Source: http://docplayer.cz/112180617-Sbirka-nejvyssiho-rozhodnuti-spravniho-soudu.html
Timestamp: 2019-01-17 09:59:45+00:00
Document Index: 9420887

Matched Legal Cases: ['zákona č. 231', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'zákona č. 280', 'zákona č. 303', 'zákona č. 280', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'Soud ', 'soud ', 'soud ', 'Soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'zákona č. 155', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'zákona č. 325', 'zákona č. 326', 'soud ', 'in fine']

SBÍRKA NEJVYŠŠÍHO ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍHO SOUDU - PDF
Download "SBÍRKA NEJVYŠŠÍHO ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍHO SOUDU"
1 SBÍRKA ROZHODNUTÍ NEJVYŠŠÍHO SPRÁVNÍHO SOUDU / XIII. roãník /
2 OBSAH I. JUDIKÁTY Rozhodnutí správního orgánu: náležitosti rozhodnutí Řízení před soudem: ochrana před nezákonným (omisivním) zásahem; daňové řízení; prostředky ochrany; znění petitu Řízení před soudem: přiznání odkladného účinku kasační stížnosti Soudní poplatky: povinnost zaplatit soudní poplatek za řízení okasační stížnosti Daňové řízení: žádost o posečkání solárního odvodu odváděného metodou srážky; rdousící efekt Daň z příjmů: odpočet od základu daně; projekty výzkumu a vývoje Spotřební daně: režim podmíněného osvobození od spotřební daně během dopravy vybraných výrobků; objektivní odpovědnost Daň z přidané hodnoty: účast plátce na podvodu na DPH Právo na informace: české technické normy vydávané Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví Pobyt cizinců: povolení ktrvalému pobytu; zahlazení odsouzení za trestný čin Pobyt cizinců: internetová registrace žadatele; význam formy předání žádosti Mezinárodní ochrana: pronásledování z důvodu konverze ke křesťanství Nemocenské pojištění: regresní náhrada uložená třetí osobě; krácení nemocenského Veřejné zakázky: označení obálky nabídky; více obálek; otevření obálek; zrušení zadávacího řízení
3 3268 I. JUDIKÁTY 3268 Rozhodnutí správního orgánu: náležitosti rozhodnutí k 68 odst. 2 správního řádu (č. 500/2004 Sb.) Povinnost uvést ve výrokové části rozhodnutí správního orgánu právní ustanovení, podle nichž bylo rozhodováno ( 68 odst. 2 správního řádu z roku 2004), je splněna i tehdy, když je příslušné ustanovení právního předpisu uvedeno v tzv. návětí (záhlaví) rozhodnutí, které je třeba pokládat za součást výrokové části rozhodnutí. (Podle usnesení rozšířeného senátu Nejvyššího správního soudu ze dne , čj. 8 As 141/ ) Prejudikatura: č. 1546/2008 Sb. NSS. Věc: Společnost s ručením omezeným CET 21 proti Radě pro rozhlasové a televizní vysílání o uložení pokuty, o kasační stížnosti žalobkyně. Rozhodnutím ze dne žalovaná shledala, že žalobkyně porušila povinnosti uvedené v 32 odst. 1 písm. g) zákona č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového atelevizního vysílání, a uložila podle 60 odst. 3 písm. d) téhož zákona žalobkyni pokutu ve výši Kč. Odvysíláním pořadu Expozitura (4), podtitul Sedmý den, dne ve 20:00 hodin na programu NO- VA žalobkyně porušila povinnost nezařazovat do vysílání v době od 6:00 do 22:00 hodin pořady a upoutávky, které by mohly ohrozit fyzický, psychický nebo mravní vývoj dětí a mladistvých. Žalobkyně napadla rozhodnutí žalované uměstského soudu v Praze, který její žalobu rozsudkem ze dne , čj. 8 A 106/ , zamítl. Žalobkyně (stěžovatelka) podala proti rozsudku městského soudu kasační stížnost. Městský soud podle ní pochybil, mj. pokud neshledal nezákonnost výroku rozhodnutí žalované, způsobenou chybějícím odkazem na 60 odst. 3 písm. d) zákona o provozování rozhlasového a televizního vysílání ( 68 odst. 2 správního řádu z roku 2004). Vytkla také městskému soudu, že nezdůvodnil, proč se odchýlil od judikatury Nejvyššího správního soudu, kterou argumentovala ve vztahu k této námitce. Městský soud nezdůvodnil ani to, proč ve vztahu k námitce vady výroku rozhodnutí zaujal odlišný právní názor než v rozsudku Městského soudu v Praze ze dne , čj. 3 A 77/ , podle kterého je nedostatek odkazu na 60 odst. 3 písm. d) zákona o provozování rozhlasového a televizního vysílání ve výroku rozhodnutí vadou, která zakládá nezákonnost rozhodnutí. V tomto ohledu poukázala na rozsudky Nejvyššího správního soudu ze dne , čj. 2 Afs 47/ , č. 398/2004 Sb. NSS, ze dne , čj. 2 As 94/ , č. 1424/2008 Sb. NSS, a ze dne , čj. 8 As 62/ , z nichž vyplývá, že rozdílné rozhodování různých senátů krajských soudů je nežádoucí, pokud se senát, který rozhoduje později, argumentačně nevypořádá s dříve vysloveným právním názorem jiného senátu. Žalovaná ve vyjádření ke kasační stížnosti uvedla, že stěžovatelka nevysvětlila, v čem ji výrok správního rozhodnutí zkracuje na jejích právech. Dále citovala část svého rozhodnutí a uvedla, že se jedná o jediný výrok, nikoliv o návětí a výrok. Proto nesouhlasila s názorem, že výrok postrádal odkaz na 60 zákona o provozování rozhlasového a televizního vysílání. Není možné, aby pouhé vizuální oddělení sloužící pro přehlednost zakláda- SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/
4 3268 lo nezákonnost rozhodnutí. Účastník řízení nemůže být tímto způsobem zkrácen na svých právech (obdobně srov. názor Městského soudu v Praze vyslovený ve věcech sp. zn. 10 A 165/2012 a sp. zn. 10 A 166/2012). Osmý senát Nejvyššího správního soudu se při předběžném posouzení kasační stížnosti zabýval otázkou, zda napadené správní rozhodnutí odpovídalo požadavkům 68 odst. 2 správního řádu z roku 2004, neobsahoval-li jeho výrok odkaz na 60 odst. 3 písm. d) zákona o provozování rozhlasového a televizního vysílání, podle kterého žalovaná uložila stěžovatelce pokutu. Tento odkaz byl uveden v záhlaví napadeného rozhodnutí. Touto otázkou se Nejvyšší správní soud zabýval v rozsudcích ze dne , čj. 8 As 54/ , ze dne , čj. 8 As 33/ , a ze dne , čj. 8 As 68/ V nich uvedl, že 68 odst. 2 správního řádu z roku 2004 vyžaduje, aby ustanovení právního předpisu, podle něhož správní orgán rozhoduje, bylo uvedeno ve výroku rozhodnutí, který je zpravidla uvozen slovy rozhodl takto:. Pokud je aplikované ustanovení právního předpisu citováno v tzv. záhlaví rozhodnutí (tj. před takto vymezeným výrokem), jedná se o vadu řízení, která mohla mít za následek nezákonné rozhodnutí, a rozhodnutí správního orgánu je třeba ztohoto důvodu zrušit. V nyní posuzované věci osmý senát ovšem dospěl při výkladu 68 odst. 2 správního řádu z roku 2004 k odlišnému právnímu názoru. Podle 68 odst. 1 správního řádu zroku 2004 [r]ozhodnutí obsahuje výrokovou část, odůvodnění a poučení účastníků. Podle odstavce 2 citovaného ustanovení [v]e výrokové části [správní orgán] uvede řešení otázky, která je předmětem