Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/I.html
Timestamp: 2016-05-29 11:37:53+00:00
Document Index: 131388248

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 4', 'art. 187', 'art. 14', 'art. 27', 'art. 232', 'art. 3', 'art. 233', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 234', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 15', 'art. 28', 'art. 236', 'art. 5', 'art. 16', 'art. 29', 'art. 237', 'art. 5', 'art. 238', 'art. 5', 'art. 238', 'art. 5', 'art. 238', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 17', 'art. 31', 'art. 238', 'art. 6', 'art. 238', 'art. 6', 'art. 238', 'art. 6', 'art. 238', 'art. 6', 'art. 238', 'art. 6', 'art. 238', 'art. 6', 'art. 238', 'art. 7', 'art. 239', 'art. 8', 'art. 17', 'art. 240', 'art. 8', 'art. 240', 'art. 8', 'art. 240', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 18', 'art. 32', 'art. 241', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 20', 'art. 33', 'art. 148', 'art. 243', 'art. 11', 'art. 22', 'art. 245', 'art. 12', 'art. 246', 'art. 235', 'art. 232', 'art. 249', 'art. 17', 'art. 78', 'art. 58', 'art. 19', 'art. 171', 'art. 42', 'art. 248', 'art. 248', 'art. 42', 'art. 4', 'art. 85', 'art. 4', 'art. 118', 'art. 1', 'art. 701', 'art. 2', 'art. 299', 'art. 306', 'art. 10', 'art. 168', 'art. 10', 'art. 168', 'art. 10', 'art. 168', 'art. 10', 'art. 290', 'art. 10', 'art. 290', 'art. 306', 'art. 10', 'art. 290', 'art. 306', 'art. 10', 'art. 290', 'art. 306', 'art. 10', 'art. 290', 'art. 11', 'art. 116', 'art. 5', 'art. 308', 'art. 169', 'art. 11', 'art. 6', 'art. 170', 'art. 11', 'art. 300', 'art. 14', 'art. 9', 'art. 309', 'art. 4', 'art. 301', 'art. 171', 'art. 16', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 108', 'art. 25', 'art. 117', 'art. 4', 'art. 13', 'art. 9', 'art. 291', 'art. 30', 'art. 206', 'art. 161', 'art. 235', 'art. 307', 'art. 30', 'art. 308', 'art. 32', 'art. 705', 'art. 12', 'art. 302', 'art. 309', 'art. 172', 'art. 37', 'art. 15', 'art. 109', 'art. 40', 'art. 17', 'art. 16', 'art. 42', 'art. 41', 'art. 2', 'art. 46', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 43', 'art. 63', 'art. 110', 'art. 70', 'art. 111', 'art. 72', 'art. 194', 'art. 52', 'art. 74', 'art. 53', 'art. 77', 'art. 194', 'art. 4', 'art. 112', 'art. 54', 'art. 79', 'art. 55', 'art. 82', 'art. 56', 'art. 83', 'art. 4', 'art. 57', 'art. 84', 'art. 4', 'art. 58', 'art. 85', 'art. 4', 'art. 59', 'art. 86', 'art. 60', 'art. 87', 'art. 4', 'art. 60', 'art. 87', 'art. 60', 'art. 87', 'art. 303', 'art. 89', 'art. 30', 'art. 312', 'art. 162', 'art. 310', 'art. 89', 'art. 311', 'art. 89', 'art. 312', 'art. 173', 'art. 91', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 292', 'art. 92', 'art. 708', 'art. 164', 'art. 113', 'art. 93', 'art. 165', 'art. 112', 'art. 15', 'art. 38', 'art. 114', 'art. 127', 'art. 115', 'art. 142', 'art. 116', 'art. 145', 'art. 304', 'art. 146', 'art. 305', 'art. 150', 'art. 72', 'art. 119', 'art. 4', 'art. 47', 'art. 313', 'art. 174', 'art. 186', 'art. 175', 'art. 186', 'art. 175', 'art. 186', 'art. 175', 'art. 186', 'art. 175', 'art. 196', 'art. 117', 'art. 197', 'art. 117', 'art. 61', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 16', 'art. 161', 'art. 163', 'art. 235', 'art. 293', 'art. 290', 'art. 290', 'art. 306', 'art. 290', 'art. 300', 'art. 42', 'art. 312', 'art. 307', 'art. 306', 'art. 311', 'art. 314', 'art. 108', 'art. 52', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 168', 'art. 174', 'art. 172', 'art. 2', 'art. 159', 'art. 80', 'art. 52', 'art. 182', 'art. 394', 'art. 57', 'art. 12', 'art. 21', 'art. 3', 'art. 132', 'art. 160', 'art. 81', 'art. 211', 'art. 163', 'art. 53', 'art. 395', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 58', 'art. 163', 'art. 59', 'art. 22', 'art. 12', 'art. 21', 'art. 163', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 6', 'art. 70', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 76', 'art. 4', 'art. 268', 'art. 2', 'art. 82', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 12', 'art. 5', 'art. 13', 'art. 9', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 44', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 73', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 68', 'art. 54', 'art. 6', 'art. 14', 'art. 10', 'art. 8', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 74', 'art. 7', 'art. 3', 'art. 55', 'art. 7', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 4', 'art. 269', 'art. 75', 'art. 142', 'art. 43', 'art. 5', 'art. 177', 'art. 4', 'art. 17', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 13', 'art. 8', 'art. 11', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 161', 'art. 11', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 80', 'art. 10', 'art. 96', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 10', 'art. 20', 'art. 15', 'art. 9', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 14', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 57', 'art. 11', 'art. 20', 'art. 10', 'art. 142', 'art. 12', 'art. 28', 'art. 18', 'art. 7', 'art. 83', 'art. 18', 'art. 13', 'art. 7', 'art. 31', 'art. 8', 'art. 14', 'art. 34', 'art. 8', 'art. 84', 'art. 15', 'art. 8', 'art. 34', 'art. 8', 'art. 85', 'art. 3', 'art. 58', 'art. 16', 'art. 36', 'art. 17', 'art. 37', 'art. 21', 'art. 4', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 6', 'art. 74', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 9', 'art. 181', 'art. 18', 'art. 38', 'art. 6', 'art. 22', 'art. 22', 'art. 51', 'art. 15', 'art. 4', 'art. 9', 'art. 39', 'art. 22', 'art. 11', 'art. 14', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 7', 'art. 142', 'art. 23', 'art. 9', 'art. 59', 'art. 10', 'art. 40', 'art. 23', 'art. 12', 'art. 15', 'art. 12', 'art. 11', 'art. 8', 'art. 142', 'art. 25', 'art. 13', 'art. 4', 'art. 103', 'art. 5', 'art. 10', 'art. 8', 'art. 5', 'art. 60', 'art. 19', 'art. 11', 'art. 44', 'art. 24', 'art. 17', 'art. 12', 'art. 90', 'art. 12', 'art. 28', 'art. 5', 'art. 104', 'art. 20', 'art. 50', 'art. 28', 'art. 15', 'art. 21', 'art. 53', 'art. 30', 'art. 15', 'art. 22', 'art. 14', 'art. 17', 'art. 12', 'art. 7', 'art. 94', 'art. 14', 'art. 4', 'art. 36', 'art. 23', 'art. 14', 'art. 52', 'art. 2', 'art. 16', 'art. 11', 'art. 8', 'art. 10', 'art. 4', 'art. 22', 'art. 54', 'art. 31', 'art. 16', 'art. 23', 'art. 15', 'art. 18', 'art. 95', 'art. 130', 'art. 14', 'art. 5', 'art. 37', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 107', 'art. 23', 'art. 55', 'art. 24', 'art. 16', 'art. 96', 'art. 38', 'art. 62', 'art. 24', 'art. 56', 'art. 32', 'art. 13', 'art. 1', 'art. 17', 'art. 25', 'art. 172', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 15', 'art. 142', 'art. 12', 'art. 6', 'art. 39', 'art. 24', 'art. 173', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 17', 'art. 13', 'art. 4', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 277', 'art. 26', 'art. 11', 'art. 194', 'art. 25', 'art. 2', 'art. 60', 'art. 34', 'art. 2', 'art. 20', 'art. 26', 'art. 13', 'art. 172', 'art. 10', 'art. 99', 'art. 16', 'art. 142', 'art. 7', 'art. 41', 'art. 25', 'art. 71', 'art. 20', 'art. 174', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 14', 'art. 5', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 278', 'art. 27', 'art. 12', 'art. 196', 'art. 26', 'art. 3', 'art. 60', 'art. 27', 'art. 60', 'art. 2', 'art. 60', 'art. 22', 'art. 135', 'art. 11', 'art. 100', 'art. 142', 'art. 240', 'art. 11', 'art. 109', 'art. 28', 'art. 60', 'art. 29', 'art. 63', 'art. 36', 'art. 3', 'art. 23', 'art. 27', 'art. 173', 'art. 12', 'art. 10', 'art. 18', 'art. 142', 'art. 9', 'art. 42', 'art. 8', 'art. 198', 'art. 29', 'art. 66', 'art. 38', 'art. 5', 'art. 28', 'art. 21', 'art. 13', 'art. 104', 'art. 44', 'art. 4', 'art. 19', 'art. 12', 'art. 13', 'art. 111', 'art. 30', 'art. 66', 'art. 39', 'art. 6', 'art. 22', 'art. 14', 'art. 45', 'art. 5', 'art. 14', 'art. 112', 'art. 31', 'art. 66', 'art. 40', 'art. 24', 'art. 29', 'art. 23', 'art. 15', 'art. 46', 'art. 6', 'art. 15', 'art. 113', 'art. 32', 'art. 67', 'art. 43', 'art. 17', 'art. 20', 'art. 26', 'art. 54', 'art. 20', 'art. 206', 'art. 33', 'art. 69', 'art. 47', 'art. 27', 'art. 32', 'art. 107', 'art. 51', 'art. 8', 'art. 208', 'art. 12', 'art. 70', 'art. 48', 'art. 28', 'art. 33', 'art. 18', 'art. 14', 'art. 108', 'art. 142', 'art. 52', 'art. 27', 'art. 10', 'art. 13', 'art. 209', 'art. 34', 'art. 13', 'art. 73', 'art. 50', 'art. 29', 'art. 34', 'art. 19', 'art. 142', 'art. 53', 'art. 28', 'art. 11', 'art. 211', 'art. 14', 'art. 75', 'art. 21', 'art. 13', 'art. 55', 'art. 107', 'art. 7', 'art. 14', 'art. 15', 'art. 5', 'art. 35', 'art. 80', 'art. 58', 'art. 27', 'art. 111', 'art. 21', 'art. 58', 'art. 21', 'art. 118', 'art. 36', 'art. 80', 'art. 27', 'art. 112', 'art. 15', 'art. 80', 'art. 27', 'art. 113', 'art. 119', 'art. 37', 'art. 16', 'art. 80', 'art. 59', 'art. 31', 'art. 2', 'art. 17', 'art. 80', 'art. 38', 'art. 81', 'art. 61', 'art. 15', 'art. 33', 'art. 88', 'art. 14', 'art. 44', 'art. 142', 'art. 12', 'art. 60', 'art. 102', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 3', 'art. 217', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 3', 'art. 82', 'art. 114', 'art. 142', 'art. 44', 'art. 8', 'art. 5', 'art. 218', 'art. 4', 'art. 87', 'art. 65', 'art. 3', 'art. 37', 'art. 9', 'art. 39', 'art. 23', 'art. 30', 'art. 15', 'art. 18', 'art. 83', 'art. 15', 'art. 24', 'art. 13', 'art. 65', 'art. 30', 'art. 55', 'art. 45', 'art. 68', 'art. 9', 'art. 19', 'art. 8', 'art. 15', 'art. 17', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 39', 'art. 19', 'art. 88', 'art. 66', 'art. 4', 'art. 38', 'art. 10', 'art. 40', 'art. 24', 'art. 31', 'art. 16', 'art. 19', 'art. 16', 'art. 66', 'art. 31', 'art. 46', 'art. 20', 'art. 18', 'art. 30', 'art. 40', 'art. 89', 'art. 67', 'art. 42', 'art. 17', 'art. 14', 'art. 67', 'art. 47', 'art. 6', 'art. 23', 'art. 22', 'art. 19', 'art. 4', 'art. 19', 'art. 225', 'art. 41', 'art. 90', 'art. 66', 'art. 20', 'art. 93', 'art. 71', 'art. 20', 'art. 69', 'art. 21', 'art. 93', 'art. 22', 'art. 93', 'art. 22', 'art. 94', 'art. 70', 'art. 39', 'art. 20', 'art. 72', 'art. 7', 'art. 42', 'art. 23', 'art. 94', 'art. 9', 'art. 24', 'art. 95', 'art. 71', 'art. 43', 'art. 32', 'art. 46', 'art. 305', 'art. 122', 'art. 25', 'art. 73', 'art. 26', 'art. 25', 'art. 33', 'art. 25', 'art. 96', 'art. 72', 'art. 40', 'art. 11', 'art. 44', 'art. 25', 'art. 33', 'art. 17', 'art. 21', 'art. 123', 'art. 142', 'art. 15', 'art. 74', 'art. 10', 'art. 7', 'art. 20', 'art. 71', 'art. 43', 'art. 104', 'art. 75', 'art. 42', 'art. 12', 'art. 46', 'art. 28', 'art. 18', 'art. 127', 'art. 142', 'art. 78', 'art. 72', 'art. 11', 'art. 17', 'art. 15', 'art. 8', 'art. 27', 'art. 16', 'art. 10', 'art. 26', 'art. 5', 'art. 107', 'art. 76', 'art. 43', 'art. 47', 'art. 29', 'art. 35', 'art. 128', 'art. 142', 'art. 80', 'art. 26', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 44', 'art. 107', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 45', 'art. 107', 'art. 82', 'art. 4', 'art. 109', 'art. 10', 'art. 27', 'art. 11', 'art. 18', 'art. 235', 'art. 27', 'art. 108', 'art. 77', 'art. 44', 'art. 48', 'art. 31', 'art. 61', 'art. 19', 'art. 19', 'art. 142', 'art. 16', 'art. 83', 'art. 16', 'art. 28', 'art. 11', 'art. 28', 'art. 3', 'art. 19', 'art. 23', 'art. 12', 'art. 28', 'art. 6', 'art. 110', 'art. 78', 'art. 45', 'art. 49', 'art. 26', 'art. 84', 'art. 