Source: http://docplayer.nl/1725971-Chambre-des-representants.html
Timestamp: 2016-12-03 20:23:50+00:00
Document Index: 154025903

Matched Legal Cases: ['art 2012', 'art 2012', 'art 004', 'art 2003', 'art 2013', 'art 2009']

1 DOC /002 DOC /002 Chambre des représentants de Belgique Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers 23 mars maart 2012 Examen des circonstances qui ont contraint au démantèlement de la Dexia SA Onderzoek van de omstandigheden die tot de ontmanteling van de NV Dexia hebben geleid RAPPORT VERSLAG FAIT au NOM de la Commission spéciale chargée d examiner les circonstances qui ont contraint au démantèlement de la Dexia SA par MMes Christiane Vienne et Gwendolyn Rutten et m. Kristof Waterschoot NAMENS de Bijzondere commissie die ermee wordt belast de omstandigheden te onderzoeken die hebben geleid tot de ontmanteling van de NV Dexia uitgebracht door de dames Christiane Vienne en Gwendolyn Rutten en de heer Kristof Waterschoot sommaire Page inhoud Blz. I. Généralités... II. Constatations... III. Recommandations de la commission spéciale... IV. Votes I. Algemeen... II. Vaststellingen... III. Aanbevelingen van de bijzondere commissie... IV. Stemmingen Document précédent: Voorgaand document: Doc / (2011/2012): 001: Texte adopté en séance plénière. Doc / (2011/2012): 001: Tekst aangenomen in plenaire vergadering chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode2 2 DOC /002 Composition de la commission à la date de dépôt du rapport/ Samenstelling van de commissie op de datum van indiening van het verslag Président/Voorzitter: Marie-Christine Marghem A. Titulaires / Vaste leden: B. Suppléants / Plaatsvervangers: N-VA Peter Dedecker, Jan Jambon, Veerle Wouters Siegfried Bracke, Steven Vandeput, Bert Wollants PS Laurent Devin, Yvan Mayeur, Christiane Vienne Guy Coëme, Karin Thierry Lalieux, Giet, Alain Mathot MR Philippe Goffin, Marie-Christine Marghem David Clarinval, Kattrin Jadin CD&V Raf Terwingen, Kristof Waterschoot Jef Van den Bergh, Stefaan Vercamer sp.a Dirk Van der Maelen Bruno Tuybens Ecolo-Groen Georges Gilkinet Meyrem Almaci Open Vld Gwendolyn Rutten Patrick Dewael VB Bruno Valkeniers Hagen Goyvaerts cdh Joseph George Georges Dallemagne C. Membres sans voix délibérative / Niet-stemgerechtigde leden: LDD FDF Jean Marie Dedecker Damien Thiéry N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie PS : Parti Socialiste MR : Mouvement Réformateur CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams sp.a : socialistische partij anders Ecolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten VB : Vlaams Belang cdh : centre démocrate Humaniste FDF : Fédéralistes Démocrates Francophones LDD : Lijst Dedecker MLD : Mouvement pour la Liberté et la Démocratie Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Document parlementaire de la 53 e législature, suivi du n de base et du n consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu intégral (couverture verte) CRABV: Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRIV: Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) PLEN: Séance plénière COM: Réunion de commission MOT: Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 53 e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Publications offi cielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ Offi ciële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/ chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode3 DOC /002 3 Mesdames, Messieurs, Vous trouverez ci-après un aperçu des travaux de la commission spéciale, Ie rapport des experts, les constatations et les recommandations. Dames en Heren, Hierna volgt een overzicht van de werkzaamheden van de bijzondere commissie, het verslag van de experts, de vaststellingen en de aanbevelingen. PARTIE I re I. Généralités Sommaire 1. Institution de la commission spéciale 2. Mission 3. Composition 4. Fonctionnement 5. Experts 6. Travaux auditions 7. Documents demandés par la commission DEEL I I. AlgemEEn Inhoudsopgave 1. Instelling van de bijzondere commissie 2. Opdracht 3. Samenstelling 4. Werking 5. Experts 6. Werkzaamheden hoorzittingen 7. De door de commissie gevraagde documenten 1. Institution de la commission spéciale a. Institution Eu égard à la nécessaire intervention des pouvoirs publics pour sauver Dexia pour la deuxième fois en trois ans, l assemblée plénière a adopté, le 27 octobre 2011, une proposition visant à instituer la commission spéciale chargée d examiner les circonstances qui ont contraint au démantèlement de Dexia, conformément à l article 21, alinéa 2, du règlement de la Chambre (CRIV 53 PLEN 052 et DOC /001). La proposition visant à instituer la commission spéciale a été directement déposée auprès du président de la Chambre par Mme Catherine Fonck, MM. Daniel Bacquelaine et Servais Verherstraeten, Mme Christiane Vienne et M. Patrick Dewael. La proposition a été immédiatement débattue en séance plénière de la Chambre, sans avoir été examinée préalablement en commission permanente. 1. Instelling van de bijzondere commissie a. Oprichting Op 27 oktober 2011 nam de plenaire vergadering, gezien het feit dat Dexia voor een tweede maal in drie jaar door de overheid moest worden gered, een voorstel aan tot oprichting van de bijzondere commissie die ermee wordt belast de omstandigheden te onderzoeken die hebben geleid tot de ontmanteling van Dexia overeenkomstig artikel 21, tweede lid van het Reglement van de Kamer (CRIV 53 PLEN 052 en DOC /001). Het voorstel tot oprichting van de bijzondere commissie werd rechtstreeks bij de voorzitter van de Kamer ingediend door mevrouw Catherine Fonck, de heren Daniel Bacquelaine, Servais Verherstraeten, mevrouw Christiane Vienne en de heer Patrick Dewael. Het voorstel werd onmiddellijk in de plenaire vergadering van de Kamer besproken zonder voorafgaande behandeling in een vaste commissie. chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode4 4 DOC /002 b. Limitations des possibilités d action des commissions spéciales Plusieurs membres de la commission ont attiré l attention sur deux problèmes pouvant se poser dans le cadre des travaux de toute commission spéciale: l accès aux documents; le secret professionnel. 1. Les membres ont souhaité avoir accès à tous les documents pertinents. Il est cependant ressorti de la correspondance échangée avec les responsables du holding et des institutions que ce n était pas possible. La BNB et la FSMA ont souligné, à ce propos, que la directive 2006/48/CE du 14 juin 2006, transposée en droit belge, concernant l accès à l activité des établissements de crédit et son exercice, ne leur permettait pas de leur accorder l accès à ces documents. Afin de concilier le besoin d information d une commission parlementaire avec certaines obligations en termes de confidentialité, il a également été choisi, dans le cas présent (cf. la commission spéciale chargée d examiner la crise financière et bancaire, décembre 2008 avril 2009), de demander aux experts désignés par la commission de prendre connaissance, dans des conditions de confidentialité et de commun accord avec les instances concernées (institutions bancaires privées et autorités de contrôle), de certaines données confidentielles. Dans le cadre de ces accords, lesdites instances ne peuvent évidemment pas être déchargées de leur obligation d observer le secret professionnel au sens strict. Cette méthode a permis aux experts de disposer des informations nécessaires en ce qui concerne la mission qui leur avait été confiée par la commission. Ils ont ensuite fait rapport à ce sujet aux membres de la commission sous une forme qui ne permettait pas d identifier en tant que telles les informations confidentielles sous-jacentes. Certains membres ont fait remarquer qu aux Pays- Bas (cf. la commission temporaire d examen du système financier des Pays-Bas sous la présidence de M. De Wit), la transposition de la directive précitée n a manifestement pas empêché les parlementaires de consulter eux-mêmes les documents. 2. Certains invités ont indiqué qu ils sont tenus par leur secret professionnel. Plusieurs membres le déplorent et font observer que dans le cadre d une commission d enquête cela ne poserait pas problème. b. Beperkingen van de mogelijkheden van een bijzondere commissie: Verschillende leden van de commissie hebben gewezen op twee problemen in het kader van de werkzaamheden van een bijzondere commissie De toegang tot de documenten; Het beroepsgeheim. 1.De leden wensten toegang te krijgen tot alle relevante documenten. Uit briefwisseling met de verantwoordelijken van de holding en instellingen, bleek dat dit niet mogelijk was. De NBB en de FSMA wezen er in dit verband op de in Belgisch recht omgezette richtlijn 2006/48/EG van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen, hen niet toeliet om toegang te verschaffen tot de documenten. Om in staat de te zijn om de noodzakelijke voorlichting van een parlementaire commissie te verzoenen met bepaalde verplichtingen inzake vertrouwelijkheid werd ook in dit geval geopteerd (cfr. de bijzondere commissie belast met het onderzoek naar de financiële en bankcrisis, december 2008 april 2009) om de door de commissie aangestelde experts opdracht te geven onder voorwaarden van vertrouwelijkheid en in gemeen overleg met de betrokken instanties (privébankinstellingen en toezichthoudende overheden), kennis te nemen van vertrouwelijke gegevens. In het kader van dergelijke overeenkomsten kunnen de betrokken instanties uiteraard niet worden ontslagen van hun plicht tot inachtneming van het beroepsgeheim in de strikte zin. Deze werkwijze liet de experts toe om over de nodige informatie te beschikken met betrekking tot de hen door de commissie gegeven opdracht. Nadien brachten ze hierover verslag uit aan de leden van de commissie in de vorm die niet toeliet de onderliggende vertrouwelijke informatie als dusdanig te identificeren. Sommige leden merkten op dat de omzetting van de bovenvermelde richtlijn in Nederland (cfr de Nederlandse Tijdelijke commissie onderzoek financieel stelsel, onder het voorzitterschap van de heer De Wit) het blijkbaar wel mogelijk maakte voor de parlementsleden om zelf de documenten te raadplegen. 2. Sommige genodigden hebben aangegeven dat ze gebonden zijn door hun beroepsgeheim. Verschillende leden betreuren dit en merken op dat dit in het kader van een onderzoekscommissie geen probleem zou zijn. chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode5 DOC /002 5 Dans une commission d enquête, la personne liée par un secret professionnelle a le choix entre deux possibilités: 1 ou refuser de répondre à certaines questions (en invoquant son secret professionnel) 2 ou considérer en âme et conscience qu elle peut renoncer à son secret professionnel. Dans ce cas, l article 458 du Code pénal ne pourrait pas être invoqué à son encontre. Ce n est pas le cas dans le cadre de la commission spéciale. 2. Mission La commission spéciale avait pour mission d examiner les circonstances qui ont contraint à la constitution du groupe Dexia. Il convenait également d examiner les stratégies qui ont été mises en place à l époque de la fusion du Crédit Communal Belgique et du Crédit local de France. En outre, la commission devait établir les circonstances qui avaient obligé l État belge à procéder à un premier sauvetage de Dexia SA en La stratégie appliquée par Dexia SA et par les autorités publiques après ce sauvetage afin de renforcer le groupe et d assurer sa viabilité a également été examinée. La commission était chargée d examiner les conditions imposées par la Commission européenne au sauvetage de Dexia et d évaluer la prise en compte de ces obligations et leurs effets sur les activités du groupe. Il a par ailleurs été demandé à la commission d évaluer la méthode et les résultats des stresstests réalisés pendant l été 2011 et d établir les circonstances qui ont contraint au démantèlement de la Dexia SA en octobre 2011, à une nouvelle intervention de l État belge et à la liquidation du Holding Communal. Elle a également été invitée à examiner les opérations de contrôle opérées par les régulateurs belge et européen depuis 2008 et les suites apportées par Dexia SA. La commission devait en outre examiner la coopération entre les régulateurs nationaux et le régulateur In een onderzoekscommissie heeft de persoon die gebonden is door een beroepsgeheim de keuze tussen: 1 ofwel weigeren om te antwoorden op sommige vragen (door zijn beroepsgeheim in te roepen) 2 ofwel in eer en geweten oordelen dat hij kan afzien van zijn beroepsgeheim. In dit geval zou artikel 458 van het strafwetboek niet tegen hem kunnen worden ingeroepen. Dit is niet het geval in de bijzondere commissie. 2. Opdracht De opdracht van de bijzondere commissie bestond erin om de omstandigheden te onderzoeken die tot de oprichting van de Dexia-groep, hebben geleid. Ook de strategieën die werden uitgestippeld bij de fusie van het Gemeentekrediet België en Crédit local de France moesten worden nagegaan. Verder moest de commissie de omstandigheden blootleggen die de Belgische Staat er in 2008 toe hebben genoodzaakt de NV Dexia een eerste maal te redden. Ook de strategie die de NV Dexia en de overheidsinstanties na die redding hebben gevolgd, om de groep sterker en leefbaar te maken werd onderzocht. De commissie had de opdracht de voorwaarden die de Europese Commissie met betrekking tot de redding van Dexia had gesteld te onderzoeken en na te gaan in hoeverre die verplichtingen werden nagekomen en welke effecten ze hadden op de activiteiten van de groep. Verder werd de commissie gevraagd de methode en de resultaten van de in de zomer van 2011 uitgevoerde stresstests te evalueren evenals de omstandigheden na te gaan die in oktober 2011 hebben geleid tot de ontmanteling van de NV Dexia, alsook tot een nieuwe interventie van de Belgische Staat en tot de vereffening van de Gemeentelijke Holding. Tevens werd haar gevraagd het sinds 2008 door de Belgische en Europese regulatoren uitgevoerde toezicht te onderzoeken, evenals het gevolg dat de NV Dexia aan de bevindingen van dat toezicht heeft gegeven; De commissie moest daarnaast ook de samenwerking tussen de nationale regulatoren en de Europese chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode6 6 DOC /002 européen, entre les régulateurs français et belge, et entre les régulateurs belges. La commission a également été chargée d examiner en parallèle les informations transmises aux actionnaires relatives à la situation du groupe et de ses différentes composantes. Elle devait formuler, le cas échéant, des recommandations et déposer un rapport, dont les conclusions et, le cas échéant, les recommandations, seraient, après un débat en séance plénière, soumises au vote dans les trois mois suivant sa création. regulator, tussen de Franse en de Belgische regulatoren, alsook tussen de Belgische regulatoren onderling onderzoeken. De commissie had ook de opdracht om parallel daarmee de informatie te onderzoeken die aan de aandeelhouders werd bezorgd met betrekking tot de toestand van de groep en de verschillende componenten ervan. Zij moest zo nodig aanbevelingen formuleren en een verslag indienen, waarvan de conclusies en de eventuele aanbevelingen na bespreking in plenaire vergadering ter stemming zullen worden voorgelegd en dit binnen drie maanden na haar oprichting. 3. Composition La commission est composée de 15 membres effectifs et d autant de suppléants, désignés par la Chambre des représentants parmi ses membres, suivant les règles de la représentation proportionnelle des groupes politiques. Les autres groupes politiques reconnus pouvaient chacun désigner un membre autorisé à participer, sans droit de vote, aux travaux de la commission spéciale. La commission est composée des membres effectifs suivants: MM. Peter Dedecker et Jan Jambon et Mme Veerle Wouters pour le groupe N-VA, MM. Laurent Devin et Yvan Mayeur et Mme Christiane Vienne pour le groupe PS, M. Philippe Goffin et Mme Marie Christine Marghem pour le groupe MR, M. Kristof Waterschoot (qui a remplacé M. Hendrik Bogaert le 11 décembre 2011 en qualité de membre effectif) et M. Raf Terwingen pour le groupe CD&V, M. Dirk Van der Maelen pour le groupe sp.a, M. Georges Gilkinet pour le groupe Ecolo- Groen, Mme Gwendolyn Rutten pour le groupe Open Vld, M. Bruno Valkeniers pour le groupe VB et M. Joseph George pour le groupe cdh. Le 27 octobre, la commission a été installée en réunion publique par M. André Flahaut, président de la Chambre des représentants. Au cours de cette première réunion, la commission a procédé à la nomination de son bureau et de ses rapporteurs: présidente: Mme Marie Christine Marghem; premier vice-président: M. Jan Jambon; deuxième vice-président: M. Joseph George; rapporteurs: Mme Christiane Vienne, M. Kristof Waterschoot, qui a remplacé M. Hendrik Bogaert 3. Samenstelling De commissie is samengesteld uit 15 vaste leden en evenveel plaatsvervangers die de Kamer onder haar leden aanwijst volgens de regels van de evenredige vertegenwoordiging van politieke fracties. De overige politieke fracties konden elk één lid aanwijzen dat, zonder stemrecht, aan de werkzaamheden van de bijzondere commissie deelneemt. De commissie is samengesteld uit de volgende effectieve leden: de heren Peter Dedecker, Jan Jambon en mevrouw Veerle Wouters voor de N-VA-fractie, de heren Laurent Devin, Yvan Mayeur en mevrouw Christiane Vienne voor de PS-fractie, de heer Philippe Goffin en mevrouw Marie Christine Marghem voor de MR-fractie, de heer Kristof Waterschoot (die op 11 december 2011 de heer Hendrik Bogaert als effectief lid verving) en de heer Raf Terwingen voor de CD&V-fractie, de heer Dirk Van der Maelen voor de sp.a-fractie, de heer Georges Gilkinet voor de Ecolo-Groen-fractie, mevrouw Gwendolyn Rutten voor de Open Vld-fractie de heer Bruno Valkeniers voor de VB-fractie en de heer Joseph George voor de cdh-fractie. Op 27 oktober werd de commissie in openbare vergadering geïnstalleerd door de heer André Flahaut, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers. Tijdens de eerste vergadering ging de commissie over tot de benoeming van haar bureau en rapporteurs: voorzitter: mevrouw Marie Christine Marghem; eerste ondervoorzitter: de heer Jan Jambon; tweede ondervoorzitter: de heer Joseph George; rapporteurs: mevrouw Christiane Vienne, de heer Kristof Waterschoot die de heer Hendrik Bogaert verving chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode7 DOC /002 7 lorsque celui-ci est a été nommé secrétaire d État, Mme Gwendolyn Rutten et M. Georges Gilkinet. Au cours de sa réunion du 9 février 2012, la commission a mené une discussion concernant les mesures à prendre éventuellement à la suite de fuites dans la presse. En conclusion de ce débat, la commission a décidé par 9 voix contre 5 et une abstention que M. Gilkinet ne serait plus rapporteur. na diens benoeming als staatssecretaris, mevrouw Gwendolyn Rutten en de heer Georges Gilkinet. Tijdens haar vergadering van 9 februari 2012 heeft de commissie een bespreking gevoerd over de eventueel te nemen maatregelen na lekken in de pers. Tot slot van dit debat heeft de commissie met 9 tegen 5 stemmen en 1 onthouding beslist dat de heer Gilkinet geen rapporteur meer zou zijn. 4. Fonctionnement Conformément à la mission dont elle a été chargée par la Chambre, la commission devait veiller, dans l exercice de ses missions, à la protection de ses sources, ainsi qu à la prise en compte des intérêts stratégiques et économiques du secteur bancaire. La commission pouvait entendre les personnes et demander les documents qu elle jugeait nécessaires. Elle pouvait également faire appel à des experts. Les réunions de la commission étaient en principe publiques. Toutefois, la commission pouvait, d initiative, ou à la demande des personnes invitées, recourir au huis clos. Le texte relatif à la création de la commission prévoit également que la commission fixe toutes les règles de fonctionnement sans porter atteinte au règlement de la Chambre. Le 16 novembre 2011, la commission a adopté son règlement d ordre intérieur. Ce dernier précise ses règles de fonctionnement. Outre les dispositions précitées concernant notamment la mission, le fonctionnement et la composition de la commission, ce règlement prévoit des dispositions spécifiques concernant, en particulier, la garantie de la confidentialité, le mode de délibération, l inscription au procès-verbal, l établissement des rapports et la désignation d experts. En principe, les réunions de la commission sont publiques. Toutefois, celle-ci peut décider de recourir au huis clos, de sa propre initiative ou à la demande des personnes invitées. Même lorsque la commission se réunit à huis clos, un collaborateur par groupe politique de la Chambre des représentants représenté au sein de la commission peut assister aux réunions. Le collaborateur ne peut entrer en réunion que si un membre de son groupe est présent. Le nom et la qualité du collaborateur doivent être communiqués au président de la commission. Les 4. Werking Bij de uitoefening van haar taken diende de commissie, overeenkomstig haar door de Kamer gegeven opdracht te waken over de geheimhouding van haar bronnen en diende zij rekening te houden met de strategische en de economische belangen van de banksector. Ze kon de personen horen en de documenten opvragen die zij nodig acht. De commissie kon ook een beroep doen op experts. De vergaderingen van de commissie waren in beginsel openbaar: de commissie kon evenwel op eigen initiatief of op verzoek van de genodigde personen vergaderen met gesloten deuren. De oprichtingstekst bevat ook een bepaling volgens de welke de commissie alle werkingsregels vaststelt zonder afbreuk te doen aan het reglement van de Kamer. De commissie nam haar huishoudelijk reglement waarin haar werkingsregels verder werden gepreciseerd aan op 16 november Dit reglement bevat naast een aantal reeds vernoemde bepalingen onder meer in verband met de opdracht, de werking en de samenstelling van de commissie, een aantal specifieke bepalingen meer in het bijzonder betreffende het waarborgen van de vertrouwelijkheid, de wijze van beraadslaging, de notulering, de verslaggeving en de aanstelling van experts. De commissievergaderingen zijn in principe openbaar, maar de commissie kan op eigen initiatief of op verzoek van de genodigde personen met gesloten deuren vergaderen. Zelfs wanneer de commissie met gesloten deuren vergadert mag één medewerker per politieke fractie van de Kamer van volksvertegenwoordigers die in de commissie vertegenwoordigd is, deelnemen aan de vergaderingen. De medewerker mag de vergadering alleen bijwonen wanneer een lid van zijn fractie aanwezig is. De naam en de hoedanigheid van de medewerker chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode8 8 DOC /002 collaborateurs ne peuvent prendre part à la discussion. Ils sont tenus à la même obligation de secret que les membres. Il est interdit aux membres de la commission, ainsi qu aux personnes qui, à quelque titre que ce soit, l assistent ou participent à ses travaux, de divulguer des informations communiquées lors des réunions à huis clos de la commission. Toute personne qui violerait le secret imposé à l alinéa précédent peut se voir exclue définitivement des travaux de la commission par le président de son assemblée. À tout moment, lors de l exécution de sa mission, la commission peut évaluer son fonctionnement et son statut. Il est examiné à cet égard dans quelle mesure les travaux peuvent éventuellement être poursuivis par une commission d enquête parlementaire, instituée conformément à la loi du 3 mai 1880 sur les enquêtes parlementaires. La commission se réunit valablement quel que soit le nombre de membres présents. La commission ne peut prendre de décision qu autant que la majorité de ses membres se trouve réunie. Toute décision est prise à la majorité des suffrages, les abstentions non comptées. Les réunions font l objet d un compte rendu intégral établi dans la langue de l intervenant, sauf si la commission en décide autrement. Les membres doivent garder le secret des comptes rendus intégraux des réunions à huis clos, sous peine de la sanction visée à l article 8, deuxième alinéa, du règlement d ordre intérieur. Quand une personne a été entendue à huis clos, le compte rendu est déposé au secrétariat de la commission, où il peut être consulté par les membres de la commission, sans déplacement. La commission nomme quatre rapporteurs. Le projet de rapport est soumis à l approbation de la commission. Elle peut faire appel à des experts. Au moment d accepter son mandat, chaque expert signe une déclaration par laquelle il reconnaît que les droits intellectuels découlant de la mission pour laquelle il a été engagé sont la propriété de la Chambre des représentants. À l expiration de son mandat, chaque expert signe une moeten aan de voorzitter van de commissie worden meegedeeld. De medewerkers mogen niet deelnemen aan de bespreking. Voor hen geldt dezelfde geheimhoudingsplicht als voor de leden. Het is de leden van de commissie alsmede de personen die haar, in welke hoedanigheid ook, bijstaan of aan haar werkzaamheden deelnemen, verboden de informatie te verspreiden die in de commissievergaderingen met gesloten deuren wordt meegedeeld. Elkeen die de bij het vorige lid opgelegde geheimhoudingsplicht schendt, kan door de voorzitter van de Kamer definitief van de commissiewerkzaamheden worden uitgesloten. Op eender welk ogenblik tijdens de uitvoering van haar opdracht kan de commissie haar werking en statuut evalueren. Bij die gelegenheid wordt nagegaan in welke mate de werkzaamheden eventueel moeten worden voortgezet door een parlementaire onderzoekscommissie die wordt opgericht overeenkomstig de wet van 3 mei 1880, op het parlementair onderzoek. De commissie komt rechtsgeldig bijeen, ongeacht het aantal aanwezige leden. De commissie kan geen beslissing nemen indien niet de meerderheid van de leden aanwezig is. Iedere beslissing wordt genomen bij meerderheid van de stemmen, de onthoudingen buiten beschouwing gelaten. Van de vergaderingen wordt een integraal verslag opgesteld in de taal van de spreker, behalve indien de commissie daar anders over beslist. De leden moeten de geheimhouding bewaren van integrale verslagen van vergaderingen met gesloten deuren, op straffe van de in artikel 8, tweede lid, van het huishoudelijk reglement, vermelde sanctie. Wanneer een persoon tijdens een vergadering met gesloten deuren werd gehoord, wordt het verslag in bewaring gegeven bij het commissiesecretariaat, waar het ter plaatse kan worden geraadpleegd door de commissieleden. De commissie wijst vier rapporteurs aan. Het ontwerpverslag wordt de commissie ter goedkeuring voorgelegd. Zij kan een beroep doen op experts. Bij het aanvaarden van zijn mandaat ondertekent elke expert een verklaring waarin hij erkent dat de intellectuele rechten die voortvloeien uit de taak waarvoor hij werd aangesteld, eigendom zijn van de Kamer van volksvertegenwoordigers. Na het verstrijken van zijn mandaat chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode9 DOC /002 9 déclaration par laquelle il certifie qu il a restitué au président de la commission tous les documents et toutes les données informatisées mis à sa disposition dans le cadre de sa mission. Les experts sont tenus à la même obligation de secret que les membres de la commission. ondertekent elke expert een verklaring waarin hij bevestigt dat hij alle stukken en alle geïnformatiseerde gegevens, die hem in het raam van zijn taak ter beschikking zijn gesteld, aan de commissievoorzitter heeft teruggegeven. De experts moeten, net als de commissieleden, de geheimhoudingsplicht in acht nemen. 5. Experts Dès le début des travaux, la commission a décidé qu il s indiquerait de faire de nouveau appel aux experts qui avaient assisté la commission spéciale chargée d examiner la crise financière et bancaire. Ces experts avaient fait du bon travail et peuvent poursuivre l examen réalisé en Au cours de la réunion du 3 novembre 2011, la commission a décidé de se limiter à deux experts, un francophone et un néerlandophone: M. Georges Hübner, professeur au HEC Management School de l Université de Liège et chargé de cours principal à la Universiteit Maastricht; M. Ludo Swolfs, réviseur d entreprise honoraire, réviseur honoraire agréé par la CBFA et président honoraire de l Institut des réviseurs d entreprises. Les experts ont été chargés d assister les membres de la commission dans l exécution de la mission qui lui a été confiée. Ils ont suivi les auditions et ont en outre consulté une série de documents chez Dexia SA, Dexia Banque Belgique, à la BNB et à la FSMA. En ce qui concerne cette partie de l examen, il était nécessaire que, conformément aux dispositions légales, les experts et la commission garantissent le caractère confidentiel des documents consultés. Le règlement d ordre intérieur de la commission contient également des dispositions relatives à la confidentialité des sources. C est pourquoi les experts ont signé une déclaration de confidentialité chez Dexia SA, à la BNB et à la FSMA avant d avoir accès à la documentation. Ils ont également interviewé des personnes que la commission même n a pas entendues. Dans l exécution de leurs tâches, les experts ont été assistés par trois auditeurs de la Cour des comptes. Le premier président de la Cour des comptes a accédé, par lettre du 7 décembre 2011, à la demande du président de la Chambre et du président de la commission spéciale de détacher des auditeurs. Ces auditeurs ont travaillé sous la direction et sous la responsabilité des experts 5. Experts Van bij de aanvang van de werkzaamheden besliste de commissie dat het aangewezen zou zijn om opnieuw beroep te doen op de experts die de bijzondere commissie belast met het onderzoek naar de financiële en bankcrisis hadden bijgestaan. Dezen hadden goed werk geleverd en kunnen voortwerken op het in 2009 gevoerde onderzoek. De commissie besliste tijdens de vergadering van 3 november 2011 om zich te beperken tot twee experts, een Franstalige en een Nederlandstalige: de heer Georges Hübner, hoogleraar aan het HEC Management school van de Université de Liège, en hoofddocent aan de universiteit van Maastricht; de heer Ludo Swolfs, erebedrijfsrevisor, ererevisor erkend door de CBFA en erevoorzitter van het Instituut van de bedrijfsrevisoren. De experts kregen de opdracht de leden van de commissie bij te staan bij het uitvoeren van de haar toegekende opdracht. Ze hebben de hoorzittingen bijgewoond en bovendien hebben ze een reeks documenten geraadpleegd bij Dexia NV, Dexia Bank België en bij de NBB en het FSMA. Met het oog op dit onderdeel van het onderzoek was het nodig dat de experts en de commissie conform de wettelijke bepalingen het vertrouwelijk karakter van de ingeziene documenten waarborgen. Het huishoudelijk reglement van de commissie bevat eveneens bepalingen met betrekking tot de geheimhouding van de bronnen. Om deze redenen hebben de experts bij Dexia NV, de NBB en het FSMA alvorens ze toegang kregen tot de documentatie een confidentialiteitsverklaring getekend. Ze hebben tevens interviews afgenomen van personen die de commissie zelf niet heeft gehoord. Bij de uitvoering van hun taken hebben de experts hulp gekregen van drie auditeurs van het Rekenhof. De eerste voorzitter van het Rekenhof is bij brief van 7 december 2011 ingegaan op de vraag van de voorzitter van de Kamer en de voorzitter van de bijzondere commissie om auditeurs te detacheren. Deze auditeurs hebben onder de leiding en de verantwoordelijkheid chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode10 10 DOC /002 et ont consulté et analysé les informations mises à la disposition des experts et de la commission. Au cours d une première période de trois mois, les experts ont été assistés par les trois auditeurs suivants: M. Steven Temmerman; Mme Anne Françoise Compère; M. Eric Vansteenkiste. Le détachement a été prolongé par lettre du 10 février Mme Françoise Compère a été remplacée par M. Werner Van Riel, premier auditeur. MM. Georges Hübner et Ludo Swolfs étaient assistés des collaborateurs suivants: Stéphanie Delhalle; Atanas Djondjourov; Daniel Van Cutsem; Jean-Charles Wijnandts. van de experts gewerkt en hebben de informatie die ter beschikking werd gesteld van de experts en de commissie geraadpleegd en geanalyseerd. In een eerste periode van drie maanden kregen de experts bijstand van de volgende drie auditeurs: de heer Steven Temmerman; mevrouw Anne Françoise Compère; de heer Eric Vansteenkiste. Bij brief van 10 februari 2012 werd de detachering verlengd. Mevrouw Françoise Compère werd vervangen door de heer Werner Van Riel, eerste auditeur. De heren Georges Hübner en Ludo Swolfs werden bijgestaan door: Stéphanie Delhalle; Atanas Djondjourov; Daniel Van Cutsem; Jean-Charles Wijnandts. 6. Travaux auditions En ce qui concerne ses travaux, outre ses réunions de bureau et les réunions au cours desquelles elle a examiné avec les experts l avancement de leur travail et les problèmes rencontrés, la commission a, d une part, organisé des auditions en vue de recueillir des informations et des données nécessaires à l enquête et à l analyse et, d autre part, consacré des réunions à la discussion des constatations et à la formulation de recommandations. Une première liste de personnes à entendre a été établie au cours de la réunion du 3 novembre 2011 sur la base de propositions des différents groupes. Cette liste a été adaptée au cours des travaux lorsqu il s est avéré nécessaire d approfondir certains thèmes. Mme Neelie Kroes, en son ancienne qualité de commissaire à la concurrence, a également été invitée, parce que la Commission européenne devait approuver le premier plan de sauvetage de Dexia. Mme Kroes n a cependant pas répondu à cette invitation. L ancien premier ministre, M. Yves Leterme, n a pas donné suite aux différentes invitations qui lui ont été envoyées. 6. Werkzaamheden hoorzittingen Met betrekking tot haar werkzaamheden heeft de commissie naast haar bureauvergaderingen en de vergaderingen waar met de experts de vorderingen van hun werk en de problemen terzake werden besproken, enerzijds hoorzittingen georganiseerd met het oog op het verzamelen van informatie en gegevens voor het onderzoek en de analyse en anderzijds vergaderingen gewijd aan het bespreken van de vaststellingen en het formuleren van aanbevelingen. Een eerste lijst van te horen personen werd vastgesteld tijdens de vergadering van 3 november 2011 op grond van voorstellen van de verschillende fracties. Deze lijst werd in de loop van de werkzaamheden aangepast wanneer bleek dat het nodig was om dieper in te gaan op bepaalde thema s. Ook mevrouw Neelie Kroes, in haar voormalige hoedanigheid van commissaris voor mededinging werd uitgenodigd omdat de Europese Commissie het eerste reddingsplan van Dexia moest goedkeuren. Mevrouw Kroes is echter niet op deze uitnodiging ingegaan. De voormalige eerste minister, de heer Yves Leterme, is niet ingegaan op de verschillende hem toegezonden uitnodigingen. chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode11 DOC / Relevé des auditions: Lundi 7 novembre 2011 M. Pierre Mariani, CEO de Dexia SA M. Jean-Luc Dehaene, président du conseil d administration de Dexia SA Mercredi 9 novembre 2011 M. Georges Hübner, professeur à la HEC Management School de l Université de Liège et chargé de cours principal à l Université de Maastricht M. Ludo Swolfs, réviseur d entreprises Lundi 14 novembre 2011 M. Eric De Keuleneer, professeur à l ULB Mercredi 16 novembre 2011 M. Geert Noels, économiste M. Ivan Van de Cloot, économiste M. Roland Gillet, professeur à la Sorbonne et à l ULB Lundi 21 novembre 2011 M. Jean-Luc Dehaene, président du conseil d administration de Dexia SA (continuation de l audition du 7 novembre 2011) Mercredi 23 novembre 2011 M. François Narmon, ancien président du conseil d administration de Dexia SA M. Dirk Bruneel, ancien membre du comité de direction de Dexia SA Vendredi 25 novembre 2011 M. Axel Miller, ancien CEO de Dexia SA M. Claude Piret, directeur du risque chez Dexia SA Lundi 28 novembre 2011 M. Jos Clijsters, CEO de Dexia Banque Belgique M. Stefaan Decraene, ancien président du comité de direction de Dexia Banque Belgique M. Serge Kubla, membre du conseil d administration de Dexia SA Mme Brigitte Chanoine, membre du conseil d administration de Dexia SA M. Xavier de Walque, ancien membre du comité de direction de Dexia Banque Belgique Mercredi 30 novembre 2011 Mme Francine Swiggers, présidente du comité de direction d ARCO et membre du conseil d administration de Dexia SA Vendredi 2 décembre 2011 M. Koen Van Loo, administrateur délégué de la SFPI, membre du conseil d administration de Dexia SA Overzicht van de hoorzittingen: Maandag 7 november 2011 De heer Pierre Mariani, CEO van Dexia NV De heer Jean-Luc Dehaene, voorzitter van de raad van bestuur van Dexia NV Woensdag 9 november 2011 De heer Georges Hübner, hoogleraar aan de HEC Management School van de Université de Liège en hoofddocent aan de Universiteit Maastricht De heer Ludo Swolfs, bedrijfsrevisor Maandag 14 november 2011 De heer Eric De Keuleneer, professor ULB Woensdag 16 november 2011 De heer Geert Noels, econoom De heer Ivan Van de Cloot, econoom De heer Roland Gillet, professor Sorbonne en ULB Maandag 21 november 2011 De heer Jean-Luc Dehaene, voorzitter van de raad van bestuur van Dexia NV (voortzetting van de hoorzitting van 7 november 2011) Woensdag 23 november 2011 De heer François Narmon, gewezen voorzitter van de raad van bestuur van Dexia NV De heer Dirk Bruneel, gewezen lid van het directiecomité van Dexia NV Vrijdag 25 november 2011 De heer Axel Miller, gewezen CEO van Dexia NV De heer Claude Piret, risicomanager van Dexia NV Maandag 28 november 2011 De heer Jos Clijsters, CEO van Dexia Bank België De heer Stefaan Decraene, gewezen voorzitter van het directiecomité van Dexia Bank België De heer Serge Kubla, lid van de raad van bestuur van Dexia NV Mevrouw Brigitte Chanoine, lid van de raad van bestuur van Dexia NV De heer Xavier de Walque, gewezen lid van het directiecomité Dexia Bank België Woensdag 30 november 2011 Mevrouw Francine Swiggers, voorzitter van het directiecomité van ARCO en lid van de raad van bestuur van Dexia NV Vrijdag 2 december 2011 De heer Koen Van Loo, gedelegeerd bestuurder van de FPIM, lid van de raad van bestuur van Dexia NV chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode12 12 DOC /002 M. Pierre Richard, ancien CEO et ancien président du conseil d administration de Dexia SA Lundi 12 décembre 2011 M. Francis Vermeiren, président du conseil d administration du Holding Communal et membre du conseil d administration de Dexia SA M. Carlos Bourgeois, administrateur délégué du Holding Communal et membre du conseil d administration de Dexia SA Mercredi 14 décembre 2011 Mme Wivina Demeester, présidente du comité d audit de Dexia Banque Belgique Vendredi 16 décembre 2011 M. François Narmon, ancien président du conseil d administration de Dexia SA (poursuite de l audition du 23 novembre 2011) Mme Irmfried Schwimann, directrice de la DG Concurrence de la Commission européenne Lundi 9 janvier 2012 MM. Xavier De Cuyper et Jean-Paul Lavigne, commissaires du gouvernement auprès de Dexia SA M. Luigi Franco, représentant du SETCA, M. Luc Soete, représentant de la LBC-NVK et M. Alfred Goeffers, représentant de la CGSLB Vendredi 13 januari 2012 M. Luc Coene, gouverneur de la Banque nationale de Belgique M. Guy Quaden, ancien gouverneur de la Banque nationale de Belgique M. Jean Paul Servais, président de la FSMA Lundi 16 janvier 2012 M. Bernard Thiry, administrateur délégué d Ethias Vendredi 20 janvier 2012 M. Pierre Mariani, CEO de Dexia SA Mercredi 25 janvier 2012 M. Didier Reynders, ancien ministre des Finances Vendredi 27 janvier 2012 M. Bruno Deletré, ancien membre du comité de direction de Dexia SA. Lundi 30 janvier 2012 M. Jean-Paul Servais, président de la FSMA (poursuite de l audition du 13 janvier 2012) De heer Pierre Richard, gewezen CEO en gewezen voorzitter van de raad van bestuur van Dexia NV Maandag 12 december 2011 De heer Francis Vermeiren, voorzitter van de raad van bestuur van de Gemeentelijke Holding en lid van de raad van bestuur van Dexia NV De heer Carlos Bourgeois, afgevaardigd bestuurder van de Gemeentelijke Holding en lid van de raad van bestuur van Dexia NV Woensdag 14 december 2011 Mevrouw Wivina Demeester, voorzitter van het auditcomité van Dexia Bank België Vrijdag 16 december 2011 De heer François Narmon, gewezen voorzitter van de raad van bestuur van Dexia NV (voorzetting van de hoorzitting van 23 november 2011) Mevrouw Irmfried Schwimann, directeur bij de DG Mededinging van de Europese Commissie Maandag 9 januari 2012 De heren Xavier De Cuyper en Jean-Paul Lavigne, regeringscommissarissen bij Dexia NV De heer Luigi Franco, vertegenwoordiger van de BBTK, de heer Luc Soete, vertegenwoordiger van de LBC-NVK, de heer Alfred Goeffers, vertegenwoordiger van de ACLVB Vrijdag 13 januari 2012 De heer Luc Coene, gouverneur van de Nationale Bank van België De heer Guy Quaden, gewezen gouverneur van de Nationale Bank van België De heer Jean-Paul Servais, voorzitter van de FSMA Maandag 16 januari 2012 De heer Bernard Thiry, afgevaardigde bestuurder van Ethias Vrijdag 20 januari 2012 De heer Pierre Mariani, CEO van Dexia NV Woensdag 25 januari 2012 De heer Didier Reynders, gewezen minister van Financiën Vrijdag 27 januari 2012 De heer Bruno Deletré, gewezen lid van het directiecomité van Dexia NV Maandag 30 januari 2012 De heer Jean-Paul Servais, voorzitter van de FSMA (voortzetting van de hoorzitting van 13 januari 2012) chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode13 DOC / Lundi 12 mars 2012 M. Pierre Jurdan, Conseiller, Banque nationale de Belgique M. Rudi Bonte, mandataire spécial, Banque nationale de Belgique M. Jean-Paul Servais, président de la FSMA Maandag 12 maart 2012 De heer Pierre Jurdan, Adviseur, Nationale Bank van België De heer Rudi Bonte, bijzonder mandataris, Nationale Bank van België De heer Jean-Paul Servais, voorzitter van de FSMA 7. Documents demandés par la commission Dexia SA: ces documents ont été mis à la disposition des experts et consultés par eux dans la dataroom de Dexia Procès-verbaux des conseils d administration Liste des opinions dissidentes ou des explications de vote au sein des conseils d administration Correspondance avec l autorité de contrôle (CBFA/ BNB) et, le cas échéant, correspondance avec l autorité de contrôle française (ACP) et d autres autorités de contrôle (USA) Rapports aux autorités de contrôle Comptes rendus, lettres, notes et rapports du Comité de stabilité financière Comptes rendus, lettres, notes et rapports du Comité des risques et établissements financiers systémiques Rapport de base du CREFS concernant la SA Dexia Procès-verbaux des réunions de la Legacy Portfolio Management Division (Legacy Division), ainsi que les comptes rendus intégraux et les documents sortants Charte de gouvernance d entreprise de la SA Dexia Convention entre actionnaires (Arcofin, Holding communal, Caisse des dépôts et consignations, Ethias et CNP Assurances), ainsi que les procès-verbaux des réunions organisées entre les intéressés et les notes sortantes Propositions stratégiques du comité de direction et comptes rendus, procès-verbaux et correspondance Comptes rendus, procès-verbaux et correspondance provenant du comité stratégique 7. De door de commissie opgevraagde documenten: Dexia NV: deze documenten werden ter inzage van de experts in de dataroom van Dexia gelegd en daar geraadpleegd Notulen van de raden van bestuur Lijst van de dissenting opinions of stemverklaringen binnen de raden van bestuur De correspondentie met de toezichthouder (CBFA/ NBB) en zo nodig de correspondentie met de Franse toezichthouder ACP en andere toezichthouders (VS) Rapportering aan de toezichthouders Verslagen, brieven, nota s en rapporten van het Comité voor Financiële Stabiliteit Verslagen, brieven, nota s en rapporten van het Comité voor Systeemrisico s en Systeemrelevante Financiële Instellingen Het basisverslag van het CSRSFI betreffende Dexia NV Notulen van de vergaderingen van de Legacy Portfolio Management Division (Legacy Division) alsook de integrale verslagen en uitgaande documenten Het Corporate Governance Charter van Dexia NV De aandeelhoudersovereenkomst (tussen Arcofin, de Gemeentelijke Holding, de Deposito- en Consignatiekas, Ethias en CNP Assurances) alsook de notulen van vergaderingen die tussen de betrokkenen plaatsvonden en uitgaande nota s De strategische voorstellen van het directiecomité en de verslagen, notulen en correspondentie De verslagen, notulen en correspondentie van het strategisch comité chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode14 14 DOC /002 Comptes rendus, procès-verbaux et correspondance provenant du comité d audit (et des entités scindées), qui est scindé depuis novembre 2008 en un comité des comptes et un comité de contrôle interne, des risques et de la conformité. Ces documents incluent notamment les programmes d audit pour 2008, 2009 et 2010 et l analyse du suivi des recommandations d audit (et donc aussi des recommandations d audit mêmes) (soit, entre autres: l évaluation des risques sur FSA Assured; la politique en matière d appétit au risque; l état d avancement de la mise en place du processus de contrôle permanent; le suivi de la mise en œuvre du plan de transformation et des échanges de correspondance avec les régulateurs; les crédits structurés au secteur public français; la charte d audit interne et d investigation) Les rapports du Comité des risques ainsi que l ensemble des documents présentés lors de ces comités et qui concerne le risk credit, risques des salles des marchés, les risques de liquidités, les risques de taux d intérêt et les risques de devises durant la période 2004-présent (y compris les documents mentionnés par M. Mariani au cours de l audition du 7 novembre 2011) La correspondance et le reporting envers le Conseil d administration ou le Comité de direction ou les superviseurs par le Comité de contrôle interne, des risques et de la conformité ainsi que les rapports Le reporting du Comité Assets and Liability Management au comité de direction Les rapports et les présentations du consultant Bain & C Les rapports des agences de notation Les résultats et la méthodologie des stress tests (internes et externes) La correspondance, depuis 2008, avec la Commission européenne et les Directions Les rapports, la correspondance et les procèsverbaux des discussions avec le réviseur d entreprises Les documents préparatoires et comptes-rendus des Conseils d Entreprises L accord de principe du 5 février 2010 avec la Commission européenne (tant la version courte que l accord intégral). De verslagen, notulen en correspondentie van het auditcomité (en de opgesplitste entiteiten), dat sinds 13 november 2008 is opgesplitst in een rekeningencomité en een comité voor interne controle, risico s en compliance. Hierin onder meer begrepen de auditplannen 2008, 2009 en 2010 en de analyse van de follow-up van de auditaanbevelingen (en dus ook, de auditaanbevelingen zelf). (Hierin onder meer begrepen: de evaluatie van de risico s m.b.t. FSA Assured; de risicobereidheid; de voortgang van de invoering van het systeem voor permanente controle; de follow-up van de invoering van het hervormingsplan en de correspondentie met de regelgevende instanties; de gestructureerde kredieten en de Franse openbare sector; het charter inzake interne audit en onderzoek) De verslagen van het Comité voor risico s alsmede alle documenten die tijdens die comités werden voorgelegd en betrekking hebben op de kredietrisico s, de marktenzaalrisico s, de liquiditeitenrisico s, de rentevoetrisico s en de deviezenrisico s in de periode 2004-heden (met inbegrip van de documenten vermeld door de heer Mariani tijdens de hoorzitting van 7 november 2011) De correspondentie met en rapportering aan de Raad van bestuur of het Directiecomité of de toezichthouders vanwege het comité voor interne controle, risico s en compliance alsook de verslagen De rapportering van het Assets and Liability Management Committee aan het Directiecomité De verslagen en presentaties van consultant Bain & C Rapporten van de ratingagentschappen De resultaten en de methodologie van de stresstests (intern en extern) De correspondentie sinds 2008 met de Europese Commissie en de Directoraten Verslagen van, correspondentie over en notulen van gesprekken met de bedrijfsrevisor De voorbereidende documenten en notulen van de Ondernemingsraden Het principeakkoord van 5 februari 2010 met de Europese Commissie (zowel de verkorte versie als het integraal akkoord). chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode15 DOC / Le plan de restructuration de Dexia a été suivi par un expert indépendant désigné par Dexia et la Commission européenne. La correspondance (y compris les mails échangés) entre Dexia SA et toutes ses entités et cet expert ainsi que les différents rapports rédigés par cet expert La correspondance relative au contrôle prudentiel renforcé proposé par la CBFA en ce qui concerne Dexia SA étant donné qu elle n avait que le statut d une Compagnie Financière Mixte et pas celui d une banque La correspondance, les rapports et procès-verbaux relatifs à l octroi ou non d un dividende Le Rapport d équité du consultant indépendant qui a rendu un avis sur la fixation du prix de vente à 4 milliards d euros de DBB à l État belge La liste des éventuelles options put ou des calls émanant d actionnaires, de membres du Conseil d administration, de la direction et de cadres des actionnaires de référence du Holding Dexia, à savoir les SCRL du groupe Arco, d Ethias et du Holding communal L évaluation qui autorise la sortie des garanties de l État au 30 juin 2010: rapports au conseil d administration et décisions Les rapports, lettres, notes et rapports du Comité de nomination et de rémunération L évaluation des objectifs pour l octroi des bonus: rapports et décisions du conseil d administration Les contrats d objectifs assignés à M. Mariani pour 2009, 2010 et 2011 Les numéros du magazine international mensuel du personnel Team+Spirit depuis 2003 Les rapports aux assemblées générales et les procès-verbaux de celles-ci Les documents destinés aux actionnaires Het herstructureringsplan van Dexia werd opgevolgd door een onafhankelijke expert die werd aangesteld door Dexia en de Europese Commissie. De correspondentie (inclusief mailverkeer) tussen Dexia NV en al haar deelentiteiten en deze expert, alsook de diverse verslagen die de expert heeft uitgebracht De correspondentie m.b.t. de versterkte prudentiële controle die de CBFA voorstelde wat betreft Dexia NV gezien zij het statuut had van een Gemengde Financiële Holding en niet dat van een bank De correspondentie, verslagen en notulen betreffende het al of niet toekennen van een dividend Het Fairness Report van de onafhankelijke consulent die bij de prijsbepaling van de 4 miljard euro verkoopprijs van DBB aan de Belgische Staat, advies heeft gegeven De lijst van eventuele put-opties of calls vanwege aandeelhouders, leden van de Raad van bestuur, directie en kaderleden van de referentieaandeelhouders van de Dexiaholding, met name de CVBA s van de Arcogroep, van Ethias en van de Gemeentelijke Holding De evaluatie die het licht op groen zette voor het opgeven van de staatswaarborgen per 30 juni 2010: verslagen aan de raad van bestuur en beslissingen Verslagen, brieven, nota s en rapporten van het Benoemings- en bezoldigingscomité De evaluatie van de doelstellingen voor de toekenning van de bonussen: verslagen en beslissingen van de raad van bestuur De overeenkomsten met de aan de heer Mariani opgelegde doelstellingen voor 2009, 2010 en 2011 De afleveringen van het maandelijks internationaal peroneelsmagazine Team Spirit sinds 2003 Verslagen aan en notulen van de Algemene Vergaderingen Documenten bestemd voor de aandeelhouders Informations et tableaux demandés Identification des principaux retraits de dépôts au cours de la période septembre-octobre 2011 Évolution de la position de trésorerie et ventilation par type de ressources et usage, sept/oct 2011 Informatie en tabellen Identificatie van de belangrijkste teruggenomen deposito s in de periode september/oktober 2011 Evolutie van de thesauriepositie en uitsplitsing per inkomsten- en bestedingstype, sept/okt 2011 chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode16 16 DOC /002 Synthèse et évolution des prix de transfert intragroupe Grille et évolution tarifaire pour les prêts aux collectivités et évolution des parts de marché Évolution de la marge d intermédiation financière et du volume sur les core markets (B, F, Lu, Turquie) Évolution des crédits structurés dans le total des encours des prêts aux collectivités Évolution du recours à l Emergency Liquidity Assistance (ELA), 2008/2009/2010/2011 Évolution des relations interbancaires à court terme (flux + taux applicable) avec les principales contreparties du groupe, sept/oct 2011 Exemple de swap de taux existant au 8/10/2011 (significatif): prêt sous-jacent, modalités de l échange, modalités du collatéral, évolution mark-to-market Évolution des risques souverains pour les pays PIIGS par trimestre Dexia NV/SA, DBB, DCL: achats, ventes, remboursements, ajustements de valeur Évolution des swaps de taux d intérêt conclus au cours de la période (par trimestre) Évolution des prêts aux autorités locales (Belgique et France) depuis le sauvetage en 2008 Tableau mensuel des transferts financiers entre la Belgique et la France ( ) Évolution mensuelle des crédits accordés aux collectivités locales en France et en Belgique ( ) Reporting financier par trimestre Dexia Banque Belgique ( ) * * * Dexia Banque Belgique Ces documents (à l exception de la correspondance avec les contrôleurs français) étaient disponibles pour les membres et les experts dans la dataroom de DBB Les procès-verbaux des conseils d administration Synthese en evolutie van de verrekenprijzen binnen de groep Tariefoverzicht en -evolutie voor de leningen aan de overheden en evolutie van het marktaandeel Evolutie van de marge voor financiële bemiddeling en van het volume op de core markets (B, F, Lu, Turkije) Evolutie van de gestructureerde kredieten binnen het totaal van de uitstaande leningen aan de overheden Evolutie van de gebruikmaking van de Emergency Liquidity Assistance (ELA), 2008/2009/2010/2011 Evolutie van de interbancaire betrekkingen op korte termijn (bewegingen + toepasbare rente) met de voornaamste tegenhangers van de groep, sept/okt 2011 Voorbeeld van een renteswap die gangbaar was op 8/10/2011 (significant): onderliggende lening, uitwisselingsvoorwaarden, onderpandvoorwaarden, mark-tomarketevolutie Evolutie van de soevereine risico s op de PIIGS landen per kwartaal Dexia NV/SA, DBB, DCL: aankopen, verkopen, aflossingen, waardeaanpassingen Evolutie van de afgesloten renteswaps (per kwartaal) Evolutie van de leningen aan de lokale overheden (België en Frankrijk) sinds de redding in 2008 Maandtabel van de financiële transfers tussen België en Frankrijk ( ) Maandevolutie van de in Frankrijk en België aan de lokale overheden toegekende kredieten ( ) Financiële rapportering per kwartaal Dexia Bank België ( ) * * * Dexia Bank België Deze documenten (behoudens de correspondentie met de Franse toezichthouders) waren ter beschikking van de leden van de commissie en de experts in de dataroom van DBB Notulen van de raden van bestuur chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode17 DOC / La liste des opinions dissidentes et explications de vote au sein des conseils d administration La correspondance avec la CBFA/BNB Le rapportage aux instances de contrôle Les rapports, lettres, notes et rapports du Comité de stabilité financière Le rapport de base du CREFS concernant Dexia Banque Belgique La correspondance, les procès-verbaux, les rapports et le rapportage du Comité de direction, dont: les rapports relatifs aux systèmes de contrôle interne et la gestion des risques au comité d audit; les rapports sur les activités des Services juridiques et la situation en ce qui concerne les litiges juridiques et le rapportage et les rapports relatifs aux activités de suivi des risques de crédit, de marché (y compris les liquidités) et des risques opérationnels Les documents préparatoires et comptes rendus des Conseils d entreprise Les contrats utilisés pour le financement intragroupe La correspondance adressée depuis 2008 à la Commission européenne et aux Directorats La correspondance et les procès-verbaux des entretiens avec le réviseur d entreprises Lijst van de dissenting opinions of stemverklaringen binnen de raden van bestuur De correspondentie met CBFA/NBB Rapportering aan de toezichthouders Verslagen, brieven, nota s en rapporten van het Comité voor Financiële Stabiliteit Het basisverslag van het CSRSFI betreffende Dexia Bank België De correspondentie, notulen en verslagen en rapportering vanwege het Directiecomité, waaronder: verslagen betreffende de interne controlesystemen en het risicobeheer aan het auditcomité; verslagen over de activiteiten van de Juridische Diensten en de toestand inzake de juridische geschillen en rapportering en verslagen rond de opvolgingsactiviteiten van de krediet-, markt- (inclusief liquiditeit) en operationele risico s De voorbereidende documenten en notulen van de Ondernemingsraden De contracten gebruikt bij intragroepsfinanciering De correspondentie sinds 2008 met de Europese Commissie en de Directoraten De correspondentie en notulen van gesprekken met de bedrijfsrevisor La correspondance, les comptes rendus, les rapports et les procès-verbaux du comité d audit Les comptes rendus, la correspondance et les procès-verbaux des entretiens avec le réviseur d entreprises Les comptes rendus et les procès-verbaux des Assemblées générales Les documents destinés aux actionnaires * * * De correspondentie, verslagen, rapporten en notulen vanwege het auditcomité Verslagen van, correspondentie en notulen van gesprekken met de bedrijfsrevisor Verslagen aan en notulen van de algemene vergaderingen Documenten bestemd voor de aandeelhouders * * * chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode18 18 DOC /002 Dexia Crédit Local (DCL) Ces documents (à l exception de la correspondance avec les contrôleurs français) étaient disponibles dans la dataroom de Dexia SA Procès-verbaux des conseils d administration Liste des dissenting opinions ou déclarations de vote au sein des conseils d administration Rapports aux contrôleurs La correspondance avec le contrôleur français et la correspondance éventuelle avec la CBFA/BNB À propos du balance sheet management: les documents de la direction Balance Sheet management Les procès-verbaux de la réunion du Risk management Marché Financier ainsi que les comptes rendus intégraux et les documents sortants du Risk management Marché Financier Les documents sortants adressés au Conseil d administration ou au Comité de direction ou aux contrôleurs par le Comité Group Assets and liabilities (Comité ALM Dexia) ainsi que les comptes rendus La correspondance et les rapports adressés au Conseil d administration ou au Comité de direction ou aux contrôleurs par le Comité Funding et liquidity ainsi que les comptes rendus La correspondance et les rapports adressés au Conseil d administration ou au Comité de direction ou aux contrôleurs par Alco La correspondance et les rapports adressés au Conseil d administration ou au Comité de direction ou aux contrôleurs par le Credit Risk management La correspondance adressée depuis 2008 à la Commission européenne et aux- Directions La correspondance et les procès-verbaux des entretiens avec le réviseur d entreprises La correspondance, les comptes rendus, les rapports et les procès-verbaux du comité d audit Dexia Crédit Local. * * * Dexia Crédit Local (DCL) Deze documenten (behoudens de correspondentie met de Franse toezichthouders) waren ter beschikking in de dataroom van de Dexia NV Notulen van de raden van bestuur Lijst van de dissenting opinions of stemverklaringen binnen de raden van bestuur Rapportering aan de toezichthouders De correspondentie met de Franse toezichthouder en eventuele correspondentie met CBFA/NBB Rond het balance sheet management: de documenten van de directie Balance Sheet Management De notulen van de vergadering van het Risk management Financiële Markten alsook de integrale verslagen en uitgaande documenten van het Risk management Financiële Markten De uitgaande documenten naar de Raad van bestuur of het Directiecomité of de toezichthouders vanwege het Dexia Group Assets & Liabilities Committee (Comité ALM Dexia) alsook de verslagen De correspondentie met en rapportering aan de Raad van bestuur of het Directiecomité of de toezichthouders vanwege het Funding and Liquidity Committee alsook de verslagen De correspondentie met en rapportering aan de Raad van bestuur of het Directiecomité of de toezichthouders vanwege de Alco De correspondentie met en rapportering aan de Raad van bestuur of het Directiecomité of de toezichthouders vanwege het Credit Risk management De correspondentie sinds 2008 met de Europese Commissie en de Directoraten De correspondentie en notulen van gesprekken met de bedrijfsrevisor De correspondentie, verslagen, rapporten en notulen vanwege het auditcomité Dexia Crédit Local. * * * chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode19 DOC / Holding Communal Des accords ont été pris avec le juge d instruction et les liquidateurs Les documents préparatoires et comptes-rendus des conseils d administration du Holding Communal depuis 2008 Les documents préparatoires et comptes-rendus des Comités d audit depuis 2008 Les rapports des commissaires aux comptes sur les résultats 2008, 2009 et 2010 du Holding communal Les éventuelles lettres des commissaires du Gouvernement fédéral au Holding communal depuis 2008 Notes/correspondance entre les représentants des pouvoirs publics (SFPI) au sein conseil d administration de Dexia et le ministre compétent et/ou le gouvernement Instructions du gouvernement et/ou du ministre compétent aux représentants des pouvoirs publics (SFPI) au sein du conseil d administration de Dexia Debriefing représentants des pouvoirs publics (SFPI) au sein du conseil d administration de Dexia au ministre compétent et/ou au gouvernement Gemeentelijke Holding/Holding Communal Er werden afspraken gemaakt met de onderzoeksrechter en de vereffenaars De voorbereidende documenten en notulen van de raad van bestuur van de Gemeentelijke Holding sinds 2008 De voorbereidende documenten en notulen van de auditcomités sinds 2008 De verslagen van de bedrijfsrevisoren over de resultaten van 2008, 2009 en 2010 van de Gemeentelijke Holding De eventuele brieven van de federale-regeringscommissarissen aan de Gemeentelijke Holding sinds 2008 Nota s/briefwisseling tussen de vertegenwoordigers van de overheid (FPIM) in raad van bestuur van Dexia en de bevoegde minister en/of de regering Instructies van de regering en/of de bevoegde minister aan de vertegenwoordigers van de overheid (FPIM) in raad van bestuur van Dexia Debriefing van de vertegenwoordigers van de overheid (FPIM) in raad van bestuur van Dexia aan de bevoegde minister en/of de regering Commission européenne les documents publiés ont pu être consultés dans la data room de la Chambre Correspondance échangée depuis 2008 entre la Commission européenne et les directions concernant DBB, Dexia SA et le Crédit local Les correspondances, rapports et procès-verbaux concernant la concertation relative au plan de réforme de Dexia SA entre, d une part, les membres de la Commission et/ou les directions et l équipe de suivi Dexia et, d autre part, le ministre Reynders et M. Pierre Wunch et, respectivement, en ce qui concerne la France, Mme Christine Lagarde (ex-ministre des Finances) et leurs collaborateurs Correspondance échangée depuis 2008 entre, d une part, la Commission européenne et les directions concernant DBB, Dexia SA et le Crédit local et, d autre part, les instances de contrôle françaises et belges Le document du 26 novembre 2009 concernant les licenciements supplémentaires nécessaires décidés Europese Commissie de vrijgegeven documenten lagen ter inzage in de dataroom van de Kamer De correspondentie sinds 2008 vanwege de Europese Commissie en de Directoraten betreffende DBB, Dexia NV en Crédit Local De correspondentie verslagen en notulen betreffende het overleg rond het hervormingsplan van Dexia NV tussen, enerzijds, de leden van de Commissie en/ of de directoraten en het Opvolgingsteam Dexia en, anderzijds, met de minister Reynders en de heer Pierre Wunch en, respectievelijk, aan Franse zijde met mevrouw Christine Lagarde (toenmalig minister Financiën) en hun medewerkers. De correspondentie sinds 2008 vanwege de Europese Commissie en de Directoraten betreffende DBB, Dexia NV en Crédit Local met de Franse en Belgische toezichthouders Het document van 26 november 2009 m.b.t. de door de raad van bestuur van Dexia NV vastgestelde chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode20 20 DOC /002 par le Conseil d administration de Dexia SA. Il s agissait d une offre optimale et définitive (best and final offer). Le questionnaire détaillé envoyé en réponse à ce document par la Commission La Commission a plaidé en faveur de la mise en place d une structure de défaisance (Bad bank). Les documents y afférents, ainsi que les réactions qu ils ont suscitées de la part du groupe Dexia et des différents gouvernements concernés, ainsi que de la part des instances de contrôle respectives * * * Documents de la BNB/CBFA uniquement à la disposition des experts de la commission dans les data rooms respectifs La correspondance entre les autorités de contrôle et les entités constitutives de Dexia SA, DBB et Crédit Local Les rapports de réunions entre les autorités de contrôle et les entités constitutives de Dexia SA, DBB et Crédit Local La correspondance entre les autorités de contrôle française et belge et les membres des gouvernements français et belge et/ou leurs cellules stratégiques La correspondance entre les autorités de contrôle française et belge et les actionnaires de Dexia SA, en particulier les actionnaires institutionnels nodige bijkomende afslankingen. Het betrof een best and final offer. De als antwoord hierop door de Commissie gezonden gedetailleerde vragenlijst De Europese Commissie pleitte voor het opzetten van een Bad bank. De documenten hieromtrent en de reacties hierop van de Dexia groep en van de verschillende betrokken regeringen alsook de respectieve toezichthouders * * * NBB/CBFA- documenten enkel voor de experts van de commissie ter beschikking in de respectieve datarooms De correspondentie tussen de toezichthouders en de entiteiten van Dexia NV, DBB en Crédit Local De verslagen van vergaderingen tussen de toezichthouders en de deelentiteiten van Dexia NV, DBB en Crédit Local De correspondentie tussen de Franse en de Belgische toezichthouders en de Franse en Belgische regeringsleden en/of hun beleidscellen De correspondentie tussen de Franse en de Belgische toezichthouders en de aandeelhouders van Dexia NV en in het bijzonder de institutionele aandeelhouders Les rapports portant sur la liquidité, la solvabilité et le plan de réforme de Dexia SA, DBB et Crédit Local et les documents concernant les banques systémiques Les échanges de courrier entre les autorités de contrôle belges (CBFA, FSMA et BNB), française et grand-ducal et de celles-ci avec le Holding Dexia, DCL et DBB relativement à leur contrôle prudentiel depuis 2003 Les comptes rendus des entretiens de sortie des cadres de Dexia réalisés par la CBFA/BNB depuis 2008, notamment de MM. Decraene et De Walque Le rapport relatif à l évaluation du contrôle interne par la direction effective de Dexia SA pour la CBFA De rapporten die gaan over de liquiditeit, de solvabiliteit en het hervormingsplan van Dexia NV, DBB en Crédit Local en de documenten over de systeembanken De correspondentie tussen de controleautoriteiten van België (CBFA, FSMA en NBB), Frankrijk en het Groothertogdom Luxemburg, alsook de correspondentie tussen die controle-instanties en de controle-instanties van de Dexia Holding, DCL en DBB met betrekking tot hun prudentiële controle sinds 2003 De notulen van de exitgesprekken die de CBFA en de NBB sinds 2008 hebben gehad met de kaderleden van Dexia, inzonderheid met de heren Decraene en De Walque Het rapport over de evaluatie van de interne controle door de effectieve leiding vanwege Dexia NV ten behoeve van de CBFA chambre 3 e session de la 53e législature kamer 3 e Zitting van de 53e zittingsperiode Nog meer weergeven
DOC 1/001 DOC 1/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 0 janvier 2014 0 januari 2014 PROPOSITION DE REQUÊTE au Collège des médiateurs fédéraux de mener un Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot aanpassing van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van het pensioensparen
DOC 53 3381/003 DOC 53 3381/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 20 mars 2014 PROJET DE LOI relatif à la publication de divers actes internationaux portant Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. houdende uitbreiding tot de zelfstandigen van het voordeel van de vergoeding voor begrafeniskosten
DOC 51 0889/001 DOC 51 0889/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 10 mars 004 10 maart 004 PROPOSITION DE LOI modifiant le Code judiciaire en matière de Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat de giften aan hogescholen betreft
DOC 53 1013/001 DOC 53 1013/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 12 janvier 2011 12 januari 2011 PROPOSITION DE LOI portant modification de l article 53 Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. modifiant le Code des droits et taxes divers en ce qui concerne les procurations notariées
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 11 april 2008 11 avril 2008 WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS FONDS DE VIEILLISSEMENT BUDGET 2006 ZILVERFONDS BEGROTING 2006 ANNEXE BIJLAGE
DOC 54 0098/001 DOC 54 0098/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 23 juli 2014 23 juillet 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites, en ce qui concerne la désignation de curateurs
DOC 52 DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 17 december 2008 17 décembre 2008 VOORSTEL VAN RESOLUTIE betreffende de uitbreiding van het verlaagd btw-tarief van Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. houdende vierde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008
DOC 50 2355/001 DOC 50 2355/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 12 maart 2003 12 mars 2003 WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 31 van de wet van 15 juni 1935 Nadere informatie (ingediend door de heer Guido De Padt en de dames Hilde Vautmans en Yolande Avontroodt)
DOC 53 3010/001 DOC 53 3010/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 17 septembre 2013 17 september 2013 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 21 novembre Nadere informatie 64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE
64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 3685 [C 2010/22451] F. 2010 3685 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2010/22451] 15 OKTOBER Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot instelling van advocaten voor minderjarigen. loi instituant les avocats des mineurs DE BELGIQUE
48001 N. 2010 2506 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35508] 11 JUNI 2010. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. visant une meilleure prise en charge de l orthodontie
DOC 53 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 12 octobre 2010 12 oktober 2010 PROPOSITION DE RÉSOLUTION visant une meilleure prise en charge de l orthodontie Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake het verzet tegen het huwelijk
DOC 53 2000/001 DOC 53 2000/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 17 janvier 2012 17 januari 2012 PROPOSITION DE LOI modifiant l arrêté royal n 20 du 20 Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de verschijning in rechte van gemeenten
DOC 53 2679/001 DOC 53 2679/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 1 er mars 2013 1 maart 2013 PROPOSITION DE LOI modifiant l arrêté royal du 27 avril 2007 Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van artikel 374 van het Burgerlijk Wetboek. modifiant l article 374 du Code civil
DOC 54 0107/001 DOC 54 0107/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 24 juli 2014 24 juillet 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 30 november 2007 30 novembre 2007 WETSVOORSTEL tot wijziging van artikel 1294bis, 2, van het Gerechtelijk Wetboek teneinde Nadere informatie 33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 12 juli 2007 12 juillet 2007 BUITENGEWONE ZITTINGSPERIODE 2007 SESSION EXTRAORDINAIRE 2007 WETSVOORSTEL tot wijziging van Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS PROPOSITION DE LOI WETSVOORSTEL
DOC 50 2175/001 DOC 50 2175/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 5 december 2002 5 décembre 2002 WETSVOORSTEL houdende wijziging van de wet van 8 augustus 1981 Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE
DOC 51 2413/001 DOC 51 2413/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 12 avril 2006 12 april 2006 PROJET DE LOI modifiant l article 13 de la loi du 5 septembre 2001 Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. betreffende de continuïteit van de ondernemingen. relatif à la continuité des entreprises
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 20 januari 2009 20 janvier 2009 WETSONTWERP betreffende de continuïteit van de ondernemingen WETSONTWERP houdende wijziging Nadere informatie MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 19 maart 2009 19 mars 2009 VOORSTEL VAN RESOLUTIE betreffende de ombudsdienst voor energie (ingediend door de heer Jean-Luc Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53805 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C 2014/31492] 10 JUNI 2014. Ministerieel besluit tot vaststelling van de typeinhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit opgelegd door het Besluit Nadere informatie MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD. Par le Roi : Le Secrétaire d Etat au Budget, M. WATHELET
MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 80387 Sur la proposition de Notre Secrétaire d Etat au Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Un crédit d engagement et de liquidation Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011
Paritair Comité voor de bedienden van de nonferro metalen non ferreux Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Tewerkstellings- en opleidingsinitiatieven Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen
DOC 54 0481/001 DOC 54 0481/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 21 oktober 2014 21 octobre 2014 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. visant une meilleure prise en charge de l orthodontie
DOC 54 0413/001 DOC 54 0413/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 7 oktober 2014 7 octobre 2014 VOORSTEL VAN Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. tot preventieve bestrijding van kanker. relative à la prévention du cancer VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
DOC 51 0188/003 DOC 51 0188/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 16 juin 2005 16 juni 2005 RÉSOLUTION relative à la prévention du cancer RESOLUTIE tot preventieve Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN. modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone
DOC 53 0797/001 DOC 53 0797/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 7 décembre 2010 7 december 2010 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 14 août 1986 relative Nadere informatie Integraal verslag van de interpellaties en mondelinge vragen. Compte rendu intégral des interpellations et des questions orales
DOC 54 0187/001 DOC 54 0187/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 1 september 2014 1 er septembre 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie Beknopt Verslag VAN DE OPENBARE VERGADERING VAN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIEN EN DE BEGROTING VAN
BV 50 COM 199 BV 50 COM 199 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Beknopt Verslag VAN DE OPENBARE VERGADERING VAN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIEN EN DE BEGROTING VAN 16-05 - 2000 ochtend 2 BV 50 COM Nadere informatie 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE
13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID N. 2004 842 [C 2004/21028] 13 FEBRUARI 2004. Ministerieel besluit tot vastlegging Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. betreffende de sociale regelgeving met betrekking tot de Belgisch-Luxemburgse grensarbeiders
DOC 52 DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 30 april 2009 30 avril 2009 VOORSTEL VAN RESOLUTIE betreffende de sociale regelgeving met betrekking tot de Belgisch-Luxemburgse Nadere informatie ROERENDE VOORHEFFING. geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST
DOC 54 0047/001 DOC 54 0047/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 9 juli 2014 9 juillet 2014 WETSVOORSTEL tot Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative aux pensions des travailleurs indépendants. betreffende de pensioenen voor zelfstandigen
DOC 51 1844/003 DOC 51 1844/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 4 juillet 2005 4 juli 2005 PROJET DE LOI relative aux pensions des travailleurs indépendants Nadere informatie MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad.
MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van artikel 12, 1, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 9 augustus 2007 9 août 2007 BUITENGEWONE ZITTING 2007 SESSION EXTRAORDINAIRE 2007 WETSVOORSTEL tot wijziging van Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. betreffende de bescherming tegen valsemunterij. relatif à la protection contre le faux monnayage
DOC 51 0369/004 DOC 51 0369/004 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 17 décembre 2003 17 december 2003 PROJET DE LOI relatif à la protection contre le faux Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. visant à légaliser la recherche proactive de plantations de cannabis à l aide de caméras thermiques
DOC 54 1411/001 DOC 54 1411/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 21 oktober 2015 21 octobre 2015 VOORSTEL VAN RESOLUTIE om het proactief opsporen van cannabisplantages Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011
DOC 1811/002 DOC 1811/002 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 21 octobre 2011 PROJET DE LOI contenant le deuxième ajustement du Budget général des dépenses Nadere informatie MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN
DOC 54 0129/001 DOC 54 0129/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 19 augustus 2014 19 août 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant le Code des droits de succession en ce qui concerne les biens affectés à l enseignement
DOC 54 1256/001 DOC 54 1256/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 13 juli 2015 13 juillet 2015 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Wetboek der successierechten Nadere informatie ABMB - BVBL. Gewone Algemene Vergadering Assemblée Génerale Ordinaire 24 juni 2005
ABMB - BVBL Gewone Algemene Vergadering Assemblée Génerale Ordinaire 24 juni 2005 ABB / Section Sociétés de bourse BVB / Afdeling Beursvennootschappen 24 06-2005 ABB/SdB 24-06-2005 2 1. Fiscal / Custody Nadere informatie Seminarie: de nieuwe mededinging- en prijzenwetgeving Boek V en de werkgeversfederaties
Seminarie: de nieuwe mededinging- en prijzenwetgeving Boek V en de werkgeversfederaties Pieter Weyn Adviseur economie FEVIA 17/09/2013 2 Boek V: welke rol hebben de federaties te spelen? Members Third Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. betreffende een verlaagd btw-tarief van 6% voor fitnesscentra die begeleiding aanbieden
DOC 54 1165/001 DOC 54 1165/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 12 juni 2015 12 juin 2015 VOORSTEL VAN BIJZONDERE WET tot wijziging van de bijzondere wetgeving Nadere informatie 2016 © DocPlayer.nl Privacy Policy | Terms of Service | Feedback