Source: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016-12-31-c4/html/r-fra.html
Timestamp: 2018-01-17 07:01:12+00:00
Document Index: 161966007

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 3', 'art. 10', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 37', 'art. 5', 'art. 52', 'art. 6', 'art. 55', 'art. 7', 'art. 55', 'art. 7', 'art. 56', 'art. 8', 'art. 64', 'art. 9', 'art. 13', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 52', 'art. 53', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 6', 'art. 14', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 15', 'art. 7', 'art. 15', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 16', 'art. 21', 'art. 4', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 17', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 17', 'art. 9', 'art. 17', 'art. 9', 'art. 17', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 10', 'art. 19', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 16', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 19', 'art. 16', 'art. 11', 'art. 20', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 23', 'art. 2', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 24', 'art. 13', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 25', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 26', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 13', 'art. 27', 'art. 14', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 30', 'art. 17', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 14', 'art. 35', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 36', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 16', 'art. 37', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 17', 'art. 38', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 39', 'art. 24', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 41', 'art. 8', 'art. 18', 'art. 45', 'art. 8', 'art. 19', 'art. 45', 'art. 20', 'art. 46', 'art. 25', 'art. 8', 'art. 21', 'art. 46', 'art. 22', 'art. 46', 'art. 22', 'art. 46', 'art. 22', 'art. 47', 'art. 26', 'art. 8', 'art. 23', 'art. 51', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 52', 'art. 28', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 24', 'art. 54', 'art. 1', 'art. 30', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 25', 'art. 9', 'art. 26', 'art. 31', 'art. 9', 'art. 31', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 31', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 16', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 13', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 10', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 7', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 17', 'art. 10', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 99', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 22', 'art. 99', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 100', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 100', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 100', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 100', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 100', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 100', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 100', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 101', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 7', 'art. 102', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 102', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 29', 'art. 123', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 33', 'art. 11', 'art. 123', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 33', 'art. 11', 'art. 46', 'art. 122', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 47', 'art. 103', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 48', 'art. 122', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 51', 'art. 104', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 52', 'art. 15', 'art. 105', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 53', 'art. 106', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 54', 'art. 107', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 55', 'art. 107', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 107', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 16', 'art. 107', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 16', 'art. 56', 'art. 16', 'art. 108', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 109', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 110', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 110', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 65', 'art. 18', 'art. 111', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 67', 'art. 112', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 68', 'art. 112', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 68', 'art. 19', 'art. 113', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 68', 'art. 19', 'art. 113', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 68', 'art. 114', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 69', 'art. 123', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 73', 'art. 20', 'art. 115', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 73', 'art. 20', 'art. 115', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 73', 'art. 20', 'art. 74', 'art. 116', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 81', 'art. 122', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 84', 'art. 22', 'art. 117', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 84', 'art. 22', 'art. 117', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 89', 'art. 118', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 89', 'art. 24', 'art. 119', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 89', 'art. 119', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 95', 'art. 120', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 98', 'art. 25', 'art. 121', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 27', 'art. 124', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 19', 'art. 15', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 19', 'art. 81', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 20', 'art. 16', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 17', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 31', 'art. 18', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 25', 'art. 9', 'art. 3', 'art. 21', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 27', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 22', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 28', 'art. 23', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 17', 'art. 30', 'art. 24', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 31', 'art. 25', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 20', 'art. 32', 'art. 12', 'art. 26', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 23', 'art. 6', 'art. 33', 'art. 13', 'art. 27', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 28', 'art. 8', 'art. 36', 'art. 81', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 29', 'art. 81', 'art. 30', 'art. 37', 'art. 6', 'art. 28', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 31', 'art. 4', 'art. 38', 'art. 29', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 32', 'art. 4', 'art. 38', 'art. 81', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 39', 'art. 7', 'art. 30', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 42', 'art. 9', 'art. 31', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 43', 'art. 46', 'art. 18', 'art. 9', 'art. 32', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 45', 'art. 33', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 46', 'art. 35', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 47', 'art. 35', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 48', 'art. 35', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 49', 'art. 76', 'art. 19', 'art. 36', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 54', 'art. 13', 'art. 49', 'art. 37', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 54', 'art. 50', 'art. 38', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 54', 'art. 50', 'art. 39', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 54', 'art. 6', 'art. 40', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 54', 'art. 6', 'art. 41', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 53', 'art. 42', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 7', 'art. 43', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 7', 'art. 44', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 57', 'art. 14', 'art. 54', 'art. 45', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 57', 'art. 55', 'art. 46', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 57', 'art. 8', 'art. 47', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 57', 'art. 8', 'art. 48', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 59', 'art. 57', 'art. 20', 'art. 49', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 59', 'art. 9', 'art. 50', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 59', 'art. 9', 'art. 51', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 59', 'art. 10', 'art. 52', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 59', 'art. 10', 'art. 53', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 59', 'art. 57', 'art. 22', 'art. 2', 'art. 54', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 59', 'art. 11', 'art. 55', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 59', 'art. 11', 'art. 56', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 59', 'art. 12', 'art. 57', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 59', 'art. 12', 'art. 58', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 59', 'art. 23', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 59', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 60', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 60', 'art. 15', 'art. 58', 'art. 24', 'art. 12', 'art. 61', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 60', 'art. 15', 'art. 62', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 60', 'art. 15', 'art. 63', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 61', 'art. 59', 'art. 25', 'art. 64', 'art. 65', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 61', 'art. 16', 'art. 66', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 61', 'art. 16', 'art. 67', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 62', 'art. 16', 'art. 60', 'art. 26', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 17', 'art. 68', 'art. 68', 'art. 1', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 63', 'art. 17', 'art. 61', 'art. 69', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 64', 'art. 62', 'art. 27', 'art. 14', 'art. 5', 'art. 70', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 64', 'art. 63', 'art. 15', 'art. 71', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 64', 'art. 72', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 65', 'art. 64', 'art. 28', 'art. 16', 'art. 73', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 66', 'art. 65', 'art. 29', 'art. 17', 'art. 74', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 66', 'art. 66', 'art. 81', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 67', 'art. 66', 'art. 75', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 67', 'art. 66', 'art. 75', 'art. 76', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 67', 'art. 66', 'art. 77', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 67', 'art. 77', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 68', 'art. 78', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 69', 'art. 4', 'art. 79', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 71', 'art. 67', 'art. 80', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 68', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 82', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 31', 'art. 23', 'art. 73', 'art. 88', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 24', 'art. 74', 'art. 92', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 75', 'art. 5', 'art. 96', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 19', 'art. 6', 'art. 97', 'art. 125', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 90', 'art. 38', 'art. 27', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 3', 'art. 19', 'art. 4', 'art. 20', 'art. 5', 'art. 21', 'art. 6', 'art. 22', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 34', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 43', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 68', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 17', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 37', 'art. 57', 'art. 39', 'art. 58', 'art. 40', 'art. 59', 'art. 41', 'art. 60', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 13', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 18', 'art. 9', 'art. 11', 'art. 20', 'art. 32', 'art. 8', 'art. 31', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 33', 'art. 11', 'art. 38', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 10', 'art. 38', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 41', 'art. 9', 'art. 14', 'art. 41', 'art. 17', 'art. 4', 'art. 11', 'art. 41', 'art. 17', 'art. 11', 'art. 42', 'art. 18', 'art. 55', 'art. 23', 'art. 70', 'art. 1', 'art. 30', 'art. 7', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 7', 'art. 15', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 16', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 17', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 18', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 19', 'art. 7', 'art. 9', 'art. 19', 'art. 9', 'art. 20', 'art. 7', 'art. 10', 'art. 21', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 23', 'art. 11', 'art. 24', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 25', 'art. 7', 'art. 12', 'art. 26', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 27', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 28', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 30', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 32', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 33', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 13', 'art. 37', 'art. 7', 'art. 14', 