Source: http://legal.legis.com.co/document.legis/ley-1139-de-junio-25-de-2007?documento=legcol&contexto=legcol_759920423450f034e0430a010151f034&vista=STD-PC
Timestamp: 2019-08-18 13:28:52
Document Index: 312648795

Matched Legal Cases: ['artículo 2', 'artículo 30', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 3', 'artículo 7', 'artículo 2', 'artículo 9', 'artículo 9', 'artículo 9', 'artículo 8', 'artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 1', 'artículo 1']

﻿ LEY 1139 DE JUNIO 25 DE 2007
LEY 1139 DE 25 DE JUNIO DE 2007
CONTENIDO:SE APRUEBA EL &quotCONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA Y LA REPÚBLICA DE CHILE&quot, SUSCRITO EN SANTIAGO, EL 9 DE DICIEMBRE DE 2003.
TEMAS ESPECÍFICOS:ORGANISMOS DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL, SISTEMA DE PENSIONES, SISTEMA DE RIESGOS PROFESIONALES, CONVENIO INTERNACIONAL EN MATERIA DE SEGURIDAD SOCIAL
“Por medio de la cual se aprueba el ‘Convenio de seguridad social entre la República de Colombia y la República de Chile’, suscrito en Santiago, a los nueve (9) días del mes de diciembre del año dos mil tres (2003)”.
Convenio de seguridad social entre la República de Colombia y la República de Chile,
a) “Legislación”, las leyes, decretos, reglamentos y demás disposiciones relativas al régimen de seguridad social, que se indican en el artículo 2º vigentes en el territorio de cada uno de los Estados contratantes y aquellas vigentes a la fecha de causación del derecho, para los efectos de lo señalado en el artículo 30, con las excepciones previstas en el presente convenio;
c) “Institución competente”, designa la institución u organismo responsable, en cada caso, de la aplicación de la legislación a que alude el artículo 2º de este convenio;
d) “Pensión”, toda prestación pecuniaria o asignación otorgada conforme a la legislación de cualquiera de los Estados contratantes que incluya todos los suplementos o aumentos aplicables a las mismas;
a) Las prestaciones económicas dispuestas en el sistema general de pensiones —prima media con prestación definida y de ahorro individual con solidaridad—, en cuanto a vejez, invalidez y sobrevivientes, de origen común;
El presente convenio se aplicará a las personas que estén o hayan estado sometidas a la legislación mencionada en el artículo 2º de uno o ambos Estados contratantes y a sus beneficiarios:
Las personas mencionadas en el artículo 3º que residan en el territorio de uno de los Estados contratantes, tendrán las mismas obligaciones y derechos establecidos en la legislación de ese Estado contratante para sus nacionales.
Salvo lo dispuesto en el artículo 7º del presente convenio, el trabajador estará sujeto a la legislación del Estado contratante en cuyo territorio ejerza su actividad laboral.
Cuando la legislación de uno de los Estados contratantes subordine la adquisición, conservación o recuperación del derecho a las prestaciones previstas en la legislación que se menciona en el artículo 2º de este convenio, al cumplimiento de determinados períodos de seguro, la institución competente tendrá en cuenta para tal efecto, cuando sea necesario, los períodos de seguro cumplidos con arreglo a la legislación del otro Estado contratante, siempre que no se superpongan.
2. Si la legislación de un Estado contratante exige para obtener la pensión, que se hayan cumplido períodos de seguro en un tiempo determinado inmediatamente anterior al hecho causante de la pensión, esta condición se considerará cumplida si el interesado los acredita en el período inmediatamente anterior a la concesión de la pensión, en la otra parte.
Asignación por muerte o auxilio funerario
Aplicación de la legislación colombiana
Base reguladora o ingreso base de liquidación de las pensiones
Para determinar el ingreso base de liquidación para el cálculo de las prestaciones que se reconozcan en aplicación de lo dispuesto en el artículo 9º, apartado 2 del presente convenio, la institución competente tomará el promedio de los salarios o rentas sobre las cuales haya cotizado el afiliado en Colombia durante los diez años anteriores al reconocimiento o el promedio de todo el tiempo estimado si este fuere inferior.
Reducción, suspensión o supresión de la pensión
Cumplimiento de la edad requerida
En el evento en que la parte colombiana deba comenzar a pagar antes que Chile la prorrata correspondiente, de acuerdo a lo previsto en los artículos 9º y 13 del presente convenio, para determinar el derecho a garantía de pensión mínima en Colombia, se considerará la suma resultante de la prorrata colombiana y el monto de la pensión presunta que le correspondería pagar a Chile, a la fecha del otorgamiento de la pensión colombiana. Para estos efectos, la institución competente chilena informará acerca del monto de esa pensión presunta, conforme a la legislación chilena que corresponda.
Tiempos trabajados o cotizados en diferentes entidades
1. Los afiliados de una administradora de fondos de pensiones financiarán sus pensiones en Colombia con el saldo acumulado en su cuenta de ahorro pensional, y la suma adicional a cargo de la aseguradora, si a ello hubiere lugar. Cuando este fuere insuficiente para financiar pensiones de un monto al menos igual al salario mínimo legal vigente, habrá lugar a la totalización de períodos computables de acuerdo al artículo 9º, para acceder al beneficio de pensión mínima de invalidez, vejez o la de sobrevivientes.
Determinación y cálculo de las pensiones
1. Los afiliados a una administradora de fondos de pensiones, financiarán sus pensiones en Chile con el saldo acumulado en su cuenta de capitalización individual. Cuando este fuere insuficiente para financiar pensiones de un monto al menos igual al de la pensión mínima garantizada por el Estado, los afiliados tendrán derecho si fuere necesario, a la totalización de períodos computables de acuerdo al artículo 9º para acceder al beneficio de pensión mínima de vejez o invalidez. Igual derecho tendrán los beneficiarios de pensión de sobrevivencia.
4. Los afiliados a los regímenes previsionales administrados por el Instituto de Normalización Previsional, tendrán derecho a totalizar períodos de seguro de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8º, para acceder a los beneficios establecidos en la legislación que se les aplique.
Prestación de salud para pensionados
Reajuste de las pensiones
Presentación de solicitudes, reclamaciones y otros documentos
Asistencia recíproca y colaboración administrativa
1. Todas las Instituciones definidas en el artículo 1º de este convenio se comprometen a prestarse asistencia y cooperación recíproca para la aplicación del presente convenio.
d) Notificarse toda modificación de la legislación indicada en el artículo 2º;
Hechos anteriores a la vigencia del convenio
Vigencia, denuncia del convenio y garantía de derechos adquiridos o en vías de adquisición
Bogotá, D.C., a 1º de octubre de 2004
ART. 1º—Apruébase el “Convenio de seguridad social entre la República de Colombia y la República de Chile”, suscrito en Santiago, a los nueve (9) días del mes de diciembre del año dos mil tres (2003).
ART. 2º—De conformidad con lo dispuesto en el artículo 1º de la Ley 7ª de 1944, el “Convenio de seguridad social entre la República de Colombia y la República de Chile”, suscrito en Santiago, a los nueve (9) días del mes de diciembre del año dos mil tres (2003), que por el artículo 1º de esta ley se aprueba, obligará al país a partir de la fecha en que se perfeccione el vínculo internacional respecto del mismo.