Source: http://gazetteducanada.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-04-21/html/commis-eng.html
Timestamp: 2020-02-27 05:06:32+00:00
Document Index: 285498566

Matched Legal Cases: ['art 6', 'art 6', 'art 10', 'art 11', 'art 11', 'art 11', 'art 11', 'art 11', 'art 11', 'art 11', 'art 11', 'art 11', 'art 11', 'art 11', 'art 11', 'art 6', 'art 10', 'art 11', 'art 6', 'art 10', 'art 11', 'art 11']

LE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE DES P’TITS MARINGOUINS, MATAGAMI (QC)
104004163RR0001
ASSOCIATION RÉGIONALE DE LOISIRS POUR PERSONNES HANDICAPÉES DE LA MAURICIE INC., TROIS-RIVIÈRES (QC)
106804701RR0001
UNIVERSITÉ SAINT-PAUL - SAINT PAUL UNIVERSITY, OTTAWA (ONT.)
108161621RR0001
ASSOCIATION DES PERSONNES HANDICAPÉES SOREL-TRACY INC., SOREL-TRACY (QC)
118810308RR0001
CENTRE COMMUNAUTAIRE DES AÎNÉS DE ST-MICHEL-ROSEMONT, MONTRÉAL (QC)
118880624RR0001
L’ASSEMBLÉE SPIRITUELLE DES BAHA’IS DE RAWDON, RAWDON (QC)
119010957RR0001
LE CENTRE CULTUREL AU MOULIN, BLIND RIVER (ONT.)
119020378RR0002
INSTITUT DE RÉADAPTATION GINGRAS-LINDSAY-DE-MONTRÉAL, MONTRÉAL (QC)
119052124RR0001
PARACHUTE, REVUE D’ART CONTEMPORAIN INC., MONTRÉAL (QC)
119097772RR0001
REGROUPEMENT LACT-O-BÉBÉS, CHICOUTIMI (QC)
119153377RR0001
ST. FRANCOIS XAVIER VOLUNTEER FIREFIGHTERS ASSOCIATION INC., ST. FRANCOIS XAVIER, MAN.
119183606RR0001
REGROUPEMENT DES CENTRES DE LA PETITE ENFANCE DE LAVAL (R.C.P.E.L.), LAVAL (QC)
127067460RR0001
LES SCOUTS DU DISTRICT DE LANAUDIÈRE INC., NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES (QC)
127624443RR0001
CENTRE DE LA PETITE ENFANCE ROSAMIE, LAVAL (QC)
133629097RR0001
ASSOCIATION DE DÉFENSE DES DROITS DES PERSONNES HANDICAPÉES DE GASPÉ INC., GASPÉ (QC)
134330539RR0001
FONDATION DU CENTRE D’HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE DE LAC-SAINT-JEAN-EST, METABETCHOUAN-LAC À LA CROIX (QC)
135562304RR0001
CENTRE D’APPRENTISSAGE ET DE FORMATION + DE CORNWALL, CORNWALL (ONT.)
136686896RR0001
BANQUE ALIMENTAIRE MEMPHRÉMAGOG INC., MAGOG (QC)
137938072RR0001
LA RELÂCHE (RÉPIT V.S.), PINCOURT (QC)
139536502RR0001
ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE CÔTE-NORD INC., PORT-CARTIER (QC)
140669680RR0001
LE C.A.R.R.E. COMPTOIR ALIMENTAIRE DE RENCONTRES, DE RÉFÉRENCES ET D’ENTRAIDE INC., MONTRÉAL (QC)
141001578RR0001
SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DE LONGUEUIL, LONGUEUIL (QC)
141048280RR0001
PERSPECTIVES JEUNESSE, MONTRÉAL (QC)
812340743RR0001
ZOOTHÉRAPIE LES PATTES À JOIE, MASCOUCHE (QC)
824631865RR0001
FONDATION DES OFFICES JEUNESSE INTERNATIONAUX DU QUÉBEC, MONTRÉAL (QC)
826920696RR0001
CORPORATION D’ENTRAIDE COMMUNAUTAIRE DU SECTEUR NORD DE CHICOUTIMI, CHICOUTIMI (QC)
827307745RR0001
JUNI-SPORT, MONTRÉAL (QC)
829013671RR0001
RÉSEAU QUÉBÉCOIS POUR CONTRER LES ABUS ENVERS LES AÎNÉS, VERDUN (QC)
830290342RR0001
FONDATION C.H. SAINT-VINCENT-MARIE, SAINT-LAURENT (QC)
835490327RR0001
RÉVEIL JEUNESSE IMMIGRANTE DE SHERBROOKE (R.J.I.S.), SHERBROOKE (QC)
839751872RR0001
FONDATION F.M.M., MONTRÉAL (QC)
853495174RR0001
FONDATION YVES LAROCHE, POUR LA JEUNESSE ET POUR L’AVENIR, SAINTE-BRIGITTE-DE-LAVAL (QC)
855396073RR0001
AMIS DU MONDE, MONTRÉAL (QC)
859325078RR0001
ENSEMBLE TOUT EST POSSIBLE, SAINT-JÉRÔME (QC)
859483141RR0001
L’ARCHE ANTIGONISH FOUNDATION, ANTIGONISH (N.-É.)
859805129RR0001
SOLIDARITÉ ANTI-PAUVRETÉ, MONTRÉAL (QC)
861905297RR0001
LE THÉÂTRE JEUNESSE EN TÊTE, INC., OTTAWA (ONT.)
863121349RR0001
CENTRE MEUBLES-TOIT VAUDREUIL-SOULANGES, VAUDREUIL-DORION (QC)
863864666RR0001
L’AUBERGE L’OASIS D’ESPÉRANCE, SAINT-GEORGES (QC)
868645615RR0001
MAISON DES JEUNES DU MARIGOT, LAVAL (QC)
873213532RR0001
SOCIÉTÉ DES ARTS INDISCIPLINÉS INC., SAINT-JEAN-PORT-JOLI (QC)
873538243RR0001
FONDS D’ACTION SAINT-LAURENT, QUÉBEC (QC)
875961211RR0001
CENTRE DE RESSOURCES ÉDUCATIVES ET COMMUNAUTAIRES POUR ADULTES, MONTRÉAL (QC)
885384842RR0001
RÉSIDENCE DE LOURDES-LOURDES RESIDENCE INC., NOTRE DAME DE LOURDES (MAN.)
886625995RR0001
ASSOCIATION DES PERSONNES VIVANT AVEC LA DOULEUR CHRONIQUE, GATINEAU (QC)
887204287RR0001
LES PRODUCTIONS VIRGO, WESTMOUNT (QC)
887384394RR0001
L’ASSOCIATION DES PARENTS DES ENFANTS HANDICAPÉS DE LA RÉGION DE SAINT-HYACINTHE INC., SAINT-HYACINTHE (QC)
888296092RR0001
CENTRE RICHARD BOIVIN POUR ALCOOLIQUES ET TOXICOMANES INC., WESTMOUNT (QC)
888500311RR0001
FONDS OBLAT DE L’UNIVERSITÉ SAINT-PAUL INC., OTTAWA (ONT.)
