Source: https://patents.google.com/patent/EP0333538A1/en
Timestamp: 2018-03-18 18:08:34+00:00
Document Index: 204318175

Matched Legal Cases: ['arts 2', 'art 5', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'art 2', 'arts 2', 'art 2']

EP0333538A1 - Method and appararus for producing a gasket on the marginal part of a glazing, and glazing obtained - Google Patents
Method and appararus for producing a gasket on the marginal part of a glazing, and glazing obtained
EP0333538A1
EP0333538A1 EP19890400533 EP89400533A EP0333538A1 EP 0333538 A1 EP0333538 A1 EP 0333538A1 EP 19890400533 EP19890400533 EP 19890400533 EP 89400533 A EP89400533 A EP 89400533A EP 0333538 A1 EP0333538 A1 EP 0333538A1
EP19890400533
EP0333538B1 (en )
Jean-Jacques Lanfranchini
The gasket (13) is moulded in the fluid state and then hardened, in contact with the periphery of the glass pane (4). The hardening is carried out by activation of the plastic material of the gasket (13) by means of a high, very high or ultra-high frequency (microwave) electromagnetic radiation. The apparatus for producing the gasket (13) may comprise a plastic mould in two parts (2a, 2b) and two metallic plates (9a, 9b) each firmly attached to a part of the mould (2) coupled to a high-frequency generator (10). The glazing obtained according to the invention may comprise a gasket (13) made from a great variety of plastics or rubber. The invention makes it possible to produce glazed articles of large dimensions for motor vehicles such as windscreens or rear windows. <IMAGE>
L'invention concerne un procédé et un dispositif de réalisation d'un joint solidaire de la partie périphérique d'un vitrage et le vitrage obtenu. The invention relates to a method and a device for producing an integral seal of the peripheral part of a glazing and the resulting glazing.
En particulier, mais de manière non exclusive, le procédé et le dispositif concernent la réalisation d'un joint à la partie périphérique d'un vitrage de véhicule automobile. In particular, but not exclusively, the method and apparatus relate to the achievement of a seal at the peripheral portion of a motor vehicle glazing.
Les vitrages pour véhicule automobile comportent le plus souvent un joint en caoutchouc ou matière plastique disposé sur le pourtour du vitrage et assurant une fonction d'étanchéité. Glazing for motor vehicles usually comprise a rubber seal or plastic arranged on the periphery of the glazing, and having a sealing function.
Dans l'industrie automobile, on utilise différentes techniques pour équiper le vitrage de son joint. In the automotive industry, different techniques are used to equip the glazing gasket.
Une première technique consiste à réaliser un profilé de caoutchouc extrudé et vulcanisé comportant une gorge pour permettre son assemblage avec le vitrage, puis à chausser le pourtour du vitrage avec le profilé. A first technique consists in making an extruded and vulcanized rubber section having a groove to allow its assembly with the glazing, and then fit the periphery of the glazing with the profiled. Cette opération se fait manuellement. This is done manually.
De plus, comme il est très difficile d'obtenir des vitrages ayant des cotes précises et que le joint comporte des cotes fixes, il est très souvent nécessaire de compenser des écarts de cotes entre le vitrage et le joint, par application de couches plus ou moins importantes de colle, pendant l'opération de chaussage et de collage du joint. Moreover, since it is very difficult to obtain glazing having precise dimensions and the joint has fixed odds, it is often necessary to compensate for deviations in dimensions between the glass and the seal, application layers or more smaller glue, during the boot operation and bonding of the seal. L'étanchéité du joint n'est donc pas obtenue de manière parfaitement reproductible. The tightness of the seal is not obtained in a perfectly reproducible manner.
En outre, sur le plan esthétique, les extrémités du joint sont visibles ce qui nuit à l'aspect de la pièce et la teinte du joint de caoutchouc est noire, dans la grande majorité des cas. In addition, aesthetically, the ends of the seal are visible which affects the appearance of the piece and the color of the rubber gasket is black, in the vast majority of cases.
Enfin, il est nécessaire de prévoir un stockage des joints extrudés avant leur utilisation pour le chaussage de vitrages. Finally, it is necessary to provide a storage extruded gaskets prior to use for the boot glazing.
On utilise également des procédés de surmoulage d'un joint de caoutchouc ou de matière plastique sur la partie périphérique du vitrage. Are also used molding methods of a rubber or plastic seal on the peripheral part of the glazing. Ces procédés ont l'avantage de réaliser le joint in situ sur le vitrage, si bien que ce joint est parfaitement adapté à la dimension du vitrage et parfaitement étanche. These processes have the advantage of producing the gasket in situ on the glazing, so that this seal is perfectly adapted to the dimension of the glazing and perfectly sealed.
On connaît par exemple un procédé de surmoulage du vitrage par un mélange à base d'éthylène-propylène-diène monomère (EPDM) dans lequel le mélange est injecté sous forme fluide dans un moule disposé autour de la partie périphérique du vitrage puis vulcanisé. Discloses for example an overmolding process the glazing by a mixture based on ethylene propylene diene monomer (EPDM) wherein the mixture is injected in fluid form into a mold arranged around the peripheral part of the glazing and then vulcanized. Cependant, ce procédé nécessite l'utilisation d'un moule métallique utilisé à une température élevée de l'ordre de 180°C. However, this method requires the use of a metal mold used at a high temperature of about 180 ° C. Les pressions d'injection sont relativement élevées, de l'ordre de 200 bars dans l'empreinte du moule ; Injection pressures are relatively high, of the order of 200 bar in the mold cavity; de telles pressions sont nécessaires, dans la mesure où les produits injectés sont pâteux et non pas liquides, même à haute température. such pressures are required, since the injected products are pasty, and not liquid, even at high temperatures.
En conséquence, les vitrages qui peuvent être réalisés par ce procédé sont de petite ou de moyenne taille ; Accordingly, the glass which may be produced by this process are small or medium size; les grandes pièces du type pare-brise ne peuvent en effet supporter la pression du matériau pendant l'injection et éclatent au cours du moulage. large parts of the windscreen type can indeed withstand the pressure of the material during the injection and burst during molding. Enfin, le procédé ne se prête pas à la fabrication en carrousel, pour des questions de coût d'investissement. Finally, the method is not suitable for manufacturing carousel, for reasons of investment cost. En effet, les moules sont chers et un carrousel comporte plusieurs moules ce qui accroît d'autant son prix de revient. Indeed, the molds are expensive and a carousel comprises several molds which increases all its cost.
