Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/ir120606-je.anexo3.t4.html
Timestamp: 2017-07-26 04:18:25
Document Index: 354891922

Matched Legal Cases: ['artículo 17', 'artículo 18', 'artículo 17', 'artículo 18', 'artículo 18', 'artículo 17', 'artículo 42', 'artículo 42', 'artículo 42', 'artículo 45', 'artículo 28', 'artículo 28', 'artículo 43']

Instrumento de ratificación del Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, hecho en Vilna el 3 de junio de 1999. TÍTULO IV. Ejercicio de los derechos.
TÍTULO IVEjercicio de los derechos
Acta de comprobación § 1 Cuando por el transportista se descubra o se presuma la existencia de una pérdida parcial o de una avería, o el derechohabiente alegue su existencia, estará obligado el transportista a levantar sin demora, y a ser posible, en presencia del derechohabiente, un acta en que se haga constar, según la naturaleza del daño, el estado de la mercancía, su peso, y en lo posible, la cuantía del daño, su causa y el momento en que se produjo.
§ 2 Deberá entregarse gratuitamente una copia de dicha acta al derechohabiente.
§ 3 Si el derechohabiente no acepta las comprobaciones del acta, podrá pedir que el estado y el peso de la mercancía, así como la causa y el importe del daño sean comprobados por un perito designado por las partes en el contrato de transporte o por vía judicial. El procedimiento quedará sometido a las leyes y reglamentos del Estado en que se levante el acta de comprobación.
Reclamaciones § 1 Las reclamaciones relativas al contrato de transporte deberán dirigirse por escrito al transportista contra quien pueda ejercerse la acción judicial.
§ 2 El derecho a presentar una reclamación corresponderá a las personas que tengan derecho a entablar una acción contra el transportista.
§ 3 El expedidor, para presentar la reclamación, deberá entregar el duplicado de la carta de porte. En su defecto, deberá entregar la autorización del destinatario o presentar la prueba de que éste ha rehusado la mercancía.
§ 4 El destinatario, para presentar la reclamación, deberá entregar la carta de porte si le ha sido remitida.
§ 5 La carta de porte, el duplicado y los demás documentos que el derechohabiente juzgue oportuno adjuntar a la reclamación deberán presentarse, bien en original o bien en copias debidamente legalizadas cuando así lo pida el transportista.
§ 6 Al liquidar la reclamación, el transportista podrá exigir la presentación de los originales de la carta de porte, del duplicado o del recibo del reembolso para hacer constar en ellos la liquidación.
Personas que puedan ejercitar una acción judicial contra el transportista § 1 Sin perjuicio de lo dispuesto en los § § 3 y 4, las acciones judiciales derivadas del contrato del transporte corresponderán:
a) al expedidor, hasta el momento en que el destinatario haya:
1. retirado la carta de porte,
2. aceptado la mercancía o
3. hecho valer los derechos que le corresponden en virtud del artículo 17, § 3, o del artículo 18, § 3;
b) al destinatario, a partir del momento en que haya
3. hecho valer los derechos que le corresponden en virtud del artículo 17, § 3, o del artículo 18, § 3.
§ 2 El derecho del destinatario a ejercitar una acción judicial se extingue desde el momento en que la persona designada por el destinatario conforme al artículo 18, § 5, haya retirado la carta de porte, aceptado la mercancía o hecho valer los derechos que le corresponden en virtud del artículo 17, § 3.
§ 3 La acción judicial de restitución de una suma pagada en virtud del contrato de transporte sólo corresponderá a quien haya efectuado el pago.
§ 4 La acción judicial relativa a los reembolsos corresponderá únicamente al expedidor.
§ 5 El expedidor, para ejercer las acciones judiciales, deberá presentar el duplicado de la carta de porte. En su defecto, deberá presentar la autorización del destinatario o la prueba de que éste último ha rehusado la mercancía. En caso necesario, el expedidor deberá probar la falta o la pérdida de la carta de porte.
§ 6 El destinatario, para ejercer sus acciones, deberá presentar la carta de porte, si le ha sido remitida.
Transportistas contra los cuales se puede entablar una acción § 1 Las acciones judiciales fundadas en el contrato de transporte podrán ejercitarse, con sujeción a lo dispuesto en los § § 3 y 4, únicamente contra el primero o el último transportista o contra aquél que hubiera efectuado la parte del transporte durante el cual se hubiera producido el hecho generador de la acción.
§ 2 Cuando, en el caso de transportes efectuados por transportistas subsiguientes, el transportista que deba hacer entrega de la mercancía esté designado con su consentimiento en la carta de porte, podrá entablarse una acción frente el mismo conforme al § 1, aunque no hubiera recibido la mercancía ni la carta de porte.
§ 3 La acción judicial para la restitución de una cantidad pagada en virtud del contrato de transporte podrá ejercitarse contra el transportista que haya percibido dicha cantidad o contra aquél a cuyo favor se hubiera cobrado.
§ 4 La acción judicial relativa a los reembolsos podrá ejercitarse únicamente contra el transportista que se hubiere hecho cargo de la mercancía en el lugar de expedición.
