Source: http://docplayer.fi/6975010-Vaatimustenmukaisuusvakuutus-huviveneiden-propulsiomoottoreille-jotka-tayttavat-direktiivin-94-25-ey-ja-sen-muutoksen-2003-44-ey-vaatimukset.html
Timestamp: 2017-12-13 15:30:58+00:00
Document Index: 11892758

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'hd ', 'KKO ', 'KKO ', 'kko ', 'hd ']

1 Vtimustenmukisuusvkuutus huviveneiden propulsiomoottoreille, jotk täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutoksen 2003/44/EY vtimukset Vlmistj: Mercury Rcing, N7480 County Rod UU, Fond du Lc,, WI USA Vltuutettu edustj: Mrine Power Europe, Inc., Prc Industriel de Petit-Rechin, 4800 Verviers, Belgi Pkoksupäästöjen rvioinnist ilmoituksen snut litos: Det Norske Verits AS Veritsveien 1 Hovik, 1322, Norj Tunnusnumero: 0609 Pkoksupäästöjen vtimustenmukisuuden rvioinniss käytetty moduuli: H Muut soveltuvt yhteisön direktiivit: 89/336/EY Tämän vtimustenmukisuusvkuutuksen kttmien moottoreiden tunnistus Moottorin mlli ti tuoteryhmä Erityinen moottorin tunnusnumero ti tuoteryhmän koodi 662SCi Aloittv srjnumero 0M RCD-H-2 Liite 1.B Pkoksupäästöt Stndrdit Muu normisikirj/menetelmä Tekninen tiedosto B.1 Moottorin tunnus X B.2 Pkoksupäästöjen vtimukset EY:n tyyppi (trkstustodistuksen ti tyyppihyväksyntätodistuksen numero) Tiedot X EN ISO :1996 B.3 Kestävyys X B0,4 Omistjn käsikirj X ISO 8665:1995 Liite 1.C Melupäästöt fin i Ktso sen veneen vtimustenmukisuusvkuutus, johon moottorit on sennettu. 2014, Mercury Mrine HP662 SCi (NXT¹- j NXT¹/SSM -vetolite) 90-8M
2 Tämän vtimustenmukisuusvkuutuksen kttmien sisäperämoottorijärjestelmien tunnistus Sisäperämoottori NXT 1 & NXT 1 SSM-peräpeiliyksikkö Erityinen sisäperämoottorin tunnusnumero Aloittv srjnumero 0M EY:n tyyppi (trkstustodistuksen ti tyyppihyväksyntätodistuksen numero) HSSMECR001 j IGP MECR001 Liite 1.A.5.4 Ohjusjärjestelmä Stndrdit Muu normisikirj/menetelmä B.1 Vetolitteen tunnistus X B.2 Ohjusjärjestelmän vtimukset B.3 Kestävyys X B0,4 Omistjn käsikirj X X Tekninen tiedosto Tiedot ISO 10592:1995 Pienet veneet hydruliohjusjärjestelmät Tämä vtimustenmukisuusvkuutus on nnettu vlmistjn yksinomisell vstuull. Vkuutn moottorivlmistjn puolest, että moottorit täyttävät direktiivin 94/25/EY j sen muutosdirektiivin 2003/44/EY pkoksupäästöjä koskevt vtimukset, kun moottorit sennetn huviveneeseen moottorivlmistjn toimittmien ohjeiden mukisesti, j ettei näitä moottoreit s ott käyttöön, ennen kuin huvivene, johon ne sennetn, on julistettu edellä minittujen direktiivien vtimukset täyttäväksi. Mrk Schwbero Pääjohtj Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, Yhdysvllt Säädösyhteyshenkilö: Engineering - Regultions Mercury Rcing, N7480 County Rod UU, Fond du Lc,, WI USA Kiitämme siitä, että olet ostnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siinä on lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolehtimisen j kunnosspidon vull voit huolett nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö-, huolto- j tkuuohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että tämä ohjekirj pidetään trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. ii fin
3 Kiitos, että olet ostnut yhden Mercury Mrine -tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Rcing, N7480 County Rod "UU" Fond du Lc, WI Tkuuilmoitus! VAARA Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän Käyttö-, huoltoj tkuuohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä. Ostmsi tuotteeseen pätee rjoitettu tkuu, jonk on ntnut Mercury Mrine; tkuuehdot esitetään tämän oppn kohdss Tkuutiedot. Tkuuselitys sisältää kuvuksen siitä mikä on tkuun kttm, mikä ei ole tkuun kttm, ktteen kestojn, kuink prhiten sdn tkuukte, tärkeitä vstuuvputuslusekkeit j vhinkojen rjoitukset j muit tkuuseen liittyviä tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Turvllisuusohjeet j -ilmoitukset Tässä julkisuss käytetään vroj, vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi (yhdessä knsinvälisen! VAARA-symbolin knss ) kiinnittämään käyttäjän j meknikon huomio erityisohjeisiin huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt näitä turvllisuusohjeit huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist ilmoitetun vrn mhdollisuutt kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien ehkäisemiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. fin iii
4 HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto.! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit. Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA Pinettu Yhdysvlloiss 2009, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Verdo, Vzer, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K- Plnes, MerCthode, SmrtCrft, VesselView, Quicksilver, Zero Effort, M j llot -logo, Mercury j llot - logo j SmrtCrft-logo ovt kikki Brunswick Corportion -yhtiön rekisteröityjä tvrmerkkejä. Mercury Product Protection -logo on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. iv fin
5 Tkuutiedot Tkuurekisteröinti USA j Knd... 1 Tkuun siirto... 1 Mercury Rcing Divisionin yhden vuoden rjoitettu tkuu... 1 Hllituksen virstoille myydyt tuotteet... 3 Tkuu korroosiot vstn (milmnljuinen)... 3 Mercury Rcingin sisäperämoottorien tkuusuoj j sen ulkopuolelle jäävät kohteet... 3 Yleistietoj Veneilijän velvollisuudet... 5 Veneen sopiv moottoriteho... 5 Pikveneen j suuritehoisen veneen jo... 5 Nrullinen hätäktkisin... 5 Veneen perävunukuljetus... 6 Vedessä olevien ihmisten suojminen... 7 Pkoksupäästöt... 7 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen... 9 Vedenlisiin esteisiin osuminen... 9 Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Vrstettu moottori Tekniset tiedot Moottorien tunnistus Moottorin yleiset tiedot Moottorin käyttörjoitukset Polttoinevtimukset Öljysuositukset Tilvuudet Moottorin totutusjo Klifornin päästömääräykset Totutusjojkson jälkeen Käyttö Mittristo Vroitusjärjestelmä Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus Kukosäätimet (konsoliin sennettvt Zero Effort mllit) Hydrulinen jokulmn säätö Käynnistys, vihteenvihto j pysäytys Käyttötulukko Käyttö pkksell Tyhjennystulpp j pilssipumppu Vesillelsku j veneen kunnosspito fin v
6 Toimintn vikuttvt seikt Pinojkum Veneen pohj Kvittio Kuplint Potkurin vlint Moottorin suorituskykyä lentvt olosuhteet Huolto Suuren hevosvoimn moottoreiden huoltminen Huoltovstuut Huoltovrost Tee se itse huoltoehdotuksi Huoltotulukot Nestetsojen trkistus Nesteiden vihtminen Voitelukohdt Sisäperämoottorin Clever potkurin sennus (NXT¹) Clever potkurin sennus (SSM) Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Merivesipumpun siipipyörän trkstus Moottoriöljyn, ohjustehostimen, polttoineen j vihteiston jäähdyttimien merivesi (rkvesi) osston puhdistminen Apulitteen j htimen vetohihnt Polttoineensuodttimet Korroosio j korroosionsuojus Akku Veneen pohj Trkstus j huolto Trvittvt toimet uppomisen jälkeen Kylmällä säällä tphtuv ti pitkäikinen säilytys Moottorin settelu Jäähdytysjärjestelmän tyhjennysohjeet Akun säilytys Moottorin uudelleen käyttöönotto vi fin
7 Vinetsintä Moottori ei pyöri Moottori pyörii mutt ei käynnisty Moottori on vike käynnistää, se käy epätsisesti, pätkii j/ti jälkisytyttää Huono suorituskyky Moottorin jäähdytysnesteen lämpötil liin lhinen Moottorin jäähdytysnesteen lämpötil liin korke Alhinen moottoriöljynpine Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (moottori ei käy) Akku ei ltudu Hydrulinen jokulmn säätö ei toimi (moottori toimii mutt vetolite ei liiku) Sähköisen nlogisen trimmimittrin virhetoimint Kukosäätimen käyttö vike, tkeltelu, liillist välystä ti epätvllisi ääniä Ohjuspyörän kääntö vike ti nykivää Meriveden pine on ohjervon lpuolell Omistjn huoltopu Pikllinen korjushuolto Huolto poiss koto Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Huoltopu Mercury Mercruiserin huoltotoimistot Oppiden tilus Yhdysvllt j Knd Yhdysvltin j Kndn ulkopuolell Huoltoloki. Huoltoloki fin vii
12 Huomioi, että tkuu ktt tkuujn kuluess trvittvt mterili- j vlmistusvioist iheutuvt korjukset. Asennusvirheet, onnettomuudet, tvllinen kuluminen j monet muut tuotteeseen vikuttvt sit eivät kuulu tkuun piiriin. Tkuu rjoittuu mterili- j vlmistusvikoihin, mutt tkuusuojn voivt sd inostn vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteens myyntimss Mercury Mrinen vltuuttmn tuotteen jälleenmyyjänä toimivlt myyntiliikkeeltä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Jos sinull on kysyttävää tkuusuojst, ot yhteys vltuutettuun jälleenmyyjään. Hän vst mielellään kikkiin kysymyksiisi. YLEISET TAKUUN RAJOITUKSET 1. Pienet säädöt j viritykset, joihin kuuluvt sytytystulppien ti sytytyskomponenttien trkistus, puhdistus j säätö, ksuttimen ti EFI:n setukset, suodttimet, hihnt, hllintlitteet sekä normlihuoltojen yhteydessä tehtävä voitelun trkistus. 2. Huollon puutteest johtuvt vuriot. 3. Vesiltä nosto j vesille lsku, hinusmksut sekä kikki sin liittyvät kuljetusmksut j/ti mtkustusik jne. 4. Asikkn pyytämät lisähuoltotyöt, jotk ylittävät tkuuvelvollisuuden täyttämiselle välttämättömät työt. 5. Muun kuin vltuutetun jälleenmyyjän suorittmt työt kuuluvt tkuun piiriin vin seurviss olosuhteiss: Kun ne suoritetn hätätilnteess sillä ehdoll, ettei lueell ole vltuutettu myyjää, jok voi suoritt trvittvn työn ti jok pystyy nostmn veneen vesiltä tms. j että tehds on ntnut tämän liikkeen suorittmille töille etukäteen hyväksynnän. 6. Muiden kuin Mercury Precision ti Quicksilver -osien käyttö tkuukorjuksiss. 7. Moottorimelu ei välttämättä ole merkki vkvst moottorivist. Jos vinmäärittely viitt vkvn sisäiseen moottorivikn, jok voi iheutt rikkoutumisen, melu synnyttävä vik pitää korjt tkuun puitteiss. 8. Vedenlisiin esineisiin osumisen lyksikölle j/ti potkurille iheuttmi vurioit pidetään veneilyvrn. 9. Käynnistysmoottoriss on vettä. TAKUUTIEDOT 10. Käynnistysmoottorit j/ti nkkuri- ti kenttäkäämisennelmt, jotk ovt plneet ti joiden johto on irronnut kommutttorist liin pitkän pyörityksen tki. 11. Kulumisen vuoksi trvittv venttiilien ti venttiiliukkojen hiont. 4 fin
13 Veneilijän velvollisuudet Käyttäjä (veneen kuljettj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest käytöstä sekä veneessä olijoiden j muiden ihmisten turvllisuudest. Suosittelemme ehdottomsti, että jokinen käyttäjä (kuljettj) lukee j ymmärtää tämän käyttöohjekirjn koko sisällön ennen moottorin käyttöä. Vrmist, että kuljettjn lisäksi veneessä on inkin yksi henkilö, jok on snut perusopstust moottorin käynnistyksessä j käytössä sekä veneen käsittelyssä siltä vrlt, että kuljettj ei pysty käyttämään venettä. Veneen sopiv moottoriteho YLEISTIETOJA! VAARA Veneen suurimmn nimellisteholukemn ylittäminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Veneen ylirsittminen stt vikutt veneen hllint- j kelluntominisuuksiin ti rikko peräpeilin. Älä senn moottori, jok ylittää veneen suurimmn nimellisteholukemn. Älä käytä liin tehokst moottori ti kuormit venettäsi liik. Useimmiss veneissä on kilpi, jost näkyy suurin hyväksytty teho j kuormitus tiettyihin määräyksiin perustuvn vlmistjn ilmoituksen mukn. Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Pikveneen j suuritehoisen veneen jo Jos moottorisi käytetään pikveneessä ti suuritehoisess veneessä, jok ei ole sinulle ennestään tuttu, suosittelemme, ettet j sitä koskn huippunopeudell pyytämättä ensin lustv opstust j tutustumisjo jälleenmyyjältä ti toiselt kuljettjlt, joll on kokemust vene/moottoriyhdistelmästä. Lisätietoj on lehtisessä Suuritehoisen veneen jo jonk st jälleenmyyjältä, mhntuojlt ti Mercury Mrinelt. Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt (esim. jos hän piskutuu vhingoss pois pikltn), että ktkisin ktivoituu. Nrullinen hätäktkisin voidn sent lisävrusteeksi yleensä kojelutn ti kuljettjn pikn viereiseen litn. fin 5
14 YLEISTIETOJA Vikk hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä ympyräkäännöstä. Vene voi vpn kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. b b - Hätäktkisimen nru Nrullinen hätäktkisin Suositmme vkvsti, että muille veneessä oleville opetetn sinmukiset käynnistys- j jomenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätilnteess (esim. jos kuljettj heittyy vhingoss ulos veneestä).! VAARA Jos kuljettj puto veneestä, moottori on smmutettv välittömästi veneen iskust iheutuvn vkvn vmmn ti kuolemn mhdollisuuden vähentämiseksi. Hätäktkisin on in kiinnitettävä hyvin nrull kuljettjn.! VAARA Vältä hidstusvoimien iheuttm vkv vmm ti kuolem, jok johtuu hätäktkisimen vhingoss ti thttomsti ktivoitumisest. Veneen kuljettj ei s koskn lähteä kuljettjn piklt irrottmtt hätäktkisimen nru itsestään. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olevt sttvt sinkoutu eteenpäin, jos eteenpäinliike odottmtt lkk, mikä on erityisen huolestuttv veneen etuosss mtkustville, jotk sttvt sinkoutu keuln yli j joutu mhdollisesti vihteistokotelon ti potkurin iskemiksi. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess. Veneen perävunukuljetus Venettä voidn kuljett perävunuss vetoyksikön olless ylös- ti ls-sennoss. Tien j vihteistokotelon evän välissä on oltv riittävä etäisyys, kun vetolitett kuljetetn perävunuss lssennoss. Jos riittävä mvr on ongelm, set vetoyksikkö täysin ylös-sentoon. 6 fin
15 YLEISTIETOJA Vedessä olevien ihmisten suojminen KUN RISTEILET Vedessä olevn ihmisen on vike väistää nopesti lähestyvää venettä, vikk se liikkuisi hitstikin Hidst vuhti j ole äärimmäisen vrovinen in veneillessäsi vesillä, joill stt oll ihmisiä. Veneen liikkuess (itsestään) vihdevivun olless vpll, veden voim riittää pyörittämään potkuri. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. VENEEN OLLESSA PAIKOILLAAN! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Vihd vp-sentoon j smmut moottori, ennen kuin nnt kenenkään uid ti oleskell vedessä veneesi lähellä. Pkoksupäästöt VARO HÄKÄMYRKYTYSTÄ Kikkien polttomoottoreiden pkoksut sisältävät hiilimonoksidi (häkää). Näitä ovt veneiden perämoottorit, perävetolitteet j sisämoottorit, jotk liikuttvt veneitä, sekä generttorit, jotk ntvt teho veneiden eri lisävrusteille. Häkä on tppv ksu, jok on hjutont, väritöntä j mutont. Häkämyrkytyksen lkuoireisiin, joit ei pidä sekoitt merisiruteen ti humltumiseen, kuuluvt päänsärky, huimus, uneliisuus j phoinvointi.! VAARA Häkämyrkytys voi joht tjuttomuuteen, ivovurioon ti kuolemn. Vrmist veneen hyvä tuuletus sen olless piklln sekä liikkeellä j vältä pitkään jtkuv häkältistust. HUONO TUULETUS Tietyissä jo- j/ti tuuliolosuhteiss pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään häkää. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, piklln seisovn veneen suljetull lueell lueell oleskelevt uimrit ti mtkustjt sttvt ltistu vrlliselle häkätsolle, jos veneen moottori on käynnissä ti veneen läheisyydessä käytetään moottori. fin 7
16 YLEISTIETOJA Veneen olless pikoilln b b - Moottorin käyttö, kun vene on htss lituripikss. Kiinnitettynä pikkn, joss on lähellä toinen vene moottori käynnissä. Veneen liikkuess b b - Veneellä jo trimmikulmss, joss keul on liin korkell. Veneellä jo etupään luukkuj vmtt (frmriutoilmiö). HYVÄ TUULETUS Tuulet mtkustjien pikk, v sivuverhot ti etupään luukut ksujen poistmiseksi fin
17 YLEISTIETOJA Perältojen j vnvesien yli hyppiminen Huviveneiden jminen ltojen j vnvesien yli kuuluu veneilyyn. Mikäli tätä tehdään sellisell nopeudell, että veneen runko nousee osittin ti kokonn vedestä, syntyy tiettyjä vroj, etenkin veneen pltess veteen. Suurin vr on se, että vene muutt suunt kesken hyppyä. Sellisess tpuksess lskeutuminen voi iheutt veneen rjun suunnnmuutoksen. Tällinen äkkinäinen suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli.! VAARA Perältojen ti vnvesien yli hyppiminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn, kosk se voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vältä mhdollisuuksien mukn llon ti vnveden iheuttmi hyppyjä. Veneesi päästessä törmäämään ltoon ti vnveteen on olemss toinenkin hrvinisempi vrllinen seurus. Jos veneen ilmss olless keul koukk trpeeksi syvään lspäin, se stt veteen koskettessn tunkeutu vedenpinnn lle j sukelt hetken jksi. Tämä pysäyttää heti veneen lähes täysin j heittää veneessä olijt eteenpäin. Vene voi myös ohjutu jyrkästi sivusuuntn. Vedenlisiin esteisiin osuminen TÄRKEÄÄ: Veneen käyttö mtlikoiss voi vurioitt venettä ti moottori vkvsti. Aj venettä turvllisell vähimmäisnopeudell mtlikoiss ti lueill, joill on vedenlisi esteitä. Vähennä nopeutt j jtk vrovsti in, kun jt veneellä mtlss vedessä ti lueill, joill epäilet olevn vedenlisi esteitä, joihin sisäperämoottori ti veneen pohj voivt osu. Tärkein kelluvien ti vedenlisten esteiden iheuttmien vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rjoittminen. Tällisiss olosuhteiss veneen nopeuden tulee oll vähimmäisplnusnopeus km/h (15 25 mph) Kelluvn ti vedenliseen esineeseen osuminen voi joht lukemttomiin eri tilnteisiin. Jotkut näistä tilnteist voivt iheutt seurv: Sisäperämoottorin os ti koko moottori stt irrot j iheutt vkvn vmmn ti venevurion. fin 9
18 Vene voi yhtäkkiä viht suunt. Tällinen äkillinen suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vene voi hidstu nopesti. Tämä heittää mtkustjt eteenpäin ti jop veneen lidn yli. Törmäys vurioitt sisäperämoottori j/ti venettä. Pidä mielessä, että tärkein vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rjoittminen. Veneen nopeus tulee rjoitt vähimmäisplnusnopeuteen, kun jetn vesillä, joill tiedetään olevn vedenlisi esteitä.! VAARA Jos käytetään venettä ti moottori, joss on törmäyksen iheuttmi vurioit, seuruksen voi oll tuotevurio, vkv vmm ti kuolem. Jos lus joutuu minkäänliseen törmäykseen, pyydä vltuutettu Mercury Mrine -jälleenmyyjää trkstmn j korjmn lus ti moottori. Vedenliseen esineeseen osumisen jälkeen moottori pitää smmutt mhdollisimmn pin j on trkistettv, ettei osi ole rikkoutunut ti löystynyt. Jos vurioit näkyy ti epäillään, sisäperämoottori pitää viedä vltuutetulle jälleenmyyjälle perusteellist trkstust j trvittvi korjuksi vrten. Pitää myös trkst, ettei veneessä ole runko- ti peräpeilimurtumi ti vuotoj. Vurioituneen sisäperämoottorin käyttäminen voi iheutt lisävurioit perämoottorin muille osille ti vikutt veneen hllintn. Jos käyttöä on välttämätöntä jtk, tee niin huomttvsti pienemmillä nopeuksill. Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin j - rjoituksiin sekä hrkitse seurvi ehdotuksi. Käytä kelluntvälineitä. Vr jokiselle veneessä olevlle henkilölle hyväksytyn mllinen, sopiv koko olev (lin vtim) kelluntväline, jok on helposti stvill. Älä ylikuormit venettä. Useimmille veneille on ilmoitettu j vhvistettu todisteell mksimikuormn (pinon) kntokyky (ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä). Jos olet epävrm, ot yhteys jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot.. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Trkist veneessä olevt turvlitteet. Seurvss on ehdotuksi eri turvvälineistä, joit knntt pitää mukn veneiltäessä: Hyväksytty plonsmmutin; mel ti iro. Merkinntovälineitä: tskulmppu, rkettej ti vlommuksi, lippu j vihellyspilli ti torvi. Vrpotkuri, pinenvt j sopiv vin. Pikkukorjuksiss trvittvt työklut; ensiputrvikkeet j -ohjeet. Ankkuri, ylimääräinen nkkurinru; vesitiiviitä säilytysstioit. Käsikäyttöinen pilssipumppu j ylimääräisiä tyhjennystulppi; kompssi j lueen krtt ti merikortti. Ylimääräiset käyttölitteet; kkuj, polttimoj, sulkkeit jne. Trnsistorirdio j juomvettä. Tunne merkit sään muutoksest j vältä veneilyä huonon sään j kovn merenkäynnin ikn. Kerro jollekulle, mihin olet menoss j milloin iot plt. Tunne kikki veneilysäännöt j -lit j noudt niitä vesistöillä. Veneen kuljettjien pitää suoritt veneilyturvllisuuskurssi. Yhdysvlloiss tällisi kurssej trjovt: 1. U.S. Cost Gurd Auxiliry (USA:n rnnikkovrtiosto) 2. Power Squdron 3. Puninen Risti 4. Veneilyä vlvovt poliisivirnomiset YLEISTIETOJA 10 fin
