Source: http://doczz.pl/doc/177984/e--instrukcja-do-mapy-osuwisk-tekst-osuwiska.vp
Timestamp: 2018-06-22 17:05:34+00:00
Document Index: 10762604

Matched Legal Cases: ['art. 3', 'art. 101', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 15', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 101']

E:\Instrukcja do mapy osuwisk\tekst osuwiska.vp
osuwiska st
NARODOWY FUNDUSZ OCHRONY ÂRODOWISKA
opracowania Mapy
osuwisk i terenów zagro˝onych
ruchami masowymi
PA¡STWOWY INSTYTUT GEOLOGICZNY
Wykonano na zamówienie Ministra Œrodowiska
Sfinansowano ze œrodków Narodowego Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej
Zespó³ autorski:
Dariusz Grabowski*, Pawe³ Marciniec**, Teresa Mrozek**, Piotr Nescieruk**,
Wojciech R¹czkowski**, Antoni Wójcik**, Ziemowit Zimnal**
* Pañstwowy Instytut Geologiczny, Warszawa
** Pañstwowy Instytut Geologiczny, Oddzia³ Karpacki w Krakowie
Projekt ok³adki: Wojciech Markiewicz
Akceptowa³ do stosowania dn. 16.01.2008
Minister Œrodowiska
G³ówny Geolog Kraju dr Henryk Jacek Jezierski
Akceptowa³ do druku dn. 22.01.2008
Kierownik Pañstwowego Instytutu Geologicznego
ã Copyright by Ministerstwo Œrodowiska, Warszawa 2008
Druk. Remigraf Sp. z o.o.
1. Wstêp i postanowienia ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1. Przedmiot i cel Instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2. Uregulowania prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3. Zakres Mapy osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi . . . . . . . . . . 9
1.3.1. Zakres merytoryczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3.2. Zakres organizacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3.3. Odbiorcy wyników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.4. Podstawowe Ÿród³a danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.5. Podstawowe pojêcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Projektowanie prac geologicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Kartowanie osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi . . . . . . . . . . . . . 15
3.1. Podzia³ ruchów masowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2. Zakres i harmonogram realizacji prac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.1. Zakres obszarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.2. Harmonogram realizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3. Prace przygotowawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4. Prace terenowe i dokumentowanie osuwisk . . . . . . . . . . . . . .
3.4.1. Charakterystyka osuwiska, jego pod³o¿a oraz koluwiów . . . .
3.4.2. Okreœlanie parametrów morfometrycznych . . . . . . . . . . .
3.4.3. Ocena stopnia aktywnoœci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4.4. Okreœlanie warunków hydrograficznych i hydrogeologicznych
3.4.5. Okreœlenie wieku, genezy i rozwoju osuwiska . . . . . . . . .
3.4.6. Szacowanie powsta³ych szkód i mo¿liwych zagro¿eñ. . . . . .
3.4.7. Wykonywanie prac wiertniczych i pobieranie próbek. . . . . .
3.5. Dokumentowanie terenów zagro¿onych ruchami masowymi . . . . . . . . . . . . 23
3.6. Wype³nianie Karty rejestracyjnej osuwiska oraz Karty rejestracyjnej terenu
zagro¿onego ruchami masowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.7. Prace laboratoryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.8. Autorskie opracowanie wyników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.8.1. Mapa osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi . . . . . . . . . . 25
3.8.2. Tekst objaœniaj¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Monitoring osuwisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1. Prace przygotowawcze i projektowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2. Prace terenowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1. Prace kartograficzno-wiertnicze . . . . . . . . . . . .
4.2.2. Instalacja przyrz¹dów do obserwacji ruchu osuwiska .
4.2.2.1. Monitoring powierzchniowy . . . . . . . . .
4.2.2.2. Monitoring wg³êbny . . . . . . . . . . . . .
4.2.3. Instalacja systemu obserwacji hydrogeologicznej . . .
4.2.4. Badania dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3. Prowadzenie obserwacji i sposób prezentacji wyników monitoringu
4.3.1. Monitoring powierzchniowy . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1.1 Geodezja klasyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1.2 Pomiary aparatur¹ GPS . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.2. Monitoring wg³êbny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.3. Pomiary piezometryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.4. Inne pomiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.5. Badania laboratoryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4. Opracowanie wyników monitoringu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. Forma przekazania materia³ów autorskich i procedura ich odbioru . . . . . . . . . . . . 33
5.1. Odbiór Mapy osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi . . . . . . . . . 33
5.2. Odbiór dokumentacji monitoringu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6. Baza danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7. Aktualizacja Mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8. Zalecana literatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SPIS ZA£¥CZNIKÓW
Za³. 1a. Wykaz powiatów i gmin przewidzianych do opracowania MOTZ w Karpatach . . 39
Za³. 1b. Wykaz powiatów z osuwiskami i obszarami predysponowanymi do wystêpowania ruchów masowych w Polsce pozakarpackiej . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Za³. 1c. Obszary realizacji MOTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Za³. 2. Harmonogram realizacji MOTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Za³. 3a. Karta rejestracyjna osuwiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Za³. 3b. Klucz do wype³niania Karty rejestracyjnej osuwiska . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Za³. 4. S³ownik terminów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Za³. 5a. Karta rejestracyjna terenu zagro¿onego ruchami masowymi . . . . . . . . . . . . . 79
Za³. 5b. Klucz do wype³niania Karty rejestracyjnej terenu zagro¿onego
ruchami masowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Za³. 6a. Makieta Mapy osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi. . . . . . . . . 82
Za³. 6b. Wzór strony tytu³owej tekstu objaœniaj¹cego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Za³. 7. Symbole graficzne stosowane na Mapie osuwisk i terenów zagro¿onych
ruchami masowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Za³. 8a. Karta oceny mapy osuwisk i terenów zagro¿onych . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Za³. 8b. Karta oceny dokumentacji z monitoringu osuwiska . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
1. WSTÊP I POSTANOWIENIA OGÓLNE
Ruchy masowe na obszarze Polski s¹ zró¿nicowane pod wzglêdem rodzaju, czêstoœci wystêpowania oraz zasiêgu przestrzennego i zwi¹zane s¹ z ró¿norodnoœci¹ budowy geologicznej, warunków geomorfologicznych oraz czynników inicjuj¹cych. Dominuj¹cymi formami powsta³ymi
w wyniku tych ruchów s¹ osuwiska. Dotychczasowe rozpoznanie wskazuje, ¿e osuwiska koncentruj¹ siê na obszarze Karpat (oko³o 90% osuwisk w Polsce), gdzie zwi¹zane s¹ g³ównie z utworami
fliszowymi. Poza Karpatami osuwiska zwi¹zane s¹ z wystêpowaniem ilastych serii neogeñskich
i czwartorzêdowych oraz lessowych. Na rozwój osuwisk wp³yw maj¹ przede wszystkim: intensywne opady atmosferyczne, infiltracja wód opadowych i roztopowych, erozja zboczy dolin
i w¹wozów oraz abrazja wybrze¿a klifowego, a tak¿e dzia³alnoœæ antropogeniczna (odkrywkowa
i podziemna eksploatacja górnicza, niew³aœciwe zagospodarowanie i u¿ytkowanie terenów).
Ruchy masowe powoduj¹ du¿e straty materialne i spo³eczne. W latach 1997, 2000 i 2001 zaobserwowano intensyfikacjê ruchów masowych i zwi¹zanych z nimi zniszczeñ. Potrzeba zmniejszania negatywnych skutków tych ruchów da³a impuls do wprowadzenia istotnych zmian w ustawodawstwie i regulacjach prawnych w celu minimalizowania przysz³ych strat. Wynika st¹d potrzeba ujednolicenia sposobu rejestracji ruchów masowych i ich monitoringu.
„Instrukcja opracowania mapy osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi w skali
1:10 000”, zwana dalej Instrukcj¹, zosta³a sporz¹dzona w Pañstwowym Instytucie Geologicznym
na zlecenie Ministra Œrodowiska, w trakcie realizacji projektu „System Os³ony Przeciwosuwiskowej SOPO”. Projekt finansowany jest ze œrodków Narodowego Funduszu Ochrony Œrodowiska
Instrukcja stanowi poradnik dla jednostek administracji samorz¹dowej, zobowi¹zanych do
prowadzenia rejestru terenów zagro¿onych ruchami masowymi.
Instrukcja jest efektem wieloletnich doœwiadczeñ i prac badawczych prowadzonych na obszarach objêtych osuwiskami przez pracowników Pañstwowego Instytutu Geologicznego oraz innych placówek naukowo-badawczych.
1.1. Przedmiot i cel Instrukcji
1. Podstawowym celem Instrukcji jest przedstawienie jednolitych zasad opracowania mapy osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi oraz monitoringu osuwisk. G³ówny akcent
po³o¿ony zosta³ na osuwiska, które na obszarze Polski stanowi¹ wœród ruchów masowych najwiêksze zagro¿enie dla ¿ycia i mienia cz³owieka.
2. W celu unikniêcia niejednoznacznoœci wynikaj¹cych z ró¿nego rozumienia tych samych pojêæ
w s³ownikach, podrêcznikach, obowi¹zuj¹cych aktach prawnych, normach i instrukcjach z zakresu geologii in¿ynierskiej, gruntoznawstwa, tektoniki, sedymentologii oraz geomorfologii,
w Instrukcji przyjêto jednolity zestaw terminów i pojêæ dla ca³ego projektu SOPO. Przy opracowaniu zestawu terminów i pojêæ nawi¹zano do obcojêzycznych odpowiedników, powszechnie u¿ywanych w miêdzynarodowej literaturze przedmiotu. W podziale ruchów masowych nie
uwzglêdniono procesów osiadania i sp³ukiwania, gdy¿ zagadnienia te wykraczaj¹ poza zakres
i cel Instrukcji.
3. Instrukcja zawiera metodykê prac obejmuj¹cych rozpoznawanie, lokalizacjê i charakterystykê
osuwisk oraz terenów zagro¿onych ruchami masowymi, a tak¿e metodykê monitorowania osuwisk.
4. Informacje o ruchach masowych na obszarze Polski, zebrane zgodnie z Instrukcj¹, bêd¹ wspomagaæ jednostki administracji samorz¹dowej oraz rz¹dowej w realizacji zadañ z zakresu
ochrony œrodowiska, ochrony ¿ycia i mienia cz³owieka oraz rejestracji i przeciwdzia³ania negatywnym zjawiskom przyrodniczym. Uregulowania prawne odnosz¹ce siê do tych zadañ wymienione s¹ w § 3. Zebrane informacje bêd¹ znajdowaæ siê w jednej, ogólnodostêpnej bazie
danych SOPO.
1.2. Uregulowania prawne
Zgodnie z Ustaw¹ z dnia 18 kwietnia 2002 r. o stanie klêski ¿ywio³owej (Dz.U. z 2002 r. Nr 62,
poz. 558) osuwiska zaliczane s¹ do katastrof naturalnych, a ich negatywne skutki mog¹ byæ powodem wprowadzenia stanu klêski ¿ywio³owej.
1. Koniecznoœæ zapobiegania zagro¿eniom zwi¹zanym z ruchami masowymi wynika z nastêpuj¹cych aktów prawnych:
a) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony œrodowiska (Dz.U. 2001, Nr 62, poz. 627,
z póŸniejszymi zmianami);
b) Ustawa z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U.
2003, Nr 80, poz. 717);
c) Ustawa z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leœnych (tekst jednolity Dz.U.
2004, Nr 121, poz. 1266);
d) Rozporz¹dzenie Ministra Œrodowiska z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie informacji dotycz¹cych ruchów masowych ziemi (Dz.U. 2007, Nr 121, poz. 840).
2. W Ustawie Prawo ochrony œrodowiska znajduje siê definicja „ruchów masowych ziemi” (art. 3,
pkt 32a) oraz zapis, ¿e „ochrona powierzchni ziemi polega na zapobieganiu ruchom masowym
ziemi i ich skutkom” (art. 101, ust. 2). Zgodnie z Ustaw¹ ruchy masowe ziemi s¹ okreœlane jako
„powstaj¹ce naturalnie lub na skutek dzia³alnoœci cz³owieka osuwanie, spe³zywanie lub obrywanie powierzchniowych warstw ska³, zwietrzeliny i gleby”. W Instrukcji stosuje siê krótszy
termin – ruchy masowe.
3. W Ustawie o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym ju¿ na etapie studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowania przestrzennego gmin uwzglêdnia siê „wystêpowanie obszarów naturalnych zagro¿eñ geologicznych” (art. 10, ust. 1, pkt 10) oraz okreœla siê „obszary
nara¿one na niebezpieczeñstwo powodzi i osuwania siê mas ziemnych” (art. 10, ust. 2, pkt 11).
Natomiast w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego nale¿y obowi¹zkowo
okreœliæ „granice i sposoby zagospodarowania terenów lub obiektów podlegaj¹cych ochronie,
ustalonych na podstawie odrêbnych przepisów, w tym terenów górniczych, a tak¿e nara¿onych
na niebezpieczeñstwo powodzi oraz zagro¿onych osuwaniem siê mas ziemnych” (art. 15,
ust. 2, pkt 7).
4. W Ustawie o ochronie gruntów rolnych i leœnych – „ochrona gruntów rolnych i leœnych polega
m.in. na zapobieganiu procesom degradacji i dewastacji gruntów oraz szkodom w produkcji
rolniczej i leœnej, powstaj¹cym wskutek dzia³alnoœci nierolniczej i ruchów masowych ziemi”
(art. 3, ust. 1 pkt 2 oraz ust. 2 pkt 2). Przeciwdzia³anie degradacji gleb, w tym szczególnie erozji
i ruchom masowym, jest obowi¹zkiem w³aœciciela gruntów (art. 15, ust. 1).
5. W Ustawie Prawo ochrony œrodowiska wskazuje siê starostów jako odpowiedzialnych za prowadzenie rejestru terenów zagro¿onych ruchami masowymi ziemi oraz terenów, na których
wystêpuj¹ te ruchy (art. 101a). Sposób ustalania ww. terenów oraz metody, zakres i czêstotliwoœæ prowadzenia obserwacji na tych terenach, a tak¿e zakres, sposób prowadzenia, formê
i uk³ad rejestru okreœla Rozporz¹dzenie Ministra Œrodowiska z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie informacji dotycz¹cych ruchów masowych ziemi.
1.3. Zakres Mapy osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi
1.3.1. Zakres merytoryczny
1. G³ówne cele wykonania Mapy osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi, zwanej dalej MOTZ, s¹ nastêpuj¹ce:
a) rozpoznanie i udokumentowanie osuwisk oraz terenów zagro¿onych ruchami masowymi
b) charakterystyka geomorfologiczna i geologiczna osuwisk;
c) ustalenie przyczyn powstania i rozwoju osuwisk;
d) ocena stopnia aktywnoœci osuwisk i mo¿liwoœci ich dalszego rozwoju;
e) ocena terenów zagro¿onych ruchami masowymi;
f) wstêpna ocena mo¿liwoœci zabezpieczenia osuwisk aktywnych i okresowo aktywnych;
g) gromadzenie wyników monitoringu prowadzonego na osuwiskach.
2. MOTZ jest dokumentacj¹ kartograficzno-geologiczn¹ osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami
masowymi, które stanowi¹ lub mog¹ stanowiæ w bliskiej przysz³oœci (w okresie do 50 lat) zagro¿enie dla dzia³alnoœci i egzystencji cz³owieka. MOTZ stanowi zasoby graficzne, a charakterystyka osuwisk zasoby atrybutowe bazy danych SOPO.
3. Dla obszarów szczególnie zagro¿onych ruchami masowymi mog¹ byæ wykonywane innego
typu dodatkowe mapy (np. mapy zagro¿eñ i ryzyka), opracowane na podstawie wytycznych i
procedur nieuwzglêdnionych w Instrukcji.
1. MOTZ jest opracowaniem seryjnym, sporz¹dzanym dla tych obszarów Polski, na których istniej¹ zagro¿enia zwi¹zane z wystêpowaniem ruchów masowych. Opracowanie MOTZ wcho-
dzi w zakres prac merytorycznych Pañstwowego Instytutu Geologicznego w ramach zadañ
pañstwowej s³u¿by geologicznej w dziedzinie kartografii geologicznej.
2. MOTZ jest opracowywana w granicach jednostek podzia³u administracyjnego kraju. Dla obszaru Karpat oraz regionu po³o¿onego bezpoœrednio na pó³noc od Karpat jest zestawiana w obrêbie gmin, a na obszarze pozosta³ej czêœci Polski w granicach administracyjnych powiatów.
Podzia³ ten jest wprowadzony ze wzglêdów logistycznych, uwzglêdniaj¹cych czasoch³onnoœæ
prac terenowych.
3. MOTZ jest opracowywana w skali 1:10 000 na podk³adach topograficznych w Pañstwowym
Uk³adzie Wspó³rzêdnych Prostok¹tnych 1992. W przypadku braku map topograficznych
w uk³adzie 1992 dla danego regionu nale¿y wykorzystaæ mapy topograficzne w innych uk³adach (np. 1942, 1965), które trzeba zrektyfikowaæ do obowi¹zuj¹cego uk³adu 1992. Pozyskanie
podk³adów topograficznych, ich skanowanie i w razie potrzeby kalibracja do uk³adu odwzorowania 1992 (przed przyst¹pieniem do kartowania) jest zadaniem wykonawców Mapy.
4. Tekst objaœniaj¹cy jest sporz¹dzany dla obszaru objêtego MOTZ, odpowiednio dla gmin lub
5. Stosowanie postanowieñ i zapisów Instrukcji dotyczy wszystkich przedsiêbiorstw, jednostek
naukowo-badawczych oraz jednostek administracji samorz¹dowej i rz¹dowej, które bêd¹ wykonawcami lub zamawiaj¹cymi MOTZ.
1. MOTZ stanowi czêœæ zasobów bazy danych SOPO, która umieszczona jest w strukturze Centralnej Bazy Danych Geologicznych, funkcjonuj¹cej w Centralnym Archiwum Geologicznym
Pañstwowego Instytutu Geologicznego.
2. MOTZ powstaje w wyniku prac terenowych (zdjêcia geologicznego, prac geodezyjnych, wiertniczych i geofizycznych), prac kameralnych oraz wyników analiz laboratoryjnych.
3. Prace kameralne obejmuj¹ analizê dostêpnych materia³ów archiwalnych (w tym zdjêæ lotniczych, cyfrowych modeli terenu) zwi¹zanych z problematyk¹ ruchów masowych oraz interpretacjê wyników badañ terenowych i przedstawienie ich w postaci graficznej, tabelarycznej oraz
4. Analizy laboratoryjne s¹ przeprowadzane w wybranych przypadkach w celu okreœlenia podstawowych parametrów geologiczno-in¿ynierskich. Analizami objête s¹ próbki pobrane z rdzeni
uzyskanych z wierceñ na osuwiskach (monitorowanych i niemonitorowanych).
5. MOTZ, powsta³a zgodnie z Instrukcj¹, jest dostêpna wy³¹cznie w wersji cyfrowej. Wydruki
ploterowe bêd¹ wykonywane przez Pañstwowy Instytut Geologiczny jedynie w uzasadnionych
przypadkach. U¿ytkownicy bazy danych SOPO bêd¹ mieli mo¿liwoœæ generowania wydruków
dla wybranego obszaru i zakresu tematycznego.
1.3.2. Zakres organizacyjny
1. Merytoryczny nadzór i koordynacjê nad projektowaniem, wykonywaniem i koñcow¹ prezentacj¹ wyników MOTZ sprawuj¹:
a) Komisja Opracowañ Kartograficznych przy Ministrze Œrodowiska;
b) Zespó³ Koordynacyjny MOTZ, powo³any w Pañstwowym Instytucie Geologicznym.
2. W sk³ad Zespo³u Koordynacyjnego MOTZ wchodz¹:
a) g³ówny koordynator;
b) koordynatorzy regionalni;
c) zespó³ ds. monitoringu osuwiskowego;
d) specjaliœci ds. cyfrowego opracowania MOTZ;
e) zespó³ do obs³ugi bazy danych SOPO.
3. Koordynatorzy regionalni sprawuj¹ nadzór merytoryczny i kontrolê nad postêpem prac w wyznaczonych obszarach swego dzia³ania.
4. Zakres czynnoœci i obowi¹zków Zespo³u Koordynacyjnego okreœla odrêbne zarz¹dzenie Dyrektora Pañstwowego Instytutu Geologicznego.
5. Dodatkowe wsparcie merytoryczne g³ównemu koordynatorowi zapewnia specjalny zespó³
powo³any przez Ministra Œrodowiska, utworzony ze specjalistów-konsultantów z nastêpuj¹cych dziedzin geologii: hydrogeologii, geomorfologii, geologii in¿ynierskiej i geotechniki. Do
podstawowych obowi¹zków tego zespo³u nale¿y przygotowywanie opinii i recenzji poszczególnych czêœci opracowania na wniosek g³ównego koordynatora, konsultacje merytoryczne
szczególnie trudnych i z³o¿onych zagadnieñ oraz ewentualna dyskusja nad zasadnoœci¹ zmian
w Instrukcji zaproponowanych w czasie realizacji MOTZ.
6. Ka¿dy projekt prac geologicznych dla wykonania MOTZ oraz ka¿da mapa wynikowa powinny
byæ opiniowane i przyjmowane przez Komisjê Opracowañ Kartograficznych.
7. Wszelkie zmiany w Instrukcji mog¹ byæ wprowadzone jedynie na wniosek g³ównego koordynatora i po zatwierdzeniu przez Komisjê Opracowañ Kartograficznych.
1. Prace geologiczne zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Œrodowiska z dnia 19 czerwca 2006 r.
w sprawie kategorii prac geologicznych, kwalifikacji do wykonywania, dozorowania i kierowania tymi pracami oraz sposobu postêpowania w sprawach stwierdzania kwalifikacji
(Dz.U. 2006, Nr 124, poz. 865) mog¹ wykonywaæ osoby posiadaj¹ce uprawnienia geologiczne:
a) w zakresie projektowania, dokumentowania i wykonywania prac kartografii geologicznej
(kategoria 8);
b) w zakresie ustalania warunków geologiczno-in¿ynierskich dla potrzeb zagospodarowania
przestrzennego i projektowania obiektów budowlanych (kategoria 6 i 7), wspomagane
przez osoby z uprawnieniami kartograficznymi.
2. Dozór nad wierceniami oraz opisywanie profili wiertniczych mog¹ sprawowaæ wy³¹cznie osoby z uprawnieniami geologicznymi (kategoria 6, 7 i 8) i z doœwiadczeniem w interpretacji rdzeni wiertniczych.
1.3.3. Odbiorcy wyników
1. G³ównymi odbiorcami wyników (MOTZ i zasobów bazy danych) s¹ jednostki administracji samorz¹dowej i rz¹dowej, realizuj¹ce zadania wymagaj¹ce informacji o zagro¿eniach ruchami
masowymi.
2. MOTZ i zasoby bazy mog¹ byæ równie¿ wykorzystywane, zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami, m.in. przez:
a) jednostki naukowo-badawcze i badawczo-rozwojowe prowadz¹ce badania zwi¹zane z tematyk¹ ruchów masowych;
b) przedsiêbiorstwa i firmy wykonuj¹ce prace na obszarach objêtych ruchami masowymi oraz
na terenach zagro¿onych wyst¹pieniem takich ruchów;
c) firmy ubezpieczeniowe;
d) osoby fizyczne i prawne zainteresowane obrotem nieruchomoœciami.
3. MOTZ i zasoby bazy pozwol¹ na ocenê zagro¿enia oraz maj¹ za zadanie wspomagaæ podejmowanie decyzji dotycz¹cych sposobu gospodarowania i zarz¹dzania w terenie, gdzie istnieje zagro¿enie ruchami masowymi. W szczególnoœci dotyczy to:
a) przewidywania zagro¿eñ zwi¹zanych z ruchami masowymi poprzez ich monitorowanie;
b) racjonalnego planowania przestrzennego uwzglêdniaj¹cego zagro¿enia wynikaj¹ce z mo¿liwoœci powstania i rozwoju ruchów masowych;
c) podniesienia œwiadomoœci spo³ecznej w dziedzinie negatywnych zjawisk zwi¹zanych z ruchami masowymi.
1.4. Podstawowe Ÿród³a danych
1. Podstawowe dane niezbêdne do prawid³owego opracowania treœci merytorycznej MOTZ s¹ pozyskiwane w trakcie prac terenowych i monitoringu. Jednakowy sposób pozyskiwania tych danych, opisany szczegó³owo w rozdz. 3.4 i 4, jest konieczny do uzyskania porównywalnych
wyników, zapisanych w bazie danych SOPO.
2. Uzupe³niaj¹ce dane przydatne w trakcie prac przygotowawczych i wstêpnego rozpoznania obszaru badañ to:
a) kartograficzne opracowania archiwalne dotycz¹ce osuwisk w szczególnoœci:
– wyniki inwentaryzacji osuwisk z lat 1968–1970 wykonanej w Pañstwowym Instytucie
Geologicznym, zamieszczone w 16 wojewódzkich katalogach osuwisk (bez województwa ³ódzkiego), wydane w latach 1970–1975 na mapach powiatowych w skali 1:100 000
oraz opracowanie Rejestracja osuwisk w Polsce, wydane przez Pañstwowy Instytut Geologiczny w 1971 r., zawieraj¹ce mapê w skali 1:500 000 (dla Polski pozakarpackiej);
– Rejestracja i inwentaryzacja naturalnych zagro¿eñ geologicznych na terenie ca³ego kraju
(ze szczególnym uwzglêdnieniem osuwisk oraz innych zjawisk geodynamicznych), wykonana przez Akademiê Górniczo-Hutnicz¹ w Krakowie w latach 2003–2004, dostêpna
równie¿ jako baza danych o geozagro¿eniach w Polsce pozakarpackiej;
– Szczegó³owa mapa geologiczna Polski w skali 1:50 000 wraz z objaœnieniami;
b) pozosta³e materia³y archiwalne i publikowane:
– baza danych o zagro¿eniach osuwiskowych, opracowana w 2005 r. w ramach realizacji tematu Ocena zadañ inwestycyjnych zg³oszonych do odbudowy, przeniesienia i stabilizacji
po zniszczeniu przez ruchy osuwiskowe i erozjê brzegu morskiego w Polsce w ramach
Komponentu A Projektu Os³ona Przeciwosuwiskowa przez Pañstwowy Instytut Geologiczny oraz Biuro ds. Usuwania Skutków Klêsk ¯ywio³owych;
– Rejestracja osuwisk i innych zjawisk geodynamicznych na obszarze województwa nowos¹deckiego i tarnowskiego powsta³ych w wyniku katastrofalnych opadów i powodzi,
wykonana przez Oddzia³ Karpacki Pañstwowego Instytutu Geologicznego w 2001 r.
na zlecenie Ministerstwa Œrodowiska;
– rejestracja osuwisk wykonana przez Oddzia³ Karpacki Pañstwowego Instytutu Geologicznego w latach 2001–2004 w ramach tematu Opracowanie dokumentacji na podstawie prac geologicznych dla tematu: Rejestracja osuwisk na terenie Karpat (monitoring
zdarzeñ katastrofalnych na obszarze polskich Karpat fliszowych);
– Mapa osuwisk i obszarów predysponowanych do wystêpowania ruchów masowych
w skali 1:50 000, opracowana w Pañstwowym Instytucie Geologicznym w 2007 r.;
– baza danych o osuwiskach województwa podkarpackiego, opracowana przez Instytut Gospodarki Surowcami Mineralnymi i Energi¹ PAN w 2001 r. na zlecenie Urzêdu Wojewódzkiego w Rzeszowie w ramach tematu Analiza zjawisk osuwiskowych na terenie
województwa podkarpackiego;
– baza danych o zagro¿eniach osuwiskowych wystêpuj¹cych na drogach, opracowana
przez Generaln¹ Dyrekcjê Dróg Krajowych i Autostrad;
– publikacje naukowe, mapy, atlasy oraz dokumentacje (zw³aszcza geologiczno-in¿ynierskie lub geotechniczne) dotycz¹ce problematyki ruchów masowych;
c) dane i informacje uzyskane w starostwach powiatowych i urzêdach gmin na temat zagro¿eñ
zwi¹zanych z ruchami masowymi;
d) dane i informacje z gazet codziennych, czasopism regionalnych oraz zasobów Internetu.
3. Wymienione opracowania, inwentaryzacje i dokumentacje znajduj¹ siê w:
a) Centralnym Archiwum Geologicznym,
b) archiwach urzêdów marsza³kowskich, starostw powiatowych, urzêdów gmin oraz przedsiêbiorstw geologicznych.
1.5. Podstawowe pojêcia
1. W Instrukcji stosuje siê pojêcia, których znaczenie podane jest w za³. 4.
2. Ilekroæ w Instrukcji jest mowa o:
a) obszarze Karpat – rozumie siê przez to tereny po³o¿one na po³udnie od strefy najbardziej zewnêtrznego nasuniêcia orogenu alpejskiego (za³. 1a, 1c);
b) obszarze Polski pozakarpackiej – rozumie siê przez to obszar Polski z wy³¹czeniem obszaru
Karpat (za³. 1b, 1c);
c) Karcie rejestracyjnej osuwiska (KRO) – rozumie siê przez to opis osuwiska w formie tabelarycznej; obejmuje on: lokalizacjê, charakterystykê morfometryczn¹, geomorfologiczn¹,
geologiczn¹, hydrograficzn¹ i hydrogeologiczn¹, historiê rozwoju osuwiska, elementy zagospodarowania terenu oraz wykaz zagro¿eñ i szkód osuwiskowych;
d) Karcie rejestracyjnej terenu zagro¿onego ruchami masowymi (KRTZ) – rozumie siê przez
to opis terenu zagro¿onego ruchami masowymi w formie tabelarycznej, sporz¹dzony pod
k¹tem mo¿liwoœci wyst¹pienia ruchów masowych.
2. PROJEKTOWANIE PRAC GEOLOGICZNYCH
1. Opracowanie Mapy osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi w skali 1:10 000 oraz
monitoring powierzchniowy i wg³êbny na osuwiskach jest prac¹ geologiczn¹, która powinna
zostaæ wykonana na podstawie projektu (programu) prac geologicznych.
2. Projekty prac geologicznych wykonuje siê dla MOTZ i oddzielnie dla za³o¿enia systemu monitoringu, zgodnie z wytycznymi zawartymi w Rozporz¹dzeniu Ministra Œrodowiska z dnia 19
grudnia 2001 r. w sprawie projektów prac geologicznych (Dz.U. Nr 153, poz. 1777).
3. Projekt prac geologicznych do opracowania MOTZ sporz¹dza siê w przypadku koniecznoœci
prowadzenia prac wiertniczych. Dopuszcza siê wykonanie wspólnego projektu prac geologicznych dla jednostek administracyjnych s¹siaduj¹cych ze sob¹, je¿eli problematyka ruchów masowych dotyczy podobnych warunków geologicznych lub geomorfologicznych.
4. W przypadku gdy prace wiertnicze nie s¹ przewidziane w trakcie opracowania MOTZ, nale¿y
sporz¹dziæ program prac geologicznych, przy czym dopuszcza siê mo¿liwoœæ objêcia jednym
programem kilku s¹siaduj¹cych gmin lub powiatów.
5. Projekt prac geologicznych do opracowania MOTZ powinien zawieraæ nastêpuj¹ce elementy:
a) czêœæ tekstow¹, obejmuj¹c¹:
– W s t ê p , okreœlaj¹cy g³ówne cele prac geologicznych;
– Po³o¿enie obszaru badañ;
– P r z e g l ¹ d d o t y c h c z a s o w y c h b a d a ñ i dokumentacji archiwalnych pod k¹tem
problematyki ruchów masowych w obszarze objêtym map¹;
– O p i s b u d o w y g e o l o g i c z n e j (litologii, stratygrafii, geomorfologii i warunków
wodnych) sporz¹dzony na podstawie Szczegó³owej mapy geologicznej Polski w skali
1:50 000 lub w przypadku jej braku na podstawie Mapy geologicznej w skali 1:200 000
oraz Mapy hydrogeologicznej Polski w skali 1:50 000;
– L o k a l i z a c j a i o p i s t e r e n ó w p r e d y s p o n o w a n y c h do wystêpowania ruchów
masowych, przewidzianych do przeprowadzenia kartowania geomorfologicznego i geologicznego w skali 1:10 000;
– Z a k r e s p r o j e k t o w a n y c h p r a c kartograficznych i badañ geologicznych;
– Harmonogram prac i badañ;
– S p i s l i t e r a t u r y i opracowañ archiwalnych w porz¹dku alfabetycznym;
b) czêœæ graficzn¹, na któr¹ sk³ada siê:
– szkic lokalizacyjny powiatu/powiatów na mapie w skali 1:100 000 lub 1:200 000;
– mapa geologiczna rejonu projektowanych badañ w skali 1:50 000 lub 1:25 000 wraz
z przekrojem geologicznym (przekrojami geologicznymi);
– mapa obszarów wytypowanych do prac kartograficznych w skali 1:50 000 lub 1:25 000.
6. Program prac geologicznych do opracowania MOTZ powinien zawieraæ nastêpuj¹ce elementy:
– Zakres i harmonogram projektowanych prac i badañ;
– mapa obszarów wytypowanych do prac kartograficznych w skali 1:50 000 lub 1:100 000.
6. Projekt prac do opracowania MOTZ jest zatwierdzany przez Ministerstwo Œrodowiska na posiedzeniu Komisji Opracowañ Kartograficznych. Program prac geologicznych jest przedk³adany do akceptacji Zespo³owi Koordynacyjnemu w Pañstwowym Instytucie Geologicznym.
7. Projekt prac monitoringu powierzchniowego i wg³êbnego na osuwisku opisany jest w rozdz. 4.1.
Projekt ten zatwierdza w³aœciwy starosta powiatowy.
3. KARTOWANIE OSUWISK I TERENÓW ZAGRO¯ONYCH RUCHAMI
MASOWYMI
3.1. Podzia³ ruchów masowych
Ze wzglêdu na cele praktyczne i potrzeby odbiorców MOTZ oraz zakres merytoryczny tego
opracowania w Instrukcji przyjêto klasyfikacje ruchów masowych (za³. 4) wed³ug nastêpuj¹cych
a) kierunek przemieszczenia materia³u skalnego w stosunku do po³o¿enia warstw w pod³o¿u;
b) rodzaj materia³u;
c) rodzaj ruchu – w nawi¹zaniu do zmodyfikowanej klasyfikacji D.J. Varnesa (za³. 4);
d) aktywnoœæ.
3.2. Zakres i harmonogram realizacji prac
3.2.1. Zakres obszarowy
1. MOTZ sporz¹dza siê w granicach jednostek podzia³u administracyjnego Polski, zgodnie z § 5
ust. 2, i w tych jednostkach nale¿y przeprowadziæ prace terenowe.
2. Szczegó³owy wykaz jednostek administracyjnych wraz z ich powierzchni¹, w których opracowuje siê MOTZ, zawieraj¹ za³. 1a i 1b.
3. W trakcie opracowania MOTZ nale¿y uwzglêdniæ specyfikê budowy geologicznej, warunków
morfologicznych oraz procesów wp³ywaj¹cych na zró¿nicowanie ruchów masowych w poszczególnych regionach Polski:
– Karpaty i zapadlisko przedkarpackie,
– Sudety,
– Góry Œwiêtokrzyskie,
– pas wy¿yn œrodkowopolskich,
– doliny rzeczne centralnej i pó³nocnej Polski,
– m³odoglacjalne obszary Polski pó³nocnej,
– wybrze¿e Morza Ba³tyckiego
oraz na terenach zwi¹zanych z powierzchniow¹ i podziemn¹ eksploatacj¹ górnicz¹ lub z prowadzeniem inwestycji in¿ynierskich.
3.2.2. Harmonogram realizacji
1. Realizacja MOTZ bêdzie przebiegaæ sukcesywnie w jednostkach administracyjnych. Kolejnoœæ wykonywania poszczególnych etapów MOTZ wynika z:
a) stopnia rozpoznania problematyki osuwiskowej,
b) rozprzestrzenienia i czêstotliwoœci ruchów masowych.
2. Realizacja ca³oœci MOTZ sk³ada siê z czterech dwuletnich etapów (za³. 2):
Etap I – realizacja w obszarze Karpat (województwa: œl¹skie i ma³opolskie);
Etap II – kontynuacja realizacji w obszarze Karpat (województwa: ma³opolskie – kontynuacja,
i podkarpackie);
Etap III – zakoñczenie realizacji w obszarze Karpat (województwa: podkarpackie i œl¹skie –
kontynuacja) i rozpoczêcie realizacji w obszarze pozakarpackim;
Etap IV – kontynuacja i zakoñczenie realizacji w obszarze pozakarpackim.
3. Planowane terminy realizacji poszczególnych etapów s¹ nastêpuj¹ce:
Etap I: 2008–2009;
Etap II: 2010–2011;
Etap III: 2012–2013;
Etap IV: 2014–2015.
3.3. Prace przygotowawcze
1. Przed rozpoczêciem prac terenowych nale¿y przeprowadziæ prace przygotowawcze obejmuj¹ce:
a) przegl¹d istniej¹cych materia³ów archiwalnych z zakresu tematyki ruchów masowych
wskazanych w § 10;
b) analizê map topograficznych, geologicznych i innych w skalach nie mniejszych ni¿ 1:50 000
z ró¿nych lat;
c) analizê dostêpnych zdjêæ lotniczych, scen satelitarnych i ortofotomap oraz numerycznego
modelu terenu w skali zbli¿onej do 1:10 000;
d) przygotowanie podk³adów topograficznych w skali 1:10 000;
e) zaopatrzenie siê w odpowiedni sprzêt pomiarowy (kompas geologiczny, taœma miernicza,
klizymetr, altymetr oraz odbiorniki GPS itp.) i cyfrowe aparaty fotograficzne.
2. W trakcie analizy materia³ów archiwalnych nale¿y zapoznaæ siê z rejestrami terenów zagro¿onych ruchami masowymi, które s¹ prowadzone i uzupe³nianie przez starostów, zgodnie
z Rozporz¹dzeniem Ministra Œrodowiska z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie informacji dotycz¹cych ruchów masowych ziemi.
3. Dane tekstowe, tabelaryczne i graficzne zawarte w tych rejestrach nale¿y wykorzystaæ w trakcie
prac przygotowawczych nad MOTZ, a nastêpnie zweryfikowaæ i uzupe³niæ podczas prac terenowych.
3.4. Prace terenowe i dokumentowanie osuwisk
Prace terenowe w rozumieniu Instrukcji powinny obejmowaæ:
a) zdjêcie geologiczne, którego celem jest sporz¹dzenie Mapy osuwisk oraz terenów zagro¿onych ruchami masowymi (MOTZ) w danej jednostce administracyjnej, a zasadniczym zadaniem jest wyznaczenie granic osuwisk oraz okreœlenie ich stopnia aktywnoœci;
b) prace dokumentacyjne, polegaj¹ce na opracowaniu KRO oraz KRTZ.
1. W czasie prac terenowych nale¿y przeprowadziæ obserwacje geologiczne, geomorfologiczne,
hydrograficzne i hydrogeologiczne zgodnie z zasadami metodyki zdjêcia geologicznego.
2. Prace terenowe nale¿y wykonaæ wzd³u¿ marszrut tak, aby na ich podstawie mo¿na by³o wyznaczyæ z odpowiedni¹ dok³adnoœci¹ granice osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi,
a dla ka¿dego z nich sporz¹dziæ karty rejestracyjne.
3. Rozpoznane w trakcie prac terenowych osuwiska i tereny zagro¿one ruchami masowymi nale¿y
zaznaczyæ na mapach topograficznych w skali 1:10 000.
4. Ods³oniêcia stwierdzone w obrêbie osuwiska i w jego s¹siedztwie nale¿y opisaæ w notatniku terenowym, narysowaæ ich profile z zachowaniem skali, wykonaæ zdjêcia cyfrowe oraz zaznaczyæ na podk³adzie topograficznym.
