Source: http://docplayer.cz/2189835-Priloha-c-1-navrh-smlouvy-o-zrizeni-vecneho-bremene-na-p-p-c-5770-7-v-k-u-liberec.html
Timestamp: 2016-12-10 03:20:21+00:00
Document Index: 54871745

Matched Legal Cases: ['zákona č. 40', 'zákona č. 219', 'zákona č. 40', 'zákona č. 40', 'zákona č. 40', 'zákona č. 40', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 458', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 128', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 40', 'zákona č. 89', 'zákona č. 235', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 513', 'zákona č. 513', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 40', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 89', 'zákona č. 274']

⭐Příloha č. 1. Návrh smlouvy o zřízení věcného břemene na p.p.č. 5770/7 v k.ú. Liberec
Download "Příloha č. 1. Návrh smlouvy o zřízení věcného břemene na p.p.č. 5770/7 v k.ú. Liberec"
1 Příloha č. 1. Návrh smlouvy o zřízení věcného břemene na p.p.č. 5770/7 v k.ú. Liberec (the Agreement ) (dále jen Smlouva ) executed on the below stated day, month and year in accordance with Sec. 51, Sec. 151n et seq. of the Act. No. 40/1964 Coll., Civil Code and in accordance with Sec. 26 Act No. 219/2000 Coll., on the Property of the Czech Republic uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku na základě ustanovení 51, 151n a násl. zákona č. 40/1964 Sb. (občanský zákoník) a v souladu s ustanovením 26 zákona č. 219/2000 Sb. o majetku České republiky CONTRACTUAL PARTIES SMLUVNÍ STRANY Ředitelství silnic a dálnic ČR with its registered seat at Na Pankráci 546/56, Praha 4 Nusle Id. Number: , Tax Number: CZ , Bank details: Komerční banka a.s., Praha 1, Account No.: /0100, variable symbol Statutory representative: Ing. Alfred Brunclík, general manager of Ředitelství silnic a dálnic ČR Represented by: Ing. Josefem Jeníčkem, director of administration Liberec, Zeyerova 1310, Liberec Ředitelství silnic a dálnic ČR se sídlem Na Pankráci 546/56, Praha 4 Nusle IČ: , DIČ: CZ Bankovní spojení: Komerční banka a.s., Praha 1, Číslo účtu: /0100, variabilní symbol Statutární zástupce: Ing. Alfred Brunclík, generální ředitel Ředitelství silnic a dálnic ČR Zastoupený: Ing. Josefem Jeníčkem, ředitelem správy Liberec, Zeyerova 1310, Liberec (the Obligated Party ) (dále jen Strana povinná ) P4 Plaza s.r.o. with its registered seat at K Červenému dvoru 2132/24, Strašnice, Praha 3 Id. Number: , Tax Number: CZ Bank connection: Česká spořitelna, a.s. Account No.: /0800 Statutory representative: Sagiv Meger a Ran Erez, executives Company registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, section C, insert P4 Plaza s.r.o. se sídlem K Červenému dvoru 2132/24, Strašnice, Praha 3 IČ: , DIČ: CZ Bankovní spojení : Česká spořitelna, a.s. Číslo účtu: /0800 Statutární zástupce: Sagiv Meger a Ran Erez, jednatelé společnosti Zapsaná v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka (the Investor ) (dále jen Investor ) 252 Satutory City of Liberec with its registered seat at Nám. Dr. E. Beneše 1, Liberec 1 Id. Number: Bank connection: Komerční banka a.s., branch Liberec Account No.: /0100 Statutory representative: Ing. Jiří Kittner, the City Mayor Statutární město Liberec se sídlem Nám. Dr. E. Beneše 1, Liberec 1 IČ: Bankovní spojení: Komerční banka a.s., pobočka Liberec Číslo účtu: /0100 Statutární zástupce: Ing. Jiří Kittner, primátor (the Entitled Party ; the Obligated Party, the Investor and the Entitled Party hereinafter jointly as the Parties ) (dále jen Strana oprávněná ; Strana povinná, Investor a Strana oprávněná dále společně jen jako Strany ) Article I. Ownership relationships 5. The Czech Republic is the owner and the Obligated Party has on the basis of the full wording of the foundation deed issued by the Ministry of Transport of the Czech Republic dated July 21, 2005 under the file 433/ PRIV/2 responsibility pursuant to Sec. 9 of the Act No. 219/2000 Coll. to manage the land plot No. 5770/7 (other area, other road, measuring 1052 m2), on which is located the building of the first class road No. 14; the mentioned land is registered on Ownership Deed No. 33 for the cadastral area of Liberec and the municipality of Liberec in the Land Register Office for the Region of Liberec, Cadastral workplace Liberec (the Burdened Plot ). Článek I. Vlastnické vztahy 1. Česká republika je vlastníkem a Straně povinné na základě úplného znění zřizovací listiny vydané Ministerstvem dopravy ČR dne pod č.j. 433/ PRIV/2 přísluší ve smyslu ustanovení 9 zákona číslo 219/2000 Sb. hospodařit s pozemkovou parcelou č. 5770/7 (ostatní plocha, ostatní komunikace, o výměře 1052m 2 ), na které je umístěna stavba silnice I. třídy č. 14; uvedený pozemek je zapsán na listu vlastnictví č. 33 pro katastrální území Liberec a obec Liberec u Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj, Katastrální pracoviště Liberec (dále jen Zatížený pozemek ). 2. The Entitled Party is the owner and the operator of the cable lines for traffic signals equipment within the construction of the Multi-purpose building Liberec Plaza, SO Traffic signals, which is placed into the Burdened Plot (the Cable Lines ), according to the attached geometric plan No /2010 dated..., of the contractor: GEODET CZ s.r.o., Svojsíkova 849 / 7, Liberec 1 (the Geometric Plan ), which is the integral part of this Agreement. 2. Strana oprávněná je vlastníkem a provozovatelem kabelového vedení pro světelné signalizační zařízení v rámci stavby Víceúčelová budova Liberec Plaza, SO 154 Světelná signalizace, které je umístěno do Zatíženého pozemku (dále jen Kabelové vedení ), a to dle přiloženého geometrického plánu č /2010 ze dne..., zhotovitele: GEODET CZ s.r.o., Svojsíkova 849/7, Liberec 1 (dále jen Geometrický plán ), který je součástí této Smlouvy. Článek II. 263 Article II. Obligation of the Parties 1. In accordance with the Agreement on the Conditions of Establishment and on the Future Agreement on the Easement No. 17/2008/Su concluded between the Obligated Party, the Entitled Party and Investor on December 3, 2008 (the Future Agreement ), the Obligated Party herewith establishes in favour of the Entitled Party the easement of the placement of Cable Lines (4 x pickles) into the Burdened Plot (its part), in the extent of 104 linear meters, in circa km of stationing of the first class road No. 14. The easement also includes the right of free access to the Burdened Plot for the purpose of the maintenance and repairs of the Cable Lines. Závazek Stran 1. V souladu se Smlouvou o podmínkách zřízení a budoucí smlouvě o právu věcného břemene č. 17/2008/Su uzavřenou mezi Stranou povinnou, Stranou oprávněnou a Investorem dne 3. prosince 2008 (dále jen Budoucí smlouva ), Strana povinná touto smlouvou zřizuje ve prospěch Strany oprávněné věcné břemeno umístění Kabelového vedení (4 x protlak) do Zatíženého pozemku (jeho části) v rozsahu 104 běžných metrů, v km cca 0,740 staničení silnice I. třídy č. 14. Věcné břemeno zahrnuje v sobě rovněž právo volného vstupu na Zatížený pozemek za účelem údržby a oprav Kabelového vedení. 2. The extent of the easement is drawn in the above specified Geometric Plan. 2. The Entitled Party accepts the right corresponding to the easement and the Obligated Party undertakes to suffer such rights. 2. Rozsah věcného břemene je vymezen výše definovaným Geometrickým plánem. 3. Strana oprávněná právo odpovídající věcnému břemeni přijímá a strana povinná se zavazuje toto právo strpět. Article III. Consideration for establishment of an easement and withdrawal from the Agreement 9. The easement specified in Article II. is established with consideration. 10. The Parties agreed that a lump-sum financial compensation for establishing of the easement is determined in accordance with the pricing regulations, i.e. by the Act No. 151/1997 Coll., on evaluation of property and as stipulated in the Future Agreement amounting to 250 CZK/linear meter, i.e. in the extent of 104 linear meters amounting to CZK 26,000 without VAT i.e. total with VAT amounting to CZK 31,200, in words: thirty one thousand two hundred Czech crowns (the Compensation ) 11. The Parties agreed that the Compensation Článek III. Náhrada za zřízení věcného břemene a odstoupení od Smlouvy 1. Věcné břemeno specifikované v čl. II. se zřizuje úplatně. 2. Strany se dohodly, že jednorázová finanční náhrada za zřízení věcného břemene je stanovena v souladu s cenovými předpisy, tj. zákonem č. 151/1997 Sb. o oceňování majetku a dle náhrady sjednané v Budoucí smlouvě, a to ve výši 250,- Kč/běžný metr, tj. při rozsahu 104 běžných metrů činí ,- Kč bez DPH tj. celkem s DPH ,- Kč, slovy: třicet jedna tisíc dvě stě korun českých 274 shall be paid to the Obligated Party by the Investor. The Obligated Party and the Investor agreed that the Compensation shall be paid by the Investor within 30 days at latest after the delivery of the notice on making the registration of the easement by the competent Land Registry on the basis of the invoice issued by the Obligated Party and delivered to the Investor. 12. If the Consideration is not paid by the Investor in the term according to Article III(3) hereof, the Investor shall pay to the Obligated Party the contractual penalty amounting to 0.5% of the due amount for each even started day of delay. Contemporaneously the Obligated Party shall call the Investor to pay the due amount in the period of 30 calendar days after the delivery of the notice. Provided that the Compensation is not paid by the Investor even in this extended period of time, the Obligated Party is entitled to withdraw from this Agreement. By withdrawal from this Agreement the Agreement and easement are cancelled. The withdrawal is effective by the delivery of the written manifestation of will to all Parties. 13. If the Obligated Party withdraws from this Agreement, the Investor shall obliged to remove the placed cables for the traffic signals equipment at its own costs no later than within 50 calendar days from the withdrawal from the Agreement. Shall the Investor fail to do so the cables shall be removed by the Obligated Party at the costs of the Investor who undertakes to pay these costs within the due date of the invoice issued by the Obligated Party. Article IV. The registration in the Land Register 1. The acquisition of rights corresponding to the easement requires the registration in the Land Register maintained by the Cadastral Office for the Region of Liberec, Cadastral workplace Liberec. The legal effects of the registration of the right corresponding to the (dále jen Náhrada ) 3. Strany se dohodly, že Náhradu uhradí Straně povinné Investor. Strana povinná a Investor se dohodly, že Investor jednorázově uhradí Straně povinné Náhradu nejdéle do 30 dnů po doručení vyrozumění o provedení vkladu práva věcného břemene příslušným katastrálním úřadem na základě faktury vystavené Stranou povinnou a doručené Investorovi. 4. Nebude-li Investorem Náhrada jednorázově uhrazena ve lhůtě dle čl. III. odst. 3 této Smlouvy, bude Investor povinen zaplatit Straně povinné smluvní pokutu ve výši 0,5 % z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. Současně vyzve Strana povinná Investora k úhradě dlužné částky v dodatečné lhůtě 30-ti kalendářních dnů po doručení výzvy. Nebude-li ani v této dodatečné lhůtě Náhrada uhrazena, je Strana povinná oprávněna od této Smlouvy odstoupit. Odstoupením od Smlouvy se Smlouva i věcné břemeno ruší. Odstoupení je účinné doručením tohoto písemného projevu vůle všem Stranám. 5. V případě, že Strana povinná odstoupí od této Smlouvy, bude Investor povinen umístěné vedení pro světelné signalizační zařízení na své náklady odstranit, a to nejpozději do 50-ti kalendářních dnů od odstoupení od Smlouvy. Neučiní-li tak, bude věc odstraněna Stranou povinnou na náklady Investora, který se zavazuje tyto náklady uhradit v termínu splatnosti vystavené faktury Stranou povinnou. Článek IV. Vklad do katastru nemovitostí 1. K nabytí práv odpovídajících věcnému břemenu je nutný vklad do katastru nemovitostí u Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj, Katastrální pracoviště Liberec. Právní účinky vkladu práva odpovídajícího věcnému břemenu dle této Smlouvy vznikají 285 easement under this Agreement are established on the basis of the final decision on its permit on the date when the application for entry will be delivered to the competent Cadastral Office. The application for entry will be submitted to the Cadastral Office by the Investor who is authorized to this legal act by the Obligated Party and Entitled Party. na základě pravomocného rozhodnutí o jeho povolení ke dni, kdy návrh na vklad bude doručen příslušnému katastrálnímu úřadu. Návrh na vklad předloží katastrálnímu úřadu investor, který je k tomuto právnímu úkonu Stranou povinnou a Stranou oprávněnou zmocněn. 2. The fees connected with the registration shall be paid by the Investor. 2. Poplatky spojené s vkladem uhradí Investor. 3. On the basis of this Agreement it is possible to entry the easement in the Land registry and write it on the Ownership deed No. 33 for the cadastral area of Liberec and for the municipality of Liberec in the Land Registry Office for the Region of Liberec, the Cadastral workplace Liberec as follows: 3. Na základě této Smlouvy lze věcné břemeno vložit do katastru nemovitostí a zapsat jej na LV č. 33, pro katastrální území Liberec a obec Liberec u Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj, Katastrální pracoviště Liberec takto: In the part C of the Ownership deed: the easement of the placement of the construction of cable lines for the traffic signals equipment in the range according to the attached geometric plan, which includes the right of access to the Burdened Plot for the purpose of the maintenance and repairs of the Cable Lines. In favour of: Statutory City of Liberec Other parts: without changes. V části CLV : věcné břemeno k umístění stavby kabelového vedení pro světelné signalizační zařízení v rozsahu dle přiloženého geometrického plánu, které v sobě zahrnuje rovněž právo volného vstupu na Zatížený pozemek za účelem údržby a oprav Kabelového vedení. ve prospěch: Statutárního města Liberec Ostatní části : beze změny. Article V. Final provisions 13. The Rights and obligations of the Parties not expressly modified by this Agreement shall be governed by the appropriate provisions of the Civil Code and related regulations. 14. The rights and obligations agreed herein shall transfer to any legal successors of the Parties. 15. Any and all changes of this Agreement may Článek V. Závěrečná ustanovení 1. Práva a povinnosti Stran výslovně neupravené touto Smlouvou se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku a předpisů souvisejících. 2. Práva a povinnosti dohodnuté v této Smlouvě přecházejí i na případné právní nástupce Stran. 296 be made only by written amendments signed by authorized representatives of the Parties. 16. This Agreement is executed in seven (7) counterparts, in Czech-English wording, of which four (4) shall be used as annexes for the needs of the proceedings on the registration of the rights in the Land Register conducted by the Cadastral Office. Each Party shall receive one (1) counterpart. In case of any discrepancy between the Czech and English version of this Agreement, the Czech version shall prevail. 17. The Parties declare that they have read this Agreement, that it was written down in accordance with their true and free will, the Parties understand it, and that it was not negotiated in duress or under remarkably disadvantageous terms. As the evidence of consent with the entire content of this Agreement, the Parties hereunder lay their own signatures. 3. Veškeré změny této Smlouvy lze provést pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci Stran. 4. Tato Smlouva je vyhotovena v sedmi (7) vyhotoveních v česko-anglickém znění, z nichž čtyři (4) budou sloužit jako příloha pro potřeby řízení s katastrálním úřadem a vkladu práva dle této Smlouvy do katastru nemovitostí. Každá ze Stran obdrží po jednom (1) vyhotovení. V případě jakýchkoli nesrovnalostí mezi českým a anglickým zněním této Smlouvy je rozhodující české znění. 5. Strany prohlašují, že je jim obsah Smlouvy znám, smlouvu uzavírají vážně, svobodně, pro obě Strany srozumitelně, nikoliv v tísni či za jinak nápadně nevýhodných podmínek, což potvrzují svými podpisy. Obligated Party / Strana povinná: In Liberec on / V Liberci dne 2010 Ředitelství silnic a dálnic ČR represented by / jejímž jménem jedná Name / Jméno: Ing. Josef Jeníček Title / Funkce: director of administration Liberec / ředitel správy Liberec Entitled Party / Strana oprávněná: In Liberec on / V Liberci dne7 Příloha č. 1. Návrh kupní smlouvy Purchase Agreement no. [ ] Kupní smlouva č.j. [ ] (the Agreement ) (dále jen Smlouva ) executed in accordance with Sec. 588 et seq. of the Act. No. 40/1964 Coll., Civil Code, as amended, between the following parties: Statutory City of Liberec with its registered seat at nám. Dr. E. Beneše 1, Liberec 1, Post Code , Id. Number , acting through Mr. Ing. Jiří Kittner, the City Mayor, uzavřená ve smyslu 588 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, mezi těmito smluvními stranami: Statutární město Liberec se sídlem nám. Dr. E. Beneše 1, Liberec 1, PSČ , IČ: , jejímž jménem jedná pan Ing. Jiří Kittner, primátor města, (the Buyer ) (dále jen Kupující ) and a P4 Plaza s.r.o. with its registered seat at Prague 3, Strašnice, K Červenému dvoru 2132/24, Post Code , Id. Number , company registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, section C, insert , acting through Mr. Sagiv Meger, Executive, and Mr. Ran Erez, Executive, P4 Plaza s.r.o. se sídlem Praha 3, Strašnice, K Červenému dvoru 2132/24, PSČ , IČ: , společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka , jejímž jménem jedná pan Sagiv Meger, jednatel, a pan Ran Erez, jednatel, (the Seller ; the Buyer and the Seller hereinafter jointly as the Parties ) Article I. Subject of purchase 6. The Seller declares that during the construction of the shopping end entertainment center Liberec Plaza, i.e. of the the building No. 1404, in the part of the municipality of Liberec I - Staré Město, situated on the land plots No. 50/1, 50/7, 55/1 a 58/1, all in the cadastral area Liberec, the municipality of Liberec, the Seller built up as investor at its own expense and that he is the owner of the following construction objects: (dále jen Prodávající ; Kupující a Prodávající dále společně jen jako Strany ) Článek I. Předmět prodeje 5. Prodávající prohlašuje, že v rámci výstavby nákupního a zábavního centra Liberec Plaza, tedy budovy č.p. 1404, v části obce Liberec I Staré Město, nacházející se na pozemcích parc. č. 50/1, 50/7, 55/1 a 58/1, vše v katastrálním území Liberec, obec Liberec, vybudoval Prodávající jako investor vlastním nákladem tyto stavební objekty, jejichž je vlastníkem: SO 110 Rerouting of Outdoor SO Přeložka VO (Veřejné 378 Lighting (Outdoor Lighting): outdoor lighting on 5. května street and on the courtyard adjoining the passage of the building No. 3 from the Dr. E. Beneš square, SO 150 Roads, Reinforced Areas: SO pedestrian zone in 5. května street, SO courtyard adjoining the passage of the building No. 3 from the Dr. E. Beneš square, SO , SO , SO pavements in Palachova street, on Zámecké square and at courtyard of Česká pojišťovna parking, SO 152 roads on Šaldovo square, in Palachova street, in Felberova street and on Zámecké square, SO 153 retaining wall in 8. března street, SO 156 road signaling on Šaldovo square, in Palachova street, on Zámecké square and in 8. března street. SO Traffic Lights: traffic lights on Šaldovo square and on Zámecké square, SO Greenery Work: greenery work on 5. května street, on Zámecké square and on the courtyard adjoining the passage of the building No. 3 from the Dr. E. Beneš square, SO Small Architecture: fountains in pedestrian zone in 5. května street, banks in pedestrian zone in 5. května street and on the courtyard adjoining the passage of the building No. 3 from the Dr. E. Beneš square, container shed at courtyard of Česká pojišťovna parking, wood plates of trees, grid for trees in pedestrian zone in 5. května street and on the courtyard adjoining the passage of the building No. 3 from the Dr. E. Beneš square. osvětlení): veřejné osvětlení na ul. 5. května a dvoře za průjezdem domu č.p. 3 z nám. Dr. E. Beneše, SO Komunikace, zpevněné plochy: SO pěší komunikace v ul. 5. května, SO dvůr za průjezdem domu č.p. 3 z nám. Dr. E. Beneše, SO , SO , SO chodníky v Palachově ulici, na Zámeckém nám. a u parkoviště ve dvoře České pojišťovny, SO 152 vozovky na Šaldově nám., v Palachově ulici, ve Felberově ulici a na Zámeckém nám., SO 153 opěrná zeď v ul. 8. března, SO 156 dopravní značení na Šaldově nám., v Palachově ulici, na Zámeckém nám. a v ulici 8. března, SO Světelná signalizace: světelná signalizace na Šaldově náměstí a Zámeckém náměstí, SO Sadové úpravy: sadové úpravy na ul. 5. května, Zámeckém náměstí a dvoře za průjezdem domu č.p. 3 z nám. Dr. E. Beneše, SO Drobná architektura: fontány v pěší komunikaci v ul. 5. května, lavičky v pěší komunikaci v ul. 5. května a na dvoře za průjezdem domu č.p. 3 z nám. Dr. E. Beneše, přístřešek na popelnice u parkoviště ve dvoře České pojišťovny, dřevěná roštová plata kolem stromů, ocelové rošty kolem stromů v pěší komunikaci v ul. 5. května a na dvoře za průjezdem domu č.p. 3 z nám. Dr. E. Beneše. (the Construction Objects ). The Construction Objects are located on the land plots in the cadastral area Liberec, city of Liberec. 2. The Seller further declares that he made at its own expense and that he is the owner of the following construction works carried out in connection with the construction of the bar at (dále jen Stavební objekty ). Stavební objekty se nachází na pozemcích v katastrálním území Liberec, obec Liberec. 7. Prodávající dále prohlašuje, že vlastním nákladem zhotovil a že je vlastníkem těchto stavebních prací provedených v souvislosti s výstavbou závory u vjezdu do pěší zóny 389 the entry to the pedestrian zone direction from F.X. Šalda theater to Dr. E. Beneš square on the land plot No in the cadastral area Liberec, city of Liberec: the base for stone blocks of the bar, marking of the beginning and end of the residential zones incl. materials composition, rerouting of the road gulley and connection into the sewerage (the Bar Preparation Works ; Bar Preparation Works and Construction Objects hereinafter jointly as Subject of Purchase ). směrem od divadla F.X. Šaldy na nám Dr. E. Beneše na pozemku p.č v katastrálním území Liberec, obec Liberec: základ pro osazení kamenných bloků závory, vyznačení začátku a konce obytných zón včetně materiálového složení, přeložení silniční vpusti a napojení do kanalizačního řadu (dále jen Stavební příprava závory ; Stavební příprava závory a Stavební objekty dále společně jen Předmět prodeje ). 8. The utilization of Construction Objects have been approved by: Decision on approval of preliminary use of the structure issued on 10 February 2009 by Magistrát města Liberec, Building Office in Liberec, file No. SUSR/7130/025380/09-Hor, which became final on 10 February 2009, Operating Permit issued on 12 May 2009 by Magistrát města Liberec, Building Office in Liberec, file No. SUSR/7130/058406/09-Kob, which became final on 6 June 2009, Operating Approval issued on 2 June 2009 by Magistrát města Liberec, Building Office in Liberec, file No. SUUR/7120/058405/09-Vá/KS. Article II. Purchase and Sale 9. The Seller herewith sales to the Buyer the Subject of Purchase for the agreed purchase price and therefore transfers to the Buyer the Subject of Purchase, including all appurtenances of the Subject of Purchase, and the Buyer accepts the Subject of Purchase, including all appurtenances of the Subject of Purchase, from the Seller into its ownership and undertakes to pay to the Seller the agreed purchase price of the Subject of Purchase. 6. Užívání Stavebních objektů bylo povoleno: Rozhodnutím o povolení předčasného užívání vydaným dne 10. února 2009 Magistrátem města Liberec, stavebním úřadem v Liberci, č.j. SUSR/7130/025380/09-Hor, které nabylo právní moci dne 10. února 2009, Kolaudačním rozhodnutím vydaným dne 12. května 2009 Magistrátem města Liberec, stavebním úřadem v Liberci, č.j. SUSR/7130/058406/09-Kob, které nabylo právní moci dne 6. června 2009, Kolaudačním souhlasem vydaným dne 2. června 2009 Magistrátem města Liberec, stavebním úřadem v Liberci, č.j. SUUR/7120/058405/09-Vá/KS. Článek II. Koupě a prodej 1. Prodávající tímto prodává Kupujícímu za sjednanou kupní cenu Předmět prodeje a tím převádí na Kupujícího vlastnické právo k Předmětu prodeje, se všemi součástmi a příslušenstvím Předmětu prodeje, a Kupující Předmět prodeje, se všemi součástmi a příslušenstvím Předmětu prodeje, přijímá od Prodávajícího do svého vlastnictví a zavazuje se uhradit Prodávajícímu sjednanou kupní cenu Předmětu prodeje. 10. The ownership title to the Subject of 3910 Purchase shall pass from the Seller to the Buyer as of the execution hereof. Article III. Purchase Price 1. The Parties agreed on the purchase price of the Subject of Purchase amounting to CZK 300,000 (three hundred thousand Czech Crowns) + VAT. 2. The Parties agreed that the agreed purchase price is payable based on the tax invoice to be issued by the Seller after the execution hereof, within 14 (fourteen) days from the delivery of the tax invoice to the Buyer, in favor of the bank account of the Seller quoted on the relevant tax invoice. 3. The day of the taxable fulfillment shall be the day of the execution hereof. Article IV. Handover of the Subject of Purchase and of the documentation 7. The Parties declare that the Seller handed over to the Buyer the Subject of Purchase for use in a protocol before the execution hereof. 8. The Seller undertakes to hand over to the Buyer and the Buyer undertakes to take over from the Seller within 15 (fifteen) days from the execution hereof the documentation related to the Subject of Purchase. The handover protocol shall be signed by the Parties the text of which constitutes Annex 1 hereof. Article V. The declarations of the Parties 1. The Buyer declares that the conclusion of this Agreement was approved by the resolution of the City Assembly of the Statutory city Liberec no. [ ], dated [ ]. 2. The Buyer declares that he is fully familiar with the condition and location of the Subject of Purchase. 3. The Buyer declares that prior to execution of this Agreement the Buyer complied with all 2. Vlastnické právo k Předmětu prodeje přechází z Prodávajícího na Kupujícího uzavřením této Smlouvy. Článek III. Kupní cena 9. Strany se dohodly na kupní ceně Předmětu prodeje ve výši Kč (tři sta tisíc korun českých) + DPH. 10. Strany se dohodly, že sjednaná kupní cena je splatná na základě daňového dokladu, který bude po uzavření této Smlouvy vystaven Prodávajícím, a to do 14 (čtrnácti) dnů ode dne doručení daňového dokladu Kupujícímu, na bankovní účet Prodávajícího uvedený na příslušném daňovém dokladu. 11. Za den uskutečnění zdanitelného plnění se považuje den uzavření této Smlouvy. Článek IV. Předání Předmětu prodeje a dokumentace 7. Strany konstatují, že Prodávající protokolárně předal Kupujícímu Předmět prodeje do užívání již před uzavřením této Smlouvy. 8. Prodávající se zavazuje předat Kupujícímu a Kupující se zavazuje převzít od Prodávajícího nejpozději do 15 (patnácti) dnů ode dne uzavření této Smlouvy dokumentaci vztahující se k Předmětu prodeje. O tom bude mezi Stranami sepsán předávací protokol jehož text tvoří přílohu č. 1 této Smlouvy. Článek V. Prohlášení Stran 1. Kupující prohlašuje, že uzavření této Smlouvy bylo schváleno usnesením rady statutárního města Liberec č. [ ] ze dne [ ]. 2. Kupující prohlašuje, že je podrobně seznámen se stavem a umístěním Předmětu prodeje. 3. Kupující tímto prohlašuje, že před uzavřením této Smlouvy Kupující splnil veškeré 4011 the statutory duties and satisfied all the statutory conditions for the execution of this Agreement. 4. The Seller declares that the Subject of Purchase is not burdened by any third parties rights which could make sale and purchase according to this Agreement impossible. 5. The Parties declare that by the execution hereof any and all mutual rights and obligations of the Parties resulting from the utilization of the Subject of Purchase by the Buyer before the execution hereof are settled. Article VI. Final provisions 1. The Parties undertake to sign any documents and take any further actions necessary or appropriate in order to achieve the purpose of this Agreement. 2. The Parties declare that the Article VI. of the Agreement on Lease and Purchase of the Subject of the Lease no. 7003/06/0076 concluded between the Parties on July 26, 2006, shall not apply. 3. This Agreement may only be altered or supplemented by written amendments signed by the Parties hereto. 4. This Agreement is executed in four (4) counterparts, in Czech-English wording. Each Party shall receive two (2) counterparts. In case of any discrepancy between the Czech and English version of this Agreement, the Czech version shall prevail. 5. All of the following annexes constitute inseparable part of this Agreement: Annex No. 1: Documentation Handover Protocol 6. The Parties declare that they have read this Agreement, that it was written down in accordance with their true and free will and that it was not negotiated in duress or under remarkably disadvantageous terms. As the evidence of consent with the entire content of zákonné povinnosti a podmínky pro uzavření této Smlouvy. 4. Prodávající prohlašuje, že Předmět prodeje není zatížen žádnými právy třetích osob, která by znemožňovala koupi a prodej dle této Smlouvy. 5. Strany konstatují, že uzavřením této Smlouvy jsou mezi Stranami vypořádána veškerá vzájemná práva a povinnosti Stran vyplývající z užívání Předmětu prodeje Kupujícím před uzavřením této Smlouvy. Článek VI. Závěrečná ustanovení 1. Strany se zavazují podepsat všechny dokumenty a učinit veškeré další úkony nutné nebo vhodné k dosažení účelu této Smlouvy. 