Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw31_2014?e=0
Timestamp: 2017-09-24 16:38:56
Document Index: 325016562

Matched Legal Cases: ['Art. 42', 'Art. 45', 'Art. 45', 'Art. 16', 'Art. 31', 'Art. 4', 'Art. 44', 'Art. 53', 'Art. 31', 'Art. 582', 'Art. 589', 'Art. 590', 'EuG']

Na kw31 2014 by Evalet Jean-Luc - issuu
| Donnerstag, 31. Juli 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091
Ae3101 006.677301
Verwaltung vorübergehend reduzierte Öffnungszeiten Bei der Abteilung Einwohner und Finanzen (Bürgerschalter) ist es leider zu einem überraschenden und längeren Personalausfall gekommen. Durch diese unerfreuliche Situation und die Ferienzeit kann der Schalterdienst nicht mehr im gewohnten Umfang gewährleistet werden.
Bellmund Baupublikation Gesuchstellerin: Balluff HyTech AG, Portstrasse 35, 2555 Brügg. Projektverfasser: Strässler Architektur, Mühlebrücke 2, Postfach 3071, 2500 Biel 3. Bauvorhaben: Neubau Kompetenzzentrum Mikrotechnik. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund, Keltenstrasse 49, Parzelle Nr. 1364, Koordinaten 583.795/217.555, Überbauungsordnung Gewerbezone Herdi. Bemerkung: Pfählen. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 1. September 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Vom 21. Juli bis 8. August 2014 gelten folgende Öffnungszeiten: Montag, 8 bis 11.30 und 14 bis 18 Uhr Dienstag, 14 bis 17 Uhr Donnerstag, 14 bis 17 Uhr (am 31.7. geschlossen) Freitag, 8 bis 11.30 Uhr (am 1.8. geschlossen)
Ab 11. August 2014 bleibt die Verwaltung jeweils am Mittwochvormittag und Donnerstagvormittag geschlossen.
Die Hundehalterinnen und Hundehalter werden aufgefordert, die Hundetaxe 2014 von Fr. 60.– pro Hund bis am 31. August 2014 zu bezahlen. Hundebesitzer, die keine Rechnung erhalten haben, wollen sich bitte umgehend bei der Gemeindeverwaltung Ligerz zwecks Registrierung des Hundes melden. Hunde, die am 1. August 2014 noch nicht sechs Monate alt sind, bleiben für das laufende Jahr taxfrei. Der Bezug und das Anbringen der Hundemarke (unentgeltlich) wird jedoch empfohlen. Ligerz, 28. Juli 2014 Gemeindeverwaltung Ligerz
Mettgasse 2, 2555 Brügg Die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten ist infolge Ferienabwesenheit vom 5. bis 15. August 2014 wie folgt geöffnet: – Dienstag, 5. August und 12. August 2014, von 8 bis 11.30 Uhr – Donnerstag, 7. August und 14. August 2014, von 8 bis 11.30 Uhr. Ab Dienstag, 19. August 2014 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis. Brügg, im Juli 2014
Vom 8. bis 10. August 2014 findet das Insel– Ligerz-Schwimmen statt. Am 8. und 9. sowie 16. August 2014 führen die Feldschützen Ligerz das Winzerschiessen durch. An diesen Tagen wird die talseitige Hälfte der Strasse Ligerz– Schernelz als Parkplatz genutzt. Die Schernelzstrasse ist dann nur bergwärts befahrbar.
Br3101 0 06.676952
Li3102 0 06.677311
Verkehrsbehinderung Verkehrsumleitung
Be3101 006.677300
Ligerz, 21. Juli 2014 Baukommission Ligerz
Bauherrschaft: Kohler Seeland AG, Hubelweg 4, 2565 Jens. Projektverfasserin: Aare Architektur + Bauleitung GmbH, Industriering 43, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Anbau Halle. Standort: Hubelweg 4c, Parzelle Nr. 262, Koordinaten 586.825/216.540, Dorfzone, Ortsbildschutzgebiet. Ausnahmen: – Unterschreiten der Mindestdachneigung (Art. 42 Abs. 5 GBR) – Überschreiten der Gebäudelänge (Art. 45 GBR) – Unterschreiten des Grenzabstandes (Art. 45 GBR) – Unterschreiten des Zonenabstandes (Art. 16 GBR) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung 2565 Jens. Auflagefrist: Bis 1. September 2014.
Die Durchfahrtsbreite beträgt 2 m. Der talwärts fahrende Verkehr wird über den Neuweg nach Twann geführt. Um die Zufahrt von Einsatzfahrzeugen nach Schernelz zu gewährleisten, wird die Charrière an diesen Tagen im Einbahnverkehr nach Schernelz geführt. Die Veranstalter benennen einen Verantwortlichen, der für die Organisation des Parkdienstes, die Kontrolle des ruhenden Verkehrs und die Einhaltung der Umleitung besorgt ist. Ligerz, 28. Juli 2014 Der Gemeinderat
Bauherrschaft: Robert und Anny Zollinger, Rainstrasse 15, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: Grimm Heiztechnik AG, Riedmatte 2, 2576 Lüscherz. Bauvorhaben: Installation eines neuen Kamins aus Kunststoff mit Kupfereinfassung. Parzelle: Ligerz-Grundbuch Blatt Nr. 709, Charrière 1. Nutzungszone: Dorfkernzone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahme: Artikel 6 Absatz 2 eidg. LRV, Kaminhöhe. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 25. August 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Artikel 30 BauG sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen.
