Source: http://dokumenty.e-prawnik.pl/dziennik-urzedowy-ue/legislacja/2009/124/53-strona-4/
Timestamp: 2020-07-06 23:47:39+00:00
Document Index: 95460111

Matched Legal Cases: ['art. 10', 'art. 7', 'art. 27', 'art. 10', 'art. 10', 'art. 25', 'art. 14', 'art. 14']

Legislacja ROK 2009 NR 124 POZ 53 - Strona 4 - Dziennik urzędowy UE - e-prawnik.pl
Legislacja ROK 2009 NR 124 POZ 53 - Strona 4
Treść dokumentu: Legislacja ROK 2009 NR 124 POZ 53 - Strona 4
„5b. Postanowienia przejściowe zawarte w ust. 1b, 2b, 3b i 4c, w szczególności postanowienia ust. 2b dotyczące pierwszeństwa pracowników włączonych do rynku legalnej pracy oraz mechanizmy kontroli warunków płacy i pracy nie mają zastosowania do osób zatrudnio­ nych i osób prowadzących działalność na własny rachunek, które w momencie wejścia w życie Protokołu do niniejszej Umowy, w związku z udziałem Republiki Bułgarii i Rumunii w charakterze umawiających się stron, posiadają zgodę na prowadzenie działalności na własny rachunek na terytorium umawiających się stron. Takie osoby w szczególności korzystają z mobilności zawo­ dowej i geograficznej.
„4c. Po upływie okresu wymienionego w ust. 1b i w niniejszym ustępie oraz przez okres do 10 lat od daty wejścia w życie Protokołu do niniejszej Umowy, w związku z udziałem Republiki Bułgarii i Rumunii w charakterze umawiających się stron, postanowienia art. 10 ust. 4 Umowy mają zastosowanie do obywateli tych nowych państw członkowskich.
Posiadacze zezwoleń na pobyt ważnych przez okres krótszy niż rok są uprawnieni do przedłużania ich okresu ważności; w odniesieniu do tych osób nie można się powoływać na wyczerpanie limitów ilościowych. Posia­ dacze zezwoleń na pobyt ważnych przez okres jednego roku lub przekraczający jeden rok są automatycznie uprawnieni do przedłużenia ich okresu ważności. Takie zatrudnione i prowadzące działalność na własny rachunek osoby korzystają z prawa do swobodnego prze­ pływu przysługującego osobom posiadającym miejsce zamieszkania lub siedzibę we Wspólnocie, na mocy podstawowych postanowień niniejszej Umowy, a w szczególności art. 7 Umowy, od momentu wejścia w życie wyżej wymienionego Protokołu”;
L 124/57
3) w art. 27 ust. 2 załącznika I do Umowy odniesienie do „art. 10 ust. 2, 2a, 4a i 4b” zastępuje się odniesieniem do „art. 10 ust. 2, 2a, 2b, 4a, 4b i 4c”. Artykuł 3 W drodze odstępstwa od art. 25 załącznika I do Umowy zasto­ sowanie mają okresy przejściowe określone w załączniku I do niniejszego Protokołu. Artykuł 4 1. W załączniku II do Umowy wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem 2 do niniejszego Protokołu. 2. Załącznik III do Umowy podlega dostosowaniu decyzją Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy art. 14 Umowy. Artykuł 5 1. Załączniki 1 i 2 do niniejszego Protokołu stanowią jego integralną część. 2. Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z 2004 r. stanowią integralną część Umowy. Artykuł 6 1. Niniejszy Protokół podlega ratyfikacji lub zatwierdzeniu przez Radę Unii Europejskiej, w imieniu państw członkowskich oraz Wspólnoty Europejskiej, oraz przez Szwajcarię, zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.
2. Rada Unii Europejskiej i Szwajcaria powiadamiają się wzajemnie o zakończeniu tych procedur. Artykuł 7 Niniejszy Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia pierwszego miesiąca następującego po złożeniu ostatniego dokumentu raty­ fikującego lub zatwierdzającego. Artykuł 8 Niniejszy Protokół obowiązuje przez taki sam okres i na tych samych warunkach co Umowa. Artykuł 9 1. Niniejszy Protokół, jak również załączone do niego dekla­ racje, sporządzone są w dwóch egzemplarzach w językach angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim, przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny. 2. Tekst Umowy w języku bułgarskim i rumuńskim, w tym wszystkich załączników i protokołów do niej oraz aktu końco­ wego, jest na równi autentyczny. Wspólny Komitet ustano­ wiony na mocy art. 14 Umowy zatwierdza autentyczne teksty Umowy w nowych językach.
L 124/58
Legislacja ROK 2009 NR 124 POZ 53 - Strona 4 - pozostałe dokumenty