Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/577555-directiva-2016-970-ue-de-27-may-modifica-la-directiva-2009-43-ce-del-parlamento.html
Timestamp: 2017-09-26 20:03:04
Document Index: 363422671

Matched Legal Cases: ['artículo 1', 'artículo 1', 'artículo 3', 'artículo 1', 'artículo 1', 'artículo 8']

Publicado en DOUEL núm. 163 de 21 de Junio de 2016
ANEXO . Lista de productos
ML1. Armas con cañón de ánima lisa con un calibre inferior a 20 mm, otras armas de fuego y armas automáticas con un calibre de 12,7 mm (calibre de 0,50 pulgadas) o inferior y accesorios, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellas
ML2. Armas con cañón de ánima lisa con un calibre igual o superior a 20 mm, otras armas o armamento con un calibre superior a 12,7 mm (calibre de 0,50 pulgadas), proyectores y accesorios, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos
ML3. Municiones y dispositivos para el armado de los cebos, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos
ML4. Bombas, torpedos, cohetes, misiles, otros dispositivos y cargas explosivas, equipo relacionado y accesorios, según se indica, y los componentes diseñados especialmente para ellos
ML5. Sistemas de dirección de tiro, equipo relacionado de alerta y aviso, y sistemas relacionados, equipo de ensayo y de alineación y de contramedidas, según se indica, diseñados especialmente para uso militar, así como los componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos
ML6. Vehículos terrenos y componentes, según se indica
ML7. Agentes químicos o biológicos tóxicos, "agentes antidisturbios", materiales radiactivos, equipo relacionado, componentes y materiales, según se indica
ML8. "Materiales energéticos", y sustancias relacionadas, según se indica
ML9. Buques de guerra (de superficie o subacuáticos), equipos navales especiales, accesorios, componentes y otros buques de superficie, según se indica
ML10. "Aeronaves", "vehículos más ligeros que el aire", "vehículos aéreos no tripulados" (<UAVs>), motores de aviación y equipo para "aeronaves", equipos asociados, y componentes, según se indica, diseñados especialmente o modificados para uso militar
ML11. Equipos electrónicos, "vehículo espacial" y componentes no especificados en ninguna otra parte de la Lista Común Militar de la UE
ML12. Sistemas de armas de energía cinética de alta velocidad y equipo relacionado, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos
ML13. Equipos y construcciones blindados o de protección, y componentes, según se indica
ML14. 'Equipos especializados para el entrenamiento militar' o la simulación de escenarios militares, simuladores diseñados especialmente para el aprendizaje del manejo de armas de fuego u otras armas especificados en los artículos ML1 o ML2, y componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos
ML15. Equipos de formación de imagen o de contramedida, según se indica, diseñados especialmente para uso militar y componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos
ML16. Piezas de forja, piezas de fundición y productos semielaborados, diseñados especialmente para los productos especificados en los artículos ML1, ML2, ML3, ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 o ML19
ML17. Equipos misceláneos, materiales y "bibliotecas", según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos
ML18. Equipo de producción y componentes, según se indica
ML19. Sistemas de Armas de Energía Dirigida (<DEW>), equipos relacionados o de contramedida y modelos de ensayo, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos
ML 20. Equipos criogénicos y "superconductores", según se indica, componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos
ML21. "Equipo lógico" (<software>), según se indica
ML22. "Tecnología", según se indica
(2) El 9 de febrero de 2015, el Consejo adoptó una Lista Común Militar de la Unión Europea actualizada (2) .
(3) De conformidad con la Declaración política conjunta, de 28 de septiembre de 2011, de los Estados miembros y de la Comisión sobre los documentos explicativos (3) , los Estados miembros se han comprometido a adjuntar a la notificación de sus medidas de transposición, en aquellos casos en que esté justificado, uno o varios documentos que expliquen la relación entre los elementos de una directiva y las partes correspondientes de los instrumentos nacionales de transposición.
(4) Procede, por tanto, modificar la Directiva 2009/43/CE en consecuencia.
Véase, respecto a la incorporación de derecho de la Unión Europea, la disposición final segunda de la Orden ECC/1493/2016, de 19 de septiembre, por la que se actualizan los anexos del Reglamento de control del comercio exterior de material de defensa, de otro material y de productos y tecnologías de doble uso, aprobado por el R.D. 679/2014, de 1 de agosto («B.O.E.» 21 septiembre).
