Source: https://lois.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/E.html
Timestamp: 2020-08-09 05:36:51+00:00
Document Index: 225892348

Matched Legal Cases: ['art. 46', 'art. 45', 'art. 1', 'art. 316', 'art. 46', 'art. 2', 'art. 94', 'art. 317', 'art. 317', 'art. 47', 'art. 2', 'art. 47', 'art. 2', 'art. 318', 'art. 2', 'art. 48', 'art. 3', 'art. 320', 'art. 318', 'art. 49', 'art. 4', 'art. 321', 'art. 318', 'art. 49', 'art. 4', 'art. 49', 'art. 5', 'art. 321', 'art. 318', 'art. 49', 'art. 5', 'art. 321', 'art. 318', 'art. 49', 'art. 6', 'art. 322', 'art. 318', 'art. 49', 'art. 7', 'art. 323', 'art. 318', 'art. 49', 'art. 8', 'art. 318', 'art. 49', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 324', 'art. 318', 'art. 49', 'art. 9', 'art. 49', 'art. 10', 'art. 318', 'art. 49', 'art. 10', 'art. 49', 'art. 11', 'art. 325', 'art. 318', 'art. 50', 'art. 11', 'art. 326', 'art. 318', 'art. 11', 'art. 326', 'art. 318', 'art. 12', 'art. 327', 'art. 318', 'art. 51', 'art. 13', 'art. 328', 'art. 318', 'art. 52', 'art. 13', 'art. 95', 'art. 318', 'art. 53', 'art. 14', 'art. 330', 'art. 318', 'art. 53', 'art. 14', 'art. 330', 'art. 318', 'art. 14', 'art. 137', 'art. 15', 'art. 331', 'art. 318', 'art. 54', 'art. 15', 'art. 54', 'art. 16', 'art. 332', 'art. 318', 'art. 54', 'art. 17', 'art. 333', 'art. 318', 'art. 54', 'art. 18', 'art. 334', 'art. 318', 'art. 54', 'art. 19', 'art. 335', 'art. 319', 'art. 54', 'art. 20', 'art. 335', 'art. 320', 'art. 138', 'art. 55', 'art. 22', 'art. 321', 'art. 56', 'art. 23', 'art. 321', 'art. 57', 'art. 24', 'art. 189', 'art. 321', 'art. 57', 'art. 25', 'art. 321', 'art. 25', 'art. 58', 'art. 26', 'art. 336', 'art. 321', 'art. 58', 'art. 26', 'art. 58', 'art. 27', 'art. 336', 'art. 321', 'art. 59', 'art. 27', 'art. 314', 'art. 27', 'art. 60', 'art. 28', 'art. 336', 'art. 321', 'art. 61', 'art. 29', 'art. 337', 'art. 321', 'art. 62', 'art. 30', 'art. 338', 'art. 321', 'art. 31', 'art. 339', 'art. 32', 'art. 96', 'art. 322', 'art. 33', 'art. 340', 'art. 323', 'art. 34', 'art. 340', 'art. 324', 'art. 63', 'art. 35', 'art. 340', 'art. 325', 'art. 36', 'art. 340', 'art. 326', 'art. 64', 'art. 36', 'art. 65', 'art. 37', 'art. 340', 'art. 38', 'art. 340', 'art. 327', 'art. 39', 'art. 340', 'art. 66', 'art. 39', 'art. 328', 'art. 67', 'art. 39', 'art. 68', 'art. 39', 'art. 69', 'art. 39', 'art. 70', 'art. 39', 'art. 328', 'art. 39', 'art. 328', 'art. 71', 'art. 39', 'art. 328', 'art. 39', 'art. 328', 'art. 40', 'art. 340', 'art. 329', 'art. 72', 'art. 41', 'art. 340', 'art. 73', 'art. 42', 'art. 73', 'art. 331', 'art. 1', 'art. 139', 'art. 74', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 330', 'art. 22', 'art. 332', 'art. 76', 'art. 195', 'art. 8', 'art. 189', 'art. 95', 'art. 94', 'art. 348', 'art. 317', 'art. 316', 'art. 1', 'art. 331', 'art. 314', 'art. 137', 'art. 45', 'art. 60', 'art. 2', 'art. 32', 'art. 77', 'art. 173', 'art. 94', 'art. 53', 'art. 114', 'art. 172', 'art. 203', 'art. 173', 'art. 20', 'art. 221', 'art. 20', 'art. 221', 'art. 26', 'art. 222', 'art. 221', 'art. 229', 'art. 47', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 375', 'art. 383', 'art. 74', 'art. 2', 'art. 374', 'art. 65', 'art. 349', 'art. 194', 'art. 78', 'art. 195', 'art. 79', 'art. 351', 'art. 80', 'art. 81', 'art. 353', 'art. 198', 'art. 109', 'art. 359', 'art. 199', 'art. 86', 'art. 59', 'art. 194', 'art. 160', 'art. 98', 'art. 104', 'art. 1645', 'art. 2185', 'art. 2172', 'art. 2179', 'art. 309', 'art. 54', 'art. 309', 'art. 54', 'art. 715', 'art. 54', 'art. 5', 'art. 29', 'art. 6', 'art. 30', 'art. 8', 'art. 31', 'art. 29', 'art. 378', 'art. 5', 'art. 155', 'art. 115', 'art. 84', 'art. 66', 'art. 53', 'art. 88', 'art. 53', 'art. 15', 'art. 46', 'art. 42', 'art. 30', 'art. 16', 'art. 47', 'art. 44', 'art. 28', 'art. 59', 'art. 30', 'art. 59', 'art. 2', 'art. 58', 'art. 78', 'art. 112', 'art. 12', 'art. 80', 'art. 97', 'art. 56', 'art. 209', 'art. 36', 'art. 29', 'art. 5', 'art. 99', 'art. 30', 'art. 7', 'art. 101', 'art. 31', 'art. 8', 'art. 101', 'art. 32', 'art. 9', 'art. 65', 'art. 171', 'art. 9', 'art. 65', 'art. 171', 'art. 22', 'art. 33', 'art. 23', 'art. 114', 'art. 393', 'art. 171', 'art. 29', 'art. 393', 'art. 407', 'art. 132', 'art. 429', 'art. 17', 'art. 361', 'art. 52', 'art. 28', 'art. 20', 'art. 362', 'art. 29', 'art. 395', 'art. 394', 'art. 429', 'art. 28', 'art. 429', 'art. 432', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 78', 'art. 46', 'art. 37', 'art. 25', 'art. 162', 'art. 7', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 127', 'art. 25', 'art. 28', 'art. 39', 'art. 463', 'art. 18', 'art. 18', 'art 127', 'art. 128', 'art. 416', 'art. 41', 'art. 417', 'art. 418', 'art. 416', 'art. 1', 'art. 418', 'art. 1', 'art. 416', 'art. 172', 'art. 416', 'art. 417', 'art. 10', 'art. 53', 'art. 58', 'art. 60', 'art. 59', 'art. 71', 'art. 77', 'art. 165', 'art. 174', 'art. 79', 'art. 59', 'art. 49', 'art. 175', 'art. 108', 'art. 400', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 11', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 26', 'art. 13', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 8', 'art. 15', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 23', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 9', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 40', 'art. 23', 'art. 18', 'art. 11', 'art. 27', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 32', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 16', 'art. 5', 'art. 10', 'art. 49', 'art. 400', 'art. 407', 'art. 174', 'art. 375', 'art. 11', 'art. 46', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 11', 'art. 120', 'art 191', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 39', 'art. 3', 'art. 41', 'art. 4', 'art. 43', 'art. 5', 'art. 39', 'art. 6', 'art. 48', 'art. 7', 'art. 50', 'art. 8', 'art. 61', 'art. 8', 'art. 36', 'art. 6', 'art. 196', 'art. 7', 'art. 196', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 28', 'art. 49', 'art. 14', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 16', 'art. 3', 'art. 58', 'art. 17', 'art. 4', 'art. 66', 'art. 21', 'art. 5', 'art. 72', 'art. 23', 'art. 6', 'art. 77', 'art. 27', 'art. 7', 'art. 87', 'art. 176', 'art. 121', 'art. 34', 'art. 8', 'art. 177', 'art. 1', 'art. 176', 'art. 374', 'art. 49', 'art. 2', 'art. 49', 'art. 6', 'art. 49', 'art. 8', 'art. 49', 'art. 49', 'art. 168', 'art. 49', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 235', 'art. 307', 'art. 34', 'art. 342', 'art. 307', 'art. 342', 'art. 220', 'art. 80', 'art. 7', 'art. 95', 'art. 308', 'art. 34', 'art. 343', 'art. 308', 'art. 343', 'art. 7', 'art. 95', 'art. 2', 'art. 12', 'art. 16', 'art. 87', 'art. 93', 'art. 98', 'art. 101', 'art. 79', 'art. 84', 'art. 171', 'art. 150', 'art. 25', 'art. 160', 'art. 3', 'art. 162', 'art. 25', 'art. 394', 'art. 429', 'art. 395', 'art. 430', 'art. 396', 'art. 431', 'art. 397', 'art. 432', 'art. 401', 'art. 433', 'art. 404', 'art. 385', 'art. 433', 'art. 406', 'art. 434', 'art. 448', 'art. 146', 'art. 463', 'art. 147', 'art. 465', 'art. 148', 'art. 230', 'art. 400', 'art. 466', 'art. 469', 'art. 91', 'art. 394', 'art. 429', 'art. 399', 'art. 432', 'art. 401', 'art. 433', 'art. 385', 'art. 386', 'art. 91', 'art. 429', 'art. 432', 'art. 99', 'art. 183', 'art. 111', 'art. 184', 'art. 122', 'art. 38', 'art. 140', 'art. 158', 'art. 208', 'art. 183', 'art. 121', 'art. 6', 'art. 41', 'art. 45', 'art. 66', 'art. 356', 'art. 357', 'art. 507', 'art. 359', 'art. 508', 'art. 360', 'art. 509', 'art. 382', 'art. 24', 'art. 401', 'art. 510', 'art. 22', 'art. 91', 'art. 211', 'art. 66', 'art. 68', 'art. 98', 'art. 110', 'art. 111', 'art. 442', 'art. 443', 'art. 323', 'art. 326', 'art. 330', 'art. 339', 'art. 365', 'art. 370', 'art. 24', 'art. 319', 'art. 384', 'art. 359', 'art. 508', 'art. 357', 'art. 362', 'art. 371', 'art. 358', 'art. 369', 'art. 366', 'art. 388', 'art. 22', 'art. 451', 'art. 417', 'art. 425', 'art. 41', 'art. 22', 'art. 506', 'art. 197', 'art. 511', 'art. 199', 'art. 512', 'art. 205', 'art. 513', 'art. 206', 'art. 514', 'art. 209', 'art. 515', 'art. 215', 'art. 516', 'art. 187', 'art. 308', 'art. 177', 'art. 161', 'art. 214', 'art. 517', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 15', 'art. 29', 'art. 31', 'art. 42', 'art. 45', 'art. 51', 'art. 53', 'art. 61', 'art. 72', 'art. 76', 'art. 78', 'art. 108', 'art. 110', 'art. 115', 'art. 130', 'art. 134', 'art. 141', 'art. 149', 'art. 169', 'art. 176', 'art. 1', 'art. 219', 'art. 1', 'art. 229', 'art. 227', 'art. 228', 'art. 177', 'art. 219', 'art. 229', 'art. 230', 'art. 195', 'art. 237', 'art. 308', 'art. 511', 'art. 519', 'art. 534', 'art. 517', 'art. 534', 'art. 518', 'art. 445', 'art. 521', 'art. 441', 'art. 534', 'art. 522', 'art. 534', 'art. 526', 'art. 534', 'art. 331', 'art. 155', 'art. 68', 'art. 265', 'art. 67', 'art. 117', 'art. 14', 'art. 102', 'art. 182', 'art. 102', 'art. 157', 'art. 98', 'art. 130', 'art. 162', 'art. 163', 'art. 163', 'art. 171', 'art. 20', 'art. 26', 'art. 37', 'art. 52', 'art. 59', 'art. 185', 'art. 