Source: https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20070342/index.html
Timestamp: 2019-04-23 19:25:04
Document Index: 203079484

Matched Legal Cases: ['Art. 31', 'Art. 4', 'Art. 51', 'Art. 5', 'Art. 5', 'Art. 5']

SR 916.443.106 Verordnung des EDI vom 16. Mai 2007 über die Kontrolle der Ein- und Durchfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV-Kontrollverordnung)
916.443.106 Verordnung des EDI vom 16. Mai 2007 über die Kontrolle der Ein- und Durchfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV-Kontrollverordnung)
[916.443.106]
Verordnung des EDI über die Kontrolle der Ein- und Durchfuhr von Tieren und Tierprodukten
(EDAV-Kontrollverordnung)
vom 16. Mai 2007 (Stand am 28. November 2015)
gestützt auf die Artikel 39 Absatz 1 und 52 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung vom 18. April 20072 über die Ein-, Durch- und Ausfuhr von Tieren und Tierprodukten (EDAV), Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung vom 18. April 20073 über die Ein- und Durchfuhr von Tieren aus Drittstaaten im Luftverkehr, die Artikel 3 Absatz 2, 10 Absatz 5 und 15 Absatz 1 der Verordnung vom 27. August 20084 über die Ein- und Durchfuhr von Tierprodukten aus Drittstaaten im Luftverkehr (EDTpV) und Artikel 5 der Verordnung vom 18. April 20075 über die Einfuhr von Heimtieren,6
Diese Verordnung legt fest:
aus welchen Staaten oder Regionen sowie Betrieben Tiere und Tierprodukte zur Ein- und Durchfuhr zugelassen sind;
welche Tiere und Tierprodukte grenztierärztlich kontrolliert werden müssen;
welche Einfuhrbedingungen für Tierprodukte aus Drittstaaten im Reiseverkehr gelten.
1 Eingefügt durch Ziff. I der V des EDI vom 8. April 2009, in Kraft seit 1. Mai 2009 (AS 2009 1619).
Es gelten die Begriffsbestimmungen EDAV.
Art. 31Ein- und Durchfuhrbedingungen
1 Die Erlasse der Europäischen Union (EU) über die Ein- und Durchfuhrbedingungen sind in Anhang 1 aufgeführt.
2 Bestehen keine Regelungen der EU, so legt das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen die Ein- und Durchfuhrbedingungen fest.2
1 Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 13. Febr. 2012, in Kraft seit 1. März 2012 (AS 2012 807).
2 Fassung gemäss Ziff. I 2 der V des EDI vom 11. Nov. 2013 (Reorganisation im Bereich Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen), in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4139).
Art. 4 Zusätzliche Bescheinigungen
1 Für die Einfuhr der folgenden Tierarten aus EU-Mitgliedstaaten ist nach Anhang 11 Anlage 2 des Abkommens vom 21. Juni 19991 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Abkommen) eine Zusatzbescheinigung erforderlich:2
Tiere der Rindergattung: Bescheinigung, dass die Tiere frei von IBR/IPV sind (Kap. I B Ziff. 6 des Abkommens);
Tiere der Schweinegattung: Bescheinigung, dass die Tiere frei von der Aujeszky'schen Krankheit sind (Kap. I B Ziff. 7 des Abkommens); und
Hühnervögel (Galliformes), Schwimmvögel (Anseriformes) und Laufvögel (Struthioniformes) sowie Bruteier dieser Tiere: Bescheinigung, dass keine Impfung gegen die Newcastle-Krankheit vorgenommen wurde (Kap. IV B Ziff. 8 des Abkommens).
2 Die Zusatzbescheinigung muss von der amtlichen Tierärztin oder dem amtlichen Tierarzt im Traces-Zeugnis vermerkt werden.
3 Werden die Tiere aus Drittstaaten eingeführt, so ist von der amtlichen Tierärztin oder dem amtlichen Tierarzt eine Zusatzbescheinigung auszustellen, die eine seuchenpolizeiliche Bestätigung nach Absatz 1 enthält. Der Text der Zusatzbescheinigung wird im Internet3 veröffentlicht.4
2 Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 13. Febr. 2012, in Kraft seit 1. März 2012 (AS 2012 807).
3 www.blv.admin.ch > Themen > Internationales > Einfuhr
4 Fassung gemäss Ziff. I 2 der V des EDI vom 11. Nov. 2013 (Reorganisation im Bereich Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen), in Kraft seit 1. Jan. 2014 (AS 2013 4139).
Art. 51Kontrolle durch den grenztierärztlichen Dienst
Die grenztierärztliche Kontrollpflicht für Sendungen aus Drittländern, die im Luftverkehr eingeführt werden, richtet sich nach der Entscheidung 2007/275/EG der Kommission vom 17. April 20072 mit Verzeichnissen von Tieren und Erzeugnissen, die gemäss den Richtlinien 91/496/EWG und 97/78/EG des Rates an Grenzkontrollstellen zu kontrollieren sind.
2 ABl. L 116 vom 4.5.2007, S. 9; zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss 2012/31/EU, ABl. L 21 vom 24.1.2012, S. 1.
