Source: http://docplayer.pl/6027385-Projekt-u-s-t-awa-z-dnia.html
Timestamp: 2018-05-26 16:01:37+00:00
Document Index: 125767869

Matched Legal Cases: ['Art. 1', 'Art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 89', 'art. 12', 'art. 102']

2 U S T AWA Projekt z dnia o ratyfikacji Umowy między Rządem Republiki Litewskiej, Rządem Rzeczypospolitej Polskiej i Gabinetem Ministrów Ukrainy o utworzeniu wspólnej jednostki wojskowej, sporządzonej w Warszawie dnia 19 września 2014 r. Art. 1. Wyraża się zgodę na dokonanie przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikacji Umowy między Rządem Republiki Litewskiej, Rządem Rzeczypospolitej Polskiej i Gabinetem Ministrów Ukrainy o utworzeniu wspólnej jednostki wojskowej, sporządzonej w Warszawie dnia 19 września 2014 r. Art. 2. Ustawa wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.
3 UZASADNIENIE I. Wyjaśnienie potrzeby i celu związania Rzeczypospolitej Polskiej umową międzynarodową Celem umowy jest utworzenie litewsko-polsko-ukraińskiej jednostki wojskowej o wielkości Brygady, zwanej dalej Brygadą, a także określenie podstawowych zasad jej funkcjonowania. Historia prac koncepcyjnych i planistycznych związanych z utworzeniem Brygady sięga 2005 r. Pierwotnie zakładano utworzenie wspólnej jednostki o wielkości batalionu, co potwierdzili szefowie resortów obrony Republiki Litewskiej, Rzeczypospolitej Polskiej i Ukrainy podczas spotkania w Brukseli w dniu 14 czerwca 2007 r. Jesienią 2008 r. podjęto decyzję o wzmocnieniu potencjału bojowego jednostki do poziomu Brygady, czego następstwem było uzgodnienie rozbudowy jej przyszłych struktur i elementów. W dniu 16 listopada 2009 r. ministrowie właściwi do spraw obrony Republiki Litewskiej, Rzeczpospolitej Polskiej i Ukrainy podpisali w Brukseli list intencyjny w sprawie zwiększenia wysiłków zmierzających do utworzenia Brygady. Brygada ma być wielonarodową jednostką o zdolnościach brygady ogólnowojskowej, zdolną do przerzutu i samodzielnego prowadzenia operacji militarnych lub współuczestnictwa w nich. Jej siły mają być samowystarczalne przez okres 30 dni we wszystkich klasach zaopatrzenia w rejonie operacji w dowolnych warunkach klimatycznych, poza arktycznymi. Państwa tworzące Brygadę zadeklarowały możliwość zapewnienia jej ciągłego wsparcia w warunkach operacyjnych przez okres 6 miesięcy. W przeszłości Rzeczpospolita Polska współtworzyła z Republiką Litewską i Ukrainą dwustronne jednostki w sile batalionu, potocznie zwane LITPOLBAT i POLUKRBAT, które zostały rozwiązane odpowiednio w 2007 r. i w 2011 r. Zgodnie z art. 2 ust. 1 Umowy, Brygada lub jej elementy będą dostępne na potrzeby międzynarodowych operacji prowadzonych na podstawie mandatu Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych. Intencją Ministerstwa Obrony Narodowej jest, aby utworzenie Brygady przyczyniło się do zacieśnienia regionalnej współpracy wojskowej, w której Rzeczpospolita Polska czynnie uczestniczy, a także do
4 ewentualnego stworzenia na bazie jej struktur i elementów Grupy Bojowej Unii Europejskiej po 2016 r. Na podstawie art. 3 ust. 2 Dowództwo Brygady zostanie sformowane w Lublinie. Jego polska część została powołana w dniu 1 lipca 2011 r. na bazie rozwiązanej 3. Brygady Zmechanizowanej Legionów im. Romualda Traugutta. Wyznaczone do udziału w Brygadzie pododdziały z poszczególnych państw będą stacjonowały w dotychczasowych miejscach stałej dyslokacji. W trakcie wspólnych ćwiczeń i operacji będą one podporządkowane Dowódcy Brygady. II. Wskazanie różnic między dotychczasowym a projektowanym stanem prawnym Umowa stanowi traktat w myśl art. 2 ust. 1 lit. a Konwencji wiedeńskiej o prawie traktatów, sporządzonej w Wiedniu dnia 23 maja 1969 r. (Dz. U. z 1990 r. Nr 74, poz. 439), a zatem jest umową międzynarodową w rozumieniu art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 14 kwietnia 2000 r. o umowach międzynarodowych (Dz. U. Nr 39, poz. 443, z późn. zm.), zwanej dalej UUM. Prezes Rady Ministrów udzielił zgody na rozpoczęcie negocjacji umowy w dniu 4 października 2011 r. Negocjacje przeprowadzono w formie bezpośrednich, trójstronnych rokowań (w sumie