Source: http://docplayer.es/82842-Manual-para-victimas-y-sus-defensores.html
Timestamp: 2018-04-23 06:05:35
Document Index: 395760165

Matched Legal Cases: ['artículo 5', 'artículo 27', 'artículo 3', 'artículo 17', 'artículo 53', 'artículo 106', 'artículo 3']

MANUAL PARA VÍCTIMAS Y SUS DEFENSORES - PDF
Download "MANUAL PARA VÍCTIMAS Y SUS DEFENSORES"
Trinidad Gutiérrez Valverde
1 La Prohibición de la Tortura y los Malos Tratos en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos MANUAL PARA VÍCTIMAS Y SUS DEFENSORES Serie de Manuales de la OMCT Vol. 2 Diego Rodríguez-Pinzón & Claudia Martin Revisada y actualizada por Helena Solà Martín 2ª edición
2 LA PROHIBICIÓN DE LA TORTURA Y LOS MALOS TRATOS EN EL SISTEMA INTERAMERICANO DE DERECHOS HUMANOS: MANUAL PARA VÍCTIMAS Y SUS DEFENSORES AUTORES Claudia Martin y Diego Rodríguez Pinzón REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN Helena Solà Martín EDITORA Helena Solà Martín Impresión: Sté Crea Concept Maquetación: mostra-design.com Primera edición: septiembre de 2006 Segunda edición: abril Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) ISBN Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) P.O. Box 21 8, rue du Vieux-Billard CH-1211 Ginebra 8 Suiza Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) EDITORA DE PUBLICACIONES Helena Solà Martín DIRECTOR DE PUBLICACIONES Gerald Staberock La Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) coordina las actividades de la red SOS-Tortura, que constituye la mayor coalición del mundo de organizaciones no gubernamentales de lucha contra la tortura y los malos tratos, la detención arbitraria, ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas y otras violaciones graves de derechos humanos. La creciente red global de la OMCT comprende actualmente 311 organizaciones locales, nacionales y regionales en 92 países extendiéndose a todas las regiones del mundo. Un ámbito importante del mandato de la OMCT consiste en responder a las necesidades de promoción y defensa, así como de creación de capacidad de los miembros de su red, incluyendo la necesidad de desarrollar estrategias efectivas de litigación internacional a fin de asistir a las víctimas de tortura y de malos tratos en el acceso a recursos legales cuando no hay ninguno disponible a nivel interno, así como para darles apoyo en su lucha por acabar con la impunidad en Estados donde la tortura y los malos tratos son endémicos o representan prácticas toleradas. Con el propósito de servir a estos objectivos, la OMCT publica una edición actualizada del Manual para víctimas y sus defensores acerca de la prohibición de la tortura y los malos tratos en el Sistema Interamericano, cuya primera edición fue publicada por primera vez en Este Manual constituye el segundo de una Serie de Manuales de cuatro volúmenes, cada uno de los cuales proporciona guía sobre la práctica, procedimiento y jurisprudencia de los distintos mecanismos regionales e internacionales competentes para examinar quejas individuales en relación a la violación de la prohibición absoluta de la tortura y los malos tratos.
3 La Prohibición de la Tortura y los Malos Tratos en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos MANUAL PARA VÍCTIMAS Y SUS DEFENSORES Serie de Manuales de la OMCT Vol. 2 Diego Rodríguez-Pinzón & Claudia Martin Revisada y actualizada por Helena Solà Martín 2ª edición
5 AGRADECIMIENTOS Queremos expresar nuestra más sincera gratitud a aquellas personas que prestaron su inestimable ayuda y sus contribuciones durante el trabajo de actualización y edición de esta segunda edición: Santiago Medina Villarreal y Camilo Eduardo Umaña Hernández por sus comentarios y sugerencias basadas en su extenso conocimiento del Sistema; Ricardo Sáenz y Emma Hunter por la asistencia editorial; Carolina Bárbara y Mario López- Garelli por la atención prestada para clarificar cuestiones sobre el funcionamiento de la Comisión Interamericana; Marina Gente y Anne-Laurence Lacroix por su apoyo. Asimismo, en el contexto de redacción y edición de la primera edición, queremos reconocer y agradecer encarecidamente el soporte brindado por: Boris Wijkström (editor principal), Leonor Vilás Costa (editora y traductora del manual en español), Aubra Fletcher, Victoria Lee, Jessica Farb, Jorge Calderón, Matías Hernández y Shazia Anwar (asistencia editorial); Vénus Maroun, Vanessa Kerampran, Dagmar Fernández, Brianna Busch, Barbara Weinschelbaum y Beatriz Fernández Carrillo (ayuda en la investigación); Beatriz Affonso y Rita Freund (expertas en el funcionamiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos). CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Las opiniones expresadas en este libro son exclusivamente las de los autores y no representan las de ninguna otra institución. 5
7 PREFACIO Ninguna circunstancia permite justificar la tortura ni otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. La prohibición no podría ser más clara. Sin embargo, la implementación de ésta sigue siendo el principal reto alrededor del mundo. La actualización del manual para víctimas y sus abogados fue llevada a cabo con el fin de contribuir a reducir, hasta su eliminación, la distancia entre las disposiciones legales y la práctica dotando de recursos y alentando abogados y defensores de derechos humanos de todo el continente americano a familiarizarse y a integrar el uso del Sistema Interamericano de Derechos Humanos entre sus estrategias de litigación y lucha contra la tortura. La Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos se han consolidado a lo largo de su trayectoria como órganos al frente del desarrollo de mecanismos sólidos de protección para las víctimas con una jurisprudencia avanzada y garantista alrededor de la prohibición de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes. Asimismo, la doctrina jurisprudencial interamericana es vista cada vez más como una referencia para la interpretación de los estándares universales. El desarrollo progresivo de la jurisprudencia y de las medidas de protección permite, asimismo, a organizaciones de derechos humanos y abogados hacer un uso eficaz del Sistema Interamericano como una herramienta clave en el marco de la litigación estratégica, es decir, cuando se busca poner fin a problemas estructurales del país en cuestión. En todo caso, el recurso a la tutela que ofrecen los sistemas regionales de derechos humanos debería constituir una parte integrante de nuestro trabajo cotidiano como abogados y abogadas, debido a la importancia que adquieren tales mecanismos cuando se trata de acabar con la impunidad que impera como respuesta a muchas denuncias de tortura y malos tratos en el ámbito de la justicia ordinaria. La denuncia de casos de tortura y malos tratos, perpetrados en lugares que escapan el escrutinio público, plantea serios y múltiples retos cuando se trata de aportar pruebas. La denuncia de estos casos, cuando los actos han sido ejecutados por funcionarios del Estado, sea un caso aislado or parte de una política sistemática, confronta a abogados con un fuerte y mal entendido espíritu corporativo que dificulta enormemente el acceso a la justicia y a la reparación por parte de las víctimas. Asimismo, a menudo es difícil conseguir el apoyo y la empatía de la opinión pública cuando la víctima es acusada de delitos graves. Finalmente, la búsqueda de justicia y reparación a menudo lleva consigo amenazas u otros actos de hostigamiento contra las víctimas, testigos y defensores de derechos humanos. A la luz de estos desafíos, recurrir a los mecanismos interamericanos a menudo 7
8 constituye la última y más realista oportunidad de conseguir justicia y reparación para las víctimas de tortura. La primera publicación del Manual en 2006 fue redactada por parte de Claudia Martin y Diego Rodríguez-Pinzón, dos expertos de referencia en el ámbito del Sistema Interamericano de Derechos Humanos. Mientras que la mayor parte del texto inicial se mantiene intacta, esta publicación ofrece una edición actualizada a cargo de Helena Solà Martín, asesora de derechos humanos de la OMCT, la cual recoge los cambios ocasionados con las recientes modificaciones al Reglamento de la Comisión y de la Corte. También destaca las tendencias jurisprudenciales asentadas y emergentes alrededor de la prohibición de la tortura y malos tratos, con una recopilación y análisis de las sentencias, informes y resoluciones dictadas desde la primera publicación del Manual en Así, el Manual presenta la evolución de la jurisprudencia en ámbitos tan emblemáticos como, entre otros, la violencia contra la mujer, la naturaleza, contenido y alcance de la obligación de investigar incluyendo el rechazo de la jurisdicción militar respecto el enjuiciamiento de serias violaciones a los derechos humanos, la relevancia de la regla de la exclusión de las pruebas obtenidas mediante coerción física o la importancia del deber de reparar así como el amplio y profundo alcance de las reparaciones a víctimas de tortura. Esperamos que esta publicación constituya una herramienta útil para los y las abogados/as y defensores/as de derechos humanos, así como miembros de la Red SOS- Tortura de la OMCT en América. Así, les alentamos a contribuir a la eliminación de la brecha entre los estándares internacionales y la práctica en el contexto de la prohibición de la tortura para así aproximarnos a la promesa legal Ninguna circunstancia permite justificar la tortura ni otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. Gerald Staberock Secretario General Febrero
11 TABLA DE MATERIAS Agradecimientos 5 Cláusula de exención de responsabilidad 5 Prefacio 7 INTRODUCCIÓN 15 PARTE 1: INTRODUCCIÓN AL SISTEMA INTERAMERICANO DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS La Organización de los Estados Americanos: el desarrollo del sistema de derechos humanos La Comisión Interamericana de Derechos Humanos Composición y atribuciones Informes y Visitas In Loco 31 a. Informes de Países y Temáticos 31 b. Visitas In Loco 35 c. Relatorías y unidades temáticas Peticiones individuales 38 a. El sistema de peticiones individuales en virtud de la Convención Americana 39 b. El sistema de quejas individuales en virtud de la Declaración Americana 45 c. La naturaleza jurídica de las recomendaciones de la Comisión Interamericana La Corte Interamericana de Derechos Humanos Competencia contenciosa Competencia consultiva 52 PARTE 2: PRESENTAR UNA COMUNICACIÓN 53 II. PRESENTAR UNA COMUNICACIÓN Iniciar el procedimiento Cómo presentar una petición? Cuál debe ser la estructura de una petición? Qué tipo de información es necesaria? Admisibilidad Competencia 65 11
12 a. Quién puede presenter una petición? 65 (Competencia ratione personae, legitimación activa) 65 b. Contra quién puede ser presentada una petición? (Competencia ratione personae, legitimación pasiva) 66 c. Qué alegaciones pueden ser hechas? (Competencia ratione materiae) 67 i. Violación de un derecho protegido 67 ii. La fórmula de la cuarta instancia 69 d. Dónde debe haber sido cometida la violación? (Competencia ratione loci) 70 e. Cuándo debe haber sido cometida la violación? (Competencia ratione temporis) Condiciones derivadas de la Convención y del Estatuto 73 a. Agotamiento de recursos internos 73 i. Ausencia de debido proceso 75 ii. Falta de acceso 76 iii. Retraso injustificado 77 b. Regla de los seis meses 80 c. Duplicación 80 d. Manifiestamente infundadas o improcedentes Audiencias Pruebas Qué pruebas deberían presentarse? Es posible o necesario presentar testigos? Carga y estándar de la prueba Presentación de pruebas y determinación de los hechos Amicus curiae Confidencialidad y publicación Es el proceso confidencial? Se hacen públicas las conclusiones? Ayudas y protección Es obligatorio tener representación legal? Hay ayudas económicas disponibles? Se proporcionan medidas de protección a los peticionarios y a los testigos? Medidas cautelares y provisionales 98 12
13 PARTE 3: TORTURA Y TRATOS O PENAS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES Introducción Alcance del derecho a la integridad personal Tortura Tratos y penas crueles, inhumanos o degradantes [R]espeto debido a la dignidad inherente al ser humano Actos y situaciones específicos Penas corporales y sanciones disciplinarias Violencia contra la mujer Desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales El sufrimiento de los familiares como tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes Amenazas Condiciones de detención Incomunicación y aislamiento Detención ilegal Uso excesivo de la fuerza Pena de muerte Otras prohibiciones en virtud del Derecho internacional relacionadas con la tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes Non-refoulement (o no devolución) Regla de exclusión de pruebas obtenidas bajo tortura Deberes generales de respeto y garantía Deber de prevención Deber de investigar y sancionar Jurisdicción militar Deber de reparar Establecimiento de la responsabilidad del Estado General Atribución de actividades ilícitas por actos y omisiones Atribución de actividades ilegales por falta de la debida diligencia 172 BIBLIOGRAFÍA 177 TABLA DE CASOS
14 ÍNDICE DE TÉRMINOS 191 APÉNDICES Convención Americana sobre Derechos Humanos Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre Estatuto de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos Estatuto de la Corte Interamericana Derechos Humanos Reglamento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos Reglamento de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
15 INTRODUCCIÓN Este Manual es una guía práctica para aquellos que deseen presentar quejas por tortura y otros malos tratos ante el Sistema Interamericano de Derechos Humanos. La prohibición de la tortura y las penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes está claramente establecida en varios instrumentos jurídicos interamericanos, incluyendo los dos principales instrumentos de derechos humanos del Sistema, concretamente la Convención Americana sobre Derechos Humanos ( Convención Americana ) y la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre ( Declaración Americana ). El artículo 5 de la Convención Americana establece el derecho de toda persona a un trato humano. Los artículos XXV y XXVI de la Declaración Americana consagran el derecho a un trato humano estando bajo custodia y el derecho a no ser sometido a penas crueles, infamantes o inusitadas, respectivamente. La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha declarado que la prohibición de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes es una norma que ostenta el carácter de jus cogens o perentoria. i En otras palabras, es una prohibición absoluta que no admite excepción o derogación alguna. Otros órganos internacionales así como varios tribunales internos han declarado asimismo que la prohibición de la tortura es una norma de ius cogens. ii El artículo 27 de la Convención Americana especifica que el derecho a un trato humano es un derecho inderogable y, en consecuencia, los gobiernos no podrán suspender o relajar sus obligaciones de respeto y protección bajo ninguna circunstancia, ni en caso de guerra, de peligro público o de otra emergencia que amenace la independencia o seguridad del Estado parte. Existe, por lo tanto, consenso internacional claro y rotundo acerca del hecho de que no existe justificación alguna para la tortura. Este libro detalla el procedimiento para presentar con éxito peticiones individuales (también llamadas quejas o denuncias) ante la Comisión Interamericana de i Lori Berenson-Mejía c. Perú, Sentencia de 25 de noviembre de 2004, Corte I. D.H., (Serie C) No. 119, párr. 100; Caesar c. Trinidad y Tobago, Sentencia de 11 de marzo de 2005, Corte I. D.H., (Serie C) No. 123, párr. 70. ii Ver, p. ej., Al-Adsani c. the United Kingdom, Corte Eur.D.H., No /97, 21 de noviembre de 2001; Prosecutor c. Anto Furundzija, Tribunal Penal Internacional para la Ex Yugoslavia, Caso no. IT-95-17/1-T10, 10 de diciembre de 1998, párr. 144; Nuru c. Gonzales, Corte de Apelación de los Estados Unidos para el Noveno Circuito, 404 F.3d 1207, 1222 (2005). 15
16 La prohibición de la tortura y los malos tratos en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos: Manual para víctimas y sus defensores Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Al hacerlo, el Manual provee información útil sobre la práctica de estos órganos y proporciona consejo en cuanto a la estrategia para las peticiones, a partir de la extensa experiencia de los autores y su largo trabajo con estas instituciones. Además de un examen de las cuestiones procesales, el libro proporciona también un análisis del derecho sustantivo interamericano relativo a la tortura y otras formas de malos tratos. A pesar de centrarse en la tortura y otros malos tratos, el Manual es instructivo también para quienes preparen peticiones en relación a otras violaciones de derechos humanos. La combinación de procedimiento y sustancia refleja el hecho de que, al igual que en otras áreas del derecho, a menudo ambos se apoyan mutuamente. Las estrategias procesales en un caso particular pueden reflejar los límites o la amplitud del derecho aplicable, y las reglas pueden determinar o dar forma a los argumentos legales que se hacen valer. Puesto que es importante tener en cuenta esta relación en todas la etapas de la preparación del caso, este Manual analiza las reglas procesales y el derecho sustantivo juntos en un solo volumen. Este libro pretende ser un recurso práctico para los lectores de todos los niveles de experiencia en litigio de casos ante el Sistema Interamericano; intenta dar respuesta a preguntas y problemas que pueden surgir al presentar una petición, ya sea sobre cuestiones jurídicas especializadas o sobre preocupaciones prácticas. Los lectores con escasa o ninguna experiencia en este sistema regional encontrarán en este Manual una introducción útil a su organización y procedimientos. A fin de hacer los contenidos más accesibles para las personas con poca o ninguna formación en derecho internacional, se proporcionan breves explicaciones de los términos técnicos empleados. Estos lectores, así como los profesionales con experiencia, se beneficiarán de los análisis detallados de los requisitos procesales y del derecho sustantivo que ofrece este Manual. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana Derechos Humanos son los dos órganos de la Organización de los Estados Americanos (OEA) que examinan peticiones individuales relativas a violaciones de derechos humanos. Los peticionarios deben someter primero sus quejas a la Comisión; sólo después de ello la petición puede alcanzar la Corte, siempre y cuando reúna las condiciones de legitimidad procesal y competencia. Por esta razón, los procedimientos y requisitos de la Comisión son abordados en primer lugar y, en ocasiones, en mayor profundidad que los que atañen a la Corte. Las peticiones deben alegar una violación de uno o más derechos humanos estipulados en ciertos instrumentos de derechos humanos de la OEA. Éstos incluyen la Convención Americana y la Declaración Americana, así como la Convención 16
17 INTRODUCCIÓN Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura y los demás tratados de la OEA sobre derechos humanos, si han sido ratificados por el Estado en cuestión. Este Manual da prioridad a las peticiones presentadas en virtud de la Convención Americana. Sin embargo, el análisis jurídico de las alegaciones de malos tratos en virtud de la Convención Americana es también aplicable a las peticiones en virtud de la Declaración Americana y de otros tratados interamericanos de derechos humanos, como la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura. En el apartado a continuación de la Bibliografía se ha incluido una tabla ordenada alfabéticamente con la referencia completa de todos los casos que se citan de la Corte y de la Comisión para facilitar su identificación y consulta. Asimismo, los casos también vienen acompañados de su referencia detallada en la primera ocasión en los que se los cita en el texto. En un intento de organizar los contenidos de este libro de una manera clara y sencilla, éste ha sido dividido en tres secciones. Esta división refleja el centro de interés del Manual: el procedimiento interamericano de peticiones individuales, para litigantes y víctimas, en general, y para aquellas personas que quieran denunciar alegaciones de tortura y tratos crueles, inhumanos o degradantes, en particular. Al mismo tiempo, la estructura escogida busca ser congruente con el enfoque práctico perseguido, con el fin de brindar tanta ayuda como sea posible a los usuarios que planeen litigar ante los órganos de control interamericanos. La sección 1 del Manual esboza la historia y la organización del Sistema Interamericano de Derechos Humanos; describe las funciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, con especial atención a su función de promoción y salvaguarda de los derechos humanos en el continente, antes de analizar su rol en el sistema de quejas individuales en virtud de la Convención Americana y de la Declaración Americana. La discusión sobre la Corte Interamericana de Derechos Humanos especifica su composición y explica el sistema de doble competencia de la Corte (competencia contenciosa y competencia consultiva). Esta sección da una visión general y será especialmente útil para los lectores con poca o ninguna experiencia previa en el Sistema Interamericano. La sección 2 examina el proceso de presentación de peticiones desde el principio hasta el fin. Contiene información útil que va desde los requisitos básicos de presentación a las más complejas reglas de admisibilidad. Esta sección estudia la aportación de la prueba y los testigos, el proceso de las audiencias y la solicitud de medidas cautelares y provisionales y aborda los temas de la confidencialidad y la asistencia a las víctimas. A lo largo de toda la discusión procesal se incorpora el derecho sustantivo con el fin de impartir una comprensión completa de cada paso del proceso, así como diagramas del procedimiento para facilitar su comprensión. 17
18 La prohibición de la tortura y los malos tratos en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos: Manual para víctimas y sus defensores La sección 3 analiza el derecho sustantivo relacionado con la tortura y los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, tal como es interpretado y desarrollado por la jurisprudencia de la Corte y de la Comisión. Este examen empieza con el análisis jurídico del alcance del derecho a un trato humano, incluyendo la definición de tortura. Procede seguidamente con una revisión de actos y situaciones específicas en las cuales se ha estimado que se había violado el citado derecho, los cuales incluyen, sin ofrecer una enumeración exhaustiva, el sufrimiento de los miembros de la familia de la víctima, las amenazas, las condiciones de detención y la violencia contra la mujer. La sección 3 aborda también dos prohibiciones estrechamente relacionadas con la prohibición general de perpetrar actos de tortura: la de enviar a una persona a un país donde se enfrenta a un serio riesgo de ser torturada, y la regla de la exclusión de confesiones obtenidas mediante tortura. Continúa luego con un análisis de los deberes de respeto y garantía, aclarando la distinción entre ambos y especificando las implicaciones de cada uno de ellos. Aunque dichas obligaciones generales abarcan todos los derechos humanos garantizados, éstas son analizadas en el contexto del derecho a no ser torturado o maltratado. La sección concluye con una revisión de la responsabilidad del Estado y de las reglas relativas a violaciones graves de derechos humanos, centrándose en particular en la jurisprudencia referente a las alegaciones de tortura y malos tratos. Las dos últimas subsecciones de la sección 3 (Deberes Generales de Respeto y Garantía y Establecimiento de la Responsabilidad del Estado) no son exclusivas del derecho a no ser sometido a tortura o a otros malos tratos. Sin embargo, representan elementos necesarios a fin de determinar si un Estado ha vulnerado un derecho en particular. Este Manual discute esas cuestiones en la medida en que habrán de ser abordadas en relación con todas las quejas para que las peticiones prosperen. En todo caso, el examen de estos temas en el Manual reposa eminentemente en la jurisprudencia sobre tortura. Dichas cuestiones son particularmente técnicas y relativamente complicadas. No obstante, se ha efectuado un esfuerzo especial a fin de presentarlas de manera clara, pensando en el amplio público al que se dirige este Manual. Diversos documentos vinculados a la temática expuesta han sido adjuntados a este Manual con el própósito de ilustrar, clarificar y completar la información contenida en el mismo. Todos los apéndices están relacionados con aspectos procesales del Sistema Interamericano y/o con cuestiones sustanciales vinculadas al derecho a no ser sometido a tortura o malos tratos. Los siguientes documentos básicos, esenciales para una adecuada comprensión de las explicaciones que figuran en el texto, se encuentran impresos al final del libro: Convención Americana sobre Derechos Humanos; Declaración Americana de los Derechos y los Deberes del Hombre; 18
19 INTRODUCCIÓN Estatuto de la Comisión; Estatudo de la Corte; Reglamento de la Comisión; Reglamento de la Corte. Debido a limitaciones de espacio, una serie de apéndices no han sido reproducidos en este libro sino puestos a disposición de los lectores en el sitio web dedicado a la Serie de Manuales de la OMCT. Cada apéndice fue especialmente seleccionado para proporcionar una herramienta que pueda ayudar a los peticionarios potenciales a navegar con éxito por las distintas fases del procedimiento; éstos incluyen las convenciones pertinentes, informes de las instituciones de derechos humanos de la OEA de particular relevancia, escritos de amicus curiae y escritos de alegaciones de las partes en varias etapas del procedimiento. 19
21 PARTE 1 INTRODUCCIÓN AL SISTEMA INTERAMERICANO DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS 21
23 PARTE 1: Introducción al Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos 1.1 La Organización de los Estados Americanos: el desarrollo del sistema de derechos humanos La Organización de los Estados Americanos ( OEA o la Organización ) es una organización intergubernamental regional que comprende treinta y cinco Estados miembros: las naciones independientes de América del Norte, América Central, América del Sur y el Caribe. 1 Cuba continúa siendo miembro, pero su Gobierno ha sido excluido de participar en la OEA desde La OEA ha otorgado también el estatuto de Observador Permanente a sesenta y dos Estados y a la Unión Europea. La Carta de la OEA ( Carta ), el instrumento constitutivo de la Organización, es un tratado multilateral adoptado y abierto a la firma el año 1948 en Bogotá (Colombia), el cual entró en vigor en diciembre de La Carta fue reformada posteriormente por el Protocolo de Buenos Aires en y por el Protocolo de Cartagena de Indias en En 1992 y en 1993, dos Protocolos adicionales de reforma fueron firmados: el Protocolo de Washington 5 y el Protocolo de Managua. 6 El Protocolo de Washington entró en vigor en 1997, una vez que fue ratificado por dos tercios de los Estados miembros, y el Protocolo de Managua entró en vigor el 29 de enero de La Carta hace muy pocas referencias expresas a los derechos humanos. El artículo 3(l) establece que [l]os Estados americanos proclaman los derechos fundamentales de la persona humana sin hacer distinción de raza, nacionalidad, credo o sexo. El artículo 17 estipula que [c]ada Estado tiene el derecho a desenvolver libre y espontáneamente su vida cultural, política y económica. 7 Sin embargo, al desarrollar estas áreas, el Estado respetará los derechos de la persona humana y los principios de la moral universal. 8 El artículo 53 de la actual Carta establece la Comisión Interamericana de Derechos Humanos ( Comisión Interamericana o Comisión ) como uno de los órganos a través de los cuales la OEA realiza sus objetivos. 9 Según el artículo 106, la función principal de la Comisión Interamericana es promover la 1 Los Estados miembros de la OEA son Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Grenada, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, San Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. 2 OEA, Carta de la Organización de los Estados Americanos, firmada en 1948, entró en vigor el 13 de diciembre de 1951, OEA/Ser.A/2 Add. 3 (SEPF) (reformada en 1967, 1985, 1992, y 1993) (última reforma entrada en vigor el 25 de septiembre de 1997) [en adelante Carta de la OEA ] Carta de la OEA, supra nota 2, art. 3(l), art Ibid., art Ibid., art
24 La prohibición de la tortura y los malos tratos en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos: Manual para víctimas y sus defensores observancia y defensa de los derechos humanos y servir como órgano consultivo de la OEA en esta materia. 10 En un comienzo, la Carta de 1948 no mencionaba los derechos fundamentales a los cuales se refiere el que es ahora el artículo 3, ni tampoco creaba ninguna institución para su promoción y defensa. 11 A pesar de que la misma conferencia diplomática que adoptó la Carta también promulgó la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre ( Declaración Americana o Declaración ), debido a que la Declaración era simplemente una resolución de la conferencia, al momento de su adopción no fue concebida como un instrumento con un valor jurídico vinculante. 12 La OEA dio el primer paso hacia la promoción y defensa de los derechos humanos cuando en 1959 creó la Comisión Interamericana. Considerada como una entidad autónoma de la OEA, la Comisión tenía por mandato promover el respeto de los derechos humanos. El Estatuto de la Comisión, tal y como fue adoptado por el Consejo Permanente de la OEA en 1960, estipulaba que [p]ara los fines del presente Estatuto, por derechos humanos se entiende: los derechos consagrados en la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre. 13 De ese modo, los principios adoptados en la Declaración se convirtieron en las disposiciones de derechos humanos aplicadas por la Comisión en el ejercicio de sus funciones. Por lo tanto, el valor normativo de la Declaración fue fortalecido considerablemente con la adopción del Estatuto. 14 El estatus de la Comisión fue modificado tras la entrada en vigor del Protocolo de Buenos Aires en El Protocolo reformó la Carta y transformó a la Comisión de una entidad autónoma en un órgano principal de la OEA, invistiéndola de una legitimidad institucional y constitucional Ibid., art Ibid., art Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, aprobada en la Novena Conferencia Internacional Americana, Bogotá, Colombia, 1948, OEA Res. XXX, reimpresa en Documentos Básicos en Materia de Derechos Humanos en el Sistema Interamericano, OEA/Ser.L/V/I.4 rev.9 (2003) [en adelante Declaración Americana ]. Sobre su valor jurídico actual, ver Salvioli, Fabián O., El aporte de la Declaración Americana de 1948, para la Protección Internacional de los Derechos Humanos, en El Sistema Interamericano de Protección de los Derechos Humanos en el Umbral del Siglo XXI, Corte I.D.H., Tomo I, 2º edición (2003), págs , disponible en: 5/2454/45.pdf 13 OEA, Estatuto de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, art. 1(2)(b), Resolución No. 447 adoptada por la Asamblea General de la OEA, noveno período ordinario de sesiones, La Paz, Bolivia, octubre de 1979, reimpreso en Documentos Básicos en materia de Derechos Humanos en el Sistema Interamericano, OEA/Ser.L/V/I.4 rev.9 (2003) [en adelante Estatuto de la Comisión ]. 14 Buergenthal,Thomas (en inglés) The Revised OAS Charter and the Protección of Human Rights 69 Am. J. Int l L , 835 (1975). 15 Ibid., p. 836 (la traducción es nuestra). 24