Source: https://www.pensionskassen-novartis.ch/it/primato-di-prestazioni/divorzio/
Timestamp: 2020-06-01 13:55:08+00:00
Document Index: 142302874

Matched Legal Cases: ['art. 122', 'art. 22', 'art. 280', 'sentenza ', 'art. 8', 'art. 25', 'art. 26', 'art. 8', 'art. 22', 'art. 23']

Casse pensioni Novartis · Divorzio
Gli averi della previdenza professionale acquisiti durante il matrimonio, al momento del divorzio o della cessazione dell'unione domestica registrata, vengono per principio divisi in due parti uguali se fino a quel momento non è subentrato un evento di previdenza (pensionamento, invalidità). Le esposizioni seguenti valgono anche per lo scioglimento dell'unione domestica registrata.
Su richiesta vi calcoliamo con piacere l'avere acquisito durante il matrimonio e rilasciamo la relativa dichiarazione di attuabilità.
Documentazione ed indicazioni necessarie
Onde poter effettuare un calcolo corretto necessitiamo, da parte vostra, delle seguenti indicazioni e rispettivamente delle vostre precedenti istituzioni di previdenza:
prestazione di libero passaggio per la data del matrimonio;
presumibile data del divorzio.
Codice civile svizzero (art. 122 CC)
Legge sul libero passaggio (art. 22 cpv. 1 LFLP)
Codice di diritto processuale (art. 280 cpv. 1 ZPO)
Dopo aver ricevuto la sentenza di divorzio passata in giudicato, addebiteremo, in base alle istruzioni del tribunale, il vostro avere di previdenza e verseremo il relativo importo all'istituzione di previdenza del partner divorziato. Con questo le prestazioni di vecchiaia assicurate si riducono ma però, potete compensare parzialmente o del tutto questa diminuzione tramite degli acquisti da effettuare ancora prima dell'evento di previdenza.
Sentenze estere
Le sentenze di divorzio estere le rispettiamo su vostra richiesta scritta a condizione che l'avere da trasferire si riferisce esclusivamente alle disposizioni della Legge sul libero passaggio in merito alle prestazioni di vecchiaia acquisite durante il matrimonio e sono formulate in franchi.
Regolamento della Cassa pensione Novartis 1 (art. 8, art. 25 cpv. 7, art. 26)
Regolamento della Cassa pensione Novartis 2 (art. 8, art. 22 cpv. 7, art. 23)