Source: http://www.periti.info/normativa/norme-di-attuazione-della-delega-di-cui-alla-l-6-aprile-1977-n-185-per-assicurare-lesecuzione-delle-convenzioni-in-materia-di-inquinamento-da-idrocarburi-adottate-a-bruxel/
Timestamp: 2018-09-19 01:01:54+00:00
Document Index: 132035733

Matched Legal Cases: ['art. 51', 'art.  1', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art.  1', 'art. 10', 'art.  2359', 'art.   9']

Norme di attuazione della delega di cui alla l. 6 aprile 1977, n. 185, per assicurare l'esecuzione delle convenzioni in materia di inquinamento da idrocarburi, adottate a Bruxelles il 29 novembre 1969 | Periti.info
Norme di attuazione della delega di cui alla l. 6 aprile 1977, n. 185, per assicurare l’esecuzione delle convenzioni in materia di inquinamento da idrocarburi, adottate a Bruxelles il 29 novembre 1969
Norme di attuazione della delega di cui alla l. 6 aprile 1977, n. 185, per assicurare l'esecuzione delle convenzioni in materia di inquinamento da idrocarburi, adottate a Bruxelles il 29 novembre 1969 e della convenzione istitutiva di un Fondo internazionale di indennizzo dei relativi danni, adottata a Bruxelles il 18 dicembre 1971 (1) (2).
DPR 27/05/1978 n. 00000504 VIGENTE
Decreto  del  Presidente  della Repubblica 27 maggio 1978, n. 504 (in
Gazz.  Uff.,  2 settembre 1978, n. 246). — Norme di attuazione della
delega  di  cui  alla  l.  6  aprile  1977,  n.  185,  per assicurare
l’esecuzione   delle   convenzioni  in  materia  di  inquinamento  da
idrocarburi,  adottate  a  Bruxelles  il  29  novembre  1969  e della
convenzione  istitutiva  di un Fondo internazionale di indennizzo dei
relativi danni, adottata a Bruxelles il 18 dicembre 1971 (1) (2).
(1) Allo scopo di agevolarne la lettura, nel presente provvedimento
la nomenclatura dei Ministri e dei Ministeri è stata aggiornata sulla
base degli accorpamenti e delle soppressioni intervenute negli ultimi
anni.  In  particolare al Ministero dell’ambiente sono state devolute
tutte  le  competenze  spettanti al soppresso Ministero per la marina
mercantile in materia di tutela delle acque marine.
(2)  A partire dal 1 gennaio 1999 ogni sanzione pecuniaria penale o
amministrativa espressa in lire nel presente provvedimento si intende
espressa   anche   in   Euro   secondo   il   tasso   di  conversione
irrevocabilmente  fissato ai sensi del Trattato CE. A decorrere dal 1
gennaio  2002  ogni sanzione penale o amministrativa espressa in lire
nel  presente  provvedimento  è  tradotta in Euro secondo il tasso di
conversione  irrevocabilmente  fissato  ai  sensi del Trattato CE. Se
tale operazione di conversione produce un risultato espresso anche in
decimali,  la  cifra  è  arrotondata  eliminando i decimali (art. 51,
d.lg. 24 giugno 1998, n. 213).
Ai sensi del presente decreto:
con l’espressione <<convenzione sull’intervento in alto mare>> si
intende la convenzione internazionale sull’intervento in alto mare in
caso  di  sinistri  che  causino  o  possano  causare inquinamento da
idrocarburi,  con allegato, adottata a Bruxelles il 29 novembre 1969,
con  l’espressione <<convenzione sulla responsabilità civile>> si
intende la convenzione internazionale sulla responsabilità civile per
i  danni  derivanti  da  inquinamento  da  idrocarburi, con allegato,
adottata  a  Bruxelles il 29 novembre 1969, ratificata con la legge 6
con  l’espressione  <<convenzione sul Fondo per l’indennizzo>> si
intende  la  convenzione  internazionale  per  l’indennizzo dei danni
derivanti  da inquinamento da idrocarburi, adottata a Bruxelles il 18
dicembre 1971, ratificata con la legge 6 aprile 1977, n. 185;
con  l’espressione  <<certificato  assicurativo>>  si  intende il
certificato prescritto dall’art. VII, par. 1, della convenzione sulla
con   l’espressione   <<garanzia  assicurativa>>  si  intende  la
garanzia  prevista  dall’art.  VII,  par.  1, della convenzione sulla
con  termine  <<Fondo>>  si  intende  il  fondo  istituito con la
convenzione del Fondo per l’indennizzo.
Ai  fini  dell’adozione  delle  misure  di  cui  all’art.  1  della
convenzione  sull’intervento  in alto mare, il Ministro dell’ambiente
dispone,  previa  intesa  con  i Ministri degli affari esteri e della
difesa   e  sentito  il  Ministro  dell’industria,  del  commercio  e
dell’artigianato,  l’intervento in alto mare che verrà effettuato con
il   concorso  delle  altre  amministrazioni  dello  Stato  civili  e
La  direzione  di  tutte  le attività svolte durante la emergenza è
assunta  dal  Ministro  della  marina  mercantile,  ferme restando le
attribuzioni  di  ogni  amministrazione  nell’esecuzione  dei compiti
(1)  Il  Comitato  permanente  di  cui al presente articolo è stato
soppresso dall’art. 3, d.p.r. 9 maggio 1994, n. 608.
Per  i contratti riguardanti gli interventi urgenti in alto mare il
Ministero  dell’ambiente,  [sentito il comitato previsto dall’art. 3]
(1)  può provvedere a trattativa privata senza l’obbligo di acquisire
il   preventivo  parere  del  Consiglio  di  Stato  sui  progetti  di
All’esecuzione   dei   contratti   stipulati  ai  sensi  del  comma
precedente   può   provvedersi   anche   prima   del  visto  e  della
registrazione  dei  relativi  decreti  di approvazione da parte della
Qualora,  per  motivi di urgenza, si sia verificata la necessità di
assicurare l’immediata disponibilità di materiale di pronto impiego e
non  sia stato possibile stipulare i relativi contratti, il Ministero
dell’ambiente provvede con atti di riconoscimento di debito.
(1)  Il Comitato permanente di cui all’articolo 3 è stato soppresso
dall’art. 3, d.p.r. 9 maggio 1994, n. 608.
Le  modifiche  e  le  consultazioni  previste  dall’art.  III della
convenzione   sull’intervento   in   alto  mare  sono  effettuate  ad
iniziativa  del  Ministero dell’ambiente per il tramite del Ministero
Le  navi  che  trasportano  più  di 2.000 tonnellate di idrocarburi
possono  accedere  e trattenersi nei porti nazionali e nelle stazioni
terminali  site  nelle  acque territoriali per effettuarvi operazioni
commerciali e possono transitare nelle acque territoriali soltanto se
Il proprietario, l’armatore, o il raccomandatario delle navi di cui
al  precedente  comma  deve comunicare al comandante del porto, prima
dell’accesso  al  porto  e  alle  stazioni terminali, gli estremi del
certificato assicurativo che deve essere esibito subito dopo l’arrivo
dal comandante della nave.
In  caso di mancanza o irregolarità del certificato assicurativo il
comandante  del  porto  rifiuta  l’accesso  o la partenza della nave,
vietando  o  sospendendo le operazioni di carico e scarico, e dandone
immediata comunicazioni all’autorità doganale agli stessi fini.
Il  proprietario  della  nave,  in caso di inquinamento marino, può
chiedere  la  limitazione  della  responsabilità prevista dall’art. V
della  convenzione  sulla responsabilità civile, mediante prestazione
di  idonea garanzia bancaria o assicurativa, rilasciata in conformità
delle  leggi  e  dei  regolamenti  che  autorizzano e disciplinano le
prestazioni bancarie e assicurative nel territorio nazionale.
