Source: https://www.global-regulation.com/translation/belgium/3030901/an-act-to-amend-the-act-of-july-17%252c-2013-the-minimum-nominal-volumes-of-sustainable-biofuels-that-must-be-incorporated-in-the-volumes-of-fossil-fuel.html
Timestamp: 2018-10-16 15:17:28
Document Index: 64170886

Matched Legal Cases: ['§ 1', '§ 2', '§ 3', '§ 2', '§ 4', '§ 2', '§ 5', '§ 4', '§ 6', '§ 7', '§ 6', '§ 8', '§ 6', '§ 9', '§ 8', '§ 10', '§ 2', '§ 6', '§ 11', '§ 12', '§ 13']

Machine Translation of "An Act To Amend The Act Of July 17, 2013 The Minimum Nominal Volumes Of Sustainable Biofuels That Must Be Incorporated I..." (Belgium)
An Act To Amend The Act Of July 17, 2013 The Minimum Nominal Volumes Of Sustainable Biofuels That Must Be Incorporated In The Volumes Of Fossil Fuels Set Annually For Consumption (1)
Original Language Title: Loi modifiant la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes nominaux minimaux de biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de carburants fossiles mis annuellement à la consommation (1)
Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2015011524&caller=list&article_lang=F&row_id=100νmero=149&pub_date=2015-12-30&dt=LOI〈uage=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2015-12-30 Numac: 2015011524 SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL ÉCONOMIE, P.M.E., CLASSES averages and energy 26 December 2015. -Act to amend the Act of July 17, 2013 relative to the nominal minimum volumes of sustainable biofuels that must be incorporated into the volumes of fossil fuels released annually for consumption (1) PHILIPPE, King of the Belgians, all, present and to come, hi.
The House has passed, and we endorse the following: Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 74 of the Constitution.
S. 2. in article 5 of the Act of July 17, 2013 relative to the nominal minimum volumes of sustainable biofuels that must be incorporated in the volumes of fossil fuels set annually for consumption the 1 ° and 2 ° shall be replaced by the following: "1 ° category has: all biofuels sustainable for which standards European or Belgian exist."
2 ° category B: all sustainable biofuels for which there is no European or Belgian standards. Sustainable biofuels in the group are accepted on condition that a full technical dossier containing all relevant information proving that they comply with the provisions of Directive 2009/30/EC is previously provided to the Directorate-General of energy and it is approved by the Minister."
S. 3. article 7 of the Act, partially annulled by judgment No. 52/2015 of the Constitutional Court, is replaced by the following: 'article 7 § 1. Any company making the consumption of gasoline E5, E10 gasoline and/or diesel, must guarantee and prove that volumes in consumption during the calendar year contain at least a nominal volume of biofuels sustainable as defined in articles 4 and 5.
§ 2. Any company is required to ensure and prove that the volume of each type of diesel established consumption annually contains at least a nominal volume of the EMAG corresponding to a percentage equal to the maximum percentage fixed by the standard NBN EN 590 minus 1 (one) unit.
§ 3. The annual nominal volume of EMAG imposed in § 2 must contain at least a real volume corresponding to a percentage fame equal to the maximum percentage fixed by the NBN EN 590 standard less than 2 (two) units.
§ 4. The annual nominal volume of EMAG imposed in § 2 may be partially or totally replaced by a sustainable biofuel belonging to category A or B, provided that the replaced volume has at least an energy value equivalent to that of the volume of EMAG replaced.
§ 5. In the case where the EMAG is replaced totally or partially by a sustainable biofuel in category A or B, the annual nominal volume in § 4 must contain at least a real volume of this sustainable biofuel with an energy equivalent to a real volume of EMAG replaced.
§ 6. Any company is required to ensure and prove that the volume of each type of gasoline released for consumption annually contains at least a volume rating of bioethanol, pure or in the form of bio-ETBE, corresponding to a percentage equal to the maximum percentage fixed by the standard NBN EN 228 minus 1 (one) unit.
§ 7. The annual nominal volume of bioethanol in § 6 shall contain at least a real volume percentage bioethanol equal to the maximum percentage fixed by the NBN EN 228 standard less than 2 (two) units.
§ 8. The annual nominal volume of bioethanol in § 6 can be partially or totally replaced by a sustainable biofuel belonging to category A or B, provided that the replaced volume has at least an energy value equivalent to that of the volume of bioethanol replaced.
§ 9. In the event where bioethanol is replaced totally or partially by a sustainable biofuel category A or B, the annual nominal volume in § 8 shall contain at least a real volume of this sustainable biofuel with an energy equivalent to an actual volume of bioethanol replaced.
§ 10. The annual nominal volumes required in §§ 2 and 4 for the different types of diesel and §§ 6 and 8 for the different types of gasoline, can partly be replaced by maximum of the nominal volumes of a sustainable biofuel in category C which, after the application of the multiplier factor by two, are the equivalent of 1.5% of a sustainable biofuel in category A or B expressed in energy terms.
§ 11. Factors for converting solid percentages and their equivalents in energy values are those set out in annex III to Directive 2009/28/EC.
§ 12. When a company with a number of excise duties in Belgium sold on the Belgian market to another company with a number of excise duties in Belgium under duty suspension of rights, gasoline or diesel, it has the obligation to provide a statement of the presence of the biofuel and evidence of sustainability within the meaning of article 4 at the request of the latter.
§ 13. The quantities of sustainable biofuel sold under regime of suspension of duty, shall be deducted from the declaration of the seller and recorded in the statement of the buyer if the latter is indeed the Director for consumption."
S. 4. this Act has effect on June 30, 2013.
Given Ciergnon, December 26, 2015.
PHILIPPE by the King: the Minister of the economy, K. PEETERS the Minister of energy, environment and sustainable development, Ms. M.C. MARGHEM sealed with the seal of the State: to the Minister of Justice, absent: the Deputy Prime Minister and Minister of employment, the economy and consumers, responsible for foreign trade, K. PEETERS _ Note (1) House of representatives: (www.lachambre.be) Documents: 54-1518 (2015/2016) Compte rendu intégral :