Source: http://www.foropicos.net/viewtopic.php?f=6&t=30175
Timestamp: 2020-07-09 23:25:47
Document Index: 137784971

Matched Legal Cases: ['artículo 24', 'artículo 30', 'artículo 6', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 11', 'artículo 21']

Documentos de Valdeón del siglo XX - Foros de Montaña de Picos de Europa y Cordillera Cantábrica
Documentos de Valdeón del siglo XX
Mensaje por Ramón Sordo Sotres » Vie Feb 06, 2015 9:40 am
Las investigaciones sobre la vida tradicional de los pueblos y las villas se nutren tanto de lo que se dice como de lo que se escribe, lo malo es que es difícil trabajar con la intensidad debida y a la vez en estas dos líneas de actuación y así, documentos que conseguí hace lustros todavía los tengo sin divulgar pero por fin ya estoy comenzando con ello.
Voy a transcribir ahora tres documentos, el más extenso de ellos se trata de la copia de unas ordenanzas mecanografiadas del concejo de Valdeón fechadas en 1983.
Me fueron proporcionadas pocos años después en el pueblo de Soto [quizá por el entonces alcalde pedáneo de la localidad], uno de los seis que integran este concejo. Los otros cinco son Caldevilla, Posada, Los Llanos, Cordiñanes y Prada; todos ellos junto con Caín y Santa Marina integran el municipio de Posada de Valdeón.
Además incluyo copia de dos acuerdos municipales sobre la concesión de un coto de caza privilegiado al entonces jefe del Estado, otorgado con una retórica que es fiel testimonio de la época.
JUNTA VECINAL DEL CONCEJO DE VALDEON.- POSADA DE VALDEON
creada para el buen régimen administrativo del Concejo de Valdeón, formado por los pueblos de Posada, Prada, Los Llanos, Cordiñanes [,] Soto y Caldevilla, constituidos en Mancomunidad para toda clase de aprovechamientos.-
CAPÍTULO PRIMERO.-
DISPOSICIONES GENERALES.-
Art. 1.- Los seis pueblos de este Concejo de Valdeón, vienen convenido desde tiempo inmemorial la reglamentación para aprovechamiento en régimen comunal, de los pastos y otros análogos, haciendo su pertinente distribución y regu[la]ción no solo con miras al mayor fomento de la riqueza pecuaria, sino también para prevenir, dentro de lo posible los daños que con sobrada frecuencia sufre la agricultura por el abandono de los ganados, y al mismo tiempo velar por la conservación del Patrimonio Comunal, haciendo en suma, todo aquello que pueda redundar en beneficio de la mejor administración de los bienes de esta Comunidad.-
Art. 2.- El transcurso de los años y la favorable evolución de la riqueza pecuaria local, hace necesario la modificación de los preceptos de la Ordenanza en vigor, aprobada por las Juntas Vecinal[es] de los pueblos de esta Mancomunidad el ocho de Febrero de mil novecientos treinta, adaptando sus preceptos a las necesidades actuales en pro de unos aprovechamientos más equitativos, de acuerdo con las vigentes disposiciones y necesidades locales.-
CAPÍTULO SEGUNDO.-
DE LOS LIMITES Y PROPIEDADES DE ESTE CONCEJO.-
Art. 3.- Este Concejo de Valdeón, linda con el Municipio de Boca de Huérgano, desde la Peña de la Requejada, al Hito del Morro, al de la Braña, al medio de la Loma de Gabanceda, a la Calar de Gabanceda, a Vale Osero, cuyo hito se halla inmediato al camino carretil que v[a] a Portilla, a sobre los prados del Abedul, Hoyo del Priesco, al Cerro que da vista a los Prados de Puerma, Pico de Puerma, Estrecho de Cervero, alto de la Peña del Medio al Estrecho de Cadrieda y a la Fuente de la Bergerina.-
Con Camaleño, empezando en el Alto de la Bergerina al Collado de Somo, al Sestil de la Triguera, Cabezo de Bustantivo, al Vado de las Duernas, Bajero de Loma Blanca, Predos de Remoña, Cimerada de la Canal del Embudo, Collado de las Nieves, Horcado de Hoyo sin Tierra, Horcados Rojos a la Areniza.-
Con Cabrales, empezando en la Horcada Areniza, al Cueto de Trave, al Collado del Turonero, cruzando el rio Cares al Llambrio de Cabreriza, hasta Cabeza del Cubo.-
Con Onís, empezando en Cabeza del Cubo a Huerto de Rey, Cabeza del Hoyo del Tajo, Peña Blanca a Cebolleda.-
Con Amieva, desde Cebolleda a Horcada de Santa María, Cotalvo de Huerta, Argayo Esllavado, a lo bajero de la Majada de Campillo y al Hito de Cuesta Fría.-
Con Sajambre, desde Cuesta Fría a las Mexturas de Salambres, al Hito de Dobres, al Alto de Valdelafuente, por la cumbre al Pico de Samaya, Collado de Panderruedas, línea recta al Collado de Berrejo ó Barreyo, límite con Burón.-
Con Burón, desde dicho Collado de Barrejo, al Hito de Pontón, Monte Manido, Horcada de Sotres, Pico del Prado Belloso, Pico Gildar[,] Cerra de Montó, Valcarce, a la Peña de la Requejada.-// [folio 1º vuelto]
Art. 4.- Dentro de los límites anteriores, se hallan las propiedades de este Concejo de Valdeón, principalmente los montes de U.Pública reseñados en el Catálogo de Montes de este Provincia, con los números 491, denominado Corona, 493 denominado Raicedo y Las Matas y el 495 denominado Valviestres, en el que se halla enmarcada la pradera de Llavarís, reglamentada para su conservación, administración y disfrute, en Ordenanza independiente.-
