Source: http://lemondedudroit.fr/le-monde-du-droit-le-quotidien-des-juristes-daffaires/publications/dossiers/207324-decompilation-dun-logiciel-etat-des-lieux.html
Timestamp: 2017-03-25 07:43:10+00:00
Document Index: 87736475

Matched Legal Cases: ["l'article\n2", 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

AvocatProfession AvocatDealsNominationsInterviewsDocumentsDécryptagesVie des cabinetsInstitutions - Associations - RéseauxActivitéDéontologieOn en parlePénalProcédure civileOrganisation judiciaireDocumentationCarrière et formationGestion du cabinetCommunicationRéglementationStratégie et managementCultureInterprofessionnalitéJuristeProfession JuristeDécryptagesInterviewsRéseaux & AssociationsNominationsCarrière et formationEn LibrairieProfessionsNotaireCPIHuissierMagistratUniversitaireDealsNominationsRégionsIle-de-FranceRhône-AlpesProvence-Alpes-Côte d'AzurChampagne-Ardenne-Lorraine-AlsacePoitou-Charentes-Limousin-AquitaineHaute-Normandie-Basse NormandieBourgogne-Franche-ComtéBretagneCentreCorseMidi-Pyrénées-Languedoc-RoussillonNord-Pas-de-Calais-PicardiePays de la LoirePublicationsDOSSIERSLE MONDE DU DROIT SELON CAPITANTServicesRéférencement AnnuairePartenariatPublication deals/nominationsPublication études/rapportsEmission TVRéférencement FormationsPublication AgendaCommuniquerFlux RSSPublication articlesInscription FormationPalmarèsPalmarès des Avocats - ParisPalmarès des Avocats - Lyon ContratsSociétésConcurrence / DistributionConsommationSocialFiscalitéPITechnologies de l'informationImmobilierContrats publicsFiscalité localeUrbanismeEnvironnementSanté-socialCulture-comRessources humainesElusAdministratifFamilleObligationsSûretésSuccessions et libéralitésDroit patrimonialFiscalité des personnesTravailGestion privéeBanque-FinanceAssuranceRestructuringImmobilierConstructionEnvironnementMédias & TélécomsTransportsSanté / PharmacieAgroalimentaireTourismeAssociations-FondationsSportEuropeAmérique du NordAmérique du SudAsie / PacifiqueAfrique / Moyen-OrientAffaires internationales Accueil FormationRéférencer vos formationsAvocatsCabinets d'AvocatsConseils en PIAssociationsPrestatairesTousRechercherSe référencerAgendaPublier un événementVidéosRéaliser une vidéo Vous êtes ici : Accueil Publications DOSSIERS Décompilation d’un logiciel : état des lieux
Décompilation d’un logiciel : état des lieux	Mardi 28 Juillet 2015 07:03	Pierre -Yves MARGNOUX et Hugo ROY	Index de l'article
2- Rétroingénierie et décompilation: deux régimes juridiques
3- Les faits: la décompilation de Skype et la publication du code source
4- La décompilation à des fins d’interopérabilité: absence de contrefaçon
5- L’utilisation des informations obtenues à des fins étrangères: contrefaçon
Le 18 mars 2015 la Cour d’appel de Caen a rendu un arrêt des plus intéressant relatif à l’acte de décompilation. Cet arrêt s’inscrit dans un corpus assez maigre de décisions judiciaires en la matière et présente, ici, l’originalité à la fois de valider et de condamner ce qui a été réalisé dans le cadre d’un acte de décompilation d’une partie de Skype. Cette décision est intéressante dans sa manière de bien fixer les limites à l’exception de décompilation, dont l’existence est le fruit d’intenses débats et controverses qui ont entouré l’adoption par l’Union européenne de la directive sur la protection juridique des logiciels de mai 1991.C’est l’occasion pour Pierre -Yves MARGNOUX et Hugo ROY de revenir aussi sur l’utilité de cette exception, trop souvent considérée comme inapplicable ou anéantie par la recherche d’un compromis illusoire. Et pourtant, la poursuite de l’interopérabilité au bénéfice de l’utilisateur d’un logiciel, qui est au centre de l’exception de décompilation, est loin d’avoir perdu son intérêt.
