Source: https://www.global-regulation.com/translation/russia/2947026/on-amendments-to-the-federal-law-%2522on-trade-unions%252c-their-rights-and-operating-guarantees%2522.html
Timestamp: 2020-02-26 00:33:18
Document Index: 673172347

Matched Legal Cases: ['art. 1093', 'art. 3029', 'art. 4855', 'art. 2711', 'art. 3616', 'art. 3477']

Machine Translation of "On Amendments To The Federal Law "on Trade Unions, Their Rights And Operating Guarantees"" (Russia)
On Amendments To The Federal Law "on Trade Unions, Their Rights And Operating Guarantees"
Original Language Title: О внесении изменений в Федеральный закон "О профессиональных союзах, их правах и гарантиях деятельности"
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments to the Federal law "on trade unions, their rights and operating guarantees" adopted by the State Duma December 10, 2014 years approved by the Federation Council December 17, 2014 years to amend the Federal law dated January 12, 1996 N 10-FZ "on trade unions, their rights and operating guarantees" (collection of laws of the Russian Federation, 1996, no. 3, p. 148; 2002, N 12, art. 1093; N 30, art. 3029; 2003, no. 50, art. 4855; 2004, N 27, art. 2711; 2008, no. 30, art. 3616; 2013, N 27, art. 3477) as follows: 1) the first part of article 1, after the words "primary trade union organizations", add the words "and other trade union organizations, associations (associations) trade union organizations";
2) in article 3: a) the second and third paragraphs shall be reworded as follows: "the primary trade-union organization is a voluntary association of members of the Trade Union of workers, usually in a single organization, regardless of their form of ownership and subordination, or at the branch, representation or other separate structural subdivision of the organization or the employer-individual entrepreneur, acting on the basis of the Charter of the Russian interregional trade union or on the basis of a Charter or primary trade-union organization adopted in accordance with the Charter of the respective Trade Union. In the structure of primary trade-union organization can form trade unions, Trade Union Guild groups or other structural units in accordance with the Charter of the respective trade union;
the all-Union voluntary association of members of trade union-related general socio-labour and professional interests of employees of one or more branches, one or several economic activities, applicable throughout the territory of the Russian Federation or within the territories, more than half of the constituent entities of the Russian Federation or combines no less than half the total number of employees of one or more branches, one or more of the economic activities. In the structure of the all-Russian Trade Union along with primary trade union organizations may be formed in accordance with its Statute, the territorial organization of the Trade Union and other trade union organizations ";
b) fifth paragraph shall be reworded as follows: "the interregional trade union-voluntary association of members of the Trade Union of workers of one or several branches, one or several economic activities, operating in the territories of less than half of the subjects of the Russian Federation. In the structure of the interregional trade union along with primary trade union organizations may be formed in accordance with its Statute, the territorial organization of the Trade Union and other trade union organizations ";
in) the seventh and eighth paragraphs shall be reworded as follows: "territorial Association (the Association) trade union organizations-voluntary association of organizations nationwide, interregional trade unions acting in the territory of one subject of the Russian Federation or in the city or area;
territorial organization of Trade Union is a voluntary association of members, consisting of primary and other trade union organizations, included in the structure of one of the all-Russian Trade Union or interregional, acting on territory of one subject of the Russian Federation or within the territories of several subjects of the Russian Federation, either in the city or area ";
g) in the paragraph, the words "regulation on the ninth" should be replaced by the word "Charter";
d) tenth paragraph, the words "regulation on" should be replaced by the word "Charter";
3) in article 7: (a)) in the title, the words "and their associations (associations), the primary trade union organizations" should be deleted;
b) paragraph 1 shall be amended as follows: "1. trade unions and their associations independently draft and approve their statutes, their structure, form a trade union bodies and determine their competence, organize their activities, hold meetings, conferences, congresses and other events. The statutes of the primary trade union organizations and other trade union organizations within the structure of the all-Russian, inter-regional trade unions, and the statutes of associations (associations) trade union organizations must not conflict with the statutes of the respective trade unions and their associations (associations). ";
4) in article 8: (a)) in the title, the words ", their associations (associations), primary trade union organizations" should be deleted;
b) in paragraph 1: the first paragraph shall be reworded as follows: "1. the legal capacity of a trade union associations of trade unions, the primary trade-union organization, a Trade Union that is a member of the Russian national or interregional trade union structure, associations of trade unions as a legal entity arises from the moment of entering into the unified State Register of legal entities information about their creation and ends in the moment in the register information on the termination of their activities.";
in the third paragraph, the words "or regulations of primary trade union organizations" should be deleted;
5) in article 10: (a)) in the title the words "primary trade-union organization" should be deleted;
b) in paragraph 1 the words "on" should be replaced by the word "Charter";
6) in the title of article 13 the words "primary trade union organizations" should be deleted;
7) in the title of article 16, the words "primary trade union organizations" should be deleted;
8) in article 24: a) in paragraph 4, the words "the provisions of the primary trade union organizations" were replaced by the words "statutes primary trade union organizations";
b) in paragraph 7, the words "through their established the Organization of entrepreneurial activities in order to achieve the objectives stipulated in the Charter and relevant to these purposes" should be replaced by the words "individually and through their organizations established income-generating activities, if it is stipulated in their statutes, only insofar as it contributes to the objectives for which they were created, and in conformity with such purposes".
The President of the Russian Federation v. Putin in Moscow, the Kremlin December 22, 2014 N 444-FZ
1996 On Trade Unions, Their Rights And Activity Guarantees
2009 Law 33/2008 Of 18 December, Qualified Trade Union Rights
2003 Law No. 54 Of 24 January 2003 The Law On Trade Unions
Order Of November 4, 2014 Relative To The Terms Of Use By Trade Union Organizations Of Information And Communication Technologies In The Public Service Of The State
On December 11, 2014 Decision On The Use Of The Technologies Of Information And Communication By Trade Unions
Order Of 2 November 2004 Establishing The Form Of The Personal Consultation To Determine The Representativeness Of Trade Union Organizations Required To Be Represented In The Joint Technical Committee Of The School...
2007 Law Organizing The Relations Between Public Authorities And Trade Union Organizations Of The Clerks Of The Judicial Order, The Referendum At The Court Of Cassation, And Referenda And Jurists Of Prosecutor The Courts And Tribunals
2001 Amendments To The Code Of Labour Laws Of Ukraine In Connection With The Adoption Of The Law On Trade Unions, Their Rights And Guaranties Of Activity "
Decree No. 2012-736 9 May 2012 Amending Decree No 86 - 660 19 March 1986 Concerning The Exercise Of Trade Union Rights In The Institutions Mentioned In Article 2 Of Act No. 86-33 9 January 1986 Laying Down Provisions Statutory Rela...