Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/25768
Timestamp: 2013-06-20 11:59:24
Document Index: 53963969

Matched Legal Cases: ['§ 53', '§ 53', '§ 53', '§ 53', '§ 53', '§ 53', '§ 53', '§ 12', '§ 11', '§ 11', '§ 11', '§ 4', '§ 7', '§ 7', '§ 12', '§ 12', '§ 13', '§ 13', '§ 7', '§ 13', '§ 13', '§ 13', '§ 51', '§ 51', '§ 51']

83015 of 101956	Next
DE-81675 München	19.10.2009	Tender
(ID 25768)
OP-Zentrum Nord - Klinikum rechts der Isar - Technische Ausrüstung
Architekten, Civil engineers, Technical facility equipment planners	Desired number of participants: 3	Type of building
Staatliches Bauamt München 2, München (DE)	Assignment
Technische Ausrüstung (Medizintechnik) von Gebäuden, § 53 HOAI (aktuelle Fassung), Leistungsphasen 2 – 4:
Das Klinikum Rechts der Isar beabsichtigt ein Operationszentrum mit 8 OP-Sälen, Aufwachbereich, Intensivstation und Intermediate Care (vgl. Ziff. II.2.1) zu bauen (1. Bauabschnitt). Gegenstand der Beauftragung ist die hierfür erforderliche technische Ausrüstung (Medizintechnik) der Leistungsphasen 2 – 4 des § 53 HOAI (aktuelle Fassung).	Information
Kontakt: Frau Karl, vergabestelle@stbam2.bayern.de
Ismaninger Str. 22DE-81675 München
264076-2009
BEKANNTMACHUNG DienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Staatliches Bauamt München 2, Ludwigstr. 18, z. Hd. von Frau Karl, D-80539 München. Tel. +49 8921811-0. E-Mail: vergabestelle@stbam2.bayern.de. Fax +49 8921811-1999. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.stbam2.bayern.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen.I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein.ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Technische Ausrüstung (Medizintechnik) für das OP-Zentrum Nord - Klinikum Rechts der Isar (Ismaninger Str. 22, 81675 München).II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 12. Hauptort der Dienstleistung: München. NUTS-Code: DE212.II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Technische Ausrüstung (Medizintechnik) von Gebäuden, § 53 HOAI (aktuelle Fassung), Leistungsphasen 2 – 4: Baumaßnahme: Das Klinikum Rechts der Isar beabsichtigt ein Operationszentrum mit 8 OP-Sälen, Aufwachbereich, Intensivstation und Intermediate Care (vgl. Ziff. II.2.1) zu bauen (1. Bauabschnitt). Gegenstand der Beauftragung ist die hierfür erforderliche technische Ausrüstung (Medizintechnik) der Leistungsphasen 2 – 4 des § 53 HOAI (aktuelle Fassung).II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71240000, 71300000, 71320000.II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein.II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Technische Ausrüstung (Medizintechnik) von Gebäude, § 53 HOAI (aktuelle Fassung), Leistungsphasen 2 - 4, für ein Operationszentrum mit 8 OP-Sälen im ersten Bauabschnitt: 2.UG: Technikzentralen 1.UG: OP-Bereich mit 8 Operationssälen (ca. 1 260 m²) EG: Aufwachräume, Umkleideschleuse (ca. 760 m²). 1.OG: Intensivstation (14 Betten) (ca. 630 m²) 2.OG: Intermediate Care (14 Betten) (ca. 630 m²) 3.OG: Direktionen, Arztdiensträume, allgemeine Diensträume, Technik (ca. 440 m²) Baukosten des 1. Bauabschnittes (DIN 276): KG 200: rd. 2 000 000 EUR. KG 300: rd. 16 000 000 EUR. KG 400: rd. 17 000 000 EUR (davon rd. 6 000 000 EUR Medizintechnik). KG 500: rd. 1 000 000 EUR. KG 600: rd. 1 000 000 EUR.II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Der Auftraggeber behält sich vor, die Leistungsphase 5 - 8 gemäß § 53 HOAI (aktuelle Fassung) optional zu beauftragen. Im Falle der optionalen Beauftragung der Leistungsphase 5 - 8 gemäß § 53 HOAI (aktuelle Fassung) wird die unter Ziff. II.3) genannte Vertragslaufzeit, welche sich auf den Abschluss der HOAI-Leistungsphasen 2 bis 4 bezieht, verlängert.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe). ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Der Auftragnehmer muss über eine Berufshaftpflichtversicherung verfügen, deren Deckungssummen für Personenschäden mind. 1 500 000 EUR und zusätzlich für sonstige Schäden mind. 1 500 000 EUR betragen (§ 12 Nr. 1 Abs. a VOF). Dies hat durch eine für das Objekt geeignete Berufshaftpflichtversicherung bei einem, in einem Mitgliedstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens, zu erfolgen. Die Deckung der Berufshaftpflichtversicherung muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Im Bewerbungsverfahren kann der Bewerber zum Nachweis seiner Versicherungswürdigkeit auch eine schriftliche Erklärung der Versicherung/des Versicherungsmaklers vorlegen, in der die Versicherungsabsicht für o. a. Leistungen für den Auftragsfall bestätigt wird.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenen Bewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.a) Den Bietern der engeren Wahl werden zur Angebotslegung Vertragsmuster sowie die Allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB) des Auftraggebers zur Verfügung gestellt. Honorare und Vergütungen ermitteln sich nach den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen.b) vgl. Ziff. III.3.1).III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass keine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzuordnen ist, aufgrund der in § 11 Nr. 1 VOF genannten Verstöße rechtskräftig verurteilt worden ist. Anstatt dieser schriftlichen Erklärung kann der Bewerber seinen Bewerbungsunterlagen einen Bundeszentralregisterauszug oder gleichwertige Erklärung (§ 11 Nr. 2 VOF) beilegen. 2) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass kein in § 11 Nr. 4 Abs. a) inkl. d) VOF erwähnter Umstand vorliegt. 3) Schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass keine Abhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteressen besteht (§ 4 Nr. 4 VOF). Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind termingerecht per Post oder direkt einzureichen. Die geforderten Auskünfte sind soweit möglich in tabellarischer Form und gemäß der vorgegebenen Gliederung einzureichen. Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vom Auftraggeber vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden. Der Bewerbungsbogen kann beim Auftraggeber (Kontaktstelle, siehe Ziff. I.1) dieser Bekanntmachung) schriftlich, per Fax oder E-Mail angefordert werden. Bitte weisen Sie darauf hin, wenn Sie den Bewerbungsbogen per E-Mail erhalten wollen, und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mit Unternehmen verknüpft ist (§ 7 Nr. 2 VOF). 2) Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet (§ 7 Nr. 2 VOF). 3) Erklärung, ob sich der Bewerber der Kapazitäten anderer Unternehmen bedient und dass ihm dann die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (§ 12 Nr. 3 VOF). 4) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für die entsprechenden Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren (§ 12 Nr. 1 Abs. c VOF). 5) Erklärung zur persönlichen Verfügbarkeit/Reaktionszeit am/zum Hauptausführungsort während der Planungsphase und Bauausführung. 6) Angabe des Auftragsanteils, den der Bewerber u. U. an Dritte vergeben will (§ 13 Nr. 2 Abs. h VOF). Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind termingerecht per Post oder direkt einzureichen. Die geforderten Auskünfte sind soweit möglich in tabellarischer Form und gemäß der vorgegebenen Gliederung einzureichen. Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vom Auftraggeber vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden. Der Bewerbungsbogen kann beim Auftraggeber (Kontaktstelle, siehe Ziff. I.1) dieser Bekanntmachung) schriftlich, per Fax oder E-Mail angefordert werden. Bitte weisen Sie darauf hin, wenn Sie den Bewerbungsbogen per E-Mail erhalten wollen, und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1) Beschreibung von 5 Referenzobjekten, für die der Bewerber Planungsleistung der technische Ausrüstung (Medizintechnik) erbracht hat: — Krankenhausbauten, ambulante OP-Zentern oder vergleichbare medizinische Einrichtungen der Honorarzone III bei denen die anrechenbaren Herstellkosten (KG 400, DIN 276) für medizintechnische Ausstattung von Intensivstationen und Operationssäle in vergleichbarer Größenordnung liegen (1 Referenzobjekt), — Krankenhausbauten, ambulante OP-Zentern oder vergleichbare medizinische Einrichtungen der Honorarzone III bei denen die anrechenbaren Herstellkosten (KG 400, DIN 276) für medizintechnische Ausstattung von Intensivstationen und Operationssäle in Summe mindestens 2.000.000,-€ betragen (4 Referenzobjekte). Mit Angabe folgender Punkte (§ 13 Nr. 2 Abs. b VOF): Auftraggeber, Nennung eines Ansprechpartners beim Auftraggeber mit aktueller Telefonnummer, Angabe Anzahl Operationssäle, Angabe Anzahl Intensivstationsbetten, Gesamtkosten, Planungs-/Bauzeit, selbst erbrachte Leistungsphasen nach HOAI, Einsatz von freien Mitarbeitern, Subunternehmern, Dritten im Vergleich zur Eigenleistung, Bildernachweis, Referenzschreiben des Auftraggebers unter anderem mit positiver Beurteilung der Kosten- und Termintreue. Die Referenzobjekte sollten mit dem unter Ziff. II.1.5) und Ziff. II.2.1) beschriebenem Auftrag vergleichbar sein. Die Mehrfachwertung eines Referenzobjektes in beiden Kategorien der Referenzobjekte ist ausgeschlossen. 2) Tabellarische Liste (§ 7 Nr. 3 und § 13 Nr. 2 Abs. a VOF) in der die für die Leistungserbringung vorgesehenen Personen/-team namentlich benannt und deren Befähigung genannt wird. 3) Erläuterung, aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und deren Aufteilung in Berufsgruppen (Führung, Ingenieur, Techniker etc.) hervorgeht (§ 13 Nr. 2 Abs. d VOF). 4) Erläuterung zur technischen Büroausstattung des Bewerbers mit Nennung der mindestens verwendeten Software für Datenaustausch (§ 13 Nr. 2 Abs. e VOF). Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind termingerecht per Post oder direkt einzureichen. Die geforderten Auskünfte sind soweit möglich in tabellarischer Form und gemäß der vorgegebenen Gliederung einzureichen. Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vom Auftraggeber vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden. Der Bewerbungsbogen kann beim Auftraggeber (Kontaktstelle, siehe Ziff. I.1) dieser Bekanntmachung) schriftlich, per Fax oder E-Mail angefordert werden. Bitte weisen Sie darauf hin, wenn Sie den Bewerbungsbogen per E-Mail erhalten wollen, und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an.III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. — Natürliche Person, die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung grundsätzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung als Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Die Richtlinie 2005/36/EG ist zu beachten, sobald sie in nationales Recht umgesetzt worden ist, — Juristische Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf Planungsleistungen der hier angegebenen Art ausgerichtet ist. Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigt sein.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.ABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren. Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: — Fachliche Eignung (Referenzobjekte): 50 %, — Büroorganisation: 30 %, — Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: 10 %, — Wettbewerbserfolge und Auszeichnungen: 0 %, — Maßnahmen zur Gewährleistung einer ausreichenden Präsenz: 10 %.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Ja.IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 42523/15015E6202.IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2008/S 050-068570 vom 12.3.2008.IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 19.10.2009 - 14:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 21.10.2009 - 14:00.IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die geforderten Auskünfte und entsprechenden Unterlagen sind termingerecht per Post oder direkt einzureichen. Die geforderten Auskünfte sind soweit möglich in tabellarischer Form und gemäß der vorgegebenen Gliederung einzureichen. Die Darstellung des Bewerbers ist auf einseitig beschriebene Seiten zu beschränken, die das Format DIN A4 nicht überschreiten. Es wird empfohlen, für die Bewerbung den vom Auftraggeber vorbereiteten Bewerbungsbogen zu verwenden. Dieser kann beim Auftraggeber (Kontaktstelle, siehe Ziff. I.1) dieser Bekanntmachung) schriftlich, per Fax oder E-Mail angefordert werden. Bitte weisen Sie darauf hin, wenn Sie den Bewerbungsbogen per E-Mail erhalten wollen, und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an. Die Postsendung mit den Bewerbungsunterlagen ist deutlich gekennzeichnet mit dem Aufdruck: "An das: Staatliche Bauamt München 2. OP-Zentrum Nord - Klinikum Rechts der Isar. VOF-Verfahren für die Medizintechnik. Ludwigstraße 18. 80539 München" zweifach verschlossen in Umschlägen zu senden, oder dort abzugeben. Auf dem inneren Umschlag ist folgende Aufschrift anzubringen: "Nicht öffnen! Bewerbung für die Medizintechnik. OP-Zentrum Nord – Klinikum Rechts der Isar. Bitte sofort weiterleiten. Frau Karl. Eilt! ". Bewerbungen, die verspätet eingegangen sind, die nicht ordnungsgemäß verschlossen oder gekennzeichnet sind, werden nicht zur Bewertung zugelassen. Bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist können Sie Ihre Bewerbung zurückziehen oder unter Berücksichtigung der genannten Grundsätze berichtigen bzw. ändern. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auftraggeber und werden nicht zurückgegeben. Alle Nachweise dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Bestätigungen in anderen als deutscher Sprache sind in beglaubigter Übersetzung vorzulegen. Kleinere Büroorganisationen und Berufsanfänger werden insbesondere auf die Möglichkeit der Bildung von Bewerbergemeinschaften hingewiesen. Mehrfache Bewerbungen, sowohl in der Form der Einzelbewerbung als auch durch die Beteiligung an einer Gemeinschaft, führen zum Ausschluss aller betroffenen Bewerbungen.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Süd, Regierung von Oberbayern Z3 - Haushalt; Prozessvertretung; Vergabekammer Südbayern, D-80534 München. Tel. +49 895143-647. Fax +49 895143-767.VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: VOB- Stelle der Regierung von Oberbayern, Regierung von Oberbayern VOB-Stelle, D-80534 München.VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 18.9.2009.	Map
23.09.2009 Last updated
25.06.2012	Competition ID
2-25768
632	Advertisement	Similar types of buildings
CH-Yverdon-les-Bains	Result
nouvel ems des 4 marronniers
Kunst am Bau - Uniklinikum D3/D4
CH-Liestal	Tender
Ersatzbau Kinder- und Jugendpsychiatrie (Haus E), Goldbrunnenstrasse, 4410 Liestal
Sanierung und Teilerweiterung Klinikum Ingolstadt - Leistungen der
Technischen Ausrüstung Anlagengruppe 7 - Nutzungsspezifische Anlagen - Medizintechnik
Sanierung und Teilerweiterung Klinikum Ingolstadt - Leistungen der Tragwerksplanung
DE-Homburg/Saar	Tender
Umbau und Erweiterung des Gebäudes 57 für die Kliniken für Chirurgie und Orthopädie des Universitätsklinikums des Saarlandes in Homburg (Chirurgie 3. BA / Orthopädie) – Leistungen der technischen Ausrüstung, Anlagengruppe 7 - hier: Medizin- und labortechnische Anlagen gemäß §§ 51 ff. HOAI
Umbau und Erweiterung des Gebäudes 57 für die Kliniken für Chirurgie und Orthopädie des Universitätsklinikums des Saarlandes in Homburg (Chirurgie 3. BA / Orthopädie) – Leistungen der technischen Ausrüstung, Anlagengruppen 1, 2, 3 und 8 gemäß §§ 51 ff. HOAI
Umbau und Erweiterung des Gebäudes 57 für die Kliniken für Chirurgie und Orthopädie des Universitätsklinikums des Saarlandes in Homburg (Chirurgie 3. BA / Orthopädie) – Leistungen der technischen Ausrüstung, Anlagengruppen 4,5 und 6 gemäß §§ 51 ff. HOAI