Source: http://docplayer.fi/32589895-Nord-stream-ymparistovaikutusten-arviointiasiakirjat-espoon-sopimuksen-mukaisia-konsultaatioita-varten.html
Timestamp: 2018-03-18 10:27:35+00:00
Document Index: 8614376

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

1 Nord Stream- ympäristövaikutusten arviointiasiakirjat Espoon sopimuksen mukaisia konsultaatioita varten Nord Stream 2009 Finnish version
2 Huomautus: Espoon sopimuksen mukaisia neuvotteluja varten laadittua Nord Streamin ympäristövaikutusten arviointiin liittyvää raporttikokonaisuutta kutsutaan jäljempänä ja kaikessa kokonaisuuden puitteissa toimitettavassa dokumentaatiossa Nord Streamin Espoon raportiksi tai Espoon raportiksi. Nord Streamin Espoon raportin englanninkielisestä versiosta on laadittu käännökset yhdeksällä asiaankuuluvalla kielellä (jäljempänä käännökset). Siinä tapauksessa, että jokin käännös ja englanninkielinen versio ovat keskenään ristiriidassa, englanninkielinen versio on ratkaiseva.
3 Sisällys Sivu Merelliset kulttuuriperintökohteet 7 1 Johdanto 7 2 Kulttuuriperintökohteiden nykytila Yleistä Vedenalaiset kulttuuriperintökohteet Itämeressä Laivojen hylyt Vedenalaiset asutusalueet ja maisemat Vyöhykkeisyys Kenttätutkimusten tiedot Tutkimusstrategia Esitutkimukset vuosina 2005 ja Tarkka geofysikaalinen tutkimus vuosina Tarkan geofysikaalisen ja ammusten seulontatutkimuksen toteutus Tutkimustulokset merelliset kulttuuriperintökohteet Neuvottelut ja tapaamiset Neuvottelut Tapaamiset 31 3 Vaikutuksia mahdollisesti aiheuttavat hanketoimet Suunnitellut toimet Rakennusvaihe Käyttövaihe Odottamattomat tapahtumat 37 4 Mahdolliset ympäristövaikutukset It'meren rantavaltioihin Venäjä Suomi Viro Ruotsi Tanska Saksa Liettua Latvia Puola 39 5 Kulttuuriperintökohteita koskevat lievennystoimenpiteet Hylkyjen välttämisstrategia Vedenalaisten asuinpaikkojen välttämisstrategia Ankkuroinnin varotoimet Odottamattomien löytöjen käsittelykäytäntö 41 6 Lisätutkimukset Ankkurikäytävän tutkimus Lähteet 44
5 Lyhenne Suomi Englanti tai alkuperäinen kieli 3LPE Kolmikerroksinen polyeteeni Three-layer polyethylene BCM Miljardia kuutiometriä Billion cubic metres BP Ennen nykyhetkeä Before present BSH Saksan liittovaltion merenkulkuvirasto Federal Maritime and Hydrographic Agency DTM Pinnanmuotojen digitaalinen mallinnus Digital terrain model EEZ Talousvyöhyke Exclusive economic zone ekr Ennen Kristusta Before Christ FNBA Suomen Museovirasto Finnish National Board of Antiquities KUAS Tanskan kulttuuriperintöhallinto (tanskaksi Kulturarvsstyrelsen) Danish Heritage Agency (Danish: Kulturarvsstyrelsen) MBES Monikeilakaikuluotain Multibeam echosounder MMT Marin Mätteknik AB Marin Mätteknik AB MST Ympäristönsuojeluvirasto (tanskaksi Miljøstyrelsen) Danish Environmental Protection Agency (Danish: Miljøstyrelsen) NATO Pohjois-Atlantin liitto North Atlantic Treaty Organization NEGP Pohjois-Euroopan kaasuputkilinja North European Gas Pipeline PC Putkikäytävä Pipeline corridor, includes the combined area of the two pipelines, the zone between them and a buffer zone on each side of the pipelines PZ Putkivyöhyke Pipeline zone, the location of each of the two pipelines and a narrow buffer
6 Lyhenne Suomi Englanti tai alkuperäinen kieli zone on each side of the pipelines RAA Ruotsin museovirasto (ruotsiksi Riksantikvarieämbetet) Swedish National Heritage Board (Swedish: Riksantikvarieämbetet) ROV Miehittämätön alus Remotely operated vehicle SBES Yksisäteinen kaikuluotain Single-beam echosounder SBP Sedimenttikaikuluotain Sub-bottom profiler SMM Ruotsin kansallinen merimuseo National Maritime Museums of Sweden (Swedish: Statens Maritima Museer) SSS Viistokaikuluotain Side-scan sonar UNCLOS (LOSC) Yhdistyneiden kansakuntien kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö United Nations Convention on the Law of the Sea YVA Ympäristövaikutusten arviointi Environmental impact assessment
7 7 Merelliset kulttuuriperintökohteet 1 Johdanto Tässä avaintehtäväraportissa on esitetty yhteenveto merellisistä kulttuuriperintökohteista Itämeren alueella ja arvioitu niitä suhteessa Nord Stream -putkilinjoihin. Raportti perustuu Nord Streamin Espoo-raportissa ja kansallisessa ympäristövaikutusten arvioinnissa (YVA) esitettyihin tietoihin. Kulttuuriperintö voidaan määrittää ihmisen toiminnan vaikutuksesta syntyneeksi henkiseksi ja aineelliseksi perinnöksi tässä tapauksessa keskitytään merellisiin kulttuuriympäristöihin. Kulttuuriperintöresurssit ovat rajallisia, korvaamattomia ja ainutlaatuisia. Jokaiseen kohteeseen voi sisältyä tietoa, joka on sekä ainutlaatuista että aiemmin tuntematonta. Itämeren kulttuuriperintökohteita ovat lähinnä hylyt ja vedenalaiset kivikautiset asutusalueet ja niihin liittyvät kohteet. Suurten rakennushankkeiden suunnittelussa, kuten Itämeren halki kulkevan kahden maakaasuputken rakennushankkeen suunnittelussa, on tärkeää ottaa huomioon alueen kulttuuriperintökohteet. Kulttuuriperintökohteet on suojattu lainsäädännöllä, ja eri maiden viranomaiset ovat kehittäneet menetelmiä rakennushankkeiden vaikutusten ehkäisemiseksi kulttuuriperintökohteisiin. Nord Stream on tehnyt kirjallisuus- ja geofysikaalisia tutkimuksia tunnettujen, aiemmin tuntemattomien ja mahdollisten kulttuuriperintökohteiden sijainnin määrittämiseksi. Kulttuuriperintökohteisiin liittyvät tutkimukset ovat parhaillaan asianmukaisten kansallisten viranomaisten tarkasteltavana. Tässä raportissa esitellään: Nykytilanteen perinpohjaisessa selvittämisessä noudatettava strategia: strategiana on ollut selvittää tiedot julkaistujen tutkimusten, kenttätutkimusten, selvitysten ja viranomaisten ja eri organisaatioiden kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella Tärkeimmät tulokset Vaikutuksia mahdollisesti aiheuttavat hanketoimet Arvio mahdollisista vaikutuksista Ehdotetut lievennystoimet mahdollisten vaikutusten vähentämiseksi Hankkeen toteutuksen aikana tehtäviksi suunnitellut lisätutkimukset
