Source: http://docplayer.it/87040066-Rivista-di-diritti-comparati.html
Timestamp: 2018-11-14 09:18:27+00:00
Document Index: 125934847

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'art. 25', 'art. 13', 'art. 27', 'art. 13', 'art. 27', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 325', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 3', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'sentenza ', 'art. 27', 'sentenza ', 'art. 3', 'art. 27', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 2', 'sentenza ', 'e contrario', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'sentenza ', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'sentenza ', 'sentenza ']

Rivista di diritti comparati - PDF
Download "Rivista di diritti comparati"
2 Rivista di diritti comparati Rivista quadrimestrale Anno I N. 3/2017 DIREZIONE Andrea Buratti Giuseppe Martinico Oreste Pollicino Giorgio Repetto Raffaele Torino COMITATO SCIENTIFICO Richard Albert (Boston College), Vittoria Barsotti (Univ. Firenze), Francesco Bilancia (Univ. Chieti-Pescara), Roberto Bin (Univ. Ferrara), Giuseppe Bronzini (Corte di cassazione), Ermanno Calzolaio (Univ. Macerata), Paolo Carrozza (Scuola Sant Anna, Pisa), Marta Cartabia (Univ. Bicocca, Corte costituzionale), Ginevra Cerrina Feroni (Univ. Firenze), Francesco Cerrone (Univ. Perugia), Roberto Conti (Corte di cassazione), Diego Corapi (Univ. Sapienza, Roma), Barbara De Donno (Luiss Guido Carli ), Pasquale De Sena (Univ. Cattolica del Sacrocuore, Milano), Giuseppe De Vergottini (Univ. Bologna), Alessandra Di Martino (Univ. Sapienza, Roma), Giuseppe Franco Ferrari (Univ. Bocconi), Tommaso Edoardo Frosini (Univ. Suor Orsola Benincasa), Anna Gamper (Universität Innsbruck), Javier García Roca (Universidad Complutense de Madrid), Michele Graziadei (Univ. Torino), Peter Hay (Emory University), Nicola Lupo (Luiss Guido Carli ), Elena Malfatti (Univ. Pisa), Francesco S. Marini (Univ. Roma Tor Vergata), Miguel Poiares Maduro (European University Institute), Giovanni Marini (Univ. Perugia), Roberto Mastroianni (Univ. Napoli Federico II), Petros Mavroidis (Columbia University, NY; Université de Neuchâtel), Antonello Miranda (Univ. Palermo), Luigi Moccia (Univ. Roma Tre), Laura Montanari, (Univ. Udine), Massimo Papa (Univ. Roma Tor Vergata), Ernst Ulrich Petersmann (European University Institute), Valeria Piccone (Corte di Cassazione), Cesare Pinelli (Univ. Sapienza, Roma), Giovanni Pitruzzella (Univ. Palermo, AGCM), Marie-Claire Ponthoreau (Université de Bordeaux), Patricia Popelier (University of Antwerp), Paolo Ridola (Univ. Sapienza, Roma), Roberto Romboli (Univ. Pisa), Antonio Ruggeri (Univ. Messina), Alejandro Saiz Arnaiz (Universitat Pompeu Fabra), Roberto Scarciglia (Univ. Trieste), Robert Schütze (Durham University), Francesco Viganò (Univ. Bocconi) REDAZIONE Marco Bassini Antonello Ciervo Giacomo Delledonne Claudio Di Maio Francesco Saitto
3 SOMMARIO Saggi DONATELLA MORANA, A lesson still to be learned. The lasting modernity of Cesare Beccaria for the Italian and European legal orders [pp. 1-11] FEDERICA URBAN, Il diritto del detenuto a un trattamento penitenziario umano a quattro anni dalla sentenza Torreggiani c. Italia [pp ] CLAUDIO DI MAIO, L iniziativa economica dello straniero nel mercato europeo [pp ] FRANCESCO SAITTO, Risocializzare l Europa. La dimensione sociale europea tra economia di mercato e integrazione sovranazionale [pp ] PIETRO INSOLERA, Da Scalia a Gorsuch: giudici originalisti e limiti costituzionali al punire nell interpretazione passata, presente e futura della Corte suprema statunitense [pp ] Note e commenti ANTONIO RUGGERI, La Corte di giustizia porge un ramoscello di ulivo alla Consulta su Taricco e resta in fiduciosa attesa che legislatore e giudici nazionali si prendano cura degli interessi finanziari dell Unione (a prima lettura della sentenza della Grande Sezione del 5 dicembre 2017) [pp ] ANTONIO RUGGERI, Svolta della Consulta sulle questioni di diritto eurounitario assiologicamente pregnanti, attratte nell orbita del sindacato accentrato di costituzionalità, pur se riguardanti norme dell Unione self-executing (a margine di Corte cost. n. 269 del 2017) [pp ] NICOLA COLACINO, Obblighi internazionali e ordinamento costituzionale a dieci anni dalle sentenze gemelle: breve cronaca di un lungo assedio [pp ] BENEDETTA LIBERALI, Prime osservazioni sulla legge sul consenso informato e sulle DAT: quali rischi derivanti dalla concreta prassi applicativa? [pp ] Recensioni e letture critiche GIUSEPPE MARTINICO, Recensione a Giuseppe de Vergottini, Diritto costituzionale, IX edizione, Padova, CEDAM, 2017 [pp ]
4 Il regolamento relativo alla procedura di valutazione dei contributi pubblicati nella Rivista è pubblicato in coda al presente numero. Editore: Andrea Buratti, Giuseppe Martinico, Oreste Pollicino, Giorgio Repetto, Raffaele Torino Coordinatore Editoriale: Serenella Quari Sede: Via Roentgen, Milano / Via O. Raimondo, Roma ISSN:
5 A lesson still to be learned. The lasting modernity of Cesare Beccaria for the Italian and European legal orders * Donatella Morana Contents: 1. How legal systems received the thought of a non jurist. 2. The pillars of Beccaria s thought: a quick overview. 3. The Italian legal order put to Beccaria s test: some problematic cases. 4. The enforcement of guarantees by the European jurisdictions (with a number of failures). 1. How legal systems received the thought of a non jurist Most of the thinkers that have built the backbones of the rule of law cannot be defined as jurists in the strict sense of the term. Or, more to the point, to apply this definition to them is extremely limiting, if not completely wrong, in consideration of the extent of their reflections and interests. John Locke, Montesquieu, Thomas Jefferson, John Stuart Mill (and many others), even though many of them not technicians of law, forged some of the theoretical instruments that are indispensable even now to those engaged in constitutional law (from a technical point of view). Cesare Beccaria can certainly be included among these figures. His work as noted by Arturo Carlo Jemolo is not the work of a jurist, but that of a sharp observer, a man who abhors blood and violence 1. Nevertheless, it is unthinkable for a jurist today to claim to be a scholar of criminal law, while neglecting the key points set out by Marquis Beccaria some 250 years ago. In short, these basic ideas have, in time, taken on a strictly juridical dimension. They belong to law, and not to * L articolo è stato sottoposto, in conformità al regolamento della Rivista, a double-blind peer review. 1 A.C. Jemolo, Introduzione to C. Beccaria, Dei delitti e delle pene, Rizzoli, Milano, 1994, 7. ISSN N. 3/2017
6 Donatella Morana The lasting modernity of Cesare Beccaria for the Italian and European legal orders affected humanitarian sentimentalism, as (contemptuously) claimed by Immanuel Kant in his Metaphysics of Morals of The modernity of Beccaria s thought must be interpreted in a twofold sense. First of all, it is evident that if those principles are current ones, this means that they continue to represent a milestone, a term of comparison whereby to measure the degree of evolution and acceptability of the overall punitive system of a state. At the same time, their modernity means that they cannot be considered as acquired once and for all. If a medical treatment is up-to-date, that means that the illness itself is up-to-date. After all, the epigraph at the beginning of his Dei Delitti (a passage taken from the Sermones fideles by Sir Francis Bacon 3 ) makes clear that Beccaria himself was aware that those ideas would have taken time to be accepted. The point is not that these ideas are not shared theoretically, but that they are not easily translated in juridical norms. Not enough time has passed to consider all of Beccaria s theses as universal jus receptum. Surprisingly enough, this is also true for the legal systems of the so-called western world, which now includes the eminent Italian scholar in its cultural pantheon. This does not mean that, after the advent of the constitutional State, the western legal systems have been reluctant to include the main lines of Beccaria s thought among their fundamental principles (with regard to criminal law). Quite the opposite. The works by John D. Bessler have shown the influence of Beccaria s thought on the American Constitution very accurately 4. The 2 I. Kant, Metafisica dei costumi (1797), Laterza, Bari, 2001,168: Tutti coloro che hanno commesso un assassinio o che l hanno ordinato o che vi hanno cooperato, debbono, per quanti siano, subire la pena di morte [ ] Invece il marchese Beccaria, per un affettato sentimentalismo umanitario, sostiene di contro a ciò la illegalità di ogni pena di morte. 3 In rebus quibuscumque difficilioribus non expectandum, ut quis simul, et serat, et metat, sed praeparatione opus est, ut per gradus maturescant (XLV dei Sermones fideles sive Interiora rerum, also known as Saggi, 1625 In everything, and above all in most difficutl ones, it is not possible to seed and reap in the same time, it is on the contrary necessary a slow preparation, for them to ripen gradually. 4 See J.D. Bessler, Revisiting Beccaria's Vision: The Enlightenment, America's Death Penalty, and the Abolition Movement, in Northwestern Journal of Law & Social Policy, vol. 4, 2009; J.D. Bessler, The Birth of American Law: an Italian Philosopher ISSN N. 3/2017
7 Donatella Morana The lasting modernity of Cesare Beccaria for the Italian and European legal orders same can be said for the Italian Constitution of Piero Calamandrei, member of the Italian Constituent Assembly, highlighted the direct link between Beccaria s ideas and some articles of the Constitution: art. 25, No punishment may be inflicted except by virtue of a law in force at the time the offence was committed; art. 13, The law shall establish the maximum duration of pre-trial detention; art. 27, A defendant shall be considered not guilty until a final sentence has been passed; art. 13, 4, Any act of physical and moral violence against a person subjected to restriction of personal liberty shall be punished; art. 27, 4, which prohibits the death penalty 5. Nevertheless, in the reality of many constitutional States, sporadic or structural aspects remain, which demonstrate how Beccaria s lesson has not been completely learned; for this reason we must insist on its upto-dateness, rather than simply collocating it among the noble relics of the history of thought. 2. The pillars of Beccaria s thought: a quick overview. The questions tackled by Beccaria in his small book are many. Next to his universally known standpoint against torture and the death penalty, other issues are dealt with, which are equally central for criminal law in the constitutional State. Here is a short list of them. The quality and entity of the punishments must be fixed by the law and the judge should not be able to change them of his own will 6 ; it is an independent judge who must apply the punishment prescribed in a and the American Revolution, Durham, 2014; J.D. Bessler, The Italian Enlightenment and the American Revolution: Cesare Beccaria s Forgotten Influence on American Law, in Mitchell Hamline Law Journal of Public Policy and Practice, vol. 37, P. Calamandrei, Avvertenza in C. Beccaria, Dei delitti e delle pene, Le Monnier, Firenze, III Conseguenze: Le sole leggi possono decretar le pene su i delitti, e quest autorità non può risedere che presso il legislatore, che rappresenta tutta la società unita per un contratto sociale; nessun magistrato (che è parte di società) può con giustizia infligger pene contro ad un altro membro della società medesima. Ma una pena accresciuta al di là dal limite fissato dalle leggi è la pena giusta più un altra pena; dunque non può un magistrato, sotto qualunque pretesto di zelo o di ben pubblico, accrescere la pena stabilita ad un delinquente cittadino. ISSN N. 3/2017
8 Donatella Morana The lasting modernity of Cesare Beccaria for the Italian and European legal orders general way by the law, not the power that approved the law 7 ; the judge s task consists in ascertaining whether or not a certain fact has been committed by the defendant 8 ; laws must be formulated clearly and comprehensibly for all those who must respect them 9 ; one must resort to criminal law only when a public good worthy of protection is damaged; the punishment ought to be graded in proportion to the gravity of the offence 10 ; a person must be punished for whatever crime she has committed and not for her intentions 11 ; the prosecution must be public so that the accused may defend himself 12 ; punishment must be the same for 7 III Conseguenze: Il sovrano, che rappresenta la società medesima, non può formare che leggi generali che obblighino tutti i membri, ma non già giudicare che uno abbia violato il contratto sociale, poiché allora la nazione si dividerebbe in due parti, una rappresentata dal sovrano, che asserisce la violazione del contratto, e l altra dall accusato, che la nega. Egli è dunque necessario che un terzo giudichi della verità del fatto. 8 IV Interpretazione delle leggi: In ogni delitto si deve fare dal giudice un sillogismo perfetto: la maggiore dev essere la legge generale, la minore l azione conforme o no alla legge, la conseguenza la libertà o la pena. Quando il giudice sia costretto, o voglia fare anche soli due sillogismi, si apre la porta all incertezza. 9 V Oscurità delle leggi: Quanto maggiore sarà il numero di quelli che intenderanno e avranno fralle mani il sacro codice delle leggi, tanto men frequenti saranno i delitti, perché non v ha dubbio che l ignoranza e l incertezza delle pene aiutino l eloquenza delle passioni. 10 VI Proporzione fra i delitti e le pene: Vi deve essere una proporzione fra i delitti e le pene. [ ] Data la necessità della riunione degli uomini, dati i patti, che necessariamente risultano dalla opposizione medesima degl interessi privati, trovasi una scala di disordini, dei quali il primo grado consiste in quelli che distruggono immediatamente la società, e l ultimo nella minima ingiustizia possibile fatta ai privati membri di essa. Tra questi estremi sono comprese tutte le azioni opposte al ben pubblico, che chiamansi delitti, e tutte vanno, per gradi insensibili, decrescendo dal più sublime al più infimo. [ ] Qualunque azione non compresa tra i due sovraccennati limiti non può essere chiamata delitto, o punita come tale, se non da coloro che vi trovano il loro interesse nel così chiamarla. 11 VII Errori nelle misure delle pene: Le precedenti riflessioni mi danno il diritto di asserire che l unica e vera misura dei delitti è il danno fatto alla nazione, e però errarono coloro che credettero vera misura dei delitti l intenzione di chi gli commette. 12 XV Accuse segrete: Chi può difendersi dalla calunnia quand ella è armata dal più forte scudo della tirannia, il segreto? Qual sorta di governo è mai quella ove chi regge sospetta in ogni suo suddito un nemico ed è costretto per il pubblico riposo di toglierlo a ciascuno?. ISSN N. 3/2017
9 Donatella Morana The lasting modernity of Cesare Beccaria for the Italian and European legal orders aristocrats and other people 13 ; cruel punishment are useless: on the contrary, one must guaranteed that sentences, even if milder, are actually served 14. The above is just a short, incomplete list of the theses defended in Dei delitti e delle pene. No one denies that these points are fundamental for the constitutional State. But despite this overall sharing of opinion which is always formally reiterated, one can come across circumstances that show how the temptation to distance oneself from Beccaria s thought has not been completely eradicated. Details, perhaps, which are nevertheless sufficient to understand that the dialectic between the inalienable guarantees of the individual and the exercise of public authority which is the essence of Beccaria s thought cannot (yet) be considered (and may never be considered) superfluous or stale. Not even in the legal systems that lay claim, and rightly so, to their conformity to the rule of law. It may be useful to mention a number of episodes that recently concerned both the Italian legal order and the broader European order in the domain of the protection of rights. 3. The Italian legal order put to Beccaria s test: some problematic cases. The first case concerns the Italian legal order and is related to torture. It is a well known fact that Beccaria fought vigorously against torture as a procedural instrument to obtain the confession from a defendant of a crime for which he is being investigated (the revealing of other still unknown crimes or the reporting of possible accomplices). 13 XXI Pene dei nobili: Io mi ristringerò alle sole pene dovute a questo rango, asserendo che esser debbono le medesime pel primo e per l ultimo cittadino. 14 XXVII Dolcezza delle pene: Uno dei più gran freni dei delitti non è la crudeltà delle pene, ma l infallibilità di esse, e per conseguenza la vigilanza dei magistrati, e quella severità di un giudice inesorabile, che, per essere un utile virtù, dev essere accompagnata da una dolce legislazione. La certezza di un castigo, benché moderato, farà sempre una maggiore impressione che non il timore di un altro più terribile, unito colla speranza dell impunità; perché i mali, anche minimi, quando son certi, spaventano sempre gli animi umani, e la speranza, dono celeste, che sovente ci tien luogo di tutto, ne allontana sempre l idea dei maggiori. ISSN N. 3/2017
10 Donatella Morana The lasting modernity of Cesare Beccaria for the Italian and European legal orders However, the logic underlying his reasoning is more general and just as evident, and emerges from the entire work: the repudiation of any form of torture and violence on persons who, condemned according to the law, are serving their sentence. In the Italian republican legal order the use of torture has always been excluded as an instrument to obtain the defendant s confession. The Constitution however as I said previously goes beyond this: it considers illicit any form of physical and moral violence on persons who, deprived of their freedom, are under State control and entrusted to its officers. The Constitution is certainly not an obstacle to introducing a specific offence for public officers who use violence on people under their supervision. And yet for many decades there was a lack of this type of norm in the Italian legal system. This is all the more surprising if one considers that in 1988 the Italian Republic ratified the Convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment drafted by the UN in Meanwhile, ECHR s case-law contributed to raise political awareness about the necessity of a specific criminal regulation of torture: I refer to (i) the case Cestaro v. Italy (2015), where the Court of Strasbourg gave its interpretation of the controversial facts happened during the G8 meeting of Genova in The violence committed by the police, already condemned by internal Courts, were defined as torture by the European Court 15 ; and to (ii) the case Nasr e Ghali c. Italia (2016), where the Court of Strasbourg confirmed, even in respect to Italy, that the extraordinary rendition implies, among other breaches, a violation of the ban on torture expressed in the Convention (art. 3) 16. Only in July of this year did the Italian Parliament finally approve a bill on torture 17, introducing the relative offence into the penal code. Nonetheless, contrary to what is laid down in the UN Convention (and to what derives from the tradition going back to Beccaria), torture has not been represented as a crime typical of public officials: in fact, the norm punishes the conduct of anyone who, with violence or serious threats or acting with cruelty, causes physical suffering or a verifiable mental 15 ECtHR, Centaro v. Italy, 7 April 2015 (6884/11). 16 ECtHR, Nasr e Ghali c. Italia, 23 February 2016 (44883/09). 17 Act n. 110/2017 (see, among others, G. Serges, Il diritto a non subire tortura. Ovvero: il diritto di libertà dalla tortura, in M. Ruotolo M. Talini (a cura di), I diritti dei detenuti nel sistema costituzionale, Es, Napoli, ISSN N. 3/2017
11 Donatella Morana The lasting modernity of Cesare Beccaria for the Italian and European legal orders trauma to a person deprived of personal freedom, provided that this is committed by means of different types of conduct. What is puzzling about this provision is above all the omission on the part of the legislator to stress the particular nature of torture as a crime of public authority, crime typical of those working as representatives of the State: being a public official, in fact, is only an aggravating factor which entails a small increase of the punishment (two years). Furthermore, it is not clear for what reason the conduct can only constitute a crime if it is repeated, almost as if torture could not be the product of one single act. Moreover, the provision is further watered down by the ambiguous specification that the aggravating factor is not applied if the suffering from torture derives solely from the execution of legitimate privative or restrictive measures of rights. Without going into detail, the long delay to act and the ambiguity of the outcome show how also the Italian legal system, which is definitely a rule of law, has had too many doubts with respect to a real pièce de résistance of Beccaria s thought. A second important case concerns the statute of limitations in the Italian legal order. This is an issue that has also been the subject of a recent intervention by Parliament, which last June extended the period with regard to crimes linked to corruption, bringing them to a maximum of 18 years. The statute of limitations to crimes is actually an argument that in the last twenty years has often been at the centre of public and parliamentary debate. It is moreover a question that is strictly linked to that of the duration of trials. The time required to reach a final criminal verdict in Italy is on average very long: more than 5 years from the start of the proceedings 18 ; and of course the period separating the moment of the alleged offence from that in which the final verdict is given can be longer, as there could be a significant lapse of time between the alleged crime and the start of the proceeding. The lengthening of the limitation periods thus often meets the objective of avoiding certain crimes being unpunished. However, the scope of the statute of limitations, above all if combined with the excessive duration of the trial, collides head-on with Beccaria s 18 Precisely, days, based on the Relazione del Primo Presidente della Corte di cassazione Inaugurazione anno giudiziario 2016 (available at cortedicassazione.it). ISSN N. 3/2017
12 Donatella Morana The lasting modernity of Cesare Beccaria for the Italian and European legal orders observations relative to the need for a sufficiently short time between crime and punishment so as to be able to consider the second as the immediate consequence of the first; instead the longer this time becomes, the more the punishment becomes ineffective and, ultimately, of little use 19. The limitation period can be long he adds only in relation to more serious crimes (the horrific crimes, such as murder); for the others, with the diminishing of the harm of impunity, the limitation period must decrease 20. Thus, from this point of view too, Beccaria s assimilation into the Italian legal order still seems to be incomplete. 4. The enforcement of guarantees by the European jurisdictions (with a number of failures) The problem of the excessive duration of trials in Italy is certainly not recent. In the last decades they have been even longer, and in the 1980s and 90s this led to a high number of condemnations of the Italian Republic by the European Court of Human Rights (the so-called Court of Strasbourg), the jurisdictional organ set up by the European Convention on Human Rights of 1950 (CEDU), of which Italy is a signatory 21. A trial of unreasonable duration breaches art. 6 of the Convention. In an attempt to remedy, a law was introduced at the beginning of 2000 (Act No. 89/2001, the so-called Pinto law ) which prescribes a fair compensation for those who have sustained damage from an unreasonably long trial; furthermore, even before this, with a constitutional review (Const. Act No. 2/1999) the principle of reasonable duration of the trial was introduced into the Constitution in art There is no doubt that compensation represents a form of solace, but alone cannot certainly eliminate the problem, which in recent years has slightly improved but is far from being resolved. 19 XIX Prontezza della pena. 20 XXX Processi e prescrizione. 21 In the rulings on the cases A.P., Di Mauro, Ferrari, Bottazzi of 28 th July 1999, the ECHR said that lengthiness in criminal trials were a usual practice, stating that such a practice should be considered as incompatible with the Convention. ISSN N. 3/2017
13 Donatella Morana The lasting modernity of Cesare Beccaria for the Italian and European legal orders The same Court of Strasbourg has recently condemned Italy again owing to the violation of a further principle that stems from Beccaria s work and which finds its consecration in the Convention as well as in the Italian Constitution: the principle which prohibits punishment contrary to the sense of humanity 22. The violation of the principle consisted in repeated cases of prison overcrowding. The Court held that the overcrowding of the living environment of prisoners can cause unacceptable suffering, such as to be in conflict with art. 3 of the Convention, according to which No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment. According to the Court, imprisonment cannot be considered tolerable when living space is under 3 sqm per person. Also in this case, the problem of prison overcrowding improved slightly after the rulings but still remains unsolved. In our last case, protagonist is the European Court of Justice (also known as Court of Luxembourg), the highest jurisdictional body of the European Union. This is the so-called Taricco case. Without going into details, the Taricco ruling concerns a case of tax fraud damaging the European Union. The Court of Justice basically asked an Italian criminal judge not to apply the limitation period regime, which is prescribed by the Italian law for this type of crime, as such application bars the inflicting of effective and dissuading sanctions in a considerable number of cases of serious fraud that affect the financial interests of the European Union (see art. 325 TFEU). In a nutshell, one can say that the Court asked the judge to apply norms that were different from those established by the Italian criminal law for cases of that type. In the perspective of Italian criminal law tradition, statutory limitations are essential elements of the criminal provision, therefore they must be applied respecting the principle of non-retroactivity; whereas for EU law, as well as for the majority of member States law, statutory limitations must be considered as mere procedural norms, therefore without limit to their retroactive effect. The ruling stirred the reaction of the Italian Constitutional Court, under an incidenter appeal raised by the Court of Cassazione. In a preliminary reference, the Italian Constitutional Court asked the Court of 22 It is the case of the rulings in Sulejmanovic (16 th July 2009) and Torreggiani (8 th January 2013). ISSN N. 3/2017
14 Donatella Morana The lasting modernity of Cesare Beccaria for the Italian and European legal orders Justice to specify the contents of its ruling in more detail 23. The Constitutional Court furthermore let the interpreters understand that if the ruling of the Court of Justice were confirmed, it could not be carried out insofar it violates an overriding principle of the Italian constitutional order. At the moment we are still waiting to know the answer of the European Union s judge. The matter is however revealing and shows that the European courts would also benefit from rereading On crimes and punishments. The Court in fact is on collision course with Beccaria s principle whereby the criminal judge must not implement rules on penalty that are different from those set down by the law 24. Abstract: Most of the thinkers that have built the backbones of the rule of law cannot be defined as jurists in the strict sense of the term. Or, more to the point, to apply this definition to them is extremely limiting, if not completely wrong, in consideration of the extent of their reflections and interests. John Locke, Montesquieu, Thomas Jefferson, John Stuart Mill (and many others), even though many of them not technicians of law, forged some of the theoretical instruments that are indispensable even now to those engaged in constitutional law (from a technical point of view). Cesare Beccaria can certainly be included among these figures.after the advent of the constitutional State, western legal systems have been keen to include the main lines of Beccaria s thought among their fundamental principles (with regard to criminal law). Nevertheless, in the reality of many constitutional States, sporadic or structural aspects remain, which demonstrate how Beccaria s lesson has not been completely learned; for this reason we must insist on its up-to-dateness, rather than simply collocating it among the noble relics of the history of thought. Keywords: Cesare Beccaria; rule of law; criminal law; constitutional state. 23 Ordinance n. 24/ ECJ, 8th September 2015 (C-105/14, Taricco). On the Taricco case and its legal implications, see A. Bernardi, C. Cupelli (a cura di), Il caso Taricco e il dialogo tra le Corti, Jovene, Napoli, 2017 ISSN N. 3/2017
15 Donatella Morana The lasting modernity of Cesare Beccaria for the Italian and European legal orders Donatella Morana, Full Professor of Constitutional Law at the University of Rome Tor Vergata. Paper presented at the Conference Constitution Day, Pittsburgh, [ ] ISSN N. 3/2017
16 Il diritto del detenuto a un trattamento penitenziario umano a quattro anni dalla sentenza Torreggiani c. Italia * Federica Urban SOMMARIO: 1. Introduzione: il contributo della Cedu alla più compiuta emersione del diritto a un esecuzione della pena non disumana. 2. Il divieto di trattamenti inumani o degradanti nella giurisprudenza di Strasburgo. 3. Le fonti normative sul diritto ad uno spazio adeguato all interno della cella. 4. I precedenti in materia di sovraffollamento - 5. e le più recenti conferme. 6. La sentenza Torreggiani e altri c. Italia I fatti e le doglianze dei ricorrenti Sulla ricevibilità dei ricorsi Nel merito La natura della sentenza: la sentenza-pilota. 7. Gli interventi di riforma adottati del legislatore italiano per ottemperare ai diktat della Corte europea dei diritti dell uomo Gli interventi adottati all indomani della sentenza Sulejmanovic e la questione di legittimità costituzionale sollevata dalla magistratura di sorveglianza Gli interventi adottati dopo la sentenza Torreggiani L effettività dei nuovi rimedi. 8. Gli effetti della sentenza Torreggiani a livello internazionale. 9. Le reazioni del Comitato dei Ministri e della Corte europea alle riforme introdotte dall Italia e la situazione attuale delle carceri italiane. 10. Conclusioni. Il diritto ad uno spazio adeguato all interno della cella: diritto solo enunciato o anche effettivo? 1. Introduzione: il contributo della Cedu alla più compiuta emersione del diritto a un esecuzione della pena non disumana. Nell età dei diritti 1 la Convenzione europea dei diritti dell uomo (di seguito Cedu) assume primaria rilevanza per due fondamentali ragioni. In primis, perché essa si presenta come il trattato di riferimento nella tutela dei diritti fondamentali in ambito europeo 2. In secondo luogo * L articolo è stato sottpoposto, in conformità al regolamento della Rivista, a double-blind peer review. 1 Cfr. N. Bobbio, L'età dei diritti, Torino, 1997, p. 53 ss. 2 Per approfondimenti, A. Ruggeri, La forza della Carta europea dei diritti, in Dir. pubb. comp. ed europeo, 1, 2001, p. 182 ss. ISSN N. 3/2017
17 Federica Urban Il diritto del detenuto ad un trattamento penitenziario umano a quattro anni dalla sentenza Torreggiani c. Italia per l istituzione di un sistema di accertamento delle violazioni, affidato alla Corte europea dei diritti dell uomo, in grado di realizzare quella pretesa di vincolatività che storicamente si è rivelata il punto debole della tutela internazionale dei diritti fondamentali 3. L istituto del ricorso individuale alla Corte di Strasburgo imperniato sulla gratuità, sulla non necessità di rappresentanza legale, sull assenza di ogni vincolo linguistico o di una regola de minimis (almeno sino all adozione del Protocollo n. 14) 4 rappresenta effettivamente il perno del sistema convenzionale 5. L apparato giurisdizionale si è rivelato decisivo non solo sul piano della giustiziabilità delle violazioni, ma anche su quello dell elaborazione e dello sviluppo dei contenuti delle disposizioni convenzionali. Sotto questo aspetto, le pronunce della Corte europea, da un lato, hanno permesso una progressiva specificazione di clausole generali ed elastiche, tipiche di una dichiarazione dei diritti fondamentali, e, dall altro lato, hanno consentito un interpretazione evolutiva dei diritti fondamentali, necessaria affinché la Cedu si mantenga al passo con i tempi. Ecco perché la giurisprudenza di Strasburgo costituisce un osservatorio privilegiato d analisi, al punto tale che oggi lo studio dei diritti sanciti nella Cedu non pare possa prescindere dall esame di dette sentenze 6. 3 Cfr. N. Bobbio, L'età dei diritti, cit., p. 34 ss. L Autore osserva come proprio con la Cedu si sia realizzato il terzo momento della tutela dei diritti, ossia quello caratterizzato dall effettiva garanzia. 4 Aperto alla firma il 13 maggio 2004, il Protocollo n. 14 è stato per lungo tempo paralizzato dalla mancata ratifica della Russia, tanto da richiedere l adozione di un Protocollo n. 14 bis, analogo (ancorché ridotto) nei contenuti ma non subordinato nella sua efficacia relativa (ossia solo rispetto ai ricorsi introdotti contro i Paesi aderenti) alla totalità delle ratifiche. Il 18 febbraio 2010 la Russia ha tuttavia ratificato il Protocollo n. 14 che, quindi, è entrato pienamente in vigore. Il testo del Protocollo è reperibile sul sito 5 Cfr. Fr. Mazzacuva, La legalità come «diritto fondamentale». Ragioni e implicazioni del nullum crimen nella giurisprudenza evolutiva della Corte europea, in dspace-unipr.cineca.it, p In questi termini, tra i tanti, cfr. A. Mularoni, Il futuro della Corte di Strasburgo a 56 anni dall adozione della Convenzione europea dei diritti umani, in I diritti dell'uomo, 3, 2006, p. 14 ss. Il successo della Corte nello svolgimento della sua missione fonda il progressivo riconoscimento del valore e dell efficacia delle sue pronunce negli ordinamenti europei, compreso quello italiano. Al momento, sembra che la Corte sia riuscita a svolgere positivamente il suo compito. Così V. Zagrebelsky, L'avvenire del ISSN N. 3/2017
18 Federica Urban Il diritto del detenuto ad un trattamento penitenziario umano a quattro anni dalla sentenza Torreggiani c. Italia In questo contesto si colloca la vicenda oggetto del presente studio, ossia l affermazione e il consolidamento del diritto del detenuto ad un trattamento penitenziario umano (art. 3 Cedu). Più precisamente, per ciò che qui interessa, rileva il diritto del detenuto ad uno spazio minimo adeguato all interno della cella. Diritto, questo, che ha trovato il suo più noto riconoscimento nella sentenza Torreggiani c. Italia. Premessa di partenza è la constatazione di una crescente attenzione al rispetto dei diritti fondamentali della persona detenuta. Anzi, è soprattutto in quest ambito - caratterizzato dall incontro dei grandi temi della dignità, del rispetto dei diritti fondamentali dell uomo e del libero sviluppo della personalità - che si registra l evoluzione maggiore 7. La Cedu, nella sua impostazione originaria, non sembra, infatti, concepita con l intento espresso di tutelare situazioni detentive. Piuttosto, essa pare essenzialmente fondarsi sul paradigma della libertà: le norme che emergono nel testo sono globalmente indirizzate ad una società democratica di individui autonomi ed eguali. Ecco perché esse risultano, nella maggior parte, inadeguate ai contesti di detenzione, i quali, per natura, seppure con gradazioni diverse, comportano un inevitabile restrizione dei diritti. Eppure, già nei suoi primi anni di vigenza, una parte consistente dei ricorsi proposti dinnanzi alla Corte di Strasburgo ha riguardato soggetti in condizioni di detenzione 8. La tendenza che emerge dalla conseguente giurisprudenza - come si vedrà - è quella secondo cui i diritti fondamentali non possono essere compressi al di là di quanto è reso inevitabile dallo stato di detenzione e devono essere garantiti anche attraverso il ricorso al giudice, mediante un sistema di rimedi effettivamente idonei a far cessare l eventuale detenzione contra legem 9. sistema europeo di protezione dei diritti umani affidato per ora al Protocollo n. 14 bis, in Dir. umani e dir. int., 3, 2009, p In argomento, M. Ruotolo, Dignità e carcere, Napoli, S. Livingstone, Prisoners' Rights in the Context of the European Convention on Human Rights, in Punishment and Society, 2000, p Anche la nostra Corte costituzionale ha ricordato più volte che la pena detentiva non annulla i diritti fondamentali: chi si trova in stato di detenzione, pur privato della maggior parte della sua libertà, ne conserva sempre un residuo, che è tanto più prezioso in quanto costituisce l ultimo ambito nel quale può espandersi la sua personalità. Cfr. Corte cost., sent. 24 giugno 28 luglio 1993, n. 349, su Proprio perché esercitati all interno dell istituzione carceraria, i diritti fondamentali richiedono un attenzione particolare: sia perché i rischi di un loro (sia pure indiretto) azzeramento sono altissimi, sia perché all interno di una realtà comunque totalizzante, come il ISSN N. 3/2017
19 Federica Urban Il diritto del detenuto ad un trattamento penitenziario umano a quattro anni dalla sentenza Torreggiani c. Italia L attività sanzionatoria della Corte europea ha il merito di aver dato risonanza allo stato della carcerazione in Europa - Italia compresa - e di aver stimolato l interesse per la condizione dei detenuti. Sulla scia di dette pronunce sono stati introdotti criteri e regole specifiche da applicare al fenomeno della detenzione, quali - come si vedrà - le Regole penitenziarie europee. Al fine di comprendere appieno le basi e gli effetti della sentenza Torreggiani c. Italia, pare opportuno ripercorrere lo sviluppo della giurisprudenza di Strasburgo con specifico riferimento al divieto di pene o trattamenti inumani o degradanti sancito all art. 3 Cedu. 2. Il divieto di trattamenti inumani o degradanti nella giurisprudenza di Strasburgo. L art. 3 Cedu costituisce la norma cardine a tutela dell integrità fisico-psichica dell individuo. L articolo, rubricato Divieto di tortura, dispone che (n)essuno può essere sottoposto a tortura né a pene o trattamenti inumani o degradanti 10. Il divieto costituisce uno dei traguardi più importanti delle società moderne. Non a caso esso rappresenta un elemento costante in tutti gli strumenti internazionali di tutela dei diritti dell'uomo - lo si evince, ad esempio, dal Patto internazionale sui diritti civili e politici del e carcere la loro residualità è bene prezioso. Emblematiche, in questo senso, sono le parole di Giovanni Maria Flick: Dove più è rarefatta l aria dei diritti individuali, insomma, là maggiormente si avverte il bisogno di respirare: di garantire, se non respiri profondi, almeno essenziali aliti di sopravvivenza. Cfr. G.M. Flick, I diritti dei detenuti nella giurisprudenza costituzionale, in In termini simili, V. Onida, Prefazione, in M. Ruotolo, Dignità e carcere, cit., XIII; M. Ruotolo, Diritti dei detenuti e Costituzione, Torino, 2002, XIV; M. Ruotolo, S. Talini (a cura di), I diritti dei detenuti nel sistema costituzionale italiano, Napoli, Sul tema dei diritti e della legalità nella restrizione della libertà personale, si veda altresì A. Gaboardi, A. Gargani, G. Morganti, A. Presotto, M. Serraino (a cura di), Libertà dal carcere. Libertà nel carcere. Affermazione e tradimento della legalità nella restrizione della libertà personale, Torino, In merito all adozione dell art. 3 Cedu nell ambito dell Assemblea consultiva, si veda Preparatory Work on Article 3 of the European Convention of Human Rights, Strasbourg, Per approfondimenti, A. Cassese, The Human Dimension of International Law: Selected Papers of Antonio Cassese, Oxford, 2008, p ISSN N. 3/2017
20 Federica Urban Il diritto del detenuto ad un trattamento penitenziario umano a quattro anni dalla sentenza Torreggiani c. Italia in gran parte delle Costituzioni moderne - si pensi, in questo senso, al nostro art. 27, terzo comma, Cost La Corte europea dei diritti dell uomo, a partire dalla sentenza Soering c. Regno Unito del , ha più volte ribadito l importanza del divieto definendolo un principio fondamentale delle società democratiche. La sua violazione realizza un attacco non solo alla dignità del singolo, ma anche e soprattutto al corpo dei principi essenziali che fondano l Europa come collettività. L importanza del principio è confermata dal suo carattere di divieto assoluto. Come emerge dal testo della disposizione sopra riportato, l art. 3 Cedu non prevede eccezioni o deroghe, neppure in circostanze gravi quali la lotta al terrorismo o alla criminalità organizzata 13. Neppure i 11 Sul principio di umanizzazione della pena di cui all art. 27, terzo comma, Cost., si veda, tra gli altri, M. Ruotolo, Dignità e carcere, cit., p. 35 ss. 12 C. eur. dir. uomo, Soering c. Regno Unito, sent. 7 luglio 1989, ric. n /88, 88, in Il caso concerneva l estradizione verso gli Stati Uniti di un cittadino europeo accusato di omicidio che, per quel reato, negli USA, sarebbe stato punito con la pena di morte. Secondo la Corte, anche in caso di estradizione (così come per l espulsione o l allontanamento dal territorio), la norma pone un obbligo per lo Stato firmatario di assicurarsi che il soggetto allontanato non rischi di subire nel luogo di destinazione un trattamento contrario all'art. 3 Cedu. Deve trattarsi di un rischio attuale e concreto. Si badi che, nel giudizio della Corte, la pena di morte non è di per sé interdetta dall art. 3 Cedu ciò anche in virtù dell art. 2, 1, Cedu secondo il quale nessuno può essere intenzionalmente privato della vita, salvo che in esecuzione di una sentenza capitale pronunciata da un tribunale, nel caso in cui il reato sia punito dalla legge con tale pena -. Nel caso di specie, ad essere contrario all art. 3 Cedu (in quanto giudicato come un trattamento inumano e degradante) sarebbe piuttosto il lunghissimo periodo da trascorrere nel c.d. corridoio della morte, con l angoscia onnipresente e crescente dell esecuzione della pena capitale, in uno con le specifiche condizioni personali del ricorrente, quali la giovane età e lo stato mentale all epoca dei fatti. Sono proprio queste circostanze a rendere, in quell occasione, attuale e concreto il rischio che sia oltrepassata la soglia di sofferenza consentita dall art. 3 Cedu. Sulla stessa scia, si vedano le sentenze Saadi c. Italia, Grande Camera, sent. 28 febbraio 2008, ric. n /06, 126, e Abdolkhani e Karimnia c. Turchia, sent. 22 settembre 2009, ric. n /08, 88. Si rammenta, per completezza, che, in seguito all entrata in vigore dei Protocolli n. 6 del 1985 e n. 13 del 2003, la pena capitale non è più ammessa nel sistema del Consiglio d Europa, neanche in tempo di guerra; con conseguente modifica dell art. 2 Cedu. Si deve quindi oggi escludere l estradizione verso un Paese che prevede la pena di morte. 13 Il carattere non derogatorio dell art. 3 Cedu ha spinto la dottrina a ritenere che la proibizione della tortura e di altre forme di maltrattamento inumano o degradante si collochi al rango dello ius cogens nell ambito della gerarchia delle fonti del diritto ISSN N. 3/2017
21 Federica Urban Il diritto del detenuto ad un trattamento penitenziario umano a quattro anni dalla sentenza Torreggiani c. Italia giudici di Strasburgo hanno messo in dubbio tale assolutezza: ne costituisce una conferma il caso Chahal c. Regno Unito 14. Ecco perché la dottrina è solita definire il divieto di tortura e trattamenti inumani e degradanti come a very sweeping ban 15. Nondimeno, la disposizione in esame costituisce, sotto il profilo della sua interpretazione, una delle norme più difficili della Convenzione: alla finalità ampia e generale del divieto ivi sancito, infatti, non si accompagna alcuna indicazione in ordine al significato da attribuire alle proibizioni menzionate. In altre parole, la norma non chiarisce affatto cosa si intenda per tortura, né spiega quando un trattamento possa dirsi inumano o degradante. Nel silenzio della disposizione, è stata la giurisprudenza di Strasburgo, attraverso un interpretazione evolutiva, a riempire di significato tali concetti, fornendo copertura a nuove esigenze di garanzia via via manifestatesi nella prassi. In quest ampia opera di chiarimento, la Corte europea si è trovata, in primis, nella necessità di segnare il confine esterno della disposizione, ossia di specificare quando un dato comportamento violi l art. 3 Cedu. è evidente che non tutte le condotte restrittive dell integrità psico-fisica producono una violazione della norma. Se così non fosse, ogni pena detentiva - e, prima ancora, ogni misura cautelare coercitiva - dovrebbe considerarsi contraria all art. 3 Cedu. In altri termini, l art. 3 Cedu non conferisce il diritto alla liberazione, ma il più limitato diritto ad essere ristretto in condizioni non incompatibili con il rispetto della dignità umana 16. internazionale. Così Y. Arai-Yokoi, Grading Scale of Degradation: Identifying the Threshold of Degrading Treatment or Punishment under Article 3, in Netherlands Quarterly of Human Rights, XXI, 2004, p C. eur. dir. uomo, Chahal c. Regno Unito, sent. 7 luglio 1996, ric. n /93, 79 e ss. Il governo del Regno Unito, intervenuto nel caso per cercare di opporsi al divieto assoluto di tortura e maltrattamenti, aveva sostenuto che il diritto di una persona ad essere protetta contro tale divieto doveva essere temperato rispetto al rischio in cui l'individuo aveva posto lo Stato che lo stava allontanando. La Corte, nel rigettare questa tesi, ha ritenuto che la Cedu proibisse, in ogni circostanza, l'espulsione verso Paesi in cui vi fosse il rischio di tortura e maltrattamenti, valorizzando il carattere assoluto dell'art. 3 Cedu. 15 A. Cassese, The Human Dimension of International Law: Selected Papers of Antonio Cassese, cit., p Cfr. A. Tamietti, M. Fiori, F. De Santis di Nicola, D. Ranalli, V. Ledri, Note a margine della sentenza della Corte europea dei diritti dell uomo nel caso Torreggiani e altri, in Rassegna penitenziaria e criminologica, 1, 2013, p. 81. ISSN N. 3/2017
22 Federica Urban Il diritto del detenuto ad un trattamento penitenziario umano a quattro anni dalla sentenza Torreggiani c. Italia La Corte, nel fugare ogni equivoco, ha affermato che una condotta per avere rilevanza ai sensi della norma in esame deve raggiungere un minimo di gravità e severità 17. In altri termini, deve accertarsi che la sofferenza patita dall internato vada al di là di ciò che deriva dall ordinaria limitazione della libertà personale. Detta soglia minima di rilevanza va valutata alla luce delle caratteristiche del concreto trattamento considerato, non potendosi stabilire a priori un minimum assoluto valido in ogni caso 18. L apprezzamento di questo minimum è dunque relativo e dipende da un insieme di elementi, tra i quali la durata del trattamento, i suoi effetti fisici o mentali, l età, il sesso, lo stato di salute della persona C. eur. dir. uomo, Irlanda c. Regno Unito, sent. 18 gennaio 1978, ric. n. 5310/71, Sessione Plenaria, 162. L'uso del parametro della severità è ben spiegato nell'opinione concorrente del giudice De Meyer nel caso Tomasi c. Francia, sent. 27 agosto 1992, ric. n /87. Egli, infatti, ritiene che "the severity of the treatment is relevant in determining, where appropriate, whether there has been torture". 18 «A certain roughness of treatment of detainees by both police and military authorities is tolerated by most detainees and even taken for granted. Such roughness may take the form of slaps of blows of the hand on the head or face. This underlines the fact that the point up to which prisoners and the public may accept physical violence as being neither cruel or excessive, varies between different societies and even between different sections of them». Cfr. Yearbook of the European Commission on Human Rights. The Greek Case, 1969, L Aja, 1972, Con riferimento alla soglia minima di gravità del trattamento del detenuto, si vedano C. eur. dir. uomo, Price c. Regno Unito, sent. 10 luglio 2001, ric. n /96; Mouisel c. Francia, sent. 14 novembre 2002, ric. n /01; Gennadi Naoumenko c. Ucraina, sent. 10 febbraio 2004, ric. n /98; Moldovan e altri c. Romania, 12 luglio 2005, ric. nn /98, 64320/01; Enea c. Italia, Grande Camera, sent. 17 settembre 2009, ric. n /01. Con riferimento agli elementi di prova e indiziari idonei a supportare le affermazioni di maltrattamenti subiti dai detenuti, si vedano C. eur. dir. uomo, Klaas c. Germania, sent. 22 settembre 1993, ric. serie A n. 269; Irlanda c. Regno Unito, sent. 18 gennaio 1978, ric. serie A n. 25; Labita c. Italia, Grande Camera, sent. 6 aprile 2000, ric. n /95; Jalloh c. Germania, Grande Camera, sent. 11 luglio 2006, ric. n /00. Con riferimento agli obblighi positivi imposti agli Stati per il rispetto della dignità umana, si vedano C. eur. dir. uomo, Kudła c. Polonia, Grande Camera, sent. 26 ottobre 2000, ric. n /96; Rivière c. Francia, sent. 11 luglio 2006, ric. n /03; İlhan c. Turchia, Grande Camera, sent. 27 giugno 2006, ric. n /93. Con riferimento al mantenimento in detenzione per periodi prolungati di una persona di età avanzata, si vedano C. eur. dir. uomo, Papon c. Francia (n. 1), sent. 7 giugno 2001, ric. n /01; Sawoniuk c. Regno Unito, sent. 29 maggio 2001, ric. n /00; Priebke c. Italia, sent. 5 aprile 2001, ric. n /99; Argenti c. Italia, sent. 10 novembre 2005, ric. n /00. ISSN N. 3/2017