Art. 5.- Dentro de dichos límites también, se hallan los montes y terrenos comunales pertenecientes a las Entidades Menores de Santa Marina y Caín, totalmente independientes de los de este Concejo de Valdeón.-
Art.6.- Los límites la Entidad de Santa Marina y este Concejo de Valdeón, son los siguientes:
Dan comienzo en la Piedra Horcada, al Cueto de Hucasín, U del Agua, Puertas de la Matadera, al Cueto del Mercadillo o Cueto Bermejo, al Salto de Peranieva, al Collado de Peranieva, y siguiendo el sendero que va a Liébana al Cab[é]n de Remoña, por todo el Cerro hasta la Horcada Vieja de Valcabao, y de aquí, por el camino viejo a la Horcada de Cadrieda, y por el cerro o cordal al Tombo de la Revellada cimero, a la Hondina de la Valleja del Collado de Pandetrave, Collado de Pandetrave, Prado de Quinea al Porro de Quinea, por la Cerra de entre Gabanceda y Pregó al Cerro alto que está encima de Pregó, en frente y cerca del Cueto del Miradorio y por toda la cuchilla al Cueto del Resellao, toda la cuchilla a sobre la Valleja de las Tombagaderas, todo el cuesto abajo a Cueto Luergo, a la punta de la Haza de Ulian y cruzando el rio a la Piedra Horcada.- Todo el terreno comprendido en el cerco de estos límites pertenece al monte núm.494, propiedad de la Entidad Santa Marina.-
Art.7.- Existen con esta Entidad, tres Mancomunidades de pastos denominadas la Mancomunidad de Salinas, la de la Tabla de Cervero y la de Jor.-
La primera y última de estas se encuentran en el monte núm.495, de la propiedad de este Concejo y la segunda en el monte núm.494, propiedad de Santa Marina.-
La Mancomunidad de Salinas, da comienzo en el Salto de Peranieva, al Cueto Chico de Chavida, derecho a la peña, y siguiendo por las e[s]tribaciones de esta a la peña aguda que hay encima de la Loma de Pedejo, bajando por esta loma al hito del Cabén y por el sendero que viene de Liébana al Collado y salto de Peranieva.- El terreno que cierran estos límites es mancomunado de los dos Concejos, condicionado a que los ganados de Santa Marina podrán pastar en estos terrenos de sol a sol, sin poder dormir dentro de los mismos, y si se arrendara este aprovechamiento de pastos correspondería a Santa Marina una tercera parte de los mismos.-
La Mancomunidad de la Tabla de Cervero, da comienzo en la Horcada de Cadrieda, siguiendo la línea de propiedad antes determinada, por el cerro hasta el Tombo de la Revellada, y volviendo por el camino que va hacia Liébana hasta la Horcada de Cadrieda.- El terreno cerrado por estos límites, es mancomunado de ambos Concejos para el aprovechamiento de pastos.-
La Mancomunidad de Jor, comienza en la Loma que está por debajo del Tombo de las Tombagaderas, sobre el camino que sale la madera del monte de Valviestres, al Lago de los Tollos, al Hoyo de Brañagarabita, cortando por entre los Collados de Cabreriza al bajero de estos collados, al Hoyaco de Cabreriza y derecho al río de Llalambres, bajando por este al río caudal, cruzándolo a la Piedra Horcada, y volviendo por la línea delimitante de propiedad antes reseñada al punto de partida en la loma que está por debajo del Tombo de las Tombagaderas.- Todo el terreno encerrado por estos límites es común de ambos Concejos para el aprovechamiento de pastos, leñas y otros.-
Art.8.- Los límites de los terrenos propios entre las Entidades de Concejo de Valdeón y Caín comienzan en lo Alto de la Cerra de Cuba, bajando al Cueto de los Agudos, Cruz de las Traviesas por toda la peña que divide a Hoyo, hasta el río y Cueto que le dicen del Castiellos, cruzando este a la Pontota, con paso libre para pasar a Hoyo los ganados del Concejo de Valdeón con toda clase de ganados por el Vado de la Lavandera.- Y desde la Pontota sigue al Canto de la Muezca, Cueto de Padrún, Sedo de las Quemadas, al Colladín de Arria.- Todo el terreno que queda hacia Valdeón es propio de este Concejo.- Pertenece al monte 492 el terreno // [folio 2, recto] que queda a la parte de Caín hasta el límite con los Beyos de Trea y Cuestaduja que se determinan en el artículo siguiente.-
Art.9.- Los Beyos de Trea y Cuestaduja y otros pertenecientes al Concejo de Valdeón se delimitan de los terrenos propios del pueblo de Caín partiendo desde el Canto de la Cabra por el Callejo del Agua Lefra, derecho a la Trambia, Huerta del Pavo, a la Llambrialina de Canales.- Los terrenos que quedan de estos límites hacia Caín pertenecen a la parte de Asturias al monte 491, propios y privativos de este Concejo de Valdeón.-
Art.10.- Dentro de los límites del monte 492, perteneciente al Concejo de Caín, existen dos mancomunidades de pastos, la primera comprende los Beyos de Cámara, Trescámara, Pontedo, Casielles y Mabro, cuyos límites comienzan en el Canto de Casielles, al cerro arriba a la Collada de Mabro, a la Peña de las Calaveras, a las Bayugas de Mabro y a la línea de los terrenos propios antes mentados de los Beyos de Cuestaduja, bajando por esta línea al río caudal, y por este al Canto de Casielles.- Los terrenos que encierran estos límites son mancomunados para toda clase de aprovechamientos.-
