Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-1682-cic-1983-1682
Timestamp: 2019-08-19 17:37:47+00:00
Document Index: 262365021

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2', '§1', '§1', '§2', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 1682
Canon N° 1682
Livre VII > Partie III > Titre I > Chapitre I > Article IV > C. 1682 CIC/1983
§1. Postquam sententia, quae matrimonii nullitatem declaraverit, facta est exsecutiva, partes quarum matrimonium declaratum est nullum, possunt novas nuptias contrahere, nisi vetito ipsi sententiae apposito vel ab Ordinario loci statuto id prohibeatur.
§1. Quand une sentence qui a déclaré la nullité du mariage est devenue exécutoire, les parties dont le mariage a été déclaré nul peuvent contracter un nouveau mariage, à moins qu’une interdiction jointe à la sentence, ou bien émise par l’Ordinaire du lieu, ne l’interdise.
§2. Statim ac sententia facta est exsecutiva, Vicarius iudicialis debet eandem notificare Ordinario loci in quo matrimonium celebratum est. Is autem curare debet ut quam primum de decreta nullitate matrimonii et de vetitis forte statutis in matrimoniorum et baptizatorum libris mentio fiat.
§2. Dès que la sentence est devenue exécutoire, le Vicaire judiciaire doit la notifier à l’Ordinaire du lieu de célébration du mariage. Celui-ci doit veiller à ce que la déclaration de nullité du mariage et les interdictions éventuelles soient mentionnées au plus tôt sur les registres des mariages et des baptisés.
§1 Postquam sententia, quae matrimonii nullitatem declaraverit, facta est
exsecutiva, partes quarum matrimonium declaratum est nullum, possunt
novas nuptias contrahere, nisi vetito ipsi sententiae apposito vel ab
Ordinario loci statuto id prohibeatur.
§2 Statim ac sententia facta est exsecutiva, Vicarius iudicialis debet
eandem notificare Ordinario loci in quo matrimonium celebratum est. Is
autem curare debet ut quam primum de decreta nullitate matrimonii et de
vetitis forte statutis in matrimoniorum et baptizatorum libris mentio
§1 Quand une sentence qui a déclaré la nullité du mariage est devenue
exécutoire, les parties dont le mariage a été déclaré nul peuvent
contracter un nouveau mariage, à moins qu’une interdiction jointe à la
sentence, ou bien émise par l’Ordinaire du lieu, ne l’interdise.
§2 Dès que la sentence est devenue exécutoire, le Vicaire judiciaire doit
la notifier à l’Ordinaire du lieu de célébration du mariage. Celui-ci
doit veiller à ce que la déclaration de nullité du mariage et les
interdictions éventuelles soient mentionnées au plus tôt sur les
registres des mariages et des baptisés.
AAS (1992) 549-550
RR (1991) 125-127
RR (1997) 100-101
RR (1999) 119-128
RR (2001) 163-164
RR (2003) 102-104
RR (2003) 98-102
RR (2013) 122-125
SC (2011) 67-120
Ancienne rédaction du C. 1682 (CIC/1983)
§1. Sententia, quae matrimonii nullitatem primum declaraverit, una cum appellationibus, si quae sint, et ceteris iudicii actis, intra viginti dies a sententiae publicatione ad tribunal appellationis ex officio transmittatur.
§1. La sentence qui, la première, a déclaré la nullité du mariage sera transmise d'office au tribunal d'appel, avec les appels, s'il y en a, ainsi que tous les autres actes du procès, dans les vingt jours qui suivent la publication de la sentence.
§2. Si sententia pro matrimonii nullitate prolata sit in primo iudicii gradu, tribunal appellationis, perpensis animadversionibus defensoris vinculi et, si quae sint, etiam partium, suo decreto vel decisionem continenter confirmet vel ad ordinarium examen novi gradus causam admittat.
§2. Si une sentence déclarant la nullité du mariage a été prononcée au premier degré, la tribunal d'appel, après avoir pesé les observations du défenseur du lien et aussi, s'il y en a, celles des parties, prendra un décret qui confirme immédiatement la décision ou qui remet la cause à l'examen ordinaire du degré suivant.