351', 'art. 365', 'art. 42', 'art. 186', 'art. 117', 'art. 130', 'art. 309', 'art. 52', 'art. 54', 'art. 58', 'art. 67', 'art. 69', 'art. 73', 'art. 84', 'art. 87', 'art. 95', 'art. 128', 'art. 167', 'art. 265', 'art. 284', 'art. 296', 'art. 362', 'art. 373', 'art. 393', 'art. 400', 'art. 403', 'art. 409', 'art. 158', 'art. 73', 'art. 80', 'art. 86', 'art. 116', 'art. 202', 'art. 205', 'art. 212', 'art. 203', 'art. 206', 'art. 220', 'art. 231', 'art. 257', 'art. 264', 'art. 283', 'art. 311', 'art. 317', 'art. 325', 'art. 330', 'art. 341', 'art. 155', 'art. 342', 'art. 350', 'art 361', 'art. 493', 'art. 44', 'art. 40', 'art.624', 'art. 212', 'art. 45', 'art. 18', 'art. 60', 'art. 78', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 13', 'art. 19', 'art. 21', 'art. 43', 'art. 47', 'art. 50', 'art. 60', 'art. 64', 'art. 200', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 77', 'art. 247', 'art. 248', 'art. 254', 'art. 259', 'art. 504', 'art. 506', 'art. 630', 'art. 633', 'art. 649', 'art. 732', 'art. 736', 'art. 746', 'art. 247', 'art. 1', 'art. 314', 'art. 1', 'art. 416', 'art. 1', 'art. 659', 'art. 1', 'art. 661', 'art. 1', 'art. 675', 'art. 1', 'art. 684', 'art. 687', 'art. 1', 'art. 126', 'art. 182', 'art. 186', 'art. 199', 'art. 280', 'art. 302', 'art. 303', 'art. 343', 'art. 127', 'art. 176', 'art. 189', 'art. 214', 'art. 340', 'art. 33', 'art. 33', 'art. 367', 'art. 215', 'art. 220', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 247', 'art. 249', 'art. 251', 'art. 265', 'art. 315', 'art. 331', 'art. 417', 'art. 12', 'art. 416', 'art. 427', 'art. 416', 'art. 441', 'art. 450', 'art. 458', 'art. 519', 'art. 443', 'art. 441', 'art. 377', 'art. 445', 'art. 447', 'art. 451', 'art. 501', 'art. 445', 'art. 460', 'art. 521', 'art. 441', 'art. 483', 'art. 486', 'art. 488', 'art. 499', 'art. 526', 'art. 502', 'art. 535', 'art. 441', 'art. 377', 'art. 625', 'art. 626', 'art. 628', 'art. 639', 'art. 644', 'art. 656', 'art. 660', 'art. 654', 'art. 659', 'art. 1', 'art. 675', 'art. 1', 'art. 676', 'art. 684', 'art. 747', 'art. 44', 'art. 1', 'art. 129', 'art. 92', 'art. 149', 'art. 338', 'art. 382', 'art. 371', 'art. 45', 'art. 93', 'art. 97', 'art 98', 'art. 102', 'art. 127', 'art. 128', 'art. 133', 'art. 142', 'art. 144', 'art. 153', 'art. 155', 'art. 196', 'art. 197', 'art. 198', 'art. 215', 'art. 222', 'art. 225', 'art. 259', 'art. 226', 'art. 238', 'art. 270', 'art. 1', 'art. 292', 'art. 1', 'art. 292', 'art. 300', 'art. 313', 'art. 314', 'art. 1', 'art. 318', 'art. 322', 'art. 323', 'art. 327', 'art. 334', 'art. 335', 'art. 336', 'art. 1', 'art. 336', 'art. 337', 'art. 1', 'art. 337', 'art. 338', 'art. 370', 'art. 383', 'art. 383', 'art. 387', 'art. 1', 'art. 388', 'art. 3', 'art. 130', 'art. 105', 'art. 159', 'art. 159', 'art. 32', 'art. 218', 'art. 1', 'art. 33', 'art. 219', 'art. 2', 'art. 122', 'art. 392', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 84', 'art. 167', 'art. 128', 'art. 128', 'art. 128']

Mis à jour jusqu’au 2020, ch. 10 et Gazette du Canada, Partie II, Vol. 154, No 15 (2020-07-22)
Version PDF de cette page [348 KB]
Eaux navigables canadiennes, Loi sur les— 2019, ch. 28, art. 46
[Ancienne appellation : Loi sur la protection de la navigation]
(Canadian Navigable Waters Act)
Titre intégral, 2019, ch. 28, art. 45
art. 1, 2012, ch. 31, art. 316; 2019, ch. 28, art. 46
art. 2, 2004, ch. 15, art. 94; 2009, ch. 2, art. 317; 2012, ch. 31, art. 317 et 348; 2019, ch. 28, art. 47
art. 2.01, ajouté, 2019, ch. 28, art. 47.1
art. 2.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 318
art. 2.2 et 2.3, ajoutés, 2019, ch. 28, art. 48
art. 3, 2009, ch. 2, art. 320; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 49
art. 4, 2009, ch. 2, art. 321; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 49
art. 4.1, ajouté, 2019, ch. 28, art. 49
art. 5, 2009, ch. 2, art. 321; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 49
art. 5.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 321; abrogé, 2012, ch. 31, art. 318; abrogé, 2019, ch. 28, art. 49
art. 6, 2009, ch. 2, art. 322; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 49
art. 7, 2009, ch. 2, art. 323; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 49
art. 8, 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 49
art. 9, 1993, ch. 41, art. 8; 2009, ch. 2, art. 324; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 49
art. 9.1, ajouté, 2019, ch. 28, art. 49
art. 10, 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 49
art. 10.1 à 10.4, 2019, ch. 28, art. 49
art. 11, 2009, ch. 2, art. 325; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 50
art. 11.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 326; abrogé, 2012, ch. 31, art. 318
art. 11.2, ajouté, 2009, ch. 2, art. 326; abrogé, 2012, ch. 31, art. 318
art. 12, 2009, ch. 2, art. 327; 2012, ch. 31, art. 318; abrogé, 2019, ch. 28, art. 51
art. 13, 2009, ch. 2, art. 328; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 52
art. 13.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 95; abrogé, 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 53
art. 14, 2009, ch. 2, art. 330; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 53
art. 14.1, ajouté, 2009, ch. 2, art. 330; abrogé, 2012, ch. 31, art. 318
art. 14.2, ajouté, 2019, ch. 1, art. 137
art. 15, ch. 1 (2e suppl.), par. 213(1), ann. I, no 9(1); 2009, ch. 2, art. 331; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 54
art. 15.1 et 15.2, ajoutés, 2019, ch. 28, art. 54
art. 16, 2009, ch. 2, art. 332; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 54
art. 17, 2009, ch. 2, art. 333; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 54
art. 18, 2009, ch. 2, art. 334; 2012, ch. 31, art. 318; 2019, ch. 28, art. 54
art. 19, 2009, ch. 2, art. 335; 2012, ch. 31, art. 319; 2019, ch. 28, art. 54
art. 20, 2009, ch. 2, art. 335; 2012, ch. 31, art. 320; abrogé, 2019, ch. 1, art. 138; 2019, ch. 28, art. 55
art. 22, 2012, ch. 31, art. 321; 2019, ch. 28, art. 56
art. 23, 2012, ch. 31, art. 321; 2019, ch. 28, art. 57
art. 24, 1998, ch. 10, art. 189; 2012, ch. 31, art. 321; 2019, ch. 28, art. 57
art. 25, 2012, ch. 31, art. 321
art. 25.1, ajouté, 2019, ch. 28, art. 58
art. 26, ch. 1 (2e suppl.), par. 213(1), ann. I, no 9(2); abrogé, 2009, ch. 2, art. 336; 2012, ch. 31, art. 321; 2019, ch. 28, art. 58
art. 26.1 et 26.2, ajoutés, 2019, ch. 28, art. 58
art. 27, abrogé, 2009, ch. 2, art. 336; 2012, ch. 31, art. 321; 2019, ch. 28, art. 59
art. 27.1, ajouté, 2017, ch. 20, art. 314;
art. 27.2, ajouté, 2019, ch. 28, art. 60
art. 28, ch. 1 (2e suppl.), par. 213(1), ann. I, no 9(3); abrogé, 2009, ch. 2, art. 336; 2012, ch. 31, art. 321; 2019, ch. 28, art. 61
art. 29, abrogé, 2009, ch. 2, art. 337; 2012, ch. 31, art. 321; 2019, ch. 28, art. 62
art. 30, 2009, ch. 2, art. 338; 2012, ch. 31, art. 321
art. 31, abrogé, 2009, ch. 2, art. 339
art. 32, ajouté, 2004, ch. 15, art. 96; 2012, ch. 31, art. 322
art. 33, ajouté, 2009, ch. 2, art. 340; 2012, ch. 31, art. 323
art. 34, ajouté, 2009, ch. 2, art. 340; 2012, ch. 31, art. 324; 2019, ch. 28, art. 63
art. 35, ajouté, 2009, ch. 2, art. 340; 2012, ch. 31, art. 325
art. 36, ajouté, 2009, ch. 2, art. 340; 2012, ch. 31, art. 326; 2019, ch. 28, art. 64
art. 36.1 à 36.3, ajoutés, 2019, ch. 28, art. 65
art. 37, ajouté, 2009, ch. 2, art. 340
art. 38, ajouté, 2009, ch. 2, art. 340; 2012, ch. 31, art. 327
art. 39, ajouté, 2009, ch. 2, art. 340; 2019, ch. 28, art. 66
art. 39.1, ajouté, 2012, ch. 31, art. 328; 2019, ch. 28, art. 67
art. 39.131, ajouté, 2019, ch. 28, art. 68
art. 39.14, 2019, ch. 28, art. 69
art. 39.18, 2019, ch. 28, art. 70
art. 39.2 à 39.22, ajoutés, 2012, ch. 31, art. 328
art. 39.23 et 39.24, ajoutés, 2012, ch. 31, art. 328; 2019, ch. 28, art. 71
art. 39.25, ajouté, 2012, ch. 31, art. 328
art. 39.26, ajouté, 2012, ch. 31, art. 328
art. 40, ajouté, 2009, ch. 2, art. 340; 2012, ch. 31, art. 329; 2019, ch. 28, art. 72
art. 41, ajouté, 2009, ch. 2, art. 340; 2019, ch. 28, art. 73
art. 42 à 47, ajoutés, 2019, ch. 28, art. 73
annexe, ajoutée, 2012, ch. 31, art. 331; DORS/2014-72, art. 1 à 31; 2019, ch. 1, art. 139; 2019, ch. 28, art. 74 et 75
partie 2, DORS/2016-269, art. 1; DORS/2019-321, art. 1
disposition générale, 2012, ch. 31, art. 330
disposition générale, DORS/2013-142 (exemption d’application de l’art. 22)
dispositions transitoires, 2012, ch. 31, art. 332 à 334
dispositions transitoires, 2019, ch. 28, art. 76 et 80
disposition de coordination, 2019, ch. 28, art. 195
EEV, ch. 1 (2e suppl.), par. 213(1) en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
EEV, 1993, ch. 41, art. 8 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1998, ch. 10, art. 189 en vigueur 01.03.99 voir TR/99‑15
EEV, 2004, ch. 15, art. 95 et 96 en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51; art. 94 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2012, c. 31, art. 348
EEV, 2009, ch. 2, art. 317 à 340 en vigueur à la sanction 12.03.2009
EEV, 2012, ch. 31 (sanction : 14.12.2012), art. 316 à 334 et 348 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-33.
