Source: http://docplayer.fi/3931246-Asennus-ja-kayttoohjeet.html
Timestamp: 2016-10-27 01:21:19+00:00
Document Index: 10347130

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'KKO\n', 'KKO ']

1 VAKUUMIPAKKAUSLAITTEET T2, T3, T4, T5, M1, M2, M3, M4, M5, M6, D2, D3, D4, D6 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä käyttöohjeesta ( ) MG , MG , MG , MG2 1. SISÄLLYSLUETTELO 1. SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuusmääräykset ja varoitukset Yleistä Huolto YouTube Henkovac kanava - Käyttö- ja huolto-ohjevideoita Laitteen asennus Kaasuliitäntä MAP sovellutuksille (Modified Atmospheric Packaging) Paineilmaliitäntä saumauksen lisäpainetta varten Laitteen osat Digitaalinen ohjaus LCD näytöllä Ohjausjärjestelmä yhdellä ohjelmalla Käyttö, laite yhdellä ohjelmalla Ohjausjärjestelmä kymmenellä ohjelmalla Aikaohjattu toiminta (painemittari: mbar) Anturiohjattu toiminta (näyttö: mbar) Käyttö, laite kymmenellä ohjelmalla Laitteen ohjelmointi Yhden ohjelman ohjausjärjestelmä Ohjelmoitavat toiminnot Ohjelmointi Vakumointi- ja saumausajan tarkastelu P1 ohjelman vakumointiajan asetuttaminen P1 ohjelman saumausajan asettaminen Laitteen sammuttaminen Kymmenen ohjelman ohjausjärjestelmä Ohjelmoitavat toiminnot Ohjelmien P1 - P9 toimintoarvojen tarkastelu Ohjelmointi ja ohjelmien P1-P9 arvojen asetus Ohjelmatoimintojen päälle/pois (ON/OFF) kytkeminen Toimintojen päälle/pois (ON/OFF) arvojen asettaminen Laitteen sammuttaminen Näytön kuvakkeet Vakumointipumpun vakioasetukset Yhden ohjelman järjestelmä Kymmenen ohjelman järjestelmä Lisäselvityksiä vakumoinnista Anturiohjattu ohjaus Aikaohjattu ohjaus P H2O ohjelma nestemäisille tuotteille Vacuum Plus (sekunteja) MAP kaasu (optio)3 10.6. Saumaus Lisäsaumauspaine (Extra Sealing Pressure) Pehmeä vakumointi (Soft-Air) (optio) Monivaihe (Multi-Cycle) Jäähdytys / vakuumipumpun öljyn kosteudenpoisto Ylläpito Yleistä Vakuumipumppu Öljyn vaihto ja lisäys Saumauspalkit ja vastapalkit Yksinkertainen saumapalkki Alumiiniset/ruostumattomat saumauspalkit Alumiininen T-muotoinen saumauspalkki Saumauspalkin teflonteipin asennus Vastapalkin silikonitiivisteen vaihto Vakuumikammion kannentiiviste Kaasujouset, vaimentimet ja jouset Vakuumiletkut ja putket Vianetsintä Huolto ja tekninen neuvonta YouTube Henkovac kanava - Ohje- ja huoltovideoita Vianetsintätaulukko Suositellut varaosat Tekniset tiedot Yleisesti käytetty symbolit4 2. Turvallisuusmääräykset ja varoitukset Yleistä Valmistaja ei ota vastuuta seuraamuksista, jotka tapahtuvat laitteen tai sen lisävarusteiden väärästä, huolimattomasta tai käyttöohjeen vastaisesta käytöstä tai huolimattomasti suoritetun asennuksen tai huollon seurauksena. Laitteen omistaja on täydessä vastuussa paikallisten turvallisuusmääräyksien noudattamisessa. Noudata kaikkia turvaohjeita ja suosituksia tässä käyttöohjeessa. Käyttöohje Laitteen jokainen käyttäjä tulee tuntea tämän käyttöohjeen sisältö ja seurata annettuja ohjeita huolellisesti. Henkilökunnan turvallisuudesta vastaavan on selvitettävä kaikille laitetta käyttäville, miten laite toimii. Älä koskaan muuta suoritettavien toimenpiteiden järjestystä. Säilytä aina nämä ohjeet laitteen läheisyydessä. Laitteeseen kiinnitetyt varoitukset ja ohjeet Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjetarrat ovat osa laitteen turvalaiteita. Näitä tarroja ei saa vahingoittaa tai poistaa vaan ne tulee pysyä luettavina laitteen koko elinkaaren ajan. Vahingoittunut tai lukukelvoton tarra tulee heti korjata tai korvata uudella. Laitteen käyttötarkoitus 1 Laite on suunniteltu elintarvikkeiden vakuumipakkaukseen, 8 tuntia päivässä, 5 päivää viikossa. Muu tai laajennettu käyttö ei vastaa laitteen käyttötarkoitusta. Valmistaja ei vastaa muusta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Kytke laite pois päältä, mikäli se vikaantuu tai toimii normaalista poiketen. Tekniset tiedot Laitteen tekniset ominaisuudet tulee olla tämän ohjeen mukaiset eikä niitä saa muuttaa. Muutokset Laitteen tai sen osien muuntaminen ei ole sallittua. Turvalaitteet Laite on varustettu seuraavilla turvalaitteilla: Oikosulku- ja ylikuormitussuojaus Pumpun puhaltimen suojat Kaikkien turvalaitteiden täytyy olla oikein asennettuna ja niitä saa poistaa vain valtuutetun huoltohenkilökunnan tekemän huollon ja korjaustöiden ajaksi. Laitetta ei koskaan saa käyttää, jos turvalaitteet eivät ole täydelliset tai paikallaan, tai jos/kun ne ovat pois toiminnasta. Turvalaitteita ei saa koskaan ohittaa. 1 EN mukainen Tarkoituksenmukainen käyttö on käyttö, johon laite valmistajan ilmoituksen mukaan soveltuu. Tarkoituksenmukainen käyttö tarkoittaa myös käyttöohjeen ohjeiden seuraamista. Kaikki oikeudet pidetään. Mitään osaa tästä asiakirjasta ei saa jäljentää ja / tai julkaista painamalla, valokopioimalla, mikrofilmillä tai muulla menetelmällä ilman kirjallista lupaa valmistajalta. Tämä koskee myös asiakirjan kuvia ja / tai kaavioita. 45 3. Yleistä Laitteen luotettavuuden, pitkäikäisyyden ja kestävyyden takaamiseksi on sen valmistukseen käytetty vain korkealuokkaisia materiaaleja ja komponentteja. Laite on suunniteltu mahdollisimman helppokäyttöiseksi ja -ylläpidettäväksi. Oletamme, että tämän laitteen ostaja on perehtynyt vakuumipakkauksen perusteisiin. Lisätietoa voi tarvittaessa saada laitteen myyjältä Huolto Kysy tarvittaessa teknistä tukea jälleenmyyjältä. Pidä seuraavat tiedot saatavilla: Laitteen tyyppi Valmistusnumero (S/N) Laitteen tyyppikilpi löytyy laitteen oikealta takasivulta sekä valmistajan käyttöohjeen kannesta YouTube Henkovac kanava - Käyttö- ja huolto-ohjevideoita 4. Laitteen asennus Laitteen käyttöä ja huoltoa koskevia videoita löytyy YouTubesta kohdassa Henkovac Channel. Yleistä Sijoita laite suoraan tasaiselle, suoralle pinnalle. Sijoita laite niin, että pumpun ilmansaanti ei esty Lukitse laitteen pyörien jarrut (jos laite on varustettu pyörillä) Tarkista pumpun öljymäärää, lisää tarvittaessa --Älä koskaan käytä laitetta jos öljytaso on liian alhainen Pöytämälli Lattia- ja kaksoiskammiomallit Öljyn mittalasi Jarrut Öljyn mittalasi 3-vaiheisen vakuumipumpun sähköliitäntä Jos pumppu on väärin kytketty kuuluu pumpusta melua. Toimi tässä tapauksessa seuraavasti: Sammuta pumppu välittömästi Vaihda vaiheet keskenään Varmista, että pumppu pyörii pumpussa olevan nuolen suuntaisesti 56 Laitteen päälle kytkeminen Jos laite on varustettu päävirtakytkimellä (jotkut lattia- ja kaksoiskammiomallit), kytke virta kytkimellä Paina ohjauspaneelin on/off painiketta 4.1. Kaasuliitäntä MAP sovellutuksille (Modified Atmospheric Packaging) Liitä kaasun syöttöletku laitteen takana olevaan liittimeen Maksimi paine: 1 bar Kiinnitä kaasupullot kunnolla jotta ne eivät kaadu Varmista, että työtila on hyvin ilmastoitu Varmista oikean kaasun käyttö jälleenmyyjältä tai kaasun toimittajalta Varmista hyvä liitäntä ja käytä korkealaatuisia materiaaleja 4.2. Paineilmaliitäntä saumauksen lisäpainetta varten Lisäpainetta saumaukseen suositellaan tavallisesti ainoastaan for MAP sovellutuksille M4-M8 ja D1-D6 mallit MAP -kaasuliitännällä ovat vakiona varustettu paineilmaliitännällä Pöytämällit M1, M2 ja M3 eivät tarvitse saumauksen lisäpainetta Kysy asennusohjeita jälleenmyyjältä Maksimi paine: 1 bar Varmista hyvä liitäntä ja käytä korkealaatuisia materiaaleja 67 5. Laitteen osat C E B F A H I G C E B