Source: http://docplayer.it/8312403-Convenzione-tra-ente-di-seguito-soggetto-fruitore-p-iva-nella-persona-di-domiciliato-per-la-carica-in-in-qualita-di-visti.html
Timestamp: 2017-10-22 10:29:54+00:00
Document Index: 71994135

Matched Legal Cases: ['art.50', 'art. 58', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 58', 'art. 30']

CONVENZIONE TRA. Ente (di seguito Soggetto fruitore) P. IVA nella persona di domiciliato per la carica in in qualità di VISTI - PDF
Download "CONVENZIONE TRA. Ente (di seguito Soggetto fruitore) P. IVA nella persona di domiciliato per la carica in in qualità di VISTI"
1 SCHEMA DI CONVENZIONE APERTA PER L ACCESSO DA PARTE DELLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI AI DATI DEGLI STUDENTI E DEI LAUREATI DELL UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO AI SENSI DELL ARTICOLO 58 DEL CODICE DELL AMMINISTRAZIONE DIGITALE CONVENZIONE TRA l Università degli Studi di Milano, di seguito Università, nella persona del Rettore, Prof. Gianluca Vago, nato a Bovisio Masciago il 25 novembre 1960, domiciliato per la carica in Via Festa del Perdono n. 7, Milano, in qualità di Titolare del trattamento dei dati personali oggetto della presente convenzione, E Ente (di seguito Soggetto fruitore) C.F P. IVA nella persona di domiciliato per la carica in in qualità di VISTI -il DPR 28 dicembre 2000, n. 445 recante il Testo Unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa; -il D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 Codice in materia di protezione dei dati personali e la giurisprudenza del Garante per la protezione dei dati personali in materia di consultazione dei dati per via telematica; -il D.Lgs. 30 dicembre 2010, n. 235 recante modifiche e integrazioni al D.lgs. 7 marzo 2005, n. 82, Codice dell amministrazione digitale e in particolare l art.50 che stabilisce che qualunque dato trattato dalla pubblica Amministrazione sia reso disponibile, nel rispetto della normativa in materia di protezione dei dati personali, alle altre amministrazioni per lo svolgimento di compiti istituzionali e l art. 58 che prevede che le amministrazioni predispongano apposite convenzioni finalizzate ad assicurare la fruibilità dei dati contenuti nelle proprie banche dati telematiche; -le Linee guida per la stesura di convenzioni per la fruibilità di dati delle pubbliche amministrazioni emanate da DigitPA in data 22 aprile 2011; -l art. 15 della Legge 12 novembre 2011, n. 183, Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (Legge di stabilità 2012) e successive modifiche; -la Direttiva n. 14/2011 del Ministro della Pubblica Amministrazione e della Semplificazione; SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE Articolo 1 Ambito di applicazione e finalità L Università, in quanto titolare di banche dati accessibili per via telematica, mette a disposizione del soggetto fruitore, un servizio di accesso ai dati degli studenti e dei laureati di cui è titolare, con le modalità e alle condizioni indicate nella presente convenzione. In base a quanto previsto dalle linee guida citate in premessa, la convenzione è rivolta a tutti i soggetti pubblici che rientrano nell ambito di applicazione del CAD (art. 2, commi 2 e 4) e che abbiano la necessità di accedere a dati trattati dalle Pubbliche Amministrazioni per lo svolgimento dei compiti istituzionali. Rientrano tra questi enti, oltre alle pubbliche Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono, Milano - C.F
2 amministrazioni, le società interamente partecipate da enti pubblici, i gestori di pubblici servizi e gli organismi di diritto pubblico. I dati di cui sopra sono forniti al soggetto fruitore esclusivamente per lo svolgimento dei compiti istituzionali o ai fini di agevolare l acquisizione d ufficio ed il controllo sulle dichiarazioni sostitutive riguardanti informazioni e dati di cui agli articoli 46 e 47 del DPR 28/12/2000, n.445 e successive modifiche. L accesso al servizio consente di verificare le autocertificazioni presentate da studenti e laureati e di visualizzare i dati di carriera in modalità online secondo il profilo di accesso autorizzato. Il servizio consente inoltre alle questure di scaricare in formato XML i dati degli studenti non comunitari indispensabili per il rilascio/rinnovo del permesso di soggiorno. Articolo 2 - Modalità di attuazione L accesso al Servizio è disponibile attraverso una connessione ad accesso riservato realizzata con collegamento https e credenziali di autenticazione fornite agli incaricati dell Ente. Il Magnifico Rettore dell Università, in qualità di titolare del trattamento dei dati, individua nel Dirigente della Divisione Segreterie Studenti il Responsabile di Ateneo per le operazioni di collegamento e di concessione delle credenziali d accesso, nei limiti imposti dalla presente Convezione. Il Soggetto fruitore designa il Responsabile degli adempimenti connessi all attuazione della presente convenzione e comunica le generalità dei dipendenti incaricati da abilitare al Servizio. La convenzione, sottoscritta dal legale rappresentante del soggetto fruitore con firma digitale, e le richieste di accreditamento sottoscritte dai singoli dipendenti incaricati con firma autografa, devono essere inviate dalla casella di posta elettronica certificata del soggetto fruitore alla seguente casella di posta elettronica certificata dell Università: Le credenziali per accedere al servizio saranno comunicate dopo la verifica dei dati e la stipula della presente convenzione. Il soggetto fruitore si impegna a comunicare tempestivamente al Responsabile di Ateneo ogni variazione relativa agli incaricati. Le procedure operative per accedere al servizio sono definite nell allegato tecnico, che costituisce parte integrante della presente convenzione. Articolo 3 - Oneri economici La presente Convenzione, secondo quanto disposto dall art. 58, comma 2, del Codice dell Amministrazione Digitale, non comporta oneri per il Soggetto fruitore, il quale garantisce l utilizzo di dotazioni strumentali, tecnologiche ed organizzative idonee a garantire i necessari livelli di sicurezza nel trattamento dei dati. Articolo 4 - Durata della convenzione La presente convezione ha durata triennale, con facoltà di rinnovo previa richiesta scritta del soggetto fruitore. Articolo 5 - Utilizzo dei dati Il Soggetto fruitore assicura il regolare e corretto utilizzo dei dati nel rispetto della normativa vigente in materia di consultazione delle banche dati osservando le misure di sicurezza e i vincoli di riservatezza previsti dalla normativa. Il Soggetto fruitore assume i seguenti obblighi in merito al trattamento dei dati dell Università: a. utilizza le informazioni acquisite dal titolare esclusivamente per le finalità dichiarate, nel rispetto della normativa vigente, anche in materia di consultazione delle banche dati, osservando le misure di sicurezza ed i vincoli di riservatezza previsti dal Codice in materia di protezione dei dati personali; Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono, Milano - C.F
3 b. procede al trattamento dei dati personali osservando le misure di sicurezza e i vincoli di riservatezza previsti dal Codice in materia di protezione dei dati personali rispettando i canoni di pertinenza e non eccedenza nel trattamento delle informazioni acquisite; c. garantisce che non si verifichino divulgazioni, comunicazioni, cessioni a terzi, né in alcun modo riproduzioni dei dati nei casi diversi da quelli previsti dalla legge, provvedendo ad impartire, ai sensi dell art. 30 del Codice in materia di protezione dei dati personali, precise e dettagliate istruzioni agli incaricati del trattamento, richiamando la loro attenzione sulle responsabilità connesse all uso illegittimo dei dati; d. s impegna a non duplicare i dati resi disponibili e a non creare autonome banche dati non conformi alle finalità per le quali è stato autorizzato l accesso; e. garantisce che l accesso ai dati verrà consentito esclusivamente a dipendenti designati dal fruitore quali incaricati del trattamento dei dati; f. ha consapevolezza del Codice in materia di protezione dei dati personali e della possibilità di controlli ivi previsti per verificare il rispetto dei vincoli di utilizzo dei servizi, previo preavviso tra le rispettive funzioni organizzative preposte alla sicurezza. Per l espletamento di tali controlli, che potranno essere effettuati anche presso le sedi del Soggetto fruitore dove viene utilizzato il servizio, il Soggetto fruitore s impegna a fornire ogni necessaria collaborazione; g. si impegna, non appena siano state utilizzate le informazioni secondo le finalità dichiarate, a cancellare i dati ricevuti dal Titolare; h. si impegna a formare gli utenti abilitati sulle specifiche caratteristiche, proprietà e limiti del sistema utilizzato per l accesso ai dati ed a controllarne il corretto utilizzo; i. garantisce l adozione al proprio interno di tutte le regole di sicurezza relative alla gestione delle credenziali di accesso al servizio; j. si impegna ad utilizzare i sistemi di accesso ai dati in consultazione online esclusivamente secondo le modalità con cui sono stati resi disponibili e di conseguenza a non estrarre i dati per via automatica e massiva allo scopo di velocizzare le attività e creare autonome banche dati non conformi alle finalità per le quali è stato autorizzato all accesso; L Università si riserva di effettuare controlli periodici sugli accessi effettuati, attraverso strumenti di tracciatura, per monitorare gli utilizzi impropri e per prevenire accessi multipli realizzati utilizzando una medesima chiave di accesso presso più postazioni di lavoro. L Università non assume alcuna responsabilità derivante da un utilizzo illegittimo e non pertinente dei dati estratti. Articolo 6 - Disponibilità del Servizio L Università ha l'esclusiva competenza a definire o modificare i sistemi di elaborazione, ricerca, rappresentazione ed organizzazione dei dati, nonché di gestire le informazioni memorizzate. L Università ha altresì l'assoluta facoltà di variare la base informativa in relazione alle proprie esigenze istituzionali e strutturali ed alle innovazioni tecniche relative al proprio sistema informatico. L Università fornirà al Soggetto fruitore adeguata notizia delle eventuali modifiche introdotte nei sistemi di elaborazione, ricerca, rappresentazione ed organizzazione dei dati. Nessuna responsabilità potrà gravare sull Università per danni di qualsiasi natura, diretti ed indiretti, per le suddette variazioni, né per eventuali sospensioni od interruzioni del servizio. Il Soggetto fruitore prende atto che, al fine di garantire la disponibilità del servizio a tutti gli utenti, qualora si verificassero picchi anomali ed imprevedibili delle richieste, anche in relazione alla capacità elaborativa del sistema ed alle esigenze del servizio, l Università potrà introdurre limiti al numero di interrogazioni giornaliere per ogni singolo utente. Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono, Milano - C.F
4 Articolo 7 - Risoluzione Nel caso di mancata ottemperanza da parte del Soggetto fruitore delle condizioni di accesso e di fruizione dei dati, l Università potrà procedere all immediata sospensione dei servizi forniti, previa comunicazione alle Soggetto fruitore e la convenzione s intenderà risolta di diritto. Rimane fermo il diritto dell Università all eventuale risarcimento dei danni causati dalla mancata osservanza delle condizioni della presente convenzione. Qualora il Soggetto fruitore cessi di trovarsi nelle condizioni previste dalla normativa vigente per l accesso e la fruibilità dei dati, l Università potrà procedere all immediata sospensione dei servizi forniti, previa comunicazione alle Soggetto fruitore e la convenzione s intenderà risolta di diritto. La convenzione s intende altresì risolta automaticamente qualora vengano meno le finalità per le quali il servizio di accesso e fruibilità dei dati è stato autorizzato. Articolo 8 - Controversie Per qualsiasi controversia inerente la presente convenzione è competente il Foro di Milano. Per l Università degli Studi di Milano IL RETTORE F.to (Gianluca Vago) Per L Ente - Timbro Firma del legale rappresentante F.to Nome e Cognome ( ) Data della sottoscrizione Bollo corrisposto in modo virtuale Autorizzazione n. 3/4390/91 del 14/05/1991 Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono, Milano - C.F
5 Allegato Tecnico ( allo schema di Convenzione tra Università degli Studi di Milano e le altre Pubbliche Amministrazioni per l accesso, per via telematica, ai dati degli studenti e dei laureati) DESCRIZIONE DELLE OPERAZIONI DI TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI I dati dell Università degli Studi di Milano concernenti l attestazione di un titolo accademico e altre informazioni inerenti la carriera dello studente sono forniti al Soggetto fruitore esclusivamente per lo svolgimento dei compiti istituzionali o ai fini di agevolare l acquisizione d ufficio ed il controllo sulle dichiarazioni sostitutive riguardanti informazioni e dati relativi a stati, qualità personali e fatti di cui agli articoli 46 e 47 del DPR 28/12/2000, n.445 e successive modifiche. Le informazioni consultabili attengono ai dati anagrafici della persona e ai dati relativi alla carriera. I dati in oggetto sono raccolti sia al momento dell iscrizione presso gli interessati che nel corso della carriera accademica dello studente. I dati sono conservati su banche dati dell Università e resi accessibili all interessato tramite applicazioni web. L accesso a tali dati è reso disponibile al Soggetto fruitore tramite la procedura descritta di seguito. Fino al momento della consultazione dei dati da parte degli incaricati del Soggetto fruitore, tutte le operazioni di trattamento e le misure di sicurezza attuate per la protezione dei dati fruibili sono di competenza dell Università. Eventuali ulteriori operazioni di trattamento sui dati da parte del Soggetto fruitore, successive alla consultazione, saranno svolte sotto la responsabilità dello stesso Soggetto fruitore. Ne deriva che qualsiasi operazione di stampa dei dati o di memorizzazione degli stessi in eventuali documenti cartacei o informatizzati avverrà sotto la titolarità di tale Soggetto fruitore. DESCRIZIONE DEL SERVIZIO E DELLA INFRATRUTTURA TECNOLOGICA Il servizio è disponibile attraverso una connessione ad accesso riservato realizzata con collegamento https ed è accessibile all indirizzo Il servizio offre le seguenti funzionalità: - verifica delle autocertificazioni stampate dai servizi online dell ateneo, presentate da studenti e laureati, - verifica dei dati di carriera degli studenti e dei laureati a partire dai loro dati anagrafici, - acquisizione in formato xml ( concordato con la Questura) dei dati degli studenti non comunitari ai fini del rilascio/rinnovo del permesso di soggiorno. MODALITA DI ACCESSO AL SERVIZIO Il Soggetto fruitore fornisce, tramite il suo Referente, il nominativo della/e persone che saranno incaricate al trattamento dei dati affinché l Università possa procedere alla creazione degli account nominativi. L Università crea gli account della/e persone indicate dal Soggetto fruitore associandole ad un profilo che rappresenti le corrette autorizzazioni sui dati concessi tramite la presente convenzione e predispone gli strumenti per l erogazione dei dati. Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono, Milano - C.F
6 L incaricato del Soggetto fruitore dotato di credenziali rilasciate dall Università accede all applicazione e alle funzionalità messe a disposizione dall Università tenuto conto delle finalità istituzionali legate alla richiesta di accreditamento. Per quanto attiene alla funzionalità Verifica autocertificazione, l accesso si effettua digitando il codice unico presente sull autocertificazione presentata dall interessato. In questo modo l operatore ha la possibilità di verificare il contenuto della copia autentica dalla stampa generata dall Università per conto del soggetto interessato. In alternativa a tale modalità, l operatore ha la possibilità di effettuare interrogazioni utilizzando dati identificativi quali codice fiscale, oppure cognome, nome e data di nascita Per quanto attiene alla funzionalità Dati Questura l ente accreditato avrà a disposizione un file XML predisposto secondo il tracciato concordato. REGOLE DI SICUREZZA Il Soggetto fruitore garantisce di adottare regole di gestione delle credenziali di autenticazione che assicurino adeguati livelli di sicurezza. In particolare si impegna a comunicare tempestivamente al referente dell Università ogni eventuale esigenza connessa alla disabilitazione delle persone abilitate all accesso. Si impegna inoltre all invio di comunicazioni tempestive al referente dell Università nel caso di violazione o sospetta violazione della sicurezza di uno o più account resi disponibili dall ente erogatore. Il trattamento di dati personali tramite l applicazione web descritta nella presente sezione è consentito ai soli incaricati dotati di credenziali di autenticazione assegnate dall Università. Ad ogni incaricato l Università associa individualmente una credenziale per l'autenticazione che è comunicata all incaricato tramite posta elettronica. L indirizzo e mail al quale l incaricato riceve le credenziali è quello personale e istituzionale assegnato dall Ente di appartenenza. Tale indirizzo mail costituisce anche il nome utente da usare per accedere al servizio, unitamente alla password che sarà inviata dopo la stipula della convenzione. L elenco degli incaricati ai quali l Università deve consentire l accesso all applicazione web sopra descritta è fornito esclusivamente dal Referente del Soggetto fruitore o dal firmatario della convenzione. Ogni eventuale esigenza connessa allo stato delle persone abilitate all accesso (nuovi inserimenti/ cancellazioni) deve essere comunicata tramite PEC all indirizzo: Il Soggetto fruitore s impegna a informare tutti gli incaricati abilitati della necessità di adottare le opportune cautele per assicurare la segretezza della componente riservata della credenziale. Il Soggetto fruitore s impegna a informare i soggetti abilitati ad accedere all applicazione, della presenza di un meccanismo che consente il tracciamento da parte dell Università degli accessi ai dati e delle operazioni eseguite da ciascun utente. Non è possibile effettuare accessi contemporanei con le medesime credenziali. Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono, Milano - C.F
7 MONITORAGGIO Sul sistema vengono memorizzate tutte le azioni compiute dagli utenti ed in particolare: i login e logout degli utenti le richieste di PDF delle autocertificazioni la ricerca della persona con i parametri utilizzati. RUOLI E LIVELLI DI SERVIZIO Struttura referente Università Responsabile attuazione convenzione Assistenza e contatti Divisione Segreterie Studenti Dirigente Divisione Segreterie Studenti Dott.ssa Filomena Cicora tel Periodicità di aggiornamento della base dati giornaliera Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono, Milano - C.F
- (di seguito denominato Ente o, congiuntamente all INPS, le Parti ) con sede in, Codice Fiscale legalmente rappresentato dal.
CONVENZIONE QUADRO PER LA FRUIBILITA TELEMATICA DELLE BANCHE DATI DELL ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE (INPS) AI SENSI DELL ART.58 DECRETO LEGISLATIVO 7 MARZO 2005, N. 82 L Istituto Nazionale