Source: https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-A-16&chapter=11&lang=fr&clang=_fr
Timestamp: 2016-02-12 09:43:07+00:00
Document Index: 206629189

Matched Legal Cases: ["l'article 18", "l'article 16", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 26", "l'article 38", "l'article 2", "l'article 3", "l'article 4", "l'article 60", "l'article 13", "l'article 13", "l'article 6", "l'article 6", "l'article 58", "l'article 57"]

69. 1 Texte
Nation Unies, Recueil des Trait�s, vol. 1079. p. 89; vol. 1142, p. 413 (amendements aux annexes 2 et 6), C.N.199.1980.TREATIES-4 du 25 juillet 1980 (amendements aux annexes 1 et 6), C.N.353.1980.TREATIES-6 en date du 8 d�cembre 1980; vol. 1252, p. 333; vol. 1291, p. 279 (amendements propos�s par la France � l'annexe 6); vol. 1365, p. 348 (amendements propos�s par la Tch�coslovaquie � l'annexe 6); vol. 1365, p. 348, C.N.280.1984.TREATIES-5 du 21 novembre 1984 (amendement � l'annexe 6) C.N.328.1985.TREATIES-4 du 3 f�vrier 1986 (amendements aux annexes 1, 2 et 6); C.N.45.1987.TREATIES-1 du 31 mars 1987 et C.N.99.1987.TREATIES-2 du 10 juin 1987 (amendements aux annexes 1, 6, 7); C.N.341.1987.TREATIES-5 du 23 f�vrier 1988 (amendements aux annexes 1, 2 et � l'article 18) et C.N.41.1988.TREATIES-1 du 13 mai 1988 (rectificatif � la notification d�positaire C.N.341.1987.TREATIES-5 du 23 f�vrier 1988); C.N.136.1987.TREATIES-4 du 12 ao�t 1987 (rectificatif aux notifications d�positaires C.N.328.1985.TREATIES-4 du 3 f�vrier 1986, et C.N.45.1987.TREATIES-1 du 31 mars 1987); C.N.18.1989.TREATIES-1 du 30 mars 1989; (amendements aux annexes 2 et 7); C.N.352.1989.TREATIES-6 du 26 mars 1990 (amendements aux annexes 2, 6, et 7); C.N.313.1990.TREATIES-2 du 15 f�vrier 1991 (amendement � l'annexe 6); C.N.465.1992.TREATIES-4 du 24 mars 1993 (amendements � l'article 16 et aux annexes 6 et 8); C.N.47.1994.TREATIES-1 du 27 avril 1994 (amendements aux annexes 1, 2, 6 et 7); C.N.14.1995.TREATIES-1 du 5 avril 1995 (amendements aux annexes 1, 4 et 6); C.N.433.1997.TREATIES-1 of 17 novembre 1997 (amendements � la Convention et aux annexes 6 et 8); C.N.336.1999.TREATIES-1 du 26 mai 1999 (d'amendements); C.N.36.2001.TREATIES-1 du 12 f�vrier 2001 (proposition d'amendements � la Convention et aux annexes 1 et 6); C.N.37.2001.TREATIES-2 du 12 f�vrier 2001 (proposition d'amendements � l'article 3 et aux annexes 2 and 7) et C.N.123.2002.TREATIES-3 du 13 f�vrier 2002 (entr�e en.N.503.2001.TREATIES-4 du 23 mai 2001 (Entr�e en vigueur des amendements aux annexes 2 et 7), C.N.142.2002.TREATIES-1 du 19 f�vrier 2002 (Entr�e en vigueur de la proposition d'amendements � l'article 3); C.N.688.2001.TREATIES-4 du 24 juillet 2001 (proposition de corrections aux amendements relatifs aux annexes 2 et 7) et C.N.1106.2001.TREATIES-5 du 23 octobre 2001 (acceptation des propositions de corrections des amendements relatifs aux annexes 2 et 7); C.N.14.2002.TREATIES-1 du 9 janvier 2002 (proposition de corrections au texte fran�ais des amendements relatifs � l'annexe 2 et � l'article 3 de la Convention) et C.N.328.2002.TREATIES-3 du 9 avril 2002 (acceptation des corrections propos�es au texte fran�ais des amendements relatifs � l'annexe 2 et � l'article 3 de la Convention); C.N.17.2002.TREATIES-2 du 9 janvier 2002 (proposition de corrections au texte fran�ais des amendements aux articles 11, 26 et 40 de la Convention) et C.N.329.2002.TREATIES-3 du 9 avril 2002 (acceptation des corrections propos�es au texte fran�ais des amendements relatifs aux articles 11, 26 et 40 de la Convention); C.N.623.2003.TREATIES-1 du 19 juin 2003 et doc. TRANS/WP.30/AC/2.63 (proposition d'amendements au paragraphe 1 de l'article 26 de la Convention) et C.N.648.2004.TREATIES-1 du 21 juin 2004 (Entr�e en vigueur); C.N.630.2003.TREATIES-2 and doc. TRANS/WP.30/AC.2/67 (proposition d'amendements � l'annexe 6 relative au paragaphe 1 de l'article 38 de la Convention) et C.N.807.2003.TREATIES-5 du 7 ao�t 2003 (Entr�e en vigueur); C.N.645.2003.TREATIES-3 du 23 juin 2003 et doc. TRANS/WP.30/AC.2/69 et Corr.1 [proposition d'amendements � l'annexe 6 relative au paragraphe 1, alin�a b de l'article 2 de l'annexe 2 de la Convention]; et C.N.809.2003.TREATIES-5 du 7 ao�t 2003 (Entr�e en vigueur); C.N.216.2005.TREATIES-1 du 24 mars 2005 et doc. TRANS/WP.30/ac.2/71, Annexe 2 [proposition d'amendements d'article 1 (b) de la Convention] et C.N.519.2005.TREAITES-5 du 6 juillet 200 C.N.218.2005.TREATIES-2 du 24 mars 2005 et doc. TRANS/WP.30/AC.2/75, Annexe 2, correction 1 (anglais seulement) et correction 2 (russe seulement) (proposition d'amendements aux paragraphes 9 et 10 de l'article 3 de l'annexe 3 et aux paragraphes 9 et 10 de l'article 4 de la partie I de l'annexe 7 de la Convention) [voir aussi C.N.218.2005.TREATIES-2 (Rediffus�e) du 30 septembre 2005] et C.N.520.2005.TREATIES-6 du 6 juillet 2005 (entr�e en vigueur); C.N.367.2005.TREATIES-3 du 12 mai 2005 (proposition d'amendements aux annexes 1 et 9 de la Convention) et C.N.1350.2005.TREATIES-6 du 5 janvier 2006 (Entr�e en vigueur); C.N.370.2005.TREATIES-4 du 12 mai 2005 (proposition d'amendements concernant l'introduction d'un nouveau article 42 ter et d'amendements de l'article 60 de la Convention, ensemble avec l'introduction d'une nouvelle annexe 10) et C.N.383.2006.TREATIES0-2 du 12 mai 2006 (Entr�e en vigueur); C.N.99.2006.TREATIES-1 du 30 janvier 2006 [Proposition d'amendements concernant l'ajout de deux nouvelles notes explicatives � l'Article 6.2.bis et � l'Article 10 b) de l'Annexe 8] et C.N.397.2006.TREATIES-3 du 17 mai 2006 (Entr�e en vigueur); C.N.364.2008.TREATIES-1 (Rediffus�e) du 6 ao�t 2008 (Propositions d'amendements des paragraphes 1 et 2 de l'article 13 de l'annexe 8 avec les propositions d'introduction de nouvelles notes explicatives 8.13.1-3 et 8.13.2 de l'annexe 6 de la Convention) et C.N.734.2008.TREATIES-2 du 2 octobre 2008 (Entr�e en vigueur); C.N.736.2008.TREATIES-3 du 2 octobre 2008 (Correction du texte fran�ais des amendements aux paragraphes 1 et 2 de l'article 13 de l'annexe 8 avec les propositions d'introduction de nouvelles notes explicatives 8.13.1-3 et 8.13.2 de l'annexe 6 de la Convention); C.N.48.2009.TREATIES-1 du 23 janvier 2009 (Propositions d'introduction d'une nouvelle note explicative 0.3 A) III) de l'Annexe 6 de la Convention) et C.N.387.2009.TREATIES-3 du 2 juillet 2009 (Entr�e en vigueur); C.N.198.2009.TREATIES-2 du 8 avril 2009 (Proposition d'amendement concernant la note explicative 0.8.3 de l'Annexe 6); C.N.722.2009.TREATIES-10 - Rediffus�e du 13 novembre 2009 (Non-acceptation de la proposition d'amendement concernant la note explicative 0.8.3 de l'Annexe 6); C.N.321.2011.TREATIES-1 du 13 juin 2011, rediffus�e le 3 ao�t 2011, (Proposition d'amendements aux annexes 6 et 9, Premi�re partie) et C.N.659.2011.TREATIES-3 (Entr�e en vigueur des amendements � l'Annexe 6 et � l'Annexe 9, Premi�re partie); C.N.326.2011.TREATIES-2 du 13 juin 2011, rediffus�e le 2 ao�t 2011, (Proposition d'amendements aux articles 1, 8, 10 et 11 et � l'annexe 6 du texte de la Convention); C.N.264.2012.TREATIES-XI.A.16 du 30 mai 2012 (Proposition de corrections du texte fran�ais des amendements propos�s aux articles 1, 8 et 11 et � l'Annexe 6 de la Convention) et C.N.324.2012.TREATIES-XI.A.16 du 18 juin 2012 (Entr�e en vigueur des amendements aux articles 1, 8, 10 et 11 et � l'Annexe 6 de la Convention); C.N.358.2012.TREATIES-XI.A.16 du 10 juillet 2012 (Proposition d'amendements � l'article 6.2 bis et Annexe 9 de la Convention TIR) et C.N.433.2013.TREATIES-XI.A.16 du 12 juillet 2013 (Entr�e en vigueur d'amendements � l'article 6.2 bis et Annexe 9 de la Convention TIR); C.N.426.2014.TREATIES-XI.A.16 du 24 juin 2014 (Proposition d'amendements � l'Annexe 1, l'Annexe 6 et l'Annexe 9 de la Convention TIR) et C.N.661.2014.TREATIES-XI.A.16 du 7 octobre 2014 (entr�e en vigueur).2
PakistanR�serve faite lors de l'adh�sion : Le Gouvernement de la R�publique islamique du Pakistan d�clare qu�aux termes de l'article 58 de la Convention, il ne serait pas li� par les dispositions des paragraphes 2 � 6 de l'article 57 de la Convention.