2. Strany konstatují, že čl. VI. Smlouvy o nájmu a koupi najaté věci č.j. 7003/06/0076 uzavřené mezi Stranami dne 26. července 2006 se neuplatní. 3. Tato Smlouva může být měněna a doplňována pouze písemnými dodatky podepsanými oběma Stranami. 4. Tato Smlouva je vyhotovena ve čtyřech (4) vyhotoveních v česko-anglickém znění. Každá ze Stran obdrží po dvou (2) vyhotoveních. V případě jakýchkoli nesrovnalostí mezi českým a anglickým zněním této Smlouvy je rozhodující české znění. 5. Všechny následující přílohy tvoří nedílnou součást této Smlouvy: příloha č. 1: Předávací protokol dokumentace 6. Strany prohlašují, že si tuto Smlouvu přečetly, že byla sepsána dle jejich pravé a svobodné vůle a nebyla sjednána v tísni, či za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz souhlasu s celým textem Smlouvy ji vlastnoručně podepisují. 4112 this Agreement, the Parties hereunder lay their own signatures. 7. This Agreement becomes valid and effective on the day of signing hereof by both Parties. 7. Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Stranami. Seller / Prodávající: In Prague on / V Praze dne 2010 P4 Plaza s.r.o. represented by / jejímž jménem jedná Name / Jméno: Ran Erez Title / Funkce: Executive / jednatel Name / Jméno: Sagiv Meger Title / Funkce: Executive / jednatel Buyer / Kupující: In Liberec on / V Liberci dne 2010 Statutární město Liberec represented by / jejímž jménem jedná Name / Jméno: Ing. Jiří Kittner Title / Funkce: City Mayor / primátor 4213 Příloha č. 2. Návrh smlouvy o zřízení věcných břemen na p.p.č. 38/1, 42/2, 50/5 v k.ú. Liberec Agreement on Establishment of an Easements no. [ ] Smlouva o zřízení věcných břemen č.j. [ ] (the Agreement ) (dále jen Smlouva ) executed in accordance with Sec. 151n et seq. of the Act. No. 40/1964 Coll., Civil Code, as amended, between the following parties: Statutory City of Liberec with its registered seat at nám. Dr. E. Beneše 1, Liberec 1, Post Code , Id. Number , acting through Mr. Ing. Jiří Kittner, the City Mayor, uzavřená ve smyslu 151n a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, mezi těmito smluvními stranami: Statutární město Liberec se sídlem nám. Dr. E. Beneše 1, Liberec 1, PSČ , IČ: , jejímž jménem jedná pan Ing. Jiří Kittner, primátor města, (the Obligated Party ) (dále jen Strana povinná ) and a P4 Plaza s.r.o. with its registered seat at Prague 3, Strašnice, K Červenému dvoru 2132/24, Post Code , Id. Number , company registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, section C, insert , acting through Mr. Sagiv Meger, Executive, and Mr. Ran Erez, Executive, P4 Plaza s.r.o. se sídlem Praha 3, Strašnice, K Červenému dvoru 2132/24, PSČ , IČ: , společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka , jejímž jménem jedná pan Sagiv Meger, jednatel, a pan Ran Erez, jednatel, (the Entitled Party ; the Obligated Party and the Entitled Party hereinafter jointly as the Parties ) Article I. Introductory provisions 3. The Entitled Party declares that he is the exclusive owner of the building No. 1404, in the part of the municipality of Liberec I - Staré Město, situated on the land plots No. 50/1, 50/7, 55/1 a 58/1, all in the cadastral area Liberec, the municipality of Liberec (the Building ). 4. The Obligated Party declares that he is the (dále jen Strana oprávněná ; Strana povinná a Strana oprávněná dále společně jen jako Strany ) Článek I. Úvodní ustanovení 3. Strana oprávněná prohlašuje, že je výlučným vlastníkem budovy č.p. 1404, v části obce Liberec I Staré Město, nacházející se na pozemcích parc. č. 50/1, 50/7, 55/1 a 58/1, vše v katastrálním území Liberec, obec Liberec (dále jen Budova ). 4. Strana povinná prohlašuje, že je výlučným 1414 exclusive owner of the following land plots: (ii) land plot no. 42/2, (iii) land plot no. 50/5, (iv) land plot no. 38/1, all in the cadastral area Liberec, the municipality of Liberec (hereinafter jointly as Burdened Plots ). Article II. Establishment of easements 5. The Obligated Party herewith establish in favor of each owner of the Building the following easements: vlastníkem následujících pozemků: (i) pozemek parc. č. 42/2, (ii) pozemek parc. č. 50/5, (iii) pozemek parc. č. 38/1, vše v katastrálním území Liberec, obec Liberec (dále společně jen jako Zatížené pozemky ). Článek II. Zřízení věcných břemen 5. Strana povinná tímto zřizuje ve prospěch každého vlastníka Budovy tato věcná břemena: (i) the easement of walk, passage and access to the Building through part of the plots No. 42/2 and No. 50/5 in the cadastral area Liberec, the municipality of Liberec; the extent of this easement is drawn in the part :1 of the graphic visualization of the geometric plan no a/2009 issued by the company GEODET CZ, s.r.o., which was approved on [ ] 2010 by authorized geodetic engineer Ing. Jan Čermák under no. [ ] and confirmed on [ ] 2010 by Cadastral Office for Liberec Region, the Cadastral Workplace Liberec under no. [ ], which constitutes Annex No. 1 to this Agreement, (ii) the easement of placement of the collector of technical facilities on part of the plot No. 38/1 in the cadastral area Liberec, the municipality of Liberec, and of free access on the plot No. 38/1 in the cadastral area Liberec, the municipality of Liberec, for the purpose of maintenance and repairs of the collector of technical facilities; the extent of this easement is drawn in the geometric plan no /2010 issued by the company GEODET CZ, s.r.o., which was approved on [ ] 2010 by authorized geodetic engineer Ing. Jan Čermák under no. [ ] and confirmed on (i) (ii) věcné břemeno chůze, průchodu a přístupu k Budově přes část pozemků parc. č. 42/2 a 50/5 v katastrálním území Liberec, obec Liberec; rozsah tohoto věcného břemene je vyznačen v části :1 grafického znázornění geometrického plánu č a/2009 vyhotoveného společností GEODET CZ, s.r.o., který byl dne [ ] 2010 pod č. [ ] ověřen úředně oprávněným zeměměřickým inženýrem Ing. Janem Čermákem a dne [ ] 2010 pod č. [ ] potvrzen Katastrálním úřadem pro Liberecký kraj, katastrální pracoviště Liberec, který tvoří Přílohu č. 1 této Smlouvy, věcné břemeno umístění kolektoru pro inženýrské sítě na části pozemku parc. č. 38/1 v katastrálním území Liberec, obec Liberec, a volného vstupu na pozemek parc. č. 38/1 v katastrálním území Liberec, obec Liberec, za účelem údržby a oprav kolektoru pro inženýrské sítě; rozsah tohoto věcného břemene je vyznačen geometrickým plánem č /2010 vyhotoveným společností GEODET CZ, s.r.o., který byl dne [ ] 2010 pod č. [ ] ověřen úředně oprávněným zeměměřickým inženýrem Ing. Janem Čermákem a dne [ ] 2010 pod č. [ ] 1515 [ ] 2010 by Cadastral Office for Liberec Region, the Cadastral Workplace Liberec under no. [ ], which constitutes Annex No. 2 to this Agreement, 6. The Entitled Party as the current owner of the Building accepts the rights corresponding to the easements and the Obligated Party undertakes to suffer such rights. 7. The easements according to this agreement are established as rights in rem. The easements encumbers the Burdened Plots regardless the change of the owner of the Burdened Plots. The rights corresponding to the easements are connected with the ownership of the Building regardless the change in the ownership of the Building. 8. The Obligated Party declares that the establishment of the easements under this Agreement was approved by the resolution of the City Assembly of the Statutory city Liberec no. [ ], dated [ ]. Article III. Consideration for establishment of an easements 5. The Parties agreed that: (i) the easement according to Article II, Section 1, letter (i) this Agreement is established with one-and-for-all consideration amounting to CZK 50,000 (fifty thousand Czech Crowns) plus VAT, (ii) the easement according to Article II, Section 1, letter (ii) this Agreement is established with one-and-for-all consideration amounting to CZK 25,000 (twenty five thousand Czech Crowns) plus VAT. 6. The Parties agreed that the considerations for establishment of easements are payable based on the tax invoice to be issued by the Obligated Party after the entry of the right under this Agreement to the Land Register, within 14 (fourteen) days from the delivery of the tax invoice to the Entitled Party in favor of the bank account of the Obligated Party quoted on the relevant tax invoice. 7. The day of the taxable fulfillment shall be the potvrzen Katastrálním úřadem pro Liberecký kraj, katastrální pracoviště Liberec, který tvoří Přílohu č. 2 této Smlouvy, 6. Strana oprávněná jako stávající vlastník Budovy práva odpovídající věcným břemenům přijímá a Strana povinná se zavazuje tato práva strpět. 7. Věcná břemena dle této Smlouvy se zřizují jako práva věcná. Věcná břemena zatěžují Zatížené pozemky bez ohledu na změny v osobě jejich vlastníka. Práva odpovídající věcným břemenům svědčí každému vlastníkovi Budovy bez ohledu na změny vlastnictví Budovy. 8. Strana povinná prohlašuje, že zřízení věcných břemen dle této Smlouvy bylo schváleno usnesením rady statutárního města Liberec č. [ ] ze dne [ ]. Článek III. Úplata za zřízení věcných břemen 5. Strany se dohodly, že: (i) věcné břemeno dle čl. II. odst. 1 bod (i) této Smlouvy je zřizováno za jednorázovou úplatu ve výši Kč (padesát tisíc korun českých) plus DPH, (ii) věcné břemeno dle čl. II. odst. 1 bod (ii) této Smlouvy je zřizováno za jednorázovou úplatu ve výši Kč (dvacet pět tisíc korun českých) plus DPH. 6. Strany se dohodly, že úplaty za zřízení věcných břemen jsou splatné na základě daňového dokladu, který bude po vkladu práv dle této Smlouvy do katastru nemovitostí vystaven Stranou povinnou, a to do 14 (čtrnácti) dnů ode dne doručení daňového dokladu Straně oprávněné na bankovní účet Stany povinné uvedený na příslušném daňovém dokladu. 7. Za den uskutečnění zdanitelného plnění se 1616 day of entry of the rights according to this Agreement to the Land Register. 