Dans un arrêt du 18 mars 2015, la Cour d’appel de Caen a retenu que l’acte de décompilation d’une partie de Skype n’était pas constitutif du délit de contrefaçon, relaxant ainsi l’associé d’une société de sécurité informatique française qui voulait développer un système d’échanges d’informations sécurisé et fiable, interopérable avec Skype.Toutefois, dans ce même arrêt, la Cour a eu l’occasion de rappeler les limites des exceptions au droit d’auteur d’un logiciel en matière de décompilation, les résultats ne pouvant être diffusés ou utilisés à des fins étrangères à l’interopérabilité. Ainsi la révélation des failles de sécurité d’un logiciel, par la diffusion de son code source, non seulement constitue une contrefaçon mais également porte atteinte à la réputation de l’éditeur du logiciel.
Cette décision s’inscrit dans un corpus assez maigre de décisions judiciaires sur la décompilation et présente l’originalité, ici, à la fois de valider et de condamner ce qui a été réalisé dans le cadre de cette décompilation. C’est donc une décision intéressante dans sa manière de bien fixer les limites à l’exception de décompilation, dont l’existence est le fruit d’intenses débats et controverses qui ont entouré l’adoption par l’Union européenne de la directive sur la protection juridique des logiciels de mai 1991.
S’il y a, parmi les exceptions aux droits d’auteur, une disposition des plus controversées, c’est bien celle relative à la «décompilation» d’un logiciel. À l’époque, d’intenses débats avaient entouré les dispositions relatives à la rétroingénierie contenues dans la directive européenne concernant la protection juridique des programmes d’ordinateur, finalement adoptée le 14 mai 1991 (directive 91/250). Force est de constater que, vingt-cinq ans après, la controverse n’a pas tenu ses promesses. On dénombre en effet, en France, une poignée d’arrêts d’intérêt, dont un seul a été rendu par la Cour de cassation , appliquant ces dispositions transposées en droit national depuis 1994.L’arrêt de la Cour d’appel de Caen du 18 mars 2015 offre certainement l’opportunité de se pencher à nouveau sur l’utilité de l’exception de décompilation, dont on a trop souvent dit qu’elle était inapplicable, qu’elle était morte-née, anéantie par la recherche d’un compromis illusoire.
Pourtant, la poursuite de l’interopérabilité au bénéfice de l’utilisateur d’un logiciel, qui est au centre de l’exception de décompilation, est loin d’avoir perdu son intérêt — comme on a pu le voir dans le domaine du droit de la concurrence concernant l’interopérabilité entre les logiciels libres «Samba» et les logiciels de serveurs de Microsoft .Avant de revenir sur les faits de l’espèce et la décision de la Cour d’appel de Caen du 18 mars 2015, une petite introduction s’impose pour clarifier ce dont il s’agit en matière de rétroingénierie et quels régimes juridiques s’appliquent.
Rétroingénierie et décompilation: deux régimes juridiques
La rétroingénierie, au sens large, est un ensemble de techniques et de pratiques destiné à déterminer le fonctionnement ou la méthode de fabrication d’un objet.
En matière de logiciels, la rétroingénierie regroupe un ensemble de techniques qui varient de la simple observation du logiciel lorsqu’il s’exécute, à des opérations de transformation de la forme du code du logiciel.
Ces différentes techniques de rétroingénierie sont encadrées par deux régimes distincts.
Pour rappel, les droits d’exploitation conférés en principe à l’auteur d’un logiciel sont divisés notamment entre, d’une part, le droit de reproduction du logiciel, et d’autre part, le droit d’adaptation, de traduction ou de modification du logiciel ainsi que la reproduction du logiciel en résultant (article L. 122-6, 1o et 2o, CPI).
Dans une certaine mesure, toutes les techniques de rétroingénierie mettent en œuvre une reproduction à tout le moins provisoire d’une forme du code du logiciel.
En revanche, toutes les techniques de rétroingénierie n’impliquent pas forcément qu’il y ait une adaptation, ni une transformation du code du logiciel.
Or, il s’agit là d’une différence cruciale. En effet, la directive 91/250, transposée en droit français par la loi no 94-361 du 10 mai 1994, consacre une distinction entre deux régimes relatifs à la rétroingénierie.
D’une part, la loi définit une limitation aux droits de l’auteur qui permet à l’utilisateur d’observer, d’étudier ou de tester le logiciel:Article L. 122-6-1, III. «~La personne ayant le droit d’utiliser le logiciel peut sans l’autorisation de l’auteur observer, étudier ou tester le fonctionnement ou la sécurité de ce logiciel afin de déterminer les idées et principes qui sont à la base de n’importe quel élément du logiciel lorsqu’elle effectue toute opération de chargement, d’affichage, d’exécution, de transmission ou de stockage du logiciel qu’elle est en droit d’effectuer.»
Étant donné que le chargement, l’affichage, l’exécution, la transmission ou le stockage d’un logiciel nécessitent une reproduction, ces actes ne sont possibles que si l’ayant-droit a autorisé la reproduction (L. 122-6, 1o, CPI).
Ce régime recouvre donc toutes les techniques de rétroingénierie, à l’exception de celles qui mettent aussi en œuvre une adaptation ou une transformation du logiciel (régies par le second régime).
Il faut, pour pouvoir se prévaloir de cette première disposition relative à la rétroingénierie, respecter plusieurs conditions:
1. avoir le droit d’utiliser le logiciel, ce qui implique une licence autorisant la reproduction du logiciel;2. se limiter aux opérations qu’on est en droit d’effectuer, ce qui exclut toute opération impliquant l’adaptation, la traduction ou la modification du logiciel;3. faire exercice de ce droit afin de déterminer les idées et principes qui sont à la base de n’importe quel élément du logiciel.
Parmi les techniques sujettes à ce régime, est concernée l’utilisation d’un débogueur: un outil qui fait fonctionner le logiciel dans des phases de tests et qui permet notamment au programmeur de décortiquer des étapes de son fonctionnement afin d’en déceler des anomalies ou d’en relever les erreurs.
Les techniques concernées comprennent aussi l’analyse des réseaux ou des protocoles ainsi que le développement d’outils destinés spécifiquement à tester l’exécution de programmes à des fins de rétroingénierie.
D’autre part, le second régime définit une exception, intitulée «Décompilation» dans la directive 91/250 et qui établit un régime légal avec des conditions relatives à l’acte de décompilation en soi, ainsi que des conditions relatives à l’utilisation des informations obtenues par décompilation:Article L. 122-6-1, IV.«~La reproduction du code du logiciel ou la traduction de la forme de ce code n’est pas soumise à l’autorisation de l’auteur lorsque la reproduction ou la traduction au sens du 1o ou du 2o de l’article L. 122-6 est indispensable pour obtenir les informations nécessaires à l’interopérabilité d’un logiciel créé de façon indépendante avec d’autres logiciels, sous réserve que soient réunies les conditions suivantes :1o Ces actes sont accomplis par la personne ayant le droit d’utiliser un exemplaire du logiciel ou pour son compte par une personne habilitée à cette fin ;2o Les informations nécessaires à l’interopérabilité n’ont pas déjà été rendues facilement et rapidement accessibles aux personnes mentionnées au 1o ci-dessus ;3o Et ces actes sont limités aux parties du logiciel d’origine nécessaires à cette interopérabilité.Les informations ainsi obtenues ne peuvent être :1o Ni utilisées à des fins autres que la réalisation de l’interopérabilité du logiciel créé de façon indépendante ;2o Ni communiquées à des tiers sauf si cela est nécessaire à l’interopérabilité du logiciel créé de façon indépendante ;3o Ni utilisées pour la mise au point, la production ou la commercialisation d’un logiciel dont l’expression est substantiellement similaire ou pour tout autre acte portant atteinte au droit d’auteur.»
Ce régime recouvre un champ plus large des techniques de rétroingénierie, lesquelles impliquent une reproduction du code ou une traduction de la forme de ce code.
Parmi les techniques de rétroingénierie concernées par ce régime, figure par exemple l’utilisation d’un décompilateur ou d’un désassembleur — des outils informatiques destinés à aider la transformation d’un code objet vers un code intelligible pour le programmeur qui cherche à modifier le code.
C’est ce second régime que l’arrêt de la Cour d’appel de Caen nous permet d’illustrer.
Les faits: la décompilation de Skype et la publication du code source
Deux experts en sécurité informatique, l’un français, l’autre australien, s’associent en 2007 pour créer une société spécialisée en sécurité informatique.
En mars 2008, cette société s’intéresse alors à l’élaboration d’un système permettant d’avoir accès aux comptes bancaires grâce à l’interface et aux communications sécurisées de Skype.
Le 30 juin 2010, le directeur de la sécurité des systèmes d’information de Skype et l’associé australien de la société de sécurité informatique entrent en contact, au sujet de la décompilation dont Skype a été l’objet.
Puis, le 7 juillet 2010, cet associé décide de publier sur un blog un article, accompagné d’un lien vers des codes sources contenant l’algorithme de chiffrement RC4 utilisé par Skype et révélant des failles de sécurité.
L’auteur justifie cet acte par la volonté «d’aider la communauté des experts en sécurité informatique à améliorer celle de Skype» sans toutefois accorder le droit «d’utiliser gratuitement [le] code pour des exploitations commerciales» et se réservant même, on ne sait sur quel fondement, la possibilité de donner «un droit d’exploitation commerciale [sic]».