'art. 39', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 40', 'art. 15', 'art. 42', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 44', 'art. 7', 'art. 17', 'art. 45', 'art. 3', 'art. 35', 'art. 48', 'art. 7', 'art. 18', 'art. 50', 'art. 4', 'art. 51', 'art. 5', 'art. 19', 'art. 52', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 20', 'art. 53', 'art. 8', 'art. 35', 'art. 54', 'art. 8', 'art. 21', 'art. 56', 'art. 8', 'art. 22', 'art. 67', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 69', 'art. 6', 'art. 35', 'art. 70', 'art. 10', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 71', 'art. 7', 'art. 23', 'art. 72', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 73', 'art. 11', 'art. 7', 'art. 24', 'art. 74', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 75', 'art. 7', 'art. 25', 'art. 77', 'art. 7', 'art. 26', 'art. 78', 'art. 7', 'art. 27', 'art. 80', 'art. 12', 'art. 7', 'art. 28', 'art. 81', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 82', 'art. 7', 'art. 35', 'art. 84', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 13', 'art. 7', 'art. 30', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 9', 'art. 7', 'art. 11', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 13', 'art. 9', 'art. 16', 'art. 10', 'art. 17', 'art. 11', 'art. 24', 'art. 12', 'art. 25', 'art. 13', 'art. 37', 'art. 14', 'art. 38', 'art. 15', 'art. 45', 'art. 16', 'art. 46', 'art. 17', 'art. 47', 'art. 18', 'art. 50', 'art. 19', 'art. 51', 'art. 20', 'art. 54', 'art. 21', 'art. 57', 'art. 22', 'art. 61', 'art. 23', 'art. 92', 'art. 24', 'art. 93', 'art. 25', 'art. 94', 'art. 26', 'art. 95', 'art. 27', 'art. 96', 'art. 28', 'art. 97', 'art. 29', 'art. 98', 'art. 30', 'art. 99', 'art. 31', 'art. 104', 'art. 32', 'art. 105', 'art. 33', 'art. 106', 'art. 33', 'art. 2', 'art. 34', 'art. 1', 'art. 38', 'art. 1', 'art. 38', 'art. 3', 'art. 39', 'art. 120']

Index codifié des textes réglementaires — Le 31 décembre 2016
Exemption de l'application de la Loi sur la radiocommunication (paragraphe 4(4) et alinéa 9(1)b)), no 2015-1 — Arrêté d’, DORS/2015-36
[Radiocommunication Act (Subsection 4(4) and Paragraph 9(1)(b)) Exemption Order, No. 2015-1]
Exemption de l'application de la Loi sur la radiocommunication [alinéa 9(1)c)] — Décret d’, DORS/2001-206
[Radiocommunication Act Paragraph 9(1)(c) Exemption Order]
Exemption de l'application de la Loi sur la radiocommunication [alinéa 9(1)c) — défense et sécurité nationales] — Décret d’, DORS/2002-16
[Radiocommunication Act Paragraph 9(1)(c) Exemption Order (National Defence and Security)]
art. 2, « coentreprise », ajoutée, DORS/2014-34, art. 1
art. 2, « fournisseur de services radio », remplacée, DORS/2014-34, art. 1
art. 2, « personne », remplacée, DORS/2014-34, art. 1
art. 2, « transporteur de radiocommunications », abrogée, DORS/2014-34, art. 1
art. 9, DORS/2000-78, art. 1; DORS/2014-34, art. 2
art. 10, abrogé, DORS/2014-34, art. 3
art. 10.1, ajouté, DORS/99-108, art. 1; abrogé, DORS/2014-34, art. 3
art. 15, DORS/2001-533, art. 3; remplacé, DORS/2011-47, art. 4; remplacé, DORS/2014-34, art. 4
art. 37, abrogé, DORS/2014-34, art. 5
art. 52, DORS/2014-34, art. 6
art. 55, « droit de licence radio », abrogée, DORS/2014-34, art. 7 et 17
art. 55, « radiofréquences du service téléphonique public sans cordon », abrogée, DORS/2014-34, art. 7 et 17
art. 56, remplacé, DORS/2014-34, art. 8 et 17
art. 64, DORS/2014-34, art. 9[F]
annexe III, DORS/2000-78, art. 13 et 14; DORS/2014-34, art. 10 à 17
art. 2, remplacé, DORS/2015-215, art. 1
art. 52, remplacé, DORS/2015-92
art. 53, intertitre remplacé, DORS/2015-215, art. 2, art. 3
Décret refusant d’annuler ou de renvoyer au CRTC la décision de radiodiffusion CRTC 2015-483, TR/2016-2
[Order Declining to Set Aside or Refer Back to the CRTC Broadcasting Decision CRTC 2015-483]
art. 1, « base facultative », ajoutée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « Fonds pour l’amélioration de la programmation locale », ajoutée, DORS/2009-234, art. 1 et 7; abrogée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « groupe de propriété principal », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10
art. 1, « licence », remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10; remplacée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « premier volet facultatif », ajoutée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « service de base », remplacée, DORS/2003-217, art. 1; remplacée, DORS/2011-148, art. 1 et 10; remplacée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « service de catégorie A », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10; remplacée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « service de catégorie B », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10; abrogée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « service de catégorie B exempté », ajoutée, DORS/2011-137, art. 1; abrogée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « service de catégorie C », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10; DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « service de programmation exempté », ajoutée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « service en langue tierce exempté », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10; abrogée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « service ethnique de catégorie A », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10; abrogée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « service facultatif », remplacée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « service facultatif exempté », ajoutée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « service sur demande », ajoutée, DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 1, « version haute définition », ajoutée, DORS/2011-148, art. 1 et 10; DORS/2015-239, art. 1 et 27
art. 4.1, ajouté, DORS/2015-239, art. 2 et 27
art. 5, remplacé, DORS/2013-137, art. 2; remplacé, DORS/2015-239, art. 3 et 27
art. 6, DORS/2001-334, art. 1; DORS/2003-217, art. 2; remplacé, DORS/2011-148, art. 2 et 10; DORS/2015-239, art. 4 et 27
art. 7, DORS/99-423, art. 1; DORS/2003-217, art. 3; DORS/2007-164, art. 2; DORS/2009-234, art. 2 et 7; DORS/2011-148, art. 3 et 10; DORS/2014-202, art. 3; DORS/2015-240, art. 6 et 10
art. 7.2, ajouté, DORS/2014-202, art. 4
art. 7.3, ajouté, DORS/2015-239, art. 5 et 27
art. 9.1, ajouté, DORS/2014-206, art. 4; DORS/2015-239, art. 6 et 27
art. 12, DORS/2011-148, art. 6 et 10; DORS/2012-151, art. 14; DORS/2015-91, art. 3
art. 15.1, ajouté, DORS/2011-148, art. 7 et 10; remplacé, DORS/2014-206, art. 5
art. 15.2 et 15.3, ajoutés, DORS/2011-148, art. 7 et 10
art. 15.4, ajouté, DORS/2012-37; intertitre remplacé, DORS/2015-232, art. 1
art. 15.5, ajouté, DORS/2015-232, art. 2
art. 16.1, ajouté, DORS/2001-334, art. 21; remplacé, DORS/2003-217, art. 4; abrogé, DORS/2011-149, art. 9 et 10; ajouté nouveau, DORS/2015-239, art. 8 et 27
art. 17, DORS/2002-322, art. 1; DORS/2003-217, art. 5; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2015-239, art. 8 et 27
art. 17.1, ajouté, DORS/2015-239, art. 9 et 27
art. 17.2, ajouté, DORS/2015-239, art. 9 et 27
art. 17.3, ajouté, DORS/2015-239, art. 9 et 27
art. 18, DORS/2001-75, art. 5; DORS/2001-334, art. 3; DORS/2002-322, art. 3 et 4; DORS/2003-217, art. 6; DORS/2003-458, art. 2; DORS/2006-11, art. 1; DORS/2007-222, art. 1; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2015-239, art. 10 et 27
art. 19, DORS/2003-217, art. 7; DORS/2006-11, art. 2; DORS/2007-248, art. 1; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2012-151, art. 16; DORS/2013-137, art. 3; DORS/2015-239, art. 11 et 27
art. 19, « entreprise de distribution exemptée », ajoutée, DORS/2012-151, art. 16; remplacée, DORS/2015-239, art. 11 et 27
art. 20, DORS/2002-322, art. 5; DORS/2003-217, art. 9; DORS/2006-11, art. 3; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2015-239, art. 12 et 27
art. 23, DORS/2003-29, art. 2; DORS/2003-217, art. 12; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; remplacé, DORS/2015-239, art. 13 et 27 (modifié par DORS/2016-16)
art. 24, DORS/2003-217, art. 13; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; remplacé, DORS/2015-239, art. 13 et 27 (modifié par DORS/2016-16)
art. 25, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; remplacé, DORS/2015-239, art. 13 et 27 (modifié par DORS/2016-16)
art. 26, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2013-137, art. 4; remplacé, DORS/2015-239, art. 13 et 27 (modifié par DORS/2016-16)
art. 27, DORS/2003-217, art. 14; DORS/2003-458, art. 3; DORS/2006-11, art. 4; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2014-32; remplacé, DORS/2015-239, art. 13 et 27 (modifié par DORS/2016-16)
art. 30, DORS/2003-217, art. 17; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2012-57, art. 4 et 5; DORS/2015-239, art. 14 and 27
art. 35, DORS/2003-458, art. 9; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; remplacé, DORS/2012-165, art. 1 et 5; abrogé, DORS/2015-239, art. 15 et 27
art. 36, DORS/2001-75, art. 11; DORS/2003-29, art. 5; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2015-239, art. 16 et 27
art. 37, DORS/2002-322, art. 8; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2012-165, art. 2 et 5; remplacé, DORS/2015-239, art. 17 et 27
art. 38, DORS/2001-12, art. 12; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; abrogé, DORS/2015-240, art. 7 et 10
art. 39, DORS/2003-217, art. 24; DORS/2007-248, art. 3; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; remplacé, DORS/2015-240, art. 8 et 10
art. 41, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2015-239, art. 18 et 27
art. 45, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; remplacé, DORS/2015-239, art. 19 et 27
art. 45.1, ajouté, DORS/2015-239, art. 20 et 27
art. 46, DORS/2003-217, art. 25; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2015-239, art. 21 et 27
art. 46.1, ajouté, DORS/2015-239, art. 22 et 27
art. 46.2, ajouté, DORS/2015-239, art. 22 et 27
art. 46.3, ajouté, DORS/2015-239, art. 22 et 27
art. 47, DORS/2003-217, art. 26; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2015-239, art. 23 et 27
art. 51, remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; abrogé, DORS/2015-240, art. 9 et 10
art. 52, DORS/2003-217, art. 28; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2012-165, art. 3 et 5; DORS/2015-239, art. 24 et 27
art. 54, DORS/99-302, art. 1; DORS/2003-217, art. 30; remplacé, DORS/2011-148, art. 8 et 10; DORS/2012-165, art. 4 et 5; DORS/2015-239, art. 25 et 27
annexe, ajoutée, DORS/2011-148, art. 9 et 10; remplacée, DORS/2015-239, art. 26 et 27
annexe 1, remplacée, DORS/2003-217, art. 31; abrogée, DORS/2011-148, art. 9 et 10
annexe 2, remplacée, DORS/2003-217, art. 31; abrogée, DORS/2011-148, art. 9 et 10
annexe 3, ajoutée, DORS/99-302, art. 2; remplacée, DORS/2003-217, art. 31; abrogée, DORS/2011-148, art. 9 et 10
art. 8, DORS/88-549, art. 2; DORS/98-597, art. 3; DORS/2006-9, art. 1; DORS/2008-177, art. 4 et 12; DORS/2015-245, art. 1
art. 9, DORS/92-609, art. 2; DORS/2000-239, art. 3; DORS/2011-146, art. 4 et 6; DORS/2011-147, art. 2 et 13; DORS/2015-245, art. 2
art. 15, ajouté, DORS/2008-177, art. 10 et 12; DORS/2011-146, art. 5 et 6; DORS/2013-151, art. 1 et 2
art. 16, ajouté, DORS/2014-202, art. 1
annexe, DORS/91-517, art. 5 à 7; DORS/93-517, art. 3; DORS/96-324, art. 5; DORS/98-597, art. 5 et 6; DORS/2000-235, art. 4 et 5; DORS/2008-177, art. 11 et 12; devenue annexe 1, DORS/2015-245, art. 3
annexe 1, désignée, DORS/2015-245, art. 3, art. 4
annexe 2, ajoutée, DORS/2015-245, art. 5
Retrait et la substitution simultanée de services de programmation — Règlement, DORS/2015-240
[Simultaneous Programming Service Deletion and Substitution Regulations]
art. 6.1, ajouté, DORS/2014-206, art. 3
art. 10.4, ajouté, DORS/2012-151, art. 10; DORS/2015-91, art. 2
annexe I, DORS/2000-238, art. 3 et 4; DORS/2011-117, art. 3 et 4; DORS/2016-78, art. 3
art. 9.1, ajouté, DORS/2014-206, art. 1
art. 18, ajouté, DORS/2014-202, art. 2
annexe I, DORS/87-425, art. 3; DORS/94-220, art. 5; DORS/2000-237, art. 5 et 6; DORS/2011-117, art. 1 et 4; DORS/2016-78, art. 1
art. 3.1, ajouté, DORS/2014-206, art. 2
art. 6.4, ajouté, DORS/2012-151, art. 6; DORS/2015-91, art. 1
annexe I, DORS/2000-236, art. 2 et 3; DORS/2011-117, art. 2 et 4; DORS/2016-78, art. 2
art. 1, DORS/2002-185, art. 2 et 6; DORS/2003-358, art. 1; DORS/2016-153, art. 1 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « casino », ajoutée, DORS/2016-153, art. 1 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « dealer in precious metals and stones », remplacée [A], DORS/2016-153, art. 1 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « entité financière », remplacée, DORS/2002-185, art. 2 et 6; remplacée, DORS/2007-122, art. 1 et 77; remplacée, DORS/2009-265, art. 1 et 9; remplacée, DORS/2016-153, art. 1 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « entreprise de transfert de fonds ou de vente de titres négociables », remplacée, DORS/2002-185, art. 2 et 6; remplacée, DORS/2007-122, art. 1 et 77; abrogée, DORS/2016-153, art. 1 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « financial services cooperative », remplacée [A], DORS/2016-153, art. 1 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « fonds », remplacée, DORS/2002-185, art. 2 et 6; remplacée, DORS/2016-153, art. 1 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1.1, ajouté, DORS/2003-358, art. 2; remplacé, DORS/2016-153, art. 2 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 7.1, ajouté, DORS/2008-21, art. 2; DORS/2016-153, art. 3 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 8, remplacé, DORS/2002-185, art. 4 et 6; DORS/2016-153, art. 4[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 9, remplacé, DORS/2002-185, art. 4 et 6; remplacé, DORS/2007-122, art. 6 et 77; DORS/2016-153, art. 5 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 13, remplacé, DORS/2002-185, art. 4 et 6; DORS/2003-358, art. 3; DORS/2007-122, art. 10 et 77; DORS/2008-195, art. 1; DORS/2016-153, art. 6 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
annexe 1, ajoutée, DORS/2002-185, art. 5 et 6; DORS/2007-122, art. 11, 12, 13[F], 14 à 16, 18[F] et 77; DORS/2016-153, art. 7 à 9 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
