Source: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10292/mt/
Timestamp: 2019-05-25 22:53:19+00:00
Document Index: 1918261

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ']

CURIA - Sentenzi tal-ġurisprudenza storika fil-lingwi l-ġodda tal-2004, tal-2007 u tal-2013
Sentenzi tal-ġurisprudenza storika fil-lingwi l-ġodda tal-2004, tal-2007 u tal-2013
Il-ġurisprudenza storika għat-tkabbir tal-2004
Is-selezzjoni tal-ġurisprudenza storika għat-tkabbir tal-2004 tinkludi 948 sentenza, opinjoni jew digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-Qorti tal-Prim'Istanza (mill-1956 sa April 2004). L-ewwel parti, li tinkludi 869 dokument, diġà ntbagħtet uffiċjalment fl-2001 liċ-Ċentri ta' Traduzzjoni tal-pajjiżi kandidati għall-adeżjoni.
F'April tal-2002, il-Kummissjoni (TAIEX) tat bidu għall-proġett ta' sostenn għat-traduzzjoni fil-lingwi ġodda tal-ġurisprudenza storika. 57 mit-869 deċiżjoni ġew tradotti, b'finanzjament tal-Kummissjoni, u ġew irriveduti mir-reviżuri taċ-Ċentri ta' Traduzzjoni waqt bosta laqgħat organizzati fil-bini tal-Qorti tal-Ġustizzja u ffinanzjati mit-TAIEX. Dan il-proġett ippermetta li tingħata dik l-ispinta neċessarja għat-traduzzjoni tal-ġurisprudenza storika fl-Istati li kienu fi triqithom sabiex jissieħbu u li tiġi msaħħa l-kooperazzjoni bejn id-Direttorat Ġenerali tat-Traduzzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja u ċ-Ċentri nazzjonali. Fil-kuntest ta' din l-azzjoni ta' sostenn, it-TAIEX min-naħa l-oħra żviluppa, b'kollaborazzjoni mal-Qorti tal-Ġustizzja, database ta' dokumenti, Jurisvista, li tiġbor fiha l-informazzjoni ġuridika u dokumentarja disponibbli fuq is-sentenzi, l-opinjonijiet u d-digrieti li jinsabu f'din is-selezzjoni.
It-testi tas-57 deċiżjoni tradotti u rriveduti inizjalment miċ-Ċentri nazzjonali ġew iffinalizzati mid-diviżjonijiet lingwistiċi tal-Qorti tal-Ġustizzja u huma disponibbli permezz tal-link li ġej:
Lista ta' 57 sentenza mill-1954 sal-2000 fil-lingwi tat-tkabbir 2004
It-tieni parti, li tinkludi 79 deċiżjoni li jkopru l-perijodu 2001 sa April 2004, ġiet tradotta mid-diviżjonijiet lingwistiċi tal-Qorti tal-Ġustizzja. Huma disponibbli permezz tal-link li ġej:
Lista ta' 79 sentenza mill-2001 sa April 2004 fil-lingwi tat-tkabbir 2004
Il-ġurisprudenza storika għat-tkabbir tal-2007
L-istess 948 deċiżjoni li jkopru l-perijodu 1956 sa April 2004, kif ukoll 63 deċiżjoni li jkopru l-perijodu Mejju 2004 sa Diċembru 2006, jikkostitwixxu s-selezzjoni tal-ġurisprudenza storika għat-tkabbir tal-2007. Dawn l-1011-il deċiżjoni qegħdin jiġu tradotti għal-lingwa Bulgara u Rumena miċ-Ċentri ta' Traduzzjoni nazzjonali.
Is-57 deċiżjoni tradotta u rriveduta fil-kuntest tal-proġett iffinanzjat mit-TAIEX ġew iffinalizzati mid-diviżjoni lingwistika Bulgara u Rumena tal-Qorti tal-Ġustizzja. Huma disponibbli permezz tal-link li ġej:
Lista ta' 57 sentenza mill-1954 sal-2000 fil-lingwi tat-tkabbir 2007
Il-ġurisprudenza storika għat-tkabbir tal-2013
Is-selezzjoni tal-ġurisprudenza storika għat-tkabbir tal-2013 tinkludi 1 143 sentenza, opinjoni jew digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-Qorti tal-Prim'Istanza (mill-1956 sa Ġunju 2013). Id-dokumenti ntbagħtu liċ-Ċentru ta' Traduzzjoni Kroat.
Is-57 deċiżjoni qed jiġu tradotti fi ħdan id-diviżjoni lingwistika Kroata tal-Qorti tal-Ġustizzja. Malli jkunu disponibbli huma ser ikunu aċċessibbli permezz tal-link li ġej:
Lista ta' 57 sentenza mill-1954 sal-2000 fil-lingwa Kroata.
eNq1V11v2jAUfe+viPLeBBCsYQpUG2s3plbrWtD2hkxyATNjp/6gsF8/J9ASKqcrBj8hYuvc6+N7zz2OL1cL4i2BC8xox68HNd8DmrAU02nHHw6uzyP/snsWz9ESlbddBLVRpPcmBAnR8fPlYAyIiuD37c0X0ADA/e6ZF7PxHBK5t09JTIJvSMxuUZbv8eIlw6m3ADljacfPlCy+erGQXKfRzRiXiPSQhCnj6zjcfi5vGbRGrXo9Kq/FYY76DngsfjH+R2QogTvOljiF1BhjgogAqwiTp/QOyVmfTpgROfzOGqN6rdFuhAsZWoV4ej6CMcB81LSkZiiA3yA6dcdMj1EJK5kTZCZnniyEZfZ3ReU4yl3l1LAEETPnCzkaPlgBc3h8AL4k8AYpKRYZQetgLjLbGD8V8PVD8dcYA6edl7q0ijFGAoacGMFnUmbiYxgmimMUgOIsy3+Kyw5tT+SulDgIprgWiCroIu/j21hrEaYpexInrlXdCogjvQxci66jhtB3yYHKN4W6oKjZbrWO6ujnEI4OgkWfXnNdTD8mE1whqZIrO/CsdBH7yO8ZlZXw5b7dg9ULiHO03sMlWtKDTe/7HgE6lTM91Z+RtjF0JcKq49dePu/f4mtdKDa8sFD8KQJv096txOHmpIeOIu5SyXtMUVlRtJY6jkVPrralikE4Sh7N0eoeHvtm3E96VWchz2vn9VYrihrNi3a7GR1lB4qZ56z17ktS6yzI581ocukMUMVYXUg72SiEz4hIx6yuRfXiQ2RngJNylRoj2A7k/A4HXL8KiMZ/xTJVhISHUaDG1TPF2qUoG4dyonGvKdKtq0DI4X2/2rIc7fa0za50e4ffg0Z7V9anI8n8ejo8c+0f1JjgBEn9jHXlgpyZ0M2CEfTr1cB2RO3Sdaa2vX1j6CjOtkm2T6fTmjZd8v99kh3xTh3uDIgjcv4yavaxm4awtclXB6a5s35xmBvR7tk/u4AEpw==
RevbagoGWndjnRMv