Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012R1262:CS:NOT
Timestamp: 2013-12-08 19:33:29+00:00
Document Index: 55414075

Matched Legal Cases: ['Čl. 6', 'Čl. 6', 'čl. 43', 'čl. 2', 'čl. 10', 'čl. 3']

EUR-Lex - 32012R1262 - CS
Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012 ze dne 20. prosince 2012 , kterým se pro roky 2013 a 2014 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro plavidla EU
Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 22—33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Zvláštní vydání v chorvatském jazyce Kapitola 04 Svazek 011 S. 215 - 226
dokumentu: 20/12/2012
vstupu v platnost: 23/12/2012; Vstoupení v platnost Den vyhlášení +1 Viz Čl. 6
vstupu v platnost: 01/01/2013; Provádění Viz Čl. 6
Návrh Komise; Kom 2012/0579 V konečném znění
52012PC0579 Přijetí Pozměněno těmito předpisy:
Opraveno 32012R1262R(01) Opraveno 32012R1262R(02) Pozměněno 32013R1182 Nahrazení Příloha P.1 PT 2 od 23/11/2013
Změna navržena 52013PC0702 Citované dokumenty:
32009R1224 Vybrat všechny dokumenty, kde je tento dokument uveden
Nařízení Rady (EU) č. 1262/2012
kterým se pro roky 2013 a 2014 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro plavidla EU
(1) Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy má Rada na návrh Komise přijmout opatření týkající se stanovení a přidělení rybolovných práv.
(2) Podle nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky [1] mají být s přihlédnutím k dostupným vědeckým, technickým a hospodářským doporučením, a zejména ke zprávám vypracovaným Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (STECF) a s ohledem na doporučení regionálních poradních sborů, přijata opatření, jimiž se řídí přístup do vod a ke zdrojům a udržitelné provozování rybolovných činností.
(3) Je povinností Rady přijmout opatření týkající se stanovení a přidělení rybolovných práv pro jednotlivé rybolovné oblasti nebo skupiny rybolovných oblastí, případně včetně určitých podmínek, které jsou s nimi funkčně spjaty. Rybolovná práva by měla být rozdělena mezi jednotlivé členské státy způsobem, který každému členskému státu zajistí relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci nebo oblast rybolovu, s náležitým ohledem na cíle společné rybářské politiky stanovené v nařízení (ES) č. 2371/2002.
(4) Celkové přípustné odlovy (TAC) by měly být stanoveny na základě dostupných vědeckých doporučení, s ohledem na biologické a sociálně-ekonomické aspekty, přičemž by měly všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení; zároveň by se měla vzít v úvahu stanoviska vyjádřená během konzultace se zúčastněnými stranami, zejména na setkáních s poradním výborem pro rybolov a akvakulturu a dotčenými regionálními poradními sbory.
(5) Rybolovná práva by měla být v souladu s mezinárodními dohodami a zásadami, např. s dohodou Organizace spojených národů o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací z roku 1995 [2] a podrobnými zásadami řízení stanovenými v mezinárodních pokynech Organizace spojených národů pro výživu a zemědělství pro řízení lovu hlubinných druhů na volném moři z roku 2008, podle nichž by měl regulační orgán zejména zvýšit obezřetnost v případech, kdy jsou informace neurčité, nespolehlivé nebo nedostatečné. Nedostatek odpovídajících vědeckých informací by neměl být použit jako důvod pro odklad nebo nepřijetí ochranných a řídících opatření.
(6) Nejnovější vědecká doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) a STECF uvádějí, že většina populací hlubinných druhů je lovena neudržitelným způsobem a že rybolovná práva na tyto populace by měla být snížena, dokud vývoj stavu těchto populací nezačne vykazovat pozitivní trend, aby se zajistila jejich udržitelná úroveň. Rada ICES dále doporučila, aby nebyl povolen žádný cílený rybolov červenice obecné v žádné oblasti ani cílený rybolov určitých populací mníka modrého a růžichy šedé.
(7) Pokud jde o hlubinné druhy žraloků, hlavní komerční druhy jsou považovány za vyčerpané, a proto by neměl probíhat žádný cílený rybolov těchto druhů.
(8) O rybolovných právech pro hlubinné druhy ve smyslu čl. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 2347/2002 ze dne 16. prosince 2002, kterým se stanoví zvláštní podmínky přístupu k rybolovu hlubinných populací a s tím spojené požadavky [3], se rozhoduje každé dva roky. Výjimkou však je populace stříbrnice atlantské a hlavní rybolovná oblast mníka modrého, v jejichž případě závisí rybolovná práva na výsledku každoročních jednání s Norskem. Rybolovná práva pro tyto populace by tedy měla bý stanovena jiným odpovídajícím nařízením, jímž se rybolovná práva stanovují každoročně.
