Source: http://docplayer.fi/4051175-Vaara-omistajan-kasikirja-gx240-gx270-gx340-gx390-johdanto-soumi-turvallisuuteen-liittyvat-ilmoitukset-sisallys.html
Timestamp: 2017-04-28 04:42:26+00:00
Document Index: 3579009

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'KKO ', 'KKO ', 'HD ', 'HD ']

VAARA OMISTAJAN KÄSIKIRJA GX240 GX270 GX340 GX390 JOHDANTO SOUMI TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT ILMOITUKSET SISÄLLYS - PDF
VAARA OMISTAJAN KÄSIKIRJA GX240 GX270 GX340 GX390 JOHDANTO SOUMI TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT ILMOITUKSET SISÄLLYS
Download "VAARA OMISTAJAN KÄSIKIRJA GX240 GX270 GX340 GX390 JOHDANTO SOUMI TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT ILMOITUKSET SISÄLLYS"
1 JOHDANTO Kiitämme Honda-moottorin ostamisesta. Haluamme auttaa käyttäjiä saamaan parhaan mahdollisen hyödyn uudesta moottorista ja käyttämään sitä turvallisesti. Tämän käyttöoppaan tietojen avulla tämä onnistuu. Lue opas huolellisesti, ennen kuin käytät moottoria. Jos ongelmia ilmenee tai jos sinulla on kysyttävää moottorista, ota yhteys valtuutettuun Honda-huoltoliikkeeseen. Kaikki tämän julkaisun tiedot perustuvat viimeisimpiin julkaisuhetkellä käytettävissä olleisiin tuotetietoihin. Honda Motor Co., Ltd. pidättää oikeuden tehdä muutoksia milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta ja ilman velvoitteita. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida ilman kirjallista lupaa. Tämä käyttöopas kuuluu yhteen moottorin kanssa, ja se on toimitettava moottorin mukana, jos moottori myydään edelleen. Lue sen laitteen ohjeet, jonka moottorina tämä moottori toimii. Niissä voi olla lisätietoja moottorin käynnistyksestä, sammutuksesta, käytöstä ja säädöistä sekä erityisiä huolto-ohjeita. Yhdysvallat, Puerto Rico ja Yhdysvaltain Neitsytsaaret: Suosittelemme, että luet takuuehdot, jotta ymmärrät täysin sen kattavuuden ja omistajan velvollisuutesi. Takuuehdot ovat erillinen asiakirja, joka jälleenmyyjän on annettava sinulle. TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT ILMOITUKSET Oma turvallisuutesi ja muiden turvallisuus ovat hyvin tärkeitä asioita. Tässä käyttöoppaassa ja moottorissa on tärkeitä turvallisuuteen liittyviä ilmoituksia. Lue ne huolellisesti. Turvallisuusilmoitukset auttavat kiinnittämään huomiota itseäsi ja muita uhkaaviin mahdollisiin vaaroihin. Kunkin ilmoituksen edessä on varoitussymboli ja teksti HENGENVAARA, VAARA tai VAROITUS. Näiden ilmoitusten merkitykset: Ohjeiden laiminlyönnistä on HENGENVAARA seurauksena KUOLEMA tai VAKAVA LOUKKAANTUMINEN. VAARA VAROITUS Kussakin ilmoituksessa kerrotaan, mikä uhka on, mitä voi tapahtua ja miten voit välttää loukkaantumisen tai lieventää sitä. VAURIOIDEN ESTOON LIITTYVÄT ILMOITUKSET Oppaassa on myös muita tärkeitä ilmoituksia, joiden edellä on teksti. Tämän ilmoituksen merkitys: Jos et noudata ohjeita, seurauksena voi olla moottorin tai muun omaisuuden vaurioituminen. Näiden ilmoitusten tarkoitus on estää osaltaan moottorin, muun omaisuuden tai ympäristön vauriot Honda Motor Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään 3FZ8R603 00X3F-Z8R-6030 Ohjeiden laiminlyönnistä VOI olla seurauksena KUOLEMA tai VAKAVA LOUKKAANTUMINEN. Ohjeiden laiminlyönnistä VOI olla seurauksena LOUKKAANTUMINEN. GX UT2/RT2 OMISTAJAN KÄSIKIRJA GX240 GX270 GX340 GX390 SISÄLLYS VAARA Tämän tuotteen pakokaasut sisältävät kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää ja synnynnäisiä epämuodostumia tai muita lisääntymishaittoja. JOHDANTO... 1 SAKKAKUPPI TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT SYTYTYSTULPPA ILMOITUKSET... 1 KIPINÄNSAMMUTIN TURVALLISUUSTIEDOT... 2 TYHJÄKÄYNTINOPEUS TURVATARROJEN SIJAINTI... 2 HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN JA OHJEITA SIJAINTI... 3 MOOTTORIN SÄILYTYS OMINAISUUDET... 3 KULJETUS KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT ODOTTAMATTOMIEN TARKISTUKSET... 4 ONGELMIEN RATKAISU KÄYTTÖ... 4 SULAKKEEN VAIHTO TURVALLISEN KÄYTÖN TEKNISIÄ TIETOJA VAROTOIMET... 4 Sarjanumeron sijainti MOOTTORIN KÄYNNISTYS... 4 Sähkökäynnistimen MOOTTORIN SAMMUTUS... 6 akkuliitännät MOOTTORIN NOPEUDEN Kaukosäädön kytkennät SÄÄTÖ...6 Kaasuttimen muutokset MOOTTORIN HUOLTO... 7 suurissa korkeuksissa käyttöä HUOLLON TÄRKEYS... 7 varten TURVALLINEN HUOLTO... 7 Päästöjenrajoitusjärjestelmää VAROTOIMET... 7 koskevia tietoja HUOLTO-AIKATAULU... 7 Ilmaindeksi POLTTOAINESÄILIÖN Tekniset tiedot TÄYTTÖ... 8 Säätötiedot MOOTTORIÖLJY... 8 Tietojen yhteenveto Öljysuositus... 8 Kytkentäkaaviot Öljymäärän tarkistus... 9 KULUTTAJATIETOA Öljyn vaihto... 9 Takuuta ja maahantuojia/ ALENNUSVAIHTEISTON ÖLJY... 9 jälleenmyyjiä koskevat tiedot Öljysuositus... 9 Asiakaspalvelu-tiedot Öljymäärän tarkistus... 9 Öljyn vaihto ILMANPUHDISTIN Tarkastus Puhdistus SOUMI 12 TURVALLISUUSTIEDOT Tutustu kaikkien hallintalaitteiden toimintaan ja opettele sammuttamaan moottori nopeasti hätätilanteessa. Varmista, että käyttäjä on saanut riittävän opastuksen ennen laitteen käyttöä. Älä anna lasten käyttää moottoria. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa käyttöalueelta. Moottorin pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidia. Älä käytä moottoria, jos ilmanvaihto ei ole riittävä. Älä koskaan käytä moottoria sisätiloissa. Moottori ja pakokaasut kuumenevat huomattavasti käytön aikana. Pidä moottori vähintään metrin päässä rakennuksista ja muista laitteista käytön aikana. Pidä helposti syttyvät materiaalit etäällä äläkä aseta mitään moottorin päälle moottorin ollessa käynnissä. TURVATARROJEN SIJAINTI Tämä tarra varoittaa mahdollisista vaaroista, joista voi olla seurauksena vakava tapaturma. Lue se huolellisesti. Jos tarra irtoaa tai muuttuu lukukelvottomaksi, hanki Honda-huoltoliikkeestä uusi tarra tilalle. ÄÄNENVAIMENTIMEN VAROITUSTARRA VAROITUSTARRA (Tarra on kiinnitetty joko polttoainesäiliöön tai tuulettimen suojukseen tai toimitettu irtonaisena moottorin kanssa valmistajan kiinnitettäväksi.) VAROITUSTARRA EU Muut alueet kiinnitetty tuotteeseen toimitetaan tuotteen mukana toimitetaan tuotteen mukana kiinnitetty tuotteeseen toimitetaan tuotteen mukana toimitetaan tuotteen mukana ÄÄNENVAIMENTIMEN VAROITUSTARRA EU Muut alueet ei toimiteta toimitetaan tuotteen mukana toimitetaan tuotteen mukana kiinnitetty tuotteeseen toimitetaan tuotteen mukana toimitetaan tuotteen mukana Bensiini on erittäin tulenarkaa ja herkästi räjähtävää. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen polttoainesäiliön täyttämistä. Moottori päästää myrkyllistä hiilimonoksidikaasua. Älä käytä suljetussa tilassa. Lue omistajan käsikirja ennen käyttöä. Kuuma äänenvaimennin voi aiheuttaa palovammoja. Pysy etäällä, jos moottori on ollut käynnissä. 23 OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI POLTTOAINESÄILIÖ POLTTOAINEEN TÄYTTÖAUKON KORKKI OMINAISUUDET OIL ALERT -järjestelmä (joissain tyypeissä) Oil Alert on Yhdysvalloissa rekisteröity tavaramerkki. Oil Alert -järjestelmä on suunniteltu estämään kampikammion liian vähäisen öljymäärän aiheuttamat moottorivauriot. Ennen kuin öljyn määrä kampikammiossa pääsee laskemaan turvallisen rajan alle, Oil Alert -järjestelmä sammuttaa moottorin automaattisesti (moottorin virrankatkaisin pysyy ON (PÄÄLLÄ) -asennossa). ÖLJYN TYHJENNYSTULPPA ÄÄNENVAIMENNIN ILMANPUHDISTIN SÄHKÖKÄYNNISTIN (joissain tyypeissä) ÖLJYNTÄYTTÖAUKON KORKKI/MITTATIKKU NARUKÄYNNISTIN Jos moottori sammuu eikä käynnisty uudestaan, tarkista öljyn määrä (katso sivu 9), ennen kuin etsit vikaa muilta alueilta. VIRTAPIIRIN SUOJAUS (joissain tyypeissä) Virtapiirin suojaus suojaa akun latauspiiriä. Oikosulku tai vääriin napoihin kytketty akku laukaisee suojauksen. Virtapiirin suojauksen sisällä oleva vihreä ilmaisin ponnahtaa esiin merkiksi siitä, että virtapiirin suojaus on kytkeytynyt pois. Jos näin käy, määritä ongelman syy ja korjaa se, ennen kuin nollaat virtapiirin suojauksen. Nollaa virtapiirin suojaus painamalla sen painiketta. VIRTAPIIRIN SUOJAUS RIKASTINVIPU KÄYNNISTINKAHVA MOOTTORISÄÄTÖTYYPIT MUUT KUIN SÄHKÖKÄYNNISTINTYYPIT MOOTTORIN VIRRANKATKAISIN PÄÄLLÄ POIS POLTTO- AINEVENTTIILIN VIPU RIKASTINSAUVA (joissain tyypeissä) MOOTTORIN VIRRANKATKAISIN SÄHKÖKÄYNNISTINTYYPIT MOOTTORIN VIRRANKATKAISIN 34 KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT TARKISTUKSET KÄYTTÖVALMIUS On erittäin tärkeää tarkistaa moottorin kunto ennen käyttöä oman turvallisuutesi vuoksi, ympäristömääräysten mukaisuuden varmistamiseksi ja laitteiden käyttöiän maksimoimiseksi. Korjaa mahdolliset ongelmat tai anna huoltoliikkeen korjata ne, ennen kuin käytät moottoria. Ennen kuin aloitat käyttöä edeltävät tarkistukset, varmista että moottori on vaakatasossa ja että moottorin virrankatkaisin on OFF (POIS) -asennossa. Tarkista aina seuraavat ennen moottorin käynnistystä: Moottorin yleinen kunto VAARA Tämän moottorin epäasianmukainen huolto tai ongelman korjaamatta jättäminen ennen käyttöä voi aiheuttaa toimintavian, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema. Tee käyttöä edeltävä tarkastus ennen jokaista käyttökertaa ja korjaa mahdolliset ongelmat. 1. Katso moottorin ympärille ja alle öljy- tai bensiinivuotojen varalta. 2. Poista liika lika ja roskat erityisesti äänenvaimentimen ja narukäynnistimen ympäriltä. 