Source: https://www.payback.at/sk/ochrana-osobnych-udajov
Timestamp: 2018-10-24 05:43:36+00:00
Document Index: 4938494

Matched Legal Cases: ['čl. 2', 'čl. 2', 'čl. 15', 'čl. 16', 'čl. 17', 'čl. 18', 'čl. 20', 'čl. 21', 'čl. 3', 'čl. 3', 'čl. 8', 'čl. 12']

Tento informačný list má za úlohu poskytnúť Vám informácie o spracúvaní osobných údajov v rámci bonusového programu active beauty (ďalej len „Program“), ktorý je Programom spoločnosti dm drogerie markt, s.r.o., so sídlom Na pántoch 18, 831 06 Bratislava, IČO: 31 393 781, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka číslo: 8828/B a dm drogerie markt GmbH, Günter-Bauer-Straße 1, 5071 Wals, Rakúsko, identifikačné číslo: FN 67493f a spoločnosti PAYBACK Austria GmbH, Kärntner Str. 21-23, 1010 Viedeň, Rakúsko, identifikačné číslo: FN 179444p. Ak využívate špeciálne služby uvedené na stránke www.mojadm.sk alebo stránku PAYBACK www.payback.sk, taktiež aj na týchto miestach Vám budú poskytnuté doplnkové informácie o ochrane osobných údajov.
Spoločnosť dm drogerie markt, s.r.o., so sídlom Na pántoch 18, 831 06 Bratislava, IČO: 31 393 781, e-mail: zakaznik@mojadm.sk, telefónne číslo: 0800 111 881 a spoločnosť dm drogerie markt GmbH, Günter-Bauer-Straße 1, 5071 Wals, Rakúsko, identifikačné číslo: FN 67493f (spoločne len „dm” alebo „partnerská spoločnosť“) sú zodpovedné za ochranu osobných údajov spracúvaných v rámci Programu, prevádzkovanom na území Slovenskej republiky. PAYBACK Austria GmbH, Kärntner Str. 21-23, 1010 Viedeň, Rakúsko, identifikačné číslo: FN 179444p (ďalej len „PAYBACK“) nesie zodpovednosť – čiastočne spoločne s dm – za ochranu osobných údajov v Programe ako administrátor a ako prevádzkovateľ. Kontakt na zákaznícky servis (ďalej len „servisné centrum“): webový formulár na stránkach www.mojadm.sk/activebeauty. V tejto súvislosti dm a PAYBACK (spoločne ako „Partneri” alebo „my”) uzatvorili dohodu o plnení povinností na ochranu osobných údajov. PAYBACK a dm Vám sprístupnia základný obsah tejto dohody na Vašu žiadosť.
Ak sa zúčastňujete v Programe, potrebujeme od Vás celé meno (titul, meno a priezvisko), dátum Vášho narodenia a Vašu úplnú adresu (ulica, číslo domu, PSČ, mesto, štát). Súčasne môžete dobrovoľne zadať Vašu e-mailovú adresu a číslo mobilného telefónu, a to v kontexte osobitného súhlasu na odoberanie elektronického newslettera (všetky vyššie uvedené údaje budú ďalej označované ako „členské údaje“). Tieto členské údaje ukladáme pod číslom Vašej karty na Vašom účte. Vezmite, prosím, na vedomie, že bez registrácie môžete získavať body, no nemôžete ich uplatňovať. Tieto členské údaje potrebujeme a spracúvame ich na účely Vašej registrácie a správnej implementácie Programu. Vaše členské údaje a číslo Vašej karty slúžia tiež ako prístupové údaje do Vášho účtu. Aby mohli byť Vaše údaje aktualizované a spracúvané v súlade s právnymi požiadavkami, môžeme spolupracovať s rôznymi externými poskytovateľmi služieb (subdodávateľmi), aby (mimo iného) bola overená a aktualizovaná Vaša adresa, najmä v prípade Vášho presťahovania. Ich aktuálny zoznam nájdete na stránke www.mojadm.sk. Vaše údaje súvisiace s členstvom v Programe (viď. čl. 2.) a ich akékoľvek zmeny budú prostredníctvom čísla Vašej karty predmetom výmeny medzi spoločnosťami dm a PAYBACK. Ak budú k Vášmu účtu priradené ďalšie čísla kariet, bude sa výmena vzťahovať i na tieto čísla kariet. Vaše členské údaje budú prevedené na tretie strany mimo Programu len vtedy, ak ste s týmto prevodom súhlasili a v rozsahu, v ktorom ste s týmto prevodom súhlasili. V prípade osobitného podozrenia zo zneužitia (pozri bližšie čl. 2. Podmienok účasti v Programe) môžu byť Vaše členské údaje prenesené príslušnému Partnerovi, aby sa objasnili predmetné okolnosti a zároveň čo najviac ochránili Vaše záujmy.
• Komunikačné údaje: údaje zhromaždené pri využívaní služieb partnerskej spoločnosti, napr. aké komunikačné kanály s partnerskou spoločnosťou ste použili, kedy a ktoré z predložených ponúk boli zobrazené a prípadne použité. Okrem toho môže partnerská spoločnosť analyzovať vyššie uvedené údaje na účely optimalizácie sortimentu výrobkov, lokality a služieb. PAYBACK Vám môže reklamu prispôsobenú Vašim individuálnym záujmom posielať poštou, poskytovať Vám ju počas Vašej prítomnosti v obchode partnerskej spoločnosti, pri telefonáte so servisným centrom alebo počas používania webovej stránky www.mojadm.sk/activebeauty (špeciálne kampane na získanie dodatočných bodov, špeciálne reklamné kampane ako mimoriadne ponuky, zľavové akcie, informácie o produktoch a službách). PAYBACK bude na tieto účely používať tiež Vaše členské údaje, Vaše nákupné/zľavové údaje a Vaše komunikačné údaje (okrem vyššie uvedených údajov: aj údaje zhromaždené pri používaní PAYBACK servisného centra, napr. ktoré komunikačné kanály ste pri komunikácii s PAYBACK použili, kedy a ktoré z predložených ponúk ste si prehliadali a prípadne využili) a analyzovať ich na vyššie uvedený účel reklamy založenej na Vašich individuálnych záujmoch. Okrem toho, PAYBACK môže tiež analyzovať vyššie uvedené údaje za účelom optimalizácie sortimentu výrobkov, lokality a služieb.
Poverujeme rôznych poskytovateľov služieb so spracúvaním osobných údajov (sprostredkovateľov) na účely poskytovania podpory Programu, napr. na ukladanie členských a nákupných/zľavových údajov, zasielanie informácií poštou a prostredníctvom iných služieb, ktoré ste si objednali, a na spracúvanie Vašej komunikácie (zazmluvnení sprostredkovatelia, dátové centrá, reklamné agentúry, lettershopy, tlačiarne, odosielatelia e-mailov a zákaznícke servisné centrá). Poskytovateľov služieb dôkladne vyberáme a kontrolujeme. Ich aktuálny zoznam je k dispozícii na www.mojadm.sk.
Na vyžiadanie Vás budeme informovať, či a aké Vaše osobné údaje sú spracúvané. Za predpokladu dodržania požiadaviek stanovených vo všeobecne záväzných právnych predpisoch (najmä GDPR) máte právo na prístup (čl. 15 GDPR), opravu (čl. 16 GDPR), vymazanie (čl. 17 GDPR), obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR), prenosnosť (čl. 20 GDPR), namietať proti spracúvaniu (čl. 21 GDPR) takýchto osobných údajov. Môžete taktiež odvolať akýkoľvek súhlas, ktorý ste poskytli (viď čl. 3.3.) a – ako je uvedené vyššie – vznášať námietky voči spracúvaniu (viď. čl. 3.4.). Na tieto účely môžete kedykoľvek kontaktovať jedno z našich servisných centier alebo zodpovednú osobu uvedenú v čl. 8. Sme povinní Vašu žiadosť vyriešiť bez zbytočného odkladu a v každom prípade v rámci lehôt stanovených vo všeobecne záväzných právnych predpisoch (najmä čl. 12 GDPR). Okrem toho máte právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, so sídlom Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovenská republika, IČO: 36064220, telefonický kontakt: +421/2/3231 3220 alebo +421/2/3231 3214, e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk, ak predpokladáte, že došlo k porušeniu spracúvania Vašich osobných údajov.