Art. 5a1Ein- und Durchfuhren mit besonderen Auflagen
Tierprodukte nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a EDTpV, für die bei der Einfuhr besondere Auflagen nach Artikel 8 Absatz 2-4 EDTpV gelten, sind in Anhang 3 aufgeführt.
1 Eingefügt gemäss Ziff. I der V des EDI vom 27. Aug. 2008, in Kraft seit 1. Okt. 2008 (AS 2008 4443).
Art. 5b1Einfuhr im Reiseverkehr
1 Die Einfuhr von Tierprodukten aus Drittstaaten im Reiseverkehr richtet sich nach den Bestimmungen von Anhang 4.
2 Die eingeführten Produkte dürfen ausschliesslich zum Eigengebrauch verwendet werden.
1 Die Änderungen können unter AS 2007 2717 konsultiert werden.
1 Aufgehoben durch Ziff. I der V des EDI vom 31. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5273).
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2007 in Kraft
Erlasse der EU betreffend Ein- und Durchfuhrbedingungen
1. Zugelassene Drittländer und Regionen in Drittländern
1. lebende Paarhufer, Unpaarhufer (ohne Equiden) und Rüsseltiere; frisches Fleisch von Paarhufern, Unpaarhufern, Equiden und Rüsseltieren; Bienen und Hummeln
Verordnung (EU) Nr. 206/2010 der Kommission vom 12. März 2010 zur Erstellung von Listen der Drittländer, Gebiete und Teile davon, aus denen das Verbringen bestimmter Tiere und bestimmten frischen Fleisches in die Europäische Union zulässig ist, und zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinärbescheinigungen, ABl. L 73 vom 20.3.2010, S. 1;
zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) 2015/604, ABl. L 100 vom 17.4.2015, S. 60.
Entscheidung 2007/453/EG der Kommission vom 29. Juni 2007 zur Festlegung des BSE-Status von Mitgliedstaaten, Drittländern oder Gebieten davon nach ihrem BSE-Risiko, ABl. L 172 vom 30.6.2007, S. 84;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss (EU) 2015/1356, ABl. L 209 vom 6.8.2015, S. 5.
Beschluss 2011/163/EU der Kommission vom 16. März 2011 zur Genehmigung der von Drittländern gemäss Artikel 29 der Richtlinie 96/23/EG des Rates vorgelegten Pläne, ABl. L 70 vom 17.3.2011, S. 40;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss (EU) 2015/1338, ABl. L 206 vom 1.8.2015, S. 69.
2. Fleischerzeugnisse; behandelte Mägen, Blasen und Därme für den menschlichen Verzehr
Entscheidung 2007/777/EG der Kommission vom 29. November 2007 zur Festlegung der Tiergesundheits- und Hygienebedingungen und der Musterveterinärbescheinigungen für die Einfuhr bestimmter Fleischerzeugnisse und behandelter Mägen, Blasen und Därme für den menschlichen Verzehr aus Drittländern sowie zur Aufhebung der Entscheidung 2005/432/EG, ABl. L 312 vom 30.11.2007, S. 49;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss (EU) 2015/1353, ABl. L 208 vom 5.8.2015, S. 36.
3. Equiden; Equidensperma, -eizellen und -embryonen
Entscheidung 2004/211/EG der Kommission vom 6. Januar 2004 zur Erstellung der Liste von Drittländern und Teilen von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von lebenden Equiden sowie von Equidensperma, -eizellen und -embryonen zulassen, und zur Änderung der Entscheidungen 93/195/EWG und 94/63/EG, ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 1;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss (EU) 2015/1009, ABl. L 161 vom 26.6.2015, S. 22.
4. Geflügel; Eintagsküken; Bruteier; spezifiziert pathogenfreie Eier; Fleisch, Hackfleisch und Separatorenfleisch von Geflügel, einschliesslich Laufvögeln und Wildgeflügel; Eier und Eiprodukte
Verordnung (EG) Nr. 798/2008 der Kommission vom 8. August 2008 zur Erstellung einer Liste von Drittländern, Gebieten, Zonen und Kompartimenten, aus denen die Einfuhr von Geflügel und Geflügelerzeugnissen in die Gemeinschaft und ihre Durchfuhr durch die Gemeinschaft zugelassen ist, und zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinärbescheinigungen, ABl. L 226 vom 23.8.2008, S. 1;
zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) 2015/1884, ABl. L 276 vom 21.10.2015, S. 28.
5. Rinderembryonen
Entscheidung 2006/168/EG der Kommission vom 4. Januar 2006 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Rinderembryonen in die Gemeinschaft und zur Aufhebung der Entscheidung 2005/217/EG, ABl. L 57 vom 28.2.2006, S. 19;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss 2013/309/EU, ABl. L 172 vom 25.6.2013, S. 32.
6. Rindersperma
Durchführungsbeschluss 2011/630/EU der Kommission vom 20. September 2011 über die Einfuhr von Rindersperma in die Europäische Union, ABl. L 247 vom 24.9.2011, S. 32;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss (EU) 2015/569, ABl. L 93 vom 9.4.2015, S. 72.
