Source: https://www.unistrapg.it/node/540
Timestamp: 2019-07-17 02:40:01+00:00
Document Index: 51673810

Matched Legal Cases: ['arte 1', 'arte 2', 'arte 2', 'arte 2', 'arte 2', 'arte 2', 'arte 2', 'arte 2', 'arte 2', 'arte 2', 'arte 2', 'arte 2', 'arte 2', 'arte 2', 'art. 46', 'art. 46', 'art. 47', 'arte 1', 'arte 2', 'arte 3', 'arte 1', 'arte 2', 'arte 3', 'arte 1', 'arte 2', 'arte 3', 'arte 2', 'arte 1', 'art. 4', 'art. 10', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 13', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 4', 'arte 1']

Parte 1 - didattico-amministrativa con bandi di ammissione ai corsi di laurea/laurea magistrale
Di qualsiasi variazione tecnico-amministrativa che dovesse intervenire nel corso del 2019-2020 rispetto a quanto riportato nel presente Manifesto degli studi, sarà data comunicazione in questo sito o con altre modalità ritenute idonee dall’Ateneo.
(compatibilmente con la presenza di pubblico in Ufficio).
La Segreteria ricorda a tutti gli studenti che l’accesso ad Esse3web è strettamente personale e solo lo studente vi può accedere tramite username e password personali. Pertanto, per tutte le problematiche per cui è necessario accedere a Esse3web, lo studente dovrà necessariamente presentarsi personalmente in Segreteria.
La Segreteria corsi di laurea ricorda, inoltre, che accedendo alle pagine di questo sito e/o leggendo il presente Manifesto, gli studenti potranno trovare risposta alla maggior parte delle informazioni che sono oggetto delle richieste che pervengono per via telefonica. Tutto ciò premesso, la Segreteria corsi di laurea, nei rapporti con il pubblico, darà precedenza, nell’ordine, agli studenti che si recheranno fisicamente in Segreteria (Palazzina Orvieto/Viale Carlo Manuali), quindi alle richieste che perverranno via email e, infine, alle informazioni per via telefonica.
(Stage, tirocini, Job Placement, studenti lavoratori e in convenzione, merchandising)
Telefono +39 0755746 296 -343 - 294 - 295
(anche studenti lavoratori e in convenzione)
da lunedì a venerdì ore 10:00 - 13:00
lunedì e mercoledì ore 15:00 - 16:30
Stage, tirocini e Job Placement
(di martedì il ricevimento sarà effettuato solo presso la Palazzina Orvieto e sarà sospeso durante l'attività non didattica)
martedì, mercoledì e giovedì ore 15:00 - 17:00
Art. 2 - CALENDARIO DIDATTICO
I semestre (12 settimane): 1 ottobre 2019 - 20 dicembre 2019
II semestre (13 settimane): 2 marzo 2020 - 29 maggio 2020
Festività pasquali: dal 10 al 14 aprile 2020 (compresi).
Altri giorni di sospensione: 1° novembre 2019, 1° maggio 2020
Sessione tesi 12, 13, 14 novembre 2019
Sessione tesi 7, 8, 9 aprile 2020
Art. 3 - CONTEMPORANEA ISCRIZIONE A PIÙ CORSI
Art. 4 - OFFERTA FORMATIVA DELL’UNIVERSITÀ PER STRANIERI DI PERUGIA - CORSI DI LAUREA/LAUREA MAGISTRALE ATTIVATI (ai sensi del DM 270/2004)
Sono attivati, nell’anno accademico 2019-2020:
il 1° anno, il 2° anno e il 3° anno del corso di laurea in Comunicazione internazionale, interculturale e pubblicitaria (ComIIP): indirizzo in Comunicazione Internazionale (ComIIP-I) e indirizzo in Comunicazione Pubblicitaria (ComIIP-P). Classe delle Lauree in Scienze della Comunicazione - L-20
il 1° anno, il 2° e il 3° anno del corso di laurea in Lingua e Cultura italiana (LiCI): indirizzo in Lingua e Cultura Italiana per l’insegnamento a stranieri (LiCI-In) e indirizzo in Promozione della lingua e della cultura italiana nel mondo (LiCI-P). Classe delle lauree in Lettere - L-10
il 1° anno e il 2* anno del corso di laurea interclasse in Made in Italy, Cibo e ospitalità (MICO). Classe L-15 (Scienze del turismo) e L/GASTR (Scienze, culture e politiche della gastronomia)
Sono attivati, nell'anno accademico 2019-2020:
il 1° anno e il 2° anno del corso di laurea magistrale in Comunicazione Pubblicitaria, Storytelling e Cultura d'immagine (ComPSI). Classe delle Lauree in Teorie della Comunicazione - LM-92
il 1° anno e il 2° anno del corso di laurea magistrale interclasse in Relazioni Internazionali e Cooperazione allo sviluppo (RICS). Classe delle Lauree in Relazioni Internazionali - LM-52 e Scienze per la Cooperazione allo sviluppo - LM-81
il 1° anno e il 2° anno del corso di laurea magistrale in Italiano per l'insegnamento a stranieri (ItaS): indirizzo Linguistico (ItaS-L) e indirizzo Culturale-Identitario (ItaS-C). Classe delle Lauree in Filologia moderna - LM-14
il 1° anno e il 2° anno del corso di laurea magistrale in Traduzione e interpretariato per l'internazionalizzazione dell'impresa (TrIn). Classe delle lauree magistrali in traduzione specialistica e interpretariato - LM-94) attivo dall' a.a. 2017-2018
Si precisa, inoltre, che l’immatricolazione sarà possibile solo al I anno dei corsi di laurea/laurea magistrale menzionati nel presente articolo.
Art. 5 - ATTIVITÀ FORMATIVE AUTONOMAMENTE SCELTE DALLO STUDENTE
Gli studenti che si immatricolano ad un corso di laurea dovranno precisare gli insegnamenti prescelti al momento del caricamento del piano di studio online relativo al proprio corso di studio. Gli studenti immatricolati fino all'anno di coorte 2016-2017 e per tutti gli studenti per i quali non era previsto il caricamento online del piano di studio, che rinnovano l'iscrizione ad anni successivi al primo e che intendono sostenere gli esami di cui ai punti A), B), e C) sopra precisati sono tenuti a presentarsi in Segreteria corsi di laurea per la registrazione nel proprio piano di studio dell’attività prescelta e per la scelta degli esami opzionali.
Art. 6 - IMMATRICOLAZIONI AI CORSI DI LAUREA/LAUREA MAGISTRALE (ai sensi del DM 270/2004) - MODALITÀ E DOCUMENTAZIONE
Con decorrenza 1° agosto 2019 sono aperte per l'anno accademico 2019-2020 le immatricolazioni ai corsi di laurea/laurea magistrale di cui al precedente articolo 4 del presente Manifesto.
Per accedere al corso di laurea triennale (I livello), di cui agli articoli 26, 27 e 28 del presente Manifesto, gli studenti devono:
sostenere, in ingresso, un colloquio, non selettivo, di verifica della personale preparazione
Per accedere al corso di laurea magistrale di cui agli articoli 29, 30, 31 e 32 del presente Manifesto, gli studenti devono:
sostenere, in ingresso, un colloquio, non selettivo, di verifica della personale preparazione (vedi singoli bandi di accesso alle lauree magistrali).
L’accesso al colloquio è condizionato dal possesso dei prescritti requisiti curriculari.
Nel caso di immatricolazione al corso di laurea magistrale ITAS, lo studente deve sostenere, in ingresso, anche una prova pratica, non selettiva, tesa ad accertare il possesso di abilità informatiche (vedi bando di ammissione). Nel caso di immatricolazione al corso di laurea magistrale TRIN, si rimanda allo specifico bando di ammissione.
Per eventuali requisiti aggiuntivi richiesti per l’immatricolazione al corsi di laurea/laurea magistrale si rimanda ai singoli bandi di ammissione al corso prescelto.
Al termine della registrazione online la procedura attribuisce allo studente il numero di matricola, lo studente può stampare subito il modello di domanda precompilato e procedere al pagamento della contribuzione universitaria tramite il sistema PagoPA.
ove sussistano le condizioni per la richiesta di esoneri particolari (totali con versamento della sola tassa regionale per il diritto allo studio universitario) dai contributi universitari non riconducibili all’ISEEU (vedi articolo 21), documentazione comprovante il possesso dei requisiti richiesti per l’esonero. A tal fine si precisa che lo studente, in sede di immatricolazione online, è tenuto a precisare solo un tipo di esonero cui lo stesso ritiene di aver diritto
Lo studente è tenuto al pagamento dei contributi universitari tramite il sistema PagoPA. Il mancato pagamento inficia la regolarità della immatricolazione. Nel caso in cui i pagamenti siano effettuati oltre i termini previsti, lo studente deve provvedere anche al pagamento di tutte le indennità di mora nel frattempo maturate per mancato rispetto dei termini previsti.
Per quanto riguarda i contributi da versare, modalità, scadenze, indennità di mora, eventuali esoneri, etc. si rimanda alla parte 2 del presente Manifesto.
L'iscrizione dei cittadini stranieri ai corsi di formazione superiore in Italia è regolata dalla circolare ministeriale MIUR relativa all’a.a. 2019-2020 che può essere consultata sul sito Internet: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/.
La domanda di immatricolazione va presentata al Servizio Segreteria corsi di laurea e didattica.
Entro la data del 28 febbraio 2020 potranno essere accolte, per giustificati motivi, le domande di immatricolazione tardive.
Le immatricolazioni tardive prevedono il pagamento di indennità di mora. Potranno essere valutate domande di immatricolazione presentate oltre il termine del 28 febbraio 2020 per cause di particolare gravità, previa richiesta dello studente. Ove tale richiesta sia accolta, allo studente è fatto obbligo di completare immediatamente l’iter amministrativo collegato alla immatricolazione, compreso il pagamento delle indennità di mora nel frattempo maturate per il mancato rispetto dei termini previsti.
È consentita l’iscrizione online con riserva al primo anno di un corso di laurea magistrale a condizione che gli studenti ottengano il titolo accademico utile per l’accesso entro la sessione di tesi di febbraio 2020. L’iscrizione con riserva deve essere effettuata nel rispetto di quanto previsto per l’ammissione ai corsi di laurea magistrale e delle modalità, termini e versamenti degli importi (rate e indennità di mora maturate) previsti dal presente Manifesto degli studi. Casi particolari di candidati impossibilitati a discutere la tesi entro la sessione predetta saranno valutati singolarmente ai fini della necessaria approvazione.
Gli studenti che in fase di immatricolazione online ad un corso di laurea/laurea magistrale hanno dichiarato di essere in possesso dei requisiti di eleggibilità per il conseguimento delle borse di studio A.Di.S.U. (Agenzia per il Diritto allo Studio Universitario dell’Umbria) sono comunque tenuti al pagamento dell’importo di euro 156,00 ( comprensiva di tassa regionale e imposta di bollo) nei termini e con le modalità fissate nella parte 2 del presente Manifesto.
Qualora il requisito di eleggibilità sia confermato, secondo tempi e procedure prefissate dalla predetta Agenzia, lo studente non è tenuto al pagamento di altre somme per l’iscrizione al corso. Qualora il requisito di eleggibilità non sia confermato, lo studente, nel rispetto delle scadenze previste nel presente Manifesto, è tenuto a regolarizzare la propria posizione amministrativa mediante pagamento delle quote di iscrizione corrispondenti alla fascia economica di appartenenza. L’Ateneo procederà al rimborso di somme eventualmente versate in eccesso, ad esclusione dell’importo relativo alla tassa regionale per il diritto allo studio universitario, a completamento di tutte le verifiche.
