Source: http://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=Slg.%201998,%20I-183
Timestamp: 2013-06-19 01:32:53
Document Index: 152489220

Matched Legal Cases: ['EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG']

Rechtsprechung: Slg. 1998, I-183
Schlu�antr�ge unten: Generalanwalt beim EuGH, 13.11.1997
Rechtsprechung EuGH, 15.01.1998 - C-113/97 Volltextver�ffentlichungen (4)
Kooperationsabkommen EWG-Algerien - Artikel 39 Absatz 1 - Diskriminierungsverbot im Bereich der sozialen Sicherheit - Unmittelbare Wirkung - Geltungsbereich - Beihilfe f�r Behinderte
1. V�lkerrechtliche Vertr�ge - Vertrage der Gemeinschaft - Unmittelbare Wirkung - Artikel 39 Absatz 1 des Kooperationsabkommens EWG -Algerien
Tribunal du travail de Charleroi [Belgien], 18.03.1997 - RG 48724R
EuGH, 13.11.1997 - C-113/97
Generalanwalt beim EuGH, 13.11.1997 - C-113/97
EuGH, 15.01.1998 - C-113/97
Tribunal du travail de Charleroi [Belgien], 19.05.1998 - RG 48724
Slg. 1998, I-183
Wird zitiert von ... (10) EuGH, 13.06.2006 - C-336/05 Artikel 104 � 3 Absatz 1 der Verfahrensordnung - Europa-Mittelmeer-Abkommen …21 bis 24, und vom 15. Januar 1998 in der Rechtssache C-113/97, Babahenini, Slg. 1998, I-183, Randnrn.Au�erdem hat der Gerichtshof wiederholt entschieden (Urteile Kziber, Randnr. 25, Yousfi, Randnr. 24, und Hallouzi-Choho, Randnr. 25; Beschl�sse Alami, Randnr. 23, und Haddad, Randnr. 27, sowie entsprechend Urteile Krid, Randnr. 32, und Babahenini, Randnr. 26), dass der in Artikel 41 Absatz 1 des Kooperationsabkommens enthaltene Begriff der sozialen Sicherheit ebenso aufzufassen ist wie der gleichlautende Begriff in der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbst�ndige sowie deren Familienangeh�rige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, in der durch die Verordnung (EG) Nr. 118/97 des Rates vom 2. Dezember 1996 (ABl. 1997, L�28, S.�1, im Folgenden: Verordnung Nr. 1408/71) ge�nderten und aktualisierten Fassung.Dieses Verbot impliziert also, dass die in den Anwendungsbereich dieser Bestimmung des Kooperationsabkommens fallenden Personen Anspruch auf Leistungen der sozialen Sicherheit unter denselben Voraussetzungen haben wie die Staatsangeh�rigen des Aufnahmemitgliedstaats, ohne dass dessen Rechtsvorschriften f�r diese Personen zus�tzliche oder strengere Voraussetzungen vorsehen d�rfen, als f�r die Staatsangeh�rigen dieses Mitgliedstaats gelten (vgl. u.�a. Urteil Hallouzi-Choho, Randnr. 36, und Beschluss Alami, Randnr. 31, sowie entsprechend Urteile Babahenini, Randnr. 29, und S�r�l, Randnr. 97).Es ist daher mit diesem Verbot nicht nur unvereinbar, auf die von Artikel 41 Absatz 1 des Kooperationsabkommens erfassten Personen das Erfordernis der Staatsangeh�rigkeit des betreffenden Mitgliedstaats, sondern auch irgendeine andere Voraussetzung anzuwenden, die f�r die Inl�nder nicht gilt (Urteil Hallouzi-Choho, Randnr. 37, und Beschluss Alami, Randnr. 32, sowie entsprechend Urteil Babahenini, Randnr. 30).Nach diesem Grundsatz kann n�mlich einem marokkanischen Staatsangeh�rigen, der in der Armee des Aufnahmemitgliedstaats, in dessen Gebiet er wohnt, gedient hat und der mit Ausnahme der Staatsangeh�rigkeit alle Voraussetzungen daf�r erf�llt, eine Leistung der fraglichen Art beanspruchen zu k�nnen, der Erhalt dieser Leistung nicht allein aufgrund seiner Staatsangeh�rigkeit versagt werden (vgl. entsprechend u.�a. Urteile Krid, Randnr. 40, und Babahenini, Randnr. 31).
EuGH, 12.02.2003 - C-23/02 Office national de l'emploi gegen Mohamed Alami - Soziale Sicherheit für …21 bis 24, und vom 15. Januar 1998 in der Rechtssache C-113/97, Babahenini, Slg. 1998, I-183, Randnrn.23 Was zweitens die Tragweite von Artikel 41 Absatz 1 des Abkommens angeht, so hat der Gerichtshof wiederholt entschieden (Urteile Kziber, Randnr. 25, Yousfi, Randnr. 24, und Hallouzi-Choho, Randnr. 25, sowie - im Wege der Analogie - Urteile Krid, Randnr. 32, und Babahenini, Randnr. 26), dass der in dieser Vorschrift enthaltene Begriff der sozialen Sicherheit ebenso aufzufassen ist wie der gleichlautende Begriff in der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbst�ndige sowie deren Familienangeh�rige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern, in der durch die Verordnung (EWG) Nr. 2001/83 des Rates vom 2. Juni 1983 ge�nderten und aktualisierten Fassung (…ABl. L 230, S. 6, im Folgenden: Verordnung Nr. 1408/71).31 Dieses Verbot impliziert also, dass die in den Anwendungsbereich dieser Bestimmung des Abkommens fallenden Personen Anspruch auf Leistungen der sozialen Sicherheit unter denselben Voraussetzungen haben wie die Staatsangeh�rigen des Aufnahmemitgliedstaats, ohne dass dessen Rechtsvorschriften f�r diese Personen zus�tzliche oder strengere Voraussetzungen vorsehen d�rfen, als f�r die Staatsangeh�rigen dieses Mitgliedstaats gelten (u. a. Urteil Hallouzi-Choho, Randnr. 36, sowie - im Wege der Analogie - Urteile Babahenini, Randnr. 29, und vom 4. Mai 1999 in der Rechtssache C-262/96, S�r�l, Slg. 1999, I-2685, Randnr. 97).32 Es ist daher als mit diesem Verbot unvereinbar anzusehen, wenn auf die von Artikel 41 Absatz 1 des Abkommens erfassten Personen nicht nur das Erfordernis der Staatsangeh�rigkeit des betreffenden Mitgliedstaats angewandt wird, sondern auch jede andere Voraussetzung, die f�r die Inl�nder nicht gilt (Urteile Hallouzi-Choho, Randnr. 37, und - im Wege der Analogie - Babahenini, Randnr. 30).
EuGH, 04.05.1999 - C-262/96 Assoziierungsabkommen EWG-T�rkei - Beschlu� des Assoziationsrates - Soziale …19 und 20, und vom 15. Januar 1998 in der Rechtssache C-113/97, Babahenini, Slg. 1998, I-183, Randnrn.
EuGH, 12.04.2005 - C-265/03 Partnerschaftsabkommen Gemeinschaften-Russland - Artikel 23 Absatz 1- …Aus der Rechtsprechung des Gerichtshofes geht n�mlich hervor, dass dann, wenn ein Abkommen eine Zusammenarbeit zwischen den Parteien einf�hrt, bestimmte in es aufgenommene Bestimmungen unter den in Randnummer 21 dieses Urteils genannten Voraussetzungen die Rechtsstellung des Einzelnen unmittelbar regeln k�nnen (vgl. Urteil Kziber, Randnr. 21; Urteile vom 15. Januar 1998 in der Rechtssache C-113/97, Babahenini, Slg. 1998, I-183, Randnr. 17, und vom 16. Juni 1998 in der Rechtssache C-162/96, Racke, Slg. 1998, I-3655, Randnrn.
Generalanwalt beim EuGH, 18.05.1999 - C-179/98 30: - F�r das Kooperationsabkommen mit Algerien siehe Urteil vom 15. Januar 1998 in der Rechtssache C-113/97 (Babahenini, Slg. 1998, I-183, Randnr. 25).38: - Urteil in der Rechtssache C-113/97 (zitiert in Fu�note 29, Randnr. 25).
EuGH, 11.11.1999 - C-179/98 Kooperationsabkommen EWG-Marokko - Artikel 41 Absatz 1 - Grundsatz der …Unter Verweis auf das Urteil vom 15. Januar 1998 in der Rechtssache C-113/97 (Babahenini, Slg. 1998, I-183, Randnr. 32) hat es das Argument des belgischen Staates zur�ckgewiesen, da� die Kl�gerin, die niemals selbst Arbeitnehmerin gewesen sei, deshalb keine Behindertenbeihilfe nach dem belgischen Gesetz verlangen k�nne, weil es sich bei dieser Leistung nach belgischem Recht um einen eigenen Anspruch und nicht um einen abgeleiteten Anspruch handele, den die Kl�gerin aufgrund ihrer Eigenschaft als Familienangeh�rige eines Wanderarbeitnehmers h�tte erwerben k�nnen.
Generalanwalt beim EuGH, 17.12.1998 - C-262/96 21: - Vgl. Urteile vom 5. April 1995 in der Rechtssache C-103/94 (Krid, Slg. 1995, I-719, Randnrn. 21 bis 24) und vom 15. Januar 1998 in der Rechtssache C-113/97 (Babahenini, Slg. 1998, I-183, Randnrn. 17 und 18) zu Artikel 39 Absatz 1 des am 26. April 1976 in Algier unterzeichneten und durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/78 des Rates vom 26. September 1978 im Namen der Gemeinschaft genehmigten Kooperationsabkommens zwischen der Europ�ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien (…ABl. L 263, S. 1).
Generalanwalt beim EuGH, 07.10.1999 - C-102/98 11: - Zu derselben Schlu�folgerung ist der Gerichtshof in bezug auf das Gleichbehandlungsgebot in Artikel 39 Absatz des 1 des Kooperationsabkommens zwischen der Europ�ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Demokratischen Volksrepublik Algerien vom 26. April 1976, umgesetzt im Namen der Gemeinschaft durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/78 des Rates vom 26. September 1978 (…ABl. L 263, S. 1) gelangt, vgl. Urteile vom 5. April 1995 in der Rechtssache C-103/94 (Krid, Slg. 1995, I-719, Randnrn. 21 bis 24) und vom 15. Januar 1998 in der Rechtssache C-113/97 (Babahenini, Slg. 1998, I-183; Randnrn. 17 und 18); das gleiche gilt f�r das Gleichbehandlungsgebot in Artikel 41 Absatz 1 des Kooperationsabkommens zwischen der Europ�ischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem K�nigreich Marokko vom 27. April 1976, umgesetzt im Namen der Gemeinschaft durch die Verordnung (EWG) Nr. 2211/78 des Rates vom 26. September 1978 (…ABl. L 264, S. 1), vgl. Urteile vom 31. Januar 1991 in der Rechtssache C-18/90 (Kziber, Slg. 1991, I-199, Randnrn. 15 bis 23), vom 20. April 1994 in der Rechtssache C-58/93 (Yousfi, Slg. 1994, I-1353, Randnrn. 16 bis 19) und vom 3. Oktober 1996 in der Rechtssache C-126/95 (Hallouzi-Choho, Slg. 1996, I-4807, Randnrn. 19 und 20).
Generalanwalt beim EuGH, 06.04.2006 - C-97/05 Europa-Mittelmeer-Abkommen - Tunesier, der mit einer Staatsangeh�rigen eines …(3) �- Zum Beispiel in den Urteilen vom 15. Januar 1998 in der Rechtssache C-113/97 (Babahenini, Slg. 1998, I-183) - Kooperationsabkommen mit Algerien vom 11. November 1999 in der Rechtssache C-179/98 (Mesbah, Slg. 1999, I-7955) und vom 20. M�rz 2001 in der Rechtssache C-33/99 (Fahmi und Esmoris Cerdeiro-Pinedo Amada, Slg. 2001, I-2415) - Kooperationsabkommen mit Marokko -, vom 29. Januar 2002 in der Rechtssache C-162/00 (Pokrzeptowicz-Meyer, Slg. 2002, I-1049) - Assoziierungsabkommen mit der Republik Polen - oder k�rzlich vom 12. April 2005 in der Rechtssache C-265/03 (Simutenkov, Slg. 2005, I-2579) - Abkommen �ber Partnerschaft und Zusammenarbeit mit der Russischen F�deration - sowie die Urteile vom 2. Juni 2005 in der Rechtssache C-136/03 (D�rr und �nal, Slg. 2005, I-0000) und vom 7. Juli 2005 in der Rechtssache C-383/03 (Dogan, Slg. 2005, I-0000) und in der Rechtssache C-373/03 (Aydinli, Slg. 2005, I-0000) - Assoziierungsabkommen mit der T�rkei.
Rechtsprechung Generalanwalt beim EuGH, 13.11.1997 - C-113/97 Volltextver�ffentlichungen
Henia Babahenini gegen Belgischer Staat.