Source: https://juris.bundessozialgericht.de/cgi-bin/rechtsprechung/document.py?Gericht=bsg&Art=en&Datum=2010-9-7&Sort=1024&nr=13043&linked=pv
Timestamp: 2019-12-09 23:41:38
Document Index: 278135353

Matched Legal Cases: ['§ 2', '§ 31', '§ 84', '§ 84', 'Art 100', '§ 2', '§ 31', '§ 84', 'Art 1', '§ 84', '§ 93', '§ 93']

Verknüpftes Dokument, siehe auch: Vorlagebeschluss des 5. Senats vom 7.9.2010 - B 5 RS 14/09 R -, Vorlagebeschluss des 5. Senats vom 7.9.2010 - B 5 RS 15/09 R -, Urteil des 5. Senats vom 31.7.2013 - B 5 RS 8/12 R -, Urteil des 5. Senats vom 31.7.2013 - B 5 RS 7/12 R -
Kassel, den 25. Juli 2013
Terminvorschau Nr. 38/13
Der 5. Senat des Bundessozialgerichts beabsichtigt, am 31. Juli 2013 im Jacob-Grimm-Saal auf Grund mündlicher Verhandlung über zwei Revisionen zur Höhe des Dienstbeschädigungsausgleichs für Bezugszeiten nach 1998 zu entscheiden.
1) 10.00 Uhr - B 5 RS 7/12 R - D. ./. Bundesrepublik Deutschland
vertreten durch das Bundesverwaltungsamt - Außenstelle
Streitig ist, ob der Kläger von der Beklagten für Bezugszeiten ab 1.1.1999 die Gewährung eines Dienstbeschädigungsausgleichs (DBA) in Höhe der Grundrente "West" ohne Berücksichtigung eines "Umrechnungsfaktors im Beitrittsgebiet" beanspruchen kann.
Der 1937 geborene Kläger gehörte in der DDR als Berufsoffizier der Nationalen Volksarmee (NVA) und dem Sonderversorgungssystem der NVA (SVO-NVA) an. 1965 wurde bei ihm ein Zustand nach Tuberkulose als Dienstbeschädigung anerkannt. Ab 1.12.1965 erhielt er eine Unfallteilrente aus der Sozialversicherung nach einem Körper- bzw Gesundheitsschaden (KS) von 30 vH und ab 1.7.1968 nach den Bestimmungen des SVO-NVA eine Dienstbeschädigungsteilrente (DBTR) nach einem KS von 20 vH in Höhe von 132 Mark bzw ab 1.7.1990 in Höhe von 152 DM. Nach der Wiedervereinigung wurde die DBTR bis zum Ablauf des 31.12.1996 von der Beklagten weiter gezahlt, zuletzt in Höhe von 206,34 DM. Am 30.9.1997 hob die Beklagte die Gewährung der DBTR mit Wirkung vom 1.1.1997 auf.
Mit Bescheid vom 1.10.1997 gewährte die Beklagte dem Kläger ab 1.1.1997 einen DBA in Höhe der bisherigen DBTR. Jeweils zum 1.7. eines Jahres passte die Beklagte den DBA entsprechend der Änderung der Grundrente und unter Berücksichtigung eines "Umrechnungsfaktors im Beitrittsgebiet" an. Der DBA betrug ab 1.7.1997: 212,07 DM, ab 1.7.1998: 213,01 DM, ab 1.7.1999: 215,98 DM und ab 1.7.2000: 216,63 DM (Bescheide vom 12.3.1998, 13.11.1998, 16.11.1999, 21.7.2000).
Wegen des Bezugs einer vom Rentenversicherungsträger gewährten Altersrente ab 1.7.1997 nahm die Beklagte mit Bescheid vom 11.7.2001 den Bewilligungsbescheid vom 1.10.1997 sowie die nachfolgenden Anpassungsbescheide mit Wirkung ab 1.7.1997 zurück, gewährte für Bezugszeiten ab 1.7.1997 einen DBA in Höhe von 123 DM und erhöhte diesen ab 1.7.1998 auf 124 DM, ab 1.7.1999 auf 127 DM und ab 1.7.2000 auf 128 DM. Der jeweiligen Wertfestsetzung legte sie einen KS von 20 vH zugrunde, setzte ihn mit einer Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) um 20 vH iS des BVG gleich und stellte den sich hierfür aus § 2 Abs 1 Satz 1 und Satz 2 Halbsatz 2 des Gesetzes über einen Ausgleich für Dienstbeschädigungen im Beitrittsgebiet (DbAG) iVm § 31 Abs 1 BVG ergebenden Geldbetrag fest (ab 1.7.1997: 144 DM, ab 1.7.1998: 145 DM, ab 1.7.1999: 147 DM, ab 1.7.2000: 147 DM). Diesen Betrag vervielfältigte sie mit einem "Umrechnungsfaktor im Beitrittsgebiet", wie er jeweils zum 1.7. gültig gewesen sei (ab 1.7.1997: 0,8521, ab 1.7.1998 0,8554, ab 1.7.1999: 0,8671 und ab 1.7.2000: 0,8676).
Mit Bescheid vom 12.7.2001 forderte sie den Kläger auf, den überzahlten Betrag von RD: 4.268 DM zurückzuzahlen. Mit Bescheid vom 23.7.2001 erhöhte sie sodann den DBA ab 1.7.2001 entsprechend der Anpassung der Grundrente (150 DM) und dem bekannt gemachten "Umrechnungsfaktor im Beitrittsgebiet" (0,8706) auf 131 DM. Die Widersprüche gegen alle drei Bescheide wies die Beklagte mit Widerspruchsbescheid vom 17.12.2001 zurück.
Während des Klageverfahrens hat die Beklagte den DBA ab 1.7.2002 auf 69 € erhöht (Bescheide vom 2.8.2002 und 2.10.2003). Hinsichtlich der Rückforderung haben die Beteiligten einen Teilvergleich geschlossen. Den Antrag des Klägers, "die Bescheide vom 11.7.2001 und 23.7.2001 in der Fassung des Widerspruchsbescheides vom 17.12.2001 abzuändern und die Beklagte zu verurteilen, ihm ab 1.1.1999 einen Dienstbeschädigtenausgleich in Höhe der Grundrente "West" nach dem Bundesversorgungsgesetz zu gewähren", hat das SG mit Urteil vom 26.5.2005 abgewiesen.
Im Berufungsverfahren hat der Kläger sein Aufhebungsbegehren auch auf die Bescheide vom 2.8.2002 und 2.10.2003 erstreckt. Das LSG hat seine Berufung zurückgewiesen. Der DBA sei zutreffend unter Anwendung des "Abschlagfaktors" für das Beitrittsgebiet geleistet worden. § 84a BVG sei vom BVerfG (Urteil vom 14.3.2000 ‑ 1 BvR 284/06 ua) lediglich hinsichtlich der Grundrenten für Kriegsopfer ab 1.1.1999 für nichtig erklärt worden. Die Vorschrift bleibe jedoch ua für die Festsetzung des DBA von Berechtigten, die am 18.5.1990 ihren Wohnsitz im Beitrittsgebiet gehabt hätten, weiterhin anwendbar. Das Gesetz zur Änderung von Vorschriften des Sozialen Entschädigungsrechts und des Gesetzes über einen Ausgleich für Dienstbeschädigungen im Beitrittsgebiet vom 19.6.2006 stelle lediglich die ohnehin geltende Rechtslage klar. Die Gewährung des DBA nur in Höhe einer abgesenkten Grundrente gemäß § 84a BVG sei unverändert verfassungsgemäß.
Der früher zuständige 4. Senat hat das Verfahren (damals B 4 RS 21/07 R) nach Art 100 Abs 1 GG ausgesetzt und dem BVerfG mit Beschluss vom 5.6.2007 die Frage vorgelegt,
ob § 2 Abs 1 Satz 1 des Gesetzes über einen Ausgleich für Dienstbeschädigungen im Beitrittsgebiet (DbAG) in seiner Neufassung durch Artikel 6 Nr 3 Buchstabe a des Gesetzes zur Änderung von Vorschriften des Sozialen Entschädigungsrechts und des Gesetzes über einen Ausgleich für Dienstbeschädigungen im Beitrittsgebiet (nachfolgend: SER/DbAG-ÄndG) vom 19. Juni 2006 (BGBl I 1305), nach welcher der Dienstbeschädigungsausgleich in Höhe der Grundrente nach § 31 iVm § 84a Satz 1 des Bundesversorgungsgesetzes (BVG) in dessen Neufassung durch Art 1 des SER/DbAG-ÄndG geleistet wird, insofern mit den rechtsstaatlichen Geboten der Normenklarheit und Justiziabilität vereinbar ist als sich mittels der Verweisung in § 84a Satz 1 BVG der monatliche Wert des Dienstbeschädigungsausgleichs aus den Maßgaben des Einigungsvertrages in Anlage I Kapitel VIII Sachgebiet K Abschnitt III Nr 1 Buchstabe a Abs 1 Satz 1 (Regelung 4) und Abs 2 bestimmt, in denen angeordnet wird:
Mit Schreiben vom 20.2.2009 hat das BVerfG um Prüfung und Stellungnahme gebeten, ob angesichts des Urteils des 13. Senats vom 13.11.2008 (B 13 R 129/08 R ‑ BSGE 102, 36-59 = SozR 4‑2600 § 93 Nr 12) an der Vorlage festgehalten werde. In diesem Urteil hatte der 13. Senat dargelegt, dass bei Anwendung des § 93 Abs 2 Nr 2 Buchst a SGB VI für Versicherte mit Wohnsitz im Beitrittsgebiet ein besonderer ‑ abgesenkter ‑ Freibetrag "Ost" zu berücksichtigen sei. Etwaige Zweifel daran, dass die Regelungen in Anlage I Kapitel VIII Sachgebiet K Abschnitt III Nr 1 Buchstabe a EinigVtr den rechtsstaatlichen Grundsätzen der Normenklarheit und Justiziabilität entsprächen, wie sie der 4. Senat in seinen Vorlagebeschlüssen geäußert habe, seien "jedenfalls im zu entscheidenden Verfahren von vornherein nicht entscheidungserheblich."
Zuletzt hat die Beklagte den DBA mit Bescheid vom 11.10.2012 für die Zeit ab dem 1.7.2012 auf 85,00 € monatlich festgesetzt.
SG Rostock - S 6 RA 5/02 -
2) 10.45 Uhr - B 5 RS 8/12 R - P. ./. Bundesrepublik Deutschland
Die Problematik entspricht im Wesentlichen der vorstehend unter 1) geschilderten, wobei Bezugszeiten ab 1.1.2000 im Streit stehen.
Der Vorlagebeschluss des 4. Senats ist hier unter dem Aktenzeichen B 4 RS 22/07 R ergangen, derjenige des nunmehr zuständigen Senats unter dem Aktenzeichen B 5 RS 15/09 R.
Zuletzt hat die Beklagte den DBA mit Bescheid vom 15.10.2012 für die Zeit ab dem 1.7.2012 auf 85,00 € monatlich festgesetzt.
SG Stralsund - S 2 RA 155/04 HST -