8. The Parties agreed that the Obligated Party is not obligated to bear any costs related to the maintenance and repairs of the Burdened Plots. Article IV. Duration of easements 2. The easements according to this Agreement are established for an indefinite period of time. Article V. The Obligated Party s declaration 4. The Obligated Party hereby declares and guarantees to the Entitled Party that as of the date hereof the Obligated Party is the exclusive owner of the Burdened Plots and that the Burdened Plots or any part thereof are not burdened by the pledge or mortgage, easement, pre-emption right, option, lease or by any other defect which would be capable of being made against the Entitled Party following the establishment of the easements under this Agreement and which would restrict the exercise of the rights of the Entitled Party corresponding to the easements. 5. The Obligated Party hereby undertakes not to burden the Burdened Plots in favour of any third party during the validity of the easements under this Agreement in a way which would restrict the exercise of the rights of the Entitled Party under this Agreement. 6. The Obligated Party declares that prior to execution of this Agreement the Obligated Party complied with all the statutory duties and satisfied all the statutory conditions for the execution of this Agreement and for the establishment of the easements under his Agreement. považuje den provedení vkladu práv dle této Smlouvy do katastru nemovitostí. 8. Strany se dohodly, že Strana oprávněná není povinna nést jakékoli náklady na zachování a opravy Zatížených pozemků. Článek IV. Trvání věcných břemen 1. Věcná břemena dle této Smlouvy jsou zřizována na dobu neurčitou. Článek V. Prohlášení Strany povinné 4. Strana povinná prohlašuje a zaručuje Straně oprávněné, že ke dni uzavření této Smlouvy je Strana povinná výlučným vlastníkem Zatížených pozemků a že Zatížené pozemky (ani jakákoliv jejich část) nejsou zatíženy žádným zástavním právem, věcným břemenem, předkupním právem, opcí, nájmem ani jakoukoli jinou vadou, která by mohla po zřízení věcných břemen dle této Smlouvy omezit výkon práv Strany oprávněné odpovídajících věcným břemenům. 5. Strana povinná se tímto zavazuje, že po dobu trvání věcných břemen dle této Smlouvy nezřídí k Zatíženým pozemkům jakékoli právo třetí osoby, které by omezovalo výkon práv Strany oprávněné dle této Smlouvy. 6. Strana povinná prohlašuje, že před uzavřením této Smlouvy Strana povinná splnila veškeré zákonné povinnosti a podmínky pro uzavření této Smlouvy a pro zřízení věcných břemen dle této Smlouvy. Article VI. Administrative fee 2. The administrative fee for the registration of the easements in the Land Register shall be paid by the Entitled Party. Článek VI. Správní poplatek 2. Náklady správního poplatku za vklad práva do katastru nemovitostí hradí Strana oprávněná. 1717 Article VII. The registration in the Land Register 3. The Parties agreed that not later than 3 (three) business day after execution of this Agreement, the Entitled Party shall file with the competent Cadastral Office an application for entry of the easements to the Land Register. Together with signing this Agreement the Parties also signed the application for entry of the easements to the Land Register, text of which constitutes Annex No. 3 to this Agreement (the Application ). The Entitled Party shall acquire the rights corresponding to the easements by registration in the Land Register. 4. The Parties are bound to take any and all actions and to provide each other with all necessary cooperation for the registration of the easements according to this Agreement in the Land Register. If the Cadastral Office declares that the Application and/or this Agreement, as the case may be, is/are not sufficient grounds for registration of the easements, then the Parties undertake without undue delay to initiate any necessary action and to take any required legal steps to eliminate any defects in the Application and/or this Agreement. Upon learning that the documents submitted by them do not comply with such authority's requirements, the Parties shall without undue delay proceed in such a manner as to ensure that the easements is registered in the Land Register as soon as is practicable. Article VIII. Final provisions 7. The Parties undertake to sign any documents and take any further actions necessary or appropriate in order to achieve the purpose of this Agreement. 8. This Agreement may only be altered or supplemented by written amendments signed by the Parties hereto. 9. This Agreement is executed in six (6) counterparts, in Czech-English wording, of which four (4) shall be used as annexes for Článek VII. Vklad do katastru nemovitostí 3. Strany se dohodly, že nejpozději do 3 (tří) pracovních dnů ode dne uzavření této Smlouvy podá Strana oprávněná příslušnému katastrálnímu úřadu návrh na provedení vkladu věcných břemen dle této Smlouvy do katastru nemovitostí. Strany při uzavření této Smlouvy podepsaly návrh na vklad věcných břemen do katastru nemovitostí, jehož text tvoří Přílohu č. 3 této Smlouvy (dále jen Návrh ). Strana oprávněná nabude práva odpovídající věcným břemenům vkladem do katastru nemovitostí. 4. Strany jsou povinny učinit veškeré potřebné úkony a poskytnout si navzájem veškerou potřebnou součinnost k tomu, aby byla v katastru nemovitostí zapsána věcná břemena dle této Smlouvy. Pokud příslušný katastrální úřad rozhodne, že Návrh a/nebo tato Smlouva není/nejsou dostatečným podkladem pro zápis věcných břemen, jsou Strany v takovém případě bez zbytečného odkladu povinny iniciovat veškeré nezbytné kroky a právní úkony za účelem odstranění vad Návrhu a/nebo této Smlouvy. Poté, co Strany zjistí, že dokumenty předložené Stranami nevyhovují požadavkům příslušného katastrálního úřadu, zavazují se Strany bez zbytečného odkladu postupovat tak, aby bylo zajištěno, že věcná břemena budou zapsána v katastru nemovitostí v přiměřené obvyklé lhůtě. Článek VIII. Závěrečná ustanovení 7. Strany se zavazují podepsat všechny dokumenty a učinit veškeré další úkony nutné nebo vhodné k dosažení účelu této Smlouvy. 8. Tato Smlouva může být měněna a doplňována pouze písemnými dodatky podepsanými oběma Stranami. 9. Tato Smlouva je vyhotovena v šesti (6) vyhotoveních v česko-anglickém znění, z nichž čtyři (4) budou sloužit jako příloha pro 1818 the needs of the proceedings on the registration of the rights in the Land Register conducted by the Cadastral Office. Each Party shall receive one (1) counterpart. In case of any discrepancy between the Czech and English version of this Agreement, the Czech version shall prevail. 10. All of the following annexes constitute inseparable part of this Agreement: Annex No. 1: Geometric plan No a/2009 potřeby řízení s katastrálním úřadem a vkladu práva dle této Smlouvy do katastru nemovitostí. Každá ze Stran obdrží po jednom (1) vyhotovení. V případě jakýchkoli nesrovnalostí mezi českým a anglickým zněním této Smlouvy je rozhodující české znění. 10. Všechny následující přílohy tvoří nedílnou součást této Smlouvy: příloha č. 1: Geometrický plán č a/2009 Annex No. 2: Geometric plan No /2010 příloha č. 2: Geometrický plán č /2010 Annex No. 3: Application for entry of the right in the Land Register 11. The Parties declare that they have read this Agreement, that it was written down in accordance with their true and free will and that it was not negotiated in duress or under remarkably disadvantageous terms. As the evidence of consent with the entire content of this Agreement, the Parties hereunder lay their own signatures. 12. This Agreement becomes valid and effective on the day of signing hereof by both Parties. příloha č. 3: Návrh na vklad práva do katastru nemovitostí 11. Strany prohlašují, že si tuto Smlouvu přečetly, že byla sepsána dle jejich pravé a svobodné vůle a nebyla sjednána v tísni, či za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz souhlasu s celým textem Smlouvy ji vlastnoručně podepisují. 12. Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Stranami. Entitled Party / Strana oprávněná: In Prague on / V Praze dne 2010 P4 Plaza s.r.o. represented by / jejímž jménem jedná Name / Jméno: Ran Erez Title / Funkce: Executive / jednatel Name / Jméno: Sagiv Meger Title / Funkce: Executive / jednatel 1919 Obligated Party / Strana povinná: In Liberec on / V Liberci dne 2010 Statutární město Liberec represented by / jejímž jménem jedná Name / Jméno: Ing. Jiří Kittner Title / Funkce: City Mayor / primátor 2020 Příloha č. 1. Návrh smlouvy o zřízení věcných břemen na p.p.č. 47/1 v k.ú. Liberec Agreement on Establishment of Easements no. [ ] Smlouva o zřízení věcných břemen č.j. [ ] (the Agreement ) (dále jen Smlouva ) executed in accordance with Sec. 151n et seq. of the Act. No. 40/1964 Coll., Civil Code, as amended, between the following parties: Statutory City of Liberec with its registered seat at nám. Dr. E. Beneše 1, Liberec 1, Post Code , Id. Number , acting through Mr. Ing. Jiří Kittner, the City Mayor, uzavřená ve smyslu 151n a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, mezi těmito smluvními stranami: Statutární město Liberec se sídlem nám. Dr. E. Beneše 1, Liberec 1, PSČ , IČ: , jejímž jménem jedná pan Ing. Jiří Kittner, primátor města, (the Obligated Party ) (dále jen Strana povinná ) and a P4 Plaza s.r.o. with its registered seat at Prague 3, Strašnice, K Červenému dvoru 2132/24, Post Code , Id. Number , company registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, section C, insert , acting through Mr. Sagiv Meger, Executive, and Mr. Ran Erez, Executive, P4 Plaza s.r.o. se sídlem Praha 3, Strašnice, K Červenému dvoru 2132/24, PSČ , IČ: , společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka , jejímž jménem jedná pan Sagiv Meger, jednatel, a pan Ran Erez, jednatel, (the Entitled Party ; the Obligated Party and the Entitled Party hereinafter jointly as the Parties ) Article I. Introductory provisions 1. The Entitled Party declares that he is the exclusive owner of the building No. 1404, in the part of the municipality of Liberec I - Staré Město, situated on the land plots No. 50/1, 50/7, 55/1 a 58/1, all in the cadastral area Liberec, the municipality of Liberec (the Building ). 2. The Obligated Party declares that he is the exclusive owner of the land plot no. 47/1, in (dále jen Strana oprávněná ; Strana povinná a Strana oprávněná dále společně jen jako Strany ) Článek I. Úvodní ustanovení 1. Strana oprávněná prohlašuje, že je výlučným vlastníkem budovy č.p. 1404, v části obce Liberec I Staré Město, nacházející se na pozemcích parc. č. 50/1, 50/7, 55/1 a 58/1, vše v katastrálním území Liberec, obec Liberec (dále jen Budova ). 2. Strana povinná prohlašuje, že je výlučným vlastníkem pozemku parc. č. 47/1, v 5 Zobrazit více
S T A T U T Á R N Í M Ě S T O L I B E R E C 8. zasedání zastupitelstva města dne: 25.9.2014 Bod pořadu jednání: Věc: Bezpečný přechod Liberec - Sokolská - smlouva o zřízení věcného břemene - pozemkové Více Důvodová zpráva - 1. Úvodní část
Důvodová zpráva - Odkoupení pozemku - nová rolbárna ZS Majetkoprávní dořešení části stavby rolbárny na části pozemku ve vlastnictví ČR, s právem hospodaření pro Povodí Vltavy, s.p. 1. Úvodní část V rámci Více SPS SPRÁVA NEMOVITOSTÍ
SMLOUVA O BUDOUCÍ KUPNÍ SMLOUVĚ Smluvní strany: 1. EURO DEVELOPMENT JESENICE, s.r.o., IČ 282 44 451, se sídlem Ječná 550/1, Praha 2, PSČ 120 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Více S M L O U V A o smlouvě budoucí o zřízení věcných břemen dle ustanovení 50a Občanského zákoníku (dále jen budoucí smlouva)
S M L O U V A o smlouvě budoucí o zřízení věcných břemen dle ustanovení 50a Občanského zákoníku (dále jen budoucí smlouva) I. Budoucí smluvní strany Městská část Praha - Běchovice se sídlem Českobrodská Více KUPNÍ SMLOUVA A SMLOUVA O ZŘÍZENÍ ZÁSTAVNÍHO PRÁVA
STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA *MMOPP00DVT0B* KUPNÍ SMLOUVA A SMLOUVA O ZŘÍZENÍ ZÁSTAVNÍHO PRÁVA uzavřená dle 588 a následujících a 152 a následujících občanského zákoníku Článek I. Smluvní strany Prodávající: Více Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti
Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti podle ustan. 1785 a násl. a v souladu s 1257 a násl. občanského zákoníku č. 89/2012 Sb. Níže uvedeného dne, měsíce a roku smluvní strany se sídlem náměstí Více KUPNÍ SMLOUVA A ZÁSTAVNÍ SMLOUVA
STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA *MMOPP00DZMYI* KUPNÍ SMLOUVA A ZÁSTAVNÍ SMLOUVA Článek I. Smluvní strany Prodávající: Statutární město Se sídlem:, Horní náměstí 69, PSČ: 746 26 IČ, DIČ: 00300535, CZ00300535 Číslo Více K U P N Í S M L O U V U
4356/ULT/2014-ULTM Č.j.: UZSVM/ULT/4345/2014-ULTM Česká republika Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových, se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, 12800 Praha 2 Nové Město, zastoupená PhDr. Marií Ševelovou, Více KUPNÍ SMLOUVA. Smluvní strany:
KUPNÍ SMLOUVA Smluvní strany: 1. EURO DEVELOPMENT JESENICE, s.r.o., IČ 282 44 451, se sídlem Ječná 550/1, Praha 2, PSČ 120 00, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl C, vložka Více S T A T U T Á R N Í M Ě S T O L I B E R E C
S T A T U T Á R N Í M Ě S T O L I B E R E C 1. zasedání zastupitelstva města dne: 16.12. 2010 Bod pořadu jednání: Věc: OC FORUM výmaz věcného předkupního práva Zpracoval: odbor, oddělení: Dagmar Salomonová Více Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene
Název smlouvy: XY stavba Smlouva o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene kterou dne, měsíce a roku níže uvedeného uzavřeli ve smyslu ust. 50a zákona č. 40/1964 Sb., Občanského zákoníku v platném znění Více SMLOUVA O ZŘÍZENÍ VĚCNÉHO BŘEMENE
MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 12 RADA MĚSTSKÉ ČÁSTI USNESENÍ č. R-115-024-13 ze dne 14.5.2013 Smlouva o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene mezi městskou částí Praha 12 a společností Pontos Property, Více STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA SMĚNNÁ SMLOUVA *MMOPP00DVUL7R* Článek I. Smluvní strany. Horní náměstí 382/69, 746 26 Opava CZ00300535
STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA *MMOPP00DVUL7R* SMĚNNÁ SMLOUVA Článek I. Smluvní strany Na straně jedné: Statutární město Opava Se sídlem: Horní náměstí 382/69, 746 26 Opava IČ: 00300535 DIČ: CZ00300535 Číslo účtu: Více S M L O U V A o smlouvě budoucí o zřízení věcných břemen dle ustanovení 50a Občanského zákoníku (dále jen budoucí smlouva)
S M L O U V A o smlouvě budoucí o zřízení věcných břemen dle ustanovení 50a Občanského zákoníku (dále jen budoucí smlouva) I. Budoucí smluvní strany Městská část Praha - Běchovice se sídlem Českobrodská Více K U P N Í S M L O U V U čís... Článek I Vymezení předmětu plnění
STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA *MMOPP00EO8V5* KUPNÍ SMLOUVA A ZÁSTAVNÍ SMLOUVA Článek I. Smluvní strany Prodávající: Statutární město Se sídlem:, Horní náměstí 69, PSČ: 746 26 IČ, DIČ: Číslo účtu: Zastoupen: 00300535, Více SMLOUVA. o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemní komunikaci
Účastníci: SMLOUVA Registrační číslo: 13/114/BN/Ku/BS o budoucí smlouvě o zřízení věcného břemene k pozemní komunikaci Uzavření smlouvy bylo schváleno Radou města Příbram dne 8.4.2013 pod usnesen ím č.234/2013 Více K U P N Í S M L O U V U
Příloha č. 3 usnesení RMČ č. 577 ze dne 21.7.2010 Městská část Praha 3 se sídlem : Havlíčkovo nám. 9/700, 130 85 Praha 3 IČ : 00063517 DIČ : CZ 00063517 jednající Milenou Kozumplíkovou, starostkou městské Více REZIDENCE NOVÁ KAROLINA
SMLOUVA O REZERVACI č. R/ uzavřená podle 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku v platném znění (dále jen OZ ) týkající se stavby nazvané REZIDENCE NOVÁ KAROLINA 1. SMLUVNÍ STRANY: Prodávající: Více SMLOUVA O UZAVŘENÍ BUDOUCÍ KUPNÍ SMLOUVY
O B E C P Ř Í L E P Y Přílepy č.p.46, PSČ 270 01 Kněževes u Rakovníka, IČ 00639958 ----------------------------------------------------------------------------------------- vyhlašuje v souladu s ustanovením Více uzavřená podle ustanovení 1257 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
uzavřená podle ustanovení 1257 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník MORAVSK.! ~^L^E1J:.v; Aj - RAJSKÝ ÚŘAD] se sídlem: zastoupený' 28, října 117, 702 18 Ostrava Miroslavem Novákem, nej y%., Více KUPNÍ SMLOUVU. Níže uvedeného dne, měsíce a roku tyto smluvní strany
Níže uvedeného dne, měsíce a roku tyto smluvní strany AS ZIZLAVSKY v.o.s. se sídlem Praha 1, Široká 36/5, PSČ 110 00, IČ: 284 90 738 zastoupena JUDr. Michalem Žižlavským, ohlášeným společníkem účet vedený Více KUPNÍ SMLOUVA. Článek I. Smluvní strany
STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA *MMOPP009XH6Z* KUPNÍ SMLOUVA Článek I. Smluvní strany Prodávající: Statutární město Opava Se sídlem: Horní náměstí 69, 746 26 Opava IČ: 00300535 DIČ: CZ00300535 Číslo účtu: 19-1842619349/0800 Více Smlouvu o postoupení pohledávek
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřeli: Ing. Gabriela Burzová, sídlem Veleslavínská 39/48, 162 00 Praha 6, IČ: 70339791, ustanovená pravomocným Usnesením č.j. KSPH 70 INS 9790/2014-A-21, ze dne 06. Více Smlouva o zřízení věcného břemene
Smlouva o zřízení věcného břemene uzavřená podle ustanovení 59 odst. 2 zákona č. 458/2000Sb., energetický zákon, v platném znění a 1257 a následujících ustanovení zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník, Více ZSVfVt/O/314/2015-HMSU
. ^-.-...-.^-...^.^^^j^ajskýúřaoj 362/0/2015-HfViSU Č.j.: UZSVM/O/314/2015-HMSU se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, 128 00 Praha 2, zastoupená ing. Karolem Siwkem, ředitelem Územního pracoviště Ostrava, Více KUPNÍ SMLOUVU ve smyslu ust. 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen smlouva )
Níže uvedeného dne, měsíce a roku tyto smluvní strany AS ZIZLAVSKY v.o.s., IČ 284 90 738 se sídlem: Praha 1, Široká 36/5, PSČ 110 00 zastoupena: Mgr. Adamem Sigmundem, advokátem trvale bytem Lodecká 1206/2, Více SMLOUVU O UZAVŘENÍ BUDOUCÍ SMLOUVY KUPNÍ
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřeli: Mgr. Daniel Tomíček, se sídlem: Jurečkova 643/20, 702 00 Ostrava-město, ustanovený pravomocným Usnesením č.j. KSOS 13 INS 3044/2012-A-5 ze dne 07.03.2012, insolvenčním Více Dohoda č. Agreement No. o podmínkách následného placení s platbou Tankovací kartou on Conditions of Post-Payment Mode with payment using a Fleet Card
o podmínkách následného placení s platbou Tankovací kartou on Conditions of Post-Payment Mode with payment using a Fleet Card Ředitelství silnic a dálnic ČR sídlo (Registered Seat): Na Pankráci 546/56, Více K U P N Í S M L O U V A č. 97/2012
K U P N Í S M L O U V A č. 97/2012 o prodeji nemovitostí, jež jsou v majetku Města Česká Skalice, uzavřená dnešního dne mezi Městem Česká Skalice, IČ 00272591, Třída T.G.Masaryka 80, 552 03 Česká Skalice, Více K U P N Í S M L O U V A MMK/SML/
O s v ě d č e n í ve smyslu ust. 41 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích zveřejněno od do. schváleno usnesením Zastupitelstva města Karviné č... ze dne. Vyhotovil: Magistrát města Karviné, Odbor majetkový, Více Developerská smlouva o budoucí kupní smlouvě na rodinný dům
Developerská smlouva o budoucí kupní smlouvě na rodinný dům Společnost: se sídlem: IČ: DIČ: zastoupená: zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v..., oddíl..., vložka...... (dále jen budoucí Více Ostrava, 28. října 117, PSČ 702 18
:. loravskosí.hzsi ;;--AÍ.KY I Disíribiiíní siuíby. s.r.o. Ttíefenergjf *o lead.sm.57698. 6/BVB... zastoupený: ič: DIČ:" bankovní účet: Ostrava, 28. října 117, PSČ 702 18 Ing, Ivanem S 708 90 692 náměstkem Více Kupní smlouva. (dále jen smlouva ) uzavřená dle 2079 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, (dále jen občanský zákoník )
Kupní smlouva (dále jen smlouva ) uzavřená dle 2079 a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, (dále jen občanský zákoník ) Evidenční číslo kupujícího: D10015. Evidenční číslo prodávajícího: Více Smluvní strany: ... IČ.:... Se sídlem:... společnost jednající...,... zapsaná do obchodního rejstříku vedeného... soudem v..., oddíl..., vložka...
