Source: https://consmadrid.esteri.it/consolato_madrid/it/i-servizi/domande-frequenti/stato-civile/trascrizione-divorzio
Timestamp: 2020-07-04 01:20:51+00:00
Document Index: 62305593

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'art. 39', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 39', 'sentenza ']

Home > Passaporti e servizi > Servizi Consolari > Stato civile > Trascrizione divorzio
Le sentenze di divorzio pronunciate all'estero non sono automaticamente valide in Italia. Devono essere trascritte presso l'Ufficio dello Stato Civile del Comune dove risulta registrato il relativo atto di matrimonio, ai fini della prescritta annotazione a margine dell'atto stesso.
Per richiedere la trascrizione del divorzio la sentenza dovrà essere definitiva, ovvero "passata in giudicato".
a) Sentenze di divorzio rilasciate da paesi appartenenti all'Unione Europea dopo il 01.03.2001
modulo di istanza/dichiarazione sostitutiva ·> cliccare qui per scaricare il modulo PDF;
certificato originale di cui all’art. 39, allegato I del Regolamento del Consiglio dell’Unione Europea CE n. 2201/2003 del 27.11.2003, rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza;
fotocopia di un documento valido di riconoscimento.
b) Sentenze di divorzio emesse in paesi NON appartenenti all'Unione Europea oppure in paesi UE prima del 01.03.2001
sentenza di divorzio passata in giudicato e legalizzata dalle autorità competenti del Paese di emissione ("Postilla" dell'Aja o legalizzazione equivalente);
traduzione integrale della sentenza in lingua italiana effettuata da un traduttore ufficiale (per informazioni sulle traduzioni ·> clicca qui)
per le sole sentenze emesse in Paesi extra-UE, documentazione richiesta dalla Rappresentanza diplomatico/consolare territorialmente competente (a tale fine si consiglia di visitare il sito web dell'Ufficio Consolare competente per il luogo di emissione della sentenza);
IMPORTANTE: Per i divorzi che devono essere trascritti al comune di Roma, si dovrà presentare anche l'intera sentenza tradotta in italiano, oltre all'anexo 1 - art. 39
Modalità di presentazione della sentenza straniera:
a) Per posta ordinaria a questa cancelleria consolare all'indirizzo: Calle Agustín de Betancourt n.3, 28003 Madrid (non è ammesso l'invio per email).
b) In alternativa, la documentazione può essere presentata dal cittadino al Comune di trascrizione del relativo atto di matrimonio. Per tale adempimento si suggerisce di prendere contatto diretto con l'ufficio di stato civile di tale Comune.