La société Skype poursuit alors les deux associés, notamment au titre de la contrefaçon de droit d’auteur pour décompilation non-autorisée.
La Cour d’appel de Caen va, d’une part, condamner l’associé australien qui a publié l’article révélant la faille de sécurité et les codes sources contenant l’algorithme de chiffrement de Skype et, d’autre part, relaxer l’associé français qui a fourni les moyens et donné des instructions relatives à la décompilation en elle-même, considérant que sa complicité n’est pas établie concernant la publication des informations obtenues par la décompilation reprochée à son associé.
Ainsi, l’arrêt rendu par la Cour permet de faire une illustration aussi intéressante que rare de l’application de l’exception de décompilation: elle en montre les conditions de validité aux fins de l’interopérabilité, ainsi que les limites en-dehors desquelles l’utilisation des informations obtenues par décompilation devient constitutive d’une contrefaçon.
Le raisonnement de la Cour laisse cependant certaines zones d’ombre.
La décompilation à des fins d’interopérabilité: absence de contrefaçon
Aux termes de l’article L. 122-6-1, IV, du Code de la propriété intellectuelle, l’opération de décompilation n’est pas soumise à l’autorisation de l’ayant-droit lorsqu’elle est réalisée afin d’obtenir les informations nécessaires à l’interopérabilité sous réserve que trois conditions soient réunies.
Or, aucune de ces trois conditions n’a fait l’objet d’une motivation rigoureuse de la part de la Cour d’appel de Caen: autant de points qui entretiennent l’incertitude autour de l’exception de décompilation.
Premièrement, il faut être en droit d’utiliser une copie du logiciel, ce qui ne pose pas de difficultés en pratique concernant Skype, puisque des copies de ce logiciel sont mises à disposition par l’éditeur en téléchargement gratuitement sur Internet.
Deuxièmement, il faut que les informations nécessaires à l’interopérabilité n’aient pas déjà été rendues facilement et rapidement accessibles aux personnes en droit d’utiliser une copie du logiciel.
La Cour d’appel de Caen n’aborde pas ce point dans son arrêt. Il s’agit pourtant d’une zone d’ombre importante sur l’application de l’exception de décompilation.
En effet, par un arrêt du 26 septembre 2011, la Cour d’appel de Paris avait jugé, en matière de décompilation et de contournement de mesures techniques de protection de jeux-vidéos, que les prévenus ne pouvaient se prévaloir de l’exception de décompilation au motif qu’ils n’avaient pas demandé à Nintendo l’accès aux informations d’interopérabilité (CA Paris, ch. 5-12, 12 septembre 2011, Nintendo c/ Absolute Games, Divineo et autres, Legalis.net, #3238).
La question mérite cependant d’être posée: l’utilisateur légitime a-t-il l’obligation de demander d’accéder aux informations d’interopérabilité préalablement à toute opération de décompilation? La présence des mots «déjà […] accessibles» permet d’en douter.
Quoiqu’il en soit, cette condition doit s’interpréter à la lumière de la directive 91/250. Or, plusieurs propositions de formulation alternative avaient été écartées du texte de la directive, alors qu’elles imposaient précisément une telle condition de demande préalable .
Pour autant, si l’auteur du logiciel a prévu une procédure de mise à disposition des informations d’interopérabilité respectueuse des conditions légales sur l’accessibilité — par exemple dans le contrat de licence — il semble évident que l’utilisateur a l’obligation de suivre cette procédure préalablement à toute décompilation.
Troisièmement, il faut que les techniques de décompilation ne portent que sur les parties du logiciel nécessaires à l’interopérabilité.
Toutefois, cette condition est difficile à interpréter en pratique, puisque la décompilation portant sur les parties réellement nécessaires à l’interopérabilité implique que des actes soient d’abord commis sur des parties dont on ne peut déterminer a priori leur caractère nécessaire.
Cette condition n’a pas été examinée expressément par la Cour d’appel de Caen dans l’arrêt d’espèce, ni d’ailleurs par aucune des décisions rendues sur la décompilation dont nous avons eu connaissance.
Quoiqu’il en soit, une interprétation restrictive de cette condition reviendrait à refuser toute licéité à l’application pratique de l’exception de décompilation, ce qui n’est pas dans l’esprit de l’adoption de la directive 91/250, qui précise dans son préambule l’objectif «de permettre l’interconnexion de tous les éléments d’un système informatique, y compris ceux de fabricants différents, afin qu’ils puissent fonctionner ensemble» (considérant 15). Au sens de cette directive, et elles sont caractéristiques de l’interconnexion (considérant 10).
Le rôle de l’expert serait donc primordial, en cas de litige, pour évaluer si les parties du logiciel qui ont fait l’objet d’une décompilation sont des parties nécessaires dans l’objectif d’obtenir des informations d’interopérabilité.
Il est cependant permis de croire qu’en l’espèce, les parties de Skype décompilées étant les parties relatives aux algorithmes de déchiffrement des communications, il s’agit bien de parties nécessaires à l’interopérabilité.
L’interopérabilité est définie dans la directive européenne comme la capacité d’échanger des informations et d’utiliser mutuellement les informations échangées — or, dans le cas d’informations échangées après avoir été chiffrées, il faut nécessairement que chacun des logiciels qui s’interconnectent ait la capacité à la fois de chiffrer et de déchiffrer les informations échangées.
Concernant la décompilation dont Skype a été l’objet, la Cour d’appel se borne à relever que les associés de la sécurité informatique avaient pour objectif de «mettre au point une technique fiable et sécurisée d’échanges d’informations sur l’internet, compatible avec les services de Skype». C’est donc en retenant cette fin d’interopérabilité que les juges ont considéré que l’opération de décompilation était licite.
Il en va autrement pour l’utilisation des informations obtenues par la décompilation, dont la publication répondait à des fins étrangères à l’interopérabilité.
L’utilisation des informations obtenues à des fins étrangères: contrefaçon
Les informations obtenues par la décompilation d’un logiciel ne peuvent être utilisées ou communiquées autrement qu’à des fins d’interopérabilité, et non pour porter atteinte au droit d’auteur du logiciel d’origine.
Trois conditions encadrent l’utilisation et la communication des informations obtenues par la décompilation.
Toutes faisaient défaut en l’espèce. La Cour d’appel de Caen relève ainsi que la publication d’un article de blog afin de révéler les failles de sécurité de Skype et publier le code source des parties décompilées, constitue un acte de contrefaçon de droit d’auteur — peu importe que l’opération de décompilation en elle-même ait été licite.
Premièrement, l’utilisation et la communication des informations obtenues par décompilation à des fins de sécurité informatique ne rentrent pas dans l’application des conditions 1o et 2o précitées, lesquelles ne se justifient que par des fins d’interopérabilité.
L’arrêt de la Cour d’appel de Caen, de ce point de vue, se situe dans la lignée d’un autre arrêt de la Cour d’appel de Paris, relatif également à une décompilation à des fins de sécurité informatique (CA Paris, ch. 13 A, 21 février 2006, affaire G. c/ TEGAM).
Deuxièmement, la Cour relève les déclarations faites par le prévenu aux services de police qui, maladroitement, indiquent le développement d’un système «similaire à Skype».Pourtant, aucun élément ne permet de relever si une telle similitude aurait été pertinente en matière de droit d’auteur.
En effet, on peut comprendre de ces déclarations qu’il s’agissait de développer un système concurrent de Skype, qui le remplace, et non forcément un système dont l’expression, le code lui-même, serait similaire et donc, contrefaisant.
C’est, là aussi, une question majeure d’interprétation de la directive 91/250.
Les informations d’interopérabilité peuvent-elles être utilisées pour développer un logiciel interopérable concurrent, qui remplace le logiciel d’origine, ou seulement un logiciel interopérable fonctionnant avec le logiciel d’origine, sans le remplacer?
Divers amendements et propositions avaient, en effet, suggéré que seule la deuxième option pouvait satisfaire les conditions de légalité .
C’est cependant la première option qui a été retenue, le 13 décembre 1990, par le Conseil des ministres : il s’agit de permettre «l’interopérabilité d’un logiciel créé de façon indépendante avec d’autres logiciels» (L. 122-6-1, IV) et non pas forcément avec le logiciel d’origine qui fait l’objet de la décompilation.
Pierre -Yves MARGNOUX, associé du cabinet Derriennic Associés, est un spécialiste reconnu en droit de l’informatique et des nouvelles technologies. Son expertise couvre aussi bien le contentieux des nouvelles technologies, du droit d’auteur et de la concurrence déloyale, que le conseil et les négociations contractuelles dans le cadre de contrats complexes.
Hugo ROY est élève-avocat, diplômé de Sciences Po. Spécialiste du droit des logiciels et du droit des communications électroniques, il est membre de la fondation européenne du logiciel libre (FSFE) et fondateur du projet « Terms of Service; Didn't Read » (tosdr.org).