Source: http://laboralparatodos.com/sentencia-c-27411constitucionaldecreto-legislativo-4627-de-2010-modificacion-del-presupuesto-general-de-la-nacion-para-la-vigencia-fiscal-de-2010/
Timestamp: 2017-01-23 12:34:15
Document Index: 275764488

Matched Legal Cases: ['artículo 215', 'artículo 241', 'artículo 215', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'artículo 1', 'artículo 87', 'artículo 19', 'artículo 1', 'artículo 215', 'artículo 241', 'artículo 215', 'artículo 215', 'artículo 93', 'artículo 12', 'artículo 13', 'artículo 14']

[Sentencia C-274/11]Constitucional,Decreto Legislativo 4627 de 2010-Modificación del presupuesto general de la Nación para la vigencia fiscal de 2010 | laboralparatodos.com
[Sentencia C-274/11]Constitucional,Decreto Legislativo 4627 de 2010-Modificación del presupuesto general de la Nación para la vigencia fiscal de 2010
Inicio » Sentencias » [Sentencia C-274/11]Constitucional,Decreto Legislativo 4627 de 2010-Modificación del presupuesto general de la Nación para la vigencia fiscal de 2010	Sentencia C-274/11
Referncia: expediente RE-172
Decreto Legislativo 4627 de 2010, “por el cual se dictan disposiciones para hacer frente a la emergencia económica, social y ecológica y se modifica el presupuesto general de la Nación para la vigencia fiscal de 2010.”
En el proceso de revisión constitucional del Decreto Legislativo 4627 de 2010, “por el cual se dictan disposiciones para hacer frente a la emergencia económica, social y ecológica y se modifica el presupuesto general de la Nación para la vigencia fiscal de 2010.”
1. En cumplimiento de lo previsto en el parágrafo del artículo 215 de la Constitución Política de Colombia, el Presidente de la República remitió el 14 de enero de 2011 el Decreto Legislativo 4627 de 2010, “por el cual se dictan disposiciones para hacer frente a la emergencia económica, social y ecológica y se modifica el presupuesto general de la Nación para la vigencia fiscal de 2010”, expedido el 13 de diciembre de 2010, para efectos de su revisión constitucional, de conformidad con lo previsto en el artículo 241 numeral 7° de la Carta Fundamental.
2. Avocado el conocimiento por este Despacho, se ordenó mediante auto del veinte (20) de enero de dos mil once (2011), oficiar al Secretario General del Departamento Administrativo de la Presidencia de la República, a fin de que en el término de tres (3) días, presentara los argumentos que, según la motivación del decreto, justifican la medida decretada a la luz de los principios de finalidad, necesidad, proporcionalidad, motivación de incompatibilidad, no discriminación y demás requisitos que señalan los artículos 2, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 46 y 47 de la Ley Estatutaria de Estados de Excepción, Ley 137 de 1994. Se pidió indicar cuál es el concepto de gasto ‘que se requiere’ para conjurar la crisis e impedir la extensión de sus efectos. De forma similar, se ofició al Ministro de Hacienda, a fin de que en el término de tres (3) días, presentara (i) su posición respecto de la compatibilidad del decreto con la Constitución y la Ley 137 de 1994; (ii) dijera porque las apropiaciones incluidas en la Ley 1365 de 2009, ‘por el cual se decreta de Rentas y Recursos de Capital y Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal del 1° de enero al 31 de 2010’, resultan insuficientes para conjurar la crisis e impedir la extensión de sus efectos; y (iii) indicara por qué es ‘indispensable’ establecer disposiciones especiales inmediatas para destinar transitoriamente algunas rentas y reasignar otras existentes. Se indicó que el Ministerio debía decir (iv) por qué es necesario autorizar el gasto que permita la ejecución de los recursos correspondientes a través del Fondo Nacional de Calamidades y (v) por qué es ‘indispensable’ realizar las modificaciones a la Ley 1365 de 2009. También se ofició al Comité Nacional para la Prevención y Atención de Desastres, con el fin de que en el término de tres (3) días, informara por qué no se empleó otra forma de obtener los recursos en cuestión.
3. Una vez vencido el término anterior, mediante Auto de febrero 3 de 2011, se resolvió oficiar al Ministro de Hacienda y Crédito Público, a fin de que en el término de tres (3) días, presentará una justificación detallada y precisa sobre la necesidad de efectuar contracréditos en el Presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal de 2010, por la suma de $402.587.314.790.oo pesos. 4. Vencido el período probatorio respectivo, se ordenó dar traslado del expediente al Procurador General de la Nación, quien emitió el concepto de rigor dentro del término legal correspondiente. Agotados los trámites respectivos, procede la Corte a examinar la constitucionalidad del Decreto Legislativo 4627 de 2010 sometido a su revisión.
II. TEXTO DEL DECRETO El siguiente es el texto del Decreto No. 4627 de 13 de diciembre de 2010, tal como aparece publicado en el Diario Oficial N° 47.922
(Diario Oficial 47.922)
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 215 de la Constitución Política, en concordancia con la Ley 137 de 1994 y en desarrollo de lo dispuesto por el Decreto 4580 de 2010, y
Que mediante el Decreto 4580 de 2010, se declaró el estado de emergencia económica, social y ecológica por razón de grave calamidad pública; Que de conformidad con el considerando 3.6 del Decreto 4580 de 2010, las apropiaciones incluidas en la Ley 1365 de 2009, “por el cual se decreta de Rentas y Recursos de Capital y Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal del 1° de enero al 31 de diciembre de 2010”, resultan insuficientes para conjurar la crisis e impedir la extensión de sus efectos, por lo que es indispensable establecer disposiciones especiales inmediatas para destinar transitoriamente algunas rentas y reasignar otras existentes; Que se hace necesario autorizar el gasto que permita la ejecución de los recursos correspondientes a través del Fondo Nacional de Calamidades, siendo indispensable realizar las modificaciones a la Ley 1365 de 2009 “Por la cual se decreta el presupuesto de rentas y recursos de capital y ley de apropiaciones para la vigencia fiscal del 1° de enero al 31 de diciembre de 2010”, DECRETA
Artículo 1°. Los ingresos y rentas del Presupuesto Nacional y de los presupuestos de los Establecimientos Públicos del orden nacional o asimilados por la ley a estos, incluidos los fondos especiales y las contribuciones parafiscales que administran organismos que hacen parte del Presupuesto General de la Nación señalados en el presente Decreto Legislativo, se destinarán a la atención de los gastos que se requieran para conjurar la crisis e impedir la extensión de sus efectos.
Artículo 2°. Para conjurar la crisis, los recursos a que se refiere el presente Decreto Legislativo deberán transferirse al Fondo Nacional de Calamidades a que hace mención el Decreto 1547 de 1984. Los ordenadores de gasto transferirán directamente los citados recursos al Fondo Nacional de Calamidades mediante resolución expedida en la presente vigencia fiscal. Artículo 3°. Contracréditos al Presupuesto de Gastos o Ley de Apropiaciones. Efectúanse los siguientes contracréditos en el Presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal de 2010, en la suma de cuatrocientos dos mil quinientos ochenta y siete millones trescientos catorce mil setecientos noventa pesos ($402.587.314.790) moneda legal, según el siguiente detalle: PROG	SUBP	CONCEPTO	APORTE NACIONAL	RECURSOS PROPIOS	TOTAL
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	1.438.400.161	1.438.400.161
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	1.438.400.161	1.438.400.161
AGENCIA PRESIDENCIAL PARA LA ACCION SOCIAL Y LA COOPERACION INTERNACIONAL-ACCION SOCIAL.
