Source: https://de.webservicepanel.com/tos.php
Timestamp: 2019-02-18 02:44:51
Document Index: 58244337

Matched Legal Cases: ['Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6']

Sie müssen den folgenden Allgemeinen Geschäfts- & Servicebedingungen zustimmen, bevor Sie ein Produkt bei uns bestellen oder einen Service in Anspruch nehmen. Das Bestellsystem von WebServicePanel.com erlaubt keine Vertragsabschlüse ohne Ihre Zustimmung zu den nachfolgenden Vereinbarungen und den zum Produkt oder Service gehörigen Richtlinien und Konditionen.
AGB Datenschutz Hosting Richtlinie Nutzungsrichtlinie Support Richtlinie Domain Richtlinie Affiliates
Allgemeine Geschäfts- & Servicebedingungen (AGB)
1.1 Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Geschäftsbeziehungen zwischen dem Kunden und "Jens Schneider", als Betreiber der FUN-SURF MEDIA - Global Internet Projects und der Webhosting Vertriebswebseite unter der Domain WebServicePanel.com, nachfolgend als "uns", WebServicePanel.com oder "Web Service Panel" bezeichnet. Maßgeblich ist jeweils die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültige Fassung.
1.3 Die unterschiedlichen Top-Level-Domains ("Domainendungen") werden von einer Vielzahl unterschiedlicher, meist nationaler Organisationen verwaltet. Jede dieser Organisationen zur Vergabe von Domains hat unterschiedliche Bedingungen für die Registrierung und Verwaltung der Top-Level-Domains, der zugehörigen Sub-Level-Domains und der Vorgehensweise bei Domainstreitigkeiten aufgestellt. Soweit Domains Gegenstand des Vertrages sind, gelten ergänzend die entsprechenden Vergabebedingungen der jeweiligen Domain Organisationen.
2.3 Wir sind berechtigt, dass in der Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalb einer Frist von 5 Werktagen nach Eingang bei uns anzunehmen. Wir sind aber auch berechtigt, die Annahme der Bestellung, etwa nach Prüfung der Bonität des Kunden, abzulehnen.
3.1 Soweit Gegenstand des Vertragsverhältnisses die Registrierung von Domainnamen ist, schulden wir lediglich die Vermittlung der gewünschten Domain. Von einer tatsächlichen Zuteilung des Domainnamens kann der Kunde daher erst dann ausgehen, wenn dieser durch die zuständige Domain Organisation bestätigt wird. Wir haben auf die Domainvergabe keinen Einfluss. Eine Haftung und Gewährleistung für die tatsächliche Zuteilung der bestellten Domainnamen ist deshalb ausgeschlossen.
3.2 Wir gewährleisten für die Infrastruktur unserer Hosting Produkte und der verbundenen Rechenzentren eine Netzwerkverfügbarkeit von 99 % im Jahresmittel. Ist die Sicherheit des Netzbetriebes oder die Aufrechterhaltung der Netzintegrität gefährdet, können wir den Zugang zu den Leistungen je nach Erfordernis vorübergehend beschränken.
3.3 Im Übrigen ergibt sich der Leistungsumfang aus den beschriebenen Produktdetails, den inklusiven technischen Resourcen und den festgelegten Serviceleistungen der zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden Angebotsinformation. Angebotsinformationen sind im Angebotszeitraum individuell veröffentlicht, in gedruckter oder elektronischer Form.
3.4 Wird vom Kunden eine Anmeldung seiner Internetpräsenz bei einer oder mehreren Suchmaschinen (Online-Suchdienste von Internetinhalten) gewünscht, so schulden wir auch hier nur die Vermittlung. Über die Aufnahme in die Suchmaschine und den Zeitpunkt entscheidet allein der Betreiber der jeweiligen Suchmaschine.
3.5 Technische Details, Produkte mit Hosting Ressourcen und Hosting Limitationen sind in der Hosting Richtlinie geregelt. Einschränkungen zur Verwendung und Nutzung unserer Produkte sind in der Nutzungsrichtlinie geregelt.
3.6 Technische Supportleistungen sind jederzeit abrufbar aber nicht in den Standardangeboten enthalten. Sofern diese gewünscht und in Anspruch genommen werden, werden sie gesondert berechnet. Die "Managed Service" Angebote unterliegen der Support Richtlinie und dem darin beschriebenen "Service Level Agreement".
4.3 Der Kunde erhält zur Pflege seines Angebotes eine "Nutzerkennung" (Account ID) und ein "Passwort". Er ist verpflichtet, dies vertraulich zu behandeln und haftet für jeden Missbrauch, der aus einer unberechtigten Verwendung des Passwortes resultiert. Erlangt der Kunde davon Kenntnis, dass unbefugten Dritten das Passwort bekannt ist, hat er uns hiervon unverzüglich zu informieren. Sollten infolge Verschuldens des Kunden Dritte durch Missbrauch der Passwörter Leistungen von uns nutzen, haftet der Kunde uns gegenüber auf Nutzungsentgelt und Schadensersatz. Im Verdachtsfall hat der Kunde deshalb die Möglichkeit, ein neues Kennwort anzufordern, dass wir dem Kunden dann zusenden.
5.1 Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit dem deutschen Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie dem deutschen Telemediengesetz (TMG). Zum Zwecke der Einhaltung unserer Informationspflicht halten wir eine Datenschutzerklärung bereit. Darin erfahren Sie welche personenbezogenen Daten wir erheben, speichern und nutzen. Beim Betreten unserer Webseiten werden Sie bereits über die Nutzung von Cookies aufgeklärt und haben die Möglichkeit der Datenschutzerklärung zu widersprechen. Machen Sie davon Gebrauch, dürfen Sie unser Online-Angebot nicht nutzen.
5.2 Personenbezogene Daten des Kunden werden nur erhoben und verwendet, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Vertragsverhältnisses erforderlich sind. Der Kunde verpflichtet sich, diese Daten online im Kundenbereich oder über den Kundenservice stets auf dem aktuellen Stand zu halten.
5.3 Die Emailadresse des Kunden nutzen wir nur für Informationsschreiben zu den Aufträgen, für Rechnungen und sofern der Kunde nicht widerspricht, zur Kundenpflege sowie für eigene Newsletter.
5.4 Wir geben keine personenbezogenen Kundendaten an Dritte weiter. Ausgenommen hiervon sind Service- und Dienstleistungspartner, soweit dies zur Erfüllung des Auftrages und zur Einrichtung, Abrechnung sowie Versorgung mit den bestellten Leistungen notwendig ist.
5.5 Der Kunde hat ein unentgeltliches Recht auf Auskunft sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung und Löschung seiner gespeicherten Daten. Sofern einer Löschung gesetzliche oder vertragliche Aufbewahrungspflichten oder sonstige gesetzliche Gründe entgegenstehen, werden die Daten gesperrt.
6.3 Die Versendung von Spam Mails ist untersagt. Dies umfasst insbesondere die Versendung unzulässiger, unverlangter Werbung an Dritte. Bei der Versendung von E-Mails ist es zudem untersagt, falsche Absenderdaten anzugeben oder die Identität des Absenders auf sonstige Weise zu verschleiern. Bei Nichtbeachtung sind wir berechtigt den Zugriff zu sperren.
7. Haftung/Freistellung/Vertragsstrafe/Schadenersatz
7.3 Verstößt der Kunde mit dem Inhalt seiner Internetseiten oder mit der Nutzung der zur Verfügung gestellten Ressourcen und gebuchten Services gegen die in Ziffer 6 genannten Pflichten, insbesondere gegen gesetzliche Verbote oder die guten Sitten, so haftet er uns gegenüber auf Ersatz aller hieraus entstehenden direkten und indirekten Schäden, auch Vermögensschäden. Darüber hinaus verpflichtet sich der Kunde, uns von Ansprüchen Dritter – gleich welcher Art – freizustellen, die aus der Rechtswidrigkeit von in das Internet gestellten Inhalten oder durch die Anwendung der überlassenen Services resultieren. Die Freistellungsverpflichtung umfasst auch die Verpflichtung, uns von Rechtsverteidigungskosten (z.B. Gerichts- und Anwaltskosten) vollständig freizustellen.
7.4 Handelt es sich um einen öffensichtlichen Verstoß bei der Nutzung unserer Dienste und überlassenen Resourcen sowie bei einem Verstoß gegen diese Geschäfts- und Servicebedingungen ist Providing 24 berechtigt, eine Vertragsstrafe zu erheben. Die Höhe der Vertragsstrafe orientiert sich dabei an der Bedeutung des Verstoßes. Sie beträgt jedoch mindestens 1.500,00 EUR. Im Falle der Vertragsstrafe ist die Einrede des Fortsetzungszusammenhangs ausgeschlossen. Bei andauernden Rechtsverstößen gilt insoweit jeder Kalendertag als eigenständiger Verstoß.
8.1 Es gelten die jeweils aktuellen Preise und Währungen in den Angebotsveröffentlichungen auf den Webseiten, die zu unserem Netzwerk gehören. Die aktuellen Basispreise können jederzeit auf den jeweiligen Webseiten oder im Produktkatalog auf www.WebServicePanel.com abgerufen werden.
8.2 Die Abrechnung erfolgt im jeweils angegebenen Intervall durch Rechnungsstellung, entsprechend des geschlossenen Vertrages oder basierend auf der Angebotsbeschreibung. Sämtliche Entgelte sind dann sofort nach Erhalt der Rechnung zur Zahlung fällig. Der Kunde kann die Zahlung nach der Rechnungsstellung, mit einer verfügbaren Zahlungsart manuell oder automatisiert ausführen. Als Standard Zahlungsart werden Banküberweisung auf ein Bankkonto in Deutschland und Direktzahlung per Paypal angeboten. Bei Zahlungen mit Paypal behalten wir uns vor, mit der Ausführung der Leistung bis zur entgültigen Bestätigung der Gutschrift des Rechnungsbetrages durch Paypal zu warten. For bank transfers from other countries (outside Germany) charges may apply to be paid by the customer. Weitere Zahlungsmöglichkeiten stellen wir auf Anfrage oder über das Payment Center zur Verfügung. Rechnungsversand erfolgt an die im Kundensystem hinterlegte Emailadresse.
8.3 Bei der Überschreitung von eventuell in der Rechnung eingeräumten Zahlungsfristen sind wir auch ohne Mahnung berechtigt, Verzugszinsen zu berechnen. Pro erstellter und mitgeteilter Mahnung erheben wir eine pauschale Bearbeitungsgebühr von 5 EUR.
8.4 Wir sind darüber hinaus berechtigt, im Verzugsfall den gebuchten Service des Kunden zu sperren und alle sonstigen Leistungen zurückzubehalten.
8.6 Rechnungen werden per E-Mail als Anhang zugestellt. Da wir unsere Leistungen ausschliesslich online anbieten und diese auch nur online nutzbar sind, sind wir bei Zustellungswunsch per Briefpost berechtigt, eine angemessene Bearbeitungsgebühr inklusive Porto zu erheben. Bei rückwirkender Rechnungsänderung, welche nicht durch Verschulden von uns zustande kommt, sind wir berechtigt eine angemessene Bearbeitungsgebühr zu erheben. Zusätzlich kann die Rechnungshistorie über das Kundenservice System, nach erfolgreichem Kundenlogin eingesehen werden.
8.7 Rabatte unterliegen bestimmten Promotions und Marketingaktionen und sind gültig im Rahmen der Promotionbedingungen und im angegebenen Zeitraum. Web Service Panel bietet oft Sonderangebote, Gutscheine und Spezialangebote für Kunden während der ersten Vertragslaufzeit an welche nicht untereinander kombiniert werden können. Bitte beachten Sie, dass Sonderangebote für einen begrenzten Zeitraum, für Neukunden zu vergünstigten Konditionen, verfügbar sind. Die Vergünstigung umfasst ausschliesslich die anfängliche Laufzeit (Erstlaufzeit des Vertrages) und gilt nicht für aufeinanderfolgende oder Verlängerungszeiträume. Solche Angebote werden typischerweise zum regulären Preis erneuert.
9.2 Der Vertrag ist von beiden Seiten jeweils mit einer Frist von 30 Tagen zum Monatsende, ohne Angabe von Gründen, kündbar, frühestens jedoch zum Ablauf der jeweils vertraglich vereinbarten Mindestvertragslaufzeit. Eine Kündigung kann per Email unter Nennung des persönlichen Kundenkennwortes, schriftlich per Brief, Fax oder über das Kundenservice System erfolgen, soweit diese Möglichkeit zur Verfügung steht.
9.4 Erfüllungsort für alle Leistungen aus diesem Vertrag ist Starkenberg (Deutschland). Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist das örtlich zuständige Gericht, sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts, oder öffentlich rechtlichen Sondervermögens ist. Dasselbe gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind. Wir sind darüber hinaus berechtigt, am Sitz des Kunden zu klagen.
9.5 Beabsichtigt der Kunde die Übertragung seiner vertraglichen Rechte auf eine andere Person, bedarf er hierfür unserer Zustimmung. Eine Übertragung der vertraglichen Rechte kann nur schriftlich per Brief, Fax oder über das Kundenservice System erfolgen, soweit diese Möglichkeit zur Verfügung steht. Bei einer Übertragung per Brief oder Fax muss der bisherige und neue Vertragspartner eigenhändig unterschreiben.
10.1 Der Kunde ist berechtigt, Dritten ein vertragliches Nutzungsrecht an den von uns für ihn betreuten Webservices einzuräumen. In diesem Fall bleibt der Kunde dennoch alleiniger Vertragspartner. Er ist verpflichtet, sämtliche Vertragsbedingungen, die sich aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie aus unseren Angebotsinformationen und Bestellformularen ergeben, innervertraglich an den Dritten weiterzuleiten und diesen zur Einhaltung dieser Bedingungen zu verpflichten. Dies gilt auch für die Verpflichtung aus Ziffer 1 dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Web Service Panel, P.O, Box 0319, 04607 Meuselwitz, Faxnummer: 032-222139256, E-Mail-Adresse: service@webservicepanel.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular (am Ende dieser Belehrung) verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Webseite (https://de.webservicepanel.com/wrr1.php) elektronisch ausfüllen und übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z.B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden. Alle Informationen zum Widerrufsrecht sowie das Muster-Widerrufsformular finden Sie hier.
- zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind; z.B. Domains, Webhosting, ...
- zur Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten, wenn der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat, dass der Unternehmer mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt und seine Kenntnis davon bestätigt hat, dass er durch seine Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags sein Widerrufsrecht verliert.
Rückfragen und Beanstandungen sind an das Service Management über unsere Anschrift oder über das Internet, mittels der zur Verfügung stehenden Kontaktmöglichkeiten, zu richten.
Unter dem folgendem Link stellt die EU-Kommission eine Plattform für außergerichtliche Streitschlichtung bereit. Verbrauchern gibt dies die Möglichkeit, Streitigkeiten im Zusammenhang mit ihrer Online-Bestellung zunächst ohne die Einschaltung eines Gerichts zu klären.
* Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die verbundenen Verordnungen und Richtlinien werden in verschiedenen Sprachen abgebildet und dienen lediglich zu Informationszwecken für unsere internationalen Kunden. Es wird hiermit klargestellt, dass ausschließlich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der deutschen Sprache maßgebend für das Vertragsverhältnis und alle rechtliche Relevanzen sind.
Version 2 – 25.05.2018
Der Schutz Ihrer persönlichen Informationen und Ihr Vertrauen haben für uns höchste Priorität. Deshalb respektieren wir die relevanten Datenschutzgesetze und informieren Sie im Folgendem umfassend über den Umgang mit Ihren Daten sowie Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Sperrung, Übertragung und Löschung.
Personenbezogene Daten werden ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften erhoben und verarbeitet. Mit dieser DSGVO-konformen Datenschutzinformation möchten wir über Art, Zweck und Umfang der von uns erhobenen und genutzten personenbezogenen Daten informieren.
Als für die Verarbeitung Verantwortlicher haben wir zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Webseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise postalisch, an uns zu übermitteln. Wenn Sie unsere Webseite nutzen, werden Ihre Daten über sichere SSL Verschlüsselung übertragen und ausschließlich auf Servern in deutschen Rechenzentren mit TÜV Zertifizierung nach ISO 27001 verarbeitet. Dies gilt für alle Funktionen auf die Sie über unsere Webseite Zugriff haben. Für den Betrieb unserer Webseite betreiben wir mehrere Server in deutschen Rechenzentren von folgenden Drittanbietern:
*Die Erläuterungen zum Zweck der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung von personengebundenen Daten auf unseren Servern, sowie Art und Umfang, entnehmen Sie den folgenden Ausführungen.
Vertragsdaten: Während einer Bestellung oder Auftragerteilung fragen wir lediglich die Informationen ab, die wir zur Erfüllung Ihres Auftrags zwingend benötigen. Wir speichern und verwenden Ihre personenbezogenen Daten nur für die Bearbeitung Ihrer Aufträge und für die auftragsbezogene Kommunikation. Dabei erheben, verarbeiten und speichern wir die Daten, die Sie angeben, z.B. Name, Anschrift, Emailadresse, Telefonnummer. Außerdem speichern und verarbeiten wir Daten über den Auftrags- und Zahlungsverlauf sowie Korrespondenzen die im Zusammenhang mit dem Vertrag stehen.
Kontaktaufnahmen: Bei der Kontaktaufnahme durch den Kunden, zum Beispiel per Kontaktformular, Ticket System, E-Mail, Fax oder postalisch, werden die Angaben des Nutzers zwecks Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall dass Anschlussfragen entstehen gespeichert. Die Speicherung beinhaltet die digitale Verarbeitung der Kontaktaufnahme mit den darüber mitgeteilten Inhalten, dem Namen des Anfragenden, Emailadresse, IP bei Formularnutzung sowie Absenderdaten bei postalischer oder Faxzustellung. Kontaktaufnahmen durch uns finden lediglich statt unter Bezugnahme einer bestehenden Anfrage des Kunden oder resultieren aus Informationsnotwendigkeit oder gesetzlichen Informationspflichten für einen bestehenden Vertrag. Dies kann die Kontaktaufnahme per Email oder auf dem Postweg, zu folgenden Zwecken: der Information über verfügbare Upgrades, Verlängerung oder Ablauf eines Vertrages, Rechnungserstellung und Zahlungsbestätigung, Vertragskündigung, technischer Hinweise zu den Produkten und angekündigten Wartungsarbeiten, Neuerungen und Änderungen am Vertrag oder den vorliegenden Vereinbarungen und Richtlinien, Hinweise auf Verstöße oder sonstige im Vertragsverhältnis begründete Informationen.
Webservicedaten: Wir verarbeiten Daten, die Sie selbst auf unseren Servern ablegen, wenn Sie unsere Dienste wie z.B. Webspace, Webservices, Emailservice nutzen. Dies umfasst die Herstellung von Sicherheitskopien unserer Server in unseren Backup-Systemen oder Arbeiten mit denen Sie uns beauftragt haben wie technische Unterstützungsleistungen oder Inhaltsarbeiten. Bei einigen Verwaltungsoberflächen (Control Panels) wird aus Sicherheitsgründen, für Sie selbst, die IP Adresse der letzten Anmeldung des Administrators gespeichert und nach dem Login angezeigt. Dies soll Ihnen Aufschluß geben, wer Ihr Hostingpaket zuletzt genutzt hat um eine Nutzung durch unbefugte Dritte auszuschließen. Mit der Einrichtung eines Hostingkontos übermitteln wir lediglich die Domain zur Aufschaltung um den reibungslosen Betrieb des gebuchten Angebotes gewährleisten zu können. Weitere Daten des Kunden werden dabei nicht übermittelt oder von uns auf dem Server eingetragen. Davon ungeachtet obliegt dem Kunden die eigenverantwortliche Anpassung persönlicher Einstellungen, welche nicht im Zusammenhang mit dem Betrieb des gebuchten Paketes erforderlich sind sondern lediglich optionale Individualisierungsmöglichkeiten schaffen. Dies umfasst beispielsweise die Eingabe der Emailadresse um wichtige technische Informationen vom Server per Email zu empfangen oder die Nutzung zusätzlicher Angebote Dritter, die im Rahmen des Angebotes nutzbar sind.
Domaindaten: Für Domainregistrierungen müssen wir bestimmte personenbezogene Daten an die Registrare und Registrierungsstellen weiterleiten. Diese Daten werden in den Whois-Datenbanken der Registrierungsstellen gespeichert und können öffentlich abrufbar sein. Für die Registrierung einer „.de“-Domain werden an die DENIC eG in Frankfurt derzeit Namen und Anschrift des Domaininhabers, des administrativen und technischen Ansprechpartners sowie des Zonenverwalters und darüber hinaus Telefon- und Telefaxnummer sowie Emailadresse des technischen Ansprechpartners und des Zonenverwalters weitergeleitet. Name und Adresse sind unter www.denic.de in der „Whois“-Abfrage für den Kunden sowie für Dritte einsehbar. Bei .com, .net, .org Domains müssen wir darüber hinaus die Telefon- und Faxnummer sowie Emailadresse des administrativen Ansprechpartners weiterleiten. Diese Informationen sind in den jeweiligen Whois-Datenbanken öffentlich abrufbar und durch die Registrierungsbehörden vorgeschrieben. Die Weitergabe persönlicher Daten erfolgt hierbei zum Zwecke der Registrierung (Anmeldung) Übertragung (Transfer), Konfiguration, Pflege und Löschung im Auftrag des Domaininhabers (Kunden). Dabei werden Bestandsdaten unter Berücksichtigung der Rechtsgrundlage zur Vertragsdurchführung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO an die Registrierungsstelle übermittelt. Der Zeitraum der Speicherfrist ist dabei abhängig von der Auswahl der gewählten Top Level Domain (TLDs) und ist abhängig vom Registrar Accredation Agreement (RAA) der jeweiligen Vergabestelle ab. Beteiligter Drittanbieter für die Durchführung ist: regworld internet GmbH Franzstr. 51 52064 Aachen, Deutschland.
Log-Daten: Wenn Sie unsere Webseite besuchen oder unsere Dienste nutzen übermittelt das Gerät, mit dem Sie die Seite aufrufen, automatisch Verbindungsdaten an unsere Server. Das ist insbesondere der Fall, wenn Sie bestellen, wenn Sie sich einloggen oder wenn Sie Daten hoch- oder herunterladen. Log-Daten werden von unseren Servern auch erfasst, wenn Besucher Ihre bei uns gebuchten Webservices aufrufen. Log-Daten enthalten z.B. die IP-Adresse des Gerätes, mit dem Sie auf die Website oder einen Dienst zugreifen, die Art des Browsers, mit dem Sie zugreifen, die Webseite die Sie zuvor besucht haben, Ihre Systemkonfiguration sowie Datum und Zeitangaben. Wir speichern IP-Adressen nur, soweit es zur Erbringung unserer Dienste erforderlich ist. Ansonsten werden die IP-Adressen gelöscht oder anonymisiert.
Cookies: An verschiedenen Stellen unseres Webangebots setzen wir Cookies ein. Cookies sind kleine Dateien, die unser Server auf dem Endgerät, mit dem Sie auf unsere Webseite oder unsere Dienste zugreifen, speichert. Sie enthalten Informationen, die bei einem Zugriff auf unsere Dienste abgerufen werden können und so eine effizientere und bessere Nutzung unserer Angebote ermöglichen. Wir setzen permanente und sogenannte Session Cookies ein. Session Cookies werden bereits beim Schließen Ihres Webbrowsers gelöscht. Permanente Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis sie gelöscht werden, längstens jedoch 60 Tage. Die Cookies dienen der Verbesserung unseres online Angebotes und der Nutzung bestimmter Funktionen. So kann z.B. der Bestellvorgang unserer Webseite ausschließlich mit Hilfe von Cookies ermöglicht werden, darüber hinaus werden Cookies unter anderem auch verwendet, um statistische Werte zu unserem Webangebot, beispielsweise über die Anzahl der Besucher zu erheben oder die Vermittlung unserer Produkte, durch Afiliate Partner, zu erfassen um für den Verkaufsabschluß zustehende Provisionen gewähren zu können. Eine Zuordnung der durch die Cookies gespeicherten Informationen zu ggf. von Ihnen bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten findet nicht statt. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Sie vor dem Setzen von Cookies informiert oder das Setzen von Cookies blockiert. Unter Umständen sind dann bestimmte Funktionen unseres Webangebots für Sie nicht nutzbar.
Sprachauswahl: Unser online Angebot bietet teilweise mehrsprachige Inhalte. Zur automatisierten Weiterleitung auf die entsprechende Sprachversion unserer Webseite wird dabei Ihre IP Adresse mit der IP Datenbank von GeoLocation abgeglichen. Dieser Abgleich findet auf unseren Servern statt und es werden keine Daten an Dritte übermittelt. Im Anschluß erfolgt die automatische Weiterleitung auf das entsprechende Angebot in Ihrer Sprache oder das Webangebot für Ihr Land. IP Addressen werden dabei nicht gespeichert. Eine weitere Möglichkeit der Sprachauswahl wird über Google Website Translate realisiert wo der Nutzer aus einer Vielzahl Sprachen, über ein Drop-Down Menü auf unserer Webseite auswählen kann. Hierbei werden die Inhalte der Webseite zum Zweck der automatisierten Übersetzung in eine andere Sprache an Google übertragen (https://translate.google.com/manager/website/). Die Übertragung beschränkt sich auf Inhaltsdaten unserer Webseite. Der durchführende Drittanbieter ist: Google, Mountain View CA, USA.
Live Chat: Im Live Chat bieten wir Kunden und Besuchern unserer Webseite die Möglichkeit zur direkten Kontaktaufnahme. Dafür ist keine Registrierung oder Installation erforderlich. Wir fragen Sie lediglich nach Ihren Namen um Sie ansprechen zu können. Zur Navigationshilfe wird zusätzlich die aktuelle Aufenthaltsseite, wo Sie sich auf unserer Webseite befinden übermittelt.
Tracking & Analyse: Ein Tracking des Nutzerverhaltens oder Aufzeichnungen dieser Art, mittels Analysetools, findet auf unseren Webseiten nicht statt. Gleiches gilt für automatische Entscheidungsfindung oder auch Profiling genannte Verfahren. Wir betreiben lediglich ein Partnerprogramm welches Dritten ermöglicht unsere Dienste anderen Internetnutzern zu empfehlen. Dritte, in diesem Fall, können Kunden oder Partner sein welche einen codierten Link zu unserem Angebot erhalten. Beim Aufruf eines solchen Links wird der Nutzer (Geworbener) auf unser Angebot umgeleitet. Dabei werden die nötigen Affiliate Cookies auf dem Zugangsgerät des Geworbenen gesetzt. Diese Cookies dienen allein dem Zweck der korrekten Provisionszuordnung des Empfehlers, im Rahmen des Partnerprogramms, sowie der Messung des Erfolgs eines Werbemittels. In dem Cookie wird eine individuelle, jedoch nicht auf den einzelnen Nutzer zuordenbare Codierung hinterlegt.
Newsletter: Als Kunde oder registrierter Nutzer können Sie unseren kostenlosen Newsletter mit interessanten Themen, Neuigkeiten und besonderen Angeboten sowie Upgrades zu gebuchten Produkten abonnieren. Dem Empfang unseres Newsletters müssen Sie ausdrücklich zustimmen. Die Bestellung des Newsletters ist ausschließlich über unsere Webseite möglich. Der Versand erfolgt dann regelmäßig in deutsch oder englisch bis Sie dies widerrufen. Möchten Sie den Newsletter abbestellen, können Sie sich jederzeit vom Verteiler abmelden, indem Sie auf den Abmeldelink klicken, den wir in jeder Email eingebaut haben oder direkt über unsere Webseite, wo Sie die Austragung aus dem Verteiler beauftragen können. Nachdem Sie sich abgemeldet haben erhalten Sie von uns keine weiteren Newsletter. Die im Newsletter eingebundenen Inhalte können durch Systemlinks verschlüsselt sein. Dies dient der Optimierung der Inhalte sowie der Erfolgsmessung der Zustellung sowie der Inhalte und basiert auf der Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Dabei werden ausschließlich die Gesamtzahlen (Klicks und Views) sowie generelle Versandstatistiken wie die Anzahl der Empfänger erhoben. Ein personalisiertes oder auf den einzelnen Empfänger zurückverfolgbares Tracking findet dabei nicht statt.
Meinungsumfragen: Für die Weiterentwicklung unseres Unternehmens ist es wichtig, die Aussenwahrnehmung mittels Umfragen in Erfahrung zu bringen sowie die Verbesserungsmöglichkeiten an unserem Serviceangebot zu überprüfen. Daher kann es vorkommen, das ein ausgewählter Kundenkreis, per Email, zur Teilnahme an einer Umfrage, eingeladen wird. Diese findet ausschließlich in Form eines Onlinefragebogens statt und beruht auf freiwilliger Teilnahme. Selbstverständlich kann dieser Emaileinladung jederzeit widersprochen werden.
Payment Service: Wir bieten auf unserer Webseite alle gängigen Zahlungsmittel an. Zur Begleichung einer Rechnung erhalten Sie eine Email mit Informationen um die Zahlung vornehmen zu können. Abrechnungsinformationen können ebenfalls zu jeder Zeit im Kundenservice Panel abgerufen werden. Zur Abwicklung von Bezahlvorgängen setzen wir PayPal (PayPal Europe S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg) auf Grundlage der Vertragsdurchführung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO ein. Dabei übermitteln wir den Rechnungspreis und eine Referenz zur Zuordnung der zu erwartenden Zahlung sowie in einzelnen Fällen (Paypal Button) Ihren Namen und Lieferadresse. Diese Informationen werden nicht gespeichert solange die Zahlungsabwicklung nicht durchgeführt wird und dienen lediglich als Eingabehilfe (vorausgefüllte Felder) um den Bezahlvorgang zu optimieren und für Sie komfortabler zu gestalten. Die persönlichen Informationen welche für die Zahlungabwicklung durch Paypal notwendig sind, erfasst der Kunde nach Auswahl der bevorzugten Bezahlmethode, auf der Paypal Bezahlseite, selbst. Wir haben keinen Zugriff auf die eingegebenen Zahlungsinformationen bei Paypal und können solche Daten auch nicht speichern. Die vollständige Datenschutzerklärung von Paypal kann hier eingesehen werden: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full
Behördliche Herausgabe: Wir geben Daten nur nach Maßgabe der gesetzlichen Vorschriften oder eines gerichtlichen Titels an Behörden und Dritte heraus. Auskünfte an Behörden können aufgrund einer gesetzlichen Vorschrift zur Gefahrenabwehr oder zur Strafverfolgung erteilt werden. Dritte erhalten nur Auskünfte, wenn eine gesetzliche Vorschrift dies vorsieht. Dies kann z.B. bei Urheberrechtsverletzungen der Fall sein.
Unsere Erklärungen zur Datenverarbeitung ist DSGVO-konform und baut auf folgende Rechtsgrundlage auf:
· (Art. 6 I lit. a DSGVO) dient für uns als Rechtsgrundlage über Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen definierten Verarbeitungszweck einholen.
· (Art. 6 I lit. b DSGVO) bezieht sich auf die Verarbeitung personenbezogener Daten welche zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich sind. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die eine Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich machen, z.B. in Fällen von Anfragen über Produkte und Leistungen.
· (Art. 6 I lit. c DSGVO) bezieht sic auf die Verarbeitung von persönlichen Daten welche einer rechtlichen Verpflichtung unterliegen wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten.
· (Art. 6 I lit. f DSGVO) Auf dieser Rechtsgrundlage basieren Verarbeitungsvorgänge, die von keiner der vorgenannten Rechtsgrundlagen erfasst werden und wenn die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder die eines Dritten erforderlich wird, sofern die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen nicht überwiegen. Ein berechtigtes Interesse ist in der Regel anzunehmen, wenn die betroffene Person ein Kunde des Verantwortlichen ist.
· (Art. 6 I lit. f DSGVO) wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten unser berechtigtes Interesse zur Durchführung unserer Geschäftstätigkeit ist.
Bereitstellung personenbezogener Daten: Eine Bereitstellung personenbezogener Daten kann gesetzlich vorgeschrieben sein (z.B. Nachweispflichten und Steuervorschriften) oder sich auch aus vertraglichen Regelungen (z.B. Vertragsabschluß/Auftragserteilung) ergeben. Daher kann es für Kunden erforderlich sein, personenbezogene Informationen bei Vertragsabschluß zur Verfügung zu stellen, welche in Folge der Auftragsausführung durch uns verarbeitet werden müssen. Bei einer Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten würde kein Vertragsabschluß möglich sein.
Bei der Ausführung von Kundenaufträgen sind wir teils auf Partnerunternehmen angewiesen und in einigen Fällen sind wir ausschließlich als Vermittler tätig. Daher ist die Übermittlung einiger Ihrer Daten an Dritte, für die Auftragsausführung, erforderlich. Dies wird insbesondere bei der Ausstellung von SSL Zertifikaten und der Registrierung von Domains der Fall sein. Dies geschieht stets nur zweckgebunden und unter Berücksichtigung Ihrer schutzwürdigen Interessen. Bei einigen unserer Produkte setzen wir auf die Erfahrung spezialisierter Partnerunternehmen welche wir im Folgenden aufführen:
Die nachfolgenden Informationen gelten für die Produkte „Power Complete Paket M und Y“.
Zur Verfügungstellung von Speicherplatz
Inhaltsdaten (vom Kunden selbst festgelegt)
Hostinger, UAB - Europos 32-4, 46326 - Kaunas, Lithuania (EU)
https://www.hostinger.de/privatsphaere
Stellungnahme zur DSGVO: Link
Der Drittanbieter bestätigt die Einhaltung (Compliance) mit der DSGVO. Aufgrund des Serverstandorts und geltendem nationalen Recht der USA ist diese aber nur teilweise umsetzbar. Daher weisen wir Sie darauf hin, dass Sie Ihre eigenen Kunden und Webseitenbesucher über den Standort Ihrer Webseite, geltende Abkommen und die Datenverarbeitung selbständig im Vorfeld informieren müssen. Die Erhebung, Verwendung oder Speicherung personenbezogener Daten von Bürgern der EU wäre indes nicht zulässig und bedarf einer gesonderten und expliziten Zustimmung.
Neben dem Auskunftsrecht steht Ihnen auch ein Berichtigungsrecht über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu. Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Sperrung und Löschung sowie Übertragung Ihrer gespeicherten Daten. Sofern einer Löschung gesetzliche, vertragliche oder handels- bzw. steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen oder sonstige gesetzlich verankerte Gründe entgegenstehen, kann anstelle einer Löschung nur eine Sperrung Ihrer Daten erfolgen.
Ihre Kundendaten können Sie über vorhandene Kundenzugänge selbst ändern oder über den Kundenservice ändern lassen. Daten die Sie selbst und ohne Aufforderung während der Nutzung von Webservices hochgeladen haben, werden nach Vertragsbeendingung gelöscht. Sicherheitskopien in unseren Backup-Systemen werden ebenfalls automatisch, mit einer gewissen Zeitverzögerung, gelöscht. Vertragsdaten werden nach Vertragsbeendigung gesperrt und nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gelöscht.
