Source: http://www.zakony.cz/soudni-rozhodnuti/nejvyssi-soud/2010/1301/judikat-ns-11-Tcu-64-2010-GNS20112552/
Timestamp: 2017-09-22 00:53:30+00:00
Document Index: 8768349

Matched Legal Cases: ['§ 4', 'zákona č. 269', '§ 1', '§ 27', '§ 4', 'zákona č. 269', 'soud ', '§ 4', '§ 4']

11 Tcu 64/2010, Soudní rozhodnutí Nejvyššího soudu - Zákony.cz
11 Tcu 64/2010, Soudní rozhodnutí Nejvyššího soudu
11 Tcu 64/2010
Podle § 4 odst. 2 zákona č. 269/1994 Sb. se do evidence Rejstříku trestů zaznamenají údaje o odsouzení občana České republiky P. H., rozsudkem Zemského soudu ve Frankfurtu nad Mohanem, Spolková republika Německo, ze dne 11. 4. 2008, sp. zn. 5/31 Kls-5150 Js 248417/07 (3/08), který nabyl právní moci téhož dne, a to pro trestný čin nedovoleného dovozu omamných látek v nikoli malém množství a napomáhání při nedovoleném obchodování s omamnými látkami v nikoli malém množství podle §§ 1 odst. 1, 3 odst. 1 č. 1 29a odst. 1 č. 2, 30 odst. 1 č. 4, 33 zákona o omamných psychotropních látkách, §§ 27, 49 odst. 1, 52 a 74 německého trestního zákoníku, k trestu odnětí svobody v trvání tří let a tří měsíců.
Výše uvedeným rozsudkem Zemského soudu ve Frankfurtu nad Mohanem ze dne 11. 4. 2008 byl P. H. uznán vinným trestným činem nedovoleného dovozu omamných látek v nikoli malém množství a napomáhání při nedovoleném obchodování s omamnými látkami v nikoli malém množství a byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání tří let a tří měsíců.
Shora uvedené trestné činnosti se odsouzený dopustil podle zjištění Zemského soudu ve Frankfurtu nad Mohanem tím, že dne 3. 12. 2007 ve 12.30 hod. přicestoval letecky z ostrova Margarita ve Venezuele do Frankfurtu nad Mohanem, přičemž v aktovce s sebou přivezl asi jeden kilogram kokainu o obsahu kokainhydrochloridu 618,8 g, který obdržel na ostrově Margarita od osoby vystupující pod jménem J., která mu současně slíbila za tento transport odměnu ve výši 4000 .
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dne 30. 7. 2010, pod č. j. 1304/2009-MOT-T/5, podle § 4 odst. 2 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů (dále jen zákon ), Nejvyššímu soudu České republiky (dále jen Nejvyšší soud ) návrh na zapsání výše uvedeného odsouzení německým soudem do evidence Rejstříku trestů České republiky.
V posuzované věci jsou dány i podmínky materiální povahy. Odsouzený se dopustil úmyslné trestné činnosti směřující proti zájmu na ochraně společnosti a lidí proti možnému ohrožení, které vyplývá z nekontrolovaného nakládání s jedy, omamnými a psychotropními látkami, přípravky obsahujícími omamnou nebo psychotropní látku, a prekursory. Jednal přitom v takovém rozsahu (převážel velké množství omamné látky), že již lze tuto trestnou činnost označit za závažnou ve smyslu § 4 odst. 2 zákona. Pokud jde o druh trestu, byl mu uložen citelný trest odnětí svobody. Lze tedy dovodit, že podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona týkající se závažnosti činu a druhu uloženého trestu jsou splněny.
Zdroj: rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 15.3.2011, čj. 11 Tcu 64/2010, www.nsoud.cz.