Source: https://www.sudd.ch/event.php?id=bo012016
Timestamp: 2019-05-27 09:43:18
Document Index: 361490762

Matched Legal Cases: ['Art. 411', 'Art. 21', 'Art. 168', 'Art. 256', 'Art. 168', 'Art. 156']

Bolivien, 21. Februar 2016 : Dritte Amtszeit für Präsident -- [in German]
Bolivien, 21. Februar 2016 : Dritte Amtszeit für Präsident
Datum 21. Februar 2016
Vorlage Dritte Amtszeit für Präsident
┗━ Mehrheiten gültige Stimmen, mehr gültig als ungültig abgegebene Stimmen, 50% + 1 Stimme Mindestbeteiligung
Stimmberechtigte 6'502'069
Stimmbeteiligung 5'490'919 84,45%
Stimmen ausser Betracht 262'267
┗━ Leere Stimmen 68'845
┗━ Ungültige Stimmen 193'422
Gültige (= massgebende) Stimmen 5'228'652 auf die gültigen Stimmen bezogen
┗━ Ja-Stimmen 2'546'135 48,70%
┗━ Nein-Stimmen 2'682'517 51,30%
Bemerkungen Die Verfassung von 2009 erlaubt die einmalige Wiederwahl von Präsident und Vizepräsident, also zwei Amtszeiten. Am 17. September 2015 bitten der Dachverband der Gewerkschaften (COB) und Conalcam das Parlament, eine zweite Wiederwahl zu ermöglichen. Das Parlament tritt am 26. September 2015 mit 113 zu 42 Stimmen auf einen Gesetzesentwurf ein und unterbreitet der Wahlbehörde (Tribunal Supremo Electoral, TSE) die geplante Abstimmungsfrage ( "Está usted de acuerdo con la reforma del artículo 168 de la Constitución Política del Estado para que la Presidenta o Presidente y la Vicepresidenta o Vicepresidente del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos veces de manera continua, lo que habilitaría la candidatura de los actuales mandatarios para el periodo 2020-2025?").
Das TSE entscheidet sich am 9. Oktober 2015 für eine geänderte Frage. Das Parlament verabschiedet am 12. Oktober 2015 die Vorlage zuhanden des Verfassungsgerichts, das sie am 29. Oktober 2015 mit Urteil 194/2015 billigt. Das Parlament beschliesst die Vorlage am 5. November 2015 mit 113 zu 42 Stimmen als Gesetz Nr. 757. Damit hätte Präsident Morales, der 2006 noch unter der alten Verfassung Präsident wurde, im Falle einer Wiederwahl bis 2024 im Amt bleiben können. Das Verfassungsgericht urteilte 2013, seine Amtszeit unter der alten Verfassung zähle für die neue Verfassung nicht.
Obligatorisches Verfassungsreferendum gemäss Art. 411 Abs. 2 der Verfassung. Das Wahlgesetz legt in Art. 21 lit. c und d fest, dass zur Annahme einer Verfassungsänderung die Mehrheit der Stimmberechtigen teilnehmen muss, die Mehrheit der abgegebenen Stimmen gültig sein muss und dann das einfache Mehr der gültigen Stimmen entscheidet. Die 30'367 Urnen (29'224 im Inland, 1'143 im Ausland) sind von 8.00 bis 16.00 geöffnet. In 26 Stimmlokalen wird die Abstimmung aus technischen Gründen auf den 6. März 2016 verschoben. Amtliches Endergebnis des OEP (Wahlbehörde) vom 9. März 2016 .
Geplante Änderung an Art. 168:
"El periodo de mandato de la Presidenta o del Presidente y de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado es de cinco años, y pueden ser reelectas o reelectos por una sola vez dos veces de manera continua."
Darauf überlegt sich die Regierungspartei MAS mehrere Möglichkeiten, um eine Wiederwahl doch noch durchzusetzen, u. a. einen neuen Versuch im Kongress, eine Verfassungsinitiative durch 20% der Stimmberechtigten oder eine Klage vor dem Verfassungsgericht (Tribunal Constitucional Plurinacional). Mitglieder des MAS reichen am 19. September 2017 beim Verfassungsgericht eine Klage ein, das Verbot der unbegrenzten Wiederwahl verstosse gegen den Amerikanischen Pakt über die Menschenrechte.
Das Verfassungsgericht gibt der Klage am 28. November 2017 einstimmig statt, indem es Art. 256, der Staatsverträge zum Thema Menschenrechte über die Verfassung stellt, höher als Art. 168 gewichtet, der nur eine einmalige Wiederwahl des Präsidenten zulässt. Gleichzeitig fallen die Wahlbeschränkungen zu allen anderen Ämtern in den Art. 156, 285.II und 288. Damit kann sich Präsident Morales 2019 sich erneut zur Wahl stellen.
"¿Usted está de acuerdo con la reforma del artículo 168 de la Constitución Política del Estado para que la Presidenta o Presidente y la Vicepresidenta o Vicepresidente del Estado puedan ser reelectas o reelectos por dos veces de manera continua?
Por disposición transitoria de la Ley de reforma parcial de la Constitución Política del Estado se considera como primera reelección el período 2015-2020 y la segunda reelección del 2020 al 2025."
St.ber     St.bet    leer ungültig     gültig         Ja       Nein
Chuquisaca     336'615    285'328   4'434   10'854    270'040    120'904    149'136
La Paz       1'753'071  1'574'685  18'418   56'633  1'499'634    837'260    662'374
Cochabamba   1'180'596  1'034'384  11'722   32'502    990'160    543'510    446'650
Oruro          305'116    268'015   3'379   10'759    253'877    132'085    121'792
Potosí         421'020    354'218   9'272   15'492    329'454    154'000    175'454
Tarija         336'247    277'058   3'714    8'616    264'728    105'580    159'148
Santa Cruz   1'615'584  1'382'436  14'327   49'854  1'318'255    521'481    796'774
Beni           232'247    184'670   2'104    4'258    178'308     70'041    108'267
Pando           62'583     49'044     635    1'255     47'154     21'701     25'453
Ausland        258'990     81'081     840    3'199     77'042     39'573     37'469
6'502'069  5'490'919  68'845  193'422  5'228'652  2'546'135  2'682'517
Quellen Órgano Electoral Plurinacional (Wahlbehörde)
Constitución Política del Estado (Verfassung)
Ley de Convocatoria a Referendo Constitucional Aprobatorio (Geänderter Artikel)
Ley del Régimen Electoral (Wahlgesetz)
Letzte Änderung 30. November 2017