On connaît également un procédé de surmoulage d'un vitrage par un matériau thermoplastique tel que le chlorure de polyvinyle (PVC) plastifié, en utilisant un procédé classique d'injection de matières thermoplastiques. Also known is a molding method of a glazing with a thermoplastic material such as polyvinyl chloride (PVC), using a conventional injection method of thermoplastics.
Dans ce procédé également, et pour les mêmes raisons, les pressions d'injection sont très élevées de l'ordre de 350 dans l'empreinte du moule. In this method also, and for the same reasons, the injection pressures are very high in the order of 350 in the mold cavity. Il y a donc un risque très important de rupture de l'insert en verre pendant l'injection de la matière thermoplastique dès que la vitre dépasse une certaine taille. So there is a very high risk of breaking the glass insert during the injection of the thermoplastic material when the window exceeds a certain size. Ce procédé est réservé aux vitres de petites tailles telles que les custodes. This process is reserved for the windows of small size such as quarter panels.
On connaît également un procédé de surmoulage du vitrage par un élastomère de polyuréthane selon le procédé connus sous le nom de RIM (Reaction Injection Moulding). Also known is a glazing by a polyurethane elastomer overmolding process according to the process known as RIM (Reaction Injection Molding).
Ce procédé permet le surmoulage de grands vitrages tels que les pare-brise ou les lunettes arrières mais a cependant l'inconvénient de produire certains défauts à l'intérieur du joint, tels que des bulles d'air dues à l'éventation du moule et des bavures qu'il faut ensuite éliminer en reprise manuelle. This process allows the molding of large panes such as windscreens or rear windows, but has the disadvantage of producing some defects within the joint, such as air bubbles due to the venting of the mold and burrs that must then eliminate manual recovery.
De plus, il est nécessaire d'asperger périodiquement l'empreinte du moule avec de l'agent de démoulage. In addition, it is necessary to periodically sprinkle the mold cavity with mold release agent. Pour obtenir une tenue suffisante aux rayons ultraviolets de la lumière solaire, il est nécessaire d'employer un matériau polyuréthane de coût élevé ou bien de revêtir le joint par une peinture protectrice qui peut être soit déposée en fond de moule avant l'injection soit effectuée en reprise, sur le vitrage surmoulé. To obtain a sufficient resistance to ultraviolet rays of sunlight, it is necessary to employ a high cost of polyurethane material or to coat the gasket with a protective paint which can be either deposited before the injection mold base is effected uptake, overmoulded on the glazing.
Toutes les opérations annexes accroissent le prix de revient du vitrage. All related operations increase the cost of the glazing.
Ce procédé ne prête pas non plus à la fabrication en carrousel, dans la mesure où le dispositif d'injection est fixé au demi-moule inférieur. This method does not lend itself to the manufacture carousel, to the extent that the injection device is attached to the lower mold half.
Le but de l'invention est donc de proposer un procédé de réalisation d'un joint en une matière plastique durcissable solidaire d'une partie au moins de la périphérie d'un vitrage, par moulage de la matière plastique à l'état fluide autour du vitrage pour constituer le joint et durcissement du joint moulé sur le vitrage, ce procédé permettant la fabrication de vitrages de grandes dimensions, en utilisant un procédé de moulage à pression et température modérées, applicable à un grand nombre de matières plastiques et avec un coût de production réduit. The object of the invention is therefore to propose a method of producing a seal into an integral curable plastic material of at least part of the periphery of a glazing by molding of the plastic material in the fluid state around the glass to constitute the seal and hardening of the molded seal on the pane, this method enabling the manufacture of large glazing, using a pressure casting process and moderate temperature, applicable to a large number of plastics and with a cost production reduced.
Dans ce but, on réalise le durcissement du joint par activation de la matière plastique par un rayonnement électromagnétique dont la fréquence appartient à l'un des domaines suivants : hautes fréquences, très hautes fréquences, ultra-hautes fréquences. To this end, the curing of the seal is carried out by activation of the plastic material by electromagnetic radiation whose frequency belongs to one of the following: high frequency, very high frequency, ultra-high frequencies.
De manière préférentielle, la matière plastique est injectée dans un moule à une température où elle est à l'état liquide et présente une faible viscosité tout en restant inerte,à une basse pression de l'ordre de quelques bars, cette matière plastique étant ensuite échauffée pendant son durcissement par le rayonnement électromagnétique, puis refroidie avant démoulage. Preferably, the plastic is injected into a mold at a temperature where it is in the liquid state and has a low viscosity while remaining inert, to a low pressure of the order of a few bars, the plastics material being then heated during curing by electromagnetic radiation and then cooled before demoulding.
L'invention est également relative à un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de réalisation du joint et au vitrage surmoulé obtenu. The invention also relates to a device for implementation of the method of making the seal and the molded glazing obtained.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire, à titre d'exemple non limitatif, en se reportant à la figure jointe en annexe, un mode de réalisation d'un dispositif permettant la mise en oeuvre d'un procédé de moulage et de durcissement suivant l'invention, un exemple de mise en oeuvre de ce procédé et le vitrage obtenu. In order to aid understanding of the invention will now be described, by way of example, referring to the figure attached, an embodiment of a device for the implementation of a process molding and curing according to the invention, an exemplary implementation of this method and the resulting glazing.
La figure unique est une vue en coupe et en élévation d'un dispositif de moulage et de durcisse ment permettant de mettre en oeuvre le procédé suivant l'invention, pour la fabrication d'un vitrage pour véhicule automobile. The single figure is a sectional view in elevation of a molding device and hardens ment for carrying out the process according to the invention for the manufacture of a glazing for motor vehicles.
Sur la figure, le dispositif a été représenté pendant la phase de durcissement du joint après moulage en contact avec le bord du vitrage. In the figure, the device has been shown during the hardening phase of the gasket after molding in contact with the edge of the glazing.
