Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw09_2018?e=1450773/58785695
Timestamp: 2018-07-23 08:28:17
Document Index: 343327920

Matched Legal Cases: ['Art. 64', 'Art. 3', 'Art. 44', 'Art. 64', 'Art. 559', 'Art. 63', 'Art. 67']

Aabl kw09 2018 by Evalet Jean-Luc - Issuu
Mittwoch, 28. Februar 2018 – Nr. 09 / Mercredi 28 février 2018 – No 09
ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 1 Mittwoch, 7. März 2018
Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 2 Mittwoch, 7. März 2018
Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Metall Kreis 1 Mittwoch, 7. März 2018
STADTRAT Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates Sitzung von Donnerstag, 22. Februar 2018, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg. Anwesend sind 56 Mitglieder: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Beriger Michelle, Bohnenblust Peter, Bord Pascal, Briechle Dennis, Brunner Thomas, Cadetg Leonhard, Clauss Susanne, Diop Mamadou, Fischer Pascal, Francescutto Luca, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Vidal Bassi Glenda, Grupp Christoph, Gugger Reto, Günther Muriel, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Hamdaoui Mohamed, Helbling Beatrice, JeanQuartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Koller Levin, Külling Urs, Loderer Benedikt, Meyer Miro, Molina Franziska, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pittet Natasha, Rebetez Maurice, Rindlisbacher Hugo, Roth Myriam, Scherrer Martin, Scheuss Urs, Schmid Judith, Schneider Sandra, Schneider Veronika, Schor Alfred, Steinmann Alfred, Stocker Julien, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Tanner Anna, Torianni Isabelle, Tennenbaum Ruth, Wächter Olivier, Widmer Patrick, Wiederkehr Martin, Wiher Max, Zumstein Joël. Entschuldigt abwesend: Arnold Niels, Leuenberger Bernhard, Rochat Julien, Wendling Cécile. Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich Gemeinderätinnen / Gemeinderäte: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia.
Der Stadtrat von Biel hat keine Berichte, sondern nur parlamentarische Vorstösse behandelt.
Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 1 Mercredi 7 mars 2018
Flohmarkt in Biel 2018
Papier et carton Secteur 2 Mercredi 7 mars 2018
Die Flohmärkte werden abwechselnd in der Bieler Altstadt 1) oder auf der Bieler Esplanade 2) stattfinden: 14. April 1) 12. Mai 1) 09. Juni 1) 07. Juli 1) 04. August 1) 01. September 1) 29. September 1)
28. April 2) 26. Mai 2) 23. Juni 2) 21. Juli 2) 18. August 2) 15. September 2) 13. Oktober 1)
Métal Secteur 1 Mercredi 7 mars 2018
Jeweils in der Zeit von 07.00 bis 14.00 Uhr. Personen welche sich für den Flohmarkt interessieren, können sich unter Angabe der genauen Adresse, sowie der gewünschten Laufmeter (min. 2 – höchstens 4 m), anmelden.
Konditionen: – Die Anmeldungen haben bis 15 Tage vor dem gewünschten Datum zu erfolgen. – Anmeldungen können ab der Anfrage für die nächsten vier Daten erfolgen. Eine Anmeldung für das ganze Jahr ist nicht möglich. – Anmeldungen, welche die Konditionen nicht erfüllen, werden nicht berücksichtigt. – Bei der Platzverteilung haben die Bieler Einwohner Vorrang. – Die Gemeinde stellt keine Stände zur Verfügung. – Die Platzgebühr beträgt Fr. 10.– pro Laufmeter Verkaufsfläche.
Séance du jeudi 22 février 2018, 18 h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg. 56 membres sont présents: Arnold Marc, Augsburger-Brom Dana, Beriger Michelle, Bohnenblust Peter, Bord Pascal, Briechle Dennis, Brunner Thomas, Cadetg Leonhard, Clauss Susanne, Diop Mamadou, Fischer Pascal, Francescutto Luca, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Vidal Bassi Glenda, Grupp Christoph, Gugger Reto, Günther Muriel, Gurtner Roland, Gurtner-Oesch Sandra, Hamdaoui Mohamed, Helbling Beatrice, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Koller Levin, Külling Urs, Loderer Benedikt, Meyer Miro, Molina Franziska, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pittet Natasha, Rebetez Maurice, Rindlisbacher Hugo, Roth Myriam, Scherrer Martin, Scheuss Urs, Schmid Judith, Schneider Sandra, Schneider Veronika, Schor Alfred, Steinmann Alfred, Stocker Julien, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Tanner Anna, Torianni Isabelle, Tennenbaum Ruth, Wächter Olivier, Widmer Patrick, Wiederkehr Martin, Wiher Max, Zumstein Joël.
Einschränkungen: – Es dürfen nur Waren verkauft werden, die eindeutig als gebraucht zu erkennen sind. Der Verkauf serienweise zusammengekaufter Massengüter (sogenannte Liquidationsposten) ist untersagt. – Nicht zugelassen sind Waren für deren Verkauf eine besondere Bewilligung erforderlich ist oder die auf Grund besonderer Vorschriften nicht verkauft werden dürfen. Polizeiinspektorat Marktpolizei
Absences excusées: Arnold Niels, Leuenberger Bernhard, Rochat Julien, Wendling Cécile
Représentation du Conseil municipal: Fehr Erich, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia.
Présidence: Rindlisbacher Hugo, président du Conseil de ville Le Conseil de ville de Bienne n’a pas traité de rapports, mais uniquement des interventions parlementaires. Secrétariat parlementaire
SERVICES DE POLICE Marchés aux puces à Bienne en 2017 Les marchés aux puces auront lieu en alternance dans la Vieille Ville 1) et sur l’Esplanade du Palais des Congrès 2) aux dates suivantes: 28 avril 2) 26 mai 2) 23 juin 2) 21 juillet 2) 18 août 2) 15 septembre 2) 13 octobre 1)
14 avril 1) 12 mai 1) 09 juin 1) 07 juillet 1) 04 août 1) 1er septembre 1) 29 septembre 1)
Ils se déroulent de 07 h 00 à 14 h 00. Toutes les personnes désirant participer aux marchés aux puces sont priées de s’annoncer en indiquant leur adresse précise et le nombre de mètres courants souhaité (minimum 2 m / maximum 4 m). Inscriptions: par écrit: «Marché aux puces» Inspection de police, case postale 1120, 2501 Bienne, par fax, au numéro 032 326 22 97 ou par Internet: www.biel-bienne.ch. Conditions: – La demande d’inscription doit parvenir au moins 15 jours avant la date souhaitée. – L’inscription ne doit concerner que les quatre dates suivant votre demande. Une inscription pour toute l’année n’est pas possible. – Les inscriptions ne respectant pas ces conditions ne seront pas prises en considération. – La priorité sera accordée aux personnes domiciliées à Bienne. – La Ville de Bienne ne met pas de stand à disposition. – Le prix des surfaces de vente est fixé à 10 fr. par mètre courant. Restrictions: – Il ne doit être vendu que de la marchandise clairement reconnaissable comme étant de seconde main. La revente de marchandise achetée en gros (marchandise provenant de liquidation) est interdite. – Ne sont pas autorisées les marchandises dont la vente est soumise à une autorisation particulière en raison de prescriptions spéciales. Inspection de police Police des marchés Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2017). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 058 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.
Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-699533
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’815-B Gesuchsteller: Landschaftswerk Biel-Seeland AG, Postfach, 2501 Biel. Projektverfasser: Landschaftswerk Biel-Seeland AG, Postfach, 2501 Biel. Standort: Mattenstrasse 133, Biel, Parzelle Nr. 9210. Bauvorhaben: Ersatz der Küchenkombination im Zwischengeschoss, Einrichtung eines Bistros im Obergeschoss (Öffentlicher Gastgewerbebetrieb ohne Alkoholausschank). Zonenplan: Bauzone 4, Mischzone B. Ausnahmen: Verzicht auf eine mechanische Be- und Entlüftungsanlage im Ausschankraum nach Art. 64 Abs. 4 BauV. Schutzobjekt: Erhaltenswertes Objekt. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 3. April 2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel
Projektverfasser: Baulink AG, Herr Urs Hoffmann, Bahnhofplatz 3, 3011 Bern. Standort: Pianostrasse 51, 2503 Biel, Parzelle Nr. 5201. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Wohnhauses, Neubau eines Mehrfamilienhauses mit 10 Wohnungen und einer Einstellhalle. Zonenplan: Bauzone 4; Annähernd geschlossene Bauweise; Mischzone A. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung.
Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’014 Gesuchsteller: Goda Verwaltung AG, Postfach 9330, 8036 Zürich. Projektverfasser: Rüpp Architektur GmbH, Tigelbergstrasse 1, 9442 Berneck. Standort: Mettstrasse 18 & 20, 2503 Biel, Parzelle Nr. 4854. Bauvorhaben: Umbau Mehrfamilienhäuser, Aufteilung in mehrere kleinere Wohnungen. Zonenplan: Bauzone 3; Mischzone B. Schutzobjekt: Nein. Ausnahmen: Keine. Gewässerschutz: Zone üB. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30.03.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-699532 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel
Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’074 Gesuchsteller: immo swiss assets ag, Lauriedstrasse 7, 6300 Zug.
Nach den Sturmschäden vom Januar 2018 besteht die Gefahr, dass sich die Borkenkäfer stark vermehren. Wir bitten die Waldbesitzenden deshalb, ihre Parzellen zu kontrollieren und Sturmschäden dem Revierförster zu melden. Um einen Befall durch holzschädigende Insekten und Pilze zu verhindern, ist liegendes und geschlagenes Holz, insbesondere Nadelholz, im Frühjahr rechtzeitig zu entrinden oder aus dem Wald abzuführen. Das Spritzen von Rundholz im Wald gegen Schädlingsbefall soll nur ausnahmsweise auf geeigneten Lagerplätzen erfolgen und untersteht strengen gesetzlichen Vorschriften. Es braucht dafür sowohl eine Fachperson mit „Fachbewilligung“ als auch eine „Anwendungsbewilligung“. Die zuständige Waldabteilung erteilt die Anwendungsbewilligungen und kennt die Fachpersonen mit Fachbewilligung. Es wird empfohlen, rechtzeitig die erforderlichen Bewilligungen und Auskünfte einzuholen. In folgenden Zonen ist das Spritzen von geschlagenem Holz generell verboten: – Grundwasserschutzzonen S1, S2 und S3 – Zonen über oder an Oberflächengewässern – Moore und Riedgebiete – Hecken und Feldgehölze – Naturschutzgebiete, wenn die Anwendung nicht durch Schutzbeschluss oder Bewilligung der kantonalen Naturschutzbehörde ausdrücklich zugelassen ist. Weitere Auskünfte erteilen: Amt für Wald des Kantons Bern, Laupenstrasse 22, 3011 Bern, Tel: 031 636 08 91 (Isabelle Straub) oder Tel. 031 633 46 15 (Walter Beer). Amt für Wald des Kantons Bern
6-699507
LEUBRINGEN/ÉVILARD Verkehrsmassnahmen – Hauptstrasse Leubringen-Magglingen Der Gemeinderat von Evilard verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SR 741.01) sowie Art. 44 Abs. 1 + 2 der kantonalen Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (BSG 732.111.1), mit Zustimmung des Tiefbauamtes des Kantons Bern, die folgende Verkehrsmassnahmen: Hauptstrasse (Leubringen – Magglingen):
Ville de Bienne Demande de permis no 23’815-B Maître de l’ouvrage: Action paysage BienneSeeland, case postale, 2501 Bienne. Auteur du projet: Action paysage Bienne-Seeland, case postale, 2501 Bienne. Lieu: rue des Prés133, Bienne, parcelle no 9210. Projet: remplacement de la cuisine dans l’entresol, aménagement d’un bistro à l’étage (établissement public de restauration sans débit d’alcool). Objet protégé: Objet digne de conservation. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone mixte B. Dérogations: Art. 64 al. 4 OC: Renonciation à une installation mécanique d’aération et d’évacuation de l’air. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 3 avril 2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau.
trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne
Ville de Bienne Demande de permis no 24’014 Maître de l’ouvrage: Goda Verwaltung SA, case postale 9330, 8036 Zurich. Auteur du projet: Rüpp Architektur S.àr.l., Tigelbergstrasse 1, 9442 Berneck. Lieu: rue de Mâche 18 & 20, 2503 Bienne, parcelle n° 4854. Projet: aménagement des maisons locatives, répartition en plusieurs plus petits appartements. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte B. Objet protégé: non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone üB. Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 30.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
Ville de Bienne Demande de permis no 24’074 Maître de l’ouvrage: immo swiss assets sa, Lauriedstrasse 7, 6300 Zoug. Auteur du projet: Baulink SA, M. Urs Hoffmann, Bahnhofplatz 3, 3011 Berne. Lieu: rue des Pianos 51, 2503 Bienne, parcelle n° 5201. Projet: démolition du bâtiment existant, construction d’un immeuble d’habitation avec 10 logements et un parking souterrain. Plan de zones: zone à bâtir 4; constructions en ordre presque contigu; zone mixte A. Objet protégé: non. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 30.03.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
Einsprachen sind innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an den beauftragten Notar: Andreas Jaggi, Hauptgasse 5, Postfach 162, 3294 Büren an der Aare, zu richten.
Dritte Publikation «Letztwillige Verfügung / Eröffnung»
Hirt-Wagner Ruth, geboren am 21. März 1924, von Twann-Tüscherz BE, verwitwet, wohnhaft gewesen im Alters-und Pflegeheim Cristal, Erlacherweg 40A, 2503 Biel/Bienne, verstorben am 10. Januar 2018. Letztwillige Verfügung vom 24. April 2007 mit Aufhebung der gesetzlichen Erbfolge, eröffnet am 7. Februar 2018 durch Notar Marc Woodtli in Biel/Bienne. Auflage im Notariat Marc Woodtli, Spitalstrasse 12, 2502 Biel/Bienne. Einsprachen innert Monatsfrist ab der dritten Publikation an Marc Woodtli, Notar, Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/Bienne. Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, wird den eingesetzten Erben auf Verlangen die Erbenbescheinigung gemäss Art. 559 ZG B ausgestellt, unter Vorbehalt der Ungültigkeits- und der Erbschaftsklage.
redenre darü r e n be r da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar üdb er a en r rede be de r re n da den darü re er dar en
Biel/Bienne, den 7. Februar 2018
Der Verstorbene hat eine letztwillige Verfügung vom 18.11.1997 hinterlassen mit Abänderung der gesetzlichen Erfolge und Erbeinsetzung. Für gesetzliche Erben unbekannten Aufenthaltes gilt diese Publikation als Eröffnung im Sinne von Artikel 558 ZGB.
Eröffnung des Testaments vom 18. November 1997 im Nachlass von Frau Marie Bertha Adeline Raemy-Bessire, geb. 20.04.1926, von Plaffeien FR, verwitwet seit 27.08.1986 von Maxime Raemy, Biel, mit Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim in Nidau.
Hauptstrasse (Evilard - Macolin): Signal 2.30, «Vitesse maximale 60 km/h», entre les localités d’Evilard et Macolin, dans les deux sens de circulation. Cette décision entre en vigueur dès l’installation des signaux.
6-699249
Conformément à l’art. 63, al. 1, let. a et art. 67 de la Loi cantonale sur la procédure et la juridiction administrative (LPJA), un recours administratif peut être formé par écrit contre cette décision dans les 30 jours à compter de la publication, auprès de la Préfecture de Bienne. Le recours doit être rédigé en français ou en allemand. Il doit contenir les conclusions, l’indication des faits, moyens de preuve et motifs, et porter une signature: les moyens et preuve disponibles y seront joints ainsi que la signature de la personne concernée.
r ber eden da rüb e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeübe r r r e d r red arü be edee n rüber reden darbüerber r d en a rn a ü d b errürbeedr reden darrürbeder red n en darübe de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar
S’appuyant sur l’art. 3, al. 2 de la Loi fédérale sur la circulation routière du 19 décembre 1958 (SR 741.01) ainsi que sur l’art. 44, al. 1 de l’Ordonnance sur les routes du 29 octobre 2008 (BSG 732.111.1) ainsi que de l’approbation de l’Office des ponts et chaussées du canton de Berne, le Conseil municipal d’Evilard décide de la mesure en matière de trafic suivante:
Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen ab der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher oder französischer Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des/der Betroffenen enthalten.
Mesures en matière de circulation routière – Hauptstrasse Evilard-Macolin
6-699202
Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine Einsprache, so wird den eingesetzten Erben auf deren Verlangen ein Erbenschein gemäss Artikel 559 ausgestellt, unter Vorbehalt von erbrechtlichen Klagen.
Objectif de la mesure en matière de trafic: Cette mesure vise une amélioration des conditions de croisement de deux véhicules ainsi que de la sécurité du trafic compte tenu de la faible largeur de route à disposition.
Zweck der Verkehrsmassnahme: Diese erleichtert, in Anbetracht der engen Strassenbreite, das Kreuzen von Fahrzeugen und trägt zur Erhöhung der Verkehrssicherheit bei.
Gesetzliche Erben können beim Notar innert der Auflagefrist in die Akten bzw. die Anordnungen des Erblassers Einsicht nehmen, davon Abschriften verlangen und gegebenenfalls dagegen Einsprache erheben.
Signal 2.30, ‘60 km/h Höchstgeschwindigkeit‘, zwischen den Ortschaften Leubringen und Magglingen, in beide Fahrtrichtungen. Diese Verfügung tritt unmittelbar nach dem Aufstellen der Signale in Kraft.
reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Kapelle Magglingen, Kapellenweg 18, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Hansjörg Rüegger. Calvinhaus, Mettstrasse 154, 10.30: Ökumenischer Gottesdienst zum Tag der Kranken, Team: Pfr. M. Laux, Kaplan J.-M. Chanton, S. Kaiser, SDM, N. Caccivio, Orgel und E. Minder, Violine. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Kindern der 5. KUW-Klasse, Pfr. Jean-Eric Bertholet. Spitalzentrum, 10.00: zweisprachiger Gottesdienst und Abendmahl mit Pfr. Eric Geiser.
VERANSTALTUNGEN Do, 1. März bis Mi, 7. März 2018 Mittwoch, Stadkirche, Ring 2, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».
Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 3./4. März 2018 Sa So/di/do St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel
deutsch 17.00 français 18.00 italiano 11.00 portugiesisch 17.00
WOCHEN/SEMAINES 01.03.–07.03.2018
paroisseréforméebienne Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte de la journée des malades, avec sainte Cène. Pasteur Pierre-André Kuchen. Centre hospitalier de Bienne, Chante-Merle 84, 10.00: culte bilingue avec sainte Cène. Pasteur Eric Geiser. Spiritualité Prière Lundi 5 mars, 14.30: Salon d’accueil, rue du Midi 32. Mardis d’Evilard Mardi 6 mars, 20.00: Chapelle d’Evilard, rte principale 62, 2533 Evilard. Infos: Luc N. Ramoni, 079 689 68 47. Expositions / Concerts Présences Samedi 3 mars, 10.00: Stadtkirche, Ring 2. Visite du clocher de la Stadtkirche. Les visites ont lieu à 10.00 - 11.00 - 12.00 - 14.00. Sans réservation. Activités Chœur paroissial biennois Mercredi 28 février, 19.00: Maison St Paul, Crêtdes-Fleurs 24. Répétition hebdomadaire. Informations auprès de la directrice: Alessandra Boër, 079 232 23 32. Club rencontre – Jeux Jeudi 1er mars, 14.00: Maison St Paul, Crêt-desFleurs 24. Groupe de jeu ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Hélène Mathez, 032 331 79 05. Rencontres du jeudi Jeudi 1er mars, 13.30: Aarau. Visite de la fonderie de cloches H. Rüeschti AG. Départ du terminal des cars de Bienne. Club rencontre – Chant Vendredi 2 mars, 9.45: Maison Calvin, rue de Mâche 154. Groupe de chant ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Marie-Claire Charpilloz, 079 291 16 19. Groupe de tricot Lundi 5 mars, 14.00: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Informations: Marianne Wühl, 032 325 78 10. Communauté romande de Nidau Dimanche 4 mars Chapelle St-Nicolas, Mittelstrasse 1, 2560 Nidau, 10.00: culte avec sainte Cène. Pasteur Luc N. Ramoni.
6-699501
Mösliweg 83 31⁄2-Zimmerwohnung Parkettböden, offener Wohnraum, Balkon Keller. Fr. 990.– + Fr. 260.– HNK. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NTAEALkS2TQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtodSQkLkFscxjCJr7KxIM4snXWhrhs9dj1J6ATx5h4GQzCniyzqSQhIgLeFkRxViVszjctr_Q-Vz3C6WY8h1UAAAA</wm>
Sonntag Biel: Kein Gottesdienst. 17.00: Anglikanischer Gottesdienst in englischer Sprache.
Sonntag, 9.30: Gottesdienst für Gross und Chly, Predigt Mirjam Rösch. Kein Kids Treff, ARA Treff, Kinderhüte.
So 9.30: Gottesdienst mit Johannes Schneider. Kinderprogramm. 11.30: Gottesdienst Informationen: www.emb-online.ch
6-699488
Chemin de Beaulieu 11 & 11a Appartement 1 pièce parquet, armoires murales, cave, grenier. Fr. 550.– + Fr. 150.– HNK.
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0sbAAACJKHoQNAAAA</wm>
cuisine avec LV/VC, parquet/ planelles, armoires murales, cave, grenier. Fr. 1130.– + Fr. 260.– HNK. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JX1b6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAONE91xrJTBwMLUWKW0CVilQXeDa4aswEuf5Fzue6X_96euFUAAAA</wm>
6-699485
Höheweg 81 im Beaumontquartier
31⁄2-Zi.-Whg mit grosser Terrasse offene Küche mit GK/GS, Laminat- und Plattenböden, Keller, Estrich. Parkplatz/ Garage vorhanden. Fr. 1440.– + Fr. 240.– HNK.
LE NOUVEAU CINÉMA SUISSE 16/02 – 20/03/2018 Fr/Ve 02/03 20h30 So/Di 04/03 20h30
Sa/Sa 03/03 18h00 20h30 Mo/Lu 05/03 18h00 20h30
LASST DIE ALTEN STERBEN Juri Steinhart, CH 2017, 92‘, Dialekt/f »» Kevin ist jung, Kevin ist cool, Kevin ist wütend. Kevin will eine Revolution! Nur gegen was? Also gründet er eine Kommune nach dem Vorbild der Alt-Achtziger. Als Initiationsritual knallen die Neorevolutionäre ihre Smartphones an die Wand: wieder echte Empfindungen haben, no more Social Media, weg mit Konventionen, raus aus der Konsumwelt – das ist ihr Ziel! Ein tragisch-komischer Film über eine Generation, die in einer Welt aus Zuckerwatte nach Luft schnappt. Kevin est jeune, Kevin est cool, Kevin est furieux. Kevin veut la révolution! Mais contre quoi? Alors il fonde une commune sur le modèle des babas cool des années 1980. Le rituel initiatique de ces néorévolutionnaires consiste à jeter violemment leurs smartphones contre le mur: à nous les vraies sensations, no more réseaux sociaux, à bas les conventions et la consommation – c’est leur but! Tragi-comique, un film sur une génération qui cherche à prendre l’air dans un monde de barbe à papa. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0tDADAM6lbWUNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-t3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKEJn7VvR98DsMnc2SyomhwWRTTRa0CEArYZLkqtuUQ2gMt_0vlc9wvheMkBVQAAAA==</wm>
So/Di 04/03 10h30* 18h00 Di/Ma 06/03 18h00 20h30
31⁄2-Zi.-Wohnung mit Balkon mit Aussicht auf Stadt und Alpen, Wohnküche mit GK/GS, Parkett- und Plattenböden, Keller, Estrich. Parkplatz/Garage vorhanden. Fr. 1340.– + Fr. 230.– HNK. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0sTAFAJ82r_oNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0sTC1NrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLawMjIzMjA0MLKwNLQwMDSxOgjJmBmYEDQotefEFKGgDmnHI0VAAAAA==</wm>
Büro/Atelier 106 m2 schöne, stilvolle, helle Räumlichkeiten, Parkettböden, WC, Lagerraum, Keller. Parkplatz/ Garage vorhanden. Fr. 1300.– + Fr. 200.– HNK.
6-699504
Pavillonweg 24 11⁄2-Zimmerwohnung Novilon, offene Küche, Balkon Keller. Fr. 590.– + Fr. 120.– HNK. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NTABADbms0QNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3M3t4lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9Vwg-a9uOthfAgZkBL42QBEvp4siCGQ06zcgx1C1qJOjLX-R8rvsFf8iQDlQAAAA=</wm>
WALTER PFEIFFER – CHASING BEAUTY Iwan Schumacher, CH 2017, 89‘, Ov/d,f *In Anwesenheit des Regisseurs/En présence du réalisateur »» In einem Alter, in dem sich andere zur Ruhe setzen, gelingt Walter Pfeiffer der Durchbruch als international anerkannter Künstler und Modefotograf. Da er immer nur junge Leute fotografiert, erhalten wir Einblick in über 40 Jahre Jugendkultur. À un âge où d’autres prennent leur retraite, Walter Pfeiffer réussit à percer sur le parquet international comme artiste et photographe de mode reconnu. Comme celui-ci n’a photographié que de jeunes gens, nous obtenons un aperçu de la culture de la jeunesse sur 40 ans. 6-699186/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01
6-699378
1 ½ und 2 ½Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NTACAAND0K0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ1MAIAvbz0hg8AAAA=</wm>
Parkettböden, geschlossene Küche, Balkon, Lift, Keller, Estrich. 1 ½-ZWG Fr. 720.-- + Fr. 150.—HNK 2 ½-ZWG Fr. 850.-- + Fr. 240.-- HNK Tel. 032 328 14 45 www.fidroc.ch
Appartement 31⁄2 pièces avec balcon
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HXr30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcKK7QSOZiYPRqrRaAqpUpDbDAXgujEwYl7_I-Vz3CwMn05VUAAAA</wm> <wm>10CB3KMQ7DMAgF0BNhfQjYUI9RtihD1Qsg25l7_6lVhre98-xW8NiP63O8OwOoVCMM0tmsBGr3Vrxph8gmYH-xSoWrxn8sW5xJIjZI5wpK25xYGjLuMThn-c77B1zitfVpAAAA</wm>
6-699502
Vente aux enchères publiques Mardi, 13 mars 2018, à 14 h 15, l’office des poursuites du Seeland, agence de Biel/Bienne procédera à la vente aux enchères publiques des biens suivants: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Machine à impression RYOBI, Typ: 3200PFA Machine à impression RYOBI, Typ: 3200PFA Machine à impression «Itek» 975 PFA Machine à impression «Itek» 975 PFA Machine d‘estampe Mitsubishi, Typ: Silver Digiplatter SDP Eco 1630 Photocopieuse Toshiba E166, Année 2008, S/Nr. CEC888044 Machine à découper‚ «Bourg», S/Nr. 202240 Machine à découper‚ «Bourg», S/Nr. 201273 Bourg Collators System AE16, S/Nr. 700246: -AGR –P + PA-Module Bourg Collators System A16EAIP, S/Nr. 700406: -AGR –P + PA-Module Machine à découper Ideal 474850A, S/Nr. 765038 Machine à bordure Strapex Typ 102-060-003 S/Nr. 1728 Machine à bordure Strapex Typ 102-060-003 S/Nr. 1788 Automate à brochures composé de : -Ordibel S/Nr. 15319, -Ordibel S/Nr. 12321-. Machine à agraffer «Bourg» S/Nr. 2127.4.1089, Machine à plier «Bourg» S/Nr. 22.8040528 Voiture Skoda Praktika, blanche, Année 2008, 66’320 km Voiture Skoda Octavia RS Combi, bleue, Année 2006, 112’000 km
Das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, bringt am Dienstag, 13. März 2017, um 14.15 Uhr zur Steigerung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbGwNAMAOVKT_A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDWxsDQDAIett9cNAAAA</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2-2-UlhJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLMGEj7mte9tCAVCUXscS2ZCyMmieHGPArBi0Tqp5gNP4-6U-8oT-PgITK11VchGwc_B0HecNQWCHgnIAAAA=</wm> <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewI-sVupkSogZU8XI0NNiISAy8KizsYoqYFZ1__Q-Vz3C4LRrLFVAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1NDWxsDQFAD38vk4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbGwNAUAgwOaZQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvPZt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B-KSeavOgQageqVBYc8AsG7TOanQ0lhTMKLb8R87nul-vNzHtVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOJWnaQCRTxyAYfA2D5v-KgkOsuL1d17CEj6VtR9uDARixZZ8sVJCULXLVpF4CIkXAPjOroWjWX08-xhD9bQhCUjozaR5_r6jpPq8HkY4qbHIAAAA=</wm>
Lieu de l’enchère: les locaux commerciaux Rue de Bienne 30, 2543 Lengnau BE Ces objets pourront être examinés le jour de l’enchère, dès 14 h.
Des renseignements téléphoniques peuvent être pris auprès de l’office des poursuites Seeland, Agence de Biel/Bienne, Rue du Contrôle 20, 2501 Biel/Bienne au 031 635 95 11 ou 10 ou sur le site internet www.schkg-be.ch
Telefonische Auskünfte erteilt das Betreibungsamt Seeland, Dienststelle Biel/Bienne, Kontrollstrasse 20, 2501 Biel, Tel. 031 635 95 11 od. 10/www.schkg-be.ch Betreibungsamt Seeland Dienststelle Biel/Bienne
Office des Poursuites du Seeland Agence de Biel/Bienne 5-154896
5-154895
REGIONAL-KOMBI Le plus grand magasin de literie
Die Inserate-Kombination für Biel, Grenchen und das Seeland Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auflage von 86 651 Exemplaren.
GRATUITS L iv r a is o n Montage R e p r is e
Bettenland finden Sie in: lun, mar, mer, ven 10 - 18 h jeu 10 - 19 h Sam 10 - 17 h
lun, mar, mer, ven 13.30 - 18 h jeu 13.30 - 19 h Sam 10 - 17 h
031 911 78 70 bettenland.ch
BartolomĂ¤usweg 11a in Biel â&#x20AC;&#x201C; WohnflĂ¤che von ca. 68 m2 â&#x20AC;&#x201C; Mod. und gerĂ¤umige WohnkĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Grosser, sonniger Balkon â&#x20AC;&#x201C; GrĂźne und ruhige Lage in WaldnĂ¤he â&#x20AC;&#x201C; EinstellhallenplĂ¤tze dazumietbar
SONNENHOFSTRASSE IN PIETERELEN 3Â˝ + 4Â˝ EIGENTUMSWOHNUNGEN â&#x20AC;˘ Neubau, Bezug: Winter 18/19 â&#x20AC;˘ Minergie-Standard zertifiziert â&#x20AC;˘ Grosses Wohn-/Esszimmer mit WohnkĂźche â&#x20AC;˘ Alle Zimmer mit hellen Eichen-ParkettbĂśden â&#x20AC;˘ 2 Nasszellen, Li, EinstellhallenplĂ¤tze Verkaufspreise: 3Â˝ Zimmerwohnungen: CHF 446'000.4Â˝ Zimmerwohnung: CHF 566'000.-
Beundenweg 35 in Nidau â&#x20AC;&#x201C; NettowohnflĂ¤che ca. 90 m2 â&#x20AC;&#x201C; Abgeschlossene, moderne KĂźche â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und sep. WC â&#x20AC;&#x201C; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Balkon mit Sicht ins GrĂźne â&#x20AC;&#x201C; Kinderfreundliche und ruhige Lage â&#x20AC;&#x201C; Bielersee und Schulen in nĂ¤chster NĂ¤he
Immobilien & VerwaltungAG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-263556/K
Immobilien & VerwaltungAG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-263558/K
Zone industrielle de la Suze Wir vermieten polyvalente BĂźro-, Gewerbe- und LagerflĂ¤chen â&#x20AC;&#x201C; GrossraumbĂźro 1. OG, ca. 1â&#x20AC;&#x2122;760 m2 â&#x20AC;&#x201C; Im EG sowie 1. OG befinden sich gesamthaft 9â&#x20AC;&#x2122;150 m2 Gewerbe und/oder LagerflĂ¤che â&#x20AC;&#x201C; RaumhĂśhe bis zu 8 m â&#x20AC;&#x201C; Bodenbelastbarkeit von 800â&#x20AC;&#x201C;1â&#x20AC;&#x2122;200 kg/m2 â&#x20AC;&#x201C; Teilvermietung mĂśglich Mietzins ab CHF 60.â&#x20AC;&#x201C;/m2/Jahr + HK/NK
Â 
   Badhausstrasse 32, 2503 Biel info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-263561/K
Immobilien & VerwaltungAG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-263565/K
SaisonerĂśffnung GartenmĂśbel Ausstellung 01. MĂ¤rz - 13.30 Uhr
Ausstellung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQxNwEAeOUUIQ8AAAA=</wm>
10.+11.3.2018 10.00â&#x20AC;&#x201C;17.00
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NjEFABZvVVMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_PavY6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pRrZfKgQagexiKqATM1aFlQzdVnpmAGuP5Fzue6X9vwLXlUAAAA</wm>
VorfĂźhrung der Neuheiten
Ăśffnet e g . 3 0 . 4 Sonntag 0 7.00 Uhr 1 0 0 . 0 1
6-699345/K
SCHLUSSWOCHEN-ENDE AUS! 30% BIS 80% REDUZIERT! Alle Teppiche
MĂśbel Laubscher schliesst die Orientteppichabteilung mit den besten Angeboten! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NTQAAG4TxVoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ1NAAA0OzhcQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOGCz9q3o-8BcGJrrohqJsglNFHAFDCjQeusgGuuiESwLH-R87nuFwleTuxUAAAA</wm> <wm>10CE3KoQ6AMAyE4Sfqcu22bqWSzC0Igp8haN5fMVCIE3_u691zwLe1bUfbnQEoqVlmeBUJSMU5aoBGh4gKuC6wDOQ4yd9TnTGP8RqCkOiAUTJiHqgl3Of1ABiyVNFyAAAA</wm>
NUR NO BIS E CH ND MĂ&#x201E;R E Z!
6-699510K
MĂśbel Laubscher AG BĂźetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel Tel. 032 373 49 20 moebel-laubscher.ch
colorchang e1
colorchang e2
colorchang e3
<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGyHREGZzUrTyCUrIgEgKeZjaGGqeVBkZf_kPnc90vPIfYs1UAAAA=</wm>
Für die kleinen Gäste haben wir wieder eine Hüpfburg und Kugelbahn. Besuchen Sie uns und erleben Sie eine andere Art von Auto-Ausstellung! 6-699506/K
Raus ins Abenteuer! Dieser SUV liebt das Abenteuer! Der Grandland X beeindruckt mit xtra-athletischem SUV-Look und fasziniert mit smarten Assistenzsystemen und modernster Technologie. • Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR • SUV-typisch erhöhte Sitzposition • Adaptives Fahrlicht AFL mit LED Technologie • Innovative 360° Rückfahrkamera • Effiziente Benzin- und Dieselmotoren kombiniert mit niedrigem Fahrzeuggewicht
Preisbeispiel: Grandland X 1.2, 1199 cm³, Barzahlungspreis CHF 23‘800.–, monatliche Rate CHF 298.–*. 124 g/km CO2-Emission, 26 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5.4 l/100 km, Energieeffizienzklasse E. Abbildung: Grandland X Ultimate 1.2, 1199 cm³, Barzahlungspreis inkl. Farbzuschlag CHF 37‘410.–, monatliche Rate CHF 468.–*. 124 g/km CO2-Emission, 26 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5.4 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Ø CO2-Emission aller verkauften Neuwagen in CH = 133 g/km. *Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10'000 km p.a., effektiver Jahreszins 0%, Sonderzahlung CHF 0.– (nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von Opel Finance SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden), Vollkasko nicht inbegriffen, Opel Finance SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen. Gültig bis 31. März 2018.
VERSCHIEDENES / DIVERS Moosweg 4b in Arch
Kundenmaurer Hochbau - Selbstständiges Arbeiten im Kundenbereich, Rapportwesen. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: H. Berger Bau AG, Hans-Ulrich Zimmermann Rütifeldstrasse 12, 3294 Büren a.A. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQyNAEATD7Dcw8AAAA=</wm>
er ohnun <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MrcEAMkaDHANAAAA</wm>
Kaufmännische Mitarbeiterin (100 %) Sie behalten auch in hektischen Situationen die Übersicht, können umsichtig disponieren und organisieren und zeichnen sich durch Ihre freundliche Persönlichkeit aus. Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Auftragsabwicklung von der Offerte bis zur Rechnung - Telefonzentrale D/F und Betreuung der Homepage - Erfassen der Transportaufträge inkl. Exportpapiere - Bereitstellen von Dokumenten für die elektronische Datenbank - Sicherstellung der Stellvertretung der Administration Einkauf <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzY0NAIA5YzjRQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNc1MDc2NDQCAFtzx24NAAAA</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLu2c0kNq2NRQBR-pCru_1GVsoJhs--VDT_PcVzjLALshu6kSt4btJUHGrMXJBe4PhgSsSj_vq0AEpj3Mcjkk2GiZUwy2uf1_gIQ3IcwcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8BlgnFSA21KmRYgtBLQDUrWGc0OFOqYRneln_I-Vz3C0kwYF1TAAAA</wm>
Eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und gute Anwenderkenntnisse der gängigen MS-Office-Programme setzen wir voraus! Sie werden unterstützt von einem motivierten Team und stellen zusammen mit Ihrer Arbeitskollegin die gesamte Administration sicher.
www.rolandlutz.info
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BHzzCpkglJeBZiopzTJiGQeusRhg4ahZG9eU_cj7X_QK01jC0VQAAAA==</wm>
Wir sind ein dynamisches, in der Edelstahlverarbeitung tätiges Unternehmen und suchen per 1.5.2018 für unsere Verkaufsadministration eine kompetente und aufgestellte
In den Grossen Rat <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LXXwlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMQRpUbLCxbxmqEmoJlRNUaYZLA5yZFrAuPxHzue6X_sB7idVAAAA</wm>
6-699461/K
– Im Eichhölzli 7 Im beliebten, grünen und sehr ruhigen Beaumont-Quartier mit Aussicht, vermieten wir per 1. Mai 2018 schöne
schöne Küche mit Theke Bad/WC mit Badewanne Wohnzimmer mit Parkett Schlafzimmer mit Laminat interner Estrich Wandschrank ohne Lift und ohne Balkon Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQxMwQAtiBlSA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKOwqAQAwFT5TlvWDixpRit1iI_TZi7f0rP50DUwxMa2kFn_Oy7suWBODiEYMzabWMQ6qyEJrQB7BOdDos_HdLfcKA_i4CFdVOF5po9Kgo13HeaacHT3AAAAA=</wm>
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen an Herrli AG, Frau M. Hurni, Industriestr. 2, 3210 Kerzers, oder m.hurni@herrli.net 17-073112/K
6-699361/K
eu au ohnun en
Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57ZPEo0iLlYmCILIirgmJEwtoZW6tBY_kHnc90v1wpcelMAAAA=</wm>
grosszügige, attraktive Grundrisse Wohnzimmer mit integrierter Küche kontrollierte Lüftung + Lift grosse Terrasse / Balkon mit Reduit 3 Zimmer ab Fr. 1‘770.00 inkl. NK 4 Zimmer-Attika Fr. 2‘050.00 inkl. NK x x x x
Strassentransportdisponent/in 100% Stückgut / Teil- und Komplettladungen
<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy_Nvc2FwR5LaLQewWMfv-SbF44Iun9zLCZ2nr3rYCfPCM0Cw2o4SXmJCEFuQNHBNDIbCRSx1q8__QcZ_XA0Iy3CtVAAAA</wm>
In 3294 Büren a/Aare vermieten wir per 1. Mai, an ruhiger Lage, helle, modern 5-154869/RK ausgebaute
Anforderungen MENSCHEN MACHEN LIDL
FILIALLEITER (W/M) ARBEITSORT: BIEL Lidl Schweiz verfügt mit einem modernen Filialnetz von über 110 Läden über eine zunehmend dichte Präsenz im Schweizer Markt. Die Expansion in der Schweiz wird seit dem Markteintritt 2009 kontinuierlich fortgesetzt. Bei Lidl erwarten dich spannende Aufgaben und vielseitige Karrieremöglichkeiten im dynamischen Umfeld des Detailhandels.
Deine Aufgaben • Umsetzung der Kundenorientierung in unseren
Filialen • Personalplanung und Personalführung • Warendisposition und Warenpräsentation • Kennzahlenverantwortung
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbEwMgcAZLtgaA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtMzvdSRtWEhxBEHwNQXN_RcAhvvjJW9dUwde8bMeypwOQuaKzZaVKrS1DrSg8QYLwPrkoBKGft_4OMF5joBHDZQyrPgIo93k9ThVWPHIAAAA=</wm>
Dein Profil • Abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Berufsausbildung • Kommunikative Fähigkeiten und Freude am Umgang mit Menschen • Hohe Motivation, Selbständigkeit und Freude am unternehmerischen Handeln • Hohe Einsatzbereitschaft, Mobilität und Belastbarkeit • Gute Sprachkenntnisse in Deutsch
Unser Angebot Als Teil unseres Schweizer Teams prägen dich die Rahmenbedingungen und den Teamgeist von Lidl Schweiz mit. Auf deine abwechslungsreichen und interessanten Aufgaben bereiten wir dich mit einer internen Einarbeitung vor. Zudem bieten wir dir neben einem sehr guten Arbeitsklima die Unterstellung unter den Lidl-GAV, nach erfolgreicher Einarbeitung eine Firmenwagen (Audi A3), eine hervorragende berufliche Vorsorge sowie weitere attraktive Sozialversicherungen und Zusatzleistungen.
Erfahrung sowie Kenntnisse der Transportbranche Dynamische und belastbare Persönlichkeit Hohe Leistungsbereitschaft und Zuverlässigkeit Deutsch in Wort und Schrift Gute mündliche Französischkenntnisse Ausbildung und Erfahrung als Chauffeur Kat. C/E erwünscht <wm>10CAsNsjYwMNU1NDWxNDIEANiL5asNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNrGVEE4VkLKllUpoNSHiAm4zgg0hkepwXv5C53PdLz7oFutUAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbEwswQAZ1O06w8AAAA=</wm>
Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh, alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerte), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh, afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-699448/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQxsQAAkPqPAw8AAAA=</wm>
Arbeitszeiten • •
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail. Roger Lauper Brühlgasse 9 3283 Kallnach 032 391 77 35 rlauper@marti-logistik.ch
Marti Logistik AG 5-154827/K
im 1. Stock. Abgeschlossene Küche mit Glaskeramik, helles Bad, Entrée mit Wandschrank, Eichenparkettböden, grosser Garten zur Mitbenützung. Mietzins Fr. 930.–, NK Fr. 160.–. Parkplatz vorhanden. Ideal für 1 bis 2 Personen. Auskunft und Besichtigung: Telefon 031 311 66 50.
auch in schlechtem Zustand, Ersatzteile, Bänder, Gehäuse, Lünetten, Zifferblätter, Zeiger usw. Zum besten Preis. Barzahlung. Kostenloser Besuch. M. Gerzner, Tel. 079 108 11 11 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NbE0sAQA1p4svA8AAAA=</wm>
Tag der offenen TĂźr Bildungszentrum von Holzbau Schweiz Sektion Bern in Lyss 'LH %LOGXQJ LP +RO]EDX HQWZLFNHOW VLFK ZHLWHU :DV GDV IÂ U GLH %UDQFKH NRQNUHW EHGHXWHW]HLJHQZLU,KQHQJHUQHDP7DJGHURIIHQHQ7Â U$PXQG0lU] JHEHQ GLH /HUQHQGHQ YRU 2UW HLQHQ (LQEOLFNLQLKUH $XVELOGXQJXQG GLH .XUVOHLWHU IÂ KUHQLQWHUHVVLHUWH*UXSSHQGXUFKGLH6FKXOXQJVUlXPHVRZLHGDV0XVWHUKDXV )UHLWDJ0lU]
7DJGHURIIHQHQ7Â U
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MLcEAKfOiHMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkEaqQKSNmylEqtloQIC7jNaGzsLJZqEbH8h87nul-mXKzrVQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0sbQEAPVLAuoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDSxtAQAS7QmwQ8AAAA=</wm>
Sandra Gurtner-Oesch PrĂ¤sidentin glp Kanton Bern, Biel
6-699499/K
6-699459/K
Geben Sie der Sicherheit eine Stimme im Grossen Rat 25. MĂ¤rz 2018
5-154769/K
Grosse, gemĂźtliche RĂ¤ume, Laminat& NovilonbĂśden, WandschrĂ¤nke, Keller, Estrich. Fr. 830.-- + Fr. 160.-- HNK Tel. 032 328 14 45 <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnlEiUg2o4BnDdIKToi4gNuMgHFRSXVYW_5C53PdL0g_wBxUAAAA</wm> <wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52nUcB-PyRIeuOPGBoEDN_yukG2n2PVvB_2f7HtsvCcDFIywi2VoJePYotSdUq4LLSmMj1DWrn0ZcLnpxis1qEna7nFwGhvWpHOWZ9wsXP-UDaAAAAA==</wm>
6-699079/RK
7HOHIRQ  (0DLO LQIR#KVVEFK ZZZKRO]EDXVFKZHL]FKEHUQ
Wir empfehlen Ihnen unseren Vize-Â­â&#x20AC;?PrĂ¤sidenten herzlich zur Wahl <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQxtQQAR_uTbQ8AAAA=</wm>
ÂŤUnser Kanton braucht eine intelligente Verkehrserschliessung, um die Zukunft zu ermĂśglichen. Von einer fortschrittlichen MobilitĂ¤t und einem attraktiven ĂśV-Angebot profitieren wir alle.Âť <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE3swQAWhTo4A8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0sTQHAPJmug0NAAAA</wm>
<wm>10CE2KIQ7DQAwEX-TT7t65jmtYhUUBVfiRqLj_R22KCgbMaLatvOHHY92P9VkE4EYfccuie0t4KaJFekHqApc7IbKPb_r_bbkEmNdjkKlPwpg2YkrZ3ufrAxFQOYxyAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LVr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNllEjZZFlQKWIpWqe4LZGMVnBBRRWopB2_IXOp_rfgGeoGMTVAAAAA==</wm>
WunderschĂśne Loft
zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Biel-BĂśzingen, Sonnenstrasse 34a. Bodenheizung, Geschirrwaschautomat, eigene Waschmaschine und Tumbler im Badezimmer, Schwedenofen, Kellerabteil. Miete Fr. 1170.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 563 63 13. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0NTQGANRCzMMNAAAA</wm>
6-699497/K
Abstimmung 4. MĂ¤rz 2018
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-l3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OQRxpI0k4BnDSkVTKi6gm0maAh6Foe35S9yPtf9Ai1LNbJUAAAA</wm>
Akku-Besenstaubsauger Digital Slim â&#x20AC;˘ Zwei Saugstufen Art. Nr. 345219
E T N A OC 2018 2
. IĂ&#x2C6;CLE 3 . .â&#x20AC;&#x201C; 4 U XX S 10
17 h 0â&#x20AC;&#x201C; 1 e / SO
Ă&#x2030;D CH ITĂ&#x2030;S SIGN R A U E
A E /S
M TIQ & D AN NST X IE KU JOU GER EN G
6-699513/K
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ2NgcAQ2c-2Q8AAAA=</wm>
e NĂ¤hmaschinen Service Center ont Centre service machines Ă coudre M l De Centro servizio macchine da cucire
nt â&#x20AC;˘ Kompe te n â&#x20AC;˘ Er fahre g ti u â&#x20AC;˘M r â&#x20AC;˘ VisionĂ¤
BI RLOLUN E HO MM EUG SA IELZ E SP NTAG LA VI MBO TO
Kappelenstr. 26, 3270 Aarberg Tel. 032 392 41 73 www.delmonte-aarberg.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjMBAOiPzOUNAAAA</wm>
Grosse Auswahl an: NĂ¤h- & Stickmaschinen, Overlock, Mercerie, Stoffe, Faden, ReissverschlĂźsse, KnĂśpfeâ&#x20AC;Ś Reparaturen aller Marken
19 37 26 .ch 9 9 ien n e 7 0 b c t: i e l n t a e- b C o o ca n t r w.b
) h re 5.â&#x20AC;&#x201C; 18 Jaicket e ĂŠ s r T i E n t at i s b b o l a a n a d e (gr t Tom Espl i m rk i n g a nt Pa s ta u r Re
Jakob Etter (bisher) Grossrat, GemĂźsebautechniker Wieder in den Grossrat Liste 1
6-699337/RK
6-699170/K
BISHER BISHER SORTANT
Peter Moser Biel/Bienne 1948, Kaufmann, Unternehmer, Grossrat. 1948, commerĂ§ant, chef dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, dĂŠputĂŠ.
Grossratswahlen 2018 / Ă&#x2030;lections du Grand Conseil 2018
Christian KĂźnzler Barbara Kradolfer Twann Ipsach 1960, Immobilienbewerterin 1969, Ingenieur, Unternehmer, PrĂ¤s. FDP FA, GemeinderĂ¤tin. 1960, experte en estima- Twann-TĂźscherz Ligerz. 1969, ingĂŠnieur, chef tions immobiliĂ¨res avec brevet fĂŠdĂŠral, conseillĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, PrĂŠs. PLR Twann-TĂźscherz Ligerz. communale.
Bernhard Leuenberger Biel/Bienne 1956, Rechtsanwalt und Notar mit eigenem BĂźro in Biel, Lyss und Rapperswil. 1956, avocat et notaire indĂŠpendant Ă Bienne, Lyss, Rapperswil. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDQ0NwAAiuOyIA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Ozm2ckMp7BoYCoPqYb3_6hd2cAFVzpzJgvunuO1j3cqABfvXQPZFCXQU4MlaksY3KDtoaSDofXPS7uGwPoZgQl8KYUUq8u2Xr7H5wT3YWYucgAAAA==</wm>
Reto Lindegger Biel/Bienne 1971, Direktor Schw. Gemeindeverband. 1971, directeur de lâ&#x20AC;&#x2122;Association des Communes Suisses.
Rudolf LĂźthi Meinisberg 1967, dipl. WirtschaftsprĂźfer, Gemeinderat. 1967, expert-comptable diplĂ´mĂŠ, conseillĂ¨r communale.
Nicole Ruch Bruno Morandi Biel/Bienne Biel/Bienne 1967, Bankdirektorin, 1959, Leiter Customer BetriebsĂśkonomin, dipl. Services, Mitglied der Finanzanalytikerin. GeschĂ¤ftsleitung, EMBA. 1967, directrice de banque, 1959, chef Customer Services, membre du Conseil ĂŠconomiste dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, analyste financiĂ¨re diplĂ´mĂŠe. dâ&#x20AC;&#x2122;administration, EMBA.
MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES
SKODA OCTAVIA RS KOMBI = 2.0 TSI RS Fr. 14’950.- & 2.0 TDI RS FR. 14’700.–. Alle ab MFK + Service! Tel.; 079 300 45 55 / 20 Auto Infos unter: www.autowalter.ch.
Die schönste Art zu geniessen «Tantra» sinnlich achtsame Berührung, 60 Min. 120.–, 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Hacke… 076 338 22 33. Tantra im 7. Himmel, Nähe Biel, 076 787 01 05.
Dame, cherche heures de nettoyage, aussi les vitres et les fours. 076 778 78 08. Dame cherche travaux de nettoyage. 076 330 08 90.
Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50. Kaufe Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma. Kaufe Gebrauchtwagen, alle Marken + Jg. Auch Motorräder, Busse + Lieferwagen. Zustand + Km egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. 076 334 16 86 (auch SA + SO), mansour.handel@gmail.com
www.praxis-abheben.ch Bauchmassage, mediales Gespräch, Schmerzbehandlung, Cornelia Möri, 079 370 18 68, 3250 Lyss. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS AUTO + CARAVANS - ANKAUF; Preiswertes = Barzahlung! An + Verkauf; Auto Walter GmbH , Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel* > RUFEN SIE UNS AN, TEL.; 079 300 45 55. AUDI = A1 1.6 TDI ATTRACTION FR. 10'300.- & AUDI A3 1.4 TFSi Sportback, Fr.12‘500.- & AUDI A4 1.8 TFSI QUATTRO FR. 16'500.-. Alle ab MFK + Service. Tel.; 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. OPEL ASTRA = 1.8i LIM. AUT. FR. 2’990.& ASTRA CVAN 1.6i FR. 3’000.- & DIESEL; 1,9 CDTi 16V CVAN. FR. 7’950.-. Alle ab MFK + Service! Tel.; 079 300 45 55 / 20 Auto Infos unter: www.autowalter.ch.
Hallo! Suchst du einen Freizeit- oder Ferienjob? Magst du Wassersport? (Für Jugendliche ab 15jährig), 079 25 111 57. Suche Betreuung für meine 2 Hunde (klein/gross), 1–2 Tage/Woche oder We/ Ferien. Einzeln/zusammen. Bringe und hole die Beiden. Finanzielles sollte zweitrangig sein. Biel + Umgebung. Freuen uns auf Ihre Antwort, 079 279 15 69.
DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES www.fusspflegejolanda.ch, J. Soltermann, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 13–20 Uhr: 032 322 36 07, 077 429 44 32. Fitness Uschi Nidau: Pilates, Fitgym 60+, Bodyforming, Workout, www. fitness-nidau.ch. 079 787 94 35. Anti-Stress Massagen wirkt energetisierend. Loslassen, entschleunigen, entspannen, geniessen, 079 884 00 36.
Monsieur veuf cherche dame pour seulement uniquement le repassage, bon salaire. 032 341 55 91, de 14 h à 18 h.
Cap d’Agde (F) Ferienhaus zu vermieten, 2–5 Personen, 2 Zimmer, Salon, Küche, DU/WC, in Resid. mit Pool, nähe Golf & Strand. 032 341 01 25.
Suche Job 20–40% kaufm. Ausbildung mit Zusatz Direktionsassistentin und Leadership, 079 737 01 83.
IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Evilard à louer de suite, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min du funi. 1650.– + ch., 032 323 74 19. Zu vermieten in Biel-Bözingen, ab sofort oder nach Vereinbarung, 3-Zi.Whg, im 1. Stock, helle Zimmer, Wohnküche, Keller, Gartensitzplatz, PP, ruhige Lage Nähe öV, MZ 1200.– inkl. NK, 032 342 20 66. Quartier Beaumont à louer appart. 31 ⁄ 2 + balcon + cave + grenier, pour 1 personne ou cople, 1200.– charges comprises, 032 323 89 17. Biel, Hohlenweg 30, in 4-Fam.-Haus, ohne Katze, 61 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, 2 Nassräume, neue Küche mit Induction, Böden in Platten od. Parkett, auf 2 Etagen, ca. 135 m2, inkl. Garage, 2150.–, 450.– HK/NK. 032 365 83 64. Bureau ou atelier, activités tranquilles, 4 p., possibilité d’habiter et modifier. 079 223 19 83, 032 322 23 24 Therapieraum oder Büro, ruhig, hell, zentral gelegen, 2–3 Tage/Woche ab sofort. 600.–/Monat. 032 323 51 27.
lesen und schreiben / <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDSwNAUAvFCZzw8AAAA=</wm>
vorwärts Regierungs- und Grossratswahlen 25. März 2018 Liste 1 & Liste 2
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0sjQGAFneWg4NAAAA</wm>
Beatrice Simon Die Regierungsrätin: Kanton Bern
Vorwärts in bewährter Qualität 6-699095/K
Subventioniert durch die Erziehungsdirektion des Kantons Bern Jetzt informieren unter 031 318 07 07 oder www.lesenschreiben-bern.ch 6-699293/K
Aabl kw09 2018