Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?highlight_docid=aza%3A%2F%2F23-02-2015-6B_83-2015&lang=de&type=show_document
Timestamp: 2017-09-21 08:44:25+00:00
Document Index: 73639728

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 81', 'art. 90', 'art. 78', 'art. 80', 'art. 100', 'art. 66']

6B_83/2015 23.02.2015
6B_83/2015
Con decreti di accusa dell'11 aprile 2011 il Procuratore pubblico del Cantone Ticino (PP) ha ritenuto A.________ e la moglie B.________ autori colpevoli di ripetuto danneggiamento per avere, in correità, fra il 15 settembre 2006 e il 29 settembre 2010, a X.________, servendosi generalmente di un punteruolo, in 39 casi intenzionalmente deteriorato veicoli parcheggiati, provocando danni per complessivi fr. 34'900.--.
Statuendo sulle opposizioni degli imputati ai decreti di accusa, con sentenza del 4 luglio 2013 il Giudice della Pretura penale li ha riconosciuti autori colpevoli unicamente di 24 dei 39 danneggiamenti addebitati loro dal PP. A.________ è stato condannato alla pena pecuniaria di 60 aliquote giornaliere di fr. 120.-- ciascuna, per un totale di fr. 7'200.--, sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, e alla multa di fr. 1'400.--. B.________ è invece stata condannata alla pena pecuniaria di 60 aliquote giornaliere di fr. 30.-- ciascuna, per complessivi fr. 1'800.--, pure sospesa condizionalmente per un periodo di prova di due anni, e alla multa di fr. 400.--. Il Giudice della Pretura penale ha rinviato al foro civile le pretese di risarcimento dei danneggiati.
Adita dagli imputati, con sentenza del 18 dicembre 2014 la Corte di appello e di revisione penale (CARP) ha parzialmente accolto l'appello, limitatamente all'entità di un danneggiamento, per il quale è stato rimproverato loro di avere scalfito soltanto la fiancata sinistra della vettura e non anche quella destra, come ritenuto a torto dal primo giudice. Per il resto, ha sostanzialmente confermato le imputazioni oggetto di condanna. La CARP ha inoltre ridotto a fr. 360.-- l'ammontare della multa inflitta a B.________, confermando per il rimanente le pene inflitte dal Giudice della Pretura penale.
A.________ e B.________ impugnano questa sentenza con un ricorso al Tribunale federale, chiedendo di essere riconosciuti colpevoli di danneggiamento soltanto per due reati, da loro ammessi.
Presentato dagli imputati, che hanno partecipato alla procedura dinanzi alla precedente istanza, le cui conclusioni sono state disattese (art. 81 cpv. 1 lett. a e b n. 1 LTF), e diretto contro una decisione finale (art. 90 LTF) resa in materia penale (art. 78 cpv. 1 LTF) da un'autorità di ultima istanza cantonale (art. 80 cpv. 1 LTF), il ricorso (in materia penale) è tempestivo (art. 100 cpv. 1 LTF) e sotto i citati aspetti ammissibile.
Ne segue che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. Le spese seguono la soccombenza e sono pertanto poste a carico dei ricorrenti (art. 66 cpv. 1 LTF).
Comunicazione al patrocinatore dei ricorrenti, al Ministero pubblico e alla Corte di appello e di revisione penale del Cantone Ticino.