La otra mancomunidad es la denominada Montenegro, da comienzo en la Pontota, siguiendo los límites de propiedades hasta el Cueto de Padrún volviendo a la izquierda al Colladín del Cajigo, a la Pumarada, y bajando por el arroyo abajo al punto de partida en la Pontota.- El terreno encerrado en estos límites es mancomunado de los dos Concejos a efectos de aprovechamiento.-
Art.11.- Fuera de los límites generales de término a que se refiere el art. 3º, se halla la Mancomunidad de Carombo, perteneciente a los Concejos de Valdeón, Sajambre y Amieva, cuyos límites de la misma dan comienzo en la Horcada de Santa María, dando vuelta a Cueva Robre, Canto Xanón, Canto Vellanzo, Cuenya del Zamarrón, por arriba de la majada de Llaviniero, Collado de Barcinera, Colladín de las Devasas, Cueto Alto Redondo de Escobaño, Vega de Avaño, Monte Sandino, volviendo al Pico de Valdelafuente, y siguiendo la línea de propiedad antes mentada en los límites con Amieva y Sajambre, el terreno encerrado en dichos límites es mancomunado de los tres Concejos referidos.-
CAPITULO TERCERO.-
DE LOS CAMINOS DE UTILIDAD PÚBLICA A CARGO DE LA ENTIDAD.-
Art.12.- Se halla a cargo de la Entidad del Concejo de Valdeón la reparación y conservación de todos los caminos afectos a los montes de su pertenencia, y cuya reparación correrá en parte a cargo de los pueblos de la misma, mediante la utilización de la prestación personal, que se utilizará por cada pueblo para los caminos siguientes:
a) Caldevilla tendrá a su cargo la reparación del camino del Río de Arriba, el camino de Cable hasta la pista Forestal, el camino de Las Cabezas, el pontón del Río de la Horca, y con el pueblo de Soto, la reparación del camino de Raicedo.-
b) El pueblo de Soto tendrá a su cargo la reparación del camino de Las Carvas, el camino de Argoya hasta Entrambaspuentes, la reparación y conservación de los dos pontones de Entrambaspuentes y con Caldevilla la reparación del camino de Raicedo.-
c) El pueblo de Posada tendrá a su cargo el camino del Pombero, y con el pueblo de Los Llanos, el camino de Cuetotín.-
d) El pueblo de Los Llanos tendrá a su cargo el camino denominado de La Mata, y con el pueblo de Posada el camino de Cuetotín.-
e) El pueblo de Prada tendrá a su cargo el camino de Llalambres y el camino de La Mata, hasta el Llano de Corijales.-
f) El pueblo de Cordiñanes, tendrá a su cargo el camino de Corona denominado camino de Arriba y los caminos adyacentes al camino general de Corona.-
Art.13.- Será cargo del Concejo general la reparación y conservación de la Pista Forestal entre Porciles y Panderruedas, así como las reparaciones extraordinarias de los caminos referidos u otros de genera[l] utilidad de la Mancomunidad por deterioros extraordinarios, para lo que mediará previo acuerdo de la Junta Vecinal.- // [folio 2, vuelto]
Art.14 Por la Junta Vecinal se redactará correspondiente Ordenanza de Prestación Personal y de Transportes que responda a normas tradicionales, de acuerdo con las disposiciones vigentes, recogiendo en ellas las tradiciones y costumbres por las que se viene rigiendo esta Entidad.-
DE LAS BOYERÍAS Y COTOS DE LA ENTIDAD.-
Art.15.- La Junta Vecinal tendrá la obligación de cotar anualmente una parcela de terreno para cada uno de los seis pueblos del Concejo destinada solamente para el aprovechamiento con las vacas de produc[c]ión durante la época del verano.-
Se señala según costumbre inmemorial, para Caldevilla el sitio de Brañuja, a Soto la Gestinosa o Monte de las Carvas, a Posada la Guzpeña, a Prada el Valle de Zajancas y a Los Llanos y Cordiñanes la Cogolluda.-
Art.16.- El aprovechamiento de estos acotados, a fin de guardar una equidad en el mismo, se hará a razón de cuatro cabezas de vacuno de cada hogar, como máximo, y siempre que se acredite que dichos animales están en producción de leche o que son indispensables para su utilización para la recolección.- Si algún vecino acreditare tener más cabezas de ganado de las condiciones antes expuestas, y quisiera realizar con ellas el aprovechamiento, abonará a la Junta Vecinal una cuota de CUATROCIENTAS PESETAS por cada una de las reses con las que aprovechare a mayores de las cuatro estipuladas.-
Las cuotas recaudadas por este aprovechamiento, la Junta Vecinal las invertirá en mejoras de los servicios de estos acotados, de acuerdo con la recaudación de cada pueblo, siempre que por los vecinos se acredite la r[e]alización de esta mejoras y su aportación personal a las mismas.-
Art.17.- Estas Boyerías se entenderán acotadas el día 10 de Mayo de cada año, y se descotarán el día 10 de Julio siguiente.- Si algún pueblo, por circunstancias especiales, quisiera adelantar el descotamiento, lo solicitará de la Junta Vecinal, que adoptará acuerdo al efecto.-
Art.18.- Llegado el día 10 de Julio, las vacas de producción pastearán dentro de esos acotados y terrenos conlindantes, que se fijan: Para Caldevilla hsta el río de Candanedo; Soto hasta el tombo de los Entremisos; Los Llanos y Prada los terrenos intermedios entre ambas boyerías; Posada por la Loma de Avases y Collado del Pando al Pico Llatedo, por la loma al Collado de Pantivalles, y por el camino a Las Horcadas; Cordiñanes, toda la margen derecha del río Cares, dentro de cuyos límites permanecerán hasta el día quince de Agosto.-
