Source: https://patents.google.com/patent/EP1273270A1/en
Timestamp: 2019-10-21 13:18:49+00:00
Document Index: 277553631

Matched Legal Cases: ['art 4', 'art 4', 'art 4', 'art 4', 'art 4', 'art 4', 'art 14', 'art 14', 'art 4', 'art 14', 'art 14', 'art 4', 'art 14', 'art 4', 'art 14', 'art 14', 'arts 4', 'art 4', 'art 4', 'art 4', 'art 4']

EP1273270A1 - Lateral connector with adjustable distance for correcting and stabilising the spine - Google Patents
Lateral connector with adjustable distance for correcting and stabilising the spine Download PDF
EP1273270A1
EP1273270A1 EP02291643A EP02291643A EP1273270A1 EP 1273270 A1 EP1273270 A1 EP 1273270A1 EP 02291643 A EP02291643 A EP 02291643A EP 02291643 A EP02291643 A EP 02291643A EP 1273270 A1 EP1273270 A1 EP 1273270A1
EP02291643A
2001-07-04 Priority to FR0108892 priority Critical
2001-07-04 Priority to FR0108892A priority patent/FR2826861B1/en
2002-07-01 Application filed by Societe de Fabrication de Material Orthopedique en Abrege SOFAMOR SNC filed Critical Societe de Fabrication de Material Orthopedique en Abrege SOFAMOR SNC
2003-01-08 Publication of EP1273270A1 publication Critical patent/EP1273270A1/en
The lateral connector between the rod of the rachis stabilization and correction device and a fixing part to the rachis comprises a piece (4) to be connected to the fixing part. This piece is provided with an extension (13) inserted in a second piece (14) comprising a housing (16) for the rod and means for locking the rod and the extension. The piece (4) comprises a head (5) provided with a hole (6) the lower part of which comprises an articulation bearing surface engaging with a corresponding bearing surface of the fixing part. The second piece comprises a hole (24) for receiving the extension allowing a rotation of the second piece around the extension. The hole has an intersection with the bottom (25) of the housing in order to form a slot (26).
L'invention concerne les implants pour dispositifs destinés à la stabilisation du rachis. The invention relates to implants for devices for stabilizing the spine.
Les dispositifs destinés à la correction des déformations du rachis et à sa stabilisation comportent des tiges métalliques s'étendant le long du rachis, et traversant des orifices ménagés dans une extrémité d'éléments de connexion, eux-mêmes accrochés aux vertèbres par leur autre extrémité conformée en crochet, ou vissés dans ces mêmes vertèbres par une extrémité filetée. Devices for correcting deformations of the spine and its stabilization comprise metal rods extending along the spine and passing through orifices formed in one end of connecting elements themselves hung to the vertebrae by the other end shaped as a hook or screw in the same vertebra by a threaded end. La tige est bloquée à l'intérieur de l'orifice, par exemple au moyen d'un bouchon fileté. The rod is locked within the orifice, for example by means of a threaded plug.
Dans certains cas, l'orifice traversé par la tige est situé sensiblement dans le prolongement de l'axe longitudinal de l'élément de connexion. In some cases, the orifice through which the rod is located substantially in the extension of the longitudinal axis of the connecting element. Dans d'autres cas, l'élément de connexion est conformé de manière à décaler latéralement l'axe longitudinal de l'élément de connexion par rapport à l'orifice traversé par la tige. In other cases, the connecting member is shaped so as to laterally displace the longitudinal axis of the connecting element relative to the orifice through which the rod. On désigne alors cet élément par le terme « connecteur latéral à décalage ». then describes this element as the "shift edge connector".
Le document US-A-5,476,463 décrit un tel connecteur latéral à décalage latéral. US-A-5476463 discloses such a lateral connector with a lateral offset. Il est constitué par une pièce monobloc, comportant une tête destinée à être traversée par la tige, reliée à une patte latérale munie d'une perforation oblongue destinée à être traversée par une vis implantée dans une vertèbre. It consists of a single piece, comprising a head intended to be traversed by the rod, connected to a lateral lug provided with an oblong perforation intended to be traversed by a screw implanted in a vertebra. Dans ce type de connecteur, l'orientation de la patte par rapport à la tête est fixée de construction et ne peut pas être modifiée. In this type of connector, the orientation of the lug with respect to the head is fixed construction and can not be changed. Pour obtenir une implantation des éléments de connexion s'approchant de l'optimum souhaitable, il faut donc que le chirurgien dispose d'une gamme de connecteurs dont les pattes ont des orientations et des longueurs diverses. For implantation of the connecting elements approaching the desirable optimum, it is necessary that the surgeon has a range of connectors whose legs have orientations and various lengths. La nécessité de les choisir un par un ralentit l'implantation du dispositif de correction. The need to select them one by one slows down the implementation of the correction device. De plus, la limitation inévitable du nombre d'orientations et de longueurs disponibles pour la patte latérale ne permet pas toujours une implantation optimale de l'élément de connexion sur les vertèbres. Moreover, the inevitable limitation of the number of orientations and lengths available for the side tab does not always optimal implantation of the connection element on the vertebrae. En particulier, le lieu de fixation de l'élément de connexion ne peut pas toujours être celui qui serait le plus favorable pour le patient. In particular, instead of fixing the connecting element can not always be the one that would be most favorable for the patient. C'est particulièrement vrai lorsque le dispositif de correction est implanté dans la zone cervicale, où les vertèbres sont de petite taille et ont une forme tourmentée, ce qui laisse peu d'endroits favorables à la fixation d'un implant, en particulier d'une vis. This is particularly true when the correction device is implanted in the cervical area where the vertebrae are small and have an intricate shape, leaving little favorable places the fixation of an implant, in particular of a screw.
Certains dispositifs du type précédemment décrit, de plus, n'autorisent le placement de la vis de connexion qu'après la mise en place du connecteur sur la tige. Some type of devices described above, moreover, do not allow the placement of the connecting screw after the introduction of the connector on the rod. Le lieu de fixation de la vis est ainsi complètement imposé au chirurgien, ce qui rend le montage délicat et souvent mal adapté à l'anatomie du patient. The mounting location of the screw is thus completely imposed on the surgeon, making the delicate assembly and often ill-suited to the patient's anatomy.
