Source: https://issuu.com/maltarightnow/docs/2012_01_09
Timestamp: 2017-11-21 15:15:47+00:00
Document Index: 407313

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'arta 16', 'art 2']

2012_01_09 by maltarightnow dotcom - issuu
Numru 13,017
It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012
Mistenni jammetti Ka] ta’ delitt li se[[ f’{al Tarxien tliet snin ilu jista’ jing[alaq illum hekk kif l-akku]at mistenni jammetti Ara pa;na 7
Rata allarmanti ta’ qg[ad fost i]-]g[a]ag[ hekk kif tkompli l-;lieda kontra l-kri]i ekonomika. Ara pa;na 10
L-awtoritajiet ;odda fil-Libja se jirrivedu l-investimenti li saru madwar id-dinja minn Gaddafi Ara pa;na 11
Reb[a fa/li g[al Floriana u Sliema jeg[lbu lil B’Kara b’g[axar plejers Ara pa;ni 16 u 17
Il-Pro;ett tad-da[la tal-Belt Fi tmiem ix-xahar jibda jitpo;;a s-saqaf tal-Parlament il-;did Il-Prim Ministru fil-gallarija tal-Uffi//ju tal-PN f’Marsaxlokk isellem lil folla ta’ partitarji li n;abru barra min[abba li s-sala kienet mimlija (Ritratti> Roberto Runza u Martin Agius)
Il-politika tfisser li sservi lil pajji]ek u mhux pajji]ek iservi lilek B[ala Partit qeg[din f’sitwazzjoni fejn irridu nsaqsu lilna nfusna jekk fi [dan ilPartit g[andux jimmilita min hu lest iwarrab l-ambizzjonijiet personali tieg[u g[allb]onnijiet ta’ pajji]na, jew min ipo;;i l-ambizzjonijiet personali tieg[u qabel l-interess nazzjonali. Jekk it-twe;iba g[al dan hi li qeg[din hawn biex inservu, allura, min
qieg[ed hawn biex iservi lilu nnifsu g[andu jwarrab. Il-politika tfisser li sservi lil pajji]ek u mhux pajji]ek iservi lilek. Irridu nkunu lesti li nservu biex no[olqu x-xog[ol f’pajji]na u biex is-so/jetà tag[na timxi ’l quddiem. Din id-dikjarazzjoni g[amilha lbiera[ il-Prim Ministru u Kap tal-PN, Lawrence Gonzi waqt djalogu
tal-Partit Nazzjonalista flUffi//ju tal-PN f’Marsaxlokk. G[ad-djalogu attendiet folla kbira li mliet mhux biss lUffi//ju tal-PN imma wkoll il-pjazza ta’ quddiemu. Ilpubbliku ta mer[ba kbira lillKap tal-Partit Nazzjonalista b’/ap/ip u g[ajjat. Il-Prim Ministru qal li pajji]na qieg[ed jg[ix mument partikulari u spe/jali
– il-Prim Ministru Lawrence Gonzi
imma kul[add g[andu jag[mel kura;; g[ax filmument id-diffi/li to[ro; ilqawwa u t-tajjeb tal-Partit Nazzjonalista u fil-mument tal-prova to[ro; is-sa[[a talPN. Hu qal li b[alissa qed ng[ixu mument ta’ prova b[ala partit u b[ala pajji]. Lawrence Gonzi qal li lebda prim ministru ma jista’ joqg[od g[at-theddid ta’ dak
li [addiehor jidhirlu li g[andu jsir. Hu qal li meta jkun hemm ideat tajbin il-Prim Ministru g[andu jisma’ u ji]en dawk l-ideat, i]da ma jistax ikun li min ikun qed imexxi jsib lil min jg[idlu, ‘jew tag[mel kif ng[idlek jien inkella nwaqqa’ l-Gvern’. Il-Prim Ministru qal li dak hu [a]in g[al kull Gvern.
IN-NAZZJON It-Tnejn, 9 ta’ Jannar, 2012
Franco Debono jg[id li [aqqu po]izzjoni og[la g[ax ‘dejjem kien top student’ ■ Jer;a’ jg[id li mhux lest jg[in lil Chris Said fir-riformi fil-;ustizzja Waqt il-programm Bla A;enda fuq l-istazzjon Laburista, id-Deputat Franco Debono tkellem kemm-il darba dwar is-su//essi filkarriera tieg[u, u qal li dawn huma turija ta’ kemm hu [aqqu po]izzjoni og[la fi [dan il-Gvern. Franco Debono qal li kull min hu fil-Gvern g[andu lambizzjoni li jsir Ministru, “a[seb u ara jekk ikollok dawk l-ideat li [ri;t bihom jien”. Franco Debono qal li ftit wara li n[atar Ministru, Chris Said kien bag[atlu SMS biex jitolbu jg[inu firriformi fil-;ustizzja. Franco Debono, i]da, qal li hu mhuwiex “little child” ta’ [add, u g[al daqshekk mhux se jg[inu. Mistoqsi minn Norman Hamilton jaqbilx mal-ittra li bag[at il-Mexxej tal-Partit Laburista Joseph Muscat lill-
Ispeaker biex ilaqqa’ lParlament b’ur;enza, Franco Debono qal li jaqbel mieg[u g[ax is-sitwazzjoni titlob diskussjoni ur;enti filParlament. G[al darb’o[ra, Franco Debono qal li jekk jissejja[ vot ta’ fidu/ja filGvern, hu mhux se jivvota favur. Franco Debono qal li madwar erba’ xhur ilu hu kien tefa’ r-ri]enja tieg[u millPartit Nazzjonalista, u li skont hu, din ;iet irrifjutata. I]da l-Partit Nazzjonalista ppre/i]a li Franco Debono kemm-il darba tefa’ r-ri]enja tieg[u i]da dejjem irtiraha. Il-Partit Nazzjonalista sfida lill-Franco Debono biex jippublika l-SMS’s u l-emails kollha li ntbag[tulu millPrim Ministru Lawrence Gonzi u s-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista Paul Borg Olivier.
Fost l-affarijiet li qal Franco Debono waqt il-programm, semma l-fatt li hu b[ala student, dejjem kien “top student”. Hu semma li kien qabe] it-tieni sena tasSixth Form, u li dawn huma xhieda ta’ kemm imdorri ji;ri u li kien tifel bie]el [afna. Hu qal li kemm filklassi tal-iskola kif ukoll fuq xog[lu, imdorri li jkun “high achiever” u g[alhekk ma setax jippretendi li xi [add jo[odlu d-dinjità g[all-ewwel darba. Hu qal li jekk ir-ritmu li j]ommu lura jibqa’ sejjer hekk, lanqas ta’ 70 sena mhu se jkun lesti biex jid[ol filKabinett. Hu qal li b[alissa, hu g[andu t-talenti u l-kwalitajiet biex jifforma parti millKabinett. Franco Debono staqsa g[alfejn hu ma kienx tajjeb biex jid[ol fil-Kabinett meta
kien il-[in kollu jag[ti lpariri lill-Prim Ministru ta’ kif g[andhom isiru l-affarijiet. Hu wera d-dispja/ir tieg[u wkoll g[all-fatt li “mhux biss ma d[altx filKabinett meta tlajt, talli lanqas biss g[amluni f’Kumitat suret in-nies”. Franco Debono semma, fost l-o[rajn, kif hu ma telax fil-Parlament b’bi-election, i]da tela’ minflok Ministru u Segretarju Parlamentari, b’riferenza g[al Louis Galea u Helen d’Amato. Hu qal li minkejja li fl-a[[ar elezzjoni, hu ;ab 2,000 vot u Helen d’Amato ;abet 1,200 vot u ma telg[etx, il-Prim Ministru xorta [atar lil Helen d’Amato b[ala Kummissarju g[atTfal. Hu wera wkoll kliem dispre;jattiv g[al kollegi fi [dan il-Partit Nazzjonalista, fejn qal li “fl-a[[ar erba’
snin m’g[amlu xejn, minkejja li m’g[andhomx it-talenti u l-attribwiti li g[andi jien.” Franco Debono wera wkoll id-dispja/ir tieg[u g[all-fatt li minkejja li dam g[axar snin kandidat tal-Partit Nazzjonalista, qatt ma tpo;;a fuq bord tal-Partit Nazzjonalista. Fid-diskors li kien g[amel fil-Parlament qabel il-vot ta’ fidu/ja fil-Ministru Austin Gatt, Franco Debono kien qal li s-sitwazzjoni fix-xandir nazzjonali tinsab fl-istess sitwazzjoni li x-xandir kien fih fl-1987. Mistoqsi g[alfejn kien qal hekk, Franco Debono qal li s-sitwazzjoni fix-xandir nazzjonali qed tikkaw]alu problemi kbar. Hu qal li hi tal-mist[ija li tmur tindirizza konferenza, u ma tidhirx fuq l-a[barijiet, i]da jidhru n-nies l-o[ra kollha li jkunu attendew.
IT-TEMP ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin li jsir imsa[[ab bil-possibilità ta’ xi [alba xita VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ moderat li jsir ftit qawwi mill-Majjistral BA{AR moderat li jsir lokalment qawwi IMBATT baxx mill-Grigal li jsir ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 15˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 383.0mm IX-XEMX titla’ fis-07.13 u tin]el fis-17.04
Serq ta’ si;ar mir-Rabat {addiema mid-Direttorat tal-PARKS fil-Ministeru g[ar-Ri]orsi u Affarijiet Rurali [awlu fil-jiem li g[addew mal-50 si;ra fi Triq Verdala fir-Rabat wara li per-
suni mhux mag[rufa qalg[u u serqu dawn is-si;ar. IlMinisteru g[ar-Ri]orsi u Affarijiet Rurali kkundanna dan l-a;ir irresponsabbli. IlMinisteru qal li jinsab kontin-
wament g[addej b’kampanja biex jit[awlu aktar si;ar. F’aktar minn [ames snin kemm ilha mwaqqfa l-kampanja 34U ;ew im[awla ’l fuq minn 100,000 si;ra.
IT-TNEJN L-og[la 13˚C L-inqas 11˚C
IT-TLIETA L-og[la 13˚C L-inqas 7˚C
L-ERBG{A L-og[la 13˚C L-inqas 7˚C
IL-{AMIS L-og[la 13˚C L-inqas 7˚C
IL-:IMG{A L-og[la 14˚C L-inqas 7˚C
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Al;eri 17˚C xemxi, Amsterdam 08˚C imsa[[ab, Ateni 10˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 11˚C xemxi, Berlin 06˚C imsa[[ab, Brussell 08˚C imsa[[ab, il-Kajr 17˚C imsa[[ab, Dublin 11˚C imsa[[ab, Kopen[agen 06˚C xita, Frankfurt 06˚C imsa[[ab, Milan 14˚C xemxi, Istanbul 05˚C xita, Londra 09˚C imsa[[ab, Malta 14˚C ftit imsa[[ab, Madrid 09˚C xemxi, Moska –01˚C imsa[[ab, Pari;i 08˚C imsa[[ab, Bar/ellona 13˚C xemxi, Ruma 13˚C xemxi, Tel Aviv 16˚C ftit imsa[[ab, Tripli 13˚C imsa[[ab, Tune] 16˚C imsa[[ab, Vjenna 05˚C xita, Zurich 04˚C xita, Munich 03˚C xita, Stokkolma -02˚C imsa[[ab, San Pietruburgu -02˚C imsa[[ab
r-Rapport Annwali tal-Awditur g[as-sena 1985 kien juri b’mod /ar l-abbu]i u l-ineffi/jenzi grassi li kienu je]istu f’dipartimenti tal-Gvern b’[afna minn dawk responsabbli jonqsu milli jag[tu rendikont ta’ dak kollu li kien qed ji;ri fil-Ministeru jew idDipartiment li jaqa’ ta[thom. Fl-introduzzjoni tieg[u, l-Awditur :enerali A.C. Busuttil qal li minkejja l-verifiki li saru ma setax jiggarantixxi li kienu nstabu l-irregolaritajiet kollha li kienu saru. Kopja ta’ dan ir-rapport kienet tqieg[det fuq il-medja talKamra. A[bar o[ra kienet dwar i/-?entru talKonferenzi fil-Belt, li kien jaqa’ ta[t irresponsabbiltà tal-Ministru tat-Turi]mu Joe Grima. G[al sena o[ra dan i/-/entru kompla jag[mel it-telf tant li fl-1985 tilef Lm73,206. Il-Gvern g[amel tajjeb g[al parti minn dan it-telf billi ssussidja
Mixli bi traffikar ta’ droga Mark George Falzon ta’ 35 sena mill-{amrun in]amm ta[t arrest preventiv wara li kien mixli quddiem il-Ma;istrat Consuelo Scerri Herrera li nhar il{amis li g[adda u fil-;ranet ta’ qabel ittraffika d-droga eroina. Falzon kien mixli wkoll li kien fil-pussess tal-imsemmija droga, li nstabet f’/irkostanzi li juri li ma kinitx g[al u]u esklussiv tieg[u, li kkommetta dawn ir-reati f’distanza ta’ mitt metru mill-parametru ta’ skola jew post fejn jiltaqg[u ]-]g[a]ag[. Hu kien mixli wkoll li l{amis li g[adda g[all[abta tas-6.30 p.m. fi Triq Mikiel Anton Vassalli filG]ira, saq karozza bla li/enzja u meta ma kienx kopert b’polza tal-assigurazzjoni. Kien mixli wkoll li saq b’manjiera perikolu]a, u li sar re/idiv b’sentenzi mog[tija millQorti tal-Ma;istrati tmien u disa’ snin ilu. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Jason Francis Sultana. G[al Falzon deher l-Avukat Henry Antoncic.
Mixlija bi frodi ta’ eluf ta’ ewro Joanne Sciberras ta’ 33 sena minn {a]-}ebbu;, u li kienet ta[dem b[ala accounts clerk malkumpanija Health Services Group Limited ta’ Gaetano Bonnici, kienet mixlija quddiem il-Ma;istrat Consuelo Scerri Herrera li wettqet frodi ta’ bejn €17,000 u €20,000 g[ad-dannu talistess kumpanija. Sciberras, li g[all-ewwel ammettiet l-akku]i mi;jubin kontriha, kienet mixlija li flus f’/ekkijiet ta’ kumpaniji o[rajn li kienu pagabbli g[al kumpanija ta’ fejn kienet ta[dem, kienu jispi//aw fil-kont tag[ha. Hi [adet l-imsemmija somma fi spazju ta’ sitt xhur. Sciberras irtirat l-ammissjoni tag[ha wara li l-Qorti qalet lill-avukat tag[ha li din kienet qed tiffa//a piena ta’ pri;unerija min[abba li hi re/idiva. Kien hawn li Sciberras irtirat l-ammissjoni tag[ha u g[alissa n]ammet ta[t arrest preventiv. Il-Qorti qalet li sakemm l-akku]ata tag[ti prova /ara li g[andha residenza, hi kienet lesta tirrevedi t-talba tal-libertà provi]orja. G[aliha dehret l-Avukat Rachel Tua.
G[awdex. Qabel il-wasla tal-Ma;i, ]ew; persuna;;i li jirrappre]entaw lil :u]eppi u Marija bit- tarbija da[lu fil-pjazza u mxew lejn il-Ba]ilika fejn [adu posthom fuq iz-zuntier. It-tliet Slaten rekbin fuq ]wiemel da[lu fil-pjazza u mag[hom ing[aqdu l-pa;;i. Malli waslu quddiem il-Familja Mqaddsa huma ppre]entaw ir-rigali lil :esù tarbija. Din l-attività, l-ewwel wa[da li saret fil-g]ejjer Maltin, bdiet fil-Festa tal-Epifanija tas-sena 2009 u hi organizzata mill-G[aqda ‘Il-Milied fix-Xag[ra’ bil-kollaborazzjoni s[i[a tal-Ar/ipriet Monsinjur Carmelo Refalo, tax-Xag[ra Historical Re-enactment Organisation, tal-Guiding Light Youth Group, tal-;ojjellerija Vascas u ta’ Victor Muscat’s Horse Riding.
Estensjoni tal-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek fi 12-il lokalità o[ra Fil-jiem li ;ejjin, l-iskema tal-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek ser ti;i esti]a fi 12il lokalità. Il-pazjenti ta’ {al Luqa, {al Safi, {al Kirkop, lImqabba, i]-}urrieq, ilGudja, {al G[axaq, {al Tarxien, Santa Lu/ija, ilMarsa, u l-Furjana, li huma intitolati g[all-medi/ini b’xejn ming[and il-Gvern, ser ikunu jistg[u jibbenefikaw
minn din l-iskema. G[aldaqstant, il-pazjenti li joqog[du f’dawn il-lokalitajiet u li g[andom il-Kartuna s-Safra u dawk li huma intitolati g[all-medi/ini taddijabete u li s-soltu ji;bru lmedi/ini tag[hom millIspi]eriji ta/-?entri tasSa[[a tar-Ra[al :did, Floriana u ta’ {al Luqa huma mitluba jassiguraw li g[andhom id-dokumenti
kollha me[tie;a u validi biex jkunu jistg[u jibbenifikaw mill-Iskema. Id-dokumenti jinkludu lKartuna s-Safra, il-Kartuna u l-Formola r-Ro]a u lKartuna l-Bajda g[allmedi/ini kkontrollati skont kif japplika. Hu me[tie; ukoll il-permess g[allmedi/ini fuq l-approvazzjoni tad-Dipartiment tasSa[[a.
Id-data tal-ftu[ tarre;istrazzjoni g[andha tit[abbar aktar tard. IdDipartiment g[arraf li ma tista’ ti;i a//ettata l-ebda applikazzjoni jekk ma tkunx fuq il-Formola Uffi/jali li ser titqassam fl-ispi]eriji ta’ dan il-lokal fi ]mien qasir. Min g[andu b]onn ta’ aktar informazzjoni jista’ j/empel fuq 2248 1800 jew 2210 6350
In-nefqa tat-turisti la[qet €1.2 biljun
– il-Ministru Mario de Marco
Qabel id-djaolgu l-Prim Ministru akkumpanjat mis-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier ]ar diversi [wienet u ristoranti max-xatt ta’ Marsaxlokk fejn iltaqa’ mas-sidien u mal-[addiema. Fi tmiem il-laqg[a l-Prim Ministru kixef plakka kommemorattiva fl-okka]joni tal-25 sena mill-ftu[ tal-ka]in f’Marsaxlokk (Ritratti> Martin Agius u Robert Runza)
Matul is-sena li g[addiet Malta kellha rekord finnumru ta’ turisti b’1.4 miljun turist filwaqt li kellha wkoll rekord f’dik li hi nefqa mit-turisti bl-ammont jitla’ g[al €1.2 biljun. Mario de Marco, ilMinistru g[at-Turi]mu, ilKultura u l-Ambjent qal dan ilbiera[ waqt djalogu flUffi//ju tal-PN f’Marsaxlokk. Hu qal li r-ri]ultati tajbin fit-turi]mu ilhom ;ejjin sena wara l-o[ra u fi ]mien il-Ministru Michael Refalo pajji]na la[aq g[all-ewwel darba /-/ifra ta’ miljun turist f’sena filwaqt li fi ]mien il-Ministru Francis Zammit Dimech intla[qet i/-/ifra ta’ 1.2 miljun turist. Mario de Marco qal li mill-a[[ar [ames snin kien hemm ]ieda ta’ 300,000 turist li ]aru Malta f’sena wa[da. Hu qal li dawn irri]ultati huma frott il-[idma tal-Prim Ministru Lawrence Gonzi li minkejja l-isfidi tal-prezz rekord ta]-]ejt u lkri]i ekonomika u finanzjarja internazzjonali, kompla jinvesti fit-turi]mu u lprodott turistiku. Hu qal li s-su//ess hu wkoll frott tal-
[idma ta’ kull Ministru min[abba li lkoll jikkontribwixxu favur l-industrija tatturi]mu permezz tal-[idma fl-oqsma tag[hom. Mario de Marco qal li lGvern jemmen fl-industrija tat-turi]mu filwaqt li lindustrija g[andha fidu/ja fil-[idma u fil-kapa/ità talGvern. Hu fa[[ar kif is-settur privat qed ikompli jinvesti fit-turi]mu fosthom ilpro;ett tal-i]vilupp talkumpless {al Fer[ b’investiment ta’ €50 miljun, ittkabbir tal-Lukanda Seabank b’investiment ta’ €30 miljun u t-tkabbir tarRamla Bay Hotel. Hu fakkar li r-rotot talajru lejn Malta ]diedu minn 45 g[al 75 fil-[ames snin li g[addew filwaqt li l-linja tal-ajru Air Malta hi wkoll importanti u g[alhekk ilGvern qed ja[dem biex din issir vijabbli u sostenibbli. Pajji]na kompla jtejjeb ilprodott fosthom bir-restawr tas-swar u l-pro;etti fosthom dak fid-da[la tal-Belt. Mario de Marco qal li lGvern qed ja[dem u se jippubblika l-pjan ta’ azzjoni g[at-turi]mu g[al [ames snin li ;ejjin.
Su//ess fl-impjiegi
– il-Vi/i Prim
Ministru Tonio Borg Minkejja s-sitwazzjoni ekonomika internazzjonali diffi/li, Malta g[amlet su//ess fil-[olqien talimpjiegi tant li pajji]na g[andu r-raba’ l-a[jar rata ta’ qg[ad fost il-pajji]i kollha tal-Unjoni Ewropea. Tonio Borg, il-Vi/i Prim Ministru u Vi/i Kap tal-PN qal dan ilbiera[ waqt djalogu fl-Uffi//ju tal-PN f’Marsaxlokk. Hu qal li din is-sena Malta kellha wkoll rekord fin-numru ta’ turisti li ]aru lil pajji]na b’1.4 miljun turist filwaqt li anke nnefqa tat-turisti kienet wa[da rekord. Tonio Borg irrefera wkoll g[ar-rwol ta’ Malta b[ala /entru ta’ g[ajnuna umanitarja waqt il-konflitt fil-Libja u mhux biss g[enet fl-evakwazzjoni ta’ madwar 20,000 ru[ milLibja imma wkoll ;abet 51 persuna feruta milLibja biex jing[ataw kura f’Malta. Dan kollu kien rikonoxxut mill-mexxejja ewlenin tal-Kunsill Transitorju Libjan kif ukoll minn mexxejja o[ra b[al Hillary Clinton u William Hague li ;ew f’Malta jirringrazzjaw lillPrim Ministru, lill-Gvern u lill-poplu Malti. Hu qal li mhux kul[add f’Malta kien kuntent b’dak li kien qed jag[mel ilGvern Malti tant li l;urnal tal-GWU kien g[amel storja qarrieqa li kienet sparata missila milLibja lejn Malta. Il-Vi/i Kap tal-PN qal li l-Gvern Malti g[amel ukoll su//ess fl-edukazzjoni u llum fl-Università hemm aktar minn 10,000 student u studenta li lma;;oranza huma nisa. Dawn l-istudenti mhux biss ma j[allsux imma jing[ataw l-istipendju [alli jkomplu jistudjaw. Tonio Borg fakkar kif il-Kap tal-Oppo]izzjoni u l-Partit Laburista kienu g[amlu kampanja kontra s-s[ubija ta’ Malta flUnjoni Ewropea u kienu jbe]]g[u lill-poplu Malti. Eks Ministru So/jalista li llum g[andu kariga g[olja fil-Partit Laburista kien iffirma trattat sigriet malKorea ta’ Fuq. Il-Vi/i Prim Ministru rrefera wkoll g[as-sitwazzjoni politika pre]enti u qal li l-plejers tat-tim jintg[a]lu mill-kow/ u kull plejer irid jobdi listruzzjonijiet tal-kow/ u mhux tieg[u nnifsu.
Il-laqg[a ta’ djalogu li kienet indirizzata mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi, mill-Vi/i Prim Ministru Tonio Borg u mill-Ministru Mario de Marco (Ritratt> Roberto Runza)
Is-sewwa jirba[ ]gur minn pa;na 1
Fakkar kif fil-kri]i talGvern ta’ Alfred Sant fl1998, il-Perit Dom Mintoff ma vvutax kontra l-Gvern Laburista f’vot ta’ fidu/ja imma ]amm mal-prin/ipji demokrati/i. G[alhekk wie[ed irid joqg[od attent meta ji;i biex iqabbel is-sitwazzjoni tal-lum ma’ ta’ dak i]-]mien. Il-Prim Ministru spjega kif qed ng[ixu ]minijiet ta’ tibdil kbir fejn rajna pajji]i kbar li konna nikkunsidrawhom laktar b’sa[[ithom u li spi//aw ikkrollaw u fabbriki li kellhom jag[lqu, gvernijiet Ewropej li qed jie[du mi]uri ta’ awsterità mill-aktar [orox. Lawrence Gonzi qal li dan kollu jaffettwa lil pajji]na u ma nistg[ux nippretendu li madwarna mhu qed ji;ri xejn. Is-sena 2012 se tkun sena ta’ diffikultajiet kbar g[al [afna pajji]i madwar id-dinja u dan jista’ jolqot ukoll lil Malta. Hu spjega li g[alhekk il;img[a li g[addiet wara anali]i li g[amel fil-;img[at ta’ qabel, hu [a de/i]jonijiet
importanti fosthom il-bidliet fil-Kabinett billi tliet Segretarji Parlamentari n[atru Ministri. Hu qal li tnejn minnhom kienu Segretarji Parlamentari flUffi//ju tieg[u u issa tne[[ew mill-Uffi//ju talPrim Ministru. Dan biex matul din is-sena hu jkun jista’ jiffoka fuq l-aktar affarijiet importanti, ji;ifieri l[olqien tax-xog[ol u aktar investiment biex pajji]na jibqa’ kompetittiv. Hu qal li l-Kabinett u lGrupp Parlamentari kollu qabel ma dawn il-bidliet, [lief g[al Deputat Nazzjonalista wie[ed, qal Lawrence Gonzi. “Illum g[andna sitwazzjoni inkwetanti ta’ xi [add li g[ax ma sarx ministru issa jrid i[assar,” sostna l-Prim Ministru. Il-Prim Ministru qal li s-sitwazzjoni internazzjonali diffi/li, fissret ukoll li matul din is-sena [afna pajji]i se jkollhom jag[mlu aktar sagrifi//ji, u dan jg[odd ukoll g[al Malta. Hu qal li s-settur
pubbliku qed jintalab inaqqas l-ispi]a tieg[u u g[alhekk ilGvern irid ikun minn talewwel li jag[ti l-e]empju. G[alhekk kien de/i] li mill-1 ta’ dan ix-xahar, l-onorarja tal-Ministri titwaqqaf u dan biex is-sitwazzjoni tal-pajji] tkompli tissa[[a[. Lawrence Gonzi qal li hi [asra li quddiem dawn l-isfidi l-kbar, il-Kap talOppo]izzjoni Joseph Muscat jibqa’ jsabbat saqajh u mo[[u biss fil-log[ob politiku u jinteressah biss li jsir vot ta’ fidu/ja fil-Parlament. Lawrence Gonzi qal li min irid ikun serju mal-poplu Malti jrid jg[id minn issa u mhux wara, x’inhuma ssoluzzjonijiet g[all-pajji]. Hu rrefera g[as-sitwazzjoni ekonomika u qal li l-erba’ snin li g[addew kienu erba’ snin ta’ sfidi kbar g[al pajji]na, i]da pajji]na [oloq ix-xog[ol, attira l-investiment u g[al sena wara l-o[ra kellna rekord fit-turi]mu, qal ilPrim Ministru. Lawrence Gonzi fakkar li fis-seba’ snin li ilu jmexxi lil
pajji], pajji]na mexa ’l quddiem u llum hawn 21,000 ru[ aktar ja[dmu mas-settur privat, hawn iktar ]g[a]ag[ jistudjaw fl-Università, flMCAST u fl-ITS. F’dawn isseba’ snin infet[et skola ;dida kull sena, tlesta l-isptar il-;did u nfet[u aktar djar talanzjani sa[aq il-Prim Ministru. Hu qal li x-xewqa tieg[u u ta’ s[abu hi li sena u tliet xhur o[ra pajji]na jmur g[all-elezzjoni imma dan ma jiddependix biss minnu g[ax kieku jiddependi minnu se ja[dem biex dan isir. Il-Prim Ministru [abbar li tkellem mal-Ministru Austin Gatt u qallu li jekk mhux be[siebu jer;a’ jo[ro; b[ala kandidat g[all-elezzjoni ;enerali li jmiss, allura aktar tard din is-sena g[andu jiddedika aktar xog[ol g[al Partit billi jing[aqad masSegretarju :enerali [alli jg[in lill-PN jer;a’ jirba[ lelezzjoni ;enerali li jmiss. Hu sostna li s-sewwa jirba[ ]gur g[ax il-poplu Malti jixraqlu Gvern serju u g[aqli.
