Source: http://wegleitung.ekas.ch/UebersichtWegleitung.aspx?LG=de-CH&fKap_id=1455
Timestamp: 2016-10-23 01:21:54
Document Index: 293462434

Matched Legal Cases: ['Art. 64', 'Art. 42', 'Art. 84', 'Art. 42', 'BGE', 'Art. 42', 'Art. 84', 'Art. 64', 'Art. 64', 'Art. 42', 'Art. 84', 'Art. 64', 'Art. 42', 'Art. 84']

Art. 64 Abs. 1 VUVArt. 42 ATSGArt. 84 Abs. 1 UVGDas Recht auf Anhörung im Rahmen des Durchführungsverfahrens (388.3) basiert auf dem Anspruch auf rechtliches Gehör. Dieser verfassungsmässige Anspruch wird in Art. 42 ATSG ausdrücklich garantiert. Das rechtliche Gehör dient einerseits der Sachaufklärung, andererseits stellt es ein persönlichkeitsbezogenes Mitwirkungsrecht beim Erlass eines Entscheids dar. Es beinhaltet insbesondere das Recht des Betroffenen, sich vor Erlass eines in seine Rechtsstellung eingreifenden Entscheids zur Sache zu äussern, erhebliche Beweise beizubringen, Einsicht in die Akten zu nehmen und an der Erhebung wesentlicher Beweise entweder mitzuwirken oder sich zumindest zum Beweisergebnis zu äussern, wenn dieses geeignet ist, den Entscheid zu beeinflussen (BGE 124 V 180).Wohl ist in Art. 42 ATSG vorgesehen, dass die Parteien nicht angehört werden müssen vor Verfügungen, die durch Einsprache (460.1) anfechtbar sind. Dennoch ist im Durchführungsverfahren der Arbeitssicherheit die vorgängige Anhörung (388.3) zwingend vorgeschrieben (Art. 84 Abs. 1 UVG, Art. 64 Abs. 1 VUV). 455 Droit d'être entendu
Art. 64 al. 1 OPAArt. 42 LPGAArt. 84 al. 1 LAALe droit d'être consulté dans le cadre de la procédure d'exécution (388.3) se fonde sur le droit d'être entendu. Ce droit constitutionnel est explicitement prévu à l'art. 42 LPGA. D'une part, le droit d'être entendu sert à élucider les faits, d'autre part, il constitue un droit personnel à être consulté lors d'une prise de décision. Il comprend notamment le droit de la personne concernée de pouvoir se prononcer sur les faits avant qu'une décision légale le concernant ne soit prise, de fournir des preuves tangibles, de consulter le dossier et de collaborer lors de la collecte des preuves essentielles ou de s'exprimer sur celles-ci lorsque cela est susceptible d'influences sur la décision (ATF 124 V 180).Bien qu'il soit prévu à l'art. 42 LPGA qu'il n'est pas nécessaire d'entendre les parties avant une décision sujette à opposition (460.1), la procédure d'exécution en matière de sécurité au travail prévoit impérativement la consultation préalable des parties (388.3) (art. 84 al. 1 LAA, art. 64 al. 1 OPA). 455 Diritto di audizione
Art. 64 cpv. 1 OPIArt. 42 LPGAArt. 84 cpv. 1 LAINFIl diritto di audizione nell’ambito della procedura di esecuzione (388.3) si basa sul diritto di essere sentiti. Questo diritto costituzionale è garantito espressamente dall’art. 42 LPGA. Il diritto di audizione serve da una parte a chiarire la questione e dall’altra rappresenta un diritto di partecipazione riferito alla personalità in caso di emanazione di una decisione. Include, in modo particolare, il diritto dell’interessato ad esprimersi sulla questione prima che venga emanata una decisione che si ripercuote sulla sua posizione giuridica, a fornire delle prove rilevanti, ad avere visione degli atti e a collaborare nel rilevamento di prove essenziali o almeno ad esprimersi sul risultato delle prove se ciò può influire sulla decisione (DTF 124 V 180).L’art. 42 LPGA stabilisce che le parti non devono obbligatoriamente essere sentite prima di decisioni impugnabili mediante opposizione (460.1). Tuttavia L’audizione preliminare è prevista in modo vincolante nella procedura di esecuzione della sicurezza sul lavoro (388.3) (art. 84 cpv. 1 LAINF, art. 64 cpv. 1 OPI).