annexe 2, ajoutée, DORS/2002-185, art. 5 et 6; DORS/2007-122, art. 17 et 77; DORS/2016-153, art. 10[A], 11[A], 12 à 14 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « entreprise de transfert de fonds ou de vente de titres négociables », DORS/2016-153, art. 99[F] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
annexe 1, DORS/2008-21, art. 22; DORS/2016-153, art. 99[F] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
Annexe [Parties 1 à 4]
Partie 1[art. 1 à 7]
art. 1, devenu art. 6 et ajouté nouveau, DORS/2008-194, art. 5 et 28; remplacé, DORS/2016-153, art. 100 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 2, devenu art. 7 et ajouté nouveau, DORS/2008-194, art. 5 et 28; remplacé, DORS/2016-153, art. 100 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 3, ajouté, DORS/2008-194, art. 5 et 28; remplacé, DORS/2016-153, art. 100 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 4, ajouté, DORS/2008-194, art. 5 et 28; remplacé, DORS/2016-153, art. 100 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 4.1, ajouté, DORS/2016-153, art. 100 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 5, ajouté, DORS/2008-194, art. 5 et 28; remplacé, DORS/2016-153, art. 100 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 5.1 à 5.3, ajoutés, DORS/2016-153, art. 100 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
Partie 2[art. 1 à 98]
art. 1, DORS/2016-153, art. 101[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 15.1 à 15.3, ajoutés, DORS/2008-194, art. 7 et 28; remplacés, DORS/2016-153, art. 102 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 15.4 à 15.6, ajoutés, DORS/2016-153, art. 102 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 29 à 33, DORS/2016-153, art. 123[F] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 33.1 et 33.2, ajoutés, DORS/2008-194, art. 11 et 28; DORS/2016-153, art. 123[F] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 33.3 à 33.7, ajoutés, DORS/2008-194, art. 11 et 28
art. 46, DORS/2016-153, art. 122[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 47, DORS/2016-153, art. 103[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 48, DORS/2016-153, art. 122[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 51.1, ajouté, DORS/2016-153, art. 104 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 52.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 15 et 28; DORS/2016-153, art. 105 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 53, DORS/2016-153, art. 106 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 54, DORS/2016-153, art. 107 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 55, DORS/2016-153, art. 107 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 56, DORS/2016-153, art. 107 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 56.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 16 et 28; DORS/2016-153, art. 107 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 56.2 et 56.3, ajoutés, DORS/2008-194, art. 16 et 28
art. 56.4 à 56.7, ajoutés, DORS/2008-194, art. 16 et 28; DORS/2016-153, art. 108 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 56.71, ajouté, DORS/2016-153, art. 109 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 56.8, ajouté, DORS/2016-153, art. 110 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 56.9, ajouté, DORS/2016-153, art. 110 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 65.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 18 et 28; DORS/2016-153, art. 111 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 67, DORS/2016-153, art. 112[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 68, DORS/2016-153, art. 112[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 68.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 19 et 28; DORS/2016-153, art. 113 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 68.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 19 et 28; DORS/2016-153, art. 113 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 68.3, DORS/2016-153, art. 114 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 69 à 73, DORS/2016-153, art. 123[F] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 73.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28; DORS/2016-153, art. 115 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 73.11, ajouté, DORS/2008-194, art. 20 et 28; DORS/2016-153, art. 115 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 73.12 à 73.19, ajoutés, DORS/2008-194, art. 20 et 28
art. 74, DORS/2016-153, art. 116 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 81 à 84, DORS/2016-153, art. 122[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 84.1, ajouté, DORS/2008-194, art. 22 et 28; remplacé, DORS/2016-153, art. 117 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 84.2, ajouté, DORS/2008-194, art. 22 et 28; remplacé, DORS/2016-153, art. 117 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 89, abrogé, DORS/2016-153, art. 118 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 89.1 à 89.5, ajoutés, DORS/2008-194, art. 24 et 28; remplacés, DORS/2016-153, art. 119 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 89.6, ajouté, DORS/2016-153, art. 119 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 95, DORS/2016-153, art. 120[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 98, ajouté, DORS/2008-194, art. 25 et 28; DORS/2016-153, art. 121[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
Partie 3[art. 1 à 8]
Partie 4[art. 1 à 7]
art. 1 à 7, ajoutés, DORS/2008-194, art. 27 et 28
Disposition transitoire, DORS/2016-153, art. 124 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1 « casino », remplacée, DORS/2016-153, art. 15 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « courtier en valeurs mobilières », remplacée, DORS/2007-122, art. 19 et 77; remplacée, DORS/2016-153, art. 15 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « dealer in precious metals and stones », remplacée [A], DORS/2016-153, art. 15 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « dossier de crédit », abrogée, DORS/2016-153, art. 15 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « entité financière », remplacée, DORS/2009-265, art. 3 et 9; remplacée, DORS/2016-153, art. 15 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « entreprise de transfert de fonds ou de vente de titres négociables », remplacée, DORS/2007-122, art. 19 et 77; DORS/2016-153, art. 81[F] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « fiche-signature », remplacée, DORS/2016-153, art. 15 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « financial services cooperative », remplacée [A], DORS/2016-153, art. 15 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « fonds », remplacée, DORS/2016-153, art. 15 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « organisme public », DORS/2016-153, art. 15 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « public body », DORS/2016-153, art. 15[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « relation d’affaires », ajoutée, DORS/2013-15, art. 1 et 19; DORS/2016-153, art. 15 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1, « signature », remplacée, DORS/2016-153, art. 15 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 20 et 77; remplacé, DORS/2016-153, art. 16 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 1.12, ajouté, DORS/2016-153, art. 17 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 2, DORS/2003-358, art. 31; DORS/2016-153, art. 18[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 6, intertitre [A] remplacé, DORS/2016-153, art. 19[A] et 125, art. 20[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 11.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 25 et 77; DORS/2007-293, art. 9; remplacé, DORS/2013-15, art. 3 et 19; DORS/2016-153, art. 21, 81[F] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 14, DORS/2007-122, art. 27 et 77; DORS/2007-293, art. 10; DORS/2008-21, art. 5; DORS/2016-153, art. 22 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 14.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 28 et 77; DORS/2016-153, art. 23 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 17, DORS/2007-122, art. 30 et 77; DORS/2016-153, art. 24 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 18, DORS/2007-122, art. 31 et 77; DORS/2016-153, art. 25 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 20.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 32 et 77; DORS/2007-293, art. 12; DORS/2016-153, art. 26 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 23, DORS/2003-358, art. 6; DORS/2007-122, art. 33, 76 et 77; DORS/2007-293, art. 13 et 31; DORS/2016-153, art. 27 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 28, DORS/2003-358, art. 8; DORS/2007-122, art. 36 et 77; DORS/2016-153, art. 81[F] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 29, DORS/2016-153, art. 81[F]
art. 30, DORS/2007-122, art. 37, 76 et 77; DORS/2008-21, art. 6; DORS/2016-153, art. 28, 81[F] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 31, abrogé, DORS/2003-102, art. 4; ajouté nouveau, DORS/2007-122, art. 38 et 77; DORS/2016-153, art. 29 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 32, abrogé, DORS/2003-102, art. 4; ajouté nouveau, DORS/2007-122, art. 38 et 77; DORS/2016-153, art. 81[F] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 39.5, ajouté, DORS/2008-21, art. 7; DORS/2016-153, art. 30 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 42.1, ajouté, DORS/2003-358, art. 9; remplacé, DORS/2016-153, art. 31 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 43, DORS/2007-122, art. 46, 76 et 77; DORS/2007-293, art. 18 et 31; DORS/2008-21, art. 9; DORS/2016-153, art. 32 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 45, intertitre [A] et art. [A] remplacés, DORS/2016-153, art. 33, 34 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 46, remplacé [A], DORS/2016-153, art. 35 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 47, remplacé [A], DORS/2016-153, art. 35 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 48, remplacé [A], DORS/2016-153, art. 35 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 49, DORS/2007-122, art. 76 et 77; DORS/2007-293, art. 19; DORS/2016-153, art. 36[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 54, DORS/2003-358, art. 13; DORS/2007-122, art. 49 et 77; DORS/2016-153, art. 37 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 54.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 50 et 77; DORS/2016-153, art. 38 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 54.2, ajouté, DORS/2007-122, art. 50 et 77; remplacé, DORS/2016-153, art. 39 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 54.3, ajouté, DORS/2013-15, art. 6 et 19; DORS/2016-153, art. 40 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 54.4, ajouté, DORS/2013-15, art. 6 et 19; remplacé, DORS/2016-153, art. 41 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 56.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 53 et 77; remplacé, DORS/2016-153, art. 42 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 56.3, ajouté, DORS/2013-15, art. 7 et 19; DORS/2016-153, art. 43 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 56.4, ajouté, DORS/2013-15, art. 7 et 19; remplacé, DORS/2016-153, art. 44 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 57, DORS/2003-358, art. 14; DORS/2007-122, art. 54 et 77; DORS/2016-153, art. 45 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 57.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 55 et 77; remplacé, DORS/2016-153, art. 46 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 57.2, ajouté, DORS/2013-15, art. 8 et 19; DORS/2016-153, art. 47 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 57.3, ajouté, DORS/2013-15, art. 8 et 19; remplacé, DORS/2016-153, art. 48 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 59, remplacé, DORS/2007-122, art. 57 et 77; DORS/2007-293, art. 20; DORS/2016-153, art. 49, 81[F] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 59.01, ajouté, DORS/2013-15, art. 9 et 19; DORS/2016-153, art. 50 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 59.02, ajouté, DORS/2013-15, art. 9 et 19; remplacé, DORS/2016-153, art. 51 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 59.11, ajouté, DORS/2013-15, art. 10 et 19; DORS/2016-153, art. 52 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 59.12, ajouté, DORS/2013-15, art. 10 et 19; remplacé, DORS/2016-153, art. 53 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 59.2, ajouté, DORS/2007-122, art. 57 et 77; DORS/2007-293, art. 22; DORS/2008-233, art. 2; DORS/2016-153, art. 54 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 59.21, ajouté, DORS/2013-15, art. 11 et 19; DORS/2016-153, art. 55 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 59.22, ajouté, DORS/2013-15, art. 11 et 19; remplacé, DORS/2016-153, art. 56 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 59.31, ajouté, DORS/2013-15, art. 12 et 19; DORS/2016-153, art. 57 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)art. 59.32, ajouté, DORS/2013-15, art. 12 et 19; remplacé, DORS/2016-153, art. 58 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)art. 59.4, ajouté, DORS/2007-293, art. 23
art. 59.51, ajouté, DORS/2013-15, art. 14 et 19; DORS/2016-153, art. 59 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 59.52, ajouté, DORS/2013-15, art. 14 et 19; remplacé, DORS/2016-153, art. 60 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 60, DORS/2003-358, art. 15; DORS/2007-122, art. 58 et 77; DORS/2007-293, art. 24; DORS/2008-21, art. 12; DORS/2016-153, art. 61 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 60.1, ajouté, DORS/2013-15, art. 15 et 19; DORS/2016-153, art. 62 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 60.2, ajouté, DORS/2013-15, art. 15 et 19; remplacé, DORS/2016-153, art. 63 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 61, DORS/2007-122, art. 59 et 77; DORS/2007-293, art. 25; intertitre [A] remplacé, DORS/2016-153, art. 64[A] et 125, art. 65[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 61.1, ajouté, DORS/2013-15, art. 16 et 19; DORS/2016-153, art. 66[A] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 61.2, ajouté, DORS/2013-15, art. 16 et 19; remplacé, DORS/2016-153, art. 67 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)art. 62, DORS/2003-358, art. 16; remplacé, DORS/2007-122, art. 60 et 77; DORS/2007-293, art. 26; DORS/2008-21, art. 13; DORS/2008-195, art. 3; DORS/2013-15, art. 17 et 19; DORS/2016-153, art. 68 et 125 (art. 68 modifié par DORS/2016-207, art. 1 et art. 125 modifié par art. 2)
art. 63, DORS/2003-358, art. 17; DORS/2007-122, art. 61 et 77; DORS/2016-153, art. 69 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 64, DORS/2007-122, art. 62 et 77; DORS/2007-293, art. 27; DORS/2008-21, art. 14; DORS/2009-265, art. 5 et 9; DORS/2016-153, art. 70 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 64.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 63 et 77; DORS/2008-21, art. 15; remplacé, DORS/2016-153, art. 71 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 64.2, ajouté, DORS/2016-153, art. 72 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 65, ajouté, DORS/2007-122, art. 64 et 77; DORS/2007-293, art. 28; DORS/2008-21, art. 16; DORS/2016-153, art. 73 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 66, ajouté, DORS/2007-122, art. 65 et 77; DORS/2007-293, art. 29; DORS/2008-21, art. 17; DORS/2016-153, art. 74 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 66.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 66 et 77; DORS/2016-153, art. 81[F] et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 67, remplacé, DORS/2007-122, art. 66 et 77; abrogé, DORS/2016-153, art. 75 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 67.1, ajouté, DORS/2007-122, art. 66 et 77; intertitre remplacé, DORS/2016-153, art. 75 et 125, art. 76 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 67.2, ajouté, DORS/2007-122, art. 66 et 77; remplacé, DORS/2016-153, art. 77 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 67.3, ajouté, DORS/2016-153, art. 77 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 68, remplacé, DORS/2016-153, art. 78 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 69, DORS/2008-195, art. 4 et 8; DORS/2016-153, art. 79 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
art. 71, remplacé, DORS/2007-122, art. 67 et 77; DORS/2016-153, art. 80 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
annexe 1, DORS/2003-358, art. 18 et 19; DORS/2007-122, art. 68 à 70 et 77; DORS/2007-293, art. 30; DORS/2008-21, art. 18; DORS/2016-153, art. 82[F], 83, 84[F] à 86[F], 87 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
annexe 5, remplacée, DORS/2002-413, art. 2 et 4 (abrogé par DORS/2003-358, art. 31 et 32); DORS/2003-358, art. 23; DORS/2007-122, art. 73 et 77; DORS/2016-153, art. 88 à 91 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
annexe 6, remplacée, DORS/2002-413, art. 3; DORS/2003-358, art. 24; DORS/2007-122, art. 74 et 77; DORS/2016-153, art. 92 à 95 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
annexe 7, ajoutée, DORS/2007-122, art. 75 et 77; DORS/2008-195, art. 5 et 6; abrogée, DORS/2016-153, art. 96 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
annexe 8, ajoutée, DORS/2008-21, art. 19; DORS/2009-265, art. 6 et 7; DORS/2016-153, art. 97, 98 et 125 (art. 125 modifié par DORS/2016-207, art. 2)
RÉDUCTION DE LA PAPERASSE (LOI) [L.C. 2015, ch. 12]
[RED TAPE REDUCTION ACT]
Réduction de la paperasse — Règlement, DORS/2015-202
[Red Tape Reduction Regulations]
Réédiction de textes législatifs, no 1 — Règlement, DORS/2007-279
Réédiction de textes législatifs, no 2 — Règlement, DORS/2008-75
Réédiction de textes législatifs, no 3 — Règlement, DORS/2008-125
Réédiction de textes législatifs, no 4 — Règlement, DORS/2008-154
Réédiction de textes législatifs, no 5 — Règlement, DORS/2008-189
art. 2, « agriculture », DORS/2013-208, art. 1[F]
art. 2, « emploi dans le transport international », remplacée, DORS/2013-208, art. 2
art. 2, « horticulture », DORS/2013-208, art. 1[A]
art. 8, DORS/87-714, art. 1; DORS/90-47, art. 1; DORS/93-94, art. 1; DORS/97-472, art. 1; L.C. 2007, ch. 35, art. 90; L.C. 2014, ch. 20, art. 38; L.C. 2015, ch. 36, art. 27
art. 15, « emploi dans le transport international », remplacée, DORS/2013-208, art. 2
art. 15, « navire », remplacée, DORS/2013-208, art. 2
art. 18, DORS/2013-208, art. 3
art. 19, remplacé, DORS/2013-208, art. 4
art. 20, DORS/2013-208, art. 5
art. 21, DORS/2013-208, art. 6
art. 22, DORS/90-829, art. 4; DORS/2013-208, art. 7
art. 34.1, ajouté, DORS/80-877, art. 1; DORS/90-829, art. 7; DORS/96-522, art. 2; DORS/2013-208, art. 8[F]; DORS/2015-158, art. 1
art. 43.1, ajouté, DORS/2004-249, art. 3; abrogé, DORS/2015-79, art. 1 et 2
art. 68.1, ajouté, DORS/2014-135
annexe IV, DORS/78-591, art. 1; DORS/82-784, art. 1; DORS/88-638, art. 1 et 2; DORS/89-304, art. 1; DORS/90-687, art. 1; DORS/99-60, art. 3; DORS/2007-55, art. 1; DORS/2013-233; DORS/2015-158, art. 2[F]
annexe VII, DORS/80-877, art. 2; DORS/81-197, art. 1; DORS/88-239, art. 1; DORS/89-304, art. 2; DORS/90-687, art. 3; DORS/2015-158, art. 3
annexe VIII, DORS/80-877, art. 3; DORS/81-197, art. 2; DORS/85-1087, art. 1; DORS/88-239, art. 2; DORS/89-304, art. 3; DORS/90-687, art. 4; DORS/2000-411, art. 17; DORS/2015-158, art. 4
art. 6.1, ajouté, DORS/2016-121, art. 1 et 2; DORS/2016-309, art. 1
art. 6.2, ajouté, DORS/2016-121, art. 1 et 2; DORS/2016-309, art. 2
art. 6.3, ajouté, DORS/2016-121, art. 1 et 2
art. 37, DORS/2015-60, art. 57 et 61
art. 39, DORS/2015-60, art. 58 et 61
art. 40, DORS/2015-60, art. 59 et 61
art. 41, DORS/2015-60, art. 60 et 61
RÉGIMES DE RETRAITE PARTICULIERS (LOI) [L.C. 1992, ch. 46, annexe I]
Titre intégral, remplacé, DORS/2016-156, art. 1
art. 1, intertitre et art. abrogés, DORS/2016-156, art. 2
art. 2, « inconduite », abrogée, DORS/2016-156, art. 3
art. 2, « Public Service », DORS/2016-156, art. 11[A]
art. 4, DORS/97-520, art. 1; DORS/2002-73, art. 2 et 33; DORS/2016-156, art. 4 et 11[A]
art. 8, DORS/2002-73, art. 4; DORS/2016-156, art. 5 et 12
art. 13, DORS/97-252, art. 1 et 8; DORS/97-520, art. 2; DORS/2002-73, art. 6 et 33; DORS/2003-12, art. 1; DORS/2003-230, art. 3; DORS/2016-156, art. 6, 11[A] et 12
art. 15, DORS/97-252, art. 2 et 8; DORS/2002-73, art. 8; DORS/2003-12, art. 4; DORS/2003-230, art. 4; DORS/2016-156, art. 7, 11[A] et 12
art. 18, remplacé, DORS/2002-73, art. 9; DORS/2016-156, art. 11[A]
art. 20, DORS/2002-73, art. 32; DORS/2016-156, art. 8 et 12
art. 31, remplacé, DORS/2003-12, art. 10; remplacé, DORS/2012-114, art. 2; remplacé, DORS/2016-156, art. 9 et 12
art. 33, DORS/2016-156, art. 11[A]
art. 38.3, ajouté, DORS/97-252, art. 6 et 8; remplacé, DORS/2003-12, art. 12; DORS/2016-156, art. 10 et 12
art. 38.4 et 38.5, ajoutés, DORS/97-252, art. 6 et 8; abrogés, DORS/2003-12, art. 12; ajouté nouveaux, DORS/2003-230, art. 8
art. 41.4 et 41.5, ajoutés, DORS/97-520, art. 9; abrogés, DORS/2003-12, art. 14
art. 41.81, ajoutés DORS/2002-73, art. 17 et 34; DORS/2012-114, art. 4[A]; DORS/2016-156, art. 11[A]
art. 41.82, ajouté, DORS/2002-73, art. 17 et 34; DORS/2016-156, art. 11[A]
Partie III [art. 42 à 54.1]
Titre, remplacé, DORS/2002-73, art. 18
Partie IV [art. 55 à 67.2]
Titre, remplacé, DORS/2002-73, art. 23
art. 70, DORS/98-510, art. 1; DORS/2002-73, art. 30; DORS/2012-114, art. 7[F]; DORS/2016-156, art. 11[A]
Titre intégral, remplacé, DORS/2014-252, art. 1 et 36
art. 1, abrogé, DORS/2014-252, art. 2 et 36
art. 2, « directeur général », ajoutée, DORS/2005-80, art. 1; abrogée, DORS/2014-252, art. 3 et 36
art. 2, « personne », remplacée [F], DORS/2014-252, art. 3 et 36
art. 3, DORS/2005-80, art. 2; intertitre [F] et art. remplacés, DORS/2014-252, art. 4 et 36
art. 4, DORS/2014-252, art. 5 et 36
art. 11, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 6, 35 et 6
art. 12, abrogé, DORS/2014-252, art. 7 et 36
art. 15, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 16, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 17, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 18, DORS/2005-80, art. 7; remplacé, DORS/2014-252, art. 8 et 36
art. 19, « date limite », DORS/2005-80, art. 7; remplacée, DORS/2014-252, art. 9 et 36
art. 19, « demande », remplacée, DORS/2014-252, art. 9 et 36
art. 20, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 10, 35 et 36
art. 21, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 23, remplacé, DORS/2014-252, art. 11 et 36
art. 24, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 25, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 12 et 36
art. 26, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 27, DORS/91-462, art. 1; DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 28, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 30, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 32, DORS/91-462, art. 2[F]; DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 33, remplacé, DORS/91-462, art. 3; DORS/2005-80, art. 7; remplacé, DORS/2014-252, art. 13 et 36
art. 37, DORS/2005-80, art. 7; remplacé, DORS/2014-252, art. 14 et 36
art. 39, DORS/91-462, art. 5; DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 40, titre [F] et art. remplacés, DORS/2014-252, art. 15, 16 et 36
art. 42, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 44, DORS/2005-80, art. 7; remplacé, DORS/2014-252, art. 17 et 36
art. 45, remplacé, DORS/2005-80, art. 3; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 48, DORS/2005-80, art. 7; remplacé, DORS/2014-252, art. 18
art. 50, remplacé, DORS/2005-80, art. 4 et 36
art. 51, DORS/2005-80, art. 5 et 8; DORS/2014-252, art. 19, 35 et 36
art. 52, DORS/91-462, art. 7[F]; DORS/2005-80, art. 8; DORS/2014-252, art. 20, 35 et 36
art. 53, DORS/2005-80, art. 8; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 54, DORS/2005-80, art. 8; remplacé, DORS/2014-252, art. 21
art. 56, DORS/2005-80, art. 8; remplacé, DORS/2014-252, art. 22 et 36
art. 67, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 69, DORS/2005-80, art. 6[A] et 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 70, remplacé [F], DORS/91-462, art. 10; DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 71, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 23, 35 et 36
art. 72, DORS/2005-80, art. 7 et 9[A]; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 73, remplacé, DORS/91-462, art. 11; DORS/2005-80, art. 7; remplacé, DORS/2014-252, art. 24 et 36
art. 74, DORS/2005-80, art. 7 et 9[A] ; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 75, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 25, 35 et 36
art. 77, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 26 et 36
art. 78, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 27, 35 et 36
art. 80, DORS/91-462, art. 12[A]; DORS/2005-80, art. 7; remplacé, DORS/2014-252, art. 28 et 36
art. 81, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 82, DORS/2005-80, art. 7; DORS/2014-252, art. 35 et 36
art. 84, DORS/2005-80, art. 7; remplacé, DORS/2014-252, art. 29 et 36
annexe, DORS/91-462, art. 13, 14, 15[A], 16 et 17; DORS/2005-80, art. 7, 10 et 11; renvois et formules remplacés, DORS/2014-252, art. 30 à 34 et 36
Ministre du Patrimoine canadien de l’application de la Loi — Décret chargeant le, TR/2003-244
[Minister of Canadian Heritage as Minister for Purposes of the Act — Order Designating the]
Abrogé, TR/2016-20
Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux de l’application de la loi — Décret chargeant la, TR/2016-20
[Minister of Public Works and Governement Services as the Minister for the purposes of the Act — Order Designating the]
RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE (LOI) [L.C. 2003, ch. 22, art. 2]
Titre intégral, remplacé, DORS/2014-251, art. 1
art. 1, « document introductif », DORS/2014-251, art. 2
art. 2, remplacé, DORS/2014-251, art. 3
art. 3, DORS/2014-251, art. 4
art. 4 à 6, remplacés, DORS/2014-251, art. 5
art. 7, DORS/2014-251, art. 6
art. 8, remplacé, DORS/2014-251, art. 7
art. 9, remplacé, DORS/2014-251, art. 7
art. 11, remplacé, DORS/2014-251, art. 8
art. 12, remplacé, DORS/2014-251, art. 9
art. 13, remplacé, DORS/2014-251, art. 9
art. 16, remplacé, DORS/2014-251, art. 10
art. 17, DORS/2014-251, art. 11
art. 24, DORS/2014-251, art. 12
art. 25, DORS/2014-251, art. 13
art. 37, DORS/2014-251, art. 14
art. 38, DORS/2014-251, art. 15
art. 45, DORS/2014-251, art. 16
art. 46, abrogé, DORS/2014-251, art. 17
art. 47, remplacé, DORS/2014-251, art. 18
art. 50.1, ajouté, DORS/2014-251, art. 19
art. 51, remplacé, DORS/2014-251, art. 20
art. 54, remplacé, DORS/2014-251, art. 21
art. 57.1, ajouté, DORS/2014-251, art. 22
art. 61, DORS/2014-251, art. 23
art. 92, DORS/2014-251, art. 24
art. 93, DORS/2014-251, art. 25
art. 94, DORS/2014-251, art. 26
art. 95, DORS/2014-251, art. 27
art. 96, remplacé, DORS/2014-251, art. 28
art. 97, DORS/2014-251, art. 29
art. 98, DORS/2014-251, art. 30
art. 99 à 103, remplacés, DORS/2014-251, art. 31
art. 104, DORS/2014-251, art. 32
art. 105, remplacé, DORS/2014-251, art. 33
art. 106, remplacé, DORS/2014-251, art. 33
annexe, DORS/2005-417, art. 2; intertitre et formules remplacés, DORS/2014-251, art. 34 à 36
annexe, DORS/2015-118
Ministre du Patrimoine canadien de l’application de la Loi — Décret chargeant le, TR/2005-17
Abrogé, TR/2016-19
Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux de l’application de la loi — Décret chargeant la, TR/2016-19
RENTES SUR L’ÉTAT (LOI RELATIVE AUX) [S.R.C. 1970, ch. G-6]
RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE MARITIME (LOI) [L.C. 2001, ch. 6]
art. 1, « personne », abrogée, DORS/2013-235, art. 38
art. 1, « personne associée », abrogée, DORS/2013-235, art. 38
art. 3, DORS/2013-235, art. 39
Abrogé, DORS/2016-307
Responsabilité en matière maritime et les déclarations de renseignements — Règlement, DORS/2016-307
[Marine Liability and Information Return Regulations]
RESPONSABILITÉ ET L’INDEMNISATION EN MATIÈRE NUCLÉAIRE (LOI) [L.C. 2015, ch. 4, art. 120]
[NUCLEAR LIABILITY AND COMPENSATION ACT]
Décret fixant au 1er janvier 2017 la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de la Loi sur la responsabilité et l’indemnisation en matière nucléaire, TR/2016-23
[Order Fixing January 1, 2017 as the Day on which Certain Provisions of the Nuclear Liability and Compensation Act Come into Force]
Responsabilité et l’indemnisation en matière nucléaire — Règlement, DORS/2016-88
[Nuclear Liability and Compensation Regulations]
Abrogé, DORS/2016-89
RESTRUCTURATIONS ET LES TRANSFERTS D'ATTRIBUTIONS DANS L'ADMINISTRATION PUBLIQUE (LOI) [L.R. 1985, ch. P-34]
Décret de transfert d’attributions, TR/2016-18
[Transfer of Duties Order]
Décret de transfert d’attributions, TR/2016-39