Source: http://frdocs.com/doc/1670583/cispr-16-2-1---the-iec-webstore
Timestamp: 2016-10-26 15:35:39+00:00
Document Index: 32108317

Matched Legal Cases: ['art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 4', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 3', 'art 4', 'art 4', 'art 4', 'art 4']

CISPR 16-2-1 - the IEC Webstore
60051-1 - the IEC Webstore pdf72 Кб
∑ ∑ ∑ ∑ pdf126 Кб
Pour AMÉLIORER ou en ACQUÉRIR pdf2 431 Кб
règlement détaillé du concours ici pdf249 Кб
center for microscopy and molecular imaging (cmmi) pdf369 Кб
Attestation de parenté pdf22 Кб
ici - Course croisière Edhec pdf111 Кб
CISPR 16-2-1 - the IEC WebstoreIntégréкод для вставки на сайт или в блогШирина: (aвто)
&Eacute;LECTROTECHNIQUE
Premi&egrave;re &eacute;dition
COMIT&Eacute; INTERNATIONAL SP&Eacute;CIAL DES PERTURBATIONS RADIO&Eacute;LECTRIQUES
Sp&eacute;cifications des m&eacute;thodes et des appareils
de mesure des perturbations radio&eacute;lectriques
et de l'immunit&eacute; aux perturbations
radio&eacute;lectriques –
Partie 2-1:
M&eacute;thodes de mesure des perturbations
et de l'immunit&eacute; – Mesures des perturbations
Specification for radio disturbance and immunity
measuring apparatus and methods –
Methods of measurement of disturbances
and immunity – Conducted disturbance
&copy; IEC 2003 Droits de reproduction r&eacute;serv&eacute;s ⎯ Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut &ecirc;tre reproduite ni
utilis&eacute;e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc&eacute;d&eacute;,
&eacute;lectronique ou m&eacute;canique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord &eacute;crit de l'&eacute;diteur.
No part of this publication may be reproduced or utilized in any
photocopying and microfilm, without permission in writing from
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb&eacute;, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Com m ission Electrotechnique Internationale
Pour prix, voir catalogue en vigueur
CISPR 16-2-1 &copy; CEI:2003
AVANT-PROPOS ....................................................................................................................4
INTRODUCTION.....................................................................................................................8
TABLEAU R&Eacute;CAPITULATIF DES R&Eacute;F&Eacute;RENCES CROIS&Eacute;ES ............................................... 10
Domaine d'application .................................................................................................... 12
R&eacute;f&eacute;rences normatives ................................................................................................... 12
D&eacute;finitions ...................................................................................................................... 14
Types de perturbations &agrave; mesurer .................................................................................. 22
Connexion du mat&eacute;riel de mesure .................................................................................. 22
Exigences et conditions g&eacute;n&eacute;rales de mesure ................................................................ 24
Mesure des perturbations conduites par les c&acirc;bles, de 9 kHz &agrave; 30 MHz ......................... 42
Mesure automatis&eacute;e des &eacute;missions ................................................................................ 94
Annexe A (informative) Guide pour la connexion d'un mat&eacute;riel &eacute;lectrique au r&eacute;seau
fictif ................................................................................................................................... 102
Annexe B (informative) Utilisation des analyseurs de spectre et des r&eacute;cepteurs &agrave;
balayage ............................................................................................................................ 120
Annexe C (informative) Arbre de d&eacute;cision pour l’utilisation des d&eacute;tecteurs pour les
mesures en conduction ...................................................................................................... 126
CISPR 16-2-1 &copy; IEC:2003
FOREWORD ...........................................................................................................................5
INTRODUCTION .....................................................................................................................9
TABLE RECAPITULATING CROSS-REFERENCES ............................................................... 11
Scope ............................................................................................................................. 13
Normative references...................................................................................................... 13
Definitions ...................................................................................................................... 15
Types of disturbance to be measured .............................................................................. 23
