Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008L0055:ES:NOT
Timestamp: 2014-03-10 04:28:27
Document Index: 8250

Matched Legal Cases: ['artículo 2', 'artículo 1', 'artículo 1', 'artículo 25', 'artículo 30', 'artículo 1', 'artículo 9', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 2', 'Artículo 6', 'Artículo 6', 'Artículo 6', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 8', 'Artículo 8', 'Artículo 8', 'Artículo 20', 'Artículo 2', 'Artículo 20', 'Artículo 25', 'Artículo 24', 'Artículo 25', 'Artículo 24', 'Artículo 26', 'Artículo 27']

EUR-Lex - 32008L0055 - ES
Directiva 2008/55/CE del Consejo, de 26 de mayo de 2008 , sobre la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinadas exacciones, derechos, impuestos y otras medidas (Versión codificada)
DO L 150de 10.6.2008, p. 28/38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
entr. en vigor: 30/06/2008; entrada en vigor fecha publicación + 20 ver art. 26
fin de validez: 31/12/2011; derogado por 32010L0024
02.50.20.00 Unión aduanera y libre circulación de mercancías / Asistencia mutua / Para el cobro de créditos en el ámbito aduanero o agrícola
aproximación de las legislaciones, Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), disposiciones financieras
propuesta Comisión; COM 2006/0605 final
dictamen Comité Económico y Social; DOCE c 93/2007 p 15
12006E093 12006E094 Seleccionar todos los documentos que tienen éste como base jurídica
31976L0308 derogado 52006PC0605 adopción Modificado por:
derogado por 32010L0024 Actos posteriores relacionados:
mod. prop. por 52009PC0028 derogado Actos a los que afecta el asunto:
interpretación solicitada por 62010CN0434 Mostrar las medidas nacionales de aplicación
Directiva 2008/55/CE del Consejo
sobre la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinadas exacciones, derechos, impuestos y otras medidas
(1) La Directiva 76/308/CEE del Consejo, de 15 de marzo de 1976, sobre la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinadas exacciones, derechos, impuestos y otras medidas [3], ha sido modificada en diversas ocasiones [4] y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.
(2) Las disposiciones nacionales en materia de cobro constituyen, por el mero hecho de la limitación de su campo de aplicación al territorio nacional, un obstáculo para el establecimiento o el funcionamiento del mercado interior. Esta situación no permite la aplicación íntegra y equitativa de las reglamentaciones comunitarias en particular, en el ámbito de la política agrícola común, y facilita la realización de operaciones fraudulentas.
(12) Puede ocurrir que en el curso del procedimiento de cobro en el Estado miembro donde la autoridad requerida tenga su sede, el interesado impugne el crédito o el título que permita la ejecución de su cobro, emitidos en el Estado miembro donde la autoridad requirente tenga su sede. Conviene prever, en este caso, que la acción de impugnación sea planteada por el interesado ante el órgano competente del Estado miembro donde la autoridad requirente tenga su sede, y que la autoridad requerida debe suspender, salvo que la autoridad requirente solicite lo contrario, el procedimiento de ejecución que haya iniciado hasta que se produzca la decisión del citado órgano.
(16) Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Directiva deben adoptarse de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [5].
1) "autoridad requirente", la autoridad competente de un Estado miembro que formule una petición de asistencia relativa a un crédito mencionado en el artículo 2;
2) "autoridad requerida", la autoridad competente de un Estado miembro a la que se dirija una petición de asistencia;
3) "derechos de importación", los derechos de aduana y otros derechos de efecto equivalente sobre las importaciones, así como las exacciones reguladoras agrícolas y otros derechos a la importación establecidos en el marco de la política agrícola común o en las disposiciones específicas aplicables a determinados productos derivados del tratamiento de los productos agrícolas;
4) "derechos de exportación", los derechos de aduana y otros derechos de efecto equivalente sobre las exportaciones, así como las exacciones reguladoras agrícolas y otros derechos a la exportación establecidos en el marco de la política agrícola común o en las disposiciones específicas aplicables a determinados productos derivados del tratamiento de los productos agrícolas;
5) "impuestos sobre la renta o el patrimonio", los enumerados en el artículo 1, apartado 3, de la Directiva 77/799/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1977, relativa a la asistencia mutua de las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos y de los impuestos sobre las primas de seguros [6], en relación con el artículo 1, apartado 4, de dicha Directiva;
6) "impuestos sobre primas de seguro",
Taxe annuelle sur les contrats d’assurance,ii)
Afgift af lystfartøjsforsikringer,ii)
Afgift af ansvarsforsikringer for motorkøretøjer m.v.,iii)
Versicherungssteuer,ii)
Φόρος κύκλου εργασιών (Φ.Κ.Ε),ii)
e) en España : Impuesto sobre las primas de seguros;
f) en Francia : Taxe sur les conventions d’assurances;
g) en Irlanda : Levy on insurance premiums;
h) en Italia : Imposte sulle assicurazioni private ed i contratti vitalizi di cui alla legge 29.10.1967 no 1216;
Impôt sur les assurances,ii)
j) en Malta : Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti;
k) en los Países Bajos : Assurantiebelasting;
m) en Portugal : Imposto de selo sobre os prémios de seguros;
davek od prometa zavarovalnih poslov,ii)
Eräistä vakuutusmaksuista suoritettava vero/skatt på vissa försäkringspremier,ii)
p) en el Reino Unido : Insurance Premium Tax (IPT).
1. Si durante el procedimiento de cobro, un interesado impugna el crédito o el título que permita la ejecución de su cobro emitido en el Estado miembro en que la autoridad requirente tenga su sede, la acción se entablará ante el órgano competente del Estado miembro donde la autoridad requirente tenga su sede con arreglo a las disposiciones jurídicas vigentes en este último. Esta acción deberá ser notificada por la autoridad requirente a la autoridad requerida. Podrá ser notificada, además, por el interesado a la autoridad requerida.
4. Cuando el órgano competente ante el que se haya entablado la acción, con arreglo al apartado 1, sea un tribunal judicial o administrativo, la decisión de este tribunal, siempre que sea favorable a la autoridad requirente y que permita el cobro del crédito en el Estado miembro donde esta tenga su sede, constituirá el "título que permite la ejecución" mencionado en los artículos 6, 7 y 8, y el cobro del crédito se efectuará sobre la base de esta decisión.
1. La Comisión estará asistida por el Comité de cobros (denominado en lo sucesivo "el Comité").
[2] DO C 93 de 27.4.2007, p. 15.
[3] DO L 73 de 19.3.1976, p. 18. Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003. El título original de la Directiva es "Directiva del Consejo, de 15 de marzo de 1976, referente a la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos resultantes de operaciones que formen parte del sistema de financiación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, así como de las exacciones reguladoras agrícolas y de los derechos de aduana". Ha sido modificada por la Directiva 79/1071/CEE (DO L 331 de 27.12.1979, p. 10), por la Directiva 92/12/CEE (DO L 76 de 23.3.1992, p. 1) y por la Directiva 2001/44/CE (DO L 175 de 28.6.2001, p. 17).
[5] DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
[6] DO L 336 de 27.12.1977, p. 15. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/98/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 129).
(contemplada en el artículo 25)
Directiva 76/308/CEE (DO L 73 de 19.3.1976, p. 18) | |
Directiva 79/1071/CEE (DO L 331 de 27.12.1979, p. 10) | |
Directiva 92/12/CEE (DO L 76 de 23.3.1992, p. 1) | Únicamente el artículo 30 bis |
Directiva 92/108/CEE (DO L 390 de 31.12.1992, p. 124) | Únicamente el artículo 1, punto 9 |
Directiva 2001/44/CE (DO L 175 de 28.6.2001, p. 17) | |
76/308/CEE | 1 de enero de 1978 |
79/1071/CEE | 1 de enero de 1981 |
92/12/CEE | 1 de enero de 1993 [1] |
92/108/CEE | 31 de diciembre de 1992 |
2001/44/CE | 30 de junio de 2002 |
[1] En lo referente al artículo 9, apartado 3, el Reino de Dinamarca queda autorizado a poner en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha disposición a más tardar el 1 de enero de 1993.
Directiva 76/308/CEE | Presente Directiva |
Artículo 2, frase introductoria, letras a) a e) | Artículo 2, párrafo primero, letras a) a e) |
Artículo 2, frase introductoria, letra f), primer, segundo, y tercer guiones | Artículo 2, párrafo primero, letra f), incisos i), ii) y iii) |
Artículo 2, frase introductoria, letras g) a i) | Artículo 2, párrafo primero, letras g) a i) |
Artículo 3, párrafo primero, primer y quinto guiones | Artículo 3, párrafo primero, puntos 1 a 5 |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra a) | Artículo 3, punto 6, letra l) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra b) | Artículo 3, punto 6, letra a) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra c) | Artículo 3, punto 6, letra c) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra d) | Artículo 3, punto 6, letra b) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra e) | Artículo 3, punto 6, letra e) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra f) | Artículo 3, punto 6, letra d) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra g) | Artículo 3, punto 6, letra f) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra h) | Artículo 3, punto 6, letra o) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra i) | Artículo 3, punto 6, letra h) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra j) | Artículo 3, punto 6, letra g) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra k) | Artículo 3, punto 6, letra i) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra l) | Artículo 3, punto 6, letra k) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra m) | Artículo 3, punto 6, letra m) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra n) | — |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra o) | Artículo 3, punto 6, letra p) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra p) | Artículo 3, punto 6, letra j) |
Artículo 3, párrafo primero, sexto guión, letra q) | Artículo 3, punto 6, letra n) |
Artículo 3, párrafo segundo | Artículo 2, párrafo segundo |
Artículo 6, apartado 1 | Artículo 6, párrafo primero |
Artículo 6, apartado 2 | Artículo 6, párrafo segundo |
Artículo 7, apartado 3 | Artículo 7, apartado 3, párrafo primero |
Artículo 7, apartado 4 | Artículo 7, apartado 3, párrafo segundo |
Artículo 7, apartado 5 | Artículo 7, apartado 4 |
Artículo 8, apartado 1 | Artículo 8, párrafo primero |
Artículo 8, apartado 2, párrafos primero, segundo y tercero | Artículo 8, párrafos segundo, tercero y cuarto |
Artículos 9 a 19 | Artículos 9 a 19 |
Artículo 20, apartados 1 y 2 | Artículo 2, apartados 1 y 2 |
Artículo 20, apartado 3 | — |
Artículos 21, 22 y 23 | Artículos 21, 22 y 23 |
Artículo 25, párrafo primero, primera y segunda frases | Artículo 24, párrafos primero y segundo |
Artículo 25, párrafo segundo, primera y segunda frases | Artículo 24, párrafos segundo y tercero |
Artículo 26 | Artículo 27 |