Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu71/2010
Timestamp: 2018-07-16 15:01:54+00:00
Document Index: 6990453

Matched Legal Cases: ['soud ', '§ 422', 'čl. 16', 'čl. 25', '§ 364', 'zákona č. 300', 'soud ', '§ 422']

11 Tcu 71/2010
Nejvyšší soud České republiky projednal dne 9. 8. 2010 v neveřejném zasedání žádost Ministerstva spravedlnosti Slovenské republiky o povolení průvozu předávaného M. T. přes území České republiky z Belgického království do Slovenské republiky, k výkonu trestu odnětí svobody v délce 8 (osmi) měsíců, podle § 422 odst. 1 tr. řádu a čl. 16 Úmluvy o předávání odsouzených osob (publikované pod č. 553/1992 Sb.) t a k t o :
I. Povoluje se průvoz předávaného M. T. přes území České republiky z Belgického království do Slovenské republiky, k výkonu trestu odnětí svobody v délce 8 (osmi) měsíců, uloženého mu Trestným rozkazem Okresního soudu Košice okolí, sp. zn. 6 T 82/2008 ze dne 29. 9. 2008.
Ministerstvo spravedlnosti Slovenské republiky požádalo žádostí ze dne 6. 8. 2010, na základě čl. 25 Rámcového rozhodnutí Rady Evropské unie ze dne 13. června 2002, o Evropském zatýkacím rozkazu a postupech při předávání mezi členskými státy, o povolení průvozu slovenského občana M. T. přes území České republiky. Průvoz se uskuteční v rámci předání jmenovaného z Belgického království k výkonu trestu odnětí svobody v délce trvání osmi měsíců na území Slovenska, s mezipřistáním v P. dne 12. srpna 2010.
Slovenská strana k žádosti doložila kopii Evropského zatýkacího rozkazu ze kterého plyne, že jmenovaný byl citovaným rozhodnutím ve výroku odsouzen pro spáchání trestného činu výtržnictví, a to podle ust. § 364 odst. 1 zákona č. 300/2005 Sb. Tohoto trestného činu se předávaná osoba dopustila tím, že spolu s dalšími obviněnými J. T., Š. Z., R. T. a D. S. dne 22. 10. 2006 přibližně okolo 17 hod. na silnici mezi K., částí Š. a obcí S., okr. K. okolí, v podnapilém stavu během jízdy osobním automobilem Škoda Octavia, během přejíždění osobního vozidla Volkswagen Transporter, které řídil G. K., občan Maďarské republiky, ale i později přes otevřené okna, házeli do předjíždějícího vozidla mobilní telefon, pero, klíčenku, notes a skleněnou láhev (2 dcl vodky), která zasáhla boční okno řidiče a rozbila se, přičemž střepiny zasáhly tvář G. K., avšak neranila ho.
Na základě předložené žádosti a Evropského zatýkacího rozkazu vydaného dne 29. 1. 2010 Okresním soudem Košice - okolí, Nejvyšší soud konstatuje, že podmínky pro povolení průvozu předpokládané ust. § 422 odst. 1 tr. řádu jsou splněny, a proto průvoz předávané osoby povolil.