zorganizowano siedem eksperckich sesji w Warszawie, Wilnie, Kijowie i we Lwowie) oraz w drodze korespondencyjnej. Na mocy jej postanowień zostanie powołana do życia trójstronna jednostka wojskowa wraz z jej dowództwem, stanowiącym podmiot prawa wyposażony w zdolność do podejmowania czynności prawnych niezbędnych do wykonywania obowiązków służbowych. Umowa zawiera odesłania do następujących umów międzynarodowych, których stroną jest Rzeczpospolita Polska: 1) Karty Narodów Zjednoczonych, sporządzonej w San Francisco dnia 26 czerwca 1945 r. (Dz. U. z 1947 r. Nr 23, poz. 90, z późn. zm.), zwanej dalej KNZ ; 2) Umowy między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotyczącej statusu ich sił zbrojnych, sporządzonej w Londynie dnia 19 czerwca 1951 r. (Dz. U. z 2000 r. Nr 21, poz. 257, z późn. zm.), zwanej dalej NATO SOFA ; 2
5 3) Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o dobrym sąsiedztwie, przyjaznych stosunkach i współpracy, sporządzonego w Warszawie dnia 18 maja 1992 r. (Dz. U. z 1993 r. Nr 125, poz. 573); 4) Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Litewską o przyjaznych stosunkach i dobrosąsiedzkiej współpracy, sporządzonego w Wilnie dnia 26 kwietnia 1994 r. (Dz. U. z 1995 r. Nr 15, poz. 71); 5) Umowy między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego a innymi państwami uczestniczącymi w Partnerstwie dla Pokoju, dotyczącej statusu ich sił zbrojnych, oraz jej Protokołu dodatkowego, sporządzonych w Brukseli dnia 19 czerwca 1995 r. (Dz. U. z 1998 r. Nr 97, poz. 605), zwanych dalej razem PdP SOFA ; 6) Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Gabinetem Ministrów Ukrainy w sprawie wzajemnej ochrony informacji niejawnych, podpisanej w Warszawie dnia 4 września 2001 r. (Dz. U. z 2004 r. Nr 193, poz. 1974); 7) Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Litewskiej w sprawie wzajemnej ochrony informacji niejawnych, podpisanej w Warszawie dnia 12 maja 2008 r. (Dz. U. z 2009 r. Nr 117, poz. 980). Przepisy NATO SOFA i PdP SOFA będą stosowane mutatis mutandis wobec Dowództwa Brygady, członków jej personelu oraz członków ich rodzin. Termin Operacje odnoszący się do międzynarodowych operacji prowadzonych na podstawie mandatu Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych, zdefiniowany w art. 2 ust. 1 Umowy, pisany jest wielką literą. W art. 2 ust. 3 i art. 9 ust. 4 pojawia się pojęcie operacja pisane małą literą, gdyż w przepisach tych chodzi o dowolną operację w rozumieniu terminologii wojskowej, która nie musi być prowadzona pod auspicjami Organizacji Narodów Zjednoczonych. Na mocy art. 6 ust. 1 i 2, Dowódca Brygady i inni upoważnieni członkowie personelu będą uprawnieni do wydawania rozkazów i poleceń: 1) członkom personelu Dowództwa Brygady; 2) podporządkowanemu personelowi narodowych komponentów Brygady w czasie wspólnego szkolenia, przygotowań do Operacji (w myśl art. 2 ust. 1 Umowy) i uczestnictwa w nich. 3
6 W angielskojęzycznym tekście Umowy świadomie użyto jednego pojęcia orders na określenie rozkazów i poleceń. W języku angielskim wyraz ten można tłumaczyć zarówno jako rozkazy wydawane żołnierzom w ramach wojskowej podległości służbowej, jak i polecenia wydawane pracownikom w ramach stosunku pracy. Zgodnie z art. 12 Umowy, w zakresie, w jakim przewidują to prawo i przepisy obowiązujące na terytorium Republiki Litewskiej, Rzeczypospolitej Polskiej i Ukrainy: 1) Dowództwo Brygady będzie zwolnione z podatków, ceł i innych opłat; 2) wyposażenie, zapasy, produkty i materiały czasowo wwiezione na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i wywiezione z niego w związku z wykonywaniem przez Dowództwo Brygady obowiązków służbowych będą zwolnione z podatków, ceł i innych opłat; 3) wyposażenie, zapasy, produkty i materiały czasowo wwiezione na terytorium Republiki Litewskiej, Rzeczypospolitej Polskiej i Ukrainy i wywiezione z nich w związku z udziałem Brygady we wspólnych ćwiczeniach i Operacjach będą zwolnione z podatków, ceł i innych opłat. III. Wskazanie przewidywanych skutków społecznych, gospodarczych, finansowych, politycznych i prawnych, związanych z wejściem w życie umowy