Source: https://www.global-regulation.com/translation/germany/385792/regulation-concerning-vocational-training-to-the-process-engineer-for-ophthalmic---to-the-process-mechanic-for-ophthalmic.html
Timestamp: 2018-08-15 21:21:28
Document Index: 737843745

Matched Legal Cases: ['§ 25', '§ 2', '§ 4', '§ 3', '§ 1', '§ 5', '§ 7', '§ 8', '§ 10', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3', '§ 3']

Machine Translation of "Regulation Concerning Vocational Training To The Process Engineer For Ophthalmic / To The Process Mechanic For Ophthalmi..." (Germany)
Regulation Concerning Vocational Training To The Process Engineer For Ophthalmic / To The Process Mechanic For Ophthalmic
Original Language Title: Verordnung über die Berufsausbildung zum Verfahrensmechaniker für Brillenoptik/zur Verfahrensmechanikerin für Brillenoptik
Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/brillverfmausbv/BJNR274000002.html
Regulation concerning vocational training to the process engineer for ophthalmic / to the process mechanic for glasses optics BrillVerfMAusbV Ausfertigung date: 18.07.2002 full quotation: "regulation of vocational training to the process engineer for ophthalmic / to the process mechanic for glasses lens of 18 July 2002 (BGBl. I S. 2740)" footnote (+++ text detection from: 1. 8.2002 +++) this Decree is a training regulations within the meaning of section 25 of the vocational training Act. The training regulations and the thus harmonised, adopted by the Standing Conference of the Ministers of the Länder in the Federal Republic of Germany outline curriculum for vocational school will be soon published as a supplement to the Federal Gazette.
Input formula on the basis of § 25 para 1 in conjunction with § 2 sentence 1 of the vocational training Act of August 14, 1969 (BGBl. I p. 1112), most recently by article 212 No. 2 of the Decree of 29 October 2001 (BGBl. I p. 2785) is changed, decreed the Federal Ministry of Economics and technology in agreement with the Federal Ministry of education and research: article 1 State recognition of the education profession process mechanic for ophthalmic/process mechanic for ophthalmic education profession is State-recognized.
Section 3 education profession at least the following skills and knowledge are the subject of the vocational training: 1. vocational education and training, work and collective bargaining law, 2. construction and organization of the training company, 3. safety and health protection at work, 4. environmental protection, 5. planning and controlling work processes; Check and assessment of results, 6. operational and technical communication, 7 quality management, 8 deploy tools and work, operating and auxiliary materials, 9 waiting and maintaining resources, 10 measuring and test, final inspection, 11 Fundamentals of metal forming, 12 control of production facilities, monitoring of production processes, 13 edit by glasses, 14 cleaning of glasses, 15 surface finishing, 16 customer service.
§ 4 training curriculum (1) the knowledge and skills referred to in § 3 shall according to the included instructions for the factual and temporal structure of vocational training (training curriculum) to be taught in the plant. A deviating from the training curriculum factual and temporal structure of the training content is specifically allowed, as far as practical operating characteristics require the deviation.
(2) the knowledge and skills referred to in this regulation to be acquired so, graduates of the trainees to a qualified professional activities within the meaning of § 1 para 2 of the vocational training Act that includes in particular independent planning, performing, and controlling. This qualification is to prove in the tests according to paragraphs 7 and 8.
§ 5 training plan the training employer has to create a training plan in place behind the education masterplan for the trainees.
§ 7 midterm (1) to determine of the level of training is making a midterm. It should take place before the end of the second year of training.
(2) the midterm cover the in the plant for the first year of training and skills listed for the third six months of training and knowledge, as well as on the material to be conveyed in the vocational education according to the curriculum, unless it is essential for vocational training.
(3) the candidate will perform in no more than seven hours a work item, as well as in less than 15 minutes on this result in a technical discussion. This comes especially considering: 1 manual and machine edit of spectacle lenses with regard to health protection at work as well as 2 measuring, testing and control including preparing a work plan and a test and Messprotokolls.
The candidate should demonstrate, that he steps plan, set equipment, perform measurement measures, use technical documentation as well as production processes, especially the relationship of technology, organisation of work, environmental protection and economy, can be considered. By the expert meeting, the candidate shall demonstrate that he can constitute subject-related problems and their solutions, pointing out the technical backgrounds essential for the work item, and establish the procedure for the implementation.
§ 8 final examination (1) the audit extends on the knowledge and skills listed in the annex, as well as on the curriculum taught in the vocational school, as far as it is essential for the training.
(2) the candidate to perform task corresponding to an operational order in no more than 21 hours in the part A of the examination, document and in no more than 30 minutes on this result in a technical discussion. This comes especially considering: 1 manufacture of glasses including surface finishing and packaging as well as 2. measuring, testing and controlling geometric requirements, optical properties and cosmetic differences including work planning, change and optimize programs for numerically controlled equipment, machinery or equipment.
