Source: https://patents.google.com/patent/FR2931054A1/en
Timestamp: 2018-03-23 19:38:49+00:00
Document Index: 171680297

Matched Legal Cases: ['art 32', 'art 32', 'art 52', 'art 34', 'art 32', 'art 34', 'art 34']

FR2931054A1 - connector system spinal and spinal surgical system using the - Google Patents
connector system spinal and spinal surgical system using the Download PDF
FR2931054A1
FR2931054A1 FR0853088A FR0853088A FR2931054A1 FR 2931054 A1 FR2931054 A1 FR 2931054A1 FR 0853088 A FR0853088 A FR 0853088A FR 0853088 A FR0853088 A FR 0853088A FR 2931054 A1 FR2931054 A1 FR 2931054A1
FR0853088A
Un système (10) et procédé pour ancrer un connecteur (30) à une partie osseuse d'une colonne vertébrale est proposé. A system (10) and method for anchoring a connector (30) to a bone portion of a vertebral column is proposed. Le connecteur (30) est fixé à la colonne vertébrale à l'aide d'un élément d'ancrage (12). The connector (30) is fixed to the spine with the aid of an anchoring element (12). Le connecteur (30) reçoit un élément de connexion (100) de forme allongée qui s'étend le long de deux vertèbres ou plus de la colonne vertébrale. The connector (30) is a connecting element (100) of elongate shape extending along two or more vertebrae of the spine. Le connecteur (30) comprend une partie en forme d'oeillet (34) qui loge un élément de retenue (70) à travers lequel s'étend l'élément d'ancrage (12). The connector (30) comprises a shaped eyelet (34) accommodating a retaining member (70) through which extends the anchoring element (12),. L'élément de retenue (70) permet le déplacement du connecteur (30) par rapport à l'élément d'ancrage (12) avant que l'élément de connexion (100) n'entre en prise avec le connecteur (30). The retainer (70) permits movement of the connector (30) relative to the anchoring member (12) before the connecting member (100) comes into engagement with the connector (30). Lorsque l'élément de connexion (100) est en prise avec le connecteur (30), celui-ci est fixé par rapport à l'élément d'ancrage (12) et à l'élément de retenue (70). When the connecting member (100) is engaged with the connector (30) thereof is fixed relative to the anchoring member (12) and the retainer (70).
Système de connecteur spinal et système chirurgical spinal l'utilisant Les connecteurs pour tiges et autres éléments de connexion placés le long de la colonne vertébrale peuvent être fixés aux parties osseuses de la colonne vertébrale pour maintenir une position ou une orientation souhaitée de l'élément de connexion par rapport à la partie osseuse dans un rapport fixe ou dynamique. spinal connector system and spinal surgical system using the connectors for rods and other connection elements placed along the backbone can be attached to bony portions of the spine to maintain a desired position or orientation of the element of connection with respect to the bone portion in a fixed or dynamic relationship. Des éléments d'ancrage comme des vis à os peuvent être utilisés pour fixer les éléments de connexion à la colonne vertébrale. Anchoring elements as bone screws can be used to fix the connection elements to the spine. Cependant, avec le temps, ces éléments d'ancrage peuvent se déplacer ou sortir de leur position insérée, suite à des forces exercées sur l'élément d'ancrage en raison du déplacement des parties osseuses. However, with time, these anchors can move in or out of their inserted position due to forces exerted on the anchor due to the displacement of bone parts. Le déplacement des éléments d'ancrage peut amener l'élément d'ancrage à empiéter sur le tissu adjacent à son emplacement d'implantation et maintenir moins efficacement la position de l'élément de connexion par rapport à la colonne vertébrale. The displacement of the anchoring elements may cause the anchor to impinge on the tissue adjacent to the implantation site and less efficiently maintain the position of the connecting element relative to the spine member. En conséquence, des systèmes et des procédés qui réduisent ou empêchent les éléments d'ancrage de se desserrer ou de sortir de leur position implantée seraient souhaitables. Accordingly, systems and processes that reduce or prevent the anchoring elements to loosen or come out of their implanted position would be desirable. Un système pour ancrer un connecteur à une partie osseuse d'une colonne vertébrale est proposé. A system for anchoring a connector in a bone portion of a vertebral column is proposed. Ce système comprend un connecteur qui est en prise avec la colonne vertébrale à l'aide d'un élément d'ancrage. The system includes a connector which is engaged with the spine by means of an anchoring element. Le connecteur reçoit un élément de connexion de forme allongée qui s'étend le long de deux vertèbres ou plus de la colonne vertébrale. The connector receives an elongate connecting element extending along two or more vertebrae of the spine. Le connecteur comprend une partie en forme d'oeillet qui loge un élément de retenue à travers lequel s'étend élément d'ancrage. The connector comprises a part shaped eyelet which houses a retaining member through which extends anchoring element. L'élément de retenue permet le déplacement du connecteur par rapport à l'élément d'ancrage avant de fixer l'élément de connexion au connecteur. The retaining member allows movement of the connector relative to the anchoring member prior to attaching the connecting member to the connector. Quand l'élément de connexion est fixé au connecteur, l'élément de connexion comprime l'élément de retenue à travers le connecteur pour fixer l'élément de retenue à l'élément d'ancrage et fixer l'élément d'ancrage et le connecteur en position l'un par rapport à l'autre. When the connecting member is attached to the connector, the connecting member compresses the retaining element through the connector for fixing the element to the anchoring retainer and secure the anchoring element and connector in position relative to each other. Dans un autre aspect, un système de connecteur spinal comprend un connecteur avec une partie en forme de selle et une partie en forme d'oeillet solidaire de la partie en forme de selle pour former un corps de connecteur monolithique. In another aspect, a spinal connector system comprises a connector with a saddle-shaped portion and a shaped eyelet secured to the saddle-shaped portion to form a monolithic connector body. La partie en forme de selle définit un passage pour recevoir un élément de connexion de forme allongée le long d'un premier axe, et la partie en forme d'oeillet comprend un réceptacle. The saddle-shaped portion defines a passage for receiving a shaped connecting element elongated along a first axis, and the eyelet-shaped portion includes a receptacle. Le réceptacle loge un élément de retenue qui comprend un alésage traversant s'étendant à travers lui le long d'un deuxième axe et un centre que traverse le deuxième axe. The receptacle houses a retaining member which comprises a through bore extending therethrough along a second axis and a center through which the second axis. Le système de connecteur comprend également un élément d'ancrage de forme allongée comprenant une tige placée à travers l'alésage traversant le long du deuxième axe. The connector system also comprises an elongated anchoring element comprising a rod positioned through the through bore along the second axis. L'élément d'ancrage et l'élément de retenue comportent une première orientation dans la partie en forme d'oeillet où le deuxième axe est perpendiculaire à un plan comprenant le premier axe, le centre et l'élément d'ancrage, et le connecteur peut pivoter autour de l'élément de retenue et de l'élément d'ancrage de sorte que le deuxième axe est orienté obliquement par rapport au plan. The anchoring member and the retaining member comprise a first orientation in the shaped portion eyelet where the second axis is perpendicular to a plane including the first axis, the center and the anchoring element, and connector can pivot about the retaining member and the anchoring member so that the second axis is oriented obliquely with respect to the plane. Dans un autre aspect, un système de connecteur spinal est proposé qui comprend un connecteur ayant une partie en forme de selle et une partie en forme d'oeillet solidaire de la partie en forme de selle pour former un corps de connecteur. In another aspect, a spinal connector system is provided which includes a connector having a saddle shaped portion and a shaped eyelet secured to the saddle-shaped part to form a connector body. La partie en forme de selle comprend une paire de bras définissant un passage en forme de U entre les deux pour recevoir un élément de connexion de forme allongée le long d'un premier axe et la paire de bras s'étend dans le sens opposé de la partie en forme d'oeillet le long d'un deuxième axe qui est perpendiculaire au premier axe. The saddle-shaped portion comprises a pair of arms defining a U-shaped passage between the two for receiving a shaped connecting element elongated along a first axis and the pair of arms extends in the opposite direction part eyelet shape along a second axis which is perpendicular to the first axis. La partie en forme d'oeillet est centrée sur le deuxième axe entre la paire de bras. The eyelet-shaped portion is centered on the second axis between the pair of arms. La partie en forme d'oeillet comprend en outre un réceptacle logeant un élément de retenue, l'élément de retenue comportant un alésage traversant s'étendant à travers celui-ci le long d'un troisième axe qui est généralement orienté perpendiculairement par rapport au premier axe et au deuxième axe. Shaped portion eyelet further comprises a receptacle housing a retainer, the retainer having a through bore extending therethrough along a third axis which is oriented generally perpendicular with respect