Source: https://www.ambientediritto.it/sentenze/2011/Cassazione/Cassazione_2011_n._7213.htm
Timestamp: 2018-02-25 11:37:05+00:00
Document Index: 58374494

Matched Legal Cases: ['art. 44', 'art. 240', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ']

EDILIZIA E URBANISTICA - Costruzioni abusive realizzate da terzi -Violazione degli artt. 44 lett. c) D.P.R. n. 380/2001, 163 D. Lgs. n. 490/1999, 734 c.p. - Accertamento della responsabilità penale del proprietario dell’area - Criteri di valutazione – App
CORTE DI CASSAZIONE PENALE Sez. III, 25/02/2011, Sentenza n. 7213
DIRITTO URBANISTICO - Costruzioni abusive realizzate da terzi -Violazione degli artt. 44 lett. c) D.P.R. n. 380/2001, 163 D. Lgs. n. 490/1999, 734 c.p. - Accertamento della responsabilità penale del proprietario dell’area - Criteri di valutazione. Non può essere attribuito ad un soggetto, per il solo fatto di essere proprietario di un'area, un dovere di controllo dalla cui violazione derivi una responsabilità penale per costruzione abusiva. Occorre considerare, invece, la situazione concreta in cui si é svolta l'attività incriminata, tenendo conto della disponibilità, giuridica e di fatto, della superficie edificata e dell'interesse specifico ad effettuare la nuova costruzione (principio del "cui prodest" nonché di tutte quelle situazioni e quei comportamenti, positivi o negativi, da cui possano trarsi elementi integrativi della colpa e prove circa la compartecipazione, anche morale, all'esecuzione delle opere). Grava, comunque, sull'interessato l'onere di allegare circostanze utili a convalidare la tesi che, nella specie, si tratti di opere realizzate da terzi a sua insaputa e senza la sua volontà. Pres. FERRUA - Est. FIALE - P.G. IZZO - Ric. Va. Vi. e Va. Gi. - (Conferma CORTE APPELLO di NAPOLI, n. 9977/2066) - CORTE DI CASSAZIONE, Sezione III penale, 25 febbraio 2011, n. 7213
DIRITTO URBANISTICO - Costruzioni abusive realizzate in violazione dell’ art. 44 lett. c) D.P.R. n. 380/2001 – Applicabilità della confisca ex art. 240 c.p. – Esclusione. In materia edilizia, a seguito di sentenza di condanna per le ipotesi di reato di cui al Decreto del Presidente della Repubblica del 6 giugno 2001, n. 380, articolo 44 (eccettuate le fattispecie di lottizzazione abusiva), non può essere disposta la confisca, sia obbligatoria che facoltativa, a norma dell'articolo 240 c.p., atteso che tale disposizione é derogata dalla disciplina sanzionatoria speciale del citato Decreto del Presidente della Repubblica, che prevede specifiche sanzioni amministrative di tipo ripristinatorio. Pres. FERRUA - Est. FIALE - P.G. IZZO - Ric. Va. Vi. e Va. Gi. - (Conferma CORTE APPELLO di NAPOLI, n. 9977/2066) - CORTE DI CASSAZIONE, Sezione III penale, 25 febbraio 2011, n. 7213
1) VA. VI. N. IL (omissis);
2) VA. GI. N. IL (omissis);
avverso la sentenza n. 9977/2006 CORTE APPELLO di NAPOLI, del 27/05/2009;
udita in PUBBLICA UDIENZA del 17/11/2010 la relazione fatta dal Consigliere Dott. FIALE Aldo;
Udito il Procuratore Generale in persona del Dott. IZZO Gioacchino che ha concluso per l'annullamento senza rinvio quanto alla confisca, con declaratoria di inammissibilita' del ricorso nel resto.
La Corte di Appello di Napoli, con sentenza del 27.5.2009, in parziale riforma della sentenza 13.6.2006 del Tribunale di Napoli - Sezione distaccata di Ischia, ribadiva l'affermazione della responsabilita' penale:
a) di Va. Vi. in ordine ai reati di cui:
- al Decreto del Presidente della Repubblica n. 380 del 2001, articolo 44, lettera c), e Decreto Legislativo n. 490 del 1999, articolo 163 (per avere eseguito, in zona sottoposta a vincolo paesaggistico - in assenza del prescritto titolo concessorio e dell'autorizzazione dell'autorita' preposta alla tutela del vincolo - opere edilizie finalizzate alla realizzazione di un ristorante - acc. in (omissis);
--all'articolo 734 c.p.;
- all'articolo 349 c.p. (per avere proseguito le opere abusive, reiteratamente violando i sigilli ad esse apposti - acc. dal (omissis);
b) di Va. Gi. in ordine ai reati di cui:
- all'articolo 349 c.p. (acc. dal omissis)
c) e - essendo gia' stati unificati i reati nel vincolo della continuazione, ex articolo 81 cpv. c.p., nonche' gia' riconosciute ad entrambi circostanze attenuanti generiche - determinava le pene: per Va. Vi. , in anni due, mesi quattro di reclusione ed euro 800,00 di multa, e, per Va. Gi. , in anni uno di reclusione ed euro 250,00 di multa (con il beneficio della sospensione condizionale), confermando gli ordini di demolizione delle opere abusive e di ripristino dei luoghi.
Avverso tale sentenza ha proposto ricorso il difensore degli imputati, il quale - sotto i profili della violazione di legge e del vizio di motivazione - ha eccepito:
- la illegittimita' della statuizione - rinvenibile nella sola parte motivazionale del provvedimento impugnato - di confisca del manufatto e dell'intera area sottoposta a sequestro;
- la carenza assoluta di prova in ordine alla riconducibilita' dell'attivita' di edificazione abusiva alla persona di Va. Gi. .
I ricorsi devono essere rigettati, perche' infondati, potendosi procedere alla mera correzione della parte motivazionale della sentenza impugnata.
1. Quanto alle doglianze riferite all'affermazione della responsabilita' di Va. Gi. - premesso che la stessa e' stata condannata soltanto per concorso nel delitto di violazione dei sigilli finalizzato alla prosecuzione della costruzione abusiva - va rilevato che la giurisprudenza ormai consolidata di questa Corte Suprema e' orientata nel senso che non puo' essere attribuito ad un soggetto, per il solo fatto di essere proprietario di un'area, un dovere di controllo dalla cui violazione derivi una responsabilita' penale per costruzione abusiva.
Occorre considerare, invece, la situazione concreta in cui si e' svolta l'attivita' incriminata, tenendo conto della disponibilita', giuridica e di fatto, della superficie edificata e dell'interesse specifico ad effettuare la nuova costruzione (principio del "cui prodest" nonche' di tutte quelle situazioni e quei comportamenti, positivi o negativi, da cui possano trarsi elementi integrativi della colpa e prove circa la compartecipazione, anche morale, all'esecuzione delle opere (vedi, tra le decisioni piu' recenti, Cass., Sez. 3: 2.3.2004, n. 9536, Mancuso ed altro; 28.5.2004, n. 24319, Rizzuto ed altro; 12,1.2005, n. 216, Fucciolo; 15.7.2005, n. 26121, Rosato; 2.9.2005, n. 32856, Farzone. Vedi pure Cass., Sez. 5, 19.12.2007, n. 47083).
Grava, comunque, sull'interessato l'onere di allegare circostanze utili a convalidare la tesi che, nella specie, si tratti di opere realizzate da terzi a sua insaputa e senza la sua volonta' (vedi Cass., Sez. feriale, 16.9.2003, n. 35537, Vitale ed altro).
Alla stregua di tali principi, nella fattispecie in esame, i giudici del merito hanno fondato correttamente la corresponsabilita' dell'attuale ricorrente, per le violazioni di sigilli a lei contestate, non soltanto sulla circostanza che ella risulta essere proprietaria del fondo illecitamente edificato ma altresi' sulla disponibilita' giuridica e di fatto del suolo, in una situazione in cui l'imputata non ha mai prospettato che altri abbia disposto dell'immobile senza che essa ne fosse consapevole o contro il suo volere e, in circostanze siffatte, abbia intrapreso sullo stesso l'attivita' edilizia illecita in contestazione.
2. Va. Vi. non aveva contestato, con i motivi di appello, la sua responsabilita' in ordine ai reati a lui ascritti e - con il ricorso in esame - si duole esclusivamente delle disposizioni di confisca rinvenibili soltanto nella motivazione (e non nel dispositivo) della sentenza impugnata.
Al riguardo rileva il Collegio che:
a) Secondo la giurisprudenza costante di questa Corte Suprema, in materia edilizia, a seguito di sentenza di condanna per le ipotesi di reato di cui al Decreto del Presidente della Repubblica n. 380 del 2001, articolo 44 (eccettuate le fattispecie di lottizzazione abusiva), non puo' essere disposta la confisca, sia obbligatoria che facoltativa, a norma dell'articolo 240 c.p., atteso che tale disposizione e' derogata dalla disciplina sanzionatoria speciale del citato Decreto del Presidente della Repubblica, che prevede specifiche sanzioni amministrative di tipo ripristinatorio (vedi, tra le decisioni piu' recenti, Cass., sez. 3: 8 marzo 2010, n. 9170, Vulpio, 25 aprile 2009, n. 15717, Bianchi ed altri; 28 marzo 2008, n. 13226, Blengino; 31 gennaio 2008, n. 4965, Irti ed altro).
Il sistema sanzionatorio vigente (introdotto gia' dalla Legge n. 47 del 1985) - articolato su una generale obbligatorieta' della demolizione, correlata all'acquisizione gratuita ed automatica dell'immobile abusivo al patrimonio del Comune - attua praticamente le medesime finalita' della confisca penale e, se questa venisse contemporaneamente disposta, genererebbe indubbi problemi di adeguamento tra procedure diverse.
b) L'eventuale divergenza tra dispositivo e motivazione della sentenza deve essere normalmente risolto facendo ricorso al criterio della prevalenza del primo (elemento decisionale) sulla seconda (elemento giustificativo).
La giurisprudenza di questa Corte ammette, comunque, la possibile ricorrenza di casi in cui la motivazione, per la sua funzione di spiegazione e chiarimento delle ragioni per le quali il giudice e' pervenuto alla decisione, contenga elementi certi e logici che facciano ritenere errato il dispositivo o parte di esso.
Nella fattispecie in esame, pero', la sentenza di primo grado - appellata dai soli imputati - non conteneva alcuna statuizione di confisca ed appare evidente che la Corte territoriale erroneamente ha fatto riferimento alla misura ablatoria nella sola motivazione, non potendo riformare illegittimamente "in peius" le determinazioni del Tribunale.
Non deve adottarsi, conseguentemente, alcuna statuizione di annullamento della sentenza impugnata, potendo disporsi la correzione di un errore soltanto materiale attraverso l'eliminazione del riferimento alla confisca contenuto nella motivazione.
La Corte Suprema di Cassazione, visti gli articoli 607 e 615 c.p.p., eliminato, nella motivazione della sentenza impugnata, il riferimento alla confisca, rigetta i ricorsi