Nota 1: Los términos que aparecen entre comillas (“”) se encuentran definidos en el apéndice 'Definiciones de los términos empleados en la presente Lista' anejo a la presente lista.
Armas con cañón de ánima lisa con un calibre inferior a 20 mm, otras armas de fuego y armas automáticas con un calibre de 12,7 mm (calibre de 0,50 pulgadas) o inferior y accesorios, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellas
Nota: El artículo ML1 no se aplica a lo siguiente:
d. Armas desactivadas.
Nota: El subartículo ML1.b no se aplica a lo siguiente:
N.B.: Para los desactivadores (<disruptors>), véanse el artículo ML4 y el artículo 1A006 en la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
c. Armas que utilizan municiones sin vaina
Armas con cañón de ánima lisa con un calibre igual o superior a 20 mm, otras armas o armamento con un calibre superior a 12,7 mm (calibre de 0,50 pulgadas), proyectores y accesorios, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos
Municiones y dispositivos para el armado de los cebos, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos
Nota 2: El subartículo ML3.a no se aplica a lo siguiente:
Bombas, torpedos, cohetes, misiles, otros dispositivos y cargas explosivas, equipo relacionado y accesorios, según se indica, y los componentes diseñados especialmente para ellos
a. Artículos especificados en el subartículo ML4.a; o
2. El <AMPS> dispone de una protección para impedir el acceso no autorizado al "equipo lógico" (<software>); y
Sistemas de dirección de tiro, equipo relacionado de alerta y aviso, y sistemas relacionados, equipo de ensayo y de alineación y de contramedidas, según se indica, diseñados especialmente para uso militar, así como los componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos
Vehículos terrenos y componentes, según se indica
Agentes químicos o biológicos tóxicos, "agentes antidisturbios", materiales radiactivos, equipo relacionado, componentes y materiales, según se indica
N.B.: Para máscaras antigás civiles, equipos de protección y descontaminación, véase también el artículo 1A004 de la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
"Materiales energéticos", y sustancias relacionadas, según se indica
34. No se usa desde 2013;
35. DNAN (2,4-dinitroanisol) (CAS 119-27-7)
1. Cualquier "propulsante" sólido con un impulso específico teórico (en condiciones estándar) de más de:
a. 240 segundos para los "propulsantes" no metalizados, no halogenados;
b. 250 segundos para los "propulsantes" no metalizados, halogenados; o
c. 260 segundos para los "propulsantes" metalizados;
2. No se usa desde 2013;
5. "Propulsantes" de doble base fundida de elastómeros modificados (<EMCDB>) con un alargamiento a tensión máxima superior al 5 % a 233 K (- 40 °C);
5. Combustibles metálicos, mezclas de combustibles o mezclas de "productos pirotécnicos", en forma de partículas ya sean en granos esféricos, atomizados, esferoidales, en copos o pulverizados, elaborados a partir de materiales con un contenido del 99 % o más de cualquiera de lo siguiente:
Nota: El subartículo ML8.c.10.b. no se aplica a J-4, J-8 ni a los combustibles fósiles refinados ni a los biocombustibles ni a los combustibles para motores certificados para uso en aviación civil.
11. "Productos pirotécnicos" y pirofóricos, según se indica:
a. "Productos pirotécnicos" o pirofóricos formulados específicamente para aumentar o controlar la producción de energía radiada en cualquier parte del espectro infrarrojo;
12. Mezclas de combustibles, mezclas de "productos pirotécnicos" o "materiales energéticos", no especificados en ninguna otra parte del artículo ML8, con todas las características siguientes:
2. Berilio
c. Partículas especificadas en el subartículo ML8.c.12.a con un contenido de metal igual o superior a 60%;
2. BAMO (3,3-bis(azidometil)oxetano y sus polímeros) (CAS 17607-20-4) (véase también el subartículo ML8.g.1 para sus "precursores");
e. Otros polímeros aducidos derivados del ferroceno no especificados en ninguna otra parte del subartículo ML8.f.4;
m. Dibutil-ferroceno (CAS 1274-08-4);
a. Neopentilo[dialilo]oxi, tri[dioctilo]fosfato-titanato (CAS 103850-22-2), igualmente llamado titanio IV, 2, 2 [bis 2-propenolato-metil, butanolato, tris(dioctilo) fosfato] (CAS 110438-25-0), o LICA 12 (CAS 103850-22-2);
Nota: El subartículo ML.8.f.17.b incluye:
c. 1,1'-trimetiladipoil-bis (2-etilaziridina) (HX-877) (CAS 71463-62-2);
4. No se usa desde 2013.
Nota 2: El artículo ML8. no se aplica al perclorato de amonio (ML8.d.2.), al NTO (ML8.a.18.) ni al catoceno (ML8.f.4.b), que tengan todas las características siguientes:
a. Conformados y formulados especialmente para dispositivos de generación de gases de uso civil y
c. Con un máximo de 80% de perclorato de amonio (ML8.d.2) en masa de material activo;
Buques de guerra (de superficie o subacuáticos), equipos navales especiales, accesorios, componentes y otros buques de superficie, según se indica
a. Armas automáticas, especificadas en ML1, o armas especificadas en ML2, ML4, ML12 o ML19 o 'puntos de montaje' o puntos duros para armas de calibre 12.7 mm o mayor;
a. Potencia de 1,12 MW (1 500 CV) o más, y
4. Sistemas de 'propulsión independiente del aire' (<AIP>) diseñados especialmente para submarinos;
Nota: El subartículo ML9.f incluye los conectores navales de tipo conductor simple o multiconductor, coaxiales o guías de ondas, y los obturadores de casco para buques, ambos capaces de estanqueidad y de conservar las características necesarias a profundidades submarinas de más de 100 m; así como los conectores de fibra óptica y los obturadores de casco ópticos diseñados especialmente para transmisión por haz "láser", cualquiera que sea la profundidad. El subartículo ML.9.f. no se aplica a los obturadores de casco ordinarios para el árbol de propulsión y el vástago del mando hidrodinámico.
"Aeronaves", "vehículos más ligeros que el aire", "vehículos aéreos no tripulados" (<UAVs>), motores de aviación y equipo para "aeronaves", equipos asociados, y componentes, según se indica, diseñados especialmente o modificados para uso militar
1. "Vehículos aéreos no tripulados" (<UAVs>), , vehículos aéreos teledirigidos (<RPVs>), vehículos autónomos programables y "vehículos más ligeros que el aire" no tripulados;
1. "Aeronaves" especificadas en el subartículo ML10.a; o
Nota: El subartículo ML10.g. no somete a control los cascos para tripulaciones aéreas que no llevan incorporados equipos especificados en la Lista Común Militar de la UE, ni llevan acoplamientos o accesorios para tales equipos.
a. Motores aeronáuticos diseñados o modificados para uso militar que hayan sido certificados para uso civil por las autoridades de aviación civil de uno o más Estados miembros de la UE o Estados participantes en el Arreglo de Wassenaar, para uso en "aeronaves civiles", o los componentes diseñados especialmente para ellos;
Equipos electrónicos, "vehículo espacial" y componentes no especificados en ninguna otra parte de la Lista Común Militar de la UE
Nota: El subartículo ML11.a incluye:
Sistemas de armas de energía cinética de alta velocidad y equipo relacionado, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos
N.B.: Véase también el subartículo 3A001.e.2 en la Lista de Productos de Doble Uso de la UE para condensadores de alta capacidad de almacenamiento de energía.
Equipos y construcciones blindados o de protección, y componentes, según se indica
N.B. 1: Véase también el artículo 1A005 de la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
N.B. 2: Para los "materiales fibrosos o filamentosos" utilizados en la manufactura del los trajes blindados y de los cascos, véase el artículo 1C010 de la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
'Equipos especializados para el entrenamiento militar' o la simulación de escenarios militares, simuladores diseñados especialmente para el aprendizaje del manejo de armas de fuego u otras armas especificados en los artículos ML1 o ML2, y componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos
Equipos de formación de imagen o de contramedida, según se indica, diseñados especialmente para uso militar y componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos
Piezas de forja, piezas de fundición y productos semielaborados, diseñados especialmente para los productos especificados en los artículos ML1, ML2, ML3, ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 o ML19
Equipos misceláneos, materiales y "bibliotecas", según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos
N.B.: Véase también el subartículo 8A002.q en la Lista de Productos de Doble Uso de la UE.
f. "Bibliotecas" diseñadas especialmente o modificadas para uso militar con sistemas, equipos o componentes especificados en la Lista Común Militar de la UE;
1. No se usa desde 2014.
Equipo de producción y componentes, según se indica
Sistemas de Armas de Energía Dirigida (<DEW>), equipos relacionados o de contramedida y modelos de ensayo, según se indica, y componentes diseñados especialmente para ellos
k. Láminas "calificadas para uso espacial" para la neutralización de haces de isótopos de hidrógeno negativos
Equipos criogénicos y "superconductores", según se indica, componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos
a. Equipos diseñados especialmente o configurados para ser instalados en vehículos para aplicaciones militares terrestres, marítimas, aeronáuticas o espaciales, capaces de funcionar en movimiento y de producir o mantener temperaturas inferiores a 103 K (- 170 °C);
"Equipo lógico" (<software>), según se indica
a. "Equipo lógico" (<software>) diseñado especialmente o modificado para cualquiera de lo siguiente:
1. El "desarrollo", la "producción", el funcionamiento o el mantenimiento de equipos especificados en la Lista Común Militar de la UE;
2. El "desarrollo" o la "producción" de materiales especificados en la Lista Común Militar de la UE, o
3. El "desarrollo", la "producción", el funcionamiento o el mantenimiento de "equipo lógico" (<software>) especificado en la Lista Común Militar de la UE.
"Tecnología", según se indica
a. "Tecnología", distinta de la especificada en el subartículo ML22.b, "necesaria" para el "desarrollo", la "producción", el funcionamiento, la instalación, el mantenimiento (<checking>), la reparación, la revisión o la restauración de los materiales especificados en la Lista Común Militar de la UE;
1. "Tecnología" "necesaria" para el diseño de las instalaciones completas de producción, el montaje de los componentes en ellas, y el funcionamiento, mantenimiento y reparación de dichas instalaciones para los materiales especificados en la Lista Común Militar de la UE, aunque los componentes de tales instalaciones de producción no estén especificados;
2. "Tecnología" "necesaria" para el "desarrollo" y la "producción" de armas pequeñas, aunque se use para la fabricación de reproducciones de armas pequeñas antiguas;
3. No se usa desde 2013;
N.B.: Véase el subartículo ML22.a para "tecnología", anteriormente especificada en el subartículo ML22.b.3.
4. No se usa desde 2013;
N.B.: Véase el subartículo ML22.a para "tecnología", anteriormente especificada en el subartículo ML22.b.4.
5. "Tecnología" "necesaria" exclusivamente para la incorporación de los "biocatalizadores" especificados en el subartículo ML7.i.1, en las sustancias portadoras militares o materiales militares.
Nota 1: La "tecnología" "necesaria" para el "desarrollo", la "producción", el funcionamiento, la instalación, el mantenimiento (<checking>), la reparación, la revisión o la restauración de los materiales especificados en la Lista Común Militar de la UE permanece bajo control aunque se aplique a cualquier material no especificado en la Lista Común Militar de la UE.
a. La "tecnología" mínima necesaria para la instalación, el funcionamiento, mantenimiento (<checking>) o reparación, de los materiales no especificados o cuya exportación haya sido autorizada.
Nota 2 Las palabras y los términos contenidos en la Lista de Definiciones solo adoptan el significado definido cuando figuran indicados entre comillas dobles ("…"). Las definiciones de términos que figuran entre 'comillas simples' figuran en una nota técnica correspondiente a la entrada. En los demás casos, las palabras y los términos tienen los significados comúnmente aceptados (en los diccionarios).
ML8 "Aditivos" Sustancias utilizadas en la formulación de un explosivo para mejorar sus propiedades.
ML8, 10, 14 "Aeronave" Es un vehículo aéreo de superficies de sustentación fijas, pivotantes, rotatorias (helicóptero), de rotor basculante o de superficies de sustentación basculantes.
