Source: http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/D.html
Timestamp: 2017-12-16 11:09:49+00:00
Document Index: 93832823

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 42', 'art. 60', 'art. 1', 'art. 11', 'art. 91', 'art. 175', 'art. 1', 'art. 67', 'art. 97', 'art. 74', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 17', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 4', 'art. 30', 'art. 60', 'art. 13', 'art. 12', 'art. 55', 'art. 17', 'art. 56', 'art. 17', 'art. 57', 'art. 17', 'art. 58', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 66', 'art. 45', 'art. 20', 'art. 14', 'art. 70', 'art. 22', 'art. 78', 'art. 28', 'art. 79', 'art. 28', 'art. 80', 'art. 28', 'art. 118', 'art. 32', 'art. 17', 'art. 118', 'art. 32', 'art. 130', 'art. 33', 'art. 131', 'art. 187', 'art. 137', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 140', 'art. 36', 'art. 140', 'art. 36', 'art. 141', 'art. 60', 'art. 40', 'art. 37', 'art. 145', 'art. 60', 'art. 43', 'art. 39', 'art. 147', 'art. 176', 'art. 83', 'art. 50', 'art. 22', 'art. 147', 'art. 176', 'art. 23', 'art. 147', 'art. 176', 'art. 147', 'art. 176', 'art. 147', 'art. 176', 'art. 157', 'art. 50', 'art. 60', 'art. 46', 'art. 158', 'art. 51', 'art. 60', 'art. 47', 'art. 42', 'art. 29', 'art. 158', 'art. 42', 'art. 158', 'art. 42', 'art. 158', 'art. 42', 'art. 158', 'art. 42', 'art. 158', 'art. 42', 'art. 158', 'art. 42', 'art. 30', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 32', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 160', 'art. 60', 'art. 48', 'art. 42', 'art. 161', 'art. 42', 'art. 34', 'art. 161', 'art. 42', 'art. 162', 'art. 42', 'art. 162', 'art. 42', 'art. 162', 'art. 42', 'art. 163', 'art. 53', 'art. 60', 'art. 49', 'art. 14', 'art. 42', 'art. 4', 'art. 35', 'art. 163', 'art. 42', 'art. 164', 'art. 60', 'art. 50', 'art. 15', 'art. 42', 'art. 5', 'art. 36', 'art. 164', 'art. 42', 'art. 164', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 45', 'art. 165', 'art. 45', 'art. 165', 'art. 45', 'art. 165', 'art. 45', 'art. 165', 'art. 45', 'art. 180', 'art. 8', 'art. 43', 'art. 101', 'art. 50', 'art. 191', 'art. 46', 'art. 14', 'art. 191', 'art. 14', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 23', 'art. 35', 'art. 46', 'art. 55', 'art. 36', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 24', 'art. 36', 'art. 196', 'art. 88', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 51', 'art. 30', 'art. 3', 'art. 152', 'art. 202', 'art. 59', 'art. 26', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 204', 'art. 57', 'art. 63', 'art. 206', 'art. 59', 'art. 207', 'art. 59', 'art. 208', 'art. 59', 'art. 209', 'art. 59', 'art. 211', 'art. 59', 'art. 212', 'art. 59', 'art. 213', 'art. 59', 'art. 214', 'art. 59', 'art. 215', 'art. 60', 'art. 64', 'art. 215', 'art. 64', 'art. 215', 'art. 64', 'art. 215', 'art. 64', 'art. 222', 'art. 63', 'art. 226', 'art. 64', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 57', 'art. 230', 'art. 21', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 45', 'art. 58', 'art. 8', 'art. 69', 'art. 29', 'art. 230', 'art. 21', 'art. 3', 'art. 59', 'art. 6', 'art. 46', 'art. 59', 'art. 9', 'art. 70', 'art. 30', 'art. 242', 'art. 28', 'art. 246', 'art. 73', 'art. 247', 'art. 73', 'art. 248', 'art. 73', 'art. 248', 'art. 57', 'art. 75', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 74', 'art. 249', 'art. 75', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 251', 'art. 82', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 102', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 302', 'art. 90', 'art. 104', 'art. 303', 'art. 78', 'art. 75', 'art. 78', 'art. 112', 'art. 12', 'art. 23', 'art. 53', 'art. 8', 'art. 105', 'art. 21', 'art. 22', 'art. 109', 'art. 46', 'art. 25', 'art. 23', 'art. 170', 'art. 111', 'art. 47', 'art. 29', 'art. 171', 'art. 118', 'art. 112', 'art. 29', 'art. 172', 'art. 112', 'art. 30', 'art. 24', 'art. 112', 'art. 48', 'art. 31', 'art. 112', 'art. 32', 'art. 112', 'art. 49', 'art. 33', 'art. 112', 'art. 102', 'art. 44', 'art. 102', 'art. 46', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 63', 'art. 10', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 260', 'art. 1831', 'art. 84', 'art. 11', 'art. 261', 'art. 23', 'art. 8', 'art. 1833', 'art. 24', 'art. 8', 'art. 262', 'art. 24', 'art. 12', 'art. 57', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 194', 'art. 14', 'art. 3', 'art. 150', 'art. 6', 'art. 151', 'art. 16', 'art. 150', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 46', 'art. 78', 'art. 41', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 61', 'art. 158', 'art. 8', 'art. 76', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 78', 'art. 42', 'art. 22', 'art. 2', 'art. 17', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 17', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 3', 'art. 78', 'art. 43', 'art. 159', 'art. 33', 'art. 19', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 20', 'art. 8', 'art. 20', 'art. 9', 'art. 78', 'art. 43', 'art. 23', 'art. 160', 'art. 34', 'art. 21', 'art. 2', 'art. 23', 'art. 25', 'art. 5', 'art. 25', 'art. 10', 'art. 74', 'art. 26', 'art. 11', 'art. 28', 'art. 12', 'art. 29', 'art. 12', 'art. 30', 'art. 12', 'art. 31', 'art. 12', 'art. 34', 'art. 14', 'art. 2', 'art. 118', 'art. 66', 'art. 19', 'art. 1', 'art.68', 'art. 213', 'art. 81', 'art. 24', 'art. 1', 'art. 73', 'art. 28', 'art. 35', 'art. 147', 'art. 262', 'art. 123', 'art. 1', 'art. 26', 'art. 328', 'art. 60', 'art. 135', 'art. 23', 'art. 1', 'art. 31', 'art. 25', 'art. 48', 'art. 24', 'art. 30', 'art. 264', 'art. 23', 'art. 26', 'art. 82', 'art. 20', 'art. 16', 'art. 299', 'art. 35', 'art. 83', 'art. 156', 'art. 30', 'art. 67', 'art. 35', 'art. 69', 'art. 9', 'art. 84', 'art. 30', 'art. 37', 'art. 25', 'art. 31', 'art. 42', 'art. 86', 'art. 16', 'art. 38', 'art. 161', 'art. 70', 'art. 24', 'art. 83', 'art. 21', 'art. 42', 'art. 86', 'art. 38', 'art. 162', 'art. 26', 'art. 32', 'art. 42', 'art. 86', 'art. 38', 'art. 163', 'art. 34', 'art. 27', 'art. 25', 'art. 24', 'art. 42', 'art. 86', 'art. 38', 'art. 164', 'art. 27', 'art. 32', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 33', 'art. 42', 'art. 32', 'art. 38', 'art. 42', 'art. 32', 'art. 38', 'art. 57', 'art. 88', 'art. 165', 'art. 39', 'art. 72', 'art. 59', 'art. 166', 'art. 41', 'art. 74', 'art. 60', 'art. 12', 'art. 166', 'art. 42', 'art. 61', 'art. 13', 'art. 92', 'art. 166', 'art. 44', 'art. 65', 'art. 17', 'art. 168', 'art. 46', 'art. 74', 'art. 72', 'art. 98', 'art. 36', 'art. 43', 'art. 175', 'art. 71', 'art. 51', 'art. 29', 'art. 337', 'art. 27', 'art. 34', 'art. 28', 'art. 29', 'art. 35', 'art. 92', 'art. 24', 'art. 93', 'art. 24', 'art. 79', 'art. 25', 'art. 181', 'art. 94', 'art. 26', 'art. 181', 'art. 95', 'art. 55', 'art. 97', 'art. 78', 'art. 44', 'art. 56', 'art. 97', 'art. 78', 'art. 104', 'art. 38', 'art. 45', 'art. 57', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 136', 'art. 49', 'art. 99', 'art. 79', 'art. 59', 'art. 52', 'art. 107', 'art. 25', 'art. 27', 'art. 61', 'art. 121', 'art. 80', 'art. 92', 'art. 60', 'art. 5', 'art. 35', 'art. 109', 'art. 80', 'art. 29', 'art. 184', 'art. 117', 'art. 31', 'art. 185', 'art. 338', 'art. 137', 'art. 50', 'art. 160', 'art. 88', 'art. 107', 'art. 82', 'art. 163', 'art. 1', 'art. 84', 'art. 59', 'art. 31', 'art. 37', 'art. 25', 'art. 27', 'art. 86', 'art. 23', 'art. 31', 'art. 37', 'art. 26', 'art. 28', 'art. 31', 'art. 37', 'art. 27', 'art. 29', 'art. 24', 'art. 31', 'art. 37', 'art. 28', 'art. 30', 'art. 87', 'art. 25', 'art. 29', 'art. 31', 'art. 88', 'art. 26', 'art. 68', 'art. 92', 'art. 74', 'art. 16', 'art. 1', 'art. 21', 'art. 17', 'art. 141', 'art. 135', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 92', 'art. 111', 'art. 2', 'art. 47', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 39', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 41', 'art. 5', 'art. 10', 'art. 49', 'art. 43', 'art. 7', 'art. 11', 'art. 13', 'art. 9', 'art. 33', 'art. 28', 'art. 46', 'art. 33', 'art. 60', 'art. 45', 'art. 44', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 46', 'art. 7', 'art. 49', 'art. 28', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 29', 'art. 61', 'art. 39', 'art. 51', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 61', 'art. 145', 'art. 1', 'art. 53', 'art. 56', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 58', 'art. 6', 'art. 58', 'art. 9', 'art. 60', 'art. 11', 'art. 60', 'art. 9', 'art. 17', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 236', 'art. 19', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 12', 'art. 20', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 238', 'art. 15', 'art. 23', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 17', 'art. 81', 'art. 24', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 26', 'art. 30', 'art. 27', 'art. 30', 'art. 27', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 34', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 65', 'art. 62', 'art. 20', 'art. 43', 'art. 38', 'art. 20', 'art. 46', 'art. 38', 'art. 20', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 62', 'art. 37', 'art. 51', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 154', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 64', 'art. 42', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 66', 'art. 44', 'art. 67', 'art. 12', 'art. 3', 'art. 70', 'art. 45', 'art. 67', 'art. 12', 'art. 45', 'art. 35', 'art. 52', 'art. 67', 'art. 12', 'art. 4', 'art. 71', 'art. 45', 'art. 68', 'art. 13', 'art. 5', 'art. 72', 'art. 45', 'art. 53', 'art. 68', 'art. 45', 'art. 68', 'art. 45', 'art. 54', 'art. 69', 'art. 14', 'art. 73', 'art. 70', 'art. 15', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 46', 'art. 70', 'art. 46', 'art. 70', 'art. 46', 'art. 70', 'art. 46', 'art. 70', 'art. 46', 'art. 70', 'art. 46', 'art. 70', 'art. 46', 'art. 70', 'art. 46', 'art. 