Source: http://www.wordscope.com/f2712/terminology/legal/translation/french/english/u/arr%C3%AAt+des+moteurs.htm
Timestamp: 2019-01-18 07:39:03+00:00
Document Index: 175737860

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

- Translation : arrêt des moteurs : French-English - dictionnaire - Dictionary (Wordscope Legal - English)
“The evolution of compassion - TED Talks -”
Translation of "arrêt des moteurs " (French → English) :
commande d'arrêt du moteur | dispositif d'arrêt du moteur
engine cut-out system
arrêt moteur en vol [ coupure de moteur en vol | extinction moteur en vol | arrêt de moteur en vol ]
in-flight shutdown [ IFSD | in-flight shut-down ]
taux d'arrêt moteur en vol [ taux de coupure moteur en vol | taux d'arrêt de moteur en vol ]
in‑flight shutdown rate [ in‑flight shut down rate | in‑flight shut‑down rate ]
arrêt accidentel moteur | arrêt accidentel réacteur
engine stoppage
arrêt de moteur | arrêt réacteur
engine shutdown | engine shut-down | shutdown
dispositif d’arrêt du moteur
engine stopping device
commande d'arrêt du moteur
engine cut-off control
ventilateur en marche après arrêt du moteur
after-run radiator fan | afterrun radiator fan
mécanicien monteur moteur/mécanicienne monteuse moteur | mécanicienne monteuse moteur | technicien monteur moteur/technicienne monteuse moteur | technicienne monteuse moteur
car engine assembler | petrol engine assembler | gas engine builder | motor vehicle engine assembler
«moteur à régime constant», un moteur pour lequel la réception UE par type est limitée au fonctionnement à régime constant, à l'exclusion des moteurs dont la fonction de régime constant a été neutralisée ou supprimée; un tel moteur peut être équipé d'un régime de ralenti pouvant être utilisé au démarrage ou à l'arrêt et peut être équipé d'un régulateur pouvant être réglé à un régime alternatif lorsque le moteur est à l'arrêt.
‘constant-speed engine’ means an engine the EU type-approval of which is limited to constant-speed operation, excluding engines the constant-speed governor function of which is removed or disabled; it may be provided with an idle speed that can be used during start-up or shut-down and it may be equipped with a governor that can be set to an alternative speed when the engine is stopped.
(ii) the engine stop control or electric motor stop control, or
c) la commande d’arrêt du moteur, si elle est distincte du système de verrouillage à clé;
(c) the engine stop control, if separate from the key-locking system;
À cet effet, les relevés de température des 20 premières minutes suivant l’arrêt du moteur ne sont pas pris en compte car la température du liquide de refroidissement a un comportement atypique après l’arrêt du système de refroidissement.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-09-09]
To do that, the temperature measurement data of the first 20 minutes after engine cut-off is not to be considered because of the untypical behaviour of the coolant temperature after switching off the coolant system.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-09-09]
La demande concerne un système d’encapsulage du compartiment moteur qui permet de réduire les pertes thermiques après l’arrêt du moteur en isolant le compartiment moteur et en obturant les ouvertures de la calandre au moyen d’un volet de radiateur.
The application refers to an engine compartment encapsulation system which permits the reduction of heat loss after the vehicle is turned off by sealing the engine compartment and by the closing of grille openings by a radiator shutter.
Les moteurs hors-bord avec commande à la barre sont équipés d'un dispositif d'arrêt d'urgence qui peut être relié à l'homme de barre (interrupteur d'arrêt d'urgence avec cordon).
Tiller-controlled outboard engines shall be equipped with an emergency stopping device which can be linked to the helmsman (emergency stop switch with lanyard).
Les véhicules nautiques à moteur sont équipés d'un dispositif d'arrêt automatique du moteur de propulsion ou d'un dispositif automatique permettant à l'embarcation d'effectuer un mouvement circulaire vers l'avant à vitesse réduite lorsque le pilote quitte volontairement l'embarcation ou qu'il tombe par-dessus bord.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-30]
Immediately after the engine is turned off, the engine cooling fan(s) shall be turned off if used, as well as the CVS blower (or disconnect the exhaust system from the CVS), if used.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-30]
Étant donné que les cendres volcaniques peuvent entraîner l’arrêt des moteurs des avions et obstruer la visibilité des fenêtres des avions, l’organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne, Eurocontrol, a choisi d’agir de manière responsable en faisant de la sécurité des passagers sa priorité absolue.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]
As the volcanic ash can cause aircraft engines to cut out and can also obscure visibility through aircraft windows, the European Organisation for the Safety of Air Navigation, Eurocontrol, took a responsible approach and made passenger safety its top priority.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-19]
En général, l’autorité chargée de la réception n’accepte aucun autre critère pour les véhicules qui emploient uniquement l’arrêt du moteur en cas de ralenti/d’arrêt du véhicule.
In general, the approval authority shall not approve alternative criteria for vehicles that only employ engine shut off at or near idle/vehicle stop conditions.
«séquence opératoire», la séquence utilisée pour déterminer les conditions permettant que le MI s’éteigne; elle comprend le démarrage du moteur, une période de fonctionnement, l’arrêt du moteur et le laps de temps jusqu’au démarrage suivant, avec l’OBD en service qui détecterait alors tout dysfonctionnement éventuel;
‘operating sequence’ means the sequence used for determining the conditions for extinguishing the MI. It consists of an engine start-up, an operating period, an engine shut-off, and the time until the next start-up, where the OBD monitoring is running and a malfunction would be detected if present;
Afin de limiter les émissions de certains gaz à effet de serre fluorés provenant des systèmes de climatisation des véhicules à moteur, il est nécessaire d'arrêter des taux de fuite maximaux et une procédure d'essai pour mesurer les fuites que présentent les systèmes de climatisation conçus pour contenir des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150 et qui sont installés dans des véhicules à moteur.
.je me présente à la guérite des douanes avec mon chargement, j'arrête mon moteur et je remets les documents.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-11]
.I stopped at the customs wicket with my load, turned off my engine and handed in my documents.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-11]
Par ailleurs, et selon la disponibilité du circuit d'alimentation électrique, l'enregistreur de conversations doit commencer à enregistrer aussi tôt que possible, pendant les vérifications du poste précédant la mise en route des moteurs au début du vol, jusqu'aux vérifications du poste qui suivent, l'arrêt des moteurs après la fin du vol.
In addition, depending on the availability of electrical power, the cockpit voice recorder must start to record as early as possible during the cockpit checks prior to engine start at the beginning of the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.
Par ailleurs, et selon la disponibilité de l'alimentation électrique, l'enregistreur de conversations doit commencer à enregistrer aussi tôt que possible, pendant les vérifications du poste précédant le début du vol, et ce jusqu'aux vérifications du poste suivant immédiatement l'arrêt des moteurs après la fin du vol.
In addition, depending on the availability of electrical power, the cockpit voice recorder must start to record as early as possible during the cockpit checks, prior to the flight until the cockpit checks immediately following engine shutdown at the end of the flight.
Si ces tests ne sont pas subis ou si le taux d'alcoolémie excède la limite prédéterminée, une alarme sera déclenchée et continuera à sonner jusqu'à ce que le conducteur réussisse le test d'haleine ou qu'il arrête le moteur.
If those tests are not complied with or the level exceeds the predetermined limit, an alarm goes off and it keeps ringing until the driver passes the test or the engine is turned off.
h) cycles à pédalage assisté, équipés d'un moteur auxiliaire électrique d'une puissance nominale continue maximale de 0,25 kilowatt dont l'alimentation est réduite progressivement et finalement interrompue lorsque le véhicule atteint une vitesse de 25 km/h, ou plus tôt, si le cycliste arrête de pédaler,
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-17]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-17]
Démarrage du moteur, prélèvement immédiat des gaz, fonctionnement pendant la partie UN du cycle et arrêt du moteur constituent un essai complet à basses températures, d'une durée totale de 780 secondes.
Engine start-up, immediate sampling, operation over the part one cycle and engine shut-down make a complete low ambient temperature test, with a total test time of 780 seconds.
Il s'agissait d'encourager les automobilistes à arrêter leur moteur quand ils attendent, d'encourager l'aller-retour actif et sécuritaire pour l'école et du programme intitulé Off Ramp, tout cela pour encourager les Canadiens à modifier leurs habitudes.
That involved reducing idling in the car, active and safe routes to school and what we call Off Ramp, trying to encourage Canadians to change their behaviour.
Others have searched : démarrage du moteur immédiatement après l’arrêt les moteurs arrêt accidentel moteur arrêt accidentel réacteur arrêt de moteur arrêt de moteur en vol arrêt des moteurs arrêt moteur en vol arrêt réacteur commande d'arrêt du moteur coupure de moteur en vol dispositif d'arrêt du moteur dispositif d’arrêt du moteur extinction moteur en vol mécanicien monteur moteur mécanicienne monteuse moteur mécanicienne monteuse moteur taux d'arrêt moteur en vol technicien monteur moteur technicienne monteuse moteur technicienne monteuse moteur