Art. 7 - IMMATRICOLAZIONI STUDENTI STRANIERI AI CORSI DI LAUREA/LAUREA MAGISTRALE (ai sensi del DM 270/2004)
Fermo restando che anche gli studenti stranieri, per l’immatricolazione ai corsi di laurea/laurea magistrale devono seguire le indicazioni riportate all’articolo 9 e produrre la documentazione richiesta, l’accesso degli studenti stranieri ai corsi universitari in Italia è regolato da apposita Circolare MIUR (Ministero dell’Istruzione, dell'Università e della Ricerca) che può essere consultata sul sito internet: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ .
Gli studenti stranieri, pertanto, sono inviati a prendere visione della predetta circolare. Eventuali informazioni e chiarimenti potranno essere richiesti al Segreteria corsi di laurea e didattica dell'Ateneo.
Si precisa che per gli studenti l’immatricolazione si intende regolarizzata, previa valutazione dell’Ateneo, dopo:
la verifica dell’autenticità della documentazione prodotta e della sussistenza di tutti gli elementi utili al fine dell’immatricolazione
lo svolgimento delle prove in ingresso
il pagamento della contribuzione universitaria
esibizione del visto per l’immatricolazione universitaria e del permesso di soggiorno
Per gli studenti che si iscrivono ad un corso di laurea magistrale è obbligatoria la preventiva valutazione del possesso dei requisiti curriculari da parte del Servizio segreteria corsi di laurea dell’Ateneo.
Per gli studenti stranieri non comunitari residenti all'estero (richiedenti visto) che non hanno fatto richiesta di esonero dalla prova di conoscenza della lingua italiana, in base alla circolare del Ministero italiano di cui sopra, è prevista - 2 settembre 2019 (data stabilita dal MIUR) - una prova di conoscenza della lingua italiana, al livello B2 del QCER, in aggiunta ai colloqui in ingresso cui sono tenuti tutti gli studenti italiani e stranieri.
Art. 8 - LIBRETTO UNIVERSITARIO
Nell’ipotesi di smarrimento/furto o alterazione/deterioramento lo studente è tenuto a chiedere al Segreteria corsi di laurea e didattica un duplicato del libretto universitario; a tale scopo è disponibile apposito modulo, che può essere scaricato dalla pagina “modulistica” di questo sito. Dovrà essere, inoltre, pagata la somma di Euro 50,00 tramite il sistema PagoPA.
n. 2 fotografie formato tessera identiche
Art. 9 - ISCRIZIONI AD ANNI SUCCESSIVI A QUELLO DI IMMATRICOLAZIONE (RINNOVO ISCRIZIONI) - MODALITÀ E DOCUMENTAZIONE
Per quanto riguarda i contributi da versare, modalità, scadenze, indennità di mora, eventuali esoneri, ecc. si rimanda alla parte 2 del presente Manifesto.
Il pagamento dei contributi universitari è suddiviso in 4 rate da versare tramite il sistema PagoPA. Nel caso in cui i pagamenti siano effettuati oltre i termini previsti, lo studente deve provvedere anche al pagamento di tutte le indennità di mora nel frattempo maturate per mancato rispetto dei termini previsti.
Ove sussistano le condizioni per la richiesta di esonero particolare dalla contribuzione universitaria non riconducibili all’ISEEU, dovrà essere trasmessa documentazione comprovante il possesso dei requisiti richiesti per l’esonero. A tal fine si precisa che lo studente, in sede di iscrizione online, è tenuto a precisare solo un tipo di esonero cui lo stesso ritiene di aver diritto.
L’iscrizione dei cittadini stranieri ai corsi di formazione superiore in Italia è regolata dalla circolare ministeriale Circolare MIUR che può essere consultata sul sito Internet: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ .
Qualora il requisito di eleggibilità sia confermato, secondo tempi e procedure prefissate dalla predetta Agenzia, lo studente non è tenuto al pagamento di altre somme per l’iscrizione al corso. Qualora il requisito di eleggibilità non sia confermato, lo studente, nel rispetto delle scadenze previste nel presente Manifesto, è tenuto a regolarizzare la propria posizione amministrativa mediante pagamento delle quote di iscrizione corrispondenti alla fascia economica di appartenenza.
L’Ateneo procederà al rimborso di somme eventualmente versate in eccesso, ad esclusione dell’importo relativo alla tassa regionale per il diritto allo studio universitario, a completamento di tutte le verifiche.
Art. 10 - ISCRIZIONE A SINGOLI INSEGNAMENTI FACENTI PARTE DEI CORSI DI LAUREA ATTIVATI DALL’UNIVERSITÀ
Si rimanda a Manifesto degli studi parte 2 per la tipologia di corsi singoli previsti e contributi da versare per la iscrizione.
L’accoglimento delle domande è subordinato al parere vincolante delle strutture dell’Ateneo a ciò delegate e, comunque, al possesso dei necessari requisiti di scolarità richieste per l’accesso all’università.
La domanda di iscrizione (scaricabile dalla pagina “modulistica” di questo sito), munita di marca da bollo da Euro 16,00, deve pervenire all’Università ed è valida per il solo a.a. 2019-2020. La ripartizione degli insegnamenti dei due semestri è consultabile nel calendario pubblicato sul questo sito. Qualora nel corso dell'anno venga attivata la procedura online per l'iscrizione ai corsi singoli, sarà data comunicazione agli studenti nelle forme ritenute più opportune riguardo all'iter e modalità da seguire.
Lo studente è tenuto al pagamento, in rata unica e tramite il sistema PagoPA (vedi parte 2 del Manifesto) della quota di iscrizione relativa a tutti gli insegnamenti che si intende a frequentare.
L’iscrizione dei cittadini stranieri ai corsi singoli è regolata dalla circolare MIUR (Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca) che può essere consultata sul sito internet: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ .
Art. 11 - CAMBIO DI INDIRIZZO/CURRICULA
Per il cambio di indirizzo/curricula è previsto il versamento di Euro 100,00 (il pagamento deve essere effettuato tramite il canale PagoPA) (vedi Manifesto parte 2).
iscritti ad anni di corso successivi al primo per gli iscritti ad un corso di laurea magistrale
iscritti ad anni di corso successivi al secondo per gli iscritti ad un corso di laurea triennale
Art. 12 - PASSAGGI DI CORSO
Per il passaggio di corso è previsto il versamento di Euro 200,00 (il pagamento deve essere effettuato tramite il canale PagoPA)(vedi Manifesto parte 2).
Art. 13 - TRASFERIMENTI AD ALTRA SEDE UNIVERSITARIA
Gli studenti che intendono trasferirsi dall’Università per Stranieri ad altra Università e che siano in regola con il pagamento dei contributi dell’a.a. precedente, devono presentare domanda (scaricabile dalla pagina “modulistica” di questo sito) munita di bollo da Euro 16,00 (il bollo può essere pagato anche virtualmente tramite il sistema PagoPA), allegando i seguenti documenti entro il 10 ottobre 2019:
Per il trasferimento ad altra sede universitaria è previsto il versamento di Euro 300,00 (Euro 316,00 nel caso di pagamento virtuale del bollo). Il pagamento deve essere effettuato tramite il sistema PagoPA (vedi Manifesto parte 2).
Successivamente alla data del 10 ottobre 2019 non saranno accolte domande di trasferimento.
Art. 14 - TRASFERIMENTI DA ALTRA SEDE UNIVERSITARIA
I trasferimenti sono possibili esclusivamente nel periodo 1 agosto 2019 - 31 gennaio 2020.
Art. 15 - SOSPENSIONE DEL CORSO DI STUDIO
La sospensione risponde a particolari esigenze degli studenti, conseguenti al possibile manifestarsi di eventi nel corso della carriera accademica. “Il congelamento” della carriera universitaria è previsto dal vigente Regolamento didattico di Ateneo. Con domanda (scaricabile dalla pagina “modulistica” di questo sito) debitamente documentata, da presentarsi entro il termine del 10 ottobre 2019, lo studente può chiedere la sospensione della propria carriera universitaria per un periodo non inferiore ad un anno accademico.
Il pagamento deve essere effettuato tramite il sistema PagoPA (vedi Manifesto – parte 2).
Art. 16 - INTERRUZIONE DEGLI STUDI
La ricongiunzione prevede il versamento di una somma il cui ammontare è indicato nella parte 2 del presente Manifesto.
la contribuzione relativa all’a.a. 2019-2020, comprensiva delle indennità di mora, se maturate, secondo le modalità e i tempi previsti dal Manifesto degli studi
Il pagamento deve essere effettuato tramite PagoPA (vedi Manifesto – parte 2).
Art. 17 - RINUNCIA AGLI STUDI
Non è possibile nel periodo 1 agosto 2019 - 31 luglio 2020 presentare formale istanza di rinuncia ed iscriversi ex novo allo stesso corso. Inoltrando l’istanza di rinuncia, viene meno lo status di studente: di conseguenza non possono essere più compiuti atti di carriera universitaria, né è possibile usufruire dei servizi didattici e amministrativi.
Art. 18 - DECADENZA DALLA QUALITÀ DI STUDENTE
Si rimanda all’articolo, relativo alla rinuncia agli studi, per la valutazione della carriera pregressa.
La decadenza non colpisce coloro che hanno superato tutti gli esami previsti dall'ordinamento universitario del proprio corso di studio e sono in debito del solo esame di finale di laurea. A questa categoria di studenti, tuttavia, è data possibilità di rendere esplicita, con la rinuncia, la propria volontà di non continuare gli studi e iscriversi ad un nuovo corso di laurea.
Art. 19 - TESI DI LAUREA - MODALITÀ E SCADENZE
Almeno 60 giorni prima della data prevista per la sessione di laurea e comunque entro le date di scadenza (non sono ammesse proroghe) precisate per ciascuna sessione di tesi nel calendario sessioni di laurea lo studente deve presentare online, accedendo a Esse3WEB, la richiesta discussione tesi e consegnare al Segreteria corsi di laurea e didattica la documentazione precisata nel regolamento tesi. Lo studente, inoltre, deve versare la somma di Euro 132,00 (tale importo è comprensivo di : contributo tesi di Euro 30,00 + n.2 imposte di bollo virtuale (Euro 32,00) rilascio e spedizione pergamena, Euro 70,00).
Per la sessione di discussione delle tesi in caso di ricongiunzione, si veda quanto indicato al relativo articolo del presente Manifesto.
Art. 20 - PERGAMENA (TITOLO FINALE IN FORMATO CARTACEO)
Per il rilascio del Diploma Supplement si rimanda al relativo articolo.
Art. 21 - STUDENTI LAVORATORI NON FACENTI PARTE DI APPOSITE CONVENZIONI STIPULATE DALL’UNIVERSITÀ CON ALTRE ISTITUZIONI
Gli studenti lavoratori sono tenuti ad esprimere in fase di immatricolazione e rinnovo iscrizione online, la propria volontà di essere inseriti in tale categoria e per l’iscrizione valgono le stesse regole e modalità previste dal Manifesto degli Studi per gli studenti a tempo pieno, inclusa la possibilità di esoneri parziali per reddito. (vedi parte 2 del Manifesto)
Agli studenti che rientrano in questa tipologia di iscritti viene concessa una riduzione di Euro 100,00 (vedi parte 2 del presente Manifesto) sempre che lo studente documenti la qualità di lavoratore studente - entro i termini previsti dal presente Manifesto degli studi - previa valutazione da parte della Segreteria corsi di laurea e didattica dell’Ateneo, della documentazione prodotta.
