Source: http://coopera-bruneck.it/privacy
Timestamp: 2019-11-12 17:30:06
Document Index: 186083608

Matched Legal Cases: ['Art. 13', 'Art. 13', 'Art. 4', 'Art. 11', 'Art. 7', 'Art. 7']

Privacy | CO-OPERA
Aufklärungsschreiben laut Art. 13 des Legislativdekrets Nr. 196 vom 30.06.03 bezüglich des Schutzes der persönlichen Daten bei der Datenverarbeitung
An alle Kunden/Lieferanten
Wir informieren Sie, dass das Legislativdekret Nr. 196 vom 30.06.2003 (Datenschutzkodex) den Schutz von Personen und anderen Rechtsträgern bei der Verarbeitung von persönlichen Daten vorsieht.
Wie vom Gesetz vorgesehen, wird diese Verarbeitung nach den Prinzipien der Korrektheit, Zulässigkeit und Transparenz durchgeführt; mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung und unter Berücksichtigung aller Ihrer Rechte.
Wie vom Art. 13 des Legislativdekrets 196/03 vorgesehen, informieren wir Sie wie folgt:
1. Die von Ihnen erhaltenen Daten werden für folgende Zielsstellungen und Zwecke verarbeitet:
- Erfüllung von vor-vertraglichen Verpflichtungen (z. Bsp. Angebotsanweisungen oder Aufträge von Ihrer Seite, Überprüfung der Zahlungsfähigkeit)
- Erfüllung von Gesetzes- und Vertragspflichten (z. Bsp. Buchhaltung, steuerliche Formalitäten, Verwaltung)
- Verwaltung der Kunden/Lieferanten
- Rechnungs- und Kasseführung
- Durchführung elektronischer Zahlungen
- Verwaltung des Magazins und der Transporte
- Verwaltung der geschäftlichen Beziehungen
- Aktivitäten, welche mit dem Bank- Kredit- und Versicherungssektor in Zusammenhang stehen;
- Erfüllung von Gesetzes- und Verordnungspflichten, welche auf unsere allgemeinen Aktivitäten angewandt werden können;
- interne statistische Analysen.
Die Verarbeitung wird mit und ohne Verwendung von elektronischen Geräten durchgeführt. Die persönlichen Daten werden in Papier-, elektronischer und telematischer Form verarbeitet und in die diesbezüglichen Datenbanken eingetragen, zu welchen die beauftragten Personen Zugriff haben. Die Aufbewahrung der Daten erfolgt ebenfalls auf Papier und/oder auf magnetischen Datenträgern und/oder elektronisch.
Jede Verarbeitung, welche alle im Art. 4, Komma 1, Buchstabe A) vorgesehenen Operationen beinhaltet, findet sowohl unter Berücksichtigung der Bedingungen laut der Art. 11, 31 und ff. statt, als auch mittels der Anwendung der Mindestsicherheitsmaßnahmen welche von den Technischen Vorschriften (Anhang B) vorgesehen sind.
2. Die Mitteilung der Daten von Ihrer Seite ist unentbehrlich, um die oben genannten Zwecke erfüllen zu können. Ihre Zustimmung zur Verarbeitung der Daten ist nicht notwendig. Die fehlende oder falsche Mitteilung der Daten hat zur Folge, dass die vertraglichen Beziehungen mit Ihnen nicht aufgenommen oder weiter verfolgt werden können.
3. Die Daten können an folgende Personen/Rechtsträger weitergeleitet werden:
- öffentliche und private Rechtsträger, wenn dies vom Gesetz, von Verordnungen oder von allgemeinen Bestimmungen vorgesehen ist und innerhalb der von diesen Vorschriften vorgesehenen Grenzen;
- öffentliche und private Rechtsträger, welche notwendigerweise auf Ihre Daten zugreifen müssen, um die Erfüllung des zwischen Ihnen und uns bestehenden Vertrages zu gewährleisten
- von uns beauftragte Personen/Rechtsträger welche eine unterstützende Tätigkeit für unsere Firma ausführen, wie z. Bsp. Assistenz im EDV-Bereich, Betriebs-, Geschäfts-, Rechts-, Steuerberatung, Zertifizierungsfirmen: LegaCoopBund/ Bozen / Datenverarbeitung Steger Sand in Taufers
4. Der Inhaber der Daten ist die Sozialgenossenschaft CO-OPRA Gen, mit Sitz in: I 39031 Bruneck (BZ) Tel: 0474 414017, Fax: 0474 41 47 47, Email: info@coopera-bruneck.it
5. Sie können jederzeit von den im Art. 7 (welchen wir unten anführen) des Legislativdekrets 196/03 festgelegten Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich mit einem Einschreibebrief oder einem Email an den Dateninhaber wenden:
Legislativdekret 196/2003
Art. 7: Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte
Präsidentin, Waltraud Schwienbacher
CO-OPERA | I-39031 Bruneck | St.-Lorenzner-Str. 6 | Tel. 0474 414017 | Fax 0474 414747 | E-Mail: info@coopera-bruneck.it | Pec-Adresse: coopera@leg-mail.it
MwSt.-Nr. 00770200210 | Empfängerkodex X2PH38J