôtellerie et nettoyage industriel ou domestique; c. surveillance et sécurité; 10 Nouvelle teneur selon le ch. I de l O du 3 déc. 2010, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 5
6 Migration d. commerce itinérant au sens de l art. 2, al. 1, let. a et b, de la loi fédérale du 23 mars 2001 sur le commerce itinérant 11 ; e. industrie du sexe. Section 4 Dispositions générales relatives aux déclarations d arrivée et de départ Art. 15 Déclarations d arrivée et de départ après un changement du lieu de domicile (art. 12, al. 3, et 15 LEtr) 1 En cas de changement de commune ou de canton, les étrangers doivent déclarer leur arrivée dans les quatorze jours auprès du service compétent du nouveau lieu de domicile (art. 17) et déclarer leur départ dans les mêmes délais auprès du service compétent de leur ancien lieu de domicile. 2 Les étrangers qui déplacent leur lieu de domicile à l étranger doivent déclarer leur départ auprès du service compétent de leur ancien lieu de domicile au plus tard quatorze jours avant de quitter la Suisse. Art. 16 Déclarations d arrivée et de départ en cas de séjour hebdomadaire hors du domicile 1 Les personnes qui, pendant la semaine, exercent une activité lucrative ou suivent une formation dans un autre lieu sans pour autant transférer le centre de leurs intérêts doivent déclarer leur situation aux autorités du lieu de séjour hebdomadaire dans les quatorze jours si le séjour hebdomadaire dure plus de trois mois par année civile. 2 Si la situation de séjour hebdomadaire prend fin, elles doivent déclarer leur départ au service compétent selon l art. 17 dans les quatorze jours. Art. 17 Services compétents pour les déclarations d arrivée et de départ Les cantons désignent les services chargés de recevoir les déclarations de départ et d arrivée. Art. 18 Déclaration du logeur (art. 16 LEtr) 1 Celui qui loge un étranger contre rémunération est tenu de remplir un bulletin d arrivée d après les indications contenues dans les pièces de légitimation de l étranger et de le lui faire signer. La personne logée est tenue de présenter à cet effet ses pièces de légitimation au logeur. Le bulletin d arrivée doit être transmis à l autorité cantonale compétente. 2 Pour les groupes, l arrivée est déclarée au moyen d une liste signée par une personne responsable du voyage. 11 RS
7 Admission, séjour et exercice d une activité lucrative. O Chapitre 3 Section 1 Admission Admission en vue de l exercice d une activité lucrative Art. 18a 12 Autorisations de séjour de courte durée et autorisations de séjour 1 Une autorisation de séjour de courte durée au sens de l annexe 1 peut être délivrée pour un séjour limité en vue de l exercice d une activité lucrative d un an au plus. 2 Une autorisation de séjour au sens de l annexe 2 peut être délivrée pour un séjour en vue de l exercice d une activité lucrative d une durée supérieure à un an. Art Nombres maximums d autorisations de séjours de courte durée pour les ressortissants d Etats non membres de l Union européenne (UE) ou de l Association européenne de libre-échange (AELE) 1 Les cantons peuvent délivrer aux ressortissants d Etats qui ne sont pas membres de l UE ou de l AELE des autorisations de séjour de courte durée dans les limites des nombres maximums fixés à l annexe 1, ch. 1, let. a. 2 Le nombre maximum d autorisations dont dispose la Confédération figure à l annexe 1, ch. 1, let. b. Il sert au rééquilibrage des besoins de l économie et du marché du travail des cantons. 3 L ODM peut, sur demande, répartir entre les cantons le nombre maximum d autorisations dont dispose la Confédération. Il tient compte pour cela des besoins des cantons et d intérêts économiques généraux pour la période de contingentement fixée à l annexe 1. 4 Ne sont pas comptés dans les nombres maximums d autorisations visés aux al. 1 et 2 les étrangers: a. qui exercent une activité en Suisse durant un total de quatre mois au maximum sur une période de douze mois, pour autant: 1. que la durée et le but de leur séjour soient fixés d avance, et 2. que le nombre d étrangers occupés durant ces courtes périodes ne dépasse le quart de l effectif total du personnel de l entreprise que dans des cas exceptionnels dûment motivés; b. qui résident en Suisse durant un total de huit mois au maximum sur une période de douze mois et qui exercent une activité en qualité d artistes dans les domaines de la musique, de la littérature, du spectacle, des arts plastiques, du cirque ou des variétés. 12 Introduit par le ch. I de l O du 3 déc. 2010, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 13 Nouvelle teneur selon le ch. I de l O du 3 déc. 2010, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 7