F A H I G C E M J K L D A I M A Ohjauspaneeli B Saumauspalkki (sijaitsevat kannessa kaksoiskammiomalleissa) C Vastapalkki D MAP kaasuputkitus E Täytelevyt (optio) F Kammion ilmaus (sijaitsee kannessa kaksoiskammiomalleissa ja joissakin lattiamalleissa) G Kannen lukitussalpa (ei kaksoiskammiomalleissa) H Silikoni tiiviste I Tyyppikilpi J Pääkytkin K MAP kaasuliitäntä L Paineilmaliitäntä (optio) M Jarrullinen pyörä Laitteen takana: J Pääkytkin K MAP kaasuliitäntä L Paineilmaliitäntä (optio) 78 6. Digitaalinen ohjaus LCD näytöllä Jotkut vakuumipakkauslaitteet on varustettu ohjausjärjestelmällä, jossa on vain yksi ohjelma (P1). Muut ovat varustettuja valinnaisella laajennetulla ohjausjärjestelmällä, johon mahtuu 9 mukautettua ohjelmaa (P1-9) Ohjausjärjestelmä yhdellä ohjelmalla Seuraavat kaksi toimintoa voidaan ohjelmoida laitteissa, jossa on ohjausjärjestelmä yhdellä ohjelmalla: 1. Vakumointiaika (sekunteja) 2. Saumausaika (sekunteja) Vakumointi- ja saumausaika on käyttäjän valittavissa ja tallennettavissa ohjelmaan P1. Käytön aikana näkyy näytöllä kuvakkeita, jotka osoittavat aktiivisen toiminnan sekä pakkauksen eteneminen Painemittari osoittaa vakuumipaineen Plug & Play Kun laitteen käynnistää ensimmäistä kertaa: --vakuumipumpun käyntiaika on esiasetettu sekuntiin ja saumausaika 2 sekuntiin. Painemittari osoittaa vakuumipaineen. Seuraavissa käynnistyksissä P1 sisältää viimeksi käytettyjä arvoja Vakumointi- ja saumausaikoja voidaan helposti säätää tarpeiden mukaan 89 6.2. Käyttö, laite yhdellä ohjelmalla On: Käynnistää laitteen --Laite käynnistyy viimeksi käytetyillä ohjelma-asetuksilla --Läpinäkyvällä kannella varustetun laitteen pumppu käynnistyy kun kansi suljetaan Off: Kytkee laitteen pois päältä --Painettaessa painiketta kerran alkaa kuvake vilkkua ja pumppu pysähtyy noin 4 sekunnin kuluttua --Painettaessa painiketta toistamiseen pysähtyy pumppu heti --Kannen sulkeminen käynnistää jäähdytysjakson jonka aikana laite suorittaa muutaman vakumointijakson ennen automaattista sammuttamista Stop -toiminto --Pysäyttää laitteen milloin vaan pakkausjakson aikana ja ilmaa kammion Reset -toiminto --Palauttaa ohjelmoinnin aikana arvon alkuperäiseen asetukseen Paina menu painiketta palataksesi aloitusvalikkoon (Home menu) Pysäyttää käynnissä olevan toiminnon ja käynnistää seuraavan ohjelmavaiheen --Painamalla saumauspainikkeen ( ) painiketta keskeytyy vakumointi ja ohjelma hyppää saumausvaiheeseen --Pakatessa kastiketta tai keittoa voidaan pussi saumata heti kun havaitaan tuotteen kiehumista Kastikkeen/ keiton pakkaaminen Vakumointiajan asettaminen --Vakumointipainikkeen ja painikkeiden avulla voidaan vakumointiaikaa pidentää tai lyhentää Asetettu arvo vahvistetaan ja tallennetaan painamalla valikkopainiketta --Palauta alkuperäinen arvo painamalla painiketta Saumausajan asettaminen --Saumauspainikkeen ja painikkeiden avulla voidaan saumausaikaa pidentää tai lyhentää Asetettu arvo vahvistetaan ja tallennetaan painamalla valikkopainiketta --Palauta alkuperäinen arvo painamalla painiketta Menu painike --Vahvistaa ja tallentaa asetetut saumaus- ja vakumointiajat --Palaa aloitusvalikkoon (Home menu) 910 Sammutettaessa laitetta painikkeella alkaa kuvake vilkkua --Pumppu pysähtyy noin 4 sekunnin kuluttua --Paina toistamiseen, pumppu pysähtyy heti --Sulje kansi; laite käynnistää jäähdytysjakson jonka aikana laite suorittaa muutaman vakumointijakson ennen automaattista sammuttamista --Näiden ylimääräisten jaksojen aikana pumpun öljystä poistuu mahdollinen lika ja kosteus. Tämä pidentää laitteen elinikää, pidentää öljynvaihtotarvetta ja pienentää pumpun huoltotarvetta. Huoltokuvake --Tietyn käyttötuntimäärän jälkeen ilmestyy huoltokuvake hetkeksi näytölle kun laite kytketään päälle. Samalla näytetään kuinka monen vakumoinin jälkeen öljy on vaihdettava --Säännöllisen öljynvaihdon lisäksi (tärkeää) laite ei juuri kaipaa muuta säännöllistä ylläpitoa 6.3. Ohjausjärjestelmä kymmenellä ohjelmalla Vakumointi- ja saumausaikojen lisäksi voidaan laitteessa jossa on kymmenen ohjelman järjestelmä ohjelmoida usea lisätoiminto. Jokainen yhdeksästä muokattavissa olevasta ohjelmasta ovat joko: 1. aikaohjattuja 2. anturiohjattuja Aikaohjattu toiminta (painemittari: mbar) Vakumointi- ja saumausajat sekä useat lisätoiminnot ovat käyttäjän valittavissa ja tallennettavissa ohjelmiin P1-9. Käytettäessä laitetta jossa on aikaohjattua ohjelma, näkyy vakuumipaine painemittarista. Jäljellä oleva vakumointiaika (sekunteja) näkyy näytöllä. Plug & Play Käynnistettäessä aikaohjattua laitetta ensimmäistä kertaa käynnistyy tehdasasetuksena PA -ohjelma AUTOMATIC. Tämä on tehdasasetettu ohjelma, jonka vakumointiaika on sekuntia ja saumausaika 2 sekuntia. Seuraavissa käynnistyksissä laite käyttää viimeksi käytettyä ohjelmaa Lisävarusteena saatavan anturin tai Soft-Air anturin asennus Laite, jossa on aikaohjattu ohjelma, voidaan jälkikäteen päivittää asentamalla lisävarusteena saatavaa anturia. Soft-Air ominaisuus voidaan asentaa myös jälkikäteen tilaamalla lisävarusteena saatavaa soft-air -sarjaa Anturiohjattu toiminta (näyttö: mbar) Käytettäessä laitetta jossa on anturiohjattu ohjelma, näkyy vakuumipaine näytöllä millibaareissa (mbar, vakioasetus) tai prosenteissa (%). Plug & Play Käynnistettäessä anturiohjattua laitetta ensimmäistä kertaa käynnistyy tehdasasetuksena PA -ohjelma AUTOMATIC. Tämä on tehdasasetettu ohjelma, jonka vakuumipaine on 5 mbar ja saumausaika 2 sekuntia. Seuraavissa käynnistyksissä laite käyttää viimeksi käytettyä ohjelmaa Lisävarusteena saatavan Soft-Air -ominaisuuden asennus Soft-Air ominaisuus voidaan asentaa myös jälkikäteen tilaamalla lisävarusteena saatavaa soft-air -sarjaa. 1011 6.4. Käyttö, laite kymmenellä ohjelmalla On: Käynnistää laitteen --Laite käynnistyy viimeksi käytetyillä ohjelma-asetuksilla --Läpinäkyvällä kannella varustetun laitteen pumppu käynnistyy kun kansi suljetaan Off: Kytkee laitteen pois päältä --Painettaessa painiketta kerran alkaa kuvake vilkkua ja pumppu pysähtyy oin 4 sekunnin kuluttua --Painettaessa painiketta toistamiseen pysähtyy pumppu heti --Kannen sulkeminen käynnistää jäähdytysjakson jonka aikana laite suorittaa muutaman vakumointijakson ennen automaattista sammuttamista 1. Stop -toiminto --Pysäyttää laitteen milloin vaan pakkausjakson aikana ja ilmaa kammion 2. Reset -toiminto --Palauttaa ohjelmoinnin aikana arvon alkuperäiseen asetukseen Paina menu painiketta palataksesi aloitusvalikkoon (Home menu) 3. Back -toiminto --Tarkistaessa ohjelmoituja arvoja, palaa edelliseen valintaan Kastikkeen/ keiton pakkaaminen Pysäyttää käynnissä olevan toiminnon ja käynnistää seuraavan ohjelmavaiheen --Laitteen ollessa käynnissä pysäyttää aktiivisen toiminnon ja käynnistää seuraavan ohjelmavaiheen --Pakatessa kastiketta tai keittoa voidaan pussi saumata heti kun havaitaan tuotteen kiehumista Menu painike 1. Vaihtaa aloitusvalikon (Home menu) ja asetusvalikon (Settings menu) välillä 2. Tallennustoiminto: Ohjelmoinnin aikana, vahvistaa ja tallentaa asetetut arvot ja vie takaisin aloitusvalikkoon (Home menu) 3. Return toiminto: Vie takaisin aloitusvalikkoon (Home menu) Ohjelma-asetuksien katselu 1. Selaa ohjelmia P1 - P9 sekä PA että P H2O 2. Näyttää jokaisen toiminnon ohjelmoitu arvo, kyseinen toiminto vilkkuu 3. Näyttää seuraavan toiminnon arvot 4. Vie takaisin aloitusvalikkoon (Home menu) Aseta ohjelma-asetuksia ja kytke toimintoja päälle/pois 1. Eteen tai taakse; muutetut arvot tallentuvat heti 2. Suurentaa tai pienentää toimintojen asetusarvoja 3. Kytkee toiminnon pois/päälle; tiettyjä toimintoja kuten soft-air, clean cut seal jne. kytketään joko päälle tai pois päältä 4. Jos toiminto on kytketty päälle voi sen arvoa muuttaa + ja painikkeiden avulla 5. Palauttaa alkuperäisen arvon 6. Tallentaa muutokset ja vie takaisin aloitusvalikkoon (Home menu) 1112 Monitoimintopainike: Suorittaa eri toimintoja riippuen valikosta Aloitusvalikko (Home menu): --PA -ohjelmassa ei vaikutusta --Ohjelmissa P1-9, näyttää asetetut arvot Asetusvalikko (Settings menu): --Kytkee toiminnon päälle/pois tietyissä ohjelmissa, esim. soft-air, clean cut seal jne. P1 - P9 PA AUTOMATIC P H2O Ohjelmat Kukin ohjelma voidaan mukauttaa asettamalla tiettyjä toimintoja päälle tai pois päältä ja muuttamalla asetusarvoja PA - Automatic --Automaattinen ohjelma vakumoinnin ja saumauksen tehdasasetuksilla joka käynnistyy kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran P H2O Ohjelma --Käytetään pakatessa nesteitä tai nestemäisiä tuotteita kuten kastikkeet ja keitot (katso 10.3) --Ohjelma siirtyy saumaus -toimintoon heti kun tuotteen kiehumista havaitaan; tämä estää vuodon ja haihduttamisen takia syntyneet hävikit. Sammutettaessa laitetta painikkeella alkaa kuvake vilkkua --Pumppu pysähtyy noin 4 sekunnin kuluttua --Paina toistamiseen, pumppu pysähtyy heti --Sulje kansi; laite käynnistää jäähdytysjakson jonka aikana laite suorittaa muutaman vakumointijakson ennen automaattista sammuttamista --Näiden ylimääräisten jaksojen aikana pumpun öljystä poistuu mahdollinen lika ja kosteus. Tämä pidentää laitteen elinikää, pidentää öljynvaihtotarvetta ja pienentää pumpun huoltotarvetta. Huoltokuvake --Tietyn käyttötuntimäärän jälkeen ilmestyy huoltokuvake hetkeksi näytölle kun laite kytketään päälle. Samalla näytetään kuinka monen vakumoinin jälkeen öljy on vaihdettava --Säännöllisen öljynvaihdon lisäksi (tärkeää) laite ei juuri kaipaa muuta säännöllistä ylläpitoa. --Sen jälkeen, kun öljynvaihtoajankohta on saavutettu, näkyy näytöllä negatiivisena lukuna kuinka paljon laitetta on käytetty öljynvaihtokehotuksen jälkeen --Nollaa laskuri öljynvaihdon jälkeen pitämällä painiketta painettuna 5 sekuntia 1213 7. Laitteen ohjelmointi 7.1. Yhden ohjelman ohjausjärjestelmä Yhden ohjelman ohjausjärjestelmä on vakiona T2, T3, T4, T5, M1 ja M3 (21m 3 pumpulla) -laitteissa --Yhden ohjelman ohjausjärjestelmä on aikaohjattu Yllä mainittuihin laitteesiin, lukuun ottamatta mallia T2, on optiona saatavana kymmenen ohjelman ohjausjärjestelmä Ohjelmoitavat toiminnot Ohjelmointi Yhden ohjelman ohjausjärjestelmässä on vain yksi ohjelma (P1) Ei ole muistia lisäarvojen tallentamista varten Laite käynnistyy viimeksi käytetyillä arvoilla Pumppu käynnistyy kantta suljettaessa ja pysähtyy, kun kansi taas avataan Seuraavia arvoja voidaan asettaa P1 -ohjelmassa: Vakumointiaika: sekunneissa Saumausaika: sekunneissa 1. Käynnistä laite painamalla on/off -painiketta a. Vakumointiajan tehdasasetus on sekuntia b. Saumausajan tehdasasetus on 2 sekuntia Vakumointi- ja saumausajan tarkastelu 1. Paina -painiketta jolloin vakumointiaika näkyy näytöllä - vakumointiajan tehdasasetus on sekuntia 2. Paina -painiketta jolloin saumausaika näkyy näytöllä - saumausajan tehdasasetus on 2 skuntia P1 ohjelman vakumointiajan asetuttaminen 1. Paina kahdesti tai painiketta. --Ensimmäisen painalluksen jälkeen näkyy asetettu arvo. --Toisen painalluksen jälkeen alkaa -kuvake vilkkua, asetusarvoa voidaan nyt muutta. 2. Tallenna uusi arvo painamalla menu -painiketta 3. Palauta alkuperäinen arvo painamalla 4. Poistu ohjelmasta painamalla menu -painiketta P1 ohjelman saumausajan asettaminen 1. Paina kahdesti tai painiketta. --Ensimmäisen painalluksen jälkeen näkyy asetettu arvo. --Toisen painalluksen jälkeen alkaa kuvake vilkkua, asetusarvoa voidaan nyt muutta. 2. Tallenna uusi arvo painamalla menu -painiketta 3. Palauta alkuperäinen arvo painamalla 4. Poistu ohjelmasta painamalla menu -painiketta 1314 Laitteen sammuttaminen 1. Sammuta laite painamalla -painiketta 2. Kuvake alkaa vilkkua --Paina toistamiseen, pumppu pysähtyy heti 3. Pumppu sammu 4 sekunnin kuluttua jos mitään painiketta ei paineta 4. Sulje kansi; laite käynnistää jäähdytysjakson jonka aikana laite suorittaa muutaman vakumointijakson kannen ollessa suljettuna. Laite sammuu automaattisesti noin 15 minuutin kuluttua Näiden ylimääräisten jaksojen aikana pumpun öljystä poistuu mahdollinen lika ja kosteus Kymmenen ohjelman ohjausjärjestelmä Ohjelmoitavat toiminnot Kymmenen ohjelman ohjausjärjestelmä on vakiona M2, M4-M8, D1-D6 -malleissa --Anturiohjaus on optio, jota voidaan asentaa myöhemmin Kymmenen ohjelman ohjausjärjestelmä tarjoaa: 1. 9 ohjelmoitavaa ohjelmaa (P1-P9) 2. Ohjelma PA; automaattinen ohjelma, jonka vakumointiajan tehdasasetus on sekuntia (tai 5 mbar jos laite on anturiohjattu) ja saumausajan tehdasasetus on 2 sekuntia 3. Ohjelma P H2O nestemäisille tuotteille (katso 10.3) Pumppu käynnistyy kun laite käynnistetään. Pumppu sammuu automaattisesti noin 15 minuutin kuluttua jos laitetta ei käytetä Seuraavien toimintojen asetuksia voidaan muuttaa ohjelmissa P1-P9: Vakumointiaika: sekunneissa tai mbar (vain anturiohjauksella) Saumausaika: Vacuum Plus: Kaasu: sekunneissa päälle/pois, sekunneissa päälle/pois, sekunneissa tai mbar (vain anturiohjauksella) Clean Cut Controlled (CCC) saumausohjaus: päälle/pois, sekunneissa Soft-Air: Multi-cycle: päälle/pois, sekunneissa tai mbar (vain anturiohjauksella) päälle/pois, vakumointijaksojen lukumäärä Ohjelmien P1 - P9 toimintoarvojen tarkastelu 1. Käynnistä laite painamalla on/off -painiketta 2. Viimeksi käytetty ohjelma, esim. P3, näkyy näytöllä 3. Ohjelman kaikki valitut toiminnot näkyvät näytön alarivillä 4. Voit tarkastella näiden toimintojen arvoja painamalla -painiketta; tarkista eri toimintojen arvoja painikkeen avulla 5. Arvoja ei voida muuttaa, tätä voi tehdä ainoastaan asetusvalikossa 6. Palaa aloitusvalikkoon (Home menu) painamalla -painiketta 1415 Ohjelmointi ja ohjelmien P1-P9 arvojen asetus 1. Valitse ohjelmoitava ohjelma, esimerkiksi P2 2. Siirry asetusvalikkoon painamalla menu -painiketta 3. Valitun ohjelman kaikki toiminnot näkyvät näytön alarivillä 4. Paina painiketta ja valitse vilkkuva toiminto asetettavaksi 5. Säädä valitun toiminnon arvo -painikkeen avulla 6. Palauta kaikkien toimintojen alkuperäiset arvot painamalla -painiketta 7. Valitse seuraava toiminto painikkeen avulla 8. Tallenna asetetut arvot ja palaa aloitusvalikkoon painamalla -painiketta Ohjelmatoimintojen päälle/pois (ON/OFF) kytkeminen Seuraavat toiminnot voidaan kytkeä päälle/pois (ON/OFF) ohjelmissa P1-P9: Vacuum Plus: Kaasu: päälle/pois, sekunneissa päälle/pois, sekunneissa tai mbar (vain anturiohjauksella) Clean Cut Controlled (CCC) saumausohjaus: päälle/pois, sekunneissa Soft-Air: Multi-cycle: päälle/pois, sekunneissa tai mbar (vain anturiohjauksella) päälle/pois, vakumointijaksojen lukumäärä Toimintojen päälle/pois (ON/OFF) arvojen asettaminen 1. Siirry asetusvalikkoon painamalla menu -painiketta 2. Paina painiketta ja valitse vilkkuva toiminto asetettavaksi 3. Jos esimerkiksi kaasutoiminto on pois päältä (OFF) voi toiminnon kytkeä päälle painamalla -painiketta 4. Säädä valitun toiminnon arvo, esim 180 mbar -painikkeen avulla 5. Palauta kaikkien toimintojen alkuperäiset arvot painamalla -painiketta 6. Valitse seuraava toiminto painikkeen avulla 7. Tallenna asetetut arvot ja palaa aloitusvalikkoon painamalla -painiketta Laitteen sammuttaminen Katso16 8. Näytön kuvakkeet Kaikki kuvakkeet eivät näy koko ajan Näytöllä näkyy oletusarvoisesti käynnistysvalikko (Home Menu), ohjelmanumero (P1-P9) sekä vakumoinnin aika tai paine (mbar) Valitun ohjelman toiminnot näkyvät näytön alarivillä, aktiivisten toimintojen kuvakkeet vilkkuvat Oikean reunan kaksi kuvaketta näkyvät tarvittaessa Ohjelmat P1 - P9 PA Automatic (anturi) P H2O nestemäinen (anturi) Home Menu: Käynnistysvalikko Asetusvalikko (Settings Menu): Ohjelmatoimintojen ohjelmointi Aktiivisen toiminnon sekä pakkaustoiminnon edistymisen kuvakkeet Todellisen vakuumipaineen tai -ajan, saumausajan jne. näyttö. Näyttää huoltokuvakkeen näkyessä jäljellä olevat käyttötunnit tai käyttökerrat lyhyesti käynnistyksen yhteydessä Tämä kuvake vilkkuu kun laite sammutetaan. Kun kansi suljetaan suorittaa laite muutamia vakumointijaksoja ennen kun se sammuu automaattisesti. Näiden jaksojen aikana pumpun öljystä poistuu mahdollinen lika ja kosteus. Käynnistysvalikko (Home Menu) Oletusnäyttö, joka näyttää vakumointitoiminnon edistymistä Ohjelmoidun toiminnon arvoja voidaan tarkistaa painamalla painiketta Huoltovalikko (Service Menu) Tehdasasetukset; ainoastaan valtuutetun huoltohenkilökunnan käyttöön Asetusvalikko (Settings Menu) Ohjelmoitavien toimintojen arvojen muuttamiseen P -Aktiivisen ohjelman näyttö Jopa 9 muokattavaa ohjelmaa voidaan avata ja näyttää Ohjelmien PA ja P H2O arvot ovat asetettu tehtaalla -- PA = Program Automatic: Tämän Plug & Play ohjelman vakumointi- ja saumaustoiminnot on asetettu tehtaalla vastaamaan yleisimmin käytettyjä arvoja -- P H2O ohjelma: Tämä ohjelma on suunniteltu erityisesti nestemäisiä tuotteita varten ja ehkäisee tuotteen kiehumista ja haihtumista --P1-P9 voidaan ohjelmoida yksilöllisesti riippuen käytettävistä optioista Vakio Plug & Play ohjelma joka käynnistyy kun käynnistää laitetta ensimmäistä kertaa Vakuumiajan tai -paineen sekä saumausajan tehdasasetuksia ei voida muuttaa Käynnissä olevan toiminnon arvojen näyttö Näyttää vakuumipaineen millibaareissa (mbar, vakio) tai prosenteissa (%, anturiohjatut toiminnot) Näyttää jäljellä olevan vakuumiajan (aikaohjatut toiminnot) Saumausaika, vacuum-plus aika, soft-air aika tai paine, MAP aika tai paine, multicycle lukumäärän, etc. Näyttää öljynvaihtokuvakkeen yhteydessä lyhyesti käynnistettäessä laitetta jäljellä olevat käyttötunnit tai -kerrat ennen öljynvaihtoa Ohjelmoitavissa asetusvalikossa (Settings menu) 1617 VAKUMOINTIOHJELMAN EDISTYMISTÄ OSOITTAVAT KUVAKKEET Ohjelman edistyminen Tämä kuvake pyörii vakumointiohjelman aikana Vakumointi Jos laite on varustettu anturilla, näkyy vakuumipaine näytöllä. Jos laite on aikaohjattu, näkyy vakuumipaine analogisella vakuumimittarilla Vacuum Plus (10.4) Anturiohjatussa laitteessa voidaan vakumointijakso pidentää lisäämällä asetettu määrä sekunteja vakumointijakson loppuun kun asetettu vakuumipaine on saavutettu MAP Kaasutoiminto (optio anturiohjatulle käytölle ainoastaan) (10.5) MAP (Modified Atmospheric Packaging) kaasuprosessin aikana pakkaus vakumoidaan asetettuun paineeseen, esimerkiksi 600 mbar; vakuumipaine näkyy näytöllä Kaasutoiminnon jäljellä oleva aika tai nouseva paine (mbar tai %) näytetään näytöllä Saumaus (Sealing) (10.6) Vakuumipakkaus suljetaan kuumasaumauksen avulla. Saumauksen kestoa voidaan asettaa (sekunneissa) (kaksoissauma) Katkaisusaumaus (Clean Cut Controlled Seal) (option) (10.6) Pussin ylijäämän helpoksi poistamiseksi ohut leikkauslanka sulattaa helposti repäistävän leikkaussauman. Leikkauslanka on itsenäisesti aikaohjattu; leikkausaika näkyy näytöllä Pehmeä vakumointi (Soft-Air) (optio) (10.8) Pehmeä vakumointi -toimintoa käytetään, arkoja tuotteita tai tuotteita, joissa on kovia ulkonemia pakattaessa. Vakuumikammio ilmataan hitaasti, jotta pussilla on aikaa asettua tuotteen ympäri puhkaisematta pussia. Näytöllä näkyy jäljellä oleva ilmausaika sekunneissa tai paineen nousu millibaareissa (mba) tai prosenteissa (%). Monivaihe toiminto (Multi-Cycle) (vain MAP -toiminnoille) (10.9) Monivaihe-toiminnolla pakkaus saadaan vielä hapettomammaksi. Laite vakumoi ja lisää kaasua sykleissä useamman kerran peräkkäin. Hapeton kaasu huuhtelee ulos jäljellä olevaa ilmaa vakuumikammiosta, jotta pakkauksessa olisi vähemmän happea. Jäljellä oleva syklien lukumäärä näkyy näytöllä Jäähdytys/Öljyn kosteudenpoisto (10.10) Kun laite sammutetaan painikkeella alkaa kuvake vilkkua ja pumppu pysähtyy 4 sekunnin kuluttua Paina painiketta uudestaan jolloin pumppu pysähtyy heti Sulje kansi; laite käynnistää jäähdytysjakson jonka aikana laite suorittaa muutaman vakumointijakson ennen automaattista sammuttamista Näiden ylimääräisten jaksojen aikana pumpun öljystä poistuu mahdollinen lika ja kosteus. Tämä pidentää laitteen elinikää, pidentää öljynvaihtotarvetta ja pienentää pumpun huoltotarvetta. Huoltokuvake: Öljyn vaihto Tietyn käyttötuntimäärän jälkeen ilmestyy huoltokuvake hetkeksi näytölle kun laite kytketään päälle. Samalla näytetään kuinka monen vakumoinin jälkeen öljy on vaihdettava Sen jälkeen, kun öljynvaihtoajankohta on saavutettu, näkyy näytöllä negatiivisena lukuna kuinka paljon laitetta on käytetty öljynvaihtokehotuksen jälkeen Nollaa laskuri öljynvaihdon jälkeen pitämällä painiketta painettuna 5 sekuntia 1718 9. Vakumointipumpun vakioasetukset 9.1. Yhden ohjelman järjestelmä 1. Pumppu pysähtyy vakumointiohjelman jälkeen 2. Pumppu käy jatkuvasti; pysähtyy 15 minuutin kuluttua Siirrettävien vakumointilaitteiden M1, M2 ja M4, M5, M6, M7, M8 pumput sekä kaksoiskammiolaitteiden D1, D3, D4 ja D6 käyvät jatkuvasti. Pumppu pysähtyy vakumointiohjelman jälkeen kun laitetta ei ole käytetty 15 minuuttiin. Pöytämallien T2, T3, T4 ja T5 pumppu käynnistyy kun kansi suljetaan ja pysähtyy kun kansi taas avataan. M3 mallin 21m 3 pumppu käy jatkuvasti, saman mallin 40m 3 pumppu pysähtyy vakumointiohjelmien välillä Näitä asetuksia voidaan muutta huollon toimesta huoltovalikossa (Service menu) Ohjelman pysäyttäminen ja kammion ilmaus: Painamalla painiketta pakkausohjelman aikana pysäytetään käynnissä oleva toiminto ja vakuumikammio ilmataan ja kansi aukeaa. Kaikki seuraavat vaiheet peruuntuvat. Ohjelman keskeyttäminen ja saumauksen käynnistys painiketta keskeytetään vakumointi ja laite siirtyy saumaus- Painamalla saumauspainikkeen toimintoon 9.2. Kymmenen ohjelman järjestelmä Ohjelman pysäyttäminen ja kammion ilmaus: Painamalla painiketta pakkausohjelman aikana pysäytetään käynnissä oleva toiminto ja vakuumikammio ilmataan ja kansi aukeaa. Kaikki seuraavat vaiheet peruuntuvat. Ohjelman keskeyttäminen ja saumauksen käynnistys Painamalla painiketta keskeytetään vakumointi ja laite siirtyy saumaustoimintoon 1819 10. Lisäselvityksiä vakumoinnista Anturiohjattu ohjaus Aikaohjattu ohjaus Kammion ilmanpaine mitataan anturin avulla ja näytetään digitaalisesti näytöllä. Normaali ilmanpaine on noin 1000 mbar. Laitteen vakuumipumppu pienentää tämän suunnilleen lukemaan 2-5 mbar. Paine, jolloin tietyt toiminnot, esimerkiksi MAP ja Soft-Air käynnistyvät, voidaan