Source: https://www.scribd.com/document/324700338/Derecho-Internacional-Privado
Timestamp: 2018-12-12 11:54:12
Document Index: 308760747

Matched Legal Cases: ['artículo 20', 'Artículo 1', 'Artículo 237', 'Artículo 146', 'Artículo 291', 'Artículo 391', 'Artículo 294', 'Artículo 724', 'Artículo 2', 'artículo 5', 'artículo 385', 'artículo 385', 'artículo 385', 'artículo 13', 'artículo 21', 'artículo 2834', 'Artículo 1', 'Artículo 28', 'Artículo 26', 'artículo 2633', 'Artículo 12', 'Artículo 20', 'artículo 2', 'artículo 1', 'Artículo 20', 'Artículo 2', 'artículo 20', 'Artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 5', 'artículo 17', 'Artículo 2', 'Artículo 1', 'artículo 4351', 'artículo 4552', 'artículo 34', 'Artículo 1', 'artículo 23', 'artículo 23', 'artículo 146', 'artículo 23', 'artículo 511', 'artículo 391', 'artículo 4', 'artículo 73', 'Artículo 124', 'artículo 449', 'artículo 31', 'artículo 146']

Uploaded by Ulises Arellano Monroy
7a. con residencia permanente en el territorio nacional. en González Martín. cuando se desarrolle la normativa internacional. 4a. es necesario esclarecer los conceptos de nacionalidad5 y residencia habitual. Estudios sobre adopción internacional. Adopción internacional y adopción por extranjeros La adopción internacional es la promovida por ciudadanos de otro país con residencia habitual fuera del territorio nacional. ed. Así pues.. lugar de celebración del acto. L. ed. y Rodríguez Benot. N. la adopción internacional es la que incorpora elementos de órdenes jurídicos de diferentes Estados. sólo genera derechos y obligaciones entre éstos. es el vínculo jurídico de filiación que presenta un elemento extranjero derivado de la residencia habitual de adoptantes o adoptados. Derecho de familia internacional..4 Por lo anterior. UNAM. A. pp. México. en particular la Convención Interamericana sobre Conflicto de Leyes en materia de Adopción de Menores.. por lo que el vínculo jurídico se reduce entre adoptante y adoptado. 2.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. Leonel.mx http://biblio. Como característica de este punto de conexión se encuentra que es más difícil 3 Saldaña Pérez. la adopción por extranjeros es aquélla en la que la nacionalidad constituye el punto de conexión para determinar la internacionalidad. y Carrascosa Gonzalez.3 Por otro lado. Instituto de Investigaciones Jurídicas. España. lugar del pago. mientras que la adopción por extranjeros puede constituir una adopción nacional en la que el adoptante o adoptantes son extranjeros y que puede llegar a ser internacional por el cambio en su domicilio. 15-30. 6 O punto de contacto por medio del cual la vinculación se representa por ciertos indicios (nacionalidad. J. así como. etcétera) en Pereznieto Castro. Por otro lado. 265-266. Derecho Internacional privado. es decir.juridicas. la adopción simple implica solo parentesco entre el adoptante y adoptado. Oxford México.. 5 Calvo Caravaca. parte general. Colección el Derecho de la Globalización. DR © 2014. pp. A.unam.juridicas. 19 y 20. celebrada en la paz Bolivia en vigor desde mayo de 1987. 2001. Este tipo de adopción permite la revocación restituyendo todo al estado en que estaban las cosas antes de la adopción.unam. Editorial Colex. Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Jurídicas . se entenderá este supuesto derivado de la declaración interpretativa que el gobierno mexicano hizo de manera extensiva en cuanto a lo establecido en el artículo 20 de la Convención en comento. 2008. 4 En el siguiente capítulo. pp. es la promovida por ciudadanos de otro país. Jesús. La primera es un punto de conexión6 que implica la expresión del principio de soberanía del Estado sobre sus nacionales. lugar de ejecución del contrato. es decir. 2003.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 249 se extingue toda la filiación antigua con todas las consecuencias legales que esto implica. México.
Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Jurídicas . A. dicho punto de conexión tiene como inconveniente que no garantiza la aplicación de la ley correspondiente al medio social en el que el individuo desarrolla su vida. la nacionalidad garantiza la aplicación de una sola ley estatal a las cuestiones relativas al estatus jurídico del individuo. constituye un punto de conexión muy complicado ya que hay casos de múltiple nacionalidad y apátrida. pues la nacionalidad es una conexión estable.juridicas. teóricos del derecho internacional privado afirman que es inadecuado para países que son receptores de emigrantes porque se aumenta injustificadamente la aplicación de leyes extranjeras en ese país y con ello impide que el país realice en su territorio. que regulan materias relativas a la persona. J. es un punto de conexión cultural.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www.unam. los fines que persigue. constituye un concepto fáctico. Matrimonio. p. que crea consecuencias jurídicas en cuanto a las obligaciones y derechos subjetivos que se originan entre los consortes. matrimonio homosexual El matrimonio constituye fuente del estado civil. L. que es una ley de aplicación previsible y por ello reduce costos. 20. residencia habitual7 es el punto de conexión preferido por muchos Convenios concluidos en el marco de la Conferencia de La Haya de derecho internacional privado. es conexión escasamente multicultural porque somete obligatoriamente a los emigrantes a la ley del país de recepción. provocando así la aplicación de leyes de países que pueden presentar una conexión muy débil con la situación si el sujeto reside habitualmente en un país con el que no tiene vinculación sustancial. sin embargo.unam. cit. En el sistema jurídico mexicano en concreto la primera ley que definió y reguló al matrimonio es la Ley de Matrimonio Civil 7 Calvo Caravaca.. Dicha institución al igual que el concepto de adopción ha cambiado con el transcurso del tiempo. DR © 2014. mediante la aplicación de políticas públicas o su propia regulación.mx Ir a la página del libro 250 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO cambiar la nacionalidad que la residencia habitual. Que presenta ventajas puesto que conduce a aplicar la ley del país que corresponde al centro social de vida del individuo. op. Por otro lado.. Además. Asimismo. debido a que se determina por datos de hecho. 3.. Sin embargo.juridicas. La nacionalidad permite al emigrante mantener sus vínculos culturales con su país de origen. además. Además. entre los inconvenientes que presenta.mx http://biblio. y Carrascosa González.
Guanajuato.10 En 187311 se aprobaron una serie de adiciones constitucionales que se integraron a lo que se determinaba en la Ley del Matrimonio Civil de 1859. la separación no los deja libres para casarse con otras personas. Chiapas. p. Morelos.juridicas.juridicas. que se unen con el vínculo indisoluble. son de la exclusiva competencia de los funcionarios y autoridades del orden civil. Campeche. en González Martín. Para 1928 se publicó el nuevo Código Civil para el Distrito Federal y Territorios Federales en materia común y para toda la República en materia federal. Asimismo. 11 Ibidem. Para 1870 se publicó el primer Código Civil para el Distrito Federal. Michoacán. pero se establecía un régimen federal al que deberían sujetarse las legislaturas locales y señalaba que el matrimonio era monogámico e indisoluble.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. para perpetuar su especie y ayudarse a llevar el peso de la vida”. San Luis Potosí. Aquí inicia la distinción entre matrimonio como unión con plenos efectos legales y concubinato como unión con efectos 8 Artículo 1o.unam.unam. adoptado por 23 estados. Sinaloa. Tamaulipas. en González Martín. sólo la muerte de alguno de los cónyuges es el medio natural de disolverlo. 10 Adame Goddard. Coahuila. que entró en vigor en 1932. de la Ley de Matrimonio Civil del 3 de julio de 1859. Tabasco. Chihuahua. Sonora. por consiguiente. en la ley orgánica de las adiciones y reformas constitucionales de diciembre de 1874.). Guerrero. Hidalgo. Querétaro. Nuevo León.mx http://biblio. Puebla. Por lo que éste y los demás actos del estado civil de las personas. Se estableció que “el matrimonio es un contrato civil. Yucatán y Zacatecas. es que se afecta la noción de matrimonio porque reconoce el concubinato y por ello puede tener ciertos efectos jurídicos. p. sin embargo. 2006. UNAM. en esta ley se estableció que el matrimonio es un contrato civil y no puede celebrarse más que por un solo hombre con una sola mujer. inmigración y multiculturalidad: una perspectiva jurídica comparada.8 dicha ley constituía una ley de reforma. 4.). Jorge. y tendrán la fuerza y validez que las mismas atribuyan”.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 251 del 3 de julio de 1859. Familia. 9 DR © 2014. México. 3. La novedad importante de dicho código. Nuria (comp. Colima.9 en dicho código se define al matrimonio como “sociedad legítima de un solo hombre y una sola mujer. Asimismo. Adame Goddard. se determinó que el matrimonio civil es indisoluble. Jalisco. p. 3. ibidem. Durango. Jorge. Instituto de Investigaciones Jurídicas.-4o. Universidad Nacional Autónoma de México. en palabras de Adame Goddard. Este código sirvió como modelo de los nuevos códigos locales que se publicaron con posterioridad. se definió que la competencia en materia de matrimonio es de las legislaturas locales. Nuria (comp. en los términos prevenidos por las leyes. pero podrán los casados separarse temporalmente. Instituto de Investigaciones Jurídicas . Aguascalientes.
Estos datos fueron obtenidos en la página http://es. 15 Artículo 237 del Código Civil para el Distrito Federal. España (desde 2005). Además el matrimonio es legal en seis jurisdicciones de Estados Unidos: Massachusetts (desde 2004). Washington. (en vigor desde 2010) y en una jurisdicción de México: México. Portugal (desde 2010). D. Es así que a finales de 2008 se hace la propuesta legislativa para la reforma del Código Civil para el Distrito Federal. En los países que se aprueba dicha unión13 se extiende dicha institución a personas del mismo sexo. Connecticut (desde 2008). esta modificación tiene como antecedente la figura de sociedad de convivencia.unam.14 237. Canadá (desde 2005). siempre que sin impedimentos legales para contraer matrimonio. F. Los países en los cuales el matrimonio homosexual es legal en todo su territorio son: Países Bajos (desde 2001). con los efectos que el ordenamiento jurídico venía reconociendo previamente a los matrimonios. el 29-12-2009 se publicó en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el decreto por el que se reforman diversas disposiciones del Código Civil para el Distrito Federal. Noruega (desde 2009).mx Ir a la página del libro 252 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO limitados. dejará de ser causa de nulidad cuando la persona menor hubiere llegado a los dieciocho años. “El matrimonio de una persona menor de edad. 5.juridicas. con los mismos efectos. en la que se plantea la posibilidad de que se permita el matrimonio por personas del mismo sexo. Debe celebrarse ante el Juez del Registro Civil y con las formalidades que estipule el presente código”. Iowa (desde 2009). “Las concubinas y los concubinos tienen derechos y obligaciones recíprocos.unam.juridicas. C. y ni ésta ni su cónyuge hubieren intentado la nulidad”. Bélgica (desde 2003). Una vez hecha esta breve introducción.org/wiki/Matrimonio_entre_personas_del_mismo_sexo.15 291 bis. Suecia (desde 2009). El Distrito Federal es la capital del primer país en América Latina que aprueba el matrimonio homosexual. p. en cuanto a las modificaciones que ha sufrido esta institución en nuestro país a lo largo del tiempo. han vivido en común en forma constante y permanente por un período mínimo de dos años que precedan inmediatamente a la generación de derechos y obligaciones a los que alude este capítulo. Universidad Nacional Autónoma de México. reformándose los artículos: 146. Vermont (desde 2009). 1o. igualdad y ayuda mutua. Finalmente. New Hampshire (desde 2010).16 así como 12 Ibidem.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www.12 Esta nueva dicotomía es un tema que no debe pasar desapercibido para el tema central de este trabajo. D. Instituto de Investigaciones Jurídicas . 13 DR © 2014.wikipe dia. 14 Artículo 146 del Código Civil para el Distrito Federal. El matrimonio entre personas del mismo sexo o matrimonio homosexual regula la relación y convivencia de dos personas del mismo sexo. resulta imprescindible tratar al matrimonio homosexual o matrimonio entre personas del mismo sexo. “Matrimonio es la unión libre de dos personas para realizar la comunidad de vida. en donde ambos se procuran respeto. de abril de 2010. 16 Artículo 291 Bis del Código Civil para el Distrito Federal. Sudáfrica (desde 2006).mx http://biblio. (desde 2010). derechos y obligaciones de aquellos matrimonios entre personas de diferente sexo.
Universidad Nacional Autónoma de México. es el que se adquiere por matrimonio o concubinato. los abuelos.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. en ninguna se reputará concubinato. tengan un hijo en común. la madre soltera o el padre soltero. Pueden constituir el patrimonio familiar la madre. 18 Artículo 391 del Código Civil para el Distrito Federal. En primer lugar. desde el 2001 se presentó la propuesta en cuanto a esta temática.unam. entre los cónyuges y sus respectivos parientes consanguíneos”. cuando los dos estén conformes en considerar al adoptado como hijo y aunque sólo uno de ellos cumpla el requisito de la edad a que se refiere el artículo anterior. En la exposición de motivos se planteó que: …La figura de la Sociedad de Convivencia constituye una figura jurídica nueva que no interfiere en absoluto con la institución del matrimonio ni la vulnera.19 Siendo los artículos 146 y 391 los que abren la pauta para que parejas del mismo sexo puedan celebrar un matrimonio y también adoptar. 17 Artículo 294 del Código Civil para el Distrito Federal. una indemnización por daños y perjuicios”. Distrito Federal. En el caso de la Sociedad de Convivencia. las hijas y los hijos o cualquier persona que quiera constituirlo.juridicas. debemos tratar las reformas que se han dado en los últimos años en México. reunidos los demás requisitos. el padre o ambos. las abuelas. los requisitos previstos en las fracciones del artículo anterior”. pero que tienen efectos limitados. Si con una misma persona se establecen varias uniones del tipo antes descrito. que como formas de integración social. Con relación a lo anterior.mx http://biblio. además. sin embargo es hasta el 26 de octubre de 2006 cuando se sometió en el pleno de la IV Asamblea Legislativa del Distrito Federal la propuesta de iniciativa de ley de sociedades de convivencia. “Los cónyuges o concubinos podrán adoptar. DR © 2014. Quien haya actuado de buena fe podrá demandar del otro. No impide la práctica del concubinato en su estructura actual y no modifica las normas vigentes relativas a la adopción. Además del matrimonio homosexual existen figuras como parejas de hecho. mejoran la calidad de vida de sus habitantes.juridicas. “El parentesco de afinidad. Se deberán acreditar. histórica. sociológica y por ende jurídica en cada región. 19 Artículo 724 del Código Civil para el Distrito Federal. Instituto de Investigaciones Jurídicas . uniones civiles o sociedad de convivencia.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 253 tambien los artículos 294. cualquiera de los concubinos o ambos. Implica reconocer consecuencias jurídicas a las diversas formas de convivencia humana. pero siempre y cuando la diferencia de edad entre cualquiera de los adoptantes y el adoptado sea de diecisiete años de edad cuando menos. los efectos jurídicos del vínculo ocurren una vez que los suscriptores de la sociedad manifiestan su consentiNo es necesario el transcurso del periodo mencionado cuando. cualquiera de los cónyuges o ambos. Todo obedeciendo a un contexto de realidad social. para proteger jurídica y económicamente a su familia. que reconocen la unión entre personas del mismo sexo.17 39118 y 724.unam.
se podrá apelar a figuras ya existentes en nuestra legislación. con voluntad de permanencia y de ayuda mutua. el elemento de ayuda mutua hace alusión a la necesaria solidaridad que debe existir entre los convivientes. de otra Sociedad de Convivencia. sin causa justificada. deben incluir. El tercer elemento se refiere a la permanencia.20 Además se equipara al concubinato21 porque se establece que para los efectos de los demás ordenamientos jurídicos la sociedad de convivencia se regirá.mx http://biblio. en los términos del concubinato y las relaciones jurídicas que se derivan de este último se producirán entre los convivientes. Finalmente. de la Ley de Sociedad en Convivencia para el Distrito Federal del 16 de noviembre de 2006. no sólo compartiendo una vivienda.. establecen un hogar común. sino teniendo un hogar común. Instituto de Investigaciones Jurídicas . Tal es el caso de la copropiedad. dará lugar a la terminación de la sociedad.mx Ir a la página del libro 254 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO miento por escrito. En la Ley de Sociedad de Convivencia para el Distrito Federal se define a la Sociedad de Convivencia como un acto jurídico bilateral que se constituye. al elaborar el documento mediante el que constituyen una Sociedad de Convivencia. la manera en que habrán de regirse los bienes patrimoniales. al tomar la decisión de formar parte de una Sociedad de Convivencia. que se traduce en el ánimo que constituye el motivo determinante de la voluntad de los convivientes de estar juntos de manera constante. comparte la vida con la otra persona. La convivencia es el elemento trascendental. 20 Artículo 2o. esto es. Cada uno de los integrantes. Por ello. por lo que éste es el primero de los elementos de la definición al establecer que se trata de un acto jurídico bilateral. Finalmente se aprobó el 9 de noviembre de 2006 y se publicó el 16 de noviembre de 2006 y entró en vigor el 16 de marzo de 2007. al igual que la ayuda mutua. para constituir y conservar el acuerdo. un espacio de interacción en el que se compartan también derechos y obligaciones. Así.. entre otras cosas. en lo que fuere aplicable. La decisión de las dos personas convivientes es indispensable para la constitución del acuerdo.unam.juridicas. más que crear una nueva institución. mayores de edad y con capacidad jurídica plena.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www.unam. en ese momento. ya que se requiere la constancia y la interacción cotidiana de sus integrantes. la donación o el usufructo. uno de los requisitos para formar parte del acuerdo es estar libre de matrimonio y no formar parte. en cuyo caso su regulación se dará conforme a las disposiciones legales existentes para la figura elegida.juridicas. El segundo elemento de definición hace referencia a que dichas personas vivan juntas. Universidad Nacional Autónoma de México. artículo 5o. cuando dos personas físicas de diferente o del mismo sexo. DR © 2014. El no hacerlo por más de tres meses. razón por la cual los integrantes. 21 Ibidem.
unam.mx http://biblio. el cual está dado por las diferentes necesidades del menor. artículo 385-7. DR © 2014. Ibidem. la figura es denominada pacto civil de solidaridad.juridicas. Pero ¿cómo se protege al menor? Y ¿quién determina cual es la mejor protección para éste? La respuesta es poco objetiva. Cabe mencionar que aquellos compañeros civiles del mismo sexo25 no pueden llevar a cabo adopciones en forma conjunta o individual. 4. bajo modalidades de pensiones. mediante la reforma de su código civil. constituye la segunda entidad de la república mexicana en la que se reconocen legalmente este tipo de uniones. a desempeñar tutela en caso de que se declare en estado de interdicción a uno de los convivientes. Además es importante mencionar que el estado de Coahuila. de igual o distinto sexo. hasta nuestros días en el que se ve a la adopción como un mecanismo de protección para el menor. artículo 385-4. que constituye23 un contrato celebrado por dos personas físicas. lo que debe prevalecer en la adopción es que ésta se base en el interés superior del menor. Una vez adquirido24 el estado de compañeros civiles. para organizar su vida en común. Código Civil del Estado de Coahuila de Zaragoza.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. sin embargo. artículo 385-1. Instituto de Investigaciones Jurídicas . se generan derechos sucesorios (sucesión legítima intestamentaria). Ibidem. ya que es un concepto jurídico indeterminado. artículo 13 al 19. A lo largo de la historia la adopción ha cambiado su finalidad de ser un mero mecanismo para conservar la estirpe y el nombre de una familia. beneficios o provechos por prestaciones sociales u otros análogos que contemplen las leyes. ya que se debe analizar caso por caso para resolverla. ni pueden compartir o encomendar la patria potestad o guardia y custodia de los hijos menores del otro.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 255 Entre los derechos y obligaciones22 de los convivientes está el deber recíproco de dar alimentos. Interés superior del menor La evolución y cambio del concepto de adopción nos lleva a tratar de entender el concepto primordial para esta temática. disposiciones testamentarias especiales. capítulo III. a quienes lo celebren se les considerara compañeros civiles.unam. Universidad Nacional Autónoma de México.juridicas. 22 23 24 25 Ibidem. mayores de edad. se está legitimado para el reclamo de las prestaciones. la sociedad en la que se desenvuelve y la cultura en la que se encuentra. es un concepto muy difícil de definir. Por todo lo anterior. así como a recibir alimentos. Es importante notar que tanto parejas heterosexuales como de homosexuales pueden celebrar este pacto de solidaridad.
juridicas. por su importancia teórica y práctica se comentan.unam. Siempre buscando el interés superior del menor. Adopción internacional. parientes y representantes legales y que. Cada Estado señala la forma en que se lleva a cabo una adopción. las personas interesadas hayan dado con conocimiento de causa su consentimiento a la adopción sobre la base del asesoramiento que pueda ser necesario.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. Instituto de Investigaciones Jurídicas. DR © 2014. que la adopción es admisible en vista de la situación jurídica del niño en relación con sus padres.unam. UNAM.juridicas. Principio de subsidiariedad Este principio consiste en que la adopción internacional procede solo después de haberse estudiado y analizado todas las posibilidades de colocación del menor en su Estado de origen. 67-69. 63. pp.. 26 González Martín. Universidad Nacional Autónoma de México. las que determinarán. además de que debe adecuar los procedimientos a lo que se establece en las Convenciones. se encuentran conectados otros principios tales como: a) Control de las formalidades.26 6. El Estado mexicano interpreta dicho principio con el criterio de que la edad mínima que deben tener los menores sujetos al proceso de adopción internacional debe ser de tres años. p.mx Ir a la página del libro 256 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO En la Convención sobre los Derechos del Niño de 1989 se establece concretamente en el artículo 21 que los Estados partes que reconocen o permiten el sistema de adopción cuidarán de que el interés superior del niño sea la consideración primordial y velarán por que la adopción del niño sólo sea autorizada por las autoridades competentes. 27 Ibidem. Asimismo. con arreglo a las leyes y a los procedimientos aplicables y sobre la base de toda la información pertinente y fidedigna. 2006. Principio de cooperación internacional La cooperación27 constituye un medio de reparto de responsabilidades entre los Estados contratantes. la práctica mediadora y los acuerdos bilaterales (referencias hispano-mexicanas). N.mx http://biblio. Instituto de Investigaciones Jurídicas . con el fin en común de perseguir el respeto a los derechos fundamentales del niño y el interés superior del menor. México. en materia internacional hay diferentes e importantes principios que enmarcan la adopción internacional. en este principio general. ya que constituyen directrices en el proceso adoptivo y son el principio de subsidiariedad cooperación internacional. cuando así se requiera. 5.
El niño adoptado en un país distinto al suyo debe gozar de salvaguardas y normas equivalentes a las existentes respecto de la adopción en el país de origen. La corte y los derechos. en función del interés superior del menor. Universidad Nacional Autónoma de México. 15.unam. g) Rapidez en los procedimientos. México.unam.mx http://biblio. DERECHO APLICABLE Con el paso de los años se ha incrementado el interés en cuanto a la protección de los derechos fundamentales o humanos. así como de las reglas profesionales y éticas. la interpretación normativa28 de un Estado se expande. 2009. DR © 2014. Es de suma importancia en este punto la cooperación internacional para que los Estados de recepción reconozcan las adopciones otorgadas por los Estados de origen y así se produzcan todos los efectos jurídicos que conlleva una adopción internacional. i) Reconocimiento de la adopción.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 257 b) Intervención de autoridades competentes. Instituto de Investigaciones Jurídicas .Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. Por ello. De los titulares de la patria potestad o tutela del niño. h) Carácter no lucrativo de la adopción. Biblioteca Porrúa de Derecho Procesal Constitucional. no solo al margen de lo establecido en el texto cons28 Carpizo. Derechos fundamentales. Como se explicó en párrafos anteriores. c) Carácter subsidiario de la adopción internacional. e) Certeza respecto a la situación legal del menor. Las autoridades deben cooperar para vigilar que una adopción internacional no tenga fines de lucro para los participantes. la Convención de La Haya de 1993 tiene como finalidad promover la confianza y asegurar la relación efectiva entre el Estado de origen y el Estado de recepción. Al fundamentarse en la cooperación recíproca entre los Estados contratantes. Enrique. j) Seguimiento. Interpretación constitucional. p. para ello es necesaria la cooperación internacional. d) Igualdad en el trato. basándose en el respeto mutuo y el cumplimiento de la normatividad. Con dicha finalidad el consenso internacional ha logrado la concretización de diversos instrumentos que establezcan principios fundamentales para que se obtenga una protección eficaz de estos derechos. f) Consentimiento libre e informado. además de que se protejan los derechos de los padres biológicos del menor y de los adoptantes.juridicas. antes de proceder a la adopción internacional.juridicas. Una vez finalizado el procedimiento de adopción en función de que se proteja el interés superior de menor y así se pueda garantizar el bienestar del niño. II.
Universidad Nacional Autónoma de México. 1. los instrumentos que establecen los compromisos internacionales que ha adquirido nuestro país al firmar y ratificar convenciones internacionales. que constituye un obstáculo al pleno desarrollo democrático de los pueblos del hemisferio y alcanzar una efectiva limitación de armamentos convencionales que permita dedicar el mayor número de recursos al desarrollo económico y social de los Estados miembros.. se firmó la Convención el 2430 de mayo de 1984. promover. celebrada en La Paz.org/es/acerca/estados_miembros.asp el día 15 de mayo de 2013.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. Bolivia. en vigor desde mayo de 1987. Asimismo. Consulta en http://www. por medio de la acción cooperativa.unam. Bolivia. procurar la solución de los problemas políticos. su desarrollo económico. debido al poder vinculante del compromiso internacional. los tratados internacionales están por encima de las leyes y debajo de la Constitución. organizar la acción solidaria de éstos en caso de agresión. 29 La OEA es una organización con sede en Washington D. que se fundó en 1948. Instituto de Investigaciones Jurídicas . sin embargo. que se firmó en La Haya en 1993. jurídicos y económicos que se susciten entre ellos.mx http://biblio.mx Ir a la página del libro 258 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO titucional o de las leyes secundarias. erradicar la pobreza crítica.oas. tratándose de derechos humanos. celebrada en La Paz. Es importante tener presente que en el sistema jurídico mexicano. cuyos propósitos son afianzar la paz y la seguridad del continente.asp y http://www. en la Tercera Conferencia Interamericana Especializada en Derecho Internacional Privado (CIDIP-III). promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto al principio de no intervención. 30 Datos cronológicos obtenidos en la edición en CD de COMPILA TRATADOS VIII. en vigor desde mayo de 1987 Con sede en La Paz. DR © 2014. todavía la brecha entre el papel y la práctica es muy amplia. promovida por la Organización de los Estados Americanos29. Entre estos destaca la Convención Interamericana sobre Conflicto de Leyes en materia de Adopción de Menores. C. Es importante destacar que falta mucho por hacer. prevenir las posibles causas de dificultades y asegurar la solución pacífica de controversias que surjan entre los Estados miembros. es importante analizar Convenciones cuyo objeto material sea la adopción. Convención Interamericana sobre Conflicto de Leyes en materia de Adopción de Menores. En los siguientes párrafos se analizarán.oas. contamos con la Convención sobre protección de Menores y la Cooperación en materia de Adopción Internacional.org/es/ acerca/proposito. social y cultural.unam. en primer lugar. hay avance.juridicas. que está integrada por países americanos. Por ello.juridicas. Bolivia.
El instrumento de denuncia será depositado en la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos. en el artículo 2834 de la Con31 Artículo 1o. cuando el adoptante (o adoptantes) tenga su domicilio en un Estado parte y el adoptado su residencia habitual en otro Estado parte. República Dominicana y Venezuela.org/juridico/spanish/firmas/b-48. 34 Artículo 28 de la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Adopción de Menores. con- DR © 2014.mx http://biblio.juridicas. legitimación adoptiva y otras instituciones afines. Instituto de Investigaciones Jurídicas . La presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el segundo instrumento de ratificación. ésta es una Convención multilateral firmada y ratificada por:32 Belice. Ámbitos de aplicación a. de la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción de Menores. que equiparen al adoptado a la condición de hijo cuya filiación esté legalmente establecida. 32 Consulta del estado de firmas y ratificaciones del instrumento estudiado en la página http://www. Para cada Estado que ratifique la Convención o se adhiera a ella después de haber sido depositado el segundo instrumento de ratificación. 33 Artículo 26 de la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Adopción de Menores. Panamá y Uruguay. Paraguay. pero cualquiera de los Estados Partes podrá denunciarla. el domicilio del adoptante o adoptantes debe encontrarse en un Estado parte y la residencia habitual del adoptado en un Estado parte.html el día 15 de mayo de 2013. La presente Convención regirá indefinidamente.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. siendo el depositario de instrumento original y ratificaciones la Secretaria General de la OEA. Ámbito temporal Entró en vigor el 26 de mayo de 1988 de conformidad al artículo 2633 de la Convención. Por otro lado. Solamente firmada con pendiente ratificación por Ecuador. Haití.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 259 A. Chile.juridicas.unam. Transcurrido un año. Ámbito personal o material La presente Convención31 se aplicará a la adopción de menores bajo las formas de adopción plena. b. Este Convenio se ocupa de aquellos conflictos de leyes en materia de adopción de menores. Ámbito espacial Al tratarse de un convenio inter partes. c. Brasil. la Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que tal Estado haya depositado su instrumento de ratificación o adhesión.oas. Asimismo. Colombia. Universidad Nacional Autónoma de México.unam. Honduras México.
informó a la Secretaría General en su calidad de depositaria de la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción. 37 Artículo 12 de la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Adopción de Menores. declarar que esta Convención se aplica a las adopciones de menores con residencia habitual en él por personas que también tengan residencia habitual en el mismo Estado Parte. 01369. México la firmó el día 235 de diciembre de 1986. Cualquier Estado Parte podrá. resulte que el adoptante (o adoptantes) se proponga constituir domicilio en otro Estado Parte después de constituida la adopción. Contenido del documento Declaraciones Cabe mencionar que en noviembre de 1987 México hizo una declaración interpretativa36 en cuanto al contenido de la Convención y establece lo siguiente: “México declara que hace extensiva la aplicación de la presente Convención a los distintos supuestos de adopción a que se refieren los artículos 1237 y 2038 de dicho instrumento interamericano”. finalmente se publicó el 21 de agosto de 1987. se regirá por la ley de la residencia habitual del adoptado al momento de la adopción.html. posteriormente fue aprobada por el Senado el 27 de diciembre de 1986 y el 6 de febrero de 1987 se publicó la aprobación de la Convención. El 11 de febrero de 1987 se ratificó la Convención y se promulgó el 1o.juridicas. en todo momento. mediante nota No.org/juridico/spanish/firmas/b-48.html. 39 Véase http://www.oas.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www.mx http://biblio. Universidad Nacional Autónoma de México.mx Ir a la página del libro 260 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO vención se determina que regirá indefinidamente. 38 Artículo 20 de la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Adopción de Menores. Entró en vigor por ratificación el día de 26 de mayo de 1988. de las circunstancias del caso concreto. La revocación de las adopciones a que se refiere el artículo 2o. la Convención cesará en sus efectos para el Estado denunciante. quedando subsistente para los demás Estados.oas. la siguiente rectificación a la declaración hecha al ratificar la referida Convención: “El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos declaró hacer extensiva la aplicación de la mencionada Convención a los distintos supuestos de adopción a que se refieren los artículos 12 y 20 de dicho instrumento. Las adopciones referidas en el artículo 1 serán irrevocables. 35 Datos cronológicos obtenidos en la edición en CD de COMPILA TRATADOS VIII. a juicio de la autoridad interviniente. de julio de 1987.org/juridico/spanish/firmas/b-48. Sin embargo. En cuanto a nuestro Estado. cuando. Instituto de Investigaciones Jurídicas . referencia que es incorrec- tado a partir de la fecha del depósito del instrumento de denuncia.juridicas.unam. 36 Se puede consultar la página: http://www. B.unam. DR © 2014.39 de fecha 28 de mayo de 1992. la Misión Permanente de México ante la OEA.
como se mencionó en párrafos anteriores. cuando de las circunstancias del caso concreto. En esta Convención se incluye la adopción plena además de que se contempla la opción de la adopción simple. Además se expresa en el texto de la Convención la diferencia entre adopción internacional y adopción por extranjeros.unam. al momento de firmar o ratificar esta Convención. C. de la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Adopción de Menores.juridicas. En este sentido se cree que esta adopción es nacional. se establece que los puntos de conexión sean para el adoptante o adoptantes el domicilio y para el adoptado la residencia habitual. o de adherirse a ella. aunque subsiste el vínculo entre el adoptado y su familia de origen en cuanto a los impedimentos para contraer matrimonio. Universidad Nacional Autónoma de México.mx http://biblio. Conforme la Convención. 41 Artículo 20 de la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción de Menores.41 Al respecto. Aspectos generales Esta Convención establece reglas que regulan las opciones legales ante los conflictos existentes en materia de adopción de menores. a juicio de la autoridad interviniente.juridicas. DR © 2014. que puede ser usada para efectuar fraude a la ley y por lo tanto puede ser una herramienta 40 Artículo 2o. Asimismo. por la que acepta que se aplica la Convención a las adopciones de menores con residencia habitual en él por personas que también tengan residencia habitual en el mismo Estado parte. que equiparen al adoptado a la condición de hijo cuya filiación esté legalmente establecida sean irrevocables. el 24 de mayo de 1984”.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. En esta Convención se determina que los requisitos de publicidad y registros se regirán por la ley del Estado en el que deben ser cumplidos. suscrita en la Paz. resulte que el adoptante (o adoptantes) se proponga constituir domicilio en otro Estado parte después de constituida la adopción. de conformidad a la Convención.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 261 ta ya que tal declaración se aplica a los artículos 240 y 20 de la citada Convención. se disuelve. Bolivia. que se extiende su aplicación a cualquier otra forma de adopción internacional de menores. México hizo una declaración interpretativa del artículo 20 de la Convención. Instituto de Investigaciones Jurídicas . Cualquier Estado Parte podrá declarar. legitimación adoptiva y otras instituciones afines. se establece que la adopción plena. Además.unam. Se deben aplicar para ejercer derechos sucesorios del adoptante y adoptado. las normas aplicables a las respectivas sucesiones.
son competentes para decidir la conversión de la adopción simple en adopción plena o legitimación adoptiva o figuras afines. durante el lapso de un año. los jueces del Estado del domicilio del adoptante (o adoptantes) mientras el adoptado no constituya domicilio propio. psicológica y económica) a través de instituciones. 42 Artículos 15. Por otro lado. moral. 17 de la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción de Menores.juridicas. A partir del momento en que el adoptado tenga domicilio propio será competente.unam. se establece la obligación a la autoridad otorgante de comunicar a la institución acreditante el otorgamiento de la adopción. Estas instituciones tienen el compromiso de informar a la autoridad otorgante de la adopción acerca de las condiciones en que se ha desarrollado la adopción. es competente en la revocación o anulación el juez de la residencia habitual del adoptado al momento de que se otorgó la adopción.mx Ir a la página del libro 262 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO para que se cubran ilícitos. D. En el otorgamiento de las adopciones es competente la autoridad del Estado de la residencia habitual del adoptado. 16. el juez del domicilio del adoptado o del adoptante (o adoptantes). Asimismo. Dichas instituciones necesitan estar expresamente autorizadas por algún Estado u organismo internacional que esté facultado para ello. que tengan como finalidad específica la protección del menor. al momento de pedirse la conversión.juridicas. o las del Estado donde tenga domicilio el adoptado cuando tenga domicilio propio. tratándose de la toma de decisiones a cuestiones relativas a las relaciones entre adoptado y adoptante (o adoptantes) y la familia de éste (o de éstos). Debido a que se permite que una adopción puramente nacional se convierta en internacional y así se pueda manipular el uso del principio de subsidiariedad. Se prevé la opción de que las autoridades que otorguen la adopción puedan exigir que el adoptante (o adoptantes) acredite aptitudes (tales como: física. sean públicas o privadas.unam. Competencia judicial42 En cuanto a la competencia. Para efectuarlo. DR © 2014. a elección del actor. Universidad Nacional Autónoma de México. las autoridades del Estado de la residencia habitual del adoptado al momento de la adopción o las del Estado donde tenga domicilio el adoptante (o adoptantes).Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. Sin embargo. Instituto de Investigaciones Jurídicas .mx http://biblio. alternativamente y a elección del actor. se da preferencia a favor de las autoridades del Estado de la residencia habitual del adoptado.
regirá la ley del adoptado. Regirá la ley del domicilio del adoptante (o adoptantes) en: 1. La anulación de la adopción cuando ésta se haya regido por la ley de la residencia habitual del adoptado. 3.44 de la Convención. 13. 2. Consentimiento.. 10.mx http://biblio. 2. Instituto de Investigaciones Jurídicas . al momento de firmar o ratificar esta Convención.. 14 de la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción de Menores. Como se puede observar en el siguiente texto: Artículo 2o. Es necesario el consentimiento del adoptado si es mayor de 14 años de edad. así como otros. Al momento de la adopción las relaciones del adoptado con su familia de origen. Es importante señalar que en el supuesto de que los requisitos de la ley del adoptante (o adoptantes) sean manifiestamente menos estrictos a los señalados por la ley de la residencia habitual del adoptado. 9o. legitimación adoptiva y otras instituciones afines. Derecho aplicable43 Regirá la ley de la residencia habitual del menor en: 1. 3.unam. Requisitos para ser adoptado. 4o. Cualquier Estado Parte podrá declarar. 11. 5.juridicas. Consentimiento del cónyuge del adoptante (si es el caso). se regirán por la misma ley que rige las relaciones del adoptante (o adoptantes) con su familia legítima. 43 Artículos 3o. en los casos que sea posible la conversión de la adopción simple en plena o legitimación adoptiva o instituciones afines.juridicas. Capacidad para ser adoptante Requisitos para ser adoptante. 7. inclusive las alimentarias. Capacidad para ser adoptado. 44 Al respecto se entienden tipos diferentes a la adopción plena. Del momento de la adopción. o de adherirse a ella. Universidad Nacional Autónoma de México.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 263 E. Del momento de la adopción la revocación de las adopciones que se establecen en el artículo 2o. y las del adoptado con la familia del adoptante (o adoptantes). DR © 2014. a elección del actor. 4.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. que se extiende su aplicación a cualquier otra forma de adopción internacional de menores. Por ejemplo el de edad y estado civil del adoptante. Las relaciones entre adoptante (o adoptantes) y adoptado.. 6. Procedimientos y formalidades extrínsecas necesarios para la constitución del vínculo.unam. 8.
Para abril de 2001. Costa Rica. se puede entender que en el domicilio del adoptante se encuentra la familia legítima. se retoman los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño. Es una convención que está suscrita por 66 Estados y firmada por representantes de Brasil. p 37. Universidad Nacional Autónoma de México.45 es decir. 5. en los casos que sea posible la conversión de la adopción simple en plena o legitimación adoptiva o instituciones afines. Convención sobre Protección de Menores y la Cooperación en materia de Adopción Internacional suscrita en La Haya.mx Ir a la página del libro 264 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO Al respecto de lo anterior. 23 Estados miembros de la conferencia de La Haya y 18 miembros de la conferencia (adhesiones). DR © 2014. Estudios sobre adopción internacional. pero. porque contiene preceptos que regulan la competencia y también derecho aplicable. la comunicación y cooperación entre las autoridades del país de origen de los niños y las autoridades del país de su recepción. en 1993 En este Convenio compuesto por 48 artículos. es un instrumento que ayuda a unificar criterios de suma importancia y trascendencia. Rumania y México. 4. sobre protección de menores y cooperación en materia de adopción internacional. Andres. y es una base importante para el desarrollo de la Convención de La Haya de 1993.unam.juridicas. La anulación de la adopción. para regular la adopción internacional. por regla general. cuando ésta se haya regido por la ley del domicilio del adoptante.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. ni perfecto. Instituto de Investigaciones Jurídicas .unam. legitimación adoptiva y figuras afines. Como se puede observar. Nuria y Rodríguez Benot. cit. tratándose de adopciones distintas a la adopción plena. Se distinguen 10 países de origen de los menores y 31 países de recepción de menores. a elección del actor. los Estados parte del Convenio son 41 países.mx http://biblio.. 6. constituye un logro más en la lucha de la protección internacional del menor. Además. el interés superior del niño. la subsidiariedad de la adopción. no necesariamente rige la ley del domicilio del adoptante. Es necesario el consentimiento del adoptado si es mayor a 14 años de edad. Del momento en que se pide la conversión. 7 capítulos y 1 preámbulo. 45 González Martín. Las relaciones entre adoptante (o adoptantes) y adoptado. el instrumento analizado anteriormente es bipartito. Si bien no es el instrumento más completo.juridicas. 2.
juridicas. de acuerdo con el artículo 5o. Con relación a lo anterior. Asimismo.unam. bien con la finalidad de realizar tal adopción en el Estado de recepción o Estado de origen. Universidad Nacional Autónoma de México. DR © 2014.48 que los futuros padres adoptivos son adecuados y aptos para adoptar y que el niño ha sido o será autorizado a entrar y residir permanentemente en el Estado de recepción. antes de que el niño alcance la edad de dieciocho años. En los siguientes párrafos se analizará la Convención de La Haya. finalmente que se constate. artículo 17. b) se han asegurado que los futuros padres adoptivos han sido convenientemente asesorados.unam. 47 Ibidem. 48 Las adopciones consideradas por el Convenio sólo pueden tener lugar cuando las autoridades competentes del Estado de recepción: a) han constatado que los futuros padres adoptivos son adecuados y aptos para adoptar.juridicas. Ámbito personal Se aplica el Convenio en comento46 cuando un niño con residencia habitual en un Estado contratante (Estado de origen). ha sido. de la Convención sobre la Protección de Menores y la Cooperación en materia de Adopción Internacional. adopción plena. también cuando la autoridad central del Estado de recepción haya aprobado tal decisión. A..Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. Ámbitos de aplicación a. si así lo requiere la ley de dicho Estado o la autoridad central del Estado de origen. Cabe destacar que el Convenio sólo se aplica a las adopciones que establecen vínculo de filiación. en el precedente párrafo. el Convenio deja de aplicarse si no se han otorgado las aceptaciones mencionadas.mx http://biblio. 46 Artículo 2o. además de que las autoridades centrales de ambos Estados estén de acuerdo en que se siga el procedimiento de adopción. y c) han constatado que el niño ha sido o será autorizado a entrar y residir permanentemente en dicho Estado. de La Haya de 1993.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 265 Constituye un Convenio especializado que generó un modelo que se requiere como parámetro mínimo o referencia mínima. Instituto de Investigaciones Jurídicas . bien después de la adopción en el Estado de origen por los cónyuges o por una persona con residencia habitual en el Estado de recepción. en el Convenio se establece47 que se podrá confiar al niño a los futuros padres adoptivos si la autoridad central del Estado de origen se ha asegurado de que los futuros padres adoptivos han manifestado su acuerdo. y. es decir. es o va a ser desplazado a otro contratante (Estado de recepción).
50 González Martín. Italia. Eslovaquia. Moldova. Mali. 49 Artículo 1o. Mongolia. Nueva Zelanda. Instituto de Investigaciones Jurídicas . Sri Lanka.unam. 51 1. pp. Universidad Nacional Autónoma de México. Panamá. Sonia. Chipre. Burkina Faso. España. Burundi. parte general.mx http://biblio. Reino Unido de Gran Betaña e Irlanda del Norte. Letonia. El Salvador. Brasil.unam. Malta. Madagascar. Luxemburgo. Paraguay. Colombia. Canadá. Nuria y Rodríguez Jiménez. Costa Rica. Belice. Instituto de investigaciones jurídicas. El Convenio estará abierto a la firma de los Estados que fueren miembros de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado cuando se celebró su Decimo- DR © 2014. Islandia. Azerbaiyán. Tailandia. Finlandia. c. Por el momento los países que lo han hecho son:50 Alemania. Estonia. China. Asimismo. Ámbito espacial El Convenio sólo se aplica en aquellos países que lo hayan ratificado. República Checa. Bielorrusia.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. Suiza. Sudáfrica. México. Nostra Ediciones-UNAM. de aceptación o de aprobación de conformidad con el artículo 4351 de la Convención.mx Ir a la página del libro 266 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO b. Perú. Rumania. México. Estados Unidos de América. Portugal. La Convención tiene por objeto establecer garantías para que en las adopciones internacionales se considere el interés superior del menor y el respeto a los derechos fundamentales que le reconoce el derecho internacional. Australia. Turquía.juridicas. Bélgica. d. Francia. de la Convención sobre la Protección de Menores y la Cooperación en materia de Adopción Internacional de La Haya de 1993. Dinamarca. Guinea. Hungría. Ámbito temporal El Convenio entró en vigor el día primero del mes siguiente a la expiración de un período de tres meses después del depósito del tercer instrumento de ratificación. Mónaco. Andorra. Ámbito material Este Convenio se refiere a la protección de menores49 y cooperación en materia de adopción internacional. Chile. Lituania. India. la venta o el tráfico. 2010. Bolivia. Albania. así como establecer un sistema de cooperación que asegure el respeto a dichas garantías y en consecuencia prevengan la sustracción de menores. Georgia. Derecho Internacional Privado. Suecia. Uruguay y Venezuela. Noruega. Filipinas. 122 y 123.juridicas. tiene por objeto asegurar el reconocimiento de las adopciones realizadas en el marco de lo establecido en la Convención. Países Bajos. Austria. Israel. Bulgaria. Eslovenia. Ecuador. San Marino. Polonia.
Se aprobó por el Senado de la República el 22 de junio de 1994. ratificación.53 se firmó ad referéndum. 2. Universidad Nacional Autónoma de México. aceptado o aprobado.unam. aceptación. 53 Edición Compila Tratados VIII del Poder Judicial de la Federación. acepte o apruebe posteriormente. Se dice comúnmente de votaciones populares sobre proyectos de ley y de convenios diplomáticos. 52 1. se ratificó la Convención. aprobación o adhesión. DR © 2014.unam. 2. En nuestro caso por el Senado de la República.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. 54 Lo que significa a condición de ser aprobado por quien posea poder para ello. 3.juridicas. En el caso de que un Estado no formule declaración alguna al amparo del presente Artículo. Países Bajos.juridicas. B. aceptación o aprobación se depositarán en el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de los Países Bajos. aprobación o adhesión. según consta en el decreto que se publicó en el Diario Oficial de la Federación el día 6 de julio de 1994. de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. en lo sucesivo para cada Estado que lo ratifique.54 la Convención se suscribió en la ciudad de La Haya. Toda declaración de esta naturaleza será notificada al depositario del Convenio y en ella se indicarán expresamente las unidades territoriales a las que el Convenio será aplicable. y los instrumentos de ratificación. aceptación.mx http://biblio. en el momento de la firma. podrá declarar. al ratificar la Convención. Instituto de Investigaciones Jurídicas . Y finalmente se promulgó el 14 de octubre de 1994 y se publicó el 24 de octubre del mismo año. en el ámbito universal. cabe destacar que México firmó la Convención el día 29 de mayo de 1993. el primer día del mes siguiente a la expiración de un periodo de tres meses después del depósito de su instrumento de ratificación. depositario del Convenio. para las unidades territoriales a las que se haya hecho extensiva la aplicación del Convenio de conformidad con el artículo 4552 de la Convención. que el Convenio se aplicará a todas sus unidades territoriales o solamente a una o varias de ellas y podrá en cualquier momento modificar esta declaración haciendo otra nueva. formuló las siguientes declaraciones: séptima Sesión y de los demás Estados participantes en dicha Sesión. o se adhiera al mismo. Una vez enunciado lo anterior. Contenido del documento Declaraciones El gobierno de México. Será ratificado. Se depositó el 14 de septiembre de 1994. en concreto el día 26. Cuando un Estado comprenda dos o más unidades territoriales en las que se apliquen sistemas jurídicos diferentes en lo que se refiere a cuestiones reguladas por el presente Convenio.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 267 Sin embargo. Para agosto del mismo año. el Convenio se aplicará a la totalidad del territorio de dicho Estado. edición que contiene instrumentos internacionales y su correlación con las tesis emitidas por el Poder Judicial de la Federación. el día primero del mes siguiente a la expiración de un período de tres meses después de la notificación prevista en dicho artículo.
En cuanto al contenido del artículo 34. C. únicamente.unam. Por otro lado. 57 Artículo 1o.mx Ir a la página del libro 268 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO Con relación a los artículos 6o. 56 Se refiere a la autoridad central.56 numeral 2. fungirán como autoridades centrales para la aplicación de la Convención el sistema para el Desarrollo Integral de la Familia de todas las entidades federativas de la república mexicana. Asimismo. Más adelante en el capítulo tercero se verá con detalle en qué consiste la jurisdicción exclusiva y subsidiaria.. en las que cada una cuenta con exclusiva jurisdicción en el territorio que pertenecen. Aspectos generales Como se mencionó en el ámbito material. es la Consultoría Jurídica de la Secretaría de Relaciones Exteriores. así como el procedimiento de adopción. el Sistema Nacional para el Desarrollo de la Familia tendrá jurisdicción exclusiva en el Distrito Federal y jurisdicción subsidiaria en las 31 entidades federativas. de Convenio en comento. Instituto de Investigaciones Jurídicas . México declaró que sólo los menores que previamente hayan sido adoptados a través de los tribunales familiares nacionales podrán ser trasladados fuera del país. 21 y 28.juridicas. el gobierno mexicano declaró que debe estar acompañada de una traducción oficial en el idioma español. numeral 2. de la Convención sobre la Protección de Menores y la Cooperación en materia de Adopción Internacional de La Haya de 1993. DR © 2014. por ello se pueden designar más de una autoridad central. Universidad Nacional Autónoma de México. Con relación a los artículos 17.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. en cuanto a la recepción de documentación proveniente del extranjero. Con relación a lo establecido en el artículo 23. la Consultoría Jurídica de la Secretaría de Relaciones Exteriores fungirá como autoridad central.55 numeral 2 y 22.juridicas. México declaró que la autoridad facultada para la expedición de las certificaciones de las adopciones que se gestionen conforme a la Convención. Mediante la instauración de un sistema de cooperación entre los Estados contratantes que asegure las garantías de los menores y ayude a prevenir la sus55 Se refiere a que en el Estado federal hay en vigor diversos sistemas jurídicos o que tiene unidades territoriales autónomas.mx http://biblio. el objeto57 de la Convención en comento es establecer garantías para que las adopciones internacionales tengan lugar en consideración al interés superior del niño y al respeto de los derechos fundamentales que se reconocen en derecho internacional.unam. toda documentación que se remita a México en aplicación de la Convención.
que se tomen las medidas adecuadas para proporcionar información sobre la legislación de sus Estados en materia de adopción y otro tipo de información general. venta y tráfico de menores.juridicas. Además. y con ello se dé el consentimiento también por escrito. como estadísticas y formularios. están facultadas y en cierta manera vinculadas para reunir. se pretende dar certeza jurídica al adoptado. sólo pueden tener lugar cuando las autoridades competentes del Estado de recepción hayan constatado que los futuros padres adoptivos son adecuados y aptos para adoptar.mx http://biblio. porque otro objetivo primordial es asegurar el reconocimiento en los Estados contratantes de las adopciones realizadas de acuerdo con el Convenio. así como que no haya mediado pago alguno para ello. Por otro lado. Instituto de Investigaciones Jurídicas . Se determina en el Convenio que todo Estado contratante debe designar una autoridad central que coopere con las demás. se tomen en cuenta los deseos y opiniones del niño. adoptante (adoptantes) y a su familia. deberán tomar todas las medidas necesarias para prevenir toda práctica contraria a los objetivos del Convenio. se supriman los obstáculos para su aplicación. y así se promueva una colaboración entre las autoridades competentes de sus respectivos Estados para asegurar la protección de los niños y alcanzar los demás objetivos del Convenio. hayan constatado que la adopción internacional responde al interés superior del menor. facilitar. con la aplicación de este principio toral en la adopción internacional. Asimismo. estas adopciones sólo pueden tener lugar cuando las autoridades competentes del Estado de origen hayan establecido que el niño es adoptable. se hayan asegurado que los futuros padres adoptivos se han asesorado convenientemente y finalmente constaten que el niño ha sido o será autorizado a entrar y residir permanentemente en ese Estado. Elementos fundamentales para cumplir con el sistema garantista que este Convenio pretende otorgar son las autoridades centrales y organismos acreditados. conservar e intercambiar información relativa a la situación del niño y de los futuros padres adoptivos en la medida necesaria para realizar la adopción. además que mutuamente se informen sobre el funcionamiento del Convenio y en la medida de lo posible. Esta Convención no admite reserva alguna y sólo se refiere a las adopciones plenas. Finalmente relacionado a este punto. cuando aplique. ya sea actuando autónomamente o en coordinación con autoridades públicas u otros organismos acreditados.juridicas. Asimismo.unam.unam.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. seguir DR © 2014. Las autoridades centrales. que las personas. instituciones y autoridades hayan sido debidamente asesoradas para dar su consentimiento y que éste se haya dado libremente por escrito. Universidad Nacional Autónoma de México.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 269 tracción. las adopciones plenas que regula el Convenio analizado.
juridicas. Universidad Nacional Autónoma de México. Como se mencionó en párrafos precedentes. Cada Estado contratante. Competencia judicial y derecho aplicable El Convenio de La Haya no regula competencia judicial internacional ni derecho aplicable con claridad ni es tan específico como lo regula la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en materia de Adopción Internacional. en el momento de la firma.mx http://biblio. aceptación. el desarrollo de servicios de asesoramiento en materia de adopción y para el seguimiento de las adopciones. Aunque cabe mencionar que un organismo acreditado solo podrá actuar en otro Estado contratante si ha sido autorizado por las autoridades competentes de ambos Estados. DR © 2014. Sólo se podrá denegar el reconocimiento de una adopción en un Estado contratante si es manifiestamente contraria a su orden público. hay 58 Capítulo V que comprende del artículo 23 al 27 de la Convención sobre Protección de Menores y la Cooperación en materia de Adopción Internacional. Reconocimiento y ejecución58 Una adopción certificada por la autoridad competente del Estado donde ha tenido lugar. El reconocimiento de la adopción implica que se reconozca el vínculo de filiación entre el niño y los padres adoptivos. para el cumplimiento del fin garantista de esta Convención se incorporó la posibilidad de delegar competencias de las autoridades centrales a organismos privados. Asimismo. teniendo en cuenta el interés superior del niño.unam. aprobación o adhesión.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. D. asimismo.mx Ir a la página del libro 270 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO y activar el procedimiento de adopción.juridicas. ratificación. notificó o notificará al Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de los Países Bajos qué identidad y qué funciones de la autoridad o autoridades son competentes en dicho Estado para la certificación. en sus respectivos Estados. intercambiar informes generales de evaluación sobre las experiencias en materia de adopción internacional. dará aviso en caso de cambiar la designación de estas autoridades. se reconocerá de pleno derecho en los demás Estados contratantes.unam. se reconoce la responsabilidad de los padres adoptivos respecto al hijo. E. debidamente acreditados por los Estados. Instituto de Investigaciones Jurídicas . promover. responder a las solicitudes de información motivadas respecto a una situación particular de adopción formuladas por otras autoridades centrales o por autoridades públicas. Por otro lado.
si la Ley del Estado de recepción lo permite. en el Estado de recepción que reconozca la adopción conforme al convenio dicha adopción podrá ser convertida en una adopción que produzca tal efecto. Con la reforma al artículo 146 del Código Civil se redefinió el matrimonio como la unión de dos personas.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www.59 ya sean éstos matrimonios nacionales o internacionales. Es importante tener en cuenta que la decisión sobre la conversión se aplicará conforme el artículo 23 de la Convención. lo más importantes. Dicho principio es fundamental para poder hacer que estos buenos deseos plasmados en papel sean concretos y se traduzcan en acciones directas.unam. y que es de suma importancia que éste se desarrolle en un medio familiar. Si una adopción realizada en el Estado de origen no tiene por efecto la ruptura del vínculo de filiación preexistente. en el Estado de recepción y en todo Estado contratante en que se reconozca la adopción. amor y comprensión. pudiéndose entender parejas del mismo sexo o parejas heterosexuales. se puede observar que en el estado de Coahuila. en el artículo 511 del Código Civil se establece que la adopción internacional se regirá 59 Por lo establecido en el artículo 391 del Código Civil del Distrito Federal y por el pronunciamiento de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. apartados c y d. para esta Convención la tarea primordial es proteger el interés superior del menor mediante la aplicación de un principio rector del derecho internacional. si la adopción produce este efecto en el Estado contratante en que ha tenido lugar. Asimismo.. En resumen. han sido o son otorgados para tal adopción. y si se cumplen los consentimientos exigidos en el artículo 4o. Derecho sustantivo y derecho adjetivo mexicano frente a la adopción internacional por matrimonio homosexual El Distrito Federal es la entidad federativa que permite expresamente la adopción por matrimonio homosexual. y en especial de la materia en comento.juridicas. Instituto de Investigaciones Jurídicas . el niño gozará de derechos equivalentes a los que resultan de una adopción que produzca tal efecto en cada uno de esos Estados.mx http://biblio. Si la adopción tiene el efecto mencionado anteriormente. con clima de felicidad. que es el de la cooperación internacional.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 271 una ruptura del vínculo de filiación preexistente entre el niño y sus progenitores. Universidad Nacional Autónoma de México. Además por medio del consenso internacional se plasma en esta Convención el reconocimiento de que el Estado debe garantizar el desarrollo armónico de la personalidad del menor. lo anterior trae como consecuencia que los cónyuges del mismo sexo puedan adoptar.juridicas.unam. concretas y. DR © 2014. eficaces.
Por ejemplo. está prohibido”.unam. así como se ejemplifica en el contenido del artículo 73. en la mayoría de los Estados. Instituto de Investigaciones Jurídicas . Universidad Nacional Autónoma de México.mx Ir a la página del libro 272 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO por los tratados internacionales suscritos y ratificados por el Estado mexicano y en lo conducente por el Código Civil para el Distrito Federal. que presenta ambigüedad en sus disposiciones. Es decir. las facultades que no estén expresamente otorgadas a la Federación son otorgadas a los estados.mx http://biblio. Así pues. por ello. Lo que puede ocasionar la vulnerabilidad de los derechos de las partes y en específico del interés superior del menor porque se puede perder el equilibrio entre el proceso y el derecho aplicable en la relación jurídica además de que se pueden utilizar estas opciones como herramientas para fraude al foro competencial y hasta fraude a la ley. En nuestra Constitución política se determina en los artículos 12460 y 61 73 que la Federación. y las oposiciones se tramitarán como incidentes dentro del expediente de jurisdicción voluntaria. tratándose de actos de jurisdicción voluntaria. DR © 2014. Concretamente nos referimos a que en el Código de Procedimientos Civiles de un estado en el artículo que establece las reglas específicas para determinar la competencia de un juez. Las facultades que no están expresamente concedidas por esta Constitución a los funcionarios federales. es juez competente el del domicilio que promueve.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. 62 Las adopciones se sujetaran al procedimiento de jurisdicción voluntaria. Con base en lo anterior. contrario sensu. que representa la parte vulnerable y débil de la relación.juridicas. por lo que la inclinación de la balanza en el proceso no está a favor del menor. lo que se puede entender para el particular como “lo que no está prohibido está permitido”. se entienden reservadas a los estados. para poder actuar debe tener expresamente la facultad que le otorgue dicha acción.unam. La experiencia permite concluir que hay una regulación dispersa. con sus excepciones. La regulación dispersa a la que nos referimos en el párrafo anterior se debe a que en los Estados Unidos Mexicanos hay 31 códigos civiles de los 60 Artículo 124 constitucional. 61 Facultades del Congreso. Lo mismo se dispone en revocación de las adopciones. en lo familiar la jurisdicción es materia local por lo que cada una de las entidades federativas legisla al respecto. para la Federación “lo que no está expresamente permitido o facultado. se determina que la competencia judicial internacional en México se reparte por razón de territorio y es materia estatal. Por lo que se entiende que reconoce el matrimonio homosexual y sus derechos.juridicas.62 negocios relativos a la tutela de menores o discapacitados y ejercicio de acción del estado civil pudiendo quedar la adopción internacional en cualquiera de las opciones mencionadas anteriormente. concurren las opciones de jurisdicción voluntaria. y esto se debe a que no se determina expresamente ante quién se lleva a cabo la adopción.
también existe el criterio de que no se aplicará una disposición extranjera si es contraria anuestro orden público. son 31 códigos de procedimientos civiles. incongruencia legislativa. 1 del Distrito Federal y el Federal. se determina que la adopción internacional se regirá por los tratados internacionales suscritos y ratificados y en lo conducente por lo que cada código establezca.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. No obstante lo anterior. Michoacán y Morelos. aunque la mayoría de los códigos se crearon a semejanza del Código del Distrito Federal.unam. puede hacer la conversión en plena. Sin profundizar en la complejidad del tema de orden público surge la siguiente pregunta: ¿es parte del orden público mexicano la regulación de la unión de dos personas del mismo sexo como matrimonio homosexual? En cuanto a la adopción en los códigos civiles y de procedimientos civiles de las entidades federativas de la república mexicana y Código Federal.63 pero si dos años después de otorgada. existe un criterio general en la legislación mexicana y es el de reconocer las situaciones jurídicas válidamente creadas en el extranjero. bajo ciertas condiciones. en cuanto a la determinación del derecho aplicable.unam. uno del Distrito Federal y el federal. ya que en el artículo 449 del Código Civil de este estado se determina que las adopciones a favor de extranjeros sólo se concederá en su forma simple. existe incompatibilidad y excepción con lo establecido en el estado de Baja California. Asimismo. por lo que sí existe armonía con los criterios internacionales. Es importante mencionar que en algunos estados de la república las disposiciones relativas a la adopción están derogadas en sus códigos civiles. hay armonía en la determinación de que las adopciones internacionales son plenas. pero están reguladas en sus respectivos códigos familiares. por otro lado.juridicas. 63 La adopción simple no crea ningún vínculo jurídico entre adoptado y la familia del adoptante. Por otro lado. De ser así. salvo los impedimentos para contraer matrimonio con el adoptante o con sus ascendientes y descendientes. Además de que la regulación en esta materia es ambigua y carece de claridad en sus definiciones. se interpreta que trata del concepto de adopción internacional al referirse a la “adopción de un menor por extranjeros”. en general.mx http://biblio. durante y después de disuelta la adopción. Lo anterior genera. DR © 2014. por otro lado. Por ejemplo. como por ejemplo en el estado de Hidalgo. el juez.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 273 estados. Universidad Nacional Autónoma de México. se aplicará el derecho local. de cierta manera. Instituto de Investigaciones Jurídicas .juridicas. sin embargo. ni entre éste y la familia de aquél. se hace la distinción entre adopción por extranjeros y adopción internacional.
Novena Época. Al ser el orden público un concepto indeterminado de imposible definición cuyo contenido solo puede ser delineado por las circunstancias de modo.unam. La idea que se quiere transmitir es que nadie tiene derecho a adoptar. Se concluye.juridicas. sino el niño tiene derecho a una familia que le brinde protección y un desarrollo integral en la sociedad.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www. en el artículo que establece las reglas específicas para determinar la competencia de un juez. Instituto de Investigaciones Jurídicas . Un excelente ejemplo de ello es lo establecido en el artículo 31 del Código de Procedimientos Civiles del Estado de Guanajuato en el que se determina lo siguiente: “En los procedimientos relativos a adopción y tutela de 64 Tesis aislada. del análisis de las normas competenciales de cada entidad federativa. por ser incompatible con el orden público.4º. se aprovecha el foro para invitar a fomentar y fortalecer el reconocimiento como titulares de derechos. se considera quedará imposibilitado a apelar la no aplicación de una disposición extranjera.mx http://biblio. 1956. y surge la idea a raíz de la declaración de la validez de la reforma al artículo 146 del Código Civil del Distrito Federal. Ya que la tendencia por parte de algunas autoridades es ver al niño como un medio y no un fin en sí mismo. En concreto nos referimos a que el menor se ve como medio de realización personal de aquellas parejas que por su condición física (personas del mismo sexo) no los pueden tener.juridicas. Concretamente a que en el Código de Procedimientos Civiles de un estado. DR © 2014. p.A. Universidad Nacional Autónoma de México.64 el juzgador al momento de recibir solicitud de iniciar el proceso de adopción por un matrimonio homosexual válidamente constituido en otro Estado.unam. que generalmente hay regulación dispersa y ambigua y esto es porque no se determina expresamente ante quién se lleva a cabo la adopción. Lo que nos lleva a proponer que las legislaturas de las entidades federativas hagan las reformas pertinentes para que se incluyan en los artículos que determinan la competencia del juez en caso de adopción. Asimismo. porque en México el orden público no es local por lo que al ser constitucional la reforma del artículo citado ésta forma parte del orden público. tiempo y lugar en el que se realice la valoración. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta. febrero de 2005. CONCLUSIÓN La conclusión que se obtiene en el presente trabajo está relacionada con el concepto de orden público. Por ello la adopción constituye un medio solidario para este sector vulnerable. al haber cambiado el paradigma en el tratamiento jurídico de los niños.mx Ir a la página del libro 274 MÓNICA GONZÁLEZ SOTO III.63 K. no se enumera dentro de las opciones el caso de adopción. I. X.
Finalmente. ya que debemos recordar que de cualquier decisión legislativa se está creando una política pública que va encaminada a una dirección.unam.unam.Este libro forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM www.mx http://biblio. y mucho menos discriminatorias.juridicas.juridicas. Universidad Nacional Autónoma de México.mx Ir a la página del libro ADOPCIÓN INTERNACIONAL POR PERSONAS DEL MISMO SEXO 275 los menores incapacitados es juez competente el de la residencia del menor o incapacitado”. La pregunta final que se plantea es ¿hacia dónde? DR © 2014. desprendiéndonos de apreciaciones morales. se requiere prima facie la garantía del interés superior del menor por parte del Estado. Instituto de Investigaciones Jurídicas .
Familia Eje1
Ensayo Lenguaje Media
leyorgminpub
Convenio_Azafatas
Consecuencias jurídicas y morales de la falta de regulación de la unión de parejas del mismo sexo
Procesos Contencioso y No.pptx
manejo de trihher base de datos
bukti pelaksanaan smd
Ayuu Mardalena
Jennifer Crisostoo
Índice de Calidad de Vida en México
Warren Antitrust Speech
Mapping Dm Dan Kasus
Guia 1 Competencias_ii 2018_vf
Sisilia Desiana Nduru
Salim Bazzry
Exposição Geral de Belas Artes, 1897.
borang makluman ipgkik
Haeussler Psicoterapia de Nin¿Os
Strafacce - La Boliviana
Teste Chimie Organica Admitere Iasi 2016 (1)
¿Qué es el amparo y en qué consiste el principio de definitividad_.docx
More From Ulises Arellano Monroy
manejo de trihher base de datosUploaded by jhonny eduardo
bukti pelaksanaan smdUploaded by Ayuu Mardalena
36 Ramirez v. CA 248 Scra 590Uploaded by Francis Leo
repuestas.docxUploaded by Jennifer Crisostoo
Índice de Calidad de Vida en MéxicoUploaded by Brian Alejandro Diaz Cota
okUploaded by fateh