řízení, právní ustanovení, podle nichž bylo rozhodováno, a označení účastníků podle 27 odst. 1. [...] Výroková část rozhodnutí může obsahovat jeden nebo více výroků; výrok může obsahovat vedlejší ustanovení. Osmý senát s ohledem na právní úpravu obsaženou ve správním řádu z roku 2004 vyslovil přesvědčení, že z 68 tohoto zákona nelze dovodit, že by odkaz na právní ustanovení, podle kterých bylo rozhodováno, byl nutnou součástí výroku rozhodnutí, nýbrž postačuje jeho uvedení ve výrokové části rozhodnutí, která kromě samotného výroku rozhodnutí zpravidla obsahuje další údaje označované jako záhlaví rozhodnutí. S ohledem na to, že tento názor osmého senátu, k němuž dospěl při posouzení této věci, je odlišný od právního názoru vysloveného ve výše citovaných rozsudcích Nejvyššího správního soudu, postoupil osmý senát dle 17 odst. 1 s. ř. s. věc rozšířenému senátu krozhodnutí o otázce, zda je v souladu se zákonem, pokud odkaz na ustanovení, podle něhož je rozhodováno, je uveden v záhlaví rozhodnutí, nikoli v jeho výroku. Rozšířený senát Nejvyššího správního soudu rozhodl, že povinnost uvést ve výrokové části rozhodnutí správního orgánu právní ustanovení, podle nichž bylo rozhodováno ( 68 odst. 2 správního řádu z roku 2004), je splněna i tehdy, když je příslušné ustanovení právního předpisu uvedeno v tzv. návětí (záhlaví) rozhodnutí, které je třeba pokládat za součást výrokové části rozhodnutí, a věc vrátil kprojednání a k rozhodnutí osmému senátu. Z odůvodnění: III. Posouzení věci III.1 Pravomoc rozšířeného senátu [9] Podle 17 odst. 1 s. ř. s. [d]ospěl-li senát Nejvyššího správního soudu při svém rozhodování k právnímu názoru, který je odlišný od právního názoru již vyjádřeného vrozhodnutí Nejvyššího správního soudu, postoupí věc k rozhodnutí rozšířenému senátu. Při postoupení věci svůj odlišný právní názor zdůvodní. [10] Otázkou, zda musí být odkaz na aplikované ustanovení právního předpisu uveden přímo ve výroku rozhodnutí správního orgánu, se Nejvyšší správní soud zabýval v citovaném rozsudku čj. 8 As 54/ Přisvědčil názoru městského soudu, že výrok rozhodnutí správního orgánu (v tomto ivdalších dvou rozsudcích citovaných dále se jednalo právě o žalovanou) musí obsaho- 902 SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/2015
5 3268 vat odkaz na ustanovení, podle kterého byla uložena pokuta [v daném případě 60 odst. 1 písm. l) zákona o provozování rozhlasového atelevizního vysílání]; nepostačovala citace 48 odst. 4 písm. a) tohoto zákona, který byl jednáním žalobkyně porušen, neboť toto ustanovení není komplexní úpravou zakotvující skutkovou podstatu správního deliktu. Nejvyšší správní soud odmítl názor žalované, že uvedení 60 odst. 1 písm. l) zákona o provozování rozhlasového a televizního vysílání v záhlaví rozhodnutí je třeba považovat za splnění zákonného požadavku na náležitosti výroku rozhodnutí. Stejnou otázkou se zabýval Nejvyšší správní soud v citovaném rozsudku čj. 8 As 33/ , v němž uvedl, že [v]e výrokové části je vyjádřen obsah rozhodnutí, který je zpravidla uvozen slovy,rozhodl takto : či,vydal toto rozhodnutí: [...] Úvaha stěžovatelky vyplývající z obsahu kasační stížnosti, podle které začíná výrok za uvedením formy příslušného rozhodnutí, proto neobstojí. Text, kterého se stěžovatelka dovolává, je tou částí rozhodnutí, jež se obecně považuje za záhlaví. V návaznosti na výše uvedené se Nejvyšší správní soud ztotožnil se závěrem městského soudu, že vada výroku rozhodnutí spočívající v neoznačení zákonných ustanovení, podle nichž stěžovatelka rozhodovala, mohla mít za následek nezákonné rozhodnutí ve věci samé. K citovaným závěrům Nejvyšší správní soud v uvedeném rozsudku čj. 8 As 68/ doplnil, že [p]okud by byl akceptován závěr o existenci výrokové části v širším smyslu, jejíž součástí je i záhlaví rozhodnutí, došlo by tím k popření samotného smyslu rozlišování jednotlivých náležitostí správních rozhodnutí. Ivtomto případě soud dovodil, že neuvedení zákonného ustanovení, podle kterého žalovaná uložila stěžovatelce sankci [ 60 odst. 1 písm. l) zákona o provozování rozhlasového atelevizního vysílání] ve výroku rozhodnutí je vadou, která mohla mít za následek nezákonné rozhodnutí ve věci samé. Toto pochybení nemohlo být zhojeno ani tím, že příslušné ustanovení bylo označeno v záhlaví rozhodnutí. Ve všech třech těchto řízeních byla předmětem přezkumu rozhodnutí žalované, která byla vydána podle správního řádu zroku 2004, a která tedy musela splňovat náležitosti vymezené v 68 tohoto zákona. [11] V nyní rozhodované věci má osmý senát za to, že uvedení odkazu na právní ustanovení, podle nichž bylo rozhodováno, toliko v záhlaví rozhodnutí, je v souladu s 68 odst. 2 správního řádu z roku Pravomoc rozšířeného senátu je tedy dána. III.2 Názor rozšířeného senátu [12] Podle 68 odst. 1 správního řádu zroku 2004 [r]ozhodnutí obsahuje výrokovou část, odůvodnění a poučení účastníků. Podle odstavce 2 téhož ustanovení se ve výrokové části uvede řešení otázky, která je předmětem řízení, právní ustanovení, podle nichž bylo rozhodováno, a označení účastníků podle 27 odst. 1. Účastníci, kteří jsou fyzickými osobami, se označují údaji umožňujícími jejich identifikaci ( 18 odst. 2); účastníci, kteří jsou právnickými osobami, se označují názvem a sídlem. Ve výrokové části se uvede lhůta ke splnění ukládané povinnosti, popřípadě též jiné údaje potřebné k jejímu řádnému splnění a výrok o vyloučení odkladného účinku odvolání ( 85 odst. 2). Výroková část rozhodnutí může obsahovat jeden nebo více výroků; výrok může obsahovat vedlejší ustanovení. [13] Rozšířený senát se otázkou náležitostí výrokové části rozhodnutí správního orgánu o správním deliktu již ve své judikatuře zabýval. V usnesení ze dne , čj. 2 As 34/ , č. 1546/2008 Sb. NSS, rozšířený senát uvedl: Vymezení předmětu řízení ve výroku rozhodnutí o správním deliktu proto vždy musí spočívat ve specifikaci deliktu tak, aby sankcionované jednání nebylo zaměnitelné s jednáním jiným. Tento závěr je přitom dovoditelný přímo z 47 odst. 2 správního řádu [z roku 1967], neboť věcí, o níž je rozhodováno, je v daném případě jiný správní delikt a vymezení věci musí odpovídat jejímu charakteru. V rozhodnutí trestního charakteru, kterým jsou i rozhodnutí o jiných správních deliktech, je nezbytné postavit najisto, za jaké konkrétní jednání je subjekt postižen to lze zaručit jen konkretizací údajů obsahující popis skutku SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/
