Source: https://www.robic.ca/publications/dates-pertinentes-en-matiere-dopposition-un-survol-en-forme-de-vade-mecum/
Timestamp: 2020-04-01 16:46:32+00:00
Document Index: 163069502

Matched Legal Cases: ['art30', '§137', 'art10', '§38', 'art14', 'art16', 'art50', 'art12', 'art45']

Dates pertinentes en matière d'opposition : un survol en forme de vade-mecum - Robic
DATESPERTINENTESENMATIÈRED’OPPOSITION:UNSURVOL
ENFORMEDEVADE-MECUM
L‱analysedel‱économiegénéraledelaLoi[surles
marquesdecommerce]nousrévèlediversparamètres
temporelsàl‱intérieurdesquelsdoiventêtreappréciées
certainessituations./Ananalysisoftheoverarching
schemeofthe[Trade-marks]Actrevealsdifferenttemporal
parameterswithinwhichcertainsituationsaretobe
−MasterpieceInccAlavidaLifestylesInc,2009CAF290
(CAF;2009-10-13)lesjugesSextonetTrudelaupara11
[infsurlefond2011CSC27(CSC;2011-05-26)].
Lajurisprudenceacrééunesortededédaleencequi
concernelesdatesàretenirpourexaminerlesdivers
motifsd‱enregistrabilitéd‱unemarque./Thejurisprudence
hasestablishedsomewhatofamazeastotherelevantdates
uponwhichvariousgroundsofregistrabilityofamarkareto
beconsidered.
−ContinentalTevesAG&CocConseilcanadiendes
ingénieurs,2013CF801(CF;2013-07-23)lejugeHughes
aupara19[tradS.deAzevedo].
1.Non-conformité
2.Enregistrabilité
3.Droitàl‱enregistrement
4.Distinctivité
5.Meilleurespratiques
©CIPS,2018.
*Avocatetagentdemarquesdecommerce,associédeROBIC,S.E.N.C.R.L.,uncabinet
multidisciplinaired‱avocatsetd‱agentsdebrevetsetdemarquesdecommerce.Notesutiliséespour
uneprésentationdanslecadreduprogrammedeformationcontinueducabinet.Articlesoumisàune
évaluationàdoubleanonymatetpubliéà(2018)30:1Cahiersdepropriétéintellectuelle1
Publication466.
Lesquatremotifsd‱oppositionqueprévoitleparagraphe38(2)delaLoisurles
marquesdecommerce1relèventdeparamètrestemporelsdifférents.Cesera,selon
lescirconstancesoulemotif,ladate
•depremieremploiouderévélation,
•d‱adoption,
•depriorité,
•deproductiondelademande,
•demodificationdelademande,
•d‱opposition,
•dedécision(delaCommissiondesoppositionsoudelaCourfédérale).
Celaneveutcependantpasdirequedelapreuvesubséquenteàunedatede
référenceneseraitpasrecevableoupertinente;ceseraalorsunequestiondevaleur
probanteoud‱inférencesquipourrontêtretiréesdecettepreuve2,desfaitspostérieurs
àunedatepouvantindiquerunesituationquiexistaitàcettedate3.
Lesquatremotifsd‱oppositionduparagraphe38(2)Lmcsefondentsurlesneufalinéas
del‱article30Lmc,lesdixdel‱article12Lmc,lesneufdel‱article16Lmcetceluide
l‱article2Lmc.Or,pourchacundecesalinéas,ilfautconsidérerlasituationselonque
lademandeaétémodifiée,selonqu‱ellerevendiqueuneprioritéconventionnelle,
selonqu‱ilyaunepreuveadditionnelleenappel,etcetera.Danslesfaits,celadonne
unesoixantainededatesàconsidérerpourchacundesmotifsd‱oppositionpossibles4
etquelapreuvequiserapertinentepourunmotifneleserapaspourunautre5.Dans
lecadredelaprocédureenradiationjudiciaireeninvalidationd‱unenregistrementque
visel‱article57Lmc,l‱article18Lmcneprévoitquequatredates,cinqsionajoutele
1LRC1985,cT-13(«Lmc»ou«Loi»).2LabattBrewingCovMolsonBreweries,68CPR(3d)202(CFPI;1996-06-06)lejugeHealdauxpp211
et213[infirmant60CPR(3d)387(Commopp;1995-01-31)];ConagraInccMcCainFoodsLtd,2001
CFPI963(CFPI;2001-08-29)lejugeBlaisauxpara67et114-116[infirmant2000CanLII28613(Comm
opp;2000-06-14)];PapiersScottLimitéecGeorgia-PacificConsumerProductsLP,2010CF478(CFPI;
2010-04-30)lejugeO‱Keefeaupara56[infirmantsurpreuvenouvelle,2008CanLII88269(Commopp;
2008-11-03)];ServicemasterCompanyc385229OntarioLtd,2015CAF114(CAF;2015-05-01)lejuge
Boivinaupara22[confirmant2014CF440(CF;2014-05-07)quiconfirmait101CPR(4th)380(Comm
opp;2012-12-30];LesMarquesMetro/MetroBrandsSENCv1161396OntarioInc,2017CF806(CF;
2017-09-08)lejugeAnnisauxpara17-19[infirmantsurpreuvenouvelle2015COMC227(Commopp;
2015-12-22)].
3Voir,parexemple,Bacardi&CovJackSprattManufacturing,1C.P.R.(3d)122(Commopp;1984-
01-31)G.W.Partingtonauxpp125-126etRestaurantDevelopmentGroupLLCcVescioGroupInc,
2016COMC82(Commopp;2016-05-31)K.Barnettaupara34.4PapiersScottLimitéecGeorgia-PacificConsumerProductsLP,2010CF478(CFPI;2010-04-30)le
jugeO‱Keefeaupara8[infirmantsurpreuvenouvelle,2008CanLII88269(Commopp;2008-11-03)].
5Parexemple,YogenFrüzCanadaInccIndustriesLassondeInc,2014COMC169(Commopp;2014-
08-19)J.Carrièreaupara99.
casdelafraude.Danslecasd‱uneprocédureenradiationadministrativesousl‱article
45Lmc,iln‱yenaquedeux:celledestroisannéesquiprécèdentl‱avisduregistraire
et,sidescirconstancesexceptionnellessontmisesdel‱avantpourjustifierl‱absence
d‱emploi,ladatededernieremploi.
Reprenons,sousformesynthétique6,pourchacundesmotifs,lesenseignementsde
lajurisprudence7,sinonmêmedeladoctrine8.
1.Non-conformité938(2)Cetteoppositionpeutêtrefondéesurl‱undesmotifssuivants:38(2)Astatementofoppositionmaybebasedonanyofthefollowinggrounds:a)lademandenesatisfaitpasauxexigencesdel‱article30;(a)thattheapplicationdoesnotconformtotherequirementsofsection30;30.Quiconquesollicitel‱enregistrementd‱unemarquedecommerceproduitaubureauduregistraireunedemanderenfermant:
30.Anapplicantfortheregistrationofatrade-markshallfilewiththeRegistraranapplicationcontaining
Lepremiermotifd‱oppositionenestundenon-conformitéauxexigencesdel‱article
30delaLoi,telquedéclinéenses11alinéas.Leplusfréquent–s‱apparentant
d‱ailleursàunmotiffourre-toutoustandardisé(boilerplate)10–étantceluidela
6Beaucoupdesynonymess‱offraient:mémento,promptuaire,synopsis,aide-mémoire.Letermevade-
mecumasembléleplusappropriéd‱autantquelesexplications,enl‱absencedejurisprudence,sont
parfoiscourtes.7Sansaucuneprétentionàl‱exhaustivité.Defait,pournepasallongerletextepardesnotes
infrapaginalesinterminables(etcauchemardesquespourunéditeurchargédeleurmiseenpage),la
jurisprudenceaétéintégréedanslecorpsdutexteetlimitéeennereprenantqu‱unedécisionancienne,
cellesdesCoursfédéralesetunedécisionrécentedelaCommissiondesoppositions.Surcertains
motifsd‱oppositionmoinsfréquentsaucunejurisprudencepertinenten‱aétélocaliséeetilaétéprocédé
paranalogie.8JeanCarrière,«Lesdatespertinentesenmatièred‱oppositionàl‱enregistrementdemarquesde
commerce:lamachineàvoyagerdansletemps»dansLaurentCarrière(dir),Développementsrécents
endroitdelapropriétéintellectuelle(2004),collServicedelaformationpermanenteduBarreaudu
Québec(Cowansville,Blais,2004)125;C.RossCarson,«MaterialDateorDatesforDetermining
DistinctivenessinOppositionProceeedings»,(1986)2:1CanadianIntellectualPropertyReview1;
JanetFuhrer,«PostParkAvenue:RelevantDatesinTrade-MarkOppositionRevisited»,(1993)9:2
CanadianIntellectualPropertyReview207;GregoryC.Ludlow,«SurveyofIntellectualProperty:Part
2–Trade-marksSuitabilityofApplicationsandValidityofRegistrations»,(1995)27:2OttawaLaw
Review339auxpp369-370;KeltieSim,«TheRelevantDateforDeterminingtheIssueofConfusionin
Trade-MarkOppositions»,(1987)4:1CanadianIntellectualPropertyReview85.9Al38(2)a)etart30Lmc.10PratiqueparailleursunanimementdécriéedetouttempsparlesmembresdelaCommissiondes
oppositions,telqu‱ilappertdel‱échantillonagesuivant:AmericanPermac,IncvJenson,36CPR145
(Registraire(opposition);1977-07-05)R.Carsonaupara45;CanadaSafewayLimitedvLidlStitfing
KG,unedécisioninterlocutoirenonrapportée(Commopp;2010-03-10)C.R.Folzaupara4(demande
1383844,marqueSIREDWARDTEA);ForestStewardshipCouncilA.C.vDuMaurierCompanyInc,
unedécisioninterlocutoirenonrapportée(Commopp;2010-10-29)L.Pelletier,aupara4.4(demande
1433862,marqueCircledesign);AdamsvBullaert,unedécisioninterlocutoirenonrapportée(Comm
opp;2012-06-21)A.P.Flewellingaupara3(demande1459682,marqueIAM);AnsellvIndustriaDe
déclarationfaussed‱unrequérantquantàsondroitàl‱emploidelamarquede
commerceauCanadapourlesproduitsouservicesvisésparlademandesous
1.138(2)a)/30a)Lmc–Spécificitédel’étatdéclaratif30a)unétat,dressédanslestermesordinairesducommerce,desproduitsouservicesspécifiquesenliaisonaveclesquelslamarqueaétéemployéeouseraemployée;
30(a)astatementinordinarycommercialtermsofthespecificgoodsorservicesinassociationwithwhichthemarkhasbeenorisproposedtobeused;
C‱estàladatedeproductiondelademanded‱origineoudedernièremodification
permisequantauxproduitsetservicesquecetteconformités‱apprécie.
1.1.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
DelectablePublicationsLtdvFamousEventsLtd,24CPR(3d)274(Commopp;1989-06-30)D.J.
Martinàlap276;OntarioDentalAssistantsAssociationcAssociationdentairecanadienne,2013CF
266(CF;2013-03-02)lejugeMansonaupara16[confirmant2011COMC125(Commopp;2011-07-
25)A.P.Flewellingaupara371eral];OnSideRestorationServicesLtdcAreteSafetyandProtection
Inc,2017COMC104(Commopp;2017-08-18)N.dePaulsenaupara121eral.
1.1.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedeproductiondelademande
MasimoCorporationcMedtronic,Inc,2010COMC65(Commopp;2010-05-13)C.Tremblayaupara
101eral;A.Bosa&CoLtdcA-27SpA,2016COMC162(Commopp;2016-09-30)N.DePaulsenau
para61eral.
1.1.3Silademandeestmodifiée:devraitêtreladatedeproductiondela
DisenoTextil,SA,unedécisioninterlocutoirenonrapportée(Commopp;2013-01-16)N.dePaulsenau
para5(demande1028780,marqueZARA);AnsellcIndustriaDeDisenoTextil,SA,2013COMC171
(Commopp;2013-10-07)A.Robitailleauxpara14-15;CompagnieGénéraledesÉtablissements
MichelincSailunCo,Ltd,2014COMC32(Commopp;2014-02-12)C.Tremblayaupara11;Monster
EnergyCompanyvDisneyEnterprises,Inc,unedécisioninterlocutoirenonrapportée(Commopp;
2014-05-28)P.-K.Fungaupara6(demande1520611,marqueMONSTERSUNIVERSITY);ChanelS
deRLcCulturalConnectionsLLC,2014COMC126(Commopp;2014-06-23)M.Herzigaux
para26-27.
1.1.4Silademandeestmodifiéepourpréciserlesproduitsouservices:datede
lamodification11
EatonWilliams(Millbank)LtdvNortecAirConditioningIndustriesLtd,73CPR(2d)70(Commopp;
1982-11-18)G.W.Partingtonauxpp76-77;AllianceMercantileInccVetex,2017COMC67(Comm
opp;2017-06-12)A.Robitailleaupara14[désistementdesappelsT-1377-17,T-1404-17etT-1405-17
produitsle2017-09-18].
1.238(2)a)/30b)Lmc–EmploiauCanada
30b)danslecasd‱unemarquedecommercequiaétéemployéeauCanada,ladateàcompterdelaquellelerequérantousesprédécesseursentitredésignés,lecaséchéant,ontainsiemployélamarquedecommerceenliaisonavecchacunedescatégoriesgénéralesdeproduitsouservicesdécritesdanslademande;
30(b)inthecaseofatrade-markthathasbeenusedinCanada,thedatefromwhichtheapplicantorhisnamedpredecessorsintitle,ifany,havesousedthetrade-markinassociationwitheachofthegeneralclassesofgoodsorservicesdescribedintheapplication;
permisequantàladatedepremieremploiquecetteconformités‱apprécie.
1.2.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
Georgia-PacificCorpvScottPaperLtd,3CPR(3d)469(Commopp;1984-10-19)D.J.Martinàlap
475;OntarioDentalAssistantsAssociationcAssociationdentairecanadienne,2013CF266(CF;2013-
03-02)lejugeMansonaupara16[confirmant2011COMC125(Commopp;2011-07-25)A.P.
Flewellingaupara371eral];SBGRevoHoldings,LLCcFTICorporationLimited,2017COMC93
(Commopp;2017-08-10)K.Barnettaupara11.
1.2.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedeproductiondelademande
AnsellcIndustriaDeDisenoTextil,SA,2013COMC171(Commopp;2013-10-17)A.Robitailleaupara
23;SpinMasterLtdcGeorge&Company,LLC,2015COMC158(Commopp;2015-08-24)J.Carrrière
aupara56.
1.2.3Silademandeestmodifiée:datedeproductiondelademande
S&PIngredientDevelopment,LLCcMelnyk,2016COMC136(Commopp;2016-08-03)L.J.Reynolds
aupara27;TeajaHoldingsLtdcJanaBeveragesLtd,2017COMC64(Commopp;2017-06-08)L.J.
Reynoldsaupara151eral.
11Selonlesrègles31e)et32e)duRèglementsurlesmarquesdecommerce,DORS/96-195(le
«règlement»oules«règles»),lamodificationd‱unedemanded‱enregistrementestpermiseentout
tempssiellenevisepasàmodifierl‱étatdéclaratifdesproduitsouservicespourétendrelaportéede
celuiquifiguraitdanslademanded‱origine.Cettemodification,quirequiertlapermissionduregistraire,
peutsefaireentouttemps,mêmependantledélibéré;ildemeuredouteuxcependantqueleregistraire
accepteunetellemodification(saufpeut-êtreparsuppressiondeproduitsouservices)durantunappel
àlaCourfédérale.
1.2.4Silademandeestmodifiéequantàladated’emploi:datedeproduction
delamodificationdelademandesousopposition12
BedesseeImportsLtdcDemeraraDistillersLimited,2014COMC101(Commopp;2014-05-14)C.
Tremblayauxpara97-98et100-101.
1.338(2)a)/30c)Lmc–RévélationauCanada
30c)danslecasd‱unemarquedecommercequin‱apasétéemployéeauCanadamaisquiestrévéléeauCanada,lenomd‱unpaysdel‱Uniondanslequelelleaétéemployéeparlerequérantousesprédécesseursentitredésignés,lecaséchéant,etladateàcompterdelaquellelerequérantousesprédécesseursl‱ontfaitconnaîtreauCanadaenliaisonavecchacunedescatégoriesgénéralesdeproduitsouservicesdécritesdanslademande,ainsiquelamanièredontilsl‱ontrévélée;
30(c)inthecaseofatrade-markthathasnotbeenusedinCanadabutismadeknowninCanada,thenameofacountryoftheUnioninwhichithasbeenusedbytheapplicantorhisnamedpredecessorsintitle,ifany,andthedatefromandthemannerinwhichtheapplicantornamedpredecessorsintitlehavemadeitknowninCanadainassociationwitheachofthegeneralclassesofgoodsorservicesdescribedintheapplication;
permisequantàladatederévélationquecetteconformités‱apprécie.
1.3.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
MacLawnSprayLimitedvChem-LawnCorporation,63CPR(2d)247(Commopp;1980-11-14)G.W.
Partingtonaupara13;W.T.LynchFoodsLtdcHon’sWun-TunHouse(2011)Ltd,2016COMC83
(Commopp;2016-05-31)K.Barnettaupara111eral.
1.3.2Siuneprioritéestrevendiquée:devraitêtreladatedeproductiondela
1.3.3Silademandeestmodifiée:devraitêtreladatedeproductiondela
1.3.4Silademandeestmodifiéequantàladatederévélation:devrait
demeurerladatedeproductiondelamodificationàlademandesous
12Selonlarègle31c),avantannonce,lamodificationd‱unedemanded‱enregistrementn‱est
généralementpaspermises‱ils‱agitdechangerpourunedated‱emploiantérieuràladateindiquée
danslademande.Larègle31d),elle,interditl‱ajoutd‱unetellebasesiellen‱étaitpasprésentedansla
demanded‱origine.13Selonlarègle31c),avantannonce,lamodificationd‱unedemanded‱enregistrementn‱est
généralementpaspermises‱ils‱agitdechangerpourunedatederévélationantérieureàladateindiquée
demanded‱origine.
1.438(2)a)/30d)Lmc–Enregistrementétrangeretemploi
30d)danslecasd‱unemarquedecommercequiest,dansunautrepaysdel‱Union,oupourunautrepaysdel‱Union,l‱objet,delapartdurequérantoudesonprédécesseurentitredésigné,d‱unenregistrementoud‱unedemanded‱enregistrementsurquoilerequérantfondesondroitàl‱enregistrement,lesdétailsdecettedemandeoudecetenregistrementet,silamarquen‱aéténiemployéenirévéléeauCanada,lenomd‱unpaysoùlerequérantousonprédécesseurentitredésigné,lecaséchéant,l‱aemployéeenliaisonavecchacunedescatégoriesgénéralesdeproduitsouservicesdécritesdanslademande;
30(d)inthecaseofatrade-markthatisthesubjectinorforanothercountryoftheUnionofaregistrationoranapplicationforregistrationbytheapplicantortheapplicant‱snamedpredecessorintitleonwhichtheapplicantbasestheapplicant‱srighttoregistration,particularsoftheapplicationorregistrationand,ifthetrade-markhasneitherbeenusedinCanadanormadeknowninCanada,thenameofacountryinwhichthetrade-markhasbeenusedbytheapplicantortheapplicant‱snamedpredecessorintitle,ifany,inassociationwitheachofthegeneralclassesofgoodsorservicesdescribedintheapplication;
permisequantàcetenregistrement«étranger»etemploi(généralement
«étranger»)14quecetteconformités‱apprécie.
1.4.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
105272CanadaIncvGrandsMoulinsdeParis,SA,31CPR(3d)79(Commopp;1990-04-30)G.W.
Partingtonàlap83;KhancBarBQTonightGlobalPteLtd,2017COMC73(Commopp;2017-06-21)
C.R.Folzaupara101eal.
1.4.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedeproductiondelademande
CookIncorporatedcAppliedMedicalResourcesCorporation,2011COMC151(Commopp;2011-08-
31)A.P.Flewellingaupara281eral;AldeaSolutionsInccAT&TIntellectualPropertyII,LP,2014COMC
243(Commopp;2014-11-06)J.Carrièreaupara18.
1.4.3Silademandeestmodifiée:devraitêtreladatedeproductiondela
1.4.4Silademandeestmodifiéepourajouterunebased’enregistrementet
emploiétrangers:datedelamodificationpourcettebase15
Colba.NetinccCollabNet,Inc,2012COMC205(Commopp;2012-10-31)A.Robitailleaupara93;
CoorsBrewingCompanycAnheuser-BuschLLC,2014CF716(CF;2014-07-18)lajugeGleasonau
para41.
14LaurentCarrière,«Traitementadministratifdesmarquesdecommerce:basesd‱enregistrementet
fascicule14(feuillesmobiles)au§137;OfficedelapropriétéintellectuelleduCanada,Manueld’examen
desmarquesdecommerce,au§II.7.3.1,aux2eet3eal,enligne:
(datede
modification:20octobre2016).15Avantannonce,corrigerouajouterunebasedited‱enregistrementetd‱emploi«étrangers»n‱estpas
unemodificationinterditeparlarègle30.
1.538(2)a)/30e)Lmc–Emploiprojeté
30e)danslecasd‱unemarquedecommerceprojetée,unedéclarationportantquelerequérantal‱intentiondel‱employer,auCanada,lui-mêmeouparl‱entremised‱unlicencié,oului-mêmeetparl‱entremised‱unlicencié;
30(e)inthecaseofaproposedtrade-mark,astatementthattheapplicant,byitselforthroughalicensee,orbyitselfandthroughalicensee,intendstousethetrade-markinCanada;
permisequantàcetemploiprojetéquecetteconformités‱apprécie.
1.5.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
KraftLtdvEvergreenCheeseLtd,76CPR(2d)114(Commopp;1983-01-04)B.Bovaàlap118;
auxpara40et65[confirmant2007CanLII81004(Commopp;2007-01-03)];GorskicPrasad,2017
COMC89(Commopp;2017-07-28)N.dePaulsenaupara91eral.
1.5.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedelademande16
BrasseriesMolsoncAnheuser-Busch,Incorporated,2001CanLII37824(Commopp;2001-02-16)G.W.
Partingtonaupara5;CentraledescaissesdecréditduCanadacCadeCapitalLLC,2014COMC212
(Commopp;2014-09-30)C.R.Folzaupara101eral;RazorUSALLCcLGElectronicsInc,2016COMC
28(Commopp;2016-02-22)M.Herzigaupara3017.
1.5.3Silademandeestmodifiée:devraitêtreladatedeproductiondela
1.5.4Silademandeestmodifiéepourajouterunebased’emploiprojeté:
devraitêtreladatedelamodificationpourcettebase18
1.638(2)a)/30f)Lmc–Marquedecertification
30f)danslecasd‱unemarquedecertification,lesdétailsdelanormedéfiniequel‱emploidelamarqueestdestinéàindiqueretunedéclarationportantquelerequérantnepratiquepaslafabrication,lavente,lalocationàbailoulelouagedeproduitsouneselivrepasàl‱exécutiondeservices,telsqueceuxpourlesquelslamarquedecertificationestemployée;
30(f)inthecaseofacertificationmark,particularsofthedefinedstandardthattheuseofthemarkisintendedtoindicateandastatementthattheapplicantisnotengagedinthemanufacture,sale,leasingorhiringofgoodsortheperformanceofservicessuchasthoseinassociationwithwhichthecertificationmarkisused;
16Etce,quecesoitparcequel‱opposanteallèguequelarequéranten‱avaitpasl‱intentiond‱employer
lamarquedecommerceouquelarequéranteavaitdéjàemployécelle-ci.17Contra:datedelapriorité,voirHeleneCurtisLtdvJeffreyMartinCanadaInc,5CPR(3d)329(Comm
opp;1985-03-29)G.W.Partingtonàlap332;CorelCorporationcMicrosoftCorporation,2011COMC
11(Commopp;2011-01-24)J.W.Bradburyaupara121eral.18Avantannonce,corrigerouajouterunebasedited‱emploiprojetén‱estpasunemodificationinterdite
parlarègle30.
1.6.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
MapleRidgeFloristLtdvFlowersCanada,1998CanLII18518(Commopp;1998-04-15)G.W.
Partingtonaupara3;Associationdesgraphistesagréésdel’OntariocSociétédesdesignersgraphiques
duCanada,2014COMC189(Commopp;2014-09-03)N.dePaulsenaupara71eral19.
1.6.2Siuneprioritéestrevendiquée:devraitêtreladatedeproductiondela
1.6.3Silademandeestmodifiée:devraitêtreladatedelamodification
1.738(2)a)/30g)Lmc–Adressedurequérant30g)l‱adresseduprincipalbureauousièged‱affairesdurequérant,auCanada,lecaséchéant,etsilerequérantn‱anibureaunisièged‱affairesauCanada,l‱adressedesonprincipalbureauousièged‱affairesàl‱étrangeretlesnometadresse,auCanada,d‱unepersonneoufirmeàquitoutavisconcernantlademandeoul‱enregistrementpeutêtreenvoyéetàquitouteprocédureàl‱égarddelademandeoudel‱enregistrementpeutêtresignifiéeaveclemêmeeffetquesielleavaitétésignifiéeaurequérantouàl‱inscrivantlui-même;
30(g)theaddressoftheapplicant‱sprincipalofficeorplaceofbusinessinCanada,ifany,andiftheapplicanthasnoofficeorplaceofbusinessinCanada,theaddressofhisprincipalofficeorplaceofbusinessabroadandthenameandaddressinCanadaofapersonorfirmtowhomanynoticeinrespectoftheapplicationorregistrationmaybesent,andonwhomserviceofanyproceedingsinrespectoftheapplicationorregistrationmaybegivenorservedwiththesameeffectasiftheyhadbeengiventoorservedontheapplicantorregistranthimself;
1.7.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
HomeQuartersWarehouse,IncvHomerTLC,Inc,76CPR(3d)219(Commopp;1997-06-18)G.W.
Partingtonaupara11;StarIslandEntertainement,LLCcProventHoldingsLtd,2015COMC25(Comm
opp;2015-01-30)N.dePaulsenaupara111eral.
1.7.2Siuneprioritéestrevendiquée:devraitêtreladatedeproductiondela
1.7.3Silademandeestmodifiée:devraitêtreladatedelamodification
AirosSystemsLtdvWindsurfingInternational,Inc,75CPR(2d)74(Commopp;1983-06-30)D.J.Martin
aupara26;Evert-FreshCorporationcGreenBagPtyLtd,2011COMC236(Commopp;2011-11-29)
N.dePaulsenaupara33.
1.838(2)a)/30h)Lmc–Marquesousformespéciale
30h)saufsilademandenevisequel‱enregistrementd‱unmotoudemotsnondécritsenuneformespéciale,undessindelamarquedecommerce,ainsiquelenombre,quipeutêtreprescrit,dereprésentationsexactesdecettemarque;
30(h)unlesstheapplicationisfortheregistrationonlyofawordorwordsnotdepictedinaspecialform,adrawingofthetrade-markandsuchnumberofaccuraterepresentationsofthetrade-markasmaybeprescribed;and
19Contra:datedeladécisions‱ils‱agitdustandardoudelanormedecertification:MolsonBreweries
vLabattBrewingCompanyLimited,69CPR(3d)274(Commopp;1996-05-13)M.Herzigaupara21.
1.8.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
BelcamIncvHurteau&associésInc,17CPR(4th)402(Commopp;2001-09-19)G.W.Partingtonau
para4;ValhallaPureOutfittersInccPureLicensingLimited,2017COMC3(Commopp;2017-01-12)
C.Tremblayaupara151eral20.
1.8.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedeproductiondelademande
CaesarstoneSdot-YamLtdcCeramicheCaesarS.P.A,2016CF895(CF;2016-08-03)lejugeManson
aupara25c[confirmantpartiellement2015COMC36(Commopp;2015-02-27].
1.8.3Silademandeestmodifiéequantaudessinouauxspécimens:datedela
SealyCanadaLtd/LteevSimmonsI.P.Inc,2005CanLII78586(Commopp;2005-06-30)C.R.Folzau
para42;IpexInccRoyalGroupInc,2009CanLII90882(Commopp;2009-06-25)J.W.Bradburyau
para34.
1.938(2)a)/30i)Lmc–Déclarationdudroitàl’emploi
30i)unedéclarationportantquelerequérantestconvaincuqu‱iladroitd‱employerlamarquedecommerceauCanadaenliaisonaveclesproduitsouservicesdécritsdanslademande.
30(i)astatementthattheapplicantissatisfiedthatheisentitledtousethetrade-markinCanadainassociationwiththegoodsorservicesdescribedintheapplication.
1.9.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
TowerConferenceManagementCovCanadianExhibitionManagementInc,28CPR(3d)428(Comm
opp;1989-12-29)D.J.Martinàlap432;Procter&GambleInccColgate-PalmoliveCanadaInc,2010
CF231(CF;2010-02-26)lejugeBoivinaupara32[confirmant2007CanLII81004(Commopp;2007-
01-03)J.W.Bradburyauxpara18et20];EclecticEdgeInccVictoria’sSecretStoresBrand
Management,Inc,2015CF453(CF2015-04-03)lejugeMansonaupara733eal;OnSideRestoration
ServicesLtdcAreteSafetyandProtectionInc,2017COMC104(Commopp;2017-08-18)N.de
Paulsenaupara121eral.
1.9.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedepriorité
HeleneCurtisLtdvJeffreyMartinCanadaInc,5CPR(3d)329(Commopp;1985-03-29)G.W.
Partingtonàlap332;HopeInternationalDevelopmentAgencycHoffnungszeichenSignofHopeeV,
2008CanLII88202(Commopp;2008-02-01)J.W.Bradburyaupara131eral.
1.9.3Silademandeestmodifiée:datedeproductiondelademandesous
Tremblayauxpara25et123-125.
20Contra:BurroughsWellcomeIncvNovopharmLtd,58CPR(3d)513(CFPI;1994-11-23)lejuge
McKeownàlap519[datedel‱opposition,maissefondesurunedécisionportantsurladistinctivité;
confirmant52CPR(3d)263(Commopp;1993-10-29)oùlepointn‱étaitpasdiscuté].
2Enregistrabilité21
38(2)b)/12(1)[enregistrabilité]38(2)Cetteoppositionpeutêtrefondéesurl‱undesmotifssuivants:38(2)Astatementofoppositionmaybebasedonanyofthefollowinggrounds:b)lamarquedecommercen‱estpasenregistrable;(b)thatthetrade-markisnotregistrable;12.(1)Sousréservedel‱article13,unemarquedecommerceestenregistrablesaufdansl‱unoul‱autredescassuivants:12.(1)Subjecttosection13,atrade-markisregistrableifitisnot
Lesecondmotifd‱oppositionestcelui,pouremployerunnéologismepropreaudroit
canadiendesmarques,denonenregistrabilité22.Cemotifsedéclineendixalinéas.
Leplusfréquentestceluidelaconfusionavecunemarqueenregistrée.
2.138(2)b)/12(1)a)Lmc–Marquepatronymique12(1)a)elleestconstituéed‱unmotn‱étantprincipalementquelenomoulenomdefamilled‱unparticuliervivantouquiestdécédédanslestrenteannéesprécédentes;
12(1)(a)awordthatisprimarilymerelythenameorthesurnameofanindividualwhoislivingorhasdiedwithintheprecedingthirtyyears;
2.1.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
CalvinKleinTrademarkTrustcWertexHosieryInc,2004CanLII72218(Commopp;2004-07-15)D.J.
Martinaupara16;MatolBiotechLaboratoriesLtdcJurakHoldingsLtd,2008CF1082(CF2008-09-
26)lejugeLemieuxaupara83[confirmant2006CanLII80362(Commopp;2006-03-03)C.Tremblay
aupara16)];BoutiqueJacobInccJosephLimited,2015COMC121(Commopp;2015-07-03)N.de
Paulsenaupara112eal.
2.1.2Sipriorité:devraitêtreladatedepriorité
2.1.3Siamendement:devraitêtreladatedeproductiondelademandesous
2.1.4Sirevendicationsouslesparagraphes12(2)ou14(1)Lmc:devraitêtrela
datedeproductiondelademandesousopposition
IndustriesLassondeInccSunPacFoodsLtd,2006CF1077(Commopp;2006-09-12)lejugede
Montignyaupara26[infirmant2005CanLII78304(Commopp;2005-02-10)];MatolBiotech
LaboratoriesLtdcJurakHoldingsLtd,2008CF1082(CF;2008-09-29)lejugeLemieuxauxpara60et
83[confirmant2007CanLII80860et2007CanLII80861(Commopp;2007-09-14)];CollegeofDietitians
ofAlbertac3393291CanadaInc,2015CF449(CF;2015-04-14)lejugeZinnauxpara52.
21Al38(2)b)etpara12Lmc.22Enmatièrederadiationjudiciaire,l‱al18(1)a)Lmcprévoitquel‱enregistrementd‱unemarquede
commerceestinvalidedanslecasoùlamarquedecommercen‱étaitpasenregistrableàladatede
2.238(2)b)/12(1)b)Lmc–Marquedescriptive
12(1)b)qu‱ellesoitsousformegraphique,écriteousonore,elledonneunedescriptionclaireoudonneunedescriptionfausseettrompeuse,enlanguefrançaiseouanglaise,delanatureoudelaqualitédesproduitsouservicesenliaisonaveclesquelselleestemployée,ouenliaisonaveclesquelsonprojettedel‱employer,oudesconditionsdeleurproduction,oudespersonnesquilesproduisent,oudeleurlieud‱origine;
12(1)(b)whetherdepicted,writtenorsounded,eitherclearlydescriptiveordeceptivelymisdescriptiveintheEnglishorFrenchlanguageofthecharacterorqualityofthegoodsorservicesinassociationwithwhichitisusedorproposedtobeusedoroftheconditionsoforthepersonsemployedintheirproductionoroftheirplaceoforigin;
2.2.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
InternationalBusinessMachinesCorporationvNintendoCo,Ltd,1990CanLII6415(Commopp;1990-
02-28)G.W.Partingtonaupara6;FiestaBarbequesLimitedcGeneralHousewaresCorporation2003
CF1021(CF;2003-09-24)lejugeRussellaupara26;ShellCanadaLimitedcPTSariIncofood
Corporation,2005CF1040(CF2005-07-27)lejugeMacKayaupara11[confirmant2003CanLII71141
(Commopp;2003-09-15)J.W.Bradburyaupara15;inf2008CAF279(CAF;2008-09-19)]oùlejuge
Noël,aupara16,indiquequ‱iln‱étaitpasnécessairederépondreàcettequestion];ContinentalTeves
AG&CocConseilcanadiendesingénieurs,2013CF801(CF2013-07-23)lejugeHughesaupara19
1eral[confirmant2012COMC18(Commopp;2012-01-23)A.Robitailleaupara33];LacSeulAirways,
LtdcCanadianFly-InFishing(RedLake)Limited,2017COMC79(Commopp;2017-06-29)N.de
Paulsenaupara22.
2.2.2Sipriorité:datedepriorité
02-28)G.W.Partingtonaupara6;EngineersCanada/IngénieursCanadacAffiniaInternationalInc,
2015COMC8(Commopp;2015-01-22)M.Herzigaupara3123.
2.2.3Silademandeestmodifiée:devraitêtreladatedeproductiondela
demandesousopposition24
2.2.4Silebénéficeduparagraphe12(2)Lmcestréclamé,mêmepar
amendement:datedeproductiondelademandesousopposition(oude
prioritésirevendiquée)
MolsonBreweriesvJohnLabattLimited,41CPR(3d)125(CFPI;1992-02-14)lejugeStrayerauxpp
234-235et241-242;BrasseriesMolsoncJohnLabattLtée,2000CanLII17105(CAF;2000-02-03)le
jugeRothsteinauxpara55et59[infirmant82CPR(3d)1(CFPI;1998-05-12)quiinfirmait66CPR(3d)
227(Commopp;1995-11-220)D.J.Martinàlap235];BedesseeImportsLtdcDemeraraDistillers
Limited,2014COMC101(Commopp;2014-05-14)C.Tremblayauxpara50,54,82et86.
23Contra:YamahamoteursduCanadalimitéecPolarisIndustriesInc,2011COMC250(Commopp;
2011-12-12)P.H.Sprungaupara9.24Quoiqu‱unamendementauxproduitsouservicespourrait–ounon–rendredescriptiveunemarque
decommerceetladateàconsidérerseraitalorsladatedemodification.
2.2.5Silebénéficeduparagraphe14(1)Lmcestréclamé,mêmepar
priorité,sirevendiquée)
ZortiInvestmentsInccPartyCityCorp,2004CanLII72128(Commopp;2004-01-12)D.J.Martinaux
para12-13;ConseilcanadiendesingénieurscKellyProperties,Llc,2012CF1344(CF;2012-22-21)le
jugeO‱Keefeaupara72[infirmantsurunautrepoint2010COMC224(Commopp;2010-11-23)P.H.
Sprungauxpara9b)et70]25.
2.2.6Silamarqueestunsignedistinctif:datedeproductiondelademande
sousopposition
GlaxoWellcomeInccNovopharmLtd,2000CanLII16358(CFPI;2000-10-10)lejugeO‱Keefeauxpara
31-32[confirmant1999CanLII19545(Commopp;1999-02-05)D.J.Martinaupara38];IpexInccRoyal
GroupInc,2009CanLII90882(Commopp;2009-06-25)J.W.Bradburyaupara32;SimpsonStrong-
TieCompany,InccPeakInnovationsInc,2009CF1200(CF;2009-11-23)lajugeSnideraupara44
[confirmant2007CanLII80935(Commopp;2007-06-21);conf2010CAF277(CAF;2010-10-20)].
2.338(2)b)/12(1)c)Lmc–Nomduproduitouduservice
12(1)c)elleestconstituéedunom,dansunelangue,del‱undesproduitsoudel‱undesservicesàl‱égarddesquelselleestemployée,ouàl‱égarddesquelsonprojettedel‱employer;
12(1)(c)thenameinanylanguageofanyofthegoodsorservicesinconnectionwithwhichitisusedorproposedtobeused;
2.3.1Principe:datedeladécision
Anheuser-Busch,IncorporatedcJohnLabattLimited,2001CanLII37857(Commopp;2001-05-28)
C.R.Folzaupara39;OttawaAthleticClubInc(OttawaAthleticClub)cAthleticClubGroupInc,2014
CF672(CF;2014-07-09)lejugeRusselaupara230;MolsonCanada2005cDrummondBrewing
CompanyLtd,2017COMC78(Commopp;2017-06-28)K.Barnettaupara123eal.
2.3.2Sipriorité:datedeladécision
2.3.3Simodificationàlademande:datedeladécision
2.438(2)b)/12(1)d)Lmc–Confusionavecunemarquedéposée
12(1)d)ellecréedelaconfusionavecunemarquedecommercedéposée;12(1)(d)confusingwitharegisteredtrade-mark;
25Contra:FoodcorpLtdvHardee’sFoodSystem’s,Inc,66CPR(2d)217(Commopp;1981-08-17)
G.W.Partingtonàlap231[dateoùlebénéficeestdemandé].Celapourraitfaireprofiterunrequérant
d‱unavantageindusi,déposantunemarquequ‱ilsaitnepasêtreenregistrable,ilneréclamaitce
bénéficequebeaucoupplustardetpourraitainsifairelapreuverequisesurunepériodepluslongueet
postérieureàladatedeproductiondesademande.
2.4.1Principe:datedeladécision26
SicoIncvBordenInc,63CPR223(Cd‱É;1970-10-14)lejugeCattanachauxpp231-232;Oshawa
GroupLtdvCreativeResourcesCoLtd,62CPR(2d)29(CAF;1982-01-26)lejugeHealdàlap35;
ParkAvenueCorporationcWickes/SimmonsBeddingLtd,37CPR(3d)413(CAF;1991-06-24)lajuge
Desjardinsàlap424;Fonorola,InccMotorola,Inc,1998CanLII7365(CFPI;1998-02-20)lajuge
Tremblay-Lameraupara10[confirmant1996CanLII11364et1996CanLII11365(Commopp;1996-
01-10)];TritapFoodBrokercKraftGeneralFoodsCanada,1999CanLII7453(CFPI;1999-01-19)le
jugeRichardaupara15[infirmant1997CanLII15701(Commopp;1997-01-22)];ToysRUs(Canada)
LtdcManjelInc,2003CFPI282(CFPI;2003-03-07)lajugeTremblay-Lameraupara33[confirmant46
CPR(3d)135(Commopp;2002-11-20)];NefcoFurnitureLtdcTheBrickWarehouseCorp,2003CF
852(CF;2003-07-09)lajugeDawsonaupara22;AlticorInccNutravitePharmaceuticalsInc,2005CAF
269(CAF;2005-08-09)lejugeLindenaupara11[auxpara10et12,ileststatuéquelamêmedate
s‱appliqueàuneactionencontrefaçon;confirmant2004CF235(CF;2004-02-16),lajugeSniderau
para19];MasterpieceInccAlavidaLifestylesInc,2009CAF290(CAF;2009-10-13)lesjugesSexton
etTrudelaupara12[infsurlefond2011CSC27(CSC;2011-05-26)];AdvanceMagazinePublishers,
InccWiseGourmetInc,2009CF1208(CF;2009-11-24)lejugeMainvileauxpara71-72[infirmantsur
preuvenouvelle2008CanLII88261(Commopp;2008-05-20)];TheServicemasterCompanyc385229
OntarioLtd(MastercleanServiceCompany),2014CF440(CF;2014-05-07)lejugeCampbellaupara
16[confirmant2012COMC59(Commopp;2012-03-30)J.W.Bradburyaupara132eal;conf2015
CAF114(CAF;2015-01)];U-haulInternationalInccUBoxItInc,2015CF1345(CF;2015-12-04)le
jugeCampaupara10[conf2017CAF170(CAF;2017-08-15)lajugeWoodsaupara12(a)confirmant
2014COMC207(Commopp;2014-09-26)P.-K.Fungaupara10et2014COMC208(Commopp;
2014-09-26)P.-K.Fungaupara10;CaesarstoneSdot-YamLtdcCeramicheCaesarS.P.A,2016CF
895(CF;2016-08-03)lejugeMansonaupara25a[confirmantpartiellement2015COMC36(Comm
opp;2015-02-27];RestaurantsLapizzaioleinc(Les)cPizzaioloRestaurantsInc,2016CAF265(CAF;
2016-10-28)lajugeGauthieraupara5[confirmant2015CF240(CF;2015-02-04)quiinfirmait2013
COMC118(Commopp;2013-06-04)];BenjaminMoore&CoLimitedvHomeHardwareStoresLimited,
2017FCA53(CAF;2017-03-15)lajugeWoodsaupara13a)[infirmant2015CF1344(CF;2015-12-
04)quiconfirmait2014COMC211(Commopp;2014-09-29)];TarkettInccLesPlanchersMercierInc,
2017COMC120(Commopp;2017-09-06)A.Robitailleaupara31.
2.4.2Sipriorité:sansobjet,devraitêtreladatedeladécision
2.4.3Silademandeestmodifiée:sansobjet,devraitêtreladatedeladécision
2.4.4Siappeldeladécisionduregistraire
Sidanslecadredecetappelilyapreuveadditionnelle27etquecelle-ciest
d‱importanceladatepertinenteseracelledeladatedeladécisiond‱appel.Ceserait
lecas,parexemple,sil‱enregistrementsurlequelsefondaituneopposanteavaitété
radiésubséquemmentàladécisionduregistraire.
BaylorUniversitycHudson’sBayCo,2000CanLII15626(CAF;2000-06-22)lejugeRobertsonaupara
22etàlan15[infirmant1998CanLII8903(CFPI;1998-12-15)quiconfirmait1997CanLII15851(Comm
26LaCourfédéraleseprononçantrégulièrementsurcemotifd‱opposition,cetteénumérationnereprend
quelesjugementsdelaCourd‱appelfédérale.27Cequepermetlepara56(5)Lmc.
opp;1997-09-29)];Baied’HudsoncAnonimSirketi,2013CF124(CF;2013-02-05)lejugeHughesau
para28.
Silapreuveadditionnellen‱estpasd‱importanceouqu‱iln‱yenapas,ladate
pertinentedemeurecelledeladécisionduregistraire.
TelusCorporationcOrangePersonalCommunicationsServicesLtd,2005CF590(CF;2005-04-09)la
jugeMacTavishaupara57[conf2006CAF6(CAF;2006-01-09)];NefcoFurnitureLtdcTheBrick
WarehouseCorp,2003CF852(CF;2003-07-09)lajugeDawsonaupara17[qualifiantd‱obiterla
décisiondansBaylorUniversity];Reitmans(Canada)LimitedcTheThymes,Limited,2013CF127(CF;
2013-02-06)lejugeMansonauxpara15et43[désistementdel‱appelA-124-13produitle2013-09-27];
McdowellvTheBodyShopInternationalPLC,2017CF581(CF;2017-06-13)lejugeMasonaupara
2.538(2)b)/12(1)e)Lmc–9Lmc–Ressemblanceavecunemarqueinterdite
12(1)e)elleestunemarquedontl‱article9ou10interditl‱adoption;12(1)(e)amarkofwhichtheadoptionisprohibitedbysection9or10;9.(1)Nulnepeutadopteràl‱égardd‱uneentreprise,commemarquedecommerceouautrement,unemarquecomposéedecequisuit,oudontlaressemblanceesttellequ‱onpourraitvraisemblablementlaconfondreaveccequisuit:[…]
9.(1)Nopersonshalladoptinconnectionwithabusiness,asatrade-markorotherwise,anymarkconsistingof,orsonearlyresemblingastobelikelytobemistakenfor,[…]
2.5.1Principe(siprohibitioncontingente):datedeladécision
AssociationolympiquecanadiennevAlliedCorp,28CPR(3d)161(CAF;1989-12-18)lejuge
MacGuiganàlap166;CanadianOlympicAssn/AssocOlympiqueCanadiennevOlympusOpticalCo,
38CPR(3d)1(CAF;1991-09-05)lejugeStoneauxpp3-4;DukeUniversitycSIRCorp,2016COMC
137(Commopp;2016-08-25)L.J.Reynoldsaupara19.
2.5.2Principe(siprohibitionabsolue)dated’adoption(emploi,révélationou
productiondelademande)28
BousquetvBarmishInc,37CPR(3d)516(CFPI;1991-08-26)lejugeCullenàlap522[conf46CPR
(3d)510(CAF;1993-01-19)][9(1)k);demandederadiationjudiciaire];DanielE.AkroydandJudith
BelushiPisano,aPartnershipvBrewsBrothersCoffeeCorp,83CPR(3d)230(Commopp;1997-07-
03)P.C.Cookeàlap235[9(1)k)];CollegeofDietitiansofAlbertac3393291CanadaInc,2015CF449
(CF;2015-04-14)lejugeZinnauxpara75et96[9(1)d)].ContraDundeeCorporationcGoodman
InternationalLimited,2017COMC137(Commopp;2017-10-05)M.Herzigaupara34[al9(1)k):date
deladécision].
2.5.3Sipriorité(siprohibitioncontingente):devraitêtreladatedeladécision
28Iln‱yapasvraimentcontroversesurladateàconsidérersiondistingueentrelesinterdictions
contingentes(soitcellesastreintesàunecommunicationsousl‱art6terdelaConventiondeParis:al
9(1)i),9(1)i.1)et9(1)i.3)Lmc,soitcellesannoncéesàlademandedel‱intéressé:al9(1)e),9(1)i.2),
9(1)n)et9(1)n.1))etlesinterdictionsabsolues(soitcellesd‱ordrepublic:al9(1)a),9(1)b)et9(1)c),
9(1)d),9(1)f),9(1)g),9(1)g.1),9(1)h),9(1)h.1),9(1)j),9(1)m)et9(1)o)Lmc,soitcellesd‱ordreprivé:al
9(1)k)et9(1)l)Lmc)).Danslepremiercas,lesmarquessontinterditesd‱adoptionàcompterdela
publicationdel‱avispublicd‱adoption(auquelcasc‱estladatedeladécisiondelaCommissiondes
oppositions–oudeladécisiondelaCourfédérale–quiestladatepertinente);danslesecondcas,
l‱interdictionexisteindépendammentdequelquepublication(auquelcasladatepertinenteestcellede
l‱adoption,seloncequeprévoitl‱art3Lmc,delamarquedecommerceattaquée).
2.5.4Sipriorité(siprohibitionabsolue):devraitêtreladated’adoption(emploi,
révélationouproductiondelademande)
2.5.5Silademandeestmodifiée(siprohibitioncontingente):devraitêtrela
datedeladécision
2.5.6Silademandeestmodifiée(siprohibitionabsolue):dated’adoption
(emploi,révélationouproductiondelademande)
2.5.7Sinouveauxélémentsdepreuved’importanceenappel:devraitêtrela
datedeladécisiond’appel
2.638(2)b)/12(1)e)Lmc–10Lmc–Termedepratiquecommerciale
12(1)e)elleestunemarquedontl‱article9ou10interditl‱adoption;12(1)(e)amarkofwhichtheadoptionisprohibitedbysection9or10;10.Siunemarque,enraisond‱unepratiquecommercialeordinaireetauthentique,devientreconnueauCanadacommedésignantlegenre,laqualité,laquantité,ladestination,lavaleur,lelieud‱origineouladatedeproductiondeproduitsouservices,nulnepeutl‱adoptercommemarquedecommerceenliaisonaveccesproduitsouservicesouautresdelamêmecatégoriegénérale,oul‱employerd‱unemanièresusceptibled‱induireenerreur,etnulnepeutainsiadopterouemployerunemarquedontlaressemblanceaveclamarqueenquestionesttellequ‱onpourraitvraisemblablementlesconfondre.
10.WhereanymarkhasbyordinaryandbonafidecommercialusagebecomerecognizedinCanadaasdesignatingthekind,quality,quantity,destination,value,placeoforiginordateofproductionofanygoodsorservices,nopersonshalladoptitasatrade-markinassociationwithsuchgoodsorservicesorothersofthesamegeneralclassoruseitinawaylikelytomislead,norshallanypersonsoadoptorsouseanymarksonearlyresemblingthatmarkastobelikelytobemistakentherefor.
2.6.1Controverse
2.6.1.1Controverse–datedeladécision
C.R.Folzaupara39;SealyCanadaLtdvSimmonsI.P.Inc,47CPR(4th)296(Commopp;2005-06-
30)C.R.Folzàlap311sefondantsurCanadianOlympicAssociationvOlympusOpticalCo,38CPR
(3d)1(CAF;1991-09-05)lejugeStoneauxpp3-4[maiscettedécisionOlympusvisaitunmotifsousle
sous-sousal9(1)n)(iii)etnonsousl‱art10];permissiond‱appeleràlaCoursuprêmeduCanadarefusée
41CPR(3d)v(CSC;1992-06-04)];Chypre(CommercesetIndustries)cLesProducteursLaitiersdu
Canada,2010CF719(CF;2010-06-30)lejugedeMontignyaupara49[conf2011CAF201(CAF;
2001-06-13)oùlejugeMainville,aupara15,indiquequ‱iln‱étaitpasnécessairederépondreàcette
question;permissiond‱enappeleràlaCoursuprêmeduCanadarefusée2012CanLII18851(CSC;
2012-04-12)];MolsonCanada2005cDrummondBrewingCompanyLtd,2017COMC78(Commopp;
2017-06-28)K.Barnettaupara124eal.
2.6.1.2Controverse29–dated’adoption(emploi,révélationouproductiondela
CrushInternationalLtdvCanadaDryLtd,59CPR(2d)82(Commopp;1979-12-04)G.W.Partingtonà
lap88;CarlingBreweriesLimitedcMolsonCompaniesLimited,[1984]2CF920(CFPI;1984-04-13)
lejugeStrayeràlap925[infirmant70CPR(2d)154(Commopp;1982-08-12);conf19CPR(3d)129
(CAF;1988-01-13)];ITVTechnologies,InccWICTelevisionLtd,2003CF1056(CF;2003-09-10)la
jugeTremblay-Lameraupara89[conf2005CAF96(CAF;2005-03-14)[datedepremieremploi
allégué]].
2.6.1.3Controverse–neseprononcepas
LockheedMartinCorpcRaytheonCompany,2013COMC146(Commopp;2013-09-03)M.Herzigau
para60;TrustedprosInccS&ETrustedOnlineDirectoriesInc,2016COMC17(Commopp;2016-01-
26)A.Robitailleaupara79.
2.6.2Sipriorité:datedeladécision
2.6.3Silademandeestmodifiée:devraitêtreladatedeladécision
2.6.4Sinouveauxélémentsdepreuved’importanceenappel:devraitêtrela
29Mêmesicertainspréfèrentfaireremonterladatepertinenteàladated‱adoptiondelamarquede
commerce,celaestdenatureàcréerdesproblèmes.Qu‱enserait-ildeceluiquiadopteuntermeet
qui,nelepoliçantpas,permetquecetermedevienneuntermededésignation?Sansêtreclairement
descriptif,cetermepeut-ilalorsfairel‱objetd‱uneappropriationàtitredemarquedecommerceparle
requérant?Etce,sanscompterquel‱associationexclusivedutermeaveclesproduitsouservicesdu
requérantpourraitalorsêtrelointaine.Lerésultatpeutsemblerinjustepourceluiquicommenceà
employerunetellemarquedecommercemaisn‱endemandel‱enregistrementquesubséquemmentou
pourceluiquiproduitunedemanded‱enregistrementmaisquelesdélaisdetraitement(poursuiteet
opposition)ontpourrésultatdepermettreàuneindustriedegénériciserleterme.Glissons,n‱appuyons
pascarcelapourrafairel‱objetd‱uneautrediscussion.VoiraussiTeresaScassa,«Disponibilitédes
signes»,dansJurisClasseurQuébec–Propriétéintellectuelle(Montréal,LexisNexisCanada,2012),
fascicule13(feuillesmobiles)au§38n5.
2.738(2)b)/12(1)f)Lmc–Dénominationd’uneobtentionvégétale30
12(1)f)elleestunedénominationdontl‱article10.1interditl‱adoption;12(1)(f)adenominationtheadoptionofwhichisprohibitedbysection10.1;10.1Danslescasoùunedénominationest,autitredelaLoisurlaprotectiondesobtentionsvégétales,àutiliserpourdésignerunevariétévégétale,nulnepeutadopterladénominationcommemarquedecommercerelativementàcettevariétéouàunevariétédelamêmeespèce,nil‱utiliserd‱unemanièresusceptibled‱induireenerreur,niadopter,ouutiliserainsi,unemarquedontlaressemblanceavecladénominationesttellequ‱onpourraitvraisemblablementlesconfondre.
10.1Whereadenominationmust,underthePlantBreeders’RightsAct,beusedtodesignateaplantvariety,nopersonshalladoptitasatrade-markinassociationwiththeplantvarietyoranotherplantvarietyofthesamespeciesoruseitinawaylikelytomislead,norshallanypersonsoadoptorsouseanymarksonearlyresemblingthatdenominationastobelikelytobemistakentherefor.
2.7.1Principe:devraitêtreladatedeladécision
2.7.2Sipriorité:devraitêtreladatedeladécision
2.7.3Silademandeestmodifiée:devraitêtreladatedeladécision
2.7.4Sinouveauxélémentsdepreuved’importanceenappel:devraitêtrela
2.838(2)b)/12(1)g)Lmc–Indicationgéographiqueprotégéepourduvin
12(1)g)elleestconstituée,entoutouenpartie,d‱uneindicationgéographiqueprotégéeetelledoitêtreenregistréeenliaisonavecunvindontlelieud‱originenesetrouvepassurleterritoireviséparl‱indication;
12(1)(g)inwholeorinpartaprotectedgeographicalindication,wherethetrade-markistoberegisteredinassociationwithawinenotoriginatinginaterritoryindicatedbythegeographicalindication;
2.8.1Principe:devraitêtreladatedeladécision
2.8.2Sipriorité:sansobjet,devraitêtreladatedeladécision
2.8.3Silademandeestmodifiée:devraitêtreladatedeladécision
2.8.4Sinouveauxélémentsdepreuved’importanceenappel:devraitêtrela
30Loisurlaprotectiondesobtentionsvégétales,LRC1985,cP-14.6)dontlesart14à16.1traitede
ladésignationdelavariétévégétaleprotégée.
2.938(2)b)/12(1)h)Lmc–Indicationgéographiqueprotégéepourun
12(1)h)elleestconstituée,entoutouenpartie,d‱uneindicationgéographiqueprotégéeetelledoitêtreenregistréeenliaisonavecunspiritueuxdontlelieud‱originenesetrouvepassurleterritoireviséparl‱indication;
12(1)(h)inwholeorinpartaprotectedgeographicalindication,wherethetrade-markistoberegisteredinassociationwithaspiritnotoriginatinginaterritoryindicatedbythegeographicalindication;
2.9.1Principe:devraitêtreladatedeladécision
2.9.2Sipriorité:devraitêtreladatedeladécision
2.9.3Silademandeestmodifiée:devraitêtreladatedeladécision
2.9.4Sinouveauxélémentsdepreuved’importanceenappel:devraitêtrela
2.10Indicationgéographiqueagricoleprotégée
12(1)h.1)elleestconstituée,entoutouenpartie,d‱uneindicationgéographiqueprotégéeetelledoitêtreenregistréeenliaisonavecunproduitagricoleouunalimentappartenantàlamêmecatégoriefigurantàl‱annexequecelleàlaquelleappartientleproduitdésignéparl‱indicationgéographiqueprotégéedontlelieud‱originenesetrouvepassurleterritoireviséparl‱indication;
12(1)(h.1)inwholeorinpartaprotectedgeographicalindication,andthetrade-markistoberegisteredinassociationwithanagriculturalproductorfood—belongingtothesamecategory,assetoutintheschedule,astheagriculturalproductorfoodidentifiedbytheprotectedgeographicalindication—notoriginatinginaterritoryindicatedbythegeographicalindication;and
2.10.1Principe:devraitêtreladatedeladécision
2.10.2Sipriorité:devraitêtreladatedeladécision
2.10.3Silademandeestmodifiée:devraitêtreladatedeladécision
2.10.4Sinouveauxélémentsdepreuved’importanceenappel:devraitêtrela
2.1138(2)b)/12(1)i)Lmc–marquesolympiquesouparalympiques31
12(1)i)elleestunemarquedontl‱adoptionestinterditeparleparagraphe3(1)delaLoisurlesmarquesolympiquesetparalympiques,sousréserveduparagraphe3(3)etdel‱alinéa3(4)a)decetteloi.
12(1)(i)subjecttosubsection3(3)andparagraph3(4)(a)oftheOlympicandParalympicMarksAct,amarktheadoptionofwhichisprohibitedbysubsection3(1)ofthatAct.
3(1)Nulnepeutadopterouemployeràl‱égardd‱uneentreprise,commemarquedecommerceounon,unemarqueolympiqueouparalympique,ouunemarquedontlaressembalnceaveccelle-ciesttellequ‱onpourraitvraisemblablementlesconfondre.
3(1)Nopersonshalladoptoruseinconnectionwithabusiness,asatrade-markorotherwise,anOlympicorParalympicmarkoramarkthatsonearlyresemblesanOlympicorparalympicmarkastolikelytobemistakenforit.
2.11.1Principe:devraitêtreladatedeladécision
2.11.2Sipriorité:devraitêtreladatedeladécision
2.11.3Silademandeestmodifiée:sansobjet,devraitêtreladatedeladécision
2.11.4Sinouveauxélémentsdepreuved’importanceenappel:devraitêtrela
3.Droitàl’enregistrement
38(2)Cetteoppositionpeutêtrefondéesurl‱undesmotifssuivants:38(2)Astatementofoppositionmaybebasedonanyofthefollowinggrounds:c)lerequérantn‱estpaslapersonneayantdroitàl‱enregistrement;(c)thattheapplicantisnotthepersonentitledtoregistrationofthetrade-mark;or
Letroisièmemotifd‱oppositionestceluirelatifaudroitàl‱enregistrementdelamarque
decommerce.Celui-cisedéclineenneufalinéas,selonlabasedelademande.Les
plusfréquentssontceuxquireposentsurlaconfusionavecunemarquedecommerce
(enregistréeounon)quiauraitétéemployéeauCanadaavantladated‱adoptionde
lamarquedecommercequifaitl‱objetdel‱opposition.
31Loisurlesmarquesolympiquesetparalympiques,LRC1985,c0-9.2.
3.1Confusiondelamarqueemployéeavecunemarqueantérieurement
employée32
16(1)Toutrequérantquiaproduitunedemandeselonl‱article30envuedel‱enregistrementd‱unemarquedecommercequiestenregistrableetquelerequérantousonprédécesseurentitreaemployéeoufaitconnaîtreauCanadaenliaisonavecdesproduitsouservices,adroit,sousréservedel‱article38,d‱enobtenirl‱enregistrementàl‱égarddecesproduitsouservices,àmoinsque,àladateoùlerequérantousonprédécesseurentitrel‱aenpremierlieuainsiemployéeourévélée,ellen‱aitcréédelaconfusion:
16(1)Anyapplicantwhohasfiledanapplicationinaccordancewithsection30forregistrationofatrade-markthatisregistrableandthatheorhispredecessorintitlehasusedinCanadaormadeknowninCanadainassociationwithgoodsorservicesisentitled,subjecttosection38,tosecureitsregistrationinrespectofthosegoodsorservices,unlessatthedateonwhichheorhispredecessorintitlefirstsouseditormadeitknownitwasconfusingwith
a)soitavecunemarquedecommerceantérieurementemployéeourévéléeauCanadaparuneautrepersonne;(a)atrade-markthathadbeenpreviouslyusedinCanadaormadeknowninCanadabyanyotherperson;
3.1.1Principe:datedepremieremploiourévélationalléguée
TimeIncorporatedvSaskatchewanWheatPool,1991CanLII6749(Commopp;1991-06-28)D.J.Martin
aupara7;RetiredPersonscAssociationcanadiennedesindividusretraités/CanadianAssociationof
RetiredPersons,1998CanLII8908(CFPI;1998-12-10)lajugeReedaupara20;ToysRUs(Canada)
LtdcManjelInc,2003CFPI282(CFPI;2003-03-07)lajugeTremblay-Lameraupara61[confirmant46
CPR(3d)135(Commopp;1992-11-20)];AmericanSportingGoodsCorpcSearsCanadaInc,2003
CFPI320(CFPI;2003-03-18)lejugeGibsonaupara20[confirmant25CPR(4th)149((Commopp;
2003-03-18)];Metro-Goldwyn-MayerInccStargateConnectionsInc,2004CF1185(CF;2004-08-30)
lajugeSimpsonaupara23;MasterpieceInccAlavidaLifestylesInc,2009CAF290(CAF;2009-10-13)
lesjugesSextonetTrudelaupara14[infsurlefond2011CSC27(CSC;2011-05-26)];Advance
MagazinePublishers,InccWiseGourmetInc,2009CF1208(CF;2009-11-24)lejugeMainvileaux
para71-72[infirmantsurpreuvenouvelle2008CanLII88261(Commopp;2008-05-20)];Servicemaster
Companyc385229OntarioLtd,2014CF440(CF;2014-05-07)lejugeCampbellauxpara16
[confirmant101CPR(4th)380(Commopp;2012-12-30);conf2015CAF114(CAF;2015-05-01);
RestaurantslaPizzaiolleinccPizzaioloRestaurantsinc,2015CF240(CF;2015-02-04)lejugeLeBlanc
aupara23[conf2016CAF265(CAF;2016-10-28)lajugeGauthieraupara5];U-HaulInternationalInc
cUBoxItInc,2015CF1345(CF;2015-12-04)lejugeCampaupara10[conf2017CAF170(CAF;
2017-08-15)lajugeWoodsaupara12(b)confirmant2014COMC207(Commopp;2014-09-26)P.-K.
Fungaupara59et2014COMC208(Commopp;2014-09-26)P.-K.Fungaupara61];CathayPacific
AirwaysLimitedcAirMilesInternationalTradingB.,2016CF(CF;2016-10-12)lejugeSouthcottau
para64B;CoronaJewelleryCompanyLtdcBeverlyHillsJewellersMfgLtd,2017COMC88(Comm
opp;2017-07-31)K.Barnettauxpara133ealet26[appelsT-1485-17etT-1491-17].
3.1.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedepriorité33
LanificioF.lli.Cerruti,S.A.S.vCerrutiInc,58CPR(2d)268(Commopp;1979-06-20)G.W.Partington
àlap276;MetroCentreLtdcGPIndustries,LLC,2016COMC139(Commopp;2016-08-11)M.Herzig
auxpara6et18.
3.1.3Siladatedepremieremploiouderévélationerronée:datedeproduction
delademandesousopposition(oudepriorité,siapplicable)
EverythingforaDollarStore(Canada)IncvDollarPlusBargainCentreLtd,1998CanLII18549(Comm
opp;1998-05-05)G.W.Partingtonaupara24;PacificWesternBrewingCompanyLtdcCerveceriadel
Pacifico,2015CF1078(CF;2015-09-17)lejugeMartineauaupara7;CouplesforChristOntarioIncc
32Al38(2)a)etart16Lmc.33Saufsiladatedeprioritéestpostérieureàladated‱emploiouderévélation.
CouplesforChristFoundationforFamilyandLife(CFCFFL),2017COMC76(Commopp;2017-06-27)
C.Tremblayauxpara153ealet49.
3.1.4Siladatedeprioritéesterronée:devraitêtreladatedeproductiondela
demandesousopposition
3.238(2)a)/16(1)b)Lmc–Confusiondelamarqueemployéeavecune
marqueantérieurementproduite
b)soitavecunemarquedecommerceàl‱égarddelaquelleunedemanded‱enregistrementavaitétéantérieurementproduiteauCanadaparuneautrepersonne;
(b)atrade-markinrespectofwhichanapplicationforregistrationhadbeenpreviouslyfiledinCanadabyanyotherperson;or
3.2.1Principe:datedepremieremploiourévélationalléguée
PacificPinnacleInvestmentsLtdvDesnoes&GeddesLtd,1994CanLII10104(Commopp;1994-03-
13)D.J.Martinaupara9;Metro-Goldwyn-MayerInccStargateConnectionsInc,2004CF1185(CF;
2004-08-30)lajugeSimpsonaupara23;StarkinscSecondRound,Inc,2009CanLII90405(Comm
opp;2009-01-08)C.R.Folzaupara72eal;LondonLifeInsuranceCompanycGroupeLeblancSyndic
Inc,2017COMC81(Commopp;2017-06-29)C.Tremblayaupara83eal.
3.2.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedepriorité34
PublicationsTranscontinentalInccValdemars,1999CanLII19630(Commopp;1999-01-07)G.W.
Partingtonauxpara4,6et23;7666705CanadaIncc9301-7671QuébecInc,2015COMC150(Comm
opp;2015-07-29)J.Carrièreaupara62[désistementdel‱appelT-257-16produitle2016-11-28].
3.2.3Siladatedepremieremploiouderévélationesterronée:datede
productiondelademandesousopposition(oudepriorité,siapplicable)
Conseildurégimederetraitedesenseignantesetdesenseignantsdel’OntariocLesEnseignanteset
EnseignantsRetraitésdel’Ontario,2013COMC61(Commopp;2013-04-04)A.P.Flewellingaupara
31;LondonLifeInsuranceCompanycGroupeLeblancSyndicInc,2017COMC81(Commopp;2017-
06-29)C.Tremblayaupara83eal.
3.2.4Siladatedeprioritéesterronée:devraitêtreladatedeproductiondela
34Saufsiladatedeprioritéestpostérieureàladated‱emploiouderévélation.
3.338(2)a)/16(1)c)Lmc–Confusiondelamarqueemployéeavecunnom
commercialantérieurementemployé
c)soitavecunnomcommercialquiavaitétéantérieurementemployéauCanadaparuneautrepersonne.
(c)atrade-namethathadbeenpreviouslyusedinCanadabyanyotherperson.
3.3.1Principe:datedepremieremploiourévélationalléguée
MövenpickHoldingAGcExxonMobilOilCorporation,2010COMC125(Commopp;2010-08-03)L.
Pelletieraupara124eal;LondonLifeInsuranceCompanycGroupeLeblancSyndicInc,2017COMC
81(Commopp;2017-06-29)C.Tremblayaupara83eal.
3.3.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedepriorité(saufsiladatedepriorité
estpostérieureàladated’emploiouderévélation)
Colba.NetinccCollabNet,Inc,2012COMC204(Commopp;2012-10-31)A.Robitailleaupara70.
3.3.3Siladatedepremieremploiouderévélationesterronée:datede
productionlademandesousopposition(oudepriorité,siapplicable)
BoutiqueJacobInccPlaytimeImageRightsLimited,2013COMC72(Commopp;2013-04-16)C.
Tremblayaupara87;LondonLifeInsuranceCompanycGroupeLeblancSyndicInc,2017COMC81
(Commopp;2017-06-29)C.Tremblayaupara83eal.
3.3.4Siladatedeprioritéesterronée:devraitêtreladatedeproductiondela
3.438(2)a)/16(2)a)Lmc-Confusiondelamarqueétrangèreavecune
marqueantérieurementemployée16(2)Toutrequérantquiaproduitunedemandeselonl‱article30envuedel‱enregistrementd‱unemarquedecommercequiestenregistrableetquelerequérantousonprédécesseurentitreadûmentdéposéedanssonpaysd‱origine,oupoursonpaysd‱origine,etqu‱ilaemployéeenliaisonavecdesproduitsouservices,adroit,sousréservedel‱article38,d‱enobtenirl‱enregistrementàl‱égarddesproduitsouservicesenliaisonaveclesquelselleestdéposéedanscepaysetaétéemployée,àmoinsque,àladatedelaproductiondelademande,enconformitéavecl‱article30,ellen‱aitcréédelaconfusion:
16(2)Anyapplicantwhohasfiledanapplicationinaccordancewithsection30forregistrationofatrade-markthatisregistrableandthattheapplicantortheapplicant‱spredecessorintitlehasdulyregisteredinorforthecountryoforiginoftheapplicantandhasusedinassociationwithgoodsorservicesisentitled,subjecttosection38,tosecureitsregistrationinrespectofthegoodsorservicesinassociationwithwhichitisregisteredinthatcountryandhasbeenused,unlessatthedateoffilingoftheapplicationinaccordancewithsection30itwasconfusingwitha)soitavecunemarquedecommerceantérieurementemployéeourévéléeauCanadaparuneautrepersonne;(a)atrade-markthathadbeenpreviouslyusedinCanadaormadeknowninCanadabyanyotherperson;
3.4.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
MolsonBreweriesvFeldschlosschen,1990CanLII6414(Commopp;1990-11-30)D.J.Martinaupara
6;SobeysWestInccSchwan’sIP,LLC,2015COMC197(Commopp;2015-10-29)N.dePaulsenau
para112eal[conf2017FC38(CF;2017-01-11)lajugeSimpsonaupara302eal];CathayPacific
AirwaysLimitedcAirMilesInternationalTradingBV,2016CF1125(CF;2016-10-12)lejugeSouthcott
aupara64A[confirmant2012COMC80(Commopp;2012-04-25];KhancBarBQTonightGlobalPte
Ltd,2017COMC73(Commopp;2017-06-21)C.R.Folzaupara102eal.
3.4.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedepriorité
BeaumarisYachtClubvBaikYangCo,Ltd,1991CanLII6757(Commopp;1991-10-31)D.J.Martinau
para6;CaesarstoneSdot-YamLtdcCeramicheCaesarS.P.A,2016CF895(CF;2016-08-03)lejuge
Mansonaupara25b[confirmantpartiellement2015COMC36(Commopp;2015-02-27];BarillaG.c
NamPhuongV.N.CompanyLimited,2016COMC174(Commopp;2016-10-27)C.R.Folzaupara52.
3.4.3Siladatedeprioritéesterronée:devraitêtreladatedeproductiondela
3.538(2)a)/16(2)b)Lmc–Confusiondelamarqueétrangèreavecune
16(2)Toutrequérantquiaproduitunedemandeselonl‱article30envuedel‱enregistrementd‱unemarquedecommercequiestenregistrableetquelerequérantousonprédécesseurentitreadûmentdéposéedanssonpaysd‱origine,oupoursonpaysd‱origine,etqu‱ilaemployéeenliaisonavecdesproduitsouservices,adroit,sousréservedel‱article38,d‱enobtenirl‱enregistrementàl‱égarddesproduitsouservicesenliaisonaveclesquelselleestdéposéedanscepaysetaétéemployée,àmoinsque,àladatedelaproductiondelademande,enconformitéavecl‱article30,ellen‱aitcréédelaconfusion:
16(2)Anyapplicantwhohasfiledanapplicationinaccordancewithsection30forregistrationofatrade-markthatisregistrableandthattheapplicantortheapplicant‱spredecessorintitlehasdulyregisteredinorforthecountryoforiginoftheapplicantandhasusedinassociationwithgoodsorservicesisentitled,subjecttosection38,tosecureitsregistrationinrespectofthegoodsorservicesinassociationwithwhichitisregisteredinthatcountryandhasbeenused,unlessatthedateoffilingoftheapplicationinaccordancewithsection30itwasconfusingwithb)soitavecunemarquedecommerceàl‱égarddelaquelleunedemanded‱enregistrementaétéantérieurementproduiteauCanadaparuneautrepersonne;
3.5.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
StarkinscSecondRound,Inc,2009CanLII90405(Commopp;2009-01-08)C.R.Folzaupara73eal;
GuruDenimInccOmegaSA(OmegaAG)(OmegaLtd),2016COMC188(Commopp;2016-12-12)C.
Tremblayaupara13,3eal[appelT-1359-15].
3.5.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedepriorité
TheMolsonCompaniesLimitedvChateaudeFontpinot,1992CanLII6969(Commopp;1992-08-23)
G.W.Partingtonaupara9;CaesarstoneSdot-YamLtdcCeramicheCaesarSPA,2016CF895(CF;
2016-08-03)lejugeMansonaupara25b[confirmantpartiellement2015COMC36(Commopp;2015-
02-27];A.Bosa&Co.LtdcA-27SpA,2016COMC162(Commopp;2016-09-30)N.dePaulsenaux
para63ealet20.
3.5.3Siladatedeprioritéesterronée:devraitêtreladatedeproductiondela
3.638(2)a)/16(2)c)Lmc–Confusiondelamarqueétrangèreavecunnom
16(2)Anyapplicantwhohasfiledanapplicationinaccordancewithsection30forregistrationofatrade-markthatisregistrableandthattheapplicantortheapplicant‱spredecessorintitlehasdulyregisteredinorforthecountryoforiginoftheapplicantandhasusedinassociationwithgoodsorservicesisentitled,subjecttosection38,tosecureitsregistrationinrespectofthegoodsorservicesinassociationwithwhichitisregisteredinthatcountryandhasbeenused,unlessatthedateoffilingoftheapplicationinaccordancewithsection30itwasconfusingwithc)soitavecunnomcommercialantérieurementemployéauCanadaparuneautrepersonne.
3.6.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
AirMilesInternationalTradingBVvDeutscheLufthansaAG,2010TMOB198(Commopp;2010-11-
22)J.W.Bradburyaupara184eal;AirMilesInternationalTradingBVcAirChinaLimited,2016COMC
105(Commopp;2016-06-30)L.J.Reynoldsaupara16,3e[appelT-1434-16rejetédeconsentementle
2017-07-11].
3.6.2Siuneprioritéestrevendiquée:devraitêtreladatedepriorité
HopeInternationalDevelopmentAgencycHoffnungzeichenSignofHopeeV,2008CanLII88202
(Commopp;2008-02-21)J.W.Bradburyauxpara133ealet49;2755886CanadaInccQuintessentially
(UK)Limited,2015COMC118(Commopp;2015-06-30)P.-K.Fungaupara54.
3.6.3Siladatedeprioritéesterronée:devraitêtreladatedeproductiondela
3.738(2)a)/16(3)a)Lmc–Confusiondelamarqueprojetéeavecunemarque
antérieurementemployée
16(3)Toutrequérantquiaproduitunedemandeselonl‱article30envuedel‱enregistrementd‱unemarquedecommerceprojetéeetenregistrable,adroit,sousréservedesarticles38et40,d‱enobtenirl‱enregistrementàl‱égarddesproduitsouservicesspécifiésdanslademande,àmoinsque,àladatedeproductiondelademande,ellen‱aitcréédelaconfusion:
16(3)Anyapplicantwhohasfiledanapplicationinaccordancewithsection30forregistrationofaproposedtrade-markthatisregistrableisentitled,subjecttosections38and40,tosecureitsregistrationinrespectofthegoodsorservicesspecifiedintheapplication,unlessatthedateoffilingoftheapplicationitwasconfusingwitha)soitavecunemarquedecommerceantérieurementemployéeourévéléeauCanadaparuneautrepersonne;(a)atrade-markthathadbeenpreviouslyusedinCanadaormadeknowninCanadabyanyotherperson;
3.7.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
LaMaurInccProdonIndustriesLtd,1971CanLII973(CSC;1971-04-05)lejugeLaskinàlap975
[confirmant59CPR127(Cd‱Éch;1963-06-17)lejugeGibsonaupara129];WelchFoodsIncvDel
MonteCorporation,1991CanLII6755(Commopp;1991-05-31)D.J.Martinaupara11;Paragon
ClothingLtdvHugoBossAg,58CPR(3d)504(CFPI;1994-11-10])lejugePinardàlap509[confirmant
1992CanLII7000(Commopp;1992-10-30)];Redsand,InccDylexLimited,1997CanLII16698(CFPI;
1997-06-10)lejugeMacKayaupara39[confirmant66CPR(3d)250(Commopp;1995-12-22)sub
nomineRedsandIncvThriftyRidingandSportsShopLtd];DanjaqInccZirvas,1997CanLII538(CFPI;
1997-07-31)lejugeLutfyaupara13[infirmant1996CanLII11414,1996CanLII11415et1996CanLII
11416(Commopp;1996-02-23)];SunbeamProductsInccMisterCoffee&ServicesInc,2001CFPI
1217(CFPI;2001-11-07)lejugeKelenaupara11[confirmant3CPR(4th)405(Commopp;1999-10-
15)];WeetabixofCanadaLtdvKelloggCanadaInc,2002FCT724(CFPI;2002-06-24)lejugeBlaisau
para27[infirmant1997CanLII15837(Commopp;1997-09-04)];TraditionFineFoodsLtdcGroupe
Tradition’LInc,2006CF858(CF;2006-07-10)lejugeBlanchardaupara15[confirmant2004CanLII
71688(Commopp;2004-12-16)subnomineTraditionFineFoodsLtdc3102-6636QuébecInc];
AdvanceMagazinePublishers,InccWiseGourmetInc,2009CF1208(CF;2009-11-24)lejuge
Mainvileauxpara71et73[infirmantsurpreuvenouvelle2008CanLII88261(Commopp;2008-05-20)];
MasterpieceInccAlavidaLifestylesInc,2009CAF290(CAF;2009-10-13)lesjugesSextonetTrudel
aupara18[infsurlefond2011CSC27(CSC;2011-05-26)];AdvanceMagazinePublishers,InccWise
GourmetInc,2009CF1208(CF;2009-11-24)lejugeMainvileauxpara71-72[infirmantsurpreuve
nouvelle2008CanLII88261(Commopp;2008-05-20)];InternationalClothiersInccDornaSports,SL,
2013CF285(CF;2013-03-19)lejugeO‱Keefeaupara20[infirmantsurunautrepoint2012COMC43
(Commopp;2012-03-06)A.P.Flewellingaupara133eal];HayabusaFightwearInccSuzukiMotor
Corporation,2014CF784(CF;2014-08-07)lejugedeMontignyaupara17;EclecticEdgeIncc
Victoria’sSecretStoresBrandManagement,Inc,2015CF453(CF2015-04-03)lejugeMansonaupara
732eal;AdidasAGcGlobeInternationalNomineesPtyLtd,2015CF443(CF;2015-04-10)lejuge
Mansonaupara18c[confirmant2014COMC87(Commopp;2014-04-25)P.-K.Fungaupara68];
SobeysWestInccSchwan’sIP,LLC,conf2017FC38(CF;2017-01-11)lajugeSimpsonaupara30
2eal[confirmant2015COMC197(Commopp;2015-10-29)N.dePaulsenaupara112eal];Tiger
CalciumServicesInccCompassMineralsCanadaCorp,2015CF1257(CF;2015-11-06)lajuge
MacDonaldaupara30[confirmant2014COMC281(Commopp;2014-12-17)];BenjaminMoore&Co
LimitedvHomeHardwareStoresLimited,2017FCA53(CAF;2017-03-15)lajugeWoodsaupara13b)
[infirmant2015CF1344(CF;2015-12-04)quiconfirmait2014COMC211(Commopp;2014-09-29)];
KabushikiKaishaMitsukanGroupHonshacSakura-NakayaAlimentosLtda,2016CF20(CF;2016-
01-17)lejugeLeBlancauxpara9[infirmantsurpreuvenouvelle2014COMC28(Commopp;2014-12-
30)];OnSideRestorationServicesLtdcAreteSafetyandProtectionInc,2017COMC104(Commopp;
2017-08-18)N.dePaulsenauxpara123ealet4835.
3.7.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedepriorité
para6;LondonRegionalTransportcPlanetLuv-Tron,Inc,2004CanLII71689(Commopp;2004-12-
21)J.W.Bradburyaupara15[révélation];Reitmans(Canada)LimitedcTheThymes,Limited,2011
COMC100(Commopp;2011-06-25)C.R.Folzauxpara11et70[conf2013CF127(CF;2013-02-06)
lejugeMansonaupara18;désistementdel‱appelA-124-13produitle2013-09-27];McGregor
IndustriesInccFruitoftheLoom,Inc,2017COMC103(Commopp;2017-08-21)M.Herzigaupara15.
3.7.3Siladatedeprioritéesterronée:devraitêtreladatedeproductiondela
35Làencore,ils‱agitd‱unmotifd‱oppositionfréquemmentdiscutéenappeld‱unedécisiondu
registraire:pouralléger,seuleunesélection«parjuge»aétéretenue.
3.838(2)a)/16(3)b)Lmc–Confusiondelamarqueprojetéeavecunemarque
antérieurementproduite
16(3)Anyapplicantwhohasfiledanapplicationinaccordancewithsection30forregistrationofaproposedtrade-markthatisregistrableisentitled,subjecttosections38and40,tosecureitsregistrationinrespectofthegoodsorservicesspecifiedintheapplication,unlessatthedateoffilingoftheapplicationitwasconfusingwithb)soitavecunemarquedecommerceàl‱égarddelaquelleunedemanded‱enregistrementaétéantérieurementproduiteauCanadaparuneautrepersonne;
3.8.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
TeisseireFrancevAultFoodsLimited,1990CanLII6447(Commopp;1990-06-29)G.W.Partingtonau
para9;LabattBrewingCovMolsonBreweries,68CPR(3d)202(CFPI;1996-06-06)lejugeHealdàla
p210;ProvigoDistributionIncvMaxMaraFashionGroupSRL,2005FC1550(CFPI;2005-04-28)le
jugedeMontignyauxpara21,28et50[infirmant2004CanLII71696(Commopp;2004-07-02)];
InternationalClothiersInccDornaSports,SL,2013CF285(CF;2013-03-19)lejugeO‱Keefeaupara
20[infirmantsurunautrepoint2012COMC43(Commopp;2012-03-06)A.P.Flewellingaupara133e
al];BenjaminMoore&CoLimitedvHomeHardwareStoresLimited,2017FCA53(CAF;2017-03-15)
lajugeWoodsauxpara13c)et36[infirmant2015CF1344(CF;2015-12-04)quiconfirmait2014COMC
211(Commopp;2014-09-29)];UnitedArtistsCorporationandDanjaq,LLCcFabergéLimited,2017
COMC45(Commopp;2017-04-28)C.R.Folzaupara112eal.
3.8.2Siuneprioritéestrevendiquée:datedepriorité
Partingtonaupara23;TigerCalciumServicesInccCompassMineralsCanadaCorp,2015CF1257
(CF;2015-11-06)lajugeMacDonaldaupara30[confirmant2014COMC281(Commopp;2014-12-
17)];BostonPizzaInternationalInccTCCHoldingsInc,2016COMC70(Commopp;2016-04-29)N.
dePaulsenaupara122eal.
3.8.3Siladatedeprioritéesterronée:devraitêtreladatedeproductiondela
3.938(2)a)/16(3)c)Lmc–Confusiondelamarqueprojetéeavecunnom
commercialantérieurementemployée
16(3)Anyapplicantwhohasfiledanapplicationinaccordancewithsection30forregistrationofaproposedtrade-markthatisregistrableisentitled,subjecttosections38and40,tosecureitsregistrationinrespectofthegoodsorservicesspecifiedintheapplication,unlessatthedateoffilingoftheapplicationitwasconfusingwithc)soitavecunnomcommercialantérieurementemployéauCanadaparuneautrepersonne.
3.9.1Principe:datedeproductiondelademandesousopposition
Redsand,InccDylexLimited,1997CanLII16698(CFPI;1997-06-10)lejugeMacKayaupara39
[confirmant66CPR(3d)250(Commopp;1995-12-22)subnomineRedsandIncvThriftyRidingand
SportsShopLtdG.W.Partingtonàlap252];AirMilesInternationalTradingBVvDeutscheLufthansa
AG,2010TMOB198(Commopp;2010-11-22)J.W.Bradburyaupara185eal;CarbonTrustcPacific
CarbonTrust,2013CF946(CF;2013-09-11)lajugeMactavishaupara44[confirmant2012COMC
206(Commopp;2012-11-13)A.P.Flewellingaupara93eal)];TigerCalciumServicesInccCompass
MineralsCanadaCorp,2015CF1257(CF;2015-11-06)lajugeMacDonaldaupara30[confirmant2014
COMC281(Commopp;2014-12-17)M.Herzigaupara29];OnSideRestorationServicesLtdcArete
SafetyandProtectionInc,2017COMC104(Commopp;2017-08-18)N.dePaulsenauxpara123eal
et48.
3.9.2Siuneprioritéestrevendiquée:deraitêtreladatedepriorité
AdaptekSystemsIncvAdaptec,Inc,1995CanLII10292(Commopp;1995-02-28)G.W.Partingtonau
para4;Reitmans(Canada)LimitedcTheThymes,Limited,2013CF127(CF;2013-02-06)lejuge
Mansonaupara18[confirmant2011COMC100(Commopp;2011-06-25)C.R.Folzauxpara11et70;
désistementdel‱appelA-124-13produitle2013-09-27];BarillaG.cNamPhuongV.N.Company
Limited,2016COMC174(Commopp;2016-10-27)C.R.Folzaupara15.
3.9.3Siladatedeprioritéesterronée:datedeproductiondelademandesous
4Distinctivité36
38(2)Cetteoppositionpeutêtrefondéesurl‱undesmotifssuivants:38(2)Astatementofoppositionmaybebasedonanyofthefollowinggrounds:d)lamarquedecommercen‱estpasdistinctive.(d)thatthetrade-markisnotdistinctive.
«distinctive»Relativementàunemarquedecommerce,cellequidistinguevéritablementlesproduitsouservicesenliaisonaveclesquelselleestemployéeparsonpropriétaire,desproduitsouservicesd‱autrespropriétaires,ouquiestadaptéeàlesdistinguerainsi.
« distinctive »,inrelationtoatrade-mark,meansatrade-markthatactuallydistinguishesthegoodsorservicesinassociationwithwhichitisusedbyitsownerfromthegoodsorservicesofothersorisadaptedsotodistinguishthem;
Lequatrièmemotifd‱oppositiontoucheàl‱absencededistinctivitéd‱unemarquede
commerceencequ‱ellenepeutdistinguerlesproduitsouservicesd‱unrequérantde
ceuxdesautres.Généralement37,cemotifreposesurlaconfusionentrelamarquede
commerced‱unrequérantetlamarquedecommerceutilisée38parunopposant(ou
36Al38(2)d)etart2Lmc.
37Ilpeuttoutefoissefonderégalementsurlepara48(2)Lmc,l‱art50Lmcoul‱art12Lmc.38C‱estvolontairementqueleterme«utilisé»aétéchoisicarunopposantpeutcontrerladistinctivité
delamarqued‱unrequérantpartousmoyensetn‱estpas,àcetégard,limitéparl‱«emploi»,telque
cetermeestdéfiniàl‱art4Lmc.VoirAndresWinesLtdcE.&J.GalloWinery,[1976]2CF3(CAF;
1975-12-16)lejugeThurlowaupara7[infirmant14CPR(2d)204(CFPI;1974-03-21)quiconfirmait9
CPR(2d)154(Registraire(opposition);1973-03-20)];Bojangles’International,LLCcBojanglesLtd,
2006CF657(CF;2006-05-31)lejugeNoëlauxpara33-35[infirmantsurcepoint2004CanLII71764
(Commopp;2004-06-09)M.Herzigaupara28;désistementdel‱appelA-289-06produitle2007-05-
28)];RestaurantDevelopmentGroupLLCcVescioGroupInc,2016COMC82(Commopp;2016-05-
31)K.Barnettaupara48.
mêmedestiers).Ils‱agitd‱unmotiftrès–sinontrop–souventinvoqué,dumoinssi
ons‱entientàl‱imposantcorpusdejurisprudence39.
4.1Principe:datedeproductiondeladéclarationd’opposition40
AndresWinesLtdvE.&J.GalloWinery,25CPR(2d)126(CAF;1975-12-16)lejugeThurlowàlap
130;1973-03-20)];MolnlyckeAktiebolagvKimberly-ClarkofCanadaLtdI61CPR(2d)542(CFPI;1982-
01-08)lejugeCattanachàlap53;MurjaniInternationalLtdvUniversalImpexCoLtd,12CPR(3d)481
CFPI;1986-11-28)lejugeDubéàlap484;HumptyDumptyFoodsLtdvGeorgeWestonLtd,24CPR
(3d)454(CFPI;1989-05-01)lejugeMartinàlap458;BordenIncvHostessFoodProductsLtd,28CPR
(3d)45(CFPI;1989-11-29)lejugeMcNairàlap57;MerrillLynch&CovBanquedeMontréal,66CPR
(3d)150(CFPI;1996-02-27)lejugeGibsonàlap164;RetiredPersonscAssociationcanadiennedes
individusretraités/CanadianAssociationofRetiredPersons,1998CanLII8908(CFPI;1998-12-10)la
jugeReedauxpara20-24;MolsonBreweriesvJohnLabattLtd,82CPR(3d)1(CFPI;1998-06-25),la
jugeTremblay-Lamerauxpara50-56[infirmant66CPR(3d)227(Commopp;1995-11-22);infsurun
autrepoint[2000]3CF145(CAF;2000-02-03);permissiond‱enappeleràlaCoursuprêmeduCanada
refusée[2000]SCCA161(CSC;2000-09-14)];BABHoldingsInccBigAppleLtd,2002CFPI72(CFPI;
2002-01-22)lejugeMcKeownauxpara12-13[confirmant8CPR(4th)252(Commopp;2000-06-30)
M.Herzigàlap258];IntuitCanadaInccQuicklawInc,2002CFPI633(CFPI;2002-06-04)lajuge
Hansenaupara37[confirmant2000CanLII28632(Commopp;2000-06-30)];Metro-Goldwyn-Mayer
InccStargateConnectionsInc,2004CF1185(CF;2004-08-30)lajugeSimpsonaupara25-26
[confirmant2001CanLII37724(Commopp;2001-01-29)J.W.Bradburyaupara8];NovopharmLimited
cEliLillyandCompany,2006CF843(CF;2006-06-30)lejugeHeneghanaupara86[confirmant2004
CanLII71728(Commopp;2004-11-09)J.Carrièreauxpara50-52];Minolta-Qms,InccTsai,[2006CF
1246(CF;2006-10-19)lajugeMactavishaupara27[infirmant[2005]COMC181(Commopp;2005-
09-07);Procter&GambleInccColgate-PalmoliveCanadaInc,2010CF231(CF;2010-02-26)lejuge
Boivinaupara71[confirmant2007CanLII81004(Commopp;2007-01-03)J.W.Bradburyaupara41];
PapiersScottLimitéecGeorgia-PacificConsumerProductsLP,2010CF478(CF;2010-04-30)lejuge
O‱Keefeaupara56[confirmant2008CanLII88269(Commopp;2008-11-03)J.W.Bradburyaupara
113eal];CEGLicenseInccJoeyTomato’s(Canada)Inc,2012CF1541(CF;2012-12-21)lejuge
Mansonaupara13;Hawke&CompanyOutfittersLLCcRetailRoyaltyCompany,2012CF1539(CF;
2012-12-21)lejugedeMontignyaupara38[confirmant2011COMC203(Commopp;2011-08-10)];
JTI-MacdonaldTMCorpcImperialTobaccoProductsLimited,2013CF608(CF;2013-06-06)lajuge
Snideraupara54[confirmant2012COMC116et2012COMC177(Commopp;2012-05-31)C.R.Folz
aupara43];ContinentalTevesAG&CocConseilcanadiendesingénieurs,2013CF801(CF;2013-
07-23)lejugeHughesaupara192eal[confirmant2012COMC18(Commopp;2012-01-12)A.
Robitailleaupara52];Rothmans,Benson&Hedges,InccImperialTobaccoProductsLimited,2014CF
300(CF;2014-03-28)lejugeBoivinaupara64[confirmant2012COMC226(Commopp;2012-11-
26)];SaintHonoreCakeShopLimitedcCheung’sBakeryProductsltd,2013CF935(CF;2013-09-05)
lejugeBeaudryaupara60[confirmant2011COMC94et2011COMC95(Commopp;2011-06-20)
A.P.Flewellingauxpara764ealet137];EclecticEdgeInccGildanApparel(Canada)LP,2015CF
1332(CF;2015-12-01)lejugeGasconaupara136;;KabushikiKaishaMitsukanGroupHonshac
Sakura-NakayaAlimentosLtda,2016CF20(CF;2016-01-17)lejugeLeBlancauxpara10et29
[infirmantsurpreuvenouvelle2014COMC28(Commopp;2014-12-30)];CathayPacificAirways
LimitedcAirMilesInternationalTradingBV,2016CF1125(CF;2016-10-12)lejugeSouthcottaupara
64C[confirmant2012COMC80(Commopp;2012-04-25];BenjaminMoore&CoLimitedvHome
39Làencore,ils‱agitd‱unmotifd‱oppositionfréquemmentdiscutéenappeld‱unedécisionduregistraire:
pouralléger,seuleunesélection«parjuge»aétéretenue.40Enmatièrederadiationjudiciaire,l‱al18(1)b)Lmcprévoit,defaçonsimilaire,quel‱enregistrement
d‱unemarquedecommerceestinvalidedanslecasoùlamarquedecommercen‱estpasdistinctiveà
l’époqueoùsontentaméeslesprocédurescontestantlavaliditédel‱enregistrement.
HardwareStoresLimited,2017FCA53(CAF;2017-03-15)lajugeWoodsaupara13d)[infirmant2015
CF1344(CF;2015-12-04)quiconfirmait2014COMC211(Commopp;2014-09-29)];Amacon
ConstructionLtdcNewHorizonDevelopmentGroupInc,2017COMC116(Commopp;2017-08-29)J.
Carrièreauxpara323ealet70;U-HaulInternationalInccU-BoxInc,2017CAF170(CAF;2017-08-
15)lajugeWoodsaupara12(c)[confirmant2015CF1345(CF;2015-12-04)quiconfirmait2014COMC
207(Commopp;2014-05-26)et2014COMC208(Commopp;2014-05-26.ContraClarco
CommunicationsLtdvSassyPublishersInc,54CPR(3d)418(CFPI;1994-02-04)lejugeDenaultàla
p430[infirmantsurcepointseulement45CPR(3d)135(Commopp;1992-09-30)]41.
4.2Siuneprioritéestrevendiquée:sansobjet,devraitêtreladatedela
déclarationd’opposition
4.3Silademandeestmodifiée:sansobjet,devraitêtreladatedela
déclarationd’opposition42
4.4Sidéclarationd’oppositionmodifiée:devraitdemeurerladatede
déclarationd’oppositioninitiale
5.Meilleurespratiques.
Envrac,voiciquelquescommentairessurlafaçondontonpeuttireravantagedeces
différencesdedatesd‱évaluationdesdroitsetéviterdeproduireunepreuvenon
pertinenteeuégardauxdatescritiques43.
41Contra:ClarcoCommunicationsLtdvSassyPublishersInc,54CPR(3d)418(CFPI;1994-02-04)le
jugeDenaultàlap430[infirmantsurcepointseulement45CPR(3d)135(Commopp;1992-09-30)];
AutomobileClubdel’OuestdeFrance(ACO)vBridgestone/Firestone,Inc,62C.P.R.(3d)292(CFPI;
1995-05-26)lejugeDenaultàlap295[infirmantsurcepointseulement53CPR(3d)242(Commopp;
1994-03-21).CetteapprochesefondesurunecertainelecturedeParkAvenueFurnitureCorpv
Wickes/SimmonsBeddingLtd,37CPR(3d)413(CAF1991-06-24)oùlajugeDesjardins,auxpages
429-430,adécidéquelaconfusionsousl‱al12(1)d)Lmcdevaits‱apprécieràladatedeladécision.
Dèslors,selonlejugeDenault,l‱absencededistinctivitépourcausedeconfusiondevraits‱apprécierà
lamêmedateetnonàladatedeproductiondeladéclarationd‱opposition.Cetteapprochenetient
toutefoispascomptedesautresraisonspourlesquellesunemarquedecommercepourraitnepasêtre
distinctiveetobligerait,pourlemêmemotifd‱opposition,àseréféreràdeuxdatesdifférentes.C‱estce
quiexpliquequeleflottementcrééparcesdeuxjugementsafaitlongfeu.
42Mêmepourajouterunmotifd‱absencededistinctivitéquin‱apparaissaitpasdansladéclaration
d‱oppositiond‱origine.
43AdidasAGcGlobeInternationalNomineesPtyLtd,2015CF443(CF;2015-04-10)lejugeManson
aupara18[confirmant2014COMC87(Commopp;2014-04-25)];JuliaWineInccLesmarquesmetro,
SENC,2016CF738(CF;2016-06-30)lajugeTremblay-Lameraupara25[confirmant2014COMC230
(Commopp;2014-10-28)]
5.1Distinctivité(38(2)d)/2Lmc)
Commelaquestiondeladistinctivités‱évalueàladatedeproductiondeladéclaration
d‱opposition,ilpourraitparfoiss‱avéreravantageuxpourunopposantdeprolongerau
maximun44cetteproductiondefaçonàpréparerunepreuvedesondageoumême,s‱il
veutjoueraveclefeu,endiluantlemarchéenréalisantunemploid‱unemarquecréant
delaconfusionaveclamarqueàlaquelleilveuts‱opposer.
Ainsi,unepreuved‱étatduregistreantérieureàladatedeproductiondeladéclaration
d‱oppositionneserapasconsidéréecommepertinente45nonplusqu‱unsondage
réaliséavant46ouaprès47cettedate.
5.2Enregistrabilité(38(2)b)/12(1)d)Lmc)
Laquestiondelaconfusionavecunemarquedecommerceenregistréeest
déterminéeàladatedeladécision.Or,unemarquedontl‱enregistrementestradiéne
peutplusservirdebaseàcemotifd‱oppositionetce,mêmesicetenregistrementétait
envigueuraumomentdel‱opposition48,mêmes‱ilétaitvalideaumomentdela
productiondeladéclarationd‱opposition.
44Lepara38(1)Lmcprévoitdéjàundélaistatutairededeuxmoispours‱opposer.Àcedélaipeut
s‱ajouterunilatéralementundélaiadditionneldetroismoisplus,deconsentement,undélaide
conciliationdeneufmois:OfficedelapropriétéintellectuelleduCanada,Énoncédepratique
concernantlaprocédured’oppositionenmatièredemarquesdecommerce(envigueuràcompterdu
31mars2009),sousles§V.1.2etV.1.1.1a),enligne:(datedemodification:2015-05-16).Donc,undélaide14moispour
tenterdenoyerlepoisson(sinonplus,silademandeadverseafaitl‱objetd‱unesurveillanceenamont,
bienavantl‱annoncedansleJournaldesmarquesdecommerce).ContrasembleRemoImportsLtdc
JaguarCanadaLtd,2006CF21(CF;2006-01-16)lejugeShoreaupara327(3)[modifié2007CAF258
(CAF;2007-07-18)],maisuneaffairederadiationjudiciaire.45AllianzGlobalInvestorsofAmericaLPvMiddlefieldCapitalCorporation,2014FC620(CF;2014-06-
26)lejugeRennieaupara21[confirmant2012COMC200(Commopp;2012-10-29)]
46Voir,parexemple,Ferring,InccApotexTechnologies,Inc,2013COMC225(Commopp;2013-12-
24)C.R.Folzaupara62.
47Voir,parexemple,JosephE.Seagram&SonsLtdvSeagramRealEstateLtd,33CPR(3d)454
(CFPI;1990-10-04lejugeMackayàlap472[confirmant3CPR(3d)325(Commopp;1984-11-30)];
RemoImportsLtdcJaguarCanadaLtd,2006CF21(CF;2006-01-16)lejugeShoreaupara130e)
[modifié2007CAF258(CAF;2007-07-18)];NovopharmLimitedcPfizerProductsInc,2009CanLII
82127(Commopp;2009-10-30)D.H.Carreauaupara65;SpiritsInternationalBVcDistilleriesMelville
Limitée,2011COMC186(Commopp;2011-09-30)A.P.Flewellingaupara30;Restaurant
DevelopmentGroupLLCcVescioGroupInc,2016COMC82(Commopp;2016-05-31)K.Barnettaux
para52-53.48DoverEngineeringWorksLtdvStubsandChappel,26CPR225(Registraire(opposition);1975-12-
23)N.M.Thurmàlap227;LalainièredeRoubaixvStanfield’s,61CPR(2d)217(Commopp;1980-
09-15)G.W.Partingtonàlap222;Simpsons-SearsLtdvBuffaloBills,Inc,61CPR(2d)286(Comm
opp;1980-10-09)G.W.Partingtonàlap288;H-DMichiganInccMPHGroupInc,2006CF538(CFPI;
2006-04-28)lejugeO‱Keefeaupara53[infirmantsurpreuvenouvelle40CPR(4th)245(Commopp;
Dèslors,defaçonpréemptive,unrequérantpourravouloirattaquerpournon-emploi
l‱enregistrementsurlequelilsoupçonneunopposantéventueldevouloirfonderson
opposition49oufaireémettrerapidementaprèslasignificationd‱unetelleoppositionou
avisd‱intentiondes‱opposerunetelleprocédureenradiation50.Silescirconstances
s‱yprêtent,uneautoritépublique,parhypothèse,pourramêmefairepublierunavis
publicd‱adoptionetd‱emploid‱unemarqueinterdite,court-circuitantainsilademande
àlaquelleelles‱oppose51.
5.3Droitàl’enregistrement(38(2)c)/16(3)ou16(2)Lmc)
Unopposantquifaitunepreuved‱emploidesamarquedecommerceoudesonnom
commercialpostérieuràladatedeproductiond‱unedemanded‱enregistrementfondé
surunemploiprojetéousurlesenregistrementetemploi«étrangers»n‱avancerapas
beaucoupsacause52nonplusd‱ailleursquesi,danslecadred‱unedemandefondée
surl‱emploiauCanada,ilfaitunepreuvepostérieureàcettedated‱emploi53quoique
2004-07-01)].Lemotifd‱oppositionfondésurlesalinéas38(2)b)et12(1)d)Lmcs‱évalueàladatedela
décisionduregistraireoud‱appel:siunenregistrementestradiéavantcettedate,ilneconstitueplus
unmotifd‱oppositionrecevable.49ProvideGifts,InccMJBMarketingInc,2014COMC15(Commopp;2014-01-02)C.R.Folzaupara
11;AtcoElectricLtdcConergyAG,2014COMC151(Commopp;2014-07-28)A.P.Flewellingaupara
12;NikitaehfcCentennialOpticalLimited,2016COMC186(Commopp;2016-12-07)C.Tremblayau
para26.50Statistiquement,ils‱écouleenviron40moisavantqu‱unedécisionsoitrenduedansuneprocédure
d‱oppositionalorsqueledélaiestdemoinsde30moisdanslecadred‱uneprocéduresousl‱art45Lmc.
Unrequérantquiveutattaquerl‱enregistrementd‱unopposantnedoitdoncpastroptarders‱ilveut
obtenirunedécisionfinalequiannuleraouréduiracemotifd‱opposition:OriginsNaturalResourcesInc
cLaboratoiresContapharm,2014COMC183(Commopp;2014-08-26)C.Tremblayaupara29.51Dèslapublication,mêmesicelle-ciestpostérieureàlademandesousoppositionoumêmeàladate
d‱emploirevendiquée,cettemarquedevientinterditeetleregistrairedoitentenircomptepourrefuser
unenregistrement,sicettemarqueestalléguéedansladéclarationd‱opposition(d‱origineouamendée).
Encequiatraitauxeffetsd‱unemarque«officielle»,voir,parexemple,Associationolympique
canadiennecAlliedCorp,[1990]1CF769(CAF;1989-12-18)lejugeMacGuiganauxpp774-775.52HumptyDumptyFoodsLtdvGeorgeWestonLtd,24CPR(3d)454(CFPI;1989-05-01)lejugeMartin
àlap458[infirmant57CPR(2d)115(Commopp.;1979-12-07)]53AnsellcIndustriaDeDisenoTextil,SA,2013COMC169(Commopp;2013-10-07)A.Robitailleau
para37.Lorsqu‱unedemanded‱enregistrement«traîne»celapourrarendrelatâcheplusardueàun
opposantcarcedernierdevraalorsplonger,sans«Toupiedutemps»ou«machineàvoyagerdans
letemps»,àuneépoquenoncontemporainepourtenterdeprouvercequ‱étaitlasituationlorsdela
productiondelademandesousopposition.DansAnsellcIndustriaDeDisenoTextil,SA,2013COMC
171(Commopp;2013-10-07)A.Robitailleaupara371eral,lademandesousoppositionavaitété
produitele17septembre2003avecprioritéau17mars2003maisl‱oppositionn‱avaitétéforméequ‱en
2012etlarechercheviaInterneteffectuéeendatedu24juillet2012,soitplusde9ansaprèsladate
pertinente.VoirLaurenceBich-Carrière,«ArchivesInternet:quelquesproblèmesdepreuve–
ApplicationparticulièreàlaCommissiondesoppositions»,(2014)26:1Cahiersdepropriété
intellectuelle1.
cettepreuvepourraitêtrepertinentepourlemotifdenon-distinctivitécarc‱estàladate
deladéclarationd‱oppositionques‱évaluecelui-ci.
Neserad‱ailleursguèrepluspertinente,danslecadred‱unedemandefondéesur
l‱emploiauCanada,unepreuvepostérieureàcettedated‱emploi54.
5.4Plaiderplusd’unmotif55
Outrelesaspectstechniquesquipeuventtoujoursêtresoulevésavecplusdemoins
desuccès,uneoppositiontourneragénéralementautourl‱existencedeconfusion.
Celle-ciseratoutefoisévaluéeàdesmomentsdifférents:ilsepeuttrèsbienquela
preuvesousl‱undesmotifsnesoitpassuffisantemaislesoitsousunautre.Tenant
comptedecesdatesdifférentes56,leregistrairepourrait,parexemple,déciderqu‱iln‱y
avaitpasconfusionaumomentdelaproductiondelademandesousoppositionmais
absenceoupertededistinctivitéaumomentdelaproductiondeladéclaration
d‱opposition.
Celaveutaussidiredepréparer–sansnécessairementlaproduire–sapreuveau
momentopportun,notamment,sionallèguel‱absencededistinctivité,aumomentde
laproductiondeladéclarationd‱oppositionetnonuniquementlorsquecelle-ciestdue.
54AnsellcIndustriaDeDisenoTextil,SA,2013COMC169(Commopp;2013-10-07)A.Robitailleau
intellectuelle1.55Sousréservedefaitsjustifiantcetteapproche,biensûr.56MolsonCanadacAnheuser-BuschInc,2003CF1294(CFPI;2003-11-05)lejugeO‱Keefeaupara
72[confirmant20001CanLII37824(Commopp;2001-02-16)].
Lesdatespertinentesdoiventdoncêtreappliquéesàchaquemotifd’opposition57.
Pourtechniquequecelapuisseparaître,lamaîtrisedecesdatesrevêtuneimportance
capitaledanslecadred‱oppositions,tantpourévaluerlapositiondespartiesquela
preuvequ‱ilconviendraounondeproduire.
57ServicemasterCompanyc385229OntarioLtd,2014CF440(CF;2014-05-07)lejugeCampbellaux
para16[confirmant101CPR(4th)380(Commopp;2012-12-30);conf2015CAF114(CAF;2015-05-
01);BenjaminMoore&CoLimitedvHomeHardwareStoresLimited,2017FCA53(CAF;2017-03-15)
lajugeWoodsaupara23[infirmant2015CF1344(CF;2015-12-04)quiconfirmait2014COMC211
(Commopp;2014-09-29)].