Source: https://www.global-regulation.com/translation/russia/2941406/on-introducing-changes-and-additions-into-the-code-of-criminal-procedure-of-the-rsfsr-on-administrative-offences%252c-the-criminal-code-of-the-rsfsr-and.html
Timestamp: 2018-12-11 15:55:31
Document Index: 137601488

Matched Legal Cases: ['art. 129', 'art. 1210', 'art. 781', 'art. 1203', 'art. 638', 'art. 839', 'art. 204', 'art. 1867', 'art. 894', 'art. 1912', 'art. 789', 'art. 1109', 'art. 939', 'art. 442', 'art. 1207', 'art. 353', 'art. 781', 'art. 699', 'art. 536', 'art. 168', 'art. 163', 'art. 638', 'art. 961', 'art. 1295', 'art. 396', 'art. 1081', 'art. 1529', 'art. 397', 'art. 739', 'art. 1074', 'art. 1867', 'art. 894', 'art. 1560', 'art. 1912', 'art. 97', 'art. 749', 'art. 789', 'art. 1109', 'art. 1950', 'art. 939', 'art. 1471', 'art. 1595', 'art. 1927', 'art. 2866', 'art. 4973', 'art. 1769']

Machine Translation of "On Introducing Changes And Additions Into The Code Of Criminal Procedure Of The Rsfsr On Administrative Offences, The Cr..." (Russia)
On Introducing Changes And Additions Into The Code Of Criminal Procedure Of The Rsfsr On Administrative Offences, The Criminal Code Of The Rsfsr And The Code Of Criminal Procedure Of The Rsfsr
Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в Кодекс РСФСР об административных правонарушениях, Уголовный кодекс РСФСР и Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР
Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102042759
Ineffective portion of changes and additions to the Criminal Code of the RSFSR-federal law 13.06.96 N 64-FZ of the RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences, the Criminal Code of the RSFSR and the code of criminal procedure of the RSFSR adopted by the State Duma on July 5, 1996 year (as amended by federal law from out N 196-FZ), Article 1. (Repealed-federal law out N 196-FZ), Article 2. Supplementing the Criminal Code of the RSFSR (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1960, no. 40, p. 591; 1962, no. 29, p. 449; 1970, N 6, art. 129; 1972, N 51, art. 1210; 1974, no. 29, art. 781; 1981, no. 38, St. 1304; 1982, no. 49, St. 1821; 1983, no. 33, art. 1203; 1985, no. 40, St. 1398; N 49, St. 1697; 1986, no. 23, art. 638; 1987, N 24, art. 839; Statements of the RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1991, no. 9, art. 204; N 52, art. 1867; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 17, art. 894; N 33, art. 1912; N 47, St. 2664; 1993, N 22, art. 789; N 32, St. 1231; Collection of laws of the Russian Federation, 1994, N 10, art. 1109; 1995, N 11, art. 939) articles 152-2, 159-1 and 162-10 to read as follows: "t s t b I 152-2. Failure to labeling marks installed samples during the production of excise goods, failure to ensure the heads or officials of the Organization-manufacturer of stamps marking installed samples during the production of excise goods labelling marks installed samples, in large amounts, if committed within one year after the imposition of an administrative penalty for the same violation, shall be punished with imprisonment for a term not exceeding two years, or correctional labour for the same term, or a fine of up to 100 times the minimum wage.
Note. Under the large size should be understood as manufacture unmarked excisable goods exceeding fifty times the minimum wage. ";" T s t b I 159-1. Fake stamps and special excise stamps Fake stamps and special excise stamps for use or sale of such brands, as well as the manufacture and storage of equipment and devices for manufacturing of stamps and special excise stamps for the same purposes or marketing of such equipment and devices shall be punishable by imprisonment for a term not exceeding two years or a fine of up to one hundred minimum wages with confiscation of such marks , equipment and adaptations. ";" T s t b I 162-10. Sale subject to marking marks installed samples of excisable goods without marking marks installed samples Sale subject to marking marks installed samples of excisable goods without marking marks installed samples in large amounts, if it is made within one year after the imposition of an administrative penalty for the same violation, shall be punished with imprisonment for a term not exceeding two years or corrective labour for the same term or a fine of up to one hundred minimum wages with confiscation of unmarked goods.
The same actions involving the sale of unmarked or marked for unknown samples of excisable goods on an especially large scale, shall be punishable by deprivation of liberty for a term of two to five years with or without confiscation of property and the compulsory confiscation of unmarked goods.
Note. Under the large and extremely large size should understand the sale of unmarked excisable goods respectively on amounts in excess of fifty and one hundred and fifty times the minimum wage. "
Article 3. Part four of article 126 of the code of criminal procedure of the RSFSR (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1960, no. 40, p. 592; 1965, no. 50, text 1243; 1966, no. 35, p. 946; N 38, St. 1039; 1970, N 22, art. 442; 1972, N 51, art. 1207; 1973, N 16, art. 353; 1974, no. 29, art. 781, 782; 1975, no. 33, art. 699; 1978, no. 15, St. 410; 1980, N 20, art. 536; 1984, N 5, art. 168; 1985, N 5, art. 163; N 40, St. 1398; 1986, no. 23, art. 638; 1987, no. 27, art. 961; N 36, art. 1295; N 43, St. 1501; 1988, N 14, art. 396, 397; N 33, art. 1081; N 48, art. 1529; 1989, N 16, art. 397; N 28, art. 739; N 37, art. 1074; Statements of the RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1991, no. 15, St. 494; N 52, art. 1867; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 17, art. 894; N 27, art. 1560; N 33, art. 1912; 1993, no. 3, art. 97; N 21, art. 749; N 22, art. 789; N 32, St. 1231; Collection of laws of the Russian Federation, 1994, N 10, art. 1109; N 17, art. 1950; 1995, N 11, art. 939; N 17, art. 1471; N 18, art. 1595; N 21, art. 1927; N 30, art. 2866, 2867; N 51, art. 4973; 1996, N 16, art. 1769) after the numerals "1-152," to complement the figures "152-2," after digit "159.0" complement the numerals "1-159," figures "162-1" to supplement the figures "152-2," after digit "162-9," to complement the figures "162-10".
Russian President Boris Yeltsin in Moscow, the Kremlin July 30, 1996 N 103-FZ