Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw12_2017?e=1450773/46159764
Timestamp: 2018-08-17 00:37:45
Document Index: 76393286

Matched Legal Cases: ['Art. 39', 'Art. 40', 'Art. 39', 'Art. 40', 'Art. 68', 'Art. 3', 'Art. 90']

Aabl kw12 2017 by Evalet Jean-Luc - Issuu
Mittwoch, 22. März 2017 – Nr. 12 / Mercredi 22 mars 2017 – No 12
Sitzung von Donnerstag, 16. März 2017, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg.
Séance du jeudi 16 mars 2017, 18 h 00 dans la salle du Conseil de ville au Bourg.
Anwesend sind 56 Mitglieder: Arnold Marc, Arnold Niels, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Beriger Michelle, Bohnenblust Peter, Bord Pascal, Bösch Andreas, Bundeli Sandro, Cadetg Leonhard, Clauss Susanne, Diop Mamadou, Fischer Pascal, Francescutto Luca, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Vidal Bassi Glenda, Grupp Christoph, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Koller Levin, Kugathas Sakitha, Külling Urs, Leuenberger Bernhard, Meyer Miro, Molina Franziska, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pittet Natasha, Rebetez Maurice, Rindlisbacher Hugo, Roth Myriam, Scherrer Martin, Scheuss Urs, Schmid Judith, Schneider Sandra, Schor Alfred, Steinmann Alfred, Stocker Julien, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Tanner Anna, Tennenbaum Ruth, Wächter Olivier, Wendling Cécile, Widmer Patrick, Wiederkehr Martin, Wiher Max
56 membres sont présents: Arnold Marc, Arnold Niels, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Beriger Michelle, Bohnenblust Peter, Bord Pascal, Bösch Andreas, Bundeli Sandro, Cadetg Leonhard, Clauss Susanne, Diop Mamadou, Fischer Pascal, Francescutto Luca, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Vidal Bassi Glenda, Grupp Christoph, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner Roland, Hamdaoui Mohamed, Haueter Joël, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Koller Levin, Kugathas Sakitha, Külling Urs, Leuenberger Bernhard, Meyer Miro, Molina Franziska, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pittet Natasha, Rebetez Maurice, Rindlisbacher Hugo, Roth Myriam, Scherrer Martin, Scheuss Urs, Schmid Judith, Schneider Sandra, Schor Alfred, Steinmann Alfred, Stocker Julien, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Tanner Anna, Tennenbaum Ruth, Wächter Olivier, Wendling Cécile, Widmer Patrick, Wiederkehr Martin, Wiher Max
Entschuldigt abwesend: Dillier Adrian, Güdel Martin, Gurtner-Oesch Sandra, Löffel Christian
Absences excusées: Dillier Adrian, Güdel Martin, Gurtner-Oesch Sandra, Löffel Christian
Représentation du Conseil municipal: Fehr Erich, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia
Présidence: Rindlisbacher Hugo, président du Conseil de ville
1.	Überführung von Grundstücken vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen im Zusammenhang mit der Neubewertung nach HRM2 Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 25. Januar 2017, gestützt auf Art. 39 Abs. 1 lit. d der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1):
1.	Transfert de biens-fonds du patrimoine financier au patrimoine administratif en relation avec la réévaluation effectuée selon MCH2 Vu le rapport du Conseil municipal du 25 janvier 2017 et s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. d du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête:
1.	Die Überführung vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen der folgenden Grundstücke: Grundstück
ParzellenNr. bzw. GBBl-Nr.
Wert zur Bestimmung des zuständigen Organs (Methode BDO, Gestehungskosten oder Schätzung) Fr.
1.	Le transfert du patrimoine financier au patrimoine administratif des biens-fonds suivants:
Lage / Begründung
Bienfonds N°de parcelle ou N°RFB
Verwaltungsvermögen auf einer Finanzvermögenparzelle erstellt. 11139
1’678’610
Valeur permettant de déterminer l’organe compétent (méthode BDO, prix de revient ou estimation) en fr.
Situation / Justification
Patrimoine administratif réalisé sur une parcelle du patrimoine financier
Auf dieser Parzelle wurde die 3-fach-Turnhalle Silbergasse 54 erstellt, ohne dass das Grundstück ins Verwaltungsvermögen überführt worden wäre.
1 678 610
La salle de gymnastique triple de la rue de l’Argent 54 a été réalisée sur cette parcelle, sans que le bien-fonds ait été transféré dans le patrimoine administratif.
Verkehrsanlagen im Stadion Areal Infrastructures routières aux abords du stade
7’292
459’921
Roger Federer Allee; Strasse
593’568
Boulevard des Sports; Strasse
7’359
234’064
Längfeldweg; Zufahrt Stadion
235’750
Längfeldweg; zukünftige Strassenparzelle
24’312
1’523’303
Verkehrsanlagen Stadion Areal; nach umfangreicher Überbauung oder Strassenverbreiterung Ausscheidung von Strassen und Wegen noch nicht vollzogen. Bauprojekte noch nicht vollständig abgeschlossen.
Weitere Parzelle, die eindeutig öffentlichem Zweck dient 10199
1’103’750
Allée Roger-Federer; route
Boulevard des Sports; route
Chemin du Long-Champ; accès routier au stade
Chemin du Long-Champ; futur espace routier
1 523 303
Infrastructures routières aux abords du stade; après une vaste construction ou un élargissement de la rue, la séparation des routes et chemins n’est pas encore achevée. Projets de construction pas encore terminés.
Autre parcelle clairement d’utilité publique
Falbringen, Pflegeheim P. Robertweg 23, 25. Mietvertrag mit der Stadt Biel
Falbringen, EMS du ch. Paul-Robert 23, 25. Bail à loyer conclu avec la Ville de Bienne
2.	Der Gemeinderat wird mit der Ausführung dieser Beschlüsse beauftragt und ermächtigt, den Vollzug an die zuständige Direktion zu delegieren.
2.	Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté et habilité à déléguer cette tâche à la direction responsable du dossier.
2.	Klassenorganisation für das Schuljahr 2017/2018 Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 1. Februar 2017, gestützt auf Art. 40 Abs. 1 Ziff. 2 Bst. b der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1):
2.	Organisation des classes pour l’année scolaire 2017/2018 Vu le rapport du Conseil municipal du 1er février 2017 et s’appuyant sur l’art. 40, al. 1, ch. 2, let. b du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1.	Le nombre de classes pour l’année scolaire 2017/2018 est modifié comme suit:
DER MAZDA CX-5 MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDYyNwYADexA1A8AAAA=</wm>
1. Die Anzahl Klassen wird im Schuljahr 2017/2018 wie folgt geändert: 1.1. Auf der deutschsprachigen Primarstufe werden fünf zusätzliche Klassen eröffnet. 1.2. Auf der französischsprachigen Primarstufe werden drei zusätzliche Klassen eröffnet. 2. Der Gemeinderat wird mit dem Vollzug beauftragt. Er wird ermächtigt, im Fall von erheblichen Veränderungen die entsprechenden Beschlüsse betreffend Anzahl Klassen zu fassen und dem Stadtrat im Hinblick auf die formelle Genehmigung allfälliger Änderungen Bericht zu erstatten. 3. Totalrevision der Stadtordnung / Projektstart Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 14. Dezember 2016, gestützt auf Art. 39 Abs. 1 Bst. a, Art. 40 Abs. 1 Ziff. 1 Bst. a und Art. 68 der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1): 1. Der Stadtrat beschliesst das Projekt «Totalrevision der Stadtordnung» mit den Projektzielen gemäss Ziffer 2 und der Projektorganisation gemäss Ziffer 4 mit Anpassungen gemäss an der Sitzung vom 16. März 2017 aufgelegter korrigierter Graphik zu starten, mit dem Ziel, die Stadtordnung auf den Beginn der Amtsperiode 2021–2024 in Kraft zu setzen. 2. Er setzt zur Begleitung des Projekts eine Spezialkommission ein und wählt als Mitglieder die folgenden Personen: • Pittet Natasha, PRR (als Präsidentin) • Beriger Michelle, Grüne • Gurtner Roland, PAS • Hamdaoui Mohamed, PSR • Leuenberger Bernhard, FDP • Schmid Judith, PdA • Schneider Sandra, SVP • Wiederkehr Martin, SP • Wiher Max, GLP Die Spezialkommission nimmt in den Projektphasen 1 und 3 gemäss angepasster Graphik schriftlich Stellung im Hinblick auf die Erarbeitung der Vernehmlassungsvorlage für Projektphase 4. 3. Er beschliesst das Pflichtenheft für die Spezialkommission gemäss Beilage zu diesem Bericht mit Änderungen. 4. Er beschliesst für das Projekt «Totalrevision der Stadtordnung» einen Verpflichtungskredit Nr. 130000003 von Fr. 340 000.–. Für die breite Partizipation durch die Bevölkerung ist in diesem Rahmen ein wesentlicher Anteil vorzusehen. 5. Er beauftragt den Gemeinderat mit dem Vollzug gemäss den Angaben in diesem Bericht. Projektänderungen, welche den Gesamtcharakter des Projekts nicht wesentlich verändern, gelten als genehmigt.
1.1. Cycle primaire de langue allemande: ouverture de cinq classes supplémentaires 1.2. Cycle primaire de langue française: ouverture de trois classes supplémentaires 2. Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté. Il est habilité à rendre lui-même les arrêtés correspondants concernant le nombre de classes en cas de variations sensibles du nombre d’élèves. Il doit ensuite rendre compte au Conseil de ville, afin de requérir l’approbation formelle des changements éventuels intervenus. 3. Révision totale du Règlement de la Ville / Lancement du projet Vu le rapport du Conseil municipal du 14 décembre 2016 et s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. a, l’art. 40, al. 1, ch. 1, let. a et l’art. 68 du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1. Le Conseil de ville décide de lancer le projet de révision totale du Règlement de la Ville avec les objectifs décrits au chiffre 2 et l’organisation de projet selon chiffre 4, avec des modifications selon le graphique corrigé et soumis à la séance du Conseil de ville du 16 mars 2017, dans le but de mettre en œuvre le nouveau Règlement de la Ville pour le début de la législature 2021–2024. 2. Il met sur pied une commission spéciale chargée d’accompagner le projet et désigne ses membres comme suit: • Pittet Natasha, PRR (présidente) • Beriger Michelle, Les Verts • Gurtner Roland, PAS • Hamdaoui Mohamed, PSR • Leuenberger Bernhard, FDP • Schmid Judith, POP • Schneider Sandra, UDC • Wiederkehr Martin, SP • Wiher Max, PVL Dans les phases 1 et 3 du projet selon le graphique corrigé, la Commission spéciale prend position par écrit en vue de l’élaboration du document de consultation pour la phase 4 du projet. 3. Il approuve, avec des modifications, le cahier des charges de la Commission spéciale tel qu’annexé au présent rapport. 4. Il approuve un crédit d’engagement de 340 000 fr. (no 130000003) pour la réalisation du projet de révision totale du Règlement de la Ville. Dans ce cadre, il convient de prévoir une part essentielle pour la large participation de la population. 5. Le Conseil municipal est chargé de l’exécution du projet conformément aux indications du présent rapport. Il est habilité à procéder aux modifications de projet qui ne changent pas de manière notable le caractère global du projet.
Ratssekretariat Secrétariat parlementaire
Vorübergehende Verkehrsmassnahme Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr (SVG) vom 19.12.1958 am Tennisweg. In Biel findet vom 08.04. bis am 16.04.2017 das WTA Ladies Open statt. Aus diesem Grund wird der Tennisweg vom 05.04.2017 bis am 20.04.2017 für sämtlichen Verkehr gesperrt sein. Die Parkplätze am Tennisweg werden vorübergehend aufgehoben. Die Zufahrt zum TC Biel erfolgt während der Sperrung über die Henri-Dunant-Strasse. Beginn der Verkehrsmassnahme: 5. April 2017. Dauer der Behinderung: 16 Tage. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG, geahndet. Das Polizeiinspektorat Biel macht darauf aufmerksam, dass vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Abschleppgebühr beträgt Fr. 300.– plus Ordnungsbusse. Polizeiinspektorat Biel
Les places de stationnement situées à cet endroit seront momentanément supprimées.
Durant cette période, l’accès au club de tennis TC Bienne se fera via la rue Henri-Dunant. Début de la mesure: 5 avril 2017. Durée de la mesure: 16 jours. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre et/ou conformément à l’art. 90 LCR. L’Inspection de police de Bienne signale que les véhicules stationnés contrairement aux prescriptions seront remorqués. Les frais de remorquage s’élèveront à 300 fr., amende d’ordre en sus. Inspection de police de Bienne Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 649 exemplaires (REMP 2016). Annonces et abonnements: Publicitas SA, rue de Morat 7, 2502 Bienne, tél. 58 680 97 00, fax 058 680 97 01, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.92/mm, abonnement: Fr. 150.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs. «Les annonces et les communications officielles publiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être reproduites (totalement ou partiellement), modifiées ou exploitées par des tiers. Toute mise en ligne sur des sites Internet est expressément interdite, indépendamment du fait que l’annonce ou la communication officielle est modifiée ou non. La société de publicité et les annonceurs interdisent explicitement toute reprise sur des services en ligne par des tiers. Toute infraction sera poursuivie en justice par la société de publicité après consultation de l’éditeur.»
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’787 Gesuchsteller: Steinbruch AG, Werkstrasse 3, 2553 Safnern. Projektverfasser: RSW AG, Rosengasse 35, 3250 Lyss. Standort: Steinbruch Vorberg (Römerstrasse), 2504 Biel, Parzelle Nr. 113. Bauvorhaben: Anpassung Werkstrasse, Verschiebung LKW-Waage, Aufstellen Bürocontainer. Zonenplan: Überbauungsordnung «Steinbruch Vorberg» vom 08.08.2016. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694321 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel
de Studios und Umnutzung Garagen im Erdgeschoss zu 3.5- und 2.5-Zimmer Wohnungen. Zonenplan: Wohnzone 2, Empfindlichkeitsstufe ES II. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Ableitung der Abwasser in die bestehende öffentliche Kanalisation mit Anschluss an die ARA Biel. Auflage- und Einsprachefrist: 17.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’818 Gesuchsteller: Mohamed Ben Abdelmalek, Mattenstrasse 86, 2503 Biel. Standort: Neumarktstrasse 11, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1816. Bauvorhaben: Herstellung der Rechtmässigkeit einer erfolgten Umnutzung in Take-Away. Zonenplan: Bauzone K (im Hof). Bauzone 5 (restliche Parzelle). Geschlossene Bauweise I. Hofbauweise. Mischzone B. Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 40%. Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 21.4.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-694312
Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2119/372 Gesuchsteller: Molari + Wick Liegenschaften GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2502 Biel. Projektverfasser: Molari + Wick Architekten GmbH, Adam-Göuffi-Strasse 18, 2502 Biel. Standort: Hauptstrasse 239, 2532 Magglingen, Parzelle-Nr. 126. Bauvorhaben: Umnutzung ehemaliges Postlokal in 3.5-Zimmer Wohnung, Umbau bestehen-
Ville de Bienne Demande de permis no 23’787 Maître de l’ouvrage: Steinbruch SA, Werkstrasse 3, 2553 Safnern. Auteur du projet: RSW SA, Rosengasse 35, 3250 Lyss. Lieu: carrière du Vorberg (route des Romains), 2504 Bienne, parcelle no 113. Projet: ajustement du chemin de service, déplacement du poste de pesage des camions, construction d'un conteneur de bureaux. Plan de zones: plan de quartier «Carrière du Vorberg» du 08.08.2016. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.4.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire!
Mittwoch, 29. März bis Sonntag, 2. April 2017 Die Bauarbeiten im Bereich des Knotens Bernstrasse/Keltenstrasse in Nidau kommen in die Endphase und die Arbeiten für den Belagseinbau werden vorbereitet und folgendermassen umgesetzt: Mittwoch, 29. März 2017: Fräs-/Belagsarbeiten Donnerstag, 30. März 2017: Fräsarbeiten Freitag, 31. März 2017: Reservetag Vorbereitungsarbeiten Samstag, 1. April, ab 04.00 Uhr: Belagseinbau, Fahrspur Nord Sonntag, 2. April, ab 04.00 Uhr: Belagseinbau, Fahrspur Süd
Ville de Bienne Demande de permis no 23’818
Der Verkehr wird während dieser Zeit nur Richtung Lyss geführt, Richtung Biel wird er im Brüggmoos umgeleitet. Die Einfahrt Keltenstrasse «Nord»/Bernstrasse ist vom 27. März – 3. April 2017 in beiden Richtungen gesperrt. Weiter ist die Einfahrt Keltenstrasse «Süd»/Bernstrasse vom 29. März – 1. April 2017 erschwert sowie am Sonntag, 2. April gesperrt. Die Fussgänger und Velofahrer können den Bahnübergang stets passieren. Die Umleitungen werden entsprechend signalisiert.
Der Belagseinbau erfolgt nur bei guter Witterung. Ansonsten verschieben sich die Arbeiten um eine Woche (Mittwoch, 5. bis Sonntag, 9. April 2017). Weitere Auskünfte erteilen: Georg Meng, Tiefbauamt des Kantons Bern, Tel. 031 633 31 11; Aare Seeland mobil AG, Tel. 062 919 19 11  6-694308
La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. 6-694184 Administration des constructions d’Evilard
Maître de l’ouvrage: Mohamed Ben Abdelmalek, rue des Prés 86, 2503 Bienne. Lieu: rue du Marché-Neuf 11, 2502 Bienne, parcelle no 1816. Projet: mise en conformité d’un changement d’affectation en take-away. Plan de zones: zone à bâtir K (dans la cour). Zone à bâtir 5 (reste de la parcelle). Constructions en ordre contigu I. Constructions formant cour. Zone mixte B. Zone partiellement affectée à l'habitat, min. 40%. Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée. Dérogations: aucune. Protection des eaux: mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 21.4.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
Projet: changement d’affectation de l’ancien local postal en appartement de 3.5 pièces, transformation des studios existants et des 3 garages en appartements de 3.5 et 2.5 pièces. Plan de zones: zone d’habitation 2, degré de sensibilité DS II. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: déversement des eaux usées dans la canalisation publique avec raccordement à la STEP de Bienne. Délai de dépôt public et d’oppositions: 17.4.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard.
Nœud routier «Bernstrasse/ Keltenstrasse», Nidau Travaux préparatoires à la pose du revêtement Du mercredi 29 mars au dimanche 2 avril 2017. Les travaux de construction dans le secteur du nœud routier «Bernstrasse/Keltenstrasse» à Nidau s’achèvent. Les travaux préparatoires pour la pose du revêtement seront exécutés comme suit: Mercredi 29 mars 2017: Travaux de fraisage et de revêtement Jeudi 30 mars 2017: Travaux de fraisage Vendredi 31 mars 2017: Jour de réserve pour les travaux préparatoires Samedi 1er avril 2017, dès 04 h 00: Pose du revêtement, voie de circulation nord Dimanche 2 avril 2017, dès 04 h 00: Pose du revêtement, voie de circulation sud Pendant ces travaux, le trafic ne sera possible qu’en direction de Lyss, alors que celui en direction de Bienne sera dévié par le Marais-deBrügg. L’accès Keltenstrasse «nord» / Bernstrasse sera fermé dans les deux sens du 27 mars au 3 avril 2017. En outre, l’accès Keltenstrasse «sud» / Bernstrasse sera entravé du 29 mars au 1er avril et barré le dimanche 2 avril 2017. Les déviations seront signalées en conséquence. Les piétons et cyclistes peuvent toujours passer par le passage à niveau. La pose du revêtement ne sera effectuée que par beau temps. Dans le cas contraire, les travaux seront reportés d’une semaine (du mercredi 5 au dimanche 9 avril 2017).
Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2119/372 Maître de l’ouvrage: Molari + Wick Immobilier S.à r.l., rue Adam-Göuffi 18, 2502 Bienne. Auteur du projet: Molari + Wick architectes S.à r.l., rue Adam-Göuffi 18, 2502 Bienne. Lieu: Hauptstrasse 239, 2532 Macolin, parcelle no 126.
Pour tout renseignement complémentaire: Georg Meng, Office des ponts et chaussées du Canton de Berne, tél. 031 633 31 11 Aare Seeland mobil S.A., tél. 062 919 19 11  6-694315
6-694272
parquet et lino, cuisine séparée avec LV, balcon, cave Fr. 1’050.-- + Fr. 290.-- charges
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGyMAAAwZkGVw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGyMAEA2F1rUA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3GMQ6EMAwEwBcl2nVsk5xLRIcoTvcBIKG-_1cgipFmXcMyXvOy_ZZvEIAnbyoVQbPc4EFhri1QBAJOH1ILJsJC6L0M2xN3O5MOjHQcz1Av76DyrJr__boBM0-6DGkAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNwIAIuSQPg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IPQ7CMAwG0BM5-uz6J8Ej6lZ1qHqBQOSZ-08ghre840hr-Hvu571fyQCcfKh0TTZrA_7LrbmOxCYQcDyYjRERmiVcxVNJtd6k5pNeEkILfWFZt-DZPqu-MGjFQ2oAAAA=</wm>
6-694280
cuisine fermée, parquet et novilon, cave, grenier. Fr. 1’180.-- + charges Fr. 320.--. Tél. 032 328 14 45 6-694284
Les huiles essentielles, module 1
Comment consommer mieux et faire des économies Mercredi, 05.04.17 19:30 – 21:00h (en français)
<wm>10CE2MsQ6AIAxEv6jkWihQOxo24mDcWYyz_z-JTg433L2X69014MvatqPtzgAyZUtSxCXWwOwsJaiaIwoEXBaYJiR70U-nOsscxusQIgkGjDQS25D5cZ_XA30aduhxAAAA</wm>
Utiliser une substance pure et naturelle 2x jeudi dès 20.04.17 19:00 – 21:00h (en français)
Von der Sonnenenergie zum nachhaltigen Strom
6-694271
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNwQAmLWZpw8AAAA=</wm>
Lebensfreude statt Stress Eigene Kraftquellen erkennen Samstag, 01.04.17 10:00 – 16:00h (in Deutsch)
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN29duP6wkdQRB8DUEzf0VH4cYMZNZFreAj7mve99cAWTJLbGoM9ag6soSzJojEoSWCc0iS035t0t95AnjfQRRiIEmRkEdxhSu47wB2qW-xHEAAAA=</wm>
Besuch des Solarkraftwerk auf der Tissot Arena Samstag, 08.04.17, 11:00 – 12:00h (bilingue)
WOCHEN/SEMAINES 23.3.2017–29.3.2017
reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst mit der 5. KUW-Klasse, mit Pfrn. Laura Lombardo und Katechetin Verena Flury. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Begrüssungs-Gottesdienst mit Pfr. Ueli Tobler für Pfr. Hansjörg Rüegger und den Sigristen Christian Gäumann. Liturgie: Pfrn. Kathrin Rehmat. Stephanskirche, G.-Ischerweg 11, 10.30: Fyre mit de Chlyne, Pfrn. Anna Razakanirina.
VERANSTALTUNGEN Do, 23. März 2017 bis Mi, 29. März 2017 Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00–7.30: meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».
Vente des roses Samedi 25 mars, 9 h–13 h, place Centrale, vente des roses en faveur de projets de la campagne de carême «Cheminer avec la vie». Soupes de carême œcuméniques Lundi 27 mars, 12 h, maison Calvin, Rte de Mâche 154 Mercredi 29 mars, 12 h, maison St-Paul, Crêt-desFleurs 24 Vendredi 31 mars, 19 h, maison Wyttenbach - Rosius Mercredi 5 avril. 12 h, Centre Christ-Roi, ch. Geyisried 31
Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 25./26. März 2017 Sa	So/di/do
Groupe échange Mardi 28 mars, 14 h, maison Wyttenbach, autour des thèmes de l’accueil, du partage et de l’amitié. Infos: Jacqueline Aerni, 032 322 67 28.
St. Marien	deutsch	17.00 Ste-Marie	italiano	11.00 Juravorstadt 47,	portugiesisch	17.00 Biel	Spitalzentrum	plurilingue	8.45
«Je chante, you sing, wir singen» Mardi 28 mars, 18 h–19 h, Haus pour Bienne, rue du Contrôle 22, des chants de tous horizons. Ouvert à tous.
Missione italiano	17.00	Italiana Rue de Morat 50 Christ-König	italiano	8.30 Christ-Roi	français	10.00 Geyisriedweg 31,	kroatisch	17.00 Biel	Pieterlen	Ök. Zentrum Kürzeweg 6
Rencontre et échange Mercredi 29 mars, 19 h–20 h, maison de paroisse, Nidau, Aalmattenweg 49. «Notre Père… ne nous soumets pas à la tentation, mais délivrenous du mal.» Contact: Christophe Dubois tél. 032 365 95 40, chdubois@reseau.ch. 500 ans de la Réforme Exposition du 11 mars au 29 avril, église du Pasquart, Thomas Wyttenbach, réformateur biennois, en bilingue. Heures d’ouverture : me, sa et di de 14 h–17 h. Jeudi 23 mars, 18 h 45–21 h 45, Réformation et printemps arabe, conférence de Lina Ben Mhenni, professeure à l’université en Tunisie et Beat Dietschi, théologien et philosophe. Samedi 1er avril, 9 h–16 h, Bienne, jeu de piste sur les réformateurs. Inscription obligatoire – www.refbielbienne.ch – reform500. Communauté romande de Nidau: Dimanche 26 mars: Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte 4d, pasteur Pierre-André Kuchen.
Sonntag, 9.30: Gottesdienst für Gross u Chlii zum Thema: Luther, Ara Treff, Kinderhüte. 19.00: Internationaler Gottesdienst.
Lundi 27 mars: Salon d’accueil, pas de prière. Manifestations: Rencontre du jeudi à Madretsch Jeudi 23 mars, 20 h, maison St-Paul, étude biblique présentée par la pasteure Nadine Manson. Infos: André Stoll, 032 365 09 18.
paroisseréforméebienne Dimanche Eglise du Pasquart, fbg du Lac 99a, 10.00: culte 4d, pasteur Pierre-André Kuchen.
So, 9.15: Gottesdienst mit Beatrice Balmer. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst ohne Kinderprogramm. Informationen: www.emb-online.ch
Vermietung an ruhige Einzelperson bevorzugt. Mietzins inkl. Heiz- und Nebenkostenakonto CHF 1325.– pro Monat. Interessenten melden sich beim Hauswart, Herr Mahler *079 501 29 38 oder bei der Verwaltung, *079 244 21 31 (Herr Sukara) 5-147073 Zu vermieten in Biel Flurweg 22, ruhige Wohnlage im Grünen
1 ½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEytwQAqj1CqQ8AAAA=</wm>
Küche/Essecke, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 560.-- + Fr. 170.-- HNK Info : 032 328 14 45 <wm>10CB3DMQ7CMAwF0BMl-t92bIxH1K1iQD1B2nTm_hMST3r7XqPj_7W9j-1TBODN0ySyOEZPeEV2jYIKBIwnaaSqo8wXgnK2sXg3sxktubJpSoTonOtx9u91_wD_yXCMaAAAAA==</wm>
6-694279
appartements de 3, 3½ et 4 pièces <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGyMAIA7fgIuQ8AAAA=</wm>
parquet/lino, cuisine fermée, armoires murales, cave, grenier, petit balcon, dès Fr. 990.-- + Fr. 240.— charges. Tél. 032 328 14 45 6-694282
parquet et carrelage, armoires murales, cuisine séparée, ascenseur,cave, Fr. 1'360.00 + ch./Parking Fr. 100.00 Tél. 032 328 14 45 <wm>10CB3EMQ6DMAwF0BM5-j9gx65HxIYYql4gJWXu_ScQw3vbllrwWNb9s76TAEws5uqaVC0By4biZompooLtxXtYs5Yn2WETpfoxZOb4ifc4hF2d36DF8PIf5wVhVM7iaQAAAA==</wm>
6-694285
6-694281
Spezialitäten Doch haben Sie schon mein Entrecôte Café de Paris im Pfännli probiert? Wenn nicht,
Rinder-Wochenende Div. Spezialitäten vom Rind
Samstag, 25. März ab 18.00 Uhr Sonntag, 26. März ganzer Tag <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxsrAAAE3u-XINAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL_r2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlNtBREJDRJJcVATTVYIWHzmZga3koooWP5B53PdLw_fxKxTAAAA</wm>
…und warum nicht einmal das Stück Fleisch oder die Wurst auf Holzkohle beim Cheminée selber grillieren?
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGyMAUATm1sJw8AAAA=</wm>
Im Sommer überraschen wir Sie mit unseren feinen Gerichten im blühenden Garten, sei es an der Bar oder an einem Tisch unter dem Sonnenschirm. Im Sommer ist ein reichhaltiges Salatbuffet mit Grilladen ein Volltreffer.
<wm>10CB3DOwoDMQwFwBPZPMn6WFEZtlu2CLmAvY7r3L8KZGDOM7Xi_3lc7-OVBMCKhXCnJNUasHTUbpZoDAb5g0ichMNz3dEEbRedbRT5zF6G8F2mj7FW2Faf9bv2D_EeVHdpAAAA</wm>
Im Winter bieten wir Ihnen eine grosse Auswahl aus unserer gutbürgerlichen Küche an wie z.B. Rösti, Fondue, Raclette, Züri Gschnätzlets.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDGyMAQAV6kBIA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbM0NAYAsqeL0g8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDGzNDQGAAxYr_kNAAAA</wm>
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G9LtlWNJVvoUHIBJ2rm3n8q9MHb97CC_-f2OrZ3EECX7lpnDZoVRw9HGfBAq6jgeJDqGGwINksO_Yilq-jklNV4C3Jdtq6Zy8_yzfsHCZSon2kAAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw7EMAwFT-ToPad24xquwqoFq_KQqrj3R_2wBQNmNOuaVvDy6d-t_5IATDh5sCbNSsCTLUooE6pVwXlhNefM8L9f2i13GM8jUFEOutAE01Bv5dyPC1BRMA1yAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFv2uFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDjqWUE8lJVBSa0iYJtxg0GlGdRoZ6VYxLX-R87nuF1DCan9UAAAA</wm>
«Wäut wit di beschte husgmachte Öpfuchüechli mit Vanillegreme» «Wäut wit dr bescht husgmacht Äberichueche mit Nidle» Ps. Besuchen Sie unser schönes Wandergebiet durch den Bucheggberg Freundlich laden ein: Fritz & Claudia Kunz-Schwarz
6-694288
TRADING PARADISE 6-694227/RK
De nouveaux films suisses sont en outre au programme. Parmi ceux-ci le drame contemporain MARIJA, film qui est dans la course pour le Prix du cinéma suisse. ZAUNKÖNIG – TAGEBUCH EINER FREUNDSCHAFT du réalisateur Ivo Zen raconte l‘histoire de sa génération par le biais du journal intime d‘un ami décédé. Le thriller MISÉRICORDE qui se déroule dans les paysages mystiques du Canada et le film documentaire FRAGMENTS DU PARADIS sur la vie après la mort seront à l‘affiche durant le week-end pascal. La réalisatrice Lisa Blatter présentera son film rafraîchissant SKIZZEN VON LOU le 24 avril à 20h30. Pour terminer, le film documentaire DEMIVIE À FUKUSHIMA nous emmènera à Fukushima, où les conséquences monstrueuses de la catastrophe nucléaire de 2011 sont encore toujours palpables. 6-694232/K
RENAULT 0%-LEASING TAGE Besuchen Sie uns vom Do. 23. bis Sa. 25. März **
tŝƌ ďŝĞƚĞŶ /ŚŶĞŶ ĞŝŶĞ ƐŝŶŶǀŽůůĞ͕ ĨůĞǆŝďůĞ͕ dĞŝůǌĞŝƚƐƚĞůůĞ ĂƵĨ ^ƚƵŶĚĞŶďĂƐŝƐ ŝŶ ĚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ǀŽŶ ćůƚĞƌĞŶ DĞŶƐĐŚĞŶ ǌƵ ,ĂƵƐĞ͕ŝŶĚĞƌZĞŐŝŽŶŝĞůͲ^ĞĞůĂŶĚĂŶ͘ <wm>10CAsNsjYwMNM1szQxNLUAAFkuEcUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDIzMQAASPZiVA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw4CQQxA0S_q5LbTB6GSrNusIPgxm9X8vyLgEMedfe8Y_Dy247U9W1F3cbV02okxw9srh1kzDUPrrkRSOeuvyw1QWN8jTDGWIhHiuSoY7_P6AM62C1pxAAAA</wm>
ZU VERKAUFEN <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNwMAOyD9OQ8AAAA=</wm>
** Detaillierte Öffnungszeiten sämtlicher Händler unter www.vra.ch
<wm>10CFXKoQ7DMAyE4SdydOfYblLDqqwamMpDquG9P1pWVnDgP33HkV5wb9tf5_5OAgiJbrpE0r10RGqrxcITVaHgspI-WXQ-vLQZ8xh_I6iiGKRYF7YBs_K9Pj9ZsGipcgAAAA==</wm>
* Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 01.03.2017 bis 31.03.2017. 0 % Leasing: Nominalzinssatz 0 % (0 % effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Neuer Clio Life 1.2 16V 75, 5,6 l/100 km, 127 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 28 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F, Katalogpreis Fr. 14 100.–, abzüglich Prämien Fr. 4 200.– = Fr. 9 900.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 5 980.–, 10 000 km/Jahr, 36 x Fr. 115.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 134 g/km. Weitere Prämiendetails unter www.renault.ch.
Gummenmatt 4c, 2562 Port Anzahl Zimmer: 5½ Wohnfläche 165 m² netto Grundstückfläche 175m² Verfügbarkeit ab August 2017 Verhandlungspreis CHF 820’000.– Besichtigung auf Anmeldung Samstag 25. März und 1. April.
Infos/Unterlagen: 076 341 69 10 gummenmatt@captec.ch
6-694276/K
Marktfahrer 100% frei. Wir sind ein bestens eingeführtes Marktgeschäft, mit Standplätzen in der ganzen Schweiz. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0NwIAe1rWPA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3IMQ4CMQxE0RMl8sROPMYl2m5FgfYCSwI1969YUXzp6e979ir_7tvj2J4JERllhMFbNmUFEs7aqSl6TYHfYNLRSKZgUi1WURnvYrwU_ooyV7hF6yfnqN_1-QHc541PaQAAAA==</wm>
Sie verkaufen unsere traditionellen Hemden an Märkten, vorwiegend in der Westschweiz und im Mittelland. Möchten Sie mehr wissen? www.maerithuesli.ch/jobs Märithüsli AG, Familie Jenni, Lenggasse 4, 3860 Meiringen
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyMwMAehHmIA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TWsD4OhysjOkSB6N1EqfP_Kg5dipF2VrPvORdunttxbWdOQFg8XBHZpIIvGaolpKQKMS0rjXkM-OutDRlH_zVGNdFphpt7xymf1_sLs7UMvHIAAAA=</wm>
AMAG Biel Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch colorchange1
GASTHOF BÄREN LYSS US- und Kanada Wochen 1. März bis 31. März 2017 Spezialitäten aus Nordamerika Auswahl an Bison-Gerichten Lebend frische Kanadische Hummer Surf and Turf Hausgemachte Hamburger Ceasar Salat und vieles mehr
Spargelsaison Fondue Chinoise à discrétion Menüvorschläge für Firmenessen, Events, Abdankungen, Konfirmationen, Familienfeste (diverse Säle)
Salade de fruits de mer Poulpe diverses variétés Menu pour les événements sur demande Il Delfino/Ländte Aarbergstrasse 21, 2503 Biel Tel. 032 322 12 02
Ab So, 26. März 2017 wieder täglich geöffnet. So, 16. April 2017 grosser Osterbrunch mit Eiersuche. Wir freuen uns über Ihre Reservation.
Restaurant Löwen Nidau Bar ab 17 Uhr im 1. Stock offen Winterkarte: gut bürgerliche Küche/ Zunge/Stroganoff/ Rösti/Käsefondue Rindsentrecôte, Café de Paris mit Pommes allumettes Hauptstrasse 69 / Tel. 032 322 01 69 www.restaurant-loewen-nidau.com
2.5-Zimmer-Wohnung, 76m2 MietzinCHF 1'310.00 3.5-Zimmer-Wohnung, 69m2 MietzinCHF 1'381.00
Auch im Immobilienmarkt gelten die Gesetze von Angebot und Nachfrage. Da Bauland in der Schweiz verknappt, wĂ¤hrend vielerorts die Nachfrage in den letzten Jahren stetig gewachsen ist, sind generell auch die Preise gestiegen.
Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir per sofort eine
FĂźr die Bewertung einer Liegenschaft spielt neben deren GrĂśsse, dem Ausbaustandard und des wirtschaftlichen Alters auch der Wert des zugehĂśrigen GrundstĂźcks eine wichtige Rolle. Letzterer kann sogar massgeblich den Gesamtwert beeinďŹ&#x201A;ussen.
Service-Aushilfe (20 - 40 %) <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4t29kMq7KoYBoPqYr3_2jZWMG96IxR3vBv24_3_iqCmqIaHVl0bw9EWbJFeMEYCuaTRkMuefPSARCYPyMwYUyuq7jO6NY-5_UF0p-n33IAAAA=</wm>
Je nachdem werden unterschiedliche Methoden zur Wertbestimmung angewendet. Ein hĂ¤uďŹ g genutztes Instrument bei Wohneigentum ist die sogenannt hedonische Bewertung, welche oft auch von Kreditinstituten zur Finanzierungsberechnung verwendet wird. Dies ist eine Methode, welche auf Vergleichswerten von Ă¤hnlichen gehandelten Liegenschaften basiert. Weiter werden Ertragssowie Realwertberechnungen als Werkzeuge fĂźr die fachmĂ¤nnische Bewertung einer Immobilie genutzt.
Parkett im Wohn- & Schlafbereich moderne KĂźche mit GK & GS tolles Bad/WC 2.5-Zwg. mit WM/TU Balkon oder Sitzplatz EinstellplĂ¤tze vorhanden
An Toplage in 2502 Biel / Bienne ab sofort verfĂźgbar
Ihr Anforderungsprofil â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Sie verfĂźgen Ăźber Erfahrung im Service. Sie zeichnen sich als freundliche und flexible Service-PersĂśnlichkeit aus Deutsch und mĂźndliche FranzĂśsischkenntnisse.
Wir bieten Ihnen â&#x20AC;˘
Sind Sie interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Foto, Zeugnisse, Diplome) an: Residenz Au Lac, Human Resources, Aarbergstrasse 54, Postfach, 2501 Biel/ Bienne oder per E-Mail: job@residenz-au-lac.ch. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEysAAA-5sEkQ8AAAA=</wm>
Sie verwĂśhnen die GĂ¤ste in unseren Restaurants im Tagesdienst, inkl. Samstag, Sonntag und an Feiertagen. <wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jL67qulEoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jU04dvStqPtwQAqVS9ZJSQjCWsU8SQWELYMthmuFaawX07TgCH62xCE2DqcVIlL93F1n9cDoWucSnEAAAA=</wm>
<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM5ek7yHIzLFR2iQFyAT1Jz_2pXO9KsazDh_7Nsx7KHAjAxrxlTKJkcFsak3gJFmaFthlN_weDV3QZuKSN3qWeGnG1q4qXSan8wOtL7jC_sqLp_aQAAAA==</wm>
6-694253/K 6-694208/K
Mietwohnung Haus C: 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon (160 m2) Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK
Nettomietzins CHF 170.00/mÂ˛/p.A. Nebenkosten CHF 32.00/mÂ˛/p.A. offene FlĂ¤che kann auf Wunsch unterteilt werden â&#x2014;? AusbauwĂźnsche kĂśnnen nach Absprache berĂźcksichtigt werden â&#x2014;? Toilettenanlage â&#x2014;? Lift â&#x2014;? eigener Zugang Weitere AuskĂźnfte: 031 350 22 77 oder zivag@zivag.ch
Bis zum ber! Ihr nĂ¤chsten Ratge ann hm Immobilienfac
FĂźr die NeuerĂśffnung eines einmaligen Restaurationsbetriebes im Park am See in Biel suchen wir ab Mai 2017:
Restaurantleiter/in KĂźchen- und Restaurantmitarbeiter/innen Mitarbeitende fĂźr Reinigung und AbrĂ¤umen im Self-Service
Arch, RĂśmerstrasse West 45 Erstbezug nach Vereinbarung
4Â˝-Zimmer-Wohnung Die letzte Gelegenheit. Top moderne 4Â˝-Zimmer-Wohnung im 1.OG. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLY0MgQAhZZsSw8AAAA=</wm>
Rheumaliga Bern <wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MjEAAPy9MQMNAAAA</wm>
PutzfrauenÂ
(ca.Â 20Â â&#x20AC;&#x201C;Â max.Â 45Â %)Â Â WirÂ bieten:Â Â â&#x20AC;?Â festÂ Â zugeteilteÂ KundenÂ Â â&#x20AC;?Â begleiteteÂ EinfĂźhrungÂ beimÂ KundenÂ â&#x20AC;?Â geregelterÂ AnstellungsvertragÂ (GAV)Â
Suchen Sie eine neue Herausforderung und mĂśchten Sie mit einem frĂśhlich, freundlichen Team zusammenarbeiten, Dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:
Wir bieten Voll- und Teilzeitstellen, der Betrieb ist 7 Tage geĂśffnet.
Â AlsÂ SpezialistÂ fĂźrÂ dieÂ ReinigungÂ vonÂ privaâ&#x20AC;? tenÂ HaushaltungenÂ suchenÂ wirÂ laufendÂ erfahreneÂ undÂ zuverlĂ¤ssigeÂ
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMjcFAD-O0IsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkUqZZsRgFPjkZFLKECAdeZFeCwaKnSVJb_0Plc9wsJZP7LVQAAAA==</wm>
Gewerberaum Praxis BĂźro 170mÂ˛ im 1. OG
Wenn Sie sich Gedanken Ăźber den Verkauf einer Liegenschaft machen, lohnt es sich, eine professionelle Bewertung Ihrer Liegenschaft einzuholen. Gerne stehen wir Ihnen dafĂźr zur Seite.
Zwischen Bahnhof und Bielersee steht die Residenz Au Lac. Unsere Gastronomie Ăźberzeugt mit ihrem Angebot die vielen GĂ¤ste und verwĂśhnt sie mit hoher ServicequalitĂ¤t in den drei Restaurants â&#x20AC;&#x17E;CĂ´tĂŠ Lacâ&#x20AC;&#x153; (60 PlĂ¤tze), â&#x20AC;&#x17E;Ă la cARTEâ&#x20AC;&#x153; (60 PlĂ¤tze) und â&#x20AC;&#x17E;Arc-en-cielâ&#x20AC;&#x153; (90 PlĂ¤tze). Es finden regelmĂ¤ssig Seminare, Kongresse, Bankette und andere Events statt.
SieÂ solltenÂ DeutschÂ sprechenÂ undÂ ĂźberÂ einÂ eigenesÂ FahrzeugÂ verfĂźgen.Â WirÂ freuenÂ unsÂ aufÂ IhreÂ schriftlicheÂ Bewerbung.Â PutzfrauenagenturÂ GrossraumÂ BernÂ GmbH,Â FrauÂ AnneliseÂ Siegenthaler,Â HochbĂźhlwegÂ 1,Â 6-694275/RK 3012Â BernÂ Raumpflege ist Vertrauenssache
Wann: Samstag 01.04.17 von 10-14 Uhr Wo: Turnhalle, Oberdorf 5, Lobsigen Anmelden: jumpdichďŹ t@bluewin.ch Tel. 032/ 392 25 50 Neue Kurse ab Mitte April 12-293792/RK
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7O11W-AMCalrEASPIWj-r0gwiJHTeyjhs7btaHsAGiyLhWFSmlDCsqXqDJBOWJ0xSm5eFE6By3_S-Vz3C_E9h5pVAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6yraOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEEn9a3o-8B5Cm7s1rQXFRDCwSlBkgjtCzwBGZzhnGuvv5Fzue6Xy0ZAENUAAAA</wm>
Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe, was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Aciera, Bergeon, Hauser, Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondageräte. 076 338 22 33. Tantra, erfahrene Berührungen der besonderen Art. Sinnlich und heilsam wirkt energetisierend Mo–Sa, 079 884 00 36. Tantra, sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. Zu verkaufen ein Spritzmotor mit Schlauch, ca. 70 Meter. 032 322 02 64. Wohlfühl-Warmöl-Massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Bauchmassage fördert die Verdauung und Ausscheidung sowie Wohlbefinden. www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68. OMILA Engelberatung, montags, 19.00–21.00 Uhr. 0901 000 600. Kosten 4.–/Minute. Gegen chronische Entzündungen wirken meine Ernährungsvorschläge Wunder. Persönlich und effektiv. 079 372 79 39. Suche ReiterIn für mein Pferd, 1–2mal wöchentlich. 078 760 02 61. Fusspflege Jolanda, Bubenbergstr. 34, 2502 Biel, 032 322 36 07/077 429 44 32.
KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Entdeckung des eigenen Sprechens, klang.wort.biel@gmx.ch, 079 404 45 36. 29.–30.4. Anne Schmid, Ariane Gaffron. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattro’s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’950.– & 17’950.– plus Audi 2.0T Aut., 16’300.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Audi A1 1.6 TDI, 10’950.– plus Audi A3 1.4 TFSI Kombi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Mercedes Benz A 180 Blue Effic. 9’900.– . Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 15’950.– & 2.0TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Polo 1.4, 8’990.– & Polo 1.4, 5’600.–, Golf 4x4 1.8, 5-Gang, 4950.–, VW Passat 2.0 TDi 4Motion 4x4, 14’800.– plus 2 VW Touran, 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0TDI 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Ankauf aller Marken von Autos, Jeep, Kombi, Lieferwagen, 4x4, KM + Zustand egal, Barzahlung. 079 222 69 45. Ich kaufe Autos + Lieferwagen. J’achète voitures et camionettes. 076 589 20 04. hk.automobile2016@hotmail.com. Wohin mit Ihrem
tensitzplatz, Parkplatz, Mietzins 1300.– inkl. NK. 032 315 24 82/ 079 222 48 69. Brügg, zu vermieten: Auto-Abstellplatz in Einstellhalle. 90.–/mtl. Guinandstr. 37, 079 960 23 76. STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE
All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze Wohnungsabgabe, 078 745 03 93.
«GEERDET» – 20 JAHRE MALEREI MIT ERDFARBEN, DANIEL ROHRBACH, KÜNSTLER AUS BUSSWIL MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉ
TEME , S Y S S G HATTUN C S DEN, E A B L L E L D O N R E TOREN, REISTEH S F S , T I NGEN N E U E H T R R T O A E T H H S ENBESC UTZ, SIC SONNEN N H N C I S , R N E E ENGITT R SONN K E L C I Ü T X M E , T STOREN N E L L E LAM <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY1MwcA0A95zw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLW7d2HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLtHAEpak2hxYw7IxZNysCQORmXEssAkRkiV3082ZYbxPgQm1AEjASUbWRDu83oAhVXBG3IAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDEyNgcAqdWWKg8AAAA=</wm>
Freitag, 24.03.2017, 14.00 – 20.00 Uhr Samstag, 25.03.2017, 10.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 26.03.2017, 10.00 – 17.00 Uhr <wm>10CFWKrQ6EMBAGn2ibb3_bsvJSRxAEX0PQvL86DndixExmXdMLXj5jO8aeDCAouonWVNHCnuZa3CyhHAKuC4t1dEP87dQeecL8PQQljslC1kjb9BrlPq8vFxzE_HEAAAA=</wm>
Super Frühlingsprämien + 0% Leasing-Aktion
Tagesstätte Provitas nimmt gerne neue Gäste bei sich auf. Unser Ziel sind zufriedene und glückliche Kunden und Angehörige. Durch die gute Lage nahe am Bielersee und motivierten Mitarbeiter/innen können wir unseren Gästen eine abwechslungsreiche und interessante Tagesgestaltung anbieten. Unsere Köchin sorgt mit ihren Kochkünsten für das leibliche Wohl. Gerne erwarten wir Sie zu einem Schnuppertag oder stehen für weitere Auskünfte zur Verfügung. <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDEwMAcAqwqfCg8AAAA=</wm>
Profitieren Sie von 10% Rabatt bei Direktbestellung über unseren Online-Zaunrechner. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTczMgUAHHElow8AAAA=</wm>
www.florida.ch – 032 374 28 30 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDE0twQA84MEqw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZrbtPkolqWsQBF9D0Py_ouAQI-bm9F4l4NvatqPtlQEoaclspbJ4sMwz-hRInCPYFrh4dI7-0-TzzDBeQ0jEecBJjJINUQ33eT36hsm4cAAAAA==</wm>
Braut- und Festmode 5-147562/RK
l an n! uswah Sie und Ih A e t s Grös tmode für ken wir Ihnemn. es April schen Brautschir und F n d
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTe1MAQA1uPhXA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQxMrIAAMcGFogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzAHALHpQbANAAAA</wm>
Jeden Tag Offen, 18°° bis 05°° Hauptstrasse 3a, 2560 Nidau (Biel) <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZb11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcEbLIoIp5cKwUsWZg8EioQcJvhWrWYtlRxxPIXOp_rfgFUTOFmVAAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57qiGIzSnixMLUsCFLAMTMMiCalohHLP-h8rvsFCJZPmlMAAAA=</wm>
Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung Zielgruppe:
✓ Bis AHV‐Alter – anschliessend Angebot bei der Pro Senectute
✓ Steuerbares Einkommen und Vermögen bis Fr. 40’000.– ✓ Keine Anlagefonds, Liegenschaften und selbständig Erwerbende. Kosten:
Preis Fr. 80.–. Ein Sozialrabatt ist möglich bei einem steuerbaren Einkommen unter Fr. 25’000.–.
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5Ck3K0ih7kLWMFIqGVBNCpaZICxb8zD1lJf_yPlc9wu49WVqVQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdPfotVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZUrUOdRgSTZgJEFkACSC0YqfAZlcbw8Cx05_IfOZ_rfgFuONObVQAAAA==</wm>
Poststrasse 43 · 2504 Biel (beim ex. Bahnhof Biel-Mett) Tel. 079 300 45 55, Daniel und Pino Walter autowalter@hispeed.ch / www.autowalter.ch AKTION: PNEUS / FELGEN / BATTERIEN / ZUBEHÖR Auto-Reparatur + Service Offizielle Abgas-Teststelle Bereitstellung für Fahrzeugkontrolle / MFK!
Brillen sind unsere Leidenschaft. Les lunettes, c‘est notre passion. 6-694009
Aabl kw12 2017