7. Sperma von Hausschweinen
8. Sperma, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen
Beschluss 2010/472/EU der Kommission vom 26. August 2010 über die Einfuhr von Samen, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen in die Union, ABl. L 228 vom 31.8.2010, S. 74;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss 2014/802/EU, ABl. L 331 vom 18.11.2014, S. 28.
9. Eizellen und Embryonen von Schweinen
10. andere Vogelarten als Geflügel
Entscheidung 2007/25/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 hinsichtlich bestimmter Massnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza und zur Regelung der Verbringung von Heimvögeln, die von ihren Besitzern aus Drittländern mitgeführt werden, ABl. L 8 vom 13.1.2007, S. 29;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss 2013/635/EU, ABl. L 293 vom 5.11.2013, S. 40.
11. Fleisch von Nutzkaninchen, wildlebenden Kaninchen und Hasen und wildlebenden Landsäugetieren (ohne Huf tiere)
Verordnung (EG) Nr. 119/2009 der Kommission vom 9. Februar 2009 zur Erstellung einer Liste von Drittländern und Teilen von Drittländern für die Einfuhr von Fleisch von wildlebenden Hasenartigen, bestimmten wildlebenden Landsäugetieren und Nutzkaninchen in die Gemeinschaft und für die Durchfuhr derartigen Fleisches durch die Gemeinschaft sowie zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinärbescheinigungen, ABl. L 39 vom 10.2.2009, S. 12;
geändert durch Durchführungsverordnung (EU) Nr. 191/2013, ABl. L 62 vom 6.3.2013, S. 22.
12. Landschnecken, Froschschenkel, Gelatine, Honig und Gelee Royal zum menschlichen Verzehr
Entscheidung 2003/812/EG der Kommission vom 17. No-vember 2003 zur Festlegung der Listen von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von bestimmten Erzeugnissen der Richtlinie 92/118/EWG des Rates zum menschlichen Verzehr zulassen, ABl. L 305 vom 22.11.2003, S. 17;
zuletzt geändert durch Entscheidung 2006/696/EG, ABl. L 295 vom 25.10.2006, S. 1.
13. tierische Nebenprodukte
Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 (Verordnung über tierische Nebenprodukte), ABl. L 300 vom 14.11.2009, S. 1;
zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 1385/2013, ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 86.
Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission vom 25. Februar 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte sowie zur Durchführung der Richtlinie 97/78/EG des Rates hinsichtlich bestimmter gemäss der genannten Richtlinie von Veterinärkontrollen an der Grenze befreiter Proben und Waren, ABl. L 54 vom 26.2.2011, S. 1;
zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2015/9, ABl. L 3 vom 7.1.2015, S. 10.
14. Milch und Milcherzeugnisse
Verordnung (EU) Nr. 605/2010 der Kommission vom 2. Juli 2010 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für das Verbringen von Milcherzeugnissen und Rohmilch zum menschlichen Verzehr in die Europäische Union, ABl. L 175 vom 10.7.2010, S. 1;
zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) Nr. 209/2014, ABl. L 66 vom 6.3.2014, S. 11.
15. Fische, Weichtiere und Krebstiere der Aquakultur und ihre Erzeugnisse sowie Wassertiere zu Zierzwecken
Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 der Kommission vom 12. Dezember 2008 zur Durchführung der Richtlinie 2006/88/EG des Rates hinsichtlich der Bedingungen und Bescheinigungsvorschriften für das Inverkehrbringen und die Einfuhr in die Gemeinschaft von Tieren in Aquakultur und Aquakulturerzeugnissen sowie zur Festlegung einer Li-ste von Überträgerarten, ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 41;
zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) Nr. 25/2014, ABl. L 9 vom 14.1.2014, S. 5.
16. Fischereierzeugnisse, Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken zum menschlichen Verzehr
Entscheidung 2006/766/EG der Kommission vom 6. November 2006 zur Aufstellung der Listen der Drittländer und Gebiete, aus denen die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken sowie Fischereierzeugnissen zulässig ist, ABl. L 320 vom 18.11.2006, S. 53;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss 2014/472/EU, ABl. L 212 vom 18.7.2014, S. 19.
17. Hunde, Katzen und Frettchen
Durchführungsbeschluss 2013/519/EU der Kommission vom 21. Oktober 2013 zur Festlegung der Liste der für die Einfuhr von Hunden, Katzen und Frettchen zugelassenen Gebiete und Drittländer sowie der Mustergesundheitsbescheinigung für eine solche Einfuhr, Fassung gemäss ABl. L 281 vom 23.10.2013, S. 20.
18. Heu und Stroh
Verordnung (EG) Nr. 136/2004 der Kommission vom 22. Januar 2004 mit Verfahren für die Veterinärkontrollen von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen an den Grenzkontrollstellen der Gemeinschaft, ABl. L 21 vom 28.1.2004, S. 11;
zuletzt geändert durch die Durchführungsverordnung (EU) Nr. 494/2014, ABl. L 139 vom 14.5.2014, S. 11.
2. Zugelassene Betriebe in Drittländern
1. Rinderembryonen
Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern, ABl. L 302 vom 19.10.1989, S. 1;
zuletzt geändert durch Richtlinie 2008/73/EG, ABl. L 219 vom 14.8.2008, S. 40.
2. Sperma, Eizellen und Embryonen von Equiden
Beschluss 2010/471/EU der Kommission vom 26. August 2010 über die Einfuhr von Samen, Eizellen und Embryonen von Equiden in die Union bezüglich der Listen der Besamungsstationen, Samendepots, Embryo-Entnahmeeinheiten und Embryo-Erzeugungseinheiten sowie bezüglich der Bescheinigungsanforderungen, ABl. L 228 vom 31.8.2010, S. 52;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss (EU) 2015/261, ABl. L 52 vom 24.2.2015, S. 1.
Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt I der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen, ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54;
zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) Nr. 846/2014, ABl. L 232 vom 5.8.2014, S. 5.
3. zum menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse tierischen Ursprungs
Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs, ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206;
zuletzt geändert durch Verordnung (EU) Nr. 517/2013, ABl. L 158 vom 10.6.2013, S. 1.
4. Sperma von Hausrindern
Richtlinie 88/407/EWG des Rates vom 14. Juni 1988 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr, ABl. L 194 vom 22.7.1988, S. 10;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss 2011/629/EU, ABl. L 247 vom 24.9.2011, S. 22.
5. Sperma von Hausschweinen
Richtlinie 90/429/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Samen von Schweinen und an dessen Einfuhr, ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 62;
zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) Nr. 176/2012, ABl. L 61 vom 2.3.2012, S. 1.
6. Sperma, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen
7. andere Vogelarten als Geflügel
8. tierische Nebenprodukte
9. Tiere der Aquakultur
3. Verzeichnis der Erlasse der EU über amtstierärztliche Bescheinigungen
Richtlinie 2004/68/EG des Rates vom 26. April 2004 zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr und die Durchfuhr bestimmter lebender Huftiere in bzw. durch die Gemeinschaft, zur Änderung der Richtlinien 90/426/EWG und 92/65/EWG und zur Aufhebung der Richtlinie 72/462/EWG, ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 321;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss Nr. 2012/253/EU, ABl. L 125 vom 12.5.2012, S. 51.
Entscheidung 2005/290/EG der Kommission vom 4. April 2005 über vereinfachte Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada sowie zur Änderung der Entscheidung 2004/639/EG, ABl. L 93 vom 12.4.2005, S. 34;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss 2011/630/EU, ABl. L 247 vom 24.9.2011, S. 32.
2. Equiden
Richtlinie 2009/156/EG des Rates vom 30. November 2009 zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Verbringen von Equiden und für ihre Einfuhr aus Drittländern, ABl. L 192 vom 23.7.2010, S. 1;
zuletzt geändert durch Richtlinie 2013/20/EU, ABl. L 158 vom 10.6.2013, S. 234.
Beschluss 2010/57/EU der Kommission vom 3. Februar 2010 zur Festlegung von Gesundheitsgarantien für die Durchfuhr von Equiden durch die in Anhang I der Richtlinie 97/78/EG des Rates aufgeführten Gebiete, Fassung gemäss ABl. L 32 vom 4.2.2010, S. 9, berichtigt in ABl. L 159 vom 25.6.2010, S. 28.
3. registrierte Pferde
Entscheidung 92/260/EWG der Kommission vom 10. April 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde, ABl. L 130 vom 15.5.1992, S. 67;
4. registrierte Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmte Pferde
Entscheidung 93/195/EWG der Kommission vom 2. Februar 1993 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Wiedereinfuhr von registrierten Renn-, Turnier- und für kulturelle Veranstaltungen bestimmten Pferden nach vorübergehender Ausfuhr, ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 1;
5. Schlachtequiden
Entscheidung 93/196/EWG der Kommission vom 5. Februar 1993 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Einfuhr von Schlachtequiden, ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 7;
6. registrierte Equiden; Zucht- und Nutzequiden
Entscheidung 93/197/EWG der Kommission vom 5. Februar 1993 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die Einfuhr von registrierten Equiden sowie Zucht- und Nutzequiden, ABl. L 86 vom 6.4.1993, S. 16;
7. Geflügel; Eintagsküken; Bruteier; spezifiziert pathogenfreie Eier; Fleisch, Hackfleisch und Separatorenfleisch von Geflügel, einschliesslich Laufvögeln und Wildgeflügel; Eier und Eiprodukte
Verordnung (EG) Nr. 798/2008 der Kommission vom 8. August 2008 zur Erstellung einer Liste von Drittländern, Gebieten, Zonen und Kompartimenten, aus denen die Einfuhr von Geflügel und Geflügelerzeugnissen in die Gemeinschaft und ihre Durchfuhr durch die Gemeinschaft zugelassen ist, und zur Festlegung der diesbezüglichen Veterinärbescheinigungen, ABl. L 226 vom 23.8.2008, S. 1; zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) 2015/1884, ABl. L 276 vom 21.10.2015, S. 28.
