Source: https://findok.bmf.gv.at/findok?stammNr=101618
Timestamp: 2018-06-18 21:13:58
Document Index: 396184829

Matched Legal Cases: ['§ 13', '§ 3', '§ 13', '§ 3', '§ 3', '§4', '§ 2', '§ 4', '§ 4', '§ 2', '§ 2', '§ 2', '§2', '§ 4', '§ 32', '§ 49', 'Art. 132', '§ 50', '§ 24', '§ 5', '§ 49']

Bescheidbeschwerde – Einzel – Erkenntnis des BFG vom 23.07.2014, RV/7501284/2014
RV/7501284/2014-RS1 Permalink
Das Bundesfinanzgericht hat durch den Richter Dr. Rudolf Wanke über die Beschwerde der Birgit Si*****-Se*****, ***Adresse*W***, vom 23. 6. 2014 gegen den Bescheid des Magistrates der Stadt Wien vom 22. 5. 2014, MA 67-PA-918*****/2/2, wonach die Einwendungen vom 7. 4. 2014 gegen den Exekutionstitel zum Rückstandsausweis zu Zl. MA 67-PA-918*****/2/2, Kto. Nr. 0106770, gemäß § 13 Abs. 1 Abgabenexekutionsordnung 1949 - AbgEO, in der geltenden Fassung, in Anwendung des § 3 Abs. 1 Verwaltungsvollstreckungsgesetz 1991 - VVG, BGBI. Nr. 53/1991 in der geltenden Fassung, abgewiesen werden, zu Recht erkannt:
Der Einspruch vom 7. 4. 2014 gegen die Strafverfügung vom 19. 9. 2012, MA 67-PA-918*****/2/2, zugestellt am 3. 10. 2012, wird zurückgewiesen.
Der Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 67 Parkraumüberwachung, legte dem Bundesfinanzgericht mit Bericht vom 26. 6. 2014, beim Bundesfinanzgericht eingelangt am 1. 7. 2014, zur Zahl MA 67-PA-918*****/2/2 die Beschwerde der Birgit Si*****-Se*****, ***Adresse*W***, vom 23. 6. 2014 gegen den Bescheid vom 22. 5. 2014 vor und führte zum Sachverhalt aus:
Als Zulassungsbesitzerin haben Sie dem schriftlichen Verlangen der Behörde vom 13. 7. 2012, zugestellt am 24. 7. 2012, innerhalb der Frist von zwei Wochen bekanntzugeben, wem Sie das gegenständliche, mehrspurige Kraftfahrzeug überlassen gehabt haben, nicht entsprochen, da die Auskunft nicht erteilt wurde.
Als Beweismittel wurden angeführt:
Beleglesedaten, Lenkererhebungsakt, Zustellnachweise
Eine Stellungnahme zum Beschwerdevorbringen unterblieb.
Folgende Aktenteile wurden von der belangten Behörde vorgelegt:
Beschwerde der Birgit Si*****-Se*****, ***Adresse*W***, vom 17. 6. 2014, bei der belangten Behörde eingelangt am 24. 6. 2014, Postaufgabe offenbar 23. 6. 2014, mit folgendem, wörtlich wiedergegebenem Inhalt:
Hiermit lege ich Beschwerde gegen den Bescheid vom 22.05.2014 ein.
MA 67-FA-918*****/2/2
MA 67-RV-413*****
Da es sehr wohl nach Recht und Unrecht entschieden werden muss, da ich keine Strafe begangen haben kann, da ich kein Auto besitze und keines auf mich zugelassen wurde, ferner ist es unerheblich, ob ich die eingehalten habe oder nicht da man für was man nicht begangen hat bestraft werden kann. Auch wenn ich es seiner Zeit angenommen haben soll, was ich nach zwei Jahren nicht mehr so was ich angenommen haben soll. Ferner nehme ich viele Schreiben entgegen für meinen Sohn, meinen Mann und auch mal für Nachbarn. Also nochmal ich habe nicht falsch geparkt. Mit freundlichem Gruß Birgit Si*****-Se*****.
Zustellnachweis betreffend Zustellung eines Schriftstücks mit der Zahl MA 67-PA-918*****/2/2/011/AP an Birgit Si*****-Se*****, ***Adresse*W***, am 27. 5. 2014 übernommen von Gatten Jürgen.
Bescheid des Magistrats der Stadt Wien, Magistratsabteilung 67 Parkraumüberwachung, vom 22. 5. 2014, MA 67-PA-918*****/2/2/011/AP, an Birgit Si*****-Se*****, ***Adresse*W***:
Die Einwendungen vom 7.4.2014 gegen den Exekutionstitel zum Rückstandsausweis zu Zl. MA 67-PA-918*****/2/2, Kto. Nr. 0106770, werden gemäß § 13 Abs. 1 Abgabenexekutionsordnung 1949 - Abg.EO, in der geltenden Fassung, in Anwendung des § 3 Abs. 1 Verwaltungsvollstreckungsgesetz 1991 - WG, BGBI. Nr. 53/1991 in der geltenden Fassung, abgewiesen.
Gemäß § 3 Abs. 1 VVG ist die Verpflichtung zu einer Geldleistung unter sinngemäßer Anwendung der Vorschriften über die Einbringung und Sicherung der öffentlichen Abgaben zu vollstrecken, sofern sie durch die Vollstreckungsbehörde erfolgt. Demnach ist sinngemäß die Abg.EO anzuwenden.
Die Aktenlage zeigt, dass die Strafverfügung zur Zl. MA 67-PA-918*****/2/2, womit über Sie eine Geldstrafe von EUR 120,00, im Nichteinbringungsfall eine Ersatzfreiheitsstrafe von 24 Stunden verhängt wurde, am 3.10.2012 durch persönliche Übernahme an der Abgabestelle ordnungsgemäß zugestellt wurde. Die Rechtsmittelfrist endete somit am 17.10.2012.
Da die Vollstreckbarkeit gegeben ist, war der Antrag spruchgemäß abzuweisen...
Vorstrafenauszug betreffend Birgit Si*****-Se*****:
Nr. PrZahl Kennz. Tat Datum Delikt Strafe Rechtskraft
1. 91473*****/2/0 AK B***** 2012-06-30 050C *****100,00 2012-07-31
2. 91472*****/2/9 AK B***** 2012-06-30 050C *****100,00 2012-07-31
3. 91148*****/2/4 AK B***** 2012-05-11 050C ******70,00 2012-06-21
4. 91079*****/2/0 AK B***** 2012-04-19 050C ******35,00 2012-06-09
5. 91079****/2/7 AK B***** 2012-04-19 050C ******35,00 2012-06-09
6. 90877*****/2/5 AK B***** 2012-03-28 050C ******35,00 2012-05-08
E-Mail vom 7. 4. 2014, an "MA 6 Kanzlei BA 32", gesendet von einem deutschen E-Mail-Account lautend auf Juergen Se*****, den Ehegatten der Bf:
Es geht um die bescheide
Zl.:67-PA 918*****/2/2
kontonr. 43/0106770
Übertretung gem §4 . 2 Parkometergesetz am 8.08.2012
Zl.:MA67-RV 413*****2/2/8
kontonr. 92/2514734
Abs. 2 KFG am 18.07.2012
Ich Birgit Si***** Se***** besitze hier in Wien kein Auto und habe bis auf diese bescheide noch nie einen bescheid bekommen.
Es kann sein das dieses eventuell meinen Mann angehen und ich seine Einschreiben mit Vollmacht annehmen darf.
Falles meinen Mann angeht bitte ich diese zu ändern.
Es ist eine Verwechslung passiert bitte diese überprüfen und Korrigieren.
Birgit Si***** Se*****
***Adresse*W***
Birit Si***** Se*****
Weiterleitungsverfügung vom 7. 4. 204 der Magistratsabteilung 6 an die Magistratsabteilung 67, dort eingelangt am 10. 4. 2014 und zur Zahl 918*****/2/2 protokolliert.
Zustellnachweis betreffend eigenhändige Zustellung eines Schriftstücks mit der Zahl MA 67-PA-918*****/2/2 an Birgit Si*****-Se*****, ***Adresse*W***, am 3. 10. 2012 übernommen von (offenbar) Birgit Si*****-Se*****.
Strafverfügung des Magistrats der Stadt Wien, Magistratsabteilung 67 Parkraumüberwachung, vom 19. 9. 2012, MA 67-PA-918*****/2/2, an Birgit Si*****-Se*****, ***Adresse*W***:
Sie haben im Zusammenhang mit der Abstellung des mehrspurigen Kraftfahrzeuges mit dem behördlichen Kennzeichen AK B***** am 15.3.2012 um 13:59 Uhr in einer gebührenpflichtigen Kurzparkzone in Wien 12. Grieshofgasse geg. 22 folgende Verwaltungsübertretung begangen: Als Zulassungsbesitzer haben Sie dem am 2012-07-24 ordnungsgemäß zugestellten Verlangen des Magistrats Wien vom 2012-07-13, innerhalb von zwei Wochen ab Zustellung Auskunft zu geben. wem Sie dieses Fahrzeug überlassen gehabt haben, nicht entsprochen.
§ 2 in Verbindung mit § 4 Abs. 2 Parkometergesetz 2006, LGB1. für Wien Nr. 9/2006. in der geltenden Fassung ..
Gemäß § 4 Abs. 2 Parkometergesetz 2006 wird wegen dieser Verwaltungsübertretung über Strafe verhängt: Geldstrafe in der Höhe von ***120.00 EUR. falls diese uneinbringlich ist, Ersatzfreiheitstrafe von 24 Stunden.
Allfällig im gegenständlichen Verfahren bereits geleistete Zahlungen wurden auf die verhängte Geldstrafe angerechnet. (Siehe Zahlschein).
Sie haben das Recht, gegen diese Strafverfügung innerhalb von zwei Wochen nach ihrer Zustellung schriftlich, fernschriftlich, telegrafisch, mittels Telefax, mittels E-Mail oder mündlich (nicht aber telefonisch) bei uns einen Einspruch zu erheben. Darin können Sie sich rechtfertigen und die Ihrer Verteidigung dienlichen Beweise vorbringen.
Wenn Sie keinen Einspruch erheben, ist der Bescheid sofort vollstreckbar. Sie haben dann den Strafbetrag unverzüglich mit dem beiliegenden Zahlschein zu überweisen. Bei Verzug müssen Sie damit rechnen, dass der Betrag zwangsweise eingetrieben und im Fall seiner Uneinbringlichkeit die Ersatzfreiheitsstrafe vollstreckt wird...
Zustellnachweis betreffend Zustellung eines Schriftstücks mit der Zahl MA 67-PA-661*****/2/1/LE 2012-07-13 an Birgit Si*****-Se*****, ***Adresse*W***, am 24. 7. 2012 übernommen von (offenbar) Birgit Si*****-Se*****.
Aufforderung zur Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers vom 13. 7. 2012, MA 67-PA-661*****/2/1 an Birgit Si*****-Se*****, ***Adresse*W***:
Sie werden als Zulassungsbesitzer/in gemäß § 2 des Parkometergesetzes 2006, LGBl. für Wien Nr.9/2006, in der geltenden Fassung, aufgefordert, der Behörde möglichst mit dem unteren Teil des Formulares (Rückseite!) binnen zwei Wochen nach Zustellung Auskunft darüber zu erteilen, wem Sie das mehrspurige Kraftfahrzeug mit dem behördlichen Kennzeichen AK B***** am 15.3.2012 um 13:59 Uhr überlassen gehabt haben, sodass es zu diesem Zeitpunkt in Wien 12, Grieshofgasse geg. 22 gestanden ist.
Ihre Auskunft muss den vollen Namen und die vollständige Anschrift der betreffenden Person enthalten. Sie werden darauf hingewiesen, dass Sie zur Erteilung dieser Auskunft auch dann verpflichtet sind, wenn Sie der Meinung sein sollten, das betreffende Delikt nicht begangen zu haben oder Ihrer Meinung nach der Strafbetrag bereits beglichen ist. Die Nichterteilung, bzw. die unrichtige, unvollständige oder nicht fristgerechte Erteilung dieser Lenkerauskunft ist nach § 2 des Parkometergesetzes 2006, LGBI. für Wien Nr. 9/2006, in der geltenden Fassung (Verletzung der Auskunftspflicht) strafbar...
Aufforderung zur Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers - inhaltlich jener vom 13. 7. 2012 entsprechend - vom 10. 7. 2012, MA 67-PA-661*****/2/1 an Birgit Si*****-Se*****, ***Adresse*D***, Deutschland.
Beleg über die elektronische Meldung vom 24. 4. 2012 einer Verwaltungsübertretung am 15. 3. 2012 um 13:59 Uhr in Wien 12., Grieshofgasse gegenüber 22, mit einem blauen Mercedes mit dem Kennzeichen AK B***** (Deutschland).
Aktenvermerk über die Einleitung eines § 2-Verfahrens vom 28. 8. 2012 und Veranlassung der elektronischen Ausfertigung einer Strafverfügung, Zahl MA 67-PA-918*****/2/2. "Tatbestand 050, LE vom: 2012.07.13, zugestellt am: 2012.07.24, Tatdatum §2: 2012.08.08..."
Nach dem Inhalt des dem Bundesfinanzgericht vorgelegten Behördenaktes hat die belangte Behörde mit Datum 19. 9. 2012 und der Geschäftszahl MA 67-PA-918*****/2/2, zugestellt am 3. 10. 2012 gegenüber der Beschwerdeführerin (Bf) Birgit Si*****-Se***** eine Strafverfügung wegen Nichterteilung einer Lenkerauskunft erlassen (Aktenteile 7 und 8). Tatzeitpunkt war der 8. 8. 2012 (Aktenteil 13, zwei Wochen nach der am 24. 7. 2012 erfolgten - Aktenteil 9 - Zustellung der Aufforderung zur Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers vom 13. 7. 2013, Aktenteil 10).
Mit der Geschäftszahl MA 67-PA-918*****/2/2 erging nach der Aktenlage - abgesehen von dem beim Bundesfinanzgericht angefochtenen Bescheid vom 22. 5. 2014 - nur ein Bescheid, nämlich die Strafverfügung vom 19. 9. 2012.
Der Einspruch vom 7. 4. 2014 richtet sich - neben einem weiteren, nicht verfahrensgegenständlichen Bescheid - gegen einen Bescheid "Zl. MA 67-PA-918*****/2/2" betreffend Übertretung gemäß § 4 Abs. 2 Wiener Parkometergesetz "am 8. 8. 2012".
Damit kann nur die Strafverfügung vom 19. 9. 2012, MA 67-PA-918*****/2/2, wegen Nichterteilung einer Lenkerauskunft (am 8. 8. 2012) gemeint sein.
Die vorgelegte Beschwerde vom 17. 6. 2014 richtet sich ausdrücklich gegen einen (inhaltlich nicht näher bezeichneten) Bescheid "vom 22.05.2014" mit den Geschäftszahlen MA 67-FA-91818187/2/2 (richtig wohl: MA 67-PA-9181887/2/2) und MA 67-RV-413*****2/2/8.
Verfahrensgegenständlich ist somit der Abweisungsbescheid vom 22. 5. 2014, MA 67-PA-9181887/2/2.
Dieser Abweisungsbescheid spricht über "Einwendungen vom 7.4.2014 gegen den Exekutionstitel zum Rückstandsausweis zu Zl. MA 67-PA-918*****/2/2, Kto. Nr. 0106770," ab.
Exekutionstitel ist die in Rechtskraft erwachsene Strafverfügung des Magistrats der Stadt Wien, Magistratsabteilung 67 Parkraumüberwachung, vom 19. 9. 2012, MA 67-PA-918*****/2/2, zugestellt am 3. 10.2012 an Birgit Si*****-Se*****, ***Adresse*W***.
Die Bf hat am 7. 4. 2014 Einspruch gegen diese Strafverfügung erhoben.
Die Einspruchsfrist gegen die am Mittwoch, 3. 10. 2012 zugestellte Strafverfügung zur Geschäftszahl MA 67-PA-918*****/2/2 endete zwei Wochen nach deren Zustellung, also am Mittwoch, 17. 10. 2012 (vgl. VwGH 28. 5. 1991, 91/04/0097, ausführlich Hengstschläger/Leeb, AVG § 32 Rz 12 f).
Die zweiwöchige Einspruchsfrist gemäß § 49 VStG war im Zeitpunkt der Erhebung des Einspruchs vom 7. 4. 2014 längst abgelaufen.
Die Beschwerde gegen den Abweisungsbescheid vom 22. 5. 2014 wiederholt das Vorbringen, kein Kraftfahrzeug zu besitzen bzw. über kein zugelassenes Kraftfahrzeug zu verfügen, setzt sich aber mit der Argumentation des Abweisungsbescheides, der ausdrücklich auf den Ablauf der Rechtsmittelfrist in Bezug auf Strafverfügung verweist, nicht auseinander.
Die Beschwerde gegen den Abweisungsbescheid vom 22. 5. 2014 zeigt keine Rechtswidrigkeit (Art. 132 Abs. 1 Z 1 B-VG) dieser Bescheides auf, die Beschwerde ist daher gemäß § 50 VwGVG i. V. m. § 24 Abs. 1 BFGG und § 5 WAOR als unbegründet abzuweisen. Dadurch, dass die belangte Behörde den Einspruch abgewiesen als richtigerweise als verspätet und daher unzulässig zurückgewiesen hat, wird die Bf in ihren Rechten nicht verletzt.
Der Einspruch vom 7. 4. 2014 gegen die Strafverfügung vom 19. 9. 2012, zugestellt am 3. 10. 2012, wird zurückgewiesen.
Thienel/Zeleny, Verwaltungsverfahrensgesetze19 § 49 Anm 10
ECLI:AT:BFG:2014:RV.7501284.2014
Findok-Nr: 101618.1, aufgenommen am: 26.09.2014 08:53:50, Dokument-ID: d78c9036-9570-4cc7-ab2a-778a4e91c988, Segment-ID: e3e87974-ab19-4142-8430-519acddfe972