Source: https://www.parl.ca/DocumentViewer/en/41-2/bill/C-59/royal-assent/page-245
Timestamp: 2019-11-21 01:33:28
Document Index: 797956685

Matched Legal Cases: ['art 1', 'art 3', 'art.\n217', 'art 2', 'art 2', 'art 3', 'art 3', 'art 3']

138. (1) Subsection 3(1) of the Radiocommunication Act is replaced by the following:
3. (1) Subject to subsection (2), this Act is binding on Her Majesty in right of Canada, on the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer, office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner and Parliamentary Protective Service and on Her Majesty in right of a province.
139. The long title of the Parliamentary Employment and Staff Relations Act is replaced by the following:
An Act respecting employment and employer and employee relations in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer, office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner and the Parliamentary Protective Service
140. Paragraph 2(a) of the Act is replaced by the following:
(a) the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer, office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner or Parliamentary Protective Service, and
141. The definition “employer” in section 3 of the Act is amended by striking out “or” at the end of paragraph (d), by adding “or” at the end of paragraph (e) and by adding the following after paragraph (e):
(f) the Parliamentary Protective Service as represented by the Director of the Parliamentary Protective Service on behalf of the Speakers of the two Houses of Parliament;
142. The definition “employer” in section 85 of the Act is amended by striking out “or” at the end of paragraph (c.2) and by adding the following after that paragraph:
(c.3) the Parliamentary Protective Service as represented by the Director of the Parliamentary Protective Service on behalf of the Speakers of the two Houses of Parliament; or
143. Paragraph (c) of the definition “employer” in subsection 2(1) of the Non-smokers’ Health Act is replaced by the following:
(c) the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer, office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner or Parliamentary Protective Service, in relation to their employees or the employees of a committee of the Senate or House of Commons, as the case may be, or
144. The definition “federal institution” in subsection 3(1) of the Official Languages Act is amended by adding the following after paragraph (c.1):
150. Paragraph 3(1)(c) of the Public Sector Compensation Act is replaced by the following:
(c) the Senate, House of Commons, Library of Parliament or Parliamentary Protective Service.
151. The portion of section 35.3 of the Public Service Employment Act before paragraph (a) is replaced by the following:
35.3 A person employed in the Senate, House of Commons, Library of Parliament, office of the Senate Ethics Officer, office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner or Parliamentary Protective Service
152. Paragraph 13(1)(c) of the Expenditure Restraint Act is replaced by the following:
153. Section 58 of the Employment Insurance Act is replaced by the following:
Definition of “insured participant”
58. In this Part, “insured participant” means an insured person who requests assistance under employment benefits and, when requesting the assistance, is an unemployed person
(a) for whom a benefit period is established or whose benefit period has ended within the previous 60 months; or
(b) who would have had a benefit period established for them within the previous 60 months if it were not for the fact that they have had fewer than the hours referred to in subsection 7(4) in the last 52 weeks before what would have been their qualifying period and who, during what would have been that qualifying period, has had at least the number of hours of insurable employment indicated in the table set out in subsection 7(2) or 7.1(1) in relation to their applicable regional rate of unemployment.
154. Section 63 of the Act is renumbered as subsection 63(1) and is amended by adding the following:
(2) An agreement may be entered into under subsection (1) with a government even if the benefits provided by that government are provided only for an insured participant as defined in section 58 as it read immediately before the day on which this subsection comes into force.
155. The Act is amended by adding the following after section 63:
63.1 Contributions that are to be paid under an agreement that, before the day on which this section comes into force, was entered into with a government under section 63 to provide for the payment of contributions for all or a portion of the costs of benefits provided by the government that are similar to employment benefits under this Part shall be paid only for costs of benefits for an insured participant as defined in section 58 as it read immediately before that day.
156. Paragraphs 77(1)(c) and (d) of the Act are replaced by the following:
157. Section 78 of the Act is replaced by the following:
Maximum amount that may be paid under Part II
78. The total amount that may be paid out by the Commission under section 61 and paragraph 63(1)(a) and charged to the Employment Insurance Operating Account under this Part in a fiscal year must not exceed 0.8% of the insurable earnings of all insured persons from which the prescribed amount is deducted under subsection 82(1) in that year as or on account of employee’s premiums, as estimated by the Commission and set out in the Main Estimates tabled in Parliament.
