Source: https://www.bk.admin.ch/ch/i/pore/vi/vis433t.html
Timestamp: 2019-10-22 03:34:31+00:00
Document Index: 6549646

Matched Legal Cases: ['art. 121', 'art. 111', 'art. 112', 'art. 113', 'art. 264', 'art. 264', 'art. 264', 'art. 138', 'art. 147', 'art. 148', 'art. 157', 'art. 221', 'art. 223', 'art. 224', 'art. 226']

Iniziativa popolare federale 'Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)'
Le disposizioni transitorie della Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 19991 sono modificate come segue:
9. Disposizione transitoria direttamente applicabile dell’art. 121 (Dimora e domicilio degli stranieri)
1 Ai fini dell’attuazione dell’espulsione degli stranieri che commettono reati si applicano le disposizioni seguenti:
a. omicidio intenzionale (art. 111 del Codice penale, CP2), assassinio (art. 112 CP), omicidio passionale (art. 113 CP);
h. genocidio (art. 264 CP), crimini contro l’umanità (art. 264a CP), crimini di guerra (art. 264b–264j CP);
i. infrazione agli articoli 19 capoverso 2 o 20 capoverso 2 della legge del 3 ottobre 19513 sugli stupefacenti (LStup).
c. appropriazione indebita qualificata (art. 138 n. 2 CP), abuso per mestiere di un impianto per l’elaborazione di dati (art. 147 cpv. 2 CP), abuso per mestiere di carte- chèques o di credito (art. 148 cpv. 2 CP), usura per mestiere (art. 157 n. 2 CP);
f. incendio intenzionale (art. 221 cpv. 1 e 2 CP), esplosione intenzionale (art. 223 n. 1 CP), uso delittuoso di materie esplosive o gas velenosi (art. 224 CP), fabbricazione, occultamento e trasporto di materie esplosive o gas velenosi (art. 226 CP);
k. infrazione intenzionale agli articoli 115 capoversi 1 e 2, 116 capoverso 3 o 118 capoverso 3 della legge federale del 16 dicembre 20054 sugli stranieri;
3. Nel prendere la sua decisione, l’autorità cantonale competente presume che l’espulsione verso uno Stato che il Consiglio federale ha designato come sicuro ai sensi dell’articolo 6a capoverso 2 della legge del 26 giugno 19985 sull’asilo non viola l’articolo 25 capoversi 2 e 3 della Costituzione federale.
Le disposizioni concernenti l’espulsione e le sue modalità d’esecuzione prevalgono sul diritto internazionale non cogente.6
2 Il capoverso 1 è direttamente applicabile.
6 L'iniziativa popolare del 28 dicembre 2012 "Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)" (FF 2012 6597) è stato dichiarato in parte valido da parte dell'Assemblea federale. Il proposto articolo 197 numero 9 capoverso 1 numero IV secondo periodo della Costituzione federale è nullo e non è sottoposto al voto. Il periodo ha il tenore seguente: "Per diritto internazionale cogente s'intende esclusivamente il divieto della tortura, del genocidio, della guerra di aggressione e della schiavitù, nonché il divieto di respingere una persona verso uno Stato in cui rischia di essere uccisa o torturata" (FF 2015 2247).