Source: http://docplayer.pl/1735065-Wyrok-z-dnia-13-marca-2012-r-protokolant-paulina-nowicka.html
Timestamp: 2017-09-23 02:23:59+00:00
Document Index: 98074195

Matched Legal Cases: ['art. 198', 'art. 11', 'art. 89', 'art. 89', 'Art. 7', 'art. 89', 'Art. 7', 'art. 91', 'Art. 89', 'Art. 24', 'Art. 89', 'Art. 24', 'Art. 24', 'art. 24', 'Art. 24', 'art. 24', 'Art. 24', 'Art. 89', 'Art. 26', 'art. 7', 'art. 89', 'art. 7', 'art. 91', 'art. 7', 'art. 89', 'art. 89', 'art. 26', 'art. 89', 'art. 24', 'art. 26', 'art. 46', 'art. 46', 'art. 24', 'art. 89', 'art. 89', 'art. 24', 'art. 26', 'art. 26', 'art. 24', 'art. 24', 'art. 26', 'art. 24', 'art. 24', 'art. 24', 'art. 26', 'art. 24', 'art. 24', 'art. 89', 'art. 89', 'art. 26', 'art. 7', 'art. 89', 'art. 7', 'art. 91', 'art. 89', 'art. 24', 'art. 46', 'art. 89', 'art. 89', 'art. 26', 'art. 185', 'art. 189', 'art. 179', 'art. 7', 'art. 89', 'art. 29', 'art. 38']

WYROK. z dnia 13 marca 2012 r. Protokolant: Paulina Nowicka - PDF
WYROK. z dnia 13 marca 2012 r. Protokolant: Paulina Nowicka
Download "WYROK. z dnia 13 marca 2012 r. Protokolant: Paulina Nowicka"
1 WYROK z dnia 13 marca 2012 r. Krajowa Izba Odwoławcza w składzie: Przewodniczący: Piotr Kozłowski Protokolant: Paulina Nowicka po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 13 marca 2012 r. w Warszawie odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 27 lutego 2012 r. przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Lider Trading spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Warszawa, ul. Znana 4B (pełnomocnik wykonawców) oraz Blue Line spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Warszawa, ul. Heroldów 5A w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym przez zamawiającego: Miasto Siedlce, Siedlce, Skwer Niepodległości 2 przy udziale wykonawców zgłaszających swoje przystąpienia do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego: A. EvoBus Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Wolica, al. Katowicka 46 B. MAN Truck & Bus Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, Wolica, Nadarzyn, al. Katowicka 9 orzeka: 1. Uwzględnia odwołanie i nakazuje zamawiającemu: unieważnienie czynności wyboru najkorzystniejszej oferty, wykluczenie z postępowania wykonawcy MAN Truck & Bus Polska spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Wolicy oraz powtórzenie czynności badania i oceny ofert, z uwzględnieniem wezwania wykonawcy EvoBus Polska spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Wolicy do uzupełnienia odpisu świadectwa homologacyjnego potwierdzającego spełnianie normy EEV przez zespół napędowy zamontowany w oferowanym pojeździe. 1
2 2. Kosztami postępowania obciąża Miasto Siedlce i: 2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Lider Trading spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie oraz Blue Line spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie tytułem wpisu od odwołania, 2.2. zasądza od Miasta Siedlce na rzecz wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Lider Trading spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie oraz Blue Line spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie kwoty zł 00 gr (słownie: osiemnaście tysięcy sześćset złotych zero groszy), stanowiącą koszty postępowania odwoławczego poniesione z tytułu uiszczonego wpisu od odwołania oraz uzasadnionych kosztów strony obejmujących wynagrodzenie pełnomocnika. Stosownie do art. 198 a i 198 b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z późn. zm.) na niniejszy wyrok w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Siedlcach. Przewodniczący: 2
3 U z a s a d n i e n i e Zamawiający Miasto Siedlce prowadzi w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759; zwanej dalej również ustawą pzp lub pzp ), postępowanie o udzielenie zamówienia na dostawy pn. Dostawa 11 szt. fabrycznie nowych autobusów miejskich niskopodłogowych, przystosowanych do zasilania ekologicznymi biopaliwami, wyposażonych w automatyczne urządzenia detekcji i gaszenia pożaru w komorze silnika i komorze dodatkowego urządzenia grzewczego w ramach projektu Poprawa funkcjonowania transportu miejskiego jako element projektu realizowanego w ramach RPO WM Działanie 5.1 Poprawa funkcjonowania transportu miejskiego w Siedlcach III etap (Nr sprawy F-RZP ). Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane jako obligatoryjne w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z 24 grudnia 2011 r. pod nr 2011/S_ , z tym, że 22 grudnia 2011 r. Zamawiający zamieścił ogłoszenie o zamówieniu w swojej siedzibie na tablicy ogłoszeń oraz na swojej stronie internetowej (www.bip.siedlce.pl), na której udostępnił również specyfikację istotnych warunków zamówienia (dalej zwaną w skrócie s.i.w.z. lub SIWZ ). Wartość zamówienia przekracza kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy pzp. 16 lutego 2012 r. (pismem z 15 lutego 2012 r.) Zamawiający przekazał drogą faksową Odwołującemu wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Lider Trading spółka z o.o. z siedzibą w Warszawie oraz Blue Line spółka z o.o. z siedzibą w Warszawie zawiadomienie o wyborze jako najkorzystniejszej oferty złożonej przez EvoBus Polska spółka z o.o. z siedzibą w Wolicy (dalej zwanej również w skrócie EvoBus ) oraz o odrzuceniu oferty Odwołującego na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp. Zawiadomienie obejmowało również następujące informacje dotyczące pozostałych dwóch złożonych w postępowaniu ofert: oferta złożonej przez Volvo Bus Corporation (Volvo Bussar Aktiebolag) z siedzibą w Göteborgu (Szwecja) została odrzucona na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 6 pzp, natomiast oferta złożona przez MAN Truck & Bus Polska spółkę z o.o. z siedzibą w Wolicy (dalej zwaną również w skrócie MAN ) została sklasyfikowana według kryteriów oceny ofert nieodrzuconych na drugim miejscu. 27 lutego 2012 r. (pismem z tej daty) Odwołujący wniósł do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej odwołanie (zachowując wymóg przekazania jego kopii Zamawiającemu) od czynności i zaniechań Zamawiającego, które naruszają następujące przepisy ustawy pzp: 3
