Source: http://www.rechtslupe.de/strafrecht/uebersetzer-im-ermittlungsverfahren-zeuge-im-strafprozess-3105808?pk_campaign=feed&pk_kwd=missbrauch-berufsbezeichnungen-nazi
Timestamp: 2016-09-28 05:09:13
Document Index: 89188700

Matched Legal Cases: ['BGH', '§ 85', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 69', '§ 69', '§ 69', '§ 230']

Übersetzer im Ermittlungsverfahren – Zeuge im Strafprozess | Rechtslupe
Rechtslupe » Strafrecht » Übersetzer im Ermittlungsverfahren – Zeuge im Strafprozess
Übersetzer im Ermittlungsverfahren – Zeuge im Strafprozess	23. Februar 2016 | StrafrechtGeschätzte Lesezeit: 2 Minuten	Das Gericht ist durch Umstand, dass der Übersetzer im Ermittlungsverfahren bei der Übertragung aufgezeichneter Telefongespräche in die deutsche Sprache als Sachverständige tätig war, nicht gehindert, sie in der Hauptverhandlung ausschließlich als Zeugen zum Gegenstand ihrer sinnlichen Wahrnehmung zu vernehmen1.
Dabei hat der Bundesgerichtshof vorliegend allerdings nicht entschieden, ob die Grundsätze, die für die Vorbereitung von Zeugenvernehmungen zu in amtlicher Eigenschaft gemachten Wahrnehmungen gelten2, auf von der Polizei im Ermittlungsverfahren hinzugezogene sachverständige Hilfspersonen übertragen werden können.
Bundesgerichtshof, Beschluss vom 20. Januar 2016 – 4 StR 376/15
vgl. BGH, Beschluss vom 09.10.2002 – 5 StR 42/02, NJW 2003, 150, 151; Trück in MünchKomm-StPO, § 85 Rn. 15; vgl. auch BGH, Urteil vom 07.05.1965 – 2 StR 92/65, BGHSt 20, 222, 223 f.; Beschlüsse vom 15.08.2001 – 3 StR 225/01, NStZ 2002, 44; vom 18.03.2010 – 3 StR 426/09, NStZ-RR 2010, 210 [Ls]↩
vgl. BGH, Urteile vom 28.11.1950 – 2 StR 50/50, BGHSt 1, 4, 8; vom 11.11.1952 – 1 StR 465/52, BGHSt 3, 281, 283; vom 21.03.2012 – 1 StR 43/12, NStZ 2012, 521, 522 f.; Schmitt in Meyer-Goßner/Schmitt, StPO, 58. Aufl., § 69 Rn. 8; Ignor/Bertheau in Löwe/Rosenberg, StPO, 26. Aufl., § 69 Rn. 9; Franke in Satzger/Schluckebier/Widmaier, StPO, 2. Aufl., § 69 Rn. 4↩
Weitere Informationen:Die Untersuchungsmethoden des Sachverständigen – und…Berichtigung des Hauptverhandlungsprotokolls durch…Unterbliebene Bestellung eines Dolmetschers im…Der Zeuge – und seine Gefahr der StrafverfolgungZeugenvernehmung von Richtern und Beamten – und die…Der in unzutreffender Besetzung erlassene Haftbefehl	Weiterlesen auf der Rechtslupe:
Themenseiten zu diesem Artikel: Sachverständiger, Strafprozess, Übersetzer, Zeuge	Weitere Beiträge aus diesem Rechtsgebiet: Strafrecht
Leser dieses Artikels lasen auch:Der in unzutreffender Besetzung erlassene Haftbefehl Das Beschwerdegericht kann auch dann eine eigene Sachentscheidung treffen, wenn das Landgericht einen Haftbefehl nach § 230 Abs. 2 StPO in möglicherweise unzutreffender Besetzung erlassen…
Aktuell auf der Rechtslupe	Das deklaratorische Schuldanerkenntnis des Arbeitnehmers – und seine Anfechtung
Entgangener Gewinn – und die Schadensersatzpflicht des Arbeitnehmers
Massenentlassungen – und die Beteiligung des Betriebsrats
Entscheidung eines Rechtstreits durch mehrere Teilurteile
Vergütung für eine Arbeitnehmererfindung – und der Rechtsweg
Das deklaratorische Schuldanerkenntnis des Arbeitnehmers – und die guten Sitten
Scheinwerkvertrag, verdeckte Arbeitnehmerüberlassung – und die Vorratserlaubnis
OT-Mitgliedschaft im Arbeitgeberverband
Eingruppierung – und das Atomisierungsverbot
Vertragliche Probezeitverlängerung im Ausbildungsverhältnis
Verfall vertraglicher Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis – und die Kontrolle der Ausschlussfrist
Eingruppierungsklage – und die Darlegungslast
Schuldanerkenntnis – abstrakt oder deklaratorisch?
Befristete Arbeitsverhältnisse im Hochschulbereich – und die Lehrkraft für besondere Aufgaben
Leistungsklage – und das Weniger bei der Vergütungsklage
Betriebsvereinbarung – und der Gleichbehandlungsgrundsatz
Befristete Arbeitsverhältnisse im Hochschulbereich – und der institutionelle Rechtsmissbrauch
Sozialkassenverfahren des Baugewerbes – und die unwirksamen Allgemeinverbindlichkeitserklärungen
Der beabsichtigte Einsatz von Leiharbeitnehmern – und die innerbetriebliche Ausschreibung der Arbeitsplätze
Sukzessive Massenentlassungen – und das einheitliche Konsultations- und Anzeigeverfahren