Source: https://issuu.com/maltarightnow/docs/2013_10_17
Timestamp: 2017-11-24 01:37:27+00:00
Document Index: 734647

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'Qorti ']

In-Nazzjon 17 t'Ottubru 2013 by maltarightnow dotcom - issuu
Nru 13,567
Il-{amis, 17 ta’ Ottubru, 2013 €0.80 www.maltarightnow.com
Ebda ro[s fil-medi/ini fl-a[[ar seba’ xhur
Min se jerfa’ r-responsabbiltá politika^
Spikkat biss il-lista ta’ medi/ini out-of-stock meta fl-a[[ar sena u nofs ta’ gvern Nazzjonalista ra[[su 1,300 medi/ina Fl-a[[ar seba’ xhur ta’ Gvern Laburista ma t[abbar qatt li kien hemm ro[s ta’ prodotti medi/inali kif kien isir fi ]mien Gvern Nazzjonalista permezz ta’ kumitat li kien twaqqaf apposta. Dan il-kumitat kien twaqqaf fi [dan l-Awtoritá Maltija g[allKompetizzjoni u g[all-Affarijiet tal-Konsumatur u kien mag[mul mis-setturi involuti fil-formula tal-prezzijiet tal-medi/ini. Dwar l-ewwel seba’ xhur ta’ gvern Laburista li matulhom spikkat il-lista dejjem titwal ta’ medi/ini out-of-stock ming[ajr ebda medi/ina li tra[[set, tkellmet fil-Parlament id-Deputat Nazzjonalista Paula Mifsud Bonnici. Gvern Nazzjonalista kien beda e]er/izzju li permezz tieg[u kien qed isir regolarment tnaqqis filprezzijiet tal-medi/ini. L-iskop kien li l-prezzijiet tal-medi/ini f’Malta jkunu jirriflettu l-prezzijiet tal-medi/ini fl-Ewropa. B’ri]ultat ta’ dan il-kumitat kien hemm ro[s fil-prezzijiet ta’ 1,300 medi/ina. Jirri]ulta li f’Lulju tal-2011 ro[su 162 medi/ina; f’Novembru 2011 ro[su 176 medi/ina; f’April 2012 ro[su 192 medi/ina; f’Settembru 2012 ro[su 253; f’Ottubru ro[su 267 medi/ina; waqt li f’Jannar ta’ din is-sena stess ro[su 287 medi/ina o[ra. Id-Deputat Nazzjonalista staqsiet fil-Parlament g[aliex Gvern Laburista ma ra[[as lebda prodott medi/inali fl-a[[ar seba’ xhur; x’[idma qed jag[mel il-Kumitat tal-{idma fuq ilPrezzijiet tal-Medi/ini; g[aliex il-Kumitat iltaqa’ darba wa[da biss s’issa u x’qed tag[mel lAwtoritá Maltija g[allKompetizzjoni u g[all-Affarijiet tal-Konsumatur biex titkkontrolla l-prezzijiet. Paula Mifsud Bonnici fissret li din is-sitwazzjoni qed twassal biex ibatu l-konsumaturi u spje-
gata kif il-politika tal-Gvern Laburista fis-sa[[a wasslet biss biex kien hemm ]ieda fil-lista tal-medi/ini out-of-stock. Minkejja li l-Ministru tasSa[[a qed ji/[ad din is-sitwazzjoni fl-Isptar Mater Dei, il-Prim Ministru nnifsu qed jiddikjara li s-sitwazzjoni tal-medi/ini outof-stock mhix wa[da tenibbli. Id-Deputat Nazzjonalista
staqsiet x’qed jag[mel il-gvern biex isolvi din il-problemi fl-isptar, u sostniet li l-Gvern Laburista hu iktar mhedi jikkritika lill-gvern ta’ qabel milli jo[ro; b’xi forma ta’ pjan, soluzzjoni jew proposta konkreta. Is-sitwazzjoni llum hi li hemm pazjenti li m’humiex qed jie[du l-medi/ina preskritta lilhom g[ax ma jifil[ux jixtruha.
Pazjenti o[ra m’humiex qed jie[du l-medi/ini bil-frekwenza kif suppost biex jiffrankaw. L-Oppo]izzjoni, sostniet Paula Mifsud Bonnici, qed tappella lill-Gvern biex ilaqqa’ lillKumitat tal-{idma fuq ilPrezzijiet tal-Medi/ini u jixpruna lill-Awtoritá biex tag[mel il-kontrolli kollha li hemm b]onn.
Min se jerfa’ r-responsabbiltá politika ta’ dak li ;ara fil-Gozo Channel, il-Ministru Anton Refalo jew i/-Chairman talGozo Channel Joe Cordina Ara pa;na 3 Immigranti
Missjoni o[ra ta’ salvata;; Il-Forzi Armati ta’ Malta lbiera[ inter/ettat dg[ajsa o[ra bl-immigranti irregolari li kellha madwar 120 immigrant abbord f’missjoni ta’ salvata;; li damet g[addejja matul illejl li g[adda. Ara pa;na 5
Deputat Laburista b’salarju ta’ €38,500 ma’ Ministru
Id-Deputat Laburista Silvio Schembri hu wie[ed mill-konsulenti tal-Ministru Cardona b’salarju ta’ €38,500 fis-sena Ara pa;na 7 Il-:appun
L-ISTATI UNITI> {addiem fil-Bor]a ta’ New York waqt ;urnata tax-xog[ol tipiku u meta s-swieq baqg[u jirrea;;ixxu g[as-sitwazzjoni ta’ ‘shutdown’ fil-pajji]. Il-Gvern tal-President Amerikan, Barack Obama, anki qed jipprova jevita sitwazzjoni fejn il-pajji] jonqos milli jirrispetta l-obbligi fuq id-dejn federali u bl-a;enzija ‘Fitch’ twissi li tista’tnaqqas mill-’credit-rating’ tal-Istati Uniti. (ritratt EPA) Aktar dwar is-sitwazzjoni f’pa;na 14
Jintlaqat minn tifun qattiel Ara pa;na 17
Il-{amis, 17 ta’ Ottubru, 2013
Argument f’ministeru ie[or jispi//a fi ;lieda u kaos kbir Fil-Ministeru g[all-Familja u Solidarjetá So/jali mmexxi mill-Ministru Marie Louise Coleiro Preca, din il-;img[a nqalg[et ;lieda kbira fejn tkissru diversi o;;etti u kellu jing[alaq il-bieb ewlieni talMinisteru b[ala mi]ura ta’ sigurtá. Informazzjoni li ]vela lbiera[ il-programm .net, fuq Net TV, turi li l-argument inqala’ wara li da[al ra;el fil-bini tal-Ministeru fi Triq ir-Repubblika, fil-Belt, u qal lill-istaff li ried ikellem lil /ertu Generoso Seychell, li jirri]ulta li jie[u [sieb il-customer care tal-Ministeru. Ir-ra;el li da[al irrabjat g[alih fil-Ministeru, u]a wkoll kliem dispre;jattiv fil-konfront ta’ Seychell, tant li kellhom jintervjenu l-membri tas-sigurtá. Fil-;lieda, spi//a tkisser uffi//ju, inqala’ kaos s[i[, u tkisser ukoll bieb tal-[;ie; biex l-agressur seta’ jin[are; ‘il barra. Jirri]ulta li s-security bdew jib]g[u li dan ir-ra;el kien armat, u g[alhekk malli tefg[uh ‘il barra mill-ewwel sakkru lentratura prin/ipali. Lill-istaff
Generoso Seychell jirri]ulta li jie[u [sieb il-customer care tal-Ministeru ta’ Marie Louise Coleiro Preca
Inqala’ kaos s[i[, tkisser uffi//ju u tkisser ukoll bieb tal-[;ie; biex l-agressur seta’ jin[are; ‘il barra ma [allewhomx jo[or;u, u ;ieg[lulhom jo[orgu min-napa
tad-Dipartiment tas-Sa[[a. Il-Ministeru f’Palazzo
Proposti mill-GRTU g[all-ba;it
Il-Prim Ministru j]ur il-Parlament ta’ I]rael
Il-GRTU ppre]entat il-proposti tag[ha g[all-ba;it 2014 li huma bba]ati fuq it-tis[i[ talfidu/ja u t-tkabbir. Il-proposti tal-GRTU jinkludu t-tnedija mill-;did tal-Iskema Micro Invest, l-iffa/ilitar talistart-ups, i]-]ieda ta’ servizzi mill-incubation centre, lorgnaizzazzjoni tal-villa;; tassnajja, l-introduzzjoni ta’ strate;ija tal-kummer/ elettroniku u r-revi]joni tal-kontribuzzjonijiet ambjentali. Proposti o[ra huma l-introduzzjoni ta’ skema li tinkora;;ixxi linvestiment fix-xog[ol u t-ta[ri;, in/entivi g[al-lukandi ]g[ar, lg[oti ta’ titlu lil entitajiet privati, it-tne[[ija ta’ awditjar lil kumpaniji ]g[ar u l-introduzzjoni ta’ korsijiet g[al imprendituri nisa. Dan fl-istess waqt li ssir kampanja dwar in-nisa u r-rwol tag[hom fis-so/ejtá. Il-GRTU qed ttipproponi wkoll li ]g[a]ag[ b’ideat jing[ataw opportunitajiet li ji]viluppawhom ma’ investituri waqt li l-kun/ett ta’ imprenditorija jkun introdott fl-iskejjel.
Il-Prim Ministru Joseph Muscat ilbiera[ ]ar il-Parlament ta’ I]rael fejn iltaqa’ maliSpeaker Yuli-Yoel Edelstein. Waqt i]-]jara uffi/jali ta’ tliet ijiem li qed jag[mel f’I]rael, fillaqg[a tieg[u mal-iSpeaker talParlament I]realjan, Joseph Muscat tkellem dwar l-oqsma komuni bejn Malta u l-I]rael u dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani. Hu rrefera wkoll ghaddiskussjonijiet dwar il-pa/i bejn l-I]rael u l-Palestina u tenna li lpo]izzjoni ta’ Malta hi favur soluzzjoni ta’ ]ewg stati. L-iSpeaker I]realjan qal li llaqg[a tal-biera[ se tkompli ttejjeb r-relazzjoni bejn i]-]ew; pajji]i u ]ied li hu kuntent li ja[dem ma’ pajji] b[al Malta li hu wkoll pajji] membru talUnjoni Ewropea. Matul din iz-]jara, il-Prim Ministru kien akkumpanjat millMinistru tal-Affarijiet Barranin George Vella, il-Ministru g[atTuri]mu Karmenu Vella u midDeputat Charles Buhagiar. Fl-istess jum, il-Prim Ministru
Ferreria hu kollu m[ares minn cameras tas-sigurtá, u g[alhekk jidher li hu fa/li biex wie[ed jistabbilixxi kif beda dan largument ja[raq. Ftit tal-jiem ilu il-;urnal InNazzjon irrapporta ;lieda o[ra f’ministeru, din id-darba ;lieda bejn uffi/jali g[olja filMinisteru g[al G[awdex u li turi kif is-sitwazzjoni dde;enerat sew u nqabe] kull limitu. Jidher li fil-ka] kienu involuti tlieta min-nies, anke jekk direttament fil-;lieda kienu involuti biss tnejn minnhom. Jidher li Frank Psaila, eks Segretarju Permanenti tal-istess Ministeru, li llum hu konsulent tal-Ministru g[al G[awdex, g[al xi ra;uni ;ie fl-idejn ma’ Michael Buhagiar, uffi/jali fisSegretarjat tal-Ministru Anton Refalo. Psaila, li hu mag[ruf sew f’G[awdex, fil-passat serva b[ala Segretarju Permanenti g[al G[awdex, imma fl-a[[ar elezzjoni g[en mhux ftit lil Anton Refalo filkampanja elettorali tieg[u u wara l-elezzjoni l-Ministru Refalo [atru konsulent tieg[u fil-Ministeru.
Il-Prim Ministru Joseph Muscat jindirizza forum f’Tel Aviv
ltaqa’ mal-Ministru tal-Ener;ija u l-Ilma I]raeljan, Silvan Shalom, u iktar tard indirizza business forum f’Tel Aviv organizzat mill-Malta Enterprise g[al negozjanti Maltin u I]realjani fejn tkellem dwar l-interessi komuni ta]-]ew; pajji]i u dwar il-po]izzjoni ;eografika u unika ta’ Malta b[ala pajji] li jinsab bejn it-tramuntana tal-Afrika u lEwropa. Il-Prim Ministru tenna li Malta hi interessata li tikkopera f’oqsma tal-ener;ija, l-ilma, issa[[a u r-ri/erka u ]ied li ttwaqqif ta’ /entru ta’ life sci-
ences f’San :wann jista’ jkun ta’ interess g[all-imprendituri I]raeljani. Hu qal ukoll li l-Ministru talEnergija, Konrad Mizzi se j]ur I]rael il-;img[a d-die[la biex jiddiskuti d-desalinizzazzjoni u l-konservazzjoni tal-ilma u lkoperazzjoni fl-ener;ija. Waqt i]-]jara f’Tel Aviv, ilPrim Ministru tkellem mal;urnalisti dwar l-isfidi marbuta mal-immigrazzjoni irregolari u qal li jittama li l-Unjoni Ewropea tindirizza dawn l-isfidi b’azzjonijiet u mhux biss bilkliem.
Skema ta’ irtirar kmieni lil 30 [addiem ta’ Toly Products Il-kumpanija Toly Products se tnaqqas il - [addiema bi skemi ta’ irtirar kmieni. Sorsi li tkellmu ma ’ In Nazzjon qalu li ttie[det de/i]joni sabiex il-kumpanija tnaqqas madwar 30 [addiem billi toffrilhom skemi ta’ irtirar kmieni. Iktar kmieni x - xahar li g[adda , In - Nazzjon bag[at sensiela ta ’ mistoqsijiet lil Toly Products dwar is-sitwazzjoni li g[addejja minnha b[alissa l - kumpanija u l ;ejjieni tag[ha u tal-[addiema. Kelliem g[all - kumpanija kien ikkonferma li fis-26 ta’ Settembru saret laqg[a bejn ilmanagement ta’ Toly Products u l-General Workers’ Union sabiex tkun diskussa t-triq ‘il quddiem. Minn informazzjoni li g[andna, il-kumpanija kienet qed tikkunsidra li ta[dem b’sistema ta’ xog[ol ta’ erbat ijiem fil-;img[a jew inkella jing[ataw xi sensji. Meta kien mistoqsi direttament , il - kelliem ta ’ Toly Products dakinhar qal li l kumpanija qed tikkunsidra toroq o[ra minbarra sensji, u kienet f ’ diskussjonijiet mal GWU u l-Malta Enterprise u qal li Toly hi impenjata li ]]omm il - pre]enza tag[ha f’Malta. Apparti li kkonferma li kienu qed jiffa//jaw sfidi min[abba l - ispejje] dejjem ji]diedu g[all - fabbrika f ’ Malta , il - kelliem tal kumpanija kien qal li t-Toly g[addejja minn pro/ess ta ’ streamlining fuq livell globali li fost l - o[rajn inkluda l g[eluq tal-impjant li g[andha fl-Indja. Iktar kmieni din il-;img[a, In - Nazzjon g[amel kuntatt mill-;did mal-kumpanija biex jikkonferma li 30 [addiem ta’ Toly Products kienu offruti skema ta’ irtirar kmieni. I]da sa issa ma nag[tajniex kumment uffi/jali min-na[a talkumpanija. Il-kumpanija Toly Products fet[et l - ewwel fabbrika f’Malta fl-1971 u issa g[andha pre]enza globali f’10 pajji]i madwar id-dinja.
Min se jerfa’ r-responsabbiltá politika ta’ li ;ara^ Il-u-turn tal-kumpanija Gozo Channel li waqqfet il-pro/eduri kontra d-Duty Manager li kien xog[ol meta se[[ il-ka] li fih vapur tal-Gozo Channel li kien fi triqtu lejn G[awdex kellu jdur lura lejn i/-?irkewwa wara telefonat li saret mill-Ministru Anton Refalo, u dan wara li kienet issospendietu, twassal g[al mistoqija sempli/i dwar min se jerfa’ r-responsabbiltá politika ta’ dak li ;ara. Kif ]vela In-Nazzjon nhar isSibt , Teddie Pace , id - Duty Manager tal-kumpanija Gozo Channel li kien sospi] wara li l - Ministru g[al G[awdex Anton Refalo ordna li vapur idur lura / - ?irkewwa biex ji;bor lilu u passi;;ieri o[rajn, gie reinstated u jinsab lura g[ax-xog[ol. Il-;urnal Times of Malta fil[ar;a tal-biera[ ikkwota sorsi fi [dan il-Gozo Channel jg[idu li Teddie Pace mhux biss irritorna g[ax-xog[ol nhar il-:img[a, imma l-akku]i kollha kontrih kienu rtirati u t[allas il-paga tal;ranet li kien sospi]. Din il-u-turn min-na[a talkumpanija hi ammissjoni /ara li f’din il-;rajja kollha, Teddie Pace m’g[amel xejn [a]in u ma kiser ebda policy tal-Gozo Channel. Kuntrarju g[al dak li kien intqal mill-kumpanija stess fi stqarrija li biha [adet it-tort fuqha ta’ dak li ;ara u qab]et g[all-Ministru Anton Refalo minflok g[al impjegat tag[ha li kien qed isegwi l-pro/eduri tag[ha stess. Il-ka] kien se[[ fid-29 ta’ Settembru li g[adda meta l-MV Gaudos, li kien nofs triq lejn G[awdex fi tmiem ;urnata ta’ servizz shuttle, kien ordnat idur lura wara ilment mill-Ministru Anton Refalo. G[all-ewwel, kemm il-Ministru Anton Refalo kif ukoll il-Gozo Channel qalu li
Il-Ministru g[al G[awdex Anton Refalo Refalo (lemin) mill-ewwel iddikjara li se jissospendi lil min ]balja. Il-Gozo Channel, ta[t it-tmexxija ta’ Joe Cordina (ritratt xellug), [adet it-tort hi i]da sej[et lura lid-duty manager li ssopendiet u [allsitu anke l-paga tal-;ranet li kien sospi]
{afna qed jistaqsu min se jie[u r-responsabbiltá politika ta’ dak li ;ara, jekk hux il-Ministru Anton Refalo jew i/-Chairman tal-Gozo Channel Joe Cordina t-telefonata saret lid-Duty Manager Teddie Pace millMinistru direttament. I]da mbag[ad [are; kif firrealtá, il-Ministru Refalo /empel lil canvasser tieg[u Raymond Borg. Borg li ja[dem mal-Gozo Channel u li dakinhar ma kienx xog[ol, allegatament /empel direttament lill-kaptan tal-MV Gaudos, b’dan tal-a[[ar iwie;eb li hu ma ji[ux ordnijiet
ming[andu i]da ming[and idduty manager. Kien hawnhekk imbag[ad li Raymond Borg /empel lil Teddie Pace u n[ar;et l-ordni biex il-vapur idur lura lejn i/-?irkewwa, meta kien di;á qrib Kemmuna, biex ji;bor lill-Ministru u xi passi;;ieri o[rajn. Refalo stess kien iddikjara li se jissospendi lil min ]balja. Issa li waqg[u l-akku]i kontra
Pace, [afna qed jistaqsu allura min ]balja? U min se jie[u t-tort ta’ dak li ;ara? Qabel ma [ar;et din l-istorja, fis-sig[at li g[addew dan il;urnal kien bag[at mistoqsijiet li/-Chairman tal-Gozo Channel Joe Cordina dwar dan il-ka]. Staqsejna lil Cordina jekk twaqqfux il-pro/eduri kontra Teddie Pace u jekk iva, staqsejna jekk il-Gozo Channel hux se tie[u passi kontra xi [addie[or u kontra min. Konna tlabnih ukoll biex jg[idilna f’ka] li l-pro/eduri kontra Teddie Pace ma twaqqfux, kif se jsir il-pro/ess. I]da dawn il-mistoqsijiet, minkejja li ;bidna diversi drabi tal-
kumpanija biex twie;eb, baqg[u ming[ajr twe;iba. Jirri]ulta li anke The Times of Malta baqg[et ming[ajr twe;iba g[al mistoqsijiet li bag[tet fit-30 ta’ Settembru, fl-4, l-10 u l-15 ta’ Ottubru. Wara dawn l-i]viluppi ;odda, [afna qed jistaqsu min se jie[u r-responsabbiltá politika ta’ dak li ;ara, jekk hux il-Ministru g[al G[awdex Anton Refalo jew i/Chairman tal-Gozo Channel Joe Cordina. G[ax issa li ;ew irtirati s-sospensjoni u l-akku]i kontra Teddie Pace, jo[ro; aktar /ar li kien id-Duty Manager il-[aruf tas-sagrifi//ju u mhux ilMinistru Refalo, kif stqarr hu stess mat-Times of Malta.
€16,344 f’kumpens g[al [addiem li we;;a’ fil-post tax-xog[ol Il-kumpanija Kalaxlokk ;iet ordnata mill-Qorti tg[addi kumpens ta’ 16,344 ewro lil [addiem tag[ha wara li n]ammet responsabbli g[allkorriment li sofra waqt li kien qed ja[dem fuq is-sit tal-Isptar Mater Dei. L-in/ident se[[ fis-6 ta’ Settembru 2002, meta Saviour Agius kien fuq is-sit tal-kostruzzjoni tal-imsemmi sptar. Flimkien ma’ [addiema o[ra kien qed iwa[[al [adid twil 12il pied bi [xuna ta’ pulzier u b’toqol ta’ 25 kilo. Waqt din ilbi//a xog[ol, Agius we;;a’ dahru u kellu ji;i operat minn kirurgu.
Il-kumpanija Kalaxlokk g[andha twie;eb g[al dak li ;ara Kien g[alhekk li beda pro/eduri fil-Prim Awla talQorti ?ivili fejn ]amm lillkumpanija responsabbli g[allkorriment tieg[u bl-Im[allef Anna Felice tikkonkludi li millprovi mi;juba quddiemha jirri]ulta li ma kienx u]at makkinarju li jg[in lill-[addiema jerfg[u l-pi] tal-[adid. Fuq il-post kien hemm nuqqas ta’ sorveljanza adekwata u ma kienx hemm persuna regolar-
ment inkarigata mis-sorveljanza tax-xog[ol tant li l-[addiema kienu jiftehmu bejniethom kif se jerfg[u l-[adid. “Din, fil-fehma tal-Qorti, turi nuqqas ta’ sorveljanza u organizzazzjoni adegwata. Employer serju fuq lant tax-xog[ol tant diffi/li u mimli perikli huwa mistenni li jorganizza u jissorvelja lill-impjegat bi skrupolo]ità kbira. F’dan il-ka], ilQorti ssib li dan ma se[[x”. L-Im[allef Felice rrimarkat ukoll li l-Kalaxlokk donnha stra[et fuq il-fatt li fuq is-sit kien ikun hemm pre]enti uffi/jal tas-sa[[a u sigurtà tal-kumpanija Skanska, imma Agius ma kellu ebda rabta mag[ha. “Il-pre]enza ta’ uffi/jal tassa[[a u sigurtà ta’ Skanska ma tistax titqies li te]onera lillKalaxlokk mill-osservanza talobbligi tag[ha li t[ares lill[addiema tag[ha, tibg[athom fejn tibg[athom. Fid-dawl ta’ dawn i/-/irkustanzi, din il-Qorti tqis li dak li ;ara g[andha twie;eb g[alih Kalaxlokk Company Limited”. Kien g[alhekk li waqt li sabitha responsabbli talin/ident, l-Im[allef Felice qieset il-paga li kien jaqla’ Agius u lfatt li kellu bejn 51 u 55 sena meta se[[ l-in/ident u g[alhekk waslet g[as-somma ta’ 16,344 ewro b[ala kumpens g[al dak li ;ara.
€42,400 lil kumpanija Maltija fuq ordni tal-Qorti Il-Prim Awla tal-Qorti ?ivili preseduta mill-Im[allef Mark Chetcuti ordnat lil Wieslawa Milewska, Pollakka u residenti f’pajji]ha, biex trodd lura s-somma ta’ 42,400 ewro wara li naqqset milli tonora ftehim ma’ kumpanija Maltija biex tibg[at konsenja ta’ [alib tattrab (skimmed milk powder). Il-kumpanija Worldwide Company Limited, kienet g[amlet ordni lill-kumpanija ABC TRADE, li hija responsabbilitá ta’ Wieslawa Milewska fil-Polonja. Il-[las permezz ta’ trasferiment bankarju kien sar millkumpanija Maltija fejn din kellha tir/ievi kontejner bil-[alib, liema kontejner ma wasal qatt. Dan kollu kien se[[ fil-15 ta’
tal - fatt li l - Ispettur Luke Bonello li mexxa l Prosekuzzjoni, qal li din ma kinitx l - ewwel darba li l Libjan wettaq reati simili. Minkejja li ng[ata l-libertá provi]orja fuq depo]itu ta’ 400 ewro u garanzija 8,000 ewro, hu xorta wa[da ttie[ed il-[abs min[abba li ma kellux biex i[allas id-depo]itu. “M’g[andix biex in[allas 400 ewro, g[andi ttfal li t-tnejn nibg[athom fi skola privata, u g[alhekk ma nistax in[allas dawn il-flus,” qal l-akku]at lill-Qorti. Huwa ;ie mixli wkoll li saq
Wieslawa Milewska, l-anqas ma rrifondiet l-ammont im[allas minkejja talbiet o[ra mag[mula permezz ta’ avukati Pollakki fit30 ta’ Awwissu 2011 u li fit-2 ta’ Settembru 2011, hija kienet infurmata b’kollox, baqg[et ma bag[tet xejn. G[aldaqstant il-Qorti ordnat biex is-somma tit[allas blimg[ax u bl-ispejje] tal-Qorti b’kollox.
Somali akku]ati li ppruvaw ja[arbu mi/-?entru ta’ {al Safi 29 immigrant illegali Somali fl-etá ta’ bejn is-16 u s-36 sena, ilkoll ir;iel, tard ilbiera[ waranofsinhar tpo;;ew ta[t att ta’ akku]a bil-Qorti tiddikajra li hemm provi bi]]ejjed biex ilka] tag[hom ikompli. Huma qeg[din ji;u akku]ati li fil-lejl tal-:img[a, 20 ta’ Settembru, ippruvaw ja[arbu minn post ta’ kustodja, f’dan ilka] i/-?entru ta’ Detenzjoni Mag[luq ta’ {al Safi. Huma kienu akku]ati li ppruvaw ja[arbu g[all-[abta tat-tlieta ta’ filg[odu. L-ir;iel kienu akku]ati li g[all-[abta tat-3am, g[amlu
Libjan mixli g[ar-raba’ darba li [ebb g[all-Pulizija Ra;el ta’ nazzjonalitá Libjana, residenti l-Fgura, ;ie mixli g[arraba’ darba, din id-darba quddiem il-Ma;istrat Charmaine Galea, li nhar it-Tnejn li g[adda f’San :iljan, bejn is-6pm u t8pm, [ebb g[all-Pulizija waqt li kien fis-sakra. Yousri Agouri ta’ 33 sena, ing[ata l-libertá provi]orja wara talba tal-Avukat Joe Brincat li qal lill-Qorti, li anke jekk fid-drabi l-o[ra Agouri kien [ati ta’ dak li ;ie akku]at bih, din id-darba jista’ jkun li hu inno/enti. Huwa qal dan fil - kuntest
Frar 2011, fejn il-kumpanija Worldwide Company Limited [allset l-ammont tal-konsenja s[i[a, li kien jammonta g[al 42,400 ewro, lil mara Pollkakka Minkejja l-kuntratt ta’ bejn ilpartijiet u minkejja l-pagament effettwat, din baqg[et ma kkonsenjatx il-merkanzija kif kienet obbligata li tag[mel, u dan minkejja diversi talbiet talkumpanija Maltija.
karozza b’manjiera perikolu]a, u li kka;unalha [sarat g[addannu ta’ Krista Zammit Marmara, u li waqt li kien qed jag[mel dan kollu laqat lil /erta Barbara Szedzianis, u feriha [afif. Hu ;ie mixli wkoll li naqas milli j[ares il-kundizzjonijiet impost fuqu mill-Ma;istrat Claire Strafrace Zammit u millMa;istrat Carol Peralta. Hu ;ie mixli wkoll li kkommetta reat waqt il-perjodu operattiv ta’ sentenza sospi]a mog[tija mill-Ma;istrat Audrey Demicoli.
