Source: https://untobaccocontrol.org/impldb/indicator-report/?wpdtvar=3.2.3.7
Timestamp: 2020-06-04 22:45:40
Document Index: 334856671

Matched Legal Cases: ['artículo 4', 'Artículo 5', 'artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 11', 'artículo 5', 'Artículo 13', 'Artículo14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'Artículo 21', 'Artículo 11', 'artículo 5', 'Artículo 13', 'Artículo14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'Artículo 21']

C237 – Details on the use of implementation guidelines – WHO FCTC Implementation Database
C237 - Details on the use of implementation guidelines
Afghanistan Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Albania Report not provided Report not provided Indicator not used WHO European Region
Algeria Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Antigua and Barbuda Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Armenia Report not provided Report not provided Indicator not used WHO European Region
Australia The Australian Governments regulation impact statement mentioned above will consider the guidelines for implementation of Articles 9 and 10 of the WHO FCTC. The Australian Governments regulation impact statement mentioned above will consider the guidelines for implementation of Articles 9 and 10 of the WHO FCTC. Indicator not used WHO Western Pacific Region
Austria Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Azerbaijan Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Bahamas Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Bahrain (Kingdom of) Bahrain is following the GCC specifications for tobacco products. and we are regularly following up issues concerned with these specifications. Bahrain is following the GCC specifications for tobacco products. and we are regularly following up issues concerned with these specifications. Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Bangladesh Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO South-East Asia Region
Barbados Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Belarus Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Belgium Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Belize Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Benin Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Bhutan Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO South-East Asia Region
Bolivia (Plurinational State of) Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Bosnia and Herzegovina Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Botswana none Report not provided Indicator not used WHO African Region
Brazil xxx xxx Indicator not used WHO Region of the Americas
Brunei Darussalam As reference. Report not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Bulgaria Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Burkina Faso Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Burundi Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Cambodia Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Cameroon Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Canada Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Central African Republic Report not provided Report not provided Indicator not used WHO African Region
Chad Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO African Region
Chile Las directrices del CMTC, se han utilizado en la redacción de proyectos de regulación de contenidos de productos de tabaco. No se han aprobado a la fecha reglamentos asociados a la prohibición o control de productos. Las directrices del convenio marco se han utilizado en los antecedentes y redacción de proyectos de regulación de contenidos de productos de tabaco. No se han aprobado a la fecha reglamentos asociados a la prohibición o control de productos. Indicator not used WHO Region of the Americas
China Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Colombia The guidelines are reference for the regulation process of the article 22 of the Law 1335/2009, regarding to the providing information of contents The guidelines are reference for the regulation process of the article 22 of the Law 1335/2009, regarding to the providing information of contents Indicator not used WHO Region of the Americas
Comoros Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO African Region
Congo Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Cook Islands Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Costa Rica Al instalarse en el Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición y Salud (INCIENSA) órgano adscrito al Ministerio de Salud un laboratorio para la verificación y monitoreo de los contenidos de los productos elaborados con tabaco comercializados en Costa Rica, apoyando de esta manera el ejercicio de la rectoría para proteger y mejorar con equidad el estado de salud de la población mediante la vigilancia basada en laboratorio, el aseguramiento en la calidad y el análisis de los productos de interés sanitario. Al instalarse en el Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición y Salud (INCIENSA) órgano adscrito al Ministerio de Salud un laboratorio para la verificación y monitoreo de los contenidos de los productos elaborados con tabaco comercializados en Costa Rica, apoyando de esta manera el ejercicio de la Rectoría para proteger y mejorar con equidad el estado de salud de la población mediante la vigilancia basada en laboratorio, el aseguramiento en la calidad y el análisis de los productos de interés sanitario. Indicator not used WHO Region of the Americas
Côte d'Ivoire Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Croatia We have used these guidelines in everydaywork when making decisions in the field of regulation of the contents of tobacco products and of tobacco products disclosures. We have used these guidelines in everydaywork when making decisions in the field of regulation of the contents of tobacco products and of tobacco products disclosures. Indicator not used WHO European Region
Cyprus Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Czech Republic Directive 2014/40/EU which is transposed to the national law is based on Guidelines for implementation of Articles 9 and 10 of the WHO FCTC. Directive 2014/40/EU which is transposed to the national law is based on Guidelines for implementation of Articles 9 and 10 of the WHO FCTC. Indicator not used WHO European Region
Democratic People's Republic of Korea Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO South-East Asia Region
Democratic Republic of the Congo Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Denmark Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Djibouti Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Ecuador En el Reglamento de la Ley Orgánica para la Regulación y Control de Tabaco se establece en el artículo 4.- Las compañías elaboradoras, importadoras y comercializadoras al por mayor deben declarar al momento de la inscripción a través de un informe técnico completo y claro, qué tipo de producto de tabaco, marcas y el número de unidades por envase individual de venta al público elaboran, importan o comercializan, así como información correspondiente a ingredientes, componentes, aditivos, y otras sustancias que se utilicen en su fabricación, rasgos de diseño, residuos y emisiones; al cual agregarán copias de informes de estudios o pruebas que hubieren realizado así como los datos de laboratorio en donde fueron practicadas. La información será actualizada anualmente hasta el 30 de junio de cada año y se hará pública en la forma en que lo disponga la Autoridad Sanitaria Nacional. Artículo 5.-El Ministerio de Salud Pública mediante Acuerdo Ministerial regulará el contenido y emisiones de los productos de tabaco. La información correspondiente que se entregue a la Autoridad Sanitaria Nacional por parte de la industria del tabaco dentro de este proceso regulatorio, será actualizada anualmente hasta el 30 de junio de cada año. En el Reglamento de la Ley Orgánica para la Regulación y Control de Tabaco se establece en el artículo 4.- Las compañías elaboradoras, importadoras y comercializadoras al por mayor deben declarar al momento de la inscripción a través de un informe técnico completo y claro, qué tipo de producto de tabaco, marcas y el número de unidades por envase individual de venta al público elaboran, importan o comercializan, así como información correspondiente a ingredientes, componentes, aditivos, y otras sustancias que se utilicen en su fabricación, rasgos de diseño, residuos y emisiones; al cual agregarán copias de informes de estudios o pruebas que hubieren realizado así como los datos de laboratorio en donde fueron practicadas. La información será actualizada anualmente hasta el 30 de junio de cada año y se hará pública en la forma en que lo disponga la Autoridad Sanitaria Nacional. Artículo 5.-El Ministerio de Salud Pública mediante Acuerdo Ministerial regulará el contenido y emisiones de los productos de tabaco. La información correspondiente que se entregue a la Autoridad Sanitaria Nacional por parte de la industria del tabaco dentro de este proceso regulatorio, será actualizada anualmente hasta el 30 de junio de cada año. Indicator not used WHO Region of the Americas
Egypt Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
El Salvador Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Equatorial Guinea Answer not provided Answer not provided Report not provided WHO African Region
Estonia Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
European Union Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Fiji Report not provided Report not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Finland Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
France Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Gabon Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Gambia Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Georgia Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Germany The guidelines were considered in our activities The guidelines were considered in our activities Indicator not used WHO European Region
Ghana Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Greece As part of the national obligations towards the EU as part of TPD article 5,6,7. As part of the national obligations towards the EU as part of TPD article 5,6,7. Indicator not used WHO European Region
Grenada Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Guatemala Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Guyana Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Honduras Para el IHADFA es fundamental el apoyo de otras organizaciones o instituciones del Estado para el fiel cumplimiento de lo establecido en los Artículos 9 y 10 del CMCT de la OMS. Para el IHADFA es fundamental el apoyo de otras organizaciones o instituciones del Estado para el fiel cumplimiento de lo establecido en los Artículos 9 y 10 del CMCT de la OMS. Indicator not used WHO Region of the Americas
Hungary Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Iceland Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
India Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO South-East Asia Region
Iran (Islamic Republic of) Article 18 of the Act requires the Iran Tobacco Company to comply with the national standards in production and supply of tobacco products. The Iran Standard and Research Institute (ISRI) developed 57 standards for tobacco products in accordance with the relevant ISO standards and required testing for tar, nicotine, carbon monoxide, alkaloids and nitrate. These tests have been agreed with Iran Tobacco Company. Due to lack of laboratory facilities for the testing of tobacco products in ISRI and the Ministry of Health and Medical Education, the testing of tobacco products is carried out either in the laboratory of the Iran Tobacco Company or in a foreign laboratory chosen by the industry. 17 The Bylaw in its Article 22 mandates the Ministry of Health and Medical Education to provide the necessary facilities and laboratory equipment for the assessment of the materials and compounds contained in and emitted by tobacco products. Due to the current sanctions against I.R. Iran, access to sophisticated laboratory equipment causes problems in equipping reference laboratories for the Ministry of Health and Medical Education. The Conference of the Parties at its fourth and fifth sessions adopted partial guidelines for the implementation of Articles 9 and 10 of the Convention, which Parties can use to develop their own regulations and standards. Article 18 of the Act requires the Iran Tobacco Company to comply with the national standards in production and supply of tobacco products. The Iran Standard and Research Institute (ISRI) developed 57 standards for tobacco products in accordance with the relevant ISO standards and required testing for tar, nicotine, carbon monoxide, alkaloids and nitrate. These tests have been agreed with Iran Tobacco Company. Due to lack of laboratory facilities for the testing of tobacco products in ISRI and the Ministry of Health and Medical Education, the testing of tobacco products is carried out either in the laboratory of the Iran Tobacco Company or in a foreign laboratory chosen by the industry. 17 The Bylaw in its Article 22 mandates the Ministry of Health and Medical Education to provide the necessary facilities and laboratory equipment for the assessment of the materials and compounds contained in and emitted by tobacco products. Due to the current sanctions against I.R. Iran, access to sophisticated laboratory equipment causes problems in equipping reference laboratories for the Ministry of Health and Medical Education. The Conference of the Parties at its fourth and fifth sessions adopted partial guidelines for the implementation of Articles 9 and 10 of the Convention, which Parties can use to develop their own regulations and standards. Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Iraq Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Ireland Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Israel Report not provided Report not provided Indicator not used WHO European Region
Italy Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Jamaica This will be addressed in the impending comprehensive legislation. Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Japan Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Jordan يتم بشكل دوري مراجعة المواصفات للتوصل الى الالتزام التام يتم بشكل دوري مراجعة المواصفات للتوصل الى الالتزام التام Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Kazakhstan Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO European Region
Kenya Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Kiribati Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Kuwait Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Kyrgyzstan Report not provided Использованы при разработке технического регламента на табачную продукцию, принятой Решением Евразийской экономической комиссией 12 ноября 2014 года №107 Indicator not used WHO European Region
Lao People's Democratic Republic Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Latvia Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Lebanon Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Lesotho Report not provided Report not provided Indicator not used WHO African Region
Libya Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Lithuania Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Luxembourg Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Madagascar Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Malaysia Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Maldives SEPARATELY RESPONDED SEPARATELY RESPONDED Indicator not used WHO South-East Asia Region
Mali Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Malta Transposition of Tobacco Products Directive - LN 67/2016 (Manufacture, Presentation and Sale of Tobacco and Related Products Regulations, 2016). Transposition of Tobacco Products Directive - LN 67/2016 (Manufacture, Presentation and Sale of Tobacco and Related Products Regulations, 2016). Indicator not used WHO European Region
Marshall Islands Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Mauritania Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Mauritius NA Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Mexico Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Micronesia (Federated States of) Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Mongolia Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Montenegro Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Myanmar Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO South-East Asia Region
Namibia Report not provided Report not provided Indicator not used WHO African Region
Nauru Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Nepal Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO South-East Asia Region
Netherlands Article 9 and 10 were part of the basis for the new European Tobacco Products Directive. - Article 9 and 10 were part of the basis for the new European Tobacco Product Directive Indicator not used WHO European Region
New Zealand Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Niger Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Nigeria Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Niue Report not provided Report not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Norway EU Directive is based partly on guidelines 9&10. EU Directive is based partly on guidelines 9&10. Indicator not used WHO European Region
Oman Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Pakistan Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Palau Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Panama Se adjuntan los artículos referentes a contenidos y emisiones que se incluyeron en el proyecto de Ley que se encuentra en la Comisión de Salud de la Asamblea Nacional de Diputados. "Articulo 10 Los fabricantes e importadores, distribuidores y comercializadores de productos del tabaco tendrán la obligación de entregar anualmente en la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Salud información regulada sobre el contenido y las emisiones de los productos de tabaco, de conformidad con lo dispuesto en el reglamento de esta Ley. En dicha información deberá detallarse la cantidad y tipo de cigarrillos vendidos, las ventas por tipo de establecimiento comercial o industrial. Artículo 11. Los fabricantes e importadores de productos de tabaco presentarán anualmente, ante la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Salud, copia de los resultados de las pruebas y análisis químicos de todos los productos de tabaco que se comercialicen en el territorio nacional. Los laboratorios u otras entidades competentes que presten servicios de análisis químicos, empleando los métodos analíticos requeridos, deberán estar acreditados, conforme a la norma ISO 17025 vigente, relativa a los requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración, de la Organización Internacional de Normalización (ISO) o mediante la aplicación de cualquier otra norma vigente, nacional o internacional, aplicada por un organismo de acreditación reconocido. En adición a la acreditación mencionada, el Ministerio de Salud deberá haber emitido autorización previa para su utilización para estos fines, para lo cual se verificará que cumplan con las normas técnicas nacionales y/o internacionales que regulan la materia. Para emitir la respectiva autorización, el Ministerio de Salud, requerirá que los laboratorios u otras entidades competentes emitan declaración de que no guardan relación o están bajo el control directo o indirecto de la industria del tabaco. Además, deberán presentar las evidencias que cuentan con una acreditación vigente emitida por un órgano de acreditación reconocido. Los costos serán cubiertos por el ente a acreditar. De conformidad con lo establecido en el artículo 5.3 del Convenio Marco, el Ministerio de Salud no aprobará el uso de laboratorios relacionados, de manera directa o indirecta, con la industria tabacalera, sea que los mismos se ubiquen en el territorio nacional o fuera de este. Articulo 12. El Ministerio de Salud establecerá mecanismos efectivos para garantizar la reserva de la información que presente la industria tabacalera, de conformidad a lo dispuesto en la presente Ley, que tan solo podrá ser utilizada por el Ministerio de Salud y la Autoridad Nacional de Aduanas en el desarrollo de sus tareas de vigilancia y control del tabaquismo. La reserva se preservará durante el proceso de recopilación de la información que, según los fabricantes y los importadores de tabaco sea de carácter privilegiada. El Director General de Salud Pública será la única entidad del Ministerio de Salud facultado para autorizar la divulgación de la misma. Artículo 13 Los fabricantes e importadores de productos y distribuidores de tabaco revelarán anualmente al Ministerio de Salud, por tipo de producto y por cada marca, la información sobre los ingredientes utilizados en la fabricación de los productos de tabaco, de conformidad con las siguientes pautas: 1.	Utilizar el formato establecido por el Ministerio de Salud, para la presentación de la información. 2.	Reportar para cada marca: a.	Los ingredientes utilizados en la fabricación de cada uno de los productos de tabaco y las cantidades respectivas, por unidad de producto de tabaco, incluidos los ingredientes presentes en los componentes del producto, tales como el filtro, el papel o la cola. b.	Características de las hojas de tabaco utilizadas: i.	Tipo o tipos de hojas de tabaco, tales como: Virginia, Burley u Oriental, Maryland, Brasil, Habana y otras. ii.	Porcentaje de tabaco reconstituido utilizado. iii.	Porcentaje de tabaco expandido utilizado. 3.	Los fabricantes e importadores y distribuidores notificarán sobre cualquier modificación en los ingredientes del producto de tabaco. 4.	Declaración indicando la finalidad de la inclusión de cada uno de los ingredientes en un producto de tabaco y cualquier otra información pertinente. 5.	Indicar el nombre y la dirección de contacto de todos los proveedores de los ingredientes. Artículo14. Los fabricantes e importadores y distribuidores de productos de tabaco revelarán, anualmente, ante la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Salud, la siguiente información, sobre los rasgos de diseño por cada una de las marcas de cigarrillo, a saber: 1.	Dimensiones, diámetro y peso. 2.	Longitud del filtro, forma de la sección transversal del filtro. 3.	Longitud del papel que recubre el filtro. 4.	Dimensiones y forma de la sección transversal de la columna de tabaco. 5.	Distancia de los orificios de ventilación, respecto del extremo del filtro, en milímetros. 6.	Resistencia del cigarrillo al tiro, determinada de conformidad con la norma ISO 6565, denominada Tabaco y productos de tabaco. Resistencia a la succión en cigarrillos y caída de presión de las varillas del filtro; condiciones estándar y medición. 7.	Grado de ventilación del filtro, determinado de conformidad con la norma ISO 9512, denominada Cigarrillos. Determinación de la ventilación. Definiciones y principios de medida. 8.	Grado de ventilación del papel, determinado de conformidad con la norma ISO 9512, denominada Cigarrillos. Determinación de la ventilación. Definiciones y principios de medida. 9.	Tipo de papel para cigarrillo utilizado y su permeabilidad al aire o porosidad, determinados de conformidad con la norma ISO 2965, denominada Materiales utilizados como papel de fumar, papel envolvente de filtros y papel boquilla, incluyendo materiales que tengan una cara permeable orientada. Determinación de la permeabilidad al aire. 10.	Firmeza del producto. 11.	Caída de presión del filtro, determinada de conformidad con la norma ISO 6565, denominada Tabaco y productos de tabaco. Resistencia a la succión en cigarrillos y caída de presión de las varillas del filtro. Condiciones estándar y medición. 12.	Contenido de humedad, determinado de conformidad con el Método Oficial 966.02, denominado pérdida por secado, humedad, en el tabaco de la Asociación Internacional de Químicos Analíticos Oficiales. 13.	Tipo de filtro, tales como de acetato de celulosa y otras características, cuando proceda, tales como el contenido de carbón. Artículo Nuevo. El cigarrillo será envuelto en papel blanco liso con un filtro que será biodegradable, no combustible y no tóxico para el ecosistema. Esta disposición será exigible en un término de 12 meses a partir de la promulgación de la presente Ley. Artículo 15. Se prohíbe a los productos de tabaco que se comercialicen en el territorio nacional: 1.	Aplicar en los papeles de cigarrillos para dar coloración al mismo colorante natural o artificial, y saborizantes tales como tintas, pigmentos y otros, exceptuando el color blanco. 2.	Aromatizar los productos de tabaco con perfumes. 3.	Agregar azúcares y edulcorantes, tales como glucosa, melaza, miel y sorbitol o cualquier otro que se tipifique en el reglamento de esta Ley. 4.	Agregar sustancias aromatizantes, tales como el benzaldehído, el mentol y la vainilla o cualquier otro que se tipifique en el reglamento de esta Ley, entre otros. 5.	Agregar especies, tales como la canela, el jengibre, la menta o cualquier otro que se tipifique en el reglamento de esta Ley. 6.	Adicionar vitaminas, nutrientes minerales, frutas, verduras y los productos resultantes de su elaboración, aminoácidos y ácidos grasos esenciales. 7.	Adicionar ingredientes asociados a la energía y la vitalidad, entre los que se incluyen: las bebidas energéticas, los estimulantes contenidos en esas bebidas, tales como la cafeína, la guaraná, la taurina y la glucurolactona o cualquier otro que se tipifique en el reglamento de esta Ley. 8.	Adicionar cualquier otro ingrediente, de acuerdo con los términos establecidos en el reglamento de esta Ley. Las disposiciones contenidas en este artículo también se aplican a las sustancias que pasan del material del empaquetado al producto. Artículo 16. La prohibición del uso de colorantes se excluye cuando se trate del uso de los mismos para las marcas relacionadas con la tributación o de las advertencias y mensajes sanitarios establecidos por el Ministerio de Salud, según lo dispuesto en la Ley 13 de 2008, sus reglamentos o disposiciones complementarias. Artículo 17. Los fabricantes e importadores y distribuidores de productos de tabaco presentarán anualmente ante la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Salud información general sobre sus empresas, en particular, el nombre, la dirección postal, dirección de la oficina principal y de todos los establecimientos de fabricación e importación y distribución, ubicadas en territorio nacional o fuera del mismo. De igual forma, los fabricantes e importadores de productos de tabaco informarán anualmente ante la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Salud, el volumen de ventas en unidades, considerando el número de cigarrillos, cigarros y otros productos de tabaco, incluido el peso del tabaco para armar. Esta información deberá ser entregada para cada marca y considerar la distribución territorial en el país, según provincia o comarca indígena. Artículo 18. El Ministerio de Salud inspeccionará todo establecimiento que se dedique a la fabricación de productos de tabaco en el territorio nacional, con la finalidad de verificar si se están utilizando o no los ingredientes o prácticas productivas prohibidos por la presente Ley. Artículo 19. Se faculta al Ministerio de Salud a coordinar la realización de inspecciones a los establecimientos de fabricación, ubicados fuera del territorio nacional que comercialicen sus productos de tabaco hacia Panamá con la autorización y colaboración de las autoridades sanitarias del país donde se encuentre el fabricante. Serán parte de las áreas de producción sujetas a inspección, las zonas donde se almacenan las materias primas y los productos acabados, así como las áreas donde se desarrolla el proceso de fabricación y/o de embalaje. Los costos derivados de la aplicación de este artículo serán cubiertos en su totalidad por la industria tabacalera correspondiente. Artículo 20. El Ministerio de Salud realizará el análisis químico de los productos de tabaco que se comercialicen en el país, con la finalidad de verificar el cumplimiento de estas disposiciones, para lo cual efectuará un muestreo en los establecimientos de los importadores, en los puntos de venta al por menor y en los establecimientos de los fabricantes, cuando ello sea necesario. Los costos que surjan de la aplicación de este artículo, serán cubiertos en su totalidad por la industria tabacalera correspondiente. Artículo 21. La industria tabacalera cubrirá todos los costos, producto de cualquier servicio que sea requerido, para cumplir con lo señalado en materia de contenidos y emisiones, de conformidad con la presente Ley o en su reglamento. El pago directo de servicios se aplicará de conformidad con las tarifas establecidas por los laboratorios u otras entidades competentes, debidamente acreditadas. " Se adjuntan los artículos referentes a contenidos y emisiones que se incluyeron en el proyecto de Ley que se encuentra en la Comisión de Salud de la Asamblea Nacional de Diputados. "Articulo 10 Los fabricantes e importadores, distribuidores y comercializadores de productos del tabaco tendrán la obligación de entregar anualmente en la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Salud información regulada sobre el contenido y las emisiones de los productos de tabaco, de conformidad con lo dispuesto en el reglamento de esta Ley. En dicha información deberá detallarse la cantidad y tipo de cigarrillos vendidos, las ventas por tipo de establecimiento comercial o industrial. Artículo 11. Los fabricantes e importadores de productos de tabaco presentarán anualmente, ante la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Salud, copia de los resultados de las pruebas y análisis químicos de todos los productos de tabaco que se comercialicen en el territorio nacional. Los laboratorios u otras entidades competentes que presten servicios de análisis químicos, empleando los métodos analíticos requeridos, deberán estar acreditados, conforme a la norma ISO 17025 vigente, relativa a los requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración, de la Organización Internacional de Normalización (ISO) o mediante la aplicación de cualquier otra norma vigente, nacional o internacional, aplicada por un organismo de acreditación reconocido. En adición a la acreditación mencionada, el Ministerio de Salud deberá haber emitido autorización previa para su utilización para estos fines, para lo cual se verificará que cumplan con las normas técnicas nacionales y/o internacionales que regulan la materia. Para emitir la respectiva autorización, el Ministerio de Salud, requerirá que los laboratorios u otras entidades competentes emitan declaración de que no guardan relación o están bajo el control directo o indirecto de la industria del tabaco. Además, deberán presentar las evidencias que cuentan con una acreditación vigente emitida por un órgano de acreditación reconocido. Los costos serán cubiertos por el ente a acreditar. De conformidad con lo establecido en el artículo 5.3 del Convenio Marco, el Ministerio de Salud no aprobará el uso de laboratorios relacionados, de manera directa o indirecta, con la industria tabacalera, sea que los mismos se ubiquen en el territorio nacional o fuera de este. Articulo 12. El Ministerio de Salud establecerá mecanismos efectivos para garantizar la reserva de la información que presente la industria tabacalera, de conformidad a lo dispuesto en la presente Ley, que tan solo podrá ser utilizada por el Ministerio de Salud y la Autoridad Nacional de Aduanas en el desarrollo de sus tareas de vigilancia y control del tabaquismo. La reserva se preservará durante el proceso de recopilación de la información que, según los fabricantes y los importadores de tabaco sea de carácter privilegiada. El Director General de Salud Pública será la única entidad del Ministerio de Salud facultado para autorizar la divulgación de la misma. Artículo 13 Los fabricantes e importadores de productos y distribuidores de tabaco revelarán anualmente al Ministerio de Salud, por tipo de producto y por cada marca, la información sobre los ingredientes utilizados en la fabricación de los productos de tabaco, de conformidad con las siguientes pautas: 1.	Utilizar el formato establecido por el Ministerio de Salud, para la presentación de la información. 2.	Reportar para cada marca: a.	Los ingredientes utilizados en la fabricación de cada uno de los productos de tabaco y las cantidades respectivas, por unidad de producto de tabaco, incluidos los ingredientes presentes en los componentes del producto, tales como el filtro, el papel o la cola. b.	Características de las hojas de tabaco utilizadas: i.	Tipo o tipos de hojas de tabaco, tales como: Virginia, Burley u Oriental, Maryland, Brasil, Habana y otras. ii.	Porcentaje de tabaco reconstituido utilizado. iii.	Porcentaje de tabaco expandido utilizado. 3.	Los fabricantes e importadores y distribuidores notificarán sobre cualquier modificación en los ingredientes del producto de tabaco. 4.	Declaración indicando la finalidad de la inclusión de cada uno de los ingredientes en un producto de tabaco y cualquier otra información pertinente. 5.	Indicar el nombre y la dirección de contacto de todos los proveedores de los ingredientes. Artículo14. Los fabricantes e importadores y distribuidores de productos de tabaco revelarán, anualmente, ante la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Salud, la siguiente información, sobre los rasgos de diseño por cada una de las marcas de cigarrillo, a saber: 1.	Dimensiones, diámetro y peso. 2.	Longitud del filtro, forma de la sección transversal del filtro. 3.	Longitud del papel que recubre el filtro. 4.	Dimensiones y forma de la sección transversal de la columna de tabaco. 5.	Distancia de los orificios de ventilación, respecto del extremo del filtro, en milímetros. 6.	Resistencia del cigarrillo al tiro, determinada de conformidad con la norma ISO 6565, denominada Tabaco y productos de tabaco. Resistencia a la succión en cigarrillos y caída de presión de las varillas del filtro; condiciones estándar y medición. 7.	Grado de ventilación del filtro, determinado de conformidad con la norma ISO 9512, denominada Cigarrillos. Determinación de la ventilación. Definiciones y principios de medida. 8.	Grado de ventilación del papel, determinado de conformidad con la norma ISO 9512, denominada Cigarrillos. Determinación de la ventilación. Definiciones y principios de medida. 9.	Tipo de papel para cigarrillo utilizado y su permeabilidad al aire o porosidad, determinados de conformidad con la norma ISO 2965, denominada Materiales utilizados como papel de fumar, papel envolvente de filtros y papel boquilla, incluyendo materiales que tengan una cara permeable orientada. Determinación de la permeabilidad al aire. 10.	Firmeza del producto. 11.	Caída de presión del filtro, determinada de conformidad con la norma ISO 6565, denominada Tabaco y productos de tabaco. Resistencia a la succión en cigarrillos y caída de presión de las varillas del filtro. Condiciones estándar y medición. 12.	Contenido de humedad, determinado de conformidad con el Método Oficial 966.02, denominado pérdida por secado, humedad, en el tabaco de la Asociación Internacional de Químicos Analíticos Oficiales. 13.	Tipo de filtro, tales como de acetato de celulosa y otras características, cuando proceda, tales como el contenido de carbón. Artículo Nuevo. El cigarrillo será envuelto en papel blanco liso con un filtro que será biodegradable, no combustible y no tóxico para el ecosistema. Esta disposición será exigible en un término de 12 meses a partir de la promulgación de la presente Ley. Artículo 15. Se prohíbe a los productos de tabaco que se comercialicen en el territorio nacional: 1.	Aplicar en los papeles de cigarrillos para dar coloración al mismo colorante natural o artificial, y saborizantes tales como tintas, pigmentos y otros, exceptuando el color blanco. 2.	Aromatizar los productos de tabaco con perfumes. 3.	Agregar azúcares y edulcorantes, tales como glucosa, melaza, miel y sorbitol o cualquier otro que se tipifique en el reglamento de esta Ley. 4.	Agregar sustancias aromatizantes, tales como el benzaldehído, el mentol y la vainilla o cualquier otro que se tipifique en el reglamento de esta Ley, entre otros. 5.	Agregar especies, tales como la canela, el jengibre, la menta o cualquier otro que se tipifique en el reglamento de esta Ley. 6.	Adicionar vitaminas, nutrientes minerales, frutas, verduras y los productos resultantes de su elaboración, aminoácidos y ácidos grasos esenciales. 7.	Adicionar ingredientes asociados a la energía y la vitalidad, entre los que se incluyen: las bebidas energéticas, los estimulantes contenidos en esas bebidas, tales como la cafeína, la guaraná, la taurina y la glucurolactona o cualquier otro que se tipifique en el reglamento de esta Ley. 8.	Adicionar cualquier otro ingrediente, de acuerdo con los términos establecidos en el reglamento de esta Ley. Las disposiciones contenidas en este artículo también se aplican a las sustancias que pasan del material del empaquetado al producto. Artículo 16. La prohibición del uso de colorantes se excluye cuando se trate del uso de los mismos para las marcas relacionadas con la tributación o de las advertencias y mensajes sanitarios establecidos por el Ministerio de Salud, según lo dispuesto en la Ley 13 de 2008, sus reglamentos o disposiciones complementarias. Artículo 17. Los fabricantes e importadores y distribuidores de productos de tabaco presentarán anualmente ante la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Salud información general sobre sus empresas, en particular, el nombre, la dirección postal, dirección de la oficina principal y de todos los establecimientos de fabricación e importación y distribución, ubicadas en territorio nacional o fuera del mismo. De igual forma, los fabricantes e importadores de productos de tabaco informarán anualmente ante la Dirección General de Salud Pública del Ministerio de Salud, el volumen de ventas en unidades, considerando el número de cigarrillos, cigarros y otros productos de tabaco, incluido el peso del tabaco para armar. Esta información deberá ser entregada para cada marca y considerar la distribución territorial en el país, según provincia o comarca indígena. Artículo 18. El Ministerio de Salud inspeccionará todo establecimiento que se dedique a la fabricación de productos de tabaco en el territorio nacional, con la finalidad de verificar si se están utilizando o no los ingredientes o prácticas productivas prohibidos por la presente Ley. Artículo 19. Se faculta al Ministerio de Salud a coordinar la realización de inspecciones a los establecimientos de fabricación, ubicados fuera del territorio nacional que comercialicen sus productos de tabaco hacia Panamá con la autorización y colaboración de las autoridades sanitarias del país donde se encuentre el fabricante. Serán parte de las áreas de producción sujetas a inspección, las zonas donde se almacenan las materias primas y los productos acabados, así como las áreas donde se desarrolla el proceso de fabricación y/o de embalaje. Los costos derivados de la aplicación de este artículo serán cubiertos en su totalidad por la industria tabacalera correspondiente. Artículo 20. El Ministerio de Salud realizará el análisis químico de los productos de tabaco que se comercialicen en el país, con la finalidad de verificar el cumplimiento de estas disposiciones, para lo cual efectuará un muestreo en los establecimientos de los importadores, en los puntos de venta al por menor y en los establecimientos de los fabricantes, cuando ello sea necesario. Los costos que surjan de la aplicación de este artículo, serán cubiertos en su totalidad por la industria tabacalera correspondiente. Artículo 21. La industria tabacalera cubrirá todos los costos, producto de cualquier servicio que sea requerido, para cumplir con lo señalado en materia de contenidos y emisiones, de conformidad con la presente Ley o en su reglamento. El pago directo de servicios se aplicará de conformidad con las tarifas establecidas por los laboratorios u otras entidades competentes, debidamente acreditadas. " Indicator not used WHO Region of the Americas
Papua New Guinea This Article is captured in the current law. It will require the industries to provide reports of information on what the constituents are. Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Paraguay Ninguno. Ninguno. Indicator not used WHO Region of the Americas
Peru Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Philippines Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Poland Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Portugal Portugal applies the Directive 2014/40 of 3th April of the Parliament and the European Council, transposed by the law 109/2015 of 26th of August. This Directive follows the FCTC recommendations for the implementation of these article, namely the use of normalized tests (ISO standards) for measurement of tar, nicotine and CO, in cigarettes. The verifying laboratories must be accredited and independent from the tobacco industry. Portugal applies the Directive 2014/40 of 3th April of the Parliament and the European Council, transposed by the law 109/2015 of 26th of August. This Directive follows the FCTC recommendations for the implementation of these article, namely the use of normalized tests (Iso standards) for measurement of tar, nicotine and CO, in cigarettes. The verifying laboratories must be accredited and independent from the tobacco industry. Indicator not used WHO European Region
Qatar Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Republic of Korea * Two provisions with respect to reduced ignition propensity (RIP) cigarette were newly established on Article 11 of Tobacco Business Act; manufacture and import of reduced ignition propensity and its performance certification on Article 11-5 and designation of certification authority to fire prevention performance on Article 11-6.(inserted on January 21, 2014, entered into force on July 22, 2015) * Government announced plan to regulate flavoured tobacco since 2018 as part of the Action Plan on Non-price Tobacco Control Measures (May 2016) Two provisions with respect to reduced ignition propensity (RIP) cigarette were newly established on Article 11 of Tobacco Business Act; manufacture and import of reduced ignition propensity and its performance certification on Article 11-5 and designation of certification authority to fire prevention performance on Article 11-6.(inserted on January 21, 2014, entered into force on July 22, 2015) Indicator not used WHO Western Pacific Region
Republic of Moldova Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Romania Report not provided Report not provided Indicator not used WHO European Region
Russian Federation Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Rwanda Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO African Region
Saint Kitts and Nevis Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Saint Lucia Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Saint Vincent and the Grenadines Report not provided Report not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Samoa Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
San Marino Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Sao Tome and Principe Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO African Region
Saudi Arabia Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Senegal Ce sont les articles 4 et 5 de loi 2014-14 du 28 mars 2014. Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Serbia Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Seychelles Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Sierra Leone Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Singapore Nil Nil Indicator not used WHO Western Pacific Region
Slovakia Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Slovenia Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Solomon Islands Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
South Africa The reduced ignition propensity regulations are consistent with the recommendations of Article 9 Guidelines The reduced ignition propensity regulations are consistent with the recommendations of Article 9 Guidelines Indicator not used WHO African Region
Spain Se han utilizado en la elaboración de informes internos. Mediante el nuevo RD 579/2017, al igual que lo recogido en la Directiva, se han plasmando los criterios y recomendaciones dadas en las directrices de desarrollo de los artículos 9 y 10, tanto en la limitación de ingredientes como en la divulgación al público. Se han utilizado en la elaboración de informes internos. La regulación en España es transposición de la Directiva 2001/37/CE, en cuya preparación no existía el FCTC. Actualmente estamos trabajando en realizarlas al haberse presentado un proyecto de Real Decreto de transposición de la Directiva 2014/40/UE. En el proyecto, al igual que lo recogido en la Directiva, se han plasmando los criterios y recomendaciones dadas en las directrices de desarrollo de los artículos 9 y 10, tanto en la limitación de ingredientes como en la divulgación al público. Indicator not used WHO European Region
Sri Lanka Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO South-East Asia Region
Sudan Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Suriname Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Swaziland Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Sweden Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Syrian Arab Republic Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Tajikistan Report not provided Report not provided Indicator not used WHO European Region
Thailand Answer not provided Studying feasibility on regulation for Reduced ignition propensity (RIP) cigarettes. Indicator not used WHO South-East Asia Region
The former Yugoslav Republic of Macedonia Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Timor-Leste Answer not provided Report not provided Indicator not used WHO South-East Asia Region
Togo Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Tonga Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Trinidad and Tobago Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Tunisia Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Turkey Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Turkmenistan Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Tuvalu Report not provided Report not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Uganda Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Ukraine The draft legislative act, which is in line with provisions of the EU Directive 2014/40 was submitted to the parliament in 2015, but it is still under consideration. The draft legislative act, which is in line with provisions of the EU Directive 2014/40 was submitted to the parliament in 2015 and currently it is under consideration. Indicator not used WHO European Region
United Arab Emirates Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Activities of the WHO working group on Ariticles 9 and 10, including any guidelines produced by the working group in relation to Article 9, are closely monitored and considered alongside other developments within the EU, as well as at national level. Activities of the WHO working group on Ariticles 9 and 10, including any guidelines produced by the working group in relation to Article 9, are closely monitored and considered alongside other developments within the EU, as well as at national level Indicator not used WHO European Region
United Republic of Tanzania Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO African Region
Uruguay Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Uzbekistan Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO European Region
Vanuatu Report not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Venezuela Report not provided Report not provided Indicator not used WHO Region of the Americas
Viet Nam Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Western Pacific Region
Yemen Answer not provided Answer not provided Indicator not used WHO Eastern Mediterranean Region
Zimbabwe Answer not provided Answer not provided Report not provided WHO African Region