5. Gdy zestaw danych uzyskanych w trakcie prac terenowych nie pozwala na jednoznaczn¹ ocenê
i uznanie badanej formy za osuwisko, nale¿y przeprowadziæ uzupe³niaj¹ce rozpoznanie budowy geologicznej przez wykonanie p³ytkich wierceñ lub wkopów.
6. W trakcie prac terenowych wskazane jest przeprowadzenie wywiadu z miejscow¹ ludnoœci¹
oraz pozyskanie stosownych informacji z ksi¹g parafialnych i lokalnych kronik. W wielu przypadkach informacje ustne uzyskane w trakcie wywiadu bêd¹ jedynymi pozwalaj¹cymi w przybli¿eniu odtworzyæ historiê rozwoju danego osuwiska.
1. Po pracach przygotowawczych (rozdz. 3.3) nale¿y przyst¹piæ do wykonania zdjêcia geologicznego osuwisk. Sugeruje siê prowadzenie marszrut:
a) wzd³u¿ wypuk³ych za³omów na stoku,
b) wzd³u¿ dolnego, wklês³ego za³omu stoku,
c) w poprzek stoku, w sytuacji gdy obserwacje wyka¿¹ obecnoœæ form powsta³ych w wyniku
ruchów osuwiskowych,
d) wzd³u¿ wszystkich dolin i w¹wozów.
2. W trakcie marszrut nale¿y zwracaæ uwagê na:
a) obecnoœæ stromych fragmentów stoku, które mog¹ byæ skarpami osuwiskowymi;
b) obecnoœæ pokryw i sto¿ków wykraczaj¹cych poza dolny za³om stoku, które mog¹ byæ jêzorami osuwiskowymi; nale¿y odró¿niæ je od pokryw i sto¿ków aluwialnych, deluwialnych,
proluwialnych;
c) obecnoœæ g³azów, bloków skalnych, które mog¹ pochodziæ z przemieszczania utworów
w wyniku obrywu lub zsuwania;
d) morfologiê powierzchni stoków, zw³aszcza obecnoœæ pêkniêæ gruntu, nabrzmieñ, nierównoœci, progów, które mog¹ wskazywaæ na przemieszczenie materia³u;
e) obecnoœæ szczelin i rowów;
f) obecnoœæ wyp³ywów wód podziemnych w postaci Ÿróde³, wysiêków, m³ak oraz stawów i innych niewielkich zbiorników wodnych w obrêbie stoków;
g) szatê roœlinn¹, a w szczególnoœci odchylenia pni drzew od kierunku pionowego (tzw. pijany
h) obecnoœæ spêkañ na œcianach budynków;
i) obecnoœæ zniszczeñ, m.in. zerwañ i przesuniêæ dróg, ogrodzeñ, linii przesy³owych lub wykrzywionych s³upów;
j) budowê geologiczn¹, a zw³aszcza na obecnoœæ utworów ilastych.
1. W terenie nale¿y rozpoznaæ wszystkie osuwiska, natomiast na mapie zaznaczyæ tylko te, których powierzchnia jest nie mniejsza ni¿ 0,05 ha (500 m2), a ¿aden z wymiarów (d³ugoœæ lub szerokoœæ) nie mniejszy ni¿ 10 m. Osuwiska o powierzchni poni¿ej 0,05 ha (500 m2) powinny byæ
rejestrowane punktowo na MOTZ, je¿eli maj¹ negatywny wp³yw na infrastrukturê.
2. Granice osuwisk, elementy rzeŸby wewn¹trzosuwiskowej (liniowe i powierzchniowe) oraz
przejawy wód powierzchniowych i podziemnych (powierzchniowe, liniowe i punktowe) nale¿y okreœliæ w terenie z dok³adnoœci¹ wynikaj¹c¹ ze stopnia zachowania tych elementów,
a na mapie zarejestrowaæ z dok³adnoœci¹ do 0,5 mm.
3. W zale¿noœci od wielkoœci osuwiska na mapie nale¿y uwzglêdniæ:
a) dla osuwisk o powierzchni do 0,5 ha – granice osuwisk i stopieñ aktywnoœci;
b) dla osuwisk o powierzchni od 0,5 do 1 ha – granice osuwisk, stopieñ aktywnoœci i skarpy
g³ówne;
c) dla osuwisk o powierzchni powy¿ej 1 ha – granice osuwisk, stopieñ aktywnoœci, skarpy
g³ówne i pozosta³e elementy rzeŸby wewn¹trzosuwiskowej oraz przejawy wód podziemnych i powierzchniowych.
1. Wyznaczenie zasiêgu osuwiska wymaga obejœcia jego granic w terenie, wyznaczenia ich przebiegu oraz zaznaczenia ich na pierworysie mapy autorskiej. Do lokalizacji osuwiska i jego granic mo¿na wykorzystaæ obserwacje stereoskopowe zdjêæ lotniczych, a tak¿e odbiornik GPS.
2. Granice lub odcinki granic osuwisk zatarte lub ma³o wyraŸne w terenie nale¿y zaznaczyæ jako
przypuszczalne.
3. W sytuacjach gdy osuwiska stykaj¹ siê ze sob¹, nale¿y wyznaczyæ granicê miêdzy nimi.
1. Po wyznaczeniu granic osuwiska nale¿y wykartowaæ wszystkie elementy rzeŸby wewn¹trzosuwiskowej: skarpê g³ówn¹, skarpy wtórne, progi wewn¹trzosuwiskowe, czo³o osuwiska, rumosze i blokowiska, zag³êbienia wewn¹trzosuwiskowe, rowy osuwiskowe oraz szczeliny.
Wymienione elementy nale¿y zaznaczyæ na szkicu terenowym osuwiska i pierworysie mapy
autorskiej, u¿ywaj¹c znaków zamieszczonych w za³. 7. Kierunek ruchu osuwiska nale¿y zaznaczyæ na mapach za pomoc¹ szrafu (za³. 7).
2. W przypadku obrywu na pierworysie mapy autorskiej nale¿y zaznaczyæ: strefê odpadania materia³u, czyli œciany obrywu, oraz strefê akumulacji materia³u (np. rumosze i blokowiska).
3. Przy wyznaczaniu zasiêgu jêzora osuwiskowego nale¿y zaznaczyæ na mapie kierunek nachylenia czo³a.
4. Podczas zaznaczania na mapie elementów rzeŸby wewn¹trzosuwiskowej nale¿y zwróciæ uwagê, aby wszystkie elementy liniowe i powierzchniowe rzeŸby wewn¹trzosuwiskowej nie „wykracza³y” poza granice osuwiska. Linia wyznaczaj¹ca skarpê g³ówn¹ musi pokrywaæ siê
z najwy¿ej po³o¿onym odcinkiem granicy osuwiska.
3.4.1. Charakterystyka osuwiska, jego pod³o¿a oraz koluwiów
1. Charakterystyka osuwiska obejmuje informacje o warunkach geologicznych i geomorfologicznych oraz przynale¿noœæ klasyfikacyjn¹.
2. Charakteryzuj¹c osuwisko (za³. 3a, 3b), nale¿y okreœliæ:
a) sytuacjê geomorfologiczn¹ opisuj¹c¹ lokalizacjê osuwiska w obrêbie form rzeŸby terenu
(pkt 3.1);
b) uk³ad geologiczny, rozumiany jako kierunek przemieszczenia materia³u skalnego w stosunku do orientacji warstw w pod³o¿u osuwiska (pkt 3.2);
c) rodzaj materia³u (pkt 3.3);
c) rodzaj ruchu (pkt 3.4);
d) stopieñ aktywnoœci (pkt 3.5).
3. Charakteryzuj¹c pod³o¿e osuwiska oraz koluwia (za³. 3a, 3b), nale¿y okreœliæ:
a) rodzaj i wiek utworów stanowi¹cych pod³o¿e osuwiska (pkt 5.1-5.2); w przypadku istotnych
ró¿nic w litologii w stosunku do SMGP nale¿y przyj¹æ dane pozyskane w trakcie dokumentowania osuwiska w terenie i zakodowaæ wed³ug s³ownika SMGP;
b) sposób zalegania warstw (pkt 5.3)
c) uwarunkowania tektoniczne (pkt 5.4);
b) rodzaj materia³u koluwialnego (pkt 6).
3.4.2. Okreœlanie parametrów morfometrycznych
1. Parametry morfometryczne (za³. 3a, 3b) s³u¿¹ okreœleniu elementów geometrii osuwiska. W ramach prac terenowych nale¿y pomierzyæ i podaæ:
a) parametry ogólne osuwiska (d³ugoœæ, szerokoœæ, wysokoœæ maksymaln¹, wysokoœæ minimaln¹, nachylenie, azymut ruchu) – pkt 4a;
b) parametry skarpy g³ównej osuwiska (wysokoœæ, okreœlan¹ od górnego za³omu do podstawy,
oraz nachylenie) – pkt 4b;
c) parametry jêzora osuwiskowego i koluwium (wysokoœæ czo³a, d³ugoœæ, nachylenie,
mi¹¿szoœæ) – pkt 4c;
d) parametry stoku (d³ugoœæ, wysokoœæ, nachylenie), na którym jest osuwisko, oraz typ stoku i
jego ekspozycjê – pkt 4d.
2. Wysokoœci bezwzglêdne najwy¿ej i najni¿ej po³o¿onego punktu na osuwisku nale¿y odczytaæ
z dok³adnoœci¹ do 1 m z mapy topograficznej 1:10 000 lub pomierzyæ w terenie.
3. Mi¹¿szoœæ koluwium nale¿y ustaliæ na podstawie danych z wierceñ (z dok³adnoœci¹ do 0,1 m)
lub z ods³oniêæ. W przypadku braku takich danych nale¿y podaæ mi¹¿szoœæ szacowan¹, wyinterpretowan¹ na podstawie informacji zebranych w trakcie prac terenowych lub materia³ów archiwalnych.
4. Nale¿y zwróciæ uwagê na wystêpowanie szczelin powy¿ej skarpy g³ównej i zaznaczyæ je na
pierworysie mapy autorskiej lub szkicu osuwiska.
3.4.3. Ocena stopnia aktywnoœci
1. Wskazanie osuwisk aktywnych lub okresowo aktywnych, jako obszarów niebezpiecznych dla
inwestycji i dzia³alnoœci cz³owieka, jest bardzo wa¿ne i jest obowi¹zkiem MOTZ.
2. W rozumieniu Instrukcji aktywnoœæ osuwiska to proces polegaj¹cy na przemieszczaniu powierzchniowym lub wg³êbnym utworów, zachodz¹cy z ró¿n¹ intensywnoœci¹ w nieregularnych odstêpach czasu, mo¿liwy do rejestracji i obserwacji podczas cyklicznych pomiarów.
Proces ten mo¿e zachodziæ powoli lub gwa³townie w wyniku oddzia³ywania czynników naturalnych (opady, roztopy, erozja, abrazja itp.) lub antropogenicznych.
3. Stopieñ aktywnoœci osuwiska jest parametrem trudnym do jednoznacznej oceny w terenie. Przy
braku danych pochodz¹cych z systematycznych, wieloletnich obserwacji (np. monitoringu)
aktywnoœæ ocenia siê najczêœciej przez porównanie z innymi osuwiskami.
4. W Instrukcji przyjêto uproszczon¹, trzystopniow¹ klasyfikacjê osuwisk pod wzglêdem aktywnoœci (za³. 3a, pkt 3.5; za³. 3b, pkt 3.5), zgodnie ze s³ownikiem (za³. 4):
a) osuwiska aktywne,
b) osuwiska okresowo aktywne,
c) osuwiska nieaktywne.
5. W trakcie prac terenowych stopieñ aktywnoœci osuwiska mo¿na poœrednio oceniæ na podstawie:
a) objawów zewnêtrznych na powierzchni osuwiska:
– spêkania i szczeliny gruntu,
– szczeliny powy¿ej skarpy g³ównej,
– œwie¿e wybrzuszenia powierzchni terenu,
– wystêpowanie „pijanego lasu”,
– zaciskanie koryt potoków przez jêzory osuwiskowe,
– deformacje infrastruktury (spêkania budynków, uszkodzenia powierzchni dróg, przekrzywienie konstrukcji linijnych),
– wystêpowanie œwie¿o powsta³ych zbiorników wodnych na terenie osuwiska;
b) wywiadu œrodowiskowego;
c) analizy zmian ukszta³towania powierzchni i zasiêgu osuwiska na podstawie porównania
map topograficznych i zdjêæ lotniczych pochodz¹cych z ró¿nych lat;
d) wyników monitoringu.
6. W przypadku osuwisk o powierzchni powy¿ej 0,5 ha w obrêbie jednego osuwiska mo¿na wyró¿niæ wszystkie trzy stopnie aktywnoœci, a na mapie autorskiej wskazaæ strefy aktywne, okresowo aktywne i nieaktywne. W przypadku osuwisk o powierzchni poni¿ej 0,5 ha nale¿y
zaznaczyæ najistotniejszy stopieñ aktywnoœci dla ca³ego osuwiska.
1. Na warunki hydrogeologiczne i hydrograficzne sk³adaj¹ siê przejawy wód podziemnych i powierzchniowych, stwierdzone i udokumentowane na terenie osuwiska oraz w jego bliskim
s¹siedztwie.
2. Do najwa¿niejszych z nich nale¿¹ naturalne wyp³ywy w postaci Ÿróde³, wysiêków i podmok³oœci oraz obecnoœæ zbiorników powierzchniowych i cieków powierzchniowych (za³. 3a,
pkt 7; za³. 3b, pkt 7).
3. Danych o g³êbokoœci wystêpowania poziomów wód gruntowych lub g³êbszych dostarczaj¹ pomiary w studniach gospodarczych i piezometrach, usytuowanych w obrêbie osuwiska lub jego
bliskim otoczeniu. W przypadku studni nale¿y pomierzyæ g³êbokoœæ zwierciad³a wody oraz
g³êbokoœæ studni.
4. Na pierworysie mapy autorskiej nale¿y zaznaczyæ udokumentowane przejawy wód podziemnych i powierzchniowych, zarówno w obrêbie osuwiska, jak i w jego najbli¿szym otoczeniu.
autorskiej, u¿ywaj¹c znaków zamieszczonych w za³. 7.
3.4.5. Okreœlenie wieku, genezy i rozwoju osuwiska
1. Dla ka¿dego osuwiska nale¿y ustaliæ datê powstania lub podaæ w przybli¿eniu jego wiek, okreœliæ przyczynê zaistnienia ruchu osuwiskowego oraz przedstawiæ rozwój osuwiska, wykazuj¹c
fazy jego aktywnoœci (za³. 3a, pkt 8.1, 8.2, 8.3; za³. 3b, pkt 8.1, 8.2, 8.3).
2. Informacje dotycz¹ce wieku osuwiska nale¿y czerpaæ z dostêpnych publikacji naukowych lub
nieopublikowanych opracowañ archiwalnych, w których zawarte s¹ wyniki badañ: radiometrycznych, dendrochronologicznych, palinologicznych lub innych. Informacje te mog¹ byæ
tak¿e zawarte na mapach geologicznych lub mapach topograficznych, w periodykach lokalnych lub prasie codziennej, zapiskach w kronikach parafialnych i szkolnych lub pozyskane
w wywiadzie œrodowiskowym.
3. Je¿eli brakuje informacji o dacie powstania osuwiska, to jego wiek nale¿y okreœliæ jako starszy
od najstarszej posiadanej informacji o jego powstaniu (data radiometryczna, dane palinologiczne i inne) lub oszacowaæ na podstawie stosunku koluwiów do najm³odszych osadów, na które
siê nasunê³y.
1. Wiek lub ewolucjê osuwiska mo¿na ustaliæ za pomoc¹ badañ paleontologicznych i radiometrycznych.
2. Z udokumentowanych w obrêbie koluwiów lub na granicy koluwiów i pod³o¿a osuwiska osadów organogenicznych (np. torfów, kredy jeziornej) oraz osadów zawieraj¹cych szcz¹tki roœlinne lub malakofaunê nale¿y pobraæ próbki do analiz palinologicznych lub malakologicznych.
3. Je¿eli w trakcie prac dokumentacyjnych na osuwisku zostan¹ stwierdzone osady z zawartoœci¹
substancji organicznej, to nale¿y pobraæ próbki do badañ radiometrycznych metod¹ 14C.
1. W Instrukcji przez genezê osuwiska rozumie siê pierwotn¹ przyczynê, która doprowadzi³a do
jego powstania. Procesy póŸniejsze s¹ kolejnymi fazami rozwoju osuwiska.
2. Przy okreœlaniu genezy osuwiska nale¿y przeanalizowaæ wp³yw naturalnych procesów geologicznych oraz wp³yw dzia³alnoœci cz³owieka.
3.4.6. Szacowanie powsta³ych szkód i mo¿liwych zagro¿eñ
1. W trakcie prac terenowych nale¿y dokonaæ ogólnej oceny szkód powsta³ych w wyniku ruchu
osuwiska, a tak¿e przeanalizowaæ potencjalne zagro¿enia zwi¹zane z mo¿liwoœci¹ dalszej jego
aktywnoœci (za³. 3a, pkt 10; za³. 3b, pkt 10).
2. Informacje o powsta³ych szkodach i mo¿liwych zagro¿eniach s¹ istotne przede wszystkim dla
administratorów terenu, na którym powsta³o osuwisko.
3.4.7. Wykonywanie prac wiertniczych i pobieranie próbek
1. W ramach opracowania MOTZ dopuszcza siê mo¿liwoœæ wykonania p³ytkich wierceñ w obrêbie osuwisk w celu udokumentowania mi¹¿szoœci koluwium oraz otrzymania danych do wykonania przekroju geologicznego przez osuwisko.
2. Lokalizacja wierceñ wynika z uwarunkowañ geologicznych i geomorfologicznych na danym
osuwisku. Nale¿y zaprojektowaæ je w miejscach, w których mo¿na spodziewaæ siê najwiêkszej
mi¹¿szoœci koluwiów. Na jednym osuwisku nale¿y zaprojektowaæ od 2 do 5 wierceñ.
3. Z uzyskanego rdzenia nale¿y pobraæ próbki do badañ laboratoryjnych i sporz¹dziæ opis profilu.
3.5. Dokumentowanie terenów zagro¿onych ruchami masowymi
1. Tereny zagro¿one ruchami masowymi s¹ obszarami, poza osuwiskami, na których mo¿na spodziewaæ siê rozwoju ruchów masowych w przysz³oœci.
2. Granice terenów zagro¿onych ruchami masowymi s¹ na ogó³ znacznie mniej czytelne w terenie
ni¿ granice osuwisk, dlatego niejednokrotnie tereny te obejmuj¹ ca³e fragmenty stoków.
3. Obszary wystêpowania spe³zywania zalicza siê do terenów zagro¿onych ruchami masowymi.
1. Rozpoznanie i udokumentowanie terenów zagro¿onych ruchami masowymi jest zadaniem wymagaj¹cym umiejêtnoœci prognozowania mo¿liwoœci rozwoju ruchów masowych na podstawie informacji i danych zebranych w trakcie prac terenowych. W znacznej mierze jest to
ekspercka ocena osoby wykonuj¹cej MOTZ, oparta na jej doœwiadczeniu geologicznym i kartograficznym.
2. Rozpoznanie terenów zagro¿onych ruchami masowymi nastêpuje, zgodnie z za³. 5a, pkt 2
i za³. 5b, pkt 2, na podstawie analizy:
a) uwarunkowañ geomorfologicznych;
b) uwarunkowañ geologicznych;
c) przejawów wód podziemnych i powierzchniowych;
d) oddzia³ywania czynników antropogenicznych.
3. WskaŸnikiem predyspozycji obszaru do wyst¹pienia ruchów masowych mog¹ byæ warunki
geologiczne i geomorfologiczne oraz czynniki antropogeniczne analogiczne do tych, w których udokumentowano obecnoœæ osuwisk.
1. W przypadku zagro¿enia ruchami masowymi teren ten powinien zostaæ poddany okresowej obserwacji, a informacjê tak¹ nale¿y umieœciæ w KRTZ (za³. 5a, pkt 3). Celem obserwacji jest mo¿liwoœæ skutecznej interwencji w sytuacji krytycznej. Okresowe obserwacje powinny byæ
prowadzone co najmniej dwa razy w roku: wiosn¹, po zaniku pokrywy œnie¿nej, i jesieni¹, po
okresie opadów atmosferycznych, a w innych okresach – po bardzo intensywnych opadach
2. Na terenach zagro¿onych mo¿e nie nast¹piæ rozwój osuwisk w okresie 50 lat (czas ¿ycia dwóch
pokoleñ), pomimo istnienia predyspozycji do tego typu zjawisk.
3.6. Wype³nianie Karty rejestracyjnej osuwiska (KRO) oraz Karty rejestracyjnej
terenu zagro¿onego ruchami masowymi (KRTZ)
1. Dla ka¿dego osuwiska oraz terenu zagro¿onego ruchami masowymi nale¿y wype³niæ KRO
(za³. 3a) lub KRTZ (za³. 5a).
2. Wzory obu kart s¹ zgodne z Rozporz¹dzeniem Ministra Œrodowiska z dnia 20 czerwca 2007 r.
w sprawie informacji dotycz¹cych ruchów masowych ziemi.
3. Dane potrzebne do wype³nienia tych kart nale¿y zebraæ w trakcie prac terenowych i uzupe³niæ
podczas prac kameralnych wed³ug poni¿ej zamieszczonych zasad:
a) KRO i KRTZ powinny zostaæ wype³nione na podstawie wytycznych podanych w kluczu do
wype³niania kart (za³. 3b i 5b) oraz zgodnie ze s³ownikiem terminów (za³. 4);
b) numeracja poszczególnych KRO i KRTZ musi byæ zgodna z odpowiadaj¹cymi im osuwiskami i terenami zagro¿onymi, zaznaczonymi na mapach w skali 1:10 000;
c) wszystkie pola w KRO i KRTZ powinny zostaæ bezwzglêdnie wype³nione. W przypadku
niemo¿noœci wype³nienia jakiegoœ pola w karcie w odpowiednim miejscu nale¿y wpisaæ
formu³ê: brak informacji, brak mo¿liwoœci wykonania pomiaru lub brak mo¿liwoœci pomierzenia parametru;
d) ka¿dy autor musi z³o¿yæ podpis pod wype³nion¹ KRO i KRTZ oraz podaæ numer uprawnieñ
geologicznych (za³. 3a, pkt 19; za³. 5a, pkt 5).
4. Wype³nione karty stanowi¹ podstawowy dokument gromadzony przez starostów w rejestrze terenów zagro¿onych ruchami masowymi ziemi oraz terenów, na których wystêpuj¹ te ruchy.
3.7. Prace laboratoryjne
1. W ramach realizacji MOTZ dopuszcza siê mo¿liwoœæ wykonania badañ laboratoryjnych,
w przypadku jeœli wyniki tych badañ s¹ niezbêdne do prawid³owego wype³nienia KRO
(np. okreœlenie rodzaju ska³ pod³o¿a i materia³u koluwialnego, podanie nazwy gruntów, okreœlenie frakcji, stanu i parametrów fizycznych gruntów oraz okreœlenie wieku w przypadku osadów organicznych itp.).
2. Badaniami laboratoryjnymi objête s¹ koluwia i utwory stanowi¹ce pod³o¿e osuwiska.
3.8. Autorskie opracowanie wyników
3.8.1. Mapa osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi
1. MOTZ nale¿y sporz¹dziæ dla odpowiednich jednostek administracyjnych na podk³adach topograficznych w skali 1:10 000, w ciêciu arkuszowym.
2. Rozmieszczenie tytu³ów, objaœnieñ i opisów stosowanych na mapie przedstawiono w za³. 6a.
3. Na mapach nale¿y stosowaæ symbole i szrafy przedstawione w za³. 7.
4. Wszystkie elementy graficzne musz¹ byæ zaznaczone zgodnie z rzeczywist¹, czyli terenow¹ lokalizacj¹.
5. Numeracja poszczególnych obiektów jest prowadzona oddzielnie dla osuwisk i dla terenów zagro¿onych ruchami masowymi w obrêbie danej jednostki administracyjnej. Numeracjê nale¿y
prowadziæ w sposób ci¹g³y w pasach o szerokoœci jednego oczka siatki kilometrowej, w obrêbie pasa od lewej do prawej strony, pocz¹wszy od lewego górnego naro¿nika mapy. Numer
osuwiska na mapie i w KRO musz¹ byæ identyczne; analogicznie numer terenu zagro¿onego
ruchami masowymi na mapie i w KRTZ musz¹ byæ identyczne.
6. Autor MOTZ jest zobowi¹zany do uzgodnienia granic na stykach z s¹siednimi jednostkami administracyjnymi oraz s¹siednimi arkuszami. Uzgodnienia te powinny byæ potwierdzone podpisami autorów.
3.8.2. Tekst objaœniaj¹cy
1. Tekst objaœniaj¹cy, stanowi¹cy uzupe³nienie mapy, sporz¹dzany jest dla danej jednostki administracyjnej.
2. Wzór strony tytu³owej tekstu objaœniaj¹cego zosta³ przedstawiony w za³. 6b.
3. Tekst powinien zawieraæ najistotniejsze informacje dotycz¹ce problematyki ruchów masowych
w obszarze objêtym map¹ i sk³adaæ siê z nastêpuj¹cych rozdzia³ów:
a) W s t ê p – informacje o obszarze badañ (geograficzne, geomorfologiczne i hydrograficzne);
b) B u d o w a g e o l o g i c z n a – krótki opis pod k¹tem predyspozycji analizowanego obszaru
do wystêpowania ruchów masowych;
c) C h a r a k t e r y s t y k a o s u w i s k i t e r e n ó w z a g r o ¿ o n y c h r u c h a m i m a s o w y m i
– opis uwzglêdniaj¹cy typy osuwisk i ich zwi¹zek z budow¹ geologiczn¹, aktywnoœæ osuwisk, przyczyny ich powstania, szkody, jakie spowodowa³y, i potencjalne zagro¿enia;
d) M o n i t o r i n g – wskazania i zalecenia dotycz¹ce osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami
masowymi, które powinny byæ objête monitoringiem, wraz z uzasadnieniem;
e) O c e n a p o t e n c j a l n e g o r o z w o j u r u c h ó w m a s o w y c h – syntetyczna ocena
na podstawie KRO i KRTZ oraz ewentualne wskazanie sposobów przeciwdzia³ania;
f) W n i o s k i – propozycje sposobu zagospodarowania osuwisk i terenów zagro¿onych;
g) S p i s l i t e r a t u r y i opracowañ archiwalnych w porz¹dku alfabetycznym.
4. Objêtoœæ ca³ego tekstu objaœniaj¹cego nie powinna przekroczyæ 15 stron znormalizowanego
wydruku (format A4, czcionka Times New Roman 12, interlinia 1,5).
5. Wyniki wykonanych badañ laboratoryjnych, pomiary g³êbokoœci zwierciad³a wody podziemnej w studniach i profile wykonanych otworów wiertniczych nale¿y do³¹czyæ do tekstu po spisie literatury.
4. MONITORING OSUWISK
1. Monitoring osuwisk stanowi integraln¹ czêœæ projektu „System Os³ony Przeciwosuwiskowej
SOPO”, jest prowadzony na wytypowanych osuwiskach równoczeœnie z wykonywaniem
MOTZ i ma wspomagaæ system ostrzegania oraz oceny mo¿liwoœci stabilizacji lub skutecznoœci wczeœniej wykonanych prac zabezpieczaj¹cych.
2. Przyjêty w Instrukcji system monitoringu osuwisk jest oparty na wybranych metodach powierzchniowych i wg³êbnych, zalecanych do stosowania w ramach projektu „System Os³ony
Przeciwosuwiskowej SOPO”. Dobór poszczególnych metod uzale¿nia siê od wielkoœci i typu
osuwiska oraz stopnia zagro¿enia i szczegó³owoœci wymaganego rozpoznania. Zakres i czêstotliwoœæ prowadzonych obserwacji we wszystkich fazach okreœla siê indywidualnie dla ka¿dego
osuwiska na podstawie sporz¹dzonego projektu prac geologicznych i zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Œrodowiska z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie informacji dotycz¹cych ruchów
masowych ziemi. System monitoringu prowadzi siê równie¿ na osuwiskach, które zosta³y objête pracami zabezpieczaj¹cymi i stabilizacyjnymi w celu kontroli ich skutecznoœci. W zwi¹zku
z rozwojem technologii w zakresie monitoringu osuwisk dopuszcza siê zastosowanie w niektórych przypadkach innych metod, o ile ich koszt bêdzie porównywalny do metod proponowanych w ramach Instrukcji.
3. System monitoringu na wytypowanych osuwiskach obejmuje fazy:
a) projektow¹,
b) prac terenowych z instalacj¹ systemu,
c) pomiarow¹,
d) dokumentacyjn¹.
4.1. Prace przygotowawcze i projektowe
1. Prace przygotowawcze i projektowe do za³o¿enia monitoringu na osuwisku obejmuj¹ opracowanie projektu prac geologicznych na podstawie analizy materia³ów archiwalnych i wizji terenowej.
2. Projekt musi zawieraæ zakres i sposoby prowadzenia monitoringu powierzchniowego i wg³êbnego na osuwisku. W projekcie nale¿y tak zaprojektowaæ lokalizacjê i liczbê otworów, aby mo¿na by³o rozpoznaæ wg³êbn¹ budowê geologiczn¹ osuwiska oraz okreœliæ maksymaln¹
mi¹¿szoœæ koluwiów.
3. Projekt prac geologicznych do za³o¿enia sieci monitoringu sporz¹dza siê zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Œrodowiska z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie projektów prac geologicznych (Dz.U. Nr 153, poz. 1777). Projekt powinien zostaæ zaopiniowany przez Zespó³
Koordynacyjny MOTZ, a nastêpnie przekazany do zatwierdzenia w³aœciwemu organowi administracji geologicznej.
4.2. Prace terenowe
Monitoring wymaga przeprowadzenia prac terenowych o wy¿szym stopniu szczegó³owoœci,
ni¿ wynika to z opracowywania MOTZ. W zwi¹zku z tym prace terenowe do monitoringu obejmuj¹:
a) wykonanie mapy sytuacyjno-wysokoœciowej,
b) szczegó³owe zdjêcie geologiczne,
c) wiercenia badawcze,
d) pobór próbek,
e) instalacjê przyrz¹dów do obserwacji ruchu osuwiska,
f) instalacjê systemu obserwacji hydrogeologicznej,
g) wykonanie badañ dodatkowych (np. geofizycznych).
4.2.1. Prace kartograficzno-wiertnicze
1. Mapa sytuacyjno-wysokoœciowa powinna zostaæ wykonana przez uprawnionych przedstawicieli s³u¿b geodezyjnych w skali odpowiedniej dla zasiêgu i rozmiarów osuwiska (1:500;
1:1000 lub 1:2000) w uk³adzie wspó³rzêdnych p³askich prostok¹tnych, oznaczony symbolem
„2000”, stosowanym w pracach geodezyjnych i kartograficznych, zwi¹zanych z wykonywaniem mapy zasadniczej. Mapa ma zawieraæ dok³adne odzwierciedlenie wszelkich elementów
morfologicznych istotnych dla zobrazowania powierzchni osuwiska i jego bezpoœredniego
otoczenia. Przy sporz¹dzaniu mapy wskazana jest konsultacja z geologiem.
2. Szczegó³owe zdjêcie geologiczne do potrzeb monitoringu wykonuje siê w obrêbie osuwiska
i w jego bezpoœrednim s¹siedztwie. Nale¿y w nim uwzglêdniæ zaobserwowane w terenie skarpy, szczeliny, granice jêzora osuwiskowego, wyznaczyæ strefy o zró¿nicowanym stopniu aktywnoœci i kierunku ruchu materia³u koluwialnego oraz zwróciæ uwagê na elementy hydrograficzne (Ÿród³a, wysiêki, s¹czenia, potoki, zag³êbienia bezodp³ywowe itp.). W trakcie prowadzonych prac nale¿y rozpoznaæ i zaznaczyæ zmiennoœæ litologiczn¹ utworów oraz dokonaæ pomiarów po³o¿enia warstw. W przypadku wykorzystywania wczeœniej sporz¹dzonych map
geologiczno-in¿ynierskich nale¿y je uzupe³niæ oraz uaktualniæ, uwzglêdniaj¹c zaobserwowane elementy i zjawiska geodynamiczne. Wykartowane elementy nale¿y zaznaczyæ na mapie
sytuacyjno-wysokoœciowej. Mapa ta stanowi integraln¹ czêœæ dokumentacji z monitoringu.
1. Wiercenia badawcze obejmuj¹ wykonanie par otworów (inklinometrycznego i piezometrycznego), zgodnie z wymaganiami i liczb¹ ujêtymi w projekcie prac geologicznych.
2. Wiercenia powinny byæ wykonane podwójnym aparatem rdzeniowym z pe³nym rdzeniowaniem. Musz¹ byæ one g³êbione do spe³nienia zadania geologicznego, czyli rozpoznania budowy koluwiów oraz przebiegu powierzchni poœlizgu i nawiercenia utworów nie objêtych
osuwiskiem do g³êbokoœci 3 m. Zaleca siê wykonanie wierceñ œrednic¹ 132 mm, systemem mechaniczno-obrotowym.
3. Wykonane otwory bêd¹ wykorzystane do instalacji urz¹dzeñ do badania dynamiki ruchu osuwiska oraz jako otwory piezometryczne.
4. Wymagany uzysk rdzenia nie mo¿e byæ mniejszy od 85% ze wzglêdu na koniecznoœæ rozpoznania i udokumentowania mi¹¿szoœci koluwiów, wystêpowania powierzchni poœlizgu oraz
g³êbokoœci po³o¿enia utworów nie naruszonych. W przypadku braku mo¿liwoœci otrzymania
za³o¿onego uzysku rdzenia nadzór geologiczny w wyj¹tkowych przypadkach mo¿e przyj¹æ
mniejszy uzysk rdzenia, np. przy wyst¹pieniu silnie spêkanych serii piaskowcowych lub brekcji tektonicznych, ale nale¿y to uzasadniæ w protokole. W przypadku trudnoœci uzyskania rdzenia z osadów mocno spêkanych nale¿y stosowaæ krótki 0,5 m marsz lub prowadziæ wiercenie
bez u¿ycia p³uczki.
5. W trakcie realizacji wierceñ nale¿y kontrolowaæ wielkoœæ nacisku aparatu oraz gêstoœæ i ciœnienie p³uczki w otworze. Nie mo¿e byæ stosowana p³uczka z domieszk¹ soli i wêglanu wapnia.
P³uczkê nale¿y sporz¹dziæ z i³u pozbawionego ww. domieszek. W przypadku nawiercenia wydajnego poziomu wodonoœnego (bie¿¹ca kontrola stanu p³uczki) konieczne jest zatrzymanie
wiercenia i wykonanie pomiarów nawierconego i ustalonego zwierciad³a wody.
1. Pobór próbek utworów odbywa siê zgodnie z zasadami okreœlonymi w normie
PN-B-04452:2002 (ENV 1997-3:1999) i wymaganiami ujêtymi w projekcie prac geologicznych. Próbki wody nale¿y pobieraæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami, zapewniaj¹c ich naturalny sk³ad chemiczny.
2. Liczbê próbek do badañ okreœla projekt prac geologicznych, a ich lokalizacje w profilu nawierconych otworów typuje osoba pe³ni¹ca nadzór geologiczny.
3. Zalecane jest pobieranie próbek z ka¿dej warstwy o wyraŸnym zró¿nicowaniu litologicznym.
W strefach os³abieñ i przebiegu powierzchni poœlizgu w gruntach spoistych nale¿y przewidzieæ
mo¿liwoœæ pobrania prób gruntów o nienaruszonej strukturze (NNS) i naturalnej wilgotnoœci
4.2.2. Instalacja przyrz¹dów do obserwacji ruchu osuwiska
4.2.2.1. Monitoring powierzchniowy
1. Monitoring powierzchniowy, wykonywany metodami geodezji klasycznej lub metod¹ statyczn¹ przy u¿yciu aparatury GPS, prowadzi siê na podstawie zastabilizowanej siatki punktów
pomiarowych w obrêbie osuwiska. Liczbê i lokalizacjê punktów pomiarowych tworz¹cych
siatkê okreœla projekt prac geologicznych indywidualnie dla ka¿dego monitorowanego obiektu.
2. Punkty pomiarowe powinny byæ zlokalizowane w obszarach o najwiêkszej aktywnoœci osuwiska i jednoczeœnie spe³niaæ warunek trwa³oœci posadowienia, umo¿liwiaj¹cego wielokrotny
pomiar. Punkt pomiaru dla monitoringu powierzchniowego powinien byæ tak zlokalizowany,
aby umo¿liwia³ pomiar wspó³rzêdnych X, Y, Z metodami okreœlonymi w projekcie. Dodatkowo nale¿y wyznaczyæ trzy punkty reperowe po³o¿one poza obszarem objêtym ruchami osuwiskowymi, w odniesieniu do których prowadzone bêd¹ obserwacje (np. punkty osnowy geodezyjnej trzeciej klasy).
3. Projekt mo¿e tak¿e przewidywaæ za³o¿enie w obrêbie osuwiska b¹dŸ na sta³ych elementach
konstrukcji geoin¿ynierskich (w wypadku monitorowania obiektów ju¿ zabezpieczonych) innych punktów pozwalaj¹cych na pomiary przemieszczeñ poziomych i pionowych (tensometr
strunowy, poziomica mikrometryczna, szkie³ka).
4.2.2.2. Monitoring wg³êbny
1. Monitoring wg³êbny prowadzony jest na podstawie pomiarów inklinometrycznych, których celem jest stwierdzenie dynamiki wg³êbnej osuwiska oraz okreœlenie g³êbokoœci i wielkoœci przemieszczeñ.
2. Kolumny inklinometryczne instaluje siê w otworach wiertniczych o œrednicy 132 lub 194 mm.
G³êbokoœæ otworu powinna byæ tak dobrana, aby dno kolumny inklinometru znajdowa³o siê
poni¿ej rzeczywistej powierzchni poœlizgu (co najmniej 2 m). Kolumny inklinometryczne powinny byæ montowane w otworach z pe³nym uzyskiem rdzenia, tak aby mo¿liwe by³o odniesienie przysz³ych deformacji otworu do w³aœciwoœci geologicznych oœrodka. Nale¿y stosowaæ
rury inklinometryczne z PCV o œrednicach od 70 do 85 mm. Kolumna inklinometryczna powinna byæ zorientowana w taki sposób, aby jedna z p³aszczyzn rowków pomiarowych odpowiada³a azymutowi spodziewanego kierunku przemieszczenia utworów koluwialnych [A],
a druga – osi do niej prostopad³ej [B].
3. W trakcie instalacji kolumny inklinometrycznej nale¿y szczególnie starannie wprowadzaæ mieszaninê cementu i bentonitu miêdzy ni¹ a œcianki otworu, która pêczniej¹c umo¿liwi ca³kowite
wype³nienie przestrzeni. Górn¹ czêœæ kolumny, powy¿ej powierzchni terenu, nale¿y zabezpieczyæ przed zniszczeniem poprzez obudowanie rur¹ stalow¹ z zamkniêciem.
4. Odwiercenie otworów oraz zamontowanie kolumn inklinometrycznych jest kwesti¹ podstawow¹, gdy¿ od jakoœci tych prac zale¿y dok³adnoœæ i wiarygodnoœæ wyników pomiarów.
Odwiert otworów, jak i monta¿ kolumn inklinometrycznych powinien byæ wykonany przez firmy maj¹ce doœwiadczenie w tego typu pracach.
4.2.3. Instalacja systemu obserwacji hydrogeologicznej
System obserwacji hydrogeologicznej badanego obiektu prowadzi siê poprzez pomiary zwierciad³a wody w otworach piezometrycznych wykonanych w bezpoœrednim s¹siedztwie inklinometrów. Zasady konstrukcji piezometrów otwartych okreœla norma PN-B-04452:2002 (ENV
1997-3:1999). Dopuszcza siê równie¿ instalowanie w otworach wiertniczych, szczególnie w pobli¿u powierzchni poœlizgu, przeponowych piezometrów zamkniêtych.
4.2.4. Badania dodatkowe
1. Zakres badañ dodatkowych okreœla siê w projekcie prac w zale¿noœci od stanu rozpoznania monitorowanego obiektu oraz potrzeb dokumentacji i dostêpnych przyrz¹dów pomiarowych.
2. Dla osuwisk pozbawionych szczegó³owego rozpoznania geologiczno-in¿ynierskiego zalecane
jest wykonanie badañ geofizycznych. Prace te daj¹ du¿e mo¿liwoœci diagnozowania stanu górotworu oraz obrazowania struktury geologicznej. Zalet¹ stosowania badañ geofizycznych jest
mo¿liwoœæ zast¹pienia, czêsto intuicyjnej, interpolacji miêdzy otworami lub punktami badawczymi ci¹g³¹ korelacj¹ granic.
3. Dla monitorowanych obiektów proponuje siê wykonanie badañ geofizycznych metod¹ sondowañ refrakcyjnych i elektrooporowych, co pozwala na zastosowanie ró¿nych technik interpretacji danych. W razie potrzeby dopuszcza siê wykonanie badañ geofizycznych innymi
4. Projekt prac geologicznych dla monitoringu osuwiska mo¿e dopuszczaæ zastosowanie innych
metod pomiarowych w zale¿noœci od specyfiki badanego obiektu i stopnia wywo³anego zagro¿enia. Obecnie istnieje szeroka gama urz¹dzeñ i metod pomiarowych (tensometry, ekstensometry, kable sensorowe TDR, tiltmetry itp.), które pozwalaj¹ na prowadzenie ci¹g³ych
obserwacji tempa i wielkoœci przemieszczeñ.
5. W przypadku stwierdzenia w profilach rdzeni wiertniczych osadów organogenicznych, osadów
zawieraj¹cych szcz¹tki roœlinne, malakofaunê nale¿y pobraæ próbki do badañ palinologicznych, malakologicznych i radiometrycznych. Mo¿liwoœæ takich badañ nale¿y zaplanowaæ
w projekcie prac geologicznych.
4.3.1. Monitoring powierzchniowy
4.3.1.1. Geodezja klasyczna
1. Monitoring, prowadzony metod¹ geodezji klasycznej (pomiarów bezpoœrednich), oparty jest na
sieci zastabilizowanych punktów i punktów monitoringu wg³êbnego.
2. Pomiary powinny byæ wykonane co najmniej trzy razy w roku.
3. Wyniki pomiarów przedstawia siê tabelarycznie z podaniem wspó³rzêdnych X, Y, Z.
4.3.1.2. Pomiary aparatur¹ GPS
1. Pomiary punktów na monitorowanym obiekcie nale¿y wykonaæ metod¹ statyczn¹ z okreœleniem punktów bazowych. Anteny odbiorników nale¿y ustawiæ nad punktami u¿ywaj¹c statywów i spodarek z pionownikiem optycznym.
2. Wyniki musz¹ zostaæ odniesione do co najmniej trzech punktów pañstwowej osnowy geodezyjnej, które bêd¹ stanowiæ sta³e punkty nawi¹zania przy kolejnych sesjach pomiarowych.
3. Opieraj¹c siê na wynikach pomiarów nale¿y obliczyæ sk³adowe wektorów oraz wyrównaæ sieæ
wektorów GPS w dowi¹zaniu do trzech punktów osnowy w uk³adzie geocentrycznym GPS.
Wspó³rzêdne BLH z uk³adu geocentrycznego powinny zostaæ przetransformowane do uk³adu
geodezyjnego 1992 (elipsoida WGS84) oraz systemu wysokoœci normalnych Kronsztad 86 na
podstawie punktów dostosowania wysokoœciowego.
4. Ostateczne wartoœci wspó³rzêdnych punktów pomiarowych zestawia siê w tabelarycznych wykazach wspó³rzêdnych.
5. Pomiary powinny byæ wykonane co najmniej trzy razy w ci¹gu roku.
6. Opracowanie koñcowe musi zawieraæ tabelaryczne zestawienie wyników dla ka¿dej sesji pomiarowej oraz wykaz wspó³rzêdnych punktów nawi¹zania wraz z precyzyjnym okreœleniem
uk³adu.
4.3.2. Monitoring wg³êbny
1. Ruch koluwiów osuwiska powoduje deformacje rur inklinometrycznych. Wielkoœæ tych deformacji na danej g³êbokoœci jest obliczona przez porównanie wyniku kolejnego pomiaru w stosunku do pomiaru poprzedniego. Pozwala to na dok³adne okreœlenie badaniami inklinometrycznymi g³êbokoœci powierzchni poœlizgu, a tak¿e kierunku i prêdkoœci przemieszczeñ.
2. Sonda inklinometryczna mierzy k¹t pochylenia kolumny, który jest przeliczany na odchylenie
boczne (odpowiadaj¹ce interwa³om pomiarowym). Odchylenie w jednym interwale pomiarowym zwane jest przyrostem odchylenia (incremental deviation), zaœ suma tych przyrostów –
przyrostem kumulacyjnym lub sumarycznym (cumulative deviation). Zmiany pochylenia, tzn.
zmiany pozycji rur prowadniczych, zwane s¹ przemieszczeniami. Zmiana w jednym interwale
pomiarowym jest przyrostem przemieszczenia (incremental displacement), natomiast suma
przyrostów przemieszczenia zwana jest przemieszczeniem kumulacyjnym lub sumarycznym
(cumulative displacement).
1. Sonda inklinometryczna z elektronicznym rejestratorem powinna dokonywaæ zapisu pomiarów
w interwale co 0,5 m w dwóch po³o¿eniach obróconych o 180o wzglêdem siebie. Do poprawnego okreœlenia azymutu przemieszczeñ wymaga siê dokonania odczytów we wszystkich czterech po³o¿eniach sondy. Dok³adnoœæ pomiaru uzale¿niona jest od zastosowanej sondy pomiarowej, lecz nie powinna byæ mniejsza ni¿ 10–7 m.
2. Pierwszy pomiar (zerowy, bazowy) powinien byæ wykonany po ca³kowitym ustabilizowaniu
kolumny inklinometrycznej w otworze (nie mniej ni¿ dwa tygodnie po monta¿u).
3. Czêstoœæ wykonywania pomiarów inklinometrycznych powinna byæ nie mniejsza ni¿ dwa razy
w roku oraz po ka¿dorazowym wyst¹pieniu zjawisk ekstremalnych.
4. Na podstawie uzyskanych wyników opracowuje siê graficzne wykresy przyrostów odchyleñ
i kumulacjê odchyleñ dla wszystkich inklinometrów oraz przyrosty przemieszczeñ i sumaryczne przemieszczenia dla inklinometrów zamontowanych na monitorowanym osuwisku.
5. Do opracowania koñcowego pomiarów inklinometrycznych nale¿y do³¹czyæ dane pomiarowe
pomiaru zerowego oraz kolejnych sesji w wersji elektronicznej, kompatybilnej z arkuszem kalkulacyjnym Excel.
4.3.3. Pomiary piezometryczne
1. Pomiary piezometryczne wykonuje siê ³¹cznie z pomiarami inklinometrycznymi. Pomiary te
mog¹ byæ wykonywane metod¹ standardow¹ (œwistawka hydrogeologiczna i taœma pomiarowa) b¹dŸ z zastosowaniem elektronicznych urz¹dzeñ ci¹g³ego zapisu (limnimetr, piezometr
pneumatyczny i inne).
2. Raport koñcowy przedk³ada siê ³¹cznie z dziennikiem pomiarowym dla ka¿dego z punktów obserwacyjnych.
4.3.4. Inne pomiary
Je¿eli dla monitoringu osuwiska zastosowano inne instrumenty i metody pomiarów ni¿ wymienione w § 50–54, projekt badañ powinien okreœlaæ liczbê i czêstotliwoœæ pomiarów oraz sposób prezentacji wyników.
4.3.5. Badania laboratoryjne
1. Badania próbek gruntu wykonuje siê zgodnie z norm¹ PN-B-04452:2002 (ENV 1997-3:1999)
i zaleceniami okreœlonymi w projekcie prac w stopniu niezbêdnym do prawid³owego obliczenia statecznoœci stoku. Zebrane wyniki badañ musz¹ zapewniæ w spójny i jednolity sposób
wszechstronn¹ charakterystykê fizyczno-mechanicznych w³aœciwoœci koluwiów i utworów
pod³o¿a osuwiska.
2. Przyk³adowy zakres badañ laboratoryjnych zawiera tabela 1.
Zakres badañ laboratoryjnych do okreœlania parametrów fizyczno-mechanicznych utworów
w obszarach osuwiskowych
Sk³ad granulometryczny
Wilgotnoœæ naturalna wn
Gêstoœæ objêtoœciowa i gêstoœæ w³aœciwa szkieletu gruntowego
Stan gruntu (granica plastycznoœci WP, granica p³ynnoœci WL)
Zawartoœæ czêœci organicznych Iom
Pêcznienie Pc
Rozmakanie
Wspó³czynnik filtracji k
Wytrzyma³oœæ na œciskanie Rc
Wytrzyma³oœæ na œcinanie tf
K¹t tarcia wewnêtrznego F i spójnoœæ c
+ badanie wykonujemy; – badania nie wykonujemy
3. Zalecane jest badanie próbek w aparatach trójosiowego œcinania z pomiarem ciœnienia porowego, które pozwala na okreœlenie wartoœci efektywnych parametrów.
4. Zalecane jest wykonanie obliczeñ statecznoœci stoków. Metodê obliczeñ nale¿y dobraæ w zale¿noœci od stwierdzonej postaci deformacji i rodzaju gruntów. Koñcowym wynikiem obliczeñ
powinno byæ podanie minimalnych wartoœci wspó³czynnika stanu równowagi.
4.4. Opracowanie wyników monitoringu
1. Opracowanie wyników monitoringu i prac geologicznych nale¿y przedstawiæ w postaci dokumentacji z prac monitoringowych w formie tekstowej i graficznej.
2. Zakres zawartych informacji i rodzaj za³¹czników musi byæ zgodny z Rozporz¹dzeniem Ministra Œrodowiska z dnia 23 czerwca 2000 r. w sprawie okreœlenia przypadków, w których jest konieczne sporz¹dzanie innej dokumentacji geologicznej (Dz.U. Nr 116, poz. 983) oraz
z zatwierdzonym projektem prac.
3. Do dokumentacji geologicznej musz¹ zostaæ do³¹czone pliki elektroniczne z zapisem sesji pomiarowych w formie umo¿liwiaj¹cej ich wczytanie do bazy danych SOPO.
5. FORMA PRZEKAZANIA MATERIA£ÓW AUTORSKICH I PROCEDURA
ICH ODBIORU
5.1. Odbiór Mapy osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi
1. Komplet materia³ów wynikowych obejmuje:
a) autorsk¹ mapê osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi w skali 1:10 000 dla danej jednostki administracyjnej wraz z objaœnieniami;
b) wype³nione KRO i KRTZ;
c) tekst objaœniaj¹cy, zgodnie z § 39;
d) notatnik terenowy i mapy terenowe.
2. Komplet materia³ów autorskich wymienionych w ust. 1 nale¿y przekazaæ koordynatorowi regionalnemu do weryfikacji merytorycznej.
3. Po dokonaniu poprawek i korekt w kartach, na mapach i w tekœcie autor przekazuje komplet materia³ów ponownie do koordynatora regionalnego, który potwierdza przyjêcie opracowania poprzez napisanie opinii i wype³nienie Karty oceny mapy osuwisk (zgodnie z za³. 8a).
4. W przypadku gdy autor nie dokona³ zaleconych poprawek lub nie zgadza siê z zamieszczonymi
uwagami, koordynator regionalny powinien zg³osiæ ten fakt g³ównemu koordynatorowi.
5. Je¿eli po interwencji g³ównego koordynatora autor nadal nie zgadza siê na dokonanie poprawek, koordynator regionalny przyjmuje opracowanie, wype³nia Kartê oceny i wraz z opini¹ negatywn¹ przekazuje do Komisji Opracowañ Kartograficznych, dzia³aj¹cej przy Ministrze
6. Komisja Opracowañ Kartograficznych, po wys³uchaniu opinii koordynatora regionalnego, rozstrzyga ostatecznie o przyjêciu lub odrzuceniu opracowania.
7. Po akceptacji i przyjêciu opracowania przez Komisjê Opracowañ Kartograficznych autor jest
zobowi¹zany do dokonania poprawek zapisanych w protokole odbioru komisyjnego oraz przekazania opracowania koordynatorowi regionalnemu do podpisu. Dopiero po dokonaniu tych
czynnoœci mo¿na przyst¹piæ do wprowadzenia danych do bazy SOPO.
8. Autor przekazuje jeden komplet materia³ów do Centralnego Archiwum Geologicznego.
5.2. Odbiór dokumentacji monitoringu
1. Dokumentacja monitoringu na wybranym osuwisku powinna zostaæ przekazana w pierwszej
kolejnoœci zespo³owi ds. monitoringu osuwiskowego, powo³anemu w Pañstwowym Instytucie
Geologicznym, w celu weryfikacji merytorycznej.
2. Po dokonaniu niezbêdnych poprawek i uzyskaniu akceptacji, polegaj¹cej na wype³nieniu przez
jednego z cz³onków zespo³u Karty oceny dokumentacji z monitoringu (zgodnie z za³. 8b), autor
przedstawia dokumentacjê w³aœciwemu staroœcie powiatowemu.
3. Przyjêcie dokumentacji monitoringu przez starostê koñczy procedurê odbioru. Jeden egzemplarz dokumentacji razem z projektem prac geologicznych na wykonanie monitoringu, ze
wszystkimi podpisami, opiniami i decyzj¹ starosty o przyjêciu opracowania nale¿y z³o¿yæ
w Centralnym Archiwum Geologicznym.
1. Dane zebrane w czasie opracowania MOTZ i monitoringu stanowi¹ zasoby bazy danych SOPO.
2. Struktura bazy danych oraz funkcjonalnoœæ aplikacji obs³uguj¹cej tê bazê s¹ opisane w osobnych dokumentacjach technicznych, dostêpnych w Centralnym Archiwum Geologicznym:
a) „System os³ony przeciwosuwiskowej SOPO – Dokumentacja analityczna”;
b) „System os³ony przeciwosuwiskowej SOPO – Projekt techniczny aplikacji systemu”.
3. Baza danych jest utworzona w systemie Oracle 10g i wchodzi w sk³ad zasobów Centralnej Bazy
Danych Geologicznych Pañstwowego Instytutu Geologicznego.
4. Aplikacja obs³uguj¹ca bazê danych SOPO umo¿liwia wprowadzanie i edycjê danych, realizacjê
zapytañ oraz generowanie raportów i map. Ma ona wspomagaæ starostów w zakresie prowadzenia rejestru, zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Œrodowiska z dnia 20 czerwca 2007 r.
5. Procedury wprowadzania, wyszukiwania i wydruku KRO, KRTZ oraz danych przestrzennych
(tj. granic osuwisk i ich form oraz terenów zagro¿onych) s¹ opisane w „Instrukcji u¿ytkownika
baz danych: poziom u¿ytkownika edycyjnego – starosta”, która jest do³¹czona do niniejszej Instrukcji w formie pliku elektronicznego (na p³ycie CD).
7. AKTUALIZACJA MAPY
Prawid³owe i skuteczne zarz¹dzanie zagro¿eniem osuwiskowym wymaga bie¿¹cej aktualizacji MOTZ oraz informacji stanowi¹cych zasoby rejestru ruchów masowych.
1. Informacja o powstaniu nowego osuwiska lub uaktywnieniu siê osuwiska istniej¹cego mo¿e zostaæ zg³oszona przez dowoln¹ osobê do jednostki administracji terenowej – urzêdu gminy lub
2. Po przyjêciu zg³oszenia starosta, jako osoba odpowiedzialna za prowadzenie rejestru terenów
zagro¿onych ruchami masowymi, powinien powiadomiæ odpowiedni¹ s³u¿bê geologiczn¹
o zaistnieniu takiego faktu.
3. S³u¿ba geologiczna przyjmuje zg³oszenie do weryfikacji w terenie. W przypadku potwierdzenia faktu powstania nowego osuwiska lub uaktywnienia siê osuwiska istniej¹cego aktualizuje
treœæ MOTZ i karty rejestracyjne.
1. Aktualizacja obejmuje wykonanie ponownych prac terenowych i kameralnych, które nale¿y
przeprowadziæ zgodnie z metodyk¹ opisan¹ w rozdz. 3.
2. W przypadku powstania nowego osuwiska nale¿y zaznaczyæ je na mapie oraz sporz¹dziæ KRO.
3. W przypadku uaktywnienia osuwiska ju¿ zarejestrowanego nale¿y dokonaæ weryfikacji jego
zasiêgu oraz parametrów morfometrycznych i zmiany te wprowadziæ na mapê i do kart rejestracyjnych.
4. Wykonanie nowej lub weryfikacja istniej¹cej karty rejestracyjnej powinno zostaæ dokonane
przez geologa posiadaj¹cego uprawnienia w zakresie kartografii geologicznej.
1. Procedura odbioru materia³ów aktualizacyjnych przebiega w sposób opisany w rozdz. 5 Instrukcji.
2. W sk³ad materia³ów aktualizacyjnych wchodz¹:
a) karty rejestracyjne, nowe lub zaktualizowane,
b) mapy topograficzne w skali 1:10 000 z zaznaczonymi nowymi osuwiskami lub z zaktualizowanymi zasiêgami osuwisk wczeœniej zarejestrowanych.
3. W przypadku aktualizacji nie sporz¹dza siê nowego tekstu objaœniaj¹cego tylko uzupe³nia tekst
istniej¹cy o nowe dane. Now¹ wersjê tekstu nale¿y z³o¿yæ w wersji elektronicznej i drukowanej
do Centralnego Archiwum Geologicznego.
4. Po zatwierdzeniu materia³ów aktualizacyjnych przez Komisjê Opracowañ Kartograficznych
nastêpuje procedura wprowadzania nowych danych do bazy danych SOPO.
BA¯YÑSKI J., DR¥GOWSKI A., FRANKOWSKI Z., KACZYÑSKI R., RYBICKI S., WYSOKIÑSKI L., 1999 – Zasady sporz¹dzania dokumentacji geologiczno-in¿ynierskich. Pañstw.
Inst. Geol. Warszawa.
BOBER L., 1984 – Rejony osuwiskowe w polskich Karpatach fliszowych i ich zwi¹zek z budow¹
geologiczn¹ regionu. Biul. Inst. Geol., 340: 115–162.
BOBER L., THIEL K., ZABUSKI L., 1997 – Zjawiska osuwiskowe w polskich Karpatach fliszowych. Geologiczno-in¿ynierskie w³aœciwoœci wybranych osuwisk. Inst. Bud. Wod. PAN.
CRUDEN D.M., VARNES D.J., 1996 – Landslides types and processes. W: Landslides: investigations and mitigation. TRB Special Reports, 247: 36–75.
DIKAU R., BRUNSDEN D., SCHROTT L., IBSEN M. L. (red.), 1996 – Landslide recognition:
identification, movement and causes. Wiley & Sons. New York.
DOWGIA££O J., KLECZKOWSKI A.S., MACIOSZCZYK T., RÓ¯KOWSKI A. (red.), 2002 –
S³ownik hydrogeologiczny. Pañstw. Inst. Geol. Warszawa.
GIL E., 1994 – Monitoring ruchów osuwiskowych. W: Zintegrowany monitoring œrodowiska
przyrodniczego. Stacja bazowa Szymbark (Karpaty Fliszowe) (red. L. Starkel, E. Gil):
88–169. Bibl. Monitoringu Œrodowiska. Warszawa.
INSTRUKCJA opracowania i wydania Szczegó³owej mapy geologicznej Polski w skali 1:50 000,
2004. Pañstw. Inst. Geol. Warszawa.
JAROSZEWSKI W., MARKS L., RADOMSKI A., 1985 – S³ownik geologii dynamicznej. Wyd.
KLIMASZEWSKI M., 1978 – Geomorfologia. PWN. Warszawa.
KONDRACKI J., 2000 – Geografia fizyczna Polski. Wyd. Nauk. PWN. Warszawa.
KRAJEWSKA-PINIÑSKA J., 1969 – In¿yniersko-geologiczna charakterystyka glin zwa³owych
w nadk³adzie wêgla brunatnego okolic Turka. Biul. Geol. UW, 11: 101–154.
KSI¥¯KIEWICZ M., 1972 – Geologia dynamiczna. Wyd. Geol. Warszawa.
MIGOÑ P., 2006 – Geomorfologia. Wyd. Nauk. PWN. Warszawa.
MIZERSKI W., SYLWESTRZAK H., 2002 – S³ownik geologiczny. Wyd. Nauk. PWN. Warszawa.
NEMÈOK A., 1982 – Zosuwy v Slovenskych Karpatach. VEDA. Bratislava.
NOWACKI J., NABORCZYK J., PIETRASZ J., SALA A., 1999 – Instrukcja obserwacji i badañ
osuwisk drogowych. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych. Warszawa.
POPRAWA D., R¥CZKOWSKI W., 2003 – Osuwiska Karpat. Prz. Geol., 51, 8: 685–692.
SAWICKI L., 1916 – Osuwisko ziemne w Szymbarku i inne zsuwy powsta³e w r. 1913 w Galicyi
zachodniej. Rozpr. Wydz. Matem.-Przyr. AU, T. 56, Ser. 3, T. 16, Dz. A: 227–313.
SIKORSKA-MAYKOWSKA M. (red.), 2007 – Instrukcja opracowania Mapy terenów zdegradowanych i podwy¿szonego zagro¿enia naturalnego w skali 1:10 000. Pañstw. Inst. Geol. Warszawa.
STARKEL L., 1972 – Charakterystyka rzeŸby polskich Karpat (i jej znaczenie dla gospodarki
ludzkiej). Probl. Zagosp. Ziem Górskich., 10: 75–150.
WÓJCIK A., 1997 – Osuwiska w dorzeczu Koszarawy – strukturalne i geomorfologiczne ich
uwarunkowania (Karpaty Zachodnie, Beskid ¯ywiecki). Biul. Pañstw. Inst. Geol., 376: 5–42.
WÓJCIK A., ZIMNAL Z., 1996 – Osuwiska wzd³u¿ doliny Sanu miêdzy Bachórzcem a Reczpolem (Karpaty, Pogórze Karpackie). Biul. Pañstw. Inst. Geol., 374: 77–91.
WYSOKIÑSKI L., 1967 – Wp³yw spêkañ w glinach zwa³owych na statecznoœæ skarpy wiœlanej w
P³ocku na tle analizy aktualnych powierzchniowych ruchów masowych. Biul. Geol.
UW, 9: 129–216.
WYSOKIÑSKI L., 1980 – Kryterium dynamiki zboczy na przyk³adzie badañ brzegów zbiornika
W³oc³awek. Biul. Inst. Geol., 324: 169–237.
ZABUSKI L., THIEL K., BOBER L., 1999 – Osuwiska we fliszu Karpat polskich. Geologia – modelowanie – obliczenia statecznoœci. Inst. Bud. Wod. PAN. Gdañsk.
ZIÊTARA T., 1969 – W sprawie klasyfikacji osuwisk w Beskidach Zachodnich. Stud. Geomorph.
Carpatho-Balcan., 3: 111–131.
ZNOSKO J. (red.), 1998 – Atlas tektoniczny Polski. Pañstw. Inst. Geol. Warszawa.
¯YTKO K., i in., 1989 – Geological map of the Western Outer Carpathians and their foreland
1:500 000. W: Geological atlas of the Western Outer Carpathians and their foreland. Pañstw.
Za³¹cznik 1a
Wykaz powiatów i gmin przewidzianych do opracowania MOTZ
gminy (km2)
£apanów
Nowy Wiœnicz
¯egocina
Gorlice miasto
£u¿na
krakowski*
Uœcie Gorlickie
Œwi¹tniki Górne
£ukowica
NiedŸwiedŸ
myœlenicki
Wiœniowa
£abowa
£¹cko
£ososina Dolna
Nowy S¹cz miasto
S³opnice
nowos¹decki
Stary S¹cz
Jab³onka
Kroœcienko n. Dunajcem
£apsze Ni¿ne
oœwiêcimski
Raba Wy¿na
Pleœna
Koœcielisko
Rzepiennik Strzy¿ewski
tatrzañski
wielicki*
Por¹bka
Szczyrk miasto
HaŸlach
Bielsko-Bia³a miasto
cieszyñski
pszczyñski
wodzis³awski*
¿ywiecki
Jeleœnia
£odygowice
Œlemieñ
Œwinna
Ujso³y
Dêbica miasto
jaros³awski
dêbicki
Ch³opice
Jas³o miasto
Nowy ¯migród
Sko³yszyn
Kroœcienko Wy¿ne
£añcut miasto
Or³y
Przemyœl miasto
¯urawica
rzeszowski*
Hy¿ne
Œwilcza
Tyrawa Wo³oska
* pozosta³a czêœæ powiatu bêdzie objêta pracami terenowymi w ramach realizacji
MOTZ na obszarze Polski pozakarpackiej (za³. 1b).
Za³¹cznik 1b
Wykaz powiatów z osuwiskami i obszarami predysponowanymi do wystêpowania
ruchów masowych w Polsce pozakarpackiej (wed³ug stanu na 2007 r.)
boles³awiecki
dzier¿oniowski
g³ogowski
lubañski
wroc³awski
z³otoryjski
bydgoski miejski
che³miñski
Szacunkowa popredysponowanych wierzchnia objêta
do wystêpowania ruchami masowymi
ruchów masowych
golubsko-dobrzyñski
grudzi¹dzki miejski
toruñski miejski
w³oc³awski miejski
che³mski miejski
lubelski miejski
³êczyñski
radzyñski
drezdeñski
miêdzyrzecki
s³ubicki
sulêciñski
œwiebodziñski
¿arski
bia³obrzeski
gostyniñski
m³awski
p³ocki miejski
p³oñski
szyd³owiecki
warszawski miejski
wêgrowiecki
wo³omiñski
zwoleñski
¿uromiñski
g³ubczycki
kêdzierzyñsko-kozielski
ni¿añski
sejneñski
cz³uchowski
gdañski miejski
gdyñski miejski
kwidzyñski
s³upski
s³upski miejski
sopocki miejski
bêdziñski
bytomski (miejski
i wiejski)
d¹browski (miejski
k³obucki
miko³owski
zawierciañski
kielecki miejski
skar¿yski
elbl¹ski (wiejski
i miejski)
e³cki
go³dapski
i³awski
olsztyñski (wiejski
szczycieñski
wêgorzewski
kaliski miejski
koniñski miejski
koœcieñski
miêdzychodzki
poznañski miejski
bia³ogardzki
choszczeñski
koszaliñski
koszaliñski miejski
œwinoujski miejski
szczeciñski miejski
wa³ecki
* karpacka czêœæ powiatu bêdzie objêta pracami terenowymi w ramach wykonywania MOTZ na obszarze Karpat (za³. 1a).
Na obszarach powiatów niewymienionych w za³. 1b dotychczas nie udokumentowano osuwisk oraz nie wyznaczono obszarów predysponowanych do wystêpowania ruchów masowych.
Za³¹cznik 1c
Obszary realizacji MOTZ
Harmonogram realizacji MOTZ
Za³¹cznik 3a
Za³¹cznik 3b
Klucz do wype³niania Karty rejestracyjnej osuwiska
1. Numer ewidencyjny
Sk³ada siê z kodów jednostek administracyjnych w Krajowym Rejestrze Urzêdowym Podzia³u Terytorialnego Kraju oraz z numeru osuwiska. Dwie pierwsze cyfry oznaczaj¹ kod województwa, dwie kolejne cyfry oznaczaj¹ kod powiatu, trzy kolejne cyfry oznaczaj¹ kod gminy.
Szeœæ ostatnich cyfr to niepowtarzalny numer indentyfikacyjny osuwiska – pól tych nie wype³nia
siê. Odpowiednie kody i numer zostan¹ nadane przy wprowadzaniu KRO do bazy SOPO.
Na etapie wype³niania KRO autor powinien nadaæ osuwisku numer roboczy – niepowtarzalny
dla danej jednostki administracyjnej. Numer ten powinien byæ identyczny z numerem tego osuwiska na mapie w opracowaniu autorskim.
2. Lokalizacja osuwiska
W przypadku lokalizacji osuwiska w wiêcej ni¿ jednej jednostce (lub mapie) nale¿y wpisaæ nazwy wszystkich jednostek (lub map), w których ono wystêpuje. Dotyczy to punktów 1–6 i 8–9.
1. Miejscowoœæ
Wpisaæ nazwê najbli¿szej miejscowoœci wed³ug urzêdowego spisu miejscowoœci.
Wpisaæ nazwê gminy, na obszarze której zlokalizowane jest osuwisko.
Wpisaæ nazwê powiatu, na obszarze którego zlokalizowane jest osuwisko.
Wpisaæ nazwê województwa, na obszarze którego zlokalizowane jest osuwisko.
5. Mapa topograficzna 1:10 000
Podaæ god³o i nazwê mapy topograficznej, w obrêbie której zlokalizowane jest osuwisko.
6. Arkusz SMGP 1:50 000
Podaæ nazwê oraz numer arkusza Szczegó³owej mapy geologicznej Polski w skali
1:50 000, w obrêbie której zlokalizowane jest osuwisko.
7. Wspó³rzêdne geograficzne
Podaæ wspó³rzêdne geograficzne œrodka osuwiska.
8. Kraina geograficzna
Dla Polski pozakarpackiej podaæ nazwê mezoregionu wed³ug podzia³u J. Kondrackiego,
2000 – Geografia fizyczna Polski.
Dla Karpat podaæ najni¿sz¹ mo¿liw¹ jednostkê wed³ug podzia³u L. Starkla, 1972 – Charakterystyka rzeŸby polskich Karpat (i jej znaczenie dla gospodarki ludzkiej). Problemy
Zagospodarowania Ziem Górskich, z. 10.
9. Jednostka tektoniczna
Dla Polski pozakarpackiej podaæ nazwê jednostki wed³ug Atlasu tektonicznego Polski.
J. Znosko (red.), 1998.
Dla Karpat podaæ nazwê jednostki wed³ug Geological Map of the Western Outer Carpathians and their Foreland 1:500 000. W: Geological Atlas of the Western Outer Carpathians and their Foreland. K. ¯ytko i in., 1989.
10. Zlewnia
Zlewnia cieku, na terenie której znajduje siê osuwisko, okreœlona na podstawie mapy w
skali 1:10 000. Nazwê cieku wpisaæ w mianowniku.
11. Inne dane lokalizacyjne
W razie koniecznoœci podaæ inne dane lokalizacyjne, takie jak najbli¿sze osiedla, so³ectwa, przysió³ki itp.
3. Charakterystyka osuwiska
1. Sytuacja geomorfologiczna
Po³o¿enie osuwiska w stosunku do wiêkszych form terenu. Wybraæ jedn¹ z opcji:
1 – lej Ÿród³owy;
2 – stok (górny, œrodkowy, dolny, ca³y);
3 – skarpa przykorytowa;
4 – zbocze zbiornika wodnego naturalnego (klif morza, jeziora);
5 – zbocze zbiornika wodnego sztucznego;
6 – skarpa wykopu (drogowego, kolejowego, budowlanego);
7 – skarpa nasypu (drogowego, kolejowego, budowlanego);
8 – skarpa wyrobiska odkrywkowego;
9 – inna.
2. Uk³ad geologiczny
Klasyfikacja osuwisk ze wzglêdu na kierunek przemieszczenia materia³u skalnego w stosunku do po³o¿enia warstw w pod³o¿u osuwiska. Definicje zastosowanych pojêæ podane
s¹ w s³owniku (za³. 4). Wybraæ jedn¹ z opcji:
1 – asekwentne;
2 – konsekwentne;
3 – insekwentne;
4 – obsekwentne;
5 – subsekwentne;
6 – z³o¿one.
3. Rodzaj materia³u
Klasyfikacja ze wzglêdu na rodzaj materia³u, z którego rozwinê³o siê osuwisko. Definicje
zastosowanych pojêæ podane s¹ w s³owniku (za³. 4). Wybraæ jedn¹ z opcji:
1 – osuwisko gruntowe (ziemne);
2 – osuwisko zwietrzeliny na skalnym pod³o¿u (zwietrzelinowe);
3 – osuwisko skalne;
4 – osuwisko skalno-zwietrzelinowe;
5 – osuwisko mieszane.
4. Rodzaj ruchu
Klasyfikacja osuwisk ze wzglêdu na dominuj¹cy typ ruchu. Definicje zastosowanych pojêæ podane s¹ w s³owniku (za³. 4). Dopuszcza siê u¿ycie okreœlenia zsuw, gdy nie mo¿na
rozró¿niæ pomiêdzy zsuwem translacyjnym a rotacyjnym. Wybraæ jedn¹ z opcji:
1 – obryw;
2 – zsuw;
3 – zsuw translacyjny;
4 – zsuw rotacyjny;
5 – sp³ywanie;
6 – spe³zywanie;
7 – z³o¿ony – zmienny.
5. Stopieñ aktywnoœci
Klasyfikacja osuwisk ze wzglêdu na aktywnoœæ. Definicje zastosowanych pojêæ podane
s¹ w s³owniku (za³. 4). Wybraæ jedn¹ lub wiêcej opcji:
1 – osuwisko aktywne ci¹gle – A;
2 – osuwisko aktywne okresowo – O;
3 – osuwisko nieaktywne – N.
6. Krótki opis s³owny
Zwiêz³y opis osuwiska, uwzglêdniaj¹cy udzia³ obszaru aktywnego w stosunku do powierzchni ca³ego osuwiska.
4. Parametry morfometryczne osuwiska
Wype³niæ, korzystaj¹c z poni¿szych rysunków.
So – podaæ wartoœæ szacunkow¹ w hektarach. Wartoœæ ta zostanie zweryfikowana automatycznie w bazie danych SOPO.
2. D³ugoœæ
L – d³ugoœæ maksymalna osuwiska mierzona zgodnie z kierunkiem ruchu mas koluwialnych (wzd³u¿ osi osuwiska). Wartoœæ podaæ w metrach.
3. Szerokoœæ
W – szerokoœæ maksymalna osuwiska. Wartoœæ podaæ w metrach.
4. Wysokoœæ maksymalna
Hmax – wysokoœæ bezwzglêdna (w m n. p. m.) najwy¿ej po³o¿onego punktu w obrêbie
5. Wysokoœæ minimalna
Hmin – wysokoœæ bezwzglêdna (w m n. p. m.) najni¿ej po³o¿onego punktu w obrêbie osuwiska.
6. Rozpiêtoœæ pionowa
R – ró¿nica wysokoœci pomiêdzy najwy¿ej i najni¿ej po³o¿onymi punktami osuwiska. Pola
nie wype³nia siê. Wartoœæ obliczana bêdzie automatycznie w bazie danych SOPO.
7. Nachylenie
á – œrednie nachylenie osuwiska okreœlone wzd³u¿ osi osuwiska. Wartoœæ podaæ w stopniach.
A – dominuj¹cy azymut kierunku ruchu mas koluwialnych. Wartoœæ podaæ w stopniach.
b) skarpa osuwiskowa
9. Wysokoœæ skarpy g³ównej
hsg – maksymalna wysokoœæ skarpy g³ównej. Wartoœæ podaæ w metrach.
10. Nachylenie skarpy g³ównej
ásg – nachylenie skarpy g³ównej mierzone w miejscu pomiaru jej maksymalnej wysokoœci. Wartoœæ podaæ w stopniach.
11. Szczeliny powy¿ej niszy skarpy g³ównej
W przypadku wystêpowania takich szczelin podaæ ich liczbê, d³ugoœæ, szerokoœæ oraz ich
u³o¿enie wzglêdem skarpy g³ównej.
12. Skarpy wtórne
W przypadku wystêpowania takich skarp podaæ ich liczbê, wysokoœæ, po³o¿enie w obrêbie osuwiska.
c) jêzor i koluwium
13. Wysokoœæ czo³a
hc – maksymalna wysokoœæ czo³a osuwiska. Wartoœæ podaæ w metrach.
14. D³ugoœæ powierzchni koluwium
Lk – maksymalna d³ugoœæ powierzchni koluwium. Wartoœæ podaæ w metrach.
15. Nachylenie powierzchni koluwium
ák – œrednie nachylenie powierzchni koluwium mierzone wzd³u¿ osi osuwiska. Wartoœæ
podaæ w metrach.
16. Mi¹¿szoœæ koluwium
m – maksymalna mi¹¿szoœæ koluwium. Podaæ wartoœæ szacunkow¹ lub zmierzon¹, w metrach. W przypadku wartoœci szacowanej dopuszczalny jest zapis ze znakiem mniejszoœci lub wiêkszoœci.
Zmodyfikowany blokdiagram osuwiska (A, B) i parametry morfometryczne osuwiska (B, C)
d) stok, na którym jest osuwisko
17. Typ stoku
Klasyfikacja stoków ze wzglêdu na ich profil pod³u¿ny. Wybraæ jedn¹ z opcji:
1 – wypuk³y;
2 – wklês³y;
3 – wypuk³o-wklês³y;
4 – prosty (jednostajnie nachylony);
5 – inny.
18. Nachylenie
ás – œrednie nachylenie stoku mierzone w linii osi osuwiska. Wartoœæ podaæ w stopniach.
19. Ekspozycja
Wybraæ jedn¹ z opcji: N; NE; E; SE; S; SW; W; NW.
20. D³ugoœæ
ls – d³ugoœæ stoku mierzona w linii osi osuwiska, od górnego za³omu stoku (grzbietu) do
dolnego za³omu stoku (dna doliny). Wartoœæ podaæ w metrach.
21. Wysokoœæ stoku
hs – wysokoœæ wzglêdna stoku okreœlona wzd³u¿ osi osuwiska, od grzbietu do dna doliny.
Wartoœæ podaæ w metrach.
5. Pod³o¿e osuwiska
1. Rodzaj utworów
Okreœliæ wed³ug s³ownika Szczegó³owej mapy geologicznej Polski w skali 1:50 000. Dla
obszaru Karpat obowi¹zuje s³ownik wydzieleñ litostratygraficznych opracowany w 2006 r.
i dostêpny w bazie danych SOPO.
2. Wiek utworów
Okreœliæ wed³ug s³ownika Szczegó³owej mapy geologicznej Polski w skali 1:50 000,
z dok³adnoœci¹ do piêtra.
3. Zaleganie warstw
Sposób zalegania warstw w pod³o¿u osuwiska. Wybraæ jedn¹ z opcji:
1 – poziome;
2 – zgodne z nachyleniem stoku;
3 – przeciwne do nachylenia stoku;
4 – skoœne do nachylenia stoku
5 – zaburzone (tektonika, glacitektonika);
6 – zmienne (zmiana biegu i upadu warstw).
7 – brak mo¿liwoœci obserwacji.
W przypadku mo¿liwoœci dokonania pomiarów biegu i upadu warstw nienaruszonych w
obrêbie: skarpy g³ównej, pod³o¿a osuwiska lub w jego bezpoœrednim s¹siedztwie – wpisaæ uzyskane wartoœci.
Ogólne uwarunkowania tektoniczne w obrêbie pod³o¿a osuwiska. Mo¿na wybraæ jedn¹
lub wiêcej opcji:
1 – obszar nasuniêcia;
2 – strefa przyuskokowa;
3 – zaburzenia fa³dowe;
4 – obszar struktur glacitektonicznych;
5 – inne (w tym brak uwarunkowañ tektonicznych).
6. Materia³ koluwialny
Charakterystyka materia³u koluwialnego. Definicje zastosowanych pojêæ podane s¹ w s³owniku (za³. 4). Mo¿na wybraæ jedn¹ lub wiêcej opcji.
1 – detrytyczny;
2 – pakietowy;
3 – detrytyczno-blokowy;
4 – bloki (g³azy);
5 – gliny i/lub i³y;
6 – gliny z rumoszem;
7 – lessy i gliny lessopodobne;
8 – antropogeniczne (nasypy).
Je¿eli istnieje taka mo¿liwoœæ, nale¿y dokonaæ pomiarów azymutu i k¹ta upadu warstw w obrêbie materia³u koluwialnego – pakietowego. Dane te pozwalaj¹ na okreœlenie rotacji materia³u.
Uzyskane wartoœci nale¿y zapisaæ jako informacjê dodatkow¹ w punkcie 17 KRO.
7. Przejawy wód powierzchniowych i gruntowych
Przejawy wód powierzchniowych i gruntowych nale¿y okreœliæ w obrêbie:
1. Koluwium
2. Skarpy g³ównej i stoku powy¿ej skarpy
3. Stoku poni¿ej osuwiska
4. Stoku po bokach osuwiska
Dla ka¿dego z wy¿ej wymienionych obszarów mo¿na wybraæ jedn¹ lub wiêcej opcji:
1 – brak;
2 – podmok³oœci;
3 – m³aki;
4 – wysiêki;
5 – Ÿród³a;
6 – zbiornik wód powierzchniowych;
7 – cieki powierzchniowe.
Definicje zastosowanych pojêæ podane s¹ w s³owniku (za³. 4).
8. Wiek i geneza osuwiska
1. Data powstania
Informacja o wieku osuwiska. Mo¿e byæ pozyskana z badañ palinologicznych, dendrochronologicznych, radiometrycznych i innych lub z artyku³ów naukowych, map geologicznych, map topograficznych, prasy czy kronik.
2. Rozwój osuwiska w czasie
Podaæ wiek lub daty znanych etapów rozwoju osuwiska.
3. Przyczyna ruchu osuwiskowego
Nale¿y wybraæ jedn¹ lub wiêcej opcji, w powi¹zaniu z etapami rozwoju.
a) naturalna:
– podciêcie erozyjne;
– infiltracja wód opadowych, infiltracja wód roztopowych;
– wyp³ywy wód na zboczu;
– sprzyjaj¹cy uk³ad warstw;
b) sztuczna:
– podciêcie przez wykop;
– obci¹¿enie nasypem;
– obci¹¿enie obiektem budowlanym;
– uszkodzenia drena¿u;
– drgania i wstrz¹sy;
– antropogeniczne strome pochylenie skarpy;
– górnicze deformacje terenu;
c) nieokreœlona.
9. U¿ytkowanie terenu w obrêbie osuwiska
W odpowiedniej rubryce wstawiæ znak „X”. Dotyczy to rubryk 1–20.
a) pokrycie stoku
Informacja o u¿ytkowaniu powierzchni terenu.
2. Zaroœla krzewiaste
3. £¹ki i pastwiska
4. Grunty orne
6. Nieu¿ytki
Informacja o wystêpowaniu zabudowy na obszarze osuwiska. Podaæ liczbê obiektów zgodnie
z podzia³em na nastêpuj¹ce kategorie:
7. Mieszkalna
8. Gospodarcza
9. Przemys³owa/us³ugowa
10. U¿ytecznoœci publicznej
11. Zabytkowa/sakralna
W przypadku wystêpowania na obszarze osuwiska obiektów innych ni¿ wymienione w rubrykach 7–11 nale¿y podaæ ich liczbê wraz ze zwiêz³ym opisem.
13. Drogi
Informacja o wystêpowaniu infrastruktury drogowej na obszarze osuwiska. Wybierz
jedn¹ lub wiêcej opcji kategorii dróg publicznych w Polsce.
– gminna;
– powiatowa;
– wojewódzka;
– krajowa.
14. Linie kolejowe
Informacja o wystêpowaniu infrastruktury kolejowej na obszarze osuwiska.
d) linie przesy³owe
Informacja o wystêpowaniu linii przesy³owych na obszarze osuwiska.
15. Linie energetyczne
16. Linie telefoniczne
17. Wodoci¹gi
18. Kanalizacja
19. Gazoci¹gi
10. Powsta³e szkody i zagro¿enia
a) szkody
Informacje o istniej¹cych zniszczeniach i/lub uszkodzeniach wywo³anych przez osuwisko nale¿y podaæ dla nastêpuj¹cych form u¿ytkowania terenu:
1. Uprawy
3. Infrastruktura komunikacja
4. Linie przesy³owe
W przypadku stwierdzenia wystêpowania szkód nale¿y w odpowiedniej rubryce podaæ ich
zwiêz³y opis, okreœlaj¹c liczbê zniszczonych i/lub uszkodzonych obiektów.
b) zagro¿enia
Informacje o zagro¿onych przez osuwisko obiektach nale¿y podaæ dla nastêpuj¹cych form
u¿ytkowania terenu:
6. Uprawy
8. Infrastruktura komunikacja
9. Linie przesy³owe
W przypadku stwierdzenia zagro¿enia nale¿y w odpowiedniej rubryce podaæ liczbê zagro¿onych obiektów.
11. Ocena mo¿liwoœci wyst¹pienia dalszych ruchów osuwiskowych
Zamieœciæ krótki opis.
11. Rodzaje i zakres wykonanych prac zabezpieczaj¹cych
W przypadku wykonania prac zabezpieczaj¹cych nale¿y podaæ terminy oraz zwiêz³y opis rodzaju i zakresu wykonanych prac.
12. Prowadzenie instrumentalnych prac monitoringowych
W przypadku powadzenia instrumentalnych prac monitoringowych nale¿y podaæ zwiêz³y opis
13. Stan badañ
Informacje o dotychczasowym stanie badañ osuwiska (w publikowanych i archiwalnych materia³ach Ÿród³owych) i wykonanych dokumentacjach, u³o¿one w uk³adzie chronologicznym. Nale¿y podaæ dane bibliograficzne publikacji oraz informacje dotycz¹ce numerów dokumentacji i
miejsca ich przechowywania.
14. Szkic (mapa) osuwiska
Nale¿y zamieœciæ fragment mapy w skali 1:10 000 z lokalizacj¹ osuwiska.
Szkic wykonuje siê tylko dla osuwiska o powierzchni poni¿ej 1 ha, zagra¿aj¹cego obiektom
in¿ynierskim. Nale¿y sporz¹dziæ go w skali umo¿liwiaj¹cej zaznaczenie wszystkich elementów
rzeŸby wewn¹trzosuwiskowej oraz wszystkich przejawów wód powierzchniowych i podziemnych. Szkic powinien zawieraæ podzia³kê liniow¹.
W przypadku stosowania innych symboli (np. uszkodzona linia energetyczna, telefoniczna
itp.) nale¿y je objaœniæ pod szkicem. Pozosta³e symbole zgodne z za³. 7.
Przyk³ad mapy topograficznej z lokalizacj¹
osuwiska o powierzchni poni¿ej 0,05 ha
Przyk³ad szkicu osuwiska o powierzchni
poni¿ej 1 ha
15. Przekrój geologiczny przez osuwisko
Przekrój geologiczny nale¿y sporz¹dziæ dla osuwisk powsta³ych w ska³ach luŸnych, g³ównie
czwartorzêdowych, na podstawie wykonanych rêcznych wierceñ do g³êbokoœci 5 m. Dla osuwisk
powsta³ych w ska³ach litych (obszar Karpat, Sudetów i Gór Œwiêtokrzyskich) prac wiertniczych
nie wykonuje siê, a przekrój geologiczny nale¿y do³¹czyæ jedynie z dokumentacji geologiczno-in¿ynierskiej osuwiska. W przypadku istnienia wystarczaj¹cych danych zaleca siê sporz¹dziæ
schematyczny przekrój.
16. Fotografia(-e) osuwiska
Fotografie obejmuj¹ce w miarê mo¿liwoœci ca³y obszar osuwiska lub jego fragmenty aktywne
i zniszczenia wywo³ane na osuwisku.
17. Uwagi o mo¿liwoœci zabezpieczenia oraz dodatkowe informacje
Dodatkowe informacje dotycz¹ce osuwiska, których zakres wykracza poza zagadnienia wyszczególnione w KRO.
18. Autor karty (imiê i nazwisko)
Imiê i nazwisko osoby, która sporz¹dzi³a KRO i w³asnorêczny podpis osoby uprawnionej.
19. Kategoria i numer uprawnieñ geologicznych
Numer uprawnieñ geologicznych osoby, która sporz¹dzi³a KRO, nadanych zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Œrodowiska z dnia 19 czerwca 2006 r. w sprawie kategorii prac geologicznych, kwalifikacji do wykonywania, dozorowania i kierowania tymi pracami oraz sposobu
postêpowania w sprawach stwierdzania kwalifikacji (Dz.U. Nr 124, poz. 865). Wymagane kategorie: VI, VII lub VIII.
20. Instytucja
Wpisaæ nazwê i siedzibê instytucji zatrudniaj¹cej osobê, która sporz¹dzi³a KRO, lub zlecaj¹cej opracowanie KRO.
21. Data wype³nienia
Wpisaæ dzieñ, miesi¹c i rok sporz¹dzenia KRO (podczas prac terenowych).
S³ownik terminów
S³ownik zawiera definicje terminów, stosowanych w Instrukcji oraz w KRO. Definicje zosta³y
opracowane w celu jednoznacznego wype³niania KRO.
Terminy oznaczone gwiazdk¹ (*) zilustrowane s¹ w kluczu do wype³niania KRO (za³. 3b).
Aktywnoœæ osuwiska – zachowanie siê mas skalnych okreœlone w czasie. W Instrukcji ze wzglêdu na aktywnoœæ osuwiska dzieli siê na: aktywne ci¹gle, aktywne okresowo i nieaktywne.
Antropogeniczny materia³ ® koluwium
Czo³o osuwiska* – najbardziej zewnêtrzna czêœæ ® jêzora osuwiskowego, koñcz¹ca siê wyraŸnym progiem nad obszarem nie objêtym procesem ® osuwania.
Detrytyczno-blokowy materia³ ® koluwium
Detrytyczny materia³ ® koluwium
Glina – luŸna ska³a okruchowa sk³adaj¹ca siê z frakcji ró¿noziarnistych: i³ów, py³ów, piasków i
¿wirów; cech¹ charakterystyczn¹ g. jest brak wysortowania oraz plastycznoœæ w stanie wilgotnym.
Grunt – utwory skalne spoiste lub sypkie, gleba, sztuczny nasyp itp., znajduj¹ce siê w zasiêgu
wp³ywu obci¹¿eñ obiektów technicznych lub wykorzystywane jako materia³ do budowli
ziemnych; termin u¿ywany g³ównie w geologii in¿ynierskiej, geotechnice i dziedzinach pokrewnych.
Jêzor osuwiskowy* – czêœæ osuwiska, o pofa³dowanej powierzchni, z bruzdami i grzbietami wygiêtymi w kierunku ruchu, która powsta³a przez akumulacjê materia³u (® koluwium) poni¿ej
obszaru oderwania i nasuniêcie siê na niezaburzon¹ powierzchniê terenu.
Koluwium* – utwory przemieszczone w dó³ ® stoku przez ruchy grawitacyjne. K. mo¿e obejmowaæ:
– materia³ detrytyczny (okruchowy) z³o¿ony z rozdrobnionych ska³/gruntów; bywa równie¿ okreœlany jako brekcja koluwialna lub brekcja osuwiskowa;
– materia³ pakietowy z³o¿ony z pakietów ró¿nych ska³/gruntów (np. pakiety piaskowcowo-³upkowe);
– materia³ detrytyczno-blokowy z³o¿ony z wymieszanego materia³u detrytycznego oraz
g³azów, bloków i pakietów skalnych;
– bloki (g³azy) – materia³ z³o¿ony g³ównie z bloków i g³azów ska³ zwiêz³ych;
– gliny i/lub i³y – materia³ pylasto-ilasty;
– gliny z rumoszem – materia³ pylasto-piaszczysty z okruchami innych ska³ (np. piaskowce, zlepieñce, ³upki, i³owce, wapienie, margle);
– lessy i gliny lessopodobne – materia³ pylasty;
– materia³ antropogeniczny z³o¿ony z gruntów nasypowych, utworzonych z produktów
gospodarczej lub przemys³owej dzia³alnoœci cz³owieka.
M³aka – powierzchniowy wyp³yw wody gruntowej, zatorfiony lub zabagniony, daj¹cy odp³yw.
Mokrad³o ® podmok³oœæ
Monitoring powierzchniowy – prowadzenie obserwacji w celu okreœlenia przemieszczeñ powierzchniowych na terenie ® osuwiska za pomoc¹ sprzêtu pomiarowego.
Monitoring wg³êbny – prowadzenie obserwacji w celu okreœlenia przemieszczeñ wg³êbnych
® osuwiska za pomoc¹ sprzêtu pomiarowego.
Nisza osuwiskowa – pó³koliste, nieckowate zag³êbienie na ® stoku powsta³e w wyniku grawitacyjnego oderwania i osuniêcia mas skalnych; w górnej czêœci ® osuwiska ograniczona jest
® skarp¹ osuwiskow¹.
Obryw ® obrywanie
Obrywanie – oderwanie utworów i przemieszczanie w wyniku spadku swobodnego, przy
czym spadaj¹ce elementy mog¹ odbijaæ siê,
zanim osi¹gn¹ stadium spoczynku. Form¹
powsta³¹ w wyniku procesu obrywania jest
® obryw.
Osuwanie – proces grawitacyjnego przemieszczania siê ® utworów geologicznych w dó³
® stoku wzd³u¿ jednej lub kilku powierzchni, przy zerwaniu ci¹g³oœci z
pod³o¿em. Por.: ® osuwisko, ® spe³zywanie, ® sp³ywanie.
Osuwisko, zsuw – forma rzeŸby powsta³a w
wyniku przemieszczenia materia³u skalneObrywanie
go w dó³ ® stoku wzd³u¿ ® powierzchni
poœlizgu. W klasycznej formie posiada
® niszê osuwiskow¹ z wyraŸn¹ ® skarp¹ osuwiskow¹, strefê transportu oraz strefê akumulacji w formie ® jêzora osuwiskowego z ® czo³em. Osuwiska powstaj¹ w wyniku oddzia³ywania czynników zewnêtrznych i wewnêtrznych, biernych i aktywnych, do których nale¿¹ m.in.:
– wzrost wilgotnoœci gruntu spowodowany d³ugotrwa³ymi opadami lub roztopami;
– podciêcie stoku w efekcie oddzia³ywania czynników naturalnych (erozja, abrazja) lub
dzia³alnoœci cz³owieka (np. przy budowie drogi);
– nadmierne obci¹¿enie stoku, np. przez budownictwo;
– wibracje zwi¹zane np. z pracami ziemnymi, ruchem samochodowym, eksplozjami;
– trzêsienia ziemi,
– elementy budowy geologicznej,
– geometria stoku.
Osuwisko aktywne ci¹gle – osuwisko bêd¹ce w ci¹g³ym ruchu lub którego objawy aktywnoœci
wystêpowa³y w trakcie prowadzenia rejestracji albo w ci¹gu co najmniej ostatnich 5 lat.
Osuwisko aktywne okresowo – osuwisko, w obrêbie którego objawy aktywnoœci wystêpowa³y
w nieregularnych odstêpach czasu, w ci¹gu ostatnich 50 lat.
Osuwisko asekwentne – osuwisko powsta³e ze œciêcia w jednorodnych i niezaburzonych utworach, np. i³ach, glinach, lessach, piaskach.
Osuwisko asekwentne
Osuwisko gruntowe, osuwisko ziemne – osuwisko rozwiniête w ska³ach nieskonsolidowanych,
gdzie dominuj¹ utwory drobnoziarniste (piasek, py³, i³). W Instrukcji zalicza siê tu osady
czwartorzêdowe, i³y neogeñskie i utwory antropogeniczne.
Osuwisko insekwentne – osuwisko powsta³e w wyniku przemieszczenia utworów, gdy kierunek
ruchu jest zorientowany skoœnie do istniej¹cych powierzchni strukturalnych. Szczególnym
przypadkiem jest osuwisko, w którym kierunek ruchu i kierunek upadu warstw s¹ zbli¿one,
natomiast k¹t upadu warstw jest wiêkszy od nachylenia stoku.
Osuwisko insekwentne
Osuwisko konsekwentne – osuwisko powsta³e w wyniku przemieszczenia mas skalnych po powierzchni strukturalnej zorientowanej równolegle lub w przybli¿eniu równolegle do powierzchni stoku. Mo¿e to byæ p³aszczyzna rozdzielaj¹ca ska³y pod³o¿a od pokrywy ska³
luŸnych (zwietrzelina, deluwia itp.) lub powierzchnia warstwowania. Wœród o. k. mo¿na wyró¿niæ:
– osuwisko konsekwentno-zwietrzelinowe – powsta³e wzd³u¿ powierzchni oddzielaj¹cej
zwietrzelinê od pod³o¿a skalnego;
– osuwisko konsekwentno-strukturalne – powsta³e wzd³u¿ powierzchni strukturalnej,
biegn¹cej zgodnie z powierzchni¹ u³awicenia. W przypadku o. k.-s. musz¹ byæ spe³nione
dodatkowo nastêpuj¹ce warunki: 1) kierunek ruchu osuwiska jest zgodny z kierunkiem
upadu warstw buduj¹cych pod³o¿e, a ró¿nica azymutów jest nie wiêksza ni¿ 5–10o; 2) k¹t
upadu warstw jest mniejszy od nachylenia stoku;
– osuwisko konsekwentno-szczelinowe – powsta³e, gdy powierzchnia poœlizgu jest zgodna z przebiegiem szczelin i spêkañ;
Osuwisko konsekwentno-zwietrzelinowe, przy konsekwentnym uk³adzie warstw pod³o¿a
Osuwisko konsekwentno-zwietrzelinowe, przy insekwentnym uk³adzie warstw pod³o¿a
Osuwisko konsekwentno-strukturalne
Osuwisko mieszane – osuwisko, które rozwinê³o siê na ró¿nych rodzajach pod³o¿a, obejmuj¹ce
ska³y i nasypy antropogeniczne.
Osuwisko nieaktywne, osuwisko ustabilizowane – osuwisko, w obrêbie którego nie obserwowano i nie udokumentowano objawów aktywnoœci w ci¹gu co najmniej ostatnich 50 lat.
Osuwisko obsekwentne – osuwisko powsta³e w wyniku przemieszczenia mas skalnych, które zachodzi poprzecznie do biegu warstw. Jest to szczególny przypadek ® osuwiska insekwentnego, gdy kierunek ruchu osuwiska jest przeciwny (oko³o 180o) do kierunku upadu warstw.
Osuwisko obsekwentne
Osuwisko rotacyjne, zsuw rotacyjny – osuwisko powsta³e w wyniku przemieszczania utworów
w dó³ ® stoku po powierzchni cylindrycznej, przy czym zsuwaj¹ce siê masy skalne ulegaj¹
obrotowi (rotacji).
Osuwisko skalne – osuwisko rozwiniête w obrêbie ska³ zwiêz³ych, gdzie udzia³ ® zwietrzeliny
Osuwisko skalno-zwietrzelinowe – osuwisko obejmuj¹ce ska³y zwiêz³e z ® pokryw¹ zwietrzelinow¹ o podobnym udziale procentowym ska³ i zwietrzeliny.
Osuwisko subsekwentne – osuwisko powsta³e poprzez zsuw mas skalnych wzd³u¿ czo³owych
powierzchni ³awic, w kierunku zgodnym z ich biegiem.
Osuwisko subsekwentne
Osuwisko translacyjne, zsuw translacyjny – osuwisko powsta³e w wyniku przemieszczania
utworów w dó³ stoku, po powierzchni bêd¹cej nachylon¹ p³aszczyzn¹.
Osuwisko ustabilizowane ® osuwisko nieaktywne
Osuwisko ziemne ® osuwisko gruntowe
Osuwisko z³o¿one – osuwisko, w którym przemieszczenie mas skalnych zachodzi na pod³o¿u o
ró¿nej konfiguracji uk³adu warstw, zw³aszcza w obszarach o skomplikowanej tektonice
i zmiennym u³o¿eniu warstw, zwi¹zanych np. z uskokami, strefami nasuniêæ lub zaburzeñ
glacitektonicznych; wg L. Bobera, 1984 – zsuw skomplikowany.
Osuwisko zwietrzelinowe – osuwisko rozwiniête w utworach nieskonsolidowanych, pochodz¹cych g³ównie z wietrzenia ska³ lub wzd³u¿ ich kontaktu z lit¹ ska³¹.
Pakietowy materia³ ® koluwium
Podmok³oœæ, mokrad³o – obszarowy, nieskupiony wyp³yw wody podziemnej, który w zwi¹zku z
utrudnionym odp³ywem nasyca utwory przypowierzchniowe, powoduj¹c zabagnienie i zatorfienie terenu.
Pokrywa zwietrzelinowa ® zwietrzelina
Powierzchnia poœlizgu * – powierzchnia oderwania lub strefa, wzd³u¿ której zachodzi przemieszczenie utworów.
Osuwisko z³o¿one
Próg wewn¹trzosuwiskowy* – wypuk³a forma terenu w obrêbie osuwiska.
Rów osuwiskowy * – wyd³u¿one obni¿enie w obrêbie osuwiska, ograniczone zwykle asymetrycznymi skarpami.
Ruch z³o¿ony – zmienny – przemieszczanie materia³u w dó³ stoku, które obejmuje co najmniej
dwa typy ruchów, wystêpuj¹cych jednoczeœnie w ramach tego samego przemieszczenia, tzn.
jedna forma ruchu przechodzi w drug¹, natomiast przemieszczeniu podlega ten sam materia³;
w wyniku r. z.-z. powstaje szczególny rodzaj osuwiska, np. sp³yw–osuniêcie (flow–slide,
slump-earthflow).
Ruchy masowe ziemi – zespó³ ruchów grawitacyjnych, które polegaj¹ na przemieszczeniu w dó³
® stoku ® utworów geologicznych pod wp³ywem si³y ciê¿koœci.
Rumosz – niescementowany osad frakcji ¿wirowej, ró¿ni¹cy siê od ¿wiru brakiem obróbki materia³u okruchowego (zwykle kanciasty).
Rumosze, blokowiska – forma nagromadzenia grubookruchowego materia³u koluwialnego.
Ska³a – naturalny zespó³ minera³ów tworz¹cy w skorupie ziemskiej wiêksze masy, powsta³y w
wyniku okreœlonych procesów geologicznych; s. mo¿e byæ zwiêz³a lub luŸna.
Skarpa g³ówna ® skarpa osuwiskowa
Skarpa osuwiskowa* – stromy fragment ® stoku (œciana) powsta³y w wyniku grawitacyjnego
przemieszczenia materia³u, bêd¹cy ods³oniêciem powierzchni odk³ucia (oderwania).
– skarpa g³ówna* rozpoczyna siê na skraju górnej, niezaburzonej powierzchni stoku w
miejscu ods³oniêcia g³ównej powierzchni odk³ucia (oderwania),
– skarpy wtórne* strome powierzchnie (œciany), które mog¹ wystêpowaæ w obrêbie koluwium; powstaj¹ w wyniku wtórnych przemieszczeñ.
Skarpa wtórna ® skarpa osuwiskowa
Podzia³ ruchów masowych na podstawie klasyfikacji D. J. Varnesa
(R. Dikau i in., 1996) – zmodyfikowany
Ska³y zwiêz³e
Obrywanie (odpadanie) Obryw ska³
Utwory (grunty)
grubookruchowe
Obryw rumoszu
Obryw ziemny
– ruch translacyjny
Zsuw (osuwisko)
translacyjny
– ruch rotacyjny (ruch
Sp³ywanie
Sp³yw skalny
Sp³yw gruzowy (sp³yw
rumoszu)
Sp³yw b³otny (sp³yw
ziemny)
Spe³zywanie rumoszu
Spe³zywanie gruntu
(ziemi)
Spe³zywanie
Ruchy z³o¿one*
kombinacja dwu lub
wiêcej typów ruchu
Z³o¿one – zmienne
* wg R. Dikau i in. (1996) nastêpuje zmiana charakteru ruchu w dó³ stoku, ale w obrêbie tego samego materia³u
Spe³zywanie – powolne przemieszczanie siê
utworów w dó³ stoku polegaj¹ce na deformacji plastycznej. ® osuwanie, ® sp³ywanie.
Sp³yw ® sp³ywanie
Sp³ywanie – proces grawitacyjnego przemieszczania siê w dó³ ® stoku ® utworów geologicznych, w trakcie którego nastêpuje ca³kowita zmiana pierwotnej struktury przemieszczaj¹cych siê utworów poprzez rozerwanie,
a nastêpnie up³ynnienie, ze wzglêdu na nasycenie wod¹. Czynnikami przyczyniaj¹cymi
siê do powstania sp³ywów s¹ obfite opady atmosferyczne lub gwa³towne roztopy. W zale¿noœci od frakcji sp³ywaj¹cego materia³u
mo¿na wyró¿niæ:
– sp³ywy gruzowe – materia³ grubookruchowy,
– sp³ywy gruzowo-b³otne – materia³ grubookruchowy w drobnookruchowym matriks,
– sp³ywy b³otne (ziemne) – materia³ drobnoziarnisty.
W efekcie powstaj¹ wyd³u¿one formy sk³adaj¹ce siê z niszy sp³ywu, strefy transportu, której
towarzysz¹ charakterystyczne odsypy boczne oraz strefy z³o¿enia w formie sto¿ków.
Stok, zbocze – ka¿da nachylona powierzchnia rozpoœcieraj¹ca siê miêdzy kulminacj¹ wzniesienia
a jego podnó¿em.
Teren zagro¿ony ruchami masowymi – obszar wyznaczony poza osuwiskami, na którym mo¿na spodziewaæ siê rozwoju ruchów masowych w przysz³oœci.
Utwór, utwór geologiczny – jakiekolwiek sta³e tworzywo skorupy ziemskiej, bêd¹ce produktem
procesów geologicznych. S¹ to wiêc ® ska³y, osady, ® zwietrzelina, gleba itp., a tak¿e utwory antropogeniczne ® grunt.
Utwór geologiczny ® utwór
Wysiêk – miejsce, gdzie woda podziemna wys¹cza siê na powierzchniê terenu, nie tworz¹c wyraŸnego skoncentrowanego wyp³ywu.
Zag³êbienie wewn¹trzosuwiskowe* – wklês³a forma terenu w obrêbie ® osuwiska, najczêœciej
bezodp³ywowa.
Zbocze ® stok
Zsuw ® osuwisko
Zsuwanie ® osuwanie
Zwietrzelina, pokrywa zwietrzelinowa – materia³ powsta³y jako efekt procesów wietrzenia.
ród³o – naturalny i samoczynny, skoncentrowany wyp³yw wody podziemnej na powierzchniê
Karta rejestracyjna terenu zagro¿onego ruchami masowymi
Klucz do wype³niania Karty rejestracyjnej terenu zagro¿onego
1. Numer identyfikacyjny
Szeœæ cyfr – niepowtarzalny numer indentyfikacyjny nadawany przy wprowadzaniu KRTZ do
bazy SOPO (ci¹g szeœciu znaków – pierwszy teren zagro¿ony bêdzie mia³ numer 000001).
Na etapie wype³niania KRTZ autor powinien nadaæ ka¿demu terenowi zagro¿onemu numer
roboczy – niepowtarzalny dla danej jednostki administracyjnej. Numer ten powinien byæ identyczny z numerem tego terenu zagro¿onego na mapie w opracowaniu autorskim.
2. G³ówne kryteria wyznaczania terenu
Wybór – kryterium ze s³ownika, uzasadnienie wyboru – opis s³owny.
a) geomorfologiczne GM
b) geologiczne GL
c) hydrogeologiczne i hydrograficzne HG
d) antropogeniczne AG
Uzasadnienie wyboru jest opisem s³ownym autora Karty. Poni¿ej podano najczêœciej spotykane przyk³ady elementów rzeŸby, uwarunkowañ geologicznych i wodnych oraz czynników naturalnych i antropogenicznych, które mog¹ wskazywaæ na predyspozycjê obszaru do rozwoju
ruchów masowych.
a) geomorfologiczne GM:
– nachylenie, wysokoœæ i ekspozycja zboczy/stoków;
– ukszta³towanie powierzchni zboczy/stoków;
– dzia³alnoœæ naturalnych procesów geologicznych (erozji rzecznej, abrazji brzegowej,
sp³ywu wód powierzchniowych, podniesienia siê poziomu wód gruntowych i inne);
– inne (podaæ jakie).
b) geologiczne GL:
– obecnoœæ ska³ spoistych i sypkich w obrêbie zboczy/stoków;
– obecnoœæ utworów wskazuj¹cych na transport po stoku/zboczu (deluwia, utwory soliflukcyjne, peryglacjalne);
– obecnoœæ ska³, które mog¹ stanowiæ powierzchniê poœlizgu (i³y, i³owce, ³upki);
– obecnoœæ struktur glacitektonicznych i/lub struktur tektonicznych;
– wartoœæ k¹ta upadu warstw;
– stosunek kierunku zapadania warstw do kierunku nachylenia zbocza/stoku;
c) hydrogeologiczne i hydrograficzne HG:
– obecnoœæ Ÿróde³, wysiêków, podmok³oœci;
– obecnoœæ wód powierzchniowych (p³yn¹cych i stoj¹cych) w obrêbie zbocza/stoku;
d) antropogeniczne AG:
– usuniêcie ze zboczy/stoków szaty roœlinnej (zwiêkszenie denudacji i u³atwienie infiltracji);
– podciêcie (zestromienie) zboczy, zw³aszcza w dolnej czêœci (obni¿enie parametrów wytrzyma³oœciowych ska³/gruntów);
– rozciêcie zboczy/stoków, np. przy budowie drogi (zmiana statecznoœci i warunków
kr¹¿enia wód podziemnych);
– zabudowa zboczy/stoków (dodatkowe obci¹¿enie wp³ywaj¹ce na statecznoœæ);
– ograniczenie swobodnego odp³ywu wód po powierzchni zboczy/stoków (zwiêkszenie
mo¿liwoœci nawodnienia warstw przypowierzchniowych wskutek przyspieszonej infiltracji);
– utworzenie zbiornika wodnego u podnó¿a zboczy/stoków (zmiana wilgotnoœci naturalnej ska³/warstw/gruntów oraz uruchomienie procesów abrazji brzegowej);
3. Wskazania dotycz¹ce obserwacji
TAK (z uzasadnieniem) – nale¿y prowadziæ obserwacje terenu zagro¿onego ze wzglêdu na
wysoki stopieñ zagro¿enia ruchami masowymi istniej¹cej infrastruktury technicznej lub komunikacyjnej;
NIE (bez uzasadnienia).
4. Autor karty
Imiê i nazwisko osoby wype³niaj¹cej Kartê.
5. Kategoria i numer uprawnieñ geologicznych
Numer uprawnieñ geologicznych osoby, która sporz¹dzi³a KRTZ, nadanych zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Œrodowiska z dnia 19 czerwca 2006 r. w sprawie kategorii prac geologicznych, kwalifikacji do wykonywania, dozorowania i kierowania tymi pracami oraz sposobu
6. Instytucja
Wpisaæ nazwê i siedzibê instytucji zatrudniaj¹cej osobê, która sporz¹dzi³a KRTZ, lub zleci³a
opracowanie KRTZ.
7. Data wype³nienia
Wpisaæ dzieñ, miesi¹c i rok sporz¹dzenia KRTZ (podczas prac terenowych).
Za³¹cznik 6a
Makieta Mapy osuwisk i terenów zagro¿onych ruchami masowymi
Za³¹cznik 6b
Wzór strony tytu³owej tekstu objaœniaj¹cego
IMIÊ I NAZWISKO AUTORA/AUTORÓW
DO MAPY OSUWISK I TERENÓW ZAGRO¯ONYCH
Gmina .........................................
Autor/Autorzy: ....................................................................*
G³ówny koordynator MOTZ: .............................................**
Redaktor regionalny: ..........................................................**
* nazwa i adres firmy wykonuj¹cej opracowanie
** nazwa i adres firmy koordynuj¹cej opracowanie
Copyright by Ministerstwo Œrodowiska, Warszawa, rok
Za³¹cznik 7
Symbole graficzne stosowane na Mapie osuwisk i terenów zagro¿onych
Za³¹cznik 8a
Karta oceny mapy osuwisk i terenów zagro¿onych
(wype³nia koordynator regionalny)
Nazwa gminy i powiatu (dla Karpat) lub powiatu (dla Polski pozakarpackiej) oraz województwa:
Województwo: .................................
Liczba udokumentowanych osuwisk na obszarze gminy/powiatu1: ..............................................
Liczba udokumentowanych terenów zagro¿onych na obszarze gminy/powiatu1: .........................
1. Autor/Autorzy opracowania:
2. Instytucja:
3. Oceniaj¹cy (koordynator regionalny):
1. Czy treœæ mapy jest zgodna z Instrukcj¹? .................................................................... Tak/Nie
2. Czy poprawnie wrysowano granice poszczególnych form rzeŸby? ............................ Tak/Nie
3. Czy w³aœciwie oceniono stopieñ aktywnoœci osuwisk? ............................................... Tak/Nie
4. Czy parametry morfometryczne osuwisk na mapie s¹ zgodne z kartami? .................. Tak/Nie
5. Czy numeracja osuwisk i terenów zagro¿onych na mapie jest zgodna z kartami?. .... Tak/Nie
1. Czy wype³niono wszystkie pola w kartach osuwisk i terenów zagro¿onych
zgodnie z kluczem i s³ownikiem? .................................................................................. Tak/Nie
2. Czy poprawnie dokonano klasyfikacji osuwisk? ......................................................... Tak/Nie
3. Czy poprawnie okreœlono parametry morfometryczne osuwisk? ................................ Tak/Nie
4. Czy poprawnie okreœlono charakterystykê pod³o¿a osuwiska i materia³u
koluwialnego? ............................................................................................................. Tak/Nie
5. Czy w³aœciwie okreœlono wiek, rozwój w czasie oraz przyczyny powstania
osuwiska? ...... .............................................................................................................. Tak/Nie
niepotrzebne skreœliæ
6. Czy spis dokumentacji i/lub publikacji dotycz¹cy poszczególnych osuwisk
jest kompletny? ............................................................................................................. Tak/Nie
7. Czy poprawnie wykonano szkic i przekrój geologiczny? ............................................... Tak/Nie
8. Czy zamieszczono w³aœciwe fotografie? ..................................................................... Tak/Nie
9. Czy wskazano odpowiednie sposoby zabezpieczenia osuwiska? ................................ Tak/Nie
10. Czy podano przekonuj¹ce kryteria wyznaczenia terenów zagro¿onych? .................. Tak/Nie
11. Czy autor kart posiada wymagane Rozporz¹dzeniem uprawnienia geologiczne? .........Tak/Nie
TEKST OBJAŒNIAJACY:
1. Czy spis rozdzia³ów jest zgodny z Instrukcj¹? ............................................................ Tak/Nie
2. Czy informacje zawarte w tekœcie s¹ zgodne z informacjami w kartach rejestracyjnych
i na mapie? ................................................................................................................. Tak/Nie
3. Czy podano i w³aœciwie uzasadniono koniecznoœæ prowadzenia monitoringu
na wybranych osuwiskach? ........................................................................................... Tak/Nie
4. Czy podano i w³aœciwie uzasadniono koniecznoœæ prowadzenia obserwacji
na wybranych terenach zagro¿onych? ........................................................................... Tak/Nie
5. Czy podano w³aœciwe wskazania i zalecania, które nale¿y podj¹æ w celu
przeciwdzia³ania dalszemu rozwojowi osuwisk? .......................................................... Tak/Nie
6. Czy wnioski autora dotycz¹ce proponowanego zagospodarowania osuwisk s¹ s³uszne
i bêd¹ skutkowa³y zahamowaniem lub ograniczeniem ich dalszego rozwoju? .......... Tak/Nie
PROJEKT PRAC GEOLOGICZNYCH:
1. Czy zakres prac i badañ zosta³ wykonany zgodnie z projektem?.............................. Tak/Nie
………………………………....................………………………………………………………
Ocena koñcowa opracowania (podaæ trzy oceny oddzielnie dla mapy, kart i tekstu):
Pozytywna z ma³¹ liczb¹ poprawek
Pozytywna ze œredni¹ liczb¹ poprawek
Pozytywna z du¿¹ liczb¹ poprawek
W przypadku oceny negatywnej nale¿y napisaæ uzasadnienie.
Piecz¹tka i podpis
.................………………………………………………………………………………………...
Uwagi Komisji Opracowañ Kartograficznych (KOK):
Podpis cz³onka KOK
Za³¹cznik 8b
Karta oceny dokumentacji z monitoringu osuwiska
(wype³nia cz³onek Zespo³u ds. monitoringu osuwisk)
Numer i lokalizacja monitorowanego osuwiska:
Numer:……………………………...
3. Oceniaj¹cy:
1. Czy wykonywano nowe prace geodezyjno-kartograficzne na obszarze osuwiska?..... Tak/Nie
2. Czy wykorzystano mapy/plany z istniej¹cych zasobów/dokumentacji? ..................... Tak/Nie
3. Czy poprawnie wrysowano granice poszczególnych form rzeŸby? ............................ Tak/Nie
4. Czy parametry morfometryczne osuwiska na mapie s¹ zgodne z kart¹? .................... Tak/Nie
MONITORING POWIERZCHNIOWY1:
1. Czy sieæ pomiarowa zosta³a wykonana zgodnie z projektem? .................................... Tak/Nie
2. Czy lokalizacja zrealizowanej sieci pomiarowej obejmuje najistotniejsze elementy
monitorowanego obiektu ? ...........................................................................................Tak/Nie
3. Czy wykonane sesje pomiarowe (iloœæ, dok³adnoœæ) s¹ zgodne z projektem ? ........... Tak/Nie
4. Czy Dokumentacja zawiera poprawnie skonstruowane za³¹czniki danych pomiarowych?
– graficzne / tabelaryczne............................................................................................. Tak/Nie
– elektroniczne............................................................................................................. Tak/Nie
MONITORING WG£ÊBNY1:
1. Czy punkty pomiarowe zosta³y wykonane zgodnie z projektem? ............................... Tak/Nie
2. Czy lokalizacja punktów pomiarowych obejmuje najistotniejsze elementy
monitorowanego obiektu ? …........................................................................................ Tak/Nie
wype³niæ zgodnie z przeprowadzonymi badaniami.
– graficzne /tabelaryczne.............................................................................................. Tak/Nie
BADANIA DODATKOWE1:
Czy zakres przeprowadzonych badañ dodatkowych jest zgodny z projektem prac?:
– wiercenia……………………………………….………….….……………..……..Tak/Nie
– prace geofizyczne……………………………….………………………………….Tak/Nie
– badania laboratoryjne……………………………...……………………………….Tak/Nie
– inne (wpisaæ jakie)
–…………………………………………………........……………………………... Tak/Nie
–………………………………………………........………………………………... Tak/Nie
–……………………………………………........…………………………………... Tak/Nie
1. Czy zawiera rozdzia³y odpowiadaj¹ce projektowi? ..................................................Tak/Nie
2. Czy informacje zawarte w tekœcie s¹ zgodne z wynikami badañ ? ........................... Tak/Nie
……………………………………..........................……………………………………………..
Ocena koñcowa opracowania:
Z POPRAWKAMI / UZUPE£NIENIAMI
…………………………………………………………....................……………………………
Document 156972
PDF 10,4 mb - PORTAL - Państwowy Instytut Geologiczny
• Podstawowym zagadnieniem w kartografii osuwisk: • - jest wyznaczanie osuwisk, jego granic i innych elementów w czasie prac terenowych, a także ich dokumentowanie. W czasie prac terenowych należy...