Source: https://legislacion.vlex.es/vid/ley-turismo-74444113
Timestamp: 2020-08-07 18:54:26
Document Index: 239126172

Matched Legal Cases: ['Artículo 4', 'ARTÍCULO 5', 'Artículo 5', 'ARTÍCULO 6', 'Artículo 6', 'ARTÍCULO 7', 'Artículo 7', 'ARTÍCULO 8', 'ARTÍCULO 9', 'ARTÍCULO 10', 'ARTÍCULO 11', 'ARTÍCULO 12', 'ARTÍCULO 13', 'ARTÍCULO 14', 'ARTÍCULO 15', 'ARTÍCULO 16', 'Artículo 16', 'ARTÍCULO 17', 'ARTÍCULO 18', 'artículo 3', 'artículo 24', 'Artículo 19', 'ARTÍCULO 20', 'ARTÍCULO 21', 'ARTÍCULO 22', 'ARTÍCULO 23', 'Artículo 23', 'ARTÍCULO 24', 'ARTÍCULO 25', 'artículo 71', 'Artículo 25', 'ARTÍCULO 26', 'Artículo 26', 'ARTÍCULO 27', 'ARTÍCULO 28', 'ARTÍCULO 29', 'ARTÍCULO 30', 'ARTÍCULO 31', 'ARTÍCULO 32', 'ARTÍCULO 33', 'ARTÍCULO 34', 'ARTÍCULO 35', 'ARTÍCULO 36', 'ARTÍCULO 37', 'ARTÍCULO 38', 'artículo 32', 'ARTÍCULO 39', 'ARTÍCULO 40', 'Artículo 41', 'ARTÍCULO 41', 'Artículo 41', 'Artículo 42', 'ARTÍCULO 42', 'ARTÍCULO 43', 'Artículo 43', 'Artículo 3', 'Artículo 43', 'Artículo 3', 'ARTÍCULO 44', 'Artículo 45', 'ARTÍCULO 45', 'ARTÍCULO 46', 'ARTÍCULO 47', 'Artículo 47', 'ARTÍCULO 48', 'ARTÍCULO 49', 'ARTÍCULO 50', 'ARTÍCULO 51', 'Artículo 51', 'ARTÍCULO 52', 'Artículo 52', 'Artículo 53', 'ARTÍCULO 53', 'Artículo 53', 'ARTÍCULO 54', 'artículo 149', 'ARTÍCULO 55', 'Artículo 55', 'ARTÍCULO 56', 'ARTÍCULO 57', 'ARTÍCULO 58', 'ARTÍCULO 59', 'ARTÍCULO 60', 'ARTÍCULO 61', 'artículo 4', 'ARTÍCULO 62', 'ARTÍCULO 63', 'ARTÍCULO 64', 'ARTÍCULO 65', 'Artículo 65', 'ARTÍCULO 66', 'ARTÍCULO 67', 'ARTÍCULO 68', 'ARTÍCULO 69', 'ARTÍCULO 70', 'Artículo 70', 'Artículo 71', 'ARTÍCULO 72', 'Artículo 72', 'ARTÍCULO 73', 'Artículo 73', 'ARTÍCULO 74', 'artículo 25', 'Artículo 75', 'ARTÍCULO 76', 'Artículo 77', 'artículo 99', 'ARTÍCULO 79', 'Artículo 79', 'ARTÍCULO 80', 'artículo 81', 'Artículo 80', 'ARTÍCULO 82', 'ARTÍCULO 83', 'ARTÍCULO 84', 'ARTÍCULO 85', 'ARTÍCULO 86']

Ley de Turismo (Ley 7/2001, de 22 de junio) - Normativa de Asturias - Legislación - VLEX 74444113
Ley de Turismo (Ley 7/2001, de 22 de junio)
TÍTULO I. Competencias
CAPÍTULO I. Competencias turísticas de las Administraciones Públicas - arts. 5 a 7
CAPÍTULO II. Consejo Consultivo de Turismo del Principado de Asturias - arts. 8 y 9
TÍTULO II. De la ordenación territorial de los recursos turísticos
CAPÍTULO I. Condiciones para el establecimiento y desarrollo de las actividades y empresas turísticas
SECCIÓN I. Disposiciones Generales para la protección del medio ambiente y del patrimonio cultural - arts. 10 a 12
SECCIÓN II. Disposiciones específicas sobre la ordenación territorial de los usos turísticos - arts. 13 y 14
CAPÍTULO II. Instrumentos de ordenación territorial de los recursos turísticos - arts. 15 a 19
TÍTULO III. Derechos y deberes en materia turística
CAPÍTULO I. Usuarios turísticos - arts. 20 y 21
CAPÍTULO II. Empresas turísticas - arts. 22 y 23
TÍTULO IV. Ordenación de la oferta turística
SECCIÓN I. Empresas de alojamiento: modalidades - arts. 30 y 31
SECCIÓN II. Establecimientos hoteleros - arts. 32 a 34
SECCIÓN III. Apartamentos turísticos - arts. 35 y 36
SECCIÓN IV. Alojamientos de turismo rural - arts. 37 a 40
SECCIÓN V. Albergues turísticos - art. 41
SECCIÓN VI. Viviendas vacacionales - art. 42
SECCIÓN VII. Campamentos de turismo - arts. 43 y 44
SECCIÓN VIII. Núcleos, ciudades, clubes o villas vacacionales - art. 45
CAPÍTULO III. Empresas de restauración - arts. 46 a 48
CAPÍTULO IV. Empresas de intermediación turística - arts. 49 a 52
CAPÍTULO V. Empresas de turismo activo - art. 53
CAPÍTULO VI. Profesiones turísticas - arts. 54 y 55
TÍTULO V. Promoción y desarrollo del turismo
CAPÍTULO I. Disposiciones Generales - arts. 56 y 57
CAPÍTULO II. Medidas de promoción - arts. 58 a 60
CAPÍTULO III. Medidas de fomento y desarrollo - arts. 61 a 63
TÍTULO VI. Inspección turística - arts. 64 a 68
CAPÍTULO I. Infracciones - arts. 69 a 74
CAPÍTULO II. Sanciones - arts. 75 a 81
CAPÍTULO I I I. Procedimiento sancionador - arts. 82 a 86
Norma citada en: 113 sentencias, 32 artículos doctrinales, un tema práctico, 26 resoluciones administrativas, una noticia
Ley 7/2001, de 22 de junio desarrollada por Decreto 34/2003, de 30 abril, Regula las Viviendas vacacionales de Asturias, publicado en BO. del Principado de Asturias el 13 de mayo de 2003.
