Source: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19920278/199301010000/comparison.html
Timestamp: 2020-01-20 19:18:38
Document Index: 111892207

Matched Legal Cases: ['Art. 4', 'Art. 11', 'Art. 4', 'Art. 5', 'Art. 6', 'Art. 72', 'Art. 21', 'Art. 8', 'Art. 9', 'Art. 10', 'Art. 11', 'Art. 12', 'Art. 13', 'Art. 46', 'Art. 4', 'Art. 5', 'Art. 6', 'Art. 8', 'Art. 10', 'Art. 11', 'Art. 13']

Ordinanza del 28 ottobre 1992 sugli emolumenti dell’Amministrazione federale delle finanze per perizie di monete svizzere
Art. 4 Fausse monnaie, monnaies manipulées et objets assimil...
Art. 11 Décision fixant l’émolument
Verordnung über die Gebühren für die Begutachtung von schweizerischen Münzen durch die Eidgenössische Finanzverwaltung
vom 28. Oktober 1992 (Stand am 1. Januar 2008)
gestützt auf Artikel 4 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 19741 über Massnahmen zur Verbesserung des Bundeshaushaltes,
Diese Verordnung regelt die Gebühren für die Begutachtung von schweizerischen Münzen ab Prägejahr 1850 durch die Eidgenössische Finanzverwaltung.
1 Eine Gebühr muss bezahlen, wer Münzen nach Artikel 1 begutachten lässt. Schreibkosten und Auslagen werden gesondert berechnet, jedoch zusammen mit der Begutachtungsgebühr erhoben.
2 Sind für eine Begutachtung mehrere Personen gebührenpflichtig, so haften sie solidarisch.
Bundesbehörden, Kantonsbehörden, Gemeindebehörden und die Schweizerische Nationalbank bezahlen keine Gebühr.
Art. 4 Falschmünzen, manipulierte Münzen und münzähnliche Gegenstände
Werden Falschmünzen, manipulierte Münzen oder münzähnliche Gegenstände vorgelegt, so wird die Gebühr denen belastet, welche diese Münzen hergestellt oder wissentlich eingeführt oder in Umlauf gesetzt haben.
Art. 5 Bemessung der Gebühr
1 Die Gebühr für die Begutachtung bemisst sich nach Zeitaufwand.
2 Sie beträgt 100 Franken pro Stunde.
Art. 6 Schreibkosten
Die Schreibkosten betragen:
für Texte 15 Franken pro Seite;
für Tabellen 20 Franken pro Seite.
Als Auslagen gelten die Kosten, die für einzelne Dienstleistungen zusätzlich anfallen, namentlich:
Honorare nach der Verordnung vom 1. Oktober 19731 über Entschädigungen für Kommissionsmitglieder, Experten und Beauftragte;
Kosten, die durch wissenschaftliche Untersuchungen, besondere Prüfungen oder die Beschaffung von Unterlagen verursacht werden;
Porto- und Telefonauslagen;
Kosten für Fotoaufnahmen;
Kosten für Arbeiten, welche die Verwaltung durch Dritte erstellen lässt.
1 [AS 1973 1559, 1989 50, 1996 518 Art. 72 Ziff. 2. AS 1996 1651 Art. 21 Bst. b]. Siehe heute: die V vom 12. Dez. 1996 über die Taggelder und Vergütungen der Mitglieder ausserparlamentarischer Kommissionen (SR 172.311).
Art. 8 Gebührenermässigung oder -erlass
Die Eidgenössische Finanzverwaltung kann die Gebühr wegen Bedürftigkeit der gebührenpflichtigen Person oder aus anderen wichtigen Gründen herabsetzen oder erlassen.
Art. 9 Voranschlag
Bei aufwendigen Begutachtungen unterrichtet die Eidgenössische Finanzverwaltung die gebührenpflichtige Person vorgängig über die voraussichtlichen Kosten.
Art. 10 Vorschuss
Die Eidgenössische Finanzverwaltung kann von Gebührenpflichtigen in begründeten Fällen (z. B. Wohnsitz im Ausland, Zahlungsrückstände) einen angemessenen Vorschuss verlangen.
Art. 11 Gebührenverfügung1
1 Die Eidgenössische Finanzverwaltung verfügt die Gebühr, unmittelbar nachdem sie die Begutachtung ausgeführt hat.
1 Fassung gemäss Ziff. IV 81 der V vom 22. Aug. 2007 zur formellen Bereinigung des Bundesrechts, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4477).
2 Aufgehoben durch Ziff. IV 81 der V vom 22. Aug. 2007 zur formellen Bereinigung des Bundesrechts, mit Wirkung seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4477).
Art. 12 Fälligkeit
1 Die Gebühr wird fällig:
Art. 13 Verjährung
2 Die Verjährung wird durch jede Verwaltungshandlung unterbrochen, mit der die Gebührenforderung bei der gebührenpflichtigen Person geltend gemacht wird.
AS 1992 2238
1 SR 611.010. Heute: Art. 46a des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997 (SR 172.010).
Ordinanza sugli emolumenti dell’Amministrazione federale delle finanze per perizie di monete svizzere
del 28 ottobre 1992 (Stato 1° gennaio 2008)
visto l’articolo 4 della legge federale del 4 ottobre 19741 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali,
La presente ordinanza disciplina gli emolumenti riscossi dall’Amministrazione federale delle finanze per perizie di monete svizzere coniate a contare dal 1850.
1 È tenuto a pagare un emolumento chiunque chiede una perizia delle monete di cui all’articolo 1. Le spese di stesura e i disborsi sono conteggiati separatamente, ma riscossi con l’emolumento dovuto per la perizia.
2 Se parecchie persone sono tenute a pagare per la stessa perizia, sono responsabili solidalmente.
Le autorità della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni e la Banca nazionale svizzera sono esenti dal pagamento dell’emolumento.
Art. 4 Monete falsificate, contraffatte e pezzi simili a monete
In caso di monete falsificate, contraffatte o pezzi simili a monete, l’emolumento è dovuto da chi fabbrica o scientemente importa o mette in circolazione tali monete.
Art. 5 Determinazione dell’ammontare dell’emolumento
1 L’emolumento per la perizia è determinato dal dispendio di tempo.
2 Esso ascende a 100 franchi per ogni ora di lavoro.
Art. 6 Spese di stesura
Le spese di stesura ammontano:
per i testi, a 15 franchi per pagina;
per le tabelle, a 20 franchi per pagina.
Sono disborsi i costi supplementari delle singole prestazioni, segnatamente:
gli onorari conformemente all’ordinanza del 1° ottobre 19731 sulle indennità ai periti e agli incaricati;
le spese per analisi scientifiche, esami particolari o ricerca di documentazione;
le spese per fotografie;
le spese per lavori che l’Amministrazione affida a terzi.
1 [RU 1973 1559, 1989 50, 1996 518 art. 72 n. 2. RU 1996 1651 art. 21 lett. b]. Vedi ora l’O del 12 dic. 1996 sulle diarie e indennità dei membri delle commissioni extraparlamentari (RS 172.311).
Art. 8 Riduzione o condono dell’emolumento
L’Amministrazione federale delle finanze può ridurre o condonare l’emolumento, se chi è tenuto a pagarlo si trova nel bisogno o per altri gravi motivi.
Qualora siano necessarie perizie dispendiose, l’Amministrazione federale delle finanze informa anticipatamente l’assoggettato sulle presumibili spese.
Art. 10 Anticipi
In casi giustificati (ad es. residenza all’estero, mora), l’Amministrazione federale delle finanze può chiedere all’assoggettato un adeguato anticipo.
Art. 11 Decisione sugli emolumenti1
1 L’Amministrazione federale delle finanze decide l’emolumento subito dopo aver allestito la perizia.
1 Nuovo testo giusta il n. IV 81 dell’O del 22 ago. 2007 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4477).
2 Abrogato dal n. IV 81 dell’O del 22 ago. 2007 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1° gen. 2008 (RU 2007 4477).
30 giorni dopo la notificazione della decisione;
in caso di impugnazione, dal momento in cui la decisione su ricorso è passata in giudicato.
2 Il termine di pagamento è di 30 giorni dall’inizio dell’esigibilità.
Art. 13 Prescrizione
1 La pretesa all’emolumento si prescrive in cinque anni a decorrere dall’inizio dell’esigibilità.
2 La prescrizione è interrotta da qualsiasi atto amministrativo volto all’esazione del credito presso l’assoggettato.
RU 1992 2238
1 RS 611.010. Ora: l’art. 46a della L del 21 mar. 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (RS 172.010).