Source: https://www.scribd.com/document/80953843/Aborto-Terapeutico
Timestamp: 2016-09-01 05:08:15
Document Index: 377318881

Matched Legal Cases: ['artículo 119', 'artículo 119', 'Artículo 19', 'artículo 19', 'Artículo 342', 'Artículo\n343', 'Artículo 344', 'Artículo\n345']

BrowseBrowseInterestsBiography & MemoirBusiness & LeadershipFiction & LiteraturePolitics & EconomyHealth & WellnessSociety & CultureHappiness & Self-HelpMystery, Thriller & CrimeHistoryYoung AdultBrowse byBooksAudiobooksComicsSheet MusicBrowse allUploadSign inJoinBooksAudiobooksComicsSheet MusicWelcome to Scribd! Start your free trial and access books, documents and more.Find out moreAborto “terapéutico”Consideraciones médicas, éticas, jurídicas
y del magisterio de la Iglesia católica
Dr. Mauricio Besio Mons. Fernando Chomalí
ABORTO TERAPEUTICO 8/28/05 6:49 PM Page 1
76701p01.pdf 1 17-03-09 17:34
Academico Facultad de Medicina, PUC
Mons. Fernando Choma|í
Máster en Bioetica, Obispo auxiliar de Santiago
Doctor en Teología,
Academico Facultad de Medicina y Teología, PUC
Prof. Ánge|a Vivanco Abogada. Academica Facultad de Derecho
y del Centro de Bioetica,
Facultad de Medicina, PUC
Srta. Pao|a Rivas
Srta. E|iana Zúñiga
Enfermera universitaria,
Egresada de Derecho, PUC
Srta. Car|a Rob|edo
Sra. Pi|ar Rogat
I.S.B.N: 956-319-820-1
Impresión: Quebecor World Chile S.A.
Primera edición: Año 2008
Esta publicación no puede ser reproducida
ni en todo ni en parte, ni registrada en,
o transmitida por, un sistema de recuperación
ni por ningun medio, sea mecánico, fotoquímico,
electrónico, magnetico, electroóptico, por fotocopia,
01-06 9/26/04 3:03 PM Page 2
76701p02.pdf 1 19-03-09 17:01
Pagina2.indd 1 23/3/09 19:40:37
I. Conceptos 7
1. Aborto 7
2. Clasificación de los abortos procurados 8
3. Lo “terapéutico” 9
II. Perspectivas médica y ética 12
III. Consideraciones ético - antropológicas 15
IV. Aspectos jurídicos 17
1. El aborto “terapéutico” y el Código Sanitario 18
2. Consagración del derecho a la vida 20
3. Tipificación del aborto como delito 20
4. Función del Derecho 21
V. El magisterio de la Iglesia católica 24
1. Antecedentes históricos 25
2. Contextos del aborto “terapéutico” 26
3. Aborto indirecto 30
01-06 9/26/04 3:03 PM Page 3
01-06 9/26/04 3:04 PM Page 4
Hasta hace pocos años existía en Chile una norma jurídica establecida
en el artículo 119 del Código Sanitario que justificaba el aborto tera-
péutico, entendiéndose por tal aquel que se practica con el objeto de
dar término a la vida del feto para resguardar la salud de la madre. Pese
a que esta norma fue eliminada el 15 de septiembre de 1989 por razo-
nes que pasaremos a explicar, el tema está muy vigente, ya que se escu-
chan voces que pretenden restablecer esta figura,
ordenamiento jurídico chileno garantiza constitucionalmente el dere-
cho a la vida no solo de todas las personas nacidas, sino también de las
que están por nacer,
y contempla el aborto como figura penal.
La presente investigación tiene por finalidad aclarar los conceptos
que involucra el llamado “aborto terapéutico”, para poder comprender,
distinguir y explicitar los conflictos que esta figura suscita, y dar una
luz desde las perspectivas médica, ética, jurídica y del magisterio de la
Iglesia católica, que sirva a los médicos para tomar decisiones, que
oriente a los pacientes y familiares que pudieran estar expuestos a situa-
ciones de conflicto, y también a los abogados, jueces y legisladores que
por sus funciones deban profundizar en el conocimiento de los funda-
mentos del “aborto terapéutico”, cuyas consecuencias son definitivas,
no sólo para el niño cuya vida es brutalmente truncada, sino también
para la madre, la familia y la sociedad toda.
1 Ver Sesión 41ª, en martes 17 de septiembre de 1991, la moción de la diputada señora Adriana
Muñoz y de los diputados señores Armando Arancibia, Carlos Smok, Juan Pablo Letelier y Car-
los Montes, titulada “Modifica el artículo 119, del Código Sanitario en lo relativo al aborto tera-
péutico” (Boletín n° 499-07)”.
2 Considerando que desde el momento de la fecundación comienza la vida de un nuevo individuo de la
especie humana, con una bien definida identidad biológica, que lo hace un ser único e irrepetible, dis-
tinto del padre y de la madre, cuyas capacidades requieren tiempo para expresarse, este ha de ser
tratado con el mismo respeto que si hubiera nacido. Por lo que los términos “cigoto”, “embrión”, “feto”,
tienen el sentido de indicar estadios sucesivos del desarrollo del ser humano antes de su nacimiento.
01-06 9/26/04 3:05 PM Page 5
Nos interesa analizar si la denominación de “aborto terapéutico” es
jurídica y éticamente correcta, y mostrar que si bien es cierto que en los
servicios de obstetricia y ginecología existen situaciones clínicas objeti-
vamente conflictivas y cuya resolución puede comportar la muerte del
ser en gestación, esta tiene un significado moral y jurídico muy distinto
al de procurar la muerte del mismo con el objeto de resguardar la salud
o la vida de la madre. A la luz de esta distinción sostenemos que no se
justifica reintroducir esta figura y por tanto modificar la ley.
Pensamos que la introducción de esta figura en la legislación con-
lleva inevitablemente el riesgo de que termine incluyéndose en ella todo
aborto provocado, tal como ha sido la experiencia en otros países. Nos
interesa además, que las personas que se preocupan por este y otros temas
vinculados a la vida, tengan un marco de referencia desde varios ámbi-
tos del saber, para formarse una opinión adecuada sobre ellos. Es por esto que el estudio realizado durante casi dos años bajo el
amparo del Centro de Bioética de la Facultad de Medicina de la Pontifi-
cia Universidad Católica de Chile, por un equipo de trabajo constitui-
do por médicos especialistas en ginecología y obstetricia, bioética y
salud pública, un teólogo especialista en bioética y una abogada con ex-
periencia docente en derecho constitucional y bioderecho, se ha perfila-
do como una investigación para conocer el tema en profundidad, pero
también como una tarea con un fin didáctico que, a través de un len-
guaje accesible a personas no especialistas, ayude a la comprensión de
esta temática que suele ser motivo constante de noticia en los medios de
comunicación social y de discusión por parte de la opinión pública.
01-06 9/26/04 3:05 PM Page 6
Antes de entrar directamente al tema que nos convoca, es necesario
precisar algunos conceptos que son fundamentales para poder compren-
der las diferentes situaciones que se presentan en relación con el aborto.
Aborto es una palabra que proviene etimológicamente del latín
abortus, participio del verbo aborior, palabra compuesta que significa:
ab = privar; y orior = levantarse, salir, aparecer, nacer.
El aborto se define como la interrupción del embarazo con la conse-
cuencia de muerte del producto de la concepción, sea este viable o no. El aborto puede ser espontáneo o provocado. Es espontáneo cuando
se produce por alguna patología del concebido o de algún progenitor,
independiente de la voluntad de ellos o de terceros, por lo que no hay
responsabilidad directa al respecto. Los abortos espontáneos suelen ser
Una figura radicalmente distinta se presenta cuando nos enfrentamos
al aborto provocado o voluntario, puesto que se trata de aquel resultante
de maniobras destinadas directamente a provocar la muerte del aún no
3 Algunas causas que pueden llevar a un aborto espontáneo tienen que ver con alteraciones
cromosómicas, endocrinas, de la anatomía del útero, con infecciones, o patologías de los
anexos ovulares, etc.
4 La Corte Suprema de la República de Chile, el 6 de junio de 1955 define el aborto como toda
maniobra destinada a interrumpir el embarazo impidiendo que llegue a su término natural,
independientemente de que el feto se haya o no desprendido del cuerpo de la madre, siendo
lo esencial que se le haya privado de vida, aunque sea dentro del seno materno. Citado en
Labatut G., II Derecho Penal, Parte Especial, Ed. Jurídica de Chile, Santiago, 1966, 127.
07-38 9/26/04 5:18 PM Page 7
Cuando se efectúa la interrupción, es muy importante distinguir
aquellos casos en que esta es realizada con la intención de dar muerte al
individuo de la especie humana que se está gestando, sea este viable o
no, que propiamente es un aborto procurado –que es lo que le da el ca-
rácter delictivo–, de aquellos procedimientos que sólo tienen por objeto
inducir el parto interrumpiendo el embarazo –pero no el desarrollo del
ser en gestación–, en la perspectiva de lograr el bienestar tanto de la
madre como del hijo; es decir que no implican ni en los métodos em-
pleados ni en la intención la eliminación deliberada del hijo. En esta
última circunstancia se trata de un parto prematuro.
2. Clasificación de los abortos procurados
En consecuencia, el término aborto procurado o provocado lo en-
tendemos como aquel acto destinado a poner fin al embarazo con el
propósito de que el individuo que se encuentra en gestación, ya sea en
la etapa embrionaria o fetal, muera. Los motivos que pueden llevar a
practicar el aborto provocado están abundantemente descritos en la li-
teratura que aborda el tema y que para los fines que nos proponemos
los podemos clasificar de la siguiente manera:
a) Aborto “libre”: es el realizado bajo el supuesto derecho que ten-
dría la mujer para interrumpir su embarazo, con la consecuente elimi-
nación del fruto de la concepción, invocando para ello cualquier razón.
b) Aborto eugenésico: es aquel que se realiza con la intención de
eliminar el feto, cuando se puede predecir con probabilidad o certeza
que nacerá con un defecto o enfermedad.
c) Aborto selectivo: se refiere a la reducción fetal selectiva, que pre-
tende eliminar, en el caso de embarazos múltiples, algunos embriones
con el fin de que los otros tengan mejor posibilidad de sobrevivir. En los
países donde se ha legalizado el aborto, esta práctica es habitual en los pro-
cedimientos de fecundación artificial y transferencia embrionaria FIVET.
07-38 9/26/04 5:18 PM Page 8
d) Aborto “ético”: es aquel destinado a provocar la muerte del em-
brión o feto en gestación cuando este ha sido el producto de alguna
agresión sexual o relación incestuosa. A este tipo de aborto se le suele
denominar también aborto “por honor”.
e) Aborto “terapéutico”: son las interrupciones del embarazo en las
cuales lo que se persigue finalmente es la salud de la madre en su senti-
do amplio. Se trata de aquellos casos en que la muerte del embrión o
feto es buscada como medio para lograr la salud materna.
En cuanto a los mecanismos que se utilizan para provocar los abortos,
los hay farmacológicos y quirúrgicos, pero ambos con el mismo resul-
tado de muerte del ser en gestación.
Es evidente que cada uno de estos tipos de aborto exigiría de por sí
una reflexión de orden ético, en virtud de que implican la eliminación
de una vida humana inocente, independientemente de cómo ha sido
gestada o del estado de salud en el que se encuentre. Nosotros centrare-
mos la atención en el llamado aborto “terapéutico”, que si bien es cierto
entra en la categoría de provocado, se presenta bajo un dilema ético del
todo particular, tal como la definición anteriormente descrita lo postu-
la. Se trata de un aborto que persigue como fin lograr un bien, el cual es
la vida o la salud de la madre. Es notable constatar que muchas personas
que declaran ser contrarias al aborto procurado en general, manifiestan
sus dudas acerca de la no licitud de esta práctica en este caso.
3. Lo “terapéutico”
A la luz de esta premisa surgen inmediatamente dos cuestiones fun-
damentales que deben ser analizadas:
a) La primera es que la utilización de la palabra “terapéutico” es abu-
siva, por cuanto lo propio del concepto es lo relativo a curar, sanar.
5 Ver Anexo.
07-38 9/26/04 5:19 PM Page 9
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española la define
como “aquella parte de la medicina que enseña los preceptos y los
remedios para el tratamiento de las enfermedades”, y el aborto pro-
vocado, aunque su intención sea la vida o la salud de la madre, es
justamente lo opuesto: privar de vida a un inocente. No existe en es-
te caso una terapia, ya que, de existir, implicaría que la intervención
médico-quirúrgica buscara directamente curar o eliminar la parte
enferma del cuerpo, y en este caso, por el contrario, se busca la su-
presión del feto para evitar que se agrave la salud de la madre o corra
A la luz de esta aclaración, el único caso que entraría en cierto sen-
tido en la acepción propiamente terapéutica, pero que no se aplica en
relación con una maniobra abortiva, es la muerte fetal que resulta de la
realización de una acción impostergable de carácter estrictamente mé-
dico en la madre, es decir, orientada a salvaguardar su salud o su vida, y
que trae como consecuencia, no querida ni buscada, la muerte del feto,
como sería por ejemplo la extirpación de un tumor uterino. Se trataría
de una muerte no provocada directamente ni buscada, sino derivada de
una terapia, que es una acción moralmente buena. Este tipo de situa-
ción se conoce como “aborto indirecto”.
b) La segunda tiene que ver con el concepto de salud de la madre.
En efecto, el concepto de “salud” suele entenderse como salud física;
sin embargo, en la actualidad se ha introducido, para abordar esta
materia, la definición de salud que ha dado la Organización Mundial
de la Salud (OMS) y que no solo abarca la salud física, sino que
también la salud mental, incluso el estado psicológico. En resumen,
esta definición asocia la salud al completo bienestar general (psíquico,
económico, etc.) de la persona.
6 La Organización Mundial de la Salud define la salud como un estado de completo bienestar
físico, mental y social, y no solamente como la ausencia de afecciones o enfermedades.
Cf. www.who.int/about/es/index.html
07-38 9/26/04 5:20 PM Page 10
Este concepto de salud de la madre ha llevado a que se incorporen a
la idea de terapia los abortos eugenésicos, los abortos que se realizan
cuando el método anticonceptivo no tuvo el efecto esperado y se está
frente a un “embarazo no deseado” y por tanto a un hijo no deseado, y
los abortos que surgen por motivaciones sociales o económicas. Por
otra parte, existen intentos de ampliar a tal punto el término, que se
pretende denominar como “terapéuticas”, por ejemplo, las prácticas
abortivas para controlar la natalidad, o bien como expresión de un de-
recho que surge de la libertad individual.
Teniendo en consideración los conceptos presentes en este tema,
corresponde analizar desde diversas perspectivas (médica, ética, jurídi-
ca y teológica, amparada por el magisterio de la Iglesia) esta figura a la
que se ha designado con el nombre de aborto “terapéutico”, con el fin
de responder a la pregunta acerca de su licitud o no, y acerca de si es o
no pertinente y oportuno cambiar la legislación vigente en la actualidad
07-38 9/26/04 5:20 PM Page 11
PERSPECTIVAS MÉDICA Y ÉTICA
Existen muchos casos en la práctica médica, especialmente en la gi-
neco-obstetricia, en los que se producen interrupciones del proceso
normal de embarazo, ya sea en forma natural o por indicación médica,
que no entran en nuestro análisis, por no estar involucrado el elemento
esencial del tipo de aborto que nos ocupa, es decir, la acción dirigida a
la occisión del feto.
Se trata de los abortos espontáneos, las interrupciones del embara-
zo por comodidad (cuando se planifica una fecha de parto), o las que se
efectúan para salvaguardar la salud de la madre o del niño, pero con la
intención clara de salvar ambas vidas, por ejemplo en casos de síndrome
hipertensivo o de retardo de crecimiento fetal por mal funcionamiento
placentario, etc. En estas situaciones, el médico, a la luz de sus conocimientos y ade-
cuada competencia, realiza un juicio de proporcionalidad de todos los
efectos previsibles para la madre y el o los fetos, que le permita decidir
una acción, como por ejemplo inducir el parto o realizar una operación
cesárea, orientada al bienestar de sus dos o más pacientes. En estas con-
diciones nos hallamos frente a una acción claramente terapéutica, cuyo
objetivo final es salvar las vidas que se encuentran o podrían encontrarse
en peligro. Este fin se pretende alcanzar a través de una acción moral-
mente lícita que entra dentro de las decisiones que el médico habitual-
mente toma en estas circunstancias.
El conflicto surge en aquellos casos en que por diversas causas se so-
licita la actuación del médico o este se ve obligado a tomar una decisión,
en el sentido de realizar o no una intervención cuyo objetivo es terminar
con la vida del no nacido. Es decir, practicar un aborto como “terapia”
07-38 9/26/04 5:21 PM Page 12
para proteger la salud o la vida de la madre. Ello sin duda que lleva gra-
bada una serie de cuestionamientos éticos que no se pueden soslayar.
La resolución de este conflicto se ve agravada porque, analizando
más detenidamente las causas de aborto por salud materna, nos encon-
tramos con una variada gama de visiones y puntos de vista respecto de
lo que sería “terapéutico” en lo que a aborto se refiere. En efecto, para algunos, cualquier aborto procurado sería terapéutico
(B.Viel);
para otros, lo sería cualquier aborto provocado por un médi-
co. Por último, otros sostienen que sería terapéutico cuando se puede
agravar el pronóstico materno o cuando hay peligro vital para la madre
en situaciones médicas complejas como el síndrome hipertensivo del em-
barazo severo y precoz, embarazo ectópico con embrión vivo, infección
ovular con feto vivo, etc. Las dos primeras concepciones de aborto “terapéutico” están avaladas por
una visión demasiado amplia del concepto de salud de la madre y de acción
terapéutica, que incluso llega a prevalecer por sobre el concepto de derecho
a la vida que tiene todo ser humano desde el momento de la concepción.
Nuestro propósito es abordar el último de los tres escenarios descri-
tos intentando responder a las siguientes preguntas que surgen, por ser
de gran interés: ¿es lícito interrumpir el embarazo?, ¿es lícito dejar que
mueran ambos?, ¿se está provocando un aborto?, ¿se está cometiendo
un delito?, ¿es necesario cambiar la legislación que rige en nuestro país? Antes de proceder al análisis de esta situación, y con la única intención
de responder de modo adecuado a estas preguntas, creemos necesario
7 «...salud para la OMS es la condición de bienestar físico, mental y social y no solamente la ausen-
cia de enfermedad. Ante tal definición me pregunto, ante una mujer que solicita aborto y que está
físicamente sana, ¿está acaso mental o socialmente sana? Si no lo está, tendría su salud alterada y
si la tiene, la medicina debe ayudarla. Al aceptar tal definición todo aborto inducido es terapéutico».
Requena, M., Aborto inducido en Chile, Edición Sociedad Chilena de Salud Pública,1990.
8 Es de gran interés estudiar los fundamentos antropológicos que avalan las dos primeras pos-
turas, pero escapa al objetivo de este estudio, por lo que no será abordado.
07-38 9/26/04 5:21 PM Page 13
hacer una observación que deberá estar presente como marco de refe-
rencia para adoptar una posición adecuada sobre la materia.
En efecto, es un hecho que los avances de la medicina han reducido
las situaciones de real peligro para la vida de la madre embarazada y por
ende para su hijo en gestación. Estas son excepcionales.
Hay casos en
que existe un agravamiento real de la salud materna, pero ello puede ser
afrontado con métodos terapéuticos muy distintos de truncar la vida
del concebido (la diálisis periódica en los embarazos afectados de insu-
ficiencia renal grave; la cardiocirugía en mujeres con defectos cardía-
cos). Desde el punto de vista ético, la única terapia lícita es la que busca
la salud de la madre y del feto. Además se ha de reconocer que como acto
capaz de sustraer a la paciente a un peligro de muerte inminente y co-
mo intervención terapéutica insustituible para lograr esta finalidad, el
aborto terapéutico ha perdido realmente mucho terreno y no encuen-
tra lugar entre los modernos criterios asistenciales. Por el contrario, en
muchas circunstancias agudas se ha revelado más perjudicial que útil,
precisamente por el estado de “descompensación materna”.
Como la figura del llamado “aborto terapéutico” se ha ido convir-
tiendo en una verdadera “epidemia” a nivel mundial, aduciéndose como
razón para su práctica y despenalización evitar peligros graves para la sa-
lud de la madre, creemos necesario dar documentos bibliográficos con
datos estadísticos que muestran cómo ha habido un enorme incremento
de los abortos provocados al año, en los países en que la legislación ha sido
claramente liberalizadora.
9 La Academia de Medicina del Paraguay emitió el 4 de julio de 1996 una declaración en la
que plantea que “ante patologías de la madre o del feto que surjan durante el embarazo, la
medicina moderna, utilizando la tecnología disponible en reproducción humana, cuenta
con los medios para conservar la vida de la madre, el fruto de la concepción y combatir con-
secuentemente la mortalidad perinatal”.
10 Sgreccia, E., Manual de Bioética, Ediciones Diana, México, 367.
11 Spaziante, E., L’ aborto nel mondo, Aggiornamento statistico-epidemiologico in tema di
aborto legalmente registrato, en Medicina e Morale 1998/2, 313-368.
07-38 9/26/04 7:36 PM Page 14
El punto de partida de cualquier reflexión que se haga respecto del
feto y del cuidado que se le debe prestar es que se trata de una persona.
Después de la unión de los gametos estamos en presencia de un ser
humano de naturaleza racional, que se irá desplegando en el tiempo a
medida que se vayan constituyendo los órganos necesarios para ejercer
plenamente la inteligencia y la libertad. Muchas personas plantean que
enfrentadas al caso de tener que decidir por la vida del feto o de la ma-
dre, optarían por la segunda, en virtud de ser adulta y tener en cierto
sentido un estatuto superior al no nacido. En realidad ello constituye
un error. En el caso del feto, el hecho de no ejercer las operaciones pro-
piamente humanas, ya sea por el estadio de desarrollo en el que se en-
cuentra, ya sea por algún defecto o enfermedad surgida en su
desarrollo, no significa que no exista un sujeto de naturaleza racional,
un ser humano que no merezca respeto y al que no se le deba respetar el
Por lo tanto, el médico enfrentado a una mujer embarazada debe,
desde ese mismo instante considerar que se está ante dos pacientes (o
más, si es un embarazo múltiple), aun cuando uno de ellos no pueda
solicitar por sí mismo todavía su protección y cuidado.
De lo anterior se desprende la irracionalidad de toda acción realiza-
da por un médico cuyo fin sea provocar la muerte del embrión o feto.
En el momento de actuar, el médico debe hacerlo basándose en un jui-
cio prudencial, con la competencia que le es propia en cuanto médico,
lo que implica evaluar con ciencia y en conciencia los efectos previsi-
bles de su acción, de tal manera de tomar una decisión de acuerdo con
lo que es previsiblemente bueno para la salud de sus dos o más pacientes.
07-38 9/26/04 7:36 PM Page 15
La igualdad fundamental de todos los seres humanos, independiente
del estadio de desarrollo, implica valorar al feto como persona, el que por
lo tanto adquiere el estatus de paciente para el médico. Esta constatación
descarta ipso facto como lícita cualquier interrupción de un embarazo
con la intención de eliminar un feto enfermo o con probabilidades de
estarlo (aborto eugenésico). La misma consideración hace ilícitas las interrupciones llamadas li-
bres, las “éticas” y, por cierto, las “terapéuticas”.
Cualquiera de los efectos previsibles, relacionados o no con la salud
de la madre, difícilmente podrá equipararse con el resultado previsible
de la muerte de una persona. El médico, a la luz de la razón y del “ethos”
propio de la medicina, debe reconocer el valor absoluto que representa
la vida humana inocente y el respeto incondicional que le es debido. Este
fundamento racional es iluminado y enriquecido por el reconocimiento
de la esencial dignidad que posee el hombre en cuanto creado a imagen
y semejanza de Dios. Por ello, es posible concordar en que no existe
otro valor que pueda considerarse como superior al respeto de la vida
07-38 9/26/04 7:37 PM Page 16
Como señalábamos en la introducción de este trabajo, se discute
hoy en Chile la reinserción en el ordenamiento jurídico de la figura del
aborto “terapéutico”, eliminada en septiembre de 1989 del Código Sa-
nitario, la que señalaba: “Solo con fines terapéuticos se podrá inte-
rrumpir el embarazo. Para proceder a esta intervención se requerirá de
la opinión documentada de dos médicos cirujanos”.
Por otra parte, el Código de Ética del Colegio Médico de Chile, en
el título II, art. 26., “De los deberes del médico hacia los enfermos”, señala
que: “El médico debe respeto a la vida humana desde el momento de la
Sin embargo, este mismo código plantea la posibilidad de realizar
un aborto cuando:
– se efectúa como medida terapéutica;
– la decisión sea aprobada por escrito al menos por dos médicos
escogidos por su competencia;
– la operación sea efectuada por un médico especialista.
Por otra parte, el articulado contempla que “si el médico considera
que su convicción no le permite aconsejar o efectuar un aborto, él debe
retirarse, permitiendo la continuidad del cuidado médico con otro mé-
dico calificado”.
Como puede verse, ambas normas coincidían en aceptar el aborto
como “terapia”, exigiendo como único requisito para ello la opinión
documentada de dos médicos competentes, pero sin indicar en qué ca-
sos precisos podría procederse a ello. De manera que resultaba ser una
12 Artículo N°119 del Código Sanitario.
07-38 9/26/04 7:37 PM Page 17
norma excesivamente amplia, en la cual se daba cabida a todo tipo de ca-
sos, como de hecho consta en la historia de su aplicación, en que se admi-
tió incluso la realización de abortos eugenésicos por considerarse que la
terapia exigida podía consistir en liberar a los padres de un hijo con mal-
formaciones severas o, aún más, liberar al niño de una existencia que se
consideraba desdichada o de mala calidad. Lo mismo en el caso de la
mujer violada, porque obviamente crea una situación de padecimiento
psicológico para ella, o cualquier otra circunstancia que se considerara
de riesgo para la salud de la madre, tanto físico, como psicológico.
Por lo tanto, el aborto “terapéutico”, visto desde esa perspectiva, es
un concepto que se abre como un verdadero ramillete y que cubre una
enorme cantidad de casos que justificarían la realización de un aborto
amparándose en la idea de “terapia”.
1. El aborto “terapéutico” y el Código Sanitario
No existen actas en las que consten las razones que hubo para elimi-
nar esta figura, ya que su derogación se decretó directamente por la
Junta de Gobierno, pero se han podido recopilar elementos importantes
sobre las razones que fundamentaron dicha decisión.
a. La figura del aborto terapéutico existía desde un prisma constitu-
cional bastante neutro, el de la Constitución de 1925, que si bien tenía
un catálogo de derechos constitucionales, no hacía una alusión al dere-
cho a la vida como garantía constitucional, y tampoco hacía referencia al
derecho a la vida del que está por nacer, como sí ocurre con la Constitu-
ción de 1980.
Por esta razón hubo que adaptar la normativa de menor
rango que regula la materia dentro de nuestro ordenamiento jurídico al
nuevo texto constitucional, debido a que para este la vida jurídicamente
protegible se inicia desde la concepción y no desde el nacimiento.
13 Artículo 19, N°1, inciso 2: “La ley protege la vida del que está por nacer”.
07-38 9/26/04 8:22 PM Page 18
b. De acuerdo con informes de la época, en varios de los casos en
los que se utilizó esta figura del aborto terapéutico, claramente no se
trataba de situaciones de riesgo vital para la madre, sino que de su salud
tanto física como sicológica, o de estados mentales alterados, presen-
ciándose incluso bastantes casos de abortos eugenésicos.
c. También se consideró el conflicto que se producía en razón de
que la voluntad de muerte que existe en una práctica abortiva no puede
ser confundida con una medida terapéutica, que es siempre a favor de
la vida. La actividad médica no puede tener nunca como fin eliminar la
vida a una persona, lo que también vale para la eutanasia.
d. La Constitución de 1980 tuvo como uno de sus grandes pilares
la concepción de que el individuo de la especie humana es digno en sí,
y merece ser protegido en sus derechos, que son anteriores a la Consti-
tución y que deben ser resguardados. Además, la estructura constitucional descansa en una concepción
humanista y cristiana del hombre, antecedente que consta en su histo-
ria y que debe servir para la interpretación de las instituciones que ella
También se señala que el derecho a la vida debe manifestarse en for-
ma clara desde el comienzo en el cuadro de los derechos que contempla
la Carta, ya que el valor indudable que sostiene toda la estructura de la
convivencia social y de las relaciones humanas es el derecho a vivir. Es-
te derecho conlleva entregar categóricamente a la ley la protección del
que está por nacer, como también la protección de los que nacen con
alguna tara o deformidad. Así, se elimina toda opción de eutanasia o
14 Sesión N°18, párrafo 4, 23
15 Sesión N°90.
07-38 9/26/04 8:22 PM Page 19
2. Consagración del derecho a la vida
Por todo lo anterior, nuestra Constitución consagra tanto el dere-
cho a la vida y a la integridad física de las personas, como la protección
del que está por nacer, en su artículo 19 n°1.
En este sentido, la Carta
Fundamental de 1980 ha significado un genuino avance para el Dere-
cho chileno. Bajo este nuevo régimen, atentar en contra de la vida de
un ser humano que se encuentre tanto dentro como fuera del seno ma-
terno no solo es un ilícito penal, sino también constitucional.
Por lo tanto, la vida está protegida no solo desde el nacimiento, sino
desde la concepción. Esto se identifica con la idea de que “el ser perso-
na es la única modalidad de existencia que conviene a la naturaleza hu-
mana... por lo que aparece apropiado hablar del embrión humano no
como de una persona potencial, sino como una persona actual dotada de
un alto potencial para su desarrollo”.
3. Tipificación del aborto como delito
El Código Penal chileno tipifica el aborto en sus artículos 342 a
estableciendo las sanciones pertinentes al que “maliciosamente”
causare un aborto. Curiosamente, este atentado no se encuentra en el
título relativo a los delitos contra las personas, sino en aquel que corres-
ponde a los delitos contra el orden de las familias, lo cual evidencia una
16 El derecho a la vida ha sido constantemente consagrado a lo largo de la historia en impor-
tantes textos de derechos humanos, como por ejemplo La declaración de Derechos del
Buen Pueblo de Virginia (1776); La declaración de Independencia de los Estados Unidos
de América (1776); La declaración de los Derechos del hombre y de los ciudadanos (1793);
La Declaración de los derechos humanos (1949).
17 Possenti, V., ¿Es el embrión persona? Sobre el estatuto ontológico del embrión humano, en
Masini, C.I., Serna, P. (Editores), El derecho a la vida, Eunsa, Pamplona, 1998, 143.
18 El Códico castiga como delito el aborto cometido: Artículo 342 N°1 por un tercero con
violencia; N°2 sin consentimiento de la mujer; N°3 con consentimiento de la mujer; Artículo
343 lo castiga si es cometido preterintencional con violencia; Artículo 344 si fue cometido
por la propia mujer por móviles no relevantes; inc.2 o por motivos sentimentales; Artículo
345 si fue cometido por un profesional.
07-38 9/26/04 8:23 PM Page 20
falta de definición del legislador penal en cuanto al concepto de perso-
na, situación en la cual sí reparó el constituyente de 1980.
La exigencia de que sea causado “maliciosamente” implica que se haga
con la intención de provocar la muerte del niño que se está gestando, por
lo que se deduce que el aborto punible es aquella figura que consiste en
dar muerte al niño en gestación, con intención de provocarlo, y ejecutar-
lo, sabiendo que ello representa una infracción del derecho, no obstante
haber podido someterse a los mandatos del ordenamiento jurídico.
4. Función del Derecho
La función del Derecho en todas sus ramas es reconocer, garantizar
y proteger los derechos que las personas tienen por el hecho de ser hu-
manos, en el entendido de que ese individuo que goza de dignidad y
derechos es ontológicamente persona desde su concepción. La vida no
puede ser un derecho privativo solo de los nacidos, sino que debe serlo
desde su gestación, cualquiera que sea la etapa de esta.
Sin embargo, hay quienes dicen que el concepto de persona se cru-
za con el que da el Derecho Civil en cuanto a que este define como per-
sona a quien ha logrado sobrevivir al menos un momento separado de
su madre. Pero esto constituye un error, primero porque la definición
de persona que da el Derecho Civil busca determinar quién lo es en tér-
minos de ser sujeto de derechos patrimoniales; es decir, en lo relativo a
la herencia, pero sin pronunciarse en absoluto en cuanto a la dignidad
del individuo de la especie humana.
También es un error porque el producto de la concepción no puede
pasar a ser, de un momento a otro, alguien distinto a lo que es desde su
origen, es decir, un individuo de la especie humana, puesto que desde
19 Sobre la culpabilidad, ver Cury, E., Derecho Penal, Parte General, Santiago, Editorial Jurídica
de Chile, 1988, 2ª edición actualizada, 7.
07-38 9/26/04 8:23 PM Page 21
el punto de vista ontológico es siempre el mismo. Por lo que es contra-
dictorio definirlo como un objeto antes de nacer, y como un sujeto una
vez nacido, es decir, una persona.
Es importante señalar que lo anterior no corresponde a un pensa-
miento religioso, sino conceptual, que aun cuando es perfectamente
compatible con el pensamiento católico, no depende de él, porque la
estructura misma del derecho considera que algo que es cosa no puede
ser más que cosa, y quien es sujeto de derechos no puede haber sido an-
tes una cosa sin derechos.
Hoy estamos en un sistema constitucional en el cual la vida de un
ser humano no es algo de lo que se pueda disponer, ni se puede salva-
guardar la vida de una persona en desmedro de la de otra, pues ambas
tienen la dignidad de persona humana y no puede transformarse la vida
de una de ellas en disponible para la otra.
Hay quienes consideran que esto sería posible por el principio de
legítima defensa, consagrado en nuestro ordenamiento jurídico, en
cuanto a que la madre podría atentar contra la vida de su hijo para pre-
servar la propia. Sin embargo esto no es así, porque la legítima defensa
implica que alguien, para defenderse de una agresión injusta, puede
provocar un daño que no necesariamente implique la muerte del agre-
sor, y además porque nunca el niño podría ser considerado como un
agresor; él está en condiciones de dependencia de la madre, que por lo
demás, ha causado el embarazo. El niño es absolutamente inocente.
Es cierto que hay situaciones de alto riesgo tanto para la vida de la
madre como para el hijo en gestación en tres casos bien concretos: la
20 Al respecto resulta muy iluminador lo que dice Spaemann, R., Personas: Acerca de la distinción
de “algo” y “alguien”, EUNSA, Pamplona 2000, 227: “No existe un tránsito paulatino desde el
‘algo’ a ‘alguien’... Si el ser persona fuera un estado, podría surgir poco a poco. Pero si la persona
es alguien que pasa por diferentes estados, entonces los supone todos. No es el resultado de un
cambio, sino de una generación, como la ‘sustancia’ de Aristóteles. La persona no es un con-
cepto específico, sino que el modo como son los individuos de la especie ‘hombre’”.
07-38 9/26/04 8:24 PM Page 22
infección del saco gestacional, la preeclampsia y el alza violenta de la
presión de la madre como consecuencia del embarazo, y por lo tanto
solo la interrupción de este termina con ello. En estos casos, el derecho
permite y valida la interrupción del embarazo cuando la situación de
gravedad compromete ambas vidas (madre e hijo), aunque este muera
a consecuencia de ello, porque no hay dolo o malicia abortiva, sino el
cumplimiento del deber del médico, en el sentido de utilizar los me-
dios a su alcance para salvar a los que sean susceptibles de ello.
Resumiendo, podemos concluir que la Constitución de 1980 no
permite reingresar la figura del aborto terapéutico al ordenamiento ju-
rídico. Y el punto importante no es cuál sea la justificación que tenga
quien lo solicita, porque nadie lo hace si no tiene una razón –válida o
no– para ello, sino que lo importante es mirar al individuo que por ser
persona no puede convertirse en disponible y cuyo derecho a la vida es
necesario proteger y garantizar. Es allí donde debe centrarse el debate, en el derecho del individuo
en gestación y no en las justificaciones que tenga la madre, porque la
labor del derecho no consiste en condenar una conducta desde el pun-
to de vista moral, sino en la protección –que sí le corresponde al dere-
cho–, de las personas que deben ser por él resguardadas. En este momento, el riesgo de reimplantar el aborto “terapéutico” en
nuestra legislación radica en que se abre una gran compuerta para que se
empiece así a introducir la idea del aborto. En dicha idea no se menciona
que este, en el fondo, correspondería al derecho de la mujer a decidir si
quiere o no gestar un hijo. Dado que plantear así el tema resultaría una
discusión obviamente violenta desde el punto de vista de los valores, se
desliza el elemento de daño eventual a la salud de la madre como justifi-
cación del aborto, pero sin explicitar suficientemente que este incluiría
desde el riesgo para la vida de la madre, hasta la situación sicológica de
que ella no se sienta capacitada en ese momento para ser madre.
07-38 9/26/04 8:25 PM Page 23
Como parte de este trabajo, en que ya hemos analizado los aspectos
médicos, éticos y jurídicos, nos interesa mostrar de qué manera la Iglesia
católica, en sus diversos documentos, se ha manifestado sobre el tema del
aborto en general y del “terapéutico” en particular. Lo ha hecho desde la conciencia de su misión de defender al hom-
bre y de proteger su vida, en particular aquella más inocente e inde-
fensa como lo es la embrionaria y fetal. El papa Juan Pablo II ha hecho
numerosas declaraciones en este sentido. En una de ellas señala que
“...amplios sectores de la opinión pública justifican algunos atentados
contra la vida en nombre de los derechos de la libertad individual, y
sobre este presupuesto pretenden no solo la impunidad, sino incluso
la autorización por parte del Estado, con el fin de practicarlos con ab-
soluta libertad y además con la intervención gratuita de las estructuras
sanitarias.”
La Iglesia realiza esta defensa no solo a la luz de la fe que profesa, si-
no que también a la luz de la razón, movida por el convencimiento de
que el derecho a la vida es el fundamento de los derechos del hombre y
Nuestra intención es hacer una exposición sobre este tema, en sus
aspectos más esenciales, destacando también la plena conciencia que
tiene la Iglesia de que existen casos realmente dramáticos en los cuales
“rechazando el aborto se causa un perjuicio a bienes importantes que es
normal defender y que incluso pueden parecer prioritarios. No desco-
nocemos estas graves dificultades: puede ser una cuestión grave de salud,
21 Juan Pablo II, Encíclica Evangelium Vitae, 1985, N°4.
07-38 9/26/04 8:26 PM Page 24
incluso de vida o muerte para la madre; o la carga que supone en la fa-
milia un hijo más, sobre todo si existen buenas razones para temer que
será anormal o retrasado; la importancia que se da en algunos lugares a
consideraciones como el honor y el deshonor, una pérdida de categoría,
Sin embargo, enseña también que “...ninguna de estas razones
puede jamás dar objetivamente derecho para disponer de la vida de los
demás, ni siquiera en sus comienzos... La vida es un bien demasiado
fundamental para ponerlo en balanza con otros daños, incluso los más
Históricamente, el mundo cristiano ha estado siempre en contra
del aborto. Dentro del contexto del “no matar”, desde los albores del
Cristianismo hay testimonios explícitos en contra del aborto. En efecto,
en el curso de la historia, los Padres de la Iglesia, sus pastores y sus doc-
tores, han enseñado la misma doctrina, y a pesar de las diversas opiniones
acerca del momento de la infusión del alma espiritual, nunca existió
duda acerca de la ilegitimidad del aborto.
Es efectivo que cuando en la Edad Media era general la opinión de
que el alma espiritual no estaba presente más que después de las prime-
ras semanas, se hacía una diferencia al valorar el pecado y la gravedad
de las sanciones penales. Pero nunca nadie ha negado que el aborto
procurado, aún en los primeros días, fuese objetivamente un pecado
grave. Esto es unánime.25 Este patrimonio fue asumido por las legisla-
ciones del mundo occidental hasta hace poco. En efecto, desde los años
70 se comenzaron a aprobar leyes que permiten el aborto, las que se
han extendido en más de las dos terceras partes del mundo, y que en
24 Ibídem, nota 19.
25 Ibídem, N°7.
07-38 9/26/04 8:26 PM Page 25
muchos casos es posible realizarlo prácticamente a petición de la mu-
Iluminado por la Revelación, el cristiano afirma que cada ser huma-
no ha sido creado a imagen y semejanza de Dios y debe ser respetado
desde un principio, es decir, desde el momento de la fecundación. Es el
basamento para postular que el aborto es un homicidio que reviste la
máxima gravedad, porque se trata de una vida particularmente inocen-
te, débil, absolutamente confiada a otros. Con el aborto se le viola el
derecho primario a la vida, fundamento de todos los demás.
El Concilio Vaticano II, en la constitución pastoral sobre la Iglesia
en el mundo actual, afirma: “Dios, Señor de la vida, ha confiado a los
hombres la insigne misión de conservar la vida, misión que ha de lle-
varse a cabo de modo digno del hombre. Por tanto, la vida desde su
concepción ha de ser salvaguardada con el máximo cuidado; el aborto y
el infanticidio son crímenes abominables”.
En este estudio centraremos la atención en el modo en que la Iglesia ca-
tólica se acerca al caso específico en el cual la salud o la vida de la madre
se halla en peligro, es decir, lo que se suele denominar “aborto terapéutico”.
Resulta notable el hecho de que prácticamente ya no se hable de
aborto. Se prefiere hablar de interrupción voluntaria del embarazo.
Suscita más simpatía, porque el aborto hace referencia a un niño al
que se le ha impedido seguir viviendo, y el concepto de interrupción
26 United Nations, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis Popu-
lation Division, Abortion Policies. A global Review, Volume I, II, III, United Nations, New
York 1995; Spaziante E., L’ aborto nel mondo, Aggiornamento statistico-epidemiologico in te-
ma di aborto legalmente registrato, art. cit.
27 Concilio Vaticano II, Constitución Pastoral Gaudium et Spes N° 51; Evangelium Vitae
Nº 57-63; Catecismo de la Iglesia Católica N°2322.
07-38 9/26/04 8:26 PM Page 26
voluntaria del embarazo hace referencia a la madre y al ejercicio de su
En cierta forma, con esta nueva terminología, que el Papa no duda
en declarar ambigua, se pretende ocultar la verdadera naturaleza de la
acción que se realiza y, así, atenuar su gravedad ante la opinión pública.
El concepto de “aborto terapéutico”, de acuerdo con lo analizado
en otros puntos de este trabajo, es inadecuado, abusivo y de suyo con-
tradictorio, y no hay documento eclesial que lo haya utilizado para
referirse al aborto.
Por otra parte, basta ver algunos estudios para darse cuenta de que
la amplia mayoría de los abortos que se realizan en el mundo están lejos
de tener como motivación salvar la vida de la madre o su salud, que por
lo demás se ha extendido no solo a la salud física, sino también a la sa-
lud psíquica, espiritual, social, etc.
a. Se practica porque la continuación del embarazo comporta gra-
ves riesgos para la vida de la madre. Eliminar al hijo para proteger la vi-
da de la madre es claramente un aborto directo, y desde ese punto de
vista es ilícito. Esta apreciación se fundamenta en el hecho de que “la
inviolabilidad de la persona humana desde el momento de la concep-
ción, prohíbe el aborto como supresión de la vida prenatal. Esta es una
directa violación del derecho fundamental a la vida del ser humano y
constituye un abominable delito”.
28 Evangelium Vitae N° 58.
29 Comisión de réforme du droit de Canada, Document de Travail 58, Les Crimes contre le
foetus, Canadá, 1989.
30 Pontificio Consejo para la Pastoral de los Agentes Sanitarios, Carta de los Agentes Sanitarios,
Ciudad del Vaticano 1995, N° 139.
07-38 9/26/04 8:28 PM Page 27
Quienes se inclinan por sacrificar la vida del feto en aras de resguar-
dar la vida de la madre, parten del presupuesto de que la vida de la ma-
dre tiene mayor valor que la del hijo, lo que es arbitrario y falso. Todos
los seres humanos poseen la misma dignidad y el mismo valor. Como
muy bien señala la Congregación para la Doctrina de la Fe, en el docu-
mento ya citado, el primer derecho de una persona es el derecho a vivir,
que es el fundamento y condición de posibilidad para ejercer todos los
demás, derecho que no le compete a la sociedad ni a la autoridad públi-
ca concederlo a unos y quitárselo a otros. Y agrega que no es el reconoci-
miento por parte de otros lo que constituye este derecho, sino que es
algo anterior, lo que implica que denegarlo constituye una injusticia.
Es más, “la deslegitimación ética, como acto intrínsecamente re-
probable, abarca toda forma de aborto directo. Es también acto aborti-
vo el uso de fármacos o medios que impiden la implantación del
embrión fecundado o que le provocan la separación precoz. Coopera
con la acción abortiva el médico que con pleno conocimiento prescribe
o aplica tales fármacos o medios”.
b. La segunda situación se da cuando el llamado aborto “terapéutico”
se practica en los casos en que la continuación del embarazo comporta
la muerte segura de madre e hijo. Más claramente, no proceder al aborto
implicaría tanto la muerte de la madre como la del hijo, y procediendo
a este, se podría salvar al menos la vida de la madre. Esta es sin duda
una situación muy dramática, aunque también bastante excepcional.
Consideramos que la situación recientemente descrita está planteada
de modo inadecuado y se ha de mirar desde otro ángulo. Es posible que en la práctica de la medicina, el médico, con el fin de
salvar a sus dos pacientes, pudiera estimar que la conducta a seguir sea
la de adelantar el parto, aunque ello implique riesgos para la vida del re-
31 “De aborto procurato” N° 10.
32 Carta de los Agentes Sanitarios N° 142.
07-38 9/26/04 8:29 PM Page 28
cién nacido por inmadurez. Esta acción la realiza con el convenci-
miento de que sacarlo del útero representa la única posibilidad de sobre-
vida para el concebido y para la madre. Para un médico bien
intencionado que ha puesto lo mejor de sí por mantener el embarazo,
puede llegar un momento en que razonablemente juzgue que la única
posibilidad de salvar a ambos es adelantando el parto. El médico que
tiene la intención de salvar a ambos no interrumpe el proceso de gravi-
dez para salvar al menos la vida de la madre, sino que su intención es
siempre salvar la vida de los dos. Su acción es una terapia lícita, y no
puede ser considerado un aborto procurado.
En esta línea va el magisterio de la Iglesia, a la luz de lo dicho por
Pío XII en el año 1951, en un discurso dirigido a los participantes del
Congreso de la Unión Católica Italiana de Obstetras, cuando postuló
que “...es erróneo poner el asunto en términos de la vida del niño o de
la madre. No, ni la vida de la madre ni la del niño pueden ser objeto de
un acto de directa supresión. Solamente puede existir una exigencia.
Hacer todo esfuerzo por salvar ambas vidas”. Él ha excluido claramente
todo aborto directo, es decir, aquel que se realiza como fin o como me-
pero no ha excluido acciones en sí mismas legítimas que lleven
grabadas un riesgo, incluso vital.
33 Zamarriego, J., El llamado “aborto terapéutico”, en “El aborto a examen”, Editorial Razón
y Fe, 1983, 47, dice: “En mi experiencia personal de los últimos trece años, con responsabi-
lidad sobre más de cien mil partos, no he tenido más que dos casos en los que se presentó
conflicto real ‘vital’ entre madre y gestación. Uno fue un caso de ‘púrpura’; el otro una im-
plantación anómala de la placenta con hemorragias copiosas. Ambos casos se solucionaron
con extracción del feto y su envío a la UVI neonatal, donde fallecieron a las pocas horas, de-
bido a su extrema inmadurez”.
34 Sus declaraciones son expresas, precisas y numerosas. En el documento “De aborto procura-
to”, ob.cit., N°7, cita solo una de estas declaraciones a la Unión Médica Italiana San Lucas,
del 12/11/44: “Mientras un hombre no sea culpable, su vida es intocable, y es, por tanto, ilí-
cito cualquier acto que tienda directamente a destruirla, bien sea que tal destrucción se bus-
que como fin, bien sea que se busque como medio para un fin, ya se trate de vida
embrionaria, ya de vida en camino de su total desarrollo o que haya llegado ya a su término”.
07-38 9/26/04 8:29 PM Page 29
Frente a una situación de hondo contenido humano y lleno de dra-
matismo en que vidas humanas están gravemente amenazadas, con la de-
bida información de las partes involucradas, el médico deberá hacer todo
lo posible por salvar ambas vidas. Sin embargo, las acciones que ello in-
volucra pueden traer algunas consecuencias, no queridas ni buscadas,
aunque previsibles, que pueden incluso desembocar en que uno de los
pacientes muera. Cuando es el no-nacido, se habla de aborto indirecto.
Entendemos por aborto indirecto la intervención médica, ya sea
quirúrgica o farmacológica, sobre gestantes afectadas de patologías cuya
curación comporta un peligro serio, incluso la certeza, de que se pro-
ducirá un aborto. Este es el efecto colateral, previsto pero no querido,
de una acción que mira a la terapia del organismo materno. Esta situa-
ción se comprende adecuadamente a la luz del llamado “principio del
doble efecto”, y que, para que pueda aplicarse adecuadamente, se ha de
a. Que la acción ejecutada sea en sí misma buena o, por lo menos,
indiferente. En relación con nuestro tema significa que la interven-
ción en sí misma –en su tendencia natural y en su desarrollo técni-
co– y en la intención del que la ejecuta, se dirija, como a su efecto
inmediato y primario, a la curación de la enfermedad de la madre.
b. Que el efecto bueno sea directamente buscado por la persona
que actúa en lo que se refiere tanto a los efectos cuanto a la inten-
ción. En el caso que nos preocupa, que la salud de la madre no se
logre mediante la interrupción del embarazo porque estaríamos ante
un aborto directo provocado como medio: aborto “terapéutico”.
c. Que el fin del agente que actúa sea honesto en sí mismo, es decir,
que intente solo el efecto bueno y se limite a permitir el efecto malo.
Ello implica que existe la obligación de que se pongan los medios
07-38 9/26/04 8:31 PM Page 30
para impedir, hasta donde más se pueda, la posibilidad de que el no
nacido muera, y que no haya ningún otro procedimiento terapéutico
que sea menos lesivo.
d. El permitir o aceptar indirectamente el efecto malo debe tener una
motivación adecuada y proporcionada, lo cual quiere decir que el efec-
to bueno debe tener un peso proporcionado para justificar la acepta-
ción, aunque sea indirecta, del efecto malo. En nuestro caso debe
acontecer que la salud procurada sea proporcionada a la muerte previ-
sible del feto. Dada la gravedad del daño producido al feto –la muerte–
parece que sólo sería causa justa un bien igual: la vida de la madre y no
cualquier grado de salud. Por tanto tiene que tratarse de algo urgente.
Lo que se intenta rescatar a través de este principio es que, por una
parte, el mal no puede ser objeto de una acción directa, y que, por otra, el
fin bueno no puede alcanzarse a través de este. Realizar una acción tera-
péutica será lícito si se presenta el caso de que, por una parte, la enferme-
dad de la madre sea incurable con medios que sean inocuos para el niño
y que, por otra, la terapia no pueda ser diferida para después del parto.
En efecto, la Iglesia enseña que “cuando el aborto viene como con-
secuencia prevista pero no intencionada ni querida, simplemente tole-
rada, de un acto terapéutico inevitable para la salud de la madre, este es
moralmente legítimo. El aborto es consecuencia indirecta de un acto
en sí no abortivo”.
35 Aquí se aplica la norma paulina de que no podemos hacer el mal para que venga el bien
(Rom 3,8).
36 Carta de los Agentes Sanitarios N°142. De hecho el Código de Derecho Canónico estipula
en el canon 1398, del Título VI que trata acerca de los “Delitos contra la vida y la libertad
del hombre” lo siguiente: “Quien procura el aborto, si este se produce, incurre en excomu-
nión latae sententiae”. Esto significa que la sanción canónica va dirigida a quien tenga la in-
tención de procurar un aborto, por un lado, y realice deliberadamente las acciones que
tiendan al resultado de la eliminación del producto de la concepción. Figura que no se da
cuando se trata de una voluntad indirecta, como es el caso de una terapia dirigida a la madre
que tenga como consecuencia la muerte del feto. Cf. Aznar, F., Código de Derecho Canóni-
co, edición bilingüe y comentada”, en el comentario al canon 1398.
07-38 9/26/04 8:31 PM Page 31
Pero es importante afirmar que el hecho de que esta acción terapéu-
tica sea lícita aun considerando los riesgos que comporta para el ser en
gestación, no significa que sea de suyo obligatoria. La madre puede so-
licitar la postergación de la terapia para después del parto, e incluso no
llevarla a cabo si con tal decisión se permite que el niño tenga más posi-
bilidades de vida. Al respecto se pronunció Pío XII cuando decía: “Es
una de las más bellas y nobles aspiraciones de la medicina buscar siem-
pre nuevas vías para asegurar la vida de ambos. Y que si, a pesar de to-
dos los progresos de la ciencia, quedan aún y quedarán en el futuro
casos en los que se deba contar con la muerte de la madre, cuando esta
quiera llevar hasta el nacimiento la vida que lleva en sí, y no destruirla
violando el mandamiento divino: ‘no matarás’, nada le queda por hacer
al hombre sino esforzarse hasta el último momento por ayudarla y sal-
varla, si no de arrodillarse respetuosamente delante de las leyes de la
naturaleza y de las disposiciones de la divina Providencia”.
37 Pío XII, Discurso frente a las familias, en AAS 43 (1951) 257.
07-38 9/26/04 8:32 PM Page 32
Desde el punto de vista médico, todos los autores consultados
coinciden en señalar que “las indicaciones médicas para la realización
del llamado ‘aborto terapéutico’ son prácticamente nulas”,
por efecto de las limitaciones de la asistencia médica, no lo fueran, son
extraordinariamente escasas en un país como el nuestro.
Como bien señala Elio Sgreccia, “es deber del médico sostener la vi-
da tanto de la madre como la del niño y proporcionar todos los medios
terapéuticos para que ambos se salven. Entre estos medios no existe el
de dar muerte directamente, que no es ni un acto médico ni un acto
ético. La vida humana puede deteriorarse, y de hecho sucede así por
muchas causas; pero la vida inocente no puede ser suprimida directa-
mente por ninguna razón, al ser un valor trascendente, ni directamente
sacrificada a favor de otros, aunque sea para salvar a alguien. Cuando se
admiten derogaciones a este principio y se insinúan valoraciones del ti-
po ‘vida sin valor’, ‘valor subordinado’, ‘vida no plenamente humana’,
se está abriendo la puerta a la eutanasia y a cualquier otro procedimiento
Jurídicamente, dentro del conjunto de ilícitos atentatorios contra la
vida de una persona, se comprende el aborto. Sin embargo, tanto en el
derecho comparado como en nuestro ordenamiento jurídico, se ha
considerado una especie de excepción al llamado “aborto terapéutico”,
figura cuyo nombre induce a graves confusiones conceptuales, pues pa-
rece estimar posible que pueda existir una terapia consistente en dar
38 Gafo, J., Nuevas perspectivas en la moral médica, IEE, 1978, 137, citado por Precht, J., en
Consideraciones ético-jurídicas sobre el aborto terapéutico, Revista Chilena de Derecho,
Vol. 19, N°3, Santiago, Pontificia Universidad Católica de Chile,1992, 510.
40 Sgreccia, E., op.cit., 372.
07-38 9/26/04 8:33 PM Page 33
muerte a una criatura humana, aparentemente justificada por querer
salvar la vida de su madre o preservar su salud. Es por ello que hemos
considerado necesario distinguir entre “aborto terapéutico”, que en rea-
lidad es propiamente un aborto procurado, y “terapia a la madre con re-
sultado de muerte fetal”, que sería propiamente lo que denominamos
un “aborto indirecto”, que implica la aplicación justificada de una me-
dida terapéutica en caso de riesgo vital para la madre, la cual puede
provocar un resultado no querido ni buscado y que se hubiese evitado
de haber sido ello posible, como es la muerte de la criatura en gesta-
ción, situación que se encuadra en la doctrina del principio del doble
efecto que ya explicamos.
La figura del “aborto terapéutico” no puede bajo ninguna circuns-
tancia ser validada por el derecho, ya que constituye efectivamente una
conducta delictiva y dolosa en contra de la vida de un niño en gesta-
ción, y que pretende camuflarse en la idea de que el atentado se efectúa
para resguardar la vida o la salud de la madre. En atención a que este ti-
po de aborto niega la condición de persona del niño por nacer y, en
consecuencia, subordina su derecho a la vida y su integridad física a los
de su madre, no solo no tiene cabida en la legislación penal como ex-
cepción, sino que resulta absolutamente incompatible con los princi-
pios de nuestra actual Carta Fundamental. Este no es el caso del aborto
indirecto que explicamos antes, por cuanto este carece del elemento
doloso, y también de antijuridicidad, ya que la conducta queda justifi-
cada, pues se está obrando en cumplimiento de un deber ineludible (a
menos que la madre decida lo contrario), o en el ejercicio legítimo de
Por todo lo anterior, es claro que no se justifica en lo absoluto la
pretensión de reintroducir la figura del aborto terapéutico en Chile, lo
que no sería más que la puerta de entrada para que lentamente se vaya
legalizando todo tipo de abortos.
07-38 9/26/04 8:33 PM Page 34
Así ha ocurrido en otros países para permitir el más flagrante aten-
tado contra uno de los pilares fundamentales del orden constitucional
chileno, que es la vida de la persona humana en cualquier etapa de de-
sarrollo en que se encuentre.
El aborto no es una conquista social, sino más bien una plaga que
mina las raíces mismas de la convivencia social. Para combatirlo ade-
cuadamente, el camino a seguir es el de la prevención. Para ello es fun-
damental el trabajo con los jóvenes dirigido a que comprendan
adecuadamente el valor y el significado de la sexualidad humana, y va-
loren la vida como un inmenso don, desde el momento de la fecunda-
ción. También es fundamental el trabajo con las familias y la sociedad
toda. Favorecer la vida implica también trabajar para superar las causas
sociales que inducen a mucha gente a abortar, como la pobreza, la ig-
norancia, la soledad, la falta de sentido de la vida.
De hecho, el documento de la Iglesia acerca del aborto procurado,
que ya hemos mencionado, dice lo siguiente: “A la ley le incumbe pro-
curar una reforma de la sociedad de las condiciones de vida en todos los
ambientes, comenzando por los menos favorecidos, para que siempre y
en todas partes sea posible una acogida digna del hombre a toda criatura
humana que viene a este mundo”.
Estamos convencidos de que combatir el aborto no es solamente
impedir que la gente aborte: es también, y sobre todo, promover la vi-
da. Esta promoción se ha de realizar en medio de la paradójica situa-
ción que representa el hecho de que mientras más ha progresado la
medicina para que los casos de riesgo vital para la madre sean casi ine-
xistentes, se insista en la necesidad de legislar para permitir el aborto,
encubierto con el rótulo de “terapéutico”.
41 “De aborto procurato” N° 23.
07-38 9/26/04 8:34 PM Page 35
El contenido de esta publicación pertenece íntegramente a los editores e investigadores.
Cualquier consulta de reproducción dirigirlas a: Mons. F. Chomalí al teléfono: 686 30 48.
07-38 9/26/04 8:36 PM Page 36
76701p36.pdf 1 19-03-09 17:16
CHD 221 JULIOCHD 220 JUNIOCHD 219 MAYOCHD 218 ABRILCHD 217 MARZOMensaje Del Santo Padre Cuaresma 2012Meditacion Dominical - T Ord 7 BAdviento y Navidad, Símbolos LiturgiasCHD 199 SETIEMBRECHD 198 AGOSTOCHD 197 JulioEl Jardin Del Amado - Way RobertCHD 196 JunioCHD 195 MayoCHD 194 AbrilUrbi Et Orbi 2010Urbi Et Orbi 2010Defendamos La VidaEspecial "El Comercio" - Dia del Niño por NacerNota Informativa Aoe - Cef 2010Mensaje Del Papa Para La Cuaresma 2010Parabolas Mamerto MenapaceCHD 191 EneroCHD 189 Noviembre
Aborto Terapéutico by Johan Gálvez85 viewsEmbedDownloadInterests: Types, Magazines/NewspapersRead on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.Copyright: Attribution Non-Commercial (BY-NC)Download as PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate contentMore informationShow less
RelatedCHD 198 AGOSTOby Johan GálvezCHD 219 MAYOby Johan GálvezCHD 220 JUNIOby Johan GálvezCHD 217 MARZOby Johan GálvezDefendamos La Vidaby Johan GálvezCHD 221 JULIOby Johan GálvezCHD 199 SETIEMBREby Johan GálvezCHD 218 ABRILby Johan GálvezAdviento y Navidad, Símbolos Liturgiasby Johan GálvezMeditacion Dominical - T Ord 7 Bby Johan GálvezUrbi Et Orbi 2010by Johan GálvezMensaje Del Santo Padre Cuaresma 2012by Johan GálvezSimilar to Aborto TerapéuticoCHD 198 AGOSTOCHD 219 MAYOCHD 220 JUNIOCHD 217 MARZODefendamos La VidaCHD 221 JULIOCHD 199 SETIEMBRECHD 218 ABRILAdviento y Navidad, Símbolos LiturgiasMeditacion Dominical - T Ord 7 BUrbi Et Orbi 2010Mensaje Del Santo Padre Cuaresma 2012El Jardin Del Amado - Way Robert