Source: https://www.jusmeum.de/urteil/bgh/ecf13a66bfa8f34bc7c5c0976e5ac8929ac307f055325066518b8fba6970c1cd
Timestamp: 2019-11-19 13:56:01
Document Index: 274508877

Matched Legal Cases: ['BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 211', '§ 212', '§ 129', '§ 129', '§ 34', 'Art. 1', 'Art. 2', '§ 52', 'Art. 2', 'Art. 1', 'Art. 3', '§ 211', '§ 212', '§ 129', '§ 129', '§ 34', 'Art. 1', 'Art. 2', '§ 52', 'Art. 1', 'Art. 3', 'Art. 2', 'Art. 3', '§ 211', '§ 212', '§ 129', '§ 129', '§ 112', '§ 112', '§ 116', '§ 121', '§ 120']

BGH, AK 6/09: BGH (rat der europäischen union, sinn und zweck der norm, bundesrepublik deutschland, verordnung, stgb, pakistan, vereinigung, untersuchungshaft, kommission, ausbildung)
Urteil des BGH vom 07.04.2009, AK 6/09
Aktenzeichen: AK 6/09
BGH (rat der europäischen union, sinn und zweck der norm, bundesrepublik deutschland, verordnung, stgb, pakistan, vereinigung, untersuchungshaft, kommission, ausbildung)
AK 6/09
wegen Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Vereinigung u. a.
Der 3. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat nach Anhörung des Generalbundesanwalts sowie des Angeschuldigten und seines Verteidigers am 7. April
Der Angeschuldigte ist am 18. September 2008 festgenommen worden 1
und befindet sich seitdem aufgrund des Haftbefehls des Ermittlungsrichters des
Bundesgerichtshofs vom selben Tage in Untersuchungshaft. Unter dem
19. Februar 2009 hat der Generalbundesanwalt gegen ihn Anklage zum Oberlandesgericht Frankfurt am Main erhoben; dieses hat durch Beschluss vom
9. März 2009 den weiteren Vollzug der Untersuchungshaft angeordnet.
1. Der Angeschuldigte ist der im Haftbefehl des Ermittlungsrichters des 3
Bundesgerichtshofs enthaltenen Tatvorwürfe der Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Vereinigung - der Islamische Jihad-Union (im Folgenden: IJU) - sowie zweier Vergehen der Unterstützung dieser Vereinigung jeweils
in Tateinheit mit einem Verstoß gegen das Außenwirtschaftsgesetz dringend
a) Nach dem Ergebnis der Ermittlungen ist im Sinne eines dringenden 4
Tatverdachts von folgendem Sachverhalt auszugehen:
5Die IJU wurde im Jahre 2002 als Abspaltung von der Islamischen Bewegung Usbekistans gegründet. Ihre Führung in Pakistan verfügt über Kontakte
zur Al Quaida und ist von deren Ideologie beeinflusst. Nachdem die Vereinigung
zunächst Ziele in Usbekistan verfolgte und sich erstmals im Jahre 2004 für dort
durchgeführte Sprengstoffanschläge verantwortlich erklärte, hat sie ihren Wirkungs- und Interessenkreis mittlerweile im Sinne des globalen Djihad ausgeweitet. Zur Verbreitung ihrer extremistisch-fundamentalistischen Ideologie nutzt sie
insbesondere das Internet und verwendet ein eigenes Banner bzw. Logo. Sie
verfügt über Verantwortliche, die sich mit der Anwerbung und Schleusung von
Rekruten in Ausbildungslager im pakistanisch-afghanischen Grenzgebiet oder
für Kampfhandlungen in Afghanistan befassen. Zur Teilnahme an den Aktivitäten der IJU bereite Interessenten aus Europa gelangen in der Regel über die
Türkei und den Iran nach Pakistan in Ausbildungslager in der Gegend um Mir
Ali in Waziristan. Dort vermitteln eigene Ausbilder und Sprengstoffexperten der
IJU die erforderlichen Schieß- und Sprengstoffkenntnisse sowie die Fähigkeiten
zur Dokumentenfälschung und die Regeln über konspiratives Verhalten.
aa) Der Angeschuldigte überließ dem gesondert Verfolgten Y. - 6
einem Mitglied der IJU, der nach einem Aufenthalt in einem Ausbildungslager
der IJU in Pakistan im Jahre 2006 und seiner anschließenden Rückkehr in die
Bundesrepublik Deutschland eigene Anschläge vorbereitete und der IJU-
Führung in Pakistan islamische Fundamentalisten zur Ausbildung zuführte -
unmittelbar vor einer Reise nach Pakistan, die er am 10. Mai 2007 antrat, seine
EC-Karte mit der dazugehörigen Geheimzahl, damit Y. über das auf dem
Girokonto des Angeschuldigten bei der Sparkasse in D. befindliche
Guthaben für Zwecke der IJU verfügen konnte. Y. hob von dem Konto am
31. Mai 2007 500 € ab. Ein Versuch, am 13. Juli 2007 erneut 500 € zu erlangen, scheiterte, weil der Kreis O. nach einer entsprechenden Mitteilung
der Polizeibehörden die Sozialleistungen an den Angeschuldigten eingestellt
hatte und das Konto deshalb keine Deckung aufwies. Am 27. Juli 2007 hob
Y. das Restguthaben in Höhe von 5 € ab.
7bb) Der Angeschuldigte erwarb vor dem 10. Mai 2007 u. a. zwei Infrarotstrahler, zwei Nachtsichtgeräte, ein Zielfernrohr und einen Laserkollimator mit
Zubehör. Diese und weitere erstandene Gegenstände führte er bei seiner Ausreise nach Pakistan im Mai 2007 mit sich; dort übergab er sie den Verantwortlichen der IJU.
cc) Der Angeschuldigte absolvierte in dem Zeitraum zwischen dem 8
24. Mai und September 2007 in einem Trainingslager der IJU in Pakistan erfolgreich eine Ausbildung und ist seitdem in die Vereinigung als Mitglied eingebunden. Er kehrte am 2. Oktober 2007 in die Bundesrepublik Deutschland zurück
und wartete hier seine weitere Verwendung betreffende Befehle ab.
9b) Der dringende Tatverdacht ergibt sich aus den im Haftbefehl des Ermittlungsrichters sowie der Anklageschrift des Generalbundesanwalts aufgeführten Beweismitteln, auf die der Senat Bezug nimmt. Insbesondere die durch
Sachverständige, Behördengutachten und Zeugen vermittelten Erkenntnisse
über die IJU, die die IJU-Mitgliedschaft des gesondert verfolgten Y. und die
Tathandlungen des Angeschuldigten betreffenden Ergebnisse der Telekommunikations- und Observationsmaßnahmen sowie die sichergestellten Gegen-
stände begründen eine hohe Wahrscheinlichkeit dafür, dass der Angeschuldigte
die ihm zur Last gelegten Straftaten begangen hat.
10c) Danach ist der Angeschuldigte folgender Straftaten dringend verdächtig:
aa) Im Fall 1. a) aa) unterstützte er eine Vereinigung im Ausland, deren 11
Zwecke oder deren Tätigkeit darauf gerichtet sind, Mord (§ 211 StGB) oder Totschlag (§ 212 StGB) zu begehen und handelte durch dieselbe Handlung einem
im Bundesanzeiger veröffentlichten, unmittelbar geltenden Ausfuhr-, Verkaufs-,
Liefer-, Bereitstellungs-, Weitergabe-, Dienstleistungs-, Investitions-, Unterstützungs- oder Umgehungsverbot eines Rechtsakts der Europäischen Gemeinschaften zuwider, der der Durchführung einer vom Rat der Europäischen Union
im Bereich der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen
wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme dient (§ 129 b Abs. 1 i. V. m. § 129 a Abs.
5 StGB; § 34 Abs. 4 Nr. 2 AWG i. V. m. Art. 1 Ziffer 1, Art. 2 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 vom 27. Mai 2002 und der Verordnung (EG) Nr.
853/2005 der Kommission vom 3. Juni 2005 sowie der Verordnung (EG) Nr.
198/2008 der Kommission vom 3. März 2008, § 52 StGB), indem er dem Y.
den Zugriff auf sein Konto ermöglichte und damit der IJU indirekt Gelder zur
Verfügung stellte bzw. zugute kommen ließ.
Die Ermächtigung des Bundesministeriums der Justiz zur strafrechtlichen 12
Verfolgung von Mitgliedern oder Unterstützern der IJU, die sich im Inland aufhalten oder tätig werden, liegt seit dem 15. Mai 2007 vor. Die IJU unterfällt der
Embargovorschrift des Art. 2 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 vom 27. Mai
2002 (veröffentlicht im Bundesanzeiger Nr. 179 vom 24. September 2002, S. 22
473). Diese Verordnung setzt die in dem Gemeinsamen Standpunkt
2002/402/GASP angeordneten restriktiven Maßnahmen gegen Osama bin La-
den, Mitglieder der Al Quaida und die Taliban, sowie andere Einzelpersonen,
Gruppen, Unternehmen und Organisationen um, die mit ihnen in Verbindung
stehen. Sie verbietet - in Art. 1 und 2 - die Bereitstellung von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen an die genannten Empfänger sowie - in Art. 3 - die
Lieferung, den Verkauf und die Weitergabe von technischer Beratung, Hilfe o-
der Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten, insbesondere
Ausbildung oder Hilfe im Zusammenhang mit der Herstellung, Instandhaltung
und Verwendung von Waffen sowie anderem damit verbundenem Material. Mit
Verordnung (EG) Nr. 853/2005 der Kommission vom 3. Juni 2005 (veröffentlicht
im Bundesanzeiger Nr. 106 vom 10. Juni 2005, S. 8697) wurde die IJU unter
ihrem Namen "Islamic Jihad Group" in die Liste der Personen, Gruppen und
Organisationen aufgenommen, die den Sanktionsmaßnahmen der Verordnung
(EG) Nr. 881/2002 unterfallen. Mit Verordnung (EG) Nr. 198/2008 der Kommission vom 3. März 2008 (veröffentlicht im Bundesanzeiger Nr. 45 vom 20. März
2008, S. 1012) wurde die Listung der IJU aktualisiert, indem auch der derzeitige
Namen "Islamic Jihad Union" aufgenommen wurde.
13bb) Im Fall 1. a) bb) unterstützte er erneut eine Vereinigung im Ausland,
deren Zwecke oder deren Tätigkeit darauf gerichtet sind, Mord (§ 211 StGB)
oder Totschlag (§ 212 StGB) zu begehen und handelte durch dieselbe Handlung einem im Bundesanzeiger veröffentlichten, unmittelbar geltenden Aus-fuhr-
, Verkaufs-, Liefer-, Bereitstellungs-, Weitergabe-, Dienstleistungs-, Investitions-
, Unterstützungs- oder Umgehungsverbot eines Rechtsakts der Europäischen
Gemeinschaften zuwider, der der Durchführung einer vom Rat der Europäischen Union im Bereich der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik beschlossenen wirtschaftlichen Sanktionsmaßnahme dient (§ 129 b Abs. 1 i. V. m.
§ 129 a Abs. 5 StGB; § 34 Abs. 4 Nr. 2 AWG i. V. m. Art. 1 Ziffer 2, Art. 2 Abs. 3
der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 vom 27. Mai 2002 und der Verordnung (EG)
Nr. 853/2005 der Kommission vom 3. Juni 2005 sowie der Verordnung (EG) Nr.
198/2008 der Kommission vom 3. März 2008, § 52 StGB).
Die von dem Angeschuldigten erworbenen und bei seiner Ausreise nach 14
Pakistan mitgenommenen Gegenstände stellen Vermögenswerte und damit
nach Sinn und Zweck der Norm wirtschaftliche Ressourcen im Sinne des Art. 1
Ziffer 2 der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 vom 27. Mai 2002 dar. Demgegenüber hat der Angeschuldigte nicht gegen das in Art. 3 der genannten Verordnung enthaltene Verbot der Lieferung, des Verkaufs oder der Weitergabe von
technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Tätigkeiten verstoßen. Diese Vorschrift ist nach ihrem Wortlaut sprachlich nur schwer verständlich. Aus dem systematischen Zusammenhang mit den
Verboten des Art. 2 Abs. 2, 3 der Verordnung ergibt sich indes hinreichend,
dass Art. 3 der Verordnung nicht die Lieferung von Waren, sondern das Zurverfügungstellen von "Dienstleistungen" erfasst.
cc) Im Fall 1. a) cc) beteiligte er sich als Mitglied an einer Vereinigung im 15
Ausland, deren Zwecke oder deren Tätigkeit darauf gerichtet sind, Mord (§ 211
StGB) oder Totschlag (§ 212 StGB) zu begehen (§ 129 b Abs. 1 i. V. m. § 129 a
162. Bei dem Angeschuldigten bestehen aus den im Haftbefehl des Ermittlungsrichters sowie dem Haftfortdauerbeschluss des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main vom 9. März 2009 zutreffend aufgeführten Gründen die Haftgründe der Fluchtgefahr (§ 112 Abs. 2 Nr. 2) und der Schwerkriminalität (§ 112 Abs.
3 StPO). Die zu erwartende Strafe und der Wunsch des Angeschuldigten, am
Djihad teilzunehmen, begründen einen erheblichen Fluchtanreiz. Der Angeschuldigte verfügt über familiäre und sonstige Kontakte ins Ausland. Dies und
die weiteren, in den genannten Entscheidungen aufgeführten Umstände ma-
chen es - auch bei sachgerechter Bewertung seines Vorbringens in dem Haftprüfungstermin vor dem Oberlandesgericht Frankfurt am Main am 9. März 2009
- wahrscheinlich, dass er sich, in Freiheit belassen, dem Verfahren entziehen
wird. Unter diesen Umständen sind weniger einschneidende Maßnahmen i. S.
d. § 116 StPO nicht geeignet, die Fluchtgefahr zu beseitigen.
173. Die besonderen Voraussetzungen für die Fortdauer der Untersuchungshaft über sechs Monate hinaus (§ 121 Abs. 1 StPO) liegen vor. Die besondere Schwierigkeit und der besondere Umfang der Ermittlungen haben ein
Urteil noch nicht zugelassen und rechtfertigen die Fortdauer der Untersuchungshaft. Nach der Festnahme des Angeschuldigten waren durch die Ermittlungsbehörden umfangreiche Beweismittel, darunter Datenträger und fremdsprachige Ergebnisse der Überwachung der Telekommunikation, zu sichten und
auszuwerten. Wegen der Einzelheiten wird auf die Ausführungen in der Zuschrift des Generalbundesanwalts vom 13. März 2009 Bezug genommen. Der
Generalbundesanwalt hat unter dem 19. Februar 2009 Anklage erhoben. Die
Anklageschrift benennt u. a. mehr als 100 Zeugen, 15 Sachverständige und
zahlreiche Urkunden. Das Oberlandesgericht Frankfurt am Main hat die Anklage mit Schreiben vom 3. März 2009 den Verteidigern und dem Angeschuldigten
mitgeteilt und eine Frist zur Stellungnahme bis zum 20. April 2009 gesetzt.
Über einen Antrag auf mündliche Haftprüfung hat es am 9. März 2009 verhandelt und entschieden. Damit ist das Verfahren mit der in Haftsachen gebotenen
Beschleunigung geführt worden.
184. Der weitere Vollzug der Untersuchungshaft steht zu den gegen den
von Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bedroht sind, nicht außer
Verhältnis (§ 120 Abs. 1 Satz 1 StPO).
Rat der europäischen union, Sinn und zweck der norm, Bundesrepublik deutschland, Verordnung, Stgb, Pakistan, Vereinigung, Untersuchungshaft, Kommission, Ausbildung