Source: http://docplayer.cz/109355120-Rada-evropske-unie-brusel-17-cervna-2016-or-en.html
Timestamp: 2019-07-21 07:04:16+00:00
Document Index: 5222937

Matched Legal Cases: ['čl. 310', 'čl. 2', 'čl. 2', 'čl. 2', 'čl. 2', 'čl. 2', 'čl. 2', 'čl. 2', 'ČL. 2', 'čl. 2', 'čl. 2', 'čl. 2', 'čl. 2', 'čl. 10', 'čl. 10']

Rada Evropské unie Brusel 17. června 2016 (OR. en) - PDF
Download "Rada Evropské unie Brusel 17. června 2016 (OR. en)"
1 Rada Evropské unie Brusel 17. června 2016 (OR. en) 9586/16 BUDGET 15 DŮVODOVÁ ZPRÁVA Předmět: Návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2016: zahrnutí přebytku za rozpočtový rok postoj Rady ze dne 17. června 2016 I. ÚVOD Dne 15. dubna 2016 předložila Komise Radě návrh opravného rozpočtu (NOR) č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2016, týkající se zahrnutí přebytku vyplývajícího z plnění za rozpočtový rok 2015 do rozpočtu. Plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2015 vykazuje přebytek ve výši ,74 EUR, vyplývající z: a) vyšších zaznamenaných příjmů (+ 980 milionů EUR), členěných podle hlav takto: hlava 1 (vlastní zdroje): milionů EUR hlava 3 (přebytky, salda a opravy): milionů EUR hlava 7 (úroky z prodlení a pokuty): milionů EUR ostatní hlavy: milionů EUR 9586/16 jp/mg/lk 1
2 b) nižších výdajů v rámci prostředků na platby (+ 187 milionů EUR), z toho zejména: prostředky schválené v rozpočtu na rok 2015 (Komise): + 78 milionů EUR prostředky přenesené z roku 2014 (Komise): + 14 milionů EUR prostředky schválené v roce 2015 a přenesené z roku 2014 (ostatní orgány): + 94 milionů EUR c) kladného salda směnného kursu (+ 182 milionů EUR). Zahrnutím tohoto přebytku do rozpočtu se odpovídajícím způsobem sníží celkový příspěvek členských států na financování rozpočtu EU. II. ZÁVĚR Rada dne 17. června 2016 přijala postoj k NOR č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rok 2016 ve znění uvedeném v PŘÍLOZE. 9586/16 jp/mg/lk 2
3 PŘÍLOHA TECHNICKÁ PŘÍLOHA 9586/16 jp/mg/lk 3
4 SVAZEK 1 CELKOVÉ PŘÍJMY 9586/16 jp/mg/lk 4
5 A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU 9586/16 jp/mg/lk 5
6 FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU Prostředky, jež mají být pokryty v rozpočtovém roce 2016 v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství VÝDAJE Popis Budget Rozpočet Změna (v %) 1. Inteligentní růst podporující začlenění ,88 2. Udržitelný růst: přírodní zdroje ,53 3. Bezpečnost a občanství ,84 4. Globální Evropa ,80 5. Správa ,19 6. Vyrovnávací platby Zvláštní nástroje ,17 Výdaje celkem ,84 PŘÍJMY Popis Budget Rozpočet Změna (v %) Různé příjmy (hlavy 4 až 9) ,92 Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0) ,96 Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2) Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2) Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem ,46 Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) ,90 Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) ,38 Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4) Prostředky, jež mají být pokryty z vlastních zdrojů uvedených v článku 2 rozhodnutí , /436/ES, Euratom 4 Příjmy celkem , Údaje uvedené v tomto sloupci odpovídají údajům uvedeným v rozpočtu na rok 2016 (Úř. věst. L 48, , s. 1) včetně opravného rozpočtu č. 1 a návrhu opravného rozpočtu č. 2/2016. Údaje uvedené v tomto sloupci odpovídají údajům uvedeným v rozpočtu na rok 2015 (Úř. věst. L 69, , s. 1) a v opravném rozpočtu č. 1 až 8/2015. Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie zní: Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů. Vlastní zdroje rozpočtu na rok 2016 jsou stanoveny na základě rozpočtových prognóz, jež na své 163. schůzi konané dne 19. května 2015 schválil Poradní výbor pro vlastní zdroje. 9586/16 jp/mg/lk 6
7 TABULKA 1 Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom Členský stát 1 % z 1 % z hrubého Sazba omezení 1 % z hrubého 1 % z Členské státy, nelimitovaného národního (v %) národního limitovaného jejichž základ pro základu pro DPH důchodu důchodu násobeno základu pro DPH je limitován sazbou omezení DPH 1 (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgie Bulharsko Bulharsko Česká republika Dánsko Německo Estonsko Irsko Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Chorvatsko Itálie Kypr Kypr Lotyšsko Litva Lucembursko Lucembursko Maďarsko Malta Malta Nizozemsko Rakousko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovinsko Slovensko Finsko Švédsko Spojené království Celkem Použitý základ nepřesahuje 50 % HND. 9586/16 jp/mg/lk 7
8 TABULKA 2 Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3) Členský stát 1 % z limitovaného základu pro DPH Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (v %) Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě (1) (2) (3) = (1) (2) Belgie , Bulharsko , Česká republika , Dánsko , Německo , Estonsko , Irsko , Řecko , Španělsko , Francie , Chorvatsko , Itálie , Kypr , Lotyšsko , Litva , Lucembursko , Maďarsko , Malta , Nizozemsko , Rakousko , Polsko , Portugalsko , Rumunsko , Slovinsko , Slovensko , Finsko , Švédsko , Spojené království , Celkem /16 jp/mg/lk 8
9 TABULKA 3 Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4) Členský stát 1 % z hrubého národního důchodu Jednotná sazba vlastního zdroje z dodatečného základu Vlastní zdroj z dodatečného základu při jednotné sazbě (1) (2) (3) = (1) (2) Belgie Bulharsko Česká republika Dánsko Německo Estonsko Irsko Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lotyšsko , Litva Lucembursko Maďarsko Malta Nizozemsko Rakousko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovinsko Slovensko Finsko Švédsko Spojené království Celkem Výpočet sazby: ( ) / ( ) = 0, /16 jp/mg/lk 9
10 TABULKA 4 Oprava rozpočtových nevyvážeností ve prospěch Spojeného království za rok 2015 podle článku 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5) Popis Koeficient 1 (%) Částka 1. Podíl Spojeného království (v %) na předpokládaném nelimitovaném základu DPH 19, Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených 7,3919 v návaznosti na rozšíření 3. (1) (2) 12, Celkové přidělené výdaje Výdaje související s rozšířením Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) (5) Původní částka opravy pro Spojené království = (3) x (6) x 0, Výhoda pro Spojené království Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) (8) Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) (10) Zaokrouhleno. Výše výdajů souvisejících s rozšířením odpovídá celkovým přiděleným výdajům ve 13 členských státech, které k Unii přistoupily po dni 30. dubna 2004, s výjimkou přímých zemědělských plateb a zemědělských výdajů souvisejících s trhem, jakož i části výdajů na rozvoj venkova pocházejících ze záruční sekce EZOZF. Výhoda pro Spojené království odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND. Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu procenta tradičních vlastních zdrojů (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ). 9586/16 jp/mg/lk 10
11 TABULKA 5 Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na EUR (kapitola 1 5) Členský stát Procentní podíl základu pro HND Podíly bez Spojeného království Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 Rozsah financování Rozsah financování použitý na opravy Švédska a Spojeného království Rakouska a Švédska ve sloupci 2 (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgie 2,82 3,41 5,46 1,54 4, Bulharsko 0,29 0,35 0,56 0,16 0, Česká republika 1,02 1,24 1,98 0,56 1, Dánsko 1,89 2,29 3,67 1,03 3, Německo 21,15 25,57 0,00-19,17 0,00 6, Estonsko 0,14 0,17 0,27 0,08 0, Irsko 1,14 1,38 2,22 0,62 2, Řecko 1,24 1,50 2,40 0,68 2, Španělsko 7,56 9,14 14,64 4,13 13, Francie 15,13 18,29 29,31 8,26 26, Chorvatsko 0,29 0,35 0,56 0,16 0, Itálie 11,04 13,34 21,37 6,02 19, Kypr 0,11 0,14 0,22 0,06 0, Lotyšsko 0,18 0,21 0,34 0,10 0, Litva 0,26 0,32 0,51 0,14 0, Lucembursko 0,22 0,26 0,42 0,12 0, Maďarsko 0,76 0,92 1,47 0,42 1, Malta 0,06 0,07 0,11 0,03 0, Nizozemsko 4,62 5,59 0,00-4,19 0,00 1, Rakousko 2,24 2,71 0,00-2,04 0,00 0, Polsko 3,00 3,63 5,82 1,64 5, Portugalsko 1,20 1,45 2,33 0,66 2, Rumunsko 1,10 1,33 2,13 0,60 1, Slovinsko 0,26 0,31 0,50 0,14 0, Slovensko 0,53 0,64 1,02 0,29 0, Finsko 1,39 1,68 2,69 0,76 2, Švédsko 3,07 3,72 0,00-2,79 0,00 0, Spojené království 17,27 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Celkem 100,00 100,00 100,00-28,19 28,19 100, Výpočty na 15 desetinných míst. 9586/16 jp/mg/lk 11
12 TABULKA 6 Přehled financování 1 souhrnného rozpočtu v členění podle druhu vlastních zdrojů a podle členského státu Členský stát Čisté poplatky z cukru (75 %) Tradiční vlastní zdroje (TVZ) Čistá cla (75 %) Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %) Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ) Vlastní zdroj z DPH Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav Vlastní zdroj z HND Oprava pro Spojené království (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) Příspěvky členských států celkem (8) = (5) + (6) + (7) Podíl na celkových příspěvcích členských států (%) Vlastní zdroje celkem 2 (9) (10) = (3) + (8) Belgie , Bulharsko , Česká republika , Dánsko , Německo , Estonsko , Irsko , Řecko , Španělsko , Francie , Chorvatsko , Itálie , Kypr , Lotyšsko , Litva , Lucembursko , Maďarsko , Malta , Nizozemsko , Rakousko , Polsko , Portugalsko , Rumunsko , Slovinsko , Slovensko , Finsko , Švédsko , Spojené království , Celkem , (vlastní zdroje + ostatní příjmy = celkové příjmy = celkové výdaje); ( = = ). Vlastní zdroje celkem vyjádřené jako procentní podíl HND: ( ) / ( ) = 0,96 %; strop vlastních zdrojů vyjádřený jako procentní podíl HND: 1,23 %. 9586/16 jp/mg/lk 12
13 B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH ODDÍLŮ 9586/16 jp/mg/lk 13
14 PŘÍJMY Číselné údaje Hlava Název Rozpočet 2016 Postoj Rady k NOR č. 2/2016 Nová částka 1 Vlastní zdroje Přebytky, salda a opravy Příjmy od osob pracujících v orgánech a jiných institucích Unie Příjmy ze správní činnosti orgánů PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ UNIE 7 Úroky z prodlení a pokuty Výpůjční a úvěrové operace Různé příjmy Celkem HLAVA 1 VLASTNÍ ZDROJE Číselné údaje Hlava Kapitola Název Rozpočet 2016 Postoj Rady k NOR č. 2/2016 Nová částka 1 1 Dávky a ostatní poplatky stanovené v rámci společné organizace trhu s cukrem (čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom) Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom Oprava rozpočtové nevyváženosti Hrubé snížení ročních příspěvků vycházejících z HND poskytnuté ve prospěch Nizozemska a Švédska Hlava 1 Celkem /16 jp/mg/lk 14
15 KAPITOLA 1 4 VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM Číselné údaje Hlava Kapitola Článek Bod Název Rozpočet 2016 Postoj Rady k NOR č. 2/2016 Nová částka 1 4 Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom Kapitola 1 4 Celkem Článek Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom Číselné údaje Poznámky Rozpočet 2016 Postoj Rady k NOR č. 2/2016 Nová částka Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu je doplňkovým zdrojem, který poskytuje příjmy nezbytné k úhradě výdajů nad rámec částky získané z tradičních vlastních zdrojů, plateb na základě DPH a dalších příjmů v daném roce. Zdroj vycházející z hrubého národního důchodu tedy zajišťuje, aby souhrnný rozpočet Unie byl vždy ex ante vyrovnaný. Uplatňovaná sazba hrubého národního důchodu je určena doplňkovými příjmy nutnými k financování rozpočtového výdaje nepokrytého jinými zdroji (platbami na základě DPH, tradičními vlastními zdroji a dalšími příjmy). Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států. Sazba, která se použije na hrubý národní důchod členských států pro tento rozpočtový rok, činí 0,7043 %. Právní základ Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, , s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí. 9586/16 jp/mg/lk 15
16 Členský stát Rozpočet 2016 Postoj Rady k NOR č. 2/2016 Nová částka Belgie Bulharsko Česká republika Dánsko Německo Estonsko Irsko Řecko Španělsko Francie Chorvatsko Itálie Kypr Lotyšsko Litva Lucembursko Maďarsko Malta Nizozemsko Rakousko Polsko Portugalsko Rumunsko Slovinsko Slovensko Finsko Švédsko Spojené království Článek celkem /16 jp/mg/lk 16
17 HLAVA 3 PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY Číselné údaje Hlava Kapitola Název Rozpočet 2016 Postoj Rady k NOR č. 2/2016 Nová částka 3 0 Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku Zůstatky a opravné položky z DPH za předchozí rozpočtové roky vyplývající z použití čl. 10 odst. 4, 5 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/ Zůstatky a úpravy zůstatků z hrubého národního důchodu/produktu za předchozí rozpočtové roky vycházející z použití čl. 10 odst. 6, 7 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/ Úpravy související s neúčastí některých členských států v určitých politikách v prostoru svobody, bezpečnosti a práva 3 5 Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království 3 6 Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království Hlava 3 Celkem KAPITOLA 3 0 DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU Číselné údaje Hlava Kapitola Článek Bod Název Rozpočet 2016 Postoj Rady k NOR č. 2/2016 Nová částka 3 0 Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy Kapitola 3 0 Celkem Článek Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku Číselné údaje Rozpočet 2016 Postoj Rady k NOR č. 2/2016 Nová částka /16 jp/mg/lk 17
18 Poznámky Podle článku 18 finančního nařízení se zůstatek každého rozpočtového roku zapisuje do rozpočtu následujícího rozpočtového roku jako příjem v případě přebytku nebo jako výdaj v případě schodku. Příslušné odhady těchto příjmů nebo výdajů se zapisují do rozpočtu během rozpočtového procesu, a případně prostřednictvím návrhu na změnu předloženého v souladu s článkem 39 finančního nařízení. Vypracovávání těchto odhadů se řídí zásadami článku 15 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000. Po předložení účtů za každý rozpočtový rok se rozdíl oproti odhadům zapisuje do rozpočtu pro následující rozpočtový rok prostřednictvím opravného rozpočtu, který musí Komise předložit do 15 dní od předložení předběžné účetní závěrky. Schodek je součástí článku výkazu výdajů v oddíle III Komise. Právní základ Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 130, , s. 1). Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, , s. 17), a zejména článek 7 uvedeného rozhodnutí. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, , s.1), a zejména článek 18 uvedeného nařízení. 9586/16 jp/mg/lk 18