On a imaginé, comme dans le document US-A-5,534,002, de réaliser des connecteurs latéraux à décalage en deux parties. Have been devised, as in US-A-5,534,002, to produce the lateral offset connector in two parts. La première partie est constituée par une pièce destinée à être traversée d'une part par la tige, et d'autre part par une extrémité d'une patte latérale constituant la seconde partie du connecteur et dont l'autre extrémité porte une perforation destinée à être traversée par une vis de fixation. The first part consists of a part to be crossed on the one hand by the rod and on the other hand by one end of a lateral tab constituting the second portion of the connector and the other end carries a perforation for be traversed by a fixing screw. L'enfoncement de la patte latérale dans la pièce peut être réglé par le chirurgien, et l'organe de blocage de la tige dans la pièce agit également de manière à presser la tige et la patte ensemble contre la pièce, pour fixer définitivement leurs positions relatives. The depression of the side flap in the room can be adjusted by the surgeon, and for locking the rod member in the room also acts so as to press the rod and the leg together against the workpiece to secure their positions permanently related. Ce type de connecteur latéral à décalage ajustable n'autorise pas de réglage de la position angulaire de la patte par rapport à la tige, non plus qu'une rotation de la patte dans la tête, la patte étant de section partiellement rectangulaire. This type of adjustable offset edge connector does not allow adjustment of the angular position of the tab with respect to the rod, nor a rotation of the tab in the head, the tab being partly rectangular section. De plus, dans la pratique, on n'a pas de possibilité de placer la vis de connexion dans la vertèbre après la mise en place du connecteur sur la tige : il arrive souvent que l'on soit contraint de laisser saillir une partie de la vis hors de la vertèbre, ce qui augmente inutilement et dangereusement l'encombrement du dispositif. Moreover, in practice it has no possibility of placing the connecting screw in the vertebra after the establishment of the connector on the stem: it often happens that one is forced to leave jut a part of the screw out of the vertebra, which increases unnecessarily and dangerously the size of the device.
Le but de l'invention est de fournir aux chirurgiens un type de connecteur latéral à décalage ajustable pour dispositif de stabilisation du rachis reliant une tige et un moyen de fixation du connecteur à une vertèbre qui soit rapide et facile à installer en tout point du rachis, y compris en zone cervicale, et autorisant un placement optimal du moyen de fixation en toutes circonstances. The aim of the invention is to provide surgeons with an adjustable shift type edge connector for spinal stabilization device connecting a rod and a connector means for attachment to a vertebra that is fast and easy to install in any point of the spine , including cervical, and allowing optimal placement of the fastening means in all circumstances.
A cet effet, l'invention a pour objet un connecteur latéral à décalage ajustable pour réaliser une liaison entre une tige d'un dispositif de correction et de stabilisation du rachis, et un organe de fixation dudit dispositif au rachis tel qu'une vis ou un crochet, du type comportant une première pièce destinée à être connectée audit organe de fixation et pourvue d'une excroissance destinée à être insérée en translation dans une deuxième pièce dudit connecteur constituée par une tête comportant un logement pour recevoir ladite tige et des moyens de blocage de ladite tige dans ledit logement, lesdits moyens de blocage assurant également le blocage de l'excroissance dans la seconde pièce, caractérisé en ce que : To this end, the invention relates to a lateral connector with adjustable offset for establishing a connection between a rod of a device for correcting and stabilizing the spine, and a fixing member of said device to the spine such as a screw or a hook of the type comprising a first part intended to be connected to said fastening member and provided with a protuberance to be inserted in translation in a second part of said connector constituted by a head having a housing for receiving said rod and means for locking said rod in said housing, said locking means also ensuring the locking of the projection in the second part, characterized in that:
ladite première pièce comporte une tête pourvue d'une perforation la traversant de part en part dont la partie inférieure comporte une portée d'articulation destinée à coopérer avec une portée correspondante ménagée sur une tête dudit organe de fixation, ladite excroissance ayant une forme générale cylindrique ; said first part has a head provided with a perforation extending therethrough from end to end, the lower part comprises a hinge bearing surface intended to cooperate with a corresponding bearing surface provided on a head of said fastener, said protrusion having a generally cylindrical ; et en ce que and in that
ladite deuxième pièce comporte un orifice ménagé dans ladite tête pour recevoir l'excroissance de la première pièce et autorisant une rotation de ladite deuxième pièce autour de l'excroissance, ledit orifice présentant une intersection avec le fond du logement de manière à y former une lumière, de sorte qu'une portion de la surface latérale de l'excroissance en position d'insertion fait saillie à l'intérieur du logement. said second part comprises an orifice in said head for receiving the protuberance of the first member and allowing rotation of said second member around the projection, said port having an intersection with the bottom of the housing so as to form a light , so that a portion of the side surface of the protrusion in the insertion position protrudes inside the housing.
Préférentiellement, la tête de la première pièce comporte une ouverture latérale permettant l'insertion de ladite tête de l'organe de fixation dans ladite perforation. Preferably, the head of the first piece has a lateral opening permitting the insertion of said head of the fastening member in said perforation.
Préférentiellement, l'axe du logement recevant la tige et l'orifice recevant l'excroissance de la première pièce sont orientés obliquement l'un par rapport à l'autre. Preferably, the axis of the housing receiving the rod and the hole receiving the protrusion of the first part are oriented obliquely relative to each other.
Ladite excroissance peut comporter une section au moins partiellement polygonale ménageant des méplats longitudinaux sur sa surface latérale. Said protrusion may have a section at least partially polygonal gentle longitudinal flats on its lateral surface.
Ladite excroissance peut comporter des évidements transversaux dont la forme épouse celle de la surface extérieure de la tige. Said appendage may comprise transverse recesses whose shape matches that of the outer surface of the rod.
Ladite excroissance peut comporter un moletage sur sa surface latérale. Said protrusion may include a knurling on its side surface.
Lesdits moyens de blocage de la tige dans la deuxième pièce peuvent être constitués par un bouchon fileté coopérant avec un filetage ménagé dans la tête de la deuxième pièce. Said means for locking the rod in the second part may be constituted by a threaded cap cooperating with a thread formed in the head of the second part.
Ladite tête de la deuxième pièce peut comporter deux branches latérales délimitant le logement, celui-ci étant ouvert sur la face supérieure de la tête. Said head of the second part may comprise two side branches delimiting the housing, the latter being open at the upper face of the head.
Le connecteur selon l'invention peut comporter des moyens de blocage pour immobiliser ladite première pièce par rapport audit organe de fixation. The connector according to the invention may comprise blocking means to immobilize said first member relative to said fastener.
La perforation de ladite première pièce peut être constituée dans sa partie supérieure par un trou taraudé, et lesdits moyens de blocage peuvent être constitués par un bouchon fileté extérieurement. The perforation of said first part may be formed in its upper part by a threaded bore, and said locking means can be constituted by an externally threaded plug.
L'invention a également pour objet un ensemble formé par un connecteur tel que précédemment décrit et par un organe de fixation destiné à être implanté sur le rachis coopérant avec ledit connecteur. The invention also relates to an assembly formed by a connector as described above and by a fixing member intended to be implanted in the spine cooperating with said connector.
Ledit organe de fixation destiné à être implanté sur le rachis et adapté à coopérer avec un connecteur pour un dispositif de correction et de stabilisation du rachis le reliant à une tige, du type comportant une tête sphérique, peut être tel que ladite tête comporte sur sa partie supérieure une excroissance dont la surface supérieure est de forme sphérique. Said securing member intended to be implanted in the spine and adapted to cooperate with a connector for a device for correcting and stabilizing the spine connecting it to a rod of the type comprising a spherical head may be such that said head comprises, on its upper portion a projection whose upper surface is spherical in shape. Sa partie inférieure peut être constituée par une vis ou un crochet. The lower part may consist of a screw or a hook.
L'ensemble formé par un connecteur selon l'invention et un organe de fixation est alors tel que le bouchon de la première pièce comporte sur sa face inférieure une portée sphérique coopérant avec la surface supérieure de l'organe de fixation. The assembly formed by a connector according to the invention and a fixing member is then such that the plug of the first piece comprises on its underside a spherical bearing surface cooperating with the upper surface of the fixing member.
Comme on l'aura compris, l'invention consiste à prévoir un connecteur latéral à décalage ajustable constitué de deux pièces séparées configurées comme on l'a décrit. As will have been understood, the invention is to provide an edge connector with adjustable offset consists of two separate parts configured as described. La première pièce comporte une tête formant un réceptacle, dans le fond duquel est destinée à venir se placer la tête d'un organe de fixation, tel qu'une vis, déjà ancré ou destiné à être ancré sur une vertèbre. The first part has a head forming a receptacle in the base of which is intended to be a square head of a fastening member such as a screw, already anchored or adapted to be anchored to a vertebra. Le fond du réceptacle et la tête de l'organe de fixation sont conformés de manière à permettre une articulation de ces deux pièces l'une sur l'autre à la manière d'une rotule. The bottom of the receptacle and the head of the securing member are shaped so as to permit articulation of these two parts one on the other in the manner of a ball joint. La tête de la première pièce comporte une excroissance de forme sensiblement cylindrique, destinée à venir s'insérer dans la deuxième pièce du connecteur. The head of the first part comprises a substantially cylindrical protrusion, intended to be inserted in the second part of the connector. Celle-ci comporte une tête formant un réceptacle dans lequel est destinée à venir s'insérer une tige sensiblement cylindrique d'un dispositif de stabilisation du rachis. It has a head forming a receptacle in which is intended to be inserted a substantially cylindrical rod of a spinal stabilization device. Un bouchon fileté ou tout autre moyen analogue presse la tige contre le fond du réceptacle. A screw cap or any other similar means press the rod against the housing base. La tête de la deuxième pièce comporte un orifice dans lequel vient s'insérer de manière coulissante l'excroissance cylindrique de la première pièce. The second head part comprises an orifice in which is inserted slidably the cylindrical protrusion of the first part. Cet orifice est percé de telle manière qu'une fraction de la surface de l'excroissance, après sa mise en place, débouche dans le réceptacle. This hole is made so that a fraction of the surface of the protrusion, after its implementation, opens into the receptacle. Ainsi, la tige du dispositif de stabilisation, lorsqu'elle est pressée contre le fond du réceptacle, exerce une pression sur l'excroissance qui la maintient dans l'orifice, sur la position choisie par le chirurgien. Thus, the stabilizing device rod when pressed against the bottom of the receptacle, exerts a pressure on the protuberance that maintains it in the orifice, on the position chosen by the surgeon. Pour un choix optimal de cette position, le chirurgien peut jouer sur l'enfoncement de l'excroissance dans l'orifice, qui détermine la distance entre les têtes des première et deuxième pièce du connecteur, et aussi sur l'angle de rotation de la tête de la deuxième pièce autour de l'excroissance. For an optimal choice of this position, the surgeon may influence the penetration of the protrusion in the orifice, which determines the distance between the heads of the first and second part of the connector, and also on the angle of rotation of the head of the second piece around the protuberance. Comme, de plus, l'orientation de la première pièce par rapport à la tête de l'organe de fixation est libre du fait qu'elles sont articulées l'une sur l'autre (elles peuvent ensuite être éventuellement solidarisées selon cette orientation), le chirurgien dispose de la plus grande latitude possible pour relier la tige du dispositif de stabilisation du rachis à une vertèbre donnée. Since, in addition, the orientation of the first part relative to the head of the fastener is free because they are articulated one on the other (they may then optionally be secured by this orientation) the surgeon has the greatest possible flexibility to connect the rod of the spinal stabilization device to a given vertebra. En particulier, il dispose d'une très large liberté dans le choix du lieu d'implantation de l'organe de fixation, ce qui est d'une grande importance notamment dans la région cervicale. In particular, it has a very wide freedom in the choice of the location of the fastener, which is of great importance especially in the cervical region.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit, donnée en référence aux figures annexées suivantes : The invention will be better understood on reading the description which follows, given with reference to the following appended figures:
la figure 1 qui montre, vu en perspective, un connecteur latéral à décalage ajustable selon l'invention, monté sur une vis d'ancrage dans une vertèbre ; Figure 1 shows, in perspective view, a lateral connector with adjustable offset according to the invention, mounted on an anchoring screw into a vertebra;
la figure 2 qui montre, vu de face (figure 2a), de profil (figure 2b) et en coupe selon IIc-IIc (figure 2c), ce même connecteur et cette même vis d'ancrage ; Figure 2 which shows, seen from the front (Figure 2a), in profile (Figure 2b) and in section on IIc-IIc (Figure 2c), the same connector and the same screw anchor; la figure 2c montre aussi la tige du dispositif de stabilisation du rachis et le bouchon fileté qui la maintient sur le connecteur, ainsi que la vertèbre dans laquelle la vis d'ancrage est fixée ; Figure 2c also shows the rod of the spinal stabilization device and the screw cap, which holds the connector and the vertebra in which the anchoring screw is fixed;
la figure 3 qui montre, vues en perspective, deux variantes d'exécution (figures 3a et 3b) de la première pièce d'un connecteur selon l'invention ; Figure 3 which shows, seen in perspective, two embodiment variants (Figures 3a and 3b) of the first part of a connector according to the invention;
la figure 4 qui montre, vu de face, un exemple de vis d'ancrage adapté à une variante d'exécution du connecteur selon l'invention ; Figure 4 which shows a front view of an exemplary anchoring screw adapted in the connector to an alternative embodiment of the invention;
la figure 5 qui montre, vu en coupe de manière identique au connecteur de la figure 2, une variante de connecteur selon l'invention utilisant la vis de la figure 4. Figure 5 shows, seen in an identical manner to the connector section in Figure 2, a connector variant according to the invention using the screw in Figure 4.
Le connecteur latéral à décalage ajustable selon l'invention est destiné à relier un organe de fixation implanté sur le rachis, tel qu'une vis 1 implantée dans une vertèbre 2, à une tige 3 d'un dispositif de stabilisation d'une région du rachis. The edge connector to offset adjustable according to the invention is for connecting a fastener located on the spine, such as a screw 1 implanted in a vertebra 2, a rod 3 of a stabilization device for a region of spine. Ce connecteur est composé de deux pièces séparées. This connector consists of two separate pieces.
La première pièce 4 comporte en premier lieu une tête 5 traversée de part en part par une perforation 6. La paroi intérieure 7 de la tête 5 comporte, dans sa partie inférieure, une portée 8 de forme générale sphérique dans l'exemple représenté, qui est destinée à coopérer avec la tête 9 de la vis 1, dont la forme lui correspond, de manière à permettre l'articulation de la tête 5 de la première pièce 4 sur la tête 9 de la vis 1 à la manière d'une rotule. The first part 4 comprises firstly a head 5 crossing from side to side by a perforation 6. The internal wall 7 of the head 5 comprises, in its lower part, a bearing surface 8 of generally spherical shape in the example shown, which is intended to cooperate with the head 9 of the screw 1, whose shape corresponds to it, so as to permit articulation of the head 5 of the first part 4 of the head 9 of the screw 1 in the manner of a ball . Il est ainsi possible de combiner tout mouvement de rotation de la première pièce 4 autour de l'axe longitudinal (L) de la vis 1 (selon la flèche 10) avec tout mouvement de basculement de la première pièce 4 autour d'un axe transversal (T) de la tête 9 de la vis 1 (selon la flèche 11). It is thus possible to combine any rotational movement of the first member 4 about the longitudinal axis (L) of the screw 1 (along arrow 10) with tilting movement of the first member 4 about a transverse axis (T) of the head 9 of the screw 1 (along arrow 11). La première pièce 4 du connecteur et la vis 1 peuvent donc être orientées l'une par rapport à l'autre de manière quelconque. The first part 4 of the connector 1 and the screw can be oriented with respect to each other in any way. La tête 5 de la première pièce 4 comporte également une ouverture latérale 12 qui débouche dans la perforation 6. Cette ouverture 12 a pour fonction de permettre l'insertion de la tête 9 de la vis 1 dans la perforation 6 de manière latérale. The head 5 of the first part 4 also has a lateral opening 12 which opens into the perforation 6. This opening 12 functions to allow insertion of the head 9 of the screw 1 into the perforation 6 laterally. Un avantage important de cette configuration est qu'il est possible de n'installer la première pièce 4 sur la tête 9 de la vis 1 qu'après la fixation de la vis 1 dans la vertèbre 2, cette fixation étant réalisée à l'emplacement et selon l'orientation les plus favorables pour le patient. An important advantage of this configuration is that it is possible to install the first part 4 of the head 9 of the screw 1 after the fixation of the screw 1 into the vertebra 2, this fixing being conducted at the location and according to the most favorable orientation for the patient.
Il demeurerait toutefois dans l'esprit de l'invention de ne pas prévoir cette ouverture 12, ce qui impliquerait l'obligation d'insérer la vis 1 dans la perforation 6 avant la fixation de la vis 1 dans la vertèbre 2. There remain, however, in the spirit of the invention not to provide this opening 12, which would involve the requirement of inserting the screw 1 in the hole 6 before fixing the screw 1 into the vertebra 2.
La première pièce 4 comporte également, sur sa tête 5, une excroissance 13 de forme générale cylindrique et allongée, orientée de manière quelconque par rapport à la tête 5. The first part 4 also comprises, on its head 5, a protrusion 13 of cylindrical and generally elongated shape, oriented in any manner with respect to the head 5.
La deuxième pièce 14 du connecteur est constituée par une tête 15 comportant un logement 16 dont la forme générale est celle d'un cylindre d'axe (XX) destiné à recevoir une tige 3 du dispositif de stabilisation. The second part 14 of the connector is constituted by a head 15 having a housing 16 whose general shape is that of a cylinder with axis (XX) for receiving a rod 3 of the stabilization device. Dans l'exemple décrit et représenté (qui n'est pas limitatif, cette tête 15 et son logement 16 pouvant avoir toute forme connue permettant d'assurer la fonction de réception et de fixation de la tige 3), le logement 16 est ouvert sur la surface supérieure 17 de la tête 15, de manière à permettre une insertion verticale de la tige 3 dans le logement 16, sans nécessiter l'insertion préalable de la deuxième pièce 14 sur la tige 3 avant la mise en place de la tige 3. La tête 15 comporte ainsi, dans cet exemple, deux branches latérales 18, 19 délimitant le logement 16. Ces branches latérales 18, 19 sont conformées de manière à permettre l'insertion et le maintien de moyens de blocage de la tige 3 dans le logement 16. Dans l'exemple représenté, un filetage 20 est prévu sur les faces internes 21, 22 des branches latérales 18, 19, pour recevoir un bouchon fileté 23 (représenté sur les figures 2a et 2c seulement), qui est l'un des moyens de blocage de la tige 3 habitu In the example described and illustrated (which is not limiting, the head 15 and its housing 16 which may have any form known to ensure the function of receiving and fixing of the rod 3), the housing 16 is open on the upper surface 17 of the head 15, so as to allow vertical insertion of the rod 3 in the housing 16, without requiring the prior insertion of the second part 14 of the rod 3 before the introduction of the rod 3. the head 15 thus comprises, in this example, two lateral branches 18, 19 delimiting the recess 16. These side arms 18, 19 are shaped to permit insertion and retention means for locking of the rod 3 in the housing 16. In the example shown, a thread 20 is provided on the inner faces 21, 22 of the lateral legs 18, 19, to receive a threaded plug 23 (shown in figures 2a and 2c only) which is one of locking means of the rod 3 habitu ellement employés sur les connecteurs de dispositifs de stabilisation du rachis. actually employed in the connectors of spinal stabilization devices.
La tête 15 de la deuxième pièce 14 comporte également un orifice 24 qui la traverse de part en part en présentant une intersection avec le fond 25 du logement 16 pour la tige 3, de manière à y former une lumière 26. L'orifice 24 est adapté pour recevoir l'excroissance cylindrique 13 de la première pièce 4, avec un jeu juste suffisant pour autoriser une translation de la deuxième pièce 14 le long de l'excroissance 13 selon la flèche 27 et une rotation de la deuxième pièce 14 autour de l'excroissance 13 selon la flèche 28. Lorsque l'excroissance 13 est en place dans l'orifice 24, une portion 29 de sa surface latérale fait saillie à l'intérieur du logement 16, par la lumière 26. Ainsi, cette portion 29 de l'excroissance 13 constitue une zone de contact avec la tige 3 lorsque celle-ci est installée dans le logement 16. Lorsque les moyens de blocage tels que le bouchon 23 exercent une pression sur la tige 3 pour la maintenir fixe dans le logement 16, cette pression est The head 15 of the second piece 14 also has an orifice 24 extending therethrough from end to end in having an intersection with the bottom 25 of the housing 16 to the rod 3, so as to form a lumen 26. The port 24 is adapted to receive the cylindrical protrusion 13 of the first part 4, with just sufficient play to allow a translation of the second part 14 along the protrusion 13 according to the arrow 27 and rotation of the second part 14 around the outgrowth 13 according to arrow 28. When the protuberance 13 is in place in the orifice 24, a portion 29 of its lateral surface protrudes into the housing 16 through the lumen 26. Thus, that portion 29 of the protuberance 13 is a zone of contact with the rod 3 when it is installed in the slot 16. when the locking means such that the stopper 23 exerts pressure on the rod 3 to keep it fixed in the housing 16, this pressure is transmise à l'excroissance 13 de manière à réaliser son blocage en translation et en rotation à l'intérieur de l'orifice 24. Une fois effectué le serrage du bouchon 23, les positions relatives de la tige 3, de la première pièce 4 du connecteur et de la deuxième pièce 14 du connecteur sont figées. transmitted to the protrusion 13 so as to achieve its locking in translation and in rotation within the orifice 24. Once completed the tightening of the closure 23, the relative positions of the stem 3, of the first part 4 of the connector and the second connector part 14 are fixed. Le dispositif de stabilisation du rachis est ainsi bien rigidifié à ce niveau de sa fixation sur le rachis, et dans une conformation optimale imposée seulement par la géométrie du lieu d'implantation du connecteur, sans que le chirurgien ne doive s'efforcer de rechercher une adaptation acceptable et généralement imparfaite entre la géométrie du lieu d'implantation et une géométrie du connecteur fixée à l'avance. The spine of the stabilizing device is thus well rigidified at this level of its attachment to the spine, and in an optimal conformation imposed only by the geometry of the location of the connector, without the surgeon should strive to seek acceptable and generally imperfect matching between the geometry of the location and geometry of the connector set in advance. On peut éventuellement compléter cette rigidification par un blocage de la position de la tête 9 de la vis 1 dans la tête 5 de la première partie 4 du connecteur, par exemple par l'insertion d'un bouchon bloquant dans la perforation 6 de la tête 5, ou par un dispositif utilisant une lame formant ressort. may optionally be complete this stiffening by a locking position of the head 9 of the screw 1 in the head 5 of the first part 4 of the connector, for example by inserting a blocking plug in the hole 6 of the head 5, or by a device using a spring blade. Un exemple de tel blocage par un bouchon bloquant sera décrit plus loin. An example of such blocking with a blocking plug will be described later.
On notera que, dans l'exemple représenté, l'excroissance 13 et l'axe (XX) du logement 16 ne sont pas orientés perpendiculairement l'un à l'autre mais obliquement. Note that in the example shown, the protrusion 13 and the axis (XX) of the housing 16 is not oriented perpendicular to each other but obliquely. Cette caractéristique n'est pas obligatoire. This feature is not mandatory. Elle est néanmoins préférée, car elle permet une meilleure adaptation anatomique, notamment dans la région cervicale. It is nevertheless preferred because it provides better anatomical adaptation, particularly in the cervical region.