ohjelmoida riippuen ohjelmasta. Aikaohjatussa laitteessa ilmanpaine näytetään analogisella painemittarilla. Sekä yhden ohjelman- että kymmenen ohjelman laitteissa on vakiona aikaohjaus Laite, jossa on kymmenen ohjelman järjestelmä, voidaan muutta anturiohjatuksi lisävarusteena saatavan anturisarjan avulla. Aikaohjattu järjestelmä ohjelmoidaan aika-arvolla (sekunneissa) sen mukaan mikä toivottu vakuumipaine on. Vakuumipaine näytetään painemittarin avulla. Painemittarin näyttämä lukema ei ole yhtä tarkka kun anturiohjatun järjestelmän näytöllä näkyvä paine. Anturisarja voidaan jälkikäteen asentaa laitteeseen, jossa on kymmenen ohjelman järjestelmä. Ohjausjärjestelmä tunnistaa anturin ja siirtyy automaattisesti anturiohjaukseen Jos anturiin tule vika siirtyy laite automaattisesti aikaohjattuun toimintaan P H2O ohjelma nestemäisille tuotteille Vacuum Plus (sekunteja) MAP kaasu (optio) Vain kymmenen ohjelman laitteille jossa on anturiohjaus Suunniteltu erityisesti jäähtyneiden nestemäisten tuotteiden kuten kastikkeiden ja keittojen pakkaukseen lämpötiloissa < 150C (600F) Vesi kiehu normaalissa ilmanpaineessa (1000 mbar) lämpötilassa 100 C. Tuolloin vesi muuttuu nestemäisestä höyryyn. Matalammassa ilmanpaineessa vesi kiehuu ja höyrystyy matalammassa lämpötilassa. Välttääkseen hävikkiä P H2O ohjelma tunnistaa kiehumispisteen ja käynnistää saumaustoiminnon. Koska ilma on tässä vaiheessa korvattu vesihöyryllä, tulee paketin happipitoisuus olemaan hyvin pieni. Vain kymmenen ohjelman laitteille jossa on anturiohjaus Voidaan kytkeä päälle ja pois asetusvalikossa (Settings menu) Tämä toiminto sallii ylimääräisen vakumoinnin, jolloin tuotteen sisällä tai väleissä oleva ilma ehtii poistua. Toiminnon ollessa käytössä, laite jatka vakumointia asetetun vac+ ajan saavutettuaan asetetun vakuumitason. Vain kymmenen ohjelman laitteille jossa on anturiohjaus Voidaan kytkeä päälle ja pois asetusvalikossa (Settings menu) Asetetun vakuumipaineen saavuttamisen jälkeen pakkaukseen suihkutetaan jalokaasua, esimerkiksi CO2, typpi, happi, tai niiden seos. Tämä toiminto on joko aika- tai paineohjattu. 1920 10.6. Saumaus Synteettinen pakkausmateriaali suljetaan saumaamalla lämpölangan avulla. Yksinkertainen sauma Kaksoissauma Kaksoissauma (clean cut & clean cut controlled) Kaksipuolinen saumaus Yksinkertainen sauma Ainoastaan mallissa T2. Pakkaus suljetaan yhden saumauslangan avulla Kaksoissauma Kaikissa muissa malleissa on kaksi saumauslankaa Katkaisusaumaus (Clean Cut Seal) (CC Seal) Toinen lämmityslangoista (leikkauslanka) sulattaa helposti repäistävän leikkaussauman, jonka ansiosta ylimääräinen pakkausmateriaali on helppo poistaa. Pakkauksella on yksi saumaussauma ja viimeistelty reuna. Ohjelmoitava katkaisusaumaus (Clean Cut Controlled Seal) (CCC Seal) --Vain kymmenen ohjelman laitteille jossa on anturiohjaus --Voidaan kytkeä päälle ja pois asetusvalikossa (Settings menu) Sama kun katkaisusaumaus sillä erolla että katkaisulangan lämmitysaikaa voidaan säätää erikseen. Tämä parantaa prosessin valvontaa. Käytetään tyypillisesti kutistepakkauksille (shrink bags). Kaksipuolinen saumaus --Vain kymmenen ohjelman laitteille jossa on anturiohjaus --Voidaan kytkeä päälle ja pois asetusvalikossa (Settings menu) Myös vastapalkissa on saumauslanka. Käytetään paksuille tai metallisille pakkausmateriaaleille joiden saumaus vaatii lisälämpöä Lisäsaumauspaine (Extra Sealing Pressure) Lisäsaumauspaine -toiminnolla saumauspainetta lisätään paineilman avulla (enintään 1 bar). Lisäpaine varmistaa, että saumauspalkki painautuu lujemmin vastapalkkiin saumauksen aikana. Tämä toiminto on erityisen tärkeä, kun sulkusauma sulaa huonosti ja pitempi saumausaika ei johda tyydyttävään tulokseen. Tämä tilanne voi esiintyä erityisesti, kun MAP kaasuoptio on käytössä ja kaasupaine on yli 500 mbar. Mallit M4-M8 ja D1-D6 Gas/MAP optiolla ovat vakiona varustettuja paineilmaliitännällä. Muussa tapauksessa se voidaan jälkiasentaa. Lisäsaumauspaine ei ole tarpeen eikä saatavissa pöytämalleille, M1, M2, M3 2021 10.8. Pehmeä vakumointi (Soft-Air) (optio) Vain kymmenen ohjelman laitteille jossa on anturiohjaus Voidaan kytkeä päälle ja pois asetusvalikossa (Settings menu) Monivaihe (Multi-Cycle) Pehmeä vakumointi -toimintoa käytetään, arkoja tuotteita tai tuotteita, joissa on kovia ulkonemia pakattaessa. Vakuumikammio ilmataan hitaasti, jotta pussilla on aikaa asettua tuotteen ympäri. Tämä toiminto on joko aika- tai paineohjattu. Laitteet kymmenen ohjelman ohjausjärjestelmällä voidaan jälkikäteen varustaa tällä toiminnolla. Vain kymmenen ohjelman laitteille jossa on anturiohjaus Voidaan kytkeä päälle ja pois asetusvalikossa (Settings menu) Vain yhdessä MAP kaasutoiminnon kanssa Monivaihe -toiminnolla pakkaus saadaan vielä hapettomammaksi. Laite vakumoi ja lisää kaasua sykleissä useamman kerran peräkkäin. Hapeton kaasu huuhtelee ulos jäljellä olevaa ilmaa vakuumikammiosta ja pakkauksesta. Tätä ominaisuutta käytetään herkille tuotteille, jotka eivät salli alle 5 mbar vakumointipainetta mutta jotka samaan aikaan vaativat alhaisen happipitoisuuden Jäähdytys / vakuumipumpun öljyn kosteudenpoisto Vakumoinnin aikana tuotteesta poistuu kosteutta haihtumisen kautta. Tämä kosteus voi siirtyä vakuumipumpun öljyyn. Liikaa kosteutta öljyssä vähentää pumpun tehokkuutta. Lisäksi se vähentää öljyn voiteluominaisuuksia lyhentäen pumpun käyttöikää. Lämpö ja ilmanvaihto haihduttavat tätä kosteutta, minkä vuoksi on tärkeää antaa pumpun käydä jonkin aikaa vakumoinnin jälkeen. Sammuta laite painamalla painiketta ja sulje kansi kun kuvake alkaa vilkkua. Pumppu käy vielä jonkin aikaa ennen kun se pysähtyy automaattisesti, jonka ansiosta mahdollinen kosteus pumpun öljyssä poistuu. 2122 11. Ylläpito Yleistä Säännöllinen huolto ehkäisee laitteiden toimintahäiriöitä ja pidentää laitteen käyttöikää. Lisäksi, se optimoi hygieeniset olosuhteet. Käytä laitteenhuoltamiseen valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä sekä alkuperäisiä varaosia Vakuumipumppu Varoitus! Katkaise aina virransyöttö laitteeseen ennen puhdistus- tai ylläpitotoimenpiteitä Huom! Noudata suositeltuja huoltovälejä. Myöhästynyt tai väliin jäänyt huolto voi johtaa kalliisiin korjauksiin sekä mitätöidä laitteen takuun. Tietyn käyttötuntimäärän jälkeen ilmestyy huoltokuvake hetkeksi näytölle kun laite kytketään päälle. Samalla näytetään kuinka monen vakumoinin jälkeen öljy on vaihdettava Sen jälkeen, kun öljynvaihtoajankohta on saavutettu, näkyy näytöllä negatiivisena lukuna kuinka paljon laitetta on käytetty öljynvaihtokehotuksen jälkeen Tarkista tuuletusaukot ja puhdista tarvittaessa ennen laitteen käynnistämistä, näin varmistat pumpun ilmankierron ja jäähdytyksen. Kun ilmansuodatin on kyllästetty öljyllä saattaa siitä lähteä öljysumua; suodattimen vaihto on tarpeen. Käytä laitteen jäähdytys- / kosteudenpoisto-ominaisuutta. Sammuttaessa laitetta painamalla painiketta ja sulkemalla kansi käy pumppu vielä jonkin aikaa jolloin mahdollinen kosteus pumpun öljyssä poistuu. Tämä pidentää laitteen elinikää, pidentää öljynvaihtotarvetta ja pienentää pumpun huoltotarvetta. Tarkista öljymäärä säännöllisesti ja lisää tarvittaessa. Vaihda öljy kun huoltokuvake ilmestyy näytölle. Pitääkseen vakuumipumpun kunnossa on asianmukainen huolto tärkeää. Suorita seuraavat tehtävät huolellisesti: Huom! Nollaa laskuri öljynvaihdon jälkeen pitämällä painiketta painettuna 5 sekuntia. 