Source: https://drivercard.grimaldi-app.com/en/register-grim-user
Timestamp: 2019-01-21 20:21:35+00:00
Document Index: 87708084

Matched Legal Cases: ['art. 13', 'art. 24', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 15', 'art. 13', 'art. 24', 'art. 6']

﻿ Register New User | Grimaldi Cargo
I hereby agree to the processing and disclosure of my personal data
Con l’entrata in vigore del Regolamento UE n. 679/2016, “relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE” (di seguito “Regolamento” o “GDPR”), la Società Grimaldi Euromed S.p.A. (avente sede in Palermo alla Via Emerico Amari n. 8, 90139, C.F./P.IVA 00278730825), in qualità di titolare del trattamento, è tenuta a fornire alcune informazioni riguardanti le modalità e le finalità relative al trattamento dei dati personali.
Si riporta nella tabella di seguito una brevissima sintesi del contenuto dell’informativa, successivamente riportata.
Grimaldi Euromed S.p.A. avente sede in Palermo alla Via Emerico Amari n. 8, 90139, C.F./P.IVA 00278730825 (di seguito “Titolare” o “Società”)
Richiesta, emissione e gestione della “Driver Card”
Pubblicità e marketing da parte di altre società del Gruppo Grimaldi e dell’Associazione Logistica dell’Intermodalità Sostenibile (A.L.I.S.)
Il Titolare del trattamento ha designato un Responsabile per la Protezione Dati, in possesso della conoscenza specialistica della normativa e delle prassi in materia di protezione dei dati, il quale è quindi in grado di assolvere i compiti di cui all'articolo 39 del Reg. EU 679/2016.
La informiamo, ai sensi dell'art. 13 GDPR, che i dati personali, identificativi e non sensibili (i.e. nome, cognome, e-mail, numero telefonico ecc.) da Lei forniti a questa Società – inerenti, connessi e/o strumentali a richiesta, emissione e gestione della “Driver Card” – potranno formare oggetto di trattamento, nel rispetto della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza.
Le operazioni di trattamento riguardano:
dati anagrafici e di contatto del Driver.
Finalità del trattamento cui sono destinati i dati (art. 24 lett. a, b, c Codice Privacy e art. 6 lett. b, e GDPR)
Tali dati verranno trattati per finalità connesse alle reciproche obbligazioni derivanti dal rilascio della “Driver Card”.
per la gestione delle richieste di emissione card;
per la gestione delle “Driver Card” emesse;
per garantirle la fruizione dei benefici previsti dalla “Driver Card” nei confronti delle società fornitrici dei servizi oggetto di convenzione;
per l’invio di comunicazioni tramite e-mail, telefono ed sms a fini promozionali e di marketing generico (ad es. Newsletter), qualora abbia prestato il Suo consenso per questa finalità;
per l’invio di comunicazioni tramite e-mail, telefono ed sms a fini promozionali e di marketing generico (ad es. Newsletter) da parte di altre società del Gruppo Grimaldi e dell’Associazione Logistica dell’Intermodalità Sostenibile (A.L.I.S.), qualora abbia prestato il Suo consenso per questa finalità.
Modalità di trattamento dei dati (art. 4 Codice Privacy e all’art. 5 GDPR)
Finalità della conservazione
10 anni dall’Emissione della “Driver Card”
Ai fini della conservazione delle scritture contabili e per resistere in caso di insorgenza di eventuali controversie sollevate nei confronti della Società
La base giuridica dei trattamenti sopra elencati dal punto 1 al punto 3 del paragrafo 2 “Finalità del trattamento cui sono destinati i dati”, si ravvisa nell’esecuzione di misure precontrattuali adottate su Sua richiesta e nell’adempimento di obblighi di legge al fine di gestire il processo di emissione della “Driver Card” e la fruizione da parte Sua dei benefici dalla stessa previsti.
Per i punti 5 e 6 del paragrafo 2 “Finalità del trattamento cui sono destinati i dati”, la base giuridica del trattamento si ravvisa nel consenso, qualora decida di prestarlo, da Lei fornito.
La informiamo, altresì, che il predetto trattamento dei dati personali inerenti, connessi e / o strumentali a richiesta, emissione e gestione della “Driver Card”, potrà prevedere l’accesso ai suddetti dati da parte di società, anche appartenenti al Gruppo Grimaldi, fornitrici di servizi essenziali alla prestazione anzidetta, quali la fornitura di servizi di catering a bordo nave, l’hosting di siti e sistemi web, i servizi e-mail, i servizi di audit, l’analisi dei dati.
Potrebbe, inoltre, essere necessario per noi - sulla base di leggi, procedimenti legali, controversie e/o richieste avanzate da autorità pubbliche o governative all’interno o all’esterno del Suo Stato di residenza, finalità di sicurezza nazionale altre questioni di importanza pubblica - comunicare i Suoi dati personali. Quando legalmente possibile, La informeremo prima di tale comunicazione.
Diritti dell’interessato (art. 7 Codice Privacy e art. 15 - 21 GDPR)
Informiamo infine, che l'interessato può, in qualsiasi momento, esercitare i diritti:
I diritti summenzionati possono essere rivendicati, rivolgendo le richieste al seguente indirizzo e-mail privacy@grimaldi.napoli.it.
A tal riguardo, Le segnaliamo inoltre che il Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) nominato dalla Società è contattabile al seguente indirizzo e-mail DPO@grimaldi.napoli.it.
Natura del conferimento dei dati e conseguenze di un eventuale mancata comunicazione dei dati
Il conferimento dei dati è necessario per l’esatta esecuzione degli obblighi contrattuali e precontrattuali a nostro carico e la loro mancata indicazione comporta l’impossibilità di evadere le Sue richieste relative a all’emissione ed alla gestione della “Driver Card”, nonché di adempiere esattamente gli obblighi di legge.
Come anticipato nel paragrafo “Finalità del trattamento cui sono destinati i dati”, la Società intende trattare i Suoi dati per le ulteriori finalità specificate ai punti 5 e 6 di detto paragrafo.
A tal fine, Le chiediamo di esprimere il Suo consenso nella pagina web spuntando l’apposita casella relativa ad ogni singola finalità.
Le segnaliamo che, ferma restando la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca, Le sarà possibile revocare in qualsiasi momento il consenso prestato inviando una richiesta all’indirizzo e-mail privacy@grimaldi.napoli.it, nonché utilizzando il canale che Le verrà indicato nelle comunicazioni che riceverà ovvero cliccando sull’apposito link nelle mail che Le verranno inviate.
With the coming into force of EU Regulation No. 679/2016, “on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC” (below “Regulation” or GDPR), the Grimaldi Euromed S.p.A. (with registered office in Palermo - Via Emerico Amari n. 8, 90139, C.F./P.IVA 00278730825), as data controller, is required to provide information about the methods and purposes of personal data processing.
The table below provides a very brief overview of the contents of the disclosure, given thereafter.
Grimaldi Euromed S.p.A. with registered office in Palermo at Via Enrico Amari 8, 90139, tax identification code/VAT number 00278730825 (hereinafter the “Controller” or “Company”)
Conclusion, management and execution of ”Driver Card”
Advertising and from other companies of Grimaldi Group and from A.L.I.S. (Sustainable intermodal Logistics Association)
The Data Controller has designated a Data Protection Officer, in possession of specialised knowledge of data protection legislation and practice, who can carry out the tasks pursuant to Article 39 of EU Reg. 679/2016.
We would hereby inform you, in accordance with Art. 13 GDPR, that the identifying, non-sensitive personal data (i.e. name, surname, e-mail address, telephone number, etc.) you have supplied to this Company - relating to, connected with and/or instrumental on request, issue and management of "Driver Card" - may be processed in compliance with the above legislation and confidentiality obligations.
Processing operations regard:
personal and contact data of Driver.
This data will be processed for purposes connected with the mutual obligations deriving from the issuance of the "Driver Card".
for the management of card issuance requests;
for the management of the "Driver Card" issued;
to guarantee the use of the benefits provided by the "Driver Card" to the companies supplying the services subject to the agreement;
for sending communications via e-mail, telephone and sms for promotional and general marketing purposes (eg Newsletter), if you have given your consent for this purpose;
for sending communications via e-mail, telephone and sms for promotional and general marketing purposes (eg Newsletter) by other companies of the Grimaldi Group and Sustainable intermodal Logistics Association (ALIS), if you have given your consent for this purpose.
Please also note that your personal data will be processed, also using IT tools, in compliance with the methods set out in the GDPR, which envisages, amongst others, that the data shall be:
10 years from end of transport
The legal basis of the processing listed above from point 1 to point 3 of paragraph 2 “Purpose for which the data will be processed” lies in the fulfilment of contractual obligations, precontractual measures and the law in order to manage the process of issuing the "Driver Card" and the use by you of the benefits provided by the same.
For points 5 and 6 of paragraph 2 "Purpose for which the data will be processed", the legal basis of the processing is to be found in the consent provided by you, if you decide to lend it.
We also inform you that the aforementioned processing of personal data concerning, connected and / or instrumental on request, issue and management of the "Driver Card" may provide for access to the aforesaid data by companies, also belonging to the Grimaldi Group, suppliers of services essential to the aforementioned performance, such as the provision of catering services on board the ship, the hosting of websites and web systems, the e-mail services, the audit services, the analysis of data.
It may also be necessary for us - based on laws, legal proceedings, disputes and / or requests made by public or governmental authorities within or outside your state of residence, national security purposes other matters of public importance - communicate your personal data. When legally possible, we will inform you before such communication.
We may also disclose your personal data if we establish in good faith that such communication is reasonably necessary to assert and protect our rights and activate the remedies available.
In this regard, please also note that the Data Protection Officer appointed by the Company can be contacted by e-mail at DPO@grimaldi.napoli.it
Nature of data conferral and consequences of a potential failure to disclose the data
Data conferral is necessary in order to ensure the correct fulfilment of our contractual and precontractual obligations; failure to supply such will make it impossible to process your requests concerning the issue and management of the "Driver Card", and to properly fulfil legal obligations.
As anticipated in the paragraph " Purpose for which the data will be processed", the Company intends to process your data for the further purposes specified in paragraphs 5 and 6 of said paragraph.
To this end, we ask you to express your consent in the web page, by ticking the appropriate box relating to each individual purpose.
We point out that, without prejudice to the lawfulness of the treatment based on consent before revocation, you will be able to revoke at any time the consent given by sending a request to the e-mail address privacy@grimaldi.napoli.it, as well as using the channel that will be indicated in the communications you will receive or by clicking on the appropriate link in the emails that will be sent to you..
Con la entrada en vigor del Reglamento n° 679/2016 de la UE, "relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y que se deroga la Directiva 95/46/CE" (en lo sucesivo "Reglamento" o “GDPR”), la Sociedad Grimaldi Euromed S.p.A. (con sede en Palermo - Via Emerico Amari n. 8, 90139, C.F./P.IVA 00278730825), en su calidad de responsable del tratamiento, está obligada a facilitar información sobre las modalidades y finalidades del tratamiento de los datos personales.S.p.A.
Grimaldi Euromed S.p.A. con sede en Palermo en la Via Enrico Amari n. 8, 90139, C.F./P.IVA 00278730825 (adelante “Propietario” o “Sociedad”)
Conclusión, gestión y ejecución de "Driver Card"
Publicidad y comercialización por parte de otras empresas del Grupo Grimaldi y de la Asociación Logística de Intermodalidad Sostenible (A.L.I.S.)
Consentimiento de la parte interesada
e. presentar una denuncia ante la autoridad supervisora competente (ej. Garante Privacy);
puede obtenerse poniéndose en contacto con la siguiente dirección: privacy@grimaldi.napoli.it..
Le informamos que, según el art. 13 GDPR, los datos personales, identificativos y no sensibles (ej. nombre, apellido, e-mail, número telefónico etc.) facilitados por usted a esta Sociedad, o adquiridos de otro modo por ella en cumplimiento de las leyes y disposiciones contractuales en vigor - inherentes, relacionados y/o instrumentales previa solicitud, emisión y gestión de "Driver Card" - podrán ser objeto de tratamiento, de conformidad con la legislación anterior y las obligaciones de confidencialidad.
datos personales y datos de contacto de Driver .
Finalidad del tratamiento a la que son destinados los datos (art. 24 let. a, b, c Código provacidad y art. 6 let. b, y GDPR)
Estos datos serán tratados con fines relacionados con las obligaciones mutuas derivadas de la emisión de la "Driver Card".
para la gestión de solicitudes de emisión de tarjetas;
para la gestión de la "Driver Card" emitida;
garantizar el uso de los beneficios provistos por la " Driver Card" a las compañías que suministran los servicios sujetos al acuerdo;
para la extracción de información estadística en forma anónima
para el envío de comunicaciones por correo electrónico, teléfono y sms con fines promocionales y de marketing en general (por ejemplo, boletín informativo), si ha otorgado su consentimiento para este fin;
para el envío de comunicaciones por correo electrónico, teléfono y sms con fines promocionales y de marketing general (por ejemplo, Newsletter) por parte de otras empresas del Grupo Grimaldi y la Asociación Logística de Intermodalidad Sostenible (ALIS). si ha dado su consentimiento para este propósito.
10 años después del final del transporte
La base jurídica de los tratamientos de datos enumerados en el apartado 2, puntos 1 a 3, "Finalidad del tratamiento de datos", es el cumplimiento de las obligaciones contractuales, precontractuales y legales para la gestión de proceso de emisión de la "Driver Card" y el uso por parte suya de los beneficios proporcionados por la misma..
Para los puntos 5 y 6 del párrafo 2 "Finalidad del tratamiento a la que son destinados los datos", la base legal del procesamiento se encuentra en el consentimiento, si decide prestarlo, proporcionado por usted.
También le informamos que el procesamiento de los datos personales mencionado anteriormente, relacionado y / o instrumental en la solicitud, emisión y gestión de la "Driver Card" puede proporcionar el acceso a los datos antes mencionados por parte de las empresas, también pertenecientes al Grupo Grimaldi, proveedores de servicios esenciales para el desempeño antes mencionado, tales como la prestación de servicios de restauración a bordo del buque, el alojamiento de sitios web y sistemas web, los servicios de correo electrónico, los servicios de auditoría, el análisis de datos.
También puede ser necesario para nosotros, en base a leyes, procedimientos legales, disputas y / o solicitudes hechas por autoridades públicas o gubernamentales dentro o fuera de su estado de residencia, propósitos de seguridad nacional, otros asuntos de importancia pública, comunicar sus datos personales. Cuando sea legalmente posible, le informaremos antes de dicha comunicación.
También podemos divulgar su información personal si establecemos de buena fe que dicha comunicación es razonablemente necesaria para afirmar y proteger nuestros derechos y activar los recursos disponibles.
a presentar una reclamación a la autoridad supervisora competente.
A este respecto, también señalamos que el Responsable de la Protección de Datos designado por la Empresa puede ser contactado en el siguiente email DPO@grimaldi.napoli.it.
Naturaleza de la concesión de los datos y consecuencias de una posible falta de comunicación de los datos
El suministro de datos es necesario para el correcto cumplimiento de las obligaciones contractuales y precontractuales a nuestro cargo y la falta de indicación de los mismos imposibilita procesar sus solicitudes relacionadas con el problema y la administración de la "Driver Card", y cumplir debidamente con las obligaciones legales.
Como se menciona en la sección "Finalidad del tratamiento a la que son destinados los datos ", la Compañía tiene la intención de tratar sus datos para otros fines especificados en las secciones 5 y 6 de dicho apartado.
Con este fin, le pedimos que exprese su consentimiento marcando en la página web la casilla correspondiente relacionada con cada propósito individual.
Tenga en cuenta que, sin perjuicio de la legalidad del procesamiento basado en el consentimiento antes de la revocación, podrá revocar en cualquier momento el consentimiento otorgado enviando una solicitud a la dirección de correo electrónico privacy@grimaldi.napoli.it, así como también utilizando el canal que se indicará en las comunicaciones que recibirá o haciendo clic en el enlace apropiado en los correos electrónicos que se le enviarán.