8 8 2 Kulttuuriperintökohteiden nykytila 2.1 Yleistä Kansalliset viranomaiset ovat Itämeren maissa keränneet tietoja hylyistä ja muista kulttuuriperintökohteista lähinnä vain omilta aluevesiltään. Aluevesien ulkopuolella sijaitsevia hylkyjä ja muita kulttuuriperintökohteita koskevat tiedot ovat siten yleensä sekä satunnaisia että rajallisia /1/. Itämeren tunnetut aluevesien ulkopuoliset vedenalaiset kulttuuriperintökohteet ovat huonosti tutkittuja ennen kaikkea siksi, että maalla tai aluevesillä sijaitseville kohteille on annettu etusija /1/, /2/. Viime vuosikymmenen aikana on kuitenkin tapahtunut muutos, kun Itämeren rannikkovaltiot ovat toinen toisensa perään ratifioineet YK:n merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS) /3/. UNCLOSsopimus edellyttää näiden valtioiden säilyttävän kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla merialueilla sijaitsevat arkeologiset ja historialliset kohteet ja suojelevan niitä. Saksa, Ruotsi, Suomi, Venäjä ja Tanska ratifioivat UNCLOS-sopimuksen tässä järjestyksessä vuosina 1994, 1996, 1996, 1997 ja 2004 /3/. UNCLOS-sopimuksen ratifioinnin jälkeen edellä mainituissa Itämeren maissa on käynnistetty useita monikansallisia kulttuuriperintökohteisiin liittyviä hankkeita. Kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla merialueilla sijaitsevien kohteiden suojelua käsittelevät myös vuoden 2001 UNESCO:n vedenalaisen kulttuuriperinnön suojelua koskeva yleissopimus (Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage) (vaikka Saksa, Ruotsi, Suomi, Venäjä ja Tanska eivät ole vielä ratifioineet sitä) ja Espoon sopimus rajoja ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista (Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context) (1991), jonka kaikki Itämeren alueen valtiot ovat ratifioineet tai allekirjoittaneet /3/, /4/. 2.2 Vedenalaiset kulttuuriperintökohteet Itämeressä Merelliset kulttuuriperintökohteet Itämeressä jakaantuvat kahteen laajaan vedenalaisten kohteiden luokkaan: hylyt ja veden alle jääneet asutusalueet/maisemat. Tässä luvussa kuvataan nämä luokat yleisesti. Yksittäisiä kulttuuriperintökohteita käsitellään jäljempänä olevissa luvuissa sitä maata käsittelevässä kohdassa, jonka talousvyöhykkeellä tai aluevesillä kohde sijaitsee Laivojen hylyt Hylkykohteisiin kuuluu erilaisia aluksia, joiden ikä, koko ja tyyppi vaihtelevat. Osalla hylyistä ei ole arkeologista merkitystä, kun taas osa on ainutlaatuisia joko rakennusmenetelmän, hyvän
9 9 kunnon, historiallisten tapahtumien tai muiden seikkojen perusteella. Hylyn eheyteen vaikuttavat monet eri tekijät, kuten laivan uppoamisen syy, merenpohjan olosuhteet ja hylkyyn tai sen sijaintiympäristöön mahdollisesti kohdistuneet myöhemmät vaikutukset. Itämeren fyysisten olosuhteiden (alhainen suolapitoisuus, lajien suppea monimuotoisuus, suhteellisen alhainen lämpötila ja alhainen happipitoisuus, ym.) ansiosta orgaaniset materiaalit hajoavat hitaasti. Tästä syystä Itämeressä on säilynyt kansainvälisessä mittakaavassa suuri määrä orgaanisia materiaaleja. Mahdollisten vedenalaisten kulttuurijäännösten arvo on täten hyvin suuri, ja ne tarjoavat ainutlaatuisia tieteellisiä mahdollisuuksia. Vedenalainen kulttuuriympäristö ei ole joutunut yhtä alttiiksi vahingollisille vaikutuksille kuin maalla olevat kulttuuriperintökohteet, mikä lisää vedenalaisten kulttuurijäännösten arvoa Itämeressä /1/. Merenpohjaan laskeutumisen jälkeen hylky on alttiina fyysisille vaurioille, joita voivat aiheuttaa muun muassa troolit. Hylyt saattavat kuitenkin olla vaurioista huolimatta arkeologisesti arvokkaita. Myös erittäin vaurioituneista hylyistä voidaan saada paljon arvokasta tietoa tutkimalla niiden runkoa, laitteita, lastia ja muita hylkyihin liittyviä esineitä. Tästä syystä on tärkeää huomioida, että hylyn muodostama "muinaismuistoalue" ei rajoitu pelkästään laivan runkoon vaan siihen sisältyvät hylyn jäänteiden laskeutumis- ja jakauma-alueet kokonaisuudessaan. Tämä alue on yleensä varsinaista hylkyä huomattavasti suurempi. Viistokaikuluotaus on parhaita menetelmiä paikantaa hylyt. Suurikokoiset hylyt ja hylyt, joiden profiili on korkea, havaitaan viistokaikuluotaimella helposti (katso Kuva 2.1). Pienemmät ja/tai pahoin hajonneet hylyt sen sijaan ovat vaikeampia paikantaa varsinkin, jos hylyt sijaitsevat alueilla, joilla merenpohja on epätasaista (harjanteista tai lohkareista). Pohjakerrostumien kokonaan peittämiä hylkyjä ei voida havaita viistokaikuluotaintutkimuksilla. Viistokaikuluotaimen tehokkuus hylkyjen paikantamisessa vaihtelee voimakkaasti käytetyn taajuuden perusteella. Korkeataajuisessa viistokaikuluotauksessa havainnot ovat hyvin tarkkoja, kun taas matalataajuisessa viistokaikuluotauksessa jotkin kohteet voivat jäädä havaitsematta. Jälkimmäisessä tapauksessa vain hyvin selvästi erottuvat hylyt tai jäännökset havaitaan. Kuva 2.1 Vasemmassa kuvassa alus hinaa viistokaikuluotainta merenpohjan tutkimuksen aikana. Oikealla on viistokaikuluotaimen kuva tunnistetusta hylystä Tanskan aluevesillä
10 10 Hylkyjen paikantamiseen ja syvyysolosuhteiden selvittämiseen on käytetty myös muita geofysikaalisia menetelmiä, kuten magnetometrisia laitteita ja monikeilakaikuluotausta. Magnetometrillä voidaan havaita normaalin magneettikentän poikkeamat. Poikkeamat voivat aiheutua rautapitoisesta materiaalista, kuten rautarunkoisista hylyistä tai pysyvästi magneettisista kiviaineskeskittymistä. Kiviaineskeskittymät voivat olla peräisin keskiaikaisten laivojen painolasteista Vedenalaiset asutusalueet ja maisemat Viime jääkauden jälkeen Itämerellä on tapahtunut suuria ympäristömuutoksia. Ilmaston lämpeneminen viime jääkauden lopulla johti meriveden pinnan nousuun, joka yhdessä maamassojen isostaattisen kohoamisen kanssa aiheutti merkittäviä muutoksia Itämeren rantaviivassa /5/. Muutokset eivät olleet yhdenmukaisia eivätkä samanaikaisia. Meriveden pinnanmuutokset aiheuttivat joidenkin maa-alueiden peittymisen (erityisesti Itämeren eteläosassa), jolloin myös ihmisasutuksia, muinaismuistoja ja maisemia jäi veden alle. Vedenalaisten asutusalueiden mahdollisuudet säilyä hyväkuntoisina ovat useissa tapauksissa paljon paremmat kuin maalla sijaitsevien asutusalueiden. Erityisesti orgaaniset materiaalit voivat säilyä erittäin hyväkuntoisina. Veden alle jääneet asutusalueet antavatkin ainutlaatuisen mahdollisuuden saada tietoa entisaikojen elämästä. Vedenalaiset maisemat ovat lisäksi tärkeitä Itämeren kehityksen ja alueen asukkaiden elinehtojen tutkimukselle. Vedenalaiset asutusalueet ja maisemat ovat veden alle jäämisen lisäksi useimmiten myös peittyneet kokonaan tai osittain sedimenttien alle. Vedenalaisten kivikautisten asutusalueiden todennäköiset sijaintipaikat on kuitenkin mahdollista arvioida. Viime vuosikymmeninä vedenalaisten kivikautisten asutusalueiden sijainti on pystytty arvioimaan oikein niin sanotulla kalastusaluemallilla. Malli perustuu siihen tietoon, että kivikauden asukkaat olivat monin tavoin hyvin riippuvaisia meren antimista /6/. Kertyneiden tietojen perusteella keskiajan ihmiset suosivat asuinalueina hyvin järjestelmällisesti tietynlaisia alueita, jotka olivat otollisia kalastukselle /7/. Kalastusaluemallin teoriapohja voidaan tiivistää seuraavasti: "Asutukset rakennettiin rannikolle rysäkalastukselle otollisten alueiden välittömään läheisyyteen. Tällaisia alueita olivat virtojen suualueet, vuonojen kapeikot sekä pienet saaret ja niemekkeet lähellä vuonojen kaltevia pohjia" /6/. Vedenalaisten asutusalueiden todennäköiset sijaintipaikat voidaan siten määrittää kalastusmallin ja kvartaarigeologian, rannikon pinnanmuodostuksen ja tutkittavan alueen sedimentaatio-olosuhteiden perusteella.