2223 11.3. Öljyn vaihto ja lisäys Varoitus Pumpun toimintalämpötila on 70 C tai korkeampi. Vältä vammoja käyttämällä suojakäsineitä tai antamalla laitteen jäähtyä kunnolla ennen toimenpiteitä. Pöytämallit Siirrettävät- tai kaksoiskammiomallit A B C Öljyntäyttökansi Mittalasi Öljyn tyhjennystulppa Suositellut öljytyypit Suositellut öljytyypit DIN Pumput HLPT 22 4m 3 VG032 8m 3-16m 3-21m 3 1-vaihe pumppu VG068 40m 3-63m 3 1-vaihe pumppu VG m 3-300m 3 3-vaihe pumppu Öljyn lisäys 1. Poista öljyntäyttökansi 2. Kaada öljyä pumppuun max. merkkiin asti. Käytä öljyä joka vastaa DIN 51506, voiteluöljyluokka VC, katso Tekniset tiedot. Ota tarvittaessa yhteyttä jälleenmyyjään. 3. Sulje öljyntäyttöaukko kannella. 4. Tarkista öljytaso muutaman pakkauskerran jälkeen ja lisää tarvittaessa öljyä. Öljyn vaihto 1. Poista öljyn tyhjennystulppa 2. Laita öljyn tyhjennystulppa takaisin paikoilleen 3. Poista öljyntäyttökansi 4. Kaada öljyä pumppuun max. merkkiin asti. 5. Sulje öljyntäyttöaukko kannella. 6. Nollaa laskuri öljynvaihdon jälkeen pitämällä painiketta painettuna 5 sekuntia Huom! Kierrätä vanha öljy paikallisten määräysten mukaisesti. 2324 11.4. Saumauspalkit ja vastapalkit Varmistaakseen hyvän sauman on välttämätöntä, että saumauspalkki ja vastapalkki ovat hyvässä kunnossa. 1. Puhdista saumaus- ja vastapalkit päivittäin kuivalla liinalla 2. Vaihda saumauspalkin teflonteippi jos se on vahingoittunut ja vaihda saumauslanka jos se on mutkalla* 3. Vaihda silikonitiiviste jos se on vahingoittunut* *Kutsu tarvittaessa huolto suorittamaan tehtävät (suositus) On olemassa kolme erimallista saumauspalkkia riippuen laitteesta: 1. Yksinkertainen saumapalkki (T2) 2. Ruostumaton saumapalkki 3. Alumiininen saumapalkki Yksinkertainen saumapalkki Poista saumauslanka ja teflonteippi seuraavasti: 1. Ota kiinni saumauspalkin keskeltä ja nosta se suoraan ylöspäin ja pois laitteesta. 2. Saumauspalkki on kiinnitetty kahdella nastalla, irrottaminen saattaa vaatia vähän voimia. 3. Poista teflonteippi (A) saumauspalkista. 4. Poista kaksi ruuvia (F) palkin alapuolella; tämä vapauttaa saumauslangan (B) 5. Puhdista saumauspalkki huolellisesti ja poista kaikki teflonteipistä mahdollisesti jäänyttä liimaa Huom! Tarkista saumauspalkin molemmissa päissä olevien kiristysjousien (D) kunto; vaihda tarvittaessa. Nämä jouset pitävät saumauslangan kireänä Saumauspalkin käyttö ilman näitä jousia voi johtaa saumauslangan katkeamiseen. Asenna saumauslanka ja teflonteippi seuraavasti: 1. Sijoita saumauslanka palkille ja kiinnitä se toiselle puolelle pienellä pultilla 2. Kiristä saumauslanka pihdeillä 3. Kiinnitä langan toinen pää toisella pultilla ja katkaise lanka oikeaan pituuteen; langan päät tulee olla tarpeeksi pitkät jotta ne ovat sähköisessä kosketuksessa vakuumikammion nastoihin. 4. Levitä teflonteippi tasaisesti ja tiukasti saumauspalkille. Varmista, että saumauspalkki on puhdas ja että siinä ei ole rasvaa 5. Aseta saumauspalkki takaisin vakuumikammioon. Varmista, että saumauslangan päät ovat kosketuksissa teräsnastoihin. 2425 Alumiiniset/ruostumattomat saumauspalkit Poista saumaus- ja leikkauslanka seuraavasti: 1. Irrota vanhat langat vetämällä irti niitä saumauslangan liitännöistä 2. Löysää kiristysruuveja ja irrota saumauspalkki u-kiskosta 3. Poista teflonteippi saumauspalkista 4. Poista kiinnityslevyt (C) saumauspalkin molemmista päistä löysäämällä ruuveja; tämä vapauttaa saumauslangat (B) ja/tai saumaus- ja leikkauslangat 5. Puhdista saumauspalkki huolellisesti Huom Lankojen poistamisen jälkeen, tarkista lasikuitunauhat (A) vahinkojen varalta, vaihda tarvittaessa. Tarkista kiristysjousten (D) kunto saumauspalkin molemmissa päissä; vaihda tarvittaessa. Saumauspalkin käyttö ilman näitä jousia voi johtaa saumauslankojen katkeamiseen. Tarkista liitospelti (E) vahinkojen varalta, vaihda tarvittaessa. C B A Asenna saumaus- ja leikkauslangat seuraavasti: 1. Asenna tarvittaessa uudet lasikuitunauhat saumauspalkkiin 2. Aseta uudet johdot (B) toisen kiinnityslevyn (C) taakse ja kiristä ruuvit (D); varmista, että lankojen päät ovat liitospeltiä vastaan 3. Sijoita langat saumauspalkille ja kiinnitä toinen kiinnityslevy löysästi 4. Kiinnitä saumauspalkki ylösalaisin tiukasti ruuvipuristimeen 5. Vedä langat mahdollisimman kireiksi pihdeillä (A) ja lukitse kiinnityslevy (D) kiristämällä ruuvit E C D Huom. 1. Lankoja voidaan kiristää lisää löysäämällä toisen kiinnityslevyn ruuveja hiukan. 2. Kiristä lakoja yksitellen pihtien avulla. 3. Kiristä ruuvit kun oikea kireys on saavutettu. 4. Katkaise lakojen päät niin, että ne ovat tasan kiinnityslevyn alareunan kanssa. 5. Levitä teflonteippi tasaisesti ja tiukasti saumauspalkille. Varmista, että saumauspalkki on puhdas ja että siinä ei ole rasvaa. 6. Aseta saumauspalkki takaisin vakuumikammioon ja liitä johdot. A B C D 2526 Alumiininen T-muotoinen saumauspalkki Poista saumauslangat seuraavasti: 1. Poista saumauspalkki laitteesta 2. Poista teflonteippi 3. Löysää ruuveja (D) palkin molemmissa päissä; tämä vapauttaa saumauslangat (B) 4. Puhdista saumauspalkki huolellisesti Asenna saumauslanka seuraavasti: 1. Uusi tarvittaessa saumauspalkin lasikuitunauha (A) 2. Aseta uudet langat (B) palkille ja kiinnitä ne toisesta päästä kiinnityslevyillä (C); kiristä ruuvit (D) 3. Sijoita langat paikoilleen 4. Kiinnitä asennuslevy (C); kiristä ruuvit (D) 5. Kiinnitä saumauspalkki tiukasti ruuvipuristimeen 6. Vedä langat mahdollisimman kireiksi pihtien avulla 7. Lukitse kiinnityslevyt (C) ruuveilla (D) Huom Tarkista lasikuitunauha (A) vahinkojen varalta, vaihda tarvittaessa Tarkista jouset ja vaihda tarvittaessa B A Saumauspalkin käyttö ilman näitä jousia voi johtaa saumauslangan katkeamiseen. C C Saumauspalkin teflonteipin asennus 1. Sovita uusi teflonteippi (A) saumauspalkille 2. Leikkaa kulmat (C) 3. Poista teflonteipin suojakalvo 4. Aseta uusi teippi saumauspalkille (B); teipillä on liimanahat molemmin puolin 5. Työnnä palkki nastoille vakuumikammioon (laitteet läpinäkyvällä kannella) 6. Työnnä palkki kannen pidikkeeseen, kiristä kiinnitysruuvit ja liitä johdot (laitteet metallikannella) Huom. Teflonteippi ei saa kiinnittyä kiristyslohkoon (E) C B D E D E A C 2627 11.5. Vastapalkin silikonitiivisteen vaihto Tiiviste on kiinnitetty vastapalkkiin. Vaihda vastapalkin tiiviste seuraavasti: 1. Vedä vanha tiiviste vastapalkin urasta 2. Puhdista ura 3. Paina uusi tiiviste tasaisesti uraan varmistaen, että tiiviste ei tule ulos vastapalkin kummastakaan päästä Vakuumikammion kannentiiviste Varmistaaksesi, että vakuumikammio on tiivis, on tärkeää, että kumitiiviste on hyvässä kunnossa eikä ole vaurioitunut. Vaihda kannen tiiviste seuraavasti: 1. Mittaa vanhan tiivisteen pituus 2. Vedä vanha tiiviste kannen urasta 3. Puhdista ura 4. Paina uusi tiiviste tasaisesti uraan varmistaen, että tiivisteen päät tulevat tiiviisti toisiaan vasten vuotojen estämiseksi Kaasujouset, vaimentimet ja jouset Vakuumiletkut ja putket Laitteissa, jossa on läpinäkyvä kansi, on kansi varustettu kaasujousella Laitteissa, jossa on metallikansi, on kansi varustettu öljyjousella Pyydä huolto tarkistamaan vaimentimet ja jouset viiden vuoden välein ja vaihtamaan niitä tarvittaessa Vaihdata kaasujouset jos kansi ei enää aukea kunnolla Tarkista vakuumiletkut