Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999L0004:ES:NOT
Timestamp: 2013-05-23 11:09:01
Document Index: 294184146

Matched Legal Cases: ['artículo 5', 'artículo 4', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'artículo 5', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7']

EUR-Lex - 31999L0004 - ES
DO L 66 de 13.3.1999, p. 26/29 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 13 Tomo 23 p. 247 - 250
edición especial en estonio: Capítulo 13 Tomo 23 p. 247 - 250
edición especial en húngaro Capítulo 13 Tomo 23 p. 247 - 250
edición especial en lituano: Capítulo 13 Tomo 23 p. 247 - 250
edición especial en letón: Capítulo 13 Tomo 23 p. 247 - 250
edición especial en maltés: Capítulo 13 Tomo 23 p. 247 - 250
edición especial en polaco: Capítulo 13 Tomo 23 p. 247 - 250
edición especial en eslovaco: Capítulo 13 Tomo 23 p. 247 - 250
edición especial en esloveno: Capítulo 13 Tomo 23 p. 247 - 250
edición especial en búlgaro: Capítulo 13 Tomo 26 p. 66 - 69
edición especial en rumano: Capítulo 13 Tomo 26 p. 66 - 69
entr. en vigor: 13/03/1999; entrada en vigor fecha publicación ver art. 8
transposición: 13/09/2000; a más tardar ver art. 7
aproximación de las legislaciones, mercado interior, productos alimenticios, café
extensión al EEE contemplada en 299D0160
31977L0436 derogado DP13/9/2000 51995PC0722(06) adopción Modificado por:
rectif. por 31999L0004R(01) rectif. por 31999L0004R(02) modificado por 32003R1882 sustitución artículo 5 desde 20/11/2003
modificado por 32008R1137 sustitución artículo 4 desde 11/12/2008
mod. prop. por 52001PC0789(02) mod. prop. por 52007PC0741 mod. prop. por 52012PC0150 Visualizar las medidas nacionales de aplicación
Artículo 1 La presente Directiva se aplicará a los extractos de café y a los extractos de achicoria definidos en el anexo.
Artículo 2 La Directiva 79/112/CEE será aplicable a los productos definidos en el anexo, con arreglo a las condiciones siguientes:
Artículo 3 Los Estados miembros no adoptarán, respecto a los productos definidos en el anexo, disposiciones nacionales no previstas en la presente Directiva.
Artículo 4 La adaptación de la presente Directiva a las disposiciones comunitarias generales aplicables a los productos alimenticios se decidirá con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 5.
Artículo 5 1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de productos alimenticios, denominado en lo sucesivo «el Comité», compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Artículo 6 Queda derogada la Directiva 77/436/CEE a partir del 13 de septiembre de 2000.
Artículo 7 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva no más tarde del 13 de septiembre de 2000. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
ANEXO DENOMINACIONES, DEFINICIONES Y CARACTERÍSTICAS DE LOS PRODUCTOS 1. «Extracto de café», «extracto de café soluble», «café soluble» o «café instantáneo» Es el producto concentrado obtenido por extracción de los granos de café torrefactos, utilizando solamente agua como medio de extracción, con exclusión de cualquier procedimiento de hidrólisis por adición de ácido o de base. Además de las sustancias insolubles tecnológicamente inevitables y de los aceites insolubles procedentes del café, el extracto de café sólo deberá contener los componentes solubles y aromáticos del café. Los Estados miembros se asegurarán de que los métodos empleados para determinar el contenido total de hidratos de carbono y de hidratos de carbono libres de los cafés solubles son conformes a los apartados 1 y 2 del anexo de la Directiva 85/591/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la introducción de modos de toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control de los productos destinados a la alimentación humana (1) y de que están homologados o normalizados o lo estarán lo antes posible.
2. «Extracto de achicoria», «achicoria soluble» o «achicoria instantánea» Es el producto concentrado obtenido por extracción de la achicoria torrefacta, utilizando solamente agua como medio de extracción, con exclusión de cualquier procedimiento de hidrólisis por adición de ácido o de base.