Persons making initial claim for benefits
158. Paragraph 58(b) of the Employment Insurance Act, as it reads on the day on which this section comes into force, applies only to persons who make an initial claim for benefits, as defined in subsection 6(1) of that Act, on or after that day.
159. Subsection 107(3) of the Modernization of Benefits and Obligations Act is replaced by the following:
(3) Section 23 of the Act is amended by adding the following after subsection (4.1):
160. Section 10 of the Budget Implementation Act, 2000 and the heading before it are repealed.
161. Paragraphs (a) and (b) of the definition “small business” in section 2 of the Canada Small Business Financing Act are replaced by the following:
(a) not exceeding $10 million or any prescribed lesser amount for the fiscal year of the business during which a loan is approved by a lender in respect of the business; or
(b) in the case of a business about to be carried on, not expected at the time a loan is approved by a lender in respect of the business to exceed $10 million or any prescribed lesser amount for its first fiscal year that is of not less than 52 weeks duration.
162. (1) Subsection 4(2) of the Act is amended by striking out “and” at the end of paragraph (b) and by replacing paragraph (c) with the following:
(c) in the case of a loan made after March 31, 2009 but before the day on which paragraph (d) comes into force, the outstanding loan amount in relation to the borrower does not exceed $500,000 or any prescribed lesser amount, of which a maximum of $350,000 or any prescribed lesser amount is for a purpose other than the purchase or improvement of real property or immovables of which the borrower is or will become the owner; and
(d) in the case of a loan made on or after the day on which this paragraph comes into force, the outstanding loan amount in relation to the borrower does not exceed $1,000,000 or any prescribed lesser amount, of which a maximum of $350,000 or any prescribed lesser amount is for a purpose other than the purchase or improvement of real property or immovables of which the borrower is or will become the owner.
(3) The outstanding loan amount referred to in paragraph (2)(b), (c) or (d) is the aggregate of the amount of the proposed loan and the principal amount outstanding, in respect of the borrower and all borrowers that are related to that borrower within the meaning of the regulations, of all loans made under this Act and guaranteed business improvement loans made under the Small Business Loans Act.
163. Subsection 7(1) of the Act is amended by striking out “and” at the end of paragraph (a) and by replacing paragraph (b) with the following:
(b) in the case of a loan made after March 31, 2009 but before the day on which paragraph (c) comes into force, $500,000 or any prescribed lesser amount, of which a maximum of $350,000 or any prescribed lesser amount is for a purpose other than the purchase or improvement of real property or immovables of which the borrower is or will become the owner; and
(c) in the case of a loan made on or after the day on which this paragraph comes into force, $1,000,000 or any prescribed lesser amount, of which a maximum of $350,000 or any prescribed lesser amount is for a purpose other than the purchase or improvement of real property or immovables of which the borrower is or will become the owner.
164. Section 4 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act is amended by adding the following after subsection (1):
165. Subsection 26(2) of the Act is amended by striking out “and” at the end of paragraph (a), by adding “and” at the end of paragraph (b) and by adding the following after paragraph (b):
166. The Act is amended by adding, after Schedule 3, the Schedule 4 set out in Schedule 2 to this Act.
167. Subsection 55(3) of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act is amended by striking out “and” at the end of paragraph (e), by adding “and” at the end of paragraph (f) and by adding the following after paragraph (f):
168. Part 1 of the Immigration and Refugee Protection Act is amended by adding the following before Division 0.1:
Division 0.01
169. (1) Subsection 11(1.01) of the Act is replaced by the following:
(2) Section 11 of the Act is amended by adding the following after subsection (1.01):
170. Section 11.1 of the Act is repealed.
171. (1) Subsection 14(3) of the Act is repealed.
(2) Subsection 14(4) of the Act is repealed.
(3) Subsection 14(5) of the Act is repealed.
172. Paragraph 32(d.5) of the Act is replaced by the following:
173. Subsection 89.2(1) of the Act is amended by adding “and” at the end of paragraph (a) and by repealing paragraphs (c) and (d).