Per le modalità di pagamento dei contributi universitari si rimanda a quanto previsto dalla seconda parte del Manifesto degli studi.
Art. 22 - AUTOCERTIFICAZIONI, DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DI ATTO DI NOTORIETÀ E CERTIFICAZIONI - MODALITÀ PER IL RILASCIO
L’autocertificazione (art. 46 DPR 445/2000) è una dichiarazione firmata dallo studente, senza autentica di firma e senza bollo. Lo studente è personalmente responsabile di ciò che dichiara; l’amministrazione presso cui lo studente presenta l’autocertificazione potrà effettuare i controlli sulla corrispondenza di quanto dichiarato. In caso di dichiarazioni false sono previste sanzioni penali e la decadenza dai benefici ottenuti con la stessa autocertificazione (vedi artt. 75 e 76 del D.P.R. 445/2000).
Dati anagrafici e di stato civile, titoli di studio e qualifiche professionali, situazione economica - fiscale e reddituale, posizione giuridica, etc. (per il dettaglio vedi Art. 46 DPR 445/2000).
Tutte le qualità personali, le situazioni e i fatti a diretta conoscenza dell'interessato e non compresi nell'elenco di cui all’art. 46 del DPR 445/2000 relativo alle dichiarazioni sostitutive di certificazione, possono essere attestati con dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà (vedi art. 47 DPR 445/2000). In caso di dichiarazioni false sono previste sanzioni penali e la decadenza dai benefici ottenuti con la stessa dichiarazione (vedi artt. 75 e 76 del D.P.R. 445/2000). La dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, a differenza della autocertificazione, deve essere sottoscritta in presenza del dipendente addetto oppure può essere presentata o inviata già sottoscritta purché ad essa sia allegata una copia non autenticata di un documento d’identità del sottoscrittore (Art. 38 DPR 445/2000).
Ogni studente, accedendo ad Esse3web, potrà scaricare l’autocertificazione relativa agli esami sostenuti.
Art. 23 - DIPLOMA SUPPLEMENT
In quanto supplemento al diploma finale di laurea/laurea magistrale, il Diploma Supplement, in originale, sarà rilasciato unitamente alla pergamena finale. Sarà cura del laureato farne copie da inviare agli enti che ne faranno richiesta direttamente allo stesso laureato.
Art. 24 - TITOLI DI STUDIO ESTERI PER L’ISCRIZIONE AI CDL/LM
Si rimanda alla Circolare MIUR per le disposizioni inerenti la documentazione, le modalità, etc. che gli studenti in possesso di un titolo di studio conseguito all’estero sono tenuti a rispettare per l’iscrizione presso Atenei italiani.
Art. 25 - DOPPIE LAUREE
Art. 26 - BANDO DI AMMISSIONE AL CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE, INTERCULTURALE E PUBBLICITARIA (COMIIP)
Premesso che l’ammissione al corso di laurea dovrà avvenire nel rispetto di quanto precisato nel Manifesto degli studi per l’a.a. 2019-2020 e, per gli studenti stranieri richiedenti visto, nel rispetto della circolare MIUR “Procedure per l’ingresso, il soggiorno e l’immatricolazione degli studenti stranieri/internazionali ai corsi di formazione superiore in Italia per l’anno accademico 2019-2020" che può essere consultata sul sito Internet: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ si precisa che, per accedere al corso di laurea in Comunicazione internazionale , interculturale e pubblicitaria, gli studenti devono:
b) sostenere in ingresso un colloquio, che non ha carattere selettivo ma verifica della personale preparazione dello studente (vedi punto 2 del presente bando)
Gli studenti in possesso del requisito di cui al punto a) possono regolarizzare l’immatricolazione al corso di laurea prima dello svolgimento della prova iniziale di verifica della preparazione individuale di cui al punto b) fermo restando l’obbligatorietà della prova predetta e di recupero delle eventuali carenze formative in essa evidenziate (vedi punto 2 del presente bando).
Per gli studenti stranieri non comunitari residenti all'estero richiedenti visto è richiesta una conoscenza della lingua italiana al livello uguale o superiore al B2/QCER. Il livello sarà verificato direttamente dall'Ateneo nel rispetto della circolare MIUR di cui sopra. Si rimanda alla predetta circolare MIUR per ulteriori informazioni relative agli esoneri dalla prova di conoscenza della lingua italiana e al contingentamento.
2. COLLOQUIO IN INGRESSO
La prova di ingresso, che consiste in un colloquio non selettivo di verifica della personale cultura generale di base e, in particolare, della personale preparazione dello studente capacità di comprensione di testi relativi ai temi delle scienze umanistico-sociali, è obbligatoria per tutti gli studenti, italiani e stranieri.
Gli studenti possono iscriversi alle verifiche compilando l’apposito modulo di prenotazione reperibile nella pagina del corso in questo sito.
Per il CORSO DI LAUREA IN COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE, INTERCULTURALE E PUBBLICITARIA (ComIIP), il colloquio verterà su argomenti di cultura generale di base e, in particolare, sulla capacità di comprensione di testi relativi ai temi delle scienze umanistico-sociali, anche in lingua inglese.
Laddove il colloquio evidenzi lacune formative tali da ostacolare una proficua frequenza del corso di laurea prescelto, lo studente è tenuto a svolgere un'attività di recupero sotto la guida di un docente indicato dalla commissione esaminatrice al termine del colloquio. L'assolvimento dell'obbligo di recupero è verificato e attestato da una commissione nominata dal Consiglio di corso.
Campus universitario, Parco Santa Margherita, viale Carlo Manuali - Perugia
24 settembre - 8 ottobre - 10 dicembre: ore 10:00
Possono essere previsti colloqui successivi rispetto alle date sopra indicate entro il mese di febbraio 2020.
4. CONTRIBUZIONE UNIVERSITARIA PER L'A.A. 2019-2020
Il modulo di immatricolazione, stampabile al termine della procedura di immatricolazione online, corredato dei documenti precisati nel Manifesto degli studi, dovrà pervenire al Servizio Segreteria corsi di laurea e didattica (Viale Carlo Manuali 9 - 06123 Perugia) entro il giorno 10 ottobre 2019.
Si precisa che la procedura di immatricolazione è da ritenersi perfezionata solo dopo che il Servizio Segreteria corsi di laurea e didattica ha ricevuto la documentazione richiesta e precisata nel Manifesto degli studi e ne ha accertato la regolarità. Eventuali immatricolazioni accolte con riserva dovranno essere perfezionate entro il 28 febbraio 2020.
Festività pasquali: dal 10 al 14 aprile 2020 (compresi)
Altri giorni di sospensione: 1° novembre 2019; 25 aprile 2019, 1° maggio 2020.
(compatibilmente con la presenza di pubblico in Ufficio)
Art. 27 - BANDO DI AMMISSIONE AL CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN LINGUA E CULTURA ITALIANA (LICI)
Premesso che l’ammissione al corso di laurea dovrà avvenire nel rispetto di quanto precisato nel Manifesto degli studi per l’a.a. 2019-2020 e, per gli studenti stranieri richiedenti visto, nel rispetto della circolare MIUR “Procedure per l’ingresso, il soggiorno e l’immatricolazione degli studenti richiedenti visto ai corsi della formazione superiore in Italia per l'anno accademico 2019-2020" che può essere consultata sul sito Internet: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ , si precisa che, per accedere al corso di laurea in Lingua e cultura italiana, gli studenti devono:
b) sostenere in ingresso un colloquio, che non ha carattere selettivo ma di verifica della personale preparazione dello studente (vedi punto 2 del presente bando)
Gli studenti in possesso del requisito di cui al punto a) possono regolarizzare l’immatricolazione al corso di laurea prima dello svolgimento della prova iniziale di verifica della preparazione individuale di cui al punto b), fermo restando l’obbligatorietà della prova predetta e di recupero delle eventuali carenze formative in essa evidenziate (vedi punto 2 del presente bando). Gli studenti stranieri, inoltre, devono essere in regola con la normativa relativa al soggiorno in Italia dei cittadini stranieri.
Per gli studenti stranieri non comunitari residenti all'estero richiedenti visto è richiesta una conoscenza della lingua italiana al livello uguale o superiore al B2/QCER. Il livello sarà verificato direttamente dall'Ateneo nel rispetto della circolare MIUR di cui sopra. Si rimanda alla predetta circolare MIUR per ulteriori informazioni relative agli esoneri dalla prova di conoscenza della lingua italiana e al contigentamento.
La prova di ingresso, che consiste in un colloquio non selettivo di verifica della personale preparazione dello studente, è obbligatoria per tutti gli studenti, italiani e stranieri.
Gli studenti possono iscriversi alle verifiche compilando l’apposito modulo di prenotazione reperibile nella pagina del corso.
Laddove il colloquio evidenzi lacune formative che possano ostacolare una proficua frequenza del corso di laurea prescelto, gli studenti sono tenuti a svolgere un’attività di recupero sotto la guida di un docente indicato dalla commissione esaminatrice al termine del colloquio. L’assolvimento dell’obbligo di recupero è verificato e attestato da una commissione nominata dal Consiglio di corso.
Eventuali immatricolazioni accolte con riserva dovranno essere perfezionate entro il 28 febbraio 2020.
Art. 28 - BANDO DI AMMISSIONE AL CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN MADE IN ITALY, CIBO E OSPITALITÁ (MICO)
Premesso che l’ammissione al corso di laurea dovrà avvenire nel rispetto di quanto precisato nel presente Manifesto degli studi e, per gli studenti stranieri richiedenti visto, nel rispetto della circolare MIUR “Procedure per l’ingresso, il soggiorno e l’immatricolazione degli studenti richiedenti visto ai corsi della formazione superiore in Italia per l'anno accademico 2019-2020" che può essere consultata sul sito Internet: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ , si precisa che, per accedere al corso di laurea in Made in Italy, Cibo e Ospitalità gli studenti devono:
Gli studenti, in possesso del requisito di cui al punto a), possono regolarizzare l'immatricolazione al corso di laurea prima dello svolgimento della prova iniziale di verifica della preparazione individuale di cui al punto b), fermo restando l'obbligatorietà della prova predetta e di recupero delle eventuali carenze formative in essa evidenziate (vedi punto 2 del presente bando).
Per gli studenti stranieri non comunitari residenti all'estero richiedenti visto è richiesta una conoscenza della lingua italiana al livello uguale o superiore al B2/QCER. Il livello sarà verificato direttamente dall'Ateneo nel rispetto della circolare MIUR di cui sopra. Si rimanda alla predetta circolare MIURper ulteriori informazioni relative agli esoneri dalla prova di conoscenza della lingua italiana e al contingentamento.
I candidati sono tenuti a presentarsi, muniti di un documento di identità in corso di validità, negli orari e nel luogo stabiliti (vedi "Dove si svolge la prova") per sostenere la prova di ingresso. Per il CORSO DI LAUREA IN MADE IN ITALY, CIBO E OSPITALITÁ (MICO), il colloquio verterà su argomenti delle seguenti aree: cultura generale di base – capacità di comprensione di testi – competenze di base della lingua inglese.