międzynarodowej, wraz z określeniem jej źródeł finansowania Związanie Rzeczypospolitej Polskiej Umową nie będzie miało wpływu na sferę społeczną. Do skutków o charakterze politycznym będzie można zaliczyć: 1) zacieśnienie relacji między Rzecząpospolitą Polską, Republiką Litewską i Ukrainą w wymiarze dwustronnym oraz w ramach wielostronnej współpracy politycznej pod auspicjami organizacji międzynarodowych; 2) umocnienie międzynarodowego pokoju; 3) zwiększenie poziomu regionalnej stabilizacji. Wejście w życie Umowy nie będzie wiązało się z powstaniem skutków o charakterze gospodarczym. Wykonywanie postanowień Umowy będzie finansowane co do zasady z części 29 budżetu państwa, której dysponentem jest Minister Obrony Narodowej. Wydatki na realizację przedsięwzięć na mocy Umowy będą ponoszone w ramach limitów środków poszczególnych dysponentów i nie będą stanowiły podstawy do 4
7 ubiegania się o dodatkowe środki z budżetu państwa. Podział kosztów związanych z funkcjonowaniem Dowództwa Brygady oraz jej elementów będzie proporcjonalny do wkładu państw zadeklarowanego i wydzielonego do tych struktur. Skutkiem o charakterze prawnym będzie związanie Rzeczypospolitej Polskiej traktatem (umową międzynarodową) oraz powołanie do życia nowego podmiotu prawa Dowództwa Brygady. Podmiotem prawa wewnętrznego, którego dotyczy projektowana umowa, jest Minister Obrony Narodowej. Umowa odnosi się w wąskim zakresie do tych osób fizycznych, które będą uczestniczyć we wspólnych przedsięwzięciach przeprowadzanych na jej mocy, czyli członków sił zbrojnych lub pracowników organów rządowych Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Litewskiej i Ukrainy. W realizację Umowy będzie zaangażowany przede wszystkim urząd Ministra Obrony Narodowej. Wejście w życie Umowy będzie wiązało się z koniecznością wprowadzenia zmian w prawie wewnętrznym Rzeczypospolitej Polskiej poprzez zmianę odpowiedniego rozporządzenia Ministra Finansów w sposób umożliwiający wykonanie art. 12 Umowy, wprowadzającego zwolnienia z podatków, ceł i innych opłat na potrzeby Brygady i Dowództwa Brygady. Środkami prawnymi, które zostaną przyjęte w celu wykonania Umowy, będą: Porozumienie Techniczne szczegółowo określające m.in. strukturę, zasoby ludzkie, wyposażenie, zasady szkolenia, dowodzenia i kontroli, skład, rotację i inne aspekty funkcjonowania Brygady i jej Dowództwa oraz liczne akty o charakterze wewnętrznym (decyzje Ministra Obrony Narodowej, rozkazy Szefa Sztabu Generalnego Wojska Polskiego). IV. Tryb związania Rzeczypospolitej Polskiej umową międzynarodową Związanie Rzeczypospolitej Polskiej Umową nastąpi w trybie ratyfikacji za uprzednią zgodą wyrażoną w ustawie, zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 5 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 2 kwietnia 1997 r. (Dz. U. Nr 78, poz. 483, z późn. zm.) oraz art. 12 ust. 1 i 2 UUM. Postanowienia Umowy dotyczą bowiem spraw uregulowanych w ustawie, takich jak m.in.: 1) w zakresie prawa celnego wprowadzanie na obszar celny Wspólnoty Europejskiej towarów i wywozu towarów z tego obszaru; 5
8 2) w zakresie prawa podatkowego opodatkowanie podatkiem od towarów i usług oraz opodatkowanie podatkiem akcyzowym; 3) w zakresie postępowania administracyjnego załatwianie spraw indywidualnych rozstrzyganych w drodze decyzji administracyjnych przez podmiot, który z mocy prawa będzie uprawniony do załatwiania tych spraw. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej będzie pełnił funkcję Depozytariusza Umowy. Niezwłocznie po jej wejściu w życie podejmie on niezbędne działania zmierzające do zarejestrowania Umowy w Sekretariacie Organizacji Narodów Zjednoczonych na mocy art. 102 ust. 1 KNZ. Umowa została podpisana w Warszawie w dniu 19 września 2014 r. przez szefów resortów obrony Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Litewskiej i Ukrainy. 6
L 46/50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
L 46/50 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 17.2.2005 UMOWA między Unią Europejską a Republiką Bułgarii ustanawiająca zasady ogólne udziału Republiki Bułgarii w operacjach zarządzania kryzysami prowadzonych