Source: https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20163017/201801010000/comparison.html
Timestamp: 2020-07-06 01:59:33
Document Index: 109014498

Matched Legal Cases: ['Art. 2', 'Art. 8', 'Art. 180', 'Art. 66', 'Art. 159', 'Art. 15', 'Art. 9', 'Art. 9', 'Art. 26', 'Art. 9', 'Art. 26', 'Art. 9', 'Art. 103', 'Art. 178', 'Art. 119', 'Art. 4', 'Art. 8', 'Art. 4', 'Art. 6', 'Art. 8']

Art. 2 Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnu...
Art. 8 Rechnungsstellung, Gebührenverfügung
A. Bewilligungen für den Umgang mit ionisierender Strahlung ...
B. Anerkennung von Aus- und Fortbildungen (Art. 180 StSV)
C. Anerkennung von Personendosimetriestellen (Art. 66 StSV)
D. Anerkennung von Radonmessstellen (Art. 159 StSV)
E. Einmalige Gebühren im Zusammenhang mit Bewilligungen und ...
F. Messungen (Art. 15 Abs. 3 StSV)
G. Konditionierung, Zwischenlagerung und geologische Tiefenl...
über die Gebühren im Strahlenschutz
(GebV-StS)
gestützt auf Artikel 42 des Strahlenschutzgesetzes vom 22. März 19911 (StSG),
Diese Verordnung regelt die Gebühren für Massnahmen, Dienstleistungen und Verfügungen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) und der von ihm beauftragten Stellen auf dem Gebiet des Strahlenschutzes.
Eine Gebühr muss bezahlen, wer eine Massnahme, Dienstleistung oder Verfügung nach Artikel 1 veranlasst.
1 In begründeten Einzelfällen kann auf die Erhebung von Gebühren verzichtet werden, insbesondere:
für die Entsorgung von radioaktivem Material, bei dessen Entstehung das StSG noch nicht anwendbar war oder dessen Eigentümerin oder Eigentümer nicht oder nicht mehr eruierbar ist;
für Dienstleistungen, die im Ereignisfall zur Sicherheit der Bevölkerung erbracht werden müssen und wo keine Verursacherin und kein Verursacher mehr eruierbar ist.
2 Kann die Eigentümerin oder der Eigentümer beziehungsweise die Verursacherin oder der Verursacher nach Absatz 1 zu einem späteren Zeitpunkt eruiert werden, so kann das BAG die entsprechende Gebühr nachträglich in Rechnung stellen.
1 Für die Gebühren gelten die im Anhang festgelegten Pauschalen.
2 Für Massnahmen, Dienstleistungen und Verfügungen, die nicht im Anhang aufgeführt sind oder für die im Anhang eine Gebühr nach Aufwand festgelegt ist, werden die Gebühren nach Zeitaufwand bemessen. Der Stundenansatz beträgt, je nach der erforderlichen Sachkenntnis und der Funktionsstufe der ausführenden Personen, 100–200 Franken. Reise- und Wartezeiten werden als Arbeitszeit verrechnet.
Das BAG und die von ihm beauftragten Stellen können einen Zuschlag von bis zu 50 Prozent der ordentlichen Gebühr verlangen, wenn die Dienstleistung auf Ersuchen hin dringlich oder ausserhalb der normalen Arbeitszeit verrichtet wird oder einen ausserordentlichen Verwaltungsaufwand erfordert.
Als Auslagen gelten über die Kosten nach Artikel 6 AllgGebV1 hinaus die Kosten, die für die einzelnen Dienstleistungen zusätzlich anfallen, namentlich Honorare nach den Artikeln 8l–8t der Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung vom 25. November 19982.
1 Hat das BAG eine Aufgabe einer anderen Stelle übertragen, so kann es diese ermächtigen, die Gebühr selbst in Rechnung zu stellen.
2 Bei Streitigkeiten über die Rechnung erlässt das BAG eine Gebührenverfügung.
Die Verordnung vom 5. Juli 20061 über die Gebühren im Strahlenschutz wird aufgehoben.
1 [AS 2006 2949, 2013 3407 Anhang 6 Ziff. 4]
Auf Massnahmen, Dienstleistungen und Verfügungen, die beim Inkrafttreten dieser Verordnung noch nicht abgeschlossen bzw. noch nicht rechtskräftig sind, findet diese Verordnung Anwendung.
A. Bewilligungen für den Umgang mit ionisierender Strahlung (Art. 9 der Strahlenschutzverordnung vom 27. April 20171 [StSV])
I. Medizinische Anwendungen
1. Anlagen in Bezirks-/Regionalspital, Kantonsspital, Privatinstitut, Unispital, Zahnarztpraxis, Zahnklinik
1.1. Dentales Röntgenkleingerät bis 70 kV
1.2 Orthopantomograf / Panoramaröntgengerät, Orthopantomograf mit Fernröntgen, Digitaler Volumentomograf
2. Anlagen in Arztpraxis, Chiropraktor
2.1 Röntgenanlage für Aufnahmen
2.2 Röntgenanlage für Aufnahmen und Durchleuchtung
3. Anlagen in Bezirks-/Regionalspital, Kantonsspital, Privatinstitut, Unispital
3.1 Röntgenanlage für Aufnahmen
3.2 Röntgenanlage für Aufnahmen und Durchleuchtung
3.3 Mammografiegerät
3.5 Röntgenanlage für die Oberflächentherapie
3.6 Röntgenanlage für die Tiefentherapie
3.7 Anlage für Hochdosisanwendungen in der Kardiologie und Interventionellen Radiologie
3.8 Computertomograf
3.9 Afterloadinggerät, Bestrahlungseinheit
3.10 Linearbeschleuniger
4.1 Diagnostik, Arbeitsbereich C
4.2 Therapie, Arbeitsbereich B / C
4.3 PET-CT Einrichtung
4.4 SPECT-CT Einrichtung
4.5 Patientenzimmer
5. Anlagen in Veterinärmedizin, Rechtsmedizin, Forschung, Ausbildung
5.1 Dentales Röntgenkleingerät bis 70 kV
5.2 Röntgenanlage für Aufnahmen
5.3 Röntgenanlage für Aufnahmen und Durchleuchtung
5.4 Computertomograf
5.5 Linearbeschleuniger
6. Knochendensitometer
II. Nichtmedizinische Anwendungen
1. Nichtmedizinische Röntgenanlagen
1.1 mit Vollschutz
1.2 ohne Vollschutz
2. Nichtmedizinischer Beschleuniger
3. Abwasserkontrollanlage
4. Handel, Verleih, Qualitätssicherung
4.1 Ausschliesslich Handel (Bezug, Abgabe) oder Verleih von Anlagen oder ausschliesslich Durchführung qualitätssichernder Massnahmen an Anlagen und nuklearmedizinischen Untersuchungsgeräten und Aktivimetern oder Bildempfangs- und Bildwiedergabesystemen der medizinischen Diagnostik nach Art. 9 Bst. g StSV.
4.2 Handel (Bezug, Abgabe), Einrichtung, Abnahmeprüfung, Wartung, Zustandsprüfung, Nachkontrolle, Experimente, Demonstrationen, Vorführung, Übergabe zum Diagnostikbetrieb von Anlagen im Niedrig- und mittleren Dosisbereich nach Art. 26 Bst. a und b StSV einschliesslich Durchführung qualitätssichernder Massnahmen an Anlagen und nuklearmedizinischen Untersuchungsgeräten und Aktivimetern oder Bildempfangs- und Bildwiedergabesystemen der medizinischen Diagnostik nach Art. 9 Bst. g StSV.
4.3 Handel (Bezug, Abgabe), Einrichtung, Abnahmeprüfung, Wartung, Zustandsprüfung, Nachkontrolle, Experimente, Demonstrationen, Vorführung, Übergabe zum Diagnostik-/Therapiebetrieb von Anlagen im Hochdosisbereich nach Art. 26 Bst. c StSV einschliesslich Durchführung qualitätssichernder Massnahmen an Anlagen und nuklearmedizinischen Untersuchungsgeräten und Aktivimetern oder Bildempfangs- und Bildwiedergabesystemen der medizinischen Diagnostik nach Art. 9 Bst. g StSV.
5. Handel mit radioaktiven Quellen
6.1 Umgang mit radioaktiven Quellen oder Anlagen
7. Umgang mit geschlossenen radioaktiven Quellen
7.1 bis 10 geschlossene radioaktive Quellen
7.2 mehr als 10 geschlossene radioaktive Quellen
8. Umgang mit geschlossenen hoch radioaktiven Quellen
8.1 bis 3 geschlossene hoch radioaktive Quellen
8.2 mehr als 3 geschlossene hoch radioaktive Quellen
9. Umgang mit offenen radioaktiven Quellen
9.1 Einfacher Umgang im Kontrollbereich
9.2 Arbeitsbereich Typ C
9.3 Arbeitsbereich Typ B
10. Transportbewilligung
11. Bewilligungserteilung für Betriebe im Aufsichtsbereich der Suva
1. Anerkennung von Ausbildungslehrgängen im Strahlenschutz
2. Anerkennung von Fortbildungslehrgängen im Strahlenschutz
1. Anerkennung von Personendosimetriestellen im Aufsichtsbereich des BAG oder der Suva durch das BAG
2. Anerkennung von akkreditierten Personendosimetriestellen im Aufsichtsbereich des BAG oder der Suva durch das BAG
Anerkennung von Radonmessstellen
E. Einmalige Gebühren im Zusammenhang mit Bewilligungen und Anerkennungen
1. Erteilung einer provisorischen Bewilligung für den dringlichen Ersatz einer bestehenden Anlage
2. Separate Ein-/Ausfuhrbewilligung für geschlossene hoch radioaktive Quellen (Art. 103 Abs. 4 StSV)
3. Individuelle Anerkennungen von Aus- und Fortbildungen im Strahlenschutz (Art. 178 StSV)
1. Gamma-Messung
2. Messungen im Flüssigkeitsszintillator
G. Konditionierung, Zwischenlagerung und geologische Tiefenlagerung ablieferungspflichtiger radioaktiver Abfälle (Art. 119 und 120 StSV)
1. Konditionierung und Zwischenlagerung
1.1 Konditionierte Abfälle pro m3
1.2 Nicht konditionierte Abfälle (effektives Abfallvolumen)
a. geschlossene radioaktive Quellen
ß/ã-Strahler
Pro Quelle Q2: 10-4 A22-3 A2
Pro Quelle Q3: 10-3 A2-1 A2
Pro Quelle Q4: 10-1 A2
á-Strahler
Pro Quelle QA2: 10-3 A2-1 A2
Pro Quelle QA3: 10-1 A2
b. übrige nicht konditionierte Abfälle pro m3
1.3 Minimum bei Kleinmengen
2. geologische Tiefenlagerung
2.1 Konditionierte Abfälle pro m3
2.2 Nicht konditionierte Abfälle
Pro Quelle Q2: 10-4 A2-3 A2
2 Die A2-Werte sind im Europäischen Übereinkommen vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse (ADR, SR 0.741.621) zu finden.
AS 2017 4801
sur les émoluments perçus dans le domaine
(OE-RaP)
vu l’art. 42 de la loi du 22 mars 1991 sur la radioprotection (LRaP)1,
La présente ordonnance régit les émoluments requis pour les mesures, les prestations de services et les décisions de l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) et des organes mandatés par ses soins dans le domaine de la radioprotection.
Les dispositions de l’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments (OGEmol)1 sont applicables pour autant que la présente ordonnance ne prévoie pas de réglementation particulière.
Quiconque sollicite une mesure, une prestation de services ou une décision au sens de l’art. 1 est tenu d’acquitter un émolument.
Art. 4 Renonciation à la perception d’émoluments
1 Dans des cas justifiés, il n’est pas nécessaire de percevoir des émoluments, en particulier:
pour l’élimination de la matière radioactive produite lorsque la LRaP n’était pas encore applicable ou dont le propriétaire n’est pas ou plus identifiable;
pour des prestations de services qui doivent être fournies en cas d’événement en vue d’assurer la sécurité de la population et lorsqu’aucun responsable ne peut être identifié.
2 Si le propriétaire ou le responsable visé à l’al. 1 est identifié par la suite, l’OFSP peut facturer après coup l’émolument dû.
1 Les émoluments sont calculés selon les taux fixés dans l’annexe.
2 Les émoluments sont calculés en fonction du temps consacré pour les mesures, prestations de services ou décisions qui ne sont pas mentionnées dans l’annexe ou celles pour lesquelles cette modalité y est fixée. Le tarif horaire se situe, suivant les connaissances techniques nécessaires et le niveau de fonction du personnel en charge, entre 100 et 200 francs. Les temps de déplacement et d’attente sont comptés comme temps de travail.
L’OFSP et les organes qu’il a mandatés peuvent exiger un supplément pouvant atteindre 50 % de l’émolument de base si, sur demande, la prestation de services a été effectuée d’urgence, en dehors de l’horaire normal de travail ou a demandé une charge administrative extraordinaire.
Sont réputés débours, outre les frais prévus à l’art. 6 OGEmol1, les frais supplémentaires afférents à une prestation de services donnée, à savoir les indemnités prévues aux art. 8l à 8t de l’ordonnance du 25 novembre 1998 sur l’organisation du gouvernement et de l’administration2.
Art. 8 Facturation, décision fixant les émoluments
1 Si l’OFSP confie une tâche à un autre organe, il peut habiliter ce dernier à facturer lui-même les émoluments.
2 En cas de litige concernant la facture, l’OFSP rend une décision fixant les émoluments.
L’ordonnance du 5 juillet 2006 sur les émoluments dans le domaine de la radioprotection1 est abrogée.
1 [RO 2006 2949, 2013 3407 annexe 6 ch. 4]
La présente ordonnance s’applique aux mesures, aux prestations de services et aux décisions encore en cours ou qui ne sont pas encore exécutoires au moment de son entrée en vigueur.
A. Autorisations concernant l’utilisation des rayonnements ionisants (art. 9 de l’ordonnance du 27 avril 2017 sur la radioprotection [ORaP]1 )
I. Applications médicales
1. Installations dans les hôpitaux de district / régionaux, hôpitaux cantonaux, instituts privés, hôpitaux universitaires, cabinets et cliniques dentaires
1.1 Petite installation de radiographie dentaire jusqu’à 70 kV
1.2 Orthopantomographe / appareil de radiographie panoramique, orthopantomographe avec radiographie à distance, tomographe volumique numérisé
2. Installations dans les cabinets médicaux et en chiropraxie
2.1 Installation de radiographie
2.2 Installation de radiographie et de radioscopie
3. Installations dans les hôpitaux de districts / régionaux, hôpitaux cantonaux, instituts privés, hôpitaux universitaires
3.1 Installation de radiographie
3.2 Installation de radiographie et de radioscopie
3.3 Mammographe
3.4 Simulateur
3.5 Installation radiologique pour la thérapie de surface
3.6 Installation radiologique pour la thérapie en profondeur
3.7 Installation pour les applications à doses élevées en cardiologie et en radiologie interventionnelle
3.8 Tomodensitomètre
3.9 Appareil afterloading, unité d’irradiation
3.10 Accélérateur linéaire
4.1 Diagnostic, secteur de travail de type C
4.2 Thérapie, secteur de travail de type B /C
4.3 Equipement TEP-CT
4.4 Equipement SPECT-CT
4.5 Chambres pour patients
5. Installations de médecine vétérinaire, de médecine légale et celles utilisées pour la recherche et la formation
5.1 Petite installation de radiographie dentaire jusqu’à 70 kV
5.2 Installation de radiographie
5.3 Installation de radiographie et de radioscopie
5.4 Tomodensitomètre
5.5 Accélérateur linéaire
6. Installation de densitométrie osseuse
II. Applications non médicales
1. Installation radiologique à usage non médical
1.1 avec un dispositif de protection totale
1.2 sans dispositif de protection totale
2. Accélérateur non médical
3. Installation de contrôle des eaux usées
4. Commerce, location, assurance de la qualité
4.1 Exclusivement le commerce (achat, remise), la location d’installations ou
exclusivement l’exécution de mesures d’assurance de qualité sur les installations, sur les appareillages d’examen en médecine nucléaire et les activimètres ou sur les systèmes de réception et de restitution d’images en radiodiagnostic en vertu de l’art. 9, let. g, ORaP.
4.2 Commerce (achat, remise), équipement, test de réception, entretien, examen de l’état, suivi, expériences, démonstrations, présentation, remise d’installations à des fins diagnostiques dans le domaine des faibles doses et des doses modérées au sens de l’art. 26, let. a et b, ORaP, y compris l’exécution de mesures d’assurance de qualité sur les installations, sur les appareillages d’examen en médecine nucléaire et les activimètres ou sur les systèmes de réception et de restitution d’images en radiodiagnostic en vertu de l’art. 9, let. g, ORaP.
4.3 Commerce (achat, remise), équipement, test de réception, entretien, examen de l’état, suivi, expériences, démonstrations, présentation, remise d’installations à des fins diagnotiques/thérapeutiques dans le domaine des doses élevées au sens de l’art. 26, let. c, ORaP, y compris l’exécution de mesures d’assurance de qualité sur les installations, sur les appareillages d’examen en médecine nucléaire et les activimètres ou sur les systèmes de réception et de restitution d’images en radiodiagnostic en vertu de l’art. 9, let. g, ORaP.
5. Commerce de sources radioactives
6. Ecoles
6.1 Utilisation de sources radioactives ou d’installations
7. Utilisation de sources radioactives scellées
7.1 jusqu’à 10 sources radioactives scellées
7.2 plus de 10 sources radioactives scellées
8. Utilisation de sources radioactives scellées de haute activité
8.1 jusqu’à 3 sources radioactives scellées de haute activité
8.2 plus de 3 sources radioactives scellées de haute activité
9. Utilisation de sources radioactives non scellées
9.1 Utilisation simple dans le secteur contrôlé
9.2 Secteur de travail de type C
9.3 Secteur de travail de type B
10. Autorisation de transport
11. Octroi d’une autorisation pour les entreprises actives dans le domaine de surveillance de la Suva
B. Reconnaissance des formations et des formations continues (art. 180 ORaP)
1. Reconnaissance d’un cycle de formation en radioprotection
2. Reconnaissance d’un cycle de formation continue en radioprotection
C. Agrément des services de dosimétrie individuelle (art. 66 ORaP)
1. Agrément par l’OFSP d’un service de dosimétrie individuelle dans le domaine de surveillance de l’OFSP ou de la Suva
2. Agrément par l’OFSP d’un service accrédité de dosimétrie individuelle dans le domaine de surveillance de l’OFSP ou de la Suva
D. Agrément des services de mesure du radon (art. 159 ORaP)
Agrément d’un service de mesure du radon
E. Emoluments uniques en lien avec les autorisations et les reconnaissances
1. Octroi d’une autorisation provisoire pour le remplacement urgent d’une installation existante
2. Autorisation séparée d’importation / exportation de sources radioactives scellées scellées de haute activité (art. 103, al. 4, ORaP)
3. Reconnaissance individuelle d’une formation et d’une formation continue en radioprotection (art. 178 ORaP)
F. Mesures (art. 15, al. 3, ORaP)
1. Mesure gamma
2. Mesure par scintillation liquide
G. Conditionnement, stockage temporaire et dépôt en couches géologiques profondes de déchets radioactifs soumis à l’obligation de livraison (art. 119 et 120 ORaP)
1. Conditionnement et stockage temporaire
1.1 Déchets conditionnés par m3
1.2 Déchets non conditionnés (volume de déchets effectif)
a. sources radioactives scellées
émetteur â/ã
par source Q2: 10-4 A22-3 A2
par source Q3: 10-3 A2-1 A2
par source Q4: 10-1 A2
émetteur á
par source QA2: 10-3 A2-1 A2
par source QA3:10-1 A2
b. autres déchets non conditionnés par m3
1.3 Minimum pour de petites quantités
2. Dépôt en couches géologiques profondes
2.1 Déchets conditionnés par m3
2.2 Déchets non conditionnés
par source Q2: 10-4 A2-3 A2
par source QA3: 10-1 A2
2 Les valeurs A2 figurent dans l’Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR; RS 0.741.621).
sugli emolumenti in materia di radioprotezione
(OEm-RaP)
visto l’articolo 42 della legge del 22 marzo 19911 sulla radioprotezione (LRaP),
La presente ordinanza disciplina gli emolumenti per provvedimenti, prestazioni e decisioni dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e degli organi da esso incaricati in materia di radioprotezione.
Chi chiede un provvedimento, una prestazione o una decisione secondo l’articolo 1 paga un emolumento.
Art. 4 Rinuncia alla riscossione di emolumenti
1 In singoli casi debitamente motivati si può rinunciare a riscuotere emolumenti, in particolare:
per lo smaltimento di materiale radioattivo la cui formazione è avvenuta quando la LRaP non era ancora applicabile o il cui proprietario non è identificabile o non lo è più;
per prestazioni che devono essere effettuate per salvaguardare la sicurezza della popolazione in caso di evento, se chi ne è stato la causa non è più identificabile.
2 Se il proprietario o il responsabile di cui al capoverso 1 può essere identificato in un secondo tempo, l’UFSP può fatturare il corrispondente emolumento con effetto retroattivo.
1 Gli emolumenti sono calcolati secondo gli importi forfetari stabiliti nell’allegato.
2 Per provvedimenti, prestazioni e decisioni che non sono menzionati nell’allegato o per i quali nell’allegato è stabilito un emolumento in funzione del dispendio, gli emolumenti sono calcolati in base al tempo impiegato. La tariffa oraria si situa, a seconda delle conoscenze specifiche necessarie e del livello di funzione del personale incaricato, tra i 100 e i 200 franchi. Il tempo di viaggio e il tempo d’attesa sono calcolati come tempo di lavoro.
Art. 6 Supplemento d’emolumento
L’UFSP e gli organi da esso incaricati possono esigere un supplemento fino al 50 per cento dell’emolumento ordinario per prestazioni fornite su richiesta urgentemente o al di fuori dell’orario normale di lavoro, oppure che comportano un onere amministrativo straordinario.
Sono considerate esborsi, oltre alle spese previste nell’articolo 6 OgeEm1, le spese supplementari concernenti una determinata prestazione, segnatamente gli onorari secondo gli articoli 8l–8t dell’ordinanza del 25 novembre 19982 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.
Art. 8 Fatturazione, decisione circa gli emolumenti
1 Se affida un compito a un altro organo, l’UFSP può abilitare quest’ultimo a fatturare esso stesso gli emolumenti.
2 In caso di controversia concernente la fattura, l’UFSP pronuncia una decisione circa gli emolumenti.
L’ordinanza del 5 luglio 20061 concernente gli emolumenti nel campo della radioprotezione è abrogata.
1 [RU 2006 2949, 2013 3407 all. 6 n. 4]
La presente ordinanza si applica ai provvedimenti, alle prestazioni e alle decisioni non ancora conclusi rispettivamente non ancora passati in giudicato alla sua entrata in vigore.
Importi forfetari
A. Licenze per la manipolazione di radiazioni ionizzanti (art. 9 dell’ordinanza del 27 aprile 20171 sulla radioprotezione [ORaP])
I. Applicazioni mediche
1. Impianti in ospedali distrettuali/regionali, ospedali cantonali, istituti privati, ospedali universitari, studi dentistici, cliniche dentarie
1.1 Piccoli impianti a raggi X per uso odontoiatrico fino a 70 kV
1.2 Ortopantomografi / impianti di radiografia panoramica, ortopantomografi con teleradiografia, tomografi volumetrici digitali
2. Impianti in studi medici e chiropratici
2.1 Impianti a raggi X per radiografie
2.2 Impianti a raggi X per radiografie e radioscopie
3. Impianti in ospedali distrettuali/regionali, ospedali cantonali, istituti privati, ospedali universitari
3.1 Impianti a raggi X per radiografie
3.2 Impianti a raggi X per radiografie e radioscopie
3.3 Mammografi
3.4 Simulatori
3.5 Impianti a raggi X per terapia superficiale
3.6 Impianti a raggi X per terapia profonda
3.7 Impianti per applicazioni ad alto dosaggio in cardiologia e radiologia interventistica
3.8 Tomografi computerizzati
3.9 Apparecchi «afterloading», unità irradianti
3.10 Acceleratori lineari
4. Medicina nucleare
4.1 Diagnostica, area di lavoro di tipo C
4.2 Terapia, area di lavoro di tipo B/C
4.3 Dispositivi PET-TC
4.4 Dispositivi SPECT-TC
4.5 Camere per pazienti
5. Impianti usati in medicina veterinaria, medicina legale, ricerca, formazione
5.1 Piccoli impianti a raggi X per uso odontoiatrico fino a 70 kV
5.2 Impianti a raggi X per radiografie
5.3 Impianti a raggi X per radiografie e radioscopie
5.4 Tomografi computerizzati
5.5 Acceleratori lineari
6. Densitometri ossei
II. Applicazioni non mediche
1. Impianti a raggi X per uso non medico
1.1 Con protezione totale
1.2 Senza protezione totale
2. Acceleratori per uso non medico
3. Impianti di controllo delle acque di scarico
4. Commercio, noleggio, garanzia della qualità
4.1 Esclusivamente commercio (acquisto, fornitura) o noleggio di impianti; o esclusivamente realizzazione di misure volte a garantire la qualità su impianti, su apparecchi diagnostici in medicina nucleare e attivimetri o su sistemi di ricezione e di riproduzione delle immagini della diagnostica medica ai sensi dell’articolo 9 lettera g ORaP.
4.2 Commercio (acquisto, fornitura), installazione, collaudo, manutenzione, esame di condizione, controllo successivo, esperimenti, dimostrazioni, presentazioni, consegna per l’esercizio diagnostico di impianti in ambito di dose debole e medio ai sensi dell’articolo 26 lettere a e b ORaP inclusa la realizzazione di misure volte a garantire la qualità su impianti, su apparecchi diagnostici in medicina nucleare e attivimetri o su sistemi di ricezione e di riproduzione delle immagini della diagnostica medica ai sensi dell’articolo 9 lettera g ORaP.
4.3 Commercio (acquisto, fornitura), installazione, collaudo, manutenzione, esame del funzionamento, controllo successivo, esperimenti, dimostrazioni, presentazioni, consegna per l’esercizio diagnostico/terapeutico di impianti in ambito di dose forte ai sensi dell’articolo 26 lettera c ORaP inclusa la realizzazione di misure volte a garantire la qualità su impianti, su apparecchi diagnostici in medicina nucleare e attivimetri o su sistemi di ricezione e di riproduzione delle immagini della diagnostica medica ai sensi dell’articolo 9 lettera g ORaP.
5. Commercio con sorgenti radioattive
6. Scuole
6.1 Manipolazione di sorgenti o impianti radioattivi
7. Manipolazione di sorgenti radioattive sigillate
7.1 Fino a 10 sorgenti radioattive sigillate
7.2 Più di 10 sorgenti radioattive sigillate
8. Manipolazione di sorgenti radioattive sigillate ad alta attività
8.1 Fino a 3 sorgenti radioattive sigillate ad alta attività
8.2 Più di 3 sorgenti radioattive sigillate ad alta attività
9. Manipolazione di sorgenti radioattive non sigillate
9.1 Manipolazione semplice nell’area controllata
9.2 Area di lavoro di tipo C
9.3 Area di lavoro di tipo B
10. Licenza di trasporto
11. Licenza per aziende nel campo di vigilanza della Suva
B. Riconoscimento di formazioni e aggiornamenti (art. 180 ORaP)
1. Riconoscimento di corsi di formazione in radioprotezione
2. Riconoscimento di corsi di aggiornamento in radioprotezione
C. Riconoscimento di servizi di dosimetria individuale (art. 66 ORaP)
1. Riconoscimento da parte dell’UFSP di servizi di dosimetria individuale nel campo di vigilanza dell’UFSP o dell’INSAI
2. Riconoscimento da parte dell’UFSP di servizi di dosimetria individuale accreditati nel campo di vigilanza dell’UFSP o dell’INSAI
D. Riconoscimento di servizi di misurazione del radon (art. 159 ORaP)
Riconoscimento di servizi di misurazione del radon
E. Emolumenti unici in relazione a licenze e riconoscimenti
1. Rilascio di una licenza provvisoria per la sostituzione urgente di un impianto esistente
2. Licenza separata per l’importazione/l’esportazione di sorgenti radioattive sigillate ad alta attività (art. 103 cpv. 4 ORaP)
3. Riconoscimenti di formazioni e aggiornamenti individuali in radioprotezione (art. 178 ORaP)
F. Misure (art. 15 cpv. 3 ORaP)
1. Misure gamma
2. Misure in scintillatori liquidi
G. Condizionamento, deposito intermedio e deposito in strati geologici profondi di scorie radioattive che devono essere consegnate (art. 119 e 120 ORaP)
1. Condizionamento e deposito intermedio
1.1 Scorie condizionate al m3
1.2 Scorie non condizionate (volume effettivo delle scorie)
a. Sorgenti radioattive sigillate
Per sorgente Q2: 10-4 A22-3 A2
Per sorgente Q3: 10-3 A2-1 A2
Per sorgente Q4: 10-1 A2
in base al dispendio
Emettitori á
Per sorgente QA2: 10-3 A2-1 A2
Per sorgente QA3: 10-1 A2
b. Altre scorie non condizionate al m3
1.3 Minimo per le piccole quantità
2. Deposito in strati geologici profondi
2.1 Scorie condizionate al m3
2.2 Scorie non condizionate
Per sorgente Q2: 10-4 A2-3 A2
2 I valori A2 figurano nell’Acc. europeo del 30 set. 1957 relativo al trasporto internazionale su strada delle merci pericolose (ADR; RS 0.741.621).
RU 2017 4801