Source: http://docplayer.pl/11933742-Uzasadnienie-sygn-akt-xxiigwzt-39-13.html
Timestamp: 2018-03-24 12:31:40+00:00
Document Index: 46030854

Matched Legal Cases: ['art. 227', 'art. 299', 'art. 6', 'art. 46', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 102', 'art. 9', 'art. 6', 'art. 102', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 9', 'art.1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 19', 'art. 85', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 6', 'art. 88', 'art. 89', 'art. 89', 'art. 10', 'art. 98', 'art. 98']

UZASADNIENIE. Sygn. akt XXIIGWzt 39/13 - PDF
Download "UZASADNIENIE. Sygn. akt XXIIGWzt 39/13"
1 Sygn. akt XXIIGWzt 39/13 UZASADNIENIE 23 X 2013 r. (po zwrocie pozwu) (...) spółka jawna w M. wniosła o zakazanie (...) spółce jawnej w N. naruszania jej praw do wzoru wspólnotowego zarejestrowanego przez Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego pod numerem (...)- (...) oraz do wspólnotowego znaku towarowego zarejestrowanego pod numerem (...), to jest o: 1. zakazanie pozwanej naruszenia praw powódki do wzoru wspólnotowego nr (...)- (...) oraz wspólnotowego znaku towarowego nr (...) poprzez oznaczanie go własną nazwą handlową oraz zakazanie wprowadzania do obrotu, reklamy i składowania w celu oferowania wzoru przemysłowego nr (...)- (...) pod własną nazwą handlową pozwanej, 2. zakazanie pozwanej produkowania, oferowania, wprowadzania do obrotu handlowego, reklamy oraz składowania w celu oferowania mebli wchodzących w skład systemu mebli, które w dniu wnoszenia pozwu pozwana sprzedaje pod nazwą SURI (dawniej EUFORIA) oraz zobowiązanie pozwanej do niepodejmowania w przyszłości produkcji mebli wchodzących w skład tego systemu mebli, albowiem są to meble wytworzone według wzoru wspólnotowego zarejestrowanego pod nr (...)- (...) oraz wspólnotowego znaku towarowego zarejestrowanego pod nr (...), 3. nakazanie pozwanej wycofania z obrotu, na jej koszt, mebli wchodzących w skład systemu mebli SURI (dawniej EUFORIA) wytworzonych według wzoru Wspólnoty nr (...) oraz wspólnotowego znaku towarowego nr (...) poprzez ich wycofanie z oferty handlowej oraz punktów sprzedaży detalicznej, 4. nakazanie pozwanej zniszczenia, na jej koszt, materiałów reklamowych dotyczących systemu mebli SURI (dawniej EUFORIA) wytworzonych według wzoru Wspólnoty nr (...) oraz wspólnotowego znaku towarowego nr (...), 5. zakazanie używania oznaczenia (...) (dawniej (...)) w odniesieniu do systemu mebli w dokumentach handlowych, w tym na stronach internetowych eksploatowanych lub będących pod kontrolą pozwanej, w szczególności na stronie 6. nakazanie pozwanej opublikowania, na jej koszt, na jej głównej stronie internetowej oraz w magazynie Cztery Kąty, w terminie 14 dni od uprawomocnienia się orzeczenia, informacji o treści: Wyrokiem z dnia... Sąd Okręgowy w Warszawie XXII Wydział Wspólnotowych Znaków Towarowych i Wzorów Przemysłowych zakazał (...) Spółka Jawna naruszania przysługującego (...) spółka jawna prawa z rejestracji wspólnotowego wzoru przemysłowego zarejestrowanego przez Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego w Alicante pod numerem (...)- (...) oraz wspólnotowy znak towarowy nr (...) przedstawiający system mebli SURI (dawniej EUFORIA) poprzez zakazanie produkowania, oferowania, wprowadzania do obrotu handlowego, reklamy oraz składowania w celu oferowania, 7. zasądzenie kosztów postępowania. (k.2-109, , ) (...) spółka jawna w N. zażądała oddalenia powództwa i zwrotu kosztów procesu. (k ) Sąd ustalił, że: (...) spółka jawna w M. jest znanym producentem mebli, charakteryzujących się wysoką jakością materiałów, z których są wykonane oraz oryginalnością kształtów. (bezsporne) Powódka produkuje i oferuje do sprzedaży m.in. meble wchodzące w skład systemu EUFORIA: Twórcą ich projektu był wspólnik S. B.. (bezsporne tak też katalogi k.25-60, 126, faktury k.6166) Zestaw mebli EUFORIA został zarejestrowany 12 I 2010 r. w Urzędzie Harmonizacji Rynku Wewnętrznego w Alicante jako wzór wspólnotowy nr (...)- (...):
2 Powódce służy także prawo do słownego wspólnotowego znaku towarowego EUFORIA zarejestrowanego pod numerem dnia 2 VI 2010 r. z pierwszeństwem od 14 I 2010 r. dla towarów w klasie 20 klasyfikacji nicejskiej (meble). (bezsporne tak też świadectwa rejestracji OHIM k.15-18, 21-22) (...) spółka jawna w N. oferuje do sprzedaży meble, m.in. zestaw SURI, który w 2010 r. oferowała pod nazwą EUFORIA: produkowane przez (...) spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością w T.. (bezsporne tak też wydruki ze strony internetowej k.67-83, 84-87, dowód wpłaty k.100, fotografie k.102, wiadomość k.103, fotografie k ) Czyniąc powyższe ustalenia Sąd oparł się na zgodnych twierdzeniach stron o okolicznościach faktycznych oraz zaoferowanych mu dowodach z dokumentów, fotografii i wydruków ze stron internetowych. Sąd oddalił liczne wnioski o dopuszczenie dowodów z zeznań świadków, które odnosiły się do okoliczności bezspornych lub niemających istotnego znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy w rozumieniu art. 227 k.p.c. Sąd oddalił także wnioski o dopuszczenie dowodów z opinii biegłego, które odnosiły się do kwestii niewymagających wiadomości specjalnych lecz podlegających ocenie normatywnej. Wobec niewskazania okoliczności wymagających wyjaśnienia, stosownie do przepisu art. 299 k.p.c., Sąd oddalił wniosek o dopuszczenie dowodu z przesłuchania stron. Sąd zważył: I. Oceniając zarzut naruszenia prawa do wspólnotowego znaku towarowego: Wspólnotowy znak towarowy jest jednolitym tytułem ochronnym, funkcjonującym obecnie w oparciu o unormowania rozporządzenia Rady (WE) nr 207/2009 z 26 II 2009 r. w sprawie wspólnotowego znaku towarowego (wersja ujednolicona), które reguluje w sposób całościowy kwestie związane ze wspólnotowymi znakami towarowymi, w szczególności zasady rejestracji, wynikające z niej prawa oraz ich ochronę. Przepisy o charakterze materialnoprawnym rozporządzenia, jako część acquis communautaire stanowią element polskiego porządku prawnego, znajdując bezpośrednie zastosowanie. W większości są one powtórzeniem regulacji zawartych w Pierwszej Dyrektywie Rady nr 89/104/EWG z 21 XII 1989 r. mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych. (Dz.U 1989 L40 str.1) Implementująca ją ustawa z dnia 30 VI 2000 r. prawo własności przemysłowej znajduje zastosowanie wyłącznie tam, gdzie brak odpowiedniego unormowania w rozporządzeniu, w szczególności w tym zakresie w jakim odsyła ono do właściwych przepisów prawa krajowego. Prawo uzyskuje się poprzez rejestrację (art. 6) w Urzędzie Harmonizacji Rynku Wew-nętrznego (OHIM) na 10 lat od daty dokonania zgłoszenia (z możliwością przedłużenia). (art. 46) Z rejestracji wynika dla właściciela prawo wyłącznego i niezakłóconego używania wspólnotowego znaku towarowego oraz zakazania innym osobom, niemającym jego zgody, używania w obrocie m.in. identycznego ze znakiem oznaczenia dla identycznych towarów lub usług. (art. 9 ust.1a) Dla zapewnienia właścicielowi realizacji jego praw z rejestracji mogą być zakazane, w szczególności : a. umieszczanie oznaczenia na towarach lub na ich opakowaniach; b. oferowanie towarów, wprowadzanie ich do obrotu lub ich magazynowanie w tym celu lub oferowanie i świadczenie usług pod tym oznaczeniem; c. przywóz lub wywóz towarów pod takim oznaczeniem; d.
3 używanie oznaczenia w dokumentach handlowych i w reklamie. (art. 9 ust. 2) Gdy sąd uznaje, że pozwany naruszył lub że z jego strony istnieje groźba naruszenia wspólno-towego znaku towarowego, wydaje, o ile nie istnieją szczególne powody, decyzję zakazującą pozwanemu określonych działań. (art. 102 ust. 1) Bezsporne w sprawie jest, że (...) sp.j. w M. służy prawo do wspólnotowego znaku towarowego EUFORIA. Identycznego oznaczenia dla mebli, zatem towaru identycznego z objętym ochroną, (...) sp.j. w N. używała w 2010 r., naruszając prawo powódki w sposób zdefiniowany w art. 9 ust. 1a rozporządzenia. Obecnie jednak pozwana dla zestawu mebli o wyglądzie kwestionowanym przez powódkę używa oznaczenia SURI, które na płaszczyźnie fonetycznej, wizualnej i koncepcyjnej jest całkowicie odmienne od znaku EUFORIA. Zważywszy, że w dacie zamknięcia rozprawy pozwana nie używała dla mebli oznaczenia EUFORIA i nie zostało dowiedzione przez powódkę (zgodnie z zasadą określoną w art. 6 k.c.), że istnieje realna groźba naruszenia w przyszłości prawa do wspólnotowego znaku towarowego nr (...), Sąd orzekł o oddaleniu powództwa w części w jakiej spółka (...) żądała zakazania i usunięcia skutków naruszeń. ( a contrario art. 102 ust. 1 w zw. z art. 9 ust. 1 rozporządzenia) Na marginesie należy wskazać, że żądane sankcje naruszenia prawa do znaku towarowego odbiegają od unormowania art. 9 ust. 2 rozporządzenia. Powódka zdaje się nie rozróżniać całkowicie odmiennych w swym charakterze praw do znaku towarowego i do wzoru wspólnotowego, stanowiącego odpowiednik krajowego wzoru przemysłowego. Wątpliwości Sądu budzi sformułowanie roszczeń zarówno jak chodzi o ich zawartość treściową, jak i poprawność językową: - w pkt 2.: odniesienie sankcji zakazowych wyłącznie do wzoru, przy wskazaniu, że są to meble wytworzone według wzoru wspólnotowego zarejestrowanego pod nr (...)- (...) oraz wspólnotowego znaku towarowego zarejestrowanego pod nr (...), - w pkt 3., 4.: odniesienie nakazów do mebli wytworzonych według wzoru Wspólnoty nr (...) oraz wspólnotowego znaku towarowego nr (...), W sytuacji gdy EUFORIA jest słownym znakiem towarowym nie można uznać, że zestaw mebli SURI (towar) oferowany przez pozwaną do sprzedaży został wytworzony według tego znaku. Samo zresztą sformułowanie jest nieadekwatne do pojęć właściwych językowi prawa znaków towarowych. Zakaz żądany w pkt 5. odnosi się wprost do używania oznaczenia SURI, pomimo że uzasadnienie pozwu wskazuje na naruszenie prawa wyłącznego przez używanie oznaczenia EUFORIA. Na rozprawie 16 XII 2013 r. (k.168) profesjonalny pełnomocnik powódki przekonywał jednak, że żądania zostały prawidłowo sformułowane. Wskazał, że kwestionuje ona używanie przez pozwaną oznaczenia SURI, nie podając żadnych przyczyn, dla których można byłoby uznać, że narusza to prawo z rejestracji wspólnotowego znaku towarowego EUFORIA. Z art. 9 rozporządzenia wynika prawo właściciela do zakazywania innym osobom, nie mającym jego zgody, używania w obrocie oznaczenia, gdy, z powodu jego identyczności lub podobieństwa do znaku oraz identyczności albo podobieństwa towarów lub usług, których dotyczą znak i oznaczenie, istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd opinii publicznej, które obejmuje także możliwość ich skojarzenia. (ust.1b) Znak towarowy i przeciwstawione mu oznaczenie można uznać za podobne, jeżeli, z punktu widzenia określonego kręgu odbiorców, są one przynajmniej częściowo identyczne w jednym lub kilku istotnych aspektach. (tak wyrok Sądu z 23 X 2002 r. w sprawie T-6/01 Matratzen) Konieczne jest przy tym dokonanie oceny wizualnych, fonetycznych i
4 znaczeniowych cech znaków i ich całościowego oddziaływania na percepcję należycie poinformowanego, dostatecznie uważnego i rozsądnego przeciętnego konsumenta. (tak wyrok Trybunału z 20 III 2003 r. w sprawie C-291/00 LTJ Diffusion ) W myśl utrwalonego orzecznictwa, prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd istnieje wtedy, gdy znaczna część właściwego kręgu odbiorców mogłaby zostać skłoniona do omyłkowego zakupu towaru pozwanego, myśląc, że jest to towar uprawnionego (uznając, że dane towary lub usługi pochodzą z tego samego przedsiębiorstwa), ewentualnie mogłaby uznać, że dane towary lub usługi pochodzą z przedsiębiorstw powiązanych ze sobą gospodarczo. (tak wyroki Trybunału z 29 IX 1998 r. w sprawie C-39/97 Canon, z 4 V 1999 r., z 22 VI 1999 r. w sprawie C-342/97 Lloyd Schuhfabrik Meyer, z 2 IX 2010 r. w sprawie C-254/09 CK Kalvin Klein oraz wyrok Sądu z 9 XII 2010 r. w sprawie T-303/08 Golden Elephant ) Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd powinno być oceniane w sposób całościowy, według sposobu postrzegania określonego konsumenta, przy uwzględnieniu wszystkich istotnych okoliczności konkretnego przypadku, szczególnie wzajemnej zależności między podobieństwem oznaczeń i towarów lub usług, których one dotyczą. (tak wyroki Trybunału z 11 XI 1997 r. w sprawie C-25/95 Sabel, z 23 III 2006 r. w sprawie C-206/04 Mülhens, z 18 XII 2008 r. w sprawie C-16/06 Mobilix oraz wyroki Sądu z 9 VII 2003 r. w sprawie T-162/01 Giorgio Beverly Hills i z 20 I 2010 r. w sprawie T-460/07 Mendion ) Sąd nie dostrzega żadnego podobieństwa pomiędzy znakiem EUFORIA i oznaczeniem SURI, które całkowicie różnią się od siebie na płaszczyźnie wizualnej, fonetycznej, jak i znaczeniowej. Podobieństwo towaru (meble) objętego ochroną wspólnotowego znaku towarowe-go nr (...) do mebli sprzedawanych przez pozwaną w żadnym razie nie uzasadnia uznania, że konsument może zostać wprowadzony w błąd, uznając iż meble oferowane przez spółkę jawną (...) pod nazwą SURI pochodzą od uprawnionego z rejestracji wspólnotowego znaku towarowego EUFORIA. Używając dla sprzedawanych mebli oznaczenia SURI pozwana nie narusza prawa z rejestracji wspólnotowego znaku towarowego nr (...) w sposób zdefiniowany w art. 9 ust 1a rozporządzenia. II. Oceniając zarzut naruszenia prawa z rejestracji wzoru wspólnotowego: Rozporządzenie Rady (WE) nr 6/2002 z 12 XII 2001 r. w sprawie wzorów wspólnotowych (Dz.U.UE.L , z 5 I 2002 r. Dz.U.UE.L ) stworzyło ujednolicony system nabywania prawa wyłącznego do wzoru, jego jednolitego skutku na terytorium Unii Europejskiej i jednolitego systemu ochrony. (ust. 3 art.1) Rozporządzenie zawiera legalną definicję, zgodnie z którą, wzorem jest postać całego produktu lub jego części, wynikająca w szczególności z cech linii konturów, kolorystyki, kształtu, tekstury lub materiałów produktu lub jego ornamentacji (art. 3a). Postać produktu przejawia się w jego zewnętrznych cechach charakterystycznych, formie i ukształtowaniu, jego przyozdobieniu, wyrażającym się w zestawieniu linii, konturów, doborze kolorów lub użyciu powierzchni o specjalnych właściwościach. W wyglądzie zewnętrznym produktu mieszczą się wszystkie jego charakterystyczne cechy, które są wizualnie postrzegalne, widoczne w czasie normalnego użytkowania. Zarejestrowany wzór wspólnotowy podlega ochronie w okresie 5 lat od daty zgłoszenia, o ile spełnia on przesłanki z art. 1 ust.2b w zw. z art. 5 ust.1b i art. 6 ust.1b. Uprawniony może przedłużyć ochronę na jeden lub więcej okresów pięcioletnich, łącznie do 25 lat. Powstaje w ten sposób wyłączność używania wzoru, obejmująca: - wytwarzanie (making) całego produktu, w którym wzór został ucieleśniony lub do którego został zastosowany, - oferowanie i wprowadzenie do obrotu, przy czym oferowanie dotyczy nie tylko sprzedaży ale również najmu, dzierżawy czy innego rodzaju przekazania produktu, mającego ostatecznie na celu przeniesienie prawa, - użycie produktu, który obejmuje także wystawy czy pokazy, jeśli prowadzi do zakłócenia normalnej ekonomicznej eksploatacji prawa wyłącznego,
5 - składowanie, interpretowane ściśle, ograniczane do dokonanego w celu oferowania produktu, wprowadzenia go do obrotu, importu itd. (art. 19 ust.1) Z rejestracji wzoru wynikają dla uprawnionego roszczenia zakazowe względem każdej osoby, która narusza lub grozi naruszeniem prawa m.in. wytwarzając, wprowadzając do obrotu, czy przechowując produkty, w których jest on inkorporowany. Należy przy tym wyjaśnić, że zgodnie z art. 85, sąd orzekający w kwestii naruszenia związany jest domniemaniem ważności wzoru zarejestrowanego, które obalić mogą jedynie decyzja OHIM lub wyrok sądu właściwego w sprawach wzorów wspólnotowych, stwierdzające nieważność lub wygaśnięcie prawa wyłącznego. Dla oceny naruszenia (groźby naruszenia) istotne jest ustalenie, że wzór ucieleśniony w produkcie pozwanego jest na tyle podobny do wzoru zarejestrowanego na rzecz powoda, iż nie wywołują one na zorientowanym użytkowniku odmiennego ogólnego wrażenia, uwzględnia się przy tym swobodę twórczą. Zgodnie z art. 10, zakres ochrony obejmuje bowiem każdy wzór, który nie wywołuje u zorientowanego użytkownika innego ogólnego wrażenia (ust.1), uwzględniając przy tym stopień swobody twórcy (ust.2). Określają go, postrzegalne zmysłem wzroku, cechy zewnętrzne wzoru ujawnione przez uprawnionego w dokumentacji złożonej przy wniosku o rejestrację. Dyrektywa nr 98/71/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z 13 X 1998 r. w sprawie prawnej ochrony wzorów, w wersji angielskiej w sposób wyraźny odnosi się do tych właśnie cech. (shown visibly) Z naruszeniem mamy zatem do czynienia w każdym przypadku identyczności z wzorem wspólnotowym wzoru przemysłowego zawartego lub zastosowanego w kwestionowanym produkcie lub występowania pomiędzy nimi różnic zaledwie w nieznaczących szczegółach. (brak nowości) Przy badaniu naruszenia prawa do wzoru, ze względu na podobieństwo doń wzoru przemysłowego ucieleśnionego w kwestionowanym produkcie, stosuje się te same reguły co przy ocenie indywidualnego charakteru rysunku lub modelu, która opiera się na ogólnym wrażeniu, jakie sprawiają one na zorientowanym użytkowniku w odniesieniu do tego co poprzednio istniało w danej dziedzinie produktów. Przepis art. 10 ust. 1 nie wymaga jednak, aby wrażenie to było wyraźnie odmienne. Wystarczające jest, że pomiędzy przeciwstawianymi sobie wzorami występują różnice, determinujące odmienność ogólnego wrażenia zorientowanego użytkownika. Interpretacja przepisu art. 10 zgodna z tezą 14 preambuły, stawiająca wymóg, aby inne wzory sprawiały na zorientowanym użytkowniku wyraźnie odmienne wrażenie niż wzór zarejestrowany prowadziłaby do nieuzasadnionego rozszerzenia zakresu ochrony na wszystkie te wzory, które pozbawione są zdolności rejestracyjnej (indywidualnego charakteru). (por. L. Brâncuşi Wzór wspólnotowy i jego zakres ochrony. Wydawnictwo C.H.Beck Warszawa 2012 s ) Bez znaczenia jest, że wzór pozwanego różni się od zarejestrowanego rysunku lub modelu pewną, nawet dużą liczbą szczegółów, jeśli mimo wszystko użytkownik uzna, iż w bezpośrednim porównaniu, są one do siebie podobne. Wzór będzie miał charakter indywidualny jedynie wówczas, gdy ma na tyle silną zdolność odróżniającą go od innych, że będzie mógł być zindywidualizowany (uznany za odmienny) przez zorientowanego użytkownika. (por. M. Poźniak- Niedzielska Wzór wspólnoty. w Ochrona znaków towarowych, wzorów przemysłowych i oznaczeń geograficznych w Polsce po akcesji do Unii Europejskiej. UPRP Warszawa 2004 s.57-59) Zorientowanym (uświadomionym) jest użytkownik bardziej wnikliwy, obiektywny, mający lepszą znajomość przedmiotu. Nie jest to sam twórca, przeciętny odbiorca ani znawca w określonej dziedzinie lecz osoba, która tkwi pomiędzy nimi. Niekoniecznie musi to też być użytkownik finalny. (M. Poźniak-Niedzielska Ochrona wzorów przemysłowych w prawie euro-pejskim. Europejski Przegląd Sądowy 1/2007 s.6, por. także wyroki Sądu Unii Europejskiej z 18 III 2010 r. w sprawie T-9/07 PepsiCo, z 22 VI 2010 r. w sprawie T-153/08 Shenzhen/Bosch, z 16 XII 2010 r. w sprawie T-513/09 Jose Manuel Baena Grupo, z 16 VI 2011 r. w sprawie T-68/10 Sphere Time, z 9 IX 2011 r. w sprawie T-10/08 Kwang Yang Motor ) Oceniając indywidualny charakter wzoru sąd rozważa na ile utrudnione jest w danej dziedzinie przemysłu tworzenie rysunków i modeli o charakterze indywidualnym. Swobodę projektanta mogą ograniczać narzucane mu względy funkcjonalne, techniczne, handlowe, ewentualnie także tendencje panujące w modzie, czy gusta nabywców. Stopień
6 swobody twórcy przy opracowaniu wzoru należy określać ze szczególnym uwzględnieniem wymagań związanych z właściwościami wynikającymi z funkcji technicznej produktu, a także przepisów prawnych mają-cych do niego zastosowanie. Porównania ogólnego podobieństwa przeciwstawianych sobie wzoru zarejestrowanego i wzoru przemysłowego zawartego lub zastosowanego w produkcie pozwanego dokonuje się analizując występujące między nimi podobieństwa i różnice. Zorientowany użytkownik automatycznie pomija elementy, które są typowe i wspólne wszystkim tego rodzaju produktom, koncentrując się na właściwościach, które są wyrazem twórczej swobody lub odbiegają od normy. (por także późniejsze wyroki z 22 VI 2010 r. w sprawie T-153/08 Shenzhen vs Bosch, z 16 XII 2010 r. w sprawie T-513/09 Jose Manuel Baena Grupo, z 16 VI 2011 r. w sprawie T-68/10 Sphere Time, z 13 XI 2012 r. w sprawach połączonych T-83/11 i T-84/11 Antrax It ) Ocena indywidualnego charakteru wzoru ma charakter normatywny. Podobnie jak w sprawach o naruszenie znaku towarowego, w których sąd rozstrzyga o istnieniu ryzyka konfuzji z punktu widzenia modelowego konsumenta, do kompetencji sądu należy ocena odmienności lub jej braku ogólnego wrażenia, jakie na modelowym zorientowanym użytkowniku wywołują przeciw-stawiane sobie wzory. (por. wyrok Sądu Unii Europejskiej z 22 VI 2010 r. w sprawie T-153/08 Shenzhen/Bosch ) Kompetencje sądu w tym zakresie nie mogą być w żadnym razie cedowane na biegłego. (inaczej Sąd Najwyższy w wyroku z 23 X 2007 r. II CSK 302/07) Zgodnie z art k.p.c., biegły w postępowaniu cywilnym jest ekspertem, znawcą dysponującym wiedzą i doświadczeniem zawodowym, pozwalającymi dostarczyć sądowi wiadomości specjalnych. Dokonuje on oceny określonego stanu faktycznego i przedstawia własną opinię. W polskim procesie cywilnym, biegły - specjalista w zakresie wzornictwa przemysłowego, nie może być utożsamiany ze zorientowanym użytkownikiem w rozumieniu art. 6. Równocześnie, nie może on wydawać opinii w imieniu innej osoby, a tym bardziej dokonywać oceny z punktu widzenia modelowej postaci o określonych ogólnie cechach, definiowanej w każdej konkretnej sprawie, z pewnością jednak nie będącej ekspertem ani znawcą, nie mającej jego wiedzy ani doświadczenia zawodowego. (por. E. Nowińska [w] Prawo własności przemysłowej. LexisNexis Warszawa 2011 s. 171, J. Kępiński Wzór przemysłowy i jego ochrona w prawie polskim i wspólnotowym. Oficyna a Wolters Kluwer business Warszawa 2010 s.54-57, M. Hulicki Pojęcie poinformowany użytkownik w świetle praktyki i orzecznictwa unijnego. ZNUJ Rok 2011, z. 112 s ) W razie sporu stron, biegły powinien natomiast określić zakres swobody twórczej lub wskazać cechy wzoru wynikające wyłącznie z jego funkcji technicznej. Z tych względów Sąd oddalił wnioski stron o dopuszczenie dowodu z opinii biegłego. Normatywna ocena ogólnego wrażenia dokonywana jest zgodnie z regułami określonymi w dotychczasowym orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Unii Europejskiej (m.in. wyrok Sądu UE z 18 III 2010 r. w sprawie T-9/07 Grupo Promer Mon Grafic vs. PepsiCo). Ocenie podobieństwa / odmienności ogólnego wrażenia, jakie wywołują na zorientowanym użytkowniku podlegają wzór uprawnionego i wzór zawarty lub zastosowany w produkcie domniemanego naruszyciela, nie przeciwstawia się natomiast produktów stron. Sposób w jaki powód używa wzoru jest bez znaczenia dla rozstrzygnięcia sporu. Jego produkt może być jednak pomocniczo wykorzystany, jeśli nie ma wątpliwości co do jego tożsamości (pozwany nie kwestionuje identyczności wzoru i ucieleśniającego go produktu powoda). Należy przy tym wyjaśnić, że porównanie to różni się od ryzyka konfuzji konsumenckiej w prawie znaków towarowych, gdzie klient, zachowujący w pamięci znak uprawnionego, myli z nim znak towarowy innego przedsiębiorcy. W przypadku wzorów, porównania w ocenie normatywnej dokonuje się w sposób bezpośredni (szerzej : L. Brâncuşi Wzór s ), analizując występujące między nimi podobieństwa i różnice. (por. wyroki z 22 VI 2010 r. w sprawie T-153/08 Shenzhen/Bosch, z 16 XII 2010 r. w sprawie T-513/09 Jose Manuel Baena Grupo, z 16 VI 2011 r. w sprawie T-68/10 Sphere Time, z 9 IX 2011 r. w sprawie T-10/08 Kwang Yang Motor ) Bez znaczenia są zatem oznaczenia wytwórcy, jego znaki towarowe, czy pełna informacja handlowa, ze wskazaniem pochodzeniu produktu. W sprawach wzorów wspólnotowych sądy stosują przepisy rozporządzenia (art. 88 ust.1), a w kwestiach w nim nieuregulowanych ustawodawstwo krajowe, zarówno prawo materialne (ust.2.) jak i procesowe, odnoszące się do
7 krajowego wzoru przemysłowego. Uznając, że pozwany naruszył lub że z jego strony istnieje groźba naruszenia praw do wzoru wspólnotowego sąd stosuje, jeśli nie stoją temu na przeszkodzie ważne powody, następujące środki : a. zakaz kontynuowania działań, które naruszają lub grożą naruszeniem wzoru, b. zajęcie podrobionych produktów; c. zajęcie materiałów i narzędzi wykorzystanych w przeważającej mierze do wytworzenia podrobionych produktów, jeżeli ich właściciel wiedział do jakich celów były użyte lub w danych okolicznościach było to oczywiste, d. wszelkie środki pozwalające na nałożenie innych sankcji, adekwatnych do okoliczności, prze-widzianych przepisami prawa krajowego, w tym również prawa prywatnego międzynarodowego państwa członkowskiego, w którym naruszenie miało miejsce lub istnieje jego groźba. (art. 89 ust.1) Sąd podejmuje też niezbędne decyzje zapewniające przestrzeganie tych środków, zgodnie z prawem krajowym (art. 89 ust. 2) Na wstępie należy wskazać na wątpliwości Sądu co do prawidłowości przedstawienia jako przedmiotu ochrony wielu różnych mebli. Wzorem wspólnotowym jest w tym przypadku dokładnie taki układ elementów meblarskich: Spółka jawna (...) nie może zatem skutecznie żądać zakazania naruszeń wyłącznie wówczas, gdy osoba trzecia, bez jej zgody przedstawi 5 elementów takich samych mebli w identycznym lub podobnym układzie, o ile sprawia on na zorientowanym użytkowniku nieodmienne ogólne wrażenie. Sąd nie podziela przekonania powódki, że może ona naruszeniem wzoru jest oferowanie do sprzedaży różnych mebli z zestawu SURI. Należy przy tym zauważyć, że wzory przemysłowe zastosowane w każdym z mebli pozwanej jest trójwymiarowym modelem, podczas gdy wzór wspólnotowy przedstawia elementy mebli w wymiarze dwuwymiarowym. Powódka nie przywiązuje także wagi do kolorystyki, która zdaniem Sądu ma istotne znaczenie przy ocenie podobieństwa. Słusznie pozwana zgłasza zastrzeżenia do jakości materiału dowodowego zaoferowanego przez powódkę na poparcie jej roszczeń. Należy wyjaśnić, że w sprawach dotyczących ochrony praw z rejestracji wzorów wspólnotowych i krajowych wzorów przemysłowych należy dołożyć szczególnej staranności przy kompletowaniu dowodów, dbając w szczególności o jakość kopii z rejestrów OHIM (lub UPRP) zawierających przedstawienie przedmiotu ochrony oraz fotografii przedstawiających wzór przemysłowy stanowiący przedmiot naruszenia. Także wydruki ze stron internetowych nie oddają realnego (trójwymiarowego) wyglądu mebli oferowanych przez pozwaną. Kopia świadectwa OHIM załączona do pozwu jest czarno-biała i bardzo złej jakości (k.16). Czyniąc ustalenia Sąd posłużył się bazą OHIM, różnica kolorystyczna nie miała bowiem w tym wypadku żadnego znaczenia dla stwierdzenia, że pozwana nie narusza prawa z rejestracji. Nie można bowiem uznać, że w jakimkolwiek elemencie oferta pozwanej zawiera zestaw dwu-wymiarowych 14 elementów mebli w określonym układzie. Przeciwnie, na stronach internetowych przedstawiono pojedyncze meble drewniane, które w przeważającej części nie stanowią nawet elementu wzoru wspólnotowego (k.68-80, 82-83). W przekonaniu Sądu, (...) Sklepy (...) sp.j. w N. nie oferuje produktu, w którym zawarty lub zastosowany byłby wzór, który można byłoby uznać za podobny do wzoru wspólnotowego zarejestrowanego pod nr (...)- (...). Brak zatem podstaw do stwierdzenia naruszenia przez pozwaną prawa wyłącznego (...) sp.j. w M.. ( a contrario art. 10 rozporządzenia) Sąd pragnie dodatkowo wyjaśnić, że wskazanie przez powódkę wprost, że domaga się ona zakazania naruszeń praw z rejestracji wzoru wspólnotowego nr (...)- (...) i wspólnoto-wego znaku towarowego nr (...) wyłącza możliwość dokonywania oceny zasadności roszczeń na gruncie prawa krajowego ustawy z dnia 16 IV 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. (...) sp.j. nie żąda bowiem ochrony swych interesów gospodarczych ani nie powołuje się na okoliczności mogące mieć istotne znaczenie dla oceny, czy pozwana może żądać zakazania ich naruszania
8 Także w odniesieniu do wzoru należy zgłosić zastrzeżenia do prawidłowości formułowania roszczeń. W pkt 1. powódka żąda zakazania pozwanej naruszenia praw do wzoru wspólnotowego nr (...)- (...) oraz wspólnotowego znaku towarowego nr (...) poprzez oznaczanie go własną nazwą handlową oraz zakazanie wprowadzania do obrotu, reklamy i składowania w celu oferowania wzoru przemysłowego nr (...)- (...) pod własną nazwą handlową pozwanej. Zdaniem Sądu, pozwana nie oznacza wzoru wspólnotowego własną nazwą handlową, nie wprowadza go do obrotu, nie reklamuje ani nie składuje go w celu oferowania. O ile zdołałaby to udowodnić, powódka mogłaby jedynie zgłaszać zarzuty używania w zawartego lub zastosowanego w produktach oferowanych do sprzedaży przez (...) Sklepy (...) sp.j. wzorów przemysłowych podobnych do wzoru wspólnotowego nr (...)- (...). W konsekwencji mogłaby żądać zakazania naruszeń, przez jednoznaczne wskazanie produktu (jego nazwy lub cech), którego wprowadzanie do obrotu, oferowanie, reklamowanie lub składowanie w celu oferowania i wprowadzania do obrotu powinno być zakazane. Powództwo nie zasługuje na uwzględnienie także z przyczyny jego nieprawidłowego sformułowania. Orzeczenie o kosztach postępowania oparte zostało na zasadzie art. 98 k.p.c. odpowiedzialności za wynik sprawy. Do niezbędnych kosztów procesu strony reprezentowanej przez adwokata zalicza się wynagrodzenie, jednak nie wyższe niż stawki opłat określone w odrębnych przepisach i wydatki jednego adwokata, koszty sądowe oraz koszty nakazanego przez sąd osobistego stawiennictwa strony. ( 3 art. 98 k.p.c.) Opłaty za czynności adwokackie przed organami wymiaru sprawiedliwości określa rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28 IX 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu. Zasądzając opłatę sąd bierze pod uwagę niezbędny nakład pracy, a także charakter sprawy i wkład pracy adwokata w przyczynienie się do jej wyjaśnienia i rozstrzygnięcia. ( 2 ust.1.) Podstawę stanowią określone w rozdziałach 3-5 stawki minimalne. Opłata nie może być wyższa od sześciokrotnej stawki minimalnej ( 2 ust.2.), której wysokość zależy od wartości przedmiotu sprawy lub jej rodzaju. ( 4 ust.1.) W sprawie o naruszenie prawa z rejestracji wynagrodzenie adwokata wynosi 840 zł ( 11 ust. 1 pkt 18). Zważywszy charakter sprawy, jej wagę i stopień skomplikowania, Sąd uznał, że adekwatne do nakładu pracy pełnomocnika pozwanej wykonującego zawód adwokata jest wynagrodzenie w minimalnej wysokości. Zarządzenie: odpis wyroku z uzasadnieniem doręczyć pełnomocnikowi powoda 16/01/2013 r.