Source: https://www.etaamb.be/fr/loi-du-02-juin-2013_n2014000368.html
Timestamp: 2020-04-02 11:42:38+00:00
Document Index: 149014546

Matched Legal Cases: ['§ 2', '§ 1', '§ 1', '§ 4', '§ 1', '§ 1', '§ 1', '§ 2', '§ 1', '§ 2', '§ 3', '§ 4', '§ 5']

Loi du 02/06/2013 modifiant le code civil, la loi du 31 decembre 1851 sur les consulats et la juridiction consulaire, le code penal, le code judiciaire et la loi du 15 decembre 1980 sur l'acces au territoire, le sejour, l'etablissement et l'eloignement des ****
Loi du 02 juin 2013
Loi modifiant le Code civil, la loi du 31 décembre 1851 sur les consulats et la juridiction consulaire, le Code pénal, le Code judiciaire et la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des ****
Publié le : 2014-08-14
2 JUIN 2013. - Loi modifiant le Code civil, la loi du 31 décembre 1851 sur les consulats et la juridiction consulaire, le Code pénal, le Code judiciaire et la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en vue de la lutte contre les mariages de complaisance et les cohabitations légales de complaisance. - Traduction allemande d'extraits
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande des chapitres 1, 2, 4 et 7 de la loi du 2 juin 2013 modifiant le Code civil, la loi du 31 décembre 1851 sur les consulats et la juridiction consulaire, le Code pénal, le Code judiciaire et la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, en vue de la lutte contre les mariages de complaisance et les cohabitations légales de complaisance (Moniteur belge du 23 septembre 2013).
**** **** **** **** 2. **** 2013 - **** **** **** des ****, des **** **** 31.**** 1851 **** **** **** **** **** **** ****, des ****, des **** **** des **** **** 15. **** 1980 **** **** **** **** ****, **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****., **** der ****, **** **** **** ****, **** ****! **** **** **** **** **** **** **** **** **** es: **** 1 - **** **** **** 1 - **** **** **** **** in **** 78 der **** **** ****. **** 2 - **** des **** Art. 2 - **** 63 des ****, **** **** **** **** **** **** 4. Mai 1999 **** **** **** **** **** **** 10. **** 2010, **** **** **** ****: 1. In § 2 **** **** 2 **** **** ****: "**** **** **** diese **** **** **** **** **** **** der in **** 64 § 1 **** 1 **** ****, **** **** er **** **** **** **** **** **** der in **** 64 **** **** **** ****.In **** **** **** er **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der in **** 64 § 1 **** 1 **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** ****." 2. In § 4 **** 1 **** **** **** **** "****," **** **** **** "****" **** **** "**** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** an," ****. Art. 3 - **** **** **** **** **** 64 § 1 **** ****, **** **** **** **** **** **** 4. Mai 1999 **** **** **** **** **** **** 16. **** 2004 **** 3. **** 2005, **** **** **** **** "****" **** **** **** "**** ****" **** **** "**** ****, **** **** **** aller **** **** ****," ****.
Art. 4 - **** **** 146**** **** ****, **** **** **** **** **** 25. **** 2007, **** **** **** "der **** **** **** **** **** **** ****" **** **** **** "der **** **** **** **** **** **** ****" ****.
Art. 5 - **** 167 **** ****, **** **** **** **** **** **** 4. Mai 1999 **** **** **** **** **** **** 1. **** 2000, **** **** **** ****: 1. **** 2 **** **** **** **** ****: "**** **** des **** **** diese **** **** maximal **** **** ****.**** **** **** **** er **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** ****." 2. **** **** 3 **** **** **** **** "****" **** **** **** "****" **** **** "****" ****.3. **** **** 4 **** **** **** **** "**** **** **** **** ****," **** **** **** "**** **** ****" **** **** "**** in **** ****, **** **** 146bis der **** des **** **** ****, **** ****" ****. Art. 6 - **** 184 **** ****, **** **** **** **** **** **** 25. **** 2007, **** **** **** **** mit **** **** ****: "**** **** des **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** 146bis **** 146**** **** **** ****." Art. 7 - **** **** **** **** **** **** 193**** mit **** **** ****: "Art. 193**** - **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****/**** **** **** für **** **** ****, **** der **** **** der **** **** **** **** des ****, **** **** **** **** ****, **** **** ****. **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** des ****, an **** **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** Tenor des **** **** **** **** **** ****, an **** dieses **** **** **** **** **** **** **** ****, ****. **** es **** **** **** **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** in **** **** 146bis **** 146**** **** **** **** **** ****, **** er **** **** **** an **** ****.
Der **** **** **** **** **** in ****. **** **** **** **** **** **** in seine ****; **** **** **** **** der **** **** der **** mit **** **** **** **** ****, **** diese **** in **** **** **** **** **** ****." Art. 8 - **** **** **** **** **** **** 1476bis mit **** **** ****: "Art. 1476bis - **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** ****, **** ****, **** **** ****, **** **** der **** der **** ****, **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** an **** **** der **** **** **** **** **** ****." Art. 9 - **** **** **** **** **** **** 1476**** mit **** **** ****: "Art. 1476**** - **** **** **** **** **** **** ****, **** dieses **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****." Art. 10 - **** **** **** **** **** **** 1476quater mit **** **** ****: "Art. 1476quater - **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** er ****, **** **** **** **** **** **** in **** **** 1476bis **** 1476**** **** **** ****. **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** in **** **** 1476bis **** 1476**** **** **** ****, **** der **** - ****, **** er **** **** des **** des **** des ****, in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, **** **** - **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der in **** 1476 § 1 **** **** ****, **** **** **** **** ****. **** **** des **** **** diese **** **** maximal **** **** ****. **** **** **** **** er **** **** ****, der **** **** **** **** **** **** ****. **** der **** **** der in **** 2 **** **** **** definitive **** **** ****, **** er ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** in **** 1 **** **** **** der **** **** **** **** **** **** seine mit **** **** ****. **** **** **** **** des **** des ****, **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** mit **** **** aller **** **** ****. **** **** **** des ****, **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** ****." Art. 11 - **** **** **** **** **** **** 1476**** mit **** **** ****: "Art. 1476**** - § 1 - **** **** in **** **** 1476bis **** 1476**** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** ****. **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****/**** **** **** **** für **** **** ****, **** der **** **** **** **** des ****, **** **** **** **** ****, **** **** ****. **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** der ****, in der **** **** **** **** ****, ****, **** **** **** **** in **** **** **** **** ****, **** **** der ****, in der **** der **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** des **** **** **** **** **** ****, an **** dieses **** **** **** **** **** **** **** ****, ****.
Der **** **** **** **** **** in ****. **** **** **** **** **** der **** des **** **** **** in **** **** ****. § 2 - **** für **** **** **** **** **** **** der **** 1476bis **** 1476**** **** **** seine **** **** **** der ****, **** **** **** **** **** **** ****. **** **** seine **** **** **** **** der ****, **** **** **** der **** **** ****." (...) **** 4 - **** des **** Art. 13 - **** **** ****, **** **** des **** **** **** **** **** **** XI, **** **** **** **** **** 25. **** 2007, **** **** **** "**** **** **** ****" ****.
Art. 14 - **** 391**** **** ****, **** **** **** **** **** 25. **** 2007, **** **** **** ****: 1. **** **** 1 **** **** **** "**** **** **** bis **** **** **** **** mit **** **** **** 100 bis **** 500 ****" **** **** **** "**** **** **** bis **** **** **** **** mit **** **** **** 250 bis **** 5.000 ****" ****. 2. **** **** 2 **** **** **** "**** **** **** bis **** **** **** **** mit **** **** **** 50 bis **** 250 ****" **** **** **** "**** **** **** bis **** **** **** **** mit **** **** **** 125 bis **** 2.500 ****" ****.
Art. 15 - **** **** **** **** **** **** XI **** **** **** **** **** 391**** mit **** **** ****: "Art. 391**** - **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** mit **** **** **** **** **** bis **** **** **** **** mit **** **** **** 250 bis **** 5.000 **** ****. **** **** **** mit **** **** **** **** **** bis **** **** **** **** mit **** **** **** 125 bis **** 2.500 **** ****." Art. 16 - **** **** **** **** **** **** XI **** **** **** **** **** 391**** mit **** **** ****: "Art. 391**** - § 1 - **** ****, der **** **** **** der **** der **** 391**** **** 391**** **** **** der **** **** für **** **** **** diese **** ****, **** **** **** des **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** der **** **** des **** **** ****. § 2 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** des **** **** **** **** in **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** des **** ****, **** **** **** **** in **** **** ****. **** **** **** **** diese **** **** **** **** **** **** ****. **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** des ****, **** **** **** **** **** in **** **** **** **** der **** der **** **** des **** **** **** **** ****. § 3 - **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** ****/**** **** **** **** **** **** **** für **** **** ****, **** der **** **** **** **** des ****, **** **** **** **** ****, **** **** ****. § 4 - **** **** **** der **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** des ****, an **** **** **** **** **** ****, **** **** **** ****, **** **** **** **** in **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** des **** **** **** **** **** ****, an **** dieses **** **** **** **** **** **** **** ****, ****.
Der **** **** **** **** **** in ****. **** **** **** **** **** **** in seine ****; **** **** **** **** der **** **** der **** mit **** **** **** **** ****, **** diese **** in **** **** **** **** **** ****." § 5 - **** **** **** des **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** der **** **** **** des ****, an **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** ****, der **** **** des **** **** **** **** **** ****, an **** dieses **** **** **** **** **** **** **** ****, ****.
Der **** **** **** **** **** in ****. **** **** **** **** **** der **** des **** **** **** in **** **** ****." (...) **** 7 - **** Art. 24 - **** **** 63, 64 **** 167 des **** **** **** **** ****, **** **** **** **** **** **** **** des **** **** **** **** ****. **** **** **** **** **** **** **** **** an, **** es mit **** **** **** **** **** **** **** **** **** ****. **** **** ****, **** 2. **** 2013 **** **** **** ****: **** **** der **** **** A. **** **** **** **** ****: **** **** der **** **** A. ****
loi du 12 mai 2014 Loi portant modification et coordination de diverses lois en matière de Justice
https://www.etaamb.be/fr/loi-du-02-juin-2013_n2014000368.html