Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=wistra%202014,%20158
Timestamp: 2018-12-15 17:37:05
Document Index: 389339052

Matched Legal Cases: ['§ 186', '§ 186', '§ 187', '§ 187', 'BGH', '§ 187', '§ 147', '§ 187', '§ 186', '§ 187', '§ 186', '§ 187']

OLG Hamburg, 06.12.2013 - 2 Ws 253/13 - 1 OBL 88/13, 2 Ws 253/13, 1... - dejure.org
OLG Hamburg, 06.12.2013 - 2 Ws 253/13 - 1 OBL 88/13, 2 Ws 253/13, 1 OBL 88/13
Zuständigkeit des Vorsitzenden bei Entscheidungen gemäß §§ 186 , 187 GVG
Zuständigkeit des Vorsitzenden bei Entscheidungen gem. §§ 186, 187 GVG nach der Neufassung des § 187 GVG; Voraussetzungen eines Anspruchs auf Übersetzung einzelner Aktenbestandteile
LG Hamburg, 12.11.2013 - 631 KLs 14/13
StV 2014, 534
wistra 2014, 158
Für § 187 GVG ist anerkannt, dass die Entscheidung, ob eine schriftliche Übersetzung des vollständig abgefassten Urteils anzufertigen und dem Angeklagten zu übermitteln ist, in die Zuständigkeit des mit der Sache befassten Gerichts fällt (BGH…, Beschluss vom 22. Januar 2018 - 4 StR 506/17 Rn. 3; OLG Hamburg, Beschluss vom 6. Dezember 2013 - 2 Ws 253/13, wistra 2014, 158;… Meyer-Goßner/Schmitt, StPO, 61. Aufl., § 187 GVG Rn. 1a).
Insoweit wäre es ausreichend, wenn einem unverteidigten Angeklagten - worauf dieser nach § 147 Abs. 7 StPO einen Anspruch hätte - auf seinen Wunsch und seine Kosten eine Abschrift des Gutachtens aus den Akten gefertigt (…vgl. hierzu KG Berlin NStZ-RR 2013, 116 Rdn. 7 nach juris;… OLG Karlsruhe DAR 2005, 573 Rdn. 7 nach juris; OLG Hamburg, Beschluss vom 06.12.2013 - 2 Ws 253/13 Rdn. 24 nach juris) und gegebenenfalls übersetzt würde.
Die nach § 187 GVG zu beurteilende Entscheidung, ob eine schriftliche Übersetzung des vollständig abgefassten Urteils anzufertigen und dem Angeklagten zu übermitteln ist, fällt in die Zuständigkeit des mit der Sache befassten Gerichts; als Maßnahme der Verfahrensleitung entscheidet der Vorsitzende (OLG Hamburg, Beschluss vom 6. Dezember 2013 - 2 Ws 253/13, insofern nicht abgedruckt in StV 2014, 534;… LR-StPO/Wickern, 26. Aufl., § 186 GVG Rn. 18;… Meyer-Goßner/Schmitt, StPO, 60. Aufl., § 187 GVG Rn. 1a;… Kissel/ Mayer, GVG, 8. Aufl., § 186 Rn. 15 und § 187 Rn. 8).