Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F109-IV-10%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-10-19 03:46:59
Document Index: 355922732

Matched Legal Cases: ['Art. 43', 'BGE', 'Art. 43', 'Art. 43', 'Art. 43', 'Art. 41', 'Art. 43']

Art. 43 ch. 3 al. 2 CP.
La levée d'un traitement ambulatoire et l'exécution de la peine privative de liberté peuvent être ordonnées sans qu'un avertissement formel au sens de l'art. 41 ch. 3 CP ait été ordonné au préalable.
c) Die ambulante Behandlung kann - muss aber nicht - als unzweckmässig erscheinen, wenn sich der Verurteilte (analog demjenigen, der sich beharrlich der Schutzaufsicht entzieht) ihr widersetzt, indem er der Therapie fernbleibt. Auch die Begehung neuer Delikte während der ambulanten Behandlung kann auf deren Unzweckmässigkeit hinweisen. Immerhin muss nicht jedes neue Vergehen oder Verbrechen, selbst wenn es von einer gewissen Schwere ist, zwingend zur Aufhebung der ambulanten Therapie
BGE 109 IV 10 S. 12
führen. Aufgrund der konkreten Umstände ist im Einzelfall zu prüfen, ob die Weiterführung der ambulanten Behandlung als zweckmässig erscheine.
Article: art. 41 ch. 3 CP, Art. 43 ch. 3 al. 2 CP, Art. 43 Ziff. 2 Abs. 2 StGB, Art. 43 Ziff. 2 StGB suite... , Art. 41 Ziff. 2 StGB, Art. 43 Ziff. 3 StGB