3. Tarkista, onko moottorissa merkkejä vaurioista. KÄYTTÖ TURVALLISEN KÄYTÖN VAROTOIMET Ennen kuin käytät moottoria ensimmäisen kerran, tutustu kohtaan TURVALLISUUSTIEDOT sivulla 2 ja kohtaan KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT TARKISTUKSET sivulla 4. Turvallisuussyistä moottoria ei saa käyttää autotallin kaltaisessa suljetussa tilassa. Moottorin pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidikaasua, joka voi kertyä nopeasti suljetussa tilassa ja johtaa sairauteen tai kuolemaan. Tarkista sen laitteen ohjeista, jonka moottorina tämä moottori toimii, mitä varotoimia tulee noudattaa moottoria käynnistettäessä, sammutettaessa ja käytettäessä. MOOTTORIN KÄYNNISTYS VAARA Pakokaasu sisältää myrkyllistä hiilimonoksidikaasua, jonka määrä voi nousta nopeasti vaaralliselle tasolle suljetussa tilassa. Hiilimonoksidin hengittäminen voi johtaa tajuttomuuteen tai kuolemaan. Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tai edes osittain suljetussa tilassa, jossa saattaa olla ihmisiä. 1. Siirrä polttoaineventtiilin vipu ON (PÄÄLLÄ) -asentoon. POLTTOAINEVENTTIILIN VIPU 4. Varmista, että kaikki suojukset ja kannet ovat paikoillaan ja että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat kireällä. Moottori 1. Tarkista polttoaineen määrä (katso sivu 8). Täydellä polttoainesäiliöllä aloittaminen estää tai vähentää polttoainesäiliön täyttämisestä johtuvia keskeytyksiä. PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ ON 2. Tarkista moottoriöljyn määrä (katso sivu 9). Moottorin käyttö liian vähäisellä öljymäärällä saattaa vaurioittaa moottoria. Oil Alert -järjestelmä (joissain tyypeissä) sammuttaa moottorin automaattisesti, ennen kuin öljyn määrä laskee turvallisen rajan alapuolelle. Moottorin odottamattoman sammumisen välttämiseksi moottoriöljyn määrä kannattaa kuitenkin tarkistaa aina ennen käynnistystä. POIS 2. Kun käynnistät kylmää moottoria, siirrä rikastinvipu tai -sauva (joissain tyypeissä) CLOSED (SULJETTU) -asentoon. RIKASTINVIPU 3. Tarkista alennusvaihteiston öljyn määrä (joissain tyypeissä) (katso sivu 9). Öljy on erittäin tärkeää alennusvaihteiston toiminnan ja pitkän käyttöiän kannalta. 4. Tarkista ilmansuodatinelementti (katso sivu 10). Likainen ilmansuodatinelementti rajoittaa ilmavirtaa kaasuttimeen ja heikentää moottorin suorituskykyä. 5. Tarkista laite, jonka moottorina tämä moottori toimii. Lue sen laitteen ohjeet, jonka moottorina tämä moottori toimii. Niissä voi olla varotoimia ja toimenpiteitä, joita on noudatettava ennen moottorin käynnistystä. SULJETTU SULJETTU RIKASTINSAUVA (joissain tyypeissä) AUKI OPE AUKI SULJETTU C ED 45 Kun käynnistät lämmintä moottoria, jätä rikastinvipu tai -sauva OPEN (AUKI) -asentoon. Joissakin moottorin käyttökohteissa on erilleen sijoitettu rikastin, jota käytetään edellisellä sivulla esitetyn moottoriin sijoitetun rikastinvivun sijaan. Tutustu laitteen valmistajan ohjeisiin. 3. Siirrä kaasuvipua MIN (MIN.) -asennosta noin kolmasosan matkaa MAX (MAKS.) -asentoa kohti. 5. Käytä käynnistintä. NARUKÄYNNISTIN Vedä käynnistinkahvaa kevyesti, kunnes tunnet vastuksen, ja vedä sitten napakasti nuolen osoittamaan suuntaan alla olevan kuvan mukaisesti. Palauta käynnistinkahva varovasti paikalleen. MIN. MAKS. MIN.. 1/3-ASENTO KAASUVIPU Joissakin moottorin käyttökohteissa on erilleen sijoitettu kaasu,jota käytetään tässä esitetyn moottoriin sijoitetun kaasuvivun sijaan. Tutustu laitteen valmistajan ohjeisiin. 4. Käännä moottorin virrankatkaisin ON (PÄÄLLÄ) -asentoon. MUUT KUIN SÄHKÖ- KÄYNNISTINTYYPIT MOOTTORIN VIRRANKATKAISIN PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ SÄHKÖKÄYNNISTINTYYPIT KÄYNNISTINKAHVA Vetosuunta Älä anna käynnistinkahvan napsahtaa moottoria vasten. Palauta se varovasti paikalleen, jotta käynnistin ei vaurioituisi. SÄHKÖKÄYNNISTIN (joissain tyypeissä): Käännä avain START (KÄYNNISTYS) -asentoon ja pidä se siinä, kunnes moottori käynnistyy. Jos moottori ei käynnisty 5 sekunnin sisällä, vapauta avain ja odota ainakin 10 sekuntia, ennen kuin käytät käynnistintä uudestaan. Sähkökäynnistimen käyttäminen yli 5 sekunnin ajan kerrallaan aiheuttaa käynnistysmoottorin ylikuumenemisen ja saattaa vaurioittaa sitä. Kun moottori käynnistyy, vapauta avain ja anna sen palautua ON (PÄÄLLÄ)-asentoon. 6. Jos rikastinvipu tai -sauva (joissain tyypeissä) on siirretty CLOSED (SULJETTU) -asentoon moottorin käynnistämistä varten, siirrä se asteittain OPEN (AUKI) -asentoon moottorin lämmetessä. START MOOTTORIN VIRRANKATKAISIN (joissain tyypeissä) RIKASTINVIPU AUKI MOOTTORIN VIRRANKATKAISIN AUKI SULJETTU RIKASTINSAUVA (joissain tyypeissä) PÄÄLLÄ MOOTTORIN VIRRANKATKAISIN AUKI SULJETTU C SED 56 MOOTTORIN SAMMUTUS Hätätilanteessa moottori sammutetaan kääntämällä moottorin virrankatkaisin OFF (POIS) -asentoon. Sammuta moottori normaaleissa olosuhteissa seuraavien ohjeiden mukaisesti. Tutustu laitteen valmistajan ohjeisiin. 1. Siirrä kaasuvipu MIN (MIN.) -asentoon. Joissakin moottorin käyttökohteissa on erilleen sijoitettu kaasu, jota käytetään tässä esitetyn moottoriin sijoitetun kaasuvivun sijaan. KAASUVIPU MOOTTORIN NOPEUDEN SÄÄTÖ Käännä kaasuvipu haluamasi moottorinopeuden asentoon. Joissakin moottorin käyttökohteissa on erilleen sijoitettu kaasu, jota käytetään tässä esitetyn moottoriin sijoitetun kaasuvivun sijaan. Tutustu laitteen valmistajan ohjeisiin. Katso moottorin nopeuden suositukset sen laitteen ohjeista, jonka moottorina tämä moottori toimii. KAASUVIPU MAKS. MAX. MIN. I. MAKS. MIN. 2. Käännä moottorin virrankatkaisin OFF (POIS) -asentoon. MUUT KUIN SÄHKÖKÄYNNISTINTYYPIT POIS MOOTTORIN VIRRANKATKAISIN SÄHKÖKÄYNNISTINTYYPIT POIS MOOTTORIN VIRRANKATKAISIN MOOTTORIN VIRRANKATKAISIN 3. Käännä polttoaineventtiilin vipu OFF (POIS) -asentoon. POLTTOAINEVENTTIILIN VIPU POIS POIS PÄÄLLÄ 67 MOOTTORIN HUOLTO HUOLLON TÄRKEYS Hyvä huolto on oleellisen tärkeää moottorin turvallisen, taloudellisen ja ongelmattoman käytön kannalta. Se myös vähentää osaltaan saasteita. VAARA Virheellinen huolto tai ongelman korjaamatta jättäminen ennen käyttöä voi aiheuttaa toimintavian, josta voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema. Noudata aina tässä omistajan käsikirjassa esitettyjä tarkistus- ja huoltosuosituksia ja -aikatauluja. Seuraavilla sivuilla esitellään huoltoaikataulu, säännölliset tarkistustoimenpiteet ja yksinkertaiset huoltotoimenpiteet perustyökaluilla. Vaikeammat tai erityistyökaluja vaativat huoltotoimenpiteet kannattaa jättää ammattilaisen tehtäväksi. Yleensä ne tekee Hondan teknikko tai muu pätevä mekaanikko. Huoltoaikataulu koskee normaaleja käyttöolosuhteita. Jos moottoria käytetään vaativissa olosuhteissa, kuten jatkuvasti raskaasti kuormitettuna, korkeissa lämpötiloissa tai epätavallisen märissä/ pölyisissä olosuhteissa, pyydä Honda-huoltoliikkeestä kyseisiin olosuhteisiin soveltuvat suositukset. Korjausliikkeet tai korjaajat saavat huoltaa, vaihtaa tai korjata päästöjä rajoittavia laitteita ja järjestelmiä käyttämällä EPA-standardit täyttäviä osia. TURVALLINEN HUOLTO Seuraavassa kuvataan joitakin tärkeimpiä varotoimia. Tässä käyttöoppaassa ei kuitenkaan ole mahdollista mainita jokaista mahdollista vaaraa, joka voi syntyä huollon aikana. Vain käyttäjä itse voi päättää, kannattaako tietty huoltotoimi tehdä vai ei. VAARA Huolto-ohjeiden ja varotoimien laiminlyönnistä voi olla seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema. HUOLTOAIKATAULU SÄÄNNÖLLINEN HUOLTOJAKSO (3) Suorita ilmoitetuin kuukausi- tai käyttötuntivälein sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin. KOHDE Aina Ensimmäinen Kolmen Kuuden 12 kuukau- ennen kuukau- kuukau- käyttöä kuukausi den den den tai tai tai tai 20 tuntia 50 tunnin välein 100 tunnin välein 300 tunnin välein Katso Moottoriöljy Tarkista määrä 9 Vaihda 9 Alennusvaihteiston Tarkista määrä 9 öljy Vaihda 10 (joissain tyypeissä) Ilmanpuhdistin Tarkista 10 Puhdista (1) *(1) Vaihda ** Sakkakuppi Puhdista 12 Sytytystulppa Tarkista/säädä 12 Vaihda Kipinänsammutin Puhdista (4) 13 (joissain tyypeissä) Tyhjäkäyntinopeus Tarkista/säädä (2) 13 Venttiilin välys Tarkista/säädä (2) Korjaamokäsikirja Palokammio Polttoainesäiliö ja suodatin sivu Puhdista tunnin välein (2) Korjaamokäsikirja Puhdista (2) Korjaamokäsikirja Polttoaineputki Tarkista Kahden vuoden välein (Vaihdettava tarvittaessa) (2) Korjaamokäsikirja * Vain kaasutintyyppi, jossa sisäinen ilma-aukko ja kaksoiselementti. Syklonityyppi kuuden kuukauden tai 150 tunnin välein. SISÄISELLÄ ILMA-AUKOLLA VARUSTETTU KAASUTIN HUOHOTINPUTKI STANDARDITYYPPI HUOHOTINPUTKI Noudata aina tässä omistajan käsikirjassa esitettyjä toimenpiteitä ja varotoimia. VAROTOIMET Varmista, että moottori on sammutettu, ennen kuin aloitat mitään huolto- tai korjaustoimenpiteitä. Jotta moottori ei käynnistyisi vahingossa, irrota sytytystulpan hattu. Näin vältyt useilta mahdollisilta vaaroilta: pakokaasujen aiheuttama hiilimonoksidimyrkytys Käytä moottoria ulkona etäällä avoimista ikkunoista tai ovista. kuumien osien aiheuttamat palovammat Anna moottorin ja pakokaasujärjestelmän jäähtyä, ennen kuin kosketat niitä. liikkuvien osien aiheuttamat tapaturmat Älä käytä moottoria, ellei niin neuvota tekemään. Lue ohjeet ennen aloittamista ja varmista, että käytössäsi on tarvittavat työkalut ja taidot. Työskentele varovasti bensiinin lähellä tulipalon tai räjähdyksen mahdollisuuden minimoimiseksi. Käytä osien puhdistamiseen vain syttymättömiä liuottimia eikä bensiiniä. Suojaa kaikki polttoaineen kanssa tekemisissä olevat osat savukkeilta, kipinöiltä ja liekeiltä. Muista, että valtuutettu Honda-huoltoliike tuntee moottorin parhaiten ja että siellä on kaikki moottorin huoltoon ja korjaukseen tarvittavat välineet. Käytä korjaukseen ja osien vaihtoon ainoastaan alkuperäisiä Honda-osia tai niitä vastaavia osia laadun ja luotettavuuden varmistamiseksi. PUTKEN PIDIKE ** Vaihda vain paperielementtityyppi. Syklonityyppi kahden vuoden tai 600 tunnin välein. (1) Huollettava useammin pölyisillä alueilla käytettäessä. (2) Nämä huoltokohteet on jätettävä huoltoliikkeen tehtäväksi, paitsi jos sinulla on käytettävissäsi oikeat työkalut ja tarvittavat mekaaniset taidot. Katso huoltotoimenpiteet Hondan korjaamokäsikirjasta. (3) Kaupallisessa käytössä on kirjattava käyttötunnit oikeiden huoltovälien määrittämiseksi. (4) Euroopassa ja muissa maissa, joissa konedirektiivi 2006/42/EY on pantu täytäntöön, puhdistuksen saa suorittaa vain huoltoliike. Tämän huoltoaikataulun laiminlyöminen saattaa aiheuttaa vikoja, jotka eivät kuulu takuun piiriin. 78 POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ Polttoainesuositus Lyijytön bensiini Yhdysvallat Pumppuoktaaniluokitus vähintään 86 Muut maat Tutkimusoktaaniluokitus vähintään 91 Pumppuoktaaniluokitus vähintään 86 Tämä moottori toimii lyijyttömällä bensiinillä, jonka pumppuoktaaniluokitus on vähintään 86 (tutkimusoktaaniluokitus vähintään 91). Täytä polttoainesäiliö moottorin ollessa sammutettuna alueella, jossa on hyvä ilmanvaihto. Jos moottori on ollut käynnissä, anna sen jäähtyä ensin. Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä rakennuksen sisällä, sillä polttoainehöyryt saattavat joutua kosketuksiin liekkien tai kipinöiden kanssa. Käytettävä lyijytön bensiini saa sisältää enintään 10 til-% etanolia (E10) tai 5 til-% metanolia. Lisäksi metanolin on sisällettävä tukiliuottimia ja korroosionestoaineita. Sellaisten polttoaineiden käytöstä, joiden etanoli- tai metanolipitoisuus on edellä mainittua suurempi, voi aiheutua käynnistys- ja/ tai suorituskykyongelmia. Se voi myös vahingoittaa polttoainejärjestelmän metalli-, kumi- ja muoviosia. Edellä mainittuja suurempia etanoli- tai metanolipitoisuuksia sisältävien polttoaineiden käytöstä aiheutuneet moottorivauriot tai suorituskykyongelmat eivät kuulu takuun piiriin. Jos laitetta käytetään harvoin tai ajoittain, katso lisätietoja polttoaineen huononemisesta MOOTTORIN SÄILYTYS -osan polttoainetta käsittelevästä kohdasta (katso sivu 13). Älä koskaan käytä vanhentunutta tai likaantunutta bensiiniä tai öljyn ja bensiinin seosta. Vältä lian tai veden pääsyä polttoainesäiliöön. VAARA Bensiini on erittäin tulenarkaa ja helposti räjähtävää. Polttoainesäiliön täytön yhteydessä käyttäjä voi saada palovammoja tai loukkaantua vakavasti. Sammuta moottori ja suojaa se kuumuudelta, kipinöiltä ja liekeiltä. Täytä polttoainesäiliö aina ulkotiloissa. Pyyhi roiskeet pois välittömästi. 2. Lisää polttoainetta polttoaineen enimmäistason rajaan asti. Älä täytä säiliötä liian täyteen. Pyyhi roiskunut polttoaine pois ennen moottorin käynnistystä. POLTTOAINEEN ENIMMÄISMÄÄRÄ 3. Täytä polttoainesäiliö varovasti, jotta polttoainetta ei roisku. Älä täytä polttoainesäiliötä kokonaan täyteen. Polttoaineen määrää on ehkä vähennettävä tietyissä käyttöolosuhteissa. Kiristä polttoaineen täyttöaukon korkki tiukasti paikalleen täyttämisen jälkeen. Pidä bensiini suojassa kodinkoneiden sytytysliekeistä, grilleistä, sähkölaitteista, sähkötyökaluista jne. Roiskunut polttoaine ei ainoastaan aiheuta palovaaraa, vaan se on myös haitaksi ympäristölle. Pyyhi roiskeet pois välittömästi. MOOTTORIÖLJY Öljy vaikuttaa merkittävästi suorituskykyyn ja käyttöikään. Käytä auton moottoreille tarkoitettua puhdistavaa nelitahtiöljyä. Öljysuositus Käytä nelitahtimoottoriöljyä, joka täyttää tai ylittää API-huoltoluokituksen SJ tai uudemman (tai vastaavan) vaatimukset. Tarkasta aina, että öljyastian API-huoltotarrassa on kirjaimet SJ tai uudemmat (tai vastaavat). Polttoaine voi vahingoittaa maalipintoja ja joitakin muovityyppejä. Varo roiskuttamasta polttoainetta tankkauksen yhteydessä. Roiskuneen polttoaineen aiheuttamat vahingot eivät kuulu jälleenmyyjän rajoitettuun takuuseen. Katso polttoainesäiliön täyttämistä koskevat ohjeet laitteen valmistajan ohjeista. Seuraavassa on Hondan toimittaman vakiopolttoainesäiliön täyttöohjeet. 1. Moottorin ollessa sammutettuna ja tasaisella alustalla irrota polttoaineen täyttöaukon korkki ja tarkasta polttoainemäärä. Täytä säiliö, jos polttoainetta on vähän. POLTTOAINEEN TÄYTTÖAUKON KORKKI YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILA Yleiseen käyttöön suositellaan SAE 10W-30 -öljyä. Muita taulukossa esitettyjä viskositeetteja voidaan käyttää, kun alueen keskimääräinen lämpötila on ilmoitetuissa rajoissa. 89 Öljymäärän tarkistus Tarkista moottoriöljyn määrä moottorin ollessa sammutettuna ja vaakatasossa. 4. Asenna korkki/mittatikku paikalleen ja kiristä tiukkaan. ÖLJYNTÄYTTÖAUKON KORKKI/ MITTATIKKU 1. Irrota öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku ja pyyhi se puhtaaksi. 2. Työnnä korkki/mittatikku öljyntäyttökaulaan kuvan mukaan, mutta älä ruuvaa sitä kiinni. Vedä se ulos ja tarkista öljymäärä. 3. Jos öljymäärä on lähellä mittatikun alarajamerkintää tai sen alla, lisää suositeltua öljyä (katso sivu 8) ylempään merkkiin asti (öljyntäyttöaukon alareunaan asti). Älä täytä säiliötä liian täyteen. 4. Aseta korkki/mittatikku takaisin paikalleen. ALUSLAATTA ÖLJYMÄÄRÄ ÖLJYN TYHJENNYSTULPPA ALENNUSVAIHTEISTON ÖLJY (joissain tyypeissä) ÖLJYNTÄYTTÖAUKON KORKKI/MITTATIKKU YLÄRAJA Öljysuositus Käytä moottorille suositeltua öljyä (katso sivu 8). Öljymäärän tarkistus Tarkista alennusvaihteiston öljymäärä moottorin ollessa sammutettuna ja vaakatasossa. Keskipakoiskytkimellä varustettu 1/2-alennusvaihteisto Moottorin käyttö liian vähäisellä öljymäärällä saattaa vaurioittaa moottoria. Tällaiset vauriot eivät kuulu jälleenmyyjän rajoitettuun takuuseen. Oil Alert -järjestelmä (joissain tyypeissä) sammuttaa moottorin automaattisesti, ennen kuin öljyn määrä laskee turvallisen rajan alapuolelle. Moottorin odottamattoman sammumisen välttämiseksi moottoriöljyn määrä kannattaa kuitenkin tarkistaa aina ennen käynnistystä. Öljyn vaihto ÖLJYNTÄYTTÖAUKKO (alareuna) ALARAJA Valuta käytetty öljy pois moottorin ollessa lämmin. Lämmin öljy valuu nopeasti ja kokonaan. 1. Irrota öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku ja pyyhi se puhtaaksi. 2. Työnnä korkki/mittatikku sisään (älä ruuvaa sitä kiinni täyttöaukkoon) ja vedä se ulos. Tarkasta öljymäärä korkista/mittatikusta. 3. Jos öljyä on vähän, lisää suositeltua öljyä sen verran, että sen pinta yltää mittatikun ylärajamerkkiin. 4. Ruuvaa korkki/mittatikku paikalleen ja kiristä tiukkaan. YLÄRAJA ÖLJYNTÄYTTÖAUKON KORKKI/MITTATIKKU 1. Aseta moottorin alle sopiva astia käytetyn öljyn valuttamista varten ja irrota sitten öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku, tyhjennystulppa ja aluslaatta. 2. Anna käytetyn öljyn valua kokonaan ja aseta sitten tyhjennystulppa ja uusi aluslaatta paikoilleen. Kiristä tyhjennystulppa kunnolla kiinni. Hävitä käytetty moottoriöljy ympäristöystävällisellä tavalla. Suosittelemme, että käytetty öljy viedään suljetussa astiassa paikalliseen jälleenkäsittelylaitokseen tai huoltoasemalle hyötykäyttöä varten. Älä hävitä käytettyä öljyä jätteiden mukana tai kaada sitä maahan tai viemäriin. ALARAJA 3. Moottorin ollessa vaakatasossa lisää suositeltua öljyä (katso sivu 8) mittatikun ylärajamerkkiin asti (öljyntäyttöaukon alareunaan asti). Moottorin käyttö liian vähäisellä öljymäärällä saattaa vaurioittaa moottoria. Tällaiset vauriot eivät kuulu jälleenmyyjän rajoitettuun takuuseen. Oil Alert -järjestelmä (joissain tyypeissä) sammuttaa moottorin automaattisesti, ennen kuin öljyn määrä laskee turvallisen rajan alapuolelle. Moottorin odottamattoman sammumisen välttämiseksi moottoriöljyä kannattaa kuitenkin lisätä ylärajamerkkiin asti ja määrä kannattaa tarkistaa säännöllisesti. 910 Öljyn vaihto Valuta käytetty öljy pois moottorin ollessa lämmin. Lämmin öljy valuu nopeasti ja kokonaan. 1. Aseta alennusvaihteiston alle sopiva astia käytetyn öljyn valuttamista varten ja irrota sitten öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku, tyhjennystulppa ja aluslaatta. 2. Anna käytetyn öljyn valua kokonaan, aseta sitten tyhjennystulppa ja uusi aluslaatta paikoilleen ja kiristä tulppa kunnolla kiinni. Hävitä käytetty moottoriöljy ympäristöystävällisellä tavalla. Suosittelemme, että käytetty öljy viedään suljetussa astiassa paikalliseen jälleenkäsittelylaitokseen tai huoltoasemalle hyötykäyttöä varten. Älä hävitä käytettyä öljyä jätteiden mukana tai kaada sitä maahan tai viemäriin. 3. Moottorin ollessa vaakatasossa lisää suositeltua öljyä (katso sivu 8) mittatikun ylärajamerkkiin asti. Tarkasta öljymäärä työntämällä mittatikku sisään (älä ruuvaa sitä kiinni täyttöaukkoon) ja vetämällä se ulos. Alennusvaihteiston öljytilavuus: 0,30 l Moottorin käyttö liian vähäisellä vaihteistoöljymäärällä saattaa vaurioittaa moottoria. 4. Ruuvaa korkki/mittatikku paikalleen ja kiristä tiukkaan. YLÄRAJA ALARAJA ÖLJYNTÄYTTÖAUKON KORKKI/MITTATIKKU TYHJENNYSTULPPA ILMANPUHDISTIN Likainen ilmanpuhdistin rajoittaa ilmavirtaa kaasuttimeen ja heikentää moottorin suorituskykyä. Jos moottoria käytetään erittäin pölyisillä alueilla, puhdista ilmansuodatin HUOLTOAIKATAULUSSA määritettyä väliä useammin (katso sivu 7). Jos moottoria käytetään ilman ilmansuodatinta tai viallisen ilmansuodattimen kanssa, moottoriin pääsee likaa, joka kuluttaa moottoria nopeasti. Tällaiset vauriot eivät kuulu jälleenmyyjän rajoitettuun takuuseen. Tarkastus Irrota ilmanpuhdistimen kansi ja tarkasta suodatinelementit. Puhdista tai vaihda likaiset suodatinelementit. Vaihda vioittuneet suodatinelementit. Jos moottorissa on öljykylpyilmanpuhdistin, tarkista myös öljymäärä. Katso sivuilta moottorityyppiä vastaavaa ilmanpuhdistinta ja suodatinta koskevat ohjeet. Puhdistus Kaksoissuodatinelementtiset tyypit 1. Irrota ilmanpuhdistimen kannen mutteri ilmanpuhdistimen kannesta ja irrota kansi. 2. Irrota siipimutteri ilmansuodattimesta ja irrota suodatin. 3. Irrota vaahtomuovisuodatin paperisuodattimesta. 4. Tarkasta molemmat ilmansuodattimen elementit ja vaihda ne, jos ne ovat vahingoittuneet. Vaihda paperinen ilmansuodatinelementti aina huoltovälien mukaan (katso sivu 7). STANDARDI KAKSOISSUODATIN- ELEMENTTINEN TYYPPI ILMANPUHDISTIMEN KANNEN MUTTERI ILMANPUHDISTIMEN KANSI SIIPIMUTTERI PAPERINEN SUODATINELEMENTTI VAAHTOMUOVINEN SUODATINELEMENTTI ÄÄNENVAIMENTIMEN NOKKA TIIVISTE KAHDEN SYKLONISUODATINELEMENTIN TYYPPI ESIPUHDISTIMEN KORKKI ERITYINEN KARTIORUUVI (3) SIIPIMUTTERI ILMANPUHDISTIMEN KANSI KIELEKE ILMANOHJAIN SIIPIMUTTERI PAPERINEN SUODATINELEMENTTI VAAHTOMUOVINEN SUODATINELEMENTTI URA SYKLONIKOTELO TIIVISTE 1011 5. Puhdista ilmansuodatinelementit, jos ne on tarkoitus käyttää uudelleen. Paperinen ilmansuodatinelementti: Irrota lika napsauttamalla suodatinelementtiä useaan kertaan kovaa pintaa vasten tai puhalla paineilmaa (korkeintaan 207 kpa [2,1 kgf/cm 2 ]) suodatinelementin läpi sisältä päin. Älä koskaan yritä poistaa likaa harjaamalla, sillä harjaaminen työntää lian kuituihin. 6. Kokoa ilmanpuhdistin ja kiristä siipimutteri tiukkaan. SIIPIMUTTERI ILMANPUHDISTIMEN KANSI ÖLJYKYLPYTYYPPI KORKKI Vaahtomuovinen ilmansuodatinelementti: Puhdista lämpimässä saippuavedessä, huuhtele ja anna kuivua kokonaan. Voit käyttää puhdistukseen myös syttymätöntä liuotinta. Anna kuivua. Kasta suodatinelementti puhtaaseen moottoriöljyyn ja purista sitten liika öljy pois. Moottori savuaa käynnistettäessä, jos vaahtomuoviin jää liikaa öljyä. 6. VAIN SYKLONITYYPPI: Irrota kolme kartioruuvia esipuhdistimen korkista ja irrota sitten syklonikotelo ja ilmanohjain. Pese osat vedellä, kuivaa ne perusteellisesti ja kokoa takaisin paikoilleen. Muista asentaa ilmanohjain kuvassa näkyvällä tavalla. Asenna syklonikotelo siten, että ilmanottokieleke asettuu esipuhdistimen korkin uraan. 7. Pyyhi lika ilmanpuhdistimen kotelosta ja kannesta kostealla liinalla. Varo, ettei likaa pääse kaasuttimeen vievään ilmakanavaan. 8. Aseta vaahtomuovinen ilmansuodatinelementti paperielementin päälle ja asenna koottu ilmansuodatin takaisin paikalleen. Varmista, että tiiviste on paikallaan ilmansuodattimen alapuolella. Kiristä ilmansuodattimen siipimutteri tiukkaan. 9. Asenna ilmanpuhdistimen kansi paikalleen ja kiristä siipimutteri tiukkaan. Öljykylpytyypit 1. Irrota siipimutteri ja irrota ilmanpuhdistimen korkki ja kansi. 2. Irrota ilmansuodatinelementti kannesta. Pese kansi ja suodatinelementti lämpimässä saippuavedessä, huuhtele ja anna kuivua kokonaan. Voit käyttää puhdistukseen myös syttymätöntä liuotinta. Anna kuivua. 3. Kasta suodatinelementti puhtaaseen moottoriöljyyn ja purista sitten liika öljy pois. Moottori savuaa, jos vaahtomuoviin jää liikaa öljyä. 4. Tyhjennä käytetty öljy ilmanpuhdistimen kotelosta, pese kaikki kerääntynyt lika syttymättömällä liuottimella ja kuivaa kotelo. 5. Täytä ilmanpuhdistimen kotelo moottorille suositellulla öljyllä (katso sivu 8) ÖLJYMÄÄRÄ-merkkiin asti. Öljytilavuudet: GX240/GX270: 60 cm 3 GX340/GX390: 80 cm 3 SUODATINELEMENTTI RITILÄ ILMANPUHDISTIMEN KOTELO Matalaprofiiliset mallit 1. Napsauta ilmanpuhdistimen kannen lukot auki sekä irrota ilmanpuhdistimen kansi ja ilmansuodatinelementti. 2. Pese elementti tavallisen pesuaineen ja lämpimän veden seoksessa sekä huuhtele se huolellisesti. Elementin voi pestä myös syttymättömällä tai huonosti syttyvällä liuottimella. Anna elementin kuivua perusteellisesti. 3. Kasta ilmansuodatinelementti puhtaaseen moottoriöljyyn ja purista liika öljy pois. Moottori savuaa alkukäynnistyksen aikana, jos elementtiin jää liikaa öljyä. 4. Asenna ilmansuodatinelementti ja kansi takaisin paikalleen. ILMANSUODATINELEMENTTI TERÄSVILLA ÖLJYMÄÄRÄ ILMANPUHDISTIMEN KANSI ILMANSUODATINELEMENTTI 1112 SAKKAKUPPI Puhdistus VAARA Bensiini on erittäin tulenarkaa ja helposti räjähtävää. Polttoaineen käsittelyn yhteydessä käyttäjä voi saada palovammoja tai loukkaantua vakavasti. Sammuta moottori ja suojaa se kuumuudelta, kipinöiltä ja liekeiltä. Käsittele polttoainetta aina ulkotiloissa. Pyyhi roiskeet pois välittömästi. 1. Siirrä polttoaineventtiili OFF (POIS) -asentoon ja irrota sitten sakkakuppi, polttoainesuodattimen sihti ja O-rengas. 2. Pese sakkakuppi syttymättömässä liuottimessa ja kuivaa se perusteellisesti. POLTTOAINEVENTTIILIN VIPU SYTYTYSTULPPA Sytytystulppasuositukset: BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) Sytytystulppasuosituksen lämpötilaväli vastaa moottorin käyttöä normaaleissa lämpötiloissa. Väärä sytytystulppa saattaa aiheuttaa moottorivaurioita. Jos moottori on ollut käynnissä, anna sen jäähtyä ennen sytytystulpan huoltoa. Sytytystulpan kärkivälin on oltava oikea ja tulpan on oltava puhdas jäämistä hyvän suorituskyvyn varmistamiseksi. 1. Irrota sytytystulpan hattu ja poista kaikki lika sytytystulpan alueelta. 2. Irrota sytytystulppa 13/16 tuuman sytytystulppa-avaimella. SYTYTYSTULPPA-AVAIN POIS SAKKAKUPPI O-RENGAS POLTTOAINE- SUODATTIMEN SIHTI 3. Aseta O-rengas polttoaineventtiiliin ja asenna sakkakuppi. Kiristä sakkakuppi tiukkaan. 4. Siirrä polttoaineventtiili ON (PÄÄLLÄ) -asentoon ja tarkista, ettei vuotoja ole havaittavissa. Jos havaitset vuotoja, vaihda O-rengas. 3. Tarkasta sytytystulppa silmämääräisesti. Vaihda se, jos se on vioittunut tai pahasti likaantunut, jos tiivistelaatta on huonokuntoinen tai jos elektrodi on kulunut. 4. Mittaa sytytystulpan elektrodin kärkiväli rakotulkilla. Korjaa kärkiväli tarvittaessa taivuttamalla sivuelektrodia varovasti. Kärkivälin on oltava 0,7 0,8 mm. 5. Asenna sytytystulppa varovasti käsin, jotta kierteet kiertyvät oikein. SIVUELEKTRODI 0,7 0,8 mm TIIVISTE- LAATTA 6. Kun sytytystulppa asettuu paikalleen, kiristä se 13/16 tuuman sytytystulppa-avaimella niin, että tiivistelaatta puristuu. Kun asennat uutta sytytystulppaa, aseta se paikalleen ja kiristä puoli kierrosta niin, että tiivistelaatta puristuu. Kun asennat alkuperäisen sytytystulpan takaisin, kiristä sytytystulppaa 1/8 1/4 kierrosta sen jälkeen, kun se on asettunut paikalleen, jotta tiivistelaatta puristuu. Löysä sytytystulppa saattaa ylikuumeta ja vaurioittaa moottoria. Sytytystulpan kiristäminen liian tiukkaan saattaa vaurioittaa sylinterinkannen kierteitä. 7. Kiinnitä sytytystulpan hattu sytytystulppaan. 1213 KIPINÄNSAMMUTIN (joissain tyypeissä) Euroopassa ja muissa maissa, joissa konedirektiivi 2006/42/EY on pantu täytäntöön, puhdistuksen saa suorittaa vain huoltoliike. Kipinänsammutin on joissain moottorityypeissä vakiovaruste ja joissain lisävaruste. Joillain alueilla on laitonta käyttää moottoria ilman kipinänsammutinta. Tutustu paikallisiin lakeihin ja säännöksiin. Kipinänsammutin on saatavana valtuutetuista Honda-huoltoliikkeistä. Kipinänsammutin on huollettava 100 tunnin välein, jotta se toimisi oikein. Jos moottori on ollut käynnissä, äänenvaimennin on kuuma. Anna sen jäähtyä ennen kipinänsammuttimen huoltamista. Kipinänsammuttimen irrotus 1. Irrota kaksi 8 mm:n mutteria ja irrota äänenvaimennin sylinteristä. 2. Irrota kolme 4 mm:n ruuvia pakokaasun ohjaimesta ja irrota ohjain. 3. Irrota 6 mm:n ruuvi ja neljä 5 mm:n ruuvia äänenvaimentimen suojuksesta ja irrota äänenvaimentimen suojus. 4. Irrota 4 mm:n ruuvi kipinänsammuttimesta ja irrota kipinänsammutin äänenvaimentimesta. 5 mm:n RUUVIT ÄÄNENVAIMENTIMEN SUOJUS 6 mm:n RUUVI Kipinänsammuttimen puhdistus ja tarkastus 1. Poista hiilijäämät kipinänsammuttimen suodattimesta harjalla. Varo vahingoittamasta suodatinta. Vaihda kipinänsammutin, jos siinä on murtumia tai reikiä. 2. Asenna kipinänsammutin, äänenvaimentimen suojus, pakokaasun ohjain ja äänenvaimennin päinvastaisessa järjestyksessä. TYHJÄKÄYNTINOPEUS Säätö 1. Käynnistä moottori ulkona ja anna sen lämmetä käyttölämpötilaan. 2. Siirrä kaasuvipu minimiasentoon. PAKOKAASUN OHJAIN 4 mm:n RUUVI 5 mm:n RUUVIT 8 mm:n MUTTERIT ÄÄNENVAIMENNIN KIPINÄNSAMMUTIN SUODATIN HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ JA OHJEITA MOOTTORIN SÄILYTYS Säilytyksen valmistelu Asianmukainen säilytyksen valmistelu on erittäin tärkeää, jotta moottori pysyisi toimivana ja hyvännäköisenä. Seuraavat toimet estävät osaltaan ruosteen ja korroosion haittavaikutukset moottorin toimintoihin ja ulkonäköön. Ne myös helpottavat moottorin käynnistystä, kun se otetaan uudestaan käyttöön. Puhdistus Jos moottori on ollut käynnissä, anna sen jäähtyä vähintään puolen tunnin ajan ennen puhdistusta. Puhdista kaikki ulkopinnat, korjaa vaurioituneet maalipinnat ja peitä ohuella öljykalvolla muut alueet, jotka saattavat ruostua. Puutarhaletkun tai painepesurin käyttö saattaa työntää vettä ilmanpuhdistimen tai äänenvaimentimen aukkoon. Ilmanpuhdistimeen päässyt vesi kastelee ilmansuodattimen, ja ilmansuodattimen tai äänenvaimentimen läpi kulkeva vesi saattaa päästä sylinteriin ja aiheuttaa vaurioita. Polttoaine Riippuen alueesta, jolla laitetta käytetään, polttoaineseokset voivat huonontua ja hapettua nopeasti. Polttoaine voi huonontua ja hapettua jopa 30 päivässä, mikä voi vahingoittaa kaasutinta ja/tai polttoainejärjestelmää. Pyydä huoltoliikkeestä paikalliset säilytyssuositukset. Bensiini hapettuu ja sen laatu huononee säilytyksen aikana. Huonontunut bensiini aiheuttaa käynnistysvaikeuksia ja jättää kumijäämiä, jotka tukkivat polttoainejärjestelmän. Jos moottorissa oleva bensiini huononee säilytyksen aikana, kaasutin ja muut polttoainejärjestelmän osat on ehkä huollettava tai vaihdettava. Bensiiniä voi säilyttää polttoainesäiliössä ja kaasuttimessa ongelmitta vain jonkin aikaa. Tämän ajanjakson pituus määräytyy bensiiniseoksen ja säilytyslämpötilan perusteella sekä sen mukaan, onko polttoainesäiliö kokonaan vai osittain täynnä. Osittain täytetyn säiliön ilma heikentää osaltaan polttoaineen laatua. Erittäin korkeat säilytyslämpötilat kiihdyttävät polttoaineen huononemista. Polttoaineen huononemiseen liittyviä ongelmia saattaa ilmetä muutaman kuukauden sisällä tai aikaisemmin, jos polttoaine ei ollut tuoretta polttoainesäiliötä täytettäessä. Polttoainejärjestelmän vauriot tai moottorin suorituskykyyn liittyvät ongelmat, jotka aiheutuvat laiminlyödystä säilytyksen valmistelusta, eivät kuulu jälleenmyyjän rajoitettuun takuuseen. Polttoaineen säilytysikää voi pidentää lisäämällä polttoaineeseen tarkoitusta varten suunniteltua stabilointiainetta. Polttoaineen laadun huononemisen voi ehkäistä myös tyhjentämällä polttoainesäiliön ja kaasuttimen. Stabilointiaineen lisäys polttoaineen säilytysiän pidentämiseksi Kun lisäät polttoaineeseen stabilointiainetta, täytä polttoainesäiliö tuoreella bensiinillä. Jos säiliö on vain osittain täynnä, säiliössä oleva ilma edistää polttoaineen huononemista säilytyksen aikana. Jos täytät polttoainesäiliön bensiiniastiasta, varmista, että siinä on vain tuoretta bensiiniä. 3. Käännä kaasunrajoittimen ruuvia ja säädä tyhjäkäyntinopeus vakioksi. Tyhjäkäynnin vakionopeus: ± 150 rpm KAASUNRAJOITTIMEN RUUVI 1. Lisää polttoaineeseen stabilointiainetta valmistajan ohjeiden mukaan. 2. Kun olet lisännyt polttoaineeseen stabilointiainetta, käytä moottoria ulkotiloissa 10 minuutin ajan, jotta käsitelty bensiini korvaisi käsittelemättömän bensiinin kaasuttimessa. 3. Sammuta moottori. 1314 Polttoainesäiliön ja kaasuttimen tyhjennys VAARA Bensiini on erittäin tulenarkaa ja helposti räjähtävää. Polttoaineen käsittelyn yhteydessä käyttäjä voi saada palovammoja tai loukkaantua vakavasti. Sammuta moottori ja suojaa se kuumuudelta, kipinöiltä ja liekeiltä. Käsittele polttoainetta aina ulkotiloissa. Pyyhi roiskeet pois välittömästi. 1. Siirrä polttoaineventtiilin vipu OFF (POIS) -asentoon. 2. Aseta hyväksytty polttoaineastia kaasuttimen alle ja käytä suppiloa polttoaineen roiskumisen välttämiseksi. 3. Irrota kaasuttimen tyhjennyspultti ja tiiviste. Irrota sakkakuppi ja O-rengas ja siirrä sitten polttoaineventtiilin vipu ON (PÄÄLLÄ)-asentoon. POLTTOAINEVENTTIILIN VIPU Säilytykseen liittyviä varotoimia Jos polttoainesäiliössä ja kaasuttimessa on polttoainetta moottorin säilytyksen aikana, on tärkeää vähentää bensiinihöyryjen syttymisen riskiä. Valitse säilytysalue, jossa on hyvä ilmanvaihto ja joka sijaitsee etäällä liekillä käyvistä laitteista, kuten uuneista, vedenlämmittimistä tai vaatekuivaimista. Vältä myös alueita, joilla käytetään kipinöitä tuottavaa sähkömoottoria tai sähkötyökaluja. Mikäli mahdollista, vältä erittäin kosteita säilytysalueita, sillä kosteus edistää ruostetta ja korroosiota. Pidä moottori vaakatasossa säilytyksen ajan. Kallistus saattaa aiheuttaa polttoaine- tai öljyvuotoja. Kun moottori ja pakokaasujärjestelmä ovat viileät, suojaa moottori pölyltä peittämällä se. Kuuma moottori ja pakokaasujärjestelmä voivat sytyttää tai sulattaa joitakin materiaaleja. Älä käytä levymuovia pölysuojana. Tiiviistä materiaalista valmistettu peite sulkee kosteuden moottoriin ja edistää siten ruostetta ja korroosiota. Jos sähkökäynnistintyyppisessä moottorissa on akku, lataa akku kerran kuukaudessa moottorin säilytyksen aikana. Tämä pidentää akun käyttöikää. Säilytyksestä poisto Tarkista moottori tämän oppaan KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT TARKISTUKSET -kohdan mukaan (katso sivu 4). TIIVISTE PÄÄLLÄ TYHJENNYSPULTTI O-RENGAS SAKKAKUPPI Jos polttoaine on poistettu säilytyksen valmistelun aikana, täytä säiliö tuoreella bensiinillä. Jos täytät polttoainesäiliön bensiiniastiasta, varmista, että siinä on vain tuoretta bensiiniä. Bensiini hapettuu ja sen laatu huononee ajan mittaan, mistä voi seurata käynnistysvaikeuksia. Jos sylinteri on päällystetty öljyllä säilytyksen valmistelun aikana, moottori savuaa hetken käynnistettäessä. Tämä on normaalia. KULJETUS 4. Kun kaikki polttoaine on valunut astiaan, asenna tyhjennyspultti, tiiviste, sakkakuppi ja O-rengas takaisin paikoilleen. Kiristä tyhjennyspultti ja sakkakuppi tiukkaan. Moottoriöljy 1. Vaihda moottoriöljy (katso sivu 9). Jos moottoria on käytetty, anna sen jäähtyä vähintään 15 minuuttia, ennen kuin moottorikäyttöinen laite lastataan kuljetusajoneuvoon. Kuuma moottori ja pakokaasujärjestelmä saattavat aiheuttaa palovammoja ja sytyttää joitain materiaaleja. Pidä moottori vaakatasossa kuljetuksen aikana polttoainevuotojen riskin vähentämiseksi. Käännä polttoaineventtiili OFF (POIS) -asentoon (katso sivu 6). 2. Irrota sytytystulppa (katso sivu 12). 3. Kaada sylinteriin ruokalusikallinen eli 5 10 ml (5 10 cm 3 ) puhdasta moottoriöljyä. 4. Vedä käynnistysnarua useita kertoja, jotta öljy leviää sylinteriin. 5. Asenna sytytystulppa takaisin paikalleen. 6. Vedä käynnistysnarua hitaasti, kunnes tunnet vastuksen ja vauhtipyörän merkki on linjassa narukäynnistimen kannen yläosassa olevan aukon kanssa. Näin venttiilit sulkeutuvat, jotta moottorin sylinteriin ei pääse kosteutta. Palauta käynnistysnaru varovasti. Kohdista vauhtipyörän merkki kannen yläosassa olevaan aukkoon. 1415 ODOTTAMATTOMIEN ONGELMIEN RATKAISU MOOTTORI EI KÄYNNISTY. 1. Sähkö- käynnistys (joissain tyypeissä): Tarkasta akku ja sulake. 2. Tarkasta hallintalaitteiden asennot. 3. Tarkasta moottorin öljymäärä. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Akku on Lataa akku. purkautunut. Sulake on palanut. Vaihda sulake (s. 15). Polttoaineventtiili on OFF (POIS) -asennossa. Rikastin on OPEN (AUKI) -asennossa. Moottorin virrankatkaisin on OFF (POIS) -asennossa. Moottoriöljyä on liian vähän (Oil Alert -mallit). Siirrä vipu ON (PÄÄLLÄ) -asentoon. Siirrä vipu CLOSED (SULJETTU) -asentoon, paitsi jos moottori on lämmin. Käännä moottorin virrankatkaisin ON (PÄÄLLÄ) -asentoon. Täytä suositellulla öljyllä oikeaan tasoon asti (s. 9). 4. Tarkasta polttoaine. Polttoaine on lopussa. Lisää polttoainetta (s. 8). 5. Irrota ja tarkasta sytytystulppa. 6. Vie moottori valtuutettuun Honda- huoltoliikkeeseen tai katso korjaamokäsikirja. Polttoaine on huonolaatuista; moottoria on säilytetty käsittelemättä tai poistamatta polttoainetta tai säiliö on täytetty huonolla polttoaineella. Sytytystulppa on viallinen tai likainen tai kärkiväli on väärä. Sytytystulppa on kastunut polttoaineesta. Polttoainesuodattimessa on tukos, kaasuttimessa tai sytytyksessä on toimintavika tai venttiilit ovat tukossa jne. Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin (s. 14). Täytä säiliö tuoreella polttoaineella (s. 8). Säädä kärkiväli tai vaihda sytytystulppa (s. 12). Kuivaa sytytystulppa ja asenna takaisin paikalleen. Käynnistä moottori kaasuvivun ollessa MAX (MAKS.) -asennossa. Vaihda tai korjaa vioittuneet osat tilanteen mukaan. SULAKKEEN VAIHTO (joissain tyypeissä) Sähkökäynnistimen relepiiri ja akun latauspiiri on suojattu sulakkeella. Jos sulake palaa, sähkökäynnistin ei toimi. Moottori voidaan käynnistää manuaalisesti, jos sulake on palanut, mutta akku ei lataudu moottoria käytettäessä. 1. Irrota 6 12 mm:n erityisruuvi moottorin kytkinkotelon takakannesta ja irrota takakansi. 2. Irrota sulakkeen suojus, vedä sulake ulos ja tarkasta se. Jos sulake on palanut, hävitä se. Asenna uusi, ampeeriluvultaan vanhaa sulaketta vastaava sulake ja asenna suojus takaisin. Jos haluat lisätietoja alkuperäisen sulakkeen ampeeriluvusta, ota yhteys Honda-huoltoliikkeeseen. Älä koskaan käytä sulaketta, jonka ampeeriluku on suurempi kuin moottorin alkuperäisen sulakkeen ampeeriluku. Seurauksena voi olla sähköjärjestelmän vakava vioittuminen tai tulipalo. 3. Asenna takakansi takaisin paikalleen. Asenna 6 12 mm:n ruuvi ja kiristä se tiukkaan. SULAKKEEN SUOJUS SULAKE MOOTTORIN VIRRANKATKAISIMEN TAKAKANSI 6 12 mm:n ERITYISRUUVI Sulakkeen usein toistuva palaminen on yleensä merkki oikosulusta tai sähköjärjestelmän ylikuormituksesta. Jos sulake palaa usein, vie moottori Honda-huoltoliikkeeseen korjattavaksi. MOOTTORI ON TEHOTON. 1. Tarkasta ilmansuodatin. Mahdollinen syy Suodatinelementit ovat tukossa. 2. Tarkasta polttoaine. Polttoaine on huonolaatuista; moottoria on säilytetty käsittelemättä tai poistamatta polttoainetta tai säiliö on täytetty huonolla polttoaineella. 3. Vie moottori valtuutettuun Honda- huoltoliikkeeseen tai katso korjaamokäsikirja. Polttoainesuodattimessa on tukos, kaasuttimessa tai sytytyksessä on toimintavika tai venttiilit ovat tukossa jne. Korjaustoimenpide Puhdista tai vaihda suodatinelementit (s ). Tyhjennä polttoainesäiliö ja kaasutin (s. 14). Täytä säiliö tuoreella polttoaineella (s. 8). Vaihda tai korjaa vioittuneet osat tilanteen mukaan. 1516 TEKNISIÄ TIETOJA Sarjanumeron sijainti Kirjoita moottorin sarjanumero alla olevaan tilaan. Sitä tarvitaan osien tilauksen sekä teknisten ja takuuseen liittyvien tiedustelujen yhteydessä. SARJANUMERON JA MOOTTORITYYPIN SIJAINTI Moottorin sarjanumero: Moottorin tyyppi: Ostopäivä: / / SÄHKÖKÄYNNISTIN (joissain tyypeissä) Kaukosäädön kytkennät Kaasu- ja rikastinvivuissa on aukot ylimääräisen kaapelin kytkemistä varten. Seuraavissa kuvissa on kovan kaapelin ja joustavan punospäällysteisen kaapelin asennusesimerkkejä. Jos käytät joustavaa punospäällysteistä kaapelia, lisää palautusjousi, kuten kuvassa. Kaasuvivun kitkamutteria on löysättävä, kun kaasua käytetään erilleen asennetulla säätimellä. ETÄASENNETUN KAASUN KYTKENTÄ KAASUVIVUN KITKAMUTTERI Sähkökäynnistimen akkuliitännät (joissain tyypeissä) Akkusuositus GX V 14 Ah ~ 12 V 30 Ah GX270 Asennus joustavalla vaijerilla 4 mm:n RUUVI GX340 GX V 18 Ah ~ 12 V 30 Ah Varo kytkemästä akun napoja väärin päin, sillä se aiheuttaa oikosulun akun latausjärjestelmässä. Kytke aina pluskaapeli (+) akun napaan ennen miinuskaapelia ( ), jotta työkalusi eivät aiheuta oikosulkua, jos ne osuvat maadoitettuun osaan akkukaapelin pluspäätä (+) kiristettäessä. Asennus kovalla vaijerilla VAIJERI 5 mm:n LUKKORENGAS VAIJERIN PIDIKE KAASUVIPU LISÄVARUSTE VAARA Akku voi räjähtää, jos et noudata oikeita toimenpiteitä. Tällöin lähistöllä olevat voivat loukkaantua vakavasti. ETÄASENNETUN RIKASTIMEN KYTKENTÄ Pidä kaikki kipinät, avoliekit ja savuavat materiaalit etäällä akusta. VAARA: Akun navat ja niihin liittyvät lisävarusteet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä. Pese kädet käsittelyn jälkeen. 1. Kytke pluskaapeli (+) käynnistimen solenoidin napaan, kuten kuvassa. 2. Kytke miinuskaapeli ( ) moottorin asennuspulttiin, runkopulttiin tai muuhun hyvään moottorin maadoituskohtaan. 3. Kytke pluskaapeli (+) akun plusnapaan (+), kuten kuvassa. 4. Kytke miinuskaapeli ( ) akun miinusnapaan ( ), kuten kuvassa. 5. Voitele navat ja kaapeleiden päät rasvalla. KÄYNNISTIMEN SOLENOIDI AKUN MIINUSKAAPELI (-) 4 mm:n RUUVI VAIJERIN PIDIKE VAIJERI 5 mm:n LUKKORENGAS AKUN PLUSKAAPELI (+) 1617 Kaasuttimen muutokset suurissa korkeuksissa käyttöä varten Suurissa korkeuksissa kaasuttimen normaali ilman ja polttoaineen seos on liian rikas. Suorituskyky laskee ja polttoaineen kulutus kasvaa. Erittäin rikas seos myös likaa sytytystulpan ja aiheuttaa käynnistysvaikeuksia. Pitkäaikainen käyttö korkeudessa, joka poikkeaa moottorin hyväksytystä käyttökorkeudesta, saattaa lisätä päästöjä. Suorituskykyä suurissa korkeuksissa voidaan parantaa tekemällä kaasuttimeen tiettyjä muutoksia. Jos moottoria käytetään aina yli metrin korkeudessa, anna huoltoliikkeen tehdä tämä kaasuttimen muutos. Kun tätä moottoria käytetään suurissa korkeuksissa ja kaasutin on muutettu suurissa korkeuksissa käyttöä varten, moottori täyttää kaikki päästöstandardien vaatimukset koko käyttöikänsä ajan. Vaikka kaasuttimeen on tehty muutokset, moottorin hevosvoimat laskevat noin 3,5 % jokaista 300 metrin korkeuden lisäystä kohden. Korkeuden vaikutus hevosvoimiin on suurempi, jos kaasuttimeen ei tehdä muutoksia. Kun kaasutin on muunnettu suurissa korkeuksissa käyttöä varten, ilman ja polttoaineen seos on liian laihaa matalissa korkeuksissa käytettäväksi. Käyttö alle metrin korkeuksissa muutetulla kaasuttimella saattaa aiheuttaa moottorin ylikuumenemisen, mistä voi olla seurauksena vakava moottorivaurio. Anna huoltoliikkeen palauttaa kaasuttimen alkuperäiset tehdasasetukset matalissa korkeuksissa käyttöä varten. Päästöjenrajoitusjärjestelmää koskevia tietoja Päästöjen alkuperä Palamisprosessi tuottaa hiilimonoksidia, typen oksideja ja hiilivetyjä. Hiilivetyjen ja typen oksidien rajoittaminen on erittäin tärkeää, koska tietyissä olosuhteissa ne muodostavat fotokemiallista savusumua reagoidessaan auringonvalon kanssa. Hiilimonoksidi ei reagoi samalla tavalla, mutta se on myrkyllistä. Honda käyttää asianmukaisia ilma-polttoainesuhteita sekä muita päästöjenrajoitusjärjestelmiä hiilimonoksidin, typin oksidien ja hiilivetyjen rajoittamiseksi. Lisäksi Hondan polttoainejärjestelmät hyödyntävät komponentteja ja rajoitustekniikoita haihtuvien päästöjen vähentämiseksi. Yhdysvaltojen ja Kalifornian puhdasta ilmaa koskevat lait ja Kanadan ympäristösäädökset EPA:n, Kalifornian ja Kanadan säädökset edellyttävät, että valmistajat toimittavat kirjalliset ohjeet, joissa kuvataan päästöjenrajoitusjärjestelmien käyttö ja huolto. Seuraavia ohjeita ja toimenpiteitä on noudatettava, jotta Honda-moottorin päästöt pysyvät päästöstandardien rajoissa. Muutokset ja säädöt Päästöjenrajoitusjärjestelmän muuttaminen tai säätäminen saattaa nostaa päästöt laillisen rajan yli. Muuttaminen sisältää mm. seuraavat toimet: ilmanotto-, polttoaine- tai pakokaasujärjestelmän osien poistaminen tai muuttaminen säätövivun tai nopeudensäätömekanismin muuttaminen tai ohittaminen siten, että moottori käy sille tarkoitettujen parametrien ulkopuolella. Ongelmat, jotka saattavat vaikuttaa päästöihin Jos huomaat jonkin seuraavista oireista, anna huoltoliikkeen tarkastaa ja korjata moottori: käynnistysvaikeudet tai sammuminen käynnistyksen jälkeen epätasainen tyhjäkäynti katkominen tai takaiskut kuormitettuna jälkipoltto (takaisku) musta pakokaasu tai korkea polttoaineen kulutus. Varaosat Tämän Honda-moottorin päästöjenrajoitusjärjestelmät on suunniteltu, rakennettu ja varmennettu täyttämään EPA:n, Kalifornian (Kaliforniassa myyntiin hyväksytyt mallit) ja Kanadan päästösäädökset. Suosittelemme kaikissa huolloissa käytettäväksi alkuperäisiä Honda-osia. Nämä alkuperäisiä vastaavat vaihto-osat on suunniteltu samojen standardien mukaan kuin alkuperäiset osat, joten voit olla varma niiden suorituskyvystä. Päästöjenrajoitusjärjestelmän tehokkuus saattaa kärsiä, jos käytetään vaihto-osia, jotka eivät vastaa alkuperäisiä suunnittelultaan ja laadultaan. Muiden kuin alkuperäisten varaosien valmistaja ottaa vastuun siitä, että osa ei vaikuta haitallisesti päästöihin. Osan valmistajan tai kunnostajan on todistettava, että osan käyttö ei vaikuta niin, että moottori ei täytä päästösäädöksiä. Huolto Noudata sivun 7 huoltoaikataulua. Muista, että tämän aikataulun oletuksena on, että konetta käytetään sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Jatkuva käyttö raskailla kuormilla tai korkeissa lämpötiloissa tai käyttö epätavallisen märissä tai pölyisissä olosuhteissa edellyttää tiheämpiä huoltovälejä. 1718 Ilmaindeksi (Kaliforniassa myyntiin hyväksytyt mallit) Kalifornian ilmalautakunnan päästökestoaikajakson todistuksen saaneissa moottoreissa on ilmaindeksitiedot sisältävä tarra. Pylväskaavion tarkoituksena on antaa asiakkaalle mahdollisuus vertailla saatavilla olevien moottorien päästösuorituskykyä. Mitä alhaisempi ilmaindeksi on, sitä vähemmän moottori saastuttaa. Kestokuvauksen tarkoituksena on antaa asiakkaalle moottorin päästökestojaksoon liittyviä tietoja. Kuvaava termi ilmoittaa moottorin päästöjenrajoitusjärjestelmän käyttöiän. Katso päästöjenrajoitusjärjestelm äntakuusta lisätietoja. Kuvaava termi Vastaava päästökestojakso Kohtuullinen 50 tuntia (0 80 cm³) 125 tuntia (suurempi kuin 80 cm³) Keskitasoinen 125 tuntia (0 80 cm³) 250 tuntia (suurempi kuin 80 cm³) Pitkä 300 tuntia (0 80 cm³) 500 tuntia (suurempi kuin 80 cm³) tuntia (225 cm³ ja suurempi) Tekniset tiedot GX240/GX270 (PTO-akseli tyyppi S, varustettu polttoainesäiliöllä) Pituus leveys korkeus mm Kuivamassa (paino) 25,8 kg Moottorin tyyppi 4-tahtinen, kansiventtiilinen, yksisylinterinen Iskutilavuus (Sylinterin halkaisija iskunpituus) Nettoteho GX240 (standardin SAE J1349 GX270 mukaan ) Suurin GX240 vääntömomentti (standardin SAE GX270 J1349 mukaan ) Moottorin öljytilavuus Polttoainesäiliön tilavuus Jäähdytysjärjestelmä Sytytysjärjestelmä PTO-akselin kiertosuunta 270 cm 3 (77,0 58,0 mm) 5,9 kw / rpm 6,3 kw / rpm 18,3 N m / rpm 19,1 N m / rpm 1,1 l 5,3 l Paineilma CDI-magneetto Vastapäivään GX340/GX390 (PTO-akseli tyyppi S, varustettu polttoainesäiliöllä) Pituus leveys korkeus Kuivamassa (paino) Moottorin tyyppi Iskutilavuus (Sylinterin halkaisija iskunpituus) Nettoteho GX340 (standardin SAE J1349 GX390 mukaan ) Suurin GX340 vääntömomentti GX390 (standardin SAE J1349 mukaan ) Moottorin öljytilavuus Polttoainesäiliön tilavuus Jäähdytysjärjestelmä Sytytysjärjestelmä PTO-akselin kiertosuunta mm 31,7 kg 4-tahtinen, kansiventtiilinen, yksisylinterinen 389 cm 3 (88,0 64,0 mm) 8,0 kw / rpm 8,7 kw / rpm 26,4 N m / rpm 26,5 N m / rpm 1,1 l 6,1 l Paineilma CDI-magneetto Vastapäivään Tässä asiakirjassa kuvatun moottorin nimellisteho on moottorimallin tuotantomoottorilla testattu nettoteho, ja se on mitattu standardin SAE J1349 mukaan kierrosnopeuksissa (nettoteho) ja (suurin nettovääntömomentti). Massatuotantona valmistetut moottorit saattavat poiketa tästä arvosta. Lopulliseen koneeseen asennetun moottorin todellinen teho vaihtelee useista tekijöistä riippuen, mukaan lukien moottorin käyttönopeus käyttökohteessa, ympäristöolosuhteet, huolto ja muut muuttujat. 1819 Viritysohjeet GX240/GX270/GX340/GX390 KOHDE MÄÄRITYS HUOLTO Sytytystulpan kärkiväli 0,7 0,8 mm Katso sivu 12. Kytkentäkaaviot Oil Alert -järjestelmä ja sähkökäynnistin Tyhjäkäyntinopeus ± 150 rpm Katso sivu 13. Venttiilin välys (kylmänä) SIS: 0,15 ± 0,02 mm ULK: 0,20 ± 0,02 mm Kysy valtuutetulta Hondajälleenmyyjältä. Muut kohteet Muita säätöjä ei tarvita. Tietojen yhteenveto Polttoaine Lyijytön bensiini (katso sivu 8) Yhdysvallat Pumppuoktaaniluokitus vähintään 86 Muut Tutkimusoktaaniluokitus vähintään 91 maat Pumppuoktaaniluokitus vähintään 86 Moottoriöljy Yleiskäyttöinen SAE 10W-30, API SJ tai uudempi Katso sivu 8. Alennus- Sama kuin moottoriöljy, katso yllä (joissain tyypeissä) vaihteiston öljy Sytytystulppa BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) Huolto Ennen jokaista käyttökertaa: Tarkista moottoriöljyn määrä. Katso sivu 9. Tarkista alennusvaihteiston öljy (joissain tyypeissä). Katso sivu 9. Tarkista ilmansuodatin. Katso sivu 10. Ensimmäiset 20 tuntia: Vaihda moottoriöljy. Katso sivu 9. Vaihda alennusvaihteiston öljy (joissain tyypeissä). Katso sivu 10. Myöhemmin: Katso sivun 7 huoltoaikataulu. Oil Alert -järjestelmä ilman sähkökäynnistintä (1) SÄÄTÖRASIA (8) LATURIN KÄÄMI (2) TASASUUNTAIN (9) SYTYTYSKÄÄMI (3) SULAKE (10) SYTYTYSTULPPA (4) VIRTAPIIRIN SUOJAUS (11) KÄYNNISTYSMOOTTORI (5) MOOTTORIN (12) KÄYNNISTIMEN SOLENOIDI VIRRANKATKAISIN (6) Oil Alert -yksiköllä (13) AKKU (12 V) varustettu tyyppi (7) ÖLJYMÄÄRÄN KYTKIN BI Musta Br Ruskea Y Keltainen O Oranssi Bu Sininen Lb Vaaleansininen G Vihreä Lg Vaaleanvihreä R Punainen P Vaaleanpunainen W Valkoinen Gr Harmaa 1920 KULUTTAJATIETOA Takuuta ja maahantuojia/jälleenmyyjiä koskevat tiedot MAAHANTUOJIA/JÄLLEENMYYJIÄ KOSKEVAT TIEDOT Yhdysvallat, Puerto Rico ja Yhdysvaltain Neitsytsaaret: Internet-sivusto: Kanada: Puhelinnumero: (888) 9HONDA9 Internet-sivusto: Eurooppa: Internet-sivusto: Australia: Puhelinnumero: (03) Internet-sivusto: Asiakaspalvelutiedot Huoltotyöntekijät ovat koulutettuja ammattilaisia. Heidän pitäisi pystyä vastaamaan kaikkiin kysymyksiisi. Jos kohtaat ongelman, jota jälleenmyyjä ei pysty ratkaisemaan mielestäsi tyydyttävällä tavalla, keskustele asiasta liikkeen johdon kanssa. Huoltopäällikkö, toimitusjohtaja tai omistaja voi auttaa. Lähes kaikki ongelmat voidaan ratkaista tällä tavalla. Kanada: Honda Canada, Inc. Internet-sivusto sisältää osoitetiedot. Puhelinnumero: (888) 9HONDA9 (maksuton) (888) Faksinumero: (877) (maksuton) Australia: Honda Australia Motorcycle and Power Equipment Pty. Ltd Hume Highway Campbellfield Victoria 3061 Puhelinnumero: (03) Faksinumero: (03) Eurooppa: Honda Europe NV. European Engine Center Muut alueet: Pyydä lisätietoja alueen Honda-maahantuojalta. Yhdysvallat, Puerto Rico ja Yhdysvaltain Neitsytsaaret: Jos et ole tyytyväinen liikkeen johdon tekemään päätökseen, ota yhteys Hondan alueelliseen moottorien jakelijaan omalla alueellasi. Jos olet tyytymätön tämänkin jälkeen, voit ottaa yhteyden Hondan toimistoon alla kuvatun mukaisesti. Muut alueet: Jos et ole tyytyväinen liikkeen johdon tekemään päätökseen, ota yhteys Hondan toimistoon alla kuvatun mukaisesti. «Hondan toimisto» Kun kirjoitat tai soitat, anna seuraavat tiedot: sen laitteen valmistajan nimi ja laitteen mallinumero, johon tämä moottori on asennettu moottorin malli, sarjanumero ja tyyppi (katso sivu 16) moottorin sinulle myyneen jälleenmyyjän nimi moottoria huoltavan jälleenmyyjän nimi, osoite ja yhteyshenkilö ostopäivämäärä oma nimesi, osoitteesi ja puhelinnumerosi yksityiskohtainen kuvaus ongelmasta. Yhdysvallat, Puerto Rico ja Yhdysvaltain Neitsytsaaret: American Honda Motor Co., Inc. Power Equipment Division Customer Relations Office 4900 Marconi Drive Alpharetta, GA Puhelinnumero: (770) , (itäinen aikavyöhyke) 20 Näytä lisää
JOHDANTO TURVALLISUUSVIESTIT SUOMI 1
JOHDANTO Kiitos, kun ostit Honda-moottorin. Haluamme, että saat parhaan mahdollisen hyödyn uudesta moottoristasi ja käytät sitä turvallisesti. Tässä käyttöoppaassa on tietoja, joiden avulla voit tehdä Lisätiedot BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80
BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE S120/100/80 VAROITUKSET Tarkasta öljymäärät seuraavasti: 1. moottorin öljymäärä, varmista että moottorin öljymäärä on riittävä. Moottori rikkoutuu jos öljyä on liian vähän. 2. Lisätiedot JOHDANTO. Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkovaroitusta ja lisävelvoitteita.
JOHDANTO Kiitos, että ostit vesipumppumme. Tämä ohje kattaa seuraavien pumppujen käytön ja ylläpidon: KGP20, KGP30 ja KGP40. Ohjeen tiedot perustuvat viimeisimpiin painoajankohtana saatavilla oleviin tuotetietoihin. Lisätiedot XK65 XK90 POLTTOMOOTTORI. Käyttöohje
XK65 XK90 POLTTOMOOTTORI Käyttöohje HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI Lisätiedot TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ
TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ KÄYTTÖOHJEET DAR0480 Sisällysluettelo. Takuu sivu 1 Turvallisuusohjeet sivu 2 Käyttöohjeet sivu 3-4 Hoito ja huolto sivu 5 Säilytys sivu 6 Vianetsintä sivu 7 Osaluettelo/ tekniset Lisätiedot XT6.5, XT6.75, XT8 Käyttäjän käsikirja
XT6.5, XT6.75, XT8 Käyttäjän käsikirja FI TÄRKEÄÄ: Lue kaikki varoitukset ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Tutustu tämän moottorin käyttämän laitteen käyttöohjeisiin. Varmista, Lisätiedot KÄYTTÖOHJE. 49cc Crossi mopo
KÄYTTÖOHJE 49cc Crossi mopo Tekniset tiedot 1. Moottori: 49cc, 1-sylinterinen / ilmajäähdytteinen/ 2-tahti. 2. Bensiini: lyijytön bensa + 2-tahtiöljyn sekoitus. 3. Käynnistin: manuaalinen (vetonaru) 4. Lisätiedot GX120 GX160 GX200 KÄYTTÖOPAS MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO VAARA JOHDANTO TURVALLISUUSVIESTIT
05/04/16 11:21:21:46 3FZ4F600_01 JOHDANTO Kiitos, kun ostit Honda-moottorin. Haluamme, että saat parhaan mahdollisen hyödyn uudesta moottoristasi ja käytät sitä turvallisesti. Tässä käyttöoppaassa on tietoja, Lisätiedot MTD OHV Series I15 FORM NO. 769-01577I. MTD Products Aktiengesellschaft Saarbrücken Germany
MTD OHV Series I15 FORM NO. 769-01577I MTD Products Aktiengesellschaft Saarbrücken Germany 8 15 23 31 38 46 54 61 68 75 82 90 99 107 115 122 130 138 145 152 159 166 175 183 193 202 211 218 226 Moottorin Lisätiedot - --. SHINDAIWA KÄYTTÖOPAS 'EB2510 PUHALLIN. shindpart Naumber 6i891w2-94310 Reav. 2/07
SHINDAIWA KÄYTTÖOPAS - --. 'EB2510 PUHALLIN shindpart Naumber 6i891w2-94310 Reav. 2/07 I Sisällysluettelo: 1. Tekninen erittely s 1 2. Käynnistäminen ja pysäyttäminen s2 3. Tyhjäkäyntinopeuden säätäminen Lisätiedot GCV160 GCV190 KÄSIKIRJA SARJANUMERO JA MOOTTORITYYPPI. American Honda Motor Co., Inc. 40ZM0602FI-AH 2004.06 00X40-ZM0-6020-FI-AH
GCV160 GCV190 SARJANUMERO JA MOOTTORITYYPPI KÄSIKIRJA American Honda Motor Co., Inc. 40ZM0602FI-AH 2004.06 00X40-ZM0-6020-FI-AH 1 Kiitämme Sinua HONDA-moottorin ostamisesta. Tämä käyttöohjekirja sisältää Lisätiedot Bensiinimoottori Käyttöohje
Bensiinimoottori Käyttöohje 160F 168F-1 168F-2 170F 173F 177F 182F 188F 190F G120F G160F G180F G200F G210F G240F G270F G340F G390F G420F DAR0961 MEISTER LUMILINGON MOOTTORIN KÄYTTÖOHJE Käännös alkuperäisohjeista Lisätiedot Huolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6 Lisätiedot A 10 FORM NO. 769-03656B
1. TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE Otsonaattori ammattikäyttöön OZO MINI Ozo Mini on otsonaattori, joka soveltuu hajujen poistamiseen esimerkiksi navettakeittiöistä tai muista tiloista, joissa vaaditaan jatkuvaa Lisätiedot Nokia musiikkikaiuttimet MD-3
Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin Lisätiedot SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
Model ODS-300 Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03 (Finnish) FM07-702-B 11-22-10 (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA REKISTERÖI Lisätiedot Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1
Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lisätiedot HUOLTO-OHJE SS/EN3. Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin. Sivu 1/10 Versio 09.2014. Lisenssinhaltija:
Sivu 1/10 SS/EN3 HUOLTO-OHJE Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin 1KG JAUHESAMMUTIN Sivu 2/10 MALLI HOUSEGARD FP1V1 SS/EN3 A: Yleistä. B: Tekniset tiedot. C: Täyttämisen toimenpiteet. D: Tarkistuksen toimenpiteet. Lisätiedot DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat Lisätiedot Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2
Nokia DT-600 -laturi 6 1 2 2 5 4 3 7 Painos 1.2 8 9 10 11 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia DT-600 -laturilla voit ladata viiden yhteensopivan laitteen akun samanaikaisesti. DT-600-laitteessa Lisätiedot FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen Lisätiedot KÄYTTÄJÄN OPAS: Wonder Core Smart WCS-61. Sisällys Turvallisuus... 1~2 Käytön aloittaminen... 3 Käyttö... 4~5 Säilytys ja hoito...
WCS-61 KÄYTTÄJÄN OPAS: Wonder Core Smart Ennen kuin käytät laitetta, lue huolella kohta Turvallisuus, jotta osaat käyttää laitetta oikein. Säilytä käyttöohjeet. Voit tarvita niitä myöhemmin. Jos annat Lisätiedot Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto Lisätiedot GX100 KÄSIKIRJA MOOTTORITYYPPI SARJANUMERO HONDA EUROPE N.V. (EEC) 40Z0D700FI (RAMMER) X40-Z0D-7001-FI
GX100 MOOTTORITYYPPI SARJANUMERO KÄSIKIRJA HONDA EUROPE N.V. (EEC) 40Z0D700FI (RAMMER) 2002.01 00X40-Z0D-7001-FI 1 Kiitämme Sinua HONDA-moottorin ostamisesta. Tämä käyttöohjekirja sisältää GX100 moottorin Lisätiedot PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus... Lisätiedot STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot... Lisätiedot jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäê ÅâÉå= =déêã~åó
jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäê ÅâÉå= =déêã~åó 1 Max. Min. Q R 1 2 1. 4. 1 2. 1 2 3 3. 5. 1 4 1 6 8. 8. 6. 5 7. 9. 1 2 English....................... 8 (Original operating instructions) Français...................... Lisätiedot STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa), Lisätiedot Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact, Lisätiedot SÄHKÖGRILLI 2000W. KÄYTTÖOPAS tuote Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
SÄHKÖGRILLI 2000W KÄYTTÖOPAS tuote 1474 Varoitus Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa Ohjeet vähentävät loukkaantumisriskiä Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset Lisätiedot Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi. Lisätiedot Akkujen ylläpito. Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS!
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot Lisätiedot Nokia minikaiuttimet MD /1
Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta. Lisätiedot Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S. Lisätiedot KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun Lisätiedot KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20
KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta, Lisätiedot Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja Lisätiedot KYLPYHUONEEN LÄMMITIN
DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on Lisätiedot SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka Lisätiedot Käyttöohje Asennusohje. CD-vaihtaja A08
Tetratec In 300 plus / In 400 plus / In 600 plus / In 800 plus / In 1000 plus Hyvä asiakas, onnittelemme teitä uuden ja tehokkaan Tetratec akvaariosuodattimen valinnasta. Tetratect IN plus sisäsuodatin Lisätiedot ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL
ABT VAIJERIVINTTURI NOSTOON VAVIN300EL, VAVIN500EL, VAVIN1000EL JA VAVIN3500EL 1. Käyttö Vinssi on tehty käytettäväksi varastoissa, rakennuksilla jne. Vinssejä on sekä 230V että 400V käyttöjännitteelle, Lisätiedot BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6
BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP-sähkölämmitin Takuutodistus Arvoisa asiakkaamme, Ostamasi tuote täyttää korkeat esteettiset ja käytännön vaatimukset. Olemme ottaneet tuotteen suunnittelussa Lisätiedot Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10 Lisätiedot Käyttöohje Eurovac Blue Line 1000 sarjan imuri
Käyttöohje Eurovac Blue Line 1000 sarjan imuri Tämä ohjekirja sisältää kaikki tiedot joita tarvitset laitteen asianmukaiseen käyttöön. Lue ohjekirja huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä ja huomioi Lisätiedot Päivitetty : 25/07/2006 Versio : S86 N nomenclature : 73502
Onnittelut tämän hyvin suunnitellun tuotteen valinnasta ; Ennen asennusta ja laitteen käyttöä lue huolellisesti seuraavat suositukset turvallisuudesta, jotta voit välttää onnettomuudet käyttäjälle ja vahingot Lisätiedot KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz
KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz G-12-015, G-12-030, G-12-060 G-24-015, G-24-030, G-24-060 1. Laitteen kuvaus Virta päällä merkkivalo Virhe-merkkivalo (ylikuormitus, alhainen/korkea akun Lisätiedot KÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi
KÄYTTÖOPAS -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE Lisätiedot Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069
Sähkösavustin 230V-50Hz 250W Malli:35069 322 luettelo: A Runko E Vastusyksikön kelkka B Jalat 4 F Vastusyksikkö C Kansi G Purualusta H Alustalevy I Savustinritilä 2 K 4.5mm mutteri L Ritilän ulosvetokah Lisätiedot DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT
DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT AF21/AG21 Sähkömoottorit KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTO AF21/AG21 - IS - 10530-3 - FI TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselkäyttöiset. - SYMBOLIT Lisätiedot HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY Lisätiedot PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja
PULLOJÄÄKAAPPI Mistral TYYPPI: M60, M90, TC60 Käyttäjän käsikirja S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Lisätiedot KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT Lisätiedot CONSTANT FINESS SUNFLEX
Tamar terassimarkiisien asennus ja käyttöohje CONSTNT FINESS SUNFLEX 4 5 6 Markiisin osat ja mitat Kiinnikkeiden sijoittelu Kaltevuuden säätö Nivelvarsien säätö samaan tasoon Käyttö ja hoito www.tamar.fi Lisätiedot OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 -
OMISTAJAN KÄSIKIRJA MOTOJET 110 KID MOTOJET 110 L - 1 - . TURVALLISUUSOHJEET. Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä. Varmista, että ajoalue on vapaa esteistä. Tämä ajoneuvo ei ole tieliikennekelpoinen. Lisätiedot WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa Lisätiedot TurboSwing ja JPT-ilmanvaihtokaton Säätö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet
TurboSwing ja JPT-ilmanvaihtokaton Säätö-, puhdistus- ja huolto-ohjeet SIVU 2 JEVEN Keittiöilmanvaihtolaitteet Sisällysluettelo Tulo- ja poistoilmavirtojen mittaus 3 Sähkökytkentä 4 TurboSwing puhdistus Lisätiedot Omistajan käsikirja. Endura C2 Endura Max
Omistajan käsikirja Endura C2 Endura Max Käyttöohje Twist Tiller -ohjauskahva: virtakytkin, nopeus, eteen/taakse ja ohjaus 180 käännettävä ohjauspää Säädettävä syvyyskaulus Quick Release kallistusvipu Lisätiedot Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1
Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 1 2 3 4 9254826/1 5 7 6 8 9 10 SUOMI 2006 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lisätiedot DEUTSCH DINO 8211-3389-05
DEUTSCH D DINO 8211-3389-05 SVENSKA S 1. 2. 1 2 3 4 3. 4. FULL ADD ADD FULL 5. 6. Briggs & Stratton STOP MAX MIN G MAX MIN B 7. Tecumseh 8. S SVENSKA 9. Briggs & Stratton 3x 3x 10. Tecumseh 3 2 1 11. 12. Lisätiedot Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella.
JBL CristalProfi e701, e901, e1501 greenline Turvallisuusohjeet: Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella. Laitteen magneettikenttä saattaa vaikuttaa Lisätiedot BENSIINIKÄYTTÖINEN AGGREGAATTI 5000/5500W
OMISTAJAN OPAS / KÄYTTÖOHJEKIRJA BENSIINIKÄYTTÖINEN AGGREGAATTI 5000/5500W SÄHKÖSTARTILLA HD-9595 LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLA ENNEN KONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA www.handai.fi 2. Sisällysluettelo 3. Tekniset tiedot Lisätiedot Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa
Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa VAROITUKSIA Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet ennen käyttöä! Tämä imuri ei sovellu nesteiden tai terveydelle haitallisen tai räjähdysalttiin pölyn imuroimiseen. Lisätiedot DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6 Lisätiedot Käyttöohje. Huolto- ja turvaohjeet. Air Top 2000 STC
Käyttöohje Air Top 2000 STC Johdanto Hyvä Webasto asiakas! Paljon kiitoksia Webasto Air Top 2000 STC ilmalämmittimen valinnasta. Ilmanlämmittimet Air Top 2000 STC sopivat hyttien, aluksien, kuorma-autojen, Lisätiedot Application and processing note (P)
Application and processing note (P) Article Number: 113703 Languages: fi BERNER_Application_and_processing_note_(P) 83892[PDF]_fi.pdf 2015-02-09 PAINE/ALIPAINEPUMPPUSARJA 113703 KÄYTTÖOPAS Lomake 824342 Lisätiedot AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE. Malli: ALL-100 www.nomenta.com
AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE Malli: ALL-100 www.nomenta.com FI Turvaohjeet Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahingon. Lue ja omaksu kaikki ohjeet Lisätiedot Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille
KÄYTTÖOPAS Akun laturi Smart 20 1 120 Ah lyijyakuille Lue käyttöopas huolellisesti ennen latauslaitteen käyttämistä Käytä suojalaseja akkuja käsitellessäsi ESITTELY Kiitos, että valitsit ammattilaistason Lisätiedot LADYBIRD 41EL 71503803/0
LADYBIRD 41EL 71503803/0 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 2 2 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 3 3 CG rsb STIGA-71503803/0 22-12-2003 9:25 Pagina 4 4 CG rsb STIGA-71503803/0 Lisätiedot WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT
WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT TYÖSKENTELY OHJE POLTTO-AINEEN TYHJENNYS/ TÄYTTÖLAITTEELLE WL1050-E HYVÄKSYTYT POLTTOAINEET: BENSIINI, DIESEL JA ETANOLI SÄILIÖN TILAVUUS 115 LITRAA Imu toiminto Suljettu Uudelleentäyttö Lisätiedot testo 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin Lisätiedot XT650, XT675, XT775 Käyttäjän käsikirja
XT650, XT675, XT775 Käyttäjän käsikirja FI TÄRKEÄÄ: Lue kaikki varoitukset ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Tutustu tämän moottorin käyttämän laitteen käyttöohjeisiin. Varmista, Lisätiedot SW20 Combi SW21 Aqua SW21
SW20 Combi SW21 Aqua SW21 Lue käyttöohjeet ennen imurin käyttöä Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu imurin käyttäjälle Tutustu laitteen osiin, turvallisuusohjeisiin ja käyttöön sekä kunnossapitotoimiin ja Lisätiedot testo 410-1 Käyttöohje
testo 410-1 Käyttöohje FIN 2 Short manual testo 410-1 Pikaohje testo 410-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Siipipyörä 3 Lämpötilasensori 4 Näyttö 5 Toimintonäppäimet 6 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Lisätiedot PullmanErmator. Rakennusimuri S13. Käyttöohjeet
PullmanErmator Rakennusimuri S13 Käyttöohjeet Sisällys 1 Huomio!... 3 2 Pakkauksen purkaminen... 3 3 Turvamääräykset... 3 3.1 Käsittely... 3 3.2 Huolto... 3 4 Toiminta... 4 5 Käyttö... 4 6 Suodattimen Lisätiedot Asennus- ja käyttöohje
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa Lisätiedot Nokia Camera Flash PD-2 Käyttöopas. 9232492 1. painos
Nokia Camera Flash PD-2 Käyttöopas 9232492 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote PD-2 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta Lisätiedot Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon Lisätiedot SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
1 Tässä dokumentissa esitetty seuraavia osakokoonpanoja tilausnumeroineen yleisistä kulutusosista ja huolto-ohjeita laitteen kunnossapitoon: SIVU 1. SIVU 2. SIVU 3. SIVU 4. SIVU 5. SIVU 6. SIVU 7. SIVU Lisätiedot Eurovac 1500 Käyttö- ja huolto-ohje
Eurovac 1500 Käyttö- ja huolto-ohje Suomen Imurikeskus Oy Tehtaankatu 18 38700 Kankaanpää Puh. +358 (0)2 576 700 Fax. +358 (0)2 576 7010 www.suomenimurikeskus.fi eurovac@suomenimurikeskus.fi Krnro 346.703 Lisätiedot Terrassimarkiisi Nordic Light FA40 Asennus Käyttö Puhdistus ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS. Terassimarkiisi Nordic Light FA40
ASENNUS KÄYTTÖ PUHDISTUS Terassimarkiisi Varmista, että pinta, johon kiinnität markiisin, on riittävän tukeva. Laho puu, rapautunut rappaus tai tiili ja ohuet paneelit eivät sovellu kiinnityspinnaksi. Lisätiedot STIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta Lisätiedot SERVICE LOG BOOK. Asiakkaan huoltokirja
SERVICE LOG BOOK Avainnumer Potkurin nousu Moottorin sarjanumero Asiakkaan huoltokirja Kaiken huollon saa suorittaa ainoastaan paikallisen Mercury Marine haaraliikkeen tai maahantuojan valtuuttama myyjäliike. Lisätiedot FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä Lisätiedot Asennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden Lisätiedot 2017 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute