Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r1-ca-l1-1998.html
Timestamp: 2017-11-23 13:44:35
Document Index: 121206155

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'Artículo 21', 'Artículo 22', 'Artículo 23', 'Artículo 24', 'Artículo 25', 'Artículo 26', 'Artículo 27', 'Artículo 28', 'Artículo 29', 'Artículo 30', 'Artículo 31', 'Artículo 32', 'Artículo 33', 'Artículo 34', 'Artículo 35', 'Artículo 36', 'Artículo 37', 'Artículo 38', 'Artículo 39', 'artículo 224', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'artículo 34']

Publicado en DOGC núm. 2553 de 09 de Enero de 1998 y BOE núm. 36 de 11 de Febrero de 1998
Vigencia desde 29 de Enero de 1998. Revisión vigente desde 18 de Noviembre de 2010 hasta 30 de Marzo de 2017
CAPITULO PRELIMINAR. Principios generales
Artículo 1 El objeto de la presente Ley
Artículo 2 La lengua propia
Artículo 3 Las lenguas oficiales
Artículo 4 Los derechos lingüísticos
Artículo 5 Los principios rectores de la actuación de la Generalidad
Artículo 6 La unidad de la lengua catalana
Artículo 7 Reconocimiento y protección del aranés
CAPITULO I. El uso institucional
Artículo 8 La publicación de las normas
Artículo 9 La lengua de las Administraciones de Cataluña
Artículo 10 Los procedimientos administrativos
Artículo 11 La capacitación lingüística del personal al servicio de las Administraciones de Cataluña
Artículo 12 La Administración del Estado
Artículo 13 Las actuaciones judiciales
Artículo 14 Los documentos públicos
Artículo 15 Los documentos civiles y mercantiles
Artículo 16 Los Convenios Colectivos de trabajo
Artículo 17 Los Registros públicos
CAPITULO II. La onomástica
Artículo 18 La toponimia
Artículo 19 La antroponimia
CAPITULO III. La enseñanza
Artículo 20 La lengua de la enseñanza
Artículo 21 La enseñanza no universitaria
Artículo 22 La enseñanza universitaria
Artículo 23 La formación permanente y las enseñanzas de régimen especial
Artículo 24 El profesorado
CAPITULO IV. Los medios de comunicación y las industrias culturales
Artículo 25 Los medios de radiodifusión y televisión públicos
Artículo 26 Los medios de radiodifusión y televisión de concesión
Artículo 27 Los medios de comunicación escritos
Artículo 28 Las industrias culturales y las artes del espectáculo
Artículo 29 Las industrias de la lengua y la informática
CAPITULO V. La actividad socioeconómica
Artículo 30 Las empresas públicas
Artículo 31 Las empresas de servicio público
Artículo 32 La atención al público
Artículo 33 Las empresas concertadas o subvencionadas
Artículo 34 La información a las personas consumidoras y usuarias
Artículo 35 La publicidad
Artículo 36 La actividad profesional y laboral
CAPITULO VI. El impulso institucional
Artículo 37 Las medidas de fomento
Artículo 38 Los centros de apoyo
Artículo 39 Las medidas de planificación
Primera Colaboración con otras instituciones y entidades
Segunda Convenios de colaboración con instituciones de otros territorios de lengua catalana
Tercera Proyección exterior
Cuarta Grafía normativa de los nombres y apellidos catalanes
Quinta Garantías de cumplimiento
Sexta Las dotaciones económicas
Séptima Funciones de vigilancia e impulso
Octava Régimen de la función pública
Primera Las normas de usos lingüísticos
Segunda La adaptación empresarial
Tercera Las emisoras de radiodifusión y televisión
Primera Modificación de la Ley 8/1987, de 15 de abril
Tercera Sustitución y vigencia de normas
Disposición adicional novena introducida por el artículo 224 de la Ley [CATALUÑA] 5/2017, 28 marzo, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público y de creación y regulación de los impuestos sobre grandes establecimientos comerciales, sobre estancias en establecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos, sobre bebidas azucaradas envasadas y sobre emisiones de dióxido de carbono («D.O.G.C.» 30 marzo).
L 35/2010 de 1 Oct. CA Cataluña (del occitano, aranés en Arán)
Artículo 7 derogado por la disposición derogatoria de la Ley [CATALUÑA] 35/2010, 1 octubre, del occitano, aranés en Arán («D.O.G.C.» 29 octubre).
I Significado y situación de la lengua catalana
II El marco jurídico
Estas disposiciones estatutarias fueron desarrolladas por la Ley 7/1983, de 18 de abril, de Normalización Lingüística en Cataluña, de enorme trascendencia en la historia de la lengua, que supuso la despenalización del catalán y en catorce años de vigencia ha permitido que se extendiera su conocimiento entre la gran mayoría de la población y una política concertada entre todos los sectores de la sociedad, que se ha materializado en el proceso de normalización lingüística .
En el tiempo de vigencia de la Ley se han producido cambios trascendentes: En el campo tecnológico, se ha generalizado el uso de la informática y de las autopistas de la información; en el campo cultural y comercial, se ha establecido la libertad de comercio, que ha generalizado los préstamos culturales, especialmente en el mundo de las comunicaciones y del audiovisual; en el campo político, por un lado, España se ha incorporado a la Comunidad Económica Europea, hoy Unión Europea, regida por el principio del multilingüismo, y, por otro lado, la Generalidad ha asumido muchas de las competencias previstas en el Estatuto; en el campo social y sociolingüístico, se ha generalizado el conocimiento del catalán generalización que no siempre ha supuesto un aumento similar en los usos públicos y se ha producido un cambio notable en los flujos migratorios. También se ha dado una importante evolución del derecho lingüístico en nuestro país, debida en parte a la jurisprudencia del Tribunal Constitucional y en parte a la legislación catalana y los estudios doctrinales. Finalmente, cabe destacar el contenido de varias resoluciones del Parlamento Europeo: La de 30 de noviembre de 1987, sobre las lenguas y culturas de las minorías regionales y étnicas en la Comunidad Europea; la de 11 de diciembre de 1990, sobre la situación de las lenguas en la Comunidad y la de la lengua catalana, y la de 9 de febrero de 1994, sobre las minorías culturales y lingüística s de la Comunidad Europea. También cabe destacar la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias, adoptada como convención por el Comité de Ministros del Consejo de Europa a 5 de noviembre de 1992, y la Declaración universal de derechos lingüísticos, aprobada por la Conferencia Mundial de Derechos Lingüísticos a 6 de junio de 1996, en Barcelona, que contó con el apoyo unánime del Congreso de los Diputados y del Parlamento de Cataluña.
III Los objetivos de la presente Ley
IV El contenido y la estructura de la presente Ley
En el ámbito de los medios de comunicación, y en el marco de las competencias de la Generalidad, regula el uso del catalán en las emisoras de radiodifusión y de televisión, a fin de garantizar la presencia de la lengua propia en el espacio radiofónico y televisivo, y establece medidas de fomento de la prensa escrita. En lo referente a las industrias culturales, mantiene y refuerza las medidas de fomento que ya establecía la Ley de Normalización Lingüística para la cinematografía, el libro, la canción y las artes del espectáculo, e incorpora referencias a la informática, las redes de comunicación telemáticas y los productos de ingeniería lingüística , que se han convertido en la base del tratamiento de la información en todos los campos.
En lo que se refiere al ámbito socioeconómico, adopta medidas de regulación de la presencia de la lengua catalana y de fomento del uso de esta lengua en todos los campos en que, por razones de mercado u otras, no se garantizan lo suficiente. De esta forma, las empresas públicas, las concesionarias y las de servicios públicos se incorporan activamente al proceso de normalización lingüística , con la finalidad de garantizar los derechos lingüísticos de los consumidores y consumidoras. El objetivo es conseguir, en el mundo económico, una situación de equidad entre las dos lenguas de forma progresiva, a medida que todos los ciudadanos y ciudadanas de Cataluña vayan adquiriendo un conocimiento completo de la lengua catalana, y siempre mediante la concertación social propiciada desde la Generalidad.
1. La Generalidad ha de garantizar los derechos lingüísticos de los ciudadanos y ciudadanas, el uso normal y oficial del catalán y del castellano, la enseñanza de las dos lenguas a toda la población, la capacitación y habilitación lingüística s del personal al servicio de las Administraciones y la igualdad plena de los ciudadanos y ciudadanas en cuanto a derechos y deberes lingüísticos, en todos los ámbitos.
1. La lengua catalana es un patrimonio que Cataluña comparte con otros territorios con los que constituye una misma comunidad lingüística . La Generalidad ha de velar por la protección de la unidad del catalán y ha de fomentar el uso y la proyección exterior del catalán y la comunicación entre los distintos territorios de habla catalana.
2. De acuerdo con la legislación vigente, corresponde al Institut d'Estudis Catalans la autoridad lingüística .
Artículo 7 derogado por la disposición derogatoria de la Ley [CATALUÑA] 35/2010, 1 octubre, del occitano, aranés en Arán («D.O.G.C.» 29 octubre).Vigencia: 18 noviembre 2010
1. Los topónimos de Cataluña tienen como única forma oficial la catalana, de acuerdo con la normativa lingüística del Institut d'Estudis Catalans, excepto los del Valle de Arán, que tienen la aranesa.
2. Las personas interesadas pueden obtener la constancia de la forma normativamente correcta en catalán de sus nombres y apellidos en el Registro Civil, cualquiera que sea su fecha de imposición, por simple manifestación a la persona encargada, con aportación de los documentos que acrediten su corrección lingüística , que deben establecerse por Reglamento.
Véase el Acuerdo [CATALUÑA] 295/2007, 19 diciembre, por el que se aprueba la Instrucción general del Consejo del Audiovisual de Cataluña sobre la presencia de la lengua y la cultura catalanas y del aranés en los medios de comunicación audiovisual («D.O.G.C.» 28 diciembre).
3. A fin de garantizar una presencia significativa de la lengua catalana en la oferta cinematográfica, el Gobierno de la Generalidad puede establecer por Reglamento cuotas lingüística s de pantalla y de distribución para los productos cinematográficos que se distribuyen y se exhiben doblados o subtitulados en una lengua distinta al original. Las cuotas establecidas para las producciones cinematográficas dobladas o subtituladas en catalán no pueden exceder del 50 por 100 de la oferta de distribuidores y exhibidores en cómputo anual y deben fundamentarse en criterios objetivos. La correspondiente regulación debe ser realizada en el marco de la Ley del Estado 17/1994, de 8 de junio, de Protección y Fomento de la Cinematografía, y según el régimen que la misma establece.
3. Los Convenios Colectivos de trabajo y los pactos de empresa pueden contener cláusulas lingüística s orientadas a fomentar el conocimiento del catalán de los trabajadores y trabajadoras y a garantizar su uso en los centros de trabajo y contratos laborales, hojas de salarios y demás documentación. El Gobierno de la Generalidad ha de estimular que los Convenios Colectivos incorporen estas cláusulas.
1. El Gobierno de la Generalidad, de acuerdo con las Corporaciones locales, ha de crear y subvencionar centros dedicados a fomentar el conocimiento, uso y divulgación del catalán, en especial donde así lo exija la situación sociolingüística. Estos centros de apoyo dependen del Consorcio para la Normalización Lingüística , quien actúa como órgano de desarrollo de las políticas territoriales de normalización.
1. La Generalidad ha de promover acuerdos, Convenios y tratados con las Comunidades Autónomas aragonesa, balear y valenciana, y con los Estados andorrano, francés e italiano para fomentar el intercambio cultural entre territorios y Comunidades de habla catalana y la coordinación y cooperación entre Comunidades o entre Estados en materia de política lingüística , para asegurar, con las medidas adecuadas, la promoción, el uso y la protección de la lengua catalana y para obtener la generalización y extensión de su conocimiento y uso en todo el ámbito lingüístico, con respeto hacia todas las variantes.
2. En un plazo de cinco años o, si es superior, el que resulte de la fecha de caducidad, pueden seguir en el mercado los productos y servicios a que se refiere el artículo 34 sin cumplir las normas lingüística s relativas al etiquetaje.
Modificaciones incorporadas a la Ley [CATALUÑA] 8/1987, 15 abril («D.O.G.C.» 8 abril), Municipal y de Régimen Local de Cataluña.