Source: http://docplayer.es/456121-Bogota-d-c-10-de-octubre-de-2014-01-70-10-10-2014-00254517.html
Timestamp: 2018-01-18 03:00:13
Document Index: 14441578

Matched Legal Cases: ['Artículo 6', 'Artículo 9', 'Artículo 14', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 16']

Bogotá, D.C. 10 de octubre de - PDF
Bogotá, D.C. 10 de octubre de
Download "Bogotá, D.C. 10 de octubre de 2014 01-70-10-10-2014-00254517"
Carmen Bustamante Belmonte
1 Bogotá, D.C. 10 de octubre de Experto Comisionado CARLOS PABLO MÁRQUEZ ESCOBAR Director Ejecutivo Comisión de Regulación de Comunicaciones CRC Calle 59 A bis No Edificio LINK Siete Sesenta Piso 9. Ciudad. Asunto: Comentarios de UNE EPM TELECOMUNICACIONES S.A. al proyecto de resolución de la CRC Por la cual se establece el régimen de calidad para los Servicios de Televisión y se dictan otras disposiciones Respetado Comisionado: En UNE EPM TELECOMUNICACIONES S.A. (en adelante UNE) somos conscientes de la importancia de la calidad en la prestación de nuestros servicios, en este sentido para el servicio de televisión realizamos monitoreo permanente tanto en cabecera como en puntos específicos de la red, mantenimiento preventivo y atención oportuna a los requerimientos de nuestros usuarios, así como las mediciones de calidad que se reportan a la ANTV. Esto le permite al usuario disfrutar de un servicio de alta calidad. En cuanto a las medidas propuestas consideramos que cualquier esfuerzo que se realice para implementar nuevas mediciones de calidad de televisión no va a tener el efecto esperado si no se atacan de manera previa los cuellos de botella estructurales del sector, es decir la informalidad, la falta de reconocimiento de la convergencia y la falta de certeza en las cifras, entre otros. Exhortamos a la Comisión a que trabaje de manera conjunta con la ANTV y las demás autoridades competentes de conformidad con lo consagrado en la Ley 1507 de 2012, para atacar los cuellos de botella descritos y que los usuarios se beneficien con el acceso a contenidos a través de múltiples plataformas que compitan de manera equitativa con cargas regulatorias (para todos los operadores), y que sean prestados por operadores autorizados. Estas medidas se traducirán en servicios de mayor calidad para los usuarios.
2 A continuación nos permitimos enviar los comentarios puntales al proyecto de Resolución: Artículo 6. Condiciones para anunciar un contenido de alta definición - HD. En UNE no manipulamos la señal de los canales HD que emitimos a nuestros clientes, en este sentido las condiciones descritas en el proyecto dependen únicamente de los programadores. De manera respetuosa solicitamos a la CRC que incluya la obligación contenida en el presente artículo para los programadores que ofrezcan servicios en Colombia y no para los operadores cuando no se realiza manipulación de la señal por estos últimos. Es importante que la CRC defina qué quiere decir cuando la norma hace referencia a la producción o edición de la señal en origen, esto puede ser cuando el contenido es grabado, o desde el punto de transmisión del programador. Sugerimos que la definición haga referencia al punto de transmisión del programador. Artículo 9. Indicadores de calidad del servicio de televisión por cable HFC analógico. Consideramos que el reporte de Latencia del Servicio QoS1, de acuerdo con la metodología definida en el Artículo 14 y el formato de reporte del Anexo IV de la presente resolución no aplica para tecnología analógica ya que para la misma no se utiliza un STB. Asimismo la medición consignada en el párrafo anterior no aplica para tecnología analógica porque el zapping, tiempo de encendido y el manejo del menú al no tener STB dependería únicamente del TV que posea el usuario y en este sentido la red no tendría injerencia en la calidad. Artículo 13. Metodología para la medición de calidad de experiencia del servicio en cabecera (QoE1) y en usuario (QoE2) La metodología propuesta para realizar la medición de experiencia en sede del usuario (QoE2) la cual establece que se deben introducir 5 personas a la casa del usuario no es apta para ser aplicad en nuestro País, ya que es demasiado intrusiva con los usuarios. En el proyecto se prohíbe a las empresas contratar a las personas que realizarían la medición. Sin embargo, consideramos que no solo sería difícil conseguir 5 personas que sin algún incentivo realicen de manera voluntaria las mediciones sino que incluso aún permitiendo que las mismas sean contratadas por la empresa, la metodología de la medición no es la más