EEV, DORS/2014-72, art. 1 à 31 en vigueur le 01.04.2014 voir TR/2014-33 (à l’entrée en vigueur de l’art. 331 de la Loi de 2012 sur l’emploi et la croissance (2012, ch. 31))
EEV, 2017, ch. 20, art. 314 en vigueur à la sanction 22.06.2017.
EEV, 2019, ch. 1, (sanction : 28.02.2019) art. 137 à 139 en vigueur 30.07.2019 voir TR/2019-30
EEV, 2019, ch. 28, (sanction : 21.06.2019) art. 45, 47 à 54, 56 à 59, 61(1) à (4) et (6), 63 à 73, 75 et 76 à 80 , à l’exception du par. 47(4), en vigueur le 28.08.2019 voir TR/2019-86
— art. 60 et par. 61(5) en vigueur le 29.08.2019 Voir TR/2019-87
art. 2, 2019, ch. 29, al. 374k)
art. 32, 2017, ch. 26, sous-al. 62m)(i)
art. 77, 2019, ch. 28, art. 173
art. 94.01 à 94.3 , ajoutés, 2015, ch. 19, art. 53
art. 114, 2017, ch. 26, sous-al. 62m)(ii)
EEV, 2002, ch. 10 en vigueur à la sanction 30.04.2002 sauf par. 171(2) à (4), art. 172 et par. 173(1) et (2) et 174(1) sont réputés entrer en vigueur 09.07.96 voir art. 203
EEV, 2017, ch. 26, al. 62m) en vigueur à la sanction 12.12.2017.
EEV, 2019, ch. 28 (sanction : 21.06.2019), art. 173 en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86
art. 20.1, ajouté, 2017, ch. 33, art. 221
art. 20.2, ajouté, 2017, ch. 33, art. 221
art. 26, 2017, ch. 33, art. 222
EEV, 2017, ch. 33 (sanction : 14.12.2017), art. 221 et 222 réputés en vigueur 01.07.2017 voir art. 229.
—art. 47 à 51 et 55 en vigueur 01.07.2017 voir TR/2013-127; le décret TR/2017-31 abroge l’alinéa c) de TR/2013-127 afin de retarder l’entrée en vigueur des articles 47 à 51 et 55 et abrogeant l’entrée en vigueur des dispositions relatives au droit privé d’action de la Loi canadienne anti-pourriel – Non en vigueur;
, voir Loi électorale du Canada...
Le ministre des Services aux Autochtones (art. 2)
art. 2, 2019, ch. 29, al. 375(l)
annexe, DORS/2015-136, art. 1 et 2, DORS/15-149, art. 1, DORS/15-208, art. 2; DORS/15-218, art. 1 et 2; DORS/16-2, art. 1 et 2, DORS/2016-28, art. 1, DORS/16-53, art. 1, DORS/16-55, art. 1, DORS/16-57, art. 1, DORS/16-110, art. 1, DORS/16-112, art. 1, DORS/16-114, art. 1, DORS/16-116, art. 1, DORS/16-118, art. 1, DORS/16-215, art. 1, DORS/16-217, art. 1, DORS/16-219, art. 1, DORS/16-221, art. 1, DORS/16-223, art. 1, DORS/16-225, art. 1, DORS/16-237, art. 1, DORS/16-246, art. 1, DORS/16-248, art. 1, DORS/16-250, art. 1; DORS/16-264, art. 1, DORS/16-266, art. 1, DORS/16-330, art. 1, DORS/16-332, art. 1, DORS/16-334, art. 1; DORS/2017-3, art. 1, DORS/17-5, art. 1, DORS/17-30, art. 1, DORS/17-32, art. 1, DORS/17-34, art. 1, DORS/17-64, art. 1, DORS/17-66, art. 1, DORS/17-97, art. 1, DORS/17-99, art. 1, DORS/17-102, art. 1; DORS/17-152, art. 1 et DORS/17-153, art. 1; DORS/17-188, art. 1, DORS/17-190, art. 1, DORS/17-240, art. 1, DORS/17-242, art. 1; DORS/2018-30, art. 1, DORS/18-50, art. 1, DORS/18-74, art. 1, DORS/18-91, art. 1, DORS/18-93, art. 1, DORS/18-95, art. 1, DORS/18-106, art. 1, DORS/18-154, art. 1; DORS/18-173, art. 1; DORS/18-175, art. 1, DORS/18-181, art. 1, DORS/18-200, art. 1, DORS/18-267, art. 1; DORS/2019-9, art. 1; DORS/2019-14, art. 1; DORS/2019-28, art. 1; DORS/2019-30, art. 1; DORS/2019-141; DORS /2019-205, art. 1; DORS/2019-271, art. 1; DORS/2019-306, art. 1; DORS/2019-344, art. 1; DORS/2019-346, art. 1; DORS/2020-99, art. 1; DORS/2020-140, art. 1
disposition générale, DORS/2018-30, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation d’Eel Ground : 10.05.2018)
disposition générale, DORS/2018-74, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation du lac Saint-Martin : 04.07.2018)
disposition générale, DORS/2018-91, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Nation micmaque Metepenagiag : 16.07.2018)
disposition générale, DORS/2018-93, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Wagmatcook : 04.07.2018)
disposition générale, DORS/2018-95, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Nigigoonsiminikaaning : 18.07.2018)
disposition générale, DORS/2018-106, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Potlotek : 05.08.2018)
disposition générale, DORS/2018-154, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Dakota Tipi : 31.08.2018)
disposition générale, DORS/2018-173, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Bande indienne Shuswap : 01.09.2018)
disposition générale, DORS/2018-175, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Paul : 02.09.2018)
disposition générale, DORS/2018-181, art. 2 (date de la première élection du conseil de Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek): 17.11.2018
disposition générale, DORS/2018-200, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation de Woodstock : 06.12.2018)
disposition générale, DORS/2018-267, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Peguis : 23.03.2019)
disposition générale, DORS/2019-9, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation de Makwa Sahgaiehcan : 18.02.2019)
disposition générale, DORS/2019-14, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation anishinabe de la rivière Roseau : 11.03.2019)
disposition générale, DORS/2019-28, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Keeseekoowenin : 08.04.2019)
disposition générale, DORS/2019-30, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation du fort William : 15.04.2019)
dispositions générale, DORS/2019-141, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Tseycum : 25.07.2019)
dispositions générale, DORS /2019-205, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation de la baie Beecher : 08.10.2019)
dispositions générale, DORS /2019-271, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation de Berens River : 15.11.2019)
dispositions générale, DORS /2019-306, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Tsouke : 11.02.2020)
dispositions générale, DORS/2019-344, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Penelakut : 19.02.2020)
dispositions générale, DORS /2019-346, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Hollow Water : 03.02.2020)
disposition générale, DORS/2020-99, art. 2 (date de la première élection du conseil de la Première Nation Piapot : 27.06.2020)
disposition générale, DORS/2020-140, art. 2 (date de la première élection du conseil de Première Nation du lac Manitoba : 31.08.2020)
EEV, 2019, ch. 29, (sanction : 21.06.2019), art. 375 en vigueur 15.07.2019 – voir art. 383
EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 74 et 80 à 85 en vigueur 15.01.2019 voir TR/2018-39
art. 2, 2019, ch. 29, al. 374f)
EEV, 2019, ch. 29 (sanction : 21.06.2019) art. 374 en vigueur 15.07.2019
Le président du Conseil privé de la Reine pour l’application de l’article 23 voir TR/2018-90 et pour l’application de l’article 110, le ministre du Patrimoine canadien voir TR/2005-125; le président du Conseil du Trésor pour l’application de l’article 136 voir TR/2009-63
art. 65, 2013, ch. 40, art. 349 et al. 414b); 2019, ch. 10, art. 194
art. 78.1, ajouté, 2019, ch. 10, art. 195
art. 79, 2013, ch. 40, art. 351 et al. 414d); 2019, c. 10, s. 196
art. 80.1, ajouté, 2019, c. 10, s. 197
art. 81, 2013, ch. 40, art. 353 et al. 414d); 2019, ch. 10, art. 198
art. 109, 2013, ch. 40, art. 359, 411 et al. 414g); 2019, ch. 10, art. 199
EEV, 2013, ch. 18 (sanction : 19.06.2013), art. 86 en vigueur à la sanction 19.06.2013; art. 59 et 60 en vigueur 28.11.2014 voir TR/2014-104.
EEV, 2019, ch. 10 (sanction : 21.06.2019) art. 194-199 en vigueur 11.07.2019 voir TR/2019-55
— art. 160 et 162 réputés être entrer en vigueur 01.07.2007 voir par. 165(1);
— par. 37(1) et art. 98 réputés entrer en vigueur 01.07.2010 voir respectivement par. 37(2) et 103(2);
— art. 104 à 1644 réputés entrer en vigueur 05.03.2010 voir art. 1645;
— art. 2185 à 2187 et 2190 à 2194 réputés entrer en vigueur 01.01.2009 voir par. 2208(1);
— art. 2172 à 2177 abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2017, ch. 20, par. 399(2) et TR/2019-76;
art. 2179 – Non en vigueur.
art. 309, abrogé, 2017, ch. 26, art. 54
— art. 309 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2017, ch. 26, art. 54
— art. 715 et 716, en vigueur 05.02.2020 voir TR/2019-37 [240 jours suivant la date de prise du décret TR/2019-37];
EEV, 2017, ch. 26, art. 54 en vigueur à la sanction 12.12.2017
art. 5, 2020, ch. 5, art. 29
art. 6, 2020, ch. 5, art. 30
art. 8, 2020, ch. 5, art. 31
EEV, 2020, ch. 5, art. 29 à 31 en vigueur à la sanction (25.03.2020)
— par. 378(2) en vigueur 13.09.2015 voir l’avis publié dans la Gazette du Canada, Partie I, no 39, 26.09.2015, p. 2323, (date à laquelle Énergie atomique du Canada limitée a disposé, par vente, en vertu de l’al. 2141(1)j) de la Loi sur l’emploi et la croissance économique (2010, ch. 12), de tous ses titres de la société Laboratoires Nucléaires Canadiens Ltée.
Enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, Loi concernant les — 2019, ch. 24
(An Act respecting First Nations, Inuit and Métis children, youth and families)
Disposition de coordination, 2019, ch. 29, art. 378
EEV, 2019, ch. 24 (sanctionnée le 21.06.2019), en vigueur 01.01.2020 voir TR/2019-96
art. 5, 1993, ch. 44, art. 155; 1994, ch. 47, art. 115; 2002, ch. 28, art. 84; 2015, ch. 2, art. 66; 2020, ch. 1, art. 53
EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 88 en vigueur 15.01.2019 voir TR/2018-39.