19 Osoit kikki tiedustelut Bot U.S. Foundtionille numeroon BOAT (2626). Suosittelemme voimkksti, että kikki moottoriveneen käyttäjät osllistuvt jollekin näistä kursseist. Lue myös NMMA:n kirjnen "Sources of Wterwy Informtion". Siinä luetelln lueittin turv-, risteily- j nvigointineuvoj ntvt lähteet, j se on stvn mksutt osoitteest: Sources of Wterwy Informtion Ntionl Mrine Mnufcturers Assocition 410 N. Michign Avenue Chicgo, IL U.S.A. Vrmist, että jokinen istuu veneessä sinmukisesti. Älä nn kenenkään istu ti oleskell missään veneen osss, jot ei ole trkoitettu tälliseen käyttöön. Tähän kuuluvt istuimien selkänojt, lidt, peräpeili, keul, knnet, kohotetut klstustuolit j kikki kääntyvät klstustuolit; sekä kikki selliset pikt, joist äkillinen odottmton kiihdytys, äkkipysähdys, veneen hllinnn odottmton menetys ti äkillinen veneen liike voi iheutt henkilön piskutumisen lidn yli ti veneen sisälle. Älä koskn veneile lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen (se on litont).. Alkoholin ti huumeiden käyttö heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. Tunne veneilyvesistö j vältä vrllisi pikkoj. Opet veneen käyttöä myös muille. Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle moottorin käynnistyksen j käytön sekä veneen käsittelyn perustiedot siltä vrlt, että kuljettj tulee kyvyttömäksi ti puto yli lidn. Mtkustjien nousu veneeseen. Pysäytä moottori in, kun mtkustji tulee veneeseen, stuu pois veneestä ti oleskelee veneen tkosn (perän) lähellä. Pelkkä moottorin vihtminen vplle ei riitä. Ole trkkvinen. Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus tähystää j kuunnell ympäristöä jtkuvsti. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä nopemmin. Älä koskn j venettäsi suorn vesihiihtäjän tkn, kosk hiihtäjä stt ktu. Jos esimerkiksi veneesi nopeus on 40 km/h (25 MPH), se svutt 61 m (200 ft) päähän eteesi ktuneen hiihtäjän 5 sekunniss. Vro ktuneit hiihtäjiä. Kun käytät venettä vesihiihtoon ti vstviin hrrstuksiin, pidä ktunut hiihtäjä in veneen kuljettjn puolell, kun plt uttmn häntä. Kuljettjn pitää in säilyttää näköyhteys ktuneeseen hiihtäjään, eikä hän s peruutt hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olijn luo. Ilmoit onnettomuuksist. Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on rportoitv, jos kyseessä on: 1. hengenmenetys ti todennäköinen hengenmenetys 2. henkilövmm, jok vtii lääkärin hoito ensivun lisäksi 3. veneeseen ti muuhun omisuuteen kohdistuv vurio, jonk rvo on yli 500,00 USD 4. veneen täydellinen menetys. TÄRKEÄÄ: Pyydä piklliselt vesipoliisilt perusteellinen luettelo säännöistä j säädöksistä. Vrstettu moottori YLEISTIETOJA Jos moottorisi vrstetn, ilmoit välittömästi poliisivirnomisille j Mercury Mrinelle mlli j srjnumerot sekä kenelle tkisin sdust moottorist tulee ilmoitt. Nämä vrstetun moottorin tiedot pidetään tlless Mercury Mrinell uttmn poliisivirnomisi j myyntiliikkeitä löytämään vrstetut moottorit. fin 11
20 Moottorien tunnistus MOOTTORIN TUNNISTUSTIEDOT TEKNISET TIEDOT Model: Displcement: Mx WOT RPM: Sprk Plugs: Sprk Plug Gp: Sprk Timing: Fuel Octne: Engine Oil: Engine Coolnt: **see owner's mnul HP662 SCi 502 C.I.D NGK BPR6ES Inch **non-djustble 91 (R+M)/2 or 98 RON Interntionl **Kendll GT-1 SAE 20W50 Dex-Cool SERIAL NUMBERS ENGINE DRIVE TRANSOM Moottorin tunnistuskilpi 12 fin
21 TEKNISET TIEDOT VETOLAITTEEN JA PERÄPEILIASENNELMAN TUNNISTUS b c d b - c - d - Peräpeilin srjnumero NXT¹-srjnumero, vetolitteen kokonisvälityssuhde j pyöriminen NXT¹/SSM-vetolitteen pyöriminen NXT¹/SSM-srjnumero j vetolitteen kokonisvälityssuhde SARJANUMEROTIEDOT Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Mercury Mrine - moottorisi. Kun ott huoltosioiss yhteyden vltuutettuun Mercury Mrine -jälleenmyyjään, ilmoit in mlli- j srjnumerot. 1. Moottorin srjnumero on pinettu lämmönvihtimess sijitsevn kilpeen. 2. Peräpeilin srjnumero sijitsee ulkoperäpeilisennelmn oikell puolell muovisen peräpeilisuojuksen ll. 3. NXT¹ - Vetolitteen pyöriminen, kokonisvälityssuhde j srjnumero sijitsevt ylävetokselikotelon päällä suojuksen ti yhdystnkolevyn ll. 4. NXT¹/SSM - Srjnumero sijitsee ylävihteistokotelon pohjss oikell puolell. 5. NXT¹/SSM - Välityssuhde on leimttu srjnumerotrrn vieressä olevn pultin kntn. 6. NXT¹/SSM - Käyntirottio on leimttu vihteistokotelon reiän tkosn. Moottorin mlli/hevosvoim: Moottorin srjnumero: Peräpeilisennelmn srjnumero: Sisäperämoottorin srjnumero j välityssuhde:: Potkurin numero j nousu: Pyöriminen:: fin 13
22 Rungon tunnistenumero: Veneen mlli j pituus: Moottorin yleiset tiedot TEKNISET TIEDOT Kmpikselin hevosvoim hv (494 kw) Iskutilvuus Sylinterijärjestely V-8 Sylinterin läpimitt Iskunpituus Puristussuhde 7.7:1 Mekninen hdin Lturi Akkuvtimukset Sytytyksen tyyppi 8,2 l (502 c.i.) 114 mm (4.47 in.) 101,6 mm (4.0 in.) 3,3 l:n ruuvityyppinen kompressori 65 A / 917 W 750 CCA 950 MCA Moottorin sytytysjärjestys Sytytystulpn tyyppi Sytytystulpn kärkiväli Polttoinejärjestelmä PCM 07 virrnjkjton, sekventilinen sytytys, yksittäiset puolt (NGK BPR6ES) 0,889 mm (0.035 in.) Sekventilinen polttoineenruiskutus meknisill j sähköisillä polttoinepumpuill 1. Kilowtti-/hevosvoimlukem täyttää SAE J1228/ISO stndrdin vtimukset. Vihteess syntyvät häviöt vähentävät käyttöteho. 14 fin