Darüber hinaus können Sie jederzeit gegen diese Verarbeitung Widerspruch einlegen. Möchten Sie eines dieser Rechte ausüben, kontaktieren Sie uns bitte wie folgt:
WebServicePanel.com
oder per Email an: datenschutz@webservicepanel.com
Sollte Ihr Datenschutzanliegen wider erwartend nicht zu Ihrer Zufriedenheit geklärt werden können, steht Ihnen ein Beschwerderecht bei den zuständigen Aufsichtsbehörden zu. Eine Übersicht der bundesweiten Datenschutzbehörden in Deutschland finden Sie hier: https://www.datenschutz-wiki.de/Aufsichtsbeh%C3%B6rden_und_Landesdatenschutzbeauftragte
Eine Übersicht der Datenschutzbehörden in den Ländern der EU finden Sie hier: http://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm
Hosting Richtlinie
Die Hosting Richtlinie regelt alle Einzelheiten für Hosted Service Konten, über die technischen Ressourcen und notwendige Elemente zur Einrichtung und Operation Ihres bestellten Produktes und kann beinhalten: Webhosting, Webspace, Domains, Software, Installationsservice, Lizenzen, Datenbanken, Emailkonten, Cron-Jobs und weitere zum Paketumfang gehörende technische Produkteigenschaften.
1.1 Kundenservice
Das Kundenservice Center steht dem Kunden für administrative Fragen zum Kundenkonto zur Verfügung und kann per Email, postalisch oder per Fax kontaktiert werden. Der Kundenservice gibt ausschliesslich Auskunft über Produktinformationen, Rechnungen, Zahlungen und weitere servicerelevante, nicht-technische Anfragen. Für Aufträge zur Stammdatenaktualisierung des Kunden, Änderungswünsche, Bestellungen und personalisierte Auskünfte, ist die Nennung des persönlichen Kundenkennwortes erfoderlich um den jeweiligen Service zu autorisieren.
1.2 Kunden Support
Alle Produkte beinhalten kostenlosen technischen Support via Email und Ticket Center zu den angegebenen Supportzeiten. Supportanfragen durch den Kunden werden über das Support Ticket System gestellt. Der Kunde muss dazu eingeloggt sein oder seine bei uns registrierte Kundenemailadresse verwenden. Im Allgemeinen sind Supportaufträge durch den Kunden im Pauschalpreis des Produkts enthalten. Anfragen, die sich auf individuelle Probleme beziehen und mehr als 15 Minuten Arbeitszeit in Anspruch nehmen, werden nur in Ausnahmefällen bearbeitet. Hierbei wird, nach vorheriger Absprache mit dem Kunden, die Vereinbarung der "Support Richtlinie", zum aktuellen Kostensatz unter "Service Level Agreement 0" (SL0) beschrieben, angewandt und in Rechnung gestellt.
2. Überwachte Services
Zusätzlich wird die Auslastung des Systems, das Festplattenvolumen und der Massenmailversand überwacht. Auf Shared Servern darf der Versand von 100 E-Mails pro Stunde nicht überschritten werden. Ein Ausfall des Systems wird im Kundenservicebereich bekannt gegeben bzw. bei Wartungsarbeiten vorangekündigt. Status-Benachrichtigungen per E-Mail werden zusätzlich an die bei uns hinterlegte Kunden-Emailadresse versandt.
Sofern ein komplettes Serverabbild durch den Provider erstellt und gesichert wird, um bei Totalausfällen oder Festplatten Crashs, die Ursprungssitutation wieder herstellen zu können, ist es nicht möglich, ein einzelnes Konto oder die Daten einer Webseite, mit einem solchen Backup wieder herzustellen. Generell ist der Kunde verpflichtet, selbst Sorge für Backups seines Hosted Service Kontos zu tragen. Dabei ist zu beachten, dass eine Wiederherstellung durch ein Backup das 2 GB Datenvolumen übersteigt technisch nicht möglich ist. Sollten wir Backups einzelner Hostingkonten anfertigen, so überschreiten diese in keinem Fall 2 GB. Gleichermaßen ist es nicht möglich ein Komplettbackup einer Datenmenge von mehr als 2 GB über das Control Panel zu erstellen ohne dabei Dateninkonsistenzen zu erleiden. Es ist zudem gestattet ein (1) Datenbackup als gepackte Datei auf dem Webspace selbst, in der Größe des Webspaces bereitzuhalten. Empfohlen wird allerdings die Remoteübertragung auf einen externen Speicher oder der lokale Download, zur sicherern Aufbewahrung. Zusätzlich bieten wir verschiedene Systeme zur manuellen und automatisierten Generierung von Backups für Hosting Konten an. Diese können über unsere Webseite optional bestellt werden. Wenn ein Backup Service in den Informationen des gewählten Produktes angegeben ist, werden automatisiert Backups durch uns erstellt, die individuell, auf Anfrage oder per Selbstverwaltung, für ein einzelnes Hostingkonto, wieder hergestellt werden können. Wenn die Backups via Remote Transfer auf unser Backup System übertragen werden, stehen die in der Produktbeschreibung festgelegten Backupstände zur Verfügung, die bei Bedarf mit einer verifizierten Supportanfrage zurückgespielt werden können. Werden die Backups lokal auf dem Webspace des Hostingkontos erzeugt, so sind die Backupstände durch den verfügbaren Speicherplatzes begrenzt. Der Kunde muß dann selbständig Downloads oder Transfers der benötigten Backups, zu einem unabhängigen und sicheren Aufbewahrungsort durchführen. Generell gilt, dass WebServicePanel.com keine Verantwortung für den Verlust von Daten übernimmt, sofern die Möglichkeit des Datenbackups über die Verwaltungsoberfläche, dem Kunden zur Verfügung gestanden hat. Der Kund ist allein dafür verantwortlich regelmäßige Sicherungen seines Kontos selbst zu erstellen und an einem externen, sicheren und zugreifbaren Ort zu hinterlegen.
4. Inhalt und Daten des Hosted Service / Webspace Kontos
Änderungen durch den Support, wie das Löschen, Verschieben, Überspielen von Inhalt und sensiblen Daten, die durch den Kunden aufgespielt und/oder empfangen wurden, können nur dann durchgeführt werden, wenn diese Anfrage verifiziert über das Support System bzw. schriftlich als Fax mit Firmenstempel und handschriftlicher Unterschrift erfolgt. Arbeiten die vom Kunden selbst erledigt werden können und möglich sind, müssen auch selbst durchgeführt werden.
5. Änderungen an Konfigurationsdateien
Generell sind keine individuellen Anpassungen in Konfigurationsdateien der Hosted Service Konten möglich. Dies gilt für Systemeinstellungen und die angebotenen Dienste. Die angebotenen Produkte werden den Anfordernissen der Software und der integrierten Anwendungen entsprechenden, in einem im Vorfeld geplanten Rechenzentrum gehosted. Daher sind zusätzliche Einstellungen und Änderungen für den Betrieb des Produktes nicht erforderlich.
Der Wert für parallele IMAP-Verbindungen pro IP-Adresse ist aus Gründen der Serverstabilität beschränkt.
Die angebotenen Einstellungen wie z.B. Weiterleitungen, Autoresponder, Spamfilter, Black- und Whitelist etc. können durch den Kunden abgeändert werden sofern Zugriff auf die Konsole besteht. Sollte dies nicht der Fall sein, können die Services manuell über das Support System beauftragt werden. Weitergehende individuelle Einstellungen und Konfigurationen für das Mailsystem werden nicht erstellt.
Auf den MySQL-Servern ist aufgrund der gemeinsam genutzten Konfigurationen kein Einfluss auf Werte der my.cnf möglich. Für jeden Datenbankuser können beliebig viele, dem Angebot entsprechend oder optional bestellte Datenbanken eingerichtet werden. Der Datenbankuser hat ausschließlich auf diese Datenbanken zugriff. Sofern kein Zugang zur Konsole besteht, übernimmt der technische Support die Einrichtung auf Anfrage über das Support Center. Für vorinstallierte oder managed Hosted Service Produkte besteht kein Zugriffsrecht für den Kunden auf die genutzten Datenbanken. Diese werden individuell, entsprechend des gebuchten Produktes eingerichtet und mit dem Produkt intern verbunden. Ein Zugriff ist somit nicht erforderlich.
6. Prozessüberwachung
Um eine gerechte Ressourcenverteilung zu ermöglichen, läuft auf Shared Servern eine Prozessüberwachung, die bei übermäßiger Laufzeit und/oder RAM-Ausnutzung den entsprechenden Prozess beendet. Tritt dieser Fall ein so wird eine Meldung beim Aufruf der Webseite des Kontos oder der Web-Application, mit den entsprechenden Fehlerhinweisen ausgegeben. Wird der stabile Betrieb der Server oder des Netzwerks beeinflusst, behält sich Internet Service Provider 24 das Recht vor, das Verursacherkonto zeitweilig oder ganz zu sperren.
7. Installation weiterer Software
Die Installation weiterer Software oder Bibliotheken wird für Hosted Service Konten nicht gewährt. Bei Hostingkonten sind Installationen durch den Kunden in Eigenverantwortung und im Rahmen der zur Verfügung stehenden Ressourcen zulässig. Für Installationen die durch den technischen Support ausgeführt werden sollen, muß der Kunde einen Auftrag über das Support Center einleiten. Je nach Art und Aufwand werden die Kosten dafür, entsprechend nach aktuellen Stundensatz und Mehraufwand in Rechnung gestellt. Dies geschieht jedoch auf Verantwortung des Kunden. Ein Anrecht auf Supportleistungen in diesem Zusammenhang besteht nicht.
8. Hosting Konten Umzüge
Umzüge von Hosting Konten können auf Anfrage hin durchgeführt werden. Ein Umzugsservice kann von externen Servern zu unserem Rechenzentrum, innerhalb unseres Rechenzentrums oder von unserem Rechenzentrum zu einem externen Server durchgeführt werden. Die Abrechnung erfolgt pauschal innerhalb eines individuellen Angebotes unter Berücksichtigung des Aufwandes, des Umzugsvolumens und der Anschluß- oder Folgeservices. Die Verantwortung zur Durchführung eines Umzuges obliegt dem Kunden nach dem die Durchführung über das Support Center beauftragt und durch uns bestätigt wurde. Der Kunde muß die für den Transfer benötigen Informationen wie Zugangsdaten und FTP Konten mitteilen.
9. Massenemailversand (Spam)
Die Mailserver dürfen nicht zum Versand von Massenmails (Mails mit gleichem Inhalt an mehr als 30 Adressaten) und unaufgeforderter Werbung genutzt werden. Sollte dies dennoch geschehen, wird der Account dieses Users geschlossen. Ebenso ist es verboten, weitere Dienstleistungen von Web Service Panel wie z.B. Autoresponder oder andere Programme zum Versand von Massenmails zu missbrauchen. Ausnahmen werden nur für Produkte gemacht, die für eine solche Verwendung bestimmt sind und wo die Angebotsbeschreibung dies explizit definiert, z. B. SMTP-Mail-Relay, Newsletter-Service.
10.1 Überlassung & Nutzung
Sondervorschriften für die Übergabe und Nutzung von Software - sofern Internet Service Provider 24 dem Kunden im Rahmen der Vertragsbeziehung Software zur Nutzung überlässt, gelten ergänzend die nachfolgenden Regelungen:
1. Der Kunde ist berechtigt, die von Internet Service Provider 24 entwickelte Software im Rahmen der jeweiligen Lizenz- und Nutzungsbedingungen zu nutzen. Internet Service Provider 24 räumt dem Kunden hierzu ein, auf die Laufzeit des zugrundeliegenden Vertrages beschränktes, einfaches Nutzungsrecht ein.
2. Übergebene Software und Handbücher bleiben bis zur vollständigen Bezahlung durch den Kunden Eigentum von Internet Service Provider 24.
3. Bei der Überlassung von Fremd-Software (auch Open-Source Software) hat der Kunde die Lizenz- und Nutzungsbedingungen des Herstellers oder Entwicklers zu beachten.
- Bedingungen zur Akzeptierten Nutzung -
Der Zweck dieser Nutzungsvereinbarung ist es, die Qualität der Dienstleistungen zu verbessern und für unsere Kunden sowie die Internetgemeinschaft als Ganzes, vor illegalen, unverantwortlichen oder störenden Internetaktivitäten zu schützen. Diese Nutzungsvereinbarung gilt für jeden Kunden und seine Mitarbeiter, Agenten, Partner, Lieferanten und anderen Benutzern des Kunden, die Zugang zu den Leistungen von Web Service Panel erhalten. Jeder Nutzer sollte mit gesundem Menschenverstand in Verbindung mit gutem Urteilsvermögen die angebotenen Dienstleistungen nutzen.
Diese Nutzungsvereinbarung regelt die Nutzung der von Web Service Panel angebotenen Produkte und Dienstleistungen. Diese Nutzungsvereinbarung ist Teil aller Verträge die zwischem einem Kunden und Web Service Panel, zur Nutzung von Produkten oder Dienstleistungen geschlossen werden. Web Service Panel kann diese Nutzungsvereinbarung jederzeit ohne Ankündigung ändern. Darüber hinaus wird diese Nutzungsvereinbarung Teil der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, abrufbar über https://terms.webservicepanel.com.
1. Ressourcennutzung
Das Webhosting umfasst die Bereitstellung von Webspace auf unseren Servern, damit Sie Seiten und Dateien zum Zwecke der Veröffentlichung online zugänglich machen können. Die Angebote sind vorgesehen für Endkunden zur privaten oder geschäftlichen Nutzung. Der Wiederverkauf der Ressourcen oder die kostenlose zur Verfügungstellung an Dritte ist nicht gestattet.
2. Verbotene Nutzungsformen
Nutzen der Dienstleistungen um Massenmails und/oder kommerzielle Nachrichten über das Internet als "Spam" oder "Spamming" bezeichnet zu versenden ist nicht gestattet. Es ist nicht nur schädlich, aufgrund der negativen Auswirkungen auf die Haltung der Verbraucher im Zusammenhang mit Web Service Panel, sondern auch, weil dadurch die Web Service Panel Netzwerke gestört und überlastet werden können und die Verfügbarkeit des Services für andere Kunden einschränken. Aufrechterhaltung eines offenen SMTP-Relay ist untersagt. Jede direkte Aktion, Konfiguration oder Einstellung, die übermäßig ausgehenden Emailverkehr verursacht, unterliegt der Überprüfung mit direkten Gegenmaßnahmen. Wenn wir eine Beschwerde erhalten, liegt es allein in unserem Ermessen die vorhandenen Belege auszuwerten und weitere Schritte zu planen um die Sicherstellung der normalen Operation unseres Shared Hosting Netzwerkes zu gewährleisten. Sollte "Spam" von unseren Servern stammen, können unsere IP-Adressen blockiert werden, was zu einer Beeinträchtigung und Einschränkung des Email und Web Hosting Services führen kann.
Der Kunde verpflichtet sich die Hosting Services NICHT für die folgenden Nutzungsformen einzusetzen:
jegliche Nutzung gegen geltende lokale, nationale oder internationale Gesetze und Vorschriften
jede Nutzung, die rechtswidrig oder betrügerisch ist oder rechtswidrigen oder betrügerischen Zwecken dient
dem Zweck Minderjährige zu verletzen oder dem Versuch in irgendeiner Weise zu schaden
Senden, wissentlich empfangen, hochladen, herunterladen, verwenden oder Wiederverwenden aller Materialien, die nicht unseren Content-Standards entsprechen
Übertragen oder Beschaffung der Möglichkeit unerbetene oder unerlaubte Werbung, Werbematerialien oder jede andere Form von ähnlichen Aufforderung zu verteilen
wissentlich Daten zu übertragen, zu senden oder hochzuladen die Viren, Trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben, Keylogger, Spyware, Adware oder andere schädliche Programme sowie Computercodes, welche ausschliesslich dafür entwickelt wurden, um negativ auf den Betrieb von Computern, Software und Hardware einzuwirken
selbständig operierende (stand-alone), unbeaufsichtigte Server-Side Prozesse oder Dämonen, einschließlich aber nicht beschränkt auf IRCd
jede Art von Web-Spider, Indexer, Crawler
jede Software, mit Schnittstellen zu einem Internet Relay Chat-Netzwerk
jede Bit Torrent Anwendung, tracker oder client
Teilnahme an File-Sharing/Peer-to-Peer Aktivitäten
betreiben von Scripten für File Sharing, Dump und Mirroring Services
Gaming-Server Operationen
Cron-Einträge oder andere geplante Aufgaben die von anderer Stelle aus konfiguriert wurde als in unserem Control Panel
Webspace Weitergabe unter einer Domain (einschließlich Wiederverkäufer bei Weitergabe von kostenlosem Webspace)
Betrieb einer Proxy-Website oder eines Proxy Services
Betrieb von betrügerischen Seiten (fake Seiten wie Banking Services, Login Pages und alle Seiten mit dem Ziel illegal Daten zu sammeln)
betrieb PPC und PTC, AutoSurf, Top sites scripts und von Glücksspiel, Schneeballsystem und Spekulationsseiten
Hosting von Remote Dateien für andere Websites
Betrieb von Bilderhosting Scripts
Hosting von Offsite-Backups
IP und Port Scanner
Zurverfügungstellung der Ressourcen an Dritte egal ob kommerziell, kostenfrei oder durch Aufteilung/Zuteilung
Sie stimmen zu, keine unserer Services oder Teile davon an Dritte weiterzuverkaufen, solange kein enstprechendes Hosting Paket für Wiederverkäufer erworben wurde. Eine Störung des Normalbetriebes, der technischen Einrichtung ohne entsprechende Authorisierung ist untersagt und bezieht sich auf:
alle Bestandteile des Hosting Services
alle eingesetzten Geräte oder Netzwerke welche zur Aufrechterhaltung des Hosting Services zur Verfügung stehen
jede Software die vom Hosting Service verwendet wird
alle Geräte, Netzwerke oder Software die Dritten gehören oder von ihnen genutzt werden
Wo Sie interaktive Dienste einsetzen oder deren Nutzung zustimmen und damit Dritten Zugang verschaffen (z.B. Chatrooms oder Bulletin Boards), müssen Sie sicherstellen, das bei der Operation das Best-Practice Prinzip bei der Bedienung dieser Dienste zum Einsatz kommt. Trotz der Verwendung der "besten Praktiken" im Betrieb der interaktiven Dienste, müssen Sie alle möglichen Risiken für Endbenutzer und insbesondere für Kinder durch Dritte gewährleisten.
Planen Sie rechtzeitig im Vorfeld alle kalkulierbaren Risiken ein sowie eine zweckmäßige Moderation um mögliche Schäden abzuwenden. Wir sind nicht verpflichtet, die von Ihnen betriebenen Service Dienste zu überwachen oder Einfluß auf die Nutzung der jeweiligen Dienste auszuüben. Mit Hosting Services werden Ihnen lediglich die benötigten Ressourcen zum Betrieb übergeben und unsere Verantwortlichkeit sowie einhergehende Pflichten enden damit.
5. Content Standards (Inhaltsvorgaben)
Diese inhaltlichen Standards gelten für jede beliebige Veröffentlichung und alle zu veröffentlichen Materialien, die durch Sie über die Hosting Services im Internet abgelegt und verfügbar gemacht werden und für alle interaktiven Dienste, die damit im Zusammenhang stehen. Sie müssen mit den folgenden Standards Übereinstimmen. Die Standards gelten für jeden Teil eines Materials sowie sein Ganzes.
Material, Inhalte, Postings, Veröffentlichungen müssen:
genau, akkurat und wahrheitsgemäß sofern Sie Fakten publizieren
ernsthaft und aufrichtig sein wenn Meinungen veräußert werden
dem geltenden Recht im jeweiligen Land, aus dem sie geposted werden entsprechen
keine Elemente enthalten, die diffamierend zu einer Person sind
keine Elemente enthalten, die obszön, beleidigend, hasserfüllt oder aufrührerisch sind
keine Elemente enthalten, die pornografisch oder erotisch sind
keine Gewalt fördern oder verherrlichen
keine Diskriminierung aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion, Nationalität, Behinderung, sexueller Orientierung oder Alter fördern
nicht gegen Urheberrechte, Datenbankrechte oder Markenzeichen von einer anderen Person verstoßen
andere Personen nicht täuschen oder irreführen
nicht die gesetzliche Pflicht gegenüber Dritten, wie zum Beispiel eine vertragliche Pflicht oder einen Vertrauensmissbrauch hervorrufen
nicht rechtswidrige Tätigkeiten fördern
nicht bedrohlich oder missbräuchlich sein oder in die Privatsphäre anderer eindringen oder Ursache für Ärger, Unannehmlichkeiten oder Angst sein
Personen nicht belästigen, stören, beschämen, beunruhigen oder verärgern
nicht verwendet werden, um sich als eine andere Person auszugeben, oder um die eigene Identität oder Zugehörigkeit zu verschleiern
nicht den Eindruck erwecken, dass Sie in unserem Auftrag handeln
nicht befürworten, fördern oder unterstützen einer rechtswidrigen Handlung, wie Urheberrechtsverletzungen oder Missbrauch von Computern
6. Sperrung, Aussetzung, Beendingung
Wir bestimmen, im eigenen Ermessen, ob eine Verletzung dieser Nutzungsbedingungen, durch die Nutzung des Kunden im Zusammenhang mit dem beauftragten Webhosting Pakets vorliegt. Bei Verstößen gegen diese Vorgaben behalten wir uns das Recht vor bestimmte Maßnahmen zu ergreifen, die wir für angemessen erachten.
Nichtbeachtung dieser Nutzungsbedingung stellt eine Verletzung unserer Geschäftsbedingungen dar und kann in folgenden Maßnahmen resultieren:
sofortiger, vorübergehender oder dauerhafter Entzug der Nutzungsrechte am Hosted Service Konto
sofortige, vorübergehende oder permanente Entfernung von jeglichem Material welche auf unsere Server hochgeladen wurden
Aufforderung an den Kunden die Vorkommnisse abzustellen
Einleitung rechtlicher Schritte sowie Forderung der Erstattung aller Kosten auf Entschädigungsbasis einschließlich, aber nicht beschränkt auf angemessene Verwaltungs- und Rechtskosten, die sich aus der Verletzung dieser Bedingungen ergeben
weitere rechtliche Schritte sowie Weitergabe solcher Informationen an die Strafverfolgungsbehörden, im Umfang den wir als notwendig erachten kann folgen
Wir schliessen jegliche Haftung für ergriffene Maßnahmen aus welche aus einem Verstoß gegen diese Acceptable Use Policy resultieren. Die ergreifbaren Maßnahmen aus dieser Ausführung begrenzen nicht die weiteren Möglichkeiten, die aus unserem freien Ermessen oder auf gesetzlichen Vorgaben basierend, in Erwägung gezogen werden können.
7. Fair Use - Faire Nutzung
Kein Kunde, Auftraggeber oder jede andere Person sollte die Web Service Panel Services in einer Weise nutzen, die eine faire und angemessene gesamtheitliche Nutzung für andere Kunden, Auftraggeber oder Personen einschränkt. Wenn Web Service Panel der Ansicht ist, dass ein Kunde, Auftraggeber oder eine andere Person die Ausführung der "Fairen Nutzungsvorgabe" in irgendeiner Weise verhindert oder wenn davon auszugehen ist, dass ein Kunde, Auftraggeber oder eine andere Person die Dienste von Web Service Panel in irgendeiner Art und Weise unverhältnismäßig, entgegen der zugeteilten Ressourcen oder normalen Operationen nutzt, dann obliegt es Web Service Panel den Mehrverbrauch in Rechnung zu stellen oder das Vertragsverhältnis zu beenden.
8. Ressourcenlimitierung (unbegrenzte Features)
Alle Ressourcen sind durch ihre technischen Möglichkeiten begrenzt, das gleiche gilt für unsere "unlimited/unbegrenzten" Produktangebote. Wenn Produkte mit unbegrenzten Ressourcen angegeben werden, so soll lediglich sichergestellt sein, dass der Betrieb und die Abrechnung nicht beeinträchtigt werden sobald der Verbrauch über die durchschnittliche Nutzung hinausgeht. Dabei bleibt die Inode-Vorgabe bestehen um die Stabilität und gerechte Nutzung des verfügbaren Speicherplatzes auf dem Shared Hosting Server zu gewährleisten. Sollte es zum Übertreten der Inode-Vorgabe kommen, informieren wir den Kunden darüber das unbenötigte Dateien entfernt werden müssen und behalten uns das Recht vor, selbst eine Bereinigung vorzunehmen. Aktuell gewähren wir jedem Hosting Account die Speicherung von bis zu 500.000 Dateien (Inodes). Dies beinhaltet alle auf dem Webspace abgelegten Dateien, Emails, Logfiles, Webpages...
Bandbreite (Traffic), Webspace und Features sind unbegrenzt so lange wie:
explizit in den Angebotsinformationen angegeben
es als integraler Teil einer Webseite oder Hosted Service genutzt wird
der Kunde nicht absichtlich missbräuchlich die Bandbreite und den Speicherplatz übermäßig auslastet
der Kunde nicht gegen die Servicebdingungen und aufgestellten Konditionen verstößt
der Kunde unsere Leistungsfähigkeit andere Kunden zu versorgen nicht verhindert
Mit anderen Worten, wenn Sie Inhalte zu Ihrer Webseite hinzufügen (Bilder, Dateien, Texte, etc.) und den Dienst in der Weise verwenden wie es vorgesehen ist, dann werden wir die Resourcen Bandbreite und Speicherplatz nicht limitieren. Solange sich beide Parteien FAIR verhalten brauchen Sie sich über den Verbrauch der Bandbreite und Speichergröße keine Sorgen zu machen. Wir organisieren alles um die benötigten Resourcen zur Verfügung stellen zu können um dem Wachstum Ihrer Webseite nicht entgegen zu stehen. Wenn wir eine übermäßige und unrationale Nutzung unserer Services feststellen, verursacht beispielsweise durch die Verteilung von großen Dateien, Streaming übermäßiger Videos, torrents oder ähnlichem, dann fordern wir Sie auf diese Services umgehend einzustellen. Wenn wir feststellen, dass Ihr Webhosting Konto außerhalb unserer Fair Use Policy betrieben wird, dann kontaktieren wir Sie um alternative Möglichkeiten zu finden. Es obliegt unserem Ermessen, wie viel Verkehr und Speicherplatz für den Normalbetrieb akzeptabel sind. Unsere Data Center werden selbständig beurteilen wann eine Verletzung dieser Bestimmung eintritt. Aus diesem Grund haben wir eine Vorkehrung getroffen, um den durchschnittlichen Nutzungsbedarf mit Hilfe von "Inodes" Restriktionen zu regeln. Auskunft zu den aktuellen Inodes Restriktionen erteilen wir auf Anfrage, da sich der vereinbarte Wert (Anzahl der Dateien), abhängig vom durchschnittlichen Nutzungsbedarf aller Kunden ändern kann.
Beispiele die wir als übermäßige Nutzunsformen einstufen:
Streaming von Audio, Video oder Podcasts
Speichernutzung für große Dateien oder große Mengen
Speichernutzung für Filesharingzwecke
Speichernutzung für Dateien anderer Webseiten
Empfangen von Email für andere Domains
cgi Script Operationen die normalen Serverbetrieb beeinflussen
Betrieb von Chats, IRC oder IRC Bots
Speichernutzung für Downloads (Shareware, Ton-, Video-, Bild-, Multimedia-und MP3-Archive)
Sub-Hosting - alle Arten von Domain-Housing anderer Benutzer
Mirror-Sites oder Sites mit Bannern und Grafiken oder cgi Betrieb über Ihre Domäne welche von anderen Domains genutzt werden
eine Webseite deren Hauptzweck die Dateiverteilung ist, wie z.B. Download Shops
Der Kunde stimmt zu, dass er oder sie die notwendigen Kenntnisse zum Erstellen und Pflegen eines Hostingkontos mitbringt oder selbst erlernt. Andernfalls bieten wir optional einen Komplettmanagementservice an. Der Kunde stimmt zu, dass es nicht in der Verantwortung von Web Service Panel liegt, dieses Wissen oder Unterstützung zu vermitteln, außerhalb unseres Verantwortungsbereiches, welcher lediglich die zur Verfügungstellung und Betriebsüberwachung unserer Server abdeckt. Wir können diese Nutzungsbedingungen jederzeit durch Änderungen auf dieser Seite aktualisieren. Wir empfehlen diese Seite von Zeit zu Zeit erneut aufzusuchen um über aktuelle Änderungen informiert zu sein, da die abgebildeten Information für Kunden rechtlich bindend sind. Web Service Panel behält sich das Recht vor, das Vertragsverhältnis mit dem Kunden bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen zu beenden.
Support Richtlinie
Der "Support" und seine Einrichtungen kommen durch die folgenden Definitionen und Regelungen, je nach ausgewähltem Produkt und der technischen Machbarkeit für die zur Verfügung gestellte Technologie, zur Anwendung.
Jede Vertriebswebseite bietet eine individuelle Schnittstelle zur Anforderung technischer Unterstützungsleistungen über das Support Ticket System oder per Email, für die bei uns abonnierten Produkte. Mit einigen Produktangeboten bieten wir zudem zusätzliche Formulare, zur Sammlung individueller Informationen, für die Einrichtung Ihres Produktes sowie der Inhaltseinspielung auf Webseiten oder Softwareinstallationsservice an. Diese Formulare können im Kundenservicebereich über unsere Webseite abgerufen werden. Um den Support Service zu nutzen oder um Hilfe anzufordern, melden Sie sich mit Ihren Kundenzugangsdaten an, sofern erforderlich oder geben die bei uns registrierte Kundenemailadresse ein. Gleiches gilt, wenn eine Anfrage per E-Mail mitgeteilt wird. In einigen Fällen benötigen wir zusätzlich die Eingabe oder Mitteilung des "Kunden Kennwortes" für die Authorisierung des Auftrages und um sicherzustellen, das der Auftrag vom Kontoinhaber oder einem Bevollmächtigten stammt.
Wir werden alle standard Support- und Serviceanfragen so schnell wie möglich abarbeiten. Bei erhöhtem Aufkommen an Anfragen kann die Antwortzeit sich entsprechend verlängern. Beauftragte Dienstleistungen werden einem technischen Mitarbeiter zugeordnet und ohne festen Zeitrahmen, je nach Intensivität der durchzuführenden Arbeiten, und unter Berücksichtigung des erforderlichen Zeitaufwands, abgearbeitet. Den Status Ihrer Tickets können Sie jederzeit über das Ticket Center abrufen.
Wir bieten 3 SLA-Typen innerhalb unserer Produkte. SL0 kategorisiert die Anfragen und Aufträge, die nicht auf ein Produkt oder die Machbarkeit, im Rahmen der eingesetzten technischen Ressourcen anwendbar sind. Diese Auftragseinstufung erfolgt auf ausdrücklichen Wunsch des Kunden und außerhalb des Standardbetriebs oder der geplanten Nutzungvorgabe des Produktes.
SL0 - Kostenpflichtiger Support Service für alle nicht kategorisierten Tickets, die nicht zu den Inklusive Features des vom Kunden abonnierten Produktes gehören. Für alle Arten von individuellen Anforderung, die nicht im Lieferumfang enthalten sind oder nicht durch den normalen Betrieb in einer anderen Ebene der Service-Vereinbarung abgedeckt werden können. Die Abrechnung erfolgt per Viertelstunde zu je 18 EUR.
SL1 - Basis Support (kostenfrei) auf technische Fragen innerhalb unserer Produkte über Ticket-System und E-Mail. Diese Serviceebene beschränkt sich ausschliesslich auf die technischen, dem Kunden unzugänglichen Bereiche des Produktes, sofern in der Produktbeschreibung angegeben. Arbeiten die vom Kunden selbst erledigt werden können und möglich sind, müssen auch selbst durchgeführt werden.
SL2 - Professioneller Support bei technischen Fragen für "Semi Managed Produkte". Mit einem Produkt im Semi-Managed Modus werden wir alle Fragen der Verwaltung, Einstellungen und den einwandfreien Betrieb abdecken sowie Einrichtungsprozedur (Initial Setup/Ersteinrichtung). Dieses Support Level ist auf eine bestimmte Anzahl von Ticketanfragen während der Vertragslaufzeit beschränkt, entsprechend der Produktbeschreibung.
SL3 - Premium Support bei technischen Fragen für "komplettverwaltete Produkte". Mit jedem Produkt in Full-Managed modus werden wir alle Fragen der Verwaltung, Einstellungen und den einwandfreien Betrieb abdecken sowie die Einrichtungsprozedur (Initial Setup/Ersteinrichtung) und einer unbegrenzten Menge inklusiver Ticketanfragen, während der gesamten Vertragslaufzeit. Bei dieser Serviceebene organisieren wir den gesamten Betrieb und die komplette Verwaltung des bestellten Produktes, entsprechend der inklusiven Leistungen, wie in der Produktbeschreibung angegeben.
Echtzeit Support - Live Chat
Echtzeit-Support ist der Live Chat mit einem Mitarbeiter und kann vom Kunden zu jeder Zeit angefordert werden. Nach der Anforderung erhält der Kunde einen vereinbarten Termin um sich am Chat-System anzumelden. Das technische Personal wird versuchen, die erforderlichen Umsetzungen gemeinsam mit dem Kunden zu lösen. Die Abrechnung erfolgt auf Grundlage der in SL0 anzuwendenden Kosten.
*SL2 + SL3 ist kostenfrei, wenn in der Produktbeschreibung angegeben und beschränkt sich ausschliesslich auf die genannten Inklusivleistungen. Falls erforderlich und nicht enthalten in der Produktbeschreibung, bieten wir einen optionalen Managed Service mit individuell gestaltetem Vertrag an, der die gewünschten Anforderungen des Kunden abdeckt.
Initial Setup (Ersteinrichtung)
Initial Setup ist die Definition für den Roll-Out oder Einrichtung einer Servicepaketes und kann die Installation von Software, das Anpassen der Einstellungen und Präferenzen und operative Tests beinhalten. Dieser Service wird einmalig durchgeführt, bevor der Service an den Kunden übergeben wird und beschränkt sich auf die beschriebenen Inklusivleistungen, wie in der Produktbeschreibung angegeben.
Domain Richtlinie
Sofern der Kunde über Web Service Panel eine individuelle Domain registriert, oder die Domainregistrierung Teil eines gebuchten Produktpaketes ist, gelten ergänzend zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den jeweiligen Richtlinien folgende Regularien:
1.1. Die unterschiedlichen Top-Level-Domains werden von einer Vielzahl unterschiedlicher Organisationen bzw. Registraren verwaltet. Für jede der unterschiedlichen TLDs bestehen daher eigene Bedingungen zur Registrierung und Verwaltung. Ergänzend zur Domain Richtlinie von Web Service Panel gelten die jeweils für die zu registrierende TLD maßgeblichen Domain Richtlinien der jeweiligen Domainbehörde oder Domainorganisation. Der beauftragende Kunde erklärt sich mit den Vergaberichtlinien der jeweiligen Domainbehörde und dieser Domainrichtlinie einverstanden. Eine Übersicht mit den einzelnen Vergabestellen der verschiedenen Top Level Domains und deren Registrierungsrichtlinien finden Sie hier. Web Service Panel beauftragt direkt oder durch Dritte Registrare die Domainanmeldung und bleibt dabei der Ansprechpartner des Kunden. Die zur Registrierung benötigten personenbezogenen Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung erhoben und verarbeitet.
1.2. Web Service Panel beauftragt lediglich, im Auftrag des Kunden, die Registrierung der Domain bei der Vergabestelle.
1.3. Ist der Kunde Reseller (nicht Endkunde) einer Domain, so ist er verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass für den Endkunden ("Domaininhaber" oder "Registranten") jederzeit klar ist, dass die Registrierung über einen Dritten erfolgt und dass damit auch vertragliche Beziehungen zwischen dem Endkunden und dem Dritten bestehen. Darüber hinaus hat der Kunde, der als Reseller für Domains tätig ist, seine Kunden zur Einhaltung der jeweiligen Registrierungsbedingungen zu verpflichten und soweit der Kunde des Kunden wiederum Reseller ist, sicherzustellen, dass dieser seine Kunden hierzu ebenfalls verpflichtet.
3.1. Der Kunde ist insbesondere verpflichtet, zur Registrierung einer Domain, die richtigen und vollständigen Daten des Domaininhabers ("Registrant"), des administrativen Ansprechpartners ("admin-c" bzw. "Administrative Contact") und des technischen Ansprechpartners ("tech-c" bzw. "Technical Contact") anzugeben. Unabhängig von den einschlägigen Registrierungsbedingungen umfasst dies jeweils neben dem Namen, eine ladungsfähige Postanschrift (keine Postfach- oder anonyme Adresse) sowie E-Mailadresse und Telefonnummer. Der Kunde hat bei Änderungen die Daten unverzüglich über das Kundenservice Center oder durch Mitteilung an Web Service Panel per Post, Telefax oder E-Mail zu aktualisieren.
3.2. Der Kunde ist verpflichtet, Web Service Panel unverzüglich anzuzeigen, wenn er aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung die Rechte an einer für ihn registrierten Domain verliert.
4.1. Web Service Panel wird nach Beauftragung durch den Kunden die Beantragung der gewünschten Domain bei der zuständigen Vergabestelle veranlassen. Web Service Panel ist berechtigt, die Aktivierung einer Domain erst nach Zahlung der für die Registrierung vereinbarten Entgelte vorzunehmen. Web Service Panel hat auf die Vergabe durch die jeweilige Vergabestelle keinen Einfluss. Web Service Panel übernimmt keine Gewähr dafür, dass die vom Kunden beantragte Domain zugeteilt werden und/oder die zugeteilte Domain frei von Rechten Dritter ist oder auf Dauer Bestand hat. Die Auskunft darüber, ob eine bestimmte Domain noch frei ist, erfolgt durch Web Service Panel aufgrund Angaben Dritter und bezieht sich nur auf den Zeitpunkt der Auskunftseinholung. Erst durch die offizielle Registrierung der Domain für den Kunden und der Eintragung in der Datenbank der Vergabestelle, ist die Domain dem Kunden zugeteilt.
4.2. Der Kunde wird bei der jeweiligen Vergabestelle als Domaininhaber und administrativer Ansprechpartner eingetragen. Web Service Panel ist berechtigt, bei Domains der TLDs ("Endung") .com, .net, .org, .cc, .biz und .info aus administrativen Gründen als E-Mail Adresse des admin-c eine abweichende E-Mail-Adresse einzutragen oder eintragen zu lassen. Die Rechte des Kunden werden hierdurch nicht beeinträchtigt. Der Kunde stimmt dieser Verfahrensweise ausdrücklich zu.
4.3. Eine Änderung des beantragten Domainnamens nach der Beantragung der Registrierung bei der jeweiligen Vergabestelle ist ausgeschlossen. Möglich ist dann lediglich eine Kündigung der bestehenden und Neubeantragung der gewünschten Domain. Ist eine beantragte Domain bis zur Weiterleitung des Antrags an die Vergabestelle bereits anderweitig vergeben worden, kann der Kunde einen anderen Domainnamen wählen. Das gleiche gilt, wenn bei einem Providerwechsel der bisherige Provider den Providerwechsel ablehnt. Soweit einzelne Domains durch den Kunden oder aufgrund verbindlicher Entscheidungen in Domainstreitigkeiten gekündigt werden, besteht kein Anspruch des Kunden auf Beantragung einer unentgeltlichen Ersatzdomain oder irgendeiner Kompensierung.
4.4. Web Service Panel darf unter einer vom Kunden registrierten Domain eine von ihm gestaltete Seite einblenden, solange der Kunde noch keine Inhalte hinterlegt hat, kein festes Routingziel angegeben oder die Domain auf andere Inhalte umgeleitet wird.
5. Erklärungen, Erneuerung, Kündigung, Erstattung von Entgelten
5.1. Alle Erklärungen Domains betreffend, insbesondere Kündigung oder Erneuerung der Domain, Providerwechsel, Löschung der Domain, bedürfen der Schriftform. Wenn angeboten, kann über das Kundenservice Panel der gewünschte Auftrag erteilt werden.
5.2. Bei allen über Web Service Panel registrierten Domains kann der Kunde unter Einhaltung dieser Domain-Registrierungsbedingungen und den jeweiligen Bedingungen der Vergabestelle diese kündigen oder zu einem anderen Provider umziehen, sofern dieser die entsprechende Top-Level-Domain anbietet bzw. den Providerwechsel nach den erforderlichen Gegebenheiten und technischen Anforderungen unterstützt. Soweit nicht ausdrücklich der gesamte Webhosting-Vertrag gekündigt wird, erfolgt ausschliesslich die Löschung der Domain und der Webhosting-Vertrag als solcher bleibt von der Kündigung unberührt, da dieser ohne Domain weiter genutzt werden kann.
5.3. Web Service Panel kann dem Providerwechsel (KK-Antrag) des neuen Providers des Kunden nicht rechtzeitig stattgeben, weil der Providerwechsel durch den neuen Provider oder den Kunden zu spät veranlasst wurde oder die für die Zustimmung notwendigen Voraussetzungen nicht erfüllt sind, ist Web Service Panel ausdrücklich dazu berechtigt, die gekündigte Domain zum Kündigungstermin bei der jeweiligen Vergabestelle löschen zu lassen ("CLOSE"). Web Service Panel behält sich vor, KK-Anträgen erst statt zu geben, wenn sämtliche unbestrittenen offenen Forderungen des Kunden beglichen sind.
5.4. Soweit die Registrierung der Domain für die jeweilige Registrierungsdauer auch nach Beendigung des Vertragsverhältnisses mit Web Service Panel fortdauert und damit die Domain weiter nutzbar bleibt, erfolgt weder für eine im Tarif enthaltene Domain noch für zusätzliche Domains eine Erstattung bereits bezahlter Entgelte.
6. Domain-Reseller/Wiederverkäufer
6.1. Soweit eine Domain durch einen Kunden für einen Dritten, insbesondere einen Kunden des Kunden ("Zweitkunde") registriert ist, darf der Kunde Änderungen der Daten ("Whois-Daten") dieser Domain - insbesondere auch die Üertragung der Domain - nur vornehmen, wenn ein schriftlicher Auftrag des Domaininhabers und/oder des administrativen Ansprechpartners der betreffenden Domain vorliegt. Dies gilt sowohl für einen Änderungsauftrag des Kunden den dieser im eigenen Namen vornimmt, als auch für einen Auftrag, den er Providing 24 in Vertretung des Zweitkunden erteilt.
7. Domain Preisregulierungen
7.1. Registrierung/Umzug/Transfer/Datenaktualisierung/Besitzerwechsel - Alle Domainpreise sind auf unserer Website im Domainbereich abrufbar. Die angegebenen Preise sind Standardpreise für alle durch uns verfügbaren Top-Level-Domains. Für spezielle oder VIP Domains können gesonderte Preise gelten, die vom Registrar festgelegt werden und von unserer Preisliste abweichen. Der Preis wird dem Kunden, nach Erhalt des Registrierungswunsches und nach Bekanntgabe durch den Registrar, per Rechnung mitgeteilt. Die Regstrierung wird nicht durchgeführt bevor der Kunde dem Preis explizit zugestimmt hat und dies durch Zahlung des Rechnungsbetrages bestätigt. Web Service Panel hat keinen Einfluß auf die Preise für "VIP-Domains" der jeweiligen Registrare. Für Domain Reseller (Wiederverkäufer) stehen gesonderte Preise auf unserer Webseite zur Verfügung welche nach Erfüllung aller Vorgaben zur Anwendung kommen können. Weitere Informationen erhalten Sie im Domainbereich auf unserer Webseite.
Für Transfer oder Umzug einer Domain trägt der Kunde die volle Verantwortung, beginnend mit der Einleitung, über die Informationspflichten bis hin zu Verhandlungen zwischen dem aktuellen und dem neuen Anbieter. Besitzerwechsel sind auf schriftlichen Antrag, unterzeichnet von dem aktuellen und dem neuen Eigentümer möglich. Der neue Besitzer wird als neuer Kunde in die Stammdaten bei Web Service Panel eingetragen und die Registrierungsdaten werden mit dem jeweiligen Registrar entsprechend aktualisiert. Aktualisierung der Domainregistrierungsdaten sind jederzeit möglich und müssen unterschrieben, in schriftlicher Form durch den Domaininhaber beauftragt werden. Alle anlaufenden Kosten sowie erhobene Gebühren sind vom Kunden in voller Höhe zu tragen.
7.2. Domain Services - Alle Domain Services wie DNS-Einstellungen, Updates und Änderungen der Registrierungsdaten, Aktualisierung und Erstellung von DNS-Einträgen, Weiterleitungsfunktionen, Catch-All/WildCard für E-Mails und Domains können nach Beauftragung des Kunden ausgeführt werden und werden nach der aktuellen Preisliste welche auf unserer Webseite zugänglich ist abgerechnet. Sofern es vorgesehen ist, gewähren wir dem Kunden einen einzigartigen Zugang zum DNS-Management um die registrierten Domains selbständig verwalten zu können.
7.3. Preisgarantie - Für alle Domainbestellungen gilt der Preis zum Zeitpunkt der Bestellung, unbestimmt für die Dauer der Registrierungsperiode fort. Damit erhält der Kunde eine Preisgarantie für den gewünschten Zeitraum und unterliegt nicht den Anpassungen und Änderungen der Domainpreise. Domainpreise unterliegen stetigen Preisanpassungen welche ausschliesslich für Neuregistrierungen oder Erneuerungen zur Anwendungen kommen, entsprechend der zu diesem Zeitpunkt geltenden Preisliste. Die Kosten für die gesamte Domainperiode muß im Voraus beglichen werden.
7.4. Gebührenrechnung für Registrar Services - Der Kunde willigt ein, alle anfallenden Zusatzkosten und Gebühren die vom Registrar anfallen können, für vom Kunden beauftragte Leistungen, in vollem Umfang zu tragen. Weitere Informationen sind über die Webseite des Registrars abrufbar.
8. Kostenlose Domains / Inklusivdomains
Mit einigen Produktpaketen oder in Spezialangeboten erhalten Kunden Domains inklusive oder kostenlos, dabei unterscheiden wir zwischen:
Kostenlose Top-Level-Domain für vorgegebenen Zeitraum (die Domain wird zu den aktuell gültigen Preisen, nach Ablauf des "kostenlos"-Zeitraumes erneuert)
Kostenlose Top-Level-Domain auf Lebenszeit (diese Domain ist auf unbegrenzte Zeit kostenlos, solange sie in Verbindung mit einem aktiven Produktpaket steht)
Sollten im gewünschten Produktpaket keine Top-level-Domains inegriffen sein, kann der Kunde jederzeit optional Domains für sein Paket bestellen. Sofern keine Domain für das Service Paket vorgesehen ist, erhält der Kunde eine kostenlose Service Domain um den Zugriff auf die Webseite oder das Service Paket herstellen zu können. Dabei unterscheiden wir zwischen:
Kostenlose Sub-Level-Domain für die Dauer des Produktabonnements
Kostenlose Service URI für die Dauer des Produktabonnements
Diese URLs werden automatisch bei Ihrer Bestellung eingerichtet oder auf Anfrage durch den Kunden. Daher kann der Kunde eine Sub-Level-Domain jederzeit nach seinen Wüschen einrichten lassen, sofern dies im abonnierten Produkt vorgesehen ist. Die URI zu einem Service Paket ist eine feste Service URL welche nicht geändert werden kann.
Der folgende Aufbau bei Bestellung einer Sub-Level-Domain ist gestattet:
ihrname.servicedomain.tld
ihrefirma.servicedomain.tld
Der Kunde kann frei entscheiden und ihre/seine Wunschdomain, mit den zur Verfügung stehenden Top-Level-Domains registrieren lassen. Die Registrierung einer kostenlosen Inklusivdomain ist jederzeit möglich, während des Bestellvorgangs des Spezialangebotes oder zu einem beliebigem, späteren Zeitpunkt. Die Domain ist gültig für die Laufzeit des abonnierten Produktpaketes oder der Promotionaktion, solange diese aktiv sind und aufrechterhalten werden. Die allgemeinen Domainregularien gelten genauso für kostenlose Inklusivdomains.
Partnerprogramm Richtlinie
Empfehlungsprogramm für Partner & Kunden
1. Teilnahme Voraussetzungen
Web Service Panel - Affiliates müssen 18 (achtzehn) Jahre alt sein. Affiliate Webseiten dürfen kein Material enthalten oder auf Webseiten verlinken, die unzüchtige, obszöne, illegale oder pornografische Inhalte enthalten. Dies beinhaltet unter anderem Fanatismus, Hass, Pornografie und alle Inhalte die naturgemäß Erwachsenen vorbehalten sind. Darüber hinaus ist jede Webseite die Massen-Email-Dienste anbietet oder vertreibt unzulässig. Es gibt zwei Arten der Teilnahme; entweder durch Anmeldung bei einem Affiliate Partner Netzwerk oder durch direkte Teilnahme als Kunde über das Kundenservice Konto. Demnach wird ein Kunde oder Partner, der Produkte von Web Service Panel weiterempfielt und damit Verkaufsabschlüsse generiert, nachfolgend als Affiliate bezeichnet.
Affiliate Werbemittel (Links/Banners) dürfen nicht in Newsgroups, unerwünschten Emails die vom Empfänger nicht ausdrücklich angefordert wurden, Banner Netzwerken, Chaträumen oder Gästebüchern eingebunden werden. Werbemittel müssen so platziert werden, das sie nicht irreführend für die Besucher der Affiliate Webseite sind und dürfen nicht der Natur entsprechen, ausschliesslich Klicks, Leads und Verkäufe für Web Service Panel erzeugen zu wollen.
3. Zahlung & Abrechnung
Affiliates werden für jeden neuen Kunden, der über die Webseite und die eindeutige im Affiliatelink oder Affiliatecode integrierte Partner ID auf unser Produktangebot weitergeleitet wurde, für 30 Tage an dem Umsatzerlös durch den Kunden beteiligt. Eine Gutschrift der erzielten Provision findet sofort nach dem Kaufabschluß, im jeweiligen Affiliate Netzwerk, in dem der Affiliatepartner angemeldet ist statt. Die entgültige und erstattbare Auszahlung wird nach einer 30 Tage-Frist bestätigt, sofern der geworbene Kunde die Bestellung erfolgreich abgeschlossen hat und die gestellten Rechnungen beglichen sind. Eine Umsatzbeteiligung findet nicht statt, wenn der Kunde aus welchen Gründen auch immer seinen Kauf rückgängig macht. Zahlungen werden monatlich geprüft, bearbeitet und bestätigt. Die erzielen Provisionen werden an den Affiliate über Paypal ausbezahlt oder können direkt auf das Kundenservice Konto aufgeladen und für spätere Bestellungen genutzt werden. Die Auszahlungsgrenze liegt bei 15 EUR oder dem entsprechenden Gegenwert in der voreingestellten Währung. Erstattbare Guthaben können auf Anfrage oder automatisiert, bei erreichen eines des Mindestauszahlungsbetrages, je nach Affiliate Netzwerk, monatlich oder manuell ausgezahlt werden.
4. Missbrauch / Betrug
Als Affiliate werden Sie dafür vergütet, neue und einzigartige Geschäfte für Web Service Panel und die angeschlossenen Vertriebs- und Produktangebotsseiten, durch eigene Bemühungen abzuschließen. Wir stehen zu einer Null-Toleranz bei Missbrauch und Betrug in Bezug auf unsere Dienste. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Betrugsbestellung, Eigenklicks, rechtswidriges Verhalten, falsche Darstellung von Dienstleistungen, Datenklau, oder jede andere Art von unangemessenem Verhalten. Web Service Panel zahlt keine Vergütungen für Folgeverkäufe (Subsequent Sales). Dieser Fall tritt ein wenn ein Endbenutzer über das Werbemittel eines Affiliatepartners auf unsere Vertriebsseite geleitet wird und eine Bestellung auslöst und zu einem späteren Zeitpunkt zurückkehrt um weitere Einkäufe zu tätigen. In diesem Fall wird lediglich die Erstbestellung an den Affiliate vergütet. Als Affiliate müssen Sie Ihre Webseite nicht optimieren um am Partnerprogramm teilnehmen zu können. Dies betrifft insbesondere die Nutzung von Begriffen die im Selbstvertrieb der FUN-SURF MEDIA - Global Internet Projects - Handelsmarken, zum Einsatz kommen. Es ist nicht gestattet die Marken und Labels als Keywords in irgendeiner Form, beispielsweise als PPC (Pay Per Click) Schlüsselwörter für bezahlte Suchergebnisse einzusetzen. Ein Partner der die Vorgaben von Web Service Panel irgnoriert oder unangemessen, entgegen unserer Bedingungen einsetzt, wird vom Partnerprogramm mit sofortiger Wirkung ausgeschlossen. In diesem Zusammenhang werden alle bislang erzielten Provisionen verfallen und es besteht kein weiteres Anrecht auf Anerkennung der im Vorfeld erzielten Abschlüsse.
Web Service Panel hat eine Null-Toleranz für unerwünschten Emailversand jeglicher Art. Wenn ein Affiliate Emailwerbung, Newsletter oder irgend ein anderes Direktmarketing Medium nutzt und dabei unerwünschte, nicht ausdrücklich vom Empfänger angeforderte Emails versendet und dabei Web Service Panel als Referenz angibt, wird das entsprechende Partnerkonto mit sofortiger Wirkung gelöscht. Dies beinhaltet die Nutzung unseres Namens, Links zu unserer Webseite oder einer anderen Webseite die Links zu www.WebServicePanel.com enthält.
6. Kündigung oder Einstellung des Service
Web Service Panel behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen den Service zu verweigern oder zu kündigen. Verletzungen dieser Vereinbarung können zu einer Warnung, Abschaltung oder möglichen Kündigung des Partnerkontos führen.
Der Kunde stimmt zu, Web Service Panel von sämtlichen Ansprüchen und Forderungen freizustellen. Dies betrifft insbesondere Forderungen, Haftungen, Verluste, Kosten und Rechtsleistungen, einschließlich der Anwaltskosten gegen Web Service Panel, seine Agenten, Partner, Kunden und Mitarbeiter, die entstehen können, aus erbrachten Leistungen oder bereits zugesicherten aber nicht erbrachten Leistungen oder für ein Produkt, verkauft durch einen Kunden, Mitarbeiter oder Partner.
Web Service Panel übernimmt keine Haftung für Schäden, die ein Unternehmen durch eine Partnerschaft erleiden kann. Web Service Panel übernimmt keine Garantien irgendeiner Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend für Dienstleistungen, die wir anbieten. Dies schließt den Verlust von Daten, Verzögerungen, Nicht-Lieferungen, Falsch-Lieferungen sowie sämtlichen Serviceunterbrechungen welche durch Web Service Panel und seine Mitarbeiter verursacht wurden. Web Service Panel behält sich außerdem das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu ändern. Modifikationen können zum Beispiel Änderungen im Rahmen der verfügbaren Vermittlungsgebühren, Gebührenordnungen, Zahlungsverfahren, Zahlungsbeträge und der Regeln des Partnerprogramms sein. Änderungen können jederzeit in dieser Vereinbarung gefunden werden und gelten als zugestimmt durch Nutzung des Partnerprogramms. Dem kann schriftlich wiedersprochen werden, was die Einstellung des Affiliate Kontos und den Ausschluß vom Partnerprogramm zur Folge hat.
Web Service Panel versichert, dass alle persönlichen Daten, die freiwillig und in Kenntnis an uns übermittelt wurden, ausschliesslich zur Abwicklung und Bearbeitung des entsprechenden Auftrages (für Kundenstamm und Abrechnung, etc.) verwendet werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kreditkarteninformationen und andere persönliche Informationen. Die an uns übermittelten Daten werden streng vertraulich behandelt und ausschließlich von Web Service Panel und seine authorisierten Vertretern und Mitarbeitern genutzt, entsprechend des Bestimmungszwecks. Wir werden persönliche Daten zu keinem Zeitpunkt mit Dritten teilen, vermieten, verkaufen oder veröffentlichen ohne ersichtlichen Grund oder vorheriger Zustimmung, mit Ausnahme von gesetzlichen Vorschriften der durch Weisung einer staatlichen Behörde. Mit der Annahme dieser Bedingungen erlauben Sie Web Service Panel, wichtige Informationen zum Partnerkonto, Auszahlungen und allgemeine Infromationen für Partner sowie Werbemittel und Werbehinweise für den erfolgreichen Vertrieb unserer Produkte sowie spezielle Angebote von Zeit zu Zeit an die bei uns hinterlegte Emailadresse zu versenden. Wenn Sie diese Emails nicht erhalten möchten, können Sie sich jederzeit gemäß den Anweisungen in den Emails aus den Verteilerlisten austragen. Web Service Panel schützt und sichert die persönlichen Daten aller Teilnehmer durch den Einsatz von Firewalls und zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen sowie physischen Einrichtungen zum Schutz vor Verlust, Missbrauch oder Änderung. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
10. Provisionsmodell
Das folgende Modell stellt die Grundlage zur Berechnung der erzielbaren Provisionen durch Verkaufserlöse dar. Dabei erhält der Affiliate pro erfolgreicher Verkaufsvermittlung (Bestellung durch einen Kunden) die entsprechend angegebene Provision, als prozentualer Anteil auf den Gesamterlös aus dieser Bestellung.
Provision / Bestellung
12,5% (Standardrate)
Die Gutschrift der Provisionen erfolgt unter Berücksichtigung der Standardrate direkt im Affiliate System und wird nach einer monatlich stattfindenden Überprüfung, je nach Anzahl der generierten Bestellungen aktualisiert.
Bei einigen Produkten und Sonderaktionen können die Provisionen von den Standardwerten in dieser Übersicht abweichen. Einige Produkte können zudem von der Provisionierung ausgenommen sein. Sonderkonditionen für Großhändler, Vertriebsorganisationen und Provider können individuell vertraglich vereinbart werden.
11. Ansprechpartner & Kontakmöglichkeiten
Das Providing 24 Kundenservice Center beantwortet gern alle Fragen rund um das Affiliate System und Ihr Partnerkonto. Wenn Sie bei einem externen Partnernetzwerk angemeldet sind, erhalten Sie alle Auskünfte zu Ihrem Partnerkonto direkt auf der Webseite des Partnernetzwerks.
Externer Service Partner & Affiliate Network
* Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die verbundenen Verordnungen und Richtlinien werden in verschiedenen Sprachen abgebildet und dienen lediglich zu Informationszwecken für internationale Kunden. Es wird hiermit klargestellt, dass ausschließlich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen in der deutschen Sprache maßgebend für das Vertragsverhältnis und alle rechtliche Relevanzen sind.