EEV, 2020, ch. 1 (sanction : 13.03.2020) art. 53 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 213(1) – non en vigueur
art. 15, 2007, ch. 5, art. 46; 2010, ch. 17, art. 42; 2018, ch. 11, art. 30
art. 16, 2007, ch. 5, art. 47; 2010, ch. 17, art. 44; 2015, ch. 23, art. 28; 2019, ch. 15, art. 59
EEV, 2018, ch. 11, art. 30 en vigueur à la sanction 21.06.2018
EEV, 2019, ch. 15 (sanction : 21.06.2019), art. 59 entre en vigueur à la date fixée par décret – voir par. 68(1)
art. 2, 1992, ch. 51, art. 58; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 112, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 24; 1998, ch. 30, al. 14k); 1999, ch. 3, art. 80, ch. 18, art. 97; 2000, ch. 24, art. 56; 2002, ch. 7, art. 209(A); 2014, ch. 31, art. 36; 2018, ch. 27, art. 29
art. 5, 1999, ch. 18, art. 99; 2018, ch. 27, art. 30
art. 7, 1999, ch. 18, art. 101; 2018, ch. 27, art. 31
art. 8, 1999, ch. 18, art. 101; 2018, ch. 27, art. 32
art. 9.3, ajouté, 2001, ch. 32, art. 65; 2018, ch. 16, art. 171
art. 9.4, ajouté, 2001, ch. 32, art. 65; 2018, ch. 16, art. 171
art. 22.06, ajouté, 2018, ch. 27, art. 33
art. 23, 1999, ch. 18, art. 114; 2019, ch. 25, art. 393
EEV, 2018, ch. 16 (sanction : 21.06.2018), art. 171 en vigueur 17.10.2018 voir TR/2018-52
EEV, 2018, ch. 27, art. 29 à 33 en vigueur à la sanction 13.12.2018
EEV, 2019, ch. 25 (sanction: 21.06.2019), art. 393 en vigueur 18.12.2019 voir art. 407
Le ministre de l’Emploi et du Développement social (TR/2019-126)
Épaves et les bâtiments abondonnés ou dangereux, Loi sur les — 2019, ch. 1
(Wrecked, Abandoned or Hazardous Vessels Act)
Introduit par le ministre des Transports
Dispositon transitoire – 2019, ch. 1, art. 132
EEV, 2019, ch. 1 (sanction : 28-02-2019), en vigueur 30.07.2019 voir TR/2019-30
LOI ABROGÉE, 2018, ch. 27, art. 429
art. 17, 2013, ch. 40, art. 361; 2017, ch. 9, art. 52; 2018, ch. 24, art. 28
art. 20, 2013, ch. 40, art. 362; 2017, ch. 9, sous-al.55(1)q)(iii); 2018, ch. 24, art. 29
EEV, 2009, ch. 2, art. 395 à 398 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 394 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2018, ch. 27, art. 429
EEV, 2018, ch. 24, art. 28 et 29 en vigueur à la sanction 26.11.2018
EEV, 2018, ch. 27, art. 429, par. 431(4) et art. 432 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 440(3) – Non en vigueur
art. 2, 2017, ch. 26, al. 19a)(A)
art. 3, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 46; 1998, ch. 9, art. 37; ch. 15, art. 25; 2002, ch. 7, art. 162(A); 2017, ch. 26, al. 19b)(A)
art. 7, 2017, ch. 26, al. 19c)(A)
art. 9, 2017, ch. 26, al. 19d)(A)
art. 18, 2017, ch. 26, al. 19e)(A); 2019, ch. 29, art. 127
art. 25, 2017, ch. 26, al. 19f)(A)
art. 28, 1998, ch. 9, art. 39; 2014, ch. 20, art. 463; 2017, ch. 26, art. 18
EEV, 2017, ch. 26, art. 18 et 19 en vigueur à la sanction 12.12.2017
EEV, 2019, ch. 29, art 127 (sanction 21.06.2019) entre en vigueur à la date fixée par décret Voir 2019, ch. 29, art. 128.
Équité salariale, Loi sur l’— 2018, ch. 27, art. 416
(Pay Equity Act)
Le ministre du Travail - voir TR/2020-24
art. 41, 2018, ch. 27, art. 417
disposition générale,. 2018, ch. 27, art. 418 (min. du Travail chargé de l’administration du Programme de contrats féd. pour l’équité salariale)
EEV, 2018, ch. 27, art. 416 (art. 1 à 184), art. 418 en vigueur à la sanction 13.12.2018;
— art. 1 à 171 et 174 à 184 de la Loi sur l’équité salariale, édictée par l’art. 416, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 440(1) – Non en vigueur;
— art. 172 et 173 de la Loi sur l’équité salariale, édictée par l’art. 416, entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 440(2) – Non en vigueur;
— art. 417 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 440(3) – Non en vigueur.
art. 10.2, 2017, ch. 26, al. 63e)(A)
art. 53, 2019, ch. 29, al. 375(1)f)(i)
art. 58, 2015, ch. 10, art. 60; 2019, ch. 29, al. 375(1)f)(ii)
art. 59, 2019, ch. 29, al. 375(1)f)(iii)
art. 71, 2019, ch. 29, al. 375(1)f)(iv)
art. 77, 2012, ch. 19, art. 165; 2019, ch. 28, art. 174
art. 79, 2012, ch. 19, art. 59; 2017, ch. 26, art. 49(F); 2019, ch. 28, art. 175
art. 108, 2019, ch. 25, art. 400
partie 1, DORS/2005-14, art. 1 à 10, DORS/2005-224, art. 1; DORS/2009-86, art. 1 et 2; DORS/2011‑8, art. 1; DORS/2011-128, art. 1; DORS/2012-133, art. 1 à 6; DORS/2017-112, art. 1, DORS/2018-112, art. 1; DORS/2019-52, art. 1; DORS/2019-287, art. 1
partie 2, DORS/2005-14, art. 11 à 25; DORS/2005-224, art. 2 à 12; DORS/2006-60, art. 1, DORS/2006-189, art. 1 à 10; DORS/2007-284, art. 1 à 7; DORS/2009-86, art. 3 à 14; DORS/2010-32, art. 1 à 3, DORS/2010-33, art. 1; DORS/2011‑8, art. 2 à 5; DORS/2011-128, art. 2 et 3; DORS/2012-133, art. 7 à 22; DORS/2013-34, art. 1 à 3; DORS/2014-274, art. 1; DORS/2017-10, art. 1 à 6, DORS/17-59, art. 1 à 5, DORS/17-112, art. 1 à 5, DORS/17-229, art. 1; DORS/2018-112, art. 2 à 5; DORS/2019-52, art. 2 à 8; DORS/2019-145 art. 1 et 2; DORS/2019-287, art. 2, 3, 4 et 5
partie 3, DORS/2005-14, art. 26 à 39, DORS/2005-224, art. 13 à 22; DORS/2006-60, art. 2, DORS/2006-189, art. 11 à 17; DORS/2007-284, art. 8 à 10; DORS/2009-86, art. 15 à 26; DORS/2010-32, art. 4 à 9; DORS/2011‑8, art. 6 à 9; DORS/2011-128, art. 4 à 6; DORS/2012-133, art. 23 à 31; DORS/2013-34, art. 4 à 7; DORS/2017-10, art. 7 à 11, DORS/17-59, art. 6 à 9, DORS/17-112, art. 6 à 10, DORS/17-130, art. 1, DORS/17-229, art. 2 et 3; DORS/2018-112, art. 6 et 7; DORS/2019-52, art. 9 à 15; DORS/2019-145, art. 3 et 4; ; DORS/2019-287, art. 6 à 9
partie 4, DORS/2005-14, art. 40 à 53, DORS/2005-224, art. 23 à 32, DORS/2006-189, art. 18 à 26; DORS/2007-284, art. 11 à 17; DORS/2009-86, art. 27 à 33; DORS/2010-32, art. 10 à 12, DORS/2010-33, art. 2; DORS/2011‑8, art. 10 à 14; DORS/2011-128, art. 7 à 9, DORS/2011-233, art. 1; DORS/2012-133, art. 32 à 42; DORS/2013-34, art. 8 et 9; DORS/2017-10, art. 12 à 18, DORS/17-59, art. 10, DORS/17-112, art. 10 à 13, DORS/17-130, art. 2, DORS/17-229, art. 4 et 5; DORS/2018-112, art. 8 à 12; DORS/2019-52, art. 16 à 22; DORS2019-145, art. 5 et 6; DORS/2019-287, art. 10 à 12
EEV, 2017, ch. 26, art. 49 et al. 63e) en vigueur à la sanction 12.12.2017.
EEV, 2019, ch. 25 (sanction : 21.06.2019), art. 400 en vigueur 18.12.2019 voir art. 407
EEV, 2019, ch. 28 (sanction : 21.06.2019), art. 174 et 175 en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86
EEV, 2019, ch. 29 (sanction : 21.06.2019), art. 375 en vigueur 15.07.2019
art. 11.7, ajouté, 2009, ch. 14, art. 46; 2017, ch. 26, al. 63b)(A)
EEV, 2017, ch. 26, al. 63b) en vigueur à la sanction 12.12.2017.
État de stress post-traumatique, Loi sur le cadre fédéral relatif à l’ — 2018, ch. 13
(Federal Framework on Post-Traumatic Stress Disorder Act)
Le ministre de la Santé (art. 2)
Disposition générale, 2018, ch.13, art. 5 (examen et rapport)
EEV, 2018, ch.13, art. 1 à 5 en vigueur à la sanction 21.06.2018
art. 11, 1993, ch. 34, art. 120; 2019, ch. 29, art 191
abrogée, 2019, ch. 28, art. 9
EEV, 2019, ch. 28 (sanction : 21.06.2019), art. 9 en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86
Évaluation d’impact , Loi sur la— 2019, ch. 28, art. 1
(Impact Assessment Act)
Le ministre de l’Environnement (art. 2)
Titre intégral, 2019, ch. 28, art. 1
art. 2, 2019, ch. 28, art. 2
art. 39, 2019, ch. 28, art. 3
art. 41, 2019, ch. 28, art. 4
art. 43, 2019, ch. 28, art. 5
art. 39, 2019, ch. 28, art. 6
art. 48.1, 2019, ch. 28, art. 7
art. 50, 2019, ch. 28, art. 8
art. 61, 2019, ch. 28, art. 8.1
disposiiton transitoire, 2019, ch. 28, art. 36.1
EEV, 2019, ch. 28 (sanction 21.06.2019) en vigueur le 28.08.2019, à l’exception des articles 2 à 8 voir TR/2019-86
— par. 2(1) et (3), 3(1), 4(1) et 5(1), art. 6 et par. 8(1) et (3) entrent en vigueur à la date fixée par décret, après 28.08.2019 Voir 2019, ch. 28, art. 196 (2);
— par 2(2) et (4), 3(2), 4(2) et 5(2), art. 7 et par. 8(2) et (4) entrent en vigueur à la date fixée par décret, après 28.08.2019 Voir 2019, ch. 28, art. 196 (3);
art. 2, 2003, ch. 7, par. 133(3)(A); 2019, ch. 29, al. 374(l)
art. 6, 2015, ch. 19, art. 2; 2019, ch. 28, al. 188b)
art. 6.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 2; 2017, ch. 34, art. 1
art. 28, 2017, ch. 26, al. 62n)
art. 49.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 14; abrogé, 2017, ch. 34, art. 2
art. 56, 2015, ch. 19, art. 16; 2017, ch. 34, art. 3
art. 58, 2015, ch. 19, art. 17; 2017, ch. 34, art. 4
art. 66.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 21; abrogé, 2017, ch. 34, art. 5
art. 72, 2015, ch. 19, art. 23; 2017, ch. 34, art. 6
art. 77, 2015, ch. 19, art. 27; 2017, ch. 34, art. 7
art. 87, 2019, ch. 28, art. 176
art. 121.1, ajouté, 2015, ch. 19, art. 34; abrogé, 2017, ch. 34, art. 8
annexe; 2019, ch. 28, art. 177 et 178
EEV, 2017, ch. 26, al. 62n) en vigueur à la sanction 12.12.2017.
