Source: http://docplayer.hu/12751816-Tartalomjegyzek-i-penzugy-4874-5036-ii-gazdasag-5037-5102-iii-foglalkoztataspolitika-munkaugy-5103-5200.html
Timestamp: 2018-09-25 15:34:02
Document Index: 35101845

Matched Legal Cases: ['bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ']

Download "TARTALOMJEGYZÉK I. PÉNZÜGY 4874 5036 II. GAZDASÁG 5037 5102 III. FOGLALKOZTATÁSPOLITIKA, MUNKAÜGY 5103 5200"
1 Budapest, október 28. Ára: 6890 Ft 13. szám TARTALOMJEGYZÉK I. PÉNZÜGY II. GAZDASÁG III. FOGLALKOZTATÁSPOLITIKA, MUNKAÜGY
2 4874 NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 13. szám I. PÉNZÜGY JOGSZABÁLYOK évi CXVI. törvény évi CXXI. törvény évi CXXII. törvény évi CXXIII. törvény évi CXXIV. törvény évi CXXV. törvény 188/2011. (IX. 19.) Korm. rendelet 198/2011. (X. 5.) Korm. rendelet 13/2011. (X. 3.) MNB rendelet 12/2011. (IX. 29.) PSZÁF rendelet 13/2011. (IX. 29.) PSZÁF rendelet 14/2011. (X. 5.) PSZÁF rendelet 15/2011. (X. 7.) PSZÁF rendelet 16/2011. (X. 7.) PSZÁF rendelet A devizakölcsönök törlesztési árfolyamának rögzítésérõl és a lakóingatlanok kényszerértékesítésének rendjérõl szóló évi LXXV. törvény módosításáról Az otthonvédelemmel összefüggõ egyes törvények módosításáról A központi hitelinformációs rendszerrõl Az általános forgalmi adóról szóló évi CXXVII. törvény jogharmonizációs célú módosításáról és az adó-visszaigénylés különös eljárási szabályairól Az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény módosításáról Az államháztartás stabilitását elõsegítõ egyes adótörvények módosításáról A társadalombiztosítási nyugdíjrendszerbe történõ átlépéshez kapcsolódó eljárási szabályokról szóló 297/2010. (XII. 23.) Korm. rendelet módosításáról A nyugellátások és a baleseti járadék novemberi kiegészítésérõl A jegybanki információs rendszerhez a deviza alapú jelzálogkölcsönök rögzített árfolyamon történõ végtörlesztéséhez kapcsolódóan szolgáltatandó információk és az információt szolgáltatók körérõl, a szolgáltatás módjáról és határidejérõl A független biztosításközvetítõk felügyeleti adatszolgáltatási kötelezettségérõl * A Kártalanítási Alap kezelõje adatszolgáltatási kötelezettsége szabályairól ** A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete által elfogadott, illetve a nemzetközi pénzügyi piacokon általában használt nyelvekrõl A Kártalanítási Számla kezelõje adatszolgáltatási kötelezettségérõl *** A biztosítók aktuáriusi jelentésének tartalmi követelményeirõl és adatszolgáltatási kötelezettségérõl **** KÖZJOGI 1316/2011. (IX. 19.) SZERVEZETSZABÁLYOZÓ Korm. határozat ESZKÖZÖK 4/2011. (IX. 23.) ÁSZ utasítás 5/2011. (IX. 23.) ÁSZ utasítás 6/2011. (X. 7.) ÁSZ utasítás 3/2011. (IX. 16.) NAV utasítás 11/2011. (IX. 16.) ONYF utasítás A évi költségvetési egyensúlyt megtartó intézkedésekrõl Az Állami Számvevõszék elnökének az elkülönített állami pénzalapok könyvvizsgálóira vonatkozó javaslattételi joga gyakorlásának rendjérõl Javaslattételi Szabályzat Az Állami Számvevõszék Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról A számvevõszéki ellenõrzésre vonatkozó eljárási szabályok és módszerek alkalmazásáról, valamint azok nyilvánosságra hozataláról A Nemzeti Adó- és Vámhivatal Képzési, Egészségügyi és Kulturális Intézete Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról A Nyugdíjbiztosítási Alap költségvetése és a mûködési költségvetés tervezésének, elõirányzat-gazdálkodásának, zárszámadás készítésének rendjérõl * A rendelet mellékletei a Magyar Közlöny 111. számában találhatóak. ** A rendelet mellékletei a Magyar Közlöny 111. számában találhatóak. *** A rendelet mellékletei a Magyar Közlöny 116. számában találhatóak. **** A rendelet mellékletei a Magyar Közlöny 116. számában találhatóak.
3 13. szám NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 4875 ALAPÍTÓ OKIRATOK A NEMZETGAZDASÁGI MINISZTER KÖZLEMÉNYEI EGYÉB KÖZLEMÉNYEK ANemzetgazdasági Minisztérium irányítása alá tartozó költségvetési szerv alapító okirata Az Állami Számvevõszék elnöke irányítása alá tartozó költségvetési szerv alapító okirata A Magyar Államkincstár közleménye A Generali Önkéntes és Magánnyugdíjpénztár közleménye Az Európai Támogatásokat Auditáló Fõigazgatóság alapító okirata (a módosításokkal egységes szerkezetben) Az Állami Számvevõszék Kutató Intézete alapító okirata (a 13. számú módosítással együtt, egységes szerkezetben) A felszámolók névjegyzékét érintõ változásokról Pályázati felhívás a kincstári biztosok kiválasztása és a kincstári biztosi névjegyzékbe történõ felvétel céljából A évi I. félévet lezáró beszámoló adataiból HIRDETMÉNYEK 5036
4 4876 NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 13. szám évi CXVI. törvény a devizakölcsönök törlesztési árfolyamának rögzítésérõl és a lakóingatlanok kényszerértékesítésének rendjérõl szóló évi LXXV. törvény módosításáról* 1. (1) A devizakölcsönök törlesztési árfolyamának rögzítésérõl és a lakóingatlanok kényszerértékesítésének rendjérõl szóló évi LXXV. törvény (a továbbiakban: Tv.) 1. (1) bekezdés 1. pont c) alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (E törvényben és az e törvény felhatalmazása alapján kiadott jogszabályban: 1. devizakölcsön: a természetes személy mint adós vagy adóstárs és a pénzügyi intézmény között létrejött olyan kölcsönszerzõdés alapján fennálló tartozás, amelynél) c) a kölcsön fedezete a Magyar Köztársaság területén lévõ lakóingatlanon alapított zálogjog vagy a Magyar Köztársaság évi költségvetésérõl szóló évi CXXXV. törvény 44. -a alapján vállalt állami készfizetõ kezesség; (2) A Tv. 1. (1) bekezdés 4. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (E törvényben és az e törvény felhatalmazása alapján kiadott jogszabályban:) 4. gyûjtõszámlahitel: gyûjtõszámlahitelre vonatkozó hitelkeret-szerzõdés alapján a devizakölcsön törlesztése során a rögzített árfolyam alkalmazása miatt a hiteladós által meg nem fizetett törlesztõrészlet-hányad finanszírozására, a devizakölcsön tekintetében hitelezõnek minõsülõ pénzügyi intézmény által a hiteladósnak forintban, a devizakölcsön ingatlanfedezetével azonos ingatlanra érvényesíthetõ jelzálogjog vagy a Magyar Köztársaság évi költségvetésérõl szóló évi CXXXV. törvény 44. -a alapján vállalt állami készfizetõ kezesség fedezete mellett a rögzített árfolyam alkalmazásának idõszaka alatt folyósított kölcsön; (3) A Tv. 1. (2) bekezdés b) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (A pénzügyi intézmény a rögzített árfolyam alkalmazási idõszaka alatt svájci frank esetén a 180 HUF/CHF, euró esetén a 250 HUF/EUR, japán jen esetén a 200 HUF/100 JPY árfolyamot alkalmaz. A rögzített árfolyam alkalmazási idõszaka) b) záró idõpontja a kezdõ idõponttól számított 36 hónap vagy amennyiben az korábbi idõpontra esik a devizakölcsön végsõ lejáratának idõpontja, de legkésõbb december 31. napja, amennyiben a hiteladós devizakölcsönbõl eredõ a rögzített árfolyam figyelembevételével fennálló tartozása megfizetésével 90 napot meghaladó késedelembe esik, akkor a késedelem 91. napja, amennyiben pedig a fedezeti ingatlannal szemben megindított végrehajtási eljárás miatt a devizakölcsönt és a gyûjtõszámlahitelre vonatkozó hitelkeret-szerzõdést a hitelezõ felmondta, a felmondás napja. 2. (1) A Tv. 2. (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) Ha a pénzügyi intézmény a kezességvállalás iránt igényt jelentett be, a Magyar Állam az (1a) bekezdésben meghatározott eltéréssel a) készfizetõ kezesként felel a gyûjtõszámlahitelbõl eredõ tartozások 100%-áért, ha a pénzügyi intézmény a devizakölcsönt és a gyûjtõszámlahitelre vonatkozó hitelkeret-szerzõdést az 1. (2) bekezdésében meghatározott idõszakban a 2. (3) bekezdés a) pontjában meghatározott okból felmondta, b) egyszerû kezesként felel a gyûjtõszámlahitelbõl eredõ, legfeljebb a rögzített árfolyam alkalmazási idõszaka záró idõpontjában fennálló tartozások 25%-áért a rögzített árfolyam alkalmazási idõszaka záró idõpontját követõen. (2) A Tv. 2. -a a következõ (1a) bekezdéssel egészül ki: (1a) Ha a gyûjtõszámlahitelhez a 4. (4a) bekezdése szerinti állami kezességvállalás kapcsolódik, az (1) bekezdés alapján vállalt kezesség kizárólag a 4. (4a) bekezdés alapján vállalt kezességgel nem fedezett gyûjtõszámlahitelbõl eredõ tartozások tekintetében érvényesíthetõ. 3. A Tv. 4. -a a következõ (4a) bekezdéssel egészül ki: (4a) A Magyar Állam a Magyar Köztársaság évi költségvetésérõl szóló évi CXXXV. törvény 44. -a alapján vállalt állami készfizetõ kezességgel biztosított kölcsönrészéhez kapcsolódó gyûjtõszámlahitelbõl eredõ tartozás arányos fedezetének megteremtése érdekében készfizetõ kezességet vállal a gyûjtõszámlahitelre. E kezességvállalás mértéke a devizakölcsön fedezeteként ténylegesen érvényesített kezességgel együttesen nem haladhatja meg a devizakölcsön-szerzõdés megkötésekor a Magyar Államot eredetileg terhelõ legmagasabb összeget. E korlátozott * A törvényt az Országgyûlés a szeptember 12-i ülésnapján fogadta el.
5 13. szám NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 4877 készfizetõ kezesség egyéb feltételei megegyeznek a Magyar Köztársaság évi költségvetésérõl szóló évi CXXXV. törvény 44. -a és a végrehajtására kiadott jogszabály alapján vállalt kezességgel azzal, hogy a devizakölcsönre és a hozzá kapcsolódó gyûjtõszámlahitelre vonatkozó állami kezességvállalásból eredõ hitelezõi igények a Magyar Állammal szemben csak egyidejûleg érvényesíthetõek. 4. A Tv. a 12. -t követõen a következõ 12/A. -sal egészül ki: 12/A. A devizakölcsönök törlesztési árfolyamának rögzítésérõl és a lakóingatlanok kényszerértékesítésének rendjérõl szóló évi LXXV. törvény módosításáról szóló évi CXVI. törvény 1. -ával megállapított 1. (1) bekezdés 1. pont c) alpontjában, 1. (1) bekezdés 4. pontjában, 1. (2) bekezdés b) pontjában, 2. -ával megállapított 2. (1a) bekezdésében, valamint 3. -ával megállapított 4. (4a) bekezdésében foglaltakat az e rendelkezések hatálybalépését megelõzõen kötött gyûjtõszámlahitelre vonatkozó hitelkeret-szerzõdésre és devizakölcsön-szerzõdésre, valamint devizakölcsön-szerzõdés módosításra is alkalmazni kell. 5. (1) E törvény a (2) bekezdésben meghatározott eltéréssel a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba. (2) E törvény 3. -a az Európai Bizottság jóváhagyó határozatának meghozatalát követõ 15. napon lép hatályba. (3) Az államháztartásért felelõs miniszter az Európai Bizottság határozata meghozatalának idõpontját annak ismertté válását követõen haladéktalanul a Magyar Közlönyben közzétett egyedi határozatával állapítja meg. (4) Hatályát veszti a Tv. 3. (1) bekezdés c) pontja. Dr. Schmitt Pál s. k., köztársasági elnök Kövér László s. k., az Országgyûlés elnöke évi CXXI. törvény az otthonvédelemmel összefüggõ egyes törvények módosításáról* 1. Az illetékekrõl szóló évi XCIII. törvény módosítása 1. (1) Az illetékekrõl szóló évi XCIII. törvény (a továbbiakban: Itv.) 17. (1) bekezdése a következõ r) t) pontokkal egészül ki: (Mentes az ajándékozási illeték alól:) r) a Magyar Állam által a hiteladós lakása megvásárlásával összefüggésben, a szociálisan rászorult természetes személy hiteladósok lakhatásának biztosításáról szóló törvény rendelkezése alapján elengedett követelés, s) a devizában felvett lakáscélú hitelbõl származó követelés, ha az a törvényben rögzített árfolyamon végtörlesztõ magánszeméllyel szemben végérvényesen megszûnik, t) a pénzügyi intézmény által elengedett devizában felvett lakáscélú hitelbõl származó követelés feltéve, hogy ta) a magánszemély kötelezett (adós) és a vele közös háztartásban élõ hozzátartozójának egy fõre esõ jövedelme nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíjminimum összegének kétszeresét vagy tb) a követelés biztosítékául szolgáló, a magánszemély tulajdonában álló lakásra a követelés elengedését megelõzõen végrehajtási eljárás keretében árverést folytattak le. (2) Az Itv. 26. (1) bekezdése a következõ u) ponttal egészül ki: (Mentes a visszterhes vagyonátruházási illeték alól:) u) a magánszemély lakásvásárlása, amennyiben az a szociálisan rászorult természetes személy hiteladósok lakhatásának biztosításáról szóló törvény által rögzített vételi jog érvényesítésével történik. (3) Az Itv. 11. (2) bekezdésében a c), k), l) és m) szövegrész helyébe a c), k), l), m), r), s) és t) szöveg lép. * A törvényt az Országgyûlés a szeptember 19-i ülésnapján fogadta el.
6 4878 NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 13. szám 2. A személyi jövedelemadóról szóló évi CXVII. törvény módosítása 2. (1) A személyi jövedelemadóról szóló évi CXVII. törvény (a továbbiakban: Szja tv.) 1. számú melléklet pont a) alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (Egyéb indokkal adómentes: az elengedett követelés akkor, ha az) a) a fogyasztóvédelemrõl szóló törvényben meghatározott közüzemi szolgáltatás szolgáltatója, valamint a hitelintézet, pénzügyi vállalkozás által az azonos helyzetben lévõket egyenlõ elbánásban részesítõ elv betartásával részben vagy egészben elengedett követelés (akkor is, ha egyezség keretében történik), feltéve, hogy a magánszemély kötelezett (adós) és a vele közös háztartásban élõ hozzátartozójának egy fõre esõ jövedelme nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíjminimum összegének kétszeresét; (2) Az Szja tv. 1. számú melléklete a következõ ponttal egészül ki: (Egyéb indokkal adómentes:) a szociálisan rászorult magánszemély hiteladósok lakhatásának biztosítása érdekében a) a Magyar Állam által a hiteladós lakása megvásárlásával összefüggésben törvény rendelkezése alapján elengedett, megszûnt kötelezettség, valamint az elõbbi ügyletben keletkezett, a magánszemélyt megilletõ, ingatlan értékesítésébõl származó jövedelem; b) az a) pontban említett hiteladósnak (illetve vele közös háztartásban élõ hozzátartozójának) lakás bérletéhez helyi önkormányzat vagy a Nemzeti Eszközkezelõ Zrt. által megállapított kedvezményes bérleti díj formájában juttatott bevétel; c) az a) pontban említett hiteladósnak mint volt tulajdonosnak törvény alapján a lakás visszavásárlására biztosított vételi opciós jog formájában juttatott bevétel; d) a c) pontban említett opciós jog érvényesítésekor a magánszemély által megszerzett jövedelem; a devizában felvett lakáscélú hitel adósa által teljesített, törvényben rögzített árfolyamon történõ végtörlesztés miatt megszûnõ kötelezettség; a pénzügyi intézmény által elengedett devizában felvett lakáscélú hitelbõl származó követelés feltéve, hogy a) a magánszemély kötelezett (adós) és a vele közös háztartásban élõ hozzátartozójának egy fõre esõ jövedelme nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíjminimum összegének kétszeresét vagy b) a követelés biztosítékául szolgáló, a magánszemély tulajdonában álló lakásra a követelés elengedését megelõzõen végrehajtási eljárás keretében árverést folytattak le. 3. Az illetékekrõl szóló évi XCIII. törvény módosításáról, valamint a hiteles tulajdonilap-másolat igazgatási szolgáltatási díjáról szóló évi LXXXV. törvény módosítása 3. Az illetékekrõl szóló évi XCIII. törvény módosításáról, valamint a hiteles tulajdonilap-másolat igazgatási szolgáltatási díjáról szóló évi LXXXV. törvény 32/C. (1) bekezdése a) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: (Tárgyánál fogva díjmentes:) aa) a Magyar Állam a szociálisan rászorult természetes személy hiteladósok lakhatásának biztosításáról szóló törvény alapján történõ lakásvásárlásával, valamint a devizában felvett lakáscélú hitelbõl származó követelés törvényben rögzített árfolyamon történõ végtörlesztésével összefüggésben kezdeményezett jelzálogjog, végrehajtási jog, továbbá az elidegenítési és terhelési tilalom törlésére irányuló eljárás, ab) a szociálisan rászorult természetes személy hiteladósok lakhatásának biztosításáról szóló törvény szerinti vételi jog bejegyzésére irányuló eljárás, ac) a Nemzeti Eszközkezelõ Zrt. javára történõ vagyonkezelõi jog bejegyzésére irányuló eljárás; 4. A hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló évi CXII. törvény módosítása 4. (1) A hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló évi CXII. törvény (a továbbiakban: Hpt.) 200/A. -ának (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (4) Az (1) (3) bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni arra az esetre is, ha a törlesztõrészlet fizetése nem havi rendszerességgel történik, valamint ha a fogyasztó fennálló tartozásának egy részét vagy a 200/B. -ban meghatározott kivétellel a teljes összegét elõtörleszti.
7 13. szám NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 4879 (2) A Hpt. a 200/A. -t követõen a következõ 200/B. -sal egészül ki: 200/B. (1) A Magyar Köztársaság területén lévõ lakóingatlanon alapított zálogjog vagy a Magyar Köztársaság évi költségvetésérõl szóló évi CXXXV. törvény 44. -a alapján vállalt állami készfizetõ kezesség fedezetével fogyasztóval kötött deviza alapú kölcsönszerzõdés alapján teljesített teljes elõtörlesztés (a továbbiakban: végtörlesztés) esetén a pénzügyi intézmény amennyiben a (2) bekezdésben meghatározott feltételek teljesülnek a végtörlesztés forint összegének meghatározásakor svájci frank esetén 180 HUF/CHF, euró esetén 250 HUF/EUR, japán jen esetén 200 HUF/100 JPY árfolyamot alkalmaz. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott árfolyam alkalmazására a pénzügyi intézmény abban az esetben köteles, ha a) a végtörlesztéssel érintett deviza alapú kölcsön folyósításánál alkalmazott árfolyam az (1) bekezdésben meghatározott árfolyamnál nem volt magasabb, b) a kölcsönszerzõdést a pénzügyi intézmény a devizakölcsönök törlesztési árfolyamának rögzítésérõl és a lakóingatlanok kényszerértékesítésének rendjérõl szóló évi LXXV. törvény hatálybalépésének napjáig nem mondta fel, c) a végtörlesztésre vonatkozó írásbeli igénybejelentését a hitelfelvevõ december 30. napjáig a végtörlesztéssel érintett deviza alapú kölcsönt nyújtó pénzügyi intézmény részére benyújtja, d) a végtörlesztéssel érintett deviza alapú kölcsönhöz közvetlenül kapcsolódik áthidaló vagy gyûjtõszámlahitelbõl eredõ tartozás, annak végtörlesztését a hitelfelvevõ a c) pont szerinti igénybejelentéssel egyidejûleg vállalja, valamint e) a végtörlesztés a c) pont szerinti igénybejelentés napját követõ 60. napig megtörténik. (3) A pénzügyi intézmény a végtörlesztésre vonatkozó igénybejelentést a (2) bekezdés a) d) pontjában meghatározott feltételek teljesítése esetén nem utasíthatja el, valamint köteles a hitelfelvevõ által megjelölt idõpontig, de legkésõbb a (2) bekezdés c) pontja szerinti igénybejelentéstõl számított 60 napon belüli idõpontig, a szerzõdés végtörlesztésre irányuló lezárását elõkészíteni, a hitelfelvevõ pedig köteles a végtörlesztésre vonatkozó igénybejelentésének megfelelõen, legkésõbb a szerzõdés végtörlesztésre irányuló lezárásával egyidejûleg a végtörlesztéssel kapcsolatos valamennyi fizetési kötelezettségének eleget tenni. (4) A pénzügyi intézmény az (1) bekezdésben és a (2) bekezdés d) pontjában meghatározott végtörlesztésért a fogyasztónak nyújtott hitelrõl szóló törvényben meghatározott költségtérítést és egyéb díjat vagy jutalékot nem számíthat fel. (5) A végtörlesztés egészben vagy részben történõ teljesítése érdekében nyújtott kölcsönre vonatkozó pénzügyi szolgáltatás közvetítéséért a közvetítõ díjazást nem jogosult érvényesíteni megbízójával szemben. (3) A Hpt a a következõ (5a) bekezdéssel egészül ki: (5a) A fogyasztóval kötött deviza alapú hitel-, vagy kölcsön szerzõdések esetében a pénzügyi intézmény kizárólag azokat a költségeket és díjakat számíthatja fel devizában, amelyek az adott szerzõdés teljesítésének és fenntartásának érdekében a deviza forrás megszerzésével közvetlenül kapcsolatban állnak, ide értve a kamat jellegû kezelési költséget. Nem számolható fel a fogyasztó számára devizában a szerzõdéskötéssel, a levelezéssel, a kimutatások és igazolások elõállításával, az ügyfelek látogatásával, a hitel monitoringgal, a felmondással, a fedezet értékbecslésével és cseréjével, a szerzõdés módosításával, a hitelfedezeti biztosítási szolgáltatással, továbbá a hitelszerzõdés ügyintézésével és a kapcsolódó hitelszámla lezárásával kapcsolatos díj és költség. (4) A Hpt. a következõ új 234/F. -sal egészül ki: 234/F. A pénzügyi intézmény az otthonvédelemmel összefüggõ egyes törvények módosításáról szóló évi CXXI. törvény 4. (2) bekezdésével megállapított 200/B. -nak és 4. (3) bekezdésével megállapított 210. (5a) bekezdésnek való megfelelés érdekében egyoldalúan is módosíthatja a rendelkezések hatálybalépését megelõzõen kötött deviza alapú kölcsönszerzõdés végtörlesztésre, valamint a költségek és díjak felszámítására vonatkozó rendelkezéseit az üzletszabályzat vagy az általános szerzõdési feltételek módosításával. Ebben az esetben az üzletszabályzat vagy az általános szerzõdési feltételek vonatkozó rendelkezése válik a szerzõdés részévé. 5. A jelzálog-hitelintézetrõl és a jelzáloglevélrõl szóló évi XXX. törvény módosítása 5. A jelzálog-hitelintézetrõl és a jelzáloglevélrõl szóló évi XXX. törvény 7. -a helyébe a következõ rendelkezés lép: 7. A jelzálog-hitelintézet jogosult az elõtörlesztés miatt keletkezõ költségeinek megtérítésére. Fogyasztónak nyújtott hitel esetében az elõtörlesztésre törvény eltérõ rendelkezése hiányában a fogyasztónak nyújtott hitelrõl szóló évi CLXII. törvény rendelkezéseit kell alkalmazni.
8 4880 NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 13. szám 6. A devizakölcsönök törlesztési árfolyamának rögzítésérõl és a lakóingatlanok kényszerértékesítésének rendjérõl szóló évi LXXV. törvény módosítása 6. A devizakölcsönök törlesztési árfolyamának rögzítésérõl és a lakóingatlanok kényszerértékesítésének rendjérõl szóló évi LXXV. törvény 5. (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) Ha a hiteladós elõtörlesztést teljesít, az elõtörlesztett összeget amennyiben a devizakölcsönbõl eredõ tartozása a hiteladósnak még fennáll a devizakölcsön elõtörlesztéseként kell elszámolni. A pénzügyi intézmény a devizakölcsönre vonatkozó teljes elõtörlesztést abban az esetben fogadja el, ha az elõtörlesztett összeg a gyûjtõszámlahitelre vonatkozó hitelkeretszerzõdésbõl eredõ tartozás teljes megfizetését is fedezi. A devizakölcsön részleges vagy teljes elõtörlesztésére törvény eltérõ rendelkezése hiányában annak tényleges elszámolásakor a pénzügyi intézmény által alkalmazott törlesztési árfolyamon kerülhet sor. 7. Záró rendelkezések 7. (1) Ez a törvény a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba. (2) március 31-én hatályát veszti a Hpt. 200/B. -a, valamint 200/A. (4) bekezdésében a 200/B. -ban meghatározott kivétellel szövegrész. (3) Ez a törvény április 1-jén hatályát veszti. Dr. Schmitt Pál s. k., köztársasági elnök Kövér László s. k., az Országgyûlés elnöke évi CXXII. törvény a központi hitelinformációs rendszerrõl* Az Országgyûlés a közérdek által vezérelve a teljes körû hitelnyilvántartás ezen belül a lakossági hitelnyilvántartás létrehozásának, a hitelképesség megalapozottabb megítélésének, túlzott mértékû lakossági eladósodás csökkentésének, a pénzpiac biztonságosabb mûködésének, valamint a hitelezési kockázat csökkentésének, összességében a társadalom egésze gazdasági és pénzügyi stabilitásának elõsegítése érdekében a következõ törvényt alkotja: I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. A törvény célja 1. A központi hitelinformációs rendszer (a továbbiakban: KHR) célja a hitelképesség megalapozottabb megítélése, valamint a felelõs hitelezés feltételei teljesítésének és a hitelezési kockázat csökkentésének elõmozdítása az adósok és a referenciaadat-szolgáltatók biztonságának érdekében. 2. Fogalommeghatározások 2. (1) E törvény alkalmazásában a) nyilvántartott személy: valamennyi olyan természetes személy, illetve vállalkozás, akinek, vagy amelynek referenciaadatait a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás kezeli; b) befektetési hitel nyújtása: a befektetési vállalkozásokról és az árutõzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhetõ tevékenységek szabályairól szóló évi CXXXVIII. törvény 5. -a (2) bekezdésének c) pontjában foglalt tevékenység; * A törvényt az Országgyûlés a szeptember 19-i ülésnapján fogadta el.
9 13. szám NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 4881 c) pénzügyi szolgáltatás: a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló évi CXII. törvény 3. (1) bekezdésének b) g) pontjában foglalt tevékenységek, ideértve a biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló évi LX. törvény 3. -a (1) bekezdésének 29. pontja és 5. -a (6) bekezdésének d) pontja szerinti jelzáloghitelezést és a közraktárakról szóló évi XLVIII. törvény 28. -a szerinti kölcsönnyújtást is; d) referenciaadat: bármely olyan adat, ideértve a nyilvántartott személy személyazonosító adatait is, amelyet a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás e törvény alapján kezelhet; e) referenciaadat-szolgáltató: 1. a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló évi CXII. törvény 3. (1) bekezdésének b) g) pontjában foglalt tevékenységek legalább egyikét végzõ pénzügyi intézmény, pénzforgalmi intézmény, elektronikuspénz-kibocsátó intézmény, 2. a Diákhitel Központ Zrt. 3. a befektetési vállalkozásokról és az árutõzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhetõ tevékenységek szabályairól szóló évi CXXXVIII. törvény 5. -a (2) bekezdésének c) pontjában foglalt tevékenységet végzõ hitelintézet, befektetési vállalkozás, 4. a tõkepiacról szóló évi CXX. törvény szerinti értékpapír-kölcsönzést végzõ befektetési vállalkozás, befektetési alap, befektetési alapkezelõ, elszámolóházi tevékenységet végzõ szervezet, önkéntes kölcsönös biztosító pénztár, magánnyugdíjpénztár, pénzügyi intézmény, központi értéktár és biztosító, valamint 5. ha a KHR-hez csatlakozott, a kereskedelmi kölcsönt nyújtó hitelezõ, valamint a határon átnyúló szolgáltatást végzõ más tagállambeli hitelezõ. f) vállalkozás: a gazdasági társaság, fióktelep, az európai részvénytársaság, a szövetkezet, a lakásszövetkezet és az egyéni vállalkozó, ide nem értve a referenciaadat-szolgáltatót, kivéve, ha a referenciaadat-szolgáltató kereskedelmi kölcsönt nyújt. (2) E törvény alkalmazásában az írásban történõ adatátadás, tájékoztatás és egyéb kommunikáció alatt a) a referenciaadat-szolgáltató és a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás között kizárólag az elektronikus úton történõ közlést; b) a referenciaadat-szolgáltató, illetve a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás és a nyilvántartott személy között a postai úton való közlést; c) a nyilvántartott vállalkozás esetében a postai úton való közlést és a nyilvántartott vállalkozás elõzetes hozzájárulása esetén az elektronikus kézbesítésrõl szóló külön jogszabály szerint megvalósuló elektronikus kommunikációt kell érteni. (3) A nyilvántartott személy távközlési eszköz vagy elektronikus kommunikáció útján továbbított szöveges üzenetben való értesítést is igényelhet a referenciaadat-szolgáltatótól, valamint a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozástól. A természetes személy e törvényben meghatározott nyilatkozatát a referenciaadat-szolgáltató bármely fiókjában is megteheti írásban. (4) Az e törvényben meghatározottak szerint haladéktalanul elvégzendõ cselekményeket legfeljebb egy munkanapon belül kell elvégezni. 3. A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás létrehozásának, illetve mûködtetésének engedélyezése 3. (1) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás létrehozásának, illetve mûködtetésének engedélyezésére, felügyeletére, engedélyének visszavonására, továbbá az üzleti titok és a banktitok megtartására, illetve a titoktartási kötelezettség alóli kivételekre a hitelintézetekrõl és a pénzügyi vállalkozásokról szóló évi CXII. törvény (a továbbiakban: Hpt.) rendelkezéseit az e törvényben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni. (2) A KHR kezelésére engedélyt az kaphat, aki a Hpt ában foglalt feltételeken túl az alábbi feltételeknek is megfelel: a) részvénytársasági formában mûködõ pénzügyi vállalkozás, b) legalább kétszázmillió forint saját tõkével rendelkezik, c) a hitelreferencia szolgáltatást kizárólagos tevékenységként végzi, d) részvényeinek tulajdonosa kizárólag pénzügyi intézmény vagy befektetési vállalkozás és e) a hitelinformációs rendszeréhez történõ csatlakozási szándékát a referenciaadat-szolgáltatók legalább hetven százaléka kinyilvánította, és ezen referenciaadat-szolgáltatók legalább nyolcvan százalékával rendelkeznek az összes referenciaadat-szolgáltató tárgyévet megelõzõ év éves beszámolója alapján kiszámított kockázatvállalásának.
