Source: https://www.scuolaguida.it/it/Circolare-75579-23-18-01-Conversione-patenti-guida-ALBANIA/
Timestamp: 2020-04-04 22:45:59+00:00
Document Index: 97069922

Matched Legal Cases: ['art. 5', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 33', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 4']

Circolare 75579/23.18.01 Conversione di patenti di guida. ALBANIA.
Circolare 75579/23.18.01 Conversione di patenti di guida ALBANIA.
Il Ministero degli Affari Esteri ha comunicato in data 28.07.2009, con nota n. 050/P/0263418, che l'accordo (trasmesso in copia, per opportuna conoscenza, completo di allegati - All. 1) tra la Repubblica Italiana e l'Albania in materia di patenti di guida entrerà in vigore il 15.08.2009.
Si precisa, in proposito, che devono essere accettate anche le istanze di conversione di patenti albanesi che scadono di validità in data 15.08.2009 e 16.08.2009, se presentate il 17.08.2009, essendo l'Accordo già in vigore dal 15.08.
Per agevolare le operazioni di conversione, si trasmettono le fotocopie dei due fac simile delle patenti albanesi valide ai fini della conversione, uno formato card, di colore prevalentemente rosa, e l'altro su supporto cartaceo (all. 2 e 3), riportati anche nell'elenco modelli allegato all'Accordo.
In proposito si richiama l'attenzione sul disposto dell'art. 5, paragr. 3, dell'Accordo, che prevede la possibilità di convertire patenti di guida albanesi redatte su modello cartaceo e rilasciate dal 1° novembre 1999, soltanto per il periodo di un anno dall'entrata in vigore dell'Accordo stesso, ossia fino al 15.08.2010. Pertanto dopo tale data le patenti albanesi redatte su modelli cartacei non potranno più essere convertite.
L'art. 8 - paragr. 1 - prevede, in via generale, che l'eventuale scambio d'informazioni in caso di dubbi sull'autenticità o validità di una patente di guida e dei dati in essa riportati avvenga direttamente tra le Autorità competenti delle due Parti contraenti, in lingua italiana, avvalendosi dei modelli di Attestazione allegati all'accordo stesso e quindi senza la collaborazione delle Rappresentanze diplomatiche.
Pertanto codesti Uffici potranno rivolgere specifici quesiti, qualora sorgano dubbi prima di effettuare la conversione, direttamente alla predetta Autorità centrale albanese (indicata alla lettera b) paragrafo 2 dell'art. 6), inoltrando la richiesta avvalendosi del servizio postale ovvero via fax ai nn. 0035542238175 e 0035542238138 e specificando l'indirizzo o il numero di fax a cui ricevere riscontro.
L'autorità albanese invierà in risposta l'Attestazione redatta sul modello previsto dall'Accordo stesso, direttamente all'Ufficio della Motorizzazione richiedente.
È evidente che quando viene richiesta detta certificazione, non devono essere acquisite anche la traduzione e l'attestazione della patente, trattandosi di elementi già contenuti nel Certificato di validità e autenticità.
Si richiama l'attenzione sul fatto che il Certificato di autenticità e validità della patente albanese rappresenta un atto formato all'estero da autorità estera e da valere nello Stato italiano.
Pertanto, ai sensi dell'art. 33, comma 2, del D.P.R. 445/2000, la firma apposta su detto Certificato deve essere legalizzata dalle rappresentanze diplomatiche o consolari italiane in Albania, naturalmente ciò sempre a cura dell'utente.
Il predetto Certificato può essere rilasciato dall'autorità albanese solo previa esibizione del documento originale, dopo aver compiuto le opportune verifiche.
Si coglie l'occasione per chiarire, in via generale, che, ove possibile, le patenti estere presentate per la conversione non vanno ritirate all'atto della presentazione dell'istanza, poiché, nelle more del rilascio del documento di guida italiano, il conducente può condurre veicoli in Italia o all'estero con la propria patente.
Si ricorda che per i neopatentati restano valide le limitazioni previste dalle norme vigenti in Italia, con riferimento alla data di rilascio della patente di cui si chiede la conversione (art. 4 dell'Accordo). Detta data è rilevabile sulla patente albanese alla colonna n. 10, in corrispondenza di ciascuna categoria.
Infine si richiama l'attenzione sull'art. 4 paragr. 2 dell'Accordo, che prevede la conversione senza esami solo per i titolari di patente albanese residenti in Italia da meno di quattro anni, al momento di presentazione dell'istanza. In presenza di richiedenti con residenza superiore a quattro anni, codesti Uffici informano opportunamente i medesimi che il rilascio della patente italiana, ottenuta per conversione, può essere effettuato solo dopo aver sostenuto, con esito positivo, gli esami di revisione. In tali casi si suggerisce di far apporre all'utente una firma in calce ad una dicitura del tipo "il rilascio della patente italiana è subordinato all'esito di esami di revisione (Accordo Italia-Albania - art. 4, paragrafo 2°)". Tale dicitura può eventualmente essere anche riportata sulla domanda di conversione, ciò per acquisire la certezza che il richiedente sia a conoscenza della situazione.
[1] l'Accordo con l'Albania è valido per cinque anni a decorrere dal 15.08.2009.
Allegato 4 alla circolare 29.7.2009 prot. n. 75579/23.18.01
(allegata immagine)
DATI RIPORTATI SULLA PATENTE ALBANESE
1.Cognome del titolare
4a.Data di rilascio della patente
4b.Data di scadenza della patente
4c.Rilasciata da (D.P.SH.T.RR.: Direzione Generale dei Servizi di Trasporto Stradale)
5.Numero del registro/Numero di identificazione del titolare
6.Foto del titolare
8.Indirizzo del titolare
9.Categoria
N.B. La dicitura apposta sopra il punto 4c "GR. GJAKUT" indica il gruppo sanguigno del titolare.
Figura 6 Nello spazio bianco in alto viene stampigliato un codice antifalsificazione
3.Data e luogo di nascita
4a.Data di rilascio
4b.Data di scadenza
5. Numero del registro/Numero di identificazione
10.Data di conseguimento
11.Valida fino a
12.Spazio per annotare se la patente deriva da conversione estera
13.Limitazioni per portatori di handicap
Allegato 5 alla circolare 29.7.2009 prot. n. 75579/23.18.01
N. di serie ..............................
Nome .....................................
Cognome ...............................
Paternità ................................
Data di nascita ......................
PER LA GUIDA DEGLI AUTOVEICOLI
Domicilio ...............................
Firma del Titolare Autorizzato
N. di serie .............................
A ............., il ..................
FIRMA, TIMBRO
A Motocicli a massa complessiva non superiore a 400 kg.
B Autoveicoli, escluso A, a massa complessiva con pieno carico non superiore a 3500 kg, o con otto posti a sedere escluso quello del conducente.
C Autoveicoli di massa complessiva a pieno carico superiore a 3500 kg, per trasporto di cose.
D Autoveicoli per trasporto di persone con più di otto posti a sedere, escluso quello del conducente.
N. di Protocollo -
E Autoveicoli delle categorie B, C e D, per i quali il conducente è abilitato a guidarle trainando un rimorchio non leggero.
F Trattori agricoli a ruote di gomma trainanti un rimorchio a massa complessiva a pieno carico non superiore della massa del trattore.
Gli autoveicoli delle categorie B, C e D possono trainare un rimorchio leggero con la condizione che, per la categoria B, la massa complessiva a pieno carico del l'autoveicolo a rimorchio, non sia superiore a 3500 kg.
(l rimorchi leggeri sono quelli di massa complessiva a pieno carico fino a 750 kg)
COVID-19: esami CFP, ADR, CQC, Foglio rosa e Patente B! 359
Taxi Vs Ncc: illegittimo il rientro dopo ogni corsa! 353
Coronavirus: aggiornamento elenco attività indifferibili! 239
Quando rinnovo la mia Patente B? 7
In Italia manca un efficace piano di sviluppo urbano sostenibile! 6
L'auto col pilota automatico per adesso potrà circolare solo in autostrada! 6
In Alto Adige la mobilità sostenibile è scegliere la funivia! 6
Nuovo bonus rottamazione 2016 per camper & caravan! 6
Come ottenere l'attestato di validità della Patente B? 5
Conoscere il meteo è utile alla mobilità e alla sicurezza! 4
Tutte le RC Auto valide fino ad un mese dopo la scadenza! 4
Formula E: al via il primo campionato mondiale “Touring” per auto elettriche! 4
Nuovi Quiz Patenti A e B: esercitati su Scuolaguida 4
Quale futuro per la Mobilità Sostenibile? 4
COVID-19: esami CFP, ADR, CQC, Foglio rosa e Patente B! 2724
Covid-19: autorizzazioni per il trasporto internazionale merci 642
Coronavirus: proroga per tutti i documenti in scadenza! 626
Crollano i prezzi delle RcAuto: colpa del Coronavirus? 613
Tutte le RC Auto valide fino ad un mese dopo la scadenza! 595
COVID-19: esami CFP, ADR, CQC, Foglio rosa e Patente B! 3061
Come conseguire il patentino o la licenza NCC? 2168
Posso usare un veicolo immatricolato come autocarro per fare un viaggio? 1581
Revoca della patente di guida 119304