Art.19.- Llegado el quince de Agosto de cada año, estos ganados de producción podrán salir de los límites señalados, para otros terrenos no afectados por acotados de otros pueblos, que serán respetados para cada pueblo hasta el día de San Miguel, no pudiendo interrumpir las majadas acostumbradas por cada pueblo desde tiempo inmemorial, aunque otros puedan llegar pastando hasta las mimas, por estar norma[l]mente enclavadas fuera del acotado.-
Art. 20.- El tradicional Coto de Corona, considerado de capital importancia para este Concejo por su escasa altitud, da principio en el Argayo de su nombre, bajando por este a frente al Prado de la Hoyaca al río Cares, y siguiendo el curso de este al Argayo de los Pontones, y por este por debajo de Arria a la peña, y por las e[s]tribaciones de ésta al Sedo de las Ventosas, y por el río Cares a la Pontota, y volviendo por la margen izquierda, por las e[s]tribaciones de la peña a la senda que sube para Capozo, siguiendo por esta y camino de la Farfada al Argayo de Corona.-
Se acotará el día ocho de Mayo de cada año, y se descotará el día veinte de Noviembre, y estará coto con las rayas determinadas a excepción de las cabras, cuyos límites a guardar por la parte del monte serán desde el Argayo de Corona por la vereda del medio al Colladín del Vocal, por la Loma de la Parada al camino, pudiendo bajar al Hoyo de la Cotera y Cueto de la Hoz, sin rebasar estos límites por entender podrían perjudicar a las fincas particulares.- // [folio 3, recto]
Art.21 El tradicional acotado de Fresnedo, que linda al saliente Sedo de Arria, Mina de Hoyo Vellán, Veredas del ojo de las Fuentes, Cueto Calderón q la Peña de la Rienda y el Castro, al Sur con esta peña, al Norte con el Argayo de Nuestra Señora y al Oeste con el río Cares, quedará coto el día diez de Julio para toda clase de ganados, a excepción de las cabras, que podrán pastar pero no dormir desde esta fecha hasta el día quince de Octubre.- A partir de esta fecha, quedará coto para toda clase de ganados hasta su descotamiento, que será el veinte de Noviembre, cuando se descote Corona.-
Art.22.- Aparte de los acotados anteriormente regulados, la Junta Vecinal queda facultada para hacer otros que resulten beneficiosos, a los respectivos pueblos, y que acordará previa solicitud del pueblo o pueblos interesados, y con la antelación suficiente para su publicidad a efectos de reclamaciones que estudiará por el trámite de urgencia y resolverá sobre las mismas, entendiéndose admitidas, cuando las suscriban y firmen la mayoría de los vecinos del Concejo, entendiéndose a estos efectos como tales aquellos mayores de edad que levanten las cargas vecinales o estén excluidos por Ley.-
DE LOS SALIDOS DE LOS GANADOS Y REGULACIÓN DE ESTOS.-
Art.23.- Cada uno de los pueblos tendrá su salido especial para los ganados de todas las especies, a fin de que no interrumpan la salida de los de otros pueblos en las proximidades de estos.- Así el pueblo de Prada no entrará del Rezo de la Caina y Pasada Bajera de la Horcadiella hacia Los Llanos, ni podrá pasar por debajo de la cimerada del Cado de Enterría hacia Posada.-
Los de Posada no podrán pasar por debajo de la cimerada del Cado de Enterría hacia Prada, y de la Riega de la Hoz y Veredas de la Badilla hacia Los Llanos.-
Los de Los Llanos no podrán venir en cabaña por el camino de Avases hacia Posada, ni los de Posada igualmente hacia Los Llanos.- Los primeros no pasarán de la Riega de Avases, Barrerona y Veredas de la Badilla hacia Posada.- Hacia Prada no pasarán del Tombo de Llodero ni se cruzarán en el sendero de la Barrerora hasta el Tombo de la Horcadiella.-
A los pueblos de Caldevilla, Soto y Cordiñanes no se les determinan lugares o límites en los salidos en concepto general, dado su situación en relación con otros pueblos, por lo que no se considera preciso relacionarlos.-
Art. 24.- Dadas las características del ganado vacuno, altamente mejorado en su especie, y para respetarles unos pastos más inmediatos a los pueblos, se esteblecen unas condiciones de aprovechamientos para los ganados lanares, tanto para los que los realicen en régimen de veceras como para los rebañegos particulares utilizando los salidos por los que irán de paso, y son los siguientes:
Posada, subirán por las veredas de los Recuestos, guardando estas al Pico de la Badilla y Majada del Valle, o veredas del Llano Segunderán a Hoyobladas.-
Prada por las veredas de la Barrerora al Llano de Corijales.-
Los Llanos por las veredas del Pico de Castiello, y cuando vayan para abajo lo harán por las veredas del Gasparín, no pudiendo bajar de estas.-
Los de Soto saldrán por los Senderos para pastear en la Guzpeña.-
Los de Caldevilla, por el camino y veredas inmediatas hasta Argoya.-
Los de Cordiñanes por el camino de Tresárbol y vereda del medio, pudie[n]do pastar de estos límites para arriba, así como en Fresnedo, cuando no se oponga a las normas de este acotado.-