Il  Ministro  dell’industria,  del  commercio  e  dell’artigianato,
accertata  l’esistenza  della  capacità  economica e finanziaria, con
proprio  decreto autorizza le imprese a rilasciare le garanzie di cui
al precedente comma.
La  garanzia  assicurativa  può  essere  costituita in uno dei modi
indicati   dall’art.   VII,   par.   1,   della   convenzione   sulla
responsabilità  civile.  Il  rilascio  della  garanzia assicurativa è
provato  da  apposito  certificato, conforme al modello allegato alla
convenzione  sulla  responsabilità civile, rilasciato da un organismo
abilitato    dal    Ministero   dell’industria,   del   commercio   e
La  garanzia  assicurativa  è valida ed efficace per tutto il tempo
per  il  quale  è stata rilasciata. I suoi effetti non possono essere
sospesi  in  caso  di  mancato  o tardivo pagamento dei corrispettivi
dovuti  dal  soggetto  obbligato  né  di fallimento o di inizio delle
altre procedure concorsuali a carico del soggetto stesso.
I  destinatari  di  idrocarburi soggetti ai contributi a favore del
Fondo,  secondo  la  definizione  dell’art.  1,  paragrafo  3,  della
convenzione  sul  Fondo  per  l’indennizzo,  sono tenuti a comunicare
entro  trenta  giorni  dal  ricevimento,  anche  per mezzo di lettera
raccomandata,   al   Ministero   dell’industria,   del   commercio  e
dell’artigianato  i  quantitativi  di  idrocarburi  ricevuti, sia che
siano  stati trasportati per mare e scaricati direttamente in porti o
impianti terminali siti sul territorio nazionale, sia che giungano in
qualsiasi  impianto  sito  sul territorio nazionale dopo essere stati
trasportati  per  mare e scaricati in porti o impianti terminali siti
sul territorio di uno Stato non contraente.
Per  <<persone  associate>>  di  cui all’art. 10, n. 2, lettera b),
della  convenzione sul Fondo per l’indennizzo si intendono le società
indicate  nell’art.  2359  del  codice  civile  nonché  gli agenti, i
rappresentanti  delle  imprese  e qualunque altra persona che agisce,
anche  saltuariamente,  sotto  la  direzione  e  il  controllo  di un
Il  Ministero dell’industria, del commercio e dell’artigianato cura
la   tenuta   e   l’aggiornamento  dell’elenco  dei  destinatari  dei
quantitativi di idrocarburi soggetti a contributo in misura superiore
a 150.000 tonnellate annue, da calcolarsi secondo i criteri stabiliti
dall’articolo  10  della  convenzione  sul  Fondo  per  l’indennizzo;
stabilisce  le  modalità  da osservare per le comunicazioni di cui al
precedente   art.   9;   provvede   alle   necessarie   comunicazioni
all’amministrazione del Fondo (1).
(1) Vedi il d.m. 26 maggio 1979.
Le  cause  relative alla responsabilità del proprietario della nave
per  danni  derivanti  da inquinamento da idrocarburi, ai sensi della
convenzione  sulla  responsabilità  civile,  sono  di  competenza del
tribunale  nella  cui  circoscrizione si è verificato l’inquinamento.
Nell’ipotesi  di  inquinamento  di  acque  territoriali  o  di luoghi
appartenenti  alla  circoscrizione  di più tribunali, è competente il
tribunale preventivamente adito.
Per   la   procedura   di   limitazione  della  responsabilità  del
proprietario,   ai   sensi…
Norme di attuazione della delega di cui alla l. 6 aprile 1977, n. 185, per assicurare l’esecuzione delle convenzioni in materia di inquinamento da idrocarburi, adottate a Bruxelles il 29 novembre 1969 redazione redazione 2015-05-06T00:45:12+00:00