Source: https://www.global-regulation.com/translation/belgium/3031421/an-act-to-amend-various-provisions-on-the-status-of-the-military-under-the-subheading-%2522in-military-support%2522-introduction-%25281%2529.html
Timestamp: 2018-12-14 16:43:49
Document Index: 247742851

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 3', '§ 1', '§ 1', '§ 1', '§ 2', '§ 1', 'art. 8', 'art. 10']

Machine Translation of "An Act To Amend Various Provisions On The Status Of The Military Under The Subheading "in Military Support" Introduction..." (Belgium)
An Act To Amend Various Provisions On The Status Of The Military Under The Subheading "in Military Support" Introduction (1)
Original Language Title: Loi modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires dans le cadre de l'introduction de la sous-position "en appui militaire" (1)
Read the untranslated law here: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?numac=2014007249&caller=list&article_lang=F&row_id=600νmero=669&pub_date=2014-06-27&dt=LOI〈uage=fr&fr=f&choix1=ET&choix2=ET&fromtab=+moftxt&trier=publication&sql=dt+=+'LOI'&tri=pd+AS+RANK+
Posted the: 2014-06-27 Numac: 2014007249 Ministry of defence may 15, 2014. -Act to amend various provisions on the status of the military under the subheading "in military support" introduction (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and future, hi.
The Chambers have adopted and we endorse the following: Chapter 1. -Disposition introductory Article 1. This Act regulates a matter referred to in article 78 of the Constitution.
CHAPTER 2. -Provisions amending Section 1st. -Amendment of the law of July 13, 1976 on officers workforce and the Statute of staff of the armed forces art. 2. in article 49bis, paragraph 1, of the officers workforce and status of staff of the armed forces act of July 13, 1976, inserted by the law of 22 March 2001, the word "military support," shall be inserted between the words "heavy duty", and the words "assistance".
Section 2. -Amendment of the Act of 20 May 1994 periods and positions of members of the reserve, as well as implementing and upgrading in condition of the Armed Forces art. 3. in article 3, § 1, of the Act of 20 May 1994 on periods and positions of members of the reserve, as well as to the implementation and development in condition of the Armed Forces, amended by laws of March 27, 2003, 28 February 2007 and 31 July 2013, 2 ° is replaced by the following : "(2° en période de paix, lorsqu'ils participent: a) to an operation that belongs to one of the modes of operational engagement the King determined;"
(b) for the purposes of relieving the needs of the population, in a mission that belongs to one of the modes of assistance that the King determines;
(c) to a mission which belongs to one of the modes of military support that the King determines. "."
Section 3. -Amendment of the Act of 20 May 1994 on the statutes of the staff of the art defence. 4. in article 99ter, § 1, paragraph 1, of the Act of 20 May 1994 on the statutes of the defence staff, inserted by the law of July 20, 2006, the words "military support", shall be inserted between the words "in the subheading" and the words "assistance" or "operational engagement".
Section 4. -Amendment of the Act of 20 May 1994 on the pecuniary rights of the military arts. 5. in article 5, § 1, paragraph 1, of the Act of 20 May 1994 the entitlements of the military, the words ", military support" shall be inserted between the words "operational engagement" and the words "or assistance".
Section 5. -Amendment of the law of 25 May 2000 establishing the voluntary work of the week from four days and the early departure plan part-time for some military and amending the status of the military to establish the temporary withdrawal of employment by interruption of career s. 6. in article 6, § 2, paragraph 1, 3 °, of the law of 25 May 2000 establishing the voluntary work of the week from four days and the early departure plan part-time for some military and amending the status of the military to establish temporary employment by interruption of career withdrawal, replaced by the law of July 16, 2005 "participation in a mission of military support, a" is inserted between the words "in the case of one" and the words "assistance mission".
S. 7. in article 14, § 1, paragraph 2, 2 °, of the same Act, replaced by the law of July 16, 2005, "participation in a mission of military support, a" is inserted between the words "in the case of one" and the words "assistance mission".
Section 6. -Amendment of the law of June 20, 2012, amending various provisions on the status of military art. 8. in the title of Chapter 2 of the Act of June 20, 2012, amending various provisions on the status of the military, the words "military support" shall be inserted between the words "abroad" and the words "assistance".
S. 9. in article 4, paragraph 1, of the Act, the following amendments are made: has) 1 ° is complemented by the e) and (f)) worded as follows: "e) participation in an operation outside the area of commitment;
f) transit; ";
(b) paragraph is complemented by 3 ° as follows: "3 ° be a military support mission.".
CHAPTER 3. -Entry into force art. 10 this Act takes effect on January 1, 2014.
Given in Brussels on May 15, 2014.
PHILIPPE by the King: the Minister of defence, P. DE CREM sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM (1) Note House of representatives (www.lachambre.be): Documents: complete record 53-3510: April 23, 2014 Senate (www.senate.be): Document: 5-2880 annals of the Senate: April 24, 2014.