70', 'art. 46', 'art. 70', 'art. 46', 'art. 70', 'art. 46', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 46', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 47', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 48', 'art. 45', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 49', 'art. 70', 'art. 65', 'art. 50', 'art. 70', 'art. 65', 'art. 50', 'art. 70', 'art. 65', 'art. 50', 'art. 70', 'art. 65', 'art. 50', 'art. 70', 'art. 65', 'art. 50', 'art. 70', 'art. 65', 'art. 50', 'art. 71', 'art. 50', 'art. 55', 'art. 72', 'art. 50', 'art. 61', 'art. 3', 'art. 73', 'art. 50', 'art. 62', 'art. 4', 'art. 74', 'art. 50', 'art. 75', 'art. 50', 'art. 76', 'art. 50', 'art. 56', 'art. 83', 'art. 50', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 61', 'art. 149', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 27', 'art. 15', 'art. 16', 'art. 29', 'art. 19', 'art. 34', 'art. 21', 'art. 68', 'art. 45', 'art. 46', 'art. 50', 'art. 51', 'art. 2', 'art. 30', 'art. 38', 'art. 40', 'art. 62', 'art. 47', 'art. 23', 'art. 3', 'art. 45', 'art. 25', 'art. 48', 'art. 65', 'art. 27', 'art. 48', 'art. 65', 'art. 27', 'art. 395', 'art. 399', 'art. 406', 'art. 341', 'art. 340', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 126', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 9', 'art. 13', 'art. 11', 'art. 14']

Version PDF de cette page [278 KB]
art. 2, ch. 31 (1er suppl.), art. 42; ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 1; 1991, ch. 43, art. 11; 1992, ch. 20, al. 216(1)d); 1993, ch. 34, art. 91(F); 1995, ch. 39, art. 175; 1998, ch. 35, art. 1; 2001, ch. 32, art. 67, ch. 41, art. 97; 2004, ch. 15, art. 74 et al. 81a); 2007, ch. 5, art. 1; 2008, ch. 29, art. 1; 2013, ch. 24, art. 2; 2014, ch. 17, art. 17
art. 9.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 9.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 9.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 9.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 18.3, ajouté, 2013, ch. 24, art. 4
art. 18.4, ajouté, 2013, ch. 24, art. 4
art. 18.5, ajouté, 2013, ch. 24, art. 4
art. 18.6, ajouté, 2013, ch. 24, art. 4
art. 30, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 13; 2013, ch. 24, art. 12
art. 55, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
art. 56, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
art. 57, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
art. 58, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
partie IV, abrogée, 1998, ch. 35, art. 18
art. 66, ch. 31 (1er suppl.), art. 45; 1998, ch. 35, art. 20; 2013, ch. 24, art. 14
art. 70, 1998, ch. 35, art. 22
art. 78, 1998, ch. 35, art. 28
art. 79, 1998, ch. 35, art. 28
art. 80, 1998, ch. 35, art. 28
art. 118, 1998, ch. 35, art. 32; 2013, ch. 24, art. 17 et al. 106d)(A)
art. 118.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 32
art. 130, 1998, ch. 35, art. 33, al. 92a); 2004, ch. 15, al. 81b)
art. 131, ch. 27 (1er suppl.), art. 187, ann. V, no 5
art. 137, 1992, ch. 16, art. 1; 2013, ch. 24, art. 18(A)
art. 140.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36
art. 140.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36
art. 141, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 40; 1998, ch. 35, art. 37, al. 92c)
art. 145, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 43; 1998, ch. 35, art. 39
art. 147.1, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176; 1996, ch. 19, art. 83.1; 2012, ch. 1, art. 50; 2013, ch. 24, art. 22
art. 147.2, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176; 2013, ch. 24, art. 23
art. 147.3, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
art. 147.4, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
art. 147.5, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
art. 157, ch. 31 (1er suppl.), art. 50; art. 60, ann. I, art. 46
art. 158, ch. 31 (1er suppl.), art. 51; art. 60, ann. I, art. 47; 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 29
art. 158.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 30(F)
art. 159.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 32
art. 159.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.7, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.8, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.9, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 160, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 48; 1998, ch. 35, art. 42
art. 161, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 34
art. 161.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 162.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 162.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 162.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 163, ch. 31 (1er suppl.), art. 53; art. 60, ann. I, art. 49; 1991, ch. 43, art. 14; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 4; 2013, ch. 24, art. 35
art. 163.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 164, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 50; 1991, ch. 43, art. 15; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 5; 2013, ch. 24, art. 36
art. 164.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 164.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.33, ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.34, ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.35, ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.36, ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.37, ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 180, 1992, ch. 16, art. 8; 1998, ch. 35, art. 43; 2001, ch. 41, art. 101; 2013, ch. 24, art. 50
art. 191, 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 14
art. 191.1, ajouté, 2008, ch. 29, art. 14
art. 196.11, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 23; 2007, ch. 22, art. 35 et par. 48(1); 2010, ch. 17, art. 46; 2013, ch. 24, art. 55; 2014, ch. 25, art. 36
art. 196.14, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 24; 2007, ch. 22, art. 36 et par. 48(2)
art. 196.29, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
art. 202.14, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998. ch. 35, art. 51; 2005, ch. 25, art. 30; 2007, ch. 5, art. 3; 2012, ch. 1, art. 152 et sous-al. 160h)(i)
art. 202.201, ajouté, 2013, ch. 24, art. 59; ajouté, 2014, ch. 6, art. 26
art. 203.1, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.2, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.3, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.4, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.5, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.6, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.7, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.8, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.9, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.91, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.92, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.93, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.94, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.95, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 204, 1998, ch. 35, art. 57; 2013, ch. 24, art. 63
art. 206, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 207, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 208, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 209, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 211, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 212, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 213, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 214, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 215, 1998, ch. 35, art. 60; 2013, ch. 24, art. 64
art. 215.1, ajouté, 2013, ch. 24, art. 64
art. 215.2, ajouté, 2013, ch. 24, art. 64
art. 215.3, ajouté, 2013, ch. 24, art. 64
art. 222, 1992, ch. 20, al. 215(1)d); 1998, ch. 35, art. 63; 2012, ch. 1, sous-al. 160h)(ii)
art. 226, 1998, ch. 36, art. 64 et al. 92i)
art. 227.19, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 57; 2013, ch. 24, al. 107j)(F)
art. 230, 1991, ch. 43, art. 21; 2000, ch. 10, art. 2; 2007, ch. 5, art. 5; 2007, ch. 22, art. 45; 2010, ch. 17, art. 58; 2011, ch. 5, art. 8; 2013, ch. 24, art. 69; 2014, ch. 6, art. 29
art. 230.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 21; 2000, ch. 10, art. 3; 2005, ch. 22, art. 59; 2007, ch. 5, art. 6, ch. 22, art. 46; 2010, ch. 17, art. 59; 2011, ch. 5, art. 9; 2013, ch. 24, art. 70; 2014, ch. 6, art. 30
art. 242, 1991, ch. 43, art. 28
art. 246, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73
art. 247, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73
art. 248, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73
art. 248.3, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 75
art. 249, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 74
art. 249.27, ajouté, 2013, ch. 24, art. 75
art. 250.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 251, 1998, ch. 35, art. 82
partie V.1, (art. 273.61 à 273.7), ajoutée, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.61, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102 et 128
art. 273.62, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A)
art. 273.63, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; 2013, ch. 24, art. 102(F)
art. 273.64, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.65, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.66, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.67, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.68, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.69, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.7, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 302, 1998, ch. 35, art. 90; 2013, ch. 24, art. 104 et al. 106f)(A)
art. 303, abrogé, ch. 22 (4e suppl.), art. 78
b) art. 75, 76 et 79
en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-57
— l’art. 78 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 112 – Non en vigueur.
— art. 12 à 14, 16, 20, par. 22(1), art. 23, 24, 27, 28, 31 à 37, 39, 40, 46, 47, 50, 51, par. 52(1), art. 53, 54, 56 à 59, 61 à 67, 69, 70, 73 à 75, 99, 103 et 105 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret see par. 135(1) – Non en vigueur.
art. 8.3, ajouté, 2014, ch. 39, art. 105
art. 21, 1993, ch. 15, art. 22; 2014, ch. 39, art. 109; 2015, ch.36, art. 46
art. 25, 1993, ch. 15, art. 23, ch. 44, art. 170; 2014, ch. 39, art. 111; 2015, ch.36, art. 47
art. 29, 1993, ch. 44, art. 171; 1994, ch. 47, art. 118; 2014, ch. 39, art. 112
art. 29.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 172; abrogé, 2014, ch. 39, art. 112
art. 30, ajouté, 1993, ch. 15, art. 24; 2014, ch. 39, art. 112; 2015, ch.36, art. 48
art. 31, ajouté, 2014, ch. 39, art. 112
art. 32, ajouté, 2014, ch. 39, art. 112; 2015, ch.36, art. 49
art. 33, ajouté, 2014, ch. 39, art. 112
EEV, 2014, ch. 39 (sanction : 16.12.2014), art. 102 à 112 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 142(1) – Non en vigueur.
— art. 44, 45 et 47 à 49 entrent en vigueur à la date fixée par décret, mais cette date ne peut être antérieure à la date d’entrée en vigueur des art. 102 à 113 de la Loi no 2 sur le plan d’action économique de 2014 (2014, ch. 39) voir par. 72(1) – Non en vigueur;
— art. 46 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 72(4) – Non en vigueur.
art. 2, 2010, ch. 6, art. 2
art. 3, 2010, ch. 6, art. 3; 2012, ch. 19, art. 63
art. 10, 1993, ch. 26, art. 4; 2001, ch. 33, art. 8; 2009, ch. 2, art. 260 et 263; 2010, ch. 12, art. 1831; 2015, ch. 36, art. 84
art. 11, 2009, ch. 2, art. 261
art. 23, 1993, ch. 26, art. 8; 2010, ch. 12, art. 1833
art. 24, 1993, ch. 26, art. 8; 2009, ch. 2, art. 262
art. 24.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 12; 2012, ch. 19, art. 57
Développement des forêts et la recherche sylvicole Loi sur le, voir Forêts, Loi sur les
art. 7, 2010, ch. 16, art. 1
art. 9, 2010, ch. 16, art. 2
art. 10, 2010, ch. 16, art. 3
art. 11, 2010, ch. 16, art. 4
annexe, 2013, ch. 33, art. 194
disposition transitoire, 2008, ch. 33, art. 14
art. 3, 2014, ch. 12, art. 150
art. 6, 2014, ch. 12, art. 151
art. 16, 2014, ch. 12, art. 150
art. 2, L.R., ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., par. 7(1), (2); 1990, ch. 18, art. 1 voir aussi art. 3; 1992, ch. 51, art. 46; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 41, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 11; 1997, ch. 1, art. 1; 1998, ch. 30, al. 13f) et 15f); 1999, ch. 3, art. 61; 2002, ch. 7, art. 158(A); 2005, ch. 33, art. 8; 2015, ch. 3, art. 76
art. 3, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
art. 4, 1993, ch. 8, art. 1; 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
art. 5, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
art. 11, 1997, ch. 1, art. 1.1
art. 15, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 42, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 22; 1997, ch. 1, art. 2
art. 17, 1997, ch. 1, art. 5; 2007, ch. 14, art. 1
art. 17.1, ajouté, 1993, ch. 8, art. 2
art. 18, 1993, ch. 8, art. 3; ch. 28, art. 78, ann. III, art. 43; 2002, ch. 7, art. 159; 2014, ch. 2, art. 33
art. 19, 1993, ch. 8, art. 4; 1997, ch. 1, art. 7
art. 20, 1997, ch. 1, art. 8
art. 20.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 9; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 43.1; 1998, ch. 15, art. 23; 2002, ch. 7, art. 160; 2014, ch. 2, art. 34
art. 21.1, ajouté, 1990, ch. 18, art. 2
art. 23, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
art. 25, 1993, ch. 8, art. 5
art. 25.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 10; 1999, ch. 31, art. 74(F)
art. 26.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 11
art. 28, 1997, ch. 1, art. 12
art. 29, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12
art. 30, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12
art. 31, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12
art. 34, 1997, ch. 1, art. 14
art. 2, L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 118; 1988, ch. 65, art. 66; 1990, ch. 45, art. 19; 1992, ch. 28, art. 1; 1993, ch. 25, art.68, ch. 27, art. 213, ch. 44, art. 81; 1994, ch. 13, al. 7(1)d); 1995, ch. 15, art. 24; 1995, ch. 41, art. 1; 1996, ch. 31, art. 73, ch. 33, art. 28; 1997, ch. 14, art. 35; 1997, ch. 36, art. 147; 1998, ch. 19, art. 262; 1999, ch. 17, art. 123; 2001, ch. 25, art. 1, ch. 28, art. 26, 2002, ch. 22, art. 328; 2005, ch. 38, art. 60 et al. 145(2)d); 2007, ch. 18, art. 135; 2009, ch. 6, art. 23, ch. 10, art. 1(F); ch. 16, art. 31 et par. 56(9), al. 10a); 2010, ch. 4, art. 25, ch. 12, art. 48; 2012, ch. 18, art. 24, ch. 26, art. 30 et par. 62(13), ch. 31, art. 264; 2014, ch. 14, art. 23, ch. 28, art. 26; 2017, ch. 6, art. 82, ch. 8, art. 20
art. 16, 2001, ch. 26, art. 299
art. 35.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 83; 1997, ch. 36, art. 156; 2001, ch. 25, art. 30; 2005, ch. 38, art. 67
art. 35.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 69; 1992, ch. 28, art. 9; 1993, ch. 44, art. 84; 1996, ch. 33, art. 30; 1997, ch. 14, art. 37; 2012, ch. 18, art. 25(F), ch. 26, art. 31(F) et par. 62(16)
art. 42.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1995, ch. 41, art. 16; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 161; 2005, ch. 38, art. 70; 2009, ch. 6, art. 24; 2017, ch. 6, art. 83, ch. 8, art. 21 et par. 43(3), (6) et (9)-
art. 42.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 162; 2012, ch. 18, art. 26(F), ch. 26, art. 32(F) et par. 62(19)
art. 42.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 163; 2001, ch. 25, art. 34(F), ch. 28, art. 27; 2009, ch. 6, art. 25; 2014, ch. 14, art. 24
art. 42.4, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 164; 2001, ch. 28, art. 27; 2009, ch. 16, art. 32; 2010, ch. 4, art. 26; 2012, ch. 18, art. 27, ch. 26, art. 33 et par. 62(22)
art. 42.5, ajouté, 1996, ch. 33, art. 32; abrogé, 1997, ch. 14, art. 38
art. 42.6, ajouté, 1996, ch. 33, art. 32; abrogé, 1997, ch. 14, art. 38
art. 57.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 88; 1997, ch. 36, art. 165; 2001, ch. 25, art. 39; 2005, ch. 38, art. 72
art. 59, 1997, ch. 36, art. 166; 2001, ch. 25, art. 41; 2005, ch. 38, art. 74
art. 60, 1992, ch. 28, art. 12; 1997, ch. 36, art. 166; 1999, ch. 17, al. 127a), b); 2001, ch. 25, art. 42; 2005, ch. 38, al. 85 b)
art. 61, 1992, ch. 28, art. 13; 1993, ch. 44, art. 92; 1997, ch. 36, art. 166; 1999, ch. 17, al. 127c); 2001, ch. 25, art. 44; 2005, ch. 38, al. 85e)
art. 65.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 17; 1997, ch. 36, art. 168; 2001, ch. 25, art. 46
art. 74, 1988, ch. 65, art. 72; 1993, ch. 44, art. 98; 1996, ch. 33, art. 36; 1997, ch. 14, art. 43; 1997; ch. 36, art. 175; 1999, ch. 31, art. 71(F); 2001, ch. 25, art. 51, ch. 28, art. 29; 2002, ch. 22, art. 337; 2009, ch. 6, art. 27, ch. 16, art. 34 et par. 56(12); 2010, ch. 4, art. 28; 2012, ch. 18, art. 29, ch. 26, art. 35 et par. 62(28)
art. 92, abrogé, 1995, ch. 41, art. 24
art. 93, 1992, ch. 28, art. 24; 1993, ch. 25, art. 79; 1995, ch. 41, art. 25; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 94, 1995, ch. 41, art. 26; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 95, 2001, ch. 25, art. 55
art. 97.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 78; 1997, ch. 14, art. 44; 2001, ch. 25, art. 56(F)
art. 97.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 78; 1993, ch. 44, art. 104; 1996, ch. 33, art. 38; 1997, ch. 14, art. 45; 2001, ch. 25, art. 57
art. 97.25, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2007, ch. 18, art. 136; 2010, ch. 12, art. 49
art. 99, 1988, ch. 65, art. 79; 2001, ch. 25, art. 59; 2017, ch. 7, art. 52
art. 107, 1992, ch. 28, art. 25; 1995, ch. 41, art. 27; 2001, ch. 25, art. 61 et 111, ch. 41, art. 121; 2005, ch. 34, al. 79c); 2005, ch. 38, art. 80 et al. 145(2)d); 2012, ch. 24, art. 92; 2013, ch. 40, al. 237(1)(e); 2014, ch. 32, art. 60; 2015, ch. 20, art. 5, ch. 27, art. 35
art. 109.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 184
art. 117, 1995, ch. 41, art. 31; 1997, ch. 36, art. 185; 2002, ch. 22, art. 338; 2007, ch. 18, art. 137; 2010, ch. 12, art. 50
art. 160, 1993, ch. 25, art. 88, ch. 44, art. 107; 2001, ch. 25, art. 82
art. 163.5, ajouté, 1998, ch. 7, art. 1; 2001, ch. 25, art. 84; 2008, ch. 6, art. 59
partie 1 (renumérotée), 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34); 2014, ch. 14, art. 25, ch. 28, art. 27; 2017, ch. 6, art. 86, ch. 8, art. 23
partie 2 (renumérotée), 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34); 2014, ch. 14, art. 26, ch. 28, art. 28
partie 3 (renumérotée), 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34); 2014, ch. 14, art. 27, ch. 28, art. 29; 2017, ch. 8, art. 24
partie 4 (renumérotée), 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34); 2014, ch. 14, art. 28, ch. 28, art. 30; 2017, ch. 6, art. 87, ch. 8, art. 25
partie 5, 2014, ch. 14, art. 29, ch. 28, art. 31; 2017, ch. 6, art. 88 et 89, ch. 8, art. 26
EEV, 1993, ch. 25, art. 68 à 73 et 76 sont réputés entrés en vigueur 13.02.92 voir art. 92; art. 74, 75 et 77 à 91 en vigueur à la sanction 10.06.93
EEV, 1995, ch. 41, art. 16, 19 et 20 sont réputés entrés en vigueur 13.06.95 voir par. 115(2); art. 1 à 15 et 22 à 36 en vigueur 01.01.96 voir TR/96-6; art. 21 en vigueur 20.12.96 voir TR/97-1; art. 17 et 18 en vigueur 17.09.97 voir TR/97-112
EEV, 2007, ch. 18, art. 141 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 135 à 140 réputés entrés en vigueur 01.07.2003
EEV, 2009, ch. 10, art. 1 à 4 et 6 à 17 en vigueur à la sanction 11.06.2009; art. 5 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 18 – Non en vigueur
EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 92 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur
— Remarque : par. 82(1) abrogé avant son entrée en vigueur voir 2017, ch. 8, par. 43(3).
art. 2, 1996, ch. 8, al. 35a); 2001, ch. 32, art. 47; 2017, ch. 7, art. 1
art. 4.1, ajouté, 2017, ch. 4, art. 2
art. 5, 2012, ch. 1, art. 39; 2017, ch. 7, art. 3
art. 7, 2012, ch. 1, art. 41; 2017, ch. 7, art. 5
art. 10, 1999, ch. 5, art. 49; 2012, ch. 1, art. 43; 2017, ch. 7, art. 7
art. 11, 2005, ch. 44, art. 13; 2017, ch. 7, art. 9
art. 33 à 43, 2017, ch. 7, art. 28
art. 46, 2017, ch. 7, art. 33
art. 60, 2017, ch. 7, art. 45
annexe I, DORS/97-230; DORS/99-371, DORS/99-421(A); DORS/2005-235; DORS/2005-271, DORS/2005-337; 2012, ch. 1, art. 44, DORS/2012-176; DORS/2015-190, art. 1 et Erratum, Gazette du Canada, Vol. 149, no 18, p. 2683(A); DORS/2016-107, art. 1; DORS/2017-13, art. 1 à 5; 2017, ch. 7, art. 46
annexe IV, DORS/97-230; DORS/98-173; DORS/99-371, DORS/99-421(A); DORS/2000-220; DORS/2003-32, DORS/2003-37; DORS/2015-209; DORS/2017-13, art. 7 à 12; 2017, ch. 7, art. 49
art. 28, ajouté, DORS/2016-295
annexe VIII, DORS/97-230
— par. 1(6), art. 2, par. 3(2), 7(1), (3) et (5), art. 8, 10 à 24, par. 26(8), art. 29, 54, 58 et 59, par. 60(1), art. 61, 64 à 68 et 70 à 72 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 73(2) – Non en vigueur;
EEV, 2012, ch. 1, (sanction : 13.03.2012), art. 39 à 46 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 51 – Non en vigueur
art. 2, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 1; 1988, ch. 65, art. 61; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 9(F); 1993, ch. 23, art. 1, ch. 44, art. 53, par. 79(1); 1994, ch. 47, art. 56; 1995, ch. 1, al. 62(1)g); 1997, ch. 24, art. 1; 2012, ch. 20, art. 2; 2014, ch. 32, art. 2
art. 6.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 58
art. 6.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 58
art. 9, 1993, ch. 44, art. 60
art. 11.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 60; 1997, ch. 24, art. 9
art. 17, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 236
art. 19, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2012, ch. 20, art. 12
art. 20, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 238; 2012, ch. 20, art. 15
art. 23, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2012, ch. 20, art. 17; 2015, ch. 36, art. 81
art. 24, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 29.9, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2012, ch. 20, art. 26
art. 30.02, ajouté, 2012, ch. 20, art. 27
art. 30.03, ajouté, 2012, ch. 20, art. 27
art. 30.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 34, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 8; 1993, ch. 15, art. 3(A), ch. 44, art. 65, al. 78b); 1994, ch. 47, art. 62; 1997, ch. 24, art. 20; 2012, ch. 20, art. 43; 2014, ch. 32, al. 6a)
art. 38.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20; 2012, ch. 20, art. 46
art. 38.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
art. 41.25, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.26, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.27, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 44.01, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.04, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 62, 1997, ch. 24, art. 37; 2012, ch. 20, art. 51
art. 66, L.R., ch. 10 (1er suppl.), par. 1(2); L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 2003, ch. 22, art. 154(A) et al. 224z.20)(A) et 225s)(A); 2017, ch. 9, al.55(1)b)
art. 66.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12
art. 66.52, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1988, ch. 65, art. 64; 1997, ch. 24, art. 42
art. 66.6, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12
art. 66.91, ajouté, 1997, ch. 24, art. 44
art. 67, L.R., ch. 10 (1er suppl.), par. 1(2); L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 3, ch. 44, art. 70, al. 79(3)b); 1997, ch. 24, art. 45
art. 67.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1997, ch. 24, art. 45; 2001, ch. 34, art. 35(A); 2012, ch. 20, art. 52
art. 67.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 4, ch. 44, art. 71, al. 79(3)b); abrogé, 1997, ch. 24, art. 45
art. 68, abrogé, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 13; ajouté, 1993, ch. 23, art. 5, ch. 44, art. 72; 1997, ch. 24, art. 45; 2012, ch. 20, art. 53
art. 68.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 45
art. 68.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 45; 2012, ch. 20, art. 54
art. 69, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 14; 1993, ch. 44, art. 73; 1997, ch. 24, par. 52(2)(F)
art. 70, abrogé, ch. 10 (4e suppl.), art. 15
art. 70.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.11, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.12, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.13, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.14, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.15, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.16, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.17, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.18, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.19, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.191, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16
art. 70.4, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 47
art. 70.5, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 48; 1999, ch. 2, art. 45 et al. 46a)
art. 70.6, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 49(F); 1999, ch. 2, al. 46b)
art. 70.62, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.63, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.64, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.65, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.66, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.67, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 71, 1997, ch. 24, art. 50; 2012, ch. 20, art. 55
art. 72, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 1999, ch. 31, art. 61; 2002, ch. 26, art. 3
art. 73, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 1999, ch. 31, art. 62; 2002, ch. 26, art. 4
art. 74, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 75, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 76, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2012, ch. 20, art. 56
art. 83, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
EEV, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 1 à 11, 23 à 26 en vigueur 08.06.88; art. 12 à 17 et 27 en vigueur 01.02.89 voir TR/89-78
EEV, 1988, ch. 65, art. 61-65 en vigueur 13.02.89 voir TR/89-70; art. 149 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9; voir aussi par. 150(2)
EEV, 1993, ch. 23, art. 1 à 7 en vigueur 31.08.93 voir TR/93-86
— par. 1(1) à (4), les définitions de « accessible sur le marché », « déficience perceptuelle », « droit d’auteur », « enregistrement sonore », « locaux », « pays », « pays partie à la Convention de Rome », « radiodiffuseur », « sculpture », « signal de communication », et « société de gestion » à l’art. 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le par. 1(5), les art. 2.11 à 2.5 et 2.7 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 2, les art. 3 à 5, 8 et 9, le par. 10(2), les art. 11 à 14, l’art. 27 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’art. 15, les art. 16 et 17, les art. 29 à 29.5, 29.8, 30 et 30.4 à 30.7 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 18(1), le par. 18(2), l’art. 19, les par. 34(1) à (3) et les art. 34.1 à 38 et 39 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 20(1), les art. 21 à 28 et 35 à 44, les par. 67.1(3) à (5) et les art. 68 à 68.2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 45, les art. 46 à 49, 71 à 78 et 89 à 92 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 50, et les art. 51, 52, 53.1, 54, 55 à 58, 59 et 60 de cette loi en vigueur 01.09.97 voir TR/97-94;
— les définitions de « plaintiff » et « defendant » (version anglaise seulement) à l’art. 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le par. 1(5), les art. 30.8 et 30.9 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 18(1), les par. 34(4) à (7), les art. 38.1, 38.2 et 39.1 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 20(1), et les par. 20(3) et (4) en vigueur 01.10.99 voir TR/99-96
art. 40, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 62; 1995, ch. 44, art. 47; 1998, ch. 9, art. 23; 2013, ch. 37, art. 3
art. 45, 1998, ch. 9, art. 25
art. 48.1, ajouté, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
art. 48.2, ajouté, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
EEV, 2009, ch. 2, art. 395 à 398 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 399 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 406 – Non en vigueur
EEV, 2013, ch. 40, al. 237(1)d) et art. 341 en vigueur à la sanction 12.12.2013; art. 340 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 364(2) – Non en vigueur
— art. 1 à 11, par. 12(1) et (2), art. 13 à 63, 65, 66 et 77 à 124 sont réputés être entrés en vigueur 12.10.2006 voir art. 126;
art. 2, 2002, ch. 3, art. 11
art. 9, 2002, ch. 3, art. 13
art. 11, 2002, ch. 3, art. 14