Source: http://www.anwalt24.de/urteile/bgh/2015-03-11/5-str-578_14
Timestamp: 2017-03-26 07:24:02
Document Index: 285503479

Matched Legal Cases: ['BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 179', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 244', '§ 344', '§ 344', '§ 344', '§ 344', 'BGH', 'BGH', '§ 344', '§ 244']

BGH, 11.03.2015 - 5 StR 578/14 - Rechtmäßigkeit einer Zurückweisung eines gegen den Dolmetscher gerichteten Befangenheitsgesuchs in einem Jugendstrafverfahren | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.03.2015 - 1 StR 388/14 - Teileinstellung eines Verfahrens wegen Steuerhi...…BGH, 11.03.2015 - 5 StR 578/14 - Rechtmäßigkeit einer Zurückweisung eines gegen ...BGH, 11.03.2015 - XII ZB 572/13 - Verwerfung einer Beschwerde gegen eine Entsche...BGH, 11.03.2015 - XII ZB 571/13 - Unterbleiben einer schriftlichen Bekanntgabe d...BGH, 11.03.2015 - 1 StR 50/15 - Abhebung von Geld mit der Geldkarte in unmittelb...BGH, 11.03.2015 - 1 StR 3/15 - Vorbehalt der Sicherungsverwahrung als Ermessensv...BGH, 11.03.2015 - 2 StR 323/14 - Rechtmäßigkeit einer Verurteilung wegen räuberi...BGH, 11.03.2015 - VII ZR 270/14 - Umsatzsteuerliche Erstreckung des nach Mängelb...BGH, 11.03.2015 - IV ZR 444/13 - Meldung einer Berufsunfähigkeitsversicherung an...BGH, 11.03.2015 - 2 StR 423/14 - Totschlag durch Verabreichen einer tödlichen Do...BGH, 11.03.2015 - 2 StR 495/12 - Vorlagefrage betreffend die Zulässigkeit der ge...BGH, 10.03.2015 - XI ZR 303/12 - Darlegung einer Verletzung des Anspruchs auf re...BGH, 10.03.2015 - XI ZR 121/14 - Bemessung des Gesamtstreitwerts in Fällen finan...BGH, 10.03.2015 - 5 StR 22/15 - Schuldangemessenheit einer nach der Strafhöhe au...BGH, 10.03.2015 - VI ZR 25/14 - Entscheidungserheblichkeit eines Vortrags im Rah...BGH, 10.03.2015 - 5 StR 24/15 - Vorliegen eines Besitzes von Betäubungsmitteln i...BGH, 10.03.2015 - 1 StR 506/14 - Einstellung eines Verfahrens wegen unerlaubten ...BGH, 10.03.2015 - VI ZR 215/14 - Vortrag eines nicht verjährten Schadensersatzan...BGH, 10.03.2015 - 1 StR 64/15 - Verwerfung der Revision als unbegründet mit Anm....BGH, 10.03.2015 - VI ZB 28/14 - Unmaßgeblichkeit der Schlüssigkeit der Ausführun...BGH, 10.03.2015 - 5 StR 521/14 - Vollendete sexuelle Handlung im Sinne des § 179...BGH, 09.03.2015 - 5 StR 65/15 - Beachtung der Strafverfolgungsverjährung bei Sex...…BGH, 02.03.2015 - V ZR 219/13 - Unanfechtbarkeit einer nach dem Gesetz unanfecht...
BGH, 11.03.2015 - 5 StR 578/14 - Rechtmäßigkeit einer Zurückweisung eines gegen den Dolmetscher gerichteten Befangenheitsgesuchs in einem Jugendstrafverfahren
BundesgerichtshofUrt. v. 11.03.2015, Az.: 5 StR 578/14Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 11.03.2015Referenz: JurionRS 2015, 12926Aktenzeichen: 5 StR 578/14 Verfahrensgang:vorgehend:LG Berlin - 11.07.2014Rechtsgrundlagen:§ 244 Abs. 2 StPO§ 344 Abs. 2 S. 2 StPOVerfahrensgegenstand:Versuchter Totschlag u.a.Redaktioneller Leitsatz:Wahrheitswidriges Rügevorbringen entspricht nicht den Anforderungen des § 344 Abs. 2 Satz 2 StPO.Der 5. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat in der Sitzung vom 11. März 2015, an der teilgenommen haben:Richter Prof. Dr. Sanderals Vorsitzender,Richterin Dr. Schneider, Richter Dölp, Richter Dr. Berger, Richter Bellayals beisitzende Richter,Bundesanwaltals Vertreter der Bundesanwaltschaft,Rechtsanwalt C.als Verteidiger,Rechtsanwalt Ca.als Nebenklägervertreter,Justizhauptsekretärinals Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle, für Recht erkannt:Tenor:Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Berlin vom 11. Juli 2014 wird verworfen.Es wird davon abgesehen, dem Angeklagten die Kosten seines Rechtsmittels aufzuerlegen; er hat jedoch die notwendigen Auslagen des Nebenklägers zu tragen.Gründe1Das Landgericht hat den Angeklagten wegen versuchten Totschlags in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung zu einer Jugendstrafe von drei Jahren verurteilt.2Die hiergegen gerichtete Revision des Angeklagten, die das Verfahren beanstandet und die allgemeine Sachrüge erhebt, hat keinen Erfolg.31. Soweit mit dem Rechtsmittel gerügt wird, das gegen den Dolmetscher gerichtete Befangenheitsgesuch sei von der Jugendkammer zu Unrecht zurückgewiesen worden, kann es nicht durchdringen. Die Rüge ist unzulässig erhoben worden (§ 344 Abs. 2 Satz 2 StPO). In der Revisionsbegründungsschrift ist vorgetragen worden, im Verfahren über das Ablehnungsgesuch sei der Dolmetscher nicht angehört worden. Aus der den entsprechenden Protokollauszug enthaltenden Gegenerklärung der Staatsanwaltschaft ergibt sich indes, dass neben den Prozessbeteiligten auch der Dolmetscher Gelegenheit zur Stellungnahme zu dem Ablehnungsgesuch erhalten und "seine Stellungnahme dem Angeklagten in die arabische Sprache" übersetzt hat. Dieser Verfahrensgang deckt sich mit der unwidersprochen gebliebenen Stellungnahme der Jugendkammervorsitzenden vom 21. Oktober 2014. Unter diesen Umständen entspricht das Rügevorbringen schon nicht den Anforderungen des § 344 Abs. 2 Satz 2 StPO (vgl. BGH, Beschluss vom 15. Juni 2005 - 1 StR 202/05, BGHR StPO § 344 Abs. 2 Satz 2 Beweisantragsrecht 8). Im Übrigen wäre auch die Mitteilung des Inhalts der Stellungnahme zur Beurteilung des Verfahrensablaufs erforderlich gewesen, weil sich aus ihr eine Deutung des Verhaltens und der Äußerungen des Dolmetschers hätte ableiten lassen können, die die in Frage stehende Entscheidung des Landgerichts hätte rechtfertigen können.42. Die Rüge der Verletzung der Aufklärungspflicht (§ 244 Abs. 2 StPO) ist nicht zulässig erhoben worden. Die Revision hat nicht dargetan, aufgrund welcher Umstände das Gericht sich zu der Beweiserhebung hätte gedrängt sehen müssen.53. Das Urteil hält schließlich sachlich-rechtlicher Überprüfung stand.Sander Schneider DölpBerger BellayVon Rechts wegen Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet.