Source: https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVII-15&chapter=27&lang=fr
Timestamp: 2015-07-29 04:51:43+00:00
Document Index: 214169578

Matched Legal Cases: ["l'article 26", "l'article 25", "l'article 25", "l'article 25", "l'article 25", "l'article 18", "l'article 25", "l'article 25", "l'article 18", "l'article 25", "l'article 18", "l'article 25", "l'article 25", "l'article 15", "l'article 25", "l'article 25", "l'article 25", "l'article 25", "l'article 22", "l'article 22", "l'article 22", "l'article 22", "l'article 22", "l'article 25"]

�tat au : 28-07-2015 06:49:31EDT
17 mai 2004, conform�ment au paragraphe 1 de l'article 26 qui se lit comme suit : "1. La pr�sente Convention entre en vigueur le quatre-vingt-dixi�me jour suivant la date du d�p�t du cinquanti�me instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion. 2. � l'�gard de chaque �tat ou organisation r�gionale d'int�gration �conomique qui la ratifie, l'accepte, l'approuve ou y adh�re apr�s le d�p�t du cinquanti�me instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion, la Convention entre en vigueur le quatre-vingt-dixi�me jour suivant la date du d�p�t par cet �tat ou cette organisation de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion. 3. Aux fins des paragraphes 1 et 2, l'instrument d�pos� par une organisation r�gionale d'int�gration �conomique n'est pas consid�r� comme venant s'ajouter aux instruments d�j� d�pos�s par les �tats membres de ladite organisation".
152. Parties :
179. 1 Texte
Nations Unies, Recueil des Trait�s, vol. 2256, p. 119;Notifications d�positaires : C.N.531.2001.TREATIES-96 du 19 juin 2001; C.N.1204.2002.TREATIES-63 du 19 novembre 2002 [Proposition de corrections du texte original de la Convention (texte authentique espagnol)] et C.N.157.2003.TREATIES-6 du 21 f�vrier 2003 [Correction du texte original de la Convention (texte authentique espagnol)]; C.N.242.2006.TREATIES-6 du 27 mars 2006 (Adoption de l'annexe G] et C.N.1017.2007.TREATIES-14 du 31 octobre 2007 [Entr�e en vigueur de l'Annexe G]; C.N.618.2007.TREATIES-12 du 5 juin 2007 [Proposition de corrections du texte original de la Convention (texte authentique russe) et des exemplaires certifi�es conformes]; C.N.524.2009.TREATIES-4 du 26 ao�t 2009 [Adoption des Amendments aux Annexes A, B et C] et C.N.546.2010.TREATIES-7 du 27 ao�t 2010 [Entr�e en vigueur des amendements aux annexes A, B et C] rediffus�e le 11 janvier 2011;2 C.N.811.2011.TREATIES-10 du 31 janvier 2012 (Proposition de corrections du texte chinois des Amendments aux Annexes A, B et C) et C.N.219.2012.TREATIES-XXVII.15 du 1er mai 2012 (Corrections du texte chinois des Amendments aux Annexes A, B et C); C.N.703.2011.TREATIES-8 [Adoption d'un amendement � l'Annexe A] du 27 octobre 2011 et C.N.762.2012.Reissued.18072014.TREATIES-XXVII.15 du 8 octobre 2013 (Entr�e en vigueur)3 C.N.934.2013-TREATIES-XXVII-15 du 26 novembre 2013 (Amendement � l'Annexe A) et C.N.738.2014.TREATIES-XXVII-15 du 2 d�cembre 2014 (Entr�e en vigueur)4.
La Convention a �t� adopt�e le 22 mai 2001 � la Conf�rence de Pl�nipotentiaires relative � la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, Stockholm, 22-23 mai 2001.Conform�ment � son article 24, la Convention a �t� ouverte � la signature de tous les �tats et organisations r�gionales d'int�gration �conomique � Stockholm, au Centre de conf�rence de la ville de Stockholm/Folkets Hus le 23 mai 2001, et au Si�ge de l'Organisation des Nations Unies, � New York, du 24 mai 2001 au 22 mai 2002.
23 mai	2001 4 sept	2002 Albanie
5 d�c	2001 4 oct	2004 Alg�rie
5 sept	2001 22 sept	2006 Allemagne
23 mai	2001 25 avr	2002 Angola
23 mai	2001 10 sept	2003 Arabie saoudite
14 mars	2002 25 juil	2012 Argentine
23 mai	2001 25 janv	2005 Arm�nie
23 mai	2001 26 nov	2003 Australie
23 mai	2001 20 mai	2004 Autriche
23 mai	2001 27 ao�t	2002 Azerba�djan
20 mars	2002 3 oct	2005 Bahre�n
22 mai	2002 31 janv	2006 Bangladesh
23 mai	2001 12 mars	2007 Barbade
3 f�vr	2004 a
23 mai	2001 25 mai	2006 Belize
14 mai	2002 25 janv	2010 B�nin
23 mai	2001 5 janv	2004 Bolivie (�tat plurinational de)
23 mai	2001 3 juin	2003 Bosnie-Herz�govine
23 mai	2001 30 mars	2010 Botswana
23 mai	2001 16 juin	2004 Brun�i Darussalam
21 mai	2002 Bulgarie
23 mai	2001 20 d�c	2004 Burkina Faso
23 mai	2001 31 d�c	2004 Burundi
2 avr	2002 2 ao�t	2005 Cabo Verde
23 mai	2001 25 ao�t	2006 Cameroun
5 oct	2001 19 mai	2009 Canada
23 mai	2001 23 mai	2001 Chili
23 mai	2001 20 janv	2005 Chine 5 23 mai	2001 13 ao�t	2004 Chypre
23 mai	2001 22 oct	2008 Comores
23 mai	2001 23 f�vr	2007 Congo
4 d�c	2001 12 f�vr	2007 Costa Rica
16 avr	2002 6 f�vr	2007 C�te d'Ivoire
23 mai	2001 20 janv	2004 Croatie
23 mai	2001 30 janv	2007 Cuba
23 mai	2001 21 d�c	2007 Danemark 6 23 mai	2001 17 d�c	2003 Djibouti
15 nov	2001 11 mars	2004 Dominique
8 ao�t	2003 a
17 mai	2002 2 mai	2003 El Salvador
30 juil	2001 27 mai	2008 �mirats arabes unis
23 mai	2001 11 juil	2002 �quateur
28 ao�t	2001 7 juin	2004 �rythr�e
23 mai	2001 28 mai	2004 Estonie
23 mai	2001 �thiopie
17 mai	2002 9 janv	2003 Ex-R�publique yougoslave de Mac�doine
23 mai	2001 27 mai	2004 F�d�ration de Russie
22 mai	2002 17 ao�t	2011 Fidji
14 juin	2001 20 juin	2001 Finlande
23 mai	2001 3 sept	2002 A
23 mai	2001 17 f�vr	2004 AA
21 mai	2002 7 mai	2007 Gambie
23 mai	2001 28 avr	2006 G�orgie
23 mai	2001 4 oct	2006 Ghana
23 mai	2001 30 mai	2003 Gr�ce
23 mai	2001 3 mai	2006 Guatemala
29 janv	2002 30 juil	2008 Guin�e
23 mai	2001 11 d�c	2007 Guin�e-Bissau
24 avr	2002 6 ao�t	2008 Guyana
23 mai	2001 Honduras
17 mai	2002 23 mai	2005 Hongrie
23 mai	2001 14 mars	2008 �les Cook
14 mai	2002 13 janv	2006 Indon�sie
23 mai	2001 28 sept	2009 Iran (R�publique islamique d')
23 mai	2001 6 f�vr	2006 Irlande
23 mai	2001 5 ao�t	2010 Islande
23 mai	2001 29 mai	2002 Isra�l
30 juil	2001 Italie
23 mai	2001 Jama�que
23 mai	2001 1 juin	2007 Japon
18 janv	2002 8 nov	2004 Kazakhstan
23 mai	2001 9 nov	2007 Kenya
23 mai	2001 24 sept	2004 Kirghizistan
16 mai	2002 12 d�c	2006 Kiribati
4 avr	2002 7 sept	2004 Kowe�t
23 mai	2001 12 juin	2006 Lesotho
23 janv	2002 23 janv	2002 Lettonie
23 mai	2001 28 oct	2004 Liban
23 mai	2001 3 janv	2003 Lib�ria
23 mai	2001 3 d�c	2004 Lituanie
17 mai	2002 5 d�c	2006 Luxembourg
23 mai	2001 7 f�vr	2003 Madagascar
24 sept	2001 18 nov	2005 Malaisie
16 mai	2002 Malawi
22 mai	2002 27 f�vr	2009 Maldives
23 mai	2001 5 sept	2003 Malte
23 mai	2001 Maroc
23 mai	2001 15 juin	2004 Maurice
23 mai	2001 13 juil	2004 Mauritanie
8 ao�t	2001 22 juil	2005 Mexique
23 mai	2001 10 f�vr	2003 Micron�sie (�tats f�d�r�s de)
31 juil	2001 15 juil	2005 Monaco
23 mai	2001 20 oct	2004 Mongolie
17 mai	2002 30 avr	2004 Mont�n�gro 7 23 oct	2006 d
31 mars	2011 Mozambique
23 mai	2001 31 oct	2005 Myanmar
9 mai	2002 9 mai	2002 N�pal
5 avr	2002 6 mars	2007 Nicaragua
23 mai	2001 1 d�c	2005 Niger
12 oct	2001 12 avr	2006 Nig�ria
23 mai	2001 24 mai	2004 Niou�
12 mars	2002 2 sept	2005 Norv�ge
23 mai	2001 11 juil	2002 Nouvelle-Z�lande 8 23 mai	2001 24 sept	2004 Oman
4 mars	2002 19 janv	2005 Ouganda
6 d�c	2001 17 avr	2008 Palaos
28 mars	2002 8 sept	2011 Panama
23 mai	2001 5 mars	2003 Papouasie-Nouvelle-Guin�e
23 mai	2001 7 oct	2003 Paraguay
12 oct	2001 1 avr	2004 Pays-Bas
23 mai	2001 28 janv	2002 A
23 mai	2001 14 sept	2005 Philippines
23 mai	2001 27 f�vr	2004 Pologne
23 mai	2001 23 oct	2008 Portugal
23 mai	2001 15 juil	2004 A
10 d�c	2004 a
15 f�vr	2002 5 ao�t	2005 R�publique centrafricaine
9 mai	2002 12 f�vr	2008 R�publique de Cor�e
4 oct	2001 25 janv	2007 R�publique d�mocratique du Congo
5 mars	2002 28 juin	2006 R�publique de Moldova
23 mai	2001 7 avr	2004 R�publique dominicaine
23 mai	2001 4 mai	2007 R�publique populaire d�mocratique de Cor�e
23 mai	2001 6 ao�t	2002 R�publique-Unie de Tanzanie
23 mai	2001 30 avr	2004 Roumanie
23 mai	2001 28 oct	2004 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
11 d�c	2001 17 janv	2005 Rwanda
23 mai	2001 4 f�vr	2002 Sao Tom�-et-Principe
3 avr	2002 12 avr	2006 S�n�gal
23 mai	2001 8 oct	2003 Serbie
2 mai	2002 31 juil	2009 Seychelles
25 mars	2002 3 juin	2008 Sierra Leone
23 mai	2001 24 mai	2005 Slovaquie
23 mai	2001 5 ao�t	2002 Slov�nie
23 mai	2001 4 mai	2004 Somalie
23 mai	2001 29 ao�t	2006 Sri Lanka
5 sept	2001 22 d�c	2005 Su�de
23 mai	2001 8 mai	2002 Suisse
23 mai	2001 30 juil	2003 Suriname
22 mai	2002 20 sept	2011 Swaziland
21 mai	2002 8 f�vr	2007 Tchad
16 mai	2002 10 mars	2004 Tha�lande
22 mai	2002 31 janv	2005 Togo
23 mai	2001 22 juil	2004 Tonga
21 mai	2002 23 oct	2009 Trinit�-et-Tobago
23 mai	2001 17 juin	2004 Turquie
23 mai	2001 14 oct	2009 Tuvalu
23 mai	2001 25 sept	2007 Union europ�enne
23 mai	2001 16 nov	2004 AA
23 mai	2001 9 f�vr	2004 Vanuatu
21 mai	2002 16 sept	2005 Venezuela (R�publique bolivarienne du)
23 mai	2001 19 avr	2005 Viet Nam
23 mai	2001 22 juil	2002 Y�men
5 d�c	2001 9 janv	2004 Zambie
23 mai	2001 7 juil	2006 Zimbabwe
23 mai	2001 1 mars	2012 Fermer la fenêtre
(En l'absence d'indication pr�c�dant le texte, la date de r�ception est cellede la ratification, de l'acceptation, de l'approbation ou de l'adh�sion.)
ArgentineD�claration: Conform�ment aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 25 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, la R�publique d'Argentine d�clare que tout amendement � l'Annexe A, B ou C n'entrera en vigueur � son �gard qu'apr�s le d�p�t de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation dudit amendement ou d'adh�sion � celui-ci.
AustralieD�claration : Conform�ment au paragraphe 4 de l'article 25 [de la Convention], le Gouvernement australien d�clare que tout amendement � l'Annexe A, B ou C n'entrera en vigueur pour l'Australie que lors du d�p�t par celle-ci de son instrument de ratification dudit amendement � celui-ci.
AutricheD�claration : La R�publique d�Autriche d�clare, conform�ment au paragraphe�2 de l�article 18 de la Convention de Stockholm sur les pollutants organiques persistants, qu�elle accepte les deux moyens de r�glement des diff�rends mentionn�s au paragraphe�2 comme obligatoires � l��gard de toute Partie acceptant une obligation relativement � l�un ou aux deux moyens.
Bahre�nD�clarations : 1.	L'arbitrage, conform�ment aux proc�dures adopt�es par la Conf�rence des �tats parties, est la seule proc�dure que le Gouvernement du Royaume de Bahre�n reconna�t comme juridiquement contraignante pour le r�glement de tout diff�rend au sujet de l'interpr�tation ou de l'application de la Convention; 2.	Tout amendement aux annexes A, B et C de la Convention ne sera contraignant pour le Royaume de Bahre�n que s'il est ratifi� selon les r�gles constitutionnelles.
BangladeshD�claration : En vertu du paragraphe 4 de l'article 25 de la Convention de Stocklhom sur les polluants organiques persistents , le Bangladesh, par la pr�sente d�clare que tout amendement � l'Annexe�A, B ou C n'entrera en vigueur pour le Bangladesh que lors du d�p�t de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation dudit amendement � celui-ci.
BelgiqueD�claration faite lors de la signature : �Cette signature engage �galement la r�gion wallone, la r�gion flamande et la r�gion de Bruxelles capitale.�
BotswanaD�claration : En vertu du paragraphe 4 de l'article 25 de la Convention, la R�publique de Botswana d�clare que tout amendement � l'annexe A, B ou C n'entrera en vigueur � son �gard qu'apr�s le d�p�t de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion dudit amendement.
CanadaD�claration : �En vertu du paragraphe 4 de l�article 25 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistents, le Canada, par la pr�sente d�clare que tout amendement � l�Annexe A, B ou C n�entrera en vigueur pour le Canada que lors du d�p�t par le Canada d�un instrument de ratification, d�acceptation ou d�approbation � cet effet.�
ChineD�claration : Conform�ment aux dispositions du paragraphe 4 de l'article�25 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, tout amendement � l'Annexe A, B ou C n'entrera en vigueur � l'�gard de la R�publique populaire de Chine que lors du d�p�t de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion audit amendement.
El SalvadorR�serve : En ce qui concerne les dispositions de l�article 18 de la Convention, le Gouvernement de la R�publique d�El Salvador ne se consid�re pas li� par les dispositions du paragraphe 2 dudit article parce qu�il ne reconna�t pas la juridiction obligatoire de la Cour internationale de Justice.
Espagne 9 Espagne916 ao�t 2011D�claration : Au cas o� la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants pourrait, pour certains de ses aspects, requ�rir une mise � jour en ce qui concerne Gibraltar, l�Espagne fait la d�claration suivante : 1. Gibraltar est un territoire non autonome dont le Royaume-Uni assume les relations ext�rieures et engag� dans un processus de d�colonisation en vertu des d�cisions et r�solutions pertinentes de l�Assembl�e g�n�rale des Nations Unies. 2. Les autorit�s de Gibraltar, � caract�re local, exercent des comp�tences exclusivement internes fond�es sur la r�partition et l�attribution des comp�tences d�cid�es par le Royaume-Uni conform�ment aux dispositions de sa l�gislation interne, en sa qualit� d��tat souverain responsable de ce territoire non autonome. 3. La participation �ventuelle des autorit�s de Gibraltar � l�application de la pr�sente Convention se limitera donc exclusivement aux comp�tences internes de Gibraltar et ne modifiera en rien l��tat de choses d�crit aux deux paragraphes pr�c�dents. 4. La proc�dure pr�vue dans les � Arrangements convenus entre l�Espagne et le Royaume-Uni concernant les autorit�s comp�tentes de Gibraltar dans le contexte de certains trait�s internationaux �, du 19 d�cembre 2007, de m�me que les � Arrangements concernant les autorit�s comp�tentes de Gibraltar dans le contexte des instruments de l�Union europ�enne et de la Communaut� europ�enne et des trait�s y relatifs �, du 19 avril 2000, s�applique � la pr�sente Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, en date du 22 mai 2001.
EstonieLors de l'adh�sion : 1. Conform�ment au paragraphe 4 de l�article 25 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, tout amendement aux annexes A, B ou C de la Convention n�entre en vigueur � l��gard de la R�publique d�Estonie qu�apr�s le d�p�t par celle-ci de l�instrument d�approbation correspondant; 2. En tant qu��tat membre de la Communaut� europ�enne, la R�publique d�Estonie a transf�r� sa comp�tence � la Communaut� dans les domaines r�gis par la Convention, lesquels sont �num�r�s dans la d�claration figurant en annexe de la D�cision du Conseil de l�Union europ�enne du 14 octobre 2004 concernant la conclusion, au nom de la Communaut� europ�enne, de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (2006/507/EC).
F�d�ration de Russie 1. Conform�ment au paragraphe 2 de l�article 18 de la Convention, la F�d�ration de Russie d�clare que, pour tout diff�rend concernant l�interpr�tation ou l�application de la Convention, elle reconna�t comme obligatoires les moyens de r�glement vis�s aux alin�as a) et b) du paragraphe 2 de l�article 18 de la Convention � l��gard de toute partie acceptant la m�me obligation; 2. Conform�ment au paragraphe 4 de l�article 25 de la Convention, la F�d�ration de Russie d�clare que tout amendement � l�annexe A, B ou C n�entre en vigueur � son �gard qu�apr�s le d�p�t de son instrument de ratification, d�acceptation ou d�approbation dudit amendement ou d�adh�sion � celui-ci.
GuatemalaD�claration : Conform�ment aux dispositions du paragraphe 4 de l�article 25 de la Convention, le Gouvernement de la R�publique du Guatemala d�clare que tout amendement � l�annexe A, B ou C n�entrera en vigueur pour le Guatemala qu�apr�s le d�p�t de son instrument d�adh�sion ou de ratification.
Inde28 mars 2006D�claration : Tout amendement � l'annexe A, B ou C n'entre en vigueur � son �gard qu'apr�s le d�p�t de son instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation dudit amendement ou d'adh�sion � celui-ci.
LiechtensteinD�claration : La Principaut� de Liechtenstein d�clare, conform�ment au paragraphe 2 de l'article 18 de la Convention, qu'elle accepte les deux moyens de r�glement des diff�rends mentionn�s audit paragraphe comme obligatoires � l'�gard de toute Partie acceptant une obligation relativement � l'un ou aux deux moyens.
MauriceD�claration : Conform�ment au paragraphe 4 de l'article 25 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, la R�publique de Maurice d�clare par la pr�sente que toute modification apport�e aux annexes A, B ou C n'entrera en vigueur pour la R�publique de Maurice que lors du d�p�t par celle-ci d'un instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion � cet effet.
Micron�sie (�tats f�d�r�s de)D�claration : 1.	Les �tats f�d�r�s de Micron�sie, d�clarent, conform�ment aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 25 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, que tout amendement � l'Annexe A, B ou C n'entrera en vigueur que lors du d�p�t de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion audit amendement. 2.	Les �tats f�d�r�s de Micron�sie d�clarent, conform�ment au paragraphe 2 de l'article 18 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, qu'ils acceptent les deux moyens de r�glement des diff�rends mentionn�s audit paragraphe comme obligatoires � l'�gard de toute Partie acceptant une obligation relativement � l'un ou aux deux moyens.
Pays-BasLe 17 f�vrier 2010D�claration : Le Royaume des Pays-Bas d�clare, conform�ment au paragraphe 2 de l�article 18 de la Convention sur les polluants organiques persistants, qu�il reconna�t les deux moyens de r�glement vis�s dans ledit paragraphe comme obligatoires � l��gard de toute Partie acceptant la m�me obligation.
R�publique arabe syrienneD�claration : La ratification de la R�publique arabe syrienne � la Convention ne signifie nullement que la Syrie reconna�t Isra�l ou qu'elle entretiendra des rapports avec Isra�l dans le cadre des dispositions de la Convention.
R�publique de Cor�e D�claration : Conform�ment aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 25 de la Convention, la R�publique de Cor�e d�clare que tout amendement � l'Annexe A, B ou C n'entrera en vigueur � l'�gard de la R�publique de Cor�e que lors du d�p�t de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion audit amendement.
R�publique de MoldovaD�claration: Conform�ment au paragraphe 2 de l'article 18 de la Convention, la R�publique de Moldova accepte les deux moyens de r�glement des diff�rends mentionn�s dans ce paragraphe comme �tant obligatoires � l'�gard de toute partie qui assume la m�me obligation. Conform�ment au paragraphe 4 de l'article 25 de la Convention, tout amendement � l'Annexe A, B ou C n'entrera en vigueur pour la R�publique de Moldova qu'apr�s le d�p�t de son instrument de ratification, d'adh�sion ou d'approbation dudit amendement.
Serbie 4 Serbie4D�claration : La R�publique de Serbie d�clare, conform�ment � l�article 18 de la Convention, qu�elle accepte les deux moyens de r�glement des diff�rends mentionn�s dans le paragraphe 2.
Slov�nieD�claration : Conform�ment au paragraphe 4 de l'article 25 de la Convention, la R�publique de Slov�nie d�clare par la pr�sente que tout amendement � l'Annexe A, B ou C n'entre en vigueur � son �gard qu'apr�s le d�p�t de son instrument de ratification dudit amendement � celui-ci.
Union europ�enneD�claration conform�ment � l' article 25, paragraphe 3 : "La Communaut� d�clare que, conform�ment au trait� instituant la Communaut� europ�enne et notamment son article�175, paragraphe 1, elle est comp�tente pour conclure des accords internationaux dans le domaine de l'environnement et mettre en oeuvre les obligations qui en d�coulent, en vue de contribuer � la poursuite des objectifs suivants : -	la pr�servation, la protection et l'am�lioration de la qualit� de l'environnement; -	la protection de la sant� des personnes; -	l'utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles; -	la promotion, sur le plan international, de mesures destin�es � faire face aux probl�mes r�gionaux ou plan�taires de l'environnement. De plus, la Communaut� d�clare qu'elle a d�j� adopt� des instruments juridiques, contraignants pour ses �tats membres, qui couvrent les questions r�gies par la Convention et que, conform�ment � l'article 15, paragraphe 1, de la Convention, elle pr�sentera � la Conf�rence des Parties une liste �num�rant ces instruments juridiques, qu'elle mettra � jour, le cas �ch�ant. La Communaut� est responsable de l'ex�cution des obligations d�coulant de la Convention qui sont r�gies par la l�gislation communautaire en vigueur. L'exercice de la comp�tence communautaire est, par nature, appel� � �voluer continuellement."
VanuatuD�claration : Qu'en ce qui concerne le paragraphe 4 de l'article 25 de la Convention, tout amendement � l'annexe A, B ou C ne liera la R�publique de Vanuatu qu'une fois que celle-ci aura d�pos� un instrument de ratification ou d'adh�sion concernant lesdits amendements..
Venezuela (R�publique bolivarienne du)D�claration : Conform�ment aux dispositions du paragraphe 4 de l'article�25 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, la R�publique bolivarienne du Venezuela d�clare que tout amendement � l'annexe A, B ou C n'entrera en vigueur � son �gard qu'apr�s le d�p�t de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation dudit amendement ou d'adh�sion � celui-ci.
26 d�c 2013
R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong (par autorisation du Gouvernement de la R�publique populaire de Chine) et R�gion administrative sp�ciale de Macao (par autorisation du Gouvernement de la R�publique populaire de Chine)
1. Aux fins de l�entr�e en vigueur de la Convention, tout instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion d�pos� par une organisation d'int�gration �conomique r�gionale ne doit �tre consid�r� en plus de ceux d�pos�s par les �tats membres de cette organisation.
2. Les �tats suivants ont d�clar� qu'en vertu du paragraphe 4 de l'article 25 tout amendement � l'annexe A, B ou C n'entre en vigueur � leur �gard qu'apr�s le d�p�t de leurs instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation dudit amendment ou d'adh�sion � celui-ci:Argentine, Australie, Bahre�n, Botswana, Canada, Chine, Estonie, F�d�ration de Russie, Guatemala, Inde, Maurice, Micron�sie, R�publique de Kor�e, R�publique de Moldova, Slovanie, Vanuatu, Venezuela. Le 26 d�cembre 2013, le Gouvernement de la Chine a d�pos� son instrument de ratification des amendements aux annexes A, B et C, transmis par la notification d�positaire C.N.524.2009.TREATIES-4 du 26 ao�t 2009, avec la d�claration suivante :Conform�ment aux dispositions de la Loi fondamentale de la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong (R�publique populaire de Chine) et de la Loi fondamentale de la R�gion administrative sp�ciale de Macao (R�publique populaire de Chine), le gouvernement de la R�publique populaire de Chine d�cide que les [...] amendements s'appliquent � la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong et � la R�gion administrative sp�ciale de Macao de la R�publique populaire de Chine. Le 20 novembre 2013, le Gouvernement de l'Estonie a d�pos� son instrument d'approbation des amendements aux annexes A, B et C, transmis par la notification d�positaire C.N.524.2009.TREATIES-4 du 26 ao�t 2009. Le 23 septembre 2013, le Gouvernement du Guatemala a d�pos� son instrument d'adh�sion aux amendements aux annexes A, B et C, transmis par la notification d�positaire C.N.524.2009.TREATIES-4 du 26 ao�t 2009. Le 10 mai 2013, le Gouvernement de la Slovaquie a d�pos� son instrument d'acceptation aux amendements aux annexes A, B et C, transmis par la notification d�positaire C.N.524.2009.TREATIES-4 du 26 ao�t 2009. Le 16 mai 2012, le Gouvernement de Moldova a d�pos� son instrument d'acceptation aux amendements aux annexes A et C, transmis par la notification d�positaire C.N.524.2009.TREATIES-4 du 26 ao�t 2009. Le 9 mai 2012, le Gouvernement de la R�publique de Cor�e a d�pos� son instrument d'acceptation des amendements au annexes A, B et C, transmis par la notification d�positaire C.N.524.2009.TREATIES-4 du 26 ao�t 2009. Le 9 novembre 2011, le Gouvernement de l'Argentine a d�pos� son instrument d'acceptation des amendements au annexes A, B et C, transmis par la notification d�positaire C.N.524.2009.TREATIES-4 du 26 ao�t 2009. Le 16 ao�t 2011, le Gouvernement de l'Espagne a d�pos� son instrument d'acceptation (avec d�claration) des amendements au annexes A, B et C (C.N.531.2011.TREATIES-4 du 30 ao�t 2011), transmis par la notification d�positaire C.N.524.2009.TREATIES-4 du 26 ao�t 2009. Par la notification d�positaire C.N.825.2014.TREATIES-XXVII-15 du 23 d�cembre 2014, le Gouvernement de l'Espagne a inform� le Secr�taire g�n�ral qu'il avait d�cid� de retirer la d�claration suivante faite lors de la ratification :Tout amendement � l'Annexe A, B ou C n'entrera en vigueur � l'�gard de l�Espagne que lors du d�p�t de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion audit amendement. Le 4 janvier 2011, le Gouvernement du Canada a d�pos� son instrument d'acceptation des amendements au annexes A, B et C, transmis par la notification d�positaire C.N.524.2009.TREATIES-4 du 26 ao�t 2009. Le 23 ao�t 2010, le Gouvernement n�o-z�landais a notifi� le Secr�taire g�n�ral, conform�ment aux alin�as b) et c) du paragraphe 3 et au paragraphe 4 de l�article 22 de la Convention, qu�il ne peut accepter dans l�imm�diat les amendements aux Annexes A, B et C, transmis par la notification d�positaire C.N.524.2009.TREATIES-4 du 26 ao�t 2009.Le 19 f�vrier 2015, le Gouvernement mauricien a d�pos� son instrument d'acceptation des amendements au annexes A, B et C, transmis par la notification d�positaire C.N.524.2009.TREATIES-4 du 26 ao�t 2009.
3. Voir la note 2 ci-dessus pour une liste d'�tats qui ont fait une d�claration conform�ment au paragraphe 4 de l'article 25. Le 26 d�cembre 2013, le Gouvernement de la Chine a d�pos� son instrument de ratification transmis par la notification d�positaire C.N.1052.2013.TREATIES-XXVII-15 du 14 janvier 2014 d'un amendement � l'Annexe A, transmis par la notification d�positaire C.N.703.2011.TREATIES-8 du 27 octobre 2011, avec la d�claration suivante :Conform�ment aux dispositions de la Loi fondamentale de la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong (R�publique populaire de Chine) et de la Loi fondamentale de la R�gion administrative sp�ciale de Macao (R�publique populaire de Chine), le gouvernement de la R�publique populaire de Chine d�cide que les [...] amendements s'appliquent � la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong et � la R�gion administrative sp�ciale de Macao de la R�publique populaire de Chine. Le 3 d�cembre 2013, le Gouvernement de l'Espagne a d�pos� son instrument d'acceptation transmis par la notification d�positaire C.N.154.2013.TREATIES-XXVII-15 du 4 d�cembre 2013 d'un amendement � l'Annexe A, transmis par la notification d�positaire C.N.703.2011.TREATIES-8 du 27 octobre 2011. Par la notification d�positaire C.N.825.2014.TREATIES-XXVII-15 du 23 d�cembre 2014, le Gouvernement de l'Espagne a inform� le Secr�taire g�n�ral qu'il avait d�cid� de retirer la d�claration suivante faite lors de la ratification :Tout amendement � l'Annexe A, B ou C n'entrera en vigueur � l'�gard de l�Espagne que lors du d�p�t de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion audit amendement. Le 20 novembre 2013, le Gouvernement de l'Estonie a d�pos� son instrument d'approbation transmis par la notification d�positaire C.N.970.2013.TREATIES-XXVII-15 du 26 novembre 2013 d'un amendement � l'Annexe A, transmis par la notification d�positaire C.N.703.2011.TREATIES-8 du 27 octobre 2011. Le 20 ao�t 2013, le Gouvernement de la R�pulique de Moldova a d�pos� son instrument d'acceptation transmis par la notification d�positaire C.N.1054.2013.TREATIES-XXVII-15 du 10 octobre 2014 d'un amendement � l'Annexe A, transmis par la notification d�positaire C.N.703.2011.TREATIES-8 du 27 octobre 2011. Le 10 mai 2013, le Gouvernement de la Slovaquie a d�pos� son instrument d'acceptation transmis par la notification d�positaire C.N.270.2013.TREATIES-XXVII-15 du 16 mai 2013 d'un amendement � l'Annexe A, transmis par la notification d�positaire C.N.703.2011.TREATIES-8 du 27 octobre 2011. Le 23 septembre 2014, le Gouvernement du Guatemala a d�pos� son instrument d'adh�sion transmis par la notification d�positaire C.N.708.2014.TREATIES-XXVII-15 du 24 octobre 2014 d'un amendement � l'Annexe A, transmis par la notification d�positaire C.N.703.2011.TREATIES-8 du 27 octobre 2011. Le 19 f�vrier 2015, le Gouvernement mauricien a d�pos� son instrument d'acceptation transmis par la notification d�positaire C.N.141.2015.TREATIES-XXVII-15 du 20 f�vrier 2015 d'un amendement � l'Annexe A, transmis par la notification d�positaire C.N.703.2011.TREATIES-8 du 27 octobre 2011.
4. Voir la note 2 ci-dessus pour une liste d'�tats qui ont fait une d�claration conform�ment au paragraphe 4 de l'article 25. Notification en vertu de l'article 22Le 13 ao�t 2014 la R�publique de Serbie a notifi� au Secr�taire g�n�ral ce qui suit :La R�publique de Serbie n�est pas actuellement en mesure d'accepter l'inscription de HBCDD dans l'annexe A de la Convention avec les d�rogations sp�cifiques pour la production et l'utilisation de polystyr�ne expans� et de polystyr�ne extrud� dans les b�timents selon les articles 21 et 22 de la Convention de Stockholm.La R�publique de Serbie sera en mesure d'accepter la d�cision SC-6/13 sur 21 ao�t 2015. Notification en vertu de l'article 22 :Le 29 ao�t 2014 le Gouvernement de la Nouvelle-Z�lande a notifi� au Secr�taire g�n�ral comme suit :Conform�ment aux alin�as b) et c) de l�article 3 et du paragraphe 4 de l'article 22 de la Convention, [�] la Nouvelle-Z�lande estactuellement incapable d'accepter l'amendement � l'Annexe A de la Convention en ce qui concerne l'hexabromocyclodod�cane propos� par d�cision SC-6/13.� cet �gard, [il est fait r�f�rence] � l'alin�a b) du paragraphe 3 de l'article 22 de la Convention, qui permet � la Nouvelle-Z�lande de retirer cette notification � tout moment, apr�s quoi l'amendement entrera en vigueur pour la Nouvelle-Z�lande. Notification en vertu de l'article 22 :Le 24 novembre 2014 l'Union Europ�enne a notifi� au Secr�taire g�n�ral ce qui suit :La sixi�me Conf�rence des Parties � la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants a adopt� en mai 2013 la d�cision SC-6/13 sur l�inscription de l�hexabromocyclodod�cane (HBCD). Cette d�cision a �t� re�ue par le d�positaire le 26 novembre 2013; elle prendra donc effet le 26 novembre 2014 pour toutes les Parties qui auront accept� la proc�dure conform�ment � l�alin�a b) du paragraphe 3 de l�article 22 de la Convention. L�Union europ�enne a d�j� mis en place des mesures l�gislatives r�gissant la fabrication, l�importation et l�utilisation du HBCD. Ces mesures engendrent un conflit temporaire avec ladite d�cision.L�Union europ�enne informe donc par la pr�sente, en vertu de l�alin�a b) du paragraphe 3 de l�article 22 de la Convention, et conform�ment � sa d�claration relative aux comp�tences formul�e lors de la ratification en vertu du paragraphe 3 de l�article 25 de la Convention, qu�elle ne sera pas en mesure d�accepter la d�cision SC-6/13 lors de son entr�e en vigueur, le 26 novembre 2014, et jusqu�au 21 ao�t 2015, date � laquelle elle l�acceptera et sera en mesure de s�y conformer.
5. Avec ce qui suit :Conform�ment aux dispositions de l�article 153 de la Loi fondamentale de la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong de la R�publique populaire de Chine et � l�article 138 de la Loi fondamentale de la R�gion administrative sp�ciale de Macao de la R�publique populaire de Chine, le Gouvernement de la R�publique populaire de Chine d�cide que la Convention s�applique � la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong et � la R�gion administrative sp�ciale de Macao de la R�publique populaire de Chine.
6. Par une communication re�ue le 10 f'evrier 2012, le Gouvernement du Danemark a inform� le Secr�taire g�n�ral qu'il avait d�cid� de retirer la d�claration, faite lors de la ratification, � propos de l'exclusion territoriale � l'�gard des �les F�ro�.Lors de la ratification le 17 d'ecembre 2003, le Danemark avait notififi� au Secr�taire g�n�ral de ce qui suit : Avec une exclusion territoriale � l��gard des �les F�ro� et du Groenland.
7. Voir note 1 sous "Mont�n�gro" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages pr�liminaires de ce volume.
8. Avec l�exclusion territoriale suivante :.....conform�ment au statut constitutionnel des Tok�laou et compte tenu de son engagement � oeuvrer � l'av�nement de leur autonomie par un acte d'autod�termination en vertu de la Charte des Nations Unies, le pr�sente ratification ne s'appliquera aux Tok�laou que lorsque le Gouvernement n�o-z�landais aura d�pos� une d�claration � cet effet aupr�s du d�positaire � la suite d'une consultation appropri�e avec le territoire.
9. Par une communication re�ue le 23 d�cembre 2014, le Gouvernement de l'Espagne a inform� le Secr�taire g�n�ral qu'il avait d�cid� de retirer la d�claration suivante faite lors de la ratification :Tout amendement � l'Annexe A, B ou C n'entrera en vigueur � l'�gard de l�Espagne que lors du d�p�t de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion audit amendement.
10. Par une communication re�ue le 10 mai 2013, le Gouvernement de la R�publique slovaque a inform� le Secr�taire g�n�ral qu'il avait d�cid� de retirer la d�claration suivante faite lors de la ratification et a d�pos� son instrument d'acceptation des amendements au annexes A, B et C de la Convention :Conform�ment au paragraphe 4 de l'article 25 de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants, la R�publique slovaque d�clare par la pr�sente que toute modification apport�e aux annexes A, B ou C n'entrera en vigueur pour la R�publique slovaque que lors du d�p�t par celle-ci d'un instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion � cet effet.