Source: https://patents.google.com/patent/EP1139832B1/en
Timestamp: 2020-01-19 22:20:02+00:00
Document Index: 67694581

Matched Legal Cases: ['arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'art 2', 'arts 2', 'art 2', 'art 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'art 3', 'art 2', 'art 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2', 'arts 2']

EP1139832B1 - Extraction chamber for an automatic machine preparing hot drinks - Google Patents
Extraction chamber for an automatic machine preparing hot drinks Download PDF
EP1139832B1
EP1139832B1 EP19980963629 EP98963629A EP1139832B1 EP 1139832 B1 EP1139832 B1 EP 1139832B1 EP 19980963629 EP19980963629 EP 19980963629 EP 98963629 A EP98963629 A EP 98963629A EP 1139832 B1 EP1139832 B1 EP 1139832B1
EP19980963629
EP1139832A1 (en
Jean Pierre Office Mediterraneen de B.I.M. Blanc
Mediterraneenne des Cafes Cie
1998-12-24 Application filed by Mediterraneenne des Cafes Cie filed Critical Mediterraneenne des Cafes Cie
1998-12-24 Priority to PCT/FR1998/002871 priority Critical patent/WO2000038558A1/en
2001-10-10 Publication of EP1139832A1 publication Critical patent/EP1139832A1/en
2002-08-21 Publication of EP1139832B1 publication Critical patent/EP1139832B1/en
238000000605 extraction Methods 0 abstract claims title 18
235000012171 hot beverage Nutrition 0 abstract title 2
239000007937 lozenge Substances 0 abstract 1
The invention concerns an extraction chamber (1) for an automatic machine preparing hot drinks, supplied with ground coffee in pre-measured lozenges or small doses (12) by vertical insertion. Said extraction chamber (1) consists of two mobile parts (2, 3) in a horizontal plane, a mobile part or half-chamber (3) is designed for the input of hot water so as to be spaced or brought closer to each other to open or close the extraction chamber with the vertical spray (8) and the other mobile part or half-chamber (2) is provided with a vertical filter (7) for receiving and delivering the coffee. The two mobile parts (2, 3) in a horizontal plane are further mounted oscillating vertically facing each other along their transverse axis. The invention is applicable to coffee machine.
L'invention a pour objet une chambre d'extraction pour machine automatique pour la préparation de boissons chaudes. The invention relates to an extraction chamber for an automatic machine for making hot drinks.
Les machines automatiques utilisant des pastilles ou dosettes pré-dosées avec une introduction verticale doivent recevoir ou éjecter des pastilles suffisamment rigides pour que celles-ci ne collent pas et tombent par gravité de la chambre d'extraction et ce, sans utiliser d'extracteur mécanique compliqué. Automatic machines using pre-measured tablets or small with a vertical introduction must receive or eject sufficiently rigid lozenges that they do not stick and fall by gravity to the extraction chamber and without the use of mechanical extractor complicated. Toutes ces pastilles ou dosettes sont, soit rigides, soit, si elles sont souples, elles comportent au moins une armature rigide pour faciliter leur manipulation. All these pellets or pods are either rigid or, if they are flexible, they comprise at least one rigid reinforcement to facilitate their handling.
L'état de la technique peut être défini par les documents suivants : The state of the art can be defined by the following documents:
WO 95 / 07041 : Machine à café express caractérisée par le fait que l'introduction de la pastille s'effectue dans un plan vertical et l'action du piston se situe dans un plan horizontal et que la partie supérieure de ladite machine à café express comporte une fente située à la verticale et au-dessus des butées de sorte que le positionnement de la pièce rigide de chaque pastille ou autres entre les butées d'une part et la chaudière d'autre part, se fait par simple gravité. WO 95/07041: espresso coffee machine characterized by the fact that the introduction of the wafer is effected in a vertical plane and the action of the piston is located in a horizontal plane and the upper portion of said espresso coffee machine includes a slot located vertically and above the stops so that the positioning of the rigid part of each capsule or other system between the stops on the one hand and boiler on the other hand, is done by simple gravity. Chaque butée est mobile selon un axe parallèle à l'axe longitudinal de la machine à café express et une ouverture est pratiquée à la verticale et en dessous des butées de sorte que lorsque lesdites butées sont manoeuvrées afin d'être parallèles l'une par rapport à l'autre, la pastille ou autres n'est plus retenue par sa pièce rigide et tombe à l'extérieur de la machine à café express par simple gravité. Each abutment is movable along an axis parallel to the longitudinal axis of the espresso coffee machine, and an opening is made vertically and below the abutments such that when said stoppers are operated so as to be parallel with respect to another, the tablet or the like is no longer retained by its rigid member and falls outside the espresso coffee machine by gravity.
WO 95 / 17121 : Machine automatique pour la préparation d'infusions de boissons chaudes telles que du café qui comprend un groupe formé d'un corps placé en regard d'une chaudière, destinés à être rapprochés l'un de l'autre pour former une chambre d'infusion caractérisée par le fait qu'elle comporte, entre le corps et la chaudière, au niveau de la chambre d'infusion : WO 95/17121: An automatic machine for the preparation of hot beverage infusions such as coffee which includes a group formed of a body placed opposite a boiler, designed to be moved towards each other to form a brewing chamber characterized in that it includes, between body and boiler, at the infusion chamber:
des moyens de réception d'un conditionnement individuel contenant le produit à infuser qui sont constitués d'au moins un élément escamotable déployé en position sensiblement inférieure destiné à immobiliser temporairement ledit conditionnement entre le corps et la chaudière, means for receiving an individual package containing the product to be infused which consist of at least one retractable element deployed in substantially lower position for temporarily immobilize said package between the body and the boiler,
des moyens de maintien en position du conditionnement qui sont constitués de deux rainures latérales sensiblement verticales dans lesquelles ledit conditionnement coulisse et est maintenu en position verticale lorsque les moyens de réception sont présents, et holding in position conditioning means which are constituted by two substantially vertical lateral grooves in which said package slides and is maintained in vertical position when the reception means are present, and
des moyens d'éjection automatique dudit conditionnement qui sont constitués d'élément escamotable qui est escamoté par rapport au passage du conditionnement individuel pour permettre l'éjection par simple gravité du conditionnement individuel, le déplacement du conditionnement individuel étant perpendiculaire à l'axe de la machine. automatic ejection means of said package which are constituted by retractable element which is retracted relative to the passage of individual packaging to allow ejection by gravity of individual packaging, the movement of individual packaging being perpendicular to the axis of the machine.
L'invention permet au moyen de cette chambre d'extraction d'utiliser des pastilles ou des dosettes pré-dosées formées de papier filtre contenant par exemple le café moulu, avec ou sans armature. The invention allows by means of the extraction chamber to use pellets or pre-dosed filter pod formed paper containing, for example ground coffee, with or without reinforcement.
A cet effet, la chambre d'extraction, selon l'invention, est du type à alimentation en pastilles ou dosettes pré-dosées en café moulu par une introduction verticale, ladite chambre d'extraction est composée de deux parties mobiles dans un plan horizontal, une partie mobile ou demi-chambre est destinée à l'entrée de l'eau chaude de manière à pouvoir s'écarter ou se rapprocher l'une de l'autre pour fermer ou ouvrir la chambre d'extraction avec la douchette verticale et l'autre partie mobile ou demi-chambre est prévue avec un filtre vertical pour recevoir et évacuer le café. For this purpose, the extraction chamber, according to the invention is the power supply type into pellets or pre-measured pods of ground coffee by a vertical introduction, said extraction chamber is composed of two movable parts in a horizontal plane , a moving part or half-chamber is intended for the entry of hot water so as to move away from or towards each other to close or open the extraction chamber with the vertical spray and the other moving part or half-chamber is provided with a vertical filter for receiving and discharging coffee.
Les deux parties mobiles dans un plan horizontal sont montées en plus oscillantes verticalement l'une en face de l'autre selon leur axe transversal. The two movable parts in a horizontal plane are mounted in addition oscillating vertically opposite each other along their transverse axis. Les deux parties mobiles formant la chambre d'extraction sont asservies l'une à l'autre pour osciller en sens inverse de manière à ouvrir la chambre vers le haut en formant un V pour recevoir la dose, à se rapprocher l'une de l'autre pour fermer la chambre d'extraction durant la phase d'extraction et enfin ouvrir la chambre vers le bas en formant un accent circonflexe ^, et ce pour permettre l'évacuation par gravité de la pastille ou dosette utilisée. The two moving parts forming the extraction chamber are enslaved to each other to oscillate in opposite direction so as to open the chamber towards the top by forming a V for receiving the dose, to bring one of the other to close the extraction chamber during the extraction phase, and finally open the chamber to the bottom by forming a circumflex accent ^ and this to allow gravity drainage of the tablet or pod used.
Dans un mode préféré de réalisation, les deux parties mobiles forment chacune verticalement le volume d'une demi-chambre dont le fond vertical est mobile pour venir, soit affleurer le plan vertical de jointoiement des deux parties soit, au contraire, s'enfoncer dans le corps principal de chaque partie pour épouser tout le volume de la demi chambre prévue à cet effet dans ledit corps principal de chaque partie mobile. In a preferred embodiment, the two moving parts each forms vertically the volume of one half-chamber whose vertical bottom is movable into, or flush with the vertical jointing plane of the two parts or, conversely, to sink in the main body of each part in order to marry all the volume of the half-chamber provided for this purpose in said main body of each moving part.
Selon un mode de réalisation, le fond de la demi-chambre est rigide mais il est monté mobile sur un moyen faisant office de ressort de rappel qui tend à décoller le' fond rigide du corps principal. According to one embodiment, the bottom of the half-chamber is rigid but is fitted mobile on a means serving office return spring which tends to unstick the rigid bottom of the main body.
Selon un autre mode de réalisation, le fond de la demi-chambre est souple, la partie centrale est rigide ou semi-rigide et est maintenue par une membrane périphérique souple disposée à l'entrée de chaque partie mobile. According to another embodiment, the bottom of the half-chamber is flexible, the central part is rigid or semi-rigid and is maintained by a flexible peripheral membrane arranged at the entrance to each moving part.
Chaque membrane est fixée sur chaque partie mobile par un moyen tel qu'un anneau de fixation. Each membrane is fixed on each moving part by means such as a fastening ring.
Dans d'autres modes de réalisation, la chambre d'extraction comprend des moyens de guidage de la dose pour positionner la dose sensiblement en position verticale. In other embodiments, the extraction chamber includes dose guide means for positioning the dose substantially upright.
Les moyens de guidage latéral de la dose pourront être aptes à la retenir lors de l'ouverture de la chambre pour optimiser le décollement de la dose et des parties mobiles en vue de l'évacuation. The means for lateral guidance of the dose may be adapted to retain at the opening of the chamber to optimize the separation of the dose and the moving parts for evacuation.
Les moyens de guidage pourront comporter deux rainures verticales aptes à coopérer avec des doses à armature périphérique, ladite armature périphérique s'insérant au moins partiellement dans les rainures. The guiding means may include two vertical grooves adapted to cooperate with doses peripheral frame, said peripheral frame being inserted at least partially in the grooves.
Les moyens de guidage pourront former également une butée pour au moins l'une des parties mobiles afin d'en limiter le mouvement d'oscillation. The guiding means may also form a stop for at least one of the moving parts in order to limit the oscillating movement.
Les dessins ci-joints sont donnés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs. The accompanying drawings are given by way of example and not limiting. Ils représentent un mode de réalisation préféré selon l'invention. They represent a preferred embodiment of the invention. Ils permettront de comprendre aisément l'invention. They permit easy understanding of the invention.
Les figures 1, 2, 3, 4 et 5 mettent en évidence la cinématique des deux parties mobiles qui forment la chambre d'extraction. Figures 1, 2, 3, 4 and 5 show the kinematics of the two moving parts forming the extraction chamber.
La figure 1 représente la position de départ avant l'introduction de la pastille ou dosette qui en butée à l'extérieur de la chambre. 1 shows the starting position before the introduction of the pod or wafer which abuts on the outside of the chamber.
La figure 2 met en évidence l'ouverture de la chambre par les deux parties mobiles oscillantes et/ou la dose est introduite dans la chambre et vient en butée à l'intérieur de la chambre. Figure 2 shows the opening of the chamber by the two oscillating moving parts and / or the dose is introduced into the chamber and abuts the interior of the chamber.
La figure 3 met en évidence la fermeture de la chambre par rapprochement des deux parties mobiles pour la confection du café. Figure 3 shows the closure of the chamber by moving the two movable parts for making coffee.
La figure 4 met en évidence l'écartement des deux parties mobiles qui forment la chambre d'extraction lorsque la confection du café est terminée. Figure 4 shows the separation of the two parts that form the extraction chamber when coffee making is completed.
La figure 5 met en évidence l'ouverture de la chambre par oscillation des deux parties mobiles permettant ainsi l'éjection par simple gravité de la pastille de la dosette. Figure 5 shows the opening of the chamber by oscillation of two parts allowing the ejection by simple gravity of the wafer pod. La figure 5 met en évidence le retour à la position de départ du fonctionnement de la chambre d'extraction. Figure 5 shows the return to the starting position of the operation of the extraction chamber.
Les figures 6 à 11 représentent des vues de détail d'une chambre d'extraction composée de deux parties mobiles logeant chacune deux demi-chambres dans le fond vertical et mobile, afin de pouvoir dégager la dosette. Figures 6 to 11 show detail views of an extraction chamber comprising two parts each accommodating two chamber halves in the vertical and movable base, to disengage the pod.
La figure 6 représente une vue schématique de la chambre d'extraction dont le fond est mobile en position d'ouverture avec une douchette et un filtre éjecteur. 6 shows a schematic view of the extraction chamber whose bottom is mobile in the open position with a spray nozzle and a filter. Le fond vertical mobile est asservi à un ressort de rappel disposé entre le corps principal de la partie mobile et le fond de la demi-chambre. The moving vertical bottom is controlled by a return spring disposed between the main body of the movable part and the bottom of the half-chamber.
La figure 7 est une vue selon la figure 6 mais en position de fermeture de la chambre d'extraction. FIG 7 is a view according to Figure 6 but in the closed position of the extraction chamber.
La figure 8 est une vue de face de la douchette qui est montée mobile et qui forme le fond mobile d'une demi-chambre d'extraction. Figure 8 is a front view of the shower head which is mounted and which forms the movable base half an extraction chamber.
La figure 9 est une vue de la douchette, vue en coupe transversale. Figure 9 is a view of the shower head, cross-sectional view.
La figure 10 représente une chambre d'extraction dont le fond est souple, la partie centrale est rigide ou semi-rigide et est maintenue par une membrane périphérique disposée à l'entrée de chaque demi-chambre de chaque partie mobile l'une en regard de l'autre. 10 shows an extraction chamber whose bottom is flexible, the central part is rigid or semi-rigid and is maintained by a peripheral membrane arranged at the entrance of each half-chamber of each movable part to opposite the other.
Cette vue représente ce mode de réalisation de chambre d'extraction en position d'ouverture. This view shows this embodiment of extraction chamber in the open position. Sur une des parties mobiles, la partie centrale est formée par la douchette, l'autre partie centrale est formée par le filtre. On one of the moving parts, the central part is formed by the spray, the other central portion is formed by the filter.
La figure 11 est une vue schématique de la chambre d'extraction représentée à la figure 10 mais en position de fermeture. Figure 11 is a schematic view of the brewing unit shown in Figure 10 but in a closed position.
La figure 12 présente un autre mode de réalisation de l'invention, avec des moyens de guidage. Figure 12 shows another embodiment of the invention, with guide means.
La chambre d'extraction, selon l'invention, est du type alimentation en pastille 2 ou dosette pré-dosée par exemple en café moulu. The extraction chamber, according to the invention is of the type feed pellet or pod 2 pre-dosed for example ground coffee. Ce type de dosette doit être introduit par une introduction verticale telle que représentée par les flèches F1 et F2, représentées dans les figures 1 et 2 (dosette en butée à l'extérieur de la chambre). This type of pod is to be introduced by a vertical introduction as shown by the arrows F1 and F2, shown in Figs 1 and 2 (pod into abutment on the outside of the room).
La chambre d'extraction 1 est composée de deux parties mobiles 2 et 3. Ces deux parties 2, 3 sont mobiles dans un plan horizontal. The extraction chamber 1 is composed of two parts 2 and 3. These two parts 2, 3 are movable in a horizontal plane.
Une partie mobile ou demi-chambre 3 est destinée à l'entrée 13 de l'eau chaude avec la douchette verticale 8 et l'autre partie mobile ou demi-chambre 2 est prévue avec un filtre vertical 7 pour recevoir et évacuer le café par le conduit 14. A moving part or half-chamber 3 is intended to the inlet 13 of the hot water with the vertical screen 8 and the other moving part or half-chamber 2 is provided with a vertical filter 7 for receiving and discharging coffee by conduit 14.
Les deux parties mobiles dans un plan horizontal sont montées, de surcroít, oscillantes verticalement selon leur axe transversal. The two movable parts in a horizontal plane are mounted, moreover, oscillating vertically along their transverse axis.
Ainsi, les deux parties mobiles 2 et 3 formant la chambre d'extraction 1 sont asservies l'une à l'autre pour osciller en sens inverse selon leur axe transversal de manière à ouvrir la chambre d'extraction 1 vers le haut en formant un V tel que représenté à la figure 2, un V dont la pointe est en bas, permettant ainsi à la dosette 12, qui dans la figure 1, était en butée à l'extérieur de la chambre d'extraction 1, de tomber dans la chambre d'extraction 1, comme représenté sur la figure 2, pour venir en butée à l'intérieur de la chambre 1. Thus, the two moving parts 2 and 3 forming the extraction chamber 1 are enslaved to each other to oscillate in opposite sense about their transverse axis so as to open the extraction chamber 1 upwardly at an V as shown in FIG 2, a V whose point is at the bottom, thereby allowing the pod 12, which in Figure 1 was abutted to the outside of the extraction chamber 1 falling into the extraction chamber 1, as shown in Figure 2, to abut on the inside of the chamber 1.
A cet effet, les deux parties mobiles 2 et 3 oscillent en s'écartant vers le haut et en se rapprochant dans leur partie basse telle que représenté par les flèches F3 et F4 pour chacune des deux parties mobiles. For this purpose, the two moving parts 2 and 3 oscillate away upwards and towards their lower part as shown by the arrows F3 and F4 for each of the two moving parts.
Ces deux parties mobiles 2 et 3 formant la chambre d'extraction 1 sont asservies l'une à l'autre de manière à se rapprocher l'une de l'autre selon les flèches F5 et F6, durant la phase d'extraction. These two parts 2 and 3 forming the extraction chamber 1 are slaved to each other so as to approach each other according to arrows F5 and F6, during the extraction phase. Ce rapprochement a lieu dans un plan horizontal. This comparison takes place in a horizontal plane. La chambre d'extraction 1 est alors fermée. 1 The extraction chamber is then closed.
Enfin, les deux parties mobiles 2 et 3 sont asservies pour s'écarter l'une de l'autre, selon les flèches F7 et F8 dans un plan horizontal et pour ouvrir la chambre d'extraction 1, comme représenté à la figure 4. Finally, the two moving parts 2 and 3 are slaved to move away from each other, according to arrows F7 and F8 in a horizontal plane and to open the extraction chamber 1, as shown in Figure 4.
Les deux parties mobiles 2 et 3 sont alors asservies pour osciller selon les flèches F9 et F10 et se rapprocher, dans leur partie supérieure l'une de l'autre tandis qu'elles s'écartent, dans leur partie inférieure pour former un V inversé ou un accent circonflexe, c'est-à-dire qu'elles ouvrent la chambre d'extraction 1 de manière à libérer la dosette 2 qui tombe par simple gravité telle qu'indiqué sur la flèche F11, ce qui permet l'évacuation de ladite dosette. The two moving parts 2 and 3 are then slaved to oscillate according to the arrows F9 and F10 and approaching, in their upper part to one another as they diverge, in their lower part to form an inverted V or a caret, that is to say that they open the extraction chamber 1 so as to release the pod 2 that falls by gravity as shown in the arrow F11, which allows the evacuation of said pod.
Les deux parties mobiles 2, 3 forment chacune verticalement une demi-chambre 4, dont le fond 5 peut être mobile pour venir, soit affleurer le plan vertical de jointoiement des deux parties 2 et 3 lorsque celles-ci sont l'une contre l'autre soit, au contraire, le fond vertical mobile 5 vient s'enfoncer dans le corps principal de chaque partie mobile 2, 3 pour épouser tout le volume de la demi-chambre prévue à cet effet dans le corps principal des deux parties mobiles 2, 3. The two moving parts 2, 3 each form a vertically half-chamber 4, the bottom 5 may be movable into, or flush with the vertical jointing plane of the two parts 2 and 3 when they are one against the other or, conversely, the vertical movable base 5 comes to be driven into the main body of each movable part 2, 3 to marry all the volume of the half-chamber provided for this purpose in the main body of the two mobile parts 2, 3.
Selon un mode de réalisation représenté dans les figures 6 et 7, le fond 5 de la demi-chambre est rigide, il est monté mobile sur un moyen faisant office de rappel 6 qui tend à décoller le fond 5 rigide du corps principal 2 ou 3. According to one embodiment shown in Figures 6 and 7, the bottom 5 of the half-chamber is rigid, it is mounted on a means serving as biasing office 6 which tends to unstick the rigid bottom 5 of the main body 2 or 3 .
Selon le mode de réalisation représenté à la figure 6, sur la partie mobile 2, sur le fond mobile 5, la partie centrale du fond mobile 5 est un filtre 7. According to the embodiment shown in Figure 6, on the movable part 2, on the movable base 5, the central portion of the movable base 5 is a filter 7.
Sur la partie mobile 3, le fond mobile 5, dans sa partie centrale, est une douchette 8. Ces deux éléments filtre 7 7 et douchette 8 sont montés sur un anneau rigide 9 qui est disposé sur chaque partie mobile 2 et 3. Un ressort de rappel 6 tend à repousser cet anneau qui porte, soit la douchette 8, soit le filtre 7 vers l'extérieur de la demi-chambre de la partie mobile 2 ou 3. On the movable portion 3, the movable base 5, in its central part, is a shower head 8. Both of these filter 7 7 and screen 8 are mounted on a rigid ring 9 which is arranged on each movable portion 2 and 3. A spring recall 6 tends to push the ring bearing or the screen 8 or the filter 7 toward the outside of the half-chamber of the movable part 2 or 3.
On comprend donc aisément que lorsque les deux parties 2 et 3 sont assemblées en force, la dosette 2 est bien maintenue dans la chambre d'extraction 1, tandis que dès que les deux parties mobiles 2 et 3 s'écartent et notamment lorsqu'elles s'ouvrent vers le bas, la dosette 2 est éjectée par gravité et du fait que les deux fonds mobiles 5 des deux parties 2 et 3 sont repoussés par les ressorts de rappel 6 (qui tapissent le fond des logements prévus à cet effet dans les parties mobiles 2 et 3). It is therefore easily understood that when the two parts 2 and 3 are assembled into force, the tablet 2 is held in the extraction chamber 1, while when the two moving parts 2 and 3 move apart and in particular when open downwardly, the pod 2 is ejected by gravity and in that the two sliding bottoms 5 of the two parts 2 and 3 are pushed by the return springs 6 (which line the bottom of the housing provided for this purpose in the movable portions 2 and 3).
La figure 7 met en évidence une phase d'extraction lorsque les deux parties mobiles 2 et 3 sont rapprochées l'une contre l'autre dans la phase de confection du café. Figure 7 shows an extraction step when the two moving parts 2 and 3 are brought together against one another in the coffee making phase.
La figure 8 représente la douchette 8 vue de dessus, douchette montée sur l'anneau rigide de maintien 9. 8 shows the screen 8 seen from above, mounted on the spray rigid retaining ring 9.
La figure 9 est une vue en coupe transversale du filtre 7 monté sur son anneau rigide 9. Figure 9 is a cross-sectional view of the filter 7 mounted on the rigid ring 9.
Selon un autre mode de réalisation représenté à la figure 10, on retrouve les deux parties mobiles 2 et 3 et les fonds mobiles 5 ainsi que le filtre 7, la douchette 8, par contre la douchette 8 et le filtre 7 qui sont rigides ou semi-rigides sont maintenus chacun à leur place dans la partie mobile 3 ou la partie mobile 2 par une membrane périphérique souple 10, la membrane étant disposée à l'entrée de chaque partie mobile 2 ou 3. According to another embodiment shown in Figure 10 include the two moving parts 2 and 3 and the movable bottoms 5 and the filter 7, the screen 8, by against the screen 8 and the filter 7, which are rigid or semi -rigides are each held in place in the movable part 3 or the movable part 2 by a flexible peripheral membrane 10, the membrane being arranged at the inlet of each movable part 2 or 3.
Cette membrane est maintenue sur chaque partie mobile 2 ou 3, par un anneau de maintien 11 ou anneau de fixation. This membrane is held on each movable portion 2 or 3, by a retaining ring 11 or retaining ring.
La figure 12 présente un autre mode de réalisation de l'invention. Figure 12 shows another embodiment of the invention.
Selon ce mode, des moyens de guidage de la dose 12 sont formés. In this embodiment, guide means of the dose 12 are formed.
Une première fonction de ces moyens est de positionner la dose 12 en position sensiblement verticale. A first function of these means is to position the dose 12 in a substantially vertical position. Le déplacement vertical opéré par la dose 12 durant les différentes phases de fonctionnement de l'invention est optimisé par ce guidage. The vertical displacement operated by the quantity 12 during the various operating phases of the invention is optimized by this guide.
Par ailleurs, les moyens de guidage peuvent retenir la dose 12 latéralement de façon suffisante pour optimiser le décollement. Furthermore, the guide means may retain the dose 12 laterally sufficiently to optimize the separation.
La propension de la dose 12 à rester en contact sur la surface d'une des parties mobiles 2,3 est ainsi contrée. The propensity of the dose 12 to remain in contact on the surface of one of the movable parts 2,3 is thus country.
Les moyens de guidage peuvent remplacer ou compléter l'action d'un fond mobile 5 ou d'une membrane 10 tels que décrits précédemment. The guide means may replace or supplement the action of a movable bottom 5 or diaphragm 10 as previously described.
Dans le cas illustré en figure 12, les moyens de guidage comportent deux rainures 15 verticales. In the case illustrated in Figure 12, the guide means comprise two grooves 15 vertical. Ce mode de réalisation est plus particulièrement destiné à l'utilisation de doses 12 à armature périphérique 16. This embodiment is more particularly intended for the use of doses 12 to peripheral frame 16.
Tel que représenté, l'armature 16 s'insère dans la rainure 15. Un guidage et une rétention latérale de la dose 12 sont ainsi formés. As shown, the armature 16 is inserted in the groove 15. A guidance and lateral retention of the dose 12 are thus formed.
Cependant, la formation des moyens favorisant le décollement de la dose 12, tels qu'un fond mobile, une membrane souple ou des moyens de guidage ne sont que des modes particuliers, non restrictifs, de l'invention. However, the formation of means promoting the separation of the dose 12, such as a mobile base, a flexible membrane or guiding means are only particular embodiments, not restrictive, of the invention.
En effet, un décollement naturel de la dose 12, pendant l'évacuation, peut être produit par simple gravité. Indeed, a natural unsticking of the quantity 12, during evacuation, can be produced by simple gravity.
Dans un autre mode de réalisation, les moyens de guidage tels que des rainures 15 permettent aussi de former une butée vis-à-vis du déplacement des parties mobiles 2, 3. Ils permettent alors, sans élément constructif supplémentaire de limiter la liberté angulaire de l'oscillation d'une ou des deux parties mobiles 2, 3. In another embodiment, the guide means such as grooves 15 also help form a screw-to-screw stop of the movement of the movable parts 2, 3. They can then, without additional constructive element limiting the angular freedom of the oscillation of one or two movable parts 2, 3.
Les moyens de guidage participent alors aux étapes cinématiques des parties mobiles 2, 3. The guide means then participate cinematic steps of moving parts 2, 3.
1. Chambre d'extraction 1. Extraction chamber
2. Partie mobile ou demi-chambre 2. Moving part or half-chamber
3. Partie mobile ou demi-chambre 3. Mobile part or half-chamber
4. Demi-chambre 4. Half room
5. Fond de la demi-chambre 4 5. Background of the half-chamber 4
6. Moyen faisant office de rappel ou ressort 6. Means making return spring or office
7. Filtre 7. Filter
8. Douchette 8. shower
9. Anneau rigide 9. Rigid Ring
10. Membrane périphérique souple 10. Membrane flexible peripheral
11. Anneau de maintien ou anneau de fixation 11. holding ring or holding ring
12. Pastille ou dosette pré-dosée 12. A tablet or pre-metered dosing unit
13. Entrée de l'eau chaude 13. Entry hot water
14. Evacuation du café 14. Coffee Evacuation
15. Rainure verticale 15. vertical groove
16. Armature de la pastille ou de la dosette 16. Reinforcement of the tablet or of the pod
F1. F1. Introduction verticale (dose en butée à l'extérieur de la chambre) vertical insertion (abutting dose outside of the chamber)
F2. F2. Chute verticale (dose en butée à l'intérieur de la chambre) vertical drop (dose in abutment inside the chamber)
F3. F3. F4.Ouverture de la chambre d'extraction F4.Ouverture of the extraction chamber
F5.F6. F5.F6. Fermeture de la chambre d'extraction (confection du café) Closing the extraction chamber (making coffee)
F7.F8. F7.F8. Ouverture de la chambre (confection terminée) Opening the bedroom (complete confection)
F9.F10. F9.F10. Ouverture de la chambre, retour à la position du départ Opening of the room, back to the starting position
F11. F11. Ejection de la dose Ejecting the dose
Extraction chamber (1) of the type that uses pre-proportioned capsules or doses (12) of ground coffee introduced vertically, the aforementioned extraction chamber (1) consisting of two parts (2, 3) moving in a horizontal plane, one moving part or half-chamber (3) is used to feed in the hot water so as to be able to separate or converge one and the other in order to close or open the extraction chamber with the vertical spray (8) and the other moving part or half-chamber (2) consisting of a vertical filter (7) for receiving and evacuating the coffee, characterized by the fact
that the two parts (2, 3) moving in a horizontal plane are also assembled so that they oscillate vertically one opposite the other along their transversal axis; the two moving parts (2, 3) forming the extraction chamber (1) are interlocked one to the other so as to oscillate in the reverse direction so as to open the chamber towards the top by forming a V so as to receive the dose (12), to bring the one closer to the other to close the extraction chamber (1) during the extraction phase, and finally to open the chamber (1) towards the bottom by forming a circumflex accent ^ and allow the ejection by gravity of the capsule or dose used (12).
Extraction chamber according to claim 1 characterized by the fact
that the two moving parts (2, 3) each one forms vertically the volume of one half-chamber (2, 3) whose vertical bottom is mobile so as to become flush, either with the vertical plane of the joining between the two parts (2, 3) or, conversely, to insert in the main body of each part in order to marry all the volume of the half-chamber provided for this purpose in the aforementioned main body of each moving part (2, 3).
Extraction chamber according to the claim 2 characterized by the fact
that the bottom of the half-chamber (2, 3) is rigid but is fitted mobile on a feature acting as return spring (6) which tends to unstick the rigid bottom of the main body (2, 3).
Extraction chamber according to claim 2 characterized by the fact
that the bottom half-chamber is flexible, the central part (7 or 8) is rigid or semi-rigid and is maintained by a flexible peripheral membrane (10) arranged at the entrance to each moving part.
Extraction chamber according to claim 4 characterized by the fact
that each membrane (10) is fixed on each moving part (2, 3) by means such as a holding ring (11).
Extraction chamber according to any of claims 1 to 5 characterized by the fact
that it includes means for guidance of the dose (12) so as to roughly position the dose (12) in the vertical position.
Extraction chamber according to claim 6 characterized by the fact
that the means for side guidance of the dose (12) have a retaining capacity when opening the chamber (1) so as to optimize the separation of the dose (12) and the moving parts (2, 3) ready for ejection.
Extraction chamber according to claim 6 or 7, characterized by the fact that the means for guidance include two vertical grooves (15) for use with the doses (12) with peripheral reinforcing (16), the aforementioned peripheral reinforcing (16) fitting at least partly in the grooves (15).
Extraction chamber according to any of claims 6 to 8, characterized by the fact
that the means for guidance also form a stop for at least one of the moving parts (2, 3) and limit its oscillating movement.
EP19980963629 1998-12-24 1998-12-24 Extraction chamber for an automatic machine preparing hot drinks Expired - Lifetime EP1139832B1 (en)
PCT/FR1998/002871 WO2000038558A1 (en) 1998-12-24 1998-12-24 Extraction chamber for an automatic machine preparing hot drinks
EP1139832A1 EP1139832A1 (en) 2001-10-10
EP1139832B1 true EP1139832B1 (en) 2002-08-21
ID=9523836
EP19980963629 Expired - Lifetime EP1139832B1 (en) 1998-12-24 1998-12-24 Extraction chamber for an automatic machine preparing hot drinks
US (1) US6595108B1 (en)
EP (1) EP1139832B1 (en)
CN (1) CN1107477C (en)
AT (1) AT222471T (en)
AU (1) AU1883499A (en)
DE (1) DE69807359T2 (en)
ES (1) ES2182390T3 (en)
PT (1) PT1139832E (en)
WO (1) WO2000038558A1 (en)
FR2836624B1 (en) 2002-03-01 2006-07-14 Cie Mediterraneenne Des Cafes Device for producing infusion drink
FR2836625B1 (en) 2002-03-01 2005-06-24 Cie Mediterraneenne Des Cafes Device for producing infusion drink
CA2660302C (en) 2002-11-08 2013-05-07 Vki Technologies Inc. Systems useful for beverage making machines
DE20217408U1 (en) 2002-11-08 2004-04-01 Eugster/Frismag Ag Device for the preparation of hot drinks, especially coffee or espresso
FR2856572B1 (en) * 2003-06-25 2006-07-28 Cie Mediterraneenne Des Cafes Device for producing infusion drink
FR2856571B1 (en) 2003-06-25 2005-08-19 Cie Mediterraneenne Des Cafes Device for producing infusion drink
WO2016020770A1 (en) * 2014-08-08 2016-02-11 Imper S.P.A. Machine for dispensing beverages
ES2210279T3 (en) 1993-12-20 2004-07-01 Compagnie Mediterraneenne Des Cafes S.A. Automatic machine for the preparation of infusions of hot drinks.
DE59800681D1 (en) * 1997-02-18 2001-06-13 Eldom Rothrist Ag Rothrist espresso machine
1998-12-24 CN CN 98814375 patent/CN1107477C/en not_active IP Right Cessation
1998-12-24 EP EP19980963629 patent/EP1139832B1/en not_active Expired - Lifetime
1998-12-24 WO PCT/FR1998/002871 patent/WO2000038558A1/en active IP Right Grant
1998-12-24 AU AU18834/99A patent/AU1883499A/en not_active Abandoned
1998-12-24 PT PT98963629T patent/PT1139832E/en unknown
1998-12-24 US US09/869,190 patent/US6595108B1/en not_active Expired - Lifetime
1998-12-24 ES ES98963629T patent/ES2182390T3/en not_active Expired - Lifetime
1998-12-24 DE DE1998607359 patent/DE69807359T2/en not_active Expired - Lifetime
1998-12-24 AT AT98963629T patent/AT222471T/en not_active IP Right Cessation
CN1107477C (en) 2003-05-07
CN1327371A (en) 2001-12-19
AT222471T (en) 2002-09-15
WO2000038558A1 (en) 2000-07-06
US6595108B1 (en) 2003-07-22
PT1139832E (en) 2003-01-31
AU1883499A (en) 2000-07-31
EP1139832A1 (en) 2001-10-10
ES2182390T3 (en) 2003-03-01
DE69807359D1 (en) 2002-09-26
DE69807359T2 (en) 2003-04-17
EP0822117B1 (en) 2000-06-07 Vehicle seat with a head-rest and head-rest for vehicle seat
ES2643905T3 (en) 2017-11-27 Cartridge for preparing pressurized drinks
EP0163681B1 (en) 1989-05-24 Automatic device for the disinfection of w.c. bowls and seats
AU2007291349B2 (en) 2013-08-22 Capsule for the preparation of a beverage
CN100531634C (en) 2009-08-26 Beverage maker with adjustable brew chamber
EP0555766B1 (en) 1995-02-15 Accessory for making cappuccino
EP0041412B1 (en) 1984-03-14 Dispensing cap for a pressurised container, and corresponding combination
EP0024992B1 (en) 1984-06-27 Security device for a food processing apparatus
ES2246201T3 (en) 2006-02-16 Device for the removal of a substance.
CH363931A (en) 1962-08-15 A closure for packaging whose wall has a dispensing opening
LU84715A1 (en) 1983-11-17 Toy robot with a clock in the torso
2002-02-13 17Q First examination report despatched
2002-08-14 RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)
Inventor name: BLANC, JEAN,PIERRE, OFFICE MEDITERRANEEN DE B.I.M.
2002-08-21 PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]
Ref document number: 222471
Ref document number: 69807359
Ref document number: 20020403820
2002-12-24 PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]
Ref document number: 2182390
Ref document number: 1139832E
Free format text: COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES#ZONNE INDUSTRIELLE, 9EME RUE#06510 CARROS (FR) -TRANSFER %%- COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES#ZONNE INDUSTRIELLE, 9EME RUE#06510 CARROS (FR)
Owner name: COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES
Free format text: COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES#ZONNE INDUSTRIELLE, 9EME RUE#06510 CARROS (FR) -TRANSFER TO- COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES#ZONNE INDUSTRIELLE, 9EME RUE#06510 CARROS (FR)