Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-IV-156%3Ade&lang=de&type=show_document&zoom=YES
Timestamp: 2020-08-12 15:09:33
Document Index: 362319331

Matched Legal Cases: ['BGE', 'Art. 26', 'Art. 218', 'Art. 33', 'BGE', 'BGE', 'Art. 33', 'Art. 214', 'Art. 26', 'Art. 245', 'Art. 146', 'Art. 218', 'Art. 50', 'Art. 28', 'Art. 34', 'Art. 219', 'Art. 156', 'Art. 159']

25. Auszug aus dem Urteil der I. öffentlichrechtlichen Abteilung i.S. Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut, gegen X. und Y. AG sowie Bundesstrafgericht (Beschwerde)
1. Gegenstand des vor der Beschwerdekammer hängigen Beschwerdeverfahrens ist eine Zwangsmassnahme, die der Direktor der Swissmedic im Rahmen eines Verwaltungsstrafverfahrens gegen die Beschwerdeführer angeordnet hatte und gegen die diese
BGE 130 IV 156 S. 158
sich nach Art. 26 VStrR (SR 313.0) mit Beschwerde bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts zur Wehr setzten. Im hier angefochtenen Entscheid ordnete der Kammerpräsident auf ein Gesuch der Beschwerdeführer um Gewährung der aufschiebenden Wirkung in Anwendung von Art. 218 BStP die provisorische Versiegelung der beschlagnahmten Papiere und Datenträger bis zum Entscheid über die hängige Beschwerde an.
1.2 Die Beschwerde setzt nach dem Wortlaut von Art. 33 Abs. 3 lit. a SGG voraus, dass die Beschwerdekammer über eine Zwangsmassnahme entschieden hat.
BGE 130 IV 156 S. 159
BGE: 130 I 234, 130 IV 154
Artikel: Art. 33 Abs. 3 lit. a SGG, Art. 214 ff. BStP, Art. 26 ff. VStrR, Art. 245 BStP mehr... , Art. 146-161 OG, Art. 218 BStP, Art. 50 VStrR, Art. 28 Abs. 5 VStrR, Art. 34 BStP, Art. 219 BStP, Art. 156 Abs. 2 OG, Art. 159 OG