Source: http://docplayer.it/150403-Principi-operativi-sulle-modalita-di-lavoro-e-sul-coordinamento-dell-alta-vigilanza-sulla-nuova-ferrovia-transalpina-nfta-1.html
Timestamp: 2017-01-17 15:43:52+00:00
Document Index: 49501771

Matched Legal Cases: ['art. 54', 'art. 49', 'art. 154', 'art. 4', 'art. 20', 'art. 154', 'art. 154', 'art. 51', 'art. 14', 'art. 154', 'art. 47', 'art. 20', 'art. 15', 'art. 3', 'art. 54', 'art. 49', 'art. 494', 'art. 494', 'art. 1', 'art. 15']

⭐Principi operativi sulle modalità di lavoro e sul coordinamento dell alta vigilanza sulla Nuova ferrovia transalpina (NFTA) 1
Download "Principi operativi sulle modalità di lavoro e sul coordinamento dell alta vigilanza sulla Nuova ferrovia transalpina (NFTA) 1"
1 Principi operativi sulle modalità di lavoro e sul coordinamento dell alta vigilanza sulla Nuova ferrovia transalpina (NFTA) 1 47 emanati dalla: Conferenza delle presidenze delle commissioni e delegazioni di vigilanza (CPV) 2 allargata alle: Presidenze delle commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni (CTT), dopo aver consultato: le commissioni di vigilanza (le commissioni delle finanze CdF e le commissioni della gestione CdG) le commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni (CTT) la Delegazione di vigilanza della NFTA (DVN) la Delegazione delle finanze (DelFin), il 6 dicembre Sostituisce le «Linee direttive della Delegazione di vigilanza della NFTA (DVN)» del 2 giugno L art. 54 della legge federale del 13 dicembre 2002 sull Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl; RS ) è stato abrogato dalla modifica del 3 ottobre 2008, in vigore dal 2 marzo Le modifiche future saranno quindi emanate, sulla base dell art. 49 LParl, dalle presidenze (presidenti e vicepresidenti) delle Commissioni di vigilanza, dalla presidenza della Delegazione delle finanze e dalle presidenze delle CTT. 3412 1. Scopo dei principi operativi I principi enunciati disciplinano e concretizzano: a. i compiti della Delegazione di vigilanza della NFTA (DVN); b. i diritti della DVN e il livello di confidenzialità del suo lavoro; c. l informazione al pubblico; d. i rapporti nelle commissioni di vigilanza (commissioni delle finanze e della gestione), nelle commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni (CTT), nella Delegazione delle finanze (DelFin) e in Parlamento; e. le competenze e le responsabilità politiche della DVN, delle commissioni di vigilanza, delle CTT e della DelFin; f. il coordinamento tra la DVN, le commissioni di vigilanza, le CTT e la DelFin; g. il rapporto tra l alta vigilanza e la vigilanza del Consiglio federale sulla nuova ferrovia transalpina (NFTA). 2. I compiti della DVN 2.1 La DVN assume l alta vigilanza della realizzazione della NFTA conformemente all articolo 20 capoversi da 3 a 5 della legge sul transito alpino 3. Segnatamente verifica la conformità delle prestazioni ordinate dal Consiglio federale, il rispetto dei costi, delle scadenze, dei crediti e delle condizioni quadro giuridiche e organizzative. Tra l altro controlla che il progetto e la sorveglianza siano organizzati in modo adeguato e che gli or- 3 Legge federale del 4 ottobre 1991 concernente la costruzione di una ferrovia transalpina (Legge sul transito alpino; RS ) 3423 gani competenti (Consiglio federale, DATEC e UFT) assumano in maniera efficace le rispettive funzioni di vigilanza e di gestione. 2.2 Non rientra nei compiti della DVN: a. l alta vigilanza sul funzionamento della NFTA; b. l alta vigilanza sugli altri progetti FTP (Ferrovia 2000, rete ad alta velocità e provvedimenti contro l inquinamento acustico); c. la valutazione della redditività aziendale della NFTA; d. la valutazione del finanziamento degli ammortamenti e dei costi supplementari di manutenzione e d esercizio; e. la valutazione dei tassi d interesse e della rimborsabilità del debito contratto sul mercato finanziario. Tuttavia, quando questi elementi incidono sulla valutazione di decisioni e di sviluppi nella costruzione della NFTA, la DVN ne tiene conto nelle proprie considerazioni. 2.3 Nel quadro del proprio mandato, la DVN segue i criteri dell alta vigilanza applicabili anche alle commissioni ed alle delegazioni di vigilanza ai sensi dell articolo 26 della legge sul Parlamento Nell esercizio delle proprie funzioni, la DVN si concentra soprattutto: a. sul riconoscimento precoce di problemi di importanza strategica per l esecuzione del progetto; b. sulla propria autonomia nell affrontare argomenti significativi, in particolare se sono controversi; c. sulle possibili conseguenze di avvenimenti eccezionali. 4 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl; RS ) 3434 3. Diritti della DVN e discrezione nelle sue attività 3.1 Nel quadro della legge sul transito alpino, alla DVN spettano i diritti ed i doveri di cui agli articoli 51, 154 e 155 della legge sul Parlamento. La DVN deve aver accesso a tutte le informazioni che riguardano la NFTA La DVN può costituire comitati. 3.3 La DVN dispone segnatamente dei mezzi seguenti per esercitare l alta vigilanza: a. i rapporti semestrali sullo stato dei lavori della NFTA elaborati dall Ufficio federale dei trasporti (UFT) 6. Ogni anno, prima della fine di marzo e di settembre, l UFT consegna alla DVN i rapporti sullo stato dei lavori della NFTA per consultazione. b. tutte le dichiarazioni su avvenimenti 7, cioè i rapporti dei costruttori e dei gestori presentati all UFT in merito ad avvenimenti inaspettati ed eccezionali 8. L UFT consegna regolarmente ed immediatamente le dichiarazioni su avvenimenti 9 alla segreteria della DVN che le trasmette subito al presidente della DVN che, a sua volta, decide l ulteriore procedura da applicare Ai sensi dell art. 154 cpv. 1 LParl 6 Nuova base legale: cfr. art. 4 del decreto federale del 16 settembre 2008 concernente l adeguamento del credito complessivo per la NFTA (Decreto sul finanziamento del transito alpino; FF ) 7 Nuova denominazione: rapporti sugli eventi. 