La tête 15 de la deuxième pièce 14 est conformée de manière à limiter son encombrement sans compromettre sa rigidité. The head 15 of the second part 14 is shaped so as to limit its overall dimensions without compromising rigidity. Elle comporte de préférence, de manière connue, des encoches 30, 31, 32, 33 permettant sa préhension par un instrument adapté. It preferably includes, in known manner, notches 30, 31, 32, 33 enabling it to be gripped by a suitable instrument.
Pour réduire l'encombrement définitif du dispositif de connexion après sa mise en place, le chirurgien peut éventuellement sectionner la partie de l'excroissance 13 qui dépasse à l'extérieur de la tête 15 de la deuxième pièce 14. De même, on peut prévoir pour la partie inférieure de la tête 15 de la deuxième pièce une forme tronquée, comme représenté sur les figures. To reduce clutter permanent the connection device after it is in place, the surgeon may optionally severing the portion of the protuberance 13 which projects outwardly from the head 15 of the second part 14. Also, provision can be for the lower part of the head 15 of the second part a truncated form, as shown in FIGS. Cette réduction de l'encombrement du dispositif est importante en particulier pour une implantation dans la région cervicale. This reduction in size of the device is important in particular for implantation in the cervical region.
En variante, on peut conformer la surface extérieure de l'excroissance 13 de manière à augmenter sa surface de contact avec la tige 3. Cela peut être réalisé comme représenté sur les figures 3a et 5 en donnant à cette surface extérieure une section non strictement cylindrique, mais au moins partiellement polygonale (mais toujours inscrite dans un cercle pour ne pas compromettre les possibilités de rotation de l'excroissance 13 dans l'orifice 24), de manière à former des méplats longitudinaux 34, 35 sur l'excroissance 13. On peut également prévoir un moletage sur la surface de l'excroissance 13, de manière à y former des picots qui pénètrent dans la tige 3 lors du serrage, si un tel moletage n'est pas déjà présent sur la tige 3. On peut enfin prévoir une série d'évidements transversaux 45 sur la surface de l'excroissance 13, dont la forme épouserait celle de la surface extérieure de la tige 3, comme représenté sur la figure 3b. Alternatively, one can comply with the outer surface of the protuberance 13 so as to increase its area of ​​contact with the rod 3. This may be achieved as shown in Figures 3a and 5 giving this outer surface is not strictly cylindrical section , but at least partially polygonal (but always within a circle, not to jeopardize the rotational possibilities of the protuberance 13 in the port 24) so ​​as to form longitudinal lands 34, 35 of the protuberance 13. It may also be provided with knurling on the surface of the protuberance 13 so as to form barbs which penetrate the rod 3 during clamping, if such knurling is not already present on the rod 3. It may finally provide a series of transverse recesses 45 on the surface of the protuberance 13, whose shape marry that of the outer surface of the rod 3, as shown in Figure 3b. Cela présente toutefois l'inconvénient de limiter le nombre de positions relatives possibles en translation et en rotation des deux pièces 4, 14 du connecteur. This however has the disadvantage of limiting the number of possible relative positions in translation and in rotation of the two parts 4, 14 of the connector. Ces différentes variantes de conformation peuvent être combinées. These different conformation variants may be combined.
Comme on l'a dit, il est possible de prévoir des moyens de blocage des positions relatives de la tête 9 de la vis 1 dans la tête 5 de la première partie 4 du connecteur. As has been said, it is possible to provide relative positions of the locking means of the head 9 of the screw 1 in the head 5 of the first part 4 of the connector. Selon une variante de l'invention représentée sur les figures 4 et 5, on peut remplacer la vis 1, dont la tête 9 possède une empreinte polygonale femelle 36 permettant son serrage par un outil mâle, par une vis particulière 37 dont la tête 38 de forme sphérique possède à sa partie supérieure, une excroissance 39, de préférence polygonale pour permettre son serrage par un outil femelle. According to a variant of the invention shown in Figures 4 and 5, it can replace the screw 1, the head 9 has a polygonal footprint female 36 for its tightening by a male tool, by a particular screw 37 whose head 38 of spherical shape has in its upper part, a protuberance 39, preferably polygonal to allow its tightening with a female tool. Cette excroissance 39 a une surface supérieure 40 de forme sphérique. This protuberance 39 has a top surface 40 of spherical shape. Par rapport à la variante représentée sur les figures 1 et 2, la variante du connecteur selon l'invention représentée sur la figure 5 se distingue en ce que la tête 5 de la première partie 4 comporte une perforation 6 constituée dans sa partie supérieure par un trou taraudé 41, dans lequel peut venir s'insérer un bouchon 42 fileté extérieurement. Compared to the embodiment shown in Figures 1 and 2, the variant of the connector according to the invention shown in Figure 5 differs in that the head 5 of the first part 4 comprises a hole 6 formed in its upper part by a threaded hole 41 in which can be inserted a plug 42 threaded externally. Ce bouchon comporte sur sa face supérieure 43 une empreinte polygonale 44 rendant possible le serrage du bouchon 42 par un outil mâle. This cap includes on its upper face 43 a polygonal footprint 44 making possible tightening of the cap 42 by a male tool. Quant à la face inférieure du bouchon 42, elle présente une portée sphérique 45 de manière à coopérer avec l'excroissance 39 de la vis 37 et également, de préférence, avec la tête 38 de la vis 37. De cette façon, le bouchon 42 en position de serrage exerce une pression sur la vis 37 pour la plaquer contre la portée 8 de la première partie 4 du connecteur, et réaliser ainsi le blocage de l'ensemble dans la position optimale déterminée lors de l'implantation du dispositif de correction et de stabilisation. As to the underside of the cap 42, it has a spherical bearing 45 so as to cooperate with the protuberance 39 of the screw 37 and also, preferably, with the head 38 of the screw 37. In this way, the stopper 42 in the clamping position exerts pressure on the screw 37 to press it against the bearing surface 8 of the first part 4 of the connector, and thus realize the locking of the assembly in the optimal position determined during the implantation of the correction device and stabilization. La figure 5 représente cette variante de l'invention, à laquelle on a ici associé une excroissance 13 de la première partie 4 du connecteur présentant un méplat 34. 5 shows this variant of the invention, to which is here associated with a protuberance 13 of the first part 4 of the connector having a flat 34.
