Source: http://www.competitionline.com/de/wettbewerbe/115738
Timestamp: 2013-06-20 08:01:39
Document Index: 316993789

Matched Legal Cases: ['§ 4', '§ 4', '§ 4', '§1', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 32']

Einsetzen eines Beauftragten für den Stadtumbau in den Groß ... 115738 | competitionline - Wettbewerbe und Architektur	EnglishFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
3761 von 101927	Vorwärts
(ID 115738)
S.T.E.R.N. Gesellschaft der behutsamen Stadterneuerung mbH, Berlin (DE) Beitrag ansehen
Stadtplaner, Architekten	Gewünschte Teilnehmerzahl: 5Tatsächliche Teilnehmer: 6	Gebäudetyp
DE-12681 Berlin	Auslober/Bauherr
Land Berlin, Berlin (DE)	Aufgabe
Gebietsbeauftragter für den Stadtumbau in den Großsiedlungen des Bezirks Marzahn-Hellersdorf zur Unterstützung des Bezirks bei der Gesamtsteuerung des Programms Stadtumbau Ost und der Förderung einer integrierten Gebietsentwicklung mit den Schwerpunkten.
— Umsetzung des INSEK 2011/12, — Koordination der Programm- und Maßnahmenplanung, — Entwicklung und Durchführung von Maßnahmen sowie, — Öffentlichkeitsbeteiligung im Stadtumbauprozess der Großsiedlungen.
Weitere Angaben zur Leistungsbeschreibung sind Bestandteil der ergänzenden Ausschreibungsunterlagen.
Die Priorisierung und Gewichtung der Aufgaben / Teilaufgaben erfolgt halbjährlich in Abstimmung zwischen Auftraggeber und -nehmer. Nach Bedarf können Aufgaben entfallen und / oder neue Aufgaben hinzukommen.
Als Kalkulationsgrundlage ist ein Leistungsumfang von 2.000 Stunden / Jahr anzusetzen.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Land Berlin vertreten durch das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf, Abt.Wirtschaft und Stadtentwicklung und die Senatsverwaltung fürStadtentwicklung und Umwelt, IV B 4 - StadtumbauHelene-Weigel-Platz 8 / Württembergische Str. 6, Postleitzahl: 12681 /10702Kontaktstelle(n): Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf, Abt. Wirtschaft undStadtentwicklung, Stadtentwicklungsamt, Fachbereich Stadtplanung,Helene-Weigel-Platz 8, 12681 BerlinZu Händen von: Frau Frank-Pöpplau / Frau Antony / Frau HeinrichBerlinDEUTSCHLANDTelefon: +49 3090293-5232/5210/5250E-Mail: stadtplanung@ba-mh.verwalt-berlin.deFax: +49 30902935105Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:http://berlin.de/ba-marzahn-hellersdorf/verwaltung/bauen/stapl.htmlWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: StadtplanungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Einsetzen eines Beauftragten für den Stadtumbau in denGroßsiedlungsgebieten des Bezirks Marzahn-Hellersdorf im Zeitraum 2013/2014.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: BezirkMarzahn-Hellersdorf von Berlin.NUTS-Code II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensGebietsbeauftragter für den Stadtumbau in den Großsiedlungen des BezirksMarzahn-Hellersdorf zur Unterstützung des Bezirks bei der Gesamtsteuerungdes Programms Stadtumbau Ost und der Förderung einer integriertenGebietsentwicklung mit den Schwerpunkten.— Umsetzung des INSEK 2011/12,— Koordination der Programm- und Maßnahmenplanung,— Entwicklung und Durchführung von Maßnahmen sowie,— Öffentlichkeitsbeteiligung im Stadtumbauprozess der Großsiedlungen.Weitere Angaben zur Leistungsbeschreibung sind Bestandteil der ergänzendenAusschreibungsunterlagen.Die Priorisierung und Gewichtung der Aufgaben / Teilaufgaben erfolgthalbjährlich in Abstimmung zwischen Auftraggeber und -nehmer. Nach Bedarfkönnen Aufgaben entfallen und / oder neue Aufgaben hinzukommen.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71410000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Als Kalkulationsgrundlage ist ein Leistungsumfang von 2.000 Stunden / Jahranzusetzen.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Eine Verlängerung des Auftrags für weitere 2Jahre wird angestrebt.II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.1.2013. Abschluss 31.12.2014Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Die Leistungen werden auf Nachweis im genannten Ausschreibungszeitraumvergütet und sind projektbezogen abzurechnen. Die Vergütung erfolgt alle 2Monate auf Vorlage prüffähiger Rechnungen mit differenziertern Angaben dergeleisteten Stunden. Mit der Zahlung der Vergütung sind alle mit derErbringung der vereinbarten Leistungen zusammenhängenden Kosten sowie alleurheberrechtlichen Ansprüche, Verwertungsrechte und ausschließlichenNutzungsrechte abgegolten. Es gelten die Vertragsbestimmungen des LandesBerlin.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Rechtsformen, die die Verbindlichkeit der Erfüllung des Leistungengewährleisten. Bei Bietergmeinschaften wird die gesamtschuldnerischHaftung sowie das Benennen eines bevollmächtigtem Vertretersvorausgesetzt.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: jaDarlegung der besonderen Bedingungen: — Die Leistungen sind in engerKoordination und Abstimmung mit den bezirklichen Gremien zu erbringen,— Die Leistungen sind in deutscher Sprache und von weisungsgebundenenBeschäftigten, leitenden Angestellten oder haftenden Gesellschaftern desAuftragnehmers zu erbringen,— Eine Unterbeauftragung ist nur bei Zustimmung des Auftraggeberszulässig.III.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Die Teilnehmer am Vergabeverfahren sindverpflichtet, folgende Erklärungen und Nachweise rechtsverbindlichabzugeben:—Eigenerklärung nach § 4 (2) VOF,—Eigenerklärung nach § 4 (6) a, b, c, d, e, f und g VOF,—Eigenerklärung nach § 4 (9) VOF a, b, c, d und e,—Auszug aus dem Gewerbezentralregister (GZR 3 oder GZR 4), nicht älter alsein Jahr,—Auszug aus dem Korruptionsregister,—Erklärung gem. §1 Abs.2 der Frauenförderverordnung,—Benennung der vom Bewerber beabsichtigte Vergabe von Unteraufträgen gem.§ 5 (5) h VOF,—Bei beabsichtigter Vergabe von Unteraufträgen, eineVerpflichtungserklärung nach § 5 (6) VOF sowie Erklärungen zurwirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Nachunternehmers.Falls eine Bietergemeinschaft vorliegt, eine Bietergemeinschaftserklärungzum Vorliegen einer gesamtschuldnerischen Haftung sowie Nennung einesFederführers.Bei Bietergemeinschaften sind alle Nachweise von jedemBietergemeinschaftsmitglied getrennt vorzulegen.Der vom Auftraggeber bereitgestellte Bewerberbogen ist obligatorisch zuverwenden.Die Erklärungen müssen rechtsverbindlich unterzeichnet werden.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Nachweis gem. § 5 (4) a über eine gültigeBerufshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen für Personenschäden mind.1 500 000 EUR und sonstige Schäden mind. 300 000,- EUR,— Eigenerklärung nach § 5 (4) c VOF über den Gesamtumsatz der letzten 3Jahre sowie über den Umsatz dieser Jahre für Leistungen, die mit denausgeschriebenen Aufgaben vergleichbar sind. Die als notwendigvorausgesetzte Höhe des Gesamtumsatzes liegt bei 350 000,- EUR/Jahr. DerAnteil der mit den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbaren Aufgabensollte dabei mind. 50 % betragen.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Die fachliche Eignung gem. § 5 (5) a, b, c und d VOF ist nachzuweisendurch.— Angaben zur beruflichen Qualifikation und Erfahrung der Geschäftsführungdes Unternehmens und der für die zu erbringenden Leistungen vorgesehenenLeitungskräfte und Mitarbeiter/-innen. Hierbei werden ein abgeschlossenesHochschulstudium der Architektur, Stadtplanung, oder einer vergleichbarenFachrichtung sowie eine mehrjährige Berufserfahrung in diesenTätigkeitsbereichen vorausgesetzt. Erforderlich sind ebenfalls Kenntnisseüber den Bezirk Marzahn-Hellersdorf von Berlin, über dieVerwaltungsstrukturen auf Bezirks- und Landesebene sowie Kenntnisse derRechtsgrundlagen bzw. die Fähigkeit, sich diese in kürzester Zeitanzueignen. Kompetenz zum Projekt- und Fördermittelmanagement,Kommunikationsfähigkeit zur Ausübung der Koordinationsfunktion,Medienkompetenz bei Text, Plandarstellung und Grafik sowie Erfahrungen mitöffentlichen Vergabeverfahren werden erwartet,— Benennung und Darstellung von max. 5 Referenzprojekten, die mit denausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind. Die Kontaktdaten derAuftraggeber sind anzugeben,— Angaben zu den Gesamtzahlen der Führungskräfte und der beschäftigtenMitarbeiter/-innen im Durchschnitt der letzten 3 Jahre,— Angaben zur vorhandenen technischen Büroausstattung mitaufgabenbezogener Hard- und Software,— Nachweis eines Bürostandorts in Berlin.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: neinIII.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: —Fachkunde, Qualifikation und Berufserfahrung der Geschäftsführung, der fürdie zu erbringenden Leistungen vorgesehenen Leitungspersonen und derMitarbeiter/-innen mit 45 %. - Leistungsfähigkeit und Erfahrung mitvergleichbaren Aufgaben, nachzuweisen durch Referenzen zu Projekten mitvergleichbarer Aufgabenstellung, insbesondere in den letzten 3 Jahren mit40 %. - Anzahl der Mitarbeiter/-innen im Durchschnitt der letzten 3 Jahremit 5 %. - Technische Ausstattung mit aufgabenbezogener Hard- und Softwaremit 5 %. - Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre und Umsatz der letzten 3 Jahrefür vergleichbare Leistungen mit 5 %.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehendenKriterien1. Aufgabenverständnis und Qualität der angebotenen Leistungen. Gewichtung402. Quantität der angebotenen Leistungen. Gewichtung 103. Plausibilität der Kostenkalkulation und Gesamtpreis. Gewichtung 304. Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung 20IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:Stapl STU 4IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge6.9.2012 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: jaAngabe der Vorhaben und/oder Programme: Zukunftsinitiative Stadtteil -ZIS,StadtumbauOst (EFRE).VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer des Landes BerlinMartin-Luther-Str. 10510825 BerlinDEUTSCHLANDE-Mail: poststelle@senwtf.berlin.deTelefon: +49 3090137613Internet-Adresse: http://www.berlin.de/sen/wirtschaft/vergabe/kammer/.htmlVI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:Verstöße gegen die Vergabevorschriften sind gegenüber dem Auftraggeberunverzüglich zu rügen, bei Verstößen, die sich aus der Bekanntmachung oderden Vergabeunterlagen ergeben, bis spätestens zum Ablauf der Angebots-oder Bewerbungsfrist. Teilt der Auftraggeber mit, dass der Rüge nichtabgeholfen wird, kann innerhalb von 15 Kalendertagen einNachprüfungsantrag bei der Vergabekammer des Landes Berlin schriftlichgestellt werden.VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltBezirksamt Marzahn-Hellersdorf von Berlin, Abt. Wirtschaft undStadtentwicklungHelene-Weigel-Platz 812681 BerlinDEUTSCHLANDE-Mail: Stadtplanung@ba-mh.verwalt-berlin.deTelefon: +49 902935232/5210Internet-Adresse:http://berlin.de/marzahn-hellersdorf/verwaltung/bauen/stapl.htmlFax: +49 902935105VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:30.7.2012	Anzeigentext Ergebnis
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Zu Händen von: Telefon: E-Mail: Fax: Land Berlin vertreten durch das Bezirksamt Marzahn-Hellersdorf, Abt. Wirtschaft und Stadtentwicklung 2012-106029 Helene-Weigel-Platz 8 Frau Frank-Pöpplau/Frau Antony 12681Berlin DEUTSCHLAND +49 3090293-5232/5210 Stadtplanung@ba-mh.verwalt-berlin.de +49 3090293-5105Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://berlin.de/ba-marzahn-hellersdorf/verwaltung/bauen/stapl.htmlI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: StadtplanungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsEinsetzen eines Beauftragten für den Stadtumbau in den Großsiedlungen des Bezirks Marzahn-Hellersdorf im Zeitraum 2013/2014II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Bezirk Marzahn-Hellersdorf von Berlin.NUTS-Code DE3II.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensGebietsbeauftragung für den Stadtumbau in den Großsiedlungen des Bezirks Marzahn-Hellersdorf zur Unterstützung des Bezirks bei der Gesamtsteuerung des Programms Stadtumbau Ost und der Förderung einer integrierten Gebietsentwicklung.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71410000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 240 000 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19Abschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Aufgabenverständnis und Qualität der angebotenen Leistungen. Gewichtung 402. Quantität der angebotenen Leistungen. Gewichtung 103. Plausibilität der Kostenkalkulation und Gesamtpreis. Gewichtung 304. Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung 20IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 149-249281 vom 4.8.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: 2012-106029 Bezeichnung: Einsetzen eines Beauftragten für den Stadtumbau in den Großsiedlungen des Bezirks Marzahn-Hellersdorf im Zeitraum 2013/2014V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:1.3.2013V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 6V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Telefon: Internet-Adresse: S.T.E.R.N. Gesellschaft der behutsamen Stadtereneuerung mbH Schwedter Straße 263 10119Berlin DEUTSCHLAND +49 3044363610 www.stern-berlin.comV.4) Angaben zum AuftragswertEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 240 000 EURmit MwSt. MwSt.-Satz (%) 19Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 2V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: jaWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekanntAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.2) Zusätzliche Angaben:VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Telefon: Fax: Vergabekammer des Landes Berlin mit Sitz bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft Martin-Luther-Straße 105 10825Berlin DEUTSCHLAND +49 3090138316 +49 3090127613VI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenVI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteiltVI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:16.4.2013	Karte
19.04.2013 Zuletzt aktualisiert
3-115738
233	Anzeige	Ähnliche Projekte
Planungsleistungen der Objektplanung für Gebäude und raumbildenden Ausbau nach §§ 32-36 HOAI für die Sanierung und Instandsetzung von Wohngebäuden (Galileistr. 59-71, Max-Born-Str. 10-18)