Source: http://irz.de/mazedonien?start=6
Timestamp: 2017-05-27 06:03:40
Document Index: 243285671

Matched Legal Cases: ['EGMR', 'EGMR', 'EGMR', 'EGMR', 'EGMR', 'EGMR']

EU Twinning Bojana Tadic | +49 (0) 228 9555-171 Erstes Blockseminar "Einführung in das deutsche Recht" in Skopje
Veröffentlicht: Dienstag, 24. November 2015 Falllösung in der KleingruppeFalllösung in der KleingruppeVorstellung der Arbeitsergebnisse im Plenum Vom 20. bis 22. November 2015 fand in Mazedonien das erste Wochenendblockseminar "Einführung in das deutsche Recht" statt, das die IRZ zusammen mit der juristischen Fakultät Skopje veranstaltete. Da der juristische Nachwuchs in Mazedonien nur sehr selten deutsch spricht, fand das Seminar anders als bei ähnlichen Veranstaltungen der IRZ in Bosnien und Herzegowina und Serbien, die auf Deutsch gehalten werden, in mazedonischer und serbokroatischer Sprache statt. Serbokroatisch wird in Mazedonien als Lingua franca bei der Kommunikation mit den Nachbarstaaten gebraucht und verstanden. Allen Beteiligten war der direkte Dialog ohne Dolmetscher wichtig. Außerdem konnte auf diese Weise vermieden werden, dass bei einem auf Englisch gehaltenen Seminar wichtige Informationen verloren gehen, weil im Englischen häufig kein adäquater Fachwortschatz für Institute des kontinentalen Rechts besteht.
Veröffentlicht: Mittwoch, 28. Oktober 2015 Die Referenten der Veranstaltung: Dr. Stefan Pürner, IRZ; Danica Djonova, Moderatorin, Büro des Regierungsvertreters; Kosta Bogdanov, mazedonischer Regierungsvertreter vor dem Straßburger Gericht (v.l.n.r.)
Einer der Schwerpunkte der IRZ in Südosteuropa ist die Förderung der Kenntnisse über die Rechtsprechung des EGMR. Dabei arbeitet man eng mit der "Case Law Information and Publications Division/ Division des publications et de l'information sur la jurisprudence" des Straßburger Gerichtes, aber auch mit nationalen Stellen zusammen.Nun wurde am 20. Oktober in Skopje der erste gemeinsame Newsletter des Büros der mazedonischen Regierungsagenten beim EGMR und der IRZ im Rahmen einer gut besuchten Pressekonferenz im Justizministerium vorgestellt.Der Newsletter enthält nicht nur Urteile, die gegen Mazedonien ergingen, sondern auch andere Entscheidungen zu Themen von Relevanz für die mazedonische Justiz und die Behörden des Landes.
Veröffentlicht: Montag, 27. April 2015 Wie bereits mehrfach an dieser Stelle berichtet, arbeitet der Projektbereich Südosteuropa der IRZ seit Jahren intensiv mit dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Straßburg zusammen. Im Rahmen dieser Kooperation publizieren IRZ und EGMR gemeinsam Schriften u.a. zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) und zur Rechtsprechung des EGMR in den Landessprachen Südosteuropas. Außerdem bietet die IRZ Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen in Bosnien und Herzegowina, Mazedonien, Montenegro und Serbin unter Beteiligung von Richterinnen und Richtern des EGMR an.