Art.25.- Lo preceptuado en el art. anterior, no será tenido en cuenta en tiempo de nieves, facilitando así a los propietarios de estas especies la posibilidad de susistencia en el monte.-
Art.26.- La Junta Vecinal tendrá atribuciones para nombrar uno o más Guardas que velen por el respeto de las normas de esta Ordenanza, colaborando con la Guardería Forestal en la conservación de montes y bienes de la Entidad, para su respeto como corresponda por vecinos y forasteros.- // [folio 3 vuelto]
Art.27 Igualmente se determinan otros salidos o pasos de ganado por los acotados, o para aprovechamientos menos usuales, como son el de El Cueto de la Piniella al alto de la Maeda de la Cogolluda por los que podrán pasar los ganados pero no pastar.- Igualmente ocurrirá con el de Blañuja cuyo paso ha de ser por la Campera al Colladín de la Bermeja.-
Los ganados del pueblo de Posada tendrán salida por la Calleja de Guirigal y Tombo de Llodero, y los de Prada por la Calleja del Carril con las debidas precauciones para no mezclarse o interceptar los salidos de otros pueblos.-
Art.28.- Los vecinos de los pueblos de este Concejo, tendrán sus ganados debidamente pastoreados, ya sea en régimen de veceras o particularmente procurando unos y otros no interceptar los salidos, y guardando el máximo orden para no mezclarse unos y otros si no es con el beneplácito de los respectivos pastores.-
Art.29 No podrán los rebañegos o veceras de ganado lanar hacer majada con sus ganados de rayas altas para abajo desde el veinte de Mayo en adelante, salvo fuerza mayor, respetando las majadas que más adelante se señalarán, dejando en libertad a estos efectos los ganados que se hallare[n] en las peñas altas.-
CAPÍTULO SEXTO.-
DE LAS RAYAS Y MAJADAS DE PRIMAVERA Y VERANO
Art.30 Cuando los ganados suban para los puertos de primavera, quedarán sujetos a amajadear en los siguientes sitios: Jucarranco, Las Dorniellas, Vegalluero, Porciles, Seroya, La Gargantera o Collado de Colgadorio, Pandetrave y Chavida.-
Llegado que sea el diez de Julio de cada año quedará terminantemente prohibido el amajadeo en todos y cada uno de los lugares que se indican en el párrafo anterior, pasando a hacerlo en las de los puertos altos de Liordes, Remoña, Balcabado, Cervero, Pandetrave, Montó, Anzo, Freñana, Piedrashitas, Dobres y Llos.- Bajo ningún pretexto podrá quedar en los pueblos, llegada esa fecha otra clase de ganados que las vacas de produc[c]ión en la forma regulada en artículos antecedentes, terneros mamones, lanar y cabrío, debiendo el de puerto dormir en los sitios indicados, y pastar de rayas altas para arriba, cuyas rayas se fijan así:
Sedo de Arria, Los Colladinos, Cueto de Timbolero bajero, Canto la Rienda, Canal de Combiján, Majada bajera de Chavida, Collado de Peranieva, siguiendo la raya con Santa Marina al Collado de las Varas, Majada de Bres, Colladin de la Bermeja, por la loma al Cordal de Perijoñes, siguiendo este y bajando por la loma a Canto Tejedo, a la Hortigalosa Bajera, La Laguna, Pradico de la Armadiella, a la carretera, y por esta al Mirador de Valdeón, Collado de Raicedo Bajero, Tombo de la Revellada Bajero, Colladín de Monteagudo, Llano del Bustiello, Riega del Montico a Pandiella Carrera, Pico de la Pandiella Bajero a Cueto de Hoyo.-
Estas rayas serán respetadas hasta el día veintinueve de Septiembre, fecha en que los ganados de Puerto podrán bajar a pastear de las mismas para abajo sin reserva de rayas, pero respetando las Majadas de Primavera, hasta que por la Junta se acuerde bajarlas a los pueb[l]os, de acuerdo con las circunstancias que aconseje el tiempo.-
CAPÍTULO SÉPTIMO.-
DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERAL PARA TODA CLASE DE APROVECHAMIENTOS.-
Art.31.- La Junta Vecinal colaborará anualmente con los Servicios del [IC]ONA, para la formación del Plan anual de aprovechamientos, introduciendo en el mismo aquellos que soliciten los vecinos interesados, que necesariamente habrán de gozar de la condición de vecino del Concejo de Valdeón, con la excepción de aquellos aprovechamientos que hayan de ser adjudicados por subasta, en los que concederá preferencia al mejor postor, y solo ejercerá la Junta el derecho de tanteo, cuando así se lo solicite el vecindario del Concejo y se responsabilice de los ingresos que ello represente para el arario de la Junta.-
Art.32.- Igualmente formará cada año en el mes de Agosto un padrón de los aprovechamientos de pastos y otros sujetos a impuesto por Licencias de aprovechamiento, haciendo reparto equitativo de estos costos cua cifra impositiva fijará por acuerdo, nunca superior al valor del aprove-[ ]// [folio 4º, recto]to.-
Art. 33.- SANCIONES.- Las infracciones a los preceptos de esta Ordenanza, cuando sean de carácter general, serán sancionadas, de acuerdo con las facultades que a la Presidencia de la Junta concedan las Leyes administrativas en vigor, y siempre mediante la formación del correspondiente expediente.-
No obstante cuando se tratare de infracciones en los acotados con la entrada de ganados en los mismos, a estos se les impondrá una multa de entrada de cincuenta pesetas por cabeza de ganado mayor, y diez pesetas por cabeza de ganado meno[r].- Cuando se tratare de pastoreos abusivos, ganados abandonados, o reincidencias en el plazo de un mes con la misma especie de ganados, se les aplicará pena doble.-
