Source: https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20101340/index.html
Timestamp: 2020-07-02 07:13:41
Document Index: 120578660

Matched Legal Cases: ['Art. 99', 'Art. 4', 'Art. 5', 'Art. 6', 'Art. 17', 'Art. 7', 'Art. 17', 'Art. 9', 'Art. 10', 'Art. 17', 'Art. 11', 'Art. 12', 'Art. 13', 'Art. 15', 'Art. 16', 'Art. 17']

SR 235.24 Verordnung vom 9. Dezember 2011 über das Informationssystem EDAssist+
Verordnung über das Informationssystem EDAssist+
vom 9. Dezember 2011 (Stand am 1. September 2016)
gestützt auf Artikel 6 des Bundesgesetzes vom 24. März 20001 über die Bearbeitung von Personendaten im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (Gesetz) und auf Artikel 57h Absatz 3 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 19972 (RVOG),
Diese Verordnung regelt den Betrieb und die Benützung des Informationssystems EDAssist+ (EDAssist+).
EDAssist+ dient dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) zur:
Online-Registrierung von im oder von ins Ausland reisenden Personen;
Bearbeitung von Suchmeldungen vermisster Personen;
Einleitung von Massnahmen durch das EDA im Krisen- oder Katastrophenfall;
Erfassung und Bearbeitung von Anliegen aus der Bevölkerung;
Bearbeitung konsularischer Schutzfälle nach den Artikeln 16, 17 und 22 des Reglements des schweizerischen diplomatischen und konsularischen Dienstes vom 24. November 19671.
1 [AS 1967 1994, 1978 1402, 2004 2915 Art. 99 Abs. 2, 2007 4477 Ziff. IV 8, 2015 357 Ziff. II]
EDAssist+ wird von der Konsularischen Direktion (KD) des EDA betrieben.
Art. 4 Struktur von EDAssist+
EDAssist+ besteht aus den folgenden Bereichen:
Online-Registrierung;
Such- und Rückmeldungen;
Krisen und Katastrophen;
Konsularschutz.
Art. 5 Online-Registrierung
1 Wer im Ausland oder ins Ausland reist, kann seine Daten im Bereich «Online-Registrierung» erfassen.
2 Welche Daten erfasst werden, ist in Anhang 1 aufgeführt.
3 Die Erfassung ist Personen nach Artikel 4 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstaben a und b des Gesetzes vorbehalten.
Art. 6 Such- und Rückmeldungen
1 Im Bereich «Such- und Rückmeldungen» werden Daten bearbeitet von Personen nach Artikel 4 Absätze 1 und 2 Buchstaben a und b des Gesetzes, die vermisst werden.
2 Es werden überdies Daten von Personen bearbeitet, die eine Suchmeldung aufgegeben haben.
3 Welche Daten bearbeitet werden, ist in den Anhängen 2 und 3 aufgeführt.
4 Die Daten werden von der KD und von den schweizerischen diplomatischen und konsularischen Vertretungen im Ausland (Vertretungen) erfasst. Daten nach Anhang 2 Ziffern 1–10 und Anhang 3 Ziffern 1–6, die Personen betreffen, die im Informationssystem E-VERA (E-VERA) eingetragen sind, werden in einem automatisierten Verfahren aus E-VERA übernommen.1
1 Fassung gemäss Art. 17 Ziff. 1 der Verordnung E-VERA vom 17. Aug. 2016, in Kraft seit 1. Sept. 2016 (AS 2016 2933).
Art. 7 Krisen und Katastrophen
1 Im Bereich «Krisen und Katastrophen» werden Daten bearbeitet von Personen nach Artikel 4 Absätze 1 und 2 Buchstaben a und b des Gesetzes, die von einer Krise oder Katastrophe betroffen sind.
2 Welche Daten bearbeitet werden, ist in Anhang 4 aufgeführt.
3 Die Daten werden von der KD und von den Vertretungen erfasst. Daten nach Anhang 4 Ziffern 1–10, welche Personen betreffen, die in E-VERA1 eingetragen sind, werden in einem automatisierten Verfahren aus E-VERA übernommen.
1 Ausdruck gemäss Art. 17 Ziff. 1 der Verordnung E-VERA vom 17. Aug. 2016, in Kraft seit 1. Sept. 2016 (AS 2016 2933). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.
1 Im Bereich «Helpline» werden Daten von Personen bearbeitet, die elektronisch, schriftlich oder telefonisch mit einem Anliegen an die KD oder an die Vertretungen gelangen.
2 Welche Daten bearbeitet werden, ist in Anhang 5 aufgeführt.
3 Die Daten werden von der KD und von den Vertretungen erfasst.
Art. 9 Konsularschutz
1 Im Bereich «Konsularschutz» werden Daten bearbeitet von Personen nach Artikel 4 Absätze 1 und 2 Buchstabe a und b des Gesetzes, die im Rahmen des konsularischen Schutzes betreut werden.
2 Welche Daten bearbeitet werden, ist in Anhang 6 aufgeführt.
3 Die Daten werden von der KD und von den Vertretungen erfasst. Daten nach Anhang 6 Ziffern 1–10, welche Personen betreffen, die in E-VERA eingetragen sind, werden in einem automatisierten Verfahren aus E-VERA übernommen.
Art. 10 Bearbeitungsrechte
1 Die KD und die Vertretungen haben das Recht, alle Daten in EDAssist+ zu bearbeiten.
2 Personen nach Artikel 5 haben das Recht, ihre Daten im Abrufverfahren zu bearbeiten.
3 Das Krisenmanagementzentrum des EDA hat zur Erfüllung seiner Aufgaben ein Leserecht für alle Daten in EDAssist+.1
1 Eingefügt durch Art. 17 Ziff. 1 der Verordnung E-VERA vom 17. Aug. 2016, in Kraft seit 1. Sept. 2016 (AS 2016 2933).
Art. 11 Aufbewahrung, Archivierung und Vernichtung der Daten
1 Die Daten nach Anhang 1 werden spätestens 30 Tage nach Ablauf der angegebenen Reisedauer vernichtet.
2 Die Daten nach den Anhängen 2–6 mit dem Status «deaktiviert» oder «archiviert» werden spätestens 5 Jahre nach dem letzten Zugriff vernichtet.
3 Vorbehalten bleiben die Bestimmungen der Archivierungsgesetzgebung des Bundes.
Art. 12 Systemverwaltung
1 Die Systemadministratorinnen und -administratoren verwalten die Computersysteme, Datenbanken und Applikationen. Sie planen, installieren, konfigurieren und betreuen die technische Infrastruktur von EDAssist+.
2 Die oder der Anwendungsverantwortliche bildet die Schnittstelle zwischen den Systemadministratorinnen und —administratoren und den Benutzerinnen und Benutzern. Sie oder er stellt die Benutzerzufriedenheit sicher und führt Bedürfnisabklärungen für die Weiterentwicklung von EDAssist+ durch. Sie oder er gehört der KD an.
Art. 13 Erteilung der individuellen Zugriffsberechtigung
1 Die oder der Anwendungsverantwortliche erteilt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der KD und der Vertretungen die individuelle Zugriffsberechtigung.
3 Die Auskunft kann nach Artikel 9 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19921 über den Datenschutz verweigert, eingeschränkt oder aufgeschoben werden.
Art. 15 Sorgfaltspflichten
2 Sie stellt sicher, dass die Daten in EDAssist+ richtig, vollständig und nachgeführt sind; ausgenommen sind die Daten im Bereich «Online-Registrierung».
Art. 16 Daten- und Informatiksicherheit
3 Sie trifft organisatorische und technische Massnahmen gegen das unbefugte Bearbeiten sowie das Entwenden von Daten.
Art. 17 Protokollierung
Die Zugriffe und die Änderungen in EDAssist+ werden laufend protokolliert. Die Protokolle werden ein Jahr aufbewahrt.
1 Die KD übt die Aufsicht über die Bearbeitung der Daten in EDAssist+ im Sinne dieser Verordnung aus.
2 Das EDA übt die Aufsicht über die Einhaltung des Datenschutzes und der Datensicherheit aus.
1 Die Änderung kann unter AS 2012 337 konsultiert werden.
Diese Verordnung tritt am 1. Februar 2012 in Kraft.
Daten im Bereich Online-Registrierung
Kontaktangaben (Telefon, Fax, E-Mail)
Kontaktperson (Name und Adresse)
Reiseroute/-ziel
Dauer der Reise / des Aufenthalts
Daten im Bereich Such- und Rückmeldungen über vermisste Personen
Versichertennummer nach Artikel 50c des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 19461 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV-Versichertennummer)
Angaben zur Kontaktperson (Namen, Vornamen, Adressen, Kontaktangaben, Sprachen und Geschlecht)
Zustand (tot, verletzt, krank, wohlauf)
Datum letzter Kontakt
Daten im Bereich Such- und Rückmeldungen über Personen, die eine Suchmeldung aufgegeben haben
Beziehung zur vermissten Person
Daten im Bereich Krisen und Katastrophen
Daten im Bereich Helpline
Daten im Bereich Konsularschutz
Daten über Massnahmen der sozialen Hilfe und über administrative und strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen nach Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe b des Gesetzes
AS 2012 337
1 SR 235.22 SR 172.010
Verordnung vom 9. Dezember 2011 über das Informationssystem EDAssist+