Source: https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-97-234/page-1.html
Timestamp: 2020-07-12 18:44:31+00:00
Document Index: 161724095

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 6']

C.P. 1997-632 1997-04-22
Sur recommandation du solliciteur général du Canada et en vertu du paragraphe 55(2) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances Note de bas de page a, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur l’exécution policière de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances , ci-après.
agent de police compétent
a) Dans le cas de la GRC, le commissaire adjoint de la GRC responsable de la lutte contre la drogue;
b) dans le cas de tout autre corps policier, le membre du corps policier qui est l’officier supérieur responsable des opérations. (appropriate police officer)
chef Dans le cas d’un corps policier autre que la GRC, l’agent de police principal responsable du corps policier. (chief)
corps policier Corps policier désigné en vertu de l’article 2. (police force)
enquête particulière Enquête principale menée aux termes de la Loi ou de toute autre loi fédérale et toute enquête qui en découle. (particular investigation)
GRC La Gendarmerie royale du Canada. (RCMP)
ministre provincial Ministre provincial responsable de la sécurité publique dans une province. (provincial minister)
procédure Procédure — notamment une enquête préliminaire ou un procès — engagée sous le régime de la Loi ou de toute autre loi fédérale. (proceeding)
DORS/2005-72, art. 1 et 16(F)
Désignation des corps policiers
Note marginale :Autorisation de désigner
2 Le solliciteur général du Canada et les ministres provinciaux sont autorisés à désigner, aux fins de tout ou partie du présent règlement, un ou plusieurs corps policiers relevant de leur compétence respective.
Exemption globale
Articles 5, 6 ou 7 de la Loi
Note marginale :Drogues de la rue
3 Est soustrait à l’application des articles 5, 6 ou 7 de la Loi le membre d’un corps policier qui se livre ou tente de se livrer à des activités visées à ces articles qui ont trait à des substances, autres que celles visées aux paragraphes 8(1), 11(1) ou 13(1) du présent règlement, qui sont entrées en sa possession au cours d’une enquête particulière, si les conditions suivantes sont réunies :
b) il agit dans le cadre de ses responsabilités, pour les besoins de cette enquête.
4 Est soustrait à l’application des articles 5, 6 ou 7 de la Loi quiconque se livre ou tente de se livrer à des activités visées à ces articles qui ont trait à des substances, autres que celles visées aux paragraphes 8(1), 11(1) ou 13(1) du présent règlement, qui sont entrées en sa possession, s’il agit :
a) sous l’autorité et la supervision du membre d’un corps policier qui satisfait aux conditions énoncées aux alinéas 3a) et b);
DORS/2005-72, art. 2
Note marginale :Avis à la GRC
5 Le membre qui, par application de l’article 3 du présent règlement, est soustrait à l’application de l’article 6 de la Loi avise le commissaire adjoint de la GRC responsable de la lutte contre la drogue, sur support papier ou électronique, de l’importation ou de l’exportation d’une substance par lui aux termes de l’article 3 du présent règlement ou par toute personne qui agit sous son autorité et sa supervision aux termes de l’article 4 du présent règlement, avant l’importation ou l’exportation ou si, en pratique, cela n’est pas possible, dès qu’il est en pratique possible de le faire par la suite.
DORS/2005-72, art. 3
Article 5 de la Loi — substance tenue pour inscrite
Note marginale :Substance tenue pour inscrite
5.1 Est soustrait à l’application de l’article 5 de la Loi le membre d’un corps policier qui se livre ou tente de se livrer à des activités visées à cet article du fait qu’il présente une substance comme étant une substance inscrite aux annexes I, II, III ou IV ou la tient pour telle, si les conditions suivantes sont réunies :
5.2 Est soustrait à l’application de l’article 5 de la Loi quiconque se livre ou tente de se livrer à des activités visées à cet article du fait qu’il présente une substance comme étant une substance inscrite aux annexes I, II, III ou IV ou la tient pour telle, s’il agit :
a) sous l’autorité et la supervision du membre d’un corps policier qui satisfait aux conditions énoncées aux alinéas 5.1a) et b);
Note marginale :Cumul d’ordonnances médicales
6 Est soustrait à l’application du paragraphe 4(2) de la Loi le membre d’un corps policier qui se livre ou tente de se livrer à des activités qui y sont visées, si les conditions suivantes sont réunies :
7 Est soustrait à l’application du paragraphe 4(2) de la Loi quiconque se livre ou tente de se livrer à des activités qui y sont visées, s’il agit :
a) sous l’autorité et la supervision du membre d’un corps policier qui satisfait aux conditions énoncées aux alinéas 6a) et b);
DORS/2005-72, art. 4
Dispositions du Règlement sur les précurseurs
7.1 Est soustrait à l’application des paragraphes 6(1) et (2) et 9(1), de l’article 10, des paragraphes 47(1) et 57(1) et de l’article 88 du Règlement sur les précurseurs le membre d’un corps policier qui se livre ou tente de se livrer à des activités qui y sont visées, si les conditions suivantes sont réunies :
DORS/2005-72, art. 5
7.2 Est soustrait à l’application des paragraphes 6(1) et (2) et 9(1), de l’article 10, des paragraphes 47(1) et 57(1) et de l’article 88 du Règlement sur les précurseurs quiconque, agissant sous l’autorité et la supervision du membre d’un corps policier qui satisfait aux conditions énoncées aux alinéas 7.1a) et b), se livre ou tente de se livrer à des activités qui sont visées à ces articles et paragraphes.
Exemption avec certificat
Article 5 de la Loi — trafic
8 (1) Sous réserve de l’article 15, est soustrait à l’application de l’article 5 de la Loi le membre d’un corps policier qui se livre ou tente de se livrer à des activités qui y sont visées et qui ont trait à des substances confisquées au profit de Sa Majesté, importées conformément à l’article 11 du présent règlement ou produites conformément à l’article 13 du présent règlement, si un certificat lui a été délivré.
(2) L’agent de police compétent peut, pour l’application du paragraphe (1), délivrer au membre d’un corps policier un certificat d’une durée de validité d’au plus six mois, si les conditions suivantes sont réunies :
9 Sous réserve de l’article 16, est soustrait à l’application de l’article 5 de la Loi quiconque se livre ou tente de se livrer à des activités qui y sont visées et qui ont trait à des substances confisquées au profit de Sa Majesté, importées conformément à l’article 11 du présent règlement ou produites conformément à l’article 13 du présent règlement, s’il agit :
a) sous l’autorité et la supervision du membre d’un corps policier qui satisfait aux conditions énoncées aux alinéas 8(2)a) et b);
DORS/2005-72, art. 6