Source: https://e-justice.europa.eu/content_member_state_law-6-hu-hr.do?clang=mt&mtContentRequested=1
Timestamp: 2019-12-15 14:29:15+00:00
Document Index: 1682063

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'Qorti ']

1 Il-liġi Fundamentali
Il-liġi Fundamentali (il-Liġi Fundamentali tal-Ungerija ppromulgata fil-25 ta’ April 2011) tinsab fil-quċċata tal-ġerarkija leġiżlattiva fl-Ungerija, u kull liġi oħra trid tkun kompatibbli magħha. Il-liġi Fundamentali ġiet adottata mill-Assemblea Nazzjonali, u biex issir emenda tenħtieġ maġġoranza b’żewġ terzi tal-voti tal-membri kollha tal-Assemblea [l-Artikolu S (2) tal-Liġi Fundamentali].
Il-liġi Fundamentali u d-dispożizzjonijiet tranżitorji tagħha (id-Dispożizzjonijiet Tranżitorji tal-Liġi Fundamentali tal-Ungerija ppromulgati fil-31 ta’ Diċembru 2011) daħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2012.
Il-liġi Fundamentali tal-Ungerija tikkonsisti f’ 6 partijiet: Fil-Preambolu t-titolu tar-Reliġjon Nazzjonali ru, kif ukoll bħala parti A tal-Kostituzzjoni (Artikolu A-U), tal-Libertà u r-Responsabbiltà (Artikoli I-XXXI), Stat (l-Artikolu 54–1), Ordni Speċjali u Dispożizzjonijiet Finali u Mixxellanji.
It-Taqsima intitolata “Bażi” fiha d-dispożizzjonijiet ġenerali u tippreskrivi:
il-forma ta’ gvern,
it-trasferiment ta’ ċerti setgħat lill-Unjoni Ewropea,
id-dispożizzjonijiet ewlenin dwar iċ-ċittadinanza Ungeriża u dwar kif tista’ tinkiseb,
it-tipi ta’ leġiżlazzjoni Ungeriża,
għadd ta’ prinċipji fundamentali, li jinkludu:
l-iżgurar ta’ kundizzjonijiet meħtieġa għall-kompetizzjoni ġusta,
il-prinċipju ta’ ġestjoni baġitarja bbilanċjata, trasparenti u sostenibbli,
il-ħolqien u ż-żamma tal-paċi u tas-sigurtà, u r-rieda li jkun hemm kooperazzjoni man-nazzjonijiet u l-pajjiżi kollha tad-dinja biex jinkiseb l-objettiv ta’ żvilupp sostenibbli tal-umanità.
It-Taqsima intitolata “Libertà u Responsabbiltà” tistabbilixxi d-drittijiet u l-obbligi fundamentali. Huwa rikonoxxut bħala dritt fundamentali, inter alia:
il-projbizzjoni tat-tortura, ta’ kwalunkwe trattament inuman jew degradanti jew ta’ kwalunkwe kastig, tat-tjassir u tat-traffikar tal-bnedmin,
il-projbizzjoni tal-prattiki ewġeniċi kollha, tal-użu tal-ġisem tal-bniedem jew ta’ kwalunkwe partijiet tiegħu għal qligħ finanzjarju, u tal-ikklonjar tal-bnedmin,
id-dritt għall-protezzjoni tad-dejta personali u l-aċċess għad-dejta ta’ interess pubbliku,
id-dritt għal-libertà ta’ għaqda paċifika,
id-dritt għal ambjent b’saħħtu,
id-dritt li wieħed ikollu l-affarijiet personali tiegħu amministrati b’mod imparzjali, ġust u f’ħin raġonevoli mill-awtoritajiet,
id-dritt ta’ kull ċittadin Ungeriż li jkun protett mill-Ungerija matul is-soġġorn tiegħu barra minn pajjiżu,
tipprovdi lil kull individwu b’abitazzjoni deċenti u b’aċċess għas-servizzi pubbliċi.
Il-liġi Fundamentali tistabbilixxi wkoll ċerti obbligi, jiġifieri:
Il-parti C tal-Liġi Fundamentali tistabbilixxi l-aktar regoli bażiċi għal dinjitarji u istituzzjonijiet ewlenin fil-pajjiż, li jistabbilixxu l-istatus legali u r-responsabbiltajiet ta’:
Il-parti A tal-Liġi Fundamentali, ordni legali speċjali, tkopri l-istat ta’ emerġenza, l-istat ta’ emerġenza, l-istat ta’ difiża preventiva, l-istat ta’ terroriżmu, attakki mhux mistennija u sitwazzjonijiet ta’ emerġenza.
Fl-Ungerija, l-Atti jiġu adottati mill-Assemblea Nazzjonali. Skont il-Liġi Fundamentali r-regoli għad-drittijiet u l-obbligi fundamentali huma determinati mill-Atti. Il-Parlament jadotta l-liġijiet b’vot ta’ maġġoranza sempliċi (aktar minn nofs il-Membri preżenti), bl-eċċezzjoni tal-hekk imsejħa liġijiet kardinali definiti mil-Liġi Fundamentali, li l-adozzjoni u l-emenda tagħhom jeħtieġu maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-voti tal-Membri tal-Parlament preżenti.
Skont il-Liġi Fundamentali, l-awtorizzazzjoni biex tiġi rikonoxxuta n-natura vinkolanti tat-Trattati fundaturi u emendatorji tal-Unjoni Ewropea, id-dikjarazzjoni ta’ stat ta’ gwerra, il-konklużjoni tal-paċi u d-dikjarazzjoni ta’ stat ta’ ordni ġuridiku speċjali, jirrikjedu maġġoranza b’żewġ terzi tal-voti tal-Membri kollha tal-Assemblea Nazzjonali.
Il-liġi Fundamentali tirrikonoxxi d-digrieti governattivi, id-digrieti tal-Prim Ministru, id-digrieti ministerjali, id-digrieti mill-Gvernatur tal-Bank Nazzjonali tal-Ungerija, id-digrieti mill-kapijiet tal-korpi regolatorji awtonomi u d-digrieti tal-amministrazzjoni lokali. Fi stat ta’ kriżi nazzjonali, il-Kunsill għad-Difiża Nazzjonali, u fi stat ta’ emerġenza, il-President tar-Repubblika, jistgħu joħorġu digrieti wkoll.
3.1 Id-digrieti governattivi
Is-setgħa tal-Gvern li jadotta digrieti tista’ tkun oriġinali jew statutorja. Il-kompetenza oriġinali hija definita fl-Artikolu 15(3) tal-Liġi Fundamentali, li tgħid li l-Gvern, filwaqt li jaġixxi fl-ambitu tas-setgħat tiegħu, jista’ joħroġ digrieti dwar kwistjonijiet li mhumiex regolati bil-liġi. L-ebda digriet tal-Gvern ma jista’ jmur kontra xi Att. Dan ma jirrestrinġix is-setgħat tal-Assemblea Nazzjonali, li tista’ tikkunsidra kwalunkwe qasam regolatorju bħala li jaqa’ taħt l-awtorità tagħha.
Skont il-Liġi Fundamentali u l-Att CXXX tal-2010 dwar il-leġiżlazzjoni, il-Gvern jista’, b’awtorità legali espliċita, jadotta digrieti li jimplimentaw il-liġijiet. Skont it-Taqsima 5 (1) tal-Att dwar il-Leġiżlazzjoni, l-awtorizzazzjoni u s-suġġett u l-qafas tad-delega ta’ setgħa jridu jiġu speċifikati fl-awtorizzazzjoni biex tiġi adottata leġiżlazzjoni ta’ implimentazzjoni. Id-detentur ma jistax jgħaddi l-awtorità leġiżlattiva lil xi parti oħra.
3.2 Id-digrieti tal-Prim Ministru
Skont il-Liġi Fundamentali, digriet jista’ jinħareġ ukoll mill-Prim Ministru, pereżempju permezz ta’ digriet tal-Viċi Prim Ministru permezz ta’ regolament, l-Ordni tal-Prim Ministru tinsab fl-istess livell tad-digriet ministerjali fil-ġerarkija tas-sorsi tal-liġi.
3.3 Id-digrieti ministerjali
Id-digrieti ministerjali huma kklassifikati taħt id-digrieti governattivi fil-ġerarkija tal-leġiżlazzjoni. Skont il-Liġi Fundamentali l-ministri jadottaw digrieti permezz ta’ awtorità ta’ Att jew digriet tal-gvern (maħruġ fi ħdan il-kompetenza leġiżlattiva oriġinali tagħhom), kemm jekk b’mod indipendenti kif ukoll jekk bi qbil ma’ kwalunkwe ministru ieħor; tali digrieti ma jistgħux ikunu f’kunflitt ma’ kwalunkwe Att, digriet tal-gvern jew digriet tal-Gvernatur tal-Bank Nazzjonali tal-Ungerija.
3.4 Id-digrieti tal-Gvernatur tal-Bank Nazzjonali tal-Ungerija
Abbażi tal-kompetenzi mogħtija lilu, definiti fl-Atti kardinali, il-Gvernatur tal-Bank Nazzjonali tal-Ungerija jista’ joħroġ digrieti permezz ta’ awtorizzazzjoni statutorja, li ma jistgħu jmorru kontra l-ebda liġi.
3.5 Id-digrieti mill-kapijiet tal-korpi regolatorji awtonomi
Skont l-Artikolu 23(4) tal-Liġi Fundamentali, u abbażi tal-kompetenzi mogħtija lilhom, definiti fl-Atti kardinali, il-kapijiet tal-korpi regolatorji awtonomi joħorġu digrieti permezz ta’ awtorizzazzjoni statutorja, li ma jistgħu jmorru kontra l-ebda Att, digriet governattiv, digriet tal-Prim Ministru, digriet ministerjali jew digriet tal-Gvernatur tal-Bank Nazzjonali tal-Ungerija.
3.6 Id-digrieti tal-amministrazzjoni lokali
Skont l-Artikolu 32(2) tal-Liġi Fundamentali, u abbażi tal-kompetenzi mogħtija lilhom, l-amministrazzjonijiet lokali jistgħu jadottaw digrieti lokali sabiex jirregolaw ir-relazzjonijiet soċjali lokali li mhumiex irregolati minn xi Att jew bl-awtorità ta’ xi Att. L-ordinanzi lokali jistgħu ma jkunux f’kunflitt ma’ kwalunkwe leġiżlazzjoni oħra.
4 Il-ftehimiet internazzjonali u l-prinċipji fundamentali tad-dritt internazzjonali
Il-Gvern tal-Ungerija jista’ jidħol fi ftehimiet internazzjonali ma’ stati oħra/gvernijiet ta’ Stati oħra. Fl-Ungerija, ir-relazzjoni bejn ftehimiet internazzjonali u l-liġi domestika hija bbażata fuq sistema duwalista; jiġifieri, ftehimiet internazzjonali jsiru parti mil-liġi domestika permezz tal-promulgazzjoni tagħhom permezz ta’ regolamenti legali.
Skont l-Artikolu Q (3) tal- Liġi Fundamentali, l-Ungerija taċċetta r-regoli ġeneralment rikonoxxuti tad-dritt internazzjonali. Id-dritt internazzjonali konswetudinarju u l-prinċipji ġenerali tad-dritt internazzjonali jsiru parti mil-liġi domestika mingħajr ma jkun hemm bżonn ta’ trasformazzjoni.
II — Sorsi oħrajn tal-liġi meqjusa f’sens usa’ u li ma jikkwalifikawx bħala leġiżlazzjoni
1 Strumenti legali ta’ amministrazzjoni statali
Is-sistema ġuridika Ungeriża tinkludi strumenti legali ta’ amministrazzjoni statali li, minkejja li jinkludu dispożizzjonijiet normattivi, ma jikkwalifikawx bħala leġiżlazzjoni. L-att dwar il-Leġiżlazzjoni (l-Att CXXX tal-2010) jiddefinixxi żewġ tipi ta’ strumenti legali ta’ amministrazzjoni statali: id-deċiżjonijiet normattivi u l-ordnijiet normattivi. Dawn huma regoli ta’ kondotta li ġeneralment mhumiex vinkolanti, jiġifieri ma jkunux vinkolanti għal kulħadd. huma sempliċement dispożizzjonijiet interni, regoli organizzattivi u operazzjonali relatati biss mal-emittent jew il-korpi jew il-persuni subordinati. Id-deċiżjonijiet u l-ordnijiet normattivi ma jistgħux jiddeterminaw id-drittijiet u l-obbligi taċ-ċittadini. L-istrumenti legali ta’ amministrazzjoni statali ma jistgħux imorru kontra leġiżlazzjoni oħra jew jirrepetu d-dispożizzjonijiet leġiżlattivi.
Skont l-Att dwar il-Leġiżlazzjoni preċedenti (l-Att XI tal-1987), il-komunikazzjonijiet statistiċi u l-linji gwida legali kienu jikkwalifikaw ukoll bħala sorsi ta’ liġi (magħrufa bħala strumenti legali oħra ta’ governanza) mingħajr ma jikkwalifikaw bħala leġiżlazzjoni. L-att il-ġdid dwar il-Leġiżlazzjoni ma baqax isemmih. madankollu, filwaqt li l-linji gwida legali tħassru meta l-Att il-ġdid daħal fis-seħħ (fl-1 ta’ Jannar 2011), l-istrumenti statistiċi maħruġa qabel dik id-data jibqgħu fis-seħħ sakemm jitħassru. (il-messaġġi statistiċi maħruġa mill-President ta’ l-Uffiċċju Ċentrali ta’ l-Istatistika fihom dispożizzjonijiet li jorbtu legalment li jikkonsistu esklussivament f’kunċetti statistiċi, metodi, klassifikazzjonijiet, listi u numri.)
1.1 Id-deċiżjonijiet normattivi
Fid-deċiżjonijiet normattivi, l-Assemblea Nazzjonali, il-gvern u korpi amministrattivi ċentrali oħrajn, il-Qorti Kostituzzjonali u l-Kunsill tal-Baġit, jistgħu jistabbilixxu l-organizzazzjoni u l-funzjonament kif ukoll l-attivitajiet u l-programmi ta’ azzjoni tagħhom stess.
Il-korpi rappreżentattivi tal-amministrazzjoni lokali ukoll jistgħu, fid-deċiżjonijiet normattivi, jistabbilixxu l-attivitajiet tagħhom stess u ta’ dawk il-korpi mmexxija minnhom, kif ukoll il-programmi ta’ azzjoni tagħhom u l-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-korpi mmexxija minnhom. Bl-istess mod, il-korp rappreżentattiv ta’ awtonomiji nazzjonali jista’, fid-deċiżjonijiet normattivi, jistabbilixxi l-organizzazzjoni u l-funzjonament, l-attivitajiet u l-programmi ta’ azzjoni tagħhom stess, kif ukoll ta’ dawk il-korpi mmexxija minnhom.
1.2 L-ordnijiet normattivi
2 Id-deċiżjonijiet tal-Qorti Kostituzzjonali
rieżami ex post tal-konformità tal-leġiżlazzjoni mal-Liġi Fundamentali (proċedura ta’ rieżami ex post);
Rieżami (preventiv) tal-konformità tal-Atti li jkunu ġew adottati iżda li ma jkunux għadhom ġew ippromulgati u ta’ ċerti dispożizzjonijiet tat-trattati internazzjonali mal-Liġi Fundamentali;
rieżami individwali fuq it-talba ta’ mħallef: jekk waqt li tkun qed tinstema’ kawża quddiemu, l-imħallef ikun irid japplika biċċa leġiżlazzjoni li hu jqis bħala mhux kostituzzjonali jew li l-Qorti Kostituzzjonali tkun diġà ddikjarat bħala mhux kostituzzjonali, hu jista’ jissospendi l-proċedimenti u jitlob lill-Qorti Kostituzzjonali biex issib il-biċċa leġiżlazzjoni jew id-dispożizzjoni leġiżlattiva mhux kostituzzjonali u biex tipprojbixxi l-applikazzjoni tal-biċċa leġiżlazzjoni mhux kostituzzjonali;
it-teħid ta’ deċiżjonijiet dwar ilmenti kostituzzjonali bbażati fuq ksur ta’ drittijiet iggarantiti mil-Liġi Fundamentali: il-persuna jew l-organizzazzjoni involuta fil-kawża individwali tista’ tressaq ilment kostituzzjonali jekk id-dritt tagħha, iggarantit mil-Liġi Fundamentali, ma jkunx ġie osservat minħabba l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni mhux kostituzzjonali fil-proċedimenti ġudizzjarji li jkunu għaddejjin fil-kawża, u jekk tkun użat il-possibbiltajiet kollha ta’ appell jew ma jkollhiex dritt għal appell;
it-twaqqif ta’ ommissjonijiet leġiżlattivi li jmorru kontra l-Liġi Fundamentali;
is-soluzzjoni ta’ ċerti kunflitti ta’ kompetenza bejn il-korpi statali jew bejn l-amministrazzjonijiet lokali u korpi statali oħrajn;
proċedimenti mixxellanji, li jaqgħu taħt il-kompetenza tagħha skont id-dispożizzjonijiet tal-liġi.
3 Il-ġurisprudenza tal-qrati
Sabiex tiżgura l-applikazzjoni uniformi tal-liġi u r-responsabbiltà għall-għoti ta’ gwida legali lill-qrati inferjuri, il-qorti suprema tal-Ungerija, il-Curia (qabel l-1 ta’ Jannar 2012: Il-Qorti Suprema) tistabbilixxi deċiżjoni tal-uniformità legali u tagħti deċiżjoni fil-prinċipju.
III. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni
Il-kamp ta’ applikazzjoni ġeografiku tal-leġiżlazzjoni jkopri t-territorju tal-Ungerija, filwaqt li dak tad-digrieti tal-amministrazzjoni lokali jkopri ż-żona amministrattiva tal-amministrazzjoni lokali. Il-kamp ta’ applikazzjoni personali tal-leġiżlazzjoni jkopri lill-persuni fiżiċi, lill-persuni ġuridiċi u lill-organizzazzjonijiet mingħajr personalità ġuridika fit-territorju tal-Ungerija, liċ-ċittadini Ungeriżi li jkunu jinsabu barra mit-territorju tal-Ungerija, u fil-każ tad-digrieti tal-amministrazzjoni lokali, lill-persuni fiżiċi, lill-persuni ġuridiċi u lill-organizzazzjonijiet mingħajr personalità ġuridika fiż-żona amministrattiva tal-amministrazzjoni lokali.
L-att dwar il-Leġiżlazzjoni jipprojbixxi l-validità retroattiva, u jindika li biċċa leġiżlazzjoni ma tistax tistabbilixxi obbligi jew tagħmilhom aktar onerużi, tirtira jew tirrestrinġi d-drittijiet jew tiddikjara kondotta bħala illegali fil-perjodu ta’ qabel id-dħul tagħha fis-seħħ.
Il-leġiżlazzjoni u r-regolamenti ta’ implimentazzjoni tagħha jridu jidħlu fis-seħħ fl-istess żmien. Biċċa leġiżlazzjoni (jew dispożizzjoni leġiżlattiva) ma tibqax valida jekk tiġi mħassra jew — jekk ikun fiha biss dispożizzjonijiet emendatorji jew ta’ tħassir — skont l-Att dwar il-Leġiżlazzjoni.
IV. Databases legali
Fl-Ungerija, il-Gazzetta Uffiċjali hija l-Magyar Közlöny, li tiġi ppubblikata f’format elettroniku u li t-test tagħha huwa kkunsidrat bħala awtentiku.
L-Annessi, inkluża l-Ġabra ta’ Deċiżjonijiet;
Il-bażi tad-dejta tal-Leġiżlazzjoni Nazzjonali fiha l-leġiżlazzjoni kollha (minbarra d-digrieti tal-amministrazzjoni lokali) u l-istrumenti legali ta’ amministrazzjoni statali fis-seħħ fid-data ta’ meta jsir it-tiftix. Din tiġi ppreżentata f’verżjoni kkonsolidata, flimkien ma’ emendi u ma’ bidliet oħrajn.
L-aċċess għal dawn il-bażijiet ta’ data huwa b’xejn, u ma tapplika l-ebda restrizzjoni.
Il-Gazzetta Uffiċjali Elettronika Awtentika
Bażi ta’ Data tal-Leġiżlazzjoni Nazzjonali