Source: https://covid19-gr.ch/it/
Timestamp: 2020-07-10 14:47:33+00:00
Document Index: 171651170

Matched Legal Cases: ['art. 3', 'art. 4', 'art. 3', 'art.3', 'art.13', 'art.3', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 146', 'art. 251']

Credito COVID-19-GR
Credito COVID-19-GR (richiesta di credito)
per crediti COVID-19-GR fino al 15% del fatturato annuo e un massimo di CHF 5'000'000 (importo massimo a livello cantonale)
1.	Mutuataria o mutuatario:
(di seguito «mutuatario»)
N. IDI (se disponibile)
IVA (se disponibile)
Numero collaboratori (equivalenti a tempo piano) *
Forma giuridica * SA S.r.l. Società in nome collettivo Società in accomandita Società in accomandita per azioni Einzelfirma Società cooperativa Associazione Andere
IBAN del mutuante (se disponibile)
Referente Telefono *
Referente E-mail *
2.	Mutuante:
(di seguito «banca»)
La sua banca, presso la quale intende richiedere il credito. L'elenco delle banche aderenti è disponibile sulla homepage dell'Ufficio dell'economia e del turismo.
Proseguire con il passaggio successivo
3. Ammontare del credito
a) Cifra d'affari definitiva 2019 (in CHF; basata sulla chiusura singola);
se non disponibile: cifra d'affari 2019 provvisoria;
se non disponibile: cifra d'affari 2018.
Bitte füllen Sie dieses Feld oder das Feld 3b) aus.
b) Massa salariale netta per un esercizio (solo se mancano i dati sulla cifra d'affari)
Bitte füllen Sie dieses Feld oder das Feld 3a) aus.
Bereits genehmigte Kredite
Bitte tragen Sie in den folgenden Feldern die Ziffer 0 ein, falls der Kredit nicht beansprucht wurde oder noch keine Auszahlung erfolgt ist.
c1) Importo del credito COVID-19 *
Importo del credito COVID-19 già approvato fino a CHF 500'000 con copertura federale ai sensi dell'art. 3 dell'Ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19 della Confederazione
c2) di cui già versati *
d1) Importo del credito COVID-19 Plus *
d1) Importo del credito COVID-19 Plus già approvato per l'importo eccedente i CHF 500'000 con copertura federale ai sensi dell'art. 4 dell'Ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19 della Confederazione
d2) di cui già versati *
e1) Credito COVID-19-GR *
Credito COVID-19-GR già approvato fino al 15% della cifra d'affari annua e un importo massimo di CHF 5'000'000 (importo massimo a livello cantonale) ai sensi dell' art. 3 dell'Ordinanza cantonale sulle fideiussioni solidali COVID-19
e2) di cui già versati *
Neu beantragter Kredit
f) Credito COVID-19-GR massimo erogabile additionalmente *
Credito COVID-19-GR massimo erogabile additionalmente secondo l'Ordinanza cantonale sulle fideiussioni solidali COVID-19 (15% della cifra d'affari annua fino a un importo massimo di CHF 5'000'000 – importo massimo a livello cantonale – detratto e1)
g) Credito COVID-19-GR richiesto *
Credito COVID-19-GR richiesto ai sensi dell'art.3dell'Ordinanza cantonale sulle fideiussioni solidali COVID-19
4. Conseguenze del COVID-19 sul richiedente
Danni subiti dal mutuatario in stretta relazione con la pandemia da COVID-19 (sono possibili più selezioni): *
ordine di chiusura dell'azienda
interruzione o limitazione dell'attività aziendale
insolvenza debitori
ammanco di personale
Bitte wählen Sie mindestens eine Checkbox aus oder füllen Sie dieses Feld aus!
5. Fabbisogno di liquidità / scopo di utilizzo
Fabbisogno di liquidità in CHF: *
Motivazione del fabbisogno di liquidità (sono possibili più selezioni): *
esaurimento della liquidità disponibile
non si dispone di alcun limite di credito in banca
limite/i di crediti bancari esaurito/i
previsione di carenza di liquidità a breve termine
fonti di liquidità alternative esaurite
Scopo di utilizzo del credito: *
6. Rimborso previsto
Il mutuatario conferma di essere in grado, in normali circostanze, di rimborsare il credito COVID-19-GR, inclusi gli interessi, nell'arco di 60 mesi dalla concessione del credito
Ammortamenti per trimestre *
Per l'estinzione del credito COVID-19-GR, il mutuatario intende rimborsare ogni trimestre il seguente importo (in CHF).
