Source: http://docplayer.hu/13140485-V-e-r-s-e-n-y-t-a-n-a-c-s.html
Timestamp: 2019-04-25 02:47:48
Document Index: 36707940

Matched Legal Cases: ['bíróság ', 'bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ']

Judit Zsuzsanna Fábián
1 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-139/2008/33 A Gazdasági Versenyhivatal versenytanácsa a Tesco-Global Áruházak Zrt. (Budaörs) eljárás alá vont vállalkozás ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása és fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat miatt indult eljárásban meghozta az alábbi végzést. A versenytanács a Tesco-Global Áruházak Zrt. által a Blikk újság július 25-i számában, továbbá augusztus 29. és november 30. között reklámújságjaiban és a polchirdetéseken közzétett árak összehasonlítását tartalmazó magatartása tekintetében a versenyfelügyeleti eljárást megszünteti. A végzés felülvizsgálatát a kézhezvételtıl számított 8 napon belül a Fıvárosi Bíróságnak címzett, de a Gazdasági Versenyhivatalnál benyújtandó kérelemnek van helye. Indokolás I. Az eljárás megindítása 1. A Gazdasági Versenyhivatal (a továbbiakban: GVH) október 28-án versenyfelügyeleti eljárást indított 1 a Tesco-Global Áruházak Zrt. (a továbbiakban: Tesco) ellen, amely vállalkozás a heti rendszerességgel megjelenı országos terjesztéső és a honlapján is közzétett reklámkiadványaiban, a Blikk c. napilapban, valamint áruházainak polchirdetésein (MST) az általa kiválasztott, változó termékkör vonatkozásában árösszehasonlítást tett közzé a Spar Magyarország Kereskedelmi Kft. (2060 Bicske, Spar út 0326/1.) (a továbbiakban: Spar) által üzemeltetett Interspar áruházak által is forgalmazott egyes árucikkek fogyasztói árával. A Tesco által közzétett árösszehasonlító táblázatban az összehasonlítás alapjául szolgáló árak egy korábbi idıpillanatra vonatkoztak, annál amikor a napilap, illetve a reklámújság a fogyasztó kezébe kerül, vagy amikor a vásárló meglátja a polchirdetést. A GVH arról kapott információt, hogy az eljárás alá vont ezen idıpillanat után az árait felemelte, egyes esetekben a felemelt árak az Interspar adott árainál is magasabbak voltak. 2. A GVH vizsgálta továbbá, hogy a "Mindennap segítünk spórolni!" és más szlogenek, valamint az árösszehasonlító táblázat együttes közzététele alkalmas e arra, hogy ezek 1 Vj-139/2008. számú végzés 1054 BUDAPEST, ALKOTMÁNY U. 5. TELEFON: FAX:
2 alapján a fogyasztók olyan következtetésre jussanak, hogy a Tesco áruházak általános árszínvonala alacsonyabb, mint a Spar üzemeltetésébe tartozó üzletláncok árai. 3. Az eljárás alá vont magatartása a) a szeptember 1-jét megelızı idıtartam tekintetében a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló többször módosított évi LVII. törvény (továbbiakban: Tpvt.) III. fejezete és a gazdasági reklámtevékenységrıl szóló évi LVIII. törvény (a továbbiakban: Grtv.) 7/A. -a (3) bekezdése, b) az ezt követı idıszak során közzétett tájékoztatások tekintetében pedig a fogyasztókkal szembeni tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat tilalmáról szóló évi XLVII. törvény (a továbbiakban: Fttv.) 6. -a alapján került megvizsgálásra. 4. Mivel fenti állítások/információk több formában is elérhetık voltak a fogyasztók számára, a vizsgálat kiterjedt az eljárás alá vont árösszehasonlításokkal kapcsolatos teljes tájékoztatási gyakorlatára. 5. A versenyfelügyeleti eljárás megindítását követıen a GVH észlelte, hogy az eljárás alá vont az eljárás indításának idıpontját, október 28-át követıen is folytatta a vizsgált magatartást, így indokolt volt az eljárás alá vont ügyfél november 30-ig tanúsított magatartását is értékelni a szeptember 1-jét követıen hatályos jogszabályok alapján. A versenyfelügyeleti eljárás megindítását követıen a GVH az eljárás során szerzett adatokból megállapította, hogy az eljárás alá vont ügyfél ügyindító végzésben megjelölt magatartása az ügyindító végzésben megjelöltekhez képest a gazdasági reklámtevékenység alapvetı feltételeirıl és egyes korlátjairól szóló évi XLVIII. törvény (a továbbiakban: Grt.) 13. -át is sértheti. 6. Fentiekre tekintettel a GVH december 11-én kiterjesztette az eljárást 2 az ügyindító végzésben meghatározottak tekintetében az eljárás alá vont november 30-ig tanúsított magatartására, továbbá a jogellenes összehasonlító reklám tilalmának szeptember 1-jével kezdıdıen tanúsított feltételezhetı megsértésére is. II. Az eljárás alá vont 7. A Tesco fı tevékenysége szerint a TEÁOR számú besorolás alá tartozó élelmiszer jellegő bolti vegyes kiskereskedelmet folytató gazdasági társaság. 8. A Tesco nettó árbevétele a február február 28. napjáig tartó üzleti évben M Ft, adózott eredménye M Ft volt. 2 Vj-139/2008/007. számú végzés 2. oldal GVH VERSENYTANÁCS
3 Árösszehasonlítást tartalmazó tájékoztatások III. A vizsgált magatartás 9. A GVH vizsgálta az áruházlánc összes olyan kommunikációját, amely árösszehasonlításokat is tartalmazott. 3 Ezekben a tájékoztatásokban többek között - egy Tesco és egy Spar áruházban egyidıben megvásárolt bizonyos termékek árai, ezek különbsége szerepel, továbbá - a Megtakarítás a Tesco-ban: szöveget követıen - a termékpárok értékkülönbségének összege kerül feltüntetésre. A vizsgált tájékoztatások Napilap 10. A vizsgált idıszakban egy alkalommal, én, került sor árösszehasonlító táblázatot is tartalmazó tájékoztatás közzétételére a Blikk országos terjesztéső napilapban. (Vj-139/2008/15. irat 18. mell.). A hirdetés az alábbiakat ismertette: Az apróbetős részben közöltek: A felsorolt termékek a TESCO-GLOBAL Zrt. által tetszılegesen kiválasztott, a vásárlás idıpontjában nem akciós termékek, melyek nem állandó bevásárlólistát tükröznek. A feltüntetett árak a vásárlás napján, án a megjelölt idıpontokban voltak érvényben a hipermarket áruházban (cím) és a.hipermarket áruházban (cím). A fenti termékek a legtöbb TESCO áruházban megvásárolhatóak. 3 Lásd a vizsgálati jelentést (Vj-139/2008/028) 3. oldal GVH VERSENYTANÁCS
4 TESCO reklámújság 11. A július 1-tıl november 30-ig tartó vizsgálati idıszakban a Tesco összesen 13 alkalommal tett közzé reklámújságjaiban az árösszehasonlító táblázatokat. 12. A próbavásárlásokra az akció kezdete elıtt 2 héttel került sor és az akció jellemzıen 1, kivételesen 2 hétig tartott. 13. Az érintett mutációk néhány (3-4) áruház kivételével az összes (90) Tesco hipermarketre érvényesek voltak: a) augusztus 29-tıl, három egymást követı akciós idıszakban egyféle árösszehasonlító táblázat jelent meg, mely egyfelıl a Tesco budapest-pesterzsébeti megaparki, illetrıleg a Tesco budaörsi, másfelıl az Interspar budapesti europarki üzletének árait hasonlította össze. b) szeptember 17. és december 4. között - összesen tíz akciós idıszakban - már kétféle árösszehasonlító táblázat jelent meg (34, illetve 52 áruházra vonatkoztak), egyes reklámújságok a Tesco megaparki és az Interspar europarki üzletében történt próbavásárlások árait hasonlította össze, míg más ugyanarra az akciós idıszakra vonatkozó, de más Tesco áruházak ajánlatait közlı - reklámújságok pedig a Tesco tatabányai és az Interspar tatabányai áruházban végzett próbavásárlás adatait adták közre. A vizsgált idıszakban összesen 22-féle árösszehasonlító táblázat közzétételére került sor. 14. A november december 11. közötti idıszak volt az utolsó érintett akciós idıtartam. A versenytanács a december 4-ig érvényes reklámújságban ismertetettekre vonatkozó adatokat november 30-ig bezárólag értékeli a következıkben. 15. Összesen 220 termék szerepelt az árösszehasonlításokban (10 termék szeptember 1. elıtt és 210 darab szeptember 1-jétıl). A Tesco hipermarketek reklámújságjainak hátlapján a következı megjelenítéső volt az árösszehasonlító táblázat: 4. oldal GVH VERSENYTANÁCS
5 16. Az árak oszlopai felett szerepel a próbavásárlás helye (például Bp. Tesco és Bp. Europark) és idıpontja (nap, óra, perc). Az alsó apróbetős rész szerint: A szlogen a megjelölt termékekre és idıpontokra vonatkozik. A felsorolt, a TESCO által tetszılegesen kiválasztott termékek nem állandó bevásárlólistát tükröznek. A feltüntetett, a vásárlás idıpontjában nem akciós árak a vásárlás napján, (dátum)-án, a megjelölt idıpontokban voltak érvényben a TESCO (áruház neve) hipermarket áruházban (cím) és a (áruház neve)-ban található Interspar hipermarket áruházban (cím) Az árösszehasonlítást tartalmazó rész alatt a reklámújságok többségében közvetlenül, egyes reklámújságokban egy Tescohoz vezetı buszjáratokra vonatkozó menetrend közzétételét követıen szerepel az alábbi szöveg: Ajánlatunk az alábbi Tesco hipermarketekben érvényes, majd nagy betőkkel szerepel egy, vagy több Tesco áruház megnevezése és címe. 18. A reklámújságok 1. oldalán szerepel a következı szlogen is kiemelten: Mindennap segítünk spórolni. Internet 19. A nyomtatott változatban terjesztett TESCO akciós kiadványok, azonos tartalommal a Tesco címen elérhetı honlapján is megjelennek, így erre a kommunikációs eszközre minden esetben az akciós kiadványoknál leírtak érvényesek. Az interneten az akciós kiadványok nem kerülnek archiválásra, tehát mindenkor csak az éppen aktuális heti akciós kiadványok láthatók, azokat az érvényességi idın kívül visszanézni nem lehetséges. 5. oldal GVH VERSENYTANÁCS
6 Az árösszehasonlító táblázatokban feltüntetett próbavásárláskori árak 20. A Tesco reklámkiadvány árösszehasonlító táblázatában feltüntette a próbavásárláskori árak mellett a próbavásárlás helyét és perc-pontosságú idıpontját. A próbavásárláskori árak valódiságát mindkét üzletlánc esetében blokkokkal igazolta (Vj-139/2008/4. irat 7. melléklet és Vj-139/2008/15. irat 14. melléklet). 21. A Blikkben és a reklámújságban összehasonlított termékek közül egy termék (Borsodi Bivaly sör 0,5 liter) ára nem felelt meg a blokkokon talált fogyasztói árral. A hirdetett próbavásárláskori ár a Tesconál 193 Ft volt, az Intersparnál 209 Ft, míg a blokkal igazolt ár a Tesconál 169 Ft, az Intersparnál pedig 185 Ft. Megállapítható volt ugyanakkor, hogy a blokkokkal igazolt ár és a sörösüveg 24 Ft-os betétdíját együttesen figyelembe vétele a hirdetésben szereplı árakat adja. A Bivaly sör Tesco és az Interspar ára közötti különbség megegyezett az árösszehasonlító táblázat adatával, a két üzletlánc ára közötti különbség mind a blokkok szerint, mind a hirdetésben 16 Ft. A próbavásárláskori és a korábbi árak viszonya 22. Néhány termék esetén megfigyelhetı volt, hogy az összehasonlítás idején a Tescoban érvényesülı ár nem régen került alkalmazásra, elıfordult, hogy az összehasonlításban szereplı árat 1-3 héttel a próbavásárlást megelızıen állapították meg, egy korábbi ár helyett. Az esetek jelentıs részében a nincs információ arra vonatkozóan, hogy a korábbi ár magasabb, vagy alacsonyabb volt az összehasonlításban szereplı árnál. A próbavásárláskori és a késıbbi árak viszonya 23. A próbavásárlás idején még valós árak - a termékek árváltozása folytán már nem feltétlenül érvényesültek akkor, amikor az összehasonlításról adott tájékoztatás eljutott a fogyasztóhoz. A szeptember 1. elıtti idıszak 24. Megállapítható, hogy az árösszehasonlító táblázat adatai valósak voltak a próbavásárlás idıpontjában, az árak viszont nem minden esetben voltak érvényesek a Blikk megjelenését követı néhány napban. a) A Blikkben megjelentett 10 termékbıl 2 esetében hajtott végre áremelést a próbavásárlást követı napon, július 24-én tehát a Blikk július 25-i megjelenésekor már nem volt valós a termékek ára és az elérhetı megtakarítás mértéke. A Calgon Vízlágyító Gél ára 469 Ft-tal, illetve a Tchibo Family Intense İrölt Kávé ára 51 Ft-tal nıtt - egyik esetben (a 469 Ft-os áremelésnél 168 Ft-al) így is olcsóbb maradt a Tesco-ár a próbavásárláskori Interspar árhoz képest - a másik árnál 41 Ft-os árelıny helyett 10 Ft-tal lett drágább a Tesco. Az Interspar ára a Tchibo kávé esetében módosult. b) A reklámújságban megadott termékek esetében a reklámújság érvényességi ideje alatt (2008. VIII IX. 4.) áremelésre nem került sor a Tesco részérıl. 6. oldal GVH VERSENYTANÁCS
7 2008. szeptember 1-jét követı idıszak 25. Az árösszehasonlító táblázat adatai valósak voltak a próbavásárlás idıpontjában 4. Az árak viszont nem minden esetben voltak érvényesek a reklámújság érvényességi ideje alatt. 210 terméknél 3 áremelés (Top Joy +33 Ft, Traubisoda +31 Ft, Nescafe +7 Ft) egy esetben így magasabb lett a Tesco-ár, mint a próbavásárláskori Spar-ár (+ 33 Ft-nál 25 Ft-al), a másik két esetben alacsonyabb maradt (+31 Ft-nál 7 Ft-tal, +7 Ft-nál 143 Ft-tal). Az emelésekre az akció kezdete elıtti napon, az akció 3., illetve utolsó napján került sor. A Top Joy árát a Spar szintén módosította. Az adatértékelés összegzése 26. Számos olyan termék esetén nem áll a versenytanács rendelkezésére részletes ártörténet, amely termékek ára a próbavásárlás idıpontját megelızı 1-3 hétben változott meg. A versenytanács rendelkezésére álló adatok olyan esetben sem terjednek ki a korábbi árak mértékére, az árváltozás gyakoriságára, amikor az adatokból látható, hogy a Tesco által alkalmazott ár csökkent az összehasonlítást megelızıen. 27. A próbavásárlások idején érvényesülı - a Tesco által blokkokkal igazolt -, és a késıbb közzétett árak a Borsodi Bivaly sör speciális helyzetét nem számítva azonosak voltak. 28. A reklámokban és a polchirdetéseken szereplı árak körében a próbavásárlást követı idıszakban változások következtek be. Az árösszehasonlítással érintett termékek egy részének ára még azt megelızıen megváltozott, hogy a reklám a Blikkben megjelent, illetıleg a reklámújság érvényességi ideje letelt. Az árváltozásra részben a Tesco, részben a SPAR áralakító magatartása folytán került sor. 29. Szemben a Tesco állításával, mely szerint a próbavásárláskori árait a két héttel késıbb megjelenı akciós kiadványok érvényességi idıszakára is tartotta, az volt megállapítható, hogy a reklámújságokban közölt összehasonlításokban szereplı 220 termék közül az akciós kiadvány érvényességének teljes idıtartama alatt vagy az idıszak egy részében 3 termék esetében magasabb árat alkalmazott a próbavásárláskori árainál. A Blikkben megjelent összehasonlításokban szereplı két terméket is figyelembe véve összesen 5 termék árát emelte meg az eljárás alá vont, amely az összehasonlítással érintett termékek 2%-a. 30. Van példa arra is, hogy a próbavásárlás idején érvényesülı árakat a valóságnak megfelelıen közlı reklámújság érvényességi idejét követıen emelte meg a termék árát a Tesco (pl. Oust Fresh). 31. Az Intersparnál is változtak az árak. A próbavásárláskori árak, a Spartól kapott adatok 5 alapján, a megvizsgált 130 termékbıl 6 20 esetben (15%) már nem voltak (részben vagy teljesen) érvényben a Tesco hirdetési idıszakának érvényessége alatt. 4 Egy esetben volt eltérés megfigyelhetı a reklámban szereplı és a vásárlás idején érvényesülı árak között (Borsodi Bivaly sör), de ebben az esetben is azonos volt az árkülönbség, így az Intersparhoz képesti megtakarítás mértékérıl nem volt valótlan az adat. 5 Vj-139/2008/017. irat 4. melléklet október 30-ig 7. oldal GVH VERSENYTANÁCS
8 A Spar, mint bejelentı álláspontja 32. A Spar nyilatkozata szerint valamennyi Interspar áruház árait központilag határozzák meg. Az egyes áruházaknak egyedül az adott termék fogyaszthatósági idejének közelsége miatt van lehetısége egyedi ár meghatározására szeptember 1. elıtti tájékoztatások 33. A Blikk napilapban megjelent hirdetéshez kapcsolódóan állította, hogy a Tatabánya, Bláthy Ottó út 1. szám alatt található Tesco áruházban án, a hirdetés megjelenését követı 3. napon, a Calgon gél 1,5 L termék Ft-ba, a Tchibo Family Intense 250G termék 509 Ft-ba került, miközben a hirdetésben a próbavásárlás idején irányadó 2753 Ft, illetıleg 458 Ft szerepelt. 34. A VIII. 29. és IX. 4. közötti idıszakra érvényes reklámújság utolsó oldalán felsorolt tíz termék közül egynek az ára különbözik a valós vételártól: a reklámújság szerint az Intersparban 95 Ft-ba, került az Interspar állítása szerint viszont csak 85 Ft-ba került a Sport szelet XXL szeptember 1. napját követıen közzétett tájékoztatások 35. A Spar az akkor aktuálisan érintett 130 termék adatait csatolta. A 29 Interspar áruház mindegyikében érvényben voltak a Tesco által végzett próbavásárláskori árak. A Spar felhívta a figyelmet néhány olyan termékre 7, amelyet nyilvántartása szerint a próbavásárlás idején alacsonyabb áron forgalmazott, mint amilyen árat a reklámújság feltüntetett. Álláspontja szerint mindegyik esetben megállapítható, hogy abban az akciós idıszakban, amelyre vonatkozó újság hátoldalán feltüntetésre kerültek, az Interspar a feltüntetett árnál olcsóbban forgalmazta az érintett termékeket. 36. A szeptember közötti idıszakra érvényes akciós újságban megjelent, az Oust Fresh aeroszolra vonatkozó összehasonlítás kapcsán a Spar elıadta, hogy az Oust termékcsalád többi tagja az Intersparban volt olcsóbb a próbavásárlás augusztus 29-i idıpontjában: Tesco Hipermarket Interspar hipermarket Az Oust termékcsalád árai augusztus 29. napján. Citrus Tiszta illat Floral (Tatabánya) 535 Ft 535 Ft 535 Ft Citrus Tiszta illat Floral (Tatabánya) 529 Ft 529 Ft 529 Ft Fresh 439 Ft Fresh 529 Ft A SPAR tájékoztatása szerint az Oust Fresh árát a Tesco a próbavásárlást megelızıen két héttel szállította le a másik három illattípushoz képest 96-Ft-tal, majd a próbavásárlást 7 HIT kakaós krémmel töltött szendvicskeksz, 7Days Mini Croissant (kakaókrémmel töltött) vö. Vj-139/2008/17 Elıbbi termékrıl a Vj-139/2008/025 sz. beadványban elismerte, hogy a reklámújságban szereplı magasabb érték 3999 Ft volt irányadó, utóbbi 124 Ft-os árát azonban vitatta és állította, hogy az csak 99 Ft-ba került. Ennek ellenére a vizsgálat azt állapította meg, hogy a próbavásárlás napján a Tesco reklámújságban megjelölt Interspar áruházban végrehajtott vásárlás során a termékért annyit fizettek, amennyi a reklámújságban szerepelt. 8. oldal GVH VERSENYTANÁCS
9 követıen 535 Ft-ra emelte és ezt követıen együtt mozgott mind a négy típus ára XI. 26. napjáig (Vj-139/2008/032). Bizonyítékként egy I. 9-én végrehajtott vásárlás számláját nyújtotta be (Vj-139/2008/017), amely szerint ekkor már valóban 535 Ft-ba került az Oust Fresh a tatabányai Tesco áruházban. A vizsgálati jelentés elkészítését követıen becsatolt egy aláírás nélküli fénymásolatot, mely állítása szerint a Tesco ellen folyamatban lévı bírósági eljárásban került a birtokába, és amely szerint a termék ára XII. 20. és VII. 1. között 409 és 495 Ft között ingadozott VII. 2. és VIII. 13. között 535 Ft volt VIII. 14. és X. 26. között 439 Ft volt X. 27. és XI. 6. között 535 Ft volt XI. 7. és XI. 20. között 435 Ft volt XI. 21. és XI. 26. között 535 Ft volt 37. A vizsgálati jelentés elkészítését követıen a Spar a jelen versenyfelügyeleti eljárás vizsgálati idıszakának lezárását követı idıszakban közzé tett szórólap tartalmára vonatkozó észrevételeket tett. IV. Az eljárás alá vont álláspontja Ár-összehasonlítás Az árösszehasonlítás technikája 38. A hirdetésekben ugyanazon márkás termékeknek a Tesco és az Interspar által alkalmazott, egy adott napon és helyszínen érvényes fogyasztói árát hasonlította össze. A Tesco álláspontja szerint az árak összehasonlítását tárgyilagosan közölte, hiszen: a) a közölt fogyasztói árak minden esetben tényleges vásárláson alapultak, azaz vásárlást végzett mind a Tesco, mind az Interspar adott hipermarketjében, a hirdetésben szereplı termékeket ténylegesen megvásárolta és a vásárlási bizonylat alapján közölte a vásárlás idıpontjában érvényes fogyasztói árakat, b) minden esetben az Interspar területileg legközelebb esı, azonos településen található, azonos típusú áruházában (kizárólag hasonló nagyságú hipermarketekben) végezte a vásárlásokat, c) minden esetben egymáshoz a lehetı legközelebbi idıpontban végezte a vásárlásokat, azaz amint egyik helyszínen befejezte a vásárlást, azonnal megkezdte a másik helyszínen, d) a vásárlást elıször mindig a saját áruházában végezte el, azért, hogy ne lehessen azt feltételezni, hogy a másik félnél korábban végzett vásárlást követıen a termék árát a saját áruházában leszállította, e) csak a mindkét társaság által forgalmazott, márkás termékek árát hasonlította össze a termékek árának tárgyilagos bemutatása és az összehasonlíthatósága miatt (tehát ömlesztett, nem csomagolt, márkanév nélküli, illetve saját márkás termékek nem kerültek összehasonlításra), f) a termékek múltbeli árát hasonlította össze annak elkerülése érdekében, hogy az adott termék árának a hirdetésben szereplı napon (azaz a vásárlás napján) bármelyik fél áruházában történı megváltozása esetén a fogyasztókat megtévessze. Ezért az árak mindig, mint megváltoztathatatlan, múltbeli, ellenırizhetı tényekként kerültek megjelölésre, 9. oldal GVH VERSENYTANÁCS
10 g) figyelmet fordított arra, hogy csak nem akciós termékeket hasonlítson össze azért, mert megtévesztené a fogyasztókat és az összehasonlítás nem lenne objektív, ha egy normál fogyasztói áron kapható termék árát egy akciós termék fogyasztói árával hasonlítaná össze, erre minden hirdetés szövegében felhívta a fogyasztók figyelmét, h) minden hirdetés szövegében tájékoztatta a fogyasztókat, hogy a hirdetésben szereplı termékek: o fogyasztói ára mikor és hol volt érvényben, o tetszılegesen kiválasztott termékek és o nem akciós árú termékek, o nem állandó bevásárló listát tükröznek, o a feltüntetett fogyasztói árak napra/órára/percre pontosan mikor és hol voltak érvényben, i) a kiskereskedelmi piacon - mint minden más piacon is erıs árverseny van a piaci résztvevık között, akik a kedvezı ajánlataikat különbözı marketing eszközökkel próbálják meg a fogyasztók tudomására hozni. A hirdetések szövegének megítélésénél a szavak és kifejezések mindennapi életben szokásos jelentése az irányadó, a fogyasztók fejével gondolkozva, bármilyen egyéb saját feltételezés mögé helyezése nélkül. 39. A Tesco véleménye szerint árösszehasonlító hirdetéseinek jellemzıi: a) valós tényeket közöltek, b) nem voltak megtévesztıek, ezért nem ébresztettek téves elképzeléseket a fogyasztókban, c) teljes körő tájékoztatást nyújtottak, d) tárgyilagosak voltak és e) a közölt tények bizonyíthatóak. 40. Az árösszehasonlító táblázatban a hirdetés valamennyi felsorolt terméket úgy jelölte meg, hogy az márkaneve, kiszerelése, fajtája, stb. alapján egyértelmően beazonosítható legyen a fogyasztók számára. 41. A Tesco álláspontja szerint az összehasonlító reklám mind Magyarországon, mind az Európai Unióban jogszabály által megengedett reklámeszköz, amennyiben megfelel a jogszabályi követelményeknek. 42. Állította, hogy a Társaság által alkalmazott feltételekkel megjelentetett fogyasztói árösszehasonlítás az Európai Unió tagállamaiban, pl. Nagy-Britanniában, Írországban, Lengyelországban, Csehországban és Szlovákiában is teljes mértékben elfogadott és alkalmazott marketing eszköz. 43. Az eljárás alá vont nézete szerint az összehasonlító reklám lényege, hogy a reklámozó nem áll meg a saját terméke vagy szolgáltatása bemutatásánál, hanem a versenytárs kínálatára is utal valamilyen módon. Valamennyi reklám legalább közvetetten tartalmaz valamiféle összehasonlítást abban az értelemben, hogy minden hirdetett termék/szolgáltatás törvényszerően asszociációkat vált ki a hasonló termékek/szolgáltatások vonatkozásában. 44. Az eljárásban a GVH kérésére a Tesco csatolta az alábbi dokumentumokat: - a július 1. és november 30. közötti idıszakban megjelenı árösszehasonlító táblázatok termékeit és a megjelenı kiadvány érvényességi idıszakában érvényes adott termékek árait tartalmazó Excel táblázatot, 10. oldal GVH VERSENYTANÁCS
11 - a GVH által megjelölt termékek ártörténetét a július 1. és november 30. közötti idıszakra vonatkozóan, 8 - az árösszehasonlító táblázatokat magukban foglaló összes kommunikációs kiadvány 1-1 példányát, így a Blikk c. napilapot, és a TESCO reklámkiadványokat. Az árösszehasonlítás érvényessége az akciós idıszakban 45. A Tesco elıadása szerint (Vj-139/2008/4. irat és Vj-139/2008/15. irat) üzletpolitikája az árösszehasonlítással kapcsolatban, hogy a hirdetésben szereplı termékek árait az akciós újságon feltüntetett érvényességi idıtartamra befagyasztotta. 46. Azon kevés termék esetén, ahol esetlegesen a próba-vásárláskori árak nem voltak érvényben a TESCO hirdetési újság érvényességi ideje alatt, vagy annak végéig, annak indoka az erıs piaci árverseny diktálta árváltoztatás. Ez a tény azonban a hirdetésekben megjelent jelentıs számú termékhez képest elenyészı számú termék esetében merült fel. A Tesco fenntartotta továbbá azon álláspontját, hogy a hirdetéseiben nem állította vagy sugallta azt, hogy az egyes hirdetésekben szereplı próba-vásárláskori árak (melyek minden esetben legalább 2 héttel megelızték a hirdetési újság érvényességi idıtartamának kezdetét), a hirdetési újság érvényességi ideje alatt is érvényes árak lesznek, sıt, a hirdetéseiben hangsúlyozta, hogy a hirdetésekben szereplı árak mikor és hol voltak érvényben és hogy az árak nem akciós árak, így álláspontja szerint - a fogyasztókban fel sem merülhetett az, hogy a hirdetésben szereplı, nem akciós árak az akciós újság ideje alatt is érvényesek lesznek, így nézete szerint a fogyasztók megtévesztése a fent hivatkozott pár darab termék esetében sem merült fel. 47. A Tesco állásfoglalása szerint a hirdetéseknek nem volt céljuk (és nem is állították vagy sugallták), hogy a hirdetett árak az akciós újság érvényessége alatt is érvényes árak legyenek. A hirdetésnek nem volt célja, hogy az éppen aktuális árakról nyújtson valós és megbízható képet, hiszen akciós termékek esetében ezt a célt szolgálja az érvényes akciós újság, az egyéb forgalmazott kb féle termék aktuális fogyasztói áráról pedig nem is lehet ilyen módon tájékoztatni a fogyasztókat. A hirdetés egyértelmően és két ponton is tartalmazta az árak érvényességét, sehol nem állította vagy sugallta, hogy azok az éppen érvényes fogyasztói árak. Akciós újság esetén pedig mind a Tesco, mind az Interspar által megjelentetett akciós újságon szerepel az abban szereplı akciós termékek fogyasztói ára. Az árösszehasonlító hirdetés pedig az újság hátoldalán teljesen elkülönül az újságban hirdetett akcióktól, azok akciós fogyasztói áraitól. Az árösszehasonlítás jogszerősége 48. A Tesco álláspontja szerint a marketing eszközök illetve azok tartalma meghatározásánál a hirdetés közzétevıjének az átlagfogyasztót és az átlagfogyasztó tudatosságát kell alapul venni, amely szerint az olyan fogyasztó magatartását kell alapul venni, aki ésszerően tájékozottan, az adott helyzetben általában elvárható figyelmességgel és körültekintéssel jár el. A jelen eljárásban vizsgált hirdetésekben a Tesco teljes körően biztosította azt, hogy 8 Vj-139/2008/1. irat, Vj-139/2008/8. irat és Vj-139/2008/19. irat 11. oldal GVH VERSENYTANÁCS
12 a fogyasztók rendelkezésére álljon valamennyi olyan információ, amely alapján a hirdetés érthetı, tényszerő, egyértelmő, azaz nem megtévesztı vagy félrevezetı. Az árösszehasonlítást tartalmazó tábla földrajzi megjelenése 49. A próba-vásárláskori árak minden Interspar hipermarketben országosan érvényesek voltak, a Tesco hipermarketekben pedig azon áruházak esetében voltak érvényesek, amelyekre vonatkozóan a hirdetés megjelent a hirdetési újság hátoldalán. A 3000 m²-nél kisebb alapterülető áruházak vonatkozásában nem jelent meg árösszehasonlító hirdetés a releváns hirdetési újság hátoldalán. 50. A vizsgált idıszakban más hirdetési újság, amelynek a hátoldalán szerepelt volna árösszehasonlító hirdetés, nem jelent meg. Korábbi beadványukhoz azért csak bizonyos területen érvényes hirdetési újság került becsatolásra, mert összességében kétféle árösszehasonlító hirdetés jelent meg az egyes érvényességi idıszakokban: egy tatabányai vásárlás és egy Budapest Megapark-ban történı vásárlás árait tartalmazó hirdetés, melyek mindig csak azokon az újság mutációkon jelentek meg, amelyek tekintetében érvényesek voltak az árak. Tehát minden héten (amikor jelent meg árösszehasonlító hirdetés), csak kétféle hirdetés jelent meg (Tatabánya és Megapark), függetlenül az újság mutációk számától. A Mindennap segítünk spórolni szlogen értelmezése, használata 51. A Tesco a Mindennap segítünk spórolni szlogent általánosságban úgy értelmezi, hogy a fogyasztók számára egyes akciós termékek vonatkozásában olyan kedvezı, alacsony árakat biztosít, amelyeknek a hirdetésben megjelölt idıtartama alatt történı megvásárlása esetén a fogyasztók spórolhatnak, mert olcsóbban juthatnak hozzá az adott termékekhez, mint más alkalommal. 52. A szlogen és az árösszehasonlító táblázat együttes használatával a Tesco álláspontja szerint nem vonható le az a következtés, hogy a Tesco általános árszínvonala alacsonyabb, mint az Interspar- vagy a Spar csoport valamely tagjának árai. Ezen túlmenıen az árösszehasonlító táblázatban kiválasztott termékek ára kizárólag a vásárlás idıpontjaként megjelölt idıpillanatban volt alacsonyabb a hirdetésben szereplı konkrét Tesco hipermarketben, a hirdetésben megjelölt Interspar hipermarket árainál. 53. A Tesco arra is felhívta a fogyasztók figyelmét, hogy a hirdetésben szereplı szlogen ( Miért menne máshová? Hiszen a Tesco-ban mindig alacsony árakat talál!, illetve Mindennap segítünk spórolni ) kizárólag a hirdetésben megjelölt termékekre és idıpontokra vonatkozik, tehát csak az adott áruházban, adott idıpontban vásárolt termékekre, azok árára vonatkozik, azért, hogy a szlogen, illetve maga a hirdetés ne sugallja a fogyasztóknak azt a téves feltevést, hogy az minden Tesco áruházra, illetve minden, az alperes által forgalmazott termékre általánosságban vonatkozik. Ebbıl kifolyólag a hirdetést nem lehet általánosságban értelmezni. A Tesco hangsúlyozta, hogy a hirdetés célja tényközlés, és a szlogen csak a benne felsorolt termékekre, azoknak a megjelölt vásárlás idıpontjában és helyszínén érvényes fogyasztói árára vonatkozik. 54. A Tesco álláspontja alapján a hirdetés nem állította azt, hogy a Tesco általában olcsóbb, mint az Interspar. A hirdetés nem állította azt, hogy a konkrétan felsorolt termékek általában bármikor, olcsóbban vásárolhatók meg a Tesco-ban, mint az Intersparban. A 12. oldal GVH VERSENYTANÁCS
13 hirdetés nem állította, hogy pl. a Tesco tatabányai hipermarketjében a felsorolt termékek általában vagy mindig olcsóbbak, mint az Interspar tatabányai hipermarketjében. 55. A hirdetés az eljárás alá vont véleménye szerint múltbeli, megváltozhatatlan tényeket közölt: a felsorolt termékek múltbeli fogyasztói árát hasonlította össze, azaz tényeket közölt a termékek meghatározott helyen és idıpontban érvényben volt áráról. Így nem állította és nem is sugallta azt, hogy a termékek a vásárlást követıen is a megjelölt fogyasztói áron lesznek kaphatók akár a hirdetésben megjelölt hipermarketekben, akár más Tesco vagy Interspar hipermarketben. A hirdetés azt tartalmazta, hogy az adott termékek adott idıpontban és helyen mennyiért voltak megvásárolhatók szeptember 1-je elıtt V. Jogi háttér 56. A Tpvt. III. fejezete tartalmazza a fogyasztóvédelmi célú versenyjogi normákat. A Tpvt. 8. (1) bekezdése alapján tilos a gazdasági versenyben a fogyasztókat megtéveszteni. Ugyanezen szakasz (2) bekezdésének értelmében a fogyasztók megtévesztésének minısül különösen, ha az áru ára, lényeges tulajdonsága - így különösen összetétele, használata, az egészségre és a környezetre gyakorolt hatása, valamint kezelése, továbbá az áru eredete, származási helye, beszerzési forrása vagy módja - tekintetében valótlan tényt vagy valós tényt megtévesztésre alkalmas módon állítanak, az árut megtévesztésre alkalmas árujelzıvel látják el, vagy az áru lényeges tulajdonságairól bármilyen más, megtévesztésre alkalmas tájékoztatást adnak; elhallgatják azt, hogy az áru nem felel meg a jogszabályi elıírásoknak vagy az áruval szemben támasztott szokásos követelményeknek, továbbá, hogy annak felhasználása a szokásostól lényegesen eltérı feltételek megvalósítását igényli; az áru értékesítésével, forgalmazásával összefüggı, a fogyasztó döntését befolyásoló körülményekrıl - így különösen a forgalmazási módról, a fizetési feltételekrıl, a kapcsolódó ajándékokról, az engedményekrıl, a nyerési esélyrıl - megtévesztésre alkalmas tájékoztatást adnak; különösen elınyös vásárlás hamis látszatát keltik. 57. A Tpvt. 9. -a alapján a használt kifejezéseknek a mindennapi életben, illetıleg a szakmában elfogadott általános jelentése az irányadó annak megállapításánál, hogy a tájékoztatás a fogyasztók megtévesztésére alkalmas-e. 58. A Tpvt a értelmében tilos a fogyasztó választási szabadságát indokolatlanul korlátozó üzleti módszerek alkalmazása. Ilyen módszernek minısül különösen, ha olyan körülményeket teremtenek, amelyek jelentısen megnehezítik az áru, illetve az ajánlat valós megítélését, más áruval vagy más ajánlattal történı tárgyszerő összehasonlítását. 59. A Grtv. 7/A. -ának (1) bekezdése alapján összehasonlító reklám akkor tehetı közzé, ha megfelel a (2) és (3) bekezdésben foglalt feltételeknek. A (2) bekezdés értelmében az összehasonlító reklám a) nem lehet megtévesztı, b) nem sértheti más vállalkozás, vagy annak cégneve, áruja, árujelzıje vagy egyéb megjelölése jó hírnevét, c) nem vezethet összetévesztésre a reklámozó és más vállalkozás, illetve annak cégneve, áruja, árujelzıje vagy egyéb megjelölése között, d) nem vezethet más vállalkozás, vagy annak cégneve, áruja, árujelzıje vagy egyéb megjelölése jó hírnevébıl adódó tisztességtelen 13. oldal GVH VERSENYTANÁCS
14 elınyszerzésre, e) nem sértheti más vállalkozás áruja, illetve a Tpvt. 6. -ában rögzített jellemzıi utánzásának tilalmát. 60. A (3) bekezdés alapján az összehasonlító reklám a) kizárólag azonos rendeltetéső vagy azonos szükségleteket kielégítı árukat hasonlíthat össze, b) tárgyilagosan köteles összehasonlítani az áruk egy vagy több lényeges, meghatározó, jellemzı és ellenırizhetı tulajdonságát, c) amennyiben tartalmazza az áruk árainak összehasonlítását, köteles azt tárgyilagosan bemutatni, d) eredet-megjelöléssel rendelkezı áruknál kizárólag azonos eredet-megjelöléső árukra vonatkozhat. 61. A Grtv. 2. -ának p) pontja alapján az összehasonlító reklám olyan reklám, amely közvetve vagy közvetlenül felismerhetıvé teszi a reklámozóéval azonos vagy ahhoz hasonló tevékenységet folytató más vállalkozást, vagy a más vállalkozás által elıállított forgalmazott vagy bemutatott, a reklámban szereplı áruval azonos vagy ahhoz hasonló rendeltetéső árut. 62. A Grtv ának (3) bekezdése rendelkezik arról, hogy a Grtv. 7. -ában, valamint 7/A. -ában foglaltakba ütközı reklám esetén a Tpvt.-ben meghatározottak szerint a bíróság, illetve a GVH jár el azzal, hogy a 7/A. (2) bekezdés b)-e) pontjában foglaltak megállapítása a bíróság, a (2) bekezdés a) pontjában foglaltak megállapítása a Gazdasági Versenyhivatal hatáskörébe tartozik. Az összehasonlító reklámmal szemben támasztott, a 7/A. (3) bekezdésében foglalt követelményeknek való megfelelés megállapítására a GVH jogosult, továbbá a bíróság is, ha e kérdés elbírálásának szükségessége az egyébként a hatáskörébe tartozó ügyben merül fel szeptember 1-jétıl számított idıszak 63. Az Fttv. 1. -ának (1) bekezdése szerint ez a törvény állapítja meg az áruhoz kapcsolódó, a kereskedelmi ügylet lebonyolítását megelızıen, annak során és azt követıen a fogyasztóval szemben alkalmazott kereskedelmi gyakorlatokra, valamint az ilyen kereskedelmi gyakorlat tekintetében alkalmazott magatartási kódexekre vonatkozó követelményeket, és az azok megsértésével szembeni eljárás szabályait. Ugyanezen szakasz (2) bekezdése szerint a törvény hatálya arra a kereskedelmi gyakorlatra terjed ki, amely a Magyar Köztársaság területén valósul meg, továbbá arra is, amely a Magyar Köztársaság területén bárkit fogyasztóként érint. 64. Az Fttv. 2. -ának a) pontja szerint fogyasztó az önálló foglalkozásán és gazdasági tevékenységén kívül esı célok érdekében eljáró természetes személy. Ugyanezen jogszabályhely d) pontja szerint kereskedelmi gyakorlat a vállalkozásnak, illetve a vállalkozás érdekében vagy javára eljáró személynek az áru fogyasztók részére történı értékesítésével, szolgáltatásával vagy eladásösztönzésével közvetlen kapcsolatban álló magatartása, tevékenysége, mulasztása, reklámja, marketingtevékenysége, vagy egyéb kereskedelmi kommunikációja, valamint h) pontja szerint ügyleti döntés a fogyasztó arra vonatkozó döntése, hogy kössön-e, illetve hogyan és milyen feltételek mellett kössön szerzıdést, továbbá hogy gyakorolja-e valamely jogát az áruval kapcsolatban, 65. Az Fttv. 6. -ának (1) bekezdése szerint megtévesztı az a kereskedelmi gyakorlat, amely valótlan információt tartalmaz, vagy valós tényt - figyelemmel megjelenésének valamennyi körülményére olyan módon jelenít meg, hogy megtéveszti vagy alkalmas arra, hogy megtévessze a fogyasztót az alábbiak közül egy vagy több tényezı tekintetében és ezáltal a fogyasztót olyan ügyleti döntés meghozatalára készteti, amelyet egyébként nem hozott volna meg, vagy erre alkalmas: 14. oldal GVH VERSENYTANÁCS
15 a) az áru létezése, természete, figyelembe véve a termékmegnevezésére vonatkozó jogszabályi elıírásokat is, b) az áru lényeges jellemzıi, így különösen ba) kivitelezése, összetétele, mőszaki jellemzıi, tartozékai, bb) mennyisége, bc) származási helye, eredete, bd) elıállításának vagy szolgáltatásának módja és idıpontja, be) beszerezhetısége, szállítása, bf) alkalmazása, a használatához, fenntartásához szükséges ismeretek, bg) az adott célra való alkalmassága, a használatától várható eredmények, elınyei, bh) veszélyessége, kockázatai, bi) környezeti hatásai, bj) az egészségre gyakorolt hatása, vagy bk) tesztelése, ellenırzöttsége vagy annak eredménye, c) az áru ára, illetve díja, az ár, illetve díj megállapításának módja, különleges árkedvezmény vagy árelıny megléte, d) az áru igénybevételéhez kapcsolódó adómentesség, adókedvezmény vagy más adóelıny, e) az áruhoz kapcsolódóan valamely szolgáltatás, alkatrész, csere vagy javítás szükségessége, f) az áruhoz kapcsolódóan biztosított ügyfélszolgálat és panaszkezelés, g) a vállalkozás vagy képviselıjének személye, jellemzıi és jogai, így különösen az ilyen minısége, a jogállása, társulásokban való részvétele és kapcsolatai, vagyona, szellemi alkotásokon fennálló jogai és kereskedelmi tulajdonjoga, engedélye, képesítései, díjai és kitüntetései, h) a vállalkozás kötelezettségvállalásának mértéke, a kereskedelmi gyakorlat indítékai, az értékesítési folyamat természete, a szponzorálásra, a vállalkozás vagy az áru jóváhagyására vonatkozó bármely állítás vagy jelzés, vagy i) a fogyasztó jogai, illetve a fogyasztót az ügylet folytán esetlegesen terhelı hátrányos jogkövetkezmények kockázata. 66. A 6. (2) bekezdése szerint megtévesztı kereskedelmi gyakorlat továbbá a) az a kereskedelmi gyakorlat, amely más vállalkozással, illetve annak cégnevével, árujával, árujelzıjével vagy egyéb megjelölésével való összetévesztésre vezethet, b) az olyan magatartási kódexben foglalt követelmény be nem tartása, amelynek a vállalkozás alávetette magát, amennyiben a vállalkozás ba) a követelmény betartására nem csupán szándéknyilatkozat formájában, hanem igazolható módon kötelezettséget vállalt, és bb) a kereskedelmi gyakorlat keretében utal a kódexnek való alávetettségére, ha ez valamennyi tényszerő körülmény figyelembevételével a fogyasztót olyan ügyleti döntés meghozatalára készteti, amelyet egyébként nem hozott volna meg, vagy erre alkalmas. 67. Az Fttv. 11. (1) bekezdése értelmében a 10. alkalmazásában egyebek mellett a gazdasági verseny érdemi érintettségének megállapításánál - a jogsértéssel érintett piac sajátosságainak figyelembevételével - a következı szempontok irányadóak: a) az alkalmazott kereskedelmi gyakorlat kiterjedtsége, figyelemmel különösen a kommunikáció eszközének jellegére, a jogsértéssel érintett földrajzi terület nagyságára, a jogsértéssel érintett üzletek számára, a jogsértés idıtartamára vagy a jogsértéssel érintett áru mennyiségére, vagy b) a jogsértésért felelıs vállalkozás mérete a nettó árbevétel nagysága alapján. 68. Az Fttv a alapján a vállalkozás - az eljáró hatóság felhívására - a kereskedelmi gyakorlat részét képezı tényállítás valóságát igazolni köteles. Ha a vállalkozás nem tesz eleget ennek a kötelezettségnek, úgy kell tekinteni, hogy a tényállítás nem felelt meg a valóságnak. Erre a vállalkozást a hatóság felhívásában figyelmeztetni kell. 15. oldal GVH VERSENYTANÁCS
16 69. Az Fttv ának c) pontja alapján a GVH a kereskedelmi gyakorlat tisztességtelenségének megállapítására irányuló versenyfelügyeleti eljárásában a Tpvt. rendelkezéseit alkalmazza, az Fttv.-ben meghatározott eltérésekkel. 70. A Grt ának (2) bekezdése alapján az összehasonlító reklám a) kizárólag azonos rendeltetéső vagy azonos szükségleteket kielégítı árukat hasonlíthat össze, b) tárgyilagosan köteles összehasonlítani az áruk egy vagy több lényeges, meghatározó, jellemzı és ellenırizhetı tulajdonságát, c) ha tartalmazza az áruk árainak összehasonlítását, köteles azt tárgyilagosan bemutatni, d) eredetmegjelöléssel rendelkezı termékek összehasonlítása esetén kizárólag azonos eredetmegjelöléső termékekre vonatkozhat. 71. A Grt. 3. -ának i) pontja értelmében az összehasonlító reklám: olyan reklám, amely közvetve vagy közvetlenül felismerhetıvé tesz más, a reklámozóéval azonos vagy ahhoz hasonló tevékenységet folytató vállalkozást vagy ilyen vállalkozás által elıállított, forgalmazott vagy bemutatott, a reklámban szereplı áruval azonos vagy ahhoz hasonló rendeltetéső árut. 72. A Grt. 24. (2) bekezdése szerint a 12. -ban és a 13. -ban foglaltakba ütközı reklám, valamint az e rendelkezésekbe ütközı magatartásra ösztönzı magatartási kódex esetén a Gazdasági Versenyhivatal vagy a bíróság jár el a (3) bekezdésben meghatározottak szerint. A (3) bekezdés értelmében pedig a 12. -ban és a 13. (2) bekezdésében foglaltak megsértésének megállapítása a GVH hatáskörébe tartozik. A Versenytanács gyakorlata 9 a megtévesztı reklámok tekintetében 73. A Versenytanács gyakorlata a fogyasztók megtévesztésére alkalmas magatartások tilalmazásával a gazdasági versenyt oly módon óvja, hogy nem engedi tisztességtelenül befolyásolni a fogyasztói döntés mechanizmusát. A tisztességtelen befolyásolás kihat vagy kihathat a fogyasztók, versenytársak, illetve a termékek közötti választásának a folyamatára, s ezáltal a verseny alakulására. 74. Általános követelményként fogalmazódik meg, hogy a nyereség és vagyonszerzés céljából gazdasági tevékenységet folytató vállalkozásnak a magáról vagy termékeinek lényeges tulajdonságáról adott, fogyasztóknak szóló tájékoztatása igaz és pontos legyen. A versenyhelyzetben lévı vállalkozással szemben fokozottan elvárható, hogy a vevıcsalogató információk valósak és tényszerőek legyenek. 75. A fogyasztók megtévesztése a termék lényeges tulajdonságára vonatkozó bármilyen valótlan tényállítás révén megvalósul. 76. A fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolását tiltó rendelkezéseknek nem tényállási eleme sem a fogyasztóknak okozott sérelem bekövetkezése, sem a fogyasztói panaszok rendelkezésre állása, ezek hiányában is megállapítható a fogyasztók megtévesztésére alkalmas magatartás tanúsítása. 77. A jogsértı tájékoztatás akkor is megvalósul, ha utóbb a fogyasztóknak módjuk van a teljes körő valós információ megismerésére, a Tpvt. ugyanis a fogyasztók tisztességtelen befolyásolására alkalmas tájékoztatást tilalmazza, e sérelem pedig a jogsértı információk közreadásával bekövetkezik. Ennek megfelelıen a jogsértés megállapíthatósága körében 9 Jelen esetben kizárólag a Versenytanács szeptember 1-jét megelızıen vizsgált ügyekkel kapcsolatos gyakorlata kerül ismertetésre, mivel a szeptember 1-jétıl hatályos jogszabályok értékelése kapcsán döntések még nem születtek. 16. oldal GVH VERSENYTANÁCS
17 nem vehetı figyelembe az eljárás alá vont azon védekezése, hogy a reklámokban a további részletes információk elérhetısége is feltüntetésre került. 78. A reklámok megfogalmazása nem alapulhat azon az elven, hogy az ésszerően eljáró fogyasztónak (eleve) ellenıriznie kell, hogy az adott reklám állítása megfelel-e a valóságnak, illetve az más módon esetleg megtévesztı-e. 79. Egy reklám nem alapozhat arra, hogy a tartalma szabadon meghatározható, bármit állíthat, mivel a fogyasztónak ésszerően kell eljárnia, s ı ellenırizze, hogy a reklám állítása megfelel-e a valóságnak. Egy egyébként jogsértı magatartás nem tehetı jogszerővé azzal az elvárással, hogy a fogyasztó további tájékozódást végezzen. Az ilyen elvárás a fogyasztókra helyezné a vállalkozás jogsértı magatartása elhárításának terhét, illetve azt tételezné fel, hogy a fogyasztóknak eleve kételkedniük kell az egyébként nagy költséggel, éppen az áru eladása, vagyis a vállalkozás érdekében megjelentetett reklámban. 80. A Versenytanács megítélése szerint tehát nem szolgálhat a vállalkozások versenyjogi mentesülésére az arra történı hivatkozás, hogy a fogyasztó kellı távolságtartással kezelje a reklámokat, a fogyasztó járjon el ésszerően, a fogyasztó tegyen meg mindent annak érdekében, hogy a reklámok állításait - további tájékozódással - ellenırizze. Ez a szemlélet magában hordozza a tisztességes verseny egyik alapelemének, a bizalomnak, a piaci szereplık állításaiba vetett hitnek intézményesített megkérdıjelezését. A Versenytanács gyakorlata 10 összehasonlító reklámok tekintetében 81. A termékeket, vállalkozásokat összehasonlító reklámok kiemelkedı jelentıséggel bírnak a fogyasztók tájékozottsága szempontjából, mivel elısegítik, hogy a fogyasztók megfelelı piaci áttekintéssel rendelkezzenek, ezzel a vállalkozások közötti versenyt is élénkítve. Az ilyen, adott esetben valósnak, objektívnak tőnı adatokat tartalmazó és ennek révén a fogyasztók számára az átlagosnál nagyobb meggyızı hatást gyakorló reklámok ugyanakkor olyan veszélyeket is magukban rejtenek, amelyek különleges jogszabályi rendelkezések meghozatalát teszik szükségessé, amelyeket a Grtv. tartalmaz. (Vj- 215/2005., Vj-6/2007, Vj-202/2007.) 82. A Vj-215/2005. szám alatti eljárásban megállapítottak szerint az eljárás alá vont jogsértı magatartást tanúsított, amikor áprilisától júliusáig reklámtevékenysége során szórólapjain a Hívogató elnevezéső díjcsomagjait egyes versenytársainak díjcsomagjaival megtévesztésre alkalmas módon hasonlította össze. Az eljárás alá vont által nyújtott tájékoztatás alapján azonban a fogyasztó nem a valóságnak megfelelı képet kapott az érintett termékekrıl, azok jellemzıirıl, az eljárás alá vont díjcsomagjainak reklámokban hangsúlyozott elınyös jellegérıl. A jogsértı magatartás versenyre gyakorolt hatása kapcsán a Versenytanács figyelembe vette azt is, hogy a reklámok közzétételének egyik célja és hatása az eljárás alá vont közmegítélésnek (image-ének) a befolyásolása volt. Az image azoknak a képzettársításoknak és gondolatoknak az összessége, amelyet a fogyasztó például egy vállalkozáshoz köt. A kedvezı (pl. a versenytársakéhoz képest alacsonyabb árak hangsúlyozására is alapozó) image versenyelınyt jelent, s a reklám alkalmas arra, hogy hozzájáruljon a vállalkozás image-ének a kialakulásához, annak fenntartásához, erısítéséhez. Maga az image nemcsak rövidtávon alkalmas a fogyasztói döntések befolyásolására. 10 Jelen esetben kizárólag a Versenytanács szeptember 1-jét megelızıen vizsgált ügyekkel kapcsolatos gyakorlata kerül ismertetésre, mivel a szeptember 1-jétıl hatályos jogszabályok értékelése kapcsán döntések még nem születtek. 17. oldal GVH VERSENYTANÁCS
18 Az Európai Bíróság a megtévesztı, illetve összehasonlító reklámmal kapcsolatos ügyekben hozott döntései A C-44/01. sz. Pippig Augenoptik GmbH & Co. KG kontra Hartlauer Handelsgesellschaft mbh ügy 83. Az Európai Bíróság az elhunyt Franz Josef Hartlauer hagyatéka ügyben megállapította, hogy a 97/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a megtévesztı és az összehasonlító reklámról szóló 84/450/EGK tanácsi irányelv 3a. cikke nem zárja ki, hogy a reklámozó próbavásárlást eszközöljön versenytársánál mielıtt megjelenik saját ajánlatával, amennyiben a reklám, mely összehasonlítja a reklámozó és a versenytárs ajánlatát nem sért a 3a. cikk (1) bekezdésében lefektetett egyetlen feltételt sem. Ennek vizsgálata a nemzeti bíróság feladata. 84. A 97/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a megtévesztı és az összehasonlító reklámról szóló 84/450/EGK tanácsi irányelv 3a. cikk (1) bekezdésének e) pontja értelmében önmagában az árak összehasonlítása nem vonja maga után a versenytárs hírnevének romlását, mivel az az összehasonlítás egyik legtermészetesebb módja. Azon az alapon sem rontja a versenytárs hírnevét, hogy az egyes összehasonlított termékek árai közötti különbség nagyobb, mint a reklámozó és a versenytárs termékei közötti átlagos árkülönbség. 85. Az Európai Bíróság azt is kimondta, hogy az összehasonlítás jogszerőségének nem feltétele, hogy olyan termékek kerüljenek összehasonlításra, melyeket a versenytársak azonos disztribúciós csatornákon keresztül szereznek be. A C-356/04. sz., Lidl Belgium GmbH & Co. KG kontra Etablissementen Franz Colruyt NV ügy 86. Ebben az ügyben többek között - az összehasonlítható árutípusok körét pontosította az Európai Bíróság, értelmezve a 97/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a megtévesztı és az összehasonlító reklámról szóló 84/450/EGK tanácsi irányelv 3a. cikk (1) bekezdésének b) pontját.. Ítéletében rögzítette, hogy az említett rendelkezést - mely szerint az összehasonlító reklám akkor megengedett, ha azonos szükségleteket kielégítı vagy azonos rendeltetéső árukat vagy szolgáltatásokat hasonlít össze - úgy kell értelmezni, hogy az nem tiltja meg, hogy az összehasonlító reklám együttesen vonatkozzon a két áruházlánc által forgalmazott mindennapi fogyasztási cikkek választékaira, amennyiben e választékot mindkét részrıl egyedi termékek alkotják, amelyek egyenként nézve teljesítik a b) pont szerinti összehasonlíthatósági követelményt. 87. A 97/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a megtévesztı és az összehasonlító reklámról szóló 84/450/EGK tanácsi irányelv 3a. cikk (1) bekezdése c) pontjának értelmezése tárgyában három kérdést válaszolt meg a Bíróság. 88. Egyrészt kifejtette, hogy a c) pontban szereplı tárgyilagos összehasonlítás követelménye nem jelenti azt, hogy a két versenytárs áruházlánc által forgalmazott összehasonlítható mindennapi fogyasztási cikkek választéka árainak összehasonlítása vagy az általuk forgalmazott összehasonlítható termékválaszték tekintetében alkalmazott általános árszínvonal összehasonlítása esetén a reklámban kifejezetten és kimerítıen fel 18. oldal GVH VERSENYTANÁCS
19 kell sorolni - mind a reklámozó, mind annak összehasonlításba bevont versenytársai esetében - az összehasonlított termékeket és árakat. 89. Másrészt elismerte a Bíróság az általános árszínvonal összehasonlíthatóságát, amikor két versenyzı áruházlánc által forgalmazott áruk ellenırizhetı tulajdonságának minısítette az említett áruk árain túl, a versenyzı áruházláncok összehasonlítható termékválasztékaira vonatkozó általános árszínvonalat, és a fogyasztó által akkor megvalósítható megtakarítás összegét, ha az adott terméket az egyik és nem a másik áruházban veszi meg, amennyiben azok a kérdéses termékek ténylegesen részét képezik az átlagos árszínvonal kiszámításának alapjául szolgáló termékválasztékoknak. 90. Harmadrészt a Bíróság ítélete szerint megfelel az ellenırizhetıség követelményének, ha a reklám nem is sorolja fel az összehasonlítás elemeit, de különösen a reklámüzenet címzettjei számára megjelöli, hogy ezen címzettek hol és hogyan szerezhetnek nehézség nélkül tudomást az összehasonlítás elemeirıl, a reklám vagy annak hitelessége, illetve a szóban forgó tulajdonság ellenırzése, vagy ha nem rendelkeznek az ehhez szükséges szakértelemmel, annak ellenıriztetése végett. 91. Végül az Európai Bíróság megállapította, hogy a 97/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a megtévesztı és az összehasonlító reklámról szóló 84/450/EGK tanácsi irányelv 3a. cikk (1) bekezdésének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy a fı versenytársakhoz képest a reklámozó alacsonyabb árszínvonalát hirdetı összehasonlító reklám, valamint egy termékmintára vonatkozó összehasonlítás akkor megtévesztı jellegő, ha a reklám: - nem tünteti fel, hogy az összehasonlítás csak egy termékmintára vonatkozik, nem pedig a reklámozó termékeinek egészére, - nem határozza meg az elvégzett összehasonlítás elemeit, vagy nem tájékoztatja a címzettet arról az információforrásról, amelynél ez a meghatározás elvégezhetı, vagy - anélkül tartalmaz utalást a mindennapi szükségleti cikkek vásárlását az egyik, nem pedig a másik versenyzı áruházláncnál végzı fogyasztó által megvalósítható megtakarítási sávra, hogy egyediesítené az egyes említett versenytársaknál alkalmazott általános árszínvonalat, illetıleg az egyes versenytársakhoz képest elérhetı megtakarítások összegét, amennyiben a reklámozónál, és nem annak valamely versenytársánál vásárolnak. VI. A versenytanács döntése Az összehasonlító reklám megítélése 92. A versenytanács elırebocsátja, hogy az összehasonlító reklám a fogyasztók számára hasznos tájékoztatási eszköz, mivel hatásosan hozzájárul, pl. az árverseny élénküléséhez, ezáltal a fogyasztók számára kedvezı irányú árváltozásokhoz. Ahhoz azonban, hogy ezt a szerepét betöltse nagyon gondosan kell eljárni az összehasonlító reklám megalkotása és közzététele során. Fokozottan igaz ez az árakat összehasonlító reklámokra, mivel az ár nem olyan immanens tulajdonsága a terméknek, mint az eredet, és nem feltétlenül olyan tartós, mint a minıség, vagy más lényeges tulajdonságok. 19. oldal GVH VERSENYTANÁCS
20 A reklám idıbeli hatása 93. A versenytanács vizsgálta azt, hogy a reklám mennyi ideig képes hatást gyakorolni a fogyasztókra. A Blikk két nappal a próbavásárlás után került az olvasó kezébe, a reklámújságoknál ez a késleltetés két hét, továbbá a reklámújság érvényességi idejének idıszakát is figyelembe kell venni. A napilapot jellemzıen nem olvassák a megjelenését követı napon, vagy késıbb, mivel az abban szereplı hírek aktualitásukat veszítik. A reklámújságban szereplı árak egy hosszabb idıszakra (jellemzıen egy hétre, kivételesen két hétre) szólnak, így a fogyasztók egy része az akciós idıszak végén is megnézheti azt tájékozódás céljából, hiszen abban még releváns információt lel. A közzétett adatok megfelelnek a valóságnak 94. A versenytanács abból a ténybıl indult ki, hogy az összehasonlított árak a próbavásárlás idején valósak voltak. Valós árakat összehasonlító reklámok közzététele esetén a versenytanács szerint csak rendkívül egyértelmő esetben indokolt a magatartás jogellenességének vizsgálata, pl. amikor nem kétséges a reklámozó magatartásának tisztességtelen volta. Jelen esetben megállapítható volt, hogy a tovább vizsgálandó esetek az árösszehasonlító reklámokban szereplı termékek 2 %-át érintették. Objektíve kicsi az esély arra, hogy az adatfeltárást követıen az árváltoztatások tendenciózussága megállapítható legyen. A versenytanács elırebocsátja, hogy osztja az eljárás alá vont álláspontját az árösszehasonlítással szembeni követelményekre és azok TESCO általi betartására vonatkozóan. 11 A Grtv. szerinti értékelés 95. A Grtv ának (3) bekezdése alapján az összehasonlító reklámmal szemben támasztott, a 7/A. (3) bekezdésében foglalt követelményeknek való megfelelés megállapítására a GVH jogosult, ha e kérdés elbírálásának szükségessége az egyébként a hatáskörébe tartozó ügyben merül fel tekintettel arra, hogy tájékoztatás megtévesztésre alkalmasságát vizsgáljuk, amely tájékoztatás összehasonlító reklám révén valósul meg, a GVH jogosult ezen jogszabályhely szerinti feltételek teljesülésének értékelésére. 96. Az értékelt tájékoztatások a Grtv. 2. -ának p) pontja szerinti összehasonlító reklámok, mivel a versenytárs vállalkozást közvetlenül megnevezte a Tesco. 97. Az összehasonlítás módja tekintetében a megtévesztésre vezetı körülmények közül a Grtv. az összehasonlítás tárgyilagossága érdekében a legtipikusabbakat nevesíti. Felhívja a versenytanács a figyelmet arra, hogy az összehasonlító reklámra vonatkozó követelmények együttes teljesülése sem zárja ki annak a lehetıségét, hogy a reklám a megtévesztés általános tilalmába ütközzön. Ez bekövetkezhet, pl. akkor, ha az összehasonlítás idejében formálisan érvényes árak mesterséges ártorzítás eredményeként 11 A termék blokkal igazolt Interspar árát csekély számú, nem bizonyított kivételt leszámítva a Spar is alátámasztotta a Vj-139/2008/17. irat 17. mellékletében. A Borsodi Bivaly sör esetén az eltérés nagy valószínőséggel abból fakad, hogy egyik esetben üvegbetéttel, míg másik esetben üvegbetét nélkül került az ár feltüntetésre. 20. oldal GVH VERSENYTANÁCS