Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:C:2010:037:TOC
Timestamp: 2019-09-20 21:34:12
Document Index: 264532126

Matched Legal Cases: ['Art. 82', 'Art. 81', 'Art. 31', 'Art. 8', 'Art. 8', 'Art. 73', 'Art. 75', 'Art. 8', 'Art. 8', 'Art. 7', 'Art. 7', 'Art. 8', 'Art. 8']

Amtsblatt der Europäischen Union, C 37, 13. Februar 2010
doi:10.3000/17252407.C_2010.037.deu
Letzte Veröffentlichung des Gerichtshofes im Amtsblatt der Europäischen UnionABl. C 24, 30.1.2010
Rechtssache C-438/09: Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny (Republik Polen), eingereicht am 9. November 2009 — Bogusław Juliusz Dankowski/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
Rechtssache C-440/09: Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Najwyższy (Polen), eingereicht am 11. November 2009 — Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu/Stanisława Tomaszewska
Rechtssache C-450/09: Vorabentscheidungsersuchen des Niedersächsischen Finanzgerichts (Deutschland) eingereicht am 19. November 2009 — Ulrich Schröder gegen Finanzamt Hameln
Rechtssache C-457/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance Lüttich (Belgien), eingereicht am 23. November 2009 — Claude Chartry/Belgischer Staat
Rechtssache C-461/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 23. November 2009 von The Wellcome Foundation Ltd gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 23. September 2009 in der Rechtssache T-493/07, The Wellcome Foundation Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
Rechtssache C-465/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 vom Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-30/01 bis T-32/01 und T-86/02 bis T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Rechtssache C-466/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 von Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-30/01 bis T-32/01 und T-86/02 bis T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Rechtssache C-467/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 vom Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-30/01 bis T-32/01 und T-86/02 bis T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Rechtssache C-468/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 vom Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-30/01 bis T-32/01 und T-86/02 bis T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Rechtssache C-469/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 von Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-30/01 bis T-32/01 und T-86/02 bis T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Rechtssache C-470/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 von Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-30/01 bis T-32/01 und T-86/02 bis T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Rechtssache C-471/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 von Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-227/01 bis T-229/01 und T-265/01, T-266/01 und T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava und Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Rechtssache C-472/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 von Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-227/01 bis T-229/01 und T-265/01, T-266/01 und T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava und Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Rechtssache C-473/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 von Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-227/01 bis T-229/01 und T-265/01, T-266/01 und T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava und Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Rechtssache C-474/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 von vom Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-227/01 bis T-229/01, T-265/01, T-266/01 und T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava und Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Rechtssache C-475/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 von Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-227/01 bis T-229/01 und T-265/01, T-266/01 und T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava und Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Rechtssache C-476/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 26. November 2009 von Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Fünfte erweiterte Kammer) vom 9. September 2009 in den verbundenen Rechtssachen T-227/01 bis T-229/01 und T-265/01, T-266/01 und T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava und Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco u. a./Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Rechtssache C-477/09: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de Cassation (Frankreich), eingereicht am 25. November 2009 — Charles Defossez/Christian Wiart, Bevollmächtigter/Liquidator der Sotimon SARL, Office national de l’emploi, CGEA de Lille
Rechtssache C-483/09: Vorabentscheidungsersuchen der Audiencia Provincial de Tarragona (Spanien), eingereicht am 30. November 2009 — Strafverfahren gegen Maguette Gueye
Rechtssache C-484/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação Porto (Portugal), eingereicht am 30. November 2009 — Manuel Carvalho Ferreira Santos/Companhia Europeia de Seguros, S. A.
Rechtssache C-485/09: Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg (Deutschland) eingereicht am 1. Dezember 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Rechtssache C-489/09: Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Beroep te Gent (Belgien), eingereicht am 30. November 2009 — Vanddoorne NV/Belgischer Staat
Rechtssache C-490/09: Klage, eingereicht am 30. November 2009 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg
Rechtssache C-493/09: Klage, eingereicht am 1. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik
Rechtssache C-500/09: Klage, eingereicht am 2. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Hellenische Republik
Rechtssache C-503/09: Vorabentscheidungsersuchen des Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (Vereinigtes Königreich), eingereicht am 4. Dezember 2009 — Lucy Stewart/Secretary of State for Work and Pensions
Rechtssache C-510/09: Klage, eingereicht am 9. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Französische Republik
Rechtssache C-511/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 4. Dezember 2009 von Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg., Co., Ltd. gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 23. September 2009 in der Rechtssache T-296/06, Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg., Co., Ltd./Rat der Europäischen Union
Rechtssache C-512/09: Klage, eingereicht am 10. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Hellenische Republik
Rechtssache C-513/09: Klage, eingereicht am 11. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Königreich Belgien
Rechtssache C-518/09: Klage, eingereicht am 11. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Portugiesische Republik
Rechtssache C-520/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. Dezember 2009 von der Arkema France SA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 30. September 2009 in der Rechtssache T-168/05, Arkema/Kommission
Rechtssache C-521/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 15. Dezember 2009 von der Elf Aquitaine SA gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Siebte Kammer) vom 30. September 2009 in der Rechtssache T-174/05, Elf Aquitaine/Kommission
Rechtssache C-524/09: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal administratif de Paris (Frankreich), eingereicht am 12. November 2009 — Ville de Lyon/Caisse des dépôts et consignations
Rechtssache C-534/09: Klage, eingereicht am 18. Dezember 2009 — Europäische Kommission/Hellenische Republik
Rechtssache T-57/01: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2009 — Solvay/Kommission (Wettbewerb — Missbrauch einer beherrschenden Stellung — Sodamarkt in der Gemeinschaft (mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs und Irlands) — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 82 EG festgestellt wird — Liefervereinbarungen für einen übermäßig langen Zeitraum — Treuerabatt — Verjährung der Befugnis der Kommission, Geldbußen oder Sanktionen zu verhängen — Angemessener Zeitraum — Wesentliche Formvorschriften — Räumlich relevanter Markt — Vorliegen einer beherrschenden Stellung — Missbräuchliche Ausnutzung der beherrschenden Stellung — Recht auf Akteneinsicht — Geldbuße — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Erschwerende Umstände — Wiederholungsfall — Mildernde Umstände)
Rechtssache T-58/01: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2009 — Solvay/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Sodamarkt in der Gemeinschaft — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Vereinbarung, mit der einem Unternehmen der Absatz einer Mindesttonnage in einem Mitgliedstaat sowie der Kauf der für das Erreichen dieser Mindesttonnage erforderlichen Mengen garantiert wird — Verjährung der Befugnis der Kommission, Geldbußen oder Sanktionen zu verhängen — Angemessener Zeitraum — Wesentliche Formvorschriften — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Recht auf Akteneinsicht — Geldbuße — Schwere und Dauer der Zuwiderhandlung — Erschwerende und mildernde Umstände)
Verbundene Rechtssachen T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 und T-484/04: Urteil des Gerichts vom 18. Dezember 2009 — Arizmendi u. a./Rat und Kommission (Außervertragliche Haftung — Zollunion — Vertragsverletzungsverfahren — Mit Gründen versehene Stellungnahme — Abschaffung des im französischen Recht vorgesehenen Monopols des Berufsstands des Maklers, Übersetzers und Zollführers im Schiffsfrachtbereich — Hinreichend qualifizierter Verstoß — Kausalzusammenhang)
Rechtssache T-156/04: Urteil des Gerichts vom 15. Dezember 2009 — EDF/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilfen der französischen Behörden zugunsten der EDF — Entscheidung, mit der die Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird — Verfahrensrechte des Beihilfeempfängers — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Kriterium des privaten Kapitalgebers)
Rechtssache T-158/07: Urteil des Gerichts vom 10. Dezember 2009 — Cofac/Kommission (ESF — Kürzung eines Zuschusses — Maßnahmen der beruflichen Bildung — Verteidigungsrechte — Anspruch auf rechtliches Gehör)
Rechtssache T-159/07: Urteil des Gerichts vom 10. Dezember 2009 — Cofac/Kommission (ESF — Kürzung eines Zuschusses — Maßnahmen der beruflichen Bildung — Verteidigungsrechte — Anspruch auf rechtliches Gehör)
Rechtssache T-436/07 P: Urteil des Gerichts vom 11. Dezember 2009 — Giannopoulos/Rat (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Einstufung in die Besoldungsgruppe — Antrag auf Überprüfung der Einstufung — Art. 31 Abs. 2 des Statuts)
Rechtssache T-490/07: Urteil des Gerichts vom 17. Dezember 2009 — Notartel/HABM — SAT.1 (R.U.N.) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke R.U.N. — Gemeinschaftswortmarke und ältere nationale Wortmarke ran — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) — Begründungspflicht — Art. 73 der Verordnung Nr. 40/94 (jetzt Art. 75 der Verordnung Nr. 207/2009) — Teilweise Zurückweisung der Anmeldung)
Rechtssache T-412/08: Urteil des Gerichts vom 15. Dezember 2009 — Trubion Pharmaceuticals/HABM — Merck (TRUBION) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TRUBION — Ältere Gemeinschaftsbildmarke TriBion Harmonis — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))
Rechtssache T-476/08: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Dezember 2009 — Media-Saturn/HABM (BEST BUY) (Gemeinschaftsmarke — Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BEST BUY — Absolutes Eintragungshindernis — Fehlende Unterscheidungskraft — Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 40/94 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009])
Rechtssache T-483/08: Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2009 — Giordano Enterprises/HABM — Dias Magalhães & Filhos (GIORDANO) (Gemeinschaftsmarke — Widerspruchsverfahren — Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke GIORDANO — Ältere nationale Wortmarke GIORDANO — Relatives Eintragungshindernis — Verwechslungsgefahr — Teilweise Ablehnung der Eintragung — Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009))
Rechtssache T-107/06: Beschluss des Gerichts vom 15. Dezember 2009 — Inet Hellas/Kommission (Nichtigkeitsklage — Einführung der Domäne oberster Stufe „.eu“ — Registrierung der Domäne „.co“ als Domäne zweiter Stufe — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)
Rechtssache T-481/07: Beschluss des Gerichts vom 9. Dezember 2009 — Deltalinqs und SVZ/Kommission (Staatliche Beihilfen — Beihilferegelung der belgischen Behörden für den intermodalen Verkehr auf den Wasserstraßen — Entscheidung der Kommission, keine Einwände zu erheben — Nichtigkeitsklage von Vereinigungen, die die Interessen im Hafengebiet von Rotterdam angesiedelter Unternehmen vertreten — Keine wesentliche Beeinträchtigung der Wettbewerbsstellung — Offensichtliche Unzulässigkeit)
Rechtssache T-194/08: Beschluss des Gerichts vom 16. Dezember 2009 — Cattin/Kommission (Außervertragliche Haftung — EEF — Liste der Ausführer, die in den Genuss einer Begleichung ihrer Forderungen gegen die Zentralafrikanische Republik kommen können — Nichtaufnahme — Verjährung — Unzulässigkeit)
Rechtssache T-567/08 P: Beschluss des Gerichts vom 17. Dezember 2009 — Nijs/Rechnungshof (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Entscheidung, den Rechtsmittelführer im Beförderungsverfahren 2005 nicht zu befördern — Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel)
Rechtssache T-396/09 R: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 17. Dezember 2009 — Vereniging Milieudefensie und Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Kommission (Vorläufiger Rechtsschutz — Pflicht der Mitgliedstaaten zum Schutz der Luft und zur Verbesserung der Luftqualität — Ausnahme, die einem Mitgliedstaat bewilligt worden ist — Verweigerung der Überprüfung durch die Kommission — Antrag auf Aussetzung des Vollzugs und einstweilige Anordnungen — Unzulässigkeit)
Rechtssache T-446/09: Klage, eingereicht am 9. November 2009 — Escola Superior Agrária de Coimbra/Kommission
Rechtssache T-454/09 P: Rechtsmittel, eingelegt am 9.11.2009 von Rinse van Arum gegen das Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst vom 10.9.2009 in der Rechtssache F-139/07, van Arum/Parlament
Rechtssache T-484/09: Klage, eingereicht am 27. November 2009 — McLoughney/HABM — Kern (Powerball)
Rechtssache T-485/09: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2009 — Frankreich/Kommission
Rechtssache T-487/09: Klage, eingereicht am 7. Dezember 2009 — ReValue Immobilienberatung/HABM (ReValue)
Rechtssache T-488/09: Klage, eingereicht am 4. Dezember 2009 — Jager & Polacek/HABM — RT Mediasolutions (REDTUBE)
Rechtssache T-489/09: Klage, eingereicht am 8. Dezember 2009 — Leali/Kommission
Rechtssache T-490/09: Klage, eingereicht am 8. Dezember 2009 — Acciaierie e Ferriere Leali Luigi/Kommission
Rechtssache T-491/09: Klage, eingereicht am 3. Dezember 2009 — Spanien/Kommission
Rechtssache T-492/09: Klage, eingereicht am 7. Dezember 2009 — MEDA Pharma/HABM — Nycomed (ALLERNIL)
Rechtssache T-497/09: Klage, eingereicht am 7. Dezember 2009 — LG Electronics/HABM (KOMPRESSOR PLUS)
Rechtssache T-499/09: Klage, eingereicht am 14. Dezember 2009 — Evonik Industries/HABM (Darstellung eines Rechteckes in der Farbe Purpur mit abgerundeter rechter Seite)
Rechtssache T-500/09: Klage, eingereicht am 7. Dezember 2009 — Italien/Kommission
Rechtssache T-501/09: Klage, eingereicht am 8. Dezember 2009 — PhysioNova/HABM — Flex Equipos de Descanso (FLEX)
Rechtssache T-504/09: Klage, eingereicht am 16. Dezember 2009 — Völkl/HABM — Marker Völkl (VÖLKL)
Rechtssache T-422/03: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2009 — Enviro Tech Europe und Enviro Tech International/Kommission
Rechtssache T-76/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Dezember 2009 — Bactria/Kommission
Rechtssache T-401/04: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Dezember 2009 — Bactria/Kommission
Rechtssache T-199/06: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 17. Dezember 2009 — Akzo Nobel u. a./Kommission
Rechtssache T-143/07: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2009 — UMG Recordings/HABM — Osman (MOTOWN)
Rechtssache T-333/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 16. Dezember 2009 — Bull u. a./Kommission
Rechtssache T-555/08: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 9. Dezember 2009 — IPublish Ganske Interactive Publishing/HABM (Wiedergabe eines Datenübertragungsgeräts)
Rechtssache T-174/09: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 18. Dezember 2009 — Complejo Agrícola/Kommission
Rechtssache T-208/09: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 14. Dezember 2009 — Mars/HABM — Marc (MARC Marlon Abela Restaurant Corporation)
Rechtssache F-8/09: Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Erste Kammer) vom 15. Dezember 2009 — Apostolov/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Unzulässige Klage — Verspätung)
Rechtssache F-102/09: Klage, eingereicht am 17. Dezember 2009 — Bennett u. a./HABM
Rechtssache F-103/09: Klage, eingereicht am 22. Dezember 2009 — Allen u. a./Kommission
Rechtssache F-104/09: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2009 — Diego Canga Fano/Rat
Rechtssache F-105/09: Klage, eingereicht am 23. Dezember 2009 — Scheefer/Parlament
Rechtssache F-106/09: Klage, eingereicht am 30. Dezember 2009 — Pascual García/Kommission