10 4882 NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 13. szám (3) A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (a továbbiakban: Felügyelet) a KHR felett folyamatos felügyeletet gyakorol. (4) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás évente tájékoztatást készít a KHR mûködésérõl, illetve a KHR-ben kezelt adatok alapján a hitelfelvételek számáról, nagyságrendjérõl, a szerzõdéses kötelezettségek teljesítésérõl, valamint az eladósodás alakulásáról. E tájékoztatást a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás évente honlapján közzéteszi, valamint egyidejûleg megküldi a Felügyelet részére. 4. A KHR mûködtetésére irányuló engedély visszavonása 4. (1) A Felügyelet a KHR kezelésére vonatkozó engedélyt visszavonja, ha a) a pénzügyi vállalkozás nem vitatott tartozását az esedékességet követõ öt napon belül nem egyenlítette ki, vagy vagyona (eszközei) az ismert hitelezõk követelésének kielégítésére nem nyújtana fedezetet, b) a Felügyelet kezdeményezi a pénzügyi vállalkozás felszámolását. (2) A Felügyelet a KHR kezelésére vonatkozó engedélyt a Hpt ában foglalt eseteken kívül akkor is visszavonhatja, ha a) a Hpt.13/C. -ában meghatározott, az informatikai rendszer biztonságával kapcsolatos szabályozási rendszer elõírásainak nem tesz eleget, b) a pénzügyi vállalkozás az arra jogosult szerv határozatával megállapított módon súlyosan vagy ismételten megsérti az adatvédelemre vonatkozó egyéb jogszabályok elõírásait, c) a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás nem tesz eleget a Felügyelet határozatában foglalt, a jogszerû mûködés helyreállítására vonatkozó elõírásoknak. (3) A KHR kezelésére vonatkozó engedély visszavonásával egyidejûleg a Felügyelet köteles a KHR kezelésére egy másik pénzügyi vállalkozást kijelölni, és az engedély visszavonására vonatkozó határozatban foglalt határidõ bekövetkezéséig felügyeleti biztost kirendelni. (4) Felügyeleti biztos kirendelése esetén, a felügyeleti biztosra a Hpt. és a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló évi CLVIII. törvény rendelkezéseit megfelelõen kell alkalmazni. (5) A (3) bekezdésben meghatározott kijelölés esetén a Felügyelet azt a pénzügyi vállalkozást jelölheti ki a KHR kezelõjeként, amely kötelezettséget vállal arra, hogy a 3. (2) bekezdésének a) d) pontjaiban foglalt feltételeknek százhúsz napon belül megfelel. (6) Az a pénzügyi vállalkozás, amelynek a KHR kezelésére vonatkozó engedélyét a Felügyelet visszavonta, köteles az engedély visszavonására vonatkozó határozatban foglalt határidõ bekövetkezéséig kezelt referenciaadatokat az engedély visszavonására vonatkozó határozatban foglalt idõpontban átadni annak a pénzügyi vállalkozásnak, amelyet a Felügyelet a KHR új kezelõjeként kijelöl. Az a pénzügyi vállalkozás, amelynek a KHR kezelésére vonatkozó engedélyét a Felügyelet visszavonta, az engedély visszavonására vonatkozó határozatban foglalt határidõtõl kezdõdõen referenciaadatot nem kezelhet. (7) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás üzletszabályzatának elfogadásához a Felügyelet jóváhagyása szükséges. II. A KHR-BEN TÖRTÉNÕ ADATKEZELÉS SZABÁLYAI 5. A KHR részére történõ adatátadás és a KHR-ben történõ adatkezelés általános szabályai 5. (1) A KHR olyan zárt rendszerû adatbázis, amelyben kizárólag az e törvényben meghatározott referenciaadatok kezelhetõk. (2) A referenciaadat-szolgáltató a Hpt. 3. (1) bekezdés b) g) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó szerzõdés, a kereskedelmi kölcsönszerzõdés, a befektetési hitel nyújtására vonatkozó szerzõdés, valamint a tõkepiacról szóló évi CXX. törvény (a továbbiakban: Tpt.) szerinti értékpapír-kölcsönzésre vonatkozó szerzõdés, továbbá a jogszabályban meghatározott hallgatói hitelszerzõdés megkötését követõen haladéktalanul írásban átadja a KHR részére a) a természetes személynek a melléklet II. fejezetének 1.1 pontja és 1.2 pontjának a) d) alpontjai szerinti referenciaadatait, b) a vállalkozásoknak a melléklet II. fejezetének 2.1 pontjaés 2.2 pontja a) d) alpontja szerinti referenciaadatait. (3) A referenciaadatok KHR-be történõ átadását megelõzõen a referenciaadat-szolgáltató beszerzi az ügyfél nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy hozzájárul-e az adatai KHR-bõl történõ, más referenciaadat-szolgáltató általi a (7) bekezdés szerinti átvételéhez. Nem szükséges az ügyfél hozzájárulása a alapján kezelt adatok átvételéhez.
11 13. szám NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 4883 Amennyiben az ügyfél nem járul hozzá adatai KHR-bõl történõ átvételéhez, a hozzájárulás megtagadását a KHR tartalmazza. (4) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás felelõs a referenciaadat-szolgáltatók által átadott referenciaadatok teljes körû és naprakész nyilvántartásáért, az adatbázis teljességéért és folyamatos fenntartásáért. (5) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás a KHR-be történõ adattovábbítás céljából kizárólag a referenciaadat-szolgáltató által átadott referenciaadatot veheti át, és a KHR-bõl kizárólag az általa kezelt referenciaadatot adhatja át a referenciaadat-szolgáltatónak. Az adatkérési igényben megjelölt nyilvántartott személyre vonatkozó referenciaadaton kívül a KHR-bõl a referenciaadat-szolgáltató részére egyéb adat nem adható át. A KHR-bõl a Diákhitel Központ Zrt. részére a 15. (7) bekezdésében foglaltakon kívül referenciaadat nem adható át. (6) A KHR adatkezelése automatizált módon történik. A referenciaadat-szolgáltatók által megküldött az azonos természetes személyekre vonatkozó referenciaadatok a KHR-ben összekapcsolhatók. (7) A Hpt. 3. (1) bekezdés b) g) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerzõdés vagy befektetési hitel nyújtására, kereskedelmi kölcsönszerzõdés, illetõleg a Tpt.-ben meghatározott értékpapír-kölcsönzésre vonatkozó szerzõdés megkötését megelõzõen a referenciaadat szolgáltató a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozástól ha az ügyfél a (3) bekezdés szerinti írásbeli nyilatkozatában ahhoz hozzájárult átveszi a (2) bekezdés szerinti referenciaadatokat. (8) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás megkülönböztetés-mentesen köteles biztosítani a KHR-hez történõ csatlakozás lehetõségét a kereskedelmi kölcsönt nyújtó hitelezõ számára, valamint az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkezõ hitelezõ (a továbbiakban: más tagállambeli hitelezõ) számára, ha Magyarországon határon átnyúló szolgáltatást végez. (9) Más tagállambeli hitelezõ részére kizárólag a határon átnyúló tevékenysége vonatkozásában, a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás a KHR-ben kezelt adatot csak akkor továbbíthat, ha a) ezt a más tagállambeli hitelezõ a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozásnál a KHR-hez történõ csatlakozásról szóló írásbeli nyilatkozattal kérelmezi, b) a csatlakozási nyilatkozatban kötelezettséget vállal arra, hogy a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozástól igényelt adatokat kizárólag az e törvényben meghatározottaknak megfelelõen használja fel és c) írásban nyilatkozik arról, hogy mind az ügyfél, mind a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás tekintetében az e törvényben a referenciaadat-szolgáltatóra meghatározott szabályoknak megfelelõen jár el és teljesíti a tájékoztatási, adatátadási és egyéb kötelezettségeket. (10) Más tagállambeli hitelezõ KHR részére teljesítendõ adatátadási kötelezettsége a határon átnyúló szolgáltatást igénybevevõ nyilvántartottnak a határon átnyúló szolgáltatással összefüggõ, a mellékletben meghatározott adataira terjed ki. 6. (1) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás nyilvántartja a referenciaadatot továbbító referenciaadat-szolgáltató nevét, székhelyét, telephelyét, fióktelepét és a kapcsolattartásra jogosult személy nevét. (2) Az egymás között történõ adatátadás tényérõl, idõpontjáról és az átadott adatok körérõl mind a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozásnak, mind a referenciaadat-szolgáltatónak nyilvántartást kell vezetnie. E nyilvántartást a referenciaadatok nyilvántartására vonatkozó, 8. -ban meghatározott idõpontig kell kezelni. (3) A referenciaadat-szolgáltató haladéktalanul köteles az e törvényben foglalt feltételek fennállása esetén az ügyfélvédelmi szabályok figyelembevételével az általa kezelt referenciaadatokat a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás részére átadni. A referenciaadat-szolgáltató adatátadási kötelezettsége a már átadott referenciaadatok módosulása esetén is fennáll, ha azokról tudomása van. (4) A KHR feladataik ellátása érdekében adatot szolgáltat a Magyar Nemzeti Bank és a Felügyelet részére, ha a továbbított adatok érintettel való kapcsolatának megállapítását véglegesen lehetetlenné teszi. 7. (1) A 11. -ban foglalt rendelkezések alkalmazása során a lejárt és meg nem fizetett tartozás összegének és idõtartamának számítását abban az esetben is folyamatosan kell végezni, ha az adatszolgáltatás tárgyát képezõ szerzõdésbõl eredõ követelés egy másik referenciaadat-szolgáltató részére átruházásra kerül. (2) A szerzõdésbõl eredõ követelést átruházó referenciaadat-szolgáltató köteles a feladat teljesítéséhez szükséges valamennyi okiratot és információt átadni a követelést átvevõ referenciaadat-szolgáltató részére. (3) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás a részére átadott referenciaadatot átruházás referenciaadat-szolgáltató részére megjegyzéssel látja el, és feltünteti az átvevõ referenciaadat-szolgáltató adatait, ha a referenciaadat-szolgáltató az adatszolgáltatás tárgyát képezõ szerzõdésbõl eredõ követelést egy másik referenciaadat-szolgáltató részére ruházta át.