33', 'art. 18', 'art. 56', 'art. 29', 'art. 12', 'art. 20', 'art. 7', 'art. 237', 'art. 110', 'art. 79', 'art. 46', 'art. 20', 'art. 22', 'art. 20', 'art. 85', 'art. 19', 'art. 30', 'art. 12', 'art. 29', 'art. 21', 'art. 198', 'art. 238', 'art. 5', 'art. 29', 'art. 110', 'art. 81', 'art. 47', 'art. 13', 'art. 50', 'art. 32', 'art. 21', 'art. 130', 'art. 142', 'art. 86', 'art. 17', 'art. 31', 'art. 24', 'art. 240', 'art. 46', 'art. 30', 'art. 7', 'art. 111', 'art. 83', 'art. 5', 'art. 49', 'art. 36', 'art. 84', 'art. 28', 'art. 19', 'art. 87', 'art. 34', 'art. 20', 'art. 57', 'art. 30', 'art. 21', 'art. 241', 'art. 47', 'art. 112', 'art. 84', 'art. 51', 'art. 56', 'art. 131', 'art. 88', 'art. 68', 'art. 22', 'art. 242', 'art. 48', 'art. 31', 'art. 117', 'art. 7', 'art. 22', 'art. 24', 'art. 21', 'art. 30', 'art. 37', 'art. 23', 'art. 22', 'art. 59', 'art. 19', 'art. 2', 'art. 35', 'art. 22', 'art. 49', 'art. 118', 'art. 8', 'art. 52', 'art. 33', 'art. 25', 'art. 134', 'art. 31', 'art. 131', 'art. 24', 'art. 93', 'art. 5', 'art. 60', 'art. 20', 'art. 9', 'art. 36', 'art. 34', 'art. 23', 'art. 25', 'art. 246', 'art. 30', 'art. 118', 'art. 61', 'art. 9', 'art. 6', 'art. 118', 'art. 21', 'art. 38', 'art. 32', 'art. 118', 'art. 24', 'art. 33', 'art. 118', 'art. 8', 'art. 118', 'art. 25', 'art. 7', 'art. 118', 'art. 8', 'art. 118', 'art. 88', 'art. 53', 'art. 34', 'art. 3', 'art. 23', 'art. 26', 'art. 22', 'art. 32', 'art. 136', 'art. 94', 'art. 23', 'art. 39', 'art. 15', 'art. 35', 'art. 26', 'art. 10', 'art. 248', 'art. 9', 'art. 34', 'art. 118', 'art. 89', 'art. 9', 'art. 54', 'art. 23', 'art. 34', 'art. 142', 'art. 25', 'art. 95', 'art. 73', 'art. 24', 'art. 62', 'art. 16', 'art. 13', 'art. 27', 'art. 249', 'art. 10', 'art. 118', 'art. 90', 'art. 55', 'art. 53', 'art. 27', 'art. 24', 'art. 35', 'art. 132', 'art. 96', 'art. 74', 'art. 63', 'art. 22', 'art. 5', 'art. 28', 'art. 250', 'art. 11', 'art. 118', 'art. 92', 'art. 56', 'art. 54', 'art. 26', 'art. 29', 'art. 251', 'art. 50', 'art. 118', 'art. 93', 'art. 57', 'art. 28', 'art. 28', 'art. 27', 'art. 37', 'art. 98', 'art. 36', 'art. 76', 'art. 25', 'art. 23', 'art. 30', 'art. 252', 'art. 118', 'art. 28', 'art. 142', 'art. 99', 'art. 65', 'art. 24', 'art. 6', 'art. 31', 'art. 12', 'art. 118', 'art. 38', 'art. 35', 'art. 118', 'art. 58', 'art. 29', 'art. 29', 'art. 39', 'art. 133', 'art. 26', 'art. 25', 'art. 10', 'art. 7', 'art. 32', 'art. 13', 'art. 118', 'art. 30', 'art. 101', 'art. 66', 'art. 26', 'art. 8', 'art. 33', 'art. 14', 'art. 118', 'art. 31', 'art. 41', 'art. 68', 'art. 29', 'art. 10', 'art. 34', 'art. 15', 'art. 36', 'art. 9', 'art. 118', 'art. 96', 'art. 68', 'art. 29', 'art. 11', 'art. 35', 'art. 16', 'art. 119', 'art. 32', 'art. 120', 'art. 30', 'art. 68', 'art. 36', 'art. 256', 'art. 37', 'art. 121', 'art. 48', 'art. 17', 'art. 11', 'art. 10', 'art. 122', 'art. 105', 'art. 12', 'art. 18', 'art. 13', 'art. 38', 'art. 122', 'art. 13', 'art. 41', 'art. 36', 'art. 258', 'art. 51', 'art. 122', 'art. 11', 'art. 60', 'art. 57', 'art. 32', 'art. 139', 'art. 37', 'art. 142', 'art. 38', 'art. 107', 'art. 38', 'art. 175', 'art. 111', 'art. 23', 'art. 37', 'art. 260', 'art. 17', 'art. 122', 'art. 12', 'art. 80', 'art. 141', 'art. 93', 'art. 36', 'art. 73', 'art. 142', 'art. 40', 'art. 33', 'art. 110', 'art. 77', 'art. 8', 'art. 71', 'art. 25', 'art. 38', 'art. 52', 'art. 122', 'art. 12', 'art. 144', 'art. 53', 'art. 122', 'art. 39', 'art. 123', 'art. 112', 'art. 78', 'art. 12', 'art. 73', 'art. 32', 'art. 14', 'art. 181', 'art. 12', 'art. 261', 'art. 54', 'art. 125', 'art. 100', 'art. 63', 'art. 35', 'art. 26', 'art. 145', 'art. 113', 'art. 79', 'art. 33', 'art. 68', 'art. 39', 'art. 126', 'art. 55', 'art. 11', 'art. 125', 'art. 40', 'art. 125', 'art. 28', 'art. 34', 'art. 46', 'art. 115', 'art. 41', 'art. 126', 'art. 103', 'art. 67', 'art. 60', 'art. 36', 'art. 29', 'art. 47', 'art. 142', 'art. 35', 'art. 117', 'art. 39', 'art. 27', 'art. 15', 'art. 13', 'art. 127', 'art. 56', 'art. 127', 'art. 104', 'art. 68', 'art. 15', 'art. 61', 'art. 37', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 306', 'art. 35', 'art. 33', 'art. 48', 'art. 560', 'art. 118', 'art. 81', 'art. 73', 'art. 14', 'art. 24', 'art. 28', 'art. 75', 'art. 64', 'art. 34', 'art. 43', 'art. 19', 'art. 40', 'art. 14', 'art. 40', 'art. 5', 'art. 27', 'art. 14', 'art. 269', 'art. 57', 'art. 18', 'art. 42', 'art. 12', 'art. 127', 'art. 16', 'art. 38', 'art. 31', 'art. 36', 'art. 147', 'art. 29', 'art. 41', 'art. 28', 'art. 58', 'art. 127', 'art. 105', 'art. 69', 'art. 17', 'art. 37', 'art. 49', 'art. 142', 'art. 36', 'art. 42', 'art. 270', 'art. 59', 'art. 127', 'art. 43', 'art. 127', 'art. 106', 'art. 70', 'art. 35', 'art. 119', 'art. 40', 'art. 75', 'art. 34', 'art. 271', 'art. 60', 'art. 44', 'art. 127', 'art. 45', 'art. 127', 'art. 76', 'art. 35', 'art. 14', 'art. 41', 'art. 19', 'art. 128', 'art. 90', 'art. 72', 'art. 18', 'art. 152', 'art. 51', 'art. 122', 'art. 201', 'art. 78', 'art. 36', 'art. 15', 'art. 42', 'art. 29', 'art. 129', 'art. 20', 'art. 33', 'art. 128', 'art. 62', 'art. 36', 'art. 52', 'art. 123', 'art. 113', 'art. 20', 'art. 15', 'art. 28', 'art. 43', 'art. 30', 'art. 14', 'art. 46', 'art. 135', 'art. 80', 'art. 282', 'art. 13', 'art. 136', 'art. 112', 'art. 161', 'art. 81', 'art. 283', 'art. 61', 'art. 137', 'art. 113', 'art. 79', 'art. 64', 'art. 37', 'art. 68', 'art. 15', 'art. 284', 'art. 62', 'art. 14', 'art. 138', 'art. 80', 'art. 134', 'art. 22', 'art. 31', 'art. 287', 'art. 47', 'art. 142', 'art. 58', 'art. 163', 'art. 57', 'art. 136', 'art. 46', 'art. 63', 'art. 143', 'art. 116', 'art. 67', 'art. 134', 'art. 263', 'art. 41', 'art. 245', 'art. 291', 'art. 48', 'art. 143', 'art. 81', 'art. 50', 'art. 49', 'art. 146', 'art. 117', 'art. 13', 'art. 82', 'art. 136', 'art. 69', 'art. 43', 'art. 34', 'art. 41', 'art. 37', 'art. 59', 'art. 135', 'art. 42', 'art. 139', 'art. 82', 'art. 17', 'art. 51', 'art. 45', 'art. 32', 'art. 137', 'art. 50', 'art. 146', 'art. 118', 'art. 42', 'art. 38', 'art. 74', 'art. 62', 'art. 142', 'art. 140', 'art. 21', 'art. 34', 'art. 10', 'art. 18', 'art. 45', 'art. 23', 'art. 16', 'art. 48', 'art. 33', 'art. 298', 'art. 51', 'art. 146', 'art. 119', 'art. 84', 'art. 71', 'art. 171', 'art. 136', 'art. 141', 'art. 83', 'art. 19', 'art. 54', 'art. 49', 'art. 34', 'art. 300', 'art. 15', 'art. 146', 'art. 115', 'art. 25', 'art. 17', 'art. 36', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 35', 'art. 16', 'art. 16', 'art. 147', 'art. 120', 'art. 85', 'art. 36', 'art. 44', 'art. 39', 'art. 84', 'art. 11', 'art. 302', 'art. 64', 'art. 147', 'art. 36', 'art. 17', 'art. 148', 'art. 121', 'art. 87', 'art. 73', 'art. 46', 'art. 142', 'art. 26', 'art. 37', 'art. 305', 'art. 65', 'art. 52', 'art. 149', 'art. 122', 'art. 88', 'art. 63', 'art. 37', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 145', 'art. 116', 'art. 27', 'art. 50', 'art. 38', 'art. 138', 'art. 66', 'art. 53', 'art. 149', 'art. 1', 'art. 149', 'art. 123', 'art. 74', 'art. 41', 'art. 146', 'art. 35', 'art. 11', 'art. 46', 'art. 55', 'art. 37', 'art. 52', 'art. 7', 'art. 308', 'art. 21', 'art. 54', 'art. 18', 'art. 152', 'art. 125', 'art. 15', 'art. 90', 'art. 20', 'art. 76', 'art. 46', 'art. 39', 'art. 42', 'art. 63', 'art. 44', 'art. 149', 'art. 184', 'art. 36', 'art. 48', 'art. 58', 'art. 38', 'art. 3', 'art. 10', 'art. 39', 'art. 15', 'art. 67', 'art. 22', 'art. 55', 'art. 153', 'art. 126', 'art. 91', 'art. 21', 'art. 77', 'art. 40', 'art. 175', 'art. 43', 'art. 151', 'art. 22', 'art. 49', 'art. 29', 'art. 39', 'art. 28', 'art. 139', 'art. 23', 'art. 34', 'art. 156', 'art. 128', 'art. 92', 'art. 23', 'art. 68', 'art. 156', 'art. 129', 'art. 6', 'art. 93', 'art. 24', 'art. 40', 'art. 48', 'art. 44', 'art. 45', 'art. 152', 'art. 50', 'art. 40', 'art. 56', 'art. 157', 'art. 130', 'art. 7', 'art. 94', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 49', 'art. 184', 'art. 153', 'art. 41', 'art. 115', 'art. 51', 'art. 59', 'art. 311', 'art. 69', 'art. 160', 'art. 186', 'art. 142', 'art. 46', 'art. 170', 'art. 23', 'art. 16', 'art. 57', 'art. 161', 'art. 133', 'art. 8', 'art. 96', 'art. 79', 'art. 42', 'art. 50', 'art. 85', 'art. 187', 'art. 64', 'art. 47', 'art. 155', 'art. 116', 'art. 52', 'art. 40', 'art. 11', 'art. 35', 'art. 58', 'art. 162', 'art. 134', 'art. 80', 'art. 51', 'art. 188', 'art. 65', 'art. 60', 'art. 12', 'art. 17', 'art. 70', 'art. 100', 'art. 163', 'art. 135', 'art. 17', 'art. 26', 'art. 48', 'art. 43', 'art. 52', 'art. 45', 'art. 142', 'art. 49', 'art. 53', 'art. 18', 'art. 59', 'art. 163', 'art. 71', 'art. 164', 'art. 136', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 97', 'art. 27', 'art. 44', 'art. 86', 'art. 190', 'art. 66', 'art. 156', 'art. 164', 'art. 118', 'art. 37', 'art. 163', 'art. 19', 'art. 42', 'art. 17', 'art. 36', 'art. 60', 'art. 165', 'art. 138', 'art. 20', 'art. 98', 'art. 70', 'art. 4', 'art. 45', 'art. 192', 'art. 51', 'art. 157', 'art. 43', 'art. 61', 'art. 197', 'art. 24', 'art. 197', 'art. 24', 'art. 30', 'art. 65', 'art. 72', 'art. 204', 'art. 164', 'art. 119', 'art. 30', 'art. 56', 'art. 52', 'art. 137', 'art. 55', 'art. 67', 'art. 55', 'art. 336', 'art. 73', 'art. 24', 'art. 204', 'art. 164', 'art. 55', 'art. 59', 'art. 25', 'art. 207', 'art. 31', 'art. 68', 'art. 57', 'art. 64', 'art. 74', 'art. 19', 'art. 207', 'art. 31', 'art. 70', 'art. 58', 'art. 65', 'art. 75', 'art. 207', 'art. 31', 'art. 59', 'art. 66', 'art. 76', 'art. 207', 'art. 31', 'art. 71', 'art. 60', 'art. 67', 'art. 77', 'art. 207', 'art. 61', 'art. 78', 'art. 207', 'art. 31', 'art. 62', 'art. 79', 'art. 207', 'art. 121', 'art. 94', 'art. 212', 'art. 62', 'art. 210', 'art. 96', 'art. 142', 'art. 341', 'art. 63', 'art. 211', 'art. 62', 'art. 61', 'art. 343', 'art. 80', 'art. 211', 'art. 345', 'art. 81', 'art. 212', 'art. 174', 'art. 10', 'art. 123', 'art. 137', 'art. 97', 'art. 64', 'art. 55', 'art. 63', 'art. 62', 'art. 75', 'art. 142', 'art. 173', 'art. 59', 'art. 73', 'art. 64', 'art. 48', 'art. 157', 'art. 26', 'art. 64', 'art. 212', 'art. 175', 'art. 124', 'art. 76', 'art. 142', 'art. 82', 'art. 212', 'art. 49', 'art. 65', 'art. 214', 'art. 176', 'art. 125', 'art. 98', 'art. 63', 'art. 227', 'art. 60', 'art. 50', 'art. 348', 'art. 83', 'art. 219', 'art. 180', 'art. 126', 'art. 65', 'art. 219', 'art. 177', 'art. 128', 'art. 17', 'art. 159', 'art. 84', 'art. 219', 'art. 99', 'art. 220', 'art. 51', 'art. 66', 'art. 220', 'art. 181', 'art. 127', 'art. 42', 'art. 66', 'art. 221', 'art. 164', 'art. 78', 'art. 178', 'art. 129', 'art. 48', 'art. 164', 'art. 61', 'art. 350', 'art. 67', 'art. 227', 'art. 186', 'art. 90', 'art. 132', 'art. 104', 'art. 57', 'art. 176', 'art. 67', 'art. 226', 'art. 138', 'art. 180', 'art. 86', 'art. 33', 'art. 14', 'art. 52', 'art. 165', 'art. 68', 'art. 230', 'art. 133', 'art. 106', 'art. 74', 'art. 149', 'art. 233', 'art. 69', 'art. 354', 'art. 69', 'art. 238', 'art. 27', 'art. 239', 'art. 189', 'art. 136', 'art. 235', 'art. 96', 'art. 40', 'art. 66', 'art. 185', 'art. 117', 'art. 50', 'art. 85', 'art. 2', 'art. 239', 'art. 86', 'art. 241', 'art. 190', 'art. 16', 'art. 137', 'art. 51', 'art. 5', 'art. 63', 'art. 59', 'art. 70', 'art. 65', 'art. 75', 'art. 45', 'art. 41', 'art. 186', 'art. 118', 'art. 32', 'art. 22', 'art. 51', 'art. 103', 'art. 71', 'art. 6', 'art. 179', 'art. 45', 'art. 64', 'art. 75', 'art. 21', 'art. 71', 'art. 302', 'art. 29', 'art. 53', 'art. 357', 'art. 87', 'art. 28', 'art. 70', 'art. 6', 'art. 29', 'art. 244', 'art. 29', 'art. 244', 'art. 29', 'art. 244', 'art. 29', 'art. 244', 'art. 29', 'art. 244', 'art. 29', 'art. 244', 'art. 29', 'art. 244', 'art. 29', 'art. 247', 'art. 238', 'art. 247', 'art. 238', 'art. 79', 'art. 187', 'art. 53', 'art. 54', 'art. 88', 'art. 248', 'art. 192', 'art. 90', 'art. 139', 'art. 138', 'art. 32', 'art. 109', 'art. 52', 'art. 43', 'art. 60', 'art. 71', 'art. 66', 'art. 80', 'art. 139', 'art. 67', 'art. 188', 'art. 44', 'art. 88', 'art. 18', 'art. 17', 'art. 52', 'art. 28', 'art. 65', 'art. 34', 'art. 76', 'art. 22', 'art. 69', 'art. 72', 'art. 55', 'art. 167', 'art. 89', 'art. 30', 'art. 71', 'art. 249', 'art. 193', 'art. 110', 'art. 53', 'art. 60', 'art. 53', 'art. 29', 'art. 359', 'art. 90', 'art. 72', 'art. 249', 'art. 61', 'art. 240', 'art. 81', 'art. 189', 'art. 73', 'art. 375', 'art. 360', 'art. 73', 'art. 250', 'art. 194', 'art. 22', 'art. 111', 'art. 54', 'art. 67', 'art. 82', 'art. 142', 'art. 68', 'art. 190', 'art. 74', 'art. 74', 'art. 251', 'art. 243', 'art. 142', 'art. 54', 'art. 91', 'art. 251', 'art. 92', 'art. 75', 'art. 256', 'art. 198', 'art. 114', 'art. 55', 'art. 44', 'art. 246', 'art. 194', 'art. 55', 'art. 78', 'art. 37', 'art. 93', 'art. 76', 'art. 256', 'art. 94', 'art. 261', 'art. 67', 'art. 80', 'art. 38', 'art. 77', 'art. 101', 'art. 263', 'art. 101', 'art. 120', 'art. 95', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 20', 'art. 24', 'art. 27', 'art. 33', 'art. 38', 'art. 40', 'art. 46', 'art. 48', 'art. 52', 'art. 58', 'art. 67', 'art. 72', 'art. 79', 'art. 82', 'art. 87', 'art. 91', 'art. 231', 'art. 149', 'art. 2', 'art. 26', 'art. 458', 'art. 2', 'art. 23', 'art. 26', 'art. 36', 'art. 42', 'art. 73', 'art. 76', 'art. 93', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 125', 'art. 18', 'art. 18', 'art. 420', 'art. 136', 'art. 4', 'art. 229', 'art. 99', 'art. 420', 'art. 99', 'art. 136', 'art. 21', 'art. 10', 'art. 17', 'art. 35', 'art. 57', 'art. 240', 'art. 132', 'art. 35', 'art. 133', 'art. 116', 'art. 131', 'art. 307', 'art. 132', 'art. 17', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 148', 'art. 43', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 14', 'art. 4', 'art. 10', 'art. 14', 'art. 25', 'art. 54', 'art. 78', 'art. 73', 'art. 12', 'art. 69', 'art. 183', 'art. 118', 'art. 32', 'art. 5', 'art. 33', 'art. 5', 'art. 36', 'art. 6', 'art. 36', 'art. 6', 'art. 82', 'art. 7', 'art. 85', 'art. 16', 'art. 8', 'art. 86', 'art. 9', 'art. 92', 'art. 10', 'art. 103', 'art. 203', 'art. 19', 'art. 11', 'art. 104', 'art. 12', 'art. 105', 'art. 13', 'art. 114', 'art. 78', 'art. 74', 'art. 184', 'art. 14', 'art. 115', 'art. 15', 'art. 116', 'art. 16', 'art. 117', 'art. 17', 'art. 118', 'art. 17', 'art. 119', 'art. 21', 'art. 17', 'art. 120', 'art. 17', 'art. 121', 'art. 17', 'art. 122', 'art. 18', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 98', 'art. 98', 'art. 43', 'art. 3', 'art. 98', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 26', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 123', 'art. 81', 'art. 1', 'art. 81', 'art. 35', 'art. 10', 'art. 26', 'art. 91', 'art. 79', 'art. 56', 'art. 78', 'art. 82', 'art. 28', 'art. 12', 'art. 87', 'art. 174', 'art. 87', 'art. 28', 'art. 71', 'art. 168', 'art. 188', 'art. 151', 'art. 14', 'art. 124', 'art. 14', 'art. 124', 'art. 10', 'art. 600', 'art. 735', 'art. 589', 'art. 439', 'art. 447', 'art. 186', 'art. 21', 'art. 452', 'art. 138', 'art. 188', 'art. 25', 'art. 453', 'art. 142', 'art. 189', 'art. 36', 'art. 457', 'art. 480', 'art. 187', 'art. 190', 'art. 136', 'art. 137', 'art. 138', 'art. 138', 'art. 188', 'art. 189', 'art. 186']

Mis à jour jusqu’au 2016, ch. 2 et Gazette du Canada, Partie II, Vol. 150, No 10 (2016-05-18)
Version PDF de cette page [321 KB]
art. 2, 2000, ch. 10, art. 4; 2002, ch. 1, art. 187; 2005, ch. 25, art. 14; 2007, ch. 22, art. 27; 2014, ch. 39, art. 232
art. 3, 2014, ch. 39, art. 233
art. 4, 2000, ch. 10, art. 5; 2014, ch. 39, art. 234
art. 5, 2000, ch. 10, art. 6; 2005, ch. 10, al. 34(1)h); 2005, ch. 25, art. 15; 2007, ch. 22, art. 28; 2014, ch. 39, art. 236
art. 5.1, ajouté, 2005, ch. 25, art. 16; 2007, ch. 22, art. 29; 2014, ch. 39, art. 237
art. 5.3, ajouté, 2014, ch. 39, art. 238
art. 5.4, ajouté, 2014, ch. 39, art. 238
art. 5.5, ajouté, 2014, ch. 39, art. 238
art. 6, 2000, ch. 10, art. 7; 2005, ch. 25, art. 17; 2007, ch. 22, art. 31; 2014, ch. 39, art. 238
art. 6.1, ajouté, 2014, ch. 39, art. 238
art. 6.2, ajouté, 2014, ch. 39, art. 238
art. 6.3, ajouté, 2014, ch. 39, art. 238
art. 6.4, ajouté, 2014, ch. 39, art. 238
art. 6.5, ajouté, 2014, ch. 39, art. 238
art. 6.6, ajouté, 2014, ch. 39, art. 238
art. 7, 2014, ch. 39, art. 239(F)
art. 8, 2005, ch. 25, art. 17.1; 2014, ch. 39, art. 240
art. 8.1, 2014, ch. 39, art. 240
art. 8.2, ajouté, 2014, ch. 39, art. 240
art. 9, 2000, ch. 10, art. 8; 2005, ch. 25, art. 18; 2007, ch. 22, art. 32; 2014, ch. 39, art. 241
art. 10, 2000, ch. 10, art. 10; 2005, ch. 25, art. 20; 2007, ch. 22, art. 33; 2012, ch. 1, art. 148; 2014, ch. 39, art. 243
art. 11, 2005, ch. 25, art. 22; 2014, ch. 39, art. 245
art. 12, 2014, ch. 39, art. 246
dispositions générales, 2014, ch. 39, art. 235, 242 et 244
EEV, 2014, ch. 39 (sanction : 16.12.2014), art. 232 à 246 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 249 – Non en vigueur.
art. 17, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 58; 2001, ch. 4, art. 19(F); 2002, ch. 7, art. 171; 2014, ch. 2, art. 42
disposition générale, 2013, ch. 40, art. 248 (application)
EEV, 2013, ch. 40, art. 248 en vigueur à la sanction 12.12.2013
EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 42 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.
Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (voir art. 4 et TR/2015-52), et le ministre de la Justice en charge des questions relatives à l’avocat spécial dans le cadre de la présente loi (voir le par. 4(1.1) et l’art. 85)
art. 4, 2005, ch. 38, art. 118; 2008, ch. 3, art. 1; 2012, ch. 19, art. 701; 2013, ch. 16, art. 2, ch. 40, sous-al. 238(1)h)(i); 2014, ch. 20, art. 299, ch. 39, art. 306
Section 0.01 (art. 10.01 et 10.02), ajoutée, 2015, ch. 36, art. 168
art. 10.01, ajouté, 2015, ch. 36, art. 168
art. 10.02, ajouté, 2015, ch. 36, art. 168
Section 0.1 (art. 10.1 à 10.4), ajoutée, 2013, ch. 40, art. 290
art. 10.1, ajouté, 2013, ch. 40, art. 290; 2014, ch. 20, art. 306
art. 10.2, ajouté, 2013, ch. 40, art. 290; 2014, ch. 20, art. 306
art. 10.3, ajouté, 2013, ch. 40, art. 290; 2014, ch. 20, art. 306
art. 10.4, ajouté, 2013, ch. 40, art. 290
art. 11, 2008, ch. 28, art. 116; 2012, ch. 17, art. 5, ch. 31, art. 308; 2015, ch. 36, art. 169
art. 11.1, ajouté, 2012, ch. 17, art. 6; abrogé, 2015, ch. 36, art. 170
art. 11.2, ajouté, 2014, ch. 20, art. 300
art. 14, 2012, ch. 17, art. 9, ch. 31, art. 309 et par. 313(2); 2013, ch. 16, art. 4; 2014, ch. 20, art. 301; 2015, ch. 36, art. 171
art. 16, 2010, ch. 8, art. 2; 2013, ch. 16, art. 5; 2015, ch. 3, art. 108(A)
art. 25, 2008, ch. 28, art. 117; 2010, ch. 8, art. 4; 2012, ch. 17, art. 13; 2013, ch. 16, art. 9 et par. 36(3), ch. 40, art. 291
art. 30, 2012, ch. 1, art. 206; 2013, ch. 33, art. 161, ch. 40, art. 235; 2014, ch. 39, art. 307
art. 30.1, ajouté, 2014, ch. 39, art. 308
art. 32, 2012, ch. 19, art. 705; 2013, ch. 16, art. 12 et par. 37(2); 2014, ch. 20, art. 302, ch. 39, art. 309; 2015, ch. 36, art. 172
art. 37, 2013, ch. 16, art. 15; 2015, ch. 3, art. 109(A)
art. 40, 2012, ch. 17, art. 17; 2013, ch. 16, art. 16; 2014, ch. 22, art. 42
art. 41.1, ajouté, 2015, ch. 29, art. 2
art. 46, 2012, ch. 17, art. 19; 2013, ch. 16, art. 20; 2014, ch. 22, art. 43
art. 63, 2015, ch. 3, art. 110
art. 70, 2015, ch. 3, art. 111(A)
art. 72, 2002, ch. 8, art. 194; 2015, ch. 20, art. 52
art. 74, 2015, ch. 20, art. 53
art. 77, 2002, ch. 8, art. 194; 2005, ch. 10, al. 34(1)o); 2008, ch. 3, art. 4; 2015, ch. 3, art. 112(F), ch. 20, art. 54
art. 79.1, 2015, ch. 20, art. 55
art. 82.31, ajouté, 2015, ch. 20, art. 56
art. 83, 2008, ch. 3, art. 4; 2015, ch. 20, art. 57
art. 84, 2008, ch. 3, art. 4; 2015, ch. 20, art. 58
art. 85.4, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4; 2015, ch. 20, art. 59
art. 86.1, ajouté, 2015, ch. 20, art. 60
art. 87, 2008, ch. 3, art. 4; 2015, ch. 20, art. 60
art. 87.01, ajouté, 2015, ch. 20, art. 60
art. 87.5, ajouté, 2014, ch. 20, art. 303
art. 89, 2012, ch. 17, art. 30, ch. 31, art. 312 et par. 313(4); 2013, ch. 33, art. 162, ch. 40, al. 237(1)i); 2014, ch. 39, art. 310
art. 89.01, ajouté, 2014, ch. 39, art. 311
art. 89.2, ajouté, 2014, ch. 39, art. 312; 2015, ch. 36, art. 173
art. 91, 2010, ch. 8, art. 8; 2011, ch. 8, art. 1; 2013, ch. 40, art. 292
art. 92, 2012, ch. 19, art. 708; 2013, ch. 33, art. 164, ch. 40, sous-al. 238(1)h)(ii); 2015, ch. 3, art. 113(F)
art. 93, 2013, ch. 33, art. 165, ch. 40, sous-al. 238(1)h)(iii)
art. 112, 2010, ch. 8, art. 15; 2012, ch. 17, art. 38, 60 et par. 84(3); 2015, ch. 3, art. 114(A)
art. 127, 2015, ch. 3, art. 115(F)
art. 142, 2015, ch. 3, art. 116(F)
art. 145, 2014, ch. 20, art. 304
art. 146, 2014, ch. 20, art. 305
art. 150.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 72; 2005, ch. 38, art. 119; 2011, ch. 8, art. 4; 2012, ch. 17, art. 47; 2014, ch. 39, art. 313; 2015, ch. 36, art. 174
art. 186.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 175
art. 186.2, ajouté, 2015, ch. 36, art. 175
art. 186.3, ajouté, 2015, ch. 36, art. 175
art. 186.4, ajouté, 2015, ch. 36, art. 175
art. 196, 2015, ch. 3, art. 117(F)
art. 197, 2015, ch. 3, art. 117(F)
disposition générale, TR/2005-120 abrogé par TR/2015-52
disposition transitoire, 2015, ch. 20, art. 61
EEV, 2001, ch. 27 (sanction : 01.11.2001), art. 1 et 4 en vigueur 06.12.2001 voir TR/2001-119; — art. 2, 3, 5 à 72, 74 à 109, 112 à 170, 172 à 193, 196 à 244 et 246 à 274 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97;
EEV, 2013, ch. 16, art. 1 à 5, 9 à 11, 13 à 15, 18, 21, 24, 28, 29, 32, 33, 36 et 37 en vigueur à la sanction 19.06.2013; — art. 6 à 8 en vigueur 30.08.2013 voir TR/2013-99;
— art. 12 réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé voir al. 37(2)a);
— art. 16, 17 et 20 en vigueur 20.11.2014 voir TR/2014‑102;
EEV, 2013, ch. 33, art. 161, par. 162(1), art. 163 à 168 en vigueur à la sanction 26.06.2013; par. 162(2) en vigueur 06.02.2014 voir TR/2014-7.
EEV, 2013, ch. 40, art. 235, al. 237(1)i) et 238(1)h) et art. 293 en vigueur à la sanction 12.12.2013; art. 290 à 292 en vigueur 01.01.2015 voir TR-2014-99 [Remarque : art. 290 modifié avant son entrée en vigueur voir 2014, ch. 20, art. 306].
EEV, 2014, ch. 20, art. 290 et 302 à 306 en vigueur à la sanction 19.06.2014; art. 300 et 301 en vigueur 01.01.2015 voir TR/2014-99.
EEV, 2014, ch. 22 (sanction : 19.06.2014), art. 42 et 43 en vigueur 28.05.2015 voir TR/2015-42.
EEV, 2014, ch. 39, par. 309(2) et (3), art. 312 et par. 313(1) et (3) en vigueur à la sanction 16.12.2014;
— art. 307 et 310 en vigueur 12.06.2015 voir TR/2015-51;
— art. 306, 308, par. 309(1), art. 311 et par. 313(2) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 314 – Non en vigueur.
EEV, 2015, ch. 3, art. 108 à 117 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
EEV, 2015, ch. 20 (sanction : 18.06.2015), art. 52 à 61 en vigueur 01.07.2015 voir TR/2015-64.
EEV, 2015, ch. 29 (sanction : 18.06.2015), art. 2 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 3 – Non en vigueur.