to the first axis and the second axis. Le système comporte aussi un élément d'ancrage de forme allongée comportant une tige positionnée à travers l'alésage traversant le long du troisième axe. The system also includes an elongate anchor element having a shaft positioned through the through bore along the third axis. L'élément d'ancrage et l'élément de retenue comportent une première orientation, le troisième axe étant perpendiculaire au premier axe et au deuxième axe, et la partie en forme de selle du connecteur peut pivoter autour de l'élément de retenue et de l'élément d'ancrage de sorte que le troisième axe soit orienté obliquement par rapport à au moins un du premier axe et du deuxième axe. The anchoring member and the retaining member comprise a first orientation, the third axis being perpendicular to the first axis and the second axis, and the saddle-shaped portion of the connector is pivotable around the retaining element and the anchoring element so that the third axis is oriented obliquely with respect to at least one of the first axis and the second axis. Dans un autre aspect, un système chirurgical spinal comporte un élément de connexion de forme allongée positionnable le long d'une colonne vertébrale entre deux vertèbres ou plus d'un segment de colonne vertébrale. In another aspect, a spinal surgical system includes an elongate connecting element positionable along a spinal column between two or more vertebrae of a spinal column segment. Ce système comporte un connecteur avec une partie en forme de selle et une partie en forme d'oeillet solidaire de la partie en forme de selle pour former un corps de connecteur monolithique. This system comprises a connector with a saddle-shaped portion and a shaped eyelet integral with the saddle-shaped part to form a monolithic connector body. La partie en forme de selle définit un passage avec l'élément de connexion de forme allongée dans le passage le long d'un premier axe. The saddle-shaped portion defines a passage with the form of connecting element elongated in the passage along a first axis. La partie en forme d'oeillet comporte un réceptacle logeant un élément de retenue, l'élément de retenue comportant un alésage traversant s'étendant à travers lui le long d'un deuxième axe et un centre que traverse le deuxième axe. Shaped portion eyelet comprises a receptacle housing a retainer, the retainer having a through bore extending therethrough along a second axis and a center through which the second axis. Le système comporte aussi un élément d'ancrage de forme allongée pouvant entrer en prise avec au moins une des vertèbres. The system also includes an elongated anchor member engageable with at least one of the vertebrae. Cet élément d'ancrage comporte une tige placée à travers l'alésage traversant le long du deuxième axe. This anchoring member includes a rod disposed through the through bore along the second axis. L'élément de retenue peut pivoter dans le réceptacle avant que le connecteur n'entre en prise avec l'élément de connexion de sorte que lorsque l'élément d'ancrage est placé à travers l'élément de retenue, le connecteur est mobile par rapport à l'une quelconque d'une pluralité d'orientations par rapport à l'élément d'ancrage et peut alors être fixé dans l'une choisie parmi ces orientations par la mise en prise de l'élément de connexion avec le connecteur. The retaining element can be pivoted into the receptacle before the plug comes into engagement with the connecting element so that when the anchoring element is disposed through the retainer, the connector is movable relative to any of a plurality of orientations relative to the anchoring member and then may be fixed in one selected from these orientations by engaging the connecting member with the connector. Des procédés sont également proposés pour employer des systèmes et des techniques pour fixer un élément de connexion le long de la colonne vertébrale avec un élément d'ancrage via un connecteur. Methods are also provided for use of systems and techniques for attaching a connecting member along the spinal column with an anchor member via a connector. Le système et le procédé comportent l'accouplement pivotant du connecteur à une tige de forme allongée de l'élément d'ancrage pour permettre au connecteur de se déplacer par rapport à l'élément d'ancrage, puis la fixation du connecteur et de l'élément d'ancrage dans une position fixe l'un par rapport à l'autre en fixant l'élément de connexion au connecteur. The system and method comprise the pivotable coupling of the connector to an elongated rod of the anchoring member to allow the connector to move relative to the anchoring element and the fixation of the connector and the anchoring element in a fixed position relative to each other by fixing the connecting member to the connector.
Ces aspects et d'autres sont décrits plus en détail ci-dessous : la figure 1 est une vue en perspective d'un connecteur et d'un élément d'ancrage ; These and other aspects are described in more detail below: Figure 1 is a perspective view of a connector and an anchoring element; la figure 2 est une vue en perspective d'un élément de retenue du connecteur de la figure 1 ; Figure 2 is a perspective view of a retainer of the connector of Figure 1; la figure 3 est une vue en coupe partielle le long de la ligne 3-3 de la figure 1 et montrant en outre un élément de connexion et un élément de prise ; Figure 3 is a partial sectional view along the line 3-3 of Figure 1 and further showing a connection member and an engagement member; la figure 4 est une vue en coupe partielle le long de la ligne 4-4 de la figure les figures 5 à 14 représentent les différentes étapes d'une intervention chirurgicale pour implanter le connecteur et l'élément d'ancrage de la figure 1 à un emplacement ilio-sacré. 4 is a partial sectional view along line 4-4 of FIG Figures 5 to 14 show the different stages of surgery for implanting the connector and the anchoring element of Figure 1 in an iliac-sacral location. Dans le but de favoriser la compréhension des principes de la présente invention, référence va maintenant être faite aux modes de réalisation illustrés sur les dessins et un langage spécifique sera utilisé pour décrire ceux-ci. In order to promote understanding of the principles of the present invention, reference will now be made to the embodiments illustrated in the drawings and specific language will be used to describe them. On comprendra néanmoins qu'aucune limitation de la portée de l'invention n'est ainsi recherchée. nevertheless be understood that no limitation of the scope of the invention is thereby sought. Tout changement et autre modification dans les dispositifs illustrés et les procédés décrits, et toute autre application des principes de la présente invention également illustrée ici sont envisagés tels qu'ils viendraient normalement à l'esprit d'un homme du métier concerné par l'invention. Any changes and other modifications in the illustrated devices and described methods, and any other application of the principles of the present invention also illustrated herein are contemplated as would normally come to mind of a man of the art to which the invention . Un système et procédé pour ancrer un connecteur à une partie osseuse d'une colonne vertébrale est proposé. A system and method for anchoring a connector in a bone portion of a vertebral column is proposed. Dans un mode de réalisation, l'élément d'ancrage est une vis ilio-sacrée qui ancre le connecteur au sacrum. In one embodiment, the anchoring member is an ilio-sacral screw that anchors the connector to the sacrum. Le connecteur est configuré pour recevoir un élément de connexion de forme allongée qui est en prise avec le sacrum grâce au connecteur. The connector is configured for receiving an elongate connecting element which is in engagement with the sacrum through the connector. L'élément de connexion peut aussi être en prise avec une ou plusieurs vertèbres supplémentaires le long de la colonne vertébrale avec des vis, des crochets, des connecteurs transversaux, des agrafes, ou d'autres dispositifs d'ancrage appropriés pour celui-ci. The connection member may also be engaged with one or more additional vertebra along the spine with screws, hooks, transverse connectors, clips, or other suitable anchoring devices therefor. Le connecteur comporte une partie en forme d'oeillet qui loge un élément de retenue à travers lequel s'étend l'élément d'ancrage. The connector comprises a part shaped eyelet which houses a retaining member which extends through the anchoring element. L'élément de retenue permet le déplacement du connecteur par rapport à l'élément d'ancrage avant de fixer l'élément de connexion au connecteur. The retaining member allows movement of the connector relative to the anchoring member prior to attaching the connecting member to the connector. Quand l'élément de connexion est fixé au connecteur, l'élément de connexion comprime l'élément de retenue autour de l'élément d'ancrage à travers le connecteur pour fixer le connecteur par rapport à l'élément d'ancrage. When the connecting member is attached to the connector, the connection member presses the retaining member around the anchor member through the connector to secure the connector relative to the anchoring element. La figure 1 représente une vue en perspective du système de connecteur d'un mode de réalisation 10. Le système de connecteur 10 comprend un élément d'ancrage 12 et un connecteur 30. L'élément d'ancrage 12 comporte une tige de forme allongée 14 qui s'étend le long d'un axe longitudinal 22. La tige 14 est configurée pour entrer en prise avec le tissu osseux, par exemple du sacrum ou du corps vertébral une fois implanté. 1 shows a perspective view of an embodiment of the connector system 10. The connector system 10 includes an anchor member 12 and a connector 30. The anchoring member 12 comprises an elongated rod 14 which extends along a longitudinal axis 22. the rod 14 is configured to engage with the bone tissue, for example of the sacrum or the vertebral body once implanted. Dans le mode de réalisation illustré, la tige 14 comprend un profil de filetage extérieur 16 pour fixer la tige 14 au tissu osseux. In the illustrated embodiment, the rod 14 includes an external thread profile 16 for fixing the rod 14 to the bone tissue. Le profil de filetage 16 peut être configuré pour une insertion dans un alésage foré et taraudé dans le tissu osseux. The thread profile 16 may be configured for insertion into a drilled and tapped hole in the bone tissue. D'autres modes de réalisation envisagent que ce profil de filetage 16 soit auto-taraudant. Other embodiments contemplate that the thread profile 16 is self-tapping. Dans encore d'autres modes de réalisation, la tige 14 et le profil de filetage 16 sont configurés pour un auto-forage et un auto-taraudage. In still other embodiments, the rod 14 and the thread profile 16 are configured for a self-drilling and self-tapping. L'élément d'ancrage 12 comprend également une tête proximale 18 à une extrémité proximale de la tige 14. La tête 18 est élargie par rapport à la tige et comprend un évidement d'outil interne ou une autre configuration appropriée pour recevoir ou entrer en prise avec un instrument d'entraînement. The anchoring element 12 also includes a proximal head 18 at a proximal end of the shank 14. The head 18 is enlarged relative to the rod and comprises an internal tool recess or other suitable configuration to receive or enter engaging a driver instrument. La tête 18 comprend une surface plane côté proximal, orientée pour réduire au maximum l'irritation du tissu et de la peau, et aussi pour augmenter le contact avec l'os. The head 18 includes a flat surface proximally oriented to minimize irritation of the tissue and skin, and also to increase the contact with the bone. Des surfaces proximales arrondies sur la tête 18 sont aussi envisagées. Proximal surfaces rounded on the head 18 are also contemplated. L'élément d'ancrage 12 comprend aussi une lumière longitudinale 20 s'étendant le long de l'axe longitudinal 22. Cette lumière 20 a pour résultat un élément d'ancrage à canule 12 pourvu d'une lumière 20 qui s'ouvre à la tête 18 et à une pointe distale 24 de la tige 14. Dans d'autres modes de réalisation, la tige 14 peut comprendre une ou plusieurs fenêtres ou ouvertures pour permettre l'administration de matière de promotion de la croissance osseuse au tissu osseux entourant la tige 14. D'autres modes de réalisation envisagent un élément d'ancrage sans canule. The anchoring element 12 also includes a longitudinal slot 20 extending along the longitudinal axis 22. This light 20 results in an anchoring element cannula 12 provided with a lumen 20 which opens at the head 18 and a distal tip 24 of stem 14. in other embodiments, the rod 14 may comprise one or more windows or openings to allow the promotion for administration of bone growth in bone tissue surrounding the rod 14. other embodiments contemplate one anchoring element without cannula.
Le connecteur 30 comprend une partie en forme de selle 32 avec un passage 38 pour recevoir un élément de connexion et une partie en forme d'oeillet 34 pour recevoir l'élément d'ancrage 12. La partie en forme de selle 32 et la partie en forme d'oeillet 34 sont formées de manière intégrée pour fournir une structure monolithique. The connector 30 includes a saddle-shaped part 32 with a passage 38 for receiving a connecting member and a portion shaped eyelet 34 for receiving the anchor member 12. The saddle-shaped part 32 and the part shaped eyelet 34 are formed integrally to provide a monolithic structure. La partie en forme d'oeillet 34 comprend une surface interne 51 qui définit un réceptacle 50 qui loge un élément de retenue 70. Une surface interne 51 s'étend entre et s'ouvre aux surfaces d'extrémité opposées 58, 59 de la partie en forme d'oeillet 34. Le réceptacle 50 s'étend le long de l'axe du réceptacle 35 entre les surfaces d'extrémité 58, 59. Le connecteur 30 comprend en outre un trou 40 dans le fond de la partie en forme de selle 32 qui s'ouvre dans et permet la communication entre le passage 38 et le réceptacle 50. L'élément de retenue 70 est représenté de manière isolée sur la figure 2. L'élément de retenue 70 comprend une paroi extérieure circulaire 72 qui forme un corps annulaire autour d'un centre 71. L'axe du réceptacle 35 s'étend en passant par le centre 71 quand l'anneau 70 est dans le réceptacle 50. La paroi 72 s'étend entre des surfaces d'extrémité opposées 74, 76. La paroi extérieure 72 comprend une surface interne 78 qui s'étend autour Part eyelet shaped 34 includes an inner surface 51 that defines a receptacle 50 which accommodates a retaining member 70. An inner surface 51 extends between and opens at opposite end surfaces 58, 59 of the part shaped grommet 34. the receptacle 50 extends along the axis of the receptacle 35 between the end surfaces 58, 59. the connector 30 further comprises a hole 40 in the bottom of the shaped portion seat 32 which opens into and allows communication between the passage 38 and the receptacle 50. the retainer 70 is shown in isolation in Figure 2. the retaining member 70 includes a circular outer wall 72 which forms an annular body around a center axis 71. the receptacle 35 extends through the center 71 when the ring 70 is in the receptacle 50. the wall 72 extends between opposite end surfaces 74 , 76. The outer wall 72 includes an inner surface 78 which extends around et définit un alésage traversant 80 centré autour du centre 71. L'alésage traversant 80 s'étend entre et s'ouvre aux surfaces d'extrémité opposées 74, 76. La surface interne 78 est lisse et linéaire entre des surfaces d'extrémité 74, 76 dans le mode de réalisation illustré. and defines a through bore 80 centered about the center 71. The through bore 80 extends between and opens at opposite end surfaces 74, 76. The inner surface 78 is smooth and linear between end surfaces 74 76 in the illustrated embodiment. D'autres modes de réalisation envisagent que la surface interne 78 comporte une ou plusieurs interruptions de surface, comme des filetages, des rainures, des cuvettes ou des encoches, et puisse aussi être non linéaire entre les surfaces d'extrémité 74, 76. Other embodiments contemplate that the internal surface 78 includes one or more surface disruptions such as threads, grooves, wells or recesses, and may also be non-linear between the end surfaces 74, 76.
La paroi extérieure 72 comprend une surface externe 82 s'étendant autour de celle-ci qui est linéaire ou droite entre les surfaces d'extrémité 74, 76 pour former un cylindre. The outer wall 72 comprises an outer surface 82 extending around it that is linear or straight line between the end surfaces 74, 76 to form a cylinder. Comme indiqué sur la figure 3, l'élément de retenue 70 est logé dans le réceptacle 50 de la partie en forme d'oeillet 34. L'alésage traversant 80 est orienté pour aligner le centre 71 sur l'axe longitudinal 22 de l'élément d'ancrage 12 et de l'axe du réceptacle 35 quand l'élément d'ancrage 12 est placé à travers élément de retenue 70. Le réceptacle 50 comprend une surface interne 51 s'étendant autour de celui-ci, qui est configurée pour maintenir l'élément de retenue 70 dans la partie en forme d'oeillet 34 tout en permettant à l'élément de retenue 70 de pivoter et de tourner par rapport à la partie en forme d'oeillet 34. Dans le mode de réalisation illustré, la surface interne 51 comprend une partie centrale concave 52 qui est formée pour être en contact avec la surface externe 82 et/ou les surfaces d'extrémité 74, 76 de l'élément de retenue 70 pour y maintenir l'élément de retenue 70. Un trou 40 est placé dans la partie centrale 52 et l'élément de As shown in Figure 3, the retainer 70 is accommodated in the receptacle 50 of the eyelet-shaped portion 34. The through bore 80 is oriented to align the center 71 on the longitudinal axis 22 of the anchoring member 12 and the axis of the receptacle 35 when the anchor 12 is placed through retaining member 70. the receptacle 50 includes an inner surface 51 extending around the latter, which is configured to maintain the retaining element 70 in the part of eyelet shape 34 while allowing the retainer 70 to pivot and rotate relative to the eyelet-shaped portion 34. in the illustrated embodiment , the inner surface 51 comprises a concave central portion 52 which is formed to be in contact with the outer surface 82 and / or the end surfaces 74, 76 of the retainer 70 are maintain the retainer 70 . A hole 40 is placed in the central part 52 and the element retenue 70 est aligné sur le trou 40 dans ses orientations alignées axialement et pivotées dans le réceptacle 50. La surface interne 51 comprend aussi des parties évasées vers l'extérieur 54, 56 s'étendant des côtés opposés de la partie centrale 52 à la surface d'extrémité respective 58, 59 de la partie en forme d'oeillet 34. Les parties évasées 54, 56 sont configurées pour s'évaser vers l'extérieur de sorte que le réceptacle 50 s'élargisse de la partie centrale 52 à la surface d'extrémité adjacente respective 58, 59 pour permettre le pivotement de l'élément d'ancrage 12 dans la partie en forme d'oeillet 34. retainer 70 is aligned with the hole 40 in its guidelines axially aligned and rotated into the receptacle 50. The inner surface 51 also includes outwardly flared portions 54, 56 extending from opposite sides of the central portion 52 to the surface respective end 58, 59 of the eyelet-shaped portion 34. the flared portions 54, 56 are configured to flare outwardly so that the receptacle 50 widens from the central portion 52 to the surface respective adjacent end 58, 59 to allow pivoting of the anchoring member 12 in the part 34 of eyelet shaped.
La partie en forme d'oeillet 34 comprend en outre une surface externe 39 qui s'étend autour de celle-ci entre les surfaces d'extrémité 34, 36 dans la direction suivant l'axe du réceptacle 35. La surface externe 39 est courbée de manière convexe entre les côtés opposés de la partie en forme de selle 32 placée le long de l'axe du passage 60. La surface externe 39 s'étend sur chacun des côtés opposés vers les extrémités adjacentes respectives des bras 36a, 36b le long de l'axe du passage 60 et de la surface inférieure du passage 38 entre les bras 36a, 36b. Shaped portion of eyelet 34 further comprises an outer surface 39 which extends around the latter between the end surfaces 34, 36 in the direction along the axis of receptacle 35. The outer surface 39 is curved convexly between opposite sides of the saddle-shaped portion 32 placed along the axis of the passage 60. the outer surface 39 extends on each of opposite sides to the respective adjacent ends of the arms 36a, 36b along the axis of the passage 60 and the lower surface of the passage 38 between the arms 36a, 36b. La partie en forme de selle 32 comprend une paire de bras verticaux 36a, 36b qui s'étendent selon un axe longitudinal 31 jusqu'à une ouverture supérieure 37 qui les sépare. The saddle-shaped part 32 comprises a pair of vertical arms 36a, 36b which extend along a longitudinal axis 31 to an upper opening 37 between them. Les bras 36a, 36b définissent aussi un passage 38 entre eux qui est orienté perpendiculairement à l'axe longitudinal 31. Le passage 38 s'étend le long d'un axe du passage 60 et s'ouvre aux extrémités opposées des bras 36a, 36b. The arms 36a, 36b also define a passage 38 therebetween which is oriented perpendicularly to the longitudinal axis 31. The passage 38 extends along an axis of the passage 60 and opens at opposite ends of the arms 36a, 36b . Le passage 38 est dimensionné et configuré pour recevoir l'élément de connexion 100 le long de l'axe du passage 60, comme représenté sur la figure 3. Les bras 36a, 36b comprennent aussi des profils de filetage internes 44a, 44b, respectivement, qui entrent en prise avec l'élément de prise 102 dans, autour ou adjacent à l'ouverture supérieure 37. L'élément de prise 102 peut être une vis de serrage comme montré, ou un capuchon, un bouchon ou un autre dispositif fileté ou non fileté qui entre en prise avec la partie en forme de selle 32 à l'intérieur des bras 36a, 36b, ou à l'extérieur des bras 36a, 36b, ou à la fois à l'intérieur et à l'extérieur, pour fixer l'élément de connexion 100 dans le passage 38. Les bras 36a, 36b peuvent être non filetés et/ou avoir n'importe quelle configuration appropriée pour permettre la fixation de l'élément de prise 102. Les bras 36a, 36b peuvent aussi comporter des évidements 42a, 42b, respectivement, avec lesquels un outi The passage 38 is sized and configured for receiving the connecting member 100 along the axis of the passage 60, as shown in Figure 3. The arms 36a, 36b also include internal thread profiles 44a, 44b, respectively, which engage with the engagement member 102 in, around or adjacent to the upper opening 37. the engagement member 102 may be a set screw as shown, or a cap, plug or another threaded device or unthreaded which engages with the saddle-shaped portion 32 inside of the arms 36a, 36b, or on the outside of arms 36a, 36b, or both inside and outside, for securing the connecting element 100 in the passageway 38. the arms 36a, 36b may be unthreaded and / or have any suitable configuration to allow the fixing of the engaging member 102. the arms 36a, 36b can also comprise recesses 42a, 42b, respectively, with which a outi l ou un instrument peut entrer en prise pour faciliter le traitement et la manipulation du connecteur 30. L'élément de retenue 70 peut être vu à travers le trou 40 pour fournir au chirurgien une indication visuelle que l'élément de retenue est correctement placé dans le réceptacle 50 pendant l'intervention chirurgicale avant le placement de l'élément de connexion 100 dans le passage 38. En outre, quand l'élément de connexion 100 est fixé dans la partie en forme de selle 32 contre la surface inférieure de la partie en forme de selle 32, l'élément de connexion 100 entre en contact à travers le trou 40 avec l'élément de retenue 70 qui pour sa part est comprimé contre l'élément d'ancrage 12. Cela fixe l'élément d'ancrage 12 en position dans la partie en forme d'oeillet 34 et fixe aussi la position de l'élément d'ancrage 12, de l'élément de retenue 70 et du connecteur 30 par rapport à l'élément de connexion 100. Le trou 40 est dimensionné pour maintenir une s or the instrument is engageable to facilitate processing and handling of the connector 30. The retaining member 70 can be seen through the hole 40 to provide the surgeon with a visual indication that the retainer is properly located in the receptacle 50 during surgery prior to placement of the connecting element 100 in the passage 38. in addition, when the connecting member 100 is fixed in the saddle-shaped portion 32 against the lower surface of the portion saddle 32, the connecting member 100 comes into contact through the hole 40 with the retainer 70 which in turn is compressed against the anchor member 12. This fixes the anchor 12 in position in the eyelet shaped part 34 and also sets the position of the anchoring element 12, of the retainer 70 and the connector 30 relative to the connecting member 100. the hole 40 is sized to maintain a s uperficie suffisante de la partie en forme de selle 32 contre laquelle l'élément de connexion 100 est fixé pour empêcher l'élément de connexion 100 de glisser dans la partie en forme de selle quand il est maintenu dans celle-ci. sufficient uperficie of the saddle-shaped portion 32 against which the connecting member 100 is attached to prevent the connection member 100 from sliding in the portion of saddle shape when held therein. Dans d'autres modes de réalisation, ce trou 40 n'existe pas. In other embodiments, the hole 40 does not exist.
L'élément d'ancrage 12 et l'élément de retenue 70 sont dimensionnés l'un par rapport à l'autre pour permettre à la tige 14 de passer à travers l'alésage traversant 80 quand l'élément de retenue 70 est placé dans le réceptacle 50, comme indiqué sur les figures 1 et 3-4. The anchoring member 12 and the retainer 70 are sized relative to each other to allow the rod 14 to pass through the through bore 80 when the retainer 70 is placed in the receptacle 50, as shown in figures 1 and 3-4. L'élément d'ancrage 12 et l'élément de retenue 70 peuvent prendre une orientation non pivotée, comme indiqué par l'axe longitudinal 22, l'axe longitudinal 22 étant aligné sur l'axe du réceptacle 35 et perpendiculaire à l'axe du passage 60 du passage 38 et à l'axe longitudinal 31 de la partie en forme de selle 32. Dans un mode de réalisation, l'axe longitudinal 22 est perpendiculaire à un plan contenant l'axe du passage 60 et le centre 71 de l'élément de retenue 70. Il est en outre envisagé que l'inter-relation entre la surface interne 51 et l'élément de retenue 70 permette au connecteur 30 et à la partie en forme d'oeillet 34 de pivoter et tourner autour de l'élément de retenue 70 de sorte que l'axe longitudinal 22 soit orienté en oblique par rapport au plan contenant l'axe du passage 60 et le centre 71 de l'élément de retenue 70, comme indiqué par l'axe longitudinal 22' sur les figures 3-4. The anchoring member 12 and the retainer 70 may take a non-pivoted orientation, as indicated by the longitudinal axis 22, the longitudinal axis 22 being aligned with the axis of the receptacle 35 and perpendicular to the axis the passage 60 of the passage 38 and to the longitudinal axis 31 of the shaped saddle portion 32. in one embodiment, the longitudinal axis 22 is perpendicular to a plane containing the axis of the passage 60 and the center 71 of the retaining member 70. It is further contemplated that the interrelationship between the inner surface 51 and the retainer 70 allows the connector 30 and the eyelet portion 34 shaped to pivot and rotate about the retainer 70 so that the longitudinal axis 22 is oriented obliquely relative to the plane containing the axis of the passage 60 and the center 71 of the retainer 70, as indicated by the longitudinal axis 22 ' in figures 3-4. Cette orientation pivotée positionne également un élément d'ancrage 12 dans une orientation oblique à l'axe du réceptacle 35. En outre, dans l'orientation pivotée, l'axe longitudinal 22' de l'attache 20 est orienté en oblique par rapport à au moins un de l'axe longitudinal 31 et de l'axe du passage 60. Le pivotement de la partie en forme d'oeillet 34 autour de l'élément de retenue 70 et de l'élément d'ancrage 12 tient compte de capacités d'ajustement angulaire entre le connecteur 30 et l'élément d'ancrage 12 pendant l'implantation avant fixation de l'élément de connexion 100 au connecteur 30. Quand l'élément de connexion 100 est fixé au connecteur 30, l'élément de connexion 100 est en contact avec l'élément de retenue 70 directement ou en appuyant la partie en forme de selle 32 contre l'élément de retenue 70. Cela comprime l'élément de retenue 70 et le fixe en position dans la partie en forme d'oeillet 34 et maintient aussi l'élément de retenue 70 contre This rotated orientation also positions an anchoring element 12 in an oblique orientation to the axis of the receptacle 35. In addition, in the rotated orientation, the longitudinal axis 22 'of the fastener 20 is oriented obliquely with respect to at least one of the longitudinal axis 31 and the axis of the passage 60. the pivot part of eyelet 34 shaped around the retaining element 70 and the anchoring element 12 takes into account capabilities angular adjustment between the connector 30 and the anchor 12 during implantation before fixation of the connecting member 100 to the connector 30. When the connection member 100 is attached to the connector 30, the element of connection 100 is in contact with the retainer 70 directly or by pressing the portion saddle 32 against the retaining member 70. This compresses the retaining member 70 and fixed in position in the shaped part the eyelet 34 and also holds the retainer 70 against l'élément d'ancrage 12 pour fixer l'élément d'ancrage 12 par rapport au connecteur 30. the anchoring element 12 for fixing the anchoring member 12 relative to the connector 30.
Cette capacité d'ajustement angulaire offre un angle d'ajustement A entre l'orientation perpendiculaire indiquée par l'axe longitudinal 22 et l'axe du réceptacle 35 et l'orientation oblique indiquée par l'axe longitudinal 22'. This angular adjustment capability provides an adjustment angle A between the perpendicular orientation shown by the longitudinal axis 22 and the axis of the receptacle 35 and the oblique direction indicated by the longitudinal axis 22 '. Dans un mode de réalisation, l'angle A est de 15 degrés environ. In one embodiment, the angle A is approximately 15 degrees. D'autres modes de réalisation envisagent d'autres angles pour la capacité d'ajustement angulaire. Other embodiments contemplate other angles for angular adjustment capability. Il est aussi envisagé que l'ajustement angulaire soit universel ou dans toutes les directions à partir de l'axe longitudinal 22 de sorte que l'élément d'ancrage 12 soit mobile dans n'importe quelle direction à partir de l'axe du réceptacle 35 et puisse être aligné selon n'importe quel axe contenu dans un cône ayant un périmètre défini par l'axe longitudinal 22', comme indiqué sur la figure 1. It is also contemplated that the angular adjustment either universal or in all directions from the longitudinal axis 22 so that the anchor member 12 is movable in any direction from the axis of the receptacle 35 and may be aligned along any axis contained within a cone having a perimeter defined by the longitudinal axis 22 ', as shown in Figure 1.
Le connecteur 30 a en outre une configuration compacte qui lui permet d'être fixé au sacrum tout en réduisant au maximum son intrusion dans le tissu adjacent. The connector 30 further has a compact configuration which allows it to be attached to the sacrum while minimizing its intrusion into the adjacent tissue. La partie en forme d'oeillet 34 est centrée sur l'axe longitudinal 31 entre les bras 36a, 36b. Part eyelet shape 34 is centered on the longitudinal axis 31 between the arms 36a, 36b. En outre, la surface externe 39 de la partie en forme d'oeillet 34 ne dépasse pas dans la direction de l'axe du passage 60 au-delà des extrémités des bras 36a, 36b placés le long de l'axe du passage 60. L'élément de connexion 100 peut être commodément chargé dans le passage 38 par l'ouverture supérieure 37 pour un positionnement dans le passage 38 entre les bras 36a, 36b. In addition, the outer surface 39 of the part shaped eyelet 34 does not protrude into the direction of the axis of the passage 60 beyond the ends of the arms 36a, 36b placed along the axis of the passage 60. the connection member 100 may be conveniently loaded into the passage 38 through the upper opening 37 for positioning in the passageway 38 between the arms 36a, 36b. Le connecteur 30 peut être pivoté par rapport à l'élément d'ancrage 12 et à l'élément de retenue 70 et/ou tourné autour de l'élément de retenue 70 pour positionner l'ouverture 37 à un emplacement et dans une orientation permettant de recevoir l'élément de connexion 100 dans le passage 38. En référence aux figures 5 à 14, un exemple d'intervention chirurgicale pour implanter le système de connecteur 10 va être décrit. The connector 30 may be rotated relative to the anchoring member 12 and the retainer 70 and / or rotated around the retaining member 70 to position the opening 37 at a location and in an orientation allowing to receive the connecting member 100 into the passage 38. referring to figures 5-14, an exemplary surgical procedure for implanting the connector system 10 will be described. La figure 5 est une vue dans le plan axial et dans le sens caudal du sacrum et de l'ilion, la figure 6 est une vue en élévation du sacrum et des vertèbres lombaires inférieures en regardant de manière médiane et de profil, et la figure 7 est une vue en élévation des éléments postérieurs en regardant dans la direction antérieure. Figure 5 is a view in the axial plane and in the caudal direction of the sacrum and ilium, Figure 6 is an elevational view of the sacrum and lower lumbar vertebrae watching medially and profile, and Figure 7 is an elevational view of the posterior elements as viewed in the anterior direction. Sur les figures 5 à 7, une broche de guidage 200 est placée de sorte que le point d'entrée pour l'élément d'ancrage 12 soit placé en dessous et latéralement par rapport à l'articulation facettaire des vertèbres L5 et S1. Figures 5 to 7, a guide pin 200 is positioned so that the entry point for the anchor member 12 is positioned below and laterally with respect to the facet joint of L5 and S1 vertebrae. L'extrémité principale de la broche de guidage 200 est inclinée vers le promontoire sacré comme indiqué sur la figure 6, et aussi inclinée dans le plan médian à partir du point d'entrée dans S1, comme indiqué sur la figure 5. L'os autour de l'emplacement du point d'entrée E1 est retiré ou sinon mis en forme autour de la broche de guidage 200 pour faciliter le placement du connecteur 30 contre lui, comme indiqué sur les figures 7 et 8. De l'os de l'articulation facettaire de S1 et L5 peut aussi être retiré aux emplacements E2 et E3 pour faciliter le placement de l'élément de connexion depuis la vertèbre L5 jusqu'au connecteur 30 comme indiqué sur la figure 8. Au besoin, la broche de guidage 200 peut être retirée pour faciliter l'enlèvement de l'os. The leading end of the guide pin 200 is inclined toward the sacral promontory as shown in Figure 6, and also inclined in the median plane from the point of entry into S1, as shown in Figure 5. The bone around the site of E1 of entry is removed or otherwise formed around the guide pin 200 to facilitate placement of the connector 30 against it, as shown in figures 7 and 8. from the bones of 'facet joint of S1 and L5 can also be removed to E2 and E3 locations to facilitate placement of the connecting element from the L5 vertebra to the connector 30 as shown in Figure 8. If necessary, the guide pin 200 can be removed to facilitate the removal of the bone. Sur la figure 9, la broche de guidage 200 est repositionnée, au besoin, dans le point d'entrée dans S1, et comme indiqué sur la figure 10, le connecteur 30 est avancé le long de la broche de guidage 200 jusqu'à l'emplacement E1. In Figure 9, the guide pin 200 is repositioned, if necessary, in the entry point in S1, and as shown in Figure 10, the connector 30 is advanced along the guide pin 200 to the E1 site. La partie en forme d'oeillet 34 est placée autour de la broche de guidage 200 pour guider la partie en forme d'oeillet 34 à l'emplacement d'entrée pour l'élément d'ancrage 12. Sur la figure 11, un foret 210 est placé sur la broche de guidage 200 et guidé à la position d'entrée E1. Part eyelet shape 34 is placed around the guide pin 200 for guiding the eyelet-shaped portion 34 at the input location for the anchor 12. In Figure 11, a drill 210 is placed on the guide pin 200 and guided to the input position E1. Le foret 210 passe à travers la partie en forme d'oeillet 34 pour forer un alésage le long de la trajectoire définie par la broche de guidage 200 pour recevoir l'élément d'ancrage 12. Sur la figure 12, le foret 210 est retiré et l'élément d'ancrage 12 est fixé à un tournevis 220. L"élément d'ancrage 12 et le tournevis 220 sont guidés le long de la broche de guidage 200 à travers la partie en forme d'oeillet 34 et dans l'alésage pré-foré formé par le foret 210. Comme indiqué sur la figure 13, le tournevis 220 est retiré et le connecteur 30 est fixé au sacrum S1 avec l'élément d'ancrage 12. L'élément d'ancrage 12 est vissé dans l'os à travers la partie en forme d'oeillet 34 du connecteur 30 jusqu'à ce qu'elle s'étende dans le sens proximal du connecteur 30 le long de l'ilion. Sur la figure 14, l'élément de connexion 100 est positionné dans la partie en forme de selle 34 du connecteur 30 et fixé dans celui-ci avec l'élément de prise 102. The drill bit 210 passes through the eyelet-shaped portion 34 for drilling a path along the bore defined by the guide pin 200 to receive the anchoring element 12. In Figure 12, the drill 210 is removed and the anchoring member 12 is attached to a screw 220. the "anchoring element 12 and the screwdriver 220 are guided along the guide pin 200 through the portion of eyelet 34 and shaped in the pre-drilled bore formed by the drill 210. As shown in Figure 13, the screwdriver 220 is removed and the connector 30 is fixed to the sacrum S1 with the anchoring element 12. the anchoring element 12 is screwed into the bone through the eyelet-shaped portion 34 of the connector 30 until it extends proximally from the connector 30 along the ilium. in Figure 14, the connecting element 100 is positioned in the saddle-shaped part 34 of the connector 30 and fixed therein with the engagement member 102.
Avant de fixer l'élément de connexion 100 dans la partie en forme de selle 32, le rapport de pivotement et de rotation du connecteur 30 par rapport à l'élément d'ancrage 12 permet un déplacement relatif entre le connecteur 20 et l'élément de connexion 100 pour permettre l'insertion de l'élément de connexion 100 dans la partie en forme de selle 32 tandis que le connecteur 30 est fixé à la colonne vertébrale. Before attaching the connecting member 100 in the saddle-shaped portion 32, the pivot and relative rotation of the connector 30 relative to the anchoring element 12 allows relative movement between the connector 20 and the element connection 100 to allow insertion of the connecting element 100 in the saddle-shaped portion 32 while the connector 30 is attached to the spine. Quand l'élément de connexion 100 est fixé au connecteur 30, des micro-mouvements et autres déplacements de la région pelvienne n'entraînent pas le desserrage de l'élément d'ancrage 12 puisque l'élément d'ancrage 12 est fixé en position par rapport à l'élément de connexion 100 par l'élément de connexion 100 qui comprime l'élément de retenue 70 autour de l'élément d'ancrage 12 dans la partie en forme d'oeillet 34. La présente invention a été illustrée et décrite en détail sur les dessins et dans la description qui précède, mais celle-ci doit être considérée comme de caractère explicatif et non restrictif. When the connecting member 100 is attached to the connector 30, micro-movements and other movements of the pelvic region do not cause loosening of the anchor member 12 as the anchor 12 is fixed in position with respect to the connecting member 100 by the connecting member 100 which presses the retainer 70 around the anchoring element 12 in the shaped portion of eyelet 34. the present invention has been illustrated and described in detail in the drawings and in the description above, but it should be seen as explanatory and not restrictive.
REVENDICATIONS1. REVENDICATIONS1. Système de connecteur spinal (10), comprenant : un connecteur (30) comportant une partie en forme de selle (32) et une partie en forme d'oeillet (34) solidaire de ladite partie en forme de selle (32) pour former un corps de connecteur monolithique, ladite partie en forme de selle (32) définissant un passage (38) pour recevoir un élément de connexion (100) de forme allongée le long d'un premier axe et ladite partie en forme d'oeillet (34) comprenant un réceptacle (50), ledit réceptacle (50) logeant un élément de retenue (70), ledit élément de retenue (70) comprenant un alésage traversant (80) s'étendant à travers lui le long d'un deuxième axe et un centre (71) par lequel passe ledit deuxième axe ; spinal connector system (10) comprising: a connector (30) having a portion shaped saddle (32) and a shaped eyelet (34) integral with said saddle shaped portion (32) to form a monolithic body connector, said saddle shaped portion (32) defining a passage (38) for receiving a connecting element (100) elongated along a first axis and said portion shaped eyelet (34) comprising a receptacle (50), said receptacle (50) accommodating a retaining member (70), said retainer (70) comprising a through bore (80) extending therethrough along a second axis and a center (71) through which said second axis; et un élément d'ancrage (12) de forme allongée comprenant une tige (14) placée à travers ledit alésage traversant (80) le long dudit deuxième axe, dans lequel ledit élément d'ancrage (12) et ledit élément de retenue (70) comportent une première orientation dans ladite partie en forme d'oeillet (34) dans lequel ledit deuxième axe est perpendiculaire à un plan comprenant ledit premier axe et ledit centre (71), et ledit connecteur (30) peut pivoter autour dudit élément de retenue (70) dans ledit réceptacle (50) de sorte que ledit deuxième axe soit orienté obliquement par rapport audit plan. and an anchoring member (12) comprising an elongate rod (14) placed through said through bore (80) along said second axis, wherein said anchor member (12) and said retaining member (70 ) have a first orientation in said portion shaped eyelet (34) wherein said second axis is perpendicular to a plane including said first axis and said center (71) and said connector (30) is pivotable about said retainer (70) in said receptacle (50) so that said second axis is oriented obliquely with respect to said plane.
2. Système selon la revendication 1, comprenant en outre un élément de connexion (100) de forme allongée dans ledit passage (38) de ladite partie en forme de selle (32). 2. The system of claim 1, further comprising a connecting member (100) in said elongate passage (38) of said saddle shaped portion (32).
3. Système selon la revendication 2, comprenant en outre un élément de prise (102) en prise avec ladite partie en forme de selle (32) pour fixer ledit élément de connexion (100) dans ledit passage (38). 3. The system of claim 2, further comprising an engagement member (102) engaging said saddle shaped portion (32) for fixing said connecting element (100) in said passage (38).
4. Système selon la revendication 3, dans lequel ledit connecteur (30) comprend un trou (40) s'étendant entre et débouchant dans ledit passage (38) et ledit réceptacle (50), et ledit élément de connexion (100) est en contact avec ledit élément de retenue (70) à travers ledit trou (40) et comprime ledit élément de retenue (70) dudit élément d'ancrage (12) pour fixer ledit élément d'ancrage (12) et ledit élément de connexion (100) par rapport audit élément de connexion (100). 4. The system of claim 3, wherein said connector (30) comprises a hole (40) extending between and opening into said passage (38) and said receptacle (50), and said connecting member (100) is contact with said retainer (70) through said hole (40) and compresses said retainer (70) of said anchoring element (12) for securing said anchor member (12) and said connecting member (100 ) relative to said connecting member (100).
5. Système selon la revendication 1, dans lequel ladite partie en forme de selle (32) comprend une paire de bras (36a, 36b) s'étendant dans la directionopposée à ladite partie en forme d'oeillet (34) sur les côtés opposés dudit passage (38) le long d'un troisième axe, ladite paire de bras (36a, 36b) définissant en outre entre lesdits bras (36a, 36b) une ouverture supérieure (37) sur ledit troisième axe, dans laquelle ledit troisième axe est perpendiculaire à chacun dudit premier axe et dudit deuxième axe. 5. The system of claim 1, wherein said portion of saddle shape (32) comprises a pair of arms (36a, 36b) extending in the directionopposée to said eyelet-shaped portion (34) on opposite sides said passage (38) along a third axis, said pair of arms (36a, 36b) further defining between said arms (36a, 36b) an upper opening (37) on said third axis, wherein said third axis is each perpendicular to said first axis and said second axis.
6. Système selon la revendication 1, dans lequel ladite partie en forme d'oeillet (34) comprend une surface interne (51) définissant ledit réceptacle (50), ladite surface interne (51) s'étendant entre les côtés opposés de ladite partie en forme d'oeillet (34), et ledit réceptacle (50) s'ouvre sur lesdits côtés opposés, ladite surface interne (51) comprenant une partie centrale concave (52) s'étendant autour dudit réceptacle (50) entre lesdits côtés opposés, et des parties de surface opposées évasées vers l'extérieur s'étendant de ladite partie centrale (52) auxdits côtés opposés respectifs. 6. The system of claim 1, wherein said portion-shaped eyelet (34) comprises an inner surface (51) defining said receptacle (50), said inner surface (51) extending between opposite sides of said portion shaped eyelet (34) and said receptacle (50) opens onto said opposite sides, said inner surface (51) comprising a concave central portion (52) extending around said receptacle (50) between said opposite sides , and opposed surface portions flared outwardly extending from said central portion (52) to said respective opposite sides.
7. Système selon la revendication 1, dans lequel ledit alésage traversant (80) s'ouvre sur les surfaces d'extrémité opposées dudit élément de retenue (70) et ledit élément de retenue (70) comprend une surface externe linéaire s'étendant entre lesdites surfaces d'extrémité opposées. 7. The system of claim 1, wherein said through bore (80) opens on the opposite end surfaces of said retainer (70) and said retainer (70) includes a straight outer surface extending between said opposed end surfaces.
8. Système selon la revendication 1, dans lequel ledit connecteur (30) peut pivoter autour dudit élément de retenue (70) de sorte que ledit deuxième axe soit mobile à une orientation oblique par rapport audit plan dans chaque direction à partir de ladite première orientation. 8. The system of claim 1, wherein said connector (30) is pivotable about said retaining member (70) so that said second axis is movable in an oblique orientation relative to said plane in each direction from said first orientation .
9. Système selon la revendication 1, dans lequel ladite tige (14) dudit élément d'ancrage (12) comprend un profil de filetage extérieur (16), une tête (18) élargie à une extrémité de ladite tige (14) avec une surface proximale plate, et une lumière centrale (20) s'étendant entre et s'ouvrant sur ladite tête (18) élargie et une extrémité distale (24) opposée de ladite tige (14). 9. The system of claim 1, wherein said rod (14) of said anchor member (12) comprises an external thread profile (16), a head (18) widened at one end of said rod (14) with a flat proximal surface, and a central lumen (20) extending between and opening on said head (18) enlarged and a distal end (24) opposite said stem (14).
10. Système de connecteur spinal (10), comprenant : un connecteur (30) comprenant une partie en forme de selle (32) et une partie en forme d'oeillet (34) solidaire de ladite partie en forme de selle (32) pour former un corps de connecteur, ladite partie en forme de selle (32) comprenant une paire de bras (36a, 36b) définissant un passage (38) en forme de U entre les deux pour recevoir un élément de connexion (100) de forme allongée le long d'un premier axe, et ladite paire de bras (36a, 36b) s'étend dans la direction opposée àladite partie en forme d'oeillet (34) le long d'un deuxième axe qui est perpendiculaire audit premier axe, la partie en forme d'oeillet (34) étant centrée sur ledit deuxième axe entre ladite paire de bras (36a, 36b), ladite partie en forme d'oeillet (34) comprenant en outre un réceptacle (50) logeant un élément de retenue (70), ledit élément de retenue (70) comprenant un alésage traversant (80) s'étendant à travers lui le long d'un troisième a 10. spinal connector assembly (10) comprising: a connector (30) comprising a portion shaped saddle (32) and a shaped eyelet (34) integral with said saddle shaped portion (32) for forming a connector body, said shaped portion of the saddle (32) comprising a pair of arms (36a, 36b) defining a passage (38) U-shaped between the two to receive a connecting element (100) elongated along a first axis, and said pair of arms (36a, 36b) extends in the opposite direction àladite part shaped eyelet (34) along a second axis which is perpendicular to said first axis, the shaped portion eyelet (34) being centered on said second axis between said pair of arms (36a, 36b), said portion shaped eyelet (34) further comprising a receptacle (50) accommodating a retaining member ( 70), said retainer (70) comprising a through bore (80) extending therethrough along a third has xe qui est généralement orienté perpendiculairement par rapport audit premier axe et audit deuxième axe ; xe which is oriented generally perpendicular to said first axis and said second axis; et un élément d'ancrage (12) de forme allongée comprenant une tige (14) positionnée à travers ledit alésage traversant (80) le long dudit troisième axe, ledit élément d'ancrage (12) et ledit élément de retenue (70) comportant une première orientation où ledit troisième axe est perpendiculaire à chacun dudit premier axe et dudit deuxième axe, et ledit connecteur (30) peut pivoter autour de chacun dudit élément de retenue (70) et dudit élément d'ancrage (12) de sorte que ledit troisième axe soit orienté en oblique par rapport audit premier axe et audit deuxième axe. and an anchoring member (12) comprising an elongate rod (14) positioned through said through bore (80) along said third axis, said anchor member (12) and said retainer (70) having a first orientation wherein said third axis is perpendicular to each of said first axis and said second axis, and said connector (30) is pivotable about each of said retainer (70) and said anchor member (12) so that said the third axis is oriented obliquely with respect to said first axis and said second axis.
11. Système selon la revendication 10, dans lequel ledit alésage traversant (80) s'ouvre sur des surfaces d'extrémité opposées dudit élément de retenue (70), et ledit élément de retenue (70) comprend une surface externe linéaire s'étendant entre lesdites surfaces d'extrémité opposées. 11. The system of claim 10, wherein said through bore (80) opens on opposite end surfaces of said retainer (70) and said retainer (70) includes a straight outer surface extending between said opposed end surfaces.
12. Système selon la revendication 11, dans lequel : ladite partie en forme d'oeillet (34) comprend une surface interne (51) définissant ledit réceptacle (50), ladite surface interne (51) s'étendant entre les côtés opposés de ladite partie en forme d'oeillet (34) et ledit réceptacle (50) s'ouvre sur lesdits côtés opposés ; 12. The system of claim 11, wherein: said portion shaped eyelet (34) comprises an inner surface (51) defining said receptacle (50), said inner surface (51) extending between opposite sides of said shaped portion eyelet (34) and said receptacle (50) opens onto said opposite sides; ladite surface interne (51) comprend une partie centrale concave (52) s'étendant autour dudit réceptacle (50) entre lesdits côtés opposés et des parties de surface opposées évasées vers l'extérieur s'étendant de ladite partie centrale auxdits côtés opposés respectifs ; said inner surface (51) comprises a concave central portion (52) extending around said receptacle (50) between said opposite and opposed surface portions flared outwardly extending sides of said central portion to said respective opposite sides; et ledit élément de retenue (70) est placé dans ladite partie centrale concave (52) de ladite surface interne (51) de ladite partie en forme d'oeillet (34). and said retainer (70) is placed in said concave central portion (52) of said inner surface (51) of said shaped portion eyelet (34).
13. Système selon la revendication 10, dans lequel ledit corps de connecteur est monolithique et comprend un trou (40) s'étendant entre ledit passage (38) etledit réceptacle (50), et ledit élément de retenue (70) est aligné avec ledit trou (40). 13. The system of claim 10, wherein said connector body is monolithic and comprises a hole (40) extending between said passage (38) andsaid receptacle (50) and said retainer (70) is aligned with said hole (40).
14. Système selon la revendication 10, dans lequel le connecteur (30) peut pivoter par rapport à chacun dudit élément d'ancrage (12) et dudit élément de retenue (70) dans ledit réceptacle (50) de sorte que ledit troisième axe soit orienté obliquement par rapport à chacun dudit premier axe et dudit deuxième axe. 14. The system of claim 10, wherein the connector (30) is pivotable with respect to each of said anchor member (12) and said retainer (70) into said receptacle (50) such that said third axis is obliquely oriented with respect to each of said first axis and said second axis.
15. Système chirurgical spinal, comprenant : un élément de connexion (100) de forme allongée positionnable le long d'une colonne vertébrale entre deux vertèbres ou plus d'un segment de colonne vertébrale ; 15. spinal surgical system, comprising: a connecting member (100) elongated positionable along a spinal column between two or more vertebrae of a spine segment; un connecteur (30) comprenant une partie en forme de selle (32) et une partie en forme d'oeillet (34) solidaire de ladite partie en forme de selle (32) pour former un corps de connecteur monolithique, ladite partie en forme de selle (32) définissant un passage (38) avec ledit élément de connexion (100) de forme allongée dans ledit passage (38) le long d'un premier axe, ladite partie en forme d'oeillet (34) comprenant un réceptacle (50) logeant un élément de retenue (70), ledit élément de retenue (70) comprenant un alésage traversant (80) s'étendant à travers lui le long d'un deuxième axe et un centre (71) à travers lequel s'étend ledit deuxième axe ; a connector (30) comprising a saddle-shaped portion (32) and a shaped eyelet (34) integral with said saddle shaped portion (32) to form a monolithic connector body, said shaped portion seat (32) defining a passage (38) with said connecting member (100) in said elongate passage (38) along a first axis, said portion shaped eyelet (34) comprising a receptacle (50 ) accommodating a retaining member (70), said retainer (70) comprising a through bore (80) extending therethrough along a second axis and a center (71) through which extends said second axis; et un élément d'ancrage (12) de forme allongée pouvant entrer en prise avec au moins l'une des vertèbres, ledit élément d'ancrage (12) comprenant une tige (14) placée à travers ledit alésage traversant (80) le long dudit deuxième axe, dans lequel ledit élément de retenue (70) peut pivoter dans ledit réceptacle (50) de sorte que, lorsque ledit élément d'ancrage (12) est positionné à travers ledit élément de retenue (70) dans ladite partie en forme de selle (32), ledit connecteur (30) pivote par rapport audit élément de retenue (70), et quand ledit élément de connexion (100) est fixé dans ladite partie en forme de selle (32), ledit élément de connexion (100) comprime ledit élément de retenue (70) autour dudit élément d'ancrage (12) pour fixer ledit élément d'ancrage (12) et ledit élément de retenue (70) en position par rapport audit connecteur (30). and an anchoring element (12) of elongate shape engageable with at least one vertebra, said anchoring element (12) comprising a rod (14) placed through said through bore (80) along said second axis, wherein said retainer (70) can rotate in said receptacle (50) so that when said anchoring member (12) is positioned through said retaining member (70) in said shaped part saddle (32), said connector (30) pivots relative to said retainer (70), and when said connecting member (100) is fixed in said shaped portion seat (32), said connecting member (100 ) compresses said retainer (70) around said anchoring member (12) for securing said anchor member (12) and said retainer (70) in position relative to said connector (30).
16. Système selon la revendication 15, dans lequel ledit élément d'ancrage (12) et ledit élément de retenue (70) sont positionnables dans une première orientation où ledit deuxième axe est perpendiculaire à un plan défini par leditpremier axe et ledit centre (71) dudit élément de retenue (70), et ledit connecteur (30) peut pivoter autour dudit élément de retenue (70) de sorte que ledit deuxième axe soit orienté obliquement par rapport audit plan. 16. The system of claim 15, wherein said anchor member (12) and said retainer (70) are positionable in a first orientation wherein said second axis is perpendicular to a plane defined by leditpremier axis and said center (71 ) of said retainer (70) and said connector (30) is pivotable about said retaining member (70) so that said second axis is oriented obliquely with respect to said plane.
17. Système selon la revendication 16, dans lequel ledit connecteur (30) peut pivoter autour dudit élément de retenue (70) de sorte que ledit deuxième axe soit mobile dans une orientation oblique par rapport audit plan dans chaque direction à partir de ladite première orientation. 17. The system of claim 16, wherein said connector (30) is pivotable about said retaining member (70) so that said second axis is movable in a direction oblique to said plane in each direction from said first orientation .
18. Système selon la revendication 15, dans lequel ladite partie en forme de selle (32) comprend une paire de bras (36a, 36b) sur les côtés opposés dudit passage (38) s'étendant dans la direction opposée à ladite partie en forme d'oeillet (34) le long d'un troisième axe qui est perpendiculaire audit premier axe et audit deuxième axe, et ladite partie en forme d'oeillet (34) est centrée entre ladite paire de bras (36a, 36b) sur ledit troisième axe. 18. The system of claim 15, wherein said portion of saddle shape (32) comprises a pair of arms (36a, 36b) on opposite sides of said passage (38) extending in the direction opposite to said shaped portion eyelet (34) along a third axis which is perpendicular to said first axis and said second axis and said portion shaped eyelet (34) is centered between said pair of arms (36a, 36b) on said third axis.
19. Système selon la revendication 15, dans lequel ladite partie en forme d'oeillet (34) comprend une surface interne (51) définissant ledit réceptacle (50), ladite surface interne (51) s'étendant entre des côtés opposés de ladite partie en forme d'oeillet (34), et ledit réceptacle (50) s'ouvre sur lesdits côtés opposés, dans lequel ladite surface interne (51) comprend une partie centrale concave (52) s'étendant autour dudit réceptacle (50) entre lesdits côtés opposés et des parties de surface opposées évasées vers l'extérieur s'étendant de ladite partie centrale auxdits côtés opposés respectifs. 19. The system of claim 15, wherein said portion-shaped eyelet (34) comprises an inner surface (51) defining said receptacle (50), said inner surface (51) extending between opposite sides of said portion shaped eyelet (34) and said receptacle (50) opens onto said opposite sides, wherein said inner surface (51) comprises a concave central portion (52) extending around said receptacle (50) between said opposed sides and opposed surface portions flared outwardly extending from said central portion to said respective opposite sides.
20. Système selon la revendication 19, dans lequel : ledit alésage traversant (80) s'ouvre sur des surfaces d'extrémité opposées dudit élément de retenue (70) ; 20. The system of claim 19, wherein: said through bore (80) opens on opposite end surfaces of said retainer (70); ledit élément de retenue (70) comprend une surface externe linéaire s'étendant entre lesdites surfaces d'extrémité opposées, ladite surface externe linéaire étant placée dans ladite surface concave de ladite partie centrale de ladite surface interne (51) ; said retainer (70) includes a straight outer surface extending between said opposed end surfaces, said linear outer surface being positioned in said concave surface of said central portion of said inner surface (51); ledit connecteur (30) comprend un trou (40) entre ledit passage (38) et ladite surface concave de ladite partie centrale dudit réceptacle (50) ; said connector (30) comprises a hole (40) between said passage (38) and said concave surface of said central portion of said receptacle (50); ledit élément de retenue (70) est aligné avec ledit trou (40) ; said retaining member (70) is aligned with said hole (40); etledit élément de connexion (100) est en contact avec ledit élément de retenue (70) à travers ledit trou (40) lorsque ledit élément de connexion (100) est fixé à ladite partie en forme de selle (32). andsaid connecting member (100) is in contact with said retaining member (70) through said hole (40) when said connecting member (100) is attached to said portion of saddle shape (32).
FR0853088A 2008-05-13 2008-05-13 connector system spinal and spinal surgical system using the Pending FR2931054A1 (en)
US12335708 US8052726B2 (en) 2008-05-13 2008-12-16 Ilio-sacral connector system and method
FR2931054A1 true true FR2931054A1 (en) 2009-11-20
FR0853088A Pending FR2931054A1 (en) 2008-05-13 2008-05-13 connector system spinal and spinal surgical system using the
FR2697992A1 (en) * 1992-11-18 1994-05-20 Eurosurgical A fastening device on a rod member, particularly for a spinal orthopedics instrument.
US8052726B2 (en) 2011-11-08 grant