Source: https://patents.google.com/patent/CH627108A5/en
Timestamp: 2019-12-08 04:23:12+00:00
Document Index: 8545866

Matched Legal Cases: ['art 6', 'art 6', 'art 10', 'art 6', 'art 10', 'art 3']

CH627108A5 - - Google Patents
CH627108A5
CH627108A5 CH227679A CH227679A CH627108A5 CH 627108 A5 CH627108 A5 CH 627108A5 CH 227679 A CH227679 A CH 227679A CH 227679 A CH227679 A CH 227679A CH 627108 A5 CH627108 A5 CH 627108A5
CH227679A
Benno Ibo Bonga
Charmilles Sa Ateliers
1979-03-09 Application filed by Charmilles Sa Ateliers filed Critical Charmilles Sa Ateliers
1979-03-09 Priority to CH227679A priority Critical patent/CH627108A5/fr
1981-12-31 Publication of CH627108A5 publication Critical patent/CH627108A5/fr
627108 627108
1. Machine pour usiner par étincelage érosif une électrode-pièce au moyen d'une électrode-outil, comportant un porte-électrode et un servomoteur pour déplacer ce porte-électrode en réponse aux conditions d'usinage, caractérisée en ce que ce porte-électrode comporte deux supports mobiles de dimensions différentes destinés à recevoir des électrodes de dimensions et/ou de masses différentes, et des moyens permettant d'accoupler et de désaccoupler à volonté le servomoteur et le plus grand des supports mobiles, de façon à permettre de faire agir le servomoteur seulement sur le plus petit support mobile, le plus grand support mobile étant alors mis hors service. 1. Machine for machining by spark erosion an electrode-workpiece using a tool electrode comprising an electrode holder and an actuator for moving the electrode holder in response to machining conditions, characterized in that said holder electrode comprises two movable supports of different dimensions for receiving the dimensions of the electrodes and / or different masses, and means for coupling and uncoupling at will the actuator and the largest of the movable supports, so as to allow to acting actuator only on the smallest mobile carrier, the largest mobile carrier then being decommissioned.
2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits supports sont fixés respectivement à deux pièces mobiles de dimensions différentes qui coulissent coaxialement l'une par rapport à l'autre, la plus petite de ces pièces, à laquelle est fixé le plus petit de ces supports, étant accouplée en permanence au servomoteur, des moyens de blocage permettant de rendre les deux supports solidaires l'un de l'autre. 2. Machine according to claim 1, characterized in that said supports are attached to two moving parts of different sizes respectively which slide coaxially with respect to each other, the smallest of these parts, to which is fixed the most little of these supports being permanently coupled to the actuator, locking means for making the two supports integral with one another.
3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte des moyens pour maintenir la pièce mobile la plus grande dans une position déterminée par rapport au bâti de la machine, lors de la mise hors service du support le plus grand. 3. Machine according to claim 2, characterized in that it comprises means for holding the movable part greatest in a determined position relative to the frame of the machine, when turning off the largest support service.
L'invention concerne une machine pour usiner par étincelage érosif une électrode-pièce au moyen d'une électrode-outil, comportant un porte-électrode et un servomoteur pour déplacer ce porte-électrode en réponse aux conditions d'usinage. The invention relates to a machine for machining by spark erosion an electrode-workpiece using a tool electrode comprising an electrode holder and an actuator for moving the electrode holder in response to machining conditions.
Dans le cas d'une pièce de grandes dimensions, l'usinage de petits détails sur la pièce pose des problèmes difficiles à résoudre, en particulier lors de l'attaque de la pièce au début de l'usinage. In the case of a piece of large dimensions, the machining of small details about the play poses difficult problems, especially during the attack to work at the start of machining.
Une solution consiste à remplacer l'électrode de grandes dimensions par une électrode de plus petites dimensions pour usiner ces détails après la première opération d'usinage. One solution is to replace the electrode large by a smaller electrode for machining these details after the first machining operation. Cependant, cette méthode n'est pas satisfaisante, car l'inertie de la partie mobile du servomoteur due à son dimensionnement pour supporter l'électrode de grandes dimensions affaiblit les performances dynamiques du système, ainsi que le rendement d'usinage. However, this method is not satisfactory since the inertia of the moving part of the actuator due to its design to support the electrode large weakens the dynamic performance of the system and the machining efficiency.
Le but de l'invention est d'éliminer ces inconvénients au moyen d'une machine caractérisée en ce que ce porte-électrode comporte deux supports mobiles de dimensions différentes destinés à recevoir des électrodes de dimensions et/ou de masses différentes, et des moyens permettant d'accoupler et de désaccoupler à volonté le servomoteur et le plus grand des supports mobiles, de façon à permettre de faire agir le servomoteur seulement sur le plus petit support mobile, le plus grand support mobile étant alors mis hors service. The object of the invention is to eliminate these drawbacks by means of a machine characterized in that the electrode holder comprises two movable supports of different sizes for receiving the dimensions of the electrodes and / or different masses, and means enabling couple and uncouple at will the actuator and the largest mobile media, to allow to act on the actuator only the smallest mobile carrier, the largest mobile carrier then being decommissioned.
Au moyen de cette disposition, l'électrode de petites dimensions utilisée pour l'usinage des détails peut être déplacée au moyen d'un servomoteur de faible inertie, ce qui augmente la qualité et la rapidité de l'usinage. Through this arrangement, the electrode of small dimensions used for machining of details can be moved by a servomotor low inertia, which increases the quality and speed of machining.
Le dessin annexé montre, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution de la tête d'usinage d'une machine à usiner par étincelage, conçue selon l'invention. The accompanying drawing shows, schematically and by way of example, an embodiment of the machining head of a machine for machining by spark erosion, designed according to the invention.
La fig. Fig. 1 montre une coupe de cette tête d'usinage sur laquelle se trouve une électrode principale. 1 shows a section of the machining head is located on a main electrode.
La fig. Fig. 2 représente la partie inférieure de cette tête d'usinage lorsqu'elle est utilisée pour déplacer une électrode secondaire. 2 shows the lower part of the machining head when used for moving a secondary electrode.
La fig. Fig. 1 montre une coupe longitudinale d'une tête d'usinage 1 destinée à déplacer une électrode-outil 2 par rapport à une électrode-pièce 3, de manière à former dans celle-ci une cavité 4 de même forme que celle de l'outil 2. 1 shows a longitudinal section of a machining head 1 for moving a tool electrode 2 with respect to a workpiece electrode 3, so as to form therein a cavity 4 of the same shape as that of the tool 2.
Cette tête d'usinage comporte un servomoteur 5 commandé par un circuit connu, non représenté à cette figure, de manière à maintenir des conditions d'étincelage prédéterminées dans la zone d'usinage comprise entre l'électrode 2 et la pièce 3. The machining head comprises an actuator 5 controlled by a known circuit, not shown in this figure, so as to maintain conditions of predetermined spark in the range machining area between the electrode 2 and the workpiece 3.
Une première pièce mobile 6, qui supporte un support d'électrode 7, est déplacée axialement par le servomoteur 5 au moyen d'un arbre fileté 8 qui entraîne un écrou 9 fixé sur cette première pièce mobile 6. A first movable part 6, which supports a medium electrode 7 is moved axially by the actuator 5 by means of a threaded spindle 8 which drives a nut 9 mounted on the first movable piece 6.
Cette première pièce mobile 6 coulisse à l'intérieur d'une seconde pièce mobile 10 au moyen de glissières à billes 11, et cette seconde pièce mobile 10 est guidée par rapport au bâti 12 de la tête d'usinage 1 par des glissières à billes 13. This first movable part 6 slides within a second movable part 10 by means of slide bearing 11 and the second movable piece 10 is guided relative to the frame 12 of the machining head 1 by ball slides 13.
La première pièce mobile 6 est rendue solidaire de la seconde pièce mobile 10 par des vis de fixation 14 et 15, de manière à permettre au servomoteur 5 d'entraîner la seconde pièce mobile 10 sur laquelle est fixé un support d'électrode 16 de grandes dimensions tenant l'électrode-outil 2. The first movable part 6 is made integral with the second movable piece 10 by fixing screws 14 and 15 so as to allow the actuator 5 to drive the second movable part 10 to which is fixed a large electrode holder 16 dimensions holding the tool electrode 2.
Le support 16 peut être maintenu dans une position déterminée au moyen d'une tige 17 dont le déplacement est bloqué par un piston 18. The holder 16 can be maintained in a determined position by means of a rod 17 whose movement is blocked by a piston 18.
Un souffle 19 assure la protection de la tête d'usinage contre les poussières extérieures. A breath 19 protects the machining head against external dust.
Lorsque l'usinage principal a été effectué au moyen de l'électrode 2 de grandes dimensions, des détails dans la cavité 4 peuvent être usinés en utilisant une électrode secondaire 20 fixée sur le support 7 et déplacée par le servomoteur 5, comme le montre la fig. When the main machining was carried out by means of the electrode 2 of large dimensions, the details in the cavity 4 can be machined using a secondary electrode 20 fixed to the support 7 and moved by the actuator 5, as shown in fig. 2. Dans ce cas, les vis de fixation 14 et 15 sont enlevées, et la partie mobile 10 est immobilisée au moyen du piston 18. 2. In this case, 14 and 15, fixing screws are removed, and the movable portion 10 is fixed by means of piston 18.
On peut aussi intercaler entre l'électrode 20 et le plateau 7, ou entre l'électrode 2 et le support 16, un dispositif auxiliaire permettant de déplacer ces électrodes en translation dans des directions perpendiculaires à l'axe de pénétration de ces électrodes dans la pièce 3. Can also be interposed between the electrode 20 and the plate 7, or between the electrode 2 and the support 16, an auxiliary device for moving the electrode in translation in directions perpendicular to the axis of penetration of the electrodes into the part 3.
Selon une variante, on pourrait prévoir d'accoupler à volonté l'un ou l'autre des supports 7 et 16. On pourrait aussi disposer le servomoteur de manière à commander des déplacements d'un des supports par rapport à l'autre, des moyens étant prévus pour immobiliser à volonté le support qui doit rester inactif. Alternatively, it could be provided to mate at will one or other of the supports 7 and 16. We could also have the actuator to control the movements of a media versus another, means being provided for securing at will the support which is to remain inactive.
CH227679A 1979-03-09 1979-03-09 CH627108A5 (en)
CH227679A CH627108A5 (en) 1979-03-09 1979-03-09
GB8005506A GB2044156B (en) 1979-03-09 1980-02-19 Electric spark erosion machine
US06/123,995 US4319115A (en) 1979-03-09 1980-02-25 Electrode tool holder for EDM apparatus
DE19803007922 DE3007922A1 (en) 1979-03-09 1980-03-01 Machine for spark erosion process
FR8004797A FR2450665B1 (en) 1979-03-09 1980-03-04
JP2906080A JPS5758251B2 (en) 1979-03-09 1980-03-07
CH627108A5 true CH627108A5 (en) 1981-12-31
ID=4229974
US (1) US4319115A (en)
JP (1) JPS5758251B2 (en)
CH (1) CH627108A5 (en)
DE (1) DE3007922A1 (en)
FR (1) FR2450665B1 (en)
GB (1) GB2044156B (en)
CN1123419C (en) 1999-07-08 2003-10-08 沙迪克株式会社 Discharge processor
US6403912B1 (en) 2000-09-08 2002-06-11 Gregory Otto John Nemecek Electrode holder
JP4575134B2 (en) * 2004-12-20 2010-11-04 株式会社ソディック Electric discharge machining electrode and electric discharge machining method
JP4721325B2 (en) * 2005-02-18 2011-07-13 株式会社ソディック Die-sinker EDM
CH350735A (en) * 1957-07-05 1960-12-15 Agie Ag Ind Elektronik Device for holding and for driving the electric-discharge electrode at working machine tools
FR1366302A (en) * 1962-07-19 1964-07-10 Int Standard Electric Corp Servo device applicable in particular to electro-erosion machines
US3222494A (en) * 1963-01-09 1965-12-07 Easco Products Inc Quick-change electrodes system for spark-cutting apparatus
US3443054A (en) * 1968-01-08 1969-05-06 Oconnor Thomas John Quick-change tool for electrical erosion machining
US4229635A (en) * 1977-10-08 1980-10-21 Rolls-Royce Limited Control of an electro-discharge machine tool
1979-03-09 CH CH227679A patent/CH627108A5/fr not_active IP Right Cessation
1980-02-19 GB GB8005506A patent/GB2044156B/en not_active Expired
1980-02-25 US US06/123,995 patent/US4319115A/en not_active Expired - Lifetime
1980-03-01 DE DE19803007922 patent/DE3007922A1/en not_active Withdrawn
1980-03-04 FR FR8004797A patent/FR2450665B1/fr not_active Expired
1980-03-07 JP JP2906080A patent/JPS5758251B2/ja not_active Expired
JPS55125945A (en) 1980-09-29
FR2450665A1 (en) 1980-10-03
JPS5758251B2 (en) 1982-12-08
US4319115A (en) 1982-03-09
FR2450665B1 (en) 1983-07-22
DE3007922A1 (en) 1980-09-18
GB2044156B (en) 1983-02-09
GB2044156A (en) 1980-10-15
LU88344I2 (en) 1994-05-04 octreotide
FI803959L (en) 1981-06-19 Kristallisk 4,1 &#39;, 6&#39;-triklor-4,1&#39;, 6&#39;-trideoxigalaktosakkaros
FI803398L (en) 1981-05-02 Antidepressiva cis-4-phenyl-1,2,3,4-tetrahydro-1-naftalenaminderivat
NO149720C (en) 1984-06-13 Sproeyte
CH626424A5 (en) 1981-11-13
FR2469176B1 (en) 1986-03-14 Splint-costal
CH622314A5 (en) 1981-03-31