Source: https://patents.google.com/patent/FR2726768A1/en
Timestamp: 2019-12-10 08:17:21+00:00
Document Index: 104945129

Matched Legal Cases: ['art 50', 'art 54', 'art 98', 'art 98', 'art 140', 'art 40', 'art.\n1', 'art.\n6', 'art.\n7', 'art.\n18', 'art.\n19']

FR2726768A1 - A syringe fixable on a vial - Google Patents
A syringe fixable on a vial Download PDF
FR2726768A1
FR2726768A1 FR9414973A FR9414973A FR2726768A1 FR 2726768 A1 FR2726768 A1 FR 2726768A1 FR 9414973 A FR9414973 A FR 9414973A FR 9414973 A FR9414973 A FR 9414973A FR 2726768 A1 FR2726768 A1 FR 2726768A1
FR9414973A
1994-11-14 Priority to FR9413605A priority Critical patent/FR2726767A1/en
1994-12-13 Application filed by Debiotech SA filed Critical Debiotech SA
1994-12-13 Priority to FR9414973A priority patent/FR2726768A1/en
1996-05-15 Publication of FR2726768A1 publication Critical patent/FR2726768A1/en
a syringe device attachable to a bottle and having a cylindrical body, an opening surrounded by a flange with a side surface and a frangible cap sealing said opening. The device includes a guide member (42) engaging the bottle (10) and a syringe (44) provided with a needle (45) and slidably mounted in said guide member, which guide member comprises a first open end (46) having a first inner guide surface (52) on the end portion thereof for engaging the cylindrical body (12) of the bottle, and means (58) projecting inwards from said first inner guide surface for securing said member to the flange. The guide member has a second end (48) for receiving said syringe, with means (78) for guiding the translation thereof.
La présente invention a pour objet un dispositif de seringue fixable sur un flacon, notamment un flacon contenant un liquide à injecter ou un produit lyophilisé qui doit être mélangé à un liquide physiologique ou à un médicament afin d'injecter le mélange. The present invention relates to a syringe device fixable on a bottle, especially a bottle containing a liquid to be injected or a lyophilized product that must be mixed with a physiological fluid or a medicament for injecting the mixture.
On sait qu'il existe, notamment dans le domaine médical, des produits qui doivent être stockés séparément et qui ne doivent être mélangés qu'au moment de leur injection à un patient, par exemple par voie sous-cutanée, intraveineuse ou musculaire. We know it exists, especially in the medical field, products that must be stored separately and must not be mixed at the time of injection to a patient, for example by subcutaneous, intravenous or muscular. Cest en particulier le cas de produits médicamenteux qui sont préparés sous forme lyophilisée, ou sous forme de poudre, et qui doivent être mélangés à un solvant, par exemple du sérum physiologique, pour permettre l'administration au patient. This is particularly the case of medicinal products which are prepared in lyophilized form, or in powder form and which must be mixed with a solvent, for example physiological saline, to allow administration to the patient. Dans d'autres cas, les deux composés mélangés peuvent être des liquides, ces liquides ne pouvant être conservés longtemps sous forme mélangée. In other cases, the two mixed compounds may be liquid, the liquid can not be kept long in mixed form.
La solution la plus fréquemment utilisée consiste à stocker la poudre dans un récipient séparé qui est obturé par une membrane ou un bouchon étanche perforable à l'aide d'une aiguille. The most commonly used solution is to store the powder in a separate container which is closed by a membrane or sealing plug pierceable with a needle. Par ailleurs, avec une seringue de type standard, on vient prélever dans un deuxième récipient une certaine quantité de solvant et on injecte dans le premier récipient à travers la membrane la quantité voulue de solvant. Furthermore, with a standard type of syringe, is taken from a second container a quantity of solvent is injected into the first container through the membrane the desired amount of solvent. On mélange alors l'ensemble dans le premier récipient et, à l'aide de la même seringue, on aspire le mélange. then the whole is mixed in the first container and, using the same syringe was aspirated mixture. La seringue est alors prête pour procéder à l'injection du médicament. The syringe is then ready to proceed with the injection of the drug.
Dans d'autres solutions connues, le liquide, par exemple le sérum physiologique, est déjà contenu dans la seringue. In other known solutions, the liquid, for example saline, is already contained in the syringe. Il suffit alors d'injecter à travers la membrane perforable le liquide dans le récipient contenant le produit sous forme de poudre puis de réaspirer l'ensemble après son mélange. It then suffices to inject through the perforable membrane the liquid in the receptacle containing the substance in powder form and then suck back together after the mixing.
Cependant, cette solution présente certaines difficultés d'emploi. However, this solution has some employment difficulties.
En particulier, lorsque le flacon contenant la poudre présente un col de diamètre réduit, il est difficile de perforer convenablement le bouchon perforable. In particular, when the vial containing the powder has a reduced diameter neck, it is difficult to properly perforating the pierceable stopper. En effet, le fait de perforer le bouchon perforable en son centre et de limiter au maximum l'introduction de l'aiguille dans le flacon est une condition sine qua non pour obtenir le prélèvement de la totalité du liquide contenu dans le flacon après le mélange de la poudre avec le solvant. Indeed, the fact of perforating the pierceable stopper at its center and to minimize the introduction of the needle into the vial is a sine qua non for obtaining the removal of the entire liquid contained in the bottle after mixing powder with the solvent. De plus, cela permet d'éviter de mouiller l'aiguille lors de cette opération, ce qui autorise la réutilisation de l'aiguille pour l'injection du mélange au patient. In addition, it avoids wetting the needle during this operation, which allows the reuse of the needle for injecting the mixture to the patient. Or, dans le cas, comme on l'a déjà indiqué, où le diamètre du col du flacon est faible, cette opération peut être délicate. Or, in the case, as already indicated, where the diameter of the bottle neck is low, this can be tricky. Subsidiairement il existe un risque non négligeable que l'utilisateur, par exemple l'infirmière, ne se pique un doigt durant cette opération. Alternatively there is a significant risk that the user, for example the nurse, did pricks a finger during this operation.
Un objet de la présente invention est de fournir un dispositif de seringue fixable sur un flacon qui assure la perforation du bouchon perforable en son centre et qui, de plus, rende cette opération très sûre et parfaitement répétitive. An object of the present invention is to provide a syringe device fixable on a bottle which provides perforation of the pierceable stopper at its center and which, moreover, makes this very reliable and perfectly repetitive operation. En outre, un objet de la présente invention est de fournir un tel dispositif qui soit adaptable au flacon communément utilisé pour contenir des poudres médicamenteuses à mélanger avec un solvant et notamment des produits lyophilisés. In addition, an object of the present invention is to provide such a device which is adaptable to the flask commonly used to contain drug powders to be mixed with a solvent and in particular freeze-dried products.
Pour atteindre ce but, selon l'invention, le dispositif de seringue fixable sur un flacon présentant un corps cylindrique et une ouverture entourée par une collerette présentant une face latérale et un bouchon perforable obturant ladite ouverture, se caractérise en ce qu'il comprend une pièce de guidage apte à coopérer avec ledit flacon et une seringue munie d'une aiguille et montée coulissante dans ladite pièce de guidage, ladite pièce de guidage comportant une première extrémité ouverte présentant à sa partie terminale une première surface interne de guidage apte à coopérer avec le corps cylindrique dudit flacon, et des moyens de solidarisation de ladite pièce sur ladite collerette disposés en retrait par rapport à ladite première surface interne de guidage, ladite pièce de guidage comportant une deuxième extrémité et une partie courante apte à recevoir ladite seringue munie de moyens de guidage en translation de ladite seringue dans ladite pièce de guida To achieve this object, according to the invention, the syringe device attachable to a bottle having a cylindrical body and an opening surrounded by a flange presenting a side face and a puncturable plug closing said opening, characterized in that it comprises a guide part adapted to cooperate with said vial and a syringe fitted with a needle and mounted to slide in said guide part, said guide part including an open first end having at its terminal portion a first internal guide surface adapted to cooperate with the cylindrical body of said flask and said workpiece attachment means on said collar arranged recessed with respect to said first internal guide surface, said guide part having a second end and a common portion suitable for receiving said syringe provided with means guiding in translation of said syringe in said workpiece guided ge, ladite pièce de guidage présentant de plus un orifice central pour permettre le passage de l'extrémité de ladite aiguille sous l'effet du déplacement en translation de ladite seringue. ge, said guide part further having a central aperture to allow passage of the end of said needle under the effect of the translational displacement of said syringe.
On comprend qu'ainsi, grâce à la présence à l'extrémité de la pièce de guidage de la surface de guidage qui coopère avec le corps cylindrique du flacon sur une longueur suffisante, on assure un centrage parfait de la pièce de guidage par rapport au bouchon perforable du flacon. It will be understood, thanks to the presence at the end of the guide part of the guide surface which cooperates with the cylindrical body of the bottle over a sufficient length, it ensures a perfect centering of the guide part relative to the pierceable stopper of the vial. En conséquence, l'extrémité de l'aiguille de la seringue est parfaitement positionnée en regard de la partie centrale du bouchon perforable du flacon, ce qui assure une perforation du bouchon dans des conditions optimales lors de l'enfoncement de la seringue dans la pièce de guidage. Accordingly, the end of the needle of the syringe is perfectly positioned facing the central portion of the pierceable stopper of the vial, which ensures a plug perforation in optimum conditions during the insertion of the syringe into the room guide. En outre, la seringue étant guidée en translation par rapport à la pièce de guidage, on assure ainsi le maintien du positionnement de l'aiguille par rapport au bouchon lors du déplacement de la seringue.En outre, la présenoe des éléments de solidarisation permet de solidariser la pièce de guidage et donc la seringue sur le flacon, oe qui rend plus aisé les manipulations de la seringue par rapport au flacon. In addition, the syringe being guided in translation with respect to the guide part, and it maintains the needle positioning relative to the plug upon movement of the seringue.En addition, présenoe of locking elements allows securing the guide member and therefore the syringe to the vial, oe makes easier the manipulation of the syringe relative to the vial. En particulier, oela permet de contrôler très précisément l'enfoncement de la seringue dans la pièce de guidage et donc la pénétration de la pointe de l'aiguille dans le flacon après perforation du bouchon, afin que la pénétration soit réduite au maximum. In particular, OELA can control very precisely the insertion of the syringe into the guide part and thus the penetration of the tip of the needle in the vial after perforation of the stopper, so that the penetration is minimized. Bien entendu, après l'opération de mélange et la réintroduction du mélange dans la seringue, oelle-ci peut être séparée de la pièce de guidage. Of course, after the mixing operation and the reintroduction of the mixture into the syringe, Oelle latter can be separated from the guide piece.
De préférence, la première extrémité de la pièce de guidage présente une deuxième surface interne de guidage apte à coopérer avec la paroi latérale de la collerette du flacon, les moyens de solidarisation étant disposés entre les première et deuxième surfaces de guidage. Preferably, the first end of the guide part has a second internal guide surface suitable for cooperating with the lateral wall of the collar of the bottle, the connection means being arranged between the first and second guide surfaces. La présence de ces deux surfaces de guidage permet de réduire la longueur de la première surface de guidage tout en obtenant un centrage rigoureux de la pièce de guidage par rapport au flacon. The presence of these two guide surfaces reduces the length of the first guide surface while obtaining a strict centering of the guide part relative to the vial.
De préférence également, selon un premier mode de mise en oeuvre, les moyens de guidage en translation de la seringue dans la pièce de guidage comprennent des moyens d'étanchéité pour assurer une étanchéité entre la face interne de la pièce de guidage et le corps de ladite seringue. Also preferably, according to a first embodiment, the translational guiding means of the syringe into the guide piece comprises sealing means for sealing between the inner face of the guide piece and the body of said syringe.
Selon un deuxième mode de mise en oeuvre, les moyens de guidage de la seringue dans la pièce de guidage comprennent au moins une face de guidage ménagée dans la face interne de la pièce de guidage apte à coopérer avec une portion du corps de ladite seringue. According to a second embodiment, the guide means of the syringe into the guide part comprise at least one guide face formed in the inner face of the guide part capable of cooperating with a portion of the body of said syringe.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la pièce de guidage comporte un élément de plaque disposé sensiblement perpendiculairement à la direction de déplacement de la seringue dans laquelle est ménagé ledit orifice central, la face de ladite plaque tournée vers la première extrémité de la pièce de guidage étant munie d'une nervure annulaire en saillie entourant ledit orifice central, par quoi ladite nervure est appliquée contre le bouchon dudit flacon lorsque lesdits moyens de solidarisation coopèrent avec ledit flacon. According to another characteristic of the invention, the guide member comprises a plate member disposed substantially perpendicular to the direction of displacement of the syringe in which said central orifice is formed, the face of said plate turned towards the first end of the workpiece guide being provided with an annular projecting rib surrounding said central orifice whereby said rib is pressed against the stopper of said vial when said securing means co-operate with said flask.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit de plusieurs modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. Other features and advantages of the present invention will become more apparent from reading the following description of several embodiments of the invention given as non-limiting examples. La description se réfère aux figures annexées sur lesquelles: The description refers to the appended figures in which:
- la figure 1 est une vue en coupe verticale d'un flacon utilisable avec le dispositif de seringue selon l'invention; - Figure 1 is a vertical sectional view of a vial usable with the syringe device according to the invention;
- la figure 2 est une section d'un premier mode de réalisation du dispositif de seringue; - Figure 2 is a section of a first embodiment of the syringe device;
- la figure 3 est une vue en perspective du dispositif de seringue fixé sur un flacon; - Figure 3 is a perspective view of the syringe device attached to a bottle;
- la figure 4a est une vue de détail de la figure 2 montrant la fixation du dispositif de seringue sur un flacon; - Figure 4a is a detail view of Figure 2 showing the attachment of the syringe device on a bottle;
- la figure 4b est une vue en coupe horizontale selon la ligne B Bdelafigure4a;; - Figure 4b is a horizontal sectional view along the line B Bdelafigure4a ;;
- la figure 5 est une vue en coupe verticale et en perspective d'un deuxième mode de réalisation du dispositif de seringue fixé sur un flacon; - Figure 5 is a vertical sectional perspective view of a second embodiment of the syringe device attached to a bottle;
- les figures 6a à 6c illustrent l'utilisation du dispositif de seringue; - Figures 6a to 6c illustrate the use of the syringe device; et and
- la figure 7 montre en coupe verticale partielle un troisième mode de réalisation du dispositif de seringue. - Figure 7 shows in partial vertical section a third embodiment of the syringe device.
En se référant tout d'abord à la figure 1, on va décrire un flacon 10 de type standard contenant par exemple un médicament sous forme lyophilisée. By first referring to Figure 1, we shall describe a vial 10 of standard type containing, for example a lyophilized drug. Le flacon 10 comprend un corps cylindrique 12 et un col 14 limitant une ouverture 16. Le col 14 est entourée par une collerette cylindrique 18 qui présente une face latérale 20, une face supérieure 22 et une face inférieure 24. Le flacon est obturé par un bouchon réalisé en un matériau perforable 26 qui est engagé dans l'ouverture 16 du flacon. The bottle 10 includes a cylindrical body 12 and a neck 14 bounding an opening 16. The neck 14 is surrounded by a cylindrical collar 18 which has a side face 20, an upper face 22 and a bottom face 24. The bottle is closed by a plug made of a pierceable material 26 which is engaged in the opening 16 of the vial.
La périphérie 28 du bouchon est appliquée contre la face supérieure 22 de la collerette et une capsule métallique de sertissage 30 assure la fixation étanche du bouchon sur l'ouverture 16 du flacon 10. The periphery 28 of the plug is applied against the upper face 22 of the flange and a metal capsule crimp 30 provides sealed attachment of the closure on the opening 16 of vial 10.
On comprend, au vu de la figure 1, que le diamètre D constituant la partie centrale perforable du bouchon est relativement réduit, ce diamètre selon les dimensions du flacon pouvant aller de 5 à 2 mm. It will be understood, in view of Figure 1, the diameter D constituting the pierceable central portion of the stopper is relatively small, this diameter depending on the dimensions of the vial may range from 5 to 2 mm.
En se référant maintenant aux figures 2 à 4, on va décrire un premier mode de réalisation d'un dispositif de seringue fixable sur un flacon tel que celui qui est représenté sur la figure 1. Le dispositif de seringue 40 est essentiellement constitué par une pièce de guidage 42 et une seringue de type classique 44 munie d'une aiguille 45. La pièce de guidage 42 qui, de préférence, présente une symétrie de révolution autour de l'axe XX' comporte une première extrémité 46 destinée à être solidarisée avec le flacon 10, une deuxième extrémité 48 destinée à recevoir et à guider en translation la seringue 44 et une partie courante intermédiaire 50. La première extrémité 46 comprend une première surface de guidage 52 de diamètre interne D'2 destinée à coopérer avec la partie cylindrique 12 du flacon, celui-ci ayant un diamètre D2 légèrement inférieur au diamètre D'2.L'extrémité 46 comporte une deuxième surface de révolution de guidage 54 destinée Referring now to Figures 2 to 4, will be described a first embodiment of a syringe device fixable on a vial such as that shown in Figure 1. The syringe device 40 is essentially constituted by a piece guide 42 and a conventional syringe 44 with a needle 45. the guide piece 42 which preferably has symmetry of revolution about the axis XX 'has a first end 46 intended to be secured with the vial 10, a second end 48 for receiving and guiding in translation the syringe 44 and a common intermediate part 50. the first end 46 includes a first guide surface 52 inner diameter D'2 intended to cooperate with the cylindrical portion 12 from the vial, the latter having a slightly smaller diameter D2 to the diameter D'2.L'extrémité 46 includes a second guide surface of revolution 54 for coopérer avec la face latérale 20 de la collerette 18 du flacon, cette surface de guidage présentant un diamètre interne D'1 légèrement supérieur au diamètre D1 de la collerette 18. Entre les surfaces de guidage 52 et 54, l'extrémité 46 de la pièce de guidage comporte des éléments élastiques de clipsage 58 servant à solidariser l'extrémité 46 de la pièce de guidage 42 sur le col du flacon 10. Comme le montre mieux les figures 2 et 4, l'extrémité 46 de la pièce de guidage est reliée à sa partie courante par une partie formant une plaque 60 sensiblement orthogonale à l'axe XX' et faisant partie intégrante de la pièce de guidage. cooperate with the lateral face 20 of the collar 18 of the bottle, said guide surface having an inner diameter D 1 slightly larger than the diameter D1 of the collar 18. Between the guide surfaces 52 and 54, the end 46 of the piece guide comprises elastic elements clipping 58 used to join the end 46 of the guide piece 42 of the bottle neck 10. As shown best in figures 2 and 4, the end 46 of the guide piece is connected to its main portion by a part forming a plate 60 substantially orthogonal to the axis XX 'and an integral part of the guide piece. Cette plaque 60 est munie d'un manchon axial 62 qui définit un orifice central 64 disposé selon l'axe This plate 60 is provided with an axial sleeve 62 which defines a central opening 64 arranged along the axis
XX' de la pièce de guidage.L'orifice central 64 est prolongé par une partie tronconique 66 tournée vers la deuxième extrémité de la pièce de guidage. XX 'of the central guidage.L'orifice piece 64 is extended by a frustoconical portion 66 facing the second end of the guide part. Lorsque la seringue 44 est montée sur la pièce de guidage, l'extrémité de l'aiguille 45 est disposée à l'intérieur de l'orifice central 64. La face inférieure 60a de la plaque 60 est munie de préférence d'une nervure annulaire 70 entourant l'orifice 64 et faisant saillie hors de la face 60a. When the syringe 44 is mounted on the guide part, the end of the needle 45 is disposed within the central aperture 64. The lower face 60a of the plate 60 is preferably provided with an annular rib 70 around the hole 64 and protruding from the face 60a. On obtient ainsi la solidarisation de la pièce de guidage 42 sur le flacon, les languettes élastiques 58 coopérant avec la face inférieure 24 de la collerette alors que la nervure 70 est appliquée sur le bouchon. Thus obtaining the fixing of the guide piece 42 on the bottle, the elastic tongues 58 cooperating with the lower face 24 of the flange when the rib 70 is applied on the cap.
On obtient une parfaite fixation et une bonne étanchéité entre le bouchon et la pièce de guidage grâce à l'action de la nervure sur le matériau élastique formant le bouchon du flacon. This gives a perfect attachment and good seal between the stopper and the guide piece by the action of the rib of the elastic material forming the stopper. De préférence également, sans que cela soit nécessaire, on peut fixer sur la face 60a de la plaque 60 une membrane perforable 72 assurant l'étanchéité de la zone interne 76 à la pièce de guidage, et donc la stérilité de l'espace 76 contenant l'aiguille. Also preferably, without this being necessary, can be fixed to the face 60a of the plate 60 a puncturable membrane 72 that seals the inner area 76 to the guide part, and hence the sterility of the space 76 containing the needle.
On ne sortirait pas de l'invention si la surface de guidage 54 était supprimée. Without departing from the invention if the guide surface 54 was deleted. ll faudrait dans ce cas donner à la surface 52 une longueur suffisante, par exemple 5 mm, selon la direction de l'axe XX' pour que, à elle seule, elle assure le positionnement de la pièce de guidage sur le flacon. It should in this case give the surface 52 a sufficient length, for example 5 mm, in the direction of the axis XX 'so that, alone, it ensures the positioning of the guide member on the bottle.
La figure 4b montre une variante de réalisation de la surface de guidage 52, et éventuellement de la surface de guidage 54. Elle permet de réaliser un très bon centrage de la pièce de guidage 42 sur le flacon malgré les tolérances dimensionnelles du flacon. Figure 4b shows an alternative embodiment of the guide surface 52, and optionally the guide surface 54. This enables a very good centering of the guide piece 42 of the bottle despite dimensional tolerances of the vial. On prévoit sur la face interne 52a de la surface de guidage au moins une nervure longitudinale 53 et, de préférence, trois disposées à 120 degrés à section droite triangulaire ou analogue. Is provided on the inner face 52a of the guide surface at least one longitudinal rib 53 and preferably three arranged at 120 degrees with a triangular or similar cross section. Les arêtes de ces nervures peuvent s'écraser partiellement selon le diamètre effectif du corps cylindrique ou de la collerette tout en maintenant le centrage. The edges of these ribs can be partially crush according to the effective diameter of the cylindrical body or the whole collar maintaining the centering.
La figure 2 montre, en pointillés, une autre variante de réalisation de la pièce de guidage. 2 shows in dashed lines an alternative embodiment of the guide piece. Selon cette variante, la membrane perforable 72 est remplacée par une pellicule 73 (représentée sur la figure en pointillés) dont la périphérie est fixée de façon étanche sur la pièce de guidage 54. Cette pellicule étanche de très faible épaisseur présente dans son centre des amorces de déchirure. In this embodiment, the pierceable membrane 72 is replaced by a film 73 (shown in Figure in dotted lines) whose periphery is fixed in sealed manner on the guide part 54. This sealant film of very small thickness has, in its center primers tear. Lors de la mise en place de la pièce de guidage sur le flacon, le bouchon du flacon exerce une pression sur la pellicule 73 provoquant la déchirure de celle-ci en son centre. During the implementation of the guide part on the vial, the vial stopper exerts pressure on the film 73 causing the tearing thereof in its center. Ainsi l'aiguille pourra librement la traverser. Thus the needle can freely pass through.
Pour assurer le maintien de la stérilité de la zone interne 76 de la pièce de guidage, on peut également munir la face interne de la zone de guidage 52 d'un taraudage. To maintain sterility of the inner region 76 of the guide piece may also be provided with the inner face of the guide region 52 with an internal thread. Un capuchon amovible à filtrage externe peut alors être visé sur l'extrémité de la pièce de guidage. A removable cap for external filtering may then be screwed onto the end of the guide part.
La seringue 44 est guidée en translation à l'intérieur de la partie courante de la pièce de guidage par un joint d'étanchéité annulaire 78 qui présente sur sa face externe 78a, de préférence, trois nervures d'étanchéité 80, 82 et 84 coopérant avec la pièce de guidage. The syringe 44 is guided in translation inside the main portion of the guide piece by an annular seal 78 which has on its outer face 78a, preferably three sealing ribs 80, 82 and 84 cooperating with the guide piece. La face interne 78b du joint 78 présente un épaulement 86 coopérant avec le corps de la seringue 44. En conséquence, le joint est entraîné par la seringue lorsqu'on enfonce celle-ci dans la pièce de guidage. The inner face 78b of the seal 78 has a shoulder 86 cooperating with the body of the syringe 44. Accordingly, the seal is driven by the syringe when sinking it in the guide piece. En revanche, le joint est libre par rapport à la seringue lorsqu'on déplace oelle-ci pour l'extraire de la pièce de guidage. However, the seal is free with respect to the syringe when moving Oelle it to remove it from the guide piece. De préférence, l'extrémité 48 de la pièce de guidage comporte des lamelles élastiques 90 faisant saillie à l'intérieur de la pièce de guidage.Dans la position de stockage représentée sur la figure 2, les extrémités des lamelles élastiques 90 sont interposées entre les nervures 82 et 84 assurant une certaine immobilisation du joint 78 par rapport à la pièce de guidage. Preferably, the end 48 of the guide piece comprises elastic blades 90 projecting inside the room guidage.Dans the storage position shown in Figure 2, the ends of leaf springs 90 are interposed between the ribs 82 and 84 providing a certain immobilisation of the seal 78 relative to the guide part. Ainsi, on obtient effectivement une solidarisation mécanique entre la seringue et la pièce de guidage par l'intermédiaire du joint 78 qui, de plus, assure une étanchéité dynamique entre la pièce de guidage et le corps de la seringue. Thus, it effectively obtains a mechanical connection between the syringe and the guide part through the seal 78 which, moreover, provides dynamic sealing between the guide part and the body of the syringe. Comme le montre également la figure 2, de préférence la pièce de guidage 42 présente sur sa face externe une collerette 92 qui permet de protéger les doigts des manipulateurs lors de la remise en place initiale de la seringue à l'intérieur de la pièce de guidage après son utilisation. As also shown in Figure 2, preferably the guide piece 42 has a flange 92 on its outer surface which protects the fingers of the manipulators at the initial position in delivery of the syringe inside the guide piece after use.
La figure 5 montre une variante de réalisation du dispositif de guidage. 5 shows an alternative embodiment of the guiding device. Cette variante consiste uniquement en un autre mode de réalisation de la plaque 60 et du manchon 62. Selon ce mode de réalisation, l'élément de plaque qui est alors référencé 60' comporte un manchon cylindrique 96 définissant un alésage axial 97 de grandes dimensions. This variant consists solely of another embodiment of the plate 60 and the sleeve 62. According to this embodiment, the plate member which is then referenced 60 'comprises a cylindrical sleeve 96 defining an axial bore 97 of large dimensions. Dans cet alésage axial est engagée une pièce rapportée 98. In this axial bore is engaged an insert 98.
Cette pièce 98 comporte une portion formant plaque 100 munie de la nervure 70'. This part 98 comprises a plate portion 100 provided with the rib 70 '. La pièce rapportée 98 comporte également une partie formant un manchon 102 qui est engagé dans le manchon cylindrique 96. Le manchon 102 comporte une extrémité tronconique 104 et l'orifice central 105, de même que le manchon 62 comportait une extrémité tronconique 66. On comprend que, lorsque la pièce rapportée 98 est mise en place dans le manchon 96, on reconstitue une structure qui est identique à celle qui est représentée sur la figure 2. L'avantage de cette solution consiste dans le fait que, dans les opérations préliminaires de réalisation du dispositif de seringue, on met dans un premier temps la seringue 44 en place dans la pièce de guidage 42 sans que celle-ci soit encore munie de la pièce 98, puis on met en place la pièce 98 par la première extrémité de la pièce de guidage. The insert 98 also has a portion forming a sleeve 102 which is engaged in the cylindrical sleeve 96. The sleeve 102 has a tapered end 104 and central orifice 105, as well as the sleeve 62 contained a truncated end 66. It will be understood that when the insert 98 is inserted into the sleeve 96, one reconstitutes a structure which is identical to that shown in Figure 2. the advantage of this solution consists in the fact that in the preliminary operations of embodiment of the syringe device, is placed in a first time the syringe 44 in place in the guide member 42 without that it is still provided with the part 98, and then sets up the workpiece 98 by the first end of the guide part.
Les figures 6a à 6b illustrent l'utilisation du dispositif de seringue. 6a to 6b illustrate the use of the syringe device. Sur la figure 6a, on a représenté d'une part le dispositif de seringue 40 et d'autre part le flacon 10 avec son bouchon perforable 26. In Figure 6a, there is shown one hand, the syringe device 40 and secondly the bottle 10 with its pierceable stopper 26.
Sur la figure 6b, on a représenté la mise en place du dispositif de seringue 40 sur le flacon 10. La pièce de guidage 42 est parfaitement positionnée par rapport au flacon et donc par rapport au bouchon grâce aux surfaces de guidage 52 et 54. En outre, les languettes de clipsage 58 en coopérant avec la collerette 18 du flacon assurent la solidarisation de ces deux pièces. In Figure 6b, the implementation is shown the syringe device 40 of the vial 10. The guide piece 42 is perfectly positioned relative to the bottle and thus relative to the cap thanks to the guide surfaces 52 and 54. In Furthermore, clipping tabs 58 cooperating with the flange 18 of the bottle provide securing these two parts.
La figure 6c montre l'enfoncement de la seringue dans la pièce de guidage 42. Cet enfoncement est contrôlé par la présence du joint 78. Figure 6c shows the insertion of the syringe into the guide piece 42. This recess is controlled by the presence of seal 78.
L'aiguille 45 perfore le bouchon 26 en son centre. The needle 45 pierces the plug 26 in its center. Il est alors possible en actionnant le piston de la seringue de faire pénétrer le liquide qu'elle contient dans le flacon 10. Après avoir mélangé les deux produits, on aspire à l'aide de la seringue le mélange ainsi préparé. It is then possible by actuating the syringe plunger to enter the liquid it contains into the vial 10. After mixing the two products, is sucked by using the syringe the mixture thus prepared. Il suffit d'extraire la seringue 44 hors de la pièce de guidage 42, le joint 78 restant emprisonné dans la pièce de guidage grâce à la présence des languettes élastiques 90. Simply extract the syringe 44 out of the guide piece 42, the seal 78 remaining imprisoned in the guide part due to the presence of elastic tabs 90.
En outre, dans ces deux premiers modes de réalisation, le guidage en translation de la seringue dans la pièce de guidage est réalisé par le joint d'étanchéité 78 qui assure de plus l'étanchéité et donc le maintien de la stérilité du volume 76 contenant l'aiguille. Further, in these first two embodiments, the translational guidance of the syringe into the guide piece is effected by the sealing gasket 78 that ensures further sealing and thus maintaining the sterility of the volume 76 containing the needle. Cette double fonction pourrait être obtenue en prévoyant que le corps de seringue 44 présente lui-même des nervures annulaires, par exemple trois, décalées axialement qui coopèrent avec la face interne de la partie courante de la pièce de guidage. This dual function could be obtained by providing that the syringe body 44 itself has annular ribs, for example three, axially offset which cooperate with the inner face of the main portion of the guide piece.
En se référant maintenant à la figure 7, on va décrire un troisième mode de réalisation du dispositif de seringue. Referring now to Figure 7, there will be described a third embodiment of the syringe device. Il se distingue du premier essentiellement par le fait que le joint d'étanchéité 78 est supprimé et que le guidage en translation de la seringue 44 dans la pièce de guidage 40 est obtenu par des moyens spécifiques. It differs from the first essentially in that the sealing gasket 78 is removed and the guiding in translation of the syringe 44 in the guide piece 40 is obtained by specific means. Le reste du dispositif étant identique dans les deux cas, il ne sera pas décrit à nouveau. The rest of the device is the same in both cases, it will not be described again.
Le guidage en translation est assuré par la coopération de surfaces de guidage internes à la pièce de guidage avec certaines portions de corps 47 de la seringue. The translational guidance is provided by the cooperation of inner guide surfaces for the guide part with some body portions 47 of the syringe. Dans l'exemple illustré par la figure 7, l'extrémité du corps 47 sur laquelle est montée l'aiguille 45 présente un embout 120, une portion cylindrique de diamètre réduit 122 et une portion cylindrique 124 de diamètre supérieur à celui de la partie courante du corps de seringue. In the example illustrated by Figure 7, the end of the body 47 on which is mounted the needle 45 has a tip 120, a cylindrical reduced diameter portion 122 and a cylindrical portion 124 of diameter greater than that of the main portion of the syringe body.
La face interne 50a de la partie courante 50 de la pièce de guidage présente un diamètre légèrement supérieur au diamètre externe de la portion 124 du corps de seringue, formant ainsi une première surface de guidage. The inner face 50a of the main portion 50 of the guide part has a diameter slightly greater than the diameter of the outer portion 124 of the syringe body, thereby forming a first guide surface. A l'intérieur de la pièce de guidage sont ménagées quatre ailettes rayonnantes de guidage 126 dont les arêtes 126a sont disposées sur une surface cylindrique de révolution dont le diamètre est légèrement supérieur à celui de la portion 122 du corps de seringue. Inside the guide piece are provided four guide radiating fins 126, the edges 126a are arranged on a cylindrical surface of revolution whose diameter is slightly greater than that of the portion 122 of the syringe body.
Cela définit une deuxième surface de guidage. This defines a second guide surface. La distance entre ces deux surfaces de guidage est suffisante pour assurer un très bon guidage en translation de la seringue dans la pièce de guidage et donc un parfait centrage de l'aiguille 45 par rapport au bouchon 26. The distance between these two guide surfaces is sufficient to provide very good guidance in translation of the syringe into the guide part and thus perfect centering of the needle 45 relative to the plug 26.
I1 va de soi qu'on pourrait ne prévoir qu'une seule surface à condition qu'elle ait une longueur suffisante. I1 is obvious that we could provide only a single surface provided it has sufficient length.
On observe de plus que l'extrémité supérieure 126b des ailettes 126 constitue une butée d'enfoncement de la seringue par coopération avec la portion de grand diamètre 124 du corps de seringue. It is further observed that the upper end 126b of the fins 126 is a syringe depressing stop by cooperation with the large-diameter portion 124 of the syringe body. Cette butée assure que, après l'enfoncement de la seringue dans la pièce de guidage, la pointe de l'aiguille 45 a bien traversé le bouchon 26 du flacon mais qu'elle ne pénètre que très peu dans le flacon. This stop ensures that after the depression of the syringe into the guide piece, the needle tip 45 has passed through the stopper 26 of the vial but penetrates only very little in the bottle. De plus, sur cette figure, on a représenté à l'extrémité supérieure de la pièce de guidage des pattes 130 formant clips réversibles aptes à coopérer avec l'épaulement 124a du corps de seringue. In addition, in this figure, at the upper end shows the guide part of the legs 130 forming reversible clips adapted to cooperate with the shoulder 124a of the syringe body. Ces pattes 130 ont pour but d'assurer la solidarisation effective en translation de la seringue et de la pièce de guidage lorsque la seringue est entièrement enfoncée dans la pièce de guidage. These tabs 130 are intended to ensure effective fastening in translation of the syringe and of the guide member when the syringe is fully inserted in the guide piece. Cela rend plus confortable la manipulation de la tige de commande du piston de la seringue pour injecter le liquide contenu dans la seringue et pour réaspirer le mélange hors du flacon. This makes it more comfortable handling of the control rod of the syringe plunger to inject the liquid contained in the syringe, and to aspirate the mixture from the bottle.
Sur la figure 7, on a représenté un autre perfectionnement qui pourrait être mis en oeuvre également dans les deux modes précédents de réalisation. In Figure 7, a further embodiment is shown which may be implemented also in the two preceding embodiments. Ce perfectionnement concerne la récupération des gaz nocifs qui peuvent éventuellement sortir du flacon après le mélange des composés. This improvement relates to the recovery of the harmful gases that can possibly come out of the bottle after mixing compounds. En effet, en raison de la surpression qui peut résulter de la réalisation du mélange dans le flacon et de la déformation temporaire et locale du bouchon lorsque la pointe de l'aiguille sort du bouchon, des gaz nocifs ou une fraction résiduelle de liquide peuvent pénétrer dans la pièce de guidage et s'échappe dans l'air environnant. Indeed, due to the pressure that results from the preparation of the mixture in the flask and the temporary and local deformation of the cap when the tip of the needle out of the plug, toxic gases or residual liquid fraction can penetrate in the guide part and escapes into the surrounding air.
Pour résoudre ce problème, on peut disposer à la première extrémité de la pièce de guidage une pièce 140 en un matériau poreux tel qu'une mousse poreuse. To resolve this problem, can be arranged at the first end of the guide part 140 a piece of a porous material such as a porous foam. Lors de l'extraction de l'aiguille hors du flacon, les gaz sortant éventuellement du flacon sont absorbés, piégés ou bloqués par la pièce 140. Bien entendu, la pièce 140 est traversée par l'aiguille. During extraction of the needle from the vial, optionally the gas exiting the bottle are absorbed, trapped or blocked by the room 140. Of course, the piece 140 is penetrated by the needle.
On peut également, dans ce même but, prévoir dans la paroi de la pièce de guidage 40 un orifice obstrué par un filtre microporeux 142 permettant de compenser la surpression créée par la sortie des gaz en filtrant ces gaz hors de la pièce de guidage sans leurs composants toxiques. It is also possible for the same purpose, provided in the wall of the guide part 40 a clogged orifice by a microporous 142 filter to compensate the overpressure created by the output of the filtering gas these gases out of the guide part without their toxic components. Cette dernière disposition est particulièrement intéressante si la quantité de gaz créés est importante. The latter provision is particularly interesting if the amount of gas created is important.
Ce filtre sert également à compenser les pressions à l'intérieur et à l'extérieur de la pièce de guidage durant les mouvements de la seringue dans la pièce de guidage. This filter also serves to compensate the pressures inside and outside of the guide member during movement of the syringe into the guide part.
n faut ajouter que le dispositif de seringue selon l'invention permet non seulement d'assurer la coaxialité rigoureuse de l'aiguille de la seringue et du flacon, mais également de positionner rigoureusement la pièce de guidage par rapport au flacon selon la direction de l'axe XX'. n must be added that the syringe device according to the invention allows not only to ensure the strict coaxiality of the needle of the syringe and the vial, but also to strictly position the guide piece relative to the vial in the direction of axis XX '.
Pour contrôler l'enfoncement de l'aiguille dans le flacon, il suffit donc de contrôler l'enfoncement de la seringue dans la pièce de guidage. To control penetration of the needle into the vial, it suffices to control the driving of the syringe into the guide part. Ce résultat peut être obtenu automatiquement en prévoyant une butée limitant l'enfoncement de la seringue dans la pièce de guidage. This can be automatically achieved by providing a stop limiting the insertion of the syringe into the guide part.
1. Dispositif de seringue fixable sur un flacon présentant un corps cylindrique, une ouverture entourée par une collerette présentant une face latérale et un bouchon perforable obturant ladite ouverture, caractérisé en ce qu'il comprend une pièce de guidage (42) apte à coopérer avec ledit flacon (10) et une seringue (44) munie d'une aiguille (45) et montée coulissante dans ladite pièce de guidage, ladite pièce de guidage comportant une première extrémité ouverte (46) présentant à sa partie terminale une première surface interne de guidage (52) apte à coopérer avec le corps cylindrique (12) dudit flacon, et des moyens de solidarisation (58) de ladite pièce sur ladite collerette disposés en retrait par rapport à ladite première surface interne de guidage, ladite pièce de guidage comportant une deuxième extrémité (48) et une partie courante (50) apte à recevoir ladite seringue munie de moyens de guidage en translation (78) de ladite seringue dans ladite pièce 1. A syringe fixable on a bottle having a cylindrical body, an opening surrounded by a flange presenting a side face and a puncturable plug closing said opening, characterized in that it comprises a guide part (42) adapted to cooperate with said vial (10) and a syringe (44) fitted with a needle (45) and slidably mounted in said guide part, said guide part having a first open end (46) having at its terminal portion a first internal surface guide (52) adapted to cooperate with the cylindrical body (12) of said bottle, and means for securing (58) of said part on said flange arranged recessed with respect to said first internal guide surface, said guide part having a second end (48) and a main portion (50) suitable for receiving said syringe provided with means for guiding in translation (78) of said syringe in said room de guidage, ladite pièce de guidage présentant de plus un orifice central (64) pour permettre le passage de l'extrémité de ladite aiguille sous l'effet du déplaoement en translation de ladite seringue. guide, said guide part further having a central orifice (64) to allow passage of the end of said needle under the effect of déplaoement translating said syringe.
2. Dispositif de seringue selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première extrémité de la pièce de guidage (42) comprend une deuxième surface interne de guidage (54) apte à coopérer avec la paroi latérale de la collerette (18) du flacon (10), lesdits moyens de solidarisation (58) étant disposés entre lesdites première (52) et deuxième (54) surfaces de guidage. 2. A syringe device according to claim 1, characterized in that said first end of the guide part (42) comprises a second internal guide surface (54) adapted to cooperate with the side wall of the flange (18) of the bottle (10), said securing means (58) being disposed between said first (52) and second (54) guide surfaces.
3. Dispositif de seringue selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdites moyens de guidage en translation comprennent des moyens d'étanchéité (78) pour assurer une étanchéité entre la face interne de ladite pièce de guidage (42) et le corps de ladite seringue (44). 3. A syringe device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said means of guidance in translation include sealing means (78) for sealing between the inner face of said guide piece (42 ) and the body of said syringe (44).
4. Dispositif de seringue selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens d'étanchéité comprennent un joint d'étanchéité (78) annulaire dont la face externe (78a) coopère avec ladite pièce de guidage et dont la face interne (78b) coopère avec le corps de ladite seringue (44). 4. A syringe device according to claim 3, characterized in that said sealing comprises a gasket means (78) whose external annular face (78a) co-operates with said guide part and whose inside face (78b) cooperates with the body of said syringe (44).
5. Dispositif de seringue selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit joint (78) est solidaire en translation de ladite seringue (44) dans le sens de l'enfoncement de la seringue dans ladite pièce de guidage. 5. A syringe device according to claim 4, characterized in that said seal (78) is integral in translation with said syringe (44) in the direction of depression of the syringe in said guide part.
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que ladite pièce de guidage (42) vers sa deuxième extrémité comprend des moyens de verrouillage unidirectionnel (90) coopérant avec ledit joint (78) pour solidariser ledit joint et ladite pièce de guidage et n'autoriser que l'enfoncement dudit joint dans ladite pièce de guidage. 6. Device according to any one of claims 4 and 5, characterized in that said guide piece (42) towards its second end comprises one-way locking means (90) cooperating with said seal (78) for securing said gasket and said guide piece and allow only the insertion of said seal in said guide part.
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage en translation comprennent des nervures annulaires faisant saillie hors du corps de la seringue (44) et coopérant avec la face interne de ladite pièce de guidage (42). 7. Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said means of guidance in translation include annular ribs projecting from the syringe body (44) and cooperating with the internal face of said guide piece (42).
8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage en translation comprennent au moins une première face de guidage ménagée dans la face interne de ladite pièce de guidage pour coopérer avec une partie du corps de ladite seringue. 8. Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said translation guide means comprise at least a first guide face formed in the inner face of said guide part to co-operate with a portion of the body said syringe.
9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage en translation comprennent une deuxième face de guidage ménagée dans la face interne de la pièce de guidage pour coopérer avec une autre partie du corps de ladite seringue. 9. Device according to claim 8, characterized in that said translation guide means comprise a second guide face formed in the inner face of the guide part to cooperate with another part of the body of said syringe.
10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 8 et 9, caractérisé en ce que ladite pièce de guidage comprend en outre des moyens de clipsage réversibles pour solidariser temporairement ladite seringue avec ladite pièce de guidage lorsque ladite seringue est entièrement enfoncée dans ladite pièce de guidage. 10. Device according to any one of claims 8 and 9, characterized in that said guide part further includes reversible snap-fastening means to secure temporarily said syringe to said guide part while said syringe is fully inserted in said workpiece guide.
11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la première extrémité (46) de la pièce de guidage (40) est munie d'une nervure annulaire (70, 70') entourant ledit orifice central (64), par quoi ladite nervure est appliquée contre le bouchon (26) dudit flacon (10) lorsque les moyens de solidarisation (58) coopèrent avec ledit flacon. 11. Device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the first end (46) of the guide piece (40) is provided with an annular rib (70, 70 ') surrounding said central orifice ( 64), whereby said rib is pressed against the plug (26) of said vial (10) when the securing means (58) cooperate with said vial.
12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que ladite pièce de guidage (42) comporte un élément de plaque (60, 100) disposé sensiblement perpendiculaire à la direction de déplacement de la seringue dans laquelle est ménagé ledit orifice central (64), la face de ladite plaque tournée vers la première extrémité de ladite pièce de guidage étant munie de ladite nervure annulaire (70, 70') en saillie entourant ledit orifice central. 12. Device according to claim 11, characterized in that said guide piece (42) comprises a plate member (60, 100) disposed substantially perpendicular to the direction of movement of the syringe which is provided in said central orifice (64) , the face of said plate turned towards the first end of said guide part being provided with said annular rib (70, 70 ') projecting surrounding said central orifice.
13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 et 12, caractérisé en ce que les moyens de solidarisation comprennent des moyens de clipsage (58) aptes à coopérer avec la face (20) de la collerette (18) du flacon opposée à celle qui reçoit ledit bouchon. 13. Device according to any one of claims 11 and 12, characterized in that the connection means comprise clipping means (58) adapted to cooperate with the face (20) of the collar (18) of the bottle opposite to that receiving said cap.
14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que ledit orifice central (64) est défini par une pièce rapportée (96) montée dans ladite première extrémité (46) de la pièce de guidage comportant une portion en forme de manchon (102) dont une extrémité est évasée, et une portion définissant une nervure annulaire entourant ledit orifice. 14. Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that said central orifice (64) is defined by an insert (96) mounted in said first end (46) of the guide piece having a portion sleeve-shaped (102) whose one end is flared, and a portion defining an annular rib surrounding said orifice.
15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en oe qu'il comprend en outre une membrane perforable (72) obstruant ledit orifice central. 15. Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in oe further comprising a pierceable membrane (72) blocking said central orifice.
16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une mince pellicule (73) dont la périphérie est fixée de façon étanche sur la paroi interne de la première extrémité de ladite pièce de guidage (42) dans sa portion s'étendant entre lesdits moyens de solidarisation (58) et ledit orifice central (64), ladite pellicule présentant des amorces de déchirure, par quoi ladite pellicule est ouverte sous l'action du bouchon (26) dudit flacon lorsque le dispositif de seringue est monté sur ledit flacon. 16. Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it further comprises a thin film (73) whose periphery is fixed in sealed manner on the inner wall of the first end of said guide piece (42) in its portion extending between said attachment means (58) and said central orifice (64), said film having tear starters, whereby said film is opened under the action of the plug (26) of said vial when the syringe device is mounted on said bottle.
17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un capuchon amovible fixé dans ladite première extrémité (46) de la pièce de guidage. 17. Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it further comprises a removable cap fixed in said first end (46) of the guide part.
18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que ladite pièce de guidage comporte des moyens formant butée pour limiter l'enfoncement de ladite seringue dans ladite pièce de guidage. 18. Device according to any one of claims 1 to 17, characterized in that said guide part includes abutment means to limit depression of said syringe in said guide part.
19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que ladite pièce de guidage comprend en outre en regard dudit orifice une pièce en matériau poreux. 19. Device according to any one of claims 1 to 18, characterized in that said guide part further comprises an orifice facing said part made of porous material.
20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que ladite pièce de guidage comporte dans sa paroi latérale une ouverture obturée par un filtre microporeux. 20. Device according to any one of claims 1 to 19, characterized in that said guide part includes in its side wall an opening closed by a microporous filter.
FR9414973A 1994-11-14 1994-12-13 A syringe fixable on a vial Pending FR2726768A1 (en)
FR9413605A FR2726767A1 (en) 1994-11-14 1994-11-14 Attachment for fitting a syringe to a bottle
FR9414973A FR2726768A1 (en) 1994-11-14 1994-12-13 A syringe fixable on a vial
DE1995622340 DE69522340T2 (en) 1994-11-14 1995-11-13 Syringe device attachable to a vial
DE1995622340 DE69522340D1 (en) 1994-11-14 1995-11-13 Syringe device attachable to a vial
US08/836,735 US6280430B1 (en) 1994-11-14 1995-11-13 Syringe device fixable on a flask
ES95940304T ES2162945T3 (en) 1994-11-14 1995-11-13 Attachable syringe device on a bottle.
PCT/FR1995/001488 WO1996014820A1 (en) 1994-11-14 1995-11-13 Syringe device attachable to a bottle
AU41798/96A AU4179896A (en) 1994-11-14 1995-11-13 Syringe device attachable to a bottle
JP51579396A JP3987106B2 (en) 1994-11-14 1995-11-13 Syringe device
BR9509660A BR9509660A (en) 1994-11-14 1995-11-13 syringe device fixable on a vial
EP19950940304 EP0792135B1 (en) 1994-11-14 1995-11-13 Syringe device attachable to a bottle
FR2726768A1 true FR2726768A1 (en) 1996-05-15
ID=26231530
FR9414973A Pending FR2726768A1 (en) 1994-11-14 1994-12-13 A syringe fixable on a vial
US (1) US6280430B1 (en)
EP (1) EP0792135B1 (en)
JP (1) JP3987106B2 (en)
AU (1) AU4179896A (en)
BR (1) BR9509660A (en)
DE (2) DE69522340T2 (en)
ES (1) ES2162945T3 (en)
FR (1) FR2726768A1 (en)
WO (1) WO1996014820A1 (en)
EP1064961A1 (en) * 1999-06-15 2001-01-03 Carl Zeiss Stiftung Trading as Schott Glaswerke Syringe for medical purpose
ES2176661T3 (en) * 1996-01-11 2002-12-01 Duoject Inc Delivery system for pharmaceutical products packaged in vialesfarmaceuticos.
WO2002076374A1 (en) * 2001-03-27 2002-10-03 Eli Lilly And Company Kit including side firing syringe needle for preparing a drug in an injection pen cartridge
FR2845607B1 (en) * 2002-10-10 2005-06-24 Vygon Medical use fluid connector and applications thereof
US20040097882A1 (en) * 2002-11-14 2004-05-20 Dibiasi Michael A. Self-aligning shield for syringe
AT447923T (en) * 2006-02-16 2009-11-15 Hoffmann La Roche System and device for removing pharmaceuticals
WO2010072167A1 (en) 2008-12-24 2010-07-01 Chen Yuxiang Absorbing type bottle cover
EP2560704B1 (en) * 2010-04-20 2014-12-31 West Pharmaceutical Services, Inc. Automatic injection syringe assembly with integrated, fillable medicine container and method of filling an injection syringe assembly
SG192310A1 (en) * 2012-02-02 2013-08-30 Becton Dickinson Holdings Pte Ltd Adaptor for coupling to a medical container
US9808401B2 (en) * 2012-05-31 2017-11-07 Kinki University Exposure-preventing cap
AU2013339904A1 (en) * 2012-11-01 2015-06-18 Otsuka Pharmaceutical Factory, Inc. Drug container storage device, drug container storage system, and method for sucking drug
WO2015178023A1 (en) * 2014-05-21 2015-11-26 ニプロ株式会社 Dispensing holder
US3826620A (en) * 1972-10-06 1974-07-30 Mobil Oil Corp Nitrite concentration control device for water base metalworking fluids
1994-12-13 FR FR9414973A patent/FR2726768A1/en active Pending
1995-11-13 US US08/836,735 patent/US6280430B1/en not_active Expired - Fee Related
1995-11-13 DE DE1995622340 patent/DE69522340T2/en not_active Expired - Lifetime
1995-11-13 EP EP19950940304 patent/EP0792135B1/en not_active Expired - Lifetime
1995-11-13 DE DE1995622340 patent/DE69522340D1/en not_active Expired - Lifetime
1995-11-13 AU AU41798/96A patent/AU4179896A/en not_active Abandoned
1995-11-13 BR BR9509660A patent/BR9509660A/en not_active IP Right Cessation
1995-11-13 WO PCT/FR1995/001488 patent/WO1996014820A1/en active IP Right Grant
1995-11-13 ES ES95940304T patent/ES2162945T3/en not_active Expired - Lifetime
1995-11-13 JP JP51579396A patent/JP3987106B2/en not_active Expired - Fee Related
WO1996014820A1 (en) 1996-05-23
JPH10508525A (en) 1998-08-25
US6280430B1 (en) 2001-08-28
DE69522340T2 (en) 2002-06-13
AU4179896A (en) 1996-06-06
EP0792135A1 (en) 1997-09-03
BR9509660A (en) 1997-10-28
EP0792135B1 (en) 2001-08-22
ES2162945T3 (en) 2002-01-16
JP3987106B2 (en) 2007-10-03
DE69522340D1 (en) 2001-09-27
ES2280524T3 (en) 2007-09-16 Kit that includes side shooting syringe needle to prepare a pharmaco in an injecting feather cartridge.
ES2557936T3 (en) 2016-01-29 Drug delivery system with a small amount of therapeutic agent
DE60013565T2 (en) 2005-10-06 Device for bidirectionally transferring liquid in a flacon to an ampoule
CA2435339C (en) 2010-04-06 Reconstitution device and method of use
JP5309176B2 (en) 2013-10-09 Medical reconstruction system with improved system
AU684544B2 (en) 1997-12-18 Syringe device for mixing two compounds
US4588403A (en) 1986-05-13 Vented syringe adapter assembly