Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw16_2017?e=1450773/47515992
Timestamp: 2017-09-23 04:35:49
Document Index: 378313088

Matched Legal Cases: ['Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 63', 'Art. 26', 'Art. 31', 'Art. 27', 'Art. 32', 'Art. 27', 'Art. 42']

Na kw16 2017 by Evalet Jean-Luc - issuu
Donnerstag, 20. April 2017 |
und selbstständige Hilfskräfte ab 15 Jahren, die tatkräftig mithelfen. Die Entlöhnung richtet sich nach den Kantonalen Richtlinien. Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Einladung Informationsanlass vom 27. April 2017, 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Bellmund. Stand Bauprojekt Dorﬂaden und temporäre Einführung des Hausservices bei den postalischen Dienstleistungen Mit der von der Gemeindeversammlung genehmigten Ortsplanungsrevision wurden die baurechtlichen Grundlagen für die Realisierung eines Ladens und einer Wohnüberbauung an der Lohngasse geschaffen. Bei dem von der Burgergemeinde Bellmund als Bauherrin in der Zwischenzeit durchgeführten Architekturwettbewerb obsiegte das Projekt von bauzeit architekten gmbh, Biel. Gemäss Absicht des Gemeinderats, der Burgergemeinde und der Post soll im Laden eine Postagentur eingerichtet werden. Bis zur Eröffnung des Ladens sehen die drei Parteien zur Gewährleistung der Postdienstleistungen die Einführung des Hausservices vor. Am Informationsanlass informieren Vertreter der Einwohnergemeinde, der Burgergemeinde und der Post über den Stand der Planung der Laden-/Wohnüberbauung und die Ausgestaltung des Hausservices und Agenturmodells. Nach dem Informationsteil sind alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zu einem Apéro eingeladen. Be2001 006.694356
Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung Dienstag, 30. Mai 2017, 19.30 Uhr im Kulturzentrum La Prairie, Stockackerweg 61, 2564 Bellmund. Traktanden 1. Jahresrechnung 2016; Genehmigung 2. Kreditabrechnung Neubau Trafostation Herdi; Kenntnisnahme 3. Verschiedenes Nach der Gemeindeversammlung wird das Geschenk der Gemeinde Bellmund an das Kulturzentrum La Prairie eingeweiht. Der Stiftungsrat lädt die Versammlungsteilnehmenden zur Fahnenweihe und zu einem Apéro ein. Aktenauﬂage Die Unterlagen zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. Die Botschaft wird mindestens zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepﬂicht). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde Bellmund wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt und werden zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Vorversammlungen der Parteien FDP: Mittwoch, 17. Mai 2017, 19 Uhr, Gemeindehaus Bellmund SVP: Dienstag, 23. Mai 2017, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund
Auskünfte erteilt die Bauabteilung Ipsach Caroline Kolb, Tel. 032 333 78 21 Ip2003 006.694723
Freitag, 19. Mai 2017, 20 Uhr im Schulhaus. Traktanden 1. Genehmigung der Gemeinderechnung 2016 Kenntnisnahme der Nachkredite 2. Orientierungen 3. Verschiedenes Aktenauﬂage Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung öffentlich zur Einsicht auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft enthalten, welche vorgängig in alle Haushaltungen verteilt wird. Beschwerderecht Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt des Verwaltungskreises Seeland einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspﬂegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepﬂicht). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmrecht Stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerinnen und Bürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind. Protokoll Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt, gestützt auf Artikel 62 OgR während 30 Tagen, das heisst vom 26. Mai bis 26. Juni 2017, in der Gemeindeverwaltung zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Einsprachen gegen den Inhalt des Protokolls sind während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet beim Gemeinderat Epsach einzureichen. Dieser entscheidet über Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Epsach, 13. April 2017 Der Gemeinderat
Ipsach Verwaltung – Schliessung am Dienstagvormittag, 9. Mai 2017 Die Gemeindeverwaltung bleibt ausnahmsweise am Dienstagvormittag, 9. Mai 2017, geschlossen. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung nehmen an diesem Morgen an einer Weiterbildung teil. Am Dienstagnachmittag ist die Verwaltung wie gewohnt geöffnet. Kontaktstelle Ip2002 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Grundreinigung Schulanlage Ipsach In den Sommerferien von Montag, 10. Juli bis Freitag, 21. Juli 2017, wird in der Schulanlage Ipsach die jährliche Grundreinigung durchgeführt. Zur Unterstützung des Reinigungspersonals suchen wir zuverlässige, pﬂichtbewusste
Info-Anlass A5-Westumfahrung Biel am 24. April 2017 Die öffentliche Auﬂage des Ausführungsprojekts «A5-Westumfahrung Biel» startet am 18. April 2017 und dauert bis zum 23. Mai 2017. Die neue, weitgehend unterirdisch verlaufende Autobahn schliesst eine der letzten Lücken im Schweizer Nationalstrassennetz. Gleichzeitig leistet sie einen wichtigen Beitrag zur verkehrlichen Entlastung der Region Biel. Mit der Genehmigung der generellen Projekte «Westast» inklusive «Zubringer rechtes Bielerseeufer» und «Vingelztunnel» im Jahr 2014 legte der Bundesrat die Linienführung, die Lage der Tunnelportale und die Anschlüsse verbindlich fest. Auf dieser Grundlage hat der Kanton seither das Ausführungsprojekt «A5-Westumfahrung Biel» erarbeitet. Dieses gibt Aufschluss über Art, Umfang und Lage der geplanten Strasse samt aller Nebenanlagen, der Einzelheiten ihrer bautechnischen Gestaltungen und der Baulinien. Das Ausführungsprojekt deﬁniert zudem die Landbeanspruchung. Je nach Dauer des Genehmigungsverfahrens kann mit dem Bau ab 2020 gestartet werden. Die Inbetriebnahme der einzelnen Teilabschnitte ﬁndet gestaffelt bis voraussichtlich 2035 statt. Die Gemeinde Ipsach ist insbesondere durch das Tunnelportal auf der Ipsachstrasse von diesem Projekt betroffen. Am Montag, 24. April 2017 um 19 Uhr führt das Tiefbauamt des Kantons Bern im Mehrzwecksaal einen Info-Anlass durch und stellt das Projekt vor. Nach der Erläuterung des Projektes können Fragen gestellt werden. Es wird mit einer Dauer von 90 Minuten (inkl. Fragerunde) gerechnet. Die Pläne und Unterlagen liegen während der Öffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Anfragen für technische Auskünfte sind an das Tiefbauamt zu richten. Die Unterlagen sind zudem im Internet unter www.a5-biel-bienne.ch in elektronischer Form abrufbar. Bis zum Start der öffentlichen Planauflage wird das Projekt im Gelände ausgesteckt. Betroffene haben die Möglichkeit während der öffentlichen Planauﬂage bis am 23. Mai 2017 beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) Einsprache gegen das Projekt einzureichen. Kontaktstelle Ip2001 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. direkt 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Jens Zurückschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher Hinweis auf die Pﬂichten als Grundeigentümer/ Mieter Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepﬂanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: – Bäume, Hecken, Sträucher und Anpﬂanzungen müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand aufweisen; – Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen und über Trottoirs sowie Radwegen muss eine Durchgangshöhe von 2,50 m freigehalten werden; – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden;
– Die Pﬂanzen müssen in der Umgebung von Hydranten so zurückgeschnitten werden, dass der Arbeitsbereich der öffentlichen Hydranten jederzeit zugänglich ist. Wo dies nicht zutrifft, erhält der mit dem Unterhalt beauftragte Wegmeister den Auftrag, gegen eventuelle Kostenfolge für den Grundeigentümer, dies selber vorzunehmen; – Bei gefährlichen Strassenstellen längs öffentlicher Strassen, insbesondere bei Kurven, Einmündungen und Kreuzungen dürfen höherwachsende Bepﬂanzungen aller Art, inklusive Äste, die Verkehrsübersicht nicht beeinträchtigen, weshalb ein je nach den örtlichen Verhältnissen ausreichender Seitenabstand freizuhalten ist. Weiter dürfen Einfriedungen und Zäune an unübersichtlichen Strassenstellen die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Gestützt auf die Bestimmungen des Strassengesetzes und der Strassenverordnung fordern wir die Grundeigentümer/Mieter hiermit auf, Bäume, Hecken und andere Bepﬂanzungen spätestens bis am 31. Mai 2017 auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Nach ungenutztem Ablauf der Frist sehen wir uns gezwungen, das Zurückschneiden, unter Kostenfolge für den Grundeigentümer/Mieter, an Dritte in Auftrag zu geben. Für Unfälle, die aus Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, kann der Grundeigentümer/Mieter haftbar gemacht werden. Abschliessend danken wird allen Anstössern, welche ihre Grünpﬂegearbeiten pﬂichtgemäss erledigen. Jens, im April 2017 Baukommission Jens
Je2001 006.694736
Je2002 006.694757
Ligerz Baupublikation Gesuchsteller: Dominique Frey Bangerter und Marc Bangerter, Kistlerweg 2, 3006 Bern. Projektverfasserin: bauzeit Architekten GmbH, Peter Bergmann, Falkenstrasse 17, 2502 Biel/ Bienne. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage auf Miteigentums-Parzelle (gemeinsame Einfahrt).
Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Schernelzstrasse 54, Parzellen 1080 und 1081, Koordinaten 1’215’659/2’577’673, Wohnzone. Ausnahmen: Bauen im Strassenabstand, Artikel 4.3 BNR. Auﬂagestelle: Bauverwaltung, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 22. Mai 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li2001 006.694705
tet werden, der Aspekt der Schulwegsicherheit ist dabei aber zu berücksichtigen. Die neuen Bushaltestellen bei der UBS und der BEKB beurteilt der Gemeinderat ebenfalls als positiv.
Nidau Zum nationalen Tag der offenen Gärten am 17./18. Juni 2017 Im vergangenen Jahr haben im Rahmen des nationalen Tages der offenen Gärten einige Nidauer Gärtner/innen ihre Gartentore geöffnet. Es gab viele Begegnungen, anregenden Austausch, interessante Gespräche – genau das ist die Idee dieses Anlasses. Auch im Jahr 2017 möchten wir offene Gärten in Nidau besuchen und anbieten können. Sind Sie wieder, oder neu dabei? Je mehr verschiedene Gärten offen sind, desto anregender und spannender ist die Vielfalt. Sie sind frei und bestimmen, ob ihr Privatgarten an einem oder beiden Tagen und zu welcher Zeit für interessierte Leute geöffnet ist. Die Stadt Nidau unterstützt den Anlass mit der Finanzierung von Flyern und Plakaten. Darauf wird ersichtlich sein, wo die offenen Gärten zu ﬁnden sind. Sie können Ihren Garten ebenfalls bei «Bioterra» anmelden, www.offenergarten.ch
Anmeldung für Nidau und Informationen bei: Tobias Jenni, Tel. 079 409 13 34 oder E-Mail: tobias.j@bluewin.ch Ni2001 006.694618
Gemeindeversammlung Dienstag, 23. Mai 2017, 19.30 Uhr im Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen. Traktanden 1. Fusionsabklärungen Hemrigen-Merzligen-Jens, Verpﬂichtungskreditabrechnung, Information – Kenntnisnahme 2. Jahresrechnung 2016, Genehmigung – Beschluss 3. Bericht der kommunalen Datenschutzaufsichtsstelle, Information – Kenntnisnahme 4. Strassenbelagssanierung, Etappe 2017, Erteilung Verpﬂichtungskredit – Beschluss 5. Orientierungen/Verschiedenes In der Mai-Brattig erscheint ein Zusammenzug der Jahresrechnung 2016 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar der Jahresrechnung 2016 kann ab sofort bei der Gemeindeschreiberei bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie doch bitte auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort ﬁnden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 13. Juni 2017 bis am 3. Juli 2017 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auﬂagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspﬂegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Merzligen, 18. April 2016 Der Gemeinderat
Mörigen Stellenausschreibung Hauswart Die Einwohnergemeinde Mörigen besetzt neu auf 1. Dezember 2017 die Stelle als Hauswart/in für die Schulanlagen (100%). Das vollständige Stelleninserat mit detaillierten Informationen ﬁnden Sie im Inserateteil und auf unserer Website www.moerigen.ch. Mö2001 006.694767
Datenschutz in der Stadtverwaltung Nidau Die Aufsichtskommission hat gemäss Anhang II Absatz 5 Buchstabe d der Stadtordnung vom 24. November 2002 ihre Aufgabe als Aufsichtsstelle für den Datenschutz im Sinne der kantonalen Datenschutzgesetzgebung in der Stadtverwaltung Nidau wahrgenommen und Folgendes festgestellt: Im Jahr 2016 wurden die überprüften Personendaten der Einwohnerinnen und Einwohner von Nidau mit der nötigen Vorsicht, Sorgfalt und unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen bearbeitet. Gemäss Artikel 17 Absatz 3 der Kantonsverfassung hat jede Person das Recht, in amtliche Akten Einsicht zu nehmen, soweit keine überwiegenden öffentlichen und privaten Interessen entgegenstehen. Ein Gesuch um Auskunft bzw. Einsicht in amtliche Akten ist an die Stadt Nidau, Präsidialabteilung, zu richten und hat schriftlich zu erfolgen. Aufsichtskommission Nidau
Ni2004 006.694749
Ortsdurchfahrt: Gemeinderat begrüsst Neugestaltung Die geplante Neugestaltung der Hauptstrasse bringt nach Ansicht des Gemeinderates zahlreiche Vorteile für die Nidauer Altstadt. Bei einem Scheitern des Projekts müsste der Kanton Parkplätze im Stedtli aufheben. Die Verkehrssicherheit im Stedtli ist heute gemäss Abklärungen kantonaler Fachstellen ungenügend. Hauptgründe dafür sind die breite Fahrbahn und die ungünstige Anordnung der Parkplätze. Diese beﬁnden sich direkt neben der Fahrbahn und zu nahe bei den Fussgängerstreifen. Parkierte Autos schränken so die Sicht auf Fussgänger ein, welche die Strasse überqueren. Zudem gefährden Automobilisten beim Aussteigen aus dem parkierten Wagen die Velofahrer. Der Kanton muss deshalb als Eigentümer der Hauptstrasse zwingend Massnahmen ergreifen. Die einfachste und für den Kanton billigste Lösung bestünde darin, sämtliche Parkplätze aufzuheben, welche die Sicht behindern und die Verkehrssicherheit gefährden. Erfreulicherweise setzt der Kanton auf eine Lösung, bei der keine Parkplätze aufgehoben werden müssen. Er will die Ortsdurchfahrt im Bereich der Altstadt ab 2020 neu gestalten. Nach intensiven Vorabklärungen unter Mitwirkung einer Nidauer Begleitgruppe (unter anderem mit Vertretern der Gewerbeund Restaurationsbetriebe) hat er kürzlich ein Betriebs- und Gestaltungskonzept vorgestellt. Die Bevölkerung konnte sich im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung vom 6. März bis am 4. April dazu äussern. Der Gemeinderat hat gegenüber dem Tiefbauamt des Kantons Bern ebenfalls Stellung zum Projekt bezogen. Er beurteilt eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 30 km/h grundsätzlich positiv. Diese Massnahme muss jedoch zwingend in Koordination mit den angrenzenden Verkehrsﬂächen erfolgen. In einer ersten Versuchsphase könnte im Zentrumsbereich auf Fussgängerstreifen verzich-
Alle diese Massnahmen und die Anordnung der Parkplätze in grösserem Abstand zur Fahrbahn verstetigen das Verkehrsgeschehen und verbessern die Verkehrssicherheit. Davon proﬁtieren insbesondere die Fussgängerinnen und Fussgänger sowie die Velofahrer und Velofahrerinnen. Die Reduzierung der Fahrbahnbreite und die Vergrösserung der Fussgängerﬂächen attraktivieren zudem nach Ansicht des Gemeinderates die Altstadt und verbessern die Bedingungen für die Geschäfte, die Restaurants und die Anwohner. Dass die Anzahl Parkplätze gleich bleibt, ist für den Gemeinderat eine weitere Stärke des Konzepts, das sich in Zukunft an veränderte Bedürfnisse ﬂexibel anpassen lässt. Gemeinderat Nidau
Ni2002
Petition «Verkehrsmassnahmen Nidau» Im Rahmen der Mitwirkung zum Vorhaben «Ortsdurchfahrt Nidau» ist beim Gemeinderat eine Petition mit fast 340 Unterschriften mit folgendem Wortlaut eingegangen: «Der Kanton plant zusammen mit Nidau Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssituation auf der Hauptstrasse durch das Stedtli. Angestrebt wird unter anderem Tempo 30 auf der Ortsdurchfahrt. Nach Meinung des Kantons wäre gemäss dem Technischen Bericht wichtig, die Gemeindestrassen ebenfalls in das Konzept einbeziehen zu können. Dafür ist die Gemeinde zuständig. Leider sind die Gemeindestrassen im neuen Verkehrsregime nicht enthalten. Derzeit läuft das öffentliche Mitwirkungsverfahren zur Ortsdurchfahrt. In Ergänzung zur Neugestaltung der Ortsdurchfahrt fordern die Unterzeichnenden den Nidauer Gemeinderat daher auf, GLEICHZEITIG dazu Tempo 30 auf sämtlichen Gemeindestrassen einzuführen und konkrete bauliche Massnahmen zur Verkehrsberuhigung zu ergreifen. Nur so kann eine Verlagerung des Verkehrs in Wohnquartiere und Schutzzonen verhindert werden.» Dem Gemeinderat ist es ein wichtiges Anliegen, dass durch Verkehrsmassnahmen keine ungewollten Verlagerungen in Quartiere stattﬁnden. Er wird das Anliegen der Petitionäre mit dem Kanton koordinieren. Gemeinderat Nidau
Baupublikation Gesuchstellerin: Susanne Versteeg-Engel, Speulderbosweg 50, NL-3886 AP Garderen, vertreten durch Marfurt Immobilien AG, Neuengasse 5, 2502 Biel. Projektverfasserin: Dietziker Architekten GmbH, Dammweg 3, 2502 Biel. Vorhaben: Energetische Sanierung der Gebäudehülle beider Liegenschaften (hinterlüftete EternitFassade), Flachdachsanierung, Verglasung der Balkone auf der Südseite der Gebäude (Einfachverglasung, Glasfaltwand). Standort: Gerberweg 63 + 65, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 761. Koordinaten: 2’584’950/1’219’416. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig (W2). Auﬂagestelle: Stadtverwaltung, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 21. April bis und mit 22. Mai 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auﬂagestelle innerhalb der Auﬂage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 20. April 2017 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur
Ni2005 006.694732
Port Information zum Trinkwasser Im Versorgungsgebiet der EWV Port wird das Trinkwasser jährlich mehrmals durch das kantonale Laboratorium Bern sowie durch eigene ausgewertete Proben analysiert. Die Auswertungen für das Jahr 2016 ergeben eine einwandfreie Trinkwasserqualität. Weitere Infos unter www.ewvport.ch. Po2002 006.694718
Baupublikation Gesuchstellerin: Digris AG, Renggerstrasse 31, 8038 Zürich, Herr Thomas Gilgen. Projektverfasserin: Fassmann + Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen, Herr Roland Baumgartner. Bauvorhaben: Neuinstallation zur Sicherstellung des ﬂächendeckenden Empfangs des neuen Digitalradios DAB+ (Ersatz bestehendes Analogradio UKW). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Uf der Römersburg, Jäissberg, Parzelle 1280, Wald. Ausnahme: Baute im Wald. Auﬂagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 15. Mai 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po2001 006.694619
Ist Ihr Bauvorhaben baubewilligungspﬂichtig oder nicht? Mit der Baubewilligungspﬂicht wird überprüft, ob ein Bauvorhaben die baurechtlichen Vorschriften einhält. Baubewilligungspﬂichtige Bauten Alle künstlich geschaffenen, auf Dauer angelegten Bauten, Anlagen und Einrichtungen, die fest montiert sind und die räumliche Wirkung beeinﬂussen können, sind baubewilligungspﬂichtig. Nebst Bauten wie Einfamilienhäuser, Garagen und Wintergärten sind z. B. auch folgende Bauvorhaben baubewilligungspﬂichtig: – Zweckänderungen ohne bauliche Massnahmen (z. B. Umnutzen einer Wohnung, wohnen im Keller) – Fassadenänderungen (Fensterersatz, neuer Farbanstrich, Änderung Balkonbrüstung, Geländer usw.), wenn das Erscheinungsbild, die Materialisierung oder die Farbgebung verändert werden – Abbrüche von Bauten – Wesentliche Terrainveränderungen z. B. im Rahmen einer Gartenneugestaltung – Vorhaben, welche den Brandschutz betreffen (z. B. Einbau einer neuen Heizung oder eines Cheminéeofens) – Vorhaben, welche die Anschlusswerte von Strom, Wasser und Abwasser verändern – Erstellung von zusätzlichen Parkplätzen mit und ohne Überdachung Baubewilligungsfreie Bauten Bewilligungsfreie Bauten sind die Ausnahme und gelten nur für die Bauzone. Sie erfordern kein Baugesuch, müssen aber dennoch die bauund privatrechtlichen Vorschriften einhalten. In der Landwirtschaftszone sowie in Schutzzonen (Ortsbildschutz, Uferschutz usw.) sind auch kleine Bauvorhaben bewilligungspﬂichtig. Baubewilligungsfrei sind zum Beispiel – Unbeheizte Kleinbauten mit einer Grundﬂäche von höchstens 10 m2 und einer Höhe von höchstens 2,5 m – Mobile Einfriedungen und Sichtschutzwände bis zu einer Länge von 4 m und einer Höhe von 2m – Fest montierte Einfriedungen und Stützmauern bis zu einer Höhe von 1,20 m – Pergolen und auf zwei Seiten offene, ungedeckte Gartensitzplätze bis zu 15 m2 Fläche – Unbeheizte Schwimmbecken bis zu 15 m2 Fläche – Beheizte Schwimmbecken bis zu 8 m3 Inhalt – Terrainveränderungen zur Umgebungsgestaltung bis zu 100 m3 Inhalt – Nachträgliche Aussenisolationen Bei widerrechtlichem Bauen ist die Gemeinde als Baupolizeibehörde verpﬂichtet, die entsprechenden rechtlichen Schritte einzuleiten. Sollten Sie bezüglich der Baubewilligungserfordernis unsicher sein, dann wenden Sie sich an die Bauverwaltung Port. Für Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Port, 18. April 2017 Bau- und Planungskommission
Po2003 006.694765
befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).
Safnern Flurgenossenschaft Safnern Hauptversammlung 2017 Dienstag, 16. Mai 2017, 20 Uhr im Gemeindesaal. Traktanden 1. Appell 2. Protokoll der HV vom 24. Mai 2016 3. Jahresrechnung 2016 4. Jahresbeitrag 2017 5. Orientierungen 6. Verschiedenes
Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 kantonales Baugesetz. Scheuren, 5. April 2017 Gemeindeverwaltung Scheuren
Sn2001 006.694632
Der Vorstand hofft auf zahlreiches Erscheinen. Safnern, im April 2017 Sa2001 006.694756 Der Vorstand der Flurgenossenschaft Safnern
Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 28. April 2017, 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 18. November 2016 2. Genehmigung Jahresrechnung 2016 inklusiv Nachkredit 3. Genehmigung Baurechtsvertrag Parzelle Nr. 1123 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens siebe Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Artikel 49 a des Gemeindegesetzes (Rügepﬂicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen. Safnern, im März 2017 Der Burgerrat
Ordentliche Versammlung Montag, 22. Mai 2017, um 19.30 Uhr im Handarbeitszimmer Schulhaus Scheuren. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2016 2. Allgemeines und Verwaltung 3. Forstverwaltung 4. Jahresrechnung 2016 a) Bericht der Kassierin b) Bericht der Revisoren 5. Verschiedenes Scheuren, 25. März 2017 Der Burgerrat
Baupublikation Baugesuch Nr.: 448/2017. Bauherrschaft: hausconcept AG, Frieslirain 2, Postfach 220, 6210 Sursee. Projektverfasserin: hausconcept AG, Frieslirain 2, Postfach 220, 6210 Sursee. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Standort/Parzelle: Kanalstrasse 14, Parzelle Nummer 127, Koordinaten 2’590’735/1’220’555. Zonenplan: Wohnzone W1. Beanspruchte Ausnahmen: Artikel 80 SG, unterschreiten Strassenabstand (Wendeplatz). Gewässerschutz: GWS-Zone A, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Scheuren und Richtlinien AWA. Auﬂage- und Einsprachefrist: Bis und mit 15. Mai 2017. Auﬂageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 56, 2556 Scheuren. Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten
Studen Sprechstunde mit der Gemeindepräsidentin Die Einwohnergemeinde Studen bietet ihren Bürgerinnen und Bürgern folgende Dienstleistung an: Gemeindepräsidentin Theres Lautenschlager empfängt Sie auf Wunsch gerne zu einem persönlichen Gespräch! Das Gespräch ist kostenlos. Voranmeldungen (nur Namensangabe) unter Telefon 032 374 40 80 (Gemeindeschreiberei Studen). Montag, 15. Mai 2017, 14 bis 17 Uhr Büro Gemeindepräsidentin, Erdgeschoss Gemeindeverwaltung Studen
St2001 006.694717
Die Gemeinde Studen lanciert die E-Rechnung Ab sofort können Sie Ihre Gebühren-Rechnungen (z. B. Kehricht-, Abwasser-, Baubewilligungsgebühren, Hundetaxe usw.) bequem als E-Rechnung empfangen. Die Gemeinde Studen übermittelt Ihnen die Rechnung auf Wunsch in elektronischer Form direkt in Ihre E-Finance-Umgebung. Alles was Sie dazu benötigen ist ein Privatkonto bei Postﬁnance oder einer Bank sowie einen E-Finance-Zugang (E-Banking). So einfach funktioniert es 1. Registrieren Sie sich in der E-Finance-Umgebung Ihres Finanzinstituts bei den gewünschten Rechnungsstellern – unter anderem also bei der Einwohnergemeinde Studen. 2. Nach der einmaligen Registrierung erhalten Sie die E-Rechnungen der Gemeinde Studen und allenfalls von weiteren Rechnungsstellern direkt in Ihre E-Finance-Umgebung. Wenn die Rechnung in Form einer Verfügung versandt wird, erhalten Sie zusätzlich eine E-Mail, damit Sie die volle Rechtsmittelfrist ausschöpfen können. 3. Sie entscheiden alleine, wann und über welches Konto Sie die Rechnung bezahlen wollen. 4. Übernehmen oder ändern Sie das Ausführungsdatum. 5. Bezahlen Sie die Rechnung mit nur drei Klicks. 6. Bei Bedarf: Speichern oder drucken Sie den Beleg mit allen Details Ihre Vorteile – Sie reduzieren Ihren administrativen Arbeitsaufwand. – Das Abtippen der Referenznummer entfällt. Dadurch vermeiden Sie Fehler. – Sie können jederzeit und überall auf Ihre E-Rechnung zugreifen. – Sie lösen die Zahlung bequem mit nur drei Klicks aus. – Sie tragen zu einer sauberen Umwelt bei (kein Papierversand mehr). – Das Archivieren der Rechnungen in Papierform erübrigt sich. Weitere Infos und einen Überblick über weitere Rechnungssteller, die E-Rechnungen versenden, ﬁnden Sie unter www.e-rechnung.ch. St2002 006.694738
Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt, Orpund Donnerstag, 18. Mai 2017, um 20 Uhr im Oberstufenzentrum Orpund. Traktanden 1. Protokoll vom 22. September 2016 2. Nachkredite 3. Rechnung 2016 4. Schulsozialarbeit 5. Wahlen 6. Aus dem Schulbetrieb OSZ und BMV 7. Infos aus der Schulkommission 8. Verschiedenes Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Das Protokoll der AV vom 22. September 2016 liegt bis am 18. Mai 2017 öffentlich auf. Es kann bei der Gemeindeverwaltung in Orpund eingesehen werden. Orpund, 12. April 2017 Gv2001 Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund
Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Im Fahr Region Brügg Datum: Dienstag, 23. Mai 2017 Zeit: 19 Uhr Ort: Im Fahr, Orpundstrasse 6, 2555 Brügg Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der DV vom 16. November 2016 3. Kreditabrechnung Fenstersanierung Im Fahr 4. Jahresrechnung a) Rechnung 2016 b) Bilanz c) Nachkredite 4. Revisorenbericht 6. Heimbetrieb 7. Verschiedenes GV2002
Kirchgemeinden Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 21. Mai 2017, im Anschluss an den Gottesdienst in der Kirche Walperswil. Traktanden 1. Begrüssung 2. Genehmigung des Protokolls der letzten Kirchgemeindeversammlung vom 27. November 2016 3. Genehmigung Rechnung 2016 4. Anlässe/Veranstaltungen 5. Verschiedenes – Kirchliche Handlungen Publikation im «Reformiert» – Einladungen Seniorinnen- und Seniorenreise: Austritte aus der Kirche – Grundhaltung Kirchliche Handlungen ausserhalb der Kirche Walperswil – Anlässe Vereine Das Protokoll vom 27. November 2016 wird ordentlich während 30 Tagen vor der Kirchgemeindeversammlung in den Gemeindeverwaltungen von Walperswil und Bühl zur Einsicht aufliegen. Einsprachen sind schriftlich an die Kirchgemeinde zu richten. Der Kirchgemeinderat Walperswil-Bühl
Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen, Seeland-Biel
Einladung zur 90. Abgeordnetenversammlung
Sutz-Lattrigen Ordentliche Burgergemeindeversammlung Montag, 29. Mai 2017, 19.30 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 25. November 2016 2. Genehmigung Jahresrechnung 2016 und Nachkredite 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Sutz-Lattrigen, 17. April 2017 Der Burgerrat
5. Budget 2018; Genehmigung 6. Verbandsrat: a) Wiederwahl von Herrn Jürg Rauber, Vinelz, als Verbandsratspräsident b) Wiederwahl von Frau Silvia Stähli, Büren, als Verbandsrätin 7. Verschiedenes
Montag, 22. Mai 2017, 20 Uhr im Paulushaus der Kirchgemeinde Biel-Madretsch, Blumenrain 24, 2503 Biel. 1. Verhandlungen Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler/innen 2. Protokoll der 89. Abgeordnetenversammlung vom 23. Mai 2016; Genehmigung 3. Jahresberichte 2016: a) des Verbandsratspräsidenten b) der Beratungsstelle 4. Jahresrechnung 2016; Revisorenbericht; Genehmigung und Dechargeerteilung an Kassierin und Verbandsrat
2. Vortrag von Frau Elisabeth Brugger Wann ist «Liebe» Liebe? Vom Umgang mit Unterschieden in der Partnerschaft. 3. Apéro mit Gedankenaustausch Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung. Gäste sind herzlich willkommen. Für die Abgeordnetenversammlung: Der Verbandsrat Ki2001
006.694724
Kanton Öffentliche Auﬂage eines Nationalstrassenprojekts (Ausführungsprojekt) N5-Westumfahrung Biel, Abschnitt Halbanschluss Rusel – Verzweigung Brüggmoos und Zubringer rechtes Bielerseeufer, Ausführungsprojekt. Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat, gestützt auf Artikel 27a bis 27c des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen (NSG; SR 725.11), Artikel 12 der Verordnung über die Natio-nalstrassen (NSV; SR 725.111) sowie Artikel 27 ff. des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das ordentliche Plangenehmigungsverfahren eingeleitet. Öffentliche Planauﬂage Das Projekt, einschliesslich des Umweltverträglichkeitsberichts und des Rodungsdossiers, liegt während der Auﬂagefrist bei folgenden Gemeinden während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur öffentlichen Einsichtnahme auf: – Stadt Biel, Stadtplanung, Zentralstrasse 49, 2502 Biel, 5. Stock – Stadt Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau – Gemeindeverwaltung Bellmund, Hohlenweg 3, Postfach 16, 2564 Bellmund – Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg – Gemeindeverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach – Gemeindeverwaltung Leuzigen, Dorfstrasse 9, 3297 Leuzigen – Gemeindeverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port – Einwohnergemeinde Studen, Hauptstrasse 61, Postfach 128, 2557 Studen – Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann Die Auﬂagefrist läuft vom 18. April 2017 bis und mit 23. Mai 2017. Das Bauvorhaben ist zur Veranschaulichung im Gelände ausgesteckt respektive proﬁliert. Ebenso sind die geänderten Grundstücksgrenzen gekennzeichnet. Folgende Farben werden für die Aussteckung verwendet: rot: Landerwerb deﬁnitiv blau: Landerwerb provisorisch violett: Achse N5 orange: Bauwerke und Gebäude grün: sekundäre Achse Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Proﬁlen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auﬂagefrist beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, vorzubringen (Art. 27a NSG). Wird durch die Enteignung in Miet- oder Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der persönlichen Anzeige davon Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG). Verfügungsbeschränkung Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Auﬂage an dürfen ohne Bewilligung des Bundesamtes für Strassen ASTRA auf dem vom Auﬂageprojekt erfassten Gebiet keine rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen getroffen werden, welche die Erstellung oder die Enteignung der projektierten Anlage erschweren oder verteuern (Art. 27 b Abs. 3 NSG und Art. 42 bis 44 EntG). Anhörung betroffener Dritter Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei
ist, kann gestützt auf Artikel 27d NSG während der Auﬂagefrist beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, schriftlich mit Antrag und Begründung gegen das Projekt Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache. Innerhalb der Auﬂagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den strengen Voraussetzungen in den Artikeln 39 bis 41 EntG sind beim UVEK einzureichen. Bern, 24. März 2017 Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau Der Vorsteher: Jean-Pierre Zürcher
KT2001 006.694407
Diverses EINWOHNERGEMEINDE MÖRIGEN Die Perle am Bielersee
tu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>
lhre Aufgaben • Verantwortlich für eine optimale Reinigung, Pflege und Wartung der Schulanlage • Sicherstellung der dauernden Benutzbarkeit der Schulanlage • Zusammenarbeit und Unterstützung der Schulleitung, Lehrkräfte, Vereine und Benutzer der Anlagen als Dienstleistung • Erledigung von besonderen Aufgaben nach Zuweisung Sie bieten • Eidgenössisch diplomierte/r Hauswart/in oder abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung mit der Bereitschaft, die Hauswartschule zu besuchen • Hohe Sozialkompetenz im Umgang mit der Lehrerschaft, Schülern und Vereinen • Selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise • Zuverlässige, saubere und speditive Arbeitsabläufe • Freundliches und korrektes Auftreten • Bereitschaft zu teilweisen Dienstleistungen abends und an Wochenenden <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzMDAC8sCQ0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PmrUwR57WEQu0XM7j8JFsOJp_dywmdt29H2Am
Vereinigte Schützengesellschaft Spärs Port VSG Spärs Port: Brügg, Nidau, Port
Obligatorischer Schiesstag 2017 Am nächsten Mittwoch, 26. April 2017, 17.30 bis 19.30 Uhr, Schiessplatz Spärs Port Letzte Standblattausgabe: 19 Uhr Nächster OP-Termin: 17. Mai 2017 Mitzubringen sind Adressetikette, Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Leistungsausweis, Gehörschutz sowie amtlicher Ausweis. Der Vorstand
Sch2001 006.694704
Samstag, 22. April 2017 10.00 – 15.00 Uhr
Wir bieten • Hohe Selbstständigkeit und Eigenverantwortung • Abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem lebendigen Umfeld mit Kindern und Erwachsenen • Fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einer modern geführten und strukturierten Gemeindeorganisation
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMLMAAK0X_u8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9uXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlahnkkdSFDG4XOQKYnsM7MLKgJFqqsbfmLnM91vxe3NztUAAAA</wm>
Mit kunter BUNTEN Ständen
Haben wir lhr lnteresse geweckt? lhre Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie an die Gemeindeverwaltung Mörigen, z. Hd. Frank Herren, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen, Stichwort «Hauswart».
006-694766
006-694068
Die Eigentümerschaft der Grundstücke AegertenGrundbuch Blatt Nrn. 688 und 1212 lässt hiermit dieselben gegen jede Besitzesstörung mit einem zeitlich unbefristeten gerichtlichen Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren von Fahrzeugen aller Art durch Unbefugte auf den genannten Grundstücken. Besucher sind berechtigt, die markierten Besucherparkplätze zum Abstellen ihrer Motorfahrzeuge zu benutzen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden – auf Antrag – mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. Bewilligt. Ve2001 Biel/Bienne, 10. April 2017 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Die a. o. Gerichtspräsidentin: Gerber
Fisch Bratwürste Pommes Frites Kaffee und feine Kuchen frische Waffeln Unterhaltung mit der Space Group
006-694706
sucht Sänger, gleich welcher Stimmlage <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzADAKmLU1sNAAAA</wm>
0MzEz0TA0trAxNDCyMDQ3MrQ1MgZWRkYWxtbGxoYeqA0KIXX5CSBgAcj9USVAAAAA==</wm>
Schnupperprobe am 26. April 2017 im Singsaal des Mehrzweckgebäudes Ipsach um 19:30 Uhr oder Info unter Telefon-Nr. 079 732 66 88 www.maennerchor-ipsach.ch
006.694745
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE1NQAACfHn5w8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNTUAALcOw8wNAAAA</wm>
Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 4. Mai 2017 Wegen 1. Mai 2017 ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 4. Mai 2017 auf Freitag, 28. April 2017, 9.00 Uhr vorverschoben.
Samstag, 22. April 2017 Samstag, 13. Mai 2017
Kirchenzettel Woche vom 21. bis 27. April BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 24. bis 28. April 2017, Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Freitag, 21. April, Frauentreff Bürglen– Tulpenausstellung in Morges, 10.45 Uhr Treffpunkt Bahnhof Brügg Anna Lang, Sozialdiakonie • Sonntag, 23. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Niklaus Friedrich, Meikirch Orgel: Christine Ryser • Sonntag, 23. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 17 Uhr, «Butterbrot» – ein Konzert mit Klezmer-Musik mit dem Ensemble «Klezmer Pauwau» • Sonntag, 23. April, Gemeindehaus Merzligen, 20 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober • Montag, 24. April, Mehrzweckanlage Erlen, Brügg, 14.30 bis 17 Uhr, Café Santé – Begegnung und Bewegung • Dienstag, 25. April, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Dienstag, 25. April, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, PippilottaTreff für Mütter, Väter und Grosseltern • Mittwoch, 26. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 21. April, 14 Uhr, Kinderwoche bei der Kirche Gottstatt 19 Uhr, Abschlussfeier Kinderwoche • Sonntag, 23. April, 20 Uhr, Loben-Abendgottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller, E-Piano: K. Grunder Abholdienst: Yvonne Eigenheer, Telefon 032 355 10 16 • Montag, 24. April, 17.05 Uhr, KUW Kl. 9 d/Gym., Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 25. April, 6.30 Uhr, Morgengebet 7.05 Uhr, KUW Kl. 9 b/c/Gym., Unterricht im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 26. April, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 1 (alle), Unterricht im Kirchgemeindehaus
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 21. April, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 23. April, 9.30 Uhr, JodlerGottesdienst «Alles, was Aate het, söll Gott lobe!» mit Pfarrerin E. Joss, Jodlerklub Echo Port und Ursula Weingart, Orgel, anschliessend Apéro mit Züpfe • Dimanche, 23 avril, 10 h, culte 4D avec Bienne à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure E. Dobler • Montag, 24. April, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 27. April, 19 Uhr, Zweiter Abend «Sterben und Tod» ZENTRUM IPSACH • Donnerstag, 27. April, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag, 24. April bei Peter Hänni, Telefon 032 331 52 86 PORT
• Montag, 24. April, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt • Mittwoch, 26. April, 14 bis 17 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, «Weisch no?»–Treff • Donnerstag, 27. April, 14.30 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Ligerz, Fahrt ins Blaue. Mit dem Oldtimer-Postauto und Heidi Ruder, Heide Nussbaumer, Brigitte Affolter. Anmeldung bis 20. April bei Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98. Verschiebung bei Regen vorbehalten • Donnerstag, 27. April, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino. «Ein Mann namens Ove». Film von Hannes Holm (2016). Mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter Pikettdienst 17. bis 23. April: Pfr. Eric Geiser, Tel. 032 324 18 81 oder 079 533 47 12 24. April bis 2. Juli: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99
Samstag/Sonntag, 22./23. April St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel
• Mittwoch, 26. April, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee
Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Weisser Sonntag
• Freitag, 28. April, 13.45 Uhr, Pfarrstübli, Beginn der KUW 2. Klasse mit C. Wilhelm, Katechetin Nächster Gottesdienst in Sutz am 7. Mai (mit Kirchgemeindeversammlung) Bitte beachten Sie die Angebote der Nachbargemeinden.
TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 12. Mai: Pfarrerin Monika Clémençon, Tel. 077 474 06 53 • Donnerstag, 20. April, 14 Uhr, offene Abschlussfeier der Kinderbibelwoche in der ref. Kirche für Familien, Gäste und andere Interessierte
Samstag, 22. April 10 Uhr Erstkommunion-Feier mit Priester M. Neufeld Feierlicher Einzug der Erstkommunikanten Musikalische Gestaltung: Akkordeonensemble von Monika Portmann Sonntag, 23. April 11 Uhr Erstkommunion-Feier mit Priester M. Neufeld Feierlicher Einzug der Erstkommunikanten Musikalische Gestaltung: Akkordeonensemble von Monika Portmann
Katholische Pfarrei Ins-Täuffelen Ins, Marienkirche Samstag, 22. April 10.15 Uhr Erstkommunion-Feier, Eucharistiefeier, Apéro
• Freitag, 21. April, 10 Uhr, Andacht im Wohn- und Pﬂegeheim Montlig mit Pfarrerin Mariette Schaeren Klavier: Marisa Flückiger • Sonntag, 23. April, kein Gottesdienst Nächster Gottesdienst am Freitag, 28. April, 20 Uhr, Laudate-Feier Taizélieder – Gebet – Texte – Stille – Musik Pfarrerin Monika Clémençon Orgel: Marisa Flückiger
Sonntag, 23. April 10.15 Uhr Erstkommunion-Feier, Eucharistiefeier, Apéro 20 Uhr Stunde der Stille
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Donnerstag, 27. April 9 Uhr Eucharistiefeier
• Freitag, 21. April, 10 Uhr, Gottesdienst «Wort und Musik» Pfarrerin Christine Rupp Senften Organistin Satomi Kikuchi
Sonntag, 23. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Philémon Wasem Ara-Treff, Kinderhüte
• Sonntag, 23. April, kein Gottesdienst Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden
• Donnerstag, 27. April, Fahrt ins Blaue mit Zvierihalt in Ins und Besuch des Albert Anker Ateliers Der Frühlingsausﬂug für Pensionierte – 13.30 Uhr Uhr Werkhof Lattrigen – 13.10 Uhr Kirche Sutz – 13.20 Uhr Lädeli Sutz Anmeldung bis 24. April an A. Rüﬂi, Tel. 032 397 20 88
Fr/Ve 21/04 20h30* Sa/Sa 22/04 18h00 20h30 So/Di 23/04 10h30 18h00 20h30 *In Anwesenheit der Regisseurin/en présence de la réalisatrice
Lisa Blatter, CH 2016, 82’, Dialekt/d,f »» Lou ist eine unruhige Nomadin: Immer auf der Jagd nach Freiheit und Ungebundenheit, hat die Mittzwanzigerin längst verdrängt, wovor sie eigentlich davonläuft. Ohne ein ﬁxes Zuhause und mit der Absicht, ins Ausland zu verreisen, begegnet sie eines Tages Aro – und Aro ist anders. Die beiden berühren sich ungewollt, viel tiefer als beabsichtigt. Ohne dass Lou es merkt, sind da auf einmal Erwartungen und Eifersucht – Gefühle, die ihrem Streben nach Unabhängigkeit widersprechen. Für Lou ist es der Beginn einer emotionalen Auseinandersetzung mit sich selbst: Eine Reise in die eigene Vergangenheit, die sie aus dem kochenden Kessel des sommerlichen Zürichs in die kühle Ruhe eisiger Gletscherlandschaften führt. Lou, jeune citadine qui a la bougeotte, toujours à courir après la liberté, a depuis longtemps refoulé ce devant quoi elle fuit. Sans toit ﬁxe, elle a l’intention de partir à l’étranger. Mais un beau jour, elle rencontre Aro – et Aro est différent. Malgré eux, ces deux-là sont touchés l’un par l’autre, bien plus que ce qu’ils envisageaient. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtjADAH2pg5QNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHfn4a5TBNkmBrFbxOz_J8FiOPGsa7rgs_Tt6HsCMUQzrZF0l4ZIb0XMmDBqAccJ1bywKlKVzvk_cj7X_QJDsSXEVQAAAA==</wm>
