Source: http://www.anwalt24.de/rund-ums-recht/BGH_07_10_2009_I_ZR_41_07_Anspruch_des_Uebersetzers_eines_be-d3890713.html
Timestamp: 2016-12-08 18:37:11
Document Index: 76940739

Matched Legal Cases: ['BGH', '§ 2', '§ 3', '§ 32', '§ 32', '§ 36']

BundesgerichtshofUrt. v. 07.10.2009, Az.: I ZR 41/07Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 07.10.2009Referenz: JurionRS 2009, 24928Aktenzeichen: I ZR 41/07 Verfahrensgang:vorgehend:LG München I - 10.11.2005 - AZ: 7 O 24552/04OLG München - 08.02.2007 - AZ: 6 U 5785/05Rechtsgrundlagen:§ 2 Abs. 2 UrhG§ 3 S. 1 UrhG§ 32 Abs. 1 S. 3 UrhG§ 32 Abs. 2 S. 2 UrhG§ 36 UrhGFundstelle:ZUM 2010, 255-262Der I. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 18. Juni 2009 durch den Vorsitzenden Richter Prof. Dr. Bornkamm und die Richter Prof. Dr. Büscher, Dr. Schaffert, Dr. Kirchhoff und Dr. Koch für Recht erkannt:Tenor:Auf die Revisionen der Parteien wird das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts München vom 8. Februar 2007 - 6 U 5785/05 - unter Zurückweisung des weitergehenden Rechtsmittels der Kläger im Kostenpunkt und insoweit aufgehoben, als das Berufungsgericht die Beklagte auf den Hilfsantrag zur Einwilligung in die vom Berufungsgericht formulierte Änderung der Übersetzungsverträge verurteilt hat.Im Umfang der Aufhebung wird die Sache zur neuen Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten des Revisionsverfahrens, an das Berufungsgericht zurückverwiesen.