23 Moottorin käyttörjoitukset TEKNISET TIEDOT Suurin täysksun (WOT) kierrosluku Kierrosluvun rj 1. Kierrosluku tyhjäkäynnillä, vihde päällä Kierrosluku tyhjäkäynnillä, vpll Polttoinejärjestelmän suurin virtusnopeus Polttoineen pine tyhjäkäyntitilss Polttoineenpine täysksull Jäähdytysnesteen termosttti on täysin uki lämpötilss Moottorin pienin veden pine Moottorin suurin veden pine Öljyn vähimmäispine tyhjäkäynnillä (kuum) Öljyn vähimmäispine, /min (kuum) Öljyn enimmäislämpötil, /min (kuum) /min /min 700 1/min 750 1/min 256 l/h (68 gls/hr) kierrosnopeudell /min kp (59 61 psi) kp (68 72 psi) 70 C (158 F) 207 kp (30 psi), /min 290 kp (42 psi), /min 100 kp (14,5 psi) kp (55 65 psi) 88 C (190 F) Polttoinevtimukset Käytä tunnettu, mieluiten lkoholitont lyijyttömän bensiinin merkkiä. Mercury Mrine suosittelee polttoineit, jotk sisältävät ruiskutussuuttimen puhdistusinett puhtuden lisäämiseksi.! VAARA Polttoinevuoto muodost tuliplo- ti räjähdysvrn, jok voi iheutt vkvn tpturmn ti kuolemn. Trkst säännöllisesti, j etenkin vrstoinnin jälkeen, kikki polttoinejärjestelmän ost vuotojen, pehmenemisen, kovettumisen, pisumisen ti korroosion vrlt. Jos vuodon ti hurstumisen merkkejä ilmenee, os on vihdettv ennen kuin moottori käytetään enempää. HUOMAUTUS Vääränlisen polttoineen käyttäminen voi iheutt moottorille vkvi vurioit. Väärän polttoineen käytöstä iheutuvt vuriot ktsotn moottorin väärinkäytöksi, eikä rjoitettu tkuu kt niitä. Käytä moottoriss vin suositeltu polttoinett. OKTAANIVAATIMUKSET (YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA) POLTTOAINETYYPPI PIENIN NÄYTETTY OKTAANILUKU Lyijytön tvllinen ti premium 1. (R+M) 2 = 89 ti RON = 95* HUOMAUTUS: *Tutkimuksess stu oktnilukem 1. Moottoreiss on sytytysjärjestelmä, joss on sisäinen /min kierrosluvun rjoitin. Moottori toimii normlisti, jos se ei ylitä tätä kierrosluku. 1. Mercury Rcing ei suosittele lyijyä sisältävän bensiinin käyttöä. Lyijyä sisältävä bensiini on hyväksyttävä lueill, joill lyijytöntä bensiiniä ei ole stviss; pkoksuteihin j/ti polttokmmioihin voi kuitenkin kertyä lyijyhiukksi. fin 15
24 REFORMULOITUJEN (HAPETETTUJEN) POLTTOAINEIDEN KÄYTTÖ (VAIN YHDYSVALLAT) Tämäntyyppistä polttoinett edellytetään tietyillä lueill Yhdysvlloiss. Näissä polttoineiss käytetään kht hpetintyyppiä: lkoholi (etnoli) ti eetteriä (MTBE ti ETBE). Jos omll lueellsi stvn polttoineen hpettimen käytetään etnoli, ktso tietoj Alkoholi sisältävä polttoine -osst. Näiden reformuloitujen polttoineiden käyttö Mercuryn moottoriss on hyväksyttävää. ALKOHOLIA SISÄLTÄVÄ POLTTOAINE Jos lueellsi myytävä polttoine sisältää joko metnoli (metyylilkoholi) ti etnoli (etyylilkoholi), sinun on syytä oll tietoinen sen mhdollisist hittvikutuksist. Nämä hittvikutukset ovt vkvmpi metnolin iheuttmin. Polttoineen lkoholiprosentin lisääminen voi myös phent näitä hittvikutuksi. Eräät näistä hittvikutuksist iheutuvt siitä, että polttoineess olevn lkoholiin imeytyy ilmst kosteutt, mistä seur veden/lkoholin erottuminen polttoinesäiliössä olevst polttoineest. Mercury-moottorisi polttoinejärjestelmän ost kestävät korkeintn 10 % lkoholi sisältävää bensiiniä. Me emme tiedä, minkä prosenttimäärän veneesi polttoinejärjestelmä kestää. Pyydä veneen vlmistjlt täsmälliset suositukset veneen polttoinejärjestelmän osist (polttoinesäiliöt, -letkut j liittimet). Alkoholi sisältävä polttoine stt lisätä seurvi: Metlliosien syöpyminen. Kumi- ti muoviosien rppeutuminen. Polttoineen tunkeutuminen kumiletkujen läpi. Käynnistys- j toimintvikeuksi. TÄRKEÄÄ: Mercury Mrine -moottorin käyttö lkoholi sisältävällä bensiinillä iheutt inutltuisi ongelmi, kosk veneitä säilytetään usein pitkiä ikoj käyttämättöminä. Alkoholisekoitteiset polttoineet käytetään utoiss yleensä ennen kuin niihin ehtii imeytyä niin pljon vettä, että syntyy ongelmi. Veneet sen sijn seisovt usein käyttämättöminä niin pitkään, että nesteet ehtivät erottu. Lisäksi lkoholi voi pestä pois sisäisten komponenttien öljyklvon iheutten syöpymistä. TÄRKEÄÄ: Polttoineess käytettävän lkoholin mhdollisten hittvikutusten johdost suositelln lkoholittomn polttoineen käyttöä mikäli mhdollist. Jos stviss on vin lkoholi sisältävää bensiiniä ti jos ei tiedetä, onko bensiinissä lkoholi, vuotoj j epänormlej tphtumi pitää trkkill tvllist usemmin. Öljysuositukset MOOTTORIN KAMPIKAMMION ÖLJY Suositetut öljyt Mercury 25W-40 -nelithtivenemoottoriöljy Kendll GT-1 20W-50 -moottoriöljy AHTIMEN VAIHTEISTOÖLJY TEKNISET TIEDOT Öljynsuodtin on in vihdettv smll, kun öljy vihdetn API-luokitus SJ, CF-2, CH-4 Suositetut öljyt Cstrol Syntec 5W-50- synteettinen moottoriöljy API-luokitus SL, SJ, CF 16 fin
25 TÄRKEÄÄ ÖLJYTIETOA TEKNISET TIEDOT Älä käytä Yksisteisi öljyjä Pesuineit sisältämättömät öljyt Kiinteitä lisäineit sisältäviä öljyjä Muit kuin suositeltuj monisteisi öljyjä Huonoltuisi öljyjä Älä sekoit Eri öljymerkkejä, yksisteisi ti monisteisi öljyjä Eri pinoisi yksisteisi ti eripinoisi monisteisi öljyjä. LÄMPÖTILA-/ÖLJYN VISKOSITEETTITAULUKKO Multi-viscosity Oil SJ, CF-2, CH-4 Kendll 20W 50 Mercury/Quicksilver 25W 40 F C fin 17
