Source: http://docplayer.fr/1246148-Avis-relatif-a-la-securite-des-monte-escaliers-la-commission-de-la-securite-des-consommateurs.html
Timestamp: 2017-02-22 09:20:20+00:00
Document Index: 146447979

Matched Legal Cases: ['CSC ', 'arrêt ', 'CSC ', 'CSC ', 'CSC ', 'CSC ', 'arrêt ', 'CSC ', 'arrêt ', 'CSC ']

AVIS RELATIF A LA SECURITE DES MONTE-ESCALIERS LA COMMISSION DE LA SECURITE DES CONSOMMATEURS, - PDF
AVIS RELATIF A LA SECURITE DES MONTE-ESCALIERS LA COMMISSION DE LA SECURITE DES CONSOMMATEURS,
Download "AVIS RELATIF A LA SECURITE DES MONTE-ESCALIERS LA COMMISSION DE LA SECURITE DES CONSOMMATEURS,"
1 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Paris, le 18 avril 2013 AVIS RELATIF A LA SECURITE DES MONTE-ESCALIERS LA COMMISSION DE LA SECURITE DES CONSOMMATEURS, VU le code de la consommation, notamment ses articles L à L et L à L et R à R 534-8, R et R à R VU les requêtes n , , et Considérant que, I. LES REQUETES La Commission a été saisie d anomalies portant sur la sécurité et la maintenance de certains dispositifs élévateurs de personne à mobilité réduite installés sur des escaliers intérieurs d habitation. Ces «monte-escaliers», ou, selon l expression normative consacrée, «ascensièges», peuvent être installés en une journée sans travaux de maçonnerie ni modification de l escalier. Ils ne peuvent cependant assurer que le transport de personnes. Le déplacement de fauteuils roulants impose l installation de plateformes élévatrices qui nécessitent des travaux beaucoup plus lourds et l application des règles de sécurité propres aux ascenseurs. Les monte-escaliers se déplacent sur un ou deux rails-guides métalliques fabriqués sur mesure aux dimensions de l escalier et fixés sur les marches. Ce guide métallique est fixé côté mur ou côté rampe à la demande de l utilisateur et selon la forme de l escalier. Un bloc-moteur, situé sous un siège en forme de galette, entraîne un pignon sur une crémaillère soudée sur le guide. Le moteur est généralement alimenté par des batteries qui se rechargent automatiquement en passant devant différents points d arrêts. Le siège-galette est muni d un repose-pied, de deux accoudoirs et d une ceinture de sécurité. La commande s effectue depuis l un des accoudoirs ou à partir d une télécommande murale. A l arrêt, siège, repose-pied et accoudoirs sont relevés pour assurer un encombrement minimal et ne pas gêner les allées et venues de tiers dans l escalier. Bien que rudimentaires dans leur conception, surtout s ils sont installés dans des escaliers droits, les monte-escaliers sont présentés par les professionnels de la filière, grâce à de lourds budgets publicitaires, comme des produits «sur mesure» empêchant toute production en série. Toutefois cette démarche qualitative ne garantit pas une sécurité optimale pour les personnes à mobilité réduite si l on examine les requêtes dont la Commission a été saisie. Bâtiment Condorcet - 6, rue Louise Weiss - Télédoc Paris Cedex 13 Secrétariat : +33 (0) Documentation : +33 (0) Télécopie : +33 (0)2 Requête n Le 8 février 2010, la présidente de l association «Consommation Logement et Cadre de Vie» (CLCV) a attiré l attention de la CSC sur les défaillances dans le service après-vente d un monte-escalier SPARTA 4 (modèle BISON BEDE 50) de marque BISON BEDE installé en 2006 au domicile de M. et Mme R. sis à Tournon sur Rhône (07), tous deux utilisateurs du monteescalier. Le montage a été assuré par l entreprise PRACTICOMFORT, localisée dans le département du Var à Puget-sur-Argens. La CLCV souligne que «le service après-vente de la société ne satisfait pas aux obligations professionnelles de résultat au sens légal du terme : 3 semaines d attente pour un dépannage, 2 ans pour obtenir réparation, état de marche non sécurisé, déplacements sous condition de paiement sans matériel». En outre, l absence d un dispositif d arrêt fiable a entraîné le déraillement du dispositif et la chute de Mme R. en bout de course. Selon les informations fournies par le fabricant, la société ACORN, la commercialisation du modèle BISON BEDE 50 a cessé en Requête n Mme G. a mis en cause le fonctionnement d un monte-escalier BISON 80 de marque BISON BEDE pour expliquer la chute dont a été victime sa mère le 20 septembre 2010 à la suite de la rupture du siège. Dans un courriel en date du 15 octobre 2010, la requérante décrit les circonstances de l accident en ces termes : «Ma mère (diabétique, dialysée, deux prothèses une au genou, une à la hanche) a été projetée hors de son fauteuil ascenseur (le siège s est désolidarisé du bloc moteur) et a dégringolé tous les escaliers de l étage ; les pompiers sont intervenus et l ont emmenée à l hôpital où on la soigne depuis quinze jours pour de multiples plaies et contusions.» Mme G. a été victime de multiples traumatismes : vertèbres tassées, une côte fêlée, une infection du genou avec prothèse sans compter un traumatisme psychologique en raison de la peur occasionnée par la chute. Selon les informations fournies par la société ACORN 1, qui a procédé à l acquisition de la société BISON BEDE en 2008, le monte-escalier est un modèle fabriqué et fourni par la société BISON BEDE en Ni le distributeur officiel de BISON BEDE en France, ni la société ACORN elle-même n ont été informés de cet accident car l appareil avait été revendu à un artisan. En effet, selon la société ACORN «suite à nos recherches, nous avons découvert que le BISON BEDE a été vendu à l un des principaux distributeurs en France et vendu ensuite à un artisan qui l a installé. Un ex-employé de cet artisan nous a informés que l entreprise a modifié le siège du BISON 80 et que, suite à cette modification, le siège s est détaché du chariot et le client serait tombé dans l escalier.» Depuis le rachat de BISON BEDE, la société ACORN n emploie plus que ses propres techniciens pour l installation et l entretien de ses monte-escaliers. Il est désormais exigé des distributeurs agréés de s assurer que leurs installateurs et techniciens soient correctement formés. En outre, il est interdit contractuellement à tout revendeur d apporter la moindre modification au monte-escalier. Requête n Par courriel en date du 9 février 2011, M. C. a décrit l accident mortel dont a été victime le 5 février 2011 son père à la suite d une panne de son monte-escalier FLOW 2 de marque THYSSENKRUPP ENCASA (TKEF). L appareil, acheté le 16 novembre 2010, avait été installé par des techniciens du fabricant. Une panne s est produite alors que l utilisateur se trouvait au milieu des escaliers. D après le fils de la victime, cet homme étant seul à son domicile n a eu d autre solution que de tenter de sortir du siège. La distance entre le reposepied et la marche d escalier accessible étant, selon le fils de la victime, de 1,20 m, l utilisateur a fait une chute mortelle de plus de 2 mètres jusqu au bas des escaliers. Retrouvé le lendemain de la chute dans un semi coma, il a été transporté au service des urgences de l hôpital d Autun. 1 Le groupe ACORN, qui a racheté il y a cinq ans la société BISON BEDE, est une société internationale, dont le siège social et l usine se trouvent dans le Nord de l Angleterre avec des centres de distribution et de fabrication aux Etats-Unis à Orlando (Floride) et dans l Etat de l Ontario au Canada. ACORN emploie plus de 750 personnes dans le monde entier. La société ne fabrique et ne commercialise que des monte-escaliers. En France, la société ACORN a la particularité par rapport à ses concurrents de disposer d une flotte de plusieurs camions équipés de monteescaliers prêts à monter (système «Rapidinstal» permettant d installer un monte-escalier quatre jours après la première visite sur le site). - 2/32 -3 La victime, souffrant de plusieurs hémorragies et de multiples lésions, est décédée le 11 février Selon les représentants de la société TKEF lors de leur audition : l appareil a été déclaré conforme à la directive 2006/42 CE dite «Machines» 2 ; l appareil, monté par un technicien de l entreprise, a été installé dans les règles de l art et était conforme aux préconisations d installation ; l escalier étroit comportait un quart tournant avec un départ à 90, le rail étant fixé sur la première marche et non au sol compte tenu de la présence d une porte donnant accès à une cave ; de ce fait la montée était relativement abrupte ; au moment de l accident, l appareil se trouvait quasiment en haut de l escalier près du point d arrivée. Selon les représentants de la société THYSSENKRUPP, il est probable que l immobilisation du monte-escalier a été la conséquence du non fonctionnement de l unité de commande du siège placé sur l accoudoir suite à la décharge des piles, la victime ne les ayant pas remplacées en temps utile comme le prescrit la notice. Cet argument avancé par le fabricant sous-entend que les piles de la télécommande doivent être remplacées selon une périodicité inférieure à trois mois (achat de l appareil le 16 novembre 2010 et accident le 5 février 2011), ce qui ne paraît guère recevable. Il est à noter que le jeu de piles de secours qui se trouve dans l autre accoudoir ne peut être retiré qu avec un levier (celui de la télécommande par exemple) en exerçant un effort anormalement élevé pour une personne âgée utilisatrice d un monte-escalier. En outre, et d après la société THYSSENKRUPP, la victime n a pas actionné la poignée de secours placée sous le siège qui lui aurait permis de faire descendre le monte-escalier. Il est à noter que sur le modèle FLOW 2 les sièges sont dotés ou non d un système de pivotement automatique ou manuel au choix du client. Toutefois, si l escalier a une faible largeur 3, comprise par exemple entre 65 et 80 cm, le siège est obligatoirement doté d un système de pivotement automatique, non doublé d un système de pivotement manuel, de manière à orienter l assise en direction de l aval dans la zone où le passage est le plus étroit 4. Si l appareil tombe en panne de batterie, l utilisateur ne peut donc faire pivoter le siège manuellement. Toutefois, selon le constructeur, la fonction de pivotement, qu elle soit manuelle ou automatique, n est pas conçue pour permettre à l utilisateur d atteindre la marche la plus proche en cas d immobilisation du siège consécutive à une panne ou à une défaillance des batteries. En effet, toute descente de l utilisateur en cours de trajet est interdite par le constructeur même en cas de force majeure. Il est clairement indiqué dans le mode d emploi remis à l utilisateur que celui-ci doit «rester assis en position redressée durant tout le trajet». En cas de panne, il existe une poignée rétractable qu il convient de tirer à fond et qui permet de faire descendre lentement le monte-escalier. Lorsque cette poignée est lâchée par l utilisateur le siège s immobilise. Toutefois, après vérification de l appareil au LNE (cf. paragraphe VIII), il apparaît que cette fonction n est pas opérationnelle en cas de panne de batteries. Requête n Dans le cadre d un appel à témoin lancé par la CSC, M. D. a porté à la connaissance de la CSC les dysfonctionnements d un monte-escalier, de marque inconnue 5, installé le 22 décembre 2009 par la société PRACTICOMFORT au domicile de M. et Mme G. M. G a alerté le 2 janvier 2010 l installateur en ces termes : «Je vous signale que le soir même de l installation, l appareil est tombé en panne. Mon épouse étant handicapée (voir certificats joints) dort 2 L appareil a notamment subi avec succès des essais de conformité à la norme NF EN Partie 40 - relative aux ascensièges et plates-formes élévatrices par le laboratoire LIFTINSTUUT d Amsterdam en avril 2003 et en juin On ne peut installer de monte-escaliers en dessous d une largeur de 65 cm. 4 Il permet également d offrir un espace suffisant pour permettre le passage d autres personnes dans l escalier. 5 La facture d achat transmise par le propriétaire du monte-escaliers ne mentionne aucune marque. - 3/32 -4 depuis dans un fauteuil au pied des escaliers. Je vous demande conformément aux articles 7 et 8 des conditions de vente d intervenir dans les meilleurs délais pour qu on puisse utiliser le monte escalier». Selon ce témoignage, le manuel d utilisation de l appareil n a pas été remis au client à l issue de l installation, l intervention d un dépanneur de la société PRACTICONFORT vingt deux jours plus tard n a pas permis de refaire fonctionner durablement l appareil qui est à nouveau tombé en panne le 16 janvier 2010 et d autres vices de conception ont été relevés : déclenchement intempestif du frein, indicateur lumineux de chargement de batterie totalement défaillant, risque de coincement de doigts entre le levier du siège pivotant et le rail. En matière de service après-vente, l attention de la CSC a été attirée par plusieurs autres plaintes d utilisateurs à l encontre de cette entreprise, située à Puget-sur-Argens (Var), portant sur la qualité du service rendu et sur les délais d intervention. Dans une moindre mesure, la CSC a été informée de problèmes de délais d intervention visant la société INDEPENDANCE ROYALE située à Limoges (Haute-Vienne). II. LES AUDITIONS Conformément à l article L du code de la consommation, la Commission a procédé aux auditions suivantes : 1. Fabricants-installateurs de monte-escaliers a. M. LE CORRE, directeur opérationnel et M. VINCENT, responsable technique adjoint, représentants la société STANNAH France STANNAH France, créée en 2002, est une filiale du fabricant de monte-escaliers, d élévateurs et d ascenseurs STANNAH UK, entreprise créée au Royaume-Uni dès Les monte-escaliers commercialisés et installés par STANNAH France sont fabriqués au Royaume- Uni dans l usine de STANNAH UK située à SOUTHAMPTON. Il n existe pas d appareils fabriqués par STANNAH UK qui soient achetés et installés par d autres sociétés que STANNAH France. b. M. PARIS, directeur général et M. Didier LERAY, directeur des opérations, représentants de la société THYSSENKRUPP ENCASA THYSSENKRUPP ENCASA (TKEF) appartient au groupe ThyssenKrupp, dont la société mère, THYSSENKRUPP AG, est établie à Essen (Allemagne). TKEF fabrique, installe et assure la maintenance de monte-escaliers, plateformes et ascenseurs dédiés à l habitation individuelle. Les sites de production sont situés : aux Pays-Bas, pour les monte-escaliers ; en Italie, pour les plateformes inclinées et les ascenseurs. La société THYSSENKRUPP n a pas l exclusivité de la commercialisation et de l installation des modèles de marque THYSSEN. Une structure commerciale appelée THYSSENKRUPP ACCESS, située au Royaume-Uni, vend les appareils à différents opérateurs en Europe. L appellation des produits THYSSEN est librement déterminée par l acheteur qui peut baptiser l appareil d un autre nom. C est ainsi qu un installateur vend sur le marché français des modèles sous l appellation "FLOW 3" alors que ce modèle n existe pas dans la gamme THYSSEN. c. M. DA SILVA, représentant la société HANDICARE FRANCE La société HANDICARE FRANCE est une filiale du groupe HANDICARE à capitaux norvégiens, dont l activité est orientée vers la fabrication de produits visant à améliorer l accessibilité et l autonomie des personnes à mobilité réduite. La fabrication des monteescaliers est assurée en Grande-Bretagne au sein de la société MINIVATOR ainsi qu aux Pays- Bas au sein de la société FREELIFT ; ces deux entreprises étant des filiales du groupe HANDICARE. - 4/32 -5 d. M. MOISAN, directeur du développement et M. JAMET, directeur de production, représentant la société FRANCE ELEVATEURS La société FRANCE ELEVATEURS, créée en 1986, fait partie de la holding ETNA CORP., groupe spécialisé dans le transport vertical, qui en est l actionnaire à 100 %. FRANCE ELEVATEURS est le seul fabricant français d ascenseurs privatifs et de monte-escaliers. Il en assure la conception, la fabrication, l installation et la maintenance. FRANCE ELEVATEURS couvre le territoire national avec un réseau de six agences et filiales gérées par les salariés du groupe ainsi que par des distributeurs implantés en régions. 2. Installateurs d élévateurs de personnes a. M. HUREZ, adjoint de direction, représentant de la société FACON MEDICAL La société FACON MEDICAL, créée il y a une vingtaine d années, commercialise des équipements et dispositifs médicaux ou paramédicaux (notamment fauteuils roulants, prothèses mammaires et capillaires) et installe des monte-escaliers. b. M. LE FLOC H, dirigeant de la société GREEN DISTRIBUTION La SARL GREEN DISTRIBUTION, qui a son siège social à VERN SUR SEICHE près de RENNES, détient l appellation commerciale «La maison du monte-escalier». Depuis 2005, la société a élargi son activité à l installation d élévateurs de personnes pour particuliers et collectivités. Son périmètre d activité est la région Ouest. c. M. BADJI, responsable technique au sein de la société PRACTICOMFORT La société PRACTICOMFORT, dont le siège social se situe dans le département du VAR, installe des monte-escaliers et des élévateurs de personnes qu elle acquiert auprès de fabricants (principalement anglais et néerlandais). Elle dispose de 12 centres d installation en France. d. Mme BIGNON, directrice «gestion et finances» au sein de la société INDEPENDANCE ROYALE La société INDEPENDANCE ROYALE a été créée en 2003 par la société anglaise GREENWOOD et a commencé à vendre des produits d aide au bain destinés à des personnes à mobilité réduite dont le «bain royal», sangle de sécurité pour baignoire. En 2005, la société a inscrit à son catalogue une gamme de monte-escaliers. En 2007, elle a été rachetée par le fonds d investissement ARDENS. INDEPENDANCE ROYALE est aujourd hui une SAS (société par actions simplifiée). Installée à Limoges, elle compte deux réseaux de commercialisation et d installation : un réseau de 45 agents commerciaux multicartes produits mais exclusifs pour les monte-escaliers vendus par la société Indépendance Royale ; un réseau de 22 installateurs qui sont le plus souvent des artisans locaux spécialisés dans l aménagement de la maison (plombiers, installateurs de portes automatiques etc.). Ils sont autorisés à installer des appareils autres que ceux commercialisés par la société Indépendance Royale. 3. Mme WELLER, représentant l Association nationale française des ergothérapeutes (ANFE) L ANFE est une association qui regroupe l ensemble des ergothérapeutes français quel que soit leur statut (salariés du secteur public ou privé, libéraux). Une des missions d un ergothérapeute est la recherche des solutions les plus adaptées à l aménagement de l habitat des personnes handicapées ou à mobilité réduite. - 5/32 -6 4. M. COGNAT, Président de PACT ARIM (Propagande et Action contre les Taudis et Association de Restauration Immobilière), organisme assurant le financement de l acquisition de monte-escaliers PACT ARIM est un réseau associatif qui apporte une aide aux ménages à revenus modestes pour l amélioration de leur habitat. Les missions de PACT ARIM sont principalement : l aide aux personnes âgées à revenu modeste pour des travaux d aménagement de l habitat. L enjeu majeur réside dans l aide aux copropriétaires en difficulté. Il y a peu d interventions des PACT au profit des locataires ; l accompagnement social des opérateurs ; la gestion de résidences sociales. III. L ACCIDENTOLOGIE La CSC a consulté l Institut de veille sanitaire (InVS) pour savoir si la base de données de l Enquête permanente sur les accidents de la vie courante (EPAC) avait enregistré ces dernières années des admissions de personnes dans les services d urgence des hôpitaux en raison de divers traumatismes provoqués par le fonctionnement de monte-escaliers domestiques. L InVS a répondu que sur les accidents de la vie courante issus des données fournies par dix hôpitaux participant à l EPAC aucun accident lié à un appareil élévateur de personnes à mobilité réduite n avait été retrouvé. On ne saurait toutefois conclure que les accidents liés au fonctionnement d un élévateur de personnes soient rares voire quasi inexistants, la preuve en est les deux requêtes dont la Commission a été saisie. Les personnes âgées de 65 ans et plus, qui sont les principaux utilisateurs de monte-escaliers, sont très souvent victimes d accidents de la vie courante. A partir des données collectées en 2004 et 2005 par l EPAC (dernière enquête connue), les chutes, retrouvées dans 84 % de ces accidents (soit chutes pas an), constituaient de très loin le mécanisme d accidents le plus fréquent dans cette catégorie d âge. Dans 72 % des cas, un élément extérieur a été identifié comme étant à l origine de l accident. Ainsi, les revêtements de sol (34 %) et les escaliers (8 %) sont les deux principaux facteurs de chute devant les lits (6 %), les échelles, les escabeaux, les chaises, les tables. Toutefois, contrairement à des items bien identifiés comme un lit, une échelle ou un escabeau, les items plus génériques comme les revêtements de sol ou les escaliers manquent de précision. Ainsi, les données collectées ne vont pas jusqu à indiquer quel type de revêtement de sol (parquet, carrelage, stratifié, moquette) est en cause dans le mécanisme d accident ou si l escalier était équipé d un élévateur de personnes. On peut donc prendre acte qu une recherche sur l item «monte-escaliers» n a pas permis de retrouver trace d accidents dans la base EPAC mais que, faute de précision suffisante, il n est pas exclu que des chutes de personnes se soient produites lors de l utilisation d un monte-escalier. IV. LE MARCHE Le marché français du monte-escalier est évalué à appareils vendus par an (70 % dans des escaliers tournants, 30 % dans des escaliers droits). La société STANNAH est le leader du marché devant la société HANDICARE, la société ACORN arrivant en troisième position. A côté des entreprises spécialisées dans l installation de monte-escaliers, divers professionnels interviennent sur le marché comme les électriciens, les ébénistes qui installent des appareils à la demande de leurs clients ou qui les proposent eux-mêmes. La part de marché de ces artisans non spécialisés serait de l ordre de 5 à 10 % 6. Toutefois, le marché des monte-escaliers est devenu un marché d experts. En effet, les exigences de la nouvelle directive «Machines» applicable depuis 2009 que nous examinerons plus loin ont progressivement écarté les petits artisans et entraîné une spécialisation du secteur. 6 Pratique encore très marginale, la vente directe aux consommateurs via internet de monte-escaliers avec la fourniture d un DVD de montage à la livraison. - 6/32 -7 Le potentiel du marché français des monte-escaliers peut être estimé à 80 monteescaliers par tranche de personnes logeant en maisons individuelles. Le nombre de monte-escaliers installés chaque année en France est toutefois nettement plus faible que celui des pays d Europe du Nord et particulièrement du Royaume-Uni (entre et installations par an). Cette situation est due notamment au fait qu au Royaume-Uni les aides publiques aux personnes désireuses de s équiper sont plus importantes en raison d une politique de maintien des personnes à mobilité réduite à domicile plus affirmée (financement d un monte-escalier par l Etat à hauteur de 70 % contre 40 % en France). En outre, au Royaume-Uni, l installation d un monte-escalier (qui est majoritairement installé dans un escalier droit 7 ) est jugée valorisante dans l opinion alors qu en France elle reste associée à une image négative du handicap. Dans ce contexte, il est donc logique que les plus grands fabricants, auprès desquels les installateurs s approvisionnent, soient implantés au Royaume-Uni (groupe ACORN) et aux Pays-Bas (société FREE LIFT). Certains fabricants ayant leur propre réseau de distribution en France refusent que des revendeurs français reprennent le nom commercial de leurs modèles. Les revendeurs utilisent donc une nouvelle appellation commerciale. Le coût pour le consommateur de la fourniture et de l installation d un monte-escalier n est pas négligeable. Le prix moyen d un monte-escalier installé sur un escalier droit par une société au champ d action limité à la région Ouest comme GREEN DISTRIBUTION est compris entre et tandis que celui d un monte-escalier installé sur un escalier tournant est compris entre et Les frais publicitaires représentent un coût important : de 400 à 600 par appareil vendu et sont basés sur des annonces paraissant dans la presse quotidienne régionale et notamment les suppléments télévisions des journaux. Toutefois, ces coûts restent moins élevés que ceux mis en œuvre par des entreprises leaders sur le marché. En effet, de à de frais publicitaires sont parfois répercutés sur le prix de vente d un appareil (comprenant des encarts dans des magazines tels que «Notre Temps» ou le «Chasseur Français», des spots sur les chaînes de télévision ou l achat de bannières sur internet) pour des prix de monte-escaliers compris entre et pour un escalier droit et à pour un escalier tournant 8. Cette publicité est indispensable car elle permet de toucher 60 % de la clientèle des monte-escaliers. Celle-ci est majoritairement constituée de personnes âgées et non de personnes handicapées, compte tenu de leur appareillage (fauteuils roulants) incompatibles avec le fonctionnement du monteescalier. Selon une étude de marché, les clients ne se trouvent plus à leur domicile en moyenne 5 ans et demi après l installation d un monte-escalier. Les causes en sont souvent le départ en maison de retraite ou le décès. Les modalités de démarchage de la clientèle sont de plus en plus agressives à l image des pratiques observées sur le marché des installations de cuisines. Les entreprises utilisent les services de sociétés de marketing qui leur communiquent les coordonnées des futurs clients. Dès lors qu elles ne disposent pas de l exclusivité de la restitution des données, des consommateurs peuvent être contactés par plusieurs installateurs. Cette large diffusion conduit à des situations entretenant une certaine confusion. Ainsi, il a pu être constaté que la visite d un représentant de la société STANNAH au domicile d un futur client avait été précédée de la visite, dans la même journée d un représentant d une autre entreprise se faisant passer pour un personnel de la société STANNAH. Certains installateurs ont instauré des règles de déontologie qui régissent le contact avec la clientèle. Un certain nombre de précautions doivent être prises au regard des risques de contentieux pour abus de faiblesse. Ainsi, une entreprise leader du marché préconise qu au moment du règlement et en présence d une personne âgée particulièrement fragile, l installateur ne remplisse pas le chèque à sa place. 7 Compte tenu de la configuration de la plupart des maisons britanniques qui sont des escaliers hauts et étroits. 8 A titre comparatif, le prix moyen d un ascenseur domestique est de l ordre de /32 -8 V. LE FINANCEMENT DES PRODUITS Le monte-escalier est un produit fortement subventionné. L acquéreur d un monteescalier est susceptible de bénéficier : d un taux réduit de TVA (5,5 %) au titre des travaux d amélioration, de transformation, d aménagement ou d entretien d une habitation principale ou secondaire achevée depuis 2 ans au moins ; d un crédit d impôt destiné à favoriser l autonomie des seniors ou des personnes à mobilité réduite. Le montant du crédit d impôt est de 25 % de la somme dépensée pour l achat et l installation du monte-escalier dans une résidence principale. Les plafonds sont de pour une personne seule, pour un couple ainsi que 400 supplémentaires par personne à charge ; d aides au financement sous forme de subventions ou de crédits réduits en faveur de l amélioration de l habitat ; de prêts bancaires attractifs pour les personnes ne pouvant bénéficier d aides de l Etat à la suite de partenariats conclus entre les installateurs de monte-escaliers et des organismes de crédit. Les subventions peuvent être accordées par différents organismes sous certaines conditions : caisses de retraite, ANAH (Agence nationale pour l amélioration de l habitat), ALGI (Association pour le logement des grands infirmes), MDPH (Maison départementale des personnes handicapées), les collectivités territoriales (conseil régional, conseil général, commune par l entremise du CCAS, centre communal d action sociale). Les commandes de monte-escaliers financées à l aide de subventions représentent 20 % du carnet de commande des installateurs et le délai moyen de constitution du dossier de subvention pour l installation du monte-escalier est en moyenne de huit mois. Dans certains cas, le recours à l avis d un ergothérapeute originaire du secteur privé ou salarié de l organisme de subvention est obligatoire. Celui-ci détermine si le monte-escalier est la solution optimale. Les postulants doivent parfois choisir dans une liste limitée de modèles. Le contrôle de la réalité des travaux effectués, du bon fonctionnement du monte-escalier et de sa conformité aux règles de sécurité est très aléatoire. Les auditions menées n ont pas permis de déterminer si un contrôle avant mise en service du monte-escalier par un expert compétent 9 était systématique quel que soit l organisme octroyant la subvention et s il était généralisé à l ensemble du territoire ou relevait d initiatives locales. Des associations comme PACT ARIM (réseau associatif au service de la personne pour l amélioration de l habitat) peuvent guider le postulant dans ses différentes démarches. Cette mission d assistance à maîtrise d ouvrage consiste, d une part, à trouver la meilleure adéquation entre les ressources du postulant et les travaux à effectuer et, d autre part, à constituer le dossier de demande d aide au financement auprès des organismes payeurs. Dans certains cas, il existe une mission de préfinancement des travaux assurée par les PACT dans l attente du versement des subventions accordées par l organisme public, pratique qui tend à disparaitre. Autre pratique : le versement des subventions au postulant par subrogation dans les droits de l ANAH ou du conseil général, compte tenu notamment de la faiblesse des effectifs administratifs dédiés au traitement de ce type de dossier. L ANAH semble aujourd hui réticente à pérenniser cette pratique. Par ailleurs, en fonction de certains accords passés avec les organismes accordant les subventions, des PACT ont souhaité devenir maître d œuvre, mais cette pratique est très rare en raison des contraintes que constituent l achat, l installation des équipements (sélection de fabricants et des installateurs habilités à effectuer les travaux, analyse des devis) et, une fois les aménagements réalisés, le contrôle de leur bon fonctionnement. 9 Il existe des organismes spécialisés dans l inspection et le contrôle tierce partie indépendante (notamment Bureau Veritas, Socotec, Apave ) regoupés par la COFREC AT qui pourraient intervenir sur le plan technique. - 8/32 -9 Lors des auditions, la plupart des installateurs ont souligné certaines pratiques : la subvention est parfois directement versée à l installateur et non au demandeur de crainte que celui-ci n utilise les fonds à d autres fins, ce qui entraîne également des problèmes de trésorerie pour l installateur 10 en raison du délai de son versement ; le manque de transparence dans le choix des marques de monte-escaliers proposés par certains ergothérapeutes. Plusieurs installateurs s estiment ainsi exclus de la liste des prestataires dans quelques départements. Il semblerait, selon des professionnels auditionnés, que certains ergothérapeutes aient perçu des commissions de la part des fournisseurs retenus dans ces listes. Pour éviter des dérives d influence, plusieurs ergothérapeutes se sont organisés pour fixer des règles déontologiques. Ainsi, les ergothérapeutes de la région Dijonnaise ont mis en place un système de choix des produits équitable entre les différentes marques et un contrôle après l installation. Il est à souligner que dans plusieurs pays du Nord de l Europe (Royaume-Uni, Pays-Bas) ce sont les collectivités locales elles-mêmes qui procèdent à l acquisition et à l installation des monte-escaliers au domicile des personnes à mobilité réduite remplissant les critères pour en bénéficier. Cette politique permet d obtenir de prix d acquisition plus intéressants que ceux qui sont proposés à des particuliers. Ainsi, aux Pays-Bas des monte-escaliers droits sont vendus aux collectivités au prix de 2 000, soit la moitié du prix pratiqué en France vis-à-vis d un particulier. VI. LE FONCTIONNEMENT, L INSTALLATION ET LE SERVICE APRES- VENTE A. LE FONCTIONNEMENT Les monte-escaliers sont, dans la quasi-totalité des cas, mus par un moteur électrique alimenté par des batteries. Ces batteries, intégrées au siège, sont rechargées automatiquement lors du stationnement à des points d arrêt situés en haut et en bas de l escalier ainsi qu à un palier intermédiaire. L installation est reliée au secteur à l aide d une prise murale 220 Volt et charge progressivement les batteries avec une puissance consommée comprise entre 15 et 50 Watts. L avantage de l utilisation de batteries est qu elles permettent d assurer la continuité du fonctionnement d un monte-escalier en cas de coupure du courant. Les monte-escaliers conçus par la société FRANCE ELEVATEURS fonctionnent exclusivement sur secteur. Le fabricant justifie cette option en raison de la fiabilité du réseau électrique en France où les coupures de courant n existent plus, sauf en cas de catastrophes naturelles. Dans les régions exposées aux orages et fortes intempéries, un système de secours peut être adjoint (batterie et onduleur). D après cette entreprise, l intérêt pour le client est d éviter le remplacement des batteries dont la durée de vie est courte et le coût de remplacement non négligeable (environ 200 ). Le monte-escalier est commandé soit par des télécommandes d appel-envoi situées en haut et en bas de l escalier soit à partir de l unité de commande (joystick) située sur l accoudoir du siège. Cette unité de commande est alimentée soit par les batteries soit par des piles. En cas de tension très faible des piles, un témoin rouge s allume sur l unité de commande. Les sièges sont dotés ou non d un système de pivotement automatique ou manuel au choix du client. Un rail peut être prévu en version relevable pour ne pas obstruer le passage (porte/couloir) au bas des escaliers. 10 Durant la période où s est tenue l audition, l union régionale PACT du VAR venait d informer un distributeurinstallateur que désormais l argent serait versé à l installateur du monte-escaliers et le document comptable établi à son nom. - 9/32 -10 En cas d immobilisation du siège consécutive à une panne ou à une défaillance des batteries, certains fabricants ont équipé leur monte-escaliers d un dispositif permettant selon eux de faire descendre le siège à son point de départ par une poignée rétractable qu il convient de tirer à fond. D autres modèles sont équipés d une molette à emboîter sur l axe du moteur pour le faire tourner à la main et faire avancer ainsi millimètre par millimètre la machine. Monte-escalier En cas d immobilisation au milieu des escaliers, la conduite à tenir pour l utilisateur varie selon les modèles. Pour certains fabricants, il est possible d essayer de sortir du siège afin de rejoindre la marche la plus proche. Pour d autres fabricants au contraire, l utilisateur doit impérativement rester assis durant tout le trajet, ce qui pose un problème en cas d immobilisation prolongée de l appareil. Il convient de citer la présence d une ceinture de sécurité et, selon les fabricants, de freins de descente en cas de rupture du système d entraînement. Par ailleurs, les pièces en mouvement d un monte-escalier peuvent comporter des espaces (par exemple espace entre marche et repose-pied) et des orifices (orifice entre le bloc moteur et le rail) dans lesquels un vêtement ou une partie du corps (mains) peut venir se coincer. D après plusieurs installateurs, la protection contre les risques de blessure du fait de pièces en mouvement est assurée par un système de détection qui arrête automatiquement et immédiatement le monte-escalier si un obstacle ou une partie du corps se coince dans une pièce en mouvement telle que l engrenage à crémaillère 11. B. L INSTALLATION 1. Un niveau de formation de qualité inégale La profession d installateur de monte-escaliers n est actuellement soumise à aucune contrainte de qualification professionnelle. Or, l installation de monte-escaliers nécessite de bien connaître les caractéristiques du matériel et de pouvoir remédier à d éventuels dysfonctionnements. S agissant de la qualification technique des installateurs, il convient de distinguer les pratiques en vigueur chez les fabricants-installateurs de celles des revendeurs-installateurs. Les fabricants-installateurs font généralement appel à deux catégories d installateurs : techniciens salariés de l entreprise qui interviennent dans le ressort du siège social de l entreprise et personnes physiques ou morales privées éventuellement agréés sur le reste du territoire. Le personnel salarié suit en général une fois par an une formation de quelques jours, portant sur de nouveaux matériels ou de nouvelles fonctionnalités de matériels plus anciens, 11 L engrenage à crémaillère qui équipe certains types de monte-escaliers est constitué d une roue dentée (pignon) et d une barre elle-aussi dentée (crémaillère). La roue dentée en tournant, entraîne les dents de la barre qui se déplace en translation. - 10/32 -11 organisée sur le site de production du fabricant situé à l étranger. Les entreprises agréées sont souvent sélectionnées selon plusieurs critères tels que leur bonne gestion, leur santé financière, et une organisation minimale s articulant au moins autour de 3 personnes (un agent commercial, un technicien et une secrétaire). En règle générale, elles n installent que les marques de monte-escaliers commercialisés par les fabricants-installateurs. Des rencontres annuelles avec les personnels commerciaux des entreprises partenaires sont organisées au siège social du fabricant ou sur les sites des entreprises. Celles-ci sont tenues d y participer. En outre, des stages périodiques peuvent être organisés de concert avec les fabricants, sur les sites de production. Certains fabricants vont jusqu à remettre un certificat d aptitude à chacun des partenaires d une durée d un an renouvelable. Les distributeurs-installateurs de monte-escaliers disposent également de deux réseaux d installation : celui des techniciens appartenant à l entreprise et celui de partenaires agréés. Ces derniers sont généralement des artisans locaux spécialisés dans l aménagement de la maison (menuisiers, plombiers etc.). Ils sont souvent autorisés à installer des produits émanant d autres installateurs avec lesquels ils contractualisent. La formation reçue par ces installateurs est moins approfondie. Hormis l organisation d une session de formation une fois par an dans les locaux du distributeur-installateur, il existe rarement un suivi de la qualité du service et des compétences techniques des partenaires. 2. Le déroulement de l installation Un agent technico-commercial se rend au domicile du client pour prendre les mesures de l escalier et établir un devis. Le relevé des mesures de l escalier est de plus en plus souvent réalisé à l aide d un appareil de photogrammétrie. Le modèle de monte-escaliers est alors défini à ce stade. Il n est pas possible d installer un monte-escalier dans un escalier trop étroit. La largeur minimale doit être de 60 cm. Une solution technique existe en-dessous de cette largeur : l escalier "perche" qui permet à la personne de tenir debout en s appuyant sur un siège d appoint surélevé. D après les interlocuteurs rencontrés, aucun monte-escalier ne peut avoir pour point de départ la première marche de l escalier en raison des risques de chute. Les informations recueillies sont transmises à un bureau d étude afin d établir le plan du monte-escalier qui l adresse au fabricant pour validation après modifications éventuelles. Le plan définitif est alors envoyé à l installateur local. Les délais de fabrication sont en moyenne de 3 à 4 semaines pour un modèle droit et de 5 à 6 semaines pour un modèle tournant. L installation d un monte-escalier tournant exige 4 à 5 heures de main d œuvre environ. A l issue de la pose, des essais de fonctionnement des appareils sont réalisés avec l utilisateur. Un procès-verbal d installation des monte-escaliers est signé par le client et l installateur. Pour s assurer de la conformité de l installation aux spécifications du fabricant, un des fabricants auditionné a précisé qu il exigeait que lui soit transmise la copie du procès-verbal d installation. Le fabricant fait alors le constat de la conformité ou non du produit, tel qu installé, aux exigences de la directive «Machines». En cas de non conformité, le fabricant ne délivre pas à l installateur la déclaration de conformité CE du produit. C. LE SERVICE APRES-VENTE Les premières années de la mise en service d un monte-escalier peuvent donner lieu à de fréquentes interventions des services techniques des installateurs au domicile des particuliers à la demande répétée de ceux-ci, comme le montrent les requêtes dont la Commission a été saisie. Les monte-escaliers sont en règle générale garantis deux ans pour l ensemble blocmoteur/siège et cinq ans pour les rails pièces et main d œuvre comprises. A la fin de la première année de garantie, une voire même deux visites de contrôle sont effectuées par l installateur. A l issue de la période de garantie, des contrats de maintenance peuvent être - 11/32 -12 proposés à la clientèle d une durée de deux ans et d un montant compris entre 250 et 450 par an. Certains fabricants préfèrent proposer à leurs clients une extension de garantie d un montant annuel de 350. La moitié des appareils font l objet d une intervention lors la première année d installation hors la visite annuelle de contrôle liée à la garantie. Ces désordres sont hors de proportion avec la fréquence d utilisation d un monte-escalier qui est très faible : une dizaine d utilisations quotidiennes. Pour certains fabricants, les interventions des services techniques ne sont pas liées systématiquement à des dysfonctionnements des appareils, mais essentiellement à une mauvaise utilisation ou compréhension de la part de l utilisateur. En effet, les personnes âgées ont parfois du mal à enregistrer et à se souvenir des consignes d utilisation ; leurs demandes répétitives multiplient le nombre des interventions. L examen d un état émanant de l un des principaux fabricants et retraçant les réclamations de la clientèle intervenues au cours du premier semestre 2011 montre cependant que des défauts structurels comme le positionnement du rail (23 réclamations) arrivent en deuxième position derrière des critiques portant sur des délais excessifs pour obtenir des visites de réparations ou de maintenance (32) 12. Le développement des interventions n est pas neutre financièrement pour le client : hors opération de maintenance, une intervention est facturée 70 hors frais de déplacement (125 ) sans compter le coût des pièces de rechange. Un suivi mensuel mentionnant le nombre et la nature des réclamations de la clientèle est assuré par certains fabricants dans le cadre de la gestion de la qualité et de la sécurité. VII. LA REGLEMENTATION Les monte-escaliers sont soumis à des réglementations issues de plusieurs directives : 2006/42 dite «Machines» du 17 mai 2006 qu il convient d examiner ; 2001/95/CE du 3 décembre 2001 modifiée relative à la sécurité générale des produits 13 pour les risques éventuellement non couverts par la Directive «machines» ; 2006/95/CE modifiée dite «Basse tension» du 12 décembre 2006, en ce qui concerne la sécurité électrique ; 2004/108/CE dite «Compatibilité électromagnétique» du 15 décembre A. LA DIRECTIVE «MACHINES» Cette directive établit les exigences en matière de sécurité et de santé concernant la sécurité de conception et de construction des machines. Elle a été transposée par le décret n du 7 novembre 2008, entré en vigueur le 29 décembre 2009 et dont les dispositions ont été codifiées dans le code du travail aux articles L à L Les procédures d évaluation de la conformité Conformément à son article 24, la directive «Machines» ne s applique qu aux appareils de levage de personnes et d objets dont la vitesse n excède pas 0,15 m par seconde. Au-delà de cette vitesse, les appareils de levage sont soumis aux prescriptions de la directive n 95/16/CE du 29 juin 1995 modifiée relative aux ascenseurs. 12 Des dispositifs d assistance téléphonique de type «hot line» sont mises en place par les principaux fabricants ou installateurs. Ils permettent de dépanner de petits incidents ou d aider le client dans sa manipulation de l appareil, afin d éviter le déplacement d un technicien. 13 Elle dispose qu un produit doit être sûr dans des conditions normales d utilisation ou raisonnablement prévisibles. Cette obligation générale de sécurité a été transposée en droit français à l article L du code de la consommation. - 12/32 -13 Avant de mettre un monte-escalier sur le marché, le fabricant ou son mandataire doit remplir un certain nombre de formalités : satisfaire aux exigences de santé et de sécurité définies à l annexe I de la directive ; mettre à disposition un dossier technique qui contient les documents qui définissent le type de machine mis sur le marché. Il décrit les moyens de prévention adoptés, mais renferme uniquement les éléments qui sont déterminants pour la sécurité ; mettre à disposition une notice d instructions. Celle-ci fournit des recommandations pour prévenir les risques lors de la mise en service et de l utilisation de la machine ainsi que lors des opérations de maintenance, de manutention, d installation, de montage, de démontage, de réglage. Elle est établie dans l une des langues communautaires et est accompagnée d une traduction dans la langue du pays où le produit est mis sur le marché ; appliquer des procédures d évaluation de la conformité. L examen de conformité des monte-escaliers s effectue soit par les moyens d expertise interne de l entreprise soit par tierce partie, l expertise-tierce n étant pas obligatoire. Etablir la déclaration CE de conformité qui doit être jointe à la machine ; apposer le marquage CE. La conformité aux exigences essentielles de sécurité et de santé de la directive (EESS) permet au fabricant d apposer le marquage CE sur la machine. Avec le marquage CE, le fabricant garantit que le produit est conforme aux exigences essentielles de la directive. Le défaut de marquage CE est passible de l amende prévue par les contraventions de la 5 ème classe dont le montant s élève à En outre, le défaut de présentation de l attestation de conformité CE est passible des mêmes peines. Il est à souligner que dans le cadre de la réglementation relative à la mise sur le marché des ascenseurs (décret n du 24 août 2000 modifié transposant la directive 95/16/CE du 29 juin 1995), l installateur qui assume la responsabilité de la conception, de la fabrication, de l installation et de la mise sur le marché de l ascenseur, établit la déclaration CE de conformité et appose le marquage «CE». 2. Les exigences essentielles de santé et de sécurité (EESS) relatives à la conception et à la construction des machines Le fabricant d une machine doit établir une analyse de risques afin de déterminer les exigences de santé et de sécurité qui s appliquent à la machine. La machine doit être conçue en prenant en compte les résultats de l évaluation des risques. L annexe 1 de la directive (figurant à l annexe 1 de l article R du code du travail) contient des exigences techniques auxquelles doivent satisfaire les machines et leurs composants de sécurité qui se divisent en deux catégories : des exigences communes à toutes machines définies au paragraphe 1 et des exigences spécifiques aux appareils de levage de personnes définies aux paragraphes 4 et 6. a. Les exigences communes Elles portent principalement sur : l ergonomie : il convient notamment de tenir compte de la diversité des utilisateurs (morphologie, force, résistance), d offrir assez d espace pour les mouvements, d éviter une surveillance qui nécessite une concentration prolongée ; la prévention des risques mécaniques : ces risques sont liés notamment à des éléments en mouvement (chaînes, courroies, engrenage) et peuvent prendre - 13/32 -14 différentes formes telles que l écrasement, le cisaillement, la coupure, le happement, l emprisonnement, le choc, la chute ; la conception des systèmes de commande : ceux-ci activent les mouvements mécaniques de la machine. Il est donc important de les concevoir de façon à ce que leurs éventuelles défaillances ne provoquent pas de situations dangereuses pour les opérateurs ; la prévention d autres sources de dangers : énergies, rayonnements, incendies, explosions, bruits, vibrations. b. Les exigences spécifiques Les engins de levage tels que les monte-escaliers doivent répondre aux exigences complémentaires suivantes : exigences de stabilité en service et hors service durant les phases de transport ; présence de dispositifs agissant sur les guidages ou chemins de roulement pour éviter tout déraillement, exigences de résistance mécanique face aux défaillances dues à l usure, à la fatigue, aux forces exercées par les personnes, aux chocs, à la corrosion ; résistance de la machine à des épreuves statiques et dynamiques ; détermination de coefficients d utilisation des poulies, tambours, galets, câbles et chaînes de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat ; mise en place de dispositifs de contrôle des mouvements de manière à ce que le chargement ne puisse glisser dangereusement ou tomber inopinément en chute libre. Par ailleurs, il ne doit pas être possible de faire descendre la charge sous le seul contrôle d un frein à friction ; sécurisation de l accès à l habitacle pour les personnes transportées et pour les tiers : immobilité de l habitacle durant l accès, absence de risque de trébuchement lié à la différence de niveau entre l habitacle et le palier ; commande des mouvements : les organes de service commandant les mouvements de la machine doivent nécessiter une action maintenue sauf dans les cas où il n y a pas de risque de collision avec la charge ou la machine. Dans ce cas, des arrêts automatiques à des positions présélectionnées peuvent être mis en place ; charge d utilisation : la charge maximale d utilisation doit figurer de façon visible, indélébile et en clair sur la machine ; notice d instructions : elle doit comporter des informations supplémentaires à celles prévues dans les exigences générales et notamment le coefficient d épreuve statique utilisé, la charge maximale d utilisation, les réactions aux appuis et aux scellements. B. LA NORMALISATION Une machine construite conformément à une ou plusieurs normes harmonisées 14 est présumée satisfaire aux exigences essentielles de santé et de sécurité de la directive dès lors que les références de la ou des normes ont été publiées au Journal officiel de l Union Européenne (JOUE). Les normes sont classées en trois types : les normes de type A définissent les notions fondamentales et les principes généraux de conception et d utilisation des machines et des composants ; 14 Adoptée par un organisme européen de normalisation comme le CEN (Comité européen de normalisation) ou le CENELEC (CEN électrotechnique) conformément à une directive européenne. - 14/32 -15 les normes de type B traitent, en les regroupant, les notions et principes dégagés par les normes de type A. Elles se subdivisent en normes de type B1, traitant d aspects particuliers de sécurité telles que les distances de sécurité, les températures de surface, la sécurité électrique et normes de type B2 définissant les caractéristiques minimales de conception et de fabrication des composants de sécurité 15 ; les normes de type C donnent des prescriptions minimales de sécurité pour un groupe particulier de machines. Une norme de type C prévaut sur une norme de type B. Les monte-escaliers sont régis par une norme de type C, la norme NF EN de décembre 2008 relative aux élévateurs spéciaux pour le transport des personnes et des charges. Cette norme européenne définit les prescriptions de sécurité portant sur la conception, l installation, la maintenance et le démontage des ascensièges électriques (fauteuil, plateforme pour position debout et plate-forme pour fauteuil roulant) posés sur une structure de bâtiment, se déplaçant sur un plan incliné et destinés aux personnes à mobilité réduite 16. La conception mécanique de l ascensiège doit supporter une fréquence d utilisation fixée à 10 démarrages par heure au minimum. Sa vitesse nominale ne doit pas être supérieure à 0,15 m/s et il doit supporter une charge minimale de 115 kg. Outre la résistance au feu des matériaux, tous les éléments et jonctions porteurs doivent subir au minimum cycles de charge. Le monte-escalier doit être équipé de dispositifs de protection des personnes contre les dommages provoqués par des pièces en mouvement. Le contact avec un bord ou une surface sensible dû à la présence d un objet ou d une personne sur le parcours doit entraîner une coupure de l alimentation électrique du moteur afin d éviter tout risque de cisaillement ou d écrasement. L inclinaison des rails de guidage ne doit pas dépasser 75 par rapport à l horizontale. L ascensiège doit être muni d un parachute en cas de défaillance d un élément entraînant une survitesse de l appareil. Lorsque le parachute est actionné aucun relâchement de la tension d un seul câble ou d une chaîne ou de tout autre mécanisme pour actionner le parachute ou déplacer le chariot vers le bas ne doit débloquer le parachute. Les dispositifs de commande du mouvement de l ascensiège doivent être prévus à chaque point d embarquement et sur le chariot. Ils doivent être «à commande à action maintenue». Un bouton pressoir souvent présenté comme un joystick, permet de commander l appareil et revient en position «arrêt» dès qu il est relâché. En outre, un interrupteur verrouillable «marche/arrêt» doit équiper le chariot afin de pouvoir en l actionnant couper le système de sécurité. Un dispositif de commande de secours doit être prévu lorsque le monte-escalier est inutilisable notamment en cas de panne. Sur les monte-escaliers alimentés par batterie, la batterie peut être utilisée à cette fin. L alimentation de secours doit pouvoir amener le monteescalier en charge maximale de service au point d embarquement. En fonctionnement sous alimentation électrique de secours, une commande à action maintenue est préconisée. En aucun cas une descente incontrôlée ne doit être possible. 15 On peut citer, pour les seules exigences de construction, les normes de type A ou B suivantes : EN : distance de sécurité pour les membres supérieurs ; EN : mesures du corps humain ; EN et 2 : principes ergonomiques de conception ; EN et 4 : spécifications ergonomiques pour la conception des dispositifs de signalisation et des organes de service ; EN 953 : protecteurs. 16 La norme ne spécifie pas de règles particulières pour l évacuation de l utilisateur en cas d incendie. - 15/32 -16 Des prescriptions sont prévues pour le fonctionnement des systèmes de commande sans fil. Ce système doit être aussi sûr qu un système de commande câblé en cas de défaillance d un élément. Le fauteuil du chariot doit comporter un siège, un dossier, un accoudoir et un reposepied disposé de façon à assurer un support en toute sécurité de l usager. Le haut du dossier doit être à plus de 300 mm au-dessus de la surface du siège. Les repose-pieds doivent être escamotables. En revanche, il n existe aucune exigence quant à la vérification du bon ancrage du fauteuil sur le chariot. Une ceinture de sécurité ou un système de retenue doit être installé. Certains systèmes «à serrure positive» empêchent l appareil de fonctionner si la ceinture n est pas enclenchée. Lorsque le fauteuil est immobile en position normale au niveau d un point d embarquement, la hauteur de la surface du repose-pied au-dessus du niveau normal du palier doit être aussi basse possible et ne pas dépasser 170 mm. La norme recommande une hauteur minimale de 1,80 m à respecter entre le reposepied et le plafond (hauteur dite «sous chevêtre») pour éviter tout choc à la tête de l utilisateur. Lors de son déplacement le monte-escalier doit suivre la ligne de l escalier et des paliers. Cela est possible en maintenant un jeu de 400 mm au maximum entre le point le plus proche du repose-pied et la ligne du nez de l escalier. Cette distance maximale permet à l utilisateur de rejoindre une des marches de l escalier en cas d immobilisation du monte-escalier. Force est de constater que cette recommandation est peu suivie par les installateurs plus particulièrement dans les escaliers étroits ou en colimaçon. Ainsi, dans le cas de l accident mortel dont la CSC a été saisie (cf. requête n ), la distance entre le repose-pied et la marche de l escalier était, d après le fils de la victime, de 1,20 m (et de 0,75 m d après le fabricant), ce qui ne permettait pas à une personne à mobilité réduite, de rejoindre une marche de l escalier. En revanche, la norme est incomplète sur le point suivant : elle fixe les exigences de sécurité portant sur les rails relevables quand ils sont repliés mais pas lorsqu ils sont dépliés. Or, un rail déplié peut bloquer la porte d entrée à l habitation. Dans l hypothèse raisonnablement prévisible d une impossibilité de relever le rail (immobilisation ou chute de l utilisateur) la norme devrait conditionner l installation d un tel dispositif à la présence d une autre porte d accès à l habitation. En outre, la norme devrait prendre en compte la possibilité pour l utilisateur de relever ce rail à la main. En effet, dans certaines situations de danger grave et immédiat (incendie par exemple), l utilisateur doit pouvoir choisir la porte de sortie la plus proche qui peut être justement celle obstruée par le rail mobile en position basse. De même, la norme devrait prévoir une procédure écrite précisant le mode opératoire pour se dégager sans danger de la machine, sans source d énergie auxiliaire et quel que soit l endroit de l arrêt dans l escalier, qui soit remise à chaque utilisateur et qui soit suivie d une démonstration puis d un exercice pratique effectué par l utilisateur sous la direction de l installateur. Dans une annexe informative intitulée «Directives pour le choix d un ascensiège», il est recommandé d étudier la possibilité de l installation d un système d alarme qui alerterait «un auxiliaire digne de confiance ou demanderait de l aide extérieure dans l environnement immédiat de l ascensiège», système qui n est pas prévu dans les monte-escaliers examinés. VIII. L ANALYSE DE RISQUES DES DEUX MONTE-ESCALIERS La CSC a demandé au Laboratoire national de métrologie et d essais (LNE) d effectuer une évaluation de la sécurité de deux monte-escaliers commercialisés sur le marché français. L option d installer des monte-escaliers au domicile de particuliers a été écartée pour des raisons organisationnelles et financières. Le choix retenu a été celui de l installation des monteescaliers dans les locaux du LNE par un installateur. Pour limiter tout risque d installation d un monte-escalier «spécialement préparé» ou de recours à un installateur chevronné, le LNE a - 16/32 -17 lancé une consultation auprès des entreprises de la filière en se présentant comme un simple client privé. Seul un revendeur-installateur de monte-escaliers a répondu positivement à cet appel d offres. La vérification de la sécurité de la conception et du montage des appareils a été effectuée au regard des prescriptions de l annexe 1 de la directive dite «Machines» et de certaines dispositions de la norme NF EN de décembre 2008 qui s applique notamment aux monte-escaliers. A. LES CARACTERISTIQUES DES PRODUITS MONTE-ESCALIERS N 1 (Escalier droit) N 2 (Escalier tournant) FABRICANTS xxxx xxxx Nom du modèle attribué par xxxx xxxx le fabricant Nom du modèle attribué par xxxx xxxx le fournisseur Modèle sur machine xxxx xxxx Nombre de techniciens pour 1 1 le montage Temps de montage 4 h 4 h Origine du technicien Personnel de l installateur Artisan local travaillant régulièrement avec le fournisseur Hauteur escalier > 3 m < 3m (2,04m) Essais fonctionnels Oui Oui Vitesse maximale du monteescalier 0,12 m/s (mesurée) 0,1 m/s (mesurée) Départ de la première marche Non. En haut de l escalier, le siège Non étant pivotant le départ peut être soit du palier soit de la première marche Distance entre le nez de En bas de l escalier : 50 mm. En 50 mm marche et le repose-pied haut de l escalier cela dépend de la position du siège pivotant Distance entre le siège et le 30 mm dosseret/mur 170 mm mur ou la rampe 16 mm bloc moteur/mur Distance entre le siège et le > 2,2 m > 2,5 m plafond Consignes de sécurité Non Non délivrées par le technicien Conseils pannes 17 Aucun Appeler SAV Présence d un dispositif de Oui, manuel Oui, électrique secours Actionnement aisé du dispositif de secours Présence d un témoin de charge de batterie ou de piles Non, il faut ajouter une pièce qui n est pas sur le fauteuil. De plus pour installer cette pièce, il faut faire pivoter le siège et il est très difficile d actionner le mécanisme pour déplacer le fauteuil manuellement Oui pour la batterie, code sur écran digital placé sur la face avant du bloc moteur. N utilise pas de piles Documents remis à Une notice et un rapport de travail l utilisateur réalisé Durée de la garantie 24 mois Pas d information Non, il se situe à l arrière du bloc moteur. De plus, il se présente sous la forme d un dispositif qu il convient de tirer et qu il est difficile de saisir. En outre, il est alimenté par les batteries du monte-escalier de sorte que si celles-ci sont défaillantes il ne peut fonctionner Oui, pour les piles mais n est visible que lorsqu on actionne la commande. Dans le deuxième accoudoir présence d un jeu de piles supplémentaire, d accès malaisé qu il est impossible de retirer même avec l outil adéquat. Pour la batterie, voyant lumineux bleu sur la face avant du bloc moteur. Seulement un bordereau d intervention 17 Notamment lorsque celle-ci survient au milieu de l escalier. - 17/32 -18 Visites de contrôle prévues Non Non Proposition d un contrat de Non Non maintenance Date du montage 19/09/ /10/2012 On observera qu à l issue du montage aucune consigne de sécurité et de conduite à tenir en cas de panne n a été donnée par l installateur. B. LES RESULTATS DE L ANALYSE DE RISQUES Après examen du rapport d expertise du LNE et des observations présentées par les fabricants des monte-escaliers, la Commission considère qu un certain nombre de points de non conformités aux exigences de la directive sont à relever. Ces points sont décrits ci-après. 1. Monte-escalier n 1 (escalier droit) Plusieurs non conformités aux exigences de l annexe 1 de la directive sont décrites et commentées dans les tableaux ci-après. Par ailleurs, il a été observé deux non conformités à l annexe II de la directive relative à la déclaration de conformité : l absence de traduction de la déclaration en langue française ( 1 A) et l absence de mention du numéro de série ou de plage du numéro de série ( 1. A. 3). On note également l absence de référence à la norme harmonisée NF EN ou à un autre référentiel normatif ( 1. A. 7 et 8). En revanche, l appareil dispose des certificats et attestations de conformité suivants : certificats de conformité aux normes américaines ASME 18.1 et 17.5 délivrés en novembre 2012 ; attestation de conformité UL (novembre 2012) ; attestation de conformité russe (obtenue en février 2012) ; BS 5776 (tests et certification) ; ISO (2000) ; test et certification au regard de la directive «Machines» par le laboratoire BSI (mars 2004) ainsi qu une analyse de risques interne au fabricant qui répond aux exigences de la norme NF EN EXIGENCES DE LA DIRECTIVE ANALYSE RESULTATS ERGONOMIE «Dans les conditions prévues d utilisation, la gêne, la fatigue et les contraintes psychiques de l opérateur doivent être réduites au minimum compte tenu des principes ergonomiques suivants : - tenir compte de la variabilité des opérateurs en ce qui concerne leurs données morphologiques, leur force et leur résistance ( )». La largeur des accoudoirs (< 480 mm) n est manifestement pas adaptée à des personnes dont le poids est effectivement inférieur à 120 kg mais dont la morphologie les amène à avoir besoin d un écart large entre les bras. Elle est cependant homogène avec la largeur des sièges implantés dans les véhicules de transport en commun SECURITE ET FIABILITE DES SYSTEMES DE COMMANDES «( ) Il doivent avant tout être conçus et construits de manière : ( ) à ce qu une erreur humaine raisonnablement prévisible au cours du fonctionnement n entraîne pas de situations dangereuses ( )». Si l utilisateur en haut de l escalier s appuie sur l accoudoir et actionne involontairement la commande de mouvement en bout d accoudoir après avoir tourné le siège, ce qui est une manœuvre non conforme à la procédure normale, mais raisonnablement prévisible, il perd l appui et peut être déséquilibré. Il en est de même si un opérateur situé au bas de l escalier appelle le siège à cet instant. Toutefois, avant de démarrer le monte-escalier émet un signal sonore suivi d une temporisation (délai minimal - 18/32 - Simple remarque. Simple remarque.19 d une seconde prévu par l EN 81-40) qui permet à l utilisateur de se rendre compte que le mouvement de la machine est déclenché par luimême involontairement ou par un tiers grâce à la télécommande. Ce son et ce laps de temps permettront aux personnes attentives de retrouver appui ou de corriger leur éventuel déséquilibre. Si ce n est pas le cas, une sécurité incontestable pour tous pourrait s articuler autour des deux dispositifs suivants : - installation d un système composé par exemple d un contacteur sous le siège, dans la boucle de la ceinture de sécurité et dans les accoudoirs, n autorisant la mise en marche du monteescalier que lorsque le siège est abaissé, que la personne est assise sur le siège, accoudoirs abaissés et ceinture attachée ; - montage d un interrupteur protégé contre toute manœuvre accidentelle, empêchant le démarrage de l appareil même par une télécommande, au moment où l utilisateur prend place sur le siège ORGANES DE SERVICE La signalétique des commandes principales de déplacement ne sont pas visibles de l opérateur assis et ne portent aucun marquage Même exigence que précédemment. Sur les télécommandes, les pictogrammes de montée et de descente peuvent indiquer des directions interverties si la télécommande est prise à l envers. Toutefois il suffit que l utilisateur retourne la télécommande dans le bons sens pour aller dans la direction souhaitée. Simple remarque. Simple remarque RISQUES LIES AUX ELEMENTS MOBILES «Les éléments mobiles de la machine doivent être conçus et construits de manière à éviter les risques de contact qui pourraient entraîner des accidents ou, lorsque des risques subsistent, être munis de protecteurs ou de dispositifs de protection ( ).» S il y a un faible risque d accès direct de l utilisateur ou d un tiers aux parties mobiles de la machine pendant le déplacement du siège, un vêtement peut être pris entre la couronne dentée et le rail. Ceci peut entraîner soit un blocage du siège au milieu de l escalier, soit forcer l utilisateur à descendre du siège soit à une strangulation si la personne n arrive pas à libérer le vêtement pris dans le mécanisme. La notice d utilisation met en garde les utilisateurs contre ce risque, les professionnels considérant qu il doit être évité par la vigilance de l utilisateur et non par les seuls dispositifs de protection de la machine : «Assurez-vous que, sur la trajectoire du monte-escalier, il n y a pas de vêtements qui pourraient se prendre dans le mécanisme de celui-ci car cela pourrait se traduire par des blessures corporelles et/ou des dommages pour l équipement. Vérifiez constamment que vos vêtements ne traînent pas sur le rail, ni sur le tablier porte-équipement avant d utiliser le monteescalier». A cet égard, le système d activation et de déplacement par pression maintenue permettant à l utilisateur d arrêter immédiatement l appareil en relâchant cette pression n est valable que si l action volontaire de la personne n est pas déjà entravée par le mécanisme. On peut concevoir Non conformité. - 19/32 -20 qu une écharpe prise dans le mécanisme étrangle la personne avant même qu elle ait pu relâcher la pression. S agissant des risques encourus par un tiers, ce n est que si celui-ci entre en contact avec les bords sensibles de l appareil (reposepied ou le bloc-moteur) que le monte-escalier s arrêterait automatiquement EXIGENCES PARTICULIERES POUR LES PROTECTEURS LIMITANT L ACCES AUX PARTIES MOBILES «les protecteurs mobiles doivent être verrouillés ou interverrouillés» «les protecteurs réglables limitant l accès aux parties des éléments mobiles strictement nécessaires au travail doivent : - pouvoir être réglés manuellement ou automatiquement ; - pouvoir être réglés aisément sans l aide d un outil». De part et d autre du siège et au-dessus du rail, des protecteurs mobiles laissent des espaces importants permettant le coincement dans la machine de vêtements ou d un doigt d enfant (jouant avec cet appareil hors de la présence des parents). En outre, ces protecteurs ne sont pas munis de capteurs pouvant arrêter le monteescalier en cas de détection d obstacle. Ils peuvent être considérés comme de simples protecteurs réglables automatiquement admis au paragraphe de l annexe n 1 de la directive, ce qui ne paraît guère suffisant, notamment compte tenu de la remarque au point précédente. Non-conformité RISQUE DE GLISSER, DE TREBUCHER OU DE TOMBER «Les parties de la machine où des personnes sont susceptibles de se déplacer ou de stationner doivent être conçues et construites de façon à empêcher que ces personnes ne glissent, trébuchent ou tombent.» Cette exigence est renforcée dans la partie 6 par le paragraphe «Risques de chute de personnes hors de l habitacle» dont les dispositions peuvent être interprétées comme imposant le port d une ceinture de sécurité. L accoudoir est conçu de sorte que le monteescalier ne puisse fonctionner accoudoir relevé. Il est à noter que la traduction française du paragraphe de la norme NF EN 81 qui traite de cette exigence est peu claire et à la limite du contresens : «Une barrière ou un accoudoir doit être prévu en bas de la plate-forme pour éviter tout risque de chute de l usager (un accoudoir, une barrière ou tout autre élément analogue par exemple). Des moyens doivent être prévus pour rendre l ascensiège inopérant lorsque des commandes montées sur le chariot sont utilisées alors que la barrière est déployée.» Dans la version anglaise il est plus explicite que barrière et accoudoir sont la même protection et qu il faut que le monte-escalier ne puisse pas fonctionner à moins que la barrière soit dans la bonne position : «A downside barrier/arm rest shall be provided to protect the user from falling down the stairs e.g armrest, barrier arm or similar. Means shall be provided such that the lift is inoperable using the carriage mounted controls unless the barrier is in the deployed position.» Une ceinture de sécurité est présente mais la machine peut fonctionner si la ceinture n est pas utilisée. Il est vrai que la norme NF EN dispose au paragraphe «qu une ceinture de sécurité ou un système de retenue doit être installé et utilisé par l utilisateur concerné.» Compte tenu de ces deux points et malgré la présence de la sécurité précitée sur les accoudoirs, il serait souhaitable d imposer un système asservissant le démarrage du monteescalier d une part, à la détection de présence d une personne assise sur le siège et d autre part, au bouclage de la ceinture de sécurité. Simple remarque. - 20/32 - Montrer encore
NOTICE D UTILISATION Chaise élévatrice modèle HW 10 Sommaire 1. Introduction 1.1 Description générale 1.2 Données techniques 1.3 Incidences sur l entourage 2. Mode d emploi 2.1 Instruments de mise en service Plus en détail POURQUOI LES GUIDES IMAGES?
LES MONTE-ESCALIERS POURQUOI LES GUIDES IMAGES? Les guides images vous permettent de comprendre plus facilement les possibilités d un produit. Les illustrations, photographies et schémas sont là pour clariier Plus en détail Monte escalier à siège ou pour chaise roulante. sur plan incliné, suspendu à un monorail fixé au plafond
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG Luxembourg, le 10 février 2006 ITM-CL 317.1 Monte escalier à siège ou pour chaise roulante sur plan incliné, suspendu à un monorail fixé au plafond Prescriptions de sécurité types Plus en détail Bien chez moi et pour longtemps
Bien chez moi et pour longtemps Avec les monte-escaliers Harmonie et Sonate Harmonie pour escalier tournant Sonate pour escalier droit pour escalier tournant pour escalier droit Bien chez moi et pour longtemps Plus en détail Monte-escaliers droits. Handicare 1000 la Gamme Simplicity
Bien chez moi et pour longtemps Avec les monte-escaliers Harmonie et Sonate Harmonie pour escalier tournant Sonate pour escalier droit pour escalier tournant pour escalier droit Bien chez moi et pour longtemps Plus en détail 7LES MONTE-ESCALIERS. Comment choisit-on un monte-escalier?
d utiliser l escalier est souvent l élément déclenchant, celui L impossibilité qui place l aidant dans une impasse physique et le conduit à demander un placement pour la personne dépendante. De fait, les Plus en détail Chariots élévateurs électriques 1,3 à 2,0 tonnes Séries 7FBEF
Chariots élévateurs électriques Séries 7FBEF 1,3 à 2,0 tonnes Robustes, compacts et polyvalents 2 Combinant compacité et alimentation électrique, la gamme de chariots élévateurs de Toyota 7FBEF est conçue Plus en détail Date de la motorisation :././ Date de la mise en service :././. Autres informations éventuelles sur le portail :
FICHE DE VALIDATION DE MOTORISATION Portail coulissant automatique ou par impulsion sur un lieu de travail (motorisation d un portail manuel) Tampon de l entreprise Un portail donnant un accès direct avec Plus en détail Bien chez moi et pour longtemps
Bien chez moi et pour longtemps Avec les monte-escaliers et Allégra Allégra pour escalier droit pour escalier tournant Bien chez moi et pour longtemps 1,2,3 efficacité (les étapes de notre intervention) Plus en détail V64-V65 MONTE-ESCALIERS AVEC PLATE-FORME
V64-V65 MONTE-ESCALIERS AVEC PLATE-FORME SIMPLE A UTILISER FIABLE ET SURE DELAI DE LIVRAISON RAPIDE Les monte-escaliers avec plate-forme Ces produits Vimec sont la solution ideale pour l accessibilité Plus en détail - Hygiène et sécurité - Le travail en hauteur
Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DU TRAVAIL, DES RELATIONS SOCIALES, DE LA FAMILLE ET DE LA SOLIDARITÉ Décret n o 2008-1325 du 15 décembre 2008 relatif à la sécurité des ascenseurs, Plus en détail par Jacques DURANDEAU Ingénieur de l École Nationale Supérieure d Arts et Métiers Directeur de SETRADEX Conseil
Escaliers mécaniques Trottoirs roulants par Jacques DURANDEAU Ingénieur de l École Nationale Supérieure d Arts et Métiers Directeur de SETRADEX Conseil 1. Définitions... C 3 726-2 2. Constitution... 3 Plus en détail PLAN. Introduction Quand Avec quoi Protection Les chantiers Rôle du CHS Rôle de l ACMO
PLAN Introduction Quand Avec quoi Protection Les chantiers Rôle du CHS Rôle de l ACMO INTRODUCTION La protection contre les chutes de hauteur est trop souvent réduite à une question d'équipements de protection Plus en détail Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile
Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile VOTRE INDEPENDANCE REGAGNEE PAR L EXCELLENCE DU NOUVEAU MONTE ESCALIER DE MEDITEK. Autrefois, quand monter un escalier était Plus en détail Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile
V64 V65 Les monte - escaliers avec plate-forme V64 Le monte - escalier avec plate-forme pour fauteuil roulant à rail droit Accessibilité à tous les lieux publics ou privés, en toute sécurité grâce au monte-escalier Plus en détail Jade Monte-escalier pour escalier droit
Otolift Jade Monte-escalier pour escalier droit Une combinaison ingénieuse de design et d ergonomie www.otolift.fr Le Jade Otolift Le Jade Otolift est le dernier-né des monteescaliers Otto Ooms. Il a été Plus en détail Route de la Neuville 08460 LALOBBE FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE MANUEL D UTILISATION ALT 200
Route de la Neuville 08460 LALOBBE FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE MANUEL D UTILISATION ALT 200 Conforme à la directive européenne applicable. APPAREILS DE LEVAGE - STRUCTURES ALUMINIUM ACCESSOIRES DIVERS Plus en détail 1. Description. 1.1. Généralités
1. Description 1.1. Généralités Une plateforme sur mât(s) avec entraînement à crémaillère est un équipement de travail permettant le déplacement vertical de personnes, matériaux et équipements, pouvant Plus en détail Arrêté royal du 31 août 2005 relatif à l utilisation des équipements de travail. pour des travaux temporaires en hauteur.
Arrêté royal du 31 août 2005 relatif à l utilisation des équipements de travail pour des travaux temporaires en hauteur (M.B. 15.9.2005; errata: M.B. 22.8.2006) Sous-section I.- Champ d application et Plus en détail GL5 GLS5. Lève-personnes mobiles
GL5 GLS5 Lève-personnes mobiles Lève-personnes mobile GL5 Les lève-personnes mobiles GL5 sont les alternatives au sol des appareils de levage fixés au plafond de la gamme de produits Guldmann. Depuis plus Plus en détail Otolift Rubis Monte-escalier pour courbe extérieure
Otolift Rubis Monte-escalier pour courbe extérieure Le monte-escalier de fabrication néerlandaise le plus compact et le plus convivial www.otolift.com Le monte-escalier Rubis Le monte-escalier Rubis d Plus en détail Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R150 R150
Réf : MM6152 Version : 01/12/10 Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R150 R150 A B C D E F G H I J K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2000 10 2125 10,5 2250 11 2375 11,5 Plus en détail Appareil de type fauteuil monte-escalier
Informations produits Sommaire scalamobil S35 scalacombi S36 Aperçu 40 Avantages du produit 41 Visuel du produit 42 Descriptif 43 Accessoires 44 scalacombi S36 46 scalasiège X3 47 Accessoires scalasiège Plus en détail Accessibilité des personnes handicapées et à mobilité réduite, aux installations et établissements recevant du public.
Conseil Départemental d Ille-et-Vilaine - 16 rue Saint-Hélier - 35000 RENNES 02 99 67 46 27 02 99 67 46 28 ille-et-vilaine@oncd.org www.odcd35.fr Accessibilité des personnes handicapées et à mobilité réduite, Plus en détail Aperçu. S35 Franchir les escaliers en toute sécurité.
Aperçu S35 Franchir les escaliers en toute sécurité. 34 Avantages du produit Informations produits Avantages du produit Le scalamobil demeure le produit de référence pour représenter la gamme Alber. Le Plus en détail Réglementation selon les arrêtés du 26/02/2003, du 07/03/2008 et du 14/12/2011 et le Code du travail. Effectif des locaux Évacuation Ambiance
RÉGLEMENTATION L éclairage de sécurité et l alarme incendie (suite) 2. Les établissements recevant des travailleurs (ERT) Pour les Établissements Recevant des Travailleurs (ERT), l effectif théorique des Plus en détail LE TRAVAIL EN HAUTEUR
F I C H E P R E V E N T I O N N 0 2 «H Y G I E N E S E C U R I T E» LE TRAVAIL EN HAUTEUR STATISTIQUES Avec près d une centaine d agent victime de chutes de hauteur durant les 5 dernières années dans les Plus en détail Otolift Saphir. Un confort optimal le long de l axe intérieur. www.otolift.com. Monte-escalier pour courbe intérieure
Otolift Saphir Monte-escalier pour courbe intérieure Un confort optimal le long de l axe intérieur www.otolift.com Le monte-escalier Saphir Le monte-escalier Saphir d Otolift a été conçu spécialement pour Plus en détail Marquage CE Mode d emploi SOMMAIRE : I. Les produits concernés
Marquage CE Mode d emploi Août 2014 SOMMAIRE : I. Les produits concernés II. Les acteurs concernés a. Le fabricant b. Le mandataire c. L importateur d. Le distributeur III. La mise en conformité des produits Plus en détail Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation N 9130 N 2103 09/13 Rideaux et Grilles MURAX ET DENTEL ATTENTION! Pour assurer la sécurité des personnes il est très important de suivre attentivement toutes les instructions ci-dessous Plus en détail MODE D EMPLOI ST 4000. Route de la Neuville 08460 LALOBBE FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE MANUEL D UTILISATION ST 4000. Rapport N 2520/14/7656
Route de la Neuville 08460 LALOBBE FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE MANUEL D UTILISATION ST 4000 Rapport N 2520/14/7656 APPAREILS DE LEVAGE - STRUCTURES ALUMINIUM ACCESSOIRES DIVERS www.alusd.com TEL : 03.24.59.41.91 Plus en détail Notice d Utilisation 07761M page 1/8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET INDICATIONS DE SECURITE.
page 1/8 PINCE DE LEVAGE POUR LE VERRE Référence ADLER SAS = 215 16N - La machine est conforme aux dispositions de la Directive de la CE sur les machines (Directive 2006/42/CE). - Elle a été construite Plus en détail NOTE 12-DC-R-CG-2510 Le crédit d impôts de 25 %
NOTE 12-DC-R-CG-2510 Le crédit d impôts de 25 % Initialement prévu pour tous travaux réalisés entre le 1 er janvier 2005 et le 31 décembre 2009, le crédit d impôts sur le revenu pour les dépenses d équipements Plus en détail Ascenseur KONE "Monospace TM"
GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG Luxembourg, le 10 février 1992 ITM-CL 128.2 Ascenseur KONE "Monospace TM" Prescriptions de sécurité et de santé types Les présentes prescriptions comportent 10 pages Sommaire Plus en détail Travaux d adaptation du logement pour les personnes âgées
Fiche pratique Personnes âgées Travaux d adaptation du logement pour les personnes âgées Accéder à son logement - utiliser les escaliers - prendre l ascenseur - accéder aux équipements Profiter de son Plus en détail Sécurité des machines CE neuves è Grille de détection d anomalies
Sécurité des machines CE neuves Grille de détection d anomalies ED 4450 Document uniquement téléchargeable sur www.inrs.fr Afin de ne pas exposer les opérateurs à des risques d accident ou de maladie professionnelle, Plus en détail Sécurité des escaliers mécaniques et trottoirs roulants
Sécurité des escaliers mécaniques et trottoirs roulants Recommandations européennes relatives aux améliorations à apporter en matière de sécurité aux escaliers mécaniques et trottoirs roulants en service Plus en détail Législation sur la sécurité des ascenseurs : obligations des gestionnaires, rôles des professionnels.
Législation sur la sécurité des ascenseurs : obligations des gestionnaires, rôles des professionnels. Geert De Poorter Directeur Général Direction Qualité et Sécurité, SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes Plus en détail Monte-escaliers électriques
Monte-escaliers électriques LIFTKAR PT Fiable, polyvalent, ingénieux Que vous soyez un utilisateur de fauteuil roulant, une personne à mobilité réduite, une aide à domicile ou un professionnel de santé Plus en détail 1/4. N de l autorisation. Le cas échéant, n de permis de construire ou d aménager : Date de dépôt en mairie :
MINISTÈRE CHARGÉ DE LA CONSTRUCTION Dossier spécifique permettant de vérifier la conformité des établissements recevant du public aux règles d accessibilité et de sécurité contre l incendie et la panique Plus en détail Manuel d utilisation. Liftkar MTK 190 Liftkar MTK 310-B. Mise à jour: 01/2011 sous réserve de modifications
Manuel d utilisation Liftkar MTK 190 Liftkar MTK 310-B Mise à jour: 01/2011 sous réserve de modifications fr Inhaltsverzeichnis 1. Gamme des produits...3 2. Particularités techniques...3 3. Cher utilisateur Plus en détail Chariots à mât rétractable
Besoin d informations complémentaires : Contactez votre Service de Santé au Travail Chariots à mât rétractable Conduite de chariots en production Les permis Autres livrets techniques à votre disposition Plus en détail Etablissement Recevant du Public (ERP) de 5 ème catégorie avec locaux à sommeil
Notice de sécurité Etablissement Recevant du Public (ERP) de 5 ème catégorie avec locaux à sommeil Cette notice a été établie à l'attention des exploitants d Etablissements Recevant du Public (ERP), afin Plus en détail 08460 LALOBBE FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE MANUEL D UTILISATION ALT 470. N affaire : 03.201.102.02168.00.H
08460 LALOBBE FABRICANT DE MATERIEL SCENIQUE MANUEL D UTILISATION ALT 470 N affaire : 03.201.102.02168.00.H APPAREILS DE LEVAGE - STRUCTURE S ALUMINIUM ACCESSOIRES DIVERS www. alusd.com TEL : 03.24.59.41.91 Plus en détail Les textes et règlements
Réglementation applicable aux chapiteaux, tentes et Note : cette fiche est extraite pour l essentiel de l ouvrage «Organiser un événement artistique dans l espace public : Guide des bons usages», édité Plus en détail N de l autorisation : AT. N de permis de construire ou d aménager : Date de dépôt en mairie :
MINISTÈRE CHARGÉ DE LA CONSTRUCTION Dossier spécifique permettant de vérifier la conformité des établissements recevant du public aux règles d accessibilité et de sécurité contre l incendie et la panique Plus en détail CESAB B300/B400 1,5-2,0 tonnes
CESAB B300/B400 1,5-2,0 tonnes Chariots élévateurs électriques 3-4 roues Compacts et puissants Une maniabilité hors pair pour une productivité accrue Capacités de 1,5 à 2,0 tonnes Châssis compact 3 ou Plus en détail ALPHA Ascenseur d escaliers
Manuel d installation ALPHA Ascenseur d escaliers Sommaire REGARDEZ LES POINTS SUIVANTS AVANT L INSTALLATION!... 2 INSTALLATION DES RAILS... 3 INSTALLATION DU CHARIOT SUR LE RAIL... 5 EXPLICATION DU MECANISME Plus en détail PLATES-FORMES ÉLÉVATRICES ET CHARIOTS ÉLÉVATEURS
PLATES-FORMES ÉLÉVATRICES ET CHARIOTS ÉLÉVATEURS 1. OBJET Cette procédure définit les pratiques encadrant l utilisation de nacelles élévatrices automotrices à bras articulé, de nacelles élévatrices automotrices Plus en détail 2- OBLIGATIONS DU MAITRE D'OUVRAGE
Modèle de notice explicative accessibilité aux personnes handicapées des établissements et installations ouverts au public (E.R.P. et I.O.P.) à inclure dans le dossier «accessibilité» prévue par les articles Plus en détail NOTICE DESCRIPTIVE DE SECURITE ETABLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC
NOTICE DESCRIPTIVE DE SECURITE ETABLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC (Code de la construction et de l habitation Art. R123 à R123.55 arrêté du 22 juin 1990) S agissant d une opération en site existant, en application Plus en détail Demande d autorisation de construire, d aménager ou de modifier un établissement recevant du public (ERP)
MINISTÈRE CHARGÉ DE LA CONSTRUCTION Demande d autorisation de construire, d aménager ou de modifier un établissement recevant du public (ERP) Article L. 111-8 du code de la construction et de l habitation Plus en détail 3- OBLIGATIONS DU MAITRE D'OUVRAGE
Notice de prise en compte de l accessibilité aux personnes Handicapées dans les établissements recevant du public (E.R.P. et I.O.P.) ----------------- Notice à compléter et à joindre en trois exemplaires Plus en détail FICHE PRODUIT - SM15V1101
Gamme ClicRoll Motorisation d abri de piscine télescopique Modèle SM15 SOMMAIRE PREAMBULE 3 CARACTERISTIQUES DES MOTORISATIONS SM15 4 OU FIXER LES MOTORISATIONS? 7 NOTICE DE FONCTIONNEMENT 8 CONSEILS D Plus en détail Monte-escalier droit
Monte-escalier droit Monte-escalier droit Nous sommes heureux de vous présenter le dernier né de notre gamme, le monte-escalier Xclusive. L esthétique épurée de notre modèle Xclusive s intègre parfaitement Plus en détail LES OBLIGATIONS DES OFFICES DE TOURISME EN TANT QU ETABLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC
LES OBLIGATIONS DES OFFICES DE TOURISME EN TANT QU ETABLISSEMENT RECEVANT DU PUBLIC Les établissements recevant du public (ERP) sont définis aux articles R. 123-1 et suivants du Code de la construction Plus en détail Guide de l Accessibilité des ERP
Guide de l Accessibilité des ERP Comment rendre votre établissement accessible aux handicapés et assurer la continuité de votre accueil du public pendant les travaux de mise aux normes. Sommaire 1. Introduction Plus en détail PREFECTURE DE LOIR ET CHER
SOUS-COMMISSION DEPARTEMENTALE D ACCESSIBILITE Secrétariat : Direction Départementale des Territoires de Loir et Cher 17 quai de l Abbé Grégoire 41012 BLOIS CEDEX Tél : 02.54.55.75.22 Fax : 02.54.55.75.73 Plus en détail Il est nécessaire de changer votre émetteur.
PRINCIPAUX DISFONCTIONNEMENTS OU PANNES Pannes 1 Aucun voyant n est allumé sur le récepteur sur le radiateur Solutions vérifier que le radiateur est bien connecté à l alimentation électrique vérifier la Plus en détail Mode d emploi. OR 151 upc FRANCAIS. 1. Choisir la langue 2. Choisir le pays Suisse 3. ID Réseau et fréquence : 43033 426.0 MHz
Mode d emploi OR 151 upc FRANCAIS 1. Choisir la langue 2. Choisir le pays Suisse 3. ID Réseau et fréquence : 43033 426.0 MHz FRANÇAIS L appareil porte le sigle CE et est par conséquent conforme aux principales Plus en détail Consignes d utilisation des rayonnages DUWIC
Révision A du 25/02/11 Consignes d utilisation des rayonnages DUWIC Sommaire : I) Introduction Page 1 II) La formation des opérateurs Page 1 III) Les conditions d exploitation 1) La constitution des charges Plus en détail PROPRIETAIRE BAILLEUR Votre interlocuteur :
PROPRIETAIRE BAILLEUR Votre interlocuteur : Date : 2011 Vous êtes propriétaire d un logement de plus de 15 ans d âge que vous louez ou vous apprêtez à louer Vous souhaitez y réaliser des travaux? Sous Plus en détail PREFECTURE DE L ILLE ET VILAINE ----------------- Accessibilité des personnes handicapées et à mobilité réduite aux
PREFECTURE DE L ILLE ET VILAINE Direction Départementale des Territoires et de la Mer Le Morgat 12, rue Maurice Fabre 35031 RENNES CEDEX 1 OBJET DU DOCUMENT ----------------- Accessibilité des personnes Plus en détail TRAVAUX EN HAUTEUR Nouvelle législation. Décret du 01/09/2004 Arrêté du 21/12/2004 Recommandation R 408
TRAVAUX EN HAUTEUR Nouvelle législation Décret du 01/09/2004 Arrêté du 21/12/2004 Recommandation R 408 Décret du 01 septembre 2004 Réalisation des travaux temporaires en hauteur PRÉVENIR LES CHUTES Art. Plus en détail Travaux d adaptation du logement pour les personnes handicapées moteur
Fiche pratique Handicap moteur Travaux d adaptation du logement pour les personnes handicapées moteur Profiter de son logement - accéder - cheminer - voir - utiliser les équipements Faire sa toilette - Plus en détail Prévention des risques professionnels Secourisme Electricité Santé et sécurité au travail Levage Manutention Incendie Amiante
C A T A L O G U E 2016 Management de la sécurité F O R M A T I O N S Elaborer son document unique Formation du référent sécurité Formation à l analyse des AT : L arbre des causes Formation des membres Plus en détail Avec le fauteuil monte-escalier Otolift, vivez confortablement dans votre maison!
Avec le fauteuil monte-escalier Otolift, vivez confortablement dans votre maison! Le fauteuil monte-escalier Otolift Le fauteuil monte-escalier Otolift a été réellement conçu pour l'utilisateur. Aussi Plus en détail LA VENTE ET SES CONDITIONS
LA VENTE ET SES CONDITIONS I - LES PRINCIPES GENERAUX Le refus de vente au consommateur (article L. 122-1 du Code de la consommation) A- Le principe Lorsqu un consommateur demande des produits ou des services Plus en détail ACSBR_DEA_FR1111_Layout 1 18/11/2011 12:54 Page 1. Indépendance à domicile. Retrouvez votre liberté de mouvement chez vous
ACSBR_DEA_FR1111_Layout 1 18/11/2011 12:54 Page 1 Indépendance à domicile Retrouvez votre liberté de mouvement chez vous ACSBR_DEA_FR1111_Layout 1 18/11/2011 12:54 Page 2 Avec un Monte-Escalier Acorn vous Plus en détail L adaptation du logement aux personnes handicapées
direction générale de l Urbanisme de l Habitat et de la Construction L adaptation du logement aux personnes handicapées AIDES FINANCIÈRES C ONSEILS Un des membres de votre famille est et vous désirez faire Plus en détail II. - Les établissements, installations, parties de bâtiment ou d installations que sont :
ARRETE Arrêté du 21 mars 2007 fixant les dispositions prises pour l application des articles R. 111-19-8 et R. 111-19-11 du code de la construction et de l habitation, relatives à l accessibilité pour Plus en détail Le travail en hauteur
peut engendrer des risques - c est d ailleurs l un des premiers cas d accident de travail. Vous trouverez dans ce document des mesures de sécurité générales ainsi que des indications concrètes liées à Plus en détail Notice d utilisation - Robot de vitrage R.420 1
Notice d utilisation - Robot de vitrage R.420 1 CH FR LU BE Notice d utilisation Robot de vitrage R.420 Nr. de fabrication KeM.Tech Chemin Louis Hubert 2 CH - 1213 Petit Lancy www.kemtech-ksf.com Cette Plus en détail Accesibilité. Nous élevons votre qualité de vie
Accesibilité Nous élevons votre qualité de vie Nous élevons votre quialité de vie La société fut fondée en 1923 par M. Guillermo Fabián Fischer, un ressortissant allemand résidant en Espagne. Elle fut Plus en détail 2/4. 3 - Auteur du projet ou maître d œuvre
Cer f aavecobl i gat i ondeper mi sdeconst r ui r e 3 - Auteur du projet ou maître d œuvre 2/4 Madame Monsieur Personne morale Nom :... Prénom :... Et/ou : Raison sociale et dénomination de la personne Plus en détail FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE De 4 Ascenseurs
Bd. Alfred Naccache BP 166830 Achrafieh - LIBAN DOSSIER DE CONSULTATION FOURNITURE, INSTALLATION ET MISE EN SERVICE De 4 Ascenseurs Juillet 2015 Date de remise des offres : 28 Aout 2015 HDF Dossier de Plus en détail ACCESSIBILITE DES ÉTABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC EXISTANTS AUX PERSONNES HANDICAPEES
ACCESSIBILITE DES ÉTABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC EXISTANTS AUX PERSONNES HANDICAPEES - La loi d orientation du 30 juin 1975 en faveur des personnes handicapées, - La loi du 13 juillet 1991 portant diverses Plus en détail Cet article a pour objet
service droit en pratique Les nouvelles règles de conception et de mise sur le marché des équipem Le 29 décembre 2009, sont entrées en vigueur les nouvelles dispositions relatives aux équipements de travail Plus en détail La sécurité des aires de jeux, des installations et des équipements sportifs
La sécurité des aires de jeux, des installations et des équipements sportifs Thibaut Le Bolloch Personne Ressource en EPS (DDEC/UGSEL 22) Janvier 2013 Comme l indique la circulaire N 2004-138 du 13 juillet Plus en détail Siège d escalier. Pinnacle. www.atlasescalateurs.qc.ca. Produits fabriqués au Québec. escalateur/élévateur. escalateur/élévateur
Siège d escalier Pinnacle Produits fabriqués au Québec Fiche technique Fiabilité Le témoin lumineux se trouvant sur l accoudoir permet d identifier facilement et rapidement les situations qui nécessitent Plus en détail Les aides en faveur de l adaptation du logement pour les personnes handicapées
Les aides en faveur de l adaptation du logement pour les personnes handicapées Les personnes en situation de handicap ayant un projet de travaux d accessibilité ou d adaptation de leur logement (pose d Plus en détail 5 erreurs à éviter dans l achat d un monte-escalier
5 erreurs à éviter dans l achat d un monte-escalier Bonjour, Nous avons réuni à votre intention un certain nombre de conseils d expert que nous vous invitons à suivre si vous projetez d acheter un monte-escalier. Plus en détail 7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex.
7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex.com NOTICE DB-30 Ce manuel de montage contient les éléments Plus en détail MODELE DE NOTICE D ACCESSIBILITE ERP NEUFS OU EXISTANTS sans contrainte structurelle
MODELE DE NOTICE D ACCESSIBILITE ERP NEUFS OU EXISTANTS sans contrainte structurelle RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE DEMANDEUR ET L'ETABLISSEMENT 1 DEMANDEUR (bénéficiaire de l autorisation) NOM, prénoms... Plus en détail Programme de prévention Service de sécurité incendie
Général ACCÈS AUX BÂTIMENTS diverses, chutes et glissades Prévenir le supérieur immédiat lorsque l accès au bâtiment n est pas sécuritaire. Installer un système d éclairage aux entrées et dans le stationnement Plus en détail Mode d emploi. Plate-forme monte-escalier GTL 15/20/30. Attention:
Mode d emploi Plate-forme monte-escalier GTL 15/20/30 Attention: Lors d une panne de votre monte-escalier, veuillez lire attentivement la page 11 du chapitre 7. Si vous êtes dans l impossibilité de résoudre Plus en détail OBJET DU MARCHE : MODERNISATION ET MISE EN CONFORMITE DES ASCENSEURS DES RESIDENCES POUR PERSONNES AGEES
C.C.A.S. OBJET DU MARCHE : MODERNISATION ET MISE EN CONFORMITE DES ASCENSEURS DES RESIDENCES POUR PERSONNES AGEES CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES (C.C.T.P) MARCHE DE TRAVAUX MODE DE PASSATION Plus en détail PT Fold 130/160. Accessoires LIFTKAR. Idéal pour le transport des patients. Monte-escaliers électriques
Rückseite Equipé de roues de 200 mm de diamètre et doté d une largeur de voie de 297 mm, le PT Fold est l appareil idéal pour les escaliers en colimaçon particulièrement raides et étroits. Une fois replié, Plus en détail Vers un monde accessible GAMME PARTICULIERS PROFESSIONNELS DE SANTÉ
Vers un monde accessible GAMME PARTICULIERS PROFESSIONNELS DE SANTÉ AXSOL importe et distribue des solutions alternatives d accessibilité et de sécurité et intervient auprès des commerces, collectivités, Plus en détail Porte de Garage. Marquage CE Certifié conforme NF EN 13241-1 Rapports d essais BV08-1179-A BV08-1179-B Certificat NF 001-263-010. Notice d utilisation
Porte de Garage Marquage CE Certifié conforme NF EN 13241-1 Rapports d essais BV08-1179-A BV08-1179-B Certificat NF 001-263-010 Notice d utilisation Schéma d une porte de garage avec commande radio Cette Plus en détail Tout savoir avant d utiliser ses volets roulants
Sécurité Guide d emploi Mars 2005 Confort Tranquillité Classic Tout savoir avant d utiliser ses volets roulants 2 EXIGENCES NORMATIVES ET DE SECURITE Mises en garde Il est important pour la sécurité des Plus en détail Monte-escaliers courbe double rail. Handicare 2000 2000 Simplicity
Monte-escaliers courbe double rail Handicare 2000 2000 Simplicity Les atouts d un monte-escaliers Handicare A l heure où le maintien à domicile est une priorité pour tous, l installation d un appareil Plus en détail 2017 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back