8 Conformemente alla direttiva del DATEC concernente il controlling della NFTA, versione 4.20, e al decreto della DVN del 22 aprile Nuova denominazione: rapporti sugli eventi. 10 Conformemente alla direttiva del DATEC concernente il controlling della NFTA, versione 4.20, e al decreto della DVN del 22 aprile 2004; dall inizio del 2005 i rapporti sugli eventi sono trasmessi immediatamente a tutti i membri della DVN. 3445 c. tutte le decisioni del Consiglio federale che hanno un nesso con la NFTA, ivi compresi i corapporti. Le decisioni del Consiglio federale sono comunicate alla DVN regolarmente perché ne prenda atto 11. d. tutti i documenti sui quali il Consiglio federale si è basato per prendere una decisione 12 ; e. tutti i rapporti del Controllo federale delle finanze (CDF) sulle revisioni connesse con la NFTA, ivi compresi i documenti relativi a tali revisioni, il parere dei servizi controllati ed i riassunti dei dossier 13. La DVN riceve regolarmente i rapporti della CDF. f. l audizione di rappresentanti dei Cantoni e degli ambienti interessati; g. l audizione di persone quali testimoni 14 ; h. la consultazione di esperti esterni; i. le visite sul luogo. 3.4 Le consultazioni sono riservate. Si applicano le disposizioni sulla confidenzialità valide per le Commissioni Ai sensi dell art. 20 cpv. 3 della legge federale sul transito alpino in combinato disposto con l art. 154 cpv. 3 LParl 12 Ai sensi dell art. 154 cpv. 2 lett. a LParl 13 Art. 20 cpv. 3 della legge federale sul transito alpino in combinato disposto con l art. 51 cpv. 3 LParl e l art. 14 cpv. 1 e 2 della legge federale sul controllo federale delle finanze (LCF; RS 614.0) 14 Ai sensi dell art. 154 cpv. 2 lett. b LParl 15 Ai sensi dell art. 47 LParl e dell art. 20 cpv. 4 del Regolamento del Consiglio nazionale del 3 ottobre 2003 (RCN; RS ) e dell art. 15 cpv. 4 del Regolamento del Consiglio degli Stati del 20 giugno 2003 (RCS; RS ) 3456 3.5 La DVN disciplina la distribuzione dei propri protocolli ai sensi dell articolo 6 capoverso 5 dell ordinanza sull amministrazione parlamentare Informazioni al pubblico 4.1 La DVN informa il pubblico in maniera regolare e tempestiva sulle proprie attività. 4.2 La pubblicazione del rapporto di attività è compito della DVN. 4.3 La persona di contatto con il pubblico è il presidente o il vicepresidente della DVN. 5. Rapporti in seno alle commissioni di vigilanza, alle CTT, alla DelFin ed al Parlamento 5.1 I rapporti della DVN alle commissioni di vigilanza, alle CTT, alla DelFin ed al Parlamento hanno lo scopo di attirare l attenzione gradualmente e per tempo su sviluppi rischiosi nella costruzione della NFTA. 5.2 Lo strumento principale di cui dispone la DVN è il rapporto annuo d attività. Il dibattito e l approvazione del rapporto d attività della DVN nell esercizio precedente ed il trattamento del rapporto dell UFT sullo stato dei lavori della NFTA sulla situazione del progetto alla fine dell anno hanno luogo simultaneamente. Ogni anno all inizio di maggio il rapporto di attività della DVN è trasmesso alle commissioni di vigilanza, alle CTT ed alla DelFin perché ne prendano atto. 16 Art. 6 cpv. 5 dell ordinanza dell Assemblea federale del 3 ottobre 2003 relativa alla legge sul Parlamento e all amministrazione parlamentare (Ordinanza sull amministrazione parlamentare, Oparl; RS ) 3467 Se la DVN ritiene necessario l intervento delle commissioni di vigilanza, delle CTT o della DelFin nel corrispondente settore di competenza, formula proposte e raccomandazioni chiare in merito, se necessario subito, ma al più tardi nel rapporto di attività. 5.3 La DF riceve il rapporto sullo stato dei lavori della NFTA da parte dell UFT per informazione 17. Il rapporto sullo stato dei lavori della NFTA è discusso solo dalla DVN. La DVN assicura che le commissioni di vigilanza, le CTT e la DelFin ricevano ogni semestre il Management Summary 18 sul rapporto sullo stato dei lavori della NFTA per informazione. 5.4 Per garantire un grado di informazione identico in seno alle commissioni di vigilanza, alle CTT e alla DelFin, la DVN invia per informazione ad ogni organo una copia delle proprie comunicazioni al Consiglio federale ed al capo del Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni (DATEC) e copie dei propri rapporti scritti indirizzati ad uno di questi organi. 5.5 I rappresentanti delle commissioni di vigilanza, delle CTT o della DelFin nella DVN informano gli organi che li hanno delegati come segue: informano le CTT almeno ogni volta che prendono atto del rapporto di attività della DVN al momento della presentazione dei rapporti sullo stato dei lavori della NFTA in base ai Management Summary 19 e in caso di avvenimenti speciali, 17 Nuova base legale: cfr. l art. 3 del decreto sul finanziamento del transito alpino (FF ). 18 Nuova denominazione: riepiloghi di gestione. 19 Nuova denominazione: riepiloghi di gestione. 3478 informano direttamente e regolarmente le commissioni di vigilanza e la DelFin dei risultati dell ultima riunione della DVN inserendo questa voce nell elenco degli argomenti da trattare. 