Durante los últimos años el turismo ha ido adquiriendo una notable relevancia en la estructura económica del Principado de Asturias, como consecuencia del esfuerzo desarrollado por todos los agentes implicados en el fenómeno turístico.
Paralelamente, las condiciones del mercado turístico han ido evolucionando hacia una mayor complejidad aumentando el número de competidores y de productos y mejorando notablemente la promoción de unos y otros, todo ello motivado, en gran parte, por la incorporación de nuevas tecnologías a la distribución y la comunicación; al mismo tiempo, el turista se ha ido convirtiendo en un consumidor profesionalizado, un cliente exigente, con nuevas motivaciones y abundante información, como consecuencia, en gran medida, de los últimos avances de las tecnologías de la información, que están produciendo enormes cambios en el comercio en general y, lógicamente, en la comercialización y promoción de los productos turísticos.
La Ley parte de los principios de cooperación y coordinación, impulsándolos, no sólo entre las distintas administraciones implicadas en el turismo, especialmente entre el Principado de Asturias y las entidades locales, sino también efectuando una clara apuesta por la colaboración con los distintos agentes sociales y económicos que intervienen en el turismo, intentando, también, dar una respuesta clara alas necesidades de los usuarios, entre las que cabe reseñar la preocupación por la mejora de la accesibilidad y supresión de barreras concebida como factor de calidad.
Se inspira, asimismo, la Ley en el principio del desarrollo sostenible y en el respeto al patrimonio cultural, en cuanto recursos básicos de nuestra Comunidad Autónoma.
Es por ello por lo que se realiza un desarrollo normativo de los instrumentos de ordenación territorial de los recursos turísticos, previéndose expresamente la elaboración de unas directrices sectoriales en materia de turismo, ya contempladas en las directrices regionales de ordenación del territorio de Asturias, aprobadas por Decreto 11 /1991, de 24 de enero.
En las modalidades de alojamiento se prevé una regulación específica del turismo rural, en consonancia con la importancia que el mismo ha ido adquiriendo en el Principado de Asturias.
Se regulan, también, los albergues turísticos, una oferta hasta ahora no ordenada turísticamente, pese a su naturaleza, y se crean la figura de las viviendas vacacionales y la modalidad de núcleos, ciudades, clubes o villas vacacionales.
En materia de restauración se singulariza la especialización de sidrería, reconociendo la vinculación de esta actividad hostelera a la cultura tradicional asturiana, aparte de sus evidentes cualidades para la promoción.
Dentro de las actividades de intermediación se añade a la tradicional figura de las agencias de viajes la de las centrales de reserva, fruto de la evolución antes reseñada de las tecnologías de la información. Es, también, una novedad la regulación de las empresas de turismo activo y las previsiones en materia de profesiones turísticas.
En cuanto a la inspección turística y al régimen disciplinario, se efectúa una regulación que, acorde con los esfuerzos hasta ahora realizados para la consecución de una determinada clientela turística, permita velar por la calidad del producto turístico asturiano, amparando simultáneamente los intereses de los empresarios y profesionales del sector y los derechos de los usuarios turísticos, constituyendo así un instrumento ágil y útil para evitar actividades turísticas clandestinas y la competencia desleal.
Se adecua, asimismo, el régimen sancionador existente en materia turística en nuestra Administración a las exigencias de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, especialmente en cuanto al principio de tipicidad, derogándose expresamente la Ley del Principado de Asturias 2/1986, de 28 de abril, sobre inspección, sanciones y procedimiento sancionador en materia de empresas y actividades turísticas, hasta ahora vigente.
La preservación de los recursos turísticos, evitando su destrucción o degradación y procurando su correcto aprovechamiento en todas las modalidades de la oferta, con respeto a los valores culturales, históricoartísticos, paisajísticos, urbanísticos y medioambientales.
Artículo 4 letra c) modificada por Artículo Único 1 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
TÍTULO I Competencias Artículos 5 a 9
CAPÍTULO I Competencias turísticas de las Administraciones Públicas Artículos 5 a 7
ARTÍCULO 5 Competencias de la Administración del Principado de Asturias.
Corresponde a la Administración del Principado de Asturias el ejercicio de las siguientes competencias:
Las competencias anteriores podrán ser delegadas en las entidades locales, siempre que sea posible por su naturaleza, de conformidad con lo establecido en la legislación vigente.
Artículo 5 modificado por Artículo Único 2 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
ARTÍCULO 6 Competencias de los Concejos.
Artículo 6 letra c) modificada por Artículo Único 3 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
ARTÍCULO 7 Las relaciones interadministrativas.
La Administración del Principado de Asturias y las distintas administraciones públicas, dentro del ámbito de su autonomía, ajustarán sus relaciones recíprocas a los principios de información mutua, colaboración, cooperación y respeto de sus competencias respectivas.
En aplicación de tales principios se utilizarán las técnicas previstas en la legislación vigente, y en especial la celebración de convenios y de conferencias sectoriales, la creación de consorcios y la elaboración de instrumentos de planificación.
La Administración del Principado de Asturias dispondrá, en particular, y en el marco establecido por la Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el Libre Acceso a las Actividades de Servicios y su Ejercicio, lo necesario para la efectividad del intercambio electrónico de información con las distintas Administraciones Públicas y con los demás Estados miembros de la Unión Europea, a los efectos de garantizar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en dicha normativa.
Artículo 7 apartado 3 añadido por Artículo Único 4 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
CAPÍTULO II Consejo Consultivo de Turismo del Principado de Asturias Artículos 8 y 9
ARTÍCULO 8 Naturaleza y funciones.
Se crea el Consejo Consultivo de Turismo del Principado de Asturias, adscrito a la Consejería competente en materia de turismo, como órgano de asesoramiento, apoyo y propuesta para los asuntos referidos a la promoción, fomento y desarrollo del turismo.
Además de las funciones que reglamentariamente se le atribuyan, el Consejo Consultivo de Turismo del Principado de Asturias informará, con carácter previo a su aprobación, sobre las disposiciones reglamentarias que se dicten en desarrollo de la presente Ley, así como sobre los planes y proyectos que en materia de actuación turística pretenda aprobar el Consejo de Gobierno.
El Consejo Consultivo de Turismo del Principado de Asturias asesorará a las entidades locales cuando éstas así lo soliciten en los asuntos relativos a la promoción del turismo que pertenezcan al ámbito de sus competencias.
ARTÍCULO 9 Composición y organización.
El Consejo Consultivo de Turismo del Principado de Asturias tendrá la siguiente composición:
El titular de la Dirección General en materia de turismo podrá designar, además, cuatro Vocales con voz pero sin voto entre técnicos y especialistas en el campo del turismo.