The completion of the task is documented with practical documentation. This, the examinee should can show that he can independently Plan workflows and tasks targeted taking into account economic, technical, organizational and temporal specifications, planning materials, set up machinery and implement into operation, monitor production processes and professionally to advise customers. By the expert meeting, the candidate shall demonstrate that he can constitute subject-related problems and their solutions, pointing out the technical backgrounds essential for the work item, and establish the procedure for the implementation. Editing the task including the documentation is at 70 percent and to weight the consultation with 30 percent.
(3) part B of the examination consists of the three areas of testing: 1. manufacturing engineering, 2. measuring and testing technology and 3 economic and social studies.
Technical problems in particular with associated information technology to analyze technological and mathematical facts, to evaluate and to present appropriate solutions in the areas of audit are manufacturing technology as well as measurement and testing technology. This comes especially considering: 1 for checking production technology: describe how the production of spectacle lenses of glass and plastic with different manufacturing processes, creation of manufacturing documentation, planning, taxes and optimizing work processes, taking into account the quality management.
The candidate to demonstrate that he can take into account the safety at work and environmental protection regulations, plan to use plant and auxiliary materials, and assign tools, machines and processes. Next, the candidate shall demonstrate that he can carry out problem analyses that are required for the processing of eyeglass lenses. He will show that he can select Tools and AIDS in accordance with technical specifications and plan steps.
2. for the examination field measurement and Prüftechnik: describe the procedure for the measuring, testing and controlling as well as the systematic narrowing of errors in the technical system according to specified requirements within the framework of the quality management.
The candidate to demonstrate that he can analyze problems in the processing of eyeglass lenses and take action to resolve. Next the candidate shall demonstrate that can he work steps, tools, and AIDS in accordance with technical requirements, safety, health and environmental protection select and apply. He to can show that he explain functional connections of devices, machines, plants and systems, measuring and testing procedures Select and apply, insert the measuring and test equipment as well as document measurement and inspection results and interpret.
3. for the inspection area of economic and social studies: tasks that are related to real-world cases, in particular from the following areas: general economic and social contexts of professional and working world.
(4) for the part B of the examination is to assume following time limits: 1. in the examination area manufacturing 150 minutes, 2nd in the testing field measurement and testing 150 minutes, 3rd examination relating to economic and social studies 60 minutes.
(5) within the part B are the areas of audit to weight as follows: 1 check production engineering 40 percent, 2. test measurement and test technology 40 percent, 3. audit scope of economic and social studies 20 percent.
(6) the examination part B is to complement, if this can be decisive for the existence of testing at the request of the DUT or discretion of the Audit Committee in individual areas of examination by an oral examination. In determining the results for the verbally approved testing areas are to weight the previous results and the results of the oral exam in a ratio of 2:1.
(7) the examination is considered passed when at least sufficient services are given in parts A and B of the examination. Are the audit services in the task of including documentation, talking, or in one of the three test areas with insufficiently evaluated, so the exam is not passed.
Paragraph no longer apply 9 of regulations that previously established professions, Berufsbildungspläne and examination requirements for the education profession are subject to § 10 "glasses optics grinder/glasses lens grinder" non-application.
Article 11 entry into force this regulation enters into force on 1 August 2002.
Annex (to 4) training curriculum for vocational training to the process engineer for ophthalmic / to the process mechanic for ophthalmic (site: BGBl. 2002 I, 2743 - 2747) item No. No. part of the education profession skills and knowledge, the self-employed, including planning, performing and dominating to convey are time values in weeks in training year 1 2 3 1 2 3 4 1 vocational training, labour and collective bargaining law (§ 3 No. 1) a) meaning of the training contract , in particular conclusion, duration and termination, explain b) mutual rights and obligations arising from the contract call c) possibilities of vocational training call d) essential parts of the contract call e) essential provisions of the collective agreements applicable to the training operation call during the whole training to teach 2 structure and organisation of the training company (§ 3 No. 2) a) structure and tasks of the training operation explain b) basic functions of the training operation , like procurement, production, sales and administration, c explain) relationships of the training operation and its employees to business organisations, professional organisations and trade unions call d) principles, tasks and functioning of betriebsverfassungs - or staff-legal bodies of formed operation describe 3 safety and health at work (§ 3 No. 3) a) determine the risk to health and safety at the workplace and take measures to avoid b) occupational health and safety and accident prevention regulations apply c) describe behaviour in accidents and initiate the first measures d) Regulations of fire prevention apply; Describe Verhaltensweisen in fires and fire-fighting measures 4 environmental protection (§ 3 No. 4) in particular: a contribute to the prevention of operational pollution within the professional sphere of influence,) possible environmental impacts by the training company and his contribution to the environmental protection examples explain b) for the training operation, applicable regulations of environmental protection apply c) ways the economic and environmentally-friendly energy and material use to use d) avoid waste; Substances and materials of an environmentally friendly disposal lead to 5 planning and control of work processes; Check and assessment of results (§ 3 No. 5) a) shaping workplace, taking into account the operational requirements, in particular improvements in the work environment, taking into account health aspects stimulate b) work processes in compliance with economic and schedule requirements plan and vote c) material, tools, testing and measuring equipment to provide and make ready d) prepare workplace, taking into account the work order 3 *) e) machinery and equipment ready for use make and check f as well as measures to troubleshooting) steps, taking into account functional , set design, production and economic aspects g) merge results, services control and evaluate based on specifications, document 3 *) 6 operational and technical communication (§ 3 No. 6) a) technical drawings and sketches and parts lists to customize and apply b) standards, in particular standards of tolerance, apply c) measurement and inspection data read and document 4 *) d) obtain information and evaluate; The use of information and communication technologies; Data secure and protect e) German and foreign-language terms apply f) technical documentation, in particular repair and operating instructions, catalogues, tables and charts, use g) try and work processes log, create work plans and apply h) collaborate with other functional areas of the business, take advantage of operational communications and 4 contribute to decision-making processes *) i) plan and implement tasks in the team, match results and evaluate k) apply industry standard software 4 *) 7 quality management (§ 3 No. 7) a) activity-related elements of the quality management system of operation apply b) evaluate test results and qualitätssichernde statistical methods apply 4 *) c) causes of quality defects and systematically seek and eliminate document d) methods and tools of quality management for continuous improvement in the My Workspace pane apply 6 *) 8 deploy tools and work, operating and auxiliary materials (§ 3 No. 8) a) goods assume and accompanying documents on correctness, type, amount, nature and sender verify and collect goods receipt date b) works and auxiliary materials differ according to their properties and check on their availability; Fehlmengen, defects, wrong deliveries and damage to determine and report c) d difference between materials and semi-finished form, type and texture and workability) provide tools for milling, turning, grinding, lapping and polishing e) transportation and storage of operating and auxiliary materials and products make sure 4 *) 9 maintenance and care of equipment (§ 3 No. 9) a) tools, measuring instruments and Prüfzeuge check and maintain b) supplies , especially cooling and lubricants, mark, fill up, change and disposal lead to; 5 comply with legal regulations and operational rules *) c) ensure operational readiness of the production facilities, parts exchange and arrange the exchange of d) machines and equipment for maintenance and inspection plans, in particular taking into account of Prüfwerten, by operating and auxiliary materials, as well as the frequency of maintenance, wait 5 *) 10 measuring and inspection, final inspection (§ 3 No. 10) a) standards and guidelines to ensure the quality of the product note b) measuring and test equipment and test methods select and apply c) geometric requirements check , in particular diameter, thickness, minimum edge thickness, size of the close part, stamp and marking 4 *) d) optical properties test, in particular diopter, axis position, centering and addition e) cosmetic differences determine particular surface defects, material defects and variation 4 *) f) through corrections and induce g) carry out final inspection with measuring systems and measurement reports evaluate h) assemble and Pack products to the shipping 6 *) 11 aspects of metalworking (§ 3 No. 11) a) surfaces and workpieces of different materials just , angular and parallel to measure file b) external and internal threads in accordance with the properties of the material cut c) workpieces to score with a hand saw is d) work pieces and parts from different materials with stationary drills drill and lower e) sheets and profiles form f) workpieces by turning as well as spur -, volume - and face milling edit g) workpieces in accordance with the guidelines for processing glue and pins, screws connect 4 12 control of production systems , Monitor production processes (§ 3 No. 12) a) ensure availability of production facilities and they put into operation b) use programs for numerically-controlled manufacturing machines, as well as correction values, type c) program processes of plants to monitor 6 d) e check mechanical and electrical safety devices and alarm systems on their effectiveness) comply with operational data on production facilities as a function of tool, workpiece, as well as process engineering 7 f) monitor production processes and features according to , comply and change 8 g) errors in the material flow and production facilities determine, isolate and resolve and 4 cause remedy 13 edit of spectacle lenses (§ 3 No. 13) a) raw glass, especially semi-finished products made of glass or plastic, choose and determine b) select processes and tools, machine values determine and set c) joining techniques, in particular blocking and margins differ d) align the blanks for further processing and add e) rounding the bases, taking into account the type and characteristics , milling, turning and grinding 16 f) blanks, taking into account the type and quality lapping and polishing 8 g) glasses form randen 2 14 cleaning of glasses (§ 3 No. 14) a) materials cleaning methods to map b) c clean eyeglass lenses by hand) prepare 6 d glasses to mechanical cleaning) cleaning bathrooms according to operational rules apply and check, cleaning means of an environmentally friendly disposal lead to e)
Tools prior to placement of the treatment plant select, assemble washer and use 4 15 surface finishing (§ 3 No. 15) a) glasses different coloring techniques to map b) color baths set c) eyeglasses color according to specifications and d perform transmission test) glasses on colour uniformity check 5 e) coating materials differ and assign the procedure f) glasses to coating prepare g) coating process related to prepare, equip and operate h) surface after coating on resistance , Reflection and transmission check 15 16 customer service (§ 3 No. 16) a) pattern, price lists and advertising material to provide b) perform calculations c) customer talks situation lead d) technical order assumptions, patterns, returns and orders for custom-made products edit e) wishes please f) maintenance and care instructions explain g) impact of customer satisfaction on the operating result represent 15 *) in connection with other training content.