Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1917-15/c-232-cic-1917-1996
Timestamp: 2020-04-07 01:05:18+00:00
Document Index: 83021839

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§1']

Accueil > CIC/1917 > Can. N° 232
Canon N° 232
Livre II > Partie I > Section II > Titre VII > Chapitre III > C. 232 CIC/1917
§1. Cardinales libere a Romano Pontifice ex toto terrarum orbe eliguntur, viri, saltem in ordine presbyteratus constituti, doctrina, pietate ac rerum agendarum prudentia egregie praestantes.
§1. Les cardinaux sont librement choisis par le Pontife romain, dans n'importe quelle partie du monde. Ils doivent être au moins prêtres et être spécialement distingués par leur doctrine, leur piété et leur prudence dans le traitement des affaires.
§2. A cardinalatus dignitate arcentur :
§2. Sont exclus de la dignité cardinalice :
1° Illegitimi, etiamsi per subsequens matrimonium fuerint legitimati ; itemque alii irregulares vel a sacris ordinibus impediti secundum canonicas sanctiones, etsi cum ipsis auctoritate apostolica fuerit ad ordines et dignitates etiam episcopalem dispensatum ;
1° Les illégitimes, même s'ils furent légitimés par un mariage subséquent ; de même les autres irréguliers, ainsi que ceux qui sont empêchés par les lois canoniques de recevoir les saints ordres, même s'ils obtiennent de l'autorité du Saint-Siège la dispense en vue de recevoir les saints ordres et les dignités ecclésiastiques, fût-ce la dignité épiscopale.
2° Qui prolem etiam ex legitimo matrimonio susceptam, vel nepotem ex ea habent ;
2° Ceux qui ont des enfants, même issus d'un mariage légitime, ou des petits enfants.
3° Qui primo aut secundo gradu consanguinitatis alicui Cardinali viventi coniuncti sunt.
3° Ceux qui sont parents d'un cardinal encore en vie, au premier ou au second degré de consanguinité.
§1 Cardinales libere a Romano Pontifice ex toto terrarum orbe eliguntur, viri, saltem in ordine presbyteratus constituti, doctrina, pietate ac rerum agendarum prudentia egregie praestantes.
§1 Les cardinaux sont librement choisis par le Pontife romain, dans n'importe quelle partie du monde. Ils
doivent être au moins prêtres et être spécialement distingués par leur doctrine, leur piété et leur prudence dans le traitement des affaires.
C. 351 CIC/1983