Connection of measuring equipment ............................................................................... 23
General measurement requirements and conditions ........................................................ 25
Measurement of disturbances conducted along leads, 9 kHz to 30 MHz........................... 43
Automated measurement of emissions ............................................................................ 95
Annex A (informative) Guidelines to connection of electrical equipment to the artificial
mains network ..................................................................................................................... 103
Annex B (informative) Use of spectrum analyzers and scanning receivers ........................... 121
Annex C (informative) Decision tree for use of detectors for conducted measurements ....... 127
COMMISSION &Eacute;LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
DE MESURE DES PERTURBATIONS RADIO&Eacute;LECTRIQUES ET
DE L'IMMUNIT&Eacute; AUX PERTURBATIONS RADIO&Eacute;LECTRIQUES –
Partie 2-1: M&eacute;thodes de mesure des perturbations et de l'immunit&eacute; –
Mesures des perturbations conduites
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
compos&eacute;e de l'ensemble des comit&eacute;s &eacute;lectrotechniques nationaux (Comit&eacute;s nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coop&eacute;ration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'&eacute;lectricit&eacute; et de l'&eacute;lectronique. A cet effet, la CEI – entre autres activit&eacute;s – publie des Normes
internationales, des Sp&eacute;cifications techniques, des Rapports techniques, des Sp&eacute;cifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-apr&egrave;s d&eacute;nomm&eacute;s &quot;Publication(s) de la CEI&quot;). Leur &eacute;laboration est confi&eacute;e &agrave; des
comit&eacute;s d'&eacute;tudes, aux travaux desquels tout Comit&eacute; national int&eacute;ress&eacute; par le sujet trait&eacute; peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
&eacute;galement aux travaux. La CEI collabore &eacute;troitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fix&eacute;es par accord entre les deux organisations.
2) Les d&eacute;cisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques repr&eacute;sentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets &eacute;tudi&eacute;s, &eacute;tant donn&eacute; que les Comit&eacute;s nationaux de la CEI
int&eacute;ress&eacute;s sont repr&eacute;sent&eacute;s dans chaque comit&eacute; d’&eacute;tudes.
3) Les Publications de la CEI se pr&eacute;sentent sous la forme de recommandations internationales et sont agr&eacute;&eacute;es
comme telles par les Comit&eacute;s nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas &ecirc;tre tenue responsable
de l'&eacute;ventuelle mauvaise utilisation ou interpr&eacute;tation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformit&eacute; internationale, les Comit&eacute;s nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, &agrave; appliquer de fa&ccedil;on transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et r&eacute;gionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou r&eacute;gionales correspondantes doivent &ecirc;tre indiqu&eacute;es en termes clairs dans ces derni&egrave;res.
5) La CEI n’a pr&eacute;vu aucune proc&eacute;dure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilit&eacute; pour les &eacute;quipements d&eacute;clar&eacute;s conformes &agrave; une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la derni&egrave;re &eacute;dition de cette publication.
7) Aucune responsabilit&eacute; ne doit &ecirc;tre imput&eacute;e &agrave; la CEI, &agrave; ses administrateurs, employ&eacute;s, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comit&eacute;s d'&eacute;tudes et des Comit&eacute;s
nationaux de la CEI, pour tout pr&eacute;judice caus&eacute; en cas de dommages corporels et mat&eacute;riels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les co&ucirc;ts (y compris les frais
de justice) et les d&eacute;penses d&eacute;coulant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au cr&eacute;dit qui lui est accord&eacute;.
8) L'attention est attir&eacute;e sur les r&eacute;f&eacute;rences normatives cit&eacute;es dans cette publication. L'utilisation de publications
r&eacute;f&eacute;renc&eacute;es est obligatoire pour une application correcte de la pr&eacute;sente publication.
9) L’attention est attir&eacute;e sur le fait que certains des &eacute;l&eacute;ments de la pr&eacute;sente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait &ecirc;tre tenue pour
responsable de ne pas avoir identifi&eacute; de tels droits de propri&eacute;t&eacute; et de ne pas avoir signal&eacute; leur existence.
La Norme internationale CISPR 16-2-1 a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie par le sous-comit&eacute; A du CISPR : Mesures
des perturbations radio&eacute;lectriques et m&eacute;thodes statistiques.