Le dispositif désigné de manière générale par le repère 1 comporte un moule 2 constitué d'une matrice et d'un poinçon, respectivement 2a, 2b, comportant des faces en regard dans lesquelles sont ménagées des empreintes complémentaires. The device designated generally by reference numeral 1 comprises a mold 2 composed of a matrix and a punch, respectively 2a, 2b, having opposite faces in which are formed complementary imprints.
Lorsque le moule est fermé, comme représenté sur la figure 1, les deux faces en regard des parties de moule 2a, 2b sont en contact et ménagent entre elles un espace 3 constitué par la juxtaposition de leurs empreintes. When the mold is closed, as shown in Figure 1, the two opposite faces of the mold parts 2a, 2b are in contact and form between them a space 3 formed by the juxtaposition of their fingerprints.
L'espace 3 comporte une partie centrale 3a dont l'épaisseur est supérieure à l'épaisseur du vitrage 4 constituant l'insert de verre sur lequel on réalise le surmoulage du joint ainsi qu'une partie périphérique 5 dans laquelle on réalise le moulage du joint. The space 3 has a central portion 3a whose thickness is greater than the thickness of the glass 4 constituting the glass insert on which is carried the overmoulding of the gasket and a peripheral portion 5 wherein the molding is carried out seal. Entre la partie centrale 3 et la partie périphérique 5, les deux parties 2a, 2b du moule comportent des zones en saillie 6 en coïncidence venant en contact avec l'insert de verre 4 lorsque le moule est fermé. Between 3 and the peripheral part central part 5, the two parts 2a, 2b of the mold comprise projecting regions 6 coincident contacting the glass insert 4 when the mold is closed. On isole ainsi du façon étanche la zone périphérique 5 de moulage du joint, de la zone centrale de l'insert. Is thus isolated from the sealed manner the peripheral zone 5 of molding the gasket, the central zone of the insert.
La cavité de moulage 5 du joint est délimitée par les parties périphériques des empreintes des parties de moule 2a, 2b et par la partie périphérique de l'insert 4. The molding cavity 5 of the joint is delimited by the peripheral portions of the impressions of the mold parts 2a, 2b and the peripheral portion of the insert 4.
Les parties 2a, 2b du moule sont en une matière souple telle que le polypropylène ou l'élastomè re de silicone. The parts 2a, 2b of the mold are of a flexible material such as polypropylene or re élastome silicone. On obtient, au moment de la fermeture du moule, une fermeture étanche de la cavité de moulage 5 du joint, grâce au contact des deux faces en regard des parties 2a, 2b et des parties en saillie 6 de ces plaques avec les faces de l'insert 4. Is obtained at the time of closing the mold, a sealing of the molding cavity 5 of the joint, thanks to the contact of the two opposite faces of the parts 2a, 2b and the projecting portions 6 of these plates with the faces of insert 4.
Les parties 2a, 2b du moule délimitent entre elles une buse 8 permettant l'injection de matière plastique fluide dans l'empreinte 5 du moule. The parts 2a, 2b of the mold define therebetween a nozzle 8 for fluid plastic injected into the cavity 5 of the mold.
Les faces extérieures des parties du moule 2a, 2b sont en contact avec des plaques d'aluminium 9a, 9b au travers desquelles sont transmises les ondes électromagnétiques à haute fréquence provenant d'un générateur 10, pendant la phase de durcissement de la matière plastique injectée dans la cavité 5. The outer faces of the mold parts 2a, 2b are in contact with aluminum plates 9a, 9b through which is passed the high frequency electromagnetic waves from a generator 10, during the curing phase of the injected plastic material into the cavity 5.
Les plaques d'aluminium 9a, 9b sont fixées sur les parties du moule 2a, 2b correspondantes et sont reliées à un dispositif d'ouverture et de fermeture du moule non représenté. Aluminum plates 9a, 9b are fixed to the mold parts 2a, 2b thereof and are connected to a device for opening and closing the mold not shown.
Des canaux 12 de circulation d'un liquide de refroidissement sont usinés à l'intérieur des plaques d'aluminium 9a, 9b. Channels 12 for circulating a coolant are machined inside the aluminum plates 9a, 9b. Ces canaux 12 assurent le refroidissement des plaques 9a, 9b et du moule 2, en particulier pendant la phase de durcissement. These channels 12 provide cooling of the plates 9a, 9b and the mold 2, in particular during the curing phase.
Le dispositif 1 représenté sur la figure peut être associé à toute installation de manutention et de moulage automatique comportant en particulier un bras manipulateur pour assurer le chargement de la vitre 4 constituant l'insert sur lequel on réalise le surmoulage. The device 1 shown in Fig may be associated with handling facility and automatic molding machine comprising in particular a manipulator arm to ensure the loading of the glass 4 constituting the insert on which the molding is carried out.
Le matériau du moule 2 sera choisi dans tous les cas de façon que l'échauffement de ce moule par perte diélectrique des ondes électromagnétiques soit le plus faible possible. The mold material 2 will be selected in all cases so that the heating of said mold by dielectric loss of the electromagnetic waves is the lowest possible. Le moule sera donc réalisé en un matériau pratiquement transparent aux ondes élec tromagnétiques qui peuvent être des ondes à haute fréquence (HF), à très haute fréquence (VHF) ou à ultra-haute fréquence (UHF ou micro-ondes). The mold will be made of a substantially transparent material to elec tromagnetic waves that can be high-frequency wave (HF), very high frequency (VHF) or ultra high frequency (UHF or microwave).
De tels matériaux pourront être constitués, suivant les cas, par du polypropylène sous forme d'homopolymères, de copolymères d'éthylène et de propylène ou d'EPDM vulcanisé. Such materials may be formed, as appropriate, of polypropylene in the form of homopolymers, copolymers of ethylene and propylene or vulcanized EPDM. Ce matériau pourrait être constitué également par un élastomère de silicone vulcanisé à froid ou à chaud ou encore par un polymère fluoré tel que le polytétrafluoroéthylène. This material may be also constituted by a silicone elastomer vulcanized cold or hot, or by a fluorinated polymer such as polytetrafluoroethylene.
Le moule peut également être réalisé en un matériau beaucoup plus rigide comme un béton de résine de formulation telle que son échauffement par perte diélectrique soit faible. The mold may also be made of a much more rigid as a resin formulation of concrete such that its heating by dielectric loss material is low.
On choisira dans tous les cas le matériau ayant le plus faible coefficient de perte diélectrique au rayonnement électromagnétique utilisé. Be chosen in any case the material having the lower coefficient of dielectric loss to the electromagnetic radiation used.
Ces matériaux sont généralement des matériaux souples et facilement usinables qui permettent d'obtenir des surfaces de fermeture étanche de l'empreinte du moule, après sa fermeture. These materials are generally soft and easily machinable materials which allow to obtain sealing surfaces of the mold cavity after closure.
Le générateur 10 permet la production et l'émission d'ondes électromagnétiques dans un domaine qui correspond aux hautes ou très hautes fréquences (fréquences comprises entre 3 et 3000 MHZ), et on accordera de préférence le générateur sur l'une des fréquences autorisées 13,56 MHZ, 27,12 MHZ ou 40,68 MHZ. The generator 10 allows the generation and emission of electromagnetic waves in an area that corresponds to the high or very high frequencies (frequencies between 3 and 3000 MHz), and preferably be given the generator on the one of the permitted frequencies 13 , 56 MHz, 27.12 MHz or 40.68 MHZ.
Le choix du rayonnement sera effectué en fonction de la nature de la matière plastique liquide dont on assure le durcissement dans le moule, par gélification, polymérisation ou vulcanisation. The choice of the radiation will be done depending on the nature of the liquid plastic material of which the curing is ensured in the mold, by gelling, polymerisation or curing. Ces matériaux, contrairement aux matériaux du moule, sont activables par le rayonnement, car ils présentent un coefficient de perte diélectrique (facteur de perte) important à la température de travail et à la fréquence du rayonnement choisi. These materials, unlike the mold material, can be activated by radiation, since they have a coefficient of dielectric loss (loss factor) significant to the operating temperature and frequency of the selected radiation.
On va maintenant décrire une opération de réalisation d'un joint à la périphérie d'un vitrage, en utilisant le dispositif représenté sur la figure. will now be described an embodiment of operation of sealing the periphery of a glazing, using the apparatus shown in FIG.
On vient placer une vitre plate 4 sur la partie inférieure du moule 2a, cette vitre qui peut être en verre minéral trempé ou feuilleté ou en verre organique à faible coefficient de perte diélectrique ayant des dimensions et une forme correspondant à la partie en verre d'un vitrage pour véhicule automobile de grandes dimensions. We just place a flat glass 4 of the lower mold part 2a, the glass that can be tempered mineral glass or laminated or organic glass with a low coefficient of dielectric loss having dimensions and a shape corresponding to the glass portion of a glazing for motor vehicles of large dimensions.
Les parties 2a, 2b du moule 2 sont réalisées en élastomère de silicone vulcanisable à froid. The parts 2a, 2b of the mold 2 are made of elastomer cold vulcanizable silicone.
On a utilisé un élastomère constitué à partir des matières suivantes : Was used an elastomer made from the following materials:
RTV 3110 (Dow Corning) RTV 3110 (Dow Corning) 70 parties 70 parts
RTV 3112 (Dow Corning) RTV 3112 (Dow Corning) 30 parties 30 parts
Catalyseur S (Dow Corning) Catalyst S (Dow Corning) 7 parties. 7 parts.
Lorsque le moule est refermé, on injecte dans l'empreinte 5, par l'intermédiaire de la buse 8, une matière plastique sous forme fluide. When the mold is closed, is injected into the cavity 5 through the nozzle 8, a plastic material in fluid form. Cette matière plastique est un plastisol PVC dont la composition est donnée ci-dessous : This plastic is a PVC plastisol the composition of which is given below:
PVC LUCOVYL PB 1302 (ATOCHEM) ou SOLVIC 334 (SOLVAY) PVC LUCOVYL PB 1302 (Atochem) or SOLVIC 334 (Solvay) 100 parties 100 parts
PLASTIFIANT PHTALATE LINEAIRE C 9 - C 11 Phthalate plasticizer LINEAR C 9 - C 11 50 parties 50 parts
STABILISANT Sel organique de Baryum et de zinc STABILIZER organic salt of barium and zinc 2 parties 2 parts
Epoxy stéarate d'octyle Epoxy octyl stearate 5 parties. 5 parts.
Cette matière se présente sous forme fluide à la température ambiante, c'est-à-dire à une température proche de 20 à 25°. This material is in fluid form at room temperature, that is to say at a temperature close to 20 to 25 °.
De plus, sa viscosité est faible, si bien qu'on peut effectuer l'injection par la buse 8 à température ambiante et à basse pression (quelques bars). In addition, its viscosity is low, so that it can perform the injection through the nozzle 8 at room temperature and at low pressure (a few bar). Une légère surpression est simplement nécessaire pour assurer un remplissage satisfaisant de l'empreinte 5 du moule. A slight overpressure is merely necessary to ensure satisfactory filling of the cavity 5 of the mold.
Après injection, le chlorure de polyvinyle plastifié contenu dans l'empreinte 5 à l'état liquide est en contact avec la partie périphérique de la vitre 4 constituant un insert de verre sur lequel on réalise le surmoulage. After injection, the chloride content of plasticized polyvinyl into the cavity 5 in the liquid state is in contact with the peripheral portion of the glass 4 constituting a glass insert on which the molding is carried out.
On notera qu'avant d'introduire la vitre 4 dans le moule, on enduit son bord externe devant venir en contact avec la matière plastique, avec un agent d'adhérence ou agent de couplage qui permet d'améliorer l'adhérence entre le joint et le bord de la vitre. window 4 Note that before introducing into the mold, coating the outer edge before contacting the plastic material with an adhesion promoter or coupling agent that improves adhesion between the seal and the edge of the glass.
Après remplissage de la cavité ou empreinte 5 par la matière plastique liquide, on met le générateur 10 en fonctionnement et on réalise son couplage avec les plaques d'aluminium 9a, 9b. After filling of the cavity or impression 5 by the fluid plastic, is placed the generator 10 during operation and achieves its coupling with the aluminum plates 9a, 9b. Du fluide de refroidissement est mis en circulation dans les canaux 12 de ces plaques en aluminium pour maintenir leur température au voisinage de 40 à 60 °C. The cooling fluid is circulated in the channels 12 of the aluminum plate to maintain temperature around 40 to 60 ° C.
Pendant l'opération de durcissement de la matière plastique liquide sous l'effet des ondes électromagnétiques, cette matière plastique s'échauffe et communique une partie de sa chaleur au moule 2 dont les plaques 9a et 9b assurent le refroidissement et le maintien en température. During the curing process of the liquid plastic material under the effect of electromagnetic waves, this plastic heats up and imparts some of its heat to the mold 2, the plates 9a and 9b provide cooling and temperature maintenance.
La fréquence du générateur 10 sera choisie non seulement en fonction de la nature de la matière plastique constituant le joint mais encore de la composition du verre de la vitre 4, suivant que ce verre est minéral ou organique. The frequency of the generator 10 is selected not only depending on the nature of the plastics material constituting the seal but also the composition of the glass window 4, according as the glass is inorganic or organic.
On pourra adapter le traitement aux matériaux en présence, aussi bien en réglant la fréquence que la puissance du générateur haute fréquence. We can tailor treatment to the materials present, as well by adjusting the frequency that the power of the high frequency generator. On peut également jouer sur la durée du durcissement. You can also play on the curing time.
Dans le cas d'une vitre en verre minéral trempé ou feuilleté surmoulée en utilisant la composition de PVC plastifié donnée plus haut, on a pu réaliser un durcissement satisfaisant par activation à haute fréquence à 27,12 MHZ pendant 60 secondes. In the case of a tempered mineral glass pane or laminated molded using the plasticized PVC composition given above, it was possible to achieve a satisfactory cure by activation high frequency 27.12 MHz for 60 seconds. La matière plastique s'est échauffée par pertes diélectriques, sous l'effet des ondes électromagnétiques et on assure un refroidissement du joint 13 réalisé par moulage et durcissement sous l'effet du rayonnement, pendant une durée de 120 secondes, à l'intérieur du moule, le liquide de refroidissement étant maintenu en circulation dans les canaux 12 des plaques 9a, 9b. The plastic material is heated by dielectric loss, under the effect of electromagnetic waves and provides cooling of the seal 13 made by molding and curing under the effect of radiation, for a period of 120 seconds, inside the mold, cooling liquid being kept in circulation in the channels 12 of the plates 9a, 9b.
A l'issue de ce refroidissement, on ouvre le moule et le vitrage surmoulé obtenu constitué par la vitre 4 et le joint 13 solidaire de sa partie périphérique est prélevé de la partie inférieure du moule 2a, par exemple par un bras de manutention automatique. At the end of this cooling, the mold is opened and the molded glazing obtained consisting of glass 4 and the seal 13 integral with its peripheral portion is removed from the lower mold part 2a, for example by an automatic handling arm.
Dans le cas d'un mélange à base de PVC plastifié sous forme de plastisol comme décrit plus haut, le durcissement du matériau à l'intérieur du moule, sous l'effet du rayonnement, a lieu par phénomène de gélification. In the case of a PVC-based plasticized mixture in the form of plastisol as described above, curing the material within the mold under the effect of the radiation takes place by gelling phenomenon.
On peut utiliser d'autres matières plastiques pour constituer le joint du vitrage, ces matières plastiques étant introduites à l'état fluide dans la cavité du moule, puis durcies par activation sous l'effet du rayonnement électromagnétique. other plastics to form the seal of the glazing can be used, these plastic materials are introduced in the fluid state into the mold cavity and then cured by activation under the effect of electromagnetic radiation.
Dans le cas où ces matières plastiques sont constituées par des élastomères de polyuréthane monocomposants ou bicomposants, le durcissement se produit par polymérisation. In the case where these plastics are constituted by elastomers monocomponent or bicomponent polyurethane, curing occurs by polymerization.
Dans le caoutchouc, le durcissement sous activation se produit par vulcanisation. In rubber, the curing under activation occurs by vulcanization.
Dans tous les cas, le durcissement se produit grâce à un échauffement contrôle du joint et de la zone périphérique de l'insert de verre. In all cases, the curing occurs through a warm-up control of the seal and the surrounding area of ​​the glass insert.
On voit que le procédé suivant l'invention présente l'avantage de réaliser un durcissement rapide et sans échauffement excessif, par activation par un rayonnement haute fréquence. It is seen that the process according to the invention has the advantage to achieve rapid curing and without excessive heating, upon activation by high frequency radiation.
D'autre part, ce procédé peut être appliqué en utilisant une large gamme de matières plastiques. On the other hand, this method can be applied using a wide range of plastics. On choisira de préférence des matériaux fluides et à basse viscosité au voisinage de la température ambiante. Will preferably be selected fluid materials and low viscosity in the vicinity of room temperature. De tels liquides sont inertes pendant l'injection et leur viscosité rest faible. Such liquids are inert during injection and rest their low viscosity. L'ensemble du moulage peut être effectué à basse pression (quelques bars) et les forces de fermeture du moule sont elles-mêmes faibles. The entire casting can be performed at low pressure (a few bar) and the mold closure forces are themselves weak.
On pourra donc réaliser le surmoulage de vitrages de grandes dimensions sans risque d'éclatement et avec un appareillage d'un coût réduit. We can therefore realize the large glass-molding and without risk of bursting with equipment from a reduced cost.
D'autre part, l'inertie de la matière plastique liquide en l'absence de rayonnement électromagnétique permet un contrôle parfait du remplissage, ce qui évite les bulles d'air, les lignes de démixtion de pigments et les bavures de surpression. On the other hand, the inertia of the liquid plastic in the absence of electromagnetic radiation enables a perfect control of the filling, which prevents air bubbles, pigments demixing lines and overpressure burrs.
Le moule étant réalisé en un matériau généralement souple, l'étanchéité des plans de joint sera très bonne, aussi bien en ce qui concerne les plans de joint constitués par les surfaces du moule en contact entre elles qu'en ce qui concerne les surfaces du moule en contact avec la vitre. The mold being made of a generally flexible material, the sealing of the mating surfaces will be very good, both as regards sealing faces formed by the mold surfaces in contact with each other in regard to the surfaces of mold in contact with the glass. Cette bonne étanchéité permet de diminuer fortement ou même du supprimer la présence de bavures et donc la nécessité d'une opération d'ébavurage en reprise. This good seal can greatly reduce or even remove the burrs and therefore the need for deburring operation recovery.
Le durcissement par gélification, polymérisation ou vulcanisation sous rayonnement électromagnétique est effectué au moment voulu pendant le cycle de fabrication et en quelques dizaines de secondes. Curing by gelling, polymerisation or curing is performed under electromagnetic radiation at the desired moment during the manufacturing cycle and a few tens of seconds.
L'invention ne se limite pas au mode de réalisation qui ont été décrits. The invention is not limited to the embodiment which have been described.
On peut envisager l'utilisation de matières plastiques différentes de celles qui ont été décrites pour réaliser le joint surmoulé autour du vitrage. One can consider the use of different plastics from those which have been described to achieve the seal molded around the glass.
On peut également utiliser d'autres matériaux que ceux qui ont été décrits pour constituer le moule. One can also use other materials than those described to form the mold. Le verre de la vitre peut être constitué par tout verre minéral ou organique utilisé habituellement pour la constitution des vitres telles que les vitres de véhicule automobile. The glass of the window can consist of any inorganic or organic glass commonly used for the formation of windows such that the windows of the motor vehicle.
En fonction des matières plastiques et du verre en présence, on pourra utiliser toute fréquence appropriée choisie dans les domaines indiqués. Depending plastics and glass in the presence, we can use any appropriate frequency in the areas indicated.
On pourra réaliser un joint sur tout ou partie du pourtour de la vitre en prévoyant un moule ayant une cavité adaptée. We can effect a seal on all or part of the periphery of the glass by providing a mold having a cavity adapted.
On favorisera généralement l'adhérence du joint en déposant un agent de couplage sur le bord de la vitre venant en contact avec la matière plastique du joint. It is generally to obtain good adhesion of the gasket by depositing a coupling agent on the edge of the pane comes into contact with the plastic of the seal. Dans le cas d'un vitrage comportant un joint sur une partie seulement de sa périphérie, on ne déposera pas d'agent d'adhérence. In the case of a glazing having a seal over only part of its periphery, there is no deposit of bonding agent. Il en est ainsi par exemple des vitrages mobiles pour véhicules automobiles. This is for example mobile glazing for motor vehicles.
L'agent d'adhérence pourra être appliqué au pinceau ou au tampon sur le rebord de la vitre de façon manuelle ou par un robot. The adhesion agent may be applied by brush or pad on the edge of the window manually or by a robot.
Pour la fabrication en série de vitrages surmoulés, on peut réaliser un carrousel comportant plusieurs moules ou dispositifs de moulage et un générateur d'ondes électromagnétiques. For mass production of molded glass, one can realize a carousel having a plurality of molds or molding devices and an electromagnetic wave generator.
Enfin, le procédé suivant l'invention peut s'appliquer à la fabrication de vitrage pour des véhicules différents de véhicules automobiles ou encore de vitrages pour constructions fixes. Finally, the process according to the invention can be applied to the manufacture of glazing for vehicles of different motor vehicles or glazing for fixed constructions.
Le mode de réalisation qui a été décrit illustre l'activation du matériau constituant le joint par hautes fréquences mais une installation de moule analogue permettrait la mise en oeuvre du procédé par utilisation d'ultra hautes fréquences ou hyperfréquences (fréquences comprises entre 300 et 3000 MHZ) c'est-à-dire un domaine correspondant aux micro-ondes. The embodiment described illustrates the activation of the material constituting the gasket with high frequency but a similar mold facility would enable the implementation of the method by use of UHF or microwave frequencies (frequencies between 300 and 3000 MHZ ), that is to say an area corresponding to microwaves. On utiliserait de préférence l'une des fréquences autorisées, soit 433 MHZ, 850 MHZ, 915 MHZ ou 2450 MHZ. Any one would use one of the allowed frequency 433 MHZ, 850 MHZ, 915 MHZ or 2450 MHZ. Ainsi, on pourrait par exemple gélifier du plastisol par activation à une fréquende de 2450 MHZ pendant 1 à 5 minutes, la durée d'activation dépendant bien sûr du mode de génération des micro-ondes, de l'épaisseur de la pièce ainsi que de la formulation, la présence de noir de carbone ou de traces d'eau accélérant notablement le processus de gélification. Thus, one could for example gelling of the plastisol by activation at a fréquende 2450 MHZ for 1 to 5 minutes, the activation time dependent course of the generation mode of the microwave, the thickness of the workpiece as well as the formulation, the presence of carbon black or of traces of water significantly accelerating the gelation process.
1.- Procédé de réalisation d'un joint en une matière plastique durcissable solidaire d'une partie au moins de la périphérie d'un vitrage, notamment automobile, par injection de la matière plastique à l'état fluide dans un moule fermé dans lequel est placé le vitrage, caractérisé par le fait qu'il comporte deux étapes, à savoir l'injection d'une manière contrôlée d'une matière plastique inerte puis l'activation de celle-ci par un rayonnement électromagnétique dont la fréquence appartient à l'un des domaines suivants : hautes fréquences, très hautes fréquences, ultra-haut fréquences. 1. A process for producing a seal in a fixed curable plastic material of at least part of the periphery of a glazing, particularly a motor vehicle, by injecting the plastics material in the fluid state into a closed mold wherein is placed the glazing, characterized in that it comprises two steps, namely the injection of a controlled manner of an inert plastics material and the activation thereof by electromagnetic radiation whose frequency belongs to the one of the areas of high frequency, very high frequency, ultra high frequency.
2.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que la matière plastique est injectée à une température où elle est à l'état liquide et présente une faible viscosité tout en restant inerte et est ensuite échauffée pendant le durcissement sous l'effet du rayonnement électromagnétique puis refroidie avant le démoulage du joint. 2. A process according to claim 1, characterized in that the plastics material is injected at a temperature where it is in the liquid state and has a low viscosity while remaining inert and is then heated for curing under the effect the electromagnetic radiation and then cooled before removal of the seal.
3.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le rayonnement électromagnétique présente une fréquence comprise dans le domaine des hautes et très hautes fréquences, c'est-à-dire comprise entre 3 et 300 MHZ. 3.- A process according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the electromagnetic radiation has a frequency in the field of high and very high frequencies, that is to say between 3 and 300 MHZ .
4.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le rayonnement électromagnétique présente une fréquence comprise dans le domaine des ultra-hautes fréquences, c'est-à-dire comprise entre 300 et 3000 MHZ. 4.- A process according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the electromagnetic radiation has a frequency in the field of ultra-high frequencies, that is to say between 300 and 3000 MHZ.
5.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait : 5.- A process according to any one of claims 1 to 4, characterized in that:
- qu'on place un vitre (4) à l'intérieur d'un moule, de façon qu'au moins une partie de son bord périphéri que déborde dans une cavité (5) ménagée à l'intérieur du moule, - we establish a pane (4) within a mold, so that at least part of its périphéri edge that protrudes into a cavity (5) formed inside the mold,
- qu'on ferme le moule, - which closes the mold,
- qu'on injecte de manière contrôlée dans la cavité (5) du moule une matière plastique inerte à l'état fluide, - is injected in a controlled manner into the cavity (5) of the mold an inert plastic material in the fluid state,
- qu'on soumet la matière plastique fluide remplissant la cavité (5) à un rayonnement électromagnétique, - subjecting the fluid plastics material filling the cavity (5) to electromagnetic radiation,
- qu'on refroidit la matière plastique durcie dans la cavité (5) sous l'effet du rayonnement, - that cools the plastic cured in the cavity (5) under the effect of radiation,
- qu'on ouvre le moule pour extraire le vitrage surmoulé obtenu. - you open the mold to remove the molded glass obtained.
6.- Procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que la matière plastique du joint (13) est constituée par un mélange de chlorure de polyvinyle plastifié ou plastisol, que cette matière plastique est injectée à l'état liquide à la température ambiante et sous basse pression, qu'elle est soumise, après moulage, à un rayonnement électromagnétique pendant une durée voisine de 60 secondes et qu'elle est ensuite refroidie. 6.- Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the plastic of the seal (13) is constituted by a mixture of chloride or plasticized polyvinyl plastisol, that the plastic material is injected to the liquid state at room temperature and under low pressure, it is subjected, after molding, to electromagnetic radiation during a neighboring period of 60 seconds and is then cooled.
7.- Procédé suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que le rayonnement électromagnétique a une fréquence de 27,12 MHZ. 7. A process according to claim 6, characterized in that the electromagnetic radiation has a frequency of 27.12 MHZ.
8.- Procédé suivant la revendication 6, caractérisé par le fait que le rayonnement est constitué par des micro-ondes d'une fréquence voisine de 2450 MHZ. 8. A process according to claim 6, characterized in that the radiation is constituted by microwaves of a frequency close to 2450 MHz.
9.- Procédé suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que le durcissement se produit par l'un des phénomènes suivants : 9. A process according to claim 1, characterized in that the curing occurs by one of the following:
gélification, polymérisation, vulcanisation. gelling, polymerization, vulcanization.
10.- Dispositif pour la réalisation d'un joint en matière plastique durcissable solidaire d'une partie au moins de la périphérie d'un vitrage (4), notamment automobile, par injection de la matière plastique à l'état fluide dans un moule fermé dans lequel est placé le vitrage, caractérisé par le fait qu'il comporte un moule (2) en deux parties (2a, 2b) ménageant entre elles, dans leur position de fermeture, un espace libre (3) comportant une partie centrale (3a) pour recevoir la vitre (4) et une partie périphérique (5) constituant une cavité de moulage du joint (13), deux plaques métalliques (9a, 9b) solidaires des faces externes des parties respectives (2a, 2b) du moule, et un générateur (10) de haute fréquence couplé aux plaques métalliques (9a, 9b). 10.- Device for the realization of a seal secured curable plastic material of at least part of the periphery of a glazing (4), in particular automobile, by injecting the plastics material in the fluid state into a mold closed in which is placed the glazing, characterized in that it comprises a mold (2) into two parts (2a, 2b) forming between them, in their closed position, a free space (3) having a central portion ( 3a) for receiving the pane (4) and a peripheral portion (5) constituting a mold cavity of the seal (13), two metal plates (9a, 9b) integral with the outer faces of the respective portions (2a, 2b) of the mold, and a generator (10) of high-frequency coupled to the metal plates (9a, 9b).
11.- Dispositif suivant la revendication 10, caractérisé par le fait que les plaques (9a, 9b) sont en aluminium et comportent des canaux (12) pour la circulation d'un fluide de refroidissement. 11.- Device according to Claim 10, characterized in that the plates (9a, 9b) are made of aluminum and have channels (12) for the circulation of a cooling fluid.
12.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 10 et 11, caractérisé par le fait que les deux parties du moulé (2a, 2b) sont en un matériau plastique à faible coefficient de perte diélectrique appartenant au groupe : polypropylène sous forme d'homopolymère, 12.- Device according to any one of claims 10 and 11, characterized in that the two mold portions (2a, 2b) are made of a plastic material with a low coefficient of dielectric loss in the group: polypropylene in the form of homopolymer
copolymère d'éthylène et de propylène, copolymer of ethylene and propylene,
éthylène propylène diène monomère vulcanisé, ethylene propylene diene monomer vulcanized,
élastomère de silicone vulcanisé, vulcanized silicone elastomer,
polymère fluoré tel que le polytétrafluoréthylène, fluoropolymer such as polytetrafluoroethylene,
béton de résine époxyde Concrete epoxy resin
13.- Dispositif suiant l'une quelconque des revendications 10 et 11, caractérisé par le fait que les deux parties du moule (2a, 2b) sont en un matériau plastique souple, par exemple en polypropylène ou en élastomère de silicone. 13.- Device suiant to any one of claims 10 and 11, characterized in that the two mold portions (2a, 2b) are made of a flexible plastic material, for example polypropylene or silicone elastomer.
