Source: https://www.global-regulation.com/translation/germany/385047/regulation-concerning-the-granting-of-international-charges.html
Timestamp: 2018-12-11 04:22:32
Document Index: 436897886

Matched Legal Cases: ['art. 1', '§ 53', '§ 42', '§ 1', '§ 2', '§ 53', '§ 53', '§ 3', '§ 53', '§ 4', '§ 53', '§ 53', '§ 5', '§ 53', '§ 53', '§ 8', '§ 2', '§ 2', '§ 15', '§ 2', '§ 2', '§ 6', '§ 5', '§ 7', '§ 1', 'arta 15', '§ 1']

Machine Translation of "Regulation Concerning The Granting Of International Charges" (Germany)
Regulation Concerning The Granting Of International Charges
Original Language Title: Verordnung über die Gewährung von Auslandszuschlägen
Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/auslzuschlv_2010/BJNR117700010.html
Regulation concerning the granting of foreign surcharges (International supplement Regulation - AuslZuschlV) AuslZuschlV Ausfertigung date: 17.08.2010 full quotation: "international supplement Regulation from August 17, 2010 (BGBl. I S. 1177, 1244), most recently by article 1 of the regulation of the 9 June 2015 (BGBl. I p. 929) has been changed" stand: last amended by art. 1 V v. 9.6.2015 I 929 for more information on the stand number you see in the menu see remarks footnote (+++ text detection from) : 1.7.2010 +++) input formula on the basis of § 53 paragraph 7 of federal pay law by article 2 number 38 of the law of February 5, 2009 (BGBl. I S. 160) recast been is, ordered the Foreign Ministry in consultation with the Federal Ministry of the Interior, the Ministry of finance and the Ministry of defence: section 1 tax base for the international contract and allocation of places of employment to the zone level (1) candidates and candidates will be measured the overseas surcharge instead of basic salary according to the basic amount of the candidate and the candidate it's surcharge. The rest is § 42 paragraph 2 sentence 2 of the federal pay law to note.
(2) places of employment where there is a representation of the Federal Republic of Germany, are associated with the zone levels in accordance with Appendix 1. Mapping a service place not listed in Appendix 1 is the Federal Republic of Germany, in the District of the place of employment is located after the assignment of representation. By way of derogation from sentence 2, the locations, which are listed in Appendix 2 are associated the there designated zone levels.
§ 1a partnership the provisions of this regulation, relating to spouse or married, shall apply mutatis mutandis for life partner.
§ 2 surcharge for overseas allowance be paid according to § 53 paragraph 1 sentence 5 of the federal salaries Act (1) monthly surcharge to cover exceptional extra expenses arising from material or immaterial burden may in addition to the international surcharge: 1 up to 300 euro, if it is a location with an extremely high rate of violent offenses, 2 up to 400 euro, if the place of employment of the impact of local armed conflict or directly from a natural disaster , a man-made disaster or an epidemic is concerned, 3 up to 600 euros, if the place of employment of the impact of armed conflict is concerned and the State order is severely impacted, or if the recipients or recipients of foreign reimbursement at the place of employment on the basis of organized violent resistance or terrorism are particularly at risk, 4 up to 700 euros, if the place of employment is directly and affected by armed conflict and the beneficiaries or recipients of foreign reimbursement, for example, through Fighting, air raids or rocket attacks specifically are at risk, 5 up to 500 euros, if the recipients or beneficiaries of foreign reimbursement at the place of employment of in the short term additional material loads are affected.
Officials and civil servants, judges and judges as well as soldiers and soldiers awarded only, if they are eligible for overseas remuneration for this location. It is not paid during a home holiday, an annual leave and other absence from the place of employment, except in cases of special fürsorgerischer measures to the health care of up to four consecutive calendar days. The surcharge increases person according to § 53 paragraph 4 of the federal pay law taking into account enabled by 10 percent, 1. and 2. If the person at the place of employment for which the surcharge is imposed not only temporarily resides unless the surcharge and the raise amount together monthly do not exceed 700 euros.