26 TEKNISET TIEDOT Tilvuudet Yksikkö Tilvuus Nestetyyppi Kmpikmmion öljytilvuus uuden suodttimen knss 1. 7,6 l (8.5 U.S. qts) Kendll 20W-50 -moottoriöljy ti Mercury Mrine 25W-40 -nelithtimoottoriöljy Ahtimen vihteisto 177 ml (6 U.S. oz.) Cstrol Syntec 5W-50- synteettinen moottoriöljy Suljettu jäähdytysjärjestelmä NXT¹-vetolitteen tilvuus Dry Sump Six - vetolitteen öljytilvuus Peräpeilin tulokselin lkerikotelo (vetokselistomlli) Vihteistonesteen tilvuus Noin 15 l (16 U.S. qts) Dex-Cool Extended Life -pkksneste/ jäähdytysneste (50/50 seos) 4,0 l (4.25 U.S. qts) Suuritehoinen vihteistovoiteluine 4,0 l (4.25 U.S. qts) Torco MTF -vihteistoöljy 0,47 l (0.5 U.S. qts) Suuritehoinen vihteistovoiteluine Noin 1,0 l (1.1 U.S. qts) Suuritehoinen vihteistovoiteluine Moottorin totutusjo TÄRKEÄÄ: Jos moottorin totutusjomenettelyä ei noudtet, seuruksen stt oll huono suorituskyky koko moottorin elinkren jn sekä moottorivurio. Noudt in totutusjomenettelyä. Ann moottorin lämmetä sekunti. Älä ylitä 3/4 ksu. Vältä kiihdytystä täysksull tyhjäkäynnistä. Vihtele in ksusetust. 5 tunnin totutusjomenettely Käytä moottori suurimmn osn ik välillä /min. Trkist moottoriöljyn tso usein. Lisää öljyä trpeen mukn. Suuri öljyn kulutus totutusjokuden ikn on normli. 1. Käytä in mitttikku trvittvn öljymäärän täsmälliseen määrittämiseen. 18 fin
27 Klifornin päästömääräykset TEKNISET TIEDOT Päästöhyväksyntämerkki, jost näkyvät päästötsot sekä suorn päästöihin liittyvät moottorin tekniset tiedot, on kiinnitetty moottoriin vlmistuksen yhteydessä. EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE IS RATED AT GREATER THAN 500 HP (CRANKSHAFT) AND IS THEREFORE EXEMPT FROM CALIFORNIA EMISSIONS REGULATIONS FOR SPARK - IGNITION MARINE ENGINES Totutusjojkson jälkeen Jott Mercury Mrine -veneesi moottori sisi mhdollisimmn pitkän käyttöiän, suosittelemme seurv: 5 tunnin totutusjomenettelyn jälkeen Käytä potkuri, jok nt moottorin toimi ohjervojen mukisen enimmäiskierroslukulueen yläpäässä ti sen lähellä (ktso lisätietoj kohdst Tekniset tiedot ), kun jetn täysksull veneen normlikuormll. Älä lisää ksu, ennen kuin moottori käy tsisesti tyhjäkäynnillä j veden lämpötil on vähintään 54 C (130 F). Älä käytä moottori täydellä ksull, ennen kuin sen öljyn lämpötil on 60 C (140 F). Noudt tämän ohjekirjn huoltoiktulu. fin 19
28 Mittristo On tärkeää vlvo moottorin j veneen tärkeitä toimintoj veneellä jettess. Mercury Rcing edellyttää seurvien moottorin tärkeiden toimintojen vlvomist: Öljynpine Moottorin kierrosluku Öljyn lämpötil Veden lämpötil Järjestelmän jännite Engine Gurdin -vikilmoitukset Vroitusjärjestelmä Moottorin vroitusjärjestelmään kuuluu äänimerkki, jonk nt ruorin johtosrjss olev torvi, sekä Engine Gurdin -järjestelmä. Älä yritä muunt vroitusjärjestelmää mitenkään ti poist sitä käytöstä. HUOMAUTUS Jtkuv äänimerkki merkitsee vkv vik. Moottorin käyttäminen vkvn vin ikn voi vurioitt sen osi. Jos hälytysäänimerkki on jtkuv, älä käytä moottori, ellei se ole trpeen vrllisen tilnteen välttämiseksi. ENGINE GUARDIAN -VALVONTAJÄRJESTELMÄÄ Engine Gurdin -vlvontjärjestelmä vlvoo moottorin ntureit j ilmoitt vrhisess viheess mhdollisist ongelmist. Jos nturi osoitt vin, järjestelmä regoi ongelmn ntmll jtkuvn ti jksottisen äänimerkin j, riippuen vin tyypistä, stt vähentää moottorin teho sen suojelemiseksi vurioilt. Jos veneessä on System View, näytössä näkyy äänimerkin yhteydessä ilmoitus. Ktso lisätietoj System View -näytön ohjekirjst. Kun virt-vin on kytketty ON-sentoon, vroitusjärjestelmän torvi nt yhden äänimerkin sen toiminnn vrmistmiseksi. Viktyyppi j siihen liittyvä vroitussignli Kriittinen jtkuv, tsinen äänimerkki Vkv 5 äänimerkkiä, kunkin kesto 3 sekunti Vroitus 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti Huomio 2 äänimerkkiä, kunkin kesto 1 sekunti Voit pysäyttää ktiivisen vroitusäänen smmuttmll moottorin. Jos vroitusääni kuuluu uudelleenkäynnistämisen jälkeenkin, järjestelmä on hvinnut uuden vin. Pyydä Mercury Mrine - jälleenmyyjää korjmn vik mhdollisimmn pin. Jos vroitusääntä ei kuulu enää järjestelmän uudelleen käynnistämisen jälkeen, ongelm ei trvitse hoit välittömästi, mutt sinun on pyydettävä Mercury Mrine -jälleenmyyjää määrittämään j korjmn vik. Jos propulsionohjusmoduuli (PCM) hvitsee moottorinturist tulevn viksignlin, se kirj ylös vikkoodin. Digitlinen vinmäärityspääte (DDT) ti tietokonevinmääritysjärjestelmä (CDS) trvitn erityisten ongelmkoodien noutmiseksi PCM:stä. VAROITUSJÄRJESTELMÄTAULUKKO KÄYTTÖ Seurv tulukko on jettu neljään srkkeeseen. Mhdollinen syy -srke esittää sit, jotk ovt sttneet iheutt vin Torvi-srke esittää äänimerkkityypit, jotk kuuluvt vin ilmetessä. Jos veneessä on System View, Monitorin näyttö -srke osoitt, näkyykö näytössä ilmoitus. Gurdin ktivoitu- j Moottorin teho lennettu -srkkeet osoittvt, vähentääkö PCM moottorin teho ti pkott sen tyhjäkäynnille ongelmn vkvuuden perusteell. Tulukoss minitn vin mhdolliset ongelm-lueet, ei PCM:n tllentmi erityisiä virhekoodej ti ilmoituksi. 20 fin
