Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw48_2017?e=1450773/55849384
Timestamp: 2018-01-20 05:58:07
Document Index: 78643902

Matched Legal Cases: ['Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 6', 'Art. 80', 'Art. 30', 'BGE']

Na kw48 2017 by Evalet Jean-Luc - issuu
und Pikettdienst für das Werkhofpersonal im Reglement verankert.
Aegerten Mitteilung vom 28. November 2017 Bestätigungs- und Ersatzwahlen in den Abstimmungs- und Wahlausschuss Der Gemeinderat hat für die Amtsdauer 2018– 2021 folgende Mitglieder des Abstimmungs- und Wahlausschusses bestätigt bzw. neu gewählt: Liliane Châtelain, Jana Disch, Ramazan Dogan, Anouk Helbling, Patrick Hirschi, Heinz Oberli, Stefan Leiser, Thomas Schärer, Esther Supersaxo, Erich Wälchli, Liliane Widmer (alle bisher) sowie Dénes Erös, Beatrice Roth und Rita Hänni (neu). Anouk Helbling wird dem Gremium weiterhin als Präsidentin vorstehen. Aegerten, 28. November 2017 Gemeinde Aegerten
Bellmund Bericht über die Gemeindeversammlung vom 24. November 2017 Anzahl Stimmberechtigte: 1186 Personen Anwesende Stimmberechtigte: 31 Personen Stimmbeteiligung: 2,61% Dauer: 19.30 bis 20 Uhr Budget 2018 genehmigt Die Stimmberechtigten genehmigten einstimmig das Budget 2018. Sie haben einem Aufwandüberschuss von Fr. 275 320.– (Allgemeiner Haushalt) zugestimmt. Die Steueranlage von 1.39 Einheiten wird beibehalten. Das Ergebnis fällt gegenüber dem letztjährigen Budget um Fr. 139 125.– besser aus. Die Besserstellung basiert unter anderem auf tieferen Beiträgen an den Schulverband Nidau und höheren Steuereinnahmen infolge Bevölkerungszunahme. Investitionen von insgesamt Fr. 1 104 800.– sind im Allgemeinen Haushalt geplant. Der grösste Betrag beinhaltet die energetische Sanierung des Schulhauses. Der Gemeinderat hat sich in seinen Legislaturzielen 2015–2018 bei gleichbleibendem Steuersatz den Erhalt des Eigenkapitals per Ende 2018 bei mindestens Fr. 1,2 Mio. zum Ziel gesetzt. Dieses Ziel wird erreicht, obwohl in der Finanzplanung 2016–2021 jährliche Deﬁzite von durchschnittlich Fr. 370 000.– ausgewiesen werden. Bei der Formulierung der Legislaturziele 2019–2022 wird der Gemeinderat seine ﬁnanzpolitische Strategie überprüfen und allenfalls Anpassungen beschliessen. Personalreglement zugestimmt Die Gemeindeversammlung hat die Änderungen im Personalreglement einstimmig genehmigt. Der Kanton führt neu das degressive Gehaltssystem ein. Da die Gemeinde Bellmund die Lohnbestimmungen für das Personal gleich wie der Kanton handhabt, wurde das Reglement an die kantonalen Bestimmungen angepasst. Ebenfalls wurde neu die Entschädigung für Winter-
Das Gesuch um Verlängerung der Baubewilligung ist gemäss Artikel 41 Baubewilligungsdekret des Kantons Bern zu veröffentlichen, wenn die Verlängerung wesentliche öffentliche Interessen berühren könnte. Einsprachen können sich nur gegen die Verlängerung richten. Einsprachen gegen die Verlängerung sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Be3002 006.698146
Orientierungen Der Gemeinderat informierte über den aktuellen Stand der Zielerreichung der Legislaturziele 2015–2018 des Gemeinderates. Bis jetzt konnten mehr als die Hälfte der Ziele erreicht und umgesetzt werden. Die Ampel steht bei den meisten Zielen erfreulich auf grün. Gemeinde Bellmund Gemeinderat
Be3003 006.698156
Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 20. November 2017
Brügg Donnerstag, 7. Dezember 2017, 19.30 Uhr in der Aula Bärlet. Traktanden 1. Budget 2018 Beratung und Genehmigung des Budgets sowie Festsetzung der Steueranlagen 2. Verschiedenes
Rückbau Telefonkabine bei der Post Bellmund Der Bundesrat streicht per 1. Januar 2018 die Telefonkabinen (Publifone) aus der Grundversorgung. Aus diesem Grund wird die Swisscom die Telefonkabine bei der Post im Zeitrahmen von März bis April 2018 ausser Betrieb setzen.
Kündigung der Gemeindeschreiberin Aline Zimmermann hat ihre Anstellung bei der Gemeinde Bellmund per Ende Februar 2018 gekündigt. Sie stellt sich einer neuen beruﬂichen Herausforderung in einer anderen bernischen Gemeinde. Der Gemeinderat dankt Aline Zimmermann für ihre geleistete Arbeit und wünscht ihr auf dem privaten und beruﬂichen Weg alles Gute.
Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepﬂicht). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.
Demission im Seniorenrat Gertrud Kästli hat ihre Demission im Seniorenrat per Ende Jahr bekannt gegeben. Ihr Platz konnte bis jetzt noch nicht neu besetzt werden. Der Gemeinderat dankt Gertrud Kästli für ihre jahrelange Arbeit zugunsten der Senioren und wünscht ihr alles Gute. Gemeinde Bellmund Gemeinderat
Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizer Bürgerrecht, mündig und mindestens drei Monate in der Gemeinde angemeldet). Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das auﬂiegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen.
Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch: Nr. 732/1529. Gesuchsteller: Ernst Gnägi, Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund. Parzelle: Nr. 540. Adresse/Standort: Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund, Kernzone a, erhaltenswertes Objekt. Bauvorhaben: Erstellen Unterstand (Verlängerung Baubewilligung). Auﬂage- und Einsprachefrist: Bis und mit 3. Januar 2018. Auﬂageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.
Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, das heisst vom 8. bis 29. Januar 2018, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auﬂage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt dann das Protokoll. Brügg, im November 2017 Der Gemeinderat
Brügg for you: Donnerstag, 30. November 2017, 19.30 Uhr, Restaurant Bahnhof. Evangelische Volkspartei: Mittwoch, 29. November 2017, 17 Uhr, Hämmannmatte 2, Aegerten. Ortsvereinigung: Dienstag, 5. Dezember 2017, 19 Uhr, Restaurant Jura. Schweizerische Volkspartei: Mittwoch, 29. November 2017, 19.30 Uhr, Restaurant Jura. Sozialdemokratische Partei: Dienstag, 5. Dezember 2017, 20 Uhr, Gemeindehaus Brügg, 2. Stock. Br3001 006.697673
Fahrplanänderung am 10. Dezember 2017 Die Linie 22.086 Biel/Bienne–Bellmund–Aarberg wird per Fahrplanwechsel am 10. Dezember 2017 ausgebaut. Das Sonntagsangebot wird um vier Kurspaare erweitert. Neu wird sonntags zwischen 7 und 23 Uhr ein durchgehender Stundentakt angeboten.
Budget 2018 Der Gemeinderat hat das Budget 2018 in drei Lesungen erarbeitet. Nach intensiven Beratungen resultiert in der Erfolgsrechnung des Allgemeinen Haushaltes – mit gleichbleibender Steueranlage von 1.59 Einheiten – ein Aufwandüberschuss von Fr. 860 900.–. Das Deﬁzit kann durch den Bilanzüberschuss (Teil des Eigenkapitals) gedeckt werden. Gemäss vorliegender Planung beträgt dieser Ende 2018 noch rund Fr. 4,33 Mio., was 7.3 Steueranlagezehnteln entspricht. Der Finanzplan, welcher im November 2016 verabschiedet wurde, sah für 2018 einen Aufwandüberschuss von rund Fr. 490 000.– vor. Es resultiert demnach eine Schlechterstellung von Fr. 370 000.–. Gründe für diese Abweichungen sind Mehrausgaben im baulichen Unterhalt der gemeindeeigenen Liegenschaften, höhere Personalaufwendungen, Anstieg der Beiträge an die Lastenausgleichssysteme sowie Mindereinnahmen bei den Steuererträgen der Natürlichen sowie Juristischen Personen. Die übrigen beeinﬂussbaren Positionen entsprechen grösstenteils den Ausgaben der Vorjahre oder unterschreiten diese. Tageskarten Gemeinden Die Gemeinde Brügg besitzt sechs Tageskarten Gemeinden, welche an die Einwohnerinnen und Einwohner von Brügg abgegeben werden. Ab 1. März 2018 kostet eine Tageskarte neu Fr. 40.– (vorher Fr. 38.–). Kulturkommission; Demission Markus Müller, Wahl Julia Curty Infolge Wegzugs aus der Gemeinde hat Markus Müller (OV) per Mitte Oktober als Mitglied der Kulturkommission demissioniert. Auf Vorschlag der Ortsvereinigung kann der vakante Sitz mit Frau Julia Curty besetzt werden. Der Gemeinderat hat die Wahl bestätigt. Altpapiersammlung; neue Abnehmerin Der Gemeinderat hat die Vereinbarung mit der neuen Abnehmerin für gesammeltes Altpapier – der Firma Perlen Papier AG – genehmigt. Die Zusammenarbeit beginnt am 1. Januar 2018. Kinder- und Jugendarbeit; Anstellung Daniel Werder Per Anfang August 2017 hat Marc Ugolini infolge Stellenwechsels seine Arbeit in Brügg als Soziokultureller Animator aufgegeben. Wir danken ihm an dieser Stelle im Namen der Behörde und der Bevölkerung bestens für die wertvollen
• Bedachungen • Fassadenbau • Spenglerei • Blitzschutz <wm>10CFWKOQ6AMAwEX-TIa8c5cInSRRSIPg2i5v8VgY5ipJ3V9O4W-GNt29F2BzMnSlVKzl5EAsfsiAhZxSFQYaQFpgmsZr-eypR5jLchCEEHjNTeUaOG-7weWoXdl3IAAAA=</wm> < wm >10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9ru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skbakRWgLhEShEKRbLAwBKzMExbc6RCzJf_0Plc9wtQzjd8VQAAAA==<wm>
Dienste. Mit Daniel Werder konnte ein geeigneter Nachfolger gefunden werden. Sein Stellenantritt wurde auf den 1. Januar 2018 festgelegt. Brügg, Ende November 2017 Der Gemeinderat
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.
Tarife: Einstuﬁge Brenner: Fr. 105.– Mehrstuﬁge Brenner: Fr. 121.80 (inkl. Fr. 20.– Kantonsabgaben und inkl. MwSt.)
Kontaktstelle Abteilung Einwohner und Finanzen Reto Lauper Sachbearbeiter Tel. 032 333 78 78 E-Mail: reto.lauper@ipsach.ch
Gesuchstellerin: Industrie-Immobilien Christen AG, Industriestrasse 37a, 2555 Brügg. Projektverfasserin: Viret Architekten AG, Mühlefeldweg 58, 2503 Biel. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Hauses und Neubau eines Mehrfamilienhauses. Standort/Parzelle: Bielstrasse 76, Parzelle Nr. 172. Nutzungszone: Wohnzone W2. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA, Versickerung des Dachwassers. Einsprachefrist: Bis und mit 3. Januar 2018. Auﬂageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auﬂagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Br3005 006.698071
Br3003 006.698069
Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Müve Biel-Seeland AG, Portstrasse 40, 2503 Biel. Projektverfasserin: Awenida AG, Bahnweg 26, 2503 Biel. Bauvorhaben: Anbringen einer Überkopf-Spurentafel mit Ampelsteuerung, Ersatz bestehende Orientierungstafel bei der Einfahrt, aufstellen einer neuen Stele sowie Fussgängerzugang. Standort/Parzelle: Portstrasse 40, Parzelle 1760. Nutzungszone: Spezialzone Müve. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: – Bauten im Grundwasser – Versickerung des Regenwassers Einsprachefrist: Bis und mit 3. Januar 2017. Auﬂageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auﬂagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzei-
Ip3002 006.698021
Dienstag, 5. Dezember 2017, 20 Uhr im Gemeindehaus.
Seniorenrat; Ergänzungswahl Mitglied Als neues Mitglied ab 2018 wurde Frau Jeannine Botteron in den Seniorenrat gewählt. Sie ersetzt Frau Rita Kluser, die nach sieben Jahren zurücktreten wird. Der Gemeinderat dankt Frau Kluser herzlich für ihr langjähriges Engagement und Frau Botteron für die Bereitschaft im Seniorenrat mitzuwirken. Der Seniorenrat besteht seit 2008. Die anderen Mitglieder sind Frau Christiane Schwab sowie die Herren Hugo Tschantré und Heinz Vogel. Eine der Hauptaufgaben des Seniorenrates ist die Erhaltung und Verbesserung der Selbstständigkeit und der Lebensqualität der Menschen über 60 in Ipsach.
Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 3. Mai 2017 2. Festlegung des Pachtzinses und des Burgernutzens 2018 3. Budget 2018 4. Wahlen 5. Orientierung 6. Verschiedenes Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 5. Dezember 2017 liegt vom 18. bis 30. Dezember 2017 beim Burgerpräsidenten Hans Batschelet zur Einsicht auf. Mitteilung: Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2017 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben und sich ab 1. Januar 2018 in die Nutzungen aufnehmen lassen wollen, melden sich bis am 1. Dezember 2017 schriftlich beim Burgerpräsidenten Hans Batschelet, Gassenacherweg 4, 3274 Hermrigen.
Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Hermrigen, 2. Oktober 2017 Der Burgerrat
Baupublikation Gesuchsteller: AT Automobile Troilo, Mattenstrasse 2a, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Umnutzung von Büroräumlichkeiten in einen Gymnastikraum. Standort/Parzelle: Mattenstrasse 2a, Parzelle 782. Nutzungszone: Gewerbezone. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Januar 2018. Auﬂageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auﬂagefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im November 2017 Bauverwaltung Brügg
Ha3001 006.698149
Br3004 006.698070
Br3002 006.697988
Br3006 006.698142
Hagneck Baupublikation Baugesuch: Nr. 481. Gesuchsteller: Hans Ulrich und Marianne Streit, Hauptstrasse 24, 2575 Hagneck. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Parzelle: Nr. 54. Standort/Nutzungszone: Rütistrasse 7, 2575 Hagneck, W2. Bauvorhaben: Ausbau neues Badezimmer im Dachgeschoss, neue Schleppgauben auf der Südost- und Nordwest-Fassade, Dach umdecken und isolieren, Neubau Autounterstand aus Holz. Beanspruchte Ausnahme: Artikel 31 Absatz 4 GBR, Überschreitung der Länge der Schleppgaube an der Nordost-Fassade. Auﬂage- und Einsprachefrist: Bis und mit 3. Januar 2018. Auﬂageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Es wird auf die Gesuchsakten sowie die Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG).
Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Dina Di Cataldo und Stefan Koller, Merzligenstrasse 2, 3274 Hermrigen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung Wohnung Erdgeschoss, Neubau Pferdestall mit Auslauf. Es wird auf die Gesuchsakten und Proﬁle verwiesen. Parzelle/Standort: 291, Merzligenstrasse 2, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: Kernzone (Ortsbildschutzgebiet, schützenswertes K-Objekt, Baugruppe A). Koordinaten: 585’250/214’500. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 27 Gemeindebaureglement (Unterschreitung parzelleninterner Gebäudeabstand). Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser der neuen Pferdestallung wird in die bestehende Regenwasserleitung abgeleitet. Das Schmutzwasser der Wohnung im Erdgeschoss wird unverändert in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auﬂageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen. Auﬂage und Einsprachefrist: Bis 3. Januar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auﬂagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Hermrigen
Gesuchstellerin: Fischerei Martin, Bipschal 8, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: Architektur GmbH Hartmann Schüpbach Gysin, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Ersatz Eternitdach Nebengebäude, Aufbau begehbares Flachdach im nördlichen Teil. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Bipschal 8, Parzelle Nr. 247, Uferschutzplan Nr. 2, Baufeld A Nutzung Berufsﬁscherei. Schutzzone/Schutzobjekt: Uferschutzzone/Gefahrenstufe Restgefährdung. Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV/Artikel 48 WBG. Auﬂagestelle: Gemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li3001 006.698044
He3002 006.698181
Ipsach Feuerungskontrolle für Ölund Gasanlagen während der Heizperiode 2017/2018 Gestützt auf die Verordnung über die Kontrolle der Feuerungsanlagen mit Heizöl «extra leicht» und Gas (VKF) führen Kreiskaminfeger Werner Frischknecht und sein Stellvertreter Rüdiger Rehkop ab dem 11. Dezember 2017 in Ipsach die Kontrolle der Feuerungsanlagen durch. Diese Kontrolle ﬁndet alle zwei Jahre statt und ist eine Auﬂage gemäss Lufthygienegesetz. Die Hauseigentümer/innen werden gebeten, den zuständigen Personen den Zugang zu den Anlagen zu gewährleisten. Achtung! Die Gebühren für die Kontrollen gehen zulasten der Hauseigentümer/innen und sind anlässlich der Kontrolle bar zu bezahlen.
Nidau Stadtverwaltung Nidau – SBB-Tageskarte Gemeinde Am 10. Dezember 2017 wird der Preis für die SBB-Tageskarten bei der Stadt Nidau erhöht. Neu kostet eine Tageskarte Fr. 45.–. Stadtkanzlei Nidau
Ni3001 006.698031
Orpund Baupublikation Gesuchsteller: Senajet und Enver Bujari, Südstrasse 19, 2504 Biel/Bienne. Vertreter: Felix Kummer, Ahornweg 5, 5746 Walterswil SO.
Projektverfasserin: Schild Architekten AG, Architektur-Planung-Ausführung, Sonnenweg 3, Postfach 475, 3098 Köniz. Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Haupststrasse 184, Neubau Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Hauptstrasse 184, Parzelle Nr. 670, Koordinaten 2’590’050/1’220’870, Mischzone Kern. Schutzzone/Schutzobjekt: Gefahrengebiet mittlere Gefährdung. Ausnahmen: Unterschreiten Strassenabstand durch Eingangsvordach, Containerplatz und Velounterstand nach Artikel 80 in Verbindung mit Artikel 81 Absatz 2 SG und Artikel 212 Absatz 1 Litera g BR. Auﬂagestelle: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 27. Dezember 2017.
4. Budget 2018 a) Budget 2018 sowie Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteuer Genehmigung b) Finanzplan 2018 bis 2022 Kenntnisnahme 5. Orientierungen 6. Verschiedenes
Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auﬂage kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden.
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Or3001 006.698001
Austausch Hardware in Verwaltung – Schliessung am 5. Dezember 2017 Aufgrund des Austauschs der Hardware im ganzen Verwaltungsgebäude bleibt die Gemeindeverwaltung am Dienstag, 5. Dezember 2017, den ganzen Tag geschlossen. Gemeinderat und Verwaltung
Or3002 006.698064
Port Revision der Orts- und Uferschutzplanung, Abstimmungsergebnis Die Stimmberechtigten der Gemeinde Port haben anlässlich der Abstimmung vom 26. November 2017 der Revision der Orts- und Uferschutzplanung zugestimmt. Die Wahlbeteiligung betrug 25,8%. Die Revision wurde mit 578 Ja (86,8%), 88 Nein (13,2%), angenommen. Die neue baurechtliche Grundordnung, bestehend aus Baureglement, Zonenplan Siedlung, Schutzzonenplan und Baulinienplan sowie der neuen Uferschutzplanung, tritt nach Genehmigung durch das kantonale Amt für Gemeinden und Raumordnung AGR und nach entsprechender Publikation im Amtsanzeiger in Kraft. Beschwerden sind gemäss Artikel 83 des Reglements über Abstimmungen und Wahlen innert 30 Tagen dem Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen. Gemeinderat Port
Po3001 006.698144
Safnern Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 6. Dezember 2017, 20 Uhr im Saal des Restaurants Sternen. Traktanden 1. Verpﬂichtungskredit Sanierung Quellen Riedrain und Burirain Genehmigung 2. Verpﬂichtungskredit Sanierung Wasserleitung Talstrasse Genehmigung 3. Reglement über die Mehrwertabgabe Genehmigung
Die Akten zu den Traktanden 3 und 4 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Das Budget 2018 und der Finanzplan können bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden und sind auf der Homepage aufgeschaltet.
Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepﬂicht). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat
Preisanpassung in der Verordnung für die Benutzung der SBB-Tageskarten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 16. Oktober 2017 folgende Anpassung in der Verordnung für die Benützung der SBB-Tageskarten genehmigt hat: – Artikel 4 – Kosten/Bezahlung – die Tageskarte kostet ab 1. Januar 2018 Fr. 45.–. Die Verordnung tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, am 1. Januar 2018 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung: Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch heruntergeladen werden. Gemeinderat Safnern
Sa3002 006.698169
Verordnung über die Gebühren der Gemeindebetriebe Safnern; Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Safnern an seiner Sitzung vom 27. November 2017 die Verordnung über die Gebühren der Gemeindebetriebe genehmigt hat. Die Verordnung tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, per 1. Januar 2018 in Kraft. Rechtsmittelbelehrung: Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, Beschwerde erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch heruntergeladen werden. Gemeinderat Safnern
Sa3003 006.698170
Die Post prüft neue Lösungen für das Postangebot in Safnern Die Post steht derzeit im Dialog mit den Gemeindebehörden von Safnern über die Postversorgung vor Ort. Auch umliegende Gemeinden werden zu einem Dialog eingeladen.
Die Post prüft dabei auch das Angebot Filiale mit Partner. Dieses Format bewährt sich in der Schweiz schon seit zwölf Jahren. Bei dieser Lösung wird das Postangebot in das Geschäft eines externen Partners integriert. Die Kunden können dort während der Öffnungszeiten Pakete und Briefe abholen, Sendungen ins In- und Ausland aufgeben, Briefmarken kaufen oder Bargeld beziehen. Einzahlungen lassen sich bargeldlos erledigen.
2. 01.0012.22 Bootshafenreglement mit Verordnung Totalrevision; Beschlussfassung 3. 01.1905.00 Gemeindeinformationen Die Ressortvorsteher/innen informieren 4. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung Verschiedenes 5. Ehrungen für ausserordentliche Leistungen
Noch steht nicht fest, wie die künftige Postversorgung in Safnern aussehen wird. Die Post wird zu gegebener Zeit und in Absprache mit der Gemeinde zu einem Dialoganlass einladen. Bis zu einer Veränderung beim heutigen Postangebot bleibt die Filiale Safnern unverändert in Betrieb.
Aktenauﬂage Reglemente und Reglementsänderungen liegen 30 Tage, die übrigen Unterlagen zu den Traktanden 20 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolﬁngen zur Einsichtnahme auf. Die Erläuterungen zu den Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann ab 10. November 2017 auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolﬁngen www.taeuffelen.ch, Rubrik «Aktuell», heruntergeladen werden.
Sa3004 006.698171
Studen Baupublikation Bauherrschaft: Aurelio Citro-Tosoratti, Portstrasse 13, 2558 Aegerten. Projektverfasser: René Gnägi, Aarbergerstrasse 95, 2502 Biel. Bauvorhaben: Rückbau Einfamilienhaus; Neubau Mehrfamilienhaus mit beheiztem Gartenhaus. Standort: Aareweg 10, Parzelle Nr. 880, Koordinaten 2’588’950/1’217’200, Uferschutzplan Nr. 1 «Alte Aare West», Sektor A, Wohnzone (W2). Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 6 Baureglement in Verbindung mit Art. 80 Abs. 1 Lit. b Strassengesetz, SG). Auﬂagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auﬂagefrist: Bis 3. Januar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auﬂagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauproﬁle verwiesen. Aarberg, 27. November 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland
St3001 006.698163
Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürger/innen, welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und in Täuffelen-Gerolﬁngen seit mindestens drei Monaten angemeldet sind (Niederlassung). TG3002
Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolﬁngen
Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 8. Dezember 2017, 20 Uhr, Fischerhütte am See in Täuffelen. Traktanden 1. Protokoll 2. Vereinbarung Güterstrasse «Beichfeld» 3. Budget 2018 (Beschluss) 4. Wahlen 5. Weitere Orientierungen 6. Verschiedenes Im Anschluss wird den Versammlungsteilnehmern ein Imbiss offeriert. Täuffelen, 26. Oktober 2017 Der Burgerrat
Projektänderung Bauherrschaft: P&F Immobilien AG, St. AlbanAnlage 58, 4002 Basel, vertreten durch Architekturbüro E. Bornand FH/SIA, Thunstrasse 115, 3006 Bern. Projektverfasserin: Architekturbüro E. Bornand FH/SIA, Thunstrasse 115, 3006 Bern. Bauvorhaben: Neubau Gehweg entlang der Hauptstrasse und zusätzliche Parkplätze auf Parzelle Nr. 204. Standort/Koordinaten: Hauptstrasse 4, Parzellen Nrn. 197 und 204, 2’589’000/1’218’480, Wohnund Gewerbezone 3. Auﬂagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auﬂagefrist: Bis 3. Januar 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 27. November 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland
Rechtsmittelbelehrung: Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepﬂicht) sind innert 30 Tagen, bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen.
St3002 006.698175
Täuffelen-Gerolﬁngen Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung Montag, 4. Dezember 2017, 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. 08.0111.00 Budget 2018 a) Genehmigung der öffentlichen Abgaben b) Genehmigung des Budgets 2018
Twann-Tüscherz Einwohnergemeinde TwannTüscherz Ergebnis Wahlen übriger Gemeinderat Der Gemeinderat für die Legislatur 2018–2021 ist komplett. Nach der vorgängig erfolgten stillen Wahl der bereits bisher amtierenden Gemeindepräsidentin Margrit Bohnenblust haben die Stimmberechtigten an der Urnenwahl vom 26. November 2017 auch die Amtsinhaber der vier übrigen Gemeinderatssitze bestimmt. Das Ergebnis ist eindeutig: Alle vier bisherigen Gemeinderatsmitglieder sind wiedergewählt. Das beste Resultat erzielte Alfred Lüthi (BDP, Liste 1, TüscherzAlfermée-Leist I, 280 Stimmen), gefolgt von Stephan Caliaro (parteilos, Liste 3, SP Plus, 247), Thomas Käser (SP, Liste 3, SP Plus, 232) und Urs Peter Stebler (FDP, Liste 2, Tüscherz-AlferméeLeist II, 219). Die Neubewerberin für das Gemeinderatsamt, Anne-Käthi Zweidler, die auf der Liste 3, SP Plus, als Parteilose kandidierte, erzielte mit 148 Stimmen einen Achtungserfolg. Zumindest haben alle Kandidatinnen und Kandidaten bei diesen Majorzwahlen die Hürde des absoluten Mehrs (141 Stimmen) gemeistert. Die Stimmbeteiligung betrug knapp 40%. Wahl Rechnungsprüfungsorgan Mit 269 Ja zu 19 Nein haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger im Weiteren an der Urne der Wahl der ROD Treuhand zum Rechnungsprüfungsorgan der Gemeinde für die Legislatur 2018–2021 zugestimmt. Die Wahl erfolgte auf Vorschlag des Gemeinderats. Die ROD Treuhand war schon während der noch laufenden Legislatur für die Gemeinde als Rechnungsprüfungsorgan tätig. Rechtsmittel Gegen Wahlangelegenheiten kann gestützt auf Artikel 60 Absatz 1 Litera b/2 in Verbindung mit Artikel 67a VRPG (Gesetz über die Verwaltungs-
rechtspﬂege vom 23. Mai 1989; VRPG 155.21) innert zehn Tagen nach dem Wahltag Beschwerde geführt werden. Die Beschwerden sind schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter Biel/Bienne einzureichen.
2. Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 3. Dezember 2017 im Anschluss an den Gottesdienst (ca. 11.20 Uhr) in der Kirche Twann.
006.698166
Traktanden 1. Protokoll der 1. Ordentlichen Kirchgemeindeversammlung Pilgerweg Bielersee vom 11. Juni 2017 2. Voranschlag 2018 der Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee 3. Wiederwahlen der Kirchgemeinderäte für die neue Amtsdauer 4. Orientierungen 5. Verschiedenes
Gemeindeverbände Gemeindeverband Ruferheim Nidau Änderung und Aufhebung von Vorschriften In Anwendung von Artikel 46 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Vorstand des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau den Finanzausschuss aufgelöst und die dazugehörende Verordnung über den Finanzausschuss aufgehoben hat.
Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 liegen während 30 Tagen öffentlich in der Gemeindeverwaltung Ligerz sowie in der Kirche Twann auf und sind unter www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch einsehbar.
Erlass Verordnung über den Finanzausschuss Datum Beschluss Vorstand: 21. November 2017. Datum Inkrafttreten: 1. Januar 2018. Rechtsmittelbelehrung: Gegen die Beschlüsse des Vorstandes kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, erhoben werden.
Twann-Tüscherz, Ligerz, 30. Oktober 2017 Der Kirchgemeinderat
SDIP SA
006-691572 006.698148
Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Nächster Treff am 5. Dezember 2017, von 13.30 bis 16 Uhr.
Kirchgemeindeversammlung 5. Dezember 2017, 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Täuffelen.
Ort: Schloss Nidau, im Rittersaal. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker.
Traktandenliste 1. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 30. Mai 2017 2. Budget 2018 a) Festsetzung der Kirchensteueranlage b) Voranschlag 2018 c) Finanzplan 2017 bis 2022 3. Gesamterneuerungswahlen KGR 4. Neuwahlen (sofern Vorschläge vorhanden) 5. Orientierungen 6. Verschiedenes
Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freundlich eingeladen.
VERBOT Die Eigentümerin der Parzelle Studen-Grundbuch Nr. 212 am Sägeweg 11/11A in Studen, lässt hiermit jede Besitzesstörung, namentlich das unbefugte Parkieren, richterlich verbieten. Zuwiderhandelnde verfallen der gesetzlichen Busse gemäss Artikel 258 ZPO im Betrage bis zu Fr. 2000.–.
Bewilligt Biel/Bienne, 9. November 2017 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Der Gerichtspräsident: Villard
Mise à ban CIV 17 5057 PIJ DÉEFENSE COMMINATOIRE Le propriétaire de la parcelle sise à Sägeweg 11/11A à Studen, inscrite au registre foncier de Studen sous le n° 212, commune de Studen, porte défense judiciaire contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement non autorisé. Tout contrevenant est passible d’une amende légale de Fr. 2000.– au plus conformément à l’article 258 CPC.
Quiconque refuse de reconnaître la présente défense comminatoire dispose de 30 jours pour faire recours auprès du Tribunal, à compter du jour de sa publication et de son apposition sur le bienfonds. Le recours n'a pas besoin d'être motivé. Il rend la défense comminatoire caduque envers la personne qui a formulé le recours. Approuvé Ve3001 Bienne, le 9 novembre 2017 Tribunal régional Jura bernois-Seeland Le Président: Villard
006.698184
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee
Für Fragen melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97
dar da r dreü rü denndarüber reed b darürbüer er re b e r a r e d d r e n n rdübe e d d e ber r darüber reden da arüber reden
Das Budget 2018 kann während 30 Tagen vor der Versammlung im Sekretariat eingesehen oder verlangt werden. Alle Kirchenmitglieder sind freundlich eingeladen. Seniorenclub Dienstag, 5. Dezember, 14 Uhr im Kirchgemeindehaus.
Verbot CIV 17 5057 PIJ
Namens des Vorstandes des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau Der Präsident: Christian Gnägi GV3001
r ber eden da rüb e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeürberre d r red ar ü be edee n rüber redden darbüerber r n a n r ü reden darürbeder rede d ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar
Twann, 27. November 2017 Tw3001 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz
Telefon • chaT • Mail Ki3001
Trauer und Dank Du bisch nümme da, wo bisch gsi – aber Du bisch immer und überall, wo mir si. Truurig und mit schwäre Härze, doch sehr dankbar für all die schöne Jahr, wo mir zäme hei dörfe si, müesse mir Abschied näh vo üsem liebe Mami und Omi
<wm>10CAsNsjYwNNc1MDcyNTQBANcZETgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzI1NAEAaeY1Ew8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLrQqAQBBF4SdyuHd-dtEpgmxbDGK3iNn3T4rFcNLH6T1D8LW0dW9bgnVA1aCnI8TCk8XFMSapVV-fWIwwU08LGzH_jxz3eT2Rxdi9VQAAAA==</wm> <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZma7fYSVpK5BEHwNQfP_ioJDXHVu754Cvta2HW13AiyCoonmBg0Z1ZktmGUnFTp9IYwRUevvlwpMx3gfIUUxCDEI0lCN4T6vB3d0rw9yAAAA</wm>
017-072514
Sonderverkauf bis bis Ende Weihnachts-Aktion 31.Juli Dez.2017 2017
Alice Habegger-Saladin 18. Januar 1937 bis 25. Oktober 2017
Du wirsch üs sehr fähle, aber i üsne Härze immer bi üs si. 006-698140
Truuradrässe: Theresia Mathys-Habegger, Eggenstrasse 40, 3272 Walperswil <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDMBAAmOXK0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIWbCVVQMo1xZ281WSWJmCfEeoIMaTWglj-Q-dz3S8FFjigVQAAAA==</wm>
Musikgesellschaften Ins und Mörigen
Leitung Cedric Fuhrer
Neubau 6 Wohnungen mit Tiefgarage und Bastelräume. 3.5 / 4.5 und 5.5 ZW <wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDAyMwcAwF9vFg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDEAAJIoB5gNAAAA</wm>
Kaufpreis CHF 3`450`000.- Grundriss sowie Innenausbau können Sie mitbestimmen! <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7tdWlhJ6giC4GsImvsrPg4xmRGzLOEJH3Nb97YFAaoYoEMJuqcRQ1BzKpqDVFOwTCwOOO23S8VjoL-LkKLWn8hVvPZMS9dx3t8aV2BxAAAA</wm>
1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEfPApOCJFo5BJQxH1JKUKWGc6aKEqqabhy1_K-Vz3C35tHp1UAAAA</wm>
<w m>1 0CEXLIQ6AQAwEwBfRdLf0ylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZUcDBVlki4S9WS4CjBMQEGFTGjUGnGSHOb6vIfOZ_rfgG1XNAKVQAAAA==</wm>
14:00 Uhr ref.Kirche Täuffelen und
Mir näh am 4. Dezember 2017 am Zwöi ir chline reformierte Chilche z’Lyss Abschied.
20:00 Uhr ref. Kirche Ins
Eintritt frei, Kollekte 006-698164
In Liebi und Dankbarkeit: Theresia Mathys-Habegger Linda und Mischa, Walperswil Gerlinde und Roland Mathys-Habegger, Zug Livia Mathys und David Kaufmann, Wettingen Jenny Mathys und Daniel Theiler, Zug
Kirchenzettel BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 4. bis 8. Dezember 2017, Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44 • Samstag, 2. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 18.30 Uhr, Einsingen: Lied 361 «O Heiland, reiss die Himmel auf» 19 Uhr, Abendgottesdienst zum ersten Advent mit Adventsliedern und dem Adventslicht zum Heimnehmen. Der Gottesdienst wird mit den Adventslichtern in der Hand vor der beleuchteten Kirche abgeschlossen. Pfarrerin Beate Schiller. Musik: Quartetto Volpino und Rosmarie Hofer, Orgel • Sonntag, 3. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 11.15 Uhr, Familiengottesdienst am erstem Advent, mit Kerzenziehen von 9 bis 11 Uhr. «Der Weg zur Krippe» Katechet Roland Brönnimann und Pfarrerin Beate Schiller. Musik: Miriam Vaucher, Klavier und René Burkhard, Klarinette • Dienstag, 5. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, Pippilotta-Treff für Mütter, Väter und Grosseltern • Dienstag, 5. Dezember, Restaurant Petinesca, Studen, 12 Uhr, Seniorenmittagessen. Anna Lang, Sozialdiakonie • Dienstag, 5. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, Probe für offenes Adventssingen Leitung, Auskunft: Hugo Fuchs • Mittwoch, 6. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 7. Dezember, Kirchgemeindehaus Brügg, 15 Uhr, Senioren-Nachmittag. Adventsfeier mit Pfr. Hans Ulrich Germann und den Landfrauen aus Jens Musik: Christine Ryser Unentgeltlicher Fahrdienst Abfahrtszeiten Merzligen, 14.02 Uhr Jens, 14.05 Uhr Worben Gemeindehaus, 14.10 Uhr Studen Petinesca, 14.13 Uhr Studen Wydenplatz, 14.15 Uhr Studen Schulhaus, 14.17 Uhr Studen 3 Tannen, 14.19 Uhr Aegerten Stockfeld, 14.21 Uhr Schwadernau Gemeindehaus, 14.27 Uhr Aegerten Bären, 14.29 Uhr Brügg Jura, 14.31 Uhr Brügg Bahnhof, 14.33 Uhr Kirchgemeindehaus Brügg, 14.35 Uhr
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 1. Dezember, 15.30 Uhr, Sonntagschule Gottstatt, Weihnachtsfeier 20 Uhr, Locus Dei: Adventseinsatz vorbereiten • Samstag, 2. Dezember, Locus Dei und Splash!: Adventseinsatz 20 Uhr, Konzert Akkordeon Spielring Lyss in der Kirche Gottstatt • Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum ersten Advent in der Kirche Gottstatt. Festgottesdienst zum 75. Geburtstag des Kirchenchors Gottstatt mit Aufführung der Friedensmesse in G von Lorenz Maierhofer Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann Orgel: C. Wahli Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16, anschliessend Apéro • Montag, 4. Dezember, 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 5. Dezember, 6.30 Uhr, Morgengebet 10 Uhr, Gottesdienst im Seniorenzentrum Vivale Lindenhof 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Restaurant Schluckstube (Anmeldung erforderlich) 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 6. Dezember, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 7. Dezember, 14.30 Uhr, Senioren-Weihnachtsfeier mit der Seeländer Zither-Gruppe Lyss in der Kirche Gottstatt
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 1. Dezember, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr, Festgottesdienst zur Einweihung der neuen Orgel mit Pfarrerin E. Joss, pasteur Luc N. Ramoni, Pfarrerin U. Holtey, Pfr. P. Geissbühler, Pfr, R. Maag, Marlyse Messerli, Ulrich Hafner, Präsident Orgelkommission, und Ursula Weingart, Orgel Anschliessend Apéro im Kreuzsaal • 18 Uhr, Konzert zur Einweihung der neuen Orgel mit Heinz Balli, Orgel Werke von Dietrich Buxtehude, Claude
• Dimanche, 3 decembre, 9.30 Uhr, Inauguration de l’orgue, bilingue à l’église Saint-Erhard de Nidau avec les pasteures Eva Joss, Luc N. Ramoni et une équipe • Montag, 4. Dezember, 9.30 bis 10.30 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Samstag, 2. Dezember, 8 bis 12 Uhr, Advents-Werkstatt. Zum 1. Advent können Sie Adventskränze und Gestecke für sich selber herstellen und sofort mit nach Hause nehmen. Werkzeuge wie Zangen, Scheren usw. müssen selber mitgebracht werden • 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach PORT • Dienstag, 5. Dezember, 19 Uhr, Adventskonzert mit dem TrioLaRonde mit weihnachtlicher Musik aus aller Welt, Geschichten und Liedern zum Mitsingen. Barbara Künzler, Gesang, Gitarre und Harfe; Peter Künzler, Klarinette und Flöten; Katrin Luterbacher, Violoncello und Gamben Eva Joss, Geschichten Eintritt frei – Kollekte • Mittwoch, 6. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum • Donnerstag, 7. Dezember, 13 bis 17 Uhr, jassen, wieder im Matthäus-Zentrum! BELLMUND • Mittwoch, 6. Dezember, 9 bis 10 Uhr, Eltern-Kind-Singen in der Tagesschule Für Eltern mit Kleinkindern ab ca. 1½- bis 4-jährig. Anschliessend Kaffee und Znüni
PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 30. November, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit • Donnerstag, 30. November, 19 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors. Mit Johannes Göddemeyer.
TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste 25. November bis 22. Dezember, Pfarrerin Magdalena Daum, Tel. 032 396 29 54 oder 077 433 36 58 • Freitag, 1. Dezember, 10 Uhr, Andacht im Wohnguet Wohn- und Pﬂegeheim Montlig. Mit Eberhard Jost, katholischer Seelsorger Täuffelen-Ins Klavier: Marisa Flückiger • Sonntag, 3. Dezember, 1. Advent, 9.30 Uhr, Gottesdienst «Wo hockt Gott?» Eine Mitgestaltung der KUW Oberstufe mit anschliessendem Apéro Pfarrerin Magdalena Daum Orgel: Bettina Moning
• Sonntag, 3. Dezember, 10 Uhr, KUW 2. Klasse, gemeinsamer Gottesdienst. Treffpunkt um 9.30 Uhr auf dem Römerhof in Bühl • Dienstag, 5. Dezember 2017, 12 Uhr, Mittagstisch, Restaurant Traube, Walperswil, Voranmeldung unter Telefon 032 396 11 28 • Mittwoch, 6. Dezember, 12 bis 15 Uhr, KUW 2. Klasse Unterricht, Weihnachtsspezial, Spycher. Die Kinder der 3. und 4. KUW Klasse dürfen fakultativ das Weihnachtsspezial besuchen. Bitte unbedingt unter Tel. 032 396 11 35 anmelden
• Freitag, 1. Dezember, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff Anmeldung bis drei Tage im Voraus bei Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98
• Samstag, 2. Dezember, 9.10 Uhr, Pfarrsaal Twann und unterwegs, KUW 9, Lebkuchenaktion Mit Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Sonntag, 3 Dezember, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst und KinderKirche am 1. Advent. Text: Lk 1,67-79 (Lobgesang des Zacharias). Mit Melanie Schumacher und Julia Keller (KinderKirche), Karin Schneider (Musik), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi • Sonntag, 3. Dezember, 10.15 Uhr, Kirche und Pfarrsaal Twann, KinderKirche am 1. Advent • Sonntag, 3. Dezember, ca. 11.20 Uhr, Kirche Twann, im Anschluss an den Gottesdienst 2. Ordentliche Kirchgemeindeversammlung • Sonntag, 3. Dezember, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, offenes Singen in der Vollmondnacht • Montag, 4. Dezember, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Mittwoch, 6. Dezember, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, «Weisch-no?»-Treff • Mittwoch, 6. Dezember, 14.15 bis 16.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KUW 3+ Probe Weihnachtsspiel. Mit Miriam Vaucher und Pfarrerin Brigitte Affolter • Donnerstag, 7. Dezember, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit Pikettdienst 27. November bis 4. Januar: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98
SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 3. Dezember, 18 Uhr, besinnliche Einstimmung in die Adventszeit am 1. Advent mit der Mundart-Märchenerzählerin Karin Lüthi, Musik, Güezi, Punsch und Glühwein. Organisiert vom Kirchgemeinderat • Dienstag, 5. Dezember, 17.30 bis 19 Uhr, Beginn des Konﬁrmandenunterrichts im Pfarrstübli, mit D. Ritschard • Mittwoch, 6. Dezember, 9.30 bis 10 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee 12 Uhr, Mittagsstamm für Seniorinnen und Senioren im Restaurant Anker. Auskunft: Ruth Möri, Tel. 079 649 34 13 Nächster Gottesdienst in Sutz am 10. Dezember mit dem gemischten Chor SuLaMö
9.15 10.45
Louis Malle, F 1958, 88’, Blu-Ray, F/d; Mit Jeanne Moreau, Maurice Ronet, Lino Ventura, Georges Poujouly etc.; Musik: Miles Davis. »» Eigentlich ist es ein perfekter Plan: Julien Tavernier erschiesst seinen Chef, den Ehemann seiner Geliebten Florence in dessen Büro und lässt die Tat wie einen Selbstmord aussehen. Doch kaum hat er den Tatort verlassen, fällt ihm ein, dass er ein verräterisches Indiz zurückgelassen hat. Es gelingt ihm zwar, unbemerkt in das verlassene Bürogebäude zurückzukehren, doch dort bleibt er im Fahrstuhl stecken. Es kommt noch schlimmer… Julien Tavernier assassine son patron dans un crime organisé avec la jeune épouse de celui-ci, Florence. Tout le se déroule parfaitement, jusqu‘à ce que Julien se rende compte qu‘il a oublié une corde pouvant le compromettre. Retournant dans les locaux, il se retrouve coincé dans l‘ascenseur. Pendant ce temps, un couple de deux jeunes amoureux, dérobe la voiture que Julien a laissée devant l‘immeuble...
So/Di 03/12 18h00 20h30
François Truffaut, F 1962, 105’, (Blu-Ray), F/ d; Mit Jeanne Moreau, Oscar Werner, Henri Serre etc. »» Jules und Jim lernen sich in Paris kennen. Die beiden kultivierten Männer werden schnell Freunde. Als sie Catherine begegnen, sind sie sofort fasziniert von der schönen und unberechenbaren Frau. Sie verlieben sich in sie, und schon bald heiraten Catherine und Jules. Aber auch für Jim hegt Catherine Gefühle… À Paris, dans les années 1900, Jules, qui est allemand, se lie d’amitié avec Jim, qui est français. La photo d’une statue de femme au sourire mystérieux les éblouit. Ils décident de se rendre en Grèce pour retrouver cette statue. De retour à Paris, Jules et Jim font connaissance avec Catherine, qui a le même sourire que la statue. Catherine aime Jules qu’elle épouse. La guerre de 14 va les séparer… <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMDMEALEQ9NwNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsDM0NrQ1NTPUsDM2tzQ3M9QzNTa0NDI2M
Mo/Lu 04/12 20h30
»» Anne verlässt Estland, um nach Paris zu gehen und sich um Frida zu kümmern – eine ältere estländische Dame. Doch bei ihrer Ankunft merkt sie, dass sie nicht wirklich erwünscht ist. Frida erwartet nichts anderes mehr vom Leben als die Aufmerksamkeit von Stéphane, ihrem ehemaligen jüngeren Geliebten. Stéphane wiederum wünscht sich nichts sehnlicher, als dass Anne um die alte Dame kümmert. Ein Konﬂikt, den Anne nicht lösen kann – und der sie dazu bringt, ihren eigenen Weg zu gehen. Anne quitte l‘Estonie pour venir à Paris s‘occuper de Frida, vieille dame estonienne. Mais à son arrivée, Anne se rend compte qu‘elle n‘est pas désirée. Frida n‘attend rien d‘autre de la vie que l‘attention que Stéphane, son jeune amant d‘autrefois, veut bien lui porter. Quant à Stéphane, il ne souhaite qu‘une chose, voir Anne rester pour s‘occuper de la vieille dame. D‘un conﬂit qui n‘est pas le sien, Anne va faire son propre chemin... 6-698061/K
Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall 1szQyNjcCAHcuHTENAAAA</wm>
Pfarreizentrum St. Maria Ins Sonntag, 3. Dezember – 1. Advent 7.30 Uhr Rorategottesdienst, anschliessend Zmorge
Pfarreizentrum St. Peter und Paul Täuffelen Donnerstag, 7. Dezember 9 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 3. Dezember, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Andrin Lehmann Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte
Sonntag, 10.05 Uhr, Musik-Gottesdienst, Chinderträff Dienstag, 19 Uhr, offene Tür Adventsfenster
24/24 Bestattungsdienste Pompes funèbres Onoranze funebri www.bestattung-monbaron.ch
Di/Ma 05/12 18h00 20h30
Ilmar Raag, F/B/EST 2012, 94’, Ov/d,f; Mit Jeanne Moreau, Ita Ever, Laine Mägi, Patrick Pineau, Helle Kuningas, Corentin Lobet etc.
Sonntag, 3. Dezember 11 Uhr Eucharistiefeier und Familiengottesdienst 4. + 5. Klasse mit Priester M. Neufeld Segnung der Adventskränze Anschl. Kerzenverkauf der 6.-Klässler für Schwester Celestine in Guinea Bissau 17 Uhr Kein Gottesdienst in polnischer Sprache 19.15 Uhr Taizé-Abendfeier in der alten reformierten Kirche
Katholische Kirche Seeland Samstag, 2. Dezember 18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache
Mo/Lu 04/12 18h00
Samstag/Sonntag, 2./3. Dezember
Sa/Sa 02/12 18h00 20h30
Gottesdienste/Horaire des messes Sa
Fr/Ve 01/12 20h30 So/Di 03/12 10h30
• Sonntag, 3. Dezember, 10 Uhr, Gottesdienst zum 1. Advent; Römerhof in Bühl, mit KUW 2. Klasse und anschliessender Kirchgemeindeversammlung Mit Pfarrerin Christine Rupp Senften Organistin Satomi Kikuchi
• Freitag, 1. Dezember, 16.30 bis 19 Uhr, KUW 9. Klasse, gemeinsamer Besuch des Weihnachtsmarktes in Aarberg
• Donnerstag, 30. November, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino – «Le ciel attendra», ein Film von Marie-Castille Mention-Schaar (2016) Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter
NEWS/NOUVEAUTÉS FANTOCHE 2017 01/12 – 09/01/2018 HOMMAGE À JEANNE MOREAU (1928–2017)
Woche vom 1. bis 7. Dezember 2017
Balbastre, Jehan Alain, Petr Eben, Felix Mendelssohn Bartholdy und Johann Sebastian Bach. Eintritt frei – Kollekte. Anschliessend Apéro im Kreuzsaal
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NjQDAI0qltgNAAAA</wm>
Bestattungsdienste in Nidau Bestattungsdienste in Nidau Zu Diensten und Nacht Zu Ihren Ihren Diensten Tag Tag und Nacht 05 09 Tel. Tel. 032/032 331331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMAQAuj9VQQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQzMDAEAATAcWoNAAAA</wm>
Samstag, 19 Uhr, internationaler Gottesdienst Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Gerhard Zaugg. Kinderprogramm
<wm>10CFWKsQqAMAwFv6jlJW2S1ozSrTiIexdx9v8nq5twD-7B9e4S8W1t29F2JwAatCpAnhgxkbhplCTZYRAG2UKWK1SJf30o8zAw3iZgImNKLoF5aEW8z-sBlnVnvnIAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSzMDA0NrYyNjPUNTa3MzPVNjUxNrAwsDCyMDQ3MrQ0MgZWxoZGRtbGJobOGA0KIXX5CSBgDKXe6FVAAAAA==</wm>
Unser Chlouser-Angebot
006-698085
Zu vermieten in Worben, 1. OG ab sofort
Atelier 2x 32 m2 , Total 64 m2 CHF 700.– inkl. NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwsDAFACb5GkUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDCwMAUAmAY-bg8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbK_stUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrknBZ-nb0fcE6lBbIJhKSkNNb2IOTdXiBeqTEsawMdJoUeb_yPlc9wuZQf_NVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Zt5VKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK9pXvd5CwIoUryhWdAsOUpUT0MFg1RVsI7MzDCq_7y0ZxTorxFSVDuzcBC27urpOs4b2I2GFnIAAAA=</wm>
Weihnachtsausstellung in unserem Geschäft.
Per sofort zu vermieten in Ipsach im Grünen, ruhige
Samstag 2. und Sonntag 3. Dezember 2017 von 10.00 - 17.00 Uhr begrüssen wir Sie gerne mit feinem Glühwein und Brezeli.
NEWS / NOUVEAUTÉS FANTOCHE 2017 01/12/2017 – 09/01/2018
2-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU2NjEEADGR_20NAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHce7uoUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0niH4rG072p5ADAwzZzJCJoxZVRRektSqYJkZMK8E08Jhy3_kfK77BZj6yTBVAAAA</wm>
Komfortpreis:
- Bildgrösse: 123cm - XR 400 Hz / 4K
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtLAEADrfbk0NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDC0trEwtzPVNTS2tjUxM9Y2NDa0NDIwsjA0NzK0MzU3MTYwsLkIyBuQNCi158QUoaAEgu7dxUAAAA</wm>
Fr. 1699.Fr. -300.-
Tel. 078 404 41 40 Zu vermieten im Zentrum von Täuffelen, sofort oder nach Vereinbarung:
Fr. 1399.-
Chlouser Preis:
4 ½-Zi-Duplex-Wohnung im Erdgeschoss/I. Stock • Gartensitzplatz, Balkon • Nähe Schule, Bahnhof, Post, Lebensmittelgeschäfte Monatlicher Mietzins: Fr. 1'450.– zuzüglich Nebenkosten-Akonto: Fr. 300.– Auf Wunsch kann ein Einstellhallenplatz für Fr. 100.-- gemietet werden. Auskunft: Finanzverwaltung Täuffelen, Hr. Schaad, Tel. 032 396 06 36
Komfortpreis: Geliefert und programmiert vom Fachmann, inkl. 5 Jahre Garantie. Angebot gültig solange Vorrat. stadtplatz 13 3270 aarberg www.tvkohler.ch tel. 032 392 26 44
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNLcAAGPz8b0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA0twAA3QzVlg8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUWrKDXhTo0jEUbGLQGpwigzXEQV0FQ3tuU_dD7X_QK3s2l4VQAAAA==</wm> <wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpedLqa5XGnUkRcoEswXXuXxk8MOfZNvDcj9fneDcDcPJKjmw2GwVvdh2KamZJAcfGMEdYSYd8F8c0WnAhdQ3KnErQaam4sMrG_3fdddorq2oAAAA=</wm>
005-153341
006-698178
Im letzten Zyklus dieses Jahres liegt der Schwerpunkt auf
Premieren, Animationsﬁlmen und zwei Hommagen und zugleich führt das Filmpodium einen neuen Programmpunkt ein: «Exhibition on Screen», in der Filmreihe für KunstliebhaberInnen, werden weltberühmte, aufwändig kuratierte Ausstellungen, hautnah in bester Qualität auf der Kinoleinwand zu sehen sein, beginnend in diesem Zyklus mit I, CLAUDE MONET, von Phil Grabsky. In der Hommage an Harry Dean Stanton zeigt das Filmpodium die Vorpremiere von LUCKY (John Carroll Lynch, 2017), der in Locarno mit mehreren voll ausverkauften Vorstellungen einen beispiellosen Erfolg gefeiert hat. Ausserdem wird zu Stanton’s Ehren, ein wunderschöner Schweizer Dokumentarﬁlm, HARRY DEAN STANTON: PARTLY FICTION, von Sophie Huber und den zeitlosen Klassiker PARIS, TEXAS von Wim Wenders zu sehen sein. Die zweite Hommage ist der, ebenfalls kürzlich verstorbenen, grossen französischen Filmikone und prägenden Frauenﬁgur der Nachkriegszeit, Jeanne Moreau gewidmet. Ihre ungewöhnlich vielseitige Leinwandkarriere wird nochmals in den Filmen L’ASCENSEUR POUR L’ÉCHAFAUD von Louis Malle, JULES ET JIM von François Truffaut und UNE ESTONIENNE À PARIS von Ilmar Raag zu bewundern sein.
«Tradit ion macht Freude! »
Bauproﬁ
Was wir erwarten: • abgeschlossene Berufslehre (z.B. Landschaftsgärtner, Zimmermann, Maurer etc.) • Freude am Kontakt mit Kunden • Erfahrung und kritisches Auge bei Baustellenbesichtigung und Abklärungen vor Ort • Selbstständige Planung, AVOR und Umsetzung von kleineren Bauprojekten • Begeisterung für betonloser Fundamentbau mit Schraubfundamenten • Wille zur Einarbeitung in Fragen des Baugrundes • Flexibilität für nationale Montagen • Teamplayer: Offenheit, situativ Führungsverantwortung für ein kleines Team zu übernehmen beziehungsweise in einem kleinen Team mitzuwirken
006-697789
Das BEST OF FANTOCHE wird dieses Jahr mit drei weiteren Animationsspielﬁlmen ergänzt: HAVE A NICE DAY von Liu Jian, LOUISE EN HIVER von Jean-François Laguionie und den Schweizer Film HAARIG von Anka Schmid. Auch die Kinder werden aufs Jahresende mit gleich drei Spezialvorstellungen belohnt: im Rahmen des «Best of Fantoche» mit BEST KIDS ON TOUR, mit dem traditionellen Weihnachtsﬁlm DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL von Vaclav Vorlicek und mit dem erfolgreichen Film MA VIE DE COURGETTE von Claude Barras. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMDMCAAtB_UUNAAAA</wm>
mEr6Wte9sSiCHqiJBkd6qIZLFCYsksKuAyvYBUNUt1jZj_h477vB4-jn5cVQAAAA==</wm>
Am Sylvesterabend wird im Filmpodium THE PARTY, von Sally Potter, einem wunderbaren Kammerspiel gefeiert.
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtDACALIGvNoNAAAA</wm>
Le dernier cycle de cette année met l’accent sur des premières, des ﬁlms d’animation ainsi que deux hommages. Le Filmpodium ajoute même une nouveauté à son programme: «Exhibition on Screen», une série de ﬁlms pour les personnes amoureuses de l’art, dans laquelle des expositions mondialement connues et minutieusement organisées seront à voir de près et dans la meilleure qualité sur grand écran. Le cycle débute avec I, CLAUDE MONET de Phil Grabsky.
0BPR9Hfr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdkblMLh0tKcQJSzMhCE5AQhs3sFVXCPItWjuUvdD7X_QIIdM-xVAAAAA==</wm>
Hemden, Jeans, Hosen, Vestons, Jacken der Marken Sea, Barrier, Sergio, Roy Robsen und Pierre Cardin. Holen Sie sich ein Schnäppchen!
006-698182
Pullover, Langarm-Shirts, Poloshirts, Shirts
Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr., 10 bis 12 Uhr/13.30 bis 18 Uhr Sa. 9 bis 17 Uhr, So. 10 bis 17 Uhr
En hommage à Harry Dean Stanton, le Filmpodium montre l’avant-première de LUCKY (John Carroll Lynch, 2017), qui a rencontré un succès sans précédent à Locarno avec plusieurs représentations à guichet fermé. Le magniﬁque ﬁlm documentaire suisse HARRY DEAN STANTON: PARTLY FICTION, de Sophie Huber et le classique intemporel PARIS, TEXAS de Wim Wenders seront également à l’afﬁche en l’honneur de Stanton. Le second hommage est consacré à Jeanne Moreau, également récemment disparue, grande icône du cinéma français et ﬁgure féminine marquante de l’après-guerre. Sa carrière cinématographique exceptionnellement variée pourra à nouveau être admirée dans les ﬁlms L’ASCENSEUR POUR L’ÉCHAFAUD de Louis Malle, JULES ET JIM de François Truffaut et UNE ESTONIENNE À PARIS d’ Ilmar Raag.
Wir suchen: Bahnhofstrasse 13, 3250 Lyss, Telefon 032 384 71 41 E-Mail lyss@albisettiag.ch, www. albisettiag.ch
Schönes und Originelles aus Holz und Metall • Weihnachtskunst: Krippenvariationen alt/neu • Kreativ gestaltete Adventskränze und -gestecke • Tolles Kinderprogramm mit vielen Überraschungen ...und vieles mehr!
für Herrenbekleidung mit 70 bis 90% Rabatt
Backwaren, Grittibänze, Züpfe und Hamme
4 Tage Super-Aktion
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3t7AEAN6zgBENAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3NzC0trYyNjPUNTa0NLCz0TIyBtaGRuZGBobmVoYmxqZGxsamptbGpsYeCA0KIXX5CSBgDHhnc9VAAAAA==</wm>
Jeanne Moreau in L’ASCENSEUR POUR L’ÉCHAFAUD Als Premiere im Filmpodium und in Anwesenheit des Regisseurs Dominik Locher wird der in Locarno im Wettbewerb gefeierte Film GOLIATH zu entdecken sein, eine stark umstrittene und viel diskutierte Auseinandersetzung mit dem Männerbild der millenials. Gefolgt von gleich zwei weiteren Premieren grosser Filmemacher: ON THE MILKY ROAD von Emir Kusturica und SONG TO SONG von Terence Malik. Als weitere Seltenheit präsentiert das Filmpodium den in Kinshasa, Kongo, spielenden Film FÉLICITÉ, eine auch in musikalischer Hinsicht einzigartige Kreation von Alain Gomis.
Donnerstag, 30. November bis Sonntag, 3. Dezember 2017
Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Krinner Montage GmbH Gimmizstrasse 2C, 3272 Walperswil Tel: 032 396 21 64, Mail: dominik.zueger@krinner.ch
• Traditionelles Weihnachtsambiente in der Märithalle • Gastroangebote nach Wahl (Raclette-/Kaffeestube) • Stilvolle musikalische Unterhaltung • Scapa signiert und verkauft seine Werke • Qualität aus unserer Küche und ab Hof:
006-698190
im Tannenhof, Gampelen
• Grosse Sortenvielfalt von Obst und Gemüse • Tolle Geschenkideen: Spielerisches, Nützliches,
www.stiftung-tannenhof.ch www.tannorama.ch
Was Sie erwartet: Wachsendes Kleinunternehmen mit nationalen, interessanten Bauvorhaben, Möglichkeit der Mitgestaltung Konnten wir Ihr Interesse wecken?
en! lich Willkomm
Samstag, 2. Dezember 2017, 11−17 Uhr
LOUISE EN HIVER Le Filmpodium vous permet de découvrir la première de GOLIATH, seul ﬁlm suisse en compétition à Locarno cette année, en présence du réalisateur Dominik Locher ; un portrait controversé des hommes de la génération Y. Deux autres premières de grands réalisateurs suivront: ON THE MILKY ROAD d’Emir Kusturica et SONG TO SONG de Terence Malik. Le Filmpodium présente une rareté avec le ﬁlm FÉLICITÉ d’Alain Gomis se déroulant à Kinshasa au Congo, création unique d’un point de vue musical également.
AUSHILFSMONTEUR (z.B. Landwirt / Handwerker)
Teilzeit, für sporadische Tageseinsätze
Le BEST OF FANTOCHE sera complété cette année par trois ﬁlms d’animation: HAVE A NICE DAY de Liu Jian, LOUISE EN HIVER de Jean-François Laguionie et le ﬁlm suisse HAARIG d’ Anka Schmid.
Sie sind: - ﬂexibel in der Arbeitszeitgestaltung, - bringen handwerkliches Geschick mit - und haben Lust, in einem kleinen Team mitzuarbeiten.
Durant la période des fêtes, trois représentations seront destinées aux enfants: BEST KIDS ON TOUR dans le cadre du «Best of Fantoche», le traditionnel ﬁlm de Noël DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL de Vaclav Vorlicek et le ﬁlm à succès MA VIE DE COURGETTE de Claude Barras. Pour fêter la Saint-Sylvestre, le Filmpodium présentera THE PARTY, magniﬁque ﬁlm de Sally Potter. 6-698062/K
THE PARTY 006-698191
So erwarten wir gerne Ihre Bewerbung an: Krinner Montage GmbH Gimmizstrasse 2C, 3272 Walperswil Tel: 032 396 21 64, Mail: dominik.zueger@krinner.ch
Erleben Sie den Zauber der Weihnachtsmärkte
005-698132
Geniessen Sie vorweihnachtliches Ambiente in vielen Schweizer Städten oder im benachbarten Süddeutschland, Frankreich oder Österreich. Ob als Tagesausflug oder mit einer Übernachtung, wir haben das passende Angebot für Sie. Preisbeispiele ab Biel/Bienne: Tagesausflug nach Freiburg i. B. für CHF 54.– oder nach Basel für CHF 37.80 (Basis Halbtax und 2. Klasse) Die Angebote sind gültig von Ende November bis 23. Dezember 2017.
006-697995
der Schützengesellschaft PLAGNE Samstag, 2. Dezember 2017, 15 bis 18 Uhr sowie ab 20 Uhr <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Z141KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK9pXvd5CwIoUpq3ZqEZqWULqqdiGiRdQR9ZbcBQnT8v9RkF-muEFHpnFVOB96I5Xcd5A0XCZ3VyAAAA</wm>
006-698125
4 ½-Zimmerwohnung (98 m2) SER VIC EB
00 0’0 10 IS
SIVE KLU IN RE
Samschtig, 2. Dezämber 2017 am Obe am 8i i dr Mehrzwäckhaue Port Chuchi ab haubi 7ni offe Türöffnig ab em 6i Ytritt Fr. 12.–, Chinder frei
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMLcEAMKpNMsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkL1JYqSmypLhRqySwh4DpzkeAAp1qBLP-g87nuF8hIAt9TAAAA</wm>
– Kapälle Klaus Schlatter – Trachtegruppe Port – Lieberhaberbühne Biel «Ferie uf Mallorca» 3-Akter – Sing- und Jodlergruppe Simmental
3 ½-Zimmerwohnung (76 m2) Netto Fr. 1‘185.— Tel. 032 322 81 80
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDUEAEUpG_YNAAAA</ m> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA0NQQA-9Y_3Q8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvfna4IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOu5cSfpW9H34s5hhgTjlJRgpeFEFsrQJow2oSAWapZqWvm_Bc6n-t-AUhw9dxUAAAA</wm> <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvbRJCxkRG2JA7F0QM_ef-GwMtmTJyxKW8DHN6z5vQQAuPjQaI2tOtCiuCaUGqVXBOpJ0eHH-dmlPKNDfR0jR2h_TxErPzdN1nDdBPoQDcQAAAA==</wm>
Manche können andere im Bruchteil von Sekunden für sich gewinnen. So wie der neue T-Roc. Mit seinem Coupé-Charakter und der unverwechselbaren Front hinterlässt er einen unvergesslichen ersten Eindruck – und bleibt dank auffälliger Details auch nach genauerem Hinsehen im Kopf. Ready to Roc.
Sichern Sie sich bereits jetzt den neuen T-Roc und profitieren Sie bis 29.12.2017 von Fr. 1’000.– Frühbestellerprämie¹. ¹Berechnungsbeispiel: T-Roc 1.0 TSI, 115 PS, 6-Gang manuell, Energieverbrauch: 5.1 l/100 km, CO₂-Emission: 117 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen 2018: 133 g/km), 27 g CO₂/km Energie Bereitst., Energieeffizienz-Kategorie: D. Regulärer Preis: Fr. 24’900.–, abzüglich Frühbestellerprämie Fr. 1’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 23’900.–. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung (19-Zoll-Leichtmetallräder „Suzuka“, Lackierung Pure White mit Dach in Absetzfarbe Schwarz Uni lackiert, Parklenkassistent „Park Assist“ und Rückfahrkamera „Rear View“): Fr. 37’090.–. Laufzeit der Frühbestellerprämie: 01.12. bis 29.12.2017. Fahrzeugübernahme: Neubestellungen 30.04.2018. ²Kostenlose Wartung und Verschleiss. Es gilt das zuerst Erreichte. Änderungen vorbehalten.
006-698079
Weihnachtsmärkte Tagesfahrt 2017 2.12. Freiburg im Breisgau Fr. 39.– 6.12. Freiburg im Breisgau Fr. 39.– 7.12. Montreux Fr. 35.– 9.12. Colmar F Fr. 39.– 10.112. Freiburg im Breisgau Fr. 39.– Abfahrt Lyss–Biel oder nach Vereinbarung
006-698151
Aschliessend gmüetlechs Zämesy Tanz mit dr Kapälle Klaus Schlatter Schöni Tombola Fründlech ladet y: d’Trachtegruppe Port
The All-New T-Roc. Bereits für Fr. 23’900.–¹.
Garage Kocher AG, Vinelzstrasse 50, 3235 Erlach, Tel. 032 338 81 11
Männerchor Ipsach Konzert und Theater
e t l e p p o D
006-697852
Freitag, 1., Samstag, 2. und Sonntag, 3. Dezember 2017 Im Mehrzwecksaal Dorfzentrum Ipsach Festwirtschaft – Tombola – Barbetrieb Kassen- und Saalöffnung:
Freitag und Samstag: 18.00 Uhr, Sonntag 11.00 Uhr
Warme Küche Freitag und Samstag: Sonntag:
ab 18.00 Uhr, in den Pausen und ab ca. 23.00 Uhr ab 11.00 Uhr Fischessen
Programm 1., 2. und 3. Dezember Freitag
Schlagzeugensemble «Rockin Groove» Schule Ipsach Leitung Kurt Trionfini Liedervorträge des Männerchors Ipsach Leitung Marina Siegrist En urchigi Chost, Lustspiel in 2 Akten von Hans Wälti <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3MDUCACZToDgNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9Enb5HGpRlg1kqcIcWKiIORYiYUp1TCEpPQ5T9wPtf9AjWKeDFVAAAA</wm>
Pri Med a ı Layouts ı Inss005-153159
Unterhaltung mit den «Bieler Boys» Liedervorträge des Männerchors Ipsach Leitung Marina Siegrist En urchigi Chost, Lustspiel in 2 Akten von Hans Wälti
11.00 Uhr 13.15 Uhr 13.30 Uhr
Fischessen Tanzeinlage Show Gruppe «Diana» Liedervorträge des Männerchors Ipsach Leitung Marina Siegrist En urchigi Chost, Lustspiel in 2 Akten von Hans Wälti
MARKTPLATZ ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Altershalber verk. Porzellan. Glas K. + T. Zinnserv. Shefﬁld, verschiedenes Silbergeschirr 800 Schmuck. Bilder, Schaukelpferd echt Fell. Pferdegesp. mit Wagen, Kleinmöbel, Schlafzimmer 2er + 3er Schrank. Bett m. Motor. Kristallleuchter, schöne Puppen mit Wiege, 2 Hochstühle für Puppen. Auch int. für Händler. Bücher. Anrufen 032 397 14 78. 6-695008/K
MDYCAEbN-QsNAAAA</wm>
Verkauf & Service Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE Wer hilft mir E-Mail schreiben und Foto bearbeiten. 032 355 41 78. DIVERSES · DIVERS Die schönste Art zu geniessen. «Tantra» sinnliche, achtsame Berührungen. 60 Min./120.–. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät. 076 338 22 33. Tantra erleben, im 7. Himmel schweben. 076 787 01 05. Biel Tantra-Massagen privat, 079 487 66 57. Diverse Schallplatten gross, Stück 1.–. 079 319 95 40. Ich übernehme
FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’400.– & 16’800.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’500.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8700.– plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7800.–. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’500.– & 2.0 TDI RS, 15’400.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW’s: Polo 1.4, 5850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus VW Touran 1.4 TSI, 11’300.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und Jahrgänge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50. Kaufe Gebrauchtwagen. Alle Marken und Jg. Auch Motorräder, Busse + Lieferwagen. KM und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (ach Sa + So). Mail: mansour.handel@gmail.com. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Ehepaar sucht per Mai 2018 in der Region Nidau, Aarberg, Lyss, älteres EFH, auch Kindergarten oder ähnliches Objekt in der Wohnzone möglich. 078 608 82 64. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE
Fusspﬂege Jolanda, Bubenbergstrasse 34, 2502 Biel, Mo–Fr, 13–20 Uhr, 032 322 36 07. Omila Beratung mit Wirbelsäulenaufrichtung. Kosten nach eigenem Ermessen. Termine n. Vereinbarung, 077 426 04 53. Warmöl-Wohlfühl-Massagen für Geniesser, die sich mal eine Auszeit gönnen, 079 466 05 06. Handwerkliche Hilfe für Haus & Garten: Tragen schwerer Sachen, MÜVEBegleitung, Abänderung von Möbeln, Besorgungen mit Fahrrad, Bäume/ Sträucher schneiden, entfernen starker Verschmutzungen; 40.–/Std., 032 322 67 34.
Evilard à louer pour 1.2.2018, app. 41 ⁄ 2 pces, tranquille, petit jardin, 5 min. du funi, 1650.– + ch. 032 323 74 19. Modernes, helles Geschäftslokal im Zentrum von Biel. Rundum Fensterfront, 100 m2. Verhandlungspreis. 032 322 65 43. Zu vermieten in Biel-Bözingen, 3-Zimmerwohnung. Mietzins 1300.– inkl. Nebenkosten. 079 748 69 30. Brügg à louer grande place de parc, 15 m long, 2.5 m large, conviendrait pour camping-car ou autres. 079 434 73 81. Nachmieter gesucht für 2-Zi.-Whg in Orpund. Renoviert, angrenzend an Landw.-Zone. 5 Min. bis Bus nach Biel. Ideal für junge Leute. Miete inkl. NK 890.–, 077 452 88 31.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAwNwIA9I_Cdw8AAAA=</wm>
PLACE DU MARCHÉ Lagerraum 32 m2 in Biel, 1. Stock, ohne Lift, ohne Heizung. Ab 1.12.2017, 150.–/ monatl., 032 341 34 62. Entrepôt 32 m2, à Bienne, 1re étage, sans ascenseur, sans chauffage, disp. 1.12.2017. 150.–/ mois, 032 341 34 62. Zu vermieten per sofort, teilrenovierte, 31 ⁄ 2-Zimmer-Duplexwohnung, Rainstrasse 9, Brügg, gepﬂ. EFH, ruhig, zentral. Küche, Bad/WC, sep. WC, Plattenboden, Laminat, el. Storen, eigene Terrasse. Miete 1190.– + NK 170.–, op. Garage 120.–. 079 302 00 33. Suche 2tperson für WG in Einfamilienhaus auf dem Land (10 Min. von Biel/ Lyss). Ab sofort, Miete mtl. 800.–. Bist du ehrlich, ordnungs- und tierliebend (Hund/Katze), dann melde dich bei mir unter 079 279 15 69.
STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli. Vergissmeinnicht’s Dienst erfahrene CH-Frau hilft stunden- und auch tageweise bei: Betreuung, Grundpﬂege, Begleitung und Transport, Hauswirtschaft usw. E. Eggenschwiler, Rosenstrasse, Port, 032 361 15 19.
Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet. Dies entspricht einer Auﬂage von 86 651 Exemplaren. (WEMF 2017) Wöchentlich ist Ihr Anzeiger auch online verfügbar unter www.regio-kombi.ch
Nachhilfe in Mathematik und Physik für alle Stufen: OS, FMS/BM, Gym. und Aufnahmeprüfungen. Mo, 076 450 13 25.
Dame cherche travaux de nettoyage. 078 856 45 15. Aide-soignante cherche travail comme soins à domicile, même la nuit. Ferait aussi des nettoyages. 076 330 08 90.
31 ⁄ 2 pièces, 2e étage, Maison à 3 étages, jardin commun, 2502 Bienne, 1350.– ch. comprises. 076 297 28 71. Zu vermieten: per 1.2.2018, Elfenaustrasse in Biel, 3-Zimmerwohnung im 1. Stock, grosse Terrasse, 1400.– inkl. NK. 078 88 200 55. Quartier Beaumont à louer appartement 31 ⁄ 2 pièces + cave, galetas et balcon. 1300.– charges comprises, 1 pers. ou couple. 032 323 89 17.
8. Geschenkaktion: Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 2. Dezember 2017 von 8.30 bis 12.00 Uhr
bei der Publicitas AG, Murtenstrasse 7, Biel Empfang 1. Stock
r a s se 7 t s n e t r u M : e s Ne ue Ad re s r ne r Ka nt ona l ba n k) (hi nte r de r Be
Die Einkaufsgutscheine (Geschäfte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen präsentieren wir Ihnen am 22. und 29. November im Amtlichen Anzeiger Biel/Leubringen und am 23. und 30. November im Nidauer Anzeiger auf unseren «Geschenke»-Spezialseiten. Unterstützen Sie unsere Inserenten und proﬁtieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Nutzen Sie die Gelegenheit, auf unserer Glückwunsch-Spezialseite, welche in einem farbigen und ansprechenden Layout erscheinen wird, Ihren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten zum Jahreswechsel alles Gute zu wünschen!
Feld A Breite 55 mm × Höhe 40 mm
Bielersee-Kombi* Feld A CHF 102.40, farrbig Feld B CHF 179.20, fa arbig *(Amtl. Anzeiger Biel/Leub bringen + Nidauer Anzeigerr)
Nida auer An nzeiger Feld A CHF 58.40, farbig Feld B CHF 102.220, farbig
Alle Preise exxkl. MwSt.
Bei Frage en gibt Ihn nen Frau Susan nne e Meyrat, Tel. 058 8 680 97 06 gerne weiterre Auskunftt.
Breite 55 mm × Höhe 70 mm
✁ Ich h möchte mein Inserat folgenderrmassen ersche eine en lassen: ❏ Biielersee-Kombi ❏ Feld A, 55 × 40 mm ❏ Nidauer An nzeiger ❏ Feld B, 55 × 70 mm ❏ Inserrat folgt per Fa ax ❏ Inserrat folgt per Mail ❏ Bitte rufen Sie mich an, icch wün nsche ein anderres Fo ormat Firma
Unterscchrift
Senden Sie uns den Be estellscheiin bis spätestens Montag, 111. Dezember 2017 zu. Publicitas AG, Murtenstrasse 7, 2501 Biiel Fax 058 680 97 01, biel@publicitas.ch
6-698121/K
Küchen- und Servicehilfe für Thai-Küche
– Sind Sie Thailänderin? – Haben Sie eine Ausbildung und Erfahrung in der Gastronomie? – Sie sprechen thailändisch und französisch oder deutsch? <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDIEAIK_WrkNAAAA</wm>
Haben wir Ihr Interesse und Neugierde geweckt, in Biel in unserem bekannten Royal Thai Restaurant mitzuhelfen, unsere Gäste im thailändischen Ambiente mit Stil und Freude zu verwöhnen? Dann würden wir Sie gerne kennenlernen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Restaurant Zum Thailänder Brunngasse 4, 2502 Biel/Bienne
oder per E-Mail an restaurant@zumThailaender.ch Unser Restaurant ist am Sonntag und Montag geschlossen
6-698099/K
MZ Fr. 1'300.- plus NK und Garage. Auskunft: Tel. 032 338 11 49, 032 373 66 03
Suche Armbanduhren, Chronograph, Uhrmacherwerkzeug, (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, PatekPhillipe), Taschenuhren, Pendeluhren, Möbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis 19. Jahrhundert. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66. dobader@bluewin.ch 6-698100/RK
Landhaus-Villa in Worben mit viel
Grundstück 7000 m2, Parkanlage mit Biotop und altem Baumbestand, Sauna, Indoor Schwimmhalle und vieles mehr.
Umschwung – perfekt für Pferdeliebhaber!
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTayMAYAmCqiBQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzEDAHSLSCwNAAAA</wm>
Samstag, 2. Dezember 2017 10.00 – 16.00 Uhr Calvinhaus, Mettstr. 154, Biel-Mett
Spitex AareBielersee bietet in elf Gemeinden rund um den Bielersee professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an.
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDYBAEx6K9ANAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDYxNrI2MLPUNDa2MjAz1jQ1NrQ0MjcyMDQ3MrQwMgNDaxNLU2NjU2N3ZAaNGLL0hJAwCw2C8wVAAAAA==</wm>
Da unsere langjährige Mitarbeiterin in den verdienten Ruhestand tritt suchen wir für unsere Zentrale eine motivierte und engagierte Persönlichkeit als
Caféteria ab 10.00 Uhr Mittagessen ab 12.00 Uhr Verkaufsstände 10.00-16.00 Uhr Kerzenziehen 12.00-17.00 Uhr
Der Erlös des Weihnachtsmarktes ist für Sozialwerke im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit bestimmt.
Wir laden Sie herzlich ein. Das Mitarbeiterteam Calvinhaus
Administrativer Mitarbeiter/ Administrative Mitarbeiterin Telefonzentrale 40%
Wir präsentieren und verkaufen handgemachte Geschenke.
Als zentrale Anlaufstelle stellt das Sekretariat sicher, dass die verschiedenen Anforderungen und Anliegen erkannt, kanalisiert und bearbeitet werden. Sie teilen sich diese vielseitige und interessante Stelle im Job Sharing mit zwei Kollegen/innen.
6-697609/K
6-698134/K
<wm>10CAsNsjY0MDA
mit Gartensitzplatz. Alle Zimmer Plattenböden, grosser Keller, Autoabstellplatz, Bushaltestelle vor dem Haus. Auskunft: 032 331 66 50 6-698137/K
=$5N% E(N N(% =N31 :"3 EN%(D3N%# B(0 3(J'J$ :)$J$ J($J 6($$I@55J> 95J;(35J> +N(61N('7'N66N "/9 A'/$!J$3"6(6 ($ !J0 AN'3N22%8 MD% B6'N3N% HN%74)N% 12 =$27N? (% !N3 GN8(D% A(N69ENN6$%! "$< <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMDQBAPly3-MNAAAA</wm>
A(J 620J1)J$ /$! 61)0J(3J$ 6'(56(1)J0 4J/'61)> IJ06'J)J$ 20@35J&5@6 A1)GJ(.J08 !J/'61) @!J0 6($! 3(5($7/J /$! 6($! &($!J6'J$6 -* +")0J "5'< %95J7JJ09")0/$7F AEH8,/6GJ(6 /$! ,/'@ 6($! I@$ C@0'J(5<
E/9J$ A(J "$= 0-. *// // K*
Zu Ihren Hauptaufgaben zählen: • Entgegennahme und Weiterleiten von KlientenAnmeldungen • Kundentelefonaten • Allgemeine Korrespondenz • Vorbereiten und Kontrolle der Zeugnisse für die Krankenkassen • Eröffnen, Mutationen und Abschluss der Klienten im Pflegeprogramm • Büromaterial verwalten • Wartung der Bürogeräte • Führen des Klientenarchivs <wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rmt_R6PU4SHEEQfA1B839Fi0PsZiaZbXOJ-Las-7keTgAlFKuczFNGtCwurFGzk0kTqDM7Qar96lC7CNBGEsiQtPUfgEa1-Fz3CylxdP9wAAAA</wm>
Als idealer Kandidat verfügen Sie über: • Eine Ausbildung als Arztsekretär/in oder Medizinische Praxisassistent/in • Berufserfahrung in Sekretariatsführung • Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der anderen Sprache • Versierter Umgang in den MS-Office Programmen • Verantwortungsbewusstsein, Kundenorientierung, Selbstständigkeit und Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: • Ein interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • Strukturen einer modernen Non-Profitorganisation • Sorgfältige Einführung • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten Konnten wir Ihr Interesse wecken? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen: Spitex AareBielersee, Karin Roth, Leiterin Personal, Ipsachstrasse 10, 2560 Nidau, Tel. 032 332 97 97, E-Mail: karin.roth@spitexaarebielersee.ch www.spitexaarebielersee.ch 6-698139/K
An den Samstagen 2., 9., 16. + 23. Dezember 2017 bleiben die Ladengeschäfte im Rayon des Weihnachtsmarktes sowie der Weihnachtsmarkt bis 17 Uhr geöffnet. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDcysgQAAWaAxg8AAAA=</wm>
Samstag, 2. Dezember – Samstag, 23. Dezember 2017
An den Sonntagen 10. und 17. Dezember 2017 sind die Geschäfte von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Über 860 Einkaufsgutscheine werden mit 50% Rabatt angeboten! Plus de 860 bons d’achat sont proposés avec 50% de rabais! rte nst rasse 7 u M e: ss e r d ) Ne ue A Ka nto na lba n k r e n r e B r e d r (hinte
Mineralien, Schmuck, Farfalla, Blütenessenzen, Räucherwerk
6-697752/K
Juravorstadt 2 2502 Biel/Bienne Tel 032 322 46 56 www.natur-zentrum.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3N7EEANL8Nb0NAAAA</wm>
EINRAHMUNGEN ARTPOSTERS GESCHENKARTIKEL
LEINENBILDER GLASFUSING
6-697761/K
Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 21.00 Uhr Samstag 8.30 - 17.00 Uhr
im UG Loeb Nidaugasse 50 2500 Biel Bienne Tel: 032 327 31 90
Lassen Sie sich von unserem grossen Sortiment an Baby- & Kinderstoffen mit passendem Zubehör verzaubern.
! t e h s g n a l o he t s
Festtage mit Blum me n Blumen m en <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3sDQEAJBNHA0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdarNo3EWGKmVFA6SGsksIWCf4WwIhqeaNl3-Q-dz3S9MteNwVQAAAA==</wm>
Festliche Floristik, kleine Geschenkideen, Kerzen, Orchideen, Schnittblumen, Weihnachtssterne, Azaleen und vieles mehr Wiedmer Blumen AG
DU 30 NOV. AU 30 DÉC. 2017
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9slbhEuKVgJSXaiqJSAqjJgBsDQtlmrqZfkLnc91vz-phnBUAAAA</wm>
sur de nombreux articles de cosmétique et cadeaux
Exemple de prix : Avène Cold Cream lait corporel 400 ml Fr. 24.70 au lieu de Fr. 30.90
Lengnau Bürenstrasse 1 Biel/Bienne rue Général-Dufour 4 Biel/Bienne rue Centrale 45 | www.geno.ch
PIZZA JUSQU’À MINUIT!
L’OSTERIA BIENNE Rue de la Gare 14 | 2502 Bienne Tél.: 058-56 70 200 | losteria.ch
Wir haben 7 Tage in der Woche geöffnet www.pendolinoblumen.ch 6-697879/K
Bahnhofstrasse 1 Montag bis Freitag 8.00-12.30 h 14.00-19.00 h Samstag 8.00-17.00 h Sonntag 9.00-13.00 h
Swiss Confort Basic 21 Höhe 22 cm Viscoelastische Matratze mit Formgedächtnis mit unterstützender und mehrzoniger Komfortschaumunterlage und querverlaufenden Belüftungskanälen. Dynamische Stütze für den optimalen Komfort dank zwei unterschiedlich festen, atmungsaktiven viscoelastischen Auflagen. Abnehmbare Aussenhülle mit Antirutschgewebe auf der Unterseite. Hülle waschbar bis 40 °C, nicht tumblern
0% 3 ion t k A
80/90x200 cm statt 990.-- nur 699.-140x200 cm statt 1585.-- nur 1099.-160x200 cm statt 1760.-- nur 1229.-viele weitere Masse lieferbar !
Kauer Möbel Discount AG Industriering Nord 8 3250 Lyss T +41 32 385 12 88 www.kauer.ch
Due Lune Terre Siciliane IGT Jahrgang 2013* - Traubensorten: 75 60% Nero D’Avola, 40% Nerello Mascalese
15.26.90 statt
Puglia IGP, Jahrgang 2016* - Traubensorten: Primitivo und Merlot - Ausbau 6-8 Monate in Barriques aus amerikanischer und französischer Eiche - 13,5% Vol.
Jahrgang 2006* - Traubensorten: Corvina, Rondinella, Molinara - Nur den besten Jahrgängen wird die Ehre zugeteilt, den Namen Riserva tragen zu dürfen. - Die Trauben werden von Hand gelesen, der strengsten Selektion unterzogen und nur die besten für die nachträgliche Austrocknung ausgewählt. Nach ihrer sorgfältigen Austrocknung werden die Trauben im Februar abgebeert und gekeltert. - Der Wein reift in Eichenholzfässern mehr als 3 Jahre. Nach der Abfüllung reift der Wein noch mehrere Jahre in der Flasche. - 15,5% Vol.
J’adore Femme EdT Vapo 50 ml
Aldegheri Amarone Classico della Valpolicella Riserva
L’Eau d’Issey Fraîche Homme EdT Vapo 50 ml
Jahrgang 2014* - Traubensorte: 100% Primitivo - Trauben stammen aus mind. 50-jährigen Rebstöcken - Barriqueausbau während 10 Monaten - 14% Vol. Auszeichnung: Berliner Wein Trophy 2015 Goldmedaille
90 49. 95. statt
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7tbSllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLJETPua27m0Lgu7idJAxEqmgBtVLUg9STcEy0Q2EZvv9MgJPRn8feVyt00WrWO1DZrqO8wahTAq9cgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzHTbdKGGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9b0mwwGoishATGpFqIWpIaCsaEqvAaLyleAvP_yHGf1wNSGNTUVQAAAA==</wm>
Carlo Scala Collezione per gli Amici, Jahrgang 2013*
Bright Crystal Femme EdT Vapo 50 ml
Salento IGT, Jahrgang 2015* Traubensorte: Primitivo
- Traubensorte: Primitivo - Handgelesene, streng verlesene Trauben - Mindestens zwölfmonatige Fassreife - 15% Vol. - gepackt in elegantem Holzkoffer
Auszeichnung: Gold Berliner Wein Trophy 2016, Silber Concours Mondial de Bruxelles
Bottled Night Homme EdT Vapo
Vino rosso d’Italia Traubensorten: Primitivo, Negroamaro
3000 cl Doppelmagnum
Hugo Boss Nuit Femme EdP Vapo 30 ml
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MTAwtrYyMDPWNDU2sTczM9IyNrQ0MjoIihuZWhoYGpsYmZpYG1samxmaEDQotefEFKGgCsMvuoVAAAAA==</wm>
Schlendern Sie durch unsere Ausstellung und lassen Sie sich einstimmen in die Adventszeit. • Fantasie und Wirklichkeit • schwebend und verwurzelt • Licht und Schatten • schlicht und prunkvoll Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Gärtnerei Leonotis an der 6-697871/K Schulhausstrasse in Grossaffoltern.
Na kw48 2017