Source: https://www.fabiodisconzi.com/open-ted/eng/tender/2020/r209-f02/240966_2020/index.html
Timestamp: 2020-08-13 02:52:11
Document Index: 568110690

Matched Legal Cases: ['art.158', 'art. 83', 'art. 80', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 2359', 'art. 77', 'art. 1', 'art. 133', 'art. 158', 'art. 83', 'art. 80', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 2359', 'art. 77', 'art. 1', 'art. 133', 'art. 183', 'art.158', 'art. 83', 'art. 80', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 2359', 'art. 77', 'art. 1', 'art. 133', 'art. 158', 'art. 83', 'art. 80', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 2359', 'art. 77', 'art. 1', 'art. 133']

[EN] ARIA_2020_403 — Pre-commercial Procurement for R&D Services Enabling the Development.. - Contract notice
/open-ted/eng/tender/2020/r209-f02/240966_2020/index.html
[EN] ARIA_2020_403 — Pre-commercial Procurement for R&D Services Enabling the Development..
[EN] ARIA_2020_403 — Pre-commercial Procurement for R&D Services Enabling the Development of the Imaging Technology in Surgical Support Systems
Following the summary about the notice 2020/S 100-240966 dispatched in the year 2020.
Contracting authority [EN] ARIA S.p.A. — Azienda Regionale per l'Innovazione e gli Acquisti S.p.A.
[IT] ARIA SpA – Azienda regionale per l'Innovazione e gli acquisti SpA 1 info
Milano (ITC4C)	more authorities
Design and execution of research and development more (cpv: 73300000)
Country EN;IT; - country: IT
Publication date 2020-05-25 00:00:00
Deadline 2020-09-28 00:00:00
Values 2˙450˙000.00 EUR (estimated total)
Ref. No. Doc: 2019/S 222-544564
n.d. Telephone: +39 02393311 E-mail: protocollo@pec.ariaspa.it Fax: n.d.
Main address: www.ariaspa.it
electronically via www.sintel.regione.lombardia.it
ARIA_2020_403 — Pre-commercial Procurement for R&D Services Enabling the Development of the Imaging Technology in Surgical Support Systems
This pre-commercial procurement, pursuant to art.158 co.2 of Legislative Decree no 50/2016, regards the execution of research and development (R&D) services enabling the development of the imaging technology in surgical support systems for the creation of an innovative device for the integrated collection and visualization of all the relevant information during a specific surgical procedure.
Value excluding VAT 2˙450˙000.00 Currency EUR
73300000 | Design and execution of research and development
Main site or place of performance: The experimentation phase (step 3) will take place at Foundation IRCCS National Cancer Institute, Milan.
The pre-commercial procurement consists of three steps:
• Step 1: solution elaboration: open participation to all interested parties – the expected number of successful bidders is 4. Research and development services regards the design of the innovative Solution and the elaboration of an implementation plan.
• Step 2: prototype development and validation: participation reserved for step 1 successful bidders – the expected number of successful bidders is 3. Research and development services are aimed at creating a prototype of the innovative solution designed in step 1.
• Step 3: experimentation: participation reserved for step 2 successful bidders — the expected number of successful bidders is 2. Research and development services are aimed at experimenting the previously developed prototype in a real context. step 1 successful bidders will be requested to sign a framework agreement and a step 1 executing contract, in accordance with the templates attached to the tender specification, which will regulate the relations between the parties relatively to the research and development activities. The following steps will be ruled by the framework agreement and by the additional related contracts (step 2 executing contract, step 3 executing contract and intellectual property rights agreement) signed by the successful bidders of each step.
Pursuant to Article 158, paragraph 2 of Legislative Decree no 50/2016, this tender procedure is excluded from the scope of application of the code of contracts, with the exception of the general principles contained therein.
2˙450˙000.00 Currency: EUR Value excluding VAT:
CUP: G44E20000040009. CIG: 8305445E05
List and short description of the Conditions for participation: Each bidder must, under penalty of exclusion from the procedure, meet the following requirements:
(a) For Italian citizens, residing in Italy, registration in the C.C.I.A.A. or in the register of the provincial commissions for the artisanship or in the relevant professional register in accordance with the provisions of paragraph 3 of the art. 83 of Legislative Decree 50/2016, with the exception of non-economic public entities.
(b) Non-existence of the reasons for exclusion pursuant to art. 80, Italian Legislative Decree no 50/2016.
(c) For citizens of another Member State, not residing in Italy, proof of registration, according to the procedures in force in the State of residence, in one of the professional or trade registers as of Annex XVI of the D.Lgs. No 50/2016, by certified declaration or by a declaration released in accordance with the procedures in force in the Member State in which it is residing or by a declaration, released under its own responsibility, stating that the certificate has been issued by one of the professional or trade registers established in the country in which it is resident.
Express exemption from the registration referred to in the previous point a) is made for:
(i) Public administrations and public entities that fall within the scope of application of art. 1, paragraphs 1 and 2 of Legislative Decree no. 165/01 or fall within the list annexed to Law 311/2004 and any subsequent amendments and additions, except for public entities that carry out trade activities pursuant to art. 7, paragraph 2, number 5) of Presidential Decree no 581/95.
(ii) Bidders not registered in professional registers.
(iii) Candidates having their registered office/legal domicile in another EU/non-EU Member State, if exempt from this obligation in accordance with the legislation of the country of establishment.
List and short description of the conditions for participation: each bidder (in accordance with the ways it is competing and in compliance with the provision of the tender specification) must, as an essential element of the bid, under penalty of exclusion from the procedure, meet the following requirements:
(a) Have performed, during the 3 years prior to the publication of the call for tender, at least one (1) research and development service amounting to at least EUR 100 000.00 or the development of at least one (1) product characterized by a technological content amounting to at least EUR 100 000.00 or the creation of at least one (1) product with a technological content of at least EUR 100 000.00.
(b) Have sufficient accounting and organizational structures aimed at guaranteeing the management, exploitation and/or sale of the intellectual propriety rights deriving from research, as well as have equipment, material and technical equipment suitable for the execution of the research and development services.
Envisaged maximum number of participants to the framework agreement: [4]
Notice number in the OJ S: 2019/S 222-544564 (One of the following: Prior information notice; Notice on a buyer profile)
Date (dd/mm/yyyy): 2020-09-28
Tender must be valid until (dd/mm/yyyy): 2021-05-26
At the premises of Azienda Regionale per l’Innovazione e gli Acquisti S.p.A., at the address in point I.1.
A person appointed by each bidder, in compliance with the procedure stated in the tender specification
1) The tender procedure is managed through the IT system Sintel, accessible at www.ariaspa.it, description and methods of use are specified in tender specification, Annexes and technical manuals.
2) Provisions concerning: the R&D activities, the modalities for submitting offers, the assessment elements, the opening bid — which can not be exceeded in the tender, under penalty of exclusion from the tender — the subcontracting, the other exclusion causes and the other tender information are contained in the tender specification and annexes. R&D services shall last 24 months.
3) At least 70 % of the R&D services value must be carried out within the Member States of the EU.
4) Tender specification contains the participation modalities
in case of (i) temporary business groupings,
in case of (ii) aggregations of companies belonging to a business network, and
in case of (iii) consortia.
5) Having received additional public funding for the same expenses incurred in relation to the research and development services is a reason for exclusion, whereas this involves a double funding mechanism or a combination of different sources of public funding, in contrast with the community legislation.
6) Bidders finding themselves in one of the control situations described by art. 2359 of the Italian Civil Code or in any control situation, even a de facto one, are not allowed to participate to the tender, if the control situation or the relationship:
(i) implies that the bids are attributable to a single decision-making center;
(ii) has influenced the formulation of the bid. Bidders for which it is ascertained that the relative offers are attributable to a single decision-making center, based on univocal elements, will also be excluded from the tender.
7) Partial and/or conditional bids are not allowed as specified in the tender specification.
8) Bidders consent the processing of their personal data, in accordance with D.Lgs. n 196/2003 s.m.i., and the EU Regulation 2016/679 for procurement and contractual needs.
9) In order to stipulating the framework agreement and step 1 executing contract, a deposit amounting to 10 % of step 1 award amount will be required, as stated in the tender specification. In case of award of step 2 and step 3, the supplier has to integrate the deposit when signing the executing contracts for the higher amount to be quantified up to 10 % of the award amount of each of the aforementioned steps, without prejudice to any reductions, in compliance with what stated within the tender specification.
10) Information and clarifications can be requested, as stated in tender specification, no later than 31 August 2020, local time: 14.00. The tender documents clarifications will be published as specified in the tender specification.
11) Bidders are required to provide the domicile chosen for receiving the communications, taking note that ARIA will send them as indicated in the specific attachment.
12) Dr. C. Schweigl is designated as the head of the procedure.
13) It is in the interest of the procuring entity that the services are rendered predominantly by the contracting entity whose capacity has been proven and, for this reason, subcontracting is permitted up to 40 %. Given that the tendering procedure is centralized, with large volumes, it is more exposed to a need to control the contract in trust through the use of the subcontracting institute. The reliance is characterized by essentiality. The percentage, considering the aggregation of volumes, the type of the economic sector and the entrepreneurial fabric of reference, does not prevent small and medium-sized enterprises from gaining access to the contract.
14) The Selection board pursuant to art. 77 of Legislative Decree 50/2016 will consist of 3 commissioners.
15) In accordance with the provisions of art. 1, par. 3, Law 55/2019, the procedure is subject to art. 133, par. 8, of Legislative Decree No 18 April 2016, No 50.
Main address: www.ariaspa.it | Address of the buyer profile: www.sintel.regione.lombardia.it
Against this call for tender, can be brought appeal forward the Regional Administrative Court (TAR) of Milan within 30 days from the in the GURI publication.
ARIA SpA – Azienda regionale per l'Innovazione e gli acquisti SpA
ARIA_2020_403 – Appalto pre-commerciale per servizi di ricerca e sviluppo funzionali allo sviluppo tecnologico dell'imaging nei sistemi di assistenza e supporto chirurgico
La presente procedura di appalto pre-commerciale, ai sensi dell’art. 158, comma 2 del D.Lgs. n. 50/2016, ha ad oggetto l’esecuzione di servizi di ricerca e sviluppo (R&S) funzionali allo sviluppo tecnologico dell'imaging nei sistemi di assistenza e supporto chirurgico per la realizzazione di una soluzione che integri e permetta la visualizzazione di tutte le informazioni utili durante una specifica procedura chirurgica.
Main site or place of performance: La fase di sperimentazione (fase III) avrà luogo presso i locali della Fondazione IRCCS Istituto nazionale dei tumori di Milano
La procedura di appalto pre-commerciale prevede un’articolazione in tre fasi:
— fase I – elaborazione della soluzione: Partecipazione aperta a tutti gli interessati. Prevede un numero atteso di 4 aggiudicatari. I servizi di ricerca e sviluppo sono relativi alla progettazione della soluzione innovativa ed alla elaborazione del piano di implementazione della stessa,
— fase II – sviluppo e validazione del prototipo: Partecipazione riservata agli aggiudicatari della fase I. Prevede un numero atteso di 3 aggiudicatari. I servizi di ricerca e sviluppo sono finalizzati alla realizzazione di un prototipo della Soluzione Innovativa progettata in fase I,
— fase III – sperimentazione: Partecipazione riservata agli aggiudicatari della fase II. Prevede un numero atteso di 2 aggiudicatari. I servizi di ricerca e sviluppo sono finalizzati alla sperimentazione in un contesto reale del prototipo precedentemente sviluppato.
Gli aggiudicatari della fase I verranno chiamati a sottoscrivere un accordo quadro ed un contratto esecutivo di fase I, secondo gli schemi allegati al disciplinare di gara, che regoleranno i rapporti tra le parti relativamente alle successive attività di ricerca e sviluppo. Le fasi seguenti saranno disciplinate dall’accordo quadro e dagli ulteriori specifici contratti (contratto esecutivo di fase II, contratto esecutivo di fase III e contratto di gestione dei diritti di proprietà intellettuale) sottoscritti dagli aggiudicatari delle rispettive fasi.
Ai sensi dell'articolo 158, comma 2 del D.Lgs. n. 50/2016, la presente procedura di gara è esclusa dall'ambito oggettivo di applicazione del codice dei contratti, ad eccezione dei principi generali in esso contenuti.
a) per i cittadini italiani o residenti in ITALIA, iscrizione nella CCIAA o nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato o presso i competenti ordini professionali in conformità con quanto previsto dal comma 3 dell’art. 83 del D.Lgs. n. 50/2016, ad eccezione degli enti pubblici non economici;
b) non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016;
c) per i cittadini di altro Stato membro non residenti in ITALIA, la prova dell'iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali di cui all'allegato XVI del D.Lgs. n. 50/2016, mediante dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato membro nel quale è stabilito ovvero mediante attestazione, sotto la propria responsabilità, che il certificato prodotto è stato rilasciato da uno dei registri professionali o commerciali istituiti nel Paese in cui è residente. Si prescinde dall’iscrizione di cui al precedente punto a) per:
i) le amministrazioni pubbliche ed enti pubblici che rientrino nel campo di applicazione di cui all’art. 1, commi 1 e 2 del D.Lgs. n. 165/2001 o rientrino nell’elenco annesso alla L. n. 311/2004 e ss.mm.ii., salvo per gli enti pubblici che svolgono attività commerciale ai sensi dell’art. 7, comma 2, numero 5) del D.P.R. n. 581/1995;
ii) i candidati non iscritti ad albi professionali;
iii) i candidati aventi sede/domicilio legale in altro Stato membro UE/extra UE, qualora esenti da tale obbligo in conformità alla normativa del Paese di stabilimento.
a) aver eseguito nel corso del triennio precedente alla pubblicazione del bando di gara almeno un (1) servizio di ricerca e sviluppo di importo di almeno pari a 100 000,00 EUR oppure lo sviluppo di almeno un (1) prodotto con un contenuto tecnologico di importo di almeno pari a 100 000,00 EUR oppure la produzione di almeno un (1) prodotto con un contenuto tecnologico di importo di almeno pari a 100 000,00 EUR;
b) essere dotato delle strutture contabili e organizzative volte a garantire la gestione, lo sfruttamento e/o la cessione dei DPI derivanti dalla ricerca, oltre che di disporre di attrezzatura, materiale ed equipaggiamento tecnico idonei per eseguire l'appalto di servizi di ricerca e sviluppo.
Presso gli uffici di Azienda regionale per l’Innovazione e gli acquisti SpA, all’indirizzo di cui al punto I.1)
1) la procedura è gestita con il sistema Sintel, accessibile da: www.ariaspa.it, descrizione e modalità di utilizzo sono precisate nel disciplinare, allegati e manuali tecnici;
2) le prescrizioni riguardanti le attività di R&S, le modalità di presentazione e gli elementi di valutazione delle offerte, gli importi spendibili per ciascuna fase, le basi d’asta non superabili in sede di offerta pena l’esclusione dalla gara, il subappalto, le ulteriori cause di esclusione e le altre informazioni di gara sono contenute nel disciplinare e allegati. La durata complessiva dei servizi di R&S è di 24 mesi;
3) almeno il 70 % del valore dei servizi di R&S dovrà essere svolto all'interno degli Stati membri dell'UE;
4) le modalità di partecipazione in caso di RTI, in caso di aggregazioni tra imprese aderenti al contratto di rete, e in caso di consorzio sono disciplinate nel disciplinare;
5) costituisce causa di esclusione l’aver ricevuto ulteriori finanziamenti pubblici per le stesse spese sostenute relativamente ai servizi di ricerca e sviluppo laddove ciò comporti un meccanismo di doppio finanziamento ovvero un cumulo di differenti fonti di finanziamento pubblico in contrasto con la normativa comunitaria;
6) non è ammessa la partecipazione di concorrenti che si trovino tra loro in una delle situazioni di controllo di cui all'art. 2359 del c.c. o in una qualsiasi relazione, anche di fatto, se la situazione di controllo o la relazione:
7) non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate come precisato anche nel disciplinare di gara;
8) i concorrenti consentono il trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003 s.m.i., e Regolamento UE 2016/679 per esigenze concorsuali e contrattuali;
9) per la stipula dell’accordo quadro e del contratto esecutivo di fase I, sarà richiesta una cauzione pari al 10 % dell’importo di aggiudicazione di fase I come indicato nel disciplinare di gara. In caso di aggiudicazione delle fasi II e III, il concorrente è tenuto ad integrare tale cauzione in sede di stipula dei successivi contratti esecutivi per l’importo maggiore da quantificare sino al raggiungimento del 10 % dell’importo convenuto all’atto di aggiudicazione di ciascuna delle suddette fasi, in conformità a quanto previsto nel disciplinare;
10) informazioni e chiarimenti possono essere richiesti come indicato nel disciplinare, entro e non oltre il termine del 31.8.2020, ora 14:00. I chiarimenti agli atti di gara verranno pubblicati con le modalità di cui al disciplinare;
11) i concorrenti sono tenuti ad indicare il domicilio eletto per l’invio delle comunicazioni prendendo atto che le stesse saranno inviate da ARIA come previsto nel relativo allegato;
12) è designato quale RUP la dott.ssa C. Schweigl;
13) è interesse della SA che i servizi siano resi in modo prevalente dal soggetto aggiudicatario le cui capacità siano state comprovate e, per questo motivo, il subappalto è ammesso nella misura non superiore al 40 %. Considerato che la procedura è centralizzata, caratterizzata da ingenti volumi, la stessa è maggiormente esposta ad una necessità di controllo anche attraverso l’utilizzo dell’istituto del subappalto. L’affidamento è caratterizzato da essenzialità. La percentuale, considerati l’aggregazione dei volumi, la tipologia del settore economico e del tessuto imprenditoriale di riferimento, non ostacola l’accesso delle PMI;
14) la commissione giudicatrice ai sensi dell’art. 77 del D.Lgs. n. 50/2016 sarà costituta da un numero di commissari pari a 3;
15) in virtù di quanto disposto dall’art. 1, comma 3 della Legge n. 55/2019, alla procedura si applica l’art. 133, comma 8 del D.Lgs. del 18.4.2016, n. 50.
ARIA SpA – Azienda regionale per l'Innovazione e gli acquisti SpA [n.d.]
[IT] Cod.App. 005/Udine/2020 — Autostrada A/23 fornitura e posa in opera rete recinzione faunistica
[IT] Accordo quadro biennale per l'affidamento dei servizi di gestione di centri di accoglienza per cittadini stranieri richiedenti protezione internazionale costituiti da singole unità abitative
[IT] Appalto biennale del servizio di canile rifugio
[IT] Fornitura di attrezzatura radio chimica
[IT] Procedura aperta per l’affidamento della fornitura di pane e prodotti derivati per il servizio di refezione scolastica ed altre utenze
[IT] Progetto di finanza ex art. 183, comma 15 del D.Lgs. n. 50/2016 progettazione e costruzione nuovo centro cottura pasti e concessione della gestione del servizio ristorazione scolastica
[IT] Supporto tecnico organizzativo all’ufficio tributi e fornitura di un'architettura informatica per la gestione dei tributi.
1 RECEPTION_ID: 20-244395-001
1 DELETION_DATE: 20200928
2 DATE_PUB: 20200525
2 NO_DOC_OJS: 2020/S 100-240966
3 --- URI_DOC value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:240966-2020:TEXT:EN:HTML
3 --- URI_DOC value: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:240966-2020:TEXT:IT:HTML
3 --- VALUE value: 2450000.00
3 --- NO_DOC_OJS value: 2019/S 222-544564
2 DT_DATE_FOR_SUBMISSION: 20200928 14:00
2 AA_NAME: ARIA SpA – Azienda regionale per l'Innovazione e gli acquisti SpA
L: 4 --- key: (P) value: ARIA_2020_403 — Pre-commercial Procurement for R&D Services Enabling the Development of the Imaging Technology in Surgical Support Systems
L: 4 --- key: (P) value: This pre-commercial procurement, pursuant to art.158 co.2 of Legislative Decree no 50/2016, regards the execution of research and development (R&D) services enabling the development of the imaging technology in surgical support systems for the creation of an innovative device for the integrated collection and visualization of all the relevant information during a specific surgical procedure.
3 --- VAL_ESTIMATED_TOTAL value: 2450000.00
5 P: The experimentation phase (step 3) will take place at Foundation IRCCS National Cancer Institute, Milan.
5 P: The pre-commercial procurement consists of three steps:
5 P: • Step 1: solution elaboration: open participation to all interested parties – the expected number of successful bidders is 4. Research and development services regards the design of the innovative Solution and the elaboration of an implementation plan.
5 P: • Step 2: prototype development and validation: participation reserved for step 1 successful bidders – the expected number of successful bidders is 3. Research and development services are aimed at creating a prototype of the innovative solution designed in step 1.
5 P: • Step 3: experimentation: participation reserved for step 2 successful bidders — the expected number of successful bidders is 2. Research and development services are aimed at experimenting the previously developed prototype in a real context. step 1 successful bidders will be requested to sign a framework agreement and a step 1 executing contract, in accordance with the templates attached to the tender specification, which will regulate the relations between the parties relatively to the research and development activities. The following steps will be ruled by the framework agreement and by the additional related contracts (step 2 executing contract, step 3 executing contract and intellectual property rights agreement) signed by the successful bidders of each step.
5 P: Pursuant to Article 158, paragraph 2 of Legislative Decree no 50/2016, this tender procedure is excluded from the scope of application of the code of contracts, with the exception of the general principles contained therein.
L: 4 --- key: (VAL_OBJECT) value: 2450000.00
L: 4 --- key: (DURATION) value: 41
5 P: POR-FESR 2014-2020
5 P: CUP: G44E20000040009. CIG: 8305445E05
L: 4 --- key: (P) value: List and short description of the Conditions for participation: Each bidder must, under penalty of exclusion from the procedure, meet the following requirements:
L: 4 --- key: (P) value: (a) For Italian citizens, residing in Italy, registration in the C.C.I.A.A. or in the register of the provincial commissions for the artisanship or in the relevant professional register in accordance with the provisions of paragraph 3 of the art. 83 of Legislative Decree 50/2016, with the exception of non-economic public entities.
L: 4 --- key: (P) value: (b) Non-existence of the reasons for exclusion pursuant to art. 80, Italian Legislative Decree no 50/2016.
L: 4 --- key: (P) value: (c) For citizens of another Member State, not residing in Italy, proof of registration, according to the procedures in force in the State of residence, in one of the professional or trade registers as of Annex XVI of the D.Lgs. No 50/2016, by certified declaration or by a declaration released in accordance with the procedures in force in the Member State in which it is residing or by a declaration, released under its own responsibility, stating that the certificate has been issued by one of the professional or trade registers established in the country in which it is resident.
L: 4 --- key: (P) value: Express exemption from the registration referred to in the previous point a) is made for:
L: 4 --- key: (P) value: (i) Public administrations and public entities that fall within the scope of application of art. 1, paragraphs 1 and 2 of Legislative Decree no. 165/01 or fall within the list annexed to Law 311/2004 and any subsequent amendments and additions, except for public entities that carry out trade activities pursuant to art. 7, paragraph 2, number 5) of Presidential Decree no 581/95.
L: 4 --- key: (P) value: (ii) Bidders not registered in professional registers.
L: 4 --- key: (P) value: (iii) Candidates having their registered office/legal domicile in another EU/non-EU Member State, if exempt from this obligation in accordance with the legislation of the country of establishment.
L: 4 --- key: (P) value: List and short description of the conditions for participation: each bidder (in accordance with the ways it is competing and in compliance with the provision of the tender specification) must, as an essential element of the bid, under penalty of exclusion from the procedure, meet the following requirements:
L: 4 --- key: (P) value: (a) Have performed, during the 3 years prior to the publication of the call for tender, at least one (1) research and development service amounting to at least EUR 100 000.00 or the development of at least one (1) product characterized by a technological content amounting to at least EUR 100 000.00 or the creation of at least one (1) product with a technological content of at least EUR 100 000.00.
L: 4 --- key: (P) value: (b) Have sufficient accounting and organizational structures aimed at guaranteeing the management, exploitation and/or sale of the intellectual propriety rights deriving from research, as well as have equipment, material and technical equipment suitable for the execution of the research and development services.
3 --- NOTICE_NUMBER_OJ value: 2019/S 222-544564
3 --- DATE_RECEIPT_TENDERS value: 2020-09-28
3 --- DATE_TENDER_VALID value: 2021-05-26
5 P: At the premises of Azienda Regionale per l’Innovazione e gli Acquisti S.p.A., at the address in point I.1.
5 P: A person appointed by each bidder, in compliance with the procedure stated in the tender specification
L: 4 --- key: (P) value: 1) The tender procedure is managed through the IT system Sintel, accessible at www.ariaspa.it, description and methods of use are specified in tender specification, Annexes and technical manuals.
L: 4 --- key: (P) value: 2) Provisions concerning: the R&D activities, the modalities for submitting offers, the assessment elements, the opening bid — which can not be exceeded in the tender, under penalty of exclusion from the tender — the subcontracting, the other exclusion causes and the other tender information are contained in the tender specification and annexes. R&D services shall last 24 months.
L: 4 --- key: (P) value: 3) At least 70 % of the R&D services value must be carried out within the Member States of the EU.
L: 4 --- key: (P) value: 4) Tender specification contains the participation modalities
L: 4 --- key: (P) value: in case of (i) temporary business groupings,
L: 4 --- key: (P) value: in case of (ii) aggregations of companies belonging to a business network, and
L: 4 --- key: (P) value: in case of (iii) consortia.
L: 4 --- key: (P) value: 5) Having received additional public funding for the same expenses incurred in relation to the research and development services is a reason for exclusion, whereas this involves a double funding mechanism or a combination of different sources of public funding, in contrast with the community legislation.
L: 4 --- key: (P) value: 6) Bidders finding themselves in one of the control situations described by art. 2359 of the Italian Civil Code or in any control situation, even a de facto one, are not allowed to participate to the tender, if the control situation or the relationship:
L: 4 --- key: (P) value: (i) implies that the bids are attributable to a single decision-making center;
L: 4 --- key: (P) value: (ii) has influenced the formulation of the bid. Bidders for which it is ascertained that the relative offers are attributable to a single decision-making center, based on univocal elements, will also be excluded from the tender.
L: 4 --- key: (P) value: 7) Partial and/or conditional bids are not allowed as specified in the tender specification.
L: 4 --- key: (P) value: 8) Bidders consent the processing of their personal data, in accordance with D.Lgs. n 196/2003 s.m.i., and the EU Regulation 2016/679 for procurement and contractual needs.
L: 4 --- key: (P) value: 9) In order to stipulating the framework agreement and step 1 executing contract, a deposit amounting to 10 % of step 1 award amount will be required, as stated in the tender specification. In case of award of step 2 and step 3, the supplier has to integrate the deposit when signing the executing contracts for the higher amount to be quantified up to 10 % of the award amount of each of the aforementioned steps, without prejudice to any reductions, in compliance with what stated within the tender specification.
L: 4 --- key: (P) value: 10) Information and clarifications can be requested, as stated in tender specification, no later than 31 August 2020, local time: 14.00. The tender documents clarifications will be published as specified in the tender specification.
L: 4 --- key: (P) value: 11) Bidders are required to provide the domicile chosen for receiving the communications, taking note that ARIA will send them as indicated in the specific attachment.
L: 4 --- key: (P) value: 12) Dr. C. Schweigl is designated as the head of the procedure.
L: 4 --- key: (P) value: 13) It is in the interest of the procuring entity that the services are rendered predominantly by the contracting entity whose capacity has been proven and, for this reason, subcontracting is permitted up to 40 %. Given that the tendering procedure is centralized, with large volumes, it is more exposed to a need to control the contract in trust through the use of the subcontracting institute. The reliance is characterized by essentiality. The percentage, considering the aggregation of volumes, the type of the economic sector and the entrepreneurial fabric of reference, does not prevent small and medium-sized enterprises from gaining access to the contract.
L: 4 --- key: (P) value: 14) The Selection board pursuant to art. 77 of Legislative Decree 50/2016 will consist of 3 commissioners.
L: 4 --- key: (P) value: 15) In accordance with the provisions of art. 1, par. 3, Law 55/2019, the procedure is subject to art. 133, par. 8, of Legislative Decree No 18 April 2016, No 50.
L: 4 --- key: (ADDRESS) value: Via Corridoni, 39
L: 4 --- key: (P) value: Against this call for tender, can be brought appeal forward the Regional Administrative Court (TAR) of Milan within 30 days from the in the GURI publication.
L: 4 --- key: (OFFICIALNAME) value: ARIA SpA – Azienda regionale per l'Innovazione e gli acquisti SpA
L: 4 --- key: (P) value: ARIA_2020_403 – Appalto pre-commerciale per servizi di ricerca e sviluppo funzionali allo sviluppo tecnologico dell'imaging nei sistemi di assistenza e supporto chirurgico
L: 4 --- key: (P) value: La presente procedura di appalto pre-commerciale, ai sensi dell’art. 158, comma 2 del D.Lgs. n. 50/2016, ha ad oggetto l’esecuzione di servizi di ricerca e sviluppo (R&S) funzionali allo sviluppo tecnologico dell'imaging nei sistemi di assistenza e supporto chirurgico per la realizzazione di una soluzione che integri e permetta la visualizzazione di tutte le informazioni utili durante una specifica procedura chirurgica.
5 P: La fase di sperimentazione (fase III) avrà luogo presso i locali della Fondazione IRCCS Istituto nazionale dei tumori di Milano
5 P: La procedura di appalto pre-commerciale prevede un’articolazione in tre fasi:
5 P: — fase I – elaborazione della soluzione: Partecipazione aperta a tutti gli interessati. Prevede un numero atteso di 4 aggiudicatari. I servizi di ricerca e sviluppo sono relativi alla progettazione della soluzione innovativa ed alla elaborazione del piano di implementazione della stessa,
5 P: — fase II – sviluppo e validazione del prototipo: Partecipazione riservata agli aggiudicatari della fase I. Prevede un numero atteso di 3 aggiudicatari. I servizi di ricerca e sviluppo sono finalizzati alla realizzazione di un prototipo della Soluzione Innovativa progettata in fase I,
5 P: — fase III – sperimentazione: Partecipazione riservata agli aggiudicatari della fase II. Prevede un numero atteso di 2 aggiudicatari. I servizi di ricerca e sviluppo sono finalizzati alla sperimentazione in un contesto reale del prototipo precedentemente sviluppato.
5 P: Gli aggiudicatari della fase I verranno chiamati a sottoscrivere un accordo quadro ed un contratto esecutivo di fase I, secondo gli schemi allegati al disciplinare di gara, che regoleranno i rapporti tra le parti relativamente alle successive attività di ricerca e sviluppo. Le fasi seguenti saranno disciplinate dall’accordo quadro e dagli ulteriori specifici contratti (contratto esecutivo di fase II, contratto esecutivo di fase III e contratto di gestione dei diritti di proprietà intellettuale) sottoscritti dagli aggiudicatari delle rispettive fasi.
5 P: Ai sensi dell'articolo 158, comma 2 del D.Lgs. n. 50/2016, la presente procedura di gara è esclusa dall'ambito oggettivo di applicazione del codice dei contratti, ad eccezione dei principi generali in esso contenuti.
L: 4 --- key: (P) value: a) per i cittadini italiani o residenti in ITALIA, iscrizione nella CCIAA o nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato o presso i competenti ordini professionali in conformità con quanto previsto dal comma 3 dell’art. 83 del D.Lgs. n. 50/2016, ad eccezione degli enti pubblici non economici;
L: 4 --- key: (P) value: b) non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016;
L: 4 --- key: (P) value: c) per i cittadini di altro Stato membro non residenti in ITALIA, la prova dell'iscrizione, secondo le modalità vigenti nello Stato di residenza, in uno dei registri professionali o commerciali di cui all'allegato XVI del D.Lgs. n. 50/2016, mediante dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato membro nel quale è stabilito ovvero mediante attestazione, sotto la propria responsabilità, che il certificato prodotto è stato rilasciato da uno dei registri professionali o commerciali istituiti nel Paese in cui è residente. Si prescinde dall’iscrizione di cui al precedente punto a) per:
L: 4 --- key: (P) value: i) le amministrazioni pubbliche ed enti pubblici che rientrino nel campo di applicazione di cui all’art. 1, commi 1 e 2 del D.Lgs. n. 165/2001 o rientrino nell’elenco annesso alla L. n. 311/2004 e ss.mm.ii., salvo per gli enti pubblici che svolgono attività commerciale ai sensi dell’art. 7, comma 2, numero 5) del D.P.R. n. 581/1995;
L: 4 --- key: (P) value: ii) i candidati non iscritti ad albi professionali;
L: 4 --- key: (P) value: iii) i candidati aventi sede/domicilio legale in altro Stato membro UE/extra UE, qualora esenti da tale obbligo in conformità alla normativa del Paese di stabilimento.
L: 4 --- key: (P) value: Pena l’esclusione dalla gara in quanto elemento essenziale dell’offerta, ciascun concorrente (secondo la forma con cui concorre e nel rispetto delle indicazioni del capitolato d’oneri) deve soddisfare la seguente condizione:
L: 4 --- key: (P) value: a) aver eseguito nel corso del triennio precedente alla pubblicazione del bando di gara almeno un (1) servizio di ricerca e sviluppo di importo di almeno pari a 100 000,00 EUR oppure lo sviluppo di almeno un (1) prodotto con un contenuto tecnologico di importo di almeno pari a 100 000,00 EUR oppure la produzione di almeno un (1) prodotto con un contenuto tecnologico di importo di almeno pari a 100 000,00 EUR;
L: 4 --- key: (P) value: b) essere dotato delle strutture contabili e organizzative volte a garantire la gestione, lo sfruttamento e/o la cessione dei DPI derivanti dalla ricerca, oltre che di disporre di attrezzatura, materiale ed equipaggiamento tecnico idonei per eseguire l'appalto di servizi di ricerca e sviluppo.
5 P: Presso gli uffici di Azienda regionale per l’Innovazione e gli acquisti SpA, all’indirizzo di cui al punto I.1)
L: 4 --- key: (P) value: 1) la procedura è gestita con il sistema Sintel, accessibile da: www.ariaspa.it, descrizione e modalità di utilizzo sono precisate nel disciplinare, allegati e manuali tecnici;
L: 4 --- key: (P) value: 2) le prescrizioni riguardanti le attività di R&S, le modalità di presentazione e gli elementi di valutazione delle offerte, gli importi spendibili per ciascuna fase, le basi d’asta non superabili in sede di offerta pena l’esclusione dalla gara, il subappalto, le ulteriori cause di esclusione e le altre informazioni di gara sono contenute nel disciplinare e allegati. La durata complessiva dei servizi di R&S è di 24 mesi;
L: 4 --- key: (P) value: 3) almeno il 70 % del valore dei servizi di R&S dovrà essere svolto all'interno degli Stati membri dell'UE;
L: 4 --- key: (P) value: 4) le modalità di partecipazione in caso di RTI, in caso di aggregazioni tra imprese aderenti al contratto di rete, e in caso di consorzio sono disciplinate nel disciplinare;
L: 4 --- key: (P) value: 5) costituisce causa di esclusione l’aver ricevuto ulteriori finanziamenti pubblici per le stesse spese sostenute relativamente ai servizi di ricerca e sviluppo laddove ciò comporti un meccanismo di doppio finanziamento ovvero un cumulo di differenti fonti di finanziamento pubblico in contrasto con la normativa comunitaria;
L: 4 --- key: (P) value: 6) non è ammessa la partecipazione di concorrenti che si trovino tra loro in una delle situazioni di controllo di cui all'art. 2359 del c.c. o in una qualsiasi relazione, anche di fatto, se la situazione di controllo o la relazione:
L: 4 --- key: (P) value: i) comporti che le offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale;
L: 4 --- key: (P) value: ii) abbia influito sulla formulazione dell'offerta. Saranno, altresì, esclusi dalla gara i concorrenti per i quali si accerti che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale, sulla base di univoci elementi;
L: 4 --- key: (P) value: 7) non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate come precisato anche nel disciplinare di gara;
L: 4 --- key: (P) value: 8) i concorrenti consentono il trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003 s.m.i., e Regolamento UE 2016/679 per esigenze concorsuali e contrattuali;
L: 4 --- key: (P) value: 9) per la stipula dell’accordo quadro e del contratto esecutivo di fase I, sarà richiesta una cauzione pari al 10 % dell’importo di aggiudicazione di fase I come indicato nel disciplinare di gara. In caso di aggiudicazione delle fasi II e III, il concorrente è tenuto ad integrare tale cauzione in sede di stipula dei successivi contratti esecutivi per l’importo maggiore da quantificare sino al raggiungimento del 10 % dell’importo convenuto all’atto di aggiudicazione di ciascuna delle suddette fasi, in conformità a quanto previsto nel disciplinare;
L: 4 --- key: (P) value: 10) informazioni e chiarimenti possono essere richiesti come indicato nel disciplinare, entro e non oltre il termine del 31.8.2020, ora 14:00. I chiarimenti agli atti di gara verranno pubblicati con le modalità di cui al disciplinare;
L: 4 --- key: (P) value: 11) i concorrenti sono tenuti ad indicare il domicilio eletto per l’invio delle comunicazioni prendendo atto che le stesse saranno inviate da ARIA come previsto nel relativo allegato;
L: 4 --- key: (P) value: 12) è designato quale RUP la dott.ssa C. Schweigl;
L: 4 --- key: (P) value: 13) è interesse della SA che i servizi siano resi in modo prevalente dal soggetto aggiudicatario le cui capacità siano state comprovate e, per questo motivo, il subappalto è ammesso nella misura non superiore al 40 %. Considerato che la procedura è centralizzata, caratterizzata da ingenti volumi, la stessa è maggiormente esposta ad una necessità di controllo anche attraverso l’utilizzo dell’istituto del subappalto. L’affidamento è caratterizzato da essenzialità. La percentuale, considerati l’aggregazione dei volumi, la tipologia del settore economico e del tessuto imprenditoriale di riferimento, non ostacola l’accesso delle PMI;
L: 4 --- key: (P) value: 14) la commissione giudicatrice ai sensi dell’art. 77 del D.Lgs. n. 50/2016 sarà costituta da un numero di commissari pari a 3;
L: 4 --- key: (P) value: 15) in virtù di quanto disposto dall’art. 1, comma 3 della Legge n. 55/2019, alla procedura si applica l’art. 133, comma 8 del D.Lgs. del 18.4.2016, n. 50.