Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw09_2012?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
Timestamp: 2017-09-21 22:11:47
Document Index: 343941153

Matched Legal Cases: ['Art. 6', 'Art. 26', 'Art. 24', 'Art. 25', 'Art. 56', 'Art. 3']

aabl_kw09_2012 by Evalet Jean-Luc - issuu
Mittwoch, 29. Februar 2012 – Nr. 9/ Mercredi 29 février 2012 – No 9
Darüber hinaus können die Anbieterinnen und Anbieter bei der Bau-, Verkehrs- und EnergieAbonnieren Sie unseren SMS-Service damit Sie direktion BVE neu ein Zertifikat beantragen. am Tag vor der Abfuhr ein Erinnerungs-SMS Dieses ersetzt die gesetzlichen Nachweise. erhalten. Mit dem Service werden Sie an fol- http://www.be.ch/bve/certificat. 50000.31000020 gende Recyclingabfuhren erinnert: • Altglasabfuhr • Altpapierabfuhr STADTKANZLEI • Altmetallabfuhr • Kartonsammlung Änderung der Gebührentarife II • Sonderabfälle Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 24. Kosten Februar 2012 die Änderung des Gebührentarifs Fr. 0.20/erhaltenes SMS. Die An- und AbmelII der Stadtverwaltung vom 22. Januar 1999 dung am Erinnerungsdienst ist gratis. (SGR 670.12) beschlossen. Diese Änderung tritt, unter Vorbehalt einer allfälligen BeschwerAnmeldung Für den Erinnerungsdienst schicken Sie einfach de, auf den 1. April 2012 in Kraft. ein SMS mit dem Text: Gegen die beschlossene Änderung kann innert «ABFALL START Strasse Hausnr Biel» an die 30 Tagen seit der vorliegenden Publikation BeKurznummer 468. schwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, geführt Abmelden Sie können sich jederzeit vom SMS-Service werden. Die Gebührentarife II kann bei der wieder abmelden. Senden Sie dazu ein SMS Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2502 Biel, einmit dem Text «Abfall Stop» an die Kurznum- gesehen werden. mer 468.
Abonnez-vous à notre service SMS afin de recevoir un rappel par SMS un jour avant le ramassage. Actuellement, ce service vous rappellera les ramassages d’objets recyclables ci-après: • Ramassage du verre usagé • Ramassage du vieux papier • Ramassage du vieux métal • Ramassage du carton • Déchets spéciaux Coût Fr. 0.20/par SMS reçu. Inscription et résiliation gratuites. Inscription Pour le service de rappel, envoyez simplement un SMS avec le texte suivant: «DECHETS START rue n° Bienne» au numéro abrégé 468. Résiliation Vous pouvez résilier en tout temps le service de rappel par SMS. Pour cela, envoyez-nous un SMS avec le texte «Déchets Stop» au numéro abrégé 468.
Altpapiersammlung Kreis 2 Mittwoch, 7. März 2012
Ramassage du vieux papier Secteur 2 Mercredi 7 mars 2012
Bildungs-, Sozial- und Kulturdirektion der Stadt Biel Erwachsenen- und Jugendschutz
Altglasabfuhr Kreis 1 Mittwoch, 7. März 2012 Altmetallsammlung Kreis 1 Mittwoch, 7. März 2012
Ramassage du verre usagé Secteur 1 Mercredi 7 mars 2012
Information an alle Klientinnen und Klienten unserer Abteilung: Am Mittwoch, 7. März 2012, bleiben unsere Büros den ganzen Tag geschlossen.
Ramassage du vieux métal Secteur 1 Mercredi 7 mars 2012
Alte Velos werden nachträglich durch das Stras- VERSCHIEDENES seninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Eröffnung Testament
Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie Sinzig Maria Gertrud, Tochter des Hermann bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhr- und der Gertrud geb. Kilian, geboren am 24. Dezember 1939, von Lohnstorf BE, geschieden plan! Machen und helfen Sie mit! Danke seit 20. März 1979, wohnhaft gewesen in 2504 Infrastruktur Biel Biel/Bienne, Bürenstrasse 75. Strasseninspektorat 95600.31000020 Letzwillige Verfügung vom 9. Mai 2007 mit Aufhebung der gesetzlichen Erbfolge, eröffnet am 9. Februar 2012 durch Notar Marc Woodtli Beschaffungen in Biel/Bienne. Seit dem 1. Februar 2012 sind die Beschaffungen Auflage im Notariat Marc Woodtli, Spitalstrasse (Ausschreibungen und Zuschlag) nur noch auf 12, 2502 Biel/Bienne. Einsprachen bis 27. April der Website des Vereins für ein Informations- 2012 an Notariat Marc Woodtli. system über das öffentliche Beschaffungswesen Erfolgt innerhalb der angegebenen Frist keine in der Schweiz (www.simap.ch) zu publizieren. Einsprache, wird den eingesetzten Erben auf Ab diesem Datum ist eine Veröffentlichung im Verlangen die Erbenbescheinigung gemäss Art. Amtlichen Anzeiger Biel / Leubringen nicht 559 ZGB ausgestellt, unter Vorbehalt der Unmehr obligatorisch. Weiterhin im Amtlichen gültigkeits- und der Erbschaftsklage. Anzeiger zu publizieren ist jedoch der Entscheid über die Durchführung eines freihändigen Ver- Biel/Bienne, den 14. Februar 2012 fahrens oberhalb der Schwellenwerte gemäss Marc Woodtli, Notar Art. 6 Abs. 2 des Gesetzes über das öffentliche Spitalstrasse 12, Postfach 96, 2501 Biel/Bienne Beschaffungswesen (ÖBG, BSG 731.2). 6-656180
Modification du Tarif des émoluments II Lors de sa séance du 24 février 2012, le Conseil municipal a arrêté la modification du Tarif des émoluments II de l’Administration municipale du 22 janvier 1999 (RDCo 670.12). Ladite modification entrera en vigueur le 1er avril 2012, sous réserve d’un éventuel recours contre cet arrêté. Plainte en matière communale contre la présente décision de modification peut être adressée à la Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, dans un délai de 30 jours dès la présente publication. Le Tarif des émoluments II peut être consulté à la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2502 Bienne. Chancellerie municipale
travaux publics, des transports et de l’énergie d’établir un certificat à leur intention qui remplace les pièces justificatives légales. http://www.be.ch/bve/certificat. 50000.31000020
Marchés publics Depuis le 1er février 2012, les marchés publics ne doivent plus qu’être publiés sur le site internet de l’Association pour un système d’information sur les marchés publics en Suisse (www.simap. ch). Depuis cette date, la publication des marchés (appels d’offres et adjudication) dans la Feuille officielle de la Ville de Bienne / Evilard n’est donc plus obligatoire. Néanmoins, lorsque les seuils définis par l’art. 6, al. 2 de la Loi sur les marchés publics (LCMP, RSB 731.2) sont dépassés, la décision d’application de la procédure de gré à gré devra être publiée dans la feuille officielle. En outre, les soumissionnaires peuvent nouvellement demander à la Direction cantonale des
Si on vous licencie, si vous perdez votre emploi, voici quelques conseils qui peuvent vous être utiles: 1.	N’attendez pas que votre délai de congé arrive à échéance avant de vous mettre à la recherche d’un nouvel emploi. Fixez par écrit les efforts que vous entreprenez pour retrouver un emploi. L’Office régional de placement (ORP) est à votre disposition sur simple demande. 2.	Informez-vous à temps (avant un éventuel licenciement) auprès de votre caisse-maladie au sujet des indemnités journalières en cas de chômage. Informez-vous également de la possibilité de maintenir votre assurance de prévoyance vieillesse (2e pilier). Adaptez vos assurances aux nouvelles circonstances. 3.	Passez au plus tard le 1er jour où vous êtes au chômage en présentant votre attestation d’établissement et la carte AVS au Département de la population et de la sécurité publique, Secteur de la population, Service pour les Suisses, 1er étage, rue Neuve 28, 2502 Bienne. Heures d’ouverture: Du lundi au jeudi 9 h–11 h 45, 13 h 45– 17 h, le vendredi 9 h–11 h 45. Si, pour des raisons de santé, vous êtes encore inapte au travail, vous devez présenter un certificat médical en vous annonçant. Pour pouvoir bénéficier d’indemnités journalières, il convient de vous annoncer à la Caisse d’assurance-chômage de votre choix. 4.	Si vous êtes confronté à l’éventualité d’un prochain chômage, les bureaux ci-dessous vous donneront volontiers tous renseignements (gratuits): –	Office régional de placement (ORP), rue Centrale 63, tél. 032 329 45 45; –	Caisses de chômage du canton, des syndicats et des associations d’employeurs.  36000.31000000
6-656175/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDcFAOwVb-YNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AUAgF0C-SXeABIsXNveYMzm5xZv8_uVkMJ551LSN8lr4dfS_ABzfnsBoZFMjixhQqBREVsEzI5pYarTTS57_Q-Vz3C6Xz1nZUAAAA</wm>
WOCHE/SEMAINE 1.3.–7.3.2012
Eglise du Pasquart, 10.00: culte avec sainte cène. Pasteur C. Jeanquartier. Lundi 5 mars: Salon d’accueil, rue du Midi 32, 14.30: prière. Mardi 6 mars: Maison Wyttenbach, 1er étage, 9.30: prière, chant et méditation de la Parole. Jeudi 8 mars: Maison Farel, quai du Haut 12, 12.30–13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une méditation au cœur de la semaine.