EEV, 2015, ch. 36 (sanction : 23.06.2015), art. 168 et 170, par. 171(2) et art. 174 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 176(1) – Non en vigueur;
— par. 169(1) et (2), 171(1) et (3), art. 172, 173 et 175 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 176(2) – Non en vigueur.
art. 2, 1993, ch. 44, art. 159; 1997, ch. 14, art. 80; 2001, ch. 28, art. 52; 2002, ch. 7, art. 182, ch. 22, art. 394; 2012, ch. 26, art. 57; 2014, ch. 2, art. 12, ch. 14, art. 21
art. 3, 1988, ch. 65, art. 132; 1993, ch. 44, art. 160; 1997, ch. 14, art. 81; 1997, ch. 36, art. 211; 1999, ch. 17, art. 163; 2001, ch. 28, art. 53; 2002, ch. 22, art. 395 et par. 411(7); 2004, ch. 16, art. 9; 2005, ch. 38, al. 138l); 2012, ch. 14, art. 1, ch. 26, art. 58; 2014, ch. 20, art. 163
annexe, ajoutée, 2012, ch. 26, art. 59; 2014, ch. 14, art. 22
EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 12 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 73(1) – Non en vigueur.
EEV, 2014, ch. 14 (sanction : 19.06.2014), art. 21 et 22 en vigueur 01.10.2014 voir TR/2014-74.
EEV, 2014, ch. 20, art. 163 en vigueur à la sanction 19.06.2014.
Ce chapitre n’est pas en vigueur voir 1970-71-72, ch. 43, art. 1à 4 (voir ci-dessous)
art. 10, 1994, ch. 7, ann. II, art. 6; 1998, ch. 19, art. 70; 2001, ch. 17, art. 4; 2013, ch. 40, art. 2
art. 11, 1994, ch. 21, art. 5; 1996, ch. 21, art. 3; 2013, ch. 40, art. 3
art. 12, 1994, ch. 7, ann. II, art. 7, ann. VI, art. 2, ann. VIII, art. 3, ch. 21, art. 6; 1995, ch. 3, art. 2, ch. 21, art. 76; 1996, ch. 21, art. 4; 1997, ch. 10, art. 268, ch. 25, art. 2, ch. 26, art. 82; 1998, ch. 19, art. 2 et 71; 1999, ch. 22, art. 5; 2001, ch. 17, art. 5; 2003, ch. 28, art. 1; 2007, ch. 35, art. 9; 2009, ch. 2, art. 4; 2010, ch. 25, art. 4; 2012, ch. 31, art. 4; 2013, ch. 34, art. 2, 91 et 173, ch. 40, art. 4; 2014, ch. 39, art. 2
art. 12.6, ajouté, 2013, ch. 40, art. 5
art. 13, 1994, ch. 7, ann. II, art. 9, ann. VIII, art. 4, ch. 21, art. 7; 1995, ch. 1, art. 44, ch. 3, art. 4, ch. 21, art. 2; 1997, ch. 25, art. 3; 1998, ch. 19, art. 73; 1999, ch. 22, art. 6; 2001, ch. 17, art. 6 et 196; 2007, ch. 35, art. 68; 2013, ch. 34, art. 54, 92 et 175, ch. 40, art. 6
art. 14, 1994, ch. 7, ann. II, art. 10, ch. 21, art. 8; 1995, ch. 3, art. 5, ch. 21, art. 3; 1998, ch. 19, art. 74; 2001, ch. 17, art. 7 et 197; 2007, ch. 2, art. 3; 2013, ch. 34, art. 55, 93 et 176, ch. 40, art. 7; 2014, ch. 39, art. 3
art. 15, 1994, ch. 7, ann. II, art. 11, ch. 7, ann. VIII, art. 5, ch. 21, art. 9; 1995, ch. 21, art. 4; 1997, ch. 10, art. 269; 1998, ch. 19, art. 75; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1b); 2007, ch. 2, art. 43; 2012, ch. 31, art. 5; 2013, ch. 34, art. 177; 2014, ch. 39, art. 4
art. 17, 1999, ch. 22, art. 8; 2001, ch. 17, art. 8; 2007, ch. 35, art. 10; 2014, ch. 39, art. 5
art. 18, 1994, ch. 7, ann. II, art. 13, ann. VIII, art. 8, ch. 21, art. 11; 1995, ch. 3, art. 6, ch. 21, art. 5 et 48; 1996, ch. 21, art. 5; 1997, ch. 25, art. 4; 1998, ch. 19, art. 3 et 79; 2001, ch. 17, art. 9 et 201; 2003, ch. 28, art. 2; 2006, ch. 4, art. 161; 2007, ch. 35, art. 11 et 102; 2008, ch. 28, art. 2; 2010, ch. 25, art. 5; 2011, ch. 24, art. 2; 2012, ch. 31, art. 7; 2013, ch. 33, art. 2, ch. 34, art. 56, 95, 178 et al. 427(2)a) et b), et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 8; 2014, ch. 39, art. 6
art. 18.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 80; 2001, ch. 17, art. 10 et 202(A); 2013, ch. 34, art. 96(F) et 179, ch. 40, art. 9
art. 18.3, ajouté, 2013, ch. 40, art. 10
art. 20, 1994, ch. 7, ann. II, art. 15, ann. VIII, art. 9 et 157; 1994, ch. 8, art. 3, ch. 21, art. 12; 1995, ch. 3, art. 7, ch. 21, art. 6 et 45; 1997, ch. 25, art. 5; 1998, ch. 19, art. 4 et 81; 1999, ch. 22, art. 9; 2000, ch. 19, art. 2; 2001, ch. 17, art. 13 et 203; 2003, ch. 28, art. 3; 2007, ch. 35, art. 14; 2009, ch. 2, art. 7; 2010, ch. 25, art. 6; 2012, ch. 31, art. 8; 2013, ch. 33, art. 3, ch. 34, art. 57, 97 et 180, et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 11
art. 20.01, ajouté, 1999, ch. 22, art. 10; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1c); 2013, ch. 40, art. 12(A)
art. 28, 1994, ch. 7, ann. II, art. 18; 1995, ch. 21, art. 7; 1998, ch. 19, art. 83; 2001, ch. 17, art. 18; 2013, ch. 40, art. 13(A); 2014, ch. 39, art. 7
art. 31, 1995, ch. 21, art. 8; 2013, ch. 40, art. 14
art. 34.1, ajouté, 1996, ch. 21, art. 8; 1998, ch. 19, art. 84; 2013, ch. 40, art. 15; 2014, ch. 39, art. 8
art. 34.2, ajouté, 1996, ch. 21, art. 8; 1998, ch. 19, art. 85; 2011, ch. 24, art. 3; 2013, ch. 34, art. 58, ch. 40, art. 16
art. 36, abrogé, 2013, ch. 40, art. 17
art. 37, 1994, ch. 7, ann. II, art. 21, ch. 8, art. 4; 1995, ch. 1, al. 63(1)c), ch. 3, art. 9, ch. 21, art. 9; 1996, ch. 21, art. 9; 1997, ch. 25, art. 6 voir aussi art. 74; 1998, ch. 19, art. 5 et 86; 1999, ch. 22, art. 11; 2001, ch. 17, art. 21; 2005, ch. 30, art. 2; 2008, ch. 28, art. 3; 2012, ch. 31, art. 9; 2013, ch. 34, art. 181, ch. 40, art. 18 et 120
art. 38, 1998, ch. 19, art. 6; 2001, ch. 17, art. 22; 2002, ch. 9, art. 22; 2006, ch. 4, art. 51; 2007, ch. 35, art. 15; 2008, ch. 28, art. 4; 2014, ch. 39, art. 9
art. 39, 1994, ch. 7, ann. II, art. 22, ann. VIII, art. 11, ch. 21, art. 14; 1995, ch. 3, art. 10, ch. 21, art. 10, et 49; 1998, ch. 19, art. 7; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1e); 2001, ch. 17, art. 23 et 204; 2009, ch. 2, art. 9; 2013, ch. 34, art. 59; 2014, ch. 39, art. 10
art. 40, 1994, ch. 7, ann. II, art. 23, ann. VIII, art. 12, ch. 21, art. 15; 1995, ch. 3, art. 12, ch. 21, art. 11; 1998, ch. 19, art. 8 et 89; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1f); 2001, ch. 17, art. 25 et 205(A); 2005, ch. 19, art. 13; 2007, ch. 2, art. 4, ch. 35, art. 103; 2008, ch. 28, art. 5; 2009, ch. 2, art. 10; 2010, ch. 25, art. 8; 2011, ch. 24, art. 5; 2013, ch. 34, art. 60, 102 et 183, ch. 40, art. 19; 2014, ch. 39, art. 11
art. 44, 1994, ch. 7, ann. II, art. 24; 1994, ch. 21, art. 17; 1995, ch. 21, art. 12; 1998, ch. 19, art. 90; 1999, ch. 22, art. 12; 2001, ch. 17, art. 28; 2007, ch. 2, art. 5; 2013, ch. 34, art. 104 et 186, ch. 40, art. 20(A)
art. 50, 1994, ch. 7, ann. II, art. 28; 1995, ch. 21, art. 15; 2013, ch. 40, art. 21
art. 53, 1994, ch. 7, ann. II, art. 30, ann. VIII, art. 15, ch. 21, art. 22; 1995, ch. 3, art. 14, ch. 21, art. 17; 1996, ch. 21, art. 12; 1997, ch. 25, art. 7; 1998, ch. 19, art. 94; 1999, ch. 22, art. 14; 2000, ch. 19, art. 4; 2001, ch. 17, art. 36 et 206; 2002, ch. 9, art. 23; 2005, ch. 19, art. 14; 2006, ch. 4, art. 52; 2007, ch. 29, art. 2, ch. 35, art. 16; 2009, ch. 2, art. 11; 2011, ch. 24, art. 8; 2012, ch. 31, art. 10; 2013, ch. 34, art. 4, 29, 61, 106 et 190, ch. 40, art. 22
art. 54, 1994, ch. 7, ann. II, art. 31, ann. VIII, art. 16, ch. 21, art. 23; 1995, ch. 3, art. 15, ch. 21, art. 18 et 77; 1998, ch. 19, art. 95; 2000, ch. 12, art. 130(F) et 142, ann. 2, al. 1h), 2a)(A), 4a)(F), 5a)(F), 13a)(A) et art. 14(F), ch. 19, art. 5; 2001, ch. 17, art. 37 et 207(A); 2009, ch. 2, art. 12; 2011, ch. 24, art. 9; 2013, ch. 34, art. 107 et 191, ch. 40, art. 23
art. 55, 1994, ch. 21, art. 24; 1995, ch. 3, art. 16; 1998, ch. 19, art. 96; 2001, ch. 17, art. 38; 2013, ch. 34, art. 62 et 193, ch. 40, art. 24
art. 56, 1994, ch. 7, ann. II, art. 32, ann. III, art. 13(A), ann. VII, art. 1, ann. VIII, art. 17, ch. 21, art. 25; 1996, ch. 11, al. 99c), ch. 23, art. 172 et al. 187d); 1997, ch. 25, art. 8; 1998, ch. 19, art. 9 et 97; 1999, ch. 22, art. 15; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1i), 7c)(A), 9a) et art. 12, ch. 19, art. 6; 2001, ch. 17, art. 39; 2002, ch. 9, art. 24; 2006, ch. 4, art. 173; 2007, ch. 2, art. 6, ch. 29, art. 3, ch. 35, art. 17, 104; 2009, ch. 2, art. 13; 2010, ch. 12, art. 4, ch. 25, art. 9; 2011, ch. 24, art. 10; 2012, ch. 19, art. 277, ch. 27, art. 26 et par. 36(2), ch. 31, art. 11; 2013, ch. 34, art. 194, ch. 40, art. 25, sous-al. 236(1)e)(i) et al. 237(1)j); 2014, ch. 20, art. 2
art. 60, 1994, ch. 7, ann. II, art. 34, ann. VII, art. 2, ann. VIII, art. 20, ch. 21, art. 26; 1996, ch. 11, al. 99c), ch. 21, art. 13, ch. 23, art. 172.1 et al. 187d); 1997, ch. 25, art. 10; 1998, ch. 19, art. 99; 1999, ch. 22, art. 16; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1k), 2c)(A), 4b)(F) et 9c), ch. 19, art. 7; 2001, ch. 17, art. 41; 2002, ch. 9, art. 25; 2003, ch. 15, art. 71; 2004, ch. 26, art. 20; 2006, ch. 4, art. 174; 2007, ch. 2, art. 7, ch. 29, art. 4, ch. 35, art. 18 et 105; 2009, ch. 2, art. 14; 2010, ch. 12, art. 5, ch. 25, art. 10; 2011, ch. 24, art. 11; 2012, ch. 19, art. 278, ch. 27, art. 27, ch. 31, art. 12; 2013, ch. 34, art. 196 et al. 426(4)a) et b), ch. 40, art. 26; 2014, ch. 20, art. 3
art. 60.001, abrogé, 2013, ch. 40, art. 27
art. 60.022, ajouté, 2015, ch. 36, art. 2
art. 60.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 22. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 22(2) modifié par 1994, ch. 21, art. 135); 1997, ch. 25, art. 11; 1998, ch. 19, art. 100(F); 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1m); 2001, ch. 17, art. 240(F); 2005, ch. 33, art. 11; 2013, ch. 34, art. 109, ch. 40, art. 28(F)
art. 60.11, abrogé, 2013, ch. 40, art. 29
art. 63, 1994, ch. 7, ann. II, art. 36, ann. VII, art. 3, ann. VIII, art. 23, ch. 21, art. 27; 1996, ch. 23, art. 173; 1997, ch. 25, art. 12; 1998, ch. 19, art. 10 et 103; 1999, ch. 22, art. 18; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1o) et 9d), ch. 19, art. 9; 2001, ch. 17, art. 42; 2007, ch. 2, art. 8; 2013, ch. 34, art. 198; 2015, ch. 36, art. 29
art. 66, 1994, ch. 7, ann. II, art. 38, ch. 8, art. 5, ch. 21, art. 28; 1995, ch. 21, art. 21; 1997, ch. 25, art. 13; 1998, ch. 19, art. 104; 2001, ch. 17, art. 44; 2003, ch. 28, art. 4; 2007, ch. 35, art. 19; 2010, ch. 25, art. 12; 2011, ch. 24, art. 13; 2013, ch. 34, art. 111 et 199, ch. 40, art. 30
art. 66.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 39, ch. 8, art. 6, ch. 41, al. 37(1)o); 1995, ch. 21, art. 22; 1997, ch. 25, art. 14; 2001, ch. 17, art. 45; 2003, ch. 28, art. 5; 2011, ch. 24, art. 14; 2013, ch. 34, art. 112 et 200, ch. 40, art. 31
art. 66.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 40, ann. VIII, art. 24, ch. 21, art. 29; 1995, ch. 21, art. 23; 1997, ch. 25, art. 15; 2001, ch. 17, art. 46; 2003, ch. 28, art. 6; 2011, ch. 24, art. 15; 2013, ch. 34, art. 113 et 201, ch. 40, art. 32
art. 67.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 43; 1995, ch. 3, art. 17; 1999, ch. 22, art. 20; 2002, ch. 9, art. 26; 2006, ch. 4, art. 54; 2007, ch. 35, art. 20; 2013, ch. 34, art. 206, ch. 40, art. 33
art. 69, 1994, ch. 7, ann. II, art. 47, ann. VIII, art. 27, ch. 21, art. 32; 1998, ch. 19, art. 107; 2001, ch. 17, art. 51; 2003, ch. 28, art. 8; 2013, ch. 34, art. 208(A); 2014, ch. 39, art. 12
art. 70, 1994, ch. 7, ann. II, art. 48, ann. VIII, art. 28, ch. 21, art. 33; 1995, ch. 3, art. 18; 1996, ch. 21, art. 14; 1998, ch. 19, art. 108; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1q), 7d)(A) et 8a)(A); 2001, ch. 17, art. 52 et 208(A); 2002, ch. 9, art. 27; 2007, ch. 2, art. 10; 2010, ch. 25, art. 13; 2013, ch. 34, art. 209, ch. 40, art. 34; 2014, ch. 39, art. 13
art. 73, 1994, ch. 7, ann. II, art. 50, ann. VIII, art. 29, ch. 21, art. 34; 1995, ch. 3, art. 19; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1s), 2d)(A), 4c)(F), 6a)(F), 7e)(A) et 9e); 2001, ch. 17, art. 53; 2002, ch. 9, art. 28; 2007, ch. 2, art. 11; 2013, ch. 34, art. 211; 2014, ch. 39, art. 14
art. 75, 1995, ch. 3, art. 21; 1998, ch. 19, art. 13; 2001, ch. 17, art. 55; 2007, ch. 35, art. 107; 2008, ch. 28, art. 7; 2010, ch. 25, art. 14; 2012, ch. 31, art. 15; 2013, ch. 34, art. 5 et 212, ch. 40, art. 35
art. 80, 1994, ch. 7, ann. II, art. 58; 1995, ch. 21, art. 27; 1998, ch. 19, art. 111; 1999, ch. 22, art. 21; 2001, ch. 17, art. 58; 2007, ch. 35, art. 21; 2013, ch. 34, art. 118, 2013, ch. 40, art. 36
art. 80.03, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27; 1998, ch. 19, art. 112; 2014, ch. 39, art. 15
art. 80.04, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27; 1998, ch. 19, art. 113; 2013, ch. 34, art. 119(A) et 214, 2013, ch. 40, art. 37; 2014, ch. 39, art. 16
art. 80.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 59, ann. VIII, art. 31; 2009, ch. 31, art. 2; 2014, ch. 39, art. 17
art. 80.6, ajouté, 2013, ch. 40, art. 38
art. 81, 1994, ch. 7, ann. II, art. 61, ann. IV, art. 15, ann. VIII, art. 33; 1995, ch. 18, art. 88; 1998, ch. 19, art. 14; 1999, ch. 10, art. 44; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1x), ch. 19, art. 12; 2001, ch. 17, art. 60; 2005, ch. 21, art. 102, ch. 49, art. 5; 2011, ch. 24, art. 18; 2012, ch. 19, art. 3; 2013, ch. 34, art. 217; 2014, ch. 20, art. 4, ch. 39, art. 18; 2015, ch. 36, art. 3
art. 82, 1998, ch. 19, art. 114; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1y); 2007, ch. 2, art. 44; 2008, ch. 28, art. 8; 2013, ch. 33, art. 5, ch. 34, art. 218, et ch. 33, par. 41(3); 2015, ch. 36, art. 4
art. 87, 1994, ch. 7, ann. II, art. 65, ann. VI, art. 3, ann. VIII, art. 37, ch. 8, art. 9, ch. 21, art. 39; 1995, ch. 3, art. 23, ch. 21, art. 30 et 54; 1996, ch. 21, art. 15; 1997, ch. 25, art. 18, ch. 26, art. 83; 1998, ch. 19, art. 15 et 117; 1999, ch. 22, art. 24; 2000, ch. 19, art. 13; 2001, ch. 17, art. 65 et 211; 2002, ch. 9, art. 30; 2006, ch. 4, art. 55; 2007, ch. 2, art. 45, ch. 35, art. 68 et 108; 2008, ch. 28, art. 9; 2009, ch. 2, art. 19; 2010, ch. 12, art. 8, ch. 25, art. 15; 2012, ch. 31, art. 17; 2013, ch. 33, art. 6, ch. 34, art. 6, 64 et 223 et, ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 39; 2014, ch. 39, art. 19
art. 88, 1994, ch. 7, ann. II, art. 66, ann. VI, art. 4, ann. VIII, art. 38; 1994, ch. 8, art. 10, ch. 21, art. 40; 1995, ch. 3, art. 24, ch. 21, art. 31 et 55; 1996, ch. 21, art. 16; 1997, ch. 25, art. 19; 1998, ch. 19, art. 16 et 118; 2001, ch. 17, art. 66; 2002, ch. 9, art. 31; 2007, ch. 2, art. 46; 2009, ch. 2, art. 20; 2012, ch. 31, art. 18; 2013, ch. 34, art. 30, 65 et 224, ch. 40, art. 40
art. 89, 1994, ch. 7, ann. II, art. 67, ch. 21, art. 42; 1998, ch. 19, art. 17 et 119; 2000, ch. 19, art. 14; 2001, ch. 17, art. 67; 2007, ch. 2, art. 47, ch. 29, art. 6, ch. 35, art. 23; 2009, ch. 2, art. 22; 2011, ch. 24, art. 19; 2012, ch. 19, art. 4; 2012, ch. 31, art. 19; 2013, ch. 34, art. 225, ch. 40, art. 41
art. 90, 2013, ch. 34, art. 66; 2014, ch. 39, art. 20
art. 93.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 71; 2012, ch. 31, art. 20; 2013, ch. 34, art. 69 et al. 427(2)c); 2014, ch. 39, art. 21
art. 93.2, ajouté, 2014, ch. 39, art. 22
art. 93.3, ajouté, 2014, ch. 39, art. 22
art. 94, 1994, ch. 7, ann. II, art. 70, ann. VIII, art. 39; 1997, ch. 25, art. 20; 2001, ch. 17, art. 72; 2013, ch. 34, art. 7, ch. 40, art. 42; 2014, ch. 39, art. 23
art. 94.2, ajouté, 2013, ch. 34, art. 9; 2014, ch. 39, art. 24
art. 95, 1994, ch. 7, ann. II, art. 71, ch. 21, art. 43; 1995, ch. 21, art. 32, 46 et 78 (Remarque : 1995, ch. 21, art. 46 modifié par 1998, ch. 19, art. 305); 1998, ch. 19, art. 122 et 305; 1999, ch. 22, art. 25; 2001, ch. 17, art. 73; 2007, ch. 35, art. 26; 2009, ch. 2, art. 25; 2013, ch. 34, art. 33, 39, 70, 121 et 227; 2014, ch. 39, art. 25
art. 96, 1994, ch. 7, ann. II, art. 72, ann. VIII, art. 40, ch. 8, art. 11, ch. 21, art. 44; 1995, ch. 3, art. 25, ch. 21, art. 33; 1996, ch. 21, art. 17; 1997, ch. 25, art. 21; 1998, ch. 19, art. 123; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3b)(F) et 8b)(A), ch. 19, art. 15; 2001, ch. 17, art. 74; 2003, ch. 28, art. 10; 2007, ch. 29, art. 7; 2011, ch. 24, art. 20; 2013, ch. 34, art. 71 et 228, ch. 40, art. 43
art. 104, 1994, ch. 7, ann. II, art. 75, ann. VIII, art. 42, ch. 8, art. 12, ch. 21, art. 46; 1995, ch. 3, art. 28; 1996, ch. 21, art. 18; 1998, ch. 19, art. 127; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.1), 2e)(A), 4d)(F) et 7f)(A); 2001, ch. 17, art. 78; 2003, ch. 15, art. 72; 2003, ch. 28, art. 11; 2005, ch. 19, art. 17; 2007, ch. 2, art. 15, ch. 29, art. 8, ch. 35, art. 27; 2010, ch. 25, art. 16; 2013, ch. 34, art. 10 et 231; 2014, ch. 39, art. 26; 2015, ch. 36, art. 5
art. 107, 1994, ch. 7, ann. II, art. 76, ann. VIII, art. 43, ch. 21, art. 47; 1995, ch. 3, art. 29, ch. 21, art. 35; 1998, ch. 19, art. 128; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.2); 2001, ch. 17, art. 80 (modifié par 2013, ch. 34, par. 374(1)); 2009, ch. 2, art. 26; 2010, ch. 12, art. 10; 2013, ch. 34, art. 11, 233 et 374, ch. 40, art. 44
art. 107.3, ajouté, 1995, ch. 3, art. 30; 1998, ch. 19, art. 18; 2013, ch. 40, art. 45
art. 107.4, ajouté, 2001, ch. 17, art. 82; 2005, ch. 30, art. 4; 2007, ch. 35, art. 109; 2008, ch. 28, art. 10; 2009, ch. 2, art. 27; 2010, ch. 12, art. 11, ch. 25, art. 18; 2013, ch. 34, art. 235; 2014, ch. 39, art. 27
art. 108, 1994, ch. 7, ann. II, art. 77, ann. VIII, art. 44, ch. 21, art. 48; 1995, ch. 3, art. 31, ch. 21, art. 61 et 66; 1996, ch. 21, art. 19; 1998, ch. 19, art. 19 et 129; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.3) et 5c)(F), ch. 19, art. 16; 2001, ch. 17, art. 83 et 241; 2007, ch. 2, art. 16, ch. 35, art. 28 et 110; 2008, ch. 28, art. 11; 2009, ch. 2, art. 28, ch. 31, art. 3; 2010, ch. 25, art. 19; 2012, ch. 31, art. 23; 2013, ch. 34, art. 12, 123 et 236; 2014, ch. 39, art. 28; 2015, ch. 36, art. 6
art. 110, 1994, ch. 7, ann. II, art. 78, ann. VIII, art. 45, ch. 21, art. 49; 1999, ch. 22, art. 26; 2001, ch. 17, art. 84; 2002, ch. 9, art. 33; 2005, ch. 19, art. 18, ch. 34, al. 81a); 2006, ch. 4, art. 56; 2007, ch. 35, art. 29; 2010, ch. 12, art. 12, ch. 25, art. 20; 2013, ch. 33, art. 7, ch. 34, art. 237, et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, sous-al. 236(1)e)(ii)
art. 110.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 79, ann. VIII, art. 46; 1996, ch. 21, art. 20; 1997, ch. 25, art. 22; 1998, ch. 19, art. 20; 2001, ch. 17, art. 85; 2005, ch. 19, art. 19; 2007, ch. 35, art. 30 et 68; 2008, ch. 28, art. 12; 2009, ch. 2, art. 29; 2011, ch. 24, art. 21; 2013, ch. 33, al. 196(1)c) et art. 198, ch. 34, art. 238, et ch. 33, par. 41(3); 2014, ch. 20, art. 5, ch. 39, art. 29
art. 110.6, 1994, ch. 7, ann. II, art. 81, ann. VIII, art. 47, ch. 8, art. 13, ch. 21, art. 50; 1995, ch. 3, art. 32; 1996, ch. 21, art. 21; 1998, ch. 19, art. 130; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.4) et 8c)(A); 2001, ch. 17, art. 86 et 242(A); 2007, ch. 2, art. 17, ch. 35, art. 31; 2012, ch. 31, art. 24; 2013, ch. 34, art. 240, ch. 40, art. 46; 2014, ch. 39, art. 30; 2015, ch. 36, art. 7
art. 111, 1994, ch. 7, ann. II, art. 83, ann. VI, art. 5, ann. VIII, art. 49; 1995, ch. 21, art. 36; 1997, ch. 26, art. 84; 1999, ch. 22, art. 28; 2000, ch. 19, art. 19; 2001, ch. 17, art. 87; 2002, ch. 9, art. 34; 2005, ch. 19, art. 20; 2006, ch. 4, art. 57; 2009, ch. 2, art. 30; 2010, ch. 25, art. 21; 2013, ch. 34, art. 241, ch. 40, art. 47
art. 112, 1994, ch. 7, ann. II, art. 84, ch. 21, art. 51; 1995, ch. 21, art. 56; 1998, ch. 19, art. 131; 2001, ch. 17, art. 88; 2007, ch. 35, art. 68; 2011, ch. 24, art. 22; 2013, ch. 34, art. 242, ch. 40, art. 48; 2014, ch. 39, art. 31
art. 117.1, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 7; 1996, ch. 21, art. 22; 1997, ch. 25, art. 24; 1998, ch. 19, art. 21; 1999, ch. 22, art. 30; 2000, ch. 14, art. 37, ch. 19, art. 23; 2005, ch. 19, art. 22; 2006, ch. 4, art. 59; 2007, ch. 2, art. 19, ch. 16, art. 2 et 4, ch. 35, art. 35; 2010, ch. 25, art. 22; 2013, ch. 40, art. 49
art. 118, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 8, ann. VIII, art. 52; 1995, ch. 3, art. 33; 1997, ch. 25, art. 25; 1998, ch. 19, art. 134; 1999, ch. 22, art. 31; 2000, ch. 12, art. 131 et 142, ann. 2, al. 1z.5), 2f)(A), 4e)(F), 9g), 10b)(A), 11a) et 13b)(A), ch. 19, art. 24; 2001, ch. 17, art. 93 et 243(A); 2005, ch. 30, art. 5; 2006, ch. 4, art. 60; 2007, ch. 2, art. 20, ch. 29, art. 9, ch. 35, art. 36, 180; 2009, ch. 2, art. 34; 2011, ch. 24, art. 23; 2012, ch. 31, art. 25; 2013, ch. 34, art. 246; 2015, ch. 36, art. 30
art. 118.01, ajouté, 2006, ch. 4, art. 61; 2013, ch. 33, art. 9; 2014, ch. 20, art. 6
art. 118.03, ajouté, 2007, ch. 2, art. 21, ch. 35, art. 38; 2014, ch. 39, art. 32
art. 118.031, ajouté, 2011, ch. 24, art. 24; 2014, ch. 39, art. 33
art. 118.041, ajouté, 2015, ch. 36, art. 8
art. 118.06, ajouté, 2011, ch. 24, art. 25; 2014, ch. 20, art. 7
art. 118.07, ajouté, 2014, ch. 20, art. 8
art. 118.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 88, ann. VIII, art. 53; 1995, ch. 3, art. 34, ch. 38, art. 3; 1996, ch. 21, art. 23; 1997, ch. 25, art. 26; 1998, ch. 19, art. 22; 1999, ch. 22, art. 32, ch. 31, art. 136; 2001, ch. 17, art. 94; 2005, ch. 19, art. 23; 2007, ch. 35, art. 39 et 68; 2008, ch. 28, art. 15; 2009, ch. 2, art. 35; 2011, ch. 24, art. 26; 2013, ch. 33, art. 10, ch. 34, art. 248, et ch. 33, par. 41(3); 2014, ch. 20, art. 9, ch. 39, art. 34
art. 118.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 89, ann. VII, art. 9, ann. VIII, art. 54; 1998, ch. 19, art. 23; 1999, ch. 22, art. 34; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.6) et 15b)(F), ch. 19, art. 25; 2001, ch. 17, art. 95 et 244(A); 2003, ch. 15, art. 73; 2005, ch. 19, art. 24; 2006, ch. 4, art. 62; 2008, ch. 28, art. 16; 2010, ch. 12, art. 13; 2011, ch. 24, art. 27; 2013, ch. 34, art. 249; 2014, ch. 20, art. 10
art. 118.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 90, ann. VIII, art. 55, ch. 21, art. 53; 1996, ch. 11, al. 97(1)e); 1997, ch. 25, art. 27; 1998, ch. 19, art. 24; 1999, ch. 22, art. 35; 2000, ch. 12, art. 132 et 142, ann. 2, al. 1z.7); 2001, ch. 17, art. 96; 2003, ch. 15, art. 74; 2006, ch. 4, art. 63; 2007, ch. 2, art. 22; 2009, ch. 31, art. 5; 2011, ch. 24, art. 28; 2013, ch. 34, art. 250; 2014, ch. 20, art. 11
art. 118.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 92, ann. VIII, art. 56, ch. 21, art. 54; 1996, ch. 11, al. 95h); 1998, ch. 19, art. 26 et 135; 2005, ch. 34, al. 80f); 2011, ch. 24, art. 29; 2013, ch. 34, art. 251, ch. 40, art. 50 et sous-al. 238(1)i)(i)
art. 118.6, 1994, ch. 7, ann. II, art. 93, ann. VIII, art. 57, ch. 28, art. 28; 1996, ch. 11, al. 95h); 1997, ch. 25, art. 28; 1998, ch. 19, art. 27; 1999, ch. 22, art. 37; 2001, ch. 17, art. 98; 2002, ch. 9, art. 36; 2003, ch. 15, art. 76; 2005, ch. 19, art. 25, ch. 34, al. 80f) et 81b); 2007, ch. 2, art. 23; 2011, ch. 24, art. 30; 2013, ch. 34, art. 252, ch. 40, sous-al. 236(1)e)(iii) et 238(1)i)(ii)
art. 118.61, ajouté, 1998, ch. 19, art. 28; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3c)(F) et 8d)(A); 2001, ch. 17, art. 99; 2006, ch. 4, art. 65; 2007, ch. 2, art. 24; 2009, ch. 31, art. 6; 2011, ch. 24, art. 31; 2014, ch. 20, art. 12
art. 118.62, ajouté, 1999, ch. 22, art. 38; 2014, ch. 39, art. 35
art. 118.8, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 58; 1997, ch. 25, art. 29; 1998, ch. 19, art. 29; 1999, ch. 22, art. 39; 2000, ch. 12, art. 133 et 142, ann. 2, al. 1z.8) et 7g)(A), ch. 19, art. 26; 2007, ch. 2, art. 25, ch. 29, art. 10; 2009, ch. 31, art. 7; 2011, ch. 24, art. 32; 2014, ch. 20, art. 13
art. 118.81, ajouté, 1998, ch. 19, art. 30; 2001, ch. 17, art. 101; 2006, ch. 4, art. 66; 2007, ch. 2, art. 26; 2009, ch. 31, art. 8; 2011, ch. 24, art. 33; 2014, ch. 20, art. 14
art. 118.92, 1998, ch. 19, art. 31; 1999, ch. 22, art. 41; 2006, ch. 4, art. 68; 2007, ch. 2, art. 29; 2009, ch. 31, art. 10; 2011, ch. 24, art. 34; 2014, ch. 20, art. 15, ch. 39, art. 36; 2015, ch. 36, art. 9 et 31
art. 118.94, 1994, ch. 7, ann. II, art. 96; 2006, ch. 4, art. 68; 2007, ch. 2, art. 29; 2009, ch. 31, art. 11; 2011, ch. 24, art. 35; 2014, ch. 20, art. 16
art. 119.1, ajouté, 2015, ch. 36, art. 32
art. 120.4, ajouté, 2000, ch. 19, art. 30; 2007, ch. 35, art. 68; 2011, ch. 24, art. 36; 2013, ch. 34, art. 256(A); 2014, ch. 39, art. 37
art. 121, 2007, ch. 2, art. 48; 2008, ch. 28, art. 17; 2013, ch. 33, art. 11; 2015, ch. 36, art. 10
art. 122, 2001, ch. 17, art. 105; 2007, ch. 29, art. 12; 2008, ch. 28, art. 18; 2013, ch. 34, art. 13 et 257; 2014, ch. 39, art. 38
art. 122.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 13, ch. 35, art. 41; 2009, ch. 2, art. 36; 2013, ch. 34, art. 258, ch. 40, art. 51
art. 122.5, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 11, ann. VIII, art. 60, ch. 21, art. 57; 1997, ch. 25, art. 32; 1998, ch. 19, art. 139; 1999, ch. 26, art. 37; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.10) et 11b), ch. 14, art. 38; 2001, ch. 17, art. 107; 2002, ch. 9, art. 38; 2006, ch. 4, art. 175; 2007, ch. 35, art. 111; 2010, ch. 25, art. 23; 2011, ch. 24, art. 37; 2013, ch. 34, art. 260; 2014, ch. 20, art. 17
art. 122.61, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1997, ch. 26, art. 80; 1998, ch. 19, art. 141, ch. 21, art. 93 et 94; 1999, ch. 26, art. 36. (Remarque : 1999, ch. 26, al. 36(7)a) modifié par 2000, ch. 19, art. 73); 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.12), ch. 14, art. 40, ch. 19, art. 33 et 73; 2001, ch. 17, art. 110; 2003, ch. 15, art. 77; 2005, ch. 30, art. 8; 2006, ch. 4, art. 71 et 177; 2010, ch. 25, art. 25; 2011, ch. 24, art. 38; 2013, ch. 40, art. 52
art. 122.64, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11, al. 95h) et 97(1)e); 1998, ch. 19, art. 144; 2005, ch. 35, al. 66d) et 67d); 2012, ch. 19, al. 694e) et 695(1)e); abrogé, 2013, ch. 40, art. 53
art. 122.8, ajouté, 2014, ch. 39, art. 39
art. 123.4, ajouté, 2001, ch. 17, art. 112; 2003, ch. 15, art. 78; 2003, ch. 28, art. 12; 2006, ch. 4, art. 73; 2007, ch. 2, art. 32, ch. 29, art. 14, ch. 35, art. 181; 2013, ch. 33, art. 12, ch. 34, art. 261, et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 54
art. 125, 1994, ch. 7, ann. II, art. 100, ann. VIII, art. 63; 1995, ch. 3, art. 35; 1996, ch. 21, art. 26; 1998, ch. 19, art. 145; 2001, ch. 17, art. 113; 2003, ch. 15, art. 79; 2007, ch. 2, art. 33 et 49, ch. 35, art. 68 et 182; 2009, ch. 2, art. 39; 2013, ch. 34, art. 126 et 262, ch. 40, art. 55; 2015, ch. 36, art. 11
art. 125.21, ajouté, 2014, ch. 39, art. 40
art. 125.4, ajouté, 1996, ch. 21, art. 28; 1997, ch. 25, art. 34; 1999, ch. 22, art. 46; 2001, ch. 17, art. 115; 2014, ch. 39, art. 41
art. 126, 1994, ch. 7, ann. II, art. 103, ann. VIII, art. 67, ch. 21, art. 60; 1995, ch. 3, art. 36; 1996, ch. 21, art. 29; 1999, ch. 22, art. 47; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.14), ch. 19, art. 35; 2001, ch. 17, art. 117; 2002, ch. 9, art. 39; 2005, ch. 19, art. 27; 2007, ch. 29, art. 15; 2013, ch. 33, art. 13, ch. 34, art. 127 et 267, et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 56
art. 127, 1994, ch. 7, ann. II, art. 104, ann. VIII, art. 68, ch. 8, art. 15, ch. 21, art. 61; 1995, ch. 3, art. 37; 1996, ch. 21, art. 30 (Remarque : 1996, ch. 21, art. 30 modifié par 1998, ch. 19, art. 306); 1997, ch. 25, art. 35; 1998, ch. 19, art. 33, 146 et 306; 1999, ch. 22, art. 48; 2000, ch. 9, art. 560; 2001, ch. 17, art. 118 et 213; 2003, ch. 15, art. 81, ch. 19, art. 73, ch. 28, art. 14; 2004, ch. 24, art. 24; 2005, ch. 19, art. 28; 2006, ch. 4, art. 75, ch. 9, art. 64; 2007, ch. 2, art. 34, ch. 35, art. 43; 2008, ch. 28, art. 19; 2009, ch. 2, art. 40 et 82; 2010, ch. 12, art. 14; 2011, ch. 24, art. 40; 2012, ch. 19, art. 5; 2012, ch. 31, art. 27; 2013, ch. 33, art. 14, ch. 34, art. 269, et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 57; 2014, ch. 20, art. 18, ch. 39, art. 42; 2015, ch. 36, art. 12
art. 127.1, 1994, ch. 8, art. 16; 1995, ch. 3, art. 38; 1996, ch. 21, art. 31; 1997, ch. 25, art. 36; 1998, ch. 19, art. 147; 2005, ch. 19, art. 29; 2009, ch. 2, art. 41; 2012, ch. 31, art. 28; 2013, ch. 40, art. 58
art. 127.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 105, ann. VIII, art. 69, ch. 8, art. 17; 1997, ch. 25, art. 37; 1999, ch. 22, art. 49; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.15), ch. 19, art. 36; 2009, ch. 2, art. 42; 2013, ch. 34, art. 270, ch. 40, art. 59
art. 127.51, 2014, ch. 39, art. 43
art. 127.52, 1994, ch. 7, ann. II, art. 106, ann. VIII, art. 70; 1998, ch. 19, art. 35 et 150; 2001, ch. 17, art. 119; 2002, ch. 9, art. 40; 2006, ch. 4, art. 75.1; 2007, ch. 2, art. 34.1 et 50; 2013, ch. 34, art. 271, ch. 40, art. 60; 2014, ch. 39, art. 44
art. 127.53, abrogé, 2014, ch. 39, art. 45
art. 127.531, 2006, ch. 4, art. 76; 2007, ch. 2, art. 35; 2009, ch. 31, art. 14; 2011, ch. 24, art. 41; 2014, ch. 20, art. 19
art. 128, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 72, ch. 8, art. 18; 1998, ch. 19, art. 152; 1999, ch. 22, art. 51; 2001, ch. 17, art. 122; 2004, ch. 25, art. 201; 2006, ch. 4, art. 78; 2007, ch. 2, art. 36; 2009, ch. 31, art. 15; 2011, ch. 24, art. 42; 2012, ch. 31, art. 29; 2013, ch. 34, art. 129 et 272; 2014, ch. 20, art. 20; 2015, ch. 36, art. 33
art. 128.1, ajouté, 1994, ch. 21, art. 62; 1998, ch. 19, art. 36 et 153; 1999, ch. 22, art. 52; 2001, ch. 17, art. 123; 2007, ch. 35, art. 113; 2008, ch. 28, art. 20; 2010, ch. 12, art. 15, ch. 25, art. 28; 2011, ch. 24, art. 43; 2012, ch. 31, art. 30; 2013, ch. 34, art. 14, 73, 130 et 273; 2014, ch. 39, art. 46
art. 135.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 80; 2013, ch. 34, art. 282; 2015, ch. 36, art. 13
art. 136, 1994, ch. 7, ann. II, art. 112; 1998, ch. 19, art. 161; 2006, ch. 4, art. 81; 2013, ch. 34, art. 283, ch. 40, art. 61
art. 137, 1994, ch. 7, ann. II, art. 113, ann. VIII, art. 79, ch. 21, art. 64; 2007, ch. 2, art. 37; 2007, ch. 35, art. 68; 2013, ch. 33, art. 15, ch. 34, art. 284, et ch. 33, par. 41(3), ch. 40, art. 62; 2015, ch. 36, art. 14
art. 138.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 80; 2001, ch. 17, art. 134; 2008, ch. 28, art. 22; 2012, ch. 31, art. 31; 2013, ch. 34, art. 287; 2014, ch. 39, art. 47
art. 142.2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 163; 1999, ch. 22, art. 57; 2001, ch. 17, art. 136 et 219; 2009, ch. 2, art. 46; 2013, ch. 40, art. 63
art. 143, 1994, ch. 7, ann. II, art. 116, ch. 21, art. 67; 2000, ch. 12, art. 134 (par. 134(2) modifié par 2001, ch. 17, art. 263) et 142, ann. 2, al. 11c), ch. 19, art. 41; 2001, ch. 17, art. 245 et 263; 2013, ch. 34, art. 291; 2014, ch. 39, art. 48
art. 143.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 81; 2009, ch. 2, art. 50; 2014, ch. 39, art. 49
art. 146, 1994, ch. 7, ann. II, art. 117, ann. VII, art. 13, ann. VIII, art. 82. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 82(13) modifié par 1994, ch. 21, art. 136); 1994, ch. 21, art. 69 et 136; 1995, ch. 3, art. 43; 1996, ch. 21, art. 34; 1997, ch. 25, art. 41; 1998, ch. 19, art. 37 et 170; 1999, ch. 22, art. 59; 2000, ch. 12, art. 135(F) et 142, ann. 2, al. 1z.18), 2g)(A), 4f)(F), 5d)(F) et 9j) et ch. 19, art. 42; 2001, ch. 17, art. 139 et 246(A); 2003, ch. 15, art. 82; 2007, ch. 29, art. 17; 2009, ch. 2, art. 51; 2011, ch. 24, art. 45; 2012, ch. 31, art. 32; 2013, ch. 34, art. 137 et 296; 2014, ch. 39, art. 50
art. 146.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 118; 1997, ch. 25, art. 42; 1998, ch. 19, art. 38, ch. 21, art. 74; 1999, ch. 22, art. 62; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.21), 2h)(A), 4g)(F) et 9l); 2001, ch. 17, art. 140; 2004, ch. 26, art. 21; 2005, ch. 19, art. 34, ch. 30, art. 10; 2007, ch. 29, art. 18, ch. 35, art. 45; 2008, ch. 28, art. 23; 2010, ch. 12, art. 16; 2011, ch. 24, art. 48; 2012, ch. 31, art. 33; 2013, ch. 34, art. 298; 2014, ch. 39, art. 51
art. 146.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 119, ann. VIII, art. 84, ch. 21, art. 71; 1998, ch. 19, art. 171; 2000, ch. 12, art. 136 et 142, ann. 2, al. 1z.22), 2i)(A), 4h)(F) et 9m); 2001, ch. 17, art. 141; 2003, ch. 15, art. 83; 2007, ch. 29, art. 19; 2009, ch. 2, art. 54; 2011, ch. 24, art. 49; 2012, ch. 31, art. 34; 2013, ch. 34, art. 300; 2015, ch. 36, art. 15
art. 146.4, ajouté, 2007, ch. 35, art. 115; 2008, ch. 28, art. 25; 2010, ch. 12, art. 17, ch. 25, art. 36; 2011, ch. 15, art. 2; 2012, ch. 19, art. 6, ch. 31, art. 35; 2013, ch. 33, art. 16; 2015, ch. 36, art. 16
art. 147.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 120(F), ann. VIII, art. 85; 1996, ch. 21, art. 36; 1997, ch. 25, art. 44; 1998, ch. 19, art. 39 et 173; 2003, ch. 15, art. 84; 2005, ch. 30, art. 11; 2013, ch. 34, art. 302, ch. 40, art. 64
art. 147.5, ajouté, 2012, ch. 31, art. 36; 2015, ch. 36, art. 17
art. 148, 1994, ch. 7, ann. II, art. 121, ann. VIII, art. 87, ch. 21, art. 73; 1997, ch. 25, art. 46; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.24), 6b)(F) et 9o); 2008, ch. 28, art. 26; 2012, ch. 31, art. 37; 2013, ch. 34, art. 305, ch. 40, art. 65; 2014, ch. 39, art. 52
art. 149, 1994, ch. 7, ann. II, art. 122, ann. VIII, art. 88; 1995, ch. 21, art. 63; 1996, ch. 21, art. 37; 1997, ch. 25, art. 47; 1998, ch. 19, art. 41 et 178; 2001, ch. 17, art. 145; 2007, ch. 35, art. 116; 2008, ch. 28, art. 27; 2011, ch. 24, art. 50; 2012, ch. 31, art. 38; 2013, ch. 34, art. 138 et 307, ch. 40, art. 66; 2014, ch. 39, art. 53
art. 149.01, ajouté, 2015, ch. 41, art. 1
art. 149.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 123; 1994, ch. 21, art. 74; 1998, ch. 19, art. 41.1 et 179; 2001, ch. 17, art. 146; 2005, ch. 19, art. 35, ch. 33, art. 11.1; 2007, ch. 35, art. 46 et 68; 2009, ch. 2, art. 55; 2010, ch. 25, art. 37; 2011, ch. 24, art. 52 et 103; 2012, ch. 19, art. 7; 2013, ch. 34, art. 308; 2014, ch. 20, art. 21, ch. 39, art. 54; 2015, ch. 36, art. 18
art. 152, 1994, ch. 7, ann. II, art. 125, ann. VII, art. 15, ann. VIII, art. 90, ch. 8, art. 20, ch. 21, art. 76; 1995, ch. 3, art. 46; 1996, ch. 21, art. 39; 1998, ch. 19, art. 42 et 181; 1999, ch. 22, art. 63.1; 2000, ch. 19, art. 44; 2001, ch. 17, art. 149; 2002, ch. 8, art. 184; 2005, ch. 19, art. 36; 2007, ch. 35, art. 48; 2009, ch. 2, art. 58; 2010, ch. 25, art. 38; 2011, ch. 15, art. 3; 2012, ch. 19, art. 10, ch. 31, art. 39; 2013, ch. 34, art. 15, 34 et 309, ch. 40, art. 67; 2014, ch. 20, art. 22, ch. 39, art. 55
art. 153, 1994, ch. 7, ann. II, art. 126, ann. VIII, art. 91, ch. 8, art. 21, ch. 21, art. 77; 1996, ch. 21, art. 40, ch. 23, art. 175 et al. 187d); 1998, ch. 19, art. 43 et 182; 2001, ch. 17, art. 151; 2007, ch. 29, art. 22, ch. 35, art. 49 et 117; 2008, ch. 28, art. 29; 2010, ch. 25, art. 39; 2012, ch. 27, art. 28; 2013, ch. 34, art. 139 et 310; 2014, ch. 20, art. 23; 2015, ch. 36, art. 34
art. 156, 1994, ch. 7, ann. II, art. 128, ann. VIII, art. 92, ch. 8, art. 23; 2013, ch. 40, art. 68
art. 156.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 129, ann. VI, art. 6, ann. VIII, art. 93, ch. 8, art. 24; 1996, ch. 21, art. 40.1; 1997, ch. 25, art. 48; 1998, ch. 19, art. 44; 2000, ch. 19, art. 45; 2001, ch. 17, art. 152; 2007, ch. 35, art. 50; 2012, ch. 31, art. 40; 2014, ch. 39, art. 56
art. 157, 1994, ch. 7, ann. II, art. 130, ann. VI, art. 7, ann. VIII, art. 94; 1995, ch. 3, art. 47; 1996, ch. 21, art. 41; 1997, ch. 25, art. 49; 1998, ch. 19, art. 184; 2001, ch. 17, art. 153; 2002, ch. 9, art. 41; 2003, ch. 15, art. 115; 2007, ch. 35, art. 51; 2009, ch. 2, art. 59; 2013, ch. 34, art. 311, ch. 40, art. 69
art. 160, 1998, ch. 19, art. 186; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.26), 7j)(A) et 9p), ch. 19, art. 46, ch. 30, art. 170; 2007, ch. 29, art. 23; 2013, ch. 34, art. 16, 141 et 313; 2014, ch. 39, art. 57
art. 161, 1994, ch. 7, ann. II, art. 133, ann. VI, art. 8, ann. VIII, art. 96, ch. 21, art. 79; 1996, ch. 21, art. 42; 1997, ch. 25, art. 50, ch. 26, art. 85; 1998, ch. 19, art. 187; 1999, ch. 22, art. 64; 2000, ch. 19, art. 47; 2001, ch. 17, art. 155; 2003, ch. 15, art. 116; 2007, ch. 35, art. 52; 2010, ch. 25, art. 40; 2012, ch. 19, art. 11; 2013, ch. 34, art. 35 et 318; 2014, ch. 39, art. 58
art. 162, 1994, ch. 7, ann. II, art. 134 et 245, ch. 21, art. 80; 1997, ch. 25, art. 51; 1998, ch. 19, art. 188; 1999, ch. 22, art. 65; 2009, ch. 2, art. 60; 2012, ch. 19, art. 12; 2013, ch. 34, art. 17 et 319(F), ch. 40, art. 70; 2014, ch. 20, art. 100
art. 163, 1994, ch. 7, ann. II, art. 135, ann. VII, art. 17; 1994, ch. 8, art. 26; 1995, ch. 3, art. 48; 1996, ch. 21, art. 43; 1997, ch. 25, art. 52; 1998, ch. 19, art. 45 et 189; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.28), ch. 19, art. 49; 2007, ch. 35, art. 53; 2013, ch. 34, art. 18 et 320; 2014, ch. 39, art. 59
art. 163.3, ajouté, 2013, ch. 40, art. 71
art. 164, 1994, ch. 7, ann. II, art. 136, ann. VI, art. 9, ann. VII, art. 18, ann. VIII, art. 97, ch. 8, art. 27; 1996, ch. 21, art. 44; 1997, ch. 26, art. 86; 1998, ch. 19, art. 190; 1999, ch. 22, art. 66; 2001, ch. 17, art. 156; 2002, ch. 8, al. 182(1)t) et art. 164; 2003, ch. 15, art. 118; 2005, ch. 19, art. 37; 2006, ch. 4, art. 163; 2010, ch. 12, art. 19, ch. 25, art. 42; 2013, ch. 33, art. 17, ch. 34, art. 36 et 321, et ch. 33, par. 41(3); 2014, ch. 39, art. 60
art. 165, 1994, ch. 7, ann. II, art. 138, ann. VII, art. 20, ann. VIII, art. 98, ch. 13, al. 8(1)b); 1995, ch. 21, art. 70, ch. 38, art. 4 et 9; 1996, ch. 11, al. 95h), ch. 21, art. 45; 1998, ch. 19, art. 192; 1999, ch. 17, al. 168a); 2000, ch. 19, art. 51; 2001, ch. 17, art. 157; 2005, ch. 38, al. 138m); 2010, ch. 25, art. 43; 2014, ch. 39, art. 61
partie IX.1 (art. 197), ajoutée, 2007, ch. 29, art. 24 art. 197, ajouté, 2007, ch. 29, art. 24; 2008, ch. 28, art. 30; 2009, ch. 2, art. 65; 2013, ch. 40, art. 72
art. 204.81, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164, ann. VIII, art. 119, ch. 8, art. 30; 1997, ch. 25, art. 56; 1998, ch. 19, art. 52; 2000, ch. 12, art. 137, 142, ann. 2, al. 1z.30) et 4i)(F), ch. 19, art. 55; 2009, ch. 2, art. 67; 2010, ch. 25, art. 55; 2013, ch. 34, art. 336, ch. 40, art. 73; 2014, ch. 20, art. 24
art. 204.85, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 55; 2000, ch. 19, art. 59; 2014, ch. 20, art. 25
art. 207.01, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31; 2009, ch. 2, art. 68; 2010, ch. 25, art. 57; 2011, ch. 24, art. 64; 2013, ch. 40, art. 74; 2015, ch. 36, art. 19
art. 207.04, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31; 2009, ch. 2, art. 70; 2010, ch. 25, art. 58; 2011, ch. 24, art. 65; 2013, ch. 40, art. 75
art. 207.05, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31; 2010, ch. 25, art. 59; 2011, ch. 24, art. 66; 2013, ch. 40, art. 76
art. 207.06, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31; 2009, ch. 2, art. 71; 2010, ch. 25, art. 60; 2011, ch. 24, art. 67; 2013, ch. 40, art. 77
art. 207.061, ajouté, 2010, ch. 25, art. 61; 2013, ch. 40, art. 78
art. 207.07, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31; 2010, ch. 25, art. 62; 2013, ch. 40, art. 79
art. 207.6, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 121, ch. 21, art. 94; 1998, ch. 19, art. 212; 2014, ch. 39, art. 62
art. 210, 1994, ch. 21, art. 96; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 2k)(A) et 4j)(F); 2013, ch. 34, art. 341; 2014, ch. 39, art. 63
art. 211.7, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62; 2000, ch. 19, art. 61; 2013, ch. 34, art. 343, ch. 40, art. 80
art. 211.81, ajouté, 2013, ch. 34, art. 345, ch. 40, art. 81
art. 212, 1994, ch. 7, ann. II, art. 174, ann. VI, art. 10, ann. VIII, art. 123. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 123(5) modifié par 1994, ch. 21, art. 137); 1994, ch. 21, art. 97 et 137; 1995, ch. 21, art. 64 et 73; 1996, ch. 21, art. 55; 1997, ch. 25, art. 63; 1998, ch. 19, art. 62 et 216; 1999, ch. 22, art. 75; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.32); 2001, ch. 17, art. 173 et 226; 2007, ch. 35, art. 59 et 121; 2009, ch. 2, art. 73; 2010, ch. 25, art. 64; 2012, ch. 31, art. 48; 2013, ch. 34, art. 157 et 347; 2014, ch. 20, art. 26, ch. 39, art. 64
art. 212.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 175, ann. VIII, art. 124; 1999, ch. 22, art. 76; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.33); 2013, ch. 40, art. 82
art. 212.3, ajouté, 2012, ch. 31, art. 49; 2013, ch. 34, al. 427(2)d) à f); 2014, ch. 39, art. 65
art. 214, 1994, ch. 7, ann. II, art. 176, ann. VIII, art. 125, ch. 21, art. 98; 1998, ch. 19, art. 63; 2001, ch. 17, art. 227; 2007, ch. 35, art. 60; 2012, ch. 31, art. 50; 2013, ch. 34, art. 348, ch. 40, art. 83
art. 219, 1994, ch. 7, ann. II, art. 180, ann. VIII, art. 126; 1997, ch. 25, art. 65; 1998, ch. 19, art. 219; 2001, ch. 17, art. 177; 2003, ch. 15, art. 128, ch. 28, art. 17; 2013, ch. 34, art. 159, ch. 40, art. 84
art. 219.1, 1994, ch. 21, art. 99; 1998, ch. 19, art. 220; 2012, ch. 31, art. 51; 2014, ch. 39, art. 66
art. 220, 1994, ch. 7, ann. II, art. 181, ann. VIII, art. 127, ch. 13, al. 7(1)h); 1995, ch. 21, art. 42; 1997, ch. 25, art. 66; 1998, ch. 19, art. 221; 1999, ch. 17, art. 164, ch. 22, art. 78; 2001, ch. 17, art. 178; 2003, ch. 15, art. 129; 2005, ch. 19, art. 48, ch. 38, al. 140e); 2006, ch. 4, art. 164; 2007, ch. 35, art. 61; 2013, ch. 34, art. 350; 2014, ch. 39, art. 67
art. 227, 1994, ch. 7, ann. II, art. 186, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 132 et 153, ch. 21, art. 104; 1996, ch. 21, art. 57, ch. 23, art. 176; 1997, ch. 25, art. 67; 1998, ch. 19, art. 226; 2000, ch. 12, art. 138; 2001, ch. 17, art. 180 et 229; 2006, ch. 4, art. 86; 2008, ch. 28, art. 33; 2012, ch. 19, art. 14, ch. 31, art. 52; 2013, ch. 34, art. 165(A) et 351; 2014, ch. 39, art. 68
art. 230.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 133, ch. 21, art. 106; 2003, ch. 19, art. 74; 2014, ch. 12, art. 149
art. 233.4, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69; 2013, ch. 34, art. 354; 2014, ch. 39, art. 69
art. 238, 2014, ch. 20, art. 27
art. 239, 1994, ch. 7, ann. II, art. 189, ann. VIII, art. 136; 1998, ch. 19, art. 235, ch. 21, art. 96; 1999, ch. 26, art. 40; 2000, ch. 19, art. 66; 2001, ch. 17, art. 185, ch. 41, art. 117; 2005, ch. 19, art. 50; 2013, ch. 40, art. 85; 2015, ch. 41, art. 2
art. 239.1, ajouté, 2013, ch. 40, art. 86
art. 241, 1994, ch. 7, ann. II, art. 190, ann. IV, art. 16, ann. VIII, art. 137, ch. 38, al. 26(1)d), ch. 41, al. 38(1)e); 1995, ch. 3, art. 51, ch. 11, al. 45b), ch. 38, art. 5; 1996, ch. 11, art. 63, ch. 21, art. 59, ch. 23, al. 187d) et 189d); 1997, ch. 25, art. 70; 1998, ch. 19, art. 65 et 236, ch. 21, art. 75, 97 et 120; 1999, ch. 10, art. 45, ch. 26, art. 41; 2001, ch. 17, art. 186, ch. 41, art. 118; 2004, ch. 11, art. 32, ch. 26, art. 22; 2005, ch. 19, art. 51, ch. 21, art. 103, ch. 34, art. 71, ch. 49, art. 6; 2006, ch. 4, art. 179, ch. 12, art. 45; 2007, ch. 35, art. 64 et 122; 2009, ch. 2, art. 75; 2010, ch. 12, art. 21; 2011, ch. 24, art. 71; 2012, ch. 19, art. 302 et 692,ch. 27, art. 29 et par. 36(3), ch. 31, art. 53; 2013, ch. 34, art. 357, ch. 40, art. 87 et 231; 2014, ch. 13, sous-al. 115f)(i), ch. 20, art. 28 et 458, ch. 39, art. 70; 2015, ch. 20, art. 6
partie XV.1, ajoutée, 2014, ch. 20, art. 29
art. 244.1, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
art. 244.2, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
art. 244.3, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
art. 244.4, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
art. 244.5, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
art. 244.6, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
art. 244.7, ajouté , 2014, ch. 20, art. 29
partie XVI.1 (art. 247), ajoutée, 1998, ch. 19, art. 238 art. 247, ajouté, 1998, ch. 19, art. 238; 1999, ch. 22, art. 79; 2001, ch. 17, art. 187; 2005, ch. 19, art. 53; 2012, ch. 31, art. 54; 2013, ch. 40, art. 88
art. 248, 1994, ch. 7, ann. II, art. 192, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 139. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, al. 139(11)a) modifié par 1994, ch. 21, art. 138); 1994, ch. 8, art. 32, ch. 21, art. 109 et 138, ch. 41, al. 37(1)o); 1995, ch. 3, art. 52, ch. 21, art. 43, 47, 59, 65 et 74; 1996, ch. 21, art. 60; 1997, ch. 25, art. 71; 1998, ch. 19, art. 66 et 239; 1999, ch. 22, art. 80; 2000, ch. 12, art. 139 et 142, ann. 2, al. 1z.35), 7l)(A), 9r) et 15c)(F), ch. 19, art. 67; 2001, ch. 17, art. 188 et 230; 2002, ch. 9, art. 44; 2003, ch. 15, art. 88, ch. 28, art. 18; 2005, ch. 30, art. 17; 2007, ch. 2, art. 52, ch. 29, art. 28, ch. 35, art. 65, 68 et 123; 2008, ch. 28, art. 34; 2009, ch. 2, art. 76; 2010, ch. 12, art. 22 et 2109, ch. 25, art. 69; 2011, ch. 24, art. 72; 2012, ch. 31, art. 55; 2013, ch. 34, art. 167 et 358, ch. 40, art. 89; 2014, ch. 13, sous-al. 115f)(ii), ch. 20, art. 30, ch. 39, art. 71
art. 249, 1994, ch. 7, ann. II, art. 193, ch. 21, art. 110; 1995, ch. 3, art. 53, ch. 21, art. 60; 2007, ch. 2, art. 53, ch. 29, art. 29, 2013, ch. 34, art. 359, ch. 40, art. 90; 2014, ch. 39, art. 72
art. 249.1, ajouté, 1996, ch. 21, art. 61; 1998, ch. 19, art. 240; 1999, ch. 22, art. 81; 2001, ch. 17, art. 189; 2011, ch. 24, art. 73 (par. 73(3) modifié par 2013, ch. 34, art. 375); 2013, ch. 34, art. 360 et 375; 2014, ch. 39, art. 73
art. 250, 1994, ch. 7, ann. II, art. 194, ann. VII, art. 22, ch. 21, art. 111; 1995, ch. 3, art. 54; 1998, ch. 19, art. 67 et 241; 1999, ch. 22, art. 82; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.36), ch. 19, art. 68; 2001, ch. 17, art. 190; 2011, ch. 24, art. 74; 2014, ch. 39, art. 74
art. 251.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 243; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.37); 2005, ch. 19, art. 54; 2013, ch. 40, art. 91
art. 251.2, ajouté, 2013, ch. 40, art. 92; 2014, ch. 39, art. 75
art. 256, 1994, ch. 7, ann. II, art. 198, ch. 21, art. 114; 1995, ch. 3, art. 55, ch. 21, art. 44; 1998, ch. 19, art. 246; 2001, ch. 17, art. 194 et 231; 2005, ch. 19, art. 55; 2009, ch. 2, art. 78; 2013, ch. 34, art. 37 et 364, ch. 40, art. 93; 2014, ch. 39, art. 76
art. 256.1, ajouté, 2013, ch. 40, art. 94
art. 261, ajouté, 2007, ch. 35, art. 67; 2009, ch. 2, art. 80; 2013, ch. 34, art. 38 et 77; 2014, ch. 39, art. 77
partie XVIII, ajoutée, 2014, ch. 20, art. 101
art. 263 à 269, ajoutés, 2014, ch. 20, art. 101
disposition de coordination, 2013, ch. 40, art. 120
— al. 64(6)a), disposition d’application, modifiée par 2013, ch. 40, art. 95;
— par. 9(3) et (4), 33(2) à (4), 35(2) à (5), (7), (8), (10) et par. 146.4(4.1) et (4.2) édicté par le par. 35(11) en vigueur 01.01.2014 voir par. 9(15), 33(5) et 35(13)
EEV, 2013, ch. 40, par. 2(2), art. 3 et 4, par. 5(2), 6(5) et (6), 7(2), 8(1) à (5), (7) et (8), 9(2), 10(2), art. 11 à 17, par. 18(6) et (7), 19(1) et (4), art. 20, par. 21(2), 22(1), (2), (4), (7) à (9), 23(1), (3) et (4), art. 24 et 25, par. 26(2), art. 27 à 29, par. 30(3) et (4), 31(7) à (9), 32(2), art. 33 à 35, par. 36(4), 37(2), art. 38, par. 39(2) à (4), art. 40 à 44, par. 45(2), art. 46, par. 47(3) et (6), art. 48 à 50, par. 51(1), (3) et (4), art. 52 à 56, par. 57(9) et (10), art. 58 à 65, par. 66(2), art. 67 à 69, par. 70(2) et 71(2), art. 72, par. 73(2), 74(7), (8), (17) à (20), 75(4), 76(2), 77(3), 78(2), art. 79, par. 80(2), 81(2), art. 82, par. 83(2), 84(1), (3) et (4), 85(1) et (3), 86(2), art. 87 et 88, par. 89(1) à (4), (6) et (7), 90(2), art. 91, par. 92(2), 93(7) et (8), 94(2) et 95(2), art. 231, al. 236(1)e), 237(1)j) et 238(1)i) en vigueur à la sanction 12.12.2013; — par. 2(1), 6(1), (3) et (4), 7(1), 8(6), 9(1), 18(1) à (5), 19(2) et (3), 22(3), (5) et (6), 23(2), 30(1), 31(2), (3), (5) et (6), 32(1), 36(1) à (3), 37(1), 39(1), 45(1), 47(1), (2), (4) et (5), 57(2) à (8), 66(1), 73(1), 80(1), 89(5), 90(1), 92(1), 93(1) et (3) à (6), 94(1) réputés en vigueur 21.03.2013 voir respectivement par. 2(2), 6(5), 7(2), 8(8), 9(2), 18(7), 19(4), 21(2), 22(9), 23(4), 30(3), 31(8), 32(2), 36(4), 37(2), 39(3), 45(2), 47(6), 57(10), 66(2), 73(2), 80(2), 89(7), 90(2), 92(2), 93(7) et 94(2);
— par. 5(1) et 10(1) réputés en vigueur à la sanction 20.07.2011 voir respectivement par. 5(2) et 10(2); — par. 21(1), 31(1) et 57(1) réputés en vigueur 21.12.2012 voir respectivement par. 31(7) et 57(9);
— par. 26(1) réputé en vigueur 01.03.1994 voir par. 26(2)
— par. 30(2) et 31(4) réputés en vigueur 22.03.2011 voir respectivement par. 30(4) et 31(9);
— par. 51(2) réputés en vigueur 31.10.2006 voir par. 51(4); — par. 70(1), 71(1), 85(2) et 86(1) en vigueur 01.01.2014 voir respectivement par. 70(2), 71(2), 85(3) et 86(2);
— par. 74(1) à (6), (9), (10), (13), (14), (16), 75(1) à (3), 76(1), 77(1) et (2) et 78(1) réputés en vigueur 23.03.2011 voir respectivement par. 74(17), 75(4), 76(2), 77(3) et 78(2);
— par. 74(11) et (12) réputés en vigueur 01.07.2011 voir par. 74(19);
— par. 74(15) réputé en vigueur 01.01.2009 voir par. 74(20);
— par. 81(1) et 86(1) réputés en vigueur 24.10.2012 voir respectivement par. 81(2) et 86(2);
— par. 83(1) réputé en vigueur 25.07.2012 voir par. 83(2);
— par. 84(2) réputé en vigueur 05.03.2010 voir par. 84(4);
— par. 93(2) réputé en vigueur 13.09.2013 voir par. 93(8);
— par. 95(1) réputé en vigueur 15.12.2011 voir par. 95(2);
— par. 6(2) en vigueur 12.12.2014, date de la publication initiale par le ministère des Ressources naturelles du guide intitulé Catégories 43.1 et 43.2 — Guide technique voir par. 6(6) et Gazette du Canada, Partie I, no50, p. 3011, 13.12.2014.
EEV, 2014, ch. 12 (sanction : 19.06.2014), art. 149 en vigueur 19.12.2014, à moins que le directeur général des élections ne publie auparavant, dans la Gazette du Canada, un avis, auquel cas il entre en vigueur le jour de la publication de l’avis voir par. 158(3).
EEV, 2014, ch. 13 (sanction : 19.06.2014), al. 115f) en vigueur 31.12.2014 voir TR/2014-103.
EEV, 2014, ch. 20, art. 2 à 23, par. 24(2) et 25(2), art. 26 à 29 et par. 30(2) à (4), 100(2) et 101(2) en vigueur à la sanction 19.06.2014; — par. 24(1) et 25(1) en vigueur 27.11.2013 voir respectivement par. 24(2) et 25(2);
— par. 30(1) en vigueur 01.01.2015 voir par. 30(3). — par. 100(1) et 101(1) en vigueur 27.06.2014 voir respectivement par. 100(2) et 101(2) – un avis sera publié dans la Gazette du Canada en août;
— art. 458 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-83.
EEV, 2014, ch. 39, art. 2 à 20, par. 21(6), (7) et (9) à (15), par. 93(2), édicté par par. 22(1), par. 22(2) et (3), art. 23 et 24, par. 25(1), (3) et (5) à (42), art. 26 à 34, par. 35(2), art. 36 à 40, par. 41(1) à (10) et (12) à (18), art. 42 à 70, par. 71(1) à (5), « transport maritime international » du par. 248(1), édicté par par. 71(6), et par. (7) à (13), par. 72(1) et (3) à (7), art. 73 et 74, par. 75(4) et art. 76 en vigueur à la sanction 16.12.2014;
— par. 21(2) réputé en vigueur 20.08.2011 voir par. 21(10);
— par. 21(3) réputé en vigueur 29.03.2012 voir par. 21(11);
— par. 21(4) et (5), et par. 93.3, édicté par par. 22(1) réputé en vigueur 12.07.2013 voir respectivement par. 21(12) et 22(3) [Remarque: si les conditions au par. 22(3) sont rencontrées, art. 93.3, édicté par le par. 22(1), en vigueur 01.01.2006 voir par. 22(3)];
— par. 93.1(5) et (6), édictés par par. 21(8), réputés en vigueur 01.01.2010 voir par. 21(15);
— par. 25(2) et (4) réputés en vigueur 01.01.2014 voir par. 25(29); — par. 35(1) en vigueur 02.01.2015 voir par. 35(2);
— s. 41(11) deemed in force 15.11.2003 voir par. 41(17);
— définition « succession assujettie à l’imposition à taux progressifs » au par. 248(1), édictée par le par. 71(6), et 72(2) en vigueur 31.12.2015 voir par. 71(12) et 72(6);
— par. 75(1) à (3) reputes en vigueur 21.03.2013 voir par. 75(4).
Voir aussi les différentes d’inpositions d’application.
EEV, 2015, ch. 20, art. 6 en vigueur 01.08.2015 voir TR/2015-64.
EEV, 2015, ch. 36, art. 1 à 19 et 29 à 34 en vigueur à la sanction 23.06.2015.
EEV, 2015, ch. 41, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 30.06.2015 mais s’appliquent relativement aux exercices commençant après la date qui suit de 6 mois la date de la sanction (31.12.2015) voir art. 3.
Le ministre du Patrimoine canadien (TRcc/2015-112)
Indemnisation de l’industrie aérienne, Loi sur l’ — 2014, ch. 29, art. 2
(Aviation Industry IndemnityAct)
Le ministre des Transports (art. 2)
EEV, 2014, ch. 29, art. 2 (art. 1 à 12), la Loi en vigueur à la sanction 09.12.2014.
art. 2, 2000, ch. 12, art. 125; 2004, ch. 7, art. 18; 2006, ch. 9, art. 18; 2012, ch. 19, art. 420(A); 2015, ch. 36, art. 136
art. 4, 1996, ch. 10, art. 229.3; 2015, ch. 3, art. 99(F)
EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), art. 420 à 425 en vigueur 13.06.2014 voir TR/2014-53.
EEV, 2015, ch. 3, art. 99 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
EEV, 2015, ch. 36, art. 136 en vigueur à la sanction 23.06.2015.
art. 21, ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., no 16; 1990, ch. 16, art. 17; 1990, ch. 17, art. 35; 1992, ch. 51, art. 57; 1998, ch. 30, al. 13j) et 15j); 2012, ch. 31, art. 240; 2015, ch. 3, art. 132
art. 35, 2015, ch. 3, art. 133
EEV, 2001, ch. 6 (sanction : 10.05.2001), art. 116 en vigueur 08.08.2001 voir art. 131. EEV, 2001, ch. 26, art. 307 à 310 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
EEV, 2015, ch. 3, art. 132 et 133 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
1985, ch. 51 en vigueur à la sanction 20.12.85 en ce qui concerne la Banque Commerciale du Canada et Norbanque, mais, en ce qui concerne la Compagnie de Placements Hypothécaires CCB, la loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation voir art. 17 – Non en vigueur relativement à la Compagnie de Placements Hypothécaires CCB
art. 2, ch. 32 (1er suppl.), art. 1; ch. 17 (4e suppl.), art. 1, 2000, ch. 12, art. 148; 2014, ch. 5, art. 43, ch. 38, art. 3
art. 4, ch. 32 (1er suppl.), art. 2; 2014, ch. 38, art. 4
art. 14.3, ajouté, ch. 32 (1er suppl.), art. 4, ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., no 13; 1990, ch. 16, art. 14; ch. 17, art. 25; 1992, ch. 51, art. 54; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 73, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 16; 1998, ch. 30, al. 14j); 1999, ch. 3, art. 69; 2002, ch. 7, art. 183; 2015, ch. 3, art. 118
art. 32, abrogé, 2014, ch. 38, art. 5
art. 33, abrogé, 2014, ch. 38, art. 5
art. 36, abrogé, 2014, ch. 38, art. 6
art. 36.1, ajouté, 2014, ch. 38, art. 6
art. 82, abrogé, 2014, ch. 38, art. 7
art. 85.1, ajouté, ch. 32 (1er suppl.), art. 16; 2014, ch. 38, art. 8
art. 86, 2014, ch. 38, art. 9
art. 92, abrogé, 2014, ch. 38, art. 10
art. 103, ch. 27 (1er suppl.), art. 203; ch. 32 (1er suppl.), art. 19; 2014, ch. 38, art. 11
art. 104, 2014, ch. 38, art. 12
art. 105, abrogé, 2014, ch. 38, art. 13
art. 114, 1993, ch. 28. art. 78, ann. III, art. 74; 2002, ch. 7, art. 184; 2014, ch. 38, art. 14
art. 115, 2014, ch. 38, art. 15
art. 116, 2014, ch. 38, art. 16
art. 117, 2014, ch. 38, art. 17
art. 118, abrogé, 2014, ch. 38, art. 17
art. 119, ch. 32 (1er suppl.), art. 21; abrogé, 2014, ch. 38, art. 17
art. 120, abrogé, 2014, ch. 38, art. 17
art. 121, abrogé, 2014, ch. 38, art. 17
art. 122, 2014, ch. 38, art. 18
dispositions générales, 2010, ch. 18, art. 4 à 9 [art. 4 modifié par 2015, ch. 3, art. 98]
dispositions générales, DORS/2016-54, DORS/16-56. DORS/15-58 (modifications aux annexes de l’Arrêté sur l’élection du conseil de bandes indiennes)
terminologie, 2015, ch. 3, art. 98 (Loi sur l’équité entre les sexes relativement à l’inscription au registre des Indiens)
EEV, 2014, ch. 5 (sanction : 11.04.2014), art. 43 en vigueur 02.04.2015 voir TR/2015-27.
EEV, 2014, ch. 38, art. 3 à 18 en vigueur à la sanction 16.12.2014.
EEV, 2015, ch. 3, art. 98 et 118 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
Indiens, Loi sur la modification et le remplacement de la Loi sur les — 2014, ch. 38
(Indian Act Amendment and Replacement)
Disposition générale, 2014, ch. 38, art. 2 (rapport)
EEV, 2014, ch. 38, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 16.12.2014.
art. 26, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 7; 2011, ch. 3, art. 5; 2011, ch. 21, art. 123(A); 2015, ch. 3, art. 81(A)
EEV, 2011, ch. 3 (sanction : 23.03.2011), art. 1 à 10 et 29.1 en vigueur 01.08.2014 voir TR/2014-46.
EEV, 2015, ch. 3, art. 81 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
art. 35, L.R., ch. 11 (1er suppl.), par. 2(1) ann., no 2; L.R., ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., no 14; 1990, ch. 17, art. 26; 1992, ch. 1, art. 91, ch. 47, art. 79, ch. 51, art. 56; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 82, par. 82(1), déf. « loi provinciale» a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 28, par. 82(3) a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 18; 1993, ch. 38, art. 87; 1995, ch. 39, art. 174; 1996, ch. 31, art. 87; 1998, ch. 15, art. 28; 1998, ch. 30, al. 13i) et 15I); 1999, ch. 3, art. 71, ch. 28, art. 168; 2002, ch. 7, art. 188, ch. 8, art. 151; 2014, ch. 2, art. 14; 2015, ch. 3, art. 124
EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 14 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.
EEV, 2015, ch. 3, art. 124 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
art. 10, 1991, ch. 46, art. 600, ch. 47, art. 735; 2001, ch. 9, art. 589; 2007, ch. 6, art. 439; 2009, ch. 2, art. 447; 2014, ch. 39, art. 186
art. 21, 1995, ch. 1, al. 50(1)e); 2009, ch. 2, art. 452; 2013, ch. 33, art. 138; 2014, ch. 39, art. 188
art. 25.4, ajouté, 2009, ch. 2, art. 453; 2013, ch. 33, art. 142; 2014, ch. 39, art. 189
art. 36, 1995, ch. 1, al. 50(1)j); 2009, ch. 2, art. 457; 2012, ch. 19, art. 480; 2014, ch. 39, art. 187
disposition de coordination, 2014, ch. 39, art. 190 (ne s’appliquera jamais)
EEV, 2013, ch. 33, art. 136, 143 à 145, 149 et 151 à 153 en vigueur à la sanction 26.06.2013; — art. 137, 146 à 148 et 150 en vigueur 24.04.2015 voir TR/2015-20;
— art. 138 à 141 et par. 142(1) en vigueur 13.03.2015 voir TR/2015-21 [Remarque : art. 138 modifié avant son entrée en vigueur voir 2014, ch. 39, art. 188 ]
— par. 142(2) abrogé avant son entrée en vigueur voir 2014, ch. 39, art. 189.
EEV, 2014, ch. 39, art. 186 à 190 en vigueur à la sanction 16.12.2014.