Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-I-126%3Ade&lang=de&type=show_document
Timestamp: 2019-09-21 16:18:56
Document Index: 49685992

Matched Legal Cases: ['Art. 15', 'Art. 15', 'BGE', 'Art. 8', 'Art. 7', 'Art. 8', 'Art. 15', 'Art. 8', 'Art. 273', 'Art. 13', 'Art. 27', 'Art. 10', 'Art. 25', 'Art. 269', 'Art. 13', 'Art. 8', 'Art. 273', 'Art. 8', 'Art. 27', 'Art. 9', 'Art. 25', 'Art. 190', 'Art. 17', 'Art. 13', 'Art. 10', 'Art. 17', 'Art. 16', 'Art. 6', 'Art. 32', 'Art. 10', 'Art. 36', 'Art. 36', 'Art. 179', 'Art. 269', 'Art. 197', 'Art. 272', 'Art. 273', 'Art. 274', 'Art 274', 'Art. 274', 'Art. 277', 'Art. 279', 'Art. 279', 'Art. 279', 'Art. 78', 'Art. 2', 'Art. 20', 'Art. 3', 'Art. 8', 'Art. 8', 'Art. 9', 'Art. 35', 'Art. 321', 'Art. 26', 'Art. 27', 'Art. 10', 'Art. 16', 'Art. 22', 'Art. 22', 'Art. 31', 'Art. 7', 'Art. 45', 'Art. 25', 'Art. 5', 'Art. 33', 'Art. 33', 'Art. 9', 'Art. 81', 'Art. 80', 'Art. 5']

Streitgegenstand bildet die verwaltungsrechtliche Frage, ob die Speicherung und Aufbewahrung von mit dem Fernmeldeverkehr verbundenen Randdaten konform mit der Verfassung bzw. der EMRK sind (E. 2.2). Art. 15 Abs. 3 des bis zum 28. Februar 2018 geltenden Bundesgesetzes betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs (aBÜPF) verpflichtete die Fernmeldedienstanbieter - gleich wie das heute geltende BÜPF -, die für die Teilnehmeridentifikation notwendigen Daten sowie die Verkehrs- und Rechnungsdaten ihrer Kunden zu speichern und während sechs Monaten aufzubewahren (E. 3). Die Speicherung und die Aufbewahrung von Randdaten stellen einen Eingriff in die Grundrechte der Betroffenen dar, insbesondere in das Recht auf Achtung des Privatlebens, das den Anspruch auf informationelle Selbstbestimmung miteinschliesst (E. 4). Die Intensität dieses Grundrechtseingriffs ist allerdings zu relativieren: Die gespeicherten Daten betreffen nicht den Inhalt der Kommunikation und werden von den Fernmeldeunternehmen weder gesichtet noch miteinander verknüpft; für einen Zugriff der Strafverfolgungsbehörden müssen die qualifizierten gesetzlichen Voraussetzungen der Strafprozessordnung erfüllt sein (E. 5). Art. 15 Abs. 3 aBÜPF bildete für die Randdatenspeicherung eine hinreichende gesetzliche Grundlage (E. 6). Die Randdatenspeicherung und -aufbewahrung dient namentlich der Aufklärung von Straftaten; damit liegt ein gewichtiges öffentliches Interesse vor (E. 7). Die datenschutzrechtlichen Bestimmungen sehen wirksame und angemessene Garantien zum Schutz vor Missbrauch und behördlicher Willkür vor. Unter diesen Rahmenbedingungen ist auch die sechsmonatige Aufbewahrungsdauer verhältnismässig (E. 8).
BGE: 140 I 353, 143 I 310, 142 II 35, 140 IV 181 mehr... , 141 I 211, 143 I 194, 143 I 147, 138 I 256, 139 IV 98, 139 I 280, 137 IV 249, 141 IV 108, 138 I 6, 133 I 77, 138 III 425, 141 II 338, 140 I 305, 139 I 180, 139 I 16, 99 IB 39, 136 III 168, 142 II 340, 140 I 2, 138 II 346, 137 I 209, 127 I 145, 142 II 268, 142 IV 207, 142 IV 34, 143 I 253, 141 I 201, 131 I 223, 128 I 3, 135 II 105, 132 I 7, 129 I 35, 138 I 331, 137 IV 340, 136 I 87, 137 I 167, 140 V 464, 139 V 492, 125 II 473, 126 I 7, 120 IA 147, 139 IV 195
Artikel: Art. 8 EMRK, Art. 7 DSG, Art. 8 DSG, Art. 15 Abs. 3 BÜPF mehr... , Art. 8 Ziff. 1 EMRK, Art. 273 Abs. 3 StPO, Art. 13 BV, Art. 27 DSG, Art. 10a DSG, Art. 25 DSG, Art. 269 ff. StPO, Art. 13 Abs. 1 BV, Art. 8 Ziff. 2 EMRK, Art. 273 StPO, Art. 8-10 VDSG, Art. 27 Abs. 5 und 6 DSG, Art. 9 DSG, Art. 25 Abs. 3 lit. a DSG, Art. 190 BV, Art. 17 UNO-Pakt II, Art. 13 Abs. 2 BV, Art. 10 EMRK, Art. 17 BV, Art. 16 BV, Art. 6 Ziff. 2 EMRK, Art. 32 Abs. 1 BV, Art. 10 Abs. 2 BV, Art. 36 BV, Art. 36 Abs. 1 BV, Art. 179 septies StGB, Art. 269 Abs. 1 lit. b und c StPO, Art. 197 Abs. 1 lit. c und d StPO, Art. 272 Abs. 1 StPO, Art. 273 Abs. 2 StPO, Art. 274 Abs. 1 StPO, Art 274 Abs. 2 StPO, Art. 274 Abs. 4 lit. a StPO, Art. 277 StPO, Art. 279 Abs. 1 StPO, Art. 279 Abs. 2 StPO, Art. 279 Abs. 3 StPO, Art. 78 ff. BGG, Art. 2 Abs. 1 DSG, Art. 20 VDSG, Art. 3 lit. h DSG, Art. 8 Abs. 1 VDSG, Art. 8 Abs. 2 VDSG, Art. 9 Abs. 1 VDSG, Art. 35 DSG, Art. 321ter StGB, Art. 26 Abs. 3 DSG, Art. 27 Abs. 4 DSG, Art. 10a Abs. 2 DSG, Art. 16 Abs. 1 DSG, Art. 22 Abs. 2 VDSG, Art. 22 Abs. 3 VDSG, Art. 31 Abs. 1 lit. d DSG, Art. 7 VDSG, Art. 45 FMG, Art. 25 Abs. 1 DSG, Art. 5 Abs. 2 DSG, Art. 33 Abs. 1 DSG, Art. 33 DSG, Art. 9 Abs. 1 lit. a DSG, Art. 81 Abs. 1 FDV, Art. 80 FDV, Art. 5 BÜPF