Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu179/2003
Timestamp: 2018-01-18 22:14:58+00:00
Document Index: 51281296

Matched Legal Cases: ['§ 4', '§ 29', '§ 30', '§ 27', '§ 52', '§ 69', '§ 69', '§ 29', '§ 30', '§ 27', '§ 52', '§ 69', '§ 69', '§ 4']

11 Tcu 179/2003
Podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb. se do evidence Rejstříku trestů zaznamenají údaje o odsouzení občana České republiky K. J. rozsudkem Zemského soudu v Heilbronnu, Spolková republika Německo, ze dne 18. 4. 2000, sp. zn. 2 KLs 63 Js 9531/99, a to pro trestný čin nedovoleného dovozu omamných prostředků v nemalém množství společně s napomáháním k nedovolenému obchodu s omamnými prostředky v nemalém množství podle § 29a odst. 1 č. 2, § 30 odst. 1 č. 4 německého zákona o omamných prostředcích, § 27, § 52 a § 69, § 69a německého trestního zákona, k trestu odnětí svobody v trvání dvou let a šesti měsíců a k odnětí řidičského oprávnění na dobu jednoho roku a šesti měsíců.
Rozsudkem Zemského soudu v Heilbronnu, Spolková republika Německo, ze dne 18. 4. 2000, sp. zn. 2 KLs 63 Js 9531/99, jenž nabyl právní moci dne 7. 8. 2000, byl K. J. uznán vinným trestným činem nedovoleného dovozu omamných prostředků v nemalém množství společně s napomáháním k nedovolenému obchodu s omamnými prostředky v nemalém množství podle § 29a odst. 1 č. 2, § 30 odst. 1 č. 4 německého zákona o omamných prostředcích, § 27, § 52 a § 69, § 69a německého trestního zákona.
Uvedené trestné činnosti se dopustil tím, že nejpozději dopoledne dne 27. 2. 1998 v P. převzal omamný prostředek, přičemž se jednalo o 491 g heroinové směsi, která obsahovala podíl 80,27 gramů hydrochloridu heroinu (HHCl), což odpovídá obsahu účinných látek ve výši 16 % HHCl, v podobě balíčku o rozměrech 18 x 9 x 4 cm, poté ho uschoval v osobním automobilu Opel Astra, který mu byl dán k dispozici, s českou SPZ AEL 56-19 a jel s tímto automobilem, ve kterém blíže nezjistitelným způsobem balíček s heroinem uschoval z P. přes česko německou hranici do Spolkové republiky Německo, kde jel po spolkové dálnici A 6 směrem na H., přičemž byl zadržen orgánem Policie. Za to mu byla přislíbena odměna ve výši 2.000,- DM.
Za tento trestný čin byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání dvou let a šesti měsíců a k odnětí řidičského oprávnění na dobu jednoho roku a šesti měsíců.
V posuzované věci jsou dány ovšem i podmínky materiální povahy. K. J. se pro finanční prospěch podílel na ilegální přepravě většího množství velice nebezpečné omamné látky na území jiného státu, přičemž jde o trestnou činnost, k jejímuž stíhání zavazují Českou republiku též mezinárodní smlouvy. Pokud jde o druh trestu byl mu uložen nepodmíněný trest odnětí svobody v již nikoliv zanedbatelné délce. Lze tedy dovodit, že podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona týkající se závažnosti činu a druhu uloženého trestu jsou splněny.