Toutes les pièces que l'on a décrites sont réalisées, de manière classique, en un matériau métallique biocompatible tel qu'un acier inoxydable ou un alliage de titane, et présentant des propriétés mécaniques adaptées aux fonctions remplies par les différentes pièces. All parts that have been described are carried out in conventional manner, made of a biocompatible metallic material such as stainless steel or a titanium alloy, and having mechanical properties appropriate for the functions fulfilled by the various parts.
Le connecteur latéral à décalage ajustable selon l'invention présente les avantages suivants, outre ceux que l'on a déjà cités. The edge connector to offset adjustable according to the invention has the following advantages in addition to those which have been already mentioned.
Tout en conservant un nombre de pièces réduit, il permet une fixation de la tige 3 et sa connexion aux vertèbres 2 à l'aide d'un seul moyen de fixation, donc en un seul mouvement. While maintaining a reduced number of parts, it allows the fastening rod 3 and its connection to the vertebrae 2 using a single fixing means, so in a single movement. Cela garantit une fixation rapide, donc une durée aussi réduite que possible pour la pose du dispositif de stabilisation. This ensures a quick release, so a period as short as possible for the laying of the stabilization device. D'autre part, ce type de connecteur garantit une adaptation fine de la connexion à l'anatomie du patient et à la zone du rachis où le dispositif est implanté. On the other hand, this type of connector provides a fine adjustment of the connection to the patient's anatomy and to the spinal area where the device is implanted. Cela rend le connecteur selon l'invention particulièrement approprié pour une utilisation en zone cervicale, où les possibilités d'adaptation de la géométrie du connecteur sont essentielles. This makes the connector according to the invention particularly suitable for use in the cervical area where the possibilities of adapting the geometry of the connector are essential. En effet, les vertèbres cervicales sont de taille relativement réduite et ont des formes tourmentées : peu de zones y sont appropriées à la fixation des vis 1, qu'il est de plus difficile de placer sans risquer de blesser des vaisseaux sanguins essentiels. Indeed, the cervical vertebrae are relatively small and have distorted shapes: some areas are appropriate for fixing the screw 1, it is more difficult to place without hurting vital blood vessels. La possibilité de placer les vis 1 aux endroits les plus appropriés, préalablement à leur solidarisation au connecteur, est ici un avantage très important. The ability to place screws 1 to the most appropriate locations prior to their joining the connector, here is a very important advantage. Un autre avantage de l'invention est la facilité avec laquelle la tige 3 peut être mise en place, sans aucune conformation préalable puisque les connecteurs peuvent s'adapter à la géométrie de la tige 3, sans nécessiter une adaptation préalable majeure de la forme de la tige 3 à l'emplacement et à la configuration fixe des connecteurs comme dans l'art antérieur. Another advantage of the invention is the ease with which the rod 3 may be implemented without any prior conformation since the connectors can be adapted to the geometry of the shaft 3 without requiring a major pre-adaptation of the shape of the rod 3 to the location and the fixed connector configuration as in the prior art.
En variante, la vis 1, peut être remplacée par un autre moyen d'ancrage du connecteur sur le rachis, par exemple, comme il est connu, par un crochet destiné à être ancré sur une lame vertébrale. Alternatively, the screw 1 may be replaced with another anchoring means of the connector on the rachis, for example, as is known, by a hook intended to be anchored to a vertebral lamina.
Connecteur latéral à décalage ajustable pour réaliser une liaison entre une tige (3) d'un dispositif de correction et de stabilisation du rachis, et un organe de fixation dudit dispositif au rachis tel qu'une vis (1, 37) ou un crochet, du type comportant une première pièce (4) destinée à être connectée audit organe de fixation et pourvue d'une excroissance (13) destinée à être insérée en translation dans une deuxième pièce (14) dudit connecteur constituée par une tête (15) comportant un logement (16) pour recevoir ladite tige (3) et des moyens de blocage de ladite tige (3) dans ledit logement (16), lesdits moyens de blocage assurant également le blocage de l'excroissance (13) dans la seconde pièce (14), caractérisé en ce que : side connector adjustable offset for establishing a connection between a rod (3) of a correction device and stabilization of the spine, and a securing member of said device to the spine such as a screw (1, 37) or a hook, of the type comprising a first part (4) intended to be connected to said fastening member and provided with a protuberance (13) intended to be inserted in translation in a second part (14) of said connector constituted by a head (15) having a housing (16) for receiving said rod (3) and locking means of said rod (3) in said housing (16), said locking means also ensuring the locking of the protuberance (13) in the second part (14 ), characterized in that:
ladite première pièce (4) comporte une tête (5) pourvue d'une perforation (6) la traversant de part en part dont la partie inférieure comporte une portée (8) d'articulation destinée à coopérer avec une portée correspondante ménagée sur une tête (9) dudit organe de fixation, ladite excroissance (13) ayant une forme générale cylindrique ; said first part (4) comprises a head (5) provided with a perforation (6) passing through the right through the lower part has a bearing surface (8) of articulation intended to cooperate with a corresponding bearing surface provided on a head (9) of said fixing member, said projection (13) having a generally cylindrical shape; et en ce que and in that
ladite deuxième pièce (14) comporte un orifice (24) ménagé dans ladite tête (15) pour recevoir l'excroissance (13) de la première pièce (4) et autorisant une rotation de ladite deuxième pièce (14) autour de l'excroissance (13), ledit orifice (24) présentant une intersection avec le fond (25) du logement (16) de manière à y former une lumière (26), de sorte qu'une portion (29) de la surface latérale de l'excroissance (13) en position d'insertion fait saillie à l'intérieur du logement (16). said second piece (14) comprises an orifice (24) in said head (15) for receiving the protuberance (13) of the first part (4) and allowing rotation of said second part (14) around the protrusion (13), said orifice (24) having an intersection with the bottom (25) of the housing (16) so as to form a lumen (26), so that a portion (29) of the side surface of the excrescence (13) in the insertion position protrudes inside the housing (16).
Connecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tête (5) de la première pièce (4) comporte une ouverture latérale (12) permettant l'insertion de ladite tête (9) de l'organe de fixation dans ladite perforation (6). Connector according to claim 1, characterized in that the head (5) of the first part (4) comprises a lateral opening (12) permitting insertion of said head (9) of the fixing member in said perforation (6 ).
Connecteur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'axe (XX) du logement (16) recevant la tige (3) et l'orifice (24) recevant l'excroissance (13) de la première pièce (4) sont orientés obliquement l'un par rapport à l'autre. The connector of claim 1 or 2, characterized in that the axis (XX) of the housing (16) receiving the rod (3) and the orifice (24) receiving the projection (13) of the first part (4) are oriented obliquely relative to each other.
Connecteur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite excroissance (13) comporte une section au moins partiellement polygonale ménageant des méplats longitudinaux (34, 35) sur sa surface latérale. Connector according to one of claims 1 to 3, characterized in that said protuberance (13) has an at least partially polygonal gentle longitudinal flats (34, 35) on its lateral surface.
Connecteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite excroissance (13) comporte des évidements transversaux (45) dont la forme épouse celle de la surface extérieure de la tige (3). Connector according to one of claims 1 to 4, characterized in that said protuberance (13) comprises transverse recesses (45) whose shape matches that of the outer surface of the rod (3).
Connecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ladite excroissance (13) comporte un moletage sur sa surface latérale. Connector according to one of claims 1 to 5, characterized in that said protuberance (13) has a knurl on its side surface.
Connecteur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que lesdits moyens de blocage de la tige (3) dans la deuxième pièce (14) sont constitués par un bouchon fileté (23) coopérant avec un filetage (20) ménagé dans la tête (15) de la deuxième pièce (14). Connector according to one of claims 1 to 6, characterized in that said locking means of the rod (3) in the second part (14) are constituted by a threaded plug (23) cooperating with a thread (20) in the head (15) of the second piece (14).
Connecteur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite tête (15) de la deuxième pièce (14) comporte deux branches latérales (18, 19) délimitant le logement (16), celui-ci étant ouvert sur la face supérieure (17) de la tête (15). Connector according to one of claims 1 to 7, characterized in that said head (15) of the second part (14) comprises two lateral branches (18, 19) delimiting the housing (16), the latter being open at the upper face (17) of the head (15).
Connecteur selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu' il comporte des moyens de blocage pour immobiliser ladite première pièce (4) par rapport audit organe de fixation. Connector according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises blocking means for preventing said first part (4) relative to said fastener.
Connecteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que la perforation (6) de ladite première pièce (4) est constituée dans sa partie supérieure par un trou taraudé (41), et en ce que lesdits moyens de blocage sont constitués par un bouchon (42) fileté extérieurement. Connector according to claim 9, characterized in that the perforation (6) of said first part (4) comprises in its upper part by a threaded hole (41), and in that said locking means are constituted by a plug ( 42) externally threaded.
Ensemble formé par un connecteur selon l'une des revendications 1 à 10 et par un organe de fixation destiné à être implanté sur le rachis coopérant avec ledit connecteur. Assembly formed by a connector according to one of claims 1 to 10 and a fixing member intended to be implanted in the spine cooperating with said connector.
Organe de fixation destiné à être implanté sur le rachis et adapté à coopérer avec un connecteur pour un dispositif de correction et de stabilisation du rachis le reliant à une tige (3), du type comportant une tête (38) sphérique, caractérisé en ce que ladite tête (3) comporte sur sa partie supérieure une excroissance (39) dont la surface supérieure (40) est de forme sphérique. Fastener to be implanted in the spine and adapted to cooperate with a connector for a device for correcting and stabilizing the spine connecting it to a rod (3), of the type comprising a head (38) spherical, characterized in that said head (3) comprises on its upper portion a projection (39) whose upper surface (40) is spherical in shape.
Organe de fixation selon la revendication 12, caractérisé en ce que sa partie inférieure est constituée par une vis. A fastener according to claim 12, characterized in that its lower part is constituted by a screw.
Organe de fixation selon la revendication 12, caractérisé en ce que sa partie inférieure est constituée par un crochet. A fastener according to claim 12, characterized in that its lower part is constituted by a hook.
Ensemble formé par un connecteur selon la revendication 10 et un organe de fixation selon l'une des revendications 12 à 14, ledit bouchon (42) comportant sur sa face inférieure une portée sphérique (45) coopérant avec la surface supérieure (40) de l'organe de fixation. Assembly formed by a connector according to claim 10 and a fastener according to one of claims 12 to 14, said plug (42) having on its underside a spherical bearing (45) cooperating with the upper surface (40) of 'fastener.
EP02291643A 2001-07-04 2002-07-01 Lateral connector with adjustable distance for correcting and stabilising the spine Withdrawn EP1273270A1 (en)
EP1273270A1 true EP1273270A1 (en) 2003-01-08
EP02291643A Withdrawn EP1273270A1 (en) 2001-07-04 2002-07-01 Lateral connector with adjustable distance for correcting and stabilising the spine
DE102012016294B4 (en) 2012-08-16 2014-02-27 Spontech Spine Intelligence Group Ag Polyaxial connector for spinal fixation systems and spine fixation system
2001-07-04 FR FR0108892A patent/FR2826861B1/en not_active Expired - Fee Related
2002-07-01 EP EP02291643A patent/EP1273270A1/en not_active Withdrawn
2002-07-05 US US10/190,327 patent/US6755830B2/en active Active
FR2826861B1 (en) 2004-06-18
US6755830B2 (en) 2004-06-29
FR2826861A1 (en) 2003-01-10
US20030045879A1 (en) 2003-03-06
CA2188299C (en) 1999-02-09 Device for stabilizing orthopedic anchors