Source: https://www.epravo.cz/vyhledavani-aspi/?Id=29273&Section=1&IdPara=1&ParaC=2
Timestamp: 2020-07-13 00:59:00+00:00
Document Index: 30628894

Matched Legal Cases: ['§ 191', 'zákona č. 69', '§ 15', '§ 9', '§ 9', '§ 29', '§ 30', '§ 29', '§ 116']

Vyhláška ze dne 22.11.1958 o hospodářských vztazích při provádění dovozu zboží
22.11.1958 | Sbírka: 173/1958 Ú.l. | Částka: 97/1958
Pasivní derogace: 109/1964 Sb., 15/1960 Sb.
173/1958 Ú.l.
ministra zahraničních věcí ze dne 22. listopadu 1958 o hospodářských vztazích při provádění dovozu zboží
Změna: 15/1960 Sb.
Ministr zahraničního obchodu v dohodě s hlavním arbitrem republiky Československé a po projednání se zúčastněnými ministry stanoví podle § 191 odst. 1 a 3 zákona č. 69/1958 Sb., o hospodářských vztazích mezi socialistickými organizacemi (dále jen "zákon"):
Odběratelé zajišťují dodávky zboží z dovozu hospodářskými smlouvami uzavíranými s podniky zahraničního obchodu podle § 15 a násl. zákona.
(1) Podniky zahraničního obchodu jsou povinny na žádost oprávněného odběratele uzavřít hospodářskou smlouvu, jen tehdy, jestliže objednávka obsahující požadavek na dovoz, byla odeslána včas a jestliže je v souladu s kapacitní smlouvou nebo s příslušnými plánovacími doklady (limity na dovoz strojů a strojního zařízení, limity na dovoz nestrojírenské nefondované produkce, bilancemi fondovaných položek, jinak se schváleným objemem dovozního plánu zahraničního obchodu).
(2) Za plánovací doklady se považují též příkazy k úpravě plánu zahraničního obchodu, které z podnětu nebo za souhlasu odběratele vydá ministerstvo zahraničního obchodu podnikům zahraničního obchodu.
U výrobků, u nichž je bilančním místem ministerstvo hutního průmyslu a rudných dolů, musí být požadavek na dovoz v souladu též se skupinovým sortimentem výrobků, které mohou být požadovány z dovozu, stanoveným ministerstvem hutního průmyslu a rudných dolů po projednání s příslušnými podniky zahraničního obchodu.
O výměně zboží se zahraničím, prováděné v rámci přímé hospodářské spolupráce nebo z fondů ministerstva vnitřního obchodu, se hospodářské smlouvy uzavírají a zboží odebírá podle statutu o provádění výměny, vydaného ministerstvem zahraničního obchodu v dohodě s odběratelskými ministerstvy, popřípadě bilančními místy. Tyto hospodářské smlouvy musí obsahovat ustanovení o vypořádání jak devizových důsledků, tak i finančních rozdílů zahraničního obchodu ve vztahu ke státnímu rozpočtu.
(1) Odběratelem, který je oprávněn domáhat se uzavření hospodářské smlouvy, je podnik nebo organizace stanovená kapacitní smlouvou nebo odběratelským ministerstvem v dohodě s ministerstvem zahraničního obchodu.
(2) U zboží, u něhož se provádí dovozní odbytová gesce, je odběratelem gestor nebo jím pověřený podnik nebo organizace.
(1) Dovozní odbytová gesce se provádí
a) u opakujících se podlimitních dodávek; rozsah podlimitních dodávek stanoví základní podmínky dodávky;
b) u zboží, jehož odbyt je v tuzemsku centrálně řízen;
c) v dalších případech, kdy pro jednotlivé zboží je stanoven dovozní odbytový gestor nebo kdy se dohodne podnik zahraničního obchodu s bilančním místem a odběratelským ministerstvem o tom, která organizace bude dovozní odbytovou gesci vykonávat.
(2) Gestory jsou odběratelé,
a) kteří jsou pověřeni centrální distribucí zboží v tuzemsku nebo
b) kteří byli jako gestoři ustanoveni dodavatelským ministerstvem v dohodě s odběratelským ministerstvem (ústředním orgánem) a ministerstvem zahraničního obchodu.
(3) Gestor soustřeďuje objednávky zboží, na něž se gesce vztahuje, předkládá podnikům zahraničního obchodu vlastním jménem jejich sumář ve formě požadavku na dovoz, odebírá dovezené zboží od podniků zahraničního obchodu, rozděluje je podle předložených objednávek, popřípadě nebyl-li dovoz realizován v plném rozsahu, určí rozdělení dodávky na jednotlivé příjemce.
(4) Podnik zahraničního obchodu je povinen u podlimitních dodávek uskutečnit dovoz i v menším množství, než činí stanovený limit, jestliže veškeré gestorem shromážděné objednávky tohoto limitu nedosahují.
(5) Při uzavírání smlouvy mezi gestorem a jeho dalším odběratelem je gestor oprávněn požadovat takovou úpravu přejímky zboží a reklamace vad, jaká odpovídá povinnostem gestora vůči dodavateli dováženého zboží.
(6) Za podlimitní dodávku je gestor, popřípadě podnik zahraničního obchodu, není-li gesce prováděna, oprávněn vyúčtovat odběrateli přirážku k ceně, a to buď ve výši stanovené v základních podmínkách dávky nebo v přiměřené, předem sjednané výši.
Požadavek na dovoz
Požadavek na dovoz musí obsahovat určení předmětu a času plnění, zejména též číslo požadavku na dovoz, popřípadě kódové nebo jednací číslo, údaje pro jakostní převzetí zboží, údaje montážní a údaj, kdy a kam má být dovezené zboží reexportováno (kompletace). Základní podmínky dodávky mohou obsahovat vzor požadavku na dovoz.
Předložení požadavku na dovoz
(1) Odběratelé předkládají požadavky na dovoz
a) u zboží objednávaného na základě kapacitní smlouvy ve lhůtách stanovených v kapacitní smlouvě,
b) u zboží objednávaného na základě rozpisů dovozních limitů
aa) u strojů a zařízení do 31. prosince roku, který předchází roku, v němž má být dodávka uskutečněna, nestanoví-li podnik zahraničního obchodu ve vráceném návrhu na dovoz*) s ohledem na dodací lhůtu, požadovanou odběratelem, lhůtu kratší,
bb) u ostatních druhů zboží včetně speciálních materiálů ve lhůtách uvedených v základních podmínkách dodávky;
c) u zboží objednávaného na základě jiných plánovacích dokladů do 15 dnů po obdržení těchto dokladů, pokud základní podmínky dodávky nestanoví něco jiného.
(2) Není-li v základních podmínkách dodávky stanoveno nebo mezi stranami dohodnuto něco jiného, předloží odběratel požadavek na dovoz na každou položku dovozní bilance samostatně ve 4 vyhotoveních, a to na celoroční množství.
(3) Je-li předložený požadavek na dovoz neúplný nebo jinak vadný, je podnik zahraničního obchodu povinen vrátit jej odběrateli do 10 dnů od jeho doručení s vytčením vad a nedostatků. Jestliže odběratel předloží opravený, doplněný nebo nově vyhotovený požadavek na dovoz podniku zahraničního obchodu do 15 dnů po jeho vrácení, pokládá se požadavek na dovoz za předložený k původnímu datu předložení.
(4) Při opožděném předložení je podnik zahraničního obchodu oprávněn prodloužit dodací lhůtu o dobu přiměřenou potížím v zajišťování dovozu, vzniklým v důsledku nedodržení předkládací lhůty.
Potvrzení požadavku na dovoz
(1) Podnik zahraničního obchodu vrátí odběrateli potvrzený požadavek na dovoz (hospodářskou smlouvu) do 20 dnů po uplynutí předkládací lhůty podle § 9. V případech uvedených v § 9 odst. 3 běží lhůta 20 dnů od předložení opraveného nebo doplněného požadavku na dovoz, u opožděných požadavků od jejich obdržení.
(2) V potvrzeném požadavku na dovoz (hospodářské smlouvě) sdělí podnik zahraničního obchodu cenu; není-li v tuzemsku stanovena cena zboží, o jehož dovoz jde, ani cena zboží srovnatelného, může si podnik zahraničního obchodu vyhradit sdělení ceny zboží na pozdější dobu, současně však udá cenu orientační a způsob stanovení ceny definitivní.
(3) Podnik zahraničního obchodu je povinen postupovat při potvrzování požadavku na dovoz s péčí řádného hospodáře a dbát při tom hospodářských a zejména devizových zájmů státu. Zjistí-li, že dodací lhůta, jakost, sortiment, provenience apod. uvedené v požadavku na dovoz, nejsou z hlediska možností na zahraničních trzích pro národní hospodářství devizové nejvýhodnější nebo že jsou nedosažitelné, zašle odběrateli ve lhůtě podle odstavce 1 zdůvodněný protinávrh k požadavku na dovoz, který se považuje za nový návrh smlouvy.
Doplnění potvrzeného požadavku na dovoz (hospodářské smlouvy)
(1) Je-li třeba v důsledku jednání podniku zahraničního obchodu se zahraničním dodavatelem nebo v průběhu realizace doplnit potvrzený požadavek na dovoz (hospodářskou smlouvu) dalšími údaji, popřípadě též dokumentací, je odběratel povinen učinit tak ve lhůtě vyplývající prokazatelně z jednání se zahraničním dodavatelem. Neučiní-li tak, je podnik zahraničního obchodu oprávněn navrhnout novou dodací lhůtu přiměřenou potížím způsobeným nedostatečnou součinností odběratele nebo podle okolností navrhnout zrušení potvrzené požadavku na dovoz (hospodářské smlouvy).
(2) Podnik zahraničního obchodu je povinen v zájmu ušetření deviz v případě, kde se ukáže možnost využití volné kapacity, zajistit přesun potvrzeného požadavku na dovoz (hospodářské smlouvy) z dovozu do tuzemské výroby. Odběratel je povinen vyslovit souhlas, pokud jakost, sortiment a dodací lhůta z tuzemska odpovídají potvrzenému požadavku na dovoz (hospodářské smlouvě).
Dodací lhůta se stanoví zásadně v rozmezí čtvrtletí. Žádá-li odběratel v požadavku na dovoz, aby tato lhůta byla zpřesněna na měsíc, je podnik zahraničního obchodu povinen nejpozději 10 dnů před počátkem dodávkového čtvrtletí nebo v jiné lhůtě, stanovené v základních podmínkách dodávky, sdělit odběrateli závazný měsíc dodávky.
a) u zboží dopravovaného po železnici příchozí vagón v čs. pohraniční celní železniční stanici,
b) je-li zboží v čs. pohraniční celní stanici překládáno nebo je-li dopravováno po vodě, místo, kde zboží je podáváno k přepravě prvnímu tuzemskému veřejnému dopravci,
c) u zboží dopravovaného poštou vyclívací poštovní úřad,
d) u zboží dopravovaného letadlem první tuzemské celní letiště,
e) u zboží dopravovaného po ose československá pohraniční celnice.
(2) Pro účel majetkových sankcí se v přípravě překládání podle odstavce 1 písm. b) nevčítá doba, po kterou byl dodavatel v prodlení proto, že veřejný dopravce bez zavinění dodavatele nepřijal zásilku k přepravě; dále se pro účely majetkových sankcí nevčítá doba překladu.
(3) Je-li zboží v případě ustanovení odstavce 1 písm. b) přejímáno (odebíráno) odběratelem na československé pohraniční celní stanici, je místem plnění vždy příchozí vagón nebo člun.
I když je podnik zahraničního obchodu v prodlení s plněním závazku z potvrzeného požadavku na dovoz (hospodářské smlouvy), nemůže odběratel od smlouvy odstoupit, ledaže podnik zahraničního obchodu má ještě možnost odstoupit od smlouvy se zahraničním dodavatelem. Strany mohou ve smlouvě stanovit něco jiného.
(1) Podnik zahraničního obchodu nebo jeho zmocněnec (speditér, rozdělovací středisko ČSD apod.) je povinen zpravit odběratele včas o očekávaném příchodu zboží do místa určení tak, aby se odběratel mohl připravit na jeho převzetí.
(2) Základní podmínky dodávky mohou stanovit něco jiného.
Doprava zboží z místa plnění
(1) Dopravu po ose obstará podnik zahraničního obchodu jen tehdy, když to s odběratelem výslovně sjednal.
(2) Nemůže-li odběratel udělit přepravní dispozice již v požadavku na dovoz, je povinen dát je alespoň 6 týdnů před počátkem dodávkového čtvrtletí, pokud základní podmínky dodávky nestanoví lhůtu jinou; k pozdějšímu předložení přepravních dispozic, popřípadě k jejich změnám a doplňkům, je třeba souhlasu podniku zahraničního obchodu.
(3) Přepravní dispozice musí obsahovat všechny údaje potřebné k řádnému a včasnému odeslání zboží z místa plnění, přesný název a adresu příjemce zboží, pro dopravu po železnici přesné označení stanice určení u vagónových zásilek a přesné označení stanice určení (okrsek) pro kusové zásilky, popřípadě způsob přepravy. Další náležitosti přepravní dispozice podle povahy zboží mohou být stanoveny v základních podmínkách dodávky. Nejsou-li přepravní dispozice dány vůbec anebo jsou-li dány opožděně, jsou-.li nejasné nebo dodatečně měněny, jdou výlohy a škody tím způsobené na vrub odběratele. Nebyly-li přepravní dispozice dány ani po výzvě podniku zahraničního obchodu, může dodavatel odeslat zásilku do místa odběratelova sídla, pokud je dovoz realizován v dohodnutých dodacích lhůtách.
(4) Podnik zahraničního obchodu je povinen vypravit zásilku na podkladě mimořádných nebo tarifních slev jen tehdy, jestliže si je odběratel včas výslovně předepsal.
(5) Pokud předává dopravci přepravní dispozice podnik zahraničního obchodu, odpovídá toliko za jejich řádné předání, nikoli však za škody vzniklé odběrateli nedodržením dispozic ze strany dopravce.
(1) Množství dodávaného zboží musí odpovídat množství udanému v potvrzeném požadavku na dovoz (hospodářské smlouvě). U hromadného zboží - s výjimkou pevných paliv - smí se dodané množství odchylovat od množství dohodnutého v potvrzeném požadavku na dovoz (hospodářské smlouvě) o toleranci stanovenou v základních podmínkách dodávky. Tyto rozdíly však musí být vyrovnány v rámci celoročního množství. Tolerance se nevyrovnávají v případech, kdy podnik zahraničního obchodu nemá podle platných mezistátních dohod, příslušných technických norem nebo obchodních uzancí možnost vymáhat na zahraničním dodavateli dodání zbytku; o tom uvědomí podnik zahraničního obchodu odběratele nejpozději při dodávce.
(2) Váhové rozdíly, nepřesahující množství tolerované podle příslušných mezinárodních dopravních úmluv (SMGS, CIM) a železničního přepravního řádu, se nepovažují za rozdíly skutečné; tyto rozdíly se při případné reklamaci od zjištěného úbytku odečítají.
Předčasné a dílčí dodávky
Plnění dodávky nebo její části před dodací lhůtou je možné se souhlasem odběratele z důvodu hospodárnosti. Dílčí dodávky jsou přípustné, pokud v základních podmínkách dodávky není stanoveno něco jiného.
(1) Jakost dovezeného zboží musí odpovídat podmínkám dohodnutým s odběratelem v potvrzeném požadavku na dovoz (hospodářské smlouvě) nebo stanoveným v základních podmínkách dodávky, jakož i podmínkám stanoveným v tuzemských zdravotních, veterinárních a fytokaranténních předpisech. Podnik zahraničního obchodu je povinen na žádost odběratele předložit veterinární, případně fytokaranténní certifikáty, osvědčení a pod. nejpozději při dodávce.
(2) Odběratel je povinen na výzvu dodavatele spolupůsobit při vyjasňování požadavku na dovoz v otázce požadované jakosti ve vztahu k zahraničnímu dodavateli.
(3) Není-li jakost dováženého zboží sjednána, musí dovážené zboží odpovídat střední jakosti obvyklé v zemi původu.
Na přání odběratele je podnik zahraničního obchodu povinen zajistit u zahraničního dodavatel značkování dodávaných výrobků. U výrobků, kde značkování není obvyklé, bude zajištěno jen tehdy, nevzniknou-li tím zvýšené devizové výdaje.
Ceny, fakturování a placení
(1) Dovezené zboží odevzdá podnik zahraničního obchodu odběrateli za tytéž ceny a za týchž cenových podmínek jako tuzemský dodavatele.
(2) Podnik zahraničního obchodu provádí zúčtování dovezeného zboží s odběrateli podle předpisů platných pro fakturaci.
Přirážky a srážky stanoví se dohodou mezi podnikem zahraničního obchodu a odběratelem v rozmezí limitů, které rámcově stanoví ministerstvo zahraničního obchodu v dohodě s odběratelskými ministerstvy.
Dodávky podle vzorku
(1) Je-li dovážené zboží dodáváno podle vzorku, musí být dohoda o vzorku obsažena již v potvrzeném požadavku na dovoz (hospodářské smlouvě). V takovém případě je podnik zahraničního obchodu povinen předložit odběrateli k sesouhlasení příslušné vzorky před konečným sjednáním koupě v zahraničí.
(2) Nevyjádří-li se odběratel k předloženým vzorkům ve lhůtě dohodnuté v potvrzeném požadavku na dovoz (hospodářské smlouvě), platí, že vzorky schvaluje a ztrácí tím právo vytýkat později vady, které bylo možno při odborném přezkoumání vzorků seznat. Tuzemské přezkoušení vzorků dovážených na žádost odběratele jde na jeho náklad.
(3) Vzorkování se neprovádí, pokud je dovážené zboží dodáváno podle mezinárodních standardů, technických norem platných v zemi původu zboží, mezinárodních typů, dále typů zahraničního dodavatele nebo podniku zahraničního obchodu, pokud tyto typy byly již jednou s odběratelem nebo jeho nadřízeným orgánem a případně s jinými orgány podle příslušných předpisů sesouhlaseny. Při změně těchto standardů, norem a typů je třeba nové dohody.
(4) Základní podmínky dodávky mohou stanovit odchylky od předchozích ustanovení.
Pojistí-li podnik zahraničního obchodu dovážené zboží u Státní pojišťovny, učiní tak svým jménem, a to z domu do domu. Náklady na pojištění zboží v tuzemsku je podnik zahraničního obchodu oprávněn vyúčtovat odběrateli, pokud si odběratel toto pojištění v požadavku na dovoz předepsal.
(1) Obal a způsob balení zboží určuje podnik zahraničního obchodu; přihlédne přitom k věcně odůvodněným požadavkům odběratele a zachovává zásadu hospodárnosti. Odběratel je povinen zaplatit podniku zahraničního obchodu obaly, jichž vrácení si podnik zahraničního obchodu nevyhradí.
(2) Odběratel je povinen vrátiti obaly ve všech případech, kdy si to podnik zahraničního obchodu vzhledem ke svému závazku k zahraničnímu dodavateli vyhradí, a v přiměřené lhůtě, kterou podnik zahraničního obchodu stanoví. V jiných případech odběratel není povinen ani oprávněn obaly vracet.
(3) Odběratel je povinen dát podniku zahraničního obchodu včas k dispozici potřebný počet speciálních obalů (bomb, válců, vyolověných a kaučukovaných jímek apod.) ve všech případech, kdy tyto obaly nejsou obvykle se zbožím dodávány nebo kdy je cena stanovena za dodávku zboží ve vlastních obalech odběratele.
(1) Podnik zahraničního obchodu je povinen dodat odběrateli ve sjednané lhůtě, a není-li sjednána, nejpozději s dodávkou zboží, bez úplaty technickou dokumentaci, pokud se v zemi dodavatele obvykle dodává se zbožím, a to nejvýše v množství odpovídajícím počtu dodávaných kusů zboží (např. návody k použití, plány základů a zazdívek, montážní příručky). Český nebo slovenský překlad dodá podnik zahraničního obchodu jen na přání odběratele a na jeho náklad.
(2) O dodání technické dokumentace, která se v zemi dodavatele obvykle nedodává se zbožím nebo nikoli v počtu odpovídajícím množství dodávaného zboží, se musí odběratel s podnikem zahraničního obchodu výslovně dohodnout (např. seznamy náhradních dílů, manuály, dílenské příručky).
(3) Odběratel nenabývá původských práv k dodané technické dokumentaci ani jejím zaplacením, ledaže by ta, bylo výslovně ujednáno. Bez výslovného svolení podniku zahraničního obchodu jí nesmí používat jinak než k účelu vyplývajícímu z potvrzeného požadavku na dovoz (hospodářské smlouvy). Jinak odpovídá za vzniklé škody.
(4) Pokud jde o dovoz motorových vozidle, mohou základní podmínky dodávky stanovit něco jiného.
Patentová, autorská a známková práva
Podnik zahraničního obchodu je povinen upozornit odběratele včas na patentové, autorské nebo známkové právo třetích osob, omezující užívání dováženého zboží, případně technické dokumentace dodávané samostatně jako zboží a na případnou dohodu v této věci mezi podnikem zahraničního obchodu a zahraničním dodavatelem; neučiní-li tak, odpovídá za škodu vzniklou porušením těchto práv.
Podnik zahraničního obchodu poskytne odběrateli záruku jen tehdy a v takovém rozsahu, v jakém mu byla zahraničním dodavatelem poskytnuta na základě jeho požadavku uplatněného v souladu s obsahem potvrzeného požadavku na dovoz (hospodářské smlouvy), pokud toho lze dosáhnout bez zvýšení ceny. Odchylky mohou být stanoveny v základních podmínkách dodávky. Podmínky záruky sdělí podnik zahraničního obchodu odběrateli nejpozději při dodávce.
(1) Při odběru i přejímce musí odběratel postupovat tak, aby zajistil práva podniku zahraničního obchodu vůči zahraničnímu dodavateli. Zejména musí kromě povinností uložených mu zákonem postupovat též podle podmínek sjednaných mezi podnikem zahraničního obchodu a zahraničním dodavatelem, popřípadě dopravcem, speditérem či pojišťovnou tak, aby zajistil vůči nim postih. Nejsou-li odběrateli tyto podmínky známy a neoznámí-li mu je podnik zahraničního obchodu nejpozději při dodávce, postupuje odběratel podle podmínek nebo zvyklostí platných pro prověrku téhož nebo podobného zboží tuzemského původu. V závažných případech, jakož i ve všech případech, kde si to podnik zahraničního obchodu předem vyhradí, musí odběratel přizvat k přejímce úředního znalce (zástupce SIJ) nebo zástupce nestranné organizace, popřípadě také zástupce podniku zahraničního obchodu.
(2) Jiné zboží odchylné jakosti je odběratel povinen převzít, může-li ho upotřebit pro své plánované úkoly. Nemůže-li ho takto upotřebit, je oprávněn převzetí zboží odmítnout, pokud dodavatel může zboží vrátit zahraničnímu dodavateli. Pokud takové zboží vyžaduje určité úpravy (čištění, třídění, asanace apod.), je povinen provést takovou úpravu odběratel, popřípadě gestor na náklad podniku zahraničního obchodu. Převzetí takového zboží nezbavuje však odběratele případných reklamačních nároků nebo nároků na náhradu škody. Pokud odběratel nemůže zboží odchylné jakosti použít pro své plánované úkoly, je povinen ihned vyrozumět podnik zahraničního obchodu a své nadřízené ministerstvo, které rozhodnou o jeho použití, aby se zabránilo hospodářským ztrátám.
(3) Provedl-li prověrku jakosti v zahraničí přejímač, kterého odběratel zmocnil, je výsledek prověrky pro odběratele závazný.
(4) Pokud podle rozhodnutí podniku zahraničního obchodu je příjemce povinen vystavit přejímací list, musí tak učinit podle vzoru uvedeného v základních podmínkách dodávky. Toto ustanovení se netýká přejímacích listů vystavovaných podle předpisů platných pro fakturaci.
(1) Odběratel je povinen v reklamaci uvést zejména tyto údaje: číslo potvrzeného požadavku na dovoz (hospodářské smlouvy), kode nebo jednací číslo podniku zahraničního obchodu, datum dojití zboží do stanice určení, datum celního projednání a převzetí zboží a datum doručení dokladů umožňujících celní projednání a převzetí.
(2) Odběratel je povinen odeslat reklamaci nejpozději:
a) u vad množství a zjevných vad jakosti, kromě vad zjistitelných teprve chemickým nebo technickým rozborem, do 3 dnů poté, kdy po celním projednání obdrží zboží, nejpozději však do 5 dnů po příchodu zboží do místa určení; u potravin a zemědělských výrobků nejpozději do 2 dnů po přistavení vagónu k vykládce;
b) u zjevných vad, zjistitelných chemickým nebo technickým rozborem, nejpozději do 14 dnů po příchodu zboží do místa určení;
c) u skrytých vad do 5 dnů po jejich zjištění, nejpozději však do 15 dnů před uplynutím lhůty sjednané pro jejich vytýkání mezi podnikem zahraničního obchodu a zahraničním dodavatelem. Za tím účelem je podnik zahraničního obchodu povinen sjednávat v zahraničí v rámci obchodních a devizových možností reklamační lhůty tak, aby byla v tuzemsku zajištěna řádná přejímka a sjednané lhůty odběrateli oznámit. Neoznámí-li podnik zahraničního obchodu odběrateli reklamační lhůtu pro skryté vady ani do dne, kdy dodávka byla splněna, může odběratel skryté vady reklamovat do 6 měsíců od splnění dodávky.
(3) Reklamovat může odběratel nebo příjemce zboží. Reklamuje-li příjemce zboží, činí tak jako zmocněnec odběratele. Reklamační nároky projednává však s podnikem zahraničního obchodu vždy odběratel.
(4) Jde-li o zásilku, která obsahuje značný počet kusů, mohou strany dohodnout přiměřené prodloužení reklamační lhůty uvedené v odstavci 2 písm. a). Pokud doklady umožňující odebírání zboží nedošly včas, počítá se lhůta podle odstavce 2 písm. a) a písm. b) od doručení těchto dokladů.
(5) Po uplynutí reklamačních lhůt omezuje se odběratelovo právo z odpovědnosti za vadnou dodávku na to, co podnik zahraničního obchodu obdrží od zahraničního dodavatele; odběratelova povinnost reklamovat trvá však i nadále.
(6) Odběratel je povinen na žádost podniku zahraničního obchodu spolupůsobit pod vedením podniku zahraničního obchodu v zahraničním reklamačním řízení, jakož i dát podniku zahraničního obchodu k dispozici doklady potřebné k vyřízení reklamace u zahraničního dodavatele, pojišťovny nebo dopravce. Pokud odběratel spolupůsobí v zahraničním reklamačním řízení, jsou skutková zjištění, učiněná za jeho součinnosti nebo jeho zmocněnci závazná i pro odběratele.
(7) Způsob vyřízení reklamace (sleva, výměna, oprava, doplnění) určí podnik zahraničního obchodu v dohodě s odběratelem s ohledem na hospodářské a devizové zájmy státu.
(8) Až do vyřízení jakostní reklamace musí být zboží uloženo odděleně od ostatního zboží a nesmí s ním být bez předchozího souhlasu podniku zahraničního obchodu naloženo způsobem, který by přezkoumání reklamované vady ztížil nebo znemožnil.
(9) Podnik zahraničního obchodu je povinen oznámit odběrateli, zda a do jaké míry reklamaci uznává bez zbytečného odkladu, nejpozději do 2 měsíců po jejím uplatnění.
(10) Ukáže-li se, že reklamace odběratele byla zcela nebo zčásti neoprávněnou, jdou výlohy s reklamací spojené zcela nebo zčásti na jeho vrub.
Prověřování plnění a reklamace u strojů a zařízení
(1) U dovážených strojů a zařízení investiční povahy, motorových vozidel, letadel a zemědělských strojů se provádí přejímka a reklamace vad podle ustanovení §§ 29 a 30 s těmito odchylkami:
a) Odběratel (příjemce) je povinen uvědomit dodavatele o provedení přejímky a to i v případech, kdy v zápise nebyly shledány vady. Děje se tak protokolem o přejímce, který musí být sestaven a odeslán dodavateli ve stejné lhůtě jako reklamace vad. Zjistí-li odběratel (příjemce) vady, stačí odeslat pouze protokol o vadách.
b) U zboží dováženého po částech je odběratel (příjemce) povinen provést přejímku a odeslat protokol o přejímce nebo vadách dodavateli za každou došlou část.
(2) Zápis o přejímce nebo vadách musí obsahovat kromě náležitostí stanovených v § 30 zejména:
a) typ stroje a výrobní číslo,
b) sdělení, zda požadovaná technická dokumentace došla a je postačující k instalaci a k údržbě dovezených strojů nebo zařízení,
c) označení, v jakém stavu zásilka došla,
d) vyjádření o kompletnosti stroje nebo strojního zařízení (závislost uvedení do provozu na jiné dodávce),
e) den, kdy bude započato s montáží stroje nebo strojního zařízení,
f) označení, jakým způsobem zjištěné vady ovlivní termín montáže, popřípadě uvedení stroje nebo zařízení do provozu,
g) datum, kdy stroj nebo zařízení má být uvedeno do provozu.
(3) Přejímku provádí a zápis o přejímce nebo vadách sestavuje komise jmenovaná ředitelem podniku odběratele (příjemce), skládající se z předsedy a členů, mezi nimiž musí být osoby odpovědné za kvantitativní a kvalitativní převzetí zboží. Zápis o přejímce nebo o vadách musí být podepsán předsedou a ostatními členy komise.
(4) V reklamaci skrytých vad, s výjimkou dodávek motorových vozidle, letadel a zemědělských strojů, musí být uvedeno též místo, kde jsou stroje nebo zařízení v podniku umístěny a datum uvedení strojů nebo zařízení do provozu.
(5) Členem komise sestavující zápis o skrytých vadách musí být osoby odpovědné za technické převzetí zboží. Zápis o skrytých vadách podepisuje i montér zahraničního dodavatele, je-li dosažitelný. U motorových vozidel, letadel a zemědělských strojů určí sestavení komise odběratelské ministerstvo.
Základní podmínky dodávky mohou stanovit odchylky od ustanovení §§ 29 a 30.
Penále nemusí být požadováno, nepřesahuje-li v jednotlivém penalizačním případě Kčs 200,--.
Dodávky prací a výkonů
Požadavky na dodávky prací a výkonů (nehmotné dovozy)
(1) Nehmotné dovozy, zejména montáže dovážených strojů a zařízení, dozor při montáži prováděné odběratelem, projekční práce, konzultace, revize, modernizace, opravy, generální opravy a instruktáže, uvedení strojů do provozu, zaučení obsluhujícího personálu a pasívní zušlechťovací styk uplatňuje odběratel u příslušného podniku zahraničního obchodu samostatnými požadavky na dovoz, a to:
a) jde-li o provedení montáže nebo dozoru při ní, současně s požadavkem na dovoz příslušného stroje nebo zařízení,
b) v ostatních případech nejméně 2 měsíce před požadovaným termínem zahájení příslušných prací.
(2) Potvrzením požadavku na dovoz uplatněného podle odstavce 1 se podnik zahraničního obchodu zavazuje zprostředkovat odběrateli za odměnu provedení požadovaných prací a výkonů odborníky zahraničního dodavatele v rozsahu a za podmínek sjednaných s tímto dodavatelem. Odměnu za svou práci stanoví podnik zahraničního obchodu v procentech konečné částky faktury zahraničního dodavatele nebo ve vyhlášené nebo dohodnuté ceně.
(3) Předpisy o pasívním zušlechťovacím styku (práce ve mzdě prováděná v cizině pro čs. výrobu) obsahují základní podmínky dodávky.
Provádění prací a výkonů
a) vytvořit všechny předpoklady k tomu, aby práce a výkony mohly započít ihned po příjezdu zahraničního odborníka; odběratel je povinen oznámit podniku zahraničního obchodu, že tyto předpoklady jsou splněny tak, aby dodavatel mohl povolat zahraničního odborníka;
b) dát k provedení prací a výkonů bezplatně k dispozici potřebné pomocné síly, případně tlumočníka a dopravní prostředek, dále materiál, nářadí i dopravní, zvedací a jiná zařízení, jakož i zajistit možnost plného využití pracovní doby zahraničního odborníka, informovat jej o všech povinnostech vyplývajících z předpisů o pobytu cizinců a poskytnout zahraničnímu odborníkovi veškerou pomoc pro jejich splnění;
c) oznámit do 48 hodin podniku zahraničního obchodu doporučeným dopisem skutečné započetí prací a výkonů zahraničního odborníka;
d) zajistit splnění osobních potřeb zahraničního odborníka v rozsahu smlouvy se zahraničním dodavatelem;
e) sledovat v tuzemsku provádění prací a výkonů zahraničních odborníků a podávat o případných závadách zprávu podniku zahraničního obchodu.
Odběratel je povinen převzít práce a výkony po jejich skončení, případně části prací, na jejichž samostatném převzetí se podnik zahraničního obchodu s odběrateli dohodl, a to pokud možno za přítomnosti zahraničního odborníka. Po převzetí prací a výkonů odběratel pořídí a podniku zahraničního obchodu do 5 dnů odešle zápis, který obsahuje zejména:
a) dobu a místo sestavení zápisu o převzetí,
b) jména a funkce osob, které se zúčastnily přejímacího jednání,
c) označení předmětu převzetí a kódovou značku (jednací číslo) podniku zahraničního obchodu,
d) zjištění, zda provedené práce a výkony odpovídají smluveným podmínkám, právním předpisům, úředním opatřením, pokud se již stala,
e) průběh a výsledky provedených zkoušek,
f) soupis a popis zjištěných vad s vymezením požadavků odběratele a s uvedením všech okolností potřebných pro posouzení oprávněnosti reklamace,
g) zhodnocení jakosti provedených prací a výkonů a prohlášení o jejich převzetí,
h) podpisy osob, které se přejímky zúčastnily.
Vady zjištěné po převzetí
Vady prací a výkonů, které odběratel zjistil po převzetí, musí být oznámeny podniku zahraničního obchodu do 5 dnů po jejich zjištění zápisem o vadách, který obsahuje zejména:
c) označení prací a výkonů případně jejich částí, na nichž byly vady zjištěny, a kódovou značku (jednací číslo) podniku zahraničního obchodu,
d) soupis a popis vad s vymezením požadavku odběratele a s uvedením všech okolností potřebných pro posouzení oprávněnosti reklamace,
e) podpisy osob, které se zúčastnily sestavení zápisu.
Nestanoví-li zvláštní předpisy něco jiného, fakturuje podnik zahraničního obchodu a odběratel platí úplatu za práce a výkony i odměnu až po vyúčtování skončených prací a výkonů zahraničním dodavatelem. Provádějí-li se práce a výkony po částech nebo fakturuje-li zahraniční dodavatel v dílčích fakturách, je podnik zahraničního obchodu oprávněn požadovat na odběrateli přiměřenou úplatu a odměnu už během provádění prací.
Reklamace v zahraničí
Podnik zahraničního obchodu je povinen podat u zahraničního dodavatele reklamaci, obsahující skutečnosti uvedené v zápisu o převzetí, popřípadě v zápisu o vadách, a dbát na její úplné a rychlé vyřízení. To, co podnik zahraničního obchodu získá ze své reklamace u zahraničního dodavatele, je povinen ihned odevzdat odběrateli.
(1) Pokud v některých ustanoveních prvé části zákona se mluví o zvláštní povaze plnění, jest takovou povahou plnění rozumět i povahu plnění dodávek z dovozu.
(2) Při dodávkách z dovozu se nepoužije zejména ustanovení §§ 116 a 140 až 142 zákona.
Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. ledna 1959.
*) Používání návrhu na dovoz je upraveno zvláštními metodickými pokyny ministerstva zahraničního obchodu.