(9) V zájmu zjednodušení by celkové přípustné odlovy mníka modrého autonomně přijímané Unií měly být regulovány stejným právním nástrojem. Celkové přípustné odlovy mníka modrého v mezinárodních vodách oblasti II, III a IV by proto měly být zahrnuty společně s celkovými přípustnými odlovy mníka modrého v mezinárodních vodách oblasti XII v nařízení, kterým se stanoví rybolovná práva pro rybářská plavidla EU na některé populace ryb a skupiny populací ryb, které nejsou předmětem mezinárodních jednání nebo dohod.
(10) V souladu s nařízením Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót [4], je třeba určit populace, které mají podléhat různým opatřením, které uvedené nařízení stanoví. Preventivní TAC by se měly vztahovat na populace, pro které neexistuje žádné vědecky podložené vyhodnocení rybolovných práv pro rok, v jehož průběhu mají být TAC stanoveny; ve všech ostatních případech by se měly použít analytické TAC. Vzhledem k doporučením vydaným radou ICES a STECF pro populace hlubinných druhů by se na populace ryb, pro něž není dostupné vědecky podložené vyhodnocení dotčených rybolovných práv, neměly v tomto nařízení vztahovat preventivní TAC.
(11) S ohledem na vědecké doporučení je zřejmé, že biologická distribuce některých populací hlavouna tuponosého nemusí nutně odpovídat oblastem TAC uvedeným v tomto nařízení. V zájmu podpory udržitelného využívání těchto populací je vhodné umožnit zvýšenou flexibilitu mezi TAC v oblasti Vb, VI a VII na jedné straně a na straně druhé TAC v oblasti VIII, IX, X, XII a XIV.
(12) S cílem zabránit přerušení rybolovných činností a za účelem zajištění obživy rybářů v Unii by se toto nařízení mělo použít od 1. ledna 2013. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost okamžitě po svém vyhlášení,
Tímto nařízením se stanoví pro roky 2013 a 2014 roční rybolovná práva na populace ryb některých hlubinných druhů pro plavidla EU ve vodách EU a v některých vodách mimo vody EU, které podléhají omezením odlovů.
b) "vodami EU" vody pod svrchovaností nebo jurisdikcí členských států s výjimkou vod přiléhajících k územím uvedeným v příloze II Smlouvy;
c) "celkovým přípustným odlovem" (TAC) množství, které může být každoročně z každé populace ryb uloveno a vyloženo;
d) "kvótou" část TAC přidělená Unii, členskému státu nebo třetí zemi;
e) "mezinárodními vodami" vody, které nepodléhají svrchovanosti ani jurisdikci žádného státu.
a) oblasti ICES (Mezinárodní rada pro průzkum moří) jsou zeměpisné oblasti vymezené v příloze III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 [5];
b) oblasti CECAF (Výbor pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku) jsou zeměpisné oblasti vymezené v příloze II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 [6].
Celkové přípustné odlovy a rozdělení
Celkové přípustné odlovy pro hlubinné druhy ulovené plavidly EU ve vodách EU nebo v některých vodách mimo vody EU a rozdělení těchto celkových přípustných odlovů mezi členské státy a případně podmínky, které jsou s nimi funkčně spjaty, jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.
b) odpočty a přerozdělení provedené podle článku 37 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 [7] nebo podle čl. 10 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 [8];
d) množství převedená podle článku 4 nařízení (ES) č. 847/96;
e) odpočty provedené podle článků 105, 106 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.
2. Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se použije na populace, na které se vztahují preventivní TAC, zatímco čl. 3 odst. 2 a 3 a článek 4 uvedeného nařízení se použijí na populace, na které se vztahují analytické TAC, není-li v příloze tohoto nařízení uvedeno jinak.
Ryby populací, pro které jsou stanoveny TAC, mohou být uchovávány na palubě nebo vyloženy pouze tehdy, pokud byl odlov proveden plavidly plujícími pod vlajkou členského státu, jenž má kvótu, která dosud nebyla vyčerpána.
V Bruselu dne 20. prosince 2012.
[2] Dohoda o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací (Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 16).
[3] Úř. věst. L 351, 28.12.2002, s. 6.
[5] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70).
[6] Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 ze dne 11. března 2009 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v určitých oblastech mimo severní Atlantik (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1).
[7] Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).
[8] Nařízení Rady (ES) č. 1006/2008 ze dne 29. září 2008 o udělování oprávnění k rybolovným činnostem provozovaným rybářskými plavidly Společenství mimo vody Společenství a o přístupu plavidel třetích zemí do vod Společenství (Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 33).
Definice druhů a skupiny druhů
1. Na seznamu uvedeném v části 2 této přílohy jsou populace ryb vyjmenovány v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů. Hlubinné druhy žraloků jsou však uvedeny na začátku tohoto seznamu. Pro účely tohoto nařízení je níže uvedena srovnávací tabulka obecných a latinských názvů:
Obecný název | Třípísmenný kód | Vědecký název |
Tkaničnice tmavá | BSF | Aphanopus carbo |
Růžicha šedá | SBR | Pagellus bogaraveo |
Mníkovec velkooký | GFB | Phycis blennoides |
2. Pro účely tohoto nařízení se "hlubinnými druhy žraloků" rozumějí druhy uvedené v tomto seznamu:
Máčky rodu Apristurus | API | Apristurus spp. |
Žralok límcový | HXC | Chlamydoselachus anguineus |
Bezkýlovec zrnitý | GUP | Centrophorus granulosus |
Světloun dlouhonosý | CYP | Centroscymnus crepidater |
Světloun grónský | CFB | Centroscyllium fabricii |
Světloun trnitý | ETX | Etmopterus spinax |
Máčka černoústá | SHO | Galeus melastomus |
Máčka myší | GAM | Galeus murinus |
Žralok šedý | SBL | Hexanchus griseus |
Světloun podivný | OXN | Oxynotus paradoxus |
Světloun nožozubý | SYR | Scymnodon ringens |
Žralok malohlavý | GSK | Somniosus microcephalus |
Roční rybolovná práva pro plavidla EU v oblastech, které podléhají celkovým přípustným odlovům podle druhů a oblastí (v tunách živé hmotnosti)
DruhHlubinné druhy žraloků | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII, VIII a IX (DWS/56789-) |
Rok | 2013 | 2014 | Analytický TACČlánek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |
Německo | 0 | 0 |
Estonsko | 0 | 0 |
Irsko | 0 | 0 |
Španělsko | 0 | 0 |
Francie | 0 | 0 |
Litva | 0 | 0 |
Polsko | 0 | 0 |
Portugalsko | 0 | 0 |
Spojené království | 0 | 0 |
Unie | 0 | 0 |
DruhHlubinné druhy žraloků | OblastVody EU a mezinárodní vody oblasti X (DWS/10-) |
DruhHlubinné druhy žraloků, Deania hystricosa a Deania profundorum | OblastMezinárodní vody oblasti XII (DWS/12INT-) |
DruhTkaničnice tmaváAphanopus carbo | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV (BSF/1234-) |
Rok | 2013 | 2014 | Preventivní TAC |
Německo | 3 | 3 |
Francie | 3 | 3 |
Spojené království | 3 | 3 |
Unie | 9 | 9 |
DruhTkaničnice tmaváAphanopus carbo | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI, VII a XII (BSF/56712-) |
Rok | 2013 | 2014 | Analytický TAC |
Německo | 35 | 46 |
Estonsko | 17 | 22 |
Irsko | 87 | 113 |
Španělsko | 174 | 226 |
Francie | 2440 | 3172 |
Lotyšsko | 113 | 147 |
Litva | 1 | 1 |
Polsko | 1 | 1 |
Spojené království | 174 | 226 |
Ostatní [1] | 9 | 12 |
Unie | 3051 | 3966 |
DruhTkaničnice tmaváAphanopus carbo | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX a X (BSF/8910-) |
Španělsko | 12 | 12 |
Francie | 29 | 29 |
Portugalsko | 3659 | 3659 |
Unie | 3700 | 3700 |
DruhTkaničnice tmaváAphanopus carbo | OblastVody EU a mezinárodní vody CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-) |
Portugalsko | 3674 | 3490 |
Unie | 3674 | 3490 |
DruhPilonoši rodu BeryxBeryx spp. | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (ALF/3X14-) |
Irsko | 10 | 9 |
Španělsko | 70 | 67 |
Francie | 19 | 18 |
Portugalsko | 203 | 193 |
Spojené království | 10 | 9 |
Unie | 312 | 296 |
DruhHlavoun tuponosýCoryphaenoides rupestris | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí I, II a IV (RNG/124-) |
Dánsko | 1 | 1 |
Německo | 1 | 1 |
Francie | 10 | 10 |
Spojené království | 1 | 1 |
Unie | 13 | 13 |
DruhHlavoun tuponosýCoryphaenoides rupestris | OblastVody EU a mezinárodní vody oblasti III (RNG/03-) [2] |
Dánsko | 643 | 515 |
Německo | 4 | 3 |
Švédsko | 33 | 26 |
Unie | 680 | 544 |
DruhHlavoun tuponosýCoryphaenoides rupestris | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII (RNG/5B67-) |
Rok | 2013 [3] | 2014 [3] | Analytický TAC |
Německo | 8 | 8 |
Estonsko | 63 | 63 |
Irsko | 279 | 279 |
Španělsko | 70 | 70 |
Francie | 3539 | 3539 |
Litva | 81 | 81 |
Polsko | 41 | 41 |
Spojené království | 208 | 208 |
Ostatní [4] | 8 | 8 |
Unie | 4297 | 4297 |
DruhHlavoun tuponosýCoryphaenoides rupestris | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí VIII, IX, X, XII a XIV (RNG/8X14-) |
Rok | 2013 [5] | 2014 [5] | Analytický TAC |
Německo | 23 | 21 |
Irsko | 5 | 4 |
Španělsko | 2573 | 2317 |
Francie | 119 | 107 |
Lotyšsko | 41 | 37 |
Litva | 5 | 4 |
Polsko | 805 | 724 |
Unie | 3581 | 3223 |
DruhČervenice obecnáHoplostethus atlanticus | OblastVody EU a mezinárodní vody oblasti VI (ORY/06-) |
DruhČervenice obecnáHoplostethus atlanticus | OblastVody EU a mezinárodní vody oblasti VII (ORY/07-) |
Ostatní | 0 | 0 |
DruhČervenice obecnáHoplostethus atlanticus | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV (ORY/1CX14) |
DruhRůžicha šedáPagellus bogaraveo | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII a VIII (SBR/678-) |
Irsko | 6 | 5 |
Španělsko | 156 | 143 |
Francie | 8 | 7 |
Spojené království | 20 | 18 |
Ostatní [6] | 6 | 5 |
Unie | 196 | 178 |
DruhRůžicha šedáPagellus bogaraveo | OblastVody EU a mezinárodní vody oblasti IX (SBR/09-) |
Rok | 2013 [7] | 2014 [7] | Analytický TAC |
Španělsko | 614 | 614 |
Portugalsko | 166 | 166 |
Unie | 780 | 780 |
DruhRůžicha šedáPagellus bogaraveo | OblastVody EU a mezinárodní vody oblasti X (SBR/10-) |
Španělsko | 9 | 8 |
Portugalsko | 1004 | 904 |
Spojené království | 9 | 8 |
Unie | 1022 | 920 |
DruhMníkovec velkookýPhycis blennoides | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III a IV (GFB/1234-) |
Německo | 9 | 9 |
Francie | 9 | 9 |
Spojené království | 13 | 13 |
Unie | 31 | 31 |
DruhMníkovec velkookýPhycis blennoides | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí V, VI a VII (GFB/567-) |
Rok | 2013 [8] | 2014 [8] | Analytický TAC |
Německo | 10 | 10 |
Irsko | 260 | 260 |
Španělsko | 588 | 588 |
Francie | 356 | 356 |
Spojené království | 814 | 814 |
Unie | 2028 | 2028 |
DruhMníkovec velkookýPhycis blennoides | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí VIII a IX (GFB/89-) |
Rok | 2013 [9] | 2014 [9] | Analytický TAC |
Španělsko | 242 | 242 |
Francie | 15 | 15 |
Portugalsko | 10 | 10 |
Unie | 267 | 267 |
DruhMníkovec velkookýPhycis blennoides | OblastVody EU a mezinárodní vody oblastí X a XII (GFB/1012-) |
Portugalsko | 36 | 36 |
Spojené království | 9 | 9 |
Unie | 54 | 54 |
[2] V oblasti ICES IIIa nebude prováděn žádný cílený lov hlavouna tuponosého až do ukončení konzultací mezi Evropskou unií a Norskem.
[3] Nejvýše 10 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí VIII, IX, X, XII a XIV (RNG/*8X14-).
[5] Nejvýše 10 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí Vb, VI a VII (RNG/*5B67-).
[7] Nejvýše 8 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí VI, VII a VIII (SBR/*678-).
[8] Nejvýše 8 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí VIII a IX (GFB/*89-).
[9] Nejvýše 8 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí V, VI a VII (GFB/*567-).