Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/106057
Timestamp: 2013-06-20 07:01:35
Document Index: 191348512

Matched Legal Cases: ['§ 33', '§ 33', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 129', '§ 129', '§ 129', '§ 261', '§ 263', '§ 264', '§ 334', '§ 1', '§ 2', '§ 2', '§ 370', '§ 12', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 5', '§ 5']

VV 08/12 Planungsleistungen Parkhaus "Altstadt" in 23966 Wism ... 106057 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
27786 sur 101900	En avant
DE-23966 Wismar	11.06.2012	Appel d'offres
(ID 106057)
VV 08/12 Planungsleistungen Parkhaus "Altstadt" in 23966 Wismar
Hansestadt Wismar, Wismar (DE)	Tâche
Planungsleistungen für den Bau eines Parkhauses in der „Altstadt“ in 23966 Wismar. Der Neubau wird ca. 500 PKW-Stellplätzen Raum bieten, wobei eine reine Parkhausnutzung geplant ist. Vorgesehen ist ein geschlossener Winkelbau mit einer Gebäudehöhe von bis zu 15,50 m auf einem Grundstück mit der Größe von 5 900 m². Über den Bau einer Kellergeschossebene zur Unterbringung von PKW-Stellplätzen wird im Rahmen der Entwurfsplanung entschieden. Die Gebäudegestaltung ist Bestandteil des städtebaulichen Konzeptes der Hansestadt Wismar für den „Südöstlichen Altstadtrand“.
Das Bauvolumen für die vorgesehene Maßnahme (Kostengruppen 200-500 *DIN 276) wird auf 5 000 000,00 EUR Netto geschätzt.	Étendue de la prestation
Architektenleistungen nach § 33 HOAI, Leistungsphase 2 - 9.
131555-2012
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Hansestadt Wismar, Der Bürgermeister, Amt für Zentrale Dienste, Abt. Rechtund Vergabe, Zentrale VergabestelleAm Markt 1Zu Händen von: Frau Queisser23966 WismarDEUTSCHLANDTelefon: +49 38412510E-Mail: AQueisser@wismar.deFax: +49 38412511084Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:VV 08/12 Planungsleistungen Parkhaus "Altstadt" in 23966 Wismar.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Wismar.NUTS-Code DE806II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensPlanungsleistungen für den Bau eines Parkhauses in der „Altstadt“ in 23966Wismar. Der Neubau wird ca. 500 PKW-Stellplätzen Raum bieten, wobei einereine Parkhausnutzung geplant ist. Vorgesehen ist ein geschlossenerWinkelbau mit einer Gebäudehöhe von bis zu 15,50 m auf einem Grundstückmit der Größe von 5 900 m². Über den Bau einer Kellergeschossebene zurUnterbringung von PKW-Stellplätzen wird im Rahmen der Entwurfsplanungentschieden. Die Gebäudegestaltung ist Bestandteil des städtebaulichenKonzeptes der Hansestadt Wismar für den „Südöstlichen Altstadtrand“.Das Bauvolumen für die vorgesehene Maßnahme (Kostengruppen 200-500 *DIN276) wird auf 5 000 000,00 EUR Netto geschätzt.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71320000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Architektenleistungen nach § 33 HOAI, Leistungsphase 2 - 9.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: neinII.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der AuftragsausführungLaufzeit in Monaten: 40 (ab Auftragsvergabe)Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Haftpflichtversicherung über 2 500 000 EUR für Pesonenschäden; 1 000 000EUR für Sachschäden.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Die Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen erfolgen auf Grundlage derHOAI.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: jaDarlegung der besonderen Bedingungen: Der Auftraggeber behält sich einestufenweise Beauftragung vor.III.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Alle nachfolgenden Unterlagen sind nummeriert.Alle Angaben der Bewerber müssen in dieser Reihenfolge geheftet sein.1 Angabe, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit anderenUnternehmen verknüpft ist (§ 4 Abs. 2 VOF), sofern dem nichtberufsrechtliche Vorschriften entgegenstehen.2 Angabe, ob und auf welche Art der Bewerber, bezogen auf den Auftrag, inrelevanter Weise mit Anderen zusammenarbeitet (§ 4 Abs. 2 VOF), sofern demnicht berufsrechtliche Vorschriften entgegenstehen.3 Im Falle einer Bietergemeinschaft ist anzugeben, dass es sich um einegesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtemVertreter handelt (§ 4 Abs. 4 VOF).4 Angabe des Bewerbers, welche Personen (mit Namen und beruflicherQualifikation) die Leistungen tatsächlich erbringen (§ 4 Abs. 3 VOF).5 Erklärung des Bewerbers (§ 4 Abs. 6 VOF), dass der Bewerber oder einePerson, deren Verhalten dem Bewerber zuzurechnen ist, nicht rechtskräftigverurteilt worden ist:a) § 129 des Strafgesetzbuches (Bildung krimineller Vereinigungen), § 129a des Strafgesetzbuches (Bildung terroristischer Vereinigungen), § 129 bdes Strafgesetzbuches (kriminelle und terroristische Vereinigungen imAusland),b) § 261 des Strafgesetzbuches (Geldwäsche, Verschleierung unrechtmäßigerlangter Vermögenswerte),c) § 263 des Strafgesetzbuches (Betrug), soweit sich die Straftat gegenden Haushalt der EG oder gegen Haushalte richtet, die von der EG oder inihrem Auftrag verwaltet werden,d) § 264 des Strafgesetzbuches (Subventionsbetrug), soweit sich dieStraftat gegen den Haushalt der EG oder gegen Haushalte richtet, die vonder EG oder in ihrem Auftrag verwaltet werden,e) § 334 des Strafgesetzbuches (Bestechung), auch in Verbindung mitArtikel 2 des EU-Bestechungsgesetzes, Artikel 2 § 1 des Gesetzes zurBekämpfung internationaler Bestechung, Artikel 7 Abs. 2 Nr. 10 des ViertenStrafrechtsänderungsgesetzes und § 2 des Gesetzes über das Ruhen derVerfolgungsverjährung und die Gleichstellung der Richter und Bedienstetendes Internationalen Strafgerichtshofes,f) Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung(Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalemGeschäftsverkehr),g) § 370 Abgabenverordnung, auch in Verbindung mit § 12 des Gesetzes zurDurchführung der gemeinsamen Marktorganisationen und der Direktzahlungen(MOG), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der EG oder gegenHaushalte richtet, die von der EG oder in ihrem Auftrag verwaltet werden.6 Erklärung, dass der Bewerber sich nicht in einem Insolvenzverfahren oderin Liquidation befindet oder seine Tätigkeit eingestellt hat oder sich aufGrund eines in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorgesehenengleichartigen Verfahren in einer entsprechenden Lage befindet (§ 4 Abs. 9Buchst. A VOF).7 Erklärung des Bewerbers, dass er nicht auf Grund eines rechtskräftigenUrteils aus Gründen bestraft worden ist, die seine beruflicheZuverlässigkeit in Frage stellen (§ 4 Abs. 9 Buchst. B VOF).8 Erklärung des Bewerbers, dass er im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeitkeine schwere Verfehlung begangen hat, die von einem Auftraggebernachweislich festgestellt worden ist (§ 4 Abs. 9 Buchst. C VOF).9 Erklärung des Bewerbers, dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung derSteuern und Abgaben erfüllt hat (§ 4 Abs. 9 Buchst. D VOF).10 Erklärung des Bewerbers, dass er sich bei der Erteilung von Auskünften,die gemäß §§ 4, 5 und 10 der Verdingungsordnung für freiberuflicheLeistungen (VOF 2009) eingeholt werden können, nicht in erheblichem Maßfalscher Erklärung schuldig gemacht hat oder diese Auskünfteunberechtigterweise nicht erteilt hat (§ 4 Abs. 9 Buchstabe E VOF).11 Berufszulassung (oder gleichwertiges gem. § 5 VOF) des Bewerbes und/oder der Führungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für dieDienstleistungen verantwortlichen Person oder Personen.12 Nachweis der Berufshaftpflichtversicherungsdeckung für Personenschädenin Höhe von 2 500 000 EUR und für sonstige Schäden in Höhe von 1 000000,00 EUR bei einem in der EG zugelassenen Haftpflichtversicherer in Formeiner aktuellen Bestätigung der Versicherung (§ 5 Abs. 4a VOF).13 Der Teilnahmeantrag muss rechtsgültig unterschrieben sein.Der Auftraggeber behält sich vor, eine Wirtschaftsauskunft und / oderAuskünfte aus dem Gewerbezentralregister einzuholen und / oderReferenzangaben zu prüfen. Die nicht rechtzeitige Vorlage der Unterlagenkann zum Ausschluss führen. Der Auftraggeber behält sich vor, fehlendeUnterlagen nachzufordern und Bewerber oder Bietergemeinschaften vomVerfahren auszuschließen, die auf einmalige Nachforderung keine oder nurunzureichende Unterlagen nachreichen. Ein Anspruch auf Nachreichung derUnterlagen besteht nicht, insbesondere kann die Vergabestelle im Rahmender Gleichbehandlung aller Bieter entscheiden, bei keinem Bewerber etwaigfehlende Unterlagen nachzufordern. Will der Bewerber bei der Erfüllung desAuftrages sich anderer Unternehmen (Nachunternehmer) bedienen, sind alleAngaben vollständig auch von diesem Nachunternehmen zu erbringen. Zudemist auf Anforderung der Vergabestelle eine rechtsverbindlicheVerpflichtungserklärung nachzureichen, dass diese Unternehmen dem Bieterals Nachunternehmen zur Verfügung stehen.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Alle Unterlagen sind in der nachstehendenReihenfolge nummeriert und geheftet einzureichen.14 Gesamtumsatz in den letzten 3 Jahren netto.15 Umsatz vergleichbarer Leistungen -Planung bzw. Bauleitung beiParkhäusern in den letzten 5 Jahren.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Alle Unterlagen sind entsprechend der nachstehenden Nummerierunggegliedert und geheftet einzureichen.16 Namen und berufliche Qualifikation der Personen, die die Dienstleistungtatsächlich erbringen, sind anzugeben, fachliche Qualifikation desProjektleiters, des Stellvertreters, der weiteren Mitarbeiter, technischeAusstattung, Projektleitung und kaufmännisches Wissen mitReferenzbeispielen der jeweiligen Person, insbesondere der für dieDienstleistung verantwortlichen Person oder Personen.17 Referenzliste vergleichbarer Objekte, abgeschlossener Projekte undWettbewerbserfolge mit Angabe von Objektbezeichnung, Bauherr,Leistungszeit, Leistungsbild, ausgeführte Leistungsstufen, Wertumfang derBaumaßnahme.18 Erklärung über das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3Jahren Beschäftigten und die Anzahl der Führungskräfte in den letzten 3Jahren; einschließlich der Angabe von freien Mitarbeitern.19 Bruttobaukosten der größten in den letzten 3 Jahren geplanten Projektenmit Angabe der selbst erbrachten Planungsleistung.20 Nachweis besonderer Erfahrungen mit komplexen Aufgabenstellungen beider Planung von Parkhäusern.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: a) alsArchitekt in der Architektenliste eingetragen sind und nach denArchitektengesetzen der Länder die Berufsbezeichnung Architekt führendürfen;b) als Ingenieur in einer Liste der Bauvorlageberechtigten Ingenieureeingetragen sind;c) juristische Personen, wenn die verantwortliche Person für dieDurchführung der Aufgabe ein Berufsangehöriger nach a) oder b) ist.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: —finanzielle Leistungsfähigkeit - allgmeine Fachkunde - spezielle Fachkunde- Spezialkenntnisse - personelle Leistungsfähigkeit - Zusammenarbeit mitöffentlichem Auftraggeber Hinweis: bei der Auswahl der Bewerber kommt dasLosverfahren im Falle von gleichwertigen Bewerbern zum Einsatz.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:VV 08/12IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:11.6.2012Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge11.6.2012 - 23:59IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber19.7.2012IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenDie Bewerbungen sind ausschließlich in Papierform einzureichen bei u. g.Kontaktstelle.Einreichung:Die Angebote können per Post oder Paketdienst eingereicht werden bei derEinreichungsstelle:Hansestadt Wismar.Amt für Zentrale Dienste.Abt. Recht und Vergabe.Am Markt 1, 23966 Wismar.Die Angebote können persönlich unter folgender Adresse abgegeben werden:1.Hansestadt Wismar.Amt für Zentrale Dienste, Abt. Recht und Vergabe.Hinter dem Rathaus 6, 23966 Wismar.Zimmer 318 montags – freitags in der Zeit vom 9:00 - 12:00 Uhr 2.Hansestadt Wismar.Am Markt 1.23966 Wismar.Rathaus montags – freitags in der Zeit vom 6:00 - 21:00 Uhr außerhalb derÖffnungszeiten können Angebote in den Nachtbriefkasten eingeworfen werden.Etwaige Änderungen oder Ergänzungen sowie Rücknahmen der Bewerbung, diesämtlich nur bis zum Ablauf der Angebotsfrist zulässig sind, sindentsprechend zu kennzeichnen und einzureichen.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenWirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern, VergabekammerJohannes-Stelling-Straße1419053 SchwerinDEUTSCHLANDVI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:20.4.2012	Carte
2-106057
300	Annonce	Types de bâtiments analogues