Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu31/2013
Timestamp: 2018-06-25 14:22:00+00:00
Document Index: 31233789

Matched Legal Cases: ['§ 4', 'zákona č. 269', '§ 589', '§ 143', '§ 148', '§ 4', '§ 4', '§ 4']

11 Tcu 31/2013
11 Tcu 31/2013-7
Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občanky České republiky M. G. , rozsudkem Soudu v Civatavecchia, Italská republika, ze dne 8. 7. 2010, sp. zn. 4868/2009, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Výše uvedeným rozsudkem Soudu v Civatavecchia byla M. G. uznána vinnou trestnými činy podle §§ 589 odst. 3 č. 1) a 4, 590 italského trestního zákona a 186 italského silničního zákona a byla odsouzena k trestu odnětí svobody v trvání dvou let a deseti měsíců.
Shora uvedené trestné činnosti se odsouzená dopustila podle zjištění Soudu v Civatavecchia tím, že dne 22. 12. 2008 v L. řídila automobil Peugeot 307, ve vážném stavu opilosti, s odebraným řidičským průkazem, přejela do protisměru, v němž jelo vozidlo Toyota Yaris, a zavinila tak čelní srážku obou vozidel, čímž způsobila smrt řidičky M. O. a těžké zranění spolujezdkyně C. D. A.
Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisového materiálu vyplývá, že odsouzená je občankou České republiky, která byla odsouzena soudem jiného členského státu Evropské unie, přičemž se odsouzení týká skutku, který vykazuje znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (trestné činy usmrcení z nedbalosti podle § 143 tr. zákoníku a minimálně ublížení na zdraví z nedbalosti podle § 148 tr. zákoníku). Tím jsou splněny formální podmínky ustanovení § 4a odst. 3 zákona.
V posuzované věci jsou dány i podmínky materiální povahy. Odsouzená se dopustila závažné nedbalostní trestné činnosti směřující proti zájmu společnosti na ochraně života a zdraví. Jednala přitom v takovém rozsahu (zejména pokud jde o způsobený následek), že již lze tuto trestnou činnost označit za závažnou ve smyslu § 4a odst. 3 zákona. Pokud jde o druh trestu, byl jí uložen citelný trest odnětí svobody. Lze tedy dovodit, že podmínky ustanovení § 4a odst. 3 zákona týkající se závažnosti činu a druhu uloženého trestu jsou splněny.