Cuando se tratare de ganados de otras Entidades o Municipios se faculta a la Junta Vecinal para adoptar anualmente, y mediante acuerdo, el tipo de sanción a imponer, que guardara relación con el que estas impongan a los de este Concejo.-
Art. 34.- Cuando las circunstancias del tiempo aconsejaren alguna modificación en alguno de los preceptos de esta Ordenanza, se faculta a la Junta Vecinal para que asesorados de los Alcaldes de Barrio de los pueblos del Concejo realicen esta modificación, que siempre será sometida a información pública mediante oficios a los respectivos pueblos para conocimiento general y posible reclamación.-
Los casos no previstos o debidamente aclarados los resolverá la Junta Vecinal mediante acuerdo al efecto y publicación correspondiente.-
La presente Ordenanza, redactada por la Comisión correspondiente y aprobada por la Junta Vecinal, llevará el trámite correspondiente de información, y si este no lo impide tendrá vigor a partir del primero de Enero de mil novecientos ochenta y cuatro, con el Plan de Aprovechamientos Forestales.-
Posada de Valdeón a 12 de Abril de 1.983.-
La Comisión,º
[Sello de [ ] Junta Vecinal del Concejo de Valdeón [ ]
[Firmas con rúbrica de] Victoriano González, Vicente Bulnes, Pedro Vallinas, Segundo González, Leoncio Sadia, [ ¿González?], José Miguel, [ilegible], Antonio Gonzalo, Laurentino Rojo, Andrés Gonzalo, Ángel Gonzalo, Hermenegildo Rojo [e ilegible]
COPIA DEL ACUERDO MUNICIPAL DE 7 DE DICIEMBRE DE 1.905.-
En las Casa[s] Consistoriales del Ayuntamiento de Posada de Valdeón ant[ig]uo Concejo de este nombre, reunidos bajo la Presidencia del Sr.A[l]calde D. Francisco de María Llamazares, los Concejales D. Juan Rojo, D. Santiago Riboto, D. Manuel Alonso González, D. Toribio Cuevas y D. Rafael Rojo, penetrando en dicho salón en este acto, previo el permiso del pr[o]pio Sr. Alcalde los Presidentes de las Juntas Administrativas de los pueblos é Entidades del expresado Concejo, que lo son en la actualida[d] por el de Posada D. Severiano Diez Domínguez; por el de Prada, D. Gabrie[l] Alonso María; por el de Los Llanos D. Francisco Pérez Cuevas; por el d[e] Cordiñanes, D. Manuel Casares Noriega; por el de Soto, D. Juan Casares No[¿rie?]ga; y por el de Caldevilla D. Aniceto González de María, asistiendo per[so]nalmente en dicho acto a la expresada reunión, la Junta Administrativ[a] del pueblo de Caín, también perteneciente a este Ayuntamiento, compues[ta] por D. Miguel Pérez Sadia, Presidente, y D. Feliciano Guerra Pesquera y [D.] Carlos Cuevas Roiz, Vocales; estos seis Presidentes del preciptado Concejo de Valdeón, y el Presidente y vocales de la Junta de Caín, por vo[¿z?] unánime, hacen constar: que tienen noticia que varios señores Alcalde[s] de los Concejos de Liébana han elevado a S. M. el Rey un mensaje expr[e]sando su deseo de que los derechos de cazar en los Picos de Europa s[¿ean?] privilegio exclusivo de S. M. y nadie sin su real beneplácito o [¿su?] permiso pueda dedicarse en los expresados sitios al ejercicio de la [¿caza?] mayor.-
Y teniendo los citados pueblos del Concejo de Valdeón la mayor parte de su término común y concejil en estos sitios aunque también [ ] una pequeña porción el pueblo de Caín y los de Liébana, formando el C[ ]po Central; o sea la parte comprendida a la derecha del río Cares, mir[¿ando?] al Norte, desde el sitio llamado Horcado de Turunero, que divide los [tér]minos de Cabrales y Concejo de Valdeón, al salto de la canal del Agua [ ,] Pico de la Torre de los Canalones de Dobresengos, a la Pedriza, al alt[ ] Cresta Celada, por bajo de la Torre de Llambrión, al Collado Jermoso, Llago Cimero, Collado de las Nieves a rayar con los terrenos de Liéba[na,] de cuyos terrenos salió la caza en la última batida que tuvo lugar e[n] los primeros días del mes de Septiembre del año corriente, hasta Peña Vieja inclusive; deseando rendir también a S. M. el homenaje más acendr[ado] de su amor, sumisión y lealtad y dar de algún modo claro testimonio de ello, han acordado de conformidad con los demás vecinos y moradores d[el] Concejo de Valdeón, y pueblo de Caín, que hoy son y en adelante lo fue[¿ron?] para siempre jamás, hacer igual manifestación, cediendo a S. M. el Rey [de] España y sus sucesores el privilegio exclusivo de la caza mayor[,] en l[os] citados términos de dichos pueblos tal como van expresados; y gesti[o]nar cuanto sea necesario para que el privilegio sea efectivo y real [¿por?] todo tiempo, teniendo como singular honor que S. M. se digne aceptar el ofrecimiento.-
El Ayuntamiento aprobando por unanimidad lo expuesto, acordó co[n]signarlo en esta solemne acta y que se eleve con respetuosa súplica [a] S. M. el Rey por medio de su di[g]nísimo representante en Cortes el Excm[o] Sr. D. Antonio Molleda y Melcón a quien dan comisión especial para ell[o] y todos firman en Posada de Valdeón a siete de Diciembre de mil novecientos cinco, de que yó el Secretario, certifico.- Siguen las firma[s].