Cette premi&egrave;re &eacute;dition de la CISPR 16-2-1, ainsi que les CISPR 16-2-2, CISPR 16-2-3 et
CISPR 16-2-4, annule et remplace la seconde &eacute;dition de la CISPR 16-2 publi&eacute;e en 2003. Elle
contient les articles en rapport avec la CISPR 16-2 sans modifications de leur contenu
Cette publication a &eacute;t&eacute; r&eacute;dig&eacute;e selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
Part 2-1: Methods of measurement of disturbances and immunity –
Conducted disturbance measurements
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and nongovernmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard CISPR 16-2-1 has been prepared by CISPR subcommittee A: Radio
interference measurements and statistical methods.
This first edition of CISPR 16-2-1, together with CISPR 16-2-2, CISPR 16-2-3 and
CISPR 16-2-4, cancels and replaces the second edition of CISPR 16-2, published in 2003. It
contains the relevant clauses of CISPR 16-2 without technical changes.
Le comit&eacute; a d&eacute;cid&eacute; que le contenu de cette publication ne sera pas modifi&eacute; avant 2005. A
cette date, la publication sera
reconduite;
supprim&eacute;e;
remplac&eacute;e par une &eacute;dition r&eacute;vis&eacute;e, ou
amend&eacute;e.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2005. At this date, the publication will be
reconfirmed;
replaced by a revised edition, or
Les publications CISPR 16-1, CISPR 16-2, CISPR 16-3 et CISPR 16-4 ont &eacute;t&eacute; r&eacute;organis&eacute;es
en 14 parties, dans le but de pouvoir g&eacute;rer plus facilement leur &eacute;volution et maintenance. Les
nouvelles parties portent de nouveaux num&eacute;ros. Voir la liste donn&eacute;e ci-dessous.
Anciennes publications CISPR 16
CISPR 16-3
CISPR 16-4
radio&eacute;lectriques
et de l'immunit&eacute;
aux perturbations
M&eacute;thodes de mesure
des perturbations et
de l'immunit&eacute;
du CISPR
Incertitudes dans
les mesures CEM
Nouvelles publications CISPR 16
Mat&eacute;riels auxiliaires – Perturbations conduites
Mat&eacute;riels auxiliaires – Puissance perturbatrice
Mat&eacute;riels auxiliaires – Perturbations rayonn&eacute;es
Emplacements d'essai pour l'&eacute;talonnage des
antennes de 30 MHz &agrave; 1 000 MHz
Mesure de la puissance perturbatrice
Mesures des perturbations rayonn&eacute;es
Mesures de l'immunit&eacute;
Rapports techniques du CISPR
CISPR 16-4-1
Incertitudes dans les essais normalis&eacute;s en CEM
Incertitudes de l'instrumentation de mesure
CISPR 16-4-3
Consid&eacute;rations statistiques dans la d&eacute;termination
de la conformit&eacute; CEM des produits fabriqu&eacute;s en
CISPR 16-4-4
Statistiques des plaintes pour le calcul
Des informations plus sp&eacute;cifiques concernant la relation entre l' &quot;ancienne&quot; CISPR 16-2 et la
&quot;nouvelle&quot; CISPR 16-2-1 sont donn&eacute;es dans le tableau qui suit cette introduction (TABLEAU
R&Eacute;CAPITULATIF DES R&Eacute;F&Eacute;RENCES CROIS&Eacute;ES).
Les sp&eacute;cifications des appareils de mesure sont donn&eacute;es dans les cinq nouvelles parties de
la CISPR 16-1, alors que les m&eacute;thodes de mesure des perturbations radio&eacute;lectriques sont
d&eacute;sormais couvertes par les quatre nouvelles parties de la CISPR 16-2. Diff&eacute;rents rapports
avec des informations sur le contexte du CISPR et sur les perturbations radio&eacute;lectriques en
g&eacute;n&eacute;ral sont donn&eacute;s dans la CISPR 16-3. La CISPR 16-4 contient des informations relatives
aux incertitudes, aux statistiques et &agrave; la mod&eacute;lisation des limites.
La CISPR 16-2 est constitu&eacute;e des quatre parties suivantes, sous le titre g&eacute;n&eacute;ral
Sp&eacute;cifications des m&eacute;thodes et des appareils de mesure des perturbations radio&eacute;lectriques et
de l'immunit&eacute; aux perturbations radio&eacute;lectriques – M&eacute;thodes de mesure des perturbations et
de l'immunit&eacute;:
Partie 2-1: Mesures des perturbations conduites,
Partie 2-2: Mesure de la puissance perturbatrice,
Partie 2-3: Mesures des perturbations rayonn&eacute;es,
Partie 2-4: Mesures de l'immunit&eacute;.
CISPR 16-1, CISPR 16-2, CISPR 16-3 and CISPR 16-4 have been reorganised into 14 parts,
to accommodate growth and easier maintenance. The new parts have also been renumbered.
See the list given below.
Old CISPR 16 publications
of CISPR
Uncertainty in EMC
New CISPR 16 publications
Ancillary equipment – Conducted disturbances
Ancillary equipment – Disturbance power
Ancillary equipment – Radiated disturbances
Antenna calibration test sites for 30 MHz to
Measurement of disturbance power
Immunity measurements
CISPR technical reports
Uncertainties in standardised EMC tests
Measurement instrumentation uncertainty
Statistical considerations in the
determination of EMC compliance of massproduced products
Statistics of complaints and a model for the
calculation of limits
More specific information on the relation between the ‘old’ CISPR 16-2 and the present ‘new’
CISPR 16-2-1 is given in the table after this introduction (TABLE RECAPITULATING CROSS
Measurement instrumentation specifications are given in five new parts of CISPR 16-1, while
the methods of measurement are covered now in four new parts of CISPR 16-2. Various
reports with further information and background on CISPR and radio disturbances in general
are given in CISPR 16-3. CISPR 16-4 contains information related to uncertainties, statistics
and limit modelling.
CISPR 16-2 consists of the following parts, under the general title Specification for radio
disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Methods of measurement of
disturbances and immunity:
Part 2-1: Conducted disturbance measurements,
Part 2-2: Measurement of disturbance power,
Part 2-3: Radiated disturbance measurements,
Part 2-4: Immunity measurements.
TABLEAU R&Eacute;CAPITULATIF DES R&Eacute;F&Eacute;RENCES CROIS&Eacute;ES
Deuxi&egrave;me &eacute;dition de la CISPR 16-2
Articles, paragraphes
Premi&egrave;re &eacute;dition de la CISPR 16-2-1
1, ..., 16
TABLE RECAPITULATING CROSS-REFERENCES
Second edition of CISPR 16-2
Clauses, subclauses
First edition of CISPR 16-2-1
1, ...,16
La pr&eacute;sente partie de la CISPR 16 est une norme fondamentale qui sp&eacute;cifie les m&eacute;thodes de
mesure des ph&eacute;nom&egrave;nes perturbateurs en g&eacute;n&eacute;ral, dans la gamme de fr&eacute;quences de 9 kHz &agrave;
18 GHz et sp&eacute;cialement les perturbations conduites dans la gamme de fr&eacute;quences de 9 kHz &agrave;
R&eacute;f&eacute;rences normatives
Les documents de r&eacute;f&eacute;rence suivants sont indispensables pour l'application du pr&eacute;sent
document. Pour les r&eacute;f&eacute;rences dat&eacute;es, seule l'&eacute;dition cit&eacute;e s'applique. Pour les r&eacute;f&eacute;rences
non dat&eacute;es, la derni&egrave;re &eacute;dition du document de r&eacute;f&eacute;rence s'applique (y compris les &eacute;ventuels
amendements).
CEI 60083:1997, Prises de courant pour usages domestiques et analogues normalis&eacute;es par
les pays membres de la CEI
CEI 60364-4: Installations &eacute;lectriques des b&acirc;timents – Partie 4: Protection pour assurer la s&eacute;curit&eacute;
CISPR 11 :2003, Appareils industriels, scientifiques et m&eacute;dicaux (ISM) &agrave; fr&eacute;quence radio&eacute;lectrique – Caract&eacute;ristiques de perturbations &eacute;lectromagn&eacute;tiques – Limites et m&eacute;thodes de
CISPR 13:2001, R&eacute;cepteurs de radiodiffusion et de t&eacute;l&eacute;vision et &eacute;quipements associ&eacute;s –
Caract&eacute;ristiques des perturbations radio&eacute;lectriques – Limites et m&eacute;thodes de mesure
CISPR 14-1:2000, Compatibilit&eacute; &eacute;lectromagn&eacute;tique – Exigences pour les appareils &eacute;lectrodomestiques, outillages &eacute;lectriques et appareils analogues – Partie 1 : &Eacute;mission
CISPR 16-1-1:2003, Sp&eacute;cifications des m&eacute;thodes et des appareils de mesure des
perturbations radio&eacute;lectriques et de l'immunit&eacute; aux perturbations radio&eacute;lectriques – Partie 1-1:
Appareils de mesure des perturbations radio&eacute;lectriques et de l'immunit&eacute; aux perturbations
radio&eacute;lectriques – Appareils de mesure
CISPR 16-1-2:2003, Sp&eacute;cifications des m&eacute;thodes et des appareils de mesure des
perturbations radio&eacute;lectriques et de l'immunit&eacute; aux perturbations radio&eacute;lectriques – Partie 1-2:
radio&eacute;lectriques – Mat&eacute;riels auxiliaires – Perturbations conduites
CISPR 16-2-2:2003, Sp&eacute;cifications des m&eacute;thodes et des appareils de mesure des
perturbations radio&eacute;lectriques et de l'immunit&eacute; aux perturbations radio&eacute;lectriques – Partie 2-2:
M&eacute;thodes de mesure des perturbations et de l'immunit&eacute; – Mesure de la puissance
CISPR 16-2-3:2003, Sp&eacute;cifications des m&eacute;thodes et des appareils de mesure des
perturbations radio&eacute;lectriques et de l'immunit&eacute; aux perturbations radio&eacute;lectriques – Partie 2-3:
M&eacute;thodes de mesure des perturbations et de l'immunit&eacute; – Mesures des perturbations
rayonn&eacute;es
This part of CISPR 16 is designated a basic standard, which specifies the methods of
measurement of disturbance phenomena in general in the frequency range 9 kHz to 18 GHz
and especially of conducted disturbance phenomena in the frequency range 9 kHz to 30 MHz.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60083:1997, Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized
in member countries of IEC
IEC 60364-4: Electrical installations of buildings – Part 4: Protection for safety
CISPR 11:2003, Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment – Electromagnetic disturbance characteristics – Limits and methods of measurement
CISPR 13:2001, Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio
disturbance characteristics – Limits and methods of measurement
CISPR 14-1:2000, Electromagnetic compatibility – Requirements for household appliances,
electric tools and similar apparatus – Part 1: Emission
CISPR 16-1-1:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods – Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Measuring
CISPR 16-1-2:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods – Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Ancillary
equipment – Conducted disturbances
CISPR 16-2-2:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods – Part 2-2: Methods of measurement of disturbances and immunity –
CISPR 16-2-3:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods – Part 2-3: Methods of measurement of disturbances and immunity – Radiated
disturbance measurements
CISPR 16-2-4:2003, Sp&eacute;cifications des m&eacute;thodes et des appareils de mesure des
perturbations radio&eacute;lectriques et de l'immunit&eacute; aux perturbations radio&eacute;lectriques – Partie 2-4:
M&eacute;thodes de mesure des perturbations et de l'immunit&eacute; – Mesures de l'immunit&eacute;
CISPR 16-3:2003, Sp&eacute;cifications des m&eacute;thodes et des appareils de mesure des perturbations
radio&eacute;lectriques et de l'immunit&eacute; aux perturbations radio&eacute;lectriques – Partie 3: Rapports
techniques du CISPR
CISPR 16-4-1:2003, Sp&eacute;cifications des m&eacute;thodes et des appareils de mesure des
perturbations radio&eacute;lectriques et de l'immunit&eacute; aux perturbations radio&eacute;lectriques – Partie 4-1:
Incertitudes, statistiques et mod&eacute;lisation des limites – Incertitudes dans les essais normalis&eacute;s
en CEM
CISPR 16-4-2:2003, Sp&eacute;cifications des m&eacute;thodes et des appareils de mesure des
perturbations radio&eacute;lectriques et de l'immunit&eacute; aux perturbations radio&eacute;lectriques – Partie 4-2:
Incertitudes, statistiques et mod&eacute;lisation des limites – Incertitudes de l'instrumentation de
CISPR 16-4-3:2003, Sp&eacute;cifications des m&eacute;thodes et des appareils de mesure des
perturbations radio&eacute;lectriques et de l'immunit&eacute; aux perturbations radio&eacute;lectriques – Partie 4-3:
Incertitudes, statistiques et mod&eacute;lisation des limites – Consid&eacute;rations statistiques dans la
d&eacute;termination de la conformit&eacute; CEM des produits fabriqu&eacute;s en grand nombre
CISPR 16-4-4:2003, Sp&eacute;cifications des m&eacute;thodes et des appareils de mesure des
perturbations radio&eacute;lectriques et de l'immunit&eacute; aux perturbations radio&eacute;lectriques – Partie 4-4:
Incertitudes, statistiques et mod&eacute;lisation des limites – Statistiques des plaintes pour le calcul
UIT-R Recommandation BS.468-4: Mesure du niveau de tension des bruits audiofr&eacute;quence en
Pour les besoins de la pr&eacute;sente partie du CISPR 16, les d&eacute;finitions de la CEI 60050(161)
s’appliquent, ainsi que les d&eacute;finitions suivantes :
mat&eacute;riel associ&eacute;
1) Transducteurs (par exemple, sondes, r&eacute;seaux, antennes) connect&eacute;s &agrave; un r&eacute;cepteur de
mesure ou &agrave; un g&eacute;n&eacute;rateur d'essai
2) Transducteurs (par exemple, sondes, r&eacute;seaux, antennes) utilis&eacute;s dans la transmission du
signal ou de la perturbation, entre un mat&eacute;riel en essai et un mat&eacute;riel de mesure ou un
g&eacute;n&eacute;rateur d'essai
mat&eacute;riel en essai
mat&eacute;riel (dispositifs, appareils et syst&egrave;mes) soumis aux essais de conformit&eacute; pour la CEM
(&eacute;mission et immunit&eacute;)
publication de produits
publication sp&eacute;cifiant des exigences de CEM pour un produit ou une famille de produits et
prenant en compte les aspects sp&eacute;cifiques de ce produit ou de cette famille de produits
limite d'&eacute;mission (d'une source perturbatrice)
valeur maximale sp&eacute;cifi&eacute;e du niveau d'&eacute;mission d'une source de perturbation &eacute;lectromagn&eacute;tique
[VEI 161-03-12]
CISPR 16-2-4:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods – Part 2-4: Methods of measurement of disturbances and immunity – Immunity
CISPR 16-3: 2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and
methods – Part 3: CISPR technical reports
CISPR 16-4-1:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods – Part 4-1: Uncertainties, statistics and limit modelling – Uncertainties in
standardized EMC tests
CISPR 16-4-2:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods – Part 4-2: Uncertainties, statistics and limit modelling – Measurement
instrumentation uncertainty
CISPR 16-4-3:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods – Part 4-3: Uncertainties, statistics and limit modelling – Statistical
considerations in the determination of EMC compliance of mass-produced products
CISPR 16-4-4:2003, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus
and methods – Part 4-4: Uncertainties, statistics and limit modelling – Statistics of complaints
and a model for the calculation of limits
ITU-R Recommendation BS.468-4: Measurement of audio-frequency noise voltage level in
For the purpose of this part of CISPR 16, the definitions of IEC 60050(161) apply, as well as
1) Transducers (e.g. probes, networks and antennas) connected to a measuring receiver or
2) Transducers (e.g. probes, networks, antennas) which are used in the signal or disturbance
transfer between an EUT and measuring equipment or a (test-) signal generator
the equipment (devices, appliances and systems) subjected to EMC (emission) compliance
publication specifying EMC requirements for a product or product family, taking into account
specific aspects of such a product or product family
[IEV 161-03-12]