Smlouva o uzavření budoucí kupní smlouvy Smluvní strany Mgr. Roman Pešek, insolvenční správce se sídlem Šantova 719/2, 779 00 Olomouc dále jen budoucí prodávající a.,r.č./ IČ, bytem/místem podnikání., Více K U P N Í S M L O U V U UZSVM/A/36163/2007-MUEM. Článek I Vymezení předmětu plnění
42952/A/2007-MUEM Č.j.: UZSVM/A/36163/2007-MUEM Česká republika Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových se sídlem Rašínovo nábřeží 42, 128 00 Praha 2 IČ: 69797111 za kterou jedná: Ing. Jan Kasnar, Více KUPNÍ SMLOUVA A SMLOUVA O ZŘÍZENÍ VĚCNÉHO BŘEMENE
STATUTÁRNÍ MĚSTO OPAVA! *MMOPP00C4KG2* KUPNÍ SMLOUVA A SMLOUVA O ZŘÍZENÍ VĚCNÉHO BŘEMENE uzavřená podle ustanovení 588 a následujících a 151n a následujících občanského zákoníku Článek I. Smluvní strany Více SMLOUVA O PRODEJI PODNIKU
SMLOUVA O PRODEJI PODNIKU Uzavřená podle 476 a násl. zák. č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů.. se sídlem IČ.. zapsaná v obchodním rejstříku vedeném.. v Praze, oddíl.., vložka., Více uzavřená podle ustanovení 1257-1266 a 1299-1302 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
uzavřená podle ustanovení 1257-12 a 1299-102 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník se sídlem: zastoupený: IC: DIČ: bank. spoj.: 28. října 117, 702 18 Ostrava Ing. Ivanem Strachoněm 7089092 náměstkem Více MMK/SML/44/2015/10. z věcného břemene. věcného břemene. smluvní strany")
^'z-yy-i..a.sky K_RAJ KRAJSKÝ OK AD, í isf.íismi,ouvy(dodatkn) -3.: jotf/e í/sf. # 1785 a násl. a ust 1257 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění MMK/SML/44/2015/10 se sídlem: Více L I B E R E C. Návrh usnesení. 2. zasedání zastupitelstva města dne: 26.2.2015 Bod pořadu jednání:
S T A T U T Á R N Í M Ě S T O L I B E R E C 2. zasedání zastupitelstva města dne: 26.2.2015 Bod pořadu jednání: Věc: Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení služebnosti - Nové řadové domy - Bosenská Zpracoval: Více MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Rada městské části U S N E S E N Í
č.j.: 40/2014 MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Rada městské části U S N E S E N Í č. 38 ze dne 15.01.2014 Návrh kupní smlouvy k odkoupení pozemků parc. č. 3020/8, 3020/1, 2930/47 a 3021/5, vše v k.ú. Žižkov, obec Více KUPNÍ SMLOUVA. I. Smluvní strany. Dodavatel: [ ] Zastoupený: [ ] Sídlo: [ ] DIČ: [ ]
KUPNÍ SMLOUVA I. Smluvní strany Dodavatel: [ ] Zastoupený: [ ] Sídlo: [ ] IČ: [ ] DIČ: [ ] Bankovní spojení: [ ] Číslo účtu: [ ] Telefon: [ ] Tel./fax: [ ] E-mail: [ ] ( dále jen dodavatel) Objednatel: Více Kupní smlouva. kupní smlouvu:
Záveská a spol. v.o.s. IČ: 26 46 85 14 pověřený insolvenční správce a správce konkurzní podstaty JUDr. Hana Záveská, advokátka společník: Bc.Martin Záveský Kancelář Praha 5- Smíchov : Kancelář Mladá Boleslav: Více S M L O U V U o budoucí kupní smlouvě
Podepsaní účastníci: 1. obchodní společnost IKO stavební společnost s.r.o. se sídlem v Plzni, Koterovská 177, okres Plzeň-město, IČ: 27 96 84 48, která je zapsána v obchodním rejstříku Krajského soudu Více Kupní smlouva. uzavřená dle ust. 2079 a n. zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění
Kupní smlouva uzavřená dle ust. 2079 a n. zák. č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění Smluvní strany:.. společnost jednající... se sídlem... IČ:... společnost zapsaná v obchodním rejstříku Více KUPNÍ SMLOUVA O PRODEJI MOVITÝCH VĚCÍ
KUPNÍ SMLOUVA O PRODEJI MOVITÝCH VĚCÍ 1. Česká insolvenční v.o.s., IČO: 288 10 341 se sídlem Hradec Králové - Pražské Předměstí, Fráni Šrámka 1139/2, PSČ 500 02, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským Více 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111III 111111111
[ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111III 111111111 3117/0VS/2011-0VSM Č.j.: UZSVM/OVS/3273/2011-0VSM Česká republika - Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových se sídlem Více Příloha č. 1 k Podmínkám výběrového řízení České Budějovice 6, č.p. 1481 Navrhované znění Kupní smlouvy a smlouvy o zřízení věcných břemen Kupní smlouva a Smlouva o zřízení věcných břemen mezi smluvními Více Smlouva o uzavření budoucí kupní smlouvy
Smlouva o uzavření budoucí kupní smlouvy Smluvní strany LEASING-STAR spol. s r. o. Teplice, IČ: 41324536, se sídlem Praha 1, Nové Město, Krakovská 1346/15, PSČ 110 00, poštovní adresa provozovny: LEASING Více U P N Í S M L O U V U
KUPNÍ SMLOUVA Obec Chýně IČ: 00241296 sídlo: Hlavní 200, Chýně, 253 01 Hostivice zast.: Mgr. Annou Chvojkovou, starostkou obce, a Ing. Petrou Vackovou, místostarostkou obce (dále jen obec Chýně nebo obec Více Níže uvedeného dne, měsíce a roku účastnící
Níže uvedeného dne, měsíce a roku účastnící a 1) Centrum sociálních služeb Tachov, příspěvková organizace, Americká 242, 347 01 Tachov; IČ: 00377805, zastoupené Bc. Lukášem Bardonem, ředitelem (dále jako Více Příloha č. 5 Zásad vzorová kupní smlouva. mezi
Příloha č. 5 Zásad vzorová kupní smlouva KUPNÍ SMLOUVA Smlouva číslo: SML-... SZ ÚMČ PRAHA 15. uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném Více Článek I. Předmět nájmu
Nájemní smlouva uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle ust. 685 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, mezi těmito smluvními stranami: Jméno a příjmení:, Více KUPNÍ SMLOUVA. č. na základě výběrového řízení oznámeného na adrese www.npu.cz dne 7. 5. 2014, uzavřená mezi účastníky:
KUPNÍ SMLOUVA č. na základě výběrového řízení oznámeného na adrese www.npu.cz dne 7. 5. 2014, uzavřená mezi účastníky: 1. Národní památkový ústav se sídlem Valdštejnské nám. 3, 118 01 Praha 1 IČ: 75032333 Více Smlouva o dílo č. E633-S-2337/2015. Čl. I. Smluvní strany.
Smlouva o dílo č. E633-S-916/2015 č. zhotovitele: 25/2015 Na projekt stavby s názvem: uzavřena podle zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníku v platném znění, na základě zákona č. 235/2004 Sb. o dani Více Městská část Praha - Ďáblice Rada městské části
Městská část Praha - Ďáblice Rada městské části 14. zasedání dne 27. 4. 2015 USNESENÍ č. 110/15/RMČ k návrhu smlouvy o uzavření budoucí smlouvy o zřízení služebnosti inženýrské sítě se společností O2 Czech Více Nájemní smlouva. uzavřená ve smyslu ust. 663 a násl. občanského zákoníku dále uvedeného dne, měsíce a roku,mezi: takto: I. Předmět a účel nájmu
Nájemní smlouva uzavřená ve smyslu ust. 663 a násl. občanského zákoníku dále uvedeného dne, měsíce a roku,mezi: Obec Libhošť (IČ:72086718 Podíl:1/1) Libhošť č.p. 1 Libhošť, 742 57 jako pronajímatel na Více REZERVAČNÍ SMLOUVA č. / uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi těmito účastníky:
REZERVAČNÍ SMLOUVA č. / uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku mezi těmito účastníky: budoucí prodávající: DOMOPLAN Bytový dům Domino s.r.o. IČ: 293 80 685, DIČ: CZ699003608 se sídlem: Údolní 326/11, Více (Pronajímatel a Nájemce dále společně jako Smluvní strany a jednotlivě jako Smluvní strana ) SMLOUVU O NÁJMU NEMOVITOSTI (dále jen Smlouva )
NÍŽE UVEDENÉHO DNE, MĚSÍCE A ROKU, NÁSLEDUJÍCÍ SMLUVNÍ STRANY: Společenství pro dům č.p. 684, Praha - Letňany, se sídlem Praha 9, Letňany, Kostomlatská, Terezínská 684, PSČ 19000, IČ: 27189678, zapsáno Více KUPNÍ SMLOUVA O DODÁNÍ ZBOŽÍ
KUPNÍ SMLOUVA O DODÁNÍ ZBOŽÍ Článek I. Smluvní strany Město Kolín, IČ: 00235440 Karlovo náměstí 78, 280 02 Kolín I. zastoupeno starostou města Mgr. Bc. Vítem Rakušanem (dále jen kupující na straně jedné) Více J. V., nar..., bytem Bankovní spojení:, číslo účtu:..
