Source: http://www.stranypotapecske.cz/dokument/chorpot5.asp?str=200502231300450
Timestamp: 2017-06-28 12:13:46+00:00
Document Index: 27049632

Matched Legal Cases: ['§1043', '§7', '§5', '§2', '§5', '§8', '§5', '§4', '§6', '§6', '§7', '§10', '§1', '§1', '§1', '§5', '§9', '§10', '§11', '§2', '§14', '§15']

Strany potápìèské - Plné znìní novelizovaného pøedpisu pro podvodní èinnosti v Chorvatsku
Plné znìní novelizovaného pøedpisu pro podvodní èinnosti v Chorvatsku
platné od února 2003, neovìøený pøeklad
autor: Zdenìk Šraier (publikováno: 03.03.2003)
Na základì §1043, odstavec 38, Námoøního zákoníku ("Narodne novine", è. 17/94, 74/94 a 43/96) ministr námoønictví, dopravy a spojù vyhlašuje
Novelizovano podle èástky 333 Narodne novine
Tento pøedpis upravují podmínky provozování podvodní èinnosti (dále v textu: potápìní) za úèelem zábavy a sportu ve vnitøních a teritoriálních vodách Republiky Chorvatsko.
Za potápìní se podle odstavce 1. tohoto paragrafu pokládá každé zdržování se pod hladinou moøe osoby, která využívá technických možností potápìèské výstroje za úèelem dýchání pod hladinou (potápìní s potápìèskou výstrojí).
Potápìní mùže být organizované nebo individuální.
Organizované potápìní je potápìní které se provádí pod stálým dozorem povìøené odborné osoby (dále jen vedoucí potápìní) potápìèského centra nebo potápìèského sdružení (dále jen organizátor potápìní), a která je zapsána v deníkù potápìní(dále jen deník).
Vedoucí potápìní musí mít minimální kvalifikaci potápìèe s tøemi hvìzdy (R***), tj. stejnì hodnotnou kvalifikaci podle kategorizace uznaných škol potápìní registrovaných v Ministerstvu školství a sportu.
Individuální potápìní je každé potápìní které není organizované.
Deník vydává organizátor potápìní pro každého vedoucího potápìní.
Deník musí obsahovat následující:
údaje o organizátorovi potápìní: název a sídlo organizátora potápìní, oznaèení a místo vydání koncesního povolení, oznaèení a vydání všech povolení pro potápìní v chránìných oblastech;
údaje o vedoucím potápìní: jméno a pøíjmení vedoucího, kvalifikaci, èíslo potápìèského prùkazu, údaje o zdravotní prohlídce;
údaje o potápìní: datum a hodina potápìní, místo potápìní, plánovaná doba potápìní, maximální hloubka potápìní;
údaje o úèastnících potápìní: jména a pøíjmení, èíslo potápìèského prùkazu, obèanství, kvalifikaci;
plán potápìní a náèrt aquatoria potápìní;
údaje o každé potápìèské nehodì, která se stane bìhem potápìní.
Údaje se musí psát èitelnì a pøehlednì, a stránky musí být oèíslované.
Deník potápìní ovìøuje pøíslušný místní pøístavní úøad ("Luèka kapetanija") nebo poboèka pøístavního úøadu.
Organizátor potápìní musí mít na místì potápìní nejménì:
základní lékárnièku a také výbavu pro první pomoc kyslíkem;
prostøedek komunikace (VHF, rádio nebo GSM pøístroj);
dùležitá telefonní èísla komor pro dekompresi a pátrací a záchranné služby na moøi (DAN) v pøípadì nehody;
program transportu zranìného;
Ve smyslu tohoto pøedpisu se za potápìní s potápìèskou výstrojí pokládá:
potápìní za úèelem sportu a rekreace;
podvodní fotografování a poøizování snímkù pro vlastní potøeby;
podvodní soutìž;
výcvik potápìèù.
Použití pøístrojù k fotografování a snímání pod vodou ovládaných s vodního povrchu není ve smyslu tohoto pøedpisu pokládáno za potápìní.
Organizované potápìní v Chorvatské republice se provádí cestou právnických a fyzických osob, které vlastní koncesní povolení pro provádìní podvodních aktivit (výcvik potápìèù, organizování potápìèských výletu apod.)
Individuální potápìní se provádí na základì Povolení pro individuální potápìní (dále jen povolení)
Za autonomní potápìèskou výstroj se podle tohoto pøedpisu pokládá souprava skládající se z nádrže se stlaèeným kyslíkem èi vzduchem, anebo s jinou plynovou smìsí urèenou k dýchání, z dýchacího podvodního pøístroje, jenž má potápìè na sobì a z kompenzátoru vztlaku i z potápìèských mìøících pøístrojù.
Za oznaèování oblasti, ve které se provádí organizované potápìní je zodpovìdný vedoucí potápìní, a u individuálního potápìní osoba, která provádí potápìní.
Znaèení pøi potápìní z èl. 2. odstavec 2., øádek 3. se provádí v souladu s podmínkami uvedenými v povolení, které z hlediska bezpeènosti plavby vydává pøíslušná správa pøístavu v souladu s §7. tohoto pøedpisu, pøièemž za správné znaèení zodpovídá poøadatel soutìže. §5.
Státní pøíslušníci Republiky Chorvatsko jakožto i cizí státní pøíslušníci smìjí provozovat potápìní pouze na základì platného potápìèského prùkazu, kromì pøípadu provádìní praktické èásti výcviku potápìní pøed získáním poèáteèné potápìèské kvalifikace.
Potápìèské prùkazy z odstavce 1. tohoto paragrafu vydává Chorvatský potápìèský svaz.
Potápìèský prùkaz z odstavce 1. tohoto paragrafu má platnost jednoho roku ode dne vydání.
Potápìèský prùkaz se vydává pouze osobám, které mají odpovídající potápìèskou kvalifikaci.
Potápìèský prùkaz obsahuje údaje a je vytištìn na formuláøi, jak je znázornìno na Dodatku 1, jenž je souèástí tohoto pøedpisu.
Chorvatský potápìèský svaz je kromì potápìèského prùkazu povinen zajistit, aby každý komu bude prùkaz vystaven byl zároveò informován o tom, na kterých místech je potápìní zakázáno a na kterých místech je povoleno pouze organizované potápìní; též musí informovat o dùležitých telefonních èíslech pro pøípad potápìèské nehody a poskytnout i další dùležité informace související s podmínkami potápìní, jak je pøedepsáno tímto pøedpisem i dalšími pøíslušnými zákony a pøedpisy.
Povolení z §2a. odstavec 2. pøedpisu vydává pøístavní úøad, nebo poboèka pøístavního úøadu.
Povolení se vydává osobì která vlastní platný potápìèský prùkaz z §5. pøedpisu, na období jednoho roku ode dne vydání.
Poplatek za vydání povolení je 2 400,- kun.
Kurz se pøihlašuje písemnou formou u pøíslušnému pøístavnímu úøadu podle místa provádìní praktické èásti výcviku uchazeèù.
Pøihláška kurzu musí obsahovat údaje o organizátorovy kurzu potápìní, vedoucímu potápìní, jména a pøíjmení uchazeèù kurzu, místo a èas kurzu.
Žádost o vydání souhlasu z odstavce 1. tohoto paragrafu se musí podat u správy pøístavu nejménì osm dní pøed zaèátkem soutìže.
V souhlasu z odstavce 1. tohoto paragrafu správa pøístavu urèuje jaká opatøení je nutno provést v prùbìhu soutìže.
§8.	Úhrada za vydání potápìèského prùkazu je v Republice Chorvatsko 100,00 kn.
Kromì zprávy z odstavce 2. tohoto paragrafu, Chorvatský potápìèský svaz podá Ministerstvu námoønictví, dopravy a spojù Návrh na úèelové vynaložení prostøedkù shromáždìných vydáváním potápìèských prùkazù z §5. tohoto pøedpisu.
a) v onìch èástech vnitøních vod patøících pøístavùm, pøístupùm do pøístavu, pøístavním kotvištím a místùm s hustým provozem;
b) v onìch èástech vnitøních a teritoriálních vod Republiky Chorvatsko, na které se vztahují zvláštní pøedpisy, anebo je to upraveno akty pøíslušného orgánu státní správy;
c) ve støežených a zvláštních moøských rezervacích, v pøírodních parcích a v dalších chránìných èástech moøe i podmoøí (napø. Malostonski záliv, Limský záliv, pøírodní park Telašæica aj.);
d) v národních parcích Brijuni, Kornati, Krka a Mljet;
e) v blízkosti zakotvených váleèných lodí a støežených vojenských objektù v pobøežním pásmu ve vzdálenosti menší než 100 metrù;
f) v oblastech které jsou chránìné zákonem o ochranì kulturního dìdictví.
Povolení k potápìní z odstavce 1. tohoto paragrafu vydává:
k bodu c a d): pøíslušný organ státní správy pro ochranu životního prostøedí s pøihlédnutím k podmínkám, které jsou upraveny naøízením vztahujícím se k chranìným pøírodním oblastem,
k bodu f): pøíslušný organ státní správy pro ochranu kulturního dìdictví.
Pøíslušné orgány uvedené v odstavci 2. tohoto paragrafu podají Ministerstvu vnitra a Ministerstvu námoønictví, dopravy a spojù zprávu o vydaných povoleních.
Dozor nad dodržení ustanovení tohoto Zákoníka provádí pøístavní úøad nebo poboèka pøístavního úøadu.
V národních parcích a v pøírodních parcích dozor nad potápìní mùže provádìt pøíslušná služební osoba podle pøedpisu platným v oblastech chránìné pøírody.
V oblastech, které jsou chránìné pøedpisem o ochranì kulturního dìdictví, mùže provádìt dozor nad potápìním pøíslušná služební osoba podle pøedpisu o ochranì kulturního dìdictví.
Služební osoby z odstavce 1 a 2 tohoto paragrafu jsou povinné nahlásit proti právní jednání pøíslušnému pøístavnímu úøadu nebo poboèce pøístavního úøadu
neoznaèí místo potápìní, anebo toto místo neoznaèí podle pøedpisu (§4.);
pokud kurz není nahlášen pøíslušnému pøístavnímu úøadu (§6. odst. 2);
pokud pøihláška neobsahuje všechny pøedepsané údaje (§6. odst. 3);
poøádá sportovní soutìž bez pøedem opatøeného souhlasu správy pøístavu (§7.);
provádí organizované potápìní na zakázaných místech bez povolení (§10.);
jestliže provádí organizované potápìní proti souladu §1a. pøedpisu;
jestliže nevede Deník v souladu s §1b. pøedpisu;
jestliže nepostupuje v souladu s §1c. pøedpisu.
Za pøestupek z odstavce 1. tohoto paragrafu bude uložena pokuta i odpovìdné osobì v právnické osobì ve výši od 2.000,00 až 5.000,00 kun.
se potápí bez platného potápìèského prùkazu (§5.);
pøi potápìní pøekroèí povolenou hloubku sportovnì - rekreaèního potápìní se vzduchem (§9.).
Pokuta ve výši 2.000,00 - 5.000,00 kun bude uložena fyzické osobì za námoøní pøestupek, jestliže se potápí na zakázaných místech bez povolení (§10. a §11.).
Penìžní pokutou z odstavce 1. tohoto paragrafu za námoønický pøestupek bude pokutována fyzická osoba jestliže provádí individuální potáìní proti souladu §2a odstavec 2. tohoto pøedpisu.
Za námoøní pøestupky z §14. a z §15. tohoto pøedpisu bude fyzické osobì na místì èinu uložena pokuta ve výši 500,00 kun.
Dnem nabytí platnosti tohoto pøedpisu pozbývají platnosti pøedpisy o podvodní èinnosti z 29. záøí 1995. ("Narodne novine" èíslo 91/95).
Potápìèské pøihlášky ovìøené správou pøístavu, v souladu se pøedpisem o podvodní èinnosti z 29. záøí 1995 ("Narodne novine" èíslo 91/95), platí do uplynutí data uvedeného v pøihlášce.
Èlenské prùkazy Chorvatského potápìèského svazu vydané do dne nabývání úèinnosti tohoto pøedpisu, v souladu se pøedpisem o podvodní èinnosti z 29. záøí r.1995 ("Narodne novine" èíslo 91/95), platí jako potápìèské pøihlášky do 31. prosince 1999.
Dnem nabytí úèinnosti tohoto pøedpisu pozbývají èlenské prùkazy Chorvatského potápìèského svazu platnosti jako potápìèské pøihlášky.
Tento pøedpis nabývají platnosti osmý den ode dne zveøejnení v "Narodne novine" - sbírce zákonù.
Novela nabývá platnosti osmého dne ode dne vydání v Národních Novinách ("Narodne Novine").
Zagreb 7. února 2003.
Roland Žuvaniæ, v. r
datum vydání a datum platnosti prùkazu; údaj o cenì prùkazu;
Originální znìní novely v chorvatské sbírce zákonù 333/2003 vypadalo takhle