Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009L0055:ES:NOT
Timestamp: 2014-03-14 20:26:22
Document Index: 165801125

Matched Legal Cases: ['artículo 9', 'artículo 248', 'artículo 3', 'artículo 2', 'artículo 23', 'artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 9', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 8', 'Artículo 8', 'Artículo 8', 'Artículo 12', 'Artículo 12', 'Artículo 12', 'Artículo 12']

EUR-Lex - 32009L0055 - ES
Directiva 2009/55/CE del Consejo, de 25 de mayo de 2009 , relativa a las exenciones fiscales aplicables a las introducciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro (Versión codificada)
DO L 145de 10.6.2009, p. 36/41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Edición especial en croata Capítulo 09 Tomo 002 p. 193 - 198
entr. en vigor: 30/06/2009; entrada en vigor fecha publicación + 20 ver art. 14
transposición: 01/01/1984; a más tardar ver art. 13
propuesta Comisión; COM 2008/0376 final
dictamen Parlamento Europeo; emitido el LE 16/12/2008
dictamen Comité Económico y Social; DOCE c 77/2009 p 148
31983L0183 derogado 31989L0604 derogado 52008PC0376 adopción Mostrar las medidas nacionales de aplicación
Directiva 2009/55/CE del Consejo
relativa a las exenciones fiscales aplicables a las introducciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro
(1) La Directiva 83/183/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, relativa a las franquicias fiscales aplicables a las importaciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro [3] ha sido modificada en diversas ocasiones [4] y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.
1. Se consideran "bienes personales", con arreglo a la presente Directiva, los bienes destinados al uso personal de los interesados o a las necesidades de su hogar. Estos bienes no deberán reflejar, por su naturaleza o su cantidad, interés comercial alguno, ni estar destinados a una actividad económica a efectos del artículo 9, apartado 1, y de los artículos 10 a 13 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido [5]. No obstante, constituirán también bienes personales los instrumentos o herramientas necesarias para el ejercicio de la profesión u oficio del interesado.
Obligaciones posteriores a la introducción
Los vehículos de motor de carretera, incluidos sus remolques, las caravanas, las viviendas transportables, las embarcaciones de recreo y los aviones de turismo introducidos no podrán ser cedidos, dados en alquiler o prestados durante los doce meses siguientes a su introducción con exención, salvo en los casos debidamente justificados a satisfacción de las autoridades competentes del Estado miembro de destino.
La exención a la introducción de caballos de silla, vehículos de carretera a motor (comprendidos sus remolques), caravanas, viviendas transportables, embarcaciones de recreo y aviones de turismo solo se concederá si el particular traslada su residencia normal al Estado miembro de destino.
1. Para la aplicación de la presente Directiva, se entenderá por "residencia normal", el lugar en que una persona viva habitualmente, es decir, durante por lo menos 180 días por año civil, por razón de vínculos personales y profesionales, o en el caso de una persona sin vínculos profesionales, por razón de vínculos personales que revelen lazos estrechos entre la persona y el lugar en que habita.
Sin perjuicio de las eventuales modalidades aplicables en materia de tránsito comunitario, la concesión de la exención se subordinará a la realización de un inventario de los bienes en papel sin sellar, acompañado cuando el Estado lo exija de una declaración cuyo modelo y contenido serán establecidos de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 248 bis, apartados 2 y 3, del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario [6]. No podrá exigirse en el inventario de los bienes ninguna indicación del valor de los mismos.
2. La última introducción deberá efectuarse a más tardar doce meses después del traslado de la residencia normal. Cuando, de conformidad con el artículo 3, la introducción de bienes se efectúe en varias veces dentro del plazo anteriormente mencionado, los Estados miembros, solo en la primera introducción podrán exigir la presentación de un inventario global al cual se podrá hacer también referencia para las mudanzas sucesivas por otro despacho aduanero. Dicho inventario global podrá cumplimentarse de acuerdo con las autoridades competentes del Estado miembro de destino.
2. Se admitirán también con exención los regalos ofrecidos habitualmente con ocasión de matrimonio que reciba una persona que cumpla los requisitos previstos en el apartado 1 de parte de personas que tengan su residencia normal en un país distinto del de destino. La exención se aplicará a los regalos cuyo valor unitario no supere 350 EUR. Los Estados miembros podrán no obstante conceder una exención superior a 350 EUR siempre que el valor de cada regalo admitido con exención no sea superior a 1400 EUR.
[1] Dictamen de 16 de diciembre de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial).
[2] Dictamen de 17 de septiembre de 2008 (DO C 77 de 31.3.2009, p. 148).
[3] DO L 105 de 23.4.1983, p. 64.
Directiva 83/183/CEE del Consejo (DO L 105 de 23.4.1983, p. 64). | |
Directiva 89/604/CEE del Consejo (DO L 348 de 29.11.1989, p. 28). | |
Directiva 91/680/CEE del Consejo (DO L 376 de 31.12.1991, p. 1). | únicamente en lo relativo al artículo 2, apartado 2, tercer guión |
Directiva 92/12/CEE del Consejo (DO L 76 de 23.3.1992, p. 1). | únicamente en lo relativo al artículo 23, apartado 3, segundo guión |
83/183/CEE | 1 de enero de 1984 |
89/604/CEE | 1 de julio de 1990 |
91/680/CEE | 1 de enero de 1993 [1] |
92/12/CEE | 1 de enero de 1993 [2] |
[1] Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas a fin de que su régimen así adaptado a las disposiciones previstas en el artículo 1, puntos 1 a 20, 22, 23 y 24, y en el artículo 2 de la Directiva 91/680/CEE entren en vigor el 1 de enero de 1993.
[2] En lo referente al artículo 9, apartado 3, el Reino de Dinamarca queda autorizado a poner en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a dicha disposición a más tardar el 1 de enero de 1993.
Directiva 83/183/CEE | Presente Directiva |
— | Artículo 1, apartado 2, letra a) |
— | Artículo 1, apartado 2, letra b) |
Artículo 1, apartado 2 | Artículo 1, apartado 2, letra c) |
Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letra a) | Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letra a) |
Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letra b) | Artículo 2, apartado 2, párrafo primero, letra b) |
Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, frase introductoria | Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, frase introductoria |
Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, primer guión | Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, inciso i) |
Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, segundo guión | Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, inciso ii) |
Artículo 2, apartado 2, párrafo segundo, última frase | — |
Artículo 7, apartado 1 a) | Articulo 7, apartado 1, párrafo primero |
Artículo 7, apartado 1 b) | Articulo 7, apartado 1, párrafo segundo |
Artículo 7, apartado 2 | Articulo 7, apartado 2 |
Artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, frase introductiva | Artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, frase introductiva |
Artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, incisos i) y ii) | Artículo 8, apartado 1, párrafo segundo, letras a) y b) |
Artículos 9, 10 y 11 | Artículos 9, 10 y 11 |
Artículo 12, apartado 2 | Artículo 12, apartado 1 |
Artículo 12, apartado 3 | Artículo 12, apartado 2 |