EEV, 2017, ch. 34, art. 1 à 8 en vigueur à la sanction 14.12.2017
EEV, 2019, ch. 28, (sanction : 21.06.2019) art. 176 à 178 et 188 en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86
EEV, 2019, ch. 29, (sanction : 21.06.2019), art. 374 en vigueur 15.07.2019
Éviter la complicité dans les cas de mauvais traitements infligés par des entités étrangères, Loi visant à — 2019, ch. 13, art. 49.1
(Avoiding Complicity in Mistreatment by Foreign Entities Act)
Introduit par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile
art. 2, 2019, ch. 13, art. 49.2b)
art. 6, 2019, ch. 13, art. 49.2c)
art. 8, 2019, ch. 13, art. 49.2d)
disposition de coordination, 2019, ch. 13, art. 49.2b), c) et d)
générale, 2019, ch. 13, art. 168
EEV, 2019, ch. 13 (sanction 21.06.2019). partie 1.1 de cette loi, à l’exception de l’art. 49.2, en vigueur le 13.07.2019 Voir TR/2019-71
EEV, 1991, ch. 51, art. 1 à 5 en vigueur à la sanction 17.12.91; art. 6 et 7 sont réputés entrer en vigueur 30.06.91 voir art. 8
art. 8, 2001, ch. 14, art. 235; 2009, ch. 23, art. 307 et 342
EEV, 2000, ch. 30 (sanction : 20.10.2000), par. 149(1), 150(1), (2) et 151(1) sont réputés entrer en vigueur 18.06.98 voir par. 149(2), 150(3) et 151(2) voir aussi modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34
EEV, 2009, ch. 23, art. 342 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 307 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011‑87 [Remarque : la modification prévue par l’art. 342 prend effet à l’entrée en vigueur de l’al. 313a) laquelle est 31.12.2017 voir TR/2018-1]
Le ministre de l’Emploi et du Développement social (2013, ch. 40, art. 220)(2005, ch. 34, art. 80) et le ministre des Finances
art. 7, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95; 2009, ch. 23, art. 308 et 343
EEV, 2000, ch. 30 (sanction : 20.10.2000), par. 152(1), (2) et 153(1) sont réputés entrer en vigueur 18.06.98 voir par. 152(3) et 153(2) voir aussi modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34
EEV, 2009, ch. 23, art. 343 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 308 abrogé avant son entrée en vigueur voir par. 360(2) de la présente loi; [Remarque : la modification prévue par l’art. 343 prend effet à l’entrée en vigueur de l’al. 313a) laquelle est 31.12.2017 voir TR/2018-1 sauf que 1998, ch.. 21, art. 7 abrogé par 2008, ch. 28, art. 95]
— art. 2 à 11 sont réputés entrer en vigueur 01.04.99 voir par. 13(1);
— art. 12 à 15 sont réputés entrer en vigueur 01.04.2000 voir art. 16;
EEV, 2005, ch. 19, par. 56(1) à (4) sont réputés entrer en vigueur 19.06.2003 voir par. 56(5)
— par. 29(1), 37(1) et (2) et 39(6) sont réputés entrer en vigueur 01.02.2004 voir par. 29(2), 37(3) et 39(9),
— par. 32(1) est réputé entrer en vigueur 31.01.2004 voir par. 32(2),
— par. 56(1) à (4) sont réputés entrer en vigueur 19.06.2003 voir par. 56(5);
— par. 25(1) est réputé entrer en vigueur 24.02.2004 voir par. 25(2);
— partie 13 (art. 87 à 94) en vigueur 03.10.2005, à l’exception des art. 93 et 94 qui sont entrer en vigueur à la sanction, voir TR/2005-92;
— partie 15 : art. 98 à 100 et 104 à 107 en vigueur 01.09.2005 voir TR/2005-74; art. 101 à 103 et 108 sont réputés entrer en vigueur 23.02.2005 voir par. 109(2);
— par. 55(1), 58(1), 59(1), 60(1), 61(1), 62(1) et 63(1) sont réputés entrer en vigueur 01.07.2006 voir respectivement par. 55(2), 58(2), 59(2), 60(2), 61(2) aussi — référence, 62(2) et 63(2) aussi — mention et application
— art. 79 et 82 réputés être entrer en vigueur 01.04.2010 voir art. 84, tel que modifié par 2007, ch. 35, art. 171, et Gazette du Canada, Vol. 146, no 2, p. 26
— art. 150, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 164(1) – Non en vigueur EEV, 2004, ch. 16, art. 25
— art. 160, abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2018 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois), voir aussi Gazette du Canada, Partie I, Vol. 153, no 7, p.373
— art. 162 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 164(1) – Non en vigueur EEV, 2004, ch. 16, art. 25
art. 394, abrogé, 2018, ch. 27, art. 429
art. 395, abrogé, 2018, ch. 27, art. 430
art. 396, 2018, ch. 27, art. 431, abrogé, ch. 27, par. 431(4)
art. 397 à 399, abrogés, 2018, ch. 27, art. 432
art. 401 à 403, abrogés, 2018, ch. 27, art. 433
art. 404, 2013, ch. 40, par. 469(6); 2014, ch. 39, art. 385; abrogé, 2018, ch. 27, art. 433
art. 406, abrogé, 2018, ch. 27, art. 434
art. 448, 2013, c. 33, art. 146
art. 463, abrogé, 2013, c. 33, art. 147
art. 465, 2013, c. 33, art. 148
EEV, 2009, ch. 2, art. 230, 300 à 316, 392 et 395 à 398 en vigueur à la sanction 12.03.2009;
— art. 400 et 405 abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2013, ch. 40, al. 469(2)a) et (9)a);
— Parties 14 (art. 466 à 468) et 15 (art. 469 à 471) abrogées avant leur entrée en vigueur voir 2018, ch. 10, art. 91.
— art. 394 qui édicte la Loi sur l’équité dans la rémunération du secteur public abrogé avant son entrée en vigueur voir 2018, ch. 27, art. 429;
— art. 399 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2018, ch. 27, art. 432 - non en vigueur;
— art. 401 à 404 et 406 abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2018, ch. 27, art. 433 et 434 – non en vigueur
EEV, 2014, ch. 39, art. 385 réputé en vigueur à la sanction 12.12.2013 voir art. 386
EEV, 2018, ch. 10 (sanction : 23.05.2018), art. 91 en vigueur 27.06.2018 voir TR/2018-50
EEV, 2018, ch. 27 (sanction : 13.12.2018), art. 429 et 430, par. 431(1) à (4) et art. 432 à 434 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 440(3) – Non en vigueur
art. 99, 2018, ch. 12, art. 183
art. 111, 2018, ch. 12, art. 184
— [Remarque : le sous-al. e)(v) de la définition de particulier admissible, à l’art. 122.6, édicté par le par. 28(1) de la Loi no 1 d’exécution du budget de 2016, (2016, ch. 7) est réputé en vigueur 01.01.2005 voir 2018, ch. 12, art. 38];
— art.. 128, par. 131(6), 133(3), 139(5) et (6), art. 140, 142 et 147, par. 148(2) et art. 158, 160 et 162 en vigueur 26.03.2018 voir TR/2018-28;
— art. 208, 213, 214, 219 et 221 en vigueur 01.01.2017 voir TR/2016-73.
EEV, 2018, ch. 12 (sanction : 21.06.2018), art. 183 et 184 en vigueur 01.04.2019 voir par. 185(1)
— art. 121 en vigueur 22.06.2018 voir TR/2018-48.
art. 6, 2018, ch. 12, art. 41
art. 45, 2018, ch. 12, art. 66
art. 356, 2018, ch. 27, par. 506
art. 357, 2018, ch. 27, art. 507
art. 359, abrogé, 2018, ch. 27, art. 508
art. 360, 2018, ch. 27, art. 509
art. 382, 2018, ch. 22, art. 24
art. 401, abrogé, 2018, ch. 27, art. 510
disposition de coordination, 2018, ch. 22, art. 22
disposition de coordination, 2019, ch. 13, art. 91
disposition de coordination, 2019, ch. 29, art. 211
— [Remarque : par. 6(2) et 6(5) abrogés voir 2018, ch. 12, par. 41(1) et (2)]
— par. 45(3) et (5) abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2018, ch. 12, art. 66;
— art. 68, 69, 74, 75, 84 à 91, par. 97(2) et art. 98 à 101 en vigueur 26.04.2018 voir TR/2018-38;
— art. 110 en vigueur 10.05.2019 voir TR/2019-26;
— art. 111 en vigueur à la sanction 22.06.2017 voir par. 112(2);
— [Remarque : art. 442 édicte Loi sur Investir au Canada, en vigueur 12.03.2018 voir TR/2018-15];
— art. 443 à 449 en vigueur 12.03.2018 voir TR/2018-15;
— par. 318(1), 320(1), 322(1), art. 323, par. 324(2), 325(1) et (2), art. 326 à 328, par. 329(1) et (2), art. 330 à 337, par. 338(1), art. 339 à 349, 351 à 355, par. 356(2) et (3), 363(8), 364(2), art. 365, par. 368(1), art. 370, 382 (tel que modifié par 2018, ch. 22, art. 24), 378 à 383, 387 et 391 à 397 en vigueur le 29.07.2019 Voir TR/2019-76;
— par. 318(2), art. 319, par. 338(2), 356(1) et art. 384 en vigueur le 29.07.2019 Voir TR/2019-76;
- [NOTE : par.356(1) est réputé entré en vigueur avant par. 356(2) voir par. 398(2)]
— art. 359 abrogé avant d’entrer en vigueur voir 2018, ch. 27, art. 508;
— art. 357, par. 361(1), (3) et (4), art. 362, par. 363(1), (4) et (7) et 364(1), art. 371, 374 et 385 en vigueur 01-04-2019 voir TR/2019-4;
— art. 358, par. 361(2), art. 369, 372 et 375 en vigueur 01-04-2019 voir TR/2019-4;
— par. 363(3) et 364(4), art. 366 et 367, par. 368(2), art. 388 et 389 en vigueur 01-04-2019 voir TR/2019-4;
— art. 22, édicté par art. 451, en vigueur le 01.05.2019 voir TR/2019-20;
— par.408(1), 415(2) et (3), art. 417, par. 423(1) et (3), art. 425 et 438 entrent en vigueur 01.06.2021 voir TR/2019-43
EEV, 2018, ch. 12, art. 41 en vigueur à la sanction 21.06.2018
EEV, 2018, ch. 22, art. 22 et 24 en vigueur à la sanction 25.10.2018
EEV, 2018, ch. 27, art. 506 à 510 en vigueur à la sanction 13.12.2018
Exécution du budget de 2017, Loi no 2 d’— 2017, ch. 33
(Budget Implementation Act, 2017, No. 2)
art. 197, 2018, ch. 27, art. 511
art. 199, 2018, ch. 27, art. 512
art. 205, abrogé, 2018, ch. 27, art. 513
art. 206, 2018, ch. 27, art. 514
art. 209, 2018, ch. 27, art. 515
art. 215, 2018, ch. 27, art. 516
dispositions de coordination, 2017, ch. 33, art. 187 et 215
disposition de coordination, 2018, ch. 12, art. 308
disposition générale, 2017, ch. 33, art. 177 (Accords de financement en matière de développement international)
terminologie, 2017, ch. 33, art. 161 et 162
dispositions transitoires, 2017, ch. 33, art. 214, 220 et 254
dispositions transitoires, 2018, ch. 27, art. 517 à 528
EEV, 2017, ch. 33, par. 2(2), (4) et (5), art. 3 à 6, par. 7(1), (3) et (4), art. 8 à 11, par. 12(2), art. 13, par. 14(2), art. 15 à 23, par. 24(1), (2) et (4) à (6), 28(2) à (6), art. 29, par. 30(2) à (4) et (6) à (13), art. 31 à 39, par. 40(2) et 41(2), art. 42, par. 43(1), (2), (4) et (5), 44(1) à (3) et (6) à (8), art. 45 à 49, par. 50(2) à (4), art. 51, par. 52(1) à (7) et (9) à (20), art. 53 et 54, par. 56(3) et (4), 57(3), (4), (8) et (9), 58(5), (7), (8), (11) et (15) à (17), 59(2) et 60(3), art. 61 à 64, par. 65(2), 67(2), 68(1) à (9) et (18) à (20), 69(3), 70(3) et 71(2), art. 72 et 73, par. 74(2), 75(1), (2), (4) et (5), art. 76, par. 77(3), art. 78 et 79, par. 80(2), 81(3), 106(1) et (7) à (10), art. 108, par. 109(1) à (3) et (5) à (9), art. 110 à 113, par. 114(2), définitions “régime de pension à cotisations déterminées” et ”régime de pension à prestations déterminées” édictées par par. 114(5), 114(6) à (8), (10), (12) à (14) et (16) à (31), art. 115 à 127, par. 128(2), 129(1), (3) et (4), art. 130 et 131, par. 132(5) à (17), 133(5) à (17), art. 134 à 139, 140(2) à (8), art. 141 à 146, par. 147(2) et 148(2), art. 149 et 150 à 162, par. 165(2), 166(3), 167(2), 167(2) et 168(2), art. 169 à 176, 180 à 194, 215 à 218, 231, 254, 260 et 261 en vigueur à la sanction 14.12.2017;
— [Remarque : art. 176 (art. 1 à 7) et son annexe, édictant la Loi sur l’Accord concernant la Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures, en vigueur à la sanction 14.12.2017];
— [Remarque: art. 219 (art. 1 à 17), édictant la Loi sur la mise en œuvre de l’Accord de libre-échange canadien, réputé en vigueur 01.07.2017 voir art. 229];
— [Remarque: art. 227, abroge la Loi sur le marquage des bois, chapitre T-11 des Lois révisées du Canada (1985) en vigueur à la sanction 14.12.2017];
— [Remarque: art. 228 abroge la Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur le commerce intérieur, , chapitre 17 des Lois du Canada de 1996, en vigueur à la sanction 14.12.2017];
— par. 2(1) et (3) et 7(2) en vigueur 01.01.2024 voir respectivement par. 2(4) et 7(4);
— par. 12(1) et 41(1) réputés en vigueur 16.09.2016 voir respectivement par. 12(2) et 41(2);
— par. 14(1) et 60(1) et (2) réputés en vigueur 14.12.2012 voir respectivement par. 14(2) et 60(3);
— par. 24(3), 52(8), 57(1), (2) et (5) à (7), 58(1) à (4), (6), (9), (10) et (12) à (14), 67(1), 68(10) à (17), 69(1) et (2), 70(1) et (2), 71(1) et 80(1) réputés en vigueur 23.03.2017 voir respectivement par. 24(6), 52(19), 57(8), 58(15), 67(2), 68(20), 69(3), 70(3), 71(2) et 80(2);
— par. 28(1) réputé en vigueur 12.07.2013 voir par. 28(4);
— par. 30(1), 43(3) et 56(1) réputés en vigueur 24.10.2001 voir respectivement par. 30(8), 43(5) et 56(3);
— par. 30(5), 40(1) et 81(1) et (2) réputés en vigueur 01.03.2017 voir respectivement par. 30(11), 40(2) et 81(3);
— par. 44(4) réputé en vigueur 07.06.2013 voir par. 44(7);
— par. 44(5) réputé en vigueur 24.08.2016 voir par. 44(8);
— par. 50(1) et 77(1) et (2) réputés en vigueur 21.03.2013 voir respectivement par. 50(3) et 77(3);
— par. 55(1) en vigueur 01.01.2018 voir par. 55(2);
— par. 56(2), 59(1), 65(1) et 74(1) réputés en vigueur 01.01.2010 voir respectivement par. 56(4), 59(2), 65(2) et 74(2);
— par. 75(3) réputé en vigueur 29.03.2012 voir par. 75(5);
— par. 106(2) et (3) et 109(4) en vigueur 01.03.1994 voir respectivement par. 106(7) et 109(7);
— par. 106(4) et (5) et 107(1) en vigueur 23.07.2016 voir respectivement par. 106(8) et 107(2);
— la définition “entité de gestion principale” au par. 123(1), édictée par par. 106(6) et 114(9) à (11) et (15), 147(1), 148(1) en vigueur 23.09.2009 voir respectivement par. 106(9) et 114(28) et (30), 147(2) et 148(2);
— la définition “facteur d’entité de gestion principale” au par. 123(1), édictée par par. 106(6); par. 114(1), (3), (4) et les définitions “groupe de pension principal” et “ressource déterminée” édictées par par. 114(5), et par. 128(1), 129(2), 132(1) à (4), 133(1) à (4) et 140(1) en vigueur 22.07.2016 voir respectivement par. 106(10), 114(25), 128(2), 129(4), 132(11), 133(11) et 140(6);
— par. 165(1), 166(1) et (2), 167(1) et 168(1) réputés en vigueur 05.06.2017 voir respectivement par. 165(2), 166(3), 167(2) et 168(2).
— art. 177 et 178 en vigueur 27.03.2018 voir TR/2018-29;
— art. 219 to 229 réputés en vigueur 01.07.2017 voir art. 229;
— art. 230, 232 à 236, 239, 252, 253 et 255 à 258 en vigueur 01.10.2018 voir TR/2018-83;
— art. 195 à 214 en vigueur le 1er septembre 2019 voir TR/2019-31;
— art. 237, 238 et 240 à 251 en vigueur le 12.04.2019 voir TR/2019-19;
EEV, 2018, ch. 12, art. 308 en vigueur à la sanction 21.06.2018
EEV, 2018, ch. 27, art. 511 à 516 en vigueur à la sanction 13.12.2018;
— art. 519, 524 et 525 en vigueur le 01.09.2019 voir art. 534(1) et TR/2019-31;
— art. 517 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 534(4) – Non en vigueur;
— art. 518 and 520 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut pas être antérieure aux dates fixées aux art. 445 and 488 voir par. 534(5) – Non en vigueur;
— art. 521 entre en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut pas être antérieure aux dates fixées au titre des art. 441 and 483 voir art. 534(6) – Non en vigueur;
— art. 522, 523, 527 and 528 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 534(7), (8) and (10) – Non en vigueur;
— art. 526 en vigueur 29.07.2019 — voir art. 534(9) et TR/2019-76.
Exécution du budget de 2018, Loi no 1 d’— 2018, ch. 12
(Budget Implementation Act, 2018, No. 1)
art. 331, 2018, ch. 27, art. 155(A)
Dispositions de coordination, 2018, ch. 12, art. 68 (coordination avec la Loi sur le cannabis, 2018, ch. 16), 198, 243, 308 et 349
Dispositions générales, 2018, ch. 12, art. 265 et 266 (Centre de la sécurité des télécommunications)
2018, ch. 12, art. 67 (application de la Loi sur les douanes); art. 117 (application des art. 14 à 23 re licence de cannabis)
2014, ch. 20, art. 102 à 107 (formule de calcul de pension pour les anciens combattants) tel que modifié par 2018, ch. 12, art. 182 (2014, ch. 20, art. 102 remplacé)
Dispositions transitoires, 2018, ch. 12, par. 117(1) (date de référence); voir aussi par. 118(2);
2018, ch. 12, art. 157 (application de définitions), (art. 98 à 129 re allocation de remplacement du revenu), (art. 130 à 133 re indemnité pour douleur et souffrance et indemnité supplémentaire pour douleur et souffrance), art. 162 (application des définitions aux art. 163 à 177), art. 163 à 170 (services de réadaptation et assistance professionnelle), art. 171 à 177 (allocation de soutien du revenu), 292 à 295 et 406
EEV, 2018, ch. 12, par. 2(2), 3(2), 4(2), 5(2) à (6), 6 à 10, 11(1) et (3) à (5), 12 à 17, par. 18(2), 19(1), (4) et (5), art. 20 à 24, par. 25(2), art. 26 à 35, par. 36(2), art. 37 et 38 à 41, par. 47(2), 48(3), 49(2), 50(2) et 51(2), art. 52 et 53, par. 54(2), 55(2), 56(2), 57(2) et 58(3), art. 59 à 68, 117 et 118, par. 119(2), art. 185, 188 à 201, 214 à 219, 222 à 230, 239, 243 à 256, 264, 267 à 269, 271 à 283, 296 à 299, 301 à 308, par. 310(2), 316(2), 324(2), 329(2) et 340(1), art. 351 à 360, par 361(1) et (2), art. 365 et 371, par. 372(3), (5) et (6), 392(1), 399(2) et 401(3) en vigueur à la sanction 21.06.2018;
— Remarque: art. 42 à 46, 102 à 113, 187 et 249 modifient des règlements;
— [Remarque: art. 186 édicte la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre] laquelle est en vigueur à la sanction 21.06.2018;
— par. 2(1), 3(1), 4(1), 5(1), 11(2), art. 117, 120 à 127, par. 129(1), (3) et (5),art. 130 à 166, 170 à 184 et 300 en vigueur 01.04.2019 voir respectivement par. 2(2), 3(2), 4(2), 5(4), 11(5) et 185(1) et art. 309;
— par. 18(1), 19(2) et (3) en vigueur 01.01.2019 voir respectivement par. 18(2) et 19(5);
— par. 25(1) réputé en vigueur 27.02.2018 voir par. 25(2) et exceptions;
— par. 36(1) en vigueur 01.07.2018 voir par. 36(2)
— par. 47(1), 48(1) et (2), 49(1), 50(1) 51(1), 54(1), 55(1), 56(1), 57(1) et 58(1) et (2) réputés en vigueur 28.02.2018 voir respectivement par. 47(2), 48(3), 49(2), 50(2), 51(2), art. 52 et 53, par. 54(2), 55(2), 56(2), 57(2) et 58(3) [Remarque: comme si les al. 1a), 2a), 3a) et 4a) de l’annexe 1, tels qu’édictés par art. 54 à 57 et sous-al. a)(i) et b) de l’annexe 2 de la Loi de 2001 sur l’accise, édictés par art. 58, avaient été sanctionnés 28.02.2018 voir art. 67;
— art. 69 à 72, 158.01, 158.03 à 158.08, 158.13, 158.14 et 158.17 à 158.34, édictés par art. 73 et 78, par. 79(1), art. 84, par. 85(2), art. 87 et 89 à 94 en vigueur 21.06.2018 voir par. 68(2);
— art. 95 à 101 en vigueur 21.06.2018 voir par. 68(2);
— par. 115(1) en vigueur 21.06.2018 voir par. 68(2);
— par. 119(1) réputé en vigueur 14.12.2017 voir par. 119(2);
— art. 128, par. 129(2) et (4) et art. 167 à 169 en vigueur 01.04.2024 voir par. 185(2);
— art. 265 et 266 en vigueur 01.10.2018 voir TR/2018-84;
— art. 284 à 295 en vigueur 12.08.2018 voir art. 296;
— par. 361(3), art. 362 à 364 et 366 à 370, par. 372(1), (2), (4) et (7), art. 373 à 391, par. 392(2), art. 393 à 398, par. 399(1), art. 400, par. 401(1) et (2) en vigueur 15.12.2018 voir TR/2018-114;
— art. 403 à 406 et son annexe en vigueur 19.09.2018 voir art. 409;
— malgré par. 68(2), art. 158.02, 158.09 à 158.12, 158.15 et 158.16 édictés par art. 73, en vigueur 17.10.2018 voir par. 68(3) et TR/2018-52– Non en vigueur;
— par. 79(2), art. 80 à 83, par. 85(1) et (3), art. 86, 88, 107 et 114, par. 115(2) et art. 116 en vigueur 17.10.2018 voir par. 68(4) et TR/2018-52– Non en vigueur;
— art. 202, par. 204(1), art. 205 et 207 à 210, par. 211(2) et (6) et art. 212 en vigueur le 30.04.2022 voir TR/2019-17, modifié par TR/2020-36;
— art. 203, par. 204(2), art. 206 et par. 211(1) et (3) à (5) en vigueur le 30.04.2020 voir TR/2019-17;
— art. 220 en vigueur 31.01.2020 voir TR/2020-13;
— art. 231 à 242 en vigueur 23.06.2019 voir TR/2019-48;
— art. 257 à 263 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 264 – Non en vigueur;
— par. 270(1) et (2) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 283 – Non en vigueur;
— par. 310(1) et (3) à (5), art. 311 à 315, par. 316(1) et (3) à (5), art. 317 à 323, par. 324(1) et (3), art. 325 à 328, par. 329(1) et (3) à (5), art. 330 à 339 et par. 340(2) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 341 [Remarque : par. 331(3) modifié avant d’entrer en vigueur, voir 2018, ch. 27, art. 155(A) – Non en vigueur;
— art. 342 à 348 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 350 – Non en vigueur;
— Remarque: par. 114(2) du Régime de pensions du Canada ne s’applique pas aux modifications apportées à cette loi par les art 361 à 401 voir par. 402(1).
