Source: https://www.notmar.gc.ca/archive-fr.php?page=est10f07
Timestamp: 2020-07-04 15:49:18+00:00
Document Index: 201261640

Matched Legal Cases: ['arte 4020', 'art.\n51', 'art 3', 'arte 4515', 'arte 4510', 'arte 4822']

Corrections aux cartes 5à 11
Corrections aux Instructions et aux Guides nautiques 12à 14
Corrections aux Livres des feux, des bouées et des signaux de brume 15à 17
*1004PUBLICATION DU SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - Nouvelle édition des Instructions nautiques.
*1006QUÉBEC - RIVIÈRES RICHELIEU, DES PRAIRIES, DES OUTAOUAIS - Hauteurs libres
sous les câbles - Mise en garde.
*1004 PUBLICATION DU SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - Nouvelle edition des Instructions nautiques.
La troisième édition du fascicule ATL 111 - Fleuve Saint-Laurent - Île Verte à Québec et fjord du Saguenay, 2007 est maintenant disponible. Ce fascicule annule et remplace la deuxième édition de 1999. Il contient les informations pertinentes émises dans les Éditions canadiennes des Avis aux navigateurs jusqu'à et y compris l'Édition mensuelle n°6 de 2007. Le prix du fascicule ATL 111 a été fixé à 9,95$.
*1006 QUÉBEC - RIVIÈRES RICHELIEU, DES PRAIRIES, DES OUTAOUAIS - Hauteurs libres sous les câbles - Mise en garde.
Référence: Avis 517(P)/98 est annulé
1230 - Les Méchins - Nouvelle édition - 10-MAI-2002 - NAD 1983
le feu privé F R 5m
(Voir la carte n° 1 P65)
49°00'19.5"N 066°58'38.2"W
(Q2007111) LF(1698.1) MPO(6407535-01)
le point d'appel numéro 22 et les flèches pointant 75° et 255° par un point d'appel numéro 22 et des flèches pointant 15° et 195°
MPO(6407531-01)
la légende Fl 6s 11m 7M pour lire Fl 6s 14m 6M vis-à-vis le feu
46°21'23.6"N 072°30'24.5"W
(Q2007091) LF(2083.8) MPO(6407528-01)
la légende Fl vis-à-vis la bouée
45°33'40.2"N 073°12'10.3"W
MPO(6407532-01)
la note British Admiralty Chart/Carte de l'Amirauté britannique 293
49°40'00.0"N 052°42'30.0"W
MPO(6303536-11)
la note Adjoining Chart/Carte adjacente 4520 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 8015
MPO(6303536-10)
la note Adjoining Chart/Carte adjacente 4820
dans le cadre Nord de la carte par 53º 40' N
MPO(6303536-09)
la profondeur de 37 brasses
51°24'07.0"N 056°52'59.0"W
MPO(6303512-18)
la profondeur de 26 brasses
de 51°33'48.0"N 056°30'24.0"W
à 51°33'54.0"N 056°30'36.0"W
MPO(6303512-17)
la note Adjoining Chart/Carte adjacente 4510 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 4731
dans le cadre inférieure Est
MPO(6303536-07)
la note Adjoining Chart/Carte adjacente 4510 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 4822
MPO(6303536-08)
Cet avis aux navigateurs indique sur la carte 4020 les points d'appels facultatifs ajoutés aux Services de trafic maritime (STM) du Détroit de Belle Isle.
une limite (Est) de la zone de STM et une légende; See note
VTS ZONE/ Voir note ZONE STM
joignant 52°15'30.0"N 055°32'55.0"W
52°02'11.8"N 055°16'05.6"W
51°34'51.0"N 055°21'05.0"W
et 51°34'52.7"N 055°25'16.1"W
MPO(6303512-01)
une limite (Ouest) de la zone de STM et une légende; See note VTS ZONE/ Voir note ZONE STM
entre 51°17'16.2"N 056°45'51.8"W
et 51°28'10.2"N 056°57'12.1"W
MPO(6303512-02)
un point d'appel 1A et une flèche pointant à 260½º
51°50'29.2"N 055°18'14.6"W
MPO(6303512-03)
un point d'appel 2A et une flèche pointant à 260½º
51°48'23.8"N 055°38'36.3"W
MPO(6303512-04)
un point d'appel 3A et une flèche pointant à 236º
51°43'13.8"N 056°07'28.2"W
MPO(6303512-05)
un point d'appel 4A et une flèche pointant à 236º
51°33'50.9"N 056°29'59.4"W
MPO(6303512-06)
un point d'appel 5A et une flèche pointant à 236º
51°24'07.6"N 056°52'59.0"W
MPO(6303512-07)
un point d'appel 1B et une flèche pointant à 080½º
51°46'21.4"N 055°18'59.8"W
MPO(6303512-08)
un point d'appel 2B et une flèche pointant à 080½º
51°44'27.1"N 055°37'32.3"W
MPO(6303512-09)
un point d'appel 3B et une flèche pointant à 056º
51°39'53.9"N 056°03'54.3"W
MPO(6303512-10)
un point d'appel 4B et une flèche pointant à 056º
51°30'30.7"N 056°26'27.1"W
MPO(6303512-11)
un point d'appel 5B et une flèche pointant à 056º
51°20'46.4"N 056°49'29.8"W
MPO(6303512-12)
un point d'appel 1C et une flèche pointant à 222º
52°09'00.4"N 055°24'40.7"W
MPO(6303512-13)
un point d'appel 2C et une flèche pointant à 222º
51°54'27.4"N 055°45'53.0"W
MPO(6303512-14)
un point d'appel 1D et une flèche pointant à 042º
52°05'48.0"N 055°20'37.7"W
MPO(6303512-15)
un point d'appel 2D et une flèche pointant à 042º
51°51'47.3"N 055°41'04.1"W
MPO(6303512-16)
Limits of the Strait of Belle Isle Vessel Traffic Services zone. Vessels required to comply with the Vessel Traffic Services Zone Regulations are requested to report on entering or leaving.
Limites de la zone des Services de trafic maritime pour le Détroit
de Belle Isle. Les bâtiments soumis au Règlement sur les zones
de services de trafic maritime doivent se signaler à l'arrivée et au départ.
51°46'36.0"N 056°55'00.0"W
MPO(6303512-19)
Traffic Services calling-in point with number; arrow indicates direction of vessel movement.
For additional information concerning these services, see Radio Aids to Marine Navigation (Atlantic, St. Lawrence, Great Lakes, Lake Winnipeg and Eastern Arctic), Part 3.
Point d'appel numéroaté pour les services de trafic maritime; la flèche indique la direction du mouvement du navire.
Pour plus de renseignements concernant ces services, consulter
la publication Aides radio à la navigation maritime (Atlantique, Saint-Laurent, Grands Lacs, lac Winnipeg et l'Arctique de l'Est), partie 3.
51°44'36.0"N 056°55'00.0"W
MPO(6303527-01)
une note Chart/Carte 4515
51°16'00.0"N 055°25'00.0"W
MPO(6303536-06)
Channel Buoyed / Chenal balisé
45°54'27.0"N 066°16'20.0"W
La Garde côtière canadienne a retiré les bouées de chenal qui étaient mouillée dans French Lake, en amont du pont routier qui
est situé approximativement à 45-54-00N, 66-15-30W.
MPO(6303593-01)
entre 45°54'03.0"N 066°15'27.0"W
et 45°55'21.0"N 066°17'00.0"W
MPO(6303593-02)
E13/15 pour lire E13/5 vis-à-vis la bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG
(Voir la carte nº 1 la section Q 11.)
43°45'41.5"N 066°05'25.5"W
(F2006070) LF(272.135) MPO(6303645-01)
marquée NN5
45°35'51.2"N 060°46'15.4"W
(G2007118) LF(5738.02) (G2007117) LF(737.05) MPO(6303599-01)
4467 - NEW LONDON BAY - Nouvelle edition - 10-JAN-2003 - NAD 1983
le feu d'alignement antérieur QR 26ft
46°30'46.0"N 063°29'07.0"W
(G2007128) LF(1059) MPO(6303617-01)
le feu d'alignement postérieur Iso R 4s 43ft, l'alignement de route
et la légende See/Voir note CAUTION/ATTENTION
46°30'37.6"N 063°29'14.0"W
(G2007129) LF(1060) MPO(6303617-02)
la note CAUTION/ATTENTION
46°28'30.0"N 063°25'00.0"W
MPO(6303617-03)
4530 - Hamilton Sound Eastern Portion/Partie-est - Nouvelle édition - 15-MARS-2002 - NAD 1983
la note Adjoining Chart/Carte adjacente 4531 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 4862
dans le centre du cadre Quest
MPO(6303536-12)
la note Adjoining Chart/Carte adjacente 4520 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 4820
MPO(6303536-13)
4583 - Silver Cove - Nouvelle édition - 31-MAI-2002 - NAD 1983
LNM/D. 02-SEPT-2005
dans un relèvement de 095°(T), distance de 185 verges du Feu de Point Silver FIR, PA
(N2007041) LF(247.1) MPO(6303637-01)
une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée XPP1
50°02'02.5"N 057°42'50.9"W
(N2007036) LF(203.2) MPO(6303629-01)
une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée XPP2
50°02'01.4"N 057°42'51.2"W
(N2007037) LF(203.1) MPO(6303630-01)
MPO(6303536-04)
une bouée à espar de bâbord lumineuse verte FlG, marquée MR3
46°55'32.0"N 052°56'37.0"W
(N2007028) LF(515.54) MPO(6303607-01)
une bouée à espar de bâbord lumineuse verte QG, marquée MR5
(N2007030) LF(515.55) MPO(6303608-01)
une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée MR6
(N2007031) LF(515.56) MPO(6303609-01)
(Voir la carte nº 1 la section P 10.4.)
46°55'45.6"N 052°56'56.8"W
(N2007027) LF(515.58) MPO(6303610-01)
48°38'58.2"N 053°07'05.9"W
une prolongation de brise-lames et une légende
Breakwater/Brise-lames
joignant 48°38'57.5"N 053°07'06.0"W
48°38'58.2"N 053°07'06.3"W
48°38'58.3"N 053°07'05.8"W
et 48°38'57.7"N 053°07'05.6"W
48°38'58.1"N 053°07'06.2"W
une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TSP4
48°02'37.6"N 053°38'42.3"W
(N2007038) LF(465.39) MPO(6303631-01)
une bouée à espar de tribord lumineuse rouge FlR, marquée TSP2
48°02'37.9"N 053°38'47.6"W
(N2007039) LF(465.38) MPO(6303632-01)
dans le centre du cadre Nord
MPO(6303536-14)
dans le centre du cadre Sud
MPO(6303536-15)
une note Adjoining Chart/Carte adjacente 4863
dans le cadre Ouest de la carte par 49º 32' 30" N
MPO(6303536-16)
Limits of the Strait of Belle Isle Vessel Traffic Services zone. Vessels must report on entering or leaving.
Limites de la zone des Services de trafic maritime pour le Strait of Belle Isle. Les navires doivent se rapporter en entrant dans la zone ou en la quittant.
51°58'30.0"N 056°05'00.0"W
MPO(6303709-01)
la limite d'une zone de pêche par une limite au large des eaux territoriale
(Voir la carte nº 1 la section N 43.)
entre 53°40'18.7"N 055°27'55.9"W
et 53°52'00.4"N 055°41'29.6"W
MPO(6303640-01)
la note Adjoining Chart/Carte adjacente 4520 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 4001
dans le cadre supérieur Quest
MPO(6303536-05)
la note Adjoining Chart/Carte adjacente 4017 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 4820
dans le cadre inférieure Quest
MPO(6303536-17)
la note Chart/Carte 4510 pour lire Chart/Carte 4822
50°53'10.0"N 055°25'00.0"W
MPO(6303536-01)
la note Adjoining Chart/Carte adjacente 4520 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 4822
MPO(6303536-02)
une note Adjoining Chart/Carte adjacente 4001
dans le cadre Sud de la carte par 54º 20' W
MPO(6303536-03)