Quando prevede di effettuare il primo rimborso? *
7. Superamento della crisi / garanzia di liquidità
Quali misure per superare la crisi / garantire la liquidità sono già state adottate dal mutuatario? (Sono possibili più selezioni): *
ricorso a proprie coperture assicurative
dilazione dei pagamenti AVS/AI/IPG/AD
indennità per perdita di guadagno per lavoratori indipendenti
indennità per i dipendenti che devono badare ai loro figli
accordi/dilazioni di pagamento con fornitori, creditori, locatori
garanzie di liquidità in virtù delle disposizioni previste dal diritto d’urgenza nell'ambito dello sport o della cultura
apporto di altri mezzi propri
8. Condizioni e calcolo degli interessi
l mutuatario è a conoscenza del fatto che il tasso d'interesse per crediti COVID-19-GR fino a un importo complessivo di CHF 500'000 (a livello federale e cantonale) è pari allo 0.0 percento annuo e che il tasso d'interesse per crediti COVID-19-GR a partire da un importo complessivo (iniziale) di CHF 500'000 (a livello federale e cantonale) fino al 15% del fatturato annuo e per un massimo di CHF 5'000'000 (importo massimo a livello cantonale) è pari allo 0.5 percento all'anno e che questi tassi d'interesse possono essere adeguati il 31 marzo di ogni anno – con primo adeguamento il 31 marzo 2021 – in base alle disposizioni della Confederazione (cfr. art.13 par. 4 dell'Ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19 della Confederazione) den Marktonditionen angepasst werden können, erstmals per 31. März 2021.
Il calcolo degli interessi e la chiusura del conto con l'addebito degli interessi hanno luogo secondo la normale prassi della banca.
9. Garanzie del mutuatario
Il mutuatario conferma di disporre di un capitale proprio positivo (il capitale sociale è coperto da attivi patrimoniali di valore) e di non essere sovraindebitato al momento della concessione del presente credito COVID-19-GR (richiesta di credito).
Se negativo, indicare la motivazione:
Bitte bestätigen Sie die Checkbox oder begründen Sie.
Il mutuatario conferma di aver concluso in perdita al massimo uno degli ultimi due esercizi.
Il mutuatario ha esaurito le possibilità offerte a livello federale ai sensi dell'Ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19 della Confederazione. In altre parole:
- o gli è stato accordato a livello federale un credito del 10% del fatturato annuo e tale credito è stato completamente utilizzato;
- oppure, dopo la concessione e la fruizione di un credito COVID-19 della Confederazione, l'azienda non ha più diritto a ottenere un credito COVID-19 Plus, anche se non ha esaurito il 10% (questo caso può riguardare solo aziende che fatturano meno di CHF 5'000'000 e che non hanno esaurito del tutto il 10% del fatturato previsto dal credito COVID-19).
Il mutuatario ha un ulteriore fabbisogno di credito, eccedente quello già concesso in virtù dell'Ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19 della Confederazione, che non può essere garantito in Altro modo.
Il mutuatario garantisce che, al momento della presentazione della richiesta, non ha già ricevuto garanzie di liquidità in virtù di altre disposizioni previste dal diritto d’urgenza della Confederazione nell’ambito dello sport o della cultura.
Al momento della presentazione di questa richiesta di credito COVID-19-GR, nei confronti del mutuatario non è in corso una procedura di fallimento o concordataria né una procedura di liquidazione.
Il mutuatario ha sede nel Cantone dei Grigioni.
Il mutuatario è stato costituito prima del 1° marzo 2020.
Il mutuatario utilizzerà il credito COVID-19-GR esclusivamente per coprire le sue esigenze correnti di liquidità. In particolare, non sono autorizzati:
- nuovi investimenti nel capitale fisso, che non rappresentano investimenti sostitutivi;
- distribuzione di dividendi o di onorari, restituzione di apporti di capitale;
- concessione di prestiti attivi;
- rifinanziamento di prestiti a privati o agli azionisti;
- restituzione di prestiti di gruppo;
- trasferimento dei crediti a una società del gruppo con sede all'estero.
È ammesso il rifinanziamento degli scoperti di conto accumulati dal 23 marzo 2020 presso la banca che concede crediti garantiti ai sensi dell'Ordinanza cantonale sulle fideiussioni solidali COVID-19.
Il mutuatario dichiara, per quanto riguarda il credito COVID-19-GR garantito dal Cantone dei Grigioni, di rinunciare a una compensazione nei confronti della banca mutuante o della Banca Nazionale Svizzera (incluso un suo successore legale in caso di eventuale escussione delle garanzie).
Il mutuatario prende atto del fatto che il Cantone dei Grigioni può obbligare il mutuatario, fino al completo rimborso del credito COVID-19-GR (incl. gli interessi), a far controllare il suo conto annuale e a incaricare una società di revisione a chiarire questioni specifiche (operazioni di verifica concordate) in relazione alla concessione di credito COVID-19-GR. I relativi costi sono a carico del mutuatario.
I dati riguardanti la cifra d'affari dell'impresa indicati dal mutuatario nella presente richiesta di credito COVID-19-GR si basano sulla chiusura singola (non consolidata a livello di gruppo).
10. Esonero dagli obblighi di riservatezza
Fino al completo rimborso del prestito garantito dal Cantone dei Grigioni, il mutuatario esonera la Banca, la Banca Nazionale Svizzera, le cooperative di fideiussione, i servizi competenti della Confederazione, del Cantone dei Grigioni e dei comuni, così come l'ufficio centrale designato dal cantone e le società di revisione incaricate dal cantone nell'ambito della concessione del credito COVID-19-GR, dall'obbligo di riservatezza, in particolare dall'obbligo del segreto bancario, del segreto fiscale e del segreto d’ufficio.
Il mutuatario acconsente allo scambio di dati tra la banca mutuante, le cooperative di fideiussione, l'ufficio centrale designato dal cantone, la Banca Nazionale Svizzera e i servizi competenti della Confederazione, dei cantoni e dei comuni, così come gli incaricati dei succitati enti, fino al completo rimborso dell'importo del credito garantito..
Il mutuatario autorizza la banca mutuante, il Cantone dei Grigioni e l'ufficio centrale da questi designato, ad acquisire autonomamente tutte le informazioni e le documentazioni del caso (compreso l'assetto proprietario del mutuatario) presso il mutuatario stesso, i servizi competenti del Cantone dei Grigioni e dei comuni, come pure presso altre banche, centri contabili, fiduciari, uffici di revisione e terzi.
11. Documentazione necessaria
La presente richiesta di credito COVID-19-GR deve essere corredata dai seguenti documenti:
conto annuale debitamente firmato, composto da bilancio e conto economico e comprensivo di rapporto di revisione (se presente) degli ultimi due esercizi;
se il mutuatario non redige alcun conto economico, alla richiesta di credito COVID-19-GR va allegata l'ultima dichiarazione d'imposta insieme all'ultima decisione di tassazione definitiva;
convenzione di credito COVID-19 fino a CHF 500'000 con copertura federale ai sensi dell'art.3 dell'Ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19 della Confederazione;
se pertinente: richiesta di credito per crediti COVID-19 Plus di importo superiore a CHF 500'000 con copertura federale ai sensi dell'art. 4 dell'Ordinanza sulle fideiussioni solidali COVID-19 della Confederazione;
se pertinente: richiesta di credito COVID-19-GR e contratto di credito per crediti fino al 15% del fatturato annuo e un massimo di CHF 5'000'000 (importo massimo a livello cantonale) con copertura cantonale ai sensi dell'art. 3 dell'Ordinanza cantonale sulle fideiussioni solidali COVID-19.
È fatta salva la richiesta di ulteriori documenti che la Banca riterrà necessari ai fini della valutazione della richiesta di credito.
12. Conferma
Firmando la presente richiesta di credito COVID-19-GR, il mutuatario conferma che tutti documenti e i dati forniti nel presente modulo sono completi e veritieri e dichiara di aver letto accuratamente e compreso tutte le condizioni.
Il mutuatario è al corrente che fornendo informazioni false o incomplete si rende perseguibile penalmente per truffa (art. 146 CP), falsità in documenti (art. 251 CP) ecc. e che gli potrebbe essere comminata una pena detentiva fino a cinque anni o una pena pecuniaria.
Speichern Sie zuerst die PDF-Datei ab und drucken Sie anschliessend das Formular aus. Si prega di firmare il presente modulo e di inviarlo per via elettronica o per posta alla banca sopra indicata. Per i dati di contatto, consultare l'elenco delle banche aderenti sulla homepage dell'Ufficio dell'economia e del turismo.
Chiusura: Generare PDF