Weil der Bürgerschalter die zentrale Anlaufstelle mit der höchsten Kundenfrequenz in der Verwaltung ist, bleibt während der Schliessungen auch die Haupteingangstür geschlossen. Wir bitten Sie, mit den anderen Bereichen einen Termin zu vereinbaren, falls Sie ausserhalb der reduzierten Öffnungszeiten vorbeikommen möchten. Bei Bedarf können Sie auch für den Bürgerschalter einen individuellen Termin vereinbaren. Wir danken für das Verständnis und werden wieder informieren, wenn die Massnahme aufgehoben werden kann. Kontaktperson Ip3101 Abteilung Einwohner und Finanzen Monika Schüpbach Stv. Geschäftsleiterin Gemeinde Tel. 032 333 78 01 E-Mail: monika.schuepbach@ipsach.ch
Je3101 0 06.677314
Li3103 0 06.677312
Li3101 0 06.677246
Mörigen Einladung zur 1.-August-Feier Der Gemeinderat und der Dorfverein von Mörigen laden die Bevölkerung von Mörigen zur diesjährigen Bundesfeier ein: Freitag, 1. August 2014, ab 19 Uhr Schulhauswiese bei der Mehrzweckhalle (bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle) •	Gemütliches	Beisammensein	mit	einem	von	der Gemeinde offerierten Käsebuffet, Dessert und Musik •	Musikalische	Unterhaltung •	Die	Bundesfeier	wird	mit	Gedanken	von	Grossrat Heinz Siegenthaler (R üti bei Büren) bereichert •	Das	«Möriger-Feuerwerk»	wird	die	Feier	abschliessen Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Der Gemeinderat Der Dorfverein Mörigen
Mö3101 0 06.677252
Nidau Baupublikation Gesuchsteller: Florian Besançon, Grasgarten 11, 2560 Nidau. Vorhaben: Erstellen einer Lärmschutzwand (Höhe = 2,20 m) entlang der östlichen, südlichen und (teilweise) westlichen Grundstücksgrenze im Sinne einer Fahrnisbaute.
Standort: Grasgartenweg 11. Parzelle: Nr. 909. Koordinaten: 218.770/585.200. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 4. August bis 4. September 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 31. Juli 2014 Ni3103 0 06.677318 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur
Baupublikation Wärmenutzung aus einem Oberflächengewässer (Zihl) zur Raumheizung und Warmwasseraufbereitung an der Aarbergstrasse 9, 9a und 9b; Konzession nach Artikel 11 des Wassernutzungsgesetzes (WNG) vom 23. November 1977; Bau der Entnahme- und Rückgabebrunnen sowie der Haupt-Verbindungsleitung Gesuchsteller: Alfred Bärtschi, Bergacker 8, 3114 Wichtrach. Projektverfasserin: E. Dunkel AG, Mittlere Strasse 83, 3600 Thun. Gesuch: – Erteilung einer Wärmepumpenkonzession für die Aarbergstrasse 9, 9a und 9b mit einer Entnahmeleistung von 733 Litern pro Minute aus dem Oberflächengewässer (Zihl) nach Artikel 11 des Wassernutzungsgesetzes vom 23. November 1997 (WNG). – Baubewilligung für die Wassernutzungsanlagen Entnahmebauwerk: Parzelle Nr. 410, ca. Koordinaten 584.949/219.819 Rückgabebauwerk: Parzelle Nr. 1298, ca. Koordinaten 584.965/219.773 Haupt-Verbindungsleitung gemäss Gesuchsunterlagen Im Übrigen wird auf die Gesuchakten verwiesen. Auflage- und Einsprachfrist: 23. Juli 2014 bis 22. August 2014. Auflageorte und Einsprachestellen: – Gemeindeverwaltung Nidau – Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei den Einsprachestellen einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet sind, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Bern, 17. Juli 2014 AWA Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern
Ni3101 006.677242
Stadtverwaltung Nidau – Personalausflug Am 13. August 2014 findet für das Personal der Stadtverwaltung Nidau ein Ausflug statt. Aus diesem Grunde ist die Stadtverwaltung Nidau am Mittwoch, 13. August 2014 den ganzen Tag geschlossen. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Stadtkanzlei Nidau
Ni3102 0 06.677147
Safnern Baupublikation Gesuchstellerin: Orange Communications SA, rue du Caudray 4, 1020 Renens. Projektverfasserin: Amodus SA, chemin du PetitFlon 29, 1052 Le Mont-sur-Lausanne. Bauvorhaben: Austausch der bestehenden Sendeanlage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Safnern, Werkstrasse 3a, Parzelle Nr. 324, 591.181/223.032; Industrie- und Gewerbezone IG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Safnern, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern. Einsprachefrist: Bis und mit 25. August 2014.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Sa3101 0 06.677190
Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Hans Bratschi-Schlüchter, Schaumberg 3, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Telos AG, Architekturbüro, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare. Bauvorhaben: Neubau Einstellhalle für sechs LKW. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 934 (BR 935), Industriestrasse 22, 2553 Safnern. Nutzungszone: Industrie- und Gewerbezone. Koordinaten: 592.153/222.770. Beanspruchte Ausnahmen: Grenz- und Überbaurecht zu Parzelle Nr. 723 (BR 945). Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser wird über eine private Sauberwasserleitung in den bestehenden Drainagensammler eingeleitet. Das Vorplatzwasser wird über den wasserdurchlässigen Belag (Mergel) versickert. Ein Schmutzwasseranschluss ist nicht vorgesehen. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 25. August 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Baukommission Safnern
Sa3104 0 06.677281
Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Aareweg, Parzelle Nr. 933, WG3, Koordinaten 590.075/218.080. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 31. August 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 23. Juli 2014 Bauverwaltung Studen
St3101 006.677280
Reglementsbeschluss des Gemeinderates Der Gemeinderat hat in Anwendung von Artikel 46 Buchstabe c der Gemeindeordnung folgende Reglemente geändert bzw. genehmigt: – Benützungsordnung der Turnhalle mit Mehrzwecknutzung der Einwohnergemeinde Schwadernau (Art. 4, Öffnungszeiten während den Schulferien) – Benützungstarif (Tarifanpassung für Dauernutzung entsprechend der vorgenannten Reglementsänderung) Gemäss Artikel 46 Buchstabe c der gültigen Gemeindeordnung unterliegen diese Reglementsbeschlüsse dem fakultativen Referendum. Referendumsfrist: Bis 1. September 2014.
Deckbelagseinbau Bahnhofstrasse In der Woche vom 4. bis 8. August 2014 wird der Deckbelag auf der Verbindungsstrasse Bodenweg–Bahnhofstrasse, auf dem Bahnhofplatz und auf der Bahnhofstrasse zwischen Parkstrasse und Liegenschaft Bahnhofstrasse 13 eingebaut. Als Folge der Bauarbeiten kommt es zu folgenden Verkehrsbeschränkungen: – Die Verbindung Bodenweg–Bahnhofstrasse wird komplett gesperrt – Der Bahnhofplatz ist nur von der Bahnhofstrasse her zugänglich – Die Bahnhofstrasse wird ab Parkstrasse bis Bahnhofstrasse 13 gesperrt. Die betroffenen Anstösser werden persönlich orientiert.
