Source: http://www.consiliermarci.ro/2013/01/Regulamentul-CE-207-2009-marca-comunitara.html
Timestamp: 2019-08-19 05:23:00+00:00
Document Index: 15496019

Matched Legal Cases: ['articolul 230', 'articolul 13', 'articolul 162', 'articolul 126', 'articolul 2', 'articolul 4', 'articolul 5', 'articolul 31', 'articolul 140', 'articolul 106', 'articolul 1', 'Articolul 15', 'Articolul 15', 'Articolul 15', 'Articolul 15', 'Articolul 15', 'Articolul 15', 'Articolul 15', 'Articolul 15', 'Articolul 15', 'Articolul 15', 'Articolul 37', 'Articolul 38', 'Articolul 37', 'Articolul 39', 'Articolul 38', 'Articolul 40', 'Articolul 39', 'Articolul 41', 'Articolul 40', 'Articolul 42', 'Articolul 41', 'Articolul 43', 'Articolul 42', 'Articolul 44', 'Articolul 43', 'Articolul 44', 'Articolul 44', 'Articolul 48', 'Articolul 49', 'Articolul 49', 'Articolul 50', 'Articolul 50', 'Articolul 51', 'Articolul 51', 'Articolul 52', 'Articolul 52', 'Articolul 53', 'Articolul 53', 'Articolul 54', 'Articolul 54', 'Articolul 55', 'Articolul 55', 'Articolul 56', 'Articolul 56', 'Articolul 57', 'Articolul 57', 'Articolul 58', 'Articolul 58', 'Articolul 59', 'Articolul 59', 'Articolul 60', 'Articolul 60', 'Articolul 61', 'Articolul 60', 'Articolul 62', 'Articolul 61', 'Articolul 63', 'Articolul 62', 'Articolul 64', 'Articolul 63', 'Articolul 65', 'Articolul 64', 'Articolul 66', 'Articolul 65', 'Articolul 67', 'Articolul 66', 'Articolul 68', 'Articolul 67', 'Articolul 69', 'Articolul 68', 'Articolul 70', 'Articolul 69', 'Articolul 71', 'Articolul 70', 'Articolul 72', 'Articolul 71', 'Articolul 73', 'Articolul 72', 'Articolul 74', 'Articolul 73', 'Articolul 75', 'Articolul 74', 'Articolul 76', 'Articolul 75', 'Articolul 77', 'Articolul 76', 'Articolul 78', 'Articolul 77', 'Articolul 79', 'Articolul 77', 'Articolul 80', 'Articolul 78', 'Articolul 81', 'Articolul 78', 'Articolul 82', 'Articolul 79', 'Articolul 83', 'Articolul 80', 'Articolul 84', 'Articolul 81', 'Articolul 85', 'Articolul 82', 'Articolul 86', 'Articolul 83', 'Articolul 87', 'Articolul 84', 'Articolul 88', 'Articolul 85', 'Articolul 89', 'Articolul 86', 'Articolul 90', 'Articolul 87', 'Articolul 91', 'Articolul 88', 'Articolul 92', 'Articolul 89', 'Articolul 93', 'Articolul 90', 'Articolul 94', 'Articolul 91', 'Articolul 95', 'Articolul 92', 'Articolul 96', 'Articolul 93', 'Articolul 97', 'Articolul 94', 'Articolul 98', 'Articolul 94', 'Articolul 98', 'Articolul 94', 'Articolul 98', 'Articolul 94', 'Articolul 98', 'Articolul 95', 'Articolul 99', 'Articolul 96', 'Articolul 100', 'Articolul 97', 'Articolul 101', 'Articolul 98', 'Articolul 102', 'Articolul 99', 'Articolul 103', 'Articolul 100', 'Articolul 104', 'Articolul 101', 'Articolul 105', 'Articolul 102', 'Articolul 106', 'Articolul 103', 'Articolul 107', 'Articolul 104', 'Articolul 108', 'Articolul 105', 'Articolul 109', 'Articolul 106', 'Articolul 110', 'Articolul 107', 'Articolul 111', 'Articolul 108', 'Articolul 112', 'Articolul 109', 'Articolul 113', 'Articolul 110', 'Articolul 114', 'Articolul 111', 'Articolul 115', 'Articolul 112', 'Articolul 116', 'Articolul 113', 'Articolul 117', 'Articolul 114', 'Articolul 118', 'Articolul 115', 'Articolul 119', 'Articolul 116', 'Articolul 120', 'Articolul 117', 'Articolul 121', 'Articolul 118', 'Articolul 122', 'Articolul 118', 'Articolul 123', 'Articolul 119', 'Articolul 124', 'Articolul 120', 'Articolul 125', 'Articolul 121', 'Articolul 126', 'Articolul 121', 'Articolul 121', 'Articolul 126', 'Articolul 121', 'Articolul 126', 'Articolul 121', 'Articolul 126', 'Articolul 122', 'Articolul 127', 'Articolul 123', 'Articolul 128', 'Articolul 124', 'Articolul 129', 'Articolul 125', 'Articolul 130', 'Articolul 126', 'Articolul 131', 'Articolul 127', 'Articolul 132', 'Articolul 128', 'Articolul 133', 'Articolul 129', 'Articolul 134', 'Articolul 130', 'Articolul 135', 'Articolul 131', 'Articolul 136', 'Articolul 132', 'Articolul 137', 'Articolul 133', 'Articolul 138', 'Articolul 134', 'Articolul 139', 'Articolul 135', 'Articolul 140', 'Articolul 136', 'Articolul 141', 'Articolul 137', 'Articolul 142', 'Articolul 138', 'Articolul 143', 'Articolul 139', 'Articolul 144', 'Articolul 140', 'Articolul 145', 'Articolul 141', 'Articolul 146', 'Articolul 142', 'Articolul 147', 'Articolul 143', 'Articolul 148', 'Articolul 144', 'Articolul 149', 'Articolul 145', 'Articolul 150', 'Articolul 146', 'Articolul 151', 'Articolul 147', 'Articolul 152', 'Articolul 148', 'Articolul 153', 'Articolul 149', 'Articolul 154', 'Articolul 150', 'Articolul 155', 'Articolul 151', 'Articolul 156', 'Articolul 152', 'Articolul 157', 'Articolul 153', 'Articolul 158', 'Articolul 154', 'Articolul 159', 'Articolul 155', 'Articolul 160', 'Articolul 156', 'Articolul 161', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 157', 'Articolul 162', 'Articolul 158', 'Articolul 163', 'Articolul 159', 'Articolul 164', 'Articolul 159', 'Articolul 165', 'Articolul 159', 'Articolul 165', 'Articolul 159', 'Articolul 165', 'Articolul 159', 'Articolul 165', 'Articolul 159', 'Articolul 165', 'Articolul 166', 'Articolul 160', 'Articolul 167', 'Articolul 160', 'Articolul 167', 'Articolul 160']

Consilier în mărci și proprietate intelectuală I Maidanuc - cabinet de proprietate industrială: Regulamentul (CE) nr. 207/2009 privind marca comunitară
(1) Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind marca comunitară [2] a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial [3]. Este necesar, din motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentul menționat.
(14) În temeiul articolului 225 alineatul (1) primul paragraf din Tratatul CE, Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene este competent să judece în primă instanță căile de atac menționate în special la articolul 230 din Tratatul CE, cu excepția celor care sunt atribuite unei camere jurisdicționale și a celor rezervate prin statut Curții de Justiție. În consecință, competențele atribuite prin prezentul regulament Curții de Justiție pentru a anula și reforma deciziile camerelor de recurs sunt exercitate, în primă instanță, de către Tribunal.
(15) Pentru a întări protecția mărcilor comunitare, este necesar ca statele membre să desemneze, ținând seama de sistemul lor național, un număr limitat, în măsura posibilului, de instanțe naționale având competențe de primă instanță și de a doua instanță în domeniul contrafacerii și validității mărcii comunitare.
(16) Este indispensabil ca deciziile privind validitatea și contrafacerea mărcilor comunitare să producă efecte și să se extindă în întreaga Comunitate, ca singură modalitate de a evita hotărâri contradictorii ale instanțelor și ale Oficiului și de a aduce atingere caracterului unitar al mărcilor comunitare. Dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială [4] ar trebui să se aplice tuturor acțiunilor în justiție care se referă la mărcile comunitare, cu excepția cazurilor în care prezentul regulament derogă de la aceasta.
(17) Este necesar să se evite pronunțarea unor hotărâri contradictorii ca urmare a acțiunilor în care sunt implicate aceleași părți și care sunt formulate pentru aceleași fapte pe baza unei mărci comunitare și a unor mărci naționale paralele. În acest scop, atunci când acțiunile sunt formulate în același stat membru, mijloacele pentru atingerea acestui obiectiv se stabilesc conform normelor procedurale naționale, cărora prezentul regulament nu le aduce atingere, în timp ce atunci când acțiunile sunt formulate în state membre diferite, apar ca fiind adecvate dispozițiile inspirate din normele privind litispendența și conexitatea din Regulamentul (CE) nr. 44/2001.
(18) Pentru a asigura deplina autonomie și independența Oficiului, se consideră necesar să i se acorde un buget autonom ale cărui venituri să se constituie în principal din taxele datorate de către utilizatorii sistemului. Cu toate acestea, procedura bugetară comunitară continuă să se aplice în ceea ce privește eventualele subvenții care sunt în sarcina bugetului general al Comunităților Europene. Pe de altă parte, se impune ca verificarea conturilor să fie efectuată de Curtea de Conturi.
(19) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, în special în ceea ce privește adoptarea și modificarea unui regulament privind taxele și a unui regulament de aplicare, ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei [5],
(1) Mărcile de produse sau de servicii înregistrate în condițiile și conform normelor prevăzute de prezentul regulament sunt denumite în continuare "mărci comunitare".
Se instituie un Oficiu pentru Armonizare în cadrul pieței interne (mărci, desene și modele industriale), denumit în continuare "Oficiul".
(h) mărci care, în lipsa autorizației autorităților competente, trebuie respinse în temeiul articolului 6b din Convenția de la Paris pentru protecția proprietății industriale, denumită în continuare "Convenția de la Paris";
(k) mărcile care conțin sau care sunt compuse dintr-o denumire de origine sau dintr-o indicație geografică înregistrată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare [6], atunci când corespund uneia din situațiile menționate la articolul 13 din regulamentul respectiv și când se referă la același tip de produs, cu condiția ca cererea de înregistrare a mărcii să fie prezentată după data de depunere, la Comisie, a cererii de înregistrare a denumirii de origine sau a indicației geografice.
(2) În înțelesul alineatului (1), "mărci anterioare" înseamnă:
Cu toate acestea, în cazul în care debitorul este o întreprindere de asigurare sau o instituție de credit, astfel cum sunt definite în Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare [7] și, respectiv, în Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit [8], singura procedură de insolvență în care poate fi inclusă o marcă comunitară este cea care a fost deschisă în statul membru în care această întreprindere sau instituție a fost autorizată.
(3) O cerere de înregistrare a mărcii comunitare trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute de regulamentul de aplicare menționat la articolul 162, alineatul (1) denumit în continuare "regulamentul de aplicare".
(4) Raportul de cercetare menționat la alineatul (3) este redactat utilizând un formular standardizat întocmit de Oficiu, după consultarea cu consiliul de administrație prevăzut la articolul 126 alineatul (1), denumit în continuare "consiliul de administrație". Elementele esențiale ale acestui formular sunt precizate în regulamentul de aplicare.
(a) articolul 2, articolul 4, articolul 5 punctele 1, 3, 4 şi 5 și articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 44/2001 nu se aplică;
(1) Statele membre desemnează pe teritoriul lor un număr cât mai limitat posibil de instanțe naționale de primul și al doilea grad de jurisdicție, denumite în continuare "instanțe competente în domeniul mărcilor comunitare", care au sarcina de a îndeplini funcțiile atribuite de prezentul regulament.
(1) Fără a aduce atingere aplicării articolului 136 membrilor camerelor de recurs, Statutul funcționarilor Comunităților Europene, denumit în continuare "statutul", Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunității Europene și reglementările de punere în aplicare a acestor dispoziții, adoptate de comun acord de către instituțiile Comunităților Europene, se aplică personalului Oficiului.
(1) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul publicului la documentele Parlamentului European, Consiliului și Comisiei [9] se aplică documentelor deținute de către Oficiu.
(3) Veniturile conțin, fără a aduce atingere altor tipuri de venituri, produsul taxelor datorate în temeiul regulamentului privind taxele, produsul taxelor datorate în temeiul Protocolului de la Madrid prevăzut la articolul 140 din prezentul regulament pentru o înregistrare internațională care desemnează Comunitățile Europene și alte plăți efectuate către părțile contractante ale Protocolului de la Madrid, produsul taxelor datorate în temeiul Actului de la Geneva prevăzut la articolul 106c din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 al Consiliului din 12 decembrie 2001 privind desenele sau modelele comunitare [10], pentru o înregistrare internațională care desemnează Comunitatea Europeană și alte plăți efectuate către părțile contractante ale Actului de la Geneva și, în caz de nevoie, o subvenție înscrisă în bugetul general al Comunităților Europene, secția Comisie, sub o linie bugetară specifică.
Cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezentul titlu, prezentul regulament și regulamentele sale de aplicare se aplică oricărei cereri de înregistrare internațională depuse în temeiul Protocolului referitor la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor, adoptat la Madrid la 27 iunie 1989 (denumite în continuare "cerere internațională" și "Protocolul de la Madrid") și întemeiate pe o cerere de marcă comunitară sau pe o marcă comunitară, precum și înregistrării în registrul internațional ținut de Biroul Internațional al Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale (denumite în continuare "înregistrare internațională" și "Birou Internațional"), a mărcilor ce desemnează Comunitatea Europeană.
(1) Comisia este asistată de un comitet denumit "Comitetul pentru taxe, norme de aplicare și procedura camerelor de recurs ale Oficiului pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci de comerț, desene și modele)".
(1) De la data aderării Bulgariei, a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a României, a Sloveniei și a Slovaciei (denumite în continuare "noul stat membru", "noile state membre"), o marcă comunitară înregistrată sau depusă conform prezentului regulament înainte de datele respective de aderare se extinde pe teritoriul acestor state membre pentru a avea efecte echivalente în întreaga Comunitate.
[1] JO C 146 E, 12.6.2008, p. 79.
[2] JO L 11, 14.1.1994, p. 1.
[7] JO L 110, 20.4.2001, p. 28.
[8] JO L 125, 5.5.2001, p. 15.
[10] JO L 3, 5.1.2002, p. 1.
Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului (JO L 11, 14.1.1994, p. 1)
Regulamentul (CE) nr. 3288/94 al Consiliului (JO L 349, 31.12.1994, p. 83)
Regulamentul (CE) nr. 807/2003 al Consiliului (JO L 122, 16.5.2003, p. 36) Numai punctul 48 din anexa III
Regulamentul (CE) nr. 1653/2003 al Consiliului (JO L 245, 29.9.2003, p. 36)
Regulamentul (CE) nr. 1992/2003 al Consiliului (JO L 296, 14.11.2003, p. 1)
Regulamentul (CE) nr. 422/2004 al Consiliului (JO L 70, 9.3.2004, p. 1)
Regulamentul (CE) nr. 1891/2006 al Consiliului (JO L 386, 29.12.2006, p. 14) Numai articolul 1
Anexa II partea 4 C I, Actul de aderare din 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 342)
Anexa III punctul 1.I, Actul de aderare din 2005 (JO L 157, 21.6.2005, p. 231)
Regulamentul (CE) nr. 40/94 | Prezentul regulament
Articolele 1-14 | Articolele 1-14
Articolul 15 alineatul (1) | Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 15 alineatul (2) partea introductivă | Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf partea introductivă
Articolul 15 alineatul (2) litera (a) | Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a)
Articolul 15 alineatul (2) litera (b) | Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf litera (b)
Articolul 15 alineatul (3) | Articolul 15 alineatul (2)
Articolele 16-36 | Articolele 16-36
Articolul 37 | —
Articolul 38 | Articolul 37
Articolul 39 | Articolul 38
Articolul 40 | Articolul 39
Articolul 41 | Articolul 40
Articolul 42 | Articolul 41
Articolul 43 | Articolul 42
Articolul 44 | Articolul 43
Articolul 44a | Articolul 44
Articolele 45-48 | Articolele 45-48
Articolul 48a | Articolul 49
Articolul 49 | Articolul 50
Articolul 50 | Articolul 51
Articolul 51 | Articolul 52
Articolul 52 | Articolul 53
Articolul 53 | Articolul 54
Articolul 54 | Articolul 55
Articolul 55 | Articolul 56
Articolul 56 | Articolul 57
Articolul 57 | Articolul 58
Articolul 58 | Articolul 59
Articolul 59 | Articolul 60
Articolul 60 | Articolul 61
Articolul 60a | Articolul 62
Articolul 61 | Articolul 63
Articolul 62 | Articolul 64
Articolul 63 | Articolul 65
Articolul 64 | Articolul 66
Articolul 65 | Articolul 67
Articolul 66 | Articolul 68
Articolul 67 | Articolul 69
Articolul 68 | Articolul 70
Articolul 69 | Articolul 71
Articolul 70 | Articolul 72
Articolul 71 | Articolul 73
Articolul 72 | Articolul 74
Articolul 73 | Articolul 75
Articolul 74 | Articolul 76
Articolul 75 | Articolul 77
Articolul 76 | Articolul 78
Articolul 77 | Articolul 79
Articolul 77a | Articolul 80
Articolul 78 | Articolul 81
Articolul 78a | Articolul 82
Articolul 79 | Articolul 83
Articolul 80 | Articolul 84
Articolul 81 | Articolul 85
Articolul 82 | Articolul 86
Articolul 83 | Articolul 87
Articolul 84 | Articolul 88
Articolul 85 | Articolul 89
Articolul 86 | Articolul 90
Articolul 87 | Articolul 91
Articolul 88 | Articolul 92
Articolul 89 | Articolul 93
Articolul 90 | Articolul 94
Articolul 91 | Articolul 95
Articolul 92 | Articolul 96
Articolul 93 | Articolul 97
Articolul 94 alineatul (1) cuvinte introductive | Articolul 98 alineatul (1) cuvinte introductive
Articolul 94 alineatul (1) prima liniuță | Articolul 98 alineatul (1) litera (a)
Articolul 94 alineatul (1) a doua liniuță | Articolul 98 alineatul (1) litera (b)
Articolul 94 alineatul (2) | Articolul 98 alineatul (2)
Articolul 95 | Articolul 99
Articolul 96 | Articolul 100
Articolul 97 | Articolul 101
Articolul 98 | Articolul 102
Articolul 99 | Articolul 103
Articolul 100 | Articolul 104
Articolul 101 | Articolul 105
Articolul 102 | Articolul 106
Articolul 103 | Articolul 107
Articolul 104 | Articolul 108
Articolul 105 | Articolul 109
Articolul 106 | Articolul 110
Articolul 107 | Articolul 111
Articolul 108 | Articolul 112
Articolul 109 | Articolul 113
Articolul 110 | Articolul 114
Articolul 111 | Articolul 115
Articolul 112 | Articolul 116
Articolul 113 | Articolul 117
Articolul 114 | Articolul 118
Articolul 115 | Articolul 119
Articolul 116 | Articolul 120
Articolul 117 | Articolul 121
Articolul 118 | Articolul 122
Articolul 118a | Articolul 123
Articolul 119 | Articolul 124
Articolul 120 | Articolul 125
Articolul 121 alineatele (1) și (2) | Articolul 126 alineatele (1) și (2)
Articolul 121 alineatul (3) | —
Articolul 121 alineatul (4) | Articolul 126 alineatul (3)
Articolul 121 alineatul (5) | Articolul 126 alineatul (4)
Articolul 121 alineatul (6) | Articolul 126 alineatul (5)
Articolul 122 | Articolul 127
Articolul 123 | Articolul 128
Articolul 124 | Articolul 129
Articolul 125 | Articolul 130
Articolul 126 | Articolul 131
Articolul 127 | Articolul 132
Articolul 128 | Articolul 133
Articolul 129 | Articolul 134
Articolul 130 | Articolul 135
Articolul 131 | Articolul 136
Articolul 132 | Articolul 137
Articolul 133 | Articolul 138
Articolul 134 | Articolul 139
Articolul 135 | Articolul 140
Articolul 136 | Articolul 141
Articolul 137 | Articolul 142
Articolul 138 | Articolul 143
Articolul 139 | Articolul 144
Articolul 140 | Articolul 145
Articolul 141 | Articolul 146
Articolul 142 | Articolul 147
Articolul 143 | Articolul 148
Articolul 144 | Articolul 149
Articolul 145 | Articolul 150
Articolul 146 | Articolul 151
Articolul 147 | Articolul 152
Articolul 148 | Articolul 153
Articolul 149 | Articolul 154
Articolul 150 | Articolul 155
Articolul 151 | Articolul 156
Articolul 152 | Articolul 157
Articolul 153 | Articolul 158
Articolul 154 | Articolul 159
Articolul 155 | Articolul 160
Articolul 156 | Articolul 161
Articolul 157 alineatul (1) | Articolul 162 alineatul (1)
Articolul 157 alineatul (2) cuvinte introductive | Articolul 162 alineatul (2) cuvinte introductive
Articolul 157 alineatul (2) punctul 2 | Articolul 162 alineatul (2) litera (a)
Articolul 157 alineatul (2) punctul 3 | Articolul 162 alineatul (2) litera (b)
Articolul 157 alineatul (2) punctul 5 | Articolul 162 alineatul (2) litera (c)
Articolul 157 alineatul (2) punctul 6 | Articolul 162 alineatul (2) litera (d)
Articolul 157 alineatul (2) punctul 7 | Articolul 162 alineatul (2) litera (e)
Articolul 157 alineatul (2) punctul 8 | Articolul 162 alineatul (2) litera (f)
Articolul 157 alineatul (2) punctul 9 | Articolul 162 alineatul (2) litera (g)
Articolul 157 alineatul (2) punctul 10 | Articolul 162 alineatul (2) litera (h)
Articolul 157 alineatul (2) punctul 11 | Articolul 162 alineatul (2) litera (i)
Articolul 157 alineatul (2) punctul 12 | Articolul 162 alineatul (2) litera (j)
Articolul 157 alineatul (2) punctul 13 | Articolul 162 alineatul (2) litera (k)
Articolul 157 alineatul (2) punctul 14 | Articolul 162 alineatul (2) litera (l)
Articolul 157 alineatul (3) | Articolul 162 alineatul (3)
Articolul 158 | Articolul 163
Articolul 159 | Articolul 164
Articolul 159a alineatele (1), (2) și (3) | Articolul 165 alineatele (1), (2) și (3)
Articolul 159a alineatul (4) formula inițială | Articolul 165 alineatul (4) formula inițială
Articolul 159a alineatul (4) prima liniuță | Articolul 165 alineatul (4) litera (a)
Articolul 159a alineatul (4) a doua liniuță | Articolul 165 alineatul (4) litera (b)
Articolul 159a alineatul (5) | Articolul 165 alineatul (5)
— | Articolul 166
Articolul 160 alineatul (1) | Articolul 167 alineatul (1)
Articolul 160 alineatul (2) | Articolul 167 alineatul (2)
Articolul 160 alineatele (3) și (4) | —
— | Anexa I
— | Anexa II
(http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:078:0001:0042:RO:PDF)