3 adecuada por temas de seguridad ya que algunos usuarios no están dispuestos a permitir el ingreso de 5 personas extrañas a sus casas. En cuanto a las distancias preferidas en función del tamaño de la pantalla es preciso indicar que las mismas obedecen a un estándar internacional de la UIT la cual puede no reflejar las condiciones de los hogares colombianos, lo cual haría inviable practicar la medida según la metodología establecida por la CRC. A continuación incluimos el cuadro del proyecto de Resolución en el que se especifican las distancias en función del tamaño de la pantalla: Los valores objetivo mínimos para las pruebas de calidad de experiencia no se observan en la norma de la UIT, asimismo no encontramos en otras normas internacionales valores objetivo que deban ser cumplidos por los operadores. En este sentido consultamos de manera respetuosa a la CRC Cuáles son las normas internacionales que sustentan estos valores objetivo? Y Cuál es el sustento técnico que utilizó la CRC para definir los valores objetivo? De conformidad con lo expuesto de manera respetuosa solicitamos a la CRC que elimine las mediciones subjetivas en sede del usuario. En caso de que la CRC insista en imponer estas mediciones, e incluso para las mediciones subjetivas en la cabecera, debería ser un tercero imparcial y autónomo quien las efectúe (para todos los operadores) y con esto se elimine el riesgo del usuario.
4 Artículo 14. Metodología para la medición de la latencia del servicio (QoS1) En los sistemas digitales el manejo del zapping depende de la plataforma, la tecnología y los elementos involucrados en la arquitectura para la prestación del servicio. La complejidad de este proceso implica que los valores objetivos planteados en el proyecto de resolución sean distantes de aquellos que pueden obtenerse en la realidad. En este sentido de manera respetuosa le solicitamos a la Comisión que realice mesas sectoriales en las que se tengan como referentes experiencias nacionales e internacionales, que sirvan de insumo para la definición de los valores objetivo. Artículo 15. Metodología para la medición de la disponibilidad del servicio (QoS2) En comparación con los operadores satelitales y radiados, se establecen valores objetivo mínimos para el indicador disponibilidad del servicio muy elevados para IPTV y HFC. De manera respetuosa solicitamos a la CRC que equipare este indicador para todos los servicios de TV por suscripción en 99%, teniendo en cuenta que para los servicios cableados se requiere la participación de un número mayor de componentes en la red de acceso y de transporte, que afectan la disponibilidad. A continuación se describen los componentes de red de acceso que son gestionados por el operador de cable para suministrar al cliente final una disponibilidad adecuada en el servicio, estos elementos no existen en otras tecnologías de acceso: Para IPTV se utilizan acceso en redes de cobre, en los cuales se tiene la intervención de los equipos de switch y enrutamiento en protocolo IP de las redes IP/MPLS a nivel nacional y redes metro Ethernet a nivel local, interconectados con enlaces de fibra óptica, los que involucran adicionalmente equipos ópticos DWDM. Estas redes llegan hasta equipos DSLAM ADSL y de allí a través de una red de cobre hasta la casa del usuario final, como se observa en el siguiente gráfico:
5 Arquitectura de una red de acceso XDSL Fuente: UNE Para el caso de redes HFC, se manejan los enlaces de fibra óptica hasta los nodos opto eléctricos y de allí se derivan ramales eléctricos con varios niveles de amplificadores, sobre cables coaxiales, como se observa en el siguiente gráfico: Arquitectura de una red de acceso de Cable (HFC) Fuente: UNE
6 Todos estos elementos, fibras, cables de cobre, cables coaxiales y elementos activos como amplificadores, nodos, fuentes, DSLAMs, etc, son susceptibles de fallas, lo cual hace bastante dispendioso cumplir con los niveles de disponibilidad descritos en este sentido su exigencia no debería ser superior a los demás tipos de redes satelitales o radiadas que no involucran estos tipos de elementos. La implementación de la medición de los Indicadores de indisponibilidad debería ser realizado sobre los clientes que presentan afectación real del servicio y que lo manifiesten efectivamente al operador mediante los canales que estén previamente establecidos para este fin, de lo contrario sería imposible de determinar bajo la metodología establecida en la fórmula contenida en el documento la cantidad total de usuarios realmente afectados motivo por el cual se solicita la modificación de la misma. Asimismo para calcular la indisponibilidad del servicio adicional a la fuerza mayor o caso fortuito, tampoco deberían tenerse en cuenta el hecho de un tercero (diferente al operador) o del mismo usuario que genere la indisponibilidad, como por ejemplo hurto y vandalismo. Artículo 16. Metodología para la medición de la calidad de la transmisión del servicio (QoS3) Reiteramos el comentario enviado al documento de CINTEL en lo referente a que el rango de nivel de señal de vídeo en el receptor del suscriptor debe estar entre 0 y 5 db, sin llegar a saturar el receptor de televisión. En UNE las redes se diseñan para estar en el rango de 0 a 5dB en una instalación de 30 metros y 4 televisores, pero en la práctica dada la casuística de las instalaciones internas de los usuarios en cuanto a distancia y cantidad de televisores, los niveles aun siendo óptimos varían entre -5 y +10 db. Ajustar el 100 % de las instalaciones de TV de los clientes a dicho rango de 0 a +5 db implicaría inversiones adicionales cuantiosas en reforma e instalación de elementos en los domicilios de los clientes de TV. Bajo esta perspectiva el rango debe ser ampliado a por lo menos -5 a +10 Db. Invitamos a la CRC para que en caso de que lo considere pertinente en compañía de UNE verifique en un TAP de un usuario (simulando la distancia final) que los rangos propuestos son idóneos para garantizar la calidad del servicio. Asimismo consideramos que el MER (Modulation Error Rate) corresponde a un indicador de experiencia motivo por el cual de manera respetuosa solicitamos a la CRC que lo excluya de la presente medición. En cuanto a la calidad de audio consideramos que no es necesario realizar las mediciones propuestas ya que este valor está relacionado con la calidad de video, esto quiere decir que si se garantiza una adecuada calidad del video
7 (que si se está midiendo) se garantiza a su vez una adecuada calidad de audio. Lo que si sería viable reportar es la información de formato y estándar de los audios transmitidos cada vez que haya una modificación a la misma. Articulo 20. Plazo de implementación. La resolución establece que los operadores deberán implementar las medidas necesarias para cumplir a cabalidad con los indicadores y reportes de calidad establecidos en la presente resolución a mas tardar el 31 de diciembre de 2014, de manera tal que el primer reporte de información, correspondiente al primer semestre de 2015, se presente a más tardar el 31 de julio de En este sentido de manera respetuosa solicitamos a la CRC que modifique el periodo de implementación de la resolución y que establezca su cumplimiento gradual para que la misma se finalice en diciembre de Lo anterior teniendo en cuenta que la resolución no se encuentra vigente y que a partir de su expedición se deben comprar equipos, realizar desarrollos en sistemas de información, adecuar procesos internos, contratar personal e instruir al existente entre otros, para poder cumplir a cabalidad lo establecido por la norma. Para aligerar el proceso de implementación reiteramos la propuesta enviada al documento de CINTEL, en el sentido de que las mediciones de calidad para los diferentes servicios sean efectuadas por un ente autónomo que centralice las necesidades de las empresas, entregue informes periódicos (tanto a las empresas como al regulador) y que se pague entre todos los obligados a implementar la resolución. Anexo VIII. Puntos de medición Si se tienen en cuenta las mediciones establecidas en los art. 9, 10, 12 y 16, la metodología establecida en el art. 14 y los puntos de medición propuestos en el anexo VIII, el número de mediciones que realiza UNE actualmente por tecnología se duplicaría. La CRC en el documento soporte desarrolló la mitad de los puntos de medición, en este sentido consideramos que la duplicación de los mismos (de 6 en el documento soporte a 12 en el proyecto de resolución) obedece únicamente a un error involuntarios de la Comisión.