6 3268 uvedením místa, času a způsobu spáchání, popřípadě i uvedením jiných skutečností, jichž je třeba k tomu, aby nemohl být zaměněn s jiným. Taková míra podrobnosti je jistě nezbytná pro celé sankční řízení, a to zejména pro vyloučení překážky litispendence, dvojího postihu pro týž skutek, pro vyloučení překážky věci rozhodnuté, pro určení rozsahu dokazování a pro zajištění řádného práva na obhajobu. V průběhu řízení lze jistě vymezení skutku provedené při zahájení řízení změnit v závislosti na dalších skutkových zjištěních či výsledku dokazování. Tak může dojít k jinému časovému ohraničení spáchaného skutku, rozsahu způsobeného následku apod. Typicky takové situace mohou nastat zejména u tzv. trvajících či hromadných deliktů, deliktů spáchaných v pokračování (dílčí útoky vedené jednotným záměrem, spojené stejným či podobným způsobem provedení a blízkou souvislostí časovou a v předmětu útoku, které naplňují stejnou skutkovou podstatu). Je to až vydané rozhodnutí, které jednoznačně určí, čeho se pachatel dopustil a v čem jím spáchaný delikt spočívá. Jednotlivé skutkové údaje jsou rozhodné pro určení totožnosti skutku, vylučují pro další období možnost záměny skutku a možnost opakovaného postihu za týž skutek a současně umožňují posouzení, zda nedošlo k prekluzi možnosti postihu vdaném konkrétním případě. Ze všech výše uvedených důvodů je třeba odmítnout úvahu, že postačí, jsou-li tyto náležitosti uvedeny v odůvodnění rozhodnutí. Rozšířený senát ovšem v této věci rozhodoval podle úpravy obsažené ve správním řádu z roku 1967, který nerozlišoval mezi výrokem rozhodnutí a výrokovou částí. Proto rozšířený senát užíval tyto pojmy promiscue. [14] Správní řád z roku 2004 (na rozdíl od správního řádu z roku 1967, srov. jeho 47 odst. 1 a 2) rozlišuje výrokovou část rozhodnutí a výrok či výroky jako užší kategorii. Správní řád tak respektuje nauku, která uvádí jako obsahové náležitosti rozhodnutí výrokovou část, odůvodnění a poučení (srov. např. Skulová, S. a kol. Správní právo procesní. 2. vyd. Plzeň : Aleš Čeněk, 2012, s ). Z požadavku na srozumitelnost rozhodnutí je dovozováno, že jednotlivé části (obsahové náležitosti) rozhodnutí mají být zřetelně odlišeny. Výroková část rozhodnutí obsahuje jeden nebo více výroků. Výrok je výrazem vlastního autoritativního rozhodnutí správního orgánu oprávu nebo povinnosti v otázce, která je předmětem správního řízení. Ve výrokové části rozhodnutí se uvádí nejen výrok či výroky, ale také další zákonem předepisované údaje (srov. Průcha, P. Správní řád s poznámkami a judikaturou. Praha : Leges, 2012, s. 197). [15] Rozšířený senát v této souvislosti považuje za vhodné ocitovat rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne , čj. 3 Ads 96/ , kde se výstižně uvádí, že výrokovou část správního rozhodnutí nelze ztotožňovat s výrokem rozhodnutí. Ve výrokové části je označen orgán, který jako věcně příslušný ve věci rozhodl; poté jsou v ní označeni účastníci řízení podle 27 odst. 1 [správního řádu z roku 2004], kterým správní rozhodnutí zakládá, mění nebo ruší práva anebo povinnosti nebo o nichž se prohlašuje, že práva nebo povinnosti mají nebo nemají, a jejich zástupci; poté je v ní uvedena vlastní právní otázka, která je předmětem řízení (např. uložení pokuty za protiprávní jednání jak tomu bylo ostatně v tomto případě nebo zamítnutí žádosti o určitou dávku či nepřiznání nároku); dále jsou uvedena příslušná ustanovení právních předpisů, na jejichž základě bylo vydáno rozhodnutí, a samozřejmě samotný výrok rozhodnutí. Právě samotný výrok rozhodnutí náležitě vyjadřuje, jakým způsobem příslušný správní orgán rozhodl o předmětu řízení. Výrok rozhodnutí musí být přitom jasný, srozumitelný, přesný a určitý, neboť pouze ten (na rozdíl od ostatních částí správního aktu, jako je označení orgánu, který rozhodl, návětí, odůvodnění, poučení) v sobě nese autoritativní úpravu práv a povinností. Je tedy třeba odlišit,výrok jako nejdůležitější součást správního aktu (většinou i vhodně graficky oddělený, zpravidla mezi slovy,rozhodl takto a,odůvodnění ) od,výrokové části rozhodnutí, která vyjadřuje, jakým způsobem bylo rozhodnuto v dané věci a, nabude-li 904 SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/2015
7 3268 právní moci, představuje překážku věci rozhodnuté a v případě nepravomocného rozhodnutí překážku litispendence a umožňuje řádné právo na obhajobu (obdobně viz rozsudek Vrchního soudu v Praze ze dne , sp. zn. 6 A 168/1995). Ve výrokové části rozhodnutí ve smyslu 68 odst. 2 [správního řádu z roku 2004] jsou tedy uvedeny jak výše zmíněné údaje (označení orgánu, který ve věci rozhodoval, označení účastníků řízení a příslušná ustanovení právních předpisů, na jejichž základě bylo vydáno rozhodnutí), které se obecně nazývají záhlavím či návětím rozhodnutí, tak samotný výrok, příp. výroky. [16] Je třeba zároveň uvést, že konkrétní podobu výrokové části rozhodnutí, tedy např. její grafické či jiné rozlišení na záhlaví (návětí) a výrok (enunciát), zákon výslovně nestanoví. Rozčlenění výrokové části je tedy do značné míry ovlivněno aplikační praxí a různé orgány mohou používat různé varianty grafického a obsahového členění, za předpokladu, že jsou naplněny požadavky uvedené v 68 odst. 1 a 2 správního řádu z roku Často správní orgány (ostatně i soudy, srov. též 54 odst. 2 s. ř. s. a 157 odst. 1 o. s. ř.) koncipují výrokovou část ze syntaktického hlediska jako jedinou větu, v jejíž uvozovací části sdělí označení správního orgánu, účastníků řízení podle 27 odst. 1 správního řádu zroku 2004 a předmět řízení; tato část končí slovy rozhodl takto (případně vydal toto rozhodnutí ) a dvojtečkou. Po tomto návětí (záhlaví) následuje samotný výrok či výroky rozhodnutí, včetně výroku o nákladech řízení a vedlejších ustanovení. Lze si ovšem představit, že by správní orgán nerozdělil výrok a návětí a všechny náležitosti výrokové části rozhodnutí požadované 68 odst. 3 správního řádu z roku 2004 by byly obsaženy ve výroku. Itakový postup správního orgánu, pokud by nebyl na újmu srozumitelnosti rozhodnutí (viz níže), by byl v souladu se zákonem. [17] Správní řád z roku 2004 nestanoví, že odkaz na právní ustanovení, podle něhož je rozhodnutí vydáváno, má být uveden přímo ve výroku. Je proto třeba ve shodě se zněním 68 odst. 2 správního řádu z roku 2004 vycházet z toho, že postačí, pokud je tento odkaz uveden ve výrokové části, a to včetně jejího návětí (záhlaví). [18] Je však nutné zdůraznit, že takovýto postup správního orgánu nesmí mít za následek, že by z jeho rozhodnutí nebylo jednoznačně seznatelné, jaký byl předmět řízení před správním orgánem, jakým způsobem o něm bylo rozhodnuto a podle jakých právních ustanovení. Pokud by tomu tak bylo (např. jednotlivé dílčí podčásti výrokové části rozhodnutí by byly ve vzájemném nesouladu, případně by byly příliš obecné až bezobsažné), pak by to vedlo k nepřezkoumatelnosti rozhodnutí. IV. Závěrečné shrnutí [19] Rozšířený senát tedy uzavřel, že povinnost uvést ve výrokové části rozhodnutí správního orgánu právní ustanovení, podle nichž bylo rozhodováno ( 68 odst. 2 správního řádu z roku 2004), je splněna i tehdy, když je příslušné ustanovení právního předpisu uvedeno v tzv. návětí (záhlaví) rozhodnutí, které je třeba pokládat za součást výrokové části rozhodnutí. SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/