174. Paragraph 150.1(1)(d) of the Act is replaced by the following:
(d) the retention, use, disclosure and disposal by the Royal Canadian Mounted Police of biometric information and any related person-al information that is collected under this Act and provided to it for the enforcement of any law of Canada or a province; and
175. The Act is amended by adding the following after section 186:
Decision, determination or examination by automated system
177. (1) The definition “local revenues” in subsection 2(1) of the First Nations Fiscal Management Act is replaced by the following:
“local revenues” means moneys raised under a local revenue law and payments made to a first nation in lieu of a tax imposed by a law made under paragraph 5(1)(a).
(2) The portion of subsection 2(3) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
(3) Section 2 of the Act is amended by adding the following after subsection (3):
(4) For greater certainty, nothing in this Act shall be construed as requiring capital infrastructure or capital assets for the provision of local services on reserve lands to be located on reserve lands.
178. (1) Subsection 5(1) of the Act is amended by adding the following after paragraph (a):
(2) The portion of paragraph 5(1)(e) of the Act before subparagraph (i) is replaced by the following:
(3) Paragraph 5(1)(e) of the Act is amended by striking out “and” at the end of subparagraph (iv), by adding “and” at the end of subparagraph (v) and by adding the following after subparagraph (v):
(4) The portion of subsection 5(4) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
(5) Subsection 5(5) of the Act is repealed.
179. (1) The portion of subsection 6(1) of the Act before paragraph (b) is replaced by the following:
6. (1) At least 30 days — or any longer period fixed by a standard made under subsection 35(1) — before making a law under paragraph 5(1)(a), (a.1) or (c), including a law repealing or amending such a law, other than a law referred to in subsection 10(1), the council of a first nation shall
(a) publish a notice of the proposed law in the First Nations Gazette;
(2) Paragraph 6(1)(c) of the Act is replaced by the following:
(3) Paragraph 6(3)(c) of the Act is replaced by the following:
(4) Subsection 6(4) of the Act is replaced by the following:
180. (1) Paragraph 8(1)(d) of the Act is replaced by the following:
(2) The portion of subsection 8(3) of the Act before paragraph (b) is replaced by the following:
(3) Subsection 8(4) of the Act is replaced by the following:
181. (1) Subsection 9(2) of the Act is replaced by the following:
(2) The portion of subsection 9(3) of the English version of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
(3) Paragraphs 9(3)(a) to (c) of the Act are replaced by the following:
(4) Section 9 of the Act is amended by adding the following after subsection (5):
182. Section 10 of the Act is replaced by the following:
Repeal of financial administration law
Law under paragraph 5(1)(a)
10. (1) A council of a first nation that makes a property taxation law that requires a rate of tax to be set annually shall also make a law under paragraph 5(1)(a) setting the rate of tax to be applied to the assessed value of each class of lands, interests or rights at least once each year on or before the date prescribed by regulation or, if none is so prescribed, on or before the date fixed by standards established under subsection 35(1).
Law under paragraph 5(1)(b)
183. Subsection 11(1) of the Act is replaced by the following:
11. (1) A borrowing member shall not repeal a property taxation law or a law made under paragraph 5(1)(a.1) unless
184. Subsection 13(1) of the Act is replaced by the following:
13. (1) Local revenues of a first nation shall be placed in a local revenue account with a financial institution, separate from other moneys of the first nation.
185. The Act is amended by adding the following after section 13:
Expenditure not authorized by law
186. (1) Subsection 14(1) of the Act is replaced by the following:
14. (1) Local revenues of a first nation shall be reported on and accounted for separately from other moneys of the first nation in compliance with the standards established under paragraph 55(1)(d).
187. Section 15 of the Act is replaced by the following:
15. Paragraphs 83(1)(a) and (b) to (g) and section 84 of the Indian Act do not apply to a first nation. In addition, any regulations made under paragraph 73(1)(m) of that Act do not apply to a first nation in respect of the borrowing of money under a law made under paragraph 5(1)(d).
188. Paragraph 32(1)(a) of the Act is replaced by the following:
189. (1) Subsection 35(1) of the Act is amended by striking out “and” at the end of paragraph (c) and by adding the following after that paragraph:
(2) Subsection 35(1) of the Act is amended by adding “and” at the end of paragraph (d) and by adding the following after that paragraph:
190. (1) The portion of paragraph 36(1)(b) of the Act before subparagraph (i) is replaced by the following:
(2) Paragraph 36(3)(d) of the Act is replaced by the following:
Designation of panels by Chief Commissioner
191. (1) Paragraph 50(2)(b) of the Act is replaced by the following:
(2) Subsections 50(3) and (4) of the Act are replaced by the following:
192. (1) Paragraph 53(2)(a) of the Act is replaced by the following:
(2) Subsection 53(2) of the Act is amended by adding the following after paragraph (b):
(b.1) act in the place of the council of the first nation to fulfil any of the powers and obligations of the council under any property taxation law and under this Act;
(3) Subsection 53(3) of the Act is replaced by the following:
Delegation — consent of council required
193. The definition “property tax revenues” in section 57 of the Act is replaced by the following:
“property tax revenues” means moneys raised under laws made under paragraphs 5(1)(a) and (a.1) and payments made to a first nation in lieu of a tax imposed by a law made under paragraph 5(1)(a).
194. Subsection 76(2) of the Act is replaced by the following:
195. Section 77 of the Act is replaced by the following:
Ceasing to be borrowing member
77. (1) A first nation that has obtained financing secured by property tax revenues may cease to be a borrowing member only with the consent of all other borrowing members that have obtained financing secured by such revenues.
196. Subsection 78(1) of the Act is replaced by the following:
78. (1) If a first nation is insolvent, the Authority has priority over all other creditors of the first nation for any moneys that are authorized to be paid to the Authority under a law made under paragraph 5(1)(b) or (d), under an agreement governing a secured revenues trust account or under the Act, but the priority is only in respect of any debt that arises on or after the date on which the first nation receives the initial disbursement of the first loan that it obtained from the Authority.
197. Sections 79 and 80 of the Act are replaced by the following:
Limitations— infrastructure loans
79. The Authority shall not make a long-term loan to a borrowing member for the purpose of financing capital infrastructure for the provision of local services on reserve lands unless the First Nations Tax Commission has approved a law made by the borrowing member under paragraph 5(1)(d).
80. A borrowing member that has obtained a long-term loan secured by property tax revenues from the Authority shall not subsequently obtain a long-term loan secured by property tax revenues from any other person.
198. Subsection 82(3) of the Act is amended by adding the following after paragraph (b):
199. Section 84 of the Act is replaced by the following:
84. (1) The Authority shall establish, to make payments or sinking fund contributions for which insufficient moneys are available from borrowing members,
Percentage withheld may be reduced by board
(a) by less than 50% of the total amount contributed by borrowing members who have obtained financing for which that debt reserve fund was established, the Authority may, in accordance with the regulations, require those borrowing members to pay amounts sufficient to replenish the debt reserve fund; and
(b) by 50% or more of the total amount contributed by borrowing members who have obtained financing for which that debt reserve fund was established,
(i) the Authority shall, in accordance with the regulations, require those borrowing members to pay without delay amounts sufficient to replenish the debt reserve fund, and
(ii) in the case of a debt reserve fund described in paragraph (1)(a), those borrowing members shall recover those amounts under their property taxation laws.
200. Section 85 of the Act is amended by adding the following after subsection (4):
Repayment to credit enhancement fund
201. Paragraph 89(b) of the Act is replaced by the following:
(b) fixing a percentage in respect of an amount to be withheld from a loan under subsection 84(2), which may be a higher or lower percentage than the percentage set out in that subsection and may vary according to whether the loan is secured by property tax revenues or by other revenues;
202. Paragraph 140(b) of the Act is replaced by the following:
203. Section 145 of the Act is amended by adding the following after subsection (2):
204. The Act is amended by adding the following after section 145:
206. The definition “compensation” in subsection 2(1) of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act is replaced by the following:
“compensation” means any of the following benefits under this Act, namely, an earnings loss benefit, a supplementary retirement benefit, a Canadian Forces income support benefit, a permanent impairment allowance, a retirement income security benefit, a critical injury benefit, a disability award, a death benefit, a clothing allowance, a detention benefit or a family caregiver relief benefit.
207. The Act is amended by adding the following after section 2:
208. Subsection 18(2) of the Act is replaced by the following:
209. (1) The portion of section 39 of the English version of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
39. The permanent impairment allowance under subsection 38(2) and an increase to the permanent impairment allowance under subsection 38(3) begin to be payable on the latest of
(2) Section 39 of the Act is amended by striking out “and” at the end of paragraph (a), by adding “and” at the end of paragraph (b) and by adding the following after paragraph (b):
210. The Act is amended by adding the following after section 40:
Eligibility — veteran eligible for earnings loss benefit
(c) is eligible for a disability award under section 45 or a disability pension under the Pension Act.
A is 70% of the earnings loss benefit to which the veteran would be entitled for the month in which they attain the age of 65 years, calculated as if the benefit were payable for that entire month and not taking into account amounts that are payable to the veteran from prescribed sources referred to in subsection 19(1);
B is 70% of the permanent impairment allowance, including any increase to it under subsection 38(3), payable to the veteran for the month in which they attain the age of 65 years; and
C is the total amount that is payable to the veteran for a month from prescribed sources.
Eligibility — veteran in receipt of long-term disability benefit
A is 70% of the earnings loss benefit to which the veteran would have been entitled, had the veteran applied, for the month in which they attain the age of 65 years, calculated as if the benefit were payable for that entire month and not taking into account amounts that would have been payable to the veteran from prescribed sources referred to in subsection 19(1);
Eligibility — survivor of eligible veteran
A is 50% of the retirement income security benefit to which the veteran would be entitled, or would have been entitled had the veteran applied, for the month in which the veteran dies, not taking into account amounts that are payable to the veteran from prescribed sources referred to in the description of C in subsection 40.1(4) or in the description of C in subsection 40.2(4), as the case may be; and
B is the total amount payable to the survivor in respect of the veteran for a month from prescribed sources.
Eligibility — survivor no longer eligible for earnings loss benefit
A is 70% of the earnings loss benefit that would be payable under subsection 23(1) for the month in which the member or veteran, if alive, would have attained the age of 65 years, calculated as if the benefit were payable for that entire month and not taking into account amounts that are payable to the survivor in respect of the member or veteran from prescribed sources referred to in subsection 23(3); and
B is the total amount that is payable to the survivor in respect of the member or veteran for a month from prescribed sources.
40.5 (1) The Minister may waive the requirement for an application for the retirement income security benefit if the Minister is satisfied that the veteran or survivor would be eligible for the benefit if they were to apply for it based on information that has been collected or obtained by the Minister in the exercise of the Minister’s powers or the performance of the Minister’s duties and functions in respect of the earnings loss benefit, permanent impairment allowance or disability award or in respect of the disability pension under the Pension Act.
211. Paragraph 41(a) of the Act is replaced by the following:
212. The heading to Part 3 of the Act is replaced by the following:
213. Section 42 of the Act is replaced by the following:
42. This Part, other than sections 44.1 to 44.3, does not apply in respect of an injury or a disease, or the aggravation of an injury or a disease, if the injury or disease, or the aggravation, is one for which a pension may be granted under the Pension Act.
214. The Act is amended by adding the following after section 44:
44.3 (1) The Minister may waive the requirement for an application in subsection 44.1(1) if the Minister is satisfied, based on information that has been collected or obtained by the Minister in the exercise of the Minister’s powers or the performance of the Minister’s duties and functions, including in respect of the disability award or in respect of the disability pension under the Pension Act, that the member or veteran is entitled to the critical injury benefit.
215. The portion of subsection 46(1) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
46. (1) For the purposes of subsection 45(1), an injury or a disease is deemed to be a service-related injury or disease if the injury or disease is, in whole or in part, a consequence of
216. Section 63 of the Act is replaced by the following:
63. The Governor in Council may make regulations respecting the rules of evidence and evidentiary presumptions relating to applications for a critical injury benefit, a disability award or a death benefit under this Part.
217. The Act is amended by adding the following after section 65:
(d) the veteran meets the prescribed eligi-bility requirements.
(a) defining “care” for the purposes of paragraphs 65.1(1)(b) and (c) and subsections 65.1(2) and (3); and
(b) defining “home” for the purposes of paragraph 65.1(1)(c) and subsection 65.1(3).
218. The Act is amended by adding the following after section 75:
Application from member before transition
219. The portion of section 82 of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
82. The Minister may, for the purpose of determining whether a person is entitled to receive an earnings loss benefit, a Canadian Forces income support benefit or a retirement income security benefit under this Act,
220. Section 83 of the Act is replaced by the following:
Review of decision under Part 2 or 3.1
83. Subject to the regulations, the Minister may, on application or on the Minister’s own motion, review a decision made under Part 2 or 3.1 or under this section.
221. The portion of subsection 88(4) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:
(4) Despite anything in this Act, the Minister may continue the payment of an earnings loss benefit, a Canadian Forces income support benefit, a permanent impairment allowance, a retirement income security benefit, a clothing allowance or a family caregiver relief benefit, in whole or in part, to a person who is not entitled to it, or not entitled to a portion of it, if
222. (1) Paragraph 94(e) of the Act is replaced by the following:
(e) respecting the provision of any information, declaration or document to the Minister by any person who applies for or is in receipt of career transition services, rehabilitation services, vocational assistance, an earnings loss benefit, a Canadian Forces income support benefit, a permanent impairment allowance, a retirement income security benefit, a clothing allowance or a family caregiver relief benefit under this Act, and authorizing the Minister to suspend delivery of the services or assistance or payment of the benefit or allowance until the information, declaration or document is provided;
(2) Paragraph 94(g) of the Act is replaced by the following:
223. The Act is amended by adding the following after section 94:
224. Schedule 2 to the Act is amended by replacing the references after the heading “SCHEDULE 2” with the following:
(Subsections 38(2) and (3), section 44.2, subsection 58(1), sections 61 and 65.2, paragraph 94(c) and subsection 98(2))
225. (1) Schedule 2 to the Act is amended by adding the following after item 2.1:
70,000.00 (lump sum)
(2) Schedule 2 to the Act is amended by adding the following after item 4:
7,238.00 (yearly)
Consequential Amendments to the Veterans Review and Appeal Board Act
226. Subsection 19(2) of the Veterans Review and Appeal Board Act is replaced by the following:
(2) The Chairperson, or any member to whom the Chairperson has delegated the authority, may refuse to establish a review panel to hear an application for review of a decision concerning the amount of an award under the Pension Act, or the amount of a critical injury benefit, a disability award, a death benefit, a clothing allowance or a detention benefit under Part 3 of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act, if the Chairperson or member, as the case may be, considers the application to be such that no reasonable review panel could dispose of it in a manner favourable to the applicant.
227. (1) Subsection 34(1) of the Act is replaced by the following:
34. (1) A person who has been refused an award under the Pension Act or a critical injury benefit, a disability award, a death benefit, a clothing allowance or a detention benefit under Part 3 of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act, and who has exhausted all procedures for review and appeal under this Act may apply to the Board for a compassionate award.
(2) Subsection 34(3) of the Act is replaced by the following:
(3) A panel may grant a compassionate award if it considers the case to be specially meritorious and the applicant is unqualified to receive an award under the Pension Act or a critical injury benefit, a disability award, a death benefit, a clothing allowance or a detention benefit under Part 3 of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act.
228. On the first day on which both subsection 683(2) of the Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act and subsection 222(1) of this Act are in force, paragraph 94(e) of the Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act is replaced by the following:
(e) respecting the provision of any information, declaration or document to the Minister by any person who applies for or is in receipt of rehabilitation services, vocational assistance, an earnings loss benefit, a Canadian Forces income support benefit, a permanent impairment allowance, a retirement income security benefit, a clothing allowance, a family caregiver relief benefit, or a payment or reimbursement of fees in respect of career transition services under this Act, and authorizing the Minister to suspend the delivery of the services or assistance, the payment of the benefit or allowance or the payment or reimbursement of fees until the information, declaration or document is provided;
Privilege for Supervisory Information
232. The Trust and Loan Companies Act is amended by adding the following after section 503.1:
504. (1) Prescribed supervisory information shall not be used as evidence in any civil proceedings and is privileged for that purpose.
(4) Despite subsections (1) and (2) and section 39.1 of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Act, a court, tribunal or other body may, by order, require the Minister, the Superintendent or a company to give oral testimony or to produce any document relating to any prescribed supervisory information in any civil proceedings in relation to the administration or enforcement of this Act that are commenced by the Minister, the Superintend-ent, the Attorney General of Canada or the company.