ja putket kulumien, murtumien ja muiden vikojen varalta; vaihda tarvittaessa 2728 12. Vianetsintä Jos laite ei toimi, käy läpi alla oleva taulukko ja yritä ratkaista ongelma Kutsu huolto jos vika ei poistu Huolto ja tekninen neuvonta Pidä seuraavat tiedot saatavilla: Laitteen tyyppi Valmistusnumero (S/N) Laitteen tyyppikilpi löytyy laitteen oikealta takasivulta sekä valmistajan käyttöohjeen kannesta YouTube Henkovac kanava - Ohje- ja huoltovideoita Vianetsintätaulukko YouTubesta löytyy ohje- ja huoltovideoita sinun laitteelle. Videot löytyvät YouTubesta hakusanalla Henkovac Channel. Vika/oire Mahdollinen syy Toimenpide Laite ei toimi Pistotulppa ei ole pistorasiassa. Kytke pistotulppa pistorasiaan. Vakuumipumppu ei pyöri täydellä nopeudella (Maavuoto) suoja sähkötaulussa on lauennut. Viallinen sulake sähkötaulussa Sulake laitteessa viallinen Laitteen moottorisuoja on lauennut Tarkista sähkötaulu Tarkista sähkötaulu Kutsu huolto Kutsu huolto Öljy on liian paksu tai likainen Vaihda öljy Pumppu toimii kahdella vaiheella Tarkista jännite, jos oikea kutsu huolto Ei tarpeeksi vakuumia pussissa. Vakuumitason asetusarvo liian korkea Pienennä vakuumiarvoa Käytössä huonolaatuinen pussi Tuote vahingoittaa pussia Laite kaasuttaa Valitse parempilaatuinen pussi Aseta pehmeän vakumoinnin (Soft-Air) arvo korkeammalle. Kytke kaasutoiminto pois päältä Sauma vuotaa Sauma on sulanut huonosti Lisää saumausaika ja/tai vähennä MAP -kaasuarvoa Sauma on palanut Vakuumipussin aukko on likainen Saumauspalkki on likainen Saumauspalkin teflonvuori on vahingoittunut Vastapalkin silikonikumi on vahingoittunut Lyhennä saumausaika Puhdista pussi tai ota uusi pussi ja varmista, että aukko pysyy puhtaana Puhdista saumauspalkki Vaihda teflonvuori Vaihda silikonikumi Pussissa ei ole tarpeeksi kaasua Liian pieni pussi Ota isompi pussi Kaasuarvo asetettu liian alhaiseksi Pussi ei ole kaasuaukon päällä Lisää kaasun asetusarvoa Aseta pussi kunnolla kaasuaukon päälle 2829 Vika/oire Mahdollinen syy Toimenpide Laite ei saumaa Pussi ei ollut kunnolla saumauspalkilla Aseta pussi oikein Huoltokuvake ilmestyy näytölle kun laite kytketään päälle ilmoittaen jäljellä olevat käyttötunnit tai -kerrat Saumauslanka on rikki Lämpösuoja on kytkenyt saumausmuuntajan pois päältä Saumauspalkin sähköliittimet eivät johda sähköä Huoltovälilaskurit ovat saavuttaneet asetetut maksimiarvot Vaihda saumauslanka Odota, että turvalaite palautuu, voi kestää puoli tuntia. Vähennä saumauslämpötilaa Poista saumauspalkki ja puhdista nastat ja liittimet hiekkapaperilla Vaihda öljy ja nollaa huoltolaskuri pitämällä painiketta painettuna 5 sekunnin ajan 13. Suositellut varaosat Osanumero Kuvaus Tiivisteet Silikoni T-profiili (pituus 5 m) Saumauslanka 3,5 x 0,3 (Convex, pituus 5 m) Saumauslanka Ø1,1 (Clean Cut,pituus 5 m) Teflonteippi (pituus 5 m) Saumauslanka 5 x 0,2 (Litteä) Saumauslanka 8 x 0,2 (Litteä) Pumpun osat Öljyn poistoilmasuodatin 021m 3 /h Öljyn poistoilmasuodatin 016m 3 /h Öljyn poistoilmasuodatin 040m 3 /h Öljyn poistoilmasuodatin 063 and 100m 3 /h Öljyn poistoilmasuodatin 160 ja 300m 3 /h Öljysuodatin 040, 063 ja 100m 3 /h Öljysuodatin 160 ja 300m 3 /h Öljy ISO VG32 (1 litra) Öljy ISO VG100 (1 litra) Öljy ISO VG100 (1 litra) PRIVATE Sekalaista Läpinäkyvän kannen 8 mm tiiviste (pituus 5 m) Ruostumattoman teräskannen silikoniprofiili 2930 14. Tekniset tiedot Sähkö Jännite, virta, taajuus Katso arvokilpi Jännitteen maksimi vaihtelu - 10% % Kaasu (optio) Suurin sallittu kaasupaine Koostumus Liitäntä 1 bar Ei tulenarkaa (happi), syövyttävää, emäksistä ja/tai likaista kaasua Letkuliitin, paineilma 8 mm / MAP -kaasu 10 mm Lisäsaumauspaine (optio) Suurin sallittu paine Koostumus Liitäntä 1 bar Puhdas, kuiva paineilma Letkuliitin, 8 mm Suositellut öljytyypit DIN HLPT 22 Pumput 4m3 VG032 8m3-16m3-21m3 1-vaihepumppu VG068 40m3-63m3 1-vaihepumppu VG m3-300m3 3-vaihepumppu Käyttöolosuhteet Ympäristön lämpötila C Kuljetuslämpötila C Sijoitus sisätila, vaakatasoon, ei seinien viereen, jne. 15. Yleisesti käytetty symbolit Seuraavia symboleja ja kuvakkeita on kiinnitetty laitteeseen VAROITUS Tarkista käyttöohjeesta: Kaasuliitäntä Paineilmaliitäntä VAARA Sähköiskun vaara, katkaise laitteen sähkönsyöttö ennen avaamista Ainoastaan valtuutetulle huoltohenkilökunnalle Paineilmaliitäntä MAP kaasuliitäntä 3031 16.0 CE-DECLARATION OF CONFORMITY CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION DE CONFORMITÉ CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'CE Wij, We, Wir, Nous, Noi, HFE Vacuum Systems bv. Het Sterrenbeeld 36, 's-hertogenbosch The Netherlands verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten, declare under our sole responsibility that the products, erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Produkte, déclarons sous notre responsabilité, que les produits, Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che las macchinas Henkovac vacuum packing machines waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende Europese Richtlijnen: to which this declaration relates, complies with the requirements of the following European Directives: auf die sich diese Erklärung bezieht, folgende Europäischer Richtlinie entspricht: auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux Directives Européennes: alla quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle Direttive Europee: the machine guideline: 2006/ 42/EG the EMC-guideline: 2004/108/EG Conformiteit is aangetoond door overeenstemming met de volgende normen: Conformity is demonstrated by complete adherence to the following standards: Die Übereinstimmung wird nachgewiesen durch die vollständige Einhaltung folgender Normen: La conformité est demonstrée par la conformité intégrale avec les normes suivantes: La conformità è dimostrata dalla conformità alle sequenti norme: NEN-EN-ISO NEN-EN-ISO NEN-EN-ISO NEN-EN-ISO NEN-EN E.H. Goudsmid Managing Director The Netherlands, 's-hertogenbosch, Januari 2014 Users Manual Henkovac 04-serie Page 31 of 32 Näytä lisää
KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA D4. D50. D8. D90. 43320907-FIN -09.05-0.03 Printed in Germany 33 Uusi HATZ dieselmoottori on valmiina käyttöösi Laitevalmistaja on suunnitellut ja testannut moottorin vain määrättyyn Lisätiedot KÄYTTÖOHJEET KÄYTTÖTARKOITUS PESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTO ENSIMMÄINEN PESUKERTA VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA PESUKONEEN KUVAUS LAPSILUKKO
KÄYTTÖOHJEET KÄYTTÖTARKOITUS PESUKONEEN KÄYTTÖÖNOTTO ENSIMMÄINEN PESUKERTA VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA PESUKONEEN KUVAUS LAPSILUKKO PESU- JA LISÄAINEET JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN NUKKASIHDIN IRROTTAMINEN Lisätiedot Säätölaitteet 4 Tärkeitä tietoja 6 Oikea käyttö 6 Oman turvallisuutesi vuoksi 6
Käyttöohjeet Nämä käyttöohjeet on palkittu riippumattoman saksalaisen tekniset tarkastusviraston, TÜV SÜDin, hyväksymissinetillä helposti ymmärrettävän tyylinsä, perusteellisuutensa ja turvallisuusnäkökulmien Lisätiedot Käyttö- ja huoltoohjekirja
Käyttöohje SG11 SG13 Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. Suomi SISÄLLYSLUETTELO Käyttöohje SG11- ja SG13-kantojyrsimet Johdanto... 2 Asiakkaalle... 2 Lisätiedot Käyttöohje. Rider 15Ts AWD. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.
