Source: http://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=BGHZ%2097,%20330
Timestamp: 2013-05-20 18:21:10
Document Index: 56388247

Matched Legal Cases: ['BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH']

Rechtsprechung: BGHZ 97, 330
Rechtsprechung BGH, 15.04.1986 - VI ZR 146/85 Volltextver�ffentlichungen (3)
Umfang des Anspruchs auf Ersatz des Fortkommensschadens; Ausgleichung von Beitragsl�cken f�r Monatsteile in der gesetzlichen Rentenversicherung
Schadensersatz f�r Beitragsl�cken in der Rentenversicherung
BGHZ 97, 330
NJW 1986, 2247
NJW-RR 1986, 1084 (Ls.)
MDR 1986, 745
VersR 1986, 592
BB 1986, 1647
Wird zitiert von ... (16) BGH, 30.06.1987 - VI ZR 42/86 Anspruch auf Ersatz unfallbedingt nicht abgef�hrter Pflichtbeitr�ge zur …�Der Sozialversicherte, f�r den wegen unfallbedingter Arbeitsunf�higkeit Pflichtbeitr�ge zur Rentenversicherung zeitweise nicht abgef�hrt worden sind, hat gegen den Sch�diger auch nach Inkrafttreten des � 119 SGB X keinen Anspruch auf Ersatz des Beitragsausfalls, wenn er eine "unfallfeste Position" erlangt hat (Fortf�hrung von BGHZ 97, 330 ).�.Fehlt es an einer solchen M�glichkeit, weil die gesetzlichen Voraussetzungen f�r eine Weiterversicherung nicht vorliegen oder eine freiwillige Versicherung keinen der Pflichtversicherung gleichwertigen Schutz bietet, dann bleibt der Verletzte mit seinem Ausgleichsanspruch f�r eine Rentenverk�rzung auf die konkrete Schadensberechnung bei Eintritt des Versicherungsfalles angewiesen (st. Rspr., vgl. Senatsurteil vom 15. April 1986 - VI ZR 146/85 - BGHZ 97, 330, 332 f. = NJW 1986, 2247, 2248 = VersR 1986, 592, 593 m.w.N.).Allerdings dient diese Vorschrift dem Ziel, den Versicherten vor Einbu�en an Sozialleistungen wegen ausgebliebener Beitragszahlungen zu sch�tzen; sie will bis dahin bestehende Hindernisse im Beitragsrecht der Sozialversicherung f�r die Verwirklichung des zivilrechtlichen Grundsatzes der Naturalrestitution beseitigen (BGHZ 97, 330, 336-338; Senatsurteil vom 17. M�rz 1987 - VI ZR 297/85 - VersR 1987, 598, 599).� 119 Satz 1 SGB X begr�ndet eine Legalzession f�r Schadensersatzanspr�che von Versicherten auf Ersatz von Beitr�gen zur Sozialversicherung (BGHZ 97, 330, 333); er setzt also die Existenz solcher Anspr�che voraus und �ndert damit nichts an den zivilrechtlichen Anforderungen, denen nach den Grunds�tzen des Schadensrechts solche Anspr�che unterliegen.cc) Ohne Erfolg beruft sich die Kl�gerin darauf, da� das Urteil des Senats vom 15. April 1986 (aaO), das den Ersatz entgangener Rentenversicherungsbeitr�ge f�r Monatsteile betraf, auch f�r den Streitfall von Bedeutung sei.Der Senat hat in dem nach Verk�ndung des landgerichtlichen Urteils ergangenen Urteil vom 15. April 1986 (aaO) dargelegt, da� der Sch�diger, der einem arbeitsunf�hig verletzten Sozialversicherten den Fortkommensschaden ersetzen mu�, mit Inkrafttreten des � 119 SGB X f�r Schadensf�lle seit dem 1. Juli 1983 Defizite in der Abf�hrung von Pflichtbeitr�gen zur gesetzlichen Rentenversicherung auch insoweit durch entsprechende Zahlungen an den Versicherungstr�ger auszugleichen hat, als die Beitragsl�cken f�r Monatsteile entstanden sind.Aus dieser nunmehr bestehenden rechtlichen M�glichkeit eines systemgerechten Schadensausgleichs folgt f�r den Sch�diger die Verpflichtung, an den Rentenversicherungstr�ger entsprechende Zahlungen zu leisten (BGHZ 97, 330, 336-339).
