Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-899-cic-1983-899
Timestamp: 2020-06-02 22:21:38+00:00
Document Index: 175328507

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§3', '§3', '§1', '§2', '§3', '§1', '§2', '§3']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 899
Canon N° 899
Livre IV > Partie I > Titre III > Chapitre I > C. 899 CIC/1983
§1. Eucharistica celebratio actio est ipsius Christi et Ecclesiae, in qua Christus Dominus, ministerio sacerdotis, semetipsum, sub speciebus panis et vini substantialiter praesentem, Deo Patri offert atque fidelibus in sua oblatione sociatis se praebet ut cibum spiritualem.
§1. La célébration eucharistique est action du Christ lui-même et de l’Église, dans laquelle le Christ Seigneur, présent substantiellement sous les espèces du pain et du vin, s’offre lui-même par le ministère du prêtre à Dieu le Père, et se donne en nourriture spirituelle aux fidèles unis à son offrande.
§2. In eucharistica Synaxi populus Dei in unum convocatur, Episcopo aut, sub eius auctoritate, presbytero praeside, personam Christi gerente, atque omnes qui intersunt fideles, sive clerici sive laici, suo quisque modo pro ordinum et liturgicorum munerum diversitate, participando concurrunt.
§2. Dans la Synaxe eucharistique, le peuple de Dieu est convoqué en assemblée sous la présidence de l’Évêque ou du prêtre sous l’autorité de l’Évêque, agissant en la personne du Christ, et tous les fidèles qui y assistent, clercs ou laïcs, y concourent en prenant une part active, chacun selon son mode propre, suivant la diversité des ordres et des fonctions liturgiques.
§3. Celebratio eucharistica ita ordinetur, ut omnes participantes exinde plurimos capiant fructus, ad quos obtinendos Christus Dominus Sacrificium eucharisticum instituit.
§3. La célébration eucharistique sera organisée de telle sorte que tous ceux qui y participent en retirent des fruits abondants, pour l’obtention desquels le Christ Seigneur a institué le Sacrifice eucharistique.
§1 Eucharistica celebratio actio est ipsius Christi et Ecclesiae, in qua
Christus Dominus, ministerio sacerdotis, semetipsum, sub speciebus
panis et vini substantialiter praesentem, Deo Patri offert atque
fidelibus in sua oblatione sociatis se praebet ut cibum spiritualem.
§2 In eucharistica Synaxi populus Dei in unum convocatur, Episcopo aut, sub
eius auctoritate, presbytero praeside, personam Christi gerente, atque
omnes qui intersunt fideles, sive clerici sive laici, suo quisque modo
pro ordinum et liturgicorum munerum diversitate, participando
concurrunt.
§3 Celebratio eucharistica ita ordinetur, ut omnes participantes exinde
plurimos capiant fructus, ad quos obtinendos Christus Dominus
Sacrificium eucharisticum instituit.
§1 La célébration eucharistique est action du Christ lui-même et de
l’Église, dans laquelle le Christ Seigneur, présent substantiellement
sous les espèces du pain et du vin, s’offre lui-même par le ministère
du prêtre à Dieu le Père, et se donne en nourriture spirituelle aux
fidèles unis à son offrande.
§2 Dans la Synaxe eucharistique, le peuple de Dieu est convoqué en
assemblée sous la présidence de l’Évêque ou du prêtre sous l’autorité
de l’Évêque, agissant en la personne du Christ, et tous les fidèles qui
y assistent, clercs ou laïcs, y concourent en prenant une part active,
chacun selon son mode propre, suivant la diversité des ordres et des
fonctions liturgiques.
§3 La célébration eucharistique sera organisée de telle sorte que tous ceux
qui y participent en retirent des fruits abondants, pour l’obtention
desquels le Christ Seigneur a institué le Sacrifice eucharistique.
Com (2009) 313
Com (2009) 314
Com (2009) 92-93
RR (2001) 105-107
Lettre circulaire Lettre à tous les Présidents des Conférences épiscopalessur l’usage du pain pauvre en gluten et du moût comme matière eucharistique du 24/07/2003 (Congrégation pour la Doctrine de la Foi)