Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/115206
Timestamp: 2013-05-19 12:31:44
Document Index: 205610160

Matched Legal Cases: ['§ 33', '§ 33', '§ 33', '§ 33', '§ 33', '§ 33', '§ 33', '§ 19', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 5', '§ 19', '§ 33', '§ 5', '§ 33', '§ 10', '§ 33']

Sanierung der Liegenschaft Landesamt für Vermessung und Geoi ... 115206 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
11960 of 100107	Next
DE-06122 Halle (Saale)	11/2012	Result
(ID 115206)
Sanierung der Liegenschaft Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVermGeo) in Halle, Neustädter Passage 15 – Gebäudeplanung
Schneider & Partner Architektur- und Ingenieur GmbH, Magdeburg (DE)
DE-06122 Halle (Saale)	Awarding authority / Client
Land Sachsen-Anhalt, Magdeburg (DE)	Assignment
Gebäudeplanung nach § 33 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 4 (HU-Bau) gemäß RLBau Sachsen-Anhalt/ RBBau 16. Austauschlieferung zur Sanierung eines Verwaltungsgebäudes, Hauptnutzfläche ca. 5 200 qm.
Das Gebäude wurde in den Jahren 1986-1989 als Rathaus für die Stadtverwaltung Halle-Neustadt in Plattenbauweise errichtet. Es besteht aus mehreren, aneinandergereihten sechsgeschossigen Bauteilen (A bis F), die nur teilweise flurseitig miteinander verbunden sind. Die Bauteile A bis C, teilweise D, sollen für das Landesamt für Vermessung und Geoinformation grundhaft saniert werden. Das Gebäude soll auf Grund seiner zentralen Lage in seiner Wirkung und Struktur erhalten bleiben. Die geschätzten Gesamtbaukosten betragen 8 500 000 EUR.
Gebäudeplanung nach § 33 HOAI. Zunächst werden nur die Leistungsphasen 2 bis 4 (HU - Bau) nach § 33 HOAI beauftragt, optionale Weiterbeauftragung der Leistungsphasen 5 bis 8. Ein Rechtsanspruch auf Weiterbeauftragung besteht nicht.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Land Sachsen - Anhalt, vertreten durch das Ministerium der Finanzen,vertreten durch den Landesbetrieb Bau- und Liegenschaftsmanagement Sachsen- AnhaltGropiusallee 1Kontaktstelle(n): Landesbetrieb Bau- und Liegenschaftsmanagement Sachsen -Anhalt - Niederlassung Süd - Ost, Kennwort: VOF L Verm. Geo GebäudeplanungZu Händen von: Frau Kreim06846 Dessau-RoßlauDEUTSCHLANDTelefon: +49 34065091260Fax: +49 34065091200Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Wirtschaft und FinanzenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Sanierung der Liegenschaft Landesamt für Vermessung und Geoinformation(LVermGeo) in Halle, Neustädter Passage 15 – Gebäudeplanung.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Deutschland, Sachsen - Anhalt.Neustädter -Passage 15.06122 Halle(Saale).NUTS - Code DEE 02.NUTS-Code II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensGebäudeplanung nach § 33 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 4 (HU-Bau) gemäßRLBau Sachsen-Anhalt/ RBBau 16. Austauschlieferung zur Sanierung einesVerwaltungsgebäudes, Hauptnutzfläche ca. 5 200 qm.Das Gebäude wurde in den Jahren 1986-1989 als Rathaus für dieStadtverwaltung Halle-Neustadt in Plattenbauweise errichtet. Es bestehtaus mehreren, aneinandergereihten sechsgeschossigen Bauteilen (A bis F),die nur teilweise flurseitig miteinander verbunden sind. Die Bauteile Abis C, teilweise D, sollen für das Landesamt für Vermessung undGeoinformation grundhaft saniert werden. Das Gebäude soll auf Grund seinerzentralen Lage in seiner Wirkung und Struktur erhalten bleiben. Diegeschätzten Gesamtbaukosten betragen 8 500 000 EUR.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71221000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Gebäudeplanung nach § 33 HOAI. Zunächst werden nur die Leistungsphasen 2bis 4 (HU - Bau) nach § 33 HOAI beauftragt, optionale Weiterbeauftragungder Leistungsphasen 5 bis 8. Ein Rechtsanspruch auf Weiterbeauftragungbesteht nicht.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Mögliche Weiterbeauftragung der Leistungsphasen5 bis 8 gemäß § 33 HOAI.Die Auftragsdauer gemäß Punkt II.3) bezieht sich auf die Leistungsphasen 2bis 4 der HOAI (HU - Bau).II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der AuftragsausführungLaufzeit in Monaten: 5 (ab Auftragsvergabe)Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Deckung der Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden mit 511 300EUR und für sonstige Schäden mit 306 780 EUR. Es ist der Nachweis zuerbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistungen für Schadensfälleinnerhalb der Bundesrepublik Deutschland mindestens das Zweifache dergeforderten Deckungssummen beträgt.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Berücksichtigung der Bau-, Rechts- und Verwaltungsvorschriften des LandesSachsen-Anhalt, HOAI, RLBau Sachsen-Anhalt / RBBau 16. Austauschlieferung.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Bietergemeinschaften sind zugelassen als natürliche oder juristischePersonen, gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter,wobei jeder Teil der Bietergemeinschaft die Kriterien des besonderenBerufsstandes gemäß § 19 VOF erfüllen muss. Die Leistungsabgrenzunginnerhalb der Arbeitsgemeinschaft ist darzustellen.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: jaDarlegung der besonderen Bedingungen: Wenn ja, Darlegung der besonderenBedingungen.Sämtliche Planungsunterlagen sind in deutscher Sprache anzufertigen. BeiWeiterbeauftragung der Leistungsphase 8 sind die schnelle Erreichbarkeitund die Präsenz vor Ort sicherzustellen.Es ist beabsichtigt, einen Vertrag gemäß RBBau-Vertragsmusterabzuschließen und damit die Einhaltung der Baukostenobergrenze alsBeschaffenheitsmerkmal vertraglich zu vereinbaren.III.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Die Bewerbungsunterlagen sind übersichtlich undentsprechend der nachfolgenden Gliederung aufzubauen, zu heften und mitRegister einzureichen. Die Unterlagen sollen das Format A4 nichtüberschreiten. Der Gesamteindruck (Form und Struktur) der Bewerbung wirdbewertet.Zugelassen sind natürliche Personen sowie juristische Personen, sofernderen satzungsgemäßer Geschäftszweck auf die Erbringung entsprechenderPlanungsleistungen ausgerichtet ist und einer der Gesellschafter odereiner der bevollmächtigten Vertreter und der Verfasser derPlanungsleistungen die an natürliche Personen gestellten Anforderungenerfüllt.Geforderte Nachweise:1.1. Erklärung entsprechend § 4 (2) VOF, ob und auf welche Art der/dieBewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist/sind.1.2. Erklärung ob bzw. auf welche Art der/die Bewerber auf den Auftragbezogen in relevanter Weise mit Anderen zusammenarbeiten wird/werden.1.3. Angaben gemäß § 4 (3) VOF von Namen und beruflicher Qualifikation derPersonen, die die Leistung tatsächlich erbringen.1.4. Erklärung, dass Ausschlusskriterien nach VOF § 4 (6) a, b, c, d, e, fund g nicht vorliegen.1.5. Erklärung, dass Ausschlusskriterien nach VOF § 4 (9) a, b, c, und dnicht zutreffen.1.6. Gemäß § 5 (4a) VOF Nachweis entsprechenderBerufshaftpflichtversicherungsdeckung entsprechend III.1.1) oder Erklärungeines Versicherers, dass zum Zeitpunkt der Beauftragung die entsprechendeBerufshaftpflichtversicherungsdeckung vorliegen wird.1.7. Nachweis der Berufszulassung gemäß § 19 VOF durch Eintragung in einBerufs- oder Handelsregister nach Maßgabe des Mitgliedstaates, in dem derArchitekt oder Hochbauingenieur tätig ist.1.8. Erklärungen sind mit Unterschrift vorzulegen.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 2.1. Umsatz vergleichbarer Dienstleistungen(Gebäudeplanung gem. § 33 HOAI) in den letzten 3 Jahren (2009, 2010, 2011,jahresweise aufgeschlüsselt).2.2. Bei Mitgliedschaft in Bietergemeinschaften oder Bindung vonNachunternehmern: Vorlage eines Nachweises z.B. in Form einerentsprechenden Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen gemäß § 5 Abs6VOF.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:3.1. Angabe (Organigramm) über die voraussichtl. technischeProjektstruktur (Name, Anzahl, Qualifikation)3.2. Liste der in den letzten 5 Jahren erbrachten vergleichbare Leistungenfür Gebäudeplanungen nach § 33 HOAI (Sanierung von mehrgeschossigenVerwaltungs- oder Geschäftsgebäuden mit mindestens 2 000 qm NF,vorzugsweise Sanierung von Plattenbauten, maximal drei Referenzen) mitAngabe desa) Auftraggebers (Ansprechpartner, Anschrift, Telefonnummer)b) der Bauwerkskosten KG 300 und 400c) Nutzfläche des Referenzobjekts in qmd) der Planungs- und Bauzeit sowiee) der erbrachten HOAI-Leistungsphasen der Personen, die für dieLeistungserbringung vorgesehen sindf) Nachweis der erfolgreichen Projektabwicklung durch Referenzschreibendes Auftraggebers bzw. hilfsweise durch Eigenerklärung bei privatenAuftraggebern3.3. persönliche Referenzliste mit Schwerpunkt vergleichbarer Leistungendes Projektleiters mit Angabe von Pkt 3.2. a) bis e)3.4. Erklärung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in denletzten drei Jahren Beschäftigten und aus der die Anzahl seinerFührungskräfte in den letzten drei Jahren ersichtlich ist.Möglicherweise geforderte Mindeststandards:Die Bewerbungsunterlagen sind übersichtlich und entsprechend dervorgegebenen Gliederung aufzubauen, zu heften und mit Registereinzureichen. Die Unterlagen sollen das Format A4 nicht überschreiten. DerGesamteindruck (Form und Struktur) der Bewerbung wird bewertet. Zusätzlichoder abweichend eingereichte Unterlagen und Referenzprojekte mitunvollständigen Angaben werden nicht berücksichtigt.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: In denEWR-Staaten zum Tage der Bekanntmachung ansässige natürliche Personen, diegemäß Zweitem Gesetz zur Änderung des Architektengesetzes des LandesSachsen-Anhalt vom 22.1.2009 zur Führung der Berufsbezeichnung „Freie(r)Architekt(in)“ berechtigt sind.Zugelassen sind außerdem in den EWR-Staaten zum Tage der Bekanntmachungansässige natürliche Personen, die gemäß Ingenieurgesetz Sachsen-Anhaltvom 22.1.2009 zur Führung der Berufsbezeichnung „Ingenieur“ berechtigt undnach den Bauordnungen der Länder bauvorlageberechtigt sind oder natürlichePersonen eines anderen Mitgliedsstaates, welche in eine Liste mit den dortgeltenden Bestimmungen über mindestens die gleichen Anforderungen zurBauvorlageberechtigung eingetragen sind.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: DieAuswahl erfolgt im Losverfahren entsprechend § 10 (3) VOF, soweit mehr als5 gleichgeeignete Bewerber aus der Eignungsprüfung hervorgehen.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge5.9.2012 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenDie eingereichten Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgesandt.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammern beim Landesverwaltungsamt Sachsen-AnhaltErnst - Kamieth - Straße 206112 Halle (Saale)DEUTSCHLANDTelefon: +49 3455140Fax: +49 3455141115VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:27.7.2012	Tender result notice
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Land Sachsen - Anhalt, vertreten durch das Ministerium der Finanzen,vertreten durch den Landesbetrieb Bau-und Liegenschaftsmanagement Sachsen- AnhaltGropiusallee 1Kontaktstelle(n): Landesbetrieb Bau- und Liegenschaftsmanagement Sachsen -Anhalt - Niederlassung Süd -Ost, Kennwort: VOF L Verm. Geo GebäudeplanungZu Händen von: Frau Kreim06846 Dessau-RoßlauDEUTSCHLANDTelefon: +49 34065091260Fax: +49 34065091200Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.sachsen-anhalt.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Wirtschaft und FinanzenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsSanierung der Liegenschaft Landesamt für Vermessung und Geoinformation(LVermGeo) in Halle, NeustädterPassage 15 – Gebäudeplanung.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Deutschland, Sachsen-Anhalt,Neustädter - Passage 15,06122 Halle /Saale.NUTS-Code DEE02II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensGebäudeplanung nach § 33 HOAI, Leistungsphasen 2 bis 4 (HU-Bau) gemäßRLBau Sachsen-Anhalt/ RBBau16. Austauschlieferung zur Sanierung einesVerwaltungsgebäudes, Hauptnutzfläche ca. 5 200 qm.Das Gebäude wurde in den Jahren 1986-1989 als Rathaus für dieStadtverwaltung Halle-Neustadt inPlattenbauweise errichtet. Es besteht ausmehreren, aneinandergereihten sechsgeschossigen Bauteilen (Abis F), dienur teilweise flurseitig miteinander verbunden sind. Die Bauteile A bis C,teilweise D, sollen für dasLandesamt für Vermessung und Geoinformationgrundhaft saniert werden. Das Gebäude soll auf Grund seinerzentralen Lagein seiner Wirkung und Struktur erhalten bleiben. Die geschätztenGesamtbaukosten betragen 8500.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71221000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberVOF L Verm.Geo GebäudeplanungIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsBekanntmachung eines BeschafferprofilsBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 145-242775 vom 31.7.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: VOF NP 15 Bezeichnung: VOF -LVermGeo in Halle,NP15.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:13.11.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 3V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeSchneider & Partner, Architektur- und Ingenieur GmbHOchtmersleber Weg 739110 MagdeburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 391737910Fax: +49 3917379115V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammern beim Landesverwaltungsamt Sachsen-AnhaltErnst-Kamieth-Straße 206112 Halle(Saale)DEUTSCHLANDTelefon: +49 3455140Fax: +49 3455141115VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:16.11.2012	Map
31.07.2012 Result published
3-115206
406	Advertisement	Similar types of buildings