Source: http://docplayer.it/4322591-Ordinanza-sulla-disinfezione-e-la-disinfestazione.html
Timestamp: 2018-11-17 12:11:25+00:00
Document Index: 119028179

Matched Legal Cases: ['art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 5', 'art. 79', 'art. 18']

Ordinanza sulla disinfezione e la disinfestazione - PDF
Download "Ordinanza sulla disinfezione e la disinfestazione"
1 Ordinanza sulla disinfezione e la disinfestazione del 4 novembre 1981 (Stato 30 aprile 2002) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 4 e 38 capoverso 1 della legge del 18 dicembre sulle epidemie, l articolo 4 della legge del 4 ottobre a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali, come anche gli articoli 8 capoverso 2 e 39 capoverso 2 della legge del 21 marzo sui veleni, ordina: Sezione 1: Disposizioni comuni Art. 1 Obbligo dell autorizzazione 1 La designazione o l offerta di prodotti, di apparecchi o di procedimenti ad essi inerenti per la disinfezione o la disinfestazione nella lotta contro le malattie trasmissibili all uomo, sono soggette ad un autorizzazione rilasciata dall Ufficio federale della sanità pubblica (Ufficio federale). 2 Sono parimenti soggette ad autorizzazione la designazione o l offerta di prodotti, di apparecchi e procedimenti di disinfezione a. dell acqua delle piscine (soltanto i prodotti e i relativi procedimenti); 4 b. negli ospedali; c. della pelle sana delle mani; d. nelle aziende alimentari; e. dell acqua per uso potabile (solo i prodotti ed i relativi procedimenti). 3 Sono inoltre soggette ad autorizzazione la designazione o l offerta di prodotti, di apparecchi o di procedimenti utilizzati per la disinfestazione sulla pelle dell uomo. 4 Per gli apparecchi, i prodotti ed i procedimenti utilizzati a fini terapeutici sono applicabili le prescrizioni federali e cantonali sui medicamenti. 5 Sono riservate le prescrizioni concernenti l igienizzazione dei fanghi di depurazione, la fornitura del latte e la lotta contro le epizoozie. RU RS RS RS Nuovo testo giusta il n. III cpv. 2 n. 1 dell O del 27 mar. 2002, in vigore dal 1 mag (RU ). 1
2 Lotta contro le malattie Art. 2 Definizioni S intende per a. Disinfezione: il rendere innocui certi microorganismi patogeni mediante interventi sulla loro struttura o sul loro metabolismo, indipendentemente dal loro stato funzionale; b. Disinfestazione: la distruzione di insetti e di altri organismi pluricellulari viventi, che possono trasmettere agenti di malattie trasmissibili dell uomo; c. Prodotti (art. 31 della legge del 18 dicembre 1970 sulle epidemie): sostanze e preparati da esse ottenuti, che non presuppongono una reazione dell organismo umano; i raggi sono assimilati ai prodotti; d. Apparecchio (art. 31 della legge del 18 dicembre 1970 sulle epidemie): dispositivo tecnico, che genera, dosa, mescola, applica un prodotto e che non presuppone una reazione dell organismo umano; e. Procedimento: metodo di disinfezione o di disinfestazione con un prodotto, un apparecchio o l uno e l altro combinati; f. Azione di un prodotto: effetto constatato sperimentalmente su certi organismi e microorganismi; g. Azione di un apparecchio: capacità funzionale; h. Efficacia: diminuzione del numero di organismi superstiti, constatata in condizioni vicine alla pratica; i. Disinfettante standard: prodotto destinato a rendere innocui almeno cinque microorganismi patogeni diversi, che figurano nella corrispondente lista dell Ufficio federale. Art. 3 Premesse per l autorizzazione 1 La designazione o l offerta di un prodotto, di un apparecchio o di un procedimento è autorizzata se questi ultimi soddisfano le esigenze relative al campo d applicazione vantato. 2 La designazione o l offerta di una sostanza come prodotto viene autorizzata solo in combinazione con un procedimento. 3 La designazione o le indicazioni fatte nell offerta sull applicazione, l azione, l efficacia, la composizione e su altre proprietà devono essere provate. Ciò vale in via analogetica anche per i disinfettanti standard senza allusioni supplementari del genere. 4 Per la valutazione delle indicazioni l Ufficio federale si basa su norme scientifiche riconosciute. 5 L Ufficio federale pubblica sul suo Bollettino un elenco di tali norme. Esso pubblica in particolare la lista dei ceppi di riferimento inerenti i disinfettanti standard. 2
3 Disinfezione e disinfestazione Art. 4 Domanda d autorizzazione 1 La domanda d autorizzazione dev essere inoltrata con il corrispondente formulario all Ufficio federale. 2 Il richiedente deve indicare tutti i fatti a sua conoscenza sulle prove effettuate al fine di dimostrare l azione e l efficacia vantate ed in particolare produrre i verbali autentici e completi inerenti il dispositivo delle prove, il loro svolgimento ed i loro risultati. 3 La documentazione dev essere inoltrata in doppio esemplare, in una lingua ufficiale o in inglese. 4 Se la documentazione è insufficiente l Ufficio federale concede un termine per la completazione. 5 Alla domanda vanno allegati le etichette, i testi degli imballaggi, i modi d impiego, come anche i testi pubblicitari e di vendita. Essi devono essere redatti in almeno due lingue ufficiali. 6 Per i prodotti e gli apparecchi fabbricati all estero la domanda dev essere inoltrata dal rappresentante responsabile in Svizzera. 7 L Ufficio federale può esigere ulteriori indicazioni e fare eseguire da terzi, con il consenso ed a spese del richiedente, una verifica delle indicazioni fornite. Art. 5 Esame delle domande L Ufficio federale può ricorrere a degli esperti per l esame delle domande d autorizzazione. Art. 6 Durata e ritiro dell autorizzazione 1 L autorizzazione è valevole cinque anni e può essere rinnovata su richiesta. 2 Essa può essere ritirata su preavviso di tre mesi oppure, nei casi gravi, senza termine, qualora le premesse per l autorizzazione non siano più adempiute. Art. 7 Pubblicazione sul Bollettino 1 Le autorizzazioni vengono pubblicate una volta all anno sul Bollettino dell Ufficio federale; dei supplementi saranno pubblicati di mano in mano. È riservato l articolo L autorizzazione viene pubblicata dopo il pagamento degli emolumenti dovuti. Art. 8 Modificazioni Ogni modificazione della composizione, della presentazione, della pubblicità, dell efficacia o dell impiego di un prodotto dev essere immediatamente notificata all Ufficio federale e lo stesso dicasi per ogni modificazione della costruzione, della presentazione, della pubblicità, dell efficacia o dell applicazione di un apparecchio. L Ufficio federale può esigere la presentazione di una nuova domanda. 3
4 Lotta contro le malattie Sezione 2: Disposizioni speciali applicabili ai prodotti Art. 9 Domanda d autorizzazione 1 La composizione, la forma e la presentazione con le quali il prodotto verrà posto in commercio devono risultare chiaramente dalla domanda. 2 La composizione del prodotto dev essere comunicata all Ufficio federale contemporaneamente alla domanda. 3 Se un prodotto è un veleno secondo l articolo 2 della legge del 21 marzo 1969 sui veleni, ma non è stato ancora iscritto nella lista dei veleni, la domanda deve soddisfare parimenti le prescrizioni di tale legge. Art. 10 Imballaggio e modo d impiego 1 Sull imballaggio, sui recipienti e nel modo d impiego del prodotto devono figurare le indicazioni seguenti: a. la marca di controllo dell Ufficio federale; b. il gruppo della sostanza attiva; c. il fabbricante od il rappresentante in Svizzera; d. il nome commerciale del prodotto; e. i campi d applicazione e le corrispondenti concentrazioni d applicazione, come anche i tempi d azione; f. gli organismi bersaglio (fatta eccezione per i disinfettanti standard). 2 Il modo d impiego deve recare tutte le indicazioni necessarie per conseguire l efficacia vantata. Sezione 3: Disposizioni speciali applicabili agli apparecchi Art. 11 Domanda 1 La domanda dev essere accompagnata da una descrizione dettagliata dell apparecchio e dai piani di costruzione necessari al giudizio. Vanno nel contempo fornite indicazioni precise sul procedimento. Dev essere inoltre indicata la designazione del tipo. 2 L Ufficio federale può subordinare la concessione dell autorizzazione ad un controllo dell efficacia dell apparecchio pronto per l uso. Art. 12 Numero di controllo Gli apparecchi devono essere muniti del numero di controllo dell Ufficio federale. 4