8 Documento soporte: Las mediciones actuales se sustentan en normas FCC, no conocemos la norma internacional o el sustento que justificaría que las nuevas mediciones dupliquen aquellas que se realizan actualmente. Esto duplicaría a su vez el impacto de los costos de medición. Es importante resaltar que los puntos de medición establecidos por la norma FCC han sido el resultado de un estudio juicioso de aquellos puntos de medición necesarios para verificar las condiciones de calidad de los usuarios. De conformidad con lo expuesto de manera respetuosa solicitamos a la CRC mantener los puntos de medición consagrados en la norma FCC con la que actualmente se realiza el reporte a la ANTV, la cual está sustentada en el documento soporte publicado. Para finalizar entendemos que las mediciones cuando se refieren a que Los operadores de televisión por cable HFC, satélite e IPTV deben hacer las mediciones en los puntos requeridos de acuerdo con el Anexo VIII de la presente resolución. Por cada referencia de equipo decodificador externo STB suministrado por el operador disponible en el mercado dentro de la cantidad de medidas establecidas, se deberán distribuir los diferentes tipos de STB que el operador tiene en el mercado. En adición a lo anterior nos permitimos enviar comentarios al documento soporte de la propuesta regulatoria para que sean tenidos en cuenta al momento de adoptar decisiones en materia de calidad: En el documento soporte se establece que A diferencia de la televisión radiodifundida, los operadores de televisión por cable controlan la instalación del equipo terminal de usuario, por lo que tienen un control total de la cadena de transmisión extremo a extremo. Además tienen un mayor control del medio de transmisión, y son por tanto responsables únicos de la calidad del servicio experimentada por el usuario.
9 Es importante resaltar que con la expedición del RITEL, la red interna de telecomunicaciones para el servicio de televisión por suscripción cableado de aquellas copropiedades a las que aplique la norma va a ser de propiedad exclusiva de la copropiedad, en este sentido los operadores de TV por cable no controlarán la cadena de transmisión de extremo a extremo y por tanto en aquellos casos que se dañe la red interna la calidad del servicio solo la podrá restablecer e incluso garantizar la misma copropiedad. De manera respetuosa solicitamos a la CRC que se tenga en cuenta lo expuesto para que no impute a los operadores de TV por cable las fallas en la calidad del servicio que experimente el usuario cuando la misma sea originada por una falla en la red interna de telecomunicaciones. Finalmente, queremos resaltar que la CRC se encuentra adelantando una iniciativa que busca medir a través de encuestas telefónicas la percepción que los usuarios del servicio de Televisión por Suscripción tienen de la calidad del servicio, entre otras cosas, y que además cubre también los servicios de internet y telefonía, no vemos pertinente que se adelanten por ahora otros mecanismos que podrían significar duplicación de esfuerzos y multiplicación de costos. Incluso partiendo de este proyecto de encuestas telefónicas, se podrían obtener insumos de particular importancia para evaluar la pertinencia de otras medidas en torno al tema de la calidad. Asimismo de manera respetuosa solicitamos a la CRC que antes de expedir una resolución definitiva, publique aquellas experiencias internacionales en las que se hayan implementado mediciones similares a las propuestas. Cordial saludo, JAIME ANDRÉS PLAZA FERNÁNDEZ Vicepresidente de Regulación
REPÚBLICA DE COLOMBIA RESOLUCIÓN No. DE 04 Por la cual se establece el régimen de calidad para los Servicios de Televisión y se dictan otras disposiciones LA COMISIÓN DE REGULACIÓN DE COMUNICACIONES En
Condiciones de calidad en la prestación de servicios de televisión en Colombia
Condiciones de calidad en la prestación de servicios de televisión en Colombia Septiembre de 2014 Calle 59A Bis # 5-53 Piso 9. Bogotá D.C., Colombia. Código postal 110231. Tel +57 1 3198300 Línea gratuita