ML4, 10 "Aeronave civil" Es la "aeronave" mencionada por su denominación en las listas de certificados de aeronavegabilidad publicadas por las autoridades de aviación civil de uno o más Estados miembros de la UE o Estados participantes en el Arreglo de Wassenaar, destinada a prestar servicio en líneas comerciales civiles nacionales o internacionales o a un uso lícito civil, privado o de negocios.
ML7 "Agentes antidisturbios" Sustancias que, utilizadas en las condiciones esperadas de uso como antidisturbios, producen rápidamente en los seres humanos irritación sensorial o incapacidad física temporal que desaparecen al poco tiempo de cesar la exposición. (Los gases lacrimógenos son una clase de "agentes antidisturbios".).
ML1 "Arma desactivada" Un arma incapaz de disparar proyectil alguno mediante los procesos definidos por las autoridades nacionales de los Estados miembros de la UE o de los Estados participantes en el Arreglo de Wassenaar. Estos procesos modifican de manera definitiva las piezas esenciales del arma de fuego. De conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias nacionales, la desactivación del arma de fuego puede acreditarse mediante certificado expedido por una autoridad nacional y puede indicarse en el arma mediante marcado en una de las piezas esenciales.
ML17 "Biblioteca" (Bases de datos paramétricos técnicos) Un conjunto de informaciones técnicas, cuya consulta permite aumentar el rendimiento de los sistemas, equipos o componentes pertinentes.
ML7, 22 "Biocatalizadores" 'Enzimas' que catalizan reacciones bioquímicas o químicas específicas u otros compuestos biológicos que se unen a los agentes para la guerra química y aceleran su degradación.
ML7, 22 "Biopolímeros" Macromoléculas biológicas, según se indica:
b. 'Anticuerpos' 'antiidiotípicos', 'monoclonales' o 'policlonales';
c. 'Receptores' procesados especialmente o diseñados especialmente.
ML19 "Calificados para uso espacial" Diseñados, fabricados, o calificados tras haber superado los ensayos correspondientes, para operar a altitudes superiores a los 100 km por encima de la superficie terrestre.
ML22 "De conocimiento público" La "tecnología" o el "equipo lógico" (<software>) divulgados sin ningún tipo de restricción para su difusión posterior.
ML21, 22 "Desarrollo" Es el conjunto de las etapas previas a la producción en serie, tales como: diseño, investigación de diseño, análisis de diseño, conceptos de diseño, montaje y ensayo de prototipos, esquemas de producción piloto, datos de diseño, proceso de transformación de los datos de diseño en un producto, diseño de configuración, diseño de integración, planos.
ML17 "Efectores terminales" Los "efectores terminales" comprenden las garras, las 'herramientas activas' y cualquier otra herramienta que se fije en la placa base del extremo del brazo manipulador de un "robot".
ML21 "Equipo lógico" (<software>) Es una colección de uno o más "programas" o "microprogramas" fijada a cualquier soporte tangible de expresión.
ML8, 18 "Explosivos" Sustancias o mezclas de sustancias sólidas, líquidas o gaseosas que, utilizadas como cargas de cebo, de sobrepresión o como cargas principales en cabezas explosivas, dispositivos de demolición y otras aplicaciones militares, son necesarias para la detonación.
ML22 "Investigación científica básica" Labor experimental o teórica emprendida principalmente para adquirir nuevos conocimientos sobre los principios fundamentales de fenómenos o hechos observables y que no se oriente primordialmente hacia un fin u objetivo práctico específico.
ML9, 19 "Láser" Es un conjunto de componentes que producen luz coherente en el espacio y en el tiempo, amplificada por emisión estimulada de radiación.
ML8 "Materiales energéticos" Sustancias o mezclas que reaccionan químicamente para liberar la energía necesaria para una aplicación determinada. Los "explosivos", "productos pirotécnicos" y "propulsantes" son subclases de materiales energéticos.
ML22 "Necesaria" Aplicado a la "tecnología", se refiere únicamente a la parte específica de la "tecnología" por medio de la que se alcanzan o sobrepasan los niveles de prestaciones, características o funciones sometidos a control. Esta "tecnología" "necesaria" puede ser común a diferentes productos.
ML17 "Pila de combustible" Dispositivo electroquímico que permite transformar directamente energía química en electricidad de corriente continua mediante el consumo de combustible de una fuente externa.
