Source: http://www.generazionezeroitalia.org/blog/7045/news/ucraina-una-madre-lotta-per-scoprire-la-verita-sulla-morte-del-figlio/
Timestamp: 2014-07-25 13:45:30+00:00
Document Index: 72515438

Matched Legal Cases: ['art 3', 'art 13', 'sentenza ', 'art 2', 'art 13', 'sentenza ']

Ucraina: una madre lotta per scoprire la verità sulla morte del figlio Generazionezero Italia
Home Europa Esteri It&Law Activate
Rassegna CEDU
Rubrica C.E.D.U.
Strumenti CEDU
Festival del diritto Archivio	luglio 2014
Rassegna CEDU Chi Siamo « G8 di Genova, la C.E.D.U. comunica al Governo italiano i ricorsi sulle violenze alla scuola Diaz e alla Caserma di Bolzaneto: l’Italia deve rispondere della violazione dell’articolo 3 della Convenzione
Malta: quale giudice precostituito?! E’ il pubblico ministero a sceglierlo »
Ucraina: una madre lotta per scoprire la verità sulla morte del figlio
Diritto alla vita: Caso Mosendz v. Ukraine, 17 Gennaio 2013
Una madre ucraina, vive la tragedia della morte del figlio come un mistero: il figlio si sarebbe apparentemente suicidato durante lo svolgimento della leva obbligatoria; ma il bisogno di verità della madre, che era a conoscenza dei maltrattamenti che il figlio subiva dal suo sergente, la spingono a crede in una responsabilità del superiore. E da qui inizia il cammino processuale di una madre che dovrà lottare, tra indagini insufficienti e inadeguate, conflitti di competenze tra il giudice civile e quello amministrativo, comportamenti omertosi e cameratismo, per fare chiarezza sul mistero della morte del figlio.
IL CASO - La ricorrente, Tetyana Mosendz, cittadina ucraina, ha un unico figlio, Denys Mosendz. Anche per lui, come per tutti i giovani ucraini, arrivò il tempo della leva militare obbligatoria con le truppe ucraine.
Ma durante il servizio militare, la notte del 24 aprile 1999 D.M. viene trovato morto con ferite da arma da fuoco alla testa, durante il servizio di guardia. Alle 5 del mattino il soldato che avrebbe dovuto prendere il suo posto dichiarò che l’ufficiale Mosendz mancava dal suo posto. E immediatamente, il 25 aprile del 1999, il procuratore militare di Ternopil Garrison aprì un procedimento penale nei confronti del figlio della ricorrente con l’accusa di diserzione e possesso illegale di arma da fuoco. Ma verso le 18:30 Denys venne trovato morto a circa seicento metri dal suo posto di servizio, vicino alla recinzione in cemento che circonda una fabbrica abbandonata. Accanto al corpo venne trovato l’arma di servizio – un fucile d’assalto AK-74 – con delle cartucce usate a terra. Dopo il ritrovamento fu aperta una indagine interna sulla sua morte.
Due giorni dopo il figlio della ricorrente venne sepolto nel villaggio di Balamutivka presso la Regione Khmelnytskyy, dove viveva il fratello della madre. Ed il funerale ebbe luogo in assenza della Sig.ra Mosendz, poiché non venne informata dall’unità militare anzi gli venne comunicato solo che suo figlio aveva disertato l’esercito e che non si faceva trovare.
Il 7 maggio 1999 si svolse l’autopsia del corpo di D.M.. Dalla quale si riscontrò una ferita d’arma da fuoco in mezzo alla fronte e due ferite sulla parte destra e sulla parte sinistra del cranio, tra il parietale e occipitale. La ferita era circondata da una serie di lividi, che indica che la pistola era stata premuta sulla fronte del soldato. Invece gli ematomi intorno agli occhi e vicino al naso, erano provocati da un’emorragia interna dopo gli spari.Quindi venne dedotto che le ferite furono procurate quando la vittima era ancora viva e si giunse alla conclusione che Denys Mosendz si era suicidato.
Nel giugno del 1999 vennero chiuse le indagini sulla base del fatto che la causa della morte era stata un suicidio; e il procedimento penale nei confronti dell’ufficiale venne sospeso.
Il 5 ottobre del 1999 l’Ufficio del Procuratore Generale annullò entrambe le decisioni, in quanto, in primo luogo, le accuse contro il defunto vennero ritenute illegittimi e infondate, in secondo luogo, l’inchiesta sulla sua morte non era stata sufficientemente approfondita. Ma il 1 ° dicembre 1999, il procuratore militare s pronunciò differentemente e chiuse le indagini sulla base del fatto che non vi erano indicazioni che provassero che alcun reato fosse stato commesso. E nel febbraio del 2000 tale decisione venne annullata nuovamente dall’ufficio del procuratore generale per il medesimo motivo. Dopo una serie di “tira e molla” tra le autorità competenti, il 5 settembre 2000 il Tribunale militare di Lviv Garrison, annullando la chiusura dell’inchiesta, ha fortemente criticato le autorità inquirenti che si sono semplicemente limitate a portare avanti la tesi del suicidio, senza indagare le possibili ragioni di tale atto. Ad un certo punto il caso venne trasferito alla Procura Militare per Lviv Garrison, che chiuse l’inchiesta penale in un nulla di fatto.
In particolare durante degli interrogatori alcuni ufficiali hanno negato categoricamente che Denys fosse stato vittima di bullismo o maltrattamenti. Ma nel febbraio del 2002, però queste testimonianze vennero smentite proprio perché uno dei soldati, durante un interrogatorio, ha raccontato che il figlio della ricorrente a causa della sua insufficiente conoscenza dello statuto militare venne preso a calci e pugni dai sergenti K. eV. (tesi confermata da altri due ufficiali).
In seguito l’Ufficio del procuratore militare Lviv Garrison aprì un procedimento penale nei confronti dei sergenti K. e V. con l’accusa di abuso d’autorità aggravata. Ma questi vennero sollevati dalle proprie responsabilità penale in quanto i reati vennero prescritti.
Dopo questa lunga e tortuosa vicenda, il 4 maggio 2006, la madre di Denys decise di depositare una causa civile contro il Ministero dell’Interno presso la Pecherskyy Kyiv District Court, chiedendo il risarcimento per il danno non patrimoniale che ha sofferto. Ma la Corte non accolse il ricorso presentato. Allora imperterrita la madre ucraina presenta una nuova richiesta alla Gagarinskyy Sebastopoli Corte, ma anche essa si rifiutò di aprire la procedura. Solo Il 9 dicembre 2008 la Corte Gagarinskyy accolse parzialmente la domanda della ricorrente, riconoscendoli 200 mila grivna ucraini (circa 17.000 euro) a titolo di risarcimento.
IL RICORSO - Nonostante questa magra consolazione il desiderio di giustizia della madre non si placa e il 14 Ottobre del 2008 decise di presentare un ricorso contro l’Ucraina presso la Corte Europea dei Diritti dell’Uomo. La ricorrente, nel ricorso, lamentava la violazione degli articolo 2 CEDU e dell’art 3 della Convenzione, riguardanti i maltrattamenti subiti dal figlio durante il servizio militare che culmineranno con la sua morte. In particolare la cittadina ucraina contesta la violazione dell’art 13 CEDU per il fatto che le autorità nazionali non abbiano voluto indagare adeguatamente sulla questione preferendo archiviarla e lasciare il caso irrisolto. Ed infine richiede 120.525 € (EUR) a titolo di danno patrimoniale e di 2.000.000 euro per quanto riguarda il danno morale.
IL GOVERNO - ha rilevato che la ricorrente, non avendo presentato l’appello o un ricorso per cassazione, ha accetto le conclusioni della presente sentenza, e pertanto non ci sarebbe alcuna ragione per presentare quest’ultimo. E rivendica con forza il governo il fatto che c’era stato un effettivo accertamento sia militare che procedurale per individuare le responsabilità dei sergenti che picchiarono l’ufficiale morto.
LA CORTE - con la sentenza del 17 gennaio 2013 afferma che vi è stata violazione dell’art 2 CEDU, poiché lo stato non ha protetto e tutelato l’incolumità dell’ufficiale Mosendz, e dell’art 13 CEDU, non avendo l’Ucraina garantito un ricorso interno effettivo alla ricorrente. Per queste ragioni riconosce 20.000 euro di risarcimento a titolo di danno non patrimoniale che lo stato convenuto dovrà versare alla ricorrente.
In Ucraina, come anche in altri paesi dell’Est, svolgere il servizio militare è sempre stato un problema: molti ragazzi giovani cercano in ogni modo di evitare questo dovere (infatti il servizio militare in Ucraina è ancora obbligatorio), conoscendo i comportamenti duri e a volte violenti, forse al limite del crudele, che si praticano nelle caserme. Visto che il servizio militare è un dovere per ogni cittadino, lo stato è tenuto a garantire i diritti e le condizioni più adeguate che richiedono l’adempimento di questo dovere.
La sentenza è reperibile qui: Caso Mosendz vs Ukraine, 17 Gennaio 2013Oxana MikhaylovaAltri articoli Follow Me:
Related PostsRussia: Gli orrori della guerra nella regione cecenaLa scomparsa di cinque pastori rimane un giallo irrisolto.Turchia condannataRussia, nella regione cecena vige la libertà di omicidioCroazia: La tenacia di un fratello nel cercare la verità sulla morte della sorella Malato attende cure in carcere. Ricorsi interni insufficienti: Grecia condannataZemanta
Potrebbe interessarti anche: Art 13 CEDU, Art 2 CEDU, Mark Villiger, Prima Sezione, Ucraina
EsteriViolenza domestica sulle donne: la svolta del TagikistanDi Dora Tucci il 5 aprile 2013
La violenza sulle donne è un fenomeno che non stenta a diminuire: solo in Italia lo scorso anno si è stimato che oltre 100 donne abbiano perso la vita. In Tagikistan, in particolare, è stato approvato uno storico disegno di legge che vuole contrastare la violenza sulle donne, soprattutto la violenza domestica, molto diffusa a causa dell’integralismo religioso. E’ l’inizio di una rivoluzione culturale per questo paese?
Indonesia: Quale libertà per le minoranze religiose?Di Dora Tucci il 28 marzo 2013
In Indonesia continuano gli assalti verso le comunità religiose più piccole. Cattolici, induisti, buddhisti, e altre minoranze religiose sono prese di mira, e spesso vittime di episodi di discriminazione e violenza. Purtroppo, benché la Costituzione indonesiana preveda la libertà di culto, gli autori di questi avvenimenti non vengono puniti, e ciò fa sì che diventino sempre più aggressivi. Il governo è indifferente a questi episodi e non reagisce. Bisogna al più presto risolvere questo conflitto religioso, evitando di causare altre vittime e garantendo anche alle minoranze di poter esercitare liberamente il proprio culto religioso.
Vittime del genocidio cambogiano: è l’ora della giustizia!Di Dora Tucci il 19 marzo 2013
Il governo dei Khmer Rossidi, guidati da Pol Pot, in Cambogia tra il 1975 e il 1979 ha rivoluzionato il Paese. In quattro anni i Khmer Rossi sono riusciti nel loro intento di eliminare le minoranze e combattere gli oppositori politici. Per garanire la fedeltà e l’obbedienza della popolazione i matrimoni erano organizzati, infatti le donne erano costrette a sposare coercitivamente uomini sconosciuti. Oggi il tribunale speciale dei Khmer Rossi processarà i responsabili di questi crimini contro l’umanità.
Tunisia: rivolte e scontri sfociano in tragedieDi Dora Tucci il 8 marzo 2013
Souhail Riyahi, un manifestante tunisino, venne ucciso da un agente di polizia durante una delle rivolte della primavera araba che hanno coinvolto quasi tutto il territorio magrebino. Oggi i suoi parenti e quelli di tutte le vittime cercano giustizia, in un paese martoriato dalla guerra civile dove ancora regnano le disparità e la corruzione, E se il Mossad avesse compromesso un’indagine dell’Atomic Energy Agency sull’Iran?Di Valeria Sirigu il 28 gennaio 2013
Da un’immagine satellitare del complesso militare iraniano di Parchin collocato a circa 30 chilometri a sudest di Teheran, si evince che stanno progettando armi nucleari. La Atomic Energy Agency (IAEA) sta analizzando i programmi nucleari precedenti e le moderne “aspirazioni” di Teheran. Funzionari occidentali presumono che Israele possa aver fatto uscire notizie dell’indagine della IAEA come espediente per far aumentare la stretta internazionale sul regime di Mahmoud Ahmadinejad. Dunque, la suddetta probabile fuga di notizie potrebbe pregiudicare un’inchiesta legittimata dall’ ONU sugli esperimenti nucleari passati e gli odierni obiettivi del governo iraniano
TagArt 1 Protocollo 1
Art 2 CEDU
Art 3 CEDU
Art 5 CEDU
Art 6 CEDU
Art 8 CEDU
Art 10 CEDU
Art 13 CEDU
Art 14 CEDU
Conflitto in Yemen: Darkest Hour Abyan. Gravi crimini contro l’umanità Conflitto in Yemen: Darkest Hour Abyan. Gravi crimini contro l’umanità
16 gennaio 2013 | Amedeo Marchelli
Nello Yemen, nazione più a sud dell' Arabia Saudita, si comincia a diffondere in maniera irreversibile quanto l'organizzazione Al-Qaeda ha di più terribile da offrire: torture, trattamenti disumani e video che inquadrano persone trucidate in maniera cruenta e violenta, senza risparmiare donne e bambini. Da quanto riporta in una sua documentazione Amnesty International, sembrerebbe che anche il Governo yemenita sia in combutta con i terroristi , nonché che la loro "scuola" sia riuscita a diffondersi persino negli istituti scolastici infantili. Intanto viene spodestato l'ex presidente vicino agli USA e la situazione sembra aggravarsi di ora in ora.
Leggi tutto... Per mancati finanziamenti in Nigeria bambini muoiono o diventano disabili Per mancati finanziamenti in Nigeria bambini muoiono o diventano disabili
5 gennaio 2013 | Valeria Sirigu
Ad Abuja, capitale della Nigeria dal 12 dicembre 1991, la Nycan e la Human Rights Watch hanno lanciato una campagna mediatica sociale di sensibilizzazione sulla situazione sanitaria del paese: difatti ad oggi si contano migliaia di morti e di gravi malformazioni a danno di bambini per colpa dell'inquinamento del piombo. La comunità invita quindi ad un intervento urgente e una maggiore conoscenza delle problematiche.
Leggi tutto... Uomini che odiano le donne: come paesi arabi violano i loro diritti più basici Uomini che odiano le donne: come paesi arabi violano i loro diritti più basici
10 dicembre 2012 | albertobusatta
Le recenti Onda Verde in Iran nel 2009 e Primavere Arabe nel 2011 hanno portato all’attenzione del Mondo intero il problema del rispetto dei diritti umani fondamentali, tra i quali spiccano senza dubbio i diritti delle donne, particolarmente nel Vicino e Medio Oriente e in Nord Africa. A questo proposito, Amnesty International ha recentemente avviato una campagna di sensibilizzazione col nome “Io sono la voce”.
Leggi tutto... Breaking News: Sud Sudan espelle funzionario ONU per i diritti umani Breaking News: Sud Sudan espelle funzionario ONU per i diritti umani
17 novembre 2012 | Valeria Sirigu
Navi Pillay, Alto Commissario ONU per i Diritti Umani, il 9 novembre 2012 ha richiesto al Sud Africa di ribaltare la decisione "dell'espulsione di un ufficiale dei diritti umani nel paese ", ribadendo che l'azione infrange gli accordi internazionali e che le autorità non hanno ancora fornito alcuna prova sufficiente circa la colpevolezza del funzionario ONU.
Leggi tutto... Ruanda: 8 anni al leader dell’opposizione. Democrazia addio Ruanda: 8 anni al leader dell’opposizione. Democrazia addio
8 novembre 2012 | Amedeo Marchelli
Leggi tutto... CeduA Sinistra Ragusa: caos rifiuti, arriva l’espertoDi generazionezero il 24 luglio 2014
Caos rifiuti, arriva l’esperto. Il Sindaco di Ragusa, per uscire dal pantano, non sapendo più a che santo votarsi, ha nominato un consulente. Il 17 Luglio infatti, con l’ordinanza sindacale numero 51, ha ingaggiato, per un mese, dal 18 luglio al 17 agosto, come collaboratore esterno, il dr Antonio Zanotto.
La profonda lezione politica del movimento dei movimenti. G8 2001. Le ragioni di tredici anni fa, i torti dello stato, l’impegno di oggiDi generazionezero il 22 luglio 2014
In queste giornate per noi così evocative, con tredici anni difficili alle spalle, due pensieri si sovrappongono. Uno riguarda la dimensione politica del movimento nato per contrastare il pensiero unico neoliberista, l’altro le dinamiche repressive e di limitazione della democrazia. Questioni che si intrecciano e che sono oggi il fondamento di una nuova consapevolezza.
Come Ragusa ricorderà Paolo (?)Di generazionezero il 17 luglio 2014
Ed eccoci qua. anche quest’anno, come oramai da ventidue anni, si commemora l’anniversario della strage di via D’Amelio, dove trovarono la morte Paolo Borsellino e gli uomini della sua scorta. Come ogni anno, ci saranno centinaia di manifestazioni ed incontri pubblici in tutta Italia per ricordare l’operato di un grande uomo e magistrato, nemico numero uno della mafia e scomodo, si scoprirà negli anni, anche per lo Stato.
Legambiente Ragusa: Goletta verde DonnalucataDi generazionezero il 16 luglio 2014
Con la presente si invita alla presentazione del Dossier su: “I numeri dell’insensata corsa al petrolionel mare e sul territorio siciliano” in occasione del passaggio di Goletta Verde lungo le nostre coste.
La presentazione si terrà a Palazzo Mormino – Donnalucata giorno venerdì 18.07.2014 alle ore 11.30.
19 luglio 2014, Ragusa non dimenticaDi generazionezero il 11 luglio 2014
Il 19 luglio, alle ore 20.30, Ragusa ricorderà il giudice Paolo Borsellino e la sua scorta, assassinati ventidue anni fa nella strage di via D’Amelio, a Palermo. Una fiaccolata partirà da Piazza Duomo, a Ibla, e seguirà il suo percorso fino ai Giardini Iblei, dove interverrà il giornalista e scrittore catanese Luciano Mirone, che ha pubblicato quest’anno il suo ultimo libro “Un ‘suicidio’ di mafia. La strana morte di Attilio Manca” (Castelvecchi).
Generazione Zero Italia è un supplemento di Generazione Zero Sicilia, Testata giornalistica registrata il 15 aprile 2011, presso il tribunale di Ragusa n.05/2011
Ultimo aggiornamento: 1 febbraio 2013 @ 17:02