Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=OLG%20Koblenz&Datum=07.07.2014&Aktenzeichen=1%20Ws%20301/14
Timestamp: 2019-12-13 20:48:55
Document Index: 22076951

Matched Legal Cases: ['§ 1', '§ 4', '§ 4', '§ 9', '§ 9', '§ 9', '§ 9']

OLG Koblenz, 07.07.2014 - 1 Ws 301/14 - dejure.org
https://dejure.org/2014,17669
OLG Koblenz, 07.07.2014 - 1 Ws 301/14 (https://dejure.org/2014,17669)
OLG Koblenz, Entscheidung vom 07.07.2014 - 1 Ws 301/14 (https://dejure.org/2014,17669)
OLG Koblenz, Entscheidung vom 07. Juli 2014 - 1 Ws 301/14 (https://dejure.org/2014,17669)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2014,17669) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
§ 1 Abs 1 S 1 Nr 1 JVEG, § 4 Abs 3 JVEG, § 4 Abs 7 S 1 JVEG, § 9 Abs 3 S 1 Alt 2 JVEG
Dolmetscherentschädigung in Strafsachen: Erhöhtes Honorar bei Heranziehung zum Simultandolmetschens erst zu Beginn der Hauptverhandlung
JVEG § 9 Abs. 3 S. 1
LG Koblenz, 13.05.2014 - 2090 Js 4776/13
NStZ-RR 2014, 295
LAG Hessen, 09.09.2016 - 2 Ta 48/16
Die Voraussetzungen für eine Vergütung des Dolmetschers mit einem Stundensatz von …
Allerdings ist es nicht erforderlich, dass bereits eine etwaige schriftliche Ladung zu Zwecken des Simultandolmetschens erfolgt sein muss ( mit zutreffender Begründung: OLG Koblenz - 1 WS 301/14 - Rn. 11, zitiert nach Juris ).
Vermieden werden soll nach dem Willen des Gesetzgebers allein, dass ein Dolmetscher durch eigenmächtiges simultanes Übersetzen ohne vorherige gerichtliche Bestimmung einen höheren Vergütungsanspruch auslöst ( vgl. OLG Koblenz - 1 WS 301/14 - Rn. 17, zitiert nach Juris ).
LAG Hessen, 09.09.2016 - 2 Ta 36/16
Allerdings ist es nicht erforderlich, dass bereits eine etwaige schriftliche Ladung zu Zwecken des Simultandolmetschens erfolgt sein muss ( mit zutreffender Begrün dung: OLG Koblenz - 1 WS 301/14 - Rn. 11, zitiert nach Juris ).
Voraussetzung hierfür ist zwar nicht, dass diese Art des Dolmetschen bereits bei der Ladung zum Termin genannt wird; insoweit genügt es, wenn der Vorsitzende dem herangezogenen Dolmetscher bei Beginn der Tätigkeit mitteilt, dass simultan gedolmetscht werden soll (vgl. OLG Koblenz, Beschluss vom 7. Juli 2014 - 1 Ws 301/14, zit. nach Juris).
Zudem kann die Art der Heranziehung jederzeit, bspw. auch während einer Befragung oder Verhandlung, geändert werden (vgl. OLG Koblenz, Beschluss vom 7. Juli 2014 - 1 Ws 301/14 - juris, Rn. 10 ff., 11, 14 f.;… Binz in: Binz/Dörndorfer/Petzold/Zimmermann, Gerichtkostengesetz u.a., 3. Auflage 2014, § 9 JEVG, Rn. 24 f.;… Schneider, JVEG, 2. Auflage 2014, § 9 JVEG, Rn. 38).