29 KÄYTTÖ Mhdollinen syy Torvi Monitorin näyttö Gurdin ktivoitu j Moottorin teho lennettu PCM-virhe Jtkuv, tsinen äänimerkki Kyllä Pkkotyhjäkäynti Akun ltus korke ti lhinen Jtkuv, tsinen äänimerkki Kyllä Kyllä Alhinen meriveden pine Jtkuv, tsinen äänimerkki Kyllä Kyllä Alhinen öljynpine Jtkuv, tsinen äänimerkki Kyllä Kyllä Moottorin ylikierroksi Jtkuv, tsinen äänimerkki Kyllä Ei Ltuslämpötil liin korke Jtkuv, tsinen äänimerkki Kyllä Kyllä MAP-nturivirhe Jtkuv, tsinen äänimerkki Kyllä Ei Öljyn lämpötil korke Jtkuv, tsinen äänimerkki Kyllä Ei Puolyksikön vik Ruiskutussuutinvik Polttoinepumppuvik Tyhjäkäynnin ilmnsäädön vik Gurdin käynnistetty Jäähdytysneste liin kuum Nkutusnturi Ltuksen lämpötil-nturin vik Öljyn lämpötil-nturin vik Nokk-nturi Öljynpinenturin vik Polttoineen pinenturin vik Sylinterilohkon pinenturin vik Ltuksen lämpötil-nturin vik Jäähdytysnesteen lämpötilnturi Ksusennon nturi 5 äänimerkkiä, kunkin kesto 3 sekunti 5 äänimerkkiä, kunkin kesto 3 sekunti 5 äänimerkkiä, kunkin kesto 3 sekunti 5 äänimerkkiä, kunkin kesto 3 sekunti 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti 3 äänimerkkiä, kunkin kesto 1,5 sekunti Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ei Ei Ei Ei Ei Kyllä Kyllä Ei Ei Ei Kyllä Ei Ei Ei Ei Kyllä fin 21
30 KÄYTTÖ Mhdollinen syy Alhinen kkujännite Torvi 2 äänimerkkiä, kunkin kesto 1 sekunti Alhinen vetolitteen öljytso 1. 2 äänimerkkiä, kunkin kesto 1 sekunti Monitorin näyttö Kyllä Kyllä Gurdin ktivoitu j Moottorin teho lennettu Ei Ei Sähköjärjestelmän ylivirtsuojus Jos sähköistä ylikuormitust esiintyy, sulke ti utomttisulke ktkisee piirin. Ongelm täytyy etsiä j korjt, ennen kuin sulke vihdetn ti utomttisulke plutetn. Automttisulke suoj moottorin johtosrj j kojetulun virtjohdint. Plut se pinmll nolluspinikett. - Nolluspinike Jos et hätätilnteess pysty pikntmn j korjmn suuren virrnkulutuksen syytä j joudut käyttämään moottori, toimi seurvsti: 1. Smmut ti kytke irti kikki moottorin j mittrien johtoihin kytketyt lisälitteet j noll utomttisulke. 2. Jos utomttisulke pysyy uki, järjestelmässä on edelleen sähköinen ylikuormitus. Trkst sähköjärjestelmä A:n sulke, jok sijitsee moottorin sähkötuluss, suoj virtlukon virt. Jos ei tphdu mitään, kun virt-vin käännetään KÄYNNISTYS-sentoon (eikä utomttisulke ole luennut), trkist, onko sulke plnut. 4. Hydrulipumppu suojtn sisäisesti ylikuumenemiselt. Jos se ylikuumenee, se kytkeytyy pois päältä, jäähtyy j nollutuu. Suosittelemme kuitenkin, että jokulmn hydrulist säätöä suojtn sentmll ylimääräinen ylikuormitussuoj. Siksi jokulmn hydrulist säätöä voidn suojt ylikuormitukselt sentmll 110 A:n sulke pumpun virtlähteeseen j 20 A:n piirisulke kytkinvirtn Tämä ilmoitus viitt vihteistonesteen ylikuumenemiseen. Trkist vihteistonesteen tso, jos tämä ilmoitus tulee esiin. 22 fin
31 KÄYTTÖ A:n sulke sijitsee käynnistysmoottoriss. b - Akun pluskpeli (+) b mpeerin sulke c - Käynnistin c fin 23
32 KÄYTTÖ 6. Khdeksn sulkett sijitsee moottorin tkosss ylhäällä khdess sulkkeenpitimessä (neljä sulkett kummsskin pitimessä). 24 fin
33 KÄYTTÖ Sulkkeenpitimet (2) fin 25
34 KÄYTTÖ Sulkkeenpidin - C24 Sulkkeenpidin - C25 (1) - 5 A - PUN. PUN./VIHREÄ Käyttötuntimittri (5) - 25 A - PUN./MUSTA PUN./VAAL.PUN. Polttoinepumppu (2) - 15 A - PUN./SINIPUN. PUN. Lisävrusteet, trimmikytkin, virt-vin, CAN (6) - 20 A - PUN./VIHREÄ PUN./SIN. Päävirtreleen virt, m PCM:n kutt (3) - 2 A - PUN./OR. PUN. Vinmääritys (7) - 20 A - PUN./VIHREÄ PUN./KELT. Puolteho (4) - 15 A - KELT. KELT./SINIPUN. Vrtppi K/CAN (8) - 20 A - PUN./VIHREÄ PUN./VALK. Ruiskutussuutinteho Kukosäätimet (konsoliin sennettvt Zero Effort -mllit) 1. Säädä ksu liikuttmll pitempiä ohjusvipuj ti, jos hlut lisätä nopeutt, työnnä ohjusvipu eteenpäin. Pykälät ntvt vivun liikkeelle täsmällisen tunnun. Pykälät uttvt myös pitämään vipu hlutuss moottorin kierrosluvuss vivn vähentämiseksi. HUOMAUTUS Vihteistokotelo vurioituu, jos siirrytään vihteelle moottorin nopeuden olless tyhjäkäyntiä suurempi. Vihteelle siirtyminen, kun moottori ei käy, voi iheutt kytkimen kohdistusvirheen j siten estää vihteen oiken vihdon. Siirry vihteelle in vst, kun moottori toimii tyhjäkäynnillä. Jos joudut siirtymään vihteelle, kun moottori ei käy, kierrä potkurin kseli sinmukiseen suuntn vihteenvihdon ikn. 2. Säädä vihteit liikuttmll lyhyempiä ohjusvipuj. Tämä säädin viht yksikön vihteelle täydellä vivun liikkeellä. Siirtämällä vipu eteenpäin voit kytkeä eteenpäinvihteen päälle. Siirtämällä vipu tksepäin voit kytkeä peruutusvihteen päälle. Asettmll vivun keskisentoon voit viht vplle. Vihd vihdett vin moottorin olless tyhjäkäynnillä. Siirry hlutulle vihteelle in nopell, vrmll liikkeellä. Jälleenmyyjän on säädettävä kukosäädintä niin, että se kytkee eteenpäin-, peruutus- j vpvihteen, kun se on niitä vstviss pykälissä. b - b - c - Ksuttimen säätövipu Trimmikytkin Vihteen säätövipu c 3. Ktso Hydrulinen jokulmn säätö -osst trkt hydrulisen jokulmn käyttömenettelyt. Hydrulinen jokulmn säätö 4090 Hydrulinen jokulmn säätö nt käyttäjän säätää vetolitteen kulm jon ikn, jott veneelle sdn ihnteellinen kulm eri kuormitus- j vesiolosuhteiss. 26 fin