Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/40787
Timestamp: 2013-05-24 01:16:33
Document Index: 9874097

Matched Legal Cases: ['§ 33', '§ 33', '§ 11', '§ 11', '§33', '§13', '§ 23', '§ 107', '§ 114', '§ 101', '§ 107', '§ 33']

Neubau Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Göt ... 40787 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
65169 of 100397	Next
DE-Göttingen	09/2010	Result
(ID 40787)
bfls Bogle Flanagan Lawrence Silver Ltd., London (GB)
altspace.de - Visualisation & Animation, Berlin (DE) View entry
DE-Göttingen	Awarding authority / Client
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V., München (DE)	Juror
Hansjochen Schwieger Assignment
Auftragsgegenstand ist die Erbringung der Leistungen entsprechend den Leistungsphasen 2-8 und teilweise 9 (nur Dokumentation und Gewährleistungsverfolgung) nach § 33 HOAI für das Bauvorhaben "Neubau eines Institutsgebäudes für das Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung" auf der Grundlage des Wettbewerbsbeitrags. Gegenstand der zu erbringenden Leistungen ist ein Institutsneubau mit insgesamt ca. 10 000 m² NF 1-6 mit hoch installierten physikalisch-technischen Laboren, Mess- und Reinräumen. Es wird eine stufenweise Beauftragung einzelner oder mehrerer Leistungsphasen vorgesehen.
Besondere Anforderungen an die Leistungserbringung ergeben sich in zeitlicher Hinsicht. Aufgrund der Nutzung des Gebäudes im Zusammenhang mit bereits heute schon zeitlich gebundenen wissenschaftlichen Forschungsprojekten muss dieses unbedingt im Januar 2014 bezugsfertig sein. Daraus folgt, dass die Genehmigungsplanung spätestens im April 2011 eingereicht werden muss und die Ausschreibungen der Bauleistungen im 2.Halbjahr 2011 abgeschlossen werden müssen. Interessenten sollten deshalb selbstkritisch prüfen, ob sie in der Lage sind, die Leistungen innerhalb dieser zeitlichen Vorgaben zu erbringen, insbesondere, ob sie über die hierfür notwendigen personellen, sachlichen und zeitlichen Ressourcen verfügen.
Kontakt: Herr Zwinz, zwinz@gv.mpg.de
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNGDieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EGABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. -Generalverwaltung - BauabteilungHofgartenstraße 8Kontakt: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. -Generalverwaltung - Finanzabteilungz. H. Frau Susanne Seib80539 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 8921081486E-Mail: seib@gv.mpg.deFax +49 8921081042Internet-Adresse(n) http://www.mpg.deWeitere Auskünfte erteilen: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung derWissenschaften e.V. -Generalverwaltung-BauabteilungHofgartenstraße 8Kontakt: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaftene.V.-Generalverwaltung- Bauabteilungz. H. Herrn Zwinz80539 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 8921081642E-Mail: zwinz@gv.mpg.deFax +49 8921081630Internet: http://www.mpg.deVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:den oben genannten KontaktstellenAngebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richtenan: Ernst & Young GmbH WirtschaftsprüfungsgesellschaftArnulfstraße 126Kontakt: Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaftz. H. Refnr. (MPG_00002_VOF_AERO_1) 09-01-712-5480636 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 891433145889E-Mail: bieterfragen@de.ey.comFax +49 181394345889Internet: Bitte unbedingt die oben genannte Referenznummer angeben.I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Sonstiges Einrichtung des privaten RechtsSonstiges GrundlagenforschungABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTSII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichenAuftraggeber/den AuftraggeberNichtoffener Wettbewerb: Neubau Max-Planck-Institut fürSonnensystemforschung in