Source: https://laibach.diplo.de/si-de/service/coronavirus/2312802
Timestamp: 2020-08-14 11:30:02
Document Index: 353045932

Matched Legal Cases: ['Art. 9', 'Art. 10', 'Art. 10', 'Art. 10', 'Art. 3', 'Art. 2']

Coronakrise - Zur Lage in Slowenien - Auswärtiges Amt
Coronakrise - Zur Lage in Slowenien
14.08.2020 - Artikel
Einreise nach und Durchreise durch Slowenien
Hände waschen nicht vergessen. © Colourbox
Reisende nach Slowenien bitten wir, die allgemeinen Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts zu beachten.
Bis zum 12.08.2020 sind in Slowenien 2.332 bestätigte Fälle einer Infektion mit dem Coronavirus registriert worden.
Die Bestimmungen zur Einreise nach und zur Durchreise durch Slowenien sind durch die Verordnung der slowenischen Regierung vom 16.07.2020 (Amtsblatt der Republik Slowenien Nr. 100/2020) neu geregelt worden.
Aufgaben der Grenzkontrolle obliegen in Slowenien der Polizei. Auf ihrer englischsprachigen Webseite stellt die slowenische Polizei wichtige Informationen zu den derzeit bestehenden Einreisebeschränkungen und Quarantänebestimmungen zur Verfügung. Dort finden Sie auch eine Email-Adresse (info.koronavirus@policija.si), an die Sie sich mit Einzelfragen wenden können.
Deutsche Staatsangehörige, die ihren Wohnsitz in Slowenien haben, dürfen nach Slowenien einreisen.
Deutsche Staatsangehörige, die ihren Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat der EU als Slowenien oder in einem anderen Schengenstaat haben, dürfen ebenfalls nach Slowenien einreisen, vorausgesetzt, die slowenische Regierung hat festgestellt, dass die Situation in diesem Staat epidemiologisch sicher ist (Art. 9 der Verordnung) und die Einreise nach Slowenien erfolgt aus einem dieser Staaten. Die slowenische Regierung hat die Feststellung u.a. für Deutschland, Italien, Österreich und Ungarn getroffen. Eine vollständige aktuelle Liste der Staaten (sog. „green list“) finden Sie auf der englischsprachigen Webseite der nationalen slowenischen Gesundheitsbehörde (NIJZ). Erfolgt die Einreise nicht aus einem dieser Staaten, ist lediglich die Durchreise durch Slowenien erlaubt. Das bedeutet z.B., dass deutsche Staatsangehörige, die ihren Wohnsitz in Deutschland haben und nach Kroatien reisen, sich bei der Hinreise in Slowenien aufhalten, bei der Rückreise aber grundsätzlich nur durch Slowenien durchreisen dürfen (s.a. diese Antwort zu einer FAQ auf der slowenischsprachigen Webseite der slowenischen Regierung).
Deutsche Staatsangehörige, die ihren Wohnsitz weder in Slowenien noch in einem der Länder, die in der o.g. Liste („green list“) geführt werden, haben, unterliegen bei Einreise nach Slowenien grundsätzlich einer 14-tägigen Quarantänepflicht. Zu der Quarantänepflicht gibt es 18 Ausnahmetatbestände, die in Art. 10 der Verordnung abschließend aufgezählt werden. Die Durchreise durch Slowenien stellt einen der Ausnahmetatbestände dar (Art. 10 Abs. 1 Nr. 6 der Verordnung). Voraussetzung ist, dass die Durchreise innerhalb von 12 Stunden nach Einreise erfolgt. Kurze Zwischenstopps (z.B. zum Tanken) sind nicht ausdrücklich verboten; Übernachtungen sind nicht erlaubt. Eine unverbindliche Arbeitsübersetzung des Art. 10 der Verordnung in die deutsche Sprache finden Sie hier.
Besondere Quarantänevorschriften bestehen für Personen, die - ungeachtet ihres Wohnsitzes - sich unmittelbar vor Einreise nach Slowenien in einem Staat aufgehalten haben, der nach den slowenischen Bestimmungen als Risikoland eingestuft ist. Zu dieser Ländergruppe zählen u.a. Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Nord Mazedonien, Russland, Serbien und die Vereinigten Staaten von Amerika. Eine vollständige Liste der Staaten (sog.„red list“) finden Sie auf der Webseite der slowenischen Polizei. - Eine Durchreise durch Slowenien ist allerdings auch in diesen Fällen ohne Quarantäne möglich.
In jedem Fall wird für einen Grenzübertritt nach und für den Aufenthalt in Slowenien ein gültiger Pass oder ein gültiger Personalausweis benötigt (gilt auch für Kinder !). Die Ausstellung eines Passes oder eines Personalausweises beantragen Sie bitte rechtzeitig vor Ihrer Reise bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung.
Gem. Art. 3 der Verordnung müssen Personen, die weder die slowenische noch die österreichische Staatsangehörigkeit besitzen, für den Grenzübertritt zwischen Österreich und Slowenien
im Straßenverkehr die Grenzübergangsstellen Karawankentunnel, Loibltunnel oder Spielfeld (Autobahn) benutzen.
im Bahnverkehr den Grenzübergang Spielfeld (Bahnhof) benutzen.
Gem. Art. 2 der Verordnung müssen Personen, die weder die slowenische noch die italienische Staatsangehörigkeit besitzen, für den Grenzübertritt zwischen Italien und Slowenien
im Straßenverkehr die Grenzübergangsstellen Vrtojba/St. Andrea, Fernetiči/Fernetti, Škofije/Rabuiese oder Krvavi potok/Pesse benutzen.
Diesbezügliche Informationen finden Sie auch auf der Webseite der slowenischen Polizei.
Die drei internationalen Flughäfen in Slowenien (Ljubljana; Maribor; Portorož) sind geöffnet.
Grenzüberschreitender Busverkehr ist nur zum Zweck der Durchreise durch Slowenien gestattet. Kurze Zwischenstopps sind in dringenden Fällen erlaubt. Busfahrer müssen eine Liste der Reisenden mit sich führen.
Hotels und andere Unterkünfte sowie Gaststätten, Cafés etc. dürfen wieder öffnen. Gleiches gilt für Freizeit- und Erholungseinrichtungen.
Die Kontaktbeschränkungen bestehen fort. Es gilt die Aufforderung, Abstand zu halten (mindestens 1,5 m). Versammlungen mit mehr als 10 Personen sind grundsätzlich verboten. Werden Namens- und Kontaktlisten geführt, sind ausnahmsweise auch Versammlungen mit bis zu 50 Personen erlaubt.
In geschlossenen öffentlichen Räumen muss eine Schutzmaske (Mund und Nase) getragen werden. Tragepflicht besteht außerdem im öffentlichen Personenverkehr.
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der slowenischen Regierung.
Die slowenischen Behörden bitten
deutsche Staatsangehörige, die in Slowenien wohnhaft sind, sich bei Infektionsverdacht an ihren slowenischen Hausarzt zu wenden.
deutsche Staatsangehörige, die sich als Touristen in Slowenien aufhalten und deshalb keinen slowenischen Hausarzt haben, sich bei Infektionsverdacht an die zentrale Notrufnummer 112 und mit allgemeinen Fragen jenseits eines Infektionsverdachts an die von 9:00 bis 17:00 Uhr besetzte Hotline unter der Telefonnummer +386 31 646 617 zu wenden. Es kann in englischer Sprache kommuniziert werden.
Achten Sie auf lokale Warnungen und Hinweise in den slowenische Medien und halten Sie sich an die Weisungen des slowenischen Sicherheits- und Gesundheitspersonals.