Source: http://dokumenty.e-prawnik.pl/dziennik-urzedowy-ue/legislacja/2009/168/48/
Timestamp: 2020-05-30 21:13:25+00:00
Document Index: 84557472

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 15', 'art. 100', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2']

Legislacja ROK 2009 NR 168 POZ 48 - Dziennik urzędowy UE - e-prawnik.pl
e-prawnik.pl Dokumenty Legislacja Rok 2009 Nr 168Po 48
Legislacja ROK 2009 NR 168 POZ 48
Treść dokumentu: Legislacja ROK 2009 NR 168 POZ 48
DECYZJA NR 1/2009 RADY MINISTRÓW AKP-WE z dnia 29 maja 2009 r. w sprawie przyjęcia zmian do załącznika II do umowy o partnerstwie (2009/497/WE)
Nowe ustępy do art. 1 załącznika II do Umowy o partnerstwie AKP-WE mają na celu harmonizację warunków odnoszących się zarówno do zasobów włas­ nych EBI, jak i do instrumentu inwestycyjnego.
uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (zwanych dalej „krajami AKP”), z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r. i zmienioną w Luksemburgu 25 czerwca 2005 r. (zwaną dalej „Umową o partnerstwie AKP-WE”) (1), w szczególności jej art. 15 ust. 3 i art. 100,
Nowe brzmienie art. 1, 2 i 4 załącznika II do Umowy o partnerstwie AKP-WE ma na celu zharmonizowanie postanowień dotyczących środków własnych EBI oraz instrumentu inwestycyjnego w ramach uzgodnień doty­ czących głęboko zadłużonych krajów ubogich.
uwzględniając zalecenie Komitetu ds. Współpracy Finansowej na rzecz Rozwoju AKP-WE,
Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika II do Umowy o partnerstwie AKP-WE,
W celu uproszczenia procesu udzielania pożyczek ze środków własnych Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) ubogim krajom AKP, w ramach inicjatywy doty­ czącej głęboko zadłużonych krajów ubogich (HIPC) lub w ramach innych inicjatyw dotyczących zdolności obsługi zadłużenia, uzgodnionych na poziomie między­ narodowym, Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) propo­ nuje wprowadzenie zmian do załącznika II do Umowy o partnerstwie AKP-WE.
Artykuł 1 W załączniku II do Umowy o partnerstwie AKP-WE wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 1 akapit pierwszy staje się ust. 1, po którym wpro­ wadza się ust. 2, 3 i 4 w brzmieniu:
Spójność polityki dotyczącej udzielania pożyczek ze środków własnych EBI oraz inicjatywy dotyczącej głęboko zadłużonych krajów ubogich wymaga większej elastyczności, aby spełnić warunki dotyczące zdolności obsługi zadłużenia, ustalone na podstawie uzgodnień międzynarodowych lub innych uzgodnień dotyczących HIPC, w szczególności w odniesieniu do dopłat do opro­ centowania.
„2. Fundusze na dopłaty do oprocentowania, określone w niniejszym załączniku, pochodzić będą ze środków przy­ dzielonych na te dopłaty i określonych w załączniku 1b, ust. 2 lit. c).
Dla zasobów zarządzanych przez EBI w kontekście instrumentu inwestycyjnego istnieją już podobne posta­ nowienia, zawarte w art. 2 załącznika II do Umowy o partnerstwie AKP-WE.
3. Dopłaty do oprocentowania mogą być kapitalizowane lub wykorzystywane w formie dotacji. Kwota dopłaty do oprocentowania, wyliczona w oparciu o wartość pożyczki z chwilą jej wypłaty, pokrywana jest ze środków przydzie­ lonych na tę dopłatę na zasadach określonych w załączniku 1b ust. 2 lit. c) i wypłacana bezpośrednio bankowi. Do 10 % budżetu na dopłaty do oprocentowania może również zostać wykorzystane w celu wsparcia pomocy technicznej związanej z projektami w krajach AKP.
4. Powyższe zasady i warunki nie naruszają zasad, jakie mogą obowiązywać kraje AKP objęte restrykcyjnymi warun­ kami udzielania pożyczek zgodnie z inicjatywą dotyczącą głęboko zadłużonych krajów ubogich (»HIPC«) lub w ramach innych programów dotyczących zdolności obsługi zadłużenia, uzgodnionych na poziomie międzynarodowym.
Legislacja ROK 2009 NR 168 POZ 48 - pozostałe dokumenty