Art. 29 - BANDO DI AMMISSIONE AL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN COMUNICAZIONE PUBBLICITARIA, STORYTELLING E CULTURA D’IMMAGINE (ComPSI)
Premesso che l’ammissione al corso di laurea magistrale dovrà avvenire nel rispetto di quanto precisato nel Manifesto degli studi per l’a.a. 2019-2020 e, per gli studenti stranieri richiedenti visto, nel rispetto della circolare MIUR “Procedure per l’ingresso, il soggiorno e l’immatricolazione degli studenti richiedenti visto ai corsi della formazione superiore in Italia per l'anno accademico 2019-2020" che può essere consultata sul sito: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ , si precisa che, per accedere al corso di laurea magistrale in Comunicazione Pubblicitaria, Storytelling e Cultura d’Immagine, gli studenti devono:
c) sostenere in ingresso, un colloquio, non selettivo, di verifica della personale preparazione. L’accesso al colloquio è condizionato dal possesso dei prescritti requisiti curriculari (vedi successivo punto 3)
Per tutti gli studenti, l'accesso al corso di laurea magistrale in Comunicazione pubblicitaria, Storytelling e Cultura d'immagine è condizionato al possesso di un titolo di laurea triennale (o equivalente) nelle classi L-5; L-10; L-11; L-12; L-15; L-18; L-24; L-33; L-36; L-37; L-39; L-40; L-20; L-GASTR, o dei requisiti curriculari per un totale di 60 CFU nei seguenti Settori Scientifico Disciplinari (SSD):
La verifica avviene in ingresso tramite un colloquio che non ha carattere selettivo atto a verificare l’adeguata preparazione personale
b) prevedono di conseguire il titolo triennale entro febbraio 2020
Lo studente sarà informato dell’esito del colloquio tramite email o pubblicazione di apposito avviso in questo sito.
Possono essere previste prove successive rispetto alle date sopra indicate entro il mese di febbraio 2020.
5. CONTRIBUZIONE UNIVERSITARIA PER L'A.A. 2019-2020
La procedura di immatricolazione è da ritenersi perfezionata solo dopo che lo studente ha sostenuto il colloquio di verifica della preparazione individuale e il Servizio Segreteria corsi di laurea e didattica ha ricevuto la documentazione richiesta e precisata nel Manifesto degli studi e ne ha accertato la regolarità. Eventuali immatricolazioni accolte con riserva dovranno essere perfezionate entro il 28 febbraio 2020.
Art. 30 - BANDO DI AMMISSIONE AL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE INTERCLASSE IN RELAZIONE INTERNAZIONALI E COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO (RICS)
Premesso che l’ammissione al corso di laurea magistrale dovrà avvenire nel rispetto di quanto precisato nel Manifesto degli studi per l’a.a. 2019-2020 e, per gli studenti stranieri richiedenti visto, nel rispetto della circolare MIUR “Procedure per l’ingresso, il soggiorno e l’immatricolazione degli studenti richiedenti visto ai corsi della formazione superiore in Italia per l’anno accademico 2019-2020” che può essere consultata sul sito Internet: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ , si precisa che, per accedere al corso di laurea magistrale in Relazioni internazionali e cooperazione allo sviluppo, gli studenti devono:
c) sostenere in ingresso, un colloquio, non selettivo, di verifica della personale preparazione. L’accesso al colloquio è condizionato dal possesso dei prescritti requisiti curriculari (vedi successivo punto 3).
Per gli studenti stranieri non comunitari residenti all'estero richiedenti visto è richiesta una conoscenza della lingua italiana al livello uguale o superiore al B2/QCER. Il livello sarà verificato direttamente dall'Ateneo nel rispetto della circolare MIUR di cui sopra.
La verifica avviene in ingresso tramite un colloquio atto a verificare l’adeguata preparazione personale.
discipline linguistiche e informatiche: competenza avanzata nell'uso della lingua italiana in forma scritta e orale; competenze nell'uso dei principali pacchetti di office automation e capacità di effettuare ricerche avanzate su Internet sia bibliografiche che per l'acquisizione di Public/Open data con particolare al download, gestione e processamento e conversione dei file digitali più comuni
Art. 31 - BANDO DI AMMISSIONE AL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE ITALIANO PER L’INSEGNAMENTO A STRANIERI (ITAS)
Premesso che l’ammissione al corso di laurea magistrale dovrà avvenire nel rispetto di quanto precisato nel presente Manifesto degli studi e, per gli studenti stranieri richiedenti visto, nel rispetto della circolare MIUR “Procedure per l’ingresso, il soggiorno e l’immatricolazione degli studenti richiedenti visto ai corsi della formazione superiore in Italia per l'anno accademico 2019-2020" che può essere consultata sul sito: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ si precisa che, per accedere al corso di laurea magistrale in Italiano per l’insegnamento a stranieri, gli studenti devono:
sostenere in ingresso, un colloquio, non selettivo, di verifica della personale preparazione. L’accesso al colloquio è condizionato dal possesso dei prescritti requisiti curriculari (vedi successivo punto 3)
La verifica, che non ha carattere selettivo, avviene in ingresso tramite un colloquio atto a verificare l’adeguata preparazione personale e una prova pratica di informatica.
prevedono di conseguire il titolo triennale entro febbraio 2020
Al termine avrà luogo la verifica del possesso delle abilità informatiche.
Possono essere previste verifiche successive rispetto alle date sopra indicate entro il mese di febbraio 2020.
La procedura di immatricolazione è da ritenersi perfezionata solo dopo chelo studente ha sostenuto il colloquio di verifica della preparazione individuale e il Servizio Segreteria corsi di laurea e didattica ha ricevuto la documentazione richiesta e precisata nel Manifesto degli studi e ne ha accertato la regolarità. Eventuali immatricolazioni accolte con riserva dovranno essere perfezionate entro il 28 febbraio 2020.
Art. 32 - BANDO DI AMMISSIONE AL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN TRADUZIONE E INTERPRETARIATO PER L’INTERNAZIONALIZZAZIONE DELL’IMPRESA (TrIn)
Corso di laurea magistrale, di durata biennale, istituito ai sensi del D.M. 270/2004. Il corso unisce le altre competenze accademiche e di ricerca dell'Università per Stranieri di Perugia con l'esperienza della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Perugia nella formazione di interpreti e traduttori, al fine di rispondere ad una reale esigenza del mercato del lavoro.
Premesso che l’ammissione al corso di laurea magistrale dovrà avvenire nel rispetto di quanto precisato nel presente Manifesto degli studi e, per gli studenti stranieri richiedenti visto, nel rispetto della circolare MIUR “Procedure per l’ingresso, il soggiorno e l’immatricolazione degli studenti richiedenti visto ai corsi della formazione superiore in Italia per l'anno accademico 2019-2020" che può essere consultata sul sito Internet: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/ , si precisa che, per accedere al corso di laurea magistrale in Traduzione e interpretariato per l’internazionalizzazione dell’impresa, gli studenti devono:
sostenere in ingresso una verifica, obbligatoria per italiani e stranieri, della personale preparazione. La verifica, condizionata dal possesso dei prescritti requisiti curriculari, è finalizzata a conoscere il livello di preparazione generale dello studente attraverso delle prove di ingresso (vedi successivo punto 3)
Sono ammessi al corso i laureati delle classi L-11 e L-12 (ex- DM 270), delle classi 3 e 11 (ex-DM 509), dei vecchi quadrienni delle lauree in Lingue e letterature straniere (moderne), coloro che sono in possesso di un Diploma Universitario per Traduttori e Interpreti riconosciuto equipollente alla laurea di classe 3 e gli studenti in possesso di lauree equipollenti conseguite presso università straniere, la cui carriera attesti lo studio articolato su un triennio (per un totale minimo di 18 CFU) di due delle lingue di specializzazione attive sul corso di laurea magistrale e precisamente: francese, inglese, spagnolo, russo, tedesco. Sono ammessi inoltre i laureati di altre classi (del nuovo ordinamento ex-DM 270, di quello previgente ex-DM 509, delle vecchie lauree quadriennali e di Università estere), che abbiano acquisito complessivamente almeno 39 CFU nei settori scientifico disciplinari delle discipline economiche (SECS-P/***), giuridiche (IUS/***), storico-geografiche (M-STO/*** e M-GRR/***), di scienze del linguaggio e di scienze glottodidattiche (L-LIN/01, L-LIN/02, L-FIL-LET/12, M-FIL/05, SPS/08), delle letterature e delle lingue straniere (L-LIN/03 e seguenti) e della letteratura italiana (L-FIL-LET/10 e 11) e che possano attestare con apposite certificazioni internazionali o dimostrare, superando una apposita prova, competenze linguistiche pari al livello B2 per inglese e B1 per spagnolo, francese, tedesco e russo. Gli studenti di madre lingua diversa dall'italiano che non siano in possesso di un diploma di laurea conseguito in Italia dovranno dimostrare, superando un'apposita prova, di possedere competenze di lingua italiana al livello B2. Le prove del possesso delle competenze linguistiche precederanno in ogni caso l'iscrizione al corso e verranno allestite appositamente dalle sezioni linguistiche interessate.
Per accedere al corso di laurea magistrale in "Traduzione e interpretariato per l'internazionalizzazione dell'impresa", gli studenti dovranno sostenere la presenza di una apposita commissione, una prova finalizzata ad accertare il possesso di conoscenze/competenze di base nei seguenti ambiti: linguistica - lingue straniere (con particolare attenzione per le competenze traduttive) - scienze umane, discipline storiche, economiche e giuridiche.
I candidati sono tenuti a presentarsi, muniti di un documento di identità in corso di validità, negli orari e nel luogo stabiliti (vedi "Dove si svolge la verifica") per sostenere le prove di ingresso.
Parte 1: prova di traduzione per l'accertamento delle capacità traduttive e delle competenze nella lingua straniera a scelta e in lingua italiana
Parte 2: prova di competenza della lingua inglese
Parte 3: colloquio negli ambiti di linguistica, scienze umane, discipline storiche e economiche e giuridiche
Parte 1: il grado di capacità traduttiva e di competenza nella lingua e cultura italiana e nella lingua e cultura straniera prescelta dal candidato, indicata al momento dell'iscrizione al test di accesso
Parte 2: il grado di competenza nella lingua inglese; è richiesto il livello minimo B2 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER)
Parte 3: il colloquio sarà esclusivamente non selettivo, e volto a conoscere il percorso didattico del candidato al fine di indirizzare al meglio la preparazione
Parte 1: I candidati dovranno svolgere una traduzione di uno o più brani di argomento generale (giornalistico e/o scientifico-divulgativo) per un totale non superiore alle 250 parole. I candidati dovranno scegliere la direzione della traduzione: potranno tradurre dalla lingua straniera a scelta (francese, russo, spagnolo o tedesco) in italiano oppure dall'italiano nella lingua straniera scelta dal candidato. La lingua prescelta, così come la direzione linguistica in cui il candidato desidera sostenere la prova, dovranno essere indicate al momento dell'iscrizione al test. Per questa prova è permesso l'ausilio di massimo tre dizionari cartacei. Durata della prova: 120 minuti
Parte 2: I candidati dovranno sostenere un test scritto di lingua inglese della durata effettiva di 60 minuti. Per questa parte non sono ammessi dizionari, grammatiche o altro materiale di ausilio
Parte 3: Colloquio come da modalità sopra indicate
Nei giorni 24 settembre - 8 ottobre - 10 dicembre: Presso la Scuola per Mediatori linguistici di Perugia, Via Villa Glori 7, Perugia Prova di traduzione per TUTTI i candidati: ore 9.00 Test scritto di Lingua inglese: ore 11.00 Test scritto di Seconda Lingua di studio: ore 12.00 Presso il Campus universitario - Parco Santa Margherita - Viale Carlo Manuali - Perugia Colloquio: ore 13.00 Possono essere previste verifiche successive rispetto alle date sopra indicate entro il mese di febbraio 2020.
