Source: http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-CONSEILDETAT-20010905-211853
Timestamp: 2016-12-10 09:15:18+00:00
Document Index: 303808179

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', "l'article 6", "l'article 22", "l'article 6", 'art. 6', 'art. 22']

France, Conseil d'État, 3 / 8 ssr, 05 septembre 2001, 211853
Page d'accueil > Résultats de la recherche France, Conseil d'État, 3 / 8 ssr, 05 septembre 2001, 211853
Sens de l'arrêt : RejetType d'affaire : AdministrativeType de recours : Recours pour excès de pouvoirNumérotation : Numéro d'arrêt : 211853Numéro NOR : CETATEXT000008072678 Identifiant URN:LEX : urn:lex;fr;conseil.etat;arret;2001-09-05;211853 Analyses : ACTES LEGISLATIFS ET ADMINISTRATIFS - VALIDITE DES ACTES ADMINISTRATIFS - VIOLATION DIRECTE DE LA REGLE DE DROIT - TRAITES ET DROIT DERIVE - CAConvention de Londres du 9 avril 1965 visant à faciliter le trafic maritime international - Possibilité pour les membres de l'équipage d'un navire effectuant des voyages internationaux de se rendre à terre pendant une escale sans avoir à obtenir de visa ou de laisser-passer - Convention prévalant sur les stipulations de l'art - 6 de la convention de l'OIT du 13 mai 1958 relative aux pièces d'identité des gens de mer - Impossibilité d'ordonner la reconduite à la frontière d'un membre de l'équipage au motif qu'il n'a obtenu ni visa d'entrée ni titre de séjour.01-04-01, 335-03-02-01, 65-06-01 Le chapitre III de l'annexe à la convention de Londres du 9 avril 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, publiée par le décret n° 68-204 du 29 février 1968, dans sa rédaction résultant des amendements publiés par le décret n° 78-890 du 9 août 1978, comporte une section F relative aux mesures d'assouplissement des formalités exigées des étrangers membres de l'équipage des navires effectuant des voyages internationaux. Aux termes de la norme 3.19 de cette annexe : "Les étrangers membres de l'équipage sont autorisés par les pouvoirs publics à se rendre à terre pendant l'escale de leur navire, à condition que les formalités d'entrée du navire soient achevées et que les pouvoirs publics ne soient pas conduits à refuser l'autorisation de descendre à terre pour des raisons de santé publique, de sécurité publique ou d'ordre public". En vertu des normes 3.19.1 et 3.19.3 les membres de l'équipage n'ont ni à obtenir un visa ni à être munis d'un document spécial, tel qu'un laisser-passer, pour être autorisés à se rendre à terre. Ces stipulations, qui prévalent eu égard à la date de leur entrée en vigueur, sur celles de l'article 6 de la convention internationale du travail du 13 mai 1958 relative aux pièces d'identité des gens de mer publiée par décret du 16 janvier 1968 ne limitent pas la zone du territoire où un marin étranger peut se rendre pendant l'escale de son navire. En outre, selon la pratique recommandée 3.19.4 de la même annexe, "si les membres de l'équipage sont tenus de porter des documents d'identité lorsqu'ils se rendent à terre, ces documents devraient se limiter à ceux qui sont énoncés à la norme 3.10", c'est-à-dire la "pièce d'identité des gens de mer", qui comporte notamment, outre une photo d'identité, les noms et prénoms du marin, sa nationalité, sa date de naissance, la mention de l'autorité publique ayant délivré le document et la date d'expiration de ce dernier. Les stipulations précitées de l'annexe à la convention de Londres font obstacle à ce que soit retenu comme motif de reconduite à la frontière d'un membre de l'équipage d'un navire effectuant des voyages internationaux le fait que l'intéressé n'a obtenu ni visa d'entrée ni titre de séjour.ETRANGERS - RECONDUITE A LA FRONTIERE - LEGALITE INTERNE - ETRANGERS NE POUVANT FAIRE L'OBJET D'UNE MESURE DE RECONDUITE A LA FRONTIERE - CAMembre de l'équipage d'un navire effectuant des voyages internationaux - Possibilité de se rendre à terre pendant une escale sans avoir à obtenir de visa ou de laisser-passer - Convention de Londres du 9 avril 1965 prévalant sur les stipulations de l'art - 6 de la convention de l'OITdu 13 mai 1958 relative aux pièces d'identité des gens de mer.TRANSPORTS - TRANSPORTS MARITIMES - PERSONNELS - CAMembre de l'équipage d'un navire effectuant des voyages internationaux - Convention de Londres du 9 avril 1965 - Possibilité de se rendre à terre pendant une escale sans avoir à obtenir de visa ou de laisser-passer - Convention prévalant sur les stipulations de l'art - 6 de la convention de l'OITdu 13 mai 1958 relative aux pièces d'identité des gens de mer - Impossibilité d'ordonner la reconduite à la frontière de l'intéressé au motif qu'il n'a obtenu ni visa d'entrée ni titre de séjour.Texte : Vu la requête enregistrée le 27 août 1999 au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat, présentée par le PREFET DES ALPES-MARITIMES ; le PREFET DES ALPES-MARITIMES demande au Conseil d'Etat :
1°) d'annuler le jugement du 30 juillet 1999 par lequel le magistrat délégué par le président du tribunal administratif de Nice a annulé, à la demande de M. Saïd X..., son arrêté du 28 juillet 1999 ordonnant la reconduite à la frontière de l'intéressé ;
2°) de rejeter la demande présentée par M. Saïd X... devant ledit tribunal ;
Vu la convention internationale du travail n° 108 concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer, adoptée à Genève le 13 mai 1958 et notamment son article 6 ;
Vu le décret n° 68-204 du 29 février 1968 portant publication de la convention internationale et son annexe visant à faciliter le trafic maritime international, faite à Londres le 9 avril 1965, et le décret n° 78-890 du 9 août 1978 portant publication des amendements à cette annexe ;
Vu le décret n° 93-850 du 15 juin 1993 portant publication de l'accord sous forme d'échange de lettres entre le gouvernement de la République française et le gouvernement du Royaume du Maroc portant modification de l'accord du 10 novembre 1983 relatif à la circulation des personnes, signé à Paris le 25 février 1993 ;
- le rapport de M. Derepas, Maître des Requêtes, - les conclusions de M. Austry, Commissaire du gouvernement ;Considérant que le navire marocain M/V Beauport, qui assure une navette bi-hebdomadaire entre le Maroc et la France, a fait escale à Sète le 27 juillet 1999 de 8h à 19h ; que M. Saïd X..., de nationalité marocaine, cuisinier de ce navire, a été interpellé en gare de Nice au début de l'après midi de ce même jour, déclarant vouloir retourner à bord du Beauport ; que le préfet des Alpes-Maritimes a pris le 28 juillet 1999 un arrêté de reconduite à la frontière, assorti d'une mise en rétention ; que le préfet fait appel du jugement en date du 30 juillet 1999 par lequel le conseiller délégué par le président du tribunal administratif de Nice a annulé cet arrêté ;
Considérant qu'aux termes du I de l'article 22 de l'ordonnance du 2 novembre 1945 modifiée, "le représentant de l'Etat dans le département et, à Paris, le préfet de police, peuvent, par arrêté motivé, décider qu'un étranger sera reconduit à la frontière dans les cas suivants : 1° si l'étranger ne peut justifier être entré régulièrement sur le territoire français, à moins qu'il ne soit titulaire d'un titre de séjour en cours de validité" ;
Considérant que le chapitre III de l'annexe à la convention de Londres du 9 avril 1965 visant à faciliter le trafic maritime international, publiée par le décret n° 68-204 du 29 février 1968, dans sa rédaction résultant des amendements publiés par le décret n° 78-890 du 9 août 1978, comporte une section F relative aux mesure d'assouplissement des formalités exigées des étrangers membres de l'équipage des navires effectuant des voyages internationaux ; qu'aux termes de la norme 3.19 de cette annexe : "Les étrangers membres de l'équipage sont autorisés par les pouvoirs publics à se rendre à terre pendant l'escale de leur navire, à condition que les formalités d'entrée du navire soient achevées et que les pouvoirs publics ne soient pas conduits à refuser l'autorisation de descendre à terre pour des raisons de santé publique, de sécurité publique ou d'ordre public" ; qu'en vertu des normes 3.19.1 et 3.19.3 les membres de l'équipage n'ont ni à obtenir un visa ni à être munis d'un document spécial, tel qu'un laisser-passer, pour être autorisés à se rendre à terre ; que ces stipulations, qui prévalent eu égard à la date de leur entrée en vigueur, sur celles qu'invoque le préfet, de l'article 6 de la convention internationale du travail du 13 mai 1958 relative aux pièces d'identité des gens de mer publiée par décret du 16 janvier 1968, et auxquelles la France et le Maroc sont également parties, ne limitent pas la zone du territoire où un marin étranger peut se rendre pendant l'escale de son navire ; qu'en outre, selon la pratique recommandée 3.19.4 de la même annexe, "si les membres de l'équipage sont tenus de porter des documents d'identité lorsqu'ils se rendent à terre, ces documents devraient se limiter à ceux qui sont énoncés à la norme 3.10", c'est-à-dire la "pièce d'identité des gens de mer", qui comporte notamment, outre une photo d'identité, les noms et prénoms du marin, sa nationalité, sa date de naissance, la mention de l'autorité publique ayant délivré le document et la date d'expiration de ce dernier ;Considérant que les stipulations précitées de l'annexe à la convention de Londres faisaient obstacle à ce que fût retenu comme motif de reconduite à la frontière le fait que M. X... n'avait obtenu ni visa d'entrée ni titre de séjour ; qu'en outre, lors de son interpellation, M. X... était porteur d'une "carte d'identité des gens de mer" en cours de validité ; qu'enfin le dossier ne permet pas de mettre en doute les déclarations de M. X... selon lesquelles il s'apprêtait à regagner son navire lorsqu'il fut interpellé ; que dans ces conditions le préfet n'est pas fondé à se plaindre de ce que le conseiller délégué par le président du tribunal administratif de Nice a annulé l'arrêté litigieux ;
Article 2 : La présente décision sera notifiée au PREFET DES ALPES-MARITIMES, à M. Saïd X... et au ministre de l'intérieur.Références : Convention 1965-04-09 LondresConvention internationale du travail 1958-05-13 art. 6Décret 1968-01-16Décret 68-204 1968-02-29Décret 78-890 1978-08-09Ordonnance 45-2658 1945-11-02 art. 22Publications :Proposition de citation: CE, 05 septembre 2001, n° 211853Publié au recueil LebonTélécharger au format RTFComposition du Tribunal :Président : M. RobineauRapporteur : M. DerepasRapporteur public : M. AustryOrigine de la décision Pays : FranceJuridiction : Conseil d'ÉtatFormation : 3 / 8 ssrDate de la décision : 05/09/2001Fonds documentaire : Legifrance Haut de page