LSG Baden-W�rttemberg, 20.03.2007 - L 9 R 917/05 Schadensersatz bei einem Verkehrsunfall - �berleitung von Anspr�chen auf den …� 119 Abs. 1 S. 1 SGB X begr�ndet n�mlich keinen origin�ren, sondern einen kraft cessio legis auf die Beklagte �bergeleiteten und auf Zahlung von Beitr�gen zur Rentenversicherung gerichteten Anspruch, den sie im fremden Interesse, d.h. im Interesse des gesch�digten Versicherten, - treuh�nderisch - wahrzunehmen hat (BGHZ 97, 330 = Vers 1986, 592;… Kater, in Kasseler Kommentar, Loseblatt, 2001, � 119 SGB X Rn. 3;… Nehls, in Hauck/Noftz, SGB Gesamtkommentar, Loseblatt, 2003, � 119 SGB X Rn. 1; Stelzer, in ZfS 1984, 97 ).Die Norm bezweckt die soziale Sicherung des Gesch�digten nach Eintritt des Schadensfalls zu verbessern, indem sie dem Rentenversicherungstr�ger nach � 119 Abs. 3 S. 2 SGB X aufgibt, den sozialversicherten Gesch�digten durch den �bergang des Anspruchs auf Ersatz von Beitr�gen nicht schlechter zu stellen, als er ohne den Schadenersatzanspruch gestanden h�tte (BGHZ 97, 330;… Nehls, in Hauck/Noftz, SGB Gesamtkommentar, Loseblatt, 2003, � 119 SGB X Rn. 1).Dies steht n�mlich nicht in Einklang mit der st�ndigen Rechtsprechung des Senats (Senatsurteile BGHZ 97, 330, 333 mit Nachweisen zur Entstehungsgeschichte; 101, 207, 214; 106, 284, 290; 116, 260, 263; 129, 366, 368; 143, 344, 349 f., 354) und des Bundessozialgerichts (BSGE 89, 151, 154 ff.), wonach � 119 SGB X eine Legalzession bewirkt.Hierbei steht das Ziel im Vordergrund, die soziale Sicherung des Versicherten nach Eintritt des Schadensfalles zu verbessern (vgl. BGH VersR 1986, 592, 593;… Nehls in Hauck/Noftz, SGB Gesamtkommentar, a. a. O., SGB X, � 119 Rn. 1).Dementsprechend entsteht der Ersatzanspruch bereits dann, wenn die M�glichkeit einer Rentenverk�rzung durch Beeintr�chtigung der von der tats�chlichen Beitragsleistung abh�ngigen Berechnung der Entgeltpunkte des Versicherten besteht (vgl. BGHZ 97, 330 = VersR 1986, 592 ).Nicht zuletzt aus f�rsorgerischen Gr�nden �bertr�gt deshalb � 119 Abs. 1 SGB X die Aktivlegitimation f�r den Anspruch auf Ersatz des dem Versicherten entstandenen Beitragsschadens treuh�nderisch auf den Sozialversicherungstr�ger, der die Beitragsforderung (in fremdem Interesse) einziehen und entsprechend als Pflichtbeitr�ge verbuchen muss (vgl. BGH VersR 1986, 592;… Nehls, in Hauck/Noftz, Gesamtkommentar, SGB, Loseblatt, 2003, � 119 SGB X, Rn. 1).
BGH, 02.12.2003 - VI ZR 243/02 Arbeit & Soziales - Kann Gesch�digter selbst Anspr�che geltend machen?Dies steht n�mlich nicht in Einklang mit der st�ndigen Rechtsprechung des Senats (Senatsurteile BGHZ 97, 330, 333 mit Nachweisen zur Entstehungsgeschichte; 101, 207, 214; 106, 284, 290; 116, 260, 263; 129, 366, 368; 143, 344, 349 f., 354) und des Bundessozialgerichts (BSGE 89, 151, 154 ff.), wonach � 119 SGB X eine Legalzession bewirkt.Zu diesem Zweck hat der Gesetzgeber dem Versicherten bei fremdverschuldeter Arbeitsunf�higkeit die Aktivlegitimation f�r den Anspruch auf Ersatz seines Beitragsschadens entzogen und auf den Sozialversicherer (Rentenversicherungstr�ger) als Treuh�nder �bertragen, der die nunmehr zweckgebundenen Schadensersatzleistungen einzuziehen und zugunsten des Versicherten als Pflichtbeitr�ge zu verbuchen hat (Senatsurteil BGHZ 97, 330, 336; BSGE 89, 151, 156).Die mit dem Forderungs�bergang nach � 119 SGB X verbundene �bertragung der Aktivlegitimation auf den Rentenversicherungstr�ger soll den Gesch�digten - nicht zuletzt aus f�rsorgerischen Gr�nden - von der Last des Schadensausgleichs entbinden (Senatsurteil BGHZ 97, 330, 336; BSGE 89, 151, 156 f. m.w.N.).
