Source: http://www.alca-ftaa.org/intprop/natleg/Nicaragua/L322.asp
Timestamp: 2020-04-04 18:25:40
Document Index: 19744294

Matched Legal Cases: ['ARTÍCULO 2', 'ARTÍCULO 4', 'ARTÍCULO 5', 'ARTÍCULO 6', 'ARTÍCULO 7', 'ARTÍCULO 9', 'ARTÍCULO 11', 'ARTÍCULO 12', 'ARTÍCULO 13', 'ARTÍCULO 14', 'ARTÍCULO 16', 'ARTÍCULO 17', 'Artículo 2', 'ARTÍCULO 18', 'Artículo 23', 'ARTÍCULO 19', 'ARTÍCULO 20', 'ARTÍCULO 21', 'ARTÍCULO 22', 'ARTÍCULO 23', 'ARTÍCULO 24', 'ARTÍCULO 25', 'ARTÍCULO 26', 'ARTÍCULO 27', 'Artículo 18', 'Artículo 26', 'ARTÍCULO 28', 'ARTÍCULO 29', 'ARTÍCULO 30', 'ARTÍCULO 31', 'ARTÍCULO 32', 'ARTÍCULO 33', 'ARTÍCULO 34', 'ARTÍCULO 35', 'ARTÍCULO 36', 'ARTÍCULO 37', 'ARTÍCULO 38', 'ARTÍCULO 39', 'ARTÍCULO 40', 'ARTÍCULO 41', 'ARTÍCULO 42']

ALCA - FTAA - ZLEA - PI/Legislación Nacional - Nicaragua - Ley No.322
CAPÍTULO III Derechos Conferidos
CAPÍTULO IV Limites
CAPÍTULO V Registro
CAPÍTULO VII Acciones Civiles
CAPÍTULO VIII Sanciones Penales
LEY DE PROTECCIÓN DE SEÑALES SATELITALES
ARTÍCULO 2. Ambito de aplicación de la Ley.
Retransmisión: Reemisión de una señal portadora de programas recibida de otra fuente, efectuada por difusión inalábrica de signos, sonidos o imágenes, o mediante hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento similar, conocido o por conocerse.
Comunicación Pública: Acto por el cual una pluraliad de personas pueden tener acceso a una señal portadora de un programa transmitido o retransmitido por medios alámbricos o inalámbricos, incluyendo la puesta a disposición de la señal de manera tal que el público pueda acceder a ella desde el lugar y en el momento que cada uno de los miembros del público elija.
ARTÍCULO 4. Atribución de la Titularidad.
ARTÍCULO 5. Adquisición y Transferencia de la Titularidad.
ARTÍCULO 6. Efectos de la Cesión.
El derechohabiente del titular disfrutará del derecho cedido durante la vigencia del contrato y podrá derivar beneficios del mismo, así como disponer de él en los términos convenidos en la cesión. Los derechos cedidos se revierten al cedente al extinguirse el derecho del cesionario.
ARTÍCULO 7. Régimen de Licencias.
El derecho de ente u organismo de origen de una señal portadora de programas, o su derechohabiente, comprende con exclusividad el de realizar, autorizar o prohibir:
Retransmitir y distribuir sus emisiones, en forma directa o diferida, por cualquier medio o procedimiento.
Fijar sus emisiones en cualquier clase de soporte material.
Reproducir la fijación de sus emisiones.
ARTÍCULO 9. Derecho a las medidas tecnológicas de protección.
En consecuencia es ilícita la importación, fabricación, venta, arrendamiento, oferta de servicios, mantenimiento o puesta en circulación de cualquier forma, de aparatos o dispositivos destinados e descifrar señales codificadas o a burlar cualesquiera de los sistemas técnicos de autotutela implementados por el titular para la protección de sus derechos.
ARTÍCULO 11. Límites Específicos a los Derechos de Retransmisión y Distribución.
Breves fragmentos del programa incorporado a la señal emitida que contenga informaciones sobre hechos de actualidad, pero sólo en la medida que justifique el propósito informativo que se trate de llenar.
Breves fragmentos, en forma de citas, del programa contenido en la señal emitida, a condición de que esas citas se ajusten al principio de los usos honrados y estén justificadas por su propósito informativo.
Programas incorporados a la señal emitida, siempre que la distribución se efectúe exclusivamente para una institución educativa o de investigación científica, y con exclusivos fines de enseñanza o investigación.
ARTÍCULO 12. Limites Específicos a los Derechos de Fijación y Reproducción.
ARTÍCULO 13. Recepción lícita de Señales.
ARTÍCULO 14. Plazo de protección.
El Registro de la Propiedad Intelectual del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, quien en adelante se denominará el Registro, llevará las inscripciones y depósitos a que se refiere el presente Capítulo, las que se publicarán en La Gaceta, Diario Oficial a costa del interesado.
ARTÍCULO 16. Naturaleza del Registro.
El Registro es de carácter declarativo, referencial y de publicidad, en consecuencia, el derecho reconocido por la presente ley a los entes u organismos de origen, nace por el solo hecho de la emisión, sin necesidad del cumplimiento de ninguna formalidad.
ARTÍCULO 17. Sujetos del Registro.
Las personas naturales o jurídicas comprendidas en el Artículo 2 de esta Ley que, en o desde el territorio nacional realicen operaciones de transmisión o distribución por cualquier medio o procedimiento, de señales portadores de programas se inscribirán en el Registro, pudiendo comparecer por sí o mediante apoderado.
ARTÍCULO 18. Solicitud.
Nombre y dirección del ente emisor o de su apoderado.
Descripción técnica de sus emisiones, definición del satélite.
Depósito establecido en el Artículo 23 de esta Ley, en su caso.
Comprobante del pago de la tasa de solicitud.
ARTÍCULO 19. Recepción y Trámite de la Solicitud.
ARTÍCULO 20. Fecha de Presentación.
ARTÍCULO 21. Cooperación en Materia de Examen.
ARTÍCULO 22. Rechazo de la Solicitud.
ARTÍCULO 23. Depósito.
ARTÍCULO 24. Información sobre Suscriptores y Tarifas.
Las estaciones transmisoras, retransmisoras o distribuidoras de señales portadores de programas, mediante el sistema de televisión por suscripción, deben igualmente informar al Registro, por períodos anuales, acerca del número de sus suscriptores y de las tarifas para la prestación de sus servicios a los usuarios. De esta información el Registro enviará una copia al Ente Regulador de las Telecomunicaciones (TELCOR).
ARTÍCULO 25. Omisión del Registro.
ARTÍCULO 26. Registro de otros Actos y Documentos.
ARTÍCULO 27. Montos.
1 Solicitud de inscripción conforme el Artículo 18 de la presente Ley. $100.00
2 Solicitud de modificaciones, cambios, correcciones,depósitos de cesiones y licencias.
3 Registro de otros actos o documentos de acuerdo al Artículo 26 de esta Ley. $70.00
4 Tasas anuales. $70.00
5 Expedición de duplicados. $30.00
6 Servicios de información. $30.00
El monto determinado en dólares americanos se cancelará en moneda nacional de curso legal, aplicando como factor la tasa de cambio que el Banco Central de Nicaragua fije a la fecha de la cancelación, debiendo enterarse a través de boletas fiscales e ingresar a la Caja Unica del Ministerio de Hacienda y Crédito Público.
ARTÍCULO 28. Acciones Principales.
Sin perjuicio de las sanciones penales que correspondan, de las acciones que procedan en el ámbito administrativo y de las previstas en la legislación procesal ordinaria, el titular de derechos sobre una señal portadora de programas, sus derechohabientes o representantes, pueden pedir al juez que ordene:
Cesar la actividad ilícita.
Prohibir su reanudación.
Pagar una indemnización por los daños y perjuicios causados por la violación del derecho.
Retirar del comercio los ejemplares ilícitos y su entrega al titular de los derechos vulnerados a solicitud de éste, o su destrucción.
Inutilizar o desactivar los productos resultantes del acto ilícito, los equipos o sistemas empleados para cometerlo y los materiales utilizados para la infracción, cuando los mismos no sean susceptibles de usarse para fines legítimos y de ser necesario, su destrucción.
Pagar por parte del infractor las costas procesales.
Publicar la sentencia en uno o varios diarios que indicará el Juez, sin perjuicio de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial, todo a costa del infractor.
ARTÍCULO 29. Legitimación Adicional del Distribuidor Legítimo.
Las acciones previstas en el Artículo anterior podrán ser intentadas también por el distribuidor legítimo de la señal, sea en virtud de una cesión de derecho emanada del organismo de origen o su derechohabiente, o bien por gozar de una licencia de uso, en este último caso si la autorización otorgada por el titular licenciante en el documento respectivo, faculta al licenciatario para ello.
ARTÍCULO 30. Solicitud de Medidas Precautorias.
ARTÍCULO 31. Medidas Precautorias Específicas.
Suspender inmediatamente la ejecución del acto infractor.
Secuestrar todo lo que constituye violación del derecho o que haya sido utilizado para la infracción.
Embargar las ingresos obtenidos con la actividad ilícita y, en su caso, de las cantidades debidas por concepto de remuneración.
Exhibir y ocupar documentos y otras cosas muebles.
Inspeccionar equipos, instalaciones y bienes inmuebles.
Adoptar otras medidas que resulten procedentes para evitar la infracción o para preservar las pruebas pertinentes.
ARTÍCULO 32. Procedencia.
La necesidad de la medida o la preunción de la violación del derecho que se reclama pueden surgir también de la inspección que como prueba anticipada, disponga la autoridad judicial en el lugar de la infracción.
ARTÍCULO 33. Acción Precautelar.
ARTÍCULO 34. Suspensión de las Medidas Precautorias.
La persona contra quien obre la medida presta caución suficiente, a juicio del Juez, para garantizar las resultas del proceso, a menos que la suspensión pueda causar al titular del derecho infringido un daño irreparable; o,
En las medidas ejecutadas por vía precautelar, si el solicitante de las mismas no acredita haber iniciado la acción principal en un plazo de treinta días consecutivos, contados a partir de su práctica o ejecución.
ARTÍCULO 35. Los Delitos y las Penas.
Se impondrá una pena de prisión de tres a cuatro años a quien sin el consentimiento previo y escrito por parte del títular del derecho sobre la señal emitida, incurra en alguno de los actos siguientes:
Retransmitir o distribuir al público una señal portadora de programas, sea por medios inalámbricos o a través del cable, la fibra óptica u otro procedimiento similar.
Descifrar una señal codificada, alámbrica o inalámbrica, portadora de programas.
Fijar y producir una emisión protegida para la distribución al público de los ejemplares contentivos de la reproducción.
Participar o coadyuvar en la fabricación, ensamblaje, modificación, venta, arrendamiento, instalación, mantenimiento o puesta de cualquier otra manera en circulación de un dispositivo o sistema que sirva para descifrar una señal codificada portadora de programas, o para permitir o fomentar la recepción de un programa codificado.
ARTÍCULO 36. Penas Accesorias.
ARTÍCULO 37. Medidas Precautorias en el Proceso Penal.
ARTÍCULO 38. Responsabilidad Solidaria.
ARTÍCULO 39. Acceso a la Información.
ARTÍCULO 40. Adopción de Medidas.
ARTÍCULO 41. Validez de disposiciones de Ley de Derechos de Autor.
ARTÍCULO 42. Reglamento.
Dada en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los veinticuatro días del mes de Noviembre de mil novecientos noventa y nueve. - IVAN ESCOBAR FORNOS, Presidente de la Asamblea Nacional. - VICTOR MANUEL TALAVERA HUETE, Secretario de la Asamblea Nacional.
Por Tanto: Téngase como Ley de la República. Publíquese y ejecútese. Managua, catorce de Diciembre de mil novecientos noventa y nueve. - ARNOLDO ALEMAN LACAYO, Presidente de la República de Nicaragua.
(Texto revisado y concordado por Ambrosia Lezama Zelaya, Directora de Propiedad Intelectual de Nicaragua, Mario Ruíz, Sub Director RPI Nicaragua y Nicolás Sandino, Jefe de ONDADX Nicaragua).
Publicada en La Gaceta, D.O., No. 240 del 16 Diciembre de 1999.