[sara li mhix aktar minn 1,164.69 ewro i]da aktar minn 116.47 ewro g[ad-dannu talGvern ta’ Malta u li fl-istess data u [in [adu parti attiva f’;emg[a ta’ g[axra minn nies jew aktar u li g[amlu re]istenza bi vjolenza. Huma mixlijin ukoll li n;urjaw u heddu diversi membri tal-Forzi Armati ta’ Malta kif ukoll membri tas-Servizzi ta’ Detenzjoni li kienu qeg[din jaqdu dmirhom bil-[sieb li jbe]]g[uhom. Akku]i o[rajn huma li ma obdewx l-ordnijiet le;ittimi ta’ persuni nkarigati mis-servizz
pubbliku, u li kka;unaw ferita [afifa fuq diversi membri talKorp tal-Pulizija kif ukoll talmembri tal-Forzi Armati ta’ Malta. Jinsabu mixlijin li fl-istess data u [in, waddbu o;;etti iebsin b[al ;ebel lejn bibien, btie[i, [itan u propjetá ta’ [addie[or. L-Avukat Simon Micallef Strafrace, qed jidher g[asSomali kollha b[ala konsulent legali tal-fqar. Quddiem awla mballata, ix-xhieda taw l-evidenza tag[hom permezz ta’ link bil-video. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Carol Fabri.
Kiser il-libertá provi]orja biex iwassal lil sie[bu l-isptar Yousef Essesi, ta’ 22 sena residenti San :iljan, iben Libjan u omm Maltija, ammetta li kiser il-libertá provi]orja biex iwassal lil sie[bu l-Isptar Mater Dei g[all-[abta tas-12.45am. Fuq ka] ie[or Essesi kien ing[ata l-libertá prov]orja bilkundizzjoni li hu ma kellux jo[ro; mid-dar tar-residenza tieg[u bejn id-9pm u s-6am. L-Avukat Marion Camilleri li
dehret g[all-akku]at, spjegat lillQorti r-ra;unijiet tal-ksur tal-libertá provi]orja, u li meta lPulizija g[amlet il-verifiki tag[ha, ir-ra;uni li hu taha g[aliex [are; mid-dar kienu veri. Il-Qorti preseduta millMa;istrat Charmaine Galea, immultatu 300 ewro u li ma jo[ro;x mid-dar tieg[u bejn is6.30am u l-10pm, u jiffirma kuljum f’G[assa tal-Pulizija.
Vja;; twil biex jag[tu l-a[[ar tislima lil binhom fi/-?ina
Ritratt li ntbag[at mill-Forzi Armati ta’ Malta li juri d-dg[ajsa mimlija immigranti irregolari 75 mil ‘il barra mill-kosta Maltija
Missjoni ta’ salvata;; ta’ 120 immigranti irregolari matul illejl Il-Forzi Armati ta’ Malta lbiera[ inter/ettat dg[ajsa o[ra bl-immigranti irregolari li kellha madwar 120 immigrant abbord f’missjoni ta’ salvata;; li damet g[addejja matul illejl li g[adda. Id-dghajsa bl-immigranti ntlem[et minn ajruplan talForzi Armati Maltin stess mad-
war 75 mil ‘il barra mill-kosta ta’ Malta. Il-patrol boat P61 tal-Iskwadra Marittima ntbag[tet tag[ti l-assistenza tag[ha, i]da l-missjoni ta’ salvata;; kienet ikkumplikata min[abba l-kundizzjoni [a]ina tal-ba[ar u g[alhekk sakemm waslet fiz-zona l-patrol boat ing[atat protezzjoni temporan-
ja minn bastiment tal-merkanzija. Stqarrija tal-Forzi Armati Maltin qalet ilbiera[ li l-immigranti kienu kollha r;iel u qalu li huma mis-Somalja. L-a[[ar zbark ta’ immigranti f’Malta kien dak ta’ nhar isSibt meta dda[[lu Malta 147 immigrant irregolari minn
grupp ikbar li kien salvat minn fuq il-ba[ar f’[idma bejn lawtoritajiet Maltin u dawk Taljani. Il-grupp kien 60 mil ‘il bog[od minn Lampedusa fiz-zona ta’ tiftix u salvata;; li taqa’ ta[t ir-responsabbiltà ta’ Malta, minkejja li l-in[awi mhumiex f’ib[ra territorjali Maltin.
Malta b’per/entwal og[la mill-medja tal-UE fix-xiri ta’ [wejje; u o;;etti sportivi bl-internet L-a//ess dejjem ji]died talinternet qed iwassal biex aktar persuni ju]aw l-internet g[allxiri ta’ prodotti jew servizzi fosthom [wejje;, kotba, prodotti tal-ikel u servizzi marbuta mallivvja;;ar fosthom akkomodazzjoni. Fl-2012, kien hemm 75% talpersuni li jg[ixu fil-pajji]i membri u li g[andhom bejn 16 u 74 sena li g[amlu u]u mill-internet. 60% minn dawn xtraw prodotti jew servizzi minn fuq l-internet. Dan jirri]ulta minn statistika tal-Eurostat li tpo;;i lir-Renju Unit b[ala l-pajji] bl-og[la ammont ta’ persuni li xtraw prodotti jew servizzi minn fuq linternet fl-2012, bi 82% tan-nies li u]aw l-internet, jirrappurtaw li u]aw l-internet anke g[ax-xiri ta’ prodotti u servizzi. F’dan il-pajji], ;ie rre;istrat li
Ir-Renju Unit bl-og[la ammont ta’ persuni li xtraw prodotti jew servizzi minn fuq l-internet fl-2012 51% tal-persuni li u]aw l-internet, xtraw [wejje; u o;;etti servizzi bl-internet, ji;ifieri 19il-punt per/entwali og[la millmedja tal-Unjoni Ewropew li hija 32% tal-persuni li ju]aw linternet. Wara r-Renju Unit, l-og[la per/entwal ta’ xiri bl-internet minn fost persuni li ju]aw linterent ;ie rre;istrat fidDanimarka u l-I]vezja b’79% minn fost il-persuni li ju]aw linternet jixtru wkoll bl-internet, segwiti mill-:ermanja b’77% , il-Lussemburgu bit-73% u lFillandja bi 72%. Fl-I]vezja ;ie irre;istrat log[la per/entwal ta’ xiri bl-
internet ta’ servizzi marbuta mal-ivvja;;ar bil-medja talUnjoni Ewropew tkun 32% u b’dan il-pajji] jirre;istra per/entwal ta’ 60% minn fost ilpersuni li u]aw l-internet li xtraw dawn is-servizzi bl-internet. Il-Lussemburgu huwa l-pajji] minn fost il-pajji]i membri li irre;istra l-og[la per/entwal ta’ xiri ta’ kotba bil-medja talUnjoni Ewropea tkun 23% u b’dan il-pajji] jirre;istra xiri blinternet ta’ dawn il-prodotti ta’ 47% tal-persuni li u]aw l-internet fl-2012. Il-pajjizi bl-inqas xiri minn fuq l-internet huma l-Italja u l-
Estonja li s-sena li g[addiet kellhom 29% tal-persuni li juzaw linternet. Jixtru wkoll minn fuq linternet il-Bulgarija bi 17% u rRumanija bi 11%. L-istatistika tal-Eurostat turi li fl-Unjoni Ewropea l-aktar xiri kommuni bl-internet huwa xxiri ta’ [wejje; u o;;etti sportivi kif ukoll is-servizzi marbuta mal-ivvja;;ar, bil-medja ta’ persuni li xtraw dawn il-prodotti u servizzi tkun ta’ 32% mit-total ta’ persuni li u]aw l-internet filpajji]i membri fl-2012. Fix-xiri ta’ [wejje; u o;;etti sportivi, Malta irregistrat per/entwal og[la mill-medja hekk kif mill-istatistika jirri]ulta li fl-2012 kien hemm 36% tal-persuni f’Malta li u]aw l-internet li xtraw [wejje; jew o;;etti sportivi minn fuq linternet.
Il-;enituri ta/-/iklista Malti Ishmael Muscat, li miet f’in/ident tat-traffiku f’April li g[adda fi/-?ina, se jmorru jsellmu lil binhom hemm. Dan hekk kif il-pro/ess biex il-katavru ta’ Ishmael jin;ieb lejn Malta jidher li qed jie[u fit-tul. Martu Shu Mei ma tridx t[alli lkatavru tieg[u ji;i Malta min[abba kwistjoni legali li g[andha mal-Pulizija lokali u mas-sewwieq. L-in/ident se[[ fl-24 ta’ April li g[adda, meta Ishmael ittajjar minn karozza waqt li kien g[addej bir-rota f’Hefei. Omm u missier Ishmael, Francis u Monica, qalu li issa qed jikbru fi]-]mien u jixtiequ li jaraw lil binhom mejjet g[all-a[[ar darba. G[aldaqstant, akkumpanjati minn o[t Monica, Catherine Sciberras, idde/idew li jag[mlu dan il-vja;; twil. F’ittra mibg[uta lil In-Nazzjon, il-membri tal-familja Muscat qalu li kienu ori;inarjament kitbu lill-President ta’ Malta bit-tama li jing[ataw xi g[ajnuna mill-Community Chest Fund, u sabu l-g[ajnuna mill-kumpanija tal-ajru Emirates, li offriet tnaqqis filprezz tat-titjira.
Serqa ta’ €100,000 minn appartament fil-Mellie[a Il-Pulizija qed tinvestiga serqa li se[[et nhar it-Tlieta f’appartament fil-Mellie[a. Fi stqarrija lPulizija qalet li fis-serqa, li se[[et fi Triq Dawret itTunnara, allegatament insterqu madwar 100,000 ewro. Mill-ewwel investiazzjonijiet tal-Pulizija rri]ulta li s-serqa x’aktarx se[[et matul il-jum, meta ma kien hemm [add firresidenza. Hekk kif ir-residenti, ra;el ta’ 49 sena u mara ta’ 27 sena, irritornaw id-dar, sabu l-bieb imbexxaq u l-post imqalleb. Il-Pulizija g[adha qed tinvestiga l-ka] u n[atru diversi esperti biex jassistu fl-inkjesta ma;isterjali.
Aktar minn €83,400 f’salarji lill-pre]entaturi ta’ TVAM Fi skeda televi]iva li bdiet matul dan ix-xahar ta’ Ottubru u tintemm f’;unju li ;ej, ilpre]entaturi tal-breakfast show tal-istazzjon nazzjonali TVAM se jkunu t[allsu b’kollox salarju mill-PBS li jammonta g[al 83,450 ewro. Dawn l-ammonti jinkludu l[lasijiet g[al kull programm talpre]entaturi kif ukoll is-salarju annwali u l-allowance talpre]entatri/i Norma Saliba li qed ta[dem mal-PBS. Din linformazzjoni ng[atat fi twe;iba li ng[atat fil-Parlament millMinistru g[all-Intern u Sigurtà Nazzjonali, Manuel Mallia, li hu responsabbli mix-xandir talIstat, g[al g[add ta’ mistoqsijiet
G[a]la f’idejn il-Bord Editorjali tal-PBS parlamentari li g[amillu dDeputat Nazzjonalista Mario Galea. Mir-risposti li ta l-Ministru Manuel Mallia, jirri]ulta li lpre]entatur Pablo Micallef qed jit[allas 150 ewro g[al kull programm, il-pre]entatur Joe Mifsud qed jit[allas 100 ewro g[al kull programm filwaqt li Norma Saliba, li hi s-sie[ba taleks kandidat Laburista Manuel
Micallef li llum imexxi l-Kamra tal-A[barijiet tal-istazzjon Laburista Super One, qed tit[allas 60 ewro g[al kull programm. Norma Saliba wara lelezzjoni ;iet sekondata millMEUSAC mal-PBS minn fejn qed ting[ata wkoll salarju ta’ 21,000 ewro u allowance ta’ 2,000 ewro. G[all-mistoqsija dwar ilpro/ess kif intg[a]lu dawn ilpre]entaturi, jirri]ulta mir-risposta tal-Ministru Manuel Mallia, li ma saritx sej[a g[all-applikazzjonijiet, hekk kif il-Ministru qal li l-g[a]la ta’ dawn il-pre]entaturi saret mill-Bord Editorjali li g[andu l-prerogattiva fl-g[a]la tal-programmi tal-PBS.
Mozzjoni biex jitwaqqaf Kumitat tal-Kamra dwar l-Im;iba Pubblika Id-Deputat Prim Ministru Louis Grech ressaq fil-Parlament ilbiera[ filg[axija, mozzjoni, li kienet sekondata millOppo]izzjoni, biex jitwaqqaf Kumitat Permanenti tal-Kamra dwar l-Im;iba u l-Istandards Pubbli/i. Hu qal li din hi materja ta’ importanza nazzjonali u g[alhekk dwarha hemm [tie;a ta’ kunsens bejn i]-]ew; na[at.
Dan il-Kumitat irid jag[mel irrakkomandazzjonijiet tieg[u lillParlment sal-15 ta’ Di/embru 2013 u jrid jittratta t-twaqqif ta’ Uffi//ju tal-Kummissarju u ta’ Kumitat Permanenti dwar lIm;iba Pubblika u l-Istandards. Il-kumitat se jkun kompost minn ]ew; membri min-na[a tal-Gvern u tnejn millOppo]izzjoni, waqt li jkun presedut mill-iSpeaker. Il-mem-
bri f’isem il-Gvern se jkunu lMinistru George Vella u dDeputat Laburista Justine Caruana waqt li d-Deputati Francis Zammit Dimech u Ryan Callus se jirrappre]entaw lillOppo]izzjoni. F’isem l-Oppi]izzjoni, ilWhip tal-Oppo]izzjoni David Agius issekonda l-mozzjoni mressqa mid-Deputat Prim Ministru.
Persuni nieqsa mid-dawl jistg[u jg[ixu [ajja ta’ kuntentizza Iridu jing[ataw edukazzjoni, xog[ol u appo;; Id-Deputat Nazzjonalista Stephen Spiteri, Kelliem dwar idDrittijiet g[all-Persuni b’Di]abbiltá, fakkar fil-Parlament ilJum Internazzjonali mag[ruf b[ala White Cane Day, u li jfakkar il-persuni nieqsa middawl. Stephen Spiteri qal li dawn ilpersuni jistg[u jg[ixu [ajja ta’ kuntentizza, ta’ importanza, u bi
skop jekk jing[ataw edukazzjoni, xog[ol u appo;;. Sa ftit tas-snin ilu, rari wie[ed kien jara persuna nieqsa mid-dawl g[addejja fit-triq. Illum dawn ilpersuni qed jir/ievu diversi g[ajnuniet u appella lill-gvern biex ikompli jg[in [alli l-persuni nieqsa mid-dawl ikomplu jing[ataw id-dinjitá li jixirqilhom. Id-Deputat Nazzjonalista
rringrazzja lill-Korporazzjoni tax-Xog[ol u Ta[ri; (ETC) g[all-g[ajnuna li offriet anke permezz ta’ ta[ri; b’fondi millUE biex persuni nieqsa middawl u b’di]abbiltajiet, diversi jid[lu fid-dinja tax-xog[ol. L -istess su//ess inkiseb ukoll fil-qasam edukattiv grazzi g[allpolitika ta’ edukazzjoni inklussiva.
452 tifel u tifla bl-awti]mu In-numru ta’ tfal djanjostikati b’Austistic Spectrum Disorder mit-tim multi-dixxiplinarju ta/Child Development Assessment
Unit (CDAU) hu ta’ 452 pazjent. Il - Ministru tas - Sa[[a Godfrey Farrugia ta din l -
informazzjoni fi twe;iba g[al mistoqsija Parlamentari tadDeputat Laburista Deo Debattista.
Il-{amis, 17 ta‘ Ottubru, 2013
It-triq tar-ra;uni Ir-Rumani tawna [afna prin/ipji mi;burin fil-qosor, imma b’qawwa kif jaf jag[mel il-Latin. Via media via aurea est, kienu jg[idu – it-triq tan-nofs hi t-triq tad-deheb. U t-tra;edja umana li re;g[et se[[et fil-Mediterran, issa fejn imiss lilna l-Maltin fit-territorju fejn a[na responsabbli mit-tiftix u s-salvata;;, turi kemm huma []iena l-estremi anke meta t-tentazzjoni li wie[ed imur fl-estrem tkun kbira f’sitwazzjonijiet tra;i/i li jqanqlu l-emozzjonijiet. G[aliex ir-ra;uni f’dawn is-sitwazzjonijiet trid tirba[. Ir-ra;uni trid tirba[ fuq l-emozzjonijiet. L-estrem tal-pushbacks Konna smajna fl-a[[ar snin u xhur l-idea estrema tal-pushbacks – li nre;;g[uhom lura bl-ajruplani lill-immigranti fuq iddg[ajjes. Idea li esprimieha anke dak li llum hu l-prim ministru ta’ Malta xi snin ilu u li ried iwettaqha f’Lulju li g[adda li ma kienx g[all-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem li qaltlu din l-idea xi tfisser g[all-[ajja nnifisha. Grupp kbir ta’ avukati wkoll kienu fet[u l-qorti b’ur;enza biex iwaqqfu l-a;ir u l-im;iba tal-prim ministru ta’ pajji]na. Hemm l-estrem l-ie[or, ta’ w[ud li ma jag[tux pi] bi]]ejjed lill-fatt li Lampedusa, Malta u Pantelleria huma l-ewwel art g[al dawk li jaqsmu l-ba[ar mill-Afrika lejn l-Ewropa, u li hemm ilkwistjoni tad-daqs ta’ pajji]na u wkoll tan-numri li ji;u. Sitwazzjoni kumplessa Dak li ;ara fil-;ranet li g[addew fil-ba[ar qribna, g[al darba darbtejn, juri kemm hi kumplessa l-kwistjoni tal-immigrazzjoni, li ma tistax tkun solvuta bl-estremi]mi populisti, imma bl-argumenti ra;unati li huma forza qawwija fihom infushom. Ma jistax jikkonvin/i l-estremist li jsabbat saqajh u jg[id li jrid jag[mel pushback ta’ nies qed jeg[rqu f’nofs ta’ ba[ar waqt li jkunu qed ja[arbu mir-re;im ta’ Assad fis-Sirja li ftit ilu kien qed jiggassja u joqtol bl-armi kimi/i mijiet ta’ Sirjani. Jikkonvin/i min jifhem il-kumplessità ta’ kwistjoni li fiha wkoll il-kriminalità ta’ min jitfa’ ferm aktar nies milli qatt jistg[u jifil[u dg[ajjes li jsiru twiebet fil-ba[ar. Ma jista’ qatt jikkonvin/i min g[ajjar lill-kummissarja Ewropea responsabbli minn dan il-qasam tg[ajjir li ma jistax ikun ripetut, u flok g[en lil Malta, waqqag[lna isimna, u minn pajji] bir-ra;un ;abna pajji] li jidher li lanqas jag[ti kas il-[ajja talbniedem. Valur lill-[ajja
U g[alhekk kif qal il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil nhar il-{add li g[adda fir-reazzjoni tieg[u g[al dak li kien g[adu kif se[[ qrib tag[na u g[all-[idma li twettqet mill-armata Maltija biex kienu salvati immigranti – l-ewwel mument quddiem din issitwazzjoni tra;ika jrid ikun mument li jag[ti l-valur lill-[ajja. Valur lill-[ajja kif g[amlet l-armata professjonali, serja u effettiva li pajji]na bena tul l-a[[ar snin, li marret mhux tag[mel xi pushback imma marret issalva l-[ajjiet li setg[et issalva – fl-aqwa xhieda li fir-ra;uni hemm il-qawwa u hu fl-estrem li hemm iddg[jufija.
Pa;na dwar G[awdex li kien hemm b]onnha Innutajt fil-;urnal In-Nazzjon li wara assenza twila, fl-a[[ar re;g[et tfa//at il-pa;na dwar G[awdex, din id-darba bit-titlu ‘Le[en G[awdex’. {adt pja/ir immens. G[awdex tag[na hekk jixraqlu. Ng[iduha kif inhi, kienet stunatura kbira li l-;urnali tal-partit li hu mag[ruf b[ala l-Partit t’G[awdex, ikunu nieqsa minn pa;na fil-;img[a dedikata spe/ifikament g[al G[awdex. Kien hemm b]onnha bil-partit fil-gvern, a[seb u ara issa li hu flOppo]izzjoni. Mill-gvern il-partit tilef opportunitá biex kull ;img[a seta’ jwassal lill-qarrejja dak li kien qed iwettaq kif ukoll dak li kellu ppjanat li jwettaq filfutur. Tilef opportunitá fil-;img[a li jfiehem lill-qarrejja r-riformi li kien qed iwettaq g[all-;id talpoplu u tal-pajji]; li jirrispondi g[all-kritika u l-attakki li kienu qed isiru fil-;urnali tal-Partit Laburista fl-Oppozizzjoni u ta’ n[awi o[ra li kienu qed jappo;;jawh. Ma nafx u qatt ma fhimt x’setg[u kienu r-ra;unijiet li sparixxiet din l-imbierka pa;na
Fl-ewwel seba’ xhur ta’ gvern Laburista s-servizz tat-trasport pubbliku mar lura mhux ‘il quddiem
mill-;urnali tal-PN. M’hemmx dubju, dan in-nuqqas kien wie[ed mill-fatturi li wasslu g[at-telfa elettorali. Issa dak g[adda. Hu biss parti sfortunata mill-istorja. Er;ajna bdejna u dan fih innifsu hu iktar importanti minn dak li nqasna nag[mlu lbiera[. C Attard Rabat, G[awdex
Tinxtamm tintenn Din tal-bejg[ tal-passaporti Maltin tinxtamm tintenn minn seba’ mili bog[od. Lil min tafu tistaqsix g[alih!
Ag[ar minn qatt qabel Segwejt it-teatrin tal-Ministru Joe Mizzi waqt li kien qed ji;i intervistat fuq programm fuq listazzjoni nazzjonali b’rabta mas-sitwazzjoni tat-trasport pubbliku wara seba’ xhur ta’ gvern Laburista. Ma kkonvin/ieni xejn. Ikkovi/ejt biss li l-kobba ta[t dan il-gvern se tkompli tikkumplika ru[ha aktar milli tissolva. C Azzopardi {al Luqa
25 sena ilu f’In-Nazzjon Il-Vi/i Prim Ministru Guido de Marco qal f’konferenza politika li l-Gvern irid jag[mel minn Malta pajji] modern, serju u demokratiku. Spjega fit-tul kif minbarra lprijoritá tal-gvern biex ja[dem fl-interess u g[all-;id nazzjonali, il-gvern qieg[ed i[ares ukoll g[at-twaqqif tal-kunsilli lokali kif wieg[ed fil-programm elettorali. {abbar li fi ]mien mhux ‘il bog[od se jg[addi l-ideat tieg[u dwar dan fil-Kabinett. Iddominat ukoll l-a[bar li l-pajji]i li jridu jissie[bu fil-Komunitá Ewropea qed ikomplu ji]diedu warali l-;img[a li g[addiet se[[ ]vilupp importanti li jista’ jwassal lillAwstrija biex is-sena d-die[la tag[mel talba formali g[as-s[ubija. L-eks Ministru Nazzjonalista Carmelo Caruana ng[ata midalja mill-Ministru Lawrence Gatt fl-okka]joni tal-Jum Dinji tal-Ikel. Carmelo Caruana kif Ministru responsabbli mill-biedja u s-sajd u da[[al lil Malta fl-Organizzazzjoni Dinjija talAgrikoltura u l-Ikel (FAO).
Possibbiltà ta’ spezzjonijiet nukleari L-IRAN
Il-Gvern Iranjan jista’ jippermetti ]jarat ‘g[all-g[arrieda’ fissiti nukleari tieg[u b[ala l-a[[ar pass fi proposta inti]a biex tirrisolvi d-differenzi bejn Teheran u l-Punent dwar kwistjoni li ilha ;;ebbed g[al snin. Uffi/jali Iranjani qalu li tnaqqis fl-irraffinar tal-uranju li jista’ jintu]a fil-produzzjoni talarmi qerrieda wkoll kapa/i jkun parti minn ftehim finali. Intant, g[alqu ta[ditiet f’:inevra (fl-Izvizzera) bejn irrappre]entanti tal-Iran, l-Istati John Boehner, l-iSpeaker Repubblikan tal-Kamra tar-Rappre]entanti (ritratt EPA)
Sig[at ‘il bog[od minn kri]i fiskali ta’ konsegwenza globali L-ISTATI UNITI
L-Istati Uniti, salbiera[, dehret sig[at biss ‘il bog[od minn kri]i notevoli u meta te[tie; i]]id illimitu tal-kreditu fuq ba]i nazzjonali. Dan waqt li kompliet il[idma intensiva politika ta[t iddell tal-hekk-imsejja[ default – jew a[jar sitwazzjoni fejn ilGvern ma jirnexxilux jirrispetta l-obbligi rigward id-dejn federali u li tista’ tissarraf f’konsegwenzi di]astru]i. Filwaqt li l-Gvern Amerikan lanqas m’hu jiffunzjona kif suppost f’dan il-perijodu ta’ shutdown, is-Senat ta’ Washington kien mistenni li jg[addi abbozz ta’ li;i bl-appo;; tadDemokrati/i (fil-Gvern) u rRepubblikani u li (anki) jesi;i ]ieda fil-limitu tad-dejn minbarra t-tne[[ija ‘tax-xkiel g[allamministrazzjoni’. Il - Kapijiet tas - Senat dehru jistinkaw lejn ftehim finali li jkollu anki l - appo;; mill koalizzjoni ( ta] - ]ew; partiti)
fil - Kamra tar - Rappre]entan ti . Sadanittant, l-a;enzija Fitch wissiet dwar il-possibbilta li tnaqqas il-credit rating tal-Istati Uniti li te[tie; i]]id is-ceiling tad-dejn (minn 16.7 triljun dollaru) [alli tevita kri]i enormi – bil-politi/i, l-bankiera u l-ekonomisti jwissu dwar konsegwenzi ekonomi/i globali f’ka] li ma jintla[aqx ftehim. Il-President Amerikan Barack Obama, intant, tenna li n-nies xebg[u minn din is-sitwazzjoni u wara li ma riedx i/edi g[alla[[ar tentattivi g[al gwadann politiku min-na[a tarRepubblikani fil-Kamra tarRappre]entanti. Fl-istess [in, is-Senat ikkontrollat mid-Demokrati/i [a rriedni f’idejh ladarba sfumaw lisforzi tar-Repubblikani (filKamra) biex iressqu pjan tala[[ar minuta u fejn l-iSpeaker tal-Kamra John Boehner ma
rnexxilux jikseb l-appo;; dovut ming[and il-kollegi Repubblikani g[al ]ew; proposti partikulari. Mifhum li d-Demokrati/i issa qeg[din ja[sbu biex i]idu l-limitu g[as-self federali sas-7 ta’ Frar u fejn jistg[u jiffinanzjaw lill-Gvern sa nofs Jannar li ;ej – b’din il-politika tinvolvi biss xi bidliet ]g[ar g[al-li;i dwar irriformi fil-kura tas-sa[[a li qed jinsisti biha l-President Obama. Dan meta s-Senat kien qed i[ejji biex jiltaqa’ matul il-lejl, u fost tamiet fi ftehim li jevita katastrofi li j[alli rriperkussjonijiet internazzjonali. Intant, anki f’ka] li jinstab kompromess li jeg[leb l-ostakoli dovuti g[all-pro/eduri tas-Senat, g[adu mhux /ar jekk l-abbozz li j]id is-self federali jiksibx voti bi]]ejjed fil-Kamra tarRappre]entanti (ta’ ma;;oranza Repubblikana) biex jg[addi qabel id-deadline tal-lum.
Uniti, r-Renju Unit, r-Russja, Franza, /-?ina u l-:ermanja u fejn ing[atat priorita assoluta lill-issue nukleari tar-re;im Iranjan. Sadanittant, il-Ministru Iranjan g[all-Affarijiet Barranin, Javad Zarif, kiteb fuq il-pa;na ta’ Facebook li t-ta[ditiet g[andhom ikunu segwiti minn o[rajn ‘fi ]mien ;img[at’, i]da wissa wkoll g[al kawtela waqt li tenna li n-negozjati u l-ispinta lejn soluzzjoni huma diffi/li u je[tie;u ]-]mien ideali.
Ti;rif fatali ie[or LAOS
Ajruplan tal-Lao Airlines i;;arraf fix-Xmara Mekong qabel seta jikkonkludi titjira domestika – u fejn mietu talanqas 44 persuna li kienu abbord. It-tra;edja se[[et waqt maltemp qalil u meta l-ajruplan – li kien qed itir minn Vientiane, ilbelt kapitali ta’ Laos – kien vi/in
l-ajruport ta’ Pakse, lejn inNofsinar tal-pajji]. Filmati televi]ivi aktar tard urew l-ajruplan – tat-tip ATR-72 – nofsu mg[arraq fix-xmara u fost l-isforzi tal-awtoritajiet biex jirkupraw il-katavri talpassi;;ieri (fosthom turisti Fran/i]i) u l-membri l-ekwipa;;.
Stennija dwar Priebke L-ITALJA
It-tebut tal-kriminali tal-gwerra Na]ista, Erich Priebke, salbiera[ kien qed jin]amm f’ajruport militari barra Ruma u wara li (jum qabel) ma t[alliex isir il-funeral tieg[u, fost dimostrazzjonijiet ta’ rabja fl-in[awi ta’ Albano Laziale, lejn in-Nofsinar ta’ Ruma. Priebke, li miet f’Ruma, fl-eta ta’ 100 sena, kien mexxa l-massakru ta’ mill-anqas 330 ir;iel u subien Taljani fl-G[erien Ardeatini (ta’ Ruma) waqt it-Tieni Gwerra u bl-Uffi/jali Taljani qed ikomplu bil-kuntatti mal-:ermanja bl-iskop li dan il-pajji] ja//etta lura l-katavru tan-Na]ista.
Erich Priebke (ritratt EPA)
Setg[u rkupraw parti minn meteorita IR-RUSSJA
Bug[adassa li kienu g[addejjin b ’ xi xog[ol fi Xmara Chebarkul , fi/ - /entru tar - Russja , rkupraw o;;ett li ji]en mal - 570 kilogramma u li jista ’ jkun parti mill - mete orita ( massa ta ’ ;ebel mill ispazju) li kmieni fis - sena splodiet fuq il - belt ta ’ Chelyabinsk , li tinsab fir re;jun tas - Siberja . Rapporti dakinar qalu li lmeteorita ni]let dritt g[al ;oxxmara fejn [alliet [ofra fis-sil; li kienet wiesg[a madwar is-sitt metri. F’ka] li l-esperti jikkonfermaw li l-o;;ett hu tassew parti mill-meteorita, s-sejba tkun laktar wa[da sinifikanti s’issa peress li jkun instab ‘l-akbar massa ta’ blat mill-ispazju’ flistorja. Kienu ndarbu ‘l fuq minn elf ru[ meta l-meteorita – li kienet ti]en mal-10,000 tunnellata – in[arqet fuq ir-Russa fil-15 ta’ Frar li g[adda. Intant, filmati, lbiera[, urew l-iskwadra tal-bug[adassa jtellg[u il-’blata’ li kienet twila madwar 1.5 metri minn ;oxxmara u wara li kienu ge]wruha b’koperta mag[mulha mill-materjal spe/jali. I]da meta ppruvaw ji]nu lblata, din inqasmet fi tlett bi//iet kbar waqt li kienu qed jerfg[uha mill-art bil-[bula – bil-mi]ien jinkiser malli lo;;ett la[aq immarka pi] ta’ 570 kilogramma. Min-na[a tag[hom, ix-xjenzati wissew li jrid jg[addi ]-]mien biex jivverifikaw li lblata li ttellg[et mix-xmara hi tassew ‘o;;ett mill-ispazju’.
IL-BELT TAL-VATIKAN> Il-Papa Fran;isku jbus tfajjel f’Ruma qabel l-Udjenza :enerali tieg[u fi Pjazza San Pietru (ritratt EPA)
L-imwiet mill-gwerra waqt l-inva]joni tal-2003-2011 iqarrbu n-nofs miljun ru[ L-IRAQ
Studju akkademiku li wettqu ri/erkaturi tal-universita millIstati Uniti, l-Kanada u l-Iraq jissu;;erixxi li madwar nofsmiljun ru[ mietu fl-Iraq b’ri]ultat ta’ ‘kaw]i tal-gwerra’ relattati g[all-inva]joni talpajji] mill-koalizzjoni militari ta[t tmexxija Amerikana, bejn l2003 u nofs l-2011. Ir-ri/erkaturi bba]aw l-istima – fejn issemmiet i/-/ifra fissa ta’ 461,000 (mejtin) – fuq st[arri; li jinvolvi mal-elfejn familja Iraqin; bi/-/ifra ma tinkludix biss l-imwiet vjolenti waqt linva]joni u r-re]istenza, i]da
Kompliet il-vjolenza bejn il-membri tal-komunitajiet rivali anki ka]i tal-imwiet ‘li setg[u kienu evitati’ u li kienu konnessi mal-ikkrollar ta’ infrastruttura. L-istudju jkopri l-perijodu Marzu tal-2003 sa :unju tal2011 – bil-konklu]joni jse[[ sitt xhur qabel l-irtirar tal-militar Amerikan mill-Iraq. Ir-ri/erkaturi involti ;ejjin millUniversita ta’ Washington, lUniversita ta’ Johns Hopkins, lUniversita ta’ Simon Fraser u l-
Universita ta’ Mustansiriya. Fl-istess [in, l-a[[ar statistika tal-vittmi Iraqin taqbe] sew i//ifra ta’ 112,000 /ivili li kienet messithom mewta vjolenti u skont kif irrappurtat l-entita blisem Iraq Body Count – organizzazzjoni bba]ata fir-Renju Unit. Ir-ri/erkaturi mal-Iraq Body Count ibba]aw ‘ il -11 2 , 000 ’ fuq ir - rapporti tal - istampa , flimkien mar-rekords tal-isptar u li [ar;u l-kmamar mort-
warji. Ma dawn, imbag[ad, wie[ed i]id l-informazzjoni li da[let ming[and sorsi uffi/jali u o[rajn li m’g[andhom l-ebda affiljazzjoni ma’ xi gvern. Intant, l-Iraq, fl-a[[ar sena, g[addiet minn spinta ta’ vjolenza bejn il-membri tal-komunitajiet rivali X’iti u Sunni Musulmani – bi kwa]i 5,000 /ivili jmutu waqt attakki bejn Jannar u Settembru. Dan jo[ro; minn rapport tan-Nazzjonijiet Uniti u wara li fl-2012 kienu mietu ‘l fuq minn 3,000 ru[, flIraq,
Sospi]a s-sentenza ta’ [abs ta’ Alexei Navalny IR-RUSSJA
Qorti tal-Appell ikkonfermat il-kundanna tal-Kap talOppo]izzjoni Russa dwar frodi, i]da sospendietlu s-sentenza tal[abs u bir-ri]ultat li hu jista’ jg[ix b[ala ra;el [ieles, avolja x’aktarx li ma jikkuntestax lelezzjoni li jmiss g[allPresidenza tar-Russja. Alexei Navalny kien ikkundannat g[al [ames snin [abs f’Lulju i]da ng[ata l-liberta g[a]-]mien li l-appell tieg[u baqa’ pendenti. Intant, Navalny dejjem /a[ad g[all-akku]i li kien ‘iggwadanja minn frodi’ fi]]mien meta kien konsulent g[allGvernatur tar-re;jun ta’ Kirov. Madankollu, s-sitwazzjoni li spi//a fiha Navalny tag[milha ferm diffi/li g[alih li jikkuntesta g[al kariga amministrattiva u
wara li hu tenna kemm-il darba x-xewqa tieg[u li jikkuntesta g[all-Presidenza.Dan meta ssentenza ta’ [ames snin [abs ikkonfermata mill-qorti teskludih b[ala kandidat g[all-elezzjoni Presidenzjali li g[andha ssir matul ir-rebbieg[a tal-2018. Waqt li kien marbut ta[t ilkundizzjonijiet tal-liberta provi]orja Alexei Navalny – avversarju kbir tal-President Russu Vladimir Putin – kien ikkuntesta g[all-kariga tasSindku f’Moska fejn irnexxielu jispi//a t-tieni. Intant, hu g[adu jakku]a lillawtoritjiet Russi talli ‘persegwitawh g[al ra;unijiet politi/i – u bil-Kremlin ji/[ad li qed je]er/ita l-pressjoni fuq il-qrati u l-im[allfin tal-pajji].
Diplomatiku Olandi] midrub waqt attakk IR-RUSSJA
L-UKRAJNA> Veteran tal-Armata g[all-Indipendenza Ukrajna (UPA) jippo]a b’machine-gun tat-tip MP40 ta’ ]mien it-Tieni Gwerra waqt rally biex ji//elebra l-71 anniversarju mit-twaqqif tal-istess UPA fil-belt ta’ Kjev. Il-UPA kienet entita armata li g[enet tiddefendi lill-Punent tal-Ukrajna sal-bidu tas-snin [amsin u fejn g[al ]mien kienet mag[mulha minn g[exieren ta’ eluf ta’ suldati. Matul it-Tieni Gwerra l-UPA i;;ieldet g[all-indipendenza tal-Ukrajna kontra l-Armata l-{amra tal-eksUnjoni Sovjetika kif ukoll kontra n-Na]isti ta’ Adolf Hitler. (ritratt EPA)
Twissija f’waqtha minn ‘Europol’ IL-BEL:JU
Id-Direttur ta’ Europol, la;enzija Ewropea g[al kontra lkriminalita, wissa li ]died issogru tal-attakki tat-tip cyber min-na[a tal-gruppi kriminali organizzati u b’mod li jipper-
metti g[al traffiku akbar taddroga. Rob Wainwright [are; bittwissija wara attakk tipiku filport Bel;jan ta’ Antwerp u enfasizza li l-u]u tal-internet
qed jiffa/ilita dan it-traffikar fuq skala internazzjonali – bilkriminali jinga;;aw il-hackers biex jid[lu fis-sistemi tal-IT li jikkontrollaw il-movimenti u llokalita ta’ /erti kontejners.
Il-Gvern Russu esprima d-dispja/ir tieg[u wara li diplomatiku mal-Ambaxxata Olandi]a f’Moska spi//a msawwat u midrub flappartament tieg[u – jiem biss wara kwistjoni li kienet tinvolvi uffi/jal Russu fil-belt ta’ The Hague. Qed jing[ad li d-diplomatiku Olandi] – li ssemma b[ala Onno Elderenbosch – spi//a marbut u aggredit minn persuni li kienu qed jippu]aw ta’ [addiema ma’ kumpannija tal-elettriku, u fejn spi//a ferut [afif. Intant, il-Ministru Olandi] g[all-Affarijiet Barranin, Frans Timmermans, bag[at g[allAmbaxxatur Russu (fl-Olanda)
biex jiddiskuti l-in/ident u meta listess Timmermans, il-;img[a lo[ra, kien spi//a jitlob apolo;ija wara l-arrest tad-diplomatiku (Russu) Dmitri Borodin, f’The Hague. Borodin kien in]amm fuq suspett li kien qed jimmaltratta li]]ew; uliedu, u bil-President tarRussja, Vladimir Putin, jinsisti g[al ‘apolo;ija min-na[a talOlanda’. Saru wkoll il-protesti barra lAmbaxxata Olandi]a f’Moska, bil-Ministru Timmermans jammetti, wara investigazzjoni, li l-pulizija tieg[u kienu abbu]aw ir-regoli tal-immunita diplomatika.
Tifun Wipha jikka;una l-g[arg[ar, il-valangi u l-vittmi IL-:APPUN
Talanqas g[oxrin ru[ tilfu [ajjithom wara li tifun qawwi bl-isem Wipha straxxna l-ibnadi qrib ta’ Tokjo u fejn anki kka;una l-g[arg[ar u l-valangi tal-art fuq il-g]ira ta’ Izu Oshima, lejn in-Nofisinar talbelt kapitali :appuni]a. L-awtoritajiet tal-emer;enza, sadanittant, ikkonfermaw li mietu numru sostanzjali ta’ nies ta[t il-bini li /edew u b’numru ta’ vittmi litteralment jeg[rqu fi gliegel tat-tajn. Kien hemm ukoll ansjeta kbira dwar il-konsegwenzi ta’ Wipha g[all-impjant nukleari ta’ Fukushima, fejn il[addiema, lbiera[, kienu qed ibattlu l-ilma tax-xita li kkon/entrat dwar it-tankijiet tal-kumpless li fihom l-ilma kontaminata li tintu]a [alli tberred ir-reatturi. Il-qilla tat-tifun kien tant li kellhom jit[assru numru kbir ta’ titjiriet, bis-servizzi tal-bullet train jispi//aw sospi]i u b’eluf ta’ skejjel ma jift[ux b[as-soltu. Il-meteorolo;isti tal-:appun qablu li dan hu l-aktar tifun qawwi li laqat ir-re;jun ta’ Kanto (li jinkorpora z-zona ta’ Tokjo) f’dawn l-g[axar snin u fost maltemp iddominat minn irwiefen terribbli u n]ul ta’ xita rekord – bl-ag[ar elementi jolqtu l-g]ira ta’ Izu Oshima li tins-
ab xi 120 kilometru lejn inNofsinar mill-kapitali. L-uffi/jali fil-g]ira, salbiera[, la[qu rkupraw numru ta’ katavri ta’ vittmi u kienu qeg[din jistennew li ‘jsibu aktar mejtin’. Dan meta g[abu l-g[exieren tan-nies fost l-eqqel tat-tifun u li [add ma jaf x’sar minnhom. L-awtoritajiet lanqas ma jistg[u jikkalkulaw kemm se jkunu kbar l-ispejje] tarrikostruzzjoni wara t-tifun, i]da mistenni li jil[qu livell ‘astronomiku’. Numru kbir ta’ djar spi//aw ‘i]olati’ mill-gliegel tat-tajn u ttifrik ;enerali, bl-a[[ar rapporti jtennu li l-iskwadri tas-salvata;; kienu qeg[din isibuha diffi/li biex jil[qu /erti bnadi. Dan fost rapporti li l-istess skwadri kienu qeg[din iwettqu [idma ta’ fejda ‘fil-postijiet li permettew g[al dan ix-xog[ol. Skont l-a[[ar rapporti, ‘l fuq minn 400 titjira domestika u internazzjonali kellhom jit[assru b’ka;un tal-elementi, b’madwar 20,000 ru[ ikollhom jabbandunaw l-in[awi familjari u fejn spi//aw evakwati lejn postijiet anqas perikolu]i. Kien mistenni, intant, li Tifun Wipha javvanza lejn il-Grigal tal-:appun u fejn kellu jitlef mis-sa[[a tieg[u ‘aktar ma javvi/ina l-lejl’.
}g[a]ag[ :appuni]I f’Tokjo kostretti li jag[mlu pass ‘il quddiem u tlieta lura wara li nqabdu fl-eqqel tal-irwiefen i;;enerati minn Tifun Wipha. (ritratt EPA)
Tfal Filippini fil-belt ta’ Tubigon, fil-provin/ja ta’ Bohol, mexjin ma;enb knisja li ;arrbet l-ag[ar effetti tat-terremot (ritratt EPA)
Impenji ta’ fejda, bil-vittmi tat-terremot ji]diedu IL-FILIPPINI
L-awtoritajiet Filippini komplew bit-tfittxija intensiva g[allvittmi u persuni rrappurtati nieqsa b’konsegwenza tat-terremot qawwi li laqat i/-/entru talpajji] nhar it-Tlieta, u meta //ifra tal-mejtin kienet qed ti]died kontinwament. Skont l-a[[ar statistika, talanqas 110 ru[ tilfu [ajjithom fitterremot u bil-President talFilippini Benigno Aquino i]ur irre;juni milqutin biex jara b’g[ajnejh il-komunitajiet li ;arrbu l-ag[ar effetti u fejn
wieg[ed ‘kull sforz ta’ fejda possibbli’. It-terremot ta’ nhar it-Tlieta kien jimmarka 7.2 fuq l-Iskala Richter u bl-impatt tieg[u jin[ass l-aktar fil-g]ira ta’ Bohol, fejn irri]ultaw l-akbar ammont ta’ vittmi. Fl-istess g]ira komplew it-the]]i] sekondarju li werwru lil [afna residenti – tant li lma;;oranza tag[hom m’humiex jissugraw li jmorru lura d-dar qabel ikunu /erti li l-periklu g[adda ‘mija-fil-mija’ It-terremot anki [alla l-mejtin
fil-provin/ja ta’ Cebu li hi mag[rufa g[all-knejjes stori/i, b’u[ud minn dawn il-monumenti jispi//aw i;arrbu l-[sarat irreparabbli. Sadanittant, il-qawwiet tal-ajru Filippini qeg[din iwasslu lprovvisti tal-g[ajnuna lir-residenti tal-provin/ja ta’ Bohol, blawtoritajiet tad-difi]a /ivili jistennew li jirkupraw aktar vittmi waqt l-impenji ta’ search and rescue fl-ibnadi affettwati mit-terremot u fejn (salbiera[) kien g[adhom ma waslux.
Aktar inkwiet fost protesti dwar l-g[alliema f’Rio u Sao Paulo IL-BRA}IL
L-ibliet prin/ipali ta’ Rio de Janeiro u Sao Paulo mill-;did g[addew minn konfronti vjolenti bejn il-pulizija u follol ta’ nies li qed jappo;;jaw lill-g[alliema li ilhom fuq strajk g[al dawn la[[ar xahrejn u bl-inkwiet anki jkollu t-timbru tal-gruppi anarkisti. L-g[alliema f’Rio qeg[din jinsistu g[al salarji u kundizzjonijiet tax-xog[ol a[jar u g[andhom l-appo;; ta’ kollegi fl-ibliet Bra]iljani l-o[ra.
Madankollu l-a[[ar dimostrazzjonijiet kienu karatterizzati minn vandali]mu u serq sfrenat, b’nies mg[ammdin f’Rio jattakkaw il-[wienet u jwaddbu lbombi tal-petrol lejn il-qawwiet tas-sigurta. L-in/identi nqalg[u wara mar/ fejn [adu sehem l-eluf talBra]iljani u wara li l-awtoritajiet tal-belt [ar;u aktar pulizija missoltu g[al waqt il-protesta kbira li kienet organizzata matul ilJum iddedikat lill-G[alliem (fil-
Bra]il). Se[[ ukoll inkwiet simili f’Sao Paulo fejn gruppi ta’ nies da[lu bil-forza fil-[wienet bl-iskop li jisirqu u fejn anki vandalizzaw il-banek, fost rapporti li diversi pulzija sfaw midruba. Il-Gvern tal-Istat ta’ Rio kien beda pro/eduri biex jie[u l-passi kontra l-g[alliema li [ar;u fuq strajk, i]da lbiera[, Im[allef talQorti Suprema Bra]iljana sostna li ‘qed jikkunsidraw l-azzjonijiet tal-Gvern b[ala illegali’.
IT-TEMP Ftit imsa[[ab VI}IBBILTÀ Tajba IR-RI{ Najjistral ftit qawwi li jsir [afif g[al moderat BA{AR Qawwi li jsir moderat IMBATT Baxx g[al moderat TEMPERATURA L-og[la 27˚C XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.01mm Xita mill-1 ta’ Settembru 51.1mm IX-XEMX titla’ fis-07.10 u tin]el fit-18.25
Mimdudin> 5. Fetta la[am aktarx irqiqa u /atta maqlug[a mill-;enb tal-koxxa (5) 6. Innega kollox (5) 7. Safa, purità (5) 10. Insib ru[i fil-post fejn ridt (5) 11. Bix-xabla [add ma jirba[lu (5) 12. :arra ]g[ira tal-fu[[ar (5) 14. Morbidu li jitg[affe; malajr (5) 16. ?aqliqa qawwija (5) 17. I[arbex fuq karta (5) 18. Insetti li jag[mlu serbut twil (5)
Weqfin> 1. Qtig[ ta’ nifs (6) 2. Barmil ;ej b[al banju ]g[ir, i]da talg[uda (6) 3. Qares jag[ti fl-imrar (6) 4. Temp mu]ikali li jit[abbat bil-mod (6) 8. Bi]betku u bla kumplimenti ta’ xejn (5) 9. Jekk sebg[u hekk, sinjal li hu onest (5) 12. Xorti ma[suba minn qabel ta’ dak li jkun (6) 13. Xela (6) 14. Xorb qawwi, [adrani u morr (6) 15. Ba[nan (6)
IL-{AMIS L-og[la 27˚C L-inqas 22˚C
IS-SIBT L-og[la 27˚C L-inqas 20˚C
IL-{ADD L-og[la 26˚C L-inqas 20˚C
IT-TNEJN L-og[la 26˚C L-inqas 20˚C
Temperaturi fi bliet barranin Malta 27˚ imsa[[ab, Al;eri 30C sabi[ bi nhar, Amsterdam 14˚C imsa[[ab, Ateni 16˚C imsa[[ab, Li]bona 22˚C xemxi, Berlin 11˚ imsa[[ab, Brussell 11˚C imsa[[ab, il-Kajr 27˚C sabi[ bi nhar, Dublin 10˚C xita, Kopen[agen 10˚C imsa[[ab, Frankfurt 13˚C imsa[[ab, Milan 20˚C xemxi, Istanbul 21˚C imsa[[ab, Londra 11˚C xita, Madrid 20˚C sabi[ bi nhar, Moska 10˚C xita, Pari;i 12˚C xita, Bar/ellona 25˚C xemxi, Ruma 24˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 26˚C xemxi, Tripli 32˚C xemxi, Tune] 28˚C imsa[[ab, Vjenna 12˚C ftit imsa[[ab, Zurich 13˚C ftit imsa[[ab, Munich 10˚C imsa[[ab, St. Petersburg 7˚C ftit imsa[[ab
Tag[rif Appuntamenti tal-President Fis-18:30 il-President George Abela fil-Palazz San Anton se
jippresiedi serata li matulha se tkun illan/jata l-pubblikazzjoni Literature in Translation li se tkun qed tfakkar g[eluq l-10 snin mit-twaqqif tadDipartiment tal-Istudji tatTraduzzjoni, Terminolo;ija u Interpretazzjoni tal-Università ta’ Malta.
Fa/li: qieg[ed fil-kaxxi vojta n-numri mill-1 sad-9 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir. Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ tliet kaxxi bi tlieta.
Wirja artistika Bejn l-20 ta’ Ottubru u t-2 ta’ Novembru fir-Razzett talMarki] Mallia Tabone ta’ Triq Wied il-G[asel, il-Mosta se jkun hemm miftu[a g[all-pubbliku wirja artistika b’xog[lijiet ta’ Emanuel Caruana. Il-[inijiet
Soluzzjoni tat-Tisliba tal-biera[ Mimdudin> 5. Borok; 6. Bidel; 7. {otob; 10. Tebut; 11. Zalza; 12. Bi//a; 14. Bajja; 16. K/ina; 17. Ra;un; 18. I[okk. Weqfin> 1. Abitat; 2. Akkont; 3. Abbozz; 4. Allura; 8. Abe/e; 9. Flejt; 12. Bajtra; 13. A//enn; 14. Bondin; 15. Abdika.
li matulhom se tkun miftu[a huma mit-Tnejn sas-Sibt bejn il17:30 u t-20:00, filwaqt li fil{dud se tkun miftu[a bejn l10:00 u nofsinhar u bejn il17:30 u t-20:00. D[ul bla [las.
Halloween differenti F’Popeye Village bejn l-20 ta’ Ottubru u t-3 ta’ Novembru se
jkun hemm attrazzjoni mhux tas-soltu, il-Villa;; tal-Fatati. F’dan il-villa;; filg[odu se jibda jkun hemm attivitajiet immirati g[at-tfal filwaqt li filg[axijiet se jkun g[al persuni ta’ 16-il sena jew aktar.
Tnedija ta’ rumanz Nhar il-:img[a, 25 ta’ Ottubru fit-Tom’s Bar, Xatt ilKur/ifiss, il-Furjana fid-21:00 se jkun imniedu r-rumanz Bep ta’ Tyrone Grima, pubblikazzjoni ta’ Horizons. Dan irrumanz jippre]enta l-[ajja gay f’kuntest Malti, bid-diffikultajiet u l-problemi kollha li din it-tip ta’ relazzjoni tista’ tiffa//ja. Rebbie[ ta’ kompetizzjoni Trevor Galea hu r-rebbie[ tas-
Summer Fun Facebook Competition li kienet organizzata mill-Westin Dragonara Resort. Ir-ritratt tieg[u, li kien juri kelb kbir u tifla ]g[ira, ir/ieva 1,892 vot permezz talFacebook. Hu reba[ weekend break g[al tnejn fil-lukanda li organizzat il-kompetizzjoni.
I/-?ile fil-finali u l-Urugwaj jer;a’ fil-play-off I/-?ile kiseb reb[a minima fuq l-Ekwador biex g[adda g[allfinali tat-Tazza tad-Dinja g[addisa’ darba fl-istorja tieg[u. Minkejja t-telfa La Tricolor kisbu r-raba’ u l-a[[ar post ta’ kwalifikazzjoni diretta g[allBra]il fl-2014 fejn se jkunu qed jag[mlu t-tielet dehra tag[hom. Minkejja li ssuperaw lillAr;entina u kisbu l-istess punti daqs l-Ekwador, l-Urugwaj kienu kundannati g[all-[ames post u r-raba’ play-off konsekuttiva min[abba d-differenza ta’ gowls. Huma se jkunu qed jilag[bu fuq ba]i home u away kontra l-:ordan f’Novembru. “Kien mod tajjeb kif spi//ajna bih. Lg[abna kontra tim tajjeb anke jekk kellhom bosta plejers regolari nieqsa. Issa rridu niffukaw fuq il-:ordan u nkunu qed nag[mlu ]ball kbir jekk na[sbu li se tkun fa/li. Mo[[na issa hu ffukat li ma nemmnux li l-futur di;a` hu garantit g[alina,” qal il-kow/ tal-Urugwaj Oscar Tabarez. It-18 u l-a[[ar ;urnata tal-partiti mill-Amerika t’Isfel ipprodu/iet ukoll reb[a g[allKolombja fuq il-Paragwaj u draw bejn il-Peru` u l-Bolivja. Alexis Sanchez skorja r-raba’ gowl f’erba’ partiti u tliet minuti wara Gary Medel irdoppja meta /-?ile taw wirja o[ra mill-aqwa fl-ewwel taqsima u reb[u 2-1 kontra l-Ekwador li g[alihom skorja Caicedo fis-66 minuta. Minkejja t-telfa l-Ekwador jinsab lura fil-finali g[all-ewwel
Plejer ta/-?ile ji//elebraw il-kwalifikazzjoni g[at-Tazza tad-Dinja g[ad-disa’ darba fl-istorja tag[hom
darba sa mill-2006. Huma baqg[u ma reb[ux log[ba barra minn darhom f’turnament s[i[ fejn ;ew draw tliet darbiet u tilfu [amsa barra minn darhom. Ilgowl ta’ Caicedo temm nixfa ta’ 533 minuta ming[ajr gowls filkwalifikazzjoni f’Santiago. “Irridu niddedikaw il-kwalifikazzjomni tag[na lill-memorja ta’ Christian Chucho Benitez,” qal il-kow/ Reinaldo Rueda b’referenza g[all-eks attakkant Ekwadorjan. L-Urugwaj re;a’ temm f’xifer il-kwalifikazzjoni minkejja li
reba[ 3-2 kontra l-Ar;entina f’Montevideo. Cristian Rodriguez, Luis Suarez minn penalty u Edinson Cavani skorjaw g[al La Celeste hekk kif kisbu t-tieni reb[a f’g[axar konfronti fil-kwalifikazzjoni kontra l-Ar;entina li g[alihom skorja doppjetta Maxi Rodriguez. It-telfa kienet l-ewwel wa[da wara 14-il log[ba g[all-Ar;entina sa minn Ottubru tal-2011. Il-Kolombja marru l-Paragwaj u reb[u 2-1 biex a//ertaw mittieni post, l-a[jar prestazzjoni tag[hom fil-preliminari. Id-
difensur /entrali Mario Yepes skorja ]-]ew; gowls g[allParagwaj li issa reb[u l-a[[ar erba’ partiti li lag[bu f’Asuncion. G[all-Kolombja kien feta[ l-iskor Jorge Rojas. Imma ma kienux kapa/i jevitaw telfa u g[all-ewwel darba f’dan il-format baqg[u fl-a[[ar post. Fl-a[[ar log[ba tal-kompetizzjoni l-Peru u l-Bolivja spi//aw 1-1 f’Lima. Yoshimar Yotun po;;a lill-Peru` fil-vanta;; bi Diego Bejarano jikseb id-draw. Kienet il-[ames log[ba konsekuttiva bla reb[a g[all-Peru`.
Kif Jinsabu *Ar;entina *Kolombja *?ile *Ekwador **Urugwaj
9 5 2 9 3 4 9 1 6 7 4 5 7 4 5 Venezwela 5 5 6 Peru` 4 3 9 Bolivja 2 6 8 Paragwaj 3 3 10 *Ikkwalifikaw g[all-finali ** G[addew g[all-play-off
35 27 29 20 20 14 17 17 17
25 16 16 20 26 30 31
Ri]ultati CONMEBOL
?ile v Ekwador Paragwaj v Kolombja Urugwaj v Ar;entina Peru` v Bolivja
L-Istati Uniti ssalva lill-Messiku L-a[[ar jum ta’ kwalifikazzjoni mi]-]ona CONCACAF kien mimli drama u tensjoni li te]isti biss fil-futbol. Il-Messiku kienu minuti bog[od milli jfallu l-finali g[allewwel darba sa mill-1990 u lPanama kienu daqstant minuti bog[od milli jiksbu post filplay-off interkontinentali xxahar id-die[el kontra New Zealand. Imma gowls lejn it-tmiem mill-Istati Uniti, salvaw it-tamiet tal-Messiku u xe[tu lillPanama fl-abbissi. B’kuntrast, il-Honduras kisbu passa;; dirett meta g[amlu e]attament dak li kellhom jag[mlu. Biex jevitaw kumplikazzjonijiet, il-Honduras a//ertaw mittielet u l-a[[ar post ta’ kwalifikazzjoni diretta bi draw 2-2 mal-a[[ar tim il-:amajka f’Kingston. Il-log[ba f’xita u
pitch tqil bdiet b’]ew; gowls flewwel tliet minuti. Carlo Costly feta[ l-iskor fl-ewwel minuta imma Je-Vaughn Watson kiseb id-draw ]ew; minuti wara. Maynor Figueroa re;a’ po;;a lill-Honduras fil-vanta;; qabel Rodolph Austin kiseb id-draw mas-sieg[a log[ob. Id-drama kollha waslet fi]]ew; partiti l-o[ra. Il-Messiku ]ammew il-forma fqira meta tilfu f’San Jose kontra Costa Rica 2-1. Brian Ruiz feta[ liskor wara 25 minuta u lMessikani rrispondew tliet minuti wara minn Oribe Peralta. Madankollu l-attakkant Alvaro Saborio ssi;illa r-reb[a g[al Costa Rica b’daqqa ta’ ras. B’dan ir-ri]ultat, il-Panama kien it-tim fir-raba’ post filgrupp, li jfisser play-off minflok il-Messiku imma ma ]ammewx il-vanta;; kontra tim sperimen-
tali Amerikan. Il-Panama li riedu reb[a, fet[u l-iskor minn Gabriel Torres u Michael Orozco kiseb id-draw g[all-Amerikani. Il-Panama dehru fi triqthom meta Luis Tejada da[al sostitut u skorja fla[[ar seba’ minuti. Dan kien bi]]ejjed biex jeliminaw lillMessiku u j]ommu l-[olma tag[hom [ajja. Imma gowls fil[in mi]jud minn Graham Zusi u Aron Johannsen, xe[tu f’disprament plejers u partitajri ta’ Panama.
CONCACAF Ri]ultati
Costa Rica v Messiku 2-1 :amajka v Honduras 2-2 Panama v Stati Uniti 2-3 Kif Spi//aw: Stati Uniti 22, Costa Rica 18, Honduras 15 (filfinali), Messiku 11 (fil-playoff), Panama 8, :amajka 5 (eliminati)
Bryan Ruiz ta’ Costa Rica (lemin) u l-Messikan Rafael Marquez
32 30 28 25 25 20 15 12 12
2-1 1-2 3-2 1-1
X’laqatna din il-;img[a
Vedad Ibisevic li skorja l-goal tal-Bo]nja u Zvjezdan Misimovic, segwiti minn Mindaugas Kalonas (xellug) u Gedaminas Vicius tal-Litwanja.]
Il-Bo]nja-Herzegovina u l-I]landa jiktbu l-istorja Bid-disa’ postijiet awtomati/i fl-Ewropa, g[all-finali tal-2014 fil-Bra]il de/i]i, u t-tmien kontendenti g[all-play-offs taxxahar id-die[el mag[rufa, hu diffi/li li wie[ed ja[seb kif seta’ kien differenti dan ix-xenarju. Il-fa]i tal-gruppi issa ntemmet. Intlag[bu 260 log[ba fl-Ewropa sa mis-7 ta’ Settembru tal-2012, li wasslu biex 17-il tim qed jixtru lbiljetti g[all-Bra]il jew g[adhom bi/-/ans li jkunu hemm sena o[ra. M’hemmx dubju li l-akbar sorpri]i jibqg[u il-Bo]njaHerzegovina li se jmorru direttament fl-Amerika t’Isfel u lI]landa li fadlilhom l-a[[ar /ans li jista’ jda[[alhom fl-istorja. Iridu jilag[bu l-play-offs u jkunu jafu l-avversarji tag[hom it-Tnejn waqt li illum il-FIFA t[abbar irrankings uffi/jali tag[ha u b’hekk se nkunu nafu min se jkun seeded fil-play-offs. Id-Dani]i minkejja r-reb[a
kbira 6-0 fuq Malta fl-a[[ar log[ba, baqg[u l-art u Grupp B kien l-uniku grupp li r-runner up tieg[u, f’dan il-ka] idDanimarka, m’g[addiex g[allplay-offs. Dan g[aliex meta ;ew eliminati ]-]ew; reb[iet tadDani]i kontra l-a[[ar tim filgrupp, f’dan il-ka] Malta, spi//aw b’g[axar punti biss, li ma kienux bi]]ejjed biex jiggarantulhom post fil-play-offs. G[al aktar minn sieg[a deher li kienu l-Griegi li se jirb[u Grupp G meta gowls kmieni ta’ Dimitrios Salpingidis xe[tu pressjoni kbira fuq il-Bo]nja li bdew isubuha diffi/li jinfdu ddifi]a tal-Litwanja. Finalment f’nofs it-tieni taqsima, Edin Dzeko u Vedad Ibisevic ikkombinaw tajjeb u fet[u l-iskor. Il-Bo]nja u l-Gre/ja spi//aw ittnejn fl-ewwel post imma d-differenza ta’ gowls tal-Bo]nja/i kienet tliet darbiet a[jar u b’hekk kienu huma li g[all-ewwel darba
fl-istorja avvanzaw direttament g[all-finali. Sa minn meta [adu l-indipendenza mill-Jugoslavja fl-1992, ilBo]nja/i kemm il-darba waqg[u fl-a[[ar ostaklu kif g[amlu kontra l-Portugall fil-play-offs g[allAfrika t’Isfel fl-2010 u fil-Euro 2012. 180 minuta bog[od L-I]landa jinsabu 180
minuta bog[od milli jaslu sa fa]i finali ta’ turnament ma;;uri g[all-ewwel darba bl-istorja wara draw 1-1 fin-Norve;ja. L-I]landi]i li jistg[u jkunu li]g[ar pajji] b’popolazzjoni ta’ 320,000 li qatt ikun lag[ab filfinali tat-Tazza tad-Dinja, riedu biss punt minn Grupp E u [aduh b’gowl ta’ Kolbein Sightorsson. Dan kien akkwist kbir g[al dan il-pajji] u l-kow/ Lars Lagerback, bniedem espert tal-futbol Skandinavu. Imma l-veru e]ami g[adu ;ej.
Plejers I]landi]i ji//elebraw kwalifikazzjoni storika li g[all-ewwel darba jinsabu fil-play-offs.
Il-midfielder ta’ Manchester United Marouane Fellaini qal li lBel;ju kkwalifikaw g[at-Tazza tad-Dinja fil-Bra]il grazzi g[allfatt li l-aqwa plejers Bel;jani qed jilag[bu fil-Premier League Ingli]. Fost il-plejers g[addi]po]izzjoni tal-kow/ nazzjonali Bel;jan Marc Wilmots insibu lill-istess Fellaini, Vincent Kompany, Eden Hazard, Simon Mignolet, Moussa Dembele, Jan Vertonghen, Romeru Lukaku, Kevin Mirallas u Christian Benteke. B’kollox hemm 18-il plejer Bel;jan ba]ati fil-Premier League. Dan huwa fattur tassew ironiku meta me[ud fid-dawl talfatt li fl-Ingilterra qed jitqajjem largument li l-plejers barranin qed inaqqsu l-potenzjal tat-tim nazzjonali Ingli]. ➤ Il-general mani;er ta’ Juventus Beppe Marotta qal li ma jistax jifhem kif i]-]ag[]ug[ ta’ Manchester United Adnan Januzaj g[adu ma ffirmax kuntratt ;did mal-klabb. Juventus huma nteressati f’dan il-plejer li jista’ jibda jitkellem ma’ klabbs o[ra f’Jannar li ;ej u x-xnieg[at li Januzaj jista’ ji]gi//a minn Old Trafford b’xejn b[al Paul Pogba, qed jikbru. ➤ Wara t-telfa ta’ 4-1 li Malta sofriet kontra r-Repubblika ?eka, il-kow] tat-tim nazzjonali Malti Pietro Ghedin qal li /-?eki kienu fi]ikament a[jar mill-Maltin. Ittim nazzjonali huwa l-frott tallivell u tar-ritmu li jintlag[ab bih il-kampjonat domestiku, u dan ilkumment jikkonferma li biex Malta tkompli tag[mel progress hemm b]onn li aktar plejers Maltin jilag[bu barra l-pajji].
qabel Peter Cech. Courtois, li g[andu 21 sena, jinsab fit-tielet sena tieg[u ma’ Atletico, u g[adu qatt ma’ lag[ab ma’ Chelsea li kienu akkwistawh ming[and Genk. ➤ Il-kow/ ta’ Real Madrid Carlo Ancelotti kixef il-“kuluri” tieg[u meta qal li jekk Milan ma jistg[ux jirb[u l-kampjonat huwa se jkun qed jissapportja lil Roma. Dwar il-futur tieg[u Ancelotti qal li meta jtemm l-avventura ma’ Real Madrid jista’ jkun wasal i]]mien li jirtira mill-futbol. ➤ L-internazzjonali Bel;jan ta’ Arsenal Thomas Vermaelen xe[et dubji fuq il-futur tieg[u mal-Gunners u qal li jekk jibqa’ ma jilg[abx jista’ j[alli l-klabb biex jassigura post fl-iskwadra Bel;jana g[at-Tazza tad-Dinja fil-Bra]il is-sajf li ;ej. ➤ Fost il-kontroversja dwar ilkundizzjoni fi]ika ta’ Gareth Bale, il-kow/ tat-tim nazzjonali ta’ Wales Chris Coleman /a[ad li dan il-plejer we;;a’ mat-tim nazzjonali. Coleman qal li l-plejer li sewa ¤100miljun lil Real Madrid, g[andu problema min[abba li ma kellux pre-season kif suppost u Real Madrid jista’ jkollhom jistennew sal-2014 biex jarawh fla[jar kundizzjoni fi]ika.
➤ Il-president ta’ Real Madrid Florentino Perez indika li l-klabb jista’ jipprova jakkwista lillattakkant Radomir Falcao ming[and Monaco fi tmiem dan l-ista;un. Sadanittant l-internazzjonali :ermani] ta’ Real Madrid Sami Khedira qal li hu qed jitpo;;a f’dawl ikrah millmidja Spanjola u mill-klabb g[ax huwa “barrani u dixxiplu ta’ Mourinho”. Khedira kkritika wkoll il-klabb dwar il-bejg[ ta’ Mesut Ozil lil Arsenal. ➤ Il-gowlkiper Bel;jan Thibaut Courtois, li jinsab misluf ma’ Atletico Madrid ming[and Chelsea qal li mhux be[siebu jirritorna Londra jekk ma jkunx garantit il-po]izzjoni mumru 1
Marouane Fellaini (bin-numru 8) tal-Bel;ju
Sena diffi/li g[all-McLaren
Real g[amlu ]ball akkwistaw lil Bale
Is-sewwieq tal-McLaren Jenson Button qal li dan lista;un kien wie[ed mill-aktar diffi/li g[all-McLaren imma flistess [in sostna li hu fidu/ju] li sta;un ie[or it-tim se jirkupra. Dan l-ista;un il-McLaren ma reb[u l-ebda Grand Prix u la[[ar darba li dan it-tim g[amel staun bla reb[a kien fl-2006. Barra minn hekk l-ebda sewwieq tal-McLaren ma kiseb post fuq il-podju u l-a[[ar darba li se[[ hekk kien fl-1980. G[al tmiem l-ista;un fadal erba’ Grand Prix. “Dan kien sta;un iebes [afna g[alina. Jien fil-passat irba[ ittitlu mondjali u li ng[addi minn sta;un fejn lanqas biss nikseb post fuq il-podju hu ina//ettabbli g[alija. Madankollu g[andna r-ri]orsi kollha biex inqumu fuq saqajna u fidu/ju] li minn x’[in jintemm l-ista;un kul[add se jibda ja[dem biex sena o[ra
niksbu r-ri]ultati mixtieqa,” qal is-sewwieq Ingli] li flimkien mieg[u hemm Sergio Perez. Ta min jiftakar li qabel dan lista;un Lewis Hamilton [alla lill-McLaren u ing[aqad malMercedes u minfloku [a postu Perez. Il-McLaren qeg[din fil-[ames post f’dik li hi klassifika talkostrutturi 362 punt wara l-leaders Red Bull. Button qieg[ed fid-disa’ post fil-klassifika tassewwieqa, 237 wara l-leader Sebastian Vettel. Fl-ista;un li ;ej se jkun hemm tibdil fir-regoli u dawn it-tibdiliet mistennija jeliminaw id-distakk li hemm bejn it-timijiet. Il-Kap tal-McLaren Martin Whitmarsh qal li fil-jiem li ;ejjin se ji]vela min se jkun ittieni sewwieq tat-tim. Sergio Perez hu mistenni jsalva postu imma s’issa g[ad ma kien hemm l-ebda konferma uffi/jali minn na[a tat-tim.
Hulkenberg mal-Force India L-eks sewwieq tal-Formula 1
Eddie Jordan qal li Nico Hulkenberg se jing[aqad malForce India u mhux kif qed jg[idu r-rapporti, mal-Lotus. B[alissa Hulkenberg qed isuq mas-Sauber. Fil-passat Jordan kien ]vela li Michael Schumacher kien se jirritorna fil-Formula 1 filwaqt li sena ilu kien l-ewwel wie[ed li ]vela li Lewis Hamilton kien se jing[aqad mal-Mercedes. F’kummenti li ta Jordan qal li filwaqt li Hulkenberg se jmur malForce India filwaqt li Felipe Massa se jmur mal-Lotus. Dan tal-a[[ar se jitlaq lil Ferrari u Kimi Raikkonen tal-Lotus se jmur mat-tim Taljan. Ta min jinnota li jekk Hulkenberg imur mal-Force India din tkun it-tieni darba filkarriera tieg[u li jkun qed ja[dem ma’ dan it-tim wara li fl2011 kien test driver tag[hom.
Loew mistenni j;edded il-kuntratt Il-kow/ nazzjonali tal:ermanja Joachim Loew qal li qed jistenna li jkun offrut kuntratt ;did mill-FA :ermani]a. Loew qal dan wara li t-tim tieg[u g[eleb lill-I]vezja bi skor ta’ 5-3 fl-a[[ar log[ba mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tadDinja. “M’g[andux ikun hemm problema riwgard il-kuntratt tieg[i. Nemmen li se nibqa’ nmexxi littim anke wara t-Tazza tad-Dinja tal-2014,” qal Loew. Il-:erman aikkwalifikat g[atTazza tad-Dinja u bla dubju tibda wa[da mill-favoriti g[ar-reb[ ta’ din it-tazza. L-FA Spanjola, premezz ta’ stqarrija uffi/jali [abbret li ilkuntratt tal-kow/ nazzjonali Vicente Del Bosque se jkun im;edded qabel it-Tazza tadDinja. Il-kuntratt ta’ Del Bosque
jiskadi wara t-Tazza tad-Dinja imma Jorge Perez, is-Segretarju :eneerali tal-FA Spanjola qal li di;a’ hemm kuntratt ta’ sentejn lest biex ikun offrut lill-eks kow/ ta’ Real Madrid. Intant, il-kow/ nazzjonali ta’ Wales Chris Coleman qal li minkejja li Wales m’g[addietx
g[at-Tazza tad-Dinja qed jistenna li jibqa’ jmexxi lit-tim. Fla[[ar log[ba mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[at-Tazza tadDinja Wales ;ew draw 1-1 kontra l-Bel;ju filwaqt li erbat ijiem qabel reb[u 1-0 kontra lMa/edonja. Il-kuntratt ta’ Coleman jiskadi f’Novembru. Dan tal-a[[ar ilu jmexxi lil Wales sa minn Jannar tal-2012 meta dakinhar [a post Gary Speed li kien miet b’mod tra;iku. Wales spi//aw il-[ames filgrupp rispettiv tag[hom. “Li kieku tlift l-a[[ar ]ew; partiti ma kontx nistenna li nitke//a imma fl-istess [in mhux qed nistenna li nsalva posti g[ax ;ibt ]ew; ri]ultati tajba. L-FA tal-pajji] g[andha tikkunsidra xxog[ol li g[amilt f’din l-a[[ar sena u nofs u mhux fl-a[[ar ;img[a,” qal Coleman.
Skond it-tabib Spanjol Avelino Parajon Real Madrid g[amlu ]ball li akkwistaw lillwinger Gareth Bale ming[and Tottenham g[ax dan hu player li jsofri minn [afna injuries. Matul is-sajf Real [allsu s-somma rekord ta’ mitt miljun ewro g[al dan il-player u minn dakinhar ‘l hawn Bale tilef diversi log[biet min[abba injury f’dahru. Fi stqarrija uffi/jali Real /a[du li Bale g[andu b]onn operazzjoni imma ammettew li g[andu problema f’darhu. Parajon qal li jekk id-diri;enti tal-klabb Spanjol kienu jafu b’din il-problema qabel xtrawh g[amlu ]ball li akkwistawh. “Meta player ikollu problemi f’dahru ta’ 24 sena jfisser li filfutur se jkollu problemi akbar u dan juri kemm Real g[amlu de/i]joni ]baljata,” qal Parajon. Intant b[alissa Bale qed jirkupra minn injury u nhar isSibt mistenni jirritorna flazzjoni fil-log[ba kontra Malaga filwaqt li ;img[a o[ra hu mistenni jilg[ab kontra Juventus
fi/-Champions League. F’kummenti li ta l-President Florentino Perez qal li kul[add jaf li Bale ma kellux pre-season daqstant tajjeb u hu g[alhekk li qed isibha diffi/li biex jaqbad irritmu ma’ Real.
Il-Kroazja u l-Polonja jke//u l-kow/ Il-Kroazja u l-Olonja ke//ew il-kow/is nazzjonali rispettivi tag[hom. Il-Kroazja, tim li g[adda g[all-play-offs tatTazza tad-Dinja ke//ew lillkow/ Igor Stimac filwaqt li lPolonja, tim li ma g[addiex g[at-Tazza tad-Dinja ke//a lil Waldemar Fornalik. Qabel il-log[ba ta’ nhar itTlieta kontra l-Iskozja Stimac kien qal li se jirtira mill-kariga ta’ kow/ imma stqarrija tal-FA Kroata qalet li kienet hi li
ke//iet lil Stimac u ma kienx hu li idde/ieda li ma jibqax imexxi lit-tim. Il-kow/ tat-tim nazzjonali Kroat ta’ ta[t il-21 sena, Niko Kovac se jie[u post Stimac g[all-play-offs. Il-Polonja ke//ew lil Fornalik wara t-telfa ta’ 2-0 kontra lIngilterra. B’din it-telfa lPolonja spi//at fir-raba’ post fil-grupp rispettiv tag[ha. S’issa, l-FA Pollakka ma [abbritx min se jie[u post Fornalik.
G[al darb’o[ra ]ew;t iqtates o[ra nstabu msallbin fil-Mosta, din id-darba fi Triq Durumblat, fuq in-na[a ta’ barra fejn qabel kien hemm is-serer tal-Flower Power. Il-qtates instabu msallbin rashom ‘l isfel ma’ bi//a njama, mwa[[la ma’ ]ew; si;ar ma;enb xulxin. Il-qtates mejta kienu fil-g[oli u kienu marbutin mas-si;ar permezz ta’ bi//a fildiferru. Din is-sejba hi l-a[[ar minn serje ta’ tmien ka]i li ilhom g[addejjin sa minn Settembru tal-2011, u li fil-ma;;oranza tag[hom kollha se[[ew fil-Mosta fl-istess ;urnata tax-xahar, is-16 tax-xahar. L-unika [a;a differenti f’din l-a[[ar sejba hi li l-qattiel tal-qtates din id-darba [are; mi/-/entru tal-Mosta. Dawn l-in/identi qed iqajmu rabja kbira waqt li l-Malta Cat Club waqqaf fond b’somma flus b[ala rigal g[al min jirnexxielu jaqbad lil min qed iwettaq dawn l-atti. F’dan l-a[[ar ka] marru fil-post pulizija tar-Rapid Intervention Unit u mill-g[assa tal-Mosta li qed jinvestigaw il-ka]. (Ritratt> Martin Agius)
L-isqfijiet jappellaw g[ar-rispett fid-diskussjoni dwar l-unjonijiet /ivili L-Isqfijiet Maltin esprimew fidu/ja li d-Deputati Parlamentari se jag[mlu [ilithom biex fid-diskussjoni filParlament dwar l-Abbozz ta’ Li;i li jirregola l-Unjonijiet ?ivili, juru rispett kbir lejn ilpersuni kollha involuti filwaqt li j]ommu quddiem g[ajnejhom il;id komuni. Dan filwaqt li appellaw biex il-le;i]latur jie[u ]-]mien tieg[u fl-g[a]liet tajbin b’rabta ma’ dak li qed jipproponi l-Abbozz – dak li l-imsie[ba f’unjoni /ivili se ikollhom id-dritt li jadottaw. Fi stqarrija ffirmata millIsqfijiet Maltin Pawlu Cremona, Mario Grech u Charles J. Scicluna; tfisser li huma konxji mid-dmir tag[hom li jwasslu lBxara t-Tajba, konvinti li kif jg[id il-Papa Fran;isku, il-fidi “mhux biss tag[ti qawwa interjuri lil min jemmen; imma ddawwal kull relazzjoni umana
L-Abbozz ta’ Li;i li qed jintrodu/i elementi ;odda b’rabta ma]-]wie; u l-familja jitlob riflessjoni profonda u ming[ajr g[a;;la g[aliex hija frott l-im[abba u tirrifletti l-istess im[abba t’Alla”. Fir-riflessjoni tag[hom, l-isqfijiet qalu li g[alkemm l-Abbozz qed jintrodu/i diversi elementi ;odda f’dak li g[andu x’jaqsam ma]-]wie; u l-familja, liema elementi jitolbu riflessjoni profonda u ming[ajr g[a;;la; jidher li novità partikulari ta’ dan lAbbozz hija r-re;istrazzjoni ta’ s[ubija b[ala unjoni /ivili bejn ]ew; persuni tal-istess sess. Appellaw biex in]ommu quddiem g[ajnejna li permezz ta’ dan l-Abbozz qeg[din niddiskutu dwar persuni u l-[ajja tag[hom, u g[aldaqstant, biex din id-diskussjoni tkun matura
trid tirrifletti rispett kbir lejn dawn il-persuni. Fissru li kif fakkar il-Papa Fran;isku, “Alla jakkumpanja lil dawk il-persuni (li g[andhom orjentament omosesswali) u a[na g[andna nakkumpanjawhom billi nitilqu mis-sitwazzjoni tag[hom”. Fuq l-e]empju tal-Papa Fran;isku, l-isqfijiet sostnew li mhux il-[sieb tag[hom li jtennu “it-tag[lim tal-Knisja” fuq dan is-su;;ett li huwa tag[lim “/ar”. “A[na n[e;;u lil dawk kollha impenjati fil-formazzjoni nisranija u fil-kateke]i biex jissuktaw jipproponu dak li tg[allem il-Knisja dwar dan is-su;;ett.
A[na g[andna fidu/ja li dDeputati Parlamentari tag[na se jag[mlu [ilithom biex waqt li jiddiskutu dan l-Abbozz, huma juru rispett kbir lejn il-persuni kollha involuti filwaqt li j]ommu quddiem g[ajnejhom il-;id komuni”, tennew l-isqfijiet flistqarrija. Skont l-Abbozz “l-imsie[ba f’unjoni /ivili” se jkollhom iddritt li jadottaw. Huma qalu li “fil-fehma tag[na dan huwa su;;ett delikat [afna b[al kull [a;a o[ra li tolqot it-tfal u dak li huwa fla[jar interess tat-tfal. Peress li dwar dan is-su;;ett hemm fehmiet kuntrastanti, fil-fehma tag[na, ikun g[aqli jekk ille;i]latur jie[u ]-]mien tieg[u biex f’dan ir-rigward jag[mel g[a]liet tajbin. It-tfal preferibbilment g[andhom jir/ievu t-trobbija mill-;enituri tag[hom, ra;el u mara.”
Fuq kollox, appellaw lillParlamentari biex ikomplu jie[du mi]uri li jsa[[u l-familja mibnija fuq i]-]wie; bejn ra;el u mara. Ikkunsidrat li l-familja mag[mula f’dik l-g[aqda taddifferenzi bejn ra;el u mara, sa[qu li “tibqa’ l-bennejja primarja u ewlenija tas-so/jetà”. Appellaw ukoll biex nag[mlu l-qalb lil dawk li huma konvinti minn din il-verità biex jibqg[u jg[o]]u u juru stima lejn din listituzzjoni naturali.
In-Nazzjon 17 t'Ottubru 2013