Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu108/2015
Timestamp: 2018-09-20 19:40:43+00:00
Document Index: 19250968

Matched Legal Cases: ['soud ', '§ 4', 'zákona č. 269', '§ 4', 'zákona č. 269', '§ 50']

11 Tcu 108/2015
11 Tcu 108/2015 -26
Nejvyšší soud projednal dne 3. 2. 2016 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl takto:
Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občana České republiky V. G. , rozsudkem Zemského soudu Leoben, Rakouská republika, ze dne 13. 5. 2014, sp. zn. 34 Hv 9/14t, ve spojení s rozsudkem Vrchního zemského soudu Graz, Rakouská republika, ze dne 13. 8. 2014, sp. zn. 9 Bs 224/14f, hledí jako na odsouzení soudem České republiky .
Výše uvedeným rozsudkem Zemského soudu Leoben byl V. G. uznán vinným trestnými činy výdělečné krádeže vloupáním, zčásti dokonané a zčásti ve stádiu pokusu a přečinem podle § 50 odst. 1 Z 2 německého zákona o zbraních a ve spojení s rozsudkem Vrchního zemského soudu Graz byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání dvou let.
Shora uvedené trestné činnosti se odsouzený dopustil podle zjištění Zemského soudu Leoben tím, že působil jako řidič zatímco jeho spolupachatel dne 30. 1. 2014 v H. vypáčil přineseným nástrojem domovní dveře domu poškozené B. G., prohledal kancelářské a bytové prostory a z koupelny a dětského pokoje odnesl šperkovnici a šperky (prsteny, náušnice, řetízky) a náramkové hodinky v celkové hodnotě 2 500 a dne 31. 1. 2014 v A. páčidlem vmáčkl a otevřel okno hostince G. S. S., načež se spustil alarm, takže zůstalo pouze u pokusu. V. G. přitom v době mezi 26. 1. 2014 a 31. 1. 2014 v K., H., A. a dalších místech spolkového území nosil u sebe zbraň na ruku, tzv. boxera.