Stadtkirche, 10.00, Gottesdienst mit Pfrn. Tobler zum Thema «Masken und Rollen», Psalm 54. Kapelle Magglingen, 10.00, Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Bertholet, anschliessend Kirchenkaffee. Spitalzentrum, 10.00, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser.
Manifestations: Eglise du Pasquart: Exposition: du 26 février au 1er avril 2012 «Vida en Cuba», expérience bilingue d’échange culturel, propose deux expositions, l’une fixe et l’autre itinérante, de l’artiste cubain Richard Torres Martínez. Infos: www.presences.ch. Ouverture: mercredi, samedi et dimanche, 14.00–17.00. Soupe de carême: 7 mars, dès 12h, maison Calvin, rue de Mâche 154 (œcuménique et bilingue). Fête de l’Entraide avec les Improsteurs! 10 mars, maison St-Paul, ouverture de la fête à 17.30, avec l’apéritif, puis souper spectacle à 18.30 avec la joyeuse bande de comédiens lausannois «Les Improsteurs». A chacune de leurs apparitions ces acteurs se distinguent par la spontanéité de l’improvisation. Dès les premières secondes, ils créent une complicité avec leur public et l’entraînent dans un voyage où l’imaginaire dépasse la réalité. Le décor, les ambiances, les objets, les personnages, ce sont eux! Le créateur, c’est vous! Le bénéfice de cette soirée sera dévolu à un des projets de l’EPER (Entraide protestante suisse). Réservation, jusqu’au 5 mars, auprès de Marianne Wühl, au 032 325 78 10, le matin uniquement ou marianne.wuehl@ref-bielbienne.ch.
Fr, 9.00, Kirche Christ-König, ökumenische Feier zum Weltgebetstag. So, 10.30, Calvinhaus, ökumenischer Gottesdienst am Krankensonntag mit Pfr. Laux und Gemeindeleiter Brzovic.
VERANSTALTUNGEN Do, 1. März bis Mi, 7. März 2012
Do, 9.15–10.30, Wyttenbachhaus, Informieren und bedenken. Mi, 7.00–7.30, Stadtkirche: meditatives Morgengebet.
Do, 14.00: Zäme singe – eifach so, Zwinglihaus, Hintergasse 12. Anmeldeschluss Mo 05.03: Fr, 09.03 – Fr, 16.03: Fastenwoche, Zwinglihaus, Hintergasse 12. Di, 13.45: Jassen, Zwinglihaus, Hintergasse 12. Di, 14.00: Kaffeestube, Solothurn­strasse 23. Di, 14.00: Brockenstube, Solothurnstrasse 23.
Mo und Mi, 9.00–11.00: Bistro Calvin im Calvinhaus. Di, 12.00: Mittagstisch im Calvinhaus. Mi, 13.30: Jassen im Calvinhaus.
Dimanche, 10.00: culte. Prédication: Laurent Cuendet. Garderie, école du dimanche.
Do, 12.30–13.00, Farelhaus, mittendrin – Musik, Wort, Stille, Ruhe.
Christkatholische Kirche bei Talstation Leubringenbahn Sa, Tisch-Eucharistie im Kirchgemeindehaus (Dufourstr. 105), Pfr. N. Toutoungi. So, Biel: Kein Gottesdienst. Saint-Imier, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt: Pfr. N. Toutoungi.
Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 03./04. März 2012
Jurastrasse 43, 2502 Biel So, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.
Evangelische Mission Biel Fr, 20.00: Gebet für die Stadt. So, 9.15: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt Markus Schär und Beatrice Balmer. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar. Infos: www.evangelischemissionbiel.ch
Eglise catholique-chrétienne près de la station inférieure du funiculaire Bienne/Evilard Di, Bienne: pas de messe. Saint-Imier: 9.30: messe.
Missione italiano	17.00 Italiana	Rue de Morat 50	Pieterlen	deutsch	9.00 Ök. Zentrum	Kürzeweg 6
«Die Arbeitnehmenden verdienen es!»
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzs7AAAEVyn80NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjOzsAAA-4275g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6DQAwEX-STd42Ng8uIDlEg-mtQ6vy_ykGXYosZjXbbyps-e6_7uR4FVXVRi8gseLZ5Klo2oJQIKrgAlvTXjL9acsAQ_W5EKYgOiIVM0Z3o4P0wnAW9fa_PD8_wMxp-AAAA</wm> <wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXhLy0TSCTDdYiL2NWLv_SrHxwilv72WEz9LWvW0F2AB1zyw2oxFeoknMBXkDy8QqoqHGpWEx_wcd93k9oUGBt1MAAAA=</wm>
5-036688
3½-Zimmer-Wohnung im 5. Stock » neue, abgeschlossene Küche » neues Bad » Balkon » Lift » Kellerabteil » ÖV und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe
Mtl. Mietzins Fr. 1180.– plus HK/BK Fr. 290.–. Kontakt für Besichtigung: Hauswart Herr Brégy, Tel. 079 636 03 49*.
MESSIES, EIN SCHÖNES CHAOS (Vorpremiere)
Zu vermieten in Biel, Beaulieuweg 11 1-Zimmerwohnung ruhige, sonnige Wohnlage, Estrich, Keller Fr. 530.– + Fr. 120.– HNK Flurweg 22 11⁄2-Zimmerwohnung grosses Zimmer, Wohnküche, Estrich, Keller Fr. 560.– + Fr. 165.– HNK Info: Tel. 032 328 14 45 6-656438 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMbYAAL5uefoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNk1imCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYwsM0i92pIYphlCkFkRSwzEgNNtHS5rr8g87nul81TdDSUwAAAA==</wm>
Ueli Grossenbacher, CH 2012, 117’, Dialekt/f EISPRUNG, Loretta Arnold, CH, 2011, 7’, D/e Fr/Ve 02/03 20h00* »» Messies – eine Gratwanderung zwischen Genialität und Überforderung. Beherrschen sie das Chaos oder beherrscht das Chaos sie? Der Film richtet seine Aufmerksamkeit auf vier Menschen, die auf unterschiedliche Weise Messies sind. La syllogomanie – un exercice sur la corde raide, entre génie et surmenage. Les personnes atteintes de ce syndrome maîtrisent-elles le chaos ou est-ce le chaos qui les maîtrise? Gratiseintritt/Entrée libre & Apero/apéro!
Biel Am Oberen Quai 38 an zentraler Lage vermieten wir per 1. April 2012 eine
SILBERWALD Christine Repond, CH/D 2011, 85’, Dialekt/d Sa/Sa 03/03 20h30* So/Di 04/03 20h30 »» In einem friedlichen Dorf im Emmental leben der fünfzehnjährige Sascha und seine gleichaltrigen Freunde. An der Schwelle zum Erwachsenwerden versuchen die drei Jugendlichen ihrem monotonen Alltag zu entkommen. Sacha, un adolescent rebelle, vit seul avec sa mère dans un village traditionaliste de Suisse alémanique et peine à trouver des repères.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjcFALWrKeQNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjc1NrQ1NTPUsDM2sTE6C8saW1gZGRuZGBoZGVgYWpsYGRpaWBtbGFibkDQotefEFKGgAItU9HVAAAAA==</wm>
» Wohnzimmer und Korridor mit Parkett » Schlafzimmer mit Laminat » Balkon » Keller- und Estrichabteil » Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der Nähe <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3MDQCAMU7uUANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjcwNAIAe8Sdaw8AAAA=</wm>
Altbau mit Garten, ruhige Lage, renovierte Küche und Bad, Parkettböden, Balkon, Keller, Estrich Fr. 940.– + HNK Fr. 230.– Evtl. mit Hauswartung Auskunft und Vermietung: Tel. 032 328 14 45 6-656436 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTYDALlDwR0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LXrZ6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAONGZjZHcpYJRKTaXgGpRJF1QjMg0C6ue1n_I-Vz3C9n4G8BTAAAA</wm>
Fr. 935.- & Fr. 160.- NK. frei ab 01.04.2012. Grosser, sonniger Balkon. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3swQA1Pr9Dg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzN7MEAGoF2SUNAAAA</wm>
MARTI & MARTI AG Immobilien Treuhand Verwaltungen 4552 Derendingen Tel: 032 / 431 00 00* www.marti.ag mail: post@marti.ag Zu vermieten in renovierter Altliegenschaft im Beaumont am Höheweg 81 mit Aussicht auf Stadt und Alpen 31⁄2-Zimmerwohnung Parkett- und Plattenböden, Wohnküche mit GS/GK, neues Bad, kleiner Balkon, Keller, Estrich Fr. 1380.– + Fr. 220.– HNK Tel. 032 328 14 45 6-656437 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTYHAC9zxmoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LW0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm0xtFs-iSgHLMBKvCebKKLygiiHgKaG8_oHO57pf2y0OZ1IAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY3MDQyNrQ1NTPUsDM2sjE2M9cwtrAyMjQyOguJWBhYGpiYUZUMjYzNzMAaFDL74gJQ0A9nYrj1MAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RovXZycQ2rY6eC6nhIVdz_o_rKCgbsaLTHkb3hx31_nPszFUAX2AZl6kDjSLq16ZEgwfI3HWaM0PmXy6xRYl2NgEIs7eIhNpZ6weuhnIehfV7vL7yMepJ_AAAA</wm>
Res Balzli, CH 2011, 78’, Ov/d Mo/Lu 05/03 18h00* 20h30* »» Johana, eine junge Schauspielerin, und ihre selbst geschaffene Puppe Bouton versuchen, eine gefährliche Krankheit zu überwinden und den Ernstfall mit Humor zu meistern. Eine Geschichte zwischen Lachen und Weinen, dokumentarischer Realität und poetischer Fiktion. Un film mélodique aux dissonances douloureuses, une ode à la joie de vivre face à la menace d'une fin prochaine. Johana, une jeune actrice, et Bouton, une marionnette qu’elle a créée, tentent de surmonter une grave maladie et de faire face à la situation avec humour. *In Anwesenheit der RegisseurInnen/En pré- 6-656275/K sence des réalisateurs/trices
Interessenten melden sich bei Frau Schor, Tel. 079 419 17 51*.
5-037869
21⁄2-Zimmer-Wohnung im 4. OG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDa3MLMEADIlOZYNAAAA</wm>
zentrale Lage in MFH mit Lift, sonnige und ruhige NR-Whg, Balkon, neue Küche, Bad/WC, Parkettboden, Einbauschränke. MZ Fr. 903.– + NK Fr. 190.– Akonto. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7BZ67VFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmD0KDVpJhUlCRenJ1RDQZ1JKI0x5VhLLH-R87nuF7fcjkpUAAAA</wm>
Tel. 077 481 75 45 ab 19.15 Uhr.
<wm>10CAsNsjY0Mte1NDc3N7QAAJN3vfQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQy17U0Nzc3tAAALYiZ3w8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc11Lc3NzQwtrQ1NTPUsDM2tDM3M9IxMTawMjIwsjA0MjK0NDINPE0Njc2tjS3MABoUUvviAlDQBqTXVEVAAAAA==</wm> <wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydL7EcTzDqqwqmMZDpuG-P2o7VnDk16fbtrSC_5Z1_6zvVChdwt11pFotaJ7aewlqghy8wAsBY6vWHl4GAAXmbQQUjokQqBhndJvK--FqYEU5vr8TBV_5pIAAAAA=</wm>
127-977718
Eglises et communautés	TOUR DE BERNE 2012 évangéliques 02/03 – 05/03/2012
Di, 20.00–23.30: Spielbar/barajeux, ein Treff für Spieler/innen jeden Alters, Di, 9.00–10.00: Morgensingen in der Pauluskirche mit K. Ackermann, 19.45: Turmtreff mit E. Neuhaus, Mi, 11.45: Fastensuppe im Paulushaus.
6-656328
Selonlesestimations,prèsde20%desfemmesde20à 40 anssouffrentderèglessurabondantesetdetroublesducycle menstruel.Quellesensontlescausesetcommentlestraiter? Quanduneablationdel’utérusestǦellenécessaire,quelssontles risquesetlesconséquencesd’uneablationtotale?Etcomment lestumeursdel’utérusetducoldel’utérussontǦellesdécelées ettraitées?Quellessontlesmesuresdepréventionpossibleset pourquoilevaccinHPVestǦilfortementrecommandé pourles adolescentesetlesjeunesfemmes? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNrIAAHpJLeYNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNjIwtrYyMDPWNDUyBtrAekDIyMzI0MDI2sDCxMzU3NLSzMrI0tTA0cEDr04gtS0gAH4VRqUwAAAA==</wm>
Lundi,12mars 2012,de19h00à 20h00
danslerestaurantdelaCliniquedesTilleuls, CrêtdesFleurs105,Bienne.
Conférencière Mme MireilleJunod,Drmed.,FMHGynécologieǦObstétrique Lorsdel’apéritifquisuivra,MmeDrJunod setiendraà disposition pourrépondreauxquestionsdupublic.Laconférenceestgratuite. Prièredes’annonceraunumérodetéléphone0323853631.
Das Joran Team freutTeam sich, Sie ab 1. MärzSie wieder begrüssen Das Joran freut sich, ab 1. März zu dürfen
wieder begrüssen zu dürfen
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH-0XakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirxp_Xt6Hsy22Rqs2qiVBJJuJOHJgMVLFhEGBKIkiUs1n_Q-Vz3C0OxMqxTAAAA</wm>
«Es Fischchörbli im Joran am See e Gratiswy derzue was wosch no meh» Pro zwei Fischkörbli offerieren wir Ihnen ab 18.00 Uhr einen halben Liter Bielerseewein Pro zwei Fischkörbli offerieren wir Ihnen ab 18.00 Uhr einen halben Literbis Bielerseewein Oeffnungszeiten im März: Mittwoch Sonntag von 09.00 bis 22.00 Uhr
Joran Restaurant du Port, Badhausstrasse 1a, 2501 Biel-Bienne Öffnungszeiten im März: 032Sonntag 329 88 29von / www.bielersee.ch Mittwoch bis 09.00 bis 22.00 Uhr
Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel 6-656455
Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen: Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’634 Gesuchsteller: Herr David Estoppey, Grünweg 64, 2502 Biel. Projektverfasser: 0815 Architekten GmbH, Zentralstrasse 123, 2503 Biel. Standort: Obergasse 12, Biel, Parzelle Nr. 1646. Bauvorhaben: Einbau Kellertheater mit öffentlichem Gastgewerbebetrieb mit Alkoholausschank. Zonenplan: Altstadt, Mischzone B, Gebiet mit Wohnnutzungsanteil – mind. 70%, besonderer Gestaltungsperimeter, Schutzobjekt. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30. März 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel
6-656387
Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’674 Gesuchsteller: Heinz Halbich AG, Lengnau­ strasse 8, 2504 Biel. Projektverfasser: maeder stooss architekten gmbh, Monbijoustrasse 10, 3011 Bern. Standort: Biel, Lengnaustrasse 8, Parzelle Nr. 9763 (BR 9551). Bauvorhaben: Anbau eines Produktions- und Lagergebäudes an das bestehende Industriegebäude. Bemerkung: Pfählen. Zonenplan: Überbauungsordnung «Bözingenfeld Ost». Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 23. März 2012. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.00 Uhr und 14.00– 16.00 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel
Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’695 Gesuchsteller: Beat Wüthrich und Daniel Eichenberger, Neuenburgstrasse 80, 2505 Biel. Projektverfasser: Architekturgmbh, Hartmann & Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Standort: Neuenburgstrasse 80, 2505 Biel, Parzelle Nr. 2926. Bauvorhaben: Renovation und Erweiterung Wohnhaus mit Terrassenanbau. Zonenplan: Uferschutzplan «Seeufer-Vingelz». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 23.03.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
Standort: Aarbergstrasse 95, 2502 Biel, Parzelle Nr. 2767. Bauvorhaben: Umbau Dachwohnung und Einrichtung einer teilweise gedeckten Dachterrasse. Zonenplan: Bauzone 4, Mischzone B, geschlossene Bauweise I. Wohnnutzungsanteil min. 70%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 23.03.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 08.00– 11.00 Uhr und 14.00–16.00 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 1’979 Gesuchsteller und Projektverfasser: Energie Service Biel/Bienne, Gottstattstrasse 4, 2504 Biel. Standort: Leubringen, chemin du Coteau, Parzelle Nr. 949. Bauvorhaben: Abbruch und Neubau einer Erdgas-Druckreduzierstation. Zonenplan: Landwirtschaftszone. Ausnahmen: Art. 24 RPG: Bauen ausserhalb des Baugebietes und Art. 25 kWaG: Baute in Waldnähe. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 23. März 2012. Auflageort: Bauverwaltung Leubringen, Hauptstrasse 37, 2533 Leubringen. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel
Genehmigung der Änderung der Gemeindeordnung (betreffend Geschäftsprüfungskommission und Altersheimkommission) gemäss Artikel 56 des Gemeindegesetzes Die Änderung der Gemeindeordnung, welche am 5. Dezember 2011 von der Gemeindeversammlung Leubringen angenommen wurde, ist vom Amt für Gemeinden und Raumordnung gemäss Art. 56 GG ohne Änderungen genehmigt worden und tritt per 1. Januar 2012 in Kraft. Das Reglement kann in der Gemeindeverwaltung Leubringen eingesehen oder bezogen werden. 6-656389
Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’700 Gesuchsteller: René Chopard und René Gnägi, Aarbergstrasse 107, 2502 Biel. Projektverfasser: René Gnägi, Aarbergstrasse 107, 2502 Biel.
Ville de Bienne Demande de permis no 22’634 Maître de l’ouvrage: Monsieur David Estoppey, chemin Vert 64, 2502 Bienne. Auteur du projet: 0815 Architekten S.à r.l., rue Centrale 123, 2503 Bienne. Lieu: rue Haute 12, Bienne, parcelle no 1646. Projet: aménagement d’un théâtre et d’un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool dans la cave. Plan de zones: Vieille ville, zone mixte B, zone partiellement affectée à l’habitat – min. 70%, prescriptions d’aménagements spéciales, objet protégé. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 30 mars 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne
Ville de Bienne Demande de permis no 22’674 Maître de l’ouvrage: Heinz Halbich SA, rue de Longeau 8, 2504 Bienne. Auteur du projet: maeder stooss architekten sàrl, Monbijoustrasse 10, 3011 Berne. Lieu: Bienne, rue de Longeau 8, parcelle no 9763 (DS 9551). Projet: construction en annexe au bâtiment industriel existant d’un bâtiment de production et de dépôt. Remarque: Pose de pieux. Plan de zones: plan de quartier «Champs-deBoujean est». Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 23 mars 2012. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne
Ville de Bienne Demande de permis no 22’695
Gemeindeverwaltung Leubringen
Maîtres de l’ouvrage: Beat Wüthrich et Daniel Eichenberger, route de Neuchâtel 80, 2505 Bienne. Auteur du projet: Architekturgmbh, Hartmann & Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Lieu: route de Neuchâtel 80, 2505 Bienne, parcelle no 2926. Projet: rénovation et agrandissement de la maison familiale avec aménagement de terrasses. Plan de zones: plan de protection des rives du lac «Rive du Lac-Vigneules». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 23.03.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne 6-656276
Ville de Bienne Demande de permis no 22’700 Maîtres de l’ouvrage: René Chopard et René Gnägi, rue d’Aarberg 107, 2502 Bienne. Auteur du projet: René Gnägi, rue d’Aarberg 107, 2502 Bienne. Lieu: rue d’Aarberg 95, 2502 Bienne, parcelle no 2767. Projet: transformation du logement des combles et aménagement d’une terrasse partiellement couverte sur le toit. Plan de zones: zone à bâtir 4, zone mixte B, construction en ordre contigu I. Affectation à l’habitation min. 70%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon le Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public ou d’opposition: 23.03.2012. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h et 14 h–16 h. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne 6-656179 Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 1’979 Maître de l’ouvrage et auteur du projet: Energie Service Biel/Bienne, rue de Gottstatt 4, 2504 Bienne. Lieu: Evilard, chemin du Coteau, parcelle no 949. Projet: démolition et construction d’une nouvelle station de réduction de pression pour le gaz naturel. Plan de zones: zone agricole. Dérogations: art. 24 LAT: construction en dehors de la zone à bâtir et art. 25 LCFo: construction à proximité de la forêt. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la station d’épuration de Bienne. Délai de dépôt public et d’opposition: 23 mars 2012. Lieu du dépôt: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne
L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositionscollectivesetlesoppositionsmulticopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721). DIVERS Annulation de titre Titres disparus Le détenteur inconnu de la cédule hypothécaire d’un montant de Fr. 30 000.– émise le 01.10.1962, pièce no 017-IV/675, grevant au 4ème rang l’immeuble feuillet no 8355 du ban de Bienne, est sommé par la présente de produire ledit titre par-devant le juge soussigné dans le délai de six mois à compter de la première publication, sous peine de voir prononcer l’annulation du titre. CIV 12 377. Tribunal régional Jura bernois-Seeland Section civile Le président: Chételat6-656359
VERSCHIEDENES 43-444683/RK B Wichtige Information von Bernhard Kunz Liquidator: B Als beauftragte Liquidatoren informieren wir Ăźber die sofortige RĂ¤umung der gesamten Einrichtung des Hotel BĂ¤ren und E Restaurant Pinocchio in Biel. Am nĂ¤chsten Samstag kommt es an der Nidaugasse 22 in Biel zur E R R Total-Liquidation der gesamten Einrichtung N N eines Hotels & Restaurants in Biel H SĂ¤mtliche neuwertigen Einrichtungen von Zimmern und AufenthaltsrĂ¤umen sowie H : Plan A Einrichtungen aus KĂźche, Waschanlage, BĂźros usw. werden jetzt zu radikal reduzierten Liquidations-PreisenMehr Infos & A freihĂ¤ndig abgegeben. Die meisten MĂśbel, GerĂ¤te, Verbrauchsmaterialien, usw. sind in gutem Zustand. R Bitte beachten Sie einen kleinen Auszug aus dem Inventar zu minimalen RĂ¤umungspreisen: R D Zimmereinrichtungen wie Einzel- und Doppelbetten, Matratzen, SchrĂ¤nke, BĂźrotische und -StĂźhle, D Lampen, VorhĂ¤nge, Duvets und BettwĂ¤sche, PolsterstĂźhle, Restaurant-Einrichtung mit Bankett- und Wirtshaustischen und passenden StĂźhlen, div. Buffet- und Service-Artikel, TrennwĂ¤nde, Geschirr und DekoK Material, Neu eingerichtete KĂźche mit Herd Swiss-System HG3000 inkl- Pastakocher und KĂźhlmĂśbel, K U Teigwarenkocher Gastrofrit, Wasch/RĂźst-Posten, Entremetier, Saucierposten, Abwaschmaschine GEHRIG, U Pizzaofen, usw. usw. FreihĂ¤ndiger Verkauf gegen Barzahlung (EC/Postcard akzept.) und sofortige Wegnahme N N Nutzen Sie jetzt diese einmalige Gelegenheit, komplette EinrichtunZ Z gen und hunderte Einzel-Artikel zu radikal reduzierten Preisen zu <wm>10CAsNsjYwMdY1MTExszAGAMuldkINAAAA</wm>
erstehen! Der Liquidationsverkauf dauert nur ein Tag und findet direkt in den Hotel-RĂ¤umlichkeiten an der Nidaugasse 22 in Biel statt.
L Liquidation nur ein Tag: Samstag 3. MĂ¤rz 2012, 10.00 - 16.00 I Der Beauftragte: Amtierend f. konkursamtliche und private Verwertungen, Betriebsschliessungen u. -sanierungen seit 1976 Q Bernhard Kunz Liquidator AG U
vos dĂŠclarations dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts
TĂŠl. 032 323 20 43/079 208 47 58 6-655129/RK
5Â˝-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMyNAEAG8NQ7g8AAAA=</wm>
Fr. 990.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C; Akonto-HK/NK) â&#x20AC;˘	hochwertiger	Eichenparkett â&#x20AC;˘	Wohnung	frisch	gestrichen â&#x20AC;˘	abgeschlossene	KĂźche â&#x20AC;˘	WohnflĂ¤che	ca.	50	m2 â&#x20AC;˘	kleiner	Balkon â&#x20AC;˘	2	Lifte	â&#x20AC;&#x201C;	Zugang	ebenerdig <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NzIHAAyKsR4NAAAA</wm>
FĂźr	weitere	AuskĂźnfte	steht	Ihnen	unsere Frau M. Fuchs unter der Direktnummer: 031 310 12 24 gerne zur VerfĂźgung.
31â &#x201E;2-Zi.-Wohnung im DG
â&#x20AC;&#x201C; moderne, offene KĂźche mit GS + GK â&#x20AC;&#x201C; modernes Bad/WC â&#x20AC;&#x201C; PlattenbĂśden in KĂźche, Bad und Wohn-Essbereich â&#x20AC;&#x201C; in den Ăźbrigen Zimmern Laminat mit Bodenheizung â&#x20AC;&#x201C; ohne Balkon, Estrich- und Kellerabteil Mietzins netto Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C;. Parkplatz kann dazu gemietet werden. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjcDADiQ4nwNAAAA</wm>
5-037362/RK Grillieren im Garten! Nach Vereinbarung vermieten in MFH in BĂźren an der Aare an ruhiger Lage, helle
im 1. St., ohne Balkon. Abgeschlossene KĂźche, Korridor mit Wandschrank, sehr schĂśne LaminatbĂśden, kĂźrzl. gestrichen. MitbenĂźtzung d. grossen Gartens inkl. Grillplatz. MZ Fr. 698.â&#x20AC;&#x201C; NK Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C;. PP vorhanden. Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 031 311 66 50
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NjMCAFsTvg0NAAAA</wm>
helle 41â &#x201E;2-ZimmerAttikawohnung
*Gilt fĂźr die Modelle MICRA, NOTE, JUKE und EVALIA. Bedingung fĂźr die Gratisversicherung: Versichert ist kostenlos die HaftpďŹ&#x201A;icht-, Teil- und Kollisionskaskoversicherung bis am 31.12.2012 gemĂ¤ss dem individuellen Versicherungsangebot, den Annahmerichtlinien und Vertragsbedingungen des RisikotrĂ¤gers Allianz Suisse VersicherungsGesellschaft AG. Ausgeschlossen sind Mietwagen, VorfĂźhrwagen, Taxis und Wechselschilder. Die Aktion ist auf Fahrzeugbestellungen vom 1. bis 31. MĂ¤rz 2012 beschrĂ¤nkt. **Schweizer-Franken-Vorteil bis zu Fr. 12 000.â&#x20AC;&#x201C; fĂźr alle KaufvertrĂ¤ge bis zum 31.3.2012 sowie bei Immatrikulation bis 31.7.2012 (31.3.2012 fĂźr MICRA und alle JUKE 4x4Versionen). Berechnungsbeispiele: NISSAN PATHFINDER LE 3.0 dCi V6, 231 PS (170 kW) mit Metalliclackierung, BOSEÂŽ-Audiosystem, Executive Pack LE, Katalogpreis Fr. 82 100.â&#x20AC;&#x201C;, abzgl. CHF-Vorteil von Fr. 12 000.â&#x20AC;&#x201C; (NISSAN Bonus Fr. 6000.â&#x20AC;&#x201C; und CHF-Vorteil Fr. 6000.â&#x20AC;&#x201C;), Nettopreis Fr. 70 100.â&#x20AC;&#x201C;. NISSAN QASHQAI VISIA, 1.6 l 117 PS (86 kW), Katalogpreis Fr. 28 900.â&#x20AC;&#x201C;, abzgl. CHF-Vorteil von Fr. 5901.â&#x20AC;&#x201C; (NISSAN Bonus Fr. 2201.â&#x20AC;&#x201C; und CHF-Vorteil Fr. 3700.â&#x20AC;&#x201C;), Nettopreis Fr. 22 999.â&#x20AC;&#x201C;. Gesamtverbrauch: NISSAN MICRA 1.2 l (80 PS), 5.0 l/100 km; CO2-Emissionen: 115 g/km; EnergieefďŹ zienz-Kategorie: A. NISSAN JUKE 1.6 l (117 PS), 6.0 l/100 km; CO2-Emissionen: 139 g/km; EnergieefďŹ zienz-Kategorie: B. NISSAN QASHQAI 1.6 l (117 PS), 6.2 l/100 km; CO2-Emissionen: 144 g/km; EnergieefďŹ zienzKategorie: B. NISSAN X-TRAIL 2.0 dCi (150 PS), 6.4 l/100 km; CO2-Emissionen: 168 g/km; EnergieefďŹ zienz-Kategorie: B. NISSAN NOTE 1.4 l (88 PS), 5.9 l/100 km; CO2-Emissionen: 139 g/km; EnergieefďŹ zienz-Kategorie: B. Durchschnittswert CO2-Emissionen Personenwagen in der Schweiz: 159 g/km.
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9rWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--TmpZQUMwr2FFHS6snADBYsYlDUUEkN2PoXOp_rfgH4ig3_VAAAAA==</wm>
			
Aktion vom 27.2.12 bis 10.3.12 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTYCAKCHrBoNAAAA</wm>
Kursraum:Â PilatesÂ BielÂ GmbH,Â GeneralÂ Dufourâ&#x20AC;?PassageÂ 12,Â 2502Â Biel/Bienne.Â Kosten:Â GruppenkurseÂ CHFÂ 20.00/Std.,Â EinzellektionÂ CHFÂ 50.00/Std.,Â SchnupperstundeÂ CHFÂ 15.00.Â
6-656343
sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. 5-030267/K <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DYwMjM3NrQ1NTPUsDM2szUz1DSzNLawMjQ3MjA0MjK6CEgbGxkaG1samJuQNCh158QUoaAP9m7BdTAAAA</wm>
Â Â Â­Â&#x20AC;	Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;
Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2020;
Aktion Jumbo Ă&#x201E;pfel kg Ă 1.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTIAAM3Xue0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7TUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHJ6LUwlpcFTo4rREmZhUJsRhWxaI0sjlr_I-Vz3C-1WWWhUAAAA</wm>
Zu vermieten in Biel per 15.3.2012 an der Dufourstr. 60, NĂ¤he Stadtpark
Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung geschlossene KĂźche, ParkettbĂśden, Balkon, Estrich, Keller. Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HNK Pavillonweg 24 3-Zimmerwohnung zwischen See und Altstadt, mit schĂśner Aussicht, ParkettbĂśden, offene KĂźche, Balkon, Keller, Fr. 1030.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage vorhanden Flurweg 22 1 3 â &#x201E;2-Zimmerwohnung An ruhiger Wohnlage. Offener Wohn-/ Essraum, ParkettbĂśden, Gartensitzplatz, Keller, Estrich Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; HNK Garage vorhanden Info: 032 328 14 45 6-656435 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTYFAAMSyIQNAAAA</wm>
1-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjMFAPSaMv0NAAAA</wm>
im 3. OG, KĂźche sep. WC/Dusche, Lift. Mietzins Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb5LaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCPjndnKmkVHhGlRLQhJka1BYtSmPAsoTO61_kfK77BdEs6exUAAAA</wm>


 Â Â?
Â?Â Â?Â?Â?Â?
bei Ihnen zu Hause, bei uns im BĂźro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis.
		Â Â?		
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNje0MAQAv0SUIg8AAAA=</wm>
5-037181/K 3.5-Zimmer-Attikawohnung Zu vermieten ab sofort in Biel, Aegertenstrasse 8, WohnflĂ¤che: 80 mÂ˛, 2 Balkone, AussencheminĂŠe, Parkett, eigene Waschmaschine, CHF 1590.- inkl. NK, Garage CHF 120.-, Telefon: 078 671 73 77
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjEGAHQ3pScNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrm5Fk02owZPhRMXSYhUAcuMsEANbalhvPyFzue6X8hMZqpUAAAA</wm>
Jedes dritte KleidungsstĂźck ist gratis
Kontakt:Â Letâ&#x20AC;&#x2122;sÂ goÂ Yoga,Â GabiÂ Ledermann,Â SchwadernauwegÂ 30,Â 2504Â Biel/Bienne,Â T:Â 076Â 336Â 53Â 80,Â gabi.ledermann@hotmail.de,Â www.letsâ&#x20AC;?goâ&#x20AC;?yoga.ch.Â
 
Nachfolger B. + S. Schober
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLdcj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPDihpq0SVSTVFEwQRqhnBFjRTA8rca0_EPO57pf5pWYIVMAAAA=</wm>
Textilreinigung Nettoyage de textiles
Angebot:Â HathaÂ YogaÂ (Gruppenâ&#x20AC;?Â undÂ Einzelkurse),Â YogaÂ fĂźrÂ Schwangere,Â YogaÂ fĂźrÂ SeniorinnenÂ undÂ Senioren,Â YogaÂ fĂźrÂ KinderÂ (abÂ FrĂźhling),Â TibetischesÂ HeilyogaÂ (abÂ Sommer).Â
EVILARD/LEUBRINGEN An der Hauptstrasse 1 per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft  
KĂźche mit GS und Mikrowelle, grosses Bad, schĂśne alte ParkettbĂśden, Holzlaube. MZ Fr. 1300.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C; NK. Mietbeginn: nach Vereinbarung. Tel. 032 373 52 80 od. 078 603 46 31.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTEBAFK0jrwNAAAA</wm>
104 m2. Grosse Terrasse 48 m2, Autoabstellplatz in EH. Baujahr 1972, renovationsbedĂźrftig. VP Fr. 515 000.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft 079 936 77 71. 6-656444/K
2502 Biel, Neuengasse 28 Telefon 032 322 48 57 YogaĂźbungenÂ (Asanas)Â wirkenÂ aufÂ KĂśrper,Â GeistÂ undÂ SeeleÂ undÂ bringenÂ unsÂ wiederÂ insÂ Gleichgewicht.Â AufÂ dieseÂ WeiseÂ hilftÂ YogaÂ beiÂ derÂ BewĂ¤ltigungÂ derÂ alltĂ¤glichenÂ Anforderungen,Â ProblemeÂ undÂ Sorgen.Â DurchÂ YogaÂ entwickelnÂ wirÂ einÂ hĂśheresÂ VerstĂ¤ndnisÂ unsererÂ selbstÂ undÂ desÂ SinnÂ unseresÂ Lebens.Â
31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTYAAIzmovQNAAAA</wm>
WasÂ istÂ Yoga?Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
Gerolfingen im Bauernhaus zu vermieten hĂźbsche
Biel An der Aegertenstrasse 12 vermieten wir an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Wohnlage nach Vereinbarung eine
4Â˝-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Balkon Âť grosszĂźgiger, lichtdurchfluteter Grundriss Âť Parkett- und PlattenbĂśden Âť Bad/sep. WC Âť Korridor mit Wandschrank und Garderobe Âť ganze Wohnung frisch gestrichen Âť EinkaufsmĂśglichkeiten, Ăśffentliche Verkehrsmittel und Schulen in der NĂ¤he Âť ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMrYAAFIDYikNAAAA</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; exkl. HK/BK. Interessenten melden sich bei Frau Celik, Tel. 078 897 09 74*. 5-036238
A découper et à conserver s.v.p. Die Abteilung Finanzen sucht ab Mai oder nach Vereinbarung eine oder einen
Buchhalterin/Buchhalter / Controllerin/Controller 70%
Ihr Aufgabengebiet Sie sind als Mitarbeiterin/ Mitarbeiter der Abteilung Finanzen Ansprechspartnerin/Ansprechspartner für Fragen und Anliegen der städtischen Abteilungen in buchhalterischen Angelegenheiten und agieren als Koordinationsstelle des dezentralen Rechnungswesens. Sie wirken unterstützend bei folgenden Hauptaufgaben: Vorbereitung und Nachbearbeitung der Gemeinderechnung, des Gemeindebudgets und des Finanzplanes; Informationsfunktion gegenüber den städtischen Abteilungen; Koordination der städtischen Sachversicherungen, Stellvertretungen bei den Kreditorenund Debitorenbuchhaltungen, Aufbereitung und Analyse von finanziellen und betriebswirtschaftlichen Daten. Ihr Profil Wir suchen Sie, eine Buchhalterin/ Controllerin, einen Buchhalter/Controller deutscher oder französischer Sprache, mit guten Kenntnissen der anderen Amtssprache und einigen Jahren Berufserfahrung. Sie bringen gute PC-Kenntnisse (insbesondere in Excel und evtl. SAP) sowie Verständnis für administrative Abläufe mit. Hohe Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Flexibilität sowie ein Flair für Zahlen zeichnen Sie aus. Ihre Arbeitsbedingungen Wir bieten Ihnen eine vielfältige, herausfordernde und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem anspruchsvollen Umfeld. Es erwartet Sie ein kleines zweisprachiges Team, sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Ihr nächster Schritt: Frau Monika Bachmann, Leiterin Stadtbuchhaltung, erteilt Ihnen gerne Auskunft, Tel. 032 326 13 40 oder per Mail monika.bachmann@biel-bienne.ch. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis am 9. März 2012 an: Stadt Biel, Abteilung Personelles, Rüschlistr. 14, PF, 2501 Biel, www.biel-bienne.ch. 24000.30900000
Comptable / Contrôleuse/contrôleur de la gestion financière 70%
Service médical et pédiatrique 0900 900 024 (Fr. 1.95/minute à partir du réseau fixe) (seulement après mise en contact avec le médecin). A n’appeler que si le médecin traitant ou son remplaçant ne peuvent pas être atteints. Les médecins de la région vous proposent un service de 24 heures.
Information à la clientèle de notre département: nos bureaux seront fermés le mercredi 7 mars 2012 toute la journée.
Gegen diese Erlasse, welche in der Januarses­ sion 2012 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) verlangt werden (Artikel 62 Absatz 1 Buchstabe a der Kantonsverfassung).
Für das Sammeln und Einreichen von Unterschriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist:  22. Februar 2012 Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 23. Mai 2012 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei 23. Juni 2012
Approbation de la modification du règlement de la commune (commission de gestion et commission du home pour personnes âgées) selon l’article 56 de la loi sur les communes La modification du règlement de la commune adoptée le 5 décembre 2011 par l’assemblée municipale d’Evilard a été approuvée sans modification par l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire en application de l’art. 56 LCo et entre en vigueur au 1er janvier 2012. Il est possible de consulter ou d’obtenir ce règlement auprès de l’Administration municipale. Administration municipale d’Evilard
6-656390
•	Gesetz über die Pärke von nationaler Bedeu	tung und das Weltnaturerbe (PWG) •	Gesetz über den Kindes- und Erwachsenen	schutz (KESG) Die Erlasse sind im Internet unter www.be.ch/ referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. 6-656337
pour épauler la responsable de la comptabilité municipale et suppléante du responsable des finances. La comptabilité municipale est décentralisée. L’établissement du budget, le compte communal, la planification financière et des investissements, la tenue des comptes (trafic des paiements, créditeurs, débiteurs), ainsi que la gestion du dossier de l’assurance de choses, incombent au Département des finances. Vos tâches principales: en qualité de collaboratrice ou de collaborateur du Département des finances, vous êtes la personne de contact pour toute question ou préoccupation des départements de l’Administration municipale biennoise concernant les affaires comptables, et agissez en tant que service de coordination de la comptabilité décentralisée. Vous soutenez les tâches principales suivantes: préparer et remanier le compte communal, le budget communal et le plan financier; fournir des informations auxdits départements, coordonner les assurances de choses, préparer et analyser des données financières et d’économie d’entreprise, ainsi que suppléances pour la comptabilité des créanciers et des débiteurs. Nos exigences: nous recherchons une personne de langue française ou allemande avec de bonnes connaissances de l’autre langue officielle, ayant acquis quelques années d’expérience professionnelle. Vous disposez de bonnes connaissances en informatique (notamment Excel et éventuellement applications SAP) et comprenez les procédures administratives. Un grand engagement, l’aptitude à travailler en équipe, la flexibilité et le sens des chiffres vous caractérisent. Vos conditions de travail: nous vous offrons une activité variée, stimulante et à grande responsabilité dans un environnement exigeant. Une petite équipe bilingue et des conditions de travail modernes vous attendent. Votre prochaine démarche: Mme Bachmann, responsable de la comptabilité municipale (032 326 13 40 ou monika.bachmann@biel-bienne.ch), vous fournira volontiers de plus amples renseignements. Veuillez envoyer votre dossier de candidature accompagné des documents usuels jusqu’au 9 mars 2012 à la Ville de Bienne, Département du personnel, rue du Rüschli 14, CP, 2501 Bienne, www.biel-bienne.ch. 6-656288
Protection de la jeunesse et des adultes KANTONALE BEHÖRDEN
Le Département des finances de la Ville de Bienne recherche, pour le mois de mai ou selon entente, une ou un
Direction de la formation, de la prévoyance sociale et de la culture de la Ville de Bienne
zur Unterstützung der Leiterin Stadtbuchhaltung/ Stv. Leiterin Finanzen. Das städtische Rechnungswesen ist dezentral organisiert. Die Abteilung Finanzen ist zuständig für die Bearbeitung des Budgets, der Gemeinderechnung, der Investitions- und Finanzplanung, die Buchführung (Zahlungsverkehr, Kreditoren, Debitoren) und die Verwaltung der Sachversicherungsdossiers
6-656288
Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.89/ mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du LongChamp 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.
24000.30900000
AUTORITÉS CANTONALES Référendum facultatif en matière législative Le vote populaire (référendum) peut être demandé au sujet des présentes lois adoptées par le Grand Conseil pendant la session de janvier 2012 (article 62, alinéa 1, lettre a de la Constitution cantonale). Les citoyens et citoyennes peuvent proposer un projet populaire (article 63, alinéa 3 de la Constitution cantonale, articles 59a ss de la loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques). Les articles 53 à 59 de la loi du 5 mai 1980 sur les droits politiques sont applicables à la collecte et au dépôt des signatures (au moins 10 000 personnes ayant le droit de vote en matière cantonale). Début du délai référendaire: 22 février 2012 Expiration du délai référendaire (dépôt des signatures auprès de la commune pour attestation) 23 mai 2012 Dépôt des signatures attestées à la Chancellerie d’Etat 23 juin 2012 •	Loi sur les parcs d’importance nationale et sur les sites du patrimoine mondial naturel (LPaP) •	Loi portant introduction du droit de la pro	tection de l’enfant et de l’adulte (LiPEA) Le texte de ces lois et arrêtés du Grand Conseil est publié sur Internet, à l’adresse www.be.ch/ referendums. Vous pouvez également vous le procurer à la Chancellerie d’Etat ou auprès de l’administration communale. 6-656338
Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Studio, Zimmer, möbliert von April – August, in Aegerten, Studen, Schwadernau gesucht. 079 251 00 67. Körpertherapeutin sucht Praxisraum: Hell, ruhig, zentral, max. 600.–. 032 315 27 03. Suche Doppelgarage/kleine Lagerhalle für Oldtimer, abschliessbar + trocken, Region Port + Umgebung. 079 668 15 51. Familie mit Kindern sucht mind. 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung in Nidau in Haus mit Rasen/Gartenanteil. Info: balmerb@ gmail.com. Ich suche einen Raum zum Tanzen mit CD-Player für eine Stunde, 2-3 mal Wö. nachmittags. 032 331 06 47, 078 858 16 03. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Zu verkaufen Zusammengebautes, neues Einfamilienhaus 51 ⁄ 2-Zimmer. Ausbaubarer Keller, modern, Abstellplatz und Unterstellplatz ab 620 000.–. Finanzierungshilfe möglich Kontakt 078 885 48 49. Ruhiges Quartier, 5 min. Schule, 7 min. SBB. Zum verkaufen Einfamilienhaus in Studen, 51 ⁄ 2-Zimmer mit eigem Garten mit Cheminée, NR. 078 923 86 60. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Evilard, appart. 3 pces, rez, dès 1.5.2012, grande cuisine habitable avec cheminée, petit balcon, 5 min. du funi. Loyer 1300.– + ch. 032 323 74 19. A louer à Bienne, centre ville: app. 5p, cuisine Hab. 1250.– + ch. App. 4p, charme, 1200.– + ch. Grand app. 4p, 120 m2, 2 sdb, charme, 4e, 1550.– + ch. App. 3p, balcon, jardin, 960.– + ch. App. 2p, charme, 5e, 680.– + ch. Libres 1er mai 2012. 032 322 14 46 heures de bureau.
rot, 15tkm, sehr sparsam, 21900.– oder 400.– pro Monat, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Golf Variant, 1988, weiss, 246tkm, einfach ein GOLF mit Klima, ab MFK, 2700.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55. Auto Verkauf aller Marken unter: www.autowalter.ch. 079 300 45 55. Wir suchen auch Ihr Wunsch-Auto! Audi Avant A6 Avant 2.5TDI, Quattro + Audi 80 Avant 2.0i. Ab MFK & Service! 15500.– & 5500.–, 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Opel Agila 1,2, Aastra 1.6, Corsa B14i, Zafira OPC Turbo, ab MFK! Ab 4650.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www. autowalter.ch. Mitsubishi Space Star 1.6 + Lancer, 9900.– + 4600.–, MFK, 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Hyundai Santamo 4x4 Getz, Lantra Kombi 2.0 + Coupé! Ab 6900.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Aus gesundheitliche Gründen zu verkaufen Mazda Xedos, Jg. 5.96, 31 000 km, aus 1. Hand, unfallfrei, geprüft, autom., V6, Klima, Servolenk., ABS, Farbe D’grün, etc. Alle Service. NP 39 500.–, VP 4500.–. 032 365 25 85 abends. Kaufe Autos Busse Jeep usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. Fiat Croma 1.9 JTD, 16v, Automat, GrauMetal.,2008, 31 000 km, Eurotax: 18 200.–, VP 15 000.–, von Privat, 079 960 23 76.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTIDAPhy2gQNAAAA</wm>
Suchen wir per sofort an selbständiges Arbeiten gewöhnten
SANITAERMONTEUR mit Heizungserfahrung - Kompetent, freundlich und flexibel - Abgeschlossene Berufslehren
SCHAN A W GE LA
Ihr Profil: <wm>10CFWLMQ7DMAwDXySDoi3bqsYgm5EhyO6l6Nz_T3WzhQAHHo5jhCXc3fbj2s9QAFWqmTuCJafWIxcmdwa4AuVLCdfSOx-69DUWmH9HQCGnqpiJtWmOuW68mdWM9H1_fohuXy9_AAAA</wm>
Zentralstrasse 60, Rue Centrale 60 2501 Biel -Bienne, T 032 329 19 01 6-656423/RK
WOHNUNGEN / IMMOBILIER In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (HĂ¤user A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familenwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die HĂ¤user sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen SpielflĂ¤chen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3Â˝-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3Â˝-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4Â˝-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4Â˝-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5Â˝-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5Â˝-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 6Â˝-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-PlĂ¤tze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, WĂ¤scheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-PlĂ¤tze Ă Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;.
Biel      
3Â˝-Zimmer-Dachwohnung im 3. Stock Âť gerĂ¤umige, lichtdurchflutete Dachwohnung mit viel Charme Âť Teppich, Parkett- und LaminatbĂśden Âť Balkon Âť Kellerabteil / Lift / Tumbler Âť EinkaufsmĂśglichkeiten, Ă&#x2013;V und Schulen in der NĂ¤he Âť ein Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden
Interessenten melden sich bei Herr oder Frau KĂźng, Tel. 032 365 29 32*. 5-037009/K
5-037353/RK BĂźren a/Aare An ruhiger, sonniger Lage, unweit dem schĂśnen Stettli, vermieten wir sehr schĂśn ausgebaute
FamilientrĂ¤ume werden wahr! Wir vermieten per sofort oder n.V.
in Ă¤lterem MFH. Moderne KĂźche teilw. ParkettbĂśden, helles Bad, Balkon, WandschrĂ¤nke, Kellerabteil. Grosser Garten zur MitbenĂźtzung. Schulen und Ă&#x2013;V in der NĂ¤he. MZ ab Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;. FĂźr Besichtigungen: 031 311 66 50 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFuW61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDvDi9FRSKqZUVFEfE2bFoDYjEMbQkh6uy1_kfK77BceP-yhUAAAA</wm>
nach neuestem Standard ausgebaute EinbaukĂźche Wohnen/Essen: 41m2 Schlafen: 17m2 Kinderzimmer: je 13m2 Dusche, Doppellavabo, WC Bad, Lavabo,WC Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24.
Neu renoviert, mit Blick auf den See, nahe Busstation nach Biel. Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten. Auf 1. April oder nach Vereinbarung. NĂ¤here Auskunft â&#x153;&#x2020; 079 732 32 86.
Biel â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤he Stadtpark
â&#x20AC;˘	3.	Stock	ohne	Lift â&#x20AC;˘	ganze	Wohnung	mit	DachschrĂ¤ge	und	hellen	TĂ¤ferdecken â&#x20AC;˘	offene,	moderne	WohnkĂźche â&#x20AC;˘	Badezimmer	mit	Fenster â&#x20AC;˘	eigene	Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;˘	ohne	Balkon Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C;,	ohne	HK/NK
Laminatboden, Balkon, Keller, KĂźche + Bad/WC wird im 2013 saniert. Garage Ă CHF 95.-- zu vermieten. Miete: CHF 920.-- + CHF 160.-- HK/NK Interessenten melden sich bei: F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbp36CGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7xmCz9bG0fYEODGiVksNFxRNdQroCQMNaovSilPnmq4W61_kfK77BX582ZxUAAAA</wm>
Offene EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld Parkett im Korridor und Wohnzimmer Schlafzimmer mit Marmoleum Balkon Lift Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03.
nach neuestem Standard ausgebaute EinbaukĂźche Wohnen/Essen: 39m2 Schlafen: 21m2 Kinderzimmer: 13m2 Bad, Lavabo,WC Balkon 21m2 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit unserer Frau Chopard, 079 374 27 24. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjMzNgQAlOyTfA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzMzYEACoTt1cNAAAA</wm>
Wir vermieten an zentraler Lage, in BahnhofsnĂ¤he - in modern renovierter Liegenschaft nach Vereinbarung
Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung LĂ¤nggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90
4Â˝-Zi-Attika-Whg. 105 m2 Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;980.- + NK Fr. 265.-
Sonnige 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung an der Moosstrasse 13. 2. Stock. Weitsicht. 5 Min. von See, BTI, Denner und Migros. Neue KĂźche, GK, GS, neuer Laminat, sep. WC, Balkon. Mietzins inkl. HK/NK und Parkplatz Fr. 1555.â&#x20AC;&#x201C; â&#x153;&#x2020; 079 371 93 64 12-229138/K
im Hochparterre, ruhige Lage (am Zihlkanal), Balkon, SteinbĂśden, helle TĂ¤ferdecke, Kellerabteil. Miete Fr. 620.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; NK. Bezug sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 077 401 45 01 od. 031 767 81 47.
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjczNQYAW017fA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3MzUGAOWyX1cNAAAA</wm>
nach Vereinbarung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY3MzU2NrQ1NTPUsDM2tTIG1qaWhtYGRkbmRgaGRlaGhiYGppamRgbWxhbuqA0KIXX5CSBgCAwBVvVAAAAA==</wm> <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCXVrsYiW9Ch6O4lyJz_T7G7dSBAHg7c9_SCX17b-7t9kgBcUB_hNeleOiLda_HaE6qmoD4ZRm0k_nxpc0wwliNQURsMMazSA4O6HiYzaCvXcd4I25wDgAAAAA==</wm>
 Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x2020;  Â?  Â&#x201A;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â Â&#x2026;Â?Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x160;Â&#x152; Â&#x152; Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2030; Â&#x2030;Â&#x2030;
     Â    Â Â?      Â? Â?Â?Â Â­  Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;
Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung LĂ¤nggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2233233
Titanium 1.6 l EcoBoost, 150 PS/110 kW, 5-tĂźrig, Active City Stop, Verkehrsschild-Erkennungssystem, MĂźdigkeitswarner, Fahrspur- und Spurhalteassistent, aktive Einparkhilfe, Key Free System, SonyÂŽ Audiosystem, BluetoothÂŽ Freisprechanlage mit Voice Control und EasyFuel. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztDQBAPQI6w8NAAAA</wm>
moderne KĂźche mit Gartensitzplatz, Laminat in Wohn- u. Schlafzimmer Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;NK Auskunft: IMADA AG 032 323 45 25
            
Â­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â Â? Â?  Â&#x192;Â Â Â? Â Â  Â Â Â Â Â  Â­Â Â&#x20AC; Â    Â?Â&#x201E;Â&#x2026; Â Â  Â&#x2020;Â&#x201A;Â  Â&#x2026;	Â&#x20AC;    Â&#x2021;Â&#x201A; Â Â? Â&#x2C6;
Â Â Â&#x20AC;Â&#x2026;Â Â?Â   Â Â Â&#x2030; Â­Â Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x160; Â Â Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x201A;Â 
  Â Â? Â?Â?Â?Â  Â­Â&#x20AC;
29â&#x20AC;&#x2122;490.1
180m2 Whg. + 50m2 Terrasse â&#x2014;? WohnkĂźche mit Granit â&#x2014;? Parkett- / SteinbĂśden â&#x2014;? grosses Wohnzimmer (65m2) â&#x2014;? CheminĂŠe vorh. â&#x2014;? Schulen, Ă&#x2013;V, Einkaufen in â&#x2014;? unmittelbarer NĂ¤he Mietzins Fr. 2'290.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Â&#x201A;Â  Â? Â&#x192;Â&#x201E; Â? Â&#x2026;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â Â&#x2C6;
zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine schĂśne ford.ch
1 Focus PLUS 1.6 l EcoBoost, 150 PS/110 kW, 5-tĂźrig, Fahrzeugpreis Fr. 29â&#x20AC;&#x2122;490.- (Katalogpreis Fr. 37â&#x20AC;&#x2122;325.- inkl. Mindestoptionen im Wert von Fr. 3350.-, abzĂźglich â&#x201A;Źuro PrĂ¤mie Fr. 4000.-, PLUS EDITION PrĂ¤mie Fr. 1835.und GrĂźne PrĂ¤mie Fr. 2000.-). 2 Ford Credit Leasing: ab Fr. 199.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 7111.-.
Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x160;Â Â&#x2020;Â&#x2039;
Â&#x20AC;Â?Â Â? 6-656414/K
      
 Â Â? Â? Â Â  Â?Â? Â  
Berechtigung fĂźr GrĂźne PrĂ¤mie: Eintauschfahrzeug Ă¤lter als 8 Jahre. Detailbedingungen zur GrĂźnen PrĂ¤mie unter www.ford.ch. Angebote sind gĂźltig bis 31.3.2012. Nur bei teilnehmenden Ford HĂ¤ndlern. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten. Allgemeine Bestimmungen: Ford Credit Leasing: Zins (nominal) 3.9 % inkl. Ford Ratenektiv) 3.97 %. Laufzeit 36 Monate, 10â&#x20AC;&#x2122;000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemĂ¤ss en. Alle BetrĂ¤ge inkl. 8 % MWST. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Ă&#x153;berschuldung des Konsumenten fĂźhrt (Art. 3 UWG). Angebote gĂźltig bis 31.3.2012. Alle Angebote gelten nur fĂźr Privatpersonen. Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.
â&#x20AC;&#x153;Alzheimer Demenz â&#x20AC;&#x201C; Eine Frage der WĂźrdeâ&#x20AC;? Alzheimer Demenz ist eine hĂ¤ufige Krankheit und eine grosse Herausforderung fĂźr Betroffene, AngehĂśrige und Pflegepersonal.
Wir, im SchlĂśssli Biel, sind uns dessen bewusst und mĂśchten diese Thematik aufnehmen. Aus diesem Grund mĂśchten wir Sie gerne an unsere Veranstaltung â&#x20AC;&#x153;Alzheimer Demenz â&#x20AC;&#x201C; Eine Frage der WĂźrdeâ&#x20AC;? einladen.
Im Rahmen dieser Veranstaltung werden wir Sie Ăźber die neuesten Erkenntnisse der Alzheimer Demenz informieren und die WĂźrde und Ethik in der Betreuung thematisieren. In einem interaktiven Teil erhalten Sie die MĂśglichkeit, Ihre BedĂźrfnisse und Sorgen mit AngehĂśrigen oder dem Pflegepersonal auszutauschen, mit Experten zu diskutieren und Fragen einzubringen. Abgerundet wird der Anlass mit einem ApĂŠro. Donnerstag, 15. MĂ¤rz 2012, 15.00 bis 17.00 Uhr im Zentrum fĂźr Langzeitpflege SchlĂśssli Biel-Bienne AG MĂźhlestrasse 11, 2504 Biel AngehĂśrige, Freunde, Pflegepersonal und Alzheimer-Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Vortrag ist kostenlos, Anmeldung unter Tel. 032 344 08 08 Zentrum fĂźr Langzeitpflege SchlĂśssli Biel-Bienne AG MĂźhlestrasse 11, 2504 Biel-Bienne, www.schloessli-biel.ch
Sonntag 4. + 11. MĂ¤rz, Beginn 13.00 Uhr Res. Tel. 044 400 19 00
15xÂ 1000.â&#x20AC;?Â <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztrAAAPChwhwNAAAA</wm>
3xÂ MaurachÂ Reise Ă Â Fr.Â 890.â&#x20AC;?
15xÂ 100.â&#x20AC;?Â Â Â Â 15xÂ 200.â&#x20AC;?Â Â allesÂ MGÂ JederÂ KundeÂ erhĂ¤ltÂ einÂ GutscheinÂ Fr.Â 30.â&#x20AC;? JederÂ KundeÂ erhĂ¤ltÂ einÂ GutscheinÂ Fr.Â 30.â&#x20AC;?Â Â Â 8Â KartenÂ Fr.Â Â 80.â&#x20AC;?,Â 12Â KartenÂ Fr.Â 100.â&#x20AC;?,Â 24Â KartenÂ Fr.Â 150.â&#x20AC;?Â FreundlichstÂ lĂ¤dtÂ ein:Â SchlixxÂ &Â Bigi'sÂ LottoÂ TeamÂ Gratisâ&#x20AC;?CarsÂ ab:Â Lyss,Â Biel,Â GrenchenÂ ,Â Solothurn,Â Â Tel.Â 031Â 741Â 50Â 50Â 6-656388/RK
Das Haus fĂźr Garten, Wohnung und Freizeit
Samstag, 3. MĂ¤rz 2012, 20.15 Uhr Sonntag, 4. MĂ¤rz 2012, 17.00 Uhr
blĂźhende Oasen malerische WĂźsten eindrĂźckliche Architektur <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3MzAAABoXIbMNAAAA</wm>
op. 45, in der Bearbeitung fĂźr Klavier zu vier HĂ¤nden durch den Komponisten
Bieler Kammerchor HansjĂźrg Kuhn und Anne-Marie Aellen, Klavier Barbara Locher, Sopran RenĂŠ Perler, Bariton Leitung: Alfred Schilt
Sonntag, 4. MĂ¤rz offen 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr Autosalon Genf Samstag, 10. MĂ¤rz 2012 Carfahrt pro Person Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C;
Kollekte; Richtpreis Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;
BĂ¤ren O'mundigen / www.tanzparty.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMbEAAHn4OLUNAAAA</wm>
RĂ¨gles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dĂ¨s quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard aprĂ¨s quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afďŹ chĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLM0NrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMjIDAwNLIyNDAwMjG3NDG1NjY3MXFAaNGLL0hJAwAi1MlnVAAAAA==</wm>
Bigi-Lotto Lotto
H Ă¤ N E A RC H 6-656449/K
SchĂśnste Orchideen-Show <wm>10CEXLKw6AQAxF0RXRvLbpB2pIyLgJguAxBM3-FQSDuMfd3ssIX0tb97YV4IObBUuxGY3wYgQFR0EkBCwTEqmWqqUv87_QcZ_XA7uvG3BUAAAA</wm>
Klimatisierte RĂ¤umlichkeiten. HĂśchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjEFAEGSxs4NAAAA</wm>
Sonntag den 4. MĂ¤rz 2012 10.00 bis 14.00 Uhr !! ACHTUNG neue Halle !! Mehrzweckhalle in 3283 Kallnach <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMTABAFZx4tgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMxMAEA6I7G8w8AAAA=</wm>
Mo, 12. MĂ¤rz 2012, 08.15 Uhr AUTO-SALON GENF 36.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 14. MĂ¤rz 2012, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT IN DEN FELSGARTEN warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C; 32.â&#x20AC;&#x201C; So, 25. MĂ¤rz 2012, 10.00 Uhr ERĂśFFNUNGSFAHRT INS GREyERzERLAND mit Mittagessen und Unterhaltung 71.â&#x20AC;&#x201C; MEHRTAGESFAHRTEN 2012 13.â&#x20AC;&#x201C;15.4.12 ErĂśffnungsfahrt in den Schwarzwald HP*** 330.â&#x20AC;&#x201C; 16.â&#x20AC;&#x201C;20.5.12 ÂŤUrlaubsparadiesÂť Gardasee HP*** 580.â&#x20AC;&#x201C; 18.â&#x20AC;&#x201C;20.6.12 Schweizer Reise an den Bodensee HP**** 390.â&#x20AC;&#x201C; 5.â&#x20AC;&#x201C;12.8.12 Ferien im zillertal HP**** 840.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztjQHACCNZpUNAAAA</wm>
Verlangen Sie unsere Programme! 6-656397/K
aabl_kw09_2012