5.6 Nella misura del possibile, uno dei quattro delegati di una delle due commissioni delle finanze occupa un posto nella DVN quale membro delle commissioni delle finanze e della DelFin. In questo modo è possibile garantire alla DelFin l identico livello informativo delle altre commissioni di vigilanza e delle CTT. 5.7 In casi straordinari la DVN informa senza indugio i presidenti delle commissioni di vigilanza, delle CTT e della DelFin. 5.8 La DVN riceve regolarmente informazioni sui mandati e sulle raccomandazioni alla DVN dai propri rappresentanti presenti nelle commissioni di vigilanza, nelle CTT e nella DelFin. 5.9 Il rapporto al Parlamento è compito delle commissioni di sorveglianza. Il rapporto di attività della DVN viene dibattuto in ambedue le Camere, un anno dalle CdG e l altro dalle CdF. 6. Suddivisione delle competenze e delle responsabilità politiche tra la DVN, le commissioni di vigilanza, le CTT e la DelFin 6.1 La DVN esercita l alta vigilanza sulla realizzazione della NFTA senza limitare le competenze delle commissioni di vigilanza, delle CTT e della DelFin. 3489 6.2 Trattare argomenti connessi con la NFTA, come ad esempio: il rapporto di gestione del Consiglio federale, il preventivo, i crediti supplementari ed il conto del Fondo per il progetto ferroviario (fondo FTP), l approvazione di crediti urgenti del fondo FTP secondo l articolo 34 della legge sulle finanze della Confederazione (LFC) 20, i progetti legislativi, spetta alle commissioni di vigilanza competenti, alla DelFin o alle CTT che invitano la DVN ad esprimere un parere in merito. 6.3 Quando le commissioni di vigilanza o la DelFin, nell esercizio delle proprie funzioni parlamentari, affrontano questioni riguardanti il settore dell alta vigilanza sulla realizzazione della NFTA che hanno bisogno di essere esaminate in maniera più approfondita, incaricano la DVN degli ulteriori chiarimenti. 6.4 Quando le CTT, nell esercizio delle proprie funzioni parlamentari, affrontano questioni riguardanti il settore dell alta vigilanza sulla realizzazione della NFTA che hanno bisogno di essere esaminate in maniera più approfondita, incaricano se possibile la DVN degli ulteriori chiarimenti oppure, in stretta collaborazione con la DVN, si rivolgono direttamente al Consiglio federale. 6.5 Nel quadro dei propri rapporti, la DVN informa le commissioni di vigilanza, le CTT e la DelFin sulle proprie riflessioni: 20 Nuova base legale: legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC; RS 611.0) 34910 a. se la DVN non constata la necessità di intervenire, assume la responsabilità politica di questa constatazione; b. se la DVN constata la necessità di intervenire, ne informa le commissioni competenti o la DelFin e formula raccomandazioni concrete. Approfondire le questioni e realizzare le raccomandazioni formulate spetta alle commissioni competenti o alla DelFin che ne assumono la responsabilità politica. 7. Coordinamento tra la DVN, le commissioni di vigilanza, le CTT e la DelFin 7.1 La DVN coordina le proprie attività con le commissioni di vigilanza, le CTT e la DelFin nonché con altre commissioni interessate. 7.2 Il presidente della DVN assume il coordinamento tra i colleghi presidenti delle commissioni di sorveglianza, delle CTT e della DelFin in seno alla Conferenza delle presidenze delle commissioni e delegazioni di vigilanza (CPV), allargata alle presidenze delle CTT Il segretario della DVN assume il coordinamento tra i colleghi segretari: a. delle riunioni regolari di coordinamento tra i segretari delle commissioni e delle delegazioni di vigilanza; 21 L art. 54 della legge federale del 13 dicembre 2002 sull Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl; RS ) è stato abrogato dalla modifica del 3 ottobre 2008, entrata in vigore dal 2 marzo Le modifiche future saranno quindi emanate, sulla base dell art. 49 LParl, dalle presidenze (presidenti e vicepresidenti) delle Commissioni di vigilanza, dalla presidenza della Delegazione delle finanze e dalle presidenze delle CTT. 35011 b. in contatto diretto con le segreterie delle commissioni di vigilanza, delle CTT e della DelFin nonché di altre commissioni interessate. 8. Rapporto tra l alta vigilanza e la vigilanza del Consiglio federale sulla NFTA 8.1 Nell ambito della propria alta vigilanza, la DVN valuta se il Consiglio federale adempie la propria funzione di sorveglianza nel settore della NFTA. L alta vigilanza della DVN è selettiva e tematica mentre quella del Consiglio federale è generale, assoluta ed esaustiva. 8.2 La DVN non ha poteri decisionali o il diritto di emanare direttive. Può indirizzare obiezioni e raccomandazioni direttamente al Consiglio federale oppure farle approvare da una delle commissioni di vigilanza, da una delle CTT o dalla DelFin. 8.3 Con tali obiezioni e raccomandazioni la DVN non assume responsabilità per decisioni e per la diretta sorveglianza del Consiglio federale sull amministrazione e su terzi. La sorveglianza diretta ed il potere di emanare direttive restano competenza esclusiva del Consiglio federale. 35112 11 2 Documenti analoghi
Decisioni del Consiglio degli Stati del 10.09.2014 Proposte della Commissione del Consiglio nazionale del 18.09.2014 e-parl 23.09.2014 08:45 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) (Nuovo Dettagli Legge federale concernente il finanziamento e l ampliamento dell infrastruttura ferroviaria
Termine di referendum: 25 settembre 2014 Legge federale concernente il finanziamento e l ampliamento dell infrastruttura ferroviaria del 21 giugno 2013 L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, Dettagli Ordinanza sulle concessioni e sul finanziamento dell infrastruttura ferroviaria
Ordinanza sulle concessioni e sul finanziamento dell infrastruttura ferroviaria (OCFIF) 742.120 del 4 novembre 2009 (Stato 1 gennaio 2010) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 1 capoverso Dettagli del 14 maggio 2004 (Stato 15 luglio 2011)
Regolamento di organizzazione della Banca nazionale svizzera del 14 maggio 2004 (Stato 15 luglio 2011) Il Consiglio di banca della Banca nazionale svizzera (Consiglio di banca), visto l articolo 42 capoverso Dettagli Legge federale sull assicurazione contro gli infortuni
Decisioni del Consiglio degli Stati dell 8.9.2015 Proposta della Commissione del Consiglio nazionale del 9.9.2015: adesione Legge federale sull assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (Organizzazione Dettagli Legge federale sull assicurazione contro gli infortuni
Decisioni del Consiglio nazionale del 4.6.2015 Legge federale sull assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (Organizzazione e attività accessorie della Suva) Modifica del L Assemblea federale della Confederazione Dettagli Ordinanza sulla traduzione nell amministrazione generale della Confederazione
Ordinanza sulla traduzione nell amministrazione generale della Confederazione 172.081 del 19 giugno 1995 (Stato 1 gennaio 2009) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 36 e 61 capoverso 1 della Dettagli Ordinanza sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanziamento dell infrastruttura ferroviaria
Ordinanza sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanziamento dell infrastruttura ferroviaria (OCPF) del.. 2015 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 1 capoverso 3, 6, 8, 57 capoverso Dettagli Rapporto esplicativo concernente l ordinanza sull organizzazione del Consiglio federale (OOrg-CF)
Cancelleria federale CaF Rapporto esplicativo concernente l ordinanza sull organizzazione del Consiglio federale (OOrg-CF) Sezione 1: Collegio governativo Art. 1 Ordine di precedenza dei membri del Consiglio Dettagli Ordinanza sull organizzazione del Consiglio federale (OOrg-CF)
Ordinanza sull organizzazione del Consiglio federale (OOrg-CF) del Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 24 della legge del 21 marzo 1997 1 sull organizzazione del Governo e dell Amministrazione Dettagli Ordinanza concernente l Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni
Ordinanza concernente l Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (OARE) 1 946.101 del 25 ottobre 2006 (Stato 1 maggio 2009) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 11 capoverso Dettagli Regolamento del Tribunale federale delle assicurazioni
Regolamento del Tribunale federale delle assicurazioni (Corte delle assicurazioni sociali del Tribunale federale) del 16 novembre 1999 Il Tribunale federale delle assicurazioni, visti gli articoli 122 Dettagli Regolamento sull organizzazione del Consiglio svizzero di accreditamento
Regolamento sull organizzazione del Consiglio svizzero di accreditamento (RegO-CSA) del marzo 0 Il Consiglio svizzero di accreditamento, visto l articolo capoverso della legge federale del 0 settembre Dettagli Legge federale sulla prevenzione e sulla promozione della salute (Legge sulla prevenzione, LPrev)
Decisione del Consiglio degli Stati dell 8.12.2011: non entrare in materia Decisioni del Consiglio nazionale del 12.4.2011 Legge federale sulla prevenzione e sulla promozione della salute (, LPrev) Disegno Dettagli Progetto della Commissione di redazione per il voto finale
Progetto della Commissione di redazione per il voto finale Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l Unione europea concernente il recepimento Dettagli Ordinanza concernente l organizzazione degli acquisti pubblici dell Amministrazione federale
Ordinanza concernente l organizzazione degli acquisti pubblici dell Amministrazione federale (OOAPub) Modifica del 18 novembre 2015 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 24 ottobre 2012 Dettagli Collaboratori esterni dell Amministrazione federale
Collaboratori esterni dell Amministrazione federale Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 7 ottobre 2014 Parere del Consiglio federale del 28 gennaio 2015 Onorevoli presidente Dettagli Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l invalidità
Divergenze: Proposte della Commissione del Consiglio degli Stati del 24 gennaio 2012 Decisioni del Consiglio nazionale del 7 dicembre 2011 e-parl 01.02.2012 07:16 (Retribuzioni nelle società quotate in Dettagli L Assemblea federale Il Parlamento Svizzero
L Assemblea federale Il Parlamento Svizzero Una Produzione dei Servizi del Parlamento 2012/2013 Contenuto Il Consiglio nazionale Il Consiglio degli Stati Le Commissioni Le Delegazioni La procedura parlamentare Dettagli Legge federale sull organizzazione della Posta Svizzera
Progetto della Commissione di redazione per il voto finale Legge federale sull organizzazione della Posta Svizzera (, LOP) del 17 dicembre 2010 L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto Dettagli del 6 ottobre 2006 (Stato 1 gennaio 2008)
Legge federale sulla politica regionale 901.0 del 6 ottobre 2006 (Stato 1 gennaio 2008) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l articolo 103 della Costituzione federale 1 ; visto il Dettagli Iniziativa parlamentare Aumento temporaneo del numero di posti di giudice in seno al Tribunale amministrativo federale
09.475 Iniziativa parlamentare Aumento temporaneo del numero di posti di giudice in seno al Tribunale amministrativo federale Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del Dettagli Valutazione dell Amministrazione federale delle dogane: direzione strategica, gestione dei compiti e delle risorse
Valutazione dell Amministrazione federale delle dogane: direzione strategica, gestione dei compiti e delle risorse Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 12 ottobre 2010 Dettagli 0.742.140.345.43. Convenzione
Testo originale 0.742.140.345.43 Convenzione tra il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni e il Ministero dei trasporti e della navigazione della Repubblica Dettagli Istruzioni del Consiglio federale sulla sicurezza TIC nell Amministrazione federale
Istruzioni del Consiglio federale sulla sicurezza TIC nell Amministrazione federale del 1 luglio 2015 Il Consiglio federale svizzero emana le seguenti istruzioni: 1 Disposizioni generali 1.1 Oggetto Le Dettagli Ordinanza sulla diffusione della formazione svizzera all estero
Ordinanza sulla diffusione della formazione svizzera all estero (Ordinanza sulle scuole svizzere all estero, OSSE) 418.01 del 28 novembre 2014 (Stato 1 gennaio 2015) Il Consiglio federale svizzero, visti Dettagli Ordinanza sulla diffusione della formazione svizzera all estero (Ordinanza sulle scuole svizzere all estero, OSSE)
Ordinanza sulla diffusione della formazione svizzera all estero (Ordinanza sulle scuole svizzere all estero, OSSE) del Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 7 capoverso 3, secondo periodo, Dettagli 744.10 Legge federale sull accesso alle professioni di trasportatore su strada
Legge federale sull accesso alle professioni di trasportatore su strada (LPTS) del 20 marzo 2009 1 (Stato 1 gennaio 2016) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 63 capoverso Dettagli Ordinanza sull organizzazione della Cancelleria federale
Ordinanza sull organizzazione della Cancelleria federale (OrgCaF) 172.210.10 del 5 maggio 1999 (Stato 13 febbraio 2007) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 31 capoverso 3 e 47 capoverso Dettagli 935.121.41 Statuto della Società svizzera di credito alberghiero (SCA)
Statuto della Società svizzera di credito alberghiero (SCA) (Statuto SCA) del 18 giugno 2015 (Stato 1 agosto 2015) Approvato dal Consiglio federale il 18 febbraio 2015 L assemblea generale della SCA, visto Dettagli Sezione 2: Amministrazione del patrimonio, negozi giuridici e responsabilità
Legge federale sull istituto amministratore dei fondi di compensazione AVS, AI e IPG (Legge sui fondi di compensazione) Avamprogetto del L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli Dettagli Codice delle obbligazioni
Progetto della Commissione di redazione per il voto finale (Retribuzioni nelle società quotate in borsa e altre modifiche del diritto della società anonima) Modifica del 16 marzo 2012 L Assemblea federale Dettagli Ordinanza del DATEC sulla contabilità delle imprese concessionarie
Ordinanza del DATEC sulla contabilità delle imprese concessionarie (OCIC) 742.221 del 18 gennaio 2011 (Stato 1 gennaio 2011) Il Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle Dettagli del 17 dicembre 2010 (Stato 1 ottobre 2012)
Legge sulle poste (LPO) 783.0 del 17 dicembre 2010 (Stato 1 ottobre 2012) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l articolo 92 della Costituzione federale 1 (Cost.); visto il messaggio Dettagli Iniziativa parlamentare Copertura assicurativa. Lacuna in caso di decesso del proprietario
06.468 Iniziativa parlamentare Copertura assicurativa. Lacuna in caso di decesso del proprietario Rapporto della Commissione dell economia e dei tributi del Consiglio nazionale del 23 giugno 2008 Onorevoli Dettagli Iniziativa parlamentare Fideiussione. Consenso del coniuge (art. 494 CO)
01.465 Iniziativa parlamentare Fideiussione. Consenso del coniuge (art. 494 CO) Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 1 luglio 2004 Onorevoli colleghi, con il presente Dettagli Ordinanza dell Assemblea federale concernente la legge sulle indennità parlamentari 1
Ordinanza dell Assemblea federale concernente la legge sulle indennità parlamentari 1 171.211 del 18 marzo 1988 (Stato 1 gennaio 2010) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l articolo Dettagli Legge federale concernente i musei e le collezioni della Confederazione
Progetto della Commissione di redazione per il voto finale Legge federale concernente i musei e le collezioni della Confederazione (, LMC) del 12 giugno 2009 L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, Dettagli Ordinanza d esecuzione del decreto federale inteso a promuovere le cooperative di fideiussione delle arti e mestieri
Ordinanza d esecuzione del decreto federale inteso a promuovere le cooperative di fideiussione delle arti e mestieri 951.241 del 9 dicembre 1949 (Stato 1 febbraio 2000) Il Consiglio federale svizzero, Dettagli Ordinanza sui provvedimenti preparatori in materia di approvvigionamento economico del Paese
Ordinanza sui provvedimenti preparatori in materia di approvvigionamento economico del Paese del 2 luglio 2003 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 3 capoverso 2, 4 capoversi 2 e 4, 5, 18 Dettagli Legge federale sull organizzazione della Posta Svizzera
Legge federale sull organizzazione della Posta Svizzera (Legge sull organizzazione della Posta, LOP) 783.1 del 17 dicembre 2010 (Stato 1 ottobre 2012) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, Dettagli Legge federale sulle abitazioni secondarie
Legge federale sulle abitazioni secondarie (Legge sulle abitazioni secondarie, LASec) Disegno del L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 75 e 75b della Costituzione federale Dettagli Legge federale sull Ufficio del difensore civico federale (Legge sul difensore civico, LDCiv)
Legge federale sull Ufficio del difensore civico federale (Legge sul difensore civico, LDCiv) Progetto preliminare del 4 luglio 2003 del... L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l articolo Dettagli Legge federale sulla politica regionale
Legge federale sulla politica regionale Disegno del L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l articolo 103 della Costituzione federale 1 ; visto il messaggio del Consiglio federale del Dettagli Ordinanza sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese
Spiegazioni relative all avamprogetto del 3 novembre 2006 Sezione 1: Procedura di riconoscimento (art. 1 e 2) Questa sezione contiene le disposizioni esecutive concernenti il riconoscimento delle organizzazioni Dettagli Incompatibilità con il mandato parlamentare
Incompatibilità con il mandato parlamentare Principi interpretativi dell Ufficio del Consiglio nazionale e dell Ufficio del Consiglio degli Stati per l applicazione dell articolo 14 lettere e ed f della Dettagli Rapporto. del 22 novembre 1999. Onorevoli presidenti e consiglieri,
Rapporto della delegazione di vigilanza della NFTA delle Camere federali a destinazione delle Commissioni delle finanze, delle Commissioni della gestione e delle Commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni Dettagli Statuto. Servizio Cure a Domicilio del Luganese
Statuto Servizio Cure a Domicilio del Luganese CAPITOLO 1 Scopo, sede e durata Denominazione Art. 1 Con la denominazione Servizio cure a domicilio del Luganese - SCuDo è costituita a Lugano un Associazione Dettagli Collaboratori esterni dell Amministrazione federale
Collaboratori esterni dell Amministrazione federale Parere del Consiglio federale del 28 gennaio 2015 Parere della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 24 marzo 2015 2002... 1 Rapporto Dettagli 12.101 n Pacchetto di consolidamento e di verifica dei compiti 2014. Legge federale
Sessione speciale maggio 2015 e-parl 29.05.2015 14:18-1 - 12.101 n Pacchetto di consolidamento e di verifica dei compiti 2014. Legge federale Disegno del Consiglio federale Decisione del Messaggio aggiuntivo Dettagli Ordinanza sul traffico di rifiuti (OTRif)
Ordinanza sul traffico di rifiuti (OTRif) Modifica del Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 22 giugno 2005 sul traffico di rifiuti è modificata come segue: Art. 2 cpv. 1, 2 lett. b Dettagli Ordinanza sull agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente
Ordinanza sull agricoltura biologica e la designazione dei prodotti e delle derrate alimentari ottenuti biologicamente (Ordinanza sull agricoltura biologica) Modifica del 29 ottobre 2014 Il Consiglio federale Dettagli Ordinanza 731.21 sull esportazione dell energia elettrica
Ordinanza 731.21 sull esportazione dell energia elettrica del 23 dicembre 1971 Il Consiglio federale svizzero, visto la legge federale del 22 dicembre 1916 1) sull utilizzazione delle forze idrauliche Dettagli 852.1 Legge federale sull aiuto sociale e i prestiti ai cittadini svizzeri all estero
Legge federale sull aiuto sociale e i prestiti ai cittadini svizzeri all estero (LAPE) 1 del 21 marzo 1973 (Stato 1 gennaio 2010) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli Dettagli Legge federale sulle finanze della Confederazione
Termine di referendum: 8 ottobre 2015 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) (Ottimizzazione del Nuovo modello contabile) Modifica del 19 giugno 2015 L Assemblea federale della Confederazione Dettagli Ordinanza concernente i provvedimenti atti a promuovere il mutuo riconoscimento degli studi e la mobilità in Svizzera
Ordinanza concernente i provvedimenti atti a promuovere il mutuo riconoscimento degli studi e la mobilità in Svizzera 414.411 del 9 luglio 1991 Il Dipartimento federale dell interno, visto l articolo 5 Dettagli Legge federale sui binari di raccordo ferroviario
Legge federale sui binari di raccordo ferroviario 742.141.5 del 5 ottobre 1990 (Stato 1 gennaio 2010) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 22 ter, 26 e 64 della Costituzione Dettagli Regolamento sull organizzazione dell Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni
Regolamento sull organizzazione dell Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Regolamento sull organizzazione dell INSAI) 832.207 del 14 giugno 2002 (Stato 11 febbraio 2003) Approvato Dettagli Regolamento sull'organizzazione di XY RETE SA ... 2008. 1 Consiglio di amministrazione
Page 1 de 5 Regolamento sull'organizzazione di XY RETE SA... 2008 1 Consiglio di amministrazione Art. 1 Compiti e poteri Al Consiglio di amministrazione spettano ai sensi dell art. 15 degli statuti la Dettagli Ordinanza sulle finanze della Confederazione
Ordinanza sulle finanze della Confederazione (OFC) del 5 aprile 2006 (Stato 25 aprile 2006) Il Consiglio federale svizzero, vista la legge federale del 7 ottobre 2005 1 sulle finanze della Confederazione Dettagli Legge federale sulle professioni mediche universitarie
Progetto della Commissione di redazione per il voto finale Legge federale sulle professioni mediche universitarie (, LPMed) Modifica del 20 marzo 2015 L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, Dettagli Rapporto della Commissione dell ambiente, della pianificazione del territorio e dell energia del Consiglio nazionale
13.467 Iniziativa parlamentare Energia di compensazione. Obbligo di assumere i costi per garantire un approvvigionamento elettrico sicuro Rapporto della Commissione dell ambiente, della pianificazione Dettagli può domandare il riesame della decisione presidenziale alla Commissione per l avvocatura.
Legge sull avvocatura (LAvv) (del 13 febbraio 2012) 3.2.1.1 IL GRAN CONSIGLIO DELLA REPUBBLICA E CANTONE TICINO visto il messaggio 12 ottobre 2010 n. 6406 del Consiglio di Stato; visto il rapporto 28 novembre Dettagli Iniziativa parlamentare Diritto del lavoro. Aumento del valore litigioso per le procedure gratuite (Thanei)
97.417 Iniziativa parlamentare Diritto del lavoro. Aumento del valore litigioso per le procedure gratuite (Thanei) Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale dell 8 maggio Dettagli Legge federale sugli assegni familiari nell agricoltura (LAF) 1
Legge federale sugli assegni familiari nell agricoltura (LAF) 1 836.1 del 20 giugno 1952 (Stato 1 giugno 2009) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 31 bis capoverso 3 Dettagli del 16 dicembre 1994 (Stato 1 aprile 2015)
Legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari (Legge sulle borse, LBVM) Modifica del 28 settembre 2012 L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio Dettagli 00.435 s Iniziativa parlamentare Riduzione del valore nominale minimo delle azioni (CET CS)
Ständerat Conseil des Etats Consiglio degli Stati Cussegl dals stadis 00.435 s Iniziativa parlamentare Riduzione del valore nominale minimo delle azioni (CET CS) Rapporto e proposta della Commissione dell Dettagli 955.0 Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nel settore finanziario
Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nel settore finanziario (Legge sul riciclaggio di denaro, LRD) 1 del 10 ottobre 1997 (Stato 1 gennaio Dettagli del 22 giugno 1998 (Stato 1 gennaio 2008)
Ordinanza sul «Fondo di garanzia LPP» (OFG) 831.432.1 del 22 giugno 1998 (Stato 1 gennaio 2008) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 56 capoversi 3 e 4, 59 capoverso 2 e 97 capoverso 1 della Dettagli del 31 ottobre 2007 (Stato 1 gennaio 2013)
Ordinanza sugli assegni familiari (OAFami) 836.21 del 31 ottobre 2007 (Stato 1 gennaio 2013) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 4 capoverso 3, 13 capoverso 4, 21b capoverso 1, 21e e 27 Dettagli 412.106.16 Regolamento del Consiglio dello IUFFP concernente gli emolumenti dell Istituto universitario federale per la formazione professionale
Regolamento del Consiglio dello IUFFP concernente gli emolumenti dell Istituto universitario federale per la formazione professionale (Regolamento degli emolumenti IUFFP) del 17 febbraio 2011 (Stato 1 Dettagli Ordinanza concernente il promovimento dell istruzione dei giovani Svizzeri all estero
Ordinanza concernente il promovimento dell istruzione dei giovani Svizzeri all estero (Ordinanza sull istruzione degli Svizzeri all estero, OISE) 418.01 del 29 giugno 1988 (Stato 1 gennaio 2008) Il Consiglio Dettagli Stato della pianificazione al 15 aprile 2014
Dipartimento federale delle finanze DFF Organo direzione informatica della Confederazione Strategia TIC 2012 2015 della Confederazione Allegato B: Piano direttore Stato della pianificazione al 15 aprile Dettagli 951.91 Legge federale
Legge federale sulle misure temporanee di stabilizzazione congiunturale nei settori del mercato del lavoro, delle tecnologie dell informazione e della comunicazione nonché del potere d acquisto del 25 Dettagli Legge federale su prestazioni assistenziali agli Svizzeri all estero
Legge federale su prestazioni assistenziali agli Svizzeri all estero 852.1 del 21 marzo 1973 (Stato 13 giugno 2006) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l articolo 45 bis della Costituzione Dettagli Legge federale sulle finanze della Confederazione
Commissione di redazione del... Relatore / Relatrice:... Approvato dal Consiglio degli Stati il 20.12.2011 Legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari (, LBVM) Disegno Modifica del L Dettagli Legge federale sull organizzazione della Posta svizzera
Legge federale sull organizzazione della Posta svizzera (Legge sull organizzazione della posta, LOP) del... L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l articolo 9 della Costituzione federale Dettagli Legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari
Progetto della Commissione di redazione per il voto finale Divergenza Proposte della Commissione del Consiglio degli Stati del 23.08.2012 Decisioni del Consiglio nazionale del 14.06.2012 Legge federale Dettagli Legge federale sulle professioni mediche universitarie
Decisioni del Consiglio degli Stati del 27.11.2014 Decisioni del Consiglio nazionale del 5.3.2015 Legge federale sulle professioni mediche universitarie (, LPMed) Modifica del 20 marzo 2015 L Assemblea Dettagli Legge federale sulle banche e le casse di risparmio
Legge federale sulle banche e le casse di risparmio (Legge sulle banche, LBCR) (Rafforzamento della stabilità nel settore finanziario; too big to fail) Modifica del 30 settembre 2011 L Assemblea federale Dettagli Ordinanza sull assicurazione diretta sulla vita
Ordinanza sull assicurazione diretta sulla vita (Ordinanza sull assicurazione vita, OAssV) Modifica del 24 marzo 2004 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza sull assicurazione vita del 29 Dettagli Decreto del Consiglio federale concernente misure preventive di protezione delle persone giuridiche, società di persone e ditte individuali 1
Decreto del Consiglio federale concernente misure preventive di protezione delle persone giuridiche, società di persone e ditte individuali 1 531.54 del 12 aprile 1957 (Stato 5 dicembre 2006) Il Consiglio Dettagli Codice delle obbligazioni (Revisione dei diritti di revoca)
Codice delle obbligazioni (Revisione dei diritti di revoca) Avamprogetto Modifica del L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione degli affari giuridici del Dettagli del 2 dicembre 1996 (Stato 1 gennaio 2011) Capitolo 1: Organi Sezione 1: Consiglio d amministrazione
Ordinanza concernente l amministrazione dei fondi di compensazione dell assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, dell assicurazione per l invalidità e dell ordinamento delle indennità per perdita Dettagli del 20 ottobre 2010 (Stato 1 gennaio 2013)
Ordinanza sul controllo del latte (OCL) 916.351.0 del 20 ottobre 2010 (Stato 1 gennaio 2013) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 15 capoverso 3 e 37 capoverso 1 della legge del 9 ottobre Dettagli Legge federale concernente l attuazione delle Raccomandazioni rivedute del Gruppo d azione finanziaria
Progetto della Commissione di redazione per il voto finale Legge federale concernente l attuazione delle Raccomandazioni rivedute del Gruppo d azione finanziaria del 3 ottobre 2008 L Assemblea federale Dettagli Legge federale sugli assegni familiari nell agricoltura (LAF) 1
Legge federale sugli assegni familiari nell agricoltura (LAF) 1 836.1 del 20 giugno 1952 (Stato 1 gennaio 2008) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 31 bis capoverso 3 Dettagli Proposte della Commissione del Consiglio nazionale del 28.6.2012 Codice civile svizzero. Minoranza: Codice civile svizzero. (Autorità parentale)
Proposte della Commissione del Consiglio nazionale del 28.6.2012 Codice civile svizzero (Autorità parentale) Codice civile svizzero (Responsabilità parentale) Modifica del L Assemblea federale della Confederazione Dettagli Commissione federale delle case da gioco
Commissione federale delle case da gioco Segretariato 4 novembre 2014/Ama/Mun Riferimento: N452-0038 Revisione parziale dell'ordinanza della Commissione federale delle case da gioco sugli obblighi di diligenza Dettagli Ordinanza concernente gli elementi d indirizzo nel settore delle telecomunicazioni
Ordinanza concernente gli elementi d indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT) Modifica del 9 marzo 2007 Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza del 6 ottobre 1997 1 concernente Dettagli Regolamento per l ottenimento degli attestati modulari 1 e 2 con verifica delle equivalenze
Commissione qualità Ufficio qualificazione INTERPRET c/o IDEA sagl Piazza Nosetto 3 6500 Bellinzona Tel. 091 858 02 15 Fax 091 840 11 44 qualification@inter-pret.ch Regolamento per l ottenimento degli Dettagli 812.121.6 Ordinanza sulla dipendenza da stupefacenti e sulle altre turbe legate alla dipendenza
Ordinanza sulla dipendenza da stupefacenti e sulle altre turbe legate alla dipendenza (Ordinanza sulla dipendenza da stupefacenti, ODStup) del 25 maggio 2011 (Stato 1 luglio 2011) Il Consiglio federale Dettagli Terzo ciclo di valutazione. Rapporto intermedio di conformità sulla Svizzera
Adozione: 20 giugno 2014 Pubblico Pubblicazione: 4 luglio 2014 Greco RC-III (2014) 14 Terzo ciclo di valutazione Rapporto intermedio di conformità sulla Svizzera «Incriminazioni (STE n. 173 e 191, PDC Dettagli Istruzioni del Consiglio federale sulla sicurezza TIC nell Amministrazione federale
Istruzioni del Consiglio federale sulla sicurezza TIC nell Amministrazione federale del 14 agosto 2013 Il Consiglio federale svizzero emana le seguenti istruzioni: 1 Disposizioni generali 1.1 Oggetto Le Dettagli Ordinanza relativa alla tassa sul CO 2
Ordinanza relativa alla tassa sul CO 2 (Ordinanza sul CO 2 ) Modifica del Il Consiglio federale svizzero ordina: I L ordinanza dell 8 giugno 2007 1 sul CO 2 è modificata come segue: Art. 1 Principio La Dettagli 2017 © DocPlayer.it Privacy Policy | Condizioni del servizio | Feed-back