Source: http://www.slideshare.net/bellaroagui/nuevoretieconanexo
Timestamp: 2015-12-01 03:25:19
Document Index: 22634168

Matched Legal Cases: ['ARTÍCULO 1', 'ARTÍCULO 2', 'ARTÍCULO 3', 'ARTÍCULO 4', 'ARTÍCULO 5', 'ARTÍCULO 6', 'ARTÍCULO 7', 'ARTÍCULO 8', 'ARTÍCULO 9', 'ARTÍCULO 10', 'ARTÍCULO 11', 'ARTÍCULO 12', 'ARTÍCULO 13', 'ARTÍCULO 14', 'ARTÍCULO 15', 'ARTÍCULO 16', 'ARTÍCULO 17', 'ARTÍCULO 18', 'ARTÍCULO 20', 'ARTÍCULO 21', 'ARTÍCULO 22', 'ARTÍCULO 23', 'ARTÍCULO 24', 'ARTÍCULO 25', 'ARTÍCULO 26', 'ARTÍCULO 27', 'ARTÍCULO 28', 'ARTÍCULO 29', 'ARTÍCULO 30', 'ARTÍCULO 31', 'ARTÍCULO 32', 'ARTÍCULO 33', 'ARTÍCULO 34', 'ARTÍCULO 35', 'ARTÍCULO 36', 'ARTÍCULO 37', 'ARTÍCULO 38', 'ARTÍCULO 39', 'ARTÍCULO 40', 'ARTÍCULO 41', 'ARTÍCULO 42', 'ARTÍCULO 43', 'ARTÍCULO 44', 'ARTÍCULO 45', 'ARTÍCULO 46', 'ARTÍCULO 47', 'ARTÍCULO 48', 'ARTÍCULO 49', 'Artículo 2', 'ARTÍCULO 1', 'ARTÍCULO 2', 'Artículo 42', 'Artículo 17', 'Artículo 15', 'Artículo 28', 'ARTÍCULO 3']

República de Colombia MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA RESOLUCIÓN NÚMERO 18 0466 DE (2-ABRIL-2007)Por la cual se modifica el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE El Ministro de Minas y Energía en ejercicio de sus facultades legales, en especial lasque le confiere el Decreto 070 de 2001 y la Resolución 18 0398 del 7 de abril de 2004 y CONSIDERANDOQue el Ministerio de Minas y Energía expidió el Reglamento Técnico de InstalacionesEléctricas – RETIE, mediante Resolución 18 0398 del 7 de abril de 2004.Que mediante Resoluciones 18 1760 de 2004 y 18 0372 de 2005 se prorrogó la fechade entrada en vigencia del RETIE, la primera hasta el 31 de marzo de 2005 y lasegunda hasta el 30 de abril de 2005, lo cual obedeció entre otros aspectos a lanecesidad de realizar algunos ajustes al Reglamento Técnico antes de su entrada envigencia, con el propósito de garantizar su efectiva aplicabilidad.Que posteriormente se expidió la Resolución 18 0498 del 25 de abril de 2005, mediantela cual se modificó parcialmente la Resolución 18 0398 de 2004.Que el 1 de noviembre de 2005 se expidió la Resolución 18 1419 por la cual se aclaranalgunos aspectos del Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas –RETIE.Que producto del análisis y dinámica del Reglamento Técnico, se requiere adicionaralgunos productos, realizar ajustes de redacción; así como cambiar las viñetas pornumerales o literales, a fin de que los requisitos establecidos sean de fácil identificación.Adicionalmente se hace necesario expedir en un solo documento el Anexo General conel objeto de facilitar su consulta.Que teniendo en cuenta que todo Reglamento Técnico debe cumplir el requisitodenominado “Redundancia y compatibilidad de reglamentos”, consistente en verificarque en la actualidad no existan reglamentos vigentes que regulen la materia objeto delmismo, se requiere ampliar el término previsto para exigir el cumplimiento de la tabla 34del anexo General del RETIE debido a que en la actualidad este Ministerio estátrabajando en la expedición de reglamentos en materia de alumbrado público eiluminación y de uso racional de energía.Por lo anterior,
RESOLUCION No. 18 0466 DE 2-ABRIL-2007 Hoja No. 2 de 2 Continuación de la Resolución “Por la cual se modifica el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE ”. RESUELVEARTÍCULO PRIMERO: Modificar el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricascontenido en el anexo general de la Resolución 18 0398 del 7 de abril de 2004, el cualha sido modificado y aclarado mediante Resoluciones 180498 del 27 de abril de 2005 y18 1419 del 1 de noviembre de 2005.ARTICULO SEGUNDO: A partir de la vigencia de la presente Resolución el ReglamentoTécnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE, será el contenido en el Anexo General dela presente Resolución el cual forma parte integral de este acto administrativo; así comoel anexo Número Dos (2) correspondiente a los siete (7) primeros capítulos de la normaNTC 2050 “Código Eléctrico Colombiano”, primera actualización del 25 de noviembre de1998, el cual fue publicado en el Diario Oficial Nro.45.592 del 27 de junio de 2004.ARTICULO TERCERO: El Anexo General expedido mediante la presente Resoluciónsustituye el adoptado mediante Resolución 18 0398 del 7 de abril de 2004, así como lasmodificaciones y aclaraciones contempladas en las Resoluciones 18 0498 del 30 deabril de 2005 y 18 1419 del 1 de noviembre de 2005.ARTICULO CUARTO: La presente Resolución rige a partir la fecha de su publicaciónen el Diario Oficial. Las demás disposiciones contenidas en la Resolución 18 0398 del 7de abril de 2004 continúan sin modificación alguna. PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE Dada en Bogotá, D. C., HERNAN MARTINEZ TORRES Ministro de Minas y Energía
RESOLUCIÓN 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 ANEXO GENERAL REGLAMENTO TÉCNICO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS (RETIE) CONTENIDOINTRODUCCIÓN................................................................................................................................................. 5CAPÍTULO I ........................................................................................................................................................ 6DISPOSICIONES GENERALES .......................................................................................................................... 6ARTÍCULO 1º. OBJETO ..................................................................................................................................... 6ARTÍCULO 2º. CAMPO DE APLICACIÓN............................................................................................................ 72.1 Instalaciones.......................................................................................................................................... 72.2 Personas ............................................................................................................................................... 72.3 Productos .............................................................................................................................................. 72.4 Excepciones. ....................................................................................................................................... 13ARTÍCULO 3º. DEFINICIONES.......................................................................................................................... 14ARTÍCULO 4º. ABREVIATURAS, ACRÓNIMOS Y SIGLAS ............................................................................... 25ARTÍCULO 5º. ANÁLISIS DE RIESGOS ELÉCTRICOS..................................................................................... 26ARTÍCULO 6º. ANÁLISIS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA......................................................... 30ARTÍCULO 7º. PROGRAMA DE SALUD OCUPACIONAL ................................................................................. 31CAPÍTULO II ..................................................................................................................................................... 32REQUISITOS TÉCNICOS ESENCIALES ........................................................................................................... 32ARTÍCULO 8º. CLASIFICACIÓN DE LOS NIVELES DE TENSIÓN EN CORRIENTE ALTERNA. ........................ 32ARTÍCULO 9º. SISTEMA DE UNIDADES.......................................................................................................... 33ARTÍCULO 10º. SIMBOLOGÍA GENERAL ........................................................................................................ 33ARTÍCULO 11º. SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD ........................................................................................... 3511.1 Objetivo............................................................................................................................................... 3511.2 Clasificación de las Señales de Seguridad............................................................................................ 3511.3 Características específicas del símbolo de riesgo eléctrico.................................................................... 3611.4 Código de colores para conductores aislados. ...................................................................................... 37ARTÍCULO 12º. COMUNICACIONES POR RADIO ........................................................................................... 37ARTÍCULO 13º. DISTANCIAS DE SEGURIDAD................................................................................................ 3813.1 Distancias mínimas de seguridad en cruces de líneas........................................................................... 4113.2 Distancias mínimas entre conductores en la misma estructura. ............................................................. 4113.3 Distancias mínimas para prevención de riesgos por arco eléctrico......................................................... 42ARTÍCULO 14º. CAMPOS ELECTROMAGNÉTICOS ........................................................................................ 4414.1 Campo eléctrico. .................................................................................................................................. 4414.2 Campo magnético................................................................................................................................ 4414.3 Campo electromagnético...................................................................................................................... 4414.4 Valores máximos permitidos................................................................................................................. 4514.5 Medición.............................................................................................................................................. 45ARTÍCULO 15º. PUESTAS A TIERRA .............................................................................................................. 4515.1 Diseño del sistema de puesta a tierra. .................................................................................................. 4615.2 Requisitos Generales de las puestas a tierra ........................................................................................ 4715.3 Materiales de los sistemas de puesta a tierra........................................................................................ 4815.4 Valores de resistencia de puesta a tierra .............................................................................................. 5015.5 Mediciones .......................................................................................................................................... 5115.6 Puestas a tierra temporales.................................................................................................................. 52ARTÍCULO 16º. ILUMINACIÓN......................................................................................................................... 5316.1 Diseño................................................................................................................................................. 5316.2 Instalación ........................................................................................................................................... 53ARTÍCULO 17º. REQUISITOS DE PRODUCTOS.............................................................................................. 5517.1 Alambres y Cables............................................................................................................................... 5617.2 Bombillas y portalámparas ................................................................................................................... 6117.3 Cercas Eléctricas................................................................................................................................. 6317.4 Cintas aislantes eléctricas .................................................................................................................... 6417.5 Clavijas y Tomacorrientes .................................................................................................................... 6417.6 Dispositivos de Protección contra Sobretensiones (DPS) ...................................................................... 6617.7 Interruptores de baja tensión ................................................................................................................ 6817.8 Motores y Generadores........................................................................................................................ 7117.9 Tableros eléctricos de baja tensión....................................................................................................... 7217.10 Transformadores de distribución y de potencia ..................................................................................... 7417.11 Bandejas portacables, canalizaciones, canaletas, tubos y tuberías........................................................ 7617.12 Cajas y Conduletas.............................................................................................................................. 7717.13 Extensiones y Multitomas para Baja Tensión. ....................................................................................... 7817.14 Aisladores............................................................................................................................................ 7917.15 Estructuras o postes para redes de distribución. ................................................................................... 7917.16 Puertas Cortafuego.............................................................................................................................. 81CAPITULO III .................................................................................................................................................... 83
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 2 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIEREQUISITOS ESPECÍFICOS PARA EL PROCESO DE GENERACIÓN ............................................................. 83ARTÍCULO 18º. EDIFICACIONES..................................................................................................................... 83ARTÍCULO 20º. PUESTAS A TIERRA .............................................................................................................. 85CAPÍTULO IV.................................................................................................................................................... 86REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA EL PROCESO DE TRANSMISIÓN............................................................. 86ARTÍCULO 21º. DISTANCIAS DE SEGURIDAD................................................................................................ 86ARTÍCULO 22º. ZONAS DE SERVIDUMBRE.................................................................................................... 86ARTÍCULO 23º. AISLAMIENTO ........................................................................................................................ 87ARTÍCULO 24º. SEÑALES DE AERONAVEGACIÓN ........................................................................................ 87ARTÍCULO 25º. PUESTAS A TIERRA .............................................................................................................. 88ARTÍCULO 26º. HERRAJES............................................................................................................................. 88ARTÍCULO 27º. AISLADORES ......................................................................................................................... 8827.1 Para estructuras en suspensión............................................................................................................ 8827.2 Para estructuras en retención............................................................................................................... 89ARTÍCULO 28º. APOYOS O ESTRUCTURAS................................................................................................... 8928.1 Estructuras de Suspensión................................................................................................................... 8928.2 Estructuras de Retención ..................................................................................................................... 9028.3 Estructuras Terminales ........................................................................................................................ 90ARTÍCULO 29º. MÉTODOS DE TRABAJO EN TENSIÓN.................................................................................. 9029.1 Verificación en el lugar de trabajo......................................................................................................... 9129.2 Procedimientos de ejecución................................................................................................................ 91CAPÍTULO V..................................................................................................................................................... 93REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA EL PROCESO DE TRANSFORMACIÓN.................................................... 93ARTÍCULO 30º. DISPOSICIONES GENERALES .............................................................................................. 93ARTÍCULO 31º. SALAS DE OPERACIONES, MANDO Y CONTROL................................................................. 93ARTÍCULO 32º. DISTANCIAS DE SEGURIDAD................................................................................................ 94ARTÍCULO 33º. SUBESTACIONES TIPO POSTE............................................................................................. 96CAPÍTULO VI .................................................................................................................................................... 97REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA EL PROCESO DE DISTRIBUCIÓN............................................................ 97ARTÍCULO 34º. DISTANCIAS DE SEGURIDAD................................................................................................ 98ARTÍCULO 35º. PUESTAS A TIERRA .............................................................................................................. 98ARTÍCULO 36º. ESTRUCTURAS DE SOPORTE Y HERRAJES........................................................................ 9836.1 Estructuras de Soporte......................................................................................................................... 9836.2 Herrajes............................................................................................................................................... 99ARTÍCULO 37º. AISLADORES ......................................................................................................................... 99ARTÍCULO 38º. REGLAS BÁSICAS DE TRABAJO ........................................................................................... 9938.1 Maniobras...........................................................................................................................................10038.2 Verificación en el lugar de trabajo........................................................................................................10038.3 Señalización del área de trabajo..........................................................................................................10038.4 Escalamiento de postes y protección contra caídas..............................................................................10038.5 Reglas de oro de la seguridad. ............................................................................................................10138.6 Trabajos en tensión.............................................................................................................................10238.7 Trabajos cerca de circuitos aéreos energizados...................................................................................10338.8 Seguridad en subestaciones de media tensión tipo interior...................................................................10438.9 Cables subterráneos...........................................................................................................................10538.10 Trabajos en condiciones de alto riesgo ................................................................................................10638.11 Apertura de transformadores de corriente............................................................................................106ARTÍCULO 39º. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO. .........................................................10639.1 Cartilla de Seguridad...........................................................................................................................10639.2 Información adicional de seguridad......................................................................................................107CAPÍTULO VII..................................................................................................................................................108REQUISITOS ESPECÍFICOS PARA INSTALACIONES DE USO FINAL ............................................................108ARTÍCULO 40º. ASPECTOS GENERALES DE LAS INSTALACIONES PARA USO FINAL DE LAELECTRICIDAD. ..............................................................................................................................................10840.1 Aplicación de normas técnicas ............................................................................................................10840.2 Clasificación de las instalaciones.........................................................................................................10940.3 Lineamientos generales aplicables a instalaciones eléctricas para uso final..........................................10940.4 Requisitos particulares para instalaciones especiales..........................................................................11140.5 Mantenimiento y conservación de las instalaciones para uso final. .......................................................112ARTÍCULO 41º REQUISITOS PARA INSTALACIONES HOSPITALARIAS ........................................................112ARTÍCULO 42º. REQUISITOS DE PROTECCIÓN CONTRA RAYOS ...............................................................11542.1 Evaluación del nivel de riesgo frente a rayos........................................................................................11542.2 Diseño del sistema de protección contra rayos.....................................................................................11542.3 Componentes del sistema de protección contra rayos. .........................................................................11542.4 Puesta a tierra para protección contra rayos ........................................................................................116ARTÍCULO 43º. REQUISITOS PARA INSTALACIONES EN MINAS. ................................................................11643.1 Requisitos generales...........................................................................................................................11643.2 Requisitos de conexión a tierra............................................................................................................11743.3 Requisitos para equipos......................................................................................................................11743.4 Requisitos específicos para minas subterráneas..................................................................................118CAPÍTULO VIII .................................................................................................................................................120
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 3 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIEPROHIBICIONES.............................................................................................................................................120ARTÍCULO 44º. RESIDUOS NUCLEARES Y DESECHOS TÓXICOS...............................................................120CAPÍTULO IX...................................................................................................................................................121DISPOSICIONES TRANSITORIAS ...................................................................................................................121ARTÍCULO 45º. DISPOSICIONES TRANSITORIAS. ........................................................................................12145.1 El Certificado de conformidad de producto...........................................................................................12145.2 El Certificado de conformidad de instalaciones eléctricas. ....................................................................121CAPÍTULO X....................................................................................................................................................122VIGILANCIA Y CONTROL................................................................................................................................122ARTÍCULO 46º. ENTIDADES DE VIGILANCIA.................................................................................................122ARTÍCULO 47º. EVALUACION DE CONFORMIDAD........................................................................................12247.1 Certificación de conformidad de productos...........................................................................................12247.2 Certificación de productos de uso directo y exclusivo del importador ....................................................12347.3 Principales regulaciones para el trámite...............................................................................................12347.4 Acreditación........................................................................................................................................12447.5 Organismos de certificación ................................................................................................................12447.6 Laboratorios de pruebas y ensayos .....................................................................................................12447.7 Rotulado.............................................................................................................................................12447.8 Certificación de conformidad de Instalaciones Eléctricas ......................................................................12447.9 Revisión de las Instalaciones...............................................................................................................127CAPÍTULO XI ...................................................................................................................................................128REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN ........................................................................................................................128ARTÍCULO 48º. REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL REGLAMENTO..............................................................128CAPÍTULO XII..................................................................................................................................................129RÉGIMEN SANCIONATORIO...........................................................................................................................129ARTÍCULO 49º. SANCIONES. .........................................................................................................................129 FIGURASFigura 1. Zonas de tiempo/corriente de los efectos de las corrientes alternas de 15 Hz a 100 Hz. ........................ 27Figura 2. Matriz de riesgo .................................................................................................................................. 28Figura 3. Estructura de la CEM .......................................................................................................................... 31Figura 4 Símbolo de riesgo eléctrico.................................................................................................................. 36Figura 5. Distancias de seguridad en zonas con construcciones ........................................................................ 39Figura 6. Distancias “d” y “d1” en cruce y recorridos de vías ...................................................................... 41Figura 7. Distancia “e” en cruces con ferrocarriles sin electrificar................................................................ 41Figura 8. Distancia “f” y “g” para cruces con ferrocarriles y ríos ................................................................. 41Figura 9. Límites de aproximación..................................................................................................................... 43Figura 10. Sistemas con puestas a tierra dedicadas e interconectadas............................................................... 47Figura 11. Una sola puesta a tierra para todas las necesidades ......................................................................... 48Figura 12. Puestas a tierra separadas o independientes ..................................................................................... 48Figura 13. Esquema de medición de resistividad aparente. ................................................................................. 51Figura 14. Esquema de medición de resistencia de puesta a tierra..................................................................... 51Figura 15. Montajes típicos de puestas a tierra temporales. ................................................................................ 52Figura 16. Posición de la camisa roscada del portalámpara. Dimensiones en milimetros..................................... 61Figura 17. Dimensiones del casquillo de una bombilla en milímetros. .................................................................. 62Figura 18. Montaje de los DPS........................................................................................................................... 67Figura 19. Ancho de la zona de servidumbre. ..................................................................................................... 87Figura 20. Zona de seguridad circulación de personal......................................................................................... 94Figura 21. Distancias de seguridad contra contactos directos.............................................................................. 95 TABLASTabla 1. Productos objeto del RETIE. .................................................................................................................. 8Tabla 2. Organismos de Normalización. ............................................................................................................ 25Tabla 3. Acrónimos, siglas y abreviaturas de común utilización. ......................................................................... 26Tabla 4. Porcentaje de personas que se protegen según la corriente de disparo. ............................................... 26Tabla 5. Relación entre energía específica y efectos fisiológicos........................................................................ 27Tabla 6. Riesgos eléctricos comunes. ............................................................................................................... 30Tabla 7. Simbología de magnitudes y unidades utilizadas en electrotecnia......................................................... 33Tabla 8. Principales símbolos gráficos............................................................................................................... 35Tabla 9. Dimensiones típicas de las señales en milímetros. ............................................................................... 35Tabla 10. Colores de las señales y su significado .............................................................................................. 35Tabla 11. Principales señales de seguridad. ...................................................................................................... 36Tabla 12. Dimensiones del símbolo de riesgo eléctrico ....................................................................................... 36Tabla 13. Código de Colores para Conductores................................................................................................. 37Tabla 14. Código Q........................................................................................................................................... 37Tabla 15. Distancias mínimas de seguridad en zonas con construcciones.......................................................... 39Tabla 16. Distancias mínimas de seguridad para diferentes lugares y situaciones. ............................................. 40
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 4 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIETabla 17. Distancias verticales mínimas en vanos con cruce de líneas............................................................... 41Tabla 18(a). Distancia horizontal entre conductores soportados en la misma estructura de apoyo....................... 42Tabla 19. Límites de aproximación a partes energizadas de equipos.................................................................. 43Tabla 20. Valores límites de campos electromagnéticos para baja frecuencia..................................................... 45Tabla 21. Valores máximos de tensión de contacto aplicada a un ser humano. .................................................. 46Tabla 22. Requisitos para electrodos de puesta a tierra. .................................................................................... 48Tabla 23. Constantes de materiales. ................................................................................................................. 50Tabla 24. Valores de referencia para resistencia de puesta a tierra. ................................................................... 50Tabla 25. Niveles de iluminancia aceptados para diferentes áreas y actividades................................................. 55Tabla 26. Requisitos para alambre de cobre suave............................................................................................ 57Tabla 27. Requisitos para cables de cobre suave. ............................................................................................. 57Tabla 28. Requisitos para cables de aluminio o aluminio recubierto en cobre – AAC........................................... 58Tabla 29. Requisitos para cables de aluminio con refuerzo de acero – ACSR..................................................... 59Tabla 30. Requisitos para cables de aleaciones de aluminio Clase A y AA – AAAC............................................. 59Tabla 31. Requisitos para alambres y cables aislados ....................................................................................... 60Tabla 32. Requisitos Clase 1: Alambres. ........................................................................................................... 61Tabla 33. Requisitos Clase 2: Cables. ............................................................................................................... 61Tabla 34. Flujo luminoso nominal normal para bombillas incandescentes (lúmenes)............................................ 62Tabla 35. Distancias mínimas de seguridad de cercas eléctricas a circuitos de distribución................................. 64Tabla 36. Distancias de aislamiento para interruptores manuales para tensión = 260 V. ..................................... 69Tabla 37. Dispositivos de puesta a tierra para transformadores.......................................................................... 75Tabla 38. Ancho de la zona de servidumbre. ..................................................................................................... 87Tabla 39. Diámetro mínimo de las balizas según nivel de tensión....................................................................... 88Tabla 40.Distancias de aproximación en trabajos a distancia. ............................................................................. 92Tabla 41. Distancias de seguridad en el aire, para las figuras 20 y 20 A ............................................................ 95Tabla 42. Distancias mínimas de seguridad para trabajar con líneas energizadas..............................................100Tabla 43. Distancias mínimas de seguridad para personal no especialista.........................................................100Tabla 44. Lista de verificación, trabajos en condiciones de alto riesgo. ..............................................................106Tabla 45. Límites de temperatura – Equipo eléctrico.........................................................................................112Tabla 46. Características de los terminales de captación y bajantes..................................................................116Tabla 47. Nombres comerciales de PCB ..........................................................................................................120 FORMATOSFormato 1. Declaración del constructor ............................................................................................................125Formato 2. Dictamen de inspección ..................................................................................................................126
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 5 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE INTRODUCCIÓN REGLAMENTO TÉCNICO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS (RETIE)Se tiene un nuevo orden en el comercio mundial y como consecuencia directa un nuevo marco entemas de reglamentación; términos como homologación y Normas Técnicas Colombianas OficialesObligatorias (NTCOO) ya perdieron su vigencia, ahora el esquema se basa en Reglamentos Técnicosde carácter obligatorio, Normas Técnicas de carácter voluntario y en que cada país es autónomo paradefender los objetivos legítimos.La dependencia y el aumento progresivo del consumo de la electricidad en la vida actual, obliga aestablecer unas exigencias y especificaciones que garanticen la seguridad de las personas con baseen el buen funcionamiento de las instalaciones, la fiabilidad y calidad de los productos, lacompatibilidad de los equipos y su adecuada utilización y mantenimiento.En cumplimiento del Artículo 2° de la Constitución Nacional, les corresponde a las autoridades de laRepública proteger a todas las personas residentes en Colombia en su vida, honra y bienes. En talsentido el Ministerio de Minas y Energía como máxima autoridad en materia energética, debe adoptarlas normas y reglamentos técnicos orientados a garantizar la protección de la vida de las personascontra los riesgos que puedan provenir de los bienes y servicios relacionados con el sector a su cargo.El Ministerio de Minas y Energía, con el fin de facilitar la adaptación de las normas técnicas, enreferencia, al futuro progreso tecnológico, incluye en el presente Reglamento Técnico lasprescripciones de carácter general, donde se establecen los requisitos mínimos que garanticen losobjetivos legítimos.Para ello se han reunido en este Reglamento Técnico los preceptos esenciales, que por ser unagarantía de seguridad frente a riesgos eléctricos, definen el ámbito de aplicación y las característicasbásicas de las instalaciones eléctricas y algunos requisitos que pueden incidir en las relaciones entrelas empresas de servicios públicos y los usuarios, con especial enfoque en los problemas de laseguridad de estos últimos y los aspectos que se refieren a la intervención del Gobierno en caso deinfracciones y al procedimiento aplicable en cada caso. Se espera que dichos preceptos seanaplicados con ética por todos los profesionales de la electrotecnia en Colombia, como parámetrosbásicos o mínimos. Quienes ejercen con profesionalismo, saben que pueden seguir aplicando lasnormas técnicas, porque con ello lograrán óptimos niveles de seguridad y calidad.Para efectos del presente Reglamento, las palabras deber y tener, como verbos y sus conjugaciones,deben entenderse como “estar obligado”.El objeto fundamental de este Reglamento es establecer medidas que garanticen la seguridad de laspersonas, de la vida animal y vegetal y de la preservación del medio ambiente; previniendo,minimizando o eliminando los riesgos de origen eléctrico. Estas prescripciones parten de que secumplan los requisitos civiles, mecánicos y de fabricación de equipos.Las normas técnicas deben servir para concretar y ampliar el alcance del Reglamento Técnico paraInstalaciones Eléctricas.El Ministerio de Minas y Energía espera y confía que este documento estará en la biblioteca de todoslos ingenieros, tecnólogos y técnicos electricistas del país, no solamente como un mandato a cumplir,sino como una buena fuente de consulta permanente.
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 6 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE CAPÍTULO I DISPOSICIONES GENERALESARTÍCULO 1º. OBJETOEl objeto fundamental de este Reglamento es establecer medidas que garanticen la seguridad de laspersonas, de la vida animal y vegetal y de la preservación del medio ambiente; previniendo,minimizando o eliminando los riesgos de origen eléctrico. Estas prescripciones parten de que secumplan los requisitos civiles, mecánicos y de fabricación de equipos.Establece las exigencias y especificaciones que garanticen la seguridad con base en el buenfuncionamiento de las instalaciones, la confiabilidad, calidad y adecuada utilización de los productos, esdecir, fija los parámetros mínimos de seguridad para las instalaciones eléctricas.Igualmente, es un instrumento técnico-legal para Colombia, que sin crear obstáculos innecesarios alcomercio o al ejercicio de la libre empresa, permite garantizar que las instalaciones, equipos yproductos usados en la generación, transmisión, transformación, distribución y utilización de la energíaeléctrica, cumplan con los siguientes objetivos legítimos:§ La protección de la vida y la salud humana.§ La protección de la vida animal o vegetal.§ La preservación del medio ambiente.§ La prevención de prácticas que puedan inducir a error al usuario.Para cumplir estos objetivos legítimos, el presente Reglamento Técnico se basó en los siguientesobjetivos específicos:a. Fijar las condiciones para evitar accidentes por contactos eléctricos directos e indirectos.b. Establecer las condiciones para prevenir incendios causados por electricidad.c. Fijar las condiciones para evitar quema de árboles causada por acercamiento a líneas de energía.d. Establecer las condiciones para evitar muerte de animales causada por cercas eléctricas.e. Establecer las condiciones para evitar daños debidos a sobrecorrientes y sobretensiones.f. Adoptar los símbolos de tipo verbal y gráfico que deben utilizar los profesionales que ejercen la electrotecnia.g. Minimizar las deficiencias en las instalaciones eléctricas.h. Establecer claramente los requisitos y responsabilidades que deben cumplir los diseñadores, constructores, operadores, propietarios y usuarios de instalaciones eléctricas, además de los fabricantes, distribuidores o importadores de materiales o equipos.i. Unificar las características esenciales de seguridad de productos eléctricos de más utilización, para asegurar mayor confiabilidad en su funcionamiento.j. Prevenir los actos que puedan inducir a error a los usuarios, tales como la utilización o difusión de indicaciones incorrectas o falsas o la omisión de datos verdaderos que no cumplen las exigencias del presente Reglamento.k. Exigir confiabilidad y compatibilidad de los productos y equipos eléctricos mencionados expresamente.
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 7 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIEARTÍCULO 2º. CAMPO DE APLICACIÓN2.1 Instalaciones.El presente Reglamento Técnico se aplicará a partir de su entrada en vigencia, a toda instalacióneléctrica nueva, a toda ampliación de una instalación eléctrica y a toda remodelación de una instalacióneléctrica, que se realice en los procesos de Generación, Transmisión, Transformación, Distribución yuso final de la energía eléctrica, de conformidad con lo siguiente:a. Se considera instalación eléctrica nueva aquella que entró en operación con posterioridad a mayo 1º de 2005, fecha de entrada en vigencia de la Resolución 180398 del 7 de abril de 2004 por la cual se adoptó el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas RETIE, con las excepciones que se establecen más adelante.b. Se entenderá como ampliación de una instalación eléctrica, la que implique solicitud de aumento de carga instalada o el montaje de nuevos dispositivos, equipos y conductores.c. Se entenderá como remodelación de instalación eléctrica a los cambios de componentes de la instalación.La instalación cuya ampliación o remodelación supere el 80%, deberá acondicionarse en su totalidadpara que cumpla el presente Reglamento. Para el caso de instalaciones eléctricas de los operadoresde red y transmisores, el porcentaje estará referido a cada unidad constructiva individual reportada a laCREG para efectos tarifarios. Cuando la ampliación o remodelación en una instalación de uso final, nosupere estos porcentajes, pero la capacidad instalada adicionada o remodelada supere los 10 kVA eninstalaciones residenciales o comerciales y 50 kVA en industriales, deberá certificar el cumplimiento delRETIE, en lo que respeta a la parte ampliada o remodelada.Para efectos de este Reglamento, se consideran como instalaciones eléctricas los circuitos eléctricoscon sus componentes tales como conductores, equipos, máquinas y aparatos que conforman unsistema eléctrico y que se utilicen para la generación, transmisión, transformación, distribución o usofinal de la energía eléctrica, dentro de los límites de tensión y frecuencia establecidos en el presenteReglamento.Los requisitos y prescripciones técnicas de este Reglamento serán de obligatorio cumplimiento enColombia, en todas las instalaciones nuevas, remodelaciones o ampliaciones, públicas o privadas, convalor de tensión nominal mayor o igual a 25 V y menor o igual a 500 kV de corriente alterna (c.a.), confrecuencia de servicio nominal inferior a 1000 Hz, y mayor o igual a 48 V en corriente continua (c.c.).Las prescripciones técnicas del presente Reglamento serán exigibles en condiciones normales onominales de las instalaciones. No serán exigibles en los casos de fuerza mayor o de orden públicoque las alteren; en estos casos, el propietario de la instalación procurará reestablecer la seguridad enel menor tiempo posible.2.2 PersonasEste Reglamento deberá ser observado y cumplido por todas las personas naturales o jurídicasnacionales o extranjeras, contratistas u operadores y en general por quienes generen, transformen,transporten, distribuyan, usen la energía eléctrica y ejecuten actividades relacionadas con lasinstalaciones eléctricas. Así como por los productores, importadores y comercializadores de losproductos objeto del RETIE.2.3 ProductosLos productos contemplados en la Tabla 1, por ser los de mayor utilización en las instalacioneseléctricas y estar directamente relacionados con el objeto y campo de aplicación de este Reglamento,deben demostrar su conformidad con el RETIE, mediante un certificado de producto.Los productos objeto del presente Reglamento, utilizados en las instalaciones eléctricas de losprocesos de generación, transformación, transmisión, distribución y uso final de la electricidad,comercializados a partir de mayo 1 de 2005, fecha de entrada en vigencia de la Resolución 180398 deabril 7 de 2004, deberán cumplir el Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas – RETIE.
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 8 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE PRODUCTO Aisladores eléctricos de vidrio, cerámica y otros materiales, para uso en líneas, redes, subestaciones y barrajes eléctricos, de tensión superior a 100 V Alambre de cobre sin aislar, para uso eléctrico. Alambres de aluminio sin aislar, para uso eléctrico Balizas plásticas utilizadas como señales de aeronavegación, en líneas de transmisión Balizas de aluminio utilizadas como señales de aeronavegación, en líneas de transmisión Bandejas portacables Bombillas incandescentes de potencia mayor a 25 W y menor de 200 W. y bombillas fluorescentes- compactas de uso domestico o similar. Cables de aluminio sin aislar, para uso eléctrico. Cables de aluminio aislados, para uso eléctrico Cables de aluminio con alma de acero, para uso eléctrico Cables de cobre sin aislar, para uso eléctrico Cables de cobre aislados entre 80 y 1000 V, para uso eléctrico Cajas de conexión para tensión menor a 1000 V. Canalizaciones y canaletas metálicas y no metálicas Cinta aislante eléctrica. Clavijas eléctricas para baja tensión Controladores o impulsores para cercas eléctricas. Dispositivos de protección contra sobretensiones transitorias para menos de 1000 V. Dispositivos de protección contra sobretensiones transitorias para más de 1000 V y menos de 66 kV (limitadores de tensión). Dispositivos de protección contra sobretensiones transitorias para más de 1000 V y menos de 66 kV (amortiguadores de onda). Electrodos de puesta a tierra en cobre. Electrodos de puesta a tierra en acero con recubrimiento de cobre. Electrodos de puesta a tierra en acero con recubrimiento galvanizado. Electrodos de puesta a tierra en acero inoxidable. Estructura de líneas de transmisión y redes de distribución, o perfiles metálicos para ese uso. Extensiones eléctricas para tensión menor a 600 V. Generadores de corriente alterna o continua, de potencia igual a mayor de 1 kVA y menor o igual a 1000 kVA, incluyendo grupos electrógenos y pequeñas plantas de generación. Herrajes, para líneas de transmisión y redes de distribución eléctrica. Interruptores o disyuntores automáticos para tensión menor a 1000 V Interruptores manuales o swiches de baja tensión, para uso domestico o similares. Motores eléctricos para tensiones nominales mayores a 25 V y potencias iguales o mayores a 375 W y menores a 1000 kW, de corriente continua o alterna, monofásicos o polifásicos Multitomas eléctricas para tensión menor a 600 V. Portalámparas para bombilla incandescente, de usos domestico o similar. Postes de concreto, metálicos o madera para uso en redes eléctricas. Puestas a tierra temporales. Puertas cortafuego para uso en bóvedas de subestaciones eléctricas. Tableros, paneles armarios para tensión inferior o igual a 1000 V. Tomacorrientes para uso general o aplicaciones en instalaciones especiales. Transformadores de distribución y de potencia de capacidad mayor o igual a 5 kVA y menor a 10.000 kVA Tuberías conduit para instalaciones eléctricas, de hierro o aleación de hierro. Tuberías conduit para instalaciones eléctricas, no metálicas. Tabla 1. Productos objeto del RETIE.Nota: El presente Reglamento aplica a los productos con los nombres comerciales definidos en la Tabla 1 y no alas partidas arancelarias en las que se pueda clasificar, ya que en esta se pueden clasificar productos que no sonobjeto del RETIE.Para efectos del control y vigilancia de los productos objeto del RETIE, la Tabla 1A muestra algunaspartidas arancelarias y las notas marginales que precisan las condiciones en las cuales un producto,que siendo objeto del RETIE se puede excluir de su cumplimiento, por ser destinado a aplicacionesdistintas al alcance de este Reglamento y por tal razón no requieren demostrar conformidad con elRETIE. Cuando se haga uso de exclusiones, estas se probarán ante la entidad de control, con losmecanismos previstos en la normatividad vigente. Partida Descripción según arancel Nota marginal para aplicar o excluir un producto del cumplimiento arancelaria del RETIE 3917210000 Tubos rígidos de polímeros de Aplica únicamente a tuberías para instalaciones eléctricas, (tubos etileno. conduit) 3917220000 Tubos rígidos de polímeros de Aplica únicamente a tuberías para instalaciones eléctricas (tubos propileno. conduit) 3917230000 Tubos rígidos de polímeros de Aplica únicamente a tuberías para instalaciones eléctricas, (tubos cloruro de vinilo. conduit)l. 3917291000 Tubos rígidos, de los demás Aplica únicamente a tuberías para instalaciones eléctricas, (tubos plásticos, de fibra vulcanizada. conduit)
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 9 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE3917299000 Los demás tubos rígidos, de los Aplica únicamente a tuberías para instalaciones eléctricas, (tubos demás plásticos conduit)3925900000 Canalizaciones no metálicas3919100000 Placas, láminas, hojas, cintas, Aplica única y exclusivamente a cinta aislante de uso eléctrico. tiras y demás formas planas, autoadhesivas, de plástico, incluso en rollos de anchura inferior o igual a 20 cm.3926909090 Las demás manufacturas de Aplica única y exclusivamente a balizas utilizadas en líneas de plástico y manufacturas de las transmisión como señales de aeronavegación. demás materias de las partidas 39.01 a 39.14.7222119000 Barras y perfiles de acero Aplica únicamente a electrodos de puesta a tierra. inoxidable7304310000 Los demás tubos y perfiles Aplica únicamente a tuberías para instalaciones eléctricas (tubos huecos, sin soldadura (sin conduit) costura), de hierro o acero sin alear, de sección circular, estirados o laminados en frío.7304390000 Los demás tubos y perfiles Aplica únicamente a tuberías para instalaciones eléctricas (tubos huecos, sin soldadura (sin conduit) costura), de hierro o acero sin alear, de sección circular.7304510000 Los demás tubos y perfiles Aplica únicamente a tuberías para instalaciones eléctricas (tubos huecos, sin soldadura (sin conduit) costura), de sección circular, de los demás aceros aleados, estirados o laminados en frío.7304590000 Los demás tubos y perfiles Aplica únicamente a tuberías para instalaciones eléctricas (tubos huecos, sin soldadura (sin conduit) costura), de sección circular, de los demás aceros aleados.7306610000 Los demás tubos y perfiles Aplica únicamente a canaletas, canalizaciones metálicas para huecos de sección cuadrada o instalaciones eléctricas. triangular.7308200000 Torres y castilletes, de fundición, Aplica únicamente a torres postes y demás estructuras para transporte de hierro o de acero, excepto las o distribución de energía eléctrica. construcciones prefabricadas de la partida 94.06.7314390000 Las demás redes y rejas Aplica únicamente a bandejas portacables. soldadas en los puntos de cruce7326190000 Las demás manufacturas de Aplica únicamente a herrajes galvanizados utilizados en líneas y redes hierro o de acero forjadas o eléctricas y perfiles galvanizados para torres de líneas de transmisión o estampadas pero sin trabajar de redes de distribución otro modo.7326900010 Barras de sección variable, de Aplica únicamente a electrodos de puesta a tierra, con recubrimiento de hierro o de acero. cobre o cinc, acero inoxidable u otro material, para protección contra la corrosión7407100000 Barras y perfiles de cobre Aplica únicamente a electrodos de puesta a tierra refinado.7407210000 Barras y perfiles a base de Aplica únicamente a electrodos de puesta a tierra, con recubrimiento de cobre-zinc (latón). cobre o aleaciones cobre-zinc7408110000 Alambre de cobre refinado con Aplica únicamente a alambre sin aislar de uso eléctrico, sin incluir el la mayor dimensión de la alambrón sin trefilar sección transversal superior a 6 mm.7408190000 Los demás alambres de cobre Aplica únicamente a alambre sin aislar de uso en conductores refinado. eléctricos, pero no aplica a alambre de cobre sin trefilar o cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte constitutiva de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás máquinas y herramientas.7413000000 Cables, trenzas y artículos Aplica únicamente a cables y trenzas usadas en conductores de similares de cobre, sin aislar instalaciones eléctricos, pero no aplica cuando se importen o fabriquen para electricidad. para incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas.7614100000 Cables, trenzas y similares, de Aplica únicamente a cables y trenzas usadas como conductores en aluminio, con alma de acero, sin instalaciones eléctricos, pero no aplica cuando estos se importen o se aislar para electricidad. fabriquen para incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas.7614900000 Los demás cables, trenzas y Aplica únicamente a cables y trenzas usadas como conductores en similares, de aluminio, sin aislar instalaciones eléctricos, pero no aplica cuando estos se importen o se para electricidad. fabriquen para incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina,
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 10 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas.7616999000 Las demás manufacturas de Aplica única y exclusivamente a "Balizas utilizadas como señales de aluminio. aeronavegación" en líneas de transmisión. 8501 Motores y generadores Se excluyen los motores y generadores eléctricos de potencia menor a eléctricos exepto los grupos 375 wats y los motores y generadores eléctricos que se importen o se electrogenos. fabriquen para incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalación eléctrica especia en la NTC 2050 8502 Grupos electrógenos y Se excluyen los grupos electrogenos y convertidores rotativos electricos convertidores rotativos de potencia inferior a 1 KVA y los que se fabriquen o importen para electricos. incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8504211000 Transformadores de dielétrico Solo aplica a transformadores de distribución y de potencia superior o líquido, de potencia inferior o igual a 5 kVA. Pero no aplica cuando se fabriquen o importen para igual a 10 kVA. incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8504219000 Los demás transformadores de No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como dieléctrico líquido, de potencia parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, superior A 10 kVA pero inferior o equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, igual a 650 kVA. sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8504221000 Transformadores de dieléctrico No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como líquido, de potencia superior a parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, 650 kVA pero inferior o igual a equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, 1.000 kVA. sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8504229000 Los demás transformadores de No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como dieléctrico líquido, de potencia parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, superior a 1000 kVA pero equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, inferior o igual a 10.000 kVA. sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8504321000 Los demás transformadores No aplica a transformadores de potencia menor de 5 kVA. eléctricos, de potencia superior No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como a 1 kVA pero inferior o igual a 10 parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, kVA. equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8504329000 Los demás transformadores No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como eléctricos, de potencia superior parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, a 10 kVA pero inferior o igual a equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, 16 kVA. sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8504330000 Los demás transformadores No aplica: Cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como eléctricos, de potencia superior parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, a 16 kVA pero inferior o igual a equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, 500 kVA. sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8504341000 Los demás transformadores No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como eléctricos, de potencia superior parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, a 500 kVA pero inferior o igual equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, 1.600 kVA. sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8504342000 Los demás transformadores No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como eléctricos, de potencia superior parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, a 1.600 kVA, pero inferior o igual equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, a 10.000 kVA sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8535401000 Pararrayos y limitadores de No aplica cuando se trate de terminales de captación, bayonetas o tensión, para una tensión cuernos de arco, los cuales demostrarán el cumplimiento de los superior a 1000 voltios. requisitos dimensiónales, de materiales e instalación, establecidos en el
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 11 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE Artículo 42º del presente Reglamento, en la inspección de la instalación.8535402000 Supresores de sobretensión No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como transitoria ("amortiguadores de parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, onda"), para una tensión equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, superior a 1000 voltios. sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,85362000 Disyuntores para una tensión Aplica únicamente a: Interruptores de uso manual, de tensión inferior o inferior o igual a 260V e igual a 260 V e intensidad inferior o igual a 100 A" para uso doméstico o intensidad inferior ao igual a similar; interruptores automáticos de tensión inferior o igual a 1000 V y 100A swiches o disyuntores para tensión igual o inferior a 1000 V, pero no aplica cuando estos se fabriquen o importen para incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 20508536301900 Los demás supresores de No aplica cuando se fabrique o importen para incorporarlos como parte sobretensión transitoria integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos ("amortiguadores de onda"), de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de para una tensión inferior o igual radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales a 1000 voltios. maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8536309000 Los demás aparatos para la Aplica únicamente a puestas a tierra temporales, dispositivos de protección de circuitos protección contra sobretensiones, interruptores automáticos, swiches o eléctricos, para una tensión disyuntores. Pero no aplica cuando estos se fabriquen o importen para inferior o igual a 1000 voltios. incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050.8536501900 Los demás interruptores, Aplica únicamente a: Interruptores de uso manual, de tensión inferior o seccionadores y conmutadores, igual a 260 V e intensidad inferior o igual a 63 A" para uso doméstico o para una tensión inferior o igual similar; interruptores automáticos de tensión inferior o igual a 1000 V y a 260 V e intensidad inferior o swiches o disyuntores para tensión igual o inferior a 1000 V, pero no igual a 30 A. aplica cuando estos se fabriquen o importen para incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8536509000 Los demás interruptores, Aplica únicamente a: interruptores de uso manual, de tensión inferior o seccionadores y conmutadores, igual a 260 V e intensidad inferior o igual a 63 A, para uso doméstico o para una tensión inferior o igual similar; interruptores automáticos de tensión inferior o igual a 1000 V; a 1000 voltios. swiches o disyuntores para tensión menor o igual a 1000 V. Pero no aplica: Cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8536610000 Portalámparas, para una tensión Aplica únicamente a portalámparas para conectar bombillas inferior o igual a 1000 voltios. incandescentes, de potencias entre 25 W a 250 W. Pero no aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8536690000 Clavijas y tomas de corriente No aplica cuando se fabrique o importen para incorporarlos como parte (enchufes), para una tensión integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos inferior o igual a 1000 voltios. de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050.8536901000 Aparatos de empalme o Aplica únicamente a extensiones y multitomas eléctricas , conexión, para una tensión inferior o igual a 260 V e intensidad inferior e igual a 30 A.8536909000 Los demás aparatos para el Aplica únicamente a extensiones y multitomas eléctricas. corte, seccionamiento, derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos, para una tensión inferior o igual 1000 voltios.8537101000 Controladores lógicos Aplica únicamente a los tableros o armarios que incorporen PLC. programables (PLC), para una No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como tensión inferior o igual a 1000 V parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos,
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 12 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8537109000 Los demás cuadros, paneles, consolas, armarios y demás No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como soportes equipados con varios parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, aparatos de las partidas 85.35 u equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, 85.36, para control o distribución sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre de electricidad, incluidos los que que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como incorporen instrumentos o instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050, aparatos del Capítulo 90, así como los aparatos de conmutación de la partida 85.17, para una tensión inferior o igual a 1000 V.8538100000 Cuadros ,paneles, consolas, Aplica únicamente a tableros y armarios principales y de distribución armarios y demás soportes, sin de circuitos, para tensión menor a 100 V, sin incluir los aparatos No incluir aparatos aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 20508538900000 Los demás partes destinadas a Aplica únicamente a cajas de conexión, cajas de medidores y en soportes de aparatos, sin incluir general a cajas usadas como encerramientos eléctricos. No aplica aparatos cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 20508539229000 Las demás lámparas y tubos Aplica únicamente a bombillas o lámparas de incandescencia de 25 W eléctricos de ------ a 200 W, de 100 V a 250 V incandescencia, de potencia inferior o igual a 200 W, para una tensión superior a 100 V.8543400000 Electrificadores de cercas.8544511000 Los demás conductores Aplica únicamente a extensiones eléctricas y multitomas para tensión eléctricos para una tensión menor a 600 V. Pero no aplica cuando se fabriquen o importen para superior a 80 V pero inferior o incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, igual a 1000 V, provistos de electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de piezas de conexión, de cobre. telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050,8544519000 Los demás conductores Aplica únicamente a extensiones eléctricas y multitomas para tensión eléctricos para una tensión menor a 600 V. Pero no aplica cuando se fabriquen o importen para superior a 80 v, pero inferior o incorporarlos como parte integral de automotores, navíos, aeronaves, igual a 1000 v, provistos de electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de piezas de conexión. telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 2050.8544591000 Los demás conductores eléctricos para una tensión No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como superior a 80 V pero inferior o parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, igual a 1000 V, de cobre. equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC20508544599000 Los demás conductores Aplica a conductores eléctricos incluyendo las canalizaciones o buses eléctricos para una tensión de barras ( blindobarras) superior a 80 V pero inferior o No aplica cuando se fabriquen o importen para incorporarlos como igual a 1000 V. parte integral de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, estaciones de telecomunicaciones, sistemas de radio y demás aparatos, máquinas y herramientas siempre que tales maquinas o herramientas no estén consideradas como instalaciones eléctricas especiales en la NTC 20508545909000 Los demás electrodos de uso Aplica únicamente a electrodos de puestas a tierra. eléctrico8546100000 Aisladores eléctricos, de vidrio. Aplica únicamente a aisladores eléctricos usados en barrajes, líneas de transmisión, subestaciones o redes de distribución eléctrica.8546200000 Aisladores eléctricos, de Aplica únicamente a aisladores eléctricos usados en barrajes, líneas de cerámica. transmisión, subestaciones o redes de distribución.8546901000 Aisladores eléctricos, de Aplica únicamente a aisladores eléctricos usados en barrajes, líneas de silicona. transmisión, subestaciones o redes de distribución.
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 13 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIE 8546909000 Aisladores eléctricos, de las Aplica únicamente a aisladores eléctricos usados en barrajes, líneas de demás materias. transmisión, subestaciones o redes de distribución Tabla 1A.Los productos incluidos en el campo de aplicación del presente Reglamento, empleados en lasinstalaciones eléctricas que les aplique el reglamento, demostrarán el cumplimiento de los requisitosexigidos, mediante un certificado de producto, expedido por un organismo de certificación acreditadopor la SIC o por los mecanismos que esta entidad determine. Los requisitos que se deben demostrarson los siguientes:a. Los de producto, establecidos en el Artículo 17º del Anexo General.b. Los de electrodos de puesta a tierra y las puestas a tierra temporales establecidas en el Artículo 15 del Anexo Generalc. Los de estructuras de transmisión y distribución relacionadas en el Artículo 28 y 36 del Anexo General.d. Los de herrajes para líneas de transmisión y redes de distribución, establecidos en los Artículos 26º y 36º del Anexo General.e. Los productos eléctricos empleados en redes aéreas o subterráneas para uso final de la electricidad en locales o edificaciones que atiendan público y por esto presenten alta concentración de personas, tales como sitios de espectáculos, hospitales, parques de recreación y museos.f. Los productos eléctricos empleados en las instalaciones eléctricas especiales como las cubiertas por los capítulos 5, 6 y 7 de la NTC 2050 Primera Actualización, que de acuerdo con dicha norma requieran certificación.2.4 Excepciones.2.4.1 De instalaciones: Se exceptúan del cumplimiento del presente Reglamento Técnico lassiguientes instalaciones para condiciones normales o nominales:a. Instalaciones eléctricas de edificaciones que no estaban en operación a la entrada en vigencia del RETIE y contaban con licencia o permiso de construcción expedido por autoridad competente con fecha anterior a la de entrada en vigencia del Reglamento o factibilidad del proyecto eléctrico aprobado por el OR antes del 1º de mayo de 2005.b. Subestaciones eléctricas de media tensión y redes de distribución, cuya construcción física se haya iniciado con anterioridad al 1º de mayo de 2005, fecha de entrada en vigencia del RETIE.c. Subestaciones eléctricas de alta y extra alta tensión, líneas de transmisión de alta y extra alta tensión y plantas de generación que se encontraban en ejecución el 1º de mayo de 2005, fecha de entrada en vigencia del RETIE.d. Instalaciones de automotores, navíos, aeronaves, electrodomésticos, equipos de electromedicina, instalaciones para señales de telecomunicaciones, sonido y sistemas de control; instalaciones propias de electrodomésticos, maquinas y herramientas que no se clasifiquen como instalaciones especiales en la NTC 2050 Primera Actualización.e. Instalaciones que utilizan menos de 24 voltios o denominadas de “muy baja tensión”.2.4.2 De productos: Se exceptúan del alcance del presente Reglamento Técnico los productos queaún estando clasificados en la Tabla 1 estén destinados exclusivamente a las instalacionescontempladas en los literales d. y e. del numeral 2.4.1. En consecuencia, los productos que se importeno fabriquen en el país con destino exclusivo a estas instalaciones, no requieren demostrar laconformidad con el RETIE.Parágrafo: Los propietarios de instalaciones de que tratan los literales b y c que no presentaron a laDirección de Energía del Ministerio de Minas y Energía, el informe suscrito por el Gerente de laempresa propietaria del proyecto(s), en el cual debía comunicar la ejecución, estado del mismo(s) y lasnormas técnicas de electrotecnia aplicadas o que se aplicarían a la instalación dentro de los dos mesessiguientes a la entrada en vigencia del Reglamento, no podrán hacer uso de la excepción.
RESOLUCION No. 180466 DE ABRIL 2 DE 2007 Página 14 de 129 Continuación Anexo General Reglamento Técnico de Instalaciones Eléctricas - RETIEARTÍCULO 3º. DEFINICIONESPara todos los efectos del presente Reglamento Técnico se tendrán en cuenta las definicionesgenerales que aparecen a continuación. Cuando un término no se encuentre en este Reglamento, serecomienda consultar las normas IEC serie 50 ó IEEE 100.ACCESIBLE: Que está al alcance de una persona, sin valerse de medio alguno y sin barreras físicas de por medio.ACCIDENTE: Evento no deseado, incluidos los descuidos y las fallas de equipos, que da por resultado la muerte,una lesión personal, un daño a la propiedad o deterioro ambiental.ACOMETIDA: Derivación de la red local del servicio respectivo, que llega hasta el registro de corte del inmueble.En edificios de propiedad horizontal o condominios, la acometida llega hasta el registro de corte general.ACOPLADOR DE CABLES: Dispositivo hembra-macho en el cual se conecta el extremo de un cable de suministrocon un equipo u otro cable.ACREDITACIÓN: Procedimiento mediante el cual se reconoce la competencia técnica y la idoneidad deorganismos de certificación e inspección, así como laboratorios de ensayo y de metrología.ACTO INSEGURO: Violación de una norma de seguridad ya definida.AISLAMIENTO FUNCIONAL: Es el necesario para el funcionamiento normal de un aparato y la protección contracontactos directos.AISLADOR: Elemento aislante diseñado de tal forma que soporte un conductor y lo separe eléctricamente de otrosconductores.AISLANTE: Material que impide la propagación de algún fenómeno o agente físico. Material de tan bajaconductividad eléctrica, que puede ser utilizado como no conductor.ALAMBRE: Hilo o filamento de metal, trefilado o laminado, para conducir corriente eléctrica.ALAMBRE DURO: Aquel que ha sido trefilado en frío hasta su tamaño final, de manera que se acerque a lamáxima resistencia a la tracción obtenible.ALAMBRE SUAVE O BLANDO: Aquel que ha sido trefilado o laminado hasta su tamaño final y que luego esrecocido para aumentar la elongación.ALTO RIESGO: Entiéndase como ALTO RIESGO aquel riesgo cuya frecuencia esperada de ocurrencia ygravedad de sus efectos puedan comprometer fisiológicamente el cuerpo humano, produciendo efectos comoquemaduras, impactos, paro cardíaco, fibrilación; u otros efectos físicos que afectan el entorno de la instalacióneléctrica, como contaminación, incendio o explosión (ver Fig.2). La condición de ALTO RIESGO se puedepresentar por:• Deficiencias en la instalación eléctrica.• Práctica indebida de la electrotecnia.AMBIENTE ELECTROMAGNÉTICO: La totalidad de los fenómenos electromagnéticos existentes en un sitio dado.ANÁLISIS DE RIESGOS: Conjunto de técnicas para definir, clasificar y evaluar los factores de riesgo y la adopciónde las medidas para su control.APOYO: Nombre genérico dado al dispositivo de soporte de conductores y aisladores de las líneas o redes aéreas.Pueden ser postes, torres u otro tipo de estructuras.ARCO ELÉCTRICO: Canal conductivo ocasionado por el paso de una gran carga eléctrica, que produce gascaliente de baja resistencia eléctrica y un haz luminoso.AVISO DE SEGURIDAD: Advertencia de prevención o actuación, fácilmente visible, utilizada con el propósito deinformar, exigir, restringir o prohibir una actuación.BALIZA: Señal fija de aeronavegación, que permite la visión diurna o nocturna de un conductor de fase o del cablede guarda.BATERIA DE ACUMULADORES: Equipo que contiene una o más celdas electroquímicas recargables.BIEN: Una entidad que presta una determinada función social, es decir, que tiene valor.BIL: Nivel básico de aislamiento ante impulsos tipo rayo.