8 Migration Art. 19a 14 Nombres maximums d autorisations de séjour de courte durée pour les ressortissants d Etats membres de l UE ou de l AELE (prestataires de services) 1 Les cantons peuvent délivrer aux ressortissants d Etats membres de l UE ou de l AELE ainsi qu aux personnes visées à l art. 2, al. 3, de l ordonnance du 22 mai 2002 sur l introduction de la libre circulation des personnes 15 des autorisations de séjour de courte durée dans les limites des nombres maximums fixés à l annexe 1, ch. 4 et 5, si: 16 a. ces personnes fournissent des services transfrontaliers; et que b. le séjour dépasse 90 jours, ou 120 jours si les conditions prévues à l al. 2 sont réunies. 2 Ne sont pas comptés dans les nombres maximums d autorisations visés à l al. 1 les étrangers qui exercent une activité en Suisse durant un total de quatre mois au maximum sur une période de douze mois, pour autant: a. que la durée et le but de leur séjour soient fixés d avance; et b. que le nombre d étrangers occupés durant ces courtes périodes ne dépasse le quart de l effectif total du personnel de l entreprise que dans des cas exceptionnels dûment motivés. Art Nombres maximums d autorisations de séjour pour les ressortissants d Etats non membres de l UE ou de l AELE 1 Les cantons peuvent délivrer aux personnes provenant d Etats qui ne sont pas membres de l UE ou de l AELE des autorisations de séjour dans les limites des nombres maximums fixés à l annexe 2, ch. 1, let. a. 2 Le nombre maximum d autorisations dont dispose la Confédération figure à l annexe 2, ch. 1, let. b. Il sert au rééquilibrage des besoins de l économie et du marché du travail des cantons. 3 L ODM peut, sur demande, répartir entre les cantons le nombre maximum d autorisations dont dispose la Confédération. Il tient compte pour cela des besoins des cantons et d intérêts économiques généraux pour la période de contingentement fixée à l annexe Introduit par le ch. I de l O du 3 déc. 2010, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 15 RS Nouvelle teneur selon le ch. I de l O du 23 nov. 2011, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 17 Nouvelle teneur selon le ch. I de l O du 3 déc. 2010, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 8
9 Admission, séjour et exercice d une activité lucrative. O Art. 20a 18 Nombres maximums d autorisations de séjour pour les ressortissants d Etats membres de l UE ou de l AELE (prestataires de services) Les cantons peuvent délivrer aux ressortissants d Etats membres de l UE ou de l AELE ainsi qu aux personnes visées à l art. 2, al. 3, de l ordonnance du 22 mai 2002 sur l introduction de la libre circulation des personnes 19 des autorisations de séjour dans les limites des nombres maximums fixés à l annexe 2, ch. 4 et 5, si: 20 a. ces personnes fournissent des services transfrontaliers; et que b. le séjour dépasse 90 jours, ou 120 jours si les conditions prévues à l art. 19a, al. 2, sont réunies. Art. 21 Non imputation sur les nombres maximums (art. 20 LEtr) Il n y a pas imputation sur le nombre maximum d autorisations (art. 19 à 20a) lorsque l étranger: 21 a. a renoncé à exercer en Suisse l activité lucrative autorisée; b. a quitté la Suisse dans les 90 jours qui ont suivi le début de l activité lucrative. Art. 22 Conditions de rémunération et de travail (art. 22 LEtr) 1 Pour déterminer les salaires et les conditions de travail en usage dans la localité et la profession, il y a lieu de tenir compte des prescriptions légales, des conventions collectives et des contrats-types de travail ainsi que des salaires et des conditions accordés pour un travail semblable dans la même entreprise et dans la même branche. Il importe également de prendre en considération les résultats des relevés statistiques sur les salaires. 2 L employeur est tenu de présenter un contrat de travail ou une confirmation du mandat au service compétent en vertu du droit cantonal en matière d accès au marché du travail. Pour les prestations de service transfrontières, il doit présenter l attestation du détachement ainsi que le contrat de prestations. Ces documents doivent indiquer la durée de l activité lucrative, les conditions d engagement et le salaire. 18 Introduit par le ch. I de l O du 3 déc. 2010, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 19 RS Nouvelle teneur selon le ch. I de l O du 23 nov. 2011, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 21 Nouvelle teneur selon le ch. I de l O du 3 déc. 2010, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 9
10 Migration Section 2 Formation et perfectionnement Art. 23 Conditions requises pour suivre la formation ou le perfectionnement 22 (art. 27 LEtr) 1 L étranger peut prouver qu il dispose des moyens financiers nécessaires à une formation ou à un perfectionnement en présentant notamment: a. une déclaration d engagement ainsi qu une attestation de revenu ou de fortune d une personne solvable domiciliée en Suisse; les étrangers doivent être titulaires d une autorisation de séjour ou d établissement; b. la confirmation d une banque reconnue en Suisse permettant d attester l existence de valeurs patrimoniales suffisantes; c. une garantie ferme d octroi de bourses ou de prêts de formation suffisants. 2 Les qualifications personnelles (art. 27, al. 1, let. d, LEtr) sont suffisantes notamment lorsqu aucun séjour antérieur, aucune procédure de demande antérieure ni aucun autre élément n indique que la formation ou le perfectionnement invoqués visent uniquement à éluder les prescriptions générales sur l admission et le séjour des étrangers Une formation ou un perfectionnement est en principe admis pour une durée maximale de huit ans. Des dérogations peuvent être accordées en vue d une formation ou d un perfectionnement visant un but précis L exercice d une activité lucrative se fonde sur les art. 38 à 40. Art. 24 Exigences envers les écoles (art. 27 LEtr) 1 Les écoles qui proposent des cours de formation ou de perfectionnement à des étrangers doivent garantir une offre de cours adaptée et respecter le programme d enseignement. Les autorités compétentes peuvent limiter aux seules écoles reconnues l admission à des cours de formation ou de perfectionnement. 2 Le programme d enseignement et la durée de la formation ou des cours de perfectionnement doivent être fixés. 3 La direction de l école doit confirmer que le candidat possède le niveau de formation et les connaissances linguistiques requis pour suivre la formation envisagée. 4 Dans des cas dûment motivés, les autorités compétentes peuvent également demander qu un test linguistique soit effectué. 22 Nouvelle teneur selon le ch. I de l O du 3 déc. 2010, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 23 Nouvelle teneur selon le ch. I de l O du 3 déc. 2010, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 24 Nouvelle teneur selon le ch. I de l O du 4 déc. 2009, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 10
11 Admission, séjour et exercice d une activité lucrative. O Section 3 (art. 28 LEtr) Rentiers Art L âge minimum pour l admission des rentiers est de 55 ans. 2 Les rentiers ont des attaches personnelles particulières avec la Suisse notamment: a. lorsqu ils peuvent prouver qu ils ont effectué dans le passé des séjours assez longs en Suisse, notamment dans le cadre de vacances, d une formation ou d une activité lucrative; b. lorsqu ils ont des relations étroites avec des parents proches en Suisse (parents, enfants, petits-enfants ou frères et sœurs). 3 Ils ne sont pas autorisés à exercer une activité lucrative en Suisse ou à l étranger, à l exception de la gestion de leur propre fortune. 4 Les moyens financiers sont suffisants lorsqu ils dépassent le montant qui autorise un citoyen suisse et éventuellement les membres de sa famille à percevoir des prestations complémentaires conformément à la loi du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires Section 4 Dérogations aux conditions d admission Art. 26 Activité lucrative des membres de la famille des personnes titulaires d une autorisation de séjour de courte durée (art. 30, al. 1, let. a, et 45 LEtr) 1 Le conjoint et les enfants étrangers du titulaire d une autorisation de séjour de courte durée peuvent être autorisés à exercer une activité salariée si: a. la demande provient d un employeur (art. 18, let. b, LEtr); b. les conditions de rémunération et de travail sont remplies (art. 22 LEtr); c. les qualifications personnelles sont prises en compte (art. 23 LEtr). 2 L autorisation d exercer une activité lucrative accordée au conjoint et aux enfants étrangers du titulaire au sens de l al. 1 est limitée à la durée de validité de l autorisation de séjour de courte durée de la personne ayant bénéficié du regroupement familial. 25 RS Introduit par le ch. I de l O du 29 nov. 2013, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 11
12 Migration Art. 27 Membres de la famille ayant le droit d exercer une activité lucrative (art. 46 LEtr) Le conjoint et les enfants ayant le droit d exercer une activité lucrative peuvent commencer à travailler sans se soumettre à une procédure d autorisation supplémentaire. Art Art. 29 Enfants étrangers de ressortissants suisses (art. 30, al. 1, let. b, LEtr) 1 Les enfants étrangers de ressortissants suisses pour lesquels les dispositions relatives au regroupement familial prévues à l art. 42 LEtr ne s appliquent pas peuvent obtenir une autorisation de séjour si la réintégration ou la naturalisation facilitée au sens des art. 21, al. 2, 31b, al. 1, 58a, al. 1 et 3, et 58c, al. 2, de la loi fédérale du 29 septembre 1952 sur la nationalité (LN) 28 est possible. 2 L exercice d une activité lucrative peut être autorisée si les conditions prévues à l art. 31, al. 3 ou 4, sont remplies. Art. 30 Anciens ressortissants suisses (art. 30, al. 1, let. b, LEtr) 1 Les personnes qui ont été libérées de la nationalité suisse (art. 23 LN 29 ) peuvent obtenir une autorisation de séjour si elles ont des liens étroits avec la Suisse. 2 L exercice d une activité lucrative peut être autorisée si les conditions prévues à l art. 31, al. 3 ou 4, sont remplies. 3 Les conditions générales d admission de la LEtr s appliquent aux personnes dont la nationalité a été annulée conformément à l art. 41 LN ou leur a été retirée conformément à l art. 48 de la même loi. Art. 30a 30 Formation professionnelle initiale (art. 30, al. 1, let. b, LEtr; art. 14 LAsi) 1 Afin de permettre à un étranger en séjour irrégulier de suivre une formation professionnelle initiale, une autorisation de séjour peut lui être octroyée pour la durée de la formation aux conditions suivantes: a. le requérant a suivi l école obligatoire de manière ininterrompue durant cinq ans au moins en Suisse et a déposé une demande dans les douze mois suivants; la participation à des offres de formation transitoire sans activité lucrative est comptabilisée comme temps de scolarité obligatoire; 27 Abrogé par le ch. I de l O du 4 déc. 2009, avec effet au 1 er janv (RO ). 28 RS RS Introduit par le ch. I de l O du 7 déc. 2012, en vigueur depuis le 1 er fév (RO ). 12
13 Admission, séjour et exercice d une activité lucrative. O b. l employeur du requérant a déposé une demande conformément à l art. 18, let. b, LEtr; c. les conditions de rémunération et de travail visées à l art. 22 LEtr sont respectées; d. le requérant est bien intégré; e. il respecte l ordre juridique; f. il justifie de son identité. 2 L autorisation peut être prolongée au terme de la formation initiale si les conditions visées à l art. 31 sont remplies. 3 Une autorisation de séjour peut être octroyée aux parents et aux frères et sœurs de la personne concernée s ils remplissent les conditions visées à l art. 31. Art. 31 Cas individuels d une extrême gravité (art. 30, al. 1, let. b, 50, al. 1, let. b, et 84, al. 5, LEtr; art. 14 LAsi) 1 Une autorisation de séjour peut être octroyée dans les cas individuels d extrême gravité. Lors de l appréciation, il convient de tenir compte notamment: a. de l intégration du requérant; b. du respect de l ordre juridique suisse par le requérant; c. de la situation familiale, particulièrement de la période de scolarisation et de la durée de la scolarité des enfants; d. de la situation financière ainsi que de la volonté de prendre part à la vie économique et d acquérir une formation; e. de la durée de la présence en Suisse; f. de l état de santé; g. des possibilités de réintégration dans l Etat de provenance. 2 Le requérant doit justifier de son identité. 3 L exercice d une activité salariée peut être autorisé si: a. la demande provient d un employeur (art. 18, let. b, LEtr); b. les conditions de rémunération et de travail sont remplies (art. 22 LEtr); c. le logement du requérant est approprié (art. 24 LEtr). 4 L exercice d une activité lucrative indépendante peut être autorisé si: a. les conditions financières et les exigences relatives à l exploitation de l entreprise sont remplies (art. 19, let. b, LEtr); b. le logement du requérant est approprié (art. 24 LEtr). 5 Si le requérant n a pu, jusqu à présent, exercer une activité lucrative en raison de son âge, de son état de santé ou d une interdiction de travailler en vertu de l art. 43 LAsi, il convient d en tenir compte lors de l examen de sa situation financière et de sa volonté de prendre part à la vie économique (al. 1, let. d). 13
14 Migration Art. 32 Intérêts publics majeurs (art. 30, al. 1, let. b, LEtr) 1 Une autorisation de courte durée ou une autorisation de séjour peut être accordée en vue de préserver des intérêts publics majeurs. Lors de l appréciation, il convient notamment de tenir compte: a. des intérêts culturels importants; b. des motifs d ordre politique; c. des intérêts cantonaux majeurs en matière de fiscalité, et d. de la nécessité de la présence d un étranger dans une procédure pénale. 2 L exercice d une activité lucrative peut être autorisé lors de l admission conformément à l al. 1, let. a et b, si les conditions prévues à l art. 31, al. 3 ou 4, sont remplies. Art. 33 Enfants placés (art. 30, al. 1, let. c, LEtr) Des autorisations de séjour peuvent être accordées à des enfants placés si les conditions auxquelles le code civil 31 soumet l accueil de ces enfants sont remplies. Art. 34 Artistes de cabaret (art. 30, al. 1, let. d, LEtr) 1 Une autorisation de séjour de courte durée ne peut être accordée à des artistes de cabaret qu aux conditions suivantes: a. la personne est âgée de 20 ans au moins; b. elle peut prouver qu elle est engagée en Suisse pour une durée d au moins quatre mois consécutifs; c. son placement est effectué par une agence autorisée à placer des salariés conformément à la loi fédérale du 6 octobre 1989 sur le service de l emploi et la location de services (LSE) Indépendamment des nombres maximums fixés à l annexe 1, les cantons peuvent, dans les limites du nombre total fixé conformément à l al. 5, accorder des autorisations de séjour de courte durée, de huit mois au maximum par année civile, à des personnes qui se produisent comme artistes de cabaret. Le séjour sans activité lucrative en Suisse est imputé sur ce délai et ne peut s élever qu à un mois au maximum. 3 Entre deux autorisations de huit mois au maximum, l étranger doit séjourner pendant au moins deux mois à l étranger. 4 Le remplacement d un artiste de cabaret par une autre personne venant de l étranger n est autorisé que si l employeur peut rendre vraisemblable que la personne initialement prévue a renoncé à prendre l emploi avant son arrivée en Suisse et 31 RS RS
15 Admission, séjour et exercice d une activité lucrative. O que la demande de remplacement a été déposée avant la date prévue de l entrée en fonction. 5 Les autorités cantonales compétentes en matière d étrangers (art. 88, al. 1) fixent, selon les directives de l ODM, le nombre maximum d artistes de cabaret par établissement. Elles contrôlent les conditions de rémunération et de travail fixées, et vérifient si le logement est approprié (art. 24 LEtr). 6 L ODM est chargé de l approbation des nombres maximums pour les établissements qui engagent plus de six artistes de cabaret. Art. 35 Délai de rétablissement et de réflexion pour les victimes et les témoins de la traite d êtres humains 33 (art. 30, al. 1, let. e, LEtr) 1 S il y a lieu de croire qu un étranger dont le séjour dans notre pays n est pas régulier est une victime ou un témoin de la traite d êtres humains, l autorité cantonale compétente en matière d étrangers (art. 88, al. 1) lui accorde un délai de rétablissement et de réflexion, pendant lequel la personne concernée peut se reposer et doit décider si elle est disposée à poursuivre sa collaboration avec les autorités. Pendant ce délai, aucune mesure d exécution relevant du droit des étrangers n est appliquée. La durée du délai de rétablissement et de réflexion fixée par l autorité cantonale dépend du cas particulier, mais comprend 30 jours au moins Le délai de rétablissement et de réflexion prend fin avant l échéance si la personne concernée se déclare disposée à coopérer avec les autorités compétentes et si elle confirme qu elle a