11 11 Vedenalaiset kivikautiset asutusalueet havaitaan (sukeltajat) usein silmämääräisesti merenpohjan pinnalta tai merenpohjan pintasedimenttien alapuolelta löytyvien työstettyjen piikivikappaleiden perusteella. Useissa tapauksissa merenpohjassa on piikivien lisäksi katiskojen jäänteitä. Myös tulisijoja ja puutyökalujen tai ruoanjäämien kaltaisia orgaanisia esineitä on tunnistettu /7/. Silmämääräiset havainnot ovat mahdollisia kuitenkin vain tietynasteiseen eroosioon asti. Osa muinaisen asutuksen aikaisesta maakerroksesta on täysin hautautunut merenpohjaan, jolloin asutusaluetta ei voida havaita silmämääräisesti. Asutusalueet ovat näissä tapauksissa alttiina tietyille sedimentaatio-olosuhteille, minkä vuoksi niiden sijainti voidaan arvioida. Vedenalaisten asutusalueiden löytyminen pohjoisempaa kuin 55,5 56 astetta pohjoista leveyttä on kuitenkin epätodennäköistä, koska nämä alueet eivät olleet vedenpinnan yläpuolella kivikaudella (katso Kuva 2.2) /8/. Kuva 2.2 Vedenalaisia asutusalueita ei todennäköisesti ole Itämeressä pohjoisen 56 leveysasteen pohjoispuolella
12 Vyöhykkeisyys Kulttuuriperintökohteita arvellaan mahdollisesti sijaitsevan kahdella ennakoidulla alueella Itämeressä. Taulukko 2.1 Ennakoitujen alueiden määritelmä Alue A B Määritelmä Matalan veden alueet, joissa veden syvyys on alle 20 metriä. Itämeren keskija eteläosien (pohjoisen 56 leveysasteen eteläpuolella) A-alueilta saattaa löytyä vedenalaisia asutusalueita. Itämeren A-alueilla saattaa yleisesti olla hajonneiden tai rikkinäisten hylkyjen jäänteitä (mahdollisesti sedimenttien sisällä), joita ei ole löydetty tutkimusten aikana. Alueet, joissa veden syvyys on yli 20 metriä. B-alueilta saattaa löytyä sedimenttien sisällä olevia hylkyjä, joita ei ole löydetty tutkimusten aikana. B- alueen matalimmista kohdista (alle m) ja pohjoisen 56 leveysasteen eteläpuolelta on pieni mahdollisuus löytää vedenalaisia kivikautisia asutusalueita. Todennäköisyys on kuitenkin paljon pienempi kuin A-alueella. Mahdollisuus, että eteen tulee aikaisemmin havaitsemattomia kulttuuriperintökohteita, vaihtelee näiden alueiden välillä. Rakennustyön aikana on sen vuoksi syytä noudattaa erityistä valppautta ja varovaisuutta tietyillä alueilla. Valppautta tulee noudattaa erityisesti alueella A, jossa voi olla vedenalaisia kivikautisia asutusalueita. Periaatteessa alueen B voisi jakaa osiin, joissa on pehmeämpää sedimenttiä ja mahdollisia hautautuneita kohteita, ja toisaalta osiin, joissa on kovempia pohja-aineksia ja joissa satunnaiset löydöt ovat hyvin epätodennäköisiä. Tällaista jakoa ei kuitenkaan ole tehty nykyisessä hankkeessa, koska sillä ei ole käytännön merkitystä rakennusprosessille Kuvassa 2.3 on esitetty ennakoidut alueet putkilinjojen reittien varrella.
13 13 Kuva 2.3 Ennakoidut alueet (veden syvyydet) Nord Stream -putkilinjojen reittien varrella 2.3 Kenttätutkimusten tiedot Tutkimusstrategia Kulttuuriperintökohteet on tunnistettu geofysikaalisissa tutkimuksissa kerättyjen viistokaikuluotain- ja magneettikenttätietojen tulkinnan perusteella. Nord Stream on tutkinut kulttuuriperintökohteet menetelmällä, joka on sisältänyt seuraavat vaiheet: Julkaistujen tietojen arviointi Vuosina 2005 ja 2006 tehtyjen esitutkimusten arviointi Tarkkojen geofysikaalisten tutkimusten tekeminen putkilinjojen reitin optimoimiseksi vuosina 2007 ja 2008
14 14 Aiheuttajaosapuolten ja kohdeosapuolten viranomaisten konsultointi ja yhteydenpito heihin Aiheuttajaosapuolten kansallisten viranomaisten tutkimustietojen arviointi Ankkurikäytävän tutkimuksen työmäärän määrittely Ankkurikäytävän tutkimuksen tekeminen putkilinjojen asennusvaiheen suunnittelua varten (meneillään, alkoi marraskuussa 2008 ja valmistuu vuoden 2009 kolmannella neljänneksellä) Yksityiskohtaisten geofysikaalisten tutkimusten tavoitteena oli määrittää kahdelle putkilinjalle reitti, joka mahdollistaa parhaiten putken onnistuneen laskemisen, vaatii vähiten merenpohjan muokkaustöitä ja aiheuttaa hyväksyttävissä olevia vaikutuksia kulttuuriperintökohteissa. Optimoinnin aikana putkilinjojen reittiä on muutettu pienillä peräkkäisillä muutoksilla. Tutkituista käytävistä on esitetty kuvaus, katso Kuva 2.3. Sopivien reittien määrityksen jälkeen on tutkittu putkikäytävää laajempi ankkurikäytävä. Ankkurikäytävässä mahdollisesti olevien esteiden ja hylkyjen sijainti on määritetty alueilla, joihin putkenlaskualukset pudottavat ankkurit. Ankkurikäytävien tutkimuksen tavoitteena on varmistaa mahdollisimman luotettavasti, ettei käytävissä ole tärkeitä kulttuuriperintökohteita Esitutkimukset vuosina 2005 ja 2006 Venäläinen suunnittelu- ja tutkimustoimisto PeterGaz toteutti vuosina 2005 ja 2006 kaksi suurta tutkimusohjelmaa. Tutkimusten tukena toimivat venäläinen urakoitsija Svarog ja saksalainen Fugro Osae. Vuonna 2005 tehtiin geofysikaalinen selvitys reitin valinnan ja optimoinnin tueksi. Tutkimuksen tulokset mahdollistivat merenpohjan morfologian, pohjan pintarakenteen, kulttuuriperintökohteiden ja nimellisen kaksi kilometriä leveän käytävän alueella sijaitsevien muiden kohteiden arvioinnin Venäjän rantautumisalueelta Saksan rantautumisalueelle. Tutkimuksen laajuus oli noin kilometriä linjassa reitin varrelta. Vuonna 2006 tehtiin yksityiskohtainen geofysikaalinen tutkimus 180 metriä leveässä käytävässä, jonka keskilinja kulkee valitun konseptisuunnitelman mukaisilla putkilinjareiteillä. Noin 5000 kilometrin tutkimuksessa linjassa reitin varrelta saatiin aiempaa tarkempia tietoja merenpohjan topografiasta (2 x 2 metrin digitaalinen mallinnus) ja tunnistettiin kohteet jatkotutkimuksia varten. Geofysikaalisen vaiheen jälkeen valittiin kohteet (mahdolliset ammukset tai hylyt), jotka tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla. Valitut kohteet sijaitsivat enintään 20 metrin etäisyydellä konseptisuunnitteluvaiheen reitistä. Näissä tutkimuksissa käytettiin seuraavia välineitä: Monikeilakaikuluotaus syvyysolosuhteiden määrittämiseen
15 15 Viistokaikuluotaus (100/300 khz) merenpohjan kohteiden tunnistamiseen Sedimenttikaikuluotaus (2 7 khz Chirp ja Boomer) matalien alueiden geologian tutkimiseen Yksisensorinen magnetometri (Caesium ja Overhauser) rautapitoisten esineiden tunnistamiseen ROV-laitteet (kauko-ohjatut vedenalaiset laitteet), joissa on videokamera ja pulssiinduktiomittari hautautuneiden tai paljaana olevien johtavien materiaalin paikallistamiseen Tarkka geofysikaalinen tutkimus vuosina Vuosina 2005 ja 2006 tehtyjen tutkimusten arviointi osoitti, että tutkimusmenetelmää voitiin parantaa. Konseptireittiä jouduttiin lisäksi muuttamaan merenpohjan muokkaustöistä aiheutuvien ympäristövaikutusten vähentämiseksi mahdollisimman vähäisiksi. Tämän seurauksena vuosina suunniteltiin ja toteutettiin tarkka geofysikaalinen ja ammusten seulontatutkimus. Tutkimus suunniteltiin siten, että saadut tulokset olivat entistä tarkemmat ja kohteet voitiin havaita entistä luotettavammin koko käytävässä Venäjältä Saksaan. Tutkimus eteni vaiheittain seuraavasti: Vaihe 1 Geofysikaalinen vaihe: viistokaikuluotaimen tarkkuutta lisättiin yli 500 khz:iin Vaihe 2 ROV-laitteeseen asennettu gradiometri: gradiometrinen taulukko kehitettiin kaikkien rautapitoisten kohteiden tunnistamiseksi 15 metrin levyisen asennuskäytävän alueella Vaihe 3 Silmämääräinen tarkastus ROV-laitteella: kaikki tunnistetut kulttuuriperintökohteet (+/ 125 metrin etäisyydellä) ja mahdolliset ammukset (+/ 25 metrin etäisyydellä) tarkastettiin silmämääräisesti. Vaiheissa 1 3 saavutettu peittävyys kuvataan seuraavassa, Kuva 2.4:
16 16 Vaihe 1: Geofysikaalinen ml. viistokaikuluotain Vaihe 2: Gradiometri Vaihe 3: Silmämääräinen tarkastus 125 m ,5 7, m Gradiometri Silmämääräinen tarkastus Viistokaikuluotain (peittävyys 300 %) Viistokaikuluotain (peittävyys 200 %) Viistokaikuluotain, monikeilakaikuluotain, magnetometri Kuva 2.4 Tarkan geofysikaalisen ja ammusten seulontatutkimuksen vaiheet Tarkan geofysikaalisen ja ammusten seulontatutkimuksen toteutus Tutkimus- ja muiden lupien vuoksi tutkimusalue jaettiin kahteen pääalueeseen: Venäjän alue Suomen, Ruotsin, Tanskan ja Saksan yhdistetty alue Venäjän alue Geofysikaalisen vaiheen (vaiheen 1) tutkimukset teki PeterGaz vuonna 2007 Svarogin tuella. Tutkimus kattoi noin 800 kilometriä linjassa putkilinjan reitin varrella. ROV-vaihe (vaiheet 2 ja 3) alkoi joulukuussa 2008 ja jatkunee vuoden 2009 puoliväliin saakka. Suomen, Ruotsin, Tanskan ja Saksan yhdistetty alue Ruotsalainen Marin Mätteknik AB (MMT) vastasi koko tutkimuksen laajuudesta norjalaisen DoF:n avustaessa hetkellisesti. Tutkimukset tehtiin maaliskuusta 2007 elokuuhun 2008 ulottuneella jaksolla.
17 17 Geofysikaaliseen vaiheeseen (vaihe 1) sisältyi sekä sotatarvikeseulontatutkimus että yksityiskohtaisia suunnitteluselvityksiä. Sen aikana tutkittiin noin kilometriä putkilinjan reitin varrelta. Tutkimusvaiheessa 2 (ROV-laitteisiin asennetuilla gradiometreillä tehdyissä tutkimuksissa) tutkittiin kilometriä linjassa putkilinjan reitin varrelta. Silmämääräiseen tarkastusvaiheeseen (vaihe 3) sisältyi kaikkien lopullisissa 15 metrin asennuskäytävissä sijaitsevien kohteiden ja valittujen, ihmisten toiminnan tuloksena syntyneitä jäänteitä sisältävien kohteiden tarkastus 50 metrin turvallisuuskäytävässä. Lisäksi tarkastettiin kaikki mahdollisesti arvokkaat kulttuuriperintökohteet +/ 125 metrin etäisyydellä asennuskäytävästä Tutkimustulokset merelliset kulttuuriperintökohteet Kulttuuriperintökohteiden yksityiskohtaiset geofysikaaliset tutkimustulokset on esitetty tässä jaksossa. Tutkimustulokset ovat kansallisten meriviranomaisten tarkasteltavina ja edelleen keskustelun alaisia, minkä vuoksi Nord Stream esittelee löydökset ilmoittamatta tarkkoja koordinaatteja. Asianmukaisten viranomaisten laadittua arvion tuloksista tiedot voidaan julkistaa viranomaispäätösten mukaan vaihdellen. Venäjän alue Leningradin alueen kulttuurikomitean (kulttuuriperintökohteiden säilyttämisestä ja käytöstä vastaavan keskusviraston) antamien tietojen mukaan putkilinjan reitti ylittää alueen, jolla on historiallista, kulttuurillista ja arkeologista arvoa. Tämä alue on Portovajan lahti ja putkilinjan mereen asennettavan osan koillinen asennusalue Venäjän aluevesillä alueella, jossa Viipurinlahden taistelu käytiin vuonna Hylyt Venäjän federaation kulttuuriperintökohteista (historiallisista ja kulttuurisista muistomerkeistä) 25. kesäkuuta 2002 antaman lain nro 73-FZ artiklan 18 perusteella kaikki löydetyt kulttuuriperintökohteet on suojattava, kunnes päätös niiden rekisteröimisestä kulttuuriperintökohteeksi tehdään. Geofysikaalisten tutkimusten aikana havaittiin useita hylkyjä. Kaksi hylyistä sijaitsee alle 50 metrin etäisyydellä putkilinjareitistä. Hylyt ovat seuraavat: (vaihtoehtoisesti ID 03-7W) Puinen hylky (tasasuuntainen), eheä, pituus noin 21 metriä. Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla. Lähimpänä hylkyä sijaitsee läntinen putkilinja
18 (vaihtoehtoisesti ID 03-1) Puinen hylky (tasasuuntainen), keulaosa eheä, pituus noin 20 metriä. Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla. Hylkyä lähinnä sijaitsee itäinen putkilinja, mutta myös läntinen putkilinja on suhteellisen lähellä (60 metrin etäisyydellä) metrin etäisyydeltä putkilinjasta (vaihtoehto 1) on löydetty kaikkiaan kahdeksan hylkyä tai mahdollista hylkyä: Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella (sijaitsee lähinnä itäistä putkilinjaa) Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla (sijaitsee lähinnä läntistä putkilinjaa) Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla (sijaitsee lähinnä läntistä putkilinjaa) Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella (sijaitsee lähinnä itäistä putkilinjaa) Puinen purjelaiva. Kohde tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla (sijaitsee lähinnä itäistä putkilinjaa) (vaihtoehtoisesti ID 03-5W) Osittain romahtanut puualus, pituus noin 25 metriä. Aluksen keittiö ja kiviuuni ovat hyväkuntoisia. Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla. Lähimpänä hylkyä sijaitsee läntinen putkilinja (vaihtoehtoisesti ID 03-3W) Puinen hylky (tasasuuntainen), peräsin eheä, pituus noin 34 metriä. Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla. Lähimpänä hylkyä sijaitsee läntinen putkilinja (vaihtoehtoisesti ID 03-2E) Puinen rahtialus (tasasuuntainen), ankkuri riippuu keulasta, pituus noin 21 metriä. Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla. Hylky sijaitsee lähinnä itäistä putkilinjaa
19 19 Kuva 2.5 Viistokaikuluotainkuva ja ROV-kuvamateriaalia hylystä Seuraavat seitsemän hylkyä sijaitsevat yli 250 metrin etäisyydeltä putkilinjan reitistä, mutta kuitenkin ankkurikäytävän sisäpuolella: Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella (sijaitsee lähinnä läntistä putkilinjaa) (vaihtoehtoisesti ID 02-3W) Toisen maailmansodan aikainen hylky, pituus noin 19 metriä. Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla (sijaitsee lähinnä läntistä putkilinjaa) (vaihtoehtoisesti ID 02-2W) Teräsrunkoinen purjelaiva, pituus noin 36 metriä. Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla (sijaitsee lähinnä läntistä putkilinjaa) Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella (sijaitsee lähinnä itäistä putkilinjaa) (vaihtoehtoisesti ID 03-6E) Puinen hylky (tasasuuntainen), haljennut pitkittäissuunnassa, pituus noin 18,5 metriä. Ylösalaisin oleva limisaumainen valaanpyyntivene sijaitsee keskellä hylyn jäänteitä. Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla. Lähimpänä hylkyä sijaitsee itäinen putkilinja (vaihtoehtoisesti ID 03-4E) Puualus, romahtanut. Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla. Lähimpänä hylkyä sijaitsee itäinen putkilinja
20 (vaihtoehtoisesti ID 04-1E) Proomua muistuttava metallihylky, pituus noin 32 metriä. Hylky tunnistettiin viistokaikuluotaintietojen perusteella ja tarkastettiin silmämääräisesti ROV-laitteilla. Lähimpänä hylkyä sijaitsee itäinen putkilinja Taulukko 2.2 Hylyt Venäjän alueella Arvioitu etäisyys lähimmästä putkilinjasta (itäinen/läntinen) 0 50 metriä metriä > 250 metriä Hylkyjen tai mahdollisten hylkyjen määrä 2 8* 7* *Luettelo yli 50 metrin etäisyydellä putkilinjoista olevista hylyistä ei ehkä ole täydellinen, koska putkilinjoja ympäröivää ankkurikäytävää (1 kilometri putkilinjojen kummallakin puolella) ei ole vielä tutkittu yksityiskohtaisesti. Tutkimustulokset on lähetetty Venäjän tiedeakatemian aineellisen kulttuurihistorian laitokselle löydettyjen kohteiden tunnistamista, kuvausta ja arviointia varten sekä asiantuntijalausunnon valmistelua varten. Vedenalaiset asutusalueet Vedenalaiset kivikautiset asutusalueet eivät muodosta ongelmaa Venäjän aluevesillä, koska maa tässä Itämeren osassa on noussut (eikä laskenut) viime jääkauden jälkeen. Suomen alue Hylyt Useita hylkyjä ja mahdollisia hylkyjä on tunnistettu putkilinjan reitin varrella arkistolähteiden ja - tutkimusten perusteella. Hylkyjä on monentyyppisiä, muun muassa toisen maailmansodan aikainen hävittäjä, lentokone ja useita vaihtelevan ikäisiä puisia purjealuksia. Museovirasto on arvioinut asennuskäytävässä sijaitsevien hylkyjen arkeologisen arvon /9/. Museovirasto arvioi myös ankkurikäytävässä sijaitsevat kohteet. Yhteensä neljä hylkyä tai mahdollista kulttuuriperintökohdetta sijaitsee alle 50 metrin etäisyydellä putkilinjojen reiteistä. Hylyt ovat seuraavat: Pieni purjevene (S ) Hyväkuntoinen limisaumainen purjevene, joka edustaa Suomessa yleisesti tunnettua tyyppiä. Hylyn ikää ei voida määritellä tarkasti, mutta iän arvioidaan olevan vuotta. Hylyn uppoamisajankohtaa ei tunneta, mutta sillä ei arvioida olevan historiallista arvoa. Etäisyys läntisestä putkilinjasta: 0 metriä
21 21 Kasa ruskeita esineitä (S ) Paleontologin arvion mukaan kyseessä on luonnontieteellinen kohde (luuranko). Selkänikamat ovat liian suuria pleistoseenikauden nisäkkään nikamiksi, mahdollisesti valaan luuranko. Etäisyys itäisestä putkilinjasta: 8 metriä Puurakenteinen hylky (S-W8A-10289) Museoviraston alustava arvio: yli 100 vuoden ikäinen hylky, jolla arvioidaan olevan kulttuuriperintöarvoa. Etäisyys läntisestä putkilinjasta: 25 metriä Puurakenteinen laivan hylky (S ) Museoviraston alustava arvio: yli 100 vuoden ikäinen. Etäisyys läntisestä putkilinjasta: 48 metriä Edellä kuvattujen hylkyjen lisäksi pieni pala puista mastoa on löydetty 14 metrin etäisyydellä putkilinjan reitistä. Maston osa on videokuvattu tarkasti kauko-ohjatulla vedenalaisella työrobotilla (ROV). Museoviraston arvion mukaan kohteella ei ole historiallista arvoa /10/. Kuva 2.6 Vasemmalla: viistokaikuluotainkuva kohteesta S Oikealla: valokuva kohteesta S Kaikkiaan seitsemän hylkyä tai mahdollista hylkyä on löydetty metrin etäisyydeltä putkilinjoista: Puurakenteinen purjealus (S ) Arvioitu rakentamisajankohta Uppoamisajankohta tuntematon, mutta todennäköisesti yli 100 vuotta sitten. Hylyllä arvioidaan olevan kulttuurihistoriallista arvoa. Hylky sijaitsee lähinnä itäistä putkilinjaa Taistelulaiva (S ja Museoviraston tunnus 2440) Venäläisen vuonna 1893 uponneen taistelulaiva Rusalkan hylky. Hylyllä on kulttuuriperintöarvoa. Hylky sijaitsee lähinnä itäistä putkilinjaa Lentokone (S ) Tunnistamaton lentokone. Mahdollisesti itäeurooppalaista alkuperää ja mahdollisesti toisen maailmansodan ajalta tai sitä vanhempi. Ei arvoa Museovirastolle, mutta mahdollisesti arvoa Suomen ilmailumuseolle tai puolustusministeriölle. Hylky sijaitsee lähinnä läntistä putkilinjaa
22 22 Puurakenteinen purjelaiva (S ) 1900-luvulle tyypillinen rannikkolaivan hylky. Monet hylyn osat ovat vaurioituneet. Hylky sijaitsee lähinnä läntistä putkilinjaa Suurikokoinen sotalaiva (S ) Suuren sotalaivan hylky. Hylyn uskotaan olevan neuvostoliittolainen hävittäjä Smetleyvi, joka upposi marraskuussa 1941 osuttuaan miinaan. Kuuluu puolustusministeriön toimivallan alaan. Hylky sijaitsee lähinnä itäistä putkilinjaa Modernin hylyn osa (S ) Modernin hylyn jäänteet. Mahdollisesti hautautunut hylky, mutta todennäköisesti vain hylyn osa. Jäänteillä ei ole kulttuuriperintöarvoa. Hylky sijaitsee lähinnä läntistä putkilinjaa Porkkalan avomerihylky (Museoviraston tunnus 2422) Tunnistamattoman puurakenteisen purjelaivan hylky, todennäköisesti 1800-luvulta. Hylky sijaitsee lähinnä itäistä putkilinjaa Kuva 2.7 Vasemmalla: viistokaikuluotainkuva kohteesta S Keskellä: monikeilakaikuluotainkuva taistelulaiva Rusalkasta, josta ilmenee laivan lähes pystysuora asento vesipatsaassa. Oikealla: viistokaikuluotainkuva kohteesta S Seuraavat kuusi hylkyä tai mahdollista hylkyä sijaitsevat yli 250 metrin etäisyydeltä putkilinjojen reiteistä, mutta kuitenkin ankkurikäytävän sisäpuolella: Puurakenteinen purjelaiva (S ) Suhteellisen hyvin säilynyt hylky, joka edustaa 1800-luvun puolivälissä tai lopussa käytössä ollutta laivatyyppiä. Kosketusmiina lähellä tyyrpuurin puolella. Hylyllä arvioidaan olevan kulttuuriperintöarvoa. Hylky sijaitsee lähinnä läntistä putkilinjaa Mahdollinen hylky (16-14) Viistokaikuluotaimella (SSS) havaittu poikkeama, joka voi olla hylky. Silmämääräinen tarkastus kauko-ohjatulla vedenalaisella työrobotilla viittaa siihen, että kyseessä voi olla hylky, mutta kohde vaatii lisätutkimuksia. Kohteella arvioidaan olevan kulttuuriperintöarvoa. Hylky sijaitsee lähinnä läntistä putkilinjaa
23 23 MUS1 (Museoviraston tunnus 2489) Neuvostoliittolaisen matkustajahöyrylaiva Andrei Zdanovin hylky. Alus upposi marraskuussa 1941 osuttuaan miinaan. Kuuluu puolustusministeriön toimivallan alaan. Hylky sijaitsee lähinnä itäistä putkilinjaa Tunnistamaton hylky (1-10) Hylky havaittu ainoastaan viistokaikuluotaimella. Hylyn arkeologista merkitystä ei ole vielä arvioitu. Hylky sijaitsee lähinnä läntistä putkilinjaa Tunnistamaton hylky (4-9) Hylky havaittu ainoastaan viistokaikuluotaimella. Hylyn arkeologista merkitystä ei ole vielä arvioitu. Hylky sijaitsee lähinnä itäistä putkilinjaa Tunnistamaton hylky (3-9) Hylky havaittu ainoastaan viistokaikuluotaimella. Hylyn arkeologista merkitystä ei ole vielä arvioitu. Hylky sijaitsee lähinnä itäistä putkilinjaa Kuva 2.8 Kuvia tutkimuksen aikana Suomen talousvyöhykkeeltä löydetystä hylystä S "Kalloplokit" (laivan takilan osa) ovat edelleen paikoillaan Putkilinjojen reittejä ja niiden lähialuetta tutkittaessa löydettiin toisen maailmansodan aikainen sukellusvene. Sukellusvene sijaitsee yli 1200 metrin etäisyydellä putkilinjan reitistä. Hylky ei ole hankealueella, koska se sijaitsee ankkurikäytävän ulkopuolella, eikä hankkeella ole siihen vaikutusta. Tästä syystä sukellusveneen hylkyä ei kuvata tekstissä tämän enempää. Putkilinjojen reitit sijaitsevat noin 7,5 kilometrin etäisyydellä matkustajalautta Estonian rauhoitusalueesta /11/. Hylyn rauhoitusalue on esitetty Kuvassa 2.9 yhdessä muiden hylkylöydösten kanssa Nord Stream -putkilinjojen reittien varrella Suomen talousvyöhykkeellä.
24 24 Kuva 2.9 Hylyt Nord Stream -putkilinjojen reittien varrella Suomen talousvyöhykkeellä Vedenalaiset asutusalueet ja maisemat Vedenalaisten asutusalueiden löytyminen 55,5 56 astetta pohjoisen leveyspiirin pohjoispuolelta on kuitenkin edempänä kuvatulla tavalla epätodennäköistä, koska nämä alueet eivät olleet vedenpinnan yläpuolella kivikaudella /8/. Täten vedenalaiset asutusalueet eivät ole merkityksellisiä arvioitaessa Suomen talousvyöhykkeen kulttuuriperintöä (katso Kuva 2.2). Ruotsin hankealue Hylyt Tutkimusten aikana Ruotsin hankealueen putkikäytävästä (+/ 125 metriä) ei löydetty hylkykohteita. Putkikäytävien merenpohjan todettiin olevan pääasiassa vapaa vieraista esineistä. Joitakin nykyaikaisia kohteita kuitenkin havaittiin. Lisäksi löydettiin yksi sotkeutunut kalaverkko ja kaksi tunnistamatonta ihmisen tekemää kohdetta, joilla voi olla jonkin verran ikää,
25 25 mutta ei arkeologista arvoa. Tutkimustiedot ovat parhaillaan Ruotsin kansallisten merimuseoiden (Statens maritima museer, SMM) arvioitavina. Vedenalaiset asuinpaikat ja maisemat Ruotsin kansallisten merimuseoiden (SMM) mukaan putkikäytävällä ei ole rekisteröityjä arkeologisia kohteita /2/. Putkilinja sijaitsee Ruotsin aluevesien ulkopuolella, eikä alueella ole siten tehty järjestelmällisiä arkeologisia tutkimuksia ja kartoituksia. Mesoliittisella kaudella (vanhempi kivikausi ekr) jotkut osat Öölannin ja Gotlannin eteläpuolella olevan Södra Midsjöbankenin alueesta olivat merenpinnan yläpuolella. Siksi on mahdollista, että nykyisin merenpinnan alla olevalla alueella on jäänteitä asuinpaikoista ja/tai kausiluonteisista metsästysleireistä /12/. Ruotsin museoviraston (Riksantikvarieämbetet) mukaan Blekingen rantaviiva (noin 75 kilometriä länteen putkilinjan reitiltä) oli vuotta sitten noin 20 metriä nykyistä matalammalla /13/. Siksi on todennäköistä, että vedenalaisia kivikautisia asuinpaikkoja löytyy enintään 20 metriä syviltä alueilta. Toisaalta on jossain määrin mahdollista, että vedenalaisia asuinpaikkoja voi löytyä hieman syvemmistäkin vesistä, koska merenpinnan muutokset Itämerellä eivät ole olleet yhtenäisiä. Putkilinjan reitti ylittää Hoburgsbankenin eteläisimmän osan sekä kulkee pohjoisen ja eteläisen Midsjöbankenin välistä kohdalla, jossa syvyys on yli 20 metriä. Tutkimustietojen mukaan merenpohja alueella, jossa putkilinjan reitti ylittää pohjoisen ja eteläisen Midsjöbankenin (veden syvyys metriä), koostuu pääasiassa moreenista ja peruskalliosta. Mahdollisuus, että alueella on in situ kivikautisia asuinpaikkojen jäänteitä, on erittäin vähäinen, koska näillä alueilla on todennäköisesti tapahtunut veden alle jäämisen jälkeen jonkinasteista eroosiota. Asuinpaikkojen jäänteiden löytyminen peruskalliosta tai jäätikön synnyttämästä moreenista ei ole mahdollista. Noin 55 kilometriä pitkän pohjoisen ja eteläisen Midsjöbankenin alueen ulkopuolella, vain noin 4,5 kilometrin päässä, merenpohja koostuu uudemmista pohjasedimenteistä. Näillä alueilla veden syvyys on kuitenkin yli 38 metriä. Vaikka onkin mahdollista, että näiltä alueilta saattaa löytyä vedenalaisia asuinpaikkoja, on todennäköisempää, että niitä ei löydy. Nämä nuoremmat sedimentit voivat kuitenkin sisältää hautautuneita hylkyjä myöhemmiltä kausilta.
26 26 Tanskan hankealue Hylyt Vuosien viistokaikuluotaintutkimuksissa Tanskan hankealueen putkilinjojen reiteillä havaittiin seitsemän hylkyä tai mahdollista hylkyä. Kaksi hylyistä sijaitsee alle 50 metrin etäisyydellä putkilinjojen reiteistä: S-DK Puurakenteinen hylky; romahtanut. Hylkyalueen pituus on noin 28 metriä. Lähimpänä hylkyä sijaitsee läntinen putkilinja S-S Rautarunkoinen hylky; pituus noin 42 metriä. Lähimpänä hylkyä sijaitsee itäinen putkilinja Seuraavat kolme hylkyä sijaitsevat metrin etäisyydellä putkilinjoista: S-S Nuori puurakenteinen hylky; todennäköisesti kalastusalus. Hylyn pituus on noin 15 metriä. Lähimpänä hylkyä sijaitsee itäinen putkilinja S-S Puurakenteinen hylky; runsaasti takertuneita kalastusverkkoja; pituus noin 26 metriä. Lähimpänä hylkyä sijaitsee itäinen putkilinja S-S Nuori puurakenteinen kalastusalus; pituus noin 20 metriä. Lähimpänä hylkyä sijaitsee läntinen putkilinja Kaksi hylkyä sijaitsee yli 250 metrin etäisyydellä putkilinjoista: S-S Puurakenteinen hylky; pituus noin 25 metriä. Lähimpänä hylkyä sijaitsee itäinen putkilinja S-S Toisen maailmansodan aikainen sukellusvene. Lähimpänä hylkyä sijaitsee läntinen putkilinja Vikingeskibsmuseet (Viikinkilaivamuseo) arvioi parhaillaan hylkyjen arkeologista merkitystä sekä muita tutkimustietoja. Näiden hylkyjen ja mahdollisten hylkyjen sijainti suhteessa putkilinjoihin esitetään kuvassa Taulukko 2.3. Hylkyjen sijainnit ja kohteiden kuvat on esitetty Kuvassa 2.10.
27 27 Kuva 2.10 Hylkylöydöt ja alueet, joilla voi olla veden alle jääneitä kivikautisia asuinpaikkoja, Nord Stream -putkilinjan reitillä Tanskan vesillä Näiden lisäksi putkilinjojen reiteiltä on tehty kaksi irtoesinelöytöä (peräsin ja köli). Taulukko 2.3 Hylkyjen sijainnit suhteessa putkilinjoihin Arvioitu etäisyys lähimmästä putkilinjasta (itäinen/läntinen) 0 50 m m > 250 m Hylkyjen tai mahdollisten hylkyjen määrä 2 3* 2* *Luettelo yli 50 metrin etäisyydellä putkilinjoista olevista hylyistä ei ehkä ole täydellinen, koska putkilinjaa ympäröivää ankkurikäytävää (1 kilometri putkilinjojen kummallakin puolella) ei ole tutkittu yksityiskohtaisesti.
28 28 Vedenalaiset asuinpaikat ja maisemat Paikallisen museon (Bornholmin museon) mukaan Bornholmin ympäristössä saattaa noin alle 40 metrin syvyisissä vesissä löytyä vedenalaisia asuinpaikkoja ja metsiä. Vedenalaisten kivikautisten asuinpaikkojen löytyminen on kuitenkin tietyillä alueilla muita alueita todennäköisempää. Nämä alueet määritteli Fredningsstyrelsen (Tanskan ympäristönsuojeluviraston edeltäjä) vuonna 1986, ja ne on lueteltu seuraavassa, katso Kuva Määritellyt alueet ovat alle 20 metrin syvyydessä ja vastaavat siten (varovaisen arvion mukaan) hyvin alueen A tunnusmerkkejä. Bornholmin ympäristössä toimivat kalastajat ja kiviaineksen nostajat ovat vuosien saatossa havainneet vedenalaisia metsiä. Vaikka tämän tapaisia vanhoja metsiä sisältäviä alueita ei tavallisesti priorisoida kulttuuriperintökohteita analysoitaessa, veden alle jääneiden puiden (etenkin tammien) kannot ovat arkeologisesti kiinnostavia. Ne voidaan nimittäin mahdollisesti ajoittaa, jolloin saadaan tärkeää tietoa alueen merenpinnan muutoksista. Lähes kaikki tunnetut vedenalaiset metsät ovat alle 20 metrin syvyydessä, joskin osa on tätä syvemmällä (20 40 metrissä) /14/, /15/. Kuva 2.11 Puunjuuria vedenalaisista metsistä Bornholmin ympäristöstä. Kuva: Bornholmin museon luvalla Putkilinjojen reitit kulkevat Dueodden itä- ja eteläpuolella sekä Rønne Banken kaakkoispuolella alle 40 metrin syvyydessä. Putkilinjojen reitit eivät kulje alle 20 metrin syvyydessä.
29 29 Veden alle jääneitä asuinpaikkoja ei ole merkitty kulttuuriperintökohteiden luetteloihin, eikä putkilinjojen reittien Tanskan osuudelta löydetty tutkimuksissa merkkejä vedenalaisista asuinpaikoista. Saksan hankealue Hylyt Greifswalder Boddenin suulla putkilinjat kulkevat kahdestakymmenestä Suuren Pohjan sodan ( ) aikana upotetusta laivasta koostuvan esteen läpi. Laivat upotettiin, jotta vihollisen alukset eivät pääsisi satamaan. Hylyt sijaitsevat itä-länsisuunnassa noin 1,5 kilometrin pituisella alueella. Yksittäisten hylkyjen välinen etäisyys vaihtelee 15 metristä 40 metriin /16/, /17/. Hylyt ovat tärkeitä sekä alueellisen että Pohjois-Euroopan historian kannalta, ja samalla ne ovat merkittävä tuon ajan laivanrakennuksen ja purjehduksen tiedonlähde. Putkilinjojen reitit kulkevat tämän laivarivistön läpi. Siksi yhden pienikokoisen hylyn kontrolloitu poisto on välttämätöntä. Hylyn arkeologinen dokumentointi ja tutkimus tehdään vuoden 2008 myöhäissyksyllä ja talvella Tutkimuksen hallinnoinnista vastaa Mecklenburg-Länsi- Pommerin osavaltion muistomerkkiensuojeluvirasto. Lisäksi Mecklenburg-Länsi-Pommerin osavaltion muistomerkkiensuojeluvirasto tekee vuoden 2009 talvella ja keväällä sukellustutkimuksia alueilla, joilla voi olla hylkyjä. Näiden tutkimusten tarkoituksena on löytää aiemmin tuntemattomia kohteita. Putkilinjojen rantautumispaikan lähellä Lubminin lähettyvillä on havaittu hylky (Kuvan 2.12 vasen puoli), joka sijaitsee noin 100 metrin etäisyydellä putkilinjan reitin keskilinjalta. Lisäksi 12 meripeninkulman alueen rajan läheltä on löytynyt toinen hylky. Hylky sijaitsee noin 550 metriä kaakkoon putkilinjojen reiteistä. BSH:n (Bundesamt für Seeschifffart und Hydrographie) mukaan alueella on joko hylyistä tai muista kohteista koostuvia vedenalaisia esteitä. Kaikki luetteloidut kohteet ovat yli 400 metrin etäisyydellä putkilinjojen reiteistä /17/.
30 30 Kuva 2.12 Vasemmalla: Viistokaikuluotaimella saatu kuva hylystä Lubminin lähellä. Oikealla: Yksityiskohta limisaumaisesta hylystä laivaesteessä /18/ Vedenalaiset asuinpaikat Mecklenburg-Länsi-Pommerin osavaltion muistomerkkiensuojeluvirasto on vuoden 2008/2009 talvella ja keväällä tehnyt sukellustutkimuksia alueilla, joilla voi olla vedenalaisia asuinpaikkoja. Näiden tutkimusten tulokset eivät ole vielä käytettävissä, mutta tulokset voivat mahdollisesti paljastaa aiemmin tuntemattomia kohteita. Suurin osa putkilinjojen reiteistä Saksan vesillä on alueella A. 2.4 Neuvottelut ja tapaamiset Kaikkien kohdeosapuolten kansallisten viranomaisten kanssa on käyty neuvotteluja, joiden tarkoituksena on ollut Nord Stream -putkilinjan läheisyydessä olevien tunnistettujen hylkyjen käsittelytavan arviointi. Neuvottelujen ja asiantuntijatapaamisten pääasiallisina tavoitteina ovat olleet tiedon ja osaamisen siirtäminen, sillä kansalliset kulttuuriperintöviranomaiset ovat vastanneet tutkimustietojen arvioinnista ja tulkinnasta Neuvottelut Espoo-prosessin puitteissa on järjestetty yksi asiantuntijatapaaminen. Tapaaminen järjestettiin Hampurissa 17. syyskuuta Tapaamiseen osallistui Suomen museoviraston, Tanskan kulttuuriperintöhallinnon (Kulturarvsstyrelsen), Tanskan viikinkilaivamuseon (Vikingeskibsmuseet) sekä useiden muiden saksalaisten, tanskalaisten, ruotsalaisten, suomalaisten, puolalaisten ja liettualaisten ministeriöiden, tutkimuskeskusten ja järjestöjen edustajia.
31 31 Tapaamisen päätavoitteena oli tutkimustulosten ja mahdollisten vaikutusten esitteleminen mahdollisimman läpinäkyvällä tavalla. Tapaamisen keskeisiin selvennyksiin kuuluivat: Tutkimuskäytävän määrittäminen eli asennuskäytävä ja ankkurikäytävä Ankkurikäytävän suunniteltu tutkimus Putken laskemisen ja ankkuroinnin tarkkuus Tutkimustulosten riippumattomuus ja arkeologisten arviointien objektiivisuus Maiden välinen tietovaihto eli arkeologisten tietojen jakaminen löydettyjen hylkykohteiden sijaintimaiden kanssa Tapaamiset Kansallisilla tasoilla on järjestetty useita tapaamisia, joissa on käsitelty kulttuuriperintöasioita. Näissä tapaamisissa on keskitytty pääasiassa tutkimustietojen esittelyyn, tutkimustietojen siirtämiseen viranomaisille, tietojen arkeologisesta arviointistrategiasta keskustelemiseen sekä putkilinjan asennusmenetelmiä koskevan tiedon jakamiseen. Suomi: 2. helmikuuta 2007, Museovirasto 10. tammikuuta 2008, Museovirasto 30. tammikuuta 2009, Museovirasto Ruotsi: 22. lokakuuta 2008, Statens Maritima Museer Tanska: 28. elokuuta 2008, Vikingeskibsmuseet, Roskilde 11. joulukuuta 2008, Kulturarvsstyrelsen
32 32 3 Vaikutuksia mahdollisesti aiheuttavat hanketoimet 3.1 Suunnitellut toimet Rakennusvaihe Putkilinjat asennetaan putkenlaskualuksesta (katso Kuva 3.1). Ensisijainen putkenlaskualus pysyy oikeassa paikassa ankkureiden avulla. Suomenlahdella käytetään lisäksi toissijaista putkenlaskualusta, joka pysyy halutussa paikassa dynaamisen asemoinnin eli tietokoneohjatun työntövoiman avulla. Putkilinjojen turvallinen asennus varmistetaan siten, että kaikilla alueilla, joissa merenpohja voi sekoittua, tehdään tutkimukset mahdollisten kulttuuriperintökohteiden löytämiseksi.
33 33 Kuva 3.13 Putkenlaskuprosessin vaiheet Nord Stream -putkilinjojen toteutuksen aikana Itämeren kulttuuriperintökohteisiin kohdistuvat vaikutukset voidaan jakaa seuraavasti: Putkien laskemisen välittömät vaikutukset Putkenlaskualuksen ja tukialusten ankkuroinnin välittömät vaikutukset Merenpohjan muokkaustöiden välittömät vaikutukset Sotatarvikkeiden raivaustöiden välittömät vaikutukset Mahdolliset kulttuuriperintöön kohdistuvat vaikutukset eivät rajoitu mihinkään yksittäiseen Itämeren alueeseen. Tästä syystä mahdollisten yksittäisten vaikutusten kuvauksia ei käsitellä maakohtaisesti, vaan samanaikaisesti koko Itämeren osalta.
34 34 Putken laskemisen vaikutukset Joillakin alueilla putket lasketaan merenpohjan sisään, jotta ne voidaan suojata iskuilta ja jotta putkilinjan vakaus voidaan varmistaa. Jos vedenalaisia asuinpaikkoja on putkilinjojen reiteillä ja putkilinjoista aiheutuu niille haittaa, kaivutyöt voivat vahingoittaa kohteita ja estää kohteiden myöhemmän tutkimisen. Ankkuroinnin vaikutukset Putkilinjan laskeminen suoritetaan käyttäen ankkureiden avulla asemoitavaa putkenlaskualusta. Putkenlaskualus käyttää asemointijärjestelmää, joka koostuu 12 ankkurista, joista kukin painaa noin 25 tonnia. Putkenlaskualusta avustaa joukko muita aluksia, jotka voivat myös käyttää ankkureita. Kuva 3.2 Ankkurointikuvio veden syvyyden ollessa 50 metriä Myös ankkurointi voi vahingoittaa hylkyjä. Pienetkin alukset saavat aikaan suuria ankkureihin kohdistuvia voimia, ja hylkyihin tarttuessaan ankkurit voivat aiheuttaa niille merkittäviä vahinkoja /19/. Vahingot ovat sekä välittömiä että pitkäaikaisia. Vaikutusten välittömyys on ilmeistä, koska
35 35 ankkurivoimat voivat hajottaa hylkyjen koko rakenteen. Pitkällä aikavälillä hylkyihin kohdistuvat voimat voivat heikentää niiden rakenteita ja nopeuttaa rakenteiden sortumista. Metallirunkoisten hylkyjen kyseessä ollen ankkurit nopeuttavat hylkyjen rakenteita heikentävää ruostumista paljastamalla teräsosia tai -kerroksia, jotka eivät ole vielä ruostuneet. Ankkuroiminen alueilla, joilla on vedenalaisia kivikautisia asuinpaikkoja, sekoittaa arkeologisten kerrosten järjestyksen ja voi jopa tuhota muinaisjäänteitä. Ankkureiden lisäksi kulttuuriperinnön suhteen on otettava huomioon myös ankkurivaijereiden liikkeet ja pyyhkimisvaikutus merenpohjassa. Kun putkenlaskualus liikkuu eteenpäin, lähimpänä ankkuria oleva ankkurivaijerin osa laahautuu eteenpäin pitkin merenpohjaa, kunnes ankkuri nostetaan ja siirretään uuteen paikkaan. Siellä, missä hylkyjen osia kohoaa merenpohjan yläpuolelle, on otettava ankkuroinnin yhteydessä huomioon myös pohjasta irti oleva ankkurivaijerin osuus. Ankkurointikäytävän (alueen, jolle ankkureita lasketaan) leveys vaihtelee noin 2 kilometristä alueilla, joilla veden syvyys on 150 metriä, noin 1,6 kilometriin alueilla, joilla veden syvyys on 50 metriä. Merenpohjan muokkaustöiden vaikutukset Jännevälirajoitteet määräytyvät putkilinjan rakenteellisten parametrien, maaperäolosuhteiden, aaltojen ja virtausten mukaan. Tutkimusten avulla tunnistettiin lukuisia liian pitkiä vapaita jännevälejä ja putkilinjojen risteyskohtia. Joillakin alueilla (erityisesti rantautumisalueiden läheisyydessä) putkilinjat joudutaan laskemaan merenpohjaan tehtyyn kaivantoon, jotta niiden vakaus voidaan varmistaa. Silloin, kun putkilinjojen uudelleenreititys ei ole mahdollista, putkilinjojen rakentamisessa tullaan todennäköisesti käyttämään seuraavia merenpohjan muokkaustapoja: Täytemateriaalin kasaaminen (tukien luomiseksi) Kaivutyöt/ruoppaus Jäykät tukirakenteet Edellä mainittujen menetelmien yhdistelmä Täyteainesta kasataan sekä ennen putken laskemista että sen jälkeen. Ennen putken laskemista suoritettavalla kiviaineksen kasaamisella pyritään täyttämään liian pitkiä vapaita jännevälejä ja tukemaan muita kantavia rakenteita, kun taas putken laskemisen jälkeen sijoitettavan kiviaineksen tarkoitus on putkilinjojen vakauttaminen ja suojaaminen.