Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=cedh%3A%2F%2F20140923_67725_10%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-08-17 03:10:51+00:00
Document Index: 184529255

Matched Legal Cases: ['art. 5', 'art. 6', 'sentenza ', 'art. 59', 'art. 56', 'art. 59', 'art. 56', 'art. 5', 'art. 62']

Diritto alla libertà e alla sicurezza (art. 5 par. 1 CEDU); diritto ad un processo equo (art. 6 CEDU); misura terapeutica stazionaria; perizia psichiatrica.
Appellandosi all'articolo 5 paragrafo 1 CEDU, il ricorrente ha sostenuto che la sua detenzione in un centro di psichiatria forense non era fondata su una base legale valida, che la proroga di cinque anni della misura stazionaria non era giustificata e che la decisone di proroga violava il principio di proporzionalità ed era arbitraria, perché disposta senza una perizia indipendente. In merito all'articolo 6 CEDU, il ricorrente ha sostenuto che la sentenza del Tribunale federale è priva di motivazione. Per quanto concerne la base legale, la Corte ha considerato che il tenore dell'articolo 59 del Codice penale svizzero (CP), in combinato disposto con gli articoli 56 e 64 CP, è sufficientemente preciso per garantire il grado di prevedibilità richiesto dall'articolo 5 paragrafo 1 CEDU. Riguardo al parere degli psichiatri del centro di psichiatria forense, la Corte ha sottolineato che il ricorrente non sosteneva che fosse venuto meno il rapporto di fiducia con il suo team curante, né che le diagnosi sulla sua malattia fossero errate, né che il trattamento farmacologico che stava seguendo nel centro fosse inadeguato. Le sue divergenze con il team curante non vertevano sulla fondatezza della misura stazionaria, ma essenzialmente sulla sua durata. Nessuna violazione dell'articolo 5 paragrafo 1 CEDU (unanimità). Censura relativa all'articolo 6 CEDU irricevibile per manifesta mancanza di fondamento (unanimità).
DTF: 135 IV 139
Articolo: Art. 5 par. 1 let, art. 59 al. 4 CP, art. 56 al. 2 CP, art. 59 CP seguito... , art. 56 et 64 CP, art. 5 par. 1 CEDH, art. 62 CP