ML8 "Precursores" Especialidades químicas empleadas en la fabricación de explosivos.
ML18, 21, 22 "Producción" Es un término que abarca todas las fases de la producción tales como: construcción, ingeniería de productos, fabricación, integración, ensamblaje (montaje), inspección, ensayos y garantía de calidad.
ML4, 8 "Productos pirotécnicos" Mezclas de combustibles y oxidantes, sólidos o líquidos, que al entrar en ignición sufren una reacción química energética a una tasa controlada con intención de producir retardos a intervalos específicos o cantidades determinadas de calor, ruidos, humos, luces o radiaciones infrarrojas. Los pirofóricos son un subgrupo de los productos pirotécnicos, que no contienen oxidantes pero que se inflaman espontáneamente al contacto con el aire.
ML8 "Propulsantes" Sustancias o mezclas que reaccionan químicamente para producir grandes cantidades de gases calientes a tasas controladas para efectuar un trabajo mecánico.
ML17 "Reactor nuclear" Incluye los dispositivos que se encuentran en el interior de la vasija del reactor o que están conectados directamente con ella, el equipo que controla el nivel de potencia en el núcleo y los componentes que normalmente contienen el refrigerante primario del núcleo del reactor o que están directamente en contacto con dicho refrigerante o lo regulan.
ML17 "Robot" Es un mecanismo de manipulación que puede ser del tipo de trayectoria continua o de la variedad punto a punto, puede utilizar sensores, y reúne todas las características siguientes:
ML 11 "Sistemas automatizados de mando y control" Sistemas electrónicos a través de los cuales se introduzca, transmita o trate información esencial para el funcionamiento eficaz de la agrupación, la formación principal, la formación táctica, la unidad, el buque, la subunidad o las armas sometidas al mando. Esto se consigue mediante el uso de ordenadores u otro material especializado diseñado para admitir las funciones de una organización militar de mando y control. Las principales funciones de un sistema automatizado de mando y control son: la recogida, recopilación, almacenamiento y tratamiento eficaces de la información; la presentación de la situación y de las circunstancias que afectan a la preparación y la realización de las operaciones de combate; cálculos operativos y tácticos para la asignación de recursos entre agrupaciones de la fuerza o elementos del orden operativo de batalla o del despliegue de batalla en función de la misión o la fase de la operación; la preparación de datos para la apreciación de la situación y la toma de decisiones en cualquier momento de la operación o batalla; simulación de operaciones por ordenador.
ML20 "Superconductores" Son materiales (es decir, metales, aleaciones o compuestos) que pueden perder totalmente la resistencia eléctrica (es decir, que pueden alcanzar una conductividad eléctrica infinita y transportar corrientes eléctricas muy grandes sin calentamiento Joule).
ML22 "Tecnología" Es la información específica necesaria para el "desarrollo", la "producción" o la "utilización" de un producto. Puede adoptar la forma de 'datos técnicos' o de 'asistencia técnica'. La "tecnología" controlada a efectos de la Lista Común Militar de la UE se especifica en ML22.
ML15 "Tubos intensificadores de imagen de la primera generación" Tubos enfocados electrostáticamente, que empleen como entrada y salida una fibra óptica o placa frontal de vidrio, fotocátodos multialcalinos (S-20 o S-25) pero no amplificadores de placa microcanal.
ML21, 22 "Utilización" Comprende el funcionamiento, instalación (incluida la instalación in situ), mantenimiento (verificación), reparación, revisión y renovación.
ML7 "Vectores de expresión" Portadores (por ejemplo, un plásmido o un virus) utilizados para introducir un material genético en células huésped (receptoras).
ML10 "Vehículo aéreo no tripulado" (<UAV>) Aquella "aeronave" que puede despegar, mantenerse en vuelo y navegar de forma controlada, sin una presencia humana a bordo.
ML11 "Vehículo espacial" Satélites activos y pasivos y las sondas espaciales.
ML10 "Vehículos más ligeros que el aire" Globos y vehículos aéreos que se elevan mediante aire caliente u otros gases más ligeros que el aire, tales como el hidrógeno o el helio.
DO C 129 de 21.4.2015, p. 1.