Sa3102 0 06.677262
Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Michel und Nathalie SanerGutenstein, Ziltenweg 19, 2553 Safnern. Projektverfasserin: canalundhofer architektur gmbh, Hauptstrasse 4, 2542 Pieterlen. Bauvorhaben: Sanierung EFH; Ersatz Ölheizung durch Gasheizung; begehbare Terrasse; Anbau von drei Betonfertiggaragen (9 m/6 m/2,41m). Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 571, Bergstrasse 46, 2553 Safnern. Nutzungszone: Wohnzone W1. Koordinaten: 591.170/222.655. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zur Dachform für Hauptgebäude (Art. 44 Abs. 2 GBR); Ausnahme zur Überschreitung der Gebäudelänge (Art. 53 Abs. 1 GBR) Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird, soweit möglich, auf dem Baugrundstück versickert bzw. wenn eine Versickerung nicht möglich ist, in die Mischwasserleitung der Gemeinde eingeleitet. Das Schmutzwasser wird wie bis anhin an die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 25. August 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Baukommission Safnern
Bauvorhaben: Einbau eines Pferdestalles; Neubau Zaun für Auslauf; Aufstellen einer Mistmulde. Es wird auf die Gesuchsakten und Auspflockung verwiesen. Parzelle/Standort: 172, Hauptstrasse 100, 2553 Safnern. Nutzungszone: Wohnzone W2. Koordinaten: 591.730/222.525. Gewässerschutzmassnahmen: Der Pferdemist wird in einer Mistmulde gesammelt und periodisch abgeführt. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 1. September 2014.
Anzahl erforderliche Unterschriften Das Referendum gilt als zustande gekommen, wenn mindestens 5% der Stimmberechtigten (zurzeit 482 Personen) das Referendum unterzeichnen. In diesem Fall wird das Reglement der Gemeindeversammlung zum Beschluss unterbreitet. Einreichungsstelle Das Begehren ist bei der Gemeindeverwaltung bis spätestens am 1. September 2014 einzureichen. Aktenauflage Bei der Gemeindeverwaltung, während der Referendumsfrist vom 31. Juli 2014 bis 1 September 2014. Schwadernau, im Juli 2014 Der Gemeinderat
Su3101 0 06.677149
Studen Sprechstunden des Gemeindepräsidenten Die Einwohnergemeinde Studen bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern folgende Dienstleistung an: Gemeindepräsident Mario Stegmann empfängt Sie auf Wunsch gerne zu einem persönlichen Gespräch! Donnerstag, 14. August 2014, 18 bis 19.30 Uhr, Büro Gemeindepräsident, Erdgeschoss. Das Gespräch ist kostenlos. Voranmeldungen (nur Namensangabe) sind erwünscht unter Telefon 032 374 40 80 (Gemeindeschreiberei Studen). Gemeindeverwaltung Studen
St3102 006.677282
Sa3103 006.677254
Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Sara Ambrosi, Hauptstrasse 100, 2553 Safnern. Projektverfasser: GLB Seeland, Reinhard Maurer, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss.
Baupublikation Gesuchstellerin: E. Wegmüller AG, Aareweg 25, 2557 Studen. Projektverfasser: U. Aufranc, dipl. Architekt ETH/SIA, Renfer-Park 17, 2504 Biel. Bauvorhaben: Neubau eines Unterstandes für die Abfallentsorgung.
Wir bitten die Bevölkerung die Umleitungen und Signalisationen zu beachten und danken für das Verständnis. Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten um eine Woche verschoben. Täuffelen, den 28. Juli 2014 Bauverwaltung Täuffelen
TG3102 0 06.677283
Baupublikation Gesuchsteller: Peter Wenger, Montligstrasse 13, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: G. Baumann und F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Rückbau Dachgeschoss; Neubau Obergeschoss und Attikageschoss auf bestehendes Einfamilienhaus; Abbruch und Neubau Unterstand. Standort/Parzelle: Montligstrasse, Parzelle Nr. 388. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 22. August 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 21. Juli 2014 Bauverwaltung Täuffelen
TG3101 006.677240
Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchstellerin: Wohnbaugenossenschaft «Zuhause am Bielersee», Postfach 34, 2513 Twann. Projektverfasserin: Wohnbaugenossenschaft «Zuhause am Bielersee», Postfach 34, 2513 Twann.
Bauvorhaben: Temporäre Reklametafel. Parzelle und Standort: Parzelle Nr. 1902, Chlyne Twann 20, 2513 Twann. Koordinaten: 578.400/215.800. Nutzungszone/Schutzzone: Kernzone, Ortsbildschutzperimeter. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 25. August 2014. Einsprachen und Rechtsverfahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung Tw3101
0 06.677189
Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Rita und Marc Schwab, Dorfstrasse 16c, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Schwab Gartenbau AG, Keltenstrasse 25, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort: Unterfeldweg. Parzelle Nr.: 860. Koordinaten: 584.105/212.515. Zone: UeO Gartenfeld. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA Täuffelen, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 25. August 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 22. Juli 2014 Baukommission Walperswil
Wa3101 006.677266
Baupublikation Gesuchstellerin: Violette Etique-Giauque, Hauptstrasse 10, 2572 Sutz. Projektverfasser: Marc Etique, Schatzacher 14, 2564 Bellmund und Marti Travaux SA, Christophe Moor, 2087 Cornaux. Bauvorhaben: Sanierung und Unterhalt des Bootsplatzes. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, St. Petersinsel, Parzelle Nr. 1074, Uferschutzplan St. Petersinsel Nr. 9. Schutzzone/Schutzobjekt/Grundwasserschutzzone: Naturschutzgebiet RRB Nr. 3100 vom 5. Juli 1989; archäologisches Schutzgebiet gemäss Artikel 12 Uferschutzplan St. Petersinsel Nr. 9. Ausnahme: Artikel 24 RPG, Bauen ausserhalb der Bauzone. Auflagestelle: Bauverwaltung, Moos 11, Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 25. August 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw3102 0 06.677195
Wir laden alle Schützen des Amtes Nidau freundlich ein. Unterstützt eure Sektion mit einer grossen Beteiligung im freundschaftlichen Kräftemessen um die Amtstandarte. Amtschützenverband Nidau
Sch3101 0 06.677031
Verschiedenes Rechnungsruf im öffentlichen Inventar Schaufelberger geb. Uebersax Emma, geboren am 19. Dezember 1919, von Bergdietikon/AG und Killwangen/AG, Tochter des Ludwig und der Emma, Witwe des Werner, wohnhaft gewesen in 2555 Brügg, Hauptstrasse 15, verstorben am 28. Februar 2014 in Biel/Bienne/BE. Die Gläubiger und Schuldner der Erblasserin, mit Einschluss der Bürgschaftsgläubiger, werden aufgefordert binnen der angegebenen Frist ihre Forderungen und Schulden anzumelden (Art. 582 Abs. 1 ZGB). Für nicht angemeldete Forderungen haften die Erben weder persönlich noch mit der Erbschaft (Art. 589 und 590 ZGB). Eingabefrist: Bis und mit 20. August 2014. a) Für Forderungen und Bürgschaftsansprüche: Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. b) Für Guthaben der Erblasserin: Notariat Hans Horst, Bielstrasse 3, 2555 Brügg.
Brügg, 8. Juli 2014 Ve3101 Der Beauftragte: Hans Horst, Notar
Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 5. August 2014), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau.
Schlachtviehanmeldung bis 4. August 2014 an: Landi Seeland AG, Agrar-Standort, Tel. 058 434 36 40 Es werden Qualitätsprämien für Kategorien MT 0 Schaufeln, MA 2 Schaufeln und RG bis 4 Schaufeln ausgerichtet. Auffuhrzeit: 8.30 Uhr
Öffentliche Bekanntmachung Änderung Zonenplan und Baureglement «Landschaftsschutzgebiet» – Genehmigung und Inkraftsetzung. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die von der Gemeindeversammlung Walperswil am 4. Juni 2014 beschlossene Änderung des Zonenplans und Baureglements in Anwendung von Artikel 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 16. Juli 2014 genehmigt. Die Änderung tritt vorbehältlich allfälliger Beschwerden am Tag nach dieser Publikation in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt Seeland und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen.
Wa3102 0 06.677294
Rechnungsruf im öffentlichen Inventar Gemäss Artikel 582 ZGB und Artikel 38 ff. der Verordnung vom 18. Oktober 2000 betreffend die Errichtung des Inventars, werden die Gläubiger/innen und Bürgschaftsgläubiger/innen der genannten Person aufgefordert, ihre Ansprüche innerhalb der angegebenen Fristen bei der zuständigen Behörde schriftlich einzureichen. Für nicht angemeldete Forderungen wird jede Haftpflicht abgelehnt (Art. 590 ZGB). Gleichzeitig werden auch die Schuldner/innen aufgefordert, innerhalb der nämlichen Frist ihre Schulden beim mit der Errichtung des Inventars beauftragten Notar schriftlich anzumelden. Verlassenschaft Durch Verfügung des Regierungsstatthalteramtes Seeland ist über den Nachlass der folgenden Person die Errichtung des öffentlichen Inventars angeordnet worden: Zesiger Paul, geboren am 22. April 1956, von Merzligen/BE, ledig, wohnhaft gewesen Ipsachstrasse 5, 2563 Ipsach, gestorben am 10. Mai 2014 in Biel/Bienne. Eingabefrist bis und mit 10. August 2014. Anmeldestellen a) Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau: für Forderungen und Bürgschaftsansprüche gegenüber dem Erblasser b) Andreas Jaggi, Notar, Hauptgasse 5, Postfach 162, 3294 Büren an der Aare: für Guthaben des Erblassers Massaverwalterin: Frau Hanna Jenni, Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare. Ve3102 006.677202
Massaverwalterin: Treuhand Voser AG, Herr Christian Voser, Mittelstrasse 24, 2560 Nidau.
RS3102 0 06.672311
Walperswil, 25. Juli 2014 Der Gemeinderat
Spezialauszeichnung für die beste Jungschützengruppe.
0 06.677079
Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 091 Exemplaren (WEMF 2013). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.42/mm, übrige Schweiz Fr. 0.51/mm. Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 Uhr Abonnemente W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36 Abonnementspreis Fr. 110.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/Herausgeberin Anzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Verteilung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich. «Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach zo verfolgt». Rücksprache mit dem Verlag rechtlich
Amtschützenverband Nidau Amtschiessen 2014
Schiessplatz Jens Schiesszeiten Samstag, 9. August Samstag, 16. August Samstag,16. August Sonntag, 17. August
«Hab’ den Mut, Dinge anders zu machen.» 15 bis 19 Uhr 10 bis 12 Uhr 15 bis 19 Uhr 9 bis 11.30 Uhr
Standblattausgabe jeweils bis eine halbe Stunde vor Schiessende. Pistolen-Amtschiessen Spärs Port Freitag, 8. August 17.30 bis 19.30 Uhr Freitag, 15. August 17.30 bis 19.30 Uhr Spezialauszeichnung für den besten Pistolenschützen. Absenden Sonntag, 17. August 2014, um 14 Uhr beim Schützenhaus Jens. Spezialauszeichnung für den Amtschützenkönig, und die Besten der Kategorie Junior, Kategorie Jungschütz, Kategorie Aktive und Kategorie Veteranen.
Evangelisch-reformierte Kath. Kirche Biel Landeskirche und Umgebung Eglise cath. Bienne Woche vom 31. Juli 2014 bis 6. August et environs BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 4. bis 8. August 2014 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Sonntag, 3. August, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Taufe Pfr. Hans Ulrich Germann Thema: «Unser Vater» • Dienstag, 5. August, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr Literaturzirkel
• Mittwoch, 6. August, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet
• Freitag, 1. August, 20 Uhr, Locus Dei: 1. August • Sonntag, 3. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller; Orgel: C. Wahli Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 • Dienstag, 5. August, 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Restaurant «Schluckstube» (Anmeldung erforderlich) • Mittwoch, 6. August, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Freitag, 8. August, 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Sonntag, 3. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst «Weniger ist mehr! Wirklich?» mit Pfr. B. Wiher • Dimanche, 3 août, 10 h, Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau et Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure M.-L. Krafft Golay
Katholische Pfarrei Lyss Nationalfeiertag/Freitag, 1. August 9 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld und Jerko Bozic 19.30 Uhr Tamilenmission, Eucharistiefeier
Samstag, 2. August 18.30 Uhr Santa Messa Sonntag, 3. August 11 Uhr Wortgottesfeier mit Jerko Bozic 17 Uhr Polenmission, Eucharistiefeier
Ins, Marienkirche Sonntag, 3. August 10.15 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 6. August 9 Uhr Werktagsgottesdienst
helle, ruhige 4½-Zimmer-Wohnung
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NjIAAE31iioNAAAA</wm>
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 3. August Kein Gottesdienst in Täuffelen Donnerstag, 7. August 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Offene Küche, Bad/Wanne, separates WC/Dusche, Cheminée, Balkon. Fr. 1320.– + NK. Grosse Garage kann dazugemietet werden. <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTEu3A9SQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37rWURfC113euWQHRB9obUMgg9FRQq4QnaaFCfNNQ1XpYGB-d_kuM-rweujFjcVgAAAA==</wm>
Tel. 079 218 76 36
006-677320
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDA2tgQAC3igGA8AAAA=</wm>
Die Praxis bleibt von Donnerstag, 31. Juli bis einschliesslich 3. August 2014 geschlossen.
<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3evjWipJXYMg-BqC5v8VBYeY7Gwyvdfo8LG27Wh7JYAoRPa-VMboCtLc4Oi1wpgVDAtNAwMLf73keRQYbyMwYR40Uf9JMnef1wMa85FTcgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NjAGAHXGtYENAAAA</wm>
• Freitag, 1. August, Turmkapelle Ligerz, Morgengebet • Samstag, 2. August, 18.15 Uhr, Chor der Kirche Ligerz: Musik aus der Stille. Mit Chrigu Gerber (Orgel) Daniel Mangisch (Worte) • Sonntag, 3. August, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst mit Abendmahl Text: Joh 6,1–15 (Viel Brot und wenig Macht). Mit Miriam Vaucher (Orgel), Edith von Arps und Marianne Käser (Kelchhalterinnen), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Mittwoch, 6. August, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen Amtswochen: 28. Juli bis 31. August: Pfr. Marc van WIjnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99
SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 3. August, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst. Predigt von Pfr. Beat Kunz zum Thema «Krieg und Frieden - in mir selbst und in der Welt». Musikalische Gestaltung: Esther Marti, Orgel und Klavier. Kollekte für die CEVI Jungschar in Nidau und Ipsach. Anschliessend sind alle ganz herzlich zu einem gemütlichen Apéro eingeladen • Mittwoch, 6. August, 12 Uhr, im Restaurant Anker, Mittagsstamm. Infos bei Frau Ruth Möri, Tel. 032 397 20 87
006-677303
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1sXakhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcE6lTdFZpcGrmBk4WpBbQlXELANiNQhRWeAoMuf6Pzue4XTxh3h1gAAAA=</wm>
ng fre Verteilu einden plare) em nach G 0 Exem 0 5 s n ste (minde
WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel
Abdankungsdienst: 1. bis 31. August: Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli, Tel. 032 396 29 54
• Sonntag, 3. August 2014, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Ursula Sonderegger
Hirokazu Kore-eda, Japan 2013, 120’, Ov/d,f So/Di 03/08 21h30* *Mit/Avec Sushi-Bar: Nori Ogura »» Ryota Nonomiya ist ein erfolgreicher Geschäftsmann, für den Geld das Wichtigste im Leben ist. Seine Perspektive ändert sich, als er einen Telefonanruf aus der Geburtsklinik bekommt. Er erfährt, dass sein sechsjähriger Sohn nicht sein eigen Fleisch und Blut ist. Damals wurde er aus Versehen mit einem anderen Säugling vertauscht. Nun stehen Ryota und seine Frau Midori vor einer fundamentalen lebensverändernden Entscheidung… Ryoata, un architecte obsédé par la réussite professionnelle, forme avec sa jeune épouse et leur fils de six ans une famille idéale. Tous ses repères volent en éclats quand la maternité de l’hôpital où est né leur enfant leur apprend que deux nourrissons ont été échangés à la naissance: le garçon qu’il a élevé n’est pas le sien et leur fils biologique a grandi dans un milieu plus modeste… Bei schlechter Witterung im Saal/En salle si mau6-676921/K vais temps.
• Sonntag, 3. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe in der Kirche Täuffelen Pfr. A. Schiffmann-Pfäffli
005-108339
• Donnerstag, 7. August, 13.30 bis 17 Uhr, jassen
LIKE FATHER, LIKE SON
PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Sonntag, 3. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey
Sebastian Lelio, Chile 2012, 104’, Ov/d,f Sa/Sa 02/08 21h30 »» Gloria ist 58 Jahre alt und geschieden. Die Kinder sind aus dem Haus, doch so ganz allein will sie ihre Tage und Nächte nicht verbringen. Dem Alter und der Einsamkeit trotzend, tobt sie sich gern auf Single-Partys aus, immer wieder auf der Suche nach dem schnellen Glück, das jedoch regelmässig von einem Gefühl der Enttäuschung und Leere abgelöst wird. Bis sie Rodolfo kennenlernt… À 58 ans, Gloria se sent toujours jeune. Célibataire, elle fait de sa solitude une fête et passe ses nuits dans les dancings de Santiago. Quand elle rencontre Rodolfo, tout change. Elle tombe amoureuse et s’abandonne totalement à leur passion tumultueuse. Traversée tour à tour par l’espoir et les désillusions, ce qui pourrait la faire sombrer va au contraire lui changer la vie… <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zczNLI0NrQ1NTPUsDM2tTcyM9U0sLawNzIxMjA0MTKwNLIwNjQ0szayBlbu6A0KIXX5CSBgADzkg1VAAAAA==</wm>
Alexander Payne, USA 2013, 114’, E/d,f Fr/Ve 01/08 21h30 »» Alexander Payne erzählt die tragikomische Geschichte des dickköpfigen Rentners Woody Grant, der absolut überzeugt davon ist, mit einem windigen Werbeversprechen das grosse Los gezogen zu haben. Widerwillig fährt ihn sein Sohn zum weit entfernten Absender der Reklame. Die Reise gerät zum bewegenden Vater-Sohn-Trip durch den Mittleren Westen. Un vieil homme est persuadé qu’il a gagné le gros lot à un improbable tirage au sort par correspondance. Sa famille, inquiète de ce qu’elle perçoit comme le début d’une démence sénile, envisage de le placer en maison de retraite, mais un de ses deux fils se décide finalement à emmener son père en voiture en Nebraska, où il devrait y recevoir son gain.
Sonntag, 3. August, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Willi Müller, Ara-Treff, Kinderhüte
• Dienstag, 5. August, Restaurant «Petinesca», Studen, 12.15 Uhr, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren
Samstag/Sonntag, 2./3. August 2014 Sa So St. Maria deutsch 17.00 Ste Marie italiano 11.00
6.+7. August/août nachmittags/après-midi Wir möchten Ihnen umsonst helfen und einen Dienst erweisen. Brauchen Sie Hilfe im Garten, beim Putzen, beim Umziehen usw., dann dürfen Sie sich gerne bei uns melden.
Sperrung Brücke über den Kallnachkanal
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszAztQQAModbXA8AAAA=</wm>
Infolge Sanierungsarbeiten wird die unterste Brücke über den Kallnachkanal, die sich direkt neben der Walperswilbrücke befindet, wie folgt gesperrt:
Das Golf Cabriolet CUP. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzeyNAcArCz8fQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1NLAwNTABAHnUlWINAAAA</wm>
Vom 4. August bis 8. September 2014 – für den motorisierten Verkehr grösstenteils gesperrt – für Fussgänger stunden- oder tageweise gesperrt – für Velowanderroute Nr. 44 gesperrt (Umleitung signalisiert)
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa-najUkyRxAEP0PQ_L9i4BCX3CW3rjUxPpa2HW2vAsDJI7REVQMXS9U0sYxGaFaIzQJT8XD7_ZRHKNDfhxCkuQvIZHjHVPg-rwdxJIUrcgAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNjHCUFIFpGzqWcSIW9VIuISAy8zVnKu0SIG2WP5H53PdLyk4nu9ZAAAA</wm>
Neue Talente werden meist in der Sommerpause entdeckt. Zum Beispiel das Golf Cabriolet CUP. Der 6-Gänger begeistert mit BiXenon-Scheinwerfern, 17˝ Leichtmetallrädern, einer Lederausstattung, dem Radio- und Navigationssystem “RNS 315” und vielen weiteren Extras. Kommen Sie jetzt vorbei und erleben Sie dieses
Vom 8. September bis 5. Dezember 2014 – für sämtlichen Verkehr durchgehend gesperrt
Multitalent bei einer Probefahrt.
Nous vous aidons gratuitement pour vous rendre un service. Que ce soit pour le jardin, un déménagement ou un simple travail de nettoyage. Prenez la liberté de nous contacter.
Golf Cabriolet CUP 1.2 TSI, 105 PS, 6-Gang manuell, Energieverbrauch:
Umleitungen für Fussgänger und Velofahrer sind signalisiert.
5.7 l/100 km, CO2-Emission: 132 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 148 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: D.
BKW Energie AG Hydraulische Kraftwerke Viktoriaplatz 2 3000 Bern 25 Telefon 0848 121 175
006-677297
005-108504
für Kinder ab 4 Monaten bis 4-jährig Wo:
Voranzeige Veltlin-Reise, 4 Tage 25. bis 28. September
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3NjACAOP2svYNAAAA</wm>
Wir empfehlen uns für <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3sjQGAAsXtVENAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3NjAyNrYyNjPUNTayNDIz1TSwuggIG5kaWRgaGJlaGBqaGBoZG5hbWRgYmBmQNCk158QUoaAM24BVtWAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpm7REnWRl6TQ0mDYQmXJuA6C6DFvGkKSsTyJzqf634BuSEuGFYAAAA=</wm>
Anmeldeformular und Infos: wasserblaetterli@gmx.ch www.schwümmwäut.ch Tel. 079 836 05 76, abends Wasser-Sicherheits-Check (WSC)
006-677293
Baby- und Eltern-Kind-Schwimmkurs
Immobilien 012-268003
006-677302
MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. FLOHMARKT · BROCANTE Brocki Curiosa, Walperswil, Buchenweg 5, immer 1. Weekend im Monat offen. Fr, 9–12 Uhr, 13.30–18 Uhr, Sa, 9–16 Uhr. TIERE · ANIMAUX Pferdestall, brauchen Sie Hilfe, langjahrige Erfahrung mit Pferden, rufen Sie mir an: 079 632 51 04. VERLOREN & GEFUNDEN PERDU & TROUVÉ Aufgetaucht! Kater Grisu ist nach 2 Wochen schmutzig, erschöpft, hungrig und durstig wieder aufgetaucht. Wir sind dankbar und glücklich. Vielen Dank für Eure Mithilfe und Anteilnahme. Fam. Scheibli, Gerolfingen. DIVERSES · DIVERS Tantra, sinnlich, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Spirit • Psych • Beratung Hildeg. Angehrn. Bei Problemen in Familie, Schule usw. 079 370 33 73, Energiebewegen Reconnection. Kleine Drehbank Schaublinteile, Mofa, auch defekt, Kleingeräte mit Motor, kaufe ich, hole ab. 076 338 22 33. Geniesse das Spiel sinnlicher Lust, Erotik, Leidenschaft. Loslassen, aufladen, Heilung, magische-haende.ch, 079 884 00 36. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher, leidenschaftlicher Berührungen. 079 128 88 18, 7–22 Uhr. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06, ab 7 h. Energie-Sitzung zur Selbstheilung m. viel Herz & Freude am Menschen in allen Lebensbereichen. 079 822 93 57. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Sinnliche Tantramassagen von Mann zu Mann mit Herz und Lust. Ältere willkommen: www.man-tantra.com. 078 873 71 22. An alle Deutschen der Region: Treffen an Samstagabenden zum Kontakt, Austausch, Fun, Feiern. Info: 079 382 44 86. Bienne, Masseuse diplômée propose massage relaxant (multi-massages), à l’huile chaude, sauna, mini bar, ambiance. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits, à partir de 11 h jusqu’à 22 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. Sind Sie gestresst? Nicht weiter tragisch: eine Massage wirkt magisch! Ich nehme gerne Zeit für Sie, mit Feingefühl & Fantasie! Achtung: Heute und Morgen (Mi, Do) 4-Händig mit aufgestellter Freundin! Voranmeldung: 079 930 75 56.
Tango Argentino! Neuer Kurs in Biel für Tanzpaare ohne Vorkenntnisse. Ab Montag 18. August. Info: 032 331 11 89 oder per E-Mail an mails@cumparsita.ch. Thai Massage Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne. 078 883 28 50. www. pornthawee.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Zu verk. div. Fischerboote 4 m x 1,50 m, 4 Pers., 6 PS-Motor, neue Blache, geprüft, Trockenplatz Hafen Nidau, 078 895 60 73. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Gesucht in Dauermiete Studio oder 1- bis 2-Zimmer-Wohnung ab 1. Okt. evtl. 1. Sept. 2014. Möbliert oder unmöbliert im Raum Twann–Le Landeron und Umgebung. Angebote bitte an martin.tiepner@gmail.com oder 079 470 98 06. Zu mieten gesucht: Archiv-/Lagerraum, 30–50 m2, Groovesound, 032 342 21 21 / info@groovesound.ch IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE EFH mit Gewerbegebäude in Walperswil zu verkaufen. Info 079 646 68 21 / immoscout24 3044658.
Fusspflege auch zu Hause dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler neu in Ipsach, Dorfstrasse 10, 032 361 15 19. Déménagement-débarras, montage de meubles, nettoyage. 60.–/heure 2 personnes. Camion 18 m3. Devis gratuit. 077 926 25 02.
Köchin, pensioniert, dynamisch hilft Ihnen Stundenweise nach Vereinbarung. 079 632 51 04. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES
Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Raumpflegerin empfiehlt sich für Putzarbeiten von Büro, Fabriken, Wohnungen, usw. D/F. 076 344 62 14. Sie brauchen dringend eine Bürohilfe (EDV, IT, Firmen od. Privat-Website, allg. Korrespondenzen, Hard- u. Softwarelösungen), einen Handwerker im/ ums Haus od. Firma, einen Kurierdienst, Begleitservice usw.? Webmaster u. Allrounder mit handw. u. kaufm. Ausbildung, macht (fast) alles! AHV / IV Bezüger 10% Rabatt. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 079 697 62 56.
1., 2. + 3. August 2014 Festwirtschaft im Festzelt bei der Fischerhütte direkt am See beim Campingplatz Sutz
Freitag (nur Grill) und Samstag ab 17 Uhr
Rangverkündung des Vereinsfischens, Tanz und Unterhaltung mit dem Trio Plousch und den Fyrabe-Örgeler Freundlich ladet ein:
Für Ihre Wohnqualität: Platten- und Laminatböden Geschirrspüler und Glaskeramikherd Bad/WC und Dusche/WC Einbauschränke Reduit Balkon Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLQ0swQAA7MVUA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDS0NLMEAL1MMXsNAAAA</wm>
Rötschmatte 7. – 8. August
Donnerstag 7. August 15.00 20.15 Freitag 8. August 15.00 Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 | www.circus-monti.ch Die faszinierende Circusatmosphäre für Galas, Bankette und Firmenanlässe aller Art. Infos unter Tel. 079 663 74 32.
4=@ E#*DD&# $&##!DD& L/C <4C&/4?4K K+%1 M4C4/K'+C>K2 +K 54C 7/C%1A?C+AA4 @J /K JDF( :C4K%14K 4/K4 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sDA1tgQAuQQtHA8AAAA=</wm>
Nettomiete Fr. 1'340.00 plus HK+NK renoviert, 86 m², zentral gelegen, gute Einkaufsmöglichkeiten, ÖV in nächster Nähe, Autobahnanschluss in Lyss. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNwMiAA3-zSsPAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcDIgCzAekADQAAAA==</wm>
Für Ihre Wohnqualität: − Laminatböden in Wohn- und Schlafzimmer − Plattenboden in Küche und Korridor − abgeschlossene Küche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd − Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad und WC − Einbauschränke im Wohnzimmer − Balkon − Keller- und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0Mtc1sDS0tDABAI4dA5sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNLS0MAEAMOInsA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPLqYS1Fg5iTW5BJSVRRAduM0KJF2FKg5stf6Hyu-wWnTcooVAAAAA==</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbnstV06SOoIg-BqC5v-KgkNsMjuZdfUc8G1p29F2J4AiZSqm1WOyQDqrBY3ZURIiqDMJU7WMXy42zhD9bWTohE4KJqEOQLjP6wEaM3SAcQAAAA==</wm>
R6F '/ #B4BDC M*'I @6F(16C6N ?1F 61N6 %6NCFB(DN,36 M9071((6F0OL3NBN4/
4A'I'$ ($@.)$AII AID !@II'$J':#E.8ABE GA!)@;DID$!II' > A. H>?/ ($'.BE'. <A'D-A.I 6&+ 27>03 A.;80 9C
L4/?4C4 ">A-9K3?4 >K5 !4A/%1?/2>K2 "K5C4+ 8I3&+KK0 N4*. (HJ HJ= H= =D +K5C4+.1I3&+KK#<4C/?.%1 C1("$ "44*B=7=&+ :' !+1K1I3G*+?$ B0 JD(J !/4*,!/4KK4
In dörﬂicher Umgebung erwartet Sie eine grosszügige 4.5-Zimmer-Dachwohnung im 2. OG, verfügbar per sofort oder nach Vereinbarung, monatlicher Mietzins CHF 1'640.00 inklusive Nebenkosten. − − − − − − −
1100.– *
<wm>10CFWKsQqAMAxEvygllzZJMaO4FQdx7yLO_v9k6ybHwb3jtRaa-Ou67ed2BJjZyNwle0BzYkdIzamYBrtAGGWBjhQDfj7VAePo0yF2EnQozY2u1dJz3S8K8poRcgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc3MjY3NrQ1NTPUsDM2sjC2M9EzNTawOgqJGBoYmVoZGJgYmBqamJtZGBsamFA0KPXnxBShoAs2d_5FUAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzcyNgcAJsQThw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc3MjYHAJg7N6wNAAAA</wm>
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afﬁ chée chez Media Markt Brügg, afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvPZt90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXKnOkWsS9BZuKVg0Uo0HTjErQaR4GJlv-I-dz3S-pHgF0VQAAAA==</wm>
?7<N=DJ=D<" J D"9%NO
N6PN/ S N2PN/P S 65PN.P S 5NPN.P6NL3 HO? #Eb`P F#E<?#<< Z3 Q .. $O%?+W ,?P 02PQQ
D"9%NO / *+< F
N3PN/P N0PN/P NLPN.P N/PN.P L2PN.P 66PN.P 6.PN.P 5NPN.P
I?+'+EV ZJW JEE+KX Z,W DA?C:'+= Z,W HC]C S HC]+? @++ Z&W *?#]=+` S @OO= ,++ F`=_==+? 9+#E=<?O==+ Z,W ;+?VO=KOQ>O` IC:?'Q+EQI?+==+ Z,W
O6NN Q16 R+,CC6N)"86N 61N6( R,F.6CC @LF0 %1636N2 1N 86N .,+C6N ;,3F6D%61C6N 46FN6 @LF 86( S36(1NH6 D1C%6N %B86( 61N6 36++6 BN8 L556N6 :>&36 ("&3C6N 0 8,NN ."NNC6 <3N6N 816D6 OL3BN4 8BF&3,BD 465,++6N/
N1PN/P aO?b< #E !:#EC L0PN.P aO?b< #E !:#EC 63PN.P @%CBB#E' #E ,?+#M:?' #P IP
,?P 22PQQ ,?P 22PQQ ,?P 11PQQ ,?P 11PQQ ,?P 22PQQ ,?P 22PQQ ,?P 11PQQ ,?P 11PQQ ,?P 3/PQQ ,?P 3/PQQ ,?P 5.PQQ
aCE<O' Q ,?+#<O'R LLP Q L2P J:':=< 6NL3 HO? S UUU(C<+` S (D S G#8P F[<?O= ,?P 1/2PQQ
O61C6F6 #BD.>N5C6 BN8 !6D1&3C14BN4 #N8F6, =L5(,NN2 P6+/ *KM KMA KA AG ,N8F6,/3L5(,NN$@6F1C/&3
B?<O%OD ?1=<?;;
G1*"% "55,FA8A'. =( !,3N3L5J+,C% E2 MG*M !16+-!16NN6
<&?%O!DO@J=*D!M
@CEE<O' Q G#+E=<O'R 63P Q 61P J:':=< 6NL3 HO? S UUU(C<+` S (D S G#8P F[<?O= ,?P 555PQQ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzeyNAQAmYmflA8AAAA=</wm>
aCE<O' Q GCEE+?=<O'R 6.P @+B<P Q N6P \b<P L3 HO? S UUUT(C<+` S Y, S G#8P F[<?O= ,?P 362PQQ
BD@?*?<%?O %O !!N<?9 @? QD<
Miete Fr. 850.– + NK Fr. 250.– <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DAwsTQyNrQ1NTPUsDM2sLoLSxpYm1gbmRsZGBoYmVoZGJgbGBqZGxtZGBsamZA0KPXnxBShoAfpm_BFUAAAA=</wm>
Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 034 461 14 28 5-108412/K
Servicefachangestellte/n 100% Idealerweise sind Sie gelernt oder haben bereits Erfahrung im Servicebereich. Motivation, ein freundliches, zuvorkommendes Wesen und gute Deutsch und Französischkenntnisse setzen wir voraus. Wir bieten eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem gut eingespielten Team mit komfortablen Arbeitszeiten.
Für unsere Bäckerei mit Tea-Room in Twann suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyszC1NAcAYFsQFQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwNNI1MrMwtTQHAN6kND4NAAAA</wm>
Aktion: Zwetschgen kg à 3.-
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder Post an:
service@moosgaertli.ch Moosgärtli GmbH Moos 25 2513 Twann Tel: ✆ 032 315 13 75
@O]=<O' Q @O]=<O'R N3P Q LLP \b<CM+? 6NL3 HO? S UUUU(C<+` S (DS J:=)`4'+ ,?P 202PQQ
;A&N99!DO@ M7Q ;A&N99?O=<?%;
@CEE<O' Q ,?+#<O'R N2P Q LNP \b<CM+? 6NL3 HO? S UUU(C<+`= S (D S G#8P F[<?O= ,?P 112P.2
(N!@?O?< &?<B;9 %O "<ND9%?O
aCE<O' Q @O]=<O'R L5P Q L/P \b<CM+? 6NL3 HO? S UUUU(C<+` S (DS G#8P F[<?O= ,?P 122PQQ
;+@9%<N! 2 @N!NQ%9?O
]#< I+=:K% >?O:M+E)+=< #E a+?OE ,?+#<O' Q aCE<O'R L0P Q 6NP \b<CM+? 6NL3 HO? S UUU(C<+` S (D S G#8P F[<?O= ,?P 5..PQQ
!?9 %9 B? J @%? B?D9!?; ;&N3
a#<<7CK%R 61P ^C8P 6NL3 S >%+O<+? LLR Y4?#K% HO? S >#Kb+< -+? "O<+'C?#+ L ,?P L6.PQQ
<%5?<@DOA? J @D; N<%(%OD!
a#<<7CK%R L0P G+VP 6NL3 S (O``+E=<O-#CE HO? S >#Kb+< -+? "O<+'C?#+ L ,?P L12PQQ *4>#EH: <)#8)> D(K B#)P
G./ ./- F. F. 12-268597/K
%>6):>)6, 000I'4>#EH:IE$ 6-677291/K
Na kw31 2014