Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19950260/199601010000/comparison.html
Timestamp: 2019-11-14 18:02:48
Document Index: 263290590

Matched Legal Cases: ['Art. 3', 'Art. 10', 'Art. 10', 'Art. 10', 'Art. 11', 'Art. 12', 'Art. 15', 'Art. 17', 'Art. 18', 'Art. 24', 'Art. 28', 'Art. 33', 'Art. 37', 'Art. 40', 'Art. 42', 'Art. 43', 'Art. 44', 'Art. 45', 'Art. 54', 'Art. 54', 'Art. 54', 'Art. 45']

Capitolo 1: Campo d’applicazione e diritto applicabile
Art. 3 Categorie di navigabilità
Capitolo 3: Ammissione di aeromobili
Sezione 2: Ammissione del tipo
Art. 10 Esigenze di navigabilità
Art. 10a Eccezioni
Sezione 3: Ammissione alla circolazione
Art. 10b Certificato di navigabilità e autorizzazione di vol...
Art. 11 Campo d’utilizzazione e condizioni d’esercizio
Art. 12 Riconoscimento di certificati stranieri di navigabil...
Capitolo 4: Ammissione di parti d’aeromobile ed equipaggiame...
Art. 15 Procedura d’ammissione
Art. 17 Ammissione del tipo di una parte d’aeromobile o di u...
Art. 18 Impiego di parti d’aeromobile e di equipaggiamenti
Capitolo 6: Mantenimento della navigabilità
Sezione 2: Manutenzione in generale
Art. 24 Manutenzione necessaria per la messa in circolazione...
Art. 28 Montaggio di motori, eliche, parti d’aeromobile ed e...
Sezione 3: Obbligo di annunciare i disturbi tecnici e i dife...
Sezione 4: Manutenzione di aeromobili che effettuano voli co...
Sezione 5: Manutenzione di altri aeromobili
Art. 33 Alianti, alianti con gruppo propulsore estraibile/re...
Sezione 6: Manutenzione di motori, eliche, parti d’aeromobil...
Sezione 7: Lavori di manutenzione all’estero
Sezione 8: Conclusione e conferma dei lavori di manutenzione...
Art. 37 Certificato di riammissione in servizio
Art. 40 Volo di controllo
Sezione 9: Trasferimento di un aeromobile danneggiato
Capitolo 7: Modifiche
Art. 42 Obbligo d’approvazione
Art. 43 Esigenze di navigabilità, altre esigenze e procedure
Art. 44 Approvazione e riconoscimento delle modifiche
Art. 45 a 47
Capitolo 8: Certificato di navigabilità per l’esportazione
Capitolo 9: Pubblicazioni e obbligo di informarsi
Capitolo 10: Ritiro di certificati e autorizzazioni
Capitolo 10a: Disposizione penale
Art. 54a Disposizione transitoria relativa alla modifica del...
Art. 54b Disposizioni transitorie della modifica del 14 lugl...
Art. 54c Disposizione transitoria della modifica del 1° febb...
1 Luftfahrzeuge der Standardkategorie sowie deren Triebwerke und Propeller haben grundsätzlich den Lufttüchtigkeitsanforderungen der Verordnung (EU) Nr. 748/20122 zu entsprechen. Als solche gelten namentlich die folgenden Lufttüchtigkeitsanforderungen der EASA3: CS4-22, CS-VLA, CS-VLR, CS-23, CS-25, CS—27, CS—29, CS-TGB, CS-GB, CS-HB, CS-E, CS-P.
2 Die Besatzung nimmt die Eintragungen spätestens nach dem letzten Flug des betreffenden Tages vor und bestätigt sie mit der Unterschrift. 1
4 Sind für Reparaturarbeiten oder andere Instandhaltungsarbeiten keine Mindestinstandhaltung vorhanden, so muss der Halter oder die Halterin vom Inhaber des Baumusterzeugnisses ergänzende Unterlagen anfordern. Sind solche nicht erhältlich, so gelten die Artikel 42–47 sinngemäss.
5 Stellt das BAZL Mängel in der Instandhaltung nach den Absätzen 1–4 fest, so kann es der betroffenen Person die Bewilligung oder Ermächtigung entziehen oder einschränken.
Für die Berechtigung zur Durchführung von Instandhaltungsarbeiten an Triebwerken, Propellern, Luftfahrzeugteilen und Ausrüstungen sind die Artikel 30–34 sinngemäss anwendbar.
Art. 45–471
1 Für die Berechtigung zur Durchführung und für die Bescheinigung von Änderungsarbeiten sind die Artikel 30–40 sinngemäss anwendbar.