Source: http://www.legales.com/Tratados/h/hforma.htm
Timestamp: 2016-07-29 13:57:55
Document Index: 369517072

Matched Legal Cases: ['artículo 969', 'artículo 969', 'artículo 970', 'artículo 999', 'artículo 1028', 'artículo 1029', 'artículo 980', 'artículo 591', 'artículo 980', 'artículo 589', 'artículo 975', 'artículo 980', 'artículo 980']

Las formas de los testamentos
Nuevo Código Civil y Comerccial
Art. 2472.- Ley que rige la forma. La ley vigente al tiempo de testar rige la forma del testamento. Art. 2473.- Requisitos formales. El testamento puede otorgarse sólo en alguna de las formas previstas en este Código. Las formalidades determinadas por la ley para una clase de testamento no pueden extenderse a las de otra especie.
La observancia de las solemnidades impuestas debe resultar del mismo testamento, sin que se pueda suplir por prueba alguna. Art. 2474.- Sanción por inobservancia de las formas. La inobservancia de las formas requeridas para otorgar el testamento causa su nulidad total; pero, satisfechas las formas legales, la nulidad de una o de varias cláusulas no perjudica las restantes partes del acto.
El empleo de formalidades sobreabundantes no vicia el testamento. Art. 2475.- Confirmación del testamento nulo por inobservancia de las formalidades. El testador sólo puede confirmar las disposiciones de un testamento nulo por inobservancia de las formalidades reproduciéndolas en otro testamento otorgado con los requisitos formales pertinentes. Art. 2476.- Firma. Cuando en los testamentos se requiera la firma, debe escribírsela tal como el autor de ella acostumbra firmar los instrumentos públicos o privados. Los errores de ortografía o la omisión de letras no vician necesariamente la firma, quedando su validez librada a la apreciación judicial. C�digo Civil derogado Las formas de los testamentos Formas de los actos jur�dicos Nulidades testamentarias
Art. 3622. Las formas ordinarias de testar son: el testamento ol�grafo, el testamento por acto p�blico y el testamento cerrado.
Nota al 3622: "Desde que en las tres formas ordinarias de testar se exige la escritura, no hay testamento verbal o nuncupativo. Las disposiciones verbales no pueden ser probadas por testigos, aunque se trate de sumas menores, respecto de las cuales esa prueba es admitida en los contratos, porque las formalidades testamentarias no son prescriptas como pruebas, sino como una forma esencial, y la falta de una sola forma anula el testamento. "La ley exige unidad de tiempo y de acción en la presentación y suscripción del testamento cerrado, a fin de que el testador y los testigos no pierdan de vista el paquete cerrado antes de haber todos comprobado su identidad por sus firmas, y que la sustitución de otro paquete fuese absolutamente imposible. "Pero la unidad de tiempo no es necesaria, ni en el testamento ológrafo, ni en el cuerpo del testamento cerrado. Son dos escritos privados que el testador puede preparar en diversos tiempos.
Aun la unidad de tiempo no es absolutamente necesaria en el testamento por acto público, pues después de una interrupción sobreviniente puede continuarse.
"No se debe confundir dos cosas distintas, la unidad de tiempo y la simultaneidad de las formas impuestas por la ley. Un testamento por acto público puede ser hecho en diversos días, si en cada sección, para formarla, han asistido los testigos necesarios; pero no habría testamento, si la escritura por el escribano no fuese simultánea al dictado del testador, o si los testigos no estuviesen presentes al dictado, a la escritura, a la lectura y a la firma del testamento. Véase Coin Delisle, sobre el artículo 969". Art. 3623. Los diversos testamentos enumerados en el art�culo anterior est�n sometidos a las mismas reglas, en lo que concierne a la naturaleza y extensi�n de las disposiciones que contengan, y gozan de la misma eficacia jur�dica. Art. 3624 Toda persona capaz de disponer por testamento puede testar a su elecci�n, en una u otra de las formas ordinarias de los testamentos; pero es necesario que posea las cualidades f�sicas e intelectuales requeridas para aquella forma en la que quiera hacer sus disposiciones.
Nota al 3624: "As�, por ejemplo, un sordomudo o un ciego, pueden hacer su testamento, ol�grafo si saben escribir. Pero un mudo no puede testar por actos p�blicos, pues que se encuentra en la imposibilidad de dictar sus disposiciones. Lo mismo el sordo, que no puede o�r la lectura del testamento. El testamento cerrado no puede ser hecho sino por las personas que saben leer y escribir".
Art. 3625 La validez del testamento depende de la observancia de la ley que rija al tiempo de hacerse. Una ley posterior no trae cambio alguno, ni a favor ni en perjuicio del testamento, aunque sea dada viviendo el testador.
Nota al 3625: "Novela 66, Capítulo 1 - Chabot, tomo II, p�gs. 394 y 399 - Savigny, tomo VIII, p�g. 456. As�, un testamento ol�grafo hecho antes de la sanci�n de este C�digo, ser�a de ning�n valor en la Rep�blica, aunque despu�s de sancionado quedase legalizada la forma ol�grafa".
Art. 3626 La forma de una especie de testamento no puede extenderse a los testamentos de otra especie.
Nota al 3626: "As�, por ejemplo, no se podr� aplicar a las firmas de los testamentos cerrados o de los testamentos ol�grafos, lo que se dispone respecto a las firmas de los testamentos por acto p�blico que pueden ser a ruego por otra persona".
Art. 3627 La prueba de la observancia de las formalidades prescriptas para la validez de un testamento, debe resultar del testamento mismo, y no de los otros actos probados por testigos.
Nota al 3627: "Troplong, Testament, n° 1462".
Art. 3628 El empleo de formalidades in�tiles y sobreabundantes no vicia un testamento, por otra parte regular, aunque esas formalidades en el caso de haberlas supuesto necesarias, no pudiesen ser consideradas como cumplidas v�lidamente. As�, un n�mero mayor de testigos del que exige la ley, no vicia el testamento, que queda v�lido a pesar de la incapacidad de alguno de ellos, cuando suprimiendo el n�mero de testigos incapaces queda un n�mero suficiente de testigos capaces. Art. 3629. El testador no puede confirmar por un acto posterior las disposiciones contenidas en un testamento nulo por sus formas, sin reproducirlas, aunque dicho acto est� revestido de todas las formalidades requeridas para la validez de los testamentos. Pero el testador puede referirse en su testamento a otro testamento v�lido en sus formas, que ha quedado sin efecto por haber caducado por incapacidad de los legatarios o de los herederos instituidos.
Nota al 3629: "Aubry y Rau, � 664, n° 8 - Merlin, R�pert. verb. Testament. sect. 2, � 1, art. 4� - Troplong, n° 1459".
Art. 3630. La nulidad de un testamento por vicio en sus formas, causa la nulidad de todas la disposiciones que contiene; pero si se han llenado las formas, la nulidad de la instituci�n de herederos por cualquier causa que fuere, no anula sus otras disposiciones.
Art. 3631 El testamento hecho con las formalidades de la ley vale durante la vida del testador, cualquiera que sea el tiempo que pase desde su formaci�n. Mientras no est� revocado, se presume que el testador persevera en la misma voluntad.
Nota al 3631: "L. 27,Tít. 23, Lib. 6, C�d. Romano - Grenier, n° 225 - Coin Delisle, sobre el artículo 969, n° 9". Art. 3632. Las �ltimas voluntades no pueden ser legalmente expresadas sino por un acto revestido de las formas testamentarias. Un escrito , aunque estuviese firmado por el testador, en el cual no anunciase sus disposiciones sino por la simple referencia a un acto destituido de las formalidades requeridas para los testamentos, ser� de ning�n valor.
Nota al 3632: "Duranton, tomo IX, n° 12 - Merlin, R�pert. verb. Testament., sect. 2, � 1, art. 4�. - Aubry y Rau, � 665 - Troplong, Testament, n°s. 1454 y sgtes. (*). No reconocemos en virtud de este art�culo los codicilos que s�lo se fundaban en las costumbres romanas y en leyes especiales, ni los comunicados secretos y verbales de que tanto se ha usado y abusado en el pa�s". Comentario: (*) Troplong, cita a A. Perezius, al n° 29,Tít. 21, Lib. 4, Cod. Romano.
Art. 3633 En los testamentos en que la ley exige la firma del mismo testador, debe �sta escribirse con todas las letras alfab�ticas que componen su nombre y apellido. El testamento no se tendr� por firmado cuando s�lo se ha suscripto el apellido, o con letras iniciales, nombres y apellidos, ni cuando en lugar de suscribir el apellido propio se ha puesto el de otra familia a la cual no pertenece el testador. Sin embargo, una firma irregular e incompleta se considerar� suficiente cuando la persona estuviese acostumbrada a firmar de esa manera los actos p�blicos y privados. Nota al 3633: "Merlin, Repert., verb. Signature, artículos 4 y 5. - Toullier, tomo V, n�s. 363 y sgtes. - Aubry y Rau, � 666. La Ley Romana dice: "Nomina significandorum hominum gratia reperta sunt; qui si quolibet alio modo intelligantur nihil interest. Instituta, De legatis, � 29. Coin Delisle, artículo 970, n° 41". Art. 3634 Los testamentos hechos en el territorio de la Rep�blica, deben serlo en alguna de las formas establecidas en este C�digo, bien sean los testadores argentinos o extranjeros.
Art. 3635 Cuando un argentino se encuentre en pa�s extranjero, est� autorizado a testar en alguna de las formas establecidas por la ley del pa�s en que se halle. Ese testamento ser� siempre v�lido, aunque el testador vuelva a la Rep�blica, y en cualquiera �poca que muera.
Nota al 3635: "C�d. Franc�s, artículo 999, y sobre �l Coin Delisle".
Art. 3636 Es v�lido el testamento escrito hecho en pa�s extranjero por un argentino, o por un extranjero domiciliado en el Estado, ante un ministro plenipotenciario del Gobierno de la Rep�blica, un encargado de negocios, o un c�nsul, y dos testigos argentinos o extranjeros, domiciliados en el lugar donde se otorgue el testamento, teniendo el instrumento el sello de la legaci�n o consulado.
Nota al 3636: "C�d. de Chile, artículo 1028". Art. 3637. El testamento otorgado en la forma prescripta en el art�culo precedente, y que no lo haya sido ante un jefe de legaci�n, llevar� el visto bueno de �ste, si existiese un jefe de legaci�n, en el testamento abierto al pie de �l, y en el cerrado sobre la car�tula. El testamento abierto ser� siempre rubricado por el mismo jefe al principio y al fin de cada p�gina, o por el c�nsul si no hubiese legaci�n. Si no existiese un consulado ni una legaci�n de la Rep�blica, estas diligencias ser�n llenadas por un ministro o c�nsul de una naci�n amiga. El jefe de legaci�n, y a falta de �ste, el c�nsul, remitir� una copia del testamento abierto o de la car�tula del cerrado, al ministro de Relaciones Exteriores de la Rep�blica, y �ste, abonando la firma del jefe de la legaci�n o del c�nsul en su caso , lo remitir� al juez del �ltimo domicilio del difunto en la Rep�blica, para que lo haga incorporar en los protocolos de un escribano del mismo domicilio. No conoci�ndose el domicilio del testador en la Rep�blica, el testamento ser� remitido por el ministro de Relaciones Exteriores a un juez de primera instancia de la Capital para su incorporaci�n en los protocolos de la escriban�a que el mismo juez designe.
