Source: http://pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO4273
Timestamp: 2016-10-24 05:16:10+00:00
Document Index: 4190786

Matched Legal Cases: ['sodišče\n', 'sodišče ', 'Sodišče ', 'sodišče ', 'sodišče ', 'sodišče ', 'sodišče ', 'sodišče ', 'sodišče\n', 'Sodišče ', 'sodišče ', 'sodišče ', 'sodišče ', 'sodišče ', 'sodišče ', 'sodišče ', 'sodišče ']

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o sodnem registru (Uradni list RS, št. 91/05)
2005-2011-0011
0304-IV
2005-01-3886
(Uradni list RS, št. 91/05 z dne 14. 10. 2005).
vpišejo v sodni register in pravila postopka, v katerem pristojno sodišče
odloča o vpisu v sodni register.
Skupnosti (UL L št. 65 z dne 14. 3. 1968, str. 8) z vsemi spremembami in
Enajsta direktiva Sveta 89/666/EGS z dne 21. decembra 1989 o razkritjih
podružnic, ki jih v državi članici odprejo nekatere oblike družb, za katere
velja zakonodaja druge države (UL L št. 395 z dne 30. 12. 1989, str. 36) z
vsemi spremembami.
(1) Subjekti, ki se vpišejo v sodni register (subjekti
vpisa), so: 1. družba z neomejeno odgovornostjo. 2. komanditna družba, 3. družba z omejeno odgovornostjo. 4. delniška družba, 5. komanditna delniška družba. 5.a evropska
6. gospodarsko interesno združenje. 6a. evropsko
7. samostojni podjetnik, kadar zakon tako določa. 8. podružnica tujega podjetja. 9. zadruga, 10. zavod, 11. skupnost zavodov. 12. druge pravne ali fizične osebe, za katere zakon določa, da se vpišejo v
sodni register. (2) V primerih, ki jih določa zakon, se vpišejo v sodni
register tudi deli subjekta vpisa. (3) Subjekt vpisa je dolžan vložiti predlog za vpis v sodni
register v 15 dneh od dneva, ko so podani pogoji za vpis. če zakon ne določa
Pri vseh subjektih vpisa, razen pri tistih iz 8. točke prvega
odstavka 3. člena tega zakona, se v sodni register vpišejo naslednji podatki: 1. enotna identifikacijska številka, 2. firma oziroma ime. 3. sedež (kraj) in poslovni naslov, 4. pravno organizacijska oblika, 5. dejavnosti z navedbo ustrezne šifre in imena podrazreda nacionalne
klasifikacije dejavnosti. 6. datum akta o ustanovitvi (pogodbe, statuta oziroma drugega akta), na
podlagi katerega se vpiše ustanovitev subjekta v sodni register, 7. v zvezi z ustanovitelji, družbeniki oziroma člani subjekta vpisa: - enotna identifikacijska številka. - priimek in ime oziroma firma. - naslov bivanja oziroma sedež, - država bivališča oziroma sedeža ustanovitelja, družbenika oziroma člana,
- vrsta in obseg odgovornosti za obveznosti subjekta vpisa, - datum vstopa, - datum izstopa, 8. v zvezi z osebami, pooblaščenimi za zastopanje subjekta vpisa oziroma
delov subjekta vpisa: - enotna identifikacijska številka, - priimek in ime, - naslov bivanja, - tip zastopnika (prokurist, član uprave, likvidator, ipd.), - meje pooblastil za zastopanje, - datum podelitve pooblastila, - datum prenehanja pooblastila, 9. v zvezi z deli subjekta vpisa, ki se vpisujejo v sodni register: - enotna identifikacijska številka, - ime oziroma firma, - sedež, 10. čas trajanja subjekta vpisa, če je ustanovljen za določen čas, 11. v zvezi s postopkom prisilne poravnave, likvidacije oziroma stečaja: - sklep o začetku postopka prisilne poravnave, likvidacije oziroma
stečaja, - sklep o zaključku postopka prisilne poravnave, likvidacije oziroma
stečaja, s kratko označbo načina zaključka postopka, - sklep o potrditvi sklenjene prisilne poravnave, 12. v zvezi z drugimi načini prenehanja subjekta vpisa: pravni temelj
prenehanja in podatki o morebitnem pravnem nasledniku, 13. sklenitev, sprememba in prenehanje podjetniške pogodbe ter firma oziroma
ime sopogodbenika, 14. drugi podatki, za katere zakon določa, da se vpišejo v sodni register.
