Source: http://docplayer.it/6227209-Sintesi-del-rapporto-2012-del-servizio-per-la-lotta-al-razzismo-quadro-della-situazione-e-ambiti-di-intervento.html
Timestamp: 2018-07-15 21:27:40+00:00
Document Index: 114667888

Matched Legal Cases: ['art. 8', 'art. 8', 'art. 35', 'art. 35', 'art. 261', 'art. 11', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 9', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 10', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 15', 'art. 261', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 261']

Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo. Quadro della situazione e ambiti di intervento - PDF
Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo. Quadro della situazione e ambiti di intervento
Download "Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo. Quadro della situazione e ambiti di intervento"
1 2012 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento
3 1 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento
4 2 Impressum Redazione: Traduzione: Layout: Editore: Salomé Blum Servizio linguistico italiano della Segreteria generale del Dipartimento federale dell interno Centro dei media elettronici, 3003 Berna Servizio per la lotta al razzismo Dipartimento federale dell interno Segreteria generale 3003 Berna Marzo 2013
5 3 Indice Prefazione 5 1 Introduzione 7 2 Definizioni 9 3 Basi legali Valutazioni riassuntive, sviluppi politici e provvedimenti attuati 12 4 Competenze istituzionali 14 5 Discriminazione razziale e razzismo in Svizzera: dati disponibili Dati pubblici Statistica criminale di polizia SCP Raccolta della CFR delle decisioni e sentenze riguardanti la norma penale contro il razzismo sancita nell articolo 261 bis CP Rapporti annuali del Servizio di coordinazione per la lotta contro la criminalità su Internet SCOCI Episodi di estremismo di destra: rapporti sulla sicurezza nazionale della Svizzera Indicatori di integrazione dell Ufficio federale di statistica UST Sondaggio SLR «Convivenza in Svizzera» Media Consiglio svizzero della stampa Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva AIRR Dati di organizzazioni della società civile Rapporto annuale «Episodi di razzismo trattati nell attività di consulenza» basato sul sistema di documentazione e monitoraggio DoSyRa Cronologia annuale «Racisme en Suisse» della Fondazione contro il razzismo e l antisemitismo GRA «Antisemitismusbericht» della Federazione svizzera delle comunità israelite FSCI e della Fondazione contro il razzismo e l antisemitismo GRA «Rapport sur la situation de l antisémitisme en Suisse romande» del Coordinamento intercomunitario contro l antisemitismo e la diffamazione CICAD Prospettive 27
6 4 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento 6 Misure contro la discriminazione razziale in Svizzera Misure trasversali a livello nazionale Miglioramento dell accesso alla giustizia Inserimento della protezione dalla discriminazione nella politica di integrazione Misure specifiche per ambito di vita Economia e lavoro Scuola e formazione Alloggio Salute Settore sociale Tempo libero e sport Polizia Procedura di naturalizzazione Estremismo di destra Misure a favore di determinati gruppi di destinatari Misure a favore delle comunità ebraica e musulmana Jenisch nomadi e stanziali 54 7 Temi prioritari fino al prossimo rapporto 57
7 Prefazione 5 Prefazione Uno Stato di diritto che si rispetti deve essere in grado di garantire gli stessi diritti umani a tutti i suoi abitanti. Deve cioè non soltanto evitare accuratamente qualsiasi prassi discriminatoria, ma anche proteggere attivamente la popolazione da ogni forma di discriminazione tenendo sotto osservazione i settori a rischio e combattendo il fenomeno dove questo si manifesta. Nel nostro Paese quasi un terzo della popolazione residente permanente di più di 15 anni ha un retroterra migratorio. E un terzo di queste persone ha la cittadinanza svizzera. Il panorama religioso si fa vieppiù composito. La Svizzera deve tenere il passo con questa evoluzione. Escludere gruppi di popolazione dal mercato degli alloggi e del lavoro od ostacolarne la partecipazione alla vita sociale comporta elevati costi sociali ed economici. La nostra politica dell integrazione è sulla buona strada e la Svizzera non conosce fratture o segregazioni sociali dovute a fattori etnici o religiosi. Eppure, dobbiamo constatare che anche da noi vi sono persone che subiscono discriminazioni a causa della loro origine, del colore della loro pelle, del loro nome, della loro religione (vera o presunta) o del loro stile di vita. Combattere questi fenomeni è compito dello Stato e della società civile, cioè di tutti noi. Per riuscire nell intento bisogna però conoscere bene l argomento. Un osservazione negativa sugli stranieri non è necessariamente xenofoba, così come non è espressione di razzismo antimusulmano una ragionevole riserva formulata nei confronti dell islamismo militante. I problemi della migrazione devono poter essere discussi in tutte le loro sfaccettature. Nel settore della discriminazione razziale e del razzismo queste distinzioni sono particolarmente importanti. L anarchia terminologica e le accuse generalizzate annebbiano la visione dei problemi reali e impediscono di intervenire efficacemente. Le disuguaglianze non sono sempre fondate su disparità di trattamento ingiustificate. Per poter raggiungere tutti gli aventi diritto, gli organi dello Stato devono costantemente verificare che le loro attività siano al passo con le esigenze delle pari opportunità e non discriminino nessuno. Non si possono trattare alla stessa maniera persone in condizioni diverse: esclusione, trascuratezza, emarginazione sociale e povertà vanno combattute attivamente in tutti i settori. Per definire gli interventi necessari e riconoscere per tempo le tendenze dell evoluzione bisogna registrare gli atteggiamenti e gli episodi di razzismo e discriminazione e documentare e pubblicizzare i provvedimenti dello Stato e della società.
8 6 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento Con il presente rapporto, il Servizio per la lotta al razzismo ha creato le basi per un resoconto periodico che, a scadenza biennale, darà un quadro dell evoluzione degli ambiti d intervento, dei provvedimenti e dei loro effetti a tutti i livelli istituzionali. Con il nuovo resoconto si intende rafforzare il dialogo e il coordinamento tra Confederazione, Cantoni, Città, Comuni e organizzazioni della società civile e contribuire a un efficace attuazione delle misure di protezione dalla discriminazione e degli impegni della Svizzera in materia di diritti umani. Alain Berset Consigliere federale
9 1 Introduzione 7 1 Introduzione La discriminazione razziale si annida in tutti gli ambiti della vita: nella ricerca di un abitazione, nel mondo del lavoro, all ospedale, nei rapporti con le autorità, nello sport e nel tempo libero. Alcuni settori sono di competenza della Confederazione, molti altri dei Cantoni e dei Comuni. I dati e le valutazioni disponibili sono numerosi, ma manca a tutt oggi un quadro generale delle diverse strategie di rilevazione, intervento e prevenzione. Per questo nel 2007 il Consiglio federale ha incaricato il Servizio per la lotta al razzismo SLR di documentare regolarmente la diffusione della discriminazione e degli atteggiamenti razzisti nel nostro Paese e i provvedimenti adottati per combatterli. 1 E di sviluppare, a complemento dei dati disponibili, uno strumento per rilevare gli atteggiamenti xenofobi, razzisti, antisemiti e di estrema destra. 2 Su questa base è stato elaborato il «Rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti d intervento», che costituisce la base per un resoconto periodico sulla discriminazione e il razzismo previsto a scadenza biennale. Con esso si è creato un quadro di riferimento sulla cui base si potranno identificare lacune e sviluppare linee di valutazione a lungo termine più sistematicamente di quanto avvenuto finora. La presente sintesi riassume gli elementi essenziali della versione integrale del rapporto (denominato nel seguito «rapporto integrale» per ragioni di leggibilità). La sintesi è destinata a chi desidera avere rapidamente un quadro sintetico dei capitoli del rapporto. Il rapporto integrale (disponibile in tedesco e francese), che tratta gli argomenti in maniera più approfondita e arricchisce le informazioni con rinvii ed esempi, non esiste in forma cartacea ma può essere scaricato dal sito del SLR in versione pdf. Nella sua prima parte (capitoli 2-5), la presente sintesi definisce i termini in uso, espone la situazione giuridica e istituzionale attuale e dà un quadro delle fonti di dati disponibili. La seconda parte (capitolo 6) è invece dedicata ai provvedimenti contro la discriminazione razziale e il razzismo (aggiornati alla fine del 2012): dopo una presentazione dei provvedimenti generali, sono illustrate la situazione e le misure previste in settori particolarmente sensibili, 1 Cfr. il rapporto Misure d integrazione e l allegato Pacchetto di misure nel quadro del mandato del Consiglio federale Misure d integrazione, misura 3.9., Berna, 30 giugno 2007: mi/2007/ html, e gli Obiettivi del Consiglio federale 2008, obiettivo 10 Promuovere la coesione sociale: 2 Cfr. il capitolo L inchiesta «Convivenza in Svizzera».
10 8 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento come il lavoro, l alloggio e il tempo libero. Da ultimo è descritta la situazione specifica di alcuni gruppi di popolazione particolarmente vulnerabili. Nella sintesi non sono riportate le prese di posizione della Commissione federale contro il razzismo CFR e della Commissione federale della migrazione CFM, che il rapporto integrale invece contempla.
11 2 Definizioni 9 2 Definizioni Per poter combattere efficacemente il razzismo e la discriminazione razziale, sono necessarie definizioni chiare. Qui di seguito definiamo i termini che saranno poi usati nel testo. Il termine razzismo designa un ideologia che, sulla base di criteri etnici, religiosi o nazionali, presume una suddivisione naturale dell umanità in categorie (le cosiddette «razze») cui dà un ordine gerarchico. Di conseguenza le persone non sono considerate e trattate come individui, ma come appartenenti a queste pseudo categorie dalle caratteristiche comuni ritenute immutabili. Il costrutto sociale di «razza» non fa riferimento soltanto a caratteristiche esteriori, ma anche a presunte peculiarità dovute a cultura, religione od origine. Ecco perché, per esempio, differenze di status socio-economico sono «dichiarate» biologicamente date con l appartenenza etnica, culturale o religiosa. Oggi il concetto di «razza» è usato raramente. Si parla piuttosto di culture incompatibili, etnie estranee o «stranieri», presentati come diversi e quindi indesiderabili. La discriminazione razziale comprende l insieme degli atti finalizzati a privare dei loro diritti le persone, a trattarle in modo ingiusto o intollerante, a denigrarle, offenderle o a metterne in pericolo la vita e l integrità fisica, semplicemente a causa delle loro caratteristiche fisiognomiche, etniche, culturali (lingua, nome) o religiose. A differenza del razzismo, la discriminazione razziale non ha necessariamente un fondamento ideologico. I meccanismi di esclusione e discriminazione possono toccare sia autoctoni che stranieri, indipendentemente dall aspetto fisico e dalla religione. Si è in presenza di discriminazione diretta quando una persona per ragioni inammissibili è trattata in maniera meno vantaggiosa di un altra in una situazione analoga. Rientrano invece nella categoria della discriminazione indiretta le basi legali, politiche e prassi che, nonostante l apparente neutralità, hanno come risultato una disparità di trattamento illecita. Vi sono inoltre persone esposte alla discriminazione multipla, cioè oltre alla discriminazione razziale anche alla discriminazione sessuale, sociale o in quanto disabili. È il caso per esempio delle donne appartenenti allo stesso tempo a una minoranza etnica e a una classe sociale svantaggiata. La xenofobia è un atteggiamento fondato su pregiudizi e stereotipi che associa sentimenti negativi a tutto ciò che viene ritenuto straniero. Dal punto di vista sociopsicologico, un immagine negativa degli «stranieri» produce un senso di superiorità. La costruzione di immagini di presunti «stranieri» o «altri» è di stampo socioculturale e può quindi essere modificata. L uso
12 10 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento del termine «xenofobia» è rischioso, in quanto spiegare i processi della stigmatizzazione in termini psicologici e biologici suggerisce che violenza ed esclusione siano date per natura. Il concetto di «xenofobia» è tuttavia utile per definire l atteggiamento confuso e non necessariamente a sfondo ideologico di chi rifiuta per principio l «inforestieramento» e auspica una politica dell immigrazione estremamente restrittiva e selettiva. Il termine è per altro usato anche perché molto diffuso nei contratti e nei documenti internazionali. Il termine antisemitismo indica l ostilità radicata nei confronti degli ebrei, definiti e percepiti come una «razza» unitaria. L antisemitismo è una forma particolare di razzismo in cui un popolo viene identificato con una religione. In Svizzera l antisemitismo è ritenuto un caso particolare di razzismo, che presenta però caratteristiche proprie che rendono necessari approcci e provvedimenti specifici sia nel settore della sensibilizzazione e prevenzione che nella ricerca empirica. Il razzismo antimusulmano è l atteggiamento di ostilità nei confronti delle persone che si definiscono o sono percepite come musulmane. Nel razzismo antimusulmano possono convergere anche elementi di rifiuto nei confronti di persone originarie di determinati Paesi (islamici), di società considerate patriarcali e misogine o della pratica fondamentalistica della fede. Rientrano nella visione di un antimusulmano anche la convinzione che tutti i musulmani vogliano introdurre la sharia, non rispettino i diritti umani e simpatizzino con i terroristi. Il concetto di razzismo antimusulmano viene preferito a quello di islamofobia, in quanto le misure statali contro la discriminazione dei musulmani intendono proteggere singoli individui e gruppi di individui, non una religione. La caratteristica essenziale dell estremismo di destra sono la convinzione che gli uomini non siano tutti uguali e un ideologia dell esclusione che può andare di pari passo a un elevato grado d accettazione della violenza. Tutte le definizioni dell estremismo di destra concordano nell individuarne componenti costitutive nel razzismo e nella xenofobia. Gli estremisti di destra ritengono che le disuguaglianze sociali siano dovute a fattori razziali o etnici e chiedono omogeneità etnica. I diritti fondamentali e i diritti dell uomo non sono considerati principi validi dappertutto per tutti gli uomini. Il pluralismo dei valori della democrazia liberale e il «multiculturalismo» della società globalizzata sono rifiutati e combattuti.
13 3 Basi legali 11 3 Basi legali Sensibilizzazione, prevenzione, interventi e mediazione sono certo molto importanti per combattere la discriminazione razziale. Affinché gli interessati possano difendersi nei casi concreti, sono però necessari anche strumenti legali. Qui di seguito esponiamo brevemente le basi legali nazionali, cantonali e internazionali. Subito dopo saranno affrontati i principali aspetti critici della legislatura vigente e le prassi adottate a livello federale e cantonale per ovviarvi. Il rapporto integrale tratta dettagliatamente le basi legali di diritto costituzionale, penale e civile. In Svizzera, la lotta a qualsiasi forma di discriminazione è fondata sul principio di uguaglianza giuridica sancito dalla Costituzione federale (art. 8 cpv. 1 Cost.), sul divieto di discriminazione (art. 8 cpv. 2 Cost.) e su concetti giuridici generali (p. es. gli obblighi generali del datore di lavoro). Inoltre, l articolo 35 della Costituzione federale prescrive che i diritti fondamentali devono improntare l intero ordinamento giuridico: chi svolge un compito statale deve contribuire ad attuarli (art. 35 cpv. 2 Cost.). La autorità provvedono affinché i diritti fondamentali, per quanto vi si prestino, siano realizzati anche nelle relazioni tra privati (influenza indiretta sul diritto privato secondo l art. 35 cpv. 3 Cost.). Contro la discriminazione di genere e la discriminazione delle persone con disabilità sono state emanate leggi specifiche applicabili anche alle relazioni tra privati. Finora, il Parlamento si è invece sempre rifiutato di emanare una legge speciale per la prevenzione della discriminazione razziale. Questo significa che è possibile difendersi dalle violazioni del principio di uguaglianza giuridica o del divieto di discriminazione commesse dalle autorità, ma non da quelle commesse da privati. In questi ultimi casi bisogna far riferimento a concetti giuridici generali o a disposizioni di tutela del diritto privato o del diritto amministrativo. L unica disposizione vigente che prevede il perseguimento penale della discriminazione razziale è la norma antirazzismo introdotta nel 1995 nel Codice penale svizzero (art. 261 bis ). A livello internazionale, la Svizzera ha ratificato diverse convenzioni che vietano il razzismo e la discriminazione razziale, in particolare la Convenzione internazionale sull eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale (RS 0.104). Il nostro Paese attribuisce grande importanza all attuazione dei propri impegni internazionali, che sono perlopiù di carattere programmatico e non direttamente riferiti all applicazione concreta del diritto. Nel quadro della convenzione sulla discriminazione razziale, tuttavia, la Svizzera riconosce il diritto alla procedura di ricorso individuale (articolo 14). Esauriti i rimedi giuridici nazionali, le persone fisiche possono dunque denunciare le violazioni delle disposizioni della convenzione al Comitato della convenzione dell ONU contro il razzismo CERD.
14 12 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento Sedici Cantoni hanno espressamente accolto nella loro costituzione il divieto di discriminazione. 3 Undici prevedono esplicitamente la protezione dalla discriminazione o la lotta al razzismo nella legislazione sull integrazione. 4 Gli altri si riferiscono direttamente al diritto federale. Trattandosi di un tema largamente trasversale, la protezione dalla discriminazione può essere però prevista esplicitamente anche in altre leggi, per esempio tra le disposizioni sulle naturalizzazioni (p. es. nelle leggi sulla cittadinanza), o in atti legislativi concernenti altri settori pubblici (p. es. nelle ordinanze sui manifesti). 3.1 Valutazioni riassuntive, sviluppi politici e provvedimenti attuati Nel complesso, le normative svizzere sulla discriminazione razziale e il razzismo coincidono in molti punti con le regolamentazioni internazionali ratificate dal nostro Paese. Organizzate per settori e nel rispetto del federalismo, sono però molto complesse. Non a caso, organizzazioni internazionali, la CFR e organizzazioni svizzere della società civile criticano soprattutto la mancanza di una base legale unitaria e di un piano di azione nazionale. Vorrebbero o una legislazione contro la discriminazione dettagliata e comprensiva di tutti gli aspetti del problema o una legge speciale sulla discriminazione razziale applicabile anche tra privati. Dal 2007, tuttavia, il Parlamento ha respinto tutte le iniziative e le mozioni che chiedevano una legge sulla parità di trattamento. Anche il Consiglio federale ritiene che le disposizioni vigenti garantiscano una protezione sufficiente contro la discriminazione. Considera tuttavia preoccupante che le vittime vi si appellino troppo poco e ha quindi avviato misure per il miglioramento dell applicazione del diritto in vigore: Lotta alla discriminazione nel quadro della politica dell integrazione: già nel rapporto del 2010 concernente lo sviluppo della politica integrativa della Confederazione il Consiglio federale aveva deciso che la protezione dalla discriminazione deve essere considerata un elemento importante della promozione specifica dell integrazione. Poiché la lotta alla discri- 3 Protezione dalla discriminazione a livello di costituzione: Zurigo (art. 11 cpv. 2), Berna (art. 10 cpv. 1, seconda frase), Uri (art. 11 cpv. 2), Nidvaldo (art. 2 cpv. 2), Glarona (art. 4 cpv. 2), Friburgo (art. 9 cpv. 1, seconda frase), Basilea Città ( 8 cpv. 2), Basilea Campagna ( 7 cpv. 2), Sciaffusa (art. 11 cpv. 1, seconda frase), Appenzello esterno (art. 5 cpv. 2), Argovia ( 10 cpv. 2), Ticino (art. 7 cpv. 1), Vaud (art. 10 cpv. 2), Vallese (art. 3 cpv. 2), Neuchâtel (art. 8 cpv. 1, seconda frase), Giura (art. 6 cpv. 2). Anche la nuova costituzione del Cantone di Ginevra approvata dal Popolo il prevede un divieto di discriminazione (art. 15. cpv. 2). La nuova costituzione ginevrina entrerà in vigore il 1 giugno Disposizioni d integrazione con esplicita protezione dalla discriminazione: Friburgo, Soletta, Basilea Città, Basilea Campagna, Ticino, Vaud, Vallese, Neuchâtel, Ginevra, Giura.
15 3 Basi legali 13 minazione è in primo luogo competenza di Cantoni, Città e Comuni, è a questi livelli che va definita. Per questa ragione, Confederazione e Cantoni hanno convenuto di integrare la protezione dalla discriminazione nei programmi d integrazione cantonali PIC (in proposito si veda in particolare il cap ). Consultori per vittime di discriminazione: in molti Cantoni e in alcune Città e Comuni, servizi per l integrazione o organizzazioni private offrono consulenze sulla tutela giuridica dalla discriminazione razziale. Dal 2014 l allestimento di queste offerte di consulenza dovrà essere parte dei PIC (in proposito si veda in particolare il cap ). Pubblicazione di una guida giuridica: la guida giuridica pubblicata dal SLR offre suggerimenti pratici su come e con quali mezzi giuridici difendersi dalla discriminazione razziale in tutti gli ambiti della vita quotidiana. A complemento della guida il SLR offre inoltre corsi di perfezionamento intesi ad agevolare l applicazione della teoria alla pratica. Dal dicembre 2009, i corsi hanno visto la partecipazione di oltre 700 persone attive nell amministrazione o nella società civile. Analisi dell accesso al diritto: diversi organi federali hanno commissionato al Centro svizzero di competenza per i diritti umani CSDU uno studio sui meccanismi che agevolano o ostacolano l accesso alla giustizia delle vittime di discriminazione. I primi risultati sono attesi per il Miglioramento del coordinamento dell attuazione degli impegni della Svizzera in materia di diritti umani: per accrescere l efficienza degli organi federali coinvolti e promuovere la partecipazione di Cantoni, Città e Comuni, bisognerà coordinare maggiormente la rendicontazione e il follow up relativi alle singole convenzioni sui diritti dell uomo e ai diversi strumenti in materia. Un importante sostegno è fornito dal Centro svizzero di competenza per i diritti umani CSDU, che dal 2011 esegue incarichi dei poteri pubblici, della società civile e degli ambienti economici quale centro di prestazioni. Il suo compito è di promuovere e facilitare a tutti i livelli istituzionali il processo d attuazione degli impegni internazionali della Svizzera in materia di diritti umani.
16 14 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento 4 Competenze istituzionali A livello federale Poiché la protezione dalla discriminazione e la lotta alla discriminazione sono un tema diffuso in ogni settore e a tutti i livelli di competenza, sono necessari organi ben definiti che garantiscano che il tema sia trattato in maniera mirata impedendo che sia eluso con dichiarazioni d intenti non vincolanti. Questi organi sono in gran parte integrati nel Dipartimento federale dell interno con basi legali e doveri propri. Servizio per la lotta al razzismo SLR Il SLR promuove, contestualizza e coordina misure contro il razzismo e la discriminazione razziale e sostiene autorità e istituzioni a livello federale, cantonale e comunale. Di fondamentale importanza nella cooperazione con le istituzioni internazionali (in particolare l ONU, il Consiglio d Europa e l OSCE), si impegna per il dialogo con le organizzazioni non governative e le istituzioni di ricerca. Fondato cinque anni dopo la Commissione federale contro il razzismo quale unità organizzativa della Segreteria generale del Dipartimento federale dell interno al fine di rafforzare le attività interne all Amministrazione, dalla sua fondazione al dicembre 2012 il SLR ha finanziato in tutto il Paese 993 progetti con un importo complessivo di franchi. L unità è dotata di 2,70 posti a tempo pieno e di un credito d esercizio annuale di circa franchi. Servizio specializzato per l estremismo in seno all esercito Il Servizio specializzato per l estremismo in seno all esercito sostiene il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport DDPS in tutte le questioni legate all estremismo nell esercito. Attivo soprattutto nel campo della consulenza, della sensibilizzazione e della prevenzione, il servizio è a disposizione di tutti i membri dell esercito (persone che prestano servizio, quadri di milizia e militari di professione) e dei loro familiari, delle autorità federali e cantonali e, quale destinatario di segnalazioni, dei media. Inoltre informa sui diversi movimenti estremisti e offre consulenze sugli aspetti giuridici della situazione, sui mezzi legali disponibili, sulle procedure ed eventualmente sui provvedimenti da prendere. Il servizio rispetta la responsabilità e le competenze dei quadri militari e lavora salvaguardando il segreto di servizio e la sfera privata; non è un organo di mediazione. Per ragioni di sinergia ed efficienza, nel 2005 è stato aggregato al SLR nel Dipartimento federale dell interno DFI. Le sue attività continuano tuttavia ad essere destinate esclusivamente all esercito e il committente cui risponde è ancora il capo del personale dell esercito (AFC 1). Può contare su un effettivo di 0,5 posti a tempo pieno.
17 4 Competenze istituzionali 15 Commissione federale contro il razzismo CFR La CFR è una commissione extraparlamentare incaricata di osservare criticamente tutti gli episodi e le attività a sfondo razzista o caratterizzati dalla discriminazione razziale. Conformemente al mandato del Consiglio federale ( ) promuove la comprensione reciproca tra persone di diversa razza, colore della pelle, origine nazionale ed etnica, religione, combatte ogni forma di discriminazione razziale diretta e indiretta e presta particolare attenzione a una prevenzione efficace. La CFR è depositaria di bisogni ed esigenze delle minoranze e può prendere liberamente posizione senza dover seguire una determinata linea politica o statale. La commissione è composta di 15 membri e intende essere una rappresentanza equilibrata dei gruppi d interesse, dei generi, delle lingue, delle regioni, delle religioni e delle minoranze. Dispone di una segreteria dotata di 2,9 posti a tempo pieno organizzativamente aggregata, come il SLR, alla Segreteria generale del Dipartimento dell interno. La CFR dispone di un budget annuale di circa franchi. Commissione federale della migrazione CFM La CFM è una commissione extraparlamentare che esercita una funzione di raccordo tra le autorità e la società civile. Ha il mandato legale di occuparsi delle questioni sociali, economiche, culturali, politiche, demografiche e giuridiche correlate alla presenza di stranieri sul nostro territorio. Consiglia il Consiglio federale e l Amministrazione in materia di migrazione e sostiene progetti che promuovono l integrazione, tutelano i diritti umani o prevengono la discriminazione. Aggregata all Ufficio federale della migrazione nel Dipartimento federale di giustizia e polizia, la commissione è composta di 30 membri, di cui quasi la metà conosce i problemi della migrazione per averli vissuti in prima persona. Dispone di una segreteria con 4,6 posti a tempo pieno e di un credito d esercizio annuale di franchi. Le commissioni extraparlamentari sono molto importanti per la determinazione delle necessità di intervento e l armonizzazione dei provvedimenti statali e non statali.
18 16 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento A livello cantonale e comunale La protezione dalla discriminazione è prevista esplicitamente o implicitamente nelle disposizioni costituzionali o legali sulla politica d integrazione di tutti i Cantoni. Per attuare gli obiettivi del integrazione e della protezione dalla discriminazione, sono stati istituiti uffici dell integrazione o nominati delegati all integrazione. I delegati all integrazione hanno dal canto loro dato vita alla Conferenza dei delegati all integrazione CDI, che collabora allo sviluppo della politica svizzera dell integrazione e si batte costantemente per il riconoscimento della protezione dalla discriminazione quale pilastro della politica d integrazione. Le Città e i Comuni devono assumere un ruolo centrale nell attuazione concreta della protezione dalla discriminazione. Come i Cantoni, alcune Città hanno nominato delegati all integrazione o istituito uffici dell integrazione, attribuendo così all argomento una particolare importanza, soprattutto dove la protezione dalla discriminazione è esplicitamente prevista dalla legislazione cantonale.
19 5 Discriminazione razziale e razzismo in Svizzera: dati disponibili 17 5 Discriminazione razziale e razzismo in Svizzera : dati disponibili Una raccolta dati svolta regolarmente e sul lungo periodo permette di individuare in quali casi la disuguaglianza è frutto di una disparità di trattamento e in quali di una discriminazione. Mentre lo Stato può censire unicamente i comportamenti razzisti o discriminatori penalmente rilevanti sfociati in una denuncia, in un processo o in una condanna, le organizzazioni indipendenti e i media possono portare all attenzione del grande pubblico anche episodi di discriminazione (p.es. il rifiuto di ingresso in un locale) non segnalati alla polizia o alle autorità giudiziarie. Nel lungo periodo, solo raggruppando i dati raccolti da queste diverse fonti, pubbliche e private, è possibile tracciare un quadro completo e realistico della discriminazione razziale e del razzismo in Svizzera. Il presente capitolo passa in rassegna le fonti di dati impostate sul lungo periodo attualmente disponibili. Per cominciare, si sofferma sulle statistiche pubbliche, poi sui dati riportati dai media e, per finire, sulle statistiche o sulle raccolte dati di organizzazioni private. Per ogni fonte, propone una breve descrizione del metodo di rilevazione. Questo è importante, in quanto la diversità dei metodi applicati esclude un confronto diretto dei dati raccolti. 5.1 Dati pubblici Statistica criminale di polizia SCP La Statistica criminale di polizia SCP raccoglie i reati registrati in tutta la Svizzera dalla polizia secondo principi di rilevazione e interpretazione omogenei e indica il tasso di casi risolti. In materia di discriminazione razziale sono particolarmente informative le infrazioni all articolo 261 bis CP (norma penale contro il razzismo) e all articolo 261 CP (perturbamento della libertà di credenza e di culto). È ben vero che la SCP prevede per tutti i reati censiti la possibilità di indicare un eventuale un movente razzista non contemplato dall articolo 261 bis CP (per esempio vie di fatto di matrice razzista non commesse in pubblico). Tuttavia, poiché la compilazione di questa variabile è facoltativa, la significatività dei relativi dati presuppone che i corpi di polizia siano stati debitamente formati. Le tabelle 1 e 2 riportano il numero complessivo di casi di violazione della norma penale contro il razzismo e di perturbamento della libertà di credenza e di culto e specificano quanti di essi sono stati risolti. Nella lettura delle due tabelle occorre tenere presente che lo stesso reato può aver danneggiato più persone e/o essere ascritto a più imputati e che per una parte dei reati irrisolti non è possibile indicare alcun imputato.
20 18 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento Tabella 1: Violazioni della norma penale contro il razzismo Anno Totale reati Risolti Irrisolti Persone danneggiate Persone imputate Uomini Donne Persone giuridiche Uomini Donne Tabella 2: Reati di perturbamento della libertà di credenza e di culto Anno Totale reati Risolti Irrisolti Persone danneggiate Persone imputate Uomini Donne Persone giuridiche Uomini Donne Raccolta della CFR delle decisioni e sentenze riguardanti la norma penale contro il razzismo sancita nell articolo 261 bis CP La commissione extraparlamentare CFR è stata incaricata dal Consiglio federale di analizzare episodi concreti riconducibili al razzismo e le loro conseguenze per l individuo e la società. Dal 2000, inserisce nella banca dati «Raccolta di casi giuridici» le decisioni e le sentenze emesse dai tribunali e dalle autorità giudiziarie cantonali competenti, che la fedpol le trasmette in forma anonimizzata. 5 Un analisi statistica dei casi giuridici censiti fornisce informazioni su: Casi giudicati e sentenze passate in giudicato: quante denunce presentate sfociano in un procedimento penale e quante volte le autorità penali decidono di non dare seguito alla denuncia o decretano l abbandono del procedimento? Quanti procedimenti aperti si sono conclusi con una condanna e quanti con un assoluzione? Gruppi di autori: con quale frequenza gli appartenenti a quali gruppi sociali sono coinvolti in atti di discriminazione razziale e risultano esserne gli autori? 5 Dal 1995 al 1999 la documentazione era inviata alla commissione dal Ministero pubblico della Confederazione.
21 5 Discriminazione razziale e razzismo in Svizzera: dati disponibili 19 Gruppi di vittime: con quale frequenza gli appartenenti a quali gruppi sociali (minoranze) subiscono atti di discriminazione razziale? Mezzi utilizzati: come vengono compiuti gli atti di discriminazione razziale? Quali sono i mezzi utilizzati più frequentemente? Tabella 3: Casi giuridici riguardanti l articolo 261 bis CP Decisioni formali (non luogo a procedere o decreto di abbandono) Sentenze materiali (condanne) (6) (25) (29) (259) 547 Totale (I dati riportati si basano su una raccolta di casi giuridici riguardanti l art. 261 bis CP giudicati da istanze giudiziarie.) Rapporti annuali del Servizio di coordinazione per la lotta contro la criminalità su Internet SCOCI Creato alla fine del 2001 per rispondere alle esigenze della lotta contro la cibercriminalità e garantire la collaborazione e il coordinamento delle forze di polizia in Svizzera e all estero, il Servizio di coordinazione per la lotta contro la criminalità su Internet SCOCI funge da punto di contatto nazionale per le persone che intendono comunicare la presenza di siti o contenuti sospetti su Internet, effettua attivamente ricerche nel Web volte a individuare siti con contenuti di rilevanza penale ed esegue analisi approfondite sulla cibercriminalità. Al ricevimento di una segnalazione, lo SCOCI la esamina e ne mette in sicurezza i dati, dopodiché la inoltra alle autorità di perseguimento penale competenti in Svizzera o all estero. Spesso le comunicazioni riguardano contenuti dei social network come Facebook o Twitter. In questi casi, i provider sono obbligati a rimuovere le pagine in questione. Se si tratta di provider esteri, lo SCOCI informa le autorità competenti. A differenza della pornografia dura e della pedocriminalità, lo SCOCI non svolge alcuna ricerca attiva per le violazioni della norma penale contro la discriminazione razziale, ma si limita a raccogliere segnalazioni. La possibilità di segnalare casi di questo tipo al servizio della Confederazione specializzato in cibercriminalità è però ancora poco conosciuta per cui anche il tasso di segnalazione risulta basso rispetto al numero di potenziali violazioni.
22 20 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento Tabella 4: Violazioni su Internet della norma penale contro la discriminazione razziale Totale comunicazioni di sospetto ricevute Violazioni della norma penale contro la discriminazione razziale Casi di estremismo (0.59 %) 43 (0.80 %) (0.41 %) 64 (1.04 %) (0.60 %) 53 (0.70 %) (I dati si basano sulle comunicazioni pervenute allo SCOCI e sulle pagine scoperte dal servizio stesso.) Episodi di estremismo di destra: rapporti sulla sicurezza nazionale della Svizzera Nel «Rapporto sicurezza interna della Svizzera» la fedpol ha esaminato ogni anno, dal 1999 al 2008, la situazione dell estremismo di destra, fenomeno che ha nel razzismo una sua componente fondamentale (vedi definizione di estremismo di destra al capitolo 2). Dall istituzione, il 1 gennaio 2010, del Servizio delle attività informative della Confederazione SIC, la valutazione globale della situazione di minaccia viene pubblicata in un rapporto annuale intitolato «La sicurezza della Svizzera» 6. A causa delle disposizioni restrittive in materia di trattamento dei dati, il SIC non è in linea di principio autorizzato a occuparsi di neonazisti, negazionisti dell Olocausto, razzisti o destinatari di propaganda estremista, a meno che non constati un riferimento concreto alla violenza (incluso l incitamento alla violenza) o che le persone in questione siano noti esponenti di organizzazioni figuranti sulla lista d osservazione confidenziale del DDPS 7. Nel complesso, i dati del SIC indicano un tendenziale calo degli episodi legati all estremismo di destra (vedi tabella 5). Tabella 5: Episodi legati all estremismo di destra Totale episodi di estremismo di destra Di cui, episodi di violenza (I dati si basano sull analisi del SIC della situazione dell estremismo violento di destra.) 6 I rapporti possono essere consultati all indirizzo 7 Per informazioni più dettagliate consultare : La sicurezza della Svizzera, Rapporto sulla situazione 2012 del Servizio delle attività informative della Confederazione SIC, pag. 58,
23 5 Discriminazione razziale e razzismo in Svizzera: dati disponibili Indicatori di integrazione dell Ufficio federale di statistica UST La discriminazione razziale è legata a doppio filo alla questione dell integrazione. Su questo tema, l UST elabora costantemente dati sulla base di indicatori di integrazione. Il rilevamento dati è focalizzato sull interrogativo : quando si può parlare di integrazione riuscita e come misurarla? Secondo il Consiglio federale, l integrazione può considerarsi riuscita quando negli ambiti di vita fondamentali i valori dei gruppi di popolazione che devono essere integrati sono in linea con i valori medi della popolazione nel suo insieme. In altre parole, quando il tasso di titoli di formazione professionale, le condizioni abitative, i valori relativi allo stato di salute, il numero di reati commessi o il grado di partecipazione e collaborazione dei vari gruppi di popolazione si situano all incirca nello stesso ordine di grandezza, si può concludere che l integrazione è andata a buon fine. Al contrario, valori molto diversi indicano una scarsa integrazione, nel qual caso occorre analizzare attentamente in quale misura la situazione sia dovuta a forme di discriminazione che vanno eliminate con provvedimenti ad hoc. Con la messa a punto di complessivi 67 indicatori di integrazione, l UST ha creato un sistema di monitoraggio coerente che fornisce regolarmente e sistematicamente informazioni sulle strutture e sui processi dell integrazione in tutti i settori 8. I primi risultati sono stati pubblicati nel dicembre 2012 e, globalmente, indicano che tra la popolazione svizzera e quella straniera e tra le persone nate in Svizzera e le persone nate all estero non sussistono grandi differenze per quanto riguarda il senso di sicurezza, la partecipazione politica e, fino a un certo punto, l organizzazione della vita familiare. I divari diventano per contro significativi negli ambiti formazione, salute, povertà, condizioni di vita materiali e alloggio. Per conoscere in dettaglio i risultati degli indicatori citati si rimanda alla versione integrale del presente rapporto e segnatamente ai singoli capitoli tematici Sondaggio SLR «Convivenza in Svizzera» Nell ambito del pacchetto di misure allegato al rapporto sull integrazione del 2007, il Consiglio federale ha incaricato il Servizio per la lotta al razzismo SLR di creare uno strumento per la rilevazione delle tendenze razziste, antisemite e antimusulmane in Svizzera, allo scopo di ricavare informazioni significative sugli atteggiamenti razzisti o discriminatori della popola- 8 Al riguardo vedi: http ://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/01/07/blank/ind43.html
24 22 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento zione, sulle loro cause e sugli effetti delle misure attuate 9. Ad oggi, a parte le raccolte di casi summenzionate, non esiste alcuna rilevazione sistematica e continua di dati sugli atteggiamenti della popolazione. Per mettere a punto e testare l idoneità dello strumento citato, nel corso di una fase pilota della durata di cinque anni, è previsto lo svolgimento ogni due anni di un sondaggio su un campione rappresentativo di cittadini svizzeri e stranieri residenti in Svizzera. Nel 2014 sarà eseguita una valutazione della fase pilota, sulla cui base verrà elaborata e sottoposta al Consiglio federale una proposta per l impostazione di uno strumento di monitoraggio a lungo termine. 5.2 Media Diverse istituzioni del settore dei media hanno emanato codici comportamentali per garantire un informazione critica e indipendente rispettosa della dignità della persona e del divieto di discriminazione. Una valutazione delle loro prese di posizione e decisioni in relazione a reclami ricevuti mostra con quale frequenza gli utenti dei media ritengono che tali direttive vengano violate. La versione integrale del presente rapporto fornisce una descrizione dettagliata dei casi trattati, dando così un quadro della varietà e del numero dei reclami riguardanti i media svizzeri Consiglio svizzero della stampa Il Consiglio svizzero della stampa è a disposizione del pubblico e dei giornalisti come istanza competente per i reclami sull etica dei media. Ad esso possono essere presentati anche reclami per presunte violazioni del divieto di discriminazione e della dignità della persona. Nel 2011, i reclami di questo tipo sono stati di essi riguardavano sospette discriminazioni razziali (anche a causa della religione): in 6 casi il Consiglio svizzero della stampa ha respinto il reclamo e in altri 4 non è nemmeno entrato nel merito. In 2 casi ha invece accertato un offesa alla dignità della persona da parte dei media. Nelle sue prese di posizione sul divieto di discriminazione e sulla dignità della persona il Consiglio svizzero della stampa ha costantemente ribadito che un asserzione spregiativa nei confronti di un gruppo o di un individuo deve essere di una certa gravità per essere considerata denigratoria o discriminatoria 10. A suo modo di 9 Misura SLR M1: Creazione di un sistema di monitoraggio dei fenomeni di xenofobia, razzismo, antisemitismo, estremismo di destra e violenza, in: Attuazione del pacchetto di misure d integrazione 2008 del 15 dicembre 2008, pag. 55: 10 Vedi prese di posizione n. 32/2001, 6/2002, 9/2002, 37/2002, 44/2003, 32/2006, 16/2007 e 21/2008.
25 5 Discriminazione razziale e razzismo in Svizzera: dati disponibili 23 vedere, il divieto di generalizzazioni discriminatorie non deve essere interpretato in senso lato per garantire il «politicamente corretto». Il riferimento all appartenenza etnica, nazionale o religiosa rappresenta una discriminazione solo se associato a un giudizio di valore fortemente negativo. Inoltre, il divieto di discriminazione non vieta di criticare singoli individui, bensì mira a evitare che si facciano indebite generalizzazioni (presa di posizione n. 13/2006, cpv. II, cifra. 2). Tabella 6: Prese di posizione del Consiglio svizzero della stampa Totale reclami ricevuti Reclami riguardanti il divieto di discriminazione e la dignità della persona (di cui 2 accolti) (di cui 2 accolti) (di cui nessuno accolto) (I dati si basano su reclami riguardanti il divieto di discriminazione e la dignità della persona, presentati dal pubblico al Consiglio svizzero della stampa.) Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva AIRR Come organo paragiudiziario, l istanza indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva AIRR decide sui ricorsi riguardanti trasmissioni diffuse da emittenti svizzere, limitandosi a trattare i casi giudicati fondati dall istanza inferiore, ossia dall organo di mediazione della SRG SSR, che i ricorrenti decidono poi di portare dinanzi all AIRR. Entrambe le istanze svolgono il rispettivo mandato sulla base della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV; RS ). In materia di razzismo e discriminazione razziale, a essere rilevanti sono soprattutto le decisioni dell AIRR sull obbligo di pluralità (art. 4 cpv. 4 LRTV) nonché sul rispetto della dignità umana e sul divieto di discriminazione (art. 4 cpv. 1 LRTV). Nel suo rapporto annuale del 2010, l AIRR sottolinea come, nella valutazione di osservazioni di per sé razziste, occorra tenere presente anche il contesto e il messaggio trasmesso al pubblico Rapporto annuale 2010 dell Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva, pag. 13, ch/it_dokumente/jb2010.pdf
26 24 Sintesi del rapporto 2012 del Servizio per la lotta al razzismo Quadro della situazione e ambiti di intervento Tabella 7: Decisioni dell AIRR sull obbligo di pluralità e sul rispetto della dignità umana Totale ricorsi ricevuti Obbligo di pluralità (art. 4 cpv. 4 LRTV) Dati di organizzazioni della società civile Rispetto dei diritti fondamentali e della dignità umana (art. 4 cpv. 1 LRTV) (tutti respinti) 5 (tutti respinti) (2 accolti) (I dati si basano sulle decisioni dell AIRR su ricorsi del pubblico riguardanti l obbligo di pluralità e il rispetto della dignità umana.) Rapporto annuale «Episodi di razzismo trattati nell attività di consulenza» basato sul sistema di documentazione e monitoraggio DoSyRa Dal 2008, i consultori che partecipano al progetto «Rete di consulenza per le vittime del razzismo» (nel 2011 erano 11) registrano nel sistema di documentazione e monitoraggio DoSyRa i dati anonimizzati relativi a episodi di discriminazione razziale trattati nella loro attività di consulenza 12. Al momento della registrazione dei dati, i racconti di come si sono svolti i fatti, fondati sulle percezioni, sulle esperienze e sulle opinioni delle persone coinvolte e dei consulenti, vengono classificati secondo le caratteristiche analitiche delle diverse fattispecie di discriminazione. Tabella 8: Razzismo forme di discriminazione e ambiti di vita Totale episodi Esternazioni verbali Forma di discriminazione* Diffusione di scritti / supporti audio Rifiuto di servizi Discriminazioni nel mondo del lavoro Discriminazioni nel mercato dell alloggio Attacchi all integrità fisica Mondo del lavoro Mercato dell alloggio Scuola / Formazione continua Ambito di vita* Quartiere Amministrazione pubblica Spazio pubblico Polizia ** * Più indicazioni possibili ** Episodi di discriminazione senza indicazione dell ambito di vita (I dati si basano sulla raccolta di casi di diversi consultori. Un confronto tra le cifre non è possibile in quanto i consultori che aderivano alla «Rete» erano cinque nel 2009 e sette nel 2010, e le definizioni delle categorie analizzate sono state modificate nel corso degli anni.) 12 Il progetto è diretto dalla CFR e da humanrighs.ch ed è cofinanziato dal SLR.
27 5 Discriminazione razziale e razzismo in Svizzera: dati disponibili Cronologia annuale «Racisme en Suisse» della Fondazione contro il razzismo e l antisemitismo GRA Dal 1992, la Fondazione contro il razzismo e l antisemitismo GRA censisce nella sua cronologia «Racisme en Suisse» 13 tutti gli episodi di dominio pubblico riconducibili a una matrice razzista e/o all estremismo di destra, le esternazioni pubbliche palesemente razziste (comprese quelle che non rientrano nel campo di applicazione della norma penale contro la discriminazione razziale di cui all art. 261 bis CP) e le marce, le manifestazioni e gli assembramenti di estremisti di destra (poiché il razzismo costituisce l elemento centrale di qualsiasi forma di estremismo di destra). Disponibile in francese e tedesco, la cronologia si basa principalmente su articoli pubblicati dai media e comunicati stampa. Per le segnalazioni provenienti dalla Svizzera romanda si avvale anche del «Rapport sur la situation de l antisémitisme en Suisse Romande» (vedi capitolo ). La tabella 9 indica il numero e il tipo di episodi di razzismo e/o legati all estremismo di destra verificatisi nei tre anni considerati. Tabella 9: Episodi di razzismo e/o legati all estremismo di destra Totale episodi Razzismo verbale Minacce, molestie Marce di estremisti di destra Danneggiamenti a cose, imbrattamenti (I dati si basano sulla raccolta di episodi di razzismo e attività legate all estremismo di destra di dominio pubblico.) 13 Racisme en Suisse. Chronologie et commentaires des incidents à caractère raciste en Suisse, ch/index.php?p=5&cl=f