Source: http://laws.justice.gc.ca/fra/lois/I-11.8/page-254.html
Timestamp: 2013-05-22 09:08:34+00:00
Document Index: 273838813

Matched Legal Cases: ['art. 697', 'art. 465', 'art. 698', 'art. 465', 'art. 699', 'art. 465', 'art. 700', 'art. 465']

Note marginale :Pouvoirs du commissaire697. Le commissaire jouit, pour l’application des dispositions visant les consommateurs, des pouvoirs conférés aux commissaires en vertu de la partie II de la Loi sur les enquêtes pour la réception des dépositions sous serment; il peut les déléguer à une personne agissant sous ses ordres.1991, ch. 47, art. 697; 2001, ch. 9, art. 465.
Note marginale :Accord de conformité698. Le commissaire peut conclure un accord, appelé « accord de conformité », avec une société afin de mettre en oeuvre des mesures visant à favoriser le respect par celle-ci des dispositions visant les consommateurs.1991, ch. 47, art. 698; 2001, ch. 9, art. 465.
PARTIE XVIISOCIÉTÉS DE PORTEFEUILLE D’ASSURANCESObjetNote marginale :Objet699. La présente partie a pour objet la constitution, la formation et la réglementation des sociétés de portefeuille d’assurances qui sont les sociétés mères de sociétés d’assurance-vie.1991, ch. 47, art. 699; 2001, ch. 9, art. 465.
Section 1DéfinitionsNote marginale :Définitions700. (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente partie.« affaires internes »“affairs”« affaires internes » Les relations entre une société de portefeuille d’assurances, les entités de son groupe et leurs actionnaires, administrateurs et dirigeants, à l’exclusion de leur activité commerciale.« plaignant »“complainant”« plaignant » En ce qui a trait à une société de portefeuille d’assurances ou à toute question la concernant :a) soit le détenteur inscrit ou le véritable propriétaire, ancien ou actuel, de valeurs mobilières de la société ou d’entités du même groupe;b) soit tout administrateur ou dirigeant, ancien ou actuel, de la société ou d’entités du même groupe;c) soit toute autre personne qui, d’après le tribunal, a qualité pour présenter les demandes visées aux articles 912, 916 ou 1031.« titre secondaire »“subordinated indebtedness”« titre secondaire » Titre de créance délivré par la société de portefeuille d’assurances et prévoyant que, en cas d’insolvabilité ou de liquidation de celle-ci, le paiement de la créance prend rang après celui de tous ses autres titres de créance, à l’exception de ceux dont le paiement, selon leurs propres termes, est de rang égal ou inférieur.Note marginale :Mentions de dispositions d’autres parties(2) La mention, dans la présente partie, de dispositions d’autres parties vaut mention de ces dispositions dans la version qui, aux termes de la présente partie, s’applique aux sociétés de portefeuille d’assurances.Note marginale :Mentions dans d’autres parties(3) La mention, dans une disposition d’une autre partie de la présente loi, d’une disposition qui, aux termes de la présente partie, s’applique aux sociétés de portefeuille d’assurances vaut également mention de la disposition dans la version qui s’applique aux sociétés de portefeuille d’assurances.1991, ch. 47, art. 700; 2001, ch. 9, art. 465.