COPIA DEL ACUERDO DE TRES DE DICIEMBRE DE 1.909
En la Casa Consistorial de Posada de Valdeón a tres de Diciembre de mil novecientos nueve, reunidos bajo la Presidencia del S. Alcalde D. José González, los Concejales y Presidentes de las Juntas Administ[ra]tivas de los pueblos de este Concejo, que a su final firman, cuyos Pr[esi]dentes por voto unánime hacen constar: que en vista de que los Pres[id]entes y Corporación municipal que representaban tan dignamente estos pueblos en 7 de Diciembre de 1.905, siguiendo el ejemplo de las misiones de Liébana, Sotres, Camarmeña y Bulnes, han elevado a S. M. un mensaje expresando sus deseos de que los derechos de cazar en los Picos de Europa sea privilegio exclusivo de S. M. y nadie sin su Real beneplácito o permiso pueda dedicarse en los expresados sitios al ej[er]cicio de la caza de rebecos; esta corporación a propuesta de los Presidentes de aquel año hizon igual concesión a S. M. de un pedazo de terreno colindante con dichos Picos para el ejercicio de dicha caza según se halla descripto por su acta autorizada al efecto a los folios 5 y 6 del libro correspondiente.-
Al propio tiempo para estrechar más y más los vínculos de acesió[¿n?] a su Rey; para multiplicar las ocasiones de tributar a S. M. los expresados sentimientos de súbditos y para proporcionar a S. M. [h]onesto y varonil Salud que contribuya a distraer su Real ánimo diariamente preocupado por las arduas tareas del ejercicio de la Soberanía del Estado acordaron dar mayor extensión a dicho cazadero para el único objeto de la caza de rebecos, sin que esta concesión pueda ofender y molestar en cosa alguna los pastoreos de cualquiera clase de los gan[a]dos activos y futuros que haya o pueda haber en los pueblos de este antiguo Concejo de Valdeón y sin que esta concesión pueda privar de la explotación de minas ó otras labores públicas e industriales, señalándose por límites, los naturales del río Cares desde enfrente de Ll[am]brio de Cabreriza a enfrente de la Trambia, que prencipia el término mixto con el pueblo de Caín de cuyo terreno no se hace mención caminando como límites al Canto de la Huezca, Cueto y Mesa Cimera de Padrún, Hingiesto de Jucabero, Traviesa de Arria, Sitio del cueto del Aceo, Collado del Solano y Sedo de la Padierna de Liordes y Collado de las Ni[e]ves, rayando con Liébana.-
Cumplido el objeto de la convocatoria, por la Presidencia se levant[a] esta sesión extraordinaria que firman los comparecientes por ante mí el Secretario que certifico.- José González-José Burón-Manuel Pérez-Julián Marcos-Casimiro Casares-Toribio González-Antonio Blanco- José Sadia-Gabino Martínez-Felipe Burón-José Riesco-Manuel González y Antonio González Cuevas.- Rubricados.-
Anoté acentos gráficos (incluso en topónimos conocidos, o que estimo así como Llavarís, Segunderán o Tresárbol) y pasé alguna letra a mayúscula.
Varios de los topónimos transcritos concuerdan con otros que tengo recogidas y que enmarcan el habla antigua del concejo de Valdeón en el asturianoleonés oriental; características de ella eran:
1) Cierre a veces en –es cuando el término no admite delante el artículo las: Tresárbol (en el artículo 24 de las ordenanzas) y quizá Valviestres (en el 4).
Otros ejemplos los muestro en mis libros Toponimia de Asturias, Cantabria y León, páginas 579 y 580, y en Notas gramaticales y toponimia no latina en Asturias, Cantabria, León y Palencia, 22 a 29.
2) Empleo de /h/, escrito j: Jucarranco (artículo 30), el Collado Jermoso (en el acuerdo de 1905), Jucabero (en el de 1909).
Pero mayormente el rasgo autóctono se altera y suprime e incluso una posible ultracorrección sería La Haza de Ulian (artículo 6) < La Haza de *Julián.
3) Palatalización de /l-/: Llago Cimero (acuerdo de 1905; Toponimia…, páginas 267 y 268).
4) -lj-, -g’l-, -k’l-, -t’l- > [y]: “Collado de Berrejo o Barreyo (…) Collado de Barrejo” (artículo 3); ejemplos de este rasgo para Caín y Valdeón en Notas…, página 70.
Además vemos los siguientes topónimos y palabra interesantes:
A) Horcada de Sotres como lugar que indica un límite (artículo 3), lo que refuerza mi teoría de que los topónimos llamados Sotres indican eso, una frontera (Notas…, páginas 164 y 165).
Por su parte Hito se relacionaría también con una raya territorial (artículos 3 y 7), que es uno de los significados de la palabra pero tiene otros (Notas… 164 y Toponimia… 239 y 240).
B) Padierna (acuerdo de 1909) lo vemos como un topónimo de Liordes, y no Padiorna, que es la denominación lebaniega (Toponimia…, páginas 361 y 362).
C) Horcada Santa María aparece como un término más bien genérico (véase al respecto mis obras Picos de Europa. 76 rutas, páginas 161, 162, 232, 233 y 234, y Toponimia… 445 y 446).
D) Pico de la Torre de los Canalones de Dobresengos se asociaría con otro posible nombre de la Torre Cerredu (Toponimia… 108 y 109).
E) Pontón y no el Pontón como denominación para el célebre paso leonés (Vocabulario Sajambriego [en el original el título era Vocabulario Sayambriego], de Olegario Díaz-Caneja y José Díaz y Díaz-Caneja, León, 2001, página 432; El habla y la cultura popular de Oseja de Sajambre, Ángel Raimundo Fernández González, Oviedo, 1959, página 379; Toponimia…, página 393).
F) Vega de Avaño (artículo 11), que se corresponde con la pronunciación vecinal de la principal vega de Sayambre, que es Abaño (Toponimia… 22).
G) “el río caudal” (artículos 7 y 10) creo que es el Cares (Toponimia… 127).
H) El saliente (artículo 21) es la voz común en asturiano para el punto cardinal que en castellano se dice también igual pero sin artículo; hoy lo sustituye el anglicismo este.
Ramón, 6 de jebreru de 2015
Re: Documentos de Valdeón del siglo XX
Mensaje por puertochico » Dom Feb 08, 2015 10:29 am
Gracias, Ramón. Impagable.
Mensaje por Ramón Sordo Sotres » Lun Feb 09, 2015 9:41 am
¡De nada! Pongo aquí tres enlaces con unos artículos, más especializados, que escribí sobre tres jablas de la Montaña de León, las de Maraña, Villamanín y Palacios del Sil:
http://server4.foros.net/viewtopic.php? ... um=esclave
Mensaje por ilex » Lun Feb 09, 2015 6:07 pm
puertochico escribió: Gracias, Ramón. Impagable.
Totalmente de acuerdo con puertochico. Mil gracias por compartirlo en el foro.
Me gusta especialmente la zona de Valdeón.
Mensaje por Ramón Sordo Sotres » Jue Feb 12, 2015 9:13 am
La cumbre más elevada de los Picos de Europa que, como se sabe, es atravesada por la frontera entre León y Asturias, es llamada en Bulnes La Torre Cerredu, con un final en edu propio de unos cuantos topónimos cabraliegos pero, aun así, lo más probable es que sea una denominación de origen valdeonés. Analizo esto por extenso en mi libro gordo de toponimia pero en resumen los argumentos que esgrimo para ello son:
1) La comunicación normal durante siglos del concejo de Valdeón con Bulnes, su punto más alto era El Colladu Cerredu, de 1.454 metros de altura, situado en términos del pueblo cabraliego y donde deja de verse Caín. Se denomina así por la abundancia en él de la hierba llamada cerru.
2) Torre es un sustantivo genérico para designar una cumbre frecuente en Valdeón pero que en Cabrales se usa poco, no debemos hacer caso en este sentido del mapa de Boada: la Torre la Párdida [la cima más alta de las radicadas por entero en Asturias] su nombre de Bulnes es El Cuetu la Párdida, y hay más ejemplos en este sentido.
3) El topónimo Torre Cerredo aparece en el relato de Casiano de Prado sobre su ascensión a lo más alto de la Torre Llambrión, aventura cuyo guía fue Eusebio Díez Pesquera, de Santa Marina de Valdeón.
4) Los vecinos de Valdeón denominarían torre de Cerredo a una zona elevada y vaga situada por encima de Cerredu, poco transitada por ellos y en la que, por tanto, conocerían pocos o ningún nombre.
5) Al tener conocimiento de la denominación Torre Cerredo, los vecinos de Bulnes, carentes de un término para una cumbre entonces muy poco o nada transitada, la adaptarían a los usos lingüísticos locales. Por su parte, en Caín es posible que llamasen la Torre los Canalones a la cumbre que nos ocupa o a la caída de ella hacia territorio leonés.
Mensaje por ilex » Jue Feb 12, 2015 12:34 pm
Ramón Sordo Sotres escribió: ...Analizo esto por extenso en mi libro gordo de toponimia...
Hola Ramón, ¿te refieres a este libro: "Notas gramaticales y toponimia no latina en Asturias, Cantabria, León y Palencia. Llanes, 1997"?. Es que también he visto que publicaste este otro pero no sé si es reedición del de 1997 o es otro distinto sobre toponimia: "Contribución al conocimiento de la toponimia y gramática autóctonas de Asturias, Cantabria y el noreste de León. Llanes, 2005".
Mensaje por Ramón Sordo Sotres » Jue Feb 12, 2015 4:16 pm
Son dos distintos, sobre Torre Cerredu y Torre los Canalones trato en el de 2005.