Göttingen.II.1.2) Kurze BeschreibungAuftragsgegenstand ist die Erbringung der Leistungen entsprechend denLeistungsphasen 2-8 und teilweise 9 (nur Dokumentation undGewährleistungsverfolgung) nach § 33 HOAI für das Bauvorhaben "Neubaueines Institutsgebäudes für das Max-Planck-Institut fürSonnensystemforschung" auf der Grundlage des Wettbewerbsbeitrags.Gegenstand der zu erbringenden Leistungen ist ein Institutsneubau mitinsgesamt ca. 10 000 m² NF 1-6 mit hoch installiertenphysikalisch-technischen Laboren, Mess- und Reinräumen. Es wird einestufenweise Beauftragung einzelner oder mehrerer Leistungsphasenvorgesehen.Besondere Anforderungen an die Leistungserbringung ergeben sich inzeitlicher Hinsicht. Aufgrund der Nutzung des Gebäudes im Zusammenhang mitbereits heute schon zeitlich gebundenen wissenschaftlichenForschungsprojekten muss dieses unbedingt im Januar 2014 bezugsfertigsein. Daraus folgt, dass die Genehmigungsplanung spätestens im April 2011eingereicht werden muss und die Ausschreibungen der Bauleistungen im2.Halbjahr 2011 abgeschlossen werden müssen. Interessenten sollten deshalbselbstkritisch prüfen, ob sie in der Lage sind, die Leistungen innerhalbdieser zeitlichen Vorgaben zu erbringen, insbesondere, ob sie über diehierfür notwendigen personellen, sachlichen und zeitlichen Ressourcenverfügen.II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER1. Bewerber müssen mit ihrer Bewerbung die folgenden Angaben/Erklärungen/Nachweise vorlegen:(1) Name und Anschrift des Bewerbers (bei Bietergemeinschaften allerMitglieder und Angabe des vertretungsberechtigten Mitglieds).(2) Verfügt der Bewerber über mehrere Niederlassungen: Auskunft darüber,wo der überwiegende Teil der zu erbringenden Leistung erbracht werdenwird.(3) Vorlage einer unterzeichneten Eigenerklärung des Bewerbers, ob und aufwelche Weise er auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderenzusammenarbeitet. Bei Bietergemeinschaften ist anzugeben, welches Mitgliedfür welche Teilleistungen vorgesehen ist. Ist beabsichtigt, Unteraufträgezu vergeben, ist der Umfang der Unterbeauftragung anzugeben.(4) Vorlage einer unterzeichneten Eigenerklärung des Bewerbers, ob und aufwelche Art er mit anderen Unternehmen verknüpft ist (beiBietergemeinschaften von jedem Mitglied).(5) Vorlage einer unterzeichneten Eigenerklärung im Sinne von § 11 (2)VOF, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 11 Abs. 1 und Abs.4 VOF vorliegen(bei Bietergemeinschaften von jedem Mitglied).(6) Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung miteiner Deckungssumme von 2 000 000 EUR für Sachschäden, 2 000 000 EUR fürPersonenschäden und 2 000 000 EUR für Vermögensschäden (beiBietergemeinschaften für jedes Mitglied). Die Deckungssumme muss jeweilsfür mindestens zwei Versicherungsfälle im Jahr zur Verfügung stehen.Alternativ genügt ein verbindliches Angebot eines Versicherers über eineentsprechende Versicherung sowie die verbindliche Erklärung des Bewerbersdiese im Auftragsfall abzuschließen. Der Nachweis einer entsprechendenVersicherung bzw. von Angebot und Erklärung ist Mindestbedingung für dieTeilnahme.(7) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers in den letzten dreiGeschäftsjahren (2007, 2008, 2009), für jedes Geschäftsjahr gesondert (beiBietergemeinschaften von jedem Mitglied).(8) Erklärung über den Umsatz für Dienstleistungen, die denausgeschriebenen Dienstleistungen entsprechen, in den letzten dreiGeschäftsjahren (2007, 2008, 2009), für jedes Geschäftsjahr gesondert (beiBietergemeinschaften von jedem Mitglied jeweils bezogen auf den eigenenLeistungsanteil).(9) Benennung von max. 3 nach 2003 fertiggestellten oder noch laufendenReferenzprojekten (Neubau von Institutsgebäuden mit hoch installiertenphysikalisch-technischen Laboren, Mess- und Reinräumen) unterAngabe/Vorlage:(a) Kurzbeschreibung des Gebäudes/Projektes (bautypologischeBeschreibung);(b) Lageplan und Grundrisspläne;(c) Bilder (Fotos, Computeranimation etc.);(d) Projektgröße nach HNF, BGF und BRI;(e) Leistungszeitraum (insgesamt und gesondert für Leistungsphasen 1-4);(f) beauftragte/erbrachte Leistungsphasen;(g) Baukosten (netto);(h) verantwortlicher Projektleiter;(i) bei noch laufenden Projekten Angabe des Projektstandes;(j) Ansprechpartner des Auftraggebers (Name, Adresse, Telefonnummer).Mindestbedingung ist, dass der Bewerber mindestens ein fertiggestelltesReferenzprojekt über den Neubau eines Institutsgebäudes mit hochinstallierten physikalisch-technischen Laboren sowie Mess- und Reinräumenvorweisen kann. Dabei müssen mindestens die Leistungsphasen 2-8 erbrachtworden sein (nicht zwingend innerhalb eines Projektes). Aufzuzeigen ist,inwieweit Subunternehmer in die Leistungserbringung integriert waren.Die Anzahl der vom Bewerber angegebenen Referenzprojekte ist nicht alleineentscheidend für die Bewertung.(10) Angabe von nach 2006 abgeschlossenen oder noch laufendenReferenzprojekten, bei denen Leistungen der Leistungsphasen 6 und 7 nach §33 HOAI für öffentliche Auftraggeber erbracht wurden und Vergabeverfahrennach den Vorschriften der VOB/A zum Gegenstand hatten,Unter Angabe,(a) ob eine europaweite Ausschreibung stattgefunden hat;(b) ob eine Gesamtvergabe oder eine losweise Vergabe erfolgt ist;(c) des Gesamtauftragswertes des Bauauftrages/der Bauaufträge;(d) des verantwortlichen Projektleiters/Bearbeiters;(e) Auftraggeber;(f) eines Ansprechpartners des Auftraggebers (Name und Telefonnummer).Mindestbedingung ist, dass der Bewerber zwei eigene Referenzprojekte füröffentliche Auftraggeber benennen kann, bei denen europaweiteVergabeverfahren nach den Vorschriften der VOB/A durchgeführt wurden.(11) Erklärung, aus der das jeweilige Jahresmittel der beim Bewerber inden letzten drei Jahren Beschäftigten und die Anzahl der Führungskräfteersichtlich ist, und Angabe des aktuellen Personalbestandes mit jeweiligerQualifikation bzw. Berufsbezeichnung (Beschäftigte mit Hochschul- bzw.FH-Abschluss, technische Angestellte, Zeichner, etc.).(12) Benennung des für die Leistungserbringung vorgesehenen Projektleitersund seines Stellvertreters sowie der für die Objektüberwachung zuständigenPerson und deren Stellvertreter jeweils unter Angabe der jeweiligenberuflichen Qualifikation/Berufszulassung und Angabe persönlicherReferenzprojekte mit Beschreibung der jeweiligen Zuständigkeit und Angabeder jeweiligen Betriebszugehörigkeit.(13) Darstellung der vorgesehenen Struktur des Projektteams unter Angabeder Anzahl der vorgesehenen Personen gegliedert nach Berufsgruppen und desjeweiligen Aufgabenbereichs (möglichst in Form eines Organigramms mitTexterläuterungen; die namentliche Benennung aller Projektmitglieder istnicht vorausgesetzt).(14) Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung derQualität seiner Dienstleistung (VOF §13 Abs. 2f)(15) Vorlage einer unterzeichneten Eigenerklärung zur Leistungsfähigkeitin Bezug auf die zeitlichen Projektvoraussetzungen nachfolgenden Inhalts:"Wir sind uns bewusst, dass das Projekt im Hinblick auf die zu erreichendeBezugsfertigkeit des Gebäudes im Januar 2014 in Bezug auf Planung,Ausschreibung und Ausführung unter besonders hohem Termindruck steht. Wirsind in der Lage und bereit, die Leistungen unter diesen Voraussetzungenzu erbringen und versichern, über die hierfür notwendigen personellen,sachlichen wie auch zeitlichen Ressourcen zu verfügen."Fehlen die unter den Ziffern (1) bis (8) und (11) und (15) gefordertenAngaben/Erklärungen/Unterlagen ganz oder teilweise, erfolgt eine einmaligeNachforderung unter Fristsetzung. Werden die fehlenden Angaben nichtfristgemäß nachgereicht, erfolgt der Ausschluss der Bewerbung.Die unter (7) und (8) geforderten Angaben sind informativ und gehen nichtin die Bewertung ein.Fehlende Angaben/Erklärungen/Unterlagen nach den Ziffern (9), (10), (12),(13) und (14) werden nicht nachgefordert. Abhängig von den fehlendenAngaben/Erklärungen/Unterlagen erfolgt ein Ausschluss bzw. es werden beidem entsprechenden Auswahlkriterium (u. Ziffer III.1.2(3)) 0 Punktevergeben.2. Die Auswertung der Bewerbungen/Auswahl der Bewerber erfolgt in einemdreistufigen Verfahren:(1) Auf der ersten Stufe wird zunächst die Vollständigkeit der gefordertenErklärungen und Unterlagen geprüft. Soweit unter Ziffer III.1.1vorgesehen, werden fehlende Erklärung/Unterlagen einmalig unter Setzungeiner Frist nachgefordert. Liegen bei Ablauf dieser Frist die Angaben,Erklärungen und Nachweise weiterhin nicht bzw. nicht vollständig vor, sowird der Bewerber auf dieser Stufe ausgeschlossen.(2) Soweit auf der ersten Stufe kein Ausschluss des jeweiligen Bewerberserfolgt, wird auf der zweiten Stufe anhand der vorgelegten Angaben undUnterlagen geprüft, ob der jeweilige Bewerber die unter Ziffer III.1.1angegebenen Mindestbedingungen (Ziffern (6), (9) und (10)) erfüllt undauch im Übrigen über die grundsätzliche Eignung für die Durchführung desProjektes verfügt.(3) Verbleiben nach der ersten und zweiten Stufe mehr als zehn geeigneteBewerber, so erfolgt auf der dritten Stufe die Bewerberauswahl unterBerücksichtigung folgender Auswahlkriterien:(a) Soziokulturelle, funktionale und fachliche Qualität derReferenzprojekte:1) Städtebau und Außenraumqualität, Gewichtung: 20 %2) Funktion und Innenraumqualität, Gewichtung: 20 %3) Flächeneffizienz und entwurfsbezogene Energieeffizienz, Gewichtung 15 %(b) Referenzen der öffentlichen Bauauftragsvergaben, Gewichtung: 15 %(c) Qualifikation und Referenzprojekte des vorgesehenen Projektleiters undder für die Objektüberwachung vorgesehenen Person, Gewichtung: 20 %(d) Struktur des Projektteams, Gewichtung: 5 %(e) Beschäftigte und Führungskräfte in den letzten drei Jahren und heute,Gewichtung: 5 %Es können bei jedem Kriterium zwischen 0 und 5 Punkten erreicht werden (5= sehr gut, 4 = gut, 3 = befriedigend, 2 = ausreichend, 1 = mangelhaft, 0= ungenügend). Die jeweils erreichte Punktzahl wird mit demGewichtungsfaktor multipliziert und die hierbei jeweils ermittelten Wertezu einem Gesamtwert summiert. Zum Wettbewerb werden die 10 Bewerber mitdem höchsten Gesamtwert eingeladen.III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTENJaGemäß § 23 Abs. 1 und 2 VOF.ABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) ART DES WETTBEWERBSNichtoffenGewünschte Teilnehmerzahl: 10IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTESiehe Auslobung.IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber(MPG_00002_VOF_AERO_1) 09-01-712-54IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge aufTeilnahme20.5.2010IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahmeverfasst werden könnenDeutsch.IV.5) PREISE UND PREISGERICHTIV.5.1) Es werden Preise vergebenJaZahl und Wert der zu vergebenden Preise Siehe Auslobung.IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle TeilnehmerFür die Bewerbungen werden keine Kosten erstattet; für die Teilnahme amWettbewerb siehe Auslobung.IV.5.3) Folgeaufträge:Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird anden bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergebenIV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichenAuftraggeber/den Auftraggeber bindendNeinIV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter1. siehe AuslobungABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DASAUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.2) SONSTIGE INFORMATIONENVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen gemäß IV.4.2. undI.1) Abschnitt "weitere Unterlagen sind erhältlich bei" : Vom Ausloberwerden keine weiteren formalisierten Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagenzur Verfügung gestellt, die Bewerbungsunterlagen zu den Teilnahmeanträgenkönnen formlos schriftlich eingereicht werden. Die in dieserBekanntmachung vorgegebene Reihenfolge der einzureichenden Nachweise undErklärungen ist einzuhalten. Die eingereichten Unterlagen werden nichtzurück geschickt.Die Teilnahmeanträge sind in einem verschlossenen Umschlag mit derKennzeichnung: "Teilnahmeantrag Architektenwettbewerb(MPG_00002_VOF_AERO_1) 09-01-712-54 " an die folgende Empfängeranschrift(siehe auch unter I.1 "Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richtenan"):Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.Ref.nr.: (MPG_00002_VOF_AERO_1) 09-01-712-54.Arnulfstraße 126.80636 MünchenEinzureichen.Teilnahmeanträge / Bewerbungsunterlagen per Fax und/oder E-Mail werdennicht zugelassen.VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHRENVI.3.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer Südbayern bei der Regierung von OberbayernMaximilianstraße 3980538 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.deVI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: EinNachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nachEingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr.4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag istzudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilungzugestellt wird ( § 114 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Tagenach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 101a GWB). DieZulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass diegeltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. - soweitdie Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagenerkennbar sind - bis zum Ablauf der Bewerbungs- bzw. Angebotsfrist gerügtwurden (§ 107 Abs. 3 Nr. 1-3 GWB).VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:5.5.2010	Tender result notice
2010/S 197-300328
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.-Generalverwaltung
Tel. +49 892108-1486
E-Mail: seib@gv.mpg.de
Fax +49 892108-1042
Nichtoffener Wettbewerb: Neubau Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung in Göttingen.
Auftragsgegenstand ist die Erbringung der Leistungen entsprechend den Leistungsphasen 2-8 und teilweise 9 (nur Dokumentation und Gewährleistungsverfolgung) nach § 33 HOAI für das Bauvorhaben "Neubaueines Institutsgebäudes für das Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung" auf der Grundlage desWettbewerbsbeitrags. Gegenstand der zu erbringenden Leistungen ist ein Institutsneubau mit insgesamt ca. 10 000 m² NF 1-6 mit hoch installierten physikalisch-technischen Laboren, Mess- und Reinräumen. Es wird einestufenweise Beauftragung einzelner oder mehrerer Leistungsphasen vorgesehen.
Besondere Anforderungen an die Leistungserbringung ergeben sich in zeitlicher Hinsicht. Aufgrund derNutzung des Gebäudes im Zusammenhang mit bereits heute schon zeitlich gebundenen wissenschaftlichenForschungsprojekten muss dieses unbedingt im Januar 2014 bezugsfertig sein. Daraus folgt, dass dieGenehmigungsplanung spätestens im April 2011 eingereicht werden muss und die Ausschreibungen derBauleistungen im 2.Halbjahr 2011 abgeschlossen werden müssen. Interessenten sollten deshalb selbstkritischprüfen, ob sie in der Lage sind, die Leistungen innerhalb dieser zeitlichen Vorgaben zu erbringen, insbesondere,ob sie über die hierfür notwendigen personellen, sachlichen und zeitlichen Ressourcen verfügen.
(MPG_00002_VOF_AERO_1) 09-01-712-54
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2010/S 090-135055 vom 8.5.2010
VI.4)TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:7.10.2010	Map
10.05.2010 Result published
15.09.2010 Last updated
30.08.2012	Competition ID
3-40787
4066	Advertisement	Similar types of buildings