coupé tous les liens avec les auteurs présumés Le délai de rétablissement et de réflexion échoit par ailleurs lorsque la personne concernée: 36 a. déclare qu elle n est pas prête à coopérer avec les autorités; b. a délibérément renoué contact avec les auteurs présumés du délit; c. n est pas, à la lumière d éléments nouveaux, une victime ou un témoin de la traite d êtres humains; ou d. menace gravement la sécurité et l ordre publics. Art. 36 Séjour de victimes et de témoins de la traite d êtres humains (art. 30, al. 1, let. e, LEtr) 1 Lorsque la présence de la victime ou du témoin est encore requise, les autorités compétentes pour les recherches policières ou pour la procédure judiciaire en infor- 33 Nouvelle teneur selon le ch. 2 de l annexe à l O du 7 nov sur la protection extraprocédurale des témoins, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 34 Nouvelle teneur selon le ch. 2 de l annexe à l O du 7 nov sur la protection extraprocédurale des témoins, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 35 Nouvelle teneur selon le ch. 2 de l annexe à l O du 7 nov sur la protection extraprocédurale des témoins, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 36 Nouvelle teneur selon le ch. 2 de l annexe à l O du 7 nov sur la protection extraprocédurale des témoins, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 15
16 Migration ment l autorité cantonale compétente en matière d étrangers (art. 88, al. 1), en en précisant la durée, avant le terme du délai de réflexion (art. 35). 2 L autorité compétente en matière d étrangers du canton dans lequel l infraction a été commise délivre une autorisation de séjour de courte durée pour la durée probable de l enquête policière ou de la procédure judiciaire. Si des enquêtes policières sont menées dans plusieurs cantons, c est le dernier canton dans lequel la personne a séjourné qui délivre l autorisation de séjour de courte durée En vertu des motifs mentionnés à l art. 35, al. 3, l autorisation peut être révoquée ou ne pas être prolongée. 4 L exercice d une activité lucrative peut être autorisé si: a. il existe une demande d un employeur (art. 18, let. b, LEtr); b. les conditions de rémunération et de travail sont remplies (art. 22 LEtr); c. le logement du requérant est approprié (art. 24 LEtr). 5 La personne concernée doit quitter la Suisse lorsque le délai de réflexion accordé a expiré ou lorsque son séjour n est plus requis pour les besoins de l enquête et de la procédure judiciaire. 6 Une prolongation du séjour peut être autorisée en présence d un cas individuel d une extrême gravité (art. 31). Il y a lieu de tenir compte de la situation particulière des victimes ou des témoins de la traite d êtres humains. L octroi d une admission provisoire (art. 83 LEtr) est réservé. Art. 36a 38 Séjour d étrangers dans le cadre de la protection extraprocédurale des témoins (art. 30, al. 1, let. e, LEtr) 1 Les étrangers obtiennent une autorisation de séjour dans le cadre de la protection extraprocédurale des témoins: a. en cas de décision exécutoire de mise en place d un programme de protection des témoins selon l art. 8 de la loi fédérale du 23 décembre 2011 sur la protection extraprocédurale des témoins (LTém) 39 ; ou b. en cas de convention de prise en charge d un étranger à protéger conformément à l art. 28 LTém. 2 L autorité compétente en matière d étrangers du canton dans lequel la personne à protéger est placée est responsable de l octroi des autorisations de séjour aux étrangers dans le cadre de la protection extraprocédurale des témoins. L octroi se fait en accord avec le Service de protection des témoins. 3 L exercice d une activité lucrative peut être autorisée si les conditions selon l art. 31, al. 3 ou 4, sont remplies. 37 Nouvelle teneur selon le ch. 2 de l annexe à l O du 7 nov sur la protection extraprocédurale des témoins, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 38 Introduit par le ch. 2 de l annexe à l O du 7 nov sur la protection extraprocédurale des témoins, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 39 RS
