Source: https://www.jusmeum.de/urteil/lsg_niedersachsen_bremen/e7d00a916d1e4b2224db412ca30244091d76b4b84b0a15ba5009312f073da65c
Timestamp: 2019-09-19 00:08:39
Document Index: 346227046

Matched Legal Cases: ['§ 73', '§ 127', '§ 73', '§ 114', '§ 118', '§ 56']

LSG Niedersachsen-Bremen, L 6 B 174/02 U: LSG Nsb: minderung, niedersachsen, arbeitsunfall, berufskrankheit, auflage, abrede, schulterverletzung, behandlung, verwaltungsverfahren, chirurgie
Urteil des LSG Niedersachsen-Bremen vom 15.08.2002, L 6 B 174/02 U
Aktenzeichen: L 6 B 174/02 U
LSG Nsb: minderung, niedersachsen, arbeitsunfall, berufskrankheit, auflage, abrede, schulterverletzung, behandlung, verwaltungsverfahren, chirurgie
Beschluss vom 15.08.2002 (nicht rechtskräftig)
Sozialgericht Stade S 7 U 26/02
Landessozialgericht Niedersachsen-Bremen L 6 B 174/02 U
Die Beschwerde des Klägers gegen den Beschluss des Sozialgerichts Stade vom 17. Mai 2002 wird zurückgewiesen.
Der Kläger begehrt Prozesskostenhilfe - PKH - für das Verfahren vor dem Sozialgericht - SG -. Er erstrebt Verletztenrente aus der gesetzlichen Unfallversicherung.
Der 1970 geborene Kläger ist ledig und bezieht Arbeitslosenhilfe (631,41 EUR) sowie Sozialhilfe (158,91 EUR); die Wohnkosten (ca. 570 EUR) teilt er sich mit seiner Lebenspartnerin (vgl. die Angaben in der Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse vom 4. Februar 2002).
Am 16. November 1998 stürzte der Kläger auf dem Weg zur Arbeit als Dachdeckerhelfer und zog sich neben Prellungen der Brustwirbelsäule eine Verletzung der rechten Schulter zu. Am 3. Juni 1999 unterzog er sich deshalb einer Operation (Schulterstabilisierung). Mit Bescheid vom 7. September 2000 erkannte die Beklagte als Folgen des Arbeitsunfalls an:
Endgradige Bewegungseinschränkung der Schulter mit Minderung der groben Kraft sowie subjektiven Belastungsbeschwerden nach operativ versorgter Schulterinstabilität rechts. Die Prellung der Brustwirbelsäule ist folgenlos verheilt.
Für die Zeit vom 21. Juli 2000 bis 31. Januar 2001 bewilligte die Beklagte ihm eine Gesamtvergütung nach einer Minderung der Erwerbsfähigkeit - MdE - um 20 v.H. und lehnte mit Bescheid vom 18. Juli 2001 weitergehende Rentenansprüche ab. Im anschließenden Widerspruchsverfahren holte sie das Gutachten der Ärzte für Chirurgie und Unfallchirurgie Dr. C. vom 3. Dezember 2001 ein und wies den Widerspruch zurück (Widerspruchsbescheid vom 24. Januar 2002).
Dagegen richtet sich die am 7. Februar 2002 vor dem SG Stade erhobene Klage. Mit ihr macht der Kläger geltend, als Folgen des Unfalls bestünden weiterhin eine eingeschränkte Beweglichkeit der rechten Schulter bei Bewegung mit abgespreiztem Oberarm, das knackende Geräusch bei Armvorhalte, Taubheitsgefühle in der rechten Hand bei negativer Temperaturdifferenz zur linken Hand, belastungsabhängige Schmerzen in der rechten Schulter sowie eine Kraftminderung; die unfallbedingte MdE betrage 20 v.H. Seinen Antrag auf PKH hat das SG mit Beschluss vom 17. Mai 2002 abgelehnt, weil die Klage keine Aussicht auf Erfolg habe. Gegen diesen Beschluss hat der Kläger am 13. Juni 2002 Beschwerde eingelegt.
Die fristgerecht eingelegte Beschwerde ist zulässig (§ 73a Sozialgerichtsgesetz - SGG - i.V.m. § 127 Abs. 2 Zivilprozessordnung - ZPO - ). Sie ist jedoch mangels hinreichender Erfolgsaussicht der Rechtsverfolgung (§ 73a SGG i.V.m. § 114 ZPO) nicht begründet.
Eine hinreichende Erfolgsaussicht besteht, sofern ein Erfolg oder Teilerfolg als durchaus möglich erscheint. Eine Erfolgsaussicht in diesem Sinn ist im vorliegenden Fall jedoch nicht gegeben. Das SG ist nach der für das PKH- Verfahren gebotenen summarischen Prüfung zu dem zutreffenden Ergebnis gelangt, dass die Beklagte mit dem angefochtenen Bescheid Entschädigungsleistungen über den 31. Januar 2001 hinaus zu Recht abgelehnt hat. Dabei durfte sich das SG auf die im Verwaltungsverfahren eingeholten ärztlichen Befundberichte und gutachtlichen Äußerungen stützen und diese im Wege des Urkundenbeweises verwerten (vgl. BSG SozR Nr. 3 zu § 118 SGG; BSG, Urteile vom 8. Dezember 1988 - 2/9b U 66/87 - und vom 14. Dezember 2000 - B 3 P 5/00 R - S. 5).
Danach erreicht die unfallbedingte MdE im vorliegenden Fall über den 31. Januar 2001 hinaus nicht mehr den nach § 56 Abs. 1 Sozialgesetzbuch - SGB - VII vorausgesetzten rentenberechtigenden Grad von 20 v.H. Die dahingehende Schätzung der MdE im unfallchirurgischen Gutachten des Dr. D. vom 3. Dezember 2001 entspricht der für die Bemessung der MdE entwickelten unfallmedizinischen Erfahrungssätzen, die auch von der Rechtsprechung zu beachten sind. Diese stellen maßgeblich auf die durch den Unfall verursachte Funktionsbeeinträchtigung ab. Danach bedingt z.B. erst eine erhebliche Einschränkung der Vorhebung des Schultergelenks auf 0° bis 90° eine MdE um 20 v.H. (vgl. Schönberger/Mehrtens/Valentin, Arbeitsunfall und Berufskrankheit, 6. Auflage 1998, S. 561). Eine vergleichbar schwere Funktionsbeeinträchtigung lässt sich beim Kläger nach der operativen Behandlung seiner Schulterverletzung (traumatische Schulterluxation) nicht mehr nachweisen. Das belegen die seitengleich normalen Messergebnisse der Schultergelenke und die kräftig ausgebildete Muskulatur auch des verletzten rechten Armes. Dabei sollen die geltend gemachten und bei der Untersuchung sachlich vorgetragenen Beschwerden des Klägers (Schwierigkeiten beim Heben und Tragen mittelschwerer Lasten und bei Überkopfarbeiten, Störung des Nachtsschlafs) keineswegs in Abrede gestellt werden. Sie bedingen jedoch für sich genommen mangels einer schwerwiegenden Funktionsbeeinträchtigung keine MdE in rentenberechtigendem Grad.
L 6 B 174/02 U
Minderung, Niedersachsen, Arbeitsunfall, Berufskrankheit, Auflage, Abrede, Schulterverletzung, Behandlung, Verwaltungsverfahren, Chirurgie