Source: https://www.global-regulation.com/translation/czech-republic/510892/the-amendment-to-the-trade-act.html
Timestamp: 2018-10-23 22:23:30
Document Index: 54109034

Matched Legal Cases: ['§ 3', '§ 1', '§ 3', '§ 25', '§ 11', '§ 13', '§ 25', '§ 2', '§ 60', '§ 62', '§ 34', '§ 4', '§ 4', '§ 5', '§ 7', '§ 5', '§ 6', '§ 11', '§ 6', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 47', '§ 21', '§ 8', '§ 8', '§ 22', '§ 5', '§ 10', '§ 47', '§ 10', '§ 10', '§ 10', '§ 10', '§ 11', '§ 6', '§ 11', '§ 11', '§ 7', '§ 11', '§ 11', '§ 8', '§ 58', '§ 58', '§ 13', '§ 175', '§ 13', '§ 14', '§ 14', '§ 15', '§ 17', '§ 17', '§ 31', '§ 31', '§ 18', '§ 21', '§ 14', '§ 15', '§ 3', '§ 2', '§ 19', '§25', '§ 9', '§ 25', '§ 22', '§ 22', '§ 21', '§ 25', '§ 25', '§ 6', '§ 27', '§ 27', '§ 52', '§ 29', '§ 29', '§ 30', '§ 31', '§ 17', '§ 31', '§ 11', '§ 33', '§ 35', '§ 38', '§ 44', '§ 45', '§ 45', 'art.\n36', '§ 28', '§ 46', '§ 6', '§ 46', '§ 46', '§ 46', '§ 46', '§ 47', '§ 47', '§ 47', '§ 47', '§ 47', '§ 47', '§ 47', '§ 47', '§ 48', '§ 48', '§ 49', '§ 49', '§ 46', '§ 50', '§ 50', '§ 45', '§ 46', '§ 45', '§ 46', '§ 50', '§ 50', '§ 52', '§ 52', '§ 52', '§ 52', '§ 53', '§ 53', '§ 53', '§ 54', '§ 54', '§ 54', '§ 54', '§ 55', '§ 52', '§ 56', '§ 48', '§ 56', '§ 53', '§ 27', '§ 49', '§ 57', '§ 57', '§ 57', '§ 57', '§ 48', '§ 52', '§ 58', '§ 6', '§ 6', '§ 8', '§ 52', '§ 6', '§ 60', '§ 60', '§ 60', '§ 60', '§ 60', '§ 60', '§ 8', '§ 63', '§ 63', '§ 63', '§ 66', '§ 64', '§ 61', '§ 65', '§ 65', '§ 17', '§ 65', '§ 65', '§ 66', '§ 61', '§ 61', '§ 66', '§ 61', '§ 65', '§ 66', '§ 65', '§ 65', '§ 85', '§ 68', '§ 68', '§ 71', '§ 71', '§ 72', '§ 73', '§ 73', '§ 73', '§ 48', '§ 4', '§ 6', '§ 2', '§ 3', '§ 6', '§ 2', '§ 3', '§ 6', '§ 2', '§ 48', '§ 20', '§ 13', '§ 3', '§ 6', '§ 2', '§ 10', '§ 8', '§ 8', '§ 15', '§ 15', '§ 4', '§ 5', '§ 12', '§ 8', '§ 3', '§ 6', '§ 2', '§ 11', '§ 27', '§ 27', '§ 63', '§ 1', '§ 63', '§ 23', '§ 1', '§ 1', '§ 63', '§ 23', '§ 63', '§ 1', '§ 15', '§ 21', '§ 4', '§ 4', '§ 15', '§ 5', '§ 23', '§ 1', '§ 27', '§ 1', '§ 6', '§ 53', '§ 63', '§ 1', '§ 14', '§ 14', '§ 10', '§ 30', '§ 29', '§ 6', '§ 6', '§ 8', '§ 70', '§ 2', '§ 1', '§ 27', '§ 1', '§ 2', '§ 2', '§ 2', '§ 2', '§ 61', '§ 65', '§ 3', '§ 3', '§ 61', '§ 65', '§ 3', '§ 4', '§ 2', '§ 2', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 6', '§ 6', '§ 11']

Machine Translation of "The Amendment To The Trade Act" (Czech Republic)
The Amendment To The Trade Act
Original Language Title: Novela živnostenského zákona
Read the untranslated law here: https://portal.gov.cz/app/zakony/download?idBiblio=43341&nr=286~2F1995~20Sb.&ft=txt
286/1995 Coll.
Amending and supplementing Law no. 455/1991 Coll., On Trade
(Trade Act), as amended, and Act
Czech National Council no. 570/1991 Coll. trade Licensing offices
Parliament has passed this Act of the Czech Republic:
Act no. 455/1991 Coll., On Trades (Trade Act)
amended by Act no. 231/1992 Coll., The Czech National Council Act no. 591/1992
Coll., Act no. 273/1993 Coll., Act no. 303/1993 Coll., Act no. 38/1994
Coll., Act no. 42/1994 Coll., Act no. 136/1994 Coll., Act.
200/1994 Coll. and Act no. 237/1995 Coll., is amended as follows:
First § 3 including notes no. 1), 2), 2a), 2b), 3) to 5), 5), 6), 8), 8a)
8b) 9) 10) 11) , 12), 12a), 12b), 13) to 22), 22a), 22b), 23), 23a)
23b), 23c) and 23d) reads:
(1) trade does not include:
a) operating activities reserved by law for the State or legal
person ^ 1)
b) use the results of intellectual creative activity protected by special laws
their originators or authors ^ 2)
c) performance of collective administration of copyrights and rights related to copyright
under a special regulation. ^ 2) | ||
(2) of this trade is within the scope of special laws of physical activity people
a) doctors, pharmacists, dentists, psychotherapists, clinical
speech therapists, clinical psychologists and paramedical staff ,
except opticians and prosthetists, 2b)
b) veterinarians, other health workers, including workers
veterinary and rehabilitation of persons performing professional work in
plant breeding and rearing activities livestock, 3)
c) lawyers, ^ 4) commercial lawyers, ^ 5) notaries-5a) and patent
representatives ^ 6)
d) experts and interpreters , ^ 7)
e) auditors ^ 8) and tax advisors-8a)
F) exchange brokers and agents, ^ 8b)
G) mediators and arbitrators collective disputes, ^ 9)
H) officially authorized surveyors. ^ 10)
(3) the trade does not:
A) the activities of banks, ^ 11) insurance, ^ 12) pension fund, ^ 12a)
credit unions, ^ 12b) exchanges, organizers
OTC markets, brokerage papíry8b) and arranging and
collective management of equity investments ^ 13)
B) the organization of lotteries and other similar games, ^ 14)
C) mining activities and activities conducted by mining methods, ^ 15)
D) electricity, gas or heat and electricity, gas or heat
natural or legal persons, provided in the public interest, ^ 16)
E) agriculture, including the sale of unprocessed agricultural products for
processing or resale
F) sale of unprocessed plant and animal products from their own
small-scale agricultural and animal husbandry activities and forest products direct to consumers
G) maritime transport and sea fishing, @ 17)
H) the rail operation and rail transport ^ 18)
I) the establishment and operation of unified telecommunication network ^ 19)
J) the production of human and veterinary pharmaceuticals and medical
technology to produce them, ^ 20)
K) manufacture, import, export and marketing of psychotropic and narcotic substances ^ 21)
L) Testing, ^ 22)
M) foreign trade in military material-22a)
N) state professional supervision of occupational safety and technical
device-22b)
O) radio and television broadcasting, ^ 23)
P) offering or providing services aimed directly at
satisfying sexual needs,
R) mediation of employment-23a)
S) activity where the designer, designing, expertly assess
manufacture, construct, commission, operate, repair, maintain, reconstruct and
T) training of selected personnel of nuclear installations ^ 23b)
U) the operation of technical inspection stations, @ 23c)
V) training and education in primary schools, secondary schools, special
schools and colleges. ^ 23d)
1) § 1 and 2 of the Act no. 222/1946 Coll., On the Post (Postal Act), as amended
Act no. 86/1950 Coll. and Act no. 88/1950 Coll. § 3 and 6 of the Act no. 63/1950
Coll., On the management of tobacco, salt and alcohol, and eliminating state
Financial monopolies.
2) Act no. 527/1990 Coll., On inventions, industrial designs and
rationalization proposals, as amended by Act no. 519/1991 Coll. Law no. 35/1965
Coll., On literary, scientific and artistic works (the Copyright Act), as amended
. Act no. 529/1991 Coll., On protection of topographies of semiconductor
. Act no. 478/1992 Coll., On utility models.
2a) Act no. 237/1995 Coll., On collective management of copyright and related
copyright and amending and supplementing certain acts.
2b) Act no. 20/1966 Coll., On Public Health Care, as amended
regulations. Czech National Council Act no. 220/1991 Coll., On the Czech Medical Chamber, the Czech Dental Chamber
and the Czech Pharmacists' Chamber, as amended by Act No.
160/1992 Coll.
3) § 25 par. 1 of Law no. 87/1987 Coll., On veterinary care, as amended
4) Czech National Council Act no. 128/1990 Coll., On advocacy.
5) Czech National Council Act no. 209/1990 Coll., On commercial lawyers and legal assistance
provided by them.
5a) Act No. 358/1992 Coll., On notaries and their activities.
6) Act no. 237/1991 Coll., On Patent Attorneys, as amended by Act No.
CNR. 14/1993 Coll.
8) Czech National Council Act no. 524/1992 Coll., On auditors and the Chamber of Auditors of the Czech Republic
8a) Act No. 523/1992 Coll., On Tax Consultancy and the Chamber of Tax Advisers of the Czech Republic
8b) Act No. 591/1992 Coll., On Securities, as amended
Act no. 229/1992 Coll., On commodity exchanges, as amended
Act no. 214/1992 Coll., On the stock exchange, as amended by Act no. 216/1994 Coll
9) § 11 and § 13 para. 1 of Law no. 2/1991 Coll., On collective bargaining
amended by Act no. 519/1991 Coll.
10) Act no. 200/1994 Coll., On Surveying and amending and supplementing certain acts
related to its implementation.
11) Czech National Council Act no. 6/1993 Coll., On the Czech National Bank, as amended by Act no. 60/1993 Coll
. Law no. 21/1992 Coll., On Banks, as amended
12) Czech National Council Act no. 185/1991 Coll., On Insurance, as amended
12a) Act no. 42/1994 Coll., On pension insurance with state contribution
on amendments to some acts related to its implementation.
12b) Act no. 87/1995 Coll., On Credit Unions and
some related measures and the Act No.
586/1992 Coll., On income taxes, as amended amended.
13) Eg. § 25 par. 1 point. b) Act no. 92/1991 Coll., on conditions
transfer of state property to other persons, as amended.
14) Czech National Council Act no. 202/1990 Coll., On lotteries and other similar games, as
amended by Act no. 70/1994 Coll.
15) § 2 and 3 of the Act No. 61/1988 Coll., On mining, explosives
and state mining administration, as amended.
16) Act no. 222/1994 Coll., On business conditions and
state administration in energy sectors and the State Energy Inspectorate.
17) Act no. 61/1952 Coll., On Maritime Navigation, as amended by Act no. 42/1980 Coll
. Regulation of the Minister of Transport no. 75/1953 Coll., Which implements certain provisions of the Act
maritime navigation.
18) § 60 par. 3 of Law no. 266/1994 Coll., On Railways.
19) Act no. 110/1964 Coll., On Telecommunications, as amended
20) § 62 paragraph. 3 point. a) Law no. 20/1966 Coll., as amended
regulations. Ministry of Health Decree no. 284/1990 Coll., On
good manufacturing practices, quality control, human resources and pharmaceuticals
medical and packaging technology. Law no. 87/1987 Coll., As amended
. Decree of the Ministry of Agriculture and Food Republic No.
86/1989 Coll., On permitting verification, production, import and placing into circulation
use and control of veterinary medicines and products.
21) § 34 and 35 of the Czechoslovak government no. 192/1988 Coll., On poisons and some
other substances harmful to health, as amended.
22) Act no. 30/1968 Coll., On State Testing, as amended
22a) Act no. 38/1994 Coll., On foreign trade in military material
and supplementing Law no. 455/1991 Coll., On business
(Trade Act), as amended, and Act no.
140/1961 Coll., Criminal Act, as amended.
22b) Act no. 174/1968 Coll., On State Supervision over safety
work, as amended.
23) Act no. 468/1991 Coll., On radio and television broadcasts
, as amended.
23a) Act no. 1/1991 Coll., On employment, as amended.
Czech National Council Act no. 9/1991 Coll., On employment and institutions
Czech Republic in the employment sector, as amended.
23b) Act no. 28/1984 Coll., On state nuclear safety supervision
23c) Act no. 38/1995 Coll., On technical conditions for the operation of road
vehicles on the road.
23d) Act no. 29/1984 Coll., On the system of elementary schools, secondary schools and
Colleges (Education Act), as amended. ".
Second in § 4, paragraph. 1 in the first sentence, the word "housing" is replaced by
"flats", the words "when the next lease" shall be inserted
"landlord" and the words "associated with the lease" shall be replaced || | "ensuring proper operation of flats and commercial premises."
third, § 4, paragraph 2 shall be deleted and whilst repealing the numbering of paragraphs
4. § 5. 2, 3 and 4, including notes no. 24) and 25) added:
"(2) a natural person resident or legal entity based outside
Czech Republic (hereinafter referred to as" foreign entities ") can the Czech Republic
operate a business under the same conditions and to the same extent as a Czech person
if this or a special act stipulate
else. For the purposes of this Act, a person is considered Czech
natural person resident or legal entity based in the Czech Republic
. Resident in the Czech Republic for the purposes of this Act, a
permanent residence on its territory. ^ 24)
(3) If the law is clear for a foreign entity
obligation to submit documents proving certain facts, this means presenting
documents including certified Czech translation, unless this or
special law stipulates otherwise. The authenticity of the signature and stamp
on original documents must be authenticated.
(4) A natural person who has been granted refugee status by
special regulations ^ 25) can operate a trade under the same conditions as
Czech citizen residing in the Czech Republic.
24) § 7 of the Act no. 123/1992 Coll., On the stay of foreigners in the Czech and Slovak Federal Republic
. Act no. 135/1982 Coll., On reports and records
residence of citizens.
25) Act no. 498/1990 Coll., On refugees, as amended by Act no. 317/1993 Coll
Fifth in § 5 shall be deleted Paragraph 5 || |
6. § 6. 3 reads:
"(3) In the case of a legal person must Policies under paragraph 1
meet the natural person who acts as a responsible representative (§ 11
par. 5), and the authorized representative, if appointed. ".
seventh § 6, the following paragraph 4 is added:
" (4) Integrity evidenced by the foreign individual trade licensing
office and corresponding documents issued by the state of which the natural person
a citizen and states in which the long-term (more than three months
constantly) stayed in the last three years. ".
|| | eighth § 7 para. 2 reads:
"(2) Where no professional or other document issued by the ability to demonstrate
single individual can demonstrate professional competence document issued
entrepreneurs the specialized authority in accordance with specific
předpisy.22b). "
ninth after § 7, the following § 7a is inserted:
" § 7a
Operation industrial trade
(1) the trade is carried by industrial methods, if the activity
A) involving in one work process more partial activities
which themselves fulfill the requirements for trade,
B) using the organizational department of the partial work
procedures or operations, especially from management and business works, and the structure of these
work practices or acts by individual professions.
(2) The operation of an industrial trade decides on a proposal
entrepreneurs, and after the submission of the required documents
Trade Office authorized the issuance of a trade license for licensed
operated industrially. The proposal must be the subject of business
Determined with sufficient certainty and clarity, the petitioner is not bound
names trades under Annexes Nos. 1 and 2 of this Act.
Rejection of a businessman running on reporting trades
industry has no bearing on the emergence of the right to operate a business.
After the decision to reject the entrepreneurs to operate
reporting trades progresses Trade Office in accordance with § 47 et seq.
(3) Authorization to operate an industrial trade
includes authorization to operate all activities that lead to the formation
final product or provide a service and are only partial element
technological process.
(4) For reporting trades operated industrial method for obtaining a trade license
does not require proof of professional competence
. Entrepreneur responsible for the business operation and expertise
is obliged to ensure the operation of a trade persons meeting the requirements
proficiency according to § 21 and 22 and Annex no. 2, unless special
law provides otherwise. Businessman doing on persons meeting the requirements
proficiency records and at least three years copies of the documents proving
(5) Any changes to the characters (paragraph 1) characterizing the operation
industrial trade entrepreneur is obliged
later than one month from inception to notify the Licensing Office.
Simultaneously with this announcement, the contractor must also submit documents proving
special conditions, if required by this Act.
(6) Based on the submitted documents decides to amend the Trade Office
trade certificate or suspension of business or a
cancellation of trade license. In the event that a change of characters
characterizing the operation of an industrial trade will change
Licensing Office jurisdiction, the matter shall immediately forward the decision to the competent
Licensing Office. ".
10th in § 8 . 4 are deleted words "national Council" and the second sentence.
11th in § 8 par. 5, after the word "trade" the following words: "
in the field or a related field (§ 22 paragraph . 3). "
12th notes no. 26 ^) ^ 27) and ^ 28) added:
" 26) Part II of the Act no. 328/1991 Coll. bankruptcy, in
27) § 5 of the Act no. 328/1991 Coll., As amended.
28) Czech National Council Act no. 200/1990 Coll., On misdemeanors, as amended
regulations. ".
13th in § 10 paragraph. 1 point.), After the words" this day "
comma is replaced by a semicolon and the words:" this does not apply in cases
specified in § 47 para. 5 and the last sentence in paragraph 6 ".
14th in § 10 paragraph. 1 point. b) the words "service concession deed"
replaced by "when the decision to grant a concession."
15th in § 10 paragraph. 2 point. a) to the end of the word "delivery"
comma deleted and connect with these words: "competent trade licensing office."
16th In § 10 after paragraph 2 the following paragraph 3 is added:
"(3) the certificate of a trade license and certificate can be replaced by
issues a request to the Licensing Authority.
Certificate must contain the following information:
A) for a natural person's full name, personal identification number, if
allocated, otherwise date of birth, company name, place of business, the subject
business and identification number,
B) in the case of a legal person business name, address, scope of business,
identification number, name and surname of the person authorized to act on behalf
C) registration number of the trade license or concession deed. ".
Former paragraphs 3-7 become paragraphs 4 to 8
17th in § 10 of the renumbered paragraph 6, the words" in paragraphs 3 and 4 "
replaced by" in paragraphs 4 and 5 "at the end of paragraph joins
this sentence:" the validity of a trade certificate or license deed ceases
failure to meet the conditions set out in this paragraph. ".
18th § 11 para. 1 and 2 added:
"(1) the entrepreneur can operate a business through a responsible representative
. A responsible representative is an individual appointed by the entrepreneur,
who is responsible for the proper operation of the trade and adherence
Trade Licensing regulations.
(2) A responsible representative must meet the general and special conditions
Business operation (§ 6 and 7) and must prove interview before
trade authority knowledge of the Czech language, unless the citizen
Czech Republic. Demonstrates knowledge of the Czech language, if
A) they are able to contribute and linguistically respond correctly to questions relating
to normal daily life situations,
B) is able to verbally communicate the text content of daily newspapers.
Obligation to prove knowledge of the Czech language is not a citizen
Slovak Republic. ".
19th in § 11 par. 3 of the word" residence "is replaced by" stay. "
|| | 20th § 11 para. 4, 5, 6 and 7 are added:
"(4) if the entrepreneur legal entity shall designate
responsible representative, unless stipulated otherwise.
(5) The legal entity responsible representative does not establish if it
statutory body or any member of the statutory body or a foreign legal entity
leading branch located in the Czech Republic
meets the specific conditions of business operation;
announces this fact and proves Licensing Office.
Natural person in the position of a statutory body or a member thereof or leading
organizational unit of a foreign person in these cases acts as a responsible
representative under this Act. Responsible representative of a legal person
not be a member of the Supervisory Board or another member of the supervisory body of a legal entity
(6) If an entrepreneur natural person may appoint a representative
through which the trade run. Failing
entrepreneur special conditions for trade operation (§ 7)
or absence residence in the Czech Republic is obliged to appoint a responsible representative
unless provided otherwise by this Act.
Foreign natural person responsible representative does not provide as head of its structural
folder located in the Czech Republic meets the general and special conditions
business operation; notify and provide evidence
Trade Licensing Office. Head of the branch located in the Czech Republic in this case
acts as a responsible representative under this Act.
(7) Provisions representative responsible for trade reporting, as well as
his termination, businessman announces immediately,
no later than five days after the appointment of a responsible representative
or the date of his termination Licensing Office.
Responsible representative may exercise its function from the date of provision
entrepreneur, provided that it meets the general and special conditions of reporting trades
operation. ".
21st in § 11 para. 8 second sentence, the words "the decision to authorize
delivered" is replaced by "the decision becomes final."
22nd § 11, the following paragraph 12 is added:
"(12 ) A natural person whose last obstacle to carrying out a trade under § 8
this law can not be a responsible representative.
Responsible representative can be either a physical person that has been revoked business license
according to § 58 para. 1 point. a), b) or § 58 par. 2, 3 and 4 of this
Act for a period of one year from the decision to cancel the trade license
23rd in § 13 para. 1 point. d) the words "guardian to manage enterprise" and in paragraph 3
word "guardian" is replaced by "administrator dědictví29)."
24th Footnote. ^ 29 ) reads:
"29) § 175E civil Procedure.".
25th in § 13 para. 4 at the end is replaced by a semicolon and
with these words: " if he does not himself
special conditions for operating a trade, must immediately appoint a representative. ".
26th § 14 including the title reads:
" § 14
Continuing to trade in the transformation of a company or cooperative
(1) Conversion of the company or cooperative in another form
commercial company or co-operative, the new company, or cooperative
continue on the basis of a trade license
its legal predecessor of a trade defunct companies or cooperatives
over the period necessary to acquire their own business license,
if it meets the general and special conditions of business operation.
Continuing business, must within 15 days of the occurrence of the change in writing
notify the Licensing Office and simultaneously announce reporting
trade or apply for a license.
(2) In the merger, consolidation or division of a company or
Teams apply the provisions of paragraph 1 accordingly. ".
27th § 15 is deleted.
28th § 17 reads:
" § 17
(1) establishment means the space in which the business is operated. For
establishment for the purposes of this Act and stand
and similar devices, especially sales.
(2) On the basis of a trade certificate
trade can be operated in more places. Commencement and termination of
trade in an establishment businessman notified in writing within 15 days
Licensing Office in whose territorial jurisdiction the establishment is located.
Entrepreneur is obliged to ensure that the establishment has to operate
trade eligible under special regulations, properly identified (
§ 31 paragraph. 1 and 2), and that for each establishment has been appointed the person responsible for
activities establishment [§ 31 para. 2 point. and)].
(3) Businessman notification under paragraph 2 shall:
A) business name,
B) identification number,
C) the location (place of business)
D) address of the facility
E) subject of business in this division.
(4) The records of business establishments leading trade office in whose territorial district
the establishment is located, and the trade register. ".
29th § 18 is deleted.
30 . § 21 including notes no. 30), 30a) and 31) reads:
Professional competence for craft trades is demonstrated
A) a certificate of apprenticeship in the field or other evidence of the completion of the relevant
apprenticeship in the field, ^ 30)
B) certificate of apprenticeship in the field issued by an institution accredited by the relevant government authorities to
retraining courses and issue documents
of qualification under special regulations, 30a ^)
C) report card on completion of secondary vocational education in the field, ^ 31)
D) certificate from leaving exam at secondary school in the field
or vocational school in the field or gymnasium objects
vocational training in the field or up study in the field ^ 31) or || |
E) diploma or other evidence of graduating from high school in the field.
30) Eg. § 14 and 14a of Act no. 227/1859 l. A., Trade regulations, in
amended, § 15 para. 1-5 of the Act no. 259/1924 Coll.
Trade Act for the territory of Slovakia and Ruthenia, § 3 para. 2
government decree no. 186/1949 Coll., on interim adjustment training apprentices, § 2
paragraph. 1 of Decree no. 22/1952 Coll., On the new arrangement apprenticeship
tests, § 19 of Act no. 89/1958 Coll., On the education of cadets of the profession in
apprenticeship (apprenticeship Act), Act no. 29/1984 Coll., as amended
, Czechoslovakia ministerial decree no. 5/1981 Coll., on
final apprenticeship exams in teaching and learning fields
SSR ministerial decree no. 16 / 1981 Coll., on the final
apprenticeship exams in teaching and learning fields, the Ministry of Education decree
Czechoslovakia no. 31/1987 Coll., on leaving
secondary schools and on completion of training in a specific professional
colleges, SSR ministerial decree no. 38/1987 Coll., on
completion of training in special vocational schools, §25
Decree of the Ministry of Education, Youth and sport SR no. 102/1991 Coll., on
completion of studies at secondary schools and completion of training in
vocational schools and vocational schools, Ministry of Education, Youth and Sports
CR no. 354/1991 Coll., on secondary schools, as amended
30a) Decree of the Ministry of Labour and Social Affairs no. 21/1991 Coll., On detailed conditions
security retraining, job seekers and employees
, as amended by Decree of the Ministry of Labour and Social Affairs No.
. 324/1992 Coll.
31) § 9. 1 and 2 and § 25 par. 1 and 7 of Law no. 29/1984 Coll., As amended
31. § 22, including notes no. 31a) reads:
"§ 22
(1) Evidence of professional competence referred to in § 21 may be replaced
A) vocational certificate or other evidence of the completion of apprenticeship or
degree in a related field and a certificate of one year experience in the field
or proof of three years' experience in a related field,
B) proof of successful completion of the qualification exam before a commission composed of representatives
Licensing Office, relevant
vocational school or vocational school, as well as relevant
Trade association, if established, or
C) evidence of six years' experience in the field.
(2) experience in the field also means basic or substitute service in
armed forces or civilian service, if during the regular
performed work subject to the relevant trades.
Proof of performance of the practice is a written confirmation issued by the competent authority of the armed forces
or legal or natural person from whom a citizen held spare
or civilian service.
(3) Related fields are fields that use the same or similar
working practices and expertise.
(4) The content and method of carrying out the tests under paragraph 1.
B) establishes a circular issued jointly by the Ministry of Economy and
ministry in whose purview the sector in which they operate
trades. ^ 31a)
31a) Decree of the Ministry of Economy, Ministry of Industry and
Trade, the Ministry of Education, Youth and Sports,
Ministry of Interior, Ministry of Health and Ministry of Agriculture
no. 525/1992 Coll ., to perform qualification tests
substitute for professional qualifications for the operation of certain trades
32nd § 25 reads:
" § 25
Free trades are trades for the operation of this Act
does not require proof of professional or other competence.
To obtain a business license for a free trade must be met
general conditions (§ 6 para. 1). ".
33rd in § 27 par. 2, the word" special "is replaced by" Universal ".
at the end of paragraph 2 the following sentence:
" the entrepreneur responsible for ensuring that its employees meet the condition
reliability, unless this Act or special condition requires reliability
employees. . "
34th § 27 par. 3 reads:
" (3) the trade Licensing Office determines or modifies the conditions
trade operation based on the opinion of government authority said in
§ 52 paragraph. 1 of this Act or under special provisions
35th heading of § 29 reads:
" Obligations of entrepreneurs and some other persons. "
36th Footnote. ^ 32) states:
"32) Eg. Law no. 20/1966 Coll., as amended, Act no.
309/1991 Coll., on air protection against pollutants (Act on air
), as amended, Act no. 87 / 1987 Coll., as amended
amended, Act no. 174/1968 Coll., as amended
regulations, the Act no. 575/1990 Coll., on measures in the system of central government authorities
Czech Republic Act no. 238/1991 Coll., on
waste Act No. 133/1985 Coll., on fire protection, as amended
amended, Czech National Council Act no. 425/1990 Coll. on district offices, in
amended, Czech National Council Act no. 114/1992 Coll., on nature and landscape
, as amended, Act no. 138/1973 Coll., on waters
(water Act), as amended. ".
37th § 29, the following paragraph 5 is added:
" (5) Workers Trade Licensing Office is an entrepreneur - natural person | || as well as all individuals engaged in activities fulfilling conceptual
characteristics of the trade, a person acting on their behalf and responsible representative
entrepreneurs are obliged to prove their identity. It is an entrepreneur -
legal person, the obligation to prove their identity to individuals,
which are statutory bodies or members of statutory bodies,
persons acting on behalf of a responsible representative. ".
38. § 30 shall be deleted.
39th § 31 para. 1 and 2 added:
"(1) the site must be outside permanently and visibly marked
business name and identification number .
(2) Where an establishment designed for the sale of goods or services
consumers must be at the door of the entrance to the premises or other
suitable and permanently visible place:
) Name and surname of the person responsible for the activities of the establishment,
B) sales or operating time intended for contact with customers, unless
a stand or kiosk (§ 17 para. 1). ".
40th in § 31 para. 3, after the words "plant closing" the words
"in paragraph 2".
41st notes no. 35 ^) and ^ 36) added:
"35) Eg . Law no. 20/1966 Coll., as amended, Act no.
87/1987 Coll., as amended, Act no. 42/1980 Coll.
Economic relations with foreign countries, as amended,
Act no. 547/1990 Coll., On the handling of certain types of goods and technology and their
control, Czech National Council Act no. 133/1985 Coll.
amended by subsequent regulations, Act no. 219/1995 Coll., the Foreign exchange Act, no.
634/1992 Coll., on consumer protection, as amended.
36) § 11 of the Ordinance of the Ministry of Health of Czechoslovakia no. 91/1984 Coll., On
measures against communicable diseases, as amended by Decree no. 204/1988 Coll. ".
42nd in § 33, the words "Commercial trades include" the word
"in particular".
43rd in § 35 para. 1 the words "sold out"
insert the word "announced". | ||
44. § 38-40 are deleted.
45. In § 44 paragraph 3 is deleted
46th in § 45 para. 1 at the end the following sentence :
"If it is a foreign person and if no local jurisdiction
Licensing Office determined by the registered office or place of business in the Czech Republic
governed the territorial jurisdiction of the Trades Licensing Office organizational placement
branch of a foreign entity in the Czech Republic. ".
47th § 45 para. 2, 3 and 4, including footnote no. 36a) added:
" (2) a natural person in the declaration states:
) Name and surname, citizenship, place of residence, personal identification number, if
allocated, otherwise date of birth (hereinafter referred to as "personal identification number"), and whether it
court or administrative authority has prohibited activity or whether there is some other
impediment to operating a trade,
B) operates if the trade is operated through a responsible representative,
data referred to in subparagraph a) relating to his person,
C) foreign natural person residing outside the Czech Republic, place
stay in the Czech Republic (if permitted)
location of the organizational unit in the Czech Republic and the data listed under a) regarding
manager organizational units. ^ 36a) If the authorized representative or Branch Manager
person residing outside the territory of the Czech Republic
, it also indicates its place of residence in the Czech Republic
D) the business name,
E) the subject and place of business
F) identification number, if assigned,
G) the establishment or establishments where established,
H) the date of commencement of business operation,
I) the date of termination of business operation if it intends to operate
trade for a fixed period
J) an indication that it intends to operate an industrial trade accordingly.
(3) A legal person in the declaration states:
A) business name, address and name, nationality, birth
number and address of the person or persons who are its statutory body or its members
, indicate whether they court or administrative authority has prohibited
activity or if they take other obstacle to business operation and
indication of whether their labor relations or business or other relationships
exclude or restrict their activities in the statutory body
legal entity and the way they act as a legal person,
B) the data referred to in paragraph 2. a) regarding the authorized representative
operates if the business through its people,
C) location of a branch in the Czech Republic and information referred to in paragraph 2
point. a) relating to the branch manager, 36a ^)
case of a foreign legal entity. If the responsible representative or Branch Manager
D) identification number, if assigned,
E) the nature of the business
F) the establishment or establishments where they are established,
G) the date of commencement of business operation,
H) the date of termination of business operation if it intends to operate
I) an indication that it intends to operate an industrial trade accordingly.
(4) An applicant is obliged to define the business specified in the notice
with reasonable certainty and clarity. Scope of business
craft trades and trades must be declared in accordance with Appendices Nos. 1 and 2,
in full or in part.
36a) § 28 par. 3 of the Commercial Code. ".
48th in § 46 para. 1 point.), After the words" responsible representative "
comma is replaced by a semicolon and the following the words "foreign natural person
documents pursuant to § 6 par. 4".
49th § 46 para. 1 point. b) reads:
"b) for the reporting craft or trades certificate proving her
Competence or professional competence of the
representative or head of a branch of a foreign entity located in the Czech Republic
50th § 46 para. 1, the following points c), d ), e) and f) that
including footnotes. 36b) added:
"c) proof of payment of the fee-36b)
D) Certificate of Incorporation if registered therein,
E) documents proving the business operation
industrial way,
F) affidavit responsible representative, if appointed, that
agrees with his appointment and assumption of obligations to the extent
36b) Act No. 368/1992 Coll., On administrative fees, as amended
51st § 46 para. 2 reads:
"(2) Legal person joins the announcement
A) the criminal records of an authorized representative or a person who fulfills his
function, not older than six months, the foreign person
documents demonstrating that the conditions at the head of a branch in the Czech Republic and responsible representative
, || |
B) in craft trades or a document proving the professional competence
individuals in the position of a statutory body or its
member or a responsible representative or branch manager
foreign entity located in the Czech Republic || |
C) proof that the legal person has been constituted or established if
is not entered in the commercial register or if registration has not yet
executed, or proof that the legal person is registered in the Commercial || | register, if registration has already been made; foreign legal entity
extract from the commercial or similar register kept in the country where a
evidence that its branch in the Czech Republic
was registered in the Commercial Register, if he was already writing executed
D) proof of payment of administrative fees, 36b)
provided by this Act. ".
52nd V § 46 paragraph 3 shall be deleted and paragraph 4 becomes paragraph 3 as
53rd § 47 para. 2 point. a) reads:
") name and surname , birth number, if allocated, otherwise date of birth
entrepreneur and his residence for a foreign person resident outside
Czech Republic, place of residence in the Czech Republic (if permitted
) and location of branches in Czech Republic and the name
surname, identity number, if allocated, otherwise date of birth and residence
(or place of residence in the Czech Republic), its leader ".
54th § 47 . 2 point. d) reads:
"d) the operation of an industrial trade, if the trade this way
operated."
55th § 47 para. 3 is deleted .
56th § 47 para. 4 point. a) reads:
'a) the business name, address, identification number, if assigned, u
foreign entity also location organizational units in the Czech Republic and
name, surname and address (or place of residence in the Czech Republic)
its head ".
57th § 47 para. 4 point. c) reads:
"C) the operation of an industrial trade, je- if this trade is operated
'58. In § 47 para. 5 at the end the following sentence:
"During the period specified in the invitation running time limit for issuing a trade
sheet.".
59th In § 47 para. 6 in the second sentence, the words "shall suspend proceedings" shall be
words "decides that the trade license notification was not incurred".
60th In § 47, paragraphs 4-7 renumbered 3 to 6
61st § 48 para. 1 reads:
"(1) The Trade Licensing Office will send a copy of the trade license or an extract from
it, or in any other way communicate the information on trade and business (hereinafter
" the copy of the trade license ") to the competent authority performing the tax administration
and the Czech statistical Office, in the case of entrepreneurs -
a natural person, the Labour Office in whose territorial jurisdiction the
entrepreneur permanent residence. This obligation Licensing Office is
applies to changes to or cancellation of trade license and the decision to
suspension of business operation. ".
62nd § 48, the following paragraph 5 is added:
"(5) Trade Office fulfills the obligations specified in paragraphs 1 to 4
Within 30 days of the decision. ".
63rd in § 49 para. 2 second sentence is deleted.
64th § 49, the following paragraphs 3, 4 and 5 are added:
"(3) the change marks the materially and locally competent Trade Licensing Office.
If it is a change of residence or place of business, decides to change
Trade Certificate Licensing office competent
according to a new residence or place of business.
(4) If the data changes on a facility performs Trade Office
change in the registration of establishments and the Trade Register and thus
change made entrepreneur inform.
(5) If the data changes on the responsible representative, businessman
is obliged to submit a notification to the affidavit pursuant to § 46 of this Act and the Trade Office
if the entrepreneur appointed representative responsible
meets the conditions of business operation registers a change in
trade register and at the same time inform the entrepreneur.
If it does not meet the entrepreneur responsible representative is appointed
conditions for carrying on a trade or not the entrepreneur to appoint a representative
, although the law requires it, the Trade Licensing Office will start proceedings
65th in § 50 para. 1 at the end the following sentence:
Licensing Office determined by the registered office or place of business in
Czech Republic, governed by the territorial jurisdiction of the Trades Licensing Office
placing a branch of a foreign entity in the Czech Republic. ".
66th in § 50 para. 2 the words" § 45 para. 2-4 and § 46 para. 1 point. a)
paragraph. 2 point. a) and. 3 and 4 "is replaced by" § 45 para. 2 and 3
§ 46 paragraph. 1, 2 and 3 "and end the paragraph with the following sentence:" Subject
business need the application for a license given in full or in part
accordance with Appendix # 3. ".
67th § 50 para. 3 reads:
" (3) Where for carrying on a trade or vocational conditions laid
other eligibility applications for a license accompanied by:
A) a natural person a document proving their professional and other competence,
or a document proving professional competence and other responsible
B) any legal person proof of professional competence
and other individuals in the position of a statutory body or a member thereof or
responsible representative or branch manager
foreign persons located in the Czech Republic. ".
68th § 50, the following paragraph 4 is added:
"(4) the applicant in the application for a license is obliged to provide information also
according to specific regulations and submit documents that are necessary to
commitment by the relevant government authority according to § 52 paragraph.
1 of this Act. ".
69th in § 52. 1, after the word" authority "the words" or
agreement "and end the paragraph with the following sentence:" for
deadline specified in the request does not run for the issuance of a concession deed. ".
70th in § 52. 2, the words" nature of trade "the words" or
doubts. "
71st § 52. 3 shall be deleted.
72nd in § 53 par. 1 second sentence is deleted.
73rd in § 53 par. 2, the words "or the municipality".
74th in § 53 par. 4, after the word "regulations" shall be inserted the words: "in the scope of the consent
relevant government authority "
75th § 54 par. 1 point. a) reads:
") Name and surname, identity number, if allocated, otherwise date of birth
Czech Republic, place of residence in the Czech Republic (if | || enabled) and an organizational unit in the Czech Republic and the name
surname and address (or place of residence in the Czech Republic)
branch manager in the Czech Republic. "
76th § 54 par. 1 point. d) reads:
"D) the operation of an industrial trade, je- if this trade is operated
77th § 54 par. 2 point. a) reads:
foreign person, also the location of a branch in the Czech Republic and
name, surname and address (or place of residence in the Czech Republic) | || its head ".
78th § 54 par. 2 point. c) reads:
79th The existing text of § 55 is renumbered as paragraph 1 and the following
paragraph 2, which reads:
"(2) The Trade Office shall transmit a copy of the concession deed or statement from her
decision on its modification or its abolition, or other
agreed manner to communicate data on licensed trades and businesses also
authority that the concession issuing the opinion according to § 52 paragraph.
80th In § 56 par. 2, second sentence reads: "To distribute copies
decision applies to § 48 accordingly.".
81st § 56, the following paragraph 3 is added:
"(3) The procedure to amend the concession certificate shall apply mutatis
provisions of § 53. Procedure for changing the conditions imposed in the concession deed
according to § 27 par. 3 launches Trade Office, on its own or another
initiative. Changes to data on the responsible representatives are approved in a separate
management. Changes to data of the premises are carried out appropriately according to § 49 paragraph
. 4. '.
82nd In § 57 par. 1 point. a) the words "guardian appointed to manage
enterprise" be replaced by "an administrator".
83rd In § 57 par. 1 point. b) to delete the words "and 15".
84th In § 57 par. 1 point. d) at the end the following words: "
about the cancellation of the trade license."
85th § 57 par. 3 reads:
"(3) If a trade license, is this fact
Licensing Authority must notify the authorities referred to in § 48 and § 52. 1.".
86th § 58, including footnote no. 38) reads:
(1) The Trade Licensing Office competent according to the registered office or place of business
revoke the business license if
a) the entrepreneur no longer meets the conditions pursuant to § 6 para. 1 point . b) and c)
except in the case of § 6 para. 1 point. b) has been appointed responsible representative
b) obstacles arise under § 8
c) of the entrepreneur it asks.
(2) the trade Licensing Office competent according to the registered office or place of business
cancel the trade license or suspend the operation of a trade on draft
state authority issuing an opinion according to § 52 paragraph. 1 of
because the entrepreneur is a serious breach or breaches the conditions set
concession deed, this Act or special regulations.
(3) the trade licensing Office competent according to the registered office or place of business may
cancel the business license or the corresponding range operation
suspend trade if the entrepreneur has seriously breached or
violates the conditions laid down by the concession deed, this Act or
(4) In the event that has stopped the use or operation of equipment or parts of equipment
^ 38) and businessmen were ordered to remove the defects may
Licensing Office competent according to the registered office or place of business in the appropriate range
cancel the trade license or suspend
business operation, if the entrepreneur does not correct the defects within one
year from the expiry of the deadline, and if no period is stated, within
one year from the decision.
(5) The Trade Licensing Office competent according to the registered office or place of business
suspended for a certain period of business operation at the request of the entrepreneur
documented proof that the intention to suspend business operation
businessman notify the tax administrator.
(6) If the business license revoked for reasons stated in paragraphs
2-4, the entrepreneur may report declared trade or
apply for a license after expiration of one year from the day the decision on
cancellation of trade license.
38) Eg. § 6 para. 1 point. c) Act no. 174/1968 Coll., as amended
87th § 60 par. 2 point. a) reads:
" a) natural persons name, surname, citizenship, place of residence, birth and identification number
entrepreneurs, business name, personal information
regarding the authorized representative, if appointed, and foreign persons
also include information regarding the organizational unit located in the Czech Republic and
personal data relating to its head; u
legal person's name, address, identification number and personal information concerning the person or persons
which are statutory body or its members, responsible
representative, if appointed, and foreign persons, also information relating
a branch located in the Czech Republic and
personal data relating to its head ".
88th § 60 par. 2 point. e) reads:
"E) the establishment or establishments where they are established."
89th § 60 par. 2 point. h) reads:
"H) suspension of business operation and termination of the trade
90th § 60 par. 2, the following letters i), j), k), l) and m), as follows:
"I) the date of commencement of business operation,
j) the operation of an industrial trade,
a) whether it is a foreign person
l) Statement bankruptcy
m) disqualification decisions. ".
91st § 60 par. 3 reads:
"(3) The register is a public list of parts, in which a natural person to
writes the business name, place of business, scope of business,
identification number of the establishment, suspension of business operation, termination of the trade
authorization and declaration of bankruptcy, and in part that
for legal persons entered business name, address, identification
number, nature of the business premises, suspension of business, trade license
demise and bankruptcy. " .
92nd § 60, the following paragraphs 4, 5 and 6, including footnote no. 38a)
"(4) to register in the district, which is a public list referred to in paragraph 3,
everyone has the right to inspect and make him or copies of records.
(5) is available on request from public register of official copies, listing
or confirmation about specific record, or confirmation that the
register some records are not. From the private parts of the register can do so
certify if the applicant has a legal interest.
(6) the data kept in the register and update their
trade authorities forwarded to the central register of entrepreneurs. ^ 38a)
the central register of entrepreneurs also recorded statistical information and registration
nature-related operating a business. for this purpose, they can be grouped
information and data from other information systems and registers
38a) Act no. 570/1991 Coll., on trade licensing offices, as amended || | amended. ".
93rd Name the fifth part reads:
"TRADE CONTROL AND PENALTIES".
94th In the fifth, the following Title I, which including footnote no. 38b)
"TITLE I
Trade inspection carried out under their jurisdiction
trade offices that monitor whether and how compliance with the obligations
set by the Small business Act, the provisions of special laws relating to
business activities and conditions of business operation
stored in the concession deed. When reviewing compliance with the obligations arising
entrepreneurs for business operation of special regulations can | || trade Office require the entrepreneur evidence of compliance with these obligations
control activities within the trade inspection performed by staff
trade offices. to check may be invited representatives
other bodies. Performance of business control is governed by a special law. ^ 38b)
entrepreneur is entitled to invite over control of his chosen
third person. the absence of a third party is not grounds for suspension control.
38b) § 8-26 CNR Act no. 552/1991 Coll., on state control, as amended
Act no. 166/1993 Coll. ".
95th In Part Five of Title I to III, known as Title II to IV
96th Under § 63 the following § 63a is inserted:
"§ 63a
(1) natural persons operating without a business license activity
which is the subject of free trade, Trade Licensing Office may impose a fine
up to 50 000 CZK.
(2) Natural person operating without a business license activity
which is the subject of a craft or combined, the trades Licensing Office
fined up to CZK 100 000.
(3) Physical the person operating without a business license activity
which is subject to licensed trades, trade Licensing Office may impose
fine of up to CZK 200 000.
(4) This provision is without prejudice to the criminal liability of individuals. | || to control the deadlines specified in § 66 para. 1st
(5) in determining the fine, the seriousness, manner, time
duration and consequences of unlawful behavior and the value of acquired property
benefit. ".
97th § 64 para. 2 reads:
"(2) The provisions of the Criminal zákona40) concerning the prosecution of individuals
For unauthorized business remaining provisions of § 61 to 63a
unaffected. ".
98th Footnote. ^ 39) states:
" 39) Government ČSFR no. 464 / 1991 Coll., on the lowest monthly
wages for purposes of the criminal Code. ".
99th in § 65 par. 1, letters b) and e) deleted.
letters c ) and d) shall become letters b) and c).
100th § 65 par. 2 point. b) reads:
"b) notifies the start and end trade in an establishment || | Licensing Office (§ 17 para. 2). ".
one hundred and first § 65 par. 4 and 5 are added:
" (4) the Trade Licensing Office may impose a responsible representative for breach || | obligations arising for him from this Act, a fine of up to 50 000 CZK
(5) The Trade Licensing Office may impose a person who fails to comply with the obligation
imposed by this Act, unless the entrepreneur, a fine of up to 10 000 CZK
102nd § 65, the following paragraph 6 is added:
"(6) Trade Office saves a concurrent violation of the law and the same person
discussed in the joint management of a sanction pursuant to the provisions relating to violation
strictly punishable.".
103rd in § 66 para. 1 the words "§ 61 to 63" is replaced by "§ 61 to 63a"
and the words "legal person" shall be deleted.
104th § 66 para. 3 reads:
"(3) the fines imposed pursuant to § 61 to 63a, § 65 and 71 shall constitute state budget
Czech Republic, unless special regulation stipulates otherwise.
Trade Office, which imposed the fine, is entitled to collect it and
enforcement and proceed in accordance with Part Six of Act no. 337/1992 Coll., On
Administration of Taxes, as amended. ".
105th § 66, the following paragraph 4, including footnote no. 41) reads:
"(4) a fine under § 65 of the Act up to CZK 5,000 may be imposed also on || | place in the administrative hearing, if the breach of duty under this Act
reliably detected if there is insufficient agreement and the person referred to in § 65 of it to pay
place. Against the imposition of fines in the proceedings can not be appealed.
Licensing Office employee who inspects is entitled
imposed fine. To her deposit and withdrawal uses blocks
which are used for the storage and collection of fines in the proceedings
přestupcích.41)
41) § 85 of Act no. 200/1990 Coll., As amended by Act no. 67/1993 Coll. ".
106th § 68 including the title and footnotes. 42) reads: || |
"§ 68
Interaction state authorities
(1) The bodies performing inspection under special regulations
sent a copy of the decision, which was decided about a serious violation of special regulations
entrepreneur, competent trade licensing office within 30 days
date of entry into force of this decision. Within the same period
competent trade licensing office and notify cases of unauthorized business
identified in the course of their activities. This does not affect the obligation of confidentiality
set by a special law. ^ 42)
(2) Trade Offices within 30 days of finding inform
individual specialized authorities, especially those supervising on
observance of hygiene, safety and fire regulations and authorities
Czech Trade Inspection on violations of relevant special
regulations by persons carrying on an activity that is the subject of a trade.
42) Eg. Czech National Council Act no. 337/1992 Coll., on administration of taxes and fees, as amended
107th Footnote. ^ 43) states:
" 43 ) Act no. 83/1990 Coll., on association of citizens, as amended
regulations. Law no. 40/1964 Coll., Civil Code, as amended
108th § 71 reads:
" § 71
(1) Proceedings in matters governed by this Act are governed by the
administrative proceedings 45), unless stipulated otherwise.
(2) A person who obstructs the progress of the proceedings, that
without serious reasons fails to challenge a trade office canceled over the previous
warning order, unreasonably refuses to testimony, submission of documents or
design examination, Trade Licensing Office may impose
fine of up to 10 000 CZK. Fine may be imposed even
repeatedly if it has not fulfilled the obligation within the period specified
trade authority.
(3) delay the beneficiaries in a foreign country, whose residence or domicile is known
and who are not in the Czech Republic or an organizational unit
Representative, delivered the official documents directly. If necessary
official document delivered into the hands of the recipient sends the document on international
(4) Before the Licensing Office is in Czech.
All written submissions shall be in English and documentary evidence, if not
English must be accompanied by an official translation.
Czech citizens belonging to national and ethnic minorities may act before
trade authority in their own language, but must at the expense
Licensing Office to find an interpreter registered in the list of interpreters
| || 109th § 72 is deleted.
110th Under § 73 the following § 73a is added:
"§ 73a
The Government shall determine the content of individual trades. ".
111th term" Czech and Slovak Federative Republic "is replaced
term" Czech Republic ", the concept of" Czechoslovak "is replaced by
"Czech" and the abbreviation "CSK" is replaced by the word "CZK".
112th Annex no. 1 reads:
"Attachment no. 1 to the Act no. 455/1991 Coll.
GROUP 101: Metals and metal products
Toolmaking Metalwork
Enamelling Casting
GROUP 103: Motor vehicles and other transport equipment
Repair of motor vehicles
Repair of other means of transport
GROUP 104: Medical products and fine mechanics
GROUP 106: Processing of stone and earth, ceramics
Grinding and etching
GROUP 107: Chemical production
Production of cosmetics
GROUP 108: Food and Beverage
Brewing and malting Dairy
GROUP 109: Textiles and clothing
Dyeing and chemical treatment of textiles
GROUP 110: Leather, leather products, rubber products and products from plastics
Skin Treatment Fur processing
Processing of rubber compounds
GROUP 111: Timber production, manufacture of furniture, musical instruments and other products
Goldsmith and silversmith, jewelery and ironmongery
GROUP 112: Paper and printing production
GROUP 113: Construction
Štukatérství Flooring
Kominictví Heating
GROUP 114: Other
Pedicures, manicures
Sale of dry goods. "
113th Annex no. 2 reads:
" Annex no. 2 to the Act no. 455/1991 Coll.
Regulated trades
Branch Proof of eligibility Note
GROUP 201: Metals and metal products
------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------
Production of alloys of precious metals for jewelery Certificates of meeting other
conditions and dental purposes in accordance with § 48 of Act no. 539/1992 Coll.
on hallmarking and precious metal testing
GROUP 202: Manufacture of machinery and equipment for general and specific industries
-------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------------------------
manufacture, assembly, repair, reconstruction, Authorization (§ 4 of Decree no. 18 / 1979 Coll., *) § 6a sect. 1 point. c) Law no.
revision and testing of pressure to determine the reserved pressure equipment and 174/1968 Coll., on state supervision
device *) boilers and pressure vessels, lays down certain conditions to ensure their safety at work, as amended by Act
periodic tests of gas tanks of security, as amended by Decree no. 551/1990 Coll.) CNR no. 159/1992 Coll. and Act no.
specifying the extent 47/1994 Coll., § 2 of Decree no.
18/1979 Coll., Which determines
reserved pressure equipment and provides
certain conditions to ensure their
Production, assembly, overhaul, Authorization (§ 3 of the Decree No.19 / 1979 Coll. *) § 6a sect. 1 point. c) Law no.
reconstruction, and revision testing 174/1968 Coll., on state supervision
operation which determines the reserved lifting equipment safety at work, as amended by Act
of selected lifting and lays down certain conditions to ensure their CNR no. 159/1992 Coll. and Act no.
equipment) security, as amended by Decree no. 552/1990 Coll.) 47/1994 Coll., § 2 of Decree no.
specifying the extent 19/1979 Coll., which determines
Dedicated lifting equipment and provides
Installation, repair, inspection and testing Authorization (§ 3 of Decree no. 21/1979 Coll. *) § 6a sect. 1 point. c) Law no.
specialty gas equipment *) 174/1968 Coll., on state supervision
filling pressure which determines gas installations reserved occupational safety, as amended by Act
gas containers and lays down certain conditions to ensure their CNR no. 159/1992 Coll. and Act no.
Security, as amended by Decree no. 554/1990 Coll.) 47/1994 Coll., § 2 of Decree no.
specifying the extent 21/1979 Coll., which determines
reserved gas equipment and provides
GROUP 203: Motor vehicles and other transport equipment
----------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---------------------------
inspections, examinations and tests specified certificate (§ 48 par. 1 of Act no. 266/1994 Coll .,
technical equipment in operation on railways)
Development, design, manufacture, testing, approval issued by the State aviation inspection Act no. 47/1956 Coll., on civil
maintenance, repair, modification and construction specifying range aviation, as amended
changes in aviation technology, Act no. 203/1964 Coll.
amending certain tasks of state
Administration of Civil Aviation
GROUP 204: Medical products, precision and optical instruments
operation of calibration service Accreditation Authority for Standardization, § 20 of Law no. 505 / 1990 Coll.
Metrology and Testing, Metrology
Manufacture, repair and installation of meters Registration Office for Standards, § 13 of Act no. 505/1990 Coll.
GROUP 205: Electrical machinery and apparatus
Installation, repair, maintenance and inspection of Authorization (§ 3 of the Decree No.20 / 1979 Coll. *) § 6a sect. 1 point. c) Law no.
dedicated electric equipment) 174/1968 Coll., on State
and manufacture of cabinets which determines reserved electrical equipment supervision of work safety in low voltage and
down certain conditions for zajištěníjejich amended by Act No. 159/1992 Coll.
Security, as amended by Decree no. 553/1990 Coll.) and Act no. 47/1994 Coll., § 2 and 3
specifying the scope of Decree no. 20/1979 Coll., which
determine the reserved electrical equipment
and lays down certain conditions
to ensure their safety, in
amended by Decree no. 553/1990 Coll.
Electrical installation *) Professional qualifications (§ 10 of the Decree no. 50/1978 *) Decree no. 50/1978 Coll., On professional
on professional competence in electrical engineering) in electrical engineering)
as amended by Decree no. 98/1982 Coll.
Production, installation and repair of electrical Competence (§ 8 of Decree no. 50/1978
machinery and apparatus Coll., On professional qualification in electrical engineering)
Production, installation and repair of electronic Competence (§ 8 of Decree No.50 / 1978
device Coll., On professional qualification in electrical engineering)
GROUP 207: Chemical production
----------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------------------------- *
production of toxins) and caustic **) except competence *) Government Regulation No. Czechoslovakia. 192/1988
particularly dangerous poisons *) pursuant to § 15 of the Czechoslovak government no. 192/1988 Sb., Coll., on poisons and some other
as amended by Government Regulation no. 33/1992 Coll., substances harmful to health
**) For caustic
a) degree in Chemistry **) definition of caustic Decree no.
and 4 years of experience in the field or 64/1987 Coll., on European Agreement
b) secondary education in chemistry on international road
Carriage of Dangerous Goods (ADR)
5 years of experience in the field
Sale of poisons, corrosives *) and § 15 of Pesticide Regulation Czechoslovak government no. 192/1988 Coll., On the Czechoslovak government regulation no. 192/1988 Coll.
Some poisons and other harmful substances of poisons and some other substances
Health, as amended Government Regulation no. 33/1992 harmful health
Coll. *) The definition of caustic Decree no.
64/1987 Coll., On European Agreement
on international road
GROUP 213: Construction
-------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------
Designing in construction authorization pursuant to Act no. 360/1992 Coll., § 4, 5, 17, 18 and 19 of Law no. 360/1992
about the profession of authorized architects Coll., on the profession of authorized
and the profession of authorized architects and engineers pursue the profession
and technicians active in construction, as authorized engineers and technicians
the wording employed in construction
Of buildings including their amendments, Authorization in the relevant field under Act § 5, 18 and 19 of Act no. 360/1992 Coll.
Maintenance works on them and their no. 360/1992 Coll., On the profession about the profession of authorized
removal of authorized architects and the profession of architects and the profession
Certified Engineers and Technicians certified engineers and technicians
construction workers in construction
GROUP 214: Other
teaching of motor vehicles certificate (§ 12, 13 of Decree no. 55/1991 Coll.
on training and improvement of professional competence
drivers of road vehicles)
Optics Competence § 8 par. 2 of Decree no.
77/1981 Coll., On healthcare workers and other
professional health workforce
Measurements of emissions and air pollution, in addition to measuring emissions authorization under § 3 para. 2 point. i) Act CNR
motor vehicle no. 389/1991 Coll., on state administration of air protection
and payments for air pollution, imprisonment
Geodesic activities a) secondary education Geodesic direction of Act no. 200/1994 Coll., On Surveying
and 5 years of professional experience or amending and supplementing certain
b) higher education Geodesic acts related to its introduction
direction and three years professional experience
Impact assessment on the environment Higher education in the relevant direction of Act no. 244/1992 Coll., On assessment
and 6 years experience in the field and a certificate in accordance with § 6 of the impact on the environment, and § 2
and 9 of the Act no. 244/1992 Coll. 3 Decree no. 499/1992 Coll.
Technical and organizational activities in the field of higher education in the field of § 11 of Act No. 133/1985 Coll., On
fire protection or fire protection secondary school fire fire protection, as amended by Act no.
protection or certificate of proficiency 203/1994 Coll.
issued by the Ministry of Interior
Mountain guide certificate of professional competence issued certificate applies to the extent
Mountain Rescue Service of the relevant area
Implementation of voluntary auctions Secondary education with graduation Act no. 174/1950 Coll., On auctions
examination and 5 years experience in business outside the execution, as amended by Act
no. 513/1991 Coll.
Psychological counseling and diagnosis a) a duly completed MA in psychology
at Czech university college
type, respectively. at a foreign university, which
State has been recognized as equivalent and 3 years
professional experience in the specialty or
b) a duly completed study psychologiev combination
with another branch at Czech university
university type, and 5 years' experience in the relevant
specialization ".
114th Annex no. 3 reads:
" Annex No. 3 to Act. no. 455/1991 Coll.
Field Required technical conditions, the state administration bodies, Note
and other special competence fulfillment requires that expresses
according to § 27 para. 1 and 2 according to § 27 par. 3 of the application for a license
Trade Act of the Trade Act
GROUP 302: Manufacture of machinery and equipment for general and specific industries
------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------
Development, production, repair and) apprenticeship toolmaker central competent authorities of § 63 of Act no. 288/1995
modification, transport, purchase, or -puškař gunsmith and three years of government of the Republic Coll., on firearms
sale, rental, experience in the field or in a related Ministry and the arms and ammunition Storage Interior
*) (the firearms Act and degradation
field or weapons)
weapons concerned b) secondary education and 3 years *) § 1. 5 of Law no.
registration under the Act of experience in the field or in a related 451/1991 Coll., which
field, or down some
c) a university degree and three years for other prerequisites
experience in certain positions
in state bodies and
To purchase, sale, rental organizations and the Czech
and safekeeping of weapons: Slovak Federative
a) apprenticeship salesman of arms of the Republic, Czech
and ammunition or in a related field and Slovak Republic
and 3 years of experience in the business of the Republic
weapons and ammunition or
b) apprenticeship or gunsmith
armorer and 3 years of experience in the field
and 1 year experience in business
c) secondary education in economics
direction and 2 years experience
in business arms
and ammunition or secondary
education expertise Armaments
and outfit, and two years experience
in business or
d) university degree in economics
direction and 1 year experience in business
Business weapons and ammunition
or higher education
Military direction expertise
Armament and outfit
and 1 year of experience in the business
Development, manufacture, repair, professional competence set by the central competent authorities § 63 of Act no. 288/1995
modification, purchase, sale, for the field of development, production, repair, státnísprávy Republic and Coll., On firearms || | rental, storage, treatment, transportation, purchase, sale, *) the Ministry of the Interior arms and ammunition
transport and degradation rental, storage and (the firearms Act
ammunition into the weapon of weapons subject to degradation weapons), for the development and
Subject to registration, registration, according to group production of ammunition, 302 § 23 para.
Under Act Annex no. 3 of the Trade Act 1 Act No. 61/1988
Coll., On mining activities,
Explosives and State
Mining Administration, as amended
CNR Act no. 542/1991
*) § 1 par. 5 of Law no.
451/1991 Coll., Which
provides some additional
prerequisites for the
Some functions in
State institutions and
Czech organizations and
Slovak Federative
Republic, the Czech
Republic and the Slovak
modification, purchase, sale, for the field of development, production, repairs, and the government of the Republic Coll., On fire | || rental, storage, treatment, transportation, purchase, sale, *) The Ministry of the Interior arms and ammunition
and degradation rental, storage and (the firearms Act
military weapons adulteration of weapons subject weapons)
registration, according to the group * 302) § 1 par. 5 of Law no.
Annex no. 3 of the Trade Act 451/1991 Coll., which
Development, manufacture, repair, professional competence set by § 63 of Act no. 288/1995
modification, purchase, sale, for the field of development, production, repair, Coll., On fire
rental, storage, treatment , transportation, purchase, sale, arms and ammunition and degradation
rental, storage and (the firearms Act
military střeliva0. degradation of weapons subject weapons)
registration, according to the group 302, § 23 para. 1
Annex no. 3 of the Trade Act, Act No. 61/1988
Operation of shooting ranges) secondary education at the central competent authorities of § 63 of Act no. 288/1995 Coll.
military or police state school správyrepubliky and Firearms and
and 2 years experience of managing shooting *) The Ministry of the Interior ammunition (the Firearms Act
or weapons)
b) higher education *) § 1 par. 5 of Law no.
military or police 451/1991 Coll., which
direction or the Faculty of Physical provides some additional
education and sport and 2 years of prerequisites for the
experience of managing shooting or certain functions in
c) the card by the referee or
Coach shootings and three years experience
managing shooting or
operating shooting ranges
GROUP 304: Production of medical products, precision and optical instruments and clocks
------------------------------------------ -------------------------------------------------- ---------------------------------
liquidation of pests, Professional qualification pursuant to § 15 The competent authority of the State Government Regulation Czechoslovakia no.
plants and microorganisms of the Czechoslovak government regulation no. 192/1988 sanitation services *) 192/1988 Coll., on poisons and
and the suppression of Coll., as amended by the government regulation of certain other substances
Harmful factors no. 33/1992 Coll. harmful to health, in
poisons, including protective amended
disinfection and *) Act no. 20/1966 Coll.
disinfestation of public health care,
Official measurements authorization granted by the Office for *) § 21 of Act no. 505/1990
for Standardization, standardization, metrology Coll., on metrology
Metrology and Testing *) and state testing
GROUP 305: Electrical equipment
Establishment, installation, maintenance Permit (§ 4 Act no. 110 / 1964
Ministry of economy and servicing of telecommunications Coll., on telecommunications equipment
amended by Act no. 150/1992 Coll.)
Providing Permit (§ 4 Act no. 110/1964 Ministry of Economy
telecommunication services Coll., On Telecommunications,
GROUP 307: Production of chemical products
1 2 34 5 -------------------------------------------
Production competence separately according to § 15 competent authority hygienic § 5, 15 Regulation Government
dangerous poisons Czechoslovak government regulation no. 192/1988 services, Ministry of Czechoslovakia no. 192/1988 Coll., on
Coll., Poisons and some other interior *) and some other toxins
substances harmful to health, the substances harmful to health,
amended Government Regulation no. as amended by Government
33/1992 Coll. CR no. 33/1992 Coll.
Research, development, manufacture, and) for research, development, manufacturing Ministry of Industry § 23, 35, 36 CNR Act
destruction, disposal, higher education and commerce pri- aMinisterstvo no.61 / 1988 Coll.
mining processing, purchase and decent technical direction of the Interior *), explosives and sale of explosives
b) for the destruction and disposal of state mining administration,
certificate issued pyrotechnics *) § 1 par. 5 of Law no.
authority of the State Mining Authority, 451/1991 Coll., which
Age 21 years provides some additional
c) for the purchase and sale of license requirements for performance
pyrotechnics or shotfìrer certain functions in
or technical head of state authorities and
blasting or launchers of Czech organizations and
fireworks, or a certificate of professional Slovak Federative
issued by the district Republic, Czech
Mining Authority and the Slovak Republic
Production and Processing) higher education in the Ministry of Industry Act no. 136/1994 Coll., On
fuels and lubricants, chemicals, and four years experience in the industry and commerce or coloring and marking
b) secondary education in some hydrocarbon
Chemistry terminated graduation fuels and lubricants and the measures
examination and 5 years experience in a related
GROUP 314: Other
Blasting aa) střelmistrovský průkazMinisterstvo Interior *) § 27, 35 and 36 of the CNR
pyrotechnical work issued by the State Mining Authority no. 61/1988 Coll., On mining
management, 21 years of age or activity, explosives and
b) střelmistrovský license with the State Mining Authority,
Expertise *) § 1 par. 5 of Law no.
technical manager of blasting 451/1991 Coll., which
issued by a state mining provides some additional
administration, age 24 years or prerequisites for
c) fireworks operator license certain functions in
issued by a state government bodies and
Czech mining administration organizations and
Exchange activity Secondary Education approved establishment Czech National Bank Act no. 219/1995 Coll.
culminating in graduation Exchange Act
Road motor § 6 of Act no. 111/1994 Coll., Office of Traffic
passenger transportation by road transport office or permanent
Stay applicant
freight transport on road transport, with the exception of a seat or permanent
vehicles up to 3.5 tons useful or residence of the applicant
6 t total weight
Taxi territorial extent of Transportation office in the Act no. 111/1994 Coll.
Permissions circuit has to be right on road transport
Inland) higher education competent authority of the State Law no. 114/1995 Coll.
Transport in the fields of economic governance in the field of transport inland navigation
or legal or
technical or traffic
focus or
b) full secondary vocational
education in the fields
in economics or law or
For Aviation and airline industry: The competent authority of the state § 53 of Act no. 47/1956
aerial work) higher education administration in the field of transport Coll. Civil Aviation
in the fields of economic, (Aviation Act), as amended
Law no. 43/1976 Coll.
legal, technical and or the Act no. 305/1993 Coll.
transport focus and 3 years Decree no. 209/1964 Coll.
experience in aviation operations on the establishment of the State Aviation
transport or inspections and Administration
b) secondary education with traffic airports
in the fields of economic, as amended by Decree no.
legal, technical or 104/1977 Coll.
traffic direction and five years
experience in the operation of air transport
For the branch aerial work:
a) apprenticeship and three years
experience in the field or in a related
field or
b) secondary education and 2 years
c) higher education and one year
Teaching and training in shooting a) secondary education at the central competent authorities of § 63 of Act no. 288/1995 Coll.
With weapons or military police school and state správyrepubliky firearms and ammunition
and 2 years experience of managing shooting *) The Ministry of the Interior (the Firearms Act)
or *) § 1 par. 5 of Law no.
b) higher education 451/1991 Coll., which
military or police provides some additional
direction or the Faculty of Physical prerequisites for
education and sport and 2 years experience in certain functions
managing shooting or state bodies and
c) judge or trainer certificate and organizations of the Czech
shootings and 3 years of experience Slovak Federative
managing shooting or the Republic, Czech
operating shooting ranges and the Slovak Republic
Permit Renewal of cultural monuments according to § 14 para. 8 of the Ministry of Culture of § 14 para. 8
CNR Act or parts thereof which CNR no. 20/1987 Coll., On State No.20 / 1987 Sb. State
they are works of art monument care, competence and preservation of monuments, as amended
or artistic according to § 10 paragraph. 5 of Decree no. 66/1988 Coll. CNR Act no. 242/1992 Coll.
* Operation of water) a) apprenticeship or the Ministry of Agriculture **) *) § 30 of Act no. 138/1973
and sewerage related field and 3 years of experience Coll., On Waters (Water Act)
in the field or **) § 29 of Act no. 130/1974 Coll.
b) secondary education in state administration in water
field and 2 years experience in the field of economy, as
or in a related field or Act No. 23/1992 Coll.
c) degree in
1 year experience in the field or
Tobacco processing and manufacturing) higher education in the Ministry of Agriculture Act no. 303/1993 Coll., On abolishing
tobacco products, food chemistry or state tobacco monopoly
agriculture and 3 years of experience on measures with
or related, as amended by Act
b) secondary education in the field no. 45/1994 Coll.
food chemistry or
Agriculture culminating in graduation
examination and 6 years experience
The business of eligibility under § 6 and 7, the competent authority of state *) § 6 of Act no. 28/1984 Coll.
Associated with the use of Decree no. 59/1972 Coll., On Protection of Administration for the State Nuclear Supervisors
ionizing radiation or health against ionizing radiation, safety, *) state nuclear safety authority
nuclear energy and § 8 of Act no. 28/1984 Coll., hygiene services **) nuclear facilities
Law no. 287/1993
on state supervision over nuclear Coll., on the competence of the State
safety of nuclear facilities Office for Nuclear Safety,
Decree no. 59/1972 Coll.
on health protection
**) § 70 and 71 of Law no.
20/1966 Coll., On health care
People, as amended
Purchase, sale and storage of the Ministry of Industry Act no. 136/1994 Coll., On
fuels and lubricants, including trade and coloring and marking of some
their import except hydrocarbon fuels and lubricants
exclusive purchase, sales and the measures with
and storage of fuels and related
lubricants in consumer packaging up to 50 kg per piece packaging
Operation of petrol Ministerstvoprůmyslu Act no. 136/1994 Coll., On
stations with fuels and lubricants and Trade coloring and marking of some
hydrocarbon fuels and lubricants
and the measures with
Business in a) secondary education territorial scope competent authority of the state § 2 and 4 of the Act no. 238/1991
handling hazardous in the field and 5 years of experience in the management of permissions Coll., On waste
management field or in a related environment
b) higher education
and 4 years of experience in the field
or in a related field
Providing technical and
) apprenticeship or reliability and Interior Ministry
services for property related field and 3
integrity of people and years of experience in the field or all
in a related field or employees
b) secondary education
in the field or in a related
field and 2 years experience in the field
or in a related field or
c) higher education
field and 1 year experience in the field
Funeral service Příslušnýorgán state
Příslušnýorgán operation of cemeteries and crematoria
state sanitary services and agreement
Services Private Secondary education Reliability Ministry of the Interior *) *) § 1 par. 5 of Law no.
Detectives topped all graduation 451/1991 Coll., Which
test employees provides some additional
according to § 27 preconditions for the exercise
paragraph. 2 Some functions in
Trades state bodies and
Organizations Act and the Czech
Enterprises ensuring reliability of Secondary Education Ministry of the Interior *) *) § 1 par. 5 of Law no.
Security and people all culminating in graduation 451/1991 Coll., Which
Act no. 570/1991 Coll., On Trades Licensing Offices, amending and supplementing
First In § 2 para. 1 point. a) after the word "craft" clutch "and"
replaced by a comma and the word "bound" with the following words: "and
businesses operating in industrial way."
Second In § 2 para. 1 shall be deleted letters b) and c) and letters d), e) and f)
designated as letters b), c) and d).
Third In § 2 para. 1 newly designated letter c) reads:
"C) impose fines for breaches of obligations under the Trade Act of
area declared trades, craft, business reporting
bonded, licensed trades and trades operated industrial
Fourth In § 2 para. 1, at the end of subparagraph d) is replaced by a comma and the following letter
e), added:
"E) carries out trade inspections and impose fines for violations
obligations under § 61, 63a and § 65 par. 1
Trade Licensing Act in the area of ​​free reporting trades.".
Fifth In § 3. a) at the end the following words: "except trades
operated industrial nature."
6th § 3. d) reads:
"D) impose fines for breaches of obligations under the Trade Act in areas declared trades
free with the exception of trades operated
industrial methods and fines pursuant to § 61, 63a and § 65 par. 1
Trade Act ".
7th In § 3 shall be deleted letters b) and c) and point d) and e) are referred to as
letters b) and c).
8th In § 4 para. 1 the words "§ 2 para. 1 point. F) and paragraph. 2"
be replaced by the words "§ 2 para. 1 point. D)" and deleted the second sentence.
9th In § 5 para. 1 point. b) be deleted after the semicolon and
semicolon is replaced by a comma.
10th In § 5 para. 2 the words "paragraph 1 point. B) and d)" is replaced
"paragraph 1 point. D)."
11th In § 5 para. 3, the words "paragraph 1 point. B) to d)" is replaced
'to paragraph 1. C) and d). "
12th § 6 para. 1 point. a) shall be deleted and the designation of subparagraph b) shall be deleted.
13th § 6 par. 2 point. b) be deleted, marked A) repeals and
end sentences with a comma replaces the dot.
First Carrying on a trade under a trade license, whose
creation was decided before the effective date of this Act, and
its demise are governed by this Act.
Second A businessman engaged in trade on the basis of a trade license or concession
documents issued before the effective date of this Act shall,
if the law requires to obtain a business license and business operation
fulfillment of conditions other than those laid down in the existing legal
treatment, with the exception of the obligations set out in paragraph 7
demonstrate their performance to challenge Licensing Office competent according
residence or place of business, within nine months of receiving the call.
This does not apply if they meet different conditions it is clear from the documents submitted by the entrepreneur
management in accordance with existing regulations or
Case of a craft as defined in paragraph 6. Trade Office
prompts entrepreneurs to demonstrate fulfillment of the conditions of business operation in
six months from the effective date of this Act.
Third Where the Licensing Authority that the conditions for operating a trade
are met, a decision to amend a trade license or concession deed.
If there is a change of the law on trade reporting trades
licensed, instead decision to change the license deed issue. If there
by law to change the licensed trade for trade reporting, instead of
decision to change the trade certificate is issued. If an entrepreneur to challenge
Licensing Office does not demonstrate that the conditions for operating a trade,
it is a serious violation of this law. If it appears that the conditions
of documents submitted by entrepreneur licensing office in
preceding trials, the Trade Licensing Office will issue a decision on the change
trade certificate or license deed later than nine months after
the effective date of this Act.
Fourth Trade license for the operation, which under this Act is not
trades, expires within one year from the effective date of this Act
unless a special law provides otherwise; In the same time it ceases
valid trade license privileges. In business,
which trades under this Act may be natural and legal persons
continue for a period of one year from the effective date of this Act on the basis
business authorization which they gained before its effectiveness
. This deadline, such authorizations expire after this period
trade can only operate on the basis of a trade license.
Fifth Trade declaration and an application for a license filed before the effective date
this law, which was not on the effective date of this Act
final decision shall be processed under the new legislation.
Proceedings for the imposition of fines, revocation of business license, suspension of business operation and
sanctions for unauthorized trading, on which
not before the effective date of this Act finally decided to
completed pursuant to the existing legislation, if not for the party
legislation favorable to this Act.
6th To operate the craft, which under the previous scheme was
free trades and have operated on the basis of trade
sheet, whose extradition has been decided prior to the effective date of this Act
is not required six years to meet specific conditions | || trade operation under this Act.
7th A natural person with permanent residence in the Czech Republic, which operates
effective date of this Act, foreign trade mode
person can business, as a trade, continue
period of one year from the effective date of this Act on the basis of the authorization
acquired before the effective date. If this does not prove
Licensing Office documents that met the conditions laid down by
law, permission to operate a trade that deadline expires.
8th Responsible representative shall comply with knowledge of the Czech language pursuant to § 11 paragraph
. 2, no later than one year from the effective date of this Act.
9th Acts performed pursuant to the transitional provisions of this Act are
exempt from administrative fees.
Repealing provisions
Decree of the Ministry of Chemical Industry no. 58/1961 Coll., On
economically and effectively build the tanks and public
filling stations for fuel.
Chairman of the Chamber of Deputies of the Parliament is empowered to
in the Collection of Laws the full wording of the Act no. 455/1991 Coll., On Trade
(Trade Act), as follows from amended.
This Act comes into force on 1 January 1996.
Uhde vr
Havel vr
Klaus vr
Search Translated Laws of Czech Republic