Source: http://docplayer.fi/39618-Sahkoasennukset-saa-tehda-vain-ammattitai-toinen-sahkoasentaja.html
Timestamp: 2018-06-20 07:53:20+00:00
Document Index: 3029191

Matched Legal Cases: ['KKO ', 'KKO ', 'kko ', 'KKO ', 'KKO ', 'KKO ', 'KKO ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

SÄHKÖASENNUKSET SAA TEHDÄ VAIN AMMATTITAI- TOINEN SÄHKÖASENTAJA! - PDF
Download "SÄHKÖASENNUKSET SAA TEHDÄ VAIN AMMATTITAI- TOINEN SÄHKÖASENTAJA!"
2 1 vacon turvallisuus Tässä pikaoppaassa kuvataan keskeiset vaiheet Vacon 10-taajuusmuuttajasi asentamiseksi ja perusasetusten määrittämiseksi. Lataa ja lue Vacon 10:n täydellinen käyttäjän käsikirja ennen laitteen käyttöönottoa osoitteesta: -> Support & Downloads 1. TURVALLISUUS SÄHKÖASENNUKSET SAA TEHDÄ VAIN AMMATTITAI- TOINEN SÄHKÖASENTAJA! Tässä pikaoppaassa on selkeästi merkittyjä varoituksia, jotka liittyvät käyttäjän henkilökohtaiseen turvallisuuteen ja joiden avulla vältytään aiheuttamasta vahinkoa tuotteelle tai siihen kytketyille laitteille. Lue nämä varoitukset huolellisesti:! Taajuusmuuttajan teho-osan komponentit ovat jännitteisiä, kun Vacon 10 on kytkettynä verkkoon. Jännitteisiin osiin koskeminen on erittäin vaarallista ja voi aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja. Moottoriliittimet U, V, W (T1, T2, T3) sekä mahdolliset jarruvastusliittimet -/+ ovat jännitteisiä Vacon 10:n ollessa kytkettynä verkkoon, vaikka moottori ei ole käynnissä. Ohjausliitännät on erotettu verkon potentiaalista. Relelähdöissä ja muissa I/O-liittimissä voi kuitenkin esintyä vaarallinen ohjausjännite jopa silloin, kun Vacon 10 ei ole kytketty verkkoon. Vacon 10-taajuusmuuttajien maavirta on suurempi kuin 3,5 ma AC. Standardin EN mukaisesti on käytettävä vahvistettua suojamaadoitusta. Katso kappale 7! Mikäli taajuusmuuttajaa käytetään koneen osana, koneen valmistaja on velvollinen huolehtimaan siitä, että taajuusmuuttajalla on koneessa syötön erotuskytkin (EN ). Jos Vacon 10 kytketään irti verkosta, kun moottoria ajetaan, se pysyy jännitteisenä, mikäli prosessi syöttää energiaa moottorille. Tällöin moottori toimii generaattorina syöttäen energiaa taajuusmuuttajalle. Odota verkosta irtikytkemisen jälkeen kunnes laitteen puhallin pysähtyy ja paneelin merkkivalot sammuvat. Odota tämän jälkeen vielä 5 minuuttia ennen kuin teet mitään kytkentöjä taajuusmuuttajan liittimissä. Moottori voi käynnistyä automaattisesti vikatilanteen jälkeen, jos autom. uudelleenkäynnistys on aktivoitu. 1 Puh Fax
3 asennus vacon 2 2. ASENNUS 2.1 Paikalleen asennus Vacon 10:n voi kiinnittää seinään kahdella eri tavalla: MI1 MI2-3 =M 4 =M Kuva 1: Ruuvikiinnitys (vas.) ja kiinnitys DIN-kiskon avulla (oik.) HUOM! Asennusmitat on merkitty laitteen takasivulle. Jätä vapaata tilaa jäähdytystä varten Vacon 10:n yläpuolelle (100 mm) ja alapuolelle (50 mm)! Kiinnitä kaapelituki tehokaapeliasennuksen JÄLKEEN Kiinnitä tämä levy ENNEN tehokaapelien asennusta Kuva 2: PE-levyn ja API-kaapelituen kiinnitys Päivystys
4 3 vacon asennus 2.2 Kaapelointi ja kytkennät Tehokaapelointi Huom! Tehokaapelien kiristysmomentti on Nm. 3~ (400V) 1~ (230V) Moottorilähtö VERKKO MOOTTORI Kuva 3: Vacon 10:n teholiitännät, MI1 3~ (400V) 360 maadoitus: kuori pois muovinen kaapelivaippa Ulkoinen jarruvastus (400V) 1~ (230V) Moottorilähtö L1 L2/N L3 R+ R- U/T1 V/T2 W/T3 VERKKO 360 maadoitus: kuori pois muovinen kaapelivaippa JARRU- VASTUS MOOTTORI Kuva 4: Vacon 10:n teholiitännät, MI2 - MI3 2 Puh Fax
5 asennus vacon Ohjauskaapelointi Kuva 5: Avaa kansi Ohjauskaapelin kiristysmomentti: 0.4 Nm 360 maadoitus: kuori pois muovinen kaapelivaippa Kuva 6: Kiinnitä ohjauskaapelit. Ks. seur. sivu Päivystys
6 5 vacon ohjausliitännät 3. OHJAUSLIITÄNNÄT JA RIVILIITTIMET ma Liitin Signaali Tehdasasetus Kuvaus 1 +10Vref Ohjearvojännite Maksimikuorma 10 ma 2 AI1 Analogiatulo 1 Taajuusohje P) V Ri = 200 k Ω (min) 3 GND I/O maa 6 24Vout Ohjausjänn. lähtö ±20 %, maks. k. 50 ma 7 GND I/O maa 8 DI1 Digitaalitulo 1 Käy eteen P) 9 DI2 Digitaalitulo 2 Käy taakse P) V Ri = 12 kωmin 10 DI3 Digitaalitulo 3 Vakionopeus B0 P) A A RS485 signaali A Kenttäv. yhteys B B RS485 signaali B Kenttäv. yhteys 4 AI2 Analogiatulo 2 PI oloarvo P) 0(4) - 20 ma, Ri = 200Ω 5 GND I/O maa 13 GND I/O maa 14 DI4 Digitaalitulo 4 Vakionopeus B1 P) 15 DI5 Digitaalitulo 5 Vian kuittaus P) V Ri = 12 k Ω min 16 DI6 Digitaalitulo 6 Estä PI-ohjaus P) 18 AO Analogialähtö Lähtötaajuus P) 0(4) - 20 ma, RL = 500Ω 20 DO Digitaalilähtö Aktiivinen = VALMIS P) Open collector, maks. kuorma 48V/50mA 22 RO 11 Relelähtö 1 Aktiivinen = KÄY P) Maks. kytkentäkuorma: 23 RO Vac/2A or 250Vdc/0,4A 24 RO 21 Relelähtö 2 Aktiiv. = VIKA P) Maks. kytkentäkuorma: 25 RO Vac/2A or 250Vdc/0,4A 26 RO 23 Taulukko 1: Vacon 10:n General purpose-sovelluksen ohjausliitännät tehdasasetuksin P) = Ohjelmoitava toiminto, ks. Käsikirja: parametrit Vacon 10:n riviliittimet: AI2 GND GND DI4 DI5 DI6 AO DO RO1 RO RO V AI1 GND 24V GND DI1 DI2 DI3 A B RO2 RO2 + = API LIMITED = API RS485 3 Puh Fax
7 navigointi & käyttöönotto vacon 6 4. NAVIGOINTI JA KÄYTTÖÖNOTTO 4.1 Vacon 10:n päävalikot OHJEARVO- VALIKKO Näyttää paneelin ohjearvon riippumatta valitusta ohjauspaikasta. Hz PAINA FWD REV I/O KEYPAD BUS Hz KÄÄNNÄ VALV ONTA- VALIKKO Tässä valikossa voit selata valvonta-arvoja. PA R FWD REV I/O KEYPAD BUS PAINA READY RUN STOP ALARM FAULT FWD REV I/O KEYPAD BUS KÄÄNNÄ AMETRI- VALIKKO Tässä valikossa voit selata ja muuttaa parametrien arvoja. READY RUN STOP ALARM FAULT FWD REV I/O KEYPAD BUS KÄÄNNÄ PAINA READY RUN STOP ALARM FAULT FWD REV I/O KEYPAD BUS VIKAHISTO- RIAVALIKKO Täällä voit selata ilmenneitä vikoja. FWD REV I/O KEYPAD BUS Kuva 1: Vacon 10:n päävalikot PAINA READY RUN STOP ALARM FAU LT FWD REV I/O KEYPAD BUS Päivystys
8 7 vacon navigointi & käyttöönotto 4.2 Käyttöönotto ja aloituskysely Käyttöönoton vaiheet: 1. Lue turvallisuusohjeet sivulla 1 2. Varmista maadoitus ja tarkista, että kaapelit ovat vaatimusten mukaiset 3. Tarkista jäähdytysilman määrä ja laatu 4. Tarkista, että kaikki käy/seis-kytkimet ovat seis-asennossa 6. Suorita aloituskysely ja aseta kaikki tarvittavat parametrit 7. Tee käyttökoe ilman moottoria, ks. käsikirja: 8. Suorita käyttöönottokokeet ilman, että moottori on kytkettynä prosessiin 9. Kytke moottori prosessiin ja tee käyttökoe vielä kerran 5. Kytke taajuusmuuttaja verkkoon 10. Vacon 10 on nyt käyttövalmis Taulukko 1: Käyttöönoton vaiheet Aloituskysely Vacon 10 tekee aloituskyselyn ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä. Sen jälkeen aloituskysely voidaan tarvittaessa käynnistää painamalla STOP-näppäintä n. 5 sekuntia päävalikossa. Aloituskyselyn vaiheet on esitetty seuraavissa kuvissa. HUOM! Aloituskyselyn käynnistäminen palauttaa aina kaikkien parametriarvojen tehdasasetukset! Vuorottelee näytöllä READY R UN STOP ALARM FAULT PA R rp m 1 Paina STOPnäppäintä n. 5 sekuntia päävalikossa 2 Painamalla siirryt editointitilaan 3 Valitse moottorin nimellisnopeus ja vahvista painamalla. 4 TEE SAMAT TOIMENPITEET AMETRILLE 1.4, MOOTTORIN NIMELLISVIRTA 5 MÄÄRITÄ KÄYTTÖASETUKSET,. 13.2, KS. SEURAAVA SIVU Kuva 2: Vacon 10:n aloituskysely, General purpose-sovellus 4 Puh Fax
9 navigointi & käyttöönotto vacon 8 PA R 1 Aloituskysely 2 Painamalla siirryt 3 näyttää par. editointitilaan numeron. Valitse arvo 0-3, ks. alla! Valinnat: 0 = Peruskäyttö 1 = Pumppuk. 2 = Puhallink. 3 = Kuljetink. P1.1 P1.2 P2.2 P V* 50 Hz P1.7 P1.15 P2.1 P3.1 P3.2 P3.3 P4.2 P4.3 1,1 * 0= 0= 0= = I Ei I/O Kiihd. Vap. Hz Hz Ai1 3 s 3 s NMOT käyt. pyör. 0-10V ,1 * 0= 0= 1= = V* Hz Ei I/O Kiihd. Hidast. Hz Hz Ai1 5 s INMOT käyt. 0-10V ,1 * 0= 0= 0= = V* Hz Ei I/O Kiihd. Vap. Hz Hz Ai1 20 s INMOT käyt. pyör. 0-10V ,5 * 1= 0= 0= = V* Hz I/O 1 s Hz Hz Ai1 INMOT Käyt. Kiihd. Vap. pyör. 0-10V *208V...230V laitteissa tämä arvo on 230V 5 s 20 s 1 s Parametrit: P1.1 Moott. nim. jänn. (V) P2.3 Pysäytystoiminto P1.2 Moott. nim. taaj. (Hz) P3.1 Min. taajuus P1.7 Virtaraja (A) P3.2 Maks. taajuus P1.15 Momentin maks. P3.3 I/O ohjearvo P2.1 Ohjauspaikka P4.2 Kiihtyvyysaika (s) P2.2 Käynn.toiminto P4.3 Hidastuvuusaika (s) Kuva 3: Käyttöasetukset 4 Paina vahvistaaksesi käyttöasetukset Päivystys
10 9 vacon valvonta & parametrit 5. VALVONTA-ARVOT JA AMETRIT Huom! Kaikki parametrit on lueteltu ja kuvattu Vacon 10 Käsikirjassa, joka on ladattavissa osoitteessa: -> Support & Downloads 5.1 Valvonta-arvot Koodi Valvonta-arvo Yksikkö ID Kuvaus M1.1 Lähtötaajuus Hz 1 Lähtötaajuus moottorille M1.2 Taajuusohje Hz 25 M1.3 Moottorin kierrosnopeus nopeus Laskennallinen moottorin rpm 2 M1.4 Moottorivirta A 3 Mitattu moottorivirta M1.5 Moottorin momentti % 4 Laskenn.momentti/ moottorin nim.momentti M1.6 Moottoriteho % 5 Laskennallinen teho/moottorin nimellisteho M1.7 Moottorijännite V 6 Moottorin jännite M1.8 DC-välipiirin jännite V 7 Mitattu välipiirin jännite M1.9 Yksikön lämpötila C 8 Jäähdytyselementin lämpötila M1.10 Moottorin lämpötila Laskennallinen moottorin lämpötila C M1.11 Analogiatulo 1 % 13 AI1 value M1.12 Analogiatulo 2 % 14 AI2 value M1.13 Analogialähtö % 26 AO1 M1.14 DI1, DI2, DI3 15 Digitaalitulojen tila M1.15 DI4, DI5, DI6 16 Digitaalitulojen tila M1.16 RO1, RO2, DO 17 Rele-/digitaalilähtöjen tila M1.17 PI-ohjearvo % 20 Prosenttia prosessin ohjearvosta M1.18 PI-oloarvo % 21 Prosenttia prosessin oloarvosta M1.19 PI-eroarvo % 22 Prosenttia maksimieroarvosta M1.20 PI-lähtö % 23 Prosenttia maksimilähtöarvosta Taulukko 1: Vacon 10:n valvonta-arvot (General purpose-sovellus) 5 Puh Fax
11 valvonta & parametrit vacon Nopean käyttöönoton parametrit Koodi Parametri Min. Maks. Yks. Oletus ID Huomautuksia P1.1 Moottorin nimellisjännite V 110 Tarkista moottorin arvokilvestä P1.2 Moottorin nim.taajuus Hz 50, Tarkista moottorin arvokilvestä P1.3 Moottorin nim.nopeus rpm Koskee 4-napaista moottoria. P1.4 Moottorin nimellisvirta 0,2 x 1,5 x I Nyks. I Nyks. A I Nyks. 113 Tarkista moottorin arvokilvestä P1.5 Moottorin cos 0,30 1,00 0, Tarkista moottorin arvokilvestä P1.7 Virtaraja 0,2 x 2 x 1,5 x A I Nyks. I Nyks. I Nyks. 107 P1.15 Momentin maksimointi = Ei käytössä 1 = Käytössä P2.1 Ohjauspaikka = I/O-rivil. 2 = Paneeli 3 = Kenttäväylä P2.2 Käynnistystoiminto = Kiihd. 1 = Vauhtikäynn. P2.3 Pysäytystoiminto = Vap. pyörien 1 = Hidastaen P3.1 Minimitaajuus 0,00 P3.2 Hz 0, P3.2 Maksimitaajuus P Hz 50, P3.3 Ohjearvopaikan valinta = Vakionopeudet (0-7) 1 = Paneelin ohjearvo 2 = Kenttäväylän ohjearvo 3 = AI1 (API LIMITED & FULL) 4 = AI2 (API FULL) P3.4 Vakionopeus 0 0,00 P3.2 Hz 5, Aktivoidaan digitaalituloilla P3.5 Vakionopeus 1 0,00 P3.2 Hz 10, Aktivoidaan digitaalituloilla P3.6 Vakionopeus 2 0,00 P3.2 Hz 15, Aktivoidaan digitaalituloilla P3.7 Vakionopeus 3 0,00 P3.2 Hz 20, Aktivoidaan digitaalituloilla P4.2 Kiihtyvyysaika 0, s 1,0 103 P4.3 Hidastuvuusaika 0, s 1,0 104 P6.1 AI1-signaalialue P6.5 ϕ AI2-signaalialue (API FULL) P10.4 Autom. uudelleenkäynnistys P13.1 Parametrien piilotus = Jännite 0 10 V (F + L) 1 = Jännite 2 10 V (F + L) 2 = Virta 0 20 ma (L) 3 = Virta 4 20 ma (L) 2 = Virta 0 20 ma 3 = Virta 4 20 ma = Ei käytössä 1 = Käytössä Taulukko 2: Nopean käyttöönoton parametrit (General purpose-sovellus) 0 = Kaikki parametrit näkyy 1 = Vain perusparametrit näkyy Päivystys
12 11 vacon valvonta & parametrit 5.3 Järjestelmävalikon parametrit Koodi Parametri Min. Maks. Oletus ID Huomautuksia Ohjelmistotietoja ( -> S1) S1.1 Ohjelmistopaketti 833 S1.2 Teho-osan ohjelmistoversio 834 S1.3 API ohjelmistoversio 835 S1.4 API rajapintaversio 836 S1.5 Sovelluksen ID 837 S1.6 Sovelluksen revisio 838 S1.7 Kuormitus 839 RS485 tiedot ( -> S2) S2.1 Liikennöintitila 808 Muoto: xx.yyy xx = 0-64 (Virheviestien lukumäärä) yyy = (Hyvien viestien lukumäärä) S2.2 Kenttäväyläprotokolla = Ei käyt., 1= Modbus S2.3 Slave-osoite S2.4 Baudinopeus =300, 1=600, 2=1200, 3=2400, 4=4800, 5=9600, S2.5 Pysäytysbitit =1, 1=2 S2.6 Pariteetti = None (lukittu) S2.7 Kommunikaatioviive = Ei käyt., 1= 1 sekunti, 2= 2 sekuntia, etc. S2.8 Resetoi liikennöintitila 815 1= Nollaa par. S2.1 asetukset Laskurit (MENU -> S3) S3.1 MWh-laskuri S3.2 Käyttöpäivälaskuri S3.3 Käyttötuntilaskuri Käyttäjäasetukset (MENU -> S4) S4.1 Näytön kontrasti Säätää näytön kontrastin S4.2 Tehdasasetusten palautus = Palauttaa tehdasaset. Taulukko 3: Järjestelmävalikon parametrit 5 Puh Fax
13 vian etsintä vacon VIAN ETSINTÄ Fault code Fault name 1 Ylivirta 2 Ylijännite 3 Maasulku 8 Järjestelmävika 9 Alijännite 13 Taajuusmuuttajan alilämpötila 14 Taajuusmuuttajan ylilämpötila 15 Moottori jumissa 16 Moottorin ylilämpötila 22 EEPROM:in tarkistussummavika 25 Mikroprosessorin watchdog-vika 34 Sisäinen väylävika 35 Sovellusvika 50 Analogiatulon virta I in < 4mA (valitu signaalialue on 4-20 ma) 51 Ulkoinen vika 53 Kenttäväylävika Taulukko 1: Vikakoodit. Katso käyttäjän käsikirjasta yksittäiset vikakuvaukset: & downloads Päivystys:
14 13 vacon yleiset tiedot 7. YLEISET TIEDOT Mitat ja paino Koko Kork. Lev. Syv. (mm) Paino (kg) MI1 156,5 65,5 98,5 0,55 MI ,5 0,70 MI3 262, ,5 0,99 Syöttö Verkot Vacon 10:ä (400 V) ei voi käyttää kulmamaadoitetuissa verkoissa. Oikosulkuvirta Enimmäisoikosulkuvirran tulee olla < 50 ka Moottoriliitäntä Ympäristöolosuhteet Jännite Lähtövirta Ympäristön lämpötila toiminnassa 0 - U in Jatkuva virta I N,ympäröivä lämpötila maks. +50ºC, ylikuormitettavuus 1.5 x I N maks. 1min/10min -10 C (ei jäätym.) +50 C: kuormitettavuus I N Varastointilämpötila -40 C +70 C Kotelointiluokka IP20 Suhteellinen kosteus 0 95% RH, ei kondensaatiota, ei korroosiota, ei tippuvaa vettä Käyttöpaikan korkeus 100% kuormitettavuus (ei alennusta) 1000m asti. Yli 1000 metrissä 1%:n alennus jokaista 100 m kohti; maks. 2000m EMC Häiriösietoisuus Täyttää standardien EN , -2, ja EN vaatimukset Päästöt 230V : Täyttää EMC-kateg. C2 (Vaconin taso H); Sisäisen RFI-suotimen avulla. 400V: Täyttää EMC-kateg. C2 (Vaconin taso H): Sisäisen RFI-suotimen avulla. Molemmat: Ei EMC-päästösuojausta (Vaconin taso N): Ilman RFI-suod. Ks. yksityiskohtaiset kuvaukset Vacon 10 Käsikirjasta osoitteessa: Standardit EMC: EN , Turvallisuus: UL508C, EN Sertifikaatit ja valmistajan yhdenmukaisuusvakuutukset Kaapeleiden ja sulakkeiden koot V V Koko Sulake (A) MI1 6 Turvallisuus: CB, CE, UL, cul, EMC: CE, CB, c-tick (Hyväksynnät yksityiskohtaisesti tyyppikilvessä) Verkkokaapeli Cu (mm 2 ) MI2 10 3* MI3 20 3* MI1 10 2* MI2 20 2* MI3 32 2* Liitinkaapeli min.-maks. (mm 2 ) Pääl. & maad.l. Ohjausl. & relel Yllämainituilla sulakkeilla varustettuna laite voidaan kytkeä verkkoon, jonka oikosulkuvirta on maks. 50kA - Käytä kaapeleita, joiden lämmönkesto on vähintään +70 C. - Sulakkeet toimivat myös kaapeleiden ylikuormitussuojana. 7 Puh Fax
15 yleiset tiedot vacon 14 - Nämä ohjeet koskevat ainoastaan tapauksia, joissa taajuusmuuttajaan on kytketty vain yksi moottori yhdellä kaapelilla. - Standardin EN mukaan suojamaadoitusjohtimen pitää olla vähintään 10mm 2 Cu tai 16mm 2 Al. Toisena vaihtoehtona voidaan käyttää ylimääräistä suojamaadoitusjohdinta, joka on vähintään saman kokoinen kuin alkuperäinen johdin. Vacon 10 tehoalueet Taajuusmuuttajan tyyppi Verkko- ja moottorijännite V, 50/60 Hz, 1~ sarja Kuormitettavuus 100% jatkuva nim. virta I N [ A ] 150% ylikuorm. virta [ A ] Moottorin akseliteho P [ kw ] Nimellinen tulovirta * Vacon 10-1L :n suurin sallittu käytönaikainen ympäristölämpötila on +50 C! Huom: Tulovirrat ovat 100 kva linjamuuntajasyötölle laskettuja arvoja. [ A ] Mekaan. koko Vacon 10-1L ,7 2,6 0,25 4,2 MI1 Vacon 10-1L ,4 3,6 0,37 5,7 MI1 Vacon 10-1L ,8 4,2 0,55 6,6 MI1 Vacon 10-1L ,7 5,6 0,75 8,3 MI1 Vacon 10-1L ,8 7,2 1,1 11,2 MI2 Vacon 10-1L ,0 10,5 1,5 14,1 MI2 Vacon 10-1L * 9,6 14,4 2,2 15,8 MI3 Taajuusmuuttajan tyyppi Verkko- ja moottorijännite V, 50/60 Hz, 3~ sarja Kuormitettavuus 100% jatkuva nim. virta I N [ A ] 150% ylikuorm. virta [ A ] Moottorin akseliteho V syöttö P[ kw ] Nimellinen tulovirta [ A ] Mekaan. koko Vacon 10-3L ,3 2,0 0,37 2,2 MI1 Vacon 10-3L ,9 2,9 0,55 2,8 MI1 Vacon 10-3L ,4 3,6 0,75 3,2 MI1 Vacon 10-3L ,3 5,0 1,1 4,0 MI1 Vacon 10-3L ,3 6,5 1,5 5,6 MI2 Vacon 10-3L ,6 8,4 2,2 7,3 MI2 Vacon 10-3L ,6 11,4 3,0 9,6 MI3 Vacon 10-3L ,0 13,5 4,0 11,5 MI3 Vacon 10-3L ,0 18,0 5,5 14,9 MI3 Päivystys:
16 head office and production: Vaasa Vacon Plc Runsorintie Vaasa telephone: +358 (0) fax: +358 (0) sales companies and representative offices: production: Suzhou, China Vacon Suzhou Drives Co. Ltd. Building 11A 428# Xinglong Street, SIP Suchun Industrial Square Suzhou telephone: fax: Naturno, Italy Vacon S.R.I Via Zone Industriale, Naturno production: Chambersburg, USA 3181 Black Gap Road Chambersburg, PA TB Wood's (India) Pvt. Ltd. #27, 'E' Electronics City Hosur Road Bangalore India Tel Fax finland Helsinki Vacon Plc Äyritie Vantaa telephone: +358 (0) fax: +358 (0) Tampere Vacon Plc Vehnämyllynkatu Tampere telephone: +358 (0) fax: +358 (0) australia Vacon Pacific Pty Ltd 5/66-74, Micro Circuit Dandenong South, VIC 3175 telephone: +61 (0) fax: +61 (0) austria Vacon AT Antriebssysteme GmbH Aumühlweg Leobersdorf telephone: fax: belgium Vacon Benelux NV/SA Interleuvenlaan Heverlee (Leuven) telephone: +32 (0) fax: +32 (0) brazil Vacon Brazil Alameda Mamoré, 535 Alphaville - Barueri -SP Tel Fax canada Vacon Canada 221 Griffith Road Stratford, Ontario N5A 6T3 telephone: +1 (519) fax: +1 (519) china Vacon Suzhou Drives Co. Ltd. Beijing Branch A528, Grand Pacific Garden Mansion 8A Guanghua Road Beijing telephone: fax: czech republic Vacon s.r.o. Kodanska 1441/ Prague 10 telephone: fax: france Vacon France ZAC du Fresne 1 Rue Jacquard - BP Saint Pierre du Perray CDIS telephone: +33 (0) fax: +33 (0) germany Vacon GmbH Gladbecker Strasse Essen telephone: +49 (0) fax: +49 (0) Vacon OEM Business Center GmbH Industriestr Marienheide Germany Tel Fax india Vacon Drives & Control Plc Plot No 352 Kapaleeshwar Nagar East Coast Road Neelangarai Chennai Tel /25 italy Vacon S.p.A. Via F.lli Guerra, Reggio Emilia telephone: fax: the netherlands Vacon Benelux BV Weide CJ Gorinchem telephone: +31 (0) fax: +31 (0) norway Vacon AS Bentsrudveien Holmestrand telephone: fax: romania Vacon Romania - Reprezentanta Cuza Voda Cluj Napoca Tel Fax russia ZAO Vacon Drives Ul. Letchika Babushkina 1, Stroenie Moscow telephone: +7 (495) fax: +7 (495) ZAO Vacon Drives 2ya Sovetskaya 7, office 210A St. Petersburg telephone: +7 (812) fax: +7 (812) slovakia Vacon s.r.o. (Branch) Seberiniho Bratislava Tel Fax spain Vacon Drives Ibérica S.A. Miquel Servet, 2. P.I. Bufalvent Manresa telephone: fax: sweden Vacon AB Anderstorpsvägen Solna telephone: +46 (0) fax: +46 (0) thailand Vacon South East Asia 335/32 5th-6th floor Srinakarin Road, Prawet Bangkok Tel. +66 (0) ukraine Vacon Drives Ukraine (Branch) Shovkovychna Str. Regus City Horizon Tower Kiev 01601, Ukraine Tel Fax united arab emirates Vacon Middle East and Africa Block A, Office 4A 226 P.O.Box Dubai Airport Free Zone Dubai Tel (0) Fax: +971 (0) united kingdom Vacon Drives (UK) Ltd. 18, Maizefield Hinckley Fields Industrial Estate Hinckley LE10 1YF Leicestershire telephone: +44 (0) fax: +44 (0) united states Vacon, Inc. 3181, Black Gap Road Chambersburg, PA telephone: +1 (877) fax: +1 (717)