5 Disinfezione e disinfestazione Art. 13 Modelli unici L autorizzazione dei modelli unici non viene pubblicata. Sezione 4: Formazione e perfezionamento Art. 14 Corsi 1 L Ufficio federale organizza corsi di formazione e di perfezionamento per le persone che sono incaricate dalle autorità competenti di procedere alle disinfezioni ed alle disinfestazioni oppure che esercitano la loro attività nelle imprese che si occupano di disinfezione o di disinfestazione. 2 La durata dei corsi di formazione è di dodici giorni, quella dei corsi di perfezionamento è di tre giorni. 3 I corsi sono tenuti, secondo necessità, in tedesco, in francese e in italiano. Art. 15 Ammissione 1 È ammessa a seguire un corso di formazione ogni persona dell età di almeno 20 anni, che può documentare di possedere una cultura generale sufficiente o che possiede, a motivo della sua professione (infermiere, laborantina, droghista ecc.) conoscenze preliminari in materia di disinfezione. In caso di dubbio potrà aver luogo un esame prima dell inizio del corso. 2 È ammessa al corso di perfezionamento ogni persona che ha superato l esame di disinfettore o che possiede una formazione equivalente. Art. 16 Annuncio dei corsi ed iscrizione L Ufficio federale pubblica l annuncio dei corsi con l indicazione delle condizioni di ammissione, dell importo da versare e del servizio al quale la domanda va inoltrata. Art. 17 Corsi di formazione 1 Il corso di formazione deve permettere ai partecipanti di eseguire in modo indipendente disinfezioni e disinfestazioni e di conoscere in particolare il funzionamento di apparecchi nonché l uso dei prodotti impiegati e l azione che essi esercitano. 2 I corsi di formazione con corso sui veleni riguardano pure le conoscenze necessarie per l ottenimento di un autorizzazione C o di un libretto dei veleni (art. 31 e 34 dell OE del 23 dic della L sui veleni). 3 Dopo aver frequentato il corso sui veleni il partecipante deve essere in grado di a. informare sulle seguenti disposizioni della legge sui veleni: 5 [RU , , art. 5 n. 1. RS art. 79 n. 1]. Ora: art. 18, 23, 29, 30 e 33 dell O sui veleni del 19 set (RS ). 5
6 Lotta contro le malattie definizione di commercio; classi di tossicità e loro caratterizzazione; diritto di fare commercio con veleni; modi di commercio vietati; principi dell ordinanza del 23 dicembre sul divieto di sostanze tossiche; autorità di controllo; disposizioni penali b. indicare le proprietà di veleni trattati al corso secondo il programma di formazione; c. descrivere le intossicazioni possibili con tali veleni, nonché le misure di pronto soccorso da prendere; d. spiegare la maniera corretta di conservare tali prodotti ed indicare altre misure di protezione adeguate; e. spiegare la maniera adatta per rendere innocui tali veleni, nonché le misure atte a ridurre l inquinamento dell ambiente. Art. 18 Corso di perfezionamento Nel corso di perfezionamento vengono date ai partecipanti nuove conoscenze e trattate questioni di attualità inerenti la tecnica della disinfezione e della disinfestazione. Art. 19 Esami 1 Al termine del corso di formazione vengono tenuti gli esami, al fine di stabilire se i partecipanti hanno raggiunto le mete della formazione. Le conoscenze in materia di disinfezione e di disinfestazione e quelle relative all ottenimento di un autorizzazione C per fare commercio con veleni o di un libretto dei veleni, formano l oggetto di esami separati. 2 Il candidato ha superato l esame se ottiene la nota 4 (sufficiente) nella scala di note dal 6 all 1. 3 Il candidato è considerato come non avente superato l esame se ricorre a mezzi ausiliari illeciti. 4 Il candidato che non ha superato l esame riceve una comunicazione scritta; egli può ripetere l esame in occasione del prossimo corso. 5 Le persone che non hanno frequentato il corso di formazione e che posseggono una formazione sufficiente possono essere ammesse all esame. Se esse non lo superano, non saranno ammesse alla ripetizione dell esame se non dopo aver frequentato il corso di formazione. 6 RS
7 Disinfezione e disinfestazione Art. 20 Attestazione e certificato 1 Il candidato che ha superato gli esami riceve a. un attestazione che egli può eseguire disinfezioni e disinfestazioni in conformità all articolo 24 della legge del 18 dicembre sulle epidemie; b. un certificato che gli dà diritto di essere designato come responsabile in un autorizzazione generale C per fare commercio con veleni od in un libretto dei veleni. 2 L attestazione ed il certificato sono rilasciati separatamente. 3 L Ufficio federale pubblica sul suo Bollettino i nomi dei titolari dell attestazione. 4 La partecipazione a corsi di perfezionamento è iscritta nell attestazione. Art. 21 Commissione d esame 1 L Ufficio federale nomina una commissione, la quale organizza i corsi e gli esami. Essa si compone come segue: a. tre rappresentanti dell Ufficio federale; b. un rappresentante dell Ufficio federale degli affari sanitari dell armata ed un rappresentante dell Ufficio federale della protezione civile; c. un medico cantonale, un veterinario cantonale ed un chimico cantonale; d. un farmacista ufficiale o di ospedale; e. un igienista di ospedale. 2 L Ufficio federale designa uno dei suoi rappresentanti quale presidente della commissione. Il presidente convoca la commissione a seconda delle necessità, ma almeno una volta all anno. 3 La commissione: a. nomina il direttore dei corsi di formazione e di perfezionamento; b. approva il programma di formazione e degli esami; c. fissa il luogo in cui si terranno gli esami; d. prende conoscenza del rapporto d attività dell ufficio. 4 L Ufficio federale tiene il segretariato della commissione. Art. 22 Ufficio 1 La commissione d esame costituisce un ufficio, che è composto dal presidente della Commissione, da un secondo rappresentante dell Ufficio federale, nonché da due ulteriori membri della commissione. 7 RS
8 Lotta contro le malattie 2 L Ufficio: a. prepara, con la collaborazione del direttore dei corsi, la documentazione per i corsi ed i compiti d esame; b. designa gli insegnanti e gli esaminatori; c. stabilisce il programma dettagliato dei corsi; d. decide l ammissione ai corsi ed agli esami; e. rende conto annualmente della sua attività alla commissione. Sezione 5: Emolumenti Art Per l autorizzazione l Ufficio federale percepisce gli emolumenti seguenti: a. per il rilascio della prima autorizzazione b. in caso di rifiuto dell autorizzazione o di ritiro della notifica c. per il rinnovo dell autorizzazione d. per la modificazione dell autorizzazione, in quanto non sia necessaria una nuova domanda Per le perizie ne vengono fatturate le spese. 3 Per i corsi di formazione ed i corsi di perfezionamento l Ufficio federale percepisce gli emolumenti seguenti: a. per il corso di formazione completo, compresi gli esami e 550 l assicurazione b. per il corso di disinfezione e di disinfestazione (senza il corso sui 400 veleni), compresi l esame sulla disinfezione e la disinfestazione e l assicurazione c. per l esame sulla disinfezione e la disinfestazione, senza il corso 100 d. per il corso sui veleni, compreso l esame 250 e. per l esame sui veleni, senza il corso 50 f. per il corso di perfezionamento, compresa l assicurazione 250 Fr. Fr. Sezione 6: Disposizioni: finali Art. 24 Compiti dei Cantoni 1 I Cantoni provvedono alle disinfezioni e disinfestazioni necessarie mediante i loro organi oppure incaricano dell esecuzione imprese private che dispongono di una persona formata in conformità agli articoli 15 e seguenti oppure avente una formazione equivalente. 8
9 Disinfezione e disinfestazione Per le disinfezioni e le disinfestazioni secondo l articolo 24 della legge del 18 dicembre sulle epidemie possono essere usati unicamente prodotti, apparecchi e procedimenti la cui designazione od offerta sia stata autorizzata. Art. 25 Abrogazione di norme vigenti L ordinanza del 17 giugno concernente la disinfezione e la disinfestazione è abrogata. Art. 26 Disposizioni transitorie 1 Le autorizzazioni rilasciate provvisoriamente saranno riesaminate alla scadenza della loro validità di cinque anni. 2 Le designazioni e le offerte sono autorizzate se le condizioni della presente ordinanza sono soddisfatte. Se esse non lo sono, può essere concesso al titolare di un autorizzazione provvisoria un termine per l adeguamento. Art. 27 Entrata in vigore La presente ordinanza entrata in vigore il 1 gennaio RS [RU ] 9
10 Lotta contro le malattie 10