17 Admission, séjour et exercice d une activité lucrative. O Art. 37 Projets d aide et de développement (art. 30, al. 1, let. f, LEtr) Des autorisations de séjour ou de courte durée peuvent être octroyées dans le cadre de projets de coopération économique et technique relevant de l aide et du développement si: a. il existe une demande d un employeur (art. 18, let. b, LEtr); b. les nombres maximums sont respectés (art. 20 LEtr); c. les conditions de rémunération et de travail sont remplies (art. 22 LEtr); d. le logement du requérant est approprié (art. 24 LEtr). Art. 38 Formation et perfectionnement avec activité accessoire (art. 30, al. 1, let. g, LEtr) 1 Les étrangers qui suivent en Suisse une formation ou un perfectionnement dans une haute école ou une haute école spécialisée peuvent être autorisés à exercer une activité accessoire au plus tôt six mois après le début de la formation si: a. la direction de l école certifie que cette activité est compatible avec la formation et n en retarde pas la fin; b. la durée de travail n excède pas 15 heures par semaine en dehors des vacances; c. il existe une demande d un employeur (art. 18, let. b, LEtr); d. les conditions de rémunération et de travail sont remplies (art. 22 LEtr). Art. 39 Formation avec stage obligatoire (art. 30, al. 1, let. g, LEtr) Les étrangers qui suivent en Suisse une formation à plein temps peuvent être autorisés à exercer une activité lucrative durant le stage obligatoire si: a. l activité ne représente pas plus de la moitié de la durée totale de la formation; b. il existe une demande d un employeur (art. 18, let. b, LEtr); c. les conditions de rémunération et de travail sont remplies (art. 22 LEtr); d. le logement du requérant est approprié (art. 24 LEtr). Art. 40 Activité lucrative pendant une formation postgrade dans une université ou une haute école spécialisée (art. 30, al. 1, let. g, LEtr) 1 Les étrangers qui suivent une formation postgrade dans une haute école ou une haute école spécialisée en Suisse peuvent être autorisés à exercer une activité lucrative dans leur domaine de spécialisation scientifique si: a. il existe une demande d un employeur (art. 18, let. b, LEtr); b. les conditions de rémunération et de travail sont remplies (art. 22 LEtr). 17
18 Migration 2 L activité lucrative ne doit pas entraver la formation postgrade. Art. 41 Echanges internationaux (art. 30, al. 1, let. g, LEtr) Des autorisations de séjour ou de courte durée peuvent être accordées en vue de faciliter les échanges internationaux de nature économique, scientifique et culturelle si: a. l échange sert les intérêts économiques du pays (art. 18, let. a, LEtr); b. il existe une demande d un employeur (art. 18, let. b, LEtr); c. les nombres maximums sont respectés (art. 20 LEtr); d. les conditions de rémunération et de travail sont remplies (art. 22 LEtr); e. les qualifications personnelles sont prises en considération (art. 23 LEtr); f. le logement est approprié (art. 24 LEtr). Art. 42 Stagiaires (art. 30, al. 1, let. g, et 100, al. 2, let. e, LEtr) 1 La procédure et l octroi d autorisations sont fixés dans les accords concernant les stagiaires et les arrangements bilatéraux entre administrations. 2 L ODM peut octroyer des autorisations de séjour pour un stage de 18 mois au maximum, en imputant ces autorisations sur les nombres maximums fixés dans les accords concernant les stagiaires. 3 Les autorisations de stagiaires peuvent être prolongées, sur décision de l ODM, dans les limites de la durée de séjour maximale de 18 mois. Art. 43 Admission des personnes exerçant des fonctions internationales particulières (art. 30, al. 1, let. g, et 98, al. 2, LEtr) 1 Les conditions d admission fixées par la LEtr ne sont pas applicables aux étrangers suivants, tant qu ils exercent leur fonction: a. les membres de missions diplomatiques et permanentes ainsi que de postes consulaires, titulaires d une carte de légitimation du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE); b. les fonctionnaires d organisations internationales ayant leur siège en Suisse, titulaires d une carte de légitimation du DFAE; c. le personnel travaillant pour ces organisations, titulaire d une carte de légitimation du DFAE; d. le personnel privé au service des personnes désignées aux let. a à c, titulaire d une carte de légitimation du DFAE; 18
19 Admission, séjour et exercice d une activité lucrative. O e. les fonctionnaires d administrations étrangères ou les employés d entreprises qui, dans le cadre de l exercice d un mandat public, ont leur lieu de travail ou de service en Suisse; f. les correspondants qui travaillent exclusivement pour des journaux, des revues, des agences de presse et d information, pour des stations de radio et des chaînes de télévision, dont le siège est à l étranger, s ils sont accrédités auprès du DFAE ou de l Office des Nations Unies à Genève; g. les personnes qualifiées, employées auprès de services étrangers officiels, qui accomplissent, pour le compte d employés étrangers, des tâches fixées dans des accords bilatéraux; h. les collaborateurs des organisations ayant leur siège en Suisse auxquelles le Conseil fédéral accorde des facilitations allant dans ce sens. 2 Le conjoint, le partenaire et les enfants de moins de 25 ans des personnes désignées à l al. 1, let. a et b, sont admis pendant la durée de fonction de ces personnes au titre du regroupement familial, s ils font ménage commun avec elles. Ils reçoivent une carte de légitimation du DFAE. 3 Le conjoint, le partenaire et les enfants de moins de 21 ans des personnes désignées à l al. 1, let. c, sont admis pendant la durée de fonction de ces personnes au titre du regroupement familial, s ils font ménage commun avec elles. Ils reçoivent une carte de légitimation du DFAE. Art. 44 Activité lucrative accessoire de personnes exerçant des fonctions internationales particulières (art. 30, al. 1, let. g et 98, al. 2, LEtr) Si les personnes suivantes présentent un contrat de travail ou une offre de travail formelle, une autorisation d exercer une activité lucrative accessoire peut leur être accordée tant qu elles exercent leur fonction: a. les membres de missions diplomatiques et permanentes ainsi que de postes consulaires, titulaires d une carte de légitimation du DFAE; b. les fonctionnaires d organisations internationales ayant leur siège en Suisse, titulaires d une carte de légitimation du DFAE; c. le personnel travaillant pour ces organisations, titulaire d une carte de légitimation du DFAE. Art. 45 Activité lucrative des membres de la famille des personnes exerçant des fonctions internationales particulières (art. 30, al. 1, let. g, et 98, al. 2, LEtr) 1 Le conjoint ou le partenaire (art. 43, al. 2) et les enfants des personnes visées à l art. 43, al. 1, let. a et b, admis avant l âge de 21 ans sont autorisés à exercer une 19
20 Migration activité lucrative s ils présentent un contrat de travail ou une offre de travail formelle. Ils reçoivent un titre de séjour particulier Le conjoint ou le partenaire (art. 43, al. 3) et les enfants des personnes visées à l art. 43, al. 1, let. c, admis au titre du regroupement familial avant l âge de 21 ans peuvent être autorisés à exercer une activité lucrative s ils présentent un contrat de travail ou une offre de travail formelle et si les conditions de rémunération et de travail prévues à l art. 22 LEtr sont remplies. Art. 46 Echange de personnel au sein d entreprises internationales (art. 30, al. 1, let. h, LEtr) Des autorisations de séjour ou de courte durée peuvent être octroyées pour faciliter l échange de cadres supérieurs et de spécialistes indispensables au sein d une entreprise déployant des activités internationales si: a. l échange sert les intérêts économiques du pays (art. 18, let. a, LEtr); b. il existe une demande d un employeur (art. 18, let. b, LEtr); c. les nombres maximums sont respectés (art. 20 LEtr); d. les conditions de rémunération et de travail sont remplies (art. 22 LEtr); e. le logement du requérant est approprié (art. 24 LEtr). Art Art. 48 Personnes au pair (art. 30, al. 1, let. j, LEtr) 1 Les personnes au pair peuvent obtenir des autorisations de séjour de courte durée si: a. elles sont placées par une organisation autorisée à placer des employés au sens de la LSE 42 ; b. les nombres maximums mentionnés à l art. 20 sont respectés. c. elles ont entre 18 et 25 ans; d. elles suivent un cours de la langue nationale parlée dans leur lieu de séjour; e. leur activité n excède pas 30 heures par semaine et si elles disposent d une journée complète de congé par semaine; f. leur activité comprend des travaux ménagers simples et la garde des enfants, tâches pour lesquelles elles sont rémunérées de manière appropriée; g. elles habitent chez leur famille d accueil et disposent de leur propre chambre. 40 Nouvelle teneur selon le ch. I de l O du 23 nov. 2011, en vigueur depuis le 1 er janv (RO ). 41 Abrogé par le ch. I de l O du 3 déc. 2010, avec effet au 1 er janv (RO ). 42 RS