Exécution du budget de 2018, Loi no 2 d’— 2018, ch. 27
(Budget Implementation Act, 2018, No. 2)
art. 493, 2020, ch. 5, art. 44
Dispositions de coordination, 2018, ch. 27, art. 40, 124, 125, 156, 166, 210 à 212, 239 à 241, 259 à 263, 276, 277, 308, 309, 312, 439, 529 à 533, 622 à 624 (art.624 abrogé), 651, 652, 676 à 678, 712 et 746
Disposition de coordination, 2019, ch. 29, art. 212
Disposition de coordination, 2020, ch. 5, art. 45
Dispositions générales, 2018, ch. 27, art. 18, 179, 180, 321, 327, 339, 341, 381, 418, 423, 552, 595, 598 et 720 (titres)
Dispositions transitoires, 2018, ch. 27, art. 60, 200 à 203, 247 (art. 78 à 86), 270, 271, 299 à 301, 307, 335, 382, 383, 428, 430, 431, 517 à 528, 649, 650, 661 (art. 7 à 9), 676 à 678 et 711
EEV, 2018, ch. 27, art. 1, par. 2(2) à (4), art. 3 à 5, par. 6(2), art. 7 à 10, par. 11(2) et 12(7), art. 13 à 16, par. 17(5) et (12) à (14), et par. 18(1) et (3) à (12); art. 19, par. 20(2), art. 21 à 34 et 40, par. 41(2) et (3) et 42(2), art. 43, par. 44(2), 45(2) et 46(2), art. 47, par. 48(3) et 49(1) et (3) à (6), art. 50 à 52, par. 53(2), art. 60 à 62, par. 63(2), art. 64 à 68, 124, 125, 130 à 175, 179, 180, 187, 188 et 190 à 197, par. 198(1), art. 200 à 212, 218, 231 à 241, 243 à 246, art. 2, sauf la définition de « conseil » et art. 3 à 10, 21 à 24, 33, 63 et 75, al. 76(1)a), b) et (g) et par. (2) et (3) et art. 77 à 86 édictés par art. 247, art. 248, par. 250(2), art. 254, par. 258(2), art. 259 à 263, 273 à 279, 308, 309, 312, 314, 352 à 415, 418 et 439, par. 446(1) et (2), art. 504, par. 505(1), art. 506 à 516, 529 à 533, 622 et 623, par. 627(1), (3), (4) et (6), art. 630, par. 631(1), art. 633 à 638, 640 à 643, 646 et 647, par. 648(3) à (5), art. 649 à 652, 661 à 674 et 686 à 730, par. 731(1), art. 732 et 733, par. 734(1) et 735(1) et (3), art. 736 à 742, par. 743(1), 744(1) et 745(1) et art. 746 en vigueur à la sanction 13.12.2018;
— art. 247 (art. 1 à 86) édicte la Loi sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de commerce;
— art. 314 (art. 1 à 5) édicte la Loi sur la budgétisation sensible aux sexes;
— art. 416 (art. 1 à 184) édicte la Loi sur l’équité salariale;
— art. 659 (art. 1 à 8) édicte la Loi sur l’aide financière internationale;
— art. 661 (art. 1 à 9) édicte la Loi sur le ministère des Femmes et de l’Égalité des genres;
— art. 675 (art. 1 à 8) édicte la Loi sur l’ajout de terres aux réserves et la création de réserves;
— art. 684, abroge la Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan), 2002, ch. 3, en vigueur 27.08.2019 voir TR/2019-92;
— art. 687 (art. 1 et 2) édite la Loi sur la réduction de la pauvreté;
— par. 2(1) réputé en vigueur 24.10.2012 voir par. 2(3);
— par. 6(1) et 18(2) réputés en vigueur 27.02.2018 voir par. 6(2) et 18(10);
— par. 11(1) réputé en vigueur 01.01.2008 voir par. 11(2)
— par. 12(1) à (6) et 69 à 123 en vigueur 01.01.2019 voir par. 12(7) et art. 126;
— par. 17(1), (2), (7) et (10) réputés en vigueur 29.06.2012 relativement aux organisations, sociétés et fiducies qui sont des organismes de bienfaisance enregistrés le 14.09.2018 voir al. 17(12)a) et aux associations qui sont des associations canadiennes enregistrées de sport amateur à cette date; et le 14.09.2018 dans les autres cas voir al. 17(12)b);
— par. 17(3), (4), (6), (8) et (11) réputés en vigueur 01.01.2008 relativement aux organisations, sociétés et fiducies qui sont des organismes de bienfaisance enregistrés le 14.09.2018 voir al. 17(13)a) et le 14.09.2018 dans les autres cas voir al. 17(13)b);
— par. 17(9) réputé en vigueur 01.01.2012 aux associations qui sont des associations canadiennes enregistrées de sport amateur le 14.09.2018 voir al. 17(14)a) et le 14.09.2018 dans les autres cas voir al. 17(14)b);
— par. 20(1) réputé en vigueur 29.06.2012 relativement aux organisations, sociétés et fiducies qui sont des organismes de bienfaisance enregistrés le 14.09.2018 voir al. 20(2)a) et aux associations qui sont des associations canadiennes enregistrées de sport amateur à cette date; et le 14.09.2018 dans les autres cas voir al. 20(2)b);
— la définition « unité d’émission », édictée par par. 41(1), réputée en vigueur 27.06.2018 voir par. 41(2);
— la définition « société en commandite de placement », édictée par par. 41(1), réputée en vigueur 08.09.2017 voir par. 41(3);
— par. 42(1), 46(1), 49(2) et 54(1) réputés en vigueur 08.09.2017 voir par. 42(2), 46(2), 49(5) et 54(2);
— par. 44(1), 45(1), 48(1) et (2) et 53(1) réputés en vigueur 27.06.2018 voir par. 44(2), 45(2), 48(3) et 53(2);
— par. 63(1) réputé en vigueur 17.09.2018 voir par. 63(2);
— art. 182 à 185 en vigueur 13.06.2019 (6 mois après le mois de la sanction), voir art. 186;
— art. 199 réputé en vigueur 21.09.2017 voir par. 213(2);
— art. 280 à 301 en vigueur 01.04.2019 voir art. 302;
— art. 303 à 307 et 310 et 311 en vigueur 17.03.2019 la date d’entrée en vigueur voir TR/2019-11;
— par. 336(1), 339 à 341, par. 342(1), art. 343, 348 et 349 en vigueur 10.04.2019 voir par. 351(2);
— art. 127 et 128 en vigueur 01.03.2020 voir TR/2020-21;
— art. 176 à 178 en vigueur 01.01.2019 voir TR/2019-25;
— art. 189 et par. 198(2) en vigueur 30.10.2019 voir par. 213(1) et TR/2019-46;
— art. 214 entre en vigueur dès le premier jour où l’art. 340 de la Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2014 (2014, ch. 20), laquelle est le 17.06.2019 et l’art. 33 de la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits (2014, ch. 32) sont tous deux en vigueur ou, si elle est postérieure, à la date de sanction de la présente loi voir par. 242(1) [Remarque : art. 33 de la Loi visant à combattre la contrefaçon de produits abrogé avant l’entré en vigueur voir 2014, ch. 20, art. 367];
— art. 215 à 217, 219, 221 à 223 et 225 à 228 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à la date visée au par. 368(1) de la Loi no 1 sur le plan d’action économique de 2014 ((18.06.2019 voir TR/2018-100), voir par. 242(2) – Non en vigueur;
— art. 220, 224, 229 et 230 en vigueur 18.06.2019 voir par. 242(3) et TR/2018-100;
— la définition de « conseil » à l’art. 2, art. 11 à 20, 25 à 32, 34 à 62, 64 à 74 et al. 76(1)c) à f), h) et i) de la Loi sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de commerce, édictée par l’art. 247, entrent en vigueur à la date fixée par décret voir al. 264a) – Non en vigueur;
— art. 249, par. 250(1) et (3), art. 251 à 253, 255 à 257 et par. 258(1) entrent en vigueur à la date fixée par décret voir al. 264b) – Non en vigueur;
— art. 265 à 271 (la sous-section E de la section 7) en vigueur 01.11.2019 voir TR/2019-90;
— art. 315 à 330 et par. 336(2) entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 351(1) – Non en vigueur;
— art. 331, 332, 337, 338, 342(2), 344 à 347 et 350 en vigueur le 30.04.2020 voir TR/2020-35
— art. 417, 419 à 424, 426 et 428 à 438 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 440(3) – Non en vigueur;
— par. 425(1) entre en vigueur à la date fixée par décret, laquelle doit être concomitante à la date fixée pour l’entrée en vigueur de l’art. 12 de la Loi sur l’équité salariale, édictée par l’art. 416, voir par. 440(4) – Non en vigueur;
— par. 425(2) et art. 427 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle doit être postérieure ou concomitante à la date fixée pour l’entrée en vigueur du par. 425(1) et à celle fixée pour l’entrée en vigueur du par. 55(1) de la Loi sur l’équité salariale, édictée par l’art. 416, voir par. 440(5) – Non en vigueur;
— art. 441, 442 et 444, par. 446(3), art. 450 et 453 à 456, par. 457(1), art. 458, 459, 463 à 477, 487, 494 et 495, par. 505(4), art. 519, 524 et 525 en vigueur le 01.09.2019 voir par. 534(1) et TR/2019-31;
— art. 443 entre en vigueur à la date à laquelle l’art. 441 de la présente loi (01.09.2019) et l’art. 377 de la Loi no 2 d’exécution du budget de 2017, no 1 (2017, ch. 20) sont tous deux en vigueur voir par. 534(2) – Non en vigueur;
— art. 445 et 462 et par. 505(2) en vigueur 01.09.2019 voir par. 534(3) et TR/2019-31;
— art. 447 à 449 et 517 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 534(4) – Non en vigueur;
— art. 451, 452, 461 et 493, par. 498(1) à (3), art. 501, 518 et 520 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à la date à laquelle les art. 445 et 488 sont tous deux en vigueur voir par. 534(5) – Non en vigueur;
— par. 457(2), art. 460, 478 à 482 et 484, par. 498(5) et 505(3) et art. 521 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à la date à laquelle les art. 441 et 483 sont tous deux en vigueur voir par. 534(6) – Non en vigueur;
— art. 483, 485 et 522 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 534(7) – Non en vigueur;
— art. 486 et 523 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 534(8) – Non en vigueur;
— art. 488 à 492, 496 et 497, par. 498(4), art. 499, 500 et 503, par. 505(5) et art. 526 en vigueur 29.07.2019 voir par. 534(9) et TR/2019-76 ;
— art. 502, 527 et 528 entrent en vigueur à la date fixée par décret par. 534(10) – Non en vigueur;
— art. 535 à 621 entrent en vigueur à la date à laquelle l’art. 441 de la présente loi (01.09.2019) et l’art. 377 de la Loi no 1 d’exécution du budget de 2017, (2017, ch. 20) sont tous deux en vigueur voir art. 625 – Non en vigueur;
— art. 626, par. 627(2) et (5), art. 628 et 629, par. 631(2), art. 639, par. 648(1) et (2) entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 653(1) – Non en vigueur;
— art. 644 et 645 645en vigueur 29.07.2019 voir par. 653(2) et TR/2019-76;
— art. 656 et 657 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 660 – Non en vigueur;
— art. 654, 655 et 658 en vigueur 23.06.2019 voir TR/2019-49
— art. 659 (art. 1 à 8), édicte la Loi sur l’aide financière internationale en vigueur le 23.06.2019 voir TR/2019-45;
— art. 675 (art. 1 to 8), édicte la Loi sur l’ajout de terres aux réserves et la création de réserves, en vigueur 27.08.2019 voir TR/2019-92;
— art. 676 à 683 (partie de la section 19), en vigueur 27.08.2019 voir TR/2019-92;
— art. 684, abroge la Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan), 2002, ch. 3 en vigueur 27.08.2019 voir TR/2019-92;
— par. 731(2) à (6), 734(2) à (7), 735(2), 743(2) et (3), 744(2) et 745(2) et (3) entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 747 – Non en vigueur.
EEV, 2020, ch. 5, (sanction : 25.03.2020) art. 44 et 45 en vigueur à la sanction
Voir aussi les différentes disposition d’application.
Exécution du budget de 2019, Loi no 1 d’— 2019, ch. 29
(Budget Implementation Act, 2019, No. 1)
Titre abrégé (2019, ch. 29, art. 1)
Dispositions générale, 2019, ch. 29, art. 129 à 132 (paiements), 291 et 371
Dispositions de coordination, 2019, ch. 29, art. 92, 151, 211 and 212, 268, 310, et 376 à 381
Dispositions transitoires, 2019, ch. 29, art. 149, 150, 180 à 183, 206 à 210, 223, 259 à 265, 309 et art. 338 à 345
abrogation, 2019, ch. 29, art. 382
Terrminologie, 2019, ch. 29, art. 371 à 375
EEV, 2019, ch. 29 (sanction 21.06.2019)
— par. 2(1), 3(1), 4(1), 7(1), 8(1), 10(1), 13(1), 16(1) et 43(1), (4) et (5) réputé entrer en vigueur 19.03.2019 voir respectivement par. 2(1), 3(2), 4(2), 7(2), 8(2), 10(2), 13(2), 16(2) et 43(6)
— par. 9(1) et 20(1) réputé entrer en vigueur 01.01.2009 voir par. 9(2) et 20(2)
— par. 11(2) et 18(1) et (2), 21(1), 23(1), 32(1) et (2), 34(1) et (2), 35(1) et (2), 36(1) et 43(2) réputé entrer en vigueur 01.01.2019 voir respectivement par. 11(5), 18(3), 21(2), 23(2), 32(3), 34(3), 35(3), 36(2) et 43(7)
— par. 17(1) réputé entrer en vigueur 17.10.2018 voir 17(2)
— par. 19(1), 30(1), 31(1) à (6), 37(1) à (5), 38(1), 40 (1) et (2), 41(1), 42(1) et (2), 43(3) et 44(1) en vigueur 01.01.2020 voir par 19(2), 30(2), 31(7), 37(6), 38(1), 40(3), 41(2), 42(5), 43(8) et 44(2)
— art. 45 et 46 en vigueur 01.03.2020 voir TR/2020-21
— par. 48(1) et 49(1) réputé entré en vigueur 19.03.2019 voir par. 48(2) et 49(2)
— par. 70(1) et 74(1) et (2) réputé entré en vigueur 19.03.2019 voir par. 70(2) et 74(3)
— par. 76(1), 78(1) et 79(1) réputé entré en vigueur 20.03.2019 voir par. 76(2), 78(2) et 79(2)
— par. 81(1) à (3), 82(1) et 83(1), 84(1), 85(1) et 86(1) réputé entré en vigueur 01.05.2019 voir par. 81(4), 82(2), 83(2) 84(2), 85(2) et 86(2)
— art. 93 à 96 (sous-section A de la Section 1) entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 97
— art 98 à 101 en vigueur 13.06.2019 voir art. 102
— art. 127 (section 3) entre en vigueur à la date fixée par décret – voir art. 128– non en vigueur
— art. 133 à 140 en vigueur 01.11.2019 voir TR/2019-90;
— art. 142 et par. 143(1) entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 152(1) – non en vigueur
— par. 143(2) et (3) et art. 144 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à la date d’entrée en vigueur de l’article 142 ni à celle du paragraphe 143(1) – voir par. 152(2) – non en vigueur
— ss. 145(2) et (3) et 147 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par.152(3)
— art. 153 et 154 en vigueur 01.01.2020 voir art. 155
— par. 163(2) et (4), 166, 168(2), 172(2), (7) et (8), 173(2), 174(2) et 175(2) en vigueur le 23.05.2020 voir TR/2020-39
— art. 196 en vigueur à la sanction : 21.06.2019 voir art. 197
— art. 198 à 205 en vigueur 18.03.2020 voir TR/2020-20
— art. 215 en vigueur le 10.06.2020 voir TR/2020-38
— section 10 de la partie 4 (art. 222 et 223) en vigueur 10.07.2019 voir TR/2019-64
— section 11, (art. 225-268), autres que art. 259 à 265 et 268, et les articles indiqués ci-dessous, entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 269(1)
— par. 225(2) et (3) et art. 226 à 232, 234, 239, 240, 243 à 246, 258 et 266 en vigueur le 07.08.2019 Voir TR/2019-83
— articles 236, 241, 249, 252 à 254, 256 et 267 en vigueur 01.04.2020 voir TR/2020-32
— par. 225(1) et (4) entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à la date d’entrée en vigueur du paragraphe 225(3) – voir par. 269(2) – non en vigueur
— par. 225(5) et les art. 238, 247, 248 et 257 en vigueur le 04.06.2020 voir TR/2020-40
— s. 242 entre en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à la date d’entrée en vigueur du paragraphe 241 (01.04.2020) voir par. 269(4) – non en vigueur
— s. 251 entre en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à la date d’entrée en vigueur du paragraphe 252 (01.04.2020) voir par 269(5) – non en vigueur
— art. 270 (art. 1 à 63) édicte la Loi sur la commercialisation des services de contrôle de sûreté;
— Les articles 16 à 23 et 44 à 46 et le paragraphe 47(1) de la Loi sur la commercialisation des services de contrôle de sûreté, édictés par l’article 270 de la présente loi, entrent en vigueur à la date de cession, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur la commercialisation des services de contrôle de sûreté voir par.279(1);
—Les articles 14, 24 et 37 à 42 de la Loi sur la commercialisation des services de contrôle de sûreté, édictée par l’article 270 de la présente loi, entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 279(4);
—Les articles 271 à 275, 277 et 278 de la présente loi entrent en vigueur à la date de cession, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur la commercialisation des services de contrôle de sûret voir par. 279(2);
—L’article 276 de la présente loi entre en vigueur à la date fixée par décret en application de l’article 63 de la Loi sur la commercialisation des services de contrôle de sûreté, édictée par l’article 270 de la présente loi voir par. 279(5).
— art. 292 (art. 1 à 88) édicte la Loi sur le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté;
— art. 292 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 300(1);
—L’article 293 et les paragraphes 296(1) à (3) entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à la date visée au paragraphe 300(1) voir par. 300(2);
—Les articles 298 et 299 entrent en vigueur à la date de prorogation, au sens de l’article 83 de la Loi sur le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté, ou à la date d’entrée en vigueur de l’arrêté pris au titre de l’article 86 de cette loi voir par. 300(3).
— Section 19 (art. 313) édicte la Loi sur la stratégie nationale sur le logement entre en vigueur 09.07.2019 voir TR/2019-62;
— art. 314 (art. 1 à 12) édicte la Loi sur la la réduction de la pauvreté;
— Les articles 9 à 12 de la Loi sur la réduction de la pauvreté, édictés par l’article 314 de la présente loi, en vigueur 09.07.2019 voir TR/2019-58
— art. 318 à 321 en vigueur 05.07.2019 voir art. 322
— art. 323 à 326 en vigueur 01.11.2019 voir art. 327
— art.. 328 à 331 en vigueur 04.09.2019 voir TR/2019-95
— art. 334 entre en vigueur 01.04.2021 voir art. 335
— art. 336 édicte la Loi sur le ministère des Services aux Autochtones (art. 1 à 15) en vigueur 15.07.2019 voir art. 336.1
— art. 337 édicte la Loi sur le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord (art. 1 à 20) en vigueur 15.07.2019 voir art. 337.1
—Les art. 338 à 367, par. 368(1) et 369(1), art. 370 à 375 et 382 en vigueur 15.07.2019 Voir art. 383(1);
— Les par. 368(2) et 369(2) entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à la date d’entrée en vigueur des par. 368(1) et 369(1) (15.07.2019) Voir 2019, ch. 29, art. 383(2).
— art. 387 édicte la Loi fédérale sur le paiement rapide des travaux de construction (art. 1 à 25), entre en vigueur à la date fixée par décret – voir art. 388 – non en vigueur
art. 3, 1999, ch. 31, art. 130; 2014, ch. 13, sous-al. 115e)(i); 2017, ch. 20, art. 105; 2019, ch. 28, art. 159
EEV, 2019, ch. 28 (sanction : 21.06.2019), art. 159 en vigueur 28.08.2019 – voir TR/2019-86
art. 32, 1991, ch. 49, art. 218; 1995, ch. 38, art. 1; 2019, ch. 29, par. 48(1)
art. 33, 1991, ch. 49, art. 219; 1995, ch. 11, al. 45a); 1995, ch. 38, art. 2; 1999, ch. 17, art. 122; 2005, ch. 38, al. 138f); 2014, ch. 20, art. 392; 2019, ch. 29, par. 49(1)
EEV, 2019, ch. 29 (sanction : 21.06.2019), par. 48(1) et 49(1) sont réputés en vigueur 19.03.2019 voir par. 48(2) et 49(2)
annexe, DORS/2003-16, DORS/2003-25, DORS/2003-166; DORS/2003-335; DORS/2004-194; DORS/2006-177; DORS/2009-107; DORS/2013-156; DORS/2014-313, art. 1 et 2; DORS/2016-6, art. 1; DORS/2017-95, art. 1; DORS/2019-24, art. 1
art. 4, L.R., ch. 20 (2e suppl.), art. 2; 1994, ch. 43, art. 84; 2002, ch. 7, art. 167; 2011, ch. 21, art. 128; 2018, ch. 4, art. 128
EEV, 2018, ch. 4, art. 128 en vigueur à la sanction 29.03.2018