12 4884 NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 13. szám 8. (1) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás a (3) (4) bekezdésben, valamint a 9. -ban foglalt kivétellel a referenciaadatokat a (2) bekezdésben meghatározott idõponttól számított öt évig kezeli. Az öt év letelte után, illetve a 9. szerinti további adatkezeléshez való hozzájárulás visszavonása esetén a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás a referenciaadatokat véglegesen és vissza nem állítható módon törli. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott határidõ számításának kezdete: a) a 11. szerinti esetben, ha a tartozás nem szûnt meg, a 11. (1) bekezdés szerinti adatátadás idõpontjától számított ötödik év vége, b) az adat átadásának idõpontja a 12., a 13. és a 14. (2) bekezdése szerinti esetben, c) a követelések sorba állításának megszûnési idõpontja a 14. (1) bekezdése szerinti esetben, d) a vállalkozásnak Hpt. 3. (1) bekezdés b) g) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó szerzõdése megszûnésének idõpontja. (3) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás haladéktalanul és véglegesen törli a referenciaadatot, ha a referenciaadat-szolgáltató nem állapítható meg, vagy ha tudomására jut, hogy a referenciaadat jogellenesen került a KHR-be. (4) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás az adatszolgáltatás tárgyát képezõ szerzõdésbõl eredõ késedelmes tartozás teljesítése esetén a késedelmes tartozás teljesítésétõl számított egy év elteltével haladéktalanul és vissza nem állítható módon törli a 11. (1) bekezdés szerinti referenciaadatot. 6. A természetes személyekre vonatkozó adatok kezelésének különös szabályai 9. (1) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás az 5. (2) bekezdés a) pontja szerint kapott adatokat a szerzõdéses jogviszony megszûnését követõen a (2) bekezdésben foglalt kivétellel haladéktalanul véglegesen és vissza nem állítható módon törli. (2) A referenciaadat-szolgáltató az 5. (2) bekezdés a) pontja szerinti szerzõdések megkötésével egyidejûleg a szerzõdést kötõ természetes személyt tájékoztatja arról a lehetõségrõl, hogy adatait a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás a nyilvántartott természetes személy kérésére a szerzõdéses jogviszony megszûnését követõen is kezelheti. A nyilvántartott természetes személy a szerzõdés megkötésekor vagy a szerzõdés fennállása során a referenciaadat-szolgáltató útján írásban kérheti a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozástól, hogy adatait a pénzügyi vállalkozás a szerzõdéses jogviszony megszûnését követõ legfeljebb öt évig kezelje. A jogviszony megszûnését követõ adatkezeléshez való hozzájárulás a szerzõdéses jogviszony megszûnéséig a referenciaadat-szolgáltató útján, azt követõen a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozásnál közvetlenül, írásban bármikor visszavonható. 10. (1) A szerzõdéskötést megelõzõen a referenciaadat-szolgáltató a természetes személlyel a megalapozott döntés érdekében megismerteti a KHR-bõl átvett adatokat és az abból, a természetes személy hitelképességére vonatkozóan megállapítható következtetéseit, valamint szükség esetén figyelmezteti a természetes személyt a hitelfelvétel kockázataira. (2) Ha a KHR-bõl igényelt adatok alapján megállapítható, hogy a szerzõdésbõl származó kötelezettségek teljesítése meghaladja a természetes személy kockázatvállalási képességét, a referenciaadat-szolgáltató a folyósítható hitel összegét a felelõs hitelezés követelményének megfelelõen a természetes személy kockázatvállalási képességét meg nem haladó mértékben állapítja meg. 11. (1) A referenciaadat-szolgáltató a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás részére írásban átadja annak a természetes személynek a melléklet II. fejezetének pontja szerinti referenciaadatait, aki Hpt. 3. (1) bekezdés b) g) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó szerzõdésben, kereskedelmi kölcsönszerzõdésben, valamint a külön jogszabályban meghatározott hallgatói hitelszerzõdésben vállalt fizetési kötelezettségének oly módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozásának összege meghaladja a késedelembe esés idõpontjában érvényes legkisebb összegû havi minimálbért és ezen minimálbérösszeget meghaladó késedelem folyamatosan, több mint kilencven napon keresztül fennállt. (2) Ugyanazon személy (1) bekezdés szerinti szerzõdésszegését több jogviszony egyidejû fennállása esetén jogviszonyonként külön-külön kell figyelembe venni. (3) Értékpapír-kölcsönzésre vonatkozó szerzõdés esetén a meg nem fizetett tartozást a Tpt ában foglaltak megfelelõ alkalmazásával kell megállapítani.
13 13. szám NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY A referenciaadat-szolgáltató a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás részére átadja annak a természetes személynek a melléklet II. fejezetének 1.1 és 1.3 pontja szerinti referenciaadatait, aki a Hpt. 3. (1) bekezdés b) g) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó szerzõdés, kereskedelmi kölcsönszerzõdés, valamint a külön jogszabályban meghatározott hallgatói hitelszerzõdés megkötésének kezdeményezése során valótlan adatot közöl, hamis vagy hamisított okiratot használ, ha mindez okirattal bizonyítható. 13. A referenciaadat-szolgáltató a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás részére átadja annak a természetes személynek a melléklet II. fejezetének 1.1 és 1.4 pontja szerinti referenciaadatait, a) aki a készpénz-helyettesítõ fizetési eszközre vonatkozó azon bejelentését követõen, miszerint a készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz kikerült a birtokából, vagy a készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz használatához szükséges személyazonosító, illetve egyéb kódja vagy más hasonló azonosító adata jogosulatlan harmadik személy tudomására jutott, a bejelentett fizetési eszközzel tranzakciót hajt végre, b) aki a készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz használata során jogosulatlanul más személy személyazonosító vagy egyéb kódját, illetve más azonosító adatát használja fel, c) akivel szemben a készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz használata miatt a bíróság jogerõs határozatában a Büntetõ Törvénykönyvrõl szóló évi IV. törvény 313/C. -ában meghatározott bûncselekmény elkövetését állapítja meg. 7. A vállalkozásokra vonatkozó adatok kezelésének különös szabályai 14. (1) A referenciaadat-szolgáltató a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás részére átadja annak a vállalkozásnak a melléklet II. fejezetének 2.1 és 2.3 pontja szerinti referenciaadatait, amelynek fizetési számlájával szemben fedezethiány miatt harminc napot meghaladó idõszak alatt, megszakítás nélkül, egy millió forintnál nagyobb összegû sorba állított követelést tartanak nyilván. (2) A referenciaadat-szolgáltató a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás részére átadja annak a vállalkozásnak a melléklet II. fejezetének 2.1 és 2.4 pontja szerinti referenciaadatait, amely készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz elfogadására irányuló szerzõdésben vállalt kötelezettségét megszegte, és emiatt a készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz elfogadására irányuló szerzõdését a referenciaadat-szolgáltató felmondta vagy felfüggesztette. III. ÜGYFÉLVÉDELEM ÉS JOGORVOSLAT 15. (1) A Hpt. 3. (1) bekezdés b) g) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó szerzõdés, kereskedelmi kölcsönszerzõdés, továbbá a külön jogszabályban meghatározott hallgatói hitelszerzõdés elõkészítése során a referenciaadat-szolgáltató írásban tájékoztatja a szerzõdés megkötése ügyében eljáró természetes személyt a KHR-re irányadó szabályokról, a nyilvántartás céljáról, a nyilvántartott személyt megilletõ jogokról, arról, hogy a KHR által kezelt adatokat csak a törvényben meghatározott célra lehet felhasználni, valamint arról, hogy adatai az 5. (2) bekezdése szerint átadásra kerülnek, valamint a szerint átadásra kerülhetnek. (2) Az (1) bekezdés szerinti tájékoztatásnak részét képezi a Felügyelet által jóváhagyott tájékoztató kiadvány. (3) A 11. (1) bekezdés szerinti adatátadás tervezett végrehajtását harminc nappal megelõzõen a referenciaadat-szolgáltató írásban tájékoztatja a természetes személyt arról, hogy a melléklet II. fejezete pontja szerinti referenciaadatai bekerülnek a KHR-be, ha nem tesz eleget a szerzõdésben foglalt kötelezettségének. (4) A természetes személy a szerzõdés megkötésekor aláírásával igazolja, hogy a részére az (1) bekezdés alapján nyújtott tájékoztatást tudomásul vette. (5) A referenciaadat-szolgáltató a vállalkozások részére az adatátadás céljának, az átadandó adatok körének, valamint annak a megjelölésével, hogy a KHR-be történt adatátadást követõen a referenciaadatokat a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás az 1. -ban meghatározott célból további referenciaadat-szolgáltatók részére is átadhatja a szerzõdés megkötését megelõzõen írásbeli tájékoztatást köteles adni arról, hogy a 14. -ban meghatározott esetben referenciaadataik bekerülnek a KHR-be. (6) A referenciaadat-szolgáltató valamennyi e törvény szerinti, a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás részére történõ adatátadást követõen legfeljebb öt munkanapon belül írásban tájékoztatja a nyilvántartott személyt az adatátadás megtörténtérõl. (7) Bármely referenciaadat-szolgáltatónál bárki jogosult tájékoztatást kérni arról, hogy milyen adatai szerepelnek a KHR-ben, és ezen adatait mely referenciaadat-szolgáltató adta át. A KHR-ben nyilvántartott saját adatait, valamint az arról szóló információt, hogy ki, mikor és milyen jogcímen fért hozzá ezen adatokhoz, a nyilvántartott személy korlátozás nélkül megismerheti, ezért költségtérítés és egyéb díj nem számolható fel.
14 4886 NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 13. szám (8) A referenciaadat-szolgáltató a tájékoztatás iránti kérelmet a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozásnak haladéktalanul, de legkésõbb két munkanapon belül továbbítja, amely három napon belül a kért adatokat zárt módon megküldi a referenciaadat-szolgáltatónak. A referenciaadat-szolgáltató az adatokat a kézhezvételt követõen ugyancsak zárt módon, kézbesítési bizonyítvánnyal feladott irat formájában haladéktalanul, de legkésõbb két munkanapon belül eljuttatja a kérelmezõnek. (9) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás a (7) bekezdés szerinti tájékoztatási kötelezettségét ha a nyilvántartott személy ezt kéri elektronikus adatközlés útján is teljesítheti. 16. (1) A nyilvántartott személy kifogást emelhet referenciaadatainak a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás részére történt átadása, azoknak a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás által történõ kezelése ellen, és kérheti a referenciaadat-helyesbítését, illetve törlését. (2) A nyilvántartott személy az (1) bekezdésben foglalt kifogást a) a kifogásolt referenciaadatot a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozásnak átadó referenciaadat-szolgáltatóhoz, vagy b) a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozáshoz nyújthatja be. (3) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás a kifogást a nyilvántartott személy egyidejû értesítése mellett haladéktalanul köteles ahhoz a referenciaadat-szolgáltatóhoz megküldeni, amely a kifogásolt referenciaadatot a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozásnak átadta, kivéve, ha a referenciaadat-szolgáltató jogutód nélkül megszûnt, és az adatszolgáltatás tárgyát képezõ szerzõdésbõl eredõ követelés átruházására másik referenciaadat-szolgáltató részére nem került sor, vagy a referenciaadat-szolgáltató személye nem állapítható meg. (4) A referenciaadat-szolgáltató, illetõleg a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás köteles a kifogást annak kézhezvételét követõ három munkanapon belül kivizsgálni, és a vizsgálat eredményérõl a nyilvántartott személyt írásban, kézbesítési bizonyítvánnyal feladott irat formájában haladéktalanul, de legkésõbb a vizsgálat lezárását követõ két munkanapon belül tájékoztatni. (5) Ha a referenciaadat-szolgáltató a kifogásnak helyt ad, haladéktalanul köteles a helyesbített vagy törlendõ referenciaadatot a nyilvántartott személy egyidejû értesítése mellett a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás részére átadni, amely a változást haladéktalanul köteles átvezetni. (6) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás vizsgálja ki a kifogást, ha a referenciaadat-szolgáltató jogutód nélkül megszûnt és az adatszolgáltatás tárgyát képezõ szerzõdésbõl eredõ követelés átruházására másik referenciaadat-szolgáltató részére nem került sor, vagy a referenciaadat-szolgáltató személye nem állapítható meg. (7) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás a helyesbítésrõl vagy törlésrõl haladéktalanul, de legkésõbb két munkanapon belül köteles értesíteni valamennyi olyan referenciaadat-szolgáltatót, amelynek a nyilvántartott személyrõl a helyesbítést vagy törlést megelõzõen referenciaadatot továbbított. 17. (1) A nyilvántartott személy referenciaadatainak jogellenes átadása és kezelése miatt, illetõleg azok helyesbítése vagy törlése céljából a referenciaadat-szolgáltató és a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás ellen keresetet indíthat. A keresetlevelet a 16. (4) bekezdésében meghatározott tájékoztató kézhezvételét követõ harminc napon belül a nyilvántartott személy lakóhelye szerint illetékes helyi bírósághoz kell benyújtani vagy ajánlott küldeményként postára adni. E határidõ elmulasztása miatt igazolásnak van helye. (2) A nyilvántartott személyt az (1) bekezdés szerinti keresetindítási jog akkor is megilleti, ha a referenciaadat-szolgáltató, illetve a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás az e törvényben meghatározott tájékoztatási kötelezettségének nem tett eleget. A keresetlevél benyújtására nyitva álló határidõt ez esetben a tájékoztatási kötelezettségre megállapított határidõ leteltétõl kell számítani. (3) Az (1) (2) bekezdés szerinti perre a polgári perrendtartásról szóló évi III. törvény (a továbbiakban: Pp.) rendelkezéseit az e törvényben foglalt eltéréssel kell alkalmazni. (4) A bíróság a keresetlevelet a Pp ának (1) bekezdésében meghatározottak tekintetében haladéktalanul, de legkésõbb a bírósághoz érkezésétõl számított három munkanapon belül megvizsgálja és amennyiben a keresetlevél a tárgyalás kitûzésére alkalmas intézkedik a tárgyalási határnap kitûzésérõl. A tárgyalást úgy kell kitûzni, hogy az elsõ tárgyalás legkésõbb az iratoknak a bírósághoz való érkezését követõ nyolc munkanapon belül megtartható legyen. Ha a keresetlevél csak a bíróság intézkedése alapján válik alkalmassá a tárgyalás kitûzésére (Pp ) a tárgyalás kitûzésére elõírt határidõ kezdõ idõpontját ettõl az idõponttól kell számítani. A tárgyalás elhalasztása esetén a folytatólagos tárgyalást nyolc napon belül kell megtartani. 18. (1) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás a per megindítására vonatkozó adatot az eljárás jogerõs befejezéséig a vitatott referenciaadattal együtt köteles nyilvántartani.
15 13. szám NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 4887 (2) A bíróság végzésével már a tárgyalás elõkészítése során ideiglenes intézkedésként haladéktalanul elrendeli a referenciaadatok zárolását, ha a rendelkezésre álló adatok alapján a kereseti kérelem megalapozottsága valószínûnek mutatkozik. A végzés fellebbezésre tekintet nélkül elõzetesen végrehajtható. (3) Ha a bíróság a referenciaadatok zárolását rendelte el, akkor az erre vonatkozó határozat kézhezvételét követõen haladéktalanul, de legkésõbb két munkanapon belül a referenciaadatokat zárolni kell. A referenciaadatok zárolása esetén azok referenciaadat-szolgáltató részére nem továbbíthatók, azokat csak a bírósági eljárás lefolytatása céljából kezelheti a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás. (4) A perben a keresetet más keresettel összekapcsolni vagy a pert más perrel egyesíteni nem lehet, továbbá a perben viszontkeresetnek nincs helye. (5) A perben az eljárás szünetelésének csak a Pp (1) bekezdésének c) és d) pontja esetében van helye. 19. (1) A referenciaadat-szolgáltatót, illetve a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozást terheli annak bizonyítása, hogy a referenciaadat átadásának, illetve KHR-ben történõ kezelésének e törvényben meghatározott feltételei fennálltak. E körben a bizonyítás elmaradása vagy eredménytelensége a referenciaadat-szolgáltatót, illetõleg a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozást terheli. (2) Az ítélet jogerõre emelkedéséig a referenciaadatot a 18. (3) bekezdése szerint kell kezelni, ha az elsõfokú ítélet a referenciaadat törlését rendelte el. (3) A referenciaadat zárolását, a zárolás megszüntetését, illetve a referenciaadat helyesbítését, törlését a bíróság erre vonatkozó jogerõs határozatának kézhezvételét követõen haladéktalanul, de legkésõbb két munkanapon belül végre kell hajtani. (4) A bíróság a referenciaadat módosítására vagy törlésére vonatkozó jogerõs határozatát a Felügyeletnek is megküldi. 20. A ban foglalt rendelkezések a másodfokú eljárásban is megfelelõen irányadók. IV. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 8. Hatálybalépés 21. E törvény a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. 9. Átmeneti rendelkezések 22. (1) Az e törvény hatálybalépésétõl számított harminc napon belül a referenciaadat-szolgáltató írásban tájékoztatja természetes személy ügyfeleit az általa vezetett szerzõdések tartalmáról, az adatátadási kötelezettségérõl, a KHR-re irányadó szabályokról, a nyilvántartás céljáról, az ügyfelet megilletõ jogokról, valamint arról is, hogy a KHR által kezelt adatokat csak a törvényben meghatározott célra lehet felhasználni. (2) A referenciaadat-szolgáltató az e törvény hatálybalépésétõl számított hatvan napon belül átadja a fennálló szerzõdéseinek természetes személy ügyfeleire vonatkozó, a melléklet II. fejezet szerinti referenciaadatokat. (3) A (2) bekezdés nem érinti a referenciaadat szolgáltatók azon kötelezettségét, hogy a szerinti referenciaadatokat a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás részére a törvény hatálybalépésétõl átadja. (4) A természetes személy az (1) bekezdésben meghatározott tájékoztató kézhezvételétõl számított tizenöt napon belül kérheti adatainak pontosítását. (5) A referenciaadat-szolgáltató a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás részére legkésõbb e törvény hatálybalépésétõl számított száznyolcvan napon belül átadja a törvény hatálybalépését megelõzõ 5 évben lezárt, természetes személy ügyfelekkel kötött szerzõdésinek a melléklet II. fejezet pontban meghatározott referenciaadatait. (6) A referenciaadatok (2) és (5) bekezdés szerinti KHR-be történõ átadását megelõzõen a referenciaadat-szolgáltató beszerzi az ügyfél írásbeli nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy hozzájárul-e az adatai KHR-bõl történõ, más referenciaadat-szolgáltató általi a 5. (7) bekezdés szerinti átvételéhez. Amennyiben az ügyfél nem járul hozzá adatai KHR-bõl történõ átvételéhez, a hozzájárulás megtagadását a KHR tartalmazza. (7) A (6) bekezdés szerinti hozzájárulást az ügyfél az adatok (2) és (5) bekezdés szerinti átadását követõen bármikor megadhatja. (8) Az e törvény hatálybalépésekor a Hpt. szerinti Központi Hitelinformációs Rendszerben kezelt adatokat e törvény hatálybalépését követõen a KHR-ben kell kezelni.
16 4888 NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 13. szám (9) A referenciaadat-szolgáltató az adat átadásáról és annak tartalmáról a nyilvántartott személyt az e szerinti adatátadás megtörténtétõl számított nyolc napon belül értesíti. Az értesítési kötelezettség nem vonatkozik a (3) bekezdés szerinti adatátadásra. 23. (1) E törvény nem érinti a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás KHR mûködtetésére irányuló engedélyének érvényességét. (2) Az e törvény hatálybalépése elõtt jelzáloghitel nyújtására jogosult biztosító, a zálogkölcsönnyújtással foglalkozó közraktár, legkésõbb e törvény hatálybalépésétõl számított száznyolcvan napon belül köteles a tevékenységét engedélyezõ hatóság részére benyújtani a KHR-hez történõ csatlakozásról szóló nyilatkozatot. (3) A jelzáloghitel nyújtására jogosult biztosító és a zálogkölcsönzéssel foglalkozó közraktár esetében a 22. (1) bekezdésében meghatározott határidõ a KHR-hez történõ csatlakozás napjától számítandó. (4) A (2) bekezdés hatálya alá tartozó biztosítóra, közraktárra a , és 14. -ban meghatározott adatátadási kötelezettség csak az e törvény hatályba lépését követõen bekövetkezett esetekre alkalmazandó. 10. Módosuló jogszabályok 24. (1) Hatályát veszti a) a Hpt. 130/A. -át megelõzõ cím, a Hpt. 130/A 130/O. -a, 2. számú mellékletének V. fejezete, 3. számú mellékletének II. fejezete; b) a Tpt át megelõzõ cím, a Tpt a, 157/A 157/B. -a. (2) A Tpt. 5. -a (1) bekezdésének 81. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [5. (1) E törvény és az e törvény felhatalmazása alapján kiadott jogszabályok alkalmazásában] 81. központi hitelinformációs rendszer: a központi hitelinformációs rendszerrõl szóló törvényben meghatározott rendszer, (3) A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletérõl szóló évi CLVIII. törvény 4. -a a következõ q) ponttal egészül ki: [4. Ha törvény eltérõen nem rendelkezik, a Felügyelet látja el] q) a központi hitelinformációs rendszerrõl szóló törvény [hatálya alá tartozó szervezetek, személyek és tevékenységek felügyeletét.] (4) A közraktározásról szóló évi XLVIII. törvény 5. -a (2) bekezdésének k) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép, egyidejûleg a bekezdés a következõ l) ponttal egészül ki: [A részvénytársasági formában mûködõ közraktári tevékenység gyakorlásához szükséges engedély iránti kérelemhez mellékelni kell:] k) nyilatkozatot a közraktár cégjegyzékszámáról, adószámáról, telefon és fax számáról, valamint címérõl, továbbá l) zálogkölcsön-nyújtás esetén a külön törvényben meghatározott központi hitelinformációs rendszerhez történõ csatlakozásról szóló nyilatkozatot. (5) A Hpt. 15. (6) bekezdésének helyébe a következõ rendelkezés lép: (6) Kizárólag csoportfinanszírozást végzõ pénzügyi vállalkozásként történõ mûködés megkezdésére vonatkozó engedély iránti kérelmet pénzügyi intézménynek nem minõsülõ vállalkozás az alapítása után is benyújthat azzal, hogy az engedély megadásának nem feltétele a külön törvényben meghatározott központi hitelinformációs rendszerhez történõ csatlakozásról szóló nyilatkozat. (6) A Hpt. 18. (2) bekezdésének l) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A hitelintézetnek a tevékenységi engedély megadása iránti kérelméhez a következõket kell a Felügyelethez benyújtani:] l) a külön törvényben meghatározott központi hitelinformációs rendszerhez történõ csatlakozásról szóló nyilatkozatot, továbbá (7) A Hpt. 18/A (1) bekezdésének p) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [A pénzforgalmi intézmény és az elektronikuspénz-kibocsátó intézmény tevékenységre jogosító engedély iránti kérelméhez mellékelni kell:] p) a 6/B. -ban, illetve a 6/D. -ban foglalt hitel- és pénzkölcsön nyújtására, valamint készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz kibocsátására vonatkozó kérelem esetén a kérelmezõ külön törvényben meghatározott központi hitelinformációs rendszerhez történõ csatlakozásáról szóló nyilatkozatát, (8) A biztosítókról és a biztosítási tevékenységrõl szóló évi LX. törvény 68. (1) bekezdésének d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép, egyidejûleg a bekezdés a következõ e) ponttal egészül ki: [A biztosító a jelzálog-hitelezési tevékenység megkezdéséhez köteles a Felügyelet engedélyét kérni. Az engedélyezésre irányuló kérelemnek tartalmaznia kell:] d) annak igazolását, hogy a jelzálog-hitelezési tevékenység megkezdése után a szükséges szavatoló tõkével rendelkezik, valamint
17 13. szám NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 4889 e) a külön törvényben meghatározott központi hitelinformációs rendszerhez történõ csatlakozásról szóló nyilatkozatot. (9) A Hpt a (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [54. (1) Nem jelenti a banktitok sérelmét] c) a 3. (1) bekezdésének b) g) pontjában foglalt tevékenységek legalább egyikét végzõ pénzügyi intézmény, valamint a kizárólag garanciavállalással, illetõleg készfizetõ kezesség vállalásával foglalkozó jogi személy részérõl a külön törvényben meghatározott központi hitelinformációs rendszerbe, illetve e rendszerbõl a külön törvényben meghatározott referenciaadat-szolgáltató részére nyújtott referenciaadat-szolgáltatás, (10) A Hpt. 2. (2) bekezdésének g) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(2) E törvény rendelkezései nem terjednek ki:] g) a külön jogszabály alapján létrehozott Diákhitel Központra. (11) A befektetési vállalkozásokról és az árutõzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhetõ tevékenységek szabályairól szóló évi CXXXVIII. törvény 4. -a (2) bekezdésének 37. és 54. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [(2) E törvény és az e törvény felhatalmazása alapján kiadott jogszabályokban] 37. központi hitelinformációs rendszer: a központi hitelinformációs rendszerrõl szóló törvényben meghatározott rendszer (a továbbiakban: KHR), 54. referenciaadat: a központi hitelinformációs rendszerrõl szóló törvényben meghatározott fogalom, (12) A Hpt. 2. melléklet I. Fejezetének 4. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: 4. Hitelreferencia-szolgáltatás: a) banktitkot nem sértõ bankinformáció díjazás ellenében történõ nyújtása vagy b) a külön törvényben meghatározott Központi Hitelinformációs Rendszert kezelõ pénzügyi vállalkozás által történõ adatkezelés. Dr. Schmitt Pál s. k., köztársasági elnök Kövér László s. k., az Országgyûlés elnöke Melléklet a évi CXXII. törvényhez I. Az azonosító adatok 1. Természetes személy személyazonosító és lakcím adatai: név, születési név, anyja neve, születési hely, idõ, állampolgárság, lakcím, postacím, személyi igazolvány (útlevél) száma, egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma. 2. A referenciaadat-szolgáltatót azonosító adatok: név, rövidített név, székhely, telephely és fióktelep címe, adószám, a képviseletre jogosultak neve és beosztása. II. A központi hitelinformációs rendszerben az ügyfelekrõl nyilvántartható adatok 1. Természetes személyekkel kapcsolatban nyilvántartható adatok: 1.1 azonosító adatok: a) név, b) születési név, c) születési idõ, hely, d) anyja születési neve, e) személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, f) lakcím, g) levelezési cím. 1.2 a Hpt. 3. (1) bekezdés b) g) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatásra, kereskedelmi kölcsönszerzõdésre, valamint a hallgatói hitelre vonatkozó szerzõdési adatok: a) a szerzõdés típusa és azonosítója (száma), b) a szerzõdés megkötésének, lejáratának, megszûnésének idõpontja, c) ügyféli minõség (adós, adóstárs, kezes),
18 4890 NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 13. szám d) a szerzõdés összege, a szerzõdéses összeg törlesztõ részletének összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja, e) a 11. -ban (1) bekezdésében meghatározott feltételek bekövetkezésének idõpontja, f) a 11. -ban (1) bekezdésében meghatározott feltételek bekövetkezésekor fennálló lejárt és meg nem fizetett tartozás összege, g) a lejárt és meg nem fizetett tartozás megszûnésének módja és idõpontja, h) a követelés másik referenciaadat-szolgáltató részére történõ átruházására, perre utaló megjegyzés. 1.3 a Hpt. 3. (1) bekezdés b) g) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó szerzõdés, kereskedelmi kölcsönszerzõdés valamint a külön jogszabályban meghatározott hallgatói hitelszerzõdés kezdeményezésére vonatkozó adatok: a) az igénylés elutasításának idõpontja, indoka, b) okirati bizonyítékok, c) perre utaló megjegyzés. 1.4 a készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz használatával kapcsolatos adatok: a) a készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz típusa és azonosítója (száma), b) a letiltás idõpontja, c) a letiltott készpénz-helyettesítõ fizetési eszközzel végrehajtott mûveletek idõpontja, száma, összege, d) a jogosulatlan felhasználások száma, e) az okozott kár összege, f) a bírósági határozat jogerõre emelkedésének idõpontja, g) perre utaló megjegyzés. 1.5 a hozzájárulás megtagadásával kapcsolatos adatok: a) a nyilatkozat kelte (hely, dátum), b) a referenciaadat-szolgáltató azonosító adatai, c) az ügyfél azonosító adatai, d) a hozzájárulás megtagadására utaló megjegyzés. 2. Vállalkozásokkal kapcsolatban nyilvántartható adatok: 2.1 azonosító adatok: a) cégnév, név, b) székhely, c) cégjegyzékszám, egyéni vállalkozói igazolvány szám, d) adószám. 2.2 a pénzügyi szolgáltatásra, befektetési hitel nyújtására, értékpapír-kölcsönzésre vonatkozó szerzõdési adatok: a) a szerzõdés típusa és azonosítója (száma), b) a szerzõdés megkötésének, lejáratának, megszûnésének idõpontja, c) a szerzõdés megszûnésének módja, d) a szerzõdés összege a szerzõdéses összeg törlesztõ részletének összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja, e) a lejárt és meg nem fizetett tartozás esedékességének idõpontja és összege, f) a lejárt és meg nem fizetett tartozás megszûnésének idõpontja és módja, g) a követelés másik referenciaadat-szolgáltató részére történõ átruházására, perre utaló megjegyzés. 2.3 azon bankszámlákkal kapcsolatos adatok, amelyeken sorba állított követeléseket tartottak nyilván: a) a szerzõdés azonosítója (száma), b) a bankszámla száma, c) a szerzõdés megkötésének, lejáratának, megszûnésének idõpontja, d) a sorba állított követelések összege és devizaneme, e) a követelések sorba állításának kezdõ és megszûnési idõpontja, f) perre utaló megjegyzés, 2.4 a készpénz-helyettesítõ fizetési eszköz elfogadására irányuló szerzõdésre vonatkozó adatok: a) a szerzõdés megkötésének, lejáratának, megszûnésének, felfüggesztésének idõpontja, b) perre utaló megjegyzés.
19 13. szám NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY évi CXXIII. törvény az általános forgalmi adóról szóló évi CXXVII. törvény jogharmonizációs célú módosításáról és az adó-visszaigénylés különös eljárási szabályairól* 1. (1) Azon összeget, amelyre az adózó e törvény hatálybalépését megelõzõen utoljára esedékes, benyújtott általános forgalmi adó bevallásában (a továbbiakban: bevallás) az általános forgalmi adóról szóló évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: Áfa tv.) e törvénnyel hatályon kívül helyezett 186. (2) (4) bekezdése alapján kizárólag a pénzügyileg nem rendezett beszerzésekre jutó adóként szerepeltetett összeg miatt visszaigénylési jogát nem érvényesíthette, az adózó október 20. napjáig az állami adóhatósághoz az erre a célra rendszeresített nyomtatványon benyújtott kérelmében igényelheti vissza, vagy e határidõtõl függetlenül a rá vonatkozó szabályok szerinti bevallásában a fizetendõ adót csökkentõ tételként elszámolhatja, illetve bevallásában visszaigénylési jogát érvényesítheti. A kérelem az adózás rendjérõl szóló évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) rendelkezéseinek alkalmazása szempontjából bevallásnak minõsül. A kérelem benyújtására elõírt határidõ jogvesztõ, igazolási kérelem benyújtásának nincs helye. (2) Az adózó október 20. napjáig benyújtott kérelmében az e törvény hatálybalépése elõtti idõszakra vonatkozó bevallásának kizárólag a korábban megállapított jogkövetkezmények felülvizsgálata céljából ismételt ellenõrzését kérheti az állami adóhatóságtól, ha a korábbi ellenõrzés alapján az Áfa tv. e törvénnyel hatályon kívül helyezett 186. (2) (4) bekezdésének vagy az általános forgalmi adóról szóló évi LXXIV. törvény 48. -a (7) bekezdésének alkalmazása miatt terhére jogerõs határozattal adóbírság, késedelmi pótlék került megállapításra. E kérelmet az adózó akkor is benyújthatja, ha az (1) bekezdésben foglaltakat nem alkalmazza. E kérelem benyújtására elõírt határidõ jogvesztõ, igazolási kérelem benyújtásának nincs helye. (3) Az (1) bekezdés szerinti kérelem tárgyában az adóhatóság csak akkor hoz határozatot, ha a kérelmet nem teljesíti. (4) Ha az adózó visszaigénylési jogát az (1) bekezdés szerinti kérelem benyújtásával érvényesíti, akkor e törvény hatálybalépését követõen benyújtott bevallásában a visszaigényelt összeget a fizetendõ adót csökkentõ tételként nem számolhatja el. (5) Ha az adózó visszaigénylési jogát az (1) bekezdés szerinti kérelem benyújtásával érvényesíti, a visszaigényelt általános forgalmi adót 30 napon belül, ha a visszaigényelt összeg az egymillió forintot meghaladja, 45 napon belül kell kiutalni. Az adóhatóság az Art (2) bekezdése alapján a visszaigényelt összegre visszatartási jogot gyakorolhat. 2. Ez a törvény a kihirdetését követõ napon lép hatályba. 3. Az Áfa tv. e törvénnyel hatályon kívül helyezett 186. (2) (4) bekezdése, továbbá az általános forgalmi adóról szóló évi LXXIV. törvény 48. -a (7) bekezdése az e törvény hatálybalépésekor folyamatban lévõ ügyekben és az e törvény hatálybalépését követõen indult ügyekben nem alkalmazható. 4. Az Áfa tv (1) bekezdésében a különbözetnek a (2) bekezdés szerint korrigált összege szövegrész helyébe a különbözet összege szöveg lép. 5. Hatályát veszti az Áfa tv (2) (4) bekezdése. Dr. Schmitt Pál s. k., köztársasági elnök Kövér László s. k., az Országgyûlés elnöke * A törvényt az Országgyûlés a szeptember 19-i ülésnapján fogadta el.
20 4892 NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 13. szám évi CXXIV. törvény az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény módosításáról* 1. Az államháztartásról szóló évi XXXVIII. törvény 10. (4) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (4) Fizetési kötelezettségekre, fizetésre kötelezettek körére, a fizetési kötelezettség mértékére vonatkozó törvények kihirdetése és hatálybalépése között legalább harminc napnak kell eltelnie, kivéve, ha a törvény a fizetési kötelezettséget mérsékli és a fizetési kötelezettségek, valamint a fizetésre kötelezettek körét nem bõvíti. 2. Ez a törvény a kihirdetését követõ napon lép hatályba, és a hatálybalépését követõ napon hatályát veszti. Dr. Schmitt Pál s. k., köztársasági elnök Lezsák Sándor s. k., az Országgyûlés alelnöke évi CXXV. törvény az államháztartás stabilitását elõsegítõ egyes adótörvények módosításáról** 1. A jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló évi CXXVII. törvény módosítása 1. A jövedéki adóról és a jövedéki termékek forgalmazásának különös szabályairól szóló évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: Jöt.) 52. (1) bekezdésének c) d) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Az adó mértéke figyelemmel a (3) (4) bekezdés rendelkezéseire is :] c) a , a , a vámtarifaszám alatti, tüzelõ-, fûtõanyag célú gázolajra Ft/ezer liter, d) a vámtarifaszám alatti, üzemanyag célú gázolajra Ft/ezer liter, 2. A Jöt. 57/C. (1) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (1) A beszerzéskor megfizetett adóból a) az üzemanyagtöltõ-állomáson forgalmi rendszámra szóló üzemanyagkártyával megvásárolt, b) a (2) bekezdés szerinti adó-visszaigénylésre jogosult magyarországi telephelyén üzemanyag-tárolásra rendszeresített a tankolt mennyiséget rendszámonként, valamint a tankoló jármû kilométeróra állását rögzítõ üzemanyag-tankoló automatával ellátott üzemanyagtartályból elektronikus mérõeszközön keresztül betöltött kereskedelmi gázolaj után literenként 19,50 Ft visszaigényelhetõ. 3. (1) A Jöt. 64. (2) (3) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: (2) Az adó mértéke a szeszes italok meghatározásáról, megnevezésérõl, kiszerelésérõl, címkézésérõl, és földrajzi jelzéseinek oltalmáról, valamint az 1576/89/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezésérõl szóló január 15-i 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: 110/2008/EK rendelet) II. mellékletében felsorolt termékek, valamint az olyan szeszes italok esetében, amelyek alkoholtartalma kizárólag a 110/2008/EK rendelet II. mellékletének 6. és 9. pontja szerinti termékbõl származik, és ízesítésükre mézet, vagy az élelmiszerekben és azok felületén használható aromákról és egyes, aroma tulajdonságokkal rendelkezõ élelmiszer-összetevõkrõl, valamint az 1601/91/EGK tanácsi rendelet, a 2232/96/EK és a 110/2008/EK rendelet, valamint a 2000/13/EK irányelv módosításáról szóló december 16-i 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikke (2) bekezdésének c) és d) pontjaiban meghatározott aroma anyagot használnak, a (3) bekezdésben foglalt eltéréssel az (1) bekezdés szerinti adóalapra forint, egyéb szeszes italok esetében Ft. * A törvényt az Országgyûlés a szeptember 26-i ülésnapján fogadta el. ** A törvényt az Országgyûlés a szeptember 26-i ülésnapján fogadta el.
Budapest, 2011. december 30. Ára: 4705 Ft 15. szám TARTALOMJEGYZÉK I. PÉNZÜGY 5322 6090 II. GAZDASÁG 6091 6108 III. FOGLALKOZTATÁSPOLITIKA, MUNKAÜGY 6109 6234 5322 NEMZETGAZDASÁGI KÖZLÖNY 15. szám I. PÉNZÜGY