Source: https://sdv.msmt.cz/vzdelavani/vysoke-skolstvi/a-postup-podle-ekvivalencnich-dohod-madarsko-polsko
Timestamp: 2020-07-09 05:03:17+00:00
Document Index: 30607589

Matched Legal Cases: ['§ 89', '§ 90', '§ 89', 'zákona č. 328', '§ 7', '§ 89', '§ 90', 'čl. 15', 'čl. 6', 'čl. 6', 'čl. 6', 'čl. 6', 'čl. 12', '§ 89', 'zákona č. 111', 'čl. 6', '§ 89', 'zákona č. 111', 'čl. 2', 'čl. 4', 'čl. 2', '§ 89', 'zákona č. 111']

Postup podle ekvivalenčních dohod - Slovensko, Polsko, Německo, Maďarsko a Slovinsko, MŠMT ČR
Titulní stránka ⁄ Vzdělávání ⁄ Vysoké školství ⁄ Uznávání zahraničního vzdělání ⁄ Uznávání zahraničního vzdělání v ČR, tzv.... ⁄ Postup podle ekvivalenčních dohod - Slovensko,...
A1. Slovensko
A2. Polsko
A3. Německo
A4. Maďarsko
A5. Slovinsko
Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o vzájemném uznávání částí studia, rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech vydávaných v České republice a v Polské republice (Praha, 16. 1. 2006, publikována pod
č. 104/2006 Sb.m.s.);
A. Doklady o stupni vysokoškolského vzdělání:
Pokud jde o uznání polských vysokoškolských kvalifikací (tj. diplomů) osvědčujících absolutorium akreditovaného studijního programu konkrétního stupně vysokoškolského vzdělání, Článek 4 až 6 Dohody stanoví jejich vzájemnou rovnocennost bez dalšího, automaticky.
Držitelé polských dokladů, na něž se vztahují výše uvedené články Dohody, je mohou přímo použít na území České republiky, aniž by bylo nutné předkládat osvědčení o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání, které by vydala veřejná vysoká škola v České republice nebo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (popř. Ministerstvo obrany nebo Ministerstvo vnitra).
Dohoda však nevylučuje, aby i v případě vysokoškolských kvalifikací, na které se Dohoda vztahuje, proběhlo řízení o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání a kvalifikace podle ustanovení § 89 a § 90 č. 111/1998 Sb., o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách)zákona o vysokých školách.
Držitelé vysokoškolských kvalifikací (případně dokladů o části studia, či jednotlivých zkouškách podle Článku 3) žádají o uznání příslušný uznávací orgán, jímž je podle zákona
o vysokých školách, jeho ustanovení § 89 odst. 1 písm. b), veřejná vysoká škola, která uskutečňuje obsahově obdobný studijní program. Splňuje-li žádost všechny náležitosti, příslušný uznávací orgán v takovém případě žádosti vyhoví a vydá osvědčení o uznání.
B. Doklady o udělení vědeckých titulů a hodností
Články 7 a 8 stanoví automatickou rovnost tam jmenovaných titulů a hodností (tj. „doktor věd“, „docent“, resp. „profesor“ získané v České republice a „doktor habilitowany“, „doktor habilitowany sztuki“, diplomy a osvědčení o přiznání kvalifikace II. Stupně v oblasti umění
a uměleckých disciplín, resp. „profesor“ nebo „profesor sztuki“ získané v Polské republice.)
C. Užívání akademických titulů a vědeckých hodností:
Článek 9 Dohody deklaruje oprávnění držitelů akademických titulů udělených v Polské republice (písm. a) a v České republice (písm. b) užívat je v takové podobě, v jaké jim byly přiznány v zemích původu daného vzdělání, v souladu s právními předpisy platnými pro území státu této smluvní strany.
Právo užívat titul v autentickém znění v jakém byl přiznán, je jeho držiteli garantováno přímo Dohodou.
Pokud jde o zápis zahraničního titulu do občanského průkazu podle zákona č. 328/1999 Sb.,
o občanských průkazech, jeho ustanovení § 7 odst. 2, je nutné podniknout řízení o uznání zahraničního vzdělání a kvalifikace podle § 89 a § 90 zákona o vysokých školách.
Pozn.: Ověření pravosti dokladů vydaných Polské republice (tzv. legalizace) se nevyžaduje, neboť Polskou republikou je ČR vázána dvoustrannou smlouvou o právní pomoci, podle níž se veřejné listiny předkládají bez legalizace (publikovaná se Sbírce zákonů pod. č. 42/1989 Sb., čl. 15).
Seznam vysokých škol, které jsou součástí vysokoškolského vzdělávacího systému Polské republiky, je publikován na www.nauka.gov.pl.
Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Maďarské republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech vydávaných v České republice a v Maďarské republice (publikována pod č. 92/2005 Sb.m.s., platná od 9. června 2005) (dále jen „Dohoda“).
Dohoda vstoupila v platnost dnem 9. června 2005, kdy zároveň pozbyla platnosti předchozí ekvivalenční dohoda s Maďarskem (Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Maďarské lidové republiky o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech vydávaných v Československé socialistické republice a v Maďarské lidové republice, podepsaná v Praze dne 11. října 1989
a vyhlášená pod č. 327/1990 Sb.)
Dohoda při principu právní kontinuity stanoví, že Česká republika stejně jako Maďarská republika považují státem uznané diplomy – tj. doklady o ukončení studia v bakalářském studijním programu (čl. 6 odst. 1), magisterském studijním programu (čl. 6 odst. 2)
a doktorském studijním programu (čl. 6 odst. 4) vzájemně za rovnocenné, a to automaticky (bez dalšího řízení).
Automatická rovnocennost se vztahuje taktéž na doklady o složení rigorózních zkoušek po ukončení studia v magisterském studijním programu (čl. 6 odst. 3) a na doklady
o udělení vědeckých hodností „kandidát věd“ a „doktor věd“ vydané na území smluvních stran (čl. 12).
Držitelé dokladu o vysokoškolském vzdělání (tj. vysokoškolské kvalifikace) vydaného vysokou školou - součástí vysokoškolského vzdělávacího systému Maďarské republiky však
i bez ohledu na Dohodu mohou podat žádost o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání v České republice ve smyslu § 89 odst. 1 písm. b) zákona č. 111/1998 Sb.,
o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách) veřejné vysoké škole, která uskutečňuje obsahově obdobný studijní program (např. z důvodů navazujícího vysokoškolského studia).
Veřejná vysoká škola v ČR by pak při rozhodování o žádosti měla přihlížet k deklaraci
o vzájemné rovnocennosti vysokoškolských diplomů obsažené ve výše citované Dohodě (zejména čl. 6 a 12).
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy nemá v daných záležitostech Dohodou založenu pravomoc k rozhodování (tj. neuplatní se zde § 89 odst. 1 písm. a) zákona č. 111/1998 Sb.,
Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a Svazovou výkonnou radou Skupštiny Socialistické federativní republiky Jugoslávie o vzájemném uznávání rovnocennosti dokladů o vzdělání a dokladů o vědeckých hodnostech a titulech vydávaných v Československé socialistické republice a v Socialistické federativní republice Jugoslávie (publikována pod č. 89/1991 Sb., platná od 27. srpna 1990) (dále jen „Dohoda“).
Dohoda byla podepsána v Bělehradě dne 12. září 1989 a vstoupila v platnost dnem 27. srpna 1990. Ze států bývalé Socialistické federativní republiky Jugoslávie zůstala v platnosti pouze pro Slovinskou republiku.
Dohoda stanoví, že Česká republika stejně jako Slovinská republika uznávají diplomy vydané po ukončení vysokoškolského studia (čl. 2) za rovnocenné a že tyto diplomy potvrzují získání vysokoškolského vzdělání v rozsahu vyžadovaném k přijetí do výchovy vědeckých pracovníků v obou státech. Rovnocennost diplomů dle Dohody se vztahuje na diplomy vydané po ukončení studia magisterských studijních programů.
Automatická rovnocennost se vztahuje taktéž na doklady o udělení vědeckých hodností „kandidát věd“ (v České republice) a „magistr věd“ (ve Slovinské republice) a „doktor věd“ vydané na území smluvních stran (čl. 4 a 5).
Držitelé dokladu o vysokoškolském vzdělání (tj. vysokoškolské kvalifikace) vydaného vysokou školou - součástí vysokoškolského vzdělávacího systému Slovinské republiky však
o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách) veřejné vysoké škole, která uskutečňuje obsahově obdobný studijní program.
Veřejná vysoká škola v ČR by pak při rozhodování o žádosti měla přihlížet k deklaraci o vzájemné rovnocennosti vysokoškolských diplomů obsažené ve výše citované Dohodě (čl. 2 a 3).
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy nemá v daných záležitostech Dohodou založenu pravomoc k rozhodování (tj. neuplatní se zde § 89 odst. 1 písm. a) zákona č. 111/1998 Sb., o vysokých školách).