4 1. Art. 7 ust. 1 i art. 89 ust. 1 pkt 2 poprzez bezpodstawne odrzucenie oferty Odwołującego. 2. Art. 7 ust. 1 i art. 91 ust. 1 poprzez wybór oferty EvoBus jako najkorzystniejszej, w tym poprzez nieuzasadnione przyznanie tej ofercie punktów w kryterium Parametry techniczno-eksploatacyjne kryterium P2 Odległość od siedziby Zamawiającego (Operatora) do autoryzowanego serwisu Wykonawcy. 3. Art. 89 ust. 1 pkt 2 poprzez zaniechanie odrzucenia oferty EvoBus jako nieodpowiadającej treści s.i.w.z. 4. Art. 24 ust. 2 pkt 2 poprzez zaniechanie wykluczenia MAN z postępowania z uwagi na niewniesienie wadium. 5. Art. 89 ust. 1 pkt 2 poprzez zaniechanie odrzucenia oferty MAN jako nieodpowiadającej treści s.i.w.z. 6. Art. 24 ust. 2 pkt 4 poprzez zaniechanie wykluczenia Volvo z uwagi na niewykazanie spełnienia warunku udziału w postępowaniu w zakresie posiadania środków finansowych lub zdolności kredytowej w wymaganej wysokości. 7. Art. 24 ust. 2 pkt 4 oraz 4 ust. 1 pkt 1 lit. c i 4 ust. 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (dalej zwanego jako rozporządzeniem w sprawie dokumentów ) poprzez zaniechanie wykluczenia Volvo z postępowania, z uwagi na niewykazanie spełnienia warunków udziału w postępowaniu, tj. niewykazanie braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 9 pzp. 8. Art. 24 ust. 2 pkt 4 w zw. z 1 ust. 2 rozporządzenia w sprawie dokumentów oraz pkt 4.7 s.i.w.z. poprzez zaniechanie wykluczenia wykonawcy Volvo z postępowania, z uwagi na niewykazanie spełnienia warunków udziału w postępowaniu, tj. z uwagi na niezłożenie wszystkich wymaganych dokumentów dotyczących podmiotu trzeciego brak złożenia czterech zaświadczeń właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 8 pzp. 9. Art. 24 ust. 2 pkt 2 poprzez zaniechanie wykluczenia Volvo z postępowania z uwagi na niewniesienie wadium. 10. Art. 89 ust. 1 pkt 2 poprzez zaniechanie odrzucenia oferty Volvo jako nieodpowiadającej treści s.i.w.z. 11. Art. 26 ust. 3 poprzez zaniechanie wezwania poszczególnych wykonawców do uzupełnienia brakujących lub wadliwych dokumentów jako alternatywny zarzut w stosunku do pkt. 3, 5, 6, 7, 8 i 10. 4
5 W związku z podniesionymi zarzutami Odwołujący wniósł o nakazanie Zamawiającemu: 1. Unieważnienia czynności odrzucenia oferty Odwołującego. 2. Unieważnienia czynności wyboru oferty EvoBus jako najkorzystniejszej. 3. Odrzucenia oferty EvoBus. 4. Wykluczenia MAN i Volvo z postępowania oraz odrzucenia ofert tych Wykonawców. 5. Dokonania powtórnej oceny ofert. 6. Dokonania czynności wyboru oferty najkorzystniejszej (oferty Odwołującego). Odwołujący wskazał następujące okoliczności prawne i faktyczne uzasadniające wniesienie odwołania: [Ad. 1 zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 i art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp przez odrzucenie oferty Odwołującego] Podstawą odrzucenia oferty było zaoferowanie, zdaniem Zamawiającego, przez Odwołującego silnika o pojemności 6692 cm 3, natomiast Zamawiający dopuścił rozwiązania z silnikiem o pojemności min. 6,7 dm 3. Bezsporna w sprawie jest okoliczność zmiany przez Zamawiającego wymagań s.i.w.z. w zakresie pojemności silnika w piśmie z 13 stycznia 2012 r.: Odpowiedzi na Zapytanie II do SIWZ Ad. 1 Zamawiający dopuszcza rozwiązania z zastosowaniem silnika o pojemności min. 6,7 dm 3. Zmiana SIWZ. Odpowiedzi na Zapytanie III do SIWZ Ad. 2. Zamawiający nie dopuszcza takiego rozwiązania. Przy czym, zgodnie z odpowiedzią na Zapytanie II do SIWZ dopuszczalny zakres pojemności silnika wynosi 6,7 dm 3 10,7 dm 3. Odpowiedzi na Zapytanie IV do SIWZ Ad. 1 Zgodnie z odpowiedzią na Zapytanie II do SIWZ dopuszczalny zakres pojemności silnika wynosi 6,7 dm 3-10,7dm 3. Odwołujący nie zgadza się jednak z twierdzeniem, iż zaoferowany przez niego silnik autobusu nie spełnia tak opisanych w treści s.i.w.z. wymagań. Wskazać należy, że w treści s.i.w.z., jak również w udzielanych odpowiedziach, Zamawiający nigdzie nie sprecyzował pojęcia pojemności silnika. Tymczasem pojemność silnika może przybierać różne znaczenia np. pojemności cylindrów, pojemności komór spalania czy pojemności całkowitej silnika. Pojemność silnika stanowi także umowny symbol pojemności, używany do celów handlowych, czy zakres pojemności używany na potrzeby niektórych systemów podatkowych. Odwołujący nie może ponosić z tego tytułu negatywnych konsekwencji, w szczególności tak daleko idących, jak odrzucenie oferty, która w rzeczywistości jest dla Zamawiającego w świetle przyjętych kryteriów oceny ofert ofertą najkorzystniejszą. W uzasadnieniu faktycznym odrzucenia oferty Zamawiający odwołuje się do zaoferowania silnika o pojemności 6692 cm 3. Wartość ta stanowi w przypadku silnika oferowanego autobusu objętość skokową silnika, używaną do celów homologacyjnych. W 5
6 zakresie pojemności silnika oferowanego autobusu należy odwołać się do informacji podawanych producenta tego silnika firmy Cummins Ltd., na stronach oferty znajduje się karta charakterystyki silnika ISB6.7EV285B [w rzeczywistości dokument ten znajduje się na stronach jako załącznik nr 17 oferty Odwołującego], w której jego pojemność została wprost określona na 6,7 litra. Nie ulega zatem wątpliwości, iż pojemność oferowanego silnika odpowiada powołanym wyżej odpowiedziom oraz zmianom Zamawiającego i spełnia żądaną pojemność 6,7 dm 3 całkowita pojemność oferowanego silnika wynosi bowiem 7105 cm 3. W związku z powyższym należy przyjąć, że Zamawiający błędnie zakwalifikował wartość 6692 cm 3 jako pojemność oferowanego silnika. Brak precyzji po stronie Zamawiającego w zakresie opisania parametru pojemności silnika, którego spełnienia oczekiwał w ofercie, nie może pociągać za sobą negatywnych konsekwencji dla Wykonawcy. [Ad. 2 zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 i art. 91 ust. 1 pzp przez wybór oferty EvoBus jako najkorzystniejszej, w tym nieuzasadnione przyznanie punktów w kryterium P2] Jednym z kryteriów oceny ofert, opisanych w pkt s.i.w.z., jest kryterium P2 Odległość od siedziby Zamawiającego (Operatora) do autoryzowanego serwisu Wykonawcy. Zgodnie z uzasadnieniem podanym przez Zamawiającego, w kryterium tym, ze względu na olbrzymią złożoność technologiczną autobusów, premiowane są marki, co do których czas dostępności do pomocy fachowej w zakresie wiedzy i dostępności do zaplecza technicznego jest najkrótszy. Podana odległość obejmuje obszar działania Operatora. (s. 28 s.i.w.z.) Jak wynika z przekazanego Odwołującemu zestawienia punktacji przyznanej ofertom, oferta EvoBus w kryterium P Parametry techniczno-eksploatacyjne otrzymała 18 pkt, co jednoznacznie wskazuje, iż Zamawiający przyznał ofercie EvoBus punkty w kryterium P2. Tymczasem, zdaniem Odwołującego, złożona przez EvoBus w Załączniku A do oferty deklaracja nie powinna skutkować przyznaniem tej ofercie punktów za kryterium P2. Wykonawca oświadczył, że nie posiada autoryzowanego serwisu, bowiem serwis ten jest obecnie w budowie, zaś jego otwarcie nastąpi w drugiej połowie 2012 r. W ocenie Odwołującego Zamawiający z naruszeniem wyrażonej w art. 7 ust. 1 pzp zasady równego traktowania wykonawców przyznał ofercie EvoBus punkty w przedmiotowym kryterium. Wykonawca ten jest preferowany w stosunku do pozostałych wykonawców, którzy posiadają aktualnie autoryzowane stacje i złożyli stosowne deklaracje w swoich ofertach. Wybudowanie a następnie oddanie do użytku autoryzowanego serwisu należy ocenić jako zdarzenie przyszłe i niepewne, Zamawiający nie posiada żadnej gwarancji, iż autoryzowany serwis wykonawcy będzie w ogóle wybudowany w deklarowanym terminie. W związku z powyższym przyznana ofercie EvoBus w kryterium Parametry techniczno-eksploatacyjne punktacja została w sposób nieuprawniony zawyżona. 6
7 [Ad. 3 zarzut naruszenia art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp przez zaniechanie odrzucenia oferty EvoBus jako nieodpowiadającej treści s.i.w.z.] Zamawiający w pkt s.i.w.z. żądał od wykonawców, aby złożyli wraz z ofertą aktualne świadectwo homologacji wraz z załącznikami oferowanego typu pojazdu wydane przez właściwego ministra. Aktualność tego świadectwa określa rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 24 października 2005 r. w sprawie homologacji pojazdów samochodowych i przyczep (Dz.U. z 2005 r. Nr 238, poz. 2010). Zgodnie z pkt 2.4 ppkt 2.1 (opis przedmiotu zamówienia) s.i.w.z. Zamawiający wymagał silnika spełniającego normę czystości spalin min. EEV (norma wyższa niż EURO 4 i EURO 5), jednocześnie wymagał dostarczenia wraz z ofertą odpisu świadectwa homologacyjnego potwierdzającego spełnienie tej normy przez zespół napędowy zamontowany w pojeździe. Wykonawca EvoBus zaoferował Zamawiającemu autobus marki Mercedes-Benz typ 628 Conecto LF. Na stronie 33 oferty znajduje się kopia świadectwa homologacji z 27 września 2007 r., z którego wprost wynika (zarówno z treści wiersza Powód rozszerzenia, jak i z zamieszczonych na dalszych stronach opisów technicznych), że dokument dotyczy tylko i wyłącznie pojazdów z silnikami spełniającymi normę EURO 4 i EURO 5. W związku z powyższym należy uznać, iż treść oferty EvoBus jest niezgodna z wymaganiami s.i.w.z., albowiem nie zawiera aktualnego świadectwa homologacji wraz z załącznikami potwierdzającego spełnienie normy EEV, zatem powinna zostać odrzucona na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp. Jednocześnie, w razie uznania, iż świadectwo homologacji zalicza się do dokumentów podlegających uzupełnieniu Zamawiający naruszył przepisu art. 26 ust. 3 pzp, poprzez zaniechanie wezwania wykonawcy EvoBus do uzupełnienia świadectwa homologacyjnego potwierdzającego spełnienie normy min. EEV. W ofercie złożonej przez EvoBus (s. 7, tabela pozycja Silnik) podano, że autobus typu 628 Conecto LF spełnia wymagania normy emisji spalin EEV. W przedstawionej dalej homologacji PL*0242*04 dla tego typu pojazdu nie występuje w ogóle silnik o parametrach spełniających normę EEV. Załącznikiem do tej homologacji są wyniki badań (s oferty). Na stronie 50 w tabeli widnieje zapis: A30 OM926LA.V/2 Euro5, zatem nie jest to silnik spełniający normę EEV. Ponadto, wartości z tabeli na stronie 52 oferty EvoBus [wynik badania ETC] są następujące (w zależności od użytego katalizatora) dla PT [Masa cząstek stałych] 0,024-0,022 g/kwh. Wartość emisji cząstek stałych nie spełnia wymaganej w s.i.w.z. normy EEV, bez względu na to, jaki katalizator zostanie użyty. Wartość dopuszczalna 0,02 g/kwh wynika z Tabeli 2. dyrektywy 2005/55/WE [DYREKTYWA 2005/55/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 28 września 2005 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do działań, które należy podjąć przeciwko emisji zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych przez silniki wysokoprężne stosowane w pojazdach oraz emisji zanieczyszczeń gazowych z silników o zapłonie 7
8 iskrowym zasilanych gazem ziemnym lub gazem płynnym stosowanych w pojazdach] Tabela 2 Wartości graniczne badania: ETC [wyciąg z tabeli z kolumnami: Wiersz i Masa cząstek stałych (PT) g/kwh] A (2000) 0,16 0,21 (J) B 1 (2005) 0,03 B 2 (2008) 0.03 C (EEV) 0.02 W opracowaniu ITS NR Opracowanie poradnika ustalania czynników energetyczno emisyjnych w zamówieniach publicznych na zakup pojazdów drogowych, zostały przedstawione testy jakie są wykonywane dla silników spalinowych. W skład typowych badań homologacyjnych silników na normę euro V wchodzą trzy testy badawcze: 1. ELR (European Load Responce); 2. ESC (European Steady State Cycle); 3. ETC (European Transient Cycle). Pierwszy z nich (ELR) dotyczy zadymienia spalin, zaś dwa pozostałe określają emisje jednostkowe zanieczyszczeń w warunkach trzynastofazowego testu stacjonarnego (ESC) i testu w warunkach dynamicznych (ETC). W normie Euro 6 testy ESC i ETC zostały zastąpione odpowiednio przez testy WHSC (World Harmonized Steady Cycle) i WHTC (World Harmonized Transient Cycle), różniące się warunkami pracy silnika. Jeśli organizator przetargu zamierza do czego jest zobowiązany w klasyfikacji ofert wykorzystać wartości emisji zmierzone w badaniach homologacyjnych, powinien określić test, którego wyniki stanowić będą kryterium do kwalifikacji (tzn. ESC czy ETC dla Euro 5 i WHSC lub WHTC dla Euro 6). Autorzy niniejszego opracowania sugerują, aby testem tym był test ETC lub WHTC jako lepiej odzwierciedlający rzeczywiste warunki pracy silnika panujące w ruchu drogowym i proponują aby przyjmować zasadę ekwiwalentności i wzajemnego uznawania wyników tych testów. W takim przypadku w specyfikacji przetargu powinien znaleźć się zapis mówiący o uznawaniu np. wyników badań w teście ETC, jak i w przypadku braku takich wyników w teście WHTC. Do obliczeń kosztów emisji Wykonawca EvoBus przyjął test stacjonarny ESC, ponieważ tylko w tym teście wyniki mieszczą się w normach EEV. Sugerowany w Opracowaniu przez ITS test dynamiczny ETC dla obliczeń, jako lepiej odzwierciedlający rzeczywiste warunki pracy silnika w pojeździe podczas jazdy, nie spełnia wymogów normy emisji EEV. Dla rozróżnienia poziomu emisji spalin przyjęto oznaczanie w dyrektywie 2005/55/WE dodatkową literą od A do K. Silnik OM 926 LA.V/2 Euro 5 posiada homologację el*2005/55*2006/51g*0756*01. Zgodnie z tabelą nr 4 załączoną w dyrektywie 2006/51/WE z dnia 6 czerwca 2006 r., zmieniająca w celu dostosowania do postępu technicznego załącznik I do dyrektywy 2005/55/WE [Tabela przedstawiająca litery, które mają być używane zgodnie z różnymi dalami wdrożenia okręconymi w dyrektywie 2005/55/WE ], litera G oznacza wiersz B 2 z tabeli nr 2 (dyr. 2005/55/WE), o której mowa była powyżej, czyli nie jest to EEV. Jest to norma emisji Euro 5, co więcej sam EvoBus podaje to w nazwie silnika. Dla silnika 8
9 spełniającego wymogi przetargu w numerze homologacji powinna pojawić się litera K. W związku z powyższym treść oferty EvoBus nie odpowiada treści s.i.w.z., albowiem silnik oferowanego autobusu marki Mercedes-Benz nie spełnia wymaganej w pkt 2.4 ppkt 2.1 s.i.w.z. normy czystości spalin min. EEV, co powinno skutkować odrzuceniem tej oferty na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp. [Ad. 4 zarzut naruszenia art. 24 ust. 2 pkt 2 pzp przez zaniechanie wykluczenia MAN z uwagi na niewniesienie wadium] Zgodnie z postanowieniami s.i.w.z. Zamawiający wymagał w postępowaniu wniesienia wadium przez wykonawcę w kwocie zł. Przed upływem terminu składania ofert jeden z wykonawców skierował do Zamawiającego pytanie (faksem 2 stycznia 2012 r.): Dot. Ogłoszenia i SIWZ. Ponieważ w ogłoszeniu i specyfikacji przetargowej pojawiają się różne nazwy Zamawiającego (Prezydent Miasta Siedlce,/ Miasto Siedlce,/ Urząd Miasta Siedlce) prosimy o jednoznaczne sprecyzowanie nazwy Zamawiającego, niezbędnej do prawidłowego zaadresowania oferty i wystawienia dokumentu opinii bankowej. W odpowiedzi na to pytanie, Zamawiający pismem z 13 stycznia 2012 r. udzielił następującej odpowiedzi: Zamawiającym jest Miasto Siedlce, reprezentowane przez Prezydenta Miasta z siedzibą: Urząd Miasta, Skwer Niepodległości 2, Siedlce. W złożonej przez Wykonawcę MAN gwarancji wadialnej nr 144/12/WAR z dnia r., jej Beneficjent został błędnie oznaczony jako Urząd Miasta, co jest wprost niezgodne z wymaganiami Zamawiającego. Niezależnie od powyższego treść tej gwarancji wadialnej została wadliwie skonstruowana w ten sposób, że Bank zobowiązał się do wypłaty wadium, na pierwsze pisemne żądanie stwierdzające, że Wykonawca wygrał przetarg i w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych. Powyższa konstrukcja gwarancji wskazuje wprost, że w przypadku zaistnienia przesłanki z art. 46 ust. 4a pzp, wypłata wadium na rzecz Zamawiającego nastąpi tylko i wyłącznie w sytuacji, gdy MAN wygra niniejszy przetarg. Takie postanowienia gwarancji wadialnej są wprost niezgodne z przepisem art. 46 ust. 4a pzp. W związku z powyższym należy uznać, że Wykonawca MAN nie wniósł wadium w postępowaniu i podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 pzp. [Ad. 5 zarzut naruszenia art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp przez zaniechanie odrzucenia oferty MAN jako nieodpowiadającej treści s.i.w.z.] Zamawiający w treści SIWZ Opis przedmiotu zamówienia, pkt 4.1 Nadwozie, wymagał, aby oferowany autobus posiadał okna boczne pojedyncze z szybami przesuwnymi (minimum 50% okien bocznych na każdej stronie pojazdu musi posiadać górną cześć przesuwaną) nie dotyczy to okna w kabinie prowadzącego pojazd. Z zamieszczonego na końcu oferty MAN rysunku oferowanego autobusu wynika 9
10 wprost, że autobus posiada 7 okien bocznych (nie licząc okna kierowcy) po lewej stronie autobusu, w tym 3 okna posiadające górną część przesuwaną oraz 5 okien bocznych (okno kierowcy nie występuje) po prawej stronie autobusu, w tym 2 okna posiadające górną część przesuwaną. Powyższy rysunek potwierdza zatem, iż oferta MAN pozostaje niezgodna z wymaganiami s.i.w.z., albowiem min. 50% okien bocznych na każdej stronie pojazdu nie posiada górnej części przesuwanej. W konsekwencji oferta MAN powinna podlegać odrzuceniu na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp. [Ad. 6 zarzutu naruszenia art. 24 ust. 2 pkt 4 pzp, przez zaniechanie wykluczenia Wykonawcy Volvo z uwagi na niewykazanie spełnienia warunku udziału w postępowaniu w zakresie posiadania środków finansowych lub zdolności kredytowej w wymaganej wysokości] Zamawiający w pkt s.i.w.z. określił warunek udziału w postępowaniu w zakresie posiadania przez wykonawcę środków finansowych lub zdolności kredytowej nie mniejszej niż ,00 zł. Wykonawca Volvo złożył wraz z ofertą (s ) informację wystawioną przez Skandinaviska Enskilda Banken AB z 20 stycznia 2012 r. Odwołujący zwraca uwagę, że w treści tego dokumentu brak jest jakichkolwiek informacji na temat wysokości posiadanych środków finansowych czy też zdolności kredytowej Wykonawcy. Natomiast znajdująca się na stronie 98 oferty Volvo Opinia Bankowa z 3 lutego 2012 r. nie może być brana pod uwagę przy ocenie spełniania powyższego warunku udziału w postępowaniu, albowiem dotyczy ona Volvo Polska sp. z o.o., zatem spółki nie będącej wykonawcą, który złożył ofertę w niniejszym postępowaniu. Brak jest również w ofercie jakiegokolwiek pisemnego zobowiązania, o którym mowa w art. 26 ust. 2b pzp, wskazującego na udostępnienie wykonawcy Volvo przez Volvo Polska sp. z o.o. zdolności finansowych. Jednocześnie, na wypadek nie potwierdzenia się podniesionych dalej w odwołaniu (pkt 9 i 10 uzasadnienia odwołania) zarzutów skutkujących bezpośrednim wykluczeniem Wykonawcy Volvo z postępowania lub odrzuceniem jego oferty Volvo Odwołujący stawia Zamawiającemu zarzut naruszenia przepisu art. 26 ust. 3 pzp, poprzez zaniechanie wezwania Wykonawcy Volvo do uzupełnienia dokumentów potwierdzających spełnienie warunku dot. posiadania wymaganych środków finansowych lub zdolności kredytowej. [Ad. 7 zarzut naruszenia art. 24 ust. 2 pkt 4 pzp oraz 4 ust. 1 pkt 1 lit.c i 4 ust. 3 rozporządzenia w sprawie dokumentów przez zaniechanie wykluczenia Wykonawcy Volvo z uwagi na niewykazanie braku podstaw do wykluczenia z postępowania w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 9 pzp] Wykonawcą ubiegającym się o udzielenie niniejszego zamówienia, zgodnie z informacjami podanymi w Formularzu Oferty, jest Volvo Bus Corporation z siedzibą SE Góteborg. W związku z tym, zgodnie z pkt 4.4 ppkt I i III s.i.w.z. Wykonawca 10
11 zobowiązany był złożyć dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę, potwierdzający, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. W przypadku, gdy w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę, nie wydaje się takiego dokumentu, winien on zostać zastąpiony dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem. W pierwszej kolejności do oferty nie został załączony jakikolwiek dokument potwierdzający, że wobec Volvo Bus Corporation nie orzeczono zakazu ubiegania się o udzielenie zamówienia. Po drugie, gdyby nawet przyjąć, iż w Szwecji żaden z organów sądowych lub administracyjnych nie wydaje przedmiotowych dokumentów, to złożone na stronach oferty oświadczenie z 3 lutego 2012 r. nie czyni zadość wymaganiom s.i.w.z. i rozporządzenia w sprawie dokumentów, bowiem nie zostało złożone przed notariuszem. Jednocześnie, na wypadek nie potwierdzenia się podniesionych dalej w odwołaniu (pkt 9 i 10 uzasadnienia odwołania) zarzutów skutkujących bezpośrednim wykluczeniem Wykonawcy Volvo z postępowania lub odrzuceniem jego oferty Odwołujący stawia Zamawiającemu zarzut naruszenia przepisu art. 26 ust. 3 pzp przez zaniechanie wezwania Wykonawcy Volvo do uzupełnienia dokumentu wystawionego w Szwecji potwierdzającego brak orzeczenia wobec Volvo zakazu ubiegania się o zamówienie, a jeżeli w Szwecji nie wydaje się przedmiotowego dokumentu do uzupełnienia dokumentu zawierającego oświadczenie złożone przed notariuszem. [Ad. 8 zarzut naruszenia art. 24 ust. 2 pkt 4 pzp w zw. z 1 ust. 2 rozporządzenia w sprawie dokumentów oraz pkt 4.7 s.i.w.z. przez zaniechanie wykluczenia wykonawcy Volvo z uwagi na nie wykazanie spełnienia warunków udziału w postępowaniu, tj. niezłożenie wszystkich wymaganych dokumentów dotyczących podmiotu trzeciego brak czterech zaświadczeń właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 pzp] Zamawiający w treści pkt 4.7 s.i.w.z. wymagał, aby wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedłożył dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt 4.2. W treści oferty Volvo, strona 74, znajduje się oświadczenie Volvo Polska sp. z o.o. z 24 stycznia 2012 r., zgodnie z którym spółka ta zobowiązała się udostępnić Wykonawcy Volvo niezbędne zasoby (wiedza, potencjał techniczny, osoby zdolne do wykonania zamówienia). Jednocześnie w Formularzu Oferty wskazano Volvo Polska sp. z o.o. jako podwykonawcę. W treści oferty znajdują się informacje z KRK dla członków zarządu Volvo Polska sp. z o.o. Z dokumentów tych wynika jednak, iż: p. Otto Christian Frommeit jest obywatelem Lichtensteinu i posiada miejsce zamieszkania w Austrii, p. Jorn Staffan Kullberg, p. Lars Arje 11
12 Lewin p. Lena Elisabeth Odelberg są obywatelami Szwecji z miejscem zamieszkania w Szwecji. W odniesieniu do tych członków zarządu Volvo Polska sp. z o.o. powinny zostać załączone zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 pzp. W ofercie Volvo brak jest przedmiotowych zaświadczeń. Jednocześnie, na wypadek niepotwierdzenia się podniesionych dalej w odwołaniu (pkt 9 i 10 uzasadnienia odwołania) zarzutów skutkujących bezpośrednim wykluczeniem Wykonawcy Volvo z postępowania lub odrzuceniem tej oferty Odwołujący stawia Zamawiającemu zarzut naruszenia przepisu art. 26 ust. 3 pzp przez zaniechanie wezwania Wykonawcy Volvo do uzupełnienia tych brakujących zaświadczeń. [Ad. 9 zarzut naruszenia art. 24 ust. 2 pkt 2 przez zaniechanie wykluczenia Volvo z uwagi na niewniesienie wadium] Jak powyżej wskazano, wnoszone przez wykonawców wadium winno być wystawione na Zamawiającego, którym jest Miasto Siedlce. W złożonej przez Wykonawcę Volvo gwarancji bankowej Nr z 2 lutego 2012 r., jej Beneficjent został błędnie oznaczony jako Urząd Miasta, co jest wprost niezgodne z wymaganiami opisanymi przez Zamawiającego. W związku z powyższym należy uznać, że Wykonawca Volvo nie wniósł wadium w postępowaniu i podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 pzp. [Ad. 10 zarzut naruszenia art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp przez zaniechanie odrzucenia oferty Volvo jako nieodpowiadającej treści s.i.w.z.] Zamawiający w pkt s.i.w.z. wymagał od wykonawców złożenia wraz z ofertą Testu SORT 2 dla autobusu jak w przedmiocie zamówienia. Odwołujący wskazuje, że przedmiotem zamówienia, jak również oczywiście przedmiotem oferty Volvo, są autobusy wyposażone w silnik spełniający normę czystości spalin min. EEV (wymaganie z pkt 2.4 ppkt 2.1 s.i.w.z.). Tymczasem złożony wraz z ofertą wynik testu SORT 2 nie dotyczy oferowanego autobusu (jak w przedmiocie zamówienia), ale pojazdu z innym silnikiem tj. silnikiem spełniającym niższą normę EURO 5 (s oferty Volvo). Jednocześnie złożone na s. 122 oferty Volvo oświadczenie o wartościach SORT 2 dla autobusu w oferowanej konfiguracji nie jest skuteczne, albowiem Zamawiający w żadnym postanowieniu s.i.w.z. nie dopuścił możliwości zastąpienia wymaganego dokumentu (TEST SORT 2) oświadczeniem wykonawcy. Uwzględnienie przez Zamawiającego w toku badania i oceny ofert złożonego przez Volvo oświadczenia wskazuje na nierówne traktowanie wykonawców, albowiem inni wykonawcy sprostali wymaganiom s.i.w.z. i przedłożyli w tym zakresie stosowny dokument. W związku z powyższym należy uznać, iż treść oferty Volvo jest niezgodna z wymaganiami s.i.w.z., albowiem nie zawiera dokumentu Testu SORT 2 dla autobusu jak w 12
13 przedmiocie zamówienia, zatem powinna zostać odrzucona na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp. Jednocześnie, w razie uznania, iż test SORT 2 zalicza się do dokumentów podlegających uzupełnieniu Zamawiający zarzut naruszył przepisu art. 26 ust. 3 pzp, przez zaniechanie wezwania Wykonawcy Volvo do uzupełnienia Testu SORT 2 dla autobusu jak w przedmiocie zamówienia, tj. autobusu z silnikiem spełniającym normę min. EEV. 12 marca 2012 r. Zamawiający wniósł drogą faksową do Izby pisemną odpowiedź na odwołanie wnosząc o oddalenie odwołania i w następujący sposób uzasadniając swoje stanowisko. [Zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 oraz art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp poprzez bezpodstawne odrzucenie oferty Odwołującego] Pierwotne zapisy s.i.w.z. w pkt 2 Opis przedmiotu zamówienia i czas realizacji opisywały pojemność silnika w przedziale cm 3. 2 stycznia 2012 r. Odwołujący wystosował zapytanie, wnosząc o zmianę treści s.i.w.z. poprzez dopuszczenie m.in. silników o pojemności 6,7 dm 3. W obszernym uzasadnieniu Odwołujący nie podnosił braku precyzji w zwrocie pojemność silnika, nie prosił również o sprecyzowanie tego pojęcia, wręcz sam pisał wprost o pojemności skokowej silnika. Powszechnie przez pojemność silnika rozumie się pojemność skokową silnika, jest to skrót lub uproszczenie pełnej nazwy. Często używa się określeń zamiennych jak objętość skokowa silnika lub objętość silnika. Wszystkie te określenia są tożsame i opisują dokładnie ten sam parametr. W oparciu o treść składanych do Zamawiającego zapytań stwierdzić należy, że żaden z Oferentów do upływu terminu składania ofert nie miał wątpliwości, co do znaczenia omawianego pojęcia. Zamawiający w ślad za zapytaniem Wykonawcy udzielił odpowiedzi dopuszczając żądaną pojemność jednocześnie zmieniono zapisy s.i.w.z. w zakresie przedmiotu zamówienia, określając pojemność silnika w przedziale cm 3 (zmiana s.i.w.z. dokonana przez Zamawiającego 13 stycznia 2012 r.) Zamawiający od początku postępowania przetargowego pojemność silnika określał w cm 3. Powyższe wymaganie jest zgodne z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 27 września 2003 r. w sprawie szczegółowych czynności organów w sprawach związanych z dopuszczeniem pojazdu do ruchu oraz wzorów dokumentów w tych sprawach (Dz. U r. Nr 137, poz. 968, z póżn. zm.). Według załącznika nr 1 do tego rozporządzenia Instrukcja w sprawie rejestracji pojazdów w dowodzie rejestracyjnym wpisuje się pojemność silnika wyrażoną w cm 3 ( 11 ust. 2 pkt 17). Podstawowym dokumentem, który określa parametry techniczne pojazdu i jego dopuszczenie do ruchu jest homologacja. Dane z homologacji wpisuje się w dowód rejestracyjny. Ze świadectwa homologacji dołączonego do oferty Odwołującego (strona 51 13
14 dokumentów oferty, pkt ) jednoznacznie wynika, że pojemność silnika oferowanego przez Odwołującego wynosi 6692 cm 3. [Zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 oraz art. 91 ust. 1 przez wybór oferty EvoBus jako najkorzystniejszej, w tym poprzez nieuzasadnione przyznanie EvoBus punktów w kryterium Parametry techniczno-eksploatacyjne kryterium P2 Odległość od siedziby Zamawiającego (Operatora) do autoryzowanego serwisu wykonawcy] W opinii Komisji Europejskiej [Kontrola zamówień publicznych. Wskazówki dla beneficjentów Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego , Warszawa, październik 2010 r.] narusza zasadę równego traktowania i proporcjonalności wymóg posiadania przez oferenta określonego potencjału technicznego już na etapie procedury przetargowej. Zamawiający może żądać jedynie, by oferenci dowiedli, że będą dysponowali określonymi urządzeniami na moment realizacji zamówienia. Z uwagi na powyższe Zamawiający nie wymagał w s.i.w.z. dysponowania serwisem w odległości poniżej 25 km od siedziby Zamawiającego już na etapie składania ofert świadczenie usług gwarancyjnych nastąpi dopiero od momentu dostawy przedmiotu zamówienia (6 miesięcy od dnia podpisania umowy). Zgodnie z zapisami 7 ust. 3 wzoru umowy,...umowa serwisowa (gwarancyjna) musi zostać dostarczona Operatorowi najpóźniej w dniu odbioru technicznego autobusu. Projekt umowy serwisowej jest załącznikiem do SIWZ. W swojej ofercie EvoBus wskazał, ze będzie dysponował serwisem w odległości nie większej niż 25 km od siedziby Zamawiającego i wyjaśnił, że autoryzowany serwis jest obecnie w budowie na terenie miasta Siedlce przy ul. Ujrzanów 32A, otwarcie: w drugiej połowie 2012 r. Zdaniem Zamawiającego deklaracja ta w obliczu wytycznych KE jest wystarczająca, aby przyznać EvoBus punkty we wskazanym powyżej kryterium. [Zarzut naruszenia art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp przez zaniechanie odrzucenia oferty EvoBus jako nieodpowiadającej treści s.i.w.z. z uwagi na fakt, iż zaoferowany silnik nie spełnia normy czystości spalin min. EEV] Zamawiający do oceny spełniania przez oferowane pojazdy normy czystości spalin EEV przyjął deklarację Wykonawcy złożoną w ofercie Opis techniczny z parametrami techniczno-eksploatacyjnymi oferowanych autobusów Załącznik B do Oferty oraz oświadczenie EvoBus ze strony 32 oferty o posiadaniu polskiego i unijnego świadectwa homologacji. [Zarzut naruszenia art. 24 ust. 2 pkt 2 pzp przez zaniechanie wykluczenia Wykonawcy MAN z postępowania z uwagi na niewniesienie wadium] MAN wniósł wadium w formie gwarancji bankowej 6 lutego 2012 r. w wymaganej kwocie ,00 zł. Określenie Beneficjenta gwarancji jako Urząd Miasta Siedlce a nie, jak 14
15 wskazuje Odwołujący, Miasto Siedlce nie powoduje utraty ważności gwarancji i nie czyni jej nieważną, gdyż Zamawiający będzie mógł zaspokoić swoje roszczenia z powyższej gwarancji. Powyższe potwierdza m in. wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z 10 maja 2011 r. (sygn. akt KIO 883/11). Ponadto przedłożona gwarancja wadialna Nr 144/12/WAR spełniała warunki skuteczności wystawianej gwarancji wadialnej pod względem przedmiotowym, tj. zawiera zobowiązanie się gwaranta do zapłaty określonej sumy pieniędzy nieodwołalnie, bezwarunkowo oraz na pierwsze pisemne żądanie, na wypadek wystąpienia okoliczności, o których mowa w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy pzp. Została ona również wystawiona w określonym celu i w konkretnych okolicznościach, które znalazły odzwierciedlenie w jej treści, tj. każdorazowo BNP Paribas wystawiający gwarancję, zobowiązał się do zapłaty sumy gwarantowanej na rzecz beneficjenta gwarancji, w konkretnym i wskazanym postępowaniu (z przywołaniem przedmiotu zamówienia), w okolicznościach i na zasadach przewidzianych adekwatnymi przepisami ustawy, we właściwych dla wskazanego przetargu terminach związania ofertą. [Zarzut naruszenia art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp poprzez zaniechanie odrzucenia oferty MAN jako nieodpowiadającej treści s.i.w.z.] Odwołujący podnosi, iż zamieszczony na końcu oferty MAN rysunek oferowanego autobusu wskazuje, że oferta MAN pozostaje niezgodna z wymogami s.i.w.z, albowiem min. 50% okien bocznych na każdej stronie pojazdu nie posiada górnej części przesuwnej. Zamawiający, zgodnie z pkt 4.3 s.i.w.z., wymagał załączenia do oferty rysunku rozplanowania przestrzeni pasażerskiej celem oceny rozmieszczenia siedzeń pasażerskich oraz rysunku zawierającego wymiary zewnętrzne autobusu (przód, tył, strona lewa i strona prawa), natomiast nie wymagał załączania rysunku potwierdzającego rozplanowanie okien. [Zarzuty dotyczące oferty Volvo Bus Corboration] Ponieważ Zamawiający w rozstrzygnięciu postępowania przetargowego z 15 lutego 2012 r. poinformował o odrzuceniu oferty Volvo na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 6 pzp, w związku z brzmieniem art. 26 ust. 3 pzp nie miał obowiązku wzywania do złożenia brakujących lub wadliwych oświadczeń lub dokumentów. Zamawiający wniósł nadto o nierozpatrywanie zarzutów odwołania dotyczących Wykonawców MAN i Volvo, gdyż oferta Volvo została odrzucona, a oferta MAN, najdroższa złożona w postępowaniu uzyskała najmniejszą ilość punktów. Zdaniem Zamawiającego rozpatrywanie zarzutów dotyczących tych ofert pozostaje bez wpływu na wynik postępowania i nie zmienia rankingu ofert. Wskutek wezwania przez Zamawiającego 28 lutego 2012 r. (z przekazaniem kopii 15
16 odwołania) pozostałych wykonawców uczestniczących w prowadzonym postępowaniu o udzielenie zamówienia do wzięcia udziału w postępowaniu odwoławczym, do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej swoje przystąpienia do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego zgłosili: EvoBus 1 marca 2012 r. wnosząc o oddalenie odwołania; MAN 2 marca 2012 r. wnosząc o oddalenie odwołania. Wobec braku zgłoszenia opozycji przez Strony oraz dokonania zgłoszenia przystąpienia do postępowania odwoławczego w ustawowym terminie i z zachowaniem wymogu przekazania jego kopii Stronom postępowania (art. 185 ust. 2 pzp) Izba nie stwierdziła podstaw do niedopuszczenia wskazanych powyżej Wykonawców do udziału w postępowaniu odwoławczym po stronie Zamawiającego, jako uczestników tego postępowania (Przystępujących). Ponieważ odwołanie nie zawierało braków formalnych i wpis został przez Odwołującego uiszczony podlegało rozpoznaniu przez Izbę. Wobec ustalenia w toku czynności formalnoprawnych i sprawdzających, iż nie została wypełniona żadna przesłanek skutkujących odrzuceniem odwołania, o których mowa w art. 189 ust. 2 pzp i braku w tym zakresie odmiennych wniosków Stron na posiedzeniu, Izba przeprowadziła rozprawę, podczas której Strony i Przystępujący podtrzymali swoje dotychczasowe stanowiska. Po przeprowadzeniu rozprawy z udziałem Uczestników postępowania (Stron i Przystępujących), uwzględniając zgromadzony materiał dowodowy, jak również biorąc pod uwagę oświadczenia i stanowiska Stron i Przystępujących zawarte w odwołaniu, odpowiedzi na odwołanie, zgłoszeniach przystąpienia do postępowania odwoławczego i dalszych pismach, a także wyrażone na rozprawie ustnie do protokołu, Izba ustaliła i zważyła, co następuje: Zgodnie z przepisem art. 179 ust. 1 pzp odwołującemu przysługuje legitymacja do wniesienia odwołania, gdy ma (lub miał) interes w uzyskaniu zamówienia oraz może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. W ocenie Izby Odwołujący legitymuje się interesem w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia, gdyż zarzuty złożonego odwołania zmierzają nie tylko do zniweczenia czynności odrzucenia jego oferty, ale i do wyeliminowania z postępowania ofert Przystępujących, w tym oferty uznanej za najkorzystniejszą. Jednocześnie podjęte przez Zamawiającego czynności i zaniechania objęte zarzutami odwołania narażają Odwołującego na szkodę z powodu nieuzyskania odpłatnego zamówienia publicznego, na co mógłby w przeciwnym razie liczyć. 16
17 Izba dopuściła w niniejszej sprawie dowody z dokumentacji postępowania o zamówienie publiczne, która została również przekazana Izbie w formie kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Zamawiającego, w szczególności zaś przeprowadziła dowody z następujących dokumentów: ogłoszenia o zamówieniu, s.i.w.z., pytań zadawanych przez wykonawców, odpowiedzi na pytania do s.i.w.z. z 13 i 17 stycznia 2012 r. wraz ze zmianami s.i.w.z. z tych dat, protokołów z posiedzeń komisji przetargowej, oferty Odwołującego oraz ofert Przystępujących EvoBus i MAN. Izba wzięła również pod uwagę inne pisma oraz dokumenty składane w toku postępowania odwoławczego jako dowody wymienione, dokonując odpowiedniej oceny ich mocy dowodowej i znaczenia dla rozstrzygnięcia niniejszej sprawy. Przy rozpoznawaniu przedmiotowej sprawy Izba wzięła również pod uwagę stanowiska i oświadczenia Stron i Przystępujących wyrażone na piśmie w ramach środków ochrony prawnej (a także dalszym piśmie Przystępującego EvoBus) oraz ustnie do protokołu w toku rozprawy. Biorąc pod uwagę zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, poczynione ustalenia faktyczne oraz zakres zarzutów podniesionych w odwołaniu, podtrzymanych na rozprawie i podlegających rozpatrzeniu, Izby stwierdziła, że odwołanie podlega uwzględnieniu, nawet jeżeli tylko niektóre zarzuty okazały się zasadne. I. Zarzut naruszenia art. 7 ust. 1 i art. 89 ust. 1 pkt 2 pzp przez odrzucenie oferty Odwołującego Izba uznała za niezasadny. Izba ustaliła, iż przytoczone powyżej za odwołaniem odpowiedzi na pytania do treści s.i.w.z. odpowiadają rzeczywistemu stanowi rzeczy, przy czym tzw. Zapytanie II stanowiło zestaw pytań wystosowanych 2 stycznia 2012 r. przez Lider Trading sp. z o.o. (lidera odwołującego się konsorcjum). Wśród nich znalazło się pytanie 1. sformułowane w następujący sposób [podkreślenia pochodzą od Izby, pogrubienia za tekstem oryginalnym]: Przyjęte kryterium dopuszczające silniki o minimalnej pojemności 7,1 dm 3, ogranicza w istotny sposób możliwość brania udziału w przetargu tych producentów, którzy oferują silniki produkowane na terenie Unii Europejskiej, ale o mniejszej pojemności. Z uwagi na zastosowane technologie i materiały, silniki o mniejszych pojemnościach są równie trwałe i posiadają taką samą moc jak jednostki o wyższej pojemności. Jednocześnie, większy ciężar preferowanych silników oznacza większe zużycie paliwa i nie pozostaje bez wpływu na ekologię i koszty eksploatacyjne. Przyjęte przez Zamawiającego pozostałe parametry dotyczące silników, jak również urządzeń klimatyzacyjnych, bez problemu uzyskiwane są 17
18 przez silniki o pojemności ok. 6,7 dm 3, bez uszczerbku dla ich trwałości, kultury pracy, a dodatkowo cechują się one mniejszym zużyciem, paliwa, mniejszymi pojemnościami układów chłodzenia, układów smarowania itd., co ma bezpośredni wpływ na koszty eksploatacyjne. Silniki o mniejszej pojemności z dużym naddatkiem osiągają wymaganą przez Zamawiającego minimalną moc silnika, która jest obiektywnie bardziej istotnym parametrem silnika z punktu widzenia eksploatacji pojazdu w warunkach miejskich. Nadto, Zamawiający punktuje wpływ na środowisko naturalne, dając tym samym dowód dbałości o ekologię. Natomiast, czym mniejsza jest pojemność silnika w pojazdach tym mniejsza emisja spalin (zależność obiektywna). Zatem, dopuszczenie do postępowania pojazdów o wskazanej pojemności skokowej silnika wpisywać się również będzie w proekologiczne pryncypia Zamawiającego. W toczącym się postępowaniu chcielibyśmy zaproponować autobusy wyposażone w silniki o pojemności 6,7 dm 3. Są to silniki produkcji światowego lidera, który jako jeden z nielicznych produkuje silniki specjalnie dedykowane do ruchu miejskiego. Gwarantuje to nie tylko najbardziej ekonomiczną eksploatację (potwierdzoną we wszystkich przypadkach w polskich miastach), ale gwarantuje również najbardziej korzystną charakterystykę momentu obrotowego. Wprowadzenie przez Zamawiającego kryterium pojemności 7,1 dm 3 faworyzuje tylko tych producentów, którzy stosują duże jednostki napędowe, co narusza naczelną zasadę uczciwej konkurencji i równego traktowania wszystkich wykonawców, a także jest wprost sprzeczne z art. 29 ust. 2, który zakazuje opisywania przedmiotu zamówienia w sposób, który mógłby utrudniać uczciwą konkurencję. Skoro bowiem Zamawiający może uzyskać pożądane przez siebie efekty dopuszczając również pojazdy o silnikach 6,7 dm 3. Zatem, zaniechanie umożliwienia składania ofert z takimi silnikami, skutkować będzie bezprawnym zawężeniem rynku wykonawców i to w zasadzie do jednego producenta. Wnosimy o zmianę odnośnych fragmentów treści SIWZ poprzez dopuszczenie silników o pojemności 6,7 dm 3. Również 2 stycznia 2012 r. wpłynęły pytania od innych wykonawców oznaczone przez Zamawiającego jako Zapytanie III i Zapytanie IV. Treść pytania 2. z pierwszego z tych zestawów pytań była następująca: Czy Zamawiający dopuści w autobusach silniki o mocy w zakresie min.180 kw i max. 215 kw przy zachowaniu pojemności w przedziale cm 3? Natomiast pytanie 1. z kolejnego zestawu pytań brzmiało następująco: SIWZ w punkcie 2 opis przedmiotu zamówienia, ppkt 4 - parametry techniczne i wyposażenie, pkt. 2.2 silnik, pojemność silnika w przedziale cm 3. Aktualnie na rynku autobusowym, powszechnie dostępna jest grupa autobusów różnych producentów z montowanymi określonymi silnikami spełniającymi wymagania ekologiczne, optymalnie skonfigurowanymi, przez producentów do napędu odpowiedniej wielkości 18
19 autobusów. Z uwagi na bogate praktyczne doświadczenie rynkowe w zakresie silników stosowanych do autobusów o długości 12 m, i z uwagi na założenie, aby dopuszczone były wszystkie sprawdzone jednostki napędowe, które mogą być zastosowane w napędzie oferowanych autobusów w niniejszym postępowaniu przetargowym, przy spełnieniu także doświadczenia Zamawiającego w tym zakresie, zwracamy się z prośbą o rozważenie rozszerzenia zakresu pojemności skokowej silników. Mając na uwadze powyższe i w praktyce pomijalnie niewielką różnicę w pojemności skokowej, czy Zamawiający dopuści silnik o pojemności skokowej od 6870 ccm? W ocenie Izby z przytoczonych powyżej pytań do treści s.i.w.z. wynika, że stawiający je wykonawcy, w tym Odwołujący, zgodnie i niezależnie od siebie rozumieli przez opisaną dopuszczalnym zakresem pojemność silnika jego pojemność skokową. Dwóch pytających, w tym Odwołujący uznało dolną granicę tego zakresu za ustaloną na zbyt wysokim poziomie i postulowało jej obniżenie. Jeden z wykonawców wskazał wprost i dokładnie na to, że chciałby móc zaoferować silnik o pojemności 6870 cm 3. Natomiast Odwołujący, choć na początku obszernego pytania wskazywał na silnik o pojemności skokowej około 6,7 dm 3, jako spełniający wszystkie inne wymagania Zamawiającego, to następnie stwierdził, iż chciałby zaoferować silnik o pojemności 6,7 dm 3, w konkluzji formułując wniosek o dopuszczenie silnika o dokładnie takiej pojemności. Nadto Odwołujący, odmiennie od dwóch pozostałych wykonawców i treści s.i.w.z., posługujących się jednostkami wyrażonymi w cm 3, wskazywał obowiązującą i postulowaną dolną granicę pojemności jako wyrażoną w dm 3. Pytanie Odwołującego zostało chronologicznie uznane za najwcześniejsze przez Zamawiającego, który w udzielonych odpowiedziach na wszystkie trzy pytania wyraził w dm 3 nowy, rozszerzony zakres pojemności, zgodnie z najdalej idącym wnioskiem Odwołującego obniżając jego dolną granicę do 6,7 dm 3. Gdyby działania Zamawiającego sprowadzały się wyłącznie do treści odpowiedzi zaakcentowanych w odwołaniu, można by rozważać, czy w ten sposób dopuszczono również zaoferowanie silnika o pojemności około 6,7 dm 3, np. silnika o pojemności 6692 cm 3, którą w zaokrągleniu można opisać jako 6,7 dm 3 lub 6,7 l (litrów jak to uczynił w oczywisty sposób producent tego silnika w ramach tzw. umownego symbolu pojemności). Jednakże Izba ustaliła, że tak, jak wskazywał to Zamawiający, a co szczególnie podkreślał Przystępujący EvoBus, treść opisu przedmiotu zamówienia konsekwentnie wyrażona była w cm 3, początkowo jako zakres od 7100 do 10700, a ostatecznie jako zakres od 6700 do Do pisma z 13 stycznia 2012 r. zawierającego odpowiedzi na zestawy pytań od I. do VIII., załączono bowiem również kompletną treść Opisu przedmiotu zamówienia i Załącznika B Opis techniczny z parametrami technicznoeksploatacyjnymi oferowanych autobusów, w których przy silniku wskazano zakres pojemności jako cm 3, wyróżniając pogrubionym drukiem nową, obniżoną dolną jego granicę. Powtórnie te elementy dokumentacji zostały załączone przez Zamawiającego 19
20 17 stycznia 2012 r. do drugiej tury odpowiedzi na zestawy pytań od IX do XIII, gdzie ponownie wskazano zakres pojemności w ten sam sposób (już bez pogrubiania dolnego zakresu, który nie uległ zmianie wskutek tych zestawów pytań). Zdaniem Izby w tych okolicznościach nie sposób twierdzić, że silnik o pojemności 6692 cm 3 mieści się w przedziale precyzyjnie, konsekwentnie i jednoznacznie wyznaczonym w treści zmienionej s.i.w.z. jako cm 3. Należy zwrócić uwagę, że Odwołujący wypełniając Załącznik B do oferty, niejako zignorował zakres sprecyzowany przez Zamawiającego na mocy zmiany treści s.i.w.z., wpisując ze swojej stony w wierszu Silnik: Fabrycznie nowy silnik Cummins ISB6,7EV 285B Pojemn. 6,7 dm 3 (pytanie i zgoda Zamawiającego). Tymczasem o ile powszechnie przyjmuje się w orzecznictwie, że odpowiedzi na pytania do treści s.i.w.z. udostępnione przez Zamawiającego można uznać za wiążące zmiany w stosunku do dotychczasowej treści, o tyle w niniejszej sprawie nie ma to żadnego znaczenia, gdyż w ślad za tymi odpowiedziami szły konkretne zmiany treści s.i.w.z., które były starannie inkorporowane do tekstów jednolitych dokumentów, w których wprowadzano zmiany. W ocenie Izby Odwołujący przed terminem składania ofert zorientował się, że nie satysfakcjonuje go treść udzielonych przez Zamawiającego odpowiedzi i wprowadzonych do s.i.w.z. zmian, gdyż 18 stycznia 2012 r. zadał następujące pytanie: W nawiązaniu do udzielonych przez Zamawiającego odpowiedzi, stanowiących wyjaśnienia treści SIWZ oraz zmiany postanowień SIWZ (pismo z dnia ), a dotyczących pojemności silnika oferowanego autobusu, Wykonawca zwraca uwagę, iż producenci silników oraz fachowcy w branży definiują pojemność silnika 6,7 dm 3 jako pojemność wyrażoną w cm 3 wartościami np cm 3, 6690 cm 3, 6695 cm 3. W związku z powyższym prosimy o potwierdzenie przez Zamawiającego interpretacji wymagań określonych w SIWZ, iż za spełniający wymagania SIWZ zostanie uznany przez Zamawiającego silnik o pojemności min cm 3. Zamawiający, korzystając z przepisu art. 38 ust. 1 pkt 1 pzp, pozostawił to pytanie bez odpowiedzi. O ile, tak jak powyżej wskazano, nie trzeba być fachowcem by zaokrąglić wskazane w pytaniu wielkości do 6,7 dm 3, o tyle obiektywnie żadna z nich nie da się zinterpretować jako mieszcząca się w ustalonym ostatecznie w treści s.i.w.z. zakresie cm 3, gdyż wynoszą one po prostu zawsze mniej niż 6700 cm 3. Odwołujący dopiero w tym pytaniu ujawnił przed Zamawiającym, że jest zainteresowany zaoferowaniem silnika o pojemności 6692 cm 3 i aby było to możliwe, wymagana była co najmniej pozytywna odpowiedź Zamawiającego, która spowodowały kolejne obniżenie dolnej granicy zakresu dopuszczalnych pojemności oferowanych silników, czyli pojemności skokowych. Izba zważyła również, że z takiego stanu rzeczy w pełni zdawał sobie sprawę Odwołujący, który dopiero od chwili wniesienia odwołania zaczął, po pierwsze twierdzić, że zaoferował silnik o pojemności 7105 cm 3, choć, jak to przyznał na rozprawie, nigdzie takiej pojemności nie wskazano w ofercie, po drugie podnosić rzekomą niejednoznaczność 20