Source: http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/2015-12-31-c4/html/o-fra.html
Timestamp: 2018-01-21 04:19:51+00:00
Document Index: 32203356

Matched Legal Cases: ['art. 31', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 1', 'art. 22', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 7', 'art. 18', 'art. 8', 'art. 20', 'art. 9', 'art. 29', 'art. 10', 'art. 31', 'art. 13', 'art. 11', 'art. 32', 'art. 12', 'art. 13', 'art. 35', 'art. 14', 'art. 14', 'art. 40', 'art. 17', 'art. 15', 'art. 46', 'art. 16', 'art. 47', 'art. 19', 'art. 17', 'art. 47', 'art. 17', 'art. 48', 'art. 20', 'art. 18', 'art. 53', 'art. 19', 'art. 55', 'art. 20', 'art. 21', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 9', 'art. 5', 'art. 15', 'art. 6', 'art. 26', 'art. 7', 'art. 28', 'art. 8', 'art. 33', 'art. 9', 'art. 39', 'art. 10', 'art. 40', 'art. 11', 'art. 44', 'art. 12', 'art. 49', 'art. 13', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 9', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 9', 'art. 4', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 5', 'art. 13', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 9', 'art. 6', 'art. 10', 'art. 7', 'art. 11', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 12', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 14', 'art. 8', 'art. 15', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 9']

Index codifié des textes réglementaires — Le 31 décembre 2015
annexe, remplacée, DORS/2008-99, art. 31 (Erratum, Vol. 142, no 10, page 1166)
art. 3, abrogé, DORS/2012-296, art. 1
art. 12, abrogé, DORS/2012-296, art. 2
art. 1, « apparenté », DORS/2012-295, art. 1
art. 12, ajouté, DORS/2000-243; DORS/2005-416, art. 3; abrogé, DORS/2012-295, art. 2
art. 2, « installation », abrogée, DORS/2012-238, art. 1 et 3
art. 2, « ligne de transport d’électricité », abrogée, DORS/2012-238, art. 1 et 3
art. 2, « propriétaire d’installation de service public », abrogée, DORS/2012-238, art. 1 et 3
art. 4, DORS/2012-238, art. 2 et 3
Office national de l’énergie — Ordonnance No MO-62-69 de l’, C.R.C., ch. 1055
art. 10.1, ajouté, DORS/2015-212
Pipelines terrestres — Règlement de l’Office nationale de l’énergie, DORS/99-294
[National Energy Board Onshore Pipeline Regulations]
Titre, remplacée, DORS/2013-49, art. 1
Intertitres, parties 1 à 10, abrogés, DORS/2013-49, art. 22
art. 1, « dirigeant responsable », ajoutée, DORS/2013-49, art. 2
art. 1, « norme CSA Z246.1 », ajoutée, DORS/2013-49, art. 2
art. 1, « système de gestion », ajoutée, DORS/2013-49, art. 2
art. 3, DORS/2013-49, art. 3
art. 4, DORS/2013-49, art. 4
art. 5.1, désigné, DORS/2013-49, art. 6
art. 6, remplacé, DORS/2007-50, art. 2[F]; remplacé, DORS/2013-49, art. 5
art. 6.1, ajouté, DORS/2013-49, art. 5
art. 6.2, ajouté, DORS/2013-49, art. 5
art. 6.3, ajouté, DORS/2013-49, art. 5
art. 6.4, ajouté, DORS/2013-49, art. 5
art. 6.5, ajouté, DORS/2013-49, art. 5
art. 6.6, ajouté, DORS/2013-49, art. 5
art. 8, DORS/2007-50, art. 4; devenu art. 5.1, DORS/2013-49, art. 6
art. 11, DORS/2013-49, art. 7
art. 18, DORS/2013-49, art. 8
art. 20, DORS/2013-49, art. 9
art. 29, DORS/2013-49, art. 10
art. 31, DORS/2007-50, art. 13; DORS/2013-49, art. 11
art. 32, intertitre remplacé, DORS/2013-49, art. 12, art. 13
art. 35, remplacé, DORS/2007-50, art. 14[F]; intertitre remplacé, DORS/2013-49, art. 14
art. 40, remplacé, DORS/2007-50, art. 17[F]; remplacé, DORS/2013-49, art. 15
art. 46, DORS/2013-49, art. 16
art. 47, remplacé, DORS/2007-50, art. 19[F]; remplacé, DORS/2013-49, art. 17
art. 47.1, ajouté, DORS/2013-49, art. 17
art. 48, remplacé, DORS/2007-50, art. 20[F]; remplacé, DORS/2013-49, art. 18
art. 53, DORS/2013-49, art. 19
art. 55, intertitre remplacé, DORS/2013-49, art. 20, art. 21
Sanctions administratives pécuniaires (Office national de l’énergie) — Règlement, DORS/2013-138
[Administrative Monetary Penalties Regulations (National Energy Board)]
art. 1, « construction », remplacée, DORS/2013-17, art. 1
art. 4, DORS/2013-17, art. 2
art. 6, remplacé [A], DORS/2013-17, art. 3
art. 8, abrogé, DORS/2013-17, art. 4
art. 9, DORS/2013-17, art. 5
art. 15, DORS/2013-17, art. 6[F]
art. 26, DORS/2013-17, art. 7
art. 28, DORS/2013-17, art. 8
art. 33, DORS/2013-17, art. 9
art. 39, DORS/2013-17, art. 10
art. 40, DORS/2013-17, art. 11
art. 44, DORS/2013-17, art. 12[F]
art. 49, DORS/2013-17, art. 13
Proclamation, DORS/96-139, art. 1
annexe, DORS/90-697, art. 1; DORS/90-698, art. 1; DORS/91-166, art. 1; DORS/91-581, art. 1; DORS/91-701, art. 1; DORS/92-224, art. 1; DORS/92-705, art. 1; DORS/92-706, art. 1; DORS/93-381, art. 1; DORS/93-493, art. 1; DORS/94-228, art. 1; DORS/94-229, art. 1; DORS/94-500, art. 1; DORS/95-4, art. 1; DORS/95-213, art. 1; DORS/95-515, art. 1; DORS/96-257, art. 1; DORS/96-494, art. 1; DORS/97-432, art. 1; DORS/97-547, art. 1; DORS/98-169, art. 1; DORS/98-357, art. 1; DORS/99-130, art. 1; DORS/99-131, art. 1; DORS/99-220, art. 1; DORS/2000-34, art. 1; DORS/2000-201, art. 1; DORS/2001-29, art. 1; DORS/2001-98, art. 1; DORS/2001-159, art. 1; DORS/2002-40, art. 1; DORS/2002-114, art. 1; DORS/2002-410, art. 1; DORS/2003-92, art. 1; DORS/2004-72, art. 1; DORS/2006-264, art. 1; DORS/2007-64, art. 1; DORS/2007-84, art. 1; remplacée, DORS/2008-93, art. 1; remplacée, DORS/2008-94, art. 1; DORS/2008-174, art. 1; remplacée, DORS/2009-69, art. 1; remplacée, DORS/2009-70, art. 1; remplacée, DORS/2009-146, art. 1; remplacée, DORS/2009-251, art. 1; remplacée, DORS/2010-30; DORS/2010-31, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2010-168; remplacée, DORS/2010-309; remplacée, DORS/2011-72; remplacée, DORS/2011-221; remplacée, DORS/2011-327; remplacée, DORS/2012-84, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2012-192; remplacée, DORS/2013-46, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2013-174; remplacée, DORS/2014-41; remplacée, DORS/2014-232; remplacée, DORS/2014-261; remplacée, DORS/2015-38; remplacée, DORS/2015-76; remplacée, DORS/2015-176; remplacée, DORS/2015-224; remplacée, DORS/2015-246; remplacée, DORS/2015-254
art. 2, DORS/2003-21, art. 1; DORS/2003-93, art. 1; DORS/2003-152, art. 1; DORS/2004-3, art. 1; DORS/2004-147, art. 1; DORS/2004-323, art. 1; DORS/2005-191, art. 1; DORS/2005-197, art. 1; DORS/2006-4, art. 1; DORS/2007-5, art. 1; DORS/2007-199, art. 1; DORS/2008-5, art. 1; DORS/2009-9, art. 1; DORS/2009-184, art. 1; DORS/2010-8 (Erratum, Vol. 144, no 2, page 28); DORS/2010-124; DORS/2010-308; DORS/2011-112; DORS/2011-326; DORS/2012-158; DORS/2012-306, art. 1 et 2; DORS/2013-118; DORS/2014-42; DORS/2015-37; DORS/2015-253
Abrogé, DORS/2015-237
Office canadien de commercialisation des œufs sur le contingentement — Règlement de 1986 de l’, DORS/86-8
art. 1, titre abrégé remplacé, DORS/86-411, art. 1
art. 2, « contingent de transformation », ajoutée, DORS/2001-27, art. 1; remplacée, DORS/2008-14, art. 1 et 11; remplacée, DORS/2015-251, art. 1 et 5
art. 2, « contingent fédéral », remplacée, DORS/86-411, art. 2; remplacée, DORS/99-187, art. 1; remplacée, DORS/2000-234, art. 1; remplacée, DORS/2008-14, art. 1 et 11
art. 2, « contingent pour le développement du marché d’exportation », ajoutée, DORS/99-47, art. 1 et 6; remplacée, DORS/2008-14, art. 1 et 11; remplacée, DORS/2015-251, art. 1 et 5
art. 2, « contingent provincial », remplacée, DORS/86-411, art. 2; remplacée, DORS/99-187, art. 1; remplacée, DORS/2000-234, art. 1; remplacée, DORS/2008-14, art. 1 et 11
art. 2, « contingent spécial pour les besoins temporaires du marché », ajoutée, DORS/2015-222, art. 1
art. 2, « installations désignées », ajoutée, DORS/99-47, art. 1 et 6
art. 4, DORS/98-539, art. 2; DORS/99-47, art. 2 et 6; DORS/2001-27, art. 2; DORS/2008-14, art. 2 et 11; DORS/2015-222, art. 2
art. 5.1, ajouté, DORS/98-539, art. 3; remplacé, DORS/2001-27, art. 3; remplacé, DORS/2008-14, art. 3 et 11; remplacé, DORS/2015-222, art. 3
art. 5.2, ajouté, DORS/99-47, art. 3 et 6
art. 6, remplacé, DORS/86-411, art. 3; remplacé, DORS/99-187, art. 2; remplacé, DORS/2000-234, art. 2; remplacé, DORS/2008-14, art. 4 et 11
art. 7.1, ajouté, DORS/98-539, art. 5; remplacé, DORS/2001-27, art. 4; DORS/2008-14, art. 6 et 11; DORS/2015-222, art. 4; DORS/2015-251, art. 2 et 5
art. 7.2, ajouté, DORS/99-47, art. 4 à 6; remplacé [A], DORS/2000-234, art. 4; DORS/2008-14, art. 7 et 11; intertitre abrogé, DORS/2003-23, art. 1 et 3; remplacé, DORS/2015-251, art. 3 et 5
annexe, remplacée, DORS/86-411, art. 6; remplacée, DORS/87-303; remplacée, DORS/88-304; remplacée, DORS/88-553; remplacée, DORS/89-191; remplacée, DORS/90-29; remplacée, DORS/91-248; remplacée, DORS/91-699; remplacée, DORS/92-193; remplacée, DORS/92-336; DORS/92-748; remplacée, DORS/93-582; remplacée, DORS/95-134; remplacée, DORS/96-17; remplacée, DORS/97-4; remplacée, DORS/97-553, art. 1 et 2; remplacée, DORS/98-539, art. 6; remplacée, DORS/99-47, art. 5 et 6; devenue annexe 1, DORS/99-187, art. 4; ajouté nouvelle, DORS/2000-234, art. 5; remplacée, DORS/2001-27, art. 5; remplacée, DORS/2002-29; remplacée, DORS/2002-38, art. 1; intertitre remplacé, DORS/2003-23, art. 2 et 3; remplacée, DORS/2004-55; remplacée, DORS/2004-171, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2004-319, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2007-52, art. 1; intertitre remplacé, DORS/2008-13, art. 1; devenue annexe 1, DORS/2008-14, art. 8 et 11
annexe 1, désignée, DORS/99-187, art. 4; remplacée, DORS/2000-40, art. 1; abrogée, DORS/2000-234, art. 5; désigné nouvelle, DORS/2008-14, art. 8, 9 et 11; remplacée, DORS/2009-81, art. 1; remplacée, DORS/2009-140; remplacée, DORS/2010-5; remplacée, DORS/2010-6; remplacée, DORS/2010-159; remplacée, DORS/2010-314, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2011-332, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2012-173; remplacée, DORS/2012-302, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2013-250, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2014-229; remplacée, DORS/2014-320, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2015-112; remplacée, DORS/2015-251, art. 4 et 5
annexe 1.1, ajoutée, DORS/2015-222, art. 5; remplacée, DORS/2015-251, art. 4 et 5
annexe 1.2, ajoutée, DORS/2015-251, art. 4 et 5
annexe 1.3, ajoutée, DORS/2015-251, art. 4 et 5
annexe 2, ajoutée, DORS/99-187, art. 5; remplacée, DORS/2000-40, art. 1; abrogée, DORS/2000-234, art. 5; ajouté nouvelle, DORS/2008-14, art. 10 et 11; remplacée, DORS/2008-225; titre remplacé, DORS/2009-81, art. 2; remplacée, DORS/2010-6; remplacée, DORS/2010-260, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2011-218; remplacée, DORS/2011-331, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2012-174, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2013-200, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2014-230, art. 1 et 2; titre remplacé, DORS/2015-244, art. 1 et 2
art. 2, remplacé, DORS/2015-223, art. 1
art. 3, DORS/2004-56, art. 1; DORS/2004-172, art. 1; DORS/2004-320, art. 1; DORS/2005-76, art. 1; DORS/2005-238, art. 1; DORS/2006-23, art. 1; DORS/2007-6, art. 1; DORS/2007-190, art. 1; DORS/2008-15, art. 1; DORS/2008-172, art. 1; DORS/2008-291, art. 1; DORS/2008-297, art. 1; DORS/2009-11, art. 1 et 2; DORS/2010-7, art. 1 et 2 (Erratum, Vol. 144, no 2, page 28); DORS/2010-315, art. 1 et 2; DORS/2012-53, art. 1 et 2; DORS/2012-301, art. 1 et 2; DORS/2013-251, art. 1 et 2; DORS/2014-231; DORS/2014-319, art. 1 et 2; DORS/2015-113; DORS/2015-223, art. 2; DORS/2015-252, art. 1 et 2
Titre, remplacé, DORS/2007-196
Proclamation, DORS/87-544 [annexe], art. 1; DORS/89-154 [annexe], art. 1; DORS/89-250 [annexe], art. 1; DORS/2007-196 [annexe], art. 1; DORS/2013-144 [annexe], art. 1 (Erratum, Vol. 147, no 17, page 2076)
annexe [art. 1 à 6.2]
art. 1, « contingent », remplacée, DORS/89-250 [annexe], art. 2
art. 1, « Office », remplacée, DORS/2007-196 [annexe], art. 2
art. 1, « office provincial de commercialisation », DORS/87-544 [annexe], art. 2; DORS/89-154 [annexe], art. 2; remplacée, DORS/2007-196 [annexe], art. 2; DORS/2013-144 [annexe], art. 2
art. 1, « provinces non signataires », remplacée, DORS/87-544 [annexe], art. 2; remplacée, DORS/89-154 [annexe], art. 2; remplacée, DORS/2007-196 [annexe], art. 2; remplacée, DORS/2013-144 [annexe], art. 2
art. 1, « provinces signataires », remplacée, DORS/87-544 [annexe], art. 2; remplacée, DORS/89-154 [annexe], art. 2; remplacée, DORS/2007-196 [annexe], art. 2; remplacée, DORS/2013-144 [annexe], art. 2
art. 1, « poussin », remplacée [F], DORS/87-544 [annexe], art. 2
art. 1, « système de contingentement », remplacée, DORS/89-250 [annexe], art. 2
art. 2, DORS/2007-196 [annexe], art. 3; DORS/2013-144 [annexe], art. 3
art. 5, intertitre remplacé, DORS/89-250 [annexe], art. 3; tableau remplacé, DORS/2007-196 [annexe], art. 4
art. 6, DORS/87-544 [annexe], art. 3
art. 6.1, ajouté, DORS/89-250 [annexe], art. 4; tableau remplacé, DORS/2007-196 [annexe], art. 5; tableau remplacé, DORS/2013-144 [annexe], art. 4
art. 6.2, ajouté, DORS/89-250 [annexe], art. 4
Commercialisation des œufs d'incubation de poulet de chair et des poussins — Règlement canadien, DORS/2000-283
art. 1, DORS/2013-255
art. 1, « coefficient d’éclosion », remplacée, DORS/2013-255
art. 1, « commercialisation », abrogée, DORS/2013-255
art. 1, « Loi », abrogée, DORS/2013-255
art. 1, « œuf d'incubation de poulet de chair », abrogée, DORS/2013-255
art. 1, « Office », DORS/2008-9, art. 1; abrogée, DORS/2013-255
art. 1, « poussin », abrogée, DORS/2013-255
art. 1, « provinces non signataires », DORS/2008-9, art. 1; abrogée, DORS/2013-255
art. 1, « provinces signataires », DORS/2008-9, art. 1; abrogée, DORS/2013-255
art. 2, DORS/2013-256
art. 2, « coefficient d’éclosion », remplacée, DORS/2013-256
art. 2, « œuf d’incubation de poulet de chair », abrogée, DORS/2013-256
art. 2, « office provincial de commercialisation », DORS/2008-10, art. 1; abrogée, DORS/2013-256
art. 2, « provinces non signataires », DORS/2008-10, art. 1; abrogée, DORS/2013-256
art. 2, « provinces signataires », DORS/2008-10, art. 1; abrogée, DORS/2013-256
art. 2, DORS/2013-254, art. 1
art. 2, « commercialisation », abrogée, DORS/2013-254, art. 1
art. 2, « œuf d’incubation de poulet de chair », abrogée, DORS/2013-254, art. 1
art. 2, « Office », DORS/2008-11, art. 1; abrogée, DORS/2013-254, art. 1
art. 2, « poussin », abrogée, DORS/2013-254, art. 1
art. 2, « producteur », abrogée, DORS/2013-254, art. 1
art. 2, « provinces non signataires », DORS/87-698, art. 1; DORS/90-28, art. 1; DORS/2008-11, art. 1; abrogée, DORS/2013-254, art. 1
art. 2, « provinces signataires », DORS/87-698, art. 1; DORS/90-28, art. 1; DORS/2008-11, art. 1; abrogée, DORS/2013-254, art. 1
art. 7, DORS/88-580, art. 2; DORS/2008-11, art. 2; DORS/2008-12, art. 2; DORS/2013-254, art. 2
art. 8, DORS/2008-11, art. 2; DORS/2013-254, art. 3
annexe, désignée, DORS/88-580, art. 4; DORS/2013-254, art. 4[F] et 5[A]
annexe II, devenue l’annexe, DORS/88-580, art. 4
art. 2, DORS/2015-243, art. 1
art. 2, « commercialisation », abrogée, DORS/2013-252, art. 1
art. 2, « Loi », abrogée, DORS/2013-252, art. 1
art. 2, « œuf d’incubation de poulet de chair », abrogée, DORS/2013-252, art. 1
art. 2, « Office », remplacée, DORS/2008-8, art. 2; abrogée, DORS/2013-252, art. 1
art. 2, « office provincial de commercialisation », DORS/87-726, art. 1; DORS/89-359, art. 1; remplacée, DORS/2008-8, art. 2; abrogée, DORS/2013-252, art. 1
art. 2, « poussin », abrogée, DORS/2013-252, art. 1
art. 2, « producteur », abrogée, DORS/2013-252, art. 1
art. 2, « provinces signataires », DORS/87-726, art. 1; DORS/89-359, art. 1; remplacée, DORS/2008-8, art. 2; abrogée, DORS/2013-252, art. 1
art. 4, DORS/2013-252, art. 2
annexe, DORS/87-726, art. 2; DORS/89-9, art. 1; DORS/89-359, art. 2; DORS/89-513, art. 1; DORS/90-2, art. 1; DORS/91-15, art. 1; DORS/91-683, art. 1; DORS/92-53, art. 1; DORS/92-337, art. 1; DORS/92-577, art. 1; DORS/93-7, art. 1; DORS/93-513, art. 1; DORS/94-6, art. 1; DORS/95-28, art. 1; DORS/95-29, art. 1; DORS/96-454, art. 1; DORS/96-554, art. 1; DORS/97-283, art. 1; DORS/97-537, art. 1; DORS/98-480, art. 1; DORS/98-553, art. 1; DORS/2000-91, art. 1; DORS/2000-284, art. 1; DORS/2001-18, art. 1; DORS/2001-439, art. 1; DORS/2001-508, art. 1; DORS/2002-366, art. 1; DORS/2002-432, art. 1; DORS/2003-364, art. 1; DORS/2004-4, art. 1; DORS/2004-225, art. 1; DORS/2004-226, art. 1; DORS/2005-332, art. 1; DORS/2005-333, art. 1; DORS/2006-322, art 1; DORS/2006-323, art. 1; DORS/2008-7, art. 1; DORS/2009-8, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2009-301, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2010-266, art. 1 et 2; DORS/2011-270, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2012-240, art. 1 et 2; remplacée deux fois, DORS/2013-252, art. 3 et 4; remplacée deux fois, DORS/2014-315, art. 1 et 2; remplacée deux fois, DORS/2015-243, art. 2
art. 1, DORS/2015-242
art. 1, « commercialisation », abrogée, DORS/2013-253, art. 1
art. 1, « œuf d’incubation de poulet de chair », abrogée, DORS/2013-253, art. 1
art. 1, « Office », DORS/2008-6, art. 1; abrogée, DORS/2013-253, art. 1
art. 1, « office provincial de commercialisation », DORS/2008-6, art. 1; abrogée, DORS/2013-253, art. 1
art. 1, « poussin », abrogée, DORS/2013-253, art. 1
art. 1, « producteur », abrogée, DORS/2013-253, art. 1
art. 1, « provinces non signataires », DORS/2008-6, art. 1; abrogée, DORS/2013-253, art. 1
art. 1, « provinces signataires », DORS/2008-6, art. 1; DORS/2013-253, art. 1
art. 2, DORS/2001-19, art. 1; DORS/2002-37, art. 1; DORS/2003-95, art. 1; DORS/2004-58, art. 1; DORS/2005-77, art. 1; DORS/2005-119, art. 1; DORS/2005-160, art. 1; DORS/2006-54, art. 1; DORS/2007-47, art. 1; DORS/2008-6, art. 2; DORS/2008-92, art. 1 et 2; DORS/2008-226, art. 1, DORS/2009-72, art. 1 et 2; DORS/2009-114, art. 1 et 2; DORS/2010-46, art. 1 et 2; DORS/2010-75, art. 1 et 2; DORS/2011-104, art. 1 et 2; DORS/2012-55, art. 1 et 2; DORS/2013-106, art. 1 et 2; DORS/2014-146; DORS/2015-41, art. 1 et 2; DORS/2015-89, art. 1 et 2
Proclamation, DORS/96-141, art. 1; DORS/98-244; art. 1
art. 1, abrogé, DORS/2015-230
art. 1, « commercialisation », abrogée, DORS/2015-229, art. 1
art. 1, « contingent fédéral », remplacée, DORS/2014-144, art. 1
art. 1, « contingent fédéral de poulet de spécialité », ajoutée, DORS/2014-144, art. 1
art. 1, « contingent provincial », remplacée, DORS/2014-144, art. 1
art. 1, « contingent provincial de poulet de spécialité », ajoutée, DORS/2014-144, art. 1
art. 1, « marketing », remplacée [E], DORS/2012-8
art. 1, « Office de commercialisation », DORS/2010-268, art. 1; abrogée, DORS/2015-229, art. 1
art. 1, « permis de poulet de spécialité », ajoutée, DORS/2014-144, art. 1
art. 1, « poulet », abrogée, DORS/2015-229, art. 1
art. 1, « PPC », abrogée, DORS/2015-229, art. 1
art. 1, « producteur », abrogée, DORS/2015-229, art. 1
art. 1, « provincial market development quota », DORS/2015-229, art. 2[A]
art. 1, « provincial quota », DORS/2015-229, art. 2[A]
art. 1, « provincial specialty chicken quota », DORS/2015-229, art. 2[A]
art. 1, « transformateur primaire », ajoutée, DORS/2014-144, art. 1
art. 2, DORS/2015-229, art. 2[A]
art. 3, DORS/2014-144, art. 2; DORS/2015-229, art. 2[A]
art. 4, DORS/2015-229, art. 2[A]
art. 5, DORS/2015-229, art. 2[A]
art. 6, DORS/2015-229, art. 2[A]
art. 8, DORS/2015-229, art. 2[A]
art. 8.1, ajouté, DORS/2014-144, art. 3; DORS/2015-229, art. 2[A]
art. 8.2, ajouté, DORS/2014-144, art. 3
art. 8.3, ajouté, DORS/2014-144, art. 3; DORS/2015-229, art. 2[A]
art. 10, DORS/2015-229, art. 2[A]
art. 10.1, ajouté, DORS/2014-144, art. 3; DORS/2015-229, art. 2[A]
annexe, DORS/2002-64, art. 1; DORS/2002-98, art. 1; DORS/2002-201, art. 1; DORS/2002-282, art. 1; DORS/2002-333, art. 1; DORS/2002-411, art. 1; DORS/2003-17, art. 1; DORS/2003-91, art. 1; DORS/2003-164, art. 1; DORS/2003-165, art. 1; DORS/2003-308, art. 1; DORS/2003-342, art. 1; DORS/2003-366, art. 1; DORS/2004-5, art. 1; DORS/2004-30, art. 1; DORS/2004-30, art. 1; DORS/2004-166, art. 1; DORS/2004-178, art. 1; DORS/2004-179, art. 1; DORS/2004-242, art. 1; DORS/2005-3, art. 1; DORS/2005-57, art. 1; DORS/2005-118, art. 1; DORS/2005-194, art. 1; DORS/2005-222, art. 1; DORS/2005-287, art. 1; DORS/2005-374, art. 1; DORS/2006-21, art. 1; DORS/2006-45, art. 1; DORS/2006-63, art. 1; DORS/2006-125, art. 1; DORS/2006-178, art. 1; DORS/2007-3, art. 1; DORS/2007-46, art. 1; DORS/2007-85, art. 1; DORS/2007-153, art. 1; DORS/2007-154, art. 1; DORS/2007-219, art. 1; DORS/2007-250, art. 1; DORS/2008-3, art. 1; remplacée, DORS/2008-91, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2008-175, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2008-176, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2008-245, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2008-296, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2009-4, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2009-73, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2009-74, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2009-159, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2009-250, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2009-285, art. 1 et 2; DORS/2009-300, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2010-3, art. 1 et 2; DORS/2010-19, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2010-100, art. 1 et 2; DORS/2010-123, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2010-167, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2010-256, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2010-269, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2011-44, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2011-76, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2011-113, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2011-149, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2011-224, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2011-243, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2011-314, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2012-9, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2012-51, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2012-116, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2012-159, art. 1 et 2; DORS/2012-193, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2012-241, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2013-25, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2013-47, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2013-128, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2013-148, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2013-154, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2013-185, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2014-2, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2014-46, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2014-106, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2014-144, art. 5; remplacée, DORS/2014-174, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2014-199, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2014-244, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2014-264, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2014-312, art. 1 et 2; DORS/2015-74, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2015-106, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2015-183, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2015-219, art. 1 et 2; remplacée, DORS/2015-238, art. 1 et 2; remplacée deux fois, DORS/2015-257, art. 1 et 2
art. 1, « commercialisation », abrogée, DORS/2015-227, art. 1
art. 1, « contingent fédéral de poulet de spécialité », ajoutée, DORS/2014-143, art. 1
art. 1, « formulaire d’engagement pour le poulet de spécialité », ajoutée, DORS/2014-143, art. 1
art. 1, « Office de commercialisation », DORS/2007-249, art. 1; abrogée, DORS/2015-227, art. 1
art. 1, « poulet », abrogée, DORS/2015-227, art. 1
art. 1, « poulet de spécialité », ajoutée, DORS/2014-143, art. 1; remplacée, DORS/2014-263, art. 1
art. 1, « PPC », abrogée, DORS/2015-227, art. 1
art. 1, « producteur », abrogée, DORS/2015-227, art. 1
art. 1, « Régie provinciale », ajoutée, DORS/2004-2, art. 1; DORS/2007-249, art. 1; abrogée, DORS/2015-227, art. 1
art. 1, « transformateur primaire », remplacée, DORS/2014-143, art. 1
art. 5, DORS/2004-2, art. 2; DORS/2006-179, art. 1[F]; DORS/2006-331, art. 1; DORS/2007-168, art. 1; DORS/2007-249, art. 4; DORS/2011-244, art. 3; DORS/2013-155, art. 1; DORS/2014-143, art. 2; DORS/2014-263, art. 2; DORS/2015-227, art. 2, 8 et 9[A]
art. 6, DORS/2007-249, art. 5; DORS/2014-143, art. 3
art. 8, DORS/2004-2, art. 3; DORS/2006-179, art. 2; DORS/2011-244, art. 4[A]; DORS/2014-143, art. 4; DORS/2015-227, art. 3
art. 9, DORS/2006-179, art. 3; DORS/2011-244, art. 5; DORS/2014-143, art. 5
annexe 1, mention, DORS/2007-249, art. 7; mention, DORS/2011-244, art. 6; DORS/2015-227, art. 4
annexe 2, mention, DORS/2007-249, art. 8; DORS/2011-244, art. 7[F]; DORS/2013-155, art. 2; DORS/2015-227, art. 5[F] et 6
annexe 3, mention, DORS/2007-249, art. 9; remplacée, DORS/2015-227, art. 7
annexe 4, ajoutée, DORS/2014-143, art. 6; remplacée, DORS/2014-263, art. 3
annexe 5, ajoutée, DORS/2014-143, art. 6; remplacée, DORS/2014-263, art. 3
art. 1, « commercialisation », abrogée, DORS/2015-228, art. 1
art. 1, « contingent de production de ferme collective », ajoutée, DORS/2015-228, art. 1
art. 1, « contingent fédéral », remplacée, DORS/2014-145, art. 1
art. 1, « contingent fédéral de poulet de spécialité », ajoutée, DORS/2014-145, art. 1
art. 1, « ferme collective », ajoutée, DORS/2015-228, art. 1
art. 1, « négociant », remplacée [F], DORS/2002-281, art. 1; remplacée [F], DORS/2015-228, art. 1
art. 1, « Office de commercialisation », DORS/2007-251, art. 1; abrogée, DORS/2015-228, art. 1
art. 1, « permis de poulet de spécialité », ajoutée, DORS/2014-145, art. 1
art. 1, « poulet », abrogée, DORS/2015-228, art. 1
art. 1, « PPC », abrogée, DORS/2015-228, art. 1
art. 1, « producteur », abrogée, DORS/2015-228, art. 1
art. 1, « transformateur », remplacée, DORS/2015-228, art. 1
art. 1, « transformateur primaire », remplacée, DORS/2014-145, art. 1
art. 2, DORS/2002-281, art. 2; DORS/2014-145, art. 2; DORS/2015-228, art. 2
art. 3, DORS/2002-283, art. 1; DORS/2003-18, art. 1; DORS/2004-1, art. 1; DORS/2005-4, art. 1; DORS/2005-5, art. 1; DORS/2005-195, art. 1; DORS/2006-5, art. 1; DORS/2007-4, art. 1; DORS/2007-7, art. 1, DORS/2007-155, art. 1; DORS/2008-4, art. 1; DORS/2008-37, art. 1 (Erratum, Vol. 142, no 6, page 507); DORS/2008-220, art. 1; DORS/2009-3, art. 1 et 2; DORS/2010-2, art. 1 et 2; DORS/2010-18, art. 1 et 2; DORS/2010-155, art. 1 et 2; DORS/2010-311, art. 1 et 2; DORS/2011-165, art. 1 et 2; DORS/2011-315, art. 1 et 2; DORS/2012-2, art. 1 et 2; DORS/2012-141, art. 1 et 2; DORS/2012-169, art. 1 et 2; DORS/2012-242, art. 1 et 2; DORS/2013-3, art. 1; DORS/2013-4; DORS/2013-129, art. 1 et 2; DORS/2013-130, art. 1 et 2; DORS/2014-3, art. 1 et 2; DORS/2014-47, art. 1 et 2; DORS/2014-107, art. 1 et 2; DORS/2014-318, art. 1 et 2; DORS/2015-49; DORS/2015-50, art. 1 et 2
art. 4, DORS/2014-145, art. 3; DORS/2015-228, art. 7[A]
art. 5, DORS/2005-20, art. 1; DORS/2006-180, art. 1[F]; DORS/2007-251, art. 2; DORS/2013-3, art. 2; DORS/2015-228, art. 7[A]
art. 5.1, ajouté, DORS/2014-145, art. 4; remplacé, DORS/2014-262, art. 1
art. 7, DORS/2007-251, art. 3; remplacé [A], DORS/2015-228, art. 3
art. 9, abrogé, DORS/2015-228, art. 4
art. 10, DORS/2015-228, art. 5 et 7[A]
art. 11.2, ajouté, DORS/2006-180, art. 2; DORS/2007-251, art. 4; DORS/2015-228, art. 6
art. 12, remplacé, DORS/2014-145, art. 5
art. 13, remplacé, DORS/2014-145, art. 5; DORS/2014-262, art. 2
art. 14, ajouté, DORS/2014-145, art. 5
annexe [art. 1 à 14]
art. 1, « association provinciale de producteurs de bovins », DORS/2015-201, art. 1
art. 2, remplacé, DORS/2015-201, art. 2
art. 3, remplacé, DORS/2015-201, art. 2
art. 4, remplacé, DORS/2015-201, art. 2
art. 5, abrogé, DORS/2009-134, art. 1
art. 6, DORS/2009-134, art. 2; DORS/2015-201, art. 3
art. 11, abrogé, DORS/2015-201, art. 4
art. 1, intertitre ajouté et mention [A] remplacée, DORS/2013-98, art. 1 et 3[A]
art. 1, « bovin de boucherie », abrogée, DORS/2013-98, art. 2
art. 1, « importateur », ajoutée, DORS/2013-98, art. 2
art. 1, « Office », abrogée, DORS/2013-98, art. 2
art. 1, « produit du bœuf importé », ajoutée, DORS/2013-98, art. 2
art. 2, DORS/2013-98, art. 3; DORS/2013-192, art. 1
art. 2.1, ajouté, DORS/2013-98, art. 4
art. 3, DORS/2011-240; DORS/2012-54, art. 1; remplacé, DORS/2013-98, art. 4; DORS/2013-192, art. 2; DORS/2014-203; DORS/2015-9
art. 4, DORS/2012-54, art. 2; DORS/2013-98, art. 5
art. 6, DORS/2012-54, art. 3[F]; remplacé, DORS/2013-98, art. 6
art. 7, remplacé, DORS/2013-98, art. 6
art. 8, remplacé, DORS/2013-98, art. 6
art. 9, remplacé, DORS/2013-98, art. 6
art. 10, DORS/2013-98, art. 7
art. 11, remplacé, DORS/2013-98, art. 8
art. 12, abrogé et désigné nouveau, DORS/2012-54, art. 4; remplacé, DORS/2013-98, art. 8
art. 13, remplacé et devenu art. 12, DORS/2012-54, art. 4; ajouté nouveau, DORS/2013-98, art. 8
art. 14, ajouté, DORS/2013-98, art. 8
art. 15, ajouté, DORS/2013-98, art. 8; remplacé, DORS/2014-110; remplacé, DORS/2015-93
annexe 1, ajouté, DORS/2013-98, art. 9
annexe 2, ajouté, DORS/2013-98, art. 9