Parte 2 - contribuzione studentesca per la immatricolazione e iscrizione ai corsi di laurea/laurea magistrale
Art. 1 - CONTRIBUZIONE UNIVERSITARIA
imposta di bollo (se dovuta)
Art. 2 - CONTRIBUTO ONNICOMPRENSIVO
Gli studenti iscritti ai corsi di laurea/laurea magistrale contribuiscono alla copertura dei costi dei servizi didattici, scientifici e amministrativi mediante un contributo onnicomprensivo annuale da versare all’Ateneo nel rispetto dei criteri di equità, gradualità e progressività.
Fanno parte del contributo onnicomprensivo gli importi relativi a:
costi servizi didattici, scientifici e amministrativi
Sono esclusi dal contributo onnicomprensivo gli importi relativi a:
cambio indirizzo/curricula
domanda tesi, rilascio e spedizione pergamena
rinvio tesi ad anni successivi
ricognizione o riallaccio carriera
Riepilogo degli importi esclusi dal contributo onnicomprensivo da versare, in rata unica, al verificarsi delle condizioni previste ai punti da a) a g) e con le modalità riportate nel Manifesto degli studi parte 1
Totale da versare in rata unica - euro
Totale da versare in rt unica - euro
a) cambio indirizzo/curricula 100,00
b) passaggio di corso 200,00 200,00
c) trasferimenti in uscita 300,00 300,00
d) domanda tesi, rilascio e spedizione pergamena 132,00 (vedi nota 1) 132,00 (vedi nota 1)
e) rinvio tesi ad anni successivi 50,00 50,00
f) ricognizione o riallaccio carriera 400,00 per ogni anno accademico di ricognizione 400,00 per ogni anno accademico di ricognizione
g) indennità di mora vedi articolo 9 vedi articolo 9
Le scadenze per i pagamenti sono precisate nella prima parte del presente Manifesto.
Nota 1: L’importo è comprensivo di: contributo tesi di Euro 30,00 + n. 2 imposte di bollo virtuale (euro 32,00) + rilascio e spedizione pergamena, Euro 70,00).
Art. 3 - ESONERI TOTALI DAL CONTRIBUTO ONNICOMPRENSIVO (CO)
A richiesta, in fase di immatricolazione o rinnovo di iscrizione, previa verifica dell’Ateneo, esoneri totali dal contributo onnicomprensivo sono concessi a:
studenti stranieri beneficiari di borse di studio del Ministero Affari Esteri Italiano nell'ambito di programmi di cooperazione allo sviluppo e di accordi intergovernativi culturali e scientifici (previa presentazione di documentazione comprovante l’assegnazione della borsa di studio) (Borsisti MAECI)
studenti che presentino i requisiti di eleggibilità (idoneità) per il conseguimento delle borse di studio A.Di.S.U. (Agenzia per il Diritto allo Studio Universitario dell’Umbria) (Idonei/borsisti ADISU)
premesso che per immatricolati si intendono coloro che, iscrivendosi al I anno di un corso di laurea triennale, entrano per la prima volta nel circuito universitario, gli studenti che si immatricolano ad un corso di laurea triennale ed hanno conseguito il diploma di scuola secondaria superiore con il massimo dei voti previsti (per gli studenti che hanno conseguito all’estero il Diploma, è necessario documentare il voto ottenuto), sono esonerati, per il I anno di iscrizione, dal pagamento della contribuzione universitaria ad esclusione della tassa regionale e dell’imposta di bollo. L’esonero negli anni successivi è subordinato al conseguimento, entro la data di scadenza per il pagamento della I rata, di tutti i CFU previsti dal piano di studio per l’/gli anno/i accademico/i precedenti.
Riepilogo degli importi da versare, in rata unica, entro la data di scadenza prevista per il pagamento della I rata, in caso di esonero totale dal CO, per gli studenti di cui alle predette categorie da a) a e):
Contribuzione fissa Euro
CO Euro
Totale importo da versare in rata unica entro la data di scadenza prevista per il pagamento della I rata
2018-2019 Totale importo da versare in rata unica
a) Borsisti MAECI
b) Handicap - Invalidità uguale o superiore 66%
c) Genitori per l’anno di nascita di ciascun figlio
d) Idonei/borsisti ADISU PG
e) Diplomati scuola secondaria superiore con il massimo dei voti 156,00
(Euro 140,00 per tassa regionale/TR + euro 16,00 per imposta di bollo)
(Euro 140,00 per tassa regionale/TR + euro 16,00 per imposta di bollo) 156,00
Gli esoneri totali non sono cumulabili con gli esoneri parziali di cui ai successivi art. 4, 5 e 6.
Per la contribuzione degli studenti iscritti a singoli insegnamenti facenti parte dei piani di studio dei corsi di laurea attivati dall’Ateneo si rimanda all’art. 10 del presente documento.
Eventuali casistiche di esonero non ricomprese nel presente articolo o variazioni delle stesse saranno valutate e definite dall’Ateneo.
Qualora lo studente rientri in due o più casistiche previste per l’esonero totale [a), b), c), d), e)] , dovrà optare per una delle predette casistiche.
Art. 4 - ESONERI PARZIALI DEL CONTRIBUTO ONNICOMPRENSIVO (CO) INDIPENDENTI DAL REDDITO FAMILIARE
Gli esoneri o riduzioni parziali del contributo onnicomprensivo riportate nel presente articolo, dal punto a) al punto d), non sono cumulabili tra di loro e con gli esoneri totali, di cui all’articolo 3, e parziali, di cui agli articoli 5 e 6, del presente documento.
Eventuali casistiche di esonero indipendenti dal reddito non ricomprese nel presente articolo o variazioni delle stesse saranno valutate e definite dall’Ateneo.
Iscrizione in convenzione A
La somma annuale da versare per l’iscrizione ai corsi di laurea/laurea magistrale per gli studenti iscritti nell’ambito di apposite convenzioni stipulate dall’Ateneo con Enti pubblici e/o privati e per i figli degli aventi diritto sempre che sia previsto dalle predette convenzioni, è fissata fino ad un massimo di Euro 800,00, comprensivo di contribuzione (euro 644,00), tassa regionale (euro 140,00) e bollo virtuale (euro 16,00), da pagare con la seguente rateizzazione:
Importo IV rata - Euro
Totale I+II+III+IV rata Euro
Totale importo da versare Euro
156,00 215
214 800,00 1.022,00
La I rata è comprensiva dell’importo della tassa regionale (TR) e dell’imposta di bollo. In alternativa, è data possibilità agli studenti iscritti in convenzione di versare la contribuzione annuale corrispondente alla fascia di condizione economica corrispondente al proprio ISEEU e con le modalità previste all’articolo 5.
b) Iscrizione in convenzione B
La somma annuale da versare per l’iscrizione ai corsi di laurea/laurea magistrale per gli studenti iscritti nell’ambito di apposite convenzioni stipulate dall’Ateneo con la Confcommercio Umbria e la Coldiretti Umbria, che hanno collaborato all’attivazione del corso triennale MICO, e per i figli degli aventi diritto sempre che sia previsto dalle predette convenzioni, è fissata fino ad un massimo di Euro 800,00, comprensivo di contribuzione (euro 644,00), tassa regionale (euro 140,00) e bollo virtuale (euro 16,00), da pagare con la seguente rateizzazione:
Ripartizione in rate del totale della tabella A
214 800,00 800,00
c) Dipendenti Ateneo o esonero per personale di Ateneo
Il personale tecnico-amministrativo e bibliotecario (dipendente e figli del dipendente), di cui al DR 205 del 18/7/2011 cui si rimanda, per l‘iscrizione ai corsi di laurea/laurea magistrale dovranno corrispondere, in rata unica, la somma di Euro 400,00 comprensiva di contributo onnicomprensivo (euro 244,00), tassa regionale (euro 140,00) e bollo virtuale (euro 16,00).
In sintesi, i principali requisiti dei dipendenti per accedere alla agevolazione sono:
essere inquadrati con rapporto di lavoro dipendente a tempo indeterminato
non essere in possesso di laurea di livello pari o superiore a quello a cui l’avente diritto intende iscriversi
non beneficiare di borse di studio e/o contributi da chiunque erogati
In sintesi, i principali requisiti dei figli del dipendente per accedere alla agevolazione sono:
essere figli di dipendente inquadrato con rapporto di lavoro a tempo indeterminato presso la Università per Stranieri di Perugia
non essere figli di dipendenti i quali, nel medesimo anno accademico, hanno presentato istanza di agevolazione nel pagamento delle tasse universitarie per la propria iscrizione ad un corso di laurea e/o laurea magistrale
Qualora le richieste di iscrizioni alla data di scadenza annuale della I rata siano superiori al 15% (20% nel caso di figli) del personale tecnico-amministrativo e bibliotecario in servizio alla data del 31 dicembre 2018, l’Ateneo si riserva la facoltà di stilare una graduatoria di ammissione sulla base dell’ISEEU del dipendente, privilegiando gli ISEEU più bassi, ed a parità di ISEEU sarà data precedenza al dipendente con la maggiore anzianità di servizio.
156,00 244,00
0,00 400,00 400,00
La I rata è comprensiva dell’importo della tassa regionale (TR) e dell’imposta di bollo.
d) Iscrizione solo tesi o completamento del piano di studio
Gli studenti in corso e fino al primo anno fuori corso che alla data di scadenza per le iscrizioni ordinarie (10/10/2019) ai corsi di laurea/laurea magistrale hanno sostenuto tutti gli esami, completate tutte le attività previste dal proprio piano di studio e in debito del solo esame finale di laurea dovranno corrispondere la somma di Euro 506,00 comprensiva di contribuzione (euro 350,00), tassa regionale (euro 140,00) e bollo virtuale (euro 16,00), da pagare con la seguente rateizzazione:
116,00 506,00 506,00
Iscrizione solo tesi per gli iscritti al corso di laurea in Traduzione e interpretariato per l’internazionalizzazione dell’impresa – TRIN
Gli studenti in corso e fino al primo anno fuori corso che alla data di scadenza per la iscrizione ordinaria (10/10/2019) al TRIN hanno sostenuto tutti gli esami, completate tutte le attività previste dal proprio piano di studio e in debito del solo esame finale di laurea dovranno corrispondere la somma di Euro 3.316,00 comprensiva di contribuzione (euro 3.160,00), tassa regionale (euro 140,00) e bollo virtuale (euro 16,00), da pagare con la seguente rateizzazione:
156,00 1.054,00
1.053,00 3.316,00 vedi nota 1
Nota 1: Nel 2018-2019 la somma da versare non era stata stabilita in quanto il TRIN è attivo dal 2017-2018 per cui era impossibile il manifestarsi della condizione prevista.
Art. 5 - ESONERI PARZIALI DAL CONTRIBUTO ONNICOMPRENSIVO (CO) PER REDDITO FAMILIARE
Per ottenere una riduzione del contributo onnicomprensivo è necessario che l’Ateneo acquisisca presso l’INPS il valore dell’indicatore ISEEU calcolato secondo le modalità previste dalla normativa italiana vigente.
La mancata autorizzazione dello studente alla acquisizione dell’ISEEU relativo al proprio nucleo familiare così come l’inesistenza di dati/ISEEU riscontrabili all’INPS, comporta l’inserimento nella massima fascia di contribuzione di cui alle tabelle H/H1, I/I1 e L/L1.
La mancata autorizzazione va formalizzata e fatta pervenire alla Segreteria corsi di laurea dell’Ateneo.
L’ISEEU (Indicatore della Situazione Economica Equivalente per l’Università) è uno strumento che permette di misurare in Italia la condizione economica delle famiglie. È un indicatore che tiene conto di reddito, patrimonio (mobiliare e immobiliare) e delle caratteristiche del nucleo familiare (numerosità e tipologia).
L’Università non offre alcun tipo di assistenza nel calcolo dell’ISEEU. L’acquisizione dell’ISEEU all’INPS è necessaria, al fine di una riduzione del CO, qualora, a seguito di verifiche successive, venga meno la condizione di “esonero totale” (vedi art. 3) da parte dello studente.
La mancata autorizzazione all’acquisizione comporta l’inserimento nella massima fascia contributiva. La situazione reddituale dichiarata è da intendersi valida per il solo anno accademico di riferimento per l’immatricolazione/iscrizione e rinnovo di iscrizione ad anni successivi al primo al corsi di laurea/laurea magistrale.
Fatti salvi i casi in cui il valore dell’ISEEU non è necessario per la determinazione della contribuzione dovuta (vedi parte finale del presente articolo), ai sensi del D.Lgs 68/2012, Art. 10, e della Circolare INPS 73/2015, l’Università accerterà direttamente, presso l’INPS, l’esistenza di una recente DSU e, conseguentemente, dell’ISEEU corrispondente.
La mancanza di dati riscontrabili all’INPS comporta l’inserimento nella massima fascia di contribuzione di cui alle seguenti tabelle H/H1, I/I1 e L/L1: queste ultime valide per gli iscritti al solo magistrale TRIN.
In base al valore dell’ISEEU è stabilita la fascia di condizione economica e, quindi, di contribuzione che tiene conto anche della condizione dello studente (in corso/fuori corso) come riportato nelle seguenti tabelle H/H1 e I/I1.
Gli importi di cui alle tabelle H/H1 e I/I1 si applicano agli iscritti ai corsi di laurea triennale e magistrale dell’Ateneo ad esclusione degli importi previsti per coloro che si iscrivono al corso di laurea magistrale in Traduzione e interpretariato per l’internazionalizzazione dell’impresa. Per quest’ultimo corso si rimanda alle tabelle L/L1.
Valore ISEEU in Euro
Contribuzione fissa (€ 140,00 per tassa regionale/TR + € 16,00 per imposta di bollo)
totale da versare secondo la ripartizione riportata nella tabella H1
I fino a 10.000,00 156,00 350,00 506,00 506,00
II da 10.000,00 a 20.000,00 156,00 760,00 916,00 916,00
III da 20.000,00 a 35.000,00 156,00 1.050,00 1.206,00 1.206,00
IV da 35.000,00 a 50.000,00 156,00 1.300,00 1.456,00 1.456,00
V da 50.000,00 e oltre 156,00 1.470,00 1.626,00 1.626,00
Ripartizione in rate del totale della tabella H
Importo IV rata
Totale I+II+III+IV+V rata
I 156,00 117,00 117,00 116,00 506,00
II 156,00 254,00 253,00 253,00 916,00
III 156,00 350,00 350,00 350,00 1.206,00
IV 156,00 434,00 433,00 433,00 1.456,00
V 156,00 490,00 490,00 490,00 1.626,00
Per le scadenze della I, II, II e IV rata vedi articolo 9.
totale da versare secondo la ripartizione riportata nella tabella I1
I fino a 10.000,00 156,00 600,00 756,00 756,00
II da 10.000,00 a 20.000,00 156,00 960,00 1.116,00 1.116,00
III da 20.000,00 a 35.000,00 156,00 1.250,00 1.406,00 1.406,00
IV da 35.000,00 a 50.000,00 156,00 1.500,00 1.656,00 1.656,00
V da 50.000,00 e oltre 156,00 1.750,00 1.906,00 1.906,00
TABELLA I1
Ripartizione in rate del totale della tabella I
I 156,00 200,00 200,00 200,00 756,00
II 156,00 320,00 320,00 320,00 1.116,00
III 156,00 417,00 417,00 416,00 1.406,00
IV 156,00 500,00 500,00 500,00 1.656,00
V 156,00 584,00 583,00 583,00 1.906,00
Gli importi riportati nelle suddette tabelle H/H1 e I/I1 sono al netto delle eventuali spese bancarie che rimangono a carico dello studente.
Corso di laurea magistrale in traduzione e interpretariato per l’internazionalizzazione dell’impresa (TRIN)
Premesso che agli studenti che si iscrivono al corso di laurea magistrale in Traduzione e interpretariato per l’internazionalizzazione dell’impresa (TRIN), attivo dal 2017-2018, si applica quanto previsto per gli esoneri totali (vedi art. 3), esoneri parziali (vedi art. 4, 5 e 6) e acquisizione dell’ISEEU (vedi parte introduttiva del presente articolo 5), gli importi da versare in base alla fascia contributiva di appartenenza sono i seguenti:
I fino a 10.000,00 156,00 3.160,00 3.316,00 3.316,00
II da 10.000,00 a 20.000,00 156,00 3.460,00 3.616,00 3.616,00
III da 20.000,00 a 35.000,00 156,00 3.760,00 3.916,00 3.916,00
IV da 35.000,00 a 50.000,00 156,00 4.060,00 4.216,00 4.216,00
V da 50.000,00 e oltre 156,00 4.360,00 4.516,00 4.516,00
TABELLA L1
Ripartizione in rate del totale della tabella L
I 156,00 1.054,00 1.053,00 1.053,00 3.316,00
II 156,00 1.154,00 1.153,00 1.153,00 3.616,00
III 156,00 1.254,00 1.253,00 1.253,00 3.916,00
IV 156,00 1.354,00 1.353,00 1.353,00 4.216,00
V 156,00 1.454,00 1.453,00 1.453,00 4.516,00
Gli importi riportati nelle tabelle L/L1 sono relativi ai soli a.a. 2017-2018 (1° anno di attivazione del corso TRIN) e 2018-2019 (anni di attivazione del 1° e 2° anno del corso TRIN) e 2019-2020 (I anno fuori corso).
Solo negli anni successivi potranno essere quantificati gli importi nel caso di iscrizione fuori corso da due anni e più rispetto alla durata legale del corso di studio.
Gli importi riportati nelle suddette tabelle L/L1 sono al netto delle eventuali spese bancarie che rimangono a carico dello studente.
gli importi di cui all’art. 2 del presente documento
gli studenti che usufruiscono di esoneri totali di cui all’art. 3 del presente documento
gli studenti che usufruiscono di esoneri parziali di cui all’art. 4 del presente documento
gli studenti iscritti a singoli insegnamenti facenti parte dei corsi di laurea/laurea magistrale attivati dall’Ateneo
gli studenti che non autorizzano l’Ateneo alla acquisizione diretta dell’ISEEU all’INPS
gli studenti iscritti a singoli insegnamenti facenti parte dei corsi di laurea attivati dall’Ateneo (vedi art. 10)
Art. 6 - ESONERI PARZIALI - ALTRE TIPOLOGIE
Gli esoneri o riduzioni parziali del contributo onnicomprensivo riportate nel presente articolo, dal punto a) al punto c) non sono cumulabili tra di loro e con gli esoneri totali di cui all’articolo 3 e parziali di cui all’articolo 4 del presente documento.
a) Studenti con fratello/sorella o genitore già iscritto all’Ateneo
Tale esonero parziale è previsto per studenti che abbiano un fratello/sorella o un genitore già iscritto o immatricolato a corsi di laurea/laurea magistrale dell’Ateneo, appartenenti al medesimo stato di famiglia.
La riduzione è applicabile ad entrambi gli studenti. Per gli studenti con familiari iscritti all’Ateneo si applica uno sconto del 20% sull’importo del contributo onnicomprensivo previsto dalla fascia contributiva di appartenenza. Tale esonero non si applica, oltre ai casi in introduzione al presente articolo, agli studenti iscritti a singoli insegnamenti facenti parte dei corsi di laurea attivati dall’Ateneo (vedi art. 10) e agli studenti che non ne hanno fatto richiesta con le modalità previste dal Manifesto degli studi.
Nel 2018-2019 per tale esonero parziale erano fissate le stesse modalità previste per il 2019-2020.
b) Studente lavoratore o Lavoratori non convenzionati
Per gli studenti non rientranti nelle convenzioni di cui all’articolo 4, che documentino di svolgere in Italia un’attività lavorativa è previsto un esonero parziale di euro 100,00 da imputare sulla quarta rata della contribuzione prevista. Nella ipotesi che la quarta rata sia di importo inferiore, verrà decurtata la cifra disponibile e non si darà luogo ad alcun tipo di rimborso dell’eventuale eccedenza. Tale esonero non si applica, oltre ai casi in introduzione al presente articolo, agli studenti iscritti a singoli insegnamenti facenti parte dei corsi di laurea attivati dall’Ateneo (vedi art. 10) e agli studenti che non ne hanno fatto richiesta con le modalità previste dal Manifesto degli studi.
Nel 2018-2019 l’esonero parziale per lavoratori non convenzionati era fissato in 100,00 euro.
c) Merito - Studenti meritevoli già iscritti da più di un anno
Per gli immatricolati/iscritti al primo anno di corso nell’anno accademico 2019-2020 non sono previsti esoneri per merito ma per soli requisiti di reddito (vedi articolo 5).
Per studenti iscritti ad anni di corso successivi al primo il calcolo del merito dello studente si basa sui seguenti parametri: il voto medio riportato e il numero di crediti conseguiti. Il voto medio è la media dei voti di tutti gli esami che ogni studente regolarmente iscritto ha sostenuto dall’immatricolazione o iscrizione al primo anno di corso fino al 10 ottobre 2019.
Per numero di crediti conseguiti si intendono tutti i crediti formativi previsti dal piano di studio statutario dall’immatricolazione o iscrizione al primo anno di corso fino al 10 ottobre 2019.
Dal calcolo della media dei voti e del numero di crediti conseguiti vanno esclusi: le prove di idoneità e quelle la cui valutazione non sia espressa in trentesimi; gli esami convalidati e dispensati.
Beneficiano di questa riduzione gli studenti che, con una media pari o superiore a 27/30, abbiano conseguito tutti i crediti formativi (CFU) relativi agli insegnamenti obbligatori, inclusi quelli a scelta dello studente, previsti dal piano di studi statutario nel periodo compreso tra l’immatricolazione o iscrizione al primo anno di corso e il 10 ottobre 2019.
Casistiche aggiuntive
L'esonero parziale per merito, oltre ai casi previsti in introduzione al presente articolo, non è previsto per
gli studenti iscritti a singoli insegnamenti facenti parte dei piani di studio corsi di laurea attivati dall’Ateneo (vedi art. 10).
L’esonero parziale per merito è di euro 100,00 da imputare sulla quarta rata di contribuzione. Nella ipotesi che la quarta rata sia di importo inferiore, verrà decurtata la cifra disponibile e non si darà luogo ad alcun tipo di rimborso dell’eventuale eccedenza.
Nel 2018-2019 l’esonero parziale per merito era fissato in 100,00 euro.
d) Esonero parziale per passaggio da triennale a Magistrale
Per gli studenti che conseguono in un qualsiasi Ateneo italiano la laurea triennale o equivalente di accesso alla magistrale con la votazione di almeno 110/110, è prevista, per il solo anno di prima iscrizione al corso di laurea magistrale, una riduzione del 20% sull’importo del contributo onnicomprensivo previsto dalla fascia contributiva di appartenenza. Tale esonero non si applica, oltre ai casi in introduzione al presente articolo, agli studenti iscritti ai singoli insegnamenti facenti parte dei corsoi di laurea attivati dall’Ateneo (vedi art. 10) e agli studenti che non ne hanno fatto richiesta con le modalità previste dal Manifesto degli studi. Nel 2018-2019 tale esonero non era previsto.
Art. 7 - STUDENTI STRANIERI E CONTRIBUZIONE UNIVERSITARIA
ai sensi dell’art. 5, c. 8 del DPCM 9/04/2001, i redditi percepiti dagli studenti stranieri (comunitari e non) nell’anno precedente a quello di richiesta di iscrizione, sono valutati sulla base del tasso di cambio medio dell’euro nell’anno di riferimento, definito con decreto del Ministero dell’Economia e delle Finanze
ai sensi dell’art. 5, c. 8 del DPCM 09/04/2001, i patrimoni immobiliari localizzati all’estero, detenuti al 31 dicembre dell’anno precedente alla presentazione della domanda, sono valutati solo nel caso di fabbricati considerati sulla base del valore convenzionale di 500 euro al metro quadrato
ai sensi dell’art. 5, c. 7, del DPCM 09/04/2001, dell’art. 8, c. 3 del D.Lgs 29/03/2012 n. 68 e dell’art. 8, c. 5 del DPCM 5/12/2013 n. 159, la condizione economica degli studenti stranieri o degli studenti italiani residenti all’estero viene definita attraverso l’Indicatore della situazione economica equivalente all’estero, calcolato come la somma dei redditi percepiti all’estero e del 20% dei patrimoni posseduti all’estero che non siano già stati inclusi nel calcolo dell’Indicatore della situazione economica equivalente
ai sensi dell’art. 1, c. 261 della legge 232/2016, nel caso di studenti aventi la cittadinanza di Stati non appartenenti all'Unione europea, e non residenti in Italia, per i quali risulti inapplicabile il calcolo dell'ISEE del nucleo familiare di appartenenza ai sensi dell'articolo 8, comma 5, del regolamento di cui al decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 5 dicembre 2013, n. 159, l'importo del contributo onnicomprensivo annuale è stabilito dalle singole università statali, anche in deroga ai criteri individuati nei commi da 255 a 258 dello stesso articolo
Gli studenti stranieri e gli italiani residenti all’estero potranno ottenere esoneri parziali del contributo onnicomprensivo (CO) per reddito, nel rispetto di quanto previsto dall’art. 5 del presente documento, sempre che risulti disponibile e documentata presso l’INPS la DSU e conseguentemente l’ISEEU di riferimento. Tuttavia, in caso di mancata autorizzazione dello studente alla acquisizione diretta da parte dell’Ateneo dell’ISEEU presso l’INPS e anche in assenza di DSU e conseguentemente di ISEEU presso l’INPS, per tale categoria di studenti sarà applicato quanto precisato nei successivi punti 2) e 3) del presente articolo.
Gli studenti che non possono ottenere un calcolo dell'ISEEU, di norma i cittadini non residenti in Italia e cittadini stranieri residenti in Italia ma che non sono autonomi rispetto al nucleo familiare, potranno ottenere esoneri parziali del contributo onnicomprensivo (CO) per reddito, nel rispetto di quanto previsto dall'art. 5 del presente documento, attraverso l'ISEE parificato rivolgendosi ad un CAF e producendo la documentazione, tradotta in italiano e legalizzata, di seguito indicata nel presente articolo.
Nella impossibilità di procedere secondo quanto indicato ai precedenti punti 1) e 2) del presente articolo, per la determinazione della fascia contributiva di appartenenza e relativi importi da versare, di cui all’art. 5 del presente documento, potrà essere utilizzata direttamente dall’Ateneo, in casi particolari, la simulazione di calcolo dell’ISEEU verificabile tramite collegamento con il sito INPS www.inps.it .
La documentazione richiesta agli studenti da utilizzare per la simulazione di calcolo dell’ISEEU verificabile tramite collegamento con il sito INPS www.inps.it, qualora non intervengano modifiche sul reddito prodotto e sulla composizione del nucleo familiare, è considerata valida per un numero di anni pari alla durata legale del corso di studio.
La documentazione utile ad ottenere esoneri parziali del contributo onnicomprensivo deve essere rilasciata dalle competenti autorità del Paese dove i redditi sono stati prodotti, tradotta in lingua italiana e legalizzata dalle autorità diplomatiche italiane competenti per territorio.
Per quei Paesi dove esistono particolari difficoltà a rilasciare tale documentazione, la stessa potrà essere richiesta alle rappresentanze diplomatiche estere in Italia e legalizzata dalla Prefettura italiana competente per territorio. Nello specifico, per l’a.a. 2019-2020 va prodotta la certificazione attestante:
la composizione del nucleo familiare alla data di presentazione della istanza di iscrizione, con indicati cognome, nome, data di nascita e rapporto di parentela di tutti i soggetti appartenenti al nucleo familiare
i redditi percepiti all’estero nell’anno solare 2018 da tutti i membri del nucleo familiare
la superficie, espressa in metri quadri e valore immobiliare degli immobili ad uso abitativo posseduti all’estero dai membri del nucleo familiare. Qualora il nucleo familiare risieda in abitazione in locazione, documentare il valore del canone annuo previsto nel contratto di affitto
l’ammontare del patrimonio mobiliare del nucleo familiare di appartenenza dello studente al 31 dicembre 2018
Gli studenti portatori di handicap sono tenuti a presentare la certificazione attestante la percentuale di invalidità, tradotta in italiano e legalizzata.
Gli studenti riconosciuti rifugiati politici in Italia devono allegare la certificazione rilasciata dal Ministero degli interni italiano.
Gli studenti apolidi devono allegare copia della documentazione ufficiale rilasciata dal competente Tribunale Civile italiano. Ai fini della valutazione della condizione economica per gli studenti riconosciuti quali rifugiati politici ed apolidi si tiene conto solo dei redditi e del patrimonio eventualmente detenuti in Italia secondo le modalità di cui agli art. 5 e 13 del DPCM 9/04/2001.
Ai sensi dell’art. 13 del DPCM 9/04/2001, gli studenti stranieri provenienti da Paesi particolarmente poveri, in relazione anche alla presenza di un basso indicatore di sviluppo umano, come da elenco definito annualmente con proprio Decreto dal MIUR, la valutazione della condizione economica è effettuata sulla base di una certificazione della Rappresentanza italiana nel Paese di provenienza che attesti che lo studente non appartiene ad una famiglia di alto reddito ed elevato livello sociale. La certificazione può essere rilasciata anche da Enti italiani abilitati alla prestazione di garanzia della copertura economica. Tali studenti sono inseriti d’ufficio nella prima fascia di contribuzione.
Art. 8 - TEMPO PARZIALE
Fatte salve eventuali altre disposizioni dell’Ateneo, lo status di studente a tempo parziale, previa valutazione dell’Ateneo, è riconosciuto a coloro che si immatricolano ai corsi di laurea/laurea magistraleattivi presso l’Ateneo e che per giustificati motivi di lavoro, familiari o di salute, non siano in grado di seguire con continuità le lezioni e di poter sostenere, nei tempi previsti, le relative prove di valutazione.
Entro il termine previsto per l’immatricolazione al corsi di laurea/laurea magistrale (31/10/2018), lo studente può concordare con l’Ateneo, mediante sottoscrizione di apposito contratto, un percorso formativo eccedente la durata normale del corso (fino ad un massimo di 3 anni in più della durata normale per i corsi di laurea triennale, fino ad un massimo di 2 anni in più della durata normale per i corsi di laurea magistrale).
Non è consentita la richiesta di tempo parziale a studenti iscritti ad anni di corso successivi al primo. In caso di recesso dal tempo parziale la Segreteria corsi di laurea e didattica comunicherà allo studente le eventuali somme dovute, in considerazione della nuova condizione di studente a tempo pieno in corso e fuori corso.
Lo studente a tempo parziale è tenuto a pagare l’importo dei contributi universitari (CO) nella misura dell’80% rispetto a quello dovuto dagli studenti a tempo pieno.
Per l’a.a. 2019-2020, in base alla fascia contributiva di appartenenza, gli importi da versare da parte degli studenti che si immatricolano/iscrivono optando per il tempo parziale sono i seguenti.
I fino a 10.000,00 156,00 280,00 436,00 436,00
II da 10.000,00 a 20.000,00 156,00 608,00 764,00 764,00
III da 20.000,00 a 35.000,00 156,00 840,00 996,00 996,00
IV da 35.000,00 a 50.000,00 156,00 1.040,00 1.196,00 1.196,00
V da 50.000,00 e oltre 156,00 1.176,00 1.332,00 1.332,00
TABELLA M1
Ripartizione in rate del totale della tabella M
I 156,00 280,00 0,00 0,00 436,00
II 156,00 203,00 203,00 202,00 764,00
III 156,00 280,00 280,00 280,00 996,00
IV 156,00 347,00 347,00 346,00 1.196,00
V 156,00 392,00 392,00 392,00 1.332,00
La I rata è comprensiva dell’importo della tassa regionale (TR) e dell’imposta di bollo. Per le scadenze della I, II, II e IV rata vedi articolo 9.
Gli importi di cui alla tabella M e le modalità di versamento di cui alla tabella M1, si applicano anche agli studenti già inseriti, in anni precedenti, nel tempo parziale.
studenti stranieri provenienti da paesi non appartenenti all'Unione europea e non residenti in Italia, in quanto il rinnovo del permesso di soggiorno è subordinato al numero di esami che lo stesso studente deve sostenere annualmente
gli studenti che si iscrivono ad anni successivi al primo, compresi, quindi, gli iscritti in abbreviato, i rinnovi di iscrizione, compresi, i rinnovi di iscrizione fuori corso
gli studenti già in possesso di un titolo di studio universitario acquisito in Italia di livello uguale o superiore a quello conseguibile con il corsi di laurea/laurea magistrale per cui è chiesta l’immatricolazione o l’iscrizione ad anni successivi al primo
gli iscritti al corso di laurea magistrale in Traduzione e interpretariato per l’internazionalizzazione dell’impresa
gli studenti iscritti a singoli insegnamenti facenti parte dei piani di studio corsi di laurea attivati dall’Ateneo (vedi art. 10)
Art. 9 - SCADENZE E MODALITÀ PER IL VERSAMENTO DEI CONTRIBUTI UNIVERSITARI
Se non diversamente indicato, l’importo complessivo da pagare per la immatricolazione/iscrizione ai corsi di laurea/laurea magistrale dell’Ateneo, di norma, va effettuato in quattro rate con le seguenti scadenze all’interno dell’anno accademico:
prima rata: 10 ottobre 2019
seconda rata: 29 novembre 2019
terza rata: 31 gennaio 2020
quarta rata: 30 aprile 2020
Qualora la scadenza coincida con giorni festivi, la stessa è posticipata al successivo primo giorno feriale.
L’indennità di mora, verrà generata dalla procedura in Esse3web dopo il pagamento dell’importo della tassa avvenuto fuori termine e dovrà essere versata all’Università tramite il sistema PagoPA.
È onere dello studente, qualora la data di pagamento risulti successiva alla data di scadenza, dimostrare di averlo disposto nel rispetto dei termini stabiliti al fine dell’eventuale esonero dall’applicazione della mora.
La rateizzazione degli importi del contributo onnicomprensivo da versare non è prevista qualora gli stessi importi non siano riconducibili al contributo onnicomprensivo (vedi art. 2) (CO) e qualora il contributo onnicomprensivo sia di importo complessivo inferiore a 300,00 euro.
La rateizzazione, inoltre, non è prevista nei casi di riallaccio o ricognizione degli studi.
Per la contribuzione relativa alla partecipazione a corsi singoli si rimanda all’articolo 10 del presente documento.
Per la iscrizione a corsi singoli o singoli insegnamenti (vedi art. 10), considerata la particolare tipologia di corsi, non è stabilita una scadenza per la richiesta di partecipazione che, comunque, dovrà essere riferita all’anno accademico di richiesta di partecipazione. Tenuto conto di quanto sopra, pertanto, non sono previste indennità di mora.
Art. 10 - CORSI SINGOLI
L'Università per Stranieri di Perugia offre l'opportunità di iscriversi a singoli insegnamenti impartiti nei corsi di laurea/laurea magistrale organizzati dall’Ateneo.
La partecipazione ai corsi singoli, subordinata al possesso della scolarità necessaria per l’accesso all’Università, è articolata come segue:
a) Corsi singoli per aggiornamento e integrazione competenze
Iscrizione di studenti e persone interessate a seguire singoli insegnamenti ai fini di aggiornamento culturale o di integrazione delle proprie competenze professionali. Nel caso di partecipazione a singoli insegnamenti riconducibile a tale punto a), per l’anno accademico 2019-2020, la quota da versare per l’iscrizione ad un singolo insegnamento è fissata in Euro 250,00 (nel 2018-2019 euro 250,00).
Per l’iscrizione a più insegnamenti, tale importo va moltiplicato per il numero di insegnamenti prescelti.
Gli esami, in numero massimo di 6, dovranno essere sostenuti entro la sessione di febbraio 2021. In caso contrario, sarà necessaria una nuova iscrizione al/ai corso/i, qualora di interesse per lo studente.
b) Corsi singoli per acquisizione di CFU per requisiti curriculari
Iscrizione di studenti e persone interessate a seguire singoli insegnamenti per l’acquisizione di Crediti Formativi Universitari (CFU) da far valere per il calcolo dei requisiti curriculari necessari per l’iscrizione al corso di laurea magistrale prescelto).
Nel caso di partecipazione a singoli insegnamenti riconducibile a tale punto b), per l’anno accademico 2019-2020, (sempre che dalla richiesta dello studente risulti inequivocabile che i CFU da conseguire sono necessari per il conseguimento dei requisiti curriculari per l’ammissione al corso di laurea magistrale prescelto), il contributo da versare è quantificato in:
euro 250 complessivi da versare in rata unica per l’iscrizione fino ad un massimo di 3 insegnamenti, indipendentemente dal numero di CFU previsti per ciascun insegnamento
euro 500 complessivi da versare in rata unica per l’iscrizione da un minimo di 4 e fino un massimo di 6 insegnamenti, indipendentemente dal numero di CFU previsti per ciascun insegnamento
(Stessi importi erano previsti per il 2018-2019).
Gli esami dovranno essere sostenuti entro la sessione di febbraio 2021. In caso contrario, sarà necessaria una nuova iscrizione al/ai corso/i, qualora di interesse per lo studente.
c) Corsi singoli per Foundation course
Iscrizione di studenti stranieri interessati a seguire singoli insegnamenti per l’acquisizione di Crediti Formativi Universitari (CFU) utili per l’iscrizione a corsi universitari a completamento della scolarità richiesta dalle circolari ministeriali per l’immatricolazione al corso).
Nel caso di partecipazione a singoli insegnamenti riconducibile a tale punto c), per l’anno accademico 2019-2020, (sempre che dalla richiesta dello studente risulti inequivocabile che i CFU da conseguire sono necessari per il completamento della scolarità richiesta per l’ammissione al corso di laurea prescelto), il contributo da versare è quantificato in:
c1) Per la partecipazione degli studenti in possesso di un titolo di studio di scuola superiore conseguito all’estero con 11 anni di scolarità con acquisizione massima, in un anno accademico, di 60 CFU, il contributo da versare è quantificato in euro 500,00 complessivi da versare in rata unica entro il 10 ottobre dell’anno accademico di iscrizione.
c2) Per la partecipazione ai foundation course degli studenti in possesso di un titolo di studio di scuola superiore conseguito all’estero con 10 di scolarità con acquisizione massima, in due anni accademici, di 120 CFU, il contributo da versare è quantificato in euro 1.000,00 complessivi da versare in due rate:
la prima (euro 500,00) entro il 10 ottobre del primo anno accademico di iscrizione
la seconda (euro 500,00) entro il 10 ottobre del secondo anno di iscrizione
Eventuali variazioni delle date riportate saranno precisate nel Manifesto degli studi-Parte I (Stessi importi erano previsti per il 2018-2019)
d) Corsi singoli per borsisti MAECI
Iscrizione di studenti beneficiari di borse di studio del Ministero Affari Esteri Italiano.
Nel caso di partecipazione a singoli insegnamenti riconducibile a tale punto d), per l’anno accademico 2019-2020, il contributo da versare, esclusa la partecipazione ai Foundation course per i quali vanno versati gli importi di cui al punto c), è di:
(Nel 2018-2019 l’importo da versare, indipendentemente dalla finalità di iscrizione, prevedeva una riduzione del 50% sul totale da versare).
e) Corsi singoli per dipendenti di Ateneo
Iscrizione del personale tecnico-amministrativo, bibliotecario (dipendente, relativo coniuge e figli del dipendente) di cui all’art. 4, punto c del presente documento.
Nel caso di partecipazione a singoli insegnamenti riconducibile a tale punto e), per l’anno accademico 2019-2020, il contributo da versare è di 50,00 euro, per ciascun corso singolo, indipendentemente dalla finalità di iscrizione. (Nel 2018-2019 era di 50,00 euro).
f) Corsi singoli mobilità internazionale
Partecipazione a singoli insegnamenti di studenti stranieri che siano inseriti in programmi interuniversitari di mobilità o siano iscritti presso università estere con le quali l’Università per Stranieri abbia sottoscritto specifici accordi di collaborazione.
Nel caso di partecipazione a singoli insegnamenti riconducibile a tale punto punto f), lo studente non dovrà versare, come negli anni precedenti, alcuna contribuzione.
g) Corsi singoli da inserire fuori piano studio per studenti con carriera attiva
Partecipazione a singoli insegnamenti di studenti con una carriera attiva.
Nel caso di partecipazione a singoli insegnamenti riconducibile a tale punto g), la partecipazione avviene a titolo gratuito e gli insegnamenti possono essere inseriti fuori piano in rapporto alla carriera attiva dello studente. (Stessa modalità era prevista per il 2018-2019).
Art. 11 - VARIE
Tutti gli importi della contribuzione universitaria riportati nel presente documento dovranno essere versati tramite il sistema PagoPA. Solo in casi particolari e previa autorizzazione dell’Ateneo, l’importo dovuto potrà essere versato tramite bonifico bancario.
Per non incorrere nella interruzione degli studi nell’a.a. 2019-2020, gli studenti in forte ritardo nel pagamento dei contributi universitari, per giustificati motivi e previa valutazione dell’Ateneo, possono regolarizzare la propria posizione amministrativa mediante il pagamento complessivo degli importi dovuti, comprensivo delle indennità di mora nel frattempo maturate, da effettuare in rata unica oltre la data di scadenza prevista per il pagamento della III rata e, comunque, non oltre la data del 31 luglio 2020.
L’Università per Stranieri di Perugia si riserva la facoltà di apportare dei correttivi all’importo e alle modalità di quantificazione della tassa regionale per il diritto allo studio universitario in presenza di norme emesse dalla Regione Umbria ai sensi dell’Art. 18, c.8, del D.Lgs 29/03/2012 n. 68.
Gli studenti che intendono laurearsi entro l’ultima sessione di laurea utile (aprile 2020) dell’a.a. 2018-2019 non devono pagare la contribuzione relativa all’a.a. 2019-2020. Qualora, invece, non si laureino entro la sessione predetta (aprile 2020), debbono rinnovare l’iscrizione all’anno accademico 2019-2020 con pagamento delle rate delle contribuzioni e delle indennità di mora nel frattempo maturate. Qualora il laureando abbia già provveduto al pagamento della contribuzione per l’a.a. 2019-2020, lo stesso potrà discutere la tesi in una delle sessioni dell’a.a. 2018-2019 previo rimborso della contribuzione versata e annullamento della iscrizione per l’anno accademico 2019-2020.
Gli studenti che abbiano interrotto la carriera degli studi per uno o più anni accademici e che intendano ricongiungere la carriera medesima per gli anni in cui non sono stati regolarmente iscritti, sono tenuti al pagamento, in rata unica, di un diritto fisso di euro 400,00 per ciascun anno di interruzione. A tale importo vanno aggiunte:
le eventuali somme residue non pagate negli anni accademici precedenti a quello a decorrere dal quale si richiede la ricongiunzione
le relative indennità di mora maturate
la quota di iscrizione all’a.a. di riallaccio (2019-2020). La ricongiunzione non è possibile se lo studente è incorso nella decadenza dagli studi
La ricongiunzione è, invece, possibile se lo studente è in debito del solo esame finale di laurea.
La rinuncia agli studi esonera lo studente dal pagamento dei contributi universitari non versati e non dà diritto alla restituzione di somme già versate, quand’anche la stessa rinuncia sia fatta prima del termine dell’anno accademico.
i versamenti effettuati per la immatricolazione o iscrizione al primo anno di un corsi di laurea/laurea magistrale e per l’iscrizione ad anni successivi al primo, anche se pagati ratealmente, non sono rimborsabili poiché il pagamento della prima rata delle tasse rende manifesta la volontà dello studente di proseguire il corso di studio intrapreso. Non sono pertanto rimborsabili la prima rata e le eventuali rate successive già pagate
gli studenti che si iscrivono con riserva ad un corso di laurea magistrale dell’a.a. 2019-2020 in attesa di conseguire, entro la sessione di tesi di febbraio 2020, il titolo di primo livello, qualora non si laureino entro la sessione di laurea predetta, non hanno diritto al rimborso somme nel frattempo pagate. Per gli iscritti alla Università per Stranieri di Perugia, l’importo versato, comunque, potrà essere considerato per il rinnovo della iscrizione al corso di laurea triennale.
nel caso di iscrizione a tempo parziale, lo studente non ha diritto al rimborso delle somme già pagate, qualora non abbia conseguito tutti i CFU che aveva dichiarato di voler conseguire nell’arco di uno o più anni;
in presenza di cifre pagate in eccesso o non dovute da parte di studenti, tali somme, previa esplicita indicazione da parte degli interessati, potranno essere considerate quali anticipi di importi da versare per il solo anno successivo.
per l’eventuale rimborso della tassa regionale per il diritto allo studio universitario, gli studenti che possiedono i requisiti per l’esonero dalla tassa predetta ai sensi della normativa vigente devono rivolgersi all’A.Di.S.U. (Agenzia per il Diritto allo studio Universitario per l’Umbria).
Lo studente non è esonerato in alcun modo dall’onore di pagare la contribuzione dovuta entro le scadenze indicate nel presente documento.
L’Università si riserva di utilizzare tutti gli strumenti a disposizione per il recupero dei crediti vantati nei confronti degli studenti.
I dati richiesti saranno trattati per le finalità istituzionali dell’Ateneo come descritto nell’informativa pubblicata all’indirizzo https://www.unistrapg.it/it/protezione-dati-personali e, se acconsente, per scopi relativi ad un eventuale avvio al lavoro.
Gli importi da versare da parte degli iscritti e riportati negli articoli precedenti sono al netto delle eventuali spese bancarie che sono a carico degli studenti.
L’Università si riserva la facoltà di adeguare il presente documento e gli importi in esso riportati per decisioni degli organi universitari e per modifiche della normativa vigente. Eventuali casistiche non ricomprese nel presente documento e variazioni delle stesse saranno valutate e definite dall’Ateneo. Per ulteriori informazioni sulle modalità di pagamento, ecc. si rimanda al Manifesto degli studi parte 1.