Source: http://www.alca-ftaa.org/Wgroups/WGIN/Spanish/chvs_4.asp
Timestamp: 2017-11-17 21:09:26
Document Index: 408070996

Matched Legal Cases: ['artículo 1', 'artículo 6', 'Artículo 5', 'Artículo 5', 'Artículo 5', 'Artículo 5', 'Artículo 5', 'Artículo 5', 'artículo 5']

ALCA FTAA ZLEA Inversión: Transferencias - Chile/Venezuela
Sí. Cada Parte Contratante garantizará a los inversionistas de la otra Parte Contratante la transferencia, sin demora, en moneda de libre convertibilidad, de los pagos relacionados con una inversión, particularmente: a) de los intereses, dividendos, utilidades y otros ingresos; b) de amortizaciones de préstamos; c) de importes destinados a cubrir los gastos relativos a la administración de las inversiones; d) de regalías y otros pagos (definidos en el artículo 1 (2)). e) de la aportación adicional de capital para el mantenimiento o desarrollo de las inversiones; f) del producto de la venta o de la liquidación parcial o total de una inversión, incluyendo plusvalías eventuales; g) indemnizaciones previstas en el artículo 6. (Artículo 5 (1)).
Sí. (Artículo 5 (1) (f)).
Sí. (Artículo 5 (1) (c), (d), (e), (g)).
Cada Parte Contratante garantizará a los inversionistas de la otra Parte Contratante la transferencia, sin demora, en moneda de libre convertibilidad, de los pagos relacionados con una inversión. (Artículo 5 (1)).
Sin demora. (Artículo 5 (1)). En caso de existir formalidades para las transferencias, éstas se considerarán realizadas sin demora cuando se hayan efectuado dentro del plazo normalmente necesario para el cumplimiento de las formalidades. El plazo, que en ningdn caso podrá exceder de dos meses, comenzará a correr en el momento de entrega de la correspondiente solicitud, debidamente presentada. (Artículo 5 (2)). Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 5, las Partes Contratantes retienen el derecho de permitir la repatriación de capital en los plazos establecidos en sus respectivas legislaciones que en ningdn caso podrá ser mayor de tres años transcurridos desde que la inversión haya sido efectuada por el inversionista. (Protocolo). Mientras continden en vigor los programas para la conversión de la deuda externa, las Partes Contratantes aplicarán las normas relativas a los plazos de repatriación contenidas en sus respectivas legislaciones a las inversiones realizadas en el marco de dichos programas. (Protocolo).