Source: https://studylibfr.com/doc/233889/sfg1431-v2---world-bank-documents
Timestamp: 2020-02-24 19:12:04+00:00
Document Index: 197275993

Matched Legal Cases: ['arte 1', 'arte 2', 'art 1', 'arte 1', 'arte 2', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt\n']

SFG1431 V2
de l’Economie de la Promotion des
--Commission Nationale des TIPPEE
--Secrétariat Permanent
TRAVAUX DE PAVAGE DE 1800 METRES DE VOIRIE URBAINE
DANS LE QUARTIER NKOMOYAT (OYEM)
NOTICE D’IMPACT ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL
LISTE DES ABREVIATIONS ............................................................................................................................ 6
SUMMARY ........................................................................................................................................................... 7
RESUME ............................................................................................................................................................. 10
INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 12
Contexte................................................................................................................................ 12
Portée et objectif de la Notice d’Impact Environnemental et Social .............................. 12
Approche méthodologique .................................................................................................. 13
DESCRIPTION DU PROJET ................................................................................................................... 14
Le Présentation du Promoteur ........................................................................................... 14
Présentation du Consultant ................................................................................................ 14
Informations Technique sur le Projet ................................................................................ 14
Description générale des travaux objet de la présente étude ........................................... 15
Consistances des travaux .................................................................................................... 15
Travaux de voiries et d’assainissement ......................................................................... 15
Phasage des travaux....................................................................................................... 16
ANALYSE DES VARIANTES .................................................................................................................. 17
Description de la variante « sans projet » ou « avec projet » .......................................... 17
Variante conception : « Pavé » ou « revêtement bitumineux » ....................................... 18
Résultat de l’analyse ............................................................................................................ 18
CADRE POLITIQUE, JURIDIQUE ET INSTITUTIONNEL .............................................................. 19
Cadre légal de la gestion environnementale au Gabon applicable au projet ................. 19
DESCRIPTION DES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DE BASE ..................................... 21
Principales informations générales sur le Projet .............................................................. 14
Localisation du projet et périmètre de l’étude .................................................................. 21
Situation géographique et administrative ...................................................................... 21
Zone d’influence du projet ............................................................................................ 21
Cadre biophysique de la zone d’influence du projet ........................................................ 22
Cadre humain et socio-économique ................................................................................... 22
Schéma linéaire du tracé ..................................................................................................... 24
Analyse de la sensibilité environnementale ....................................................................... 29
CONSULTATION PUBLIQUE ................................................................................................................ 30
Principes et objectifs ........................................................................................................... 30
Démarche méthodologique ................................................................................................. 30
Synthèse des consultations .................................................................................................. 30
Point de vue des acteurs sur le projet ............................................................................ 30
Synthèse des préoccupations et craintes ........................................................................ 30
Synthèse des recommandations et suggestions ............................................................. 31
METHODE ET TECHNIQUES D’EVALUATION ET D’ANALYSE DES IMPACTS ..................... 33
Regroupement des impacts ................................................................................................. 33
Description de l’impact ....................................................................................................... 33
Indice d'importance de l'impact......................................................................................... 33
Matrice d’identification et d’évaluation des impacts ....................................................... 33
Catégorie d’impact et phases de détermination................................................................ 34
IMPACTS MAJEURS POTENTIELS IDENTIFIES DU PROJET ...................................................... 35
Impacts environnementaux et sociaux positifs potentiels du projet ............................... 35
Impacts négatifs potentiels du projet en phase de préparation et d’exécution .............. 35
Identification des sources d’impacts négatifs potentiels ............................................... 35
Déplacements de réseaux d’eau potable de la SEEG .................................................... 36
Perturbation de l’accessibilité et la mobilité des personnes et des biens ....................... 36
Conflits sociaux avec les populations en cas d’arrivée de main d’œuvre étrangère...... 36
Encombrement de l’espace par les déchets de chantier ................................................. 36
Nuisances sonores et vibrations..................................................................................... 37
Impacts sur la sécurité des populations et des ouvriers ................................................. 37
Impacts négatifs potentiels en phase de mise en service de la route ............................... 38
Identification des sources d’impacts ............................................................................. 38
Inondation au niveau des habitations riveraines ............................................................ 38
Augmentation des risques d’accidents .......................................................................... 38
Difficultés d’accès aux maisons situées en bordures de caniveaux ............................... 39
Synthèse des impacts négatifs potentiels en phase de travaux et d’exploitation............ 39
Risques d’accident et mesures d’urgence de prévention ................................................. 40
Méthodologie..................................................................................................................... 40
Risques en phase de travaux .............................................................................................. 41
PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE ........................................................... 45
Mesures de bonification des impacts positifs .................................................................... 45
Mesures d’atténuation des impacts environnementaux et sociaux négatifs potentiels . 46
Mesures à insérer dans la conception du projet et les dossiers d’appel d’offres ........... 46
Mesures normatives ....................................................................................................... 46
Mesures d’atténuation des impacts négatifs en phase de préparation et de travaux ...... 47
Ces mesures décrites ci-dessous : .................................................................................................. 47
Mesures d’atténuation des impacts négatifs potentiels lors de la mise en service de la
Synthèse des impacts négatifs et des mesures d’atténuations préconisées .................... 50
Programme de surveillance et de suivi environnemental et social .................................. 51
Surveillance environnementale et sociale...................................................................... 51
Suivi environnemental et social-supervision-Evaluation .............................................. 51
Dispositif de rapportage ................................................................................................ 51
Indicateurs de suivi environnemental et social .............................................................. 51
Mesures de renforcement des capacités ............................................................................ 52
Arrangements institutionnels de mise en œuvre du PGES .......................................... - 56 -
Procédure d’information et de consultation du public ....................................................... 58
Etapes de la procédure ...................................................................................................... 58
Recueil, traitement et résolution des doléances .............................................................. 59
Diffusion et publication de l’information .......................................................................... 59
COUTS DES MESURES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES ......................... 60
Coûts des mesures d’information et de sensibilisation .................................................. 60
Coûts de mesures de renforcements des capacités ........................................................ 60
Coûts des mesures de surveillance et de suivi ............................................................... 60
ANNEXES ........................................................................................................................................................... 61
Annexe 1 : Clause environnementale à insérer dans le DAO ............................................................ 62
Annexe 2 : Mesures environnementales à intégrer dans le bordereau des prix ........................ 67
Annexe 3 : Procès-verbal de consultation publique tenue à OYEM ................................................ 68
Annexe 4 : Compte-rendu des rencontres institutionnelles ............................................................... 71
Annexe 5 : Bibliographie .................................................................................................................. 72
Annexe 6 : Atelier de restitution tenu à OYEM le 08/09/15 ............................................................. 73
Annexe 7 : Liste des personnes- rencontres institutionnelles ............................................................ 76
Personnes rencontrées à Libreville .................................................................................................... 76
Personnes rencontrées à OYEM ........................................................................................................ 76
Annexe 8 : Avis et communiqué ....................................................................................................... 77
Tableau 1 Analyse de la variante « sans projet » ............................................................................... 17
Tableau 2 Analyse de la variante « avec projet » ............................................................................... 17
Tableau 3 : Schéma linéaire de la route................................................................................................. 25
Tableau 4 : Points d’intérêts socio-environnementaux.......................................................................... 28
Tableau 5 : Grille d’évaluation de l’importance des impacts ................................................................ 33
Tableau 6 : Synthèse des impacts positifs potentiels majeurs ............................................................... 35
Tableau 7 : Matrice de synthèse d’appréciation des impacts négatifs potentiels significatifs .............. 39
Tableau 8 : Niveaux des facteurs de la grille d’évaluation des risques ................................................. 40
Grille d’évaluation des risques ..................................................................................... 40
Signification des couleurs.............................................................................................. 41
Tableau 11 : Synthèse des impacts négatifs et des mesures d’atténuations préconisées ....................... 50
Tableau 12 : Canevas de surveillance environnementale et sociale ...................................................... 52
Tableau 13 : Action de renforcement des capacités, d’’information et de sensibilisation .................... 52
Tableau 14 : Synthèse du PGES et responsabilités de mise en œuvre, de surveillance et de suivi selon
les phases travaux et d’exploitation ....................................................................................................... 54
Rôle et responsabilité des acteurs dans la gestion environnementale et sociale du projet 56 Tableau 16 : Estimation des coûts du PGES...................................................................................... 60
Photo 1 : Bac de collectes dans la zone d’emprise ................................................................................ 23
Photo 2 : rue sans canalisation dans un quartier d’Oyem ...................................................................... 23
Photo 3 : Dépôt sauvage d’ordure à Nkomayat ..................................................................................... 23
Photo 4 : Bacs à ordures pleins à Oyem ............................................................................................... 23
Photo 5 : Rencontre avec le 1er adjoint au maire ................................................................................... 31
Photo 6 : Rencontre avec le SG de province ......................................................................................... 31
Photo 7 : Rencontre avec le maire du 2ème ............................................................................................ 31
Photo 8 : Rencontre avec le DPS........................................................................................................... 31
Photo 9 : Rencontre à la DPAT ............................................................................................................. 32
Photo 10 : Consultation publique à Nkomayat ...................................................................................... 32
Photo 12 Emprise non occupée ............................................................................................................ 35
Photo 11 : Emprise réduite par les buissons .......................................................................................... 35
Photo 13 : Tuyau d’eau à l’intérieur du caniveau.................................................................................. 36
Photo 17 : Grille avaloire obstruée par le sable ..................................................................................... 38
Photo 18 : Caniveau obstrué par la végétation ..................................................................................... 38
Photo 16 : Escalier de fortune devant une maison en dénivelé par rapport à la route ........................... 39
Photo 17 : Rampe de franchissement sur un caniveau à ciel ouvert ...................................................... 39
Carte 1 : Localisation de la zone du projet ............................................................................................ 21
Carte 2 : Occupations aux abords de l’emprise ..................................................................................... 28
CN-TIPPEE
DPEPN
MEFEPEPN
PGES-E
Commission nationale des travaux d’intérêt public pour la promotion
de l’entreprenariat et de l’emploi
Cellule Technique Municipale
Direction Générale de l’Environnement de la Protection de la Nature
Direction Générale de l’Urbanisme et des affaires foncières
Direction Provinciale de l’Environnement de la Protection de la Nature
Enquête Gabonaise pour l’Évaluation du Suivi de la Pauvreté
Ministère de la Forêt, de l'Environnement et de la Protection des Ressources
Projet de développement des infrastructures locales
Plan Hygiène Sécurité Environnement
Société d’Eau et d’Energie du Gabon
The Gabonese Government intends to finance with support from the World Bank a Local Development
project called Local Infrastructure Development Project (PDIL), the first phase of which had already
been funded between 2006 and 2011. This project is implemented as part of a program known as Public
Interest Works for the Promotion of Entrepreneurship and Employment (TIPPEE). As part of this
project, it is planned to pave 1800 m of urban road-works at OYEM (Nkomoyat , 2nd District).
To minimize the impacts and potential adverse environmental and social effects and maximize positive
impacts and effects, this project required the preparation of an Environmental and Social Impact
Statement (ESIS). The plan aims to prevent and manage fairly the potential impacts that could result
from the project implementation and to comply with the legislation of the Gabonese Republic and the
World Bank requirements (including OP 4.01).
Analysis of environmental sensitivity
From the analysis of the physical and socio-economic environment, a number of issues emerged that
will require special attention during the project implementation.
Flood risk: With the paving of roads, there is a real risk of flooding of homes located at the roadside if
the drainage works are not properly sized. Appropriate measures should be taken to mitigate these risks.
Preservation of the living environment and health of local population: The project will be implemented
within popular neighborhoods. The work may disturb the well-being of the local population through the
risks of pollution and other nuisances. The work will induce a disruption of the movement of people
already complicated by the poor condition of roads.
Transport and accessibility: The work will disrupt accessibility to Nkomoyat’s neighborhoods within
the project area. Access is already made difficult by the poor condition of the access track. The work
will be an additional obstacle to the conditions of traffic.
Major potential environmental and social issues and sensitivity analysis
Globally, the environmental and social issues identified in the project area mainly concern the protection
of the living environment (riverside dwellings). The project is not going to cause destruction of private
property or income sources of loss that may require reinstallation.
Potential positive environmental and social impacts of the project
In the preparatory and construction phases, the project will have the following positive impacts:
Creation of jobs for local people
Strengthening of local technical expertise in paving
In the operating phase, the main positive impacts of the project include, among others:
Better servicing of Nkomoyat’s neighborhood and accessibility to area;
Good road drainage level
No more dust emissions
Lower transport cost and time savings for users;
Securing the right of way from by uncontrolled occupation.
Significant negative potential environmental and social impacts
Overall, the potential negative impacts are as follows:
Air pollution due to work
Risk of erosion and landslide during work
Destruction of property located on the right-of-way (awnings, fences walls, access ramps);
Disturbance and movement of water and electricity networks in the right-of-way;
Pollution and nuisance from construction waste and machinery noises
Risk of accidents for people during the construction because of the relative proximity of houses.
During the operations phase, the potential negative impacts relate to the following points:
Risk of accidents during the commissioning
Flood risk (sizing of gutters, outlet fixing)
Restriction of access to the dwellings along gutters
Early track degradation (lack of maintenance, wastewater discharge, etc.).
Specifically, the proposed ESMP comprises the following parts:
The augmentation measures for positive impacts of the project
Mitigation measures which include:
o Normative measures to comply with during the construction phase
o Measures to be included in the Detailed Proposed Draft during the project design;
o Measures to be included in the tender and work implementation documents
o Clauses of good environmental practices during the operation; etc.
The surveillance and monitoring plan that includes:
o A monitoring program with the main purpose of checking the enforcement of proposed
environmental and social measures;
o A monitoring program with the objective of monitoring of the progress in the
environment components in order to assess the effectiveness of proposed social and
The capacity-building, information and communication plan;
Institutional arrangements for implementation and monitoring.
Environmental and Social Surveillance and Monitoring
Environmental and social surveillance and monitoring should be carried out as follows:
Supervision: will be conducted by the Socio-Environmentalist Expert of the PDIL 2 Project
Coordination Unit; the World Bank environmental and social safeguards experts will also
provide supervision of works;
Surveillance: the surveillance of the development work will be performed by the Control
Mission on a daily basis; in the operations phase, surveillance will be conducted by the
Municipality Technical Unit (CTM);
Monitoring will be performed by national and provincial services of the Directorate General of
Environment and Protection of Nature (DGEPN) that will monitor compliance with national
regulations on the environment.
Evaluation: an independent consultant will conduct the final evaluation (for the construction).
Assistance by DGEPN to PDIL 2
In addition to the monitoring prerogative, it is important that the project requests DGEPN – through a
memorandum of assistance – in preparing technical documents for tenders and project implementation
(contractors and control offices) for all of PDIL 2 projects (in target cities). This assistance, which is
part of the sovereign functions of DGEPN, should allow from the outset to have a baseline situation
which will constitute the dashboard defining the “rules of the environmental” and social “game” before
the works. Therefore, the project may request a focal point from the DGEPN and formalize this
cooperation agreement, which will define the modalities of support and capacity building.
Costs of social and environmental measures
The overall cost of the ESMP is estimated at 30 million CFA francs. At this stage, it is an estimate cost
of the ESMP that will be focusing on environmental and social measures not included in the tendering
documents: Information and awareness measures (5,000,000 CFA); Capacity building measures (road
maintenance equipment for the Municipality at 10 million CFA francs); Monitoring and evaluation
measures (15 million FCFA).
Le Gouvernement gabonais se propose de financer avec l’appui de la Banque Mondiale un Projet de
Développement Local dénommé Projet de Développement des Infrastructures Locales (PDIL) dont une
première phase avait déjà fait l’objet d’un financement entre 2006 et 2011. Ce projet est exécuté dans le
cadre d’un programme dit Travaux d’Intérêt Public Pour la Promotion de l’Entrepreneuriat et de
l’Emploi (TIPPEE). Dans le cadre de ce projet, il est prévu le pavage de 1800 ml de voierie urbaine à
OYEM (quartier de Nkomoyat , 2ème Arrondissement).
Afin de minimiser ces impacts et effets environnementaux et sociaux négatifs potentiels et optimiser les
impacts et effets positifs, ce projet a requis la préparation d'une Notice d’Impact Environnemental et
Social (NIES). Ce plan vise à prévenir et à gérer de façon équitable les éventuelles incidences qui
pourraient découler de la mise en œuvre du projet et être en conformité avec la législation de la
République gabonaise et les exigences de la Banque mondiale (notamment l’OP 4.01).
Analyse de la sensibilité environnementale
De l’analyse de l’Environnement physique et socio-économique, il est ressorti un certain nombre
d’enjeux auxquels il faudra accorder une attention particulière durant l’exécution du projet.
Risque d’inondation: Avec le pavage de la voirie, il existe un risque réel d’inondation des habitations
situées aux abords de la route si les ouvrages de drainage ne sont pas bien dimensionnés. Des mesures
appropriées devront être prises pour pallier à ces risques.
Préservation du cadre de vie et de la santé des populations riveraines : Le projet s’exécutera à l’intérieur
de quartiers populaires. Les travaux pourront perturber le bien-être de la population riveraine à travers
des risques de pollution et autres nuisances. Les travaux vont induire une perturbation de la circulation
des populations déjà très compliquée par le mauvais état de la route.
Transport et accessibilité : Les travaux perturberont l’accessibilité au quartier de Nkomoyat, l’accès
étant déjà rendu difficile par le mauvais état de la piste d’accès. Les travaux constitueront une entrave
supplémentaire aux conditions de bonne circulation.
Principaux enjeux environnementaux et sociaux potentiels et analyse de sensibilité
Au total, les enjeux environnementaux et sociaux identifiés dans la zone du projet concernent
essentiellement la protection du cadre de vie (habitations riveraines). Le projet ne vas causer de
destruction de biens privés ni de pertes de sources de revenu pouvant nécessiter une réinstallation.
Impacts environnementaux et sociaux positifs potentiels du projet
En phase préparatoire et de travaux, le projet aura les impacts positifs potentiels suivants :
 Création d’emplois pour les populations locales
 Renforcement de l’expertise locale sur les techniques de pavage
En phase d’exploitation, les principaux impacts positifs potentiels du projet concernent, entre autres :
 Meilleure desserte du quartier Nkomoyat et le désenclavement de la zone ;
 Amélioration du cadre de vie
 Accessibilité de la zone
 Bon niveau de drainage de la route
 Disparition des émissions de poussières
 Baisse du coût de transport et le gain de temps pour les usagers ;
 Sécurisation de l’emprise de la voie.
Impacts environnementaux et sociaux négatifs potentiels significatifs
De manière globale, les impacts négatifs potentiels se présentent comme suit :
 les perturbation et déplacements de réseaux d’eaux et d’électricité sur l’emprise ;
 les pollutions et nuisances dues aux déchets de chantier et aux bruits des engins
 les risques d’accidents pour les populations lors des travaux en raison de la relative proximité
Pour OYEM, les travaux ne vont déclencher aucune réinstallation (pas de pertes de biens ni de sources
de revenus), l’emprise de la voie étant exempte de toute occupation.
En phase d’exploitation, les impacts négatifs sont les suivants :
 Risque d’accident lors de la mise en service.
 Risques d’inondation (dimensionnement caniveaux, calage exutoire)
 Restriction d’accès aux habitations riveraines des caniveaux
 Dégradation précoce de la voie (absence d’entretien, rejet d’eaux usées ; etc.).
De manière spécifique, le PGES proposé comprend les parties suivantes:
 les mesures de bonification des impacts positifs du projet
 les mesures d’atténuation qui comprennent:
o des mesures normatives à respecter lors des travaux
o des mesures à intégrer dans l’Avant-projet Détaillé lors de la conception du projet ;
o des mesures à insérer dans les dossiers d’appel d’offres et d’exécution des travaux
o des clauses et bonnes pratiques environnementales lors de l’exploitation; etc.
 le plan de surveillance et de suivi qui est composé :
o d’un programme de surveillance dont l’objet principal est la vérification de l’application
des mesures environnementales et sociales proposées ;
o d’un programme de suivi dont l’objectif est le suivi de l’évolution des composantes de
l’environnement en vue d’évaluer l’efficacité des mesures environnementales et sociales
 le plan de renforcement des capacités, d’information et de communication ;
 les arrangements institutionnels de mise en œuvre et de suivi.
La surveillance et le suivi environnemental et social
La surveillance et le suivi environnemental et social devront être effectués comme suit :
 Supervision : sera effectuée par l’Expert Socio-Environnementaliste de l’Unité du Coordination
du Projet PDIL 2 ; les experts de sauvegardes environnementales et sociales de la Banque
mondiale effectueront aussi la supervision des travaux;
 Surveillance : la surveillance des travaux d’aménagement sera effectuée par la Mission de
Contrôle (MdC) au jour le jour ; en phase d’exploitation, la surveillance sera effectuée par la
Cellule Technique Municipale (CTM);
 Suivi: sera réalisé par les services nationaux et provinciaux de la Direction Générale de
l’Environnement de la Protection de la Nature (DGEPN) qui va contrôler le respect de la
réglementation nationale en matière d’environnement.
 Evaluation : un Consultant indépendant effectuera l’évaluation finale (pour les travaux).
Coûts des mesures environnementales et sociales
Le coût global du PGES est évalué à 30 000 000 Fcfa. Il s’agit à cette étape d’une estimation de coûts
du PGES qui vont porter essentiellement sur les mesures environnementales et sociales non prises en
compte dans les dossiers d’appel d’offre: Mesures d’information et de sensibilisation (5 000 000
FCFA) ; Mesures de renforcement des capacités (matériel d’entretien de la voie pour la mairie, appui
aux services de la DGEPN et à la CTM pour 10 000 000 FCFA) ; Mesures de suivi-évaluation
(15 000 000 FCFA).
En 2009, le gouvernement du Gabon a défini une nouvelle vision économique avec l’adoption du Plan
Stratégique Gabon Émergent (PSGE), visant à faire du Gabon un pays émergent d’ici à 2025. L’objectif
de cette stratégie est de réduire la pauvreté, accélérer la croissance, partager la prospérité, accroître la
compétitivité, devenir un centre d’excellence et mettre en valeur les avantages comparatifs du Gabon au
plan régional et international. Cette stratégie repose sur quatre (4) axes stratégiques : (i) le
Développement durable; (ii) la Gouvernance ; (iii) le Capital humain et (iv) les Infrastructures.
Le PSGE prévoit un effort massif de développement des infrastructures, qui se décline à travers trois
objectifs stratégiques: (1) désenclaver le Gabon et moderniser les infrastructures de transport (2)
développer une offre d’électricité durable, diversifiée et accessible pour tous, (3) construire des
infrastructures numériques de rang mondial.
Le Gabon est un pays fortement urbanisé et le profil urbain du pays ira en s’accroissant. Il s’est
développé aujourd'hui un cadre de vie inadéquat née d’une urbanisation galopante, avec le
développement d’habitats précaires, sur des espaces non aménagés et non dotés en infrastructures
L’ambition du Gabon Emergent est d’offrir un cadre de vie sain à tous les Gabonais. La solution à moyen
et long terme reste cependant l’amélioration du cadre de vie, à travers une Politique de réhabilitation
des quartiers précaires et des programmes de relocalisation, dans le cadre de plans d’aménagement
urbains rénovés.
C’est dans ce cadre que le gouvernement met en œuvre avec l’appui de la Banque Mondiale un Projet
de Développement Local dénommé Projet de Développement des Infrastructures Locales (PDIL) dont
une première phase avait déjà fait l’objet d’un financement entre 2006 et 2011. Ce projet est exécuté
dans le cadre d’un programme dit Travaux d’Intérêt Public Pour la Promotion de l’Entrepreneuriat et de
l’Emploi (TIPPEE).
Les TIPPEE ont été mis en place par le gouvernement aux fins d’améliorer (1) l’accès des populations
des quartiers sous intégrés aux services de base et (2) l’accès durable des PME aux marchés de travaux
de génie civil et de construction. La reprise du PDIL intervient dans un contexte marqué par le processus
d’application de la loi sur la décentralisation des compétences en faveur des collectivités locales. Ainsi,
les communes sont appelées à assurer d’avantage le développement urbain.
C’est dans ce cadre que sera construite une route de 1800 m en pavé dans le quartier Nkomayat. La
réhabilitation de cette voirie devrait favoriser l'accès aux infrastructures de base, réduire l’exposition
aux inondations et à l’érosion hydrique et améliorer les déplacements des personnes et des biens,
renforcer la sécurité des habitants.
L’aménagement de cette voirie pourrait engendrer des impacts et effets (positifs et négatifs) sur
l’environnement. Afin de minimiser, réduire et optimiser ces impacts et effets, ce projet requiert
l’élaboration d’une notice d’impact environnemental et social (NIES), conformément à la législation
nationale et aux exigences de la Banque Mondiale. Il faut souligner que le PDIL 2 a fait l’objet d’un
Cadre de Gestion Environnementale et Sociale (CGES) et d’un Cadre de Politique de Réinstallation
(CPR). La réalisation de la présente NIES s’inscrit dans la suite du CGES.
1.2. Portée et objectif de la Notice d’Impact Environnemental et Social
Les travaux qui seront entrepris vont générer des impacts sur l’environnement biophysique et socioéconomique. L’objectif de la NIES est d’identifier les véritables enjeux environnementaux et sociaux
du projet à partir de la caractérisation de la zone du projet et, en rapport avec les activités prévues,
identifier, analyser et évaluer les impacts susceptibles d'être engendrés.
Le Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES), issu de cette NIES définira des mesures
d’atténuation et de bonification, mais également de sécurité, de suivi et de surveillance
environnementale à inclure dans les dossiers d’appel d’offres et de travaux. Il déterminera aussi les
dispositions institutionnelles à prendre durant la mise en œuvre du projet, y compris celles relatives à la
communication et au renforcement des capacités.
1.3. Approche méthodologique
Au plan méthodologique, la présente NIES a été structurée autour de sept étapes complémentaires. Le
tableau suivant résume l’approche qui a été adoptée.
Rencontre d’échange avec le
SP de la CN-TIPPEE
Des rencontres ont eu lieu à la CN- TIPPEE avec le chargé de projet
et les ingénieurs du projet. Ces rencontres ont permis de mieux
situer les attentes du Maître d’Ouvrage, mais également de mieux
orienter le Consultant dans la réalisation de sa tâche. Au cours de
ces rencontres la documentation techniques sur le projet a été remise
au consultant. Ces rencontres ont également permis de contacter les
différentes personnes ressources pour échanger sur le projet.
(DGEPN)
Une réunion de cadrage a été tenue entre le Consultant et la DGEPN
relative à la réalisation des Notices d’Impact Environnemental et
Social (NIES)
Visite de reconnaissance des
emprises du tronçon à
Visite au cours de laquelle l’équipe du consultant accompagnée du
point focal du PDIL à Oyem ont pris connaissance du tronçon objet
de la présente étude
Les Autorités de la Mairie Centrale d’Oyem, de la mairie du 2ème
arrondissement, (voir procès-verbaux en annexe) ont été informées
et consultées dans le cadre de cette étude. Par ailleurs, la
participation du public a été prise en compte à travers des
consultations publiques et des entretiens avec les populations
riveraines de la voie
Les documents collectés se rapportant au projet, aux aspects socioéconomiques et à l’environnement ont été analysés afin de faire la
description du milieu biophysique et de la situation socioéconomique de la zone d’insertion du projet.
il a été question de faire l’élaboration du schéma itinéraire
environnemental, la reconnaissance de l’état initial de
l'environnement physique, humain, biologique et socio-économique
par des observations directes et des entretiens formels et informels,
l’identification des enjeux environnementaux et sociaux etc.
Il s’est agi de faire la synthèse des données collectées et d’élaborer
2.1. Principales informations générales sur le Projet
Le Présentation du Promoteur
Les principaux renseignements administratifs concernant le porteur du projet sont fournis ci-après :
Ministère du Développement Durable, de l’Economie de la Promotion des
Investissements et de la Prospective (République du GABON)
Secrétariat Permanent de la Commission Nationale des TIPPEE
(SP/CN-TIPPEE)
Quartier Glass - Immeuble Volvo – 2e Étage - BP 22-Libreville
Téléphone : (+241) 01 72 27 84 - E-mail : [email protected] : 22 Libreville –Gabon
La présente NIES a été réalisée par un Consultant international, Mbaye Mbengue FAYE, (Ingénieur du
Génie Civil - Expert en Evaluation Environnementale et Sociale - Tél : (221) 77 549 76 68 – Email :
[email protected]), assisté d‘une équipe pluridisciplinaires : Mamadou Diedhiou, Expert en
réinstallation de population ; Mouhamadane Fall, Expert Géographe Environnementaliste ; Elhadji
Habibou Diédhiou, Expert Géographe Aménagiste, Momar Sow, Expert Environnementaliste ; Bocar
Diallo et Mamadou Mbaye Experts SIG, Mohamadou Lamine FAYE, Expert Socio-économiste ; Clair
MBOUROU, Expert Socio-économiste.
2.1.3. Informations Technique sur le Projet
Les travaux prévus comprennent essentiellement :
- le pavage de 1600 mètres de voierie entre la route du PK7 – et la voie express 2 (5eme
arrondissement) ;
- la fourniture et la mise en place d’ouvrages d’évacuation des eaux pluviales sur la voie.
Les informations principales informations techniques sur le projet sont présentées ci-dessous :
Etat actuel de la route
dégradée (remblai)
- Absence d’un système
- Zone difficile d’accès
Les travaux de voiries concernent la chaussée dont la largeur entre
bordures de trottoirs est de six ou sept mètres selon l’emprise disponible.
La chaussée présente un profil en travers à devers unique ou devers en
toit de deux et demi ou trois pour cent (2,5 ou 3%) de pente.
Les trottoirs de largeur de 1m selon le cas, avec un devers unique de deux
et demi pour cent (2,5%) vers la chaussée ou vers le caniveau.
2.1.1. Les intrants et matériel utilisés dans le cadre des travaux
L’option du projet est de faire des routes en pavé caractérisées par un travail HIMO. A cet effet, aucun
produit bitumeux et liants hydrocarbonés ne sera utilisé.
Approvisionnement des matériaux de construction : sable ; ciment ; pavés
NB : les travaux ne nécessiteront pas l’ouverture de nouvelles carrières. En effet,
l’option du Projet est de s’alimenter à partir des carrières officielles existantes dans la
zone ou des fournisseurs de matériaux
L’approvisionnement devra se faire essentiellement par le réseau de la Société des Eaux
et d’Electricité du Gabon (SEEG).
2.2. Description générale des travaux objet de la présente étude
Les travaux de voiries seront réalisés sur la chaussée en graveleux latéritiques naturels compactés
d’épaisseur 30 cm ou de sables de concassage d’une épaisseur de 25cm ou de sables en place et d’une
épaisseur variable pour les trottoirs.
Les trottoirs seront réalisés en béton de 10 cm d’épaisseur faiblement armé par des treillis soudés ou des
fers à béton de diamètre 6 mm, avec des joints de dilatation ou de rupture. Les trottoirs en chape de
béton bouchardé à la boucharde à patte d’oie.
La préfabrication et la fourniture des pavés et des bordures ne font pas partie du présent Marché. Les
zones pavées sont délimitées et butées par des bordures de type T2 de dimensions 15 x 25 ou par le
piédroit d’un caniveau.
Les travaux d'assainissement consistent à :
réaliser le long des deux côtés des rues ou d’un seul, un ouvrage constitué de caniveaux
recouverts de dallettes amovibles ;
remettre en état le réseau d'assainissement existant en curant les ouvrages de drainage, en
réhabilitant ou en renforçant certaines parties des ouvrages existants ;
réaliser des caniveaux exutoires ;
réaliser d’autres ouvrages tels que les dalots, regards, cunettes, et des dalles de couverture des
caniveaux amovibles ou coulées en place;
réaliser d’autres ouvrages tels que, les puisards, fils d’eau en béton, escaliers et rampes d’accès.
Les travaux de voiries concernent :
la chaussée dont la largeur entre bordures de trottoirs est de six ou sept mètres selon l’emprise
disponible, et présente un profil en travers à devers unique ou devers en toit de deux et demi ou
trois pour cent (2,5 ou 3%) de pente ;
les trottoirs de largeur de 1m selon le cas, avec un devers unique de deux et demi pour cent
(2,5%) vers la chaussée ou vers le caniveau.
2.3. Consistances des travaux
2.3.1. Travaux de voiries et d’assainissement
Ceux-ci s'exécuteront pendant la période de mobilisation du chantier et dans la phase initiale de celuici; ils comprennent notamment :
les travaux préparatoires d'ordre technique, administratif et logistique,
la mise en place des panneaux de chantier et de la signalisation provisoire,
l'implantation et le piquetage de voies et ouvrages,
la recherche de canalisations, ouvrages et réseaux souterrains,
le déplacement des réseaux dans l’emprise des travaux si cela est nécessaire,
Les essais géotechniques, recherche des matériaux de remblai (limon, sable, latérite), recherche
des matériaux pour le béton (sable gravier, ciment, eau) et soumis à l’approbation du Maître
Les terrassements seront exécutés sur toute l'emprise de la voie et comprennent notamment:
la démolition éventuelle d'ouvrages divers, et évacuation dans une décharge agréée,
la démolition éventuelle des chaussées existantes, et évacuation dans une décharge agréée,
l'enlèvement éventuel de bordures existantes,
le décaissement des chaussées et trottoirs dans les zones prescrites par le Maître d'œuvre,
le décapage éventuel de la terre végétale dans les zones prescrites par le Maître d'œuvre,
la purge des terres de mauvaise tenue aux endroits et sur une épaisseur prescrite par le Maître
d'œuvre et le remblaiement des fouilles par un matériau de qualité agréé par le Maître d’œuvre,
les terrassements nécessaires à la réalisation du projet, conformément aux plans,
la substitution des sols décaissés par la mise en place d'une couche de forme sur une épaisseur
définie par le Maître d’œuvre,
le réglage des surfaces de terrassement suivant les pentes et dimensions des plans et leur
l'enlèvement, le transport et la mise en dépôt aux endroits indiqués par le Maître d’Œuvre des
sols et matériaux excédentaires ou impropres,
le drainage sommaire mais suffisant des zones terrassées pendant la durée de leur exécution.
Le cas échéant, l'aménagement sommaire des accès et d'une plate-forme pour l'aire de réception des
Ces travaux comprennent la réalisation et la réhabilitation des ouvrages d'assainissement:
caniveaux en béton armé recouverts de dallettes en béton armé,
préfabrication des dalles de couverture des caniveaux,
préfabrication et pose de bordures T2,
dalots coulés en place,
cunettes et regards coulés en place,
fil d’eau ;
ouvrages de liaison ou de raccordement (regards, y compris couvertures de regard) avec les
exutoires suivant les plans ou indications du Maître d'œuvre.
Celles-ci seront réalisées conformément aux plans et profils en travers types.
la réalisation des remblais en matériaux sélectionnés pour chaussée et pour trottoirs,
la réalisation de la couche de roulement en graveleux latéritiques ou sables de concassage
d’épaisseur 25 cm pour la chaussée,
la préfabrication et la pose des bordures de type T2 préfabriquées,
la mise en place d'un lit de pose d'épaisseur 3 ou 4 cm en sable fin propre conforme aux
la pose des pavés autobloquants d'épaisseur 11 cm pour la chaussée.
la réalisation des trottoirs en béton armé avec du treillis soudés ou du fer à béton HA6 sur une
épaisseur de béton de 10 cm,
le remplissage des joints se fera avec du sable fin pour la chaussée en pavés,
dans les zones de forte pente dans le profil en long (pente > 8%), le joint des pavés sera réalisé
soit en sable traité au ciment, soit en mortier de ciment.
De manière générale, le projet dans son ensemble va se dérouler en trois (03) phases :
la phase préparatoire ou d’installation de chantier consiste à l’installation des bureaux, au dépôt
de matériaux et des ateliers, des toilettes ainsi que des aires de stockage de matériaux divers. A
ce stade de l’étude, les emplacements réels et éventuels de ces aires de stockage restent à
la période de vie de chantier ou phase des travaux consiste aux activités de préparation du
terrain, terrassements et de mise en place des pavés
la phase d’exploitation et d’entretien des routes qui consistent aux tâches courantes d’entretien
routier : travaux de désensablement, réparation des dégradations de la chaussée, colmatage des
nids de poule et des fissures, etc.
3. ANALYSE DES VARIANTES
Dans ce chapitre deux (02) variantes qui semblent importantes ont été analysées. Il s’agit essentiellement
- « sans ou avec projet » ;
- « mise en place de pavé » ou « de revêtement bitumineux ».
En effet, le tracé étant déjà défini, l’accent sera mis sur ces options, l’orientation donnée à cette analyse
a pour objectif de cerner les avantages et les inconvénients de chaque option en tenant compte de
l’environnement dans lequel il s’inscrit et des enjeux socio-économiques.
Les critères suivants ont été considérés pour cette analyse et ont porté sur le milieu environnemental, le
milieu humain et les activités socioéconomiques.
3.1. Description de la variante « sans projet » ou « avec projet »
L’option « sans projet ou avec projet » a été évaluée en considérant les effets de l’absence ou de la
présence du projet sur l’environnement, la société et l’économie. Cette analyse a pour objectif principal
d’étudier les différents scénarii et leurs incidences.
Pas de modification des conditions environnementales actuelles
Positif mineur
Négatif majeur
Négatif modéré
Maintien actuel de l’état de la route utilisée actuellement dans un état
de dégradation avancée
Pas d’emplois liés au travail (entreprises et main d’œuvre)
Analyse de la variante « sans projet »
Mise en place d’un réseau d’évacuation des eaux pluviales
aux normes sur le linéaire concerné par les travaux
Opportunité d’emploi au niveau local en phase travaux
(main d’œuvre) ;
Création de richesse (entreprises nationales et locales en
phase travaux)
Entrave à la mobilité des populations du quartier
Analyse de la variante « avec projet »
Modification du paysage en rapport avec les travaux
Facilitation de la mobilité urbaine
Existence d’une route aux normes (remise en état du réseau
de drainage pluviale, reprofilage de la route, mise en place
d’une signalisation, etc.)
Négatif mineur
Positif majeur
3.2. Variante conception : « Pavé » ou « revêtement bitumineux »
Impacts économique très
important : travail HIMO
Faible risque de pollution
liée aux engins de chantier
Bitume, Carburant, etc.
avec des problématiques
Forte utilisation de bitume
Faible impact social des
travaux (pas beaucoup
de main d’œuvre vu la
faible envergure des
tronçons concernés par
Route nécessitant un
mais s’adaptant le plus
au contexte de la zone
(pluviométrie
- Route plus Durable
- Chaussée de meilleure
3.3. Résultat de l’analyse
Variante « avec » ou « sans » Projet
Variante « Pavé » ou « Bitume »
L’analyse des variantes montre que la variante « avec » projet
est la plus optimale du point de vue socio-économique et
environnementale pour les raisons suivantes :
Concernant la variante conception de la
route, la variante route en « Pavé » a été
privilégiée car étant plus optimale en
raison de la faiblesse des tronçons
concernés. De plus, sur le plan
environnemental, cette option présente
l’avantage de n’utiliser aucun produit
bitumeux et liant hydrocarboné.
l’importance du projet dans le cadre de l’amélioration de la
mobilité urbaine avec l’amélioration des infrastructures
le projet peut être une source de création de richesse pour les
populations et les entreprises nationales (opportunité
d’emploi pour la population en phase travaux : méthode
HIMO, opportunité d’affaires pour les entreprises locales) ;
le projet peut contribuer à un meilleur aménagement de
l’espace urbain (gestion de l’occupation anarchique de la
voirie et des emprises) ;
le projet peut contribuer à une stabilisation de certaines zones
sur le linéaire marquée par un niveau d’érosion très avancée
constituant une menace pour la route et les maisons
De plus, vu les budgets disponibles, la mise
en place d’une route bitumée reste
La variante « sans projet », au regard de la tendance actuelle
présenterait de nombreux inconvénients.
4. CADRE POLITIQUE, JURIDIQUE ET INSTITUTIONNEL
4.1. Cadre légal de la gestion environnementale au Gabon applicable au projet
Les textes nationaux les plus pertinents, applicables au projet de pavage de la voie sont les suivants :
N°000539/PR/MEFEP
EPN du 15 juillet 2005
réglementant les Etudes
Loi n°3/94 du 21
novembre 1994 portant
modifiée par la loi
n°12/2000
minier (Loi
N°0015/62)
Les éléments de base de la législation contenue dans la Loi 007/2014 relative à la protection
de l’environnement déterminent les principes généraux qui doivent fonder la politique
nationale en matière de protection et d’amélioration de l’environnement. Elle tend
- la préservation et l'utilisation durable des ressources naturelles, la lutte contre les
- l'amélioration et la protection du cadre de vie
- la promotion de nouvelles valeurs et d'activités génératrices de revenus liées à la
protection de l'environnement, l'harmonisation du développement avec la
sauvegarde du milieu naturel.
Les dispositions du Code de l’Environnement sont complétées par plusieurs autres textes
dont les plus pertinents pour le projet sont :
- Décret n° 539/PR/MEFEPEPN du 15 juillet 2005 réglementant les Etudes d’Impact
sur l’Environnement ;
- Décret n° 541/PR/ MEFEPEPN du 15 juillet 2005 règlementant l’élimination des
déchets. ;
- Décret n° 542/PR/ MEFEPEPN du 15 juillet 2005 réglementant le déversement de
certains produits dans les eaux superficielles, souterraines et marines ;
Il détermine la procédure nationale d’évaluation environnementale et sociale. Au regard de
cette réglementation sur les évaluations environnementales le projet d’aménagement de la
voie en pavé à Libreville (5eme arrondissement) doit faire l’objet d’une évaluation
Dans le cadre de cette étude, le promoteur ou son mandataire est tenu :
- de soumettre l’avis de projet à l’administration de l’Environnement dans le but
d’élaborer les directives spécifiques à l’étude
- d’organiser, aux fins d’élaboration des directives spécifiques, la visite du site
d’implantation du projet
- de présenter le projet aux populations en utilisant des moyens de communication
simples, concrets et accessibles
- d’organiser, aux fins ci-dessus spécifiées, des consultations publiques dont la
notification doit être faite par voie d’affichage ou par tout autre moyen audiovisuel
- d’établir les procès-verbaux des séances de consultation signés, selon le cas, par
l’autorité locale ou par le Ministre chargé de l’Environnement ou leurs représentants.
- les règles d’hygiène et de salubrité nécessaires à la santé des travailleurs :
- les conditions d’hygiène applicables aux chantiers qui doivent être tenus dans un état
constant de propreté et de sécurité.
Conformément aux dispositions de cette loi, le chantier doit être aménagé de manière à
garantir la sécurité sur les lieux de travail. Les machines, mécanismes, outils et engins
doivent être conçus, fabriqués, installés et tenus selon les normes de sécurité.
La loi n°0015/62 portant institution du code minier régit, à l'exception des hydrocarbures
liquides ou gazeux et des eaux souterraines relevant des régimes particuliers, la prospection,
la recherche, l'exploitation, la transformation, la possession, la détention, le transport et la
commercialisation des substances minérales utiles.
Il comporte certaines obligations environnementales régissant les exploitations de roches
massives et les emprunts de matériaux.
Par ailleurs, deux décrets datant de 1968 et 1975, sont spécifiques à la réglementation des
- le Décret N°869/PR/SEMERH du 14 Novembre 1968 portant réglementation des
carrières sur le territoire de la République Gabonaise ;
- le Décret N°2441/PR/MMERH du 30 Décembre 1975 portant modification du
régime général des carrières dans la région de Libreville.
Loi N° 3‐81 du 8 juin
La réglementation urbaine au Gabon est régie par la loi N° 3‐ 81 du 8 juin 1981 qui « fixe
le cadre de la réglementation destinée à permettre un développement harmonieux et
rationnel des agglomérations et d’assurer la sécurité et le bien‐ être des habitants » (loi
N°3‐ 81, art 1).
Pour atteindre cet objectif, cette loi prévoit deux types de documents de planification urbaine
: les «Schémas Directeurs d’Aménagement et d’Urbanisme » et les « Plans d’Occupation
des Sols »
3.1.Cadre institutionnel de gestion environnementale et sociale du projet
La gestion environnementale du PDIL 2 fera intervenir principalement les acteurs suivants:
Le Ministère de la Forêt, de
l’Environnement et de la
Mairie Centrale d’OYEM
Comité de Pilotage du PDIL 2
SP/CN-TIPPEE
(DGEPN) et DPEPN
CTM de la Mairie
Les Chef de Quartiers
Expert Environnement/UCP
Suivi de la gestion environnementale des projets
Planification et gestion du développement local
Entretien et gestion des infrastructures urbaines
Planification et coordination de la mise en œuvre du projet
D’autres acteurs sont impliqués à un niveau moindre, comme la Direction Générale de la Propriété et de
l’exploitation minière (Autorisation d’exploitation de carrière et autres agrégats nécessaire pour les
travaux), la Société Eau et Electricité (SEEG), concernant les déplacements de réseaux.
Analyse des capacités et besoins en renforcement
La Direction Générale de l’Environnement (DGE) qui dispose d’experts en la matière, mais les moyens
matériels de suivi n’existent pas. Le projet devra appuyer cette direction qui devra l’assister à deux
niveaux : (i) assistance dans la préparation des documents de sauvegardes : vérification des PGESEntreprise, du plan de suivi des bureaux de contrôle ; (i) suivi des travaux pendant l’exécution et pendant
l’exploitation (au moins pendant une année).
Au niveau de la commune, le renforcement portera sur les experts de la Cellule Technique Municipale
(CTM) en termes de capacités environnementales et de suivi de proximité des travaux. La Mairie du
2ème Arrondissement devra aussi être appuyée en matériel d’entretien et de nettoiement de la voirie.
Au niveau de l’UCP du PDIL2, on note la présence d’une Socio-environnementaliste qui devra être
davantage renforcée en capacité pour la supervision environnementale et sociale des travaux.
3.2.Politiques de sauvegardes de la Banque Mondiale applicables au projet
Les projets financés entièrement ou partiellement sur les ressources de la Banque mondiale sont
assujettis à ses Politiques de Sauvegarde. Pour le projet de construction de ligne électrique et des
aménagements connexes, les Politiques de Sauvegarde Environnementales et Sociales déclenchées sont
 PO/BP. 4.01 : Evaluation environnementale ;
 PO /BP. 4.11 : Ressources Culturelles Physiques;
 PO/BP. 4.12 ; Réinstallation Involontaire
 PO /PB.17.50 : Diffusion et information.
Ce projet est classé dans la « catégorie B » des projets financés par la Banque Mondiale, projets dont
les impacts sont modérés et nécessitent une notice d’impact environnemental et social.
5. DESCRIPTION DES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DE BASE
Ce chapitre a pour objectif la caractérisation exhaustive de l'état initial de l'environnement du milieu
récepteur du point de vue de ses différentes composantes biophysique et socio-économique en en vue
de ressortir les éléments sensibles aux travaux et/ou aux activités projetées.
5.1. Localisation du projet et périmètre de l’étude
5.1.1. Situation géographique et administrative
La ville d’Oyem, chef- lieu du département du Woleu, est limité au Nord par le Département du Ntem ;
au Sud par le Département de l’Okano ; au Nord-Est par le Département du Haut-Ntem, à l’Est par la
Province de l’Ogooué Ivindo et à l’Ouest par la Guinée-Equatoriale.
La route objet de la présente étude est localisée dans le 2iéme arrondissement de la Commune d’Oyem. Il
s’étend sur une distance de 1800 m de long et traverse le quartier Nkomayat.
Carte 1 : Localisation de la zone du projet
Zone d’influence du projet
La zone d’influence est déterminée de manière à faciliter la prise en compte de tous les éléments du
milieu naturel et humain pouvant être touchés de près ou de loin par le projet de pavage. Ainsi, elle peut
être décomposée en deux zones : (i) la zone d’étude restreinte ou emprise des travaux, large de 7 mètres,
à l’intérieur de laquelle le projet est techniquement réalisable ; (ii) une zone d’influence élargie,
s’étendant à l’ensemble du 2ème arrondissement, directement concernée par les retombées
socioéconomiques ainsi que les impacts environnementaux du projet.
5.2. Cadre biophysique de la zone d’influence du projet
A l’image de la province de Woleu-Ntem, le climat de la ville d’Oyem est de type équatorial. On
distingue deux saisons pluvieuses et deux saisons sèches qui s’alternent entre elles. La moyenne
pluviométrique oscille entre 1600 et 2100 mm par an. Cette forte pluviométrie a favorisé un réseau
hydrographique dense. La température moyenne de 23 à 24°C : les maxima sont observés en mars-avril
et les minima moyens peuvent descendre en dessous de 18°C en juillet. L’humidité relative est élevée
toute l’année et ne s’abaisse qu’en saison sèche hivernale. L’évaporation est faible (600 mm) et
l’insolation doit être de 1 300 à 1 500 h/an. Le bilan hydrique annuel montre un déficit nul à Oyem
La dégradation de la qualité de l’air dans la ville d’Oyem ne semble pas importante, car le trafic
automobile est peu dense et de l’inexistante des unités industrielles dans la zone urbaine, ce qui réduit
fortement les émissions de poussières et de gaz.
Contexte géologique, pédologique et topographique
Oyem est une ville au relief constitué d’un plateau d’une altitude moyenne comprise entre 600 et 700
mètres au sol à dominance cristalline. La structure instable des sols, associée à la morphologie de
montagne constituent des facteurs qui favorisent les érosions, les ravinements et les glissements de
terrain. Le processus de ravinement est très courant dans la zone, il est visible aux abords des axes
La forte pluviométrie et la configuration du relief ont favorisé un réseau hydraulique dense
principalement de plusieurs cours d’eau irriguent la ville d’Oyem. Il s’agit principalement de rivières :
MVIE, NYE, MEBOGO, NDAMVA, MINKA ; et du réseau lacustre : lacs NFOUA, OFOUTE et
RAZEL. Dans la zone du projet, on retrouve un plan d’eau appelé NKOM.
Le territoire de la ville d’Oyem est constitué à plus de 60% de formations forestières. Dans la zone
d’emprise, on note la présence d’une importante végétation buissonnante. Compte tenu de la forte
occupation humaine, la faune sauvage est inexistante dans la zone du projet. On peut rencontrer toutefois
quelques reptiles, batraciens et petits rongeurs inféodés aux milieux humains.
5.3. Cadre humain et socio-économique
Démographie et peuplement de la zone du projet
La commune d’Oyem regroupe 36 quartiers et compte une population près de 60.000 habitants soit 85%
de la population totale de la province. Les principales communautés ethniques sont les Fangs et les
Haoussa. A l’image du pays, la Commune d’Oyem connaît un flux migratoire important de personnes
étrangères venant d’autres pays (Guinée Equatoriale et Cameroun). Ces ressortissants sont
principalement des commerçants, agriculteurs et leur activité accrue dans la zone : contribue au
développement économique de la Commune. Le quartier Nkomoyat, zone d’influence du projet compte
environ 1700 habitants et est peuplé majoritairement du groupe ethnolinguistique des FANG.
Voirie urbaine et accessibilité aux quartiers
Le réseau routier de la ville d’Oyem est composé de deux types de voie, à savoir : les routes bitumées
observées dans le centre-ville et le tronçon reliant les localités de Bitam et Mitzic, avec un linéaire
d’environ 50 km ; Les voies secondaires, latéritiques et non latéritiques, faisant au total près de 100 km
linéaires, relient le centre-ville aux différents quartiers de la périphérie de la ville d’Oyem. Cette
insuffisance de la voirie entraine l’enclavement des quartiers sous intégrés et rend difficile l’accès aux
infrastructures communautaires de base.
Réseau électrique et éclairage public
Il existe des réseaux d’électricité et d’éclairage public principalement au niveau du centre-ville et les
quartiers proches du centre-ville. Cependant, le taux de desserte est relativement faible dans les quartiers
périphériques sous intégrés où l’on note des branchements anarchiques.
A l’image du réseau électrique, la couverture en eau potable connaît des insuffisances dans les quartiers
périphériques sous intégrés, avec des raccordements anarchiques au réseau.
Assainissement (gestion des déchets solides et liquides)
En matière de déchets, le système de gestion présente beaucoup d’insuffisance et la Mairie ne dispose
pas de moyens pour assurer une gestion adéquate. Il existe un système de collecte des déchets au niveau
du quartier Nkomoyat en partenariat le « projet Franz Romenec » mais l’inaccessibilité par endroit du
quartier rend difficile la collecte.
Le réseau de drainage des eaux pluviales est observable sur les principales voies butinées de la ville
d’Oyem. L’absence de canalisation dans les quartiers sous intégrés favorise le phénomène d’érosion. A
cela s’ajoute l’obstruction des voies d’eau à cause de l’occupation anarchique de l’espace par les
populations, ce qui explique la stagnation des eaux rendant difficile l’accessibilité dans ces quartiers.
Photo 1 : Bac de collectes dans la zone d’emprise
Photo 2 : rue sans canalisation dans un quartier d’Oyem
Photo 3 : Dépôt sauvage d’ordure à Nkomayat
Photo 4 : Bacs à ordures pleins à Oyem
Source : Mission de terrain, Août 2015
5.4. Schéma linéaire du tracé
Tableau 3 : Schéma linéaire de la route
(PK0
PK0+200)
PK0+200
PK0+600
Caractéristiques environnementales et sociales
 Emprise disponible (GPS: 0786442-0176513)
 Couche de base en latérite déjà réalisée
 Canal de drainage des eaux pluviales déjà réalisées
(à droite de l’axe du tracé)
 Trottoir déjà réalisé (à gauche de l’axe du tracé)
 Poteau électrique moyenne tension hors de l’emprise
 Présence d’espèces buissonnantes et ornementales le
long du canal de drainage
 Rampe d’accès au terrain de foot réalisée (à
reprendre) (GPS : 0786429-0176462)
 Exutoire du canal qui va permettre aux eaux
pluviales de se déverser sur le plan d’eau Nkom
(GPS : 0786410-0176434)
 Risque d’inondation d’une parcelle et d’un bar situés
sur aux abords de l’exutoire du canal (GPS :
0786408-0176431)
 Ouvrage d’assainissement : type dalot (GPS :
0786378-0176371)
 Emprise disponible :
 Proximité relative :
 D’habitations de part et d’autre de la voie
 Petites commerces : boutiques
 Ligne électrique basse et moyenne tension
 Emprise partiellement occupée :
 Structure amovible : étalage à déplacer lors des
travaux (GPS : 0786295-0176339)
 Dépôt de sable sur le canal de drainage : obstruction
de l’ouvrage d’assainissement (GPS : 07862260176327)
 Présence d’espèces buissonnantes sur les abords du
 Début d’érosion sur la couche latéritique de la voie :
ravinement important
 Difficulté d’accès à un lot de maisons (GPS : 07860350175982)
PK1+600 à PK
PK1+600
Emprise disponible :
 Ouvrage de drainage sous dimensionné au milieu de
 Erosion très forte au milieu et sur les abords
de la voie : présence de ravins sur la couche
latéritique et talus qui commence à
s’affaisser (GPS : 0785983-0176206)
 Présence d’espèces buissonnantes le long
du canal de drainage
 Réseau concessionnaire : compteur et
tuyaux d’eau (SEEG) (GPS : 07860910176340)
 Grille
perpendiculaire à l’axe de la voie
 Habitations non clôturées (GPS : 07859910176272)
 Fontaine publique non fonctionnelle
réalisée par la mairie de Oyem (GPS :
0786002-0176033)
 Ecole privée protestante (André Mintsa)
(GPS : 0786017-0176011)
 Problème d’accès à une maison et
canalisation obstruée (GPS : 07859910176272)
 Talus de déblais à stabiliser (GPS :
0785983-0176206)
 Grille avaloir perpendiculaire à l’axe du tracé
(GPS : 0786069-0175958)
 Canal de drainage non couvert des eaux pluviales
déjà réalisées (à droite de l’axe du tracé)
 Présence d’espèces buissonnantes
 Ligne électrique moyenne tension hors de l’emprise
 PK final : grille avaloir perpendiculaire à l’axe du
tracé (GPS : 0786032-0175757)
Tableau 4 : Points d’intérêts socio-environnementaux
Points GPS UTM
0786408-0176431
0786226-0176327
0786035-0175982
Risque d’inondation d’une parcelle et d’un bar situés sur aux
abords de l’exutoire du canal
Dépôt de sable sur le canal de drainage : obstruction de l’ouvrage
Difficulté d’accès à un lot de maisons
0786091-0176340
Erosion très forte au milieu et sur les abords de la voie : présence
de ravins sur la couche latéritique et talus qui commence à
Réseau concessionnaire : compteur et tuyaux d’eau (SEEG)
0785991-0176272
Habitations non clôturées
0785983-0176206
Problème d’accès à une maison et canalisation obstruée
Talus de déblais à stabiliser
Carte 2 : Occupations aux abords de l’emprise
5.5. Analyse de la sensibilité environnementale
Risque d’inondation et d’érosion : Avec le pavage de la voirie, il existe un risque réel d’inondation des
habitations situées aux abords de la route si les ouvrages de drainage ne sont pas bien dimensionnés.
Des mesures appropriées devront être prises pour pallier ces risques.
La distribution des pluies a pour conséquence de présenter des risques d'érosion sur les surfaces
découvertes pendant une grande partie de l'année. C'est le cas de tous les talus de remblais et déblais en
attente de végétalisation.
de quartiers populaires. Les travaux pourront perturber le bien être de la population riveraine à travers
les risques de pollution et autres nuisances. Les travaux vont induire une perturbation de la circulation
Transport et accessibilité : Les travaux perturberont l’accessibilité au quartier de Nkomoyat. L’accès
Principaux enjeux environnementaux et sociaux et analyse de sensibilité
Au total, les enjeux environnementaux et sociaux suivants ont été identifiés dans la zone du projet: la
protection du cadre de vie (habitations riveraines). Le projet ne vas causer de destruction de biens privés
ni de pertes de sources de revenu pouvant nécessiter une réinstallation.
6. CONSULTATION PUBLIQUE
6.1. Principes et objectifs
L’objectif général des consultations qui ont été menées dans le cadre de ce projet a été d’assurer la
participation et l’engagement des populations et des acteurs impliqués dans le projet de manière à
favoriser la prise en compte de leurs avis, attentes, préoccupations et recommandations dans le processus
de préparation, de mise en œuvre et de suivi. Plus spécifiquement, il s’est agi : (i) d’informer les
populations et les acteurs sur le projet et les actions envisagées ; (ii) de permettre aux populations et aux
acteurs de se prononcer sur le projet, (iii) d’émettre leurs avis, préoccupations, besoins, attentes, craintes,
etc. vis-à-vis du projet ; et, (iv) de recueillir leurs suggestions et recommandations pour le projet.
6.2. Démarche méthodologique
Les consultations et rencontres se sont déroulées du 13 au 21 Août 2015 et sont basées sur une approche
participative qui a associé les divers acteurs à l’élaboration du PGES. Ainsi, la méthode utilisée est basée
sur l’entretien semi-structuré qui, sur la base de guide d’entretien, a permis de recueillir les points de
vue des différents acteurs impliqués dans la mise en œuvre du projet. Ces consultations qui se sont
déroulées dans la commune d’Oyem, ont vu la participation des autorités administratives (Secrétaire
Général de Province), des autorités municipales (Adjoints au Maire), les services techniques provinciaux
(santé, aménagement) et des populations riveraines du tracé.
6.3. Synthèse des consultations
La synthèse des perceptions, préoccupations et des recommandations formulées par les différentes catégories
d’acteurs consultés lors des rencontres institutionnelles et de la consultation publique menées dans la commune
d’Oyem est présentée ci-dessous.
Point de vue des acteurs sur le projet
De l’avis des personnes consultées, ce projet jouit d’une bonne acceptabilité sociale. En atteste les
différents points de vue qui sont très favorables. Ils perçoivent le projet comme un moyen pour améliorer
la mobilité dans le quartier de Nkomoyat. Toutefois, ils déplorent la méthode du PDIL qui n’associe pas
ou ne tient pas compte des recommandations des autorités locales. Ils ne comprennent pas le fait que le
PDIL focalise la plupart de ses investissements au quartier Nkomoyat alors que le conseil municipal
avait proposé d’autres quartiers.
D’une manière générale, ils saluent la reprise des travaux et souhaitent qu’ils aillent à terme, non sans
émettre des préoccupations, des recommandations pour une bonne intégration du projet au contexte local
Synthèse des préoccupations et craintes
Même si le projet est une bonne initiative de l’avis des acteurs consultés, il n’en demeure pas moins
qu’il soulève un certain nombre de craintes et de préoccupations. Elles concernent :
Le manque de synergie entre l’administration publique et les municipalités autour du projet
Arrêt des travaux comme lors du PDIL1
Non implication du conseil municipal dans la mise en œuvre du projet ;
Non prise en compte des observations des autorités locales
Inachèvement ou retard des travaux comme lors de la première phase ;
Non implication de la population riveraine du tronçon ;
Non-respect des normes et de dimensionnement des ouvrages ;
Manque de suivi des infrastructures et des personnes impactés
Exiguïté de certaines voies
Risque d’apparition de nouvelles pathologies surtout chez les enfants ;
Présence d’une main d’œuvre étrangère quand on sait qu’Oyem est une ville carrefour et qu’il
a le taux le plus élevé du Gabon de prévalence du VIH (7,2%)
Difficultés d’accès au niveau de la voirie secondaire à Nkomayat
Malgré les interrogations et préoccupations soulevées, les populations à l’unanimité ont manifesté leur
adhésion au projet, reconnaissent que le projet répond à une forte demande et aura des impacts sociaux
et économiques considérables sur les populations.
Synthèse des recommandations et suggestions
Elargir le projet à d’autres quartiers de la ville
Réaliser les 3100 initialement prévus à Nkomoyat au lieu de s’en limiter à 1800 m
Construire des routes praticables pour les populations
Assurer la durabilité des infrastructures
S’appuyer sur l’expérience déjà présente dans la commune pour la mise en œuvre du projet
Renforcement des capacités du personnel technique de la mairie notamment le service de voirie ;
Impliquer la population dans mise en œuvre du projet ;
Privilégier la main-d’œuvre locale dans le recrutement
Sensibiliser les populations sur la pérennité des ouvrages
Prévoir des fourreaux pour l’adduction d’eau et aider le quartier dans l’éclairage public
Mettre en place un comité de gestion des infrastructures
Sensibiliser les populations sur les risques d’accidents ou de maladies en s’appuyant sur plusieurs
Renforcement des capacités du personnel sur le suivi et la mise en œuvre du projet
Mettre en place des panneaux de signalisation sur la voie
Intégrer les autres quartiers dans les activités du PDIL 2
Associer les directions provinciales (urbanisme, Travaux Publics, environnement, etc.) dans la
Finaliser tous les projets entrepris dans la commune notamment à Nkomoyat
Renforcer les capacités des Directions provinciales sur les questions environnementales.
Photo 5 : Rencontre avec le 1er adjoint au maire
Photo 6 : Rencontre avec le SG de province
Photo 7 : Rencontre avec le maire du 2ème
Photo 8 : Rencontre avec le DPS
Photo 9 : Rencontre à la DPAT
Photo 10 : Consultation publique à Nkomayat
7. METHODE ET TECHNIQUES D’EVALUATION ET D’ANALYSE DES IMPACTS
L’évaluation des impacts est un processus dont la première étape consiste à identifier les divers
paramètres et enjeux associés au projet et d’en définir la portée. Dans cette analyse, l’accent est mis sur
l’évaluation des impacts, qui consiste à évaluer systématiquement chaque impact identifié à l’aide de
critères permettant d’en déterminer la portée. Durant le processus d’analyse des impacts, des mesures
d’atténuation ou d’amélioration sont définies pour réduire la portée de tout impact négatif ou pour
optimiser tout impact positif.
7.1. Regroupement des impacts
Il existe très souvent une interrelation entre les différents types d'impacts. Aussi, une approche intégrée
a été utilisée pour évaluer les impacts associés au projet. Par exemple, différents aspects peuvent influer
sur un même récepteur, différents impacts peuvent entrainer un impact cumulatif sur des récepteurs, un
impact peut entrainer une séquence de divers impacts, et un impact principal peut entrainer divers
impacts secondaires. Cette relation entre les impacts peut souvent en compliquer la description et
l’évaluation. C’est pour cette raison, et pour en faciliter l’évaluation, que les impacts ont été regroupés,
7.2. Description de l’impact
Chaque description d’impact comprend les éléments suivants :
 la définition de l’impact;
 l’identification des milieux récepteurs ou des récepteurs;
 les préoccupations pertinentes soulevées par le public;
 l’ampleur de l’impact et
 les mesures d’atténuation ou d’amélioration ainsi que les coûts associés.
7.3. Indice d'importance de l'impact
L’importance d’un impact se détermine à l’aide d’une évaluation quantitative ou qualitative de la
détérioration ou des dommages relatifs que subit le milieu récepteur dans le cas d'un impact négatif, ou
de l'amélioration relative potentielle dans le cas d'un impact positif. La vulnérabilité du milieu récepteur
ou des récepteurs est donc la considération majeure dans cet exercice d’évaluation.
7.4. Matrice d’identification et d’évaluation des impacts
L’identification des impacts est orientée vers les effets du projet sur les milieux, biophysique et
socioéconomique, mais aussi en considérant les questions de sécurité, d'hygiène et de santé. Elle est
réalisée à l’aide d’une matrice d’identification des impacts. Ainsi, les activités sources d’impacts
découlant des différentes phases du projet seront rapportées aux éléments environnementaux et sociaux
susceptibles d’être affectés.
Les impacts identifiés sont analysés grâce à un outil de caractérisation qui permet d’évaluer l’importance
des impacts prévisibles en fonction des critères d’intensité, d’étendue et de durée. L’intégration de ces
trois critères (Intensité, Etendue et Durée) dans une grille d’évaluation a permis, pour chaque impact
identifié, de qualifier son importance qui peut être majeure, moyenne ou mineure.
Tableau 5 : Grille d’évaluation de l’importance des impacts
Les critères utilisés pour cette évaluation sont la nature de l’interaction, l’intensité ou l’ampleur de
l’impact, l’étendue ou la portée de l’impact, la durée de l’impact, comme expliqué ci-après :
 la nature de l’impact indique si l’impact est négatif ou positif ;
 l’intensité ou l’ampleur exprime de degré de perturbation du milieu, elle est fonction de la
vulnérabilité de la composante étudiée ; trois classes sont considérées (forte, moyenne et faible).
 l’étendue donne une idée de la couverture spatiale de l’impact ; on a distingué ici également
trois classes (ponctuelle, locale et régionale).
 la durée de l’impact indique la manifestation de l’impact dans le temps ; on a distingué aussi
trois classes pour la durée (momentanée, temporaire et permanente);
 l’importance de l’impact: correspond à l’ampleur des modifications qui affectent la composante
environnementale touchée ; elle est fonction de la durée, sa couverture spatiale et de son
intensité ; on distingue trois niveaux de perturbation (forte ; moyenne et faible) :
o Forte : Lorsque l’impact altère la qualité ou restreint de façon permanente l’utilisation de
l’élément touché.
o Moyenne : Quand l’impact compromet quelque peu l’utilisation, l’intégrité et la qualité de
o Faible : Quand l’impact ne modifie pas de manière perceptible la qualité ou l’utilisation de
d'atténuation/
Résumé de l’évaluation de l’impact sur l’air
Importance Statut (négatif ou positif)
Mesures d’atténuation 1
Mesures d’atténuation 2
7.5. Catégorie d’impact et phases de détermination
Pour l’identification des impacts du projet sur l’environnement, il sera procédé à :
 l’analyse des impacts positifs potentiels
 l’analyse des impacts négatifs potentiels (i) pour la situation « sans projet », (ii) pour la situation
« avec projet » en phase de réalisation des travaux et en phase d’exploitation.
8. IMPACTS MAJEURS POTENTIELS IDENTIFIES DU PROJET
8.1. Impacts environnementaux et sociaux positifs potentiels du projet
D’une manière globale, les impacts positifs potentiels majeurs du projet sont les suivants:
Tableau 6 : Synthèse des impacts positifs potentiels majeurs
 Création d’emploi
 Amélioration de l’état général de la route et de la mobilité
 Amélioration de la sécurité des usagers
 Sécurisation de l’emprise de la voie (lutte contre les occupations
anarchiques)
Nota : Il faut souligner que le pavage des rues va permettre aux jeunes chômeurs de maîtriser les
techniques de pavage, métier qu’ils pourront exercer plus tard pour les communes (lorsqu’ils seront
regroupés en GIE) ou pour les particuliers (pavage des cours, jardins, etc.).
Ces impacts positifs potentiels nécessitent d’être renforcés ou « bonifiés », notamment par des mesures
de développement local, pour une meilleure appropriation du projet par les communautés riveraines.
Des mesures de bonification sont proposées dans le PGES.
8.2. Impacts négatifs potentiels du projet en phase de préparation et d’exécution
Identification des sources d’impacts négatifs potentiels
En phase de préparation : les impacts négatifs potentiels proviendront de l’installation de la base de
chantier et des déplacements de réseaux (SEEG). En phase de travaux, les activités suivantes auront des
impacts potentiels sur l’environnement : l’entreposage de matériaux de construction ; pose des pavés ;
construction d’ouvrages d’art et d’assainissement ; le recrutement et présence des ouvriers de chantier.
Enjeux environnementaux et sociaux majeurs
L’analyse des enjeux environnementaux et sociaux (au plan biophysique, humain et socioéconomique)
a permis d’identifier les plus significatifs dans la zone du projet et qui portent exclusivement sur la
protection du cadre de vie (habitations et installations riveraines). Aussi, l’analyse des impacts sera
centrée exclusivement sur ces enjeux majeurs, les autres composantes étant appréciées comme mineures.
Dans la zone d’emprise, le projet ne va pas générer des pertes d’actifs ou de biens. Il n’a été recensé
aucune installation sur l’emprise de la route. Aussi, les travaux ne vont pas causés des déboisements.
L’emprise de la route étant déjà existante, les impacts potentiels sur le milieu biologique sont
négligeables. Ils se manifesteront tout au plus par un débroussaillage des abords de l’emprise qui sont
par endroit envahis par les hautes herbes.
Photo 11 Emprise non occupée
Photo 12 : Emprise réduite par les buissons
Déplacements de réseaux d’eau potable de la SEEG
Des réseaux tertiaires de distribution d’eau potable ont été identifiés sur l’emprise de la route. Le
déplacement de ces réseaux va causer une perturbation mineure de l’approvisionnement en eau puisqu’il
s’agit de raccordement pour quelques maisons situées aux abords de l’emprise.
Déplacements de réseaux de la SEEG
Temporaire Moyenne
Photo 13 : Tuyau d’eau à l’intérieur du
 Réaliser des sondages pour repérer les réseaux
 Eviter autant que possibles les déplacements de
 Saisir et collaborer étroitement avec la SEEG
 Réaliser les travaux de déplacement de réseau dans
 Sensibiliser les populations riveraines
Momentanée Faible
Perturbation de l’accessibilité et la mobilité des personnes et des biens
La préparation de l’assiette foncière de la route va renforcer les problèmes d’accessibilités aux structures
recensées dans la zone d’emprise.
Perturbation de la mobilité des personnes et des biens
Importance Statut
 Baliser les travaux ;
 Informer les populations sur le démarrage des travaux et les zones concernées ;
 Respecter les délais d’exécution des travaux
 Limiter les travaux aux emprises retenues ;
 Prévoir des passages temporaires concertés pour les populations riveraines
 Réaliser des voies de déviation lors de la réalisation des ouvrages d’art
Conflits sociaux avec les populations en cas d’arrivée de main d’œuvre étrangère
L’arrivée et l’installation d’une main d’œuvre étrangère dans une localité seront des sources de conflits
avec les populations locales. Avec l’approche HIMO qui sera mise en place par le projet, la primeur du
recrutement de la main d’œuvre devrait être accordée aux populations de Nkomayat.
Conflits sociaux entre les populations et le personnel de chantier
 Recruter en priorité la main d’œuvre locale (y compris les jeunes filles) de Nkomayat
 Mettre en place un mécanisme de prévention et de gestion des conflits
 Informer et sensibiliser les populations locales
Encombrement de l’espace par les déchets de chantier
L’amoncellement des déchets des travaux comme les déblais, les remblais, les gravats et les déchets
issus des travaux vont constituer une gêne supplémentaire pour les populations. La base de chantier est
le plus souvent à l’origine de rejet d’eaux usées et de déchets solides dans le milieu naturel avec tout ce
que ça peut engendrer comme pollution du milieu, conditions sanitaires insalubres et nuisances.
Les déchets produits durant les travaux dans le chantier seront de type industriel, à savoir : gravas,
matériaux issus du produit de décapage, herbes provenant du débroussaillage, morceaux et chute de bois
de coffrage, sachets ou emballages de transport de produits (ciment), etc.
 Assurer une gestion appropriée des déchets (collecte, évacuation et élimination)
 Informer et sensibiliser le personnel et les populations
 Procéder au nettoyage du chantier à la fin des travaux
Pendant les travaux, les bruits et vibrations proviennent essentiellement des engins de chantier (marteaux
piqueurs, pelles mécaniques, grues, rouleaux compresseurs, centrales à béton, etc.), des camions chargés
de transporter les matériaux. En raison de la proximité des habitations ces impacts seront fortement
ressentis par les populations. Les vibrations générées par les compacteurs pourraient fragiliser les
habitations qui sont construites en matériaux précaires.
 Fournir des équipements de protection (casque antibruit) au personnel et exiger leur port
 Mettre des silencieux sur l’ensemble des engins de chantier
 Utiliser des avertisseurs visuels à la place des avertisseurs sonores
 Arrêter les moteurs de tous engins non utilisés
 Eviter de travailler aux heures de repos des populations
 Eviter de travailler au-delà des horaires admis et la nuit
Impacts sur la sécurité des populations et des ouvriers
Pendant la phase des travaux, il surviendra des risques d’accidents liés aux engins/instruments de
chantier et à la présence de matériaux de construction mal protégés ou mal utilisés. Le risque de chute
de plein – pied existe pour toutes les personnes autorisées et non autorisées sur le chantier au niveau des
zones de circulation étroites et encombrées. Le risque d’accident également lié au trafic routier pour
l’acheminement des matériaux de construction est à craindre (circulation des engins : collision,
dérapage, heurt, coincement, écrasement, ou charge - chute, heurt, renversement lors des opérations).
Accidents et dommages divers sur les personnes et les ouvriers
 Afficher les consignes de sécurité sur le chantier et établir un plan de circulation
 Limiter les vitesses des engins et exiger le port d’EPI (gants, chaussures de sécurité)
 Mettre en place des balises et panneaux de signalisation sur les différents chantiers;
 Eviter les chargements hors gabarits lors du transport de matériaux
 Former les opérateurs/conducteurs à la conduite en sécurité
8.3. Impacts négatifs potentiels en phase de mise en service de la route
Identification des sources d’impacts
En phase de mise en service, les sources d’impacts sont relatives aux :
 ruissellement des eaux pluviales pouvant créer des inondations;
 à la circulation des usagers sur la voie et à l’accès aux habitations riveraines ;
 à l’entretien courant et périodique de la voie et des ouvrages de drainage.
A l’examen, les enjeux majeurs vont concerner les risques d’accidents et d’inondations. Aussi, l’analyse
va se focaliser sur ces deux problématiques majeures.
Inondation au niveau des habitations riveraines
Le pavage peut constituer une couche imperméable en dessous de laquelle le régime d’infiltration directe
des eaux peut être perturbé, ce qui va modifier le ruissellement normal qui peut à son tour avoir des
répercussions sur le régime local d’infiltration et causer des inondations au niveau des zones concernées.
Ce risque sera réduit par l’aménagement d’ouvrages de drainage. Toutefois faudrait-il qu’ils soient bien
dimensionnés et que les exutoires soient également bien choisis. Le non curage des caniveaux et
l’absence d’entretien de la voie peuvent également provoquer à la longue des inondations.
Photo 14 : Grille avaloire obstruée par le sable
Photo 15 : Caniveau obstrué par la végétation
Inondations des habitations et des parcelles riveraines
Mesures d'atténuation/  Réaliser des fossés de drainage et procéder au choix approprié des exutoires
 Nettoyer régulièrement les caniveaux et la voie et évacuer les résidus aux endroits
autorisés par la Mairie
L’amélioration des conditions de praticabilité de la route va se traduire par une augmentation de la
vitesse de référence de la route. La proximité de la route avec les habitations peut se traduire par des
accidents impliquant la population riveraine. Ces accidents peuvent se traduire par des dommages
corporels, matériels et la perte de vies humaines.
Augmentation des risques d’accident
 Mettre en place des panneaux de limitation de vitesse et des ralentisseurs (dos d’âne)
 Sensibiliser les usagers et les usagers sur la sécurité routière
 Réaliser l’éclairage public de la voie
Difficultés d’accès aux maisons situées en bordures de caniveaux
Avec l’amélioration du profil en long et en travers de la route, certaines maisons et structures situées en
bordure des caniveaux peuvent être d’accès difficile. Ceci va imposer des servitudes aux populations
qui seront obligées de faire des contournements ou d’aménager des ouvrages de franchissement de
fortune. Une situation qui n’est pas sans risque notamment pour les enfants et les véhicules.
Photo 16 : Escalier de fortune devant une maison en
dénivelé par rapport à la route
Photo 17 : Rampe de franchissement sur un caniveau à
Difficultés d’accès aux maisons situées en dénivelé
 Réaliser des escaliers et des rampes d’accès aux maisons et structures économiques
 Réaliser des infrastructures qui respectent les normes de sécurité et d’accessibilité
8.4. Synthèse des impacts négatifs potentiels en phase de travaux et d’exploitation
Au total, les impacts environnementaux et sociaux négatifs potentiels ci-dessus synthétisés doivent
nécessiter des mesures d’atténuation :
Tableau 7 : Matrice de synthèse d’appréciation des impacts négatifs potentiels significatifs
Impacts Potentiels Négatifs Potentiels
Déplacements de réseaux de concessionnaires
Conflit sociaux entre les populations et le personnel de chantier
Pollution et encombrement de l’espace par les déchets de chantier
Inondation des habitations riveraines
Restriction d’accès aux habitations avec les caniveaux
Appréciation impact
8.5. Risques d’accident et mesures d’urgence de prévention
L’évaluation des risques sert à planifier des actions de prévention lors des travaux de réalisation, en
tenant compte des priorités. La méthodologie utilisée comporte principalement trois étapes :
l’identification des situations à risques liées au travail sur un chantier de route ;
l’estimation pour chaque situation dangereuse de la gravité des dommages potentiels et de la
fréquence d’exposition ;
la hiérarchisation des risques pour déterminer les priorités du plan d’action.
L’identification des risques a été basée sur le retour d’expérience (accidents et maladies professionnels,
les chantiers routiers) et les visites de site. Pour l’évaluation des risques un système de notation a été
adopté ; cette cotation est faite dans le but de définir les risques importants et prioriser les actions de
prévention. Les critères qui ont été pris en compte dans cette évaluation sont : la fréquence de la tâche
à accomplir qui contient le risque et la gravité de l’accident / incident. L’évaluation des risques permet
de planifier des actions de prévention dans l’entreprise, en tenant compte des priorités.
L’estimation du risque consiste à considérer pour chaque situation dangereuse deux facteurs : la
fréquence d’exposition au danger et la gravité des dommages potentiels. Les niveaux de fréquence
peuvent aller de faible à très fréquent et les niveaux de gravité de faible à très grave (cf tableau 26
Tableau 8 : Niveaux des facteurs de la grille d’évaluation des risques
Echelle de probabilité (P)
Echelle de gravité (G)
G1 = faible
Accident ou maladie sans arrêt de
G2 = moyenne
Accident ou maladie avec arrêt de
G3 = grave
Accident ou maladie avec incapacité
G4 = très grave
Accident ou maladie mortelle
Le croisement de la fréquence et de la gravité donne le niveau de priorité
Risques en phase de travaux
Risques d’accidents liés aux mouvements des engins et équipements de chantier
Pendant la phase des travaux, il surviendra des risques d’accidents liés aux mouvements/déplacements
des engins/instruments de chantier et à la présence de matériaux de construction mal protégés ou mal
utilisés. Le risque de chute existe pour toutes les personnes autorisées et non autorisées sur le chantier
au niveau des zones de circulation étroites et encombrées. Le risque d’accident également lié à
l’acheminement des matériaux de construction est à craindre.
Dangers et /ou situations dangereuses
Evaluation qualitative du risque :
Incompétence des conducteurs
Absence de vision panoramique depuis le poste du
Certaines manœuvres notamment la marche arrière
Ces situations dangereuses peuvent bien être rencontrées
Probabilité : Probabilité faible
Gravité : maladie avec arrêt de travail
Les personnes les plus exposées sont naturellement les conducteurs, les piétons susceptibles d’être heurtés. Les principaux
facteurs de réduction de ces risques sont les suivants :
S’assurer de la bonne formation des conducteurs,
Un entretien adéquat et des essais réguliers sont nécessaires pour réduire la possibilité d’une défaillance des freins.
Le risque de chutes des conducteurs qui accèdent à la cabine ou en descendent peut être éliminé dans une large
mesure en installant et entretenant des systèmes appropriés d’accès aux cabines et, le cas échéant, aux autres parties
des gros engins.
Tous les engins devront être équipés d’une structure de protection associée à une ceinture de sécurité maintenant le
conducteur lors d’un renversement éventuel ,de système de visualisation et de signalement marche arrière, d’accès
ergonomique ,de cabines adaptées ,d’une protection contre les chutes d’objets.
Les risques de blessure par l’action mécanique (coupure, écrasement, etc.) d’une machine ou d’un outil ne doivent pas aussi
être négligés. Pour prévenir ce risque, les actions principales à mener sont :
Former le personnel à la sécurité pour le poste de travail ;
Etablir des fiches de procédure d’utilisation des machines ;
Veiller au port des équipements de protection individuels (EPI) : casques, botte de sécurité, gants appropriés etc.
C’est un risque consécutif à l’exposition à une ambiance sonore élevée pouvant aboutir à un déficit
auditif irréversible et générant des troubles pour la santé (mémoire, fatigue….).
Dangers et /ou situations dangereuses :
Exposition sonore continue au bruit très élevé ou bruit
impulsionnel très élevé
Gêne de la communication verbale et téléphonique
Signaux d’alarme masqués par le bruit ambiant
Le bruit fait aussi partie des principaux dangers liés à
l’utilisation de gros engins et autres machines et outils qui
seront mis en œuvre dans ce chantier.
Probabilité : événement probable
Informer les travailleurs des risques
Veiller à l’utilisation des EPI (bouchon, casque anti-bruit)
Organiser une surveillance médicale spéciale pour les travailleurs exposés
C’est un risque de blessure et dans certaines conditions, de maladie professionnelle consécutive à des
efforts physiques, des écrasements, des chocs, des gestes répétitifs, des mauvaises postures.
Manutentions effectuées de façon répétitive et à
Mauvaise posture prise par le personnel (charges
éloignées, dos courbé)
Utiliser des moyens de manutention : Transpalette par exemple
Equiper les charges de moyens de préhension : poignée par exemple
Former le personnel à adopter des gestes et postures appropriées
Faire porter des équipements de protection individuelle (chaussures, gants ….)
Risque d’accident lié aux chutes et aux effondrements (personnes et objets)
Ce risque est causé par les installations de chantier, les planchers de travail (notamment lors des travaux
de réhabilitation des ponts), les passerelles, etc. C’est un risque de blessure qui résulte de la chute
d’objets provenant de stockage de matériaux, ou de l’effondrement de fouille, rupture de la
corde/ceinture de soutien, etc.
Objets stockés en hauteur (rack de stockage)
Objets empilés sur de grandes hauteurs
Gravats issus des démolitions
Probabilité : Probable
Organiser les stockages (emplacements réservés, modes de stockage adaptés aux objets, largeur des allées
compatibles avec les moyens de manutention utilisés.
 Limiter les hauteurs de stockage
Faire porter des équipements de protection individuelle (chaussures de sécurité, casques….)
Risques d’accident liés aux circulations des engins de chantier
L’exploitation de la base de chantier essentiellement composée de machinerie lourde comporte des
risques d’accidents surtout pour le personnel, mais aussi pour la population riveraine. C’est un risque de
blessure résultant d’un accident de circulation à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone de travail.
Absence de circulation, de vitesse excessive ou de
l’absence de visibilité lors des manœuvres
Véhicules inadaptés
Mettre à disposition des véhicules adaptés ;
Entretenir périodiquement les véhicules ;
Interdire l’alcool au volant ;
Ne pas téléphoner pendant le trajet (système de répondeur)
Risques d’incendie et d’explosion dans la base de chantier
C’est un risque grave de brûlure ou de blessure de personnes consécutives à un incendie ou une
explosion. Ils peuvent entrainer des dégâts matériels et corporels (pour le personnel et même pour les
populations établies dans la zone).
Présence sur le chantier de combustibles : Gasoil,
Fuel, gaz de ville,
Inflammation d’un véhicule ou d’un engin ;
Mélange de produits incompatibles ou stockage non
différenciés ;
Présence de source de flammes ou d’étincelles :
Soudure, particules incandescentes, étincelles
électriques etc. ;
Ces situations dangereuses peuvent bien être rencontrées dans la zone
En effet, dans le chantier on aura un stockage plus ou moins de gasoil
Gravité : maladie ou accident mortel
Organiser les stockages (Prévoir des lieux de stockage séparés pour le gasoil) à des distances réglementaires par rapport au
bureau, base-vie et habitations.
Mettre en place des moyens de détection de fumée, d’incendie, (système d’alarme).
Etablir des plans d’intervention et d’évacuation
Disposer sur le chantier de moyens d’extinction (extincteurs, bacs à sable, émulseurs et moyens de pompage) suffisants pour
venir très rapidement à bout d’un feu avant qu’il ne se développe ; et équiper les véhicules et les engins d’extincteurs
Placer les extincteurs de façon visible et accessible à tous (les chemins menant à leur accès doivent être dégagés de tout
Former le personnel et l’entraîner en extinction incendie
Interdiction de fumer à des endroits bien spécifiés (près des zones de stockage par exemple).
Renforcer les mesures de surveillance
9. PLAN DE GESTION ENVIRONNEMENTALE ET SOCIALE
Le Plan de Gestion Environnementale et Sociale (PGES) présente différentes mesures (de bonification,
d’optimisation, de compensation, d’atténuation,
etc.) et également différentes dispositions
(institutionnelles, de suivi et de surveillance environnementale etc.) à prendre en compte durant la mise
 les mesures de bonification des impacts positifs,
o des mesures environnementales et sociales qui seront évaluées financièrement ;
o des mesures à insérer dans les différents cahiers de charge des entreprises en charge des
travaux comme clauses contractuelles;
o des mesures de prévention et de gestion des risques d’accidents liés aux travaux.
 le plan de surveillance et de suivi:
 le plan de renforcement des capacités, d’information et de communication.
Le PGES sera révisé au besoin pour s’assurer de sa pertinence et de son efficacité. Les changements
proposés seront discutés avec les autorités concernées.
9.1. Mesures de bonification des impacts positifs
Bonification des impacts positifs
Emploi populations et les PME
Intensification des activités
Renforcement de l’expertise locale
Appropriation de l’infrastructure
Aménager des ouvrages de drainage biens dimensionné et
un bon calage des exutoires
Mettre en place un éclairage public le long de la voie
Réaliser des dos d’ânes
Sensibiliser les populations sur l’occupation de la voie
Renforcer les capacités des intervenants sur le chantier
Sous-traiter prioritairement avec les entreprises locales
Entretien courant de l’infrastructure
Recruter prioritairement la main d’œuvre locale
Associer les populations au suivi des travaux
Appuyer la Mairie dans l’entretien courant de la voie
Procéder à un entretien courant et périodique de la voie
Curer les caniveaux avant chaque hivernage
Mettre en place un éclairage public de la voirie
Amélioration du cadre vie
Sécurisation de l’emprise de la voie
Privilégier le recrutement de la main d’œuvre locale pour
les emplois non qualifiés en s’appuyant sur les autorités
locales, en tenant compte du genre (les filles en priorité)
Mettre en œuvre un programme IEC afin de prévenir les
risques sociaux ;
Formation et encadrement des jeunes ouvriers dans les
techniques de pavage lors des travaux
9.2. Mesures d’atténuation des impacts environnementaux et sociaux négatifs potentiels
Trois types de mesures d’atténuation seront prévus pour réduire les impacts suspectés lors de la mise en
œuvre des différentes composantes et activités prévues dans le cadre du présent projet :
 des mesures à intégrer par le promoteur lors de la conception technique du projet ;
 des mesures normatives que doivent respecter le promoteur et ses prestataires ;
 des mesures d’atténuations spécifiques relatives à la réduction des effets négatifs suspectés sur
les composantes environnementales et sociales sensibles aux activités du projet.
Mesures à insérer dans la conception du projet et les dossiers d’appel d’offres
Phase d’ingénierie
Il s’agit des mesures environnementales et sociales devront être intégrées dans la phase actuelle de
conception du projet, pour qu’elles puissent faire partie intégrante des dossiers d’appel d’offre et
d’exécution, à savoir :la réalisation d’ouvrages de drainages qui doivent être bien dimensionnés et bien
calés pour éviter ou minimiser les risques d’inondation et de ravinements ; la réalisation de rampes
d’accès aux habitations riveraines ; la réalisation de dos d’âne (ralentisseurs) ; la signalisation de la voie
(verticale et horizontale) ; l’éclairage public.
Préparation des dossiers d’appel d’offres et d’exécution
Cette phase est une étape cruciale du processus de mise en œuvre de ce projet. En effet, c’est durant
cette phase que les mesures garantissant le respect de l’environnement en phase de chantier sont
intégrées dans les dossiers d’appel d’offres et de travaux, mais aussi dans le cahier de charge des
Missions de contrôle (Mdc). Dans les dossiers d’exécution, en plus des mesures environnementales à
réaliser l’accent sera mis sur l’exigence d’un Plan de Gestion Environnementale et Sociale de
l’Entreprise soumissionnaire (PGES-E). Pour les missions de contrôle, il leur sera exigé un Plan de
surveillance qui devra détailler leur stratégie pour suivi la mise en œuvre des activités du projet.
Il s’agit de veiller à la conformité du projet avec la réglementation applicable :
Conformité avec la réglementation environnementale
L’UCP, la MdC et l'Entreprise devront veiller à la conformité aux dispositions relatives au Code de
l'environnement ; à la gestion des déchets (décret 000541 réglementant l’élimination des déchets),
aux normes relatives à la gestion des eaux usées et de la pollution atmosphérique
Conformité avec la réglementation minière
Les entreprises chargées des travaux sont tenues de disposer des autorisations requises pour
l’exploitation des carrières et de respecter les dispositions du Décret N°869/PR/SEMERH du 14
Novembre 1968 portant réglementation des carrières sur le territoire de la République Gabonaise.
Conformité avec le code du travail
L’Entreprise chargée des travaux devra respecter les exigences du Code de Travail et ses textes
réglementaires complémentaires relatives au personnel et son recrutement aux horaires de travail,
au bruit, à la mise en place d’un Comité d’Hygiène et de Sécurité.
Obligations de respect du cahier des charges environnementales et sociales
Les entreprises de travaux devront aussi se conformer aux exigences du cahier des charges
environnementales et sociales, notamment concernant le respect des prescriptions suivantes : la
prévention de la pollution et propreté du site ; la prévention du bruit ; la sécurité des personnes.
Obligation de respect des procédures à suivre en cas de découverte de vestiges archéologiques
Si des vestiges culturels sont découverts lors des travaux, l’Entrepreneur est tenu d’en faire la
déclaration immédiate à l’autorité administrative compétente et l’UCP pour ce qui concerne les
procédures à suivre. L’Entrepreneur doit prendre des précautions pour empêcher ses ouvriers ou
toute autre personne d’enlever ou d’endommager ces objets.
Mesures d’atténuation des impacts négatifs en phase de préparation et de travaux
Ces mesures décrites ci-dessous :
Communication avec les populations riveraines
L’acceptabilité des travaux passe par une bonne stratégie de communication avec chacun des acteurs
concernés. Les préoccupations des riverains liées au déroulement des opérations sont variées. Elles
appellent à la mise en place d’une bonne stratégie de communication pour susciter leur adhésion à
la bonne marche des travaux et permet d’éviter les conflits. Cette communication/sensibilisation
peut se traduire par : (i) des réunions de quartier; (ii) un journal de chantier pour les réclamations;
(iii) la responsabilisation des organisations locales dans l’information et le suivi. Il s’agira pour les
responsables du projet de se rapprocher des autorités locales et coutumières qui peuvent servir
d’interface entre les populations et les responsables du projet. Leur consultation et implication
peuvent impacter positivement sur le projet.
Mesures d’atténuation pour les impacts liés au déplacement de réseaux de la SEEG
Pour les déplacements des infrastructures de réseau, il faudrait se concerter avec la SEEG pour
repérer les réseaux d’eau potable à déplacer et particulièrement les conduites souterraines existantes
(Eau, électricité, téléphone) avant de démarrer les travaux. Avant toute opération de dévoiement ou
de démolition totale ou partielle de réseau, l’Entrepreneur devra fournir à la MdC, un croquis établi
par lui, montrant les dimensions de l’ouvrage, les parties à dévoyer ou à démolir. Au cas où le
service risquerait d’être interrompu, l’entrepreneur devra en informer les concessionnaires qui
pourront lui indiquer de quelle façon le fonctionnement du service continuera à être assuré. La
population devra être informée 15 jours calendaires avant le dévoiement des réseaux. Des citernes
d’eau potable devront être mises à disposition des populations pendant toute la durée des opérations
de dévoiement. L'exécution des travaux se fera sous la surveillance du concessionnaire ou de son
représentant compétent en la matière.
Il est prévu dans le cadre des études techniques en cours de faire un diagnostic des réseaux existants
qui seront impactés par les travaux. La liste des personnes impactées sera connue à ce moment et
les travaux de compensation seront réalisés et intégrés dans le coût des travaux de la voirie. En effet,
dans le marché des travaux, il est prévu un poste « déplacement de réseaux » pour prendre en compte
les coûts liés à ces déplacements. D’autre part, le projet prévoit l’extension de réseaux tertiaires pour
rapprocher les compteurs de leurs propriétaires.
Mesures de gestion des bruits et vibrations
Pour les riverains du chantier, la nuisance sonore provoque une gêne, parfois importante. Les
entreprises de travaux devront respecter les seuils sonores admis en limite du périmètre des
chantiers, et procédera à une réduction des nuisances à la source par l’utilisation et l’entretien des
engins de façon appropriée, l’arrêt des moteurs lorsque les engins sont aux arrêts (de préférence, le
niveau de bruit au niveau des chantiers ne devra pas dépasser les 75 dB). Sont particulièrement visés
par les normes de bruit : le matériel et les engins de chantier (bulldozers ; graders ; niveleuses ;
chargeuses, pelles mécaniques, etc.). Aussi, il s’agira d’éviter le travail de nuit.
Mesure de gestion de la mobilité et de l’accessibilité durant les travaux
Pour maintenir un bon niveau de circulation durant les travaux, il faudrait : (i) travailler en demi
chaussé alternée ; (ii) créer des déviations dans les zones où c’est possible ; (iii) bien signaler les
chantiers et respecter la réglementation de vitesse afin de minimiser la perturbation de la circulation.
S’agissant de la gestion des déchets de chantier, l’entreprise de travaux devra mettre en place un
plan de gestion des déchets solides et liquides (collecte, évacuation et élimination, en rapports avec
les services de l’environnement et les autorités communales.
L’entreprise aura à proposer un plan de prévention hygiène sécurité et environnement (PHSE)
dans le cadre de sa soumission. Dans ce document, il sera précisé entre autres choses les
modalités de gestion des déchets. Le PHSE aborderait également pour la partie
environnementale les points essentiels suivants :
- Modalités de transport des matériaux ;
- Modalités de gestion des déchets de chantier ;
- Modalités de gestion de matériaux de purges ;
- Modalités de gestion de matériaux de déblais ;
- Modalités de la gestion des eaux usées du chantier ;
- La provenance de matériaux repris dans le cahier de clauses techniques particulière (CCTP)
ou cahier de spécifications techniques (CST).
La fréquence de ramassage
Le PHSE précisera que la fréquence de ramassage des déchets est quotidienne en l’occurrence
à la fin de la journée de travaux sinon des opérations de nettoyage de chantier seront organisées
par les moyens de l’entreprise à la demande de la mission de contrôle hebdomadairement suite
à la visite de chantier.
Lieu où les déchets seront déversés
Les déchets seront déversés provisoirement dans lieu indiqué dans les installations de chantier
de l’entreprise lorsque cela est possible sinon ils seront déversés définitivement dans le lieu
agréé par la mission de contrôle et l’autorité municipale.
Mesures concernant le paysage et l’esthétique du milieu
Pour atténuer les impacts sur le paysage, les mesures ci-après sont préconisées : (i) enlever les tas
de matériaux non utilisés et des déchets banals au fur et à mesure de l’avancement des travaux ; (ii)
remettre en état les différents sites de chantier à la fin des travaux.
Pour une meilleure appropriation du projet par les populations locales, il est recommandé que la
priorité de l’embauche soit accordée aux locaux en ce qui concerne la main d’œuvre (non qualifiée)
et que le choix des fournisseurs locaux soit aussi privilégié. Dans cette perspective, il est important
de mettre en place des commissions de recrutement, incluant les autorités locales. Dans le
recrutement du personnel, les femmes, les jeunes ne doivent pas être omises (comme par exemple :
porte-drapeau de signalisation ; etc.). Aussi, le projet devra veiller à la formation et l’encadrement
des jeunes ouvriers dans les techniques de pavage lors des travaux, pour leur permettre de disposer
d’un métier qu’ils pourront exercer individuellement ou dans le cadre de de Groupements d’intérêt
Economique (GIE).
Mesures de protection de l’intégrité physique des populations et du personnel
En plus des mesures déjà préconisées dans le but d’atténuer l’altération de la qualité de l’air, on
veillera à prendre les mesures suivantes concernant la sécurité :
o mettre en place des balises et panneaux de signalisation sur les différents chantiers pour limiter
o doter la main d’œuvre en équipements de sécurité adaptés (chaussures de sécurité, masques antipoussière et anti-bruit, casques, etc.) ;
o assurer les visites médicales des ouvriers ;
o éviter autant que possible les travaux de nuit.
Meures de protection au niveau de la base de chantier
Les mesures sécuritaires suivantes seront prises dans la base de chantier :
o une campagne de sensibilisation est faite chaque semaine ;
o le port des gants est obligatoire pour les travaux de ferraillage, de démolition manuelle, travaux
au marteau de piquage, etc. ;
o le port du casque est obligatoire partout sur le chantier ;
o le port des chaussures est obligatoire partout sur le chantier ;
o le port des protections anti-bruit (casques antibruit, bouchons oreilles, etc.) pour les travaux
dans une ambiance de bruit est obligatoire ;
o des masques anti-poussière seront distribués régulièrement ;
o le port des gilets fluorescents est obligatoire au chantier ;
o aucune source de chaleur ne doit être mise près de la station de gasoil ;
o la vitesse maximum de l’équipement lourd est limitée à 30km/h.
Lieu de stockage sur le chantier:
Les contrats de travaux avec les entreprises de travaux ne précisent pas le lieu où seront stockés les
agrégats et autres fournitures. Il revient à chaque entreprise de négocier avec les riverains la location
d’un site ou concession pour abriter ses installations de chantier. Par conséquent le lieu de stockage
est situé dans les installations de chantier de l’entreprise adjudicataire et ce dernier est au voisinage
de la voie en chantier.
Mesures d’atténuation des impacts spécifiques à certains endroits de l’axe
Risque d’inondation d’une parcelle et
d’un bar situés sur aux abords de
l’exutoire du canal
Bien dimensionner les caniveaux
Diriger les écoulements vers l’exutoire
Réaliser des escaliers ou des rampes d’accès provisoires
A la fin des travaux construire des escaliers et rampes
d’accès respectant les normes de sécurité et d’accessibilité
Rechargement de la couche de base
Revégétalisation des abords de la route
Stabilisation du talus (gabions, enrochement, perrés
maçonnés) et revégétalisation
Aménager des gardes fous
Déplacement du réseau avant le démarrage des travaux
Avertir les populations au moins 15 jours avant les
déplacements de réseau
Réaliser les travaux de déplacement dans les meilleurs délais
Mettre à disposition des citernes d’eau potable durant les
travaux en cas d’interruption de l’eau
0785983
et 0785983
Erosion très forte au milieu et sur les
abords de la voie
talus qui commence à s’affaisser
Réseau concessionnaire : compteur et
tuyaux d’eau (SEEG)
Difficultés d’accès à une maison
Mesures d’atténuation des impacts négatifs potentiels lors de la mise en service de
Mesures pour éviter une dégradation précoce de l’infrastructure
Ce risque pourrait être évité par la mise en place de clause qualités dans le marché des travaux. Il
est préconisé de sensibiliser les riverains et de mettre en place un système de surveillance afin de
garantir la durabilité des ouvrages pour éviter le déversement des eaux usées, etc.
Mesures de prévention des inondations au niveau des habitations riveraines
Le marché des travaux a déjà prévu la réalisation de canalisation de drainage des eaux pluviales.
Celle-ci doit être bien dimensionnée et les exutoires bien choisies. Afin de pérenniser l’impact
positif des ouvrages de drainage, il convient de procéder à un curage courant et périodique des
Mesures de prévention des risques d’accidents
Pour garantir la sécurité routière, il s’agira de mettre en place une signalisation routière appropriée
(signalisation verticale et horizontale), avec des ralentisseurs (dos d’ânes). Il convient de sensibiliser
la population riveraine sur la sécurité routière.
Synthèse des impacts négatifs et des mesures d’atténuations préconisées
Tableau 11 : Synthèse des impacts négatifs et des mesures d’atténuations préconisées
Phase préparatoire et de travaux
Perturbation, déplacement
Perturbation de la mobilité
à la traversée des
Pollution et nuisances du
populations riveraines par
Conflits sociaux entre les
populations locales et le
Risques d’accidents au
niveau de la base de
chantier et lors des travaux
Réaliser des sondages pour repérer les réseaux souterrains, en rapport avec la SEEG
Réaliser les travaux de déplacement de réseau dans les meilleurs délais
Sensibilisation des populations riveraines
Mettre à disposition des citernes d’eau potable
Baliser les travaux
Informer les populations sur le démarrage des travaux et les zones concernées
Limiter les travaux aux emprises retenues
Prévoir des passages temporaires concertés pour les populations riveraines
Assurer une gestion appropriée des déchets (collecte, évacuation et élimination)
Informer et sensibiliser le personnel et les populations
Eviter les positions stand-by pour les engins non utilisés
Respecter les seuils sonores admis en limite du périmètre des chantiers
Recruter en priorité la main d’œuvre local, en tenant compte du genre
Mettre en place un mécanisme de prévention et de gestion des conflits
Informer et sensibiliser les populations locales
Procéder à des sensibilisations sur la sécurité
Exiger le port obligatoire des EPI (casques, bottes, gants, gilets fluorescents ; etc.)
Limiter la vitesse maximum de l’équipement lourd à 30km/h.
Inondation des habitations
Détérioration précoce de
Mettre en place des panneaux de limitation de vitesse et des ralentisseurs
Sensibiliser les usagers et les populations sur la sécurité routière
Renforcer les capacités des agents de sécurité
Réaliser des escaliers et des rampes d’accès au niveau des maisons situés en bordure
Réalisation de fossés de drainage et calage approprié des exutoires
Canaliser les écoulements vers le bassin versant de Lowé-IAI
Entretien courant et périodique des caniveaux
Inclure des clauses qualité dans le marché des travaux
Sensibiliser les bénéficiaires sur la nécessité de préserver l’ouvrage
Interdire tout déversement d’eau usée sur la route
9.3. Programme de surveillance et de suivi environnemental et social
Le programme de surveillance et de suivi vise à s'assurer que les mesures de bonification et d'atténuation
seront mises en œuvre, qu'elles produisent les résultats escomptés ou qu'elles soient modifiées ou
abandonnées si elles ne donnent pas des résultats probants.
Surveillance environnementale et sociale
Elle vise à s’assurer que l’entreprise respecte ses engagements et obligations en matière de protection
de l’environnement tout au long du projet, que les mesures d’atténuation des impacts négatifs et de
bonification des impacts positifs sont effectivement mises en œuvre pendant les travaux. Aussi, la
surveillance environnementale a pour objectif de réduire les désagréments sur les milieux naturels et
socio-économiques. La surveillance environnementale et sociale devra être effectuée par la Mission de
Contrôle (MdC).
9.3.2. Suivi environnemental et social-supervision-Evaluation
Le suivi environnemental permettra de vérifier, sur le terrain, la justesse de l’évaluation de certains
impacts et l’efficacité de certaines mesures d’atténuation ou de compensation prévues par la NIES, et
pour lesquelles subsiste une incertitude. Les connaissances acquises avec le suivi environnemental
permettront de corriger les mesures d’atténuation et éventuellement de réviser certaines dispositions
prises par le promoteur en termes de gestion de l’environnement. Le suivi de la mise en œuvre relèvera
de la DGEPN/DPEPN. Les services techniques de la Commune d’OYEM et du 2ème arrondissement (la
CTM) devront aussi participer au suivi.
La supervision : (ou inspection) environnementale et sociale est réalisée par l’Expert SocioEnvironnemental de l’UCP à la CN-TIPPEE et aussi par les Experts de sauvegardes environnementales
et sociales de la Banque mondiale, dans le cadre de leurs missions de supervision.
L’évaluation est faite par un Consultant indépendant à la fin des travaux.
Dispositif de rapportage
Pour un meilleur suivi de la mise en œuvre du PGES, le dispositif de rapportage suivant est proposé :
 des rapports périodiques mensuels ou circonstanciés de mise en œuvre du PGES produits par
les environnementalistes de l’entreprise adjudicataire des travaux ;
 des rapports périodiques (mensuels) de surveillance de la mise en œuvre de la NIES à être
produits par la MdC ;
 Des rapports trimestriels de la DGEPN sur la conformité du projet ;
 des rapports semestriels (ou circonstanciés) de supervision de la mise en œuvre du PGES produit
par l’UCP de la CN-TIPPEE et transmis à la Banque Mondiale.
Indicateurs de suivi environnemental et social
Les indicateurs sont des paramètres dont l’utilisation fournit des informations quantitatives ou
qualitatives sur les impacts et les bénéfices environnementaux et sociaux des activités du projet. Le suivi
de l’ensemble des paramètres biophysiques et socioéconomiques est essentiel. Toutefois, pour ne pas
alourdir le dispositif et éviter que cela ne devienne une contrainte dans le timing du cycle de projet, il
est suggéré de suivre les principaux éléments suivants :
Tableau 12 : Canevas de surveillance environnementale et sociale
Ce tableau présente les indicateurs de suivi par composantes environnementales et sociales.
Responsables et période
SuiviSurveillance
Activités socioéconomiques :
 Nombre de séance d’IEC menées
 Nombre d’emplois créés localement
 Nombre de conflits sociaux liés au projet
Enquêtes auprès du
personnel, des
(Durant les
Hygiène et santé/Pollution et nuisances :
 Présence de déchets sur le chantier
 Existence d’un système de collecte et
d’élimination des déchets au niveau du chantier
 Nombre et type de réclamations
humain et activités Sécurité dans les chantiers :
socioéconomiques  Disponibilité de consignes de sécurité en cas
 Nombre d’ouvriers respectant le port des EPI
(masques, casques, bottes, etc.)
 Existence d’une signalisation appropriée
 Niveau de conformité des véhicules de transport
 Niveau de respect des horaires de travail
 Disponibilité de kits de premiers soins
 Respect de la limitation de vitesse
 Disponibilité de consignes de sécurité en cas
 Effectivité du programme de sensibilisation du
personnel et des populations riveraines
 Nombre de plaintes enregistrées
UCP/PDIL 2
CN TIPPEE
Contrôle visuel lors
9.4. Mesures de renforcement des capacités
Il est ressorti des entretiens avec les différents acteurs impliqués dans la mise en œuvre du PGES, que
pour leur permettre de remplir correctement leur mission, il est indispensable de mettre en place un
programme de renforcement des capacités, d’information et de sensibilisation de ces différents acteurs.
Tableau 13 : Action de renforcement des capacités, d’’information et de sensibilisation
(CTM/services
mairie d’Oyem et de
la mairie du 2ième
Information /sensibilisation sur le projet
Information et Formation sur le Suivi environnemental et social
Information sur le tracé et l’emprise des travaux, la durée des
Formation sur les sauvegardes environnementales et sociales, la
surveillance des travaux, la communication et la sensibilisation
Gestion environnementale et sociale de la voie
Information/sensibilisation sur le projet
sensibilisation sur les comportements à éviter sur la voie
Formation et la sensibilisation sur la Santé et la sécurité au travail
les risques en matière de sécurité liés aux tâches et aux soins
l’application des mesures de bonnes pratiques pendant les travaux
Appui dans le cadre du suivi environnemental et social
CNTIPPEE
Inclus dans le PGES
PM (inclus dans le
Inclus dans le coût de
Environnement UCP
Appui dans le cadre de la supervision environnementale et sociale
Tableau 14 : Synthèse du PGES et responsabilités de mise en œuvre, de surveillance et de suivi selon les phases travaux et d’exploitation
Phase de préparation et de travaux
des réseaux de la SEEG
mobilité des biens et des
personnes à la traversée
Réaliser des sondages pour repérer les réseaux souterrains
Eviter autant que possibles les déplacements de réseaux
Saisine et collaboration étroite avec la SEEG
Informer les populations sur le démarrage des travaux
Prévoir des passages temporaires (déviations) concertés pour
Nombre de perturbation de réseau
Durée de la perturbation des réseaux
Nombre de sites de travaux balisés
Nombre de personnes informées et
Respect des emprises prévues pour le
Nombre de voie de déviations réalisées
Assurer une gestion appropriée des déchets
respecter les seuils sonores admis sur les chantiers
utilisation et entretien des engins de façon appropriée
Existence d’un système de collecte et
d’élimination des déchets au niveau du
Nombre et type de réclamations
Respect des niveaux de bruit admis
Recruter en priorité la main d’œuvre locale
Mettre en place un système de prévention/gestion des conflits
Nombre d’emplois créés localement,
Nombre de séance d’IEC menées
Port obligatoire des EPIs et gilets fluorescents
la vitesse maximum de l’équipement lourd limitée à 30km/h.
Nombre de sensibilisation réalisée
Nombre d’EPI et gilets distribué et porté
Nombre de panneaux et des
ralentisseurs installés
Nombre d’agent de sécurité formés
Nombre d’escalier et de rampes
d’accès réalisées
Linéaire de caniveau de drainage
Nombre de bassins installés
Installer des panneaux de limitation de vitesse et ralentisseurs
Sensibiliser (usagers et populations) sur la sécurité routière
Mairie OYEM
Réaliser des escaliers et des rampes d’accès au niveau des
maisons situés en bordures des caniveaux
Réalisation de drainage et calage approprié des exutoires
Sensibiliser les riverains sur la nécessité de préserver la voie
Nombre d’opération de sensibilisation
Nombre de fourreaux réalisés
Renforcement des capacités d’assistance
Nombre de matériel fournis à la Mairie
suivi et de surveillance
Nombre de mission de suivi
Mesures d’appui, d’IEC et de suivi
9.5. Arrangements institutionnels de mise en œuvre du PGES
Dans le cadre de la mise en œuvre du PGES, les arrangements institutionnels suivant sont proposés :
l’Environne 
et Social de
Contrôle (MdC)
Maire OYEM
Rôle et responsabilité des acteurs dans la gestion environnementale et sociale du projet
Responsabilité sur le plan environnemental et social
Désigner un Point Focal pour accompagner le projet dans sa mise en œuvre
Assister l’UCP dans la préparation des DAO et dossiers d’exécution et de
Appuyer l’UCOP dans le renforcement des capacités de la CTM
Veiller au respect de l’application de la réglementation environnementale
Veiller à la préservation des intérêts des populations riveraines
Mener des contrôles environnementaux périodiques sur le chantier
Transmettre un rapport trimestriel de suivi à l’UCP
Solliciter un Point Focal au sein de la DGE pour accompagner le projet
Exiger une supervision tous les deux mois des travaux par l’Expert
Environnement de l’UCP et lui donner des moyens appropriés de supervision
Appuyer la DGEPN dans l’assistance et le suivi environnemental et social
Exiger un PGES-E aux entreprises dans les DAO
Exiger un Plan de surveillance environnementale et sociale détaillé aux MdC
Instruire les bureaux pour assurer le suivi environnemental de proximité
Appuyer la Mairie en matériel d’entretien et de nettoiement de la voie
Renforcer les capacités de la CTM
Faire respecter les accords signés avec la SEEG
Exiger un recrutement préférentiel de la main d’œuvre locale
Transmettre les rapports de surveillance et de supervision à la DGEPN
et à la Banque mondiale
Exiger de la MdC un rapport mensuel de surveillance et l’apprécier
Effectuer des missions de supervision tous les deux mois
Veiller au respect de la sécurité et de la qualité de vie des populations
servir d’interface entre le projet, la commune et les autres acteurs
Veillez au respect par l’entreprise des recommandations de l’étude
Conduire le renforcement des capacités de la CTM
Assurer la coordination de la mise en œuvre et du suivi environnemental
Préparer un PGES-E approuvé par l’UCP et la DGEPN et exécuter les
mesures environnementales et sociales y relatives
Préparer un plan de surveillance environnementale et sociale détaillé et
approuvé par l’UCP et la DGEPN et l’exécuter
Information et sensibilisation des élus de la commune du 2ème Arrond.
Instruire la CTM dans la surveillance de proximité
Accompagner le projet dans la surveillance environnementale
Participer aux séances de renforcement des capacités
Participer à la réception provisoire et définitive des travaux
Médiation entre le projet et les populations locales en cas de conflits.
Informer, éduquer et conscientiser les populations locales
Veiller à l’entretien et au nettoiement de la voie et des caniveaux
Informer, éduquer et conscientiser les acteurs du système de transport et
les populations des zones bénéficiaires sur les aspects
environnementaux et sociaux liés aux travaux et à la route.
Responsabilité fin des travaux
Exiger un rapport global sur l’état
de mise en œuvre des mesures de
gestion environnementale et
sociale permettant de certifier
l’exécution conforme du PGES.
Assurer le suivi « post-travaux »
au moins pendant une année
Prévoir un appui à la DGEPN
pour le suivi « post-travaux » au
moins pendant une année
 Associer les services techniques
dans la réception provisoire et
définitive des infrastructures
 Exiger de la mission de contrôle
un rapport global sur l’état de
mise en œuvre des mesures de
 Repli de chantier
 Garantie de l’exécution
 Rapport de fin de mission
 Appuyer le 2ème Arrondissement
dans l’entretien de la voie
 Assurer la surveillance après
 Veiller à la pérennité de
l’ouvrage contre les agressions
 Participer à la conscientisation
des populations riveraines
Niveau de responsabilités institutionnelles dans la gestion environnementale des travaux
- UCP/CNTTIPPPEE
lors de la fin des
Faire respecter les accords signés avec les
propriétaires privés et les différents propriétaires
de réseau sur l’emprise ;
Adopter une politique de recrutement préférentiel
des populations locales ;
Veiller au respect de la sécurité et de la qualité de
vie des populations dans la zone des travaux.
Veillez au respect par l’entreprise des
recommandations de l’étude environnementale et
Renforcer les capacités des acteurs impliqués dans
le suivi (renforcement des capacités techniques et
Associer les services techniques dans la réception
provisoire et définitive des infrastructures
Exiger de la mission de contrôle un rapport global
sur l’état de mise en œuvre des mesures de gestion
environnementale et sociale (à transmettre à la
DGEPN)
Informer les quartiers concernés sur les enjeux du
Renforcer des acteurs impliqués pour
accompagner la mise en œuvre du projet.
Veiller à la préservation des intérêts des
populations locales dans le contexte de la mise
Mener des contrôles environnementaux
périodiques sur le chantier.
Faire respecter les règlements sectoriels.
Assurer le monitoring des activités et la mise en
place de mécanismes d’atténuation des impacts du
projet sur l’environnement.
Exiger un rapport global sur l’état de mise en œuvre
des mesures de gestion environnementale et sociale
permettant de certifier l’exécution conforme du PGES.
Jouer le rôle de médiateur entre le projet et les
populations locales en cas de conflits.
Participer au suivi environnemental
Accompagner le projet pour une surveillance
environnementale effective
Participer à la réception provisoire et définitive des
9.6. Procédure d’information et de consultation du public
En perspective de la préparation et la mise en œuvre du projet, la procédure suivante est préconisée pour
assure une information et une consultation parfaite du public. Les mécanismes et procédures pour
l'information, la concertation et la négociation à mettre en place devront reposer sur les points suivants :
(i) les connaissances sur l’environnement des zones d’intervention du Projet ; (ii) l’acceptabilité sociale
du projet. Les outils et techniques de consultations devront se conformer à une logique de
communication éducative et de communication sociale.
La procédure d’information et de consultation sera mise en œuvre selon les étapes suivantes :
 une étape préliminaire qui consiste en la préparation de dossiers d’information et de
consultations comprenant le présent rapport de NIES, le descriptif des activités déjà identifiées
(localisation, caractéristiques, etc.); ce dossier sera transmis à la Commune d’OYEM et de la
Mairie du 2ème Arrondissement pour information ;
une étape préparatoire des travaux ayant pour objectif de présenter le projet et de s’entendre sur
les « règles du jeu » entre acteurs, bien avant la mise en œuvre (et non pendant la mise en
œuvre) en vue d’aplanir les dernières préoccupations, réticences, craintes et exigences ; cette
première étape prendra la forme d’un "Forum de lancement" ou de réunion d’information et de
prise de contact permettant de réunir l’ensemble des acteurs : Mairie, CTM, associations et
groupements d’associations de riverains, etc. Au cours de cette réunion seront présentés :
o les travaux envisagés et le planning de réalisation,
o les lieux d’installation du chantier et les lieux d’intervention lourde,
o le plan de gestion environnementale et sociale, et
o la nature de la collaboration attendue de la population.
Par ailleurs, suite à ce forum, il est prévu d’aboutir à un consensus sur les responsabilités des
différents partenaires et à la formulation d’engagements réciproques, ainsi qu’à la constitution
d’un cadre de dialogue et de concertation permanents.
une étape d’établissement du chantier et déroulement des travaux. A l’issue de la première étape
qui aura permis de prendre connaissance de l’ensemble des intervenants et de la nature des
travaux, une phase de concertation et d’échanges prendra place dans le cadre du PGES.
Ce dernier préconise, en effet, des rencontres périodiques avec les autorités locales et les
représentants de la population (dans le cadre des campagnes trimestrielles de sensibilisation),
afin d’examiner les problèmes rencontrés, les solutions apportées ou à apporter, les mesures à
prendre pour éviter tel ou tel dérapage. L’information de la population sur les décisions et les
mesures prises et/ou en cas de dérapage sera organisée localement après chaque grande réunion
Lors de ces rencontres, il est recommandé d’utiliser des outils pédagogiques pour une meilleure
communication des informations sur l’avancement des travaux et la nature des difficultés
rencontrées, les dangers/perturbations qui risquent d’en découler sur l’environnement, sur les
activités économiques et/ou sur la santé de la population, les moyens prévus dans le PGES pour
les contourner ou de les atténuer, etc.
une étape de clôture des travaux et de planification de la phase « exploitation ». Une fois les
travaux achevés, une rencontre avec les acteurs locaux s’impose, en vue de permettre d’effectuer
un bilan de la première phase du PGES et de planifier la phase exploitation avec la participation
Recueil, traitement et résolution des doléances
Sur le recueil des doléances, un cahier établi à cet effet sera mis à la disposition du public en permanence
auprès du Chef de Quartier Nkomoyat du 2ème Arrondissement concernée par les travaux (Chef de
Quartier ; téléphone : 02 24 83 24).
Mécanismes de résolution amiable
Les mécanismes suivants sont proposés pour résoudre les conflits qui peuvent naître ;
 le premier niveau de résolution est assuré par le Chef de Quartier Nkomoyat assisté par les
 le second niveau, en cas d'échec du premier, est assuré par le Maire du 2ème Arrondissement
 le troisième niveau, en cas d'impasse des deux premiers niveaux, le Maire central d’OYEM
assisté par les notables et le Maire du 2ème Arrondissement;
 le quatrième niveau, en cas d'échec du troisième fait intervenir le Préfet ou la Gendarmerie.
 si le requérant n’est pas satisfait, il peut saisir la justice.
Ces voies de recours (recours gracieux au préalable) sont à encourager et à soutenir très fortement.
Diffusion et publication de l’information
En termes de diffusion publique de l'information, en conformité avec la PO 4.01, la présente étude (ou
le résumé) doit être mise à la disposition de Commune d’OYEM (Mairie centrale et Mairie du 2ème
Arrondissement) pour que les populations concernées (bénéficiaires et susceptibles d’être affectées) et
les organisations de la société civile locale puissent le consulter dans un lieu accessible, sous une forme
et dans une langue qui leur soient compréhensibles. La diffusion des informations au public passera
aussi par les médias tels que les journaux, la presse, les communiqués radio diffusés en langues
nationales et locales en direction de tous les acteurs.
Après l’accord de non objection tour à tour du gouvernement Gabonais et de la Banque mondiale, le
présent rapport de Notice d’impact environnemental et social sera publié sur les sites web de l’UCP à la
CN TIPPEE Après consultation publique, il sera aussi disponible auprès de l’administration locale
concernée (DGEPN au niveau national et provincial). Il sera ensuite publié sur le site infoshop de la
10. COUTS DES MESURES ENVIRONNEMENTALES ET SOCIALES
10.1.1. Coûts des mesures d’information et de sensibilisation
Avant le démarrage des travaux, une campagne d’information et de sensibilisation des populations devra
être faite sur la nature et l’ampleur des travaux. L’existence de la nouvelle route va aussi générer
inévitablement des risques d’accidents. Il est prévu que l’Entrepreneur assure l’information, la
sensibilisation et la consultation des populations locales. Au total, une provision de 5 000 000 FCFA est
faite pour mener ces campagnes d’informations.
10.1.2. Coûts de mesures de renforcements des capacités
Dans le cadre de la mise en œuvre du projet les acteurs locaux ont un rôle important à jouer. Pour leur
permettre de remplir correctement leur mission dans la mise en œuvre du PGES, une provision de 10
000 000 FCFA est retenue pour la réalisation d’un programme de renforcement des capacités de la
Mairie du 2ème Arrondissement et des associations locales dans la gestion environnementale et sociale
du projet (matériel d’entretien et de nettoyage).
10.1.3. Coûts des mesures de surveillance et de suivi
Les préposés au suivi (DGEPN, CTM) doivent disposer de moyens pour assurer convenablement le
suivi de la mise en œuvre du PGES, lors des travaux et au moins pendant une année après les travaux.
Il est prévu un budget de 10 000 000 F CFA. A la fin des travaux, un consultant indépendant fera
l’évaluation de la gestion environnementale et sociale du projet, activité provisionnée à 5 000 000
FCFA. Au total, une provision de 10 000 000 FCFA est faite pour le suivi-évaluation.
Tableau 16 : Estimation des coûts du PGES
Mesures d’information et de sensibilisation
 10 mois x1 séance/mois x 500 000 FCFA/séance
Mesures de renforcement des capacités d’assistance :
 Appui matériel d’entretien de la voie pour la Commune : 10 000 000
Mesures de suivi et de surveillance
 Appui DGEPN dans le suivi : 5 000 000
 Appui CTM dans le suivi : 5 000 000
 (pendant les travaux et pendant une année après les travaux)
 Evaluation à la fin des travaux : 5000 000
Le coût total du PGES s’élève à 30 000.000 FCFA.
Annexe 1 : Clause environnementale à insérer dans le DAO
Les présentes clauses sont destinées à aider les personnes en charge de la rédaction de dossiers d’appels d’offres
et des marchés d’exécution des travaux (cahiers des prescriptions techniques), afin qu’elles puissent intégrer dans
ces documents des prescriptions permettant d’optimiser la protection de l’environnement et du milieu socioéconomique. Les clauses sont spécifiques à toutes les activités de chantier pouvant être sources de nuisances
environnementales et sociales. Elles devront être annexées aux dossiers d’appels d’offres ou de marchés
d’exécution des travaux dont elles constituent une partie intégrante.
Dispositions préalables pour l’exécution des travaux
Respect des lois et réglementations nationales :
L’Entrepreneur et ses sous-traitants doivent : connaître, respecter et appliquer les lois et règlements en vigueur
dans le pays et relatifs à l’environnement, à l’élimination des déchets solides et liquides, aux normes de rejet et de
bruit, aux heures de travail, etc.; prendre toutes les mesures appropriées en vue de minimiser les atteintes à
l’environnement ; assumer la responsabilité de toute réclamation liée au non-respect de l’environnement.
Permis et autorisations avant les travaux
Toute réalisation de travaux doit faire l’objet d’une procédure préalable d’information et d’autorisations
administratives. Avant de commencer les travaux, l’Entrepreneur doit se procurer tous les permis nécessaires pour
la réalisation des travaux prévus dans le contrat du projet routier : autorisations délivrés par les collectivités locales,
les services forestiers (en cas de déboisement, d’élagage, etc.), les services miniers (en cas d’exploitation de
carrières et de sites d’emprunt), les services d’hydraulique (en cas d’utilisation de points d’eau publics), de
l'inspection du travail, les gestionnaires de réseaux, etc. Avant le démarrage des travaux, l’Entrepreneur doit se
concerter avec les riverains avec lesquels il peut prendre des arrangements facilitant le déroulement des chantiers.
Avant le démarrage des travaux, l'Entrepreneur et le Maître d’œuvre, sous la supervision du Maître d’ouvrage,
doivent organiser des réunions avec les autorités, les représentants des populations situées dans la zone du projet
et les services techniques compétents, pour les informer de la consistance des travaux à réaliser et leur durée, des
itinéraires concernés et les emplacements susceptibles d'être affectés. Cette réunion permettra aussi au Maître
d’ouvrage de recueillir les observations des populations, de les sensibiliser sur les enjeux environnementaux et
sociaux et sur leurs relations avec les ouvriers.
Repérage des réseaux des concessionnaires
Avant le démarrage des travaux, l’Entrepreneur doit instruire une procédure de repérage des réseaux des
concessionnaires (eau potable, électricité, téléphone, égout, etc.) sur un plan qui sera formalisé par un Procèsverbal signé par toutes les parties (Entrepreneur, Maître d’œuvre, concessionnaires).
Libération des domaines public et privé
L’Entrepreneur doit savoir que le périmètre d’utilité publique lié à l’opération est le périmètre susceptible d’être
concerné par les travaux. Les travaux ne peuvent débuter dans les zones concernées par les emprises privées que
lorsque celles-ci sont libérées à la suite d’une procédure d’acquisition.
Programme de gestion environnementale et sociale
L’Entrepreneur doit établir et soumettre à l'approbation du Maître d’œuvre, un programme détaillé de gestion
environnementale et sociale du chantier (PGES-E) qui comprend : (i) un plan d’occupation du sol indiquant
l’emplacement de la base-vie et les différentes zones du chantier selon les composantes du projet, les implantations
prévues et une description des aménagements ; (ii) un plan de gestion des déchets du chantier indiquant les types
de déchets, le type de collecte envisagé, le lieu de stockage, le mode et le lieu d’élimination ; (iii) le programme
d’information et de sensibilisation de la population précisant les cibles, les thèmes et le mode de consultation
retenu ; (iv) un plan de gestion des accidents et de préservation de la santé précisant les risques d’accidents majeurs
pouvant mettre en péril la sécurité ou la santé du personnel et/ou du public et les mesures de sécurité et/ou de
préservation de la santé à appliquer dans le cadre d’un plan d’urgence.
Installations de chantier et préparation
L’Entrepreneur doit construire ses installations temporaires du chantier de façon à déranger le moins possible
l’environnement, de préférence dans des endroits déjà déboisés ou perturbés lorsque de tels sites existent, ou sur
des sites qui seront réutilisés lors d’une phase ultérieure pour d’autres fins.
Affichage du règlement intérieur et sensibilisation du personnel
L’Entrepreneur doit afficher un règlement intérieur de façon visible dans les diverses installations de la base-vie
prescrivant spécifiquement : le respect des us et coutumes locales ; la protection contre les IST/VIH/SIDA ; les
règles d’hygiène et les mesures de sécurité.
Emploi de la main d’œuvre locale
L’Entrepreneur est tenu d’engager (en dehors de son personnel cadre technique) le plus de main-d’œuvre possible
dans la zone où les travaux sont réalisés. A défaut de trouver le personnel qualifié sur place, il est autorisé d’engager
la main d’œuvre à l’extérieur de la zone de travail.
L’Entrepreneur doit s’assurer que les horaires de travail respectent les lois et règlements nationaux en vigueur.
Toute dérogation est soumise à l’approbation du Maître d’œuvre. Dans la mesure du possible, (sauf en cas
d’exception accordé par le Maître d’œuvre), l’Entrepreneur doit éviter d’exécuter les travaux pendant les heures
de repos, les dimanches et les jours fériés.
Protection du personnel de chantier
L’Entrepreneur doit mettre à disposition du personnel de chantier des tenues de travail correctes réglementaires et
en bon état, ainsi que tous les accessoires de protection et de sécurité propres à leurs activités (casques, bottes,
ceintures, masques, gants, lunettes, etc.). L’Entrepreneur doit veiller au port scrupuleux des équipements de
protection sur le chantier. Un contrôle permanent doit être effectué à cet effet et, en cas de manquement, des
mesures coercitives (avertissement, mise à pied, renvoi) doivent être appliquées au personnel concerné.
L’Entrepreneur doit désigner un responsable Hygiène/Sécurité/Environnement qui veillera à ce que les règles
d’hygiène, de sécurité et de protection de l’environnement sont rigoureusement suivies par tous et à tous les
niveaux d’exécution, tant pour les travailleurs que pour la population et autres personnes en contact avec le
chantier. Il doit mettre en place un service médical courant et d’urgence à la base-vie, adapté à l’effectif de son
personnel. L’Entrepreneur doit interdire l’accès du chantier au public, le protéger par des balises et des panneaux
de signalisation, indiquer les différents accès et prendre toutes les mesures d’ordre et de sécurité propres à éviter
Mesures contre les entraves à la circulation
L’Entrepreneur doit éviter d’obstruer les accès publics. Il doit maintenir en permanence la circulation et l’accès
des riverains en cours de travaux. L’Entrepreneur veillera à ce qu’aucune fouille ou tranchée ne reste ouverte la
nuit, sans signalisation adéquate acceptée par le Maître d’œuvre. L’Entrepreneur doit veiller à ce que les déviations
provisoires permettent une circulation sans danger.
Repli de chantier et réaménagement
A toute libération de site, l'Entrepreneur laisse les lieux propres à leur affectation immédiate. Il ne peut être libéré
de ses engagements et de sa responsabilité concernant leur usage sans qu'il ait formellement fait constater ce bon
état. L'Entrepreneur réalisera tous les aménagements nécessaires à la remise en état des lieux. Il est tenu de replier
tous ses équipements et matériaux et ne peut les abandonner sur le site ou les environs.
Une fois les travaux achevés, l’Entrepreneur doit (i) retirer les bâtiments temporaires, le matériel, les déchets
solides et liquides, les matériaux excédentaires, les clôtures etc.; (ii) rectifier les défauts de drainage et régaler
toutes les zones excavées; (iii) nettoyer et détruire les fosses de vidange.
S'il est de l'intérêt du Maître d’Ouvrage ou des collectivités locales de récupérer les installations fixes pour une
utilisation future, l'Entrepreneur doit les céder sans dédommagements lors du repli.
En cas de défaillance de l'Entrepreneur pour l'exécution des travaux de remise en état, ceux-ci sont effectués par
une entreprise du choix du Maître d’Ouvrage, en rapport avec les services concernés et aux frais du défaillant.
Après le repli de tout le matériel, un procès-verbal constatant la remise en état du site doit être dressé et joint au
procès-verbal de réception des travaux. La non remise en état des lieux doit entraîner le refus de réception des
travaux. Dans ce cas, le pourcentage non encore libéré du montant du poste « installation de chantier » sera retenu
pour servir à assurer le repli de chantier.
Protection des zones instables
Lors du démantèlement d’ouvrages en milieux instables, l’Entrepreneur doit prendre les précautions suivantes
pour ne pas accentuer l’instabilité du sol : (i) éviter toute circulation lourde et toute surcharge dans la zone
d’instabilité; (ii) conserver autant que possible le couvert végétal ou reconstituer celui-ci en utilisant des espèces
locales appropriées en cas de risques d’érosion.
Carrières et sites d'emprunt
L’Entrepreneur est tenu de disposer des autorisations requises pour l’ouverture et l’exploitation des carrières et
sites d’emprunt (temporaires et permanents) en se conformant à la législation nationale en la matière.
L’Entrepreneur doit, dans la mesure du possible, utiliser de préférence un site existant. Tous les sites doivent être
approuvés par le superviseur des travaux et répondre aux normes environnementales en vigueur. A la fin de
l'exploitation d’un site permanent, l’Entrepreneur doit (i) rétablir les écoulements naturels antérieurs par régalage
des matériaux de découverte non utilisés; (ii) supprimer l'aspect délabré du site en répartissant et dissimulant les
gros blocs rocheux. A la fin de l’exploitation, un procès-verbal de l'état des lieux est dressé en rapport avec le
Maître d’œuvre et les services compétents.
Gestion des produits pétroliers et autres contaminants
L’Entrepreneur doit nettoyer l’aire de travail ou de stockage où il y a eu de la manipulation et/ou de l’utilisation
de produits pétroliers et autres contaminants.
Contrôle de l’exécution des clauses environnementales et sociales
Le contrôle du respect et de l’effectivité de la mise en œuvre des clauses environnementales et sociales par
l’Entrepreneur est effectué par le Maître d’œuvre, dont l’équipe doit comprendre un expert environnementaliste
qui fait partie intégrante de la mission de contrôle des travaux.
Le Maître d’œuvre notifie par écrit à l’Entrepreneur tous les cas de défaut ou non-exécution des mesures
environnementales et sociales. L’Entrepreneur doit redresser tout manquement aux prescriptions dûment notifiées
à lui par le Maître d’œuvre. La reprise des travaux ou les travaux supplémentaires découlant du non-respect des
clauses sont à la charge de l’Entrepreneur.
En application des dispositions contractuelles, le non-respect des clauses environnementales et sociales, dûment
constaté par le Maître d’œuvre, peut être un motif de résiliation du contrat. L’Entrepreneur ayant fait l’objet d’une
résiliation pour cause de non application des clauses environnementales et sociales s’expose à des sanctions allant
jusqu’à la suspension du droit de soumissionner pour une période déterminée par le Maître d’ouvrage, avec une
réfaction sur le prix et un blocage de la retenue de garantie.
Le non-respect des présentes clauses expose l’Entrepreneur au refus de réception provisoire ou définitive des
travaux, par la Commission de réception. L’exécution de chaque mesure environnementale et sociale peut faire
l’objet d’une réception partielle impliquant les services compétents concernés.
Obligations au titre de la garantie
Les obligations de l’Entrepreneur courent jusqu’à la réception définitive des travaux qui ne sera acquise qu’après
complète exécution des travaux d’amélioration de l’environnement prévus au contrat.
Clauses Environnementales et Sociales spécifiques
L’Entrepreneur doit placer, préalablement à l’ouverture des chantiers et chaque fois que de besoin, une présignalisation et une signalisation des chantiers à longue distance (sortie de carrières ou de bases-vie, circuit utilisé
par les engins, etc.) qui répond aux lois et règlements en vigueur.
Mesures pour les travaux de terrassement
L’Entrepreneur doit limiter au strict minimum le décapage, le déblaiement, le remblayage et le nivellement des
aires de travail afin de respecter la topographie naturelle et de prévenir l’érosion. Après le décapage de la couche
de sol arable, l’Entrepreneur doit conserver la terre végétale et l’utiliser pour le réaménagement des talus et autres
surfaces perturbées. L’Entrepreneur doit déposer les déblais non réutilisés dans des aires d’entreposage s’il est
prévu de les utiliser plus tard; sinon il doit les transporter dans des zones de remblais préalablement autorisées.
Mesures de transport et de stockage des matériaux
Lors de l’exécution des travaux, l’Entrepreneur doit (i) limiter la vitesse des véhicules sur le chantier par
l’installation de panneaux de signalisation et des porteurs de drapeaux ; (ii) arroser régulièrement les voies de
circulation dans les zones habitées (s’il s’agit de route en terre) ; (iii) prévoir des déviations par des pistes et routes
existantes dans la mesure du possible.
Dans les zones d'habitation, l’Entrepreneur doit établir l'horaire et l'itinéraire des véhicules lourds qui doivent
circuler à l'extérieur des chantiers de façon à réduire les nuisances (bruit, poussière et congestion de la circulation)
et le porter à l’approbation du Maître d’œuvre.
Pour assurer l'ordre dans le trafic et la sécurité sur les routes, le sable, le ciment et les autres matériaux fins doivent
être contenus hermétiquement durant le transport afin d'éviter l’envol de poussière et le déversement en cours de
transport. Les matériaux contenant des particules fines doivent être recouverts d'une bâche fixée solidement.
L’Entrepreneur doit prendre des protections spéciales (filets, bâches) contre les risques de projections, émanations
et chutes d’objets.
L’Entrepreneur peut aménager des zones secondaires pour le stationnement des engins qui ne sont pas autorisés à
stationner sur la voie publique en dehors des heures de travail et de l’emprise des chantiers. Ces zones peuvent
comporter également un espace permettant les travaux de soudure, d’assemblage, de petit usinage, et de petit
entretien d’engins. Ces zones ne pourront pas stocker des hydrocarbures.
Tout stockage de quelque nature que ce soit, est formellement interdit dans l’environnement immédiat, en dehors
des emprises de chantiers et des zones prédéfinies.
Mesures pour la circulation des engins de chantier
Seuls les matériels strictement indispensables sont tolérés sur le chantier. En dehors des accès, des lieux de passage
désignés et des aires de travail, il est interdit de circuler avec des engins de chantier.
L’Entrepreneur doit s’assurer de la limitation de vitesse pour tous ses véhicules circulant sur la voie publique, avec
un maximum de 60 km/h en rase campagne et 40 km/h au niveau des agglomérations et à la traversée des villages.
Les conducteurs dépassant ces limites doivent faire l’objet de mesures disciplinaires pouvant aller jusqu’au
licenciement. La pose de ralentisseurs aux entrées des agglomérations sera préconisée.
Les véhicules de l’Entrepreneur doivent en toute circonstance se conformer aux prescriptions du code de la route
en vigueur, notamment en ce qui concerne le poids des véhicules en charge.
L’Entrepreneur devra, en période sèche et en fonction des disponibilités en eau, arroser régulièrement les pistes
empruntées par ses engins de transport pour éviter la poussière, plus particulièrement au niveau des zones habitées.
Approvisionnement en eau du chantier
La recherche et l’exploitation des points d’eau sont à la charge de l’Entrepreneur. L’Entrepreneur doit s’assurer
que les besoins en eau du chantier ne portent pas préjudice aux sources d’eau utilisées par les communautés locales.
Il est recommandé à l’Entrepreneur d’utiliser les services publics d’eau potable autant que possible, en cas de
Les bureaux et les logements doivent être pourvus d'installations sanitaires en nombre suffisant (latrines, fosses
septiques, lavabos et douches). L’Entrepreneur doit respecter les règlements sanitaires en vigueur. Les installations
sanitaires sont établies en accord avec le Maître d’œuvre. Il est interdit à l’Entrepreneur de rejeter les effluents
liquides pouvant entraîner des stagnations et incommodités pour le voisinage, ou des pollutions des eaux de surface
ou souterraines.
L’Entrepreneur doit déposer les ordures ménagères dans des poubelles étanches et devant être vidées
périodiquement. En cas d’évacuation par les camions du chantier, les bennes doivent être étanches de façon à ne
pas laisser échapper de déchets. Pour des raisons d’hygiène, et pour ne pas attirer les vecteurs, une collecte
quotidienne est recommandée, surtout durant les périodes de chaleur. L’Entrepreneur doit éliminer ou recycler les
déchets de manière écologiquement rationnelle. L’Entrepreneur doit acheminer les déchets, si possible, vers les
lieux d’élimination existants.
Protection contre la pollution sonore
L’Entrepreneur est tenu de limiter les bruits de chantier susceptibles d’importuner gravement les riverains, soit par
une durée exagérément longue, soit par leur prolongation en dehors des heures normales de travail. Les seuils à ne
pas dépasser sont : 55 à 60 décibels le jour; 40 décibels la nuit.
Voies de contournement et chemins d'accès temporaires
L’utilisation de routes locales doit faire l’objet d’une entente préalable avec les autorités locales. Pour éviter leur
dégradation prématurée, l’Entrepreneur doit maintenir les routes locales en bon état durant la construction et les
remettre à leur état original à la fin des travaux.
Passerelles piétons et accès riverains
L’Entrepreneur doit constamment assurer l’accès aux propriétés riveraines et assurer la jouissance des entrées
charretières et piétonnes, des vitrines d’exposition, par des ponts provisoires ou passerelles munis de garde-corps,
placés au-dessus des tranchées ou autres obstacles créés par les travaux.
Services publics et secours
L’Entrepreneur doit impérativement maintenir l’accès des services publics et de secours en tous lieux. Lorsqu’une
rue est barrée, l’Entrepreneur doit étudier avec le Maître d'Œuvre les dispositions pour le maintien des accès des
véhicules de pompiers et ambulances.
L’Entrepreneur doit tenir à jour un journal de chantier, dans lequel seront consignés les réclamations, les
manquements ou incidents ayant un impact significatif sur l’environnement ou à un incident avec la population.
Le journal de chantier est unique pour le chantier et les notes doivent être écrites à l’encre. L’Entrepreneur doit
informer le public en général, et les populations riveraines en particulier, de l’existence de ce journal, avec
indication du lieu où il peut être consulté.
Annexe 2 : Mesures environnementales à intégrer dans le bordereau des prix
Prescription environnementales et sociales
Préparation et libération des emprises : information des populations concernées
Installation chantier : Installation eau potable, sanitaire et sécurité
o Tenues, Bottes, Gants, masques, etc.
o Boite à pharmacie de premiers soins.
Aménagement des voies d’accès et déviations :
o Voies de contournement et chemins d’accès temporaires
o Passerelles piétons et accès riverains
Signalisation du chantier (balisage, etc.)
Mesures de protection lors du transport d’équipements et de matériaux
Protection des activités économiques : Compensation des impenses et pertes temporaires d’activités
Sensibilisation des ouvriers :
o Sensibilisation des ouvriers à la protection de l’environnement
o Sensibilisation sur le respect des us et coutumes de la zone des travaux
o Sensibilisation sur l’hygiène et la sécurité au travail.
Gestion des eaux usées et des déchets de chantier :
o Couverture et imperméabilisation des aires de stockage
o Mise à disposition de réceptacles de déchets
o Aménagement d’aires de lavage et d’entretien d’engins
o Acquisition de fûts de stockage des huiles usées
Repli chantier et réaménagement
o Remise en état des lieux
o Retirer les battements temporaires, le matériel, les matériaux et autres infrastructures connexes
o Rectifier les défauts de drainage
o Régaler toutes les zones excavées
o Nettoyer et éliminer toutes formes de pollution.
Annexe 3 : Procès-verbal de consultation publique tenue à OYEM
Liste des personnes de la consultation publique au 2ème Arrondissement
Annexe 4 : Compte-rendu des rencontres institutionnelles
Perception du Projet et commentaires
Préoccupations et Craintes
C’est un projet très bénéfique pour les
populations de ce quartier qui reste très
enclavé ;
Nous ne pouvons que saluer la reprise
Mairie Oyem et
Pour un projet qui date de 2003, on n’en
est toujours à la phase d’étude ce n’est
pas normal ;
Le projet avait bien débuté puisque le
gros du travail a été réalisé, il restait
que les pavés ;
De gros montants ont été investis à
perte puisqu’il y aura une partie de ce
qui a été faite qui sera repris ;
Le conseil municipal avait proposé
d’autres variantes pour le tracé mais
malheureusement nos avis nos avis
n’ont pas été pris en compte ;
Le PDIL se focalise toujours sur
Nkomoyat, toujours Nkomoyat ;
La mairie est chargée de gérer toute la
ville pas seulement Nkomoyat alors
nous faisons d’autres choix, il faut en
tenir en compte ;
Cependant nous saluons la reprise des
travaux puisque ce projet va
désenclaver le quartier même
Cela fait juste deux ans que je suis en
poste à Oyem, du coup je ne maitrise
pas trop les quartiers ;
Mais ce je peux dire c’est un projet
salutaire pour ce quartier sous-intégré ;
Le pavage de la route améliorera
l’accès et facilitera les évacuations ;
Projet d’une grande importance pour la
l’accessibilité au quartier de Nkomayat
Le manque de synergie
entre l’administration
municipalités autour du
comme lors du PDIL1
Non implication du
conseil municipal dans
Inachèvement ou retard
des travaux comme lors
de la première phase ;
Non implication de la
population riveraine du
tronçon ;
et de dimensionnement
des ouvrages ;
Manque de suivi des
personnes impactés
Exiguïté de certaines
Risque d’apparition de
surtout chez les enfants ;
Présence d’une main
d’œuvre étrangère quand
on sait qu’Oyem est une
ville carrefour et qu’il a
le taux le plus élevé du
Gabon de prévalence du
VIH (7,2%)
niveau de la voirie
secondaire à Nkomayat
Inachèvement ou arrêt
du PDIL 1
Elargir le projet à d’autres quartiers de
Construire des routes praticables pour
S’appuyer sur l’expérience déjà
présente dans la commune pour la mise
Renforcement des capacités du
personnel technique de la mairie
notamment le service voirie ;
Impliquer la population dans mise en
Privilégier la main d’œuvre locale dans
Sensibiliser les populations sur la
Prévoir des fourreaux pour l’adduction
d’eau et aider le quartier dans l’éclairage
Mettre en place un comité de gestion des
Réaliser les 3100m au de 1800 m
Sensibiliser les populations sur
risques d’accident ou de maladie
s’appuyant sur plusieurs canaux
personnel sur le suivi et la mise
Mettre en place des panneaux
signalisation sur la voie
Intégrer les autres quartiers dans les
activités du PDIL 2
Associer les directions provinciales
dans la mise en œuvre du projet
Finaliser tous les projets entrepris dans
la commune notamment à Nkomoyat
Renforcer les capacités des Directions
Rencontre avec la Direction Générale de l’Urbanisme et des Aménagements Fonciers (12/08/2015) à 10h00
Préoccupations /craintes
Projet PDIL 2
Mission NIES, PGES
Voie Point source
SEEG Plein ciel-PK7
en passant par Terre
Nouvelle, à Libreville
Norme des voies
Bon projet mais la
l’Urbanisme et des
n’a pas été associée à la
phase de planification du
projet PDIL 2.
Crainte que la norme de
6m minimum de voie ne
soit pas respectée
Craintes qu’il y ait des
Suggestions/recommandations
Il faut travailler en étroite collaboration avec la
DGUAF ;
Il faut mettre en place un comité de pilotage du projet
auquel va participer la DGUAF;
Il faut une mutualisation des moyens entre l’ANGT, la
CNTIPPEE, le projet des bassins versants et la
DGUAF;
Il faut éviter les incidences de la voie de Saint Georges
Il faut une réflexion générale sur où l’Etat veut mettre
La DGUAF peut identifier des zones de relogement en
cas de besoin/
Rencontre avec la Direction Générale de l’Environnement et de la Protection de la Nature (DGEPN)
Type d'étude à faire
(EIES ou NIES)
Canevas de la NIES
de la NIES
du PDIL 1 avec une
dans le PDIL 2 avec
des dispositions à
prendre pour un suivi
efficace (besoins en
au PDIL 1.
Le PDIL 2 a bien démarré
avec la DGE.
A la suite de la validation
des études cadres, des
visites de la DGE à
Libreville et Port-Gentil,
pas encore de transmission
officielle des rapports de
visite pour préciser le type
d’étude à mener bien que
verbalement l’option c’est
la NIES
Pas encore de dépôt officiel
des TDR
Consulter le manuel de procédure en EIE du Gabon
pour cerner la méthodologie ;
La DGE attend les TDR du consultant
Il faut une NIES pour chaque voie ;
Il faut mettre à jour l’étude pour Oyem.
Il y aura 1 dépôt pour avis et non une validation en
plénière pour les NIES
La DGE va aider la CNTIPPEE à intégrer les clauses
environnementales et de qualité des travaux dans les
dossiers d’appel d’offre ;
La DGE devra jouer un rôle important dans le suivi et
le comité de réception des ouvrages et des livrables (les
clauses environnementales et de qualité) ;
La DGE va jouer le rôle d’appui-conseil de la
CNTIPPEE ;
Formation des points focaux du PDIL2 à la DGE en
procédures BM, en réinstallations, en sauvegardes ;
Une convention cadre entre la DGE et la CNTIPPEE
doit être signée pour opérationnaliser le suivi
La DGE va définir les besoins pour le suivi
Cadre de Gestion Environnementale et Sociale (CGES) du PDIL 2, Août 2015
Programme Stratégique Gabon Emergent (PSGE), Vision 2025 et orientations stratégiques
2011-2016, Juillet 2012
Plan de développement communal d’Oyem 2015-2020, Juillet 2015, 68 pages
Programme ART GOLD GABON, Document de Marketing, Province du Woleu-Ntem, Juillet
2009, PNUD. 57 Pages ;
Les cahiers de l’émergence-Gabon, Juin 2013. Infrastructures : routes et transports, 7 pages.
Annexe 6 : Atelier de restitution tenu à OYEM le 08/09/15
Liste des personnes de l’atelier de restitution tenu au 2ème Arrondissement
Annexe 7 : Liste des personnes- rencontres institutionnelles
Personnes rencontrées à Libreville
Yves EWOMBA JOCKTANE
Valérie TSASSA NZENGUE
BAMBA Hyacinthe,
UCP/CN-TIPPEE
Secrétaire Permanent CN-TIPPEE
Chef de Projet - UCP/PDIL 2
Expert Sauvegarde Environnement et
Social –UCP/PDIL 2
Expert Infrastructures/UCP –PDIL 2
05 19 04 04
05 19 04 08
07 65 19 43
Direction Générale de l’Environnement et de la Protection de la Nature (DGEPN)
N° Prénoms et Nom
Chef de Service Env. Rural et
Mme Chimène MILENDJI, épouse NTOUGOU
Mme NZENGUET, épouse BAPENDANGOYE
Agent DGEPN
NTCHANDI IZANGAUD
MILENDJI ép. NTOUGOU Chimène
06 85 82 35
02 15 26 20
07 56 00 58
Bureau d’études Sttaf et le chargé d’opération de la CNTIPPEE - Date 20 Août 2015
José KONG-NDES
04 50 46 99
Reginald NGUEMA
04 40 30 55
Personnes rencontrées à OYEM
Emmanuel OBAME
Florentin MBA
François BIYO GHO
ENGOUANG
1eradjoint Maire
06 21 41 21
Conseiller Maire
06 10 32 99
07 29 38 22
06 92 52 70
Eugène MIAMEOBAME
Jean Louis NGUEMA
Dr Jean René
GUIKOUMBI
César-Auguste OGNANE
Armand MOULOMBA
Province WoleuNtem
3er adjoint Maire
Mairie 2emearrondissement
07 89 46 52
07 36 35 82
06 61 34 49
07 31 63 71
Bodinga BONDTANGA
07 89 72 71
04 17 88 25
06 07 33 76
Annexe 8 : Avis et communiqué
CONTROLE DES CONNAISSANCES_BS
fiche-projet-climacop21-modele-climat
Analyser l`évolution des conceptions de l `entrepreneur et de son
Plan d*affaires - Fonds d`emprunt des Laurentides
cadre de gestion environnementale et sociale, reactualise du peedu
VI. Budget de mise en œuvre du PGES