8 Řízení před soudem: ochrana před nezákonným (omisivním) zásahem; daňové řízení; prostředky ochrany; znění petitu k 38 zákona č. 280/2009 Sb., daňového řádu k 82 a 87 odst. 2 soudního řádu správního ve znění zákona č. 303/2011 Sb. I. V případě omisivního zásahu správce daně není prostředkem ochrany, který daňové předpisy žalobci nabízejí, ani stížnost, ani prošetření způsobu vyřízení stížnosti. V tomto případě je takovým prostředkem nápravy podnět proti nečinnosti podle 38 zákona č. 280/2009 Sb., daňového řádu. II. Proti nečinnosti při provádění jednotlivých úkonů nelze úspěšně brojit požadavkem, aby bylo žalovanému zakázáno pokračovat v daňové kontrole vůbec. Ustanovení 82 a 87 odst. 2 s. ř. s. nicméně připouští žalobu požadující provedení konkrétního dílčího požadovaného úkonu (např. zpracování a projednání zprávy o daňové kontrole). (Podle rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne , čj. 22 A 77/ )* ) Prejudikatura: č. 2956/2014 Sb. NSS a č. 3199/2015 Sb. NSS; nález Ústavního soudu č. 30/1998 Sb. Věc: Společnost s ručením omezeným Easy Working proti Finančnímu úřadu pro Moravskoslezský kraj o ochranu před nezákonným zásahem. Žalobkyně se podanou žalobou domáhá ochrany proti nezákonnému zásahu žalovaného spočívajícímu v tvrzené nečinnosti žalovaného při daňových kontrolách daně z přidané hodnoty za měsíce duben, červenec, srpen a září Daňová kontrola daně z přidané hodnoty za měsíce duben, červenec a srpen 2012 byla zahájena protokolem z ve spojení sprotokolem z v situaci, kdy již výzvami ze dne , a byl zahájen postup k odstranění pochybností, přičemž žalovaný tento postup neuzavřel vydáním platebního výměru, ale zahájením daňové kontroly podle 90 odst. 3 daňového řádu. Daňová kontrola daně z přidané hodnoty za měsíc září 2012 byla zahájena protokolem ze dne ještě před prvým vyměřením daně. Žalobkyně v průběhu daňové kontroly podávala podněty na nečinnost žalovaného, ato , , a , které však byly vesměs Odvolacím finančním ředitelstvím odloženy. Žalobkyně podala proti vyřízení druhého podnětu na nečinnost i stížnost, která však byla shledána nepřípustnou, stejně jako následující žádost o prošetření způsobu vyřízení stížnosti. Krajský soud již o věci rozhodoval rozsudkem ze dne , čj. 22 A 77/ , jímž žalobu zamítl, když dospěl k závěru, že domáhá-li se žalobkyně ochrany proti nečinnosti či proti účelovému prodlužování daňové kontroly zahájené podle 90 odst. 3 daňového řádu, je právním prostředkem jeho ochrany správním soudem žaloba na ochranu proti nečinnosti správního orgánu, 79 a násl. s. ř. s.), nikoli žaloba na ochranu před nezákonným zásahem ( 82 a násl. s. ř. s.). Shora uvedený rozsudek soudu však byl ke kasační stížnosti žalobkyně zrušen rozsudkem Nejvyššího správního soudu ze dne , * ) Nejvyšší správní soud zastavil řízení o kasační stížnosti žalobkyně, v důsledku jejího zpětvzetí, svým usnesením ze dne , čj. 9 Afs 111/ SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/2015
9 3269 čj. 9 Afs 279/ , č. 3199/2015 Sb. NSS, v němž kasační soud zavázal zdejší soud závazným právním názorem, že ani podle (nového) daňového řádu není bezprostředním výsledkem daňové kontroly rozhodnutí o vyměření daně, ale zpráva o daňové kontrole. Ta není rozhodnutím ani osvědčením ve smyslu 79 s. ř. s., jde o důkazní prostředek, který pomáhá správci daně ke správnému stanovení daně. Vydání platebních výměrů by tak bylo možno nečinnostní žalobou požadovat až po projednání a podpisu zprávy o daňové kontrole. Prostředkem ochrany proti nezákonně vedené daňové kontrole je tak i nadále žaloba zásahová, která může směřovat jak proti zahájení daňové kontroly, tak iproti jejímu vedení. Závěrem kasační soud upozornil na svůj rozsudek ze dne , čj. 9 Aps 4/ , č. 2956/2014 Sb. NSS. Krajský soud v Ostravě žalobu zamítl. Z odůvodnění: III. Podmínky řízení [8] Krajský soud především konstatuje, že je vázán závazným právním názorem Nejvyššího správního soudu, že žalobkyně zvolila správně ke své ochraně zásahovou žalobu. Polemika žalovaného směřující proti tomuto závěru je tak již zcela bezpředmětná. K ní nelze vnastalé situaci než žalovaného odkázat na odůvodnění rozsudku čj. 9 Afs 279/ , které zdejší soud v souladu s 110 odst. 4 s. ř. s. plně respektuje. [9] Krajský soud však současně nemohl přehlédnout upozornění kasačního soudu na jeho rozsudek čj. 9 Aps 4/ s právní větou: Prostředkem ochrany, jehož vyčerpáním je podmíněna přípustnost zásahové žaloby, kterou se žalobce domáhá ochrany proti zahájení či provádění daňové kontroly, je nejen stížnost dle 261 odst. 1 až 5 daňového řádu, ale i žádost o prošetření způsobu vyřízení této stížnosti dle 261 odst. 6 téhož zákona. V odůvodnění tohoto rozsudku Nejvyšší správní soud zdůraznil, že stížnost podle 261 daňového řádu má subsidiární charakter, tj. je možno ji využít, jen když daňový zákon jiný prostředek ochrany žalobci neposkytuje ( 261 odst. 1 daňového řádu). Dále pak rozvinul, že přinesl-li daňový řád v 261 odst. 6 jako další prostředek ochrany prošetření vyřízení stížnosti, je třeba i tento prostředek považovat za prostředek ochrany, který je nutno před podáním zásahové žaloby vyčerpat. [10] Krajský soud se ve světle konkrétních okolností tohoto případu zabýval otázkou, zda jsou závěry rozsudku kasačního soudu uvedeného v bodu [9] aplikovatelné i na zásah spočívající v žalobkyní tvrzené nečinnosti žalovaného (zásah omisivní). Zabýval se především otázkou, zda daňové předpisy dávají žalobkyni jiný prostředek ochrany než stížnost ( 261 odst. 1 daňového řádu) a jaký je vztah takového případného prostředku ke stížnosti. [11] Podle 38 odst. 1 daňového řádu [o]soba zúčastněná na správě daní je oprávněna dát podnět nejblíže nadřízenému správci daně v případě, že správce daně nepostupuje v řízení bez zbytečných průtahů, protože: a) marně uplynula zákonem stanovená lhůta, v níž měl správce daně provést úkon, b) neprovedl úkon ve lhůtě, která je pro provedení takového úkonu při správě daní obvyklá, nebo c) nevydal rozhodnutí bezodkladně poté, co došlo k shromáždění podkladů potřebných pro rozhodnutí. [12] Oproti tomu podle 79 odst. 1 věty první s. ř. s. [t]en, kdo bezvýsledně vyčerpal prostředky, které procesní předpis platný pro řízení u správního orgánu stanoví k jeho ochraně proti nečinnosti správního orgánu, může se žalobou domáhat, aby soud uložil správnímu orgánu povinnost vydat rozhodnutí ve věci samé nebo osvědčení. [13] Ze srovnání právě citovaných zákonných ustanovení vyplývá, že nečinnost podle 38 odst. 1 daňového řádu je pojmem širším, než jak nečinnost vymezuje 79 odst. 1 s. ř. s., když daňový řád krom nečinnosti spočívající v nevydání rozhodnutí [ 38 odst. 1 SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/
10 3269 písm. c) daňového řádu, obdobně 79 odst. 1 s. ř. s.] umožňuje osobě zúčastněné na správě daní využít podnět proti nečinnosti i v případech, že nečinnost správce daně spočívá v neprovedení úkonu, který není rozhodnutím [ 38 odst. 1 písm. a), b) daňového řádu]. [14] Krajský soud proto dospívá k závěru, že bez ohledu na následný typ žaloby ve správním soudnictví prostředkem ochrany proti nečinnosti daňového orgánu spočívající v neprovedení úkonu, který není rozhodnutím, je právě podnět proti nečinnosti podle 38 odst. 1 daňového řádu. [15] Ke vztahu podnětu proti nečinnosti a stížnosti dosavadní judikatura mlčí a ani literatura nepřináší uspokojivou odpověď. Marie Žišková pak v komentáři k 261 daňového řádu výslovně uvádí, že [p]odmínkou pro využití stížnosti je nutnost předchozího vyčerpání všech prostředků ochrany, které [daňový řád] obsahuje. Půjde především [...] o možnost domáhat se ochrany před nečinností ( 38). [16] Uvedený komentářový názor se však jeví rozporným s výslovným zněním zákona, když podle 261 odst. 1 daňového řádu [o]soba zúčastněná na správě daní má právo podat správci daně stížnost [...] neposkytuje-li daňový zákon jiný prostředek ochrany. Jazykový výklad tohoto zákonného textu by vedl k závěru, že je-li tu jiný prostředek ochrany, nemá stížnost místa (je nepřípustná). [17] Krajský soud si je vědom toho, že jazykový výklad představuje pouze prvotní přiblížení se k aplikované právní normě. Je pouze východiskem pro objasnění a ujasnění si jejího smyslu a účelu (k čemuž slouží i řada dalších postupů, jako logický a systematický výklad, výklad eratione legis atd.). Mechanická aplikace abstrahující, resp. neuvědomující si, a to buď úmyslně, nebo v důsledku nevzdělanosti, smysl a účel právní normy, činí zpráva nástroj odcizení a absurdity (nález Ústavního soudu ze dne , sp. zn. Pl. ÚS 33/97, č. 30/1998 Sb.). [18] Krajský soud proto srovnal postupy daňových orgánů při vyřizování stížnosti apři vyřizování podnětu proti nečinnosti, jakož i jejich případnou kombinaci, z hlediska pravomoci jednotlivých daňových orgánů. [19] Stížnost v I. stupni vyřizuje správce daně, proti jehož postupu stížnost směřuje ( 261 odst. 3 daňového řádu). Nadřízený daňový orgán prošetří až (ve II. stupni) způsob prošetření stížnosti ( 261 odst. 6 daňového řádu). [20] Oproti tomu podnět proti nečinnosti vyřizuje již v I. (a posledním) stupni nadřízený daňový orgán ( 38 daňového řádu). [21] Zákonodárce tak v případě všeobecného prostředku ochrany dal daňovému orgánu, proti jehož postupu stížnost směřuje, možnost, aby svůj postup napravil sám, kdy nadřízený daňový orgán zasahuje až v případech, kdy k takové nápravě nedojde. Oproti tomu v případě nečinnosti zasahuje nadřízený daňový orgán ihned, byť v prvémkole jen příkazem ke sjednání nápravy. I zde je však zejména na daňovém orgánu, který je nečinný, aby nápravu sjednal podle 38 odst. 3 věty druhé daňového řádu totiž nápravu sjednává sám nadřízený daňový orgán jen vpřípadě, neučiní-li tak správce daně sám. [22] Krajský soud dospěl k závěru, že stížnost a podnět proti nečinnosti proto představují rovnocenné (byť ne identické) prostředky ke zjednání nápravy, kdy každý z nich má své místo v jiné situaci. [23] Krajský soud považuje současně za absurdní, aby po vyčerpání podnětu proti nečinnosti musela osoba zúčastněná na správě daní podávat proti téže nečinnosti správce daně i stížnost, aby tak před podáním případné žaloby ke správnímu soudu proběhly vkrajním případě všechny tyto úkony: 1. prošetření věci nadřízeným daňovým orgánem k podnětu proti nečinnosti, 2. příkaz nadřízeného daňového orgánu správci daně ke zjednání nápravy, 3. posouzení nadřízeného daňového orgánu, že náprava byla správcem daně zjednána, 4. prošetření téhož správcem daně samotným (ke stížnosti) v situaci, kdy nadřízený daňový orgán již dal jasně najevo, že považuje nápravu za zjednanou, 908 SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/2015
11 prošetření téže věci (podruhé) nadřízeným daňovým orgánem (týmž, který již činil úkony 1. a 3.) v rámci prošetření vyřízení stížnosti, tj. prošetření věci dvakrát správcem daně samotným a třikrát nadřízeným daňovým orgánem před otevřením přístupu ke správnímu soudu. [24] Krajský soud proto uzavírá, že v případě omisivního (nečinnostního) zásahu správce daně není prostředkem ochrany, který daňové předpisy žalobkyni dávají a který je potřeba vyčerpat před podáním žaloby ke správnímu soudu, ani stížnost, ani prošetření způsobu vyřízení stížnosti ( 261 daňového řádu), ale jen a pouze podnět proti nečinnosti ( 38 daňového řádu). [25] V nyní posuzované věci je pak nesporné, že podnět proti nečinnosti žalobkyně bezvýsledně vyčerpala, pročež je žaloba z pohledu 85 s. ř. s. přípustná. (...) IV. Obsah žaloby [27] Žalobkyně namítá, že za kontrolované měsíce je celkem toliko 15 dokladů na vstupu od 7 subjektů, na výstupu jsou pak 2 3 doklady měsíčně, všechny na jediný subjekt sídlící v Hongkongu. Žalobkyně vždy nárokovala nadměrný odpočet daně z přidané hodnoty z prostého důvodu vývoz zboží do třetí země je od DPH osvobozen. Žalobkyně předložila žalovanému potřebné dokumenty včetně záznamních povinností, a to jak o plněníchna vstupu, tak o plněních na výstupu. Žalovaný si s kladným výsledkem ověřil, že zboží opustilo území Evropské unie. Žalovaný následně od prověřil některé dodavatele žalobkyně (všechna dožádání již byla dávno vyřízena) a od té doby prověřuje každého, kdo se ocitl žalobkyni na dohled, kupř. i podepsaný soud. Dne pak žalovaný žalobkyni sdělil, že má pochybnosti o hongkongském odběrateli žalobkyně a o nákupu zboží od Farsone SE a Terine s. r. o. Následně si při kontrolách vystačí žalovaný již více než tři čtvrtě roku bez žalobkyně, kdy prověřuje pár obchodních případů už dva roky. To vše žalobkyně považuje za činnost, která účelově kontrolu prodlužuje, aniž by vedla k jejímu skončení. [28] Žalobkyně soudu navrhuje, aby žalovanému zakázal pokračovat v daňové kontrole DPH za měsíce duben 2012, červenec 2012, srpen 2012 a září V. Vyjádření žalovaného [29] Žalovaný věnuje převážnou část svých vyjádření argumentaci, proč by prostředkem ochrany měla být v nastalé situaci nečinnostní, nikoli zásahová žaloba. Zdůrazňuje, že žalobou {nejsou vznášeny argumenty proti zahájení kontroly, k tomu viz bod [8] shora. [30] Dále argumentuje, že zákaz pokračování v daňové kontrole by znamenal kontumační vítězství žalobkyně, protože jediným podkladem pro vyměření daně by zůstalo daňové přiznání. Správce daně by pak (bylo-li by mu zakázáno pokračovat v daňové kontrole) nemohl ani kontrolu ukončit vydáním aprojednáním zprávy. [31] K věci samé žalovaný uvádí, že ze soupisu spisu a prováděných důkazů nelze dovozovat, že by kontrola byla prováděna jen formálně a že by žalovaný nevyvíjel dostatečné úsilí k opatření pokladů nutných k ukončení kontroly. [32] Ve vyjádření z žalovaný potvrzuje, že daňová kontrola dosud nebyla ukončena. VI. Žalobní návrh zásahové žaloby obecně [33] Žalobní návrh zásahové žaloby musí v zásadě respektovat 82 a 87 odst. 2 s. ř. s. Při odhlédnutí od návrhu určovacího (určovacího výroku se žalobkyně nedomáhá) je pak relevantní tento zákonný text: Každý, kdo tvrdí, že byl přímo na svých právech nezákonným zásahem [...], může se žalobou domáhat ochrany proti němu [...]. Soud rozsudkem [...] zakáže správnímu orgánu, aby v porušování žalobcova práva pokračoval, apřikáže, aby, je-li to možné, obnovil stav před zásahem [...]. Blíže zákonná úprava návrh výroku rozsudku u zásahové žaloby neupravuje. SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/
12 3269 [34] Uvedená zákonná úprava tak žalobkyni neomezuje při formulaci žalobního návrhu jen na to, aby žalovanému bylo něco zakázáno, návrh lze formulovat i tak, aby bylo žalovanému něco přikázáno. Konkrétní formulaci žalobního návrhu je pak třeba volit spřihlédnutím ke konkrétní situaci posuzované věci, k pravomocem správních orgánů vkonkrétním typu řízení, jakož i k následkům, které právní úprava s navrhovaným zákazem či příkazem spojuje. [35] Žalobní návrh (petit žaloby) je pak pro soud závazný (k tomu srov. např. rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne , čj. 7 Aps 2/ ), soud jej nemůže svévolně nikterak měnit, tj. přikazovat či zakazovat žalovanému cokoli jiného, než čeho se žalobkyně žalobou domáhala. VII. Žalobní návrh na zákaz pokračování v daňové kontrole [36] Soud zvažoval, jaké by byly následky vydání výroku, že se žalovanému zakazuje v daňové kontrole pokračovat (jak žalobkyně petitem žaloby požaduje). [37] Zákaz pokračovat v daňové kontrole představuje zákaz činit jakýkoli (byť jednotlivý) úkon, který je součástí daňové kontroly. Nejedná se jen o zákaz činit další předvolání, dožádání, výzvy a provádět důkazy, ale i zákaz provedené důkazy jakkoli hodnotit a o zákaz ukončit kontrolu zpracováním, projednáním a podepsáním zprávy o daňové kontrole. [38] Takový zákaz má podle názoru soudu místo jen tam, kde vytýkaná pochybení správce daně vedou k závěru, že ke dni rozhodování soudu tu již vůbec žádná daňová kontrola nemá být vedena, žádné úkony v ní již nemají být činěny. Tak tomu bude typicky v situaci, kdy daňová kontrola byla nezákonně zahájena, nebo v situaci, že již marně uplynula lhůta ke stanovení daně. Takový zákaz by bylo možno připustit i v situaci, kdy by žádný zúkonů provedených v rámci daňové kontroly nebyl s to přispět ke zjištění potřebného skutkového stavu, tj. daňovou kontrolu jako celek by bylo možno vyhodnotit jako jeden nezákonný zásah. [39] Oproti tomu v situaci, kdy jsou žalobou napadány toliko jednotlivé úkony v rámci daňové kontroly, lze se úspěšně domáhat jen odstranění následků právě těchto napadených úkonů, nikoli však zákazu pokračovat v daňové kontrole vůbec. [40] Dále je třeba zdůraznit, že žalobkyně fakticky namítá nečinnost žalovaného. Namítá totiž naprostou účelovost prováděných úkonů žalovaného; takové úkony by pak nemohly být považovány za úkony směřující ke skončení věci, resp. úkony odůvodňující skutečnost, že daňová kontrola nebyla dosud skončena. [41] Je pak proti logice věci, aby nečinnost žalovaného namítaná žalobou byla nahrazována opět nečinností žalovaného (nyní přikázanou soudním rozhodnutím). Nečinnost může být z povahy věci nahrazena toliko činností, pravidelně provedením nějakého žalobou požadovaného úkonu. Lze tedy připustit např. žalobní návrh, aby žalovanému bylo přikázáno, aby ve lhůtě X dnů zpracoval asžalobkyní projednal zprávu o daňové kontrole. Takovým aktivním jednáním žalovaného by byla jeho nečinnost odstraněna. [42] Opačný přístup zákaz v daňové kontrole pokračovat nařízený pro dílčí průtahy by totiž vedl k další absurditě, tj. k nemožnosti užít jako výsledek daňové kontroly ty důkazy, které byly provedeny vskutku řádně a zákonně za účelem ověření daňové povinnosti daňového subjektu a řádnému stanovení daně, při respektování všech příslušných zákonných ustanovení. V extrémní situaci by tak mohla být zmařena např. dva roky řádně aintenzivně prováděná kontrola pro následný tříměsíční průtah. VIII. Závěr [43] Krajský soud shrnuje, že žalobkyně vnyní posuzované žalobě neuplatňuje žádné argumenty, které by soud vedly k závěru o nezákonnosti daňové kontroly jako celku (takové argumenty žalobkyně uplatnila v jiné žalobě vedené zdejším soudem pod sp. zn. 22 A 18/2014, kterou zdejší soud zamítl rozsudkem ze dne napadeným v součas- 910 SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/2015
13 3270 nosti kasační stížností žalobkyně). Naopak žalobou žalobkyně napadá toliko dílčí úkony správce daně v rámci daňové kontroly. Proto nemůže být úspěšná s žalobním požadavkem, aby bylo žalovanému zcela zakázáno činit v zahájené daňové kontrole jakékoli úkony včetně úkonů daňovou kontrolu ukončujících (aby bylo žalovanému zakázáno pokračovat v daňové kontrole vůbec). [44] Ze shora uvedených důvodů krajský soud žalobu jako nedůvodnou podle 87 odst. 3 s. ř. s. zamítl Řízení před soudem: přiznání odkladného účinku kasační stížnosti k 73 a 107 soudního řádu správního ve znění zákonů č. 303/2011 Sb. a č. 275/2012 Sb. Hrozba existence dvou odlišných správních rozhodnutí v téže věci není sama o sobě důvodem pro přiznání odkladného účinku kasační stížnosti ( 73 a 107 s. ř. s.). (Podle usnesení rozšířeného senátu Nejvyššího správního soudu ze dne , čj. 10 Ads 99/ ) Prejudikatura: č. 1255/2007 Sb. NSS; nález Ústavního soudu č. 327/2005 Sb. Věc: Karel Josef T. proti České správě sociálního zabezpečení o starobní důchod, o kasační stížnosti žalované. Rozhodnutím České správy sociálního zabezpečení ze dne byl žalobci dle 29 odst. 1 zákona č. 155/1995 Sb., o důchodovém pojištění, přiznán starobní důchod ve výši Kč měsíčně. Proti tomuto rozhodnutí podal žalobce námitky, které žalovaná rozhodnutím ze dne zamítla. Z odůvodnění správních rozhodnutí vyplývá, že žalobci byly při výpočtu osobního vyměřovacího základu zohledněny 104 dny pojištění za rok 1983 s příjmem Kč. Žalobce s tímto závěrem nesouhlasil a podal proti rozhodnutí žalované žalobu u Městského soudu v Praze, v níž uvedl, že již v prosinci roku 1982 opustil republiku, za což byl Obvodním soudem Bratislava 1 odsouzen za trestný čin opuštění republiky. V roce 1983 na území Československa zaměstnán být nemohl. Pro výpočet osobního vyměřovacího základu měl být proto dle žalobce zvažován příjem za rok 1982 a nikoli za rok Městský soud zrušil rozhodnutí žalované rozsudkem ze dne , čj. 2 Ad 76/ , a věc vrátil žalované k dalšímu řízení. Rozsudek městského soudu napadla žalovaná (stěžovatelka) kasační stížností. Součástí kasační stížnosti byl i návrh stěžovatelky na přiznání odkladného účinku. Stěžovatelka požadovala odkladný účinek, protože v případě zrušení napadeného rozsudku by se věc dostala do stadia nového posouzení žaloby a městský soud, vázán právním názorem Nejvyššího správního soudu, by mohl rozhodnout opačně, což by mělo za následek obživnutí původního zrušeného rozhodnutí. Nastala by tím situace, kdy by vedle sebe existovala dvě odlišná rozhodnutí o téže věci. Takový nežádoucí výsledek je existujícími procesními instituty prakticky neřešitelný. Rozhodnutí o původní žalobě by ztratilo smysl, což by podle stěžovatelky vedlo k naplnění pojmu nepoměrně větší újmy, jejíž vznik je jednou z podmínek pro přiznání odkladného účinku ve smyslu 73 odst. 2 s. ř. s. Při předběžném posouzení věci desátý senát Nejvyššího správního soudu zjistil, že ohledně aplikace 107 s. ř. s. existuje vzájemně rozporná judikatura Nejvyššího správního soudu. Odkladný účinek může být podle 107 s. ř. s. za přiměřeného použití 73 odst. 2 s. ř. s. kasační stížnosti přiznán, jestliže by výkon SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/
14 3270 nebo jiné právní následky rozsudku znamenaly pro stěžovatele nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám, a jestliže to nebude vrozporu s důležitým veřejným zájmem. Existencí, resp. hrozbou existence dvou odlišných rozhodnutí v téže věci v důsledku zrušení rozhodnutí krajského soudu se již rozšířený senát zabýval v usnesení ze dne , čj. 2 Ans 3/ , č. 1255/2007 Sb. NSS. Připustil, že se jedná o nežádoucí výsledek, který je procesními instituty příslušných správních procesních předpisů obtížně řešitelný, avšak výslovně uvedl, že hrozba existence dvou protichůdných rozhodnutí nemůže sama o sobě vést k nerespektování zákonných důsledků kasační stížnosti, s níž odkladný účinek spojen není. Správní orgán v postavení stěžovatele může v řízení o kasační stížnosti o přiznání odkladného účinku požádat; ten bude však přiznán pouze za splnění zákonem stanovených podmínek ( 73 odst. 2 a 4, 107 s. ř. s.), k čemuž rozšířený senát uvedl: Zamezit důsledkům zrušujícího rozhodnutí krajského soudu po dobu kasačního řízení lze podle soudního řádu správního pouze cestou přiznání odkladného účinku. Předpokladem však je podání návrhu na jeho přiznání stěžovatelem, a to návrhu odůvodněného negativními důsledky výkonu rozhodnutí krajského soudu, které Nejvyšší správní soud v každém konkrétním případě uváží ve vztahu k zákonným podmínkám. [...] S ohledem na postavení správního orgánu v systému veřejné správy bude přiznání odkladného účinku kasační stížnosti k jeho žádosti vyhrazeno zpravidla ojedinělým případům, které zákon opisuje slovy o nenahraditelné újmě. Ipři relativnosti tohoto pojmu (vše lze nahradit?) budou jistě jiné účinky do právní sféry žalobce např. v případě zamítnutí žaloby a následně uskutečněného výkonu pravomocného rozhodnutí správního orgánu o odstranění stavby oproti povinnosti správního orgánu řídit se právním názorem vysloveným v kasačním rozhodnutí krajského soudu a vyplácet žalobci invalidní důchod, vrátit přeplatek na dani apod. Lze si však i zde představit případy jiné, kde respektování soudního rozhodnutí by mohlo způsobit závažné důsledky (vrácení řidičského oprávnění duševně choré osobě, vystavení zbrojního průkazu nebezpečnému recidivistovi, udělení povolení k obchodu s vojenským materiálem zločinnému podniku apod.). Právě pro individuálnost každého případu zákon nespojil (až na výše uvedenou výjimku ve věci neúspěšného žadatele o poskytnutí mezinárodní ochrany, u něhož by vyhoštění z území republiky do země původu po zamítnutí žaloby fakticky znemožnilo účinně se domoci poskytnutí ochrany) samo podání kasační stížnosti s odkladným účinkem, aby ve výjimečných případech mohlo být vydáno individuální soudní rozhodnutí respektující zvláštní okolnosti případu, které odůvodní jinak obvyklé vlastnosti právní moci soudního rozhodnutí, které je výsledkem provedeného přezkumu správního rozhodnutí, totiž závaznost a nezměnitelnost soudního rozhodnutí. Shora citovaná část usnesení rozšířeného senátu byla následně jednotlivými senáty Nejvyššího správního soudu interpretována různě. V mnoha rozhodnutích (náhodně vybrána například: rozhodnutí ze dne , čj. 5 As 78/ , ze dne , čj. 2 Ads 94/ , ze dne , čj. 8 Ads 61/ , ze dne , čj. 9 As 183/ , ze dne , čj. 4 As 74/ , ze dne , čj. 7 As 30/ , a ze dne , čj. 6 As 61/ ) Nejvyšší správní soud s odkazem na závěry rozšířeného senátu konstatoval, že možnost existence dvou odlišných správních rozhodnutí ve stejné věci nelze bez dalších zvláštních okolností považovat za nenahraditelnou újmu ve smyslu 73 odst. 2 s. ř. s. ve znění účinném do (dle něhož rozhodoval rozšířený senát) ani za nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám, podle stejného ustanovení s. ř. s. v nyní platném znění. Návrhy na přiznání odkladného účinku odůvodněné pouze potenciální existencí dvou správních rozhodnutí v téže věci byly z uvedeného důvodu zamítány. 912 SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/2015
15 3270 Naopak v jiných (též četných) rozhodnutích byl s odkazem na stejné usnesení rozšířeného senátu odkladný účinek žádaný ze shodného důvodu přiznáván, s tím, že nežádoucí stav v podobě potenciální existence dvou odlišných či opačných správních rozhodnutí ve stejné věci je v rozporu s principem právní jistoty a lze v něm spatřovat nenahraditelnou újmu (v rozhodnutích vydaných do ) či nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout žalobci či jiným osobám (v rozhodnutích vydaných po ). Současně Nejvyšší správní soud neshledal, že by přiznání odkladného účinku kasační stížnosti bylo v rozporu s veřejným zájmem. Do této skupiny rozhodnutí patří například usnesení: ze dne , čj. 3 Ads 7/ , ze dne , čj. 3 Ads 11/ , ze dne , čj. 3 Ads 134/ , ze dne , čj. 3 Ads 32/ , ze dne , čj. 3 Ads 39/ , ze dne , čj. 3 Ads 45/ , ze dne , čj. 3 Ads 78/ , ze dne , 4 Ads 57/ , ze dne , čj. 4 Ads 105/ , ze dne , čj. 4 Ads 120/ , ze dne , čj. 4 Ads 8/ , ze dne , čj. 6 Ads 15/ , ze dne , čj. 6 Ads 18/ , a ze dne , čj. 6 Ads 26/ Zcela odlišný přístup k rozhodování o žádostech o odkladný účinek kasační stížnosti zaujal šestý senát. V usnesení ze dne , čj. 6 As 61/ , konstatoval, že Nejvyšší správní soud přiznává zpravidla odkladný účinek kasační stížnosti žalovaného správního orgánu ( 73 odst. 2 s. ř. s.) v případech, kdy krajský soud zruší správní rozhodnutí z důvodu chybného posouzení hmotněprávní otázky a zaváže svým právním názorem správní orgán, aby v novém řízení rozhodl odlišně od rozhodnutí zrušeného. Pak by totiž pozdější vyhovění kasační stížnosti zákonitě vedlo k existenci dvou odlišných správníchrozhodnutí v téže věci ( 110 odst. 4 s. ř. s.). Naopak odkladný účinek na návrh žalovaného správního orgánu nepřiznává Nejvyšší správní soud zpravidla tehdy ( 73 odst. 2 s. ř. s.), jestliže důvody zrušení správního rozhodnutí soudem jsou pouze procesního rázu a správnímu orgánu nic nebrání vtom, aby po doplnění dokazování, umožnění účastníkovi vyjádřit se apod. rozhodl ve věci stejně, jako to učinil ve zrušeném rozhodnutí. V takovém případě je totiž hrozba existence dvou odlišných rozhodnutí v téže věci mnohem méně pravděpodobná, byť ani zde ji nelze zcela vyloučit, jelikož po odstranění procesních vad může pochopitelně správní orgán zjištěný skutkový stav vyhodnotit odlišně. Předkládající senát se ztotožnil s výkladem, podle něhož může být odkladný účinek kasační stížnosti podávané správním orgánem přiznán pouze tehdy, osvědčují-li výjimečné okolnosti věci vznik závažné újmy. Vrozporu s tímto výkladem je též závěr vyjádřený v usnesení ve shora citované věci sp. zn. 6 As 61/2013, neboť ani skutečnost, že ke zrušení rozhodnutí došlo z důvodu chybného posouzení hmotněprávní otázky, není zákonem stanoveným důvodem pro přiznání odkladného účinku. Rozšířený senát Nejvyššího správního soudu rozhodl, že hrozba existence dvou odlišných správních rozhodnutí v téže věci není sama o sobě důvodem pro přiznání odkladného účinku kasační stížnosti ( 73 a 107 s. ř. s.), a věc vrátil k projednání a rozhodnutí desátému senátu. Z odůvodnění: III. Posouzení věci rozšířeným senátem III.1 Pravomoc rozšířeného senátu [14] Rozšířený senát se nejprve zabýval otázkou, zda je dána jeho pravomoc rozhodnout v předložené věci ve smyslu 17 odst. 1 s. ř. s. Dosud zaujaté názory vycházejí z rozdílného výkladu citovaného usnesení rozšířeného senátu čj. 2 Ans 3/ , a tím i z rozdílného výkladu 107 s. ř. s. Podle ustálené judikatury rozšířeného senátu i na tyto případy dopadá 17 odst. 1 s. ř. s. Posouzení sporné otázky je důležité také proto, že zákonem č. 303/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní, ve znění SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/
16 3270 pozdějších předpisů, a některé další zákony, došlo s účinností od ke změně, resp. zmírnění podmínek pro přiznání odkladného účinku v soudním řízení správním. [15] Není sporu ani o tom, že předložená otázka má význam pro rozhodnutí předkládajícího senátu, neboť stěžovatelka o odkladný účinek právě z rozdílně posuzovaného důvodu požádala. III.2 Posouzení věci [16] Správní soudnictví obecně slouží zejména k ochraně veřejných subjektivních práv. Podle 73 s. ř. s. nemá žaloba odkladný účinek, pokud zvláštní zákon nestanoví jinak. Žaloba má s určitými výjimkami ze zákona odklad např. ve věcech mezinárodní ochrany nebo ve věcech vyhoštění cizince (srov. 32 odst. 2 zákona č. 325/1999 Sb., o azylu, 173 odst. 3 zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů). [17] Kasační stížnost, jako mimořádný opravný prostředek, směřuje proti již pravomocnému rozhodnutí a do doby rozhodnutí okasační stížnosti je rozhodnutí krajského soudu závazné a nezměnitelné. Proto se na takové rozhodnutí pohlíží jako na správné. Podle 107 odst. 1 s. ř. s. [k]asační stížnost nemá odkladný účinek; Nejvyšší správní soud jej však může na návrh stěžovatele přiznat. Ustanovení 73 odst. 2 až 5 s. ř. s. se užije přiměřeně. [18] Podle 73 odst. 2 s. ř. s. [s]oud na návrh žalobce po vyjádření žalovaného usnesením přizná žalobě odkladný účinek, jestliže by výkon nebo jiné právní následky rozhodnutí znamenaly pro žalobce nepoměrně větší újmu, než jaká přiznáním odkladného účinku může vzniknout jiným osobám, a jestliže to nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem. [19] Poskytnutím legitimace k podání kasační stížnosti správnímu orgánu zákonodárce vyjádřil zájem na jednotě a zákonnosti rozhodování krajských soudů ve správním soudnictví. Institut odkladného účinku má primárně poskytovat ochranu žalobci před výkonem napadeného rozhodnutí. V zájmu zachování zásady rovnosti v řízení před soudem nelze ani správnímu orgánu odepřít právo domáhat se přiznání odkladného účinku kasační stížnosti. Vznik nepoměrně větší újmy na straně správního orgánu však bude z logiky věci mnohem méně častý než na straně žalobce. [20] Tak jako účastník správního řízení nemůže podáním kasační stížnosti vyloučit účinky právní moci a vykonatelnosti rozhodnutí, nemůže tak učinit ani správní orgán svou kasační stížností směřující proti rozsudku zrušujícímu. Kasační stížnost ani institut odkladného účinku kasační stížnosti (v podobě a za podmínek upravených v 73 s. ř. s.) nemá sloužit obecné eliminaci účinků právní moci rozsudku krajského soudu. Na této základní premise zákonné změkčení podmínek pro přiznání odkladného účinku nic nezměnilo. [21] Institutem odkladného účinku má být docíleno, aby ve správním soudnictví v řízeních o žalobách proti rozhodnutím správního orgánu či v řízeních o kasačních stížnostech proti rozhodnutím krajských soudů, v nichž se přezkoumávají pravomocná (a tedy zásadně vykonatelná) rozhodnutí, bylo možno výjimečně docílit toho, aby po dobu soudního přezkumu napadené rozhodnutí nebylo vykonatelné, resp. nezakládalo jiné právní následky. [22] V určitých výjimečných situacích, jejichž materiální podmínky definuje soudní řád správní právě v 73 odst. 2 in fine, je nutno zmrazit stav věcí v době před napadeným rozhodnutím, protože pokud by mělo být vykonáno a následně bylo v rámci soudního přezkumu shledáno nezákonným a zrušeno či byla vyslovena jeho nicotnost, vrátit stav věcí do podoby před tímto nezákonným či nicotným rozhodnutím by bylo nemožné nebo neúměrně obtížné. Proto je nutné v těchto situacích po dobu trvání přezkumného soudního řízení výkon či případně jiné právní následky napadeného rozhodnutí pozastavit, protože v opačném případě by samotné přezkumné řízení soudní ztratilo podstatnou část svého základního smyslu, 914 SBÍRKA ROZHODNUTÍ NSS 10/2015