Mo/Lu 24/04 18h00 20h30 Di/Ma 25/04 18h00 20h30
Mark Olexa, Francesca Scalisi, CH/F 2016, 61’, Ov/d,f »» Am 11. März 2011 traf ein mächtiger Tsunami die Küste und ein Atomkraftwerk in der Präfektur Fukushima. Viele Menschen starben, und Tausende mussten aus der Gegend ﬂiehen. Ein Mann jedoch entschloss sich, in der Sperrzone zu bleiben und der Radioaktivität zu trotzen. In der Stille, begleitet vom Wind als einzige Hintergrundmusik, bestellt Naoto Matsumura weiterhin seine Felder und füttert sein Vieh. Seine Präsenz vereitelt die Strategie der Regierung, den Unfall allmählich in Vergessenheit geraten zu lassen. Naoto bleibt in dieser Gegend, als Hüter der Vergangenheit und als Erinnerung daran, dass die Menschheit sich ändern muss. Le 11 mars 2011, un puissant tsunami a submergé la côte et une centrale nucléaire dans la préfecture de Fukushima. De nombreuses personnes sont mortes et des milliers d’autres ont dû fuir la région. Cependant, un homme a décidé de rester dans la zone rouge et de déﬁer la radioactivité. En silence, avec le vent pour seule musique rythmant ses journées, Naoto Matsumura continue de prendre soin de sa terre et de nourrir son bétail. Sa seule présence devient un obstacle à la stratégie du gouvernement, soucieux d’effacer l’incident des mémoires. En restant dans cette région, Naoto se fait le protecteur du passé et rappelle que l’humanité doit changer. 6-694386/K
wMDM10zSyNjcyNrQ1MLPXMTa0tLPSNDIzNrQyMgMDA0szI0NjIzsbQ0M7I2NrQwsHBAaNGLL0hJAwCBAYfMVAAAAA==</wm>
• Dienstag, 25. April, 12 Uhr, Mittagstisch im Restaurant Kreuz, Bühl Voranmeldung Tel. 078 637 28 40
• Mittwoch, 26. April, 14 bis 16.30 Uhr, KUW 4. Klasse, Unterricht im Spycher Walperswil
Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Sonntag, 10.05, Gottesdienst
Sechste Abendmusik Sonntag, 23. April 2017 17 Uhr
Lyss, Fabrikstrasse 23 Tel. 032 386 12 12 Praxis geschlossen vom 1. Mai 2017 bis 7. Mai 2017 <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzACALBPPlwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hft2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlNt6iwJC3JNCChasiKE4TMMyiJhWQpCl3_Q-Vz3C0sCcydTAAAA</wm>
«BUTTERBROT» KLEZMER-MUSIK . . . <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxN7UAAOtSnMENAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkr1SLZjBo8RY2keqJwCLjObMoiEkhVDl_-Q-dz3S83fIdyVQAAAA==</wm>
• Mittwoch, 26. April, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Restaurant Waldschenke. Anmeldung bis Freitagnachmittag, 21. April bei Anita Wennekes, Telefon 032 331 70 32
PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 20. April, 20 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hoc-Chors • Sonntag, 23. April, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Gottesdienst am Sonntag Quasimodogeniti. Mit Miriam Vaucher (Musik), cand. theol. Sina von Aesch
Bestattungsdienste <wm>10CAsNsjYwMNM1szSytDAHAOFDeMsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0tAAA4-bzcQ8AAAA=</wm>
<w m>1 0CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNLC3NrYyNjPUNTa3MzPVNjUxNrA2MjIyMDQ3MrQwMjY0NDCxMDoAoLSzMHhBa9-IKUNAB0EsW4VAAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa9eWjUkyRxAEP0PQ_L9i4BCXvMu7da3O-FjadrS9CoCgyFZKrknBSbxOwZ7cximhEJ9RRM0N8espD1Ggvw0JCNLHcCWLLiXxfV4PpWnVHXIAAAA=</wm>
Klezmer Pauwau Viktor Pantiouchenko Ivan Nestic Fred Singer
• Donnerstag, 27. April, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim
. . .ist die in Töne gefasste, zwischen Melancholie und Fröhlichkeit schwankende Sprache der Seele 006-694758
• Mittwoch, 26. April, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum
Ligerz und Twann-Tüscherz heissen Sie herzlich willkommen Dorﬂaden Twann
Dorﬂaden Twann
Familie Theo Soland · 2513 Twann · Tel /Fax 032 315 18 46 www.kapfgut.ch · info@kapfgut.ch Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsO-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPX-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKwJ%lID3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
Im Haus des Bielersee Weines in Twann sind Sie richtig für Degustationen, Feiern und Seminare für bis zu 100 Personen. Hier ﬁnden Weininteressierte ausserdem die zentrale Informationsstelle der Weinbauregion Bielersee. Rebgesellschaft Bielersee Moos 3, 2513 Twann Tel +41 (0)32 315 27 18 www.bielerseewein.ch info@bielerseewein.ch
Bäckerei – Tea-Room Moosgärtli GmbH Moos 25, 2513 Twann, Tel. 032 315 13 75, info@moosgaertli.ch
Ob knuspriges Brot, feine Patisserie und Torten oder sündige Pralinés. All unsere Produkte werden direkt vor Ort frisch für Sie zubereitet. Beginnen Sie Ihren Tag mit einem leckeren Frühstück Duftende Kaffeespezialitäten, frisches Gebäck, knuspriges Brot und Züpfe, frisch gepresster Orangensaft, Fleisch und Käse, hausgemachtes Birchermüesli, oder sogar Rösti mit Speck und Spiegelei? Bei uns geniessen Sie ein reichhaltiges Frühstück für jeden Geschmack und Appetit. Auch unterhalb der Woche erhältlich.
Moos 4 · 2513 Twann · www.vinothek-viniterra-bielersee.ch Tel. 032 315 77 47 · vinothek@viniterra-bielersee.ch CahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPd-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKA5%lIar+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
Diverses Fenster und Türen
Hauptstrasse 37 · 2562 Port
005-148467
006-694750
Das neue Freizeitabenteuer der Aare Seeland mobil hält grosse und kleine Detektive gleichermassen auf Trab und führt durch die einmalige Landschaft am Bielersee. Tauchen Sie ein in eine Geschichte voller Abenteuer und lösen Sie knifflige Rätsel! Zu Fuss, mit dem Schiff, dem Zug und der Standseilbahn «vinifuni» verfolgen Sie die Spur des verschwundenen Schlüssels. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE3NQAAZyVj5A8AAAA=</wm>
uE-rwd-d4AQcQAAAA==</wm>
Das Erlebnis ist als RailAway-Kombi in Ihrem Reisezentrum erhältlich.
Inserieren bringt Erfolg! Publireportage
<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE3NbAAAMQuwMYNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE3NTAwtrCyMjPQMTc2szQ3M9S1NjawMTQwsjA0NzK0MTA1MTIyOgEmNjQ3NzB4QevfiClDQAHIf9nVUAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTc1sAAAetHk7Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4SfqctvtphuVBLcgCH6GoHl_xY9DHHGSr_dgwte8rPuyhQKgaHGiRlUkt2C1RMuBrDSoT2hUsGT_canPGDBeI8iiHGhCSMFQ83Qd5w3QsFRXcQAAAA==</wm>
Immobilien und Diverses Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten:
Die Handänderungskosten werden in der Schweiz kantonal geregelt. Schweizweit herrschen unterschiedliche Ansätze und Usanzen zu deren Höhe und Verteilung unter den Parteien.
Grundsätzlich können die Handänderungskosten in zwei Bestandteile gegliedert werden; die Beurkundungsgebühren sowie die Handänderungssteuer.
Solidarisch mit dem Oberaargau! <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTAxNgIAxhG9fw8AAAA=</wm>
Im Kanton Bern gilt folgendes: Die Handänderungskosten werden durch die Käuferschaft bezahlt. Deren Höhe sind abhängig vom Kaufpreis und betragen für die Beurkundungsgebühren ca. 0,5% des Kaufpreises und für die Handänderungssteuer 1,8% des Kaufpreises.
An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchﬂutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser
Im Kanton Bern muss seit 2015 bei selbstbewohntem Eigentum auf den ersten CHF 800‘000.- des Kaufpreises keine Handänderungssteuer mehr bezahlt werden. Kauft man beispielsweise eine Liegenschaft für CHF 950‘000.-, muss die Steuer nur auf CHF 150‘000.- entrichtet werden.
Verkauf auf Herbst 2017 einseitig angebautes 6 1/2 Zimmer-Einfamilienhaus in Hagneck
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLEwMAAAsM7omg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjSxMDAAAA4xzLENAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr1lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HuCZZIoDiSbUaAmh1CzmijsAm4zWwmIwlOVPZb_0Plc9wsOXy7BVQAAAA==</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfMmWk1-NJVvIUHoC29Gc-0-FPnjnGV7w_z6u7_EJBdTE2HYg1L0QPXRnodVA02rQ7aVwB11brE7WPlJu9luaOYTpU1ZizDGT9FGelT_lWn7yagAAAA==</wm>
an ruhiger und unverbaubarer Lage mit Alpensicht, Nähe See, 3 Min zu ÖV › Infos unter uoppliger@bluewin.ch
in 12-jährigem 3-Familienhaus. Freie Sicht auf Alpen, Seeland und Jura Ruhige Lage! Miete: Fr. 1900.-, Fr. 100.Autounterstand, Fr. 150.- NK Akonto. Tel. 032 381 12 57, Familie Gnägi
2½-ZimmerEinliegerwohnung
Wir empfehlen uns für Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNTICAFz5jG0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEzNgQAQNj8xA8AAAA=</wm>
Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze 006-674631
<wm>10CB3MMQ6EMAwF0RMl-sax46xLRIcoEBeAmNTcv1pEMa-cdXXJ-JqX7Vh2JwCatBVlchLJDepEnNnUUaATqP6o8ESoYl5loDF6OgdFKv3uqYW92GkRcl_2Pp4Yf5cFKNdqAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtDQCAEuIcYkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDG0NAIA9XdVog8AAAA=</wm>
Frisch renoviert, modern, sehr ruhig, Stein-und Laminatböden. Grosse, gedeckte Gartenterrasse, Kellerabteil, Nähe ÖV. Miete mtl. Fr. 700.- + HK/NK Fr. 280.-. Tel. 032 355 27 51 / 076 383 66 76
4½-Zi.-Wohnung, 1. Stock <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNllUDklWpYClKXFYJApXAfvMKk2bR80i7lj-Q-dz3S9W_M23VQAAAA==</wm> <wm>10CFXKsQ6AIAyE4ScquUIp1I6GjTgYdxbj7PtPopvJ_cMlX--eA77Wth1tdwagpCZs0TnXUMQ1BzY1R2KJ4LK8CJrkp6nOE4HxEkIilgGjPBcHFw33eT3bX13jcAAAAA==</wm>
<wm>10CB2KMQ7DMAzEXmTjZMinqBqLbEGHIh-wY2fu_6ckHTiQ4LZFzfjzXj_7-g0BwERXI0JqzQ7e0bKJBVSWArHXc4mqM2o_-pRpaXZ6UoWnNtqtnGOUzkJv-TfOC0XaONJqAAAA</wm> <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNlmrbkhWpQZLhpOzJyqHgH1mrSoiJlkKRyz_ofO57hdlVhJ9VQAAAA==</wm>
012-294800
Zu vermieten in Diessbach per 1. April 2017 oder nach Vereinbarung Plattenböden, 2 Balkone, 2 Keller. Miete Fr. 1480.– + HK/NK Fr. 200.– inkl. PP Tel. 079 341 12 87 006-694192
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE3MwAApHZOzw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzMAABqJauQNAAAA</wm>
Dieses Gesetz gilt nur bei Erstwohnsitzen. Wird die erworbene Liegenschaft als Zweitwohnsitz genutzt, muss die Steuer weiterhin über den ganzen Kaufpreis entrichtet werden.
STUDEN - TANNENWEG 6 gepﬂegtes, ruhiges MFH im Grünen per 1. Juli17 <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNAECAMk28_APAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjQBAgB3ydfbDQAAAA==</wm>
<wm>10CB2GMQqFMBAFT7Thvd1sYv6WHzuxEC9gCKm9f6U4MMxsW3jC53_dz_UIAlTRll-C7qmhfC1eA2ZUsP5ongnLFrzafMdFx-ySvZp0LJfUMYoremNZ0j3mAxx-i-1qAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jSxMgsDY0NdWzNDCD0wYmBiZGBobmVoZmRsaGZuYmFtbGxgZmxg4IPXrxBSlpAABqkBVVAAAA</wm>
Ein Kurs nach der chinesischen Lehre über die Gestaltung von Wohn- und Arbeitsräumen Leitung: Manfred Deuble, Feng Shui Berater Ort: Biel – Institut für Kinesiologie Biel-Seeland Schmiedengasse 14
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxN7YEAPvFweANAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9slDq0QWaQQkXEk5khWtMOrMYYYKQYrAY_kLnc91v4xyXT9UAAAA</wm>
6-694739/K
6-694737/K
Daten: 25. April, 2./9./16./23. Mai 2017 Zeit: 19.30–22.00 Uhr Kosten: fünf Kurs-Abende Fr. 295.– (Kursunterlagen inbegr.) Anmeldung: Manfred Deuble • Ländtestr. 51 • 2503 Biel E-Mail: manfred.deuble@bluewin.ch Tel. 032 322 45 17 • Mobile 079 619 88 88
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxtTADAM_VDpANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDG1MAMAcSoquw8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtNfdclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqxhATWCOhFCeSIwXuqbBa1MbZwEDxYulu1Zf_yPlc9wspsrmUVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69aWjkoyRxAEP0PQ_L9i4EjuxCW3rqEJn0vbjrYHAzCyKuoWAk1FJXTSJKUEBJLB08yGDC-5_n7yERno70OQQWcjMIl3Z033eT0i7hqzcgAAAA==</wm>
3. Trödel- und Raritätenmarkt der BDP Lyss-Busswil Mittwoch, 26. April 2017 im Sieberhuus (Herrengasse 4, 3250 Lyss) Marktbetrieb und Bistro mit Verpﬂegung von 10 bis 22 Uhr. Handtaschen, Kleider, Küchenutensilien, Dekorationsartikel, Vasen, Gläser, Geschirr, Werkzeug, Kleinmobiliar, Spielsachen, Haushaltgeräte, Bücher und vieles mehr. Verpackungsmaterial steht nur bedingt zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Vorstand BDP Lyss-Busswil Für Fragen steht Ihnen Tanja Murri unter 079 321 97 84 oder tanja.murri@besonet.ch zur Verfügung. 006-694764
006-694586
Tafelgenuss Restaurant Romantica Allmendstr. 8, 2562 Port Tel. 032 331 56 55 7 Tage offen Mo–Fr 8.00–23.30 Uhr Sa 9.00–23.30 Uhr So 9.00–21.00 Uhr
Spargelsaison Ab 8. Mai Sommerkarte Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle) Bar im 1. Stock mit Billiard, Töggeli, Darth Mo/Di/Do/Fr/Sa ab 17 Uhr
So, 14. Mai, grosser Muttertags-Brunch auf der Terrasse!
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLfXK0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumin6VvR99TtQ61mQWSNgqQaJTwmlpAKmICixPhLc1QOP9Fzue6X2UogqBUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzI0NrI2MLPUMgZWasZ2ZkZG1gYmhkZGBobmVoamBgZGhuamBtbGxoYu6A0KIXX5CSBgDkTuGJVAAAAA==</wm>
TRAUBE TWANN es ist frühling! es ist spargelzeit
Frischer Spargelsalat mit Artischocken und Tomaten Hausgemachte Spargelcremesuppe Flechenfilets aus dem Bielersee oder Lamm-Entrecôte mit Spargelragout Pappardelle an Rahmsauce mit Spargeln <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLfXHkcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrumCz9K3o-8JxBCNPjLVXRoiaS6skShKQuukLDCtjWmmBfN_5Hyu-wXgIQMKVQAAAA==</wm>
Restaurant Löwen Nidau Am 28. April ab 18 Uhr Live Music «Oldies», dazu Fisch aus dem Atlantik vom Holzkohlengrill Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwtLS1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAxNDCyMDQ3MrQwNjU0MjILQ2NjY0N3ZAaNGLL0hJAwB2XdfRVAAAAA==</wm>
Bestbekanntes Beefsteak-Tartare Trois filets Soleil flambiert Bielersee Fischspezialitäten Feine Spargelvariationen und, und, und… Wir freuen uns auf Ihren Besuch! <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwN
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2be_tqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-rH07-p7MMUWtGpailYBEEyoeyQYRRpmh7hKlWarCbPkLnc91v7Y8hRJUAAAA</wm>
Wjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OTVdNYwhRhz0JMk1ECiKlgWqmWyOMOMVtb_yPlc9wvzJUJvVQAAAA==</wm>
Wir bringen die Karibik nach Lyss
LE SAVIEZ-VOUS ? LE RESTAURANT BARRIQUE Freitag, 21. Juli | Samstag, 22. Juli Freitag, 4. August | Samstag, 5. August Freitag, 18. August | Samstag, 19. August Freitag, 8. September | Samstag, 9. September jeweils ab 18.00 Uhr CHF 49.50 / Person (Kinder von 6–12 CHF 25.50) <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNzICADItCG4NAAAA</wm>
PROPOSE DES MENUS DU JOUR FRAIS ET
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPIWNThVQMolxYLMImHcBFxnBBcWNqQquy__ofO57hcLNWDDVQAAAA==</wm>
XLGSCd81r4dfU-gTKVZiKQKSNlTYIRmCeMq4JgR4hzuNVW52PIfOp_rfgGNfSBYVQAAAA==</wm>
WUSSTEN SIE? DAS RESTAURANT BARRIQUE BIETET FRISCHE UND GESUNDE TAGESMENUS AN! 6-689791/K
ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90.
Auto; Opel Astra Cva, 1.6i 16V, 1’500.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Efﬁc. 9’900.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 5’850.– plus 2 VW Touran; 1.4 TSI 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Ich kaufe Autos + Lieferwagen. J’achète voitures et camionettes. 076 589 20 04. hk.automobile2016@hot mail.com.
FLOHMARKT · BROCANTE Hauptstrasse/route Principale 1A, 2533 Leubringen/Evilard, 078 766 68 37. Ich bin dann mal weg, alles muss weg. Flohmarkt… am 20. bis 22. April und am 27. bis 29. April 2017. TIERE · ANIMAUX Schafweide gesucht, Zufahrt Schafwagen, 079 407 19 29.
IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Wir suchen im Raum Sutz ein Haus, ein Grundstück oder eine Attikawohnung zu kaufen. 079 451 49 73, 076 219 30 21. Bielersee: Privatkäufer suchen Haus, Wohnung oder Bauland am See oder mit Seesicht. Kontaktnahme: 079 627 45 25 oder pj-impuls@bluewin.ch. Zu kaufen gesucht kleine Wohnung oder kleines Ladenlokal in der Bieler Altstadt. 079 270 99 49, privat. Junge Familie sucht Haus mit Platz für 3 Generationen. An kinderfreundlicher Lage mit Garten. 079 283 22 03.
DIVERSES · DIVERS Ich kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Bergeon, Hauser, Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondageräte. 076 338 22 33. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Indische Fussmassage, Entspannung, Ausgleich und Wohlbeﬁnden. Cornelia Möri, Bahnhofstrasse 15, Lyss, 079 370 18 68. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gännen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Gartenparzelle mit oder ohne Gartenhaus günstig abzugeben. Familiengarten-Verein Biel-Süd. 078 875 45 80. Zu verkaufen wegen Aufgabe des Reitsports, 3 Sättel, Zäume, Gebisse, Sporen, Decken, Schabraken, gut erhalten. 032 331 23 43.
IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Biel, Hohlenweg 30, ab 1.5.2017 in 4-Fam.-Haus, ohne Katze und Hund, 61⁄ 2-Zi.-Whg, 2 Nassräume, neue Küche mit Induction, Böden in Platten oder Parkett, auf 2 Etagen, ca. 135 m2, inkl. Garage. 2150.–, 450.– HK/NK. 032 365 83 64. Zu vermieten im Bözingenmoos, div. Keller-/Lagerabteile ab sofort. 50/100/ 150 m2. 032 373 60 70. Leubringen, zu vermieten ab 1.7.2017, eine sehr schöne, renovierte 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Moderne Küche mit GS/GK, grosser Wohnraum mit Cheminée, Parkett in allen Zimmern, Balkon, Parkplatz, ruhige Lage (5 Min zur Funi), 1280.– + NK. 077 425 96 48. Walperswil: Hausteil zu vermieten, 4 Zimmer, Küche, Dusche, 2 WC, Balkon, Estrich, Keller, eig. WM, Gartensitzplatz, 1 PP. 1600.– inkl. NK. Frei ab 1. Mai, 032 396 10 69. Im Stedtli Büren mit Sicht auf Aare und Jura, frisch sanierte 31 ⁄ 2-Zi.-Whg (90 m2) und 51 ⁄ 2-Zi.-Whg (140 m2) ab sofort zu vermieten. Näheres unter (newhome.
FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– + Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Billig-
STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Umbau und Renovationen: SchreinerMaler-Reparaturarbeiten durch diplomierte Fachkräfte. www.bau-as.ch. 078 835 15 16 / 079 910 32 15. Fusspﬂege auch zu Hause, dipl. Fusspﬂegerin. E. Eggenschwiler, Rosenstr. 14, 2562 Port. 032 361 15 19/079 911 00 95. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.
6-694712/K 6-694516/RK
Aide aux devoirs, motivée pour all. et maths, sur Bienne & environs. 30.– les 60 min. 032 322 67 34, rép.
Fusspﬂege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 032 322 36 07/077 429 44 32. Naturkosmetik Cosmic Frühlingsrabatt 20% auf alle Behandlungen. www. derfrisoer-naturkosmetik.com. Oui. Déménagement pas cher, débarras, montage, nettoyage. 077 953 36 82.
ch/Immocode 9N79, E735). Die Wohnungen verfügen über mod. Küche/ Cheminée, Bad/WC, Stein- und Laminatböden. Bodenheizung. 51 ⁄ 2-Zi.Dachwhg mit Galerie/Terrasse, MarmorBad, sep. DU/WC, Granitabdeckung in Küche. Unv. Besicht.: 079 457 62 61. Nachmieter gesucht per 1.6.17, Lindenquartier, 1 Zimmer, sehr gross, 650.– inkl., ruhige Lage, viel Stauraum. 079 357 95 18. In Ligerz zu vermieten, 2-Zi.-Whg, NR, 1. Stock, auf 1. Mai oder nach Vereinbarung. 032 315 18 79, 079 646 82 31. Garage zu vermieten, Seefelsweg 11, 079 623 85 35. Safnern-Berg in 3-Fam.-Haus zu vermieten ab sofort, o. n. V. 3-ZimmerWohnung. Moderne Küche, Bad/WC, Garage, Parkplatz, Gartenhaus, sonnige u. ruhige Lage. Miete 1277.– inkl. NK. 079 238 52 82.
Brügg, à louer kiosque ou local commercial avec place de parc. Conviendrait à toutes activités. 079 434 73 81. Zu vermieten per sofort in MFH, Hauptstrasse 58, Schwadernau, 41 ⁄ 2Zimmer-Wohnung, renoviert, neue Fenster, Parkettböden, 1150.–, NK 200.–/mtl. PuCH Weber, Dellenackerweg 22, 4146 Hochwald, 061 751 52 11. An schöner Wohnlage in Schernelz zu vermieten ab 1.5./1.6.2017 grosse, renovierte 2-Zi.-Whg, Küche, Bad mit Waschmaschine, Gartensitzplatz, Parkplatz, Mietzins 1300.– inkl. NK. 079 222 48 69. Biel-Zentrum, moderne, helle 41 ⁄ 2-Zi.Whg, 125 m2, Sicht ins Grüne, Terrasse Süd-West, 5. Stock, 1990.– inkl. 079 407 54 03.
4½-Zimmer-Wohnung Nutzen Sie die Gelegenheit und sichern Sie sich die letzte Wohnung! as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch
Beste Aussichten 4½- und 5½-Zimmer-Traumwohnungen mit brillianter Aussicht auf die Alpenkette as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55 www.as-immo.ch
6-6 694687/K
Jubiläumskonzert 50. Jahre Bowler Hats Freitag, 5. Mai 2017 mit der bekannten Gastband
e r Woch trag de e b n n i Gew semaine r cette A gagne CHF
achat Media ne / bons d’ kt Gutscheii
Ich stimme JA, weil auch die schwächeren Verkehrsteilnehmer und der ÖV profitieren!
6-694755/K
Hotel Schloss Kontaktt Bar & Dancing <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzAHALHpQbANAAAA</wm> xNzIHAL3ZYh4NAAAA</wm>
Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrassse 3a, 2560 Nidau (Biel) <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57qiGIzSnixMLUsCFLAMTMMiCalohHLP-h8rvsFCJZPmlMAAAA=</wm> Kw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Cm3VLQE3aUhB5VSWyDRFCwzqjtZk4UZXZe_yPlc9wtVLy9-VAAAAA==</wm>
kauer möbuhuus Garten- und Freizeitmöbel auf 1700 m2
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNLI0MgIA33dq5w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe7vb0lJJ6hoEwdcQNPdXfBxixEym9xoDPpa27m2rBN3FqUW1ZisBMdakFtLjsCeD00y3YnTi90sGQGC8j8BEy6CLZqGONMVwHecNrqypsXIAAAA=</wm>
Die Ölheizung lässt sich sinnvoll kombinieren mit Solarwärme, Wärmepumpenboiler und Photovoltaik sowie Hybrid-System. Das Zusammenspiel der Techniken muss aber dem Objekt entsprechen. Die Fachberater der Informationsstelle Heizöl sind darauf spezialisiert, massgeschneiderte, ökologisch und wirtschaftlich zweckdienliche Lösungen zu entwickeln. Lassen Sie sich kostenlos durch die regionalen Informationsstellen beraten:
Der Gebäudeenergieausweis ist eine standardisierte Energieetikette. 144-412922/K
Na kw16 2017