Reglamentariamente se establecerá el régimen de funcionamiento y organización del Consejo Consultivo de Turismo del Principado de Asturias, que, en todo caso, contemplará:
TÍTULO II De la ordenación territorial de los recursos turísticos Artículos 10 a 19
CAPÍTULO I Condiciones para el establecimiento y desarrollo de las actividades y empresas turísticas Artículos 10 a 14
SECCIÓN I Disposiciones Generales para la protección del medio ambiente y del patrimonio cultural Artículos 10 a 12
ARTÍCULO 10 Principios generales de protección del medio ambiente, del patrimonio cultural y de los recursos naturales.
Las actividades turísticas, en el marco de un desarrollo sostenible, se desenvolverán con sujeción a la normativa de medio ambiente y de conservación de la naturaleza.
Las actividades turísticas se llevarán a cabo respetando y preservando el patrimonio etnográfico, histórico, artístico, industrial y natural del Principado de Asturias en armonía con otros sectores productivos.
ARTÍCULO 11 Disposiciones sobre la ordenación turística en la franja costera.
ARTÍCULO 12 Disposiciones sobre la protección del paisaje.
En los lugares de paisaje abierto y natural de especial interés, sea rural o marítimo, o en las perspectivas que ofrezcan los conjuntos urbanos o los núcleos de características histórico-artísticas, típicos o tradicionales, y en las inmediaciones de las carreteras y caminos de trayecto pintoresco, no se permitirá que la situación, masa, altura de los edificios, muros y cierres y la instalación de otros elementos limiten el campo visual para
contemplar las bellezas naturales, rompan la armonía del paisaje o desfiguren la perspectiva del mismo.
A estos efectos, se adoptarán las determinaciones y medidas pertinentes tanto en las directrices sectoriales de ordenación de los recursos turísticos e instrumentos que las desarrollen como en los correspondientes instrumentos de planeamiento y de ordenación medioambiental.
SECCIÓN II Disposiciones específicas sobre la ordenación territorial de los usos turísticos Artículos 13 y 14
ARTÍCULO 13 Disposiciones sobre la implantación de establecimientos turísticos en suelo no urbanizable.
La implantación de establecimientos turísticos en suelo no urbanizable se realizará con pleno respeto del espacio natural y edificado circundante.
En esta clase de suelo y en los asentamientos tradicionales de población que se mantengan en el mismo, se potenciarán para usos turísticos tanto la rehabilitación del patrimonio edificado existente como la edificación en su interior. En todo caso, se habrán de respetar las características propias de tales asentamientos tradicionales de población.
ARTÍCULO 14 Disposiciones sobre los campamentos de turismo.
En las proximidades del litoral, la ubicación de los campamentos de turismo se realizará fuera de la zona de 500 metros, medidos desde el límite interior de la ribera del mar.
La instalación de los campamentos de turismo será sometida a una evaluación preliminar de impacto ambiental. Asimismo, se tendrá siempre en cuenta la necesaria preservación de los valores naturales o urbanos, artísticos, paisajísticos, agrícolas y forestales del territorio de que se trate.
En todo caso, queda prohibida cualquier forma de acampada libre o no legalizada.
CAPÍTULO II Instrumentos de ordenación territorial de los recursos turísticos Artículos 15 a 19
ARTÍCULO 15 Directrices sectoriales de ordenación de los recursos turísticos.
La ordenación de los recursos turísticos del Principado de Asturias se realizará por medio de unas directrices sectoriales, con arreglo al modelo establecido para los instrumentos de ordenación territorial en la legislación del Principado de Asturias sobre coordinación y ordenación territorial.
La iniciativa para la elaboración de las directrices sectoriales, así como su redacción corresponderán a la Consejería competente en materia de turismo, de acuerdo con lo establecido en la Ley de coordinación y ordenación territorial.
El ámbito espacial de aplicación de las directrices sectoriales de ordenación de los recursos turísticos será la totalidad del territorio del Principado de Asturias.
ARTÍCULO 16 Objetivos de las directrices sectoriales de ordenación de los recursos turísticos.
Artículo 16 letra h) añadida por Artículo Único 5 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
ARTÍCULO 17 Contenido de las directrices sectoriales de ordenación de los recursos turísticos.
ARTÍCULO 18 Instrumentos de desarrollo de las directrices sectoriales de ordenación de los recursos turísticos.
Sin perjuicio de las medidas de fomento y desarrollo previstas en el capítulo III del título V de esta Ley, las directrices sectoriales de ordenación de los recursos turísticos se podrán desarrollar, además de por el planeamiento general, mediante planes específicos encaminados al desarrollo, mantenimiento y mejor aprovechamiento de los recursos turísticos, elaborados por la Consejería competente en materia de turismo con la participación de los entes locales.
Los planes de desarrollo de las directrices sectoriales de ordenación de los recursos turísticos serán los previstos expresamente en las mismas y podrán ser tanto de carácter territorial como de carácter subsectorial.
Excepcionalmente, el Consejo de Gobierno, a propuesta de las Consejerías competentes en materia de turismo y de ordenación del territorio o del Concejo o Concejos afectados y previa audiencia de las Cámaras de Comercio de Asturias, podrá, mediante Decreto, declarar determinado territorio como zona turística saturada. Cuando la propuesta no proceda del Concejo o Concejos afectados, éstos habrán de ser en todo caso oídos.
La declaración de zona turística saturada podrá circunscribirse a un Concejo o a parte o partes del mismo o comprender más de un Concejo o partes de varios Concejos.
La declaración de zona turística saturada únicamente podrá acordarse cuando se superen los niveles máximos de oferta y/o demanda de servicios turísticos que el Consejo de Gobierno establezca reglamentariamente para garantizar la calidad de los servicios en beneficio de los consumidores y usuarios, y la adecuada protección del medio ambiente, el entorno urbano y el patrimonio histórico y artístico de los núcleos turísticos.
La declaración de zona turística saturada implicará la prohibición de establecimiento o ejercicio de nuevas actividades turísticas de las definidas en el artículo 3 de la presente Ley por cualquiera de los sujetos referidos en el artículo 24 de la misma, y se mantendrá únicamente hasta que desaparezcan las circunstancias que hayan motivado la declaración."
Artículo 19 modificado por Artículo Único 6 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
TÍTULO III Derechos y deberes en materia turística Artículos 20 a 23
CAPÍTULO I Usuarios turísticos Artículos 20 y 21
ARTÍCULO 20 Derechos de los usuarios turísticos.
ARTÍCULO 21 Obligaciones de los usuarios turísticos.
Respetar los reglamentos de uso o régimen interior de los establecimientos turísticos, siempre que éstos no sean contrarios a la presente Ley o alas disposiciones que la desarrollen.
CAPÍTULO II Empresas turísticas Artículos 22 y 23
ARTÍCULO 22 Derechos de las empresas turísticas.
Proponer, a través de sus asociaciones sectoriales de ámbito local, comarca¡ o autonómico, la realización de estudios, investigaciones y publicaciones que contribuyan a la mejora del desarrollo de la empresa turística en la Comunidad Autónoma en el interés general del sector.
ARTÍCULO 23 Obligaciones de las empresas turísticas.
Artículo 23 modificado por Artículo Único 7 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
TÍTULO IV Ordenación de la oferta turística Artículos 24 a 55
CAPÍTULO I Disposiciones Generales Artículos 24 a 29
ARTÍCULO 24 Clases de empresas turísticas.
ARTÍCULO 25 Inicio de la actividad.
Las empresas turísticas deberán presentar previamente al inicio de sus actividades ante la Administración competente en materia de turismo declaración responsable del cumplimiento de las condiciones que resulten exigibles para el ejercicio de la actividad y la clasificación, en su caso, de los correspondientes establecimientos.
Reglamentariamente se determinarán la antelación con la que debe presentarse la citada declaración responsable previa, así como el procedimiento que resulte de aplicación y los extremos que se harán constar en la misma. A tal efecto, la Consejería competente en materia turística podrá establecer el correspondiente modelo oficial de declaración responsable previa.
La declaración responsable previa tendrá los efectos y el alcance previstos en el artículo 71 bis de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
La declaración responsable previa es independiente de la intervención administrativa que corresponda ejercer a otros órganos, en virtud de sus respectivas competencias. En particular, el inicio de la actividad requerirá el cumplimiento de los trámites impuestos por la normativa municipal para la apertura.
En caso de apertura de nuevos establecimientos por parte de empresas turísticas ya establecidas en cualquier Estado miembro de la Unión Europea que ejerzan legalmente la actividad turística de que se trate, la declaración responsable correspondiente se referirá únicamente a la adecuación del establecimiento a los requisitos y condiciones exigibles, incluidos los relativos a seguros, fianzas y demás que reglamentariamente se determinen.
Igualmente, la realización de cualquier modificación o reforma sustancial que afecte a las condiciones declaradas respecto a la actividad y, en su caso, clasificación inicial del establecimiento, así como los cambios que se produzcan en el uso turístico o en la titularidad del establecimiento deberán ser previamente comunicados por las empresas turísticas, siguiendo el procedimiento y por los medios señalados en el apartado anterior.
Excepcionalmente, y por razones tanto de seguridad pública como de protección del medio ambiente y del entorno urbano, requerirá previa autorización por parte de la Administración competente en materia de turismo la instalación de los campamentos de turismo, así como la modificación o reforma sustancial de las condiciones de los ya instalados. A tales efectos, será obligatorio antes de iniciar cualquier tipo de obra o movimiento de tierras solicitar la aprobación del proyecto y la clasificación del mismo, de acuerdo con la reglamentación aplicable a dicho tipo de establecimientos. En este supuesto, de no dictarse resolución expresa en el plazo establecido, el interesado podrá entender estimada por silencio administrativo su solicitud.
Las autorizaciones y clasificaciones otorgadas podrán ser modificadas o revocadas cuando se incumplan o desaparezcan las circunstancias que motivaron su otorgamiento o sobrevinieran otras que, de haber existido, habrían justificado la denegación.
Las empresas turísticas que proyecten la construcción o modificación de un establecimiento turístico podrán, antes de iniciar cualquier tipo de obra, solicitar de la Administración competente en materia de turismo informe relativo al cumplimiento de los requisitos mínimos de infraestructura y servicios y de promoción de la accesibilidad y supresión de barreras en los términos dispuestos en la legislación del Principado de Asturias sobre la materia, así como de clasificación exigidos por la normativa que resulte de aplicación.
Artículo 25 modificado por Artículo Único 8 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
ARTÍCULO 26 Registro de empresas y actividades turísticas.
El Registro de empresas y actividades turísticas del Principado de Asturias es un registro de naturaleza administrativa y carácter público, custodiado y gestionado por la Consejería competente en materia de turismo.
En el Registro se inscribirán las empresas y actividades turísticas definidas en la presente Ley, en los términos que resulten de la misma o de su normativa de desarrollo.
La inscripción de empresas y actividades turísticas se practicará de oficio o a instancia del interesado y será gratuita.
La organización y funcionamiento del Registro de empresas y actividades turísticas se determinarán reglamentariamente.
Artículo 26 desarrollado por Decreto 35/2003, de 30 abril, publicado en BO. del Principado de Asturias el 13 de mayo de 2003.
ARTÍCULO 27 Requisitos de los establecimientos turísticos.
Los establecimientos turísticos, en función de su tipo, grupo, modalidad y categoría, quedan sujetos al cumplimiento de los requisitos mínimos de infraestructura, seguridad y calidad de los servicios prestados que reglamentariamente se determinen desde el punto de vista turístico, sin perjuicio del resto de normativa que les sea de aplicación.
En todo caso, los establecimientos turísticos deberán cumplir las normas sobre accesibilidad a los mismos de personas que sufran discapacidades en los términos previstos en la legislación del Principado de Asturias sobre la materia.
Con la finalidad de preservar y recuperar el patrimonio arquitectónico asturiano como seña de identidad del turismo del Principado de Asturias, la rehabilitación de inmuebles para uso turístico podrá, excepcionalmente y previo informe técnico, ser objeto de la dispensa de alguno de los requisitos mínimos exigidos reglamentariamente en materia turística.
Las instalaciones de los establecimientos turísticos se deberán conservar en adecuado Estado de calidad, pudiendo, a estos efectos, la Administración turística del Principado de Asturias requerir a los titulares de los mismos la ejecución de las obras de conservación y mejora que resulten necesarias.
ARTÍCULO 28 Acceso a los establecimientos.
Los establecimientos turísticos tendrán la consideración de públicos, siendo libre el acceso a los mismos, sin otras restricciones que las del sometimiento a la ley, a las prescripciones específicas que regulan la actividad y, en su caso, al reglamento de régimen interior que establezca la empresa, siempre que no contravenga lo dispuesto en la presente Ley y se anuncie de forma visible en los lugares de entrada al establecimiento.
El acceso no podrá ser restringido por razones de raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condición o circunstancia personal o social, si bien se podrá negar la admisión o expulsar del establecimiento, recabando, si fuera necesario, el auxilio de los agentes de la autoridad competente, a las personas que incumplan las normas de una ordenada convivencia social o a las que pretendan usar las instalaciones con una finalidad diferente a la propia de la actividad de que se trate.
Quienes padeciendo disfunciones visuales vayan auxiliados por perros guía tendrán derecho de libre acceso, deambulación y permanencia en los establecimientos turísticos en compañía del perro guía, sin que, en ningún caso, dicho derecho pueda ser desconocido o menoscabado.
ARTÍCULO 29 Régimen y publicidad de los precios.
Los servicios turísticos se ajustarán al régimen de libertad de precios, pudiendo fijarse y modificarse por las empresas a lo largo del año, sin más obligación que hacerlos públicos para garantizar su previo conocimiento por los clientes.
La publicidad de los precios hará constar la inclusión o no del impuesto sobre el valor añadido.
CAPÍTULO II Empresas de alojamiento turístico Artículos 30 a 45
SECCIÓN I Empresas de alojamiento: modalidades Artículos 30 y 31
ARTÍCULO 30 Empresas de alojamiento turístico.
ARTÍCULO 31 Modalidades de la actividad de alojamiento.
SECCIÓN II Establecimientos hoteleros Artículos 32 a 34
ARTÍCULO 32 Establecimientos hoteleros: Grupos.
La modalidad hotelera de alojamiento se clasifica en los siguientes grupos:
ARTÍCULO 33 Categorías.
Los establecimientos comprendidos en el grupo primero se clasificarán en cinco categorías, identificadas por estrellas, con arreglo a las condiciones establecidas reglamentariamente.
La Administración del Principado de Asturias impulsará y, en su caso, reconocerá, en orden a su promoción, los productos resultantes de la aplicación de sistemas de clasificación cualitativa de hoteles.
Los establecimientos del grupo segundo estarán clasificados en dos categorías, identificadas por dos y una estrella, en la forma que reglamentariamente se determine.
ARTÍCULO 34 Especialización.
SECCIÓN III Apartamentos turísticos Artículos 35 y 36
ARTÍCULO 35 Apartamentos turísticos.
ARTÍCULO 36 Clasificación.
Con arreglo a lo que reglamentariamente se determine, los apartamentos se clasificarán en cuatro categorías, identificadas por llaves.
Los apartamentos turísticos se clasificarán además en bloques y conjuntos.
SECCIÓN IV Alojamientos de turismo rural Artículos 37 a 40
ARTÍCULO 37 Clases de alojamientos de turismo rural.
Los alojamientos de turismo rural podrán adoptar alguna de las siguientes modalidades:
Los alojamientos de turismo rural habrán de ubicarse necesariamente en asentamientos tradicionales de población de menos de quinientos habitantes, o en suelo no urbanizable, cualquiera que sea su calificación, en los términos que resulten de los instrumentos de planeamiento en vigor.
Con independencia de la modalidad de alojamiento de turismo rural adoptada, la especialidad de agro turismo se aplicará a los establecimientos que estén integrados en explotaciones agrarias, ganaderas o forestales que, junto al hospedaje, oferten servicios generados por la propia explotación.
ARTÍCULO 38 Hoteles rurales.
Los hoteles rurales son aquellos que, reuniendo los requisitos del artículo 32.2.A).a) de esta Ley, así como los que reglamentariamente se establezcan, están ubicados en inmuebles de singular valor arquitectónico o que respondan a la arquitectura tradicional asturiana de la zona.
En ningún caso, los hoteles rurales podrán superarlas treinta y seis plazas.
ARTÍCULO 39 Casas de aldea.
De acuerdo con las condiciones que reglamentariamente se establezcan, las casas de aldea se clasificarán en tres categorías, identificadas por «trísqueles».
ARTÍCULO 40 Apartamentos rurales.
SECCIÓN V Albergues turísticos Artículo 41
ARTÍCULO 41 Albergues turísticos.
Son albergues turísticos los establecimientos que de acuerdo con lo previsto reglamentariamente ofrezcan al público en general, de modo habitual y profesional y mediante precio, el servicio de alojamiento por plaza en habitaciones de capacidad múltiple junto con la práctica de alguna actividad relacionada con el entorno.
Los albergues turísticos, en atención a sus servicios o a la clasificación del suelo en el que se hallen ubicados, podrán ser objeto de especialización en los términos que reglamentariamente se establezcan.
Artículo 41 desarrollado por Decreto 116/2002, de 5 septiembre, publicado en BO. del Principado de Asturias el 30 de septiembre de 2002.
SECCIÓN VI Viviendas vacacionales Artículo 42
ARTÍCULO 42 Viviendas vacacionales.
Son viviendas vacacionales aquellas en las que, reuniendo los requisitos establecidos reglamentariamente, se presta únicamente el servicio de alojamiento mediante precio, de forma habitual y profesional, y no se encuentren comprendidas en alguna de las modalidades reguladas en los artículos 32, 35, 37 y 41 de la presente Ley.
SECCIÓN VII Campamentos de turismo Artículos 43 y 44
ARTÍCULO 43 Campamentos de turismo.
Se entiende por campamento de turismo el espacio de terreno debidamente delimitado, acondicionado y dotado de las instalaciones y servicios precisos, ofertado al público de forma habitual y profesional, mediante precio, para su ocupación temporal utilizando a tal fin tiendas de campaña, caravanas u otros elementos fácilmente transportables.
Dentro de la superficie reservada para acampar, podrá autorizarse la instalación de elementos permanentes, de madera o similar, con destino a unidades de alojamiento, a razón de un elemento por parcela, sin que el número de parcelas ocupadas pueda superar el 25 por 100 de las ordinarias, siempre que sean explotadas por el titular del campamento y reúnan las condiciones establecidas reglamentariamente.
Se prohíbe en los campamentos de turismo la venta de parcelas y de los elementos permanentes a que se hace referencia en el apartado anterior.
Cualquier reforma que implique nuevas construcciones estará sometida a control y estudio de impactos previos a su autorización.
Artículo 43 apartado 2 modificado por Artículo 3 de la Ley 6/2004, de 28 diciembre, de Medidas de Asturias 2005, publicado en BO. del Principado de Asturias el 31 de diciembre de 2004.
Artículo 43 apartado 3 modificado por Artículo 3 de la Ley 6/2004, de 28 diciembre, de Medidas de Asturias 2005, publicado en BO. del Principado de Asturias el 31 de diciembre de 2004.
ARTÍCULO 44 Categorías.
SECCIÓN VIII Núcleos, ciudades, clubes o villas vacacionales Artículo 45
ARTÍCULO 45 Núcleos, ciudades, clubes o villas vacacionales.
Se entiende por núcleos, ciudades, clubes ovillas vacacionales el complejo de oferta turística que, además de prestar el servicio de alojamiento en una o varias de sus modalidades, responde a un proyecto unitario de planificación, gestión y explotación empresarial y se ubica en áreas geográficas homogéneas, cumpliendo los requisitos establecidos reglamentariamente.
En atención a determinados servicios e instalaciones complementarias o a su singular ubicación, este tipo de complejos de oferta turística podrá solicitar y obtener del órgano competente de la Administración turística del Principado de Asturias el reconocimiento de algún tipo de especialización, en los términos que se determinen reglamentariamente.
CAPÍTULO III Empresas de restauración Artículos 46 a 48
ARTÍCULO 46 Empresas de restauración.
ARTÍCULO 47 Clases de establecimientos.
Los establecimientos de restauración se clasifican, en atención a sus características, en los siguientes grupos:
Las sidrerías son aquellos establecimientos que responden a la cultura tradicional asturiana, están adecuadamente ambientados y caracterizados y disponen de instalaciones y equipamientos idóneos para el mantenimiento, oferta y escanciado de sidra, pudiendo clasificarse en atención a sus características en los grupos a) o c) del apartado anterior.
Reglamentariamente podrán regularse nuevos grupos de establecimientos de restauración.
Artículo 47 modificado por Artículo Único 9 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
ARTÍCULO 48 Categorías.
Los restaurantes se clasificarán, con arreglo a las condiciones establecidas reglamentariamente, en las categorías de lujo, primera, segunda, tercera y cuarta, identificadas, respectivamente, por cinco, cuatro, tres, dos y un tenedor.
Las cafeterías se clasificarán en las categorías de especial, primera y segunda, que se identificarán, respectivamente, mediante tres, dos y una taza, en función de las determinaciones establecidas reglamentariamente.
Las sidrerías gozarán, además, de un símbolo distintivo de su singularidad, en los términos que reglamentariamente se establezcan.
CAPÍTULO IV Empresas de intermediación turística Artículos 49 a 52
ARTÍCULO 49 Empresas de intermediación.
ARTÍCULO 50 Modalidades de intermediación turística.
ARTÍCULO 51 Agencias de viaje.
Se consideran agencias de viaje las empresas que se dedican a la intermediación en la prestación de servicios turísticos, teniendo atribuidos, entre otros, la organización y contratación de viajes combinados de conformidad con la legislación vigente.
Las agencias de viaje deberán constituir y mantener vigentes los instrumentos de garantía, que se fijen reglamentariamente, para proteger a los usuarios turísticos.
Artículo 51 apartado 1 modificado por Artículo Único 10 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
ARTÍCULO 52 Centrales de reserva.
Reglamentariamente se establecerán las condiciones y requisitos exigibles para esta modalidad de intermediación.
Artículo 52 modificado por Artículo Único 11 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
CAPÍTULO V Empresas de turismo activo Artículo 53
ARTÍCULO 53 Empresas de turismo activo.
Se consideran empresas de turismo activo aquellas dedicadas a proporcionar, mediante precio, de forma habitual y profesional, actividades turísticas de recreo, deportivas y de aventura que se practican sirviéndose básicamente de los recursos que ofrece la propia naturaleza en el medio en que se desarrollan.
Las empresas que realicen actividades de turismo activo deberán cumplir los requisitos que reglamentariamente se establezcan.
La realización de las actividades turísticas a que se refiere este artículo requerirá la emisión de los informes preceptivos o, en su caso, autorizaciones favorables de las Administraciones Públicas competentes en función de la naturaleza de la actividad de que se trate.
Artículo 53 modificado por Artículo Único 12 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
CAPÍTULO VI Profesiones turísticas Artículos 54 y 55
ARTÍCULO 54 Profesiones turísticas.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 149.1.30.8 de la Constitución, se consideran profesiones turísticas las relativas a la prestación, de forma habitual y retribuida, de servicios específicos en las empresas turísticas y las actividades turístico-informativas.
ARTÍCULO 55 Actuaciones públicas.
Artículo 55 modificado por Artículo Único 13 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
TÍTULO V Promoción y desarrollo del turismo Artículos 56 a 63
CAPÍTULO I Disposiciones Generales Artículos 56 y 57
ARTÍCULO 56 Promoción y desarrollo de la actividad turística.
A los efectos de esta Ley, el territorio del Principado de Asturias en su conjunto se considera como destino turístico integral, con tratamiento unitario en su promoción fuera del mismo, con el objeto de fortalecer la imagen turística de Asturias.
Corresponde a la Administración del Principado de Asturias, mediante los instrumentos que estime necesarios, el fomento y promoción del turismo de la Comunidad Autónoma, sin perjuicio de las iniciativas de naturaleza privada, de la participación de las entidades locales y de las competencias del Estado.
ARTÍCULO 57 Principios de actuación.
La Administración del Principado de Asturias impulsará en materia de promoción turística fórmulas que permitan la coordinación, cooperación y colaboración con las administraciones públicas.
Asimismo, la Administración del Principado de Asturias fomentará la participación e integración de los agentes y asociaciones empresariales del sector turístico en las actividades de promoción.
CAPÍTULO II Medidas de promoción Artículos 58 a 60
ARTÍCULO 58 La promoción turística.
La Administración del Principado de Asturias adoptará en materia de promoción del turismo las medidas adecuadas para potenciar y promocionar la imagen de la Comunidad Autónoma.
En el marco de la colaboración pública y privada, y sin perjuicio de las competencias del Estado, sus actuaciones comprenderán:
ARTÍCULO 59 Declaración de bienes y actividades de interés turístico.
La Administración del Principado de Asturias, por propia iniciativa o a instancia del Consejo Consultivo de Turismo o de otras entidades del sector turístico, podrá declarar como bienes y actividades de interés turístico aquellos equipamientos, manifestaciones y eventos que contribuyan, significativamente, a incrementar el atractivo y la imagen turística de Asturias.
La declaración de interés turístico de bienes y actividades comportará la adopción de medidas especiales para su implantación, promoción y desarrollo.
ARTÍCULO 60 Información turística.
La Administración del Principado de Asturias se dotará de medios y sistemas de información orientados a proporcionar el conocimiento de la oferta y la demanda turística y a garantizar la atención de las demandas de información externas.
En cooperación y coordinación con las entidades locales y en colaboración con las asociaciones empresariales, se adoptarán las medidas necesarias para impulsar sistemas e instrumentos de información turística de Asturias.
CAPÍTULO III Medidas de fomento y desarrollo Artículos 61 a 63
ARTÍCULO 61 El desarrollo turístico.
Para la consecución de los fines que en materia de promoción se expresan en el artículo 4 de la presente Ley, y en el marco de los instrumentos de ordenación territorial vigentes, la Administración del Principado de Asturias se dotará de las siguientes figuras:
Son proyectos de interés regional aquellos que por su gran capacidad dinamizadora del turismo en el Principado de Asturias y su carácter emblemático pueden constituir referentes de calidad sostenible.
Los programas de dinamización turística son aquellos que, a través de la cooperación entre las instituciones autonómicas, municipales y empresas turísticas locales, van dirigidos a la elaboración y ejecución de actuaciones integrales en las distintas áreas de dinamización turística o en destinos turísticos concretos.
Son actuaciones integrales locales aquellas acciones que, limitadas a un término municipal y en el marco de la cooperación pública y privada, encauzan, recuperan y desarrollan recursos turísticos.
Los programas de calidad e innovación son aquellos que tienen por objeto la promoción de los destinos, empresas y productos turísticos en todos los ámbitos del turismo asturiano, en especial, a través de la creación y fomento de los clubes y marcas de calidad.
La declaración de los proyectos de interés regional, programas de dinamización turística y actuaciones integrales locales corresponderá al Consejo de Gobierno, a propuesta de la Consejería competente en materia de turismo, a la que corresponderá la elaboración y aprobación de los programas de calidad.
ARTÍCULO 62 Ayudas y subvenciones.
La Administración turística competente podrá establecer líneas de ayuda y otorgar subvenciones a empresas turísticas, administración local y a otras entidades y asociaciones como medidas para estimular la realización de las acciones fijadas en los planes y programas de promoción y fomento del turismo.
La concesión de subvenciones y ayudas respetará los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, así como las normas generales sobre la libre competencia.
ARTÍCULO 63 Fomento de los estudios turísticos.
La Administración del Principado de Asturias, en colaboración con los agentes económicos y sociales, propiciará la unificación de criterios en los programas y estudios de la formación reglada y ocupacional y promoverá el acceso a la formación continua de los trabajadores. Asimismo, apoyará la formación turística destinada a la adquisición de conocimientos en el uso de nuevas tecnologías y la formación de formadores.
Igualmente por la Administración del Principado de Asturias se impulsará la celebración de acuerdos y convenios para la elaboración de programas y planes de estudio en materia turística.
TÍTULO VI Inspección turística Artículos 64 a 68
ARTÍCULO 64 Inspección.
ARTÍCULO 65 Funciones de la inspección turística.
Artículo 65 letra e) modificada por Artículo Único 14 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
ARTÍCULO 66 Acción inspectora.
Los funcionarios inspectores de turismo, en el ejercicio de sus funciones, tendrán la consideración de agentes de la autoridad, pudiendo recabar la colaboración de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado y Policía Local en apoyo de su actuación.
Igualmente, cuando se considere necesario para el adecuado cumplimiento de la acción inspectora, podrán solicitar el apoyo y cooperación del personal y servicios dependientes de otras administraciones y organismos públicos.
Los funcionarios inspectores podrán acceder a las instalaciones, establecimientos y empresas turísticas y a aquellos otros locales abiertos al público en los que existan pruebas o indicios de que se desarrolle actividad turística, pudiendo requerir cuanta documentación sea precisa para el adecuado cumplimiento de su función.
Los funcionarios inspectores irán provistos de la documentación que acredite su condición, debiendo exhibirla cuando se hallaren en el ejercicio de sus funciones.
El personal funcionario de inspección deberá guardar secreto y sigilo profesional.
En el ejercicio de sus funciones se guardará con los ciudadanos la mayor consideración y cortesía y se les informará de sus derechos y deberes, así como de la conducta que han de seguir en sus relaciones con la Administración turística, a efectos de facilitarles el cumplimiento de sus obligaciones.
ARTÍCULO 67 Obligaciones de los titulares de empresas y actividades turísticas.
Los titulares de empresas y actividades turísticas o los representantes de las mismas en el momento de la inspección están obligados a facilitar a los funcionarios inspectores de turismo el acceso y examen de instalaciones, documentos, libros y registros preceptivos, así como la comprobación de cuantos datos sean precisos a los fines que les son propios.
Igualmente, deberán tener a disposición de los funcionarios inspectores un libro de inspección, debidamente diligenciado, en el que se reflejará el resultado de las actuaciones que se realicen.
La inspección de turismo podrá requerir motivadamente la comparecencia de los interesados en las oficinas públicas, al objeto de lo que se determine en la correspondiente citación.
ARTÍCULO 68 Actas de inspección.
Los resultados de la función inspectora de vigilancia y comprobación del cumplimiento de la normativa turística vigente serán recogidos en el acta de inspección correspondiente, en la cual se consignarán, además de los datos identificativos de la empresa o establecimiento de que se trate, la referencia expresa de los hechos constatados y cuantas circunstancias contribuyan a su mejor determinación y valoración.
Cuando la inspección turística estime que los hechos o comportamientos que dieron lugar a su actuación puedan ser constitutivos de infracción administrativa, deberá hacerlo constar en un acta de infracción.
Los interesados o sus representantes podrán hacer cuantas alegaciones o aclaraciones estimen convenientes, las cuales se reflejarán en el acta correspondiente.
Las actas tendrán que ser firmadas por el inspector actuante y el titular de la empresa o su representante y, en su defecto, por la persona que en ese momento esté al frente de la empresa o actividad.
Si existiese negativa por las anteriores personas a estar presentes o a firmar el acta, el inspector hará constar dichas circunstancias, así como los motivos manifestados, si los hubiese, mediante la oportuna diligencia.
Del acta extendida se dejará copia en el establecimiento.
La firma del acta levantada acreditará el conocimiento de su contenido y en ningún caso implicará la aceptación del mismo.
TÍTULO VII Disciplina turística Artículos 69 a 86
CAPÍTULO I Infracciones Artículos 69 a 74
ARTÍCULO 69 Infracciones administrativas.
Se consideran infracciones administrativas en materia de turismo las acciones u omisiones tipificadas y sancionadas en la presente Ley.
Las disposiciones reglamentarias que desarrollen esta Ley podrán especificar, cuando resulte imprescindible, las conductas tipificadas como infracciones en la misma.
Las infracciones administrativas contra lo dispuesto en la presente Ley se clasifican en leves, graves y muy graves.
ARTÍCULO 70 Infracciones leves.
Artículo 70 modificado por Artículo Único 15 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
La ausencia de personal con cualificación técnica turística en aquellos puestos para cuyo desempeño sea exigible.
Artículo 71 modificado por Artículo Único 16 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
ARTÍCULO 72 Infracciones muy graves.
Artículo 72 letra a) modificada por Artículo Único 17 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
ARTÍCULO 73 Sujetos responsables.
Serán responsables de las infracciones administrativas tipificadas:
El titular de la empresa, establecimiento o actividad será responsable administrativo de las infracciones cometidas por el personal a su servicio.
Artículo 73 modificado por Artículo Único 18 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
ARTÍCULO 74 Prescripción de las infracciones.
Las infracciones administrativas en materia de turismo prescribirán en los siguientes plazos:
El plazo de prescripción se computará desde el día en que se hubiera cometido la infracción y quedará interrumpido por la incoación del correspondiente expediente sancionador, con conocimiento del expedientado, reanudándose el cómputo si el procedimiento estuviera paralizado durante más de un mes por causa no imputable al presunto responsable.
CAPÍTULO II Sanciones Artículos 75 a 81
Sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o de otro orden, por la comisión de las infracciones administrativas tipificadas en la presente ley podrán imponerse las siguientes sanciones:
Cuando la clausura de la empresa o establecimiento venga determinada por la ausencia de declaración responsable previa o autorización, según el caso, a que se refiere el artículo 25 de esta ley, aquélla no tendrá la consideración de sanción, ordenándose la clausura para el restablecimiento inmediato de la legalidad conculcada y hasta el momento en que la misma sea restablecida, sin perjuicio todo ello del expediente sancionador que, en su caso, se incoe.
Artículo 75 modificado por Artículo Único 19 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
ARTÍCULO 76 Criterios para la graduación de las sanciones.
La reincidencia, entendida como la comisión en el término de un año de más de una infracción de la misma naturaleza cuando así haya sido declarado por resolución firme.
En caso de reincidencia, la infracción podrá clasificarse como correspondiente a la categoría de infracciones inmediatamente superior.
La comisión de infracciones administrativas calificadas como leves conllevará la imposición de alguna de las siguientes sanciones:
La comisión de infracciones administrativas calificadas como graves conllevará la imposición de alguna o algunas de las siguientes sanciones:
La comisión de infracciones administrativas calificadas como muy graves conllevará la imposición de alguna o algunas de las siguientes sanciones:
La sanción de apercibimiento procederá en los supuestos de infracciones leves cuando, por las circunstancias de la infracción o del infractor, no se estime conveniente la imposición de multa. En las infracciones graves y muy graves las sanciones de multa serán compatibles con las de suspensión, clausura o revocación.
La revocación de subvenciones o la suspensión del derecho a obtenerlas se podrán imponer como sanción accesoria a las que procedan en los supuestos de faltas graves y muy graves.
Artículo 77 modificado por Artículo Único 20 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
Con independencia de las sanciones previstas en los artículos anteriores, los órganos sancionadores, una vez transcurridos los plazos señalados en el requerimiento correspondiente relativo a la adecuación de la actividad o de los establecimientos a lo dispuesto en las normas, podrán imponer multas coercitivas conforme a lo dispuesto en el artículo 99 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
ARTÍCULO 79 Órganos competentes para la imposición de las sanciones.
Artículo 79 letra c) modificada por Artículo Único 21 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
ARTÍCULO 80 Inscripción, cancelación y publicidad de las sanciones.
Las sanciones firmes en vía administrativa, sea cual fuere su clase y naturaleza, serán anotadas en el Registro de empresas y actividades turísticas del Principado de Asturias.
La anotación de las sanciones se cancelará de oficio, transcurridos los plazos de prescripción señalados en el artículo 81 de esta Ley.
Las sanciones impuestas por faltas muy graves que conlleven el cierre de las instalaciones o establecimientos, la suspensión del ejercicio de empresas o actividades o la revocación de la autorización o habilitación preceptivas para el ejercicio de la actividad habrán de ser publicadas en el Boletín Oficial del Principado de Asturias.
Artículo 80 apartado 3 modificado por Artículo Único 22 de la Ley 10/2010, de 17 de diciembre, publicada en BO. del Principado de Asturias el 24 de diciembre de 2010.
Las sanciones impuestas por faltas muy graves prescribirán a los dos años; las impuestas por faltas graves, al año, y las impuestas por faltas leves, a los seis meses.
Interrumpirá la prescripción la iniciación, con conocimiento del interesado, del procedimiento de ejecución, volviendo a contarse el plazo si aquél está paralizado durante más de un mes por causa no imputable al infractor.
CAPÍTULO I I I Procedimiento sancionador Artículos 82 a 86
ARTÍCULO 82 Regulación.
ARTÍCULO 83 Iniciación.
El procedimiento sancionador en materia turística se iniciará de oficio por acuerdo del titular de la Dirección General competente en materia turística adoptado como consecuencia de cualquiera de las actuaciones siguientes:
Con carácter previo a la incoación del procedimiento, la inspección de turismo podrá realizar actuaciones al objeto de determinar si concurren las circunstancias que justifiquen la iniciación del procedimiento sancionador.
ARTÍCULO 84 Medidas provisionales.
Iniciado el procedimiento sancionador, el órgano competente podrá acordar, de oficio o a instancia de parte, las medidas provisionales que estime oportunas para asegurar la eficacia de la resolución que pudiera recaer, si existiesen elementos de juicio suficientes para ello.
Entre tales medidas se podrá acordar la suspensión temporal de la actividad hasta la resolución del procedimiento, si la infracción pudiera dar lugar a la clausura definitiva del establecimiento.
Antes de la iniciación del procedimiento sancionador, el órgano competente, de oficio o a instancia de parte, en los casos de urgencia y para la protección provisional de los intereses implicados, podrá adoptar las medidas correspondientes por razones de seguridad.
Tales medidas habrán de ser confirmadas, modificadas o levantadas en el acuerdo de iniciación del procedimiento, que deberá efectuarse dentro de los quince días siguientes a su adopción.
ARTÍCULO 85 Ejecutividad de las sanciones.
Las sanciones que se impongan al amparo de lo dispuesto en la presente Ley serán objeto de inmediata ejecución cuando pongan fin a la vía administrativa de conformidad a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Contra las resoluciones del procedimiento sancionador podrán interponerse los recursos previstos en la normativa sobre régimen jurídico de las administraciones públicas.
ARTÍCULO 86 Caducidad.
Oviedo, 22 de junio de 2001. Vicente Álvarez Areces, Presidente
DECRET 365/1988, de 14 de novembre, pel qual s'aproven el Pla de Sanejament corresponent a l'àmbit territorial Zona 1 i el seu règim econòmico-financer. (Correcció d'errades en el DOGC núm. 1115, pàg. 1090, de 6.3.1989).