888545803RR0001
FONDATION POUR LA RECHERCHE SUR LES IMPRESSIONS SUBLIMINALES/RES FOUNDATION ON SUBL STIM, MONTRÉAL (QC)
889588232RR0001
CENACLE SAINTE-FAMILLE DE LACHUTE, BROWNSBURG-CHATHAM (QC)
890724370RR0001
PÉRI-RESSOURCES SERVICE D’ÉDUCATION POUR FEMMES ENCEINTES ET LES PÈRES INC., MONTRÉAL (QC)
890780570RR0001
FONDATION EUGÈNE PROULX INC., MONTRÉAL (QC)
890833742RR0001
891266546RR0001
CENTRE D’AIDE ET DE RÉFÉRENCES DE SAINTE-ANNE-DES-PLAINES, SAINTE-ANNE-DES-PLAINES (QC)
ACTIONS BÉNÉVOLES DE STE-HEDWIDGE INC., SAINTE-HEDWIDGE (QC)
892759762RR0001
BOUFFE-ACTION DE ROSEMONT, MONTRÉAL (QC)
894113372RR0005
LE PIVOT DES ÎLES INC., SEPT-ÎLES (QC)
894480391RR0001
CENTRE EURÊKA SANTÉ, LES CÈDRES (QC)
894974336RR0001
LA FONDATION POUR LA PROTECTION DES SITES NATURELS DE L’ÎLE CARAQUET INC., CARAQUET (N.-B.)
895459600RR0001
SERVICE D’ACCOMPAGNEMENT MÉDICAL INTENSIF (S.A.M.I.), LONGUEUIL (QC)
896770633RR0001
MANOIR DU CHEMIN POUR LA SOBRIÉTÉ, SENNETERRE (QC)
897875753RR0001
LOGISOUTIEN INC., DRUMMONDVILLE (QC)
130656457RR0001
CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA VALLÉE DE L’OR, VAL-D’OR (QC)
138358775RR0001
ENTRE-TIENS D’AVIGNON, CARLETON-SUR-MER (QC)
892232869RR0001
SERVICE DES AIDES FAMILIALES DE LA BAIE, SAGUENAY LA BAIE (QC)
898734652RR0001
ENTRE-TIENS CHALEURS, BONAVENTURE (QC)
The rental rates applicable to any Significant Discovery Licence resulting from Call for Bids No. NL12-02 will be payable in constant (inflation adjusted) 2013 dollars.
LAND DESCRIPTION CALL FOR BIDS NO. NL12-02
(Area “C” — Flemish Pass)
Latitude (see footnote 1)
The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) re-declares that annual minor re-dredging in Western Newfoundland and Southern Labrador contained in the Department of Fisheries and Oceans (DFO) Replacement Class Screening Report (RCSR) no longer need to undergo individual environmental assessments.
The Department of Fisheries and Oceans has conducted a replacement class screening which consists of a single environmental assessment of projects within a designated class. The details of this replacement class screening are provided in the RCSR on annual minor re-dredging in Western Newfoundland and Southern Labrador.
On a quarterly basis, DFO will post on the Registry a statement of the projects for which the RCSR was applied, as required under the Act.
Notice of intent with respect to a proposal to establish an importer licensing regime
The purpose of this Notice is to provide public notice of the Canadian Food Inspection Agency’s (CFIA) intention to develop regulations under the Canada Agricultural Products Act (CAPA) to establish an import licensing regime for importers of agricultural products in the non-federally registered sector.
This Notice does not replace prepublication of the proposed regulations in the Canada Gazette, Part Ⅰ, intended for the fall of 2012. The CFIA completed both online and face-to-face consultations in 2010, which resulted in generally supportive comments from consumers, industry associations and industry representatives.
In 2007, the Food and Consumer Safety Action Plan (FCSAP) was announced by the Government of Canada as a result of increased consumer interest in the safety of food, health and consumer products. The FCSAP proposed initiatives to modernize and strengthen the safety system for products Canadians use and consume in an increasingly global market, in particular in the area of food safety.
As a result of an FCSAP initiative, the CFIA is proposing to establish a licensing regime for importers of food products that are considered to be agricultural products under the CAPA and that are not currently regulated under other commodity-specific regulations administered by the CFIA. This proposal would establish minimum food safety requirements for imported food, require record keeping, require the development of a recall plan, and impose a licensing requirement for the importation of these food products.
Information obtained through a licensing requirement would help the CFIA to (1) provide fundamental guidance to, and oversight of, industry, (2) target inspection and enforcement activities to areas of greater risk, (3) conduct timely recalls where problems with imported food products are discovered, and (4) alert importers when a problem has been discovered with a product they import.
Any comments, in English or in French, must be received in writing, at the address below, within 30 days of publication of this notice by the Director, Imported and Manufactured Food Division, Food Safety and Consumer Protection Directorate, 1400 Merivale Road, Tower 2, Ottawa, Ontario K1A 0Y9. Comments can also be sent via email to IMFD/DAIM@inspection.gc.ca.
Stakeholders will also be able to comment directly on the regulatory proposal when it is published in the Canada Gazette, Part Ⅰ, in the fall of 2012. As well, stakeholders will be able to comment on the user fee proposal when it is released for consultation in the spring of 2012.
1. The portion of item 3 of the table to Part 6 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
2. The table to Part 6 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice is amended by adding paragraphs 3.1(a), (b), (c) and (d) in column 1 and column 2 before item 4 as follows:
Where inspection at destination is requested by the applicant and the Licensing and Arbitration Regulations do not apply,
(c) call-out per inspection in paragraph (a) or (b)
3. The portion of item 13 of Table 3 to Part 10 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
Kidney Inhibition Swab (KIS) Test
4. (1) The portion of paragraphs 24(1)(a) and (b) of the table to Part 11 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
(a) for the first animal inspected on each premises
(2) The portion of subitem 24(3) of the table to Part 11 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
(3) The portion of subparagraphs 24(6)(a)(i) and (ii) of the table to Part 11 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
(i) for the first animal inspected on each premises
(ii) for each additional animal inspected on each premises
(4) The portion of subparagraphs 24(6)(b)(i) and (ii) of the table to Part 11 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
(5) The portion of paragraphs 25(1)(a) and (b) of the table to Part 11 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
(6) The portion of subitem 25(2) of the table to Part 11 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
(2) For the testing of brucellosis, by an inspector or an employee of the Agency, of cattle for export to the United States, for each animal tested on each premises
(7) The portion of paragraphs 25(5)(a) and (b) of the table to Part 11 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
(8) The portion of subitem 25(6) of the table to Part 11 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
(6) For the testing, by a laboratory of the Agency, of cattle for export to the Dominican Republic, Mexico or Puerto Rico, if the inspection is performed by an accredited veterinarian, for each animal tested on each premises
(9) The portion of item 26(1)(a) and (b) to the table to Part 11 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
(10) The portion of subitem 27(1) to the table to Part 11 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
(1) For the inspection on each premises, for export, of animals not mentioned elsewhere in items 21 to 33, and of animal products, animal by-products or manure, excluding veterinary biologics
5. The portion of clause 38(b)(ii)(B) of the table to Part 11 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
6. The portion of subitem 42(2) of the table to Part 11 of the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice in column 1 is replaced by the following:
7. The fees enter into force on April 1, 2012.
The attached notice makes five sets of amendments to the Fees Notice. The first amendment (Part 6) modifies the mechanism by which a fee is charged in relation to destination inspection and introduces new fees associated with this service. The second amendment (Part 10) replaces an obsolete test with a test that is more reflective of industry practice, but does not introduce a new fee. The third, fourth and fifth sets of amendments (all to Part 11) are administrative in nature and do not indicate a change in Canadian Food Inspection Agency policy and do not introduce a new fee.
Part 6 — Fresh Fruit and Vegetable Fees
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is implementing year two of a three-year phase-in approach to fully cost recover the destination inspection program. Fees associated with destination inspection services are being set at 75% of full cost recovery for the service, based on the hourly costs. Two new fees are being introduced in relation to destination inspection, namely, a call-out fee per inspection and a cancellation fee, chargeable after an inspector has been dispatched. Fees had been charged through service agreements. Inclusion of the fees associated with destination inspection services in the Fees Notice serves to increase transparency. It is the intention of the CFIA to charge fees that will fully cost recover the program beginning in the 2013–2014 fiscal year. This will allow for the continued provision of a high-quality and respected inspection service that is of direct benefit to the fresh produce industry.
Part 10 — Meat Products Inspection Fees
The CFIA has adopted a new test for screening pork for sulfonamides (medicines used to maintain growth rate, feed efficiency and prevent the growth of bacteria in animals). The Sulfa-On-Site (SOS) test, previously used to screen pork for the presence of sulfonamides, has become obsolete as test kits are no longer commercially available.
The Kidney Inhibition Swab (KIS) Test, also used to screen for sulfonamides in pork, is less technically demanding than the SOS test, increasing ease of use by inspectors, and does not require the storage and use of volatile solvents as required by the SOS test, alleviating certain safety concerns. Testing undertaken by the CFIA reveals that the KIS Test is a reliable tool in detecting the presence of sulfonamides in kidney samples.
The CFIA is replacing the SOS Test with the Kidney Inhibition Swab (KIS) Test in the Fees Notice to reflect the new practice of using the KIS Test for screening pork for sulfonamides. There is no change in fee.
Part 11 — Health of Animals Fees
The Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations has identified discrepancies, provisions needing clarification and other minor concerns in the Fees Notice. The amendments to Part 11 of the Fees Notice are to correct these issues. They are administrative in nature and do not indicate a change in CFIA policy or fee structure.
that fees per animal inspected on premises apply to each premises inspected;
the application of a hatchery fee; and
the wording of a fee related to applications for an import permit for certain veterinary biologics.
The Commission will hold a hearing commencing on June 7, 2012, at 2 p.m., at the Commission headquarters, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec. The Commission intends to consider, subject to interventions, the following applications without the appearance of the parties:
6. Colba.Net Telecom Inc.
Fredericton, Moncton, Saint John, Allardville, Big Cove, Blue Mountain Settlement, Bouctouche, Brown’s Flat, Burtts Corner, Cap-Lumière, Davis Mill, Caron Brook, Centre-Acadie, Centre Napan, Clair, Harvey, Highway 505/Saint-Édouard-de-Kent, Jacquet River, Keating’s Corner, Lac Baker, Ludford Subdivision, McAdam, Morrisdale, Musquash Subdivision, Nasonworth, Noonan, Patterson/Hoyt, Petitcodiac, Richibucto, Richibucto-Village, Rogersville, Saint-André-de-Shédiac, Sainte-Anne-de-Kent, Saint-Antoine, Saint-Ignace, Saint-Joseph-de-Madawaska, Sainte-Marie-de-Kent, Salmon Beach, Tracy/Fredericton Junction, Welsford, Willow Grove and their surrounding areas in New Brunswick; St. John’s, Deer Lake, Pasadena and their surrounding areas in Newfoundland and Labrador; and Dartmouth, Halifax, Bedford, Sackville and their surrounding areas in Nova Scotia
Gatineau, Montréal, Québec, Sherbrooke and their surrounding areas, Quebec
Toronto, Hamilton/Niagara, Oshawa, Kitchener, Ottawa, London, Windsor and their surrounding areas, Ontario
10. Colba.Net Telecom Inc.
Airdrie, Beaumont, Blackfalds, Calgary, Chestermere, Cochrane, Crossfield, Edmonton, Fort McMurray, Leduc, Lethbridge, Nisku, Penhold, Red Deer, Strathmore, Sylvan Lake and their surrounding areas in Alberta; Estevan, Moose Jaw, North Battleford, Prince Albert, Regina, Saskatoon, Swift Current, Weyburn, Yorton and their surrounding areas in Saskatchewan; and Winnipeg and surrounding areas in Manitoba
12. Colba.Net Telecom Inc.
Burnaby, Chilliwack, Coquitlam, Courtenay/Comox/Powell River, Duncan, Kamloops, Kelowna, Langford, Nanaimo, New Westminster, Penticton, Prince George, Vancouver, Victoria, White Rock and their surrounding areas in British Columbia
Deadline for submission of interventions, comments and/or answers: May 16, 2012
1. Bell ExpressVu Inc. (the general partner) and Bell Canada (the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu
2. Shaw Satellite Services Inc.