J. V., nar..., bytem Bankovní spojení:, číslo účtu:.. jako strana budoucí povinná z věcného břemene (dále jen Budoucí povinný ) a Město Semily se sídlem Husova 82, 513 13 Semily IČ: 00276111 DIČ: CZ00276111 Více Kupní smlouva a smlouva o zřízení zástavního práva
Příloha č. 6 usnesení z 33. zasedání Zastupitelstva města Stříbra dne 26. listopadu 2009 Zastupitelstvo města Stříbra s c h v a l u j e: Kupní smlouva a smlouva o zřízení zástavního práva uzavřená mezi Více SMLOUVA O BUDOUCÍ SMLOUVĚ KUPNÍ
1. Smluvní strany budoucí prodávající: Firma/název: SMLOUVA O BUDOUCÍ SMLOUVĚ KUPNÍ uzavřená dle 1785 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku IČ: 022 21 390 se sídlem: v Olomouci, Nová Ulice, Více Kupní smlouvu se zřízením zástavního práva dle 2079 a násl., 1312 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., Občanský zákoník ve znění pozdějších předpisů
Královéhradecký kraj, se sídlem Pivovarské náměstí 1245, 500 03 Hradec Králové zastoupený Bc. Lubomírem Francem, hejtmanem Královéhradeckého kraje IČ: 70889546, DIČ: CZ70889546 Hospodaření se svěřeným Více ZPROSTŘEDKOVATELSKÁ SMLOUVA uzavřená dle ustanovení 642 a n. zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku mezi smluvními stranami
ZPROSTŘEDKOVATELSKÁ SMLOUVA uzavřená dle ustanovení 642 a n. zákona č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku mezi smluvními stranami 1. DEDICATION s.r.o. IČ: 243 12 231 se sídlem Prokopova 156/11, 130 00, Více Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti a smlouvu o právu provést stavbu
Moravec Alexandr a Moravcová Helena Dlouhý Most 121,46312 (dále jen strana "Budoucí na straně jedné a povinná") Obec Dlouhý Most, IČO: 46744941, Se sídlem: č.p. 193,463 12 Dlouhý Most, zastoupená: Ing. Více uzavřená podle ustanovení 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, (dále také občanský zákoník )
K o n c e p t K U P N Í S M L O U V A Č.. uzavřená podle ustanovení 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, (dále také občanský zákoník ) Česká republika Správa Více KUPNÍ SMLOUVA. Níže uvedeného dne, měsíce a roku
KUPNÍ SMLOUVA Níže uvedeného dne, měsíce a roku 1. Národní institut dětí a mládeže a školské zařízení pro zájmové vzdělávání (dále jen NIDM ) se sídlem Sámova ulice č. 677/3, Praha 10 - Vršovice, PSČ 101 Více b Varianta (fyzická osoba podnikatel) při nabývání id. spoluvlastnictví viz. poznámka
Česká republika Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových se sídlem Rašínovo nábřeží 42, 128 00 Praha 2 za kterou jedná akademický titul, jméno, příjmení, věd. hodnost, funkce v prvním pádě anebo Více GIBELOTTE a.s. IČ: 28195701 se sídlem Štefánikova 18/25, 150 00 Praha 5 jednající prostřednictvím Tomáše Jirků, předsedy představenstva
Město Česká Lípa IČ: 00260428 DIČ: CZ00260428 se sídlem Nám. T. G. Masaryka 1, 470 36 Česká Lípa jednající Mgr. Hanou Moudrou, starostkou Bankovní spojení: Číslo účtu: (dále jen prodávající ) a GIBELOTTE Více Smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene - služebnosti a smlouvu o právu provést stavbu
Obec Veliny IČ.: 00274542 se sídlem Veliny 60, 534 01 Veliny zastoupena starostou obce Petrem Krejcarem. Tel.: 466 682 187 Bankovní spojení : 192583650257/0100 (dále jen strana Budoucí povinná ) na straně Více Ing. Petr Chrudina nar. 23.10.1960 bytem Pod Lipami 603, Bohuňovice, PSČ: 783 14 na straně jedné jako a dále jen dárce
Ing. Petr Chrudina nar. 23.10.1960 bytem Pod Lipami 603, Bohuňovice, PSČ: 783 14 na straně jedné jako a dále jen dárce a Obec Bohuňovice IČ: 00298697 6. května 109, Bohuňovice, PSČ: 783 14 zastoupená starostou Více zapsána v obchodním rejstříku vedeném, odd., vložka (alternativně uvést jiný rejstřík a spisovou značku)
592/CPT/2014-CPTM Č.j.: UZSVM/CPT/638/2014-CPTM Česká republika Úřad pro zastupování státu ve věcech majetkových se sídlem Rašínovo nábřeží 42, 128 00 Praha 2 - Nové Město zastoupená JUDr. Milanem Cícerem, Více uzavřená dle 536 a následujících obchodního zákoníku (zákon č. 513/1991 Sb.) Článek 1
Příloha č.1 Obchodní podmínky (následně smlouva) uzavřená dle 536 a následujících obchodního zákoníku (zákon č. 513/1991 Sb.) č. smlouvy objednatele: č. smlouvy zhotovitele: Článek 1 Smluvní strany Objednatel: Více nebo manželé xy.., RČ, a.zy.., RČ.., oba trvale bytem na straně druhé jako budoucí kupující I. Prohlášení budoucího prodávajícího
Obec Břehy, IČ: 00273392, se sídlem Břehy, Bahníkova 8, 535 01 Přelouč, zastoupená Ing. Petrem Morávkem starostou obce na straně jedné jako budoucí prodávající a pan, paní, RČ, trvale bytem.. nebo manželé Více Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni
Smlouva o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni kterou níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely podle ustanovení 50a zákona č. 40/1964 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších Více S M L O U V U o budoucí kupní smlouvě
Podepsaní účastníci: 1. obchodní společnost IKO stavební společnost s.r.o. se sídlem v Plzni, Koterovská 177, okres Plzeň-město, IČ: 27 96 84 48, která je zapsána v obchodním rejstříku Krajského soudu Více MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Rada městské části U S N E S E N Í
č.j.: 576/2011 MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 3 Rada městské části U S N E S E N Í č. 428 ze dne 24.8.2011 k návrhu smlouvy o zřízení věcného břemena, k tíži pozemku parc. č. 3541/95 v k.ú. Žižkov, obec Praha, v rámci Více KUPNÍ SMLOUVA O PŘEVODU VLASTNICKÉHO PRÁVA K NEMOVITOSTEM
Vzor č. 29: Kupní smlouva o převodu vlastnic. práva k nemovitostem (1/5) KUPNÍ SMLOUVA O PŘEVODU VLASTNICKÉHO PRÁVA K NEMOVITOSTEM Níže uvedeného dne, měsíce a roku se smluvní strany společnost, IČ: se Více S T A T U T Á R N Í M Ě S T O L I B E R E C
S T A T U T Á R N Í M Ě S T O L I B E R E C 3. zasedání zastupitelstva města dne: 27.3.2008 Bod pořadu jednání: Věc: Bytové družstvo STARÝ HARCOV: Opční smlouva a Dodatek č.5 ke smlouvě o sdružení investorů Více Příloha č. 5: Návrh kupní smlouvy Obchodní podmínky
Kupní smlouva č. uzavřená dle ust. 409 a násl. zák. č. 513/1991 Sb. (obchodní zákoník) v platném znění Článek I. Smluvní strany 1. Prodávající: se sídlem: společnost je zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném.. Více smlouvu o dílo uzavřenou podle 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku, v platném znění (O.Z.): II. Předmět smlouvy
Smlouva o dílo č 1 I. SMLUVNÍ STRANY 1.1. Obec Pačejov se sídlem Pačejov nádraží 199, 341 01 Horažďovice IČ 00255963 zastoupena starostou obce Ing. Janem Vavřičkou č. účtu domovské stránky: www. e-mail: Více Příloha č. 4 SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ SLUŽEB
Příloha č. 4 SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ SLUŽEB uzavřená podle ustanovení 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů I. SMLUVNÍ STRANY: Objednatel Základní škola, Základní Více SMLOUVA O SMLOUVĚ BUDOUCÍ KUPNÍ o převodu vlastnického práva k nemovitostem
SMLOUVA O SMLOUVĚ BUDOUCÍ KUPNÍ o převodu vlastnického práva k nemovitostem Smluvní strany budoucí prodávající - společnost ONO-development, s.r.o., IČ: 278 39 605, se sídlem Frýdek- Místek, Na Poříčí Více SMLOUVA O BUDOUCÍ KUPNÍ SMLOUVĚ
SMLOUVA O BUDOUCÍ KUPNÍ SMLOUVĚ název / jméno IČ / r.č. Sídlo / bydliště zápis v OR DIČ (dále jen Kupující ) a název / jméno IČ / r.č. Sídlo / bydliště zápis v OR DIČ spoluvlastnický podíl (dále jen Prodávající Více DOHODA O POSKYTNUTÍ NATURÁLNÍHO RABATU dle ust. 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen občanský zákoník )
DOHODA O POSKYTNUTÍ NATURÁLNÍHO RABATU dle ust. 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen občanský zákoník ) Fresenius Medical Care ČR, s.r.o. IČO: 457 90 884 DIČ: Více SMLOUVA O DÍLO na zateplení MŠ - Týnec nad Labem. uzavřená podle ust. 2586 an. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
SMLOUVA O DÍLO na zateplení MŠ - Týnec nad Labem uzavřená podle ust. 2586 an. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění mezi smluvními stranami: Město Týnec nad Labem Sídlem: Týnec nad Labem, Více Kupní smlouva na zakázku Dodávka licencí a podpor pro Citrix. Smluvní strany. zapsaná v. zastoupená
Kupní smlouva na zakázku Dodávka licencí a podpor pro Citrix Dále jen Smlouva Smluvní strany Společnost.. zapsaná v. zastoupená IČ: DIČ:. Bank. spojení:., č. účtu:. (dále jen Prodávající) a Centrum pro Více SMLOUVU O UZAVŘENÍ BUDOUCÍ SMLOUVY KUPNÍ
KUPNÍ SMLOUVA Mezi JUDr. Janem Kubálkem insolvenčním správcem dlužníka POSTER Infinity s.r.o. (Prodávající) a.. (Kupující) Níže uvedeného dne, měsíce a roku následující smluvní strany: JUDr. Jan Kubálek, Více Smlouva č. /201 o odvádění odpadních vod
Smlouva č. /201 o odvádění odpadních vod uzavřená podle zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen Zákon ), vyhlášky č. 428/2001 Sb., Více Smlouva o poskytnutí dat
Smlouva o poskytnutí dat Subjekt Lesy České republiky, s.p. se sídlem: Hradec Králové, Přemyslova 1106, PSČ 501 68 zapsaný: v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Hradci Králové, oddíl AXII, vložka Více 2016 © DocPlayer.cz Ochrana osobních údajů | Podmínky obsluhování | Kontaktní formulář