Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-106%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-21 15:41:37+00:00
Document Index: 7800565

Matched Legal Cases: ['art. 70', 'art. 12', 'art. 70', 'art. 70', 'art. 70', 'art. 70', 'art. 12']

Art. 66 cpv. 1 OAI; art. 70 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 LPGA; art. 12 cpv. 1 LAI (nella versione in vigore fino a fine 2007); facoltà dell'assicuratore malattia di annunciare un assicurato all'assicurazione per l'invalidità.
Se l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie ha assunto le spese di trattamento in virtù del suo obbligo di prestazione anticipata (art. 70 cpv. 2 lett. a LPGA) e l'assicurato, contrariamente all'art. 70 cpv. 3 LPGA, non si annuncia all'assicurazione per l'invalidità per ottenere le rispettive prestazioni, l'assicuratore malattia ha la facoltà di procedere all'annuncio (consid. 6).
DTF: 134 V 153, 98 V 54, 130 V 560
Articolo: Art. 66 cpv. 1 OAI, art. 70 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 LPGA, art. 70 cpv. 3 LPGA, Art. 71 ATSG seguito... , Art. 30 ATSG, Art. 23 ATSG, Art. 70 ATSG, art. 12 cpv. 1 LAI, Art. 65 Abs. 1 IVV, Art. 70 Abs. 1 ATSG, Art. 1 Abs. 2 und 3 ZGB, Art. 51 Abs. 2 UVV, Art. 23 Abs. 1 Satz 3 ATSG, Art. 88quater Abs. 1 IVV, Art. 23 Abs. 1 Satz 1 und 3 ATSG, Art. 23 Abs. 2 ATSG, Art. 29 ATSG, Art. 24 Abs. 1 ATSG, Art. 70 Abs. 1 und 2 ATSG