Nota al 3637: "C�d. de Chile, artículo 1029".
Art. 3638. El testamento del que se hallare fuera de su pa�s, s�lo tendr� efecto en la Rep�blica, si fuese hecho en las formas prescriptas por la ley del lugar en que reside, o seg�n las formas que se observan en la Naci�n a que pertenezca, o seg�n las que este c�digo designa como formas legales.
Nota al 3638: "V�ase Troplong, Testament, n° 1736 (*) - Foelix, Derecho Internacional, n° 55 (**) - Merlin, Verb. Testament. sect. 2, � 4, art. 1, n° 3".
Comentario: (*) Troplong, al igual que Merlin, cita a Gilbert des Voisins (caso Pommereuil). (**) Véase a Foelix, n° 83, por Demangeat, en que también se cita a Gilbert des Voisins.
Jurisprudencia Nacional "Si se ha declarado válido el testamento en cuanto a sus formas, las disposiciones del mismo deben cumplirse, excepto que fueran declaradas nulas o falso el testamento, en juicio debidamente sustanciado, por vía de acción o de reconvención". "Si el testamento no se encuentra revestido de las formalidades prescriptas por la ley, no produce ning�n efecto jur�dico por m�s que sea aut�ntico, y la omisi�n de alguna de ellas, da lugar a la nulidad de aqu�l".
"Debe tenerse por falso el testamento ol�grafo cuya escritura es clara y limpia, de caracteres caligr�ficos firmes y que aparece en forma inobjetable, si la persona a quien se atribuye era analfabeta y solo sab�a firmar con dificultad y si por su falta de instrucci�n y su incapacidad cultural, no pod�a saber que requisitos de forma y de fondo deb�a reunir el testamento para ser v�lido, cuando no se menciona que persona alguna la hubiese asesorado, ni se dice que haya redactado previamente un borrador, ni nadie la vio escribirlo, a pesar de estar en cama, gravemente enferma y rigurosamente vigilada".De los testigos en los testamentos". C�digo Civil derogado
Testigos en los testamentos
Art. 3696. Pueden ser testigos en los testamentos, todas las personas a quienes la ley no les prohibe serlo. La incapacidad no se presume, y debe probarla el que funde su acción en ella.
Nota al 3696: "L. 2, Digesto, De probat. - Demolombe, tomo XXI, n° 217 - Troplong, Testament, n° 1685 - Merlin, verb. Témoin instrument."
Art. 3697. Un testigo incapaz debe ser considerado como capaz, si según la opinión común, fuere tenido como tal. Nota al 3697: "L. 9,Tít. 1, Part. 6ª - Instituta, § 7,Tít. 10, Lib. 2 - L. 1,Tít. 23, Lib. 6, Cód. Romano. Demolombe, tomo XXI, n° 220 - Marcadé, sobre el artículo 980, n° 59 - Troplong, Testament, n° 1686 (*) - Aubry y Rau, § 670. Pueda establecerse la capacidad putativa, no sólo por la creencia general, sino por una serie de actos que formen como una posesión de estado. Poco importa, por ejemplo, que el testigo se diga mayor de edad; si tal declaración hubiere de valer siempre, vendría a ser de estilo y serviría a eludir la ley. El error común sobre la edad o el parentesco no podría nunca cubrir la nulidad que resultare del defecto de edad o parentesco, porque no hay una imposibilidad de salir del error. Como la ley no puede querer someter el ejercicio del derecho de testar, a condiciones imposibles, debe sostenerse el testamento, cuando el error fuese verdaderamente invencible. Esta ha sido la decisión de los tribunales franceses, como lo dicen Marcadé y Troplong en los lugares citados. Debe concluirse por lo tanto del texto del artículo, que no es aplicable a las incapacidades, que resultan de la edad y del parentesco, sino en circunstancias extraordinarias en que no fuere posible averiguar la edad o parentesco del testigo". Comentario: (*) Troplong, cita a Furgole, en cap. 3, sect. 1, n° 7, a J. M. Ricard, en part. 1, n° 1357, y a Mantica, en Lib. 2,Tít. 10, n° 1 y sgtes.
Art. 3698. La capacidad de los testigos debe existir al tiempo de la formación del testamento. Nota al 3698: "L. 22,Tít. 1, Lib. 28, Digesto - Demolombe, tomo XXI, n° 218 - Troplong, Testament, n° 1684 (*) - Toullier, tomo V, n° 405 - Aubry y Rau, § 670. Así, ni la caducidad, ni la nulidad de un legado posteriormente juzgada, que se hubiere hecho a un testigo, podrían borrar su incapacidad, cuando hacía de testigo en un testamento en que hubiere una disposición a su favor". Comentario: (*) Troplong, cita a Hilliger sur Doneau, Lib. 6, cap. 7, n° 4, a Mantica, en Lib. 2,Tít. 10, n° 1 (por error, consigna n° 11, que no existe) y a Furgole, en cap. 3, sect. 1, n° 5.
Art. 3699. Los testigos deben ser conocidos del escribano. Si éste no los conociese, puede exigir antes de otorgar el testamento, que dos individuos aseguren la identidad de sus personas y la residencia de ellos
Art. 3700. Los testigos deben entender el idioma del testador y el idioma en que se extiende el testamento. Nota al 3700: "Cód. de Austria, artículo 591 - Demolombe, tomo XXI, n° 197 - Troplong, Testament, n° 1526 trata extensamente esta materia. No basta que el testamento se traduzca, si el testigo no puede saber si la traducción es exacta".
Art. 3701. Los testigos deben tener residencia en el distrito en que se otorga el testamento. Nota al 3701: "Las leyes españolas exigían la vecindad, materia de eternas cuestiones. Nosotros juzgamos que basta la residencia en el lugar, porque ella es un medio suficiente para probar la individualidad y la identidad de los testigos. Véase Demolombe, tomo XXI, n° 189 - Toullier, tomo V, n° 397"
Art. 3702. No pueden ser testigos los ascendientes ni descendientes del testador; pero pueden serlo sus parientes colaterales o afines, siempre que el testamento no contenga alguna disposición a su favor. Nota al 3702: "Duranton, tomo IX, n° 116 - Troplong, Testament, n° 1603 (*) - Toullier, tomo V, n° 399 - Aubry y Rau, § 670. Estos autores enseñan que aun los ascendientes y descendientes del testador, pueden ser testigos cuando el testamento no contenga alguna disposición a su favor. Nosotros los hemos excluido por la mutua influencia que pueden ejercer en el testador.
Comentario: (*) Troplong, cita Furgole, en c. 3, sect. 2, n° 22, a Poujol, n° 16 sour l'art. 976 y a Locré, tomo XI, p. 466 y 467.
Art. 3703. El parentesco existente entre varias personas no es obstáculo para que sean simultáneamente testigos de un testamento. Nota al 3703: "Por ejemplo, dos hermanos, o un padre y su hijo. L. 22,Tít. 1, Lib. 28, Digesto - Duranton, tomo IX, n° 117 - Demolombe, tomo XXI, n° 216 - Aubry y Rau, § 670". Art. 3704. Los albaceas, tutores y curadores pueden ser testigos en el testamento en que fueren nombrados.
Nota al 3704: "Duranton, tomo IX, n° 395 - Troplong, Testament, n° 1601 (*) - Demolombe, tomo XXI, n° 206".
Comentario: (*) Troplong, cita , a J. M. Ricard, en part. 1, n° 554.
Art. 3705. Los testigos de un testamento deben ser mayores de edad. (Art. sustituido por Ley N° 26.056). Nota al 3705: "Cód. Francés, artículo 980. L. 9,Tít. 1, Part. 6ª, en cuanto al sexo, y § 6, Tít. 10, Lib. 2, Instituta. Por las Leyes Romanas (L. 21,Tít. 23, Lib. 6, Cód. Romano) y por la de Partida citada, pueden ser testigos llegando a la pubertad, época en que les es permitido testar. Goyena, artículo 589, sólo exige la edad de 14 años, porque a esa edad ya pueden testar. Los redactores del Cód. Francés juzgaron con mucha razón que la capacidad para testar debía ser muy diferente de la capacidad para ser testigo en un testamento. Véase Troplong, Testament, n° 1673".
Art. 3706. No pueden ser testigos los herederos instituidos en el testamento, ni los legatarios, ni los que reciben algún favor por las disposiciones del testador. Nota al 3706: "Cód. Francés, artículo 975 - L. 11, Tít. 1, Part. 6ª. Esta ley comprendió en la exclusión del heredero a sus parientes hasta el cuarto grado. El Derecho Romano excluye sólo al heredero instituido y no a los simples legatarios. Instituta, § 10, De testament. ordin. El Cód. Francés excluye aun a los parientes del legatario hasta el cuarto grado inclusive, imitando la Ley Romana respecto al heredero instituido, que excluía al hijo que el heredero tenía bajo su patria potestad, Instituta, § citado". Art. 3707. Tampoco pueden ser testigos en los testamentos, los parientes del escribano dentro del cuarto grado, los dependientes de su oficina, ni sus domésticos. Nota al 3707: "El Cód. Francés, artículo 980, prohibía ser testigos a los amanuenses del escribano, lo que dió lugar a la cuestión de quiénes debían ser tenidos como amanuenses. Art. 3708. Los ciegos, los sordos y los mudos no pueden ser testigos en los testamentos.
Nota al 3708: "L. 9,Tít. 1, Part. 6ª, Instituta § 6, De testament. ordin. En cuanto al mudo, Demolombe, n° 194 - Troplong, Testament, n° 1679 - Marcadé, sobre el artículo 980, sostienen que no hay inconveniente alguno, pues él puede explicar su pensamiento por signos. Otros jurisconsultos piensan que deben ser excluidos absolutamente. Grenier, tomo II, n° 254, y otros, los admiten cuando sepan escribir. Duranton, tomo IX, n° 104 - Toullier, tomo V, n° 392. Nosotros aceptamos la decisión de la Ley Romana, porque la explicación de los testigos cuando fuese necesaria, sería únicamente por signos equívocos que no podrían nunca dar al juez evidencia de lo que en el testamento habían visto o entendido"
Art. 3709. No pueden ser testigos los que estén privados de su razón por cualquiera causa que sea. Los dementes no pueden serlo ni aun en los intervalos lúcidos.
Nota al 3709: "La L. 20, § 4,Tít. 1, Lib. 28, Digesto y la L. 9,Tít. 1, Part. 6ª, disponen que los dementes pueden ser testigos en los intervalos lúcidos, y así lo enseñan Demolombe, Troplong y otros. Nosotros, por lo que hemos dicho sobre los intervalos lúcidos de los dementes, juzgamos que no es conveniente admitir la resolución de las leyes citadas. ¿Quién juzga que el demente estuvo en un intervalo lúcido cuando servía de testigo, si cuando el juez lo llama a reconocer su firma se halla fuera de razón? Los otros testigos del testamento pueden creer intervalo lúcido un momento de reposo de la enfermedad, que sin embargo continúe obrando en la persona del demente. Basta la probabilidad de que la enfermedad vuelva, para excluir al demente de ser testigo en los testamentos, aunque los otros testigos lo crean en un intervalo lúcido, porque su testimonio se necesita todavía para abrir un testamento cerrado, o para reconocer su firma en un testamento militar o marítimo, y en otros casos que puede ser necesario, y es posible que el juez del testamento se halle en tales casos con un testigo que está completamente demente". Derecho Hereditario