Source: https://www.global-regulation.com/translation/brazil/2895314/law-no.-12%252c336%252c-26-october-2010.html
Timestamp: 2019-11-15 10:21:05
Document Index: 126769549

Matched Legal Cases: ['Art. 1', 'Art. 17', '§ 1', 'Art. 29', 'Art. 30', '§ 6', 'Art. 75', '§ 3', 'Art. 2', 'art. 40', 'Art. 40', 'Art. 3', 'Art. 1', '§ 1', '§ 2', '§ 3', 'Art. 4', 'art. 3', 'Art. 9', 'art. 4', 'Art. 12', 'art. 4', 'Art. 23', 'art. 3', 'art. 4', 'Art. 45', 'art. 4', 'Art. 4', '§ 2', 'art. 4', 'Art. 5']

Machine Translation of "Law No. 12,336, 26 October 2010" (Brazil)
Law No. 12,336, 26 October 2010
Original Language Title: Lei nº 12.336, de 26 de Outubro de 2010
Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/brazil/2895314/lei-n-12.336%252c-de-26-de-outubro-de-2010.html
Law No. 12,336, 26 OCTOBER 2010.
Changes in laws, 4,375 August 17 1964, which rules on military service, and at 5,292, of 8 June 1967, which provides for the provision of the service by the students of medicine, pharmacy, dentistry and veterinary medicine and by doctors, pharmacists, dentists and veterinarians.
The PRESIDENT of the REPUBLIC do I know that the National Congress decrees and I sanction the following law: Art. 1st The arts. 17, 29, 30 and 75 of the law on 4,375, August 17 1964, they operate as follows:? Art. 17...................................................................... § 1 the Brazilians of the previous classes still indebted to his military service, as well as doctors, pharmacists, dentists and veterinarians holders of certificate of exemption from Incorporation, are subject to the same obligations imposed on class convened, without prejudice to the penalties applicable to them in the form of this law and of your regulation.
...................................................................................? (NR)
? Art. 29....................................................................................................................................................................) and those who are enrolled or that applying to registration in education institutes (HEIs) for training, residency or graduate of doctors, pharmacists, dentists and veterinarians to the termination or interruption of the course.
? Art. 30.................................................................................................................................................................... § 6 Those which have been exempted from incorporation and complete the courses in institutions of higher education for training of doctors, pharmacists, dentists and veterinarians may be summoned for military service? (NR)
? Art. 75.................................................................................................................................................................... § 3 For the finishing course of higher education in medicine, pharmacy, dentistry and veterinary medicine, the Exemption Certificate of incorporation referred to in point (a) ' of the caput of this article shall be revalidated by the military region, confirming the dismissal, or collapsed, in the case of merger, depending on the need of the armed forces, in accordance with the legislation in force.? (NR)
Art. 2 the law on 4,375, 1964, goes into effect the following art. 40:? Art. 40-the. The exemption certificate and the certificate of exemption from Incorporation of Brazilians graduates of medicine, pharmacy, dentistry and Veterinarian will have validity to the degree and must be revalidated by the competent military region to ratify the exemption or collected, in the case of merger, depending on the need of the armed forces?
Art. 3 The arts. 1, 4, 9, 12, 23:45 of the law on 5,292, of 8 June 1967, shall take effect as follows:? Art. 1st in peacetime, the military provided service in the armed forces-Navy, army and air force-by Brazilians enrolled in education institutes (HEIs), official or recognized, for training, residency or graduate of doctors, pharmacists, dentists, or veterinarians (IEMFDV), or by the said establishments, graduates will obey to the provisions of this Law and to your regulations.
§ 1 in mobilizing, military service provided by Brazilians referred to in the caput of this article shall include all expenditure of National Defense determined by special legislation.
§ 2 The Brazilians who will be graduating by IEs congeners, foreign country, subject to the provisions of this article, provided that the diplomas are recognized by the Brazilian Government.
§ 3 the women qualified for the IEs are exempted from military service in peacetime and, according to their skills and specialties, subject to interest charges of the mobilization? (NR)
? Art. 4 The seniors of the courses in institutions of higher education for training of doctors, pharmacists, dentists and veterinarians that have not provided the initial mandatory military service at the time of the convening of your class, by postponement or exemption from incorporation, should give the military service in the year following the completion of their course or after the realization of medical residency program or graduate , in the form established by the caput and the letter ' a ' of the sole paragraph of art. 3rd, obeyed the other conditions laid down in this law and in your rules.
.............................................................................................? (NR)
? Art. 9 The MFDV contemplated in art. 4 are considered to be summoned for military service in the year following completion of the course, which is why, as the students last year, should arrive, for selection purposes.
? Art. 12. The selection of MFDV that treat caput and paragraph 3 of art. 4 will be held within the physical, psychological and moral aspects.
? Art. 23. The following are considered surplus and therefore exempted from military service in the form of adaptation and service (EAS), referred to ' a ' of the sole paragraph of art. 3rd, MFDV contemplated in art. 4o:
? Art. 45. The MFDV which are public servants federal, State, or municipal district, as well as employees, workers or workers, whatever the nature of the entity in which they exercise their activities, when incorporated into Military Organization of the armed forces for the provision of EAS that treat caput and paragraph 1 of art. 4, since for that have been forced to abandon the position or job, have ensured the return to the post or job, within 30 (thirty) days that follow the licensing, unless declared on the occasion of the merger, do not want him back.
....................................................................................? (NR)
Art. 4 Repeals the § 2 art. 4 of Law at 5,292, of 8 June 1967.
Art. 5 this Act comes into force on the date of your publication.
Brasília, 26 October 2010; 189 and 122 of the Republic's independence.
Order Of 27 May 2014 Regarding The Modalities Of The Expected Approval In Article L 731-6-1 Of The Code Of Education For The Training Of Medicine, Pharmacy, Dentistry, Of Maieutics Exempt Paramedical Training Within...
2014 On Amending The Law Of Ukraine "on Military Duty And Military Service" And "on Preventing And Combating Corruption"
2014 Law 33 Of 2014 Lion Military Engineering Academy Act
1999 On Amendments To The Law Of Ukraine "on The General Military Duty And Military Service"
1997 Military Service Status Regulations
2004 Amendments To The Military Service Act
2014 The Latvian National Defense Academy's Operating Rules
1998 On Conscription And Military Service
2002 Proof Of Insurance Periods, Calculation And Accounting Procedures