Jakelija: Copyright ActSafe Systems AB Act Safe Systems AB Sagbäcksvägen 13 SE-437 31 Lindome Ruotsi Puhelin +46 31 65 56 60 Faksi + +46 31 65 56 69 info@ actsafe.se www.actsafe.se www.actsafe.se 1 Copyright Lisätiedot Käyttöohje. Rider 11 Rider 11 C Rider 13 C Rider 13 AWD Rider 15 C
KRUPS ESPRESSERIA AUTOMATIC PREMIUM SERIE EA 82xx SVENSKA DANSK DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS NEDERLANDS www.krups.com NORSK ITALIANO SUOMI 13 14 12 11 10 15 16 17 18 9 19 8 7 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 KRUPS Lisätiedot TPMS Valvoo jopa 38 rengasta reaaliajassa
LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ TPMS Valvoo jopa 38 rengasta reaaliajassa Käyttöohjekirja Malli n:o: CL 515T38+SE SISÄLLYSLUETTELO 1. TPMS:n PÄÄOMINAISUUDET...1 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET.....1 Lisätiedot JUOKSUMATON käyttöopas HERCULES 30
JUOKSUMATON käyttöopas HERCULES 30 No.720201 SISÄLTÖ Sivu Takuu 1 Yleiset turvallisuusohjeet 2 Erityisesti huomiotavat varoitukset 3 Asennus 4 Pakkauksen purkaminen & Asennus 5 Asennuskaavio (1) 6 Osaluettelo Lisätiedot 56 VOLTIN LITIUMIONIAKULLA TOIMIVA JOHDOTON PENSASLEIKKURI KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA MALLIN NUMERO HT2400E
FI Suomeksi KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 56 VOLTIN LITIUMIONIAKULLA TOIMIVA JOHDOTON PENSASLEIKKURI MALLIN NUMERO HT2400E VAROITUS: Tapaturmariskin pienentämiseksi käyttäjän täytyy lukea ja ymmärtää tämä käsikirja Lisätiedot Welch Allyn Connex ProBP 3400 digitaalinen verenpainemittari. Käyttöohjeet
Welch Allyn Connex ProBP 3400 digitaalinen verenpainemittari Käyttöohjeet 2011 Welch Allyn. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotteen ostajalla on oikeus kopioida tätä julkaisua Welch Allyn - yhtiön toimittamasta Lisätiedot Käyttöohjeet PYYKINPESUKONE
Käyttöohjeet PYYKINPESUKONE IWC123 Sisältö Asennus Pakkauksen purkaminen ja sijoittaminen 2 Vesi ja sähköliitannät 2 Ensimmäinen pesujakso 3 Tekniset tiedot 3 Pyykinpesukoneen kuvaus ja ohjelman käynnistys Lisätiedot Rider 16. Käyttöohje 101 91 33-11. Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta.
Rider 16 Käyttöohje Lue käyttöohje huolellisesti ja ymmärrä sen sisältö, ennen kuin alat käyttää konetta. 101 91 33-11 SISÄLTÖ Käyttöohje Rider 16 Johdanto... 2 Ajo ja kuljetus yleisellä tiellä... 2 Hinaus... Lisätiedot Käyttö- ja asennusohje Kalusteliedet ja kalusteuunit
Käyttö- ja asennusohje Kalusteliedet ja kalusteuunit Lue ehdottomasti laitteen käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot Lisätiedot RadioLINK ASENNUSPOHJA
Digitaalinen automaattinen verenpainemittari Malli M10-IT Käyttöohje FI IM-HEM-7080IT-E-05-10/2011 Sisältö Ennen laitteen käyttöä Johdanto...3 Tärkeitä turvallisuustietoja...4 1. Laitteen osat...6 2. Valmistelu...10 Lisätiedot QAS30-45-60Pd. Siirrettävien vaihtovirtageneraattorien käyttöohjeet. Käyttöohje... 3. Sähkökaaviot... 57. Printed Matter N 2954 2370 90
Siirrettävien vaihtovirtageneraattorien käyttöohjeet QAS30-4-60Pd Käyttöohje... 3 Sähkökaaviot... 7 Printed Matter N 94 370 90 07/00 ATLAS COPCO - PORTABLE AIR DIVISION www.atlascopco.com QAS 30-4 - 60 Lisätiedot www.nilan.fi VPL10, VPL15 ilmanvaihtolaitteiden suunnittelu-, asennusja käyttöohje
www.nilan.fi VPL10, VPL15 ilmanvaihtolaitteiden suunnittelu-, asennusja käyttöohje Sisällysluettelo Suunnittelu- ja asennusohjeet 3 Teknisiä arvoja 8 Tärkeää muistaa 9 CTS 600 ja perusohjelmointi 10 Automatiikan Lisätiedot Sisällysluettelo. Johdanto... 119 Käyttöohjeessa käytetyt symbolit...119 Suluissa olevat kirjaimet...119 Ongelmat ja korjaustoimenpiteet...
Sisällysluettelo Johdanto... Käyttöohjeessa käytetyt symbolit... Suluissa olevat kirjaimet... Ongelmat ja korjaustoimenpiteet... Turvallisuus... Tärkeitä turvaohjeita... Oikea käyttö... 0 Käyttöohjeet... Lisätiedot Ennen kuin aloitat KYSYTTÄVÄÄ? VAROITUS
Mallin no. PETL84909.0 Sarja no. Kirjoita sarjanumero tyhjälle riville yläpuolelle viittaukseksi. Ennen kuin aloitat KYSYTTÄVÄÄ? Jos Teillä on kysyttävää tai laitteesta puuttuu osia, olkaa hyvä, ja ottakaa Lisätiedot NIBE FIGHTER 1150 A B C D E F G
MOS FI 0923-1 031225 ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET A B C D E F G Käyttöohje Kuljetus / Asennus Käyttöönotto / Säätö Lisävarusteet ja pikaohjeet Ohjaus / Hälytykset Tekniset tiedot Asiahakemisto LEK LEK LEK Lisätiedot LÄMPÖÄSSÄ Vsi 6 14 KÄYTTÖ-, ASENNUS- JA HUOLTO-OPAS
LÄMPÖÄSSÄ Vsi 6 14 KÄYTTÖ-, ASENNUS- JA HUOLTO-OPAS LÄMPÖÄSSÄ 4/2015 1 100% MAALÄMPÖ SUOMESTA Esipuhe Kiitämme luottamuksesta tuotteitamme kohtaan ja onnittelemme hyvän valinnan johdosta! Olette valinneet Lisätiedot 5.2 mmol KÄYTTÖOPAS. Hälytys Asetukset. Enn. ateriaa. Fin. verenglukoosin seurantajärjestelmä. 12:24 l 13.10
verenglukoosin seurantajärjestelmä 12:24 l 13.10 L 5.2 mmol Enn. ateriaa Hälytys Fin KÄYTTÖOPAS Käyttää Bayerin Contour Next verensokerin testiliuskoja KÄYTTÖTARKOITUS Bayerin Contour Next USB -verenglukoosin Lisätiedot S U O M I. Käyttö ja -hoito-ohje Hitsausvirtalähde WIN 200 AC-DC
S U O M I Käyttö ja -hoito-ohje Hitsausvirtalähde WIN 2 AC-DC Wallius Hitsauskoneet Oy Muurlantie 51 2513 MUURLA Puh (2) 728 Fax (2) 728 4 e-mail wallius@wallius.com www.wallius.com Tämä ohje on erottamaton Lisätiedot 2016 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute