Source: https://www.global-regulation.com/translation/russia/2941515/introducing-the-second-part-of-the-civil-code-of-the-russian-federation.html
Timestamp: 2018-10-16 10:45:46
Document Index: 771237804

Matched Legal Cases: ['art. 511', 'art. 825', 'art. 1114', 'art. 129', 'art. 305', 'art. 638', 'art. 250', 'art. 1', 'art. 1966', 'art. 119', 'art. 416', 'art. 393', 'art. 325', 'art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 2']

Machine Translation of "Introducing The Second Part Of The Civil Code Of The Russian Federation" (Russia)
Introducing The Second Part Of The Civil Code Of The Russian Federation
Original Language Title: О введении в действие части второй Гражданского кодекса Российской Федерации
Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102039277
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL ACT on the entry into force of the second part of the Civil Code of the Russian Federation adopted by the State Duma of the year December 22, 1995 (text as amended by the federal laws of 26.XI.2001 N 147-FZ;
from 09.04.2009 N 56-FZ), Article 1. To enact the second part of the Civil Code of the Russian Federation (hereinafter referred to as the second part of the code) from March 1, 1996 year.
Article 2. Void with March 1, 1996 years: section III "Contract law" of the Civil Code of the RSFSR, approved by the law of the RSFSR of June 11, 1964 year "on approval of the Civil Code of the RSFSR" (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1964, no. 24, p. 406; 1969, no. 23, p. 783; 1970, N 26, art. 511; 1972, no. 33, art. 825; 1973, N 51, art. 1114; 1977, N 6, art. 129; 1985, N 9, art. 305; 1986, no. 23, art. 638; 1987, N 9, art. 250; 1988, N 1, art. 1; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 15, St. 768; N 34, art. 1966; 1993, N 4, art. 119; Collection of laws of the Russian Federation, 1994, no. 32, St. 3302);
paragraphs 3, 6 and 15 of the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR of June 12, 1964 "on the procedure of enacting Civil and civil procedure of the RSFSR" (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1964, N 24, art. 416);
the Decree of the Supreme Council of the Russian Federation of February 13, 1992 "on regulation on cheques" (records of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 24, p. 1283);
paragraphs 3-7, and paragraph 8 (application of the provisions of Chapter 13 fundamentals of civil legislation of the Union of SSR and the Republics) the Decree of the Supreme Soviet of the Russian Federation from March 3, 1993 Goda "on some issues of applying the law of the Union of Soviet Socialist Republics on the territory of the Russian Federation" (records of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1993, N 11, art. 393, collection of laws of the Russian Federation, 1994, no. 32, St. 3302). Article 3. With March 1, 1996 year on the territory of the Russian Federation shall not apply: section III "Contract law" fundamentals of civil legislation of the Union of SSR and the Republics (Congress of the USSR people's deputies and the Supreme Soviet of the USSR, 1991, no. 26, p. 733);
Fundamentals of the legislation of the Union of SSR and the Union Republics from November 23, 1989 year lease (Congress of the USSR people's deputies and the Supreme Soviet of the USSR, 1989, no. 25, p. 481; 1991, N 12, art. 325);
the Decree of the Supreme Soviet of USSR from November 23, 1989 Goda "on the procedure for the introduction of the basic legislation of the Union of SSR and the Union republics lease" (Congress of the USSR people's deputies and the Supreme Soviet of the USSR, 1989, no. 25, p. 482).
Article 4. Continue to bring laws and other legal acts acting on the territory of the Russian Federation, in accordance with part 2 of the code of laws and other legal acts of the Russian Federation, as well as acts of legislation of the Union of SSR, operating on the territory of the Russian Federation, within the limits and in the manner prescribed by the legislation of the Russian Federation shall apply insofar as they do not contradict the second part of the code.
Issued prior to the enactment of part 2 of the code of regulations of the Supreme Soviet of the RSFSR, the Supreme Soviet of the Russian Federation, are not laws and normative acts of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR, the President of the Russian Federation and the Government of the Russian Federation, as well as applicable on the territory of the Russian Federation regulations of the Supreme Soviet of the USSR, which are not law, and regulations of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, the Soviet President and the Government of the USSR on that second part of the code can be regulated only by federal laws apply, pending the enactment of appropriate laws. (As amended by the Federal law of 26.XI.2001 N 147-FZ), Article 5. The second part of the code is applied to relations arisen after the introduction of it in action.
On the relations that arose before March 1, 1996 year, the second part of the code applies to those rights and obligations which arise after the introduction of it in action.
Installed the second Code limitation periods and rules for their calculation applied to the requirements, terms of presentation which provided for in the previous legislation, not expired until March 1, 1996 year. (Part is supplemented by federal law from 26.XI.2001 N 147-FZ), Article 6. The rules of part 2 of the code of procedure for concluding contracts and form separate species as well as on their State registration shall apply to contracts, proposals to conclude that aim after the introduction of the second part of the code. Proposals to enter into treaties that aim to March 1, 1996 year and concluded after March 31, 1996 year, the rules of part 2 of the code on the form of certain types of contracts, as well as on their State registration.
Pending the enactment of the Federal law on the registration of rights to real estate and transactions with it applies the current procedure for registration of real estate transactions.
The second part of the code of rules that define the content of certain types of contracts shall apply to contracts concluded after the introduction of it in action.
Article 7. Pending the enactment of the Federal law on the registration of rights to real estate and transactions therewith for contracts under articles 550, 560 and 574 of the Civil Code of the Russian Federation shall rule on mandatory notary such treaties established by the legislation to give effect to the second part of the code.
Article 8. Binding on the parties to the Treaty rules of part two of the grounds, on the implications and on the procedure for the dissolution of certain types of contracts also apply to treaties continue to apply after the entry into force of the second part of the code, regardless of the date of their conclusion.
Binding on the parties to the Treaty rules of part 2 of the code of liability for breach of contractual obligations shall apply, if the violations were committed after the entry into force of the second part of the code, except where the treaties concluded before March 1, 1996 year foresaw a responsibility for such violations.
Article 9. In cases where one of the parties in undertaking is a citizen, using, acquiring, ordering or having intention to acquire or order goods (works, services) for personal household use such citizen shall enjoy the rights of a party in the undertaking, in accordance with the Civil Code of the Russian Federation, as well as the rights granted to the consumer by the law of the Russian Federation "on protection of consumer rights" and issued in accordance with other legal acts.
Article 10. (Repealed-the Federal law dated 09.04.2009 N 56-FZ), Article 11. Paragraphs 2 and 3 of article 835 of the Civil Code of the Russian Federation also applies to cases where the relations connected with attraction of funds in deposits, originated prior to the enactment of the second part of the code and saved at the time of the enactment of part 2 of the code.
Article 12. Articles 1069 and 1070 of the Civil Code of the Russian Federation also applies to cases where the injury victim occurred before March 1, 1996 onwards, but not earlier than March 1, 1993 onwards, and the injury left uncompensated because.
Articles 1085-1094 of the said Code also covers cases where the injury caused to life and health of a citizen took place prior to March 1, 1996 onwards, but not earlier than March 1, 1993 onwards, and the injury left uncompensated because.
Article 13. The rules of part 2 of the code as it relates to transactions with land, shall apply to the extent that their turnover allowed land legislation.
The President of the Russian Federation, b. Yeltsin, Kremlin, Moscow, N 15 January 26, 1996-FZ