§ 5 La acción judicial podrá ejercitarse contra un transportista distinto de los indicados en los § § 1 a 4 cuando se presente como demanda reconvencional o como excepción en el procedimiento relativo a una demanda principal fundada en el mismo contrato de transporte.
§ 6 En la medida en que las presentes Reglas uniformes sean aplicables al transportista substituto, podrá igualmente entablarse una acción frente a éste último.
§ 6 (sic) Si el demandante pudiera elegir entre varios transportistas, su derecho de opción se extinguirá desde el momento en que se entable la acción judicial contra uno de ellos; lo mismo sucederá si el demandante puede elegir entre uno o varios transportistas y un transportista substituto.
Competencia § 1 Las acciones judiciales fundadas en las presentes Reglas uniformes podrán entablarse ante la jurisdicción de los Estados miembros designada de común acuerdo por las partes o ante la jurisdicción del Estado miembro en cuyo territorio:
a) el demandado tuviera su domicilio o su residencia habitual, su sede principal o la sucursal o establecimiento que hubiera celebrado el contrato de transporte, o
b) se encuentre el lugar de recepción de la mercancía o el previsto para la entrega.No podrán entablarse acciones ante otros órganos jurisdiccionales.
§ 2 Cuando una acción fundada en las presentes Reglas uniformes se haya entablado ante una jurisdicción competente con arreglo al § 1, o cuando se haya dictado una sentencia en un pleito de esa naturaleza por dicha jurisdicción, no podrá entablarse ninguna nueva acción por la misma causa entre las mismas partes, a menos que la resolución del órgano jurisdiccional ante el que se hubiere entablado la primera acción no pueda ser ejecutada en el Estado en que se entable la nueva acción.
Extinción de la acción § 1 La aceptación de la mercancía por parte del derechohabiente extinguirá toda acción contra el transportista derivada del contrato de transporte, en caso de pérdida parcial, avería o de sobrepasar el plazo de entrega.
§ 2 No obstante, no se extinguirá la acción:
1. si la pérdida o la avería ha sido comprobada conforme al artículo 42 antes de la aceptación de la mercancía por el derechohabiente;
2. si la comprobación que hubiera debido hacerse conforme al artículo 42 no se ha efectuado por culpa únicamente del transportista;
b) en el caso de daño no aparente cuya existencia se compruebe tras la aceptación de la mercancía por el derechohabiente, si éste
1. pide la comprobación conforme al artículo 42 inmediatamente después del descubrimiento del daño y lo más tarde en los siete días siguientes a la aceptación de la mercancía, y
2. prueba, además, que el daño se ha producido entre el momento de hacerse cargo de la mercancía y la entrega;
c) en caso de haberse sobrepasado el plazo de entrega, si el derechohabiente ha hecho valer su derechos ante uno de los transportistas señalados en el artículo 45, § 1, dentro de un plazo que no exceda de sesenta días;
d) si el derechohabiente prueba que el daño ha sido causado por un acto o una omisión cometidos, bien con intención de provocar dicho daño, o temerariamente y con consciencia de que de ello podría resultar dicho daño.
§ 3 En el caso de que la mercancía hubiera sido reexpedida conforme al artículo 28, las acciones en caso de pérdida parcial o de avería, derivadas de uno de los contratos anteriores de transportes, se extinguirán como si se tratase de un contrato único.
Prescripción § 1 Las acciones nacidas del contrato de transporte prescribirán al transcurrir un año. No obstante, prescribirán a los dos años si se trata de una acción:
a) para obtener el pago de un reembolso cobrado al destinatario por el transportista;
b) para cobrar una venta efectuada por el transportista;
c) fundada en un daño resultante de un acto o una omisión cometidos, bien con intención de provocar dicho daño, o bien temerariamente y con consciencia de que de ello podría resultar dicho daño;
d) fundada en uno de los contratos de transporte anteriores a la reexpedición, en el caso previsto en el artículo 28.
§ 2 El plazo de prescripción correrá:
a) para la acción de indemnización por pérdida total: a partir del trigésimo día siguiente al de expiración del plazo de entrega;
b) para la acción de indemnización por pérdida parcial, avería o por sobrepasar el plazo de entrega: a partir del día en que hubiera tenido lugar la entrega;
c) en todos los demás casos: desde la fecha en que pueda ejercitarse el derecho.El día indicado como punto de partida de la prescripción nunca estará comprendido en el plazo.
§ 3 En caso de reclamación por escrito conforme al artículo 43, la prescripción se interrumpirá hasta el día en que el transportista rechace por escrito la reclamación y restituya los documentos adjuntados a la misma. En caso de aceptación parcial de la reclamación, la prescripción no reanudará su curso sino para aquella parte de la reclamación que siga en litigio. La prueba de la recepción de la reclamación o de la respuesta y de la restitución de los documentos correrá a cargo de la parte que invoque este hecho. Las reclamaciones posteriores que tengan el mismo objeto no interrumpirán la prescripción.
§ 4 No podrá ejercitarse la acción que haya prescrito, ni aún en forma de demanda reconvencional o de excepción.
§ 5 A reserva de las disposiciones precedentes, la suspensión y la interrupción de la prescripción se regularán por el Derecho nacional.