Source: http://hrlibrary.umn.edu/iachr/Annuals/S-annual-96.html
Timestamp: 2018-02-22 03:05:07
Document Index: 54695629

Matched Legal Cases: ['artículo 33', 'artículo 52', 'artículo 8', 'artículo 53', 'artículo 6', 'artículo 54', 'artículo 16', 'artículo 6', 'artículo 13', 'artículo 61', 'artículo 68', 'artículo 67', 'artículo 68', 'artículo 65', 'artículo 72', 'artículo 26', 'artículo 29', 'artículo 5', 'artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 3', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 7', 'artículo 8', 'artículo 25', 'artículo 1', 'artículo 64']

La Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “la Corte” o “la Corte Interamericana” o “el Tribunal”) fue establecida como consecuencia de haber entrado en vigor, el 18 de julio de 1978, la Convención Americana sobre Derechos Humanos o “Pacto de San José de Costa Rica” (en adelante “la Convención” o “la Convención Americana”), al ser depositado el undécimo instrumento de ratificación por un Estado Miembro de la Organización de los Estados Americanos (en adelante “la OEA” o “la Organización”). La Convención fue adoptada en la Conferencia Especializada Interamericana sobre Derechos Humanos, celebrada del 7 al 22 de noviembre de 1969 en San José, Costa Rica.
Los dos órganos de protección de los derechos humanos previstos por el artículo 33 del Pacto de San José de Costa Rica son la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “la Comisión”o “la Comisión Interamericana”) y la Corte. Tienen como función asegurar el cumplimiento por los Estados de las obligaciones impuestas por la Convención.
El Estatuto de la Corte (en adelante “el Estatuto”) dispone que ésta es una institución judicial autónoma que tiene su sede en San José, Costa Rica, cuyo propósito es el de aplicar e interpretar la Convención.
La Corte está integrada por siete jueces, nacionales de los Estados Miembros de la OEA. Actúan a título personal y son elegidos “entre juristas de la más alta autoridad moral, de reconocida competencia en materia de derechos humanos, que reúnan las condiciones requeridas para el ejercicio de las más elevadas funciones judiciales conforme a la ley del país del cual sean nacionales o del Estado que los proponga como candidatos” (artículo 52 de la Convención). Conforme al artículo 8 del Estatuto, el Secretario General de la OEA solicita a los Estados Partes en la Convención que presenten una lista con los nombres de sus candidatos para jueces de la Corte. De acuerdo con el artículo 53.2 de la Convención, cada Estado Parte puede proponer hasta tres candidatos.
Los jueces son elegidos por los Estados Partes en la Convención para cumplir un mandato de seis años. La elección se realiza en secreto y por mayoría absoluta de votos durante las sesiones de la Asamblea General de la OEA inmediatamente anterior a la expiración del mandato de los jueces salientes. Las vacantes en la Corte causadas por muerte, incapacidad permanente, renuncia o remoción serán llenadas en lo posible, en el siguiente período de sesiones de la Asamblea General de la OEA (artículo 6.1 y 6.2 del Estatuto).
Los jueces que terminan su mandato, siguen conociendo de los casos a que ya se hubieren abocado y que se encuentren en estado de sentencia (artículo 54.3 de la Convención).
Los jueces están a disposición de la Corte y celebran los períodos ordinarios de sesiones que sean necesarios durante el año para el cabal ejercicio de sus funciones. También pueden celebrar sesiones extraordinarias, convocadas por el Presidente de la Corte (en adelante “el Presidente”) o por solicitud de la mayoría de los jueces. Aunque no existe el requisito de residencia para los jueces en la sede de la Corte, el Presidente debe prestar permanentemente sus servicios (artículo 16 del Estatuto y artículos 11 y 12 del Reglamento).
Existe una Comisión Permanente de la Corte (en adelante “la Comisión Permanente”) integrada por el Presidente, el Vicepresidente y los otros jueces que el Presidente considere conveniente de acuerdo con las necesidades del Tribunal. La Corte puede nombrar otras comisiones para tratar temas específicos (artículo 6 del Reglamento).
La composición de la Corte es la siguiente en orden de precedencia (artículo 13 del Estatuto):
Héctor Fix-Zamudio (México), Presidente
Hernán Salgado Pesantes (Ecuador), Vicepresidente
Antônio A. Cançado Trindade (Brasil)
El Secretario de la Corte es Manuel E. Ventura Robles (Costa Rica) y el Secretario adjunto interino es Víctor Manuel Rodríguez Rescia, quien asumió el cargo a partir de 28 de agosto de 1996, por haber concedido la Corte permiso sin goce de salario a la titular Ana María Reina (Argentina).
De acuerdo con la Convención, la Corte ejerce función jurisdiccional y consultiva. La primera se refiere a la resolución de casos en que se ha alegado que uno de los Estados Partes ha violado la Convención y, la segunda, a la facultad que tienen los Estados Miembros de la Organización de consultar a la Corte acerca de la interpretación de la Convención o “de otros tratados concernientes a la protección de los derechos humanos en los Estados Americanos”. También podrán consultarla, en lo que les compete, los órganos de la OEA señalados en la Carta de ésta.
De acuerdo con el artículo 61.1 de la Convención “[s]ólo los Estados Partes y la Comisión tienen derecho a someter un caso a la decisión de la Corte”.
El inciso 2 del artículo 68 de la Convención dispone que la parte “del fallo que disponga indemnización compensatoria se podrá ejecutar en el respectivo país por el procedimiento interno vigente para la ejecución de sentencias contra el Estado”.
El fallo emitido por la Corte es “definitivo e inapelable”. Sin embargo, “en caso de desacuerdo sobre el sentido o alcance del fallo, la Corte lo interpretará a solicitud de cualquiera de las partes, siempre que dicha solicitud se presente dentro de los noventa días a partir de la fecha de la notificación del fallo” (artículo 67 de la Convención). Los Estados Partes “se comprometen a cumplir la decisión de la Corte en todo caso en que sean partes” (artículo 68 de la Convención).
La Corte somete a la Asamblea General en cada período ordinario de sesiones un informe sobre su labor, en el cual “[d]e manera especial y con las recomendaciones pertinentes, señalará los casos en que un Estado no haya dado cumplimiento a sus fallos” (artículo 65 de la Convención).
Diecisiete Estados Partes han reconocido la competencia contenciosa de la Corte. Ellos son: Costa Rica, Perú, Venezuela, Honduras, Ecuador, Argentina, Uruguay, Colombia, Guatemala, Suriname, Panamá, Chile, Nicaragua, Trinidad y Tobago, Paraguay, Bolivia y El Salvador.
El estado de ratificaciones y adhesiones de la Convención se encuentra al final de este informe (anexo XLIII).
El artículo 72 de la Convención dispone que “la Corte elaborará su propio proyecto de presupuesto y lo someterá a la aprobación de la Asamblea General, por conducto de la Secretaría General. Esta última no podrá introducirle modificaciones”. De acuerdo con el artículo 26 de su Estatuto, la Corte administra su propio presupuesto.
La Corte está ligada por estrechos lazos institucionales con la Comisión. Estos lazos se han fortalecido por reuniones que, por recomendación de la Asamblea General, deben llevar a cabo sus miembros. La Corte mantiene también estrechas relaciones con el Instituto Interamericano de Derechos Humanos, creado mediante convenio entre el Gobierno de Costa Rica y la Corte, que entró en vigor el 17 de noviembre de 1980. El Instituto es una entidad internacional autónoma, de naturaleza académica, dedicada a la educación, investigación y promoción de los derechos humanos con un enfoque interdisciplinario y global. Además, la Corte mantiene relaciones interinstitucionales con la Corte Europea de Derechos Humanos, establecida por el Consejo de Europa con funciones similares a las de la Corte Interamericana.
A. XXXIII Período Ordinario de Sesiones de la Corte
Del 22 de enero al 3 de febrero de 1996 se celebró el XXXIII Período Ordinario de Sesiones de la Corte en su sede en San José, Costa Rica. La composición de la Corte fue la siguiente: Héctor Fix-Zamudio (México), Presidente; Hernán Salgado Pesantes (Ecuador), Vicepresidente; Alejandro Montiel Argüello (Nicaragua); Máximo Pacheco Gómez (Chile); Oliver Jackman (Barbados); Alirio Abreu Burelli (Venezuela) y Antônio A. Cançado Trindade (Brasil). Para lo pertinente, también la integraron los jueces Edgar Enrique Larraondo Salguero, Juez ad hoc para el caso Paniagua Morales y otros contra Guatemala; Julio A. Barberis, Juez ad hoc para el caso Garrido y Baigorria contra la Argentina; Alfonso Novales Aguirre, Juez ad hoc para el caso Blake contra Guatemala y Jorge E. Orihuela Iberico Juez ad hoc para el caso Neira Alegría y otros contra el Perú. Además estuvieron presentes Manuel E. Ventura Robles, Secretario y Ana María Reina, Secretaria adjunta.
Durante este período de sesiones se conocieron los siguientes asuntos:
El Tribunal dictó el 25 de enero de 1996 sentencia sobre excepciones preliminares en el caso Paniagua Morales y otros. Las excepciones interpuestas por la República de Guatemala y refutadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos fueron: prescripción del derecho de la Comisión a someter el caso a la decisión de la Corte e invalidez jurídica absoluta de la demanda sobre el caso.
El 26 de enero de 1996 la Corte leyó en sesión pública esta sentencia en la que decidió, por seis votos contra uno, desestimar las excepciones preliminares interpuestas por Guatemala y continuar con el conocimiento del caso. Formuló un voto disidente el Juez ad hoc Larraondo Salguero (anexo I).
El 30 de enero de 1996 la Corte dictó sentencia sobre las siguientes excepciones preliminares opuestas por el Gobierno del Perú y refutadas por la Comisión Interamericana: falta de agotamiento de la jurisdicción interna e inadmisibilidad de la demanda. El 2 de febrero de 1996 el Tribunal dio lectura a la sentencia de excepciones preliminares en sesión pública en la cual decidió, por unanimidad, desestimar las excepciones preliminares opuestas por el Perú y continuar con la tramitación del fondo del asunto (anexo II). El Juez Antônio A. Cançado Trindade presentó un Voto Razonado.
3. Caso Loayza Tamayo
El 31 de enero de 1996 la Corte dictó sentencia sobre excepciones preliminares en este caso. La excepción preliminar opuesta por el Perú fue la de falta de agotamiento de vías previas en la jurisdicción interna. En dicha sentencia la Corte resolvió, por unanimidad, desestimar la excepción preliminar opuesta por el Gobierno de la República del Perú y continuar con la tramitación del fondo del asunto (anexo III). El Juez Antônio A. Cançado Trindade presentó un Voto Razonado.
Dicha sentencia fue leída en sesión pública el 2 de febrero de 1996.
4. Caso Garrido y Baigorria
El 1 de febrero, la Corte celebró una audiencia pública con el propósito de escuchar los alegatos de las partes en cuanto al fondo del asunto y el viernes 2 de febrero leyó, en sesión pública, la sentencia de esa misma fecha, en la que por unanimidad tomó nota del reconocimiento efectuado por la Argentina, sobre los hechos articulados en la demanda y de su reconocimiento de responsabilidad internacional por los mismos, concedió a las partes un plazo de seis meses a partir de la fecha de la sentencia para llegar a un acuerdo sobre reparaciones e indemnizaciones y se reservó la facultad de revisar y aprobar dicho acuerdo y, en el caso de que no se llegara a él, de continuar el procedimiento sobre reparaciones e indemnizaciones (anexo IV).
5. Casos Colotenango y Carpio Nicolle. Medidas Provisionales respecto de Guatemala.
La Corte revisó los informes que habían presentado la República de Guatemala y la Comisión Interamericana sobre las medidas provisionales requeridas por el Tribunal en los casos Colotenango y Carpio Nicolle, en trámite ante la Comisión. En ambos casos, mediante resoluciones del 1 de febrero de 1996, la Corte decidió prorrogar la vigencia de esas medidas provisionales por un plazo de seis meses (anexos V y VI, respectivamente).
6. Caso Alemán Lacayo. Medidas Provisionales respecto de Nicaragua.
El 2 de febrero de 1996 la Comisión sometió ante la Corte una solicitud de medidas provisionales en el caso Alemán Lacayo (Nº11.281), en trámite ante la Comisión, con el propósito de proteger la vida e integridad personal del señor Arnoldo Alemán Lacayo, candidato presidencial en la República de Nicaragua en ese momento. La Corte por unanimidad requirió al Gobierno de Nicaragua que adoptara, sin dilación, las medidas necesarias para proteger la vida e integridad personal del señor Alemán Lacayo y evitarle daños irreparables, que investigara los hechos denunciados y que castigara a los responsables de ellos, que informara mensualmente a la Corte, a partir de su notificación, sobre las medidas provisionales que hubiese tomado; y, a la Comisión Interamericana, que remitiese a la Corte sus observaciones sobre dicha información en un plazo de quince días contados desde su recepción e incluir este asunto dentro de la agenda del próximo período ordinario de sesiones de la Corte para analizar el resultado de las medidas adoptadas por el Gobierno de Nicaragua (anexo VII).
7. Audiencias públicas sobre reparaciones
La Corte realizó el 26 de enero, conforme a lo dispuesto en su sentencia del 19 de enero de 1995, una audiencia pública con el propósito de escuchar los alegatos de la República del Perú y de la Comisión Interamericana con respecto a las reparaciones y los gastos en el Caso Neira Alegría y otros.
El 27 de enero escuchó los puntos de vista de la República de Venezuela y de la Comisión Interamericana sobre las reparaciones en el caso El Amparo. Lo anterior debido a que, mediante sentencia del 18 de enero de 1995, el Tribunal resolvió por unanimidad tomar nota del reconocimiento de responsabilidad efectuado por la República de Venezuela.
El 2 de febrero de 1996 la Corte emitió una resolución con el objeto de ordenar el procedimiento, referente a la admisión de las pruebas durante la tramitación de los casos sometidos a ella, en la que resolvió que “sólo admitirá las pruebas señaladas en la demanda y su contestación y en el escrito de oposición de excepciones preliminares”. Además, en dicha resolución señaló que en casos de fuerza mayor, impedimento grave o hechos supervinientes para la utilización de una prueba “podrá la Corte, excepcionalmente, admitirla en momento distinto a los antes señalados, siempre que se garantice a la parte contraria al promovente el derecho de defensa” (anexo VIII).
El Tribunal revisó y aprobó el Informe Anual de labores de la Corte correspondiente al año 1995 que debía presentarse en Ciudad de Panamá, Panamá, a la Asamblea General de la OEA en su XXVI Período Ordinario de Sesiones. También revisó y aprobó la auditoría externa de la Corte, ordenada por su Presidente, Juez Héctor Fix-Zamudio, para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1995 que fue entregada posteriormente a la Secretaría General de la OEA. Además, conoció asuntos administrativos y presupuestarios.
B. Presentación del Informe Anual de la Corte a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente de la OEA y del Proyecto de Presupuesto de la Corte a la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios
Del 18 al 26 de marzo de 1996 los jueces Héctor Fix-Zamudio, Presidente, y Hernán Salgado Pesantes, Vicepresidente, acompañados por el Secretario del Tribunal, Manuel E. Ventura Robles, visitaron la sede de la OEA en Washington, D. C., con el propósito de presentar a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente de la OEA el Informe Anual de la Corte correspondiente al año 1995 y a la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios el Proyecto de Presupuesto de la Corte para el año 1997.
La Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos presentó sus recomendaciones al Informe Anual de la Corte, las cuales hizo suyas el Consejo Permanente de la OEA y fueron aprobadas por la Asamblea General en los términos que se indicarán más adelante.
Durante esta visita a Washington, D. C. los citados jueces de la Corte Interamericana fueron recibidos por la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios, a la cual el Presidente de la Corte explicó el proyecto de presupuesto para el año 1997. También contestó múltiples preguntas de los representantes de los Estados miembros al respecto, quienes calificaron la visita de muy importante para entender cabalmente el funcionamiento y las necesidades del Tribunal.
C. XXVI Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA
La Corte estuvo representada durante el XXVI Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA que se celebró en Ciudad de Panamá, Panamá, del 3 al 6 de junio de 1996 por su Presidente, Juez Héctor Fix-Zamudio, por su Vicepresidente, Juez Hernán Salgado Pesantes y por el Juez Antônio Augusto Cançado Trindade. Además asistió el Secretario de la Corte, Manuel E. Ventura Robles.
1. Informe Anual de la Corte correspondiente al año 1995
La Asamblea, mediante Resolución AG/RES.1394 (XXVI-0/96) considerada en la octava sesión plenaria celebrada el 7 de junio de 1996, aprobó el Informe Anual de labores de la Corte correspondiente al año 1995:
1. Destacar su complacencia por la labor desarrollada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos durante el período que comprende este informe e instarla a que continúe con su importante función.
2. Agradecer a la Unión Europea por la contribución que ha hecho a la Corte para llevar a cabo el proyecto denominado “Apoyo a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, Segunda Etapa”.
3. Agradecer al Gobierno de los Países Bajos por la donación que ha hecho al Centro de Documentación y Biblioteca Conjunta de la Corte Interamericana de Derechos Humanos y del Instituto Interamericano de Derechos Humanos de 246 volúmenes del “Recueil des Cours” que publica la Academia de Derechos Internacional de La Haya, así como de los volúmenes de los Coloquios llevados a cabo por esta institución.
4. Apoyar a la Corte Interamericana de Derechos Humanos en sus peticiones de orden económico para que siga cumpliendo con las altas funciones que le confiere la Convención Americana sobre Derechos Humanos y formular las recomendaciones correspondientes.
5. Exhortar a los Estados miembros de la OEA, que aún no lo hayan hecho, a que ratifiquen o adhieran a la Convención Americana sobre Derechos Humanos “Pacto de San José de Costa Rica” y que consideren aceptar la competencia obligatoria de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
6. Acoger y transmitir a la Corte Interamericana de Derechos Humanos las observaciones y recomendaciones que el Consejo Permanente de la Organización hizo al informe anual.
7. Recomendar a la Corte Interamericana de Derechos Humanos que en su Informe Anual incluya en forma detallada, además de la finalidad de las reuniones periódicas que mantiene con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, los resultados de dichas reuniones.
2. Aprobación del presupuesto de la Corte para 1997
La Asamblea aprobó el presupuesto de la Corte para el año 1997 por un monto de US$1.035.700 (un millón treinta y cinco mil setecientos dólares estadounidenses).
D. XIX Período Extraordinario de Sesiones de la Corte
Del 26 de junio al 3 de julio de 1996 se celebró el XIX Período Extraordinario de Sesiones de la Corte en su sede en San José, Costa Rica. La composición de la Corte fue la siguiente: Héctor Fix-Zamudio (México), Presidente; Hernán Salgado Pesantes (Ecuador), Vicepresidente; Alejandro Montiel Argüello (Nicaragua); Oliver Jackman (Barbados); Antônio A. Cançado Trindade (Brasil) y Alfonso Novales Aguirre, Juez ad hoc para el caso Blake. El Juez Máximo Pacheco Gómez (Chile) no asistió por motivos de fuerza mayor. Además estuvo presente Manuel E. Ventura Robles, Secretario.
El 2 de julio de 1996 la Corte dictó sentencia rechazando las excepciones preliminares opuestas por el Gobierno de Guatemala y refutadas por la Comisión Interamericana: incompetencia de la Corte para conocer el caso, incompetencia por razón de la materia y violación por parte de la Comisión del artículo 29 inciso d) de la Convención Americana. Los jueces Cançado Trindade y Novales Aguirre presentaron votos razonados concurrentes (anexo IX).
El 27 de junio de 1996 la Corte resolvió desechar, por improcedente, un recurso de nulidad contra la sentencia de excepciones preliminares dictada en este caso el 31 de enero de 1996, en la que el Tribunal decidió por unanimidad desestimar la excepción preliminar de falta de agotamiento de vías previas en la jurisdicción interna opuesta por el Gobierno de la República del Perú y continuar con la tramitación del caso (anexo X).
El 2 de julio de 1996 la Corte decidió desechar las tachas y objeciones de comparecencia de testigos formuladas por el Gobierno del Perú en este caso.
En esta misma fecha la Corte adoptó medidas provisionales en favor de María Elena Loayza Tamayo. Al ratificar la resolución del Presidente de 12 de junio de 1996 (anexo XI), la Corte ordenó que se tomaran aquellas medidas provisionales indispensables para salvaguardar eficazmente la integridad física, psíquica y moral de la señora Loayza Tamayo (anexo XII).
3. Caso Vogt. Medidas Provisionales respecto de Guatemala.
El 26 de junio de 1996 la Corte celebró una audiencia pública en su sede en la que escuchó los alegatos del Gobierno de Guatemala y de la Comisión Interamericana con respecto a las medidas provisionales en el caso Vogt, en trámite ante ésta, solicitadas por la misma Comisión el 28 de marzo de 1996 con el propósito de proteger la vida e integridad personal del Padre Daniel Joseph Vogt, sacerdote católico que realiza su labor evangélica en Guatemala. El 12 de abril de 1996 el Presidente de la Corte decidió requerir al Gobierno de la República de Guatemala que adoptara, sin dilación, las medidas necesarias para proteger la vida e integridad personal del Padre Vogt y evitarle daños irreparables, investigara los hechos perpetrados en su contra y castigara a los responsables de los mismos (anexo XIII). El 27 de junio de 1996 la Corte resolvió ratificar en todos sus términos la resolución dictada por el Presidente el 12 de abril de 1996 (anexo XIV).
4. Caso Serech y Saquic. Medidas provisionales respecto de Guatemala.
El 27 de junio de 1996 se celebró una audiencia pública con el objeto de escuchar los alegatos del Gobierno de Guatemala y de la Comisión Interamericana con respecto a las medidas provisionales en el caso Serech y Saquic, solicitadas por la Comisión el 12 de abril de 1996 con el propósito de proteger la vida e integridad personal de Blanca Margarita Valiente de Similox, Vitalino y Sotero Similox, María Francisca Ventura Sicán, Lucio Martínez, Maximiliano Solís, Bartolo Solís, Julio Solís Hernández, María Magdalena Sunún González, Héctor Solís, José Solís, Gregoria Gómez, Juan García, Eliseo Calel y Víctor Tuctuc; todos ellos relacionados con el proceso de investigación de los hechos relativos a los asesinatos de los pastores Pascual Serech y Manuel Saquic.
El 28 de junio de 1996 la Corte resolvió ratificar en todos sus términos (anexo XVI) la resolución del Presidente del 24 de abril de 1996, en la que había requerido al Gobierno de Guatemala que adoptara sin dilación las medidas necesarias para proteger la vida e integridad personal de los arriba citados y evitarles daños irreparables, que investigara los hechos perpetrados en su contra y que castigara a los responsables de los mismos (anexo XV).
5. Caso Suárez Rosero. Medidas provisionales respecto del Ecuador.
Mediante resolución de 28 de junio de 1996 (anexo XIX), la Corte resolvió levantar las medidas urgentes solicitadas por el Presidente de la Corte el 12 de abril de 1996 en este caso (anexo XVII) y ampliadas por resolución del Presidente de 24 de abril (anexo XVIII), debido a que el Gobierno del Ecuador presentó el 26 de marzo documentación sobre la excarcelación del señor Suárez Rosero y la Comisión, el 10 de junio, presentó un escrito en el que desistió de la solicitud de las medidas provisionales.
6. Conocimiento de un nuevo caso
La Corte inició el conocimiento del caso Benavides Cevallos contra el Ecuador, sometido por la Comisión Interamericana el 21 de marzo de 1996.
Con el propósito de solucionar problemas de quórum, mediante Resolución de 26 de junio de 1996, el Tribunal resolvió “[q]ue la recepción de prueba testimonial y pericial en los procedimientos que se ventilan ante ella podrán verificarse con la presencia de uno o varios de sus miembros, en audiencia pública en la sede de la Corte o in situ” (anexo XX).
Durante este período de sesiones, en vista de la licencia que la Organización de los Estados Americanos le otorgó a Ana María Reina, Secretaria adjunta de la Corte, se procedió a nombrar como Secretario adjunto interino a Víctor Manuel Rodríguez Rescia durante el período que va del 28 de agosto de 1996 al 27 de agosto de 1997. Además se conocieron asuntos administrativos y se estudiaron algunas propuestas para reformar el Reglamento de la Corte.
E. XX Período Extraordinario de Sesiones de la Corte
Del 5 al 7 de septiembre de 1996 se celebró el XX Período Extraordinario de Sesiones de la Corte en su sede en San José, Costa Rica con el propósito de escuchar la prueba testimonial en el caso Genie Lacayo. En vista de que no hubo quórum y con apoyo en la resolución de la Corte de 8 de julio de 1996 se encargó a los jueces que se encontraran presentes durante este período extraordinario de sesiones, tomar la recepción de la prueba sobre el fondo en este caso (anexo XXI). La audiencia pública se celebró en la sede de la Corte los días 5 y 6 de septiembre y se escuchó la declaración de varios testigos ofrecidos por la Comisión Interamericana para declarar sobre el fondo en este caso. Asimismo, el 6 de septiembre, se escucharon los alegatos orales presentados por el Gobierno de Nicaragua y la Comisión respecto de los testimonios recibidos hasta ese momento sobre el fondo del caso.
Los jueces presentes para recibir el testimonio en este caso fueron los siguientes: Héctor Fix-Zamudio (México), Presidente; Hernán Salgado Pesantes (Ecuador), Vicepresidente; Rafael Nieto Navia (Colombia) y Alejandro Montiel Argüello (Nicaragua). El Juez Máximo Pacheco Gómez (Chile) no asistió por motivos de fuerza mayor. Además estuvieron presentes Manuel E. Ventura Robles, Secretario y Víctor Manuel Rodríguez Rescia, Secretario adjunto a.i.
F. XXXIV Período Ordinario de Sesiones de la Corte
Del 7 al 20 de septiembre de 1996 se celebró el XXXIV Período Ordinario de Sesiones del Tribunal en su sede en San José, Costa Rica. La composición de la Corte fue la siguiente: Héctor Fix-Zamudio (México), Presidente; Hernán Salgado Pesantes (Ecuador), Vicepresidente; Alejandro Montiel Argüello (Nicaragua); Oliver Jackman (Barbados); Alirio Abreu Burelli (Venezuela) y Antônio A. Cançado Trindade (Brasil). El Juez Máximo Pacheco Gómez (Chile) no asistió por motivos de fuerza mayor. También participaron Rafael Nieto Navia, juez ad hoc nombrado por el Gobierno de la República de Colombia para el caso Caballero Delgado y Santana y Jorge E. Orihuela Iberico, Juez ad hoc nombrado por el Gobierno del Perú para el caso Neira Alegría y otros. Además estuvieron presentes Manuel E. Ventura Robles, Secretario y Víctor Manuel Rodríguez Rescia, Secretario adjunto a.i.
1. Caso Caballero Delgado y Santana
El 7 de septiembre de 1996 la Corte celebró una audiencia pública en su sede con el propósito de escuchar los alegatos de la Comisión Interamericana y del Gobierno de Colombia con respecto a las reparaciones en el caso Caballero Delgado y Santana. Lo anterior debido a que el 8 de diciembre de 1995 la Corte dictó sentencia sobre el fondo de este asunto y resolvió, por cuatro votos contra uno, que el Gobierno de Colombia está obligado a pagar una indemnización a los familiares de las víctimas y que la forma y cuantía de dicha indemnización serían fijadas por la Corte.
2. Caso El Amparo
El 20 de septiembre de 1996 la Corte leyó en sesión pública la sentencia sobre reparaciones en el caso El Amparo contra Venezuela, de fecha 14 de septiembre de 1996 (anexo XXII). De acuerdo con esta sentencia la Corte fijó en US$722.332,20 el total de las indemnizaciones debidas a los familiares de las víctimas y a las víctimas sobrevivientes, pago que deberá ser hecho por el Estado de Venezuela en el plazo de seis meses a contar de la fecha de notificación de dicha sentencia.
El Juez Antonio A. Cançado Trindade emitió un voto disidente sobre el punto resolutivo cinco del fallo.
3. Caso Neira Alegría y otros
El 20 de septiembre de 1996 la Corte leyó en sesión pública la sentencia sobre reparaciones en el caso Neira Alegría y otros contra el Perú, de fecha 19 de septiembre de 1996 (anexo XXIII). De acuerdo con esta sentencia la Corte fijó en US$154.040,74 el total de las indemnizaciones debidas a los familiares de las víctimas, pago que deberá ser hecho por el Estado peruano en el plazo de seis meses a contar de la fecha de notificación de ese fallo.
El Juez ad hoc, Jorge E. Orihuela Iberico, emitió un voto disidente sobre el punto resolutivo uno de la sentencia, que fija el monto de la indemnización y la forma de pago de la misma.
4. Caso Colotenango. Medidas provisionales respecto de Guatemala.
El 10 de septiembre de 1996 la Corte decidió mantener por seis meses más a partir de esa fecha, las medidas provisionales acordadas con anterioridad en este caso (anexo XXIV).
5. Caso Carpio Nicolle. Medidas Provisionales respecto de Guatemala.
El 10 de septiembre de 1996 la Corte decidió mantener las medidas provisionales ordenadas mediante la resolución de 19 de septiembre de 1995 y prorrogadas por resolución de 1 de febrero de 1996. Asimismo, la Corte decidió requerir al Gobierno de Guatemala que le informara cada dos meses, a partir de la notificación de la resolución, sobre las medidas tomadas en el caso y a la Comisión Interamericana que remitiera sus observaciones sobre dicha información en un plazo de un mes contado a partir de su recepción (anexo XXV).
6. Caso Loayza Tamayo. Medidas provisionales respecto del Perú.
El 13 de septiembre de 1996 la Corte decidió requerir al Gobierno del Perú la modificación de la situación en que se encuentra encarcelada la señora María Elena Loayza Tamayo, particularmente en lo que se refiere a las condiciones de aislamiento celular a que está sometida, con el propósito de que esta situación se adecúe con lo dispuesto en el artículo 5 de la Convención Americana y a la resolución de la Corte de 2 de julio de 1996. Asimismo, la Corte requirió al Perú que brindara tratamiento médico adecuado a la señora Loayza (anexo XXVI).
7. Finalización de los Casos Velásquez Rodríguez y Godínez Cruz
El 10 de septiembre de 1996 la Corte resolvió poner término a los casos Velásquez Rodríguez y Godínez Cruz y comunicar a la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos dicha resolución en vista de que tanto el Gobierno de la República de Honduras como la Comisión Interamericana dieron por cumplidas las sentencias de indemnización compensatoria y de interpretación emitidas por la Corte Interamericana el 21 de julio de 1989 y el 17 de agosto de 1990, respectivamente (anexos XXVII y XXVIII, respectivamente ).
8. Caso Castillo Páez
El 10 de septiembre de 1996 la Corte resolvió desechar, por improcedente, un recurso de nulidad contra la sentencia de excepciones preliminares dictada en este caso el 30 de enero de 1996, en la que el Tribunal decidió por unanimidad desestimar las opuestas por el Gobierno de la República del Perú y continuar con la tramitación del caso (anexo XXIX).
Ese mismo día la Corte decidió desechar las tachas y objeciones de comparecencia de testigos formuladas por el Gobierno del Perú en este caso.
9. Reforma del Reglamento de la Corte
Durante este período ordinario de sesiones la Corte aprobó una reforma integral de su Reglamento, con vigencia a partir del 1 de enero de 1997. En este nuevo Reglamento, entre otras innovaciones, se da participación autónoma a las víctimas o sus representantes exclusivamente en la etapa de reparaciones de los casos y estableció una mejor sistematización a las distintas materias el propio Reglamento (anexo XXX).
10. Proyecto de Convenio de cooperación entre la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica
y la Corte Interamericana de Derechos Humanos
El 10 de julio de 1996, con la autorización del Presidente, el Secretario de la Corte se reunió con la Comisión de Modernización del Poder Judicial de Costa Rica para solicitar la cooperación de esta entidad en materia de informática y sistematización de expedientes. Con ello se pretende computarizar la tramitación de los casos ante la Corte, que suman 26 en la actualidad, para que los jueces, secretarios y abogados de la Secretaría tengan acceso inmediato actualizado a la información que necesiten sobre cada caso en particular. En este campo, la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica tiene una valiosa experiencia acumulada.
La Secretaría de la Corte elaboró un proyecto de convenio de cooperación el cual fue aprobado por este Tribunal y enviado a la Corte Suprema de Justicia de Costa Rica para su aprobación y, de ser posible, sería firmado por ambas partes durante el período de sesiones de la Corte en enero de 1997.
G. Viaje de la Corte a Washington, D.C. del 2 al 6 de diciembre de 1996-
Cumplimiento de Mandatos de la Asamblea General de la OEA
Los siete jueces que componen la Corte Interamericana y los dos secretarios viajaron a Washington, D.C., del 2 al 6 de diciembre de 1996, invitados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, con el propósito de:
a. Participar en el Seminario sobre el Sistema Interamericano de Promoción y Protección de los Derechos Humanos que, organizado por la Comisión Interamericana, se celebró en la sede de la OEA del 2 al 4 de diciembre de 1996. Los jueces participaron en este seminario con el fin de cumplir con el mandato de la Asamblea General, al que se hará referencia posteriormente (ver punto 4 de este apartado).
b. Reunirse con el Secretario General de la OEA, Dr. César Gaviria Trujillo, el 4 de diciembre (ver punto 5 de este apartado).
c. Reunirse con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos el 5 de diciembre, con el propósito de cumplir con varias resoluciones de la Asamblea General de la OEA, según se explicará más adelante (ver puntos 1, 3 y 4 de este apartado)
d. Participar en una sesión de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente de la OEA, también con el propósito de cumplir con un mandato de la Asamblea General (ver punto 2 de este apartado).
e. Celebrar una reunión privada de la Corte el día 6 de diciembre con el propósito de aprobar el programa de trabajo del Tribunal para 1997.
Reunión con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en 1996 para dar cumplimiento a varios mandatos de la Asamblea General
1. Cumplimiento de los Mandatos de la Asamblea General
AG/RES. 1330 (XXXV-O/95) y AG/RES. 1041 (XX-O/90)
A través de esta resolución la Asamblea General dispuso:
Para dar cumplimiento a dicho punto 7, se informa a continuación lo siguiente:
Reunión con la Comisión Interamericana en 1996
El jueves 5 de diciembre se reunieron la Corte y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para, entre otros asuntos, establecer mecanismo para que ambos órganos puedan, en el ámbito de su competencia, cooperar entre sí para una mejor protección de los derechos humanos. Con esta reunión se dio cumplimiento en el año 1996 al mandato de la Asamblea General AG/RES. 1041 (XX-O/90).
A) Temas propuestos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos
a. Cumplimiento del Mandato de la Asamblea General AG/RES. 1041 (XX-O/90) que dice:
Solicitar a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y a la Corte Interamericana de Derechos Humanos que establezcan mecanismos de coordinación para que ambos puedan, en el ámbito de su competencia, cooperar entre sí para una mejor protección de los derechos humanos.
b. Cumplimiento del mandato de la Asamblea General AG/RES. 1333 (XXV-O/95) denominado “Proyecto de Reglamento de Incompatibilidades de los Miembros de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Asesores Externos de la Comisión y Estudiantes que Prestan Servicios Gratuitos como Parte de su Entrenamiento en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos”, reiterado mediante la resolución AG/RES. 1417 (XXVI-O/96).
c. Cumplimiento de los Mandatos de la Asamblea General AG/RES. 1330 (XXXV-O/95) y AG/RES. 1394 (XXVI-O/96)
Recomendar a la Corte Interamericana de Derechos Humanos que en su informe anual incluya en forma detallada, además de la finalidad de las reuniones periódicas que mantiene con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, los resultados de dichas reuniones.
d. Cumplimiento del mandato de la Asamblea General AG/RES. 1404 (XXVI-O/96)
13 Encomendar al Consejo Permanente que realice una evaluación del funcionamiento del sistema interamericano de protección y promoción de los derechos humanos con miras a iniciar un proceso que permita su perfeccionamiento, incluida la posibilidad de reformar los instrumentos jurídicos correspondientes y los métodos y procedimientos de trabajo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para lo cual solicita la colaboración de la Comisión y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, y que informe a la Asamblea General en su próximo período ordinario de sesiones.
15 Promover un diálogo entre los Estados miembros, entre éstos con la Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos y con expertos en la materia, con miras a contribuir a un proceso de reflexión que permita el perfeccionamiento del sistema interamericano de derechos humanos.
e. Información sobre el nuevo Reglamento de la Corte Interamericana vigente a partir del 1º de enero de 1997. Principales cambios. Participación del individuo en la etapa de reparaciones, extensión de plazos en presentación de escritos, etc.
f. Fecha de próxima reunión Corte-Comisión en San José, Costa Rica.
B) Temas propuestos por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
a. El tema de los casos en general, especialmente los siguientes aspectos:
- Comunicaciones ex-parte.
- Presentación de prueba de la Comisión.
- Duración del Procedimiento.
- Representación de las víctimas.
- Contenido de la Reparación
- Cumplimiento de las sentencias de la Corte.
b. Presencia de la Comisión y de la Corte con referencia al seguimiento de los temas de la Cumbre de las Américas.
C) Acuerdos tomados en la reunión
En la citada reunión con la Comisión Interamericana celebrada el 5 de diciembre de 1996, se tomaron los siguientes acuerdos:
- Hacer una reunión anual entre ambos órganos con el fin de tomar iniciativas administrativas comunes de carácter presupuestario y otras para el mejoramiento de sus funciones individuales y conjuntas.
- Reunir las directivas de los dos órganos con ocasión de la presentación del informe anual de ambos al Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, o durante las asambleas generales de la OEA, para dar seguimiento a las decisiones tomadas en las reuniones anuales.
- Crear un mecanismo de intercambio de información para coordinar reformas parciales o totales a los reglamentos de ambas organizaciones o de modificaciones a instrumentos de derechos humanos del sistema.
- Otorgar un mandato a los secretarios de la Corte y la Comisión para que se acondicionen oficinas en sus instalaciones que sirvan para que las partes en los procesos puedan tener un lugar para realizar labores propias de sus funciones durante las sesiones de trabajo y audiencias públicas.
- Mantener un diálogo permanente entre los secretarios de ambos órganos e invitarlos a las reuniones en pleno.
- Intercambiar acuerdos, decisiones y resoluciones no confidenciales cuyo contenido sirva para una mejor labor de coordinación.
- La Comisión contemplará la posibilidad de reformar su Reglamento para poder obtener prueba testimonial y pericial en forma contradictoria, con el propósito de que la Corte no tenga que recibirla en audiencias públicas y pueda fallar los casos con más celeridad.
2. Mandato al Consejo Permanente de la OEA para Reformar los Instrumentos Jurídicos de Protección de Derechos Humanos - Reunión con la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos
Mediante resolución AG/RES. 1404 (XXVI-O/96) la Asamblea General de la OEA decidió:
13. Encomendar al Consejo Permanente que realice una evaluación del funcionamiento del sistema interamericano de protección y promoción de los derechos humanos con miras a iniciar un proceso que permita su perfeccionamiento, incluida la posibilidad de reformar los instrumentos jurídicos correspondientes y los métodos y procedimientos de trabajo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para lo cual solicita la colaboración de la Comisión y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, y que informe a la Asamblea General en su próximo período ordinario de sesiones.
La Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos, con el propósito de cumplir con el mandato de la Asamblea General, solicitó al Secretario General de la OEA, a la Corte y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, que presentaran trabajos que incluyeran las prácticas y procedimientos de los órganos del sistema, con el propósito de evaluarlos y sugerir reformas. El Presidente de la Corte instruyó a la Secretaría para que preparara este trabajo en lo que se refiere a la Corte. Una vez listo éste, fue presentado a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos con el título de "La Corte y el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, Proyecciones y Retos", documento que dicha Comisión recibió satisfactoriamente.
El 5 de diciembre de 1996 la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos de la Organización recibió al pleno de la Corte con sus secretarios. La finalidad de dicha audiencia fue escuchar los puntos de vista de los miembros de esta Comisión en relación con el mencionado documento. Varios de los miembros de la Comisión tomaron la palabra y se refirieron en forma elogiosa al documento del Tribunal por su alta calidad profesional y técnica, pero por otra parte mostraron preocupación por la falta de ratificación de la Convención Americana y de aceptación de la competencia contenciosa de la Corte por parte de algunos Estados miembros de la Organización. La Presidenta de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos, Embajadora Beatriz Ramacciotti, sugirió la posibilidad de que la Corte contestara algunas inquietudes que surgieron durante esta sesión de trabajo y que oportunamente las plantearían por escrito.
Por último, la Corte presentó a la Comisión el libro "Sistematización de la Jurisprudencia Contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, 1981-1991", elaborado por personal de la Secretaría de la Corte y que constituye un instrumento práctico para facilitar el estudio y análisis de las sentencias contenciosas dictadas por el Tribunal.
La Presidenta de dicha Comisión informó además al Presidente y al Secretario de la Corte que se celebrará una reunión de expertos gubernamentales el próximo mes de marzo, con miras a que la Comisión que ella preside tenga más elementos de juicio para cumplir con el mandato de la Asamblea General.
El 12 de diciembre de 1996 la Embajadora Ramacciotti dirigió una nota al Presidente de la Corte, mediante la cual manifiesta, en relación con la visita de la Corte a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos, que:
Conforme fue acordado en dicha sesión, sería de gran interés para la Comisión recibir comentarios, a título personal, de los ilustres jueces de la Corte sobre los diversos aspectos que fueron presentados por las delegaciones, en particular, sobre el tema de la promoción de los derechos humanos en el nuevo contexto hemisférico.
Este asunto será considerado por la Corte durante su XXXV Período Ordinario de Sesiones.
3. Cumplimiento de las Resoluciones
AG/RES. 1333 (XXV-O/95) y AG/RES. 1417 (XXVI-O/96)
La Asamblea General mediante resolución AG/RES. 1333 (XXV-O/95), reiterada mediante la resolución AG/RES. 1417 (XXVI-O/96), denominadas "Proyecto de Reglamento de Incompatibilidades de los Miembros de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Asesores Externos de la Comisión y Estudiantes que Prestan Servicios Gratuitos como Parte de su Entrenamiento en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos", solicitó a la Comisión Interamericana que propusiera modificaciones a su Estatuto relativas a las incompatibilidades de sus miembros con las personas antes señaladas y pidió que la Corte y la Comisión se reunieran con el fin de armonizar los textos reglamentarios sobre la materia.
Este tópico fue objeto de consideración en la reunión que la Corte y la Comisión sostuvieron el 5 de diciembre pasado. La Comisión consideró que ella no tenía asesores externos entre sus funcionarios por lo que no ameritaba reformarse su Estatuto y Reglamento. Debido a que la Comisión optó por no reformarlos, la Corte dispuso no modificar su Reglamento.
4. Reunión de Expertos para Reflexionar sobre el Perfeccionamiento del Sistema Interamericano en Materia de Derechos Humanos
Por mandato de la Asamblea General AG/RES. 1404 (XXVI-O/96) se resolvió:
En cumplimiento de ese mandato, la Corte participó en el Seminario sobre el Sistema Interamericano de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, celebrado en Washington, D.C., del 2 al 4 de diciembre de 1996.
5. Visita al Secretario General de la OEA
El 4 de diciembre de 1996 la Corte en pleno se reunió con el Secretario General de la OEA, Doctor César Gaviria Trujillo. En esta reunión se conversó sobre los problemas que tiene la Corte para cumplir con los mandatos convencionales, debido al volumen de trabajo que afronta y a los muchos testigos y peritos que debe escuchar en sus audiencias públicas. El Secretario General fue de la opinión de que la mayoría de esos testimonios podría recibirlos la Comisión Interamericana en presencia de las partes. En relación con el problema de la insuficiencia de fondos para que la Corte pueda pagar adecuadamente a su personal, el Secretario General, quien tenía que salir de la sede, organizó una reunión entre el Jefe de su Gabinete, el Subsecretario de Administración de la OEA y el Presidente y el Secretario de la Corte. En esta reunión se acordó que, antes de que la Corte firme un acuerdo que le dé autonomía administrativa, ésta propondrá en su proyecto de presupuesto para 1998, que se le den los fondos necesarios para darle contenido a ésta.
También se conversó con el Secretario General sobre el futuro del sistema interamericano de protección de los derechos humanos, de acuerdo con la propuesta que él hizo en el documento titulado “Hacia una Nueva Visión del Sistema Interamericano de Derechos Humanos”.
H. Sometimiento de nuevos casos contenciosos a la Corte
Durante el año 1996 ingresaron cuatro nuevos casos contenciosos a la Corte, a saber:
1. Caso Benavides Cevallos contra el Ecuador
La Comisión interpuso la demanda el 21 de marzo de 1996, la cual se refiere a hechos ocurridos a partir del 4 de diciembre de 1985, cuando agentes del Estado ecuatoriano arrestaron en forma supuestamente arbitraria e ilegal a la profesora Consuelo Benavides Cevallos, procediendo luego a mantenerla incomunicada por varios días, a torturarla y finalmente a asesinarla. La demanda señala también que el Estado del Ecuador no proveyó recursos judiciales efectivos, que negó el acceso de la profesora Benavides a la protección judicial y que la investigación del caso continúa siendo entorpecida por la acción del Estado ecuatoriano. Asimismo, la Comisión solicita que la Corte ordene al Estado del Ecuador que tome todas las medidas necesarias para asegurar que los delitos denunciados sean investigados y se sancione a sus responsables; que el Estado acepte públicamente su culpabilidad en este caso y repare a las víctimas de las violaciones determinadas, lo que incluye el pago de una compensación debida a las personas que sufrieron por los hechos acaecidos. La Comisión Interamericana solicita a la Corte que declare que el Ecuador ha violado los artículos 1.1 (Obligación de Respetar los Derechos), 3 (Derecho al Reconocimiento de la Personalidad Jurídica), 4 (Derecho a la Vida), 5 (Derecho a la Integridad Personal), 7 (Derecho a la Libertad Personal), 8 (Garantías Judiciales) y 25 (Protección Judicial) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos en perjuicio de la señora Consuelo Benavides Cevallos (anexo XXXI).
Después del examen preliminar de la demanda por parte del Presidente, éste ordenó la notificación al Gobierno y se inició el trámite del proceso.
2. Caso Cantoral Benavides contra el Perú
Este caso fue sometido a la Corte el 8 de agosto de 1996. Según la Comisión, el señor Luis Alberto Cantoral Benavides fue privado ilegalmente de su libertad, sometido a tratos crueles, inhumanos y degradantes. Asimismo, de acuerdo con la demanda, el señor Cantoral Benavides fue enjuiciado dos veces con base en los mismos hechos y sus garantías judiciales fueron violadas. De conformidad con la demanda, el Gobierno del Perú es responsable de violar, en perjuicio del señor Cantoral Benavides, los artículos 5 (Derecho a la Integridad Personal), 7 (Derecho a la Libertad Personal); 8 (Garantías Judiciales) y 25 (Protección Judicial) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, todos ellos en relación con el artículo 1.1 de la misma que establece la obligación de respetar tales derechos. Asimismo considera la Comisión que el Gobierno peruano es también responsable de violar el artículo 2 (Deber de Adoptar Disposiciones de Derecho Interno) de la Convención Americana (anexo XXXII).
3. Caso Durand y Ugarte contra el Perú
Este caso, sometido a la consideración de la Corte el 8 de agosto de 1996, fue interpuesto por la Comisión por los hechos ocurridos a partir de los días 14 y 15 de febrero de 1986 en los que, según la demanda, Nolberto Durand Ugarte y Gabriel Ugarte Rivera fueron detenidos bajo sospecha de haber participado en actos terroristas y puestos en prisión en el Penal San Juan Bautista (El Frontón). En junio de 1986 se produjo el debelamiento de un motín en ese centro penitenciario y desde esa fecha los señores Durand Ugarte y Ugarte Rivera se encuentran desaparecidos. Sin embargo, agrega la demanda, el 17 julio de 1987, el 6º Tribunal Correccional de Lima declaró que dichos señores eran inocentes y ordenó su inmediata libertad. De conformidad con la demanda, el Gobierno peruano es responsable de violar, en perjuicio de los citados ciudadanos, los artículos 4 (Derecho a la Vida), 7 (Derecho a la Libertad Personal); 8 (Garantías Judiciales); 25 (Protección Judicial) y 27 (Suspensión de Garantías) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, todos ellos en relación con el artículo 1.1 de la misma que establece la obligación de respetar tales derechos. Asimismo considera la Comisión que el Gobierno es responsable de violar el artículo 2 (Deber de Adoptar Disposiciones de Derecho Interno) de la Convención Americana (anexo XXXIII).
4. Caso Bámaca Velásquez contra Guatemala
Este caso fue sometido a la Corte mediante demanda presentada por la Comisión Interamericana el 30 de agosto de 1996 contra el Estado de Guatemala por la supuesta desaparición, tortura y ejecución extrajudicial de Efraín Bámaca Velásquez en violación de la Convención Americana sobre Derechos Humanos. La demanda se refiere a presuntos hechos ocurridos a partir del 12 de marzo de 1992, cuando miembros de las fuerzas armadas de Guatemala capturaron al señor Efraín Bámaca Velásquez después de un enfrentamiento armado, procediendo luego a mantenerlo vivo en varias instalaciones militares en las cuales el señor Bámaca fue torturado y posteriormente asesinado por miembros de las fuerzas armadas de Guatemala. Además, la Comisión solicita que la Corte declare que Guatemala ha violado la Convención Americana para Prevenir y Sancionar la Tortura, que debe investigar los hechos y sancionar a los responsables; informar a los familiares sobre el paradero del señor Bámaca y devolver sus restos; reformar la manera de entrenar las fuerzas armadas de Guatemala y pagar una justa indemnización a los familiares de la víctima, así como el pago de las costas. La Comisión solicita que la Corte declare que el Estado de Guatemala ha violado los siguientes derechos: artículo 3 (Derecho al Reconocimiento de la Personalidad Jurídica), artículo 4 (Derecho a la Vida), artículo 5 (Derecho a la Integridad Personal), artículo 7 (Derecho a la Libertad Personal), artículo 8 (Garantías Judiciales) y artículo 25 (Protección Judicial), todos en concordancia con el artículo 1 (Obligación de Respetar los Derechos) (anexo XXXIV).
I. Casos en trámite ante la Corte
Hasta el momento la Corte tiene en trámite, en diferentes etapas procesales, dieciséis casos contenciosos, a saber:
1. Aloeboetoe y otros contra Suriname - etapa de cumplimiento de sentencia
2. Gangaram Panday contra Suriname - etapa de cumplimiento de sentencia
3. Neira Alegría y otros contra el Perú - etapa de cumplimiento de sentencia
4. Caballero Delgado y Santana contra Colombia - reparaciones
5. Genie Lacayo contra Nicaragua - fondo
6. El Amparo contra Venezuela - etapa de cumplimiento de sentencia
7. Loayza Tamayo contra el Perú - fondo
8. Castillo Páez contra el Perú - fondo
9. Paniagua Morales y otros contra Guatemala - fondo
10. Garrido y Baigorria contra la Argentina - reparaciones
11. Blake contra Guatemala - fondo
12. Suárez Rosero contra el Ecuador - fondo
13. Benavides Cevallos contra el Ecuador - fondo
14. Cantoral Benavides contra el Perú - excepciones preliminares
15. Durand y Ugarte contra el Perú - excepciones preliminares
16. Bámaca Velásquez contra Guatemala - fondo
J. Sometimiento de nuevas Medidas Provisionales a la Corte
Durante el período que cubre este informe ingresaron seis nuevas solicitudes de medidas provisionales:
1. Caso Alemán Lacayo respecto de Nicaragua (anexo XXXV).
2. Caso Suárez Rosero respecto del Ecuador (anexo XXXVI).
3. Caso Vogt respecto de Guatemala (anexo XXXVII).
4. Caso Serech y Saquic respecto de Guatemala (anexo XXXVIII).
5. Caso Loayza Tamayo respecto del Perú (anexo XXXIX).
6. Caso Giraldo Cardona respecto de Colombia (anexo XL).
K. Medidas Provisionales en trámite ante la Corte
Actualmente se encuentran en trámite nueve solicitudes de medidas provisionales, las cuales se detallan a continuación:
1. Caso Colotenango respecto de Guatemala
2. Caso Caballero Delgado y Santana respecto de Colombia (caso en
trámite ante la Corte)
3. Caso Carpio Nicolle respecto de Guatemala
4. Caso Blake respecto de Guatemala (caso en trámite ante la Corte)
5. Caso Vogt respecto de Guatemala
6. Caso Serech y Saquic respecto de Guatemala
7. Caso Alemán Lacayo respecto de Nicaragua
8. Caso Loayza Tamayo respecto del Perú (caso en trámite ante la Corte)
9. Caso Giraldo Cardona respecto de Colombia
L. Sometimiento de la solicitud de Opinión Consultiva OC-15 por parte del Gobierno de Chile
El 13 de noviembre de 1996 el Gobierno de Chile sometió a la Corte una solicitud de opinión consultiva, de conformidad con el artículo 64.1 de la Convención Americana. En dicha solicitud el Gobierno de Chile pide que la Corte emita su opinión respecto de si la Comisión Interamericana de Derechos Humanos está facultada, por los artículos 50 y 51 de la Convención Americana, para modificar un informe que anteriormente había aprobado en forma unánime y cuya publicación había ordenado y notificado a las partes (anexo XLI).
M. Remisión por la Comisión de un escrito de los familiares de las víctimas en el caso El Amparo
El 12 de diciembre de 1996 la Comisión Interamericana transmitió un escrito, señalado como de los familiares de las víctimas, sobre interpretación de la sentencia de reparaciones que dictó la Corte en este caso el 20 de septiembre de 1996. Dicho documento será puesto a consideración de la Corte durante el XXXV Período Ordinario de Sesiones que se celebrará del 27 de enero al 7 de febrero de 1997 (anexo XLII).
N. Cumplimiento de las sentencias de la Corte
En los casos Velásquez Rodríguez y Godínez Cruz contra Honduras, la Corte ordenó poner término a esos procesos por haberlo solicitado así las partes, que consideraron que ya se había cumplido con lo ordenado por la Corte en las sentencias de indemnización compensatoria y de interpretación de éstas (anexos XXVII y XXVIII, respectivamente).
Hasta el momento la Corte no ha recibido ninguna comunicación oficial del Gobierno de Suriname sobre el estado actual del cumplimiento de las sentencias de reparaciones en los casos Aloeboetoe y otros y Gangaram Panday, lo que necesita conocer el Tribunal para poder determinar si procede poner término a los casos antes citados.
O. Actividades académicas de los jueces
1. El Juez Antônio A. Cançado Trindade realizó las siguientes actividades:
a) Dictó la conferencia inaugural de los cursos jurídicos de 1996 en la Universidad de La Salle, en San José de Costa Rica, el 26 de enero, sobre el tema “Evolución del Derecho Ambiental Internacional”. Representó a la Corte Interamericana en la Ceremonia de Presentación del Plan Nacional de Derechos Humanos de Brasil, en Brasilia, el 13 de mayo de 1996. Del 8 al 12 de julio, dictó un curso sobre el Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos en la XXVII Sesión de Estudios del Instituto Internacional de Derechos Humanos, realizada en Estrasburgo, Francia.
b) Enseguida, el Juez Antônio A. Cançado Trindade dictó tres conferencias sobre las Cortes Europea e Interamericana de Derechos Humanos, del 28 al 30 de agosto, en el XXIII Curso de Derecho Internacional del Comité Jurídico Interamericano de la OEA, celebrado en Río de Janeiro, Brasil. Asimismo, fue relator general del tema “Universalismo y Regionalismo de la Protección Internacional de los Derechos Humanos”, el 25 de septiembre, en el XIX Congreso del Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional (IHLADI), realizado en Lisboa, Portugal.
c) Finalmente, como invitado del Comité Internacional de la Cruz Roja (Ginebra), el Juez Antônio A. Cançado Trindade dictó cuatro conferencias, del 7 al 14 de noviembre, en Hong Kong y Macao, Sur de China, sobre los temas “Estado Actual y Perspectivas del Derecho Internacional Humanitario” y “El Derecho al Debido Proceso Legal en el Derecho Internacional de los Derechos Humanos.”
2. El Juez Alirio Abreu Burelli representó a la Corte Interamericana en la Conferencia Especializada sobre el Proyecto de Convención Americana contra la Corrupción que se celebró en Caracas, Venezuela, del 27 al 29 de marzo de 1996, organizado por la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos.
3. El Juez Alejandro Montiel Argüello participó en el XIX Congreso del Instituto Hispano-Luso-Americano de Derecho Internacional celebrado en Lisboa, Portugal, en septiembre de 1996.
4. Los Jueces de la Corte participaron en el Seminario “El Sistema Interamericano de Promoción y Protección de los Derechos Humanos”, organizado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, celebrado en Washington, D.C. del 2 al 4 de diciembre de 1996. Los Jueces Fix-Zamudio, Salgado Pesantes y Montiel Argüello participaron con ponencias en el panel VI- Corte Interamericana-Jurisdicción Contenciosa y Consultiva, mientras que el Juez Cançado Trindade presidió el panel II titulado “Casos Individuales-Admisibilidad”.
P. Actividades académicas del Secretario, del Secretario adjunto a.i. y
de los abogados de la Corte
El Secretario fue invitado por la Pontificia Universidad Católica de Chile, Programa de Magister y de Postítulo en Derecho Constitucional, los días 7 y 14 de mayo de 1996, para dictar dos conferencias. La primera de ellas fue sobre “La Función Contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos Humanos” y la segunda sobre “La Función Consultiva de la Corte Interamericana de Derechos Humanos”. También, el 10 de mayo de 1996, invitado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, dictó una conferencia sobre la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Además, fue recibido en audiencia especial por el Pleno de la Excelentísima Corte Suprema de Chile.
La señora Tathiana Flores Acuña, abogada de la Corte, participó en el Foro Centroamericano de Derechos Humanos organizado por la Comisión de Derechos Humanos de Centroamérica (CODEHUCA) en mayo de 1996; en el Taller sobre el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas organizado por la Comisión de Derechos Humanos de Centroamérica (CODEHUCA) en junio de 1996, y en la Conferencia sobre Relaciones Cívico-Militares organizado por la Fundación Arias, celebrada del 1 al 3 de agosto del año en curso en San José, Costa Rica.
Durante el XIV Curso Interdisciplinario en Derechos Humanos organizado por el Instituto Interamericano de Derechos Humanos en el mes de junio pasado, los funcionarios de la Corte, a petición del Instituto dirigieron un taller sobre la Corte Interamericana que incluyó un análisis de sus funciones contenciosa, consultiva y medidas provisionales a la luz de la jurisprudencia de la Corte.
En el mes de julio de 1996 el Licenciado Víctor Rodríguez Rescia fue becado por el Instituto Interamericano de Derechos Humanos, para participar en la XXVII sesión del curso del Instituto Internacional de Derechos Humanos de Estrasburgo.
El 23 de julio de 1996 William Cartwright, abogado de la Corte, impartió en la sede del Tribunal un seminario sobre su jurisprudencia y el sistema interamericano de protección de los derechos humanos a 30 estudiantes de la Universidad de Loyola, California, Estados Unidos de América y a varios representantes de la American Bar Association.
El Licenciado Víctor Hugo Madrigal Borloz, abogado de la Corte, fue becado por el Centro Danés de Derechos Humanos para participar, del 4 al 22 de agosto de 1996, en el “Curso sobre Derechos Humanos” organizado por dicho centro e impartió una conferencia sobre las actividades de la Corte y el sistema interamericano de derechos humanos en dicho curso realizado en Dinamarca.
En octubre de 1996 los abogados William Cartwright y Derek Strain, impartieron un curso en la sede de la Corte a nueve estudiantes norteamericanos de Friends University sobre el sistema interamericano de protección de los derechos humanos.
El 7 al 11 de octubre de 1996, a petición de las autoridades académicas de la Universidad de San José, el Secretario y los abogados de la Corte impartieron un Seminario sobre el sistema interamericano de protección de los derechos humanos en la sede de este centro académico en San José de Costa Rica.
El Secretario, Manuel E. Ventura Robles, fue invitado por la Comisión de Derechos Humanos de Centroamérica (CODEHUCA) para dictar una conferencia en Guatemala sobre el sistema interamericano de derechos humanos y el procedimiento ante la Corte Interamericana del 30 de septiembre al 2 de octubre de 1996.
Del 2 al 4 de diciembre de 1996 el Secretario de la Corte, Lic. Manuel E. Ventura Robles, participó con el tema "La Experiencia de la Corte en Materia de Protección de los Derechos Humanos. Desafíos para el Futuro" en el seminario "El Sistema Interamericano de Promoción y Protección de los Derechos Humanos" celebrado en Washington, D.C. y organizado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.