BGH, 11.03.2010 - IX ZR 104/08 Rechtsanw�lte - Bestreiten bezifferter Anspr�che im Regressprozess nicht m�glichEin sofortiger Leistungsanspruch besteht danach nur dann, wenn das Rentenversicherungsrecht dem Verletzten einen Weg zur Fortentrichtung von Beitr�gen er�ffnet, auf dem er in wirtschaftlich sinnvoller Weise einem sp�teren Rentennachteil vorbeugen kann (BGHZ 69, 347, 348; 97, 330, 332; 101, 207, 211; 116, 260, 263).Fehlt es hieran, bleibt der Verletzte mit seinem Ausgleichsanspruch f�r eine Rentenverk�rzung auf die konkrete Schadensberechnung bei Eintritt des Versicherungsfalls angewiesen (BGHZ 87, 181, 188 f; 97, 330, 332; 101, 207, 211; 151, 210, 214).
BSG, 31.01.2002 - B 13 RJ 23/01 R Nachgezahlte Beitr�ge aufgrund eines Schadensersatzanspruchs - �bergang von …Hierbei steht das Ziel im Vordergrund, die soziale Sicherung des Versicherten nach Eintritt des Schadensfalles zu verbessern (vgl BGH VersR 1986, 592, 593; Nehls in Hauck/Noftz, SGB X, � 119 RdNr 1).Dementsprechend entsteht der Ersatzanspruch bereits dann, wenn die M�glichkeit einer Rentenverk�rzung durch Beeintr�chtigung der von der tats�chlichen Beitragsleistung abh�ngigen Berechnung der EP des Versicherten besteht (vgl BGHZ 97, 330 = VersR 1986, 592).Nicht zuletzt aus f�rsorgerischen Gr�nden �bertr�gt deshalb � 119 SGB X die Aktivlegitimation f�r den Anspruch auf Ersatz des dem Versicherten entstandenen Beitragsschadens treuh�nderisch auf den Sozialversicherungstr�ger, der die Beitragsforderung (in fremdem Interesse) einziehen und entsprechend als Pflichtbeitr�ge verbuchen muss (vgl BGH VersR 1986, 592;… Nehls aaO).
BGH, 15.04.2010 - IX ZR 223/07 Rechtsanw�lte - Pflichtverletzung im Scheidungsverfahren, Schadensersatz!Die Ersatzpflicht setzt nicht voraus, dass eine nachteilige Beeinflussung der (sp�teren) Rente bereits feststeht; schon die M�glichkeit einer Rentenverk�rzung reicht aus, um vom Sch�diger die Schlie�ung der entstandenen Beitragsl�cke zu verlangen (BGHZ 69, 347, 348; 97, 330, 332; 101, 207, 211; 116, 260, 263).Ein sofortiger Leistungsanspruch ist gegeben, wenn das Rentenversicherungsrecht dem Verletzten einen Weg zur Fortentrichtung von Beitr�gen er�ffnet, auf dem er in wirtschaftlich sinnvoller Weise einem sp�teren Rentennachteil vorbeugen kann (BGHZ 97, 330, 332; 101, 207, 211; 116, 260, 263 f; 151, 210, 214).Nur wenn es hieran fehlt, bleibt der Verletzte mit seinem Ausgleichsanspruch f�r eine Rentenverk�rzung auf die konkrete Schadensberechnung bei Eintritt des Versicherungsfalls angewiesen (BGHZ 97, 330, 332; 101, 207, 211; 151, 210, 214).
BGH, 18.12.2007 - VI ZR 278/06 Schadensrecht - Ersatz von Beitr�gen zur gesetzlichen RentenversicherungInsoweit haben der Sch�diger und sein Haftpflichtversicherer prinzipiell schon bei Entstehung der Beitragsl�cken daf�r zu sorgen, dass eine unfallbedingte Verk�rzung sp�terer Versicherungsleistungen von vornherein ausgeschlossen wird, wobei die Ersatzpflicht nicht voraussetzt, dass eine nachteilige Beeinflussung der (sp�teren) Rente bereits feststeht, vielmehr schon die M�glichkeit einer Rentenverk�rzung ausreicht, um vom Sch�diger den Ersatz der Beitr�ge zur Fortsetzung der sozialen Vorsorge verlangen zu k�nnen (vgl. Senatsurteile BGHZ 46, 332, 333 ff.; 69, 347, 348 ff.; 97, 330, 332; 101, 207, 211 ff.; 116, 260, 263; 129, 366, 368; 143, 344, 348, 355 f.; vom 10. Juli 2007 - VI ZR 192/06 - VersR 2007, 1536, 1537, zur Ver�ffentlichung in BGHZ bestimmt).Zu diesem Zweck hat der Gesetzgeber dem Versicherten bei fremdverschuldeter Arbeitsunf�higkeit die Aktivlegitimation f�r den Anspruch auf Ersatz seines Beitragsschadens entzogen und auf den Rentenversicherungstr�ger als Treuh�nder �bertragen, der die nunmehr zweckgebundenen Schadensersatzleistungen einzuziehen und zugunsten des Versicherten gem�� � 119 Abs. 3 SGB X als Pflichtbeitr�ge in der Rentenversicherung zu verbuchen hat (vgl. Senatsurteile BGHZ 97, 330, 336; vom 2. Dezember 2003 - VI ZR 243/02 - VersR 2004, 492, 493; BSGE 89, 151, 156).
BGH, 19.10.1993 - VI ZR 56/93 Umfang des Schadensersatzanspruchs bei Erwerbsunf�higkeit des Verletztena) Zutreffend geht das Berufungsgericht davon aus, da� der Sch�diger verpflichtet ist, die Nachteile auszugleichen, die dem Verletzten durch die Nichtabf�hrung von Sozialversicherungsbeitr�gen entstehen; die Ersatzpflicht tritt nicht erst im Versicherungsfall ein, sondern es ist schon bei Entstehung der Beitragsl�cken daf�r Sorge zu tragen, da� eine unfallbedingte Verk�rzung sp�terer Versicherungsleistungen von vornherein ausgeschlossen wird (st�ndige Rechtsprechung, vgl. z.B. Senatsurteile BGHZ 97, 330, 331 f. und BGHZ 101, 207, 211, jeweils m.w.N.).b) Das Berufungsgericht erkennt auch, da� der Ersatzanspruch des Verletzten auf Erstattung von Rentenversicherungsbeitr�gen nur insoweit besteht, als das Rentenversicherungsrecht einen Weg zur Beitragsentrichtung er�ffnet, auf dem in wirtschaftlich sinnvoller Weise einem sp�teren Rentennachteil vorgebeugt werden kann (vgl. Senatsurteile BGHZ 69, 347, 348 ff.; 87, 181, 182 ff.; 97, 330, 332; 101, 207, 211).dd) Es kommt im vorliegenden Fall daher gar nicht auf die vom Berufungsgericht in den Mittelpunkt seiner Er�rterungen gestellte Frage an, ob die Kl�gerin unter den hier gegebenen besonderen Umst�nden eine Beitragsdifferenz zum Zwecke der H�herversicherung als Ersatzleistung von den Beklagten h�tte verlangen k�nnen, obwohl eine solche H�herversicherung ihrem Wesen nach nicht geeignet war, im System der gesetzlichen Pflichtversicherung eine Rentenverk�rzung aufzufangen (vgl. dazu BGHZ 87, 181, 187 f.; 97, 330, 334; Senatsurteil vom 29. September 1987 - VI ZR 293/86 - VersR 1988, 183 ).
BGH, 10.07.2007 - VI ZR 192/06 Sozialrecht - Erstattete Rentenversicherungsbeitr�ge: Ersatzanspruch des Bundes?Insoweit haben der Sch�diger und sein Haftpflichtversicherer prinzipiell schon bei Entstehung der Beitragsl�cken daf�r zu sorgen, dass eine unfallbedingte Verk�rzung sp�terer Versicherungsleistungen von vornherein ausgeschlossen wird, wobei die Ersatzpflicht nicht voraussetzt, dass eine nachteilige Beeinflussung der (sp�teren) Rente bereits feststeht, vielmehr schon die M�glichkeit einer Rentenverk�rzung ausreicht, um vom Sch�diger den Ersatz der Beitr�ge zur Fortsetzung der sozialen Vorsorge verlangen zu k�nnen (vgl. Senatsurteile BGHZ 43, 378, 381 ff.; 46, 332, 333 ff.; 69, 347, 348 ff.; 97, 330, 332; 101, 207, 211 ff.; 116, 260, 263; 129, 366, 368; 139, 167, 173; 143, 344, 348, 355 f., jeweils m.w.N.).
BGH, 17.03.1987 - VI ZR 297/85 Schadensersatz durch Abf�hrung von Beitr�gen zur Rentenversicherung f�r …�Der Anspruch eines sozialversicherten Verletzten gegen den Sch�diger, ihm als Fortkommensschaden Defizite in der Abf�hrung von Pflichtbeitr�gen zur gesetzlichen Rentenversicherung auch f�r Monatsteile zu ersetzen, wird nicht davon ber�hrt, da� der Tr�ger der gesetzlichen Krankenversicherung f�r dieselbe Zeit (Finanzierungs-) Beitr�ge nach � 1385b Abs. 1 RVO abgef�hrt hat (Fortf�hrung der Senatsurteile vom 18. Februar 1986 - VersR 1986, 485 und vom 15. April 1986 - BGHZ 97, 330 ).�.Voraussetzung f�r die Inanspruchnahme des Sch�digers oder - wie hier seines Haftpflichtversicherers auf ausgefallene Rentenversicherungsbeitr�ge durch den SVT ist vielmehr, da� dem Versicherten gegen den Sch�diger ein Anspruch auf Ausgleich dieses Beitragsdefizits als Erwerbs- oder Fortkommensschaden (�� 842, 843 BGB ; � 11 StVG ) erwachsen ist (vgl. Senatsurteil vom 15. April 1986 -, BGHZ 97, 330, 333).Ob Sozialversicherungsbeitr�ge, die vom Sch�diger gem�� � 119 Satz 1 SGB X an den Rentenversicherungstr�ger gezahlt werden, bei der sp�teren Rentenberechnung im Einzelfall m�glicherweise deshalb unber�cksichtigt bleiben, weil sich ohne sie eine h�here Rente ergibt (� 1255 Abs. 7 Satz 2 Buchst. b RVO ; � 119 Satz 3 SGB X ), ist erst im Versicherungsfall aufgrund einer Vergleichsberechnung zu ermitteln; diese M�glichkeit steht jedoch weder dem Anspruch des Verletzten auf alsbaldigen Ausgleich nicht gezahlter Pflichtbeitr�ge entgegen (Senatsurteile vom 8. November 1983 - VI ZR 214/82 - VersR 1984, 237 und vom 15. April 1986 - aaO S. 334), noch wird davon der Rechts�bergang nach � 119 Satz 1 SGB X ber�hrt.
BGH, 10.12.1991 - VI ZR 29/91 Beitragszahlung zur Rentenversicherung des Verletzten trotz unfallfester Position
BGH, 07.07.1998 - VI ZR 241/97 Ersatz von Aufwendungen f�r die betriebliche Altersversorgung eines gesch�digten …
BGH, 09.05.1995 - VI ZR 124/94 Zum Beitragserstattungsanspruch des Verletzten, der nach � 119 SGB X auf …
BGH, 24.01.1989 - VI ZR 130/88 Anwendbarkeit des Familienprivilegs bei �berleitung nach dem …
BGH, 05.12.1989 - VI ZR 73/89 Umfang des Verletztengeldes; Ersatz des Versichertenbeitrages zur …
LSG Rheinland-Pfalz, 11.01.2012 - L 4 R 266/11 Anspruch auf Erwerbsminderungsrente; Neuberechnung nach Beitragsregress