14.- Vitrage, en particulier pour véhicules automobiles, comportant une vitre en verre transparent (4) et un joint en matière plastique solidaire d'une partie au moins de la périphérie de la vitre (4), caractérisé par le fait que le joint (13) est réalisé par injection de manière contrôlée d'une matière plastique inerte à l'état fluide dans un moule fermé dans lequel est placé la vitre (4) puis durcissement par un rayonnement électromagnétique dont la fréquence appartient à l'un des domaines suivants : haute fréquence, très haute fréquence, ultra-haute fréquence. 14. Glass, in particular for motor vehicles, having a transparent glass pane (4) and a seal integral plastic part at least of the periphery of the pane (4), characterized in that the seal (13) is formed in a controlled manner by injection of an inert plastics material in the fluid state into a closed mold in which is placed the pane (4) and then curing by electromagnetic radiation whose frequency belongs to one of the areas include: high frequency, very high frequency, ultra high frequency.
15.- Vitrage suivant la revendication 14, caractérisé par le fait que le joint (13) est constitué par un mélange de chlorure de polyvinyle plastifié injecté sous forme de plastisol. 15. Glazing according to claim 14, characterized in that the seal (13) consists of a mixture of plasticized polyvinyl chloride injected in the form of plastisol.
16.- Vitrage suivant la revendication 14, caractérisé par le fait que le joint est constitué par un élastomère de polyuréthane. 16. Glazing according to claim 14, characterized in that the seal consists of a polyurethane elastomer.
17.- Vitrage suivant la revendication 14, caractérisé par le fait que le joint (13) est constitué par un caoutchouc. 17. Glazing according to claim 14, characterized in that the seal (13) consists of a rubber.
18.- Vitrage suivant l'une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé par le fait que la vitre (4) est constituée par un verre minéral trempé ou feuilleté. 18. Glazing according to any one of claims 14 to 17, characterized in that the pane (4) is formed by a tempered mineral glass or laminated.
19.- Vitrage suivant l'une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé par le fait que la vitre (4) est constituée par un verre organique à faible coefficient de perte diélectrique dans la gamme des hautes ou très hautes fréquences et des hyperfréquences. 19. Glazing according to any one of claims 14 to 17, characterized in that the pane (4) is formed by an organic glass with low dielectric loss coefficient in the range of high or very high frequency and microwave range.
EP19890400533 1988-02-29 1989-02-24 Method and appararus for producing a gasket on the marginal part of a glazing, and glazing obtained Expired - Lifetime EP0333538B1 (en)
FR8802492A FR2627721B1 (en) 1988-02-29 1988-02-29 Method and device for producing an integral peripheral seal portion and a resulting glazing glazing
FR8802492 1988-02-29
EP0333538A1 true true EP0333538A1 (en) 1989-09-20
EP0333538B1 EP0333538B1 (en) 1992-05-06
ID=9363740
EP19890400533 Expired - Lifetime EP0333538B1 (en) 1988-02-29 1989-02-24 Method and appararus for producing a gasket on the marginal part of a glazing, and glazing obtained
DE (1) DE68901409D1 (en)
EP (1) EP0333538B1 (en)
FR (1) FR2627721B1 (en)
EP0341127A2 (en) * 1988-05-04 1989-11-08 Anver High-frequency moulding method and apparatus for liquid plastic material
EP0431534A2 (en) * 1989-12-05 1991-06-12 Asahi Glass Company Ltd. Method of making window glass with a gasket
WO1995010403A1 (en) * 1993-10-12 1995-04-20 Pilkington Plc Apparatus for and method of edge encapsulating a glazing panel
EP0845341A1 (en) * 1996-12-02 1998-06-03 Ilpea Gomma SpA Method to vulcanize rubber articles or profiles and relative device
US5840786A (en) * 1993-12-10 1998-11-24 Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien Plastisol composition
US5965645A (en) * 1993-05-07 1999-10-12 Teroson Gmbh Plastisol composition
EP1010511A1 (en) * 1998-12-17 2000-06-21 Otto Grünhagel Method and apparatus for injection moulding of monocolored, bicolored or multicolored plastic articles
FR2921652A1 (en) * 2007-10-02 2009-04-03 Saint Gobain Method and glazing priming facility by pad printing, glazing (s) a priming layer deposited by tampography and use of a pad printing device.
FR2251421A1 (en) * 1973-11-21 1975-06-13 Delog Detag Flachglas Ag Glass plate edge-coating appts. - comprises a segmented silicone rubber conveyor with grooved segments to contain the coating plastic
US4499036A (en) * 1982-09-20 1985-02-12 W. R. Grace & Co. Microwave curing of latex-based compositions
DE3526171A1 (en) * 1984-07-23 1986-02-13 Toyota Motor Co Ltd A process for producing a formed article, for example of a decorative element
DE3535460A1 (en) * 1985-10-04 1986-03-27 Egger Gmbh Process and compression mould for producing individual three-dimensional articles, preferably hearing-aid earpieces
EP0220908A2 (en) * 1985-10-21 1987-05-06 Continental White Cap, Inc. Method of forming plastisol gaskets in container closures fabricated from synthetic plastic resins
FR2630960A1 (en) * 1988-05-04 1989-11-10 Anver Sa Method and high frequency molding liquid plastic device
EP0341127A3 (en) * 1988-05-04 1991-05-08 Anver High-frequency moulding method and apparatus for liquid plastic material
EP0431534A3 (en) * 1989-12-05 1991-12-04 Asahi Glass Company Ltd. Method of making window glass with a gasket
WO2009053583A2 (en) * 2007-10-02 2009-04-30 Saint-Gobain Glass France Method and unit for priming glass panes by means of pad printing, glass pane(s) having a priming layer deposited thereon by means of pad printing and use of a pad printing device
WO2009053583A3 (en) * 2007-10-02 2009-06-25 Christophe Kleo Method and unit for priming glass panes by means of pad printing, glass pane(s) having a priming layer deposited thereon by means of pad printing and use of a pad printing device
EP0333538B1 (en) 1992-05-06 grant
FR2627721A1 (en) 1989-09-01 application
DE68901409D1 (en) 1992-06-11 grant
FR2627721B1 (en) 1991-01-25 grant
US5342463A (en) 1994-08-30 Process for producing shaped articles by starting from reinforced thermoplastic sheets
Ref document number: 68901409
1992-07-31 ITF It: translation for a ep patent filed
1993-04-28 26N No opposition filed