Source: http://spotidoc.com/doc/3608754/continental-maatalousrenkaat-tekninen-k%C3%A4sikirja
Timestamp: 2018-05-27 13:55:32+00:00
Document Index: 3039078

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

Continental Maatalousrenkaat Tekninen käsikirja
Continental, Continental AG:n lisensoima tavaramerkki.
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengasmerkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Renkaan typologia ja vyörenkaiden pääasialliset käyttökohteet
Rengaskokojen ja profiilien yleiskatsaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 19
Tämän julkaisun sisältö on tarkoitettu vain tiedoksi eikä sen tietojen noudattamisesta oteta vastuuta. MITAS a.s. ei
anna mitään takuita tämän julkaisun sisältämien tietojen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai ajantasaisuudesta. MITAS
a.s. voi omalla päätöksellään korjata tässä esitettyjä tietoja milloin tahansa ilman edeltävää ilmoitusta. MITAS a.s.:n
tuotteitaan kohtaa koskevia velvoitteita ja vastuita säätelevät yksinomaan sopimukset, joiden perusteella ne myydään.
Jollei muuta sovita kirjallisesti, tähän sisältyvät tiedot eivät muodostu osaksi näitä sopimuksia. Tämä julkaisu ei sisällä
mitään takuuta tai sovittua laatua koskien MIATS as:n tuotteita tai takuita myytävyydestä, sopivuudesta tiettyyn
tarkoitukseen tai loukkaamattomuudesta. MITAS a.s. voi tehdä muutoksia kuvattuihin tuotteisiin tai palveluihin milloin
tahansa ilman edeltävää ilmoitusta.
Julkaisu toimitetaan sellaisenaan (as is). Lain sallimassa laajuudessa MITAS a.s. ei anna mitään takuita, suoria tai
­epäsuoria, eikä ota vastuita tämän julkaisun sisällön käytön suhteen. MITAS a.s. ei ole vastuussa mistään tämän julkaisun tietojen käytöstä aiheutuneista suorista, epäsuorista, johdannaisista tai seurannaisista vahingoista. Tässä julkaisussa olevat tiedot eivät ole tarkoitettu tiedottamaan tuotteiden saatavuudesta missään päin maailmaa.
Silent Speed Tyre
Super Volume Tyre 65-sarjan leveät renkaat 70-sarjan leveät renkaat 70-sarjan leveät renkaat 85-sarjan vakiorenkaat puimuri
Leikkuupuimurin ajorenkaat Leikkuupuimurin ajorenkaat Leikkuupuimurin ohjauspään renkaat
IMPImplement-vyörenkaat
Monikäyttöiset vyörenkaat MPT
SilentSpeedTyre (SST) . . SuperVolumeTyre (SVT) . .
AC 65 . . . . . . . . . . . . . . . . HC 70 . . . . . . . . . . . . . . . AC 70 G . . . . . . . . . . . . . . AC 85 . . . . . . . . . . . . . . . . SVT CHO UUSI! . . . . . . . SVT and AC 70 H/G/N . . . SVT, AC 70 G, AC 65 . . . . All-Ground, Multi-Service . AC70G, Agro-Trailer . . . . . .
30 –35
36 – 41
42 – 47
48 – 55
56 – 59
60 – 65
66 – 69
70 – 71
72 –77
Ristikudosrenkaat
AS-Farmer . . . . . . . . . . . Ohjauspään renkaat T 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . IMP Implement ristikudosrenkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPT Monikäyttöiset ristikudosrenkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puutarhatraktorin renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Työntökärryn renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 – 83
84 – 85
86 – 91
92– 93
94 – 95
96 – 97
käyttöohjeet Käyttöohjeet traktoreiden renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 – 99
Käyttöohjeet IMP / MPT-renkaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 – 101
Vanteet ja varusteet, venttiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 –112
palvelumerkit ja logot, joita tässä julkaisussa on näkyvissä, ovat MITAS a.s.:n ja/tai sen kumppaneiden omaisuutta.
teknologia Sovellusteknologia
­Mitään tässä julkaisussa ei voida käsittää antavan lisenssiä tai oikeuksia näihin tavaramerkkeihin. Tavaramerkkien
Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renkaiden täyttäminen vedellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 – 115
Muuntotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 –119
Tässä julkaisussa näkyvä Continental-tavaramerkki ja logo ovat lisensoitu Continental AG:ltä. Kaikki muut tavaramerkit,
käyttö on kiellettyä ilman MITAS a.s.:n nimenomaista kirjallista suostumusta.
Kaikki tekstit, kuvat, kaaviot ja muut julkaisun materiaalit ovat MITAS a.s.:n tekijänoikeuksien ja muiden immateriaalioikeuksien alaisia. MITAS a.s. omistaa tekijänoikeudet tämän julkaisun materiaalien valitsemiseen, koordinoimiseen ja
järjestelemiseen. Näitä materiaaleja ei saa muokata tai kopioida kaupalliseen käyttöön tai jakeluun.
Myyntiorganisaatiot eri puolilla maailmaa . . . . . . . . . . . . . . . 122 – 123
Tekijänoikeudet © 2013 MITAS a.s. Kaikki oikeudet pidätetään.
Renkaita ja varusteita koskevat laajat tekniset tiedot ja muut tiedot seuraavilla sivuilla
on koottu vastaamaan mahdollisimman
tarkkaan ja täydellisesti kehityksen nykyistä
Tuotevalikoimamme muutosten johdosta
tässä oppaassa mainitut rengaskoot eivät
ole aina samoja kuin saatavilla oleva valikoimamme.
Renkaan kuormituskapasiteetin esittämiseen numerokoodimerkintänä käytetään
kantavuusluokkaa (LI). Kantavuuden lisäksi
käytetään nopeussymbolia (SS) määritettäessä renkaiden nopeusluokka, katso
seuraava taulukko.
Tarkempia tietoja voi tiedustella osoitteesta:
Vastaava maatalousrenkaiden määritelmä
on esitetty EU-direktiivissä nro 106*.
106 00 Praha 10, Tšekin tasavalta
Seuraavia ohjeita on noudatettava, jotta
ajoneuvon turvallisuus voidaan taata.
Tämä koskee ennen kaikkea rengaspaineita
koskevia ohjeita. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa rengasvaurion,
joka saattaa aiheuttaa renkaan rikkoutumisen
tietyissä olosuhteissa.
Renkaan räjähtäminen voi aiheuttaa liikenneonnettomuuksia, joista aiheutuu omaisuusvahinkoja ja/tai henkilövahinkoja.
Kooditon maksimikuormituskapasiteetti ja rengaspainetiedot arvoina lbs (1 lb
= 0,454 kg) ja PSI (1 PSI = 0,069 bar) on
merkitty myös monikäyttörenkaisiin (MPT).
Nämä spesifikaatiot muodostavat osan määrityksiä US Safety Regulation FMVSS 119**
(Yhdysvaltain turvallisuusmääräykset).
MPT-renkaat myöskin noudattavat nykyisiä
rengasmelua koskevia EU-direktiivin vaatimuksia (2001/43/EY)
* ECE = TALOUSKOMISSIO
EUROOPPA, Geneve
**FMVSS = Federal Motor Vehicle Safety Standards (USA)
Kantavuusluokka (LI)
Myyntiorganisaatioidemme osoitteet ovat
sivuilla 122/123.
18910300
19110900
19211200
19411800
19512150
19612500
19712850
19913600
Nopeussymboli (SS)
(katso myös ETRTO - European Tyre and Rim Technical Organisation)
D Ulkohalkaisija: Paineistetun renkaan halkaisija
pintakuvion uloimmalta pinnalta.
W Osan leveys: Paineistetun renkaan sivupintojen
ulkopuolen välinen suora etäisyys pois lukien
merkintöjen (tekstit), koristeiden tai suojanauhojen tai ripojen aiheuttamat kohoumat.
Rengasmerkintöjen pohjapiirrustus, traktorin vyörengas 380/85 R28 (14.9 R28) 133A8 AC 85
H Osan korkeus: puolet kokonaishalkaisijan ja
vanteen nimellishalkaisijan välisestä erotuksesta.
R Staattinen kuormitussäde: vanteen keskikohdan ja päällystetyn pinnan välinen etäisyys.
F Vanteen leveys: Lineaarinen etäisyys vanteen
laippojen välillä.
G Vanteen laipan korkeus
Ø Vanteen nimellishalkaisija
Rengasmerkintöjen pohjapiirrustus, IMP-rengas 15.5/80 - 24,145 A6 , 157 A6
, 12 PR
Rengasmerkintöjen selitykset
Renkaan Renkaan
H:WRenkaanVanteen halk.Rengasryhmä TL2)PR3)LI4)SS5)
ulkohalk. nimellinen leveyssuhde malli1) (sovellus)
tuumina mm tai tuuma%
tuumina
AS 119 A8
= vyörengas
– = ristikudos
TL = sisärenkaaton TT = vaatii sisärenkaan
katso myös taulukko sivulla 5
PR = vyölukema (ilmaisee koodimerkittyjen renkaiden kuormituskapasiteetin)
LI = kantavuusluokka
SS = nopeussymboli
Rengasmerkintöjen pohjapiirrustus, MPT-rengas 445/65R22.5 MPT
Rengastypologia
Uusissa SST SilentSpeed-renkaissa
yhdistyy 65-sarjan ensiluokkaiset peltoominaisuudet ja erinomainen ajomukavuus. SST-renkaililla ajettaessa kuljettajan
hytin melutaso pienenee minimiin. SVT
SuperVolumeTyre on kehitetty ensisijaisesti tehokkaille, yli 180 hv koneille.
Renkaan erittäin suuri ilmatila varmistaa
maaperän varovaisen käsittelyn työsken-
neltäessä raskailla kuormilla. Traktoreihin,
joiden teho on enintään 200 hv, premiumvyörenkaiden Continental-valikoimassa
on tarjolla kolme yleiskäyttörengasta.
Uusi leikkuupuimurin rengas SVT CHO on
erinomainen valinta suurille leikkuupuimureille. SVT CHO-renkaat pystyvät kantamaan maksimikuorman ja silti olemaan
hellävarainen maaperälle ja tarjoamaan
enemmän mukavuutta tieajossa. 85-sarjan
vakiovyörenkaat AC 85 soveltuvat erinomaisesti lukuisiin käyttökohteisiin pellolla
ja maantiellä. HC 70 on uusi 70-sarjan
leveä rengas joka tarjoaa suuremman
kuormituskapasiteetin kuin normaalisti on
saatavilla 70-sarjan segmentissä. Tästä
syystä se on hellävarainen maaperälle ja
pystyy kantamaan erittäin painavia kuor-
mia. AC 65 on leveä rengas, jossa on 65 %
muotosuhde ja se on erinomainen valinta
tässä traktorisegmentissä, jossa tärkeää on varovainen maanpinnan käsittely
ja kyky kuljettaa raskaita kuormia, sekä
vetoteho ja soveltuvuus ruohokentille.
AC 70G on Continental-tuotevalikoiman
tunnustusta saavuttanut rengas ruohokentille.
Pääkäyttökohteet – vyörenkaat
SilentSpeedTyre
SuperVolumeTyre SuperVolumeTyre
SVT CHO
Tuotekuvaus sivulla
hv Ajonopeus
70 km/h*
SuperVolumeTyre
Suorituskyky maantiellä, kuljetuksissa +++++
AC 70 H/G/N
60 66364248
Leveä rengas
+++ ++++++++++ +++
Maanmuokkaus, kyntäminen++++
(suuri vääntö)
Kylvöalustojen valmistelu
(suuret kuormat)
++++ +++ +++ +++
Riviviljelmien muokkaus
++++ ++++ ++++ +++ +++
+ ++ ++++++
Viininviljely ja hedelmien kasvatus+++
* katso sivu 98
+++++ = erinomainen ++++ = erittäin hyvä
+++ = hyvä
++ = soveltuu
+ = soveltuu rajoitetussa määrin
Mittojen ja profiilien yleiskatsaus
285/80 R 16 MPT 126 G
140 D (143 A8)
146 D (149 A8)
425/55 R 17 MPT 134 G
118 A8 (115 B)
325/70 R 18 MPT 125 G
124 A8 (121 B)
365/70 R 18 MPT 132 G
127 A8 (124 B)
275/80 R 20 MPT 131 G
127 D (130 A8)
117 D (120 A8)
133 A8 (130 B)
335/80 R 20 MPT 134 G
375/70 R 20 MPT 136 G
133 D (136 A8)
405/70 R 20 MPT 136 G
112 A8 (109 B)
131 D (134 A8)
425/75 R 20 MPT 148 G
440/70 R 28 IND
152 A8 (149 B)
445/65 R 22.5 MPT 160 G
AC 70+
136 D (139 A8)
115 A8 (112 B)
116 D (119 A8)
142 D (145 A8)
122 A8 (119 B)
147 D (150 A8)
125 A8 (122 B)
600/65 R 28 154 D (157 A8) 360/70 R 24
122 D (125 A8)
600/70 R 28 157 D (160 A8) 46
135 A8 (132 B)
134 D (137 A8)
140 A8 (137 B)
405/70 R 24 MPT 149 G
145 A8 (142 B)
130 A8 (127 B)
141 A8 (141 B)
141 D (144 A8)
128 D (131 A8)
149 D (152 A8)
445/70 R 24 MPT 151 G
600/70 R 30 152 D (155 A8) 26
710/55 R 30 159 D (162 A8) 26
710/60 R 30 162 D (165 A8) 26
750/55 R 30 162 D (165 A8) 26
138 A8 (135 B)
495/70 R 24 MPT 155 G
265/70 R 16 MPT 114 G
Rengaskoko Huoltokuvaus
Sisärenkaaton, voidaan käyttää sisärenkaan kanssa
Traktoreiden ja leikkuupuimureiden renkaat
172 A8 (169 B)
155 A8 (152 B)
173 A8 (170 B)
AC 70 G
167 A8 (164 B)
650/75 R 38 169 D (172 A8) 28
28/34/22
800/70 R 32 (CHO)
175 A8 (172 B) 64/58
650/85 R 38 173 D (176 A8) 900/60 R 32 (CHO)
176 A8 (173 B) 26/58
900/70 R 32 CHO
182 A8 (179 B) 58
800/70 R 38 (CHO)
178 D (181 A8) 900/70 R 32 188 A8 (185 B) 64/58
900/60 R 38 172 D (175 A8) 1050/50 R 32178 A8 (178 B) 26
900/60 R 38 CHO
178 D (181 A8) 58
146 A8 (146 B)
151 A8 (151 B)
142 A8 (139 B)
520/85 R 42 162 A8 (159 B)
147 A8 (147 B)
650/75 R 42 165 D (168 A8) 28
143 A8 (140 B)
680/80 R 42 CHO
180 D (183 A8) 58
143 D (146 A8)
710/70 R 42 173 D (176 A8) 28
148 A8 (145 B)
710/75 R 42 175 D (178 A8) 28
148 D (151 A8)
149 A8 (146 B)
145 D (148 A8)
159 A8 (156 B)
151 D (154 A8)
158 A8 (158 B)
650/65 R 34 161 D (164 A8) 28
158 A8 (155 B)
159 A8 (159 B)
144 A8 (141 B)
150 A8 (147 B)
680/85 R 32 (CHO) 178 A8 (175 B)
Traktoreiden ja leikkuupuimureiden renkaat (jatkuu)
Puimureiden ohjauspää ja
IMP-renkaat (vyörenkaat)
265/70 R 16 MPT
285/84 R 16 MPT
425/55 R 17 MPT
460/70 R 24 IMP
325/70 R 18 MPT
355/60 R 18 MPT
164 A8
365/70 R 18 MPT
158 A8
275/80 R 20 MPT
335/80 R 20 MPT
500/80 R 28 IMP
176 A8
375/70 R 20 MPT
405/70 R 20 MPT
425/75 R 20 MPT
440/50 R 17 IMP
500/50 R 17 IMP
540/65 R 30 IMP
620/70 R 30 IMP
500/85 R 34 IMP
500/85 R 30 IMP
HuoltokuvausSivu
MPT-renkaat (vyörenkaat)
445/65 R 22.5 MPT
405/70 R 24 MPT
445/70 R 24 MPT
495/70 R 24 MPT
vetävä pää
ohjaavaan päähän
RengaskokoPR
7.5 L - 15
4.00 – 16
4.50 – 16
5.00 – 16
6.50 – 16
Sisärenkaan tyyppi
14.9/80 - 24
8.3 - 28
9.5 - 30
8.3 - 32
12.4 - 32
8.3 - 36
10.0/75 - 12
28x9.00 - 15
240/70 - 15
4.00 - 16
230/70 - 16
270/75 - 16
500/40 - 17
16.5/85 - 24
11x7 - 4
Sp S-F
ec ar
Huoltokuvaus Sivu
IMP / MPT -renkaat (ristikudos)
Fa rac
rm tio
er n-
115 A 8 (8 PR)
8 PR, 12 PR
106 A 8 (10 PR)
119 A 8
101 A 8 (6 PR)
114 A 8
127 A 8 (10 PR)
140 A 8
126 A 8 (10 PR)
139 A 8
128 A 8 (8 PR)
141 A 8
142 A 8 (14 PR)
154 A 6
145 A 6 (12 PR)
157 A 8
152 A 6 (16 PR)
164 A 6
153 A 6 (14 PR)
165 A 6
275/80-18 MPT
10.5-18 MPT
275/80-20 MPT
10.5-20 MPT
335/80-20 MPT
365/80-20 MPT
14.5-20 MPT
126 E ( 10 PR)
123 E (8 PR)
129 E (10 PR)
132 E (10 PR)
SilentSpeedTyre (SST)
3 Suoritusteho maantiellä
Taloudellisuus*
88 110 132 162 191 >220
120 150 180 220 260 >300
Ääntävaimentavat vyörenkaat nopeaan,
miellyttävään ja ällistyttävän hiljaiseen
­tiellä ajoon
qÄänenvaimennus jopa 6 dB(A) hytissä maksimoi keskittymisen ja minimoi
nurmimaille
*Perustuu: vierinvastukseen, kulumiskestävyyteen, vetotehoon ja varovaiseen maaperän käsittelyyn
qUusi runkorakenne varmistaa kustannustehokkuuden pienentyneellä
vierinvastuksella, renkaiden pitkällä käyttöiällä ja kestämällä kovaa käyttöä.
qKorkeampi tuottavuus saavutetaan 65-sarjan profiilin ja rungon erinomaisten ominaisuuksien ansiosta
qKorkein mahdollinen jatkuva nopeus jopa 70 km/h.
65 % leveä rengas, markkinoiden vakio
SilentSpeedTyre SST -vetorengas
estää ns. huminaefektin ilmenemisen. SST pienentää kuljettajan hytin
­melutasoa 3 – 6 dB(A) verrattuna
perinteisiin taka-akselin renkaisiin.
SST traktoreille
[Leveä rengas, jossa 65 % poikkileikkaussuhde, hyväksytty jopa 70 km/h nopeuksille]
Poikkeuksellisen hiljainen,
erittäin miellyttävä ajaa, korkea
kuormankantokyky ja erinomainen vetoteho pellolla tekevät
tästä esimerkillisen renkaan
äärimmäisen vaativaan käyttöön.
SST-renkaiden soveltuvuus pellolla ja maantiellä
Suoritusteho pellolla 7
- 3 – - 6 db(A)
Kuormituskapasiteetit
StaattinenVierintämatka Speed
vanteet* halkaisijasäde
LI/SS (mm)(mm)(mm)(mm)(SRI)
W 18 L591
DW 18 L
Renkaan kuormituskapasiteetti (kg) rengaspaineella (bar)
3,0 (km/h)
W 18 L6231822 8105420 875
W 18 L6161930 8705790 925
4275 4695 51105475
3310 3615 3940 42504765 5150
31253475 3795 4140 44655005 5410
28753260362539604315462552205600
30153425380541604530489054805925
3145367541704635506555155950667572107725
2655 310035203910
* Kysy valmistajalta tietoja muista sallittuista vanteista
Kuormitusarvot, jotka on annettu 0,4 bar ja 0,6 bar paineille 40 km/h nopeudella, ovat ainoastaan kaksinja kolminkertaisten kuormitusarvojen laskemista varten.
Kaikki kuormitusarvot ovat ilmoitetuille maksiminopeuksille matalilla vääntötehoilla.
30 km/h (40 km/h asti) kuormitusarvot koskevat myös alhaisen nopeuden, suuren väännön peltotyötä.
Kyntämiseen yhden pyöräparin renkailla kyntövaossa vaaditaan 0,8 bar minimitäyttöpaine.
Kun ajetaan vain maantiellä 65/50/40/30 km/h nopeudella painetta on nostettava 0,4 bar.
Maksimitäyttöpainetta ei saa koskaan ylittää.
Kaikki kuormitus-painearvot koskevat rinteitä enintään kulmassa 20%.
Kun työskennellään rinteissä, joissa kulman kaltevuus on suurempi kuin 20%, ota yhteys Mitas-edustajaan.
SuperVolumeTyre (SVT)
SVT-renkaiden soveltuvuus pellolla ja maantiellä
[hyväksytty nopeuksille enintään 50 tai 70 km/h]
SVT-renkaat tarjoavat pellolla
maksimaalisen suoritustehon
korkeimmalla kuormituskapasiteetilla ja alhaisella rengaspaineella – maantiellä ne tarjoavat
ajovakautta ja huomattavan
paljon kuljetuskapasiteettia.
tehokkaille koneille, maksimaalinen
kuormankantokyky ja erinomainen
qKehitetty tehokkaille traktoreille (> 180 hv) sekä puimureille
qErittäin suuri ilmatilavuus takaa varovaisen maaperän käsittelyn joka
yhdistettynä mahdollisimman alhaisiin rengaspaineisiin varmistaa
suuremman sadon
qVoimakas vetoteho renkaan suuren kosketuspinta-alan ansiosta sekä
erinomainen kulutuskestävyys ja kuljetusnopeus jopa 70 km/h tekevät
SVT-renkaista erittäin taloudelliset
SVT traktoreille
Erittäin suuri ilmatilavuus merkitsee
suurinta mahdollista kuormankantokykyä­
ja samalla pienintä mahdollista rengaspainetta – suojelee maaperää, jopa
raskaimmilla koneilla ajettaessa.
Huoltokuvaus vanteet* halkaisijasäde
W 18 L606
6644444 700
154 D (157 A8)
2,8 (km/h)
3490 3750
3665 3940
3820 4125
4010 4315
5250 5625 10
2900317533803550 39004125 65
2730 3045333535503730 40954330 50
2505 2850 3175348037003875 42704500 40
2630 2990 3335365538854085 44854745 30
2730 3200 3640 4060445047304970 54605775 6190 10
2280246526052725 30803350 65
2180 2395258527352860 32353520 50
2020 2270 2495269528553000 33753650 40
2125 2385 2620283030003135 35453855 30
2235 2585 2905 3190345036503815 43154690 5025 10
2805306533653650 40454375 65
2655 2945322035303835 42504595 50
2440 2765 3075336036804000 44304750 40
2560 2905 3230352538654200 46555030 30
2670 3115 3540 3930429547105110 46656125 6565 10
2635 2990 3325363039454250 48005150
2770 3140 3490381541454455 50405465
2885 3370 3825 4250464550455425 61356650 7125 10
3060334036754000 44004750 65
2890 3210351038604200 46204990 50
2655 3015 3350366040254375 48205150 40
2790 3165 3515384542254600 50605465 30
2905 3395 3855 4280468051455600 61606650 7125 10
3815 4235 4590502555056000 65556900 40
4085 4530 4915538058956420 70157385 30
4235 4700 5095558061156600 72757660 25
4695 5210 5650618067757380 80608485
4960 5505 5970653571607800 8520897010350 10
3890 4315 4670511055156000 65357100 40
4165 4615 5000546559006420 69957595 30
4320 4790 5185567061206660 72557880 25
4790 5305 5745628567857380 80408735
5060 5610 6070664071707800 8495923010650 10
4200 4655 5045551559556500 70557500 40
4495 4985 5395590063706955 75508025 30
4665 5170 5595612066107215 78308325 25
5170 5730 6200678573207995 86809225 20
5465 6055 6555717077408450 9175975011250 10
600/70 R 28 W 18 L
6964660 725
W 18 L625
7004700 750
6901500 6744475 725
7081646 7304870 750
7201584 7124725 750
175 A8 (172 B)
762 1932
8455630 875
784 900/60 R 32
857 1905 8505700 925
176 A8 (173 B)
DW 30 B
890 1050/50 R 32
10151890 8555640 875
178 A8 (178 B)
3990 4375 4645 4875 5425 5800
37604190 4590 4880 5120 5695 6090
3445 39204370 4790 5085 5300 5940 6300
3620 41204590 5030 5340 5605 6235 6670
3760 4405 5015 5585 6125 6505 6825 7590 8120 8700
4210 4930 5610 6250 6855 7275 7630 8500 9100 9750
5190 5690 6070 6400 7035 7500
48905450 5975 6375 6720 7390 7875
4480 51005685 6230 6650 7000 7705 8250
4705 53605970 6545 6980 7360 8090 8625
4890 5730 6525 7270 7965 8500 8960 9850 10500 11250
4875 5325 5825 6300
46105120 5595 6115 6615
4235 48055340 5835 6375 6900
4450 50505605 6125 6695 7245
4635 5415 6145 6825 7460 8155 8820 9450
4875 5325 5825 6300 6985 7500
46105120 5595 6115 6615 7335 7875
4235 48055340 5835 6375 6900 7650 8250
4450 50505605 6125 6695 7245 8035 8625
4635 5415 6145 6825 7460 8155 8820 9780 10500 11250
4175 4575 4885 5150
39354380 4805 5125 5410
3605 41004570 5010 5345 5600
3785 43054800 5260 5615 5925
3935 4605 5245 5845 6405 6835 7210 7725
4500 4935 5285 5600 6100 6500
42454725 5180 5550 5880 6405 6825
3885 44254930 5405 5790 6150 6680 7100
4080 46455180 5675 6080 6440 7015 7475
4240 4970 5655 6305 6910 7400 7840 8540 9100 9750
4785 5245 5640 6000 6480 6900
45105025 5510 5925 6300 6805 7245
4130 47005240 5745 6175 6500 7095 7500
4340 49405505 6030 6490 6900 7450 7935
4510 5280 6010 6700 7345 7900 8400 9070 9660 10350
645 1828 8105445 875
667 650/75 R 38
169 D (172 A8)
720 650/85 R 38
7361958 8705780 925
DW 25 B765 2052911
6090975
DW 27 B870
6115975
650 650/75 R 42 DW 20 B
DW 23 B731 2070935
6150975
DW 25 B
175 D (178 A8)
DW 23 B751 2171 97164601025
7695116 825
65-sarjan leveät renkaat – AC 65
AC 65-renkaiden soveltuvuus pellolla ja maantiellä
[leveä rengas 65% muotosuhteella hyväksytty nopeuksille 70 km/h asti]
sekä erinomainen kulutuskestävyys tekevät AC 65-sarjan renkaista erittäin taloudellisen vaihtoehdon moneen eri käyttöön
sekä pellolla että maantiellä.
Leveä rengas moneen eri käyttöön ja
tarjoaa tehokasta työskentelyä sekä
pellolla että maantiellä
qErittäin hellävarainen maaperälle ja ruohomaille, renkaan poikkeuksellisen
qErittäin miellyttävä maantieajossa jopa 70 km/h nopeuteen asti
qKorkea kuljetuskapasiteetti renkaan suuren ilmatilan ansiosta
qÄärimmäisen taloudellinen johtuen hyvistä pito-ominaisuuksista ja
hyvästä kulutuskestävyydestä
Vakiorengas
korkean kuormankantokyvyn ja suuren jalanjäljen johdosta
AC 65 traktoreille
Leveä rengas AC65
Suuri kosketuspinta-ala maata
vasten mahdollistaa maaperän
varovaisen käsittelyn jopa
raskailla koneilla
320/65 R 16 W 10316
W 9 310844373
2497390
W 14 L445
W 13 4351196 5433585 575
W 15 L473
W 16 L523
D (149 A8)
W 14 L447
W 13 4371292 5943896 625
W 15 L475
W 16 L530
W 18 L590
1135 1285 65
2295 1350 50
1245 1400 40
1305 1480 30
625 750 875 1000112512451365 15901800 1930 10
1760 1995 2220242526552875 31953450
1835 2140 2430 2700295032303500 38904200 4500 10
W 13415
W 12 4051050 4693146 500
W 16 L526
W 18 L592
W 16 L517
W 18 L6181828 8105416 875
710/70 R 38 )
166 D (169 A8
7081925 8575716 925
DW 20 B6411936 8605798 925
1940 2205 2450267529303135 35453855
2020 2365 2680 2980325535653815 43154690 5025 10
3145 3675 4170 4635506555155950 66757210 7725 10
70-sarjan leveät renkaat – HC 70
HC 70-renkaiden soveltuvuus pellolla ja maantiellä
[Leveä rengas, hyväksytty jopa 65 km/h nopeuksille]
Varovainen maaperän käsittely pelloilla ja ruohokentillä ­tehokas suorituskyky maantiellä
HC 70-renkaiden korkea kuormankantokyky on selkeä etu
kaikissa käyttökohteissa.
HC 70
Uusi yleisrengas 70-sarjan leveiden renkaiden­
segmenttiin, jolla on suurempi kuormankantokyky kuin perinteisellä 70-sarjalla
qAlhaiset käyttökustannukset pienemmän luiston ansiosta sekä varovainen
HC 70 traktoreille
maaperän käsittely korkean kuormankantokyvyn ansiosta
qMiellyttävä sekä turvallinen maantieajossa, renkaan leveiden olkapäiden
ja pyöristettyjen ripojen reunojen ansiosta
qErityisen hellävarainen ruohokentillä ajettaessa pyöristettyjen olkapäiden
Alhainen urasyvyys ja alhaiset
käyttökustannukset pienemmän­
rengaspaineen ja hyvän
­vetotehon ansiosta
Pienempi urasyvyys
0,3 bar vähennetyn­
­rengaspaineen ansiosta
0,60,81,01,21,41,62,0(km/h)
70-sarjan leveät renkaat – AC 70 G
AC 70 G-renkaiden soveltuvuus pellolla ja maantiellä
[Leveät renkaat, joissa 70 % muotosuhde,
hyväksytty enintään 50 km/h nopeuksille
tai 90 km/h MPT-valikoimassa]
AC 70 G-renkaan pintakuvio
tekee siitä ihanteellisen ruohokenttien käsittelyyn ja maantiekäyttöön.
* Perustuu: vierinvastukseen, kulumiskestävyyteen, vetotehoon ja varovaiseen maaperän käsittelyyn
Leveä ruohokenttien rengas, jolla
erityisen hyvät maantieominaisuudet
qSuuret, leveät rivat suojaavat maaperää ja kasveja
qVakaa, turvallinen ja miellyttävä maantieajossa leveän pintakumi-alueen ja
renkaan pinnan keskeltä päällekkäin olevien ripojen ansiosta
qTaloudellinen hyvän kulumiskestävyyden johdosta
qMPT-sarjan renkaissa on erikoisrunkorakenne ja teräsvyöt, jotta niillä
pystytään ajamaan suuria nopeuksia (90 km/h)
AC 70 G traktoreille
Suuret, leveät ripa-alueet
tarjoavat äänettömämpää ajoa
maantiellä ja maaperälle hellävaraisempaa käsittelyä ajettaessa
ruohokentillä.
AC 70 G:n pintakuvio
0,60,81,01,21,41,62,02,53,03,54,04,56,0
460510570630740880
490560620680800960
510 570 640 700 830100011601320 50
460520590650720850
430500570640710780930
610 720 820 920103011301330160018602120
570 650 720 790 93011101280145017002)
620 700 780 860101012001390157018402)
640 720 800 880104012401430162019002)
580660740820910
19502)
540630720810900990
21202)
770 9001030116012901420168019902300261030602)
780 880 98010801280155018302120 90
850 960107011701390168019902300 65
880 990110012101430174020502370 50
790 9001020113012401470178021002440 40
740 860 9801110123013501600194022902650 30
1060124014101590177019402300279032903820
660 740 820 9001060126014601650 90
710 800 890 9801150137015801790 65
740 830 92010101200141016301850 50
660 760 850 95010401230146016801900 40
620 720 820 930103011301340157018202060 30
890104011801330148016301920227026202970
790 890 98010801280152017602000 90
860 960107011701380165019102170 65
880 990110012101440170019702240 50
790 9101020113012501470175020202300 40
740 860 9901110123013601600190022002500 30
1060124014201600177019502300273031703600
600 670 750 820 970116013401510169019503)
650 730 810 890106012501450164018302120 65
670 760 840 9201090129015001690189021803)
600 690 780 860 9501120133015401730194022403)
560 660 750 840 9401030122014401670189021102440 30
810 94010801210135014801750208024002720304035103)
810 920102011201330159018702120 90
880 990111012201440173020102300 65
9101030114012501480178020802380 50
820 9401050117012901520182021302440 40
760 89010201150127014001650199023202650 30
1100128014601650183020102380287033403820
860 9701080118014001630185020502240 90
93010501170128015201770200022202430 65
96010901210133015701820207023002510 50
870 99011101240136016101870212023602580 40
810 940108012101350148017502040231025602800 30
11601360155017401940213025202930332036904030
9701090121013401580182020402240 90
10501190132014501710197022102430 65
10901220136015001770204022802510 50
98011201260140015401820209023502580 40
910106012101370152016701970227025502800 30
1310153017501970219024002840327036704030
112012601400154018102150249028203150 90
121013601510167019702340270030603420 65
125014101560172020302410279031603530 50
1120128014401610177020902480286032403620 40
10501220140015701740192022702690311035303940 30
15101760201022602510276032703880448050805670
12701430158017402060241027503075339036904500 90
13701550172018902235261529853340367540004885 65
14201600177019502305270030803445379541305040 50
128014601640182020052365277031653540390042405175 40
1190139015801780198021752575301534403845423546105625 30
1710200022802570285031353705434049505540610066408100 10
285/80 R 16 MPT
308866370
13 428884399
R 18 MPT
11 331918421
12 375978449
274966446
335/80 R 20 MPT113201048 4853168
R 20 MPT
12 4001034 4713107
405/70 R 20 MPT11405
1065 4853225
425/75 R 20 MPT13441
1148 5213440
445/65 R 22.5 MPT1)
1172 5363525
Pintakuvio AC 70+
4,25 barissa
R 16 MPT
9 271775354
4,75 barissa
W 12385
W 133951190 5403524575
12051325144015401650
115012901420154016501770
1050118013201450171020302340265029503250
1140129014301570186022002540287032003530 65
1180133014701620192022702620296033003640 50
10601210136015101670197023302690304033903740 40
99011501320148016501810214025302920331036904060 30
142016601900213023702610308036504210476053105850
14051550168018001900
134015051660180019302035
1630 1830 2015 2185 2310 2470 2850
12201370152016701980244029303450 90
13201490165018202150265031803740 65
13701540171018802220274032903860 50
123014001580175019302280281033703970 40
1140133015201710190020902480305036704310 30
1650192021902470274030203560440052806210
17301905206522152360
165018552040221523752525
2005 2250 2480 2690 2885 3070 3540
14401620180019802340284032503875 90
15601760195021502540308036304210 65
16201810202022202620318037504340 50
145016601860207022802690326038504460 40
1350157018002020225024702920355041904850 30
1940227025902920324035604210511060306980
15101660180519302060
144016151780193020702205
1750 1965 2160 2345 2515 2680 3090
1550 1700 1890 2240 2630 3050 32501)
150017001885208024602920339035501)
160018202020223026303120363038001)
225025502820312036904360506053251)
2360 50
19152105228524502575
182520502255244526202755
2215 2490 2740 2970 3185 3350 3865
20302235242526002725
193521702390259527802915
2350 2640 2905 3150 3380 3545 4090
2900 50
22902525274029353150
218524552700293031403370
2655 2985 3285 3560 3820 4095 4725
24202660288530953350
230525902850309033153585
2800 3145 3460 3755 4025 4355 5025
W 13435
151 G W 12
A8 (135 B)
W 15 L483
W 15 L493
155 G W 14 L
W 13425
W 13 435
W 15 455
W 15 L485
141 A8 (138 B)
W 15 L486
W 16 L539
13 419 1166 5413530
3,2 barissa
85-sarjan leveät renkaat – AC 85
AC85-renkaiden soveltuvuus pellolla ja maantiellä
[Vakiorengas, jossa 85 % muotosuhde,
hyväksytty 50 km/h nopeuksiin asti]
Pellolla, ruohokentillä ja maantiellä – AC 85 takaa korkean
suorituskyvyn ja täyttää lukuisien eri laitteiden ja käyttöjen
Nykyaikainen 85-sarjan yleisrengas
kaikkiin käyttökohteisiin
qVyörengas jossa tasapainotetut ominaisuudet lukuisiin käyttökohteisiin
pellolla ja maantiellä
qSuurempi pintakosketusala tekee renkaista erittäin sopivan
ruohoalueiden käsittelyyn
AC 85 traktoreille
qPitkä käyttöikä kulutusta kestävän pintaseoksen ansiosta
Vyörenkaiden vetoteho on parempi
ja maaperän suojaaminen tehokkaampaa kuin ristikudosrenkailla
suuremman, suorakulmaisen
­pintakosketusalansa ansiosta.
W 10299
11.2 R 20
W 10296
1090 4973267 525
W 11343
W 123721189 5363552 575
W 12402
131 A8 (128 B)
W 15475
137 A8 (134 B)
W 10298
1190 5513582 575
W 11329
W 12367
127 A8 (124 B)
1299 5873885 625
W 11357
0,60,81,01,21,41,62,02,4 3,0
820900980
780 880 970105011251200
950107011751275136514551680
890 980107011401215
850 9601050114012201300
1030116012801390149015801825
10951205130514001500
104511751290140015001605
1270142515701700182519502250
12051325143515401650
114512901420153516501765
1395156517201870200521452475
14301575171018301950
136515301685183019602090
1660186020502220238025352925
16751845200021452300
159517951970214022952460
1940217523952600279029903450
9651060115012351320
92010301135123013201410
1120125513801495160517151980
11801295140515101600
112512601385150516151710
1365153016851830196020802400
12951425154016551750
123013801520165017701875
1500168018502005215022752625
15351690183019652060
146016401800196021002205
1775199521952380255026803090
17901970213522902430
170519152110229024502600
2070232525602780298031603645
15851740189020252180
151016951865202021702335
1835206022652460263528353270
18452030220523652500
176019752175236025302675
2140240026402865307532503750
21302340254027202900
203022802510272029103100
2460276030403300354037704350
140 A8 (137 B)
W 12401
W 15459
W 12398
W 15472
W 16516
W 15471
W 15469
W 16518
147 A8 (144 B)
13.6 R 36 1)
W 123601499 6924492 725
W 123651562 7194685 750
W 11355
185020052150229025353000
1680185020052150229025353000
16001800198021452300245027103210
194521852405261027952970329539004500 10
19552155233525052650
186520952305250026802835
2265254528003035325534453975
215523352505265029053075 50
1955215523352505265029053075 40
18652095230525002680283531103290 30
226525452800303532553445377540004350 10
2250244526202800
22502475268528803075
214524052650287530803290
2605292532203490374540004615
11101270143015901750
102011901360153017001870
1240145016601860207022802630
15001655179519252060
143016051770192020602205
1740195521502335250026803090
172018802090230025052650 50
1545172018802090230025052650 40
14551655184020102235246026802835 30
177020102235244027152990325534453900 10
20652270246526402800
196522102430263528303000
2390268529553205343536404200
23702605283030303250
225525352790303032453480
2745308033903680394542254875
28603150341536603875
272530603370365539204145
3310372040904440476050405815
2565280531253450 50
23052565280531253450 40
217024652745300033453690 30
2840323035903925437548305175 10
300032553490371041104375
2995330035753840407545204750
28603205353038254100436048355085
347038954285465049905300587561757125 10
190020752310254027853000
1875208522802535279030603250
17652010223524402715298532752480
231526252920319525503905428545504875 10
268529353245355039604250 50
2410268529353245355039604250 40
22702580287031403470380042404550 30
276031353485381542154615554559506300 10
31303445373540054250
278533503685400042904550
3625407044804855521055256375
2180 23852640290032153450 50
1960 218023852640290032153450 40
18452095 233025502825310534403690 30
24152745 3050333537004060450548305175 10
2800 30603405375041054375 50
2515 280030603405375041054375 40
23702695 299532753645383043954680 30
31003525 3920428547655010575061256565 10
W 16508
W 165451857 8275515
W 18565
W 16513
W 16537
162 A8 (159 B)
1966 8965878
W 18557
W 12392
149 A8 (146 B)
W 16507
158 A8 (158 B)
W 16542
158 A8 (155 B)
2058 9256131
W 18562
151 A8 (151 B)
3901949 8885850
14.9 R 50
159 A8 (159 B)W 15
4852065 9456210
Pintakuvio AC 90
85-sarjan vakiorenkaat – AC 85 – painavat kuormat
Rengaskoko Pintakuvio
LI/SS (mm)(mm)(mm) (mm) (SRI)
1,21,62,02,42,83,23,64,04,4(km/h)
190020302180 2385257027402900 50
1795206022302360 2620282530103150 40
1920220523852525 2800302532253370 30
2205253527452905 3220347537053875 20
2515288531203305 36653955421544104650 10
2695309033453540 3930424045204725498010 cycl
254027853000 3255352537654000
2280279030603250 3580287041354375
2440298532752480 3830414544254680
2805343037654000 4405476050905380
3195390542854550 50105420579061256420 10
3425418545904875 5370581062056565688010 cycl
290032153450 3730402542904500 50
2385290032153450 3730402542904500 40
2550310534403690 3990430545904815 30
2930356539554245 4590495052755535 20
3335406045054830 52205635600563006620 10
3575435048255175 5595604064356750709510 cycl
W 11355 1562719 4685 750
W 12365
AC 85W 13
402 1844 846
5542 875
(Korvaa 14.9 R 46)W 11
390 1949 888
5850 925
AC 85 – painavat kuormat
AC 85 (Korvaa 13.6 R 38)
Leikkuupuimurin renkaat SVT CHO
[SVT CHO hyväksytty nopeudelle enintään 50 km/h]
Sadonkorjuuajan pidentyminen pienentämällä rengaspainetta
Renkaan ensiluokkaiset ominaisuudet maaperän varovaisessa
käsittelyssä pidentävät sadonkorjuuaikaa, sillä SVT CHO toimii
erinomaisesti jopa kosteissa tai
märissä olosuhteissa – saadaksesi parhaimman tuoton
sadostasi!
UUSI! SVT CHO
Hellävaraisin rengas maaperälle, joka
pidentää sadonkorjuun ajanjaksoa.
Leikkuupuimurin rengas, jolla korkein mahdollinen maksimaalinen
jaksotettu akselikuormakapasiteetti
Äärimmäisen matala rengaspaine ja enemmän maksimikuormituskapasiteettia samalla kertaa, esim. 1,6 bar verrattuna vakiorenkaiden 3,0 bariin
kuorman ollessa 10 710 kg
Suurempi jalanjälki kuin leikkuupuimureiden vakiorenkailla takaa
varovaisen­maaperän käsittelyn ja pidentää sadonkorjuun ajanjaksoa
Kompaktin, kapean rakenteensa
ansiosta se täyttää kaikki laissa
määritellyt vaatimukset (rajoitettu
koneen leveys)
Maaperän kunto
Sadonkorjuun aikaikkuna
SVT CHO
Leikkuupuimuri SVT CHO
SVT CHO -renkaiden soveltuvuus sadonkorjuuaikaan
Pintakuvio Sallitut
Staattinen Vierintämatka Speed
0,60,81,01,21,41,62,02,42,83,24,0(km/h)
10 CHO ##
9810 10905 11700 12725 13500
9915 10800 11800 12500
9925 10440 11765 12780
9750 10455
9995 10940 11990 13140 14270 15300
9345 10245 11005 11700 12665 13500
9590 10485 11340 12575 13500
9705 10440 11550 12420 13480 14400
900/60 R 32 CHO
800/70 R 38 CHO
680/80 R 42 CHO °
180 D (183 A8)
° laskennallinen
tractor SVTSVT
680/85 R 32 CHO
Syklisen käytön CHO-sovellusten kuormituspainetiedot pätevät matalan väännön kuljetusoperaatioissa, joissa maksiminopeus
on 10 km/h ja maksimimatka on 800 metriä ennen kuorman purkamista ja paluuta tyhjänä.
Kun ajetaan vain maantiellä 50/40/30 km/h nopeudella painetta on nostettava 0,4 bar.
Huomaa: “Syklinen käyttö” tarkoittaa tilannetta jossa leikkuupuimuri kulkee täyden viljasäiliön kanssa kunnes se tyhjennetään.
Kuormitusarvot, jotka on annettu 0,4 bar ja 0,6 bar paineille 40 km/h nopeudella, ovat ainoastaan kaksin-
ja kolminkertaisten kuormitusarvojen laskemista varten.
Taloudelliset renkaat maaperän varovaiseen käsittelyyn leikkuupuimureille
Leikkuupuimurirenkaat verrattuna vakiorenkaisiin
[AC70H/G/N, SVT hyväksytty nopeuksille 50 km/h asti]
Erittäin leveät renkaat jakavat
koneen painon laajemmalle
alueelle. Sen ansiosta kasvien
juuristot pysyvät lähes vahingoittumattomina.
(Lukemat bareissa)
(Figures in bar)
Leikkuupuimurirenkaat:
AC 70 H/G/N, SVT
Leikkuupuimurirenkaat – AC 70 H/G/N ja SVT
qLeikkuupuimurirenkaat, joilla suuri kuormankantokyky ja alhainen
qMaaperään kohdistuu minimaalinen kuorma leveän ja tasaisen maahan
kohdistuvan paineen ansiosta
qAlhainen tärinä maantiellä hyvän vaimennuskyvyn ansiosta
qErittäin taloudellinen hyvän kulumiskestävyyden ansiosta pellolla ja
maantiekäytössä
320035003835416045655000 50
3245351538504215450050205450 40
31253470376041204510489553705835 30
32453600390042704680507555706050 25
35953990432547355185562561706705 20
38004215457050055480594565257085761080001)10
46755190562561556745731580308725937098451) 10 cycl ##
32003500383541604565500053305800 50
324535153850421545005020545058556300 40
3125347037604120451048955370583562656740 30
3245360039004270468050755570605065006995 25
3595399043254735518556256170670572007750 20
38004215457050055480594565257085761081909235 10
10 cycl ##
467551905625615567457315803087259370
386542304635502555156000
3915424546455090552060606500 40
37754190454049755445591064856955 30
39154345471051555650613067257215 25
43404815522057156260679074507995 20
45855090552060406620717578758450919096551)10
5645626567907435814588359695
118851) 10 cycl ##
39504285469050655450 40
381042304585502054205830 30
395543854755520556256050 25
438048605270577062306705 20
46305140557061006585708576308185 10
5700632568557505810587209390
390042704610500053105800 50
3950428546905065545058356300 40
38104230458550205420583062456745 30
39554385475552055625605064756995
43804860527057706230670571757750 20
46305140557061006585708575858190896094001)10
5700632568557505810587209335
115701) 10 cycl ##
39004270461050005310580062706900 50
395042854690506554505835630068907500 40
3810423045855020542058306245674573758025 30
3955438547555205562560506475699576508325 25
4380486052705770623067057175775084759225 20
4630514055706100658570857585819089609750
10820 10
3,1 barissa
DW 20 B650
17957905255825
DW 20 B635 17987825245825
DW 20 B650 17957905255825
DW 25 B795 18208305430875
DW 25 B743 18358375500875
418045755010546059656300 50
4235459050255505600065556900 40
40854530491553805895642070157385 30
42354700509555806115660072757660 25
46955210565061806775738080608485 20
49605505597065357160780085208970
10350 10
610567757345804088109600
425046505020546059506500 50
4315467051105515600065357100 40
41654615500054655900642069957595 30
43204790518556706120666072557880 25
47905305574562856785738080408735 20
50605610607066407170780084959230
10650 10
623069057475817588259600
46605055553060606700721577508415 9250 50
46155120555560806660730079258500925010000 40
49405480594565057125781084809095989510700 30
51255685616567507395810588009435
1026511100 25
5675630068307475819589809750
1137512300 20
600066607220790586609490
1202513000
14585 10
7385 8195 8885 97251065511680126851360014800 1600017950
504555155955650070557500 50
4655504555155955650070557500 40
44954985539559006370695575508025 30
46655170559561206610721578308325 25
51705730620067857320799586809225 20
54656055655571707740845091759750
11250 10
67257450807088259525
DW 25 B762 19328455630875
SVT 900/60 R 32
DW 27 B857
19058505700925
SVT DW 27 B895
20508966050975
SVT 36.00 VA
18908455640875
SuperVolumeTyre (SVT),
AC 65 ja AC 70 G
Leikkuupuimurin ohjauspään renkaat
Erityisesti suunniteltu käytettäväksi leikkuupuimurien ohjauspäässä. Renkaat
tarjoavat erittäin suuren ilmatilan ja sen seurauksena korkean kuormankantokyvyn
kompaktissa koossa. Erikoinen pintakuvio jossa on sileät alueet ripojen välissä
sekä teräsvyöt rungossa tekevät renkaista erittäin kestävät vaurioita kohtaan.
Laaja kosketuspinta-ala suojaa maaperää vahingoilta.
Leikkuupuimurinrenkaat – Ohjaavaan päähän
AC 65
AC 70 G
Pintakuvio Sallitut vanteet*
Sisärengas Leveys
Ulko Staattinen Vierintämatka
s äde
(TL-venttiili)
460/70 R 24 IMP AC 70 G
W 16 L TL –
455 5523690
TL– 4861313 5733908
500/70 R 24 IMP AC 70 G
S 18.4(15)-26 T
47 GW S
500/85 R 24 IMP SVT
6504325
5181458 6214237
6634440
500/80 R 28 IMP SVT
6354355
6614411
600/65 R 28 IMP AC 65DW 18 L TL
590 1485
47 GW S5706404340
W 16 L W 16 L
500/85 R 30 IMP SVT
540/65 R 30 IMP AC 65
W 18 L TL –
7114750
6804669
620/70 R 30 IMP SVTDW 20 B TL –
DW 21 B
500/85 R 34 IMP° SVT
7555050
TL– 4931705 7455000
135015401735 2120245527903110345040
190521752450 2995346539404395487540
7500 40
0,81,01,2 1,62,02,42,83,23,6 5,0
Tekniset tiedot leikkuupuimurin ohjauspään renkaat
7100 40
Kun nämä renkaat asennetaan traktorin ohjaavaan päähän, renkaiden kuormituskapasiteetti on 80%
vapaasti pyörivien renkaiden kuormituskapasiteetista.
Implement-vyörenkaat (IMP)
Pintakuviot ja suositellut
Nopeasti vedettäviin, itsekuormaaviin
rehusäiliöihin ja perävaunuihin maksiminopeudella 65 km/h. Suurempi kosketuspinta-ala, leveä pintamalli ja alhainen
rengaspaine suojaa sekä ruohomaata
että maaperää. Tasapainotetun pintakuviomuotoilun ansiosta rengas soveltuu
myös kunnallistekniikan ajoneuvoihin
(esim. jalkakäytävien puhdistamiseen)
ja pitkille ajomatkoille.
Vetävä vyörengas ruohomaille. Soveltuu
ihanteellisesti rinteillä työskentelyyn,
suojaa maaperää. Hyvin äänetön rengas
maantieajossa jopa 65 km/h nopeuksiin
asti. Hyvä kulumiskestävyys optimoidun
pintakuviomuotoilun ansiosta.
Tekniset tiedot IMP
873393 2605
14.00 x17
(Korvaa 425/55 R 17) All-Ground 13.00 x17 TL Multi-Service 16.00 x17 TL
IMP -vyörenkaat
1075 1185 1295
1190 1315 1435
1420 1570 1715
2665 325065
4030 4420 40
4470 4910 30
5330 5850 10
Kun nämä renkaat asennetaan traktorin ohjaavaan päähän, renkaiden kuormituskapasiteetti on 80% vapaasti
pyörivien renkaiden kuormituskapasiteetista.
Monikäyttöiset vyörenkaat (MPT)
Vyörengas maatalous- ja huoltoperävaunuihin, hyväksytty
maksiminopeuksille 100 km/h. Pintakuvion pituussuuntaiset
ja sivusuuntaiset muotoilut yhdistettynä pyöristettyihin olkapäihin varmistavat alhaisen vierinvastuksen. Täysteräsrakenne suojaa rengasta vaurioilta.
MPT-vyörenkaat
Erikoisvetopyörä traktoreille, jonka pintakuvio soveltuu
erinomaisesti niittymailla ajamiseen maanpintarakennetta
vahingoittamatta. Erittäin äänetön maantiellä ajettaessa.­
Soveltuu hyvin myös peltokäyttöön. Voidaan käyttää
­monikäyttöajoneuvoissa (90 km/h), teleskooppikuormaimissa ja nelivetoisten traktoreiden etuakseleissa.
Pintakuvio Sallitut LI/SS
vanteet*
8(43 GS 16)** 261
265/70 R 16 MPTAC 70 G
9 TL 10.0/75-15.3 T
(43 GS 16)**
285/80 R 16 MPTAC 70 G
TL 10.0/75-15.3 T
865392 2579
19.0/45-17 T
13.00 x 17 TL
505/50-17 T
38 G 16 S
325/70 R 18 MPTAC 70 G
11 TL(43 GS 16)** 331 918 421 2765
355/60 R 18 MPTAgro-Trailer11 x 18
TL13.0/65-18 352 890 398 2650
355/60 -18 T
38 G16
365/70 R 18 MPTAC 70 G
12 TL(43 GS 16)** 375 978 449 2947
275/80 R 20 MPTAC 70 G
TL(43 GS 16)** 274 966 446 2890
TL(43 GS 16)**
1048 485 3168
1116/70-20 390
375/70 R 20 MPTAC 70 G
12 TL 375/70-20 T
405/70-20 T
TL 375/70-20 T
1065 485 3225
TL(43 GS 16)** 4411148 521 3440
TL(43 GS 16)** 4501172 536 3525
160 G 13
** 50 GW vaihtoehtoisena venttiilinä
AgroTrailer
Renkaan kuormituskapasiteetti (kg) rengaspaineella (bar) ei paripyöräasennuksessa
1,62,02,53,03,54,04,55,06,0(km/h)
790 93011101280145017001)
860101012001390157018401)
10801280155018302120 90
11701390168019902300 65
9001060126014601650 90
9801150137015801790 65
10301220146017001930217024102650 100
11201320158018402090235026102880 65
10801280152017602000 90
11701380165019102170 65
820 970116013401510169019502)90
8901060125014501640183021202)65
11201330159018702120 90
12201440173020102300 65
118014001630185020502240 90
128015201770200022202430 65
13401580182020402240 90
14501710197022102430 65
154018102150249028203150 90
167019702340270030603420 65
174020602410275030803390369039704500 90
189022352615298533403675400043104885 65
Tekniset tiedot MPT
Pintakuvio Sallitut Sisärengas Leveys
405/70 R 24 MPTAC 70 G
TL(43 GS 16)** 409 1166 541 3530
149 G 11
1450171020302340265029503250 90
1570186022002540287032003530 65
W 1314.9-/16.9-24 435
AC 70 G W 14 L TL 420/70-24 T
480/70-24 T
W 15 L14.9-/16.9-24 493
AC 70 G W 16 LTL 420/70-24 T
16701980244029303450 90
18202150265031803740 65
19802340284032503875 90
21502540308036304210 65
Ristikudosrenkaat – AS-Farmer
Vankat ristikudosrenkaat traktoreille
qTodistetusti toimiva ristikudosrengas traktoreille
qMonikäyttöinen ja soveltuu erilaisiin maataloustoimintoihin,
qKorkeat rivat varmistavat hyvän vetotehon
qHyvä kestokyky pistoja ja viiltoja vastaan sekä hyvä kulumiskestävyys
erityisesti kuivalla maaperällä
Sallitut Sisärengas Leveys
Static VierintämatkaRadius
halkaisija säde
Ply Rating (PR)
7.5-15/28x9.00-15 T
762355 2275 345
38 G 11.5 S
97 A8 / 6 PR
5 1/ J
TL 6.00-/6.50-/7.00-16 T189
773360 2280 350
99 A8 / 8 PR
7.00-/9.00-16 T
6.00 F
214 808370 2430 375
5.50 F 38 G 16 S
8.3(8)-24 T
201 995470 2872 470
Renkaan kuormituskapasiteetti (kg) rengaspaineella (bar)#
Nopeus##
1,01,41,61,71,82,12,42,83,13,43,7
37546550552054560566073040
41551556058060567073582030
48059064567069577084594520
50562568070573581589599510
38547051053054560065572077540
41550554556558564570077083030
47558062565067574080088095520
505610660690710780850935
42050554556058063068074078583087530
505605650675695755815890940995
545655705730755820880960
570700765795830920
685840920955995
745 915 99510351075119513101455 10
800100011001150120013501500 20
870109011901250130014601625 10
960120013201380144016201800204022202400 30
1150144015801660173019402160245026652880 20
1250156017201790187021102340265028853120 10
49061067070072580086093599030
590730800840870950
630790870910940
760 93010151055109512101320 30
915111512151265131014501585 20
990121013151370142015701715 10
49061068071074083092030
590740810850880990
640800880920960
2311050
TT 9.5-/11.2(9/10)-24 T
495 3070 495
2741105 520 3300 515
TT 12.4-/13.6(11/12)-24 T315 1160 539 3473 540
8 PRW
47 GW S305
14.9-/16.9(13/14)-24 T378
47 GW S368
14.9/80-24 T
14.9/80
12 PRW
8.3-/9.5(8/9)-28 T
W 7 47 GW S
11.2-/12.4/13.6-28 T
581 3795
565 3642 580
521 3221 520
567 3529 565
11.2-/12.4/13.6-28 T3151260
598 3750 590
TT 270/80-32/9.5-30 T
2411200 572 3540 570
14.9-/16.9(13/14)-30 T
8.3(8)-32 T
9.5-/11.2(9/10)-32 T
12.4(11)-32 T
6 PRW
4191485 685 4390 695
571 3543 570
2311250 597 3695 595
3151360 633 3975 640
AS-Farmer-renkaan pintakuviosta eroava pintakuvio, ks. sivu 17
Peltokäyttöön suurella ja jatkuvalla väännöllä käytetään kuormitusta nopeudelle 30 km/h
Nopeuden ollessa enintään 40 km/h, katso sivu 98
16.9-/18.4(14/15)-34
4291585 724 4680 745
670 840 920 960100011301220134014301520 30
800100011101160121013601460161017151830 20
870109012001250131014701590174018601980 10
640 800 880 910 95010701190137015051640 30
760 95010501100115012901430164518051960 20
830103011401190124013901550178019552120 10
8.3-/9.5-36 T
W 7­
8.3-/9.5-36
9.5-/11.2-42 T
4571650 750 5003 770
2111300 622 3915 620
640 4000 645
2411505 724 4595 720
16.9-/18.4(14/15)-34 T
Ohjauspään rengas – T9
Ohjauspään renkaat T9
Ohjauspään ristikudosrenkaat traktoreihin
Vankat ohjauspään renkaat, ristikudosrakenq
Ohjauspään renkaat
Moniripainen pintakuvio, jossa lyhyet, voimakkq
aat olkarivat
Varmaa urapitoa ja hyvät kiipeämisominaisuq
udet ohjattaessa ulos urasta
4.00 –16
3.00 D x 16
TT4.00/4.50-16 TAS
112630 302
AS-Front (T 9)
38 G 11.5/16
4.50 –16
122655 308
5.00 –16
3.50 D x 16
5.00/5.50-16
140680 318
4.00 E x 16 38 G 11.5/16
6.00 –16
4.00 E x 16
6.00/7.00-16
165735 342
4.50 E x 16 38 G 11.5/16
6.50 –16
6.00/7.00-16 T
5.00 E x 16
AS-Front (T 9) 38 G 11.5/16175 760
5.50 E x 16
7.50 –16
7.00/8.00-16 T
5.50 F x 16
AS-Front (T 9) 38 G 11.5/16205 805
Nopeus: 30 km/h Etukuormaaja
1,0 1,52,0 2,3 2,52,8 3,13,3 3,43,7
kg/bar
4 160 200235 250 265280 295305 320
430/3,4
4 190 240285 305 325345 365
490/3,1
4 215 270320 345 370390
490/2,8
6 275 355420 450 480505 535560 1120/4,1
6 315 400475 510 545580 615 1230/3,9
6 385 500605 660 705745 1490/3,5
8 385 500605 660 705745 790815 840870 1740/4,6
Implement-ristikudosrenkaat (IMP)
Traction Farmer
Pintakuviot ja suositellut käyttökohteet
Ripakuvioinen rengas
vetoakseleihin. T 55/2 on
varustettu ripojen välissä
olevilla harjanteilla
niittokonekäyttöön.
Keskeltä jaettu vierivä pintakuvio, vapaasti pyöriviin
ja vetoakseleihin. Huoltoajoneuvoihin ja golfkenttien
traktoreille
ajoakseleihin.
Kohojuovainen pintakuvio
ilman poikittaisia pintaelementtejä
IMP-ristikudos
AS-Farmer / T 55/2
AW-Farmer
Farmer AW
Hyvä vetopito
­vedettäviin laitteisiin
vierivän ripaprofiilin ja
vahvojen sivuripojen
Rengaskoko Pintakuvio Sallitut Sisärengas Leveys
Vierintämatka
säde venttiili VapaastiVedossaVapaastiVedossa
11x7-4 F
11x7-4
6.00 x 4 TT
28 G 920 S
T 55/2
4.25 x 12
5 JA x 121)
9.00 x 12
10.0/75-15.3 AW-Farmer 9.00 x 15.3*
11.5/80-15.3 AS-Farmer 9.00 x 15.3*
Korvaa 11.5-15
230/70-16
Korvaa 9.0/70-16
Korvaa 10.0/75-16
Korvaa 15-17
AS-Farmer 3.00 D x 16 TL
AS-Farmer 4.00 E x 16 TT
9 x 16
Farmer AW 13.00 x 17 TL
TractionFarmer
13.00 x 17 TL
AWFarmer
7.00-12 T
4.00-16 T
4.50-16 T
6.00-16 T
6.50-16 T
7.00-16 T
38 G 16
9.0/70-16 T
10.0/75-16 T
15.0/55-17 T
(15-17 T)
Vanne 5 JA x 12 käytettäväksi vain sisärenkaan kanssa
8.00-12 T
10.0/75-12 T
TT 11.0/65-12 T
Korvaa 10-15
106 A8
119 A8
101 A8
114 A8
3.50-8/­400x100
3.00 x D-8 TT 4.40-8/400x100
12.5/80-18 T
320/80-18 AS-Farmer
9 x 181)
TL 14.5/80-18 T 308
Korvaa 12.5/80-18
16/70;335/80-20
360/80-20 AS-Farmer
TL 375/405/70-20
Korvaa 14.5/75-20
400/70-20 AS-Farmer
Korvaa 16/70-20
14.9-/16.9-24 T 376
15.5/80-24 AS-Farmer
TL (13/14-24 T)
14.9-/16.9-24 T 413
16.5/85-24 AS-Farmer
• vetävä pää
Vanne 9x18 ei sallittu malleissa 10 ja 12 PR vapaasti pyörivä
141 A8
145 A6
157 A6
152 A6
164 A6
153 A6
Monikäyttöiset ristikudosrenkaat (MPT)
MPT-ristikudosrenkaat
Ristikudosrengas, joka on tarkoitettu
monitoimikoneisiin, traktoreihin, kuormaajiin,­
kippiautoihin ja työmaiden haarukkatrukkeihin sekä maa- ja metsätalouden sekä
rakennustyömaiden­ käyttökohteisiin.
RengaskokoPintakuvio
Sallitut vanteet*
venttiili (TL-venttiili)
275/80-18 MPT AS-Farmer9 x 18 TL
10.5/80-18 T
13.0/65-18 T
36 G 16
10.5-20 T
275/80-20 MPT AS-Farmer9 x 20 TL
38 G 161) 278 948444 2805
(43 GS16)2)
12.5/14.5-20 T
AS-Farmer 11 x 20
38 G 161) 3401044 480 3055
11-20 SDC
AS-Farmer 11 x 20 ** TL
38 G 161) 3601092 503 3215
1,752,0 2,5 3,0 3,53,754,04,254,5(km/h)
126 E 960 10601250143016101700
** jos kuorma on suurempi kuin LI 132, tarkista vanteen kuormituskapasiteetti
Venttiili 47GW valinnainen
Venttiili 50GW valinnainen
Puutarhatraktoreiden renkaat
puutarhatraktoreille,
suurille niittokoneille ja
huoltotraktoreille.
Vankka pintakuvio
ajoneuvoihin.
IMP puutarhatraktoreille
ajoakseleihin. Koska on
varustettu ripojen v­ älissä
olevilla harjanteilla sopii
niittokoneisiin.
säde venttiili VapaastiVedossa VapaastiVedossa
T 55/24.00 E x 6 TT
145– 425 –192 –
41.5 G 70
B 3 5.375 I x 8
450460 205210
43 GS11.5
T 55/25.50 A x 8 178 1370
7.00 x12
B 37.00 I x12
TL43 GS11.5 214 575 – 260 – 1750
7 JA x12
7.00 I x15
– 710 – 3222160
TT43 GS16
(6 1/2K x15)
TL 28 x 9.00-15 T
(28 x 9.00-15)
721 – 322 – 2135
Nopeus: 25 km/h1)
0,60,70,80,91,01,51,752,02,252,4
110––––––
170185195210235280300325
250270295325350455490605695775
395425455480510650710760815850
0,81,01,21,41,61,82,02,53,03,54,0
115 A 8
450510580640710720770920
euraavat renkaan kuormituskapasiteetit koskevat muita maksiminopeuksia:
maks. 20 km/h
112% taulukon arvosta
maks. 30 km/h
93% taulukon arvosta
maks. 40 km/h
75% taulukon arvosta (vain ajettaessa käyttöpaikkaan)
Hyväksi todetut pintakuviot useissa kokoluokissa ja kuormituskapasiteeteilla
kaikkiin varastojen ja tehtaiden kuljetuslaitteisiin.
Työntökärryjen renkaat
IMP-työntökärryn
M 3 Rillen
Rengaskoko Pintakuvio PR Vanteet*
Sisärengas Kokoa Rengas Rengas
normaaliarvo
Kuormitus paine
Ulkohalk. Leveys kapasiteetti
210 x 65M 3 Rillen2 1.50-3 TT
28 G 90
210 70 1002,5
260 x 85/3.00-4
260 x 85652 22.10-4TT38 G 90 260 95 2002,5
14 x 4 14 x 4
(4.00-6)
B 11 42.50 A x 6TT
90° 38 G
(350 x 100)
GV 38/11.5
B 11 42.50 A x 8TT38 G 11.5 414 116 480 4,5
(400 x 100)
spesifikaation DIN 7809 mukaan
* Kysy valmistajalta tietoja muista sallittuista vanteista Maks. nopeus: 8 km/h
Traktorin renkaiden käyttöohjeet
Traktoreiden renkaita koskevat selitykset – taulukot sivuilla 20–69 ja 78-85.
Kuormituskapasiteetti ja nopeus.
Määritettäessä ajoneuvon tarvitsemaa
minimirengaskokoa, tulee aina käyttää perusteena ajoneuvon hyväksyttyä akselikuormaa ja sekä ajoneuvon rakenteen mukaista
maksimiajonopeutta. Nimelliskuormituskapasiteetti = 100 % kuorma, kuten kantavuusmerkinnässä (LI), katso sivu 5.
Kuormituskerroin on paripyörissä 1,76
verrattuna yhden renkaan sovelluksiin.
Rengaspaine Taulukoiden rengaspaineet
ovat minimirengaspaineita ja niitä tulee
käyttää vain ohjeellisina arvoina. Annettuja
maksimi-ilmanpaineita ei saa ylittää.
Kaikissa rengaspaineissa viitataan kylmään
renkaaseen, joka on seissyt ulkona useita
tunteja, ja jota ei ole altistettu voimakkaalle
auringonvalolle.
Kuormituskapasiteetin nousu tai lasku
W- tai W...L-vanteiden asemesta voidaan
käyttää samaa DW- tai DWW-vannekokoa,
jos laipan korkeus on sama. (Vanteiden
määritykset, katso sivu 102 ja eteenpäin)
Vierintämatka (referenssikuormalla ja rengaspaineella) on matka jonka rengas kulkee
yhden täyden kierroksen aikana. Mittaukset
on tehty ISO 11795-standardin mukaan.
Speed Radius Index (SRI) on parametri,
jota käytetään yksinomaan laskettaessa
traktoreiden teoreettista nopeutta. Missään
tapauksessa SRI:tä ei voida käyttää renkaan vierintämatkan mitallisena arvona.
Traktoreiden paripyöräkokoonpanoissa
(maaperään kohdistuvan paineen minimoimiseksi) on sallittu minimirengaspaine
0,4 bar.
Staattinen säde on vanteen keskikohdan ja
päällystetyn pinnan välinen etäisyys mitattuna referenssikuormalla ja rengaspaineella
TraktoriOhjaus
renkaatvyörenkaat
KuormitusKuormitus Rengas Kuormitus Rengas Kuormitus Rengas
paine kapasiteetti paine
(vain leikkuupuimurit)1)
(vain etukuormaajat)
1502)125
2002)125
134 134100 130100 143 100
123 123100 120100 135 100
118,5111 100 107 100 115 100
115 107100 100100 100 100
112103100 90 100 90 100
109,5100 100 80 100 80 100
107 96100 –
105 91100 –
101,5– – – – – –
100––– –– –
91––– –– –
Käytettäessä syklisessä kuormausköytössä ja maks. nopeudella 10 km/h ja rinnekäytössä
maks. 11° (20 %) kaltevuudella olevassa rinteessä!
Vain renkaille, joissa on vähintään 6 PR.
IMP / MPT-renkaiden käyttöohjeet
IMP = Implement-renkaat
MPT= Monikäyttöiset renkaat
Staattinen säde on uudelle, maks. kuormituskapasiteetilla kuormitetulle renkaalle ja
vastaavia taulukoita vastaavilla rengaspaineilla.
Kuormituskerroin on paripyörissä 1,76 verrattuna yhden renkaan sovelluksiin.
Vierintäsäde vastaa maks. kuormituskapasiteettia (100 %), ja on täytetty vastaavaan
rengaspaineeseen kuten ko. taulukossa.
Vierintäsäde kasvaa maks. kuormituskapasiteetin ollessa 50 %:ssa noin 1 % vyörenkailla ja 1,8 % ristikudosrenkailla maataloustraktoreiden ajopyörissä.
Vanteet Vain tässä teknisessä ohjekirjassa
mainitut vanteet ovat hyväksytty asennettaviksi uusiin ajoneuvosarjoihin.
Kuormituskapasiteetit eri maksiminopeuksilla ja
Hyväksytty kuormituskapasiteetti % nimellisestä
kuormituskapasiteetistä kantavuustaulukon
(määrittyy ajoneuvon mukaan viitenopeudessa
rakenteen mukaan)
– 100100
– –101 101
–100102 102
–103103103
–104104104
– 105,5105,5 105,5
100107107107
105 108,5108,5 108,5
119119119119
135135135135
15 Sovelluskohtainen rajoitettu nopeus
180180180180
210210210210
250250250250
Paikallaan oleva 1)
Paripyörien kuormituskapasiteetti = 2 x yhden renkaan kuormituskapasiteetti.
IMP/IMPT-renkaita koskevat selitykset (taulukot sivuilla 70–77 ja 86-93)
Muiden sovellusten osalta ota yhteyttä rengasvalmistajaan.
Kuormituskapasiteetin nousu tai lasku Implement-renkailla
joissa on LI-tunniste
Implement-renkaat joilla on LI-tunniste
sallitun renkaan kuormituskapasiteetin mukaan % tietystä kuormituskapasiteetista
suhteessa kantavuusindeksiin ja referenssinopeuteen
vapaasti pyörivä akseli
ajopyörän akseli •
A6A8A6A8
165165235235
129140129140
121133121133
114126114126
107119107119
–95– 95
–90– 90
Kun rengas on asennettu traktorin vetopyöräksi, renkaan kuormituskapasiteetti on 80 %
vapaasti pyörivien käyttökohteiden kuormituksista.
Vanteet ja varusteet
Esimerkkejä vanteista
1. Tärkeitä vanteen osia
Vanteen laippa: renkaan jalka-alueen sivusuuntainen tuki
Vanteen laipan etäisyys: vanteen leveys
Vanteen jalkapohja: pohja, johon
renkaan jalka-alue on sovitettu
Vanteen sisäpuoli: vanteen sisempi puoli
Vanteen halkaisija: määritetty vanteen halkaisija laippa/jalka-alueen pohja
Vanteen humppi: vanteen jalka-alueen pohjan jatkuva kohoalue, joka mahdollistaa sisärenkaattoman renkaan jalka-alueen paremman asettumisen alhaisella paineella
Leveä vanne
W 12 x 24
W = (Wide)
Vanteen leveys tuumina
Yksiosainen vanne
Vanteen nimellishalkaisija tuumina
Leveä vanne ja 2. uoma
DW 14 x 26
DW = (double well)
Erikoistapauksissa vannevalmistajan on
vahvistettava riittävä vanteen lujuus.
5.Pyörien sivuttainen ja todellinen
­pyöriminen (ilman renkaita)
Sekä nopeissa ajoneuvoissa että suurissa, raskaissa pyörissä on erityisen
tärkeää, että pyörät on keskitetty hyvin.
Semi-uomavanne: jaettu, pohja on
hieman syvempi (5° viisto jalka-alue)
(SDC rengasmääritelmä =
Semi Drop Centre)
esim. 11-20 SDC
15° uomavanne: yksiosainen,
syvempi uoma helpottaa renkaan
(15° viisto jalka-alue)
(”x“ rengaskokomäärityksessä)
esim. 17,00 x 22,5
3.Levypyörä
6. Rengashalkaisijan d2 ja koon U
Levypyörä on yhdistävä elementti vanteen ja akselin keskiosan välillä. ­Kaikista
15° uomavanne
17.00 x 22.5
4. Vanteen lujuus
2. Vanteiden päätyypit
Uomavanne: yksiosainen, syvempi uoma helpottaa renkaan asentamista
(5° viisto jalka-alue)
(“x” rengaskokomäärityksessä)
esim. 5.50 F x 16
Uomavanne
Laippatyyppi
Nopeammissa ajoneuvoissa tulee olla
mahdollisimman vähän säteittäistä tai
sivuttaista heittoa vanteen jalka-alueen/
istuimen/laipan molemmilla puolilla, jotta
saavutetaan hyvä, äänetön ajettavuus.
Nopeissa kaupallisissa ajoneuvoissa,
sekä kevyissä että raskaissa, erityisen
matalat säteittäisarvot saattavat olla
välttämättömiä ja nämä voivat olla huomattavasti alle määritettyjen maksimivakioarvojen.
Pallomittanauhan kalibrointiarvot.
renkaan yhdistävien elementtien­
­mitoista – keskisylinteri, sylinterin
halkaisija, pulttiaukot ja vanneuoman syvyys (tai offset), jälkimmäisin on tärkeä
mitta renkaan esteettömään liikkeeseen
pyörän kaikissa asennoissa. (Vanteen
offset = 0, kun vanteen keskiosa ja
levypyörä ovat linjassa). Paripyöräasennuksissa vanteiden keskiosien välisen
etäisyyden on oltava kaksinkertainen
vanteen uoman syvyyteen nähden plus
kaksi kertaa levypyörän paksuus.
15° semi-uomavanne 11–20 SDC
Moniosainen vanne
SDC = (semi drop centre)
DIN: Deutsche Industrie-Norm
(Saksan teollisuusstandardi)
W 6 – W 13
W 8 L – W 18 L
DIN 7823-standardin mukaiset leveät vanteet maataloustraktoreihin
228,5 51,0
25,5 11,0
305,0 57,5
203,0 20,551,0
355,5 16,0
254,0 15°
± 2,5 25,5
36,563,5
406,5 405,6
404,271270,0
50,595,5
± 6,5 29,0
917,82
1171,82
3841,0**
4000,6
* Mittauspallo 16 mm halk. ilman pyällystä.
r1r2r5
W 8 L
W 10 L
d1d2U
22,510,014,523,5 44,5 9,5
Testirengas*
1,2 min.maks.min. min.maks. maks.maks.min.
poikkeama – 0,4
Sallittu +
DW 10 – DW 30 B
** ± 2,4
L-vanteiden laipan korkeus on vain 25,4 mm (L = matala) verrattuna vastaavien DW-vanteiden 28,6 mm
korkeuteen. Pyydettäessä viistotut vannereunat voidaan pyältää.
Etäisyys pyällyksen ja vanteen laipan välillä 9,5 ± 0,8 mm
ja pohjan siirtosäde min. 1,6 mm min.
Vannemittaukset, katso taulukko sivulla 105
Pyällyssyvyys maks. 0,8 mm, projektio verrattuna pyältämättömään jalkapohjaan min. 0,2 mm.
Pyällysetäisyys 1,6 – 3,2 mm.
DW-B-vanteet korvaavat DW-A-vanteet ja niitä voidaan käyttää täysin keskenään sopivina
DIN 7818-standardin mukaiset uomavanteet kevyisiin tavaraliikenteen ja maatalouden ajoneuvoihin
Symmetrinen uomavanne
3,00 D – 5,50 F
Puutarhatraktoreiden ja implement-sovellusten vanteet
(myös DIN 7827)
Epäsymmetrinen uomavanne
5,50 F – 6,00 F
4.25 x 12 7.00 x 12 5 JA x 12
5.375 I 7.00 I
Testirengas (16 mm)
+1,2 Nimellinen Sallittu
±1,2±1,5 – 0,4
6.00–4
4.00 E-6
maks. min. maks.min.
3.00 D x 14 354,8 353,47 1110,5
17,828,7
17,512,2 +3,3
13,08,1
88,9 15,7
405,6 404,271270,0
101,6 19,9 35,014,2 8,6 38,0
4.50 E x 16
39,719,812,4 0 18,0
4.00 E x 18 462,0 460,62 1447,1 101,6
35,038,0
4.50 E x 20 512,8 511,42 1606,7 114,3
22,039,7
5.00 F x 16 405,6 404,27 1270,0
5.00 F x 18 462,0 460,62 1447,1 127,0
5.00 F x 20
5.50 F x 15 380,2 378,97 1190,2
5.50 F x 16 405,6 404,27 1270,0
22,212,9
23,927,614,525,454,015,6 9,7
5.50 F x 18
5.50 F x 20
6.00 F x 16
22,020,310,322,045,010,7 9,5 9,5 7
6 / K x 15 380,2 378,87 1190,2 165,1 19,6 11,0
±1,2 ±1,5 ±1,0
min. min. min. maks. maks.maks.maks.
4.25 x 12** 305,6 304,26 955,8 107,9 18,0 15
16,52720,04010,05,0 10 10
7.00 x 12** 305,6 304,26 955,8 177,8 20,5 12
19,83130,06011,06,4 19 10*
5.375 I x 8 202,4 201,07 631,7 136,5
3.00 D x 15 380,2 387,87 1190,2 76,2
7.00 I x 15
304,0 302,67 950,9 127,0 15,8 1)9
17,81952,838 8,1 4,3 15 10
4.00 E - 6
5 JA x 12
6.00 - 4
* jatkuvassa tuotannossa sallittu r5 = maks. 12 mm.
+1,2 ­
** Vain maatalousrenkaiden vanteet
DIN 7826-standardin mukaiset Semi-uomavanteet (SDC) tavaraliikenteelle ja monikäyttöajoneuvoihin sekä maansiirtokoneisiin
Vannekoko d1
Sallittu Nimellinen Sallittu
poikkarvo
poikk ±1,2 ±2,4
9.00 x 15,3 388,3 386,98 1215,7
19,0 ±1,0
+5,525,0 34 50
462,0 460,82 1447,1 228,6
9 x 20512,8
405,6 404,27 1270,0
25,4 +1,2 +4,0
-0,4 0 116,4 10
11 x 18462,0
512,8 511,42 1606,7
Vannekokod1
e f r3
r5bcr1
Ø ±1,2
min. min.maks.ca. ca. ±1,2 min.±2,5
12-20 SDC 512,8 511,42 1606,7 304,8
5010 8 1025,41311
13-20 SDC330,215
36.00 VA*
817,6 816,22 2564,2 914,4
43,2 24,6 22,9
* Tyre & Rim Associationin standardoinnin mukainen
Uomavanteet standardin DIN 7827 mukaan Implement-,
MPT- ja Sand-renkaille
13.00 x 17
436,6 435,221367,3 19,0±1,830,0 65
16.00 x 17
406,4*
512,8 511,42 1606,7 355,6 25,4 +1,2 31,8 90 128,0 20
431,8*
* ± 4,7
DIN 78022-standardin mukaiset 15° uomavanteet tavarankuljetusajoneuvoihin (maatalousajoneuvot, joissa koodi AG)
Venttiilit sisärenkaattomaan asennukseen
Venttiilin kuvaus
DIN ETRTOTRA*
DIN 7780
Vanneleveys Vannehalkaisija d2 U a ep2*q* f h
koodimääritelmä koodimääritelmä
min. maks. min.
393,71226,9
22.5 571,5
495,31546,0
43 GS 11.5
49 GS 11.5
43 GS 16
2-03-9
2-03-1
2-03-2
2-03-3
TR 413
22.5 406,4
22.5 431,834 62 30 11
457,2 70
22.5 508,0
22.5 609,6
V 4-02-1
vesitäytölle
DIN 7757-standardin mukaiset venttiilivarusteet
Ehdottoman ilmatiivis venttiiliasennus on
taattu vain, kun venttiilin tulppa on ruuvattu kunnolla paikoilleen. Tämä toimii suojana
myös likaa vastaan. Pölytulpat (ilman tiivistettä) tarjoavat vain vähän suojaa.
50MSW
V 5-01-1
TR 618 A
Venttiilipohja
Monissa tapauksissa venttiilin pidennysosa
on välttämätön, jotta rengaspaine voidaan
tarkistaa käytön aikana ilman erikoistutkimuksia, pidennysosia tai varusteita.
DIN 78026
* AG-vanteet: p2 = 82 mm ja q = 70 mm
DIN 7786
V 5-04-01
TR-J 650
Kulmaventtiili Venttiilin Venttiilin
runko runko
80 DS 80
V 5-10-1
VenttiilipohjaVenttiilipohja
Kysy venttiilinvalmistajalta lisätietoja venttiilien pidennysosista.
Venttiililisäke 20:
Venttiileille joissa on normaalisylinteri.
* Tyre & Rim Association
Sovellusteknologia – Huolto ja kunnossapito
DIN 7774
38 G 11.5
V 2-01-1
V 2-01-2
Käyttämättömät renkaat on säilytettävä
viileässä, kuivassa, pimeässä ja kevyesti
tuuletetuissa tiloissa. Renkaat, joita ei ole
asennettu vanteisiin, on säilytettävä pystyasennossa. Vältä kosketusta polttoaineiden,
voiteluaineiden, liuottimien ja kemikaalien
28 G-90
V 6-01-1
DIN 7773
47 GW
V 4-01-1
VenttiilipohjaA
Kulmaventtiili Venttiilin
80 GD 80
Rengasta asennettaessa on noudatettava
erityistä varovaisuutta. Vain oikeankokoisia
ruosteettomia vanteita saa käyttää. Vanteiden on oltava ehjiä eikä niissä saa olla
merkkejä kulumisesta. Löysä laippapuoli on
tutkittava huolella.
Käytä uusissa renkaissa aina uusia kumisia
sisärenkaattomia venttiilejä ja tiivisteitä sisärenkaattomille metalliventtiileille tai uusia
sisärenkaita ja läppiä. Suurten renkaiden
osalta on erityisen tärkeää, että ne sopivat
vanteen laipalle mahdollisimman pienessä
rengaspaineessa.
Renkaat vanhenevat fyysisten ja kemiallisten prosessien myötä, mikä saattaa
heikentää niiden suoritustehoa. Pintakuvion
uudelleen urituksen saa tehdä vain pätevä
asiantuntija silloin, kun renkaan sivupinnassa on merkintä ”REGROOVABLE” tai
symboli Ω
Kun asennetaan maatalousrenkaita, niitä
ei saa täyttää yli 150 % maksimirengaspaineesta. Rengaspaine ei saa missään
olosuhteissa ylittää 2,5 bar.
Kun asennetaan MPT-renkaita, niitä ei
saa täyttää yli 150 % maksimirengaspaineesta. Rengaspaine ei saa missään
olosuhteissa ylittää 10,0 bar.
Ajoneuvon renkaiden ja vanteiden
Asiantuntijaa on aina pyydettävä tekemään
pätevä arviointi renkaista ja suorittamaan
tarvittavat korjaukset. Renkaiden ja ajoneuvon korkea laatu, joka saavutetaan edellä
mainituilla toimenpiteillä ja suositusten
noudattamisella, voidaan varmistaa vain
tarkistamalla säännöllisesti kaikki toimintaan vaikuttavat tekijät.
Renkaan asentaminen
Helppo pääsy venttiileihin käsiksi on
varmistettava kaikkina aikoina, myöskin
silloin kun ne likaantuvat käytössä, jotta
rengaspaineet voidaan tarkistaa säännöllisesti.
* Tire & Rim Association
Renkaan täyttäminen vedellä tai pakkasnesteellä
Täyttötaulukko (yhdelle renkaalle)
Jotta varmistetaan ilmalla täytettyjä renkaita
vastaava joustavuus, vain 70–75 % renkaan
tilavuudesta saa täyttää. Tämä saadaan aikaan sillä, että venttiili pyöritetään korkeimpaan kohtaan ja rengas täytetään venttiilin
Määrä, kun noin 75 % täynnä
Ristikudos ja vyörengas
litraa (kg)
Ristikudos ja vyörengas litraa (kg)
500/70 R24 IMP
500/85 R24 IMP
8.3–28
11.2–28
12.4–28
16.9–30
495/70 R30 MPT
500/85 R30 IMP
620/70 R30 IMP
710/55 R30
750/55 R30
8.3–32
9.5–32
12.4–32
900/70 R32
16.9–34
pintaan, kuten seuraavassa on kuvattu. Alla
oleva taulukko esittää täyttömäärät litroina
rengasta kohti. Kaikki pakkasnesteliuokset
on valmistettava etukäteen valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
Täyttötoimenpide
Kun ajoneuvo on nostettu ylös, rengasta on
pyöritettävä siten, että venttiili on korkeimmassa asennossaan. Venttiilin asemesta
venttiilin karaan ruuvataan yhdistetty veden
täyttö- ja tyhjennysventtiili (katso kuva).
Tässä on sivussa aukko, josta ilma pääsee
poistumaan vettä lisättäessä. Rengas on
riittävän täynnä (70 %–75 %), kun vesi tulee
ulos aukosta.
Sekoitettu pakkasneste, joka on astiassa korkeammalla tasolla, voidaan lisätä
renkaaseen letkulla ja vedentäyttöventtiilillä.
Kun rengas täytetään puhtaalla vedellä,
vedentäyttöventtiilin letku voidaan liittää
vedensyöttöön.
Kun rengas on täytetty, alkuperäinen venttiili asennetaan takaisin ja rengas täytetään
takaisin normaaliin rengaspaineeseen.
Ilma – 25 %
Vesi – 75 %
“Hanauer Maus”
yhdistetty väline veden
täyttöön ja tyhjennykseen
7.5L–15
6.00–16
6.50–16
7.50–16
265/70 R16 MPT
285/80 R16 MPT
15.0/55–17
425/55 R17 MPT
275/80–18 MPT
320/80–18
325/70R 18 MPT
365/70R 18 MPT
275/80–20
335/80–20 MPT
360/80–20
365/80–20 MPT
400/70–20
275/80 R20 MPT
335/80 R20 MPT
375/70 R20 MPT
405/70 R20 MPT
425/75 R20 MPT
445/65 R22.5 MPT
9.5–24
11.2–24
12.4–24
13.6–24
14.9/80–24
405/70 R24 MPT
445/70 R24 MPT
495/70 R24 MPT
500/85 R34 IMP
9.5–36
12.4–36
9.5–42
650/75 R42
680/80 R42
Sovellusteknologia – Renkaan täyttäminen vedellä
Leveäprofiiliset renkaat
sama vanne
vanteen vaihto
230/70-16 AS-Farmer
265/70 R 16 MPT AC70G
270/75-16 AS-Farmer
320/65 R 16 AC65
7.50-16 AS-Farmer
10.5 R 20
275/80-20 MPT AS-Farmer
275/80 R 20 MPT AC70G
280/85 R 20 AC85
12.5 R 20
335/80-20 MPT AS-Farmer
335/80 R 20 MPT AC70G
275/80-18 MPT AS-Farmer
325/70 R 18 AC70G
9.5-24 AS-Farmer
280/85 R 24 AC85
320/85 R 24 AC85
340/85 R 24 AC85
380/85 R 24 AC85
420/85 R 24 AC85
280/85 R 28 AC85
320/85 R 28 AC85
340/85 R 28 AC85
380/85 R 28 AC85
420/85 R 28 AC85
6.00-16 AS-Farmer
6.50-16 AS-Farmer
380/85 R 30 AC85
365/70 R 18 AC70G
365/70 R 18 MPT AC70G
8.3-24 AS-Farmer
375/70 R 20 MPT AC70G
405/70 R 20 MPT AC70G
420/65 R 20 AC65
365/80-20 AS-Farmer
320/70 R 24 HC70
360/70 R 24 HC70
405/70 R 24 AC70G
380/70 R 24 AC70G
380/70 R 24 HC70
440/65 R 24 AC65
420/70 R 24 AC70G
420/70 R 24 HC70
480/65 R 24 AC65
480/70 R 24 AC70G
480/70 R 24 HC70
540/65 R 24 AC65
380/70 R 28 HC70
440/65 R 28 AC65
420/70 R 28 AC70G
420/70 R 28 HC70
480/65 R 28 AC65
480/70 R 28 HC70
540/65 R 28 AC65/SVT
425/75 R 20 MPT AC70G
8.3-32 AS-Farmer
9.5 32 Farmer AC
12.4-28 AS-Farmer
8.3-36 AS-Farmer
9.5-32 Farmer AC
9.5-36 AS-Farmer
12.4-32 AS-Farmer
420/70 R 30 HC70
Suuren tilavuuden renkaat/Maanmuokkausrenkaat
VyörenkaatRistikudosrenkaat
Muuntotaulukko (jatkuu)
420/85 R 30 AC85
460/85 R 30 AC85
380/85 R 34 AC85
420/85 R 34 AC85
460/85 R 34 AC85
340/85 R 38 AC85
420/85 R 38 AC85
460/85 R 38 AC85
520/85 R 38 AC85
480/80 R 42 AC85
520/85 R 42 AC85
480/80 R 46 AC85
520/85 R 46 AC85
480/70 R 30 AC70G
480/70 R 30 HC70
540/65 R 30 AC65/SVT
600/65 R 30 AC65
710/55 R 30 SVT
600/65 R 28 AC65/SVT
600/70 R 28 SVT
600/70 R 30 SVT
710/60 R 30 SVT
750/55 R 30 SVT
480/70 R 34 AC70G
480/70 R 34 HC70
540/65 R 34 AC65
520/70 R 34 AC70G
520/70 R 34 HC70
600/65 R 34 AC65
380/80 R 38 AC85
12.4-38 AS-Farmer
9.5-42 AS-Farmer
480/70 R 38 HC70
540/65 R 38 AC65
520/70 R 38 AC70G
520/70 R 38 HC70
600/65 R 38 AC65
650/75 R 32 AC70H/G
650/65 R 34 SVT
800/65 R 32 AC70H/N
800/70 R 32 SVT
1050/50 R 32 SVT
580/70 R 38 HC70
650/65 R 38 AC65/SVT
650/75 R 38 SVT
710/70 R 38 AC65/SVT
900/60 R 32 SVT
650/65 R 42 AC65
680/85 R 32 AC70G
650/85 R 38 SVT
650/75 R 42 SVT
710/70 R 42 SVT
800/70 R 38 SVT
900/70 R 32 SVT
900/60 R 38 SVT
Ilmaistut muuntomahdollisuudet koskevat vain tiettyjä renkaita, joiden ulkohalkaisija on verrannollinen.
Vaihdettaessa renkaita rengaskerroinlaskelma ja renkaiden todellisten mittasuhteiden määrittäminen ennakolta ovat
periaatteessa välttämättömiä. Ota huomioon myös sallitut vannekoot teknisen ohjekirjamme tietojen mukaan.
12.4-36 AS-Farmer
380/90 R 46 AC85
380/90 R 50 AC85
480/80 R 50 AC85
Myyntiorganisaatiot eri puolilla maailmaa
Euroopan myyntiorganisaatiot
Globaalit myyntiorganisaatiot
Mitas Tires North America, Inc. 7400 Carmel Executive Park, Suite 100
Puhelin+49 511 936176-10
Faksi +49 511 936176-98
Mitas Tyres B. V.
Puhelin+31 413 225 220
NL-5405 BW Uden
Faksi +31 413 225 226
CZ-106 00 Praha 10
Gregor-Mendel-Strasse 8-12
Puhelin+43 2252 50 86 84
Faksi +43 2252 50 86 84-50
Mitas, S. de R.L. de C.V.
Puhelin+41 41 210 82 00
Faksi +41 41 210 82 01
Puhelin+420 267 111 595
Mitas Tyres S.L.U.
Avda. de Somosierra, 12B 2° A Puhelin+34 91 490 44 80
E-28703 S.S. de los Reyes
Faksi +34 91 490 44 81
(Madrid)[email protected]
Otakar Korbel
Sellukatu 5 D 23
Puhelin+358 3 345 0490
FIN-33400 Tampere
Faksi +358 3 345 0590
Puhelin +44 0 1553 817740
Faksi +44 0 1553 816531
Via Vicolo del Caldo 20
210 47 Saronno (VA)
P.Iva 02835660123
Puhelin +39 02 96 70 12 11
Faksi +39 02 96 70 62 53
Mitas Ltd. Puhelin +420 267 111 550
Faksi +420 271 750 214
Puhelin +420 267 111 225
Bergen Way Business Park
King’s Lynn GB-Norfolk PE30 2DD
Puhelin +420 267 111 535
Baltian maat, Balkanin maat, Unkari, Kreikka
Mitas Tyres Ltd.
Puhelin +52 449 153 23 50
Faksi +52 449 153 23 53
Puola, Valkovenäjä, Ukraina, Moldova, Slovakia, Kazakstan, Uzbekistan, Kirgistan,
Turkmenistan, Tajikistan, Mongolia, Kaliningrad
Puhelin+33 3 80 28 06 95
Faksi +33 3 80 28 06 99
Torre Plaza Bosques Desp. 502
Av. Universidad # 1001
Col. Bosques del Prado
Aguascalientes, Ags. Meksiko
Turkki, Arabitasavallat, Aasia, Australia, Uusi-Seelanti ja Afrikan valtiot
Puhelin +420 267 111 540
Puhelin +1 704 542 3422
Faksi +1 704 542 3474
3rd Tverskaya Yamskaya 36/40, Puhelin+7 499 9787631
Off. 91
Faksi +7 499 9787631
MITAS_06/2014 Tekniset muutokset, painovirheet ja virheet tekstissä tai kuvissa ovat mahdollisia.
© MITAS a.s.
Jakelija / asiakaspalvelu
Lisätietoja: www.mitas-tyres.com
Valmistanut ja suunnitellut
nettiarkki 5.pdf - Radio- ja televisiotoimittajien liitto
leike 2 - Tapahtumajuna
Raskaskalusto - Arskan Kone Oy
FULL RANGE TYRE MAGAZINE 2012
RENGASTALTTA (Ring tool)
Ketterä 8-pyöräinen konttilukki antaa
ASSIZE AS-818 POLKUPYÖRÄMITTARIN KÄYTTÖOHJEET
Koko vuosikirjan 2012-2013 voit ladata pdf
ER100 Pyörän diagnoosikeskus Black Tech XR 3D
Full range tyre magazine
22 RAllIlEGENDA TRAKToRIN RATISSA