(2) in order to ensure a corresponding to the requirements of occupation of a post abroad, a supplement can be monthly set of up to 500 euros if the post due to exceptional extra expenses arising from material or immaterial loads can not be occupied with a suitable candidate or a suitable candidate. The reasons for the granting of the premium shall be documented. The supplement is granted only the person with the post is occupied. He will be subject to existing budgetary resources paid as long as the person has held the post, no later than four years. He is paid also during temporary absence from the place of employment.
(3) the surcharges may be granted pursuant to paragraphs 1 and 2 side by side. Exceeds the sum of the charges for paragraphs 1 and 2 is 700 euros per person per month, the surcharge referred to in paragraph 2 to shorten. The supplements are subject to the Equalization of purchasing power.
(4) the Supreme Administrative Authority sets the surcharges after paragraphs 1 and 2, and the periods for which supplements are granted, in agreement with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of the Interior and the Federal Ministry of finance. A surcharge is set pursuant to paragraph 1 in the understanding of the Department through the Foreign Ministry, other top service authorities can now apply fixed bid without again obtaining of the Department accord for their area of business.
§ 3 spouses, the different due to different grades or levels of experience spans of basic salary according to annex VI to the federal salaries Act to assign are job sharing parts abroad surcharge, a workplace, is the amount of the foreign payment according to § 53 paragraph 3 sentence 3 of the federal salaries act according to the basic salary range of or entitled to the higher earners.
§ 4 relevant emoluments for the increased overseas surcharge are increased overseas supplement (1) according to article 53, paragraph 6, sentence 1 and 2 of the federal salaries Act: 1 basic salary, 2. the family allowance maximum level 1, 3. the official and make allowances, 4. the overseas surcharge for recipients or recipients of foreign reimbursement and for the first according to § 53 paragraph 4 number 1 or number 3 of the federal pay law consideration capable person.
(2) when a temporary use abroad, the sending Unit informed the body responsible for the setting of salaries if the deadline of § 53 (6) sentence 2 of the federal salaries Act is met. Periods of service that are been done before entry into force of this regulation, are capable of taking into account.
§ 5 of increased international supplement for married (1) married recipients and recipients of foreign reimbursement, governed by the Foreign Service Act get a foreign surcharge increased to 6 percent of their salaries, when lead a joint household with their spouse or their spouses to the foreign place of employment and are entitled to the increased foreign contract according to § 53 paragraph 2 sentence 2 or paragraph 3 sentence 3 of the federal pay law.
(2) reimbursement include: 1 basic salary, 2. the family allowance maximum level 1, 3. the official and make allowances, 4. the overseas surcharge for the recipient or the recipient of foreign reimbursement and to the first enabled in addition to the recipient or the recipient of foreign reimbursement account person according to § 53 paragraph 4 number 1 or number 3 of the federal salaries Act, 5 the increased overseas surcharge after section 53, paragraph 6, sentence 1 and 2 of the federal salaries Act.
(3) the spouse or the spouse is gainfully employed, that is the calendar year achieved net income on half of the increased international surcharge for this calendar year credit, as far as it twelve times of the monthly remuneration limit for minor jobs (§ 8 paragraph 1 No. 1 of the fourth book of the social code) or exceeds the corresponding amount in foreign currency. Net income from employment within the meaning of sentence 1 is the sum of income remaining after deduction of the paid taxes on income and the employee share of the statutory social security contributions: 1 Agriculture and forestry (§ 2, paragraph 1, sentence 1 number 1 in connection with section 13 of the income tax Act), 2 business (§ 2, paragraph 1, sentence 1 number 2 in connection with § 15 of the income tax Act), 3. self-employed work (§ 2, paragraph 1, sentence 1 number 3 in conjunction with section 18 of the income tax Act) and 4 employment (§ 2 paragraph) 1 sentence 1 No. 4 in conjunction with article 19, paragraph 1, sentence 1 Nos. 1 and 3 of the income tax Act).
§ 6 can increased overseas surcharge for more eligible recipients and recipients of foreign reimbursement, governed by the Foreign Service Act, increased foreign contract according to § 5 for in section 53, paragraph 4 number 3 of the federal salaries Act persons referred will receive, as far as these in the interests in the performance of tasks of the foreign representation or the recipients or beneficiaries of foreign reimbursement involved.
§ 7 entry into force this Regulation shall into force with effect from July 1, 2010.
Appendix 1 (to § 1 paragraph 2, sentence 1) (site: Federal Law Gazette I, 2014, 803-809) State location zone level 1 2 3 section 1 Europe 1 Albania Tirana 11 2 Belgium Brussels 2 3 Bosnia and Herzegovina Sarajevo 10 4 Bulgaria Sofia 9 5 Denmark Copenhagen 1 6 Estonia Tallinn 7 7 Finland Helsinki 3 8 France Paris 1 9 Bordeaux 1 10 Lyon 1 11 Marseille 2 12 Strasbourg 1
13 Greece Athens 4 14 Thessaloniki 4 15 Ireland Dublin 1 16 Iceland Reykjavik 3 17 Italy Rome 2 18 Milan 2 19 Kosovo Pristina 12 20 Croatia Zagreb 9 21 Latvia Riga 7 22 Lithuania Vilnius 7 23 Luxembourg Luxembourg 1 24 Malta Valletta 4 25 Macedonia Skopje 10 26 Moldova Chisinau 10 27 Montenegro Podgorica 11 28 Netherlands the Hague 1 29 Amsterdam 1 30 Norway Oslo 3 31 Austria Vienna 1 32 Poland Warsaw 3 33 Wroclaw
4 34 Danzig 4 35 Krakow 4 36 Opole 5 37 Portugal Lisbon 2 38 Romania Bucharest 9 39 Sibiu 10 40 Timisoara 9 41 Russia Moscow 9 42 Ekaterinburg 11 43 Kaliningrad 11 44 Novosibirsk 11 45 St. Petersburg 10 46 Sweden Stockholm 2 47 Switzerland Bern 1 48 Geneva 1 49 Serbia Belgrade 10 50 Slovak Republic Bratislava 3 51 Slovenia Ljubljana 3 52 Spain Madrid 2 53 Barcelona 2 54 Las Palmas de Gran Canaria 2 55
Malaga 2 56 Palma de Mallorca 2 57 Czech Republic Prague 3 58 Turkey Ankara 6 59 Antalya 6 60 Istanbul 6 61 Izmir 6 62 Ukraine Kiev 10 63 Donetsk 11 64 Hungary Budapest 3 65 United Kingdom London 2 66 Edinburgh 2 67 Belarus Minsk 10 68 Cyprus Nicosia 5 section 2 69 Africa Egypt Cairo 15 70 Algeria Algiers 16 71 Angola Luanda 19 72 Equatorial Guinea Malabo 18 73 Ethiopia Addis Ababa 18 74 Benin Cotonou 18
75 Botswana Gaborone 16 76 Burkina Faso Ouagadougou 18 77 Burundi Bujumbura 18 78 Côte dʼIvoire Abidjan 19 79 Djibouti Djibouti 18 80 Eritrea Asmara 20 81 Gabon Libreville 18 82 Ghana Accra 18 83 Guinea Conakry 20 84 Cameroon Yaoundé 17 85 Kenya Nairobi 18 86 Congo Brazzaville 20 87 Congo, Democratic Republic-Kinshasa 20 88 Liberia Monrovia 20 89 Libya Tripoli 17 90 Madagascar Antananarivo 18 91 Malawi Lilongwe 17 92 Mali Bamako 19 93 Morocco Rabat 14
94 Mauritania Nouakchott 19 95 Mozambique Maputo 17 96 Namibia Windhoek 15 97 Niger Niamey 19 98 Nigeria Abuja 19 99 Lagos 19 100 Rwanda Kigali 17 101 Zambia Lusaka 16 102 Senegal Dakar 16 103 Sierra Leone Freetown 20 104 Zimbabwe Harare 18 105 Sudan Khartoum 20 106 South Africa Pretoria 14 107 Cape Town 14 108 South Sudan Juba 20 109 Tanzania Dar es Salaam 18 110 Togo Lomé 19 111 Chad NʼDjamena 20 112 Tunisia Tunis 14 113 Uganda Kampala 16 section 3 America 114 Argentina Buenos Aires 11 115 Bolivia La Paz 13 116 Brazil Brasilia 12 117 Porto Alegre 12 118 Recife 12 119 Rio de Janeiro 12-120 São Paulo 12 121 Chile Santiago de Chile 11 122 Costa Rica San José 12 123 Dominican Republic Santo Domingo 13 124 Ecuador Quito 12 125 El Salvador San Salvador 14 126 Guatemala Guatemala City 13 127 Haiti Port-au-Prince 16 128 Honduras Tegucigalpa 14 129 Jamaica Kingston 13 130 Canada Ottawa
7 131 Montreal 7-132 Toronto 7 133 Vancouver 7 134 Colombia Bogotá 12 135 Cuba Havana 14 136 Mexico Mexico City 12 137 Nicaragua Managua 14 138 Panama Panama 11 139 Paraguay Asunción 12 140 Peru Lima 12 141 Trinidad and Tobago port of Spain 13 142 Uruguay Montevideo 11 143 Venezuela Caracas 14 144 United States Washington 7 145 Atlanta 8 146 Boston 7 147 Chicago 7 148 Houston 7-149 7 150 Los Angeles Miami 8 151 New York
7 152 San Francisco 7 section 4 Asia 153 Afghanistan Kabul 20 154 Mazar-e-Sharif 20 155 Armenia Yerevan 16 156 Azerbaijan Baku 17 157 Bahrain Manama 14 158 Bangladesh Dhaka 18 159 Brunei Bandar Seri Begawan, 13 160 China Beijing 13 161 Chengdu 14 162 Hong Kong 11 163 Canton 14 164 Shanghai 13 165 Shenyang 15 166 Georgia of Tbilisi 17 167 India New Delhi 16 168 Bangalore 16 169 in Chennai (Madras) 16 170 Calcutta 16-171 in Mumbai (Bombay) 16-172
Indonesia Jakarta 15 173 Iraq Baghdad 20 174 Erbil 18 175 Iran Tehran 18 176 Israel Tel Aviv 12 177 11 178 Japan Tokyo Osaka Kobe 11 179 Yemen Sanaa 17 180 Jordan Amman 13 181 Cambodia Phnom Penh 17 182 Kazakhstan Astana 17 183 Almaty 17 184 Qatar Doha 13 185 Kyrgyzstan Bishkek 18 186 Korea, Democratic People's Republic Pyongyang 17 187 Korea , Republic Seoul 12 188 Kuwait Kuwait 14 189 Laos Vientiane 16 190 Lebanon Beirut 15 191 Malaysia Kuala Lumpur 13 192 Mongolia Ulan Bator 16 193 Myanmar Yangon 17 194 Nepal Kathmandu 17 195 Oman Muscat 13 196 Pakistan Islamabad 17 197 Karachi 17 198 Philippines Manila 15 199 Saudi Arabia Riyadh 15 200 Commerce 15 201 Singapore Singapore 11 202 Sri Lanka Colombo 15 203 Syria Damascus 18 204 Tajikistan Dushanbe 18 205 Thailand Bangkok 14 206 Turkmenistan Ashgabat
18 207 Uzbekistan Tashkent 18 208 U.A.E. Abu Dhabi 12 209 Dubai 12 210 Viet Nam Hanoi 16 211 Ho-Chi-Minh City 16 section 5 Australia and New Zealand 212 Australia Canberra 7 213 Sydney 6 214 New Zealand Wellington 7 section 6 more places of employment 215 Ramallah (Palestinian Authority) 16 216 Taipei (Taiwan) 13 Annex 2 (to § 1 paragraph 2 sentence 3) (site: Federal Law Gazette I 2014) , 810) State employment zone level 1 2 3 section 1 Europe 1 Belgium of Glons 3 2 France 3 Le Luc 3 Nancy 2 4 Italy Decimomannu 4 4a Giugliano 3 5 Netherlands Eibergen 2 6 Nieuw Milligen 2 7 Turkey Trabzon 7 section 2 America 8 United States Alamogordo 8 9 Albuquerque 10 Carlisle 8 11 El Paso 8 12 (fallen away) 13 (dropped out) 14 Fort Sill 8 15 Holl Oman 8 16 Kirtland 8 17 (dropped out) 18 Sheppard 8 section 3 more Places of employment 19 Neumayer-station III (Antarctica) 11