8. Rinderembryonen
9. Rindersperma
10. Sperma von Hausschweinen
11. Sperma, Eizellen und Embryonen von Equiden
12. Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen
Richtlinie 92/65/EWG des Rates vom 13. Juli 1992 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den Handel mit Tieren, Samen, Eizellen und Embryonen in der Gemeinschaft sowie für ihre Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit sie diesbezüglich nicht den spezifischen Gemeinschaftsregelungen nach Anhang A Abschnitt 1 der Richtlinie 90/425/EWG unterliegen, ABl. L 268 vom 14.9.1992, S. 54;
13. andere Vogelarten als Geflügel
14. Hunde, Katzen und Frettchen
Entscheidung 2005/64/EG der Kommission vom 26. Januar 2005 zur Umsetzung der Richtlinie 92/65/EWG des Rates hinsichtlich der Einfuhrbedingungen für Katzen, Hunde und Frettchen für zugelassene Einrichtungen, Institute oder Zentren, Fassung gemäss ABl. L 27 vom 29.1.2005, S. 48.
15. Fleisch von Nutzkaninchen, wildlebenden Kaninchen und Hasen und wildlebenden Landsäugetieren (ohne Huftiere)
zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) Nr. 191/2013, ABl. L 62 vom 6.3.2013, S. 22.
16. Fleischerzeugnisse; behandelte Mägen, Blasen und Därme für den menschlichen Verzehr
17. Fleischzubereitungen
Entscheidung 2000/572/EG der Kommission vom 8. September 2000 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und der Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von Hackfleisch/Faschiertem und Fleischzubereitungen aus Drittländern und zur Aufhebung der Entscheidung 97/29/EG, ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 19;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss (EU) 2015/216, ABl. L 36 vom 12.2.2015, S. 11.
18. Speisegelatine, Kollagen und Rohstoffe zur Herstellung von Speisegelatine und Kollagen
Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvorschriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004, ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27;
zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1012/2012, ABl. L 306 vom 6.11.2012, S. 1.
19. Milch und Milcherzeugnisse
20. Tierdärme zur Umhüllung
Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien, ABl. L 147 vom 31.5.2001, S. 1;
zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2015/1162, ABl. L 188 vom 16.7.2015, S. 3.
Entscheidung 2003/779/EG der Kommission vom 31. Oktober 2003 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und des Veterinärzeugnisses für die Einfuhr von Tierdärmen aus Drittländern, ABl. L 285 vom 1.11.2003, S. 38;
zuletzt geändert durch Entscheidung 2004/414/EG, ABl. L 151 vom 30.4.2004, S. 65.
21. tierische Nebenprodukte
22. Fische, Weichtiere und Krebstiere der Aquakultur und ihre Erzeugnisse sowie Wassertiere zu Zierzwecken
Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 der Kommission vom 12. Dezember 2008 zur Durchführung der Richtlinie 2006/88/EG des Rates hinsichtlich der Bedingungen und Bescheinigungsvorschriften für das Inverkehrbringen und die Einfuhr in die Gemeinschaft von Tieren in Aquakultur und Aquakulturerzeugnissen sowie zur Festlegung einer Liste von Überträgerarten, ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 41;
23. Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse, Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken zum menschlichen Verzehr
Verordnung (EG) Nr. 2074/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Festlegung von Durchführungsvoschriften für bestimmte unter die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates fallende Erzeugnisse und für die in den Verordnungen (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EG) Nr. 882/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vorgesehenen amtlichen Kontrollen, zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 853/2004 und (EG) Nr. 854/2004, ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 27;
24. Froschschenkel und Schnecken
25. Sperma, Eizellen und Embryonen von Schafen und Ziegen
26. Honig und andere Imkereierzeugnisse
27. Lebensmittel, die verarbeitete Erzeugnisse tierischen und pflanzlichen Ursprungs enthalten
Verordnung (EU) Nr. 28/2012 der Kommission vom 11. Januar 2012 mit Bescheinigungsanforderungen für die Einfuhr in und die Durchfuhr durch die Europäische Union bestimmter zusammengesetzter Erzeugnisse und zur Änderung der Entscheidung 2007/275/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1162/2009, ABl. L 12 vom 14.1.2012, S. 1;
zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) Nr. 468/2012, ABl. L 144 vom 5.6.2012, S. 1.
4. Drittländer, für die betreffend amtstierärztliche Bescheinigungen Erleichterungen gelten
5. Schutzmassnahmen hinsichtlich Tiergesundheit und Lebensmittelsicherheit
Entscheidung 2002/994/EG der Kommission vom 20. Dezember 2002 über Schutzmassnahmen betreffend aus China eingeführte Erzeugnisse tierischen Ursprungs, ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 154;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss (EU) 2015/1068, ABl. L 174 vom 3.7.2015, S. 30.
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 322/2014 der Kommission vom 28. März 2014 zum Erlass von Sondervorschriften für die Einfuhr von Lebens- und Futtermitteln, deren Ursprung oder Herkunft Japan ist, nach dem Unfall im Kernkraftwerk Fukushima, ABl. L 95 vom 29.3.2014, S. 1;
geändert durch Durchführungsverordnung (EU) 2015/328, ABl. L 58 vom 3.3.2015, S. 50.
2. lebende Hausschweine
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 750/2014 der Kommission vom 10. Juli 2014 über Massnahmen zum Schutz vor der Epizootischen Virus-Diarrhoe in Bezug auf die tierseuchenrechtlichen Anforderungen für die Verbringung von Schweinen in die Union, ABl. L 203 vom 11.7.2014, S. 91;
zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) 2015/1746, ABl. L 256 vom 1.10.2015, S. 5.
3. lebende Muscheln
Entscheidung 2008/866/EG der Kommission vom 12. November 2008 über Sofortmassnahmen zur Aussetzung der Einfuhr bestimmter Muscheln für den menschlichen Verzehr aus Peru, ABl. L 307 vom 18.11.2008, S. 9;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss (EU) 2015/2022, ABl. L 295 vom 12.11.2015, S. 45.
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 743/2013 der Kommission vom 31. Juli 2013 mit Schutzmassnahmen in Bezug auf die Einfuhr von zum menschlichen Verzehr bestimmten Muscheln aus der Türkei, ABl. L 205 vom 1.8.2013, S. 1;
zuletzt geändert durch Durchführungsverordnung (EU) 2015/1205, ABl. L 196 vom 24.7.2015, S. 2.
4. Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse
Entscheidung 2008/630/EG der Kommission vom 24. Juli 2008 über Sofortmassnahmen für die Einfuhr von zum Verzehr bestimmten Krustentieren aus Bangladesch, ABl. L 205 vom 1.8.2008, S. 49;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss 2011/742/EU, ABl. L 297 vom 16.11.2011, S. 68.
Beschluss 2010/381/EU der Kommission vom 8. Juli 2010 über Sofortmassnahmen für aus Indien eingeführte Sendungen mit zum menschlichen Verzehr bestimmten Aquakulturerzeugnissen, ABl. L 174 vom 9.7.2010, S. 51;
zuletzt geändert durch Durchführungsbeschluss 2012/690/EU, ABl. L 308 vom 8.11.2012, S. 21.
5. lebende Fische und Aquakulturerzeugnisse
7. Erzeugnisse tierischen Ursprungs, die für die Tier-ernährung bestimmt sind
8. Präriehunde, nicht domestizierte Nagetiere und Eichhörnchen
9. Wiederkäuer, deren Sperma, Eizellen und Embryonen
10. Fleisch und Fleischerzeugnisse von Equiden
11. Flughunde, Hunde und Katzen
12. Paarhufer und Equiden; Futtermittel
Durchführungsbeschluss 2014/689/EU der Kommission vom 29. September 2014 über Massnahmen zum Schutz der Union gegen die Einschleppung des Maul- und Klauenseuche-Virus aus Algerien, Libyen, Marokko und Tunesien, Fassung gemäss ABl. L 287 vom 1.10.2014, S. 27.
1 Fassung gemäss Ziff. I Abs. 1 der V des BLV vom 9. Nov. 2010 (AS 2010 5097). Bereinigt gemäss Ziff. I der V des BLV vom 16. Jan. 2012 (AS 2012 461), Ziff. II der V des EDI vom 13. Febr. 2012 (AS 2012 807), Ziff. I der V des BLV vom 29. März 2012 (AS 2012 1607), vom 11. Juni 2012 (AS 2012 3469), vom 16. Nov. 2012 (AS 2012 6439), vom 29. Nov. 2012 (AS 2012 6883), vom 28. Febr. 2013 (AS 2013 801), vom 26. März 2013 (AS 2013 1061), vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2129), vom 15. Juli 2013 (AS 2013 2343), vom 14. Aug. 2013 (AS 2013 2697), vom 30. Sept. 2013 (AS 2013 3265), vom 11. Nov. 2013 (AS 2013 4089), vom 24. Jan. 2014 (AS 2014 391), vom 13. März 2014 (AS 2014 705), vom 26. Mai 2014 (AS 2014 1265), vom 30. Juli 2014 (AS 2014 2469), vom 15. Sept. 2014 (AS 2014 3017), vom 24. Sept. 2014 (AS 2014 3139), vom 7. Okt. 2014 (AS 2014 3191), vom 4. Dez. 2014 (AS 2014 4517), vom 10. Dez. 2014 (AS 2014 4679), vom 17. Dez. 2014 (AS 2015 43), vom 9. Febr. 2015 (AS 2015 561), vom 10. Febr. 2015 (AS 2015 565), vom 17. Febr. 2015 (AS 2015 633), vom 26. Febr. 2015 (AS 2015 725), vom 13. März 2015 (AS 2015 931), vom 15. April 2015 (AS 2015 1141), vom 22. April 2015 (AS 2015 1211), vom 8. Juli 2015 (AS 2015 2405), vom 5. Aug. 2015 (AS 2015 2707), vom 20. Aug. 2015 (AS 2015 2911), vom 26. Okt. 2015 (AS 2015 4193) und vom 26. Nov. 2015, in Kraft seit 28. Nov. 2015 (AS 2015 4989).
Stand am 28. November 2015
1 Aufgehoben durch Ziff. II der V des EDI vom 31. Okt. 2008, mit Wirkung seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 5273).
Tierprodukte, für deren Einfuhr besondere Auflagen gelten
Tierprodukte, für deren Einfuhr die besonderen Auflagen nach Artikel 8 Absätze 2-4 EDTpV gelten, sind Tierprodukte, für die eine der folgenden Bescheinigungen erforderlich ist:
1. Bescheinigung 3(D) für die Einfuhr oder Durchfuhr von rohem Heimtierfutter zur Abgabe an den Endverbraucher oder die Endverbraucherin oder von tierischen Nebenprodukten zur Verfütterung an Pelztiere nach Anhang XV der Verordnung (EU) Nr. 142/20112.
2. Bescheinigung 3(F) für die Einfuhr oder Durchfuhr von tierischen Nebenprodukten zur Verwendung bei der Herstellung von Heimtierfutter nach Anhang XV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011.
3. Bescheinigung 8 für die Einfuhr oder Durchfuhr von tierischen Nebenprodukten zur Verwendung ausserhalb der Futtermittelkette oder für Handelsmuster nach Anhang XV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011.
4. Bescheinigung 10(B) für die Einfuhr oder Durchfuhr von nicht zum menschlichen Verzehr bestimmten ausgeschmolzenen Fetten, für bestimmte Verwendungszwecke ausserhalb der Futtermittelkette nach Anhang XV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011.
5. Bescheinigung 14(A) für die Einfuhr oder Durchfuhr von nicht zum menschlichen Verzehr bestimmten Fettderivaten zur Verwendung ausserhalb der Futtermittelkette nach Anhang XV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011.
6. Bescheinigung 14(B) für die Einfuhr oder Durchfuhr von nicht zum menschlichen Verzehr bestimmten Fettderivaten zur Verwendung als Futtermittel oder ausserhalb der Futtermittelkette nach Anhang XV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011.
7. Mustererklärung 16 zur Erklärung des Einführers oder der Einführerin von Knochen und Knochenprodukten (ausgenommen Knochenmehl), Hörnern und Hornprodukten (ausgenommen Hornmehl) sowie Hufen und Hufprodukten (ausgenommen Hufmehl), die nicht zur Verwendung als Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, organische Düngemittel oder Bodenverbesserungsmittel bestimmt sind, nach Anhang XV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011.
8. Bescheinigung 18 für die Einfuhr oder Durchfuhr von Hörnern und Hornprodukten (ausser Hornmehl) sowie Hufen und Hufprodukten (ausser Hufmehl), die zur Herstellung von organischen Düngemitteln oder Bodenverbesserungsmitteln bestimmt sind, nach Anhang XV der Verordnung (EU) Nr. 142/2011.
1 Eingefügt gemäss Ziff. II der V des EDI vom 27. Aug. 2008 (AS 2008 4443). Fassung gemäss Ziff. I Abs. 2 der V des BLV vom 22. April 2013 (AS 2013 1263). Bereinigt gemäss Ziff. I der V des BLV vom 9. Febr. 2015, in Kraft seit 23. Febr. 2015 (AS 2015 561).
2 Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission vom 25. Februar 2011 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte sowie zur Durchführung der Richtlinie 97/78/EG des Rates hinsichtlich bestimmter gemäss der genannten Richtlinie von Veterinärkontrollen an der Grenze befreiter Proben und Waren, ABl. L 54 vom 26.2.2011, S. 1; zuletzt geändert durch Verordnung (EU) 2015/9, ABl. L 3 vom 7.1.2015, S. 10.
(Art. 5b)
Einfuhr von Tierprodukten aus Drittstaaten im Reiseverkehr
I. Nicht eingeführt werden dürfen:
tierische Nebenprodukte, mit Ausnahme von Produkten aus Andorra, Norwegen und San Marino (Ziffer II) und der Spezialnahrungsmittel für Tiere nach Ziffer III Buchstabe a; und
die folgenden Lebensmittel, mit Ausnahme von Lebensmitteln nach Ziffer II und der Einfuhr nach Ziffer III Buchstabe d:
Schweinefett einschliesslich Schweineschmalz und Geflügelfett
Fette von Tieren der Rindvieh-, Schaf- oder Ziegengattung
Andere tierische Fette und Öle sowie deren Fraktionen, ausser wenn sie chemisch modifiziert sind
1702 11 00 1702 19 00
Malzextrakt sowie Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grütze, Griess, Stärke oder Malzextrakt
Nur Fleisch-, Milch oder Molkereiprodukte enthaltende Zubereitungen
Teigwaren, z.B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni oder Couscous
Brot, Kuchen, Biscuits und andere Backwaren
Gemüse, ausser wenn es mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht wurde
Gewürzsaucen und Zubereitungen zum Herstellen von Gewürzsaucen
Suppen und Brühen sowie Zubereitungen zum Herstellen von Suppen und Brühen, zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen
Lebensmittelzubereitungen, die nicht in Ziffer II oder III aufgeführt sind
II. Uneingeschränkt eingeführt werden dürfen Tierprodukte aus Andorra, Norwegen und San Marino sowie folgende Lebensmittel, die kein Fleisch enthalten:
Biscuits und ähnliches Kleingebäck;
Süsswaren einschliesslich Süssigkeiten;
ungefüllte Gelatinekapseln;
für Endkonsumentinnen und -konsumenten abgepackte Nahrungsergänzungsmittel, die geringe Mengen von Tierprodukten enthalten, sowie solche, die Glucosamin, Chondroitin oder Chitosan enthalten;
Teigwaren, die nicht mit Fleischerzeugnissen vermischt oder gefüllt sind;
für Endkonsumentinnen und -konsumenten abgepackte Fleischbrühen und Suppenaromen, die Fleischextrakte, Fleischkonzentrate, tierische Fette oder Fischöl, -pulver oder -extrakte enthalten;
Fisch und Fischerzeugnisse aus den Färöern und Island; und
zusammengesetzte Erzeugnisse, die zu weniger als der Hälfte aus verarbeiteten Erzeugnissen tierischen Ursprungs bestehen, wenn sie:
bei Raumtemperatur haltbar sind oder bei der Herstellung vollständig gar gekocht oder einer Hitzebehandlung unterzogen wurden, sodass keinerlei Roherzeugnis mehr enthalten ist,
eindeutig als für den menschlichen Verzehr bestimmt gekennzeichnet sind, und
in sauberen Behältnissen sicher verpackt oder versiegelt sind.
III. Beschränkt eingeführt werden dürfen:
Säuglingsmilchpulver, Säuglingsnahrung und medizinische Spezianahrung für Mensch oder Tier, wenn:
die Erzeugnisse bei Raumtemperatur haltbar sind;
es sich um verpackte Markenprodukte zum direkten Verkauf an Endkonsumentinnen und -konsumenten handelt; und
die Packung nicht geöffnet ist, ausser sie ist bereits in Gebrauch.
Färöer, Grönland, Island
Frische, ausgenommene Fische und Fischerzeugnisse.
Alle Drittstaaten ausser den Färöern und Island
Lebensmittel, die nicht in Ziffer I, II oder III Buchstabe a und b aufgeführt sind, wie Eier und Honig.
Lebensmittel, die in Ziffer I Buchstabe b aufgeführt sind, sowie tierische Nebenprodukte, die zur Verfütterung an Heimtiere bestimmt sind.
1 Eingefügt durch Ziff. II der V des EDI vom 8. April 2009 (AS 2009 1619). Bereinigt gemäss Ziff. I der V des BLV vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 2129).
AS 2007 2717
12.12.2015 PDF DOC
28.11.2015 PDF DOC
07.08.2015 PDF DOC
04.08.2015 PDF DOC
10.07.2015 PDF DOC
20.06.2015 PDF DOC
29.05.2015 PDF DOC
25.04.2015 PDF DOC
24.04.2015 PDF DOC
17.04.2015 PDF DOC
03.04.2015 PDF DOC
23.03.2015 PDF DOC
07.03.2015 PDF DOC
28.02.2015 PDF DOC
14.02.2015 PDF DOC
12.01.2015 PDF DOC
18.12.2014 PDF DOC
09.10.2014 PDF DOC
03.10.2014 PDF DOC
13.08.2014 PDF DOC
09.08.2014 PDF DOC
17.07.2014 PDF DOC
21.06.2014 PDF DOC
17.05.2014 PDF DOC
04.04.2014 PDF DOC
10.01.2014 PDF DOC
17.12.2013 PDF DOC
13.12.2013 PDF DOC
13.11.2013 PDF DOC
25.09.2013 PDF DOC
04.09.2013 PDF DOC
22.08.2013 PDF DOC
19.07.2013 PDF DOC
08.06.2013 PDF DOC
06.04.2013 DOC
28.03.2013 PDF DOC
02.03.2013 PDF DOC
25.02.2013 PDF DOC
21.02.2013 PDF DOC
03.12.2012 PDF DOC
21.11.2012 PDF DOC
07.11.2012 PDF DOC
04.11.2012 PDF DOC
06.10.2012 PDF DOC
04.09.2012 PDF DOC
31.08.2012 PDF DOC
28.08.2012 PDF DOC
23.08.2012 PDF DOC
05.07.2012 PDF DOC
25.06.2012 PDF DOC
23.05.2012 PDF DOC
27.04.2012 PDF DOC
06.04.2012 PDF DOC
31.03.2012 PDF DOC
16.02.2012 PDF DOC
22.11.2011 PDF DOC
19.10.2011 PDF DOC
25.08.2011 PDF DOC
19.08.2011 PDF DOC
17.08.2011 PDF DOC
05.08.2011 PDF DOC
26.05.2011 PDF DOC
15.04.2011 PDF DOC
26.03.2011 PDF DOC
10.03.2011 PDF DOC
04.03.2011 PDF DOC
17.12.2010 PDF DOC
28.09.2010 PDF DOC
25.09.2010 PDF DOC
11.09.2010 PDF DOC
16.07.2010 PDF DOC
23.06.2010 PDF DOC
16.05.2010 PDF DOC
24.04.2010 PDF DOC
09.04.2010 PDF DOC
15.12.2009 PDF DOC
20.11.2009 PDF DOC
07.11.2009 PDF DOC
18.03.2009 PDF DOC
06.10.2008 PDF DOC
03.07.2008 PDF DOC
11.03.2008 PDF DOC
06.11.2007 PDF DOC
31.10.2007 PDF DOC