Source: https://bundesblatt.weblaw.ch/?method=dump&bbl_id=171178&format=htm
Timestamp: 2020-07-13 18:48:49+00:00
Document Index: 111523753

Matched Legal Cases: ['art. 49', 'art. 88', 'art. 30', 'art. 65', 'art. 44', 'art. 216']

FF 2020 Volume 2 P. 149
Decreto federale Disegno che accorda la garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Ticino, Vaud, Vallese e Ginevra del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 51 capoverso 2 e 172 capoverso 2 della Costituzione federale 1, visto il messaggio del Consiglio federale del 6 dicembre 20192, decreta:
Art. 1 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone di Uri del 28 ottobre 19843 (art. 49 cpv. 2) accettata nella votazione popolare del 10 febbraio 2019.
È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone di Uri del 28 ottobre 1984 (art. 88 cpv. 1 secondo periodo) accettata nella votazione popolare del 19 maggio 2019.
Art. 2 È accordata la garanzia federale alle modifiche della Costituzione della Repubblica e Cantone del Ticino del 14 dicembre 19974 (art. 30, 37 cpv. 3, 39 cpv. 2 e 2bis, 42 frase introduttiva, 82 cpv. 2, 83 cpv. 2 e 85 titolo marginale e cpv. 4) accettate nella votazione popolare del 10 febbraio 2019.
Art. 3 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone di Vaud del 14 aprile 20035 (art. 65 cpv. 2 lett. cbis) accettata nella votazione popolare del 27 settembre 2009.
RS 101 FF 2020 137 RS 131.214 RS 131.229 RS 131.231
Garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Ticino, Vaud, Vallese e Ginevra. DF
È abrogata la garanzia federale all'articolo 65 capoverso 2 lettera d della Costituzione del Cantone di Vaud del 14 aprile 2003 di cui all'articolo 1 numero 3 del decreto federale dell'8 dicembre 20106 che accorda la garanzia federale alle Costituzioni rivedute di taluni Cantoni.
Art. 4 È accordata la garanzia federale alle modifiche della Costituzione del Cantone del Vallese dell'8 marzo 19077 (art. 44 cpv. 1 lett. a, 52 cpv. 6 secondo periodo e 85a cpv. 2 secondo periodo) accettate nella votazione popolare del 19 maggio 2019.
Art. 5 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione della Repubblica e Cantone di Ginevra del 14 ottobre 20128 (art. 216) accettata nella votazione popolare del 19 maggio 2019.
FF 2011 253 RS 131.232 RS 131.234