Source: http://docplayer.cz/29293512-Komise-evropskych-spolecenstvi-zprava-komise-konvergencni-zprava-z-prosince-vyhotovena-podle-cl-122-odst-2-smlouvy-sek-2006-1570.html
Timestamp: 2018-08-19 15:43:54+00:00
Document Index: 7831716

Matched Legal Cases: ['čl. 122', 'čl. 122', 'čl. 122', 'čl. 122', 'čl. 121', 'čl. 121', 'čl. 15', 'čl. 121', 'čl. 121', 'čl. 14', 'čl. 14', 'čl. 121']

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ ZPRÁVA KOMISE KONVERGENČNÍ ZPRÁVA Z PROSINCE (vyhotovená podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy) {SEK(2006) 1570} - PDF
Download "KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ ZPRÁVA KOMISE KONVERGENČNÍ ZPRÁVA Z PROSINCE (vyhotovená podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy) {SEK(2006) 1570}"
1 KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ V Bruselu dne KOM(26) 762 v konečném znění ZPRÁVA KOMISE KONVERGENČNÍ ZPRÁVA Z PROSINCE 26 (vyhotovená podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy) {SEK(26) 157} CS CS
2 1. ÚČEL ZPRÁVY Podle čl. 122 odst. 2 Smlouvy musí Komise a ECB nejméně jednou za dva roky, nebo na žádost členského státu, na který se vztahuje výjimka, podat Radě zprávu o pokroku dosaženém členskými státy při plnění jejich závazků týkajících se uskutečňování hospodářské a měnové unie. Poslední řádná konvergenční zpráva Komise a ECB přijatá v říjnu 24 se týkala deseti členských států, které přistoupily k EU v květnu 24, a Švédska 1. Na žádost svých vnitrostátních orgánů byly Litva a Slovinsko posouzeny v konvergenčních zprávách vydaných v květnu Tato zpráva se týká zbývajících devíti členských států, na které se vztahuje výjimka: České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Maďarska, Malty, Polska, Slovenska a Švédska 3. Podrobnější posouzení stupně konvergence v těchto zemích obsahuje technická příloha této zprávy (SEC(26) 157). Obsah zpráv vyhotovovaných Komisí a ECB se řídí ustanoveními čl. 121 odst. 1 Smlouvy. Podle tohoto článku musí zprávy zahrnovat posouzení slučitelnosti právních předpisů jednotlivých členských států včetně statutů jejich národních centrálních bank s články 18 a 19 Smlouvy a se statutem ESCB a ECB. Zprávy také musí posoudit, zda bylo v daném členském státě dosaženo vysokého stupně udržitelné konvergence na základě splnění kritérií konvergence (cenové stability, stavu veřejných rozpočtů, stability směnného kurzu, dlouhodobých úrokových sazeb), a také přihlédnout k několika dalším faktorům zmíněným v čl. 121 odst. 1 posledním pododstavci. Čtyři kritéria konvergence jsou blíže vymezena v protokolu připojeném ke Smlouvě (Protokol č. 21 o kritériích konvergence). Přezkoumání slučitelnosti vnitrostátních právních předpisů, včetně statutů národních centrálních bank, s články 18 a 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB vyžaduje posouzení dodržování zákazu měnového financování (článek 11 SES); zákazu zvýhodněného přístupu (článek 12 SES); souladu s cíli ESCB (čl. 15 odst. 1 SES); nezávislost centrální banky (článek 18 SES); a začlenění národních centrálních bank do ESCB (několik článků SES a statutu ESCB). Kritérium cenové stability je vymezeno v první odrážce čl. 121 odst. 1 Smlouvy: dosažení vysokého stupně cenové stability [ ] bude zjevné z míry inflace, která se blíží míře inflace nejvýše tří členských států, jež dosáhly v oblasti cenové stability nejlepších výsledků. Článek 1 Protokolu o kritériích konvergence dále stanoví, že kritérium cenové stability [ ] znamená, že dotyčný členský stát vykazuje dlouhodobě udržitelnou Evropská komise, Konvergenční zpráva 24, KOM(24) 69, 2. října 24; a Evropská centrální banka, Konvergenční zpráva 24, říjen 24. Evropská komise, Konvergenční zpráva 26 o Litvě, KOM(26) 223, 16. května 26; Evropská komise, Konvergenční zpráva 26 o Slovinsku, KOM(26) 224, 16. května 26; a Evropská centrální banka, Konvergenční zpráva 26, květen 26. Dánsko a Spojené království se před přijetím Maastrichtské smlouvy rozhodly pro neúčast ( opt-out ) a třetí fáze EMU se neúčastní. Dokud tyto členské státy neuvedou, že se chtějí účastnit třetí fáze a připojit se ke společné měně, nejsou Radou posuzovány, zda splňují potřebné podmínky pro přijetí eura. CS 2 CS
3 cenovou stabilitu a průměrnou míru inflace měřenou v průběhu jednoho roku před provedeným šetřením, jež nepřekračuje o více než 1,5 procentního bodu míru inflace nejvýše tří členských států, které v oblasti cenové stability dosáhly nejlepších výsledků. Inflace se měří pomocí indexu spotřebitelských cen na srovnatelném základě s přihlédnutím k rozdílnému vymezení pojmů v jednotlivých členských státech. Požadavek na udržitelnost znamená, že uspokojivých výsledků v oblasti inflace musí být spíše dosaženo odpovídajícím chováním vstupních nákladů a jiných činitelů ovlivňujících vývoj cen strukturálně a nejen odrážet vliv dočasných faktorů. Přezkoumání konvergence proto zahrnuje posouzení základních faktorů inflace a střednědobých výhledů. Posuzuje se rovněž, zda země v nadcházejících měsících pravděpodobně dosáhne referenční hodnoty. Vypočtená referenční hodnota inflace v říjnu 26 činila 2,8 procenta, přičemž Polsko, Finsko a Švédsko jsou členské státy, které dosáhly nejlepších výsledků 4. Smlouva v třetí odrážce článku 121 odkazuje na kritérium směnných kurzů jako na dodržování normálního fluktuačního rozpětí stanoveného mechanismem směnných kurzů Evropského měnového systému po dobu alespoň dvou let, aniž by došlo k devalvaci vůči měně jiného členského státu. Článek 3 Protokolu o kritériích konvergence stanoví: Kritérium účasti v mechanismu směnných kurzů Evropského měnového systému ( ) znamená, že dotyčný členský stát alespoň po dobu posledních dvou let před šetřením dodržoval fluktuační rozpětí stanovené mechanismem směnných kurzů Evropského měnového systému, aniž by byl směnný kurz vystaven silným tlakům. Zejména pak nesměl členský stát v tomto období z vlastního podnětu devalvovat dvoustranný střední kurz své měny vůči měně jiného členského státu. Příslušným dvouletým obdobím pro posouzení stability směnných kurzů v této zprávě je od období od listopadu 24 do října 26. Kritérium konvergence týkající se stavu veřejných rozpočtů je vymezeno v čl. 121 odst. 1, druhá odrážka Smlouvy jako dlouhodobě udržitelný stav veřejných financí: ten bude patrný ze stavu veřejných rozpočtů nevykazujících nadměrný schodek ve smyslu čl. 14 odst. 6. Článek 2 Protokolu o kritériích konvergence stanoví, že toto kritérium znamená, že v době šetření se na dotyčný členský stát nevztahuje rozhodnutí Rady podle čl. 14 odst. 6 Smlouvy o existenci nadměrného schodku. Čtvrtá odrážka čl. 121 odst. 1 Smlouvy vyžaduje stálost konvergence dosažené členským státem a jeho účasti v mechanismu směnných kurzů Evropského měnového systému, která se odráží v úrovních dlouhodobých úrokových sazeb. Článek 4 Protokolu o konvergenčních kritériích dále stanoví, že kritérium konvergence úrokových sazeb ( ) znamená, že v průběhu jednoho roku před šetřením průměrná dlouhodobá nominální úroková sazba dotyčného členského státu nepřekračovala o více než 2 procentní body úrokovou sazbu nejvýše tří členských států, které dosáhly v oblasti cenové stability nejlepších výsledků. Úrokové sazby se zjišťují na základě dlouhodobých státních dluhopisů nebo srovnatelných cenných 4 Mezním datem pro údaje použité v této zprávě je 17. listopad 26. CS 3 CS
4 papírů, s přihlédnutím k rozdílnému vymezení pojmů v jednotlivých členských státech. Vypočtená referenční hodnota úrokové sazby v říjnu 26 činila 6,2 procent. Článek 121 Smlouvy vyžaduje rovněž přezkoumání ostatních faktorů, které jsou důležité pro hospodářskou integraci a konvergenci. K těmto dodatečným činitelům patří integrace finančních a výrobkových trhů, vývoj platební bilance na běžném účtu a vývoj jednotkových nákladů práce a jiných cenových indexů. Ty jsou zahrnuty do posouzení cenové stability. 2. HODNOCENÍ JEDNOTLIVÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ 2.1. Česká republika V hodnocení v konvergenční zprávě z roku 24 Komise uvedla, že Česká republika splnila dvě kritéria konvergence (kritérium cenové stability a dlouhodobých úrokových sazeb). Hodnocení konvergence právních předpisů dospělo k závěru, že právní předpisy České republiky nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. V posledních letech byl zákon o České národní bance (ČNB) několikrát novelizován, zejména v roce 25 a 26. Nebyly však odstraněny nedostatky, na něž upozorňovala Konvergenční zpráva 24. Co se týká začlenění centrální banky do ESCB v době přijetí eura, právní předpisy České republiky, zejména zákon o České národní bance, nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. Roční inflace měřená indexem HICP v České republice byla od počátku roku 22 nižší než 3,5 procenta a průměr za období činil 2,3 procenta. Zdá se, že v posledních letech byly základní inflační tlaky udrženy pod kontrolou. Růst mezd byl omezen stagnací trhu práce, ačkoliv cyklické podmínky se v období postupně zlepšovaly. Růst dovozních ven byl do značné Graf 1a. Česká republika: Kritérium inflace od května 24 (12měsíční pohyblivý průměr v %) Česká republika Referenční hodnota Zdroje: Eurostat, prognóza útvarů Komise z podzimu 26 míry omezen zhodnocováním nominálního efektivního směnného kurzu koruny. Inflace v České republice byla nicméně poněkud kolísavá v důsledku dopadu regulovaných cen, vlivu přistoupení k EU a výkyvů cen potravin a dovozních cen. V období se očekává mírný nárůst inflace na základě lepších cyklických podmínek a plánovaného zvýšení spotřebních daní a regulovaných cen. Výsledky v oblasti inflace ve střednědobém horizontu budou v rozhodující míře záviset rovněž na vývoji směnného kurzu vzhledem k vysokému stupni otevřenosti České republiky a na přístupu k fiskální politice. Průměrná inflace v období 12 měsíců v České republice byla od dubna 25 na úrovni referenční hodnoty či nižší. Průměrná míra CS 4 CS
5 inflace v České republice v období 12 měsíců předcházejících říjnu 26 činila 2,2 procenta, což je méně než referenční hodnota ve výši 2,8 procenta, a pod referenční hodnotou zřejmě zůstane i v příštích měsících. Kritérium cenové stability Česká republika splňuje. Na Českou republiku se v současné době vztahuje rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku (rozhodnutí Rady ze dne 5. července 24) 5. Rada České republice doporučila, aby do roku 28 věrohodným a udržitelným způsobem snížila schodek pod 3 procenta HDP. obrácená stupnice Graf 1b. Česká republika: Saldo a dluh veřejných financí (v % HDP) Saldo veřejných financí (levá strana tabulky) Cyklicky očištěné saldo (levá strana tabulky) Hrubý dluh (pravá strana tabulky) (*) Zvyšování schodku (*) Prognóza útvarů Komise z podzimu 26 Zdroj: Útvary Komise veřejných financí po roce 2 bylo do značné míry způsobeno jednorázovými výdaji v souvislosti s přechodem, zejména v souvislosti s restrukturalizací podnikového sektoru a bankovnictví a zvýšením sociálních výdajů. Významné snížení schodku v roce 24 na 2,9 procenta HDP lze přičíst zejména zvýšení hospodářského růstu a převedení nevyužitých prostředků, jež bylo ministerstvům umožněno. Hospodářské podmínky v posledních letech napomohly konsolidaci rozpočtu; silný růst však nebyl plně využit k urychlení tempa fiskální úpravy. Ačkoliv se podíl veřejného dluhu v porovnání s rokem 2 výrazně zvýšil, je i nadále poměrně nízký na úrovni přibližně 3 % HDP. Míra celkového schodku veřejných financí v roce 25 činila 3,6 procenta HDP a veřejný dluh 3,4 procenta HDP 6. Kritérium týkající se stavu veřejných rozpočtů Česká republika nesplňuje. Česká koruna není součástí systému ERM II. Od roku 1998 provádí Česká republika výslovné cílování inflace ve spojení s plovoucím směnným kurzem. Od konce 9. let česká koruna zažívá dlouhé období nominálního zhodnocování s výjimkou období od poloviny roku 22 do jara 24. V průběhu dvou let před tímto hodnocením, tj. od listopadu 24 do října 26, došlo ke zhodnocení koruny vůči euru o přibližně 1 procent. Kritérium směnného kurzu Česká republika nesplňuje. Průměrná dlouhodobá úroková sazba v České republice činila meziročně k říjnu 26 3,8 procenta, což je méně než referenční hodnota ve výši 6,2 procenta. Od přistoupení k EU byly průměrné dlouhodobé úrokové sazby v České republice nižší než referenční hodnota. Od počátku roku 25 odrážely výnosy českých státních dluhopisů výnosy v eurozóně s rozpětím nepřesahujícím 35 základních bodů. Po období mírného kladného diferenciálu v roce 25 bylo v první polovině roku 26 rozpětí mírně záporné. Kritérium konvergence dlouhodobých úrokových sazeb Česká republika splňuje Rozhodnutí 25/185/ES, Úř. věst. L 62, , s. 2. Podzimní prognóza útvarů Komise na rok 26 předvídá schodek veřejných financí ve výši 3,5 procenta HDP. CS 5 CS
6 Přezkoumány byly rovněž další faktory, včetně integrace výrobkových a finančních trhů a vývoje platební bilance. České hospodářství je silně začleněno do EU. Zvláště obchodní vztahy a vztahy v oblasti přímých zahraničních investic s ostatními členskými státy jsou rozsáhlé a začleňování domácího finančního sektoru do širšího sektoru EU značně pokročilo, zejména kvůli vysoké míře zahraničního vlastnictví finančních zprostředkovatelů. Zahraniční pozice České republiky se v posledních letech zlepšila. Schodek běžného účtu se významně snížil z přibližně 6 procent HDP v roce 23 na téměř 2 procenta HDP v roce 25, zejména z důvodu nárůstu vývozu zboží. Pokud jde o financování, finanční účet je v přebytku, což je projevem zvlášť výrazného růstu čistého přílivu přímých zahraničních investic, které v roce 25 dosáhly přibližně 8 procent HDP. Na základě tohoto hodnocení Komise dospěla k názoru, že by nemělo dojít k žádné změně, pokud jde o postavení České republiky jako členského státu, na který se vztahuje výjimka Estonsko V hodnocení v konvergenční zprávě z roku 24 Komise uvedla, že Estonsko splnilo dvě kritéria konvergence (kritérium cenové stability a kritérium týkající se stavu veřejných rozpočtů) a že není důvod domnívat ze, že Estonsko nesplňuje kritérium úrokových sazeb. Hodnocení konvergence právních předpisů dospělo k závěru, že právní předpisy Estonska nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. Co se týká začlenění centrální banky do ESCB v době přijetí eura, právní předpisy v Estonsku (zejména zákon o Eesti Pank, ústava Estonské republiky, měnový zákon a zákon o zajištění estonské koruny) nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. V září 25 byl Riigikogu (parlament) předložen návrh novely zákona o Eesti Pank a dne 7. června 26 byla novela přijata. Co se týká zákona o Eesti Pank, nedostatky uvedené v konvergenční zprávě z roku 24 byly odstraněny. Co se týká začlenění centrální banky do ESCB v době přijetí eura, článek 111 estonské ústavy není formálně v souladu s požadavky Smlouvy a statutu ESCB. Avšak rozhodnutí komory estonského Nejvyššího soudu pro revizi ústavy ze dne 11. května 26 zajišťuje právní jasnost, zejména pokud jde o nepoužitelnost článku 111 po zavedení eura v Estonsku, další novela proto není nutná. Vnitrostátní právní předpisy v Estonsku lze považovat za plně slučitelné s požadavky Smlouvy a statutu ESCB s výhradou zrušení měnového zákona a zákona o zajištění estonské koruny s účinkem ode dne zavedení eura. Inflace měřená indexem HICP v Estonsku v minulém desetiletí zaznamenala silné zpomalování, přičemž v roce 23 byla stlačena na 1,4 procenta. V roce 24 se však inflace zvýšila na 3 procenta, v roce 25 dále na 4,1 procenta a od té doby zůstala na této vysoké Graf 2a. Estonsko: Kritérium inflace od května 24 (12měsíční pohyblivý průměr v %) CS 6 Zdroje: Eurostat, prognóza útvarů Komise z podzimu 26 CS Estonsko Referenční hodnota
7 úrovni. Ačkoliv to bylo zpočátku zapříčiněno zejména vnějšími cenovými šoky (hlavně vyššími celosvětovými cenami ropy) a úpravami nepřímých daní, zdá se, že se v poslední době rovněž zvýšily základní inflační tlaky, jelikož rostoucí poptávka a rychle se zužující trh práce představují pro hospodářství větší kapacitní omezení. Očekává se, že inflace zůstane určitou dobu na vyšší úrovni, což je projevem silné poptávky a růstu mezd, vyšších cen energie pro domácnosti a zvýšení nepřímých daní v zájmu plnění požadavků EU. Od září 24 byla průměrná inflace v období 12 měsíců v Estonsku vyšší než referenční hodnota. Průměrná míra inflace v Estonsku ve 12 měsících předcházejících říjnu 26 činila 4,3 procenta, což je více než referenční hodnota ve výši 2,8 procenta, a je pravděpodobné, že v příštích měsících bude i nadále nad referenční hodnotou. Kritérium cenové stability Estonsko nesplňuje. Na Estonsko se nevztahuje Graf 2b. Estonsko: Saldo a dluh veřejných financí rozhodnutí o existenci obrácená stupnice (v % HDP) nadměrného schodku Saldo veřejných financí (levá strana tabulky) V období od roku 2 do -2 Cyklicky očištěné saldo (levá strana tabulky) roku 25 Estonsko Hrubý dluh (pravá strana tabulky) zaznamenalo průměrný přebytek veřejných financí ve výši 1,1 procenta HDP. 1-2 Rozpočtové cíle jsou 2-4 pravidelně překonávány, 3 zejména z důvodu (*) -6 rostoucích výnosů. (*) Prognóza útvarů Komise z podzimu 26 Zdroj: Útvary Komise V roce 25 Estonsko zaznamenalo celkový přebytek veřejných financí ve výši 2,3 procenta, což je stejně jako v předchozím roce 7. Cyklicky upravený přebytek se v roce 25 poněkud snížil, což naznačuje expanzivní fiskální politiku v období velmi silného růstu. Hrubá zadluženost veřejných financí v roce 25 činila 4,5 procenta HDP, což je nejméně ze všech členských států EU. Orgány využily období silného růstu k vytvoření značných státních rezerv. Kritérium týkající se stavu veřejných rozpočtů Estonsko splňuje. Estonská koruna se účastní v ERM II od 28. června 24, tj. v době přijetí této zprávy více než dva roky. Před vstupem do ERM II Estonsko od roku 1992 úspěšně provádělo režim pevného kurzu zavěšeného na německou marku a později na euro. Při vstupu do ERM II se Estonsko zavázalo k jednostrannému udržování pevného směnného kurzu v rámci tohoto mechanismu. Doplňkové ukazatele, např. vývoj krátkodobých úrokových sazeb a devizových rezerv, neukazují na tlaky na směnný kurz. Směnný kurz se těší velké důvěře na finančních trzích i u veřejnosti. V průběhu dvouletého období, jehož se přezkum týká, se estonská koruna neodchýlila od své střední parity a nebyla vystavena silným tlakům. Kritérium směnného kurzu Estonsko splňuje. V důsledku nízké úrovně veřejného dluhu v Estonsku nejsou ke srovnání dostupné dlouhodobé státní dluhopisy nebo jiné srovnatelné cenné papíry, aby bylo možno 7 Podzimní prognóza útvarů Komise na rok 26 předvídá schodek veřejných financí ve výši 2,5 procenta HDP. CS 7 CS
8 2.3. Kypr posoudit stálost konvergence projevující se v dlouhodobých úrokových sazbách. Ukazatel úrokové sazby dlouhodobých bankovních úvěrů v estonských korunách pro domácnosti a jiné než finanční podniky činil meziročně k září 26 v průměru 4,1 procenta 8. Na základě vývoje ukazatele úrokové sazby a při zohlednění mimo jiné nízké úrovně veřejného dluhu není žádný důvod k závěru, že Estonsko nesplní kritérium dlouhodobých úrokových sazeb. Přezkoumány byly rovněž další faktory, včetně integrace výrobkových a finančních trhů a vývoje platební bilance. Estonské hospodářství je silně začleněno do EU. Obchodní vztahy a vztahy v oblasti přímých zahraničních investic s ostatními členskými státy jsou rozsáhlé a začleňování domácího finančního sektoru do širšího sektoru EU značně pokročilo, zejména kvůli vysokému stupni zahraničního vlastnictví finančních zprostředkovatelů a rozsáhlému využívání eura jako měny pro půjčky a investice. Schodek estonského běžného účtu od roku 22 překračoval 1 procent HDP. Ve vysokém schodku běžného účtu se do značné míry projevuje procesem rychlého dohánění, kdy zahraniční úspory jsou prostřednictvím vnějších půjček využívány ke zvýšení domácích investic a růstu produktivity. Zahraniční pozice však vykazuje značnou potřebu finančních prostředků ve střednědobém horizontu a příliv musí být využit produktivně. Vnější schodek byl financován hlavně značným přílivem přímých zahraničních investic a půjčováním mezi bankami ve skupině. Na základě tohoto hodnocení Komise dospěla k názoru, že by nemělo dojít k žádné změně, pokud jde o postavení Estonska jako členského státu, na který se vztahuje výjimka. V hodnocení v konvergenční zprávě z roku 24 Komise uvedla, že Kypr splňuje dvě kritéria konvergence (kritérium cenové stability a dlouhodobých úrokových sazeb). Hodnocení konvergence právních předpisů dospělo k závěru, že právní předpisy Kypru nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. Nebyly vydány žádné vnitrostátní právní předpisy, které by řešily problémy v oblasti konvergence právních předpisů zjištěné v konvergenční zprávě z roku 24. Dne 12. října 26 však byla parlamentu předložena novela zákona o Kyperské národní bance z roku 22 a 23 s cílem zabývat se těmito záležitostmi a zajistit plnou slučitelnost se Smlouvou a statutem ESCB/ECB. V současné podobě novela zákona odstraňuje veškeré nedostatky uvedené v konvergenční zprávě z roku 24. Až do přijetí této novely nejsou právní předpisy Kypru, zejména zákon o Kyperské národní bance, zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB, co se týká začlenění centrální banky do ESCB v době přijetí eura. Kypr má tradičně poměrně nízkou, ačkoliv občas kolísavou inflaci, což je projevem citlivosti jeho Graf 3a. Kypr: Kritérium inflace od května 24 (12měsíční pohyblivý průměr v %) 8 Poslední dostupné údaje. 3 2 Kypr 1 Referenční hodnota CS 8 CS Zdroje: Eurostat, prognóza útvarů Komise z podzimu 26
9 malé a otevřené ekonomiky na vnější cenové šoky. Inflace měřená indexem HICP činila v období průměrně 2,7 procenta, nejvyšší úrovně dosáhla ve výši přibližně 6 procent na jaře 2 a poté opět v zimě 23, v posledně uvedeném případě částečně kvůli zvýšení sazeb DPH a spotřebních daní v souvislosti s přistoupením. Počátkem roku 26 inflace vzrostla, v posledních měsících se však snižovala na 1,7 procenta v říjnu 26. Tyto výkyvy odrážejí vliv cen energie a potravin. S odezníváním šoku způsobeného cenami energie se očekává postupné snižování inflace. Zvýšení DPH a spotřebních daní, které souvisí se splněním požadavků EU, však bude mít podle očekávání značný účinek zvyšující inflaci přinejmenším po skončení platnosti současných výjimek koncem roku 27. Výsledky v oblasti inflace ve střednědobém horizontu budou velkou měrou záviset na omezení možných mzdových tlaků. Od srpna 25 byla průměrná inflace v období 12 měsíců na Kypru nižší než referenční hodnota. Průměrná míra inflace na Kypru v období 12 měsíců předcházejících říjnu 26 činila 2,3 procenta, což je méně než referenční hodnota ve výši 2,8 procenta, a je pravděpodobné, že v příštích měsících bude i nadále pod referenční hodnotou. Kritérium cenové stability Kypr splňuje. Na Kypr se v současnosti nevztahuje rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku, protože Rada takové rozhodnutí ze dne 5. července 24 9 zrušila svým rozhodnutím ze dne 11. července Míra celkového schodku veřejných financí dosáhla nejvyšší úrovně v roce 23 ve výši 6,3 procent HDP, v Graf 3b. Kypr: Saldo a dluh veřejných financí (v % HDP) obrácená stupnice (*) Saldo veřejných financí (levá strana tabulky) Cyklicky očištěné saldo (levá strana tabulky) Hrubý dluh (pravá strana tabulky) (*) Prognóza útvarů Komise z podzimu 26 Zdroj: Útvary Komise následujících letech se však výrazně snižovala na 2,3 procenta HDP v roce Během šesti let předcházejících roku 25 vykazoval podíl celkových příjmů a celkových výdajů v průměru vzestupnou tendenci. Celkové příjmy se zvýšily v důsledku kombinace strukturálních a jednorázových opatření. Strukturální opatření zahrnovala sladění sazeb DPH s acquis a opatření k zabránění daňovým únikům, zatímco jednorázová opatření měla podobu mimořádných dividend ze zisku minulých let u polovládních organizací a daňové amnestie. Růst výdajů byl omezen zavedením maximálního tempa nominálního růstu běžných primárních a kapitálových výdajů, což je politika, která pokračovala i v následujících rozpočtech. Veřejný dluh se v roce 25 snížil na 69,2 procenta HDP. Kritérium týkající se stavu veřejných rozpočtů Kypr splňuje Rozhodnutí 25/184/ES, Úř. věst. L 62, , s. 19. Rozhodnutí 26/627/ES, Úř. věst. L 256, , s Podzimní prognóza útvarů Komise na rok 26 předvídá schodek veřejných financí ve výši 1,9 procenta HDP. CS 9 CS
10 Kyperská libra se účastní v ERM II od 2. května 25, tj. v době přijetí této zprávy po dobu 19 měsíců. Před vstupem do ERM II Kyperská národní banka provozovala systém zaměřený na omezení výkyvů vůči euru v poměrně úzkém pásmu ± 2,25 procenta od středního kurzu. Od roku 21 platilo širší oficiální fluktuační rozpětí ± 15 procent, v praxi se však toto širší fluktuační rozpětí nevyužívalo. V posuzovaném období, na něž se nevztahuje účast v ERM II, se libra pohybovala v blízkosti budoucího středního kurzu. Od vstupu do ERM II je libra i nadále blízko středního kurzu a nebyla vystavena silným tlakům. Kritérium směnného kurzu Kypr nesplňuje. Průměrná dlouhodobá úroková sazba na Kypru činila meziročně k říjnu 26 4,1 procenta, což je méně než referenční hodnota ve výši 6,2 procenta. Od listopadu 25 byly průměrné dlouhodobé úrokové sazby na Kypru nižší než referenční hodnota. V posledních letech se dlouhodobé úrokové sazby na Kypru značně snížily. Nízké rozpětí výnosů v porovnání s eurozónou naznačuje, že trhy očekávají nízké zbytkové riziko. Kritérium konvergence dlouhodobých úrokových sazeb Kypr splňuje. Přezkoumány byly další faktory, včetně integrace výrobkových a finančních trhů a vývoje platební bilance. Kyperské hospodářství je silně začleněno do EU. Obchodní vztahy a vztahy v oblasti přímých zahraničních investic se rozvíjejí a kyperský finanční systém je značně propojen s finančními systémy EU a ostatních zemí s ohledem na pobočky a dceřiné společnosti zahraničních bank působící na Kypru. V posledních letech se schodek kyperského běžného účtu zvyšoval a v roce 25 dosáhl 5,7 procenta HDP. Schodek běžného účtu je odrazem velkých nerovností v čistém obchodu se zbožím a službami. Značné přebytky v obchodu se službami obvykle plně nevyrovnávají velké schodky v obchodu se zbožím a zápornou bilanci na straně příjmů. Pokud jde o financování, čistý příliv přímých zahraničních investic byl značný, ačkoliv kolísal. Na základě tohoto hodnocení Komise dospěla k názoru, že by nemělo dojít k žádné změně, pokud jde o postavení Kypru jako členského státu, na který se vztahuje výjimka Lotyšsko V hodnocení v konvergenční zprávě z roku 24 Komise uvedla, že Lotyšsko splnilo dvě kritéria konvergence (kritérium týkající se stavu veřejných rozpočtů a kritérium dlouhodobých úrokových sazeb). Hodnocení konvergence právních předpisů dospělo k závěru, že právní předpisy Lotyšska nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. Zákon o Lotyšské bance byl od přijetí konvergenční zprávy z roku 24 dvakrát novelizován (v prosinci 25 a v červnu 26). Vyřešen však byl pouze omezený počet nedostatků vyzdvižených ve zprávě. Co se týká začlenění centrální banky do ESCB v době přijetí eura, právní předpisy Lotyšska, zejména zákon o Lotyšské bance, nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. CS 1 CS
11 Průměrná roční inflace v Lotyšsku byla od roku 24 většinou vyšší než 6 procent, což je projevem dopadu vnějších cenových šoků a úprav regulovaných cen a nepřímých daní, jakož i rostoucích kapacitních omezení v kontextu dlouhodobého velmi rychlého růstu reálného HDP. Poslední dobou se celková inflace mírně snižovala na 5,6 procent v říjnu 26. Zatímco v poslední době měly značný vliv na zvýšení inflace vnější faktory (zejména ceny energie), zdá se, že pro udržování inflace na vyšších úrovních jsou stále důležitější činitele na straně poptávky, jak ukazují poměrně vysoké míry základní inflace. Očekává se, že inflace zůstane určitou dobu na vyšší úrovni, což je projevem tlaků působících na její zvýšení, které vyplývají z vývoje nákladů práce v kontextu úzkého trhu práce, rostoucí hospodářské činnosti, zvýšení spotřebních daní a procyklických fiskálních politik. Od přistoupení k EU byla průměrná inflace v období 12 měsíců v Lotyšsku vyšší než referenční hodnota. Průměrná míra inflace v Lotyšsku v období 12 měsíců předcházejících říjnu 26 činila 6,7 procenta, což je více než referenční hodnota ve výši 2,8 procent, a je pravděpodobné, že v příštích měsících bude i nadále nad referenční hodnotou. Kritérium cenové stability Lotyšsko nesplňuje. Na Lotyšsko se nevztahuje rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku. Po ruské měnové krizi v roce 1998 skončilo v roce 1999 neočekávaně období konsolidace rozpočtu, kdy schodek vzrostl na 5,3 procenta HDP. V období 2-24 zaznamenalo saldo veřejných financí menší schodky ve výši průměrně Graf 4a. Lotyšsko: Kritérium inflace od května 24 (12měsíční pohyblivý průměr v %) Zdroje: Eurostat, prognóza útvarů Komise z podzimu 26 Graf 4b. Lotyšsko: Saldo a dluh veřejných financí (v % HDP) obrácená stupnice Lotyšsko Referenční hodnota (*) (*) Prognóza útvarů Komise z podzimu 26 Saldo veřejných financí (levá strana tabulky) Cyklicky očištěné saldo (levá strana tabulky) Hrubý dluh (pravá strana tabulky) 1,8 procenta HDP, zatímco v roce 25 byl zaznamenán malý přebytek ve výši,1 procenta HDP. Zároveň se snižovalo daňové zatížení hospodářství, a to z 32 procent HDP v roce 1999 na 29 procent v roce 25. Trvale se snižoval podíl příjmů a primárních výdajů na HDP. Stav veřejných rozpočtů byl v roce 25 vyrovnaný a zadluženost činila 12,1 procent HDP 12. Kritérium týkající se stavu veřejných rozpočtů Lotyšsko splňuje. Lotyšský lat se účastní v ERM II od 2. května 25, tj. v době přijetí této zprávy po dobu 19 měsíců. Před vstupem do ERM II byl lat do konce roku 24 zavěšen na koš Zdroj: Útvary Komise 12 Podzimní prognóza útvarů Komise na rok 26 předvídá schodek veřejných financí ve výši 1, procenta HDP. CS 11 CS
12 měn SDR a od 1. ledna 25 pak na euro. V posuzovaném období, na něž se nevztahuje účast v ERM II, lat vůči euru mírně devalvoval a po opětovném zavěšení se stabilizoval. Při vstupu do ERM II se Lotyšsko zavázalo k jednostrannému udržování latu v rozpětí ± 1 procenta od středního kurzu. Od vstupu do ERM II se lat pohyboval blízko středního kurzu a nebyl vystaven silným tlakům. Doplňkové ukazatele, např. vývoj krátkodobých úrokových sazeb a devizových rezerv, neukazují na tlaky na směnný kurz. Kritérium směnného kurzu Lotyšsko nesplňuje. Průměrná dlouhodobá úroková sazba v Lotyšsku činila meziročně k říjnu 26 3,9 procenta, což je méně než referenční hodnota ve výši 6,2 procenta. Od přistoupení k EU byly průměrné dlouhodobé úrokové sazby v Lotyšsku nižší než referenční hodnota. Od vstupu do ERM II kolísalo rozpětí dlouhodobých úrokových sazeb v porovnání s eurozónou jen mírně, což dokládá stabilitu zavěšení měny a důvěru investorů. Kritérium konvergence dlouhodobých úrokových sazeb Lotyšsko splňuje. Přezkoumány byly další faktory, včetně integrace výrobkových a finančních trhů a vývoje platební bilance. Lotyšské hospodářství se stále více začleňuje do EU. Obchodní vztahy a vztahy v oblasti přímých zahraničních investic s ostatními členskými státy jsou rozsáhlé a začleňování domácího finančního sektoru do širšího sektoru EU značně pokročilo, zejména kvůli vysokému stupni zahraničního vlastnictví finančních zprostředkovatelů a spojení domácí burzy cenných papírů se skandinávskou burzovní skupinou OMX. Schodek lotyšského běžného účtu od roku 24 překračoval 1 procent HDP a v roce 25 dosáhl 12,7 procenta HDP. Takovýto vysoký schodek běžného účtu, který je zapříčiněn značnými schodky v obchodu se zbožím částečně vyrovnanými kladným saldem obchodu se službami a běžných převodů, je projevem rychlého ekonomického dohánění, kdy zahraniční úspory jsou prostřednictvím vnějších půjček využívány k růstu domácích investic a růstu produktivity. Zahraniční pozice však vykazuje značnou potřebu finančních prostředků ve střednědobém horizontu a příliv musí být využit produktivně. Schodky běžného účtu byly financovány hlavně kladným čistým přílivem přímých zahraničních investic a půjčováním mezi bankami ve skupině, jakož i značnými vklady cizinců. Na základě tohoto hodnocení Komise dospěla k názoru, že by nemělo dojít k žádné změně, pokud jde o postavení Lotyšska jako členského státu, na který se vztahuje výjimka. CS 12 CS
13 2.5. Maďarsko V hodnocení v konvergenční zprávě z roku 24 Komise uvedla, že Maďarsko nesplnilo žádné z kritérií konvergence. Hodnocení konvergence právních předpisů dospělo k závěru, že právní předpisy Maďarska nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. Koncem roku 24 maďarský parlament pozměnil zákon o Magyar Nemzeti Bank. Tato novela však neodstranila nedostatky uvedené v konvergenční zprávě z roku 24. Kromě toho existuje nesoulad pokud jde o zákaz měnového financování. Co se týká začlenění centrální banky do ESCB v době přijetí eura a zákazu měnového financování, právní předpisy Maďarska (zejména zákon o Magyar Nemzeti Bank, ústava a zákon o úvěrových institucích) nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. Po snížení z přibližně 1 procent počátkem tohoto desetiletí na zhruba 4 procenta v roce 23 se inflace měřená indexem HICP v roce 24 opět zvýšila, zejména kvůli nárůstu cen energie a potravin. Od konce roku 24 se však inflace zmírňovala a počátkem roku 26 byla mírně vyšší než 2 procenta, což bylo zapříčiněno hlavně nenadálým poklesem cen zpracovaných Graf 5a. Maďarsko: Kritérium inflace od května 24 (12měsíční pohyblivý průměr v %) Maďarsko Referenční hodnota Zdroje: Eurostat, prognóza útvarů Komise z podzimu 26 potravin spolu se snížením cen energie. Inflace v Maďarsku se nedávno opět zvýšila v důsledku zvýšení cen potravin, změn nepřímých daní a regulovaných cen, které byly uzákoněny v létě, a opožděného dopadu devalvace směnného kurzu v první polovině roku 26. Očekává se, že se inflace bude dále zrychlovat kvůli přenášeným účinkům některých opatření provedených v roce 26 a kvůli významnému nárůstu regulovaných cen a nepřímých daní, jenž se plánuje na rok 27. Další tlak na zvýšení cen mimoto vyvolá několik reforem systému zdravotnictví a školství, jež se očekávají do konce roku 27. Od přistoupení k EU byla průměrná inflace v období 12 měsíců v Maďarsku vyšší než referenční hodnota. Průměrná míra inflace v Maďarsku v období 12 měsíců předcházejících říjnu 26 činila 3,5 procenta, což je více než referenční hodnota ve výši 2,8 procent, a je pravděpodobné, že v příštích měsících bude i nadále nad referenční hodnotou. Kritérium cenové stability Maďarsko nesplňuje. CS 13 CS
14 Na Maďarsko se v současné době vztahuje rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku (rozhodnutí Rady ze dne 5. července 24) 13. Rada Maďarsku doporučila, aby ve střednědobém rámci přijalo opatření s cílem do roku 28 věrohodným a udržitelným způsobem snížit schodek pod 3 procenta HDP. V Graf 5b. Maďarsko: Saldo a dluh veřejných financí (v % HDP) obrácená stupnice (*) (*) Prognóza útvarů Komise z podzimu 26 Saldo veřejných financí (levá strana tabulky) Cyklicky očištěné saldo (levá strana tabulky) Hrubý dluh (pravá strana tabulky) listopadu 25 Rada rozhodla, že Maďarsko nepřijalo přiměřená opatření v reakci na její doporučení. Dne 1. září 26 Maďarsko předložilo upravený konvergenční program, na jehož základě Rada dne 9. října 26 Maďarsku poskytla k nápravě schodku další rok (do roku 29). Počínaje rokem 21 byla orientace maďarské fiskální politiky Maďarska expanzivní, což zapříčinil velký nárůst veřejných výdajů (zejména mezd ve veřejném sektoru a sociálních transferů) a nižší daně, které nebyly vyrovnány odpovídajícím snížením výdajů. Od roku 22 byl schodek rozpočtu každoročně vysoko na 6 procenty HDP a v roce 25 dosáhl 7,8 procenta HDP, včetně nákladů na důchodovou reformu. V roce 26 vláda oznámila velké rozpočtové schodky. Po nápravných opatřeních orgány stanovily jako cíl pro tento rok schodek ve výši 1,1 procenta HDP 14. Veřejný dluh vzrostl na 61,7 procenta HDP, a to navzdory velkým příjmům z privatizace. Kritérium týkající se stavu veřejných rozpočtů Maďarsko nesplňuje. Maďarský forint, který je od roku 21 jednostranně navěšen na euro s rozpětím kolísání ± 15 procent, není součástí systému ERM II. Od jednostranného navěšení na euro se forint pohyboval v horní hranici tohoto pásma. Od srpna 25 však forint vůči euru značně devalvoval, nejnižší hodnoty dosáhl v červnu 26 a poté opět začal postupně posilovat. V průběhu dvou let před tímto hodnocením, tj. od listopadu 24 do října 26, forint devalvoval vůči euru o přibližně 9 procent. Kritérium směnného kurzu Maďarsko nesplňuje. Průměrná dlouhodobá úroková sazba v Maďarsku činila meziročně k říjnu 26 7,1 procenta, což je více než referenční hodnota ve výši 6,2 procenta. Od přistoupení k EU byly průměrné dlouhodobé úrokové sazby v Maďarsku vyšší než referenční hodnota. Rozpětí výnosů dluhopisů se v porovnání s eurozónou zvýšilo z přibližně 28 základních bodů v červnu 26 na zhruba 35 základních bodů v srpnu 26 a dále na přibližně 375 základních bodů v říjnu 26. Kritérium konvergence dlouhodobých úrokových sazeb Maďarsko nesplňuje. Přezkoumány byly rovněž další faktory, včetně integrace výrobkových a finančních trhů a vývoje platební bilance. Maďarské hospodářství je silně začleněno do EU. Zvláště obchodní vztahy a vztahy v oblasti přímých zahraničních investic s ostatními Zdroj: Útvary Komise Rozhodnutí 24/918/ES, Úř. věst. L 389, , s. 27. Podzimní prognóza útvarů Komise předvídá schodek veřejných financí na stejné úrovni. CS 14 CS
15 2.6. Malta členskými státy jsou rozsáhlé a začleňování domácího finančního sektoru do širšího sektoru EU značně pokročilo, zejména kvůli vysoké míře zahraničního vlastnictví finančních zprostředkovatelů. Schodek běžného účtu se snížil z nejvyšší úrovně ve výši 8,5 procenta HDP v roce 24 na 6,8 procenta HDP v roce 25 v důsledku menšího schodku v obchodu se zbožím a službami. Značné schodky běžného účtu v posledních letech, které odrážejí mimo jiné schodek ve veřejných úsporách, byly financovány hlavně trvalým čistým přílivem přímých zahraničních investic (s výjimkou roku 23, kdy se tyto značně snížily) a přílivem zahraničního kapitálu. V první polovině roku 26 vedlo horší hodnocení maďarských hospodářských základů zahraničními investory k prudkému poklesu přílivu zahraničního kapitálu. Na základě tohoto hodnocení Komise dospěla k názoru, že by nemělo dojít k žádné změně, pokud jde o postavení Maďarska jako členského státu, na který se vztahuje výjimka. V hodnocení v konvergenční zprávě z roku 24 Komise uvedla, že Malta splnila jedno kritérium konvergence (kritérium dlouhodobých úrokových sazeb). Hodnocení konvergence právních předpisů dospělo k závěru, že právní předpisy Malty nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. I když byl zákon o centrální bance Malty v roce 25 novelizován dvakrát, tyto zákonné úpravy neodstranily všechny nesrovnalosti, na které upozornila konvergenční zpráva z roku 24. Dne 13.listopadu.26 však byla parlamentu předložena novela zákona o Kyperské centrální bance s cílem vyřešit zbývající problémy a zajistit plnou slučitelnost se Smlouvou a statutem ESCB/ECB. V současné podobě novela zákona odstraňuje veškeré nedostatky uvedené v konvergenční zprávě z roku 24. Až do přijetí této novely není právní úprava Malty, zejména zákon o Maltské centrální bance, zcela slučitelná s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB, co se týká začlenění centrální banky do ESCB v době přijetí eura. Inflace měřená indexem HICP na Maltě v posledních letech kolísala přibližně kolem 2,5 procenta, především v důsledku toho, že otevřená maltská ekonomika je citlivá na vnější šoky (zvláště v cenách potravin a energie) a na změny nepřímých daní. Na podzim 25 se inflace značně zvýšila, což bylo projevem prudkého nárůstu regulovaných cen energie a souvisejících produktů. V roce 26 vykazovala značnou nestálost a v říjnu došlo k významnému poklesu zejména v souvislosti s příznivým vývojem cen ropy. Inflace měřená indexem HICP bez započtení energie byla v roce 26 v průměru nižší než 6 2 procenta. Mírná dynamika základní inflace naznačuje, že 5 základní inflační tlaky byly v 4 kontextu záporné mezery výstupu a nízkého tlaku mezd omezené. 3 Očekává se, že inflace bude ve 2 střednědobém horizontu mírná, jelikož šok způsobený cenami 1 energie opadl. Rizikem zůstává Graf 6a. Malta: Kritérium inflace od května 24 (12měsíční pohyblivý průměr v %) Zdroje: Eurostat, prognóza útvarů Komise z podzimu 26 CS 15 CS Malta Referenční hodnota
16 možnost objevení se nepřímých a sekundárních účinků nárůstu cen energie, ačkoliv dosud se neobjevily náznaky značného přelévání. Od května 26 byla průměrná inflace v období 12 měsíců na Maltě vyšší než referenční hodnota. Průměrná míra inflace na Maltě v období 12 měsíců předcházejících říjnu 26 činila 3,1 procent, což je více než referenční hodnota ve výši 2,8 procent, a je pravděpodobné, že se v příštích měsících vrátí na úroveň blížící se referenční hodnotě. Kritérium cenové stability Malta nesplňuje. Na Maltu se v současné době vztahuje rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku (rozhodnutí Rady ze dne 5. července 24) 15. Rada Maltě doporučila, aby ve střednědobém rámci přijala opatření s cílem do roku 26 věrohodným a udržitelným způsobem snížit schodek pod 3 procenta HDP. Míra celkového schodku veřejných financí na Maltě v posledních letech kolísala na poměrně vysoké úrovni (i v důsledku jednorázových opatření), v roce 23 dosáhla nejvyšší úrovně ve výši přibližně 1 procent HDP a v následujících letech se snižovala v souvislosti s programem vlády ke konsolidaci rozpočtu. Podíl Graf 6b. Malta: Saldo a dluh veřejných financí (v % HDP) obrácená stupnice (*) Saldo veřejných financí (levá strana tabulky) Cyklicky očištěné saldo (levá strana tabulky) Hrubý dluh (pravá strana tabulky) příjmů vykazoval (*) Prognóza útvarů Komise z podzimu 26 Zdroj: Útvary Komise vzestupnou tendenci, zatímco výdaje se až do roku 23 zvyšovaly, poté se však snížily. Celkový veřejný dluh se v první polovině desetiletí značně zvyšoval a v roce 24 dosáhl přibližně 75 procent. Míra celkového schodku veřejných financí v roce 25 činila 3,2 procenta a veřejný dluh se mírně snížil na 74,2 procenta HDP 16. Kritérium týkající se stavu veřejných rozpočtů Malta nesplňuje. Maltská lira se účastní v ERM II od 2. května 25, tj. v době přijetí této zprávy po dobu 19 měsíců. Před vstupem do ERM II byla lira zavěšena na měnový koš, ve kterém bylo zastoupeno euro, dolar a libra. V posuzovaném období, na něž se nevztahuje účast v ERM II, se lira pohybovala v blízkosti budoucího středního kurzu. Při vstupu do ERM II se maltské orgány zavázaly k jednostrannému udržování liry na úrovni středního kurzu. Během účasti v ERM II byla lira vůči střednímu kurzu stabilní a nebyla vystavena silným tlakům. Doplňkové ukazatele, např. vývoj krátkodobých úrokových sazeb a devizových rezerv, neukazují na tlaky na směnný kurz. Kritérium směnných kurzů Malta nesplňuje. Průměrná dlouhodobá úroková sazba na Maltě činila meziročně k říjnu 26 4,3 procenta, což je méně než referenční hodnota ve výši 6,2 procenta. Od přistoupení k EU byly průměrné dlouhodobé úrokové sazby na Maltě nižší než referenční hodnota. V minulých letech rozpětí výnosů dlouhodobých dluhopisů Rozhodnutí 25/186/ES, Úř. věst. L 62, , s. 21. Podzimní prognóza útvarů Komise na rok 26 předvídá schodek veřejných financí ve výši 2,9 procenta HDP. CS 16 CS
17 2.7. Polsko v porovnání s eurozónou kolísalo poměrně málo, přičemž na podzim 26 se pohybovalo okolo 5 základních bodů. Omezené rozpětí výnosů naznačuje, že trhy očekávají omezené zbytkové riziko. Kritérium konvergence dlouhodobých úrokových sazeb Malta splňuje. Přezkoumány byly rovněž další faktory, včetně integrace výrobkových a finančních trhů a vývoje platební bilance. Maltské hospodářství je silně začleněno do EU. Obchodní vztahy a vztahy v oblasti přímých zahraničních investic s ostatními členskými státy jsou rozsáhlé a maltský finanční systém je značně propojen s finančními systémy ostatních zemí v EU i mimo ni, a to kvůli usazování finančních zprostředkovatelů a poskytování přeshraničních služeb. Schodek maltského běžného účtu byl v posledních letech značně kolísavý, což bylo projevem malé a úzké odvětvové základny hospodářství. Zahraniční pozice vykazuje velké nerovnosti v čistém obchodu se zbožím a službami s vysokým schodkem v obchodu se zbožím, který je částečně vyrovnán značným přebytkem obchodu se službami. Schodek běžného účtu se v posledních letech značně zvyšoval a v roce 25 dosáhl 1,6 % HDP. Do tohoto zvýšení se promítly obtížné tržní podmínky v dominantních odvětvích elektroniky a cestovního ruchu a v roce 25 ještě strmý růst ceny ropy. Zahraniční pozice však vykazuje značnou potřebu finančních prostředků ve střednědobém horizontu. Na základě tohoto hodnocení Komise dospěla k názoru, že by nemělo dojít k žádné změně, pokud jde o postavení Malty jako členského státu, na který se vztahuje výjimka. V hodnocení v konvergenční zprávě z roku 24 Komise uvedla, že Polsko nesplnilo žádné kritérium konvergence. Hodnocení konvergence právních předpisů dospělo k závěru, že právní předpisy Polska nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. V roce 24 a 26 byl novelizován zákon o Polské národní bance, ale žádná z těchto novel neřeší nedostatky vyzdvižené v konvergenční zprávě z roku 24. Kromě toho existují nedostatky s ohledem na zákaz měnového financování. Co se týká začlenění centrální banky do ESCB v době přijetí eura a zákazu měnového financování, právní předpisy Polska (zejména zákon o Polské národní bance, polská ústava a zákon o Bankovním záručním fondu) nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. Po vysoké a kolísavé inflaci v 9. letech se inflace měřená indexem HICP v Polsku prudce snížila na velmi nízkou úroveň, která v období činila průměrně 2,1 procenta. Základní inflační tlaky byly v několika posledních letech udrženy pod kontrolou. Růst mezd byl omezen Graf 7a. Polsko: Kritérium inflace od května 24 (12měsíční pohyblivý průměr v %) Polsko Referenční hodnota stagnací trhu práce, ačkoliv se Zdroje: Eurostat, prognóza útvarů Komise z podzimu 26 CS 17 CS
18 cyklické podmínky v období postupně zlepšovaly. Od roku 24 se značně zpomalil růst dovozních cen, což je projevem zejména zhodnocování nominálního efektivního směnného kurzu polského zlotého. Polská inflace však byla poněkud kolísavá, zejména kvůli účinku přistoupení k EU a výkyvům v cenách potravin a v dovozních cenách. Na základě lepších cyklických podmínek a plánovaného zvýšení nepřímých daní v průběhu roku se očekává mírné zvýšení inflace ze současné nízké úrovně. Udržení uspokojivých výsledků v oblasti inflace ve střednědobém horizontu bude záležet na udržení růstu mezd v souladu s vývojem produktivity, jelikož očekávané snížení nezaměstnanosti by mohlo poněkud zvýšit mzdové tlaky. Od listopadu 25 byla průměrná inflace v období 12 měsíců v Polsku na úrovni referenční hodnoty či nižší. Průměrná míra inflace v Polsku v období 12 měsíců předcházejících říjnu 26 činila 1,2 procenta, což je méně než referenční hodnota ve výši 2,8 procenta, a je pravděpodobné, že v příštích měsících zůstane i nadále pod referenční hodnotou. Kritérium cenové stability Polsko splňuje. Na Polsko se v současné době vztahuje rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku (rozhodnutí Rady ze dne 5. července 24) 17. Rada Polsku doporučila, aby do roku 27 věrohodným a udržitelným způsobem snížilo schodek pod 3 procenta HDP. Dne 28. listopadu 26 Rada rozhodla, že opatření, obrácená stupnice Graf 7b. Polsko: Saldo a dluh veřejných financí (v % HDP) včetně nákladů na důchodovou reformu (*) Saldo veřejných financí (levá strana tabulky) Cyklicky očištěné saldo (levá strana tabulky) Hrubý dluh (pravá strana tabulky) (*) Prognóza útvarů Komise z podzimu 26 Zdroj: Útvary Komise která Polsko přijalo v reakci na její doporučení z července 24, se ukázala jako neadekvátní. V období 2-25 bylo saldo veřejných financí záporné a zaznamenalo průměrný schodek ve výši 3,2 procenta HDP. Schodek se zvýšil v roce 21 a poté opět v roce 23, kdy podíl výdajů na HDP dosáhl nejvyšší úrovně. V období se schodek snižoval, zejména v důsledku reforem daně z příjmu, zmrazení indexace sociálních transferů, nižších veřejných investic oproti očekávání a některých změn v metodice akruálního účetnictví. Celkový schodek veřejných financí dosáhl v roce 25 2,5 % HDP. Kdyby byly povinné kapitálově kryté penzijní systémy vyloučeny z veřejného sektoru, dluh veřejných financí by činil 4,4 procenta HDP 18,19. Zadluženost státu vzrostla v letech 2 až 25 přibližně o 6 procentních bodů. Zadluženost veřejných financí činila 42 % HDP; bez započtení povinných kapitálově krytých důchodových systémů by to bylo 47,3 % HDP. Kritérium týkající se stavu veřejných rozpočtů Polsko nesplňuje Rozhodnutí 25/183/ES, Úř.věst. L 62, , s. 18. Polsko využilo přechodného období k provedení rozhodnutí Eurostatu ze dne 2. března 24 o klasifikaci kapitálově krytých důchodových systémů. Během tohoto období, které skončí prvním fiskálním oznámením v roce 27, může Polsko zaznamenávat příjmy a výdaje kapitálově krytých důchodových systémů v rámci sektoru veřejných financí, což povede k celkově nižšímu schodku veřejných financí. Podzimní prognóza útvarů Komise na rok 26 předvídá schodek veřejných financí ve výši 2,2 % HDP (bez započtení povinných kapitálově krytých důchodových systémů by to bylo 4,2 % HDP). CS 18 CS
19 Polský zlotý není součástí mechanismu ERM II. Od zrušení plíživého zavěšení kurzu v roce 2 Polsko provádělo cílování inflace ve spojení s plovoucím směnným kurzem. Směnný kurz zlotého v několika posledních letech velmi kolísal. V období 2-21 měna značně posilovala, poté však počátkem roku 24 došlo k významné opravě. V průběhu dvou let před tímto hodnocením, tj. od listopadu 24 do října 26, zlotý posílil vůči euru o přibližně 8,5 procenta. Kritérium směnných kurzů Polsko nesplňuje. Průměrná dlouhodobá úroková sazba v Polsku činila meziročně k říjnu 26 5,2 procenta, což je méně než referenční hodnota ve výši 6,2 procenta. Od srpna 25 byly průměrné dlouhodobé úrokové sazby v Polsku na úrovni referenční hodnoty či nižší. V posledních letech polské dlouhodobé úrokové sazby značně kolísaly, což odráželo zejména posuny ve výhledu inflace a v přístupu k měnové politice, jakož i změny tržních nálad, které měly vliv na rizikové prémie této země. Rozpětí výnosů dlouhodobých dluhopisů se v porovnání s eurozónou oproti počátku tohoto desetiletí významně snížilo. Rozpětí se snížilo přibližně na 1 základních bodů na jaře 26, v létě se však opět zvýšilo na více než 15 základních bodů. Kritérium konvergence dlouhodobých úrokových sazeb Polsko splňuje. Přezkoumány byly rovněž další faktory, včetně integrace výrobkových a finančních trhů a vývoje platební bilance. Polské hospodářství je silně začleněno do EU. Obchodní vztahy a vztahy v oblasti přímých zahraničních investic s ostatními členskými státy se rozvíjejí a začleňování domácího finančního sektoru do širšího sektoru EU značně pokročilo, zejména kvůli vysokému stupni zahraničního vlastnictví finančních zprostředkovatelů. Schodek polského běžného účtu se v roce 24 dočasně zvýšil na více než 4 procenta, velkou měrou kvůli nárůstu schodku v příjmech, což odráželo hlavně velké zisky z přímých zahraničních investic, v roce 25 se však snížil na 1,7 procenta HDP. Ačkoliv příliv přímých zahraničních investic byl v porovnání s ostatními novými členskými státy na nízké úrovni, v minulých letech většinou postačoval k financování schodků běžného účtu. Na základě tohoto hodnocení Komise dospěla k názoru, že by nemělo dojít k žádné změně, pokud jde o postavení Polska jako členského státu, na který se vztahuje výjimka Slovensko V hodnocení v konvergenční zprávě z roku 24 Komise uvedla, že Slovensko splnilo jedno kritérium konvergence (kritérium dlouhodobých úrokových sazeb). Hodnocení konvergence právních předpisů dospělo k závěru, že právní předpisy Slovenska nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. V roce 24 a 25 byl novelizován zákon o Slovenské národní bance, aniž by však byly vyřešeny nedostatky vyzdvižené v konvergenční zprávě z roku 24. Kromě toho existuje nesoulad pokud jde o zákaz měnového financování. Co se týká začlenění centrální banky do ESCB v době přijetí eura a zákazu měnového financování, právní předpisy Slovenska (zejména zákon o Slovenské národní bance a zákon o ochraně bankovních vkladů) nejsou zcela slučitelné s článkem 19 Smlouvy a statutem ESCB/ECB. CS 19 CS