CONTRA CREDITOS DE INVERSION	1.294.629.660	1.294.629.660
530	ATENCION, CONTROL Y ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL PARA EL APOYO A LA GESTION DEL ESTADO	1.294.629.660	1.294.629.660
100	INTERSUBSECTORIAL GOBIERNO	1.294.629.660	1.294.629.660
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	1.294.629.660	1.294.629.660
CONTRACREDITOS DE INVERSION	3.043.938.984	3.043.938.984
510	ASISTENCIA TECNICA DIVULGACION Y CAPACITACION A FUNCIONARIOS DEL ESTADO PARA APOYO A LA ADMINISTRACION DEL ESTADO	2.000.000.000	2.000.000.000
1000	INTERSUBSECTORIAL GOBIERNO	2.000.000.000	2.000.000.000
530	ATENCION, CONTROL Y ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL PARA APOYO A LA GESTION DEL ESTADO	1.043.938.984	1.043.938.984
1000	INTERSUBSECTORIAL GOBIERNO	1.043.938.984	1.043.938.984
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	3.043.938.984	3.043.938.984
CONTRACREDITOS DE INVERSION	102.000.000.000	102.000.000.000
630	TRANSFERENCIAS	102.000.000.000	102.000.000.000
100	INTERSUBSECTORIAL GOBIERNO	102.000.000.000	102.000.000.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	102.000.000.000	102.000.000.000
INSTITUTO GEOFRAFICO AGUSTIN CODAZZI-IGAC
CONTRACREDITOS DE INVERSION	1.903.817.134	1.903.817.134
440	ACTUALIZACION DE INFORMACION PARA PROCESAMIENTO	1.903.817.134	1.903.817.134
100	INTERSUBSECTORIAL GOBIERNO	1.903.817.134	1.903.817.134
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	1.903.817.134	1.903.817.134
CONTRACREDITOS DE INVERSION	4.336.631.001	4.336.631.001
112	ADQUISICION DE INFRAESTRUCTURA PROPIA DEL SECTOR	2.941.923	2.941.923
705	EDUCACION SUPERIOR	2.941.923	2.941.923
123	MEJORAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE INFRAESTRUCTURA ADMINISTRATIVA	4.522.702	4.522.702
705	EDUCACION SUPERIOR	4.522.702	4.522.702
310	DIVULGACION, ASISTENCIA TECNICA Y CAPACITACION DEL RECURSO HUMANO	3.345.043	3.345.043
1000	INTERSUBSECTORIAL GOBIERNO	3.345.043	3.345.043
410	INVESTIGACION BASICA, APLICADA Y ESTUDIOS	122.846.535	122.846.535
705	EDUCACION SUPERIOR	122.846.535	122.846.535
510	ASISTENCIA TECNICA, DIVULGACION Y CAPACITACION A FUNCIONARIOS DEL ESTADO PARA APOYO A LA ADMINISTRACION DEL ESTADO	1.686.948.059	1.686.948.059
700	INTERSUBSECTORIAL EDUCACION	37.879.355	37.879.355
1000	INTERSUBSECTORIAL GOBIERNO	934.389.491	934.389.491
1501	ASISTENCIA DIRECTA A LA COMUNIDAD	714.679.213	714.679.213
520	ADMINISTRACION, CONTROL Y ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL PARA APOYO A LA ADMINISTRACION DEL ESTADO	2.513.674.243	2.513.674.243
705	EDUCACION SUPERIOR	574.465.628	574.465.628
1000	INTERSUBSECTORIAL GOBIERNO	1.939.208.615	1.939.208.615
530	ATENCION, CONTROL Y ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL PARA APOYO A LA GESTION DEL ESTADO	2.352.496	2.352.496
705	EDUCACION SUPERIOR	2.352.496	2.352.496
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	4.336.631.001	4.336.631.001
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	3.361.535.540	3.361.535.540
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	3.361.535.540	3.361.535.540
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	20.0000.000.000	20.0000.000.000
CONTRACREDITOS DE INVERSION	41.775.000.000	41.775.000.000
520	ADMINISTRACION, CONTROL Y ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL PARA APOYO A LA ADMINISTRACION DEL ESTADO	30.000.000.000	30.000.000.000
1000	INTERSUBSECTORIAL GOBIERNO	30.000.000.000	30.000.000.000
630	TRANSFERENCIAS	11.775.000.000	11.775.000.000
1000	INTERSUBSECTORIAL GOBIERNO	11.775.000.000	11.775.000.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	61.775.000.000	61.775.000.000
CONTRACREDITOS DE INVERSION	650.000.000	650.000.000
221	ADQUISICION Y/O PRODUCCION DE EQUIPOS, MATERIALES, SUMINISTROS Y SERVICIOS ADMINISTRATIVOS	650.000.000	650.000.000
1100	INTERSUBSECTORIAL AGROPECUARIO	650.000.000	650.000.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	650.000.000	650.000.000
SECCION 1713
CONTRACREDITOS DE INVERSION	1.580.254.212	1.580.254.212
520	ADMINISTRACION, CONTROL Y ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL PARA APOYO A LA ADMINISTRACION DEL ESTADO	1.580.254.212	1.580.254.212
1100	INTERSUBSECTORIAL AGROPECUARIO	1.580.254.212	1.580.254.212
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	1.580.254.212	1.580.254.212
CONTRACREDITOS DE INVERSION	2.134.866.270	2.134.866.270
310	DIVULGACION, ASISTENCIA TECNICA Y CAPACITACION DEL RECURSO HUMANO	973.000.000	973.000.000
202	PEQUEÑA Y MEDIANA INDUSTRIA	973.000.000	973.000.000
520	ADMINISTRACION, CONTROL Y ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL PARA APOYO A LA ADMINISTRACION DEL ESTADO	348.166.270	348.166.270
506	RECURSOS NATURALES ENERGETICOS NO RENOVABLES 348.166.270	348.166.270
630	TRANSFERENCIAS	813.700.000	813.700.000
500	INTERSUBSECTORIAL ENERGIA	813.700.000	813.700.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	2.134.866.270	2.134.866.270
SECCIO: 2103
INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGIA Y MINERIA- INGEOMINAS.
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	241.900.000	241.900.000
CONTRACREDITOS DE INVERSION	7.520.000.000	7.520.000.000
410	INVESTIGACION BASICA, APLICADA Y ESTUDIOS	5.855.000.000	5.855.000.000
207	MINERIA	5.855.000.000	5.855.000.000
430	LEVANTAMIENTO DE INFORMACION PARA PROCESAMIENTO	1.665.000.000	1.665.000.000
207	MINERIA	878.000.000	878.000.000
506	RECURSOS NATURALES ENERGETICOS NO RENOVABLES	787.000.000	787.000.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	7.761.900.000	7.761.900.000
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	5.000.000.000	5.000.000.000
CONTRACREDITOS DE INVERSION	29.846.636.397	29.846.636.397
111	CONSTRUCCION DE INFRAESTRUCTURA PROPIA DEL SECTOR	1.046.762.540	1.046.762.540
506	RECURSOS NATURALES ENERGETICOS NO RENOVABLES	1.046.762.540	1.046.762.540
211	ADQUISICION Y/O PRODUCCION DE EQUIPOS, MATERIALES, SUMINISTROS Y SERVICIOS PROPIOS DEL SECTOR	2.067.852.497	2.067.852.497
506	RECURSOS NATURALES ENERGETICOS NO RENOVABLES	2.067.852.497	2.067.852.497
410	INVESTIGACION BASICA, APLICADA Y ESTUDIOS	26.732.021.360	26.732.021.360
506	RECURSOS NATURALES ENERGETICOS NO RENOVABLES	26.732.021.360	26.732.021.360
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	34.846.636.397	34.846.636.397
CONTRACREDITOS DE INVERSION	1.997.000.000	1.997.000.000
310	DIVULGACION, ASISTENCIA TECNICA Y CAPACITACION DEL RECURSO HUMANO	1.250.000.000	1.250.000.000
705	EDUCACION SUPERIOR	1.250.000.000	1.250.000.000
520	ADMINISTRACION, CONTROL Y ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL PARA APOYO A LA ADMINISTRACION DEL ESTADO	175.000.000	175.000.000
700	INTERSUBSECTORIAL EDUCACION	175.000.000	175.000.000
620	SUBSIDIOS DIRECTOS	572.000.000	572.000.000
703	EDUCACION SECUNDARIA	572.000.000	572.000.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	1.997.000.000	1.997.000.000
FONDO DDE TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y LAS COMUNICACIONES
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	693.950.000	693.950.000
CONTRACREDITOS DE INVERSION	6.790.000.000	6.790.000.000
211	ADQUISICION Y/O PRODUCCION DE EQUIPOS, MATERIALES, SUMINISTROS Y SERVICIOS PROPIOS DEL SECTOR	6.440.000.000	6.440.000.000
400	INTERSUBSECTORIAL COMUNICACIONES	6.440.000.000	6.440.000.000
520	ADMINISTRACION, CONTROL Y ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL PARA APOYO A LA ADMINISTRACION DEL ESTADO	350.000.000	350.000.000
400	INTERSUBSECTORIAL COMUNICACIONES	350.000.000	350.000.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	7.483.950.000	7.483.950.000
CONTRACREDITOS DE INVERSION	2.564.970.562	3.015.105.048	5.580.075.610
113	MEJORAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE INFRAESTRUCTURA PROPIA DEL SECTOR	1.414.693.934	1.518.030.167	2.932.724.101
601	RED TRONCAL NACIONAL	1.518.030.167	1.518.030.167
606	TRANSPORTE FLUVIAL	1.414.693.934	1.414.693.934
ADQUISICION Y/O PRODUCCION DE EQUIPOS, MATERIALES, SUMINISTROS Y SERVICIOS PROPIOS DEL SECTOR	1.497.074.881	1.497.074.881
INTERSUBSECTORIAL TRANSPORTE	1.497.074.881	1.497.074.881
520	ADMINISTRACION, CONTROL Y ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL PARA APOYO A LA ADMINISTRACION DEL ESTADO	1.150.276.628	1.150.276.628
600	INTERSUBSECTORIAL TRANSPORTE	1.150.276.628	1.150.276.628
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	2.564.970.562	3.015.105.048	5.580.075.610
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	8.800.000.000	8.800.000.000
CONTRACREDITOS DE INVERSION	564.000.000	564.000.000
111	CONSTRUCCION DE INFRAESTRUCTURA PROPIA DEL SECTOR 564.000.000	564.000.000
608	TRANSPORTE AEREO	564.000.000	564.000.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	564.000.000	8.800.000.000	9.364.000.000
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	3.436.095.286	3.436.095.286
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	3.436.095.286	3.436.095.286
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	600.000.000	600.000.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	600.000.000	600.000.000
CONTRACREDITOS DE INVERSION	32.415.990.000	32.415.990.000
111	CONSTRUCCION DE INFRAESTRUCTURA PROPIA DEL SECTOR	32.415.990.000	32.415.990.000
1402	SOLUCIONES DE VIVIENDA URBANA	32.415.990.000	32.415.990.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	32.415.990.000	32.415.990.000
CONTRACREDITOS DE INVERSION	698.111.631	698.111.631
310	DIVULGACION, ASISTENCIA TECNICA Y CAPACITACION DEL RECURSO HUMANO	115.220.831	115.220.831
709	ARTE Y CULTURA	115.220.831	115.220.831
620	SUBSIDIOS DIRECTOS	582.890.800	582.890.800
709	ARTE Y CULTURA	582.890.800	582.890.800
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	698.111.631	698.111.631
CONTRACREDITOS DE INVERSION	3.128.123.687	3.128.123.687
430	LEVANTAMIENTO DE INFORMACION PARA PROCESAMIENTO	600.000.000	600.000.000
605	COMERCIO EXTERIOR	600.000.000	600.000.000
520	ADMINISTRACION, CONTROL Y ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL PARA APOYO A LA ADMINISTRACION DEL ESTADO	2.528.123.687	2.528.123.687
200	INTERSUBSECTORIAL INDUSTRIA Y COMERCIO	745.873.206	745.873.206
201	MICROEMPRESA E INDUSTRIA ARTESANAL	1.782.250.481	1.782.250.481
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	3.128.123.687	3.128.123.687
SECCION: 3503
CONTRACREDITOS DE INVERSION	231.730.000	231.730.000
211	ADQUISICION Y/O PRODUCCION DE EQUIPOS, MATERIALES, SUMINISTROS Y SERVICIOS PROPIOS DEL SECTOR	231.730.000	231.730.000
200	INTERSUBSECTORIAL INDUSTRIA Y COMERCIO	231.730.000	231.730.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	231.730.000	231.730.000
CONTRACREDITOS DE INVERSION	142.200.000	142.200.000
122	ADQUISICION DE INFRAESTRUCTURA ADMINISTRATIVA	142.200.000	142.200.000
200	INTERSUBSECTORIAL INDUSTRIA Y COMERCIO	142.200.000	142.200.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	142.200.000	142.200.000
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	421.900.000	421.900.000
CONTRACREDITOS DE INVERSION	50.614.504.625	50.614.504.625
630	TRANSFERENCIAS	50.614.504.625	50.614.504.625
304	SERVICIOS INTEGRALES DE SALUD	50.614.504.625	50.614.504.625
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	51.036.404.625	51.036.404.625
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	3.378.600.000	3.378.600.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	3.378.600.000	3.378.600.000
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	3.048.411.320	100.000.000	3.148.411.320
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	3.048.411.320	100.000.000	3.148.411.320
SECCION 3605
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	752.229.000	752.229.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	752.229.000	752.229.000
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	8.799.437.000	8.799.437.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	8.799.437.000	8.799.437.000
SECCION: 3610
UNIDAD ADMIISTRATIVA ESPECIAL COMISION DE REGULACION EN SALUD CRES
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	2.663.000.000	2.663.000.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	2.663.000.000	2.663.000.000
SECCION : 3701
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	3.000.000.000	3.000.000.000
CONTRACREDITOS DE INVERSION	3.287.289.882	3.287.289.882
113	MEJORAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE INFRAESTRUCTURA PROPIA DEL SECTOR	744.226.000	744.226.000
802	SISTEMA PENITENCIARIO Y CARCELARIO	744.226.000	744.226.000
310	DIVULGACION, ASISTENCIA TECNICA Y CAPACITACION DEL RECURSO HUMANO	1.407.899.378	1.407.899.378
800	INTERSUBSECTORIAL JUSTICIA	1.407.899.378	1.407.899.378
520	ADMINISTRACION, CONTROL Y ORGANIZACIÓN INSTITUCIONAL PARA APOYO A LA ADMINISTRACION DEL ESTADO	1.135.164.504	1.135.164.504
800	INTERSUBSECTORIAL JUSTICIA	1.135.164.504	1.135.164.504
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	6.287.289.882	6.287.289.882
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	48.899.909	48.899.909
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	48.899.909	48.899.909
SECCION :3704
CORPORACION NACIONAL PARA LA RECONSTRUCCION DE LA CUENCA DEL RIO PAEZ Y ZONAS ALEDAÑAS NASA KI WE
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	64.686.911	64.686.911
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	64.686.911	64.686.911
SECCION: 305
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	13.296.198.863	13.296.198.863
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	13.296.198.863	13.296.198.863
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	13.800.000.000	13.800.000.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	13.800.000.000	13.800.000.000
SECCION : 3707
CONTRACREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	69.172.353	69.172.353
CONTRACREDITOS DE INVERSION	38.099.354	38.099.354
310	DIVULGACION, ASISTENCIA TECNICA Y CAPACITACION DEL RECURSO HUMANO	38.099.354	38.099.354
800	INTERSUBSECTORIAL JUSTICIA	38.099.354	38.099.354
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	107.271.707	107.271.707
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE LA CIENCIA, TECNOLOGIA E INNOVACION
CONTRACREDITOS DE INVERSION	2.000.000.000	2.000.000.000
123	MEJORAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE INFRAESTRUCTURA ADMINISTRATIVA	2.000.000.000	2.000.000.000
TOTAL CONTRACREDITOS SECCION	2.000.000.000	2.000.000.000
TOTAL CONTRACREDITOS	304.602.120.941	97.985.193.849	402.587.314.790
Artículo 4°. Créditos al Presupuesto General de la Nación. Con base en los recursos de que trata el artículo anterior, ábranse los siguientes créditos en el Presupuesto de Gastos o Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal de 2010 en la suma de cuatrocientos dos mil quinientos ochenta y siete millones trescientos catorce mil setecientos noventa pesos ($402.587.314.790) moneda legal, según el siguiente detalle: PROG	SUBP	CONCEPTO	APORTE NACIONAL	RECURSOS PROPIOS	TOTAL
SECCION :0325
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	102.000.000.000	102.000.000.000
TOTAL CREDITOS SECCION	102.000.000.000	102.000.000.000
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	4.336.601.001	4.336.601.001
TOTAL CREDITOS SECCION	4.336.601.001	4.336.601.001
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	3.361.535.540	3.361.535.540
TOTAL CREDITOS SECCION	3.361.535.540	3.361.535.540
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	813.700.000	813.700.000
TOTAL CREDITOS SECCION	813.700.000	813.700.000
SECCION:2103
INSTITUTO COLOMBIANO DE GEOLOGIA Y MINERIA-INGEOMINAS
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	7.761.900.000	7.761.900.000
TOTAL CREDITOS SECCION	7.761.900.000	7.761.900.000
AGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS –ANB
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	34.846.636.397	34.846.636.397
TOTAL CREDITOS SECCION	34.846.636.397	34.846.636.397
SECCION :2306
FONDO DE TEGNOLOGIAS DE LA INFORMACION Y LAS COMUNICACIONES
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	7.483.950.000	7.483.950.000
TOTAL CREDITOS SECCION	7.483.950.000	7.483.950.000
SECCION : 2402
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	3.015.105.048	3.015.105.048
TOTAL CREDITOS SECCION	3.015.105.048	3.015.105.048
SECCION : 2412
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	8.800.000.000	8.800.000.000
TOTAL CREDITOS SECCION	8.800.000.000	8.800.000.000
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	142.200.000	142.200.000
TOTAL CREDITOS SECCION	142.200.000	142.200.000
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	50.614.504.625	50.614.504.625
TOTAL CREDITOS SECCION	50.614.504.625	50.614.504.625
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	3.378.600.000	3.378.600.000
TOTAL CREDITOS SECCION	3.378.600.000	3.378.600.000
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	100.000.000	100.000.000
TOTAL CREDITOS SECCION	100.000.000	100.000.000
SECCION : 3607
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	8.799.437.000	8.799.437.000
TOTAL CREDITOS SECCION	8.799.437.000	8.799.437.000
SECCION : 3610
UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL COMISION DE REGULACION EN SALUD -CRES
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	2.663.000.000	2.663.000.000
TOTAL CREDITOS SECCION	2.663.000.000	2.663.000.000
SECCION. 3701
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	151.173.916.316	151.173.916.316
TOTAL CREDITOS SECCION	151.173.916.316	151.173.916.316
SECCION : 3705
CREDITOS DE FUNCIONAMIENTO	13.296.198.863	13.296.198.863
TOTAL CREDITOS SECCION	13.296.198.863	13.296.198.863
TOTAL CREDITOS	304.602.120.941	97.985.193.849	402.587.314.790
Artículo 5°. El presente decreto rige a partir de la fecha de su publicación. Publíquese y cúmplase. Dado en Bogotá, D. C., a 13 de diciembre de 2010. JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN. El Ministro del Interior y de Justicia,
Germán Vargas Lleras. La Ministra de Relaciones Exteriores,
María Ángela Holguín Cuellar. El Ministro de Hacienda y Crédito Público,
Sergio Díaz-Granados Guida. La Ministra de Educación Nacional,
Beatriz Helena Uribe Botero. El Ministro de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones,
1. Informe del Ministerio de Hacienda y Crédito Público
El Ministerio de Hacienda y Crédito Público participó en el proceso de la referencia mediante tres comunicaciones, para solicitar la declaración de exequibilidad de las disposiciones en estudio, por cumplir los requisitos formales y materiales exigidos por la Constitución, la Ley Estatutaria de Estados de Excepción (LEEE) y la jurisprudencia constitucional. Sus argumentos fueron los siguientes.
1.1. En primer lugar, se considera que el Decreto Legislativo 4627 de 2010 cumple con los requisitos formales establecidos en la Constitución por cuanto (i) fue expedido por el Presidente de la República, en cumplimiento de sus facultades constitucionales y legales; (ii) cuenta con la firma de todos los ministros; (iii) está debidamente motivado; (iv) fue dictado durante el límite temporal establecido en el artículo 1 del Decreto 4580 de 2010; y (v) oportunamente remitido a la Corte Constitucional para su revisión.
1.2. En segundo lugar, se considera que el Decreto Legislativo 4627 de 2010 cumple con los requisitos materiales, en cuanto las medidas adoptadas atienden adecuadamente a los criterios constitucionales de conexidad, finalidad, necesidad, idoneidad y proporcionalidad.
1.2.1. Las medidas adoptadas en el Decreto Legislativo 4627 de 2010 consistieron en destinar los ingresos y rentas señaladas en el mismo Decreto a la atención de los gastos que se requieran para conjurar la crisis e impedir la extensión de sus efectos (art. 1). Concretamente, se efectuaron contracréditos en el Presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal de 2010, por la suma de cuatrocientos dos mil, quinientos ochenta y siete millones, trescientos catorce mil setecientos noventa pesos, moneda legal —$402.587’314.790— (art. 3); y, con base en tales recursos, se abrieron créditos en el Presupuesto de Gastos o Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal de 2010, por la misma suma de dinero (art. 4). Para ‘conjurar la crisis’, se estableció que los recursos a los que se hace referencia en el Decreto, debían ser transferidos al Fondo Nacional de Calamidades, precisando que para ello, los ordenadores de gasto debían previamente transferir los recursos directamente al Fondo mediante resolución expedida durante la vigencia fiscal de 2010 (art. 2). 1.2.2. En primer, lugar, fundándose en la propia jurisprudencia constitucional (C-448 de 1992), el Ministerio advierte que “[…] el Gobierno tiene plenas facultades para modificar el Presupuesto de Rentas y Recursos de Capital y Ley de Apropiaciones de la vigencia fiscal en la cual se declarara el Estado de Excepción, siempre y cuando la pretendida modificación tenga, de una parte, el objetivo principal de la relación de conexidad con los fundamentos que causaron la declaratoria”. 1.2.3. Conexidad. Para el Ministerio de Hacienda y Crédito Público, la adición presupuestal contemplada por el Decreto tiene conexidad con la declaratoria de la Emergencia Social, en la medida en que uno de los objetivos principales de esta, era poder crear nuevas fuentes de recursos, con el fin de poder contar con el dinero necesario para atender a la población damnificada, así como las medidas tendientes a la reconstrucción. Al respecto afirma que “[…] el Decreto Legislativo 4627 de 2010 estableció disposiciones especiales e inmediatas con el fin de destinar transitoriamente algunas rentas y reasignar otras existentes. Asimismo, se determinó la necesidad de autorizar el gasto que permita la ejecución de los recursos correspondientes a través del Fondo Nacional de Calamidades, siendo indispensable realizar las modificaciones a la Ley de Presupuesto. || […] no resulta lógico que se pretenda implementar medidas tendientes a conjurar los efectos causados por la ola invernal, si no se cuenta con los recursos necesario para su implementación, circunstancia de la cual se deriva la conexidad de la medida”. 1.2.4. Finalidad. Las medidas están claramente orientadas a conjurar la crisis producida por la ola ambiental, puesto que los recursos apropiados se dirigirán directa y específicamente a éste propósito. Concretamente, el Ministerio señala que estos recursos serán dirigidos específicamente a brindar ayuda humanitaria a la población afectada, de tal manera que “pueda proveerse a la población de herramientas suficientes para reactivarse dentro de la sociedad”. 1.2.5. Necesidad. Para el Ministerio, es claro que teniendo en cuenta el proceso de deliberación y decisión público y democrático del Presupuesto Nacional, la única manera de lograr adicionar los recursos que se requieren para enfrentar la crisis generada por la ola invernal, en mediante una modificación de las normas legales correspondientes, en ejercicio de los poderes excepcionales que el Estado de Emergencia confieren al Presidente de la República. Dice al respecto el Ministerio: “El Gobierno Nacional en la actualidad cuenta con un Presupuesto y un Marco Fiscal de Mediano Plazo que ha surtido los trámites legales a través del Congreso de la República, dentro de los parámetros y supuesto de normalidad económica, en los cuales no se encuentran contemplados eventos sobrevinientes graves como los generados por el fenómeno de La Niña que actualmente vive el país. Lo anterior, trae como consecuencia que la perspectiva fiscal en materia de gasto, hoy dimensionada en las cuentas fiscales, sea totalmente insuficiente para atender la nueva realidad del gasto. || Con el fin de lograr una atención inmediata por parte del Gobierno Nacional en las zonas afectadas por la actual emergencia económica, social y ecológica, es necesario brindar al Gobierno Nacional las herramientas suficientes para la obtención de recursos y liberación de los existentes, en la cuantía requerida para conjurar la crisis y evitar la extensión de los efectos causados por el fenómeno de la Niña”. En la segunda de las comunicaciones del Ministerio se explicó en mayor detalle por qué era necesario (i) emplear la herramienta usada por el Decreto (modificar el Presupuesto Nacional); y (ii) por qué en esa cantidad específica de dinero. Al respecto, el Ministerio sostuvo lo siguiente “El proceso de elaboración del Presupuesto General de la Nación comienza en febrero del año anterior cuando los órganos que forma parte del mismo inician la elaboración de sus anteproyectos, en los que incorporan las estimaciones de requerimientos de recursos para financiación de sus planes y programas, de manera que para el caso del año 2010, en el momento de la presupuestación no era posible prever las dimensiones de la ola inverna que atraviesa el país ni en su magnitud y duración.
El proyecto de presupuesto general de la Nación contempló una previsión para la atención de desastres y calamidades, cuya base de estimación estaba definida por las entidades respectivas, pero debido a las restricciones presupuestales en la programación se tiene en cuenta principalmente el monto promedio histórico incorporado para la atención de estos eventos. El año 2010 no fue la excepción, se presupuestaron $386.771 mil millones para tal fin.
De acuerdo con el Estatuto Orgánico del Presupuesto en su artículo 87, el presupuesto anual contiene recursos con destino al Fondo de Compensación interministerial con el propósito de atender los posibles faltantes de apropiación en gastos de funcionamiento de los órganos en la respectiva vigencia fiscal y para los casos en que el Presidente de la República y el Consejo de Ministros califiquen de excepcional urgencia. En la vigencia fiscal de 2010 el monto destinado al Fondo fue de $45, 3 miles de millones, los cuales fueron asignados durante el transcurso del año a la atención de las necesidades de gastos derivados por los fenómenos climáticos, según el siguiente detalle:
FONDO DE COMPENSACIÓN INTERMINISTERIAL
Millones de pesos CONCEPTO VALOR DE LA JUSTIFICACIÓN
APROPIACIÓN INICIAL	45.385
DISTRIBUCIÓN ENTIDADES	42.000 FONDO DE CALAMIDADES
Resol. 2243, agosto 6
15.000	Para atender las necesidades derivadas por hechos sobrevinientes e imprevistos generados en el territorio nacional en el primer semestre del presente año, que han dejado afectaciones muy graves en personas e infraestructura física, dejando a 125 familias damnificadas y afectadas a 34.000 viviendas, servicios públicos vitales y vías primarias y secundarias.
Resol. 3350, noviembre 9
27.000 para atender las necesidades derivadas por hechos sobrevinientes e imprevistos generados en todo el territorio nacional por la temporada invernal que ha dejado afectaciones muy graves en personas e infraestructura física.
SALDO	3.385
Adicionalmente, en ejercicio de la facultad conferida por el artículo 19 de la Ley 1365 de 2009 y una vez establecidos los rubro libres de afectación en el presupuesto del Ministerio de Hacienda, se expidieron las resoluciones Nos 3664 y 3836 del 3 y 20 de diciembre de 2010 respectivamente, mediante las cuales fueron distribuidos $600 mil millones del Ministerio de Hacienda y Crédito Público con destino al rubro ‘atención desastres y emergencias en el territorio nacional, Fondo Nacional de Calamidades SNPAD’ del Ministerio del Interior y de Justicia.
De esta manera, de acuerdo a las disponibilidades presupuestales existentes se atendieron las solicitudes del Ministerio del Interior y de Justicia según Oficio OFI10-45284-DGR-0260 de fecha 1 de diciembre de 2010 y OFI10-46571-seg-0400 de diciembre 9 de 2010 por $330 mil millones y $700 mil millones respectivamente.
Según información suministrada por el Ministerio del Interior y de Justicia: ‘Para el día 7 de diciembre la Doctora Luz Amanda Pulido, Directora de Gestión de Riesgo, presentó ante el señor Presidente de la República las cifras de afectación que para esa fecha eran de 337.513 familias, y con base en este dato se realizó el cálculo para atender a esas familias en lo que se refiere a la Ayuda Humanitaria de Emergencia, que está constituida por mercado, kit de aseo, kit de cocina y kit de habitat, éste último consta de colchoneta o hamaca, cobijas, sábanas y toldillo. El cuadro que sustentaba la solicitud de recursos es el siguiente:
COSTO AYUDA HUMANITARIAS PARA AFECTADOS – DAMNIFICADOS
FAMILIAS AFECTADAS	COSTO AHE x MES x FAMILIA	COSTO TOTAL x MES	COSTO TOTAL 3 MESES
$1.061.000,
$358.101.293.000
$1.074.303.879.000
Corte: 7 de diciembre de 2010
Posteriormente, para el 21 de diciembre, el Ministerio del Interior y de Justicia a través de la Dirección de Gestión del Riesgo reporta que las 1.609 emergencia por ola invernal registradas en lo corrido del 2010 dejan 284 muertos, 267 heridos, 62 desaparecidos, 2.155.286 personas afectadas, 443.888 familias, 3.173 viviendas destruidas y 310.351 viviendas averiadas, y el costo para atender esas familias es el siguiente: FAMILIAS AFECTADAS	COSTO AHE x MES x FAMILIA	COSTO TOTAL x MES	COSTO TOTAL 3 MESES
$470.965.168.000
$1.412.895.504.000
Corte: 21 de diciembre de 2010
Como se puede deducir, a medida que pasan los días la afectación es mayor, y las familias por atender crecen por lo que el presupuesto asignado al Fondo Nacional de Calamidades para la sola atención con ayudas humanitarias de emergencia es insuficiente.’
De conformidad con lo expuesto, la actual situación constituye un desastre nacional en todo el territorio colombiano de carácter extraordinario y sobreviviente por lo que los recursos son insuficientes.” 1.2.6. Proporcionalidad. Para el Ministerio, la medida adoptada en el acuerdo se corresponde con la gravedad de los hechos que se buscan conjurar. Considera que se “[…] encuentran encaminadas a conjurar la crisis y evitar la extensión de los efectos causados teniendo en cuenta la necesidad de buscar diversas fuentes de recursos y liberación de los existentes, con el fin de atender las consecuencias causadas por la emergencia económica, social y ecológica declarada. || Asimismo, resulta proporcional, teniendo en cuenta que las medidas adoptadas se efectuarán con el fin de obtener recursos y liberar los existentes, en las cuantías requeridas únicamente para conjurar la crisis y evitar la extensión de sus efectos.” 1.2.7. El Ministerio no se pronuncia explícitamente sobre la eventual restricción de derechos fundamentales en razón de la aplicación de las medidas excepcionales, así como tampoco, acerca de la arbitrariedad de las mismas. 2. Informe de la Secretaría Jurídica de la Presidencia de la República La Secretaria Jurídica de la Presidencia de la República, Cristina Pardo Schlesinger también participó en el proceso de la referencia para solicitar la declaración de exequibilidad de las disposiciones en estudio, por cumplir los requisitos formales y materiales exigidos por la Constitución, la Ley Estatutaria de Estados de Excepción (LEEE) y la jurisprudencia constitucional. Sus argumentos fueron los siguientes.
2.1. Considera que el Decreto Legislativo 4627 de 2010 cumple con los requisitos formales establecidos en la Constitución por cuanto (i) fue expedido por el Presidente de la República, en cumplimiento de sus facultades constitucionales y legales; (ii) cuenta con la firma de todos los ministros; (iii) está debidamente motivado; (iv) fue dictado durante el límite temporal establecido en el artículo 1 del Decreto 4580 de 2010; y (v) fue oportunamente remitido a la Corte Constitucional para su revisión.
2.2. En segundo lugar, se considera que el Decreto Legislativo 4627 de 2010 cumple con los requisitos materiales, en cuanto las medidas adoptadas atienden adecuadamente a los criterios constitucionales de conexidad, finalidad, necesidad, idoneidad, debida motivación y ausencia de arbitrariedad.
2.2.1. En cuanto a la finalidad y la conexidad de las medidas, la Secretaría Jurídica de la Presidencia de la República sostiene que los hechos “[…] desencadenados como consecuencia del fenómeno del a Niña, generan un gran impacto en el orden económico, social y ecológico, los cuales requieren de acciones inmediatas que permitan conjurar la emergencia y calamidad que atraviesa el país. En virtud de lo anterior, el Gobierno Nacional expidió el Decreto 4580 de 2010, mediante el cual decretó el estado de emergencia económica y social. || Para efectos de adelantar las acciones pertinentes, el Gobierno Nacional dentro de las competencias otorgadas en el marco de la declaratoria de emergencia económica, social y ecológica, se ha visto en la necesidad de tomar medida extraordinarias con el fin de conjurar la crisis y evitar la extensión de sus efectos, entre las cuales se encuentran las modificaciones al Presupuesto General de la Nación para el año 2010, afín de presupuestar recursos para atender los gastos que exige la situación excepcional. En virtud de ello expidió el Decreto Legislativo 4627 de 2010, por el cual se decretaron medidas sobre modificaciones presupuestales.” 2.2.2. La Secretaría de la Presidencia, advierte porqué es necesario (i) adoptar las apropiaciones de dinero en cuestión, (ii) mediante un decreto con fuerza de ley y, (iii) manejando los recursos mediante el Fondo Nacional de Calamidades. Al respecto señaló,
“El traslado de recursos dispuesto en el Decreto Legislativo 4627 de 2010 pretende que el órgano competente —Fondo Nacional de Calamidades—, disponga efectivamente con los recursos para realizar gastos como adquisición de mercados, elementos de aseo, cocina, colchonetas, hamacas, cobijas y, en general, ayuda humanitaria que, dirigida a los damnificados, permite enfrentar la grave calamidad pública que atraviesa el país, originada por la temporada invernal conocida como fenómeno de la niña.
Lo anterior, por cuanto la destinación de recursos de las apropiaciones inicialmente incluidas en la Ley 1365 de 2009 con destino al Fondo Nacional de Calamidades contar efectivamente con los recursos necesarios para cumplir con sus funciones, tendientes precisamente a superar los efectos generados por la ola invernal.” Para la Secretaría de la Presidencia, el Gobierno cuenta con un presupuesto y un marco fiscal de mediano plazo que ha surtido los trámites legales a través del Congreso, dentro de los parámetros y supuestos de normalidad económica, en los cuales no se encuentran contemplados eventos sobrevinientes graves como los generados por el fenómeno de la Niña. La perspectiva fiscal en materia de gasto, hoy dimensionada en las cuestas fiscales, por tanto, es insuficiente para atender las necesidades básicas y estructurales de la población.
2.2.3. También se defiende la medida, por considerar que respeta la proporcionalidad. El Decreto resulta proporcional respecto de la gravedad de los hechos que busca conjurar, al parecer de la Secretaría de la Presidencia, por las siguientes razones, “La expedición del Decreto 4627 de 2010 no conlleva violación alguna al ejercicio de los derechos y libertades de las personas, por el contrario se protege de manera directa el Derecho Fundamental al Mínimo Vital de la población afectada, al procurar una efectiva asignación de recursos económicos para satisfacer sus necesidades básicas. De otra parte, las medidas adoptadas se encuentran encaminadas a conjurar la crisis y evitar la extensión de los efectos causados, teniendo en cuenta la necesidad de buscar diversos mecanismos de financiamiento de la emergencia económica, social y ecológica declarada.
Ahora bien, debe tenerse en cuenta que, aunque no obstante, los recursos a que se refiere el Decreto 4627 de 2010 tampoco resultan suficientes para conjurar plenamente al crisis y permitir la cesación de los efectos, debido a la magnitud de la temporada invernal, lo cierto es que el Gobierno Nacional, en forma integral, ha venido adoptando un conjunto de estrategias sumadas pretenden hacer frente a los daños, de manera que las operaciones presupuestales contenidas en el Decreto 4627 de 2010, constituyen tan sólo una de las mencionadas estrategias.” 2.2.4. Finalmente, el informe hace referencia a cada uno de los artículos del Decreto en cuestión, individualmente considerados. Para referirse a la justificación constitucional de los artículos primero y segundo, se citan los mismos argumentos presentados por el Ministerio de Hacienda y Crédito Público en sus participaciones. En cuanto a los artículos tercero y cuarto, citando la jurisprudencia constitucional, se considera razonable el movimiento contable producido al interior del presupuesto: restar una cantidad de dinero de un rubro ya establecido en el presupuesto de la respectiva vigencia fiscal, para trasladarlo a otro rubro que puede o no aparecer en ese presupuesto. Para el informe “los contracréditos al presupuesto, determinados por el Decreto 4627 de 2010, resultan ajustado a la Constitución Política, toda vez que mediante los mismos se pretende hacer frente a una situación imprevisible, presentada dentro de la ejecución presupuestal, vigencia 2010.” Además, el Decreto en cuestión, luego de referirse expresamente la ejecución de los recursos obtenidos en desarrollo de la conjuración de la crisis que originó el estado de emergencia, estableció de forma correlacionada y simultánea a la apertura del crédito adicional, los recursos que incrementan el presupuesto de rentas en la misma proporción, esto es, $402.587’314.790.oo. IV. CONCEPTO DEL PROCURADOR GENERAL DE LA NACION
El Procurador General de la Nación, Alejandro Ordóñez Maldonado, rindió concepto de rigor solicitando que la Corte declare exequible el Decreto Legislativo 4627 de 2010. Luego de verificar el cumplimiento de los requisitos formales, el director del Ministerio Público consideró que el Decreto en cuestión también cumple con los requisitos materiales que la Constitución Política exige. Presentó sus argumentos en los siguientes términos, “En cuanto al contenido material del decreto en comento, se debe examinar la conexidad de las medidas adoptadas con los hechos que motivan la declaratoria del estado de emergencia y la sujeción de éstas a los criterios de finalidad, necesidad y proporcionalidad, al tenor de los artículos 8º a 13 de la Ley Estatutaria de los Estados de Excepción. El decreto bajo estudio, a partir de su relación con las causas de la emergencia y de su propósito, que no puede ser otro que conjurar la crisis o impedir la extensión de sus efectos, pretende suministrar recursos suficientes para atender las necesidades que se presenten con ocasión de la emergencia, para lo cual se requiere modificar el Presupuesto Nacional y el de otras entidades públicas, como en efecto se hace. Un examen puntual revela que el Decreto 4627 de 2010 armoniza con algunas de las motivaciones invocadas en el Decreto 4580 de 2010, en especial con las aludidas en los considerandos 1.1, 1.6., 2 literal a, 3.1, 3.3, 3.4, 3.6, 3.7, 3.10, 3.11 y 3.19. Por ello, se advierte conexidad formal entre el decreto examinado y las circunstancias que motivan la declaratoria de la emergencia, conforme lo precisa la Corte en las Sentencias C-179 de 1994 y C-216 de 1996.
La Constitución consagra el principio de legalidad respecto de la expedición, modificación y adición del presupuesto, es decir, que sólo al Congreso de la República, en tiempos de normalidad, como órgano de representación popular, le corresponde emitir la ley anual de presupuesto que contiene el estimado total de los ingresos y gastos de la Nación. Sin embargo, esta competencia exclusiva se afecta en tiempos de anormalidad, en los cuales puede ser ejercida por el Gobierno Nacional, pues en estos tiempos las circunstancias y los acontecimientos difieren de lo normal, al punto de que justifican que se declare un estado de emergencia económica, ecológica y social y de grave calamidad pública, como ocurre en este caso. La afectación de la competencia, que ocurre bajo un estado de excepción, le permite al Gobierno Nacional, en tanto legislador extraordinario, modificar el presupuesto nacional.
Por lo anterior, las medidas de carácter presupuestal adoptadas en el Decreto 4627 del 13 de diciembre de 2010, son compatibles con la declaración del estado de emergencia, pues cumplen con los requisitos de necesidad, finalidad, proporcionalidad y eficacia, ya que dichas medidas buscan conseguir recursos para transferirlos al Fondo Nacional de Calamidades, de manera inmediata, con el propósito de financiar actividades que contribuyan a superar las causas de la perturbación e impedir la extensión sus efectos.
La ola invernal que condujo a la declaratoria del estado de emergencia, en las zonas afectadas produjo graves daños a la infraestructura existente. Viviendas, calles, colegios, hospitales, parques, carreteras, campos de cultivo y de ganadería, redes de servicios públicos, comunicaciones, etc., elementos indispensables para la vida de las personas y para la convivencia social, fueron destruidos o seriamente afectados. La urgencia de emprender las tareas de construcción, rehabilitación y reconstrucción es manifiesta. El costo de estas tareas, dada la magnitud de la tragedia, supera de manera amplia los valores previstos en el presupuesto nacional y en los presupuestos locales para tal fin. Esta circunstancia hace necesario que se adopten medidas extraordinarias, como las contenidas en la norma bajo examen, para proveer recursos con miras a afrontar la crisis e impedir la extensión de sus efectos. La decisión del Decreto 4627 de 2010 de establecer créditos y contracréditos al Presupuesto General de la Nación es razonable y proporcionada, por cuanto los recursos están destinados al Fondo Nacional de Calamidades cuya prioridad es la administración y transferencia de recursos a distintas entidades públicas para la construcción, rehabilitación y reconstrucción de la infraestructura destruida o dañada, al igual que para ayuda humanitaria inmediata. Ante la gravedad del desastre y la imperiosa necesidad de emprender la tarea de restablecer la infraestructura derruida, el decreto en estudio se limita a cumplir los mandatos constitucionales que regulan la elaboración y modificación del Presupuesto con el fin de priorizar los recursos públicos en aras de superar la crisis.”
La Corte Constitucional es competente para decidir definitivamente sobre la constitucionalidad de los decretos dictados en ejercicio de las facultades derivadas del artículo 215 de la Constitución, según lo dispuesto en el artículo 241 numeral 7º de la Carta Política. 2. El Decreto Legislativo 4627 de 2010 cumple los requisitos formales de las normas de emergencia
Con relación a los requisitos formales que el decreto legislativo revisado debe cumplir, la Corte observa que el Decreto 4627 de 2010: (1) se dictó en ejercicio de las facultades constitucionales y legales, en especial las conferidas por el artículo 215 de la Constitución Política, en desarrollo de lo dispuesto en el Decreto 4580 de 2010, que declaró el Estado de Emergencia Económica, Social y Ecológica por razón de grave calamidad pública en todo el territorio nacional; (2) está firmado por el Presidente de la República y todos sus ministros; (3) tiene una parte motiva que se refiere a la necesidad de conjurar la emergencia declarada mediante el Decreto 4580 de 2010 y versa sobre la necesidad de aumentar los recursos disponibles legalmente para enfrentar las consecuencias de la crisis dejada por la ola invernal, concretamente; y (4) fue expedido el 13 de diciembre de 2010, es decir, dentro del término de los treinta (30) días de vigencia del Estado de Emergencia Económica, Social y Ecológica por grave calamidad pública declarado por el mencionado Decreto (Decreto 4580 del 7 de diciembre de 2010). En conclusión, el decreto es constitucional, en lo que al cumplimiento de los requisitos formales, constitucionalmente exigidos. 3. La declaratoria del estado de emergencia (Decreto 4580 de 2010), fue controlada y declarada exequible Mediante sentencia C-156 de 2011 la Corte Constitucional encontró exequible el Decreto 4580 de 2010, por el cual se declaró el Estado de Emergencia Económica, Social y Ecológica por razón de grave calamidad pública en todo el territorio nacional. El decreto bajo estudio fue dictado en ejercicio de las competencias derivadas de dicho decreto, por lo cual la Corte está habilitada para adelantar el estudio de constitucionalidad correspondiente.
Adicionalmente, la Corte puede adelantar la revisión del Decreto Legislativo 4627 de 2010 porque el mismo se dictó el 29 de diciembre de 2010, esto es, dentro del término de 30 días que fijó el Decreto 4580 del 7 de diciembre de 2010 como término de duración del estado de Emergencia Económica, Social y Ecológica. 4. Examen material del Decreto Legislativo 4627 de 2010
4.1. Medidas adoptadas, objeto de control El Decreto Legislativo 4627 de 2010 está conformado por cinco artículos que adoptan las medidas necesarias para incluir, dentro del presupuesto nacional, los recursos suficientes para enfrentar los costos básicos de los efectos de la crisis por la ola invernal, en especial, para el cubrimiento de los costos de la ayuda de emergencia humanitaria para las familias damnificadas. 4.1.1. Concretamente, el Gobierno adoptó el Decreto Legislativo 4627 de 2010, teniendo en cuenta (i) la declaratoria de emergencia social, económica y ecológica, por grave calamidad pública (Decreto 4580 de 2010); (ii) que de conformidad con el considerando 3.6 de dicho Decreto, las apropiaciones incluidas en la Ley 1365 de 2009, “por el cual se decreta de Rentas y Recursos de Capital y Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal del 1° de enero al 31 de diciembre de 2010”, resultan insuficientes para conjurar la crisis e impedir la extensión de sus efectos, por lo que es indispensable establecer disposiciones especiales inmediatas para destinar transitoriamente algunas rentas y reasignar otras existentes; y (iii) que se hace necesario autorizar el gasto que permita la ejecución de los recursos correspondientes a través del Fondo Nacional de Calamidades, siendo indispensable realizar las modificaciones a la citada Ley (Ley 1365 de 2009). 4.1.2. El primero de los artículos, se ocupa de establecer la finalidad a la cual se deben dirigir los recursos que se adicionan, al indicar que se “destinarán a la atención de los gastos que se requieran para conjurar la crisis e impedir la extensión de sus efectos”, los ingresos y las rentas que hacen parte del Presupuesto General de la Nación, “señalados en el presente Decreto” (Decreto Legislativo 4627 de 2010). Entre los recursos que se destinan a la atención de los gastos para conjurar la crisis invernal e impedir la extensión de sus efectos, se incluyen partidas correspondientes a contribuciones parafiscales que administran organismos que hacen parte del Presupuesto General de la Nación, cuyo manejo no está a cargo de organismos privados. Para lograr tal cometido, el segundo artículo dispone que se transfieran directamente los recursos al Fondo Nacional de Calamidades del Decreto 1547 de 1984, mediante resolución expedida durante la vigencia fiscal de aquel momento. El tercer artículo se ocupa de establecer contracréditos en el Presupuesto General de la Nación para la vigencia fiscal de 2010, por la suma de cuatrocientos dos mil quinientos ochenta y siete millones trescientos catorce mil setecientos noventa pesos ($402.587.314.790) moneda legal, de acuerdo con el detalle especificado por el cuadro contemplado por la norma. Con base en tales contracréditos, el cuarto artículo del Decreto controlado, abre créditos en el presupuesto de Gastos o Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal de 2010, también en la suma de cuatrocientos dos mil quinientos ochenta y siete millones trescientos catorce mil setecientos noventa pesos ($402.587.314.790) moneda legal, según el detalle, contemplado en el cuadro que incluye la norma. Finalmente, el artículo quinto establece la vigencia de la norma, indicando que el Decreto rige a partir de la fecha de su publicación. 4.1.3. Corresponde a esta Sala, por tanto, resolver si las normas que conforman el Decreto Legislativo 4627 de 2010, promulgadas por el Presidente de la República en virtud de la emergencia económica, social y ambiental declarada por medio del Decreto 4580 de 2008, se ajustan a la Constitución y a la Ley estatutaria que regula los estados de excepción (Ley 137 de 1994). En otras palabras, debe la Corte establecer si la adición presupuestal por un monto de cuatrocientos dos mil quinientos ochenta y siete millones trescientos catorce mil setecientos noventa pesos ($402.587.314.790), destinada a la atención humanitaria de emergencia de las familias damnificadas por la ola invernal, por medio del Fondo Nacional de Calamidades, es una medida que cumple con los requisitos materiales exigidos por la Constitución. 4.1.4. Con el propósito de examinar las medidas descritas, en primer término, la Corte describirá la jurisprudencia de la Corporación respecto de los requisitos de constitucionalidad de los decretos que establecen medidas para confrontar una emergencia económica, social o ecológica, así como los juicios de debida motivación y no discriminación, al tenor del mandato constitucional contenido en el artículo 215 superior y de la Ley Estatutaria de Estados de Excepción, con el fin de verificar si se encuentran en relación de conexidad, necesidad y proporcionalidad con la declaración de la Emergencia Económica, Social y Ecológica. En segundo término, la Sala evaluará el Decreto Legislativo 4627 de 2010 a la luz de tales requisitos. 4.2. Marco del ejercicio de las facultades legislativas por parte del Gobierno durante el estado de emergencia económica, social y ecológica Esta Corte ha revisado en varias oportunidades decretos que contienen medidas encaminadas a superar estados de emergencia económica, social o ecológica, ocasiones en la que ha reiterado que únicamente dentro del respeto a los principios del constitucionalismo se puede entender como legítima la utilización de los poderes excepcionales en cabeza del Ejecutivo. Los límites constitucionales al actuar del Gobierno se encuentran plasmados en varias fuentes: (i) el propio texto de la Carta, (ii) la Ley estatutaria de los Estados de Excepción, y (iii) los tratados internacionales sobre derechos humanos ratificados por Colombia, en especial los que por su función prevalecen en el orden interno en virtud del artículo 93 de la Carta. Con fundamento en la Constitución y en la Ley Estatutaria de Estados de Excepción y teniendo en cuenta la jurisprudencia en la materia, a continuación se realiza un resumen de los requisitos que deben cumplir los decretos legislativos dictados al amparo de dicha emergencia. Los pasos metodológicos que según la jurisprudencia deben seguirse en el examen de tales medidas son los siguientes:
4.2.8. Un juicio de incompatibilidad, mediante el cual se verifica si el Gobierno Nacional ha expresado “las razones” por las cuales las normas ordinarias suspendidas “son incompatibles con el correspondiente estado de excepción” (artículo 12 de la Ley 137 de 1994). 4.2.9. Un juicio de proporcionalidad, dirigido a examinar si las medidas adoptadas durante el estado de excepción son excesivas. Las medidas han de “guardar proporcionalidad con la gravedad de los hechos que buscan conjurar” y a las limitaciones que se impongan al ejercicio de los derechos y libertades “sólo será admisible en el grado estrictamente necesario, para buscar el retorno a la normalidad” (artículo 13 de la Ley 137 de 1994). A su vez, de acuerdo a la norma citada, el análisis de proporcionalidad cuenta con dos juicios diferentes. El primero de ellos, consiste en estudiar la relación entre los costos de la medida adoptada en términos de limitaciones de intereses constitucionales y la gravedad de los hechos que busca conjurar. Por ejemplo, no sería aceptable la creación de un instrumento excepcional que restringe drásticamente los derechos constitucionales con el fin de contrarrestar marginalmente la crisis. El segundo juicio verifica que no existe una restricción innecesaria de los derechos, dado que esta limitación “sólo será admisible en el grado estrictamente necesario para buscar el retorno a la normalidad.” Por ejemplo, si existen un medio exceptivo menos lesivo en cuanto a las limitaciones a los derechos, y a la vez, igual o más efectivo que la medida escogida, ésta última sería desproporcionada y por ende inexequible. La Corte ha establecido que el principio de proporcionalidad “es un concepto relacional cuya aplicación busca colocar dos magnitudes en relación de equilibrio. El concepto de la proporcionalidad remite a la relación de equilibrio entre distintos pares de conceptos, como supuesto de hecho y consecuencia jurídica, afectación y defensa, ataque y reacción. (…).” 4.2.10. Un juicio de no discriminación, que estudia que las medidas no son discriminatorias por razones de raza, lengua, religión, origen nacional o familiar, opinión política o filosófica (artículo 14 de la Ley 137 de 1994). Así, el derecho a la igualdad mantiene su vigencia durante un estado de excepción. 4.2.11. Finalmente, la Sala resalta que, de acuerdo con la jurisprudencia constitucional, “[…] cuando una disposición contraviene prima facie algunos de los límites mencionados, es decir, cuando a primera vista no pasa uno de los juicios enunciados, la Corte, sin seguir necesariamente cada uno de los pasos metodológicos sintetizados anteriormente, declara la inexequibilidad de la norma correspondiente.”
4.3. El Decreto Legislativo 4627 de 2010 cumple con los requisitos materiales constitucionales Al igual que lo advierten los informes de las autoridades que participaron en el presente proceso, la Sala considera que el Decreto Legislativo 4627 de 2010 cumple con los requisitos materiales exigidos a esta clase de normas, bajo el orden constitucional vigente. A continuación pasa la Sala a analizar cada uno de dichos aspectos. 4.3.1. Conexidad del Decreto Legislativo 4627 de 2010 y sus medidas específicas
Concretamente, las disposiciones contenidas en el Decreto Legislativo 4627 de 2010 están dirigidas a enfrentar las consecuencias y afectaciones producidas por la ola invernal. Precisamente, tal como se indicó en el Decreto que declaró el estado de emergencia, esta situación climática dejó en situación de grave precariedad a muchas familias damnificadas, que requieren ayuda humanitaria con prontitud. Debido a que la crisis supera las expectativas presupuestales que para este tipo de eventualidades se habían reservado, se requiere adoptar rápidamente, las medidas con fuerza de ley que permitan obtener los recursos adicionales necesarios. Al respecto, el Gobierno tuvo en cuenta que la situación originada por el fenómeno de La Niña estaba siendo atendida por todas las entidades que conforman el Sistema Nacional para la Prevención y Atención de Desastres, pero sus recursos y medios de acción no son suficientes [considerando 3.2. del Decreto declaratorio]. No obstante haber realizado y ejecutado inversiones muy cuantiosas, correspondientes a lo presupuestado para atender normalmente los desastres naturales, aun faltan muchos recursos para atender la emergencia [considerando 3.4. del Decreto declaratorio]. Específicamente, en materia de obtención de recursos indicó:
3.6. Que el Gobierno Nacional carece de facultades ordinarias que le permitan disponer de nuevos recursos presupuestales necesarios para conjurar eficazmente la crisis e impedir la extensión de sus efectos. Que teniendo en cuenta que las apropiaciones presupuestales incluidas en la Ley 1365 de 2009 “por la cual se decreta el Presupuesto de Rentas y Recursos de Capital y Ley de Apropiaciones para la vigencia fiscal del 1 de enero al 31 de diciembre de 2010”, resultan insuficientes para conjurar la crisis e impedir la extensión de sus efectos, se hace necesario adoptar medidas que contengan las autorizaciones de gasto que permitan la ejecución de los recursos correspondientes. […]
3.12. Que es necesario adoptar medidas inmediatas de reparación y reconstrucción, de tal manera que las prioridades de las obras en concesión y las públicas realizadas directamente por el gobierno, sean viales, aeroportuarias, portuarias, férreas o fluviales, estén orientadas a conjurar la crisis e impedir la extensión de sus efectos, con el fin de que la actividad económica en las zonas afectadas, la movilidad y seguridad de las personas y el acceso a servicios sociales no continúen severamente perturbados.” Para la Sala es evidente que existe conexidad en términos generales, por cuanto las medidas adoptadas buscan poder liberar los recursos necesarios para atender prontamente a las personas afectadas por la crisis invernal. Los recursos se destinan, específicamente, “para conjurar la crisis e impedir la extensión de sus efectos.”
4.3.1.2. Las medidas contempladas en el Decreto 4627 de 2010, consideradas de manera concreta, se dirigen exclusivamente a conjurar la crisis, de forma directa y específica. En efecto, las medidas adoptadas consisten básicamente en destinar una serie de recursos del Presupuesto Nacional al Fondo Nacional de Calamidades de forma rápida y ágil, con el propósito de atender oportunamente la crisis humanitaria que ha supuesto la ola invernal. La norma en cuestión, como se indicó, limita en tal sentido la finalidad y destinación de los recursos apropiados. Ahora bien, éstos serán dirigidos a garantizar la ayuda humanitaria de emergencia ($1’061.000.oo), por un mes, de 443.888 familias afectadas ($470.965.168.000). En la medida en que los recursos apropiados por el Decreto ($402.587’314.790.oo) son inferiores a la cifra requerida, es evidente que todos los recursos serán destinados al propósito señalado. El artículo primero del Decreto analizado, obliga a que los recursos no sean destinados a un fin diferente al de “conjurar la crisis e impedir la extensión de sus efectos”, el artículo segundo estableció que tales recursos se transfirieran, dentro de la vigencia fiscal que terminaba, al Fondo Nacional de Calamidades, por ser la entidad encargada de atender la crisis, en especial a la población afectada y damnificada. Y finalmente, los artículos tercero y cuarto introducen las modificaciones técnicas al presupuesto para, legalmente, liberal los recursos en cuestión ($402.587’314.790.oo). Resalta la Sala que el propósito del dinero requerido no es el de obtener los recursos básicos y elementales para emergencias ambientales, que no habían sido destinados para tal fin previamente. Esa no es la situación que enfrenta el Gobierno. En efecto, el costo de la ayuda humanitaria de emergencia, durante tres meses, para las familias damnificadas, no se cubrirá únicamente con el dinero que se obtenga por medio del Decreto que es objeto de estudio en el presente proceso. Tal como lo indican la participaciones gubernamentales, el costo de tal ayuda, por ese tiempo, es de un billón, cuatrocientos doce mil ochocientos noventa y cinco millones, quinientos cuatro mil pesos ($1’’412.895’504.000.oo). En tal medida, los cuatrocientos dos mil quinientos ochenta y siete millones, trescientos catorce mil setecientos noventa pesos ($402.587’314.790.oo), destinados a atender la crisis invernal, cubren menos de la tercera parte del monto requerido. De tal suerte, que es claro que las medidas adoptadas se relacionan directa y específicamente con el aumento de la dimensión de la crisis invernal que, usualmente, ocurre a finales de todos los años. Si la crisis hubiera sido de dimensiones ordinarias, el Gobierno contaba con suficientes recursos para atenderla. La dimensión que específicamente adquirió este año la ola invernal, es la razón por la cual el dinero normalmente destinado a estas crisis se revela insuficiente, y demanda las medidas adoptadas por el Gobierno Nacional.
4.3.2. Finalidad del Decreto Legislativo 4627 de 2010 y sus medidas específicas
Como se dijo, tal como lo señalan las participaciones de las entidades gubernamentales es esta la finalidad única y específica de las normas estudiadas. A saber, obtener los recursos suficientes para poder completar el monto de dinero necesario para asegurar, a 443.888 familias durante tres meses, una ayuda humanitaria de emergencia de $1’061.000 pesos mensuales. Es pues claro para la Sala, que las normas del Decreto 4627 de 2010 no sólo son conexas al estado de emergencia económica, social y ecológica, sino que además su finalidad es, específicamente, solventar uno de los principales problemas de la crisis: el estado de precariedad y de desprotección en el que se encuentran las familias damnificadas por la ola invernal.
4.3.3. Las medidas del Decreto 4627 del 2010 son necesarias
El juicio de necesidad pretende establecer si las medidas adoptadas son necesarias para lograr los fines que dieron lugar a la declaratoria del estado de emergencia. Para la Sala, la necesidad de la medida contenidas en el Decreto 4627 de 2010 está fundamentada tanto en razones fácticas, como en razones jurídicas. 4.3.3.1. Fácticamente, como en efecto lo hizo el Gobierno, es posible calcular el valor de los recursos mínimos que se deben entregar a las familias damnificadas, a título de ayuda de emergencia humanitaria, con el objeto de limitar en la medida de los posible el impacto de la ola invernal sobre las personas, en especial, sobre su derechos fundamentales más básicos. Así pues, las razones fácticas tienen que ver con la necesidad de contar con los montos de dinero suficientes para costear el valor de la ayuda humanitaria de emergencia que se va a proveer. 4.3.3.2. Por otra parte, las razones jurídicas surgen de la imposibilidad del Gobierno Nacional de conseguir los recursos adicionales que se requieren, por vías diferentes a la de modificar el Presupuesto Nacional, lo cual, únicamente se puede hacer mediante una ley de la República, o mediante una norma con fuerza de ley, como lo es el caso de un decreto legislativo. Como lo señala el Gobierno, para el momento de la adopción de las medidas que se estudian, la única manera de obtener recursos de forma suficiente y oportuna, era mediante la modificación de las reglas presupuestales fijadas legalmente. 4.3.4. Proporcionalidad de las medidas para alcanzar la finalidad buscada
En el presente caso, es claro que los costos de la medida no sólo no afectan valores y principios constitucionales sino que, por el contrario buscan desarrollarlos y defenderlos. En el presente caso, se destinan recursos de diferentes rubros del presupuesto nacional, para enfrentar la crisis humanitaria. Entre otras áreas, se toman recursos del Ministerio de Hacienda y Crédito Público (administración, control y organización institucional para apoyo a la administración del Estado); del Ministerio de Agricultura (adquisición y/o producción de equipos, materiales, suministros y servicios administrativos); del Ministerio de Minas y Energía (pequeña y mediana industria; divulgación, asistencia técnica y capacitación del recurso humano); Instituto Nacional de Vías (mejoramiento y mantenimiento de infraestructura propia del sector); por mencionar algunos casos. Para la Sala, tomar recursos monetarios disponibles y utilizables del Presupuesto Nacional, originalmente destinados a los giros ordinarios y usuales de la Administración, para garantizar las mínimas condiciones vitales de emergencia y humanitarias, a casi medio millón de familias damnificadas por la crisis invernal, es proporcionado. Si bien es cierto, se afectan de forma moderada y limitada algunas áreas del Estado al privarlas de sus recursos, ello es así porque se pretende con esa medida cumplir uno de los principales objetivos del orden constitucional vigente, a saber, proteger a los más débiles.
Las medidas presupuestales de emergencia adoptadas por el Gobierno, en calidad de legislador extraordinario, son proporcionales. No sólo son racionales y razonables, sino, además, proporcionadas. Es decir, se trata de medidas orientadas a garantizar y proteger importantes valores, derechos y principios constitucionales, en medio de una grave situación de crisis, sin tener que sacrificar de manera grave, exagerada o desmesurada, otros derechos, valores o principios constitucionales. En efecto, la medida concreta tomada –a saber: redirigir ciertos recursos de inversión y funcionamiento de varias instituciones del Estado al Fondo Nacional de Calamidades, para garantizar el acceso a la ayuda humanitaria de emergencia de las familias damnificadas de la ola invernal–, pone de un lado de la balanza, bienes constitucionales relevantes e importantes y del otro, los derechos constitucionales fundamentales de personas en situación de debilidad y afectación manifiesta y que requiere protección con urgencia (valores constitucionales imperiosos). Así, el Decreto legislativo estudiado sacrifica, limitada y parcialmente, los recursos destinados por el legislador ordinario para el cumplimiento ordinario de las funciones propias de diversas instituciones del Estado, con el propósito de proteger y garantizar un mínimo de emergencia a las personas afectadas por la ola invernal. El propósito del Gobierno Nacional no es el de asegurar el derecho fundamental a un mínimo vital en dignidad, es el de asegurar el derecho a un mínimo de emergencia; el mínimo de los mínimos. Los recursos estatales, por tanto, se están destinando a un fin de importancia suprema: garantizar las condiciones mínimas de supervivencia a las familias damnificadas. Por tanto, para la Sala es evidente que las medidas del Gobierno no son desproporcionadas, puesto que no están protegiendo un valor constitucional a cambio de privar de protección otro valor constitucional de mayor importancia o a cambio de, prácticamente, dejar sin protección ese otro valor. Como se dijo, el Gobierno restó protección, de forma limitada y parcial, a valores constitucionales importantes (ciertas funciones estatales), para dar una protección de urgencia a una valor constitucionalmente imperioso y fundamental, garantizar la ayuda humanitaria de emergencia (es decir, no para garantizar el mínimo vital, sino el mínimo de emergencia a las familias damnificadas).
4.3.5. Los juicios de motivación y no discriminación no son aplicables al caso concreto
Las adoptadas mediante el Decreto Legislativo 4627 de 2010 son constitucionales, en la medida que cumplen con los requisitos formales y materiales exigidos en el orden constitucional vigente. Ahora bien, como medida de protección de los recursos, se condicionará la exequibilidad de la norma, a que se entienda que las partidas transferidas al Fondo Nacional de Calamidades, sólo podrán ser ejecutadas en las zonas y municipios afectadas por el desastre y sólo podrán ser destinadas a la primera fase de ayuda humanitaria. VI. DECISIÓN
Declarar EXEQUIBLE el Decreto 4627 de 2010, en el entendido de que las partidas transferidas al Fondo Nacional de Calamidades, sólo podrán ser ejecutadas en las zonas y municipios afectados por el desastre y destinadas a la primera fase de ayuda humanitaria. Notifíquese, comuníquese, publíquese, insértese en la Gaceta de la Corte Constitucional y archívese el expediente.