Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/96751
Timestamp: 2013-06-19 14:31:57
Document Index: 80542916

Matched Legal Cases: ['§ 12', '§ 12', '§4', '§ 4', '§ 19', '§ 43']

Neue Kanzlei - Herrichten zur Unterbringung für Ministerienn ... 96751 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
26692 sur 101892	En avant
DE-70173 Stuttgart	05/2012	Résultat
(ID 96751)
Neue Kanzlei - Herrichten zur Unterbringung für Ministeriennutzung, Architektenleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1 HOAI
Architectes	Nombre de participants souhaité : 3-5Participants effectifs : 4	Type de bâtiment
DE-70173 Stuttgart	Maître d'ouvrage
Land Baden-Württemberg, Stuttgart (DE)	Tâche
70173 Stuttgart, Königstraße 44, Neue Kanzlei - Herrichten zur Unterbringung für Ministeriennutzung, Architektenleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 8 sowie besondere Leistungen der Leistungsphase 9.
In der Neuen Kanzlei ist eine Sanierung des Gebäudes zur Weiternutzung durch Ministerien geplant. Die Ladengeschäfte im EG Bereich sind von der Maßnahme nicht betroffen.
Das Gebäude hat vier Gebäudeteile mit Innenhof.
Das Gebäude ist ein Kulturdenkmal nach § 12/28 DSchG.
Durch die Unterbringung von anderen Ministerien müssen folgende Baumaßnahmen durchgeführt werden: — Rohbau-/Gipser-/ Maler-/Schreiner und Bodenbelagsarbeiten, — Fensterinstandsetzung 1. bis 4. OG bzw. Erneuerung der Fenster einschließlich Fensterabsicherungsmaßnahmen im 1. und 2. OG, — Neuplanung Pforte mit Vereinzelungsanlage, — Brandschutzmaßnahmen.
Auf die Abstimmung mit dem Denkmalschutz und den angemessenen Umgang mit der historischen Bausubstanz wird besonderen Wert gelegt.
Es wird erwartet, dass die Qualität der Planung und Ausführung einem Ministeriumsgebäude gerecht wird.
Herrichten der Neuen Kanzlei zur Unterbringung für Ministerien mit drei Geschossen und Dachgeschoss.
HNF: 3 608 m².
NGF: 5 736 m².
Die geschätzen Gesamtbaukosten für diese Maßnahme betragen 3 700 000 EUR.
Die zu erbringenden Leistungen umfassen im wesentlichen die Leistungsphasen 2 bis 8 sowie besondere Leistungen der Leistungsphase 9.
Baubeginn: Mitte 2012.
Voraussichtliche Bauzeit: 1 Jahr.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Land Baden-Württemberg, vertreten durch den Landesbetrieb Vermögen und BauBaden-Württemberg, Amt StuttgartRotebühlstraße 100Zu Händen von: Susann Klingner70178 StuttgartDEUTSCHLANDTelefon: +49 7116673-4332E-Mail: Vergabe_Amt_Stuttgart@vbv.bwl.deFax: +49 7116673-4490Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.vba-stuttgart.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Wirtschaft und FinanzenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Neue Kanzlei - Herrichten zur Unterbringung für Ministeriennutzung,Architektenleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1 HOAI.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 70173Stuttgart, DEUTSCHLAND, Königstraße 44, Neue Kanzlei - Herrichten zurUnterbringung für Ministeriennutzung.NUTS-Code DE11II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens70173 Stuttgart, Königstraße 44, Neue Kanzlei - Herrichten zurUnterbringung für Ministeriennutzung, Architektenleistungen nach Teil 3Abschnitt 1 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 8 sowie besondere Leistungen derLeistungsphase 9.In der Neuen Kanzlei ist eine Sanierung des Gebäudes zur Weiternutzungdurch Ministerien geplant. Die Ladengeschäfte im EG Bereich sind von derMaßnahme nicht betroffen.Das Gebäude hat vier Gebäudeteile mit Innenhof.Das Gebäude ist ein Kulturdenkmal nach § 12/28 DSchG.Durch die Unterbringung von anderen Ministerien müssen folgendeBaumaßnahmen durchgeführt werden:— Rohbau-/Gipser-/ Maler-/Schreiner und Bodenbelagsarbeiten,— Fensterinstandsetzung 1. bis 4. OG bzw. Erneuerung der Fenstereinschließlich Fensterabsicherungsmaßnahmen im 1. und 2. OG,— Neuplanung Pforte mit Vereinzelungsanlage,— Brandschutzmaßnahmen.Auf die Abstimmung mit dem Denkmalschutz und den angemessenen Umgang mitder historischen Bausubstanz wird besonderen Wert gelegt.Es wird erwartet, dass die Qualität der Planung und Ausführung einemMinisteriumsgebäude gerecht wird.Hinweis:Das vom Auftraggeber vorgegebene Bewerbungsformblatt ist der Bewerbungzwingend ausgefüllt beizufügen. Das Formblatt kann unter folgenderE-Mailadresse angefordert werden: Vergabe_Amt_Stuttgart@vbv.bwl.de.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71221000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Herrichten der Neuen Kanzlei zur Unterbringung für Ministerien mit dreiGeschossen und Dachgeschoss.HNF: 3 608 m².NGF: 5 736 m².Die geschätzen Gesamtbaukosten für diese Maßnahme betragen 3 700 000 EUR.Die zu erbringenden Leistungen umfassen im wesentlichen dieLeistungsphasen 2 bis 8 sowie besondere Leistungen der Leistungsphase 9.Baubeginn: Mitte 2012.Voraussichtliche Bauzeit: 1 Jahr.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Die Leistungen werden stufen- bzw.abschnittsweise beauftragt.II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 11.4.2012. Abschluss 30.6.2013Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Berufshaftpflichtversicherung Deckungssummen für Personenschäden: 500 000EUR sonst. Schäden: 150 000 EUR.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Bietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerisch haftendeArbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter. Es muss jedes Mitgliedder Arbeitsgemeinschaft teinahmeberechtigt sein.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Angaben über die Namen und beruflicheQualifikation der Personen, welche die Leistung tatsächlich erbringen. ImFalle einer Bewerbergemeinschaft, Erklärung, wer diese vertritt. Erklärungob und auf welche Art wirtschaftliche Verknüpfungen mit anderenUnternehmen bestehen. Erklärung ob und auf welche Art eine Zusammenarbeitmit anderen vorgesehen ist. Erklärung, dass keine Ausschlussgründe gem. §4 Abs. 6 und 9 VOF vorliegen. Vorbehalten wird die Nachforderung derNachweise nach § 4 Abs. 7 VOF. Erklärung, dass der Bewerber Architekt gem.§ 19 Abs. 1 VOF ist.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers undseinen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3Geschäftsjahren.Nachweis entsprechender Berufshaftpflichtversicherungsdeckung.Hinweis (gilt auch für III.2.1) und III.2.3)): Alle geforderten Nachweiseund Erklärungen sind von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft zuerbringen. Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahmen von Mitgliedern derBewerbergemeinschaft können das Ausscheiden aller Mitglieder zu Folge.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Nachweis über die Realisierung von max. 2 Referenzobjekten in den letzten5 Jahren mit Gesamtbaukosten größer 3 000 000 EUR, davon eines im Bereichhoch installierter, repräsentativer Gebäude und eines, das denangemessenen Umgang mit historischer Bausubstanz nachweist.Darstellung auf jeweils max. einer DIN A3 Seite (einseitig bedruckt) mitfolgenden Angaben: Genaue Beschreibung der Maßnahme und Angabe zuAuftraggeber, Leistungszeit, bearbeiteten Leistungsphasen, Gesamtbaukostenund NGF (ggf. Fotos, Planverkleinerungen als Anlage zur Beschreibung).Erklärung über die örtliche Präsenz. Auf Grund des sehr engen Zeitrahmensfür die Planung und insbesondere für die Bauausführung ist eineVorortpräsenz (Bauleitung, Planung) zwingend erforderlich.Erklärung über die durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten und derFührungskräfte in den letzten 3 Jahren.Beschreibung der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität.Liste der wesentlichen, in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen, mitAngabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit, der Leistungsphasen, demStandort sowie dem Auftraggeber.Nachweis der fachlichen Eignung des Bewerbers und/oder der Führungskräftedes Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistungenverantwortlichen Person oder Personen durch Studiennachweise undBescheinigungen über die berufliche Befähigung.Angabe des Auftragsanteils, für den möglicherweise Unteraufträge erteiltwerden.Erklärung, das im Bedarfsfall eine Sicherheitsüberprüfung durchgeführtwerden kann.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: § 43Landesbauordnung.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Persönliche Eignung sowie wirtschaftliche und finanzielleLeistungsfähigkeit in Bezug auf vergleichbare Maßnahmen.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:11-09532IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge13.2.2012 - 24:00IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber12.3.2012IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der AngeboteTag: 22.3.2012 - 15:30Ort: Entfällt.Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: jaAngabe der Vorhaben und/oder Programme: Die Maßnahme wird von derBaden-Württemberg Stiftung gGmbH finanziert.VI.3) Zusätzliche AngabenDie Teilnahmeanträge sind mit den geforderten Erklärungen und Nachweisenzwingend innerhalb der Bewerbungsfrist schriftlich in einem verschlossenenUmschlag bei der unter I.1) genannten Anschrift einzureichen. Der Umschlagist wie folgt zu kennzeichnen: Bewerbung Verhandlungsverfahren "NeueKanzlei - Herrichten zur Unterbringung für Ministeriennutzung,Architektenleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1 HOAI, Leistungsphasen 2 bis8 sowie besondere Leistungen der Leistungsphase 9".Anträge per Telefon, E-Mail oder Fax sind nicht zulässig.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium KarlsruheKarl-Friedrich-Str. 1776133 KarlsruheDEUTSCHLANDE-Mail: Vergabekammer@rpk.bwl.deTelefon: +49 7219264049Internet-Adresse:http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1159131/index.htmlFax: +49 7219263985VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: EinAntrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist innerhalb von 15Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, dass er derRüge nicht abhilft, zu stellen.VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVermögen und Bau Baden-Württemberg Amt StuttgartRotebühlstraße 10070178 StuttgartDEUTSCHLANDE-Mail: poststelle.amts@vbv.bwl.deTelefon: +49 7116673-4332Internet-Adresse: www.vba-stuttgart.deFax: +49 71166734490VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:11.1.2012	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Land Baden-Württemberg, vertreten durch den Landesbetrieb Vermögen und BauBaden-Württemberg, Amt StuttgartRotebühlstraße 100Zu Händen von: Susann Klingner70178 StuttgartDEUTSCHLANDTelefon: +49 7116673-4332E-Mail: Vergabe_Amt_Stuttgart@vbv.bwl.deFax: +49 7116673-4490Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.vba-stuttgart.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Wirtschaft und FinanzenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsNeue Kanzlei - Herrichten zur Unterbringung für Ministeriennutzung,Architektenleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1 HOAI.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 70173Stuttgart, Königstraße 44, Neue Kanzlei - Herrichten zur Unterbringung fürMinisteriennutzungNUTS-Code DE11II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensArchitektenleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1 HOAI.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71221000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 257 128,67 EURohne MwStAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber11-09532IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 8-012175 vom 13.1.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: 1 Bezeichnung: Neue Kanzlei - Herrichten zur Unterbringung fürMinisteriennutzung, Architektenleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1 HOAI.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:9.5.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 4V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeGünter Hermann ArchitektenSophienstraße 1770178 StuttgartDEUTSCHLANDE-Mail: stuttgart@gharchitekten.deTelefon: +49 71160774-0Fax: +49 71160774-44V.4) Angaben zum AuftragswertEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 257 128,67 EURohne MwStAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: jaAngabe der Vorhaben und/oder Programme: Die Maßnahme wird von derBaden-Württemberg Stiftung gGmbH finanziert.VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium KarlsruheKarl-Friedrich-Str. 1776133 KarlsruheDEUTSCHLANDE-Mail: Vergabekammer@rpk.bwl.deTelefon: +49 7219264049Internet-Adresse:http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1159131/index.htmlFax: +49 7219263985VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVermögen und Bau Baden-Württemberg Amt StuttgartRotebühlstraße 10070178 StuttgartDEUTSCHLANDE-Mail: poststelle.amts@vbv.bwl.deTelefon: +49 7116673-4332Internet-Adresse: www.vba-stuttgart.deFax: +49 71166734490VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:10.5.2012	Carte
13.01.2012 Résultat publié
08.04.2013	ID du concours
3-96751
836	Annonce	Types de bâtiments analogues