Il-folla numeru]a ta’ partitarji li n;abret quddiem l-Uffi//ju tal-PN f’Marsaxlokk biex tisma’ l-messa;; u tag[ti mer[ba lill-Prim Ministru (Ritratt> Roberto Runza)
Joseph Muscat itenni d-diskors ta’ Franco Debono ■ Fil-politika m’hemmx post g[al min ipo;;i l-interess personali qabel dak nazzjonali – il-PN Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Joseph Muscat meta lbiera[ filg[odu indirizza folla ta’ partitarji Laburisti li n;abret quddiem il-kazin Laburista tar-Rabat, ripetutament tenna l-attakki ta’ Franco Debono fuq il-Prim Ministru Lawrence Gonzi. B[alma qal Franco Debono, Muscat qal li dan il-Gvern hu oligarkija, tal-klikka, ta’ ftit mag[]ulin li jag[mlu l-g[a]liet skont x’jaqbel lil ftit nies ta’ ;ewwa nett. Muscat re;a’ rrepeta li Lawrence Gonzi g[andu jmur quddiem il-Parlament u jitlob vot ta’ fidu/ja. Joseph Muscat qal li l-Labour lest iservi – qal li l-Labour se jkun ‘safe’ g[all-pajji] ‘safe’ g[a]-]g[ir u ‘safe’ g[all-kbir. Hu qal wkoll li lMoviment tieg[u hu wie[ed ‘flat’ fejn kul[add jista’ jsemma le[nu. Muscat sostna li [addie[or se ju]a l-arma tal-bi]a’ kontra l-partit tieg[u u qal li l-bi]a’ hi t-
tieni l-aktar arma iebsa filpolitika wara t-tama. Intant Muscat li ;ie nofsieg[a tard g[al din l-attività, ma qal xejn dwar x’inhuma lproposti tal-PL. Qal li l-PL mhux se j[ares sal-ponta ta’ mnie[ru imma ’l quddiem minn hekk, u sostna li jrid jiggarantixxi l-istabbiltà filpajji]. Fi stqarrija il-Partit Nazzjonalista qal li fil-politika m’hemmx post g[al min ipo;;i l-interess personali qabel dak nazzjonali, u hi [asra li Joseph Muscat ja[sibha mod ie[or. Il-PN qal li minflok ipo;;i l-interess nazzjonali qabel kull interess ie[or, il-mexxej Laburista Joseph Muscat qed jie[u vanta;; mill-kri]i ta’ individwu li g[ax ma sarx ministru issa qed jg[id li ja[dem ma’ kul[add minbarra mal-Prim Ministru Lawrence Gonzi u li lest iwaqqa’ l-Gvern. Minflok
jikkundanna lil min jag[mel dan it-theddid, Joseph Muscat jinkura;;ih. Il-PN qal li l-2012 se tkun sena diffi/li [afna g[ad-dinja kollha, kif kienu l-2011, l2010 u l-2009, i]da b’g[aqal il-Prim Ministru Lawrence Gonzi [oloq ix-xog[ol, ;ab l-investiment u sa[[a[ ilkompetittività ta’ pajji]na. G[all-2012 je[tie; de/i]jonijiet g[aqlin, sensibbli u mhux populisti kif irid Joseph Muscat, li mo[[u biss biex isir Prim Ministru. Ikun a[jar jekk Joseph Muscat jg[id x’inhi l-politika tieg[u dwar ix-xoghol, l-edukazzjoni, is-sa[[a u t-turi]mu, qal il-PN. Fil-politika m’hemmx post g[al min ipo;;i l-interess personali qabel dak nazzjonali u l-politiku qieg[ed hemm biex iservi. {asra, li Joseph Muscat, b[al [addie[or, ja[sibha mod ie[or, temm jg[id il-PN.
Ksur tad-drittijiet tal-privatezza minn BirdLife Il-Kummissarju g[allProtezzjoni tad-Data [a de/i]joni dwar ilment li ressqet il-Federazzjoni Ka//aturi Nassaba Konservazzjonisti (FKNK) kontra BirdLife Malta li fih BirdLife Malta kienet imwissija dwar ksur ta’ privatezza fil-konfront ta’ individwi li kienu ffilmjati f’in/ident li se[[ fl-20 ta’ Settembru 2010 fir-riserva tal-ka//a tal-FKNK
fil-Mi]ieb. Fl-ilment tag[ha l-FKNK qalet li membri tal-BirdLife bdew jie[du ritratti u filmati tar-rappre]entanti tal-FKNK u dan mhux biss ming[ajr lawtorizzazzjoni tag[hom imma wkoll wara li kienu mwissija diversi drabi. Dawn il-filmati wara tpo;;ew fuq il-websajt ta’ BirdLife. Fid-de/i]joni l-Kummissarju tal-Protezzjoni tad-Data qalet
li BirdLife naqset meta po;;iet fuq il-websajt tag[ha l-filmati b’tali mod li setg[u jkunu identifikati rrappre]entanti tal-FKNK u g[alhekk ippro/essat data personali tal-istess rappre]entanti. Rigward l-istess in/ident, lFKNK ressqet ilment ukoll kontra l-organizzazzjonijiet mill-:ermanja u CABS u dde/i]joni mill-Kummissarju dwar dan g[adha mistennija.
L-attività organizzata mill-Kunsill Lokali fis-sala ta’ Villa Lija, kienet tinkludi wirja ta’ arran;amenti ta’ frott ta/-/itru, bi frott ta’ kull daqs (Ritratt> Martin Agius)
L-g[axar edizzjoni tal-Festival ta/-?itru f’{al Lija Il-frott ta/-/itru kien ittema tal-g[axar edizzjoni ta’ attività ta’ ;urnata li saret f’{al Lija lbiera[ g[all-g[axar sena konsekuttiva. L-attività organizzata mill-Kunsill Lokali fis-sala ta’ Villa Lija, kienet tinkludi wirja ta’ arran;amenti ta’ frott ta/-/itru, bi frott ta’ kull daqs. Fuq na[a o[ra tas-sala kien hemm prodotti tal-ikel u [lewwiet li fihom kienu jinkludu ingredjenti minn frott ta/-/itru. Attrazzjoni o[ra kienet risotto msajjar fil-post blu]u ta’ ingredjenti millarin; filwaqt li din is-sena
wkoll kien hemm numru ta’ arti;;jana ja[dmu snajja’ tradizzjonali fil-post fosthom arti;;jan minn {al Lija stess b’xog[ol fl-injam. G[all-wiri kien hemm ukoll numru ta’ bambini tax-xama’ ma[dmuma minn arti;jan ie[or minn {al Lija kif ukoll numru ta’ prodotti tal-ikel ma[duma b’mod tradizzjonali, li wie[ed seta’ jara, iduq jew jixtri millpost. L-attività ;iet animata f’[inijiet differenti matul il;urnata mill-Banda San Piju X u mill-kitarrista Kal/idon Vella flimkien ma’ John Saliba fuq il-mandolina.
Ka] ta’ delitt li se[[ f’{al Tarxien tliet snin ilu jista’ jing[alaq illum minn Ray Abdilla
Hekk kif il-pajji] g[adu jitkellem fuq il-mewt ta’ Duncan Zammit u Nicholas Gera f’Tas-Sliema, hemm possibbiltà kbira li qtil ta’ omm ta’ 40 sena f’{al Tarxien, li kien se[[ sentejn u nofs ilu, jista’ jing[alaq hekk kif hu mistenni li ]ew;ha, Roger Agius ta’ 47 sena mill-Marsa, jammetti li kien hu li kkommetta r-reat b’daqqa ta’ sikkina. Roger Agius li kien joqg[od il-Fgura kellu jg[addi ;uri akku]at li nhar it-Tnejn, 13 ta’ Lulju tal2009, qatel lil martu Catherine fi Triq it-Tempji Neoliti/i, f’{al Tarxien. Il;uri kellu jibda llum quddiem l-Im[allef Lawrence Quintano. Madankollu peress li lAvukat Malcolm Mifsud, li qed jidher g[al Roger Agius informa lill-Qorti li l-klijent
tieg[u mistenni jammetti, ma kienu infurmati l-ebda ;urati biex ji;u in;unti g[al dan ilka]. G[aldaqstant hu mifhum li llum se jinstemg[u s-sottomissjonijiet mid-difi]a u lProsekuzzjoni biex wara jekk ikun il-ka], l-Im[allef jg[addi g[as-sentenza. Skont il-Prosekuzzjoni rra;el tal-vittma kien ilu aktar minn sag[tejn jistenna lillvittma fuq il-post tad-delitt fejn anke kien deher xi ftit nervu]. Ing[ad li kellu f’idu basket tad-drapp skur li fih allegatament kien qed i;orr larma li spi//at imwa[[la f’]aqq martu. Huwa allegat li wara argument verbali, ir-ra;el [are; is-sikkina mill-istess basket u taha daqqa f’]aqqha fejn larma nifdet anke l-fwied u laqtet arterja prin/ipali. Roger Agius kien telaq ilbasket fl-art [dejn ]ew;
basktijiet li kellha f’idha Catherine u baqa’ sejjer flG[assa tal-Pulizija ta’ Ra[al :did fejn ta ru[u b’idejh. Il-koppja kienu ilhom14-il sena mi]]ew;in u fl-erba’ snin qabel ma se[[ l-in/ident kienu qeg[din joqog[du fiddar matrimonjali fi Triq il{uttafa fil-Fgura, anke jekk fl-a[[ar ]mien ta’ [ajjitha lvittma marret ma’ uliedha tg[ix m’ommha. Catherine, kienet g[adha kif waslet {al Tarxien millBelt u kif ni]let minn fuq ilkarozza tal-linja fi Triq {al Tarxien bdiet miexja fiddirezzjoni ta’ Triq Santa Marija biex minn hemm iddur g[al Triq it-Tempji Neoliti/i u timxi tul ta’ madwar tliet blokki g[al Triq Sammat fejn hemm id-dar t’ommha. Fl-istess dar li Catherine u t-tliet uliedha – ta’ 13, 11 u g[axar snin,
kienu bdew joqog[du fla[[ar xhur. Roger Agius kien ;ie mixli mill-Ispetturi Daniel Zammit u Alexander Grech li bil[sieb li joqtol jew li jqieg[ed il-[ajja ta’ Catherine Aguis f’periklu /ar, ta daqqa bi strument li jaqta’ u bil-ponta. Kien mixli ukoll li kellu filpussess tieg[u arma ming[ajr ma kellu li/enzja jew permess ming[and il-Kummissarju tal-Pulizija u li sar re/idiv g[al sentenzi tal-Qorti, liema sentenzi ma jistg[ux jinbidlu. Fil-bidu tal-2009, il-koppja kienet bdiet pro/eduri legali g[as-separazzjoni. Mill-provi kien [are; li xahrejn biss qabel ma nqatlet, Roger Agius kien qal lil o[t il-mara tieg[u li kien se joqtolha b’sikkina. Ftit wara li ng[ad dan id-diskors, martu Catherine, kienet bdiet pro/eduri legali g[al separaz-
zjoni. Il-problemi bejn ilkoppji kienu bdew xahar biss wara li ]]ew;u u dan min[abba li r-ra;el kien kellu l-vizzju tax-xorb u tallog[ob. O[t il-vittma kienet qalet fil-Qorti, li o[tha [admet g[al 22 sena fil-fabbrika tal[wejje; VF u kellha po]izzjoni tajba u meta din il-kumpanija falliet [adet issomma ta’ €32,611. Miriam Milenkovic qalet li o[tha ma tantx damet tgawdi dawn il-flus g[ax ]ew;ha nefaqhom fix-xorb u l-log[ob tal-azzard. Qalet ukoll kemm o[tha kienet bie]la [afna u li wara jumejn li spi//at millVF sabet impjieg ;did u li aktar tard kienet bdiet ta[dem il-Belt mal-kumpanija Rapid Laundry fejn tant [adet interess li kienet se tixtri lkumpanija biex tibda tmexxiha hi.
Tliet xhur [abs g[al Maximillian Ciantar wara li nqabad isuq ■ Il-Qorti tordna s-sospensjoni tal-li/enzja g[al sena Maximillian Ciantar ta’ 22 sena mill-Marsa kien ikkundannat tliet xhur [abs millMa;istrat Jacqueline Padovani u kellu l-li/enzja tas-sewqan tieg[u sospi]a g[al sena wara li nstab [ati li injora sentenza tal-Qorti talAppell meta kien inqabad isuq fil-{amrun. Ciantar, li skont il-Qorti sfida lillawtoritajiet kien immultat ukoll is-somma ta’ €1,165. Fis-sentenza tag[ha l-Qorti qalet li g[andu jitnaqqas i]-
]mien mill-perjodu li Ciantar g[amel ta[t arrest preventiv fuq dan il-ka] filwaqt li /a[det talba talProsekuzzjoni li l-karozza ti;i kkonfiskata u dan min[abba l-fatt li l-karozza hi propjetà ta’ Emmanuel Ciantar, missier Maximillian, li qatt ma awtorizza lil ibnu biex jie[u l-karozza, anzi bilmaqlub. Jidher li kemm id-difi]a kif ukoll il-Prosekuzzjoni ma kinux kuntenti bl-e]itu tas-
sentenza peress li d-difi]a mill-ewwel ikkonfermat li se tappella mis-sentenza filwaqt li l-Prosekuzzjoni mistennija tie[u parir tal-Avukat :enerali biex tara jekk hijiex se tappella wkoll mis-sentenza mog[tija. Ciantar kien inqabad isuq mill-Pulizija fid-9 ta’ Novembru li g[adda, g[axart ijiem biss wara li [are; mill[abs fejn kien skonta 16-il xahar pri;unerija minn sentejn li kien we[el. Dan wara li
fit-28 ta’ April tal-2009, f’{’Attard kien tajjar tewmin bniet ta’ g[axar snin, fuq iddawl l-a[mar u baqa’ sejjer. I]-]ag[]ug[, li g[andu problema tad-droga kien qed isuq bi ftit aktar minn mitt kilometru fis-sieg[a, meta lbniet Sarah Marie u Rebecca Marie Falzon kienu qeg[din jaqsmu t-triq. Minbarra l-piena ta’ [abs hu kien skwalifikat milli jsuq karozza g[al sitt xhur, f’de/i]joni li ttie[det mill-
Qorti tal-Appell Kriminali, liema sospensjoni kienet tnaqqset b’mod drastiku wara li ori;inarjament issospensjoni kienet ta’ 10 snin mill-Qorti talMa;istrati. Madankollu dan il-perjodu kien tnaqqas min[abba l-fatt li Maximillian Ciantar qatt ma kellu li/enzja tas-sewqan. G[al Ciantar deher lAvukat Joe Brincat filwaqt li l-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Robert Vella.
L-isfidi veri G[adha kif g[addiet sena o[ra u sa ftit jiem ilu konna qeg[din ni//elebraw il-festi tal-Milied u l-bidu ta’ sena ;dida. Kul[add inqata’ ftit mir-rutina tas-soltu u wkoll ng[aqadna mal-familji u malg[e]ie] tag[na biex ni//elebraw dawn il-festi flimkien. :ustament, dawn il-festi jkunu //elebrati b’intensità kbira imma issa li g[adda kollox kul[add irid jer;a’ jxammar il-kmiem biex jirnexxilna n[admu u neg[lbu l-isfidi ;odda li di;à qeg[din naraw li ;ejjin. Sena ;dida mhijiex biss opportunità biex tieqaf u tirrefletti fuq is-su//essi u lisfidi tas-sena li g[addiet imma hi opportunità biex tippjana kif se tkun kapa/i teg[leb l-isfidi u ta[taf lopportunitajiet li ;;ib mag[ha sena ;dida. U minn verament g[andu rasu fuq g[onqu jaf li g[andna sena ta’ ba[ar imqalleb sew. Rajna taqlib s[i[ ise[[ filMediterran matul l-a[[ar sena. Rajna gvernijiet jisfaxxaw, rajna dittaturi jmutu u o[rajn jinbidlu, rajna diversi popli madwarna jitilfu kull
ma kellhom. Bla dubju, leffetti ekonomi/i u politi/i ta’ dan kollu qed in[ossuh u g[ad irridu n[ossuh. ?erta wkoll li midde/i]jonijiet li kellhom jittie[du f’pajji]na, [ar;u /ar sew il-valuri tant sodi talpoplu tag[na, partikolarment il-valur tant sabi[ tas-solidarjetà. Bla dubju, l-id ta’ spalla u solidarjetà tag[na kienet kru/jali u importanti g[al dawk il-popli li kienu qeg[din ibatu. Dan jag[milna lkoll kburin. {are; /ar ukoll li, filwaqt li [addie[or ;ie mkaxkar mill-eventi li se[[ew, a[na bqajna u g[adna g[addejjin. Meta n[arsu lejn x’;ara fi Spanja, fil-Gre/ja, fl-Italja u fil-Portugal u f’[afna pajji]i o[ra nifhmu kemm irnexxielna nirre]istu u kemm allura dan il-Gvern [adem bilg[aqal. U biex tkun kapa/i tag[mel dan kollu jrid ikollok diversi kapa/itajiet fosthom l-esperjenza li hi tant kru/jali, iddeterminazzjoni u r-responsabbiltà u [afna u [afna perseveranza – dawn kollha jiddeskrivu tajjeb lill-Prim
Ministru Lawren/e Gonzi g[ax kien proprju bis-sa[[a tieg[u illi llum g[adna g[addejjin. Nistqarr illi n[ossni ftit iddi]appunta li llum minflok qeg[din nitkellmu dwar kif il-Prim Ministru se jkompli jara kif jibqa’ j]id it-tkabbir ekonomiku ta’ pajji]na jew dwar kif il-Prim Ministru se jkompli jo[loq postijiet ;odda ta’ xog[ol lill-poplu tag[na, qeg[din niddiskutu minflok dwar jekk il-Prim Ministru [ax de/i]joni tajba jew le li biddel id-dekasteri ministerjali jew jekk [ax de/i]joni tajba li g[amel lil ?ikku Ministru u jekk g[amilx tajjeb li [alla barra lil Peppi minflok. Din hi prerogattiva ta’ Prim Ministru u d-de/i]jonijiet b[al dawn isiru biss minn Prim Ministru. U meta je[odhom ikun qed je[odhom g[ax ikun qed jemmen li f’dak il-mument partikulari lpajji] hekk g[andu b]onn. Ovvjament, min jintlaqat [a]in minn de/i]jonijiet b[al dawn jista’ jinfixel xi ftit imma l-kapa/ità u l-lealtà ta’ dik il-persuna hekk milquta
to[ro; aktar b’sa[[itha jekk jirnexxilha ta//ettaha. M’ilix ]mien twil [afna filpolitika imma f’dan i]-]mien irnexxieli nirrealizza li filpolitika trid tkun kapa/i dduq l-imrar ukoll. Min ilu aktar minni, jista’ jitkellem [afna a[jar. Missieri wkoll kien fil-politika. U jekk ma g[allimni xejn, g[allimni ]gur li fil-politika ma g[andek tistenna qatt xejn lura [lief sodisfazzjon personali illi stajt tikkontribwixxi biex tag[mel [ajja ta’ persuna a[jar milli kienet. Din hi [a;a li ]gur se nibqa’ nag[mel. Dan hu verament limpenn li politiku g[andu jkollu. U allura ejjew in[allu lillPrim Ministru jiffoka lener;ija tieg[u fuq affarijiet aktar importanti li huma flinteress nazzjonali f’dan i]]mien ta’ maltemp ekonomiku qawwi. Dak kollu li rnexxielu jag[mel f’dawn l-a[[ar snin qieg[ed i[alli l-frott u sa issa l-politika tieg[u rnexxielha tifla[ g[all-mew; kollu g[adda u g[adu g[addej minn fuqna. Il-fatt jibqa’ illi
s-sitwazzjoni mondjali hi wa[da delikata mmens u allura hu aktar b]onnju] li jkollna gvern responsabbli u g[aqli aktar minn qatt qabel. Ninsab fidu/ju]a li jekk ilpoplu Malti jkompli jag[ti fidu/ja s[i[a lil dan ilGvern, il-Prim Ministru Lawrence Gonzi se jkun qed jirnexxilu jkompli jag[ti [afna aktar opportunijiet lil dan il-pajji] u lill-poplu Malti u G[awdxi.
[afna ra;unijiet. L-ewwel nett min[abba l-[effa relattiva biex titg[allmu u t-tieni nett min[abba l-fatt li hu newtrali, ji;ifieri mhu ta’ [add u hu ta’ kul[add, mhu ta’ ebda nazzjon u m’g[andu ebda pretensjonijiet, vested interests u poter b[al m’g[andhom il-lingwi ta’ pajji]i o[ra. Morru fil-kungessi esperantisti u taraw lil kul[add jiftiehem bl-Esperanto bla tfixkil ta’ xejn. A[na meta niltaqg[u ma’ barranin esperantisti ma nistaqsux ta’ liema reli;jon huma jew x’livell ta’ edukazzjoni g[andhom. Lesperantisti jqisu ’l xulxin indaqs, bla ebda mibeg[da, bla ebda [ars ikrah. A[na hawn Malta j]uruna diversi esperantsti li jkunu ;ew b[ala turisti. Niltaqg[u mag[hom qisna nkunu ilna nafuhom is-snin, inkunu b’hekk f’kuntatt ma’ kulturi o[ra li jarrikkixxu l-mo[[ u jqawwu r-re/ipro/ità fil-ftehim. Dan l-a[[ar kellna ]ew; esperantisti: wie[ed mill-Iran u l-ie[or millIrlanda, b’:img[a distanza
bejniethom. Tg[allimna [afna minn g[andhom u g[andna g[ax na[sbu li huma wkoll tg[allmu minn g[andna fuq il-kultura tag[na. L-Esperanto jifta[lek dinja ;dida u permezz tieg[u tmiss ma’ umane]imu dejjem frisk. Kienet ta’ dieqa kbira g[alina meta sena ilu kellna nitilqu l-post li kellna l-Belt u nag[tu [afna kotba milli kellna lil-librerija tal-Gvern g[ax ma stajniex in]ommu aktar il-post. L-esperantisti fiddinja kollha huma diaspora u a[na hawnhekk, aktar. I]da dik hi l-[ajja. Ix-xju[ ikollhom i[allu u jekk ma jersqux ]g[a]ag[ jaqa’ vakwu tmissu b’idejk. Min jinteressa ru[u jew irid jitg[allem l-Esperanto, jista’ jew jifta[ l-internet fuq ‘Esperanto’ jew ‘Zamenhof’ u jista’ jsib [afna tag[rif u korsijiet tieg[u. I]da l-aktar post mag[ruf issibuh lernu.net. Jew inkella tistg[u tiktbu fl-imejl: maltesper@hotmail.com. A[na lesti biex ng[inu b’[afna materjal.
minn Paula MIFSUD BONNICI President Kunsill :enerali mifbon@maltanet.net
50 Qabel, meta konna nsemmu 50 sena konna ng[idu ‘g[omor ta’ bniedem’; illum nistg[u ng[idu nofs g[omor ta’ bniedem’, g[ax illum il[ajja twalet sewwa u ma ndumux ma nibdew in[arsu lejn in-norma ta’ [ajjet il-bniedem b[ala ta’ mitt sena. ’L hemm mixjin insomma. Iva [ej 50 sena ilu twieldet is-So/jetà tal-Esperanto f’Malta li wara xi tibdil flisem spi//at biex issemmiet: ‘Malta Esperanto-Societo’ (dik i/-‘c’ lissinha b[az-‘z’ fil-kelma ‘zija’). I]da fejn jid[ol l-Esperanto din lg[aqda ma kinitx l-ewwel wa[da f’Malta; l-ewwel wa[da bdiet ta[dem fl-1903 u mietet g[all-[abta tal-1912, g[alkemm kien g[ad baqa’ xi esperantisti Maltin ’l hemm u ’l hawn. Kien beda l-poeta Dun Karm bl-unika poe]ija tieg[u Penso Prinrempa ({sieb garRebbieg[a) fl-1901. I]da Dun Karm ma da[alx f’dal-moviment ;did li kien beda f’Malta fl-1903, immexxi mit-Tabib Gustav Busuttil u l-Ispi]jar Arkan;lu Agius, u
xi sena wara ng[aqad mag[hom l-Ispi]jar u Prokuratur Legali Agostino Levanzin li kien ukoll awtur u ;urnalista. Issa hawn ta’ min ifakkar li dak i]-]mien tant kien hemm g[aqdiet ta’ esperantisti Maltin li sa ng[aqdu f’Federazzjoni wa[da. Ta’ min isemmi wkoll, b[ala kur]ità, li dak i]-]mien fl-Isla kien hemm g[aqda ta’ nisa esperantisti. L-g[aqda moderna, jekk irridu nsej[ulha hekk, twaqqfet fis-26 ta’ Di/embru 1961, pre/i]ament 50 sena ilu. Konna sebg[a fit-twaqqif tag[ha; tlieta [allew wara ftit, u bqajna erbgha: jien, John Vella Bondin, Anthony Mercieca u l-mibki Reno Caruana li miet ftit snin wara. G[alkemm fil-kumitati ta’ matul is-snin inbidlu lu/u[, a[na t-tlieta, ji;ifieri jien, Vella Bondin u Mercieca bqajna dejjem hemm sal-lum. G[ax il-problema ta’ g[aqda b[al tag[na hi li min ikun g[all-inqas fil-kumitat irid ikun jaf l-Esperanto
minn Karmenu Mallia
min[abba r-relazzjonijiet ma’ g[aqdiet esperantisti barranin u l-aktar mas-So/jetà Universali tal-Esperanto bissede tag[ha fl-Olanda. Bdilna kemm-il post fejn niltaqg[u, tajna [afna korsijiet kemm bil-korrispondenza kif ukoll bl-attendenza. {afna jg[idu: ‘I]da llum m’hemmx l-Ingli] b[ala lingwa internazzjonali?’ Kieku a//ettaw mill-ewwel lEsperanto b[ala lingwa internazzjonali, kienu jissodisfaw bi]]ejjed il-b]onn fir-relazzjonijiet internazzjonali u kien jaqbad aktar min[abba
?entru Nazzjonali g[at-Trasfu]joni tad-Demm St. Luke’s Square, G’Mangia Tel> 25951244, 21234767, 21238756
F’in/ident tat-traffiku ;ieli jintu]aw aktar minn tletin pinta demm fuq persuna wa[da. G[andna b]onnok. :ib il-karta ta’ l-identità u ejja ag[ti pinta. Ftu[ mit-8.00a.m. sas-7.00p.m. kuljum
L-interess nazzjonali qabel kollox Nhar il-:img[a li g[adda l-Prim Ministru [abbar tibdil fil-Kabinett, hekk kif issa ninsabu de[lin fla[[ar sena u nofs ta’ din il-le;islatura. Kif qal il-Prim Ministru din il-mossa kienet imnebb[a minn diversi ra;unijiet fosthom is-sitwazzjoni internazzjonali li timmerita attenzjoni mill-qrib u enfasi partikolari. Fit-tibdil im[abbar, it-turi]mu u l-Kunsilli Lokali ma baqg[ux iktar ta[t l-Uffi//ju tal-Prim Ministru u se jkunu f’Ministeri o[ra. Dan se jippermetti lill-Prim Ministru jiddedika l-ener;iji tieg[u biex jindirizza limpatt tal-kri]i taz-Zona Ewro fuq Malta, ladarba rriforma tal-MEPA twettqet u t-turi]mu jinsab f’idejn sodi. Skop ie[or ukoll ta/-/aqliq li sar kien dak li l:ustizzja u l-Intern ikunu f’Ministeri differenti. Dan fid-dawl ukoll tas-su;;eriment li g[adda d-Deputat Nazzjonalista Franco Debono. L-ewwel prijorità hi l-g[ajxien tal-familji u mhux l-ambizzjonijiet personali
Il-Prim Ministru li fl-a[[ar mill-a[[ar irid iwie]en il-pariri li jing[atawlu, u j[ares lejn kollox fl-isfond tal-interess nazzjonali, g[amel id-de/i]joni tieg[u. Ir-responsabbiltà titlob li min ikun fil-po]izzjoni ta’ Prim Ministru i[ares l-ewwel u qabel kollox lejn dak li hu ta’ ;id g[all-pajji]. Kunsiderazzjonijiet o[ra g[alkemm jistg[u ikunu ta’ prijorità, ji;u dejjem wara. Alla[ares ni;u fi stat fejn min imexxi pajji]na jie[u d-de/i]jonijiet biex jipprova jog[;ob lil dak jew lill-ie[or. A;ir b[al dan ikun mill-iktar irrespon-
sabbli u jwassal biss biex il-pajji] jid[ol fi sqaq. Fidde/i]joni tieg[u dwar it-tibdil fil-Kabinett il-Prim Ministru kien konxju tal-fatt li ma kienx se jikkuntenta lil kul[add. {a;a naturali li membri stess talGrupp Parlamentari jaspiraw li javvanzaw fil-karriera politika tag[hom, i]da dan m’g[andux ikun liskop ewlieni li g[alih isir it-tibdil. Il-Prim Ministru g[alhekk wie]en dan kollu, i]da fl-a[[ar mill-a[[ar ma be]ax li jie[u d-de/i]joni li [ass li kienet fl-a[jar interess nazzjonali. Fuq kollox il-Prim Ministru g[andu fuq spallejh ir-responsabbiltà tal-futur talg[ajxien ta’ eluf ta’ familji Maltin, u dan hu dak li g[andu j;ib quddiem g[ajnejh spe/jalment fi//irkostanzi pre]enti, u mhux l-ambizzjonijiet personali li jista’ jkollhom xi individwi. Muscat jag[ti parir biex ikun ripetut l-i]ball tal-1998
Sadattant l-g[atx g[all-poter tal-Oppo]izzjoni wassal biex appena kellu /ans, Joseph Muscat talab lill-Gvern biex isejja[ vot ta’ fidu/ja. Dan hu l-istess kap tal-Oppo]izzjoni li fil-messa;; ta’ ]mien ilfesti sejja[ g[al stabbiltà politika biex il-pajji] ikun sod quddiem is-sitwazzjoni internazzjonali. Din ilkilba g[all-poter kompliet to[ro; fil-bera[ meta sSibt wara nofsinhar, kiteb lill-Ispeaker biex ilaqqa’ l-Parlament b’ur;enza. Filwaqt li Joseph Muscat qed i[ares li jaqta’ xewtu u jkun Prim Ministru akkost li tissejja[ elezzjoni f’mument li fih il-pajji]
ma jistax jog[tor imqar g[al ftit, il-Prim Ministru ma be]ax jie[u d-de/i]jonijiet fl-interess tal-pajji], akkost li kien hemm min ma la[aqx l-ambizzjoni personali tieg[u. Fil-kummenti tieg[u l-Prim Ministru g[amilha /ara li fis-sitwazzjoni pre]enti, ma jridx li jirrepeti l-i]ball li kien g[amel Alfred Sant fl-1998, meta kien qabad u mar g[all-elezzjoni min jeddu g[ax qata’ qalbu li jmexxi l-pajji]. Fil-politika biex isservi u mhux biex til[aq
Kif sostna l-Prim Ministru l-kwistjoni kollha nibtet mhux b’ri]ultat ta’ xi falliment tal-Gvern f’xi qasam partikolari b[alma ;ara fl-Italja u l-Gre/ja fejn il-Gvern kellu jwarrab g[ax ma kienx kapa/i jmexxi l-finanzi tal-pajji], i]da g[ax xi [add ma ng[atax Ministeru. G[alhekk hi problema politika li l-punt tat-tluq tag[ha jrid ikun fl-istrutturi talPartit Nazzjonalista. Min jid[ol fil-politika, jag[mel dan l-ewwel u qabel kollox biex ikun ta’ servizz g[all-poplu. L-ambizzjoni personali hi importanti i]da m’g[andhiex tkun l-ixprun ewlieni, fl-ebda mument. Min i[alli l-ambizzjoni tieg[u tirkbu, mhux biss ma jkunx ta’ servizz i]da jispi//a hu stess skjav tag[ha. Minn na[a l-o[ra min ipo;;i quddiemu l-interess nazzjonali l-ewwel, ikun lest li jag[mel kollox u ma joqg[odx i[ares x’se jirba[ jew jitlef fuq livell personali, jekk ikun jaf li din tkun it-triq biex nimxu ’l quddiem.
A[na u nirrankaw g[as-sena 2012 Bdejna r-rutina. Issa li lfesti tal-Milied ilhom ftit ;ranet mhux [a]in li g[addew, ftit ftit kul[add re;a’ da[al fir-rutina normali tal-[ajja, inklu]i t-tfal u l-istudenti li re;g[u bdew bl-istudji tag[hom. Kul[add beda jirranka. Min g[al [a;a u min g[al o[ra. Min g[ax dalwaqt g[andu l-e]amijiet, min g[ax irid iwettaq xi ri]oluzzjoni partikulari li g[amel u min g[ax g[andu xi mira partikulari o[ra. Kul[add i[ares lejn l-2012 minn lenti differenti, minkejja dak kollu li smajna fuq din is-sena, inklu] li ddinja se tispi//a fil-21 ta’ Di/embru. G[idtilhom “Jekk dan hu minnu, g[iduli [alli ma noqg[odx nit[abat!” I]da donnu li [add ma [adha bisserjetà din, g[ax kul[add jit[abat qieg[ed. Kul[add irranka! Wara kollox na[seb li [add ma g[andu jie[u xi [a;a b[al din bis-serjetà. Filpassat kellna tbassir simili u ma ;ara xejn, kif mhu se ji;ri xejn fil-21 ta’ Di/embru ta’ din is-sena! Elezzjoni fi ]mien xahrejn. Hawn ukoll min qabad
jirranka bil-kbir g[all-elezzjoni. Fi ]mien xahrejn g[andna elezzjoni u hawn min qed ja[dem g[aliha. Sewwa jag[mel, g[ax min jorqod ma jaqbadx [ut! Fl-10
g[andha ra;un, ukoll jekk kienet qed tirreferi g[all-elezzjoni ;enerali fil-kummenti li g[amlet ftit ;ranet ilu.
ta’ Marzu se jkollna elezzjoni — l-elezzjoni tal-Kunsilli Lokali. Elezzjoni f’nofs ilpajji]. Elezzjoni g[all-ewwel darba b’sistema ;dida. Minflok elezzjoni tal-Kunsilli kull sena, issa se jibdew isiru kull sentejn. Bil-mod il-mod issa nibdew naraw l-attività politika tirranka wkoll u tipprepara g[al dawn l-elezzjonijiet. Tajjeb, u hekk g[andu jkun, i]da ejjew na[dmu sabiex ikollna elezzjoni matura, li t[alli lillpajji] g[addej u ’l ekonomija ta[dem. F’dawn i/-/irkustanzi ekonomi/i diffi/li ma nifil[ux li l-elezzjoni tal-kunsilli lokali tintervjeni mal-attività ekonomika tal-pajji]. Ilkomunità kummer/jali lokali
Elezzjoni :enerali^ Din riesqa wkoll, u hawn ukoll nibdew nirrankaw… Dan fost spekulazzjoni kontinwa li lelezzjoni ;enerali tinsab filqrib sew. Dan minkejja li lPrim Ministru, x-xahar li g[adda eskluda elezzjoni ;enerali g[al Marzu li ;ej. Xorta wa[da n-nies jibqg[u jispekulaw. Wara kollox, jekk irridu nkunu onesti, in-nies g[andhom u qed ikollhom fuq xiex jispekulaw. Minkejja dan, jien g[andi fidu/ja li b[alma l-Prim Ministru sab is-soluzzjoni g[al problemi ferm kbar fil-passat ri/enti, jirnexxilu wkoll isib is-soluzzjoni g[all-problemi pre]enti u futuri li jista’ jkun hemm. Bil-kooperazzjoni ta’ dawk kollha involuti, is-soluzzjonijiet ikunu e[fef jew sa[ansitra lanqas biss ikun hemm b]onnhom. In/identi u tra;edji. Fuq nota differenti n[ares lura lejn il-;ranet li g[addew b’g[afsa ta’ qalb, b’ammont ta’ diqa. Kellna wisq fatalitajiet fi ftit ;ranet. Fatalitajiet li [allew warajhom familji li qed isibuha diffi/li ferm biex jirrankaw. Kellna l-in/ident tat-
G[afsa ta’ qalb u diqa. Il-qtil doppju f’Tas-Sliema
traffiku fatali fil-lejl talMilied. Kellna t-tra;edja li se[[et f’Tas-Sliema fl-ewwel sig[at ta’ din is-sena. Erbat ijiem ilu kellna l-in/ident tra;iku fis-Si;;iewi. Lil dan tal-a[[ar, Nicholas Camilleri, kont nafu personalment. Kont inqisu [abib tieg[i wkoll u la[[ar li kellimtu kien ix-xahar li g[adda. Hi verament [asra li dawn il-;ranet tas-sena,
hekk suppost sbie[, jinbidlu f’memorja ta’ diqa. Irrid minn qalbi noffri l-kondoljanzi sin/iera lill-familjari kollha ta’ dawn il-vittmi f’dawn ilmumenti diffi/li li lkoll g[addejjin minnhom. :enwinament nemmen li la[jar [a;a li kull wie[ed u wa[da minna jista’ jag[mel hi li jg[id talba g[all-b]onnijiet tag[hom. U xejn aktar!
10 A[barijiet ta’ Barra
NEW ZEALAND> Il-vapur tal-merkanzija Rena jidher hekk kif inqasam fi tnejn wara li tkisser mill-mew; wara li nkalja fuq sikka tliet xhur ilu. Il-vapur inkalja 22 kilometru minn Tauranga f’North Island. Il-vapur, irre;istrat il-Liberja, ji]en 47,230 tunnellata u issa hemm t[assib li l-kosta, li hi popolari mat-turisti, se tispi//a mni;;sa (Ritratt> Reuters)
IL-MALTEMP FINANZJARJU
It-tmiem tal-ewro hi [rafa L-g[ajdut li z-zona ewro kienet se tikkrolla “hi fantasija totali” skont uffi/jal g[oli tal-Bank ?entrali Ewropew, lECB. Luc Coene, membru talKunsill Governattiv tal-ECB, qal li anke kieku l-Gre/ja kellha titlaq miz-zona ewro, lEwropa kienet se ting[aqad biex tipprote;i din is-sistema. Hu qal li jekk il-Griegi jidde/iedu li jitilqu miz-zona ewro, xi [a;a li qal li g[alih ma kinitx tag[mel sens, l-
Ewropa /ertament kienet se tkun spalla ma’ spalla biex tipprote;i l-ewro. Hu qal dan f’intervista mal;urnal Bel;jan “La Libre Belgique”. Coene, li hu wkoll ilGvernatur tal-Bank ?entrali Bel;jan, qal li l-Ewropa kienet bdiet tie[u l-kontroll tal-i]bilan/i li hemm filBa;its ta’ diversi pajji]i i]da kien hemm b]onn i]-]mien biex wie[ed jara kemm se jkunu effettivi l-mi]uri ta’
awsterità li kienu introdotti. Hu ]ied li l-investituri kienu se jkunu kuntenti meta jaraw azzjoni biex il-Ba;its jin;abu ta[t kontroll u jibdew jiffinanzjaw il-pajji]i mill;did. Il-bankier Bel;jan warrab g[alkollox l-idea li l-ECB g[andha tintervjeni billi tixtri direttament bonds talGvernijiet g[aliex insista li din ma kinitx is-soluzzjoni g[all-kri]i u kien jirrikjedi li l-ECB jie[u sogru politiku
– uffi/jal g[oli tal-ECB
kbir. Il-kummenti tieg[u saru wara li l-ekonomista kap talFond Monetarju Internazjonali qal li bank esposti g[ad-dejn Grieg jistg[u ji;u sfurzati li jnaqqsu aktar l-amont dovut g[aliex il-finanzi Griegi huma ag[ar milli mistennija. Olivier Blanchard, f’kummenti l-istazzjon CNBC, li //ifri dwar id-dejn Grieg xejn ma kienu tajbin u kien se jkun hemm b]onn aktar qtug[ tad-
dejn li g[andu l-pajji]. Hu qal li dawn iridu jkunu ta’ daqs li j[allu lill-Gre/ja tie[u ftit nifs. Hu ma tax /ifri spe/ifi/i imma qal li biex il-Gre/ja ter;a’ tqum fuq saqajha kien se jkun hemm b]onn ]mien twil. Hu qal li aktar ma jintbag[tu /ifri aktar l-indikazzjonijiet huma []iena. Hu qal li kien /ar li l-affarijiet kienu se jie[du fit-tul u g[alhekk l-Ewropej se jkollhom jg[inu bil-finanzjament.
500 Lira Sterlina aktar g[all-kontijiet tal-elettriku u l-gass
3 minn kull g[axar ]g[a]ag[ bla xog[ol
Din ix-xitwa, miljuni ta’ nies — fosthom familji u pensjonanti — qed jiffa//jaw kontijiet ta’ aktar minn 500 lira Sterlina g[all-konsum tal-elettriku u l-gass u li g[andhom i[allu lil [afna b’darhom mal-[ajt. Il-qab]a sostanzjali fil-kontijiet hi inevitabbli minkejja li t-temp xitwi ma kienx kiefer daqs tal-ista;uni pre/edenti u bi]-]idiet fit-tariffi li ilhom effettivi mill[arifa (u li jinkorporaw ]ieda ta’ xi tmintax fil-mija fil-kontijiet tal-gass u ]ieda ta’ kwa]i [dax fil-mija g[allelettriku) iridu j[allu impatt akbar fuq il-finanzi tal[addiema. Id-domanda g[as-central heating fir-Renju Unit naqset fuq tas-snin ta’ qabel min[abba li l-kes[a, f’dawn ix-xhur, ma kinitx daqstant insapportabbli.
I]da waqt li l-pajji] qed ja[li anqas gass, il-fatt li ttariffi sparaw daqshekk ‘il fuq ifisser li l-familji u lpensjonanti ftit se jing[ataw nifs mill-aspett finanzjarju. Dan meta l-istess familji u pensjonanti — flimkien malmembri tal-aktar faxex tasso/jetà b’introjtu baxx – huma ddisprati biex i;ebbdu l-finanzi biex ila[[qu mal[ajja minn ;img[a g[allo[ra. Skont l-anali]i ta’ MoneySupermarket.com issidien tad-djar fir-Renju Unit ju]aw madwar erbg[in filmija tal-konsum tal-ener;ija annwali matul ix-xhur taxxitwa. G[aldaqstant, hu kalkulat li ladarba wie[ed jibba]a fuq ilmedja tat-tariffi l-konsumatur Britanniku, ix-xahar iddie[el, g[andu jistenna kont ta’ xi 514-il lira Sterlina u li
jkopri t-tliet xhur tax-xitwa. L-akbar sitt kumpaniji talener;ija fir-Renju Unit – British Gas, Scottish & Southern Energy, Eon, nPower, EDF u Scottish Power – ]ammew il-prezzijiet g[olja minkejja t-tnaqqis fil-bejg[ bl-ingrossa tal-gass u l-elettriku. U b’ri]ultat ta’ dan, ilkumpaniji xorta jistg[u jserr[u mo[[hom minn qlig[ sostanzjali anki jekk ma bieg[ux l-ammonti talener;ija li ‘xtaqu’. Analisti sadattant qalu li f’dan il-bidu tas-sena ‘qalil’, il-kontijiet tal-gass u l-elettriku g[andhom iservu b[ala ‘xokk addizzjonali’ g[allkonsumatur Britanniku li qed jipprova jg[um kontra l-kurrenti ta’ kri]i ekonomika u finanzjarja fost ‘gelgul ta’ mi]uri g[all-awsterità’ li qed jimplimenta l-Gvern.
Il-kri]i ekonomika qed tkompli t[alli effett fuq limpjiegi fl-Italja. Skont /ifri li g[adhom kemm [ar;u fi tmiem il;img[a minn April tal-2008 sa Novembru tas-sena li g[addiet, il-qg[ad ]died bi 670,000 persuna. Dan skont /ifri tal-Istat, i/-/entru nazzjonali tal-istatistika. Ir-rata tal-qg[ad f’Novembru kienet ta’ 8.6 filmija u din kienet l-og[la /ifra minn Mejju tal-2010. Skont dawn i/-/ifri,g[al Novembru dawk tal-età bejn 15 u 24 sena u li jinsabu bla xog[ol kienu 30.1 fil-mija, ]ieda mix-xahar ta’ qabel. Din hi wkoll l-og[la rata ta’ qg[ad fost i]-]g[a]ag[ minn Jannar tal-2004 meta beda jin]amm rendikont tal-qg[ad g[al kull xahar. Sadattant skont l-ewwel
/ifri dwar l-iskontijiet li bdew fl-Italja wara l-Milied, ilbejg[ kien wie[ed batut u kien re;istrat tnaqqas filbejg[, meta mqabbel massena li g[addiet, ta’ 25 filmija fl-ibliet l-aktar importanti Taljani. I/-/ifri n[ar;u millCodacons, asso/jazzjoni ewlenija li t[ares id-drittijiet tal-konsumatur. Carlo Rienzi, il-President tal-asso/jazzjoni tal-konsumaturi, qal li ma kien hemm ebda ;irja min-nies g[alliskontijiet u dawk li marru filma;;oranza xtraw biss ilminimu ne/essarju. Hu qal li kienu biss id-ditti rinomati li re;istraw bejg[ a//ettabbli. Barra minn hekk, skont irri/erka tal-Codacons, huma biss 40 fil-mija tal-familji Taljani li jistg[u jmorru jixtru mill-iskontijiet ming[ajr t[assib.
A[barijiet ta’ Barra 11 L-I}RAEL
Se jirritalja Il-Gvern I]raeljan qal li lpubblikazzjoni fuq l-Internet ta’ eluf kbar ta’ dettalji talcredit cards ta’ /ittadini I]raeljani minn hacker li jg[id li hu mill-G[arabja Sawdija kien fuq l-istess livell ta’ terrori]mu u wieg[ed li kien se jirritlaja. Is-serq ta’ informazzjoni, li safejn hu mag[ruf kien immirat lejn websajts kummer/jali, hu meqjus l-ag[ar li qatt kien hemm fl-I]rael. Danny Ayalon, id-Deputat Ministru g[all-Affarijiet Barranin, qal li attakki simili, mag[rufa b[ala cyber attacks,
kienu ksur tas-sovranità talpajji] fuq l-istess livell ta’ terrori]mu u t-twe;iba li trid ting[ata g[andu jkun l-istess daqslikieku kien sar attakk terroristiku. Hu qal li l-I]rael g[adu ma eksludiex il-possibbiltà li dan l-attakk ma sarx minn persuna fl-G[arbja Sawdija imma minn grupp aktar organizzat u sofistikat. Ming[ajr ma elabora aktar, Ayalon qal li l-I]rael kellu lkapa/itajiet li jirritlaja kontra dawk li qed jippruvaw jag[mlulu [sara u [add ma kien protett minn attakk ta’ tpatija. Il-VATIKAN> IL-Papa Benedittu XVI waqt il-mag[mudija tradizzjonali ta’ trabi fil-Kappella Sistina. B’kollox tg[ammdu 16-il tarbija ta’ impjegati tal-Vatikan f’/erimonja li tfakkar il-mag[mudija ta’ :esù Kristu u ;;ib fi tmiem il-festi tal-Milied (Ritratt> Reuters)
Se tirrevedi l-investimenti madwar id-dinja Abdul Jalil, i/-Chairman tal-Kunsill Transitorju Nazzjonali, [abbar li l-Libja kienet se tirrevedi l-investimenti li kienu saru mir-re;im ta’ Muammar Gaddafi madwar id-dinja. Jalil qal li f’xi pajji]i linvestiment kien se ji]died u f’xi pajji]i o[ra dan kien se jitwaqqaf g[alkollox. Hu qal li kien hemm xi investimenti li kienu jist[oqqilhom li ji;u ]viluppati u jista’ jkun hemm xi investimenti li jkun a[jar g[all-poplu Libjan li jitwaqqfu g[alkollox. Hu qal dan waqt ]jara fi tmiem il-;img[a fi Tripli mill-President tas-Sudan Omar Hassan al-Bashir. Ir-re;im ta’ Muammmar Gaddafi kien investa l-;id mi]-]ejt madwar id-dinja, laktar fl-Ewropa. Dawn filma;;oranza huma mmexxija mill-Libyan Investment Authority (LIA). Din g[adha kemm g[amlet revi]joni talinvestimenti Libjani f’dawn la[[ar xhur u g[amel rakko-
mandazzjonijiet lill-Gvern Libjan dwar x’g[andu jsir. Il-LIA hu stmat li g[andha fond g[all-valur ta’ 65 miljun dollaru u kienet ing[atat indikazzjoni li dawn se jintu]aw biex jiffinanzjaw lisforzi ta’ rikostruzzjoni imma s’issa ma t[abbar xejn dwar x’se jsir dwar investimenti importanti madwar id-dinja. Fost l-assi li g[andha l-LIA hemm sehem fil-bank ewlieni Taljan l-Unicredit, l-istampatur ewlieni Ingli] Pearson u l-klabb tal-futbol Taljan Juventus. {afna mill-assi barranin Libjani huma fi flus, bonds u ishma. L-eks Gvernatur talBank ?entrali Libjan f’Awwissu kien qal li r-riservi fi flus barranin Libjani kienu ta’ madwar 168 biljun dollaru Amerikan. Jalil qal ukoll li r-ra;uni u l-;ustizzja kienet titlob li linvestiment dirett fis-settur tal-agrikoltura jsir aktar f’zoni qrib il-Libja mill-fl-Asja b[alma kien qed isir.
Lejn liberazzjoni ta’ diversi setturi biex tissa[[a[ l-ekonomija L-Italja qed tippjana liberizzazzjoni ta’ diversi setturi li jvarja minn dik talener;ija g[as-servizzi professjonali biex ting[ata spinta lill-ekonomija batuta tal-pajji]. Dan t[abbar ilbiera[ minn Corrado Passera, il-Ministru Taljan tal-Industrija. Il-liberizzazzjoni li tinkludi mi]uri biex tissa[[a[ ilkompetitizzjoni u jittaffew xi regoli fi [dan din it-tielet l-akbar ekonomija fiz-zona ewro, se jinkludu sensiela ;dida ta’ riformi biex jg[inu l-ekonomija. Dan wara li x-xahar li g[adda lGvern tal-Prim Ministru Mario Monti [abbar pjan ta’ mi]uri tal-awsterità talvalur ta’ 33 biljun ewro. Il-mi]uri tal-Gvern biex tissa[[a[ l-ekonomija se jinkludu wkoll rifoma talmod kif isiru l-kuntratti taxxog[ol g[alkemm hawn lunions mistennija jag[tu battalja diffi/li. Dawn di;à kritikaw bl-a[rax il-mi]uri ta’ awsterità li introdu/a l-
Gvern. F’intervista mal-Corriere della Sera, Passera qal li lliberizzazzjoni kienet se ssir f’kull settur biex l-ekonomija tibda tirpilja. Hu qal li l-mi]uri kienu se jkunu introdotti gradwalment kull xahar u akkumpanjati minn riformi biex jinfet[u s-swieq u jitne[[ew vanta;;i skoretti. L-Italja tinsab f’/entru ta’ kri]i ta’ dejn mis-sajf meta l-ispi]a tas-self g[all-Italja bdiet ti]died drammatikament u tasal g[al-livelli li waslu lill-Gre/ja, ilPortugall u l-Irlanda jitolbu g[all-g[ajnuna finanzjarja. Hekk kif din is-sena mistenni li ter;a’ tid[ol f’re/essjoni, li se jag[milha aktar diffi/li biex jitra]]an id-dejn pubbliku, Mario Monti qed ifassal sensiela ta’ mi]uri bl-iskop li lekonomija Taljana ssir aktar kompetittiva. Monti, li sar Prim Ministru f’Novembru wara li rri]enja Silvio Berlusconi,
qed jipprova jikseb lura lfidu/ja tas-swieq fl-Italja kif ukoll li jkun hemm twe;iba Ewropea koordinata g[all-kri]i li hemm fizzona ewro. G[ada l-Erbg[a hu sejjer Berlin g[al ta[ditiet malKan/illier :ermani] Angela Merkel u se jer;a’ jiltaqa’ ma’ Merkel u lPresdient Fran/i] Nicolas Sarkozy fl-20 ta’ Jannar, f’Ruma. Passera qal li l-Italja qed tag[fas g[al poter akbar g[all-Bank ?entrali Ewropew biex il-banek ikollhom il-flus u biex ikun hemm l-istabbiltà. Il-:ermanja hi kontra rwol akbar tal-ECB fil-kri]i u qed tinsisti li hi azzjoni politika li hi me[tie;a biex issolvi s-sitwazzjoni. Monti wkoll qed i]]id il;lieda kontra l-evazjoni tattaxxa fejn hu stmat li lpajji] qed jitlef 120 biljun ewro kull sena – kwa]i erba’ darbiet il-valur talmi]uri ta’ awsterità.
12 A[barijiet ta’ Barra IR-RENJU UNIT
Twissija dwar il-possibbiltà ta’ attakki terroristi/i fil-Kenja Is-servizzi sigrieti Ingli]i jemmnu li militanti Islami/i qed ilestu pjani g[al sensiela ta’ attakki terroristi/i filKenja fosthom kontra istituzzjonijiet ewlenin fil-pajji] kif ukoll postijiet frekwentati minn turisti. L-awtoritajiet fil-Kenja kienu ]iedu s-sigurtà filpajji] wara li ntbag[tu truppi lejn is-Somalja, pajji] ;ar, f’Ottubru. Dan biex it-truppi tal-Kenja jattakkaw il-militanti Islami/i fis-Somalja li lGvern tal-Kenja jg[id huma responsabbli g[al sensiela ta’ [tif u attakki tul il-fruntiera tal-Kenja fejn spiss fil-mira spi//aw turisti. Skont stqarrija tal-Foreign Office Ingli], intqal li lGvern Ingli] jemmen li terroristi jistg[u jkunu fl-a[[ar fa]i tal-ippjanar ta’ attakki. Attakki li ntqal jistg[u jkunu bl-addo//. Londra di;à kienet [ar;et twissija biex jekk mhux verament f’ka] ta’ b]onn sa 60 kilometru mill-fruntiera masSomalja jew fiz-zoni kostali sa 150 kilometru mill-fruntiera. Ir-Renju Unit g[andu rabtiet mill-qrib mal-Kenja, li mexxiet b[ala kolonja salindipendenza fl-1963. IlPulizija Ingli]a bag[tet taqsi-
ma ta’ kontra t-terrori]mu lejn il-Kenja f’Di/embru biex jg[inu fl-investigazzjonijiet f’suspetti li fost dawk li qed jippjanaw l-attakki fil-Kenja kien hemm /ittadin Ingli]. Skont Anthony Kibuchi, ilkap tal-Pulizija f’Nairobi, ilkapitali, kien hemm theddid ;did ta’ attakki fil-kapitali mill-al-Qaeda li g[andha rabtiet mill-qrib maxShabaab, il-militanti Islami/i fis-Somalja. Uffi/jali o[ra tal-Pulizija fil-Kenja qalu li l-forzi tassigurtà ilhom fuq livell ta’ allert kbir minn mindu t-truppi tal-pajji] bdew offensiva fis-Somalja kontra x-Shabaab min[abba l-potenzjal ta’ attakki ta’ tpatija. Forzi tas-sigurtà fil-pajji] qalu li matul il-btajjel talMilied kienu mxew attakki, fost dawn kien hemm il-qtil ta’ tlett ir;iel armati sa snienhom li kienu qed jippruvaw jid[lu bil-ba[ar fil-Kenja mis-Somalja. Minn mindu bdiet l-offensiva tal-Kenja fis-Somalja, talanqas 30 persuna, fosthom [afna pulizija nqatlu f’attakki fil-Kenja, l-aktar f’zoni tul ilfruntiera mas-Somalja. Kien hemm persuna li nqatlet b’attakk b’bomba f’Nairobi.
Sarkozy jirkupra Il-President Fran/i] Nicolas Sarkozy irnexxielu jnaqqas id-distakk bejnu u l-avversarju ewlieni tieg[u fl-elezzjoni Presidenzjali, Francois Hollande, skont st[arri; talopinjoni pubblika li [ar;et ilbiera[. Min-na[a l-o[ra i]da Hollande xorta baqa’ minn fuq. Sarkozy ]died fil-popolarità minkejja li [abbar pjani g[al ]ieda fil-VAT hekk kif Franza tit[abat ma’ kri]i
ekonomika u Hollande ta bidu g[al kampanja aktar aggressiva. Skont l-ist[arri;, fl-ewwel fa]i tal-elezzjoni fit-22 ta’ April, Hollande kien imbassar li se jirba[ 28 fil-mija tal-vot filwaqt li Sarkozy 26 fil-mija skont st[arri; li deher f’Le Journal du Dimanche. Meta n[atar f’Ottubru b[ala l-kandidat tal-Partit So/jalista, Hollande kellu distakk ta’ g[axar punti fuq Sarkozy.
L-INDJA> Karozzi miksija bil-borra fil-belt Indjana ta’ Shimla. Fi tmiem il-;img[a l-Ewropa /entrali wkoll intlaqtet minn ammont ta’ borra bl-Awstrija tirrapporta kaos fl-ivvja;;ar mill-art wara li f’xi bnadi ni]lu kwa]i ]ew; metri borra. Kienet rapportata sitwazzjoni simili fil-Bulgarija wkoll (Ritratt> Reuters)
Pajji] fuq l-allert min[abba l-attakki kontra l-Insara
Hemm allert s[i[ finNi;erja hekk kif mhumiex qed jieqfu l-attakki minn militanti Islami/i kontra l-komunità Nisranija fil-pajji]. Matul il-;urnata tal-biera[ mijiet ta’ Insara komplew ja[arbu minn zoni fitTramuntana tan-Ni;erja wara mew;a ta’ attakki kontra Insara. Il-grupp militanti Islamiku, il-Boko Haram, qal li hu kien wara l-attakki. Il-grupp wissa lin-Ni;erjani li ;ejjin minNofsinhar, li fil-ma;;oranza huma Insara, biex jitilqu minnu fih mit-Tramuntana, fejn il-ma;;oranza tal-popolazzjoni huma Musulmani. Il-President tan-Ni;erja Goodluck Jonathan iddikjara stat ta’ emer;enza fl-istati Ni;erjani ta’ Yobo, Niger u Borno kif ukoll Palteau wara sensiela ta’ attakki kontra lInsara. Aktar minn 500 persuna nqatlu tul l-a[[ar sena f’attakki minn dan il-grupp. Il-President Ni;erjan, li hu
Nisrani, insista li li l-forzi tassigurtà kienu se jinforzaw illi;i ming[ajr distin]joni ta’ reli;joni u [e;;e; biex filpajji] ikun hemm il-pa/i u larmonija. Imma issa gruppi Insara qed jg[idu li l-Gvern mhux qed jag[mel bi]]ejjed biex jipprote;ihom. Tant li Ayo Oritsejafor, il-President talAsso/jazzjoni Nisranija Ni;erjana, qal li l-membri kienu se jibdew jipprote;u lilhom infushom kontra l-attakki. Hu qal li l-mod kif qed isiru l-attakki jindikaw tindif etniku u reli;ju]. F’Jum il-Milied, il-Boko Haram attakk knisja fil-kapitali Abuja li [alla g[add ta’ vittmi. Il-Boko Haram, li jfisser “ledukazzjoni tal-Punent hu projbit” qed ji;;ieled biex jo[loq Stat Islamiku finNi;erja. Fin-Ni;erja b[alissa hemm instabbiltà kbira hekk kif ilGvern qed i[abbat wi//u
wkoll ma’ protesti wara li ne[[a s-sussidju fuq il-petrol u din il-;img[a se jsir strajk nazzjonali. Osservaturi qal li dan se jwaddab pi] kbir fuq il-forzi tas-sigurtà li di;à jidhru li tilfu l-kontroll fit-Tramuntana tal-pajji].
:ellied tal-Boko Haram fin-Ni;erja
Reb[iet g[al Floriana u Sliema Il-programm ta’ tmiem il;img[a ntemm ilbiera[ bla[[ar ]ew; log[biet fil-Hibs Stadium Kordin. F’dawn il-log[biet kien hemm ir-reb[a fa/li ta’ Floriana ta’ 4-0 fuq Marsaxlokk li issa huma ankrati f’qieg[ il-klassifika. Fil-log[ba l-o[ra fost l-iktar mistennija Sliema Wanderers g[elbu lil B’Kara b’gowl fit92 minuta, meta l-Wanderers lag[bu g[al [inijiet twal bi plejer inqas. Ara pa;ni 16 u 17
Valletta 16 13 2 1 38 12 41 Hibs 16 10 5 1 38 13 35 Floriana 16 10 3 3 27 13 33 Sliema 16 6 8 2 26 19 26 Birkirkara 16 7 2 7 22 22 23 Qormi 16 7 2 7 28 27 23 Balzan Y.* 16 6 3 7 22 25 21 Mqabba 16 4 4 8 19 27 16 {amrun S.* 16 4 2 10 21 33 14 Mosta 16 3 4 9 14 28 13 Tarxien R. 16 4 1 11 20 36 13 Marsaxlokk 16 4 2 11 20 36 11 *Balzan 2-0 vs {amrun wara protest
Ri]ultati Lokali Football Premier
Mistennija ]viluppi importanti fl-investigazzjoni tal-pulizija
Sorsi qrib i]-]ew; klabbs ta’ Valletta u Hibernians ikkonfermaw li Victor Sciriha u Hibernians illum mistennija ji[qu ftehim dwar it-talba ta’ sekwestru li l-istess President ta’ Valletta kien g[amel quddiem il-qrati Maltin kontra Hibernians
Naxxar L v Melita Rabat A v B’Buga
Marsa v M’Skala St Lucia v Qrendi Swieqi v Mdina K Kalkara v Pembroke Sirens v G[axaq Xg[ajra v Fgura M;arr U v Mtarfa
1-0 4-1 0-1 0-1 1-2 2-1 4-1
Xewkija T v Victoria H Nadur Y v G[ajnsielem
Cospicua R v Cospicua D Marsa WS v Vittoriosa L
Mosta G v Msida RS B’Bugia T v {amrun L }urrieq W v Senglea Y
Naxxar v Msida Tarxien v Melita Balzan v Dingli Attard v Qormi G[axaq v Gudja M;arra v Kalkara Cottonera v Iklin Mqabba v Xg[ajra
5-0 1-2 1-0 1-3 0-3 7-0
Sliema v Floriana St.Andrews v S. :wann B’Kara v Pietà Marsa v Gudja
0-0 2-0 1-4 0-4
MILL-PROGRAMM REPLAY
Sciriha u Hibernians qrib ftehim
Azzjoni tal-ewwel goal ta’ Floriana
Ilbiera[ fil-programm Replay intqal li l-pulizija l-;img[a d-die[la x’aktarx tressaq il-qorti xi persuni marbuta mal-allegat ka] ta’ tix[im fil-log[ba Norve;jaMalta. Hu mifhum li l-investigazzjonijiet tal-pulizija din il-;img[a intensifikaw [afna tant li plejer li lag[ab fl-imsemmija partita kien mi]mum mill-pulizija g[al 48 sieg[a. Saru wkoll tfitxxijiet intensivi lill-istess plejer. Il-plejer l-ie[or kien mi]mum mill-pulizija g[al 27 sieg[a. Linvestigazzjonijiet huma mmexxija millIspettur Ian Abdilla fl-iskwadra tar-Reati Ekonomi/i ta[t id-direzzjoni tal-Assistent Kummissarju Michael Cassar. Hu mifhum li sa tliet plejers o[ra jistg[u kienu involuti fl-allegat ka]. Jidher li lebda wie[ed minn dawn il-plejers m’g[adu jifforma parti mill-iskwadra nazzjonali. Sadanittant l-MFA kompliet bl-investigazzjoni seperata tag[ha dwar il-ka].
Floriana v M’Xlokk Sliema W v B’Kara
FC u Asso/jazzjoni Sportiva Hibernians Ltd li tag[ha Sciriha huwa wie[ed middiretturi. Nhar it-Tnejn li g[adda, waqt il-programm radjofoniku, Replay Ikompli, Sciriha kien qal li d-deadline g[al ftehim kien l-10 ta’ Jannar, ji;ifieri g[ada t-Tlieta. Twe;iba minn Fitzel f’nofs ix-xahar
Mill-programm Replay kien ]velat ukoll li sa tmiem il-;img[a d-die[la, ilkow/ ?ek, Dusan Fitzel se jag[ti twe;iba definittiva lil MFA jekk hux se ja//etta linkarigu ta’ kow/ nazzjonali. Fitzel mistenni jkollu laqg[a importanti malPresident tal-Federazzjoni ?eka, Miroslav Pelta, f’nofs din il-;img[a. Hu mifhum li l-og[la uffi/jali tal-MFA jinsabu fidu/ju]i li Fitzel se ja//etta l-kariga biex jer;a’ jsir kow/ nazzjonali. F’ka] li Fitzel jibqa’ Direttur Tekniku talFederazzjoni ?eka, allura l-MFA tifta[ negozjati ma’ ]ew; kow/is Taljani li sa ftit snin ilu kkow/jaw fis-Serie A.
Trattativi fis-suq tat-trasferimenti
Jannar dejjem i;ib mieg[u numru ta’ trattativi fis-suq tat-trasferimenti
lokali. Il-leaders Valletta mistennija jag[mlu akkwist ie[or fil-jiem li ;ejjin meta g[andu jasal midfielder Ar;entin. Alfred Effiong x’aktarx i[alli lil Valletta fil-jiem li ;ejjin. Fost dawk interessati hemm Mosta, Tarxien u Balzan Youths. Hibernians wara lakkwist ta’ Vandelanoitte jistg[u jag[mlu akkwist ie[or din id-darba flattakk. Je/isti interess f’Jorge Silva dos Santos ta’ Sliema Wanderers. Wara linga;; tal-Olandi], Regi Nooitmeer, Birkirkara mistennija jag[mlu ]ew; akkwisti o[ra fosthom gowlkeeper barrani. Intant, Qormi mistennija jitterminaw il-kuntratt ta’ Daniel Nwoke. Fil-kamp Furjani], Ryan Darmanin u Duncan Pisani mistennija jing[aqdu ma’ klabbs o[ra. Pietà Hotspurs huma interessati f’Darmanin. Balzan Youths g[adhom fi trattativi biex jakkwistaw lill-attakkant Albani] ta’ 24 sena, Xevahir Sukaj. Finalment, Marsaxlokk mistennija jag[mlu numru ta’ akkwisti matul din il-;img[a. Wie[ed mill-ewwel akkwisti se jkun lattakkant Serb, Nemanja Soskovic. Mieg[u se jing[aqdu wkoll xi akkwisti lokali.
GFA – Div I
MAFA Good Conduct Cup SF ISA – Div I
YFA U-17
Basketball Ir;iel - Div I
Athleta v Floriana Si;;iewi v Depiro
73-47 71-83
Athleta v Floriana
Loyola v Athleta Depiro v Starlites
67-66 50-28
Nisa – Div I
Hockey – Div I
Young S v W Hart Hotsticks v Qormi
14 Sport BASKETBALL
Depiro jibdew b’reb[a Fl-a[[ar log[ba mill-ewwel ;urnata tal-kampjonat, Depiro Mtarfa bdew b’reb[a fuq Si;;iewi. Bupa Luxol kellhom jit[abtu biex jeg[lbu lil Loyola Tata Motors waqt li /Champions Athleta A to Z Electronics ma kellhomx diffikultà kontra Floriana Francesco Fenech. Free-throws jissi;;ilaw ir-reb[a
Loyola Tata Motors . . . .78 Bupa Luxol . . . . . . . . . . .82 (14-17, 18-18, 22-26, 24-21) Loyola - S. Pace 15, B.
Zammit 5, D. Camilleri 3, S. Borg, L. Azzopardi, S. Vella, A. Axiaq 3, G. Cuschieri, J. Anastasi 7, J. Ransley, R. Harris 45. Luxol - CJ Cordina 6, M. Merceica 10, J.Bilen 36, A. Micallef Trigona, L. Ross 24, A. Costa, N Vasovic 2, T. Paris, M. Attard Montaldo, E. Caruana Montaldo, J.P. Bonnici 4, S. Capello. Referees - G.Barbara, A. Carbonaro, C. Terrible. Ma setax ikun hemm bidu a[jar g[all-kampjonat fejn Luxol u Loyola kienu involuti f’log[ba kumbattuta u interessanti sal-a[[ar suffara minbarra li R. Harris ta wirja ta’ dunks. Wara bidu kwiet, i]-]ew; tims ]iedu fil-log[ob tag[hom bil-Luxol jispi//aw l-ewwel sessjoni 17-14 minn fuq. L-isperanza tal-Loyola [adu skoss meta wara tliet minuti tat-tieni sessjoni tilfu lit-twil A. Axiaq bil-[ames fawl. Loyola komplew jissieltu u kien xutt mill-bog[od ta’ J. Bilen li ta vanta;; lil Luxol 35-32 fil-mistrie[. Il-Luxol [argu aktar aggressivi wara l-intervall u bilLoyola jkollhom jbidlu lillplaymaker S. Pace min[abba fawls, huma kisbu l-ewwel disa’ punti biex kabru lvanta;; g[al-44-32. Bil-mod, Loyola tjiebu fillog[ob u b’R.Harris jiddomina ta[t il-boards bdew jnaqqsu l-i]vanta;; u jibdew la[[ar g[axar minuti 61-54 minn ta[t. Loyola kellhom l-a[jar bidu g[all-a[[ar sessjoni u wara erba’ minuti kienu punt minn ta[t 65-64. Il-log[ba ]vol;iet bilan/jata u g[alkemm Luxol tilfu lil M. Merceica b’[ames fawls, ]ammew sod u freethrows ta’ L. Ross a//ertathom minn reb[a. Ming[ajr Storja
Athleta A to Z Ele. . . . . .73 Floriana F. Fenech . . . . .47 (18-11, 26-11, 13-17, 16-8) Athleta - M. Naudi 14, D.
Bugeja 3, M. Giusti, A. Fekete 4, O. Said 21, D. Schembri 11, A. Bonnici 17, S. Schembri, I. Baldakov 3. Floriana - J. Curmi, C.
Sammut 7, I. Merceica 2, S. Sammut 11, C. Calleja 2, A. Baldacchino 3, B. Williams 20, A. Sultana 2. Referees - E. Mangani, A. Carbonaro u C. Terrible. Athleta bdew il-kampjonat b’wirja tajba g[alkemm g[andhom ma pre]entawx lisstran;ier il-;did. B’B. Williams mi]mum tajjeb minn A. Bonnici meg[jun minn plajer ie[or, Floriana bdew isibuha diffi/li biex jikkonkludu l-attakki tag[hom hekk kif xejn ma kienu pre/i]i fix-xutts tag[hom minbarra z-zona. Wara li Athleta kisbu lewwel seba’ punti, Floriana wie;bu b’[amsa. Athleta rkupraw biex sat-tmien issessjoni kienu seba’ punti fuq quddiem 18-11. Athleta [asdu lil Floriana kif bdiet it-tieni sessjoni u b’difi]a aggressiva u xutts minn bog[od ta’ O. Said ilvanta;; kiber g[al 32-15 wara [ames minuta. Bir-reazzjoni tal-Floriana ma tasalx, Athleta komplew jitbieg[du biex kienu 44-22 minn fuq sal-mistrie[. Bil-kow/ tal-Athleta J. Galea, jag[ti /ans lis-sostituti, naqsu xi ftit mir-ritmu bilFloriana jirnexxilhom jid[lu aktar fil-log[ba u jnaqsu xi ftit d-distakk 57-39 g[alla[[ar g[axar minuti. Wara li Athleta kontrollaw ming[ajr wisq tbatija l-isforzi tal-Floriana, fl-a[[ar minuti re;g[u [adu l-kmand tallog[ba. Tmiem qares
Si;;iewi............................71 Depiro Mtarfa.................83 (16-31, 14-15, 19-16, 22-21) Si;;iewi - R. Agius, P.
Schults 14, N. Sultana 2, A. Borg 3, J.P. Azzopardi 4, C. Maeir 18, C. Kodomaris, M. Majtevic 30. Depiro - R. Vella 22, J.P. Schembri , A. Aquilina 5, A. Portelli 2, A. Micallef 21, E. Lupo 6, M. Mallia, I. Tanti 8, G. Hamlin 19. Referees - G. Barbara, C. Terribile u S. Gouder. Si;;iewi [assew in-nuqas tal- playmaker L. Camilleri u E. Xuereb u g[alkemm M. Majtevic kien f’burdata a[jar mill-a[[ar log[ba kontra Athleta, s[abu dehru neqsin mil-[e;;a fl-ewwel sessjoni . Spe/jalment fid-difi]a u kienu dominati mid-Depiro fejn flewwel minuti spikka l-eks A. Micallef. Kienu Depiro li kisbu l-ewwel g[axar punti tal-log[ba. Si;;iewi taw limpressjoni li tjiebu, imma din kienet biss illu]joni, g[ax Depiro re;g[u [adu kontroll biex spi//aw l-ewwel g[axar minuti b’vanta;; tajjeb 31-16. Il-log[ob tas-Si;;iewi kompla jkun wisq individwali u
Azzjoni mil-log[ba bejn Athleta u Floriana – Ritratt Martin Agius
g[alkemm tjiebu fid-difi]a, Depiro rnexxilhom j]ommu lvanta;; tag[hom sal-mistrie[ 46-30. Depiro komplew jkunu la[jar anki wara l-intervall biss fl-a[[ar g[axar minuti tassessjoni, Si;;iewi tjiebu biex naqsu li]-]vanta;; g[al 62-49 u bi ftit aktar attenzjoni spe/jalment fil-fast breaks kienu jkunu aktar vi/in. Il-log[ba komplew bisSi;;iewi jipprovaw jirkupraw u Depiro jikkontrollaw ilvanta;; tag[hom. Meta
Si;;iewi resqu seba’ punti ’l bog[od u kellhom pussess, irreferee Barbara saffar fawl kontra C. Maeir, meta l-plejer tad-Depiro deher li kien filkaxxa tonda ta[t il-bord. Mhux l-ewwel darba li dan irreferee jinterpreta din ir-regola ;dida b’mod personali. Ftit qabel is-soltu A. Borg iddobba technical fawl talli radd issalib wara li kien tal-opinjoni li l-pussess kien tag[hom meta l-ballun spi//a barra. Wara il-fawl ta’ C. Maeir , ilprotesti tas-Si;;iewi waslu
g[at-tke//ija ta’ N. Sultana u A. Borg mog[ti technical fawl ie[or talli /ap/ap. Ilkow/ tas-Si;;iewi ]am il-plejers li jo[or;u ’l barra kif ried xi [add. Il-protesti tieg[u missu jsemmihom fil-kunsill. G[alkemm Si;;iewi kienu vi/in tilfu l-boxxla biex Depiro kisbu l-ewwel reb[a . Ta’ min isemmi kien referee jirrefja tliet log[biet wara xulxin u jibqa’ lu/idu u din kienet ir-raba’ log[ba li rrefja fil-;urnata. Hemm xi [a;a li tistona.
Sport 15 FUTBOL – L-EWWEL DIVI}JONI
Melita u Naxxar jag[tu kollox fl-ewwel taqsima Minn Christopher Cassar
MELITA …………………. 1 NAXXAR L. …………….. 1
Melita u Naxxar kisbu punt kull wie[ed minn dan il-konfront b’]ew; u/u[, konfront li kien spettakolari fl-ewwel taqsima u pjuttost deludenti fit-tieni parti, bi]]ew; na[at b[al donnhom li taw kollox fl-ewwel [amsa u erbg[in minuta. Fit-tieni taqsima ]-]ew; na[at naqqsu sew ir-ritmu tag[hom anki jekk inNaxxarin kien jist[oqqilhom xi [a;a a[jar g[aliex kienu l-iktar li baqg[u jemmnu li jistg[u jiksbu rreb[a fit-tieni taqsima. G[al kuntrarju Melita tilfu l-[e;;a kollha li bdew biha, biex fallew milli jikbu t-tliet punti li kienu jpo;;uhom momentarjament fl-ewwel post tal-klassifika. L-ewwel taqsima kienet wa[da spettakolari, fejn Melita ddominaw l-ewwel nofs tat-taqsima, binNaxxarin jirritornaw bissa[[a biex kisbu draw meritat jen it-tmiem. Wara ftit minuti ta’ kalma fil-grawnd kienu Melita li kellhom lewwel azzjoni meta freekick ta’ Terpougoff kien imdawwar f’korner b’diffikultà mill-goalkeeper. Fit-13-il minuta xutt ta’ Gribbon, il-goalkeeper Naxxari Azzopardi ma ]ammx il-ballun u mirrebound Sierra Camacho xe[et inkredibbilment barra. {ames minuti wara azzjoni ta’ Terpougoff li da[al tajjeb fil-kaxxa u qassam lejn Michael Martin li x-xutt tieg[u g[eleb lil Azzopardi i]da Andrea Farrugia salva gowl /ert minn fuq il-linja. Fil-21 minuta risposta Naxxarija bi freekick ta’ Falzon salvat minn Sapiano. Fis-26 minuta Melita jmorru fil-vanta;;. Minn kross ta’ Terpougoff, Lyden Micallef deher imiss il-ballun b’idu u r-referee Kevin Azzopardi ferm vi/in lazzjoni mill-ewwel ordna lpenalty li minnu SIERRA CAMACHO ma ]baljax. Man-nofs sieg[a log[ob xutt bomba ta’ Luke Micallef g[adda j[akkek mal-mimduda u fuq in-na[a l-o[ra kien Siqueira li ra xxutt tieg[u jg[addi ftit bog[od minn sieq il-lasta. Minn hawn beda assedju Naxxari b’Melita jkollhom jiddefendu l-vanta;;. Xutt ta’ Fiori wara azzjoni konfu]a [abat man-na[a ta’ barra tax-xibka, u Daniel Sibalin falla /ans tad-deheb meta xxuttja dritt fil-goalkeeper. Fil-[in mi]jud Naxxar
Il-gowl tal-vanta;; ta’ Melita skorjat minn Sierra Camacho minn penalty – Ritratt> Trevor Sollars
kisbu d-draw meta Siqueira g[eleb in-nasba tal-offside u qassam lejn EDILSON FIORI li bir-ras mill-vi/in xe[et wara Sappiano. It-tieni taqsima kienet ferm iktar kwieta binNaxxarin igawdu supremazija territorjali u jkunu avventuru]i fl-attakk. Wara ftit minuti freekick ta’ Siqueira kien salvat b’diffikultà minn Sappiano. Lazzjonijiet kienu iktar rari f’din it-taqsima u fis-67 minuta Fiori qassam lejn Falzon li kien imwaqqaf minn [ar;a kura;;u]a ta’ Sappiano. L-a[[ar minuti baqg[u tan-Naxxarin i]da kull ma kelhom x’juru g[as-superjorità tag[hom kien xutt bid-dawra ta’ Andrè Da Silva lejn it-tmiem li mar ftit barra. Melita – M. Sappiano, T. Terpougoff (N. Baldacchino), M. Sierra Camacho, G. Gribbon, M.Martin, M. Borg, K. Micallef, K. Vella Petroni, L. Sammut, M. Valencia (S. Galea), L. Micallef. Naxxar L – J. Azzopardi, A. Farrugia, L. Micallef, K. Drago, R. Schembri, H. Lima Siqueira (A. Da Silva), E. Fiori (M. Maccari), V. Bellia, M. Del Negro, D. Falzon, D. Sibalin Referee – Kevin Azzopardi
L-ebda gowl f’log[ba fqira RABAT A. .........................0 BIR}EBBU:A ................ 0
B[al Melita fl-ewwel log[ba anki Rabat fallew /ans tad-deheb li jitilg[u fl-ewwel post tal-klassifika, meta kontra Bir]ebbu;a setg[u biss jiksbu draw ta’ ming[ajr gowls f’log[ba li g[al [inijiet twal kienet verament monotona. G[a]-]ew; na[at dan kien l-ewwel draw tag[hom flista;un, draw li jiddi]appunta lit-tnejn, g[aliex Rabat fallew i/-/ans li jaqb]u we[idhom fl-ewwel post, filwaqt li Bir]ebbu;a kien jixirqilhom xi [a;a a[jar minn din illog[ba g[all-isforzi tag[hom tul id-disg[in minuta. Wara ]ew; minuti kien hemm first timer ta’ Mead Mifsud imur ftit barra. Fid-9 minuta azzjoni o[ra ta’ Bir]ebbu;a fejn Celeste ni]]el il-ballun lejn Mifsud li xe[et ftit g[oli. Rabat wie;bu b’xutt angolat ta’ Justin Felice li mar ftit barra. Mal-kwarta log[ob protesti minn na[a ta’ Bir]ebbu;a meta xutt ta’ Kevin Borg wara azzjoni ta’ Celeste g[eleb lil Mintoff i]da mil-
linja Christian Muscat salva minn fuq il-linja, bil-plejers ta’ Bir]ebbu;a jinsistu li Muscat tajjar il-ballun b’idu. Il-log[ba baqg[et bilan/jata u xutt mill-bog[od ta’ David Azzopardi kien salvat minn Ivan Casha. Fis-37 minuta Bir]ebbu;a kienu sfortunati meta minn azzjoni konfu]a kien hemm kross ta’ Celeste u Christian Muscat f’attentat li jikklerja g[al ftit m’g[amilx autogoal bil-ballun ja[bat ma’ sieq il-lasta. Fit-tieni taqsima l-log[ob kompla bilan/jat fejn Bir]ebbu;a resqu qrib b’xutt ta’ Kevin Borg li mar ftit barra, filwaqt li Rabat resqu qrib b’xuttijiet tajbin ta’ David Azzopardi, li wie[ed mar barra, u l-ie[or kien salvat b’mod brillanti mill-goalkeeper Ivan Casha. Mas-sieg[a log[ob azzjoni o[ra tajba ta’ Bir]ebbu;a bi kross mil-lemin u daqqa ta’ ras ta’ Celeste li tg[addi ftit barra. Il-log[ba kompliet tkun di]appuntanti sat-tmiem birRabtin ikunu iktar avventuru]i fl-a[[ar minuti i]da ftit li xejn kienu perikolu]i. Lejn it-tmiem da[al jilg[ab
Kif Jinsabu Pietà H Rabat A Melita }ejtun C St. Andrews Bir]ebbuga Dingli S Naxxar L Lija A Vittoriosa S St. Georges St. Patrick
9 7 7 6 9 5 10 5 10 4 10 3 10 2 9 2 10 2 9 2 10 1 10 10
1 1 14 1 2 13
2 2 3 4 5 2 5 5 3 3 4 3 5 2 5 2 7 1 1 1
4 22 6 22 11 20 7 16 11 16 15 13 13 11 14 11 15 9 15 9 13 8 18 5
g[al Bir]ebbu;a l-plejer Onuta li kien ferm attiv i]da xorta wa[da ftit li xejn inkwieta lid-difensuri Rabtin, biex il-log[ba ntemmet fi draw ta’ ming[ajr gowls. Rabat A – S. Mintoff, N. Caruana, C. Schembri, J. Felice (R. Micallef), A. Smeir, A. Rustemi, D. Falzon, C. Muscat, W. Caushi, Y. Cauchi (J. Cornforth), D. Azzopardi Bir]ebbuga – I. Casha, K. Spiteri, M. Pullicino, F. Schneider, D. Baldacchino, D. Milovic, G. Tanti, M. Mifsud (L. Grima), K. Borg (M. Sciortino), R. Celeste, B. Marev (B. Onuta) Referee – Sandro Spiteri
Floriana dominanti f’reb[a komda fuq M’Xlokk minn Simon Farrugia
C. Cassar, M. Valeriani, C. Brincat, P. Borg, J. Xerri, T. Templeman, S. Eboh, J. P. Farrugia, G. Caruana, D. Grech, S. Borg Sostituzzjonijiet – S. Cutajar flok C. Brincat 40 min., C. Debattista flok D. Grech 55 min., M. Caruana flok S. Eboh 82 min.
M. Bartolo, O.Bugeja, M. Micallef, D. Pisani, E. Akoto, C. Cassar, A. Grabowski, T. Paris, O. Sodje, I. Woods, J. Mintoff Sostituzzjonijiet - J. Borg flok O. Sodje 61 min., C. Borg flok T. Paris 67 min., M. Licari flok A. Grabowski 70 min.
Imwissija – P. Borg (M) , Sodje (F) Skurjaw – Grabowski 2 min., Micallef 40 min., Mintoff 64 min., Woods 87 min. pen. (F) Referee – Malcolm Spiteri
Floriana sa[[ew it-tielet post tal-klassifika dan wara li huma b’/ertu fa/ilita g[elbu lit-tim tal-qieg[ M’Xlokk. Kienet log[ba li Floriana ddominaw fejn kellhom diversi /ansijiet ta’ skor bl-aktar li jispikka g[alihom ikun issoltu Andrè Grabowski li minbarra li feta[ it-triq g[al din ir-reb[a kien strumentali f’diversi azzjonijiet. Floriana kellhom in-nuqqas ta’ Doffo u Christian Caruana filwaqt li Ryan Darmanin t[alla fuq il-bank. Malcolm Licari g[amel id-debutt g[alihom wara li ng[aqad mag[hom ming[and l-istess
M’Xlokk meta da[al b[ala sostitut. M’Xlokk kienu neqsin mis-sa[[a fl-attakk fejn prattikament qatt ma resqu lejn il-lasta avversarja bil-goalkeeper ta’ Floriana Bartolo jkun spettatur matul id-disg[in minuta. Floriana ma setax kellhom bidu a[jar g[al din il-log[ba hekk kif fl-ewwel attakk tag[hom huwa fet[u l-iskor. Kien Sodje li qassam ballun fit-tul fid-direzzjoni ta’ ANDRÈ GRABOWSKI li b’xutt nofs g[oli sab ir-rokna tax-xibka. Inkora;;iti minn dan il-gowl Floriana komplew jinsistu fejn fit-12 –il minuta
Konklu]joni lejn il-lasta tal-attakkant ta’ Floriana Ivan Woods – Ritratt Trevor Sollars
kien Cassar li sab lil Sodje i]da x-xutt angolat ta’ dan tala[[ar stampa mal-wieqfa. Fit-23 minuta Grabowski approfitta minn back pass
qasir ta’ Brincat i]da l-konklu]joni tieg[u ;iet imblukkata minn Cassar. Biex fit-28 minuta Woods qassam lejn Grabowski bix-xutt tieg[u ji;i
mwaqqaf g[al darb’o[ra minn Cassar. Ftit wara Floriana laqtu l-lasta g[at-tieni darba dan wara li xutt ta’ Micallef stampa mal-mimduda. Bi Floriana jirduppjaw [ames minuti qabel g[alqet it-taqsima permezz ta’ MANO MICALLEF li kkonverta millvi/in cross ta’ Grabowski li kien tkompla lejn il-captain ta’ Floriana minn Sodje. Fit-tielet minuta tat-tieni taqsima Sodje qabe] lill-goalkeeper avversarju u lil Xerri bl-istess difensur Xlukkajr jikklerja minn fuq il-linja lkonklu]joni tal-attakkant ta’ Floriana. Bit-tim immexxi minn Michael Woods jissi;illa r-reb[a fl-64 minuta fejn kien JOHN MINTOFF li wara li dar mal-goalkeeper Cassar po;;a l-ballun f’lasta vojta. Tliet minuti wara Borg feta[ fuq Woods bix-xutt tieg[u minn qag[da tajba kkonkluda ftit barra. Fil-85 minuta Cassar qassam lejn Mintoff i]da dan ikkonkluda fuq il-;enb tallasta. Biex tliet minuti mittmiem Floriana ng[ataw penalty wara li Jean Paul Farrugia mess il-ballun b’idu fil-kaxxa biex mill-[dax –il metru IVAN WOODS ma ]baljax. Fil-[in mog[ti ]ejjed ilgoalkeeper ta’ M’Xlokk Cassar evita li huma j;arrbu l[ames gowl dan wara li huwa mblokka fuq Mintoff.
Is-sostitut Ani jag[ti reb[a drammatika lill-Wanderers minn Simon Farrugia
R. Gauci, A. Buhagiar, T. Vella, J. Zerafa, S. Bajada, P. Fenech, G. Sciberras, A. Tabone, R. Muscat, R. Pereira, M. Avila-Perez Sostituzzjonijiet – R. Scicluna flok J. Zerafa 26 min., L. Grech flok T. Vella 60 min., T. Cilia flok A. Tabone 84 min.
H. Bonello, J. Mifsud, M. Scerri, J.P. Mifsud Triganza, D. Mitev, S. Bezzina, R. Fenech, R. Galabov, R. Bajada, C. Frendo, B. Muscat Sostituzzjonijiet - C. Gatt Baldacchino flok C. Frendo 46 min., J. Ani flok J.P. Mifsud Triganza 55 min, R. Grech flok R. Fenech 78 min.
Imwissija – Zerafa, Vella, Tabone (B), Muscat, Bajada (S) Tke//a – Muscat (S) Skurjaw - Ani 92 min. (S) Referee – Alan Mario Sant In-Nazzjon Plejer tal-Log[ba – Alan Tabone (B’Kara)
Log[ba tedjanti bejn ]ew; timijiet li wie[ed stenna [afna aktar minnhom kienet dik li laqqg[et lil B’Kara ma’ Sliema. Log[ba li kienet nieqsa [afna minn log[ob kostruttiv fejn ebda tim ma rnexxielu jie[u l-kontroll tallog[ba. Finalment kienu Sliema li minkejja li b’ra;el anqas kisbu r-reb[a b’gowl drammatiku fil-[in mog[ti ]ejjed. Forsi l-aktar li naqsu kienu B’Kara li m’approfittawx minn ra;el aktar g[al taqsima s[i[a wara li mal[amsa u erbg[in minuta tke//a Beppe Muscat. G[all-Istripes iddebutta lgoalkeeper eks M’Xlokk Reuben Gauci li [a post Mora li m’g[adux fuq il-kotba tag[hom. Mill-banda l-o[ra Ryan Fenech kien qed jilg[ab l-ewwel log[ba tieg[u malWanderers wara li matul il;img[a ng[aqad mag[hom ming[and Valletta. Jackson Lima kif ukoll Jorge Santos Silva ma kinux inklu]i fejn qed jissemma li dawn ser jissie[bu ma’ klabbs ;odda, aktarx Hibernians u B’Kara rispettivament. L-ewwel taqsima kienet nieqsa mill-azzjonijiet billog[ob ji]vol;i l-aktar fis-set-
tur ta’ nofs il-grawnd. Fil-fatt l-ewwel azzjoni waslet fil-35 minuta meta kien xutt ta’ Avila- Perez li Bonello salva mal-art. Fit-42 minuta Bonello bieg[ed il-periklu meta [are; minn postu fuq free kick ta’ Bajada. Sliema [adu daqqa ta’ [arta fil-minuta dan wara li Beppe Muscat ir/ieva t-tieni karta safra biex b’hekk safa mke//i. Mill-istess free kick Tabone sab ixxibka i]da l-gowl ;ie m[assar g[al foul fil-kaxxa. G[at-tieni taqsima l-kow/ ta’ Sliema Doncic da[[al lil Gatt Baldacchino flok Frendo konxju mill-fatt li kien qed jilg[ab b’ra;el anqas. Fil-55 minuta Scicluna kkonkluda bir-ras g[oli fuq il-lasta free kick ta’ Tabone. Fit-68 minuta B’Kara resqu vi/in meta minn pass ta’ Tabone kien Bajada li kkonkluda ftit barra minn po]izzjoni angolata. Minuta minn tmiem il-log[ba Sliema ttantaw minn free kick ta’ Bajada li Gauci salva. Biex fil-[in mog[ti ]ejjed Sliema skurjaw il-gowl tarreb[a hekk kif fuq kross ta’ Mitev kien JERRY ANI li mill-vi/in bir-ras ikkonkluda g[al ;ewwa.
Azzjonijiet mil-log[ba tal-biera[
Milan u Juventus jibdew is-sena b’reb[a Milan u Juventus, i]-]ew; timijet f’ras il-klassifika bdew is-sena b’reb[a biex b’hekk id-dwell ta’ bejniethom kompla kif spi//a fis-sena 2011. Milan g[elbu lil Atalanta barra minn darhom filwaqt li Juventus [ar;u rebbie[a barra minn darhom kontra Lecce. Intant, Udinese ]ammew ilpass ma’ dawn it-tnejn b’reb[a kbira fuq Cesena.
UDINE – Udinese komplew isegwu lil Milan u Juventus fil-qu//ata tal-klassifika b’reb[a fa/li ta’ 4-1 fuq Cesena. Il-Bianconeri kellhom b]onn biss minuta biex skurjaw u kien is-solitu DI NATALE li feta[ l-iskor. Fid-39 minuta EDER ta’ Cesena ;ab id-draw i]da dan kien mument rari g[ax Udinese pront re;g[u marru fil-vanta;; grazzi g[al ASAMOAH. Fil-gowl ta’ Asamoah kellu tort kbir ilgoalkeeper ta’ Cesena Antonioli. L-affarijiet komplew sejrin g[all-ag[ar g[al Cesena meta tke//a Lauro u minn din ittke//ija Udinese approfittaw u skurjaw tnejn. Kwarta mittmiem BASTA g[amilhom tlieta u DI NATALE kiseb doppjetta personali fit-82 minuta biex issi;illa reb[a ta’ 4-1. RUMA – Roma komplew
fejn [allew sena ilu u kisbu reb[a o[ra, din id-darba kontra Chievo fl-Olimpico. L-eroj tal-partita kien bla dubju lcaptain tag[hom Francesco TOTTI li skurja darbtejn minn penalty. Totti, hekk kif skurja lewwel gowl kixef flokk b’messa;; fejn talab sku]a mal-partitarji min[abba li dan kien ilu ma jsib ix-xibka g[al matul dawn l-a[[ar seba’ xhur fejn l-a[[ar gowl li skurja kien proprju f’Mejju.
BERGAMO – F’Bergamo /-champions Milan komplew jirb[u biex issa jistennew idderby tant mistenni ta’ nhar il-{add kontra r-rivali Inter.
Milan fet[u l-iskor minn penalty li ng[ata meta sar fawl fuq Pato. Mill-11-il metru s-solitu IBRAHIMOVIC ma ]baljax biex po;;a lil Milan fil-vanta;;. B’dan il-gowl Ibrahimovic la[aq lil Di Natale u lil Denis fil-qu//ata tal-klassifika talaqwa skorers tal-kampjonat. Sitt minuti mit-tmiem ilmidfielder Kevin Price BOATENG g[amilhom tnejn g[al Milan u fl-istess [in issi;illa l-partita.
BOLOGNA – Bologna [adu nifs f’dik li hi ;lieda kontra r-relegazzjoni b’reb[a kontra Catania. Wara li lewwel taqsima spi//at fi draw ta’ ming[ajr gowls, CHERUBIN feta[ l-iskor fil-51 minuta. Biagianti ta’ Catania tke//a meta kien muri t-tieni karta safra u minn hawn ’il quddiem il-partita marret f’idejn Bologna li sabu gowl ie[or. Kien il-captain u s-solitu DI VAIO li skurja l-gowl proprju fl-a[[ar minuta. Catania, matul il-waqfa tal-Milied kienu qed i[ejju g[allkumplament tal-kampjonat f’Malta u dawn spi//aw biex telqu qabel il-waqt minn pajji]na min[abba li dawn ilmentaw mis-servizz tallukanda li kienu allo;;jat fiha kif ukoll min[abba t-temp ikrah li ma ppermettielhomx jit[arr;u. CAGLIARI – Caglari avvanzaw diversi postijiet filklassifika b’reb[a ta’ 3-0 fuq Genoa. It-tim minn Sardinja feta[ l-iskor minn penalty fit13-il minuta li ;ie mog[ti minn LARRIVEY. Fit-tieni taqsima dawn ]iedu l-iskor permezz ta’ GUERRERO. G[axar minuti wara Moretti ta’ Genoa tke//a min[abba fawl perikolu]. 20 minuti mittmiem GRANQVIST tefa’ fix-xibka tieg[u stess g[al skor finali ta’ 3-0. LECCE – Juventus baqg[u
bla telfa meta barra minn darhom, minkejja li ma kell-
Zlatan Ibrahimovic jiskorja minn penalty l-gowl ta’ vanta;; g[al Milan
homx wirja spettakolari, g[elbu lil Lecce 1-0. L-unika a[bar [a]ina g[al Juventus kienet l-injury li sofra waqt ilpartita l-attakkant QUAGLARELLA. L-uniku gowl tal-partita skurja l-eks plejer ta’ Cagliari, Alessandro MATRI fis-27 minuta log[ob. B’dan il-gowl Matri issa skurja t-total ta’ seba’ gowls.
NOVARA – Fiorentina kisbu reb[a ferm po]ittiva barra minn darhom kontra ttim neo-promoss ta’ Novara. Fl-20 minuta l-playmaker JOVETIC feta[ l-iskor minn penalty filwaqt li tliet minuti qabel spi//at l-ewwel taqsima MONTOLIVO g[amilhom 2-0. E]att kif bdiet it-tieni taqsima JOVETIC re;a’ skurja u liskor sad-90 minuta, baqa’ dak ta’ 3-0 favur il-Viola. PALERMO - Napoli kisbu reb[a konvin/enti f’Palermo biex la[qu lil Roma fil-klassifika. PANDEV feta[ l-iskor fl-ewwel taqsima b’CAVANI u HAMSIK jiskorjaw fit-tieni taqsima. Fl-a[[ar minuta MICCOLI skorja goal ta’ konsolazzjoni g[al Palermo.
Inter v Parma Siena v Lazio Udinese v Cesena Roma v Chievo Atalanta v Milan Bologna v Catania Cagliari v Genoa Lecce v Juventus Novara v Fiorentina Palermo v Napoli Kif Jinsabu Milan Juventus Udinese Lazio Inter Napoli Roma Catania Palermo Fiorentina Cagliari Genoa Atalanta Chievo Parma Siena Bologna Novara Cesena Lecce
5-0 4-0 4-1 2-0 0-2 2-0 3-0 0-1 0-3 1-3
L R D T F K P
17 11 17 10 17 10 17 8 17 9 17 7 17 8 17 5 17 6 17 5 17 5 17 6 17 6 17 5 17 5 17 4 17 5 17 2 17 3 17 2
4 2 7 0 5 2 6 3 2 6 6 4 3 6 7 5 3 8 6 6 6 6 3 8 8 3 5 7 4 8 6 7 3 9 6 9 3 11 3 12
37 28 24 24 27 32 23 20 19 18 15 19 23 13 21 18 16 17 9 17
16 11 10 17 19 19 19
25 23 15 17 27 21 20 31 16 24 32 24 34
37 37 35 30 29 27 27 22 21 21 21 21 20 20 19 18 18 12 12 9
Log[ob li jmiss 14-01-12 Catania v Roma
Cesena v Novara Fiorentina v Lecce Juventus v Cagliari Lazio v Atalanta Chievo v Palermo Genoa v Udinese Parma v Siena
Matri jiskorja l-goal tar-reb[a Juventina
12-il gowl: G. Denis (Atalanta), A. Di Natalte (Udinese), Z. Ibrahimovic (Milan), 10 gowls: E. Cavani (Napoli) 9 gowls: S. Jovetic (Fiorentina), M. Klose (Lazio), 7 gowls: E. Calaio (Siena), S. Giovinco (Parma), A. Matri (Juventus), D. Osvaldo (Roma), 6 gowls: C. Marchisio (Juventus), D. Milito (Inter), A. Nocerino (Milan), R. Palacio (Genoa), M. Rigoni (Novara),
Torino v Albinoleffe Ascoli v Padova Brescia v Crotone Cittadella v Empoli Gubbio v Bari Nocerina v Pescara Sampdoria v Varese Sassuolo v Juve Stabia Vicenza v Reggina Verona v Modena Grosseto v Livorno Kif Jinsabu L R D T F Torino Verona Sassuolo Pescara Padova Reggina Varese Grosseto Juve Stabia Cittadella Sampdoria Vicenza Bari Brescia Crotone Empoli Albinoleffe Livorno Modena Gubbio Nocerina Ascoli
21 12 6 3 21 12 5 4 21 11 7 3 21 12 3 6 21 11 5 5 21 8 7 6 21 8 7 6 21 7 8 6 21 9 5 7 21 8 4 9 21 5 11 5 21 6 8 7 21 7 7 7 21 6 7 8 21 6 7 8 21 6 4 11 21 5 7 9 21 5 6 10 21 4 8 9 21 4 7 10 21 3 7 11 21 6 4 11
25 29 27 45 31 34 26 25 30 26 26 25 23 22 20 27 25 20 20 18 30 23
Lega Pro-A
Benevento v Foggia Foligno v Avellino Pisa v Spal Pro Vercelli v Como Reggiana v Pavia Sorrento v Monza Taranto v Lumezzane Tritium v Carpi Viareggio v Ternana
Lega Pro-B
Andria BAT v Spezia Carrarese v Cremonese Feralpisalò v Triestina Pergocrema v Portogruaro Piacenza v Sudtirol Prato v Trapani Siracusa v Latina Lanciano v Bassano
0-0 0-2 3-0 2-1 2-2 2-4 0-1 2-1 0-0 2-1 1-1
20 15 33 22 24 20 27 27 30 19 26 25 26 25 33 34 22 34 32 40 30
42 41 40 39 38 31 31 29 28 28 26 26 26 25 24 22 22 21 20 19 16 15
0-1 1-0 1-2 2-0 2-1 2-0 1-0 0-1 0-3 1-2 2-1 2-0 1-4 0-0 1-2 0-0 1-0
Man Utd jeliminaw lil Man City b’g[axar plejers Wayne Rooney skorja doppjetta biex g[en lil Manchester United jeliminaw lill-holders Manchester City f’log[ba drammatika mit-tielet round tal-FA Cup fl-Etihad Stadium ta’ Manchester. City kellhom bi//a xog[ol iebsa wara li kellhom lil Vincent Kompany mke//i wara ftit minuti. Dan kien l-ewwel konfront bejn dawn i]-]ew; rivali wara r-reb[a rekord ta’ Manchester City 6-1, f’Old Trafford. Sa tmiem l-ewwel taqsima Manchester United kienu di;à prattikament kwalifikati wara li bnew vanta;; soatanzjali ta’ tliet gowls, fejn deher li setg[u ppatuha lil City tat-telfa umiljanti li kienu sofrew fil-kampjonat. I]da fit-tieni taqsima minkejja li kienu bi plejer inqas kienu Mancehsetr City li skorjaw darbtejn biex illog[ba baqg[et miftu[a sala[[ar. Rooney feta[ l-iskor wara g[axar minuti b’daqqa ta’ ras stupenda wara kross ta’ Ryan Giggs. }ew; minuti wara lin/ident tat-tke//ija fejn Kompany tke//a wara da[la fuq Nani, f’de/i]joni ferm kontroversjali mir-referee Chris Foy. Man-nofsieg[a log[ob Manchester United irduppjaw
b’xutt bid-dawra mill-isba[ ta’ Danny Welbeck. Qabel l-intervall wasal ukoll it-tielet gowl meta Wayne Rooney mill[dax-il metru ra x-xutt tieg[u salvat minn Costel Pantilimon i]da mir-rebound kien Rooney li kompla g[al ;ewwa bir-ras. Fil-bidu tat-tieni taqsima Kolarov skorja direttament minn freekick u fis-67 minuta Aguero skorja t-tieni gowl ta’ City. Mas-sieg[a log[ob irritorna g[al Manchester United il-veteran Paul Scholes wara li dan kien [abbar li rtira millattività fi tmiem l-ista;un li g[adda. Minkejja l-isforzi ta’ Man City biex isalvaw il-log[ba Manchester United iddefendew biex g[addew g[ar-raba’ round tal-FA Cup. F’log[biet o[ra tal-biera[ mit-tielet round, Chelsea g[elbu lil Portsmouth 4-0 bilgowls kollha skorjati fit-tieni taqsima. Kien Mata li feta[ liskor g[all-Blues kmieni fittieni taqsima, u dawn kellhom jistennew sal-a[[ar minuti biex a//ertaw mir-reb[a meta skorjaw tliet darbiet o[ra fla[[ar [ames minuti permezz ta’ doppjetta ta’ Ramires u ie[or ta’ Frank Lampard. Anki Sunderland g[addew g[al round ie[or meta barra
Il-plejers ta’ Man Utd jifir[u wara wie[ed mill-gowls tag[hom
minn darhom g[elbu lit-team mil-kampjonat Championship, Peterborough. Il-gowls ta’ Sunderland kienu skorjati minn Seb Larsson direttament minn freekick u minn James McClean. West Ham United li qed jaspiraw li jirritornaw fil-premier kienu eliminati minn Sheffield Wednesday team
Liverpool kontra r-Red Devils fir-raba’ round Liverpool se jiltaqg[u kontra Manchester United fir-raba’ round tal-FA Cup wara li lbiera[ ittellg[u l-poloz. Ilbiera[ Manchester United eliminaw lill-holders Manchester City filwaqt li Liverpool kisbu passa;; fa/li g[arraba’ round meta l-;img[a eliminaw lil Oldham Athletic f’Anfield. B’konnessjoni mal-log[ba kontra Oldham, ilpulizija lbiera[ arrestat ra;el ta’ 20 sena fejn se jkun akku]at b’abbu] razzjali kontra l-plejer ta’ Oldham Tom Adeyemi. Din se tkun ming[ajr dubju l-log[ba prin/ipali minn dan ir-round fejn ir-rivalita bejn i]-]ew; na[at se tkompli tikber l-iktar wara l-in/ident bejn Suarez u Evra, u l-polemika kollha li nqalg[et wara u li g[adha fl-attwalità. F’log[biet o[ra Tottenha kellhom polza fa/li kontra watford filwaqt li Arsenal, jekk illum jeliminaw lil Leeds United jiltaqg[u ma’ Aston Villa.
Il-Polza (Log[biet li jintlag[bu fit-28 u 29 ta’ Jannar)
Sunderland v Middlesbrough Brighton jew Wrexham v Newcastle Dagenham jew Millwall v Southampton MK Dons jew QPR v Chelsea Hull v Crawley West Brom v Norwich Blackpool v Sheffield Wed Arsenal jew Leeds v A. Villa Stevenage v Notts Co Watford v Tottenham Liverpool v Man Utd Derby v Stoke Everton v Fulham Macclesfield jew Bolton v Swansea Sheffield U v Wolves jew Birmingham Nott. Forest jew Leicester v Swindon T
minn League One, grazzi g[al gowl lejn it-tmiem minn Chris O’Grady. West Ham fallew penalty li kien mog[ti minn Sam Baldock. L-a[[ar log[ba mit-tielet round tintlag[ab illejla flEmirates ta’ Londra fejn Arsenal jilqg[u lil Leeds United.
Man City v Man Utd Chelsea v Portsmouth Sheffield W v West Ham Peterborough v Sunderland
Skozja – FA Cup
Arbroath v Rangers Peterhead v Celtic
2-3 4-0 1-0 0-2 0-4 0-3
QPR ike//u lil Warnock Neil Warnock kien imne[[i minn manager ta’ QPR ilbiera[. Neil Warnock kien in[atar manager ta’ QPR f’Marzu tassena 2010 u mexxa lil Rangers g[all-promozzjoni fil-kampjonat Premier, g[all-ewwel darba wara nuqqas ta’ 15-il sena. Fi stqarrija ma[ru;a millklabb, is-sid tal-klabb ilmalasjan Tony Fernandes kien rapporta li qal li lforma [a]ina tat-team fla[[ar ;img[at u lpo]izzjoni dejjem imwieg[ra fin-na[a t’isfel
tal-klassifika, u issa kien ilmument opportun li jkun hemm tibdila fit-tmexxija. Fl-istaqrrija ntqal li Warnock fl-a[[ar 22 xahar mal-klabb minn Londra dejjem mexa b’onestà u li hu se jkun dejjem milqug[ f’Loftus Road. QPR bdew tajjeb l-ista;un u f’Novembru kienu f’nofs il-klassifika, i]da fl-a[[ar tmien log[biet QPR kisbu biss ]ew; punti minn total ta’ 24 punt. B’kollox QPR reb[u erba’ log[biet mill-20 li lag[bu b’reb[a wa[da f’Loftus Road fuq Chelsea
20 Sport TENNIS
Murray jirba[ it-22 titlu tieg[u L-Isko//i] Andy Murray reba[ it-22 titlu ATP fil-karriera tieg[u meta fil-final ta’ Brisbane g[eleb lill-Ujkrajn Alexandr Dolgopolov f’]ew; sets 6-1, 6-3. G[al Murray li issa qed jitmexxa mill-kow/ Ivan lendl, dan is-su//ess jista’ jkun injezzjoni ta’ fidu/ja ;img[a qabel il-ftu[ tal-Open tal-Awstralja li se jkun l-ewwel Grand Slam Tournament tas-sena. Andy Murray g[adu qed ifittex l-ewwel su//ess f’tournament Grand Slam, u bil[atra tal-eks stilla Ivan Lendl b[ala l-kow/ tieg[u, qed jittama li din is-sena tasal irreb[a f’tournament Grand Slam. Murray kien g[eleb lil Dolgopolov is-sena l-o[ra f’erba’ sets missielta, i]da din is-sena l-final bejniethom kienet bla storja, fejn Murray [a biss sieg[a u sitt minuti
biex [eles mill-avversarju u reba[ dan it-titlu. Murray qal li jinsab kuntent bis-su//ess miksub i]da fl-istess [in jinsab dispja/ut li Dolgopolov ma setax jag[ti laqwa tieg[u g[aliex jinsab imwe;;a’ u onora l-final b’diffikultà kbira. Dwar l-ewwel ;img[a mal-istaff tekniku ;did tieg[u, Andy Murray qal li j[ossu ferm kuntent kif qed ja[dmu flimkien u jittama li dan i;ib iktar su//essi g[alih. Ivan Lendl rebbie[ ta’ tmien titli Grand Slam f’karriera brillanti kien pre]enti u fera[ mar-reb[a tal-Isko//i]. Issa Mandy Murray jix[et lattenzjoni tieg[u kollha fuq lOpen tal-Awstralja li jifta[ fis-16 ta’ Jannar, fejn wara ]ew; telfiet fl-a[[ar ]ew; finali, jittama li jikseb lewwel su//ess f’tournament Grand Slam.
Andy Murray bit-trofew wara r-reb[a kontra Dolgopolov
Zheng tirba[ f’Aukland I/-?ini]a Zheng Jie reb[et il-final talAukland Classic fi New Zealand meta g[elbet lit-Taljana Flavia Pennetta fil-final, wara li t-Taljana rtirat fit-tielet set. B’hekk din il-final ta’ dan it-tournament bdiet tard min[abba x-xita u spi//at qabel peress li t-Taljana kellha tirtira min[abba li we;;g[et. Pennetta li tinsab fl-20 post fir-rankings
mondjali talbet l-ewwel time out fl-ewwel set meta kienet minn fuq 5-2, u wara li kienet ikkurata mill-fi]joterapista hi kompliet hu reb[et is-set 6-2. I]da l-problemi g[al Pennetta komplew u kellha ssejja[ diversi time outs simili biex tkun ikkurata mill-fi]joterapista, hekk kif i/?ini]a bdiet tilg[ab a[jar u tapprofitta millwaqfiet kontinwi li tellfu l-kon/entrazzjoni kollha lil Pennetta. Zheng li g[andha 29 sena reb[et it-tieni set 6-3, u fit-tielet set kienet 2-0 minn fuq meta Pennetta kellha tirtira. G[al Zheng dan kien ir-raba’ su//ess f’tournaments WTA missena 2006 ‘l hawn. I/-?ini]a waslet ukoll semi finalista f’Wimbledon u anki fl-Open talAwstralja fejn issa dan is-su//ess mistenni li jtiha kunfidenza ikbar g[all-istess Open Awstraljan. Zheng kienet laqwa tennista ?ini]a fir-rankings, anki qabel Li Na li reb[et titlu Grand Slam meta reb[et l-Open ta’ Franza. I]da l-karriera tag[ha [adet spinta ’l isfel issena l-o[ra fejn ni]let sat-48 post fir-rankings. Flavia Pennetta ting[ata l-kura fil-final tal-biera[
Ir-rebbie[ Stephen Vella
Stephen Vella jirba[ il-Vassons Trophy Stephen Vella reba[ ilVassons Trophy f’kompetizzjoni trap li saret ilbiera[ fil-Bidnija, kompetizzjoni organizzata mill-Malta Shooting Sport Federation. Din il-kompetizzjoni kienet ferm missielta fejn lewwel tliet postijiet kellhom ji;u determinati wara shoot off bejn ir-rebbie[ Stephen Vella, George Cassar u Jason J. Aquilina. Wara l-ewwel [ames rounds ta’ 25 plattina kull round, kien Stephen Vella li kien fil-vanta;; meta laqat total ta’ 102, segwit minn George Cassar u Silvio Attard li laqtu 101, u Jason J. Aquilina li laqat total ta’ 100. Warajhom kien hemm Framns Pace li laqat 98 u Eugene Borg li laqat 91.
Dawn is-sitta g[addew g[all-barrage finali fuq 25 plattina fejn l-a[jar li marru kienu Jason J. Aquilina u Frans Pace li laqtu 18. George Cassar kiseb 17 filbarrage, segwit minn Stephen Vella u Silvio Attard li laqtu 16. Eugene Borg fil-barrage laqat 15-il plattina. B’hekk Stephen Vella, George Cassar u Jason J. Aquilina spi//aw b’total ta’ 118-il plattina u b’hekk kellha ssir shoot off biex ikun stabbiliet irrebbie[. Wara din ix-shoot off kien Stephen Vella li [are; rebbie[, George Cassar spi//a fit-tieni post u Jason J. Aquilina kellu jikkuntenta bit-tielet post.
Pro;ett xieraq g[all-Blata l-Bajda
Beda xog[ol fil-:nien talBlata l-Bajda, il-Marsa. Jidher li t[ejja pro;ett xieraq g[al dawn l-in[awi fidda[la ;ewwiena tal-Port ilKbir. Kien ilu mixtieq li post /entrali b[al dan ikun mi]mum b’mod xieraq u attraenti. Fih si;ar kbar il-;miel tag[hom li b’sog[ba ng[idu ftit huma dawk li jag[tu kashom. Jekk fil-pajji] hawn [e;;a g[all-im[abba tal-annimali, xieraq ukoll li jkun hawn ukoll im[abba lejn il-[ajja tas-si;ar li j]ejnu l-g]ira tag[na. Konna ilna n[e;;u biex dawn is-si;ar sbie[ ikunu jiffurmaw ;nien denn g[al triq ewlenija b[alma hi t-triq illum mag[rufa g[al San
Kemm hi sabi[a l-gratitudni
:or; Preca. {a;a wa[da nixtieq nitlob lill-Kunsill tal-Marsa; li fittruf ta’ Triq Miggiani jitqieg[du dust bins pubbli/i biex ikun evitat it-tfig[ taliskart f’dawn i]-]ew; kantunieri ta’ din it-triq, li tant jg[addu nies minnha; passi;;ieri biex jirkbu mill{amrun. Ma nistax nifhem g[aliex qatt ma saret bankina biex dawk il-passi;;ieri li ju]aw it-triq ewlenija ta’ Triq San :or; Preca biex jg[addu lejn il-{amrun, ikollhom jg[addu fl-ilmijiet tax-xita li jin]lu min-na[a tal-kappella lejn ilMarsa. Nittama li l-Awtoritajiet jikkunsidraw dan l-ilment.
{ofor f’toroq ma;;uri Il-Gvern [aqqu prosit g[at-toroq arterjali u g[ad-900 triq residenzjali li saru u qed isiru. Qatt f’Malta ma kellna daqshekk xog[ol fit-toroq tag[na. I]da wisq nib]a’ li [afna toroq li jg[addu minnhom tal-linja huma traskurati bil-konsegwenza li [afna mill-poplu tag[na jibqg[u jgergru. Din il-;img[a kelli b]onn immur sa Tas-Sliema. It-triq mixxatt ta’ Tas-Sliema#il-G]ira sal-istage tal-Imsida (quddiem listage ‘Kulle;;’) fit-triqitna lejn il-Belt hi mimlija [ofor, b’mod partikulari qrib u [dejn l-istage tal-Imsida li qed insemmi. Bi ftit xog[ol dawn l-iskossi, li jid[lu f’qalbek, nistg[u neliminawhom. Ma nistax nifhem kif dak li jolqot l-aktar lill-poplu, jibqa’ daqshekk lura, meta bi ftit eluf jista’ ji;i rran;at. Nispera li dan ix-xog[ol isir minnufih.
Kultant il-bniedem mhux kapa/i jkun grat ma’ min jag[millu l-;id, b’mod spe/jali ma’ Alla l-Imbierek li tana l[ajja. San :or; Preca g[allimna talba /kejkna ta’ valur kbir; Grazzi Sinjur Alla u a[firli Sinjur Alla. :rajja sabi[a li ;rat fil-Palestina turina kif lannimal jg[allimna kif a[na g[andna nkunu rikonoxxenti ma’ min jag[mlilna l-;id. Tifel ]g[ir mar g[and ommu u staqsieha: “Mà; meta :esù kien ]g[ir kellu kelb?”
Din l-imsejkna omm t[awdet g[al din il-mistoqsija u ma kinitx taf twie;eb, i]da ftit jiem wara it-tifel re;a’ staqsa lil ommu u din id-darba qaltlu; “:esù kien b[al tfal o[ra, allura nemmen li kellu kelb ukoll.” Dan it-tifel kien imur il-lezzjonijiet tal-kateki]mu u tawh santa ta’ :esù msallab. Dan mar biha d-dar u mar dritt g[and ommu u qalilha: “Mà, :esù ma kellux kelb g[ax kieku kellu kelb dan ]gur kien ikun ta[t is-salib
tieg[u g[ax il-kelb qatt ma jitlaq lil sidu.” Iva l-annimali jg[allmuna [afna li nkunu kapa/i ng[idu grazzi lil Alla ta’ kollox, spe/jalment tas-sena l-;dida li tana. Grazzi lil min jag[mlilna l-;id b’mod spe/jali lil tad-dar g[ax kultant ng[idu grazzi lil kul[add i]da nkunu ]orri ma’ tad-dar u lanqas grazzi ma ng[idulhom tas-servizz mimli m[abba li jag[tuna.
Apprezzament lill-Kunsill Lokali tal-Imdina Nitolbok tg[inni nesprimi fil-pubbliku l-apprezzament u r-ringrazzjament tieg[i lisSindku u ’l-Kunsill Lokali tal-Imdina, u lir-residenti kollha ta’ din il-belt g[allg[otja lili, tal-Onorifi/enza ‘:ie[ l-Imdina’ ‘g[al [idma fejjieda permezz ta’ xog[ol letterarju li jag[mel ;ie[ il-
Belt tag[na’. Grazzi mill-qalb g[all-unur. Ma nistax ma ng[idilhomx prosit tassew u nifir[ilhom g[all-okka]joni splendida u dinjitu]a li saret fil-knisja storika tal-Madonna talKarmnu fil-jiem tal-Milied, fejn il-Banda tal-Forzi Armati ta’ Malta, kif ukoll is-Soprano
Rosabella Bianchi kkombinaw f’kun/ert impressjonanti ta’ mu]ika sagra, ferm apprezzat u mfa[[ar, kollox mil[uq f’livell g[oli, hekk kif kienet is-serata. Xeni ta’ din ix-xorta tassew jag[mlu ;ie[ g[all-pajji].
J. Zammit Tabona
Kanzunetti Taljani fuq Radio 101 G[al dawn l-a[[ar [mistax segwejt il-programm talkanzunetti Taljani fuq Radio 101, matul in-nofstanhar ta’ filg[odu, [a;a li ma kienet qatt. Sin/erament naqbel li fuq dan l-istazzjon nisimg[u xi kanzunetti bil-lingwa Taljana, g[ax f’salt wie[ed, id-dinja qisha n[asdet u waqfet biss fuq kanzunetti Ingli]i u
Amerikani. Li hu ]gur hu li l-lingwa Taljana hi ferm aktar adattata g[all-vu/i tal-kant. Hi ferm aktar melodju]a minn dik Ingli]a u Amerikana. I]da b[as-soltu, biex nikkupjaw f’kollox, naslu ma nag[rfux laqwa u l-a[jar. Ninsabu f’suq internazzjonali u nie[du dak li jag[tuna.
Pubblikament nag[ti prosit lil Michael Treeby g[allg[a]la ta’ kanzunetti li ppre]enta u n[e;;e; littmexxija tal-istazzjon Radio 101 biex, tag[tina aktar kanzunetti bis-sens, li fihom [lewwa fil-kliem u filmelodija.
Marianne Azzopardi Il-{amrun
22 Mu]ika
Grupp ta’ mu]i/isti jdoqqu noti differenti fuq it-tankijiet mu]ikali tag[hom
Ftit hemm [sejjes ta’ baned mimlijin fer[ b[all-banda tal-azzar tal-Karibew, li jipprodu/u ritmi infettivi, stil Kalipsojan, minn strumenti li jafu l-bidu tag[hom lit-tankijiet ta]-]ejt ]ejda li kellha l-Qawwa Navali.
Mu]ika Kalipsojana bit-tankijiet minn Charles B. SPITERI charles.spiteri@media.link.com.mt
Fiha l-aktar [sejjes mu]ikali distinti fid-dinja tallum, u matul in-nofs seklu li g[adda nfirxet ma’ kull rokna tal-pajji]. Ir-ritmika mu]ikali s[una tal-banda tal-azzar, tinstema’ kull fejn hemm influwenza tal-Karibew, partikularment fl-Amerika ta’ Fuq u fl-Ewropa. U anki aktar fil-bog[od, f’kull post fejn il-calypso cricketers talWest Indies ikunu b’xi mawra. Il-baned tal-azzar huma lqofol ta’ kull karnival bi stil Karibew, b[all-estravaganza annwali Londini]a f’Notting Hill, li ti;bed lejha vi]itaturi minn bosta bnadi tad-dinja. Kul[add jiggosta l-mu]ika, u g[alkemm il-‘borma’ talazzar g[andha g[arfien wiesa’ fil-kontinenti, dawk li jattendu g[all-karnival b’mod ka]wali, aktarx li ma jafu xejn dwar l-ori;ini tag[ha, jew li hi l-unika strument mu]ikali akustiku (mhux elet-
troniku) ]viluppat fl-a[[ar seklu. Il-‘borma’ tal-azzar taf ilbidu tag[ha lil Trinidad u Tobago, fejn id-drums awtenti/i Afrikani kienu projbiti fl1884 mill-kolonjalisti Brittani/i, u fejn g[al nofs seklu, il-mu]ika karnivaleska kienet provduta minn tubi talbamboo msej[in tamboo bamboo. Imtektkin fl-art, jew ma’ o;;etti tal-metall, it-tamboo bamboo kienu jo[olqu ritmu Kalipsojan biex jakkumpanja lill-parata tal-karnival.
lastiku, setg[et tipprovdi [oss. Il-fama tal-‘borma’ talazzar kibret wara t-Tieni Gwerra Dinjija, meta lekwipa;;i navali Brittani/i u
Amerikani, li kienu stazzjonati fi Trinidad u Tobago marru lura pajji]hom, u [allew warajhom eluf ta’ tankijiet ta]-]ejt tal-55 gallun fuq ix-xtut.
Periklu u projbizzjoni
Eventwalment, it-tamboo bamboo kienu meqjusin b[ala ta’ periklu potenzjali, u sfaw projbiti wkoll. Kontra xewqithom, il-mu]i/isti bdew ju]aw laned []iena, bramel u anki drums tal-brejkijiet talkarozzi, b[ala strumenti mu]ikali — kull [a;a li meta ting[ata daqqiet b’martell tal-
Kuluri u mu]ika ferrie[a Kalipsojana fit-toroq ta’ Londra
In-nativi sabu sors ta’ materjal prezzju]. Dawk li jag[mlu d-drums bdew jesperimentaw u fi ]mien qasir bdew jipprodu/u l-isteel-pan g[al pa;na 23
Mu]ika 23
Il-mu]i/isti Kalipsojani rtirati g[adhom igawdu rispett enormi minn pa;na 22
drum, dejjem bi pre/i]joni aktar qawwija u rfinuti g[allmu]ika karnivaleska. B’tismir u daqqiet varji blimrietel fuq il-wi// tat-tankijiet ta]-]ejt, sabu li setg[u jo[olqu noti differenti g[addaqq, u fi ftit snin itTrinidadjani [olqu varjetà ta’ strumenti orkestrali li kapa/i jakkumpanjaw tenur, g[ax ikaxkru l-melodija; sa o[rajn li jag[tu noti qawwijin u jitmewtu dak il-[in stess. Il-pro/ess fid-drums tallum hu l-istess wie[ed ta’ 50 sena ilu, fejn jintu]a tank ta]-]ejt industrijali. L-ewwel fa]i tissejja[ sinking. Il-wi// tat-tank jing[ata daqqiet kontinwi g[al erba’ sig[at sakemm ji]]aqqaq. L-aktar tank im]aqqaq ikollu pitch ta’ sopran, u l-inqas wie[ed, pitch ta’ baxx. Imbag[ad, it-tank jissa[[an fuq in-nar g[at-tempra, fejn l-azzar jirtab u jkun aktar fa/li jin[adem. Biex banda tkun kompluta, je[tie; ikun hemm 11-il tip differenti ta’ ‘borom’. U[ud, b[a/-cello, jissemmew g[all-istrumenti orkestrali konvenzjonali; o[rajn, b[at-tenor bass, g[al sezzjonijiet tal-kor. Mudelli differenti
Kull ‘borma’ g[andha mudell differenti ta’ noti, skont kemm tkun qalg[et daqqiet fil-fond. Biex isir dan, l-ewwel [idma ssir flim[a]en tax-xog[ol. Wara jintbag[tu [alli ji;u kkromati u jing[ataw il-leqqezza a[[arija. G[alkemm [afna mill-pijunieri tal-‘borom’ issa huma rtirati, g[ad jinstabu numru li jgawdu rispett enormi u li jintalbu l-pariri g[all-[iliet tag[hom, mhux biss biex jg[allmu lill-mu]i/isti, i]da biex jintunawlhom id-drums, qabel ]mien il-karnival. Lintunar hu dejjem me[tie;, g[ax wara l-karnival, l-istrumenti jinxte[tu f’post u qajla jindaqqu sal-karnival ta’ wara. B’hekk jitilfu t-tonalità tag[hom. Il-mu]i/isti li jie[du sehem jinkludu studenti, ]g[a]ag[ bla xog[ol, e]ekuttivi talbank, g[alliema, plumbers u electricians, nisa tad-dar u o[rajn b’karriera. Fil-fatt, dawk kollha li j[obbu jimlew l-arja bi [sejjes ta’ fer[. Ilmu]i/isti tal-banda tal-azzar tg[idx kemm huma mkabbrin b’din il-kultura tradizzjonali tag[hom, u l-provi tal-karnival jafu jie[du lejl s[i[ basta g[al dak il-jum kbir kollox imurilhom b’mod perfett. Ftit mid-drummers jafu jaqraw il-mu]ika. I]da t-
Trinidadjani tant jag[mlu sforz li jitg[allmu bl-amment dak li juruhom, li meta tismag[hom, tiskanta bilpre/i]joni. Hemm ukoll rivalità enormi bejn il-baned, i]da mbag[ad jing[aqdu flimkien g[all-im[abba lejn
il-mu]ika. Barra mill-Karibew u lAmerika ta’ Fuq, wie[ed mill-akbar karnivali jsir kull sena fid-distrett ta’ Notting Hill, f’Londra. Hemm ikun hemm kull kwalità ta’ [oss, b’estravaganza mu]ikali, ]fin
u parati li dejjem kibru tul is-snin, u llum sar ;rajja annwali fil-kalendarju turistiku ta’ Londra. F’dan il-karnival jie[du sehem madwar 500 drummer. U jekk wie[ed joqg[od attent sew, jisma’ ver]joni-
jiet klassi/i ta’ xog[lijiet ta’ Mozart u Beethoven millbanda tal-azzar. Madankollu hu l-[oss Kalipsojan li jiddomina u g[al dak l-aktar li jikkonkorru l-entu]jasti talkarnival. Imorru biex jie[du gost.
}g[a]ag[ Kalipsojani jdoqqu t-tankijiet f’pajji]hom stess
Il-pro/ess mu]ikali fuq it-tankijiet g[adu l-istess b[alma kien 50 sena ilu u dawk li kapa/i jintunawhom huma mfittxija ferm
24 Konsumatur
L-importanza tal-ir/evuta fiskali u dokumenti o[ra minn Melanie CAMILLERI Information Officer Awtorità Maltija tal-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur
Kull darba li mmorru nixtru u n[allsu g[all-prodott jew servizz li nkunu xtrajna, tal[anut hu fi dmir li jag[tina r/evuta fiskali. Jekk dan ma jse[[x, a[na b[ala konsumaturi responsabbli, g[andna nitolbuha lil sid il-[anut u na//ertaw ru[na li din lir/evuta jkun fiha l-informazzjoni kollha ne/essarja b[addata u l-[in, l-ammont im[allas mill-konsumatur, lindirizz permanenti tannegozju kif ukoll in-numri tattelefon ta’ fejn sid in-negozju jista’ ji;i kkuntattjat. Li ning[ataw ir/evuta fiskali hu dritt tag[na l-konsumaturi, u jekk tal-[anut jonqos milli jag[mel dan, a[na g[andna l-
obbligu li nitolbuha. Dan g[ax l-ir/evuta hi l-prova taxxiri li nkunu g[amilna u g[aldaqstant din g[andha rwol importanti [afna spe/jalment meta konsumatur ikollu ka] ta’ lment g[ax il-prodott mixtri jinzerta difettu] jew mhux kif stipulat fil-kuntratt tal-bejg[. Jekk b[ala konsumaturi tinqalg[alna diffikultà bil-prodott jew bisservizz li nkunu xtrajna, g[andna dritt nitolbu lil sid il[anut jag[tina rimedju jew kumpens, i]da jekk ma jkollniex l-ir/evuta b[ala prova tax-xiri jew xi dokumenti o[ra b[a/-chit li ting[ata meta t[allas bil-credit card; listatement tal-bank; jew kopja
Kull ir/evuta g[andna n]ommuha f’post ]gur f’ka] li jkollna nilmentaw fuq xi [a;a mal-bejjieg[
ta/-/ekk jekk inkunu [allasna b’dan il-mod, ikun diffi/li biex niksbu kumpens. Jekk o;;ett li xtrajna jinzerta g[andu difetti mo[bija, g[andna dritt g[al xi tip ta’ kumpens, i]da ming[ajr prova tax-xiri, tal-[anut mhux dejjem ikun jista’ jipprova li lo;;ett inxtara ming[andu. Illum, [wienet hawn [afna u w[ud ibig[u wkoll prodotti tal-istess ditta. G[aldaqstant jekk konsumatur jippre]enta ru[u quddiem sid il-[anut ming[ajr din il-prova, dan tala[[ar jista’ jidde/iedi li l-konsumatur mhux se jing[ata kumpens g[ax m’g[andux ilprova li l-o;;ett inxtara ming[andu. Barra minn hekk, fuq ilprova tax-xiri g[andu jkun hemm ukoll id-data ta’ meta nxtara l-prodott u g[aldaqstant sid il-[anut ikun jista’ jikkonferma li g[adhom m’g[addewx is-sentejn garanzija li hu intitolat g[alihom il-konsumatur skont illi;i. Jekk konsumatur inzerta prodott difettu] ftit xhur wara li jkun xtara l-prodott, dan jista’ jirritorna g[and tal[anut biex jitlob kumpens, i]da ming[ajr ma wie[ed jipprova meta nxtara l-prodott, tin[oloq il-problema biex jipprova li s-sentejn garanzija g[adhom m’g[addewx. B[ala konsumaturi responsabbli, je[tie; ukoll li noqog[du attenti g[al difetti li jidhru, minn qabel ma nidde/iedu li nixtru l-o;;ett sabiex inkunu ]guri li dan
Hu d-dmir tal-konsumatur li jie[u l-ir/evuta ming[and il-bejjieg[, u dan g[al kulma jista’ jinqala’
m’g[andux difetti mo[bija. F’ka] ta’ difetti li stajna fa/ilment indunajna bihom qabel ma [allasna l-o;;ett, jistg[u ma jkunux koperti billi;i tal-konsumatur u g[aldaqstant nistg[u nitilfu ddritt tag[na li nitolbu rimedju. Dan g[ax b[ala konsumaturi a[na intitolati g[al rimedju biss jekk ma nkunux nafu li l-o;;ett hu difettu] u jekk iddifett jo[ro; wara li nkunu xtrajna l-prodott. L-ir/evuta fiskali u d-dokumenti l-o[ra msemmijin iktar ’il fuq, huma ne/essarji wkoll f’ka] li rridu nirritornaw o;;ett g[and tal-[anut, avolja dan ma jkun fih xejn [a]in. Il-ma;;or parti tal-[wienet jippermettu dan it-tip ta’ bdil, g[ax ikollhom return policy, i]da [afna [wienet jitolbu wkoll li dan il-bdil isir f’perjodu ta’ ]mien spe/ifiku u li ti;i ppre]entata l-ir/evuta b[ala prova ta’ xiri u ta’ meta nxtara l-o;;ett. Meta ma jkollokx dokumenti o[ra x’turi, lir/evuta g[andha l-importanza tag[ha wkoll meta n-negozjant joffri mal-o;;ett mixtri, dik li tissejja[ ‘garanzija kummer/jali’. {afna drabi, fost il-kundizzjonijiet tal-garanzija kummer/jali nsibu li biex konsumatur ikun jista’ jsewwi, jibdel jew jie[u xi tip ta’ kumpens, g[andu jipprovdi lir/evuta fiskali flimkien maddokumenti tal-garanzija. Dawn id-dokumenti huma
ta’ importanza kbira u b[ala konsumaturi hu fl-interess tag[na li na//ertaw ru[na li ning[ataw din l-ir/evuta kull darba li mmorru nixtru, u nerfg[u kull dokument ie[or f’post ]gur f’ka] li nistg[u ni;u b]onnhom. G[al dawk il-konsumaturi li j[obbu jixtru prodotti u servizzi permezz tal-bejg[ mill-bog[od, b[al pere]empju minn fuq siti tal-internet, dawn jaqblilhom dejjem i]ommu d-dokumenti kollha li jing[ataw wara li ssir ittran]azzjoni tax-xiri. Dan g[ax jekk prodott idum biex jasal jew inkella ninzertaw prodott difettu], ikollna prova ta’ xiri sabiex inkunu nistg[u nag[mlu l-ilment mal-kummer/jant barrani f’ka] li nkunu xtrajna minn fuq xi websajt barranija. F’ka] li nixtru minn fuq websajts lokali, id-dokumenti g[andhom jin]ammu wkoll sabiex nuruhom lil sid in-negozju jekk il-prodott ordnat mhux kif kien stipulat jew inkella hu difettu]. Jista’ jag[ti l-ka] ukoll li meta nixtru permezz talbejg[ mill-bog[od, jintbag[tilna o;;ett li ma nkunux ordnajna. G[aldaqstant, tajjeb li d-dokumenti kollha relatati max-xirja jin]ammu, sabiex inkunu nistg[u nift[u lment ma’ tal-[anut u nitolbuh ilprodott li ori;inarjament inkunu ordnajna.
FIL-QOSOR • LA FAMIGLIA (NET Television 20>30) -
Minn xiex jg[addi Cesare (Martin Farrugia) fi Sqallija? X’ji;ri waqt laqg[a bejn Morgan (Ethel Baldacchino) u Depasquale (Cedric Baldacchino)? Is-Sur;ent Spiteri (Carlos Farrugia) jkollu diskursata interessanti mal-kollega tieg[u s-Sur;ent Zarb (Jovan Pisani). Ix-Xakal (Frederick Testa) ikompli jkabbar l-operazzjoni tieg[u f’Malta. Don Giacomo Sciobatta (Etienne St John) jitkellem ma’ neputih Gabriele (Brandon Theuma). X’ji;ri fil-kantina tad-dar tal-familja Sarceni? X’jg[addi bejn Morgan u o[tha Nina (Elaine Saliba)?
Aktar dwar il-ka] ta’ Karin Grech NET Television 21>35
Fost is-su;;etti fil-programm tal-lum se jkun hemm intervista esklussiva minn Dione Borg li minnha g[andna nsiru nafu aktar dwar l-ist[arri; fil-ka] ta’ Karin Grech. Naraw ukoll dwar is-sitwazzjoni tat-turi]mu f’pajji]na, dwar id-dokument tal-Partit Nazzjonalista L-G[eruq Tag[na, u dwar kif qed ti]viluppa s-sitwazzjoni fil-Korea ta’ Fuq u min se jkun is-su//essur ta’ Kim Jung Il. • PROGRAMMATO PER UCCIDERE (Rete 4 21>10) Steven Seagal (fir-ritratt fuq) hu l-attur ewleini f’dan il-film polizjesk li [are; fl-1990 b’re;ija ta’ Dwight H. Little. Hatcher ikun telaq millkorp tal-Pulizija, i]da
sa/erdot jikkonvin/ih jer;a’ jid[ol fis-servizz biex ikun f’po]izzjoni li jista’ ja[dem kontra ttraffikant tad-droga :amajkan Screwface. L-isem ori;inali tal-film hu Marked for Death.
• LA FIGLIA DEL CAPITANO (Raiuno 21>10) - Adattament minn ktieb tar-Russu Pushkin, bl-ewwel parti tintwera llum u t-tieni parti g[ada. Il-protago-
nist hu aristokratiku li missieru jara li jmur b[ala suldat. Fost l-atturi nsibu lil Edwige Fenech, Vanessa Hessler u Primo Reggiani.
• MILL-:UF SAL-ISKOLA (NET Television 13>20) Elaine Saliba (fir-ritratt hawn fuq tidher meta kienet ]g[ira).
In/identalment Elaine llum se tkun protagonista sew fuq dan l-istazzjon. Dan min[abba li wara dan il-programm tippre]enta hi stess Kwi]] u aktar tard filg[axija narawha waqt La Famiglia. Intant, ukoll illum waqt Mill-:uf sal-Iskola se jkun hemm ilpsikjatra Peter Muscat dwar l-abbu] fuq it-tfal u Anton B. Dougall b’ri/etta ta’ pudina tat-tuffie[.
Carmel Busuttil NET Television 23>30
Joséf Bonello llum se jlaqqag[na ma’ Carmel Busuttil (fir-ritratt fuq ix-xellug), li g[amel isem b[ala footballer kemm f’Malta kif ukoll barra minn xtutna. Twieled fl-1964, Carmel beda l-karriera tieg[u ma’ Rabat Ajax. Wara huwa lag[ab mal-Verbania fl-Italja u g[al sitt snin ma’ KRC Genk fil-Bel;ju. Lura Malta ng[aqad ma’ Sliema Wanderers, filwaqt li dejjem kien parti mit-tim nazzjonali Malti. Aktar tard, wara li rtira minn footballer, [adem b[ala kow/.
26 TV#Radju AIR FORCE ONE
Il-President Amerikan osta;; 06>00 07>00 07>15 07>40 07>50
Raitre 21:05 Film ta’ azzjoni Amerikan li n[adem fl-1997 b’re;ija ta’ Wolfgang Peterson li g[andu b[ala atturi ewlenin lil Harrison Ford f’vena mill-aqwa, Glenn Close (fir-ritratt hawn ta[t) u Gary Oldman.
Grupp ta’ terroristi ja[tfu b[ala osta;; lillPresident Amerikan u jitolbu li jin[eles dittatur tal-Ewropa tal-Lvant. X’jag[mlu, joqog[du g[ar-rikatt tar-terroristi?
Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Replay ikompli Ladies Choice Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella
Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBC News) 16:40 - Headlines 17:00 RTK Bulettin 17:15 - Jaqblu... ma Jabqlux! (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 - {sibijiet mal-Melodija 20:53 - Kaskata Kulturali 21:00 Straightforward 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet Rakkont, Fil-Fond tal-A[bar, Ifta[ Qalbek, Home Decor, Legali. Campus FM • 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 - Sa[[a 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal- ;urnali 13:30 - University Matters 14:00 BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19.30 - L-Isport matul i]}minijiet 20:00 - Mahler. Mu]ika g[all-[ar;a u lil hinn 21:00 - BBC World Service. Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 Il-verità te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l- Erwie[ 13:00 Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Niskopru lil Marija 16:00 - Lil hinn minn darna 17:00 {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - Qari Reli;ju] 19:30 - IlMuftie[ tal-G[erf 20:00 Lourdes (r) 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Il-Qdusija fi ]minijietna 22:00 - Alla g[ani fil-{niena (r) 22:30 - A[barijiet Reli;ju]i 22:50 - Kompjeta 24:00 - Ru]arju. Bay Radio • 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 - Nocturnal 24:00 - John Digweed. Bastjani]i FM • 95 FM 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 Tempo on the mix 17:30 – All Time Favourites 18:30 – Don’t Stop the Music 20:00 - Mu]ika Klassika.
TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 - Dot EU 11:30 - Asteriks 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Sellili 14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 A[barijiet 16:10 - I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Dreams 21:45 Qalbinnies 22:30 - Meander 23:15 - L-A[barijiet 23:30 G[awdex Illum (r). ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:00 - Bon;u Bundy 10:00 Teleshopping 10:30 - Sieg[a }mien 12:00 - Teleshopping 12.45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:45 - (ikompli) Kalamita 16:20 - Lapes u Karta 16:30 Tomatate 17:05 - Teleshopping 17:20 - Hazzzard 17:30 - ONE News 17:40 - B’Xortik ma’ Robert 19:00 - Londri 19:20 Minuta Wa[da! 19:30 - ONE News 20:10 - Illostra 20:20 Inkontri 22:00 - Liquorish Casting 23:15 - ONE News 23:40 - Minuta Wa[da 23:45 Kalamita (r). Smash • melita 105 • GO Plus 105 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - {abbejtek 20:30 - Stylish Weddings (r) 21:30 Dokumentarju 22:00 - News 22:30 - M’Intix Wa[dek (r). Raiuno • melita 150 • GO Plus 201 06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 - Tg 1) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale
15:15 - La vita in diretta 16:50 Tg Parlamento 17:00 - Tg 1 17:15 - Luna: il grande spirito. Film 2007 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Soliti ignoti 21:10 - La figlia del capitano (l-I parti) 23:25 - Porta a porta 01:00 - Tg 1 notte 01:35 - Qui Radio Londra 01:40 - Sottovoce. Raidue • melita 151 • GO Plus 202 06:50 - Cartoons
09:30 Sorgente di vita 10:00 Tg2punto.it 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 16:15 - Desperate Housewives (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tg 2 sport 18:15 Tg 2 notizie 18:45 - Numb3rs (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Tutto quello che non vi ho detto... 23:10 - Tg 2 notizie 23:25 - L’Ispettore Coliandro 01:10 - Tg Parlamento 01:20 - Protestantesimo 01:55 Italia sul due. Raitre • melita 152 • GO Plus 203 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Leonardo 15:00 - Tg 3 L.I.S. 15:05 - Lassie (TF) 15:55 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 - Per ridere insieme con Stanlio e Ollio 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Air Force One. Film ’97 23:15 - Correva l’anno 24:00 - Tg 3 01:20 - Voci di rugiada 01:50 - Sette canne, un vestito 02:00 - Impermanence - Viaggio nel mondo del Dalai Lama. Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 mattina 08:40 Mattino cinque 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 Beautiful (soap) 14:10 -
Centovetrine 14:45 - Uomini e donne 16:15 - Amici 16:55 Pomeriggio cinque 18:50 - The Money Drop (kwi]]) 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 - Grande Fratello 00:15 Mai Dire Grande Fratello 01:00 Tg 5 notte 01:30 - Striscia la notizia. Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:30 - Nash Bridges 08:20 Hunter (TF) 09:40 - Detective Monk (TF) 10:50 - Ricette di famiglia (attwalità) 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 15:10 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:15 - Sentieri 16:50 Il Commissario Cordier - La notte del sacrificio 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Programmato per uccidere. Film’90 23:20 - Nel centro del miriono. Film ’93. Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 07:00 - Cartoons
08:40 - Una mamma per amica (TF) 10:35 Grey’s Anatomy (TF) 12:25 Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 Big Bang Theory (sitcom) 15:35 - Agent Cody Banks 2: Destination London. Film 2004 17:30 - Cartoons 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI scena del crimine 21:10 - CSI New York 23:00 White Collar - facino criminale (TF) 00:50 - Modamania 01:25 Studio aperto - la giornata 01:40 - Highlander (TF). La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffeee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 - Inganni di sangue. Film 2004 16:15 - Atlantide - storie di uomini e mondi 17:30 - L’Ispettore Barnaby (TF) 19:30 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - L’infedle 23:45 Innovation 00:20 - Tg La 7 00:30 - (Ah)iporoso 01:30 - ‘G’ Day.
TV#Radju 27 Education 22 • melita 22 # 104 07:00 - TVAM 09:00 - Euro News 11:00 - Wirt, Arti u Kultura 11:30 - Malta u Lil Hinn Minnha 13:05 - Kontrattakk 14:30 Waltzing Matilda 15:00 Dokumentarju 15:30 - Wirt, Arti u Kultura 16:00 - Malta u Lil Hinn Minnha 17:35 - Kontrattakk 18:55 - A[barijiet g[al dawk Neqsin mis-Smig[ 19:00 Waltzing Matilda 19:30 Dokumentarju 20:00 - Stretch 20:25 - A[barijiet bl-Ingli] 20:30 - Wirt, Arti u Kultura 21:00 Malta u Lil Hinn Minnha 22:35 Storja wara l-Kwinti 23:20 Waltzing Matilda. Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - Stenba[ 10:00 Teleshopping 11:45 - Reporter 12:05 - Favourite Link 12:10 Kont Taf? 12:15 - Favourite News 12:30 - Niskata 15:00 - EGOV4U 15:30 - Teleshopping 16:30 - 7F 17:00 - Newspoint 17:30 - Vis-avis (jinkludi 18:15 Favourite News) 19:45 - Reporter 20:05 Muftie[ 20:10 - Kont taf? 20:15 Favourite News 21:00 Crossroads 23:00 - Link 23:05 Kont taf? 23:15 - Favourite News. Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[allMaltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Roman-tica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 Bingo 75. La 5 • melita 162 13:45 - Grande Fratello 14:00 ER (TF) 14:45 - Veronica Mars (TF) 15:35 - Dawson’s Creek (TF) 16:25 - Champs 12 (TN) 17:15 - Wildfire (TF) 18:10 - La tata (sitcom) 19:55 - Extreme Makeover Home Edition 20:40 Grande Fratello 21:10 –Mind the men! Film 2010 23:00 - Uomini e donne. . BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:10 - Jackanory Junior 07:25 Penelope K, by the way 07:35 The Large Family 07:45 - Buzz and Tell 07:50 - Tweenies 08:10 - 3rd & Bird 08:20 - Nina and the Neurons 08:35 - The Big Top 09:05 - After You’ve Gone 09:35 - The Weakest Link 10:20 - The Green Green Grass 10:50 Doctors 11:20 - Ray Mears’ Northern Wilderness 12:10 Monarch of the Glen 13:00 - The Big Top 13:30 - After You’ve Gone 14:00 - The Weakest Link 14:45 - The Green Green Grass
15:15 - Doctors 15:45 - Ray Mears’ Northern Wilderness 16:35 - Monarch of the Glen 17:25 - The Weakest Link 18:10 EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Holby City 20:00 - The Big Top 20:30 - One Foot in the Grave 21:00 - Waking the Dead 21:50 After You’ve Gone 22:20 - The Green Green Grass 22:50 - New Tricks 23:40 - One Foot in the Grave. TCM • melita 310 • GO Plus 701 07:55 - How the West Was Won. Film ’62 (U) 10:50 - Return of the Frontiersman. Film ’50 12:15 Canyon River. Film ’56 13:45 Bonanza 14:50 - The High Chaparral 16:00 - Cattle Town. Film ’52 17:25 - My Fair Lady. Film ’64 (U) 20:45 - Sherlock Holmes and the Voice of Terror. Film ’42 (U) 22:00 - Rumor Has It. Film 2005 (12) 23:55 - Frantic. Film ’88 (15). MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 07:45 - Salt and Pepper. Film ’68 (PG) 09:25 - Kings of the Sun. Film ’63 11:10 - Love Bites. Film ’93 (15) 12:45 - Gun Moll. Film ’75 (A) 14:25 - Chitty Chitty Bang Bang. Film ’68 (U) 16:45 Curse of the Pink Panther. Film ’93 (PG) 18:35 - Go Fish. Film ’94 (18) 20:00 - Fatal Memories. Film ’92 21:30 - MGM’s Big Screen 21:45 - The Couch Trip. Film ’87 (15) 23:20 - Keaton’s Cop. Film ’90 (15). Diva Universal • melita 313 06:55 - Quincy, M.E. 07:55 Agatha Christie’s Marple 09:33 Consulta 16 09:50 - Alice 10:50 Cento Vetrine 11:50 - Roots: The Next Generations 13:40 L’Agnellino con le Trecce 13:55 Quincy, M.E. 14:55 - JAG 15:55 - Rex: A Cop’s Friend 16:52 Great Women 17:00 - Agatha Christie’s Marple 18:44 - Il Maestro 19:00 - Rex: A Cop’s Friend 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 - The Casebook of Sherlock Holmes 22:00 - Rosemary and Thyme 23:00 - Agatha Christie’s Marple. Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Deadliest Catch: Unsafe and Unsound 08:10 Mythbusters: Mini Myth Madness 09:05 - Extreme Engineering: Drought-Proofing Australia 10:00 - How Do They Do It? 10:30 Destroyed in Seconds 10:55 Ultimate Survival: The Inside Story 11:50 - Overhaulin’: Soldiers’ Ride 12:45 - Heartland Thunder: Blown Opportunity 13:40 - American Chopper: Jon
and Kate Plus 8 Bike 14:35 Dirty Jobs: Worm Grunter 15:30 Deadliest Catch: No Mercy 16:25 - Mythbusters: Upside Down Underwater Car 17:20 - Extreme Engineering: Drought-Proofing Australia 18:15 - Ultimate Survival: Pacific Island 19:10 How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Dual Survival 21:00 - Dirty Jobs 21:55 - License to Drill 22:50 - Curiosity: Why is Sex Fun? 23:45 - Mythbusters: Cold Feet. Melita Movies • melita 801 10:00 - Garfield 11:20 - The Karate Kid III 13:10 - Big Fish 15:15 - Seven Pounds 17:15 - Our Family Wedding 19:00 Chronicles of Narnia: The Voyage of The Dawn Treader 21:00 Wall Street: Money Never Sleeps 23:10 - 41 Year Old Virgin: That
Knocked Up Sarah Marshall and Felt Super Bad About It 00:35 Fatal Secrets.
Melita More • melita 802 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - Mike & Molly 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chase 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - Desperate Housewives 17:30 How I Met Your Mother 17:52 Suburgatory 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - 30 Rock 19:30 Top Gear 20:30 - Person of Interest 21:15 - The Mentalist 22:00 - Boardwalk Empire 22:50 Supernatural 23:40 - Game of Thrones 00:45 - Bored To Death 01:10 - Hung 01:40 - Entourage. Biography Channel • melita 411 07:00 - Eye for an Eye 08:00 Re-Vamped 09:00 -
Thintervention with Jackie Warner: Sweat Is Sexy 10:00 Real Housewives of Beverly Hills: Lost Footage 11:00 - Eye for an Eye 12:00 - Snapped: Women Who Kill: Lynn Turner 13:00 Parking Wars 13:30 - Billy the Exterminator: Fox Fight!. Storage Wars: 14:00 - Auction Sesame 14:30 - Tanks for the Memories. Pawn Stars: 15:00 - Case Closed 15:30 - Strike, Spare, Boom. 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Lynn Turner 17:00 - ReVamped 18:00 - Thintervention with Jackie Warner: Sweat Is Sexy 19:00 - Pawn Stars: A Shot and a Shave 19:30 - Storage Wars: Enemy of the Enemy 20:00 - Eye for an Eye. Real Housewives of Beverly Hills: 21:00 - Life, Liberty and the Pursuit of Wealthiness 22:00 - Paradise Cost 23:00 - Black Ball’d.
G[at-tfal fuq il-Cable Jim Jam • melita 458 • GO Plus 406 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 - James the Cat 10:25 - See The Sea 10:30 - Baby Antonio’s Circus 10:35 - Benjamin’s Farm 10:40 - Baby Antonio’s Circus 10:45 - Benjamin’s Farm 10:50 - The Mighty Jungle 11:05 - Mio Mao 11:15 - Connie the Cow 11:25 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - Barney and Friends 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 Anthony Ant 15:20 - Dorothy the Dinosaur 15:30 Barney and Friends 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - Igloo-Gloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - Bob the Builder 17:20 - Thomas and Friends 17:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 -
Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - The Magic Key 19:25 - Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - The Magic Key 20:00 - The Hoobs 20:25 Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 Pingu 20:45 - Tork 21:00 - Rubbadubbers 21:10 Igloo-Gloo 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 Rubbadubbers. Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 08:55 - Phineas and Ferb 10:00 - Shake It Up 10:45 - Good Luck Charlie 11:30 - The Suite Life on Deck 12:20 - Wizards of Waverly Place 12:45 - Fish Hooks 13:00 - Princess Protection Programme (U) 14:30 - Have a Laugh 14:35 - The Suite Life on Deck 15:00 - The Fairly Odd Parents 15:25 - Good Luck Charlie 15:50 - Shake It Up 16:35 - Have a Laugh 16:40 - The Suite Life on Deck 18:00 Good Luck Charlie 18:25 - Hannah Montana 19:15 - The Suite Life on Deck 20:00 - Sonny with a Chance 20:25 - Shake It Up 21:15 - Wizards of Waverly Place 22:00 - Kim Possible.
07>00 09>00 09>30 11>00 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 14>20 14>50 15>00 15>05 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>55 19>45 20>30 21>30 21>35 22>30 23>00 23>30
NET News Bejni u Bejnek (r) Teleshopping Kontra l-{in (r) It-Tnejn l’Huma X’Hemm g[all-Ikel NET News Teleshopping Mill-:uf sal-Iskola EGOV4U Flimkien ma’ Nancy (r) NET News Flimkien ma’ Nancy (r) Teleshopping Bla Kumment Kwi]] Bla Kumment Teleshopping Malta Llejla NET News (ikompli) Malta llejla Kontra l-{in NET News La famiglia (episodju 12) NET News Newsroom PQ (r) NET News Bejni u Bejnek
Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 • GO Plus 801 08:30 - Dakar Rally 09:15 WC, Alpine Skiing 10:15 WC, Alpine Skiing 11:00 WC Biathlon 12:30 - Player Tour Championship, Snooker 14:00 - World Championship, Darts: Day 3 (live) 17:30 WC, Alpine Skiing 18:15 WC Biathlon 19:45 - Player Tour Championship, Snooker 20:45 - WATTS 21:00 - This
Week on World Wrestling Entertainment 21:30 - Pro Wrestling 22:30 - Total KO 23:00 - Raid Dakar Rally 23:45 - World Championship, Darts.
GO Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - ATP 250 Series: Chennai Open: SF 12:00 - The FA Cup: Rd 3: Macclesfield v Bolton W 14:00 - Serie A: Rd 17: Atalanta v Milan 16:00 Aviva Premiership: Rd 13:
Northampton Saints v Harlequins 18:00 - Arsenal 360 18:30 - Serie A: Rd 17: Inter v Parma. The FA Cup: Rd 3: 20:45 - Arsenal v Leeds Utd (live) 22:45 - Macclesfield v Bolton W. 01:00 - Serie A: Rd 17: Atalanta v Milan. GO Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA Africa Open: Day 2 12:00 - Aviva Premiership: Rd 13: Worcester Warriors v Gloucester Rugby 14:00 Serie A: Rd 17: Lecce v Juventus 16:00 - The FA Cup: Rd 3: Bristol Rovers v Aston Villa 18:00 - Trans World Sport 19:00 - The FA Cup: Rd 3: Man. C. v Man. Utd 21:00 Roma Channel. Melita Sports 1 • melita 701 19:00 - La Liga: Highlights 20:00 - npower Champ.:
Leicester City v Portsmouth (r) 21:45 - La Liga: Real Madrid v Granada (r) 23:30 Bundesliga: VfB Stuttgart v Bayern Munich (r). Malta Stars • melita 614 08:00 - Melita GFA 1st Div.:
Nadur Youngsters v Xewkija (r) 09:50 - BOV PL: Hibernians v Valletta (r) 12:20 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Phoenix (r) 13:45 - Malta Rugby Football Union: Alligators v Kavallieri (r) 15:25 - Malta Basketball Assoc.: Luxol v Athleta (r)
16:55 - 3 Pointer (r) 17:35 Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Phoenix (r) 19:00 - Kick Off (live) 20:35 - BOV PL: Hibernians v Valletta (r) 23:00 - Kick Off (r) 00:35 Malta Rugby Football Union: Alligators v Kavallieri (r). Football Stars 1 • melita 615 08:00 - Bundesliga: VfB
Stuttgart v Bayern Munich (r). La Liga: 09:50 - Real Madrid v Granada (r) 11:35 - Malaga v Atletico Madrid (r). 13:25 npower Champ.: Leicester City v Portsmouth (r) 15:15 Bundesliga: Hertha Berlin v FC Schalke (r) 17:05 - Carling Cup: Man. Utd v Crystal Palace (r) 19:30 - La Liga: Highlights 20:35 - npower Champ.: Leicester City v Portsmouth (r) 22:25 - Bundesliga: VfB Stuttgart v Bayern Munich (r) 00:20 - La Liga: Real Madrid v Granada (r). Football Stars 2 • melita 616 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: VfB Stuttgart v Bayern Munich (r) 16:10 - La Liga: Real Madrid v Granada (r) 18:00 - Barca TV 21:00 Bayern Munich TV 00:00 Barca TV. All Stars • melita 617 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - TEVA Mountain Games 11: Part 2 (r) 14:20 NBA: San Antonio @ Oklahoma City (r) 16:25 European Poker Tour: Season 6: London High Rollers Show 1 (r) 17:20 - Red Bull Romaniacs: Highlights Hardest Enduro Stage (r) 17:55 Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:00 NBA Live 19:25 - WWE: TLC: Tables,Ladders & Chairs (r) 22:30 - NBA: San Antonio @ Oklahoma City (r) 00:35 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings (r).
28 Passatemp KUR}ITÀ
Sudoku Mimdudin>5. Kull xorta ta’ drapp li jintu]a g[all-firxa (5) 6. Tinxtara bil-qattg[a g[all-fniek (5) 7. :emg[at ta’ nies mi;burin flimkien filbera[ (5) 10. Mawra minn pajji] g[al ie[or (5) 11. Rabbiet il-;wiena[ (5) 12. Immur fuq (5) 14. {mie;a mer[ija? (5) 16. Tajt lil kul[add indaqs (5) 17. Mhux kontra dan ilpja/ir (5) 18. Fil-Furjana tg[addi minn ta[thom (5)
Weqfin>1. Apprendist jew student (6) 2. u 4. Dari kienu jo[or;uh mis-sidrija biex jaraw il-[in (6,6) 3. Ma[fur minn [tija (6) 4. Ara 2 8. Tari li jdub f’[alqek (5) 9. :abra ta’ nies (5) 12. Xummiema! (6) 13. Illo;iku (6) 14. Strument tad-daqq b[al pjanu fuq ]ew; lasti (6) 15. Il-post innifsu f’lukanda (6)
— G[andi l-impressjoni li kull ;urnata li tg[addi dejjem qed nitbieg[du minn xulxin, Klara…
Soluzzjoni tat-Tisliba Mimdudin>- 5. u 6. Ampulluzza; 7. Djieg; 10. Rikba; 11. Tajra; 12. Dwana; 14. Grupp; 16. Skont; 17. Ta[an; 18. Latin. Weqfin> 1. Bakkar; 2. Plajja; 3. Albert; 4. Patena; 8. Akbar; 9. Ajrun; 12. Delitt; 13. Akkont; 14. Gondla; 15. Pedini. G{AT-TFAL
Rossini twieled fid-29 ta’ Frar, 1792 u miet fl-1868, sena o[ra bi]estili. Fis-snin bi]estili kkompona l-mu]ika ta’ ‘Il-Barbiere di Siviglia’ (1816) u kkompona wkoll ilparti kbira minn ‘Guglielmo Tell’ (1828).
L-o;;etti mo[bija Erbg[a mis-sitt o;;etti li jidhru hawn fuq jinsabu mo[bijin xi mkien f’din ix-xena. Ara ssibhomx.
Sudoku I/-/ikkulatini
Il-finalisti da[lu hekk: 3 – 8 – 9 – 4.
It-tellieqa tal-muturi
Larry choc qed ji;ri wara n-namrata tieg[u biex jag[tiha ftit /ikkulatini, imma tilifhom mat-triq. Tilef g[axar /ikkulatini. Ara ssibhomlux int.
Fil-parti ta’ fuq jidher il-bidu ta’ tellieqa bil-muturi u f’dik ta’ ta[t jidher it-tmiem. X’inhu n-numru li suppost g[andhom lerba’ finalisti?
L-o;;etti mo[bija>
Tellieqa tal-muturi
Is-sitt o;;ett: 2c; L-ewwel o;;ett: 2e; It-tielet o;;ett:5e; Ir-raba’ o;;ett: 6c.
Tilef i/-/ikkulatini
:nien 29 minn Charles B. SPITERI chares.spiteri@media.link.com.mt
Fwie[a diversa fid-dar permezz tal-[wawar Il-[wawar huma l-aktar mag[rufa g[all-ikel, u]u dekorattiv u anki medi/inali. L-u]u differenti tag[hom jag[milhom mixtieqa minn [afna nies biex ikabbruhom fil-;onna tag[hom, fi qsari u fid-dar. Ladarba tibda tkabbar il-[wawar, aktarx tkun ispirat tesplora t-tog[miet u l-u]u differenti tag[hom. U ladarba tkun lest biex tkabbar, tin[tie; it-tag[rif g[al meta g[andek ti]ra’ u meta ta[sad b’su//ess. Tista’ tkabbar il-[wawar g[all-bera[ tal-;nien, fi qsari ’l fuq mill-[amrija u f’kontenituri. {afna [wawar li jitkabbru fl-art, qajla jin[tie;u attenzjoni. “M’hemm xejn aktar fa/li milli tkabbar il-
bit[a, tista’ tressaqhom fiha. Anki kontenituri kbar jistg[u ji//aqilqu minn post g[allie[or, jekk ikunu fuq ir-roti. Fost il-[wawar l-aktar u]ati nsibu l-[abaq; it-tursin; ilklin, is-sag[tar; il-;in;er; issalvja u l-oregano. G[alihom tista’ tu]a kull kwalità ta’ kontenitur, b[al terrakotta, injam jew kull o;;ett li mag[mul biex iservi b[ala qasrija u minnu jarmi lilma ]ejjed. Il-[wawar jistg[u jitkabbru mi]-]errieg[a, bil-bi//a jew billi tibdel ma’ [bieb. Meta l-pjanti jikbru, tista’ ta[sad minnhom g[at-tisjir, skont il-[tie;a. Biex tg[inhom jift[u a[jar u jservuk aktar, ag[mihom —
{afna [wawar friski jag[tu tog[ma itjeb lill-ikel, waqt li o[rajn itejbu s-sa[[a [wawar. Jistg[u jitkabbru wkoll fid-dell u ftit li xejn ikollhom insetti u mard,” tg[id Gretchen Lindgren, sid il-:onna ta’ Gretchen f’St. Cloud, Minn. I]da l-[wawar imkabbra fil-kontenituri jkunu je[tie;u l-fertilizzant u tkun trid issaqqihom skont il[ti;iet tag[hom. Il-kontenituri huma tajbin jekk il-bit[a tieg[ek fiha ddell jew jekk trid timla lispazju bl-aroma u s-sbu[ija tal-[wawar. Dawn il-kontenituri bil-[wawar huma ideali, g[ax meta ssib ix-xemx fil-
ji;ifieri aqtg[alhom it-tarf tag[hom, biex la jo[or;u lfjura u lanqas jid[lu f’xulxin. Hawn min, fi ]mien il-[sad, jaqta’ l-weraq tal-[wawar, inixxifhom jew jiffri]ahom. Kull pjanta g[andha l-metodu tag[ha g[all-priservazzjoni. Jekk trid tnixxef il-[wawar, fi ]mien il-[sad, ag[mel hekk qabel ma jift[u. L-aktar mod komuni biex tnixxifhom hu li torbothom f’qatg[at ]g[ar u ddendilhom f’post xott, mudlam i]da ventilat. I]da metodu aktar effettiv u e[fef hu li taqla’ werqa werqa u
tnixxifhom fuq screen (spe/i ta’ fildiferru rqiq), apposta. L-aktar mod favorit g[al bosta, biex jippriservaw il[wawar, hu li jiffri]awhom. Lindgren tg[id li hi tu]a blender jew food processor. L-ewwel tag[ti tidwira sew lill-weraq tal-[wawar; imbag[ad i]]id ammont ]g[ir ta’ ilma. Wara titfa’ t-ta[lita fil-kontenitur tas-sil; u tqieg[du fil-fri]a. Meta jiffri]aw, tista’ to[ro; minnhom kemm trid u ssibhom fa/li biex tu]ahom fiddip, tag[ti tog[miet differenti lill-butir u g[al dixxijiet talgourmet. Il-[wawar jin[asdu wkoll u jintu]aw g[al skopijiet medi/inali b[al ]jut, tejiet u supplimenti.
{wawar differenti f’qasrija wa[da. Ideali g[al ;od-djar
Re/ipjent aktar kbir fejn jistg[u jin]erg[u aktar [wawar. Ideali g[all-;nien
Il-;bir ta]-]errieg[a Kull sena [afna mill-pjanti fil-;onna tag[na jag[mlu kwantitajiet kbar ta’ ]errieg[a. Bl-inqas attenzjoni, i]-]errieg[a tista’ tin;abar u toffri metodu [afif ta’ propagazzjoni u mod ideali kif jitkabbar numru kbir ta’ pjanti. In-natura ti]gura li l-pjanti ji]irg[u lilhom infushom b’mod naturali, bl-iskop li lispe/i tag[hom jipperpetwaw. I]da ri]ultati ta’ min joqg[od fuqhom juru li jkun ferm a[jar jekk i]-]errieg[a ti;borha u ti]rag[ha int stess. Vanta;; ie[or hu li jkollok kontroll s[i[ ta’ fejn se jikbrulek il-pjanti l-;odda u kif se jikbru.
Il-pjanti annwali huma w[ud mill-aqwa, u l-aktar popolari biex jitkabbru minn ]errieg[a li tikber fi pjanti ta’ ;ewwa. Ukoll dawk perenni, xi arbuxelli u si;ar kapa/i jkollhom l-istess su//ess. I]da hemm xi varjetajiet fejn i]]errieg[a ma jkollhiex l-istess [ti;iet b[all-pjanta omm. Biex ti;bor i]-]errieg[a g[andek qabel xejn issib ;urnata xotta. Aqta’ r-ras kollha bi]-]errieg[a hekk kif tkun tidher li waslet biex tifta[. Qieg[ed ir-ras bi]-]errieg[a f’bor]a tal-karti u po;;iha fiss[ana. Ir-ras tibda ssir fiss[ana, u twaqqa’ ]-]errieg[a minnha.
?aqlaq i]-]errieg[a filbor]a biex din tissepara u naqqi l-b/ejje/ li jkun hemm u li mhumiex ]errieg[a. A[]en i]-]errieg[a mnaddfa f’envelop ]g[ir u niexef, ag[lqu u ikteb il;urnata fuqu. }ommha f’post xott u frisk sa ma tasal g[a]]erg[a. I]ra’ kemxejn mi]]errieg[a fi qsari tal-kompost u iksiha b’madwar 12 mm ta’ kompost mg[arbul. Ag[mel label f’kull qasrija. Saqqi wara li ti]ra’ u qieg[ed il-qasrija fil-bera[. Ilpjanti jinbtu wara ftit ;img[at. Ifridhom mill-qasrija u xettilhom f’postijiet fejn jikbru u ji]viluppaw aktar.
Isem u kunjom – Sergio Carbonaro. Data tat-twelid – 4 ta’ Frar 1958. Lokalità fejn toqg[od – Birkirkara. X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu – G[alkemm ix-xog[ol prin/ipali tieg[i mhux fil-media, imma kelli opportunità li nag[mlu fulltime g[al erba’
SERGIO CARBONARO
fl-istess [in hu medi/ina g[al sa[[tek biex t[ossok a[jar u ming[ajr stress.
L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa – Meta sirt missier u nara t-tifla dejjem fer[ana u b[ali t[obb tisma’ l-mu]ika u tkanta mag[ha. Xi [a;a li ddejqek – Meta wie[ed ma jkunx sin/ier jew onest. X’jiswa li jkollok rispett kbir ming[and il-[bieb imma mhux dejjem tista’ tafdahom?
snin s[a[ ma’ Bay Radio u kienet esperjenza sabi[a li laqqg[etni ma’ [afna nies. Kelli Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew programm ta’ tliet sig[at kuljum filg[odu. Dak negattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt [afna i]-]mien kien il-bidu ta’ diversi stazzjonijiet tar– Fil-[ajja jkollok [afna minn dan it-tip radju indipendenti u g[alhekk kien iktar xog[ol ta’ esperjenzi, imma l-iktar wa[da po]ittiva hi li ;ej sfida. Jien bdejt b[ala pre]entatur tar-radju 20 minn familja li tatni trobbija b’valuri tajbin u dan sena ilu ma’ Radio 101 u kien ]mien li ma ninsieh kollu grazzi g[al ommi u missieri li dejjem qatt g[ax il-programmi ta’ matul il-lejl kienu ]ammew il-familja mag[quda. Meta tara l-[ajja popolari daqs ta’ filg[odu min[abba li dak kif qed ng[ixu llum, kif inbidlet, wie[ed g[andu i]-]mien kien hawn tliet stazzjonijiet biss tar-radju vera japprezza meta jkollu trobbija tajba. x’tisma’, g[a]la ferm i]g[ara minn tal-lum. Illum Negattivi kelli ]ew; in/identi: wie[ed fuq ilil-;urnata er;ajt lura fejn bdejt, ma’ Radio 101 u ba[ar, ma tantx nista’ nispjegah fi ftit kliem imma n[oss li hawn atmosfera ta’ g[aqda u [e;;a biex ]gur ma ner;ax insuq jetski, u l-ie[or li kien vera jitwasslu programmi tajbin u g[al kul[add. {a;a ikrah bil-karozza u li kieku ma nfet[itx airbag o[ra li ma nistax ma nsemmix hi opportunità na[seb qieg[ed f’xi wooden bag. Ma tistax ma unika li kelli meta kont nippre]enta L-G[odwa titg[allimx minn in/identi b[al dawn. Titg[allem t-Tajba fuq TVM. Kienet esperjenza sabi[a fuq li trid toqg[od attent iktar meta jkollok in;enji it-televi]joni u kelli nag[mel id-dieta [alli nidher kkontrollati minnek stess u anki ssir tapprezza tajjeb u rnexxieli n]ommha sal-lum li noqg[od l-[ajja u tara li ma tarmihiex f’sekonda. attent x’niekol. Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma g[all-ie[or bil-karozza ming[ajr ma jaqbdu G[andek xi delizzji^ – L-aktar li n[obb hu li nisma’ l-vanta;;i u l-i]vanta;;i^ – Pajji] ]g[ir g[andu ajruplan wie[ed jew xi mezz ie[or ta’ trasport. l-mu]ika, g[ax ma tg[addix ;urnata li ma nismax vanta;; li tasal fejn trid malajr u fl-istess ;urnata xi diska partikulari. Fl-opinjoni tieg[i l-mu]ika u m’hawn imkien ’il bog[od f’Malta. {asra li hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir taf ]]ommok ]ag[]ug[ jew ]ag[]ug[a. Barra minn min[abba t-traffiku kontinwu tal-lum ;ieli wie[ed Liema l a[barijiet : il-gazzetta, it-televi]joni, ir-radju hekk g[adni sal-lum indoqq fil-klabbs tal-anqas i[oss distanza qasira b[ala itwal. Irrid ng[id ukoll, jew l internet , u g[aliex^ – L-internet, g[aliex darba f’;img[a. Nipprova n]ommha, g[ax mhux b[al pajji]i o[ra, li ;ieli familji jdumu xhur tkun fejn tkun, tista’ ta;;orna ru[ek dak il-[in g[alkemm daqqejt f’mijiet ta’ klabbs, illum s[a[ jekk mhux sena biex jiltaqg[u min[abba disstess, spe/jalment jekk ikollok a//ess g[allin[oss li issa rrid inqatta’ iktar [in g[alija u g[alltanzi. Mill-banda l-o[ra, ]vanta;; huwa li /-/okon internet mill mobile jew illum fuq ipad b’iktar familja. I]da n[obb [afna wkoll il-qari, spe/jaltag[na tiddejjaq fih wara ]mien fit-tul u jkollok kumdità . Imma l a[barijiet ta’ filg[axija fuq ment bijografiji ta’ mexxejja kbar u dan l-a[[ar issiefer g[al ftit ]mien biex veru tkun mort it televi]joni rari nitlifhom, u dak il-[in ara min qrajt il-[ajja ta’ Nelson Mandela. Is-safar hu ’il bog[od u tara pajji] totalment differenti. ikellimni g[ax ]gur lanqas inwie;bu jew sa[ansil-aktar delizzju g[al qalbi g[ax titg[allem u F’pajji]i o[ra jistg[u jmorru minn pajji] tra ma nkunx naf li qieg[ed ma;enbi. Il-filmati tat-televi]joni jog[;buni [afna g[ax jafu jkunu iktar sensazzjonali u tid[ol iktar fl-istorja tal-a[bar. ?ertu stazzjonijiet barranin i;ibu filmati minn xi CCTV li j[alluk bla kliem.
G[alik xi jfissru dawn^: • l-im[abba – Titlob sagrifi//ju minnha nfisha biex
IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Jien mat-tifla Tarah waqt btala f’Ruma meta konna morna zoo, g[ax it-tifla t[obb [afna l-annimali u allura tista’ timma;ina kemm kienet fer[ana
tg[ix fi m[abba ;enwina. Imma ladarba tkun qed tg[ix fl-im[abba ma tatix kas is-sagrifi//ju li tkun qed tag[mel. il-[biberija – G[alkemm jiena g[andi [afna [bieb, u vera hija xi [a;a sabi[a li jkollok il[bieb, nemmen li r-rispett u r-relazzjoni ta’ fidu/ja fil-persuna jwasslu biex [biberija ma tispi//a qatt. il-libertà – Ng[id g[alija l-isba[ [a;a li jista’ jkollu l-bniedem f’[ajtu. i/-/ensura – Tista’ twassal messa;; /ar jekk wie[ed i[alli l-libertà tal-kelma, imma f’/erti /irkustanzi /ensura hija importanti biex ma jsirux /erti abbu]i. ir-reli;jon – Parti mill-[ajja tal-bniedem biex jirrifletti kif il-persuna jkun qed jg[ix u jkollok sens ta’ direzzjoni. It-tag[lim tar-reli;jon iwaqqfek milli ti]balja u tie[u de/i]jonijiet []iena. is-safar – Taqta’ totalment minn kollox! Jien in[obb insiefer [afna u kull meta mort safra dejjem ni;i lura b’ener;ija biex na[dem iktar, biex inkun nista’ mmur safra o[ra u nara pajji] ie[or. il-mewt – Jispi//a kollox f’daqqa! L-unika [a;a fil-[ajja li jrid jg[addi minnha kul[add.
Klassifikati 31 PROPRJETÀ
APPARTAMENT fit-tielet sular lest minn kollox, kbir [afna u spazju]. Open plan living u dining, k/ina fitted, box room, ]ew; kmamar talbanju, tliet kmamar tas-sodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift. Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.
erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar talistudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.
2006, automatic, full extras, white leather interior, 45,000 mil. €21,500 ono. ?emplu 99471618.
1400cc petrol, manual, full extras u b’mileage baxx. Kundizzjoni perfetta. ?emplu 79436081.
PETROL 1996 f’kundizzjoni tajba. Prezz negozjabbli. ?emplu 99025125.
magni tal-[jata. ?emplu 99422268 jew 21416705.
ingpress.com
G[andna b]onn
NIES responsabbli li jie[du [sieb it-tindif tal-kmamar f’Soreda Hotel. L-applikanti huma mitluba ji;u l-lukanda biex jimlew applikazzjoni jew jibag[tu C.V. lil Soreda Hotel, Triq Andrew Cunningham, il-Qawra. G[al iktar informazzjoni /emplu 23853731 bejn it-8 a.m. u d-9 a.m. jew bejn l-4 p.m. u l-5 p.m.
B’NUMRI kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (bonnici printing press)– 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur etc u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprint-
MAGNA enfield antika. Interessat#a? ?empel 99806284.
TAS-subien, 3 piece, kulur cream, kompluta bil-qmis u ]]arbun. Milbusa darba. Daqs ;dida. €90. ?emplu 21242180. TAL-A{MAR mastizz. Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn. Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.
BIL-PERMESSI kollha u f’kundizzjoni tajba [afna. ?emplu 79705588.
Is-saqaf tal-binja li se tkun qed tospita l-Kamra tar-Rappre]entanti se jing[alaq sal-a[[ar ta’ dan ix-xahar (Ritratt> Martin Agius)
200 [addiem ja[dmu fis-sit ta’ kostruzzjoni fid-da[la tal-Belt ■ Fl-a[[ar tax-xahar il-bini tal-Parlament il-;did jibda jinkesa bil-;ebel tal-qawwi minn Charles MUSCAT
B[alissa fis-sit fejn qed isir il-pro;ett fid-da[la tal-Belt li jinkludi Bieb il-Belt, il-bini tal-Parlament il-;did kif ukoll l-i]vilupp tas-sit tat-Teatru Rjal, hemm ja[dmu 12-il kuntrattur li bejniethom g[andhom madwar 200 [addiem fis-sit ta’ kostruzzjoni. Dan ilpro;ett li qed isir b’investiment ta’ €80 miljun miexi skont il-pjani u mistenni jitlesta s-sena d-die[la. Chris Paris, il-Kap E]ekuttiv tal-Korporazzjoni g[arRi;enerazzjoni tal-Port ilKbir qal dan f’kummenti lil IN-NAZZJON dwar dan ilpro;ett. Hu spjega li l-istruttura tal-
[adid tal-bini tal-Parlament il;did telg[et fi ]mien xahrejn u s-saqaf tal-Kamra tarRappre]entanti se jing[alaq sal-a[[ar ta’ dan ix-xahar. Ilfa]i li jmiss se tkun li fa//ati ta]-]ew; binjiet tal-Parlament il-;did li jinkludi wkoll ilblokk ta’ uffi//ji jinkesa bil;ebel tal-qawwi li qed jin;ieb minn barriera f’G[awdex. Dan ix-xog[ol mistenni jibda lejn l-a[[ar ta’ dan ix-xahar. B[alissa di;à qed jinqata’ l;ebel fi blokki li se jintbag[tu g[and kumpanija spe/jalizzata biex to[ro; il-;eometrija tal-;ebel li se jag[mel lil dan il-bini fost l-isba[ fil-Belt. Kull ;ebla li qed tinqata’ biex
tintu]a fil-fa//ata talParlament qed tkun immarkata u numerata. Beda wkoll ixxog[ol ta’ elettriku u dak mekkaniku b’rabta malParlament il-;did. Rigward il-bini tad-da[la l;dida tal-Belt, Chris Paris qal li beda x-xog[ol fuq il-pedamenti g[all-blokki li se jiffurmaw id-da[la l-;dida u dan kien jinkludi xog[ol ta’ in;inerija u issa beda wkoll xog[ol fuq in-na[a talKavallier ta’ San :wann fejn se jkun hemm tara; li jwassal minn Triq ir-Repubblika g[al Triq Papa Piju. Dan kien jinkludi xog[ol tat-tis[i[ tasswar. Fil-;img[at li ;ejjin se
jibdew jinqatg[u l-blokki tal;ebel li se jintu]aw fid-da[la tal-Belt u fil-;img[at li ;ejjin se jibdew jitqieg[du fil-post. Matul ix-xahar id-die[el se jintrama l-pont ta’ Bieb ilBelt u minnu se jitne[[ew ilpartijiet li kienu mi]juda biex fl-a[[ar wie[ed jasal g[al pont kif iddisinjat minn Tumas Dingli li g[andu f’kundizzjoni tajba [afna g[alkemm g[andu b]onn xog[ol ta’ restawr. Chris Paris qal li x-xog[ol tas-sit tat-Teatru Rjal s-sena li g[addiet ikkon/entra fuq ittwaqqig[ ta’ fejn kien hemm l-G[assa tal-Pulizija u l-bini tal-Bank of Valletta biex
in[olqot pjazza mal-livell talKnisja ta’ Santa Katerina u tal-Ber;a’ tal-Italja. G[alhekk ix-xog[ol ta’ skavar issa tlesta u se jibda l-bini tal-fa/ilitajiet me[tie;a g[at-teatru lmiftu[. Il-Kap E]ekuttiv talKorporazzjoni g[ar-Ri;enerazzjoni tal-Port il-Kbir qal li [afna mix-xog[ol strutturali tal-[adid hu fi stadju avvanzat [afna u fi ]mien ;imag[tejn jibdew jaslu l-ewwel strutturi u b[alissa qed jit[ejjew ilpedamenti tag[hom fil-post. Chris Paris qal li dan ilpro;ett je[tie; [afna xog[ol ta’ koordinazzjoni imma xxog[ol miexi b’ritmu tajjeb.
2012_01_09