Source: https://fundacionspeiro.org/revista-verbo/1974/126-127/documento-4168
Timestamp: 2020-03-28 15:15:47
Document Index: 397870641

Matched Legal Cases: ['Artículo 16', 'artículo 22', 'artículo\n2', 'artículo 3', 'artículo 22', 'roJ ']

IIBLACION DE RECORTES
l. LA SITUACIÓN: Ex-ool Oi.scurso del Presidente del Partido Na­
donarl-.-La via clülena halda el comunismo.-Pracaso de
es.­
trategia.-Ell OODWOJismo cambia sus pla,nes.-1. 1. Desorden legal.
l. 2. Peligro de la Independencia nacional.-!. 3. Creación de un
sistema de ferarqufas Parslelas.-J.. 4. Se arma a los marxistas,.:...._
I. il.1. ApaTean técnicas oo111v:Lstas extranjeros.-!. 5. Oisis en
los abs.stecimientos de primera necesidsd.-1. 6. El Terror.­
!. 7. Ataques a la libertad de expresión.
H, ENTRAN EN ESCENA LAS ASOCIACIONES NATURALES.
Ilil. CARACTERÍSTICl'.S DE LAS ASOCIACIONES NATI!RALES EN CHILE: JH. 1.
La Solidsridad.-111. 1. l. Solidaridaid entre sus compone:ntes.­
III. 1, 2. Salid&idad oon los · demás gremias.-MI. 2. V ertica/i.
dad.-III. 3. Apo/iticismo.-Jírl. 4. Estruct!ura piramidal con flujo
arriba a abajo.-!11. 4. l. Suma de a
IV. EL GOBIERNO MARXISTA ATACA A LOS GREMIOS.
V. TÁCTICAS EMPLEADAS POR LOS GREMIOS: V. l.· El Diálago,---:V, 2. De ..
riundas.--V.
3. Manifestaciones,_;_V, 4. Paros o huelgas.
VI. LA ACTUACIÓN DE IAS PUERZAS ARMADAS: Vll. l. Actuaciones insuft..
dentes.-VI. 1. l. Actuadones meram=te técnlcas.-VI. l. 2. Ac­
tuadón ,amtra !a mólik::ia paralela.-VJ. l. 3. Actuación en el Con,.
sejo de Ministros.,......., VI. 2. Llamamiento para una actuación su­
Nuestros amigos chilenos nos han enviado cincuenta y un tecorles de
diarios de ac¡uel país> correspondientes a los 4,í.as precedentes a la caída
Allende. Se
reflejan en ellos avatares de la lucha política prevía al golpe
militar que ccmq.uistó la Casa de la Moneda. Hemos tratado de ordenar
sus conceptc,5 fundamentales y de agrupar en torno a ellos los datoo
ori{linales;
éstos van seguidos de un mimer_o que remite a la cita exacta
en la lista de ,documentos que hemos tenido a la vista.
RELACION DE R1ECORTES
(1) Cada Pllblka a los Mlmstros lú,;lo,mados, suscrita por la Socieda4
Nacional de Agrk:ultura. el Consorcio de Sociedades Agrioolas del
Confederaoión ,de Sindicatos de Agricultura de Qiile. Publi­
El Mercurio, 1 U!-73.
(2) Llamado a Wl Patt'O Nad
por el Consejo Geoeral del Coregio de Ingenieros de Ghile. El Mer­
curio. 21-8-73.
Al Comercio del
País, malllliesto de la Coolederación del Comercio
Detallista y de la Pequeña lndUll!ria de Ohlle. El Mercurio 21-8-73.
I.ilamado a u,, Paro N""""""1 el día de hoy martes 21 de a,¡osto, sus­
por la Confederación de Colegios Profesionales de Ohhle, El
Mercurio. 21-8-73.
(5) Chileno, cuiclate. Proclama del Colegio Médico de Chile. El Mer­
cu,ic,, 21-8-73.
(6) "¿Sal,e usted Se!lor Presideote ... " Lntenpelación del Coregio de En­
!erm,r.,s de Cliile. El Mercurio, 26-8-73.
qué hem<>s para!li:oado por 48 horas en todo el país. Mani­
fiesto de 1a Cámara Central de ~ercio de Chile. El Mercuri0,
29-8-73.
(ll) Fragmentos de una crónica
de El Mercurio, 29-8-73.
(9) Chileno. .. P1einsa que: M..,;liesto del Colegio Médico de Chile,
El Mercorlo, 24-8-73.
Gom.w>ida:d Odootológioo y a la Opinión Pública. Colegio de
Denllstas
de Orlle. Consejo Regional V alpa,rafso, Coquruml,o y A=n­
cagua. El MercorlO, 2ll-8-73.
(U) Angustia
en Sailu
Fanna,:éutlooo y B!oquimloos de Oh1le. El Mercurio, 2ll-8-73.
Al Comercio del Pa!s. Llamamiento de la Confederación del Co­
mercio Detallista y de la Pequefla Industria de Chile, 28-8-73.
(13) Fragmentos de mm crónka de El Mercurio, 28-8-73.
(14) Fotogral!a
de El Mercurio, 5-9-73. Funcionarios del Banco de Chile
de riguroso luto -en el tercer aniversario de la elecdón de Allende.
(15) Al Pais. Dedaraoión SUSO'!ta por 127 Organizaciones de trabaja­
El Mercurio, 8 de a-gasto de 1973.
(16) A '1a Oplmón Púhllca:. Mam!ksto del Consejo General del Colegio
de Ingenieros Agrónomos, El Mercurio, 31-8-73.
(17) Carta abierta al Seoor Presidente de la Ropúl,lk:a por el Colegio
Médico de Ghil,, El Mercurio. 8,8,73.
El Partido NadO
Comisión Política de diclio Partido. El Mercurio, 19-8-73.
(19) FlJ Colegio Médico al Presideote de la República; El Mercurio,
26-8-73.
('20) Petición de reotmda a su cargo del P..esldoote de la Repúl,l,ca,
que acordó
el Colegio de Ingenieros de Ohlle, El Mercurio, 26-8-73.
(20 bds) El Mercurio ere 2&-8-73.
(21) lngweros paralizan actividades. Crómca ere El Mercurio de 9-9-73.
Pa,-an malíana los Abogados, Doch,radón del Coa.sejo General del
Colegio de Abogados, inserta en El Mercurio de 9-9-73.
(23) A la Oprn;ón Pública, Declarndóo de la Comede,ación Naciooal
Uo!oa de Já ~. lndus-y Artesanaclo (CoNUPIA), El Mercurio,
5-9-73.
(24) Ca,-ta de la Ccmfuleradón Nadomil de Sindicatos de Due!íos de
Cam!=es de Ohlk al Presidente de 0n>ROCH., El Me,-curio, 4-9-73.
(25) A la . Opim.'óo Públioo. Protesta del gremio de la Construcción. El
Mercurio, 9-9-73.
(26) Declaraoión de las Mujeres M,éd;ooo, El Mercurio, 9-9-73.
(27) D~ón del Consejo Normat!-vo de la Facultad de Ciencias
&ooomicas y Admln¡istrativas de .Ja Univ
curio, 19-8-73.
(:ui) Declaración de los Colegios P,oleslonales. El Mercurio, 1-9-73.
A •la Opinión Pública. El Frente lfu!"ersltarlo. El Mercurio, 6,9,73.
(30) Mmi.tflestn de las Federaciones de &tudlantes de la, Universidades
Catóhcas de Ohk y de Valparaíso. El Mercurio, 30c8,73.
(31) Discurso del P..es!denle del Partido Nadonal, Sergio Onofre ¡._,
en Tribuna, 7-9-73.
(31 bis) "Quebrar a los gremios", articulo de Gonzalo Cruz en Tribuna,
7-9-73.
(32) Crónica de la actuación de las FAS en Sumru-, Tribuna, 7,9,73.
(33) Rerortes de El Mercurio de 20-6,73.
(34) Declaractón del Partido Nooianal, en El Mercurio, 20-6-73.
(34 bis) Crónica de una manl!,oracióo, en El Mercurio de 20,6.,73.
(35) Acuemo de la Cámara de Diputados, El Mercurio, 23-8-73.
(36) Carta abierta al Presidente de la Ropública, suscrita por el Frente
Civico Grom!al de V<>lparaiso. El Mercurio, 29-8-73.
(37) Pronundarn1ento del Sindicato · de Pilotos Comerciales de Ch;Je,
El Mercurio, 30-8-73.
(38) Marutestación de la Comederación de Colegios Profesionales de
Clhlle, El Mercurio, 9-9-73.
,µ 689
(39) Deolara<,iones de loo prolesiom,les de Cal) Santiago a la Opinión
Pública. El Mercurio, 9-9-73.
(-!O) A la Qpinión Pública. Manifiesto del Colegio Médloo Veterlmrio
Clbile, El Mercurio, 9-9-73.
(41) Mmiififflflo de la Democracia Otstiana, El Mercurio, 9-9-73.
(42) A ros Pequefioo l!lldootriales y Artesanos, llamamiento de CoNUPIA.
El Mercurio, 2-9-73;
(43) Cea-ta al Presldoote de la Repúl:,lm, de la Coofederaclón del Co­
mercio Detall;,,ta. El Mercurio, 5-9-73.
Crónica de El Mercurio, 5-9-73.
(-45) Desmentido al Dr. Infante d,,l Colegio Méclico de Ghile, El Mercu­
rio, 2-9-73.
(46) Declaraciones del Recilor de la Unwersidad Católica de Valparaíso.
El Mercurio, 2-9.-73.
(47) Llamamiento del Movim!enflo Civko Familia, Sol. El Mercurio,
2-9-73.
'48) Mujer chidooa. Coo.vooatoria su=ita por ooce asociaciooes fome­
ninas. El Mercurio, 2-9-73.
(49) Conciudaclanos
. .A.cuerdo de .. Poder Fementlno". El Mercurio, 2-9-73.
(50) A la GomnmclaKI Unwersltarla y al pais: lla=,miento suscrito por
107 profesores. El Mercuri-0.
(51) E1 Ministro de Salud a la O¡,mi6n Púl>liica. El Mercurio, 9-9-73.
Como la Cruzada espalíola de 1936, los sucesos de Chile fueron se-­
guidos con gran itlterés por el ritundo entero y aun ahora siguen susci­
tando numerosos estudios.
En uno ·efe los recodes (31) se comenta el
puntual y profundo conocimiento que el mariscal chino Lin--Piao tenía de
Este es sólo un indicio, entre muchísimos más, de cómo las políticas
nacionllles se internacionalizan cada vez más.
Como siempre, empezaremos por:
La actividad de Salvador Allende desde la Presidencia habia_ produ­
cido en el mes de agosto de 1973 un ·desorden general al que con:~ribuían,
otros, VBt'ios desórdenes parc_iales, como luego ve,.
Peto primeramente vamos a transctibit_de_ "Tribuna" .. del 7·septiembte
1973 (31) unos
EXTRACTOS DE LA E.."rPOSICIÓN ACER~ DE LA SITUACIÓN DEL PRESIDENTE
DEL PARTIDO NACIONAL, SENADOR
SER_GIO ÜNOFRE
JARPA:
LA VlA CHILENA HACIA EL COMUNISMO
Entretanto, el Gobie~o ponje en práctica la llalllada, «vía chi~
lena fuieia el socialismo). El final del camino era conocido: la
dictadura comunista. Pero se trataba de no
evidencia~ los proco­
las finalidad~ que han provocado
comunismo en ot.ras
zonu del_
mundo. Se utilizaría aquí un
sisteina mucho
más sofisticado,
fos comunistas
sus propósitos sin provocal' los peligrosos rechazos a las
sufridas en
otros países sobre todo
trat.ndose de
nació~ con
Lejos de los procedimientos de Stalin,
de Bela-Kun, de Mao
o de Castro, en nuestro país
había que intentar :u.na operación
dolor, sin costo social, como diría Allende.
Con esta finalidad se planificó una
estrategia destinada
con.quistar la adhesión de la mayoría del
paí~ para . implantar ~l
mediante el plebúicito. Al efecto, se puso en marc.ha
plan económico de mejoramiento temporal de las condiciones
del puehlo.
Se· alzaron los sueldos y salarios, se con·
gelaron los precios y se incrementaron los gas-tos fiscales para
Cesantía mediante
el aumento de la burocracia. La
incorporación de miles y
militantes de los partidos
Popul8.l' a
organismos_. y
ademá~ un
prOpósito _ politico.
dicho plan se
reeurrió a d'os fuen­
impuestos de la actividad
privada~ y
moneda. La mayor emisión tenía que
Producir un· impacto inflacio­
éste era un efecto previsto y controlable en un
La congelación de ·precios, sumada al álza de impuestos y
remuneraciones, enfrentaba
a la quiebra o la paralización. Entonces el Gohiemo ofreció
invenionistas más importantes comprar sus acciones
más altos que las
cotizaciones de BolsB. A veces el
ofrecimiento se
acompañó de una clase de
presiones o
zas.." Era
ilegítimo y corr-uptor, pero
para muchos. Los que se negaron, los que perdieron sus empre­ sas por .mantener los principios,
-merecen
ser señalados por su
ejemi;>lar.
El cobre era la otra arma .secreta del plan marxista. Se pen•
sahá que la nacionalización dejaría en manos del Gobierno to­
Minería, incrementadas ahora por
el aumento d_e la
oapacidad productiva
los conve­
el Gobierno del.
Sr. Frei y las Empresas. La
del cobre aparecía _ como doblemente atractiva
para el Gobierno del Sr. Allende, - porque no existía, como se
comprobó más tarde, el propósito de
pagar indemnización alguna
a las· compañías propietarias.
Con esta polític~ populista, con el espejismo económico, y
sin unidad de la oposición, el Gobierno marxista enfrentó · la
de regidores de· abril de 1971 y aumentó su votación -al
50 por ciento de -los m:fragios.
Fue el . momento electoral culminante de Allende; pero no
se atrevió a convocar a Un plebiscito para imponer una Consti·
tución marxista.
Si la utrategia seguida había dado buenos
hasta ese momento, los comunistas pensa•
ron que persistiendo en ella alcanzarían más adelante la mayoría
Pero entonces empezó a derrumbal'5e la engañosa política eco•
nómica. Montada sobre bases ficticias y sin
un esfuerzo real
gastos· inútiles
e incrementar la_ inversión y la pro•
dueció~ tenía
que evidenciar los primeros
inesta·
escasez e inflaci6~ y el consecuente desconfento popular.
18 de julio, el Gobierno perdió la elección extraordinaria
un diputado por ·valparaíso. Ese suceso inicia el descenso de
, su prestigio, a la par que se patentizan y aceleran los factores
de· la crisis. Posteriormente, en cada
eVento electora4 el Gobierno mar•
fue perdiendo más y más respaldo popular.
La elección general de parlamentarios de marzo último, no r-,.
pi-esentó
la imagen ni del prestigio del Go­
que obtuvo la Unidad Popular se
qo_e
doble inscripción de miles de
sus militantes.-'
elecciones gremiales, universitarias o vecinales en
país, que, de no haber mediado esta situaciól'.l irregular, el
señor Alcalde I no tendría hoy el tercio en ninguna de las dos
EL COMUNISMO CAMBIA SUS PLANES
esta evidencia,
controlar la crisis económica y la estampida inflacionista desata­
da por el plan V118k.ovi~ el comunismo llegó 8. la convicción de
que había errado el camino, y que ya no tendría nunca: -- el apoyo
popular suficiente para establecer su sistema mediante eleccio­
nes libres.
Habían apostado, además, a
división de la oposición demo­
La alianza electoral de marzo y la unidad espontánea
surgida en múltiples acciones
y circunstancias,· lo. convencieron
que también en este intento había ¡:terdido la partida, a pesar
dei eus e&fuerzos -por Illantener todavía algunos peones en el juego.
El Sr. Allende se vio entonces ante el siguiente dilema: o
cumplir su compromiso de gobernar dentro de la Constitución,
dejando de lado los objetivos marxistas que concitan el rechazo
mayoritario de los chileno&; o atropellar las normas institucio­
nales para imponer su sistema contra viento y marea. Es dec~,
que optar entre
su responsabilidad como Jefe del Estado
chileno o
eu condición
de militante marxista. Y el· ex Presidente
de OLAS optó por el marxismo.
La pertinacia y el sectarisnu> del Sr, Allende lo llevan ahora a
tratar de imponer a los chilenos la dictadura marxista por cual­
medio y a cualquier costo.
Persigue, amenaza y encarcela a los periodistas libres; hace
apalear a las mujeres
y a los estudiantes; trata de suprimir la
libertad de prensa mediante el monopolio del papel de imprenta.
Impide arbitraria
y abusivamente· la extensión de la televisión
mientras utiliza la televisión estatal para engafiar
al pueblo e injgriar a quienes no son sus incondicionales. Trata
de liquidar a los gremios libre~ a los sindicatos más poderosos, y
a los colegios de técnicos y profesionales; impone por la vía
torcida del decreto de insistencia la concientización marxista en
la educación; asume facultades
y funcionea que sólo oorrespon·
al Poder Judicial, y pretende calificar el mérito y oportu­
nidad de las sentencias
di, los
Tribunales; hace tabla rasa de
las facultades del Congreso Y llega hasta desconocer la soberanía
del pueblo para pronunciarse sobre materias constitucionales,
a llamar a plebiscito.
En el plano eeonómico, el _Sr. Allend~ en su afán de esta­
tizar todas las actividades y controlar a los trabajadores a través
y a la población a través del racionamiento, expro-
pía, ínterviene o hace ocupar cada día nuevas empresas o fá­
bricas; despoja
a los medianos ·y pequeños agricultores: persi­
al comercio y a los transportist.as. Emite papel moneda .sin
para tapar las pérdidas siderales y los negocios
ruinosos o inmorales del área estatal de la economía. Consecuen­
de estos · procedimientos son la más complet.a anarquía y el
desmoronamiento de la capacidad productiva del país.
Resulta una amarga ironía comprobar que quien antes de­
nunciaba la
in-Uación como un crimen contra el pueblo, haya
a Chile, en menos de tres
afios, al récord inflacionario
En el plano internacional, ühile aparece hoy como nna na·
en bancarrota, incapaz
de Cumplir 508 gompromisos; que
vive del préstamo y de la
Jimosna ex.tranjera.
El alto precio del cobre no& debiera haber permitido un
~uge económico extraordinario. Sin embargo, la caída vertical
la falta de seguridad para
trabajar y el incremento aberrante de los
sólo consumen
«el sueldo de Chile», sino que cada día nos
tul mayor endeudamiento.
Pero se equivocan quienes piensen que. por los solos efectos
del desastre económico podremos liberamos de la amenaza mar­
Los comunistas han demostrado siempre una extraordinaria
de adaptación· a las circunstaD.cias:
l. Sin cuidarse de las teorías - de Marx sobre el desarrollo
capit.alismo como
-a la revolución comunista,
aprovechó la ·circunstancia de la · derrota rusa en 1917, y
Estado Mayor alemán
ningrado para dirigir la-toma del poder, ·encabezando nna mino­
e intransigente dentro del proceso de cambios que lle­
vaba a cabo el gobierno -refonnista -de Kerensky.
2. Mao T,se-tung desarrolló en China su pro,pia· estrategia. En
nación carente
de proletariado industrial, recurrió
a los cam­
pesinos, formó 'su propio ejército Y aseguró primero una base
territorial inacéesihle, desde donde inició
sw propósitos bajó la forma de un «movimiento
liberación»,
3. Castro llegó
al poder con la ayuda de EE. UU. y haciendo
alarde de · su catolicismo
y. espíritu· democrático.
éxitos y los errores
experieú.cia ·
a los comu•
nist'as. Los
fracasos en Grecia, Indonesia; Sudán,
Egij)tO, Bolivia
-ton Guevara y Torres---, y Uruguay, son leccione.ei que no
En Ohil~ las circunstancias-los han llevado a innovar en sus
planes. La vía chilena presupuestaba el apoyo de la mayoría
popular, cuya posibilidad perdieron. El autogolpe para copar el poder los podía enfrentar con
las, FF. AA. En Yakarta lo inten­
por asesinar a los
generale8. Uno
salvó y les devolvió
la mano con consecuencias trágicas.
l. 1. DEsoRDEN LEGAL.
Destaca entre todas las acusaciones hechas a Salvador_ Allende la de
violar la Constitución, Conducta que ha-costa.do la vida a no pocos reyes
y . jefes de estado a lo largo de la historia~ y a otros muchos el derro-­
y el exilio. Es una figura que no se puede paliar y que lleva
cambi,os necesariamente radicales. Es una constante entre las causas
que legitiman la intewendón de las Fuerzas armadas.
« Culmina esta escalada antidemocrática con el atropello más
ftagrante a la Constitución; expresado en la negativa del señor
a promulgar la Reforma
ConstitucionaJ según el
aprobado por el Congreso, o a
someterla al veredieto del
un plesbiscito.
El Presidente de la República, si discrepaba de lo aprobado
por el Congreso, pudo convocar
al plesbiscito para que fuera
el pueblo, único que tiene derecho a hacerlo,
según el artícu­
lo 109 de la Constitución política, qui.en dirimiera el conflicto.
a esta. opció~ sólo le correspondía~ de
al citado artículo de la Constitución
política. promulgar
el texto aprobado por el
Congreso, no pudien~o modificarlo
Al arrogarse un derecho del
pueblo promulgando
apro~do por
el Congreso, el Presidente de la
ha incurrido .en
sedición .según
lo dispuesto en el ar­
tículo 3 de la
Constitución Política, que
la letra: «Nin­
guna persona o reunión de personas puede tomar el título o
del pueblo, arrogarse
sus: derechos ni hacer peticio•
su nombre. La infracción de este artículo es sedición.» (34).
En el documento 18 se lee:
«d) Prescindir en forma absoluta de la legalidad chilena.
El Gohi~rno reemplaza
«resquicios legales,;,:' por 1~ vía
grosera de dos hechos consumados>, deja sin promulgar la Re,,
forma ConstitucionalN, etc.>
Ot,o texto:
«d) La destrucción · del Estado de Derecho, .el atropello al
Legislativo. al
Poder Judicial y a la Controlaria General
República, junto
a la violación de las
garantíu constitu­
está socavando ..• etc.» 07).
de la juridicidad representada en varias
opor­
por la l. Corte Suprema
rebaaa ya
todos los límites de
hechos producidos.
Ya no es :una
cualquiera autoridad administrativa, sin más
que contar con el favor político del
República, le ordene al
·desobedezca al Juez,
a los Ministros o a
la propia Corte Suprema dejando sin efecto
Estado> (19).
«4. Lo expuesto anteriormente indica en forma clara la
com-pleta distorsión que ha
Gobierno del espíritu y
nuestras leye~ euyo cumplimiento
la Consti­
tución Política del
Estado, resaltando entre
ellas las que deter·
minan y fijan las atribuciones y campos de acción del Ingeniero
Agrónomo (Artículo 16, Título 2. • de la Ley n.' 16.525
Ingenieros Agrónomos),
así como las que
a.fectan
(Ley de Reforma
Agraria)> (16).
Bl Gobierno trataba.. aunque en vano, de encontrai-una adhesión po-pu­
lst a sus proyectos anticonstitucionales, y esto le es recriminado como
«-. y er abierto llamado a la· inconstitucionalidad planteado
al Gobierno> (15).
Más acusaciones · del mismo precepto:
«Porque el Gobierno no ha promulgado íntegramente la
Constitucional de las Tres A-reas de
Porque ha vetado la reforma que establece como Garantía Cons,,
la libertad de comercio y de
pequefia y
mediana propiedad agrícola, industrial y co­
mercial; ( ... )
Porque el Gobierno no ha cumplido laa senten­
judiciales qlle amparan
de los habitantes de Chile> (7).
Pero, tal. vez, nada haya más contundente que la sesión de la CámMa
ele diputados ele 22 agosto 1973, que 110s re/eta EL MERCUI/10 del día
23. bajo el título "EL GoBIERNO HA QUEBRANTADO GRAVEMENTE IA CONS-­
TITUCióN"
que encabeza la primera página, de la que recorlllTnO&
«La Cámara de . Diputados acordó representar a los Ministros
y Carabineros que frente al grave que­
brantamiento del orden constitucional y legal de la· Repúhlicn no
prestarse para avalnr determi­
política. partidista,
sino ·encauzar la
acción gubernativa por
ehilenos.
Esta rama del Poder Legislativo, en uso de 8118 atribuciones
constitucionale~
mayoritariamente un proyecto de acuer­
nacionales y demócrataerietianos que declara que en caso
contrario, la presencia de
los Ministros militares en
comprometería gravemente
el carácter profesional· de-las Fuer­
y Carabineros «con abierta infracción a lo dispuesto
en el artículo 22 de la Constitución
Po'lítica y grave deterioro
su prestigio institucional». ·
medida adoptada por la Corporación
Ministros señalados
y al Presidente de la República, después de
su aprobación en
debate, plagado de incidentes
se8iones de
Cámar~ una
ellas al mediodía y
anoehe.
La última se efectuó debido a que la Unidad Popular pidió
segunda discuaión para el proyecto de acuerdo, sin que la opo­
sición democrática reuniera
lOfl dos
tercios necesarios para
desestimar el planteamiento.
El proyecto de acuerdo fue aprobado en la seuon de anoche
por 81 votos de la oposición contra
la Unidad Popular. En
el transcurso de esta reunión, que se efectuó entre las 20 y las
21,45 horas, la Cámara se constituyó en sesión secreta por cin­
cuenta minutos a petición de los
comunistas».
He aquí el p'rogecto de acuerdo presentado, que tomamos de la página
10 del mismo diario:
«El proyecto de acuérdo presentado por los Comités de Di­
putados demócratacristianos José
Monares, Baldemar
Gustavo Ramírez, Eduardo
Sepúlveda, Lautaro Vergara, Arturo
Frei y Carlos Sivori
1 y los Comités de Diputados, Nacionales Ma­
rio Amello, Mario Ríos y Sil vio Rodríguez, es el siguiente:
«Primero: Que es condición esencial para la existencia de un
Estado de Derecho, que los
Po-deres Públicos,
independencia recíproca que los rige, encuadren
su acción y ejerzan sus atribuciones dentro de los marcos que la Constitución y la Ley· les señalan, y que todos los habitantes del
que les asegura la
«Segundo: Que la juridicidad del Estado chileno es patrimo­
nio del
en el curso de los añ.os ha ido plasmando
en ella el consejo fundamental para su convivencia. Atentar
pues, destruir
no sólo el patrimonio
ral de nuestra nación-, sino que negar, en la práctica, toda -posi­
bilidad de. vida democrática.
«Tercero: Que son estos valores y princ1p1os los que se ex­
presan en la
Constitución Política del Estado, que de acuerdo
a su artículo
2.0 seiíala que· la soberanía _reside esencialmente
no pueden ejercer
ésta les delegue, y
el artículo 3.2 del cual se
desprende que un Gobierno que se arrogue derechos que el
pueblo no le
ha delegado, incurre en sedición.
«Cuarto: Que el actual Presidente de la República fue ele­
gido por el Congreso Pleno
pre-vi.o acuerdo
en tomo a un Es­
tatuto de Garantías Democráticas incorporado a la Constitución
Política que tuvo un
preciso objeto
de asegurar el sometimiento
de la acción de su Gobierno a los principios y normas del
tado de Derecho, que él solemnemente ee comprometió a respetar.
«Quinto: Que es un hecho que el actual Gobierno de la
República, desde
inicios, se ha ido empeñando en conquis-
tar el poder total, con el evidente propósito de someter a todas
las personas al más estricto control económico y político por parte del
de ese Diodo la instauración de un
sistema totalitario absolutamente
opuesto al sistema democrá­
tiCO representativo que la Constitueión establece.
«Sexto: Que, para lograr ese-fin, el -Gobierno no ha incu­
en violaciones aisladas: de
la Constitución y de la
ha hecho de ellas un sistema permanente de conducta,
de desconocer y atropollar sistemática­
lar habitualmente las garantías que la
Cons-titn.eión asegura
todos los habitantes de la República,
y_ de permitit y amparar la
creación de poderes paralelos,
ilegítimos, que constifuyen graví­
simo peligro para la nación; con todo lo cual ha destruido ele­
esenciales de la institucio-nalidad y del Estado de Derecho.
«Séptimo: Que, en lo concerniente a las atribuciones del
despositario del
Legie-lativó, el Go­
bierno ha incurrido en los siguientes atropellos:
«(\) Ha usurpado al Congreso su principal. función, que es
la de legislar, al adoptar una serie.
de medidas de gran importan­
cia para la vida
económic8. y social del paÍ8' .que
son indiscuti­
blemente materia de
ley, por deéretos 'de insistencia dictados abu­
sivamente o
por simples resoluciones administrativas
en «resquicios legales»; siendo
de notar que todo ello
propó&ito deliberado
y confeso de cambiar las
estructn.­
del país, reconocidas
la legislación vigente, por la sola
voluntad del Ejecutivo y con prescindencia
ah~oluta de· la
tad del legislador;
«b) Ha burlado permanentemente las funciones fiscalizado­
ras del Congreso Nacional,
al privar de todo efecto real. a la
que a éste compete para destituir a los Ministros
Estado que violan la Conatitución o la Ley, o. cometen otros
delitos o abusos señalados
en la Carta F'm)damental;
Y -lo que tiene la más extraordinaria gravedad- ha
'tabla rasa de la alta función que el Congreso tiene como
Constituyente, al negarse promulgar la
reforma constitu­
tres áreas de la
economía~ que ha sido apro·
bada con estricta sujeción a
las normas, que para _ese efecto es­
tablee.e la Carta Fundamental.
«Octavo: Que por lo que concierne al Poder Judicial, ha
incurrido en los siguientes
det1m.anes:
«a) Con el propósito de minar la autoridad de la magis­
tratura y de dohlegar su independencia ha capitaneado
una in­
famante campafia de injurias y
calumnias contra
la Excma. Corte
Su~ y
·graves atropellos de
hecho contra las
«b) Ha burlado la acción de la justicia en los casos de de­
lincuentes que pertenecen a partidos y grupos integrantes o
ya sea mediante el
el incumplimiento deliberado de órdenes de detención;
cipio de separación de
los Poderes, ha dejado sin aplicación las
sentencias o
resoluciones judiciales. contrarias
a sus designios;
respecto ha formulado la Excma.
S-a,prema, el
República ha
inaudito de arrogarse en iesis el derecho de hacer un
«Juicio de méritos» a los fallos
judiciales y de determinar cuán­
do éstos deben ser cumplidos.
«Noveno: Que, en lo que se refiere a la Controlaría Gene­
-un organismo autónomo· esencial para el
mantenimiento de la juridicidad administrativa;
violado sistemáticamente los dictámenes y actuaciones destina­
a representar la ilegalidad de los
Ejecutivo o de
entidades dependientes de
«Dé~: Que entre los constantes atropellos ~el Gobierno
y_ derechos fundamentales establecidos en la
Constitución pueden
destacarsé los
«a) Ha violado el principio de igualdad ante la ley, median­
te discriminaciones sectarias y odiosas en la protección
debe prestar a
bienes­
República, en el ejercicio de las
facultades que dicen relación con la alimentación y
y en numerosos
otros aspectos; siendo de notar que el propio
ha e_rigido estas discriminaciones en
nÓrma fundamental de
al proclamar ·des-de
el prin­
se considera Presidente de todos los chilenos.
«.b) Ha atentado gravemente ·contra la libertad de expresión,­
toda clase de · presiones econ6micas contra los ór­
ganos de difusión
que no son fo-condicionales del Gobierno;
clausurando ilegalmente diarios y radios; imponiendo a estas
últimas «cadenas» ilegales; encarcelando inconstitucionalmente a
periodistas de opo8lcion; recurriendo a maniobras arteras para
papel de ·imprenta, y violando abier­
las disposiciones legales a
que deben sujetarse el Canal
Televiaión, al eJitregarlo a
ha sid_o nombrado con acuerdo del Se­
nado, como lo exige la ley, y al convertirlo en instrumento de
y de difamación de IM adversarios poüticos;
«e) Ha violado el principio de autonomía universitaria y el
que la Constitución reconoce a las Universidades para
estahle~er y mantener estaciones de televisión, al amparar la
118tirpación del
9 de la Universidad de Chile, al atentar
laB detenciones ilegales contra
el nuevo Ca­
6 de esa Universidad, y a:l obstaculizar la extensión a pro­
vincias del
UniVenidad Católica de Chile;
«d) Ha estorbado, impedido y, a veces,. reprimido con vio­
lencia el ejercicio del derecho de reunión por parte de los ciu­
dadanos que no son adictos
al régimen, mientras ha permitido
grupos, a
armados, se
reúnan sin
los reglamentos pertinentes y se apoderen de calles y
la publación;
ce) Ha atentado -contra la libertad de enseñan.Za, poniendo
en aplicacióll en forma
ilegal y subrepticia, a
través del lla­
mado Decreto de Democratización de
la Enseñanza, un plan edu­
cacional que persigue como finalidad la eoneientización marxista;
c:f) Ha violado sistemáticamente la garantía col18titucional del
al permitir y amparar más de 1.500 «to-.
DlH), ilegales. de pr-edios agrícolas, y al promover centenares de
«tomas» do estahlecimientmi indmtrialet5 y comerciales para luego
requisarlos o intervenirlos
ilegalmente y
constituir así, por ta
vía del despojo, el área estatal de la economía; sistema que
sido una de las causas determinantes de la insólita disminución
producción. del desabastecimiento,
el mercado negro y el
alza asfixiante
d61 costo de la vida, de la ruina del erario na­
cional y, en general, de la crisis
que amenaza el bienestar mínimo de los hogares y compromet-e
gravemente la segoridad nacional;
«g) Ha incurrido en frecuentes detenciones ilegales por mo­
político~ además
de las ya
se.&aladas con_ respecto a los
ha tolerado que las víctimas sean sometidas en
muchos casos a flagelaciones y
«h) Ha desconocido los derechos de los trabajadores y de
-sus organizaciones sindicales o gremiales, sometiéndolos, como
en .el easo de
EJ Teniente o de los transportistas, a medios ile­
gales de represión;
i) Ha roto compromisos contraídos para hacer jwticia con
trabajadores injustamente perseguidos,--como los
de Sumar, Hel­
vetia,-Banco
Chuqnicam.ata; ha seguido
· de imposición de
las haciendas estatales a
contraviniendo expresamente
. Agraria; ha negado la participación real de los trabajadores de
la Reforma_ Constitucional que les reconoce dicho
derecho; ha
'impulsado e-1 fin de la libertad sindical mediante el
-«j) Ha infringido-gravemente la garantía constitucional que
permite salir del país, estableciendo para ello "tequisit08 que nin­
guna ley _ contempla.
~Undécimo: Que_ contribuye poderosamente_ a ·1a quie"hra
mantenimiento, bajo
y la--protección del Gobierilo, de una s_e_rie de organis­
mos que ·son s~cios~ porque ejercen una a~tori,Iad que ni la
Ley los otorgan,
eón manifiesta violación de
dispuesto én el Art. 10, N.9 16 de la Carta· F'undatnental, como
por ejemplo, los C~andos Comunales, los Consejos Campesinos,
los Comités de Vigilancia, las
JAP,, etc.; des.tinados todos
el mal llamado «Poder Popular>, cuyo
fín es stÍstitair a
los po­
dei-es legítimamente constituidos y servir de basé.-a la dictadura
totalitaria, hechos quei han sido Púhliéamente' reéÓnocidos por el
Pre-sidente de la República en Su último Mensáje ,·Ptesidencial
y p·or todos- los teóricOs· y medios' d~ comunicación oficialistas;
«Duodécimo: Que en la quiebra del Estaao·. _ de Derecho
eepecial gravedad la formación y desarrollo, ha)o el amparo
(;o~iemo, de grupos armados que, además de at_é~tar contra
Be~i,Ia:a il:e las .perso~as y_ sus derechos," y co:Otra la paz
interria de la, nación, eslán destinados a enfrentarse contra las
... ruerz~~- ·Arma~~;
.coma":_ ta:mÍ.-ién ti elle especial grayedad el que
se impida al Cuerpo de C~rabineros ejercer sllS 'imP~rtantisimas
a las asonR;das d~ctuoeas perpetradas por gru­
pos violenti8-i:as a!eeio1 áI GoJ>iemo. _No pu_eden silenciarse, por
su alta gravedad;'· Íos Públicos y noJorios intentos dC
ilizar a las
Fuerzas--Armadas y al Cnerit'o 'de Carabinetos· c~~ · fines parti­
qtiehrantár" ro jerarquía institucional e infiltrar política­
lllént8 ms ·Cnlfdros;
«Décimotercero: que al eonetituine el actual Ministerio,
de altos miembros de las Fuerzas Armadas y
Carabineros, el señor Presidente de la República
lo denominó «de seguridad nacional>, y le señaló como tareas
orden político» e «imponer el
orden económico», lo
que.--sólo es concebible sobre la hase del
y legales que configuran el orden institucional de la ~epública;
«Décimocuarto: Que las fuerza.e Armadas y el Cuerpo
de Carabineros son y deben ser, por su propia
naturaleza, ga­
rantía para todos loe chilenos y no .sólo para un sector de la
nación o para una combinación política. Por
consiguiente, su
Gobi~rno no puede pr-eetaree para que
con su aval determinada política
partidista y
minoritaria, sino
encaminai::se a restablecer las
condiciones de pleno
la Constitución y las leyes, y de convivencia de­
mocrática indispensables
para garantizar a Chile su estabilidad
institucionft4
paz civil, seguridad y desarroµ.o.
«La H. Cámara de Diputad~, en . ejercicio de las atribucio­
le confiere el artículo
Estado, acuerda:
«Primero: Representar al señor Presidente de ·1a República
señores :Ministros de
.mi1:unbros de
Armadas y del Cuerpo de Carabineros, el grave quebrantamiento del orden
constitucional y legal de
la República que entrañan
circunstancias referidos
~os considerandos
a duodécimo
«Segundo: Representarles, asimismo, que, en razón de sus
funcione.e,
del juramento de fidelidad a la Constitución y a las
leyes que han prestado y,
e_n el caso de dichos eefiores Ministros,
que son altos miembros,
y cuyo nombre se ha invocado para incorporarlos al Ministerio,
les corr.esponde poner
inmediato término a todas las ,situaciones
de hecho referidas que
y las leyes, a
encauzar la acción gube-rnativa por las vías·
. de nuestra patria y las bases
democrática' entre
«Tercero: Declara que .si asi .. ee hiciere, la presencia de
dichos seó.ores Ministros
el Gobierno importaría Un valioso
República. En caso contrado, comprómetería grave-
mente el carácter nacional y profesional de las Fuerzas Armadas
y del Cuerpo de Carabineros, con abierta infracción a lo ~spuee­
en el artículo 22 de J.a Constitución Política y grave deterioro
prestigio institucional, y
«Cuarto: Transmitir ei,te acuerdo al señor Presidente de
la República y a los señores Ministros de Hacienda, Defensa
Nacional, Obras
Públicas y Transportes y Tierras y Coloniza­
ción>.
l. 2. PBLIGRO DB 1A lNoEPBNDENCIA NACIONAL.
Algunos otros desórdenes que vamos a consignar en este esbozo de
Situación" (I) tienen el común denominador de lleva,, a paro, de
ciertos niveles,.
situación· de dependencia de potencias extranjeras y
po, ello /wtificaron por si solos la apeladón a las Fw,;rzas Armadas para
su corrección, en función de su misión. aparentemente distante, de salva,.
gua,da,
la indepemJencia nacional.
«A esta inquietud sumamos la situaci_ón de la actividad agrí­
cola que siendo el pilar fundamental de la alimentación del pue­
blo, ha -sido demolida y anarquizada en términos tales que afecta
a la seguridad nacional. En efecto, hemos llegádo prácticamente
dependencia externa en cuanto al abastecimiento de ali­
gravé peligro
soberanía:> (
..• ) La actual con­
ducción política
es responsable de la caótica situación que afecta
mismos de su existencia como país libre y so­
berano, comprometiendo
su seguridad nacionab (1).
d. Considerando la nefasta -conducción de la política agraria
ha llevado este Gobierno, reflejada en una drástica caída de
nuestra producción agrícola en
todos sus rubros, que
a extremos_
tales como el tener que recurrir a la mendkidad in­
ternacional para mal abastecernos ... , etc.> (16).
-tLa creciente dependencia del extranjero demostrada en la
del Gobierno para conseguir alimentos, com­
bustible y
repuestos> (
«El debilitamiento
seguridad na­
reiteradanimte y ratificado por el Cuerpo de
y Almirantes (R) de la Defensa Nacional» (34).
marxista ha
debilitado la situación interna-
cional de Chile, ha aumentado nuestra dependencia exterior y ha
deteriorado de
tal manera la seguridád nacional, que estamos lle­
un estado de .virtual indefensión> (31 bis).
1. 3. CJmAaóN DB UN SISTEMA DE JBRARQtlÍAS PARALELAS.
Este sistema es fneza importante y siempre presente en los preparativos
marxistas para la
poder desde una situación de. democracia.
en monts una serie de organizaciones artificiales pero de ac­
tividades semejantes a
las de cada una de las ot'ganizaciones natureies
y spoliticas: las actividades paralelas son esencialmente políticas y su
politizar en el sentido deseado el ámbito de las asociaciones
natural.es, ei-osional'las y hacerlas fr-acasar para reemplazaTlas, y entonces
instituir la politización integral en el sentido deseado. Son como un estado
«Fracasada la llamada «vía chilena», pusieron en marcha ·una
estrategia nueva: la organización del poder comunista paralelo al
comunistas utilizan su infiuencia en el
Gobierno para · incrementar su poder al margen de todo control
intervención del Congreso, el
Poder Judicial o_
la Controlaría.
Es así como han llegado a manejar la mayoría de las activida­
des económicas, más
de la mitad de las tierras cultivables, laa
industrias estratégicas, los barcos, el
Comercio Exterior, las co­
municaciones y el abastecimiento de la población; las relacio­
nes internaciOnales y
un presnpuesto invisible dos veces mayor
que el aprobado o conocido por el Congreso.
El poder comunista
se rige por eue propias normas; tiene· su
propia escala de valores para designar o remover . funcionarios,
asignar los sueldos o prebendas; crear puestos fiscales, dentro
·o fuera
del país; emitir papel moneda y apoderarse, -sin justifica·
ción legal
ni indemnización, de cuanto les interese para incre­
su control o su influencia,
El poder comunista tiene su propia, aunqne limitada organi­
sindical, -la llamada
Central Unica de
Trabajadores-, y
estudiantiles paralelas. Hay vastas zonas · y
campamentos donde rigen' sus propias normas de vida y fun­
sus tribunales populares. · (M.) Entretanto, el estado demo·
crático mhsüite, pero
manda. Sus acuerdos quedan en el
papel. La institncionalidad democrática es todavía tolerada pero
ya no es acatada.
No hay duda de que esta-nueva estrategia sirve bien al co•
m-nnismo:
l. Mantiene hacia fuera la apariencia de un gobierno demÓ·
un ~tamiento prematuro y desgasta a la ma·
yoría antimarxista.
3. Utiliza, infiltra o paraliza a las FF. AA. mientras fortalece
el poder guerrillero> ·(31).
Más concretamente se. denuncia esta situación en (12):
«Que es.ta Confederación, por intermedio de sus bases, ha visto
las acciones contra sÚs afiliad~ mediante
abusos de DINAC y las enipreSas ~tatizadas, y las discri.minacio·
neS de las JAPS contra los consumidores y· las dueñas de casa.»
«5.•
dereehos--gi;emiales y sindicaleá dé--lodos los
--trabajadores, dependientes o independiC:ó.teB, permitiCndo su libre '
d·erecho de
petición, a la libertad de
expresión, y
definitiva, ponieñdo
a la créaciOll y/o m·centivaeión
paralelas> (3).
Las Jerarquías Paralelas producen desorden e indisciplína laboral ·(do­
11, en epígrafe I,
ambiente de3agradable de tr:abajo ,(documento
26 en epígrafe I, 6) y coaci:iones y amenazas (documento 17 en I, 6);
estos cuatro fadcres producen faltas de abastecimientos
de primera ne­
cesidad '(I,
fomento de la emigración de los mejores ( documentos,
5, 6, y 9 Jr situaciones que a SU· vez potencian sus causas ceri-ando cfrculos
viciosos que crecen hada el terror (I~ 6).
I. 4. SE ARMA A LOS MARXISTAS -
Dentro del esquema clásico de las-Jerarquias ParBlelas hay una que
reviste excepcional ímporlancia y por etta merece ser considerada se­
paradamente
que es la creación de unas Fuerzas ·Armadas Paralelas for­
mEKlas pot civiles comunistas armados. Se cotÍstituyei'on dos argenizado­
nes a,madas, el
MIR (Movimiento Independiente Révolucionario) y el
"Poder Popul8Z"". Eran· esencialmente tivalés de las Fuerzas Armadas N8-<
clonales, con
estaban destinadas a chocar tarde o temprano.
La existencia -consentida y fomentada ¡x,r -un Gobierno dé una Milicia
Paralela es una de las razones má.s utíiversaJmerite adniitadas Como legiti­
mizadoras de la_ intervención violenta de las -Fuerzas A.miadas que no
pueden por su 'P"opia naturaleza corraentir la ocupación del territorio na-­
cional pat' un ejército· distinto.
al impulso de esas Milicias pa,alelas, el Gobierno
debüitaba a sus
oponentes, la8 Fuerza& Armadas N acicmales. Pero tam­
bién las Milicias tratan direetainente
y por si de debilitarlas introduciendo
en ·sus filas cuestiones dialéctkaa.
«4. Infiltrar a las Fuerzas Armadas para romper su discipli­
y menoscabar su eficiencia» {34).
«h) La disminución evidente- del potencial de nuestras Fuer­
Armadas y de Orden, a CUya potestad ·esta -entregada la Se­
guridad Interior y Exterior de la Naci~n, está atentando en
contra de la Soberanía Nacional>
«El poder comunista ha dado últimamente el paso más im­
portante y
decisivo: crear ,su propia organización armada, cuya
base son los llamados cordones industriales y los campamentos
guerrilleros.> «La
estrategia marxista de
Gobierno destinada
a destruir la disciplina de las Fuerzas Armadas, como
.se ha de­
a raíz del descubrimiento de focos suibversiv06 en la
Armada» (20).
·-en que la Armada Nacional emite un
m'!lllicado bastante explícito sobre .el-·carácter de· la. intentona
subversiva m.a-rxista que tiene ya bajo control .. .» (20 bis).
«Grupos extremistas de la Unidad Popular agudizaron en las
últimas horas de la tarde de ayer su escalada d_e violencia, res­
pondiendo a -balazos, con bombas molotov y- otros implementos
.ataque, un procedimiento ordenado por la Justicia Militar, a
cargo de efectivos de la· Fuerza Aérea de· Chile.
Las circunstancias se presentaron -poco después de la_s 19 ho­
ras en forma tal
que fue preciso recurrir a la dotación de Ca­
rabineros para que acordonaran el sector adyacente a la inter­
venida planta ex «Sumar Nylon>, ubicada en el paradero cinco
Vicuña Mackeima.
A partir dé las 19 horas, patrullas de la F ACh procedieron a
allanar, en búsqueda de armás Y explosivos, la industria Rityn,
en los Olmos, sector
Macul, ·los campamentos · poblaeio­
nales de Réné Cchneider y German -Riesco, situada en el sector
Vicuña Mackenna, como igilalmente la planta nylon
En 108 tres primeros operativos las Fuerzas Armadas inter­
vinieron sin
que se produjesen· incidentes.
Al llegar a la· pla.i:ita ex Sumar, las hordas atrincheradas en
su interior resistieron la orden de allanamiento respondiendo al
abrir sus puertas con nutridos disparos de ar­
mas de fuego provinientes de la parte alta del edificio y desde
diversos ángulos> (32).
«La gendarmería argentina vigila los ejercicios de instrucción
de un grupo de guerrilleros chilenos en el límite entre ambos
países. Las actividades
del MIR al mando del denominado Co­
Jefe, incluyen campos de entrenamiento armado
«El amparo del Gobierno a los grupos armados y brigadas
terroristas organizadas para perpetrar asesinatos o atentados a la
seguridad o derechos de las personas, y enfrentar eventualmente
a las Fuerzas Armadas:> (34).
«3. ... las situaciones que conducen al país hacia su des­
trucción, tales como el llamado «Poder Popular» al margen de
las Fuerzas Armadas, .
.> 05).
l. 4. 1. APARECEN TÉCNICOS ACTMSTAS EXTRANJEROS.
Parte importante de la organización paralela marxista para el asalto
final al. Poder son los técnicos extranjeros que empezaron a llegar y a
ocupar cElt'gos fmpottl111.tes en cantidades llamativas. Es la versión en po­
lítica interior del tan señalado fenómeno de la sbundancia de funcionarios
de las embajadas soviéticas.
«Esta situación se ha llevado a extremos tales que ha con­
ducido a
extranjeros, cuyos únicos méritos consisten en
ser expertos en
desarrollo del activismo político y carecer en absoluto de
preparación equivalente a los proiesionalea del Agro> (16).
Lo mismo demrncian los médicos:
«2. a) La subestimación y atropello a la Jerarquía y de­
rechos de los profe·sionales y téénicos nacionales, que está pro·
Vocando un desmesura-do éxodo y su reemplazo
militantes del o.ficialismo .. .» . ( ... ) «... la
grupos armados en los' establecimientos asisten·
eiales, el ejercicio ilegal de la medicina por estudiantes y mé­
dicos extranjeros, etc.> (17).
«Todo esto ocurre porque la mayoría de sus colaboradores son
elementos sin una hoja clara
de servicios que jl18tilique sm po•
siciones: intelectuales fracasados
y activistas extranjeros al
servicio de intereses foráneos» (19).
« ... el Gobierno ( •.. ) paraliza las industrias y amenaza a la po·
hlación
mediallte los «cordones sanitarios> dirigidos por inter•
ventores,
asesores y agitadores chilenos y extranjeros> (18).
l. 5. CRISIS BN LOS ABASTECIMIENTOS DB -PRlMERA NECESIDAD,
La segurúlad, sufidencla y oporlun/ded y asequibi/úlad de los abaste­
cimientos de primera necesidad son partes principales del bien común m,a ..
terial c¡rre es ob¡eto primordial de los estados.
Faltan medicamenkJs y materif# BEmitario:
«La desnutI:ición infantil ( ... ) «la falta grave de toda clase de
recursos» ( ... )
«el caos existente en la industria, agricultura y
comercio, con una inflación galopante y una grave escasez, la que
principalmente a los artículos de pri'mera nece&ida~ los
que 11e distrihuren de una manera discriminada y políticamen­
te •• .> (17).
«No hay ropa ni sangre paré operarte ( ... ) No hay heparina,
sueros, anestésicoa ni muchos indispensables para devol­
verte la salud ( ... )· Chileno .. ; tus urólogos no tienen sondas, los
oculistas no tienen colirios, _los laboratorios no tienen
tus radiólogos
placas. -
hospita1.es se dispone de sufi­
azúcar,_ aceite, fm~ verduras, arro~ te, etc.> (5).
Pal.tan ·productos agrícolas:
«La escasez pavorosa de los artículos de primera necesidad y
pésima distribuci6n que _ha_ llevado la angustia a todOl!I los
infiúencias especiales para aprovisio­
uane:> (19).
Faltan materiales pata la construcción:
«No hay materialea para· construir las casas, poblaciones y
obras civiles mínimas para el Puebl.o:t (25).
1.6. EL.TERROR.
El terror es un capítulo importllllte y obligado de todos los tratados de
guerra revolucionaria. Con· él lie COMigue la masificación, e(_ abandono de
los deberes profesionales y_ civicos, el consentimiento de los mayores atrQJ
pellos, y aun la complicidad activa. No podia, pues, faltar en· la situación
que anal.izainos, y su presencia depone pesadamente en favor de la cali~
ficación de guer,a revolucionarla de la misma. Todas las propagandas
especulan abundantemente con el tema del terror, y por ello· hay que ser
en este punto mu.y circunspecto y rigurosa. Pero en el caoo chileno, el
terror es denunciado desde ángulos· tan independientes unos de otros, que
esta misma variedad y riqueza de -sus denuncias es una de sus mayoretJ
«Angustia en Salud Pública: l._ La indisciplina laboral; 2.
jerarquía técnica; 3. Las tomas de
labo_ratorios por parte de
grupos Ultra> 01).
«La prédica del odio de clases y el uso de la violencia física
y moral en contra de las peraonas y cosas, está destruyendo gra­
vemente el espíritu de la comunida-d nacional y, a través
temol' psicológico, M: quiere
resistencia y combatividad de la ciudadanía» (17).
« ... la USUl'P&ción de fábricas ... » (15).
«5.1 Que dentro del clima de odios, armamentismo y vio­
lencia, que hemos .repudiado categóricamente, se .ha_ consumado un atentado
criminal. y
terrorista, contra la persona de nuestro
Vi-cepresident~ don Francisco Nicolini
». (i2).
, no podemos trabajar en
forma, adecuada mientras no exista
un mínimo de tranquilidad espiritual para poder
.hacerlo ... (26).
«d) El Gobierno ( ... ) realiza acciones delictivas a través de
y grupos de choque; paraliza las ind11Strias
y amenaza la población mediante !Os · «cordones ind11Striales»
«Las detenciones arbitrarias, las violaciones del hogar y de
atropello a la libertad de trabajo, y
abas­
tecimiento de la población. Las restricciones abusivas· para viajar
y fuera del territorio> (34).
«Persigue,
los periodistas libres; hace
apalear a las
estu:diantes» (31).
«Simultáneamente con la reacción sediciÓsa do los elementos
· extrema izquierda
en contra de las Fuerzas
Armadas, en
industria mencionada,
d·esdé el usurpado· Canal
9 de la Univer-
Bidad de Chile, -aún en poder de .los . extremistas-, y desde
Nacioll84 emisora del MIR, se incitaba a las pobladas de
UP a volcarse hacia
las ,calles céntricas
capital, las fá­
y los estahl~mientos comerciales para entrar definitiva­
en la etapa del pillaje, del robo y de la violencia miúi
deoatada> (32).
l. 7. ATAQtlES A LA. IJBBRTAD DB EXPRESIÓN.
Dejemos que hablen los textos:
«(Allende) trata de suprimir la libertad. de prensa mediante
el monopO'lio del papel de imprenta. Impide arbitraria y abu­
sivamente la extensión de la televisión
universitaria, mientras
la televisión estatal para
engañar al
pueblo e injuriar a
quienes no son sus incondicionales» (31).
« ... loá abusos de poder que se han traducido en el apresa­
periodistas, cierre
radioemisoras,. clausura de
riódicos y
destrucción e interferencia de
canales de televisión no
gohiernistas> (19) .
. «El ,Gobierno (_,) crea
dificilí-simaa de
miento para la prensa no
adiet~ procede
rad~oemisoras, ampam a
los usurpadores del canal
y . actúa
en contra del canal 6, legítima expresión de la
sidad. .. » (27).
«3. Que o! Gobierno debe reopetar. la resolución de la Jus•
licia y ordenar la inm~iata devolución del equipo y _ edificios
del canal 9 a la corporación de
Chile, utilizado en la actualidad eJi fonna .arbitraria y sectaria
Chile> (29).
« .•. ~ influyente ·diario norteamericano cThe New York Ti­
mes'> que, como muchos periódfoos del mundo capitalista, ha
heclio durante estos años· el elogio permanente del
Allende> (31),
V amos a detenemos ya, despúés de esta breve contemplación pano ..
rámica de la ebullícióri del paf8 hermano en-el examen de dos -,,untos con ..
cretas: los pa¡,eles que las asociaciones naturales y las Fuerzas Armadas
desempefum en la evolución y desenlace de "la situación".
Il. ENTRAN EN E.50ENA LAS ASOCIACIONES NATU­
RALF.l'i
Fracasados los partidos políticos, entran en escena las asociadones
El fracaso de los partido.s pol.iticos se muesti-a. con evidencia
en la _misma :raíz de la situación: ellos son los culpables de que se haga
Y a es bastante, pero hay más: o no saben, o no pueden, o no
quieten solucionarla. Hay que buscar, pues, instrumentos distintos que ven
a ser las asociaciones naturales de la sociedad, los Colegios Profesionales,
los Gremios, los Sindicatos, y sobre todos, un enjambre de asociaciones
y vari.adi.simB& dispersas por todo el pais hasta sus últimos
rincones, que como una nube de mosquitos va a caer sobre el estado mar-­
en trance avanzado de constitución, y le va a matar.
«Nos impulsa a tomar esta actitud la ineficiencia que hemos
en los partidós políticos, ta.oto de Gobierno como -de
oposición, para solucionar. loe gravísimos problemas que se han
ido acumulando a lo largo de los últimos años y que han desem­
en· la crisis institucional que vive el país. Por otra parte,
el Ejf!cutivo, Parlamento, loe Tribunales de Justicia y la Con­
trolaría General de la Repúhliea · ee han neutralizado mútuamente,
siendo· incapaces _de llegar a una solución> (25).
« ... para loe partidos democráticos ha llegado el momento lí­
No caben más dilaciones ( ... ) 3.-La indecisión de la ma­
yoria parlamentaria
Provoca la mayor confusión y desánimo, y a
falta de condU:eclón polítiea de esta mayoría han tenido que ser
partidos aislados o determinados gremios los que organicen y
orienten la resistenciá al comunismo» (31).
Bl gran papel jugado en la acción política de esos meses por los
gremios y asociaclones profesionales invita a
estudi.o prolundo de los
mismos. Su
conducta no ha podido ser fruto de una improvisación afortu·
nada: antes bien revela e implica un fenómeno sociológico extenso y con
implicaciones int~antes. Frente al carnunismo, en Chile, la organizsción
g tradidooaltsta de la sociedad se ha mostrado muchiSimo más
que la democracia inorgánica con sus partidos politicoS.
III. CARACTiFJRISTICAS DE LAS ASOCIACIONES NA­
TURALES EN CBTiT,E
11!. l. I... SoLIDARIDAD.
Es un r83go fundamental del espíritu gremial y apBt'ece aquí en todo
su esplende,:
unidad gremial, el Gobierno arrasará nuestras organiza•
ciones. Por esto solidarizamos con lu acciones a
del gremio del Transpoote...> (23). Hay una doble solidaridad:
111. !. !. SoLD>ARIDAD llNTRB SUS COMPONENrES.
<(Hemoa paralizado). Porque el Gobierno ha requisado los ne­
gocios de 4 pequeños comerciantes de Valdivia> (7).
« ... y a la obligación de sus, leyes constitutivas que ordenan
a los Colegios Profesionales prestar protección a sus miembros. .. >
(38):.
lll.1. 2. SoLJDARJDAD CON LOS DEMÁS GREMIOS,
<4.2 Incrementar su participación activa y sOiidaria en el
movimiento gremial de la provincia de V al paraíso en ·conjunto
con todas las fuerzas ciudadanas-y de ttrabajadorea en conflicto_.
5.ª S111Crihir las disposiciones que emanen del Frente Cívico
Gremial de Valparaíso, en lo cual se encuentran representadas
todas .J.aa instituciones y actividade& de la vida nacionab 00).
«4.11 Que, entretanto, los conflictos del Transporte .Y de otros
gremios con los que solidarizamos, se numtienen sin solución> (12.).
tenemos un aliado leal y deci-dido, y ustedes deben saber que
tienen en nuestro gremio un contingente de hombres con claro
sentido de la solidaridad_.> (24).
Il!. 2. VBRTICALIDAD.
Aunque estas asociaciones y_ gremios~ en función de su elevado número..
forman grupos homogéneos muy diferenc;ados, en. el momento de volcarse
en la batalla buscan antes que nada la verticalidad, es-decir, el cont~o
y la solidaridad con otras asociaciones de otros i,rofesionales que parti..,
en la misma función social.
que desde eate momento dejo sellado: en adelante, todos los
lu instituciones gremialea que reúnen el área de
la salud, serán uno solo y el Colegio Médico no concurrirá a
ninguna entrevista oficial
si no e_s con todos los demás repre­
las directivas que forman esa área. Saludo en esta
oportUJii.dad e los representantes de los dentista~ enfermeras ... »
Poniente:, hizo
vimiento de los colegios» (8).
·«El Frente Universitario de la Facultad de Medicina y De­
partamentos, de Sede de la .Vicerrectoría Norte de la Universidad
de Chile en la asamblea de 8118 tres estamentos (académicos, no
académicos y estudiantes) del día ... > (29).
LliI •. 3, A°POUI"ICISMO.
La solidaridad de estos gremios y asoaac1ones, que es su principal
factor de cohesión y de fuet'za, se ha. podido mantener por el apoliticismo
de los mismos, sinceramente sentido y deseedo g escrupulosamente man,,
tenido. Si alwt'a les v~s en la at_en~ _volític~ es circunstancialmente y
én · tOt'OO ·-a cuestiones fu,idimientales; en e!Jia política circunstancial su
apolíllcismó de base y habitual les da una autoridad moral inigualada.
d. Que la prédicit ID.al'Xista, auspiciada y sostenida por su
Gobierno, ·está comprometiendo
a hombres, sociedades y
mio(½ éri la contingencia politi·ca, y está contribuyendo a que los
y el propio Colegio se encuentren,
coi::aira: su voluntad,
políti~ ·
pOder, aunque .. lo desearan,
lib"Brane de
causas ... » (1 7) .
gimen que usted preside han traído consigo una politizaeión gene•
ral de las
actividades del país. Esto ha obligado a los · prófe&o­
nales, téenico5' trabajadores y estudiantes, de
cualquier ideología,
independieDtés~ a. agruparse, forzados a participar ·activamente en
la contienda político
.social, para
no ser aplaStados
en su _dere­
cho.-» (19).
<... en nuestro caso hemos recibido atenuados los efectos de
la situación económica, política y social del país, porque hemos
en parte, sustraernos de la intromisión políticoparti­
dista, observamos que hay otras empresas que, precisamente por
la acción desquiciadora dé la poütica mal entendida .. .» (39).
Un voto «de repudio ·a las autoridades del Servicio Nacional
Salu~ para
lo que se necesitan son técnicos y no políticos»· (8).
El apoliticismo les libera y permite disloger con miembros de la aso-­
encumbrados en el
«En ·varias oportunidades, usted (Sr. Presidente) nos ha dicho
que entre colegas debemos hablarnos con franqueza,
de miras. Hoy hemos decidido aprovéchar· esta franquicia
y reiterarle, patriótica y sinceramente, cuál
es nuestro pensa­
miento más intimo sobre su gestión guhernativn O 7).
Más aún_. a sancionarlos:
«El Colegio llegó inclmo ·a sancionar por pr~era vez a un
Agrónomo qué ·estaba· en ·ejereició_ deJ--cargo de Mi­
nistro de Agricultura-y con ·pos-teriotidád; acordó"-i,a·inisllla medida
coit el Director Ejecutivo .. del Servicfo Agrfoola ·y Ganadero, uno
de los organismos del agr(f más representativos de· n·uestra pro­
!esi6n> (16).
lIL 4. EsTR.UCTURA PIRAMIDAL CON FLUJO ·DE ABAJO A ·ARRIBA.
A-hora que·_ los-piogt'eSistas y· marxistas están· en-España-'especulando
con· "-'za Base", bueno será contemplar cómo· en -Chile había, una-auténtica
que los marxistas quisieran desmantelar,-pero que se revolvió con­
ellos y les venció. Se 1}B repetido la _ meta.fara de que la nube de mos­
quitos vence al elefante.· El -{Jaro- coniJocado por CONUPIA (42) -está
suscrito por setenta· iJ -cuatro -pequeñlis · asod-ociones_. muchas-de ellas-pue,.
blerin&. Otra declaráción (15) está suscrita -pot seis confederaciones que
· a su vez agrupán treinta · y seis, deciséis, ocho, siete, cuarenta y -siete · ·y
trece a.sociaciones respectivamente, con un total. de ciento veintisiete,
distintas de todas las demá; que figuran suscribiendo el documento ( 42) y
todos los demás que ·éstamos repasando_. cada" uno-de los cuales exhibe
'igualmente un aliig~ado-mosaico ·ae-entidades' suScriPtorBS .. ·
,Varias de estas confederaciones se hicieron tá.p{damente 'y de, abajo
a arriba en vista de la., circunstanclas. No se consideraban necesarias para
las tr"11qUilas y reducidas tareas . de los dias felices. Pero precisamente
por eso, porque nD estaban qu,,1,antadas por el recelo y el desgaste inútik,
de im vértice permanente inútil" las asociaciones menores de la base tu-­
vieron intuición y agilidad pa,a estt,,...e y afilarse hacia arriba, agluti­
nándose rápidamente frente
al peligro común:
«3. Afiliar8e de inmediato a la Confederación Unica de Pro­
fesionales de Chile
«CUPROCb> por estimar que en las actuales
circunstanct8'8 es imprescin·dible aunar. esfu:erz.os y estrechar filas
tomo al Movimiento Gremial, como forma de garantizar la
al derecho a asociarse, efectuar
peticiones, disentir de las políticas oficialistas-> (37).
Lo · dlcho se hace, sin etnbElt'go, sin menoscabo de sus propias autono­
mías como se ve en el siguiente asunto:
«El 6 de agosto fue presentado al Supremo Gobiemo el Do­
cumento Oficial del Colegio
de Deotistas de
cual con­
tenía 1881 peticiones del gremio odontológico.
el plazo fijado para obtener una respuesta, Hasta la fecha
existe ningún pronunciamiento del Ejecutivo a estos plantea­
mientos. Pese" a
el Consejo General del Colegio de Den­
tistas de Obile, en una actitud indecisa, se ha ·limitado a ordenar
paros definidos y
prorrogables, lo
que no concuerda con el
sentir mayoritario de la profesión.
Frente a esta situación, el Consejo Regional de V alparaíso,
acuerda: 1.t)
Reanudar n. paro total e indefinido, temporal­
su.spendido para acatar paros parciales decretados por el
General de la Orden, 2.0
) Manifestar que esta reanuda­
ción constituye
una ac-ción concertada con los Consejos Regio­
nales de Concepción, Temuco, V al~via y Puerto Montt, del Co­
Dentista, de Chile» (10).
Este cisma o diskkncia de esos Colegios Regionales frente al Colegio
Nacional del que forman parte no les impide segtm' perteneciendo a. él,
htJ.sta el punto de que la nota de prensa de la que hemos transcrito está
encabezada con gruesos titulares, precisamente, "Colegio de Dentistas ck
Con admirable agilidad, propia de una "Base" auténtica y no prefa­
bricada ni teledirigida, esos Consejos Regionales de Dentistas que separan
los demás de la nación, se van a hacer csusa común con
otros gremios,
«:(Acuerdan) 4,.R) Incrementar la participación activa y so­
en conjunto con todas
las fuerzae ciudadanas y de trabajadores
conflicto. 5.R) Suscribir las .disposiciones que emanen del
Frente Cívico Gremial de Val.paraíso, en
el cual se encuentran
·representadas
instituciones y actividades de 'la vida na­
III. i. l. SUMA DB ACCIONES INDIVJDUALES.
La "Base" puede ser tan espontánea y tan independiente, que es como
decir tan auténtica, que puede estar formada en alguna parte de su área
por agrupaciones de dedos indivíduos; de aquellos individuos que. por su
prestigio personal son
naturales que tiene toda .sociedad aun
todo masificada por el totalitarismo. Son· !os "alcalde.s de M6stole.s",
que bajan a
arena espontáneamente a Tecoger la autoridad· que al ser
abandonad.a o ,prostituida pasa a ser-del primer ocupente de las funciones
El "consensus" informal Cfl:le a esto~. notables naturales les prestan
sus conVecinos, colaboradores profesional,es y admiradores en genei-al les
convierte en algo equivalente a una variedad especial de minúsculas aso-­
o cuerpos intermedios en potencia, carácter que se reafirma en
cuartto empiezBn a funcionei-como si fueran tales. O bien cq.ando lo hacen
manera mixta, consignando sus impresionantes nombres propios
de las asoclaclones de que forman parte o de los cargos que ocupan
en las declaraciones de éstos, potenciluuJoles,
No faltó este fenómeno en el riquísimo y -alecd.onooot episodio chileno.
Se ve muy bien en el documento (SO), llanJ,amiento "al. Pa~" suscrito por
ciento "siete profesores de la comunidad untversitaria, con sus nombres y
dos apellido,,
Y siguiendo este fenómeno hasta la misma base de la base, nos ero­
contramos donde se detiene -nuestra uisión escrutadora con que ¡unto a
del alcalde de M6stoks están los de la hi¡a de Mslasaña y
todo el pueblo de Madrid del do., de Mayo:
«Si hubiera que mencionar a los más-abnegados, yo diría que
más alto ejemplo lo recibimos de las mujeres modestas, cuyos
en las poblaciones eran
apedreado~ y sus hijos golpeados;
de las empl'esas estati•
sustento de sus familias; de
mujeres periodistas que en la prensa y en la radio denuncia­
loa atropellos del
Gobierno .•. y de
·1os estudiantes,
sólo mantuvieron sino que ampliaron
sus organizaciones> (31).
«Y ese inmenso seetor; también de verdaderos chilenos
repre&entados por agrupaciones determinada&-,
aquellos que por temor o presión no pueden
expreur su
opinió~ se
en un freilte democrático -visíhle e in­
visible-, compa·cto
y tremendamente representativo, acordando
apelar a su sentido de gohernante .. .> (36).
IV. EL GOBliElRNO MARXISTA ATACA A LOS GREMIOS
El Gobierno tnMxi3ta se da cuenta en se,guida de que ni los partidos
han encumbrado le van a amenazar demasiado con su
arrepentitni.ent0; ni las Fuerzas Armadas que han aceptado en parte
colahor~
con él tampoco; y señala con el número uno de sus enemigos
a 108 greinios, con
lo cual se cierra un círculo vicioso que encumbra a
éstos en el papel de -principales protagonistas de la ebullición en curso.
«4. Que el Gobierno debe respetar el derecho de los ciu­
de a~parse gremialmente para defender sus reivindi­
caciones dan:do pronta
solución a todos
stis jt1Btás- peticiones> (29).
« ... se han acentuado_ las situaciones que conducen al país a su
destrucción, tales Como... la represión de justos movimientos
gremiales ... > (15).
El señor Allende y los dirigentes marxistas han adoptado · fría y de ...
liber:adamente las siguientes . tácticas:
«... f) romper ·por cualquier medio el paro de los . transpor­
tistas y no cumplir- los -compromisos contraídos-
·con los minerO'I!
de El Teniente, oomo primer paso para destnµr toda la organi­
zaciói;t
independiente» 08).
nuestra preocupación ·por lo
t.11) La
subestimación y · atropello a la jerarquía y derechos de los pro­
y técnicos nacionales, que está pro
surado éxodo y su. reemplazo por sedicentes técnicos extranjeros
o militantes del oficialismo elegidos
Esto, que tiene
por finalidad destruir los Colegios · Profesionales ...
·«Porque este
Gobierno no respeta las legítimas aspiraciones
de 10'8 gremios y los tramita ab~an.do de_ su h\lenq. fe> {23). Los
comerciantes dicen:
«-... los problemas que ya no .sólo están
agobiando,
que es_tán poniendo término a nuestra activi­
trabajadores independiente.a» (43).
Finalmente, anotemos, :una maniobra muy interesante frente a_ los gre­
«Pero entretanto, para desmantelar las poaiciones de todos los
que se están pronunciando ·
a diario por la renuncia del P_resi·
él.ente
su inmediato alejamiento merced
«persll86Ívos», -~e estableció-un
orden -de prioridades:
primera: Que~ar BÍn tardanza a los gremios, aceptándo­
-1~ sll;l mayorea discusiones, todas sus-exigencias. Esto, en d
entendido obvio de que «aceptar> 1:1,0 significa de nin~ modo
«cumplir» •. ( ... )
Convbritm)n que
tal expediente les pro.porcionaba
lo que querían: ,tie1!3-po. Porque para doblegar y
qµehrantfl:I'. a
gremios, en· cuy1;1 moral -:--dijeron-se adver­
tían ya ~~uras,_ se· requería .
solamente prolongar
l~s paros
huelgas sin que
los protagonistas advirtiesen expectativas
u_ ~mo se lo prometían-, la pronta liquidación_ del
, Presidente de la República• (31 bis).
V. TACTICAS EMPLEADAS POR LOS GREMIOS
Bn 1a reacción-_civica qu,e vamos a _·conté;n¡,l_ar destaca una' cualidad
de valor doctrinal inaprec:iable: es el carácter progresivo> escalonado> de
su endurecimiento, de manera que cada fase viene justificada. moralmente
por el fracaso de su precedente menos agresi.v-a.
«Al Comercio del País: Considerando ... 8.2 Que la posición
constructiva· y
respetuosa, que ha sido notma de esta Confedera­
se ha eBtrellado con interpretaciones erróneas ·y ,falta de
s11S peticiones; condiciones que han obligado a nues-­
bases a ins-istir _en su& demandas-a través de otr()s medios
legll].es para ser atendidas» (12).
Se quiere retrasar la guerte . civil que se ve al final de la escalada:
«Sólo su renuncia, ise:ñ.or Presidente, traerá la normalidad y
la confianza en Olñle y evitaiá la guerra civil que nadie quie­
re> (36).
«Por últiino, consideramos _ que si las autoridades correspon­
dientes ignoran una
vez ~ás este urgente clon1or ciudadano, habrá
en que los Poderes P6blicos y
In medidas que tienén la facultad de ejercer.-> (28).
« ... hemos esperado más de lo necesario» (10).
V. l. EL DIALOGO.
«AL PAIS: 2. El bcaso de las tentativas para volver el
la normalidad, que culminaron con
Y la Directiva del Partido Demócrata
~isÍian~, ha demostrado definitivamerite que d. Gobierno no
tiene la intención de volver el país a la legalidad y a la convi­
3. EB así como hemos visto que aun
desarrollo del diálogo se han acentuado la~· situaciones
que conducen el país a su destrucción, tales ~omo ... :> 05).
A última· hora el Gobierno, acosado y tambale_imte, ·quiso reanudar el
para ganar tiempo: un pB$O atrás para la congelación del tr8flce
político. Los comunistas aconleron:
-c:La segunda: ·Restablecer a cttalqnier precio «el diálogo>,
reamhientando la
idea con «el concurso del
Cardenal, si
fuera preciso - ( ... ) Reanudado «el diálogo:,, ceder a todÓ> (32).
V. 2. DENUNCIAS.
Son también de du_reza C't'eciente, desde la privada hasta la seguida
de ultimátum.
«Estos heehos fueron también denunciados en forma reite­
rada a las autoridades de Gobierno, y ante su absoluta indiferen­
pública» (16).
general del Colegio de Ingenieros Agrónomos hace suyas las
conclusiones... que
en cuo · de no ser acatado lo establecido en
dicho Acuerdo, dará en apoyo irrestricto traducido en un _ paro
indefinido ha8ta las últimas éoneecuencias. .. y conmina ail Sr. Pr&
sidente .• .> (16).
«El acuerdo de la Cámara fue desestimado por Allende, Co·
rreeponde ahora aplicarle la norma que procede-. De lo contra•
ese acuerdo vendría a sumarse a
-larga lista
ciones Uricas que
no tuvieron ningona eficacia
rectificadora> (3-1).
En este punto no porJ,,moa copiarlo todo, porque en realided cada
recorte de periódico examinado contiene denuncias y declaraciones y pe-­
ticiones. estas últimas referentes en su mayor parte a la dimisión de Allende.
V. 3. MANIFESTACIONF.S:
Junto a manifestaciones de corle clásico, como la de los mineros. con
.sus ca.seos. banderas. Brenf/88 y pancartas. ·y finalmente choque con los
c.,.abineros ,(34 bis) hubo otras más ingeni"""8, como la de las empleadas
del Banco de Chile que se presentaron a trabaj« el dia que se conmemoraba
el tercer aniversario de la exaltación de Allende a la presidencia vestidas
de •igu:roso luto; empleadas de otros centros también lo hicieron g se
publicaron numerosas fotografías de e.sta broma política (14).
Otra muestra del empleo del arma psicológica eti manifestad.ones más
ingeniosas que las clásicas: ·
«Al concretar su determinación, Carlos Prats dijo: «En la
manifestación frente 8 m¡. casa había varias esposas de ·generailes.
han actuado eOTrespondientemente. Yo no podi'fa que­
brar el Ejército» (44).
LB3 contramedidas civiles apuntadas parecen insuficientes g ~ eso
forman una espiral creciente; pero no por eso tenían ya proyecciones más
allá de sus perf#es nitidos y de sus limites naturalést·· proyecciones que
las hicieron valiosas_ y fueron la préparadón, psicológica ·de los golpistas,,
la ambientación de ~ ,acción y de ·~s consecuencias, en un periodo in~
mediato p<;1sterior, g el ~umplimiento del reqttisito que pide la legitimación
moral de cualquier violencia de haberse agotado g · fracasáclo" antes medios
V, 1. Los PAROS O HUELGAS.
llegamos a.sí a un arma ya real.mente seria e importánte .. Sus convo-­
c-Eitorias van siempre razonadas y
no olvidan señalar el fr-acaso de. repe,.
tidas medidas más suaves.
Los Paros se hacen en defensa de un miembro del mismo atacado. o
•• 721
del .gtemio,: O de todo_ el sistema gremial por. solidaridad cori otros gre,,
mios (7) y (12), ya citados.
«La: .. Conf~de_r(lción,, ~e---.ColegioS' ]?ro.fesion.ales de Chile, con
. ni.otivOi dél ultimátotp. y~ _anuncio de represión en coD.tra dé -los
transportistas, emitió el jueves 16 del presente una declaración
jmto movimiento
ese gremio ...
» (4). Suscriben este ll-a-mamiento veintidós Colegios
Profesioneles, de
ahogado~ arquitectos, dentistas, geológos, llla­
trona~ etc.
__ L~ convocatorias de l~s ParO~ tien~n siempre una inteilción
diS118Soria, de am.en~za .p~ta a ser reJ;irada inmediatamente
si ~e pué de negociar ~on .· él Gobier11_0._ El Paro se cll'l_üica de «re·
curso extremq» y de «anna legítima ·de· los gremios>, para «lograr
que se -~nelvan . ~-_ definitiva .. nuestras justas petici~nes» (6).
El plNo se reduce a lo imprescin/li~l~ para ~ir pet~ sin extenderse
a funciones cu.yo colapso sería grEWemente dafíoso.
«2. Los respectivos sindicatos o núcleos determinarán los
tnrDos de emergencia indmpe.nsables para mantener la seguridad
las instalacione·s (_.) 5;
· La orden de paro no
incluye, por
obvios, a
·1os ingeni&os
vicio activo>
Los abogados dicen en su convócatorlat
«Sin embargo, ilos-abogados . podrán, en casos calificados en
coneienci_a;
ejecutar las actuaciones indispensables para
la indefensión de sus clientes, y tratándOse de los abogados
funcionarios; ejecutar
las actuaciones y gestiones
in:dispensables
pai:-a -evitar grave.-daño .a las ·respectivas instit;u.eiones (22),.
Durante el paro las asambleas de las bases e.stán reunidas en sesión
pe.rmanente de alerta y vigilancia, con una última arma: retirar incluso
los servicios de urgencia no parados ini~e.
«También, por aclamación, t.e _apr9hó mt_ voto ... de que. si no
~-e loé: servici~i;¡ y
atenciones-
.urgencia. y maternidad» _(8)._
«Lo que dijo d. Dr. Cruz es que un paro médico con aban•
dono de Servicios de Urgencia.
es nna
extrema gra­
nna guerra en la
que muere gente
Colegio no
ha hedio
este tipo de Pa_r~s y espera no ser for­
zado a hacerlos. El Dr. Infante miente cuando dice que este
criminal. Crimin,il sería
cerra~O los
vicios de -urgencia» (
45) •
tnailidad de
paralizar los servicios
vitales mediante el retiro de
los turnos de emergencia, en caso de que se ordenen
coerciiivas
represivas contra loa profesionales en paro (21).
personal de los servicios de Maternidad,
U. T. l. banco de MDgre, Laboratorio Cen~ esteri­
lización, rayos X y farmacia. Que ante cualquier agresión a
este Frente se procederá a retirar en su totalidad
Servicios anteriormente mencion84os» (29).
VI. LA ACTUACION DE LAS FUERZAS .ARMADAS
Las contramediclas civiles que acabamos de reseffar no consiguieron
que Allende
se detuviera en su camino hacia el socialismo; entre otras
razones porque tenía muy adelantados los ¡x-eparativos de un plan de
recambio,, que era un golpe de fuerza con· sus propias milicias clvicas rojas.
En cambio,, los no mmxistas cometieron el error de. no crear igual.mente
propi,83 milicias f¡ -trataban de compensañó apelando,, discreta o pú­
blicamente,, a las Ftterzss Armadas ¿Cómo BCtuaron éstas?
VI. 1. AcTtIACIONES INSUFICIENTES,
VI. 1. 1. Se registran una seiie de actuaciones tácticas de reprimir moti-­
tte.5:, superficiales y meramente técnicas,, sin profundizar en · la situación,
«Atendidos las hechos de especial gravedad ocurridos hace
poco&
Celltral de
ver&ida~
tomada, he autorizado
según copia
adjnnto la acción de la Armada con la asistencia de armas
en el sector. Autorizo, asimismo, el ingreso de la fu.erZQ pública
cargo al Edificio Central de
la Universidad en caso de que
nuevos brotes de violencia lo · hagan necesario .. .> Raul Allard
Nenmann, Rector:> (46).
La dispersión ck amotinados y manifestantes' no detenía la gestación
·un ejército paralelo de milicias rojas; antes bien, esos episodios les
sirven de entrenamiento.
-·vi. l. 2. Profundizando en el estudio de la situación, las Fuerzas Arma­
das comprenden la necesidad de impedir un ejército paralelo y consiguen
Congreso un control directo sobre am,ss. Su búsqueda y captura p,o­
duce encuentro8 sangrientos> que tampoco desgastan a · sus enemigos.
«Esta reacción
de los extremistas señaló claramente que su
al allanamiento,
practicado conforme
Explosivos, se
debió a que trataron
qno loa ofectivoe de las Fuerzas encontraran las armas y los
oxploshros que presumiblemente tenían
el interior de la in­
dustria. Mientras los
extremistas respondían a
fue necesario en virtud del pánico que los hechos produjeron
en la zona vecina recurrir a la Fuerza de Carabineros para que
tendieran un cerco ,preventivo del sector» (32). Estas medidas
igualmente insu.ficient~ aunque contribuyeron sin duda
a diSJDinuir la moral de las fuerzas rojas y a que por ello no
contraatacaran al ejército cuando éste ocupó. definitivamente la
-Vil. l·. 3. A la vez> las Fuerzas Armadas desarrollan una acción mu.cho
más interesante que las anteriores
porque es política y comp/.eja. Cola­
bo,an parcielmetfle,
po, medio de jefes representativos, con Allende, para
retrasar su avance hacia· el mal"Xismo total y -para ende'l'ezar la situación
cu.yo empeoramiento facilita. ese avance
y prepara el asalto rojo· final.
Bste intento de colaboración va a ser un argumento moral de fFat1. peso
crtand,, se trate de justificar, más adelante, 8/J conquista total del Estado.
Allende tiene
también sus secretas pretensiones en este asunto de la
colaboración, y pronto se hace dificil distinguir quién sirve a quién y
quién controla a quién,
Los anticomunistas empiezan por ·cJenundflt' la insuficiencia de -esa
colaboración y SUS inconvenientes> y luego, -poco después, apelan ya
directamente a las Fuerzas Armadas piditndoles una solución satisfactoria.
«La presencia de miembros de las FF. AA. en el Gobierno
Sr. Allende, ha originado confusión y preocupación en la
pública.,.>. «La actual participación de las FF. AA. en el
marxista plantea
una situación distinta y perjudicial,
tanto para éstas como para
el país> (32").
Los perjuicios de esta colaboración pMa las Fuerzas A_rmedas son· de
tres órdenes:
«Es, pues, un contrasentido suponer que un gobierno mar­
xista pueda alentar objetivos «nacionalistas> que interesen a las
FF. AA:».
«Al asumir las FF. AA. responsabilidades concretas sin la po­
sibilidad o_
los medios para afrontar o resolver los problemas
generen. aparecen como responsables del
fraeaso ya producido y de sus consecuencias futuras>.
«5. El
marxista haee tabla rasa de la Constitución
y atropella toda normalidad institucional para imponer su pro­
grama. Si las FF. AA. se prestan para estos atropellos no _podrán
invocar después la norma coDStitu.ei_onal. para evitar su ulterior
destrucei6n y
su sometimiento o reemplazo por milicias
ticas> (31).
La maní.obra de Allende de no dar medios a sus ministros ·militares para
desautorizarlos se sigue denunciando desde varios sitios: _
6.2 Para garantizar que se conviertan en realidad las medi­
chUeno:s anhelan,
requier_e incorporar
representación otorgando las atribuciones necesarias y pro·
cedentes, a miembros de 188 Fuerzas An:nadas dentro del Gabinete
Ministerial; a fin de qu~ no se de~irtue su participación por
de funcionarios de mandos medios, principalmente
en lo que dice relaei&n con todo el aparato económico del Es­
tado> (3).
«El claro propósito de impulsar :la recuperación nacional con
:una rectificación profunda que la haga posible es,-a nuestro en•
tender, la única explicación de que los altos mandos de nuestras
y de Orden que representan .las
reservas in.o­
rales de la Patria, hayan asumido responsabilidades en circuns­
tancias. tan eKtraordinariamente difíciles. A pesar-de estar ciertos
loe inspira, no
sH.enciar nuestra
alcance limitado en la órbita de decisiones y
efectividad de ejecución que se les ha asignado ... > (1).
Bl Partfilo Nacional declara que "el señor Allende y loo dirigentes
m&xistas han adoptado ahora fria y deliberadamente> las siguientes tác~
el Gabinete a título estrictamente personal, para crear condicio­
pretextos que paralicen la acción de los Partidos Políticos
y del Congreso Nacional ante los atropellos de que son víctimas
los gremios .. .»
«W Enfrentar a los ministros militares con eitúacioneá ile­
gales ~-imposibles de resolver para desprestigiar -a través de
su fracaso----, a las FF. AA. que la opinión pública, .por falta de
supone representada
ellos» (18).
VI, 2, LLAMAMIBNTO PARA UNA ACTUAOÓN SUFICIENTE.
Bn las distintas proclamas y declaraciones de la prensa van apatecien,,
do , llamamientos a las FF. AA. para que tomen defintivamente todo el
poder y produzcan así un cambio global y radical de la situación. Estos
llamamientos ofrecen unas veces los argumentos necesarios pera conven-­
de que tal actp es lega1, y otras no los mencionan, pero ellos mismos
«Para emprenderla O-a tarea de c~locar a Chile en la ruta
del desarrollo) sólo existe una fuerza .organizada idónea que
en virtud de su autoridad moral y de su situación por encima
partidoe y grupos, representa una garantía de unidad para
chilenos: las Fuerzas
5. Sólo bajo la dirección
Armadas, Chile puede reunir a
mejores hombres .•. > (30).
«2. Í>eclarar qu6 la decisiva participación de las Fuerzas
en la vida pública es ahora indispensable para resta·
blecer el imperio de la Institucionalidad y devolver la conlianza
y la seguridad a los chilenos» (49).
«La Cámara de Diputados acordó representar a los Ministros
las Fuerzas Armadas y Carabineros que frente al grave que­
brantamiento del orden constitucional y legal de la República
el Gabinete prestarse para avalar
política partidista, sino encauzar la
vías de derecho y
de con•
vivencia democrática entre los chilenos> {35).
Doc. núm. 3.
LA CONFEOERACION DEL COMERClp DETAl.,LISTA ESTABLECIDO Y DE .LA
PEQUE AA INDUSTRIA DE CHILE, in&tituciái, represtntatlva de 140.0QO t"raba!1dt;rw
independientcis d~I camerc~ minarista'desde Arica.a Magallai;¡es, se~ eco del~. •
do de la Centr.al Unica de Trabajadores, ilxpresidá en lavo~ de· :i.u Secretario ~al
Sr. ManuelRodrígue1:, eri el sentido de exigir las rectificaciones necesarias que permitan
poner ál pels enJa .ruta de la recanstr_ucción nacional, la canvivencla demacrlitica, 11 paz y ll unidad
de todas las c:hilena!J. Para-lograr estos objetivos 'se hace nece~ario &e apli•
10.-Rectificación difla_politica econóiuica para
la escasez. la ini'lación, el
negro y el abastecimiento discriminatorio que se hace eonla masa consu..
midora. · 20.-· Término de la campal'ia_ de odtos. injurias y calumnias que afecta a personalidade& de la vida naciotial a las,Fuerzas·Armadas; Poder Judic_ial, Contraloria General de
la República. Dirigentes Gremiales y Sindicales. 3º.-. Respaldo a la aplicación integral de la Ley de Control de Armas y disoluclón de
grupos civiles armados para permitir la tranquilidad y la seguridad de to¡los lo$ ciudadanos, 4º.-Definición dé las áreas de la economía con el fin de que las empresas pqedaninte­
grarse a la tarea de aumentar la producción y productividad que el pais entexo :re-clama coh urgencia. .-50¡-Respeto a los derechos gremiales y sindicales de todos los trabajadores, dep,en,­dientes
o indepen"dientes, permitiendo su libre ejercicio al derecho de peticl6n, a la libertad de expresióll y.
en definitiva. poniendó término" a la creacióp.y/o incent'lva­ción de organizaciones paralelas. . ·
eo.-Para .garantizar que se conviertan en realidad las medidas que todos.los chilenos anhelan. se requiere incorpora~ una mayar represtntación. otorgando las 1tribucio,.
nes necésarias y p=dentes, a· fflíembros de la, Fuerus Arm11dasdentr,:, del Gabi­nete
Ministerial, a fin de que no se
desvirtúe su participación por actuaciones de
funcionarios de-mandos medios. principalmente en Io·que dice relación con todo el
aparato económico del Estado. '
Comtt respaldo a esta aspiración mayoritaria ·de .los Chilenos EL
DELI PAi!; suspen'derli sus-actividades por 48 horas a contar de hoy Martes21 de Agosto, acatando el mandato delas bases, , Asimismo, como
de.respaldo y 5olidaridali con los colegas trans-portj.stas del pais, ·
CONFEDERACION DEL COMERCIO DETALLISTA
Y DE LA PEQUEÑA INDUSTRIA DE
EL MERCURIO, 21 agosto 197 }.
Doc. núm. 1.
CARTA PUBLICA A LOS
El país se encuentra en­
frentado a la más grave crisis
de su historia, que ha condu­
cido a una nación progresista
al lamentable deterioro moral,
y social en que hoy
La actual conducción polí­
tica es responsable de la caó­
tica situación que afecta los ci­
mientos mismos de su existen­
cíq como
y sobera­
no, comprometiendo su seguri­
En este entendido es que
nos hemos permitido dirigir­ nos a los más altos. represen­
tantes de las
Fueizas Arma­
y de Orden que hoy ha11.
asumido responsabilidades pó­
!íticas
peora ex­
presarles,
representación de los produc­
iores agrícolas, nuestra pro­
funda inquietud.
A esa inquietud sumamos
la situación de la actividad
agrícola. que, siendo el pilar
nes han tenido y tier.en la res­
ponsabilidad de lo que sucede en
mismo tiempo los se­
rios problemas expuestos en
relación a la producción de ali­
mentos rebasan, necesaria­
mente, los límites de compe­
tencia que hasta hoy se encon­
traban situados en los marcos
tradicionales de los Ministe­
rios respectivos. Los graves al­
cances de la desastrosa situa­
ción agrícola comprometen a
cada una de las carteras que·
Uds. hoy
y se pro­
yectan con fuerza a la prime­
ra línea de decisiones de una
política general que el país en­
tero reclama con dramática ur­
mayoría del pi:iís
i:iguarda
Uds. una definición
y concreta acerca de
aquejan al país
y de su solu­
fundamental de la alimenta­
ción del pueblo, ha sido demo­ lida y anarquizada en térmi­
nos tales que afecta a la segu­
ridad nacional. En efecto, .
llegado prácticamente a
cuanto al abastecimiento · de
alimentos con grave peligro
de la soberanía:
descalabro represen·
un factor decisivo en la ne­
cesaria rectificación y recupe­
ración a que aspira
El claro propósito de im­
pulsar la recuperación . nacio­
nal con una rectificciaón .
que la haga posibie es,
entender, la única. ex­
plicación de que los altos
de nuestras Fuerzas Ar­
madas y de Orden que
de la Patria, hayan
responsabilidaqes en circuns:
lar.cías
tan extraordinaria:rnen­
A pesar de estar ciertos
patriotismo que los inspira,
podemos ·silenciar
inquietud frente
al alcance li­
mitado en la órbita de decisio­
nes,y efectividad de ejecución que se les
ha asignado, eri re­
a la magnitud y grave­
dad de los problemas que con­
tinúan hoy en manos de quie­
EL MERCURIO, 11 agosto 1973.
Con todo reclamamos pa­
ra la actividad agropecuaric.,
soporte y base del desarrollo
nacional, una inmediata defi­ nición en la acción que impli­
que· un
cambió sustancial
concreto .que permita recupe­
niveles de respeto
t.r_abajo y a la eficiencia: indis­
para su mejor desen­
fo ocasión de
reiterar lo¡jp!antimmientos qile
blemas específicos p o r q u e
nuestra. actividad
Al concluir estas líneas,.
manifestarles que
blica ·
esta .carta
de. buscar
una ma­
yor claridad
frente al momen­
to actual,
se busca an­
gustiosamente ·.·
lo,s agobiantes proble-
mas de Chilé.
Consorcio Sociedades Agrícolas del Sur
de Agricultores de Chile
Doc. núm. 9.
CHILENO •••
-TUS médicos no tienen medicamentos, sue-· ros, oxígeno, ropa para operar, sangre, yeso ni los elementos esenciales para
hospitales están desabastecidos como
lo está CHILE entero: no tienen leche, ali­
mentos, disciplina, etc.
-TUS médicos no investigan porque no tie­ nen paz ni medios para hacerlo.
-TUS MEDICOS no leen
ya no llegan revistas ni libros.
-TUS médicos
sueldos ridículos, se les insulta
y ataca, se
les atropella
su carrera funcionaria, se les
desea mediocres.
-CHILENO ••• . .
POR ESTO ES EL PARO DELOS MEDICO$
EL MERCURIO, 24 agosto 1973.
Doc. núm. 11.
1.- La indisciplina laboral .
. ...,... El desconocimiento-de la jerarquía técnica.
3.-Las tomaS de laboratorios por parte de Grupos_Ultra.
insuficiencia de: a) Materias primas nacionales; b)
Materiales· de enva ..
se; c)
Reactivos; d) Literatura
Técnica y Cientüíca,
NOS IMPIDE:
-Proporcionar sueros, elemento .vital e indispensable
~ Entregar medicamentos.en cantidad adecuada a las necesidades. de 11'4 comu .. nidad
Fa-bricar suficientes ~limen tos lara sus hiJ os y los
-..:.Realizar exámenes
cOntrol opo1tuh-amente
LA SOLUCION DEPENDE
Por lo tanto, en demanda de ella, la Orden citá a sus Colegiados:
l'.ntlustria farmacéuticª, industria·
cosmética, oficina de farmacia privada,
flmn,a ..
cias ho_spitalarias, de Servicios asistenciales-y dé cooperativas, laboratorios"clíni .. cos,
A ASAMBLEA GENERAL DE LOS TRABAJADORES DE LA SALUD AL TEA•
. TRO C~LIFORNIA .
MARTES 28 DE AGOSTO A LAS 10 HORAS
COI.EGIO DE QUIMICO-FARMACEUTICOS Y BIOQUIMICOS DE CHILE
EL MERCURIO, 28 agosto 1973.
Doc. núm. 17.
(Voto aprobado en la Convención Nacional del Colegio Médico;
celebrada el 4 de agosto de 1973)
Vual y colectivo, en un Pueblo de pordioseros sin Sr, nr. Salvador Allende Gossens Presidente de la Re Pública
PRESE:NTE.
sr.P11!sidente: En varias
colegas debemos
hablarnos con franqueza
respeto y altura de miraS. Hoy hemos decidido apro:
vechar esta franquicia y_reiterarle;patriótica y since ramcnte,
cual es nuesb_.o pensamiento más intimo
sobre su gestión gubemativa.
1.-Que la prédica mai;xista, auspiciada y ·sostenida por su Gobierno, Ntá comprometiendo a hombres, sociedactes y gremios en la contingencia polft.!ca yebi~ co_ntribUYendo a que los médicos y el propio Colegio ~e encuentren, contrn su voluntad inmers08 en la volítica nacional, sí_n poder. aunqu~ lo desearan, liberarse de las causas y de los efectí,s del ro1áli~is de los hechos, ni
del estudio y decisifüt
de la vorágine económica,
y social °que está Viviendo nuestro país.
. . 2-Como todos los ch.ilC'nOS,1os médicos, que t~mbi~n i;omos pueblo~ intogranios la sociPdad, como proles_iona!es nos scnf11_nos con rcspoasabilidad cu · Ii:n::nhca, en las detcruunacioncs y
fa condUL'C.ión
tlcl pal.~_. Por esto es que, con pc~ar Y gran amargura, le :manifestamos Jlllest:ra preocupac,ión por lo si­guiente: -a) La subc~Umación y atropello a la icrlll'"­qnfaY derechos de los ptofesionales y tél:nkos 'nucio:~
mtlt•~, que está provo~a?,do.u1_1 dcsmcsurn(lO éli:orlo y st~ ~·cen1pfa1._o 11or St'thcwnks 1étfüt·os cxlranici·os o lllJlita_ntes delQiicialfamo,de~idos ddmontón.J,::sto.
que twn_e,JJ(ll' Jinal;c!a1l dcsb:uir lo$ cole¡,;ios I>ro-
1e,ionalP3, 1•stíi si).;niíieando
la Pérdida de un Va•
lioso capital lnrnrnno.
-h) L.i. anul'f!Ufa y quicbrn de las principnles
ins1itncione~ de Salud (:Servicio Nacional de Salud, Serme.na, etc.) ;que h,1 ido alTllinanc\o hasta limiúis• inconcebibles, la Salud de nuestro Jllleblo: _c.011 ul d?~~bastecilllfollto: )a uc~nut:rición ii¡fantil, Jaj.Q.~ CJPlina laboral, 1a mtromisión :,:Politica y el sectaris­mo, e1 atropello a la carrera iuncionru:ia, .la falta grava -de toda clase de recursos, la ~trmcia dei grupo$ ~ .en la:. establecimient.os asistcncia.
le_s. el ejercicio ilegal de la me.dicina Por estu­.-liantes .Y médicos extr.UJjeros, .C:tc. • e) La J!I'Ofunda Crisis Económíca en que está
SUTI11do este país con el caos existente en fa-indus. tria, agricultw:a y .comcrcio,conn.uaintl_adíín.gaJo-­
P,ante Y. una griwe escasez, la que afecta,_eiipecial-­
lllet:te ~ lo_s ai:tíe:ilos.de primera necesidad,los que
se d1stub11Yendi:;c1:inll!1ada. y }loliticamente y que­
está1rans!tn:m¡m,:to a,este:puebl() deun orguUo·mw.
EL MERCURIO, 8 agosto 1973.
altive:.:-nihonor. '
d) La destrucción del Estado de DerKho, el
Legislativo, al Poder JU
1~ Co1:,'.raloria Genera~ de la J:tePública, junto a la Vmlacion de las garantias constitucionales, está soca,
\'ando la esencia lllisma del sistema democrático del
país, agravado con el fraude electoral denunciado J:ecientemente.
eJ La Prédica del
clases y el uso de la · violencia ~iúca y morul en contra de las personas y
cosas, esta destruyendo gravemente el espíritu de la COm1.midad Naciond y, a travél; del amcdrentamlen• to y el temor sicológico, se {Jllierc demoler la re­s.istc;:icia y combatividad de 1i:ciuda
Escrita, radial y televfaiva libre y de1rwcr·illca con el claro propósito de incomunicar a la poblac¡'ón y ~ner el 001:t.rol absoluto de la información. con igual propósüo se está asfixiando a la l'allclera de I'uenteAlto. g} J_~l esfumzc de aniquilar• la libertad da en-­
señanui _e instaurar un estado docente pi:ilitizado al servicio de la ideología mal'Xista y la violación de ia aUto~:u:imía universitaria do la Universidad de cl1ile, Ill~diante el asalto y robo del Canal ti de Televisión,
Jmentras se ampara la iomft del Canal 9, a manos de elementos marxistas.gobicmistas. h) La disminudón evidente dr1 potencial de .nuestras Foerxas Armadas y de Orden, a cuya pofos.
!::d está cntrcg'.1dil fa _SL'/illridarl ·-Interior y Eltte­nor de la :Nneion, eoUi akntando,eu contra de la defensa de fa Soberanía Xacional. colega All{'nde, 110s sigue asistiendo· el dcl'é­
cl10 a creer
lnoutc
fa maqliinmfa dnl }'.sfado, Jlam satisfacer las
1iece~1dadcs es,mdalt's de la Jlohladón; es la respon•
salllhfüul y capacidad de lmscn.r cfc\'tivas soluciones· a los niúltiplcs problemas de todos y cmla uno de los ciuda
gr:im¡1(was
''lciarsc y dc8conoccr las virtudes
de nlkstra raia y. de nuestro pueblo, hi{lulgo, bueno y trabajador que· (lcsea Y exige vh·ir en ¡iaz y libel'tatl. r
Por las consideraciones sclialadasy, seguros'
de que . .hemos esperado más de lo necesario para que i,e enmendara rumbos y se mantuviera en nues• tra Patria el Estado de Derecho y el respeto a la constitución y a las leyes,a que tenemos legítimo derecho los ciudadanos¡ es qu& ,estimamos . que ha llegado la hora de decirle, -sincera, patriótica
y pública~ente que,_ ~mo colegas médicos, junto con repudiar su géstion Presidencial, exigimós una• .im:ncdial.a ¡·ectifü:ación,
COLEGIO MEDICO DE CH/ll
Doc. núm. 23.
Ayer se "celebró" el 3er. Aniv_ersorio del Gobierno de la Unidad Popular, mientras
Pequeñps Jndu.striales y
Artesanos en todo
Chile jilnto a
los trCmsportistas, profes
n ates y un gran sector del comercio se mantfonen en un PARO NACIONAL con carácter
de indefinido. PORQUE ESTE GOBIERNO NO RESPETA las legítimas aspiraciones
de los gremiiis y
los tramita ·ab'usando de su buena fe.
PORQUE DESEAMOS SOLUCIONES para nuestras problemas. Basta de palabras. Que·
remos realidades. PORQUE LOS
QREMIOS TENEMOS
que si no hay una férrea unidad
e! Gobierno arrasará con nuestras organizaciones. Por esto solidarizamos
eón_ las ai:ciones a nivel nacional del
gremio del
V con la actitud decidida Y
viril emprendido por los Com'andos.Multigremiales. PORQUE
HA'f CONCIENCIA NACIONAL para
decirle al Gobierno
¡BAST.ti:I respete la
Constitución, los leyes, la dignidad humana.
DE REBELDIA ha estallado ya en 17 _provincias de Chile. Por eso
Nacionales que aún-no se han jncorporado o esta acción gremial deben
colocarse al frente de sus gremios
poro co,r:iducirlos a la victoria en sus legitimas aspi·
rociones.
CONFEDERACION NACIONAL UNICA DE LA
PEQUEÑA INDUSTRIA Y ARTESANADO "CONUPIA"
ASOCIACIONES: Arica, lquique, Tacopilla, Calama, Antofagasta,-Chañcral; Copiapó,
llenar, La
Serena, Coquimba, Andacolla,
Ova lle, La ligua; San Felipe,
los Andes,.La
Quillota, Quilpué, APICAL VAlPSO., ASIVA, APIVA
VALP5o;, San Ferftando,
Cruz, Curicó, Talca, Constitución,
Linares, Parral, Chillón, AMPICh CONCEPCION,
CONCEPCION, Tomé,
Lotu, Laja,
Los Angeles, Munchén, Cañete, Angol,
Collipu~
lli, Traiguén,
Curacautin, Cmutín~ Temuco, Villmrrico, loncoche,
lanco, Pan­
guipulli, Valdivia, Los lagos, Paillaco, La Unión, Río Bueno, Osomo,
Pta. Mantt, An·
cud, Castro, Pto,· Natales, Pta. Aysén, Coyhaique, pta. Arenas, AITA STGD., APICAL
STGO., ASFAL STGO. ASFAMA STGO. ASIMIT, ASIQUINTA, APIQUIM, CORMETA~
RELOJEROS DE STGO., SIPCEC, ASIMPRES, PTE. ALTO Y SAN ANTONIO .
UNICA DE LA PEQUrnA INDUSTRIA Y ARTESANADO
EL MERClJR.10, 5 septiembre 19n.
Doc. núm. 25.
INSERCION.-
GREMIO DE LA CONSTRUCCION A LA OPINION PUBLICA
Este Gremio, que agrupa emplea-dos, profesionales> téi::nil.'OS y admlnistl'ativo~
de máquinas, choferes~ capataces y jefes de
obras, informa q-i.te _ha decretado·
la PARALIZACION NACIONAL E INDEFINIDA. de sus actividades como PROTESTA pul"
lasituación caótica por que atraviesa el país.
La sitP,ación· a que hacemos referelicla 'Se ha traducido en 1a más absoiuta y total
:lusegu:ridad para el normal desarrollo de nuestras .ii.ctividades profesionales.
hay materiales para construir las casas, poblaciones y obras civiles mínimas
:para el PUEBLO.
ExPresamos nuestra solidaridad con todos los gremios en-eonflicto"j'nttestra deci,.­
actitud .en defensa. d~l gremia.lll;mo en·Chil&, amenazado por la politlca totalitaria y
divisionis~ del actual Gobierno
Nos impu1sa a tomar
aclitud la ineficiencia que hemos observarlo P-n TnU>arti •
dOs "Políticos, ta-q.to de Gobierno como de oposmón, para solucionar los gravlsimos pro ble-­
mas que_ se: han ido acumulando alo largo de los últimos años y que.Jian desembocado en
crisis .inSij.tucional_que vive el vaís. Por otra parte, el Ejecutivo, Parlamento, los 'l'rlbu-·
nales de Ju_sticia y la Contraloría General de la República se han neutralizado mutuamen.,.
te, siendo incápaces de llegar a una solución. _
juicio, sóló_ cabe esperar 11na Profunda y·completa rectificación de la
~lítica administrativa de este Goqiemo o la RENUNCIA. DE SU EXCELENCIA. EL SE-i­
?..:OR
PRESlD.ENTE DE-LA REPL"'BLICA,.para que así permita damos un nuevo Gobierno
que GARAN11CE LA r:EY Y LA CONVIVENCIA DEMOCRATICA ENTBE TODOS LOS
CH.ILENOS.
tos EMPLEADOS DE LA CONSTRUCC!ON SABEMOS QUE APlLANDO LADRI,
J;LóS
NO SE CONSTRUYE UNA CASA.·APILAN!lO CONSIGNAS
NO SE lVIA!;EJA UNA
INDUSTRIA NfSE EDIFICA UN
SINDICATO NACIONAL DE EMPlEADOS
CONSTRIICCION Y ACflVIDADES CONEXAS
EL MERCTJRIO, 9 septiembre 1973.
Doc. núm. 27.
DECLARACION DEL CONSEJO NORMATIVO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMJCAS Y ADMINISTRATIVAS DE LA
La Facultad de Cien­cias Económicas y Admi.­nistratiVas ha veni~o cmnpliendo por diversos medios con su responsa­
bílldad de sefial.ar á la comunidad nacional· el
s:erio da:fio _que sufre nuestra economia como consecuencia de las· ac­ciones del-Gobierno que encabeza el sefior Allen­de. Este grave deterioro es vislllle en la inflación descontrolada, la escasez
de todos los artículos esenciales para la: pobla-
ción, la eaída -­da de la producción y de la productividad, el enorme déficit fiscal y de las empresas interve­.nidas, la caída vertical de la inversión, el increí­
ble déficit de la balanza de pagos, la desorganiza­ción industrial, Ia'pérdi­qa. masiva de profesio­
naies y ejecutivos califi­caQos y la situación de endeudamiento
compromete· como nun­
ca la independencia na­cional, por nombrar sólo
más importantes. La conducción econó­mica denunciada. enfren­ta al país ante una catás­
trofe de tal magnitud
.que hace
inmediata la rectifica­ción que permita. iniciar
el lárgo y penoso camino de la recuperación. ·Por otra parte, esta misma conducción económica iITesponsable es causa
de una corrupción gene­ralizada. Detrás de cada
económico hay grupos
que medran y que, en la mayoría de los casos, se identifican con sectores de Gobierno, como suce­de
ello, el problema
central ya dej-a
económico y se convier­te,. principahmmte, en
un problema-moral y
La acción del Gobier­no ha derivado en una
situación en la. que no existen los requisitos
esenciales para el de:;;a­rrollo de una sóciedad libre, .deniocrática y plu­ralista en la cual pueda floree~ la Universidad.
El Gobierno no cum­
ple SUS promesas fOrma­
les, atropella a los oµ"os poderes
del EstaP,o, per­
sigue a las organizacio­nes
gremiales, crea con­
diflcilisimas de
funcionamiento para Ia prensa no acticta, proce­
de arbitraria e ileg4-mente
emisora~, arn¡?ara a
usurp_adores del canal 9
y actda en
6, legítima expre­sión de la Universidad,
penp.ite la distorsión
grosera e injuriosa de la historia de Chile -y ·com.• promete peligrosamente a las Fuerzas Armadas en sus errores y arbitra­riedades.
La enumeración ante­rior no es, en modo algu­no, exhaustiva, pero des­taca ~s aspectos de un proceso que ha costa­
do muchas vidas, que ha generado odio entre los
chilenos, Corrupción
moral, · socavamiento y dest:mcci6n cfu las insti-1nci.on~ en las que de;­eallsa la nacionalidad,. burocratización asfixian­te por ia pérdida ·de li­bertad personal, y que nos i1Iantiene ·en un dia­rio enfrentamiento des­tructor de valores c¡.ue, en 61tiino término, con­duce a la trágica deS­trucción de nuestro país.
Consejo_ Normati­
de la Facultad de Ciencias Económiciis y Administrati'las decla­ra:
1.--Que esta situación no puede prolongar­
se. que cualquier solución co:miem.a por el cambio del
por el Gobierno que
FACULTAD DE CIENOAS ECONOMICAS
Santiago, Ago,!o 17 de 1973
EL MERCURIO, 19 agosto 1973.
encabeza el·sefior .Allen
2.-Que-subsls­tlinlas""'1dlcmnes actuales. las labores u,nm,,sltaria.,habi' tuales pierden kenfi­do y viabilidad. ·
En atención a lo expuesto. eú:omejo Normativo de la Facnlt:ad de Ciencias Econ6micas y Admi-
--· 1º Destinar todo Sll po,
tencial ar.adémico a estudiar las ba.S8s económicas para la reeupera,clón del país bajo un Gobierno de clara orientación inte­gradora de todos los sectores de la naciona-'fulad. .
20 Movilit,af a todos sos estamentos en la crea­ción de coticiencia de la necesidad de modifi­-ear sustancialment.e el sistema polltlco, eco­nómico y social que ha generado la intolera­ble situación actual, que coloca a· nuestro país en una situación de indefensión y que enfrenta a lo clrll.enos a un futuro de miseria y vejámenes.
Doc. núm. 36.
El fracaso de su Gobierno cobra'la fUcna de lo evidente. Chile
entero presm1cia estupefacto la
pa.i•, el estm,canüenlo de sus 1midadc• pruducHll'as, la anarc¡,tia del L'
mercio exterior, la hi11erinl'lar•;,;,, que alean, za niveles invuru,,imiles, la i11cli~cinli11aJa,hn,­
ral; Y, lo que es peor, el alro¡~G!lo sistcmaLLza, do
consciente ele la Coru;bluCion y la nor, ma legal, y \¡1 )}érditla del eslm.lu do juridici.·
dad conculcando los derechos fuudamenta,
como tr~;i~~~~~~~~~~~ª1:~z:e~;l!._~íj~ii y angustia de los chilcnos -ante un mañana· sin destino-n·aducldo en octlo, violencia y terr01•isn10 con el consiguiente rosto social y moral que n<:;cesitarA leuta y dil'ícll 1·eL-upera0 clón.
Su proyectada vía chilelll! al soc!a!i¡¡.­mo -preconizada por su Gobierno para
cumplirse en el respeto de la ley y del der,,.· clio-- se h-ansfo:rmó en nn prepotente y arbi' trario
camino hacia la dictadura, sin detener~ se en los m~dio" PlU7l Jcgrro·Ja, Los resultado~ estan a la vista. Su Gobierno.no ha sido coru;tructi~·o. :-.o hay obra alguna que ·¡,ernuta .paliar siquiera el sombrío cuadl'o negativo de Bu gestión. Xa~ iie ---ali el m.i~ ciego de sus pá.rtidario,,__.
puede negado. ColL>d...'lljorno oailohn reL-ono,,
cldo. !\o vale la pena, hoy, allaliza1· las cau~ sas de este estruendoso fracaso de su ge,,¡-, tión. Ba•l.a con anal.ar elhechr,. ·
señm· Allende,
su calidad dePrimei·Mandatal'io, ca.el res>!onsable,
El fracaso de cualquier acto de ges,
tlón cónduce. nceesa.lamentc, al reemplaw del responsable, Su ge,tiónpre,idencial-1"epetlmoa-ha fracasado. · Es evidente ;que la única solucióii pan reemprender el largo y dificil camino
de la reestructuración.del país es su dejación al cargo de Pre"ldente.cje la República.
Debe U:Sted, señor Presidente, obede,
cer·al imperativ'o
vigor-en ""(a hora dramáti.ca---en todos los eh!lenos.
Se lo pedhnos reflejando el sentir de una; inmensa mayoría.
Vll,lparajso :i Ac011eagua ~e suman al clamor de todo chUe. Un llll!Yoritario sector de SUB trabaja­
dore~ -----
clones determlnad.as, como aquello5 _que por temor o presión no pueden expresaT su opi, nfón. se han unido en un frente democrático
-vll;lble e Invisible-----compactu y tremenda, mente representativo, acordando apelar a su -=~t !" d~t":n.an1.e Y_ de cltlleno, par.a · El nuestro no es Wl llamado sislado, Se suma al _clamor de Chile entero.
SEÑOR PRESIDENTE, La dignidad de su alta lnvestidara, la trayectoria politlca que le.ha cabido por años eJ:i el país, la responsabilidad histórica ante el ~rumbe de Chlle,"le !mpone·un dramMI, co
deber: alc3arse de la pril;!l.éra ma~W ra de la Nación. Su Gobierno-el: s,¡c-émpeño por in&'
~ux:r:~...:~!-~-=t:-=~:!'.' mente en la ilegalidad. · Lo hán declarado el.Parlamé:nto, la
Corte Súprema y la Contralorfá General de laRe¡,ública. Lo saben y lo sienten· las fuertas de
y tododo, chileno,. · · .•
Sólo su remmcia, Señor· Presidente,
normalidad y la
y evitai'B. la guerra·civil -que nadie quiere.
Su decisión será compnndida Y
aplaudida por todos, porque slgnlficará 1no1, vidable le.ooión da Patriotismo, de paz y de eonoord!a ru¡cional. · L9. Historia juzgara su gésto, como el de uu auténtico ciudadano • . Otros Mandatarios chilenos -entre ellos el'Padre de la Patria-tomaron antes esta patriótiCa decisión y la Historia ha enaltecido su gesto. , Hoy, el imperativo del momento exi, ge de usted esta. ineludible determimieión.
¡SE LO AGRADE CERA CHILEI
FRENTE C/VICO GREMIAL DE VALP ARA/SO
~;~~g~cif~lfu DEL THANSPORTE TE-·
- COt-.1/'EDERACIONDEJ\IOCRATICA DE )IUJERES DE LA PhOYIXCIA DE V ALP AilAISO -DEPAllTA:l,lliN'l'O P.ROVL."\iCJAL DE LA CO;XFEDERA-· CION DE I'ROFESIONAJ,F..S DF. CIULF. / CGPROCh)
-SUBSECR:ETAnIA PROVINCIAL
DE LA Cli'l', SECTOR DEMOCRATlCO -ASOCIACION DE L--..;DCSTRL-\.LES 1)}; VALl'ARAISO Y ACONCAGL"A: ASJVA -ASDCIACIOl\" DE n:QUE'.\"OS D:DL"STRIALES ~.U'!'/ A" -CA!IIARA CHlLEN'A DE LA COXSTRUCCIO'X -----COLEGIO )IJF.DICO RF.GTOX.-\L V • .U,l'ARAL'-;0,c-\.COKC.-\.'
DE DE'.K'HS'l'AS REGIONAf., V.-1.LPAMISO, ACONCAGlJA -ASOCIACIOX DE TECl:\JCOS LA:BORANI'ES REGIONAL \'ALPARAISO-,\COKC.-\Gf;t,.
EL MERCURIO, 29 agosto 1973,
- COLEGIO QL"IllllCO FAfilIACEUTICO REGlONAJ, VAL-
pARAJSO,ACONCAGUA
~3it~fm_rfE INGE~--xEROS REGION~ YALPARAISO,
-AGRUPACION DE ABOGADOS DE V'ALP ARAISO -,-SU'J.'E, SECTOR DEllIOCRATICO
~AFAUCh, AltEA SALUD "(jN!\'ERSIDAD DÉ CBJLEl
------COMANDO MARn'nro DEFENSA DE c.s. A.V. -----COl\IANDO GRE11IAL DE 'l'RAlJAJADORES DE~!OCRA.TI, ces ------CAJ\IAHA DE cmIEHCIO DE YALl' ARAISO -FEDEll.ACIO:,¡" PROVIKCIAL DEL CO~RCIO DETA~ LLISTA EST,\BLECIDO Y DE LA PEQUE::-.A L'
- DEPARTAMENTOS Sl!\'DICAL DEMOCRACIA CRlSTIA­KA V ALP ARA¡SO
- FRENTE GREllUAL PARTIDO NACTONAL. -
GRE]UAL SOCIAL DEMOCRACD\-
Doc. núm. 37. . .
CONFEDERAC ION DE COLEGIOS
COIIGIO DE
BIBLIQnCARIAS
DE INGENIEROS DE CHILE
COLEGIO DE PERIODISTAS COLEGIO DE QUIMICOS
Los Colegios Profesionales, en ·cumplimiento d.e la misión que les corresponde en el•desandllo·y ¡iro,. ll"eSO del país; sienten et deoer·de manifestar, a ta· opinión p¡lbllea nacional la .gravedad de· las.clt'cUns­tancias que· hoy: se Viven reí;>resentadi> por los sl•
guientes·aspectoS prfnclpal~
-El grave queb'rantamiento constitucional y legal, representado por la Honorable Quna_ra-de-Dipu, tados
al Podet' Ejec'utivo y
a.los séñores MimstroJ que en re})resentación de.ltui Fuerzas Arma.das 1 ' de Carabineros integran el Gabinete.
-El desastre eé0n6mico, social ·y, m01al·del país.,. fruto de 1a· incapacidad, la arbitrariedad. y los métodos ilegítimos aplicados por el Gobierno.
-Los procedimiento~ repreSivos
e hnpregna.doa-de
nctarismo en co11tra de. los habitante! démocratJ..
coa, procedimientos
que no 1)UedéD ser excusados a costa efe fos mandos medios dé la .admjnistra• cl4n-pú,blica, ya que éstos cnentan con la confian• za de SWI superiores;
•-La contumacia gubemativa ~ destruir a.los
no se les :sometell, demostrada pa1-
marlamente en el caso de loa transportistas.
-La estrategia marxista de lo!I parti,dos de Gobier­no destinada a deatruír la disciplina. de la& FUer. zas Armadas, como se h11 demostrado a nfZ del
COIIGIO DE TECNICOS DE CHILE
Df ASlfflNTES SOCIALES COLEGIO DE-CONTADORE!'
COLEGIO DE ENFBIMBIAS DI CH&E
YEl'ERINARIO
·COLEGIO DEPRACTICANTll
·COIEGIOl>E
descubrimiento de focos subversiv.o5: en la Arma­da· y ar apoyo prestauo por estos partidos
a jrupli­
cados en esta: a.ctióJL
-El plan mliÍ'xista tendiente a aplastar_¡¡. los profe.
sionales, coerción!IIldO s\lS activi,dadell y ·persi.· guiéndolos cuando no comu,lgan con· sus ideolo­gías., acciones materialimdas en ·despid06', trasla~ dos, cesación de funcionea y reempWo por ele­m:entos no:profesionale!L
!'rente
a eBtos hechos, al de;recno de petición consa­
graSfo en
el punto 6º del artkulo Nº lO'de la Consti­
·tuciOn Y a la obligación de sus leyes constitutiV11S que ordenan a loa Colegi0$ Profesionales Prestar protección a si1s 1111embros. la Confe~rac10n él.e' Colegios, .Pr0lesionales solicita al Sr, Presidente de la República y apela a su patrlotilimo para que reali­ce la
rectificación que devuelva
i:ar la C'I.JSlS actual,,u que renuncie a su cargo en
coincidencia. con su declaración solemne de q~ no dudarla tm segundo e.n reÍl.unc_iar si el pueblo, si los trabajadores., si los campt;ainos, los. técnicos y los
profesionaJ.011 de_ Chile as! lo demandar.in. Roy se 11) pedimos los profesionales chilenos aunándonos ·a
tnúltiplea voces que se han ahado a lo largo de todo
En ~o a está posiclÓJI. qne sustentamos. la Con­
re~clón ~ 'a los Colegios Profesio~lea miem­'ml!I para que J!le Lmmen a las huelgas y otras accio­
nes.e~ que se encuentran ya aquellas tnstituc;iones y organlSlllOS que sustentan nuestros ml..smos!princi-· pios demócratas. .
CONFEDERACION DE COIEGIOS PROFESIONAIES
EL MERCURIO, 9 septiembre 19H.
Doc. núm. 49.
El Señór Allende no merece ser Presidente de la República .
"El Señor Allende ha conducido al pais a la catóstrofe.
¡NO TENEMOS PAN PARA NUESTROS HIJOS!
¡NOTENEMOS REMEDIOS PARA NUESTROS ENFERMOS!
¡NO TENEMOS ROPA PARAABRIGARNOSr
¡NO TENEMOS TECHO PARA COBIJARNOS!
Hemos sido vejadas, humilladas, perseguidas por defender a· nuestros
hijos, por solidarizar con nue~tros esposos en-huelga,.por salk a las
calles.a remecer la concrencia dormida de tantos hombres,
¡CITAMOS A LAS MUJERES A UN COMPROMISO DE
·t,1iércoles 5 de Septiembre a las 17,00 hrs.
Alall!etla frente U.t.
MUJERES DE LA PAPELERA
MUJERES COMERCIANTES MUJERES SECRETARIAS
MUJERES ASISTENTES SOCIALES
MUJERES DUEÑAS DE CASA
y MUJERES GREMIALISTAS DE CHILE.
EL MERCURIO, 2 septiembre 1973.