Source: https://patents.google.com/patent/FR2752411A1/en
Timestamp: 2019-03-23 03:46:18+00:00
Document Index: 292901193

Matched Legal Cases: ['art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art.\n2', 'art.\n3', 'art.\n4', 'art.\n6']

FR2752411A1 - Member for fixing a dispenser device to the neck of a reservoir - Google Patents
Member for fixing a dispenser device to the neck of a reservoir Download PDF
FR2752411A1
FR2752411A1 FR9610199A FR9610199A FR2752411A1 FR 2752411 A1 FR2752411 A1 FR 2752411A1 FR 9610199 A FR9610199 A FR 9610199A FR 9610199 A FR9610199 A FR 9610199A FR 2752411 A1 FR2752411 A1 FR 2752411A1
FR9610199A
FR2752411B1 (en
Pous Olivier De
1996-08-14 Application filed by Aptar France SAS filed Critical Aptar France SAS
1996-08-14 Priority to FR9610199A priority Critical patent/FR2752411B1/en
1998-02-20 Publication of FR2752411A1 publication Critical patent/FR2752411A1/en
1998-10-30 Publication of FR2752411B1 publication Critical patent/FR2752411B1/en
<P>Organe de fixation pour fixer un dispositif de distribution (2) tel qu'une pompe ou une valve, sur un col (5) d'un réservoir destiné à contenir du produit à distribuer, ledit organe comportant une pièce moulée (1) pourvue de moyens de réception (12, 13) pour recevoir ledit dispositif de distribution, d'une surface d'appui destinée à établir, par interposition d'un joint de col (17), un contact étanche avec le col du réservoir et d'une ouverture centrale (14) destinée au passage d'une tige d'actionnement (21) du dispositif de distribution et étanchéifiée par un joint de soupape (18), caractérisé en ce que l'un au moins parmi le joint de col et le joint de soupape est rendu solidaire de la pièce moulée.</P> <P> Fixing member for fixing a dispensing device (2) such as a pump or a valve, on a neck (5) of a reservoir for holding product to be dispensed, said member comprising a molded part (1 ) provided with receiving means (12, 13) for receiving said dispenser device, a bearing surface for establishing, through an interposed neck gasket (17) sealingly engaging the neck of the reservoir and a central opening (14) for the passage of an actuating rod (21) of the dispenser device and sealed by a valve gasket (18), characterized in that the at least one of the neck gasket and the valve gasket is secured to the molded part. </ P>
1i 2752411 La présente invention concerne un organe de fixation pour fixer 1i 2752411 The present invention relates to a fixing member for fixing
un dispositif de distribution telle qu'une pompe ou une valve sur un col d'un réservoir destiné à contenir du produit à distribuer. a dispensing device such as a pump or a valve on a neck of a reservoir for holding product to be dispensed. Un tel organe de fixation est communément désigné sous le terme de bague ou de tourette de fixation selon leur géométrie. Such a fastener is commonly referred to as a ring or turret device according their geometry. On utilise normalement de tels organes de fixation pour la fixation de pompes ou de valves aérosols sur des flacons de verre, de plastique, normally such fasteners are used for fastening pump or aerosol valve on glass bottles, plastic,
d'aluminium, etc. aluminum, etc. contenant un produit fluide à pâteux. containing a fluid to pasty product.
En général, ledit organe de fixation comprend une pièce moulée en matière plastique pourvue de moyens de réception sous la forme d'un logement pour recevoir ladite pompe ou ladite valve. In general, said fastening member comprises a plastic molded part provided with receiving means in the form of a housing for receiving said pump or said valve. En outre, ledit organe comprend une surface d'appui destinée à établir par interposition d'un joint de col un contact étanche avec le col du réservoir. Moreover, said member comprises a bearing surface intended to establish by the interposition of a neck gasket sealing contact with the neck of the reservoir. Cette surface d'appui se présente généralement sous la forme d'une surface annulaire parallèle à la surface d'extrémité du col du réservoir. This bearing surface is generally in the form of an annular surface parallel to the end surface of the neck of the reservoir. Le joint de col se présente alors sous la forme d'un joint annulaire plat coincé entre la surface The neck gasket is then in the form of a flat annular seal trapped between the surface
d'appui et l'extrémité supérieure du col du récipient. support and the upper end of the container neck.
D'autre part, l'organe de fixation comprend une ouverture centrale destinée au passage d'une tige d'actionnement ou de soupape du dispositif de distribution. On the other hand, the fixing member includes a central opening for passage of an actuator rod or valve of the dispensing device. En effet, la plupart des pompes et des valves sont pourvues d'une tige de soupape comportant un canal interne ceux servant de canal de refoulement du produit expulsé hors de la chambre de pompe ou de valve. Indeed, most of the pumps and valves are provided with a valve stem having an internal channel for those of the product delivery channel expelled from the pump chamber or valve. Cette tige de soupape est reliée avec le piston de la pompe ou de la valve. This valve stem is connected with the piston of the pump or the valve. Afin d'étanchéifier la tige de soupape au niveau de l'ouverture centrale de l'organe de fixation, il est généralement prévu un joint de soupape qui est disposé au niveau de l'ouverture centrale. To seal the valve stem at the central opening of the fastener, there is generally provided a valve gasket which is disposed at the central opening. Dans le cas d'une pompe, l'étanchéité que procure le joint de soupape qu'au repos: en effet, dès que la tige d'actionnement ou de soupape est enfoncée, l'étanchéité est rompue pour permettre une mise à l'air de la pompe. In the case of a pump, the seal provided by the seal valve at rest: in fact, as soon as the actuator rod or valve is depressed, the seal is broken to allow an update the air pump. Dans le cas d'une valve, le In the case of a valve,
2 2752411 2 2752411
joint de soupape permet en outre un coulissement étanche le valve gasket further provides a sealed sliding the
long de la tige de soupape. along the valve stem.
Dans un distributeur classique comme représenté sur la figure 1 pour représenter l'art antérieur, l'organe de fixation 10 comprend des moyens pour le fixer sur le col 50 d'un réservoir, sous la forme d'une bague filetée 105 pourvue de filets internes 106 destinée à venir en prise avec le col fileté 50 du réservoir. In a conventional dispenser as shown in Figure 1 to represent the prior art, the fixing member 10 comprises means for securing it on the neck 50 of a container in the form of a threaded ring 105 with threads internal 106 for engaging the threaded neck 50 of the reservoir. En outre, l'organe de fixation comprend un logement d'encliquetage formé dans une partie en forme de dôme constitué d'une paroi sensiblement cylindrique 102 se prolongeant par une collerette 103 présentant une ouverture centrale 104. Le manchon sensiblement cylindrique 102 est relié à la bague 105 par une autre collerette d'entretoise 107 dont la surface inférieure définit une surface d'appui 101 destinée à établir par interposition d'un joint de col 60 en contact In addition, the fixing member comprises a latching housing formed in a dome-shaped portion consisting of a substantially cylindrical wall 102 extending by a flange 103 having a central opening 104. The substantially cylindrical sleeve 102 is connected to the ring 105 by another flange spacer 107 whose lower surface defines a bearing surface 101 for establishing by interposition of a seal collar 60 in contact
étanche avec la surface supérieure du col 50 du réservoir. sealingly with the upper surface of the neck 50 of the reservoir.
Le corps de pompe ou de valve 20 est reçu avec son extrémité supérieure dans le logement formé par le manchon 102 et la collerette 103. La tige d'actionnement ou de soupape 201 de la pompe ou de la valve fait saillie hors de l'organe de fixation à travers l'ouverture 104 et reçoit un capuchon de distribution 40 éventuellement pourvue d'un gicleur. The body of pump or valve 20 is received with its upper end into the housing formed by the sleeve 102 and the flange 103. The actuator rod or valve 201 of the pump or of the valve protrudes out of the body fixing through the aperture 104 and receives a distribution cap 40 optionally provided with a nozzle. Par pression sur le capuchon de distribution 40, la tige d'actionnement ou de soupape 202 est enfoncée vers le bas dans le corps de pompe ou de valve 20. Afin d'établir une étanchéité au niveau de l'ouverture centrale 104 de l'organe de fixation 10, il est prévu un joint de soupape 70 interposé entre la surface inférieure de la rondelle 103 au niveau de l'ouverture 104 et un épaulement formé par une By pressure on the dispensing cap 40, the actuator rod or valve 202 is pressed downwardly in the pump body or valve 20. In order to establish a seal at the central opening 104 of the fastener 10, there is provided a valve gasket 70 interposed between the lower surface of the washer 103 at the opening 104 and a shoulder formed by a
partie interne de la tige d'actionnement 201. inner portion of the actuating rod 201.
Jusqu'à présent dans l'art antérieur, les joints de col et de soupape sont montés en tant que pièces constitutives séparées. So far in the prior art, gaskets collar and valve are mounted as separate component parts. Il est donc nécessaire de prévoir un poste de travail qui oriente et met en place chaque joint à sa place spécifique dans le distributeur. It is therefore necessary to provide a workstation that directs and implements each attached to its specific place in the dispenser. Etant donné que les joints Since joints
3 2752411 3 2752411
de soupape et de col sont de configuration différente, il est nécessaire de prévoir deux machines différentes valve and collar are of different configuration, it is necessary to provide two different machines
permettant leur mise en place. for their implementation.
Il va de soi que la multiplication d'opérations de montage nécessite un investissement technique plus important et rallonge considérablement le temps de montage et de ce It is obvious that the multiplication of assembly operations requires more technical investment and significantly lengthens the installation time and this
fait le prix de revient du distributeur. is the cost of the dispenser.
En général, on réalise le joint de col avec un diamètre de trou central légèrement inférieur au diamètre externe au corps de pompe ou de valve. In general, the neck gasket is made with a diameter of center hole slightly smaller than the outer diameter to the pump or valve body. Ainsi, on peut transporter la Thus, one can carry the
pompe ou la valve avec le joint de col déjà monté dessus. pump or the valve with the neck gasket already mounted thereon.
Cependant, dans le cas des pompes en particulier, cela impose que le trou d'évent 202 nécessaire à la mise à l'air de la pompe à chaque actionnement soit placé en-dessous du However, in the case of pumps in particular, this requires that the vent hole 202 required for the venting of the pump at each actuation is positioned below the
joint de col, comme on peut le voir sur la figure 1. neck gasket, as can be seen in Figure 1.
La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités de l'art antérieur en définissant un organe de fixation dont la mise en place s'effectue en une seule opération tout en garantissant une étanchéité parfaite. The present invention aims to remedy the aforementioned disadvantages of the prior art by defining a fastener whose implementation is carried out in a single operation while ensuring a perfect seal. Cet organe de fixation à étanchéité intégrée doit This integral sealing attachment shall
être fabricable de manière simple et peu coûteuse. be manufacturable in a simple and inexpensive way.
Pour atteindre ce but, la présente invention propose un organe de fixation pour fixer un dispositif de distribution tel qu'une pompe ou une valve, sur un col d'un réservoir destiné à contenir du produit c distribuer, ledit organe comportant une pièce moulée pourvue de moyens de réception pour recevoir ledit dispositif de distribution, d'une surface d'appui destinée à établir, par interposition d'un joint de col, un contact étanche avec le col du réservoir et d'une ouverture centrale destinée au passage d'une tige d'actionnement du dispositif de distribution et étanchéifiée par un joint de soupape, l'un au moins parmi le joint de col et le joint de soupape étant rendu solidaire de la pièce moulée. To achieve this object, the present invention provides a fixing member for fixing a dispenser device such as a pump or a valve, on a neck of a reservoir for containing the product c dispensed, said member comprising a molded part provided with receiving means for receiving said dispenser device, a bearing surface for establishing, through the interposition of a neck gasket, a sealing engagement with the neck of the reservoir and with a central opening for the passage of an actuator rod of the dispenser device and sealed by a valve gasket, at least one of the neck gasket and the valve gasket is secured to the molded part. Avantageusement, le joint de col et le joint de soupape sont rendus solidaires de la pièce moulée. Advantageously, the neck gasket and the valve gasket are secured to the molded part. De préférence, ledit au moins un joint est moulé sur la pièce Preferably, said at least one seal is molded on the workpiece
4 2752411 4 2752411
moulée dans un seul et même moule par injection consécutive de matière, de manière à lier mécaniquement ledit joint à la pièce moulée. molded in a single mold by consecutive injection of material so as to mechanically connect said joint to the molded part. Grâce à la présente invention, il est donc possible de mouler consécutivement dans un seul et même moule une pièce ayant une bonne tenue mécanique, par exemple constituée de polypropylène ou de polyéthylène et un ou plusieurs joints en matière souple du type thermoplastique élastomère. With the present invention, it is possible to mold consecutively in one and the same mold a part having good mechanical strength, for example made of polypropylene or polyethylene and one or more flexible material of the thermoplastic elastomer type joints. Une liaison mécanique est ainsi réalisée entre deux matériaux de nature différente qui sont autrement difficiles à assembler. A mechanical connection is thus made between two different types of materials that are otherwise difficult to assemble. Cette liaison provient du fait que le matériau de joint est injecté dans le moule alors que la pièce précédemment moulée n'est pas encore refroidie. This bond stems from the fact that the seal material is injected into the mold while the previously molded part is not yet cooled. On réalise ainsi une sorte de soudure entre deux matériaux différents. Thus, a sort of weld between two different materials. Le ou les joints et la pièce sont par conséquent The one or more joints and the piece are therefore
moulés consécutivement et l'on peut parler de "co-moulage". molded consecutively and one can speak of "co-molding".
Cette technique ne nécessite qu'un seul moule ce qui réduit considérablement son temps de fabrication. This technique requires only one mold which significantly reduces the manufacturing time. Ainsi, l'organe de fixation selon l'invention incorpore un ou les deux joints nécessaires à l'étanchéité du dispositif de distribution. Thus, the fastener according to the invention incorporates one or both seals required to seal the dispensing device. Il peut ainsi être manipulé et mis en place en une seule opération. It can thus be handled and installed in a single operation. Une économie de temps et de moyens Save time and resources
techniques pour sa mise en place est ainsi effectuée. techniques for its implementation is well done.
Un autre avantage inhérent à la fixation du ou des joints sur la pièce moulée réside dans le fait que les joints peuvent être de dimension2réduite par rapport à ceux utilisés dans l'art antérieur. Another advantage inherent in the attachment of or attached on the molded part lies in the fact that the joints can be dimension2réduite compared to those used in the prior art. En particulier, le joint de col d'un dispositif. In particular, the neck seal of a device. de l'art antérieur présente un diamètre intérieur correspondant ou plutôt légèrement inférieur au diamètre du corps de pompe afin, d'une part, de garantir un bon centrage du joint de col sur l'extrémité supérieure du col du réservoir, et, d'autre part, d'assujettir le joint de col au corps du dispositif pour ne pas le perdre durant le transport. of the prior art has an inside diameter corresponding more or slightly less than the diameter of the pump body in order, firstly, to guarantee a good centering of the neck seal on the upper end of neck of the reservoir, and, secondly, to secure the neck seal to the body of the device to not lose during transport. Avec un organe de fixation incorporé selon l'invention, les joints peuvent présenter des dimensions inférieures étant donné que le centrage du ou des joints sur l'organe de fixation est effectué lors de la fixation du ou With a fastener incorporated according to the invention, the seals may have smaller dimensions since the centering of the joints or on the fixing member is performed when attaching the or
2752411 2752411
des joints sur la pièce moulée. joints on the molding. Ainsi, on évite le problème du centrage de joint, on élimine le risque de perte, et de This avoids the problem of centering seal, it eliminates the risk of loss, and
plus, on réalise une économie de matière. Moreover, it achieves a saving of material.
Un autre avantage particulièrement important que procure la présente invention réside dans le fait qu'il est maintenant possible de placer le trou d'évent n'importe o sur sur le corps de pompe, et en particulier le plus haut possible à proximité immédiate de l'extrémité supérieure du corps de pompe. Another particularly important advantage provided by the present invention lies in the fact that it is now possible to place the vent hole anywhere on the pump body, especially as high as possible in the immediate vicinity of upper end of the pump body. Ceci permet de pouvoir réduire considérablement la hauteur du corps de pompe et de ce fait également la hauteur du dispositif en entier. This allows to significantly reduce the height of the pump body and thereby also the height of the device in full. Ceci n'est pas possible avec un organe de fixation de l'art antérieur, car le joint de col est monté serrant sur le corps de pompe pour This is not possible with a fastener of the prior art because the neck gasket is mounted on squeezing the pump body for
des raisons de centrage et de transport susmentionnées. aforementioned centering and transport reasons.
Selon une caractéristique additionnelle intéressante, ledit au moins un joint est pourvu d'un appendice d'accrochage pour améliorer la fixation dudit joint sur la According to an advantageous additional feature, said at least one seal is provided with a fastening appendix for improving the fixing of said seal to the
pièce moulée. molding.
Avantageusement, l'appendice d'accrochage traverse la Advantageously, the hooking appendix passes through the
paroi de la pièce moulée. wall of the molded part.
L'invention a également un objet un dispositif de The invention also has an object a device
distribution comportant un tel organe de fixation. distribution having such a fixing member.
En outre, il est également prévu un procédé de moulage d'un organe de fixation comprenant de mouler ladite pièce dans un moule, libérer au moins tn espace adjacent à ladite pièce précédemment moulée et correspondant audit au moins un In addition, there is also provided a method of molding a fixing member comprising molding said part in a mold, releasing at least tn space adjacent to said previously molded part and corresponding to said at least one
joint pour mouler ledit joint dans l'espace ainsi libéré. attached to mold said gasket in the freed space.
L'invention a également pour objet un moule pour mettre en ouvre le procédé de moulage comprenant des parties de moule définissant un volume d'injection correspondant à ladite pièce moulée, les parties de moule comprenant au moins un tubulaire déplaçable de manière à libérer au moins un espace d'injection adjacent audit volume d'injection et The invention also relates to a mold to implement the molding method comprising mold parts defining an injection volume corresponding to said molded part, the mold parts comprising at least one displaceable tubular so as to release at least an injection space adjacent to said injection volume and
correspondant audit au moins un joint. corresponding to said at least one seal.
6 2752411 6 2752411
Un moule utilisant une technique quelque peu similaire est divulgué dans le document FR-A-2 691 096 pour le moulage A mold using a somewhat similar technique is disclosed in FR-A-2691096 for molding
de capsule à cordon décoratif. decorative cord capsule.
Avantageusement, les parties de moule incorporent des canules d'injection pour l'injection dudit volume Advantageously, the mold parts incorporate injection cannulas for injecting said volume
d'injection et dudit au moins un espace d'injection. injection and said at least one injection space.
Dans une forme de réalisation préférée, le moule comprend deux tubulaires pour libérer deux espaces d'injection correspondant respectivement au joint de col et In a preferred embodiment, the mold comprises two tubular for releasing two injection areas corresponding respectively to the neck gasket and
au joint de soupape. the valve seal.
Selon une autre caractéristique avantageuse, au moins un tubulaire est traversé par une broche traversant également le volume d'injection et venant en contact avec une canule d'injection pour libérer, après retrait, un espace d'injection supplémentaire correspondant à un appendice d'accrochage. According to another advantageous characteristic, at least one tubular is traversed by a pin which also passes through the injection volume and comes into contact with an injection cannula to release, after removal, an additional injection space corresponding to a projection of hanging. D'autres caractéristiques, particularités et avantages Other characteristics, features and advantages
ressortiront de la description détaillée qui va suivre apparent from the detailed description that follows
donnant à titre d'exemple non limitatif un mode de giving by way of example a fashion
Sur les dessins: - la figure 1 représente un distributeur incorporant un organe de fixation selon l'art antérieur, - la figure 2 représente un distribution incorporant un organe de fixation selon là présente invention; In the drawings: - Figure 1 shows a dispenser incorporating a fastener according to the prior art, - Figure 2 shows a distribution incorporating a fastener according to the present invention; - les 3a à 3c représentent chacune un moule pour réaliser un organe de fixation selon la présente invention, lors de trois étapes de moulage consécutifs afin d'illustrer le procédé de moulage - 3a to 3c each show a mold for producing a fastener according to the present invention, in three consecutive molding steps to illustrate the molding process
d'un organe de fixation selon l'invention. a fastener according to the invention.
L'organe de fixation représenté sur la figure 2 comprend une pièce moulée en matière plastique 1 semblable à celle représentée sur la figure 1 illustrant l'art antérieur. The fixing member shown in Figure 2 comprises a molded plastic part 1 similar to that shown in Figure 1 illustrating the prior art. Ce corps moulé 1 comprend une bague 15 pourvue de filetage intérieurs 16 destiné à venir un prise avec un col fileté 5 This molded body 1 comprises a ring 15 provided with internal thread 16 intended to engage a threaded neck 5
7 2752411 7 2752411
d'un réservoir. a reservoir. A partir de la bague externe 15 s'étend vers l'intérieur une collerette radiale 11 qui se prolonge vers le haut par un manchon 12 définissant avec une autre collerette 13 dirigée vers l'intérieur un logement de fixation pour l'extrémité supérieure du corps de pompe ou d'une valve. From the outer ring 15 extends inwardly a radial flange 11 which extends upwardly by a sleeve 12 defining with another collar 13 directed towards the inside a fixing housing for the upper end of the body pump or a valve. La collerette intérieure 13 est percée d'une ouverture centrale 14 à travers laquelle la tige The inner flange 13 is pierced with a central opening 14 through which the rod
d'actionnement ou de soupape 21 de la pompe ou de la valve. actuating or valve 21 of the pump or the valve.
La bague extérieure 15 de la pièce moulée peut être recouverte d'une frette de décoration 3. La tige de soupape 21 peut être pourvue à son extrémité supérieure d'un capuchon de distribution 4 semblable à celui représenté sur The outer ring 15 of the molded part can be covered with a decorative collar 3. The valve stem 21 may be provided at its upper end with a dispensing cap 4 similar to that shown in
Pour l'étanchéité au niveau du col 5 du réservoir, il est prévu un joint de col 17 et pour l'étanchéité de la tige de soupape au niveau de l'ouverture centrale 14, il est prévu un joint de soupape 18. Selon l'invention, le joint de col 17 ou le joint de soupape 18, ou les deux à la fois, sont fixés à la pièce moulée 1. La fixation du ou des joints sur le cops moulé 1 peut être réalisée par n'importe quel moyen de fixation ne nécessitant pas d'organe supplémentaire de fixation. For the sealing at the neck 5 of the container, there is provided a neck gasket 17 and for sealing the valve stem at the central opening 14, there is provided a valve seal 18. According to invention, the neck gasket 17 or valve seal 18, or both, are attached to the molded piece 1. the fixing of the joints or on the molded bobbin 1 can be performed by any means mounting requiring no additional mounting body. De préférence, les joints sont fixés par une liaison mécanique obtenue en moulant consécutivement la pièce 1 et le ou les joints dans un même moule. Preferably, the joints are secured by a mechanical link consecutively obtained by molding the part 1 and the seal or seals in the same mold. Ainsi, le ou les joints sont moulés alors que2la pièce 1 n'est pas encore refroidie, ce qui réalise une liaison directe du ou des Thus, the joints or are then molded que2la part 1 is not yet cooled, which makes a direct connection or the
joints sur la pièce moulée 1 sans utiliser d'agent adhésif. attached on the molded piece 1 without using an adhesive agent.
Il est à noter que l'assemblage se fait entre deux matériaux de nature différente, puisque la pièce 1 peut par exemple être réalisée en polypropylène ou polyéthylène et les joints It should be noted that the assembly is made between two materials of different nature, since the coin 1 may for example be made of polypropylene or polyethylene and seals
en thermoplastique élastomère. thermoplastic elastomer.
Pour réaliser un tel organe de fixation par "co-moulage" du ou des joints avec le corps 1, on utilise le moule et le procédé de moulage qui va être maintenant décrit en To achieve such a fixing member by "co-casting" or the joints with the body 1, the mold is used and the molding process which will now be described with
référence aux figures 3a à 3c. Referring to Figures 3a to 3c.
8 2752411 8 2752411
Le moule n'est pas représenté dans son intégralité mais uniquement dans sa partie centrale définissant les cavités The mold is not shown in its entirety but only at its central portion defining the cavities
de moule nécessaires à la formation de l'organe de fixation. mold required for forming the fastener.
Le moule comprend une coque de moule supérieure 8 et une coque de moule inférieure 8'. The mold comprises an upper mold shell 8 and a mold lower shell 8. La coque de moule 8 définit essentiellement l'empreinte de la partie supérieure de la pièce 1. La coque de moule supérieure 1 est traversée en son centre par une broche 81 définissant l'ouverture centrale 14 de la pièce 1. La coque de moule est également traversée par trois canules d'injection 90, 91 et 92 servant respectivement à l'injection du volume d'injection correspondant à la pièce moulée et aux deux espaces d'injection correspondant aux joints de col et de soupape, respectivement. The mold shell 8 substantially defines the footprint of the upper part of the piece 1. The top mold 1 shell is crossed in its center by a pin 81 defining the central opening 14 of the piece 1. The mold shell is also crossed by three injection nozzles 90, 91 and 92 respectively for injecting the injection volume corresponding to the molded part and the two injection areas corresponding to joints and valve neck, respectively. Le point d'injection de la canule 90 sur le volume d'injection correspondant à la pièce moulée est situé en affleurement de la surface supérieure de la cavité, ainsi que les points d'injection correspondant aux joints, comme The injection point of the cannula 90 of the injection volume corresponding to the molded part is located flush with the upper surface of the cavity, and the injection points corresponding to the joints, such as
représenté sur la figure 3b. shown in Figure 3b.
La coque de moule inférieure 8' est traversée par une pluralité de tubulaires déplaçables et fixes définissant les empreintes inférieures et intérieures de l'organe de fixation. The lower mold shell 8 is traversed by a plurality of movable and stationary tubular defining the lower and inner tracks of the fastener. La coque de moule inférieure 8' est traversée en son centre par une broche centrale 82 qui vient en butée avec son extrémité avec l'extrémité correspondante de la broche 81 de la coque supérieure 8. La coque de moule inférieure 84 est également traversée par une tubulaire fixe 83, en l'occurrence un manchon cylindrique dont la paroi extérieure définit l'empreinte correspondant à la paroi intérieure du manchon 12 de l'organe de fixation. The lower mold shell 8 'is crossed in its center by a central pin 82 which abuts with its end with the corresponding end of the pin 81 of the upper shell mold 8. The lower shell 84 is also crossed by a fixed tube 83, in this case a cylindrical sleeve whose outer wall defines the footprint corresponding to the inner wall of the sleeve 12 of the fastener. Ce This
tubulaire fixe 83 ne sera retiré que lors du démoulage. fixed tubular 83 will be withdrawn only during demolding.
La coque de moule inférieure 8' comprend également deux tubulaires 84 et 85. Un premier tubulaire référencé 84 est inséré dans le tubulaire fixe 83 et son intérieur est rempli par la broche centrale 82. Le tubulaire 84 définit avec son extrémité supérieure une partie de la paroi inférieure de la collerette 13 percée en son centre de l'ouverture centrale The lower mold shell 8 'also includes two tubular 84 and 85. A first tubular referenced 84 is inserted into the fixed 83 and its inner tube is filled by the center pin 82. The tube 84 defines with its upper end part of the bottom wall of the collar 13 pierced at its center to the central opening
9 2752411 9 2752411
14. D'autre part, le tubulaire 85 est disposé dans la coque de moule inférieure 8' et son intérieur est défini par la paroi extérieure du tubulaire fixe 83. En outre, les tubulaires déplaçables 84 et 85 ont chacun pourvus d'une broche d'injection respectives 86 et 87 qui se présente sous la forme d'une tige traversant le tubulaire respectif sur sa 14. Moreover, the tubular 85 is disposed in the lower mold shell 8 'and its interior is defined by the outer wall of the fixed tube 83. In addition, the movable tube 84 and 85 each provided with a pin respective injection 86 and 87 which is in the form of a rod passing through the respective tubular on its
hauteur, comme on peut le voir sur les figures 3a à 3c. height, as can be seen in Figures 3a to 3c.
Pendant, l'étape d'injection de la pièce moulée 1, les broches d'injection 86, 87 s'étendent à travers le volume d'injection correspondant à la pièce 1 pour venir en contact avec l'extrémité des canules d'injection respectives 91 et 92. Les broches d'injection obturent ainsi les canules During the step of injecting the molding 1, the injection pins 86, 87 extend through the injection volume corresponding to the coin 1 into engagement with the end of the injection cannulae respective 91 and 92. the injection pin and seal the cannulas
d'injection pendant l'injection de la pièce moulée 1. injection during the injection of the molding 1.
Selon l'invention, les tubulaires 84 et 85 ainsi que les broches d'injection respectives 86 et 87 sont déplaçables de manière à pouvoir être retirés sur une certaine distance, comme représenté sur la figure 3b, afin de pouvoir libérer un espace adjacent à la pièce moulée 1 et correspondant au volume d'injection des joints de soupape et de col. According to the invention, the tubular 84 and 85 and the respective injection pins 86 and 87 are movable so as to be deleted for a certain distance, as shown in Figure 3b, to release a space adjacent to the molding 1 and corresponding to the volume of injection joints and valve collar. La distance de retrait des tubulaires et broches déplacables définit l'épaisseur des joints respectifs, et l'épaisseur de paroi des tubulaires définit la largeur annulaire des joints respectifs. The distance from withdrawal tube and displaceable pin defines the thickness of the respective joints, and the tubular wall thickness defines the annular width of the respective joints. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le retrait des broches d'injection 86 et 87 permet non seulement de libérer une partie des espaces d'injection 17' et 18' correspondant aux joints, mais libère également deux autres espaces 171' et 181' qui remplissent chacun une double fonction. According to an advantageous characteristic of the invention, the withdrawal of injection pins 86 and 87 can not only release a portion of the injection spaces 17 'and 18' corresponding to the joints, but also releases other two spaces 171 'and 181 'that each have a dual function. Premièrement, ces espaces 171' et 181' permettent de faire communiquer les canules d'injection 91 et 92 avec les espaces d'injection 17' et 18' correspondant aux joints de col et de soupape. First, these spaces 171 'and 181' serve to communicate the injection nozzles 91 and 92 with the injection spaces 17 'and 18' corresponding to the joints and collar valve. Deuxièmement, ces espaces, après injection, sont remplis de matière, de manière à former des bouchons 171 et 181 qui sont réalisés de manière monobloc avec les joints 17 et 18 proprement dit. Secondly, these areas after injection are filled with material, so as to form plugs 171 and 181 which are integrally made with the joints 17 and 18 itself. Le volume combiné d'un espace injection 17, 18' et d'un espace 171', The combined volume of an injection space 17, 18 'and a space 171',
181' présente donc la forme d'un disque d'une certaine épaisseur correspondant au joint, surmonté d'un picot correspondant au bouchon 171, 181. Les bouchons servent donc non seulement de passage d'injection, mais également d'appendice d'accrochage permettant d'améliorer la liaison 181 'therefore has the shape of a disc of a certain thickness corresponding to the joint, surmounted by a stud corresponding to the plug 171, 181. The caps thus serve not only to injection passage, but also an appendix of hooking to improve bond
entre les joints et la pièce moulée. between the seals and the molded part.
Il sera maintenant décrit en référence successive aux figures 3a à 3c, les différentes étapes du procédé de moulage avec le moule qui vient d'être décrit. It will now be described with successive reference to Figures 3a to 3c, the various steps of the molding process with the mold which has just been described. La première étape d'injection de l'organe de fixation correspond à l'étape d'injection de la pièce 1. Pour cette étape, les coques de moule 8 et 8' sont en contact l'une de l'autre avec les broches centrales 81 et 82 en contact l'une de l'autre pour définir l'ouverture centrale 14, le tubulaire fixe 83 est en place pour définir la paroi interne sensiblement cylindrique formant le logement de réception du corps de valve ou de pompe, et les tubulaires déplacables 84 et 85 sont dans une position telle que leurs extrémités The first stage of injection of the fixing member corresponds to the piece injection step 1. For this step, the mold shells 8 and 8 'are in contact one another with the pins stations 81 and 82 in contact with one another to define the central opening 14, the tubular 83 is fixed in place to define the substantially cylindrical inner wall forming the housing for receiving the valve body or pump, and displaceable tubular 84 and 85 are in such a position that their ends
définissent des parties de paroi inférieure de la pièce 1. defining bottom wall portions of the workpiece 1.
Les extrémités des canules 91 et 92 affleurant le volume d'injection correspondant au corps 1 sont obtenues par les broches d'injection 86 et 87 respectivement. The ends of the cannulas 91 and 92 flush with the injection volume corresponding to the body 1 are obtained by the injection pins 86 and 87 respectively. Lorsque les parties constitutives du moule sont dans cette position, on peut injecter la matière plastique d'injection dans le When the component parts of the mold are in this position, can be injected the injection plastic material into the
volume d'injection correspondantà la pièce 1 ainsi formée. injection volume correspondantà the coin 1 thus formed.
la matière plastique en fusion ainsi injectée occupe alors the molten plastic material thus injected then occupies
la totalité du volume correspondant à la pièce 1. the entire volume corresponding to the part 1.
Dès que la température du matériau d'injection est descendue à une température suffisamment basse pour qu'il ne flue plus de par son propre poids et qu'il n'adhère plus aux parties du moule, les tubulaires 84 et 85 ainsi que les broches 86 et 87 sont retirés sur une distance correspondant à l'épaisseur des joints de soupape et de col. When the temperature of the injection material has fallen to a sufficiently low temperature so that it creeps over by its own weight and that does not adhere to the mold parts, the tubular 84 and 85 so that the pins 86 and 87 are removed over a distance corresponding to the thickness of the seals and valve collar. Les espaces d'injection ainsi dégagés 17', 18' correspondant aux joints de col et de soupape ainsi que les espaces 171', 181' correspondant aux appendices d'accrochage 171 et 181, comme The injection space thus released 17 ', 18' corresponding to the neck seals and valve as well as spaces 171 ', 181' corresponding to the hooking projections 171 and 181, as
112 2752411 112 2752411
visible sur la figure 3b, sont alors injectés de matière plastique en fusion à travers les canules 91 et 92. La matière plastique injectée dans les espaces d'injection 17', 18' et 171', 181' est différente de celle injectée dans le volume d'injection correspondant à la pièce 1; visible in Figure 3b, are then injected molten plastic through the cannulas 91 and 92. The injected plastic material in the injection spaces 17 ', 18' and 171 ', 181' is different from that injected into the injection volume corresponding to the part 1; en effet, la matière plastique injectée dans lesdits espaces 17' et 18' est de préférence un matériau présentant une certaine souplesse, tel que du caoutchouc ou de l'élastomère. Indeed, the plastic material injected into said spaces 17 'and 18' is preferably a material having a certain flexibility, such as rubber or elastomer. Etant donné que les joints 17 et 18 sont injectés alors que la pièce moulée 1 n'est pas encore revenu à la température ambiante fait que les joints adhèrent à la pièce moulée sans adjonction d'agent liant quelconque. Because the joints 17 and 18 are injected while the molded part 1 is not yet returned to the room temperature that the seals adhere to the molded article without the addition of any binder. Les espaces d'injection 17', 18' et 171', 181' sont alors injectés de matériau plastique pour former les joints 17 et 18, comme représenté sur la figure 3c. The injection spaces 17 ', 18' and 171 ', 181' are then injected plastic material to form seals 17 and 18, as shown in Figure 3c. Selon une caractéristique intéressante de l'invention, la matière plastique injectée à travers les canules 91 et 92 remplit également l'espace auparavant occupé par les broches 86 et 87 qui communiquent avec les espaces d'injection 17' et 18'. According to an advantageous characteristic of the invention, the plastic material injected through the cannulas 91 and 92 also fills the space previously occupied by the pins 86 and 87 which communicate with the injection spaces 17 'and 18'. Ainsi, l'appendice formé dans les espaces 171', 181' correspondant aux broches 86 et 87 constitue les appendices d'accrochage 171, 181 améliorant encore davantage la fixation des joints sur la pièce moulée 1. Thus, the appendix formed in the spaces 171 ', 181' corresponding to the pins 86 and 87 constitutes the latching projections 171, 181 further enhancing the fixation of the joints on the molding 1.
Bien que la description a été faite en référence à un Although the description was made with reference to a
organe de fixation comportant un2joint de col et un joint de soupape "comoulés" avec la pièce moulée 1, il va de soi que la technique précédemment décrite peut être appliquée à une pièce moulée sur laquelle est fixé un seul joint de la manière décrite, l'autre étant placé dans le dispositif de fastener having un2joint neck and a seal valve "co-molded" with the molding 1, it is obvious that the technique described above can be applied to a molded part on which is fixed a single joint in the manner described, the the other being positioned in the device
distribution de manière classique précédemment décrite. distribution vector as described above.
12 2752411 12 2752411
1.- Organe de fixation pour fixer un dispositif de distribution (2) tel qu'une pompe ou une valve, sur un col (5) d'un réservoir destiné à contenir du produit à distribuer, ledit organe comportant un corps moulé (1) pourvu de moyens de réception (12, 13) pour recevoir ledit dispositif de distribution, d'une surface d'appui destinée à établir, par interposition d'un joint de col (17), un contact étanche avec le col du réservoir et d'une ouverture centrale (14) destinée au passage d'une tige d'actionnement (21) du dispositif de distribution et étanchéifiée par un joint de soupape (18), caractérisé en ce que l'un au moins parmi le joint de col et 1. A fastener for fastening a dispenser device (2) such as a pump or a valve, on a neck (5) of a reservoir for holding product to be dispensed, said member comprising a molded body (1 ) provided with receiving means (12, 13) for receiving said dispenser device, a bearing surface for establishing, through an interposed neck gasket (17) sealingly engaging the neck of the reservoir and a central opening (14) for the passage of an actuating rod (21) of the dispenser device and sealed by a valve gasket (18), characterized in that the at least one of the neck gasket and
le joint de soupape est rendu solidaire de la pièce moulée. the valve gasket is secured to the molded part.
2.- Organe selon la revendication 1, dans lequel le joint de col et le joint de soupape sont rendus solidaires 2. Body according to claim 1, wherein the neck gasket and the valve gasket are secured
de la pièce moulée. of the molded part.
3.- Organe selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit au moins un joint est moulé sur la pièce moulée dans un seul et même moule par injection consécutive de matière, de manière à lier mécaniquement ledit joint à la pièce moulée. 3. Body according to claim 1 or 2, wherein said at least one seal is molded on the molded part in a single mold by consecutive injection of material so as to mechanically connect said joint to the molded part.
4.- Organe selon la revendication 3, dans lequel ledit au moins un joint est pourvu dCun appendice d'accrochage (171, 181) pour améliorer la fixation dudit joint sur la 4. Body according to claim 3, wherein said at least one seal is provided DCUn fastening appendix (171, 181) to improve the fixing of said seal to the
5.- Organe selon la revendication 4, dans lequel l'appendice d'accrochage traverse la paroi de la pièce moulée. 5. Body according to claim 4, wherein the hooking appendix passes through the wall of the molded part.
6.- Dispositif de distribution (2) comportant un organe 6. The dispensing device (2) having a body
de fixation selon l'une quelconque des revendications device according to any one of claims
précédentes. preceding.
7.- Procédé de moulage d'un organe de fixation selon 7. A method of molding a fixing member according to
l'une quelconque des revendications 3 à 5, comprenant de to any one of claims 3 to 5, comprising
mouler ladite pièce dans un moule, libérer au moins un molding said part in a mold, releasing at least one
13 2752411 13 2752411
espace (17', 18') adjacent à ladite pièce précédemment moulée et correspondant audit au moins un joint pour mouler space (17 ', 18') adjacent to said previously molded part and corresponding to said at least one seal for molding
ledit joint dans l'espace ainsi libéré. said seal in the space thus released.
8.- Moule pour mettre en oeuvre le procédé de moulage selon la revendication 7, comprenant des parties de moule définissant un volume d'injection correspondant à ladite pièce moulée, caractérisé en ce que les parties de moule comprennent au moins un tubulaire (84, 85) déplaçable de manière à libérer au moins un espace d'injection (17', 18') adjacent audit volume d'injection et correspondant audit au 8. A mold for implementing the molding method according to claim 7, comprising mold parts defining an injection volume corresponding to said molded part, characterized in that the mold parts include at least one tube (84, 85) displaceable so as to release at least one injection gap (17 ', 18') adjacent to said injection volume and corresponding to said at
moins un joint. least one seal.
9.- Moule selon la revendication 8, dans lequel les parties de moule incorporent des canules d'injection (90, 91, 92) pour l'injection dudit volume d'injection et dudit au moins un espace d'injection, la canule d'injection (91, 92) dudit espace d'injection traversant le volume d'injection. 9. A mold according to claim 8, wherein the mold parts incorporate injection cannulae (90, 91, 92) for injecting said injection volume and said at least one injection space, the cannula injection (91, 92) of said injection gap passing through the injection volume.
10.- Moule selon la revendication 8 ou 9, comprenant deux tubulaires pour libérer deux espaces d'injection correspondant respectivement au joint de col et au joint de soupape. 10. Mold according to claim 8 or 9, comprising two tubular for releasing two injection areas corresponding respectively to the neck gasket and the valve gasket.
11.- Moule selon la revendication 8, 9 ou 10, dans lequel au moins un tubulaire est traversé par une broche traversant également le volume d'injection et venant en contact avec une canule d'injeAction pour libérer, après retrait, un espace d'injection supplémentaire correspondant 11. Mold according to claim 8, 9 or 10, wherein at least one tubular is traversed by a pin which also passes through the injection volume and comes into contact with a injeAction cannula to release, after removal, a space additional injection corresponding
à un appendice d'accrochage (171, 181). a fastening appendix (171, 181).
FR9610199A 1996-08-14 1996-08-14 Member for fixing a dispenser device to the neck of a reservoir Expired - Fee Related FR2752411B1 (en)
FR9610199A FR2752411B1 (en) 1996-08-14 1996-08-14 Member for fixing a dispenser device to the neck of a reservoir
DE1997622097 DE69722097D1 (en) 1996-08-14 1997-08-05 Element for fastening a dispensing device to a container neck
DE1997622097 DE69722097T2 (en) 1996-08-14 1997-08-05 Element for fastening a dispensing device to a container neck
EP19970401878 EP0825128B1 (en) 1996-08-14 1997-08-05 Element for connecting a dispensing device to the neck of a container
ES97401878T ES2199332T3 (en) 1996-08-14 1997-08-05 Organo for securing a dispensing device.
FR2752411A1 true FR2752411A1 (en) 1998-02-20
FR2752411B1 FR2752411B1 (en) 1998-10-30
ID=9495055
FR9610199A Expired - Fee Related FR2752411B1 (en) 1996-08-14 1996-08-14 Member for fixing a dispenser device to the neck of a reservoir
EP (1) EP0825128B1 (en)
DE (2) DE69722097D1 (en)
ES (1) ES2199332T3 (en)
FR (1) FR2752411B1 (en)
FR2779419B1 (en) * 1998-06-09 2000-07-28 Qualipac Sa Adapter for mounting on a glass bottle with a spray pump
FR2799185B1 (en) * 1999-09-30 2002-01-18 Valois Sa A fixing member for fixing a fluid dispenser device and fluid dispenser comprising such a fastener
FR3028252B1 (en) * 2014-11-10 2016-11-18 Nemera La Verpilliere Joined to metering valve for dispensing a aerosol
1996-08-14 FR FR9610199A patent/FR2752411B1/en not_active Expired - Fee Related
1997-08-05 DE DE1997622097 patent/DE69722097D1/en not_active Expired - Lifetime
1997-08-05 EP EP19970401878 patent/EP0825128B1/en not_active Expired - Lifetime
1997-08-05 DE DE1997622097 patent/DE69722097T2/en not_active Expired - Lifetime
1997-08-05 ES ES97401878T patent/ES2199332T3/en not_active Expired - Lifetime
FR2752411B1 (en) 1998-10-30
DE69722097T2 (en) 2004-04-01
DE69722097D1 (en) 2003-06-26
EP0825128A2 (en) 1998-02-25
ES2199332T3 (en) 2004-02-16
EP0825128A3 (en) 1998-04-29
EP0825128B1 (en) 2003-05-21
EP0300931B1 (en) 1991-09-25 Fluid reservoir and its fabrication process
EP0448656B1 (en) 1993-12-01 Elongate container having two compartments, one being an extension of the other