(1) Pri podružnici fizične ali pravne osebe, ki opravlja
pridobitno dejavnost in ima prebivališče ali sedež zunaj Republike Slovenije v
državi članici Evropske skupnosti ali Evropskega gospodarskega prostora
(podružnica tujega podjetja iz ES), se v sodni register vpišejo naslednji
podatki: 1. sedež (kraj) in poslovni naslov podružnice; 2. dejavnosti podružnice z navedbo ustrezne šifre in imena podrazreda
nacionalne klasifikacije dejavnosti; 3. register, v katerega je vpisano tuje podjetje, vključno s številko
registrskega vpisa; 4. firma in pravna oblika tujega podjetja in skrajšana firma, če je v statutu
določeno, da tuje podjetje posluje s skrajšano firmo; 5. v zvezi z osebami, ki so pooblaščene za zastopanje tujega podjetja: - enotna identifikacijska številka, - priimek in ime, - naslov bivanja, - tip zastopnika, - meje pooblastil za zastopanje, - datum podelitve pooblastila, - datum prenehanja pooblastila; 6. v zvezi z osebami, ki so imenovane za zastopnike tujega podjetja v
podružnici: 1. enotna identifikacijska
številka, 2. priimek in ime, 3. naslov bivanja, 4. tip zastopnika, 5. meje pooblastil za zastopanje,
6. datum podelitve
pooblastila, 7. datum prenehanja
pooblastila; 7. začetek postopka likvidacije, prisilne poravnave ali stečaja nad tujim
podjetjem in prenehanje tujega podjetja; 8. zaprtje podružnice. (2) Pri podružnici fizične ali pravne osebe, ki opravlja
državi, ki ni članica Evropske skupnosti ali Evropskega gospodarskega prostora
(podružnica tujega podjetja iz tretje države), se poleg podatkov iz prejšnjega
odstavka v sodni register vpišejo tudi: 1. pravo države, ki velja za tuje podjetje; 2. ustanovitveni akt tujega podjetja (pogodba, statut oziroma drug akt), če
je v obliki posebnega dokumenta, ter vse njegove naknadne spremembe; 3. sedež tujega podjetja in najmanj enkrat letno znesek vpisanega kapitala,
razen če so ti podatki vsebovani v dokumentu iz prejšnje točke; 4. drugi podatki, določeni z zakonom ali podzakonskim aktom. (3) Osebe iz 5. ali 6. točke prvega odstavka tega člena
delniška družba, oziroma družba z omejeno odgovornostjo, se v sodni register,
poleg podatkov iz prejšnjega člena, vpišejo tudi naslednji podatki:
1. v zvezi s člani nadzornega sveta: - enotna identifikacija številka, - priimek in ime. - datum imenovanja, - datum odpoklica, 2. višina osnovnega kapitala, povečanje in zmanjšanje osnovnega kapitala,
in sklepi pristojnih organov družbe v zvezi s povečanjem in zmanjšanjem
osnovnega kapitala, 3. statusno preoblikovanje (združitev, delitev, prenos premoženja ali
statusnemu preoblikovanju, 4. pravnomočne sodne odločbe o ugotovitvi ničnosti oziroma razveljavitvi
skupščinskih sklepov,
Pri družbi z omejeno odgovornostjo se vpiše
tudi višina vložka posameznega družbenika. (2) Kadar je subjekt vpisa zadruga oziroma zavod, se v sodni
register, poleg podatkov iz prejšnjega člena, vpišejo tudi podatki iz 3. točke
prvega odstavka tega člena. (3) Kadar je subjekt vpisa komanditna družba, se v sodni
(1) Sodni register je javna knjiga. (2) V sodni register vpisani podatki so javni in jih sme
vsakdo pregledovati, prepisovati ali zahtevati, naj se mu izda overjeni izpisek
iz sodnega registra. (3) Pregledovati in prepisovati se smejo tudi listine, na
katerih temeljijo vpisi v sodni register ali ki jih je treba zaradi javne
objave predložiti sodnemu registru. Vsakomur mora sodišče na njegovo zahtevo
izdati tudi prepis ali kopijo celote ali dela teh listin. Sodišče mora prepis
ali kopijo overiti, razen če se upravičenec overitvi odreče. (4) Na zahtevo izda sodišče tudi potrdilo, da določen vpis
tretjim pravni učinek od dneva objave vpisa tega podatka v sodni register v
Uradnem listu Republike Slovenije, če zakon ne določa drugače. (2) Po objavi vpisa podatkov v sodni register v Uradnem listu
Republike Slovenije se v zvezi z osebami iz 8. točke 4. člena ter 5. in 6.
točke prvega odstavka 4.a člena tega zakona v razmerju do tretjih šteje, da so
te osebe upravičene za zastopanje subjekta vpisa, ne glede na morebitne
podatke in na vsebino listin, na katerih temeljijo vpisi v sodni register ali
je vpis teh podatkov ali predložitev listin sodnemu registru objavljen v
Uradnem listu Republike Slovenije, razen če dokaže, da je tretji vedel za te
registru objavljena v Uradnem listu Republike Slovenije, ni poznal tega podatka
in vsebine listin, na katerih temelji vpis tega podatka, ali vsebine listine,
ki je bila predložena sodnemu registru, če zakon ne določa drugače. (6) Ne glede na prejšnji odstavek se pri pravnih dejanjih, ki
register v Uradnem listu Republike Slovenije, tretji lahko sklicuje na to, da
ni poznal v sodni register vpisanih in objavljenih podatkov ali vsebine listin,
če dokaže, da za te podatke ali listine ni vedel in tudi ni mogel vedeti. (7) Določbe prejšnjih odstavkov se smiselno uporabljajo tudi
za letna poročila gospodarskih družb, ki jih je treba objaviti v skladu z
(1) O predlogu za vpis podatkov, ki se nanašajo na delniško
družbo in o predlogu za vpis podatkov o združitvi in preoblikovanju družb v
sodni register, odloča na prvi stopnji sodnik posameznik. (2) O predlogu za vpis ostalih podatkov v sodni register
urejena s tem zakonom, smiselno uporabljajo določbe zakona o nepravdnem
(1) Vsi vpisi se opravijo v sodni register pristojnega
sodišča, na območju katerega je sedež subjekta vpisa (v nadaljnjem besedilu:
registrsko sodišče). (2) Če je subjekt vpisa nastal s spojitvijo subjektov vpisa,
ki so vpisani v sodni register drugih sodišč, ali če se je k subjektu vpisa
pripojil subjekt vpisa, ki je vpisan v sodni register drugega sodišča, mora
registrsko sodišče poslati sklep o vpisu sodiščem, na katerih območju je sedež
subjektov vpisa, ki so se spojili, oziroma sodišču, na območju katerega je
sedež subjekta vpisa, ki se je pripojil. (3) Na podlagi sklepa o vpisu registrsko sodišče, na območju
katerega je sedež subjekta, ki se je spojil ali pripojil, po uradni dolžnosti
vpiše izbris tega subjekta.
skupnega pooblaščenca za vračanje pisanj. Če skupnega pooblaščenca za vročanje
v_ predlogu ne določijo, zadostuje, da se vročitev opravi enemu izmed njih.
sedeža subjekta vpisa. (3) Registrsko sodišče sporoči podatke o vpisih v sodni
register tudi pristojnemu davčnemu organu po sedežu subjekta vpisa.
(1) Predlog za vpis v sodni register se vloži pisno in na
obrazcu, če je ta predpisan. (2) Predlog mora vsebovati: 1. podatke, ki jih mora vsebovati vsaka vloga. 2. enotno identifikacijsko številko subjekta vpisa, če gre za priglasitev
podatkov v zvezi z že vpisanim subjektom vpisa, 3. določen zahtevek za vpis z navedbo podatkov, ki naj jih sodišče vpiše v
sodni register. 4. v primeru novih ustanovitvenih vlaganj izjavo vlagatelja, da že vpisani
subjekti vpisa, katerih ustanovitelj. družbenik ali član je, nimajo
neporavnanih dospelih obveznosti. 5. druge podatke in navedbe, ki jih določa zakon. (3) Izjavo iz četrte točke prejšnjega odstavka mora potrditi
pristojni davčni organ oziroma organizacija za plačilni promet. (4) Minister, pristojen za pravosodje, lahko predpiše uporabo
obrazcev predlogov za posamezne vrste vpisov v sodni register.
temeljijo podatki, ki se vpisujejo v sodni register. ter druge listine, če
kolikor jih je potrebno za sodišče in druge udeležence v. postopku, ki jim je
po določbah tega zakona potrebno vročiti predlog. (3) Natančnejše predpise o vsebini predloga za vpis v sodni
številu izvodov, 4. ali je predlogu priložen dokaz o plačilu sodne takse za predlog in sklep
o vpisu, 5. ali so izpolnjene druge procesne predpostavke, ki morajo biti izpolnjene
vpis v sodni register, prizadete pravice tretjih oseb. se predlog za vpis in
register praviloma brez naroka. (2) Ne glede na prvi odstavek tega člena lahko sodišče
razpiše narok, če presodi, da je to potrebno za razjasnitev ali ugotovitev
odločilnih dejstev. (3) Sodišče lahko tudi izven naroka zasliši udeležence v
ali drugem zakonu drugače določeno. (2) Ne glede na določbo, prejšnjega odstavka, registrsko
tega člena, da v roku; ki ne sme biti daljši od 15 dni, začne pravdni oziroma
za vpis samo; če zahteva predlagatelj vpis vseh tistih podatkov, ki morajo biti
prepis, je rok za pritožbo 30 dni od dneva, ko je bil izpisek vpisa objavljen v
listine, se šteje taka pritožba tudi kot predlog za nadomestitev sklepa. (3) Registrsko sodišče v zvezi s pritožbo iz prejšnjega odstavka
preizkusi predlog za nadomestitev, sklepa in lahko odloči, da nadomesti sklep z
novim sklepom, če predlogu v celoti ugodi. (4) Če registrsko sodišče ugotovi, da ni podlage za
nadomestitev sklepa, odstopi zadevo sodišču druge stopnje, da odloči o pritožbi.
v skladu s tretjim odstavkom prejšnjega člena.
Pri odločanju 6 pritožbi lahko sodišče druge stopnje: 1. zavrže, pritožbo kot prepozno, nepopolno ali nedovoljeno, če tega ni
temelji izključno na njih, 2. če je registrsko sodišče iz dejstev, kijih je ugotovilo, nepravilno
obliki, 4. če je namen delovanja ali dejavnost družbe v nasprotju z ustavo, s
prisilnimi predpisi ali z moralnimi načeli, 5. če statut ali družbena pogodba ne določa: - firme družbe, - pri delniški družbi emisijskega zneska delnic oziroma pri družbi z
omejeno odgovornostjo zneska osnovnega vložka, ki se ga posamezni družbenik
zaveže vplačati s sklenitvijo družbene pogodbe, - zneska osnovnega kapitala ali - dejavnosti družbe, 6. če so bile ob ustanovitvi delnice vplačane v nasprotju z določbami
ali nadzornega sveta, v roku treh let od dneva objave vpisa ustanovitve družbe
v Uradnem listu Republike Slovenije. (4) Ničnost kapitalske družbe ne učinkuje na veljavnost
(1) Vsak vpis v sodni register mora sodišče objaviti v
Uradnem listu Republike Slovenije. (2) Če se podatki o vpisu, ki so bili objavljeni v Uradnem
listu Republike Slovenije (v nadaljnjem besedilu: objavljeni podatki),
razlikujejo od podatkov, ki so bili po določbah tega zakona vpisani v sodni
register (v nadaljnjem besedilu: vpisani podatki): 1. se subjekt vpisa v razmerju do tretjih ne more sklicevati na objavljene
podatke, 2. se tretji lahko sklicuje na objavljene podatke, razen če subjekt vpisa
dokaže, da je tretji vedel za vpisane podatke. (3) Tretji se lahko vedno sklicujejo na podatke, ki so
te listine še niso vpisani v sodni register ali objavljeni v Uradnem listu
Republike Slovenije, razen kadar je vpis določenega podatka predpostavka za
začetek pravnega učinkovanja tega podatka. (4) V objavi vpisa se navedejo tudi številka subjekta vpisa,
s katero je ta vpisan v sodnem registru, ter listine, na podlagi katerih je bil
opravljen vpis. (5) Vpis se objavi na stroške subjekta vpisa.
stran na spletnih straneh, morajo na njej objavljati vsaj naslednje podatke: 1. firmo in sedež družbe, 2. sodišče, pri katerem je subjekt vpisa vpisan, 3. številko subjekta vpisa, s katero je ta vpisan v sodnem registru, 4. znesek osnovnega kapitala, iz katerega mora biti razvidno, kolikšen del
(1) Minister, pristojen za pravosodje, lahko, glede na
zagotovljene tehnične in kadrovske pogoje, odloči, da se sodni register ali
posamezen od njegovih delov vodi kot centralna informatizirana baza. (2) V tem poglavju so določena pravila, na podlagi katerih
registrsko sodišče vodi sodni register kot centralno informatizirano bazo.
(1) Informatizirana glavna knjiga sodnega registra se vodi
tako. da se vpisujejo in vzdržujejo vsi podatki, ki se vpisujejo v sodni
register pri vsakem od registrskih sodišč v Republiki Sloveniji; v centralni
informatizirani bazi sodnega registra Republike Slovenije. Vpisi v
informatizirano glavno knjigo v celoti nadomesti vpise v dosedanje registrske
vložke. (2) Glede na tehnične in druge možnosti se v centralni
informatizirani bazi sodnega registra Republike Slovenije shranijo tudi listine
iz zbirke listin.
V centralno informatizirano bazo se vpiše vsak subjekt vpisa
in deli subjekta vpisa, ki se vpisujejo v sodni register, pod enolično
identifikacijsko številko. Enolična identifikacijska številka se dodeli ob vpisu
subjekta vpisa oziroma dela subjekta vpisa in se ne spreminja do prenehanja
(izbrisa) subjekta vpisa oziroma dela subjekta vpisa.
(1) Vpogled v glavno knjigo sodnega registra in izpisek iz
sodnega registra (7. člen tega zakona), ki je voden kot centralna
informatizirana baza, se zagotovi z računalniškim izpisom vpisanih podatkov, ki
se nanašajo na posamezen subjekt vpisa (redni izpisek iz sodnega registra). (2) Če je v centralni informatizirani bazi shranjena zbirka
listin ali deli te zbirke, se vpogled zagotovi na način iz prejšnjega odstavka.
(3) Na posebno zahtevo se na način iz prvega odstavka tega
člena zagotovi tudi vpogled prej vpisanih podatkov, ki se nanašajo na posamezen
subjekt vpisa, ki so shranjeni v centralni informatizirani bazi (zgodovinski
izpisek iz sodnega registra). (4) Izpisek iz prejšnjih odstavkov tega člena je dolžno
izdati vsako registrsko sodišče, ne glede na to, pri katerem je subjekt vpisan.
Minister, pristojen za pravosodje, lahko glede na tehnične in kadrovske
možnosti, določi tudi druga sodišča, ki so dolžna izdajati izpiske iz prejšnjih
odstavkov tega člena.
tehnične in druge potrebne pogoje, odloči, da se zagotovi dostop do podatkov,
vpisanih v sodni register, neposredno preko računalniške povezave. (2) V primeru iz prejšnjega odstavka predpiše minister.
pristojen za pravosodje, način dostopa ter tehnične in druge pogoje
(1) Določbe tega zakona o javnosti sodnega registra ne veljajo
za dostop do podatkov, ki niso vezani na posamezen subjekt vpisa, četudi je
takšen dostop v centralni informatizirani bazi sodnega registra tehnično
(programsko) mogoč. (2) Nihče nima pravice do dostopa do podatkov; ki so
shranjeni v centralni informatizirani bazi sodnega registra. na način, ki bi mu
pravico do dostopa do naslednjih podatkov: 1. upnik ima pravico do vpogleda in izpisa podatkov o tem: - ali je določena oseba družbenik v subjektu vpisa, - v katerem subjektu vpisa je družbenik in - kakšen je njen poslovni delež, če z izvršilno listino izkaže terjatev do
te osebe; 2. državni organ ima pravico do vpogleda in izpisa podatkov o tem: - ali je določena oseba družbenik (ustanovitelj), član uprave (oziroma
zastopnik) ali član nadzornega sveta v subjektu vpisa in - v katerem subjektu vpisa izvršuje pravice družbenika oziroma opravlja
funkcijo člana uprave (oziroma zastopnika) ali člana nadzornega sveta, če te
podatke potrebuje za izvrševanje svojih pooblastil in dolžnosti; 3. pravna oseba (subjekt vpisa) ima pravico do vpogleda in izpisa podatkov
o tem: - ali je določena oseba družbenik (ustanovitelj), član uprave (oziroma
podatke potrebuje zaradi uveljavljanja varstva v zvezi s kršitvijo konkurenčne
prepovedi oziroma zaradi preverjanja pogojev za imenovanje te osebe za
opravljanje funkcije v tej pravni osebi.
registrsko sodišče na podlagi obrazložene pisne zahteve upravičene osebe iz
prejšnjega člena. (2) Zahtevi morajo biti predložene listine in drugi dokazi o
pravna oseba, če ne vloži predloga za vpis v sodni register v 15 dneh od dneva,
ko so podani pogoji za vpis, če zakon ne določa drugače (tretji odstavek 3.
člena tega zakona). (2) Z globo najmanj 20.000 tolarjev se kaznuje za prekršek
tudi odgovorna oseba pravne osebe, ki stori dejanje iz prejšnjega odstavka. (3) Z globo najmanj 100.000 tolarjev se kaznuje za prekršek
samostojni podjetnik posameznik, če ne vloži predloga za vpis v sodni register
v 15 dneh, ko so podani pogoji za vpis, če zakon ne določa drugače (tretji
odstavek 3. člena tega zakona). (4) Nadzor nad izvajanjem prvega do tretjega odstavka tega
(ZSReg) Pravni akti EU, ki jih ta predpis prenaša v pravni red RS oziroma omogoča njihovo izvajanje 31968L0151
Prva direktiva Sveta z dne 9. marca 1968 o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v skladu z drugim odstavkom člena 58 Pogodbe, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti 31989L0666
Enajsta Direktiva Sveta z dne 21. decembra 1989 o razkritjih podružnic, ki jih v državi članici odprejo nekatere oblike družb za katere velja zakonodaja druge države 32003L0058
pravica do ustanavljanja pravo družb vpis družbe v sodni register gospodarska družba pravni status Postopek priprave in sprejema tega predpisa
- Evidenca - vložen predlog zakona 06/10/2005 [V - Vlada Republike Slovenije]
- PRVA OBRAVNAVA 06/13/2005
- Dopis poslancem o objavi predloga zakona v omrežju DZ - DRUGA OBRAVNAVA - MDT 06/29/2005
- Amandma (K 4. členu) 09/14/2005 [17 - Odbor za notranjo politiko javno upravo in pravosodje, sprejet]
- Amandma (K 8. členu) 09/14/2005 [17 - Odbor za notranjo politiko javno upravo in pravosodje, sprejet]
- Amandma (K 9. členu) 09/14/2005 [17 - Odbor za notranjo politiko javno upravo in pravosodje, sprejet]
- Amandma (K 11. členu) 09/14/2005 [17 - Odbor za notranjo politiko javno upravo in pravosodje, sprejet]
- Amandma (K 12. členu) 09/14/2005 [17 - Odbor za notranjo politiko javno upravo in pravosodje, sprejet]
- Amandma (K 13. členu) 09/14/2005 [17 - Odbor za notranjo politiko javno upravo in pravosodje, sprejet]
- Amandma (K 15. členu) 09/14/2005 [17 - Odbor za notranjo politiko javno upravo in pravosodje, sprejet]
- Amandma (K 16. členu) 09/14/2005 [17 - Odbor za notranjo politiko javno upravo in pravosodje, sprejet]
- Amandma (Za novi 16.a člen) 09/14/2005 [17 - Odbor za notranjo politiko javno upravo in pravosodje, sprejet]
- Pregled sprejetih amandmajev 09/20/2005
- Pojasnilo k mnenju Zakonodajno-pravne službe k predlogu zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o sodnem registru 09/07/2005 [MP - Ministrstvo za pravosodje]
- Sklep 09/27/2005 [, sprejet]