Source: http://docplayer.fi/2048254-Nain-kaytat-cylinda-uunia-sa-har-anvands-cylinda-ugn.html
Timestamp: 2016-10-25 01:41:55+00:00
Document Index: 1837884

Matched Legal Cases: ['kko ', 'KKO ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'KKO ', 'kko ', 'kko ', 'KKO ']

⭐Näin käytät Cylinda uunia Så här används Cylinda ugn
Näin käytät Cylinda uunia Så här används Cylinda ugn
Download "Näin käytät Cylinda uunia Så här används Cylinda ugn"
1 Näin käytät Cylinda uunia Så här används Cylinda ugn MT 3060 (09.03)2 SISÄLLYSLUETTELO Sivu Ennen uunin käyttöönottoa 3 Asennus 4 Sähköliitäntä 4 Cylinda IB Cylinda IB / IB Puhdistus ennen käyttöä 8 Uunivalo 8 Turvasalpa 9 Uunin toiminnot 9 Esilämmitys ja energiankulutus 9 Merkkivalot 10 Ajastin 10 Uuniritilä 10 Ylä- ja alalämpö 11 Grilli 12 Kiertoilma 12 Kiertoilmagrillaus 13 Pizza 13 Sulatus/kuivatus 13 Kello 14 Paistolämpömittari 15 Paistotaulukko 17 Luukun lasien puhdistus 19 Uunin puhdistus 20 Höyrynohjain 20 Lampun vaihto 21 Jos uuni ei toimi 21 Takuu ja huolto 21 Turvallisuus 21 Markkinointi: CYLINDA OY Metsäkaari Hyvinkää Puh Telefax Cylinda kuluttajaneuvonta: (maksuton) Valmistettu Suomessa. Valmistajalla on ISO 9001 mukainen laatusertifikaatti ja ISO mukainen ympäristösertifikaatti. Huom! Oikeus muutoksiin pidätetään. 23 ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA LUE HUOLELLA KOKO KÄYTTÖOHJE ENNEN KUIN KÄYTÄT UUNIA ENSIMMÄISEN KERRAN! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA JA MUITA KÄYTTÄJIÄ VARTEN! Käyttöohjeesta saat tiedot oikeasta käytöstä, hoidosta, asennuksista sekä koneen teknisistä arvoista. Tällöin opit käyttämään uunia oikein ja vältyt turhilta huolto- ym. kustannuksilta. Uuni on tarkoitettu ruoanvalmistukseen ja leivontaan ainoastaan normaalissa kotitalouskäytössä ja käytettäväksi vain tämän käyttöohjeen mukaisesti. Asennustyöt ja mahdolliset laitteiden korjaukset saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. Ammattitaidottoman henkilön suorittama työ saattaa vahingoittaa laitteita ja aiheuttaa henkilö- ja/tai aineellisia vahinkoja. Mikäli laitteissa on kuljetusvaurioita, ilmoita niistä heti myyjälle! LAITA PAKKAUSMATERIAALIT KIERRÄTYKSEEN Pakkauksen kaikki osat ovat kierrätyskelpoisia. Laita paperijätteet paperinkeräykseen. Vie muovijätteet energiajätteeseen. Jos paikkakunnallasi ei ole muovien keräyspistettä, voit hävittää pakkaukset muun talousjätteen kanssa. VANHAN UUNIN HÄVITTÄMINEN Hävitä tuote ympäristöä säästäen. Toimita vanha uuni jätehuoltoon. Tarvittaessa ota yhteyttä kuntasi jäteasioita hoitavaan viranomaiseen. ASENNUS Katso sivu 4 ja irrotettava asennusohje (sivu 45)! Tarkista, että irrotettava höyrynohjain (katso sivu 20) on paikallaan. Aseta ritilä oikein uuniin - katso sivu 10. Älä nosta uunia luukun kahvasta. KATSO ARVOKILVESTÄ UUNIN TYYPPI- JA VALMISTUSNUMERO MILLOIN OTIT UUNIN KÄYTTÖÖN LÄHIMMÄN MERKKIHUOLLON PUHELINNUMERO 34 ASENNUS Sijoita uuni komerokaappiin tai pöytäkaappiin keittotason alle. Varaa laskutilaa uunin läheisyyteen. Uunia ei suositella asennettavaksi kylmäääakalusteiden välittömään läheisyyteen. Asennuksessa ei tarvita erillistä ilmanottoritilää. Uunin rakenne on sellainen, että ilma pääsee kiertämään uunin ympäri. Uunin ja asennustilan mitat selviävät asennuskuvista. Uunin mukana toimitetaan sapluuna (1 kpl) ruuvien kiinnityspaikan merkitsemistä varten. Kiinnitä ensin uunin mukana tulevat ruuvit ja aluslevyt (2 kpl) asennuskomeron etuosaan. Asenna uuni vaakasuoraan. Jos uuni ei ole suorassa, voi esim. paistotulos olla epätasainen. Jos kaapin seinät ovat tarpeeksi paksut ja lujat, uuni voidaan kiinnittää komeroon etukehän rei istä. Varoitus! Nosta uuni suoraan pakkausalustalta paikalleen asennuskomeroon! Älä siirrä/nosta uunia luukun kahvasta! SÄHKÖLIITÄNTÄ Pistotulppaliitännässä uuni vaatii oman 16 A sulakkeella suojatun ryhmäjohdon ja sukopistorasian. Liitäntäjohdon pituus on 1,3 m. Sijoita pistorasia viereiseen kaappiin. Uunit, joiden ohjaustaulussa on tason ohjaus, liitetään sähköverkkoon kiinteästi. Kiinteän liitännän saa suorittaa vain asennusoikeudet omaava henkilö. 45 UUNI, JOSSA SÄILYTYSLAATIKKO Varoitus! Mitan tulee olla mm 2 ruuvin välillä. 56 CYLINDA IB Uunin toimintatavan valitsin Uunin lämpötilanvalitsin Uuni Ajastin Uunin tilavuus 60 l UUNITOIMINNOT Tasalämpö 2,1 kw Alalämpö 1,0 kw Ylälämpö 1,1 kw Grilli 2,1 kw Pikalämmitys 3,1 kw U800-E VARUSTEET 2 leivinpeltiä 1 uunipannu 1 uuniritilä Säilytyslaatikko Katso Säilytyslaatikko sivulla 8. Paino 40 kg Liitäntäteho 3,1 kw Pistotulppaliitäntä/16A Liitosjohto 1,3 m Käyttöjännite 230 V 67 CYLINDA IB / IB Kello Uunin toimintatavan valitsin Uunin lämpötilanvalitsin Uuni Uunin tilavuus 55 l UUNITOIMINNOT Kiertoilma 2,5 kw U840-E Säilytyslaatikko Katso Säilytyslaatikko sivulla 8. Kiertoilmagrillaus 2,1 kw Pizza 3,5 kw Sulatus/kuivatus 525 W Grilli 2,1 kw Tasalämpö 2,1 kw VARUSTEET 3 leivinpeltiä 1 uunipannu 1 uuniritilä Paino 40 kg Liitäntäteho 3,5 kw Pistotulppaliitäntä/16A Liitosjohto 1,3 m Käyttöjännite 230 V 78 PUHDISTUS ENNEN KÄYTTÖÄ POLTA UUNISTA VARASTO- JA SUOJARASVAT ENNEN KUIN KÄYTÄT SITÄ Poista uunista kaikki varusteet. Malleissa, joissa on digitaalikello, aseta kello ensin aikaan (katso sivu 14). Kuumenna uunia noin 1/2 tuntia C lämpötila-asettelulla. Höyryt poistuvat uunista ohjaustaulun alapuolella olevan höyrynohjaimen kautta. Ne eivät ole terveydelle haitallisia. Pidä ikkuna auki ja liesituuletin käynnissä, jotta saat tuuletettua savut ja hajut ulos. Uunin valitsimet ja luukun lasi kuumenevat käytössä. Kaikkien osien pintalämpötilat ovat hyväksytyissä rajoissa, vaikka uunia käytettäisiinkin yhtäjaksoisesti useita tunteja. Huom! Uunivastukset saattavat toimiessaan hieman hurista. Äänen aiheuttaa sähkövirran synnyttämä magneettikenttä. Lämmityksessä uunista voi kuulua jännityksistä johtuvia napsahduksia. Nämä eivät vaikuta mitenkään haitallisesti lieden toimintaan. PUHDISTA UUNI JA VARUSTEET Puhdista uuni, ritilä, leivinpelti ja uunipannu esim. käsiastianpesuaineella, huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Uunipannun, leivinpellin ja ritilän voi pestä myös koneessa. TALVISÄILYTYS LÄMMITTÄMÄTTÖMISSÄ TILOISSA Älä käytä laitetta, jos siihen on tiivistynyt vettä. Jos läilytät laitetta talven yli asunnossa, jota ei lämmitetä, anna sen olla 2-3 tuntia 20 C lämpötilassa ennen kuin käytät sitä. Ennen talvisäilytystä irrota sulakkeet sähkötaulusta. UUNIVALO Uuniin saa pelkän valon esim. puhdistuksen ajaksi kääntämällä toimintatavan valitsin nollasta poikkeavaan asentoon (lämpötilanvalitsin pidetään asennossa 0). SÄILYTYSLAATIKKO Säilytyslaatikko avataan ja suljetaan painamalla laatikon keskiosasta. Varoitus! Säilytyslaatikko on tarkoitettu ainoastaan uunipeltien ja uunipannun säilyttämiseen. Laatikossa ei saa koskaan säilyttää tulenarkoja, räjähtäviä tai kuumuuttakestämättömiä esineitä (paperia, muovia, pyyhkeitä, puhdistusaineita, spraypulloja tms.). 89 TURVASALPA Lapset eivät saa luukkua auki, kun turvaruuvi on paikallaan. Luukku avautuu, kun samanaikaisesti painat kahvan alla olevaa salpaa ja vedät kahvasta. Jos et halua lukitusta, irrota turvaruuvi pois paikaltaan. UUNITOIMINNOT Tasalämpö Ylä- ja alavastus kytkettynä Pelkkä alalämpö Alavastus kytkettynä Pelkkä ylälämpö Ylävastus kytkettynä Grilli Grillauksessa saa käyttää korkeintaan 275 C Pikalämmitys Alavastus ja grillivastus kytkettynä Pikalämmitystä saa käyttää korkeintaan 10 minuuttia. Huom! Käännä valitsin aina käytön jälkeen nolla-asentoon. Kiertoilmagrillaus Kiertoilmapuhallin ja grillivastus kytkettynä. Kiertoilmagrillauksessa saa käyttää korkeintaan 250 C lämpötilaa. Kiertoilma Kiertoilmapuhallin ja -vastus kytkettynä. Pizza (voidaan käyttää myös pikalämmitykseen) Kiertoilmapuhallin ja -vastus sekä alavastus kytkettynä. Sulatus/kuivatus Kiertoilmapuhallin ja tasalämpö kytkettynä. ESILÄMMITYS JA ENERGIANKULUTUS Esilämmitys 200 C:seen, ylä- alalämpö Aika 16 min, energiankulutus 0,5 kwh Energiankulutus 60 min aikana 0,6 kwh Pikaesilämmitys 200 C:seen, pizzatoiminto Aika 7 min, energiankulutus 0,4 kwh Esilämmitys 175 C:seen, kiertoilma Aika 7 min, energiankulutus 0,3 kwh Energiankulutus 60 min aikana 0,5 kwh 910 MERKKIVALOT Merkkivalo toimintatavan valitsimessa Palaa aina, kun uunin toimintatavan valitsin ja ajastin ovat nollasta poikkeavassa asennossa. Merkkivalo lämpötilanvalitsimessa Syttyy ainoastaan silloin, kun sekä lämpötilanvalitsin että uunin toimintatavan valitsin ja ajastin ovat käännettyinä nollasta poikkeavaan asentoon. Merkkivalo sammuu, kun valittu lämpötila on uunissa saavutettu ja termostaatti on katkaissut virran. Merkkivalo syttyy uudelleen uunin jäähdyttyä alle asetetun arvon, mutta sammuu, kun haluttu lämpötila on jälleen saavutettu. AJASTIN Joissakin malleissa on ajastin. Uuni toimii käsiohjauksella ainoastaan silloin, kun ajastin on käsiohjausasennossa Ajastimen avulla uuni voidaan kytkeä toimimaan korkeintaan 2 tunnin ajaksi: Käännä uunin toimintatavan valitsin haluamaasi asentoon. Valitse lämpötilanvalitsimesta haluamasi lämpötila. Valitse ajanvalitsimesta kääntämällä sitä myötäpäivään se aika, jonka haluat uunin olevan päällä. Uunin toiminta pysähtyy automaattisesti valitun ajan kuluttua. UUNIRITILÄ ASETA RITILÄ OIKEIN UUNIIN - katso kuva Varoitus! Väärinpäin asetettuna joustava ritilä saattaa pudota uunin kannattimilta alas. Aseta ritilä uunin pohjalle toisin päin kuin kannattimille. Paistettaessa uunissa suuria lihakappaleita esim. joulukinkku aseta uunipannu tai leivinpelti uunin pohjalle ja paistettava tuote ritilälle sen päälle. Älä jätä joulukinkkua kypsymään uuniin yön yli ilman valvontaa. OLE VAROVAINEN KÄSITELLESSÄSI KUUMIA RUOKIA UUNISSA JA OTTAESSASI NIITÄ UUNISTA POIS. Varoitus! Aseta ritilä kannattimelle ritiläosa ylöspäin. 1011 YLÄ- JA ALALÄMPÖ Käännä uunin toimintatavan valitsin asentoon tasalämpö Valitse lämpötilanvalitsimesta haluamasi lämpötila. Odota, kunnes lämpötilanvalitsimen merkkivalo sammuu. Tällöin uuni on valmis käytettäväksi. Valitse oikea kannatin. Työnnä pelti uuniin. Jätä 2-3 cm tilaa pellin ja uunin takaseinän väliin uuneissa, joissa on kiinteät kannattimet. Kiertoilmamalleissa työnnä pelti kiinni uunin takaseinään. Älä myöskään avaa luukkua liian aikaisin. Joissakin malleissa on erillinen ylälämpö ja alalämpö sekä pikaesilämmitys Jos haluat ruskistaa paistoksen yläpinnan voimakkaammin, käännä valitsin asentoon Uuni kuumenee uunin pohjan alla ja uunin katon sisäpuolella sijaitsevien vastuksien avulla. Jos paistoksen yläpinta ruskistuu liikaa, voit kytkeä ylälämmön pois paiston aikana. Käännä valitsin tällöin asentoon Pikalämmitys ÄLÄ KÄYTÄ PIKALÄMMITYSTÄ LEIVONNAISTEN PAISTAMI- SESSA. Pikalämmityksessä uunin alavastus ja grillivastus toimivat samanaikaisesti. Lämpö uunissa ei tasaannu heti, jolloin paistotuloksesta saattaa tulla epätasainen. Varoitus! Älä koskaan käytä suojapaperia (esim. alumiinipaperia) uunin pohjalla, koska se estää lämmön siirtymisen ja voi turmella uunin emalin. KÄYTÄ PIKALÄMMITYSTÄ RUOKIEN KYPSENTÄMISESSÄ JA PAKASTEIDEN SULATTAMISESSA. Pikalämmitystä saa käyttää korkeintaan 10 minuuttia. Käännä uunin toimintatavan valitsin sen jälkeen asentoon tasalämpö SUUNNITTELE UUNIN KÄYTTÖ ETUKÄTEEN - säästät energiaa Huom! Käännä valitsimet aina käytön jälkeen nolla-asentoon. Käytä hyväksi uunin koko paistopinta-ala ja tilavuus. Uunin jälkilämmön voit käyttää hyväksi leivonnaisiin ja ruokien hauduttamiseen ja lämmittämiseen. Tunnin kypsymisajasta voi viimeiset minuuttia korvata jälkilämmöllä (virta katkaistu uunista). Varoitus! ÄLÄ LAITA ALUMIINIFOLIOTA UUNIN POHJALLE TAI SIVUILLE! Alumiinifolio estää lämmön siirtymisen ja voi turmella uunin emalin. 1112 GRILLI Uunissa on kiinteä grillivastus, jonka teho on 2,1 kw. GRILLAA NÄIN Käännä toimintatavan valitsin asentoon Valitse lämpötilanvalitsimesta haluttu lämpötila. Esilämmitä grilliä 5-10 minuuttia. Aseta grillattava ruoka ritilän päälle. Sijoita ritilä sopivalle korkeudelle grillivastuksen alapuolelle. Sijoita nopeasti kypsyvät tuotteet (pihvit, lämpimät voileivät yms.) uunin yläosaan ja valitse lämpötilaksi 275 C. Käännä pihvit grillauksen puolessa välissä. Sijoita pitempiaikaista kypsymistä vaativat tuotteet (broilerit yms.) alemmaksi uunin keskiosaan ja valitse lämpötilaksi 250 C. Broilerit kannattaa grillata halkaistuna. Käännä broilerin puolikkaat min. grillauksen jälkeen ja grillaa toinen puoli. Älä sijoita rasvaista lihaa siten, että se koskettaa grillivastusta, sillä tällöin se voi syttyä palamaan. Älä myöskään aseta leivinpaperia tms. liian lähelle grillivastusta. Sijoita ritilän alapuolelle uunipannu, johon grillauksen aikana valunut neste ja rasva kerääntyy. Puhdistamisen helpottamiseksi voit laittaa uunipannun pohjalle levyn alumiinifoliota tai leivinpaperia. Uunin pohjalle näitä ei saa laittaa. Varoitus! Pidä uunin luukku suljettuna esilämmityksen ja grillauksen aikana. Grillauksessa saa käyttää korkeintaan 275 C lämpötilaa. KIERTOILMA Käytä kiertoilmaa, kun haluat paistaa monta pellillistä samanaikaisesti Käännä uunin toimintatavan valitsin asentoon kiertoilma Valitse lämpötilanvalitsimesta haluamasi lämpötila. Käytä kiertoilmauunissa C alempia lämpötiloja kuin paistaessasi vastaavat paistokset ylä-alalämpöuunissa. Valitse oikeat kannattimet. Työnnä pellit kiinni uunin takaseinään. Kiertoilmauunia ei tarvitse esilämmittää ennen paistamista. Puhallin pitää ilman jatkuvassa kiertoliikkeessä. Se imee takalevyn keskellä olevan imuaukon kautta ilmaa uunista ja puhaltaa uunivastuksen lämmittämää ilmaa takalevyn aukkojen kautta takaisin uunitilaan. Paistettaessa kiertoilmauunilla useita pellillisiä samanaikaisesti paistotulos ei kaikilla leivonnaisilla ole yhtä tasainen kuin ylä-alalämpöuunilla paistettaessa. Sijoita pikkupullat, sämpylät, wienerit yms pellille lomittain kuvan mukaisesti mahdollisimman tasaisen paistotuloksen aikaansaamiseksi. Mikäli haluat pikkupullista täysin tasaisia, paista ne ylä-alalämpöuunissa. 1213 KIERTOILMAGRILLAUS Kiertoilmagrillauksessa ovat kiertoilmapuhallin ja grillivastus päällä samanaikaisesti. Kiertoilmagrillaus soveltuu isojen lihakappaleiden esim. paistin ja kanan kypsentämiseen. Samanaikaisesti voidaan grillata useampia lihakappaleita. Sijoita grillattava ruoka ritilälle ja ritilä uuniin. Sijoita ritilän alapuolelle uunipannu, johon grillauksen aikana valunut neste ja rasva kerääntyy. Käännä toimintatavan valitsin asentoon Valitse lämpötilanvalitsimesta haluttu lämpötila C väliltä. Käännä lihakappale kypsennyksen puolessavälissä. Huom! Kiertoilmagrillauksessa saa käyttää korkeintaan 250 C lämpötilaa. PIZZA Pizzatoiminnassa ovat kiertoilmapuhallin ja -vastus sekä alavastus kytkettynä. Käännä toimintatavan valitsin asentoon Valitse sopiva lämpötila. Esilämmitä uuni. Aseta pizza kannattimelle 1 ja paista (katso taulukko). Pizzatoiminto Lämpötila C Aika / min Kannatin itse tehty pakaste piirakka uunipannulla Pizzatoimintoa voidaan käyttää myös uunin pikalämmitykseen SULATUS/KUIVATUS Joissakin liesissä on Sulatus/kuivatus toiminto, jolloin tasalämpö ja kiertoilmapuhallin ovat päällä. Kuivatus Toiminnolla voit kuivata 50 C lämpötilassa esim. hyötykasveja ja omenia 2-3 pellillä samanaikaisesti. Pidä uunin luukku auki 1-2 cm, jotta kosteus pääsee hyvin poistumaan uunista. Sulatus Voit sulattaa esim. pakastettua lihaa, laatikoita ja keittoja C lämpötilassa. 1314 KELLO Joissakin malleissa on kello, jolla voit ohjata uunin toimintaa. Päivän aika Aseta kello näyttämään oikeaa aikaa ennen kuin valitset muut toiminnot. Aina sähkökatkosten jälkeen kellonaika ja toiminnot täytyy säätää uudelleen. Muuten uuni ei toimi. Kun liesi on kytketty sähköverkkoon, näyttöruudussa vilkkuu 0,00. Paina valitsinta 4 ja säädä kellonaika + ja valitsimilla. Aika menee eteenpäin + valitsimella ja taaksepäin - valitsimella Aina, kun haluat muuttaa kellonaikaa, paina ensin valitsinta 4 ja sen jälkeen + ja valitsimia. Hälytinkello Kun haluat, että kello hälyttää tietyn ajan jälkeen, valitse tämä toiminto. Paina ensin valitsinta 1 ja valitse aika + ja valitsimella. Maksimiaika, jonka voit valita, on 23 tuntia 59 minuuttia. Jäljellä olevan ajan voit tarkistaa painamalla valitsinta 1. Kun aika on kulunut, kello soi noin 7 minuutin ajan ellet sitä ennen paina jotakin valitsinta. Äänimerkin muuttaminen Äänimerkin taajuutta voidaan muuttaa 3 eri tasolle. Valitsimet 1. Hälytinkello 2. Paistoaika 3. Paiston päättymisaika 4. Uunin käsiohjaus / päivän aika 5. - valitsin 6. + valitsin Paina - valitsinta niin kauan, että kuuluu muuttunut äänimerkki ja päästä valitsin irti. Taajuudeksi on asetettu seuraava taso. Paina - valitsinta uudelleen niin kauan, että kuuluu muuttunut äänimerkki ja päästä valitsin irti. Taajuudeksi on asetettu seuraava taso. Automaattinen virran katkaisu Paistoaika Aseta paistos uuniin. Valitse haluamasi lämpötila lämpötilanvalitsimesta ja käännä uunin toimintatavan valitsin haluamaasi asentoon. Paina ensin valitsinta 2 ja valitse haluamasi paistoaika + ja valitsimilla. Maksimiaika, jonka voit valita, on 10 tuntia. Näyttöön tulee AUTO. Jäljellä olevan paistoajan voit tarkistaa painamalla valitsinta 2. Kun aika on kulunut, virta uunista kytkeytyy pois. AUTO vilkkuu näytössä ja kello soi noin 7 minuutin ajan ellet sitä ennen paina jotakin valitsinta. AUTO vilkkuu niin kauan, kunnes palautat uunin käsiohjaukseen painamalla valitsinta 4. Käännä uunin toimintatavan valitsin ja lämpötilanvalitsin asentoon 0. Ota paistos pois uunista. 1415 Paiston päättymisaika Aseta paistos uuniin. Valitse haluamasi lämpötila lämpötilanvalitsimesta ja käännä uunin toimintatavan valitsin haluamaasi asentoon. Paina ensin valitsinta 3 ja valitse haluamasi päättymisaika + ja valitsimilla. Maksimiaika, jonka voit valita, on 23 tuntia 59 minuuttia. Näyttöön tulee AUTO. Päättymisajan voit tarkistaa painamalla valitsinta 3. Kun aika on kulunut, virta uunista kytkeytyy pois. AUTO vilkkuu näytössä ja kello soi noin 7 minuutin ajan ellet sitä ennen paina jotakin valitsinta. AUTO vilkkuu niin kauan, kunnes palautat uunin käsiohjaukseen painamalla valitsinta 4. Käännä uunin toimintatavan valitsin ja lämpötilanvalitsin asentoon 0. Ota paistos pois uunista. Automaattinen virran kytkentä ja katkaisu Kellon avulla voit säätää etukäteen haluamasi paistoajan ja paiston päättymisajan: Aseta paistos uuniin. Valitse haluamasi lämpötila lämpötilanvalitsimesta ja käännä uunin toimintatavan valitsin haluamaasi asentoon. Paina ensin valitsinta 2 ja valitse haluamasi paistoaika + ja valitsimilla. Maksimiaika, jonka voit valita, on 10 tuntia. Näyttöön tulee AUTO. Paina valitsinta 3 ja valitse haluamasi päättymisaika + ja valitsimilla. Maksimiaika, jonka voit valita, on 23 tuntia 59 minuuttia. Jäljellä olevan paistoajan ja päättymisajan voit tarkistaa painamalla valitsinta 2 ja 3. Kun aika on kulunut, virta uunista kytkeytyy pois. AUTO vilkkuu näytössä ja kello soi noin 7 minuutin ajan ellet sitä ennen paina jotakin valitsinta. AUTO vilkkuu niin kauan, kunnes palautat uunin käsiohjaukseen painamalla valitsinta 4. Käännä uunin toimintatavan valitsin ja lämpötilanvalitsin asentoon 0. Ota paistos pois uunista. PAISTOLÄMPÖMITTARI Aseta paistolämpömittarin tuntoelin lihaan ja liha uuniin. Poista paistolämpömittarin suojatulppa uunista. Työnnä paistolämpömittarin pistoke paikalleen pohjaan asti. Kun pistoke on paikallaan, näyttöruudussa vasemmalla näkyy lihan sisälämpötila (esim 10) ja oikealla lukema 80. Valitse haluamasi lihan sisälämpötila + ja valitsimilla, jolloin lukema 80 muuttuu. Maksimilämpötila, jonka voit valita, on 99 C. Valitse uuniin haluamasi lämpötila lämpötilanvalitsimesta. 1516 Käännä uunin toimintatavan valitsin haluamaasi asentoon, jolloin uuni kytkeytyy päälle. Kun valittu lämpötila on saavutettu, uunin toiminta pysähtyy. Kello soi noin 7 minuutin ajan ellet sitä ennen paina jotakin valitsinta. Palauta uuni käsiohjaukseen painamalla valitsinta 4. Irrota paistolämpömittarin pistoke. Ota paistos uunista. Käännä uunin toimintatavan valitsin ja lämpötilanvalitsin asentoon 0 (nolla). Huom! Uuni kytkeytyy uudelleen päälle, kun lihan sisälämpötila laskee, ellet ota paistosta pois uunista. Uunin jälkilämmön voit käyttää hyväksesi ja jättää lihan uuniin, kun käännät uunin toimintatavan valitsimen ja lämpötilanvalitsimen asentoon 0. LIHAN SISÄLÄMPÖTILA Suositeltava lihan sisälämpötila C Liha Käytä uunin jälki- Liha on valmis lämpöä hyväksi tarjottavaksi Vasikka Paisti puolikypsä kypsä Raavas Ulkofile, sisäpaisti raaka puolikypsä kypsä Ulkopaisti, fileselkä raaka puolikypsä kypsä Työnnä paistolämpömittarin tuntoelin lihapalan paksuimpaan kohtaan. Tuntoelimen kärki ei saa osua luuhun eikä rasvaan. Käytä uunin jälkilämpöä hyväksesi, jolloin pidät lihapalaa uunissa minuuttia sen jälkeen, kun uuni on kytkeytynyt pois päältä. Varoitus! Lämpötila uunissa paistolämpömittaria käytettäessä saa olla korkeintaan 250 C. Lammas Satula puolikypsä kypsä Sika Porsaanpaisti Kinkku Varoitus! Pidä suojatulppa uunissa aina, kun et käytä paistolämpömittaria. Muuten tiivistyvä vesi saattaa aiheuttaa häiriöitä kellon toimintaan. 1617 PAISTOTAULUKKO Paistotaulukossa on ohjeita, jotka helpottavat uunin käyttöä. Tarkkoja arvoja ei kuitenkaan voida antaa, koska ne ovat riippuvaisia mm. taikinan laadusta ja paistoksen koosta. YLÄ-ALALÄMPÖ - kiinteät kannattimet Paistettava tuote Lämpötila C Aika / min Kannatin Hiivaleipä Sämpylä Karjalanpiirakat Vehnäpitkot Pikkupullat Wieninleivät Voitaikinaleivonnaiset Sokerikakut Rasvaiset kakut Kääretortut Murotaikinapikkuleivät Piparkakut Pannukakut Vuokaruoat riippuu 1 2 Liha tuotteesta 1 2 Pakasteiden sulatus riippuu 1 2 tuotteesta Grillaus voileivät pihvit broileri Valitse oikea lämpötila. Muista, että uusi uuni on tehokkaampi kuin vanha. Käytä alhaisempia lämpötiloja kuin vanhassa uunissasi. Esilämmitä uuni aina ylä-alalämpökäytöllä. Valitse oikea kannatin. Lämpö ylemmästä paistovastuksesta jakautuu epätasaisesti, jos pelti on liian ylhäällä. Jos olet tyytymätön paistotulokseen paistaessasi käyttöohjeen mukaisella kannattimella, niin kokeile seuraavaa kannatinta ylös- tai alaspäin. Työnnä pelti uuniin. Jätä 2-3 cm tilaa pellin ja uunin takaseinän väliin uuneissa, joissa on kiinteät kannattimet. 1718 YLÄ-ALALÄMPÖ - irrotettavat kannattimet Paistettava tuote Lämpötila C Aika / min Kannatin Hiivaleipä Sämpylä Karjalanpiirakat Vehnäpitkot Pikkupullat Wieninleivät Voitaikinaleivonnaiset Sokerikakut Rasvaiset kakut Kääretortut Murotaikinapikkuleivät Piparkakut Pannukakut Vuokaruoat riippuu 1 4 Liha tuotteesta 1 4 Pakasteiden sulatus riippuu 1 4 tuotteesta Grillaus voileivät pihvit broileri KIERTOILMA Työnnä pelti kiinni uunin takaseinään malleissa, joissa on irrotettavat kannattimet. Kiertoilmauunia ei tarvitse esilämmittää. Jotkut hyvin nopeasti kypsyvät tuotteet kuten kääretorttu kannattaa paistaa esilämmitetyssä uunissa. Taulukossa olevat ohjeelliset paistoajat pitävät paikkansa silloin, kun paistaminen aloitetaan kylmästä uunista. Paistoajat lyhenevät, kun paistokset pannaan kuumaan uuniin. Mikäli pelti ei mene uuniin, tarkista, että kannattimet ovat kunnolla paikallaan. Paistettava tuote Lämpötila C Aika / min Kannatin Hiivaleipä ja 6 Sämpylä ja 7 Karjalanpiirakat ja 7 Vehnäpitkot ja 6 Pikkupullat ja 7 Wieninleivät ja 7 Voitaikinaleivonnaiset ja 7 Kakut Kääretorttu ja 7 Murotaikinapikkuleivät , 4 ja 7 Piparkakut , 4 ja 7 Pannukakku ja 6 Vuokaruoat riippuu 4 ja pohjalla tuotteesta ritilän päällä Lihapullat , 4 ja 7 Liha riippuu Tuotteen koon tuotteesta mukaan Lihan ruskistaminen riippuu Tuotteen koon Pakasteiden sulatus tuotteesta mukaan Kiertoilmalla paistaessasi sijoita pikkupullat, sämpylät, wienerit yms. lomittain kuvan mukaisesti mahdollisimman tasaisen paistotuloksen aikaansaamiseksi. 1819 ESTÄ UUNIN LIKAANTUMINEN ENNAKOLTA Valitse tarpeeksi tilava vuoka tai jaa ruoka kahteen vuokaan, jolloin ylikiehumisen vaaraa ei ole. Käytä tarvittaessa kantta Älä käytä liian korkeaa lämpötilaa. Kova kiehuminen ei nopeuta ruoan kypsymistä, vaan lisää sen ylikiehumista ja uunin energiankulutusta. Käytä paistokelmua ja -pusseja. Ne helpottavat uunin puhtaanapitoa. Varo kuitenkin, etteivät ne kosketa uunin pohjaa tai seinämiä, jolloin ne sulavat ja tahra on vaikeasti puhdistettavissa. LUUKUN LASIEN PUHDISTUS Luukun lasit ovat irrotettavissa puhdistusta varten. Irrota lasit seuraavasti: 1. Avaa luukun sisäpuolella ylänurkissa olevat ruuvit esim. kolikolla ja poista ne. 2. Sulje luukku varovasti. Paina kevyesti kahvasta alaspäin luukun ollessa suljettuna. Pidä kiinni kahvasta ja avaa varovasti luukun ulko-osa. 3. Pidä edelleen kiinni kahvasta ja nosta luukun ulko-osaa vähän, jolloin se irtoaa kiinnityksestään. Puhdista ulommainen lasi molemmilta puolilta. 4. Irrota keskimmäinen lasi ja puhdista se molemmilta puolilta (koskee luukkuja, joissa on 3 lasia) 5. Puhdista sisälasin ulkopinta. Kiinnitä luukun lasit päinvastaisessa järjestyksessä kuin irrotettaessa: 1. Aseta keskimmäinen lasi paikalleen (koskee luukkuja, joissa on 3 lasia) 2. Aseta luukun ulko-osa takaisin paikalleen. Tarkista, että ulommaisen lasin listan alareunassa olevat nastat (2 kpl) kiinnittyvät luukun kehyksen vastaaviin reikiin. 3. Sulje luukku ja paina samalla kahvasta tasaisesti alaspäin, jolloin luukun ulko-osa lukkiutuu paikalleen. Varmista, että luukku on lukkiutunut ennen kuin irrotat kahvasta. 4. Kiinnitä ruuvit takaisin luukun ylänurkkiin. Varoitus! Teräsvillaa tai muuta hankaava ei saa käyttää uunin luukun ja ohjaustaulun puhdistuksessa. Ne saattavat vahingoittaa pintoja. 1920 UUNIN PUHDISTUS Puhdista uuni jokaisen käytön jälkeen sen vielä ollessa lämmin pehmeällä harjalla ja synteettisellä pesuaineella sekä huuhtele huolellisesti. Kiinnipalanut lika irtoaa parhaiten liottamalla. Levitä käsiastianpesuainetta tai mäntysuopaa uunin pinnoille pehmeällä sienellä. Liota tahrakohtia muutamia tunteja. Kuumenna uunia C:een. Kun uuni on jäähtynyt, pese ja huuhdo se huolellisesti. Pyyhi myös luukun sivuista pois näihin tiivistyneet höyryjätteet heti paiston jälkeen. Tällöin lika irtoaa helpoimmin. Kiinnipalaneiden tahrojen poistamiseen voit kokeilla myös uuninpuhdistusainetta. Tuuleta uunia puhdistuksen jälkeen luukku auki. Pese emaloitu leivinpelti ja uunipannu käsin tai koneessa. Käytä uunin puhdistuksessa vain kotitalouskäyttöön tarkoitettuja puhdistusaineita. Suurtalouden puhdistusaineet saattavat vahingoittaa uunin emalia. Älä myöskään käytä hankausaineita tai hankaavia pesimiä, sillä ne naarmuttavat emalin pintaa ja sen jälkeen lika tarttuu siihen entistä lujemmin. Tarpeen vaatiessa uunien luukut voidaan irrottaa kokonaan. Avaa luukku ja käännä molempien saranoiden pidikehakaset ylös. Tämän jälkeen saranat pysyvät auki-asennossa ja luukku voidaan irrottaa uunista vetämällä ulos. Uunin taustapelti (vain kiertoilmauunissa) Joskus on syytä irrotta taustapelti uunin perusteellista puhdistusta varten. Tarkista, että uunissa ei ole virta kytkettynä. Irrota kaksi ruuvia ja nosta taustapelti ulos. Puhdistuksen jälkeen kiinnitä taustapelti uudelleen. Huom! Jos uuni ei toimi, tarkista, että taustapelti on huolellisesti kiinnitetty. Uunin kannattimet voidaan irrottaa joissakin malleissa. Kannattimien poistaminen helpottaa uunin puhdistamista. Myös kannattimet on helpompi puhdistaa irrallaan. Kannattimien kiinnittämisen jälkeen tarkista, että ne ovat kunnolla paikallaan ja että pelti liikkuu hyvin kannattimilla. HÖYRYNOHJAIN Pidä höyrynohjain aina paikallaan, kun käytät uunia. Paiston yhteydessä syntyvät höyryt poistuvat uunista ohjaustaulun alapuolella olevan irrotettavan höyrynohjaimen kautta. Puhdista se silloin tällöin joko käsin tai astianpesukoneessa. 2021 LAMPUN VAIHTO Poista suojalasi. Kiinnitä uusi lamppu 25 W, kanta E 14 paikalleen. Lampussa tulee olla merkintä 300 C. JOS UUNI EI TOIMI Tarkista, että: olet toiminut käyttöohjeen mukaisesti sulakkeet ovat ehjät Mikäli laite ei toimi tarkistamisistasi huolimatta, ota yhteys lähimpään merkkihuoltoon. Sähköturvallisuusmääräysten mukaan saa sähköisiä kotitalouskoneita korjata vain sellainen henkilö, jolla on siihen asianomainen lupa. Varoitus! Tarkista ennen lampun vaihtoa, että virta on kytkettynä pois uunista. Kytke virta pois uunista kääntämällä kaikki valitsimet asentoon 0 tai irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. ILMOITA LAITTEEN ARVOKILVESTÄ TAI TAKUUKORTISTA SEN TYYPPI- JA VALMISTUSNUMERO TEHDESSÄSI HUOL- TOTILAUSTA. Uunin arvokilpi on edessä uunin kehällä ja sen oikeassa sivussa. TAKUU JA HUOLTO Takuuaika on 2 vuotta alan järjestöjen suositusten mukaisin ehdoin. Huollosta huolehtivat Cylinda Oy:n valtuuttamat huoltoliikkeet. Tietoja huoltojärjestelyistä antavat Cylinda -tuotteita myyvät liikkeet sekä Cylinda Oy puh Säilytä ostokuitti. Uunipannuja ja leivinpeltejä on saatavana lisävarusteena merkkihuoltoliikkeistä. TURVALLISUUS Oikein asennettuna ja asianmukaisesti käytettynä uuni on turvallinen. Uunin luukun kahvan yhteydessä on luukun salpa. Asennuskomeron etuosaan kiinnitetyt ruuvit pitävät uunin asennuskomerossa. Uunin alareunassa on valumiskouru. Uunista ei pääse tippumaan vettä lattialle. VAROITUS! ÄLÄ KUITENKAAN KOSKAAN JÄTÄ LASTA YKSIN, KUN UUNI ON PÄÄLLÄ. 2122 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Sida Innan du använder ugnen 23 Installation av ugnen 24 Elanslutning 24 Cylinda IB / IB Cylinda IB / IB Rengöring före användning 28 Ugnslampa 28 Luckspärr 29 Funktioner 29 Uppvärmning och energiförbrukning 29 Signallampor 30 Timer 30 Ugnsgallret 30 Över- och undervärme 31 Grill 32 Varmluft 32 Varmluftsgrillning 33 Pizza 33 Upptining/Torkning 33 Digitalur 34 Stektermometer 35 Gräddningstabeller 37 Rengöring av ugnsluckan 39 Rengöring av ugn och tillbehör 40 Ångförare 40 Byte av lampan 41 Om ugnen inte fungerar 41 Garanti och service 41 Säkerhet 42 Försäljning i Sverige: Elektroskandia AB Sollentuna Cylinda Konsumenttjänst Tel , Cylinda service i Sverige Tel Du betalar endast lokal telefontaxa Försäljning i Finland: Cylinda Oy Metsäkaari Hyvinkää Puh Telefax Cylinda Konsumenttjänst (kostnadsfritt) Tillverkad i Finland Obs! Rätt till ändringar förbehålls. Tillverkaren är certifierat enligt ISO 9001 kvalitet och enligt ISO miljöstandard. 22 Näytä lisää
KÄYTTÖOHJE KERAAMINEN LIESI KKL52SCVE
KÄYTTÖOHJE KERAAMINEN LIESI KKL52SCVE SISÄLLYSLUETTELO 1.TURVALLISUUS...3 HUOMIOI KAIKKI VAROITUKSET JA LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ...3 2.TUOTTEEN TIEDOT:...5 Liesi:...5 Uuni:...5 Keraaminen Lisätiedot bruksanvisning käyttöohje bruksanvisning brugsanvisning
bruksanvisning käyttöohje bruksanvisning brugsanvisning Frys Pakastin Fryser Fryser EUC26255W EUC31255W 2 electrolux Innehåll Electrolux. Thinking of you. Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com Lisätiedot KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING MANKELI / MANGEL
KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING MANKELI / MANGEL Sisällysluettelo Sivu Innehåll Sida 1. Laitteen kuvaus 3 1. Beskrivning av mangeln 9 2. Tekniset tiedot 3 2. Tekniska data 9 3. Asennus 4 3. Installation 10 4. Lisätiedot TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE
HYDROLINE rpm 1400 95 C 60 C 40 C 30 C 1400 900 700 500 AA 40º ZWF 1440 TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ZWF 1440 132981480 BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ S FIN RUS Bästa Lisätiedot Favorit 88030 I. Downloaded from DishWasher-Manual.com Manuals
Favorit 88030 I Käyttöohje Bruksanvisning Astianpesukone Diskmaskin 2 Sisällys Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme. Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman Lisätiedot KKI 7544-90 T KKI 6542-90 T KKI 6544-90 T KKI 6441-00 T
KKI 7544-90 T KKI 6542-90 T KKI 6544-90 T KKI 6441-00 T FI SE Käyttöohje et...2 Bruk sa nvi sning...31 IOAA-634_A (11.2012/1) HYVÄ ASIAKAS FI Gram-liedessäsi poikkeuksellinen helppokäyttöisyys yhdistyy Lisätiedot Bruksanvisning TVÄTTMASKIN. Innehållsförteckning XWE 81483
Bruksanvisning TVÄTTMASKIN Innehållsförteckning SV SV Svenska, 1 FI Suomi, 15 DK Dansk, 29 Installation, 2-3 Uppackning och nivellering Anslutningar av vatten och el Första tvättcykeln Tekniska data NO Lisätiedot Käyttöohje Bruksanvisning
Käyttöohje Bruksanvisning Pyykinpesukone Tvättmaskin EWT 14730 W We were thinking of you when we made this product 3 Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, Lisätiedot Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX C44006I-A http://fi.yourpdfguides.com/dref/604722
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX C44006I-A. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX C44006I-A käyttöoppaasta ( tiedot, Lisätiedot Finos-XH 60 PNC: 5500XH. liesikupu, kalustemalli spiskupa, skåpsmodell. Kuva on viitteellinen. Bilden är riktgivande.
Finos-XH 60 PNC: 5500XH liesikupu, kalustemalli spiskupa, skåpsmodell Kuva on viitteellinen. Bilden är riktgivande. Asennus- ja käyttöohjeet 2 versio Monterings- och bruksanvisningar 15 10/2013 Arvoisa Lisätiedot Asennus- ja käyttöohjeet Installations- och bruksanvisningar
650 Grillilaitesarja / Grillserie SÄHKÖ- / KAASULIESI / EL-/GASSPIS OC64E.., OC67E.., OC6FE... OC64G, OC67G, OC8FG7G, OC6FG11G, OC6FEV7G, OC6FES7G 4391452, 4391456, 4391462, 4391464, 4391466, 4391468, Lisätiedot ILMASTOINTILAITE LUFTKONDITIONERARE
ILMASTOINTILAITE LUFTKONDITIONERARE PRO15000BTU PRO9000BTU KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING VAROITUS! Oman ja kanssaihmisten turvallisuuden takia on syytä lukea ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Lisätiedot EWF 1476 HDW EWF 1676 HDW... FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2 SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 23
EWS 7146 EDU FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2 SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 25 2 www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET... 4 3. LAITTEEN KUVAUS... 5 4. KÄYTTÖPANEELI... 6 5. Lisätiedot KÄYTTÖOHJE. KFR-25GW/VJWa SEINÄÄN ASENNETTAVA ILMALÄMPÖPUMPPU
KÄYTTÖOHJE KFR-25GW/VJWa SEINÄÄN ASENNETTAVA ILMALÄMPÖPUMPPU SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO...1 2. TURVALLISUUSTOIMENPITEET...2 3. RAKENNE...3 4. KÄYTTÖMENETELMÄ...4 a) Apuohjain ja LED-näyttö...4 b) Kauko-ohjain...5 Lisätiedot SE - 2-19 FI - 20-37 DK
SE - Monterings- och bruksanvisning anpassat till svenska säkerhetskrav 2-19 FI - Asennus- ja käyttöohje mukautettu suomalaisiin turvavaatimuksiin 20-37 DK - Monterings- og brugervejledning tilpasset Danske Lisätiedot SÄILIÖPAKASTIN, KÄYTTÖOHJE MALLIIN:SB 106A+/SB 201A+/SB 351A+/ SB 305A+/SB 451A+/SB 551A+
Onnittelut uuden säiliöpakastimen valinnasta. SÄILIÖPAKASTIN, KÄYTTÖOHJE MALLIIN:SB 106A+/SB 201A+/SB 351A+/ SB 305A+/SB 451A+/SB 551A+ Ennen käyttöä lue nämä ohjeet huolellisesti läpi, sekä tutustu samalla Lisätiedot CH-X350/X300 CD-VÄXLARE CD-VAIHTAJA Bruksanvisning Käyttöohjeet LVT0406-004A [E]
C-X30/X300 CD-ÄXLARE CD-AITAJA Bruksanvisning Käyttöohjeet LT0406-004A [E] C-X30 COMPACT DISC CANGER 12 DISC JC 1099MNMMDWJES SW, FI SENSKA SUOMI Tack för inköpet av denna JC-produkt. Läs igenom denna Lisätiedot Käyttö- ja asennusohje Kalusteliedet ja kalusteuunit
Käyttö- ja asennusohje Kalusteliedet ja kalusteuunit Lue ehdottomasti laitteen käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot Lisätiedot LM 95699 F FI SV. Käyttöohje 2 Bruksanvisning 30
AlfaPlus 50 PNC 2075 AlfaPlus 60 PNC 2076 Kuva on viitteellinen. Bilden är riktgivande. Asennus- ja käyttöohjeet 3 Monterings- och bruksanvisningar 13 kuva/bild 1 1 3 412-512 21,5 369-469 21,5 2 258 31 Lisätiedot Version 4: 09.02.15. Käyttöohjeet MANUAL SUOMI SVENSKA
Version 4: 09.02.15 Käyttöohjeet MANUAL SUOMI SVENSKA SISÄLTÖ PIKAOPAS... 4 ONGELMATILANTEET... 4 JOHDANTO... 6 OMINAISUUDET... 6 TURVALLISUUSOHJEET... 6 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ... 6 LISÄLAITTEET... 6 RADIOPUHELIN... Lisätiedot 2.4GHz. 01.30835T1 vol.1
2.4GHz 01.30835T1 vol.1 Kyosho SandMaster Onnittelemme, että valitsit Kyoshon SandMaster -auton. Ennen loppuasennuksen aloittamista, Sinun täytyy lukea käyttöohje huolellisesti läpi. Huomioi erittäin tarkasti Lisätiedot KAASUGRILLI Gasolgrill Gaasigrill
KAASUGRILLI Gasolgrill Gaasigrill TORNADO 221294 gr4;:>12sfefmhlr Valmistuttaja / Tillverkat för / Tellija: Natura, PL 499 FI-33101 Tampere, FINLAND SISÄLLYS Turvaohjeet 4 Kuvitettu osaluettelo 6 Kokoamisohjeet Lisätiedot Ei tieliikennekäyttöön! Ej för användning i vägtrafik! KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING
Ei tieliikennekäyttöön! Ej för användning i vägtrafik! KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING MÖNKIJÄ 50cc 4-HJULING 50 cc DAR0971 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! Läs denna bruksanvisning Lisätiedot BJB840 the Juice & Blend
BJB840 the Juice & Blend FI SE käyttöohjeet bruksanvisning ONNITTELEMME Uuden Stollar Juice & Blend -mehulingon ja tehosekoittimen hankinnasta sisällysluettelo FI 4 Stollar turvallisuus on tärkeintä 6 Lisätiedot SUOMEN LÄMPÖMITTARI OY
MANUAL/ BRUKSANVISNING/ KÄYTTÖOHJE/ INSTRUKCJA UZYTKOWNIKA INNOVA X90NI (Indoor unit) INNOVA X90NO (Outdoor unit) INNOVA X120NI (Indoor unit) INNOVA X120NO (Outdoor unit) Thank you for choosing INNOVA Lisätiedot 2016 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute