Source: https://www.xunta.gal/dog/Publicados/2005/20050511/AnuncioE0E2_es.html
Timestamp: 2019-09-15 10:41:03
Document Index: 93644558

Matched Legal Cases: ['artículo 33', 'Artículo 3', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'artículo 2', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'Artículo 21', 'Artículo 22', 'Artículo 23', 'Artículo 24', 'Artículo 25', 'Artículo 26', 'Artículo 27', 'Artículo 28', 'Artículo 29', 'Artículo 30', 'Artículo 31', 'Artículo 32', 'Artículo 33', 'Artículo 34', 'Artículo 35', 'Artículo 36', 'Artículo 37', 'Artículo 38', 'Artículo 39', 'artículo 36', 'artículo 147', 'artículo 3', 'artículo 22']

DOG Núm. 90 Miercoles, 11 de mayo de 2005 Pág. 7.891
De conformidad con lo establecido en el artículo 33.1º del Estatuto de autonomía de Galicia, le corresponde a la Comunidad Autónoma de Galicia el desarrollo legislativo y la ejecución de la legislación básica del Estado en materia de sanidad interior.
Por otra parte, es necesario adaptar las instalaciones térmicas de riesgo con las que cuentan las piscinas de uso colectivo a lo establecido en esta materia, concretamente en el Decreto 9/2001, de 11 de enero, por el que se regulan los criterios sanitarios para la prevención de la contaminación por legionella en las instalaciones térmicas y el Real decreto 865/2003, de 4 de julio por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionella.
El presente decreto tiene por objeto fijar, con carácter obligatorio, las normas que regulan el control sanitario de las piscinas de uso colectivo relativas a:
-El agua y su tratamiento.
-Servicios complementarios e instalaciones anexas.
-Personal encargado.
-Educación sanitaria y comportamiento de los usuarios.
-Régimen de autorización, vigilancia e inspección.
-Faltas y régimen sancionador.
Para los efectos de este decreto se entiende por:
1. Piscina: toda instalación que suponga la existencia de uno o más vasos así como de los equipamientos necesarios para el baño colectivo o en la natación.
Atendiendo a la instalación, las piscinas pueden clasificarse en:
12. Vaso de saltos: vaso en el que existen palancas y/o trampolines. La altura de éstos se determinará en
relación con la profundidad de la zona del vaso destinada para este uso.
Artículo 3º.-Tipos de piscinas.
Para los efectos del presente decreto, en aplicación de criterios sanitarios y de acuerdo con los posibles usuarios, se consideran dos clases de piscinas:
1. El ámbito de aplicación del presente decreto lo constituyen todas aquellas piscinas de uso colectivo ubicadas en el territorio de la Comunidad Autónoma de Galicia.
Artículo 5º.-Condiciones del vaso.
1. El vaso de la piscina tendrá unas características constructivas de tal forma que aseguren la estabilidad, resistencia y estanqueidad de su estructura.
5. Con el fin de evitar accidentes, todos los vasos dispondrán de algún sistema eficaz que impida el acceso
fuera de horario de funcionamiento expresamente establecido.
Artículo 6º.-Profundidad del vaso.
1. El fondo del vaso de la piscina tendrá una pendiente necesaria para facilitar su vaciado, sin que aquella pueda superar el 30%.
Artículo 7º.-Rebosadero perimetral o skimmer.
1. Los vasos de nueva construcción que tengan una superficie de lámina de agua superior a los doscientos cincuenta metros cuadrados (250 m) dispondrán de rebosaderos perimetrales con unos bordes redondeados y antideslizantes.
2. Los vasos ya construidos, cualquiera que sea la superficie de lámina de agua, y los de nueva construcción que la tengan por debajo de la cantidad indicada en la línea anterior, dispondrán de rebosaderos perimetrales, o de rebosaderos discontinuos ( skimmers). En este caso habrá un skimmer por cada veinticinco metros cuadrados (25 m) de lámina de agua. En los vasos de nueva construcción los skimmers se distribuirán proporcionalmente de forma que no queden zonas muertas.
Artículo 8º.-Accesibilidad.
1. Para el acceso al agua se instalarán al menos dos escaleras con peldaños antideslizantes y sin aristas vivas, construidas con materiales inoxidables de fácil limpieza y que garanticen la seguridad de los usuarios. Se situarán preferentemente en los ángulos del vaso de forma que entre ellas no exista una distancia superior a veinte metros medidos en el perímetro del mismo, y su número será adaptado a la longitud o a la forma del vaso.
4. También podrán existir escalinatas y/o rampas de acceso al vaso, siempre que quede garantizada la segu
ridad de los usuarios. Su número computará para los efectos de la determinación del número de escaleras según lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo.
Artículo 9º.-Paseo o playa.
1. El paseo o playa estará libre de impedimentos. Los pavimentos deberán estar realizados en material antideslizante e impermeable y se conservarán continuamente en perfecto estado de higiene. Tendrán una anchura mínima de 1,20 metros y una ligera pendiente cara al exterior con objeto de evitar los encharcamientos y vertidos de agua cara al vaso. Con fin de poder realizar periódicamente su limpieza y desinfección la instalación dispondrá de bocas de riego.
Artículo 10º.-Aforo.
Salvo en los vasos infantiles, definidos en el artículo 2, el número máximo de bañistas vendrá determinado por la superficie de cada vaso, de tal forma que en los momentos de máxima concurrencia cada bañista dispondrá por lo menos de dos metros cuadrados de lámina de agua para los vasos de las piscinas descubiertas y de tres metros cuadrados en los vasos de piscinas cubiertas.
Artículo 11º.-Elementos de seguridad.
1. El número mínimo de flotadores salvavidas que existirá en cada vaso, excepto en los vasos infantiles, será de dos, no debiendo ser nunca inferior al número de escaleras instaladas. Se colocarán en la zona de estancia próxima al paseo que rodea el vaso, fácilmente accesibles para los bañistas.
Artículo 12º.-Torres de saltos, trampolines y toboganes.
1. Las torres de saltos y/ trampolines se instalarán únicamente en vasos destinados exclusivamente para este uso.
3. Los toboganes, trampolines o cualquiera otra instalación con el mismo fin estarán en una zona acotada
del vaso. Serán de material inoxidable, lisos y no presentarán juntas ni rebordes que les puedan producir lesiones a los usuarios. Las escaleras de acceso en su parte superior tendrán inclinación moderada, os peldaños serán antideslizantes, sin aristas vivas y contarán con barandillas de seguridad y se respetará lo dispuesto en las normas técnicas para ese tipo de instalación.
Artículo 13º.-Condiciones de los vasos cubiertos.
Los vasos cubiertos climatizados dispondrán de las instalaciones necesarias que aseguren la renovación constante del aire en el recinto, manteniendo siempre una humedad relativa no superior al 80% y una temperatura ambiental superior en 2ºC a la temperatura del agua del vaso, que oscilará entre 25ºC y 30ºC.
Artículo 14º.-Agua de alimentación: llenado y renovación del vaso.
1. El agua de alimentación y de renovación de los vasos procederá de la red general de distribución del agua apta para el consumo.
Artículo 15º.-Agua de las instalaciones.
El agua de las instalaciones generales, la recirculante de los pediluvios y la de las duchas nunca podrá pertenecer al circuito de regeneración propio del vaso.
Artículo 16º.-Tratamiento del agua del vaso.
1. El agua del vaso recirculada en circuito cerrado deberá ser filtrada y depurada mediante procedimientos autorizados que, además de desinfectarla le conceda poder desinfectante sin llegar a ser nunca irritante para los ojos, piel y mucosas de los bañistas. Dicha agua deberá cumplir los requisitos de calidad establecidos en el anexo I del presente reglamento.
Artículo 17º.-Circulación del agua del vaso.
1. Durante el horario de funcionamiento del vaso el ciclo de filtración deberá ser establecido de tal forma que todo el volumen de agua recircule en los períodos que se indican a continuación:
-Vasos infantiles: cada hora.
-Vasos recreativos y vasos de competición: cada 4 horas.
-Vasos dedicados exclusivamente a saltos: cada 8 horas.
3. En los vasos de nueva construcción, la velocidad de filtración en el caso de filtros de arena no será superior a 30 m/m/hora.
Artículo 18º.-Contadores de control.
En cada vaso se instalará un contador de agua para controlar la cantidad de agua nueva al vaso y un contador para controlar la cantidad de agua reciclada.
Artículo 19º.-Vaciamiento del vaso.
1. Por lo menos una vez al año se deberá proceder al vaciado total del agua del vaso para poder realizar su limpieza y desinfección.
Servicios complementarios e instalaciomes anexas
Artículo 20º.-Vestuarios.
1. Los vasos cubiertos estarán situados de tal forma que ningún bañista pueda acceder a ellos sin pasar previamente por los vestuarios.
-Separación entre locales con diferencia de temperatura (en el caso de los vasos cubiertos).
-Separación de espacios para circulación con pies calzados y pies descalzos.
-Empleo de materiales que permitan una correcta limpieza y desinfección periódica.
-Los suelos dispondrán de sistemas adecuados y eficaces para la evacuación del agua.
Artículo 21º.-Servicios higiénicos.
1. En todo momento, los servicios higiénicos cumplirán los requisitos relativos a materiales, construcción y disposición de los elementos. No se emplearán materias ni recubrimientos susceptibles de construirse en sustrato para el crecimiento bacteriano.
Artículo 22º.-Dotación de los vestuarios y servicios higiénicos.
1. El número mínimo de servicios sanitarios (retretes, urinarios y lavabos) de que deberán disponer los vestuarios, tanto masculinos como femeninos, será el siguiente:
-1 retrete por cada 50 metros cuadrados de lámina de agua (2 como mínimo).
-1 lavabo cada 3 retretes (2 como mínimo).
-1 ducha por cada 40 metros cuadrados de lámina de agua (2 como mínimo).
Artículo 23º.-Limpieza de vestuarios y aseos.
1. Toda el área de vestuarios y aseos deberán limpiarse y desinfectarse diariamente o con más frecuencia según las necesidades.
Artículo 24º.-Áreas de restauración, comida, bebida y ocio.
Las áreas de restauración y ocio como restaurantes, bares, cafeterías y las pistas de baile deberán situarse fuera de la zona de baño y con delimitación suficiente y separación del vaso, con el fin de garantizar la debida limpieza e higiene.
Artículo 25º.-Botiquín.
1. Todas las piscinas de uso colectivo dispondrán de una caja de urgencias de fácil acceso.
Artículo 26º.-Teléfono de comunicación exterior.
1. Todas las piscinas de uso colectivo dispondrán obligatoriamente de un teléfono o emisora de radio para la comunicación con el exterior.
Artículo 27º.-Local de primeros auxilios.
En las instalaciones de piscinas de uso colectivo con más de 325 metros cuadrados de lámina de agua, será obligatoria la existencia de un local destinado a primeros auxilios, que se situará en un lugar adecuado, bien señalizado e independiente de cualquier otro. Su dotación mínima será la siguiente: camilla abatible, instalación de agua apta para consumo público con lavabo.
Artículo 28º.-Personal responsable.
Para el cuidado y vigilancia de las piscinas reguladas en el presente decreto, así como para atención de sus servicios, los titulares dispondrán de personal técnicamente capacitado. Necesariamente existirá una persona que ostentará la representación de la empresa y que será la responsable del correcto funcionamiento de las instalaciones y servicios, del cumplimiento de las disposiciones legales, sen perjuicio de la responsabilidad de la empresa gestora, que deberá conocer en todo momento el estado y funcionamiento de las instalaciones.
Artículo 29º.-Socorrista.
1. Todas las instalaciones de piscinas de uso colectivo, excepto las que se recogen en el apartado segundo de este artículo, deberán tener por lo menos un socorrista con titilación suficiente en materia de salvamento y socorrismo acuático, el cual permanecerá en las instalaciones durante todo el tiempo que este se encuentren abiertas al público.
-Aquellas piscinas de alojamientos turísticos de superficie de lámina de agua igual o inferior a 200 metros cuadrados y profundidad igual o inferior a 1,60 metros, que sean para uso exclusivo de los clientes. Estas instalaciones deberán colocar inexcusablemente en lugar visible, indicación expresa de la ausencia del servicio de salvamento.
-En todas las restantes piscinas de uso colectivo de superficie de lámina de agua igual o inferior a 200 metros cuadrados y profundidad igual o inferior a 1,60 metros, el socorrista puede ser sustituido por un titulado en primeros auxilios.
Artículo 30º.-Reglamento de régimen interno.
Todas las instalaciones con piscina de uso colectivo dispondrán de un reglamento de régimen interno que contenga las normas de obligado cumplimiento para los usuarios. Este reglamento deberá ser expuesto en lugar visible a la entrada del establecimiento así como en su interior. Deberá contemplar como mínimo las siguientes prescripciones:
Artículo 31º.-Autocontrol.
1. Por lo menos dos veces al día, en el momento de apertura y en el de máxima concurrencia, serán analizados los siguientes parámetros en el agua de todos los vasos que posea la instalación:
Artículo 32º.-Programa de control de calidad del agua de baño.
1. Sen prejuicio de los controles a los que se refiere el artículo anterior, los titulares de las piscinas de uso colectivo realizarán en cada uno de los vasos mensualmente un análisis del agua que incluirá por lo menos los siguientes parámetros: pH, amoníaco, oxidabilidad al MnOK, conductividad, concentración de desinfectante utilizado, aerobias totales a 37ºC y Escherichia coli.
Artículo 33º.-Información al usuario.
1. Los últimos controles sobre la calidad del agua del vaso se expondrán en un lugar visible y fácilmente accesible a los usuarios.
Artículo 34º.-Información a la Autoridad Sanitaria.
1. Los resultados de los análisis del agua y toda la documentación sobre el mantenimiento de las instalaciones estarán a disposición de la autoridad sanitaria.
Inspección sanitaria y autorización sanitaria
Artículo 35º.-Inspección.
1. Le corresponde a la Consellería de Sanidad, a través de las respectivas delegaciones provinciales, llevar a cabo las actividades de comprobación del cumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente decreto y en el resto de disposiciones sanitarias que resulten de aplicación.
Artículo 36º.-Piscinas de nueva construcción.
1. El municipio del que dependa el otorgamiento de la licencia de obras, le remitirá a la delegación provincial de Sanidad un ejemplar del proyecto de la obra a fin de conocer las características de las instalaciones, los sistemas de tratamiento y otros datos complementarios relacionados con su funcionamiento. Junto con el proyecto, figurará la solicitud normalizada que consta en el anexo V debidamente cumplimentada.
Artículo 37º.-Autorización de reapertura.
1. Todas aquellas instalaciones de piscinas de uso colectivo incluidas en el ámbito de aplicación de este decreto, que interrumpieran su funcionamiento durante un período superior a seis meses deberán solicitar la correspondiente autorización sanitaria de funcionamiento para cada vaso que posea la instalación.
Artículo 38º.-Régimen aplicable.
El incumplimiento de lo dispuesto en el presente decreto será sancionado, de acuerdo con lo establecido en el título IX de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y en las normas
de su desarrollo, sin perjuicio de las responsabilidades civiles, penales o de otra orden que pueda concurrir.
Artículo 39º.-Clasificación de las infracciones.
1. La gravedad de las infracciones se establece basándose en criterios de riesgo efectivo o daños producidos para la salud y seguridad de los usuarios, perjuicios ocasionados, grado de intencionalidad, reincidencia y demás circunstancias análogas que concurran.
Las infracciones serán sancionadas conforme a lo establecido en el artículo 36 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad y el artículo 147 de la Ley 7/2003, de 9 de diciembre, de ordenación sanitaria de Galicia.
Primera.-Las prescripciones establecidas en el presente decreto, se entiende sen perjuicio de las responsabilidades y competencias reconocidas al resto de las administraciones intracomunitarias, de acuerdo con lo que se establece en la Ley 5/1997, de 22 de julio, de Administración local de Galicia y la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad.
Segunda.-La Consellería de Sanidad elaborará guías técnicas de recomendación para mantenimiento de piscinas de viviendas unifamiliares y comunidades de pro
pietarios o comunidades de vecinos definidas en el artículo 3 a). Asimismo la Consellería de Sanidad ofertará a estas piscinas asesoramiento técnico a petición de parte.
Tercera.-Las piscinas de uso colectivo ya autorizadas en el momento de entrada en vigor de la presente norma, que por sus características de construcción no se puedan adaptar a las prescripciones del artículo 22º de este decreto por imposibilidad material de efectuar las modificaciones necesarias, podrán ser relevadas de dicha adaptación mediante presentación de la oportuna solicitud ante la delegación provincial de la Consellería de Sanidad correspondiente.
Primera.-Se faculta al conselleiro de Sanidad para dictar las disposiciones y tomar las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de este decreto.
Santiago de Compostela, seis de mayo de dos mil cinco.
Olor Ligero olor característico del desinfectante.
Espuma permanente, grasa, o materias extrañas Ausencia.
a) Propios del agua del vaso
Transparencia Visibilidad perfecta de las marcas del
fondo en las zonas más profundas
Condutividad (ìS. cm) 1700*
Oxidabilidad al MnOK n 9
(mg/l O)
Amoníaco (mg/l NH) 1,0
Tensioactivos catiónicos (sales de < 5 ppm
Cu (mg/l) 2
b) Debido a los desinfectantes que se puedan añadir
Cloro libre residual (mg/l)** Cl=0,6 - 1,2 con pH: 6,8 - 7,4
Cl=0,8 - 1,4 con pH: 7,5 - 8,0
Cl=0,3 con pH: 7 - 7,6
Cloro residual combinado (mg/l) Cl=0,5 con pH: (7,6-8,0)
Ac. isocianúrico
(mg/l) expresado en HCNO 0,01
Ozono (mg/l) (***) 10
Aerobios totales 200
Estreptococos fecais ufc/100 ml Ausencia
Staphilococus aureus ufc/100 ml Ausencia
Pseudomonas aeruginosa ufc/100 ml Ausencia
Otros microorganismos patógenos/litro Ausencia
Organismos vivos de cualquier tipo Ausencia
(*): este valor podrá ser sobrepasado previo informe de la Consellería de Sanidad.
(**): cuando el tratamiento con cloro sea complementario con otros tratamientos (físicos, mecánicos o químicos), los intervalos límite podrán reducirse.
(***): será superior a 0,4 mg/l de ozono antes de entrar en el agua al depósito de desozonización con un tiempo de contacto de cuatro minutos.
a) Medicamentos de urgencia.
Amoníaco (solo en el caso de las instalaciones de piscinas descubiertas).
b) Material de cura.
Vendas elásticas de 5x5 y 5x10.