Source: http://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/commissions/ci-42-1/journal-debats/CI-190405.html
Timestamp: 2020-04-07 05:23:04+00:00
Document Index: 98794765

Matched Legal Cases: ["l'article 3", "l'article 1", "l'article 1", "l'article 1", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 5", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 14", "l'article 53", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 4", "l'article 5", "l'article 5", "l'article 4", "l'article 5", "l'article 3", "l'article 4", "l'article 4", "l'article 5"]

Le vendredi 5 avril 2019 - Vol. 45 N° 18
Le Président (M. Bachand) :À l'ordre, s'il vous plaît! Bienvenue. Ayant constaté le quorum, je déclare la séance de la Commission des institutions ouverte. Je demande bien sûr à toutes les personnes dans la salle de bien vouloir éteindre la sonnerie de leurs appareils électroniques.
La commission est réunie afin de procéder à l'étude détaillée du projet de loi n° 1, la Loi modifiant les règles encadrant la nomination et la destitution du commissaire à la lutte contre la corruption, du directeur de la Sûreté du Québec et du directeur des poursuites criminelles et pénales.
La Secrétaire : Oui, M. le Président. Mme Lachance (Bellechasse) est remplacée par Mme Guillemette (Roberval); M. Lafrenière (Vachon) est remplacé par Mme Grondin (Argenteuil); M. Lamothe (Ungava) est remplacé par M. Girard (Lac-Saint-Jean); Mme Anglade (Saint-Henri—Sainte-Anne) est remplacée par Mme Rizqy (Saint-Laurent); et M. Tanguay (LaFontaine) est remplacé par M. Ciccone (Marquette).
Le Président (M. Bachand) : Merci beaucoup. Pardon?
Le Président (M. Bachand) : Juste un moment, s'il vous plaît. Parce ce que Mme Thériault n'était pas membre permanente ici, alors pour remplacer madame… c'est beau?
Au moment d'ajourner nos travaux hier soir, les discussions portaient sur un sous-amendement à l'article 3 proposé par le député de Chomedey. Interventions? Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce, s'il vous plaît.
Mme Weil : …peut-être, pour refléter les débats qu'on a eus hier et… D'abord, bonjour à Mme la ministre. et tous les collègues ici, autour de la table, et vous, M. le Président, bonjour.
C'est… l'intention de cet amendement, évidemment, c'est de pouvoir avoir voix au chapitre. Donc, on a eu beaucoup de discussions là-dessus, je parle de ça aussi pour les nouveaux collègues qui sont autour de la table. Donc, quand on va au vote aux deux tiers, essentiellement, l'essentiel du projet de loi n° 1, c'est d'amener une grande réforme en matière de transparence et d'indépendance. Je choisis les deux valeurs peut-être les plus fondamentales dans cette volonté. Donc, tout au long, nos discussions ont eu lieu sur cette question de transparence, indépendance. Et donc un vote aux deux tiers, qui devrait obligatoirement participer à ce vote? Évidemment, les députés indépendants, on a eu beaucoup d'échanges sur cette question-là. Donc, on parle de partis… l'expression, c'est «reconnus», hein? Autorisés, donc, par le… autorisés, c'est une chose, c'est par le Directeur général des élections, mais reconnus ici, à l'Assemblée nationale, on a eu beaucoup de discussions sur toute cette question de qui est un parti reconnu. Donc, on a eu des débats là-dessus, pour ceux qui s'intéressent à tout ça.
Mais donc l'amendement du député de Chomedey, c'était d'amener, donc, toute cette question touchant la destitution, si je me souviens bien, oui, la destitution à la Commission des institutions parce que la Commission des institutions, évidemment, les députés indépendants siègent là, ça leur permet de comprendre l'enjeu bien important de la décision. Parce que, si la nomination est importante, je pense que notre expérience… moi, mon expérience à l'Assemblée nationale, c'est que c'est la décision qui souvent inquiète les gens parce qu'ils ne savent pas pourquoi, qu'est-ce qui s'est passé. On le vit actuellement quand il y a suspension de décision, les gens…
Mme Weil : ...ça leur permet de comprendre l'enjeu bien important de la décision. Parce que, si la nomination est importante, je pense que notre expérience, moi, mon expérience à l'Assemblée nationale, c'est que c'est la décision qui souvent inquiète les gens parce qu'ils ne savent pas pourquoi, qu'est-ce qui s'est passé. On le vit actuellement, quand il y a suspension de décision, les gens veulent comprendre. Donc, l'idée du vote aux deux tiers... et ce que propose la ministre va dans le sens de pouvoir faire en sorte que les parties reconnues puissent en prendre connaissance par une synthèse du rapport, et on y reviendra plus tard, quand on revient à l'étude de l'amendement de la ministre.
Alors, pour revenir à notre collègue, il aurait souhaité la suspension de cet article, on en a discuté hier. Donc, par respect pour notre collègue, je souhaitais le réitérer aujourd'hui. Donc, la suspension, comme on sait, aujourd'hui, donc, n'a pas été acceptée, donc je souhaitais souligner cet enjeu et pourquoi le député souhaitait la suspension. Il aurait voulu qu'on en discute mardi prochain. Alors, c'est... je fais des représentations pour qu'on sache tous où on était rendu hier.
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la députée. Autre intervention? Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Rizqy : Bonjour et bon vendredi matin, chers collègues. Très contente d'être avec vous. C'est la première fois que j'arrive ici dans cette commission pour l'étude détaillée du projet de loi n° 1, mais j'ai eu l'occasion de voir quelques-uns d'entre vous dans d'autres études, notamment le projet de loi n° 3, où est-ce que j'avais l'occasion d'échanger avec le ministre des Finances ainsi que présentement avec le p.l. n° 12, où est-ce que j'échange avec le ministre de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur. Et je dois dire, M. le Président, que la barre a été mise très haute tant par le ministre des Finances que par le ministre de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur, parce qu'à tout le moins vos collègues ministres écoutaient et n'étaient pas sur leur téléphone lorsque les gens parlaient. Alors, je m'attends au même niveau de rigueur intellectuelle, au même niveau de respect qui a été instauré par le ministre des Finances, par le ministre de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur parce qu'évidemment, une étude détaillée, l'objectif, c'est quoi? C'est que nous, les parlementaires, puissions bonifier le projet de loi. Parce qu'effectivement, une fois que le projet de loi est rendu ici, il appartient au gouvernement. Et qui est le gouvernement? C'est autant le groupe majoritaire que les groupes d'opposition.
Je vais reprendre les propos du ministre de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur que, lorsqu'on arrive ici, on arrive dans un esprit de grande collaboration, dans un esprit où est-ce qu'on désire vraiment bonifier et travailler en étroite coopération. Et je peux vous dire qu'à tout le moins, même si on n'était pas toujours d'accord et lorsqu'on soumettait des amendements, il y avait des échanges très cordiaux où est-ce qu'on était capables d'interagir. Et des fois, oui, on a suspendu parce que, par exemple, le ministre des Finances voulait réfléchir à certaines avenues qu'il n'avait pas eu l'occasion de réfléchir par rapport à cela avant. Et, par la suite, quelques semaines plus tard, il revenait et disait : Bien, nous avons réfléchi, puis effectivement, on a un amendement à vous proposer.
Alors, j'espère, M. le Président, que j'aurai droit ici au même traitement que j'ai eu dans le p.l. n° 3 avec le ministre des Finances et que j'aurai encore dans le p.l. n° 12 avec le ministre de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur. Et j'espère que la ministre de la Sécurité publique, qui occupe aussi la fonction de vice-première ministre, saura élever le débat et à tout le moins écouter tout le monde.
Maintenant qu'on est rendus au sous-amendement qui a été déposé par le député de Chomedey, c'est un député indépendant, il a soulevé, je crois, quelques craintes. Si je me permets, il a aussi soulevé qu'il avait notifié son indisponibilité. Moi, j'ai besoin de comprendre le sous-amendement. Si je comprends bien, est-ce qu'en ce moment, le sous-amendement, c'est parce qu'il y a une personne qui est, comme par exemple le député de Chomedey, indépendante? Est-ce qu'il aura le droit, lui, de recevoir une notification écrite pour comprendre la destitution de quelqu'un ou... avant, ou après, ou pendant? Est-ce que ça, là-dessus, ça vous préoccupe qu'une personne indépendante, un parlementaire doit prendre une décision, doit se retourner vers ses constituants, les citoyens de son comté, pour expliquer pourquoi il a voté oui, ou pourquoi il a voté contre, ou pourquoi il s'est abstenu? Est-ce que la ministre aurait une réponse?
Le Président (M. Bachand) : Intervention? Mme la ministre?
Mme Guilbault : Bien, M. le Président, on a eu plusieurs échanges déjà très détaillés sur ce genre de question là. Je comprends que les députés autour de la table changent au fil des semaines, mais je ne referai pas les discours que j'ai déjà eus la semaine dernière, et la précédente, et cette semaine, bien sûr, aussi. Donc, c'est très clairement indiqué à l'article 1 du projet de loi la façon dont on compte procéder pour cette consultation-là du comité de parlementaires. J'invite la députée de Saint-Laurent à s'y référer, si elle a des... si elle a besoin davantage d'information.
Mme Rizqy : Non, mais souvent, nos débats sont aussi télévisés et enregistrés et c'est aussi non seulement pour ceux qui nous écoutent ici, mais ceux qui ont l'occasion...
Mme Guilbault : ...indiqué à l'article 1 du projet de loi, la façon dont on compte procéder pour cette consultation-là du comité de parlementaires. J'invite la députée de Saint-Laurent à s'y référer si elle a des... si elle a besoin de davantage d'information.
Mme Rizqy : Heureusement, nos débats sont aussi télévisés et enregistrés. C'est aussi non seulement pour ceux qui nous écoutent ici, mais ceux qui auront l'occasion de nous écouter à la maison. Et eux qui nous écoutent à la maison, aujourd'hui, la question, peut-être qu'ils n'ont pas eu l'occasion de s'y référer. Il appartient donc à la ministre de répondre. Et, malheureusement, si je suis aujourd'hui ici, c'est parce qu'il y a quelqu'un qui a choisi, malgré l'indisponibilité d'autres de mes collègues qui sont porte-parole de dossiers, d'être présent.
Le Président (M. Bachand) : Mme la députée, Mme la députée, je vous arrête immédiatement. La commission est souveraine. Il y a eu... Il n'y a pas eu de consentement. Donc, ça ne sert à rien de revenir continuellement, la commission a pris une décision hier, les membres de la commission. Alors, je vous demanderais, s'il vous plaît, de peut-être revenir au cœur du sujet, qui est le sous-amendement.
Mme Rizqy : Bien, sur un autre sujet, j'aimerais savoir pourquoi la ministre refuse de donner un rapport écrit à un député indépendant avant qu'il puisse prendre une décision à savoir s'il veut ou non destituer quelqu'un.
Le Président (M. Bachand) : Interventions? Je vous rappelle que la ministre est libre de répondre ou de ne pas répondre. Alors donc, c'est la liberté de chacun des membres alentour de cette table, je l'ai dit à plusieurs reprises depuis le début de l'étude du projet de loi. Alors, est-ce qu'il y a d'autres interventions? Mme la députée?
Mme Rizqy : Oui. Alors, j'aimerais continuer. Est-ce qu'il y a un des députés de... pardon, du gouvernement qui a une réponse à cela? Parce que j'aimerais vraiment juste comprendre comment quelqu'un qui a vraiment, là, prêté un serment... Vous vous rappelez, on a tous prêté un serment pour le peuple québécois. Quand on prend une décision, on se lève en Chambre, on se retourne, après ça on revient dans nos comtés. Quand on retourne dans nos comtés, les gens vont nous poser des questions. Donc, prenons l'exemple du député de Chomedey. Si on lui a dit : Bien, tu n'as pas vraiment le rapport qui nous dit pourquoi qu'on doit démettre quelqu'un de ses fonctions, comment qu'il fait pour répondre à ses constituants? C'est une question. Est-ce qu'il y a une réponse?
Mme Rizqy : Moi, je peux la répéter de différente façon.
Mme Rizqy : Alors, bon, je reviens encore là-dessus. Peut-être qu'éventuellement on va avoir une réponse, à tout le moins de l'écoute, ce qui est triste, hein, parce que c'est vraiment une étude détaillée, puis la question est vraiment sincère, surtout que le gouvernement a quand même annoncé une volonté d'aller plus loin un jour dans la réforme du mode de scrutin. Donc, il se peut que dans quelques années, la Chambre compte des groupes qui ne sont pas reconnus par l'Assemblée nationale. Alors, ça se peut qu'on ait d'autres députés indépendants. C'est fort probable, ça peut arriver, ça. Si ça arrive, est-ce que les gens qui vont se lever en Chambre auront droit de savoir avant de prendre un vote le contenu de cette décision pour prendre une décision libre et éclairée à titre de parlementaires? Dans cette optique, est-ce que c'est possible d'obtenir plus d'information avant de voter? C'est une question, et j'invite n'importe qui de l'autre côté à répondre, si vous avez une réponse, ou à tout le moins un intérêt à cette question de démocratie, de transparence, de rigueur, n'importe qui d'entre vous.
Mme Guilbault : ... Sur la mécanique de consultation des comités de parlementaires qu'on va créer, encore une fois, j'ai abondamment déjà abordé la question dans des précédentes séances, donc je ne reviendrai pas là-dessus. J'invite la députée soit à consulter l'article 1 du projet de loi ou peut-être à se référer à sa collègue de Notre-Dame-de-Grâce qui, elle, est là depuis le début, si ma mémoire est bonne, et qui, j'en suis sûre, pourra la renseigner adéquatement si elle a besoin de plus d'information. Mais ça a déjà été abordé, cette question-là.
Le Président (M. Bachand) : Merci. Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce, s'il vous plaît.
Mme Weil : Moi, j'aimerais essentiellement... Oui, en effet, on a eu des discussions. C'est sûr que notre formation, ce qu'on plaidait, c'était que les députés indépendants qui ne sont pas reconnus à l'Assemblée nationale puissent faire partie de tout le processus de sélection. Et donc là, on arrive à la destitution, qui est peut-être une étape encore plus importante, mais... et on plaidait aussi qu'on pourrait avoir un indépendant qui va s'affilier à un parti qui est autorisé et, par le fait, soudainement, fait partie par exemple du Parti vert, pourrait se retrouver donc... — comment dire? — faire partie du processus de nomination et mieux connaître la situation lorsqu'il vote ou elle vote aux deux tiers, faire partie de ça en toute connaissance de cause.
Là, j'aimerais quand même souligner le point — je pense qu'on l'a plaidé beaucoup, on l'a... — c'est qu'on arrive à la destitution, une étape, je l'ai dit précédemment...
Mme Weil : …et mieux connaître la situation lorsqu'il vote ou elle vote aux deux tiers, faire partie de ça en toute connaissance de cause. Là, j'aimerais quand même souligner le point, je pense qu'on l'a plaidé beaucoup, on l'a… C'est qu'on arrive à la destitution, une étape, je l'ai dit précédemment, cruciale. En fait, c'est souvent là, que les gens… que les journalistes se posent des questions, c'est sur la destitution. Pourquoi? Est-ce qu'il y a anguille sous roche? Etc. Donc, que les indépendants fassent partie ou connaissent, c'était l'intention du sous-amendement du député de Chomedey. Donc, le problème reste entier pour eux. On leur demande de voter aux deux tiers, de tout simplement faire confiance essentiellement à tout ce processus, mais j'imagine la frustration que ça peut représenter pour un député indépendant. Et c'est sûr qu'en la personne du député de Chomedey, je pense qu'avec les années d'expérience, je ne me rappelle plus combien d'années il est élu, mais c'est plus que moi, avec ses connaissances en la matière, aussi une grande expertise. Comme il l'a souvent mentionné, il a siégé comme président de la Commission des institutions. Donc, il a été au coeur de tous ces débats, toutes ces discussions. Là, il connaît ça ensuite. Donc, c'est sûr que, de ce côté de la Chambre, on va s'abstenir, M. le Président, vous allez comprendre, on va s'abstenir lors du vote sur cet amendement.
Le Président (M. Bachand) : Merci. M. le député de Marquette, s'il vous plaît.
M. Ciccone : Juste un commentaire. Je comprends que beaucoup de choses ont été dites, là. Je comprends que la commission roule quand même depuis un certain temps avec d'autres députés. Cependant, vous remarquerez, M. le Président, qu'aujourd'hui, là, le seul parti de l'opposition qui est là, c'est nous autres. Il y a des députés qui ne peuvent pas être là toujours le vendredi. C'est normal, mais c'est le jeu. Ça fait partie des règles du jeu, on remplace. On prend du temps. On aurait pu être dans notre comté aujourd'hui, là. Moi, j'avais énormément de travail à faire dans Marquette. Je suis persuadé que mes autres collègues également. Et c'est tout simplement normal, puis je pense que c'est de bienséance de répondre aux questions, surtout des questions, peut-être que je peux avoir, ou ma collègue de Bourassa-Sauvé qui a, peut-être, une question. Peut-être qu'on n'était pas là au début. Peut-être qu'on a besoin d'être éclairci un petit peu. La seule chose que je demande, c'est qu'il y ait peut-être une petite latitude du côté de la ministre pour, peut-être, répondre à nos questions, même si elle a déjà répondu dans le passé, d'être capable de nous éclairer. Je pense que c'est notre rôle de faire marcher le Parlement. C'est notre rôle également de parlementaire de poser des questions. Et, par la force des choses, on siège un vendredi. C'est sûr qu'il va y avoir des changements. Alors, je demanderais cette latitude-là. Merci beaucoup, M. le Président.
Le Président (M. Bachand) : Merci, M. le député. Interventions? Autres interventions? Mme la députée de Bourassa-Sauvé, s'il vous plaît.
Mme Robitaille : Je vais réitérer ce que mes collègues ont dit, mais je pense que la question est légitime. Puis, si je comprends bien, il n'y a jamais eu de réponse antérieurement à cette question-là. En fait, pourquoi un député indépendant ne pourrait pas savoir pourquoi on destitue un individu? Il devrait être au courant, il devrait être éclairé. S'il va voter, il devrait savoir pourquoi il va voter. J'aimerais quand même que la ministre m'explique ça. Si c'est simple, elle devrait prendre le temps qu'il faut. Ça ne devrait pas prendre trois heures m'expliquer ça. Est-ce qu'elle ne peut pas me résumer ça en cinq minutes ou même pas, en deux minutes, ce qui a été dit? Parce que ce que je comprends, c'est que ça n'a pas été dit, ça n'a pas été clair. Alors, vous avez l'occasion de nous expliquer ça clairement en deux minutes. Résumez-moi ça. J'aimerais savoir pourquoi un député indépendant ne pourrait pas avoir l'information qu'il faut pour voter sur une destitution, parce que c'est quand même important.
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la députée. Mme la ministre, s'il vous plaît.
Mme Guilbault : Oui. Bien, pour le bénéfice de tous les députés qui sont nouvellement parmi nous, je vais très brièvement résumer le principe qui a été exhaustivement abordé, comme je l'ai dit précédemment. Mais, tu sais, il faut comprendre aussi, M. le Président, que les députés ont le droit de se remplacer entre eux. Mais ce n'est pas le travail du gouvernement de briefer chacun des députés de l'opposition officielle à mesure qu'ils se succèdent ici, là.
Mme Robitaille : On demande un résumé de deux minutes.
Mme Guilbault : Ça fait que, tu sais, il faut trouver un juste équilibre.
Mme Guilbault : Surtout que, oui, on avait proposé un briefing technique où ils ne se sont pas présentés. Mais, donc, passons là-dessus. Alors, c'est ça. Donc, là, la consultation du comité de parlementaires pour la destitution est calquée sur celle pour la nomination. Et le choix que nous avons fait, c'est que ce comité-là sera formé d'un membre de chaque parti autorisé représenté à l'Assemblée nationale. Il fallait tracer une ligne quelque part, et c'est la ligne que nous traçons. C'est similaire à ce qu'on retrouve dans d'autres lois de notre corpus législatif. Et donc ce sera la même chose pour la nomination et la destitution. L'harmonisation est d'ailleurs un enjeu qui est en filigrane partout dans ce projet de loi là. Et c'est ainsi, M. le Président.
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la ministre. Mme la députée de Bourassa-Sauvé.
Mme Robitaille : Oui, donc, si je comprends bien, un député indépendant ne peut pas avoir une information pertinente, à savoir si on destitue ou non…
Mme Guilbault : ...est d'ailleurs un enjeu qui est en filigrane partout dans ce projet de loi là, et c'est ainsi, M. le Président.
Le Président (M. Bachand) :Merci, Mme la ministre. Mme la députée de Bourassa-Sauvé.
Mme Robitaille : Oui. Donc, si je comprends bien, un député indépendant ne peut pas avoir une information pertinente, à savoir si on destitue ou non?
Le Président (M. Bachand) : Interventions? D'autres interventions? Mme la députée de Saint-Laurent.
Mme Rizqy : On veut juste comprendre pourquoi que, avant de prendre une décision aussi importante que de destituer quelqu'un, une personne qui, en plus, siège sur la commission... ne peut pas prendre connaissance des motifs de destitution. Je comprends qu'il y a un souci d'harmonisation, on comprend, mais tout n'étant pas parfait, des fois il est sage de prévoir aussi des mesures, parce qu'une destitution, c'est quand même une mesure exceptionnelle. Il faut savoir ici, avant de prendre une telle décision, aussi importante... parce que, vous savez, une destitution, c'est grave de conséquence, puis la population souvent n'a pas les raisons. Alors, à tout le moins les parlementaires doivent avoir les raisons pour être à tout le moins capables de retourner dans leurs comtés puis d'expliquer, dans leurs comtés, pourquoi qu'ils se sont levés puis ils ont dit : Moi, oui, j'appuie la destitution. C'est important que, quand on retourne dans notre comté... puis vous le savez tous, hein, vous faites l'épicerie, vous êtes présents dans vos comtés, les gens nous arrêtent, ils nous posent des questions : Êtes-vous à l'aise, vous, à voter sans savoir pourquoi vous votez? C'est ça, en fait, la véritable question : Est-ce que vous autres, vous êtes à l'aise avec ça?
Mme Weil : ...clair, j'ai peut-être mal compris, que si on avait été présent au briefing technique, l'amendement... on aurait compris pourquoi l'amendement ou les amendements ne sont pas acceptés. Je n'ai pas compris l'intervention. En tout cas, ce que je voudrais dire, c'est que nous, on n'était pas disponibles. Moi, je n'étais même pas au courant qu'il y avait un briefing technique. Donc, normalement, moi, quand je faisais des briefings techniques, il y a des échanges, on s'assure que les gens, et certainement que l'opposition officielle est disponible pour le briefing technique. Je voulais rendre ça clair.
Et au-delà de ça, c'est que ce n'est pas le briefing technique qui change les amendements qu'on va présenter ici, en Chambre, M. le Président. Les amendements qu'on amène en Chambre, c'est suite à la consultation, et la consultation qui amène un éclairage, des points de vue importants, et aussi les explications d'un ministre qui porte le dossier qui font en sorte qu'on a des amendements à apporter. Donc, ce n'est pas un briefing technique qui va changer les opinions qu'on puisse avoir, je pense que vous comprenez ça, M. le Président.
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la députée. Interventions? Autres interventions? Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Rizqy : Non, évidemment, nous, par souci de courtoisie, puisque le député de Chomedey a déjà mentionné qu'il ne sera pas disponible aujourd'hui, il est inconcevable pour nous de voter ni oui ni non, donc on va devoir s'abstenir de voter ici, puis on aurait beaucoup apprécié avoir un éclairage. J'espère que pour les autres articles qui vont arriver, la ministre saura faire preuve de sagesse, de collaboration et qu'elle sera en mesure de répondre et non pas nous référer à un briefing technique.
Le Président (M. Bachand) : Oui, M. le député de Chapleau.
M. Lévesque (Chapleau) : Un point de règlement, là, pour... on prête des intentions, là, à Mme la ministre ici. Donc, on peut rappeler à l'ordre, s'il vous plaît?
Le Président (M. Bachand) : Oui. Juste... Mme la députée de Saint-Laurent, vous avez la parole, je vais... poursuivez, s'il vous plaît. Poursuivez. Est-ce que vous avez terminé?
Mme Rizqy : Non, à moins qu'il y ait un article spécifique à son point de règlement, mais...
Le Président (M. Bachand) : Non, non, mais c'est moi qui... je vous donne la parole. Je prends ça en compte, je vous donne la parole.
Mme Rizqy : Donc, moi, en fait, c'est juste ça, j'espère juste qu'effectivement... parce que, malheureusement, briefing technique ou pas... Moi, j'ai quand même écouté, hein, les gens qui sont venus ici, parler. J'ai lu aussi les rapports, mais en ce moment on est... article détaillé. Donc, en article détaillé, évidemment on pose des questions et on fait notre rôle parlementaire. Et il faut comprendre qu'on n'est pas à la période des questions, parce qu'à la période des questions ce n'est pas marqué «période de questions et réponses», mais ici, en étude détaillée, je m'attends à des réponses.
Le Président (M. Bachand) : Excusez-moi, M. le député de Chapleau, je vais vous écouter. S'il vous plaît.
M. Lévesque (Chapleau) : Oui, certainement. Donc, on a prêté des intentions à la ministre, donc j'aimerais un rappel à l'ordre, s'il vous plaît, selon le règlement.
Le Président (M. Bachand) : Je vous rappelle tout simplement d'être prudents dans vos propos.
Le Président (M. Bachand) : Je continue. Est-ce qu'il y a d'autres interventions? S'il n'y a pas d'autres interventions, nous allons passer... aller au vote sur le sous-amendement. Pas d'autre intervention? Alors, nous allons procéder maintenant à la mise aux voix. Est-ce que le sous-amendement à l'amendement de l'article 3 est adopté?
Mme Guilbault : Ça, c'est l'amendement du député de Chomedey?
Le Président (M. Bachand) : Le sous-amendement du député de Chomedey.
Le Président (M. Bachand) : Vote par appel nominal. Mme la secrétaire.
La Secrétaire : Pour, contre, abstention, Mme Guilbault (Louis-Hébert)?
Le Président (M. Bachand) : ...nominal, Mme la secrétaire.
La Secrétaire : Pour, contre, abstention : Mme Guilbault (Louis-Hébert)?
Mme Weil : Abstention.
La Secrétaire : Mme Rizqy (Saint-Laurent)?
Mme Rizqy : Abstention.
Mme Robitaille : Abstention.
M. Ciccone : Abstention.
Le Président (M. Bachand) : Abstention. Donc, le sous-amendement est rejeté. On revient maintenant sur l'étude de l'amendement à l'article 3. Interventions? Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce, s'il vous plaît.
Mme Weil : Moi, je vais faire quelques commentaires généraux, mais j'apprécierais... parce que là, je pense que c'est un article bien important, et on est très heureux... On n'a pas eu l'occasion d'échanger sur le «pour cause» parce que c'était essentiellement, en quelque sorte, on revient à la loi telle qu'elle était précédemment, c'est-à-dire que lorsqu'il y a une décision, c'est «pour cause». Il y a beaucoup d'intervenants qui ont recommandé qu'on réintègre le «pour cause». Je pense au Barreau, évidemment, qui a parlé de l'importance de garantir l'indépendance du commissaire, son indépendance, et de l'institution. Et donc, ça, c'est une des valeurs bien importantes. Martine Valois aussi, je ne sais pas si j'ai un extrait de Martine Valois, la professeure de l'Université de Montréal. Je pense c'est important d'en discuter, parce qu'il y a dans la 5.2.1 des questions que j'aurais pour la ministre. Donc, elle parlait de... oui, professeure de droit de l'Université de Montréal : «La condition de destitution "pour cause" garantit au commissaire qu'il peut mener ses enquêtes sans crainte d'être démis de ses fonctions... des garanties d'indépendance et d'autonomie mises en place...» Bon. Alors, c'est des principes importants qui sous-tendent ce projet de loi n° 1 du début à la fin. Dans l'article 5.2.1, parce qu'on revient... je ne sais pas si la ministre... Mme la ministre... si elle voudrait... parce qu'on revient sur un article bien important où il y a d'autres enjeux que les enjeux qu'on a déjà touchés, si, parce qu'on parle de destitution, si elle voudrait peut-être revenir sur cet article.
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la députée. Interventions? Mme la ministre.
Mme Guilbault : Oui, bien revenir sur quoi exactement?
Mme Weil : Juste se remettre dans le bain, parce que...
Mme Guilbault : On en a parlé hier, le «pour cause», je l'ai exposé déjà. De toute façon, c'est assez simple, on revient à ce qu'il y avait avant, qui avait été un petit peu involontairement retiré. Donc, on le réintroduit.
Mme Weil : D'accord. Donc, c'est essentiellement pour mettre tout le monde dans le bain, là, parce qu'on arrive vraiment sur le projet de loi, mais pas sur un sous-amendement du député de Chomedey. Alors, bon. Alors, j'ai une question : si vous pouvez m'expliquer... Si la ministre pourrait m'expliquer, M. le Président, parce que je pense ça va être bien important pour les gens qui nous écoutent, le «sous réserve d'une destitution, en application d'une disposition de la Loi sur la police». Donc, quels sont ces cas-là, parce qu'évidemment il y a des cas précis... Si elle pourrait...
Le Président (M. Bachand) : ... s'il vous plaît. Mme la députée.
Mme Weil : Honnêtement, c'est pour que tout le monde soit bien à niveau, mais on arrive là-dessus, on arrive là-dessus parce qu'on veut bien comprendre.
Le Président (M. Bachand) : Intervention, Mme la ministre s'il vous plaît.
Mme Guilbault : ...pour dire au micro que les gens nous paient pour qu'on fasse avancer les travaux, M. le Président, et il n'est pas de notre responsabilité au gouvernement de réexpliquer des choses qui ont, de façon très exhaustive, été expliquées. J'ai moi-même pris la peine d'expliquer à deux, voire trois reprises, très en détail et très patiemment, et très gentiment, je pense, à la députée de Duplessis, cette semaine même, je pense, cet article-là, ce principe-là, et même au député de Chomedey. Les deux avaient des questions là-dessus, toute cette notion-là de destitution en vertu des articles, de mémoire, 117, 119, 235 et 252, je pense, qui prévoient des choses, donc, incompatibilité de fonction, commission d'un acte criminel reconnu coupable, et tout ça. Donc, et je pense que la députée de Notre-Dame-de-Grâce le sait. Alors, je ne vais pas réexpliquer tout ça pour le bénéfice des nouveaux collègues qui se sont joints à nous ce matin, M. le Président. L'article est très clair : qu'ils se réfèrent à la Loi sur la police et ils vont, je pense, facilement tous comprendre.
Le Président (M. Bachand) : Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce, s'il vous plaît.
Mme Weil : Oui. On n'avait pas parlé de cas de figure, elle avait parlé d'articles, mais des cas de figure, donc, quelqu'un qui serait accusé, par exemple, pour bien comprendre, quelqu'un qui pourrait être accusé, bon, donc, les dispositions de la Loi sur la police, c'est de s'en...
Mme Guilbault : …et ils vont, je pense, facilement tous comprendre.
Mme Weil : Oui. On n'avait pas parlé de cas de figure. On avait parlé d'articles, mais des cas de figure… Donc, quelqu'un qui serait accusé, par exemple, pour bien comprendre, quelqu'un qui pourrait être accusé, bon, donc… les dispositions de la Loi sur la police, c'est de s'en référer, essentiellement. Mais elle ne pourra pas donner des exemples par des cas de figure parce que c'est simple, c'est concret et tout de suite les gens peuvent comprendre, ceux qui nous écoutent, parce qu'on commence une nouvelle journée, hein, c'est… et pour la transcription d'avoir… on était sous un sous-amendement… de comprendre que l'essentiel de… pour cause… que cette exception ne vient pas brimer ce concept d'indépendance essentiellement, de fiabilité si on veut, bon…
Le Président (M. Bachand) :Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce, avez-vous terminé votre intervention pour l'instant?
Le Président (M. Bachand) :O.K. Mme la ministre, s'il vous plaît.
Mme Guilbault : Je veux juste amender mon précédent propos au micro. J'ai dit les articles 117, 119, 235 et 252, mais c'est 117, 199, 234 et 252 pour pas qu'il y ait de confusion. J'y allais de mémoire, c'est pour ça.
Le Président (M. Bachand) : Intervention? Mme la députée de Saint-Laurent.
Mme Rizqy : La transcription pour les gens qui veulent suivre ne sont pas disponibles aujourd'hui ni hier soir. Donc, la transcription des discussions qu'on a eues ici ne sont pas disponibles. Donc, c'est… non mais…
Le Président (M. Bachand) :S'il vous plaît! S'il vous plaît! S'il vous plaît!
Mme Rizqy : C'est que c'est juste facilitant pour les travaux de se replonger. C'est une habitude qu'on a quand on fait de la législation. C'est certainement quand j'étais assise dans sa chaise, ça me faisait plaisir de revenir sur les discussions, certainement de la veille sur… et honnêtement, ce n'est pas parce qu'il y a des nouveaux ici, c'est essentiellement pour remettre tout le monde dans la logique et la cohérence des débats qu'on a, mais en tout cas. Alors, je ne sais pas s'il y a d'autres questions là-dessus, bon…
Le Président (M. Bachand) : Intervention, madame… avez-vous terminé, Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce votre intervention pour l'instant?
Le Président (M. Bachand) : O.K. Intervention, Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Rizqy : 5.2.1 alinéa 2, le deuxième paragraphe pardon : «Une synthèse du rapport de la Commission de la fonction publique est mise à la disposition de députés désignés». La synthèse… pourquoi une synthèse et non pas le rapport complet puisque les conversations se font à huis clos?
Le Président (M. Bachand) : Intervention. Mme la ministre.
Mme Guilbault : Je réfère la députée à une discussion qui a dû durer au moins une heure hier sur cette question-là.
17859 Le Président (M. Bachand) :Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Rizqy : M. le Président. Avant de faire le saut en politique, moi, j'étais professeur universitaire et ça me faisait plaisir de répéter aux élèves. Et aussi, c'est que, en même temps, quand que nos élèves de droit, on les envoyait à la bibliothèque du Barreau pour faire des recherches légales, ils doivent souvent aller lire l'intention du législateur.
Si vous voulez parler, Mme la ministre, vous pouvez aussi prendre le micro puis allez-y, ça va être au moins…
Le Président (M. Bachand) : Écoutez, s'il vous plaît, faites votre intervention, s'il vous plaît, merci, merci.
Mme Rizqy : Alors, à l'École du Barreau…
M. Lévesque (Chapleau) : On s'adresse à la présidence ici, merci.
Le Président (M. Bachand) : Merci, M. le député de Chapleau. Mme la députée de Saint-Laurent le sait bien. Merci beaucoup, Mme la députée.
Mme Rizqy : Merci, M. le Président. Alors, à l'École du Barreau, par la suite, ils vont à la bibliothèque de l'École du Barreau et cherchent l'intention du législateur. Malheureusement, si on pose des questions et qu'on n'a pas de réponse, bien, les futurs juristes et les futurs avocats auront de la difficulté à comprendre l'intention du législateur. Et lorsqu'ils vont un jour devoir peut-être plaider une cause devant les tribunaux, la magistrature, la cour aussi recherche l'intention du législateur et quand ils vont prendre des notes sténographiques, bien, ils vont chercher longtemps, ils vont juste voir trois petits points, trois petits points. Est-ce que c'est ça notre démocratie, trois petits points?
Alors, ma question, elle est vraiment importante. Moi, j'aimerais savoir pourquoi une synthèse du rapport de la Commission de la fonction publique est mise à la disposition des députés désignés à huis clos et non pas le rapport complet. Pourquoi qu'on ne leur donne pas le rapport complet?
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la députée. Intervention? Pour son intervention, Mme la députée de Bourassa-Sauvé, s'il vous plaît.
Mme Robitaille : Eh bien, on est tous ici ce matin pour travailler. Moi, j'avais des choses dans mon comté, puis j'ai décidé de venir ici pour travailler avec vous. Et les questions sont légitimes. Je comprends que vous en avez peut-être parlé avant. Ce que je comprends, c'est que ce n'était pas toujours clair. C'est l'occasion aujourd'hui quand on pose une question d'avoir peut-être une réponse. On peut résumer la situation. La ministre peut résumer… Si elle comprend des enjeux, elle peut certainement les résumer et nous les expliquer clairement, de la façon dont elle voit ça et je trouve ça très dommage qu'il n'y ait pas de collaboration. Moi, je suis ici pour travailler et je ne suis pas… je n'ai pas de mauvaises intentions. Je veux comprendre et j'aimerais avoir la collaboration…
Mme Robitaille : ...les enjeux et peut certainement les résumer et nous les expliquer clairement, la façon dont elle voit ça. Et je trouve ça très dommage qu'il n'y ait pas de collaboration. Moi, je suis ici pour travailler et je ne suis pas... je n'ai pas de mauvaises intentions, je veux comprendre, et j'aimerais avoir la collaboration évidente de la ministre. On a besoin d'elle, là. Et, si elle comprend les enjeux, ça devrait être simple pour elle de les expliquer brièvement, clairement. Merci.
Mme Guilbault : Oui, bien, juste pour le bénéfice des citoyens qui nous regardent et qui se préoccupent de la rentabilisation des fonds publics, qui paient nos salaires...
Le Président (M. Bachand) : S'il vous plaît.
Mme Guilbault : ...je veux répéter...
Une voix : Quand même!
Le Président (M. Bachand) : Allez-y, Mme la ministre, vous avez la parole.
Mme Guilbault : Bien, qu'est-ce qu'il y a, je veux dire, c'est vrai, les citoyens se préoccupent de ça.
Le Président (M. Bachand) : Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce, s'il vous plaît. Mme la ministre.
Mme Guilbault : Je veux référer les députés peut-être plus précisément à une discussion qui a eu lieu hier, de mémoire, autour de 16 h 15 ou 16 h 30, et qui avait été initiée par le député de LaFontaine, et à laquelle j'ai répondue en citant des articles de la loi d'accès à l'information, en expliquant pourquoi le rapport sur la destitution éventuelle d'une personne est confidentiel, etc.
Mais ce que je peux proposer, M. le Président, c'est peut-être une courte suspension, si la députée de Notre-Dame-de-Grâce ou son équipe veulent briefer, si vous me passez l'expression, les nouveaux députés autour de la table, je suis tout à fait prête à ce qu'on suspende. Parce que là, sinon, j'ai l'impression qu'on va perdre notre temps pendant trois heures parce que je sens qu'on n'est pas tous au même niveau, et ça peut se comprendre, là, mais on n'est peut-être pas tous au même niveau de connaissance du projet de loi, M. le Président.
Mme Robitaille : Je pense qu'on est au fait des enjeux du projet de loi, on aimerait avoir l'opinion de la ministre, on aimerait avoir son résumé de la situation, son résumé de certains enjeux précis. Encore une fois, ça ne prend pas des heures. Mais là, malheureusement, avec cette espèce d'obstination, on perd du temps. Nous, on demande des choses très simples.
Le Président (M. Bachand) : Je vais vous rappeler qu'on est sous l'amendement à l'article 3 de la ministre. Et puis je vous demande votre collaboration. Les discussions sont en train de déraper un tant soit peu. Alors, j'aimerais que vous reveniez, vous avez le droit de poser toutes les questions. Et, comme je le disais aussi, chaque membre est libre de répondre ou non. Et puis je vais m'assurer que le débat soit pacifique et constructif. Mais c'est à vous de poser les questions. Mais revenons, s'il vous plaît, s'il vous plaît, sur l'article 3, le coeur du projet de loi n° 1. Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Rizqy : La ministre nous a gentiment offert de suspendre pour aller regarder une vidéo. Bien, on va aller prendre le temps de regarder la vidéo, et j'espère... d'hier, 16 h 34, vous disiez, alors autour de 16 h 45, de mémoire. Bien, c'est correct, je vais prendre votre mémoire, c'est bien. On va le faire, mais, par la suite, j'espère, M. le Président, que, si j'ai encore des questions, elle saura répondre. Et j'aimerais rappeler que partout à l'Assemblée nationale nous avons placardé des notions de civilité dont notamment ne pas tourner les yeux. Alors, on vous demande la suspension.
Le Président (M. Bachand) : Alors, on suspend. Merci beaucoup.
Le Président (M. Bachand) :À l'ordre, s'il vous plaît! La commission va reprendre ses travaux. Je vous rappelle que nous sommes à l'amendement sur l'article 3. Interventions?
Le Président (M. Bachand) :Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce, s'il vous plaît.
Mme Weil : Donc, j'aurais un amendement... un sous-amendement à l'article 3. Donc, nous avons fait des copies pour sauver du temps. Alors, si on peut distribuer le sous-amendement.
Le Président (M. Bachand) : Voulez-vous en faire la lecture, s'il vous plaît, Mme la députée?
Mme Weil : Oui. Alors, l'amendement proposé à l'article 3 est modifié par le remplacement de son deuxième alinéa par l'alinéa suivant :
«Une synthèse de ce rapport est déposée à l'Assemblée nationale dans un délai raisonnable avant le vote sur la motion du premier ministre.»
Mme Weil : Donc, l'idée, ici, essentiellement, ça reprend des débats, des échanges qu'on a eus ces derniers jours et semaines, et mon collègue le député de LaFontaine a bien expliqué... Bon. Lui proposait... Nous, on proposait évidemment que tout le rapport soit rendu public, mais on comprend qu'il y a... Si la ministre propose une synthèse, c'est qu'il y a des éléments sensibles, il y a des éléments à protéger. Mais l'enjeu, c'est qu'un député qui est imputable et qui doit répondre de ses actes devant ses commettants, mais aussi devant les journalistes, lorsque ce député aura pris connaissance de ce rapport ou cette synthèse du rapport, doit ensuite le partager avec d'autres de sa formation pour arriver au vote aux deux tiers, c'est sûr qu'on va poser la question au député : Mais pourquoi vous avez voté pour sa destitution? Et, comme je l'ai dit précédemment, c'est bien la destitution qui attire l'attention des médias, on l'a tous vu, on le sent à chaque fois, puis il y a eu beaucoup d'enjeux ces dernières années. Je pense que c'était beaucoup...
Évidemment, ça va directement à la volonté du gouvernement exprimée de rendre ce processus transparent pour qu'il n'y ait pas de doute de la population québécoise envers des institutions qui ont un rôle névralgique dans la société. La sécurité publique, avec la justice, c'est les piliers de notre... d'un gouvernement et de notre société, donc le malaise que ça peut causer si ce n'est pas rendu public. Si c'est une synthèse, c'est à la ministre de nous dire, mais je comprends que, quand on...
Mme Weil : …un rôle névralgique dans la société. La Sécurité publique avec la Justice, c'est les piliers de notre… d'un gouvernement et de notre société.
Donc, le malaise que ça peut causer si ce n'est pas rendu public. Si c'est une synthèse, bien, c'est à la ministre de nous le dire, mais je comprends que, quand on parle de synthèse, c'est parce qu'on va éliminer certains éléments. Et même pour un député qui fait partie de ce comité qui va savoir peut-être plus d'information, c'est malaisant pour tout le monde, rester dans le secret. Parce qu'on vise la transparence. C'est le principe même de ce projet de loi. Et donc, le gouvernement et la synthèse qui sera partagée, il faut que cette synthèse, et c'est vraiment au choix du gouvernement de respecter si c'est la vie privée de la personne, si c'est des informations personnelles qui font en sorte que le public n'a pas ou a à connaître ces raisons-là, bien, toute cette information serait protégée parce que c'est… la synthèse est préparée par le gouvernement. Mais ça met tout le monde à niveau.
Ensuite, quand on parle évidemment du député indépendant, le député indépendant y va vraiment dans le noir pour le deux tiers, parce qu'il n'aura pas eu d'information transmise par un membre de ce comité. Mais, je vous dirais, même pour les députés qui ne sont pas membres du comité, de se faire transmettre par quelqu'un qui représente la formation puis, ensuite, de ne pas pouvoir en parler, de ne pas pouvoir échanger, je pense que… On pense que c'est… Transparent, c'est plus sain. C'est réellement plus sain. Parce qu'on a eu beaucoup de difficulté ces dernières années. Je crois comprendre que c'est la volonté du gouvernement, justement, de faire en sorte que tout le monde soit à l'aise avec les gestes qu'on pose, avec les votes qu'on pose. Et j'ai été surprise moi-même en arrivant en politique, à quel, point ces enjeux pouvaient être très fragilisants. Ils sont fragilisants pour l'Assemblée nationale et tous les députés. Donc, c'est l'essence de cet amendement. C'est de pouvoir rendre publique cette synthèse du rapport.
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la députée. Interventions? Interventions? Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Rizqy : Bien…
Mme Weil : À moins que, peut-être, dans un premier temps…
Le Président (M. Bachand) : Je regarde. Je regarde les gens.
Mme Weil : O.K. D'accord.
Le Président (M. Bachand) : Alors, il n'y a pas de problème là-dessus. Alors, Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Rizqy : Juste donner la parole à ma collègue.
Mme Robitaille : Je pense que, bon, logiquement, par souci de transparence puis d'indépendance, il serait bon que tous les députés qui vont voter soient… aient au moins une information de base de ce pourquoi on destitue. Donc, un rapport, une synthèse du rapport serait une évidence, serait une nécessité. J'aimerais ça avoir la… peut-être le commentaire de la ministre là-dessus.
Le Président (M. Bachand) : Merci. Interventions? Mme la ministre, s'il vous plaît.
Mme Guilbault : Sur la synthèse écrite, j'en ai parlé hier aussi. J'ai dit que, nous, on privilégie de la montrer à huis clos aux parlementaires qui vont être réunis dans le comité, qui sera le même genre de comité avec la même mécanique que pour la nomination. Il n'y aura pas de copie qui va être mise à la disposition des gens. Donc, ce document-là ne circulera pas et donc ne sera encore moins déposé à l'Assemblée nationale. Nous faisons le pari que c'est la meilleure façon de faire pour protéger la confidentialité de l'information qui est dans ce rapport-là et que cette façon de faire suffira pour les représentants de chaque parti autorisé représenté à l'Assemblée nationale pour avoir une idée des conclusions de la fonction publique quant à la suffisance, à l'existence, à la suffisance d'une cause de destitution. Puis, comme j'ai dit hier, on part du principe que, si on réunissait un tel comité de parlementaires, c'est parce que le gouvernement estime, sur la base du rapport de la fonction publique, qu'il y a matière à destitution. Donc, évidemment, on fait ça de façon sérieuse.
Donc, de prime abord, il n'y a pas de raison de remettre en question le bien-fondé de l'opinion du gouvernement à l'effet que, puis de l'opinion de la Commission de la fonction publique, à l'effet qu'il y a des motifs de destitution. Mais, par souci de transparence et par volonté d'élargir, si on veut, le processus de décision menant à la destitution, nous allons montrer cette synthèse écrite aux parlementaires de l'Assemblée nationale. Mais ce n'est pas notre intention de rendre ce rapport public ni sa synthèse ni de le donner aux médias. Et je rappellerais que, quand on me dit que les députés doivent voter au nom de leur circonscription et tout ça, actuellement, la destitution se fait uniquement par le Conseil des ministres, donc, par, disons, à peu près 28, en moyenne, personnes, qui le font dans la plus grande discrétion, dans le plus grand secret du Conseil des ministres, et qui le font implicitement au nom, aussi, ces citoyens de leur circonscription. Et ça s'est toujours bien passé comme ça, M. le Président.
Donc, c'est ça. Évidemment, les éventuels cas de destitution seront rares. On n'est même pas certains qu'on va être confrontés à cette situation-là un jour. Si tel était le cas…
Mme Guilbault : ...implicitement au nom aussi des citoyens de leur circonscription, et ça s'est toujours bien passé comme ça, M. le Président. Donc, donc, c'est ça. Évidemment, les éventuels cas de destitution seront rares. On n'est même pas certains qu'on va être confrontés à cette situation-là un jour. Si tel était le cas, bien, on fera l'expérience de ce qu'on propose dans ce projet de loi là, parce qu'il ne faut pas oublier que c'est toutes des nouvelles façons de faire qu'on propose dans le projet de loi. Les nominations, ça risque d'être un petit peu plus courant, parce que forcément, il faut nommer des gens à une certaine fréquence, mais la destitution, ça demeure une situation hypothétique à ce stade-ci. Si la situation devait se présenter un jour, nous procéderons selon ce qui est prévu dans notre projet de loi et nous aviserons si nous estimons que des modifications doivent être faites sur la façon de faire. Rien ne nous empêchera de se réunir, le cas échéant, en commission parlementaire, de proposer des modifications, de prendre acte de la façon dont ça se sera passé et de bonifier au besoin. Mais à ce stade-ci, nous estimons que c'est la meilleure façon de faire.
Le Président (M. Bachand) : Merci. Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce.
Mme Weil : Oui, excusez-moi, M. le Président. Une destitution, c'est potentiellement explosif. Généralement, ça l'est. Ce n'est pas comme la nomination. Donc, la nomination, les gens peuvent dire : Oh, c'est une belle candidature, on a regardé son CV, son expérience, c'est magnifique. Personne ne pose de questions. La destitution, les gens posent beaucoup de questions, et pour les députés, là, on... c'est très différent de l'ancienne procédure. Là, on demande aux parlementaires de voter. Donc, ils votent pour. Et toute l'intention de cette loi et de cette réforme, c'est la transparence. Mais est-ce que c'est vraiment transparent quand on te demande de voter sur quelque chose dont tu n'as aucune idée pourquoi tu votes pour ça? Déjà, on parle de huis clos, donc, on sait qu'il y a quelque chose de très secret qu'on veut protéger, et ce n'est pas une procédure qu'on connaît. On ne connaît pas cette procédure. On ne connaît pas la procédure parce qu'il n'y a pas de précédent sur la destitution, vote aux deux tiers, où certains sont dans un huis clos. Et là, la pression sur les personnes qui sont dans le huis clos, la pression venant de partout de vouloir savoir mais pourquoi, qu'est-ce qui s'est passé? On a beaucoup de questions là-dessus, hein, dès qu'un policier est démis de ses fonctions ou un directeur de la sécurité publique. Je ne sais pas si le gouvernement a fait l'exercice jusqu'au bout dans cette question-là, que la destitution, ce n'est pas comme la nomination. La nomination, et le fait qu'on ait fait la nomination par le gouvernement toutes ces années, c'est parce que les gens avaient confiance dans les procédures, mais par souci de transparence et d'indépendance, le gouvernement propose une nouvelle procédure. On a proposé des amendements tout au long, justement, pour faire en sorte de renforcer le projet de loi tel qu'on pouvait l'imaginer. Mais là, quand on arrive à la décision, c'est sûr que... on a proposé que le rapport en entier, on a compris que la ministre, parce qu'il y a des informations certainement sensibles, certainement sensibles quand on parle de destitution, et pas sensibles pour des raisons qui sont les exceptions, c'est-à-dire ça pourrait être des enjeux bien sérieux comme la criminalité, mais ça pourrait être des enjeux qui touchent sa capacité de trouver un autre emploi, il ou elle, sur le marché du travail, sa réputation, etc. Donc, c'est une situation particulière et sérieuse et possiblement explosive.
Et ensuite, comme vous le savez, dans ces enjeux-là, en politique, les rumeurs. Les rumeurs qui circulent, et les rumeurs qui sont tellement plus dommageables que la vérité. Donc, un rapport synthèse pourrait être constitué pour justement protéger la personne, mais tout le monde serait sur la même page lorsqu'ils auront à voter. Et de demander à des élus de voter dans le noir, ça fragilise le processus. Et je ne sais pas, honnêtement, je n'ai pas l'impression que le gouvernement, parce qu'il n'y a pas de précédent, a fait l'exercice jusqu'au bout et s'imaginer, se mettre dans les chaussures ou les talons d'un ou d'une députée qui devra voter sur une décision sans information. Et surtout, une transmission d'informations du comité qui est à huis clos. On le sait que c'est déjà secret, donc, ça nourrit l'appétit de tous de savoir bien quoi? Qu'est-ce qui s'est passé? Si c'est si sérieux que c'est à huis clos, puis tu ne peux pas partager cette information avec nous, évidemment le député indépendant qui est dans une situation encore plus obscure, on lui demande... j'imagine qu'ils vont s'abstenir, parce qu'ils n'auront vraiment pas d'information.
Alors, je trouve que le processus, là, quand on arrive là-dessus, devrait être clarifié et renforcé et quitte à faire ce qu'il faut pour protéger. C'est la protection de la personne qu'on vise, qu'on cherche, on comprend ça. Donc, la...
Mme Weil : ...là-dessus devrait être clarifié et renforcé, et quitte à faire ce qu'il faut pour protéger. C'est la protection de la personne qu'on vise, qu'on cherche, on comprend ça. Donc, la synthèse du rapport peut refléter ce besoin de protection de la personne en question.
Le Président (M. Bachand) : D'autres interventions? M. le député de Marquette, s'il vous plaît.
M. Ciccone : Moi, j'ai une question. C'est sûr que ce n'est pas toujours évident de prendre des décisions, puis je ferais un parallèle avec aujourd'hui, quand on pose des questions sur des articles, qu'on va peut-être devoir voter, là, il faut comprendre absolument sur quoi on vote. Moi, personnellement... puis ça, ça revient à chacun, il y a des gens qui comprennent mieux que d'autres, un député va prendre plus de questions. Moi, ma question à la ministre : Est-ce qu'ailleurs dans le monde on utilise... puis quand je dis dans le monde, c'est dans des pays qui sont dits démocratiques, là, qu'on utilise cette façon de faire? Est-ce qu'on se fie sur un modèle qui se fait déjà ailleurs, où on dit : On va faire voter des parlementaires sans avoir l'information? Voilà ma question.
Le Président (M. Bachand) : Merci, M. le député. Interventions? D'autres interventions? Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Rizqy : Oui. J'ai deux éléments, mais le premier, c'est... tantôt la ministre parlait que c'était de l'information, la décision était prise au sein du Conseil des ministres, donc l'Exécutif actuellement prenait une décision de démettre quelqu'un de ses fonctions. C'est une décision qui est excessivement importante, mais l'information à tout le moins de communiquer entre les ministres, où est-ce qu'ils ont de l'information, ils peuvent débattre, ils peuvent échanger, par la suite ils prennent une décision éclairée pour démettre quelqu'un.
Une fois que ça, c'est dit, maintenant l'objectif de ce projet de loi, c'est de transférer ce pouvoir excessivement important vers les députés de l'Assemblée nationale. Par contre, on ne leur transfère pas l'outil, l'outil pour prendre cette décision éclairée. On transfère l'imputabilité sur le dos des députés, mais pas l'outil qui leur permet de se lever, en Chambre, et dire : Oui, en mon âme et conscience, je suis persuadé que c'est une bonne chose de démettre un individu de ses fonctions. Nos institutions, on doit les protéger. La confiance des citoyens, on doit la préserver.
Nos citoyens s'attendent... lorsque nous, on se lève en Chambre, ils pensent avec raison, bien, qu'on a l'information puis qu'on a pris une décision libre et éclairée. Moi aujourd'hui, je n'arrive pas à comprendre pourquoi qu'on ne peut pas avoir à tout le moins l'outil. Là, on n'a même pas l'outil complet, parce que, vous comprendrez, M. le Président, qu'une synthèse, c'est un résumé alors qu'au Conseil exécutif, là, les ministres, ils se parlent dans le blanc des yeux, c'est à huis clos, c'est protégé et, évidemment, ils savent exactement ce qui est arrivé, dans tous les tenants et aboutissants de l'histoire, avant de dire : Parfait, le Conseil exécutif, nous avons décidé... avec le premier ministre, nous allons congédier la tête de la SQ. Ça, là, quand on fait ça, là, c'est hyper important, c'est lourd de conséquence au Québec, on le sait.
Mais si aujourd'hui ce pouvoir, qui est excessivement important, est transféré, moi, à titre de députée, je veux savoir que, quand je vote, je sais sur quoi je vote. Alors, j'aimerais comprendre pourquoi que la ministre refuse de transférer l'outil aux députés pour prendre cette décision. On ne peut pas simplement transférer le pouvoir sans l'outil pour savoir pourquoi que oui ou non on démet quelqu'un de ses fonctions.
Mme Guilbault : Oui. Bien, je vais répondre à la question du député de Marquette. En fait, on n'a pas besoin de chercher bien loin dans le monde parce qu'ici, au Québec, on a déjà plusieurs fonctions qui sont destituées aux deux tiers de l'Assemblée nationale : donc il y a le Vérificateur général; le... ça, c'est quoi PCQ? Ah, le Protecteur du citoyen; le DGEQ; le Commissaire au lobbyisme; le Commissaire à l'éthique et à la déontologie; le Commissaire de la Commission de la fonction publique; Commission d'accès à l'information; et du Comité de surveillance des activités de l'UPAC, qui sont tous destitués aux deux tiers.
Le Président (M. Bachand) : Merci. Interventions? M. le député de Marquette, s'il vous plaît.
M. Ciccone : Je tiens à vous remercier, Mme la ministre. Merci beaucoup. Alors, ce que je comprends, c'est qu'en effet ça se fait ici, au Québec, que des parlementaires puissent voter sans avoir toute l'information. C'est ce que je comprends?
M. Ciccone : Ah! Je m'excuse, je peux répéter.
Le Président (M. Bachand) : Oui. M. le député de Marquette, s'il vous plaît, répéter, oui.
M. Ciccone : Bien je peux répéter. Lorsque... Un, merci beaucoup d'avoir répondu à la question. Mais ce que je comprends, ça se fait proche de nous, ça se fait ici, au Québec, que justement des parlementaires puissent voter sans avoir toute l'information...
M. Ciccone : ...toute l'information, c'est ce que je comprends.
Le Président (M. Bachand) :Interventions?
M. Ciccone : Ah! bien, je peux répéter.
Le Président (M. Bachand) : Oui, M. le député de Marquette, si vous pouvez répéter, oui.
M. Ciccone : Alors, un, merci beaucoup d'avoir répondu à la question. Mais ce que je comprends, ça se fait proche de nous, ça se fait ici, au Québec, que justement des parlementaires puissent voter sans avoir toute l'information.
M. Ciccone : C'est ce que je comprends.
Mme Guilbault :Il y a des discussions entre les partis, des discussions assez informelles, mais rien d'aussi formel que ce que nous, on propose avec ce projet de loi là, c'est-à-dire vraiment une rencontre en bonne et due forme...
Mme Guilbault : ...sauf pour... Ah oui! Attendez.
Mme Guilbault : Oui, sauf pour le Vérificateur général, où il y a un avis préalable de la Commission de l'Assemblée nationale. Bon, il y a une particularité pour le VG. Mais donc, c'est ça, c'est des discussions entre les partis. Et nous, on propose de formaliser la chose en réunissant les parlementaires dans un comité, en leur montrant une synthèse d'un rapport de la Commission de la fonction publique. Donc, c'est une avancée par rapport à ce qui se fait actuellement pour les autres, c'est une attention puis un soin accru qu'on donne aux députés des autres partis de l'Assemblée nationale. C'est pourquoi on estime que c'est une très bonne chose et que l'article 3 devrait être conservé comme tel.
Le Président (M. Bachand) : M. le député de Marquette, oui.
M. Ciccone : Qu'on soit d'accord ou non, merci beaucoup, Mme la ministre, pour votre réponse.
Mme Weil : ...ce serait important de connaître la mécanique, pour être sûr qu'il y a un parallèle, là. Maintenant, chaque institution est différente, les mandats sont différents, mais quelle est la mécanique dans chacun de ces cas? Est-ce que la mécanique est différente? Non, mais c'est important, est-ce qu'il y a... Quelle est la connaissance qui est transmise de la situation aux députés, aux formations? Parce qu'on pourrait suspendre, aller faire la recherche...
Mme Guilbault : Bien, M. le Président...
Mme Guilbault : Bien, c'est ça, l'opposition officielle dispose de recherchistes, s'ils veulent avoir toute l'information détaillée sur chacun des postes qui sont nommés aux deux tiers de l'Assemblée nationale. Et la députée de Notre-Dame-de-Grâce a été au gouvernement, et il s'est voté des destitutions pendant qu'elle était au gouvernement, donc je pense qu'elle sait comment ça fonctionne.
Mme Weil : Oui, mais là on parle de trois autres postes bien névralgiques au sein... donc...
Mme Weil : Donc, c'est ça, nouvelle façon de faire. Donc...
Le Président (M. Bachand) : Une personne à la fois, s'il vous plaît, Mme la députée.
Mme Weil : Pour argumenter ces nouvelles façons de faire, là, on dit : Bien, c'est déjà fait, on le fait déjà comme ça. Mais il faut qu'on sache en quoi la ministre est convaincue et persuadée que les mécaniques vont refléter essentiellement ce qui se fait déjà actuellement. Ça fait partie... c'est son projet de loi, donc c'est dire : On s'inspire, par exemple, de ce qui se fait pour la destitution de tel et tel poste.
Le Président (M. Bachand) : Mme la ministre, vous voulez intervenir?
Mme Guilbault : M. le Président, je n'ai pas dit qu'on s'inspire ou que ça reflète ce qui se fait actuellement, j'ai justement dit que c'était une nouvelle façon de faire. Donc, comme c'est une nouvelle façon de faire, c'est bien évident que je ne peux pas dire sur quelle autre façon de faire elle est calquée, puisque c'est une nouvelle façon de faire. Mais, oui, ça s'inspire dans le sens de discussions entre les partis représentés à l'Assemblée nationale, dans le sens de collégialité, dans le sens de partage de l'information, dans le sens de processus décisionnel conjoint avec d'autres partis que celui qui forme le gouvernement. Donc, tout ça va être transposé dans la nouvelle façon de faire, mais qui va être, à notre sens, bonifiée par le fait qu'on formalise la mécanique et la rencontre de ces parlementaires-là qui représentent chacun des partis autorisés représentés à l'Assemblée nationale. On leur soumet une information supplémentaire que ce qui se fait en ce moment par cette synthèse d'un rapport de la Commission de la fonction publique dont ils vont pouvoir prendre connaissance. Et, bien qu'ils ne disposeront pas d'une copie du document qui va pouvoir être transmissible à d'autres personnes, ils vont pouvoir relater l'essentiel de l'information aux autres membres de leur caucus respectif. Tout le monde pourra, comme on dit, se faire une tête sur la chose. Et, ensuite de ça, il y aura le vote aux deux tiers de l'Assemblée nationale.
Donc, encore une fois, on trouve que c'est une très belle avancée pour le bénéfice des autres partis à l'Assemblée nationale que celui qui forme le gouvernement. Et c'est le cas d'ailleurs pour l'entièreté du projet de loi, je l'ai déjà dit cette semaine, c'est en soi une concession aux partis d'opposition, ce projet de loi là, ce n'est qu'une concession politique aux partis d'opposition en ce qu'il leur donne un rôle accru. On se dépourvoit... dépourvu... on se dépossède d'une certaine partie de notre pouvoir en le transférant à l'Assemblée nationale au complet. Donc, c'est pourquoi je m'interroge régulièrement sur les réticences de l'opposition officielle par rapport à ce projet de loi là parce que ça leur donne plus de pouvoirs que ce qu'ils ont actuellement.
Le Président (M. Bachand) : J'ai madame... s'il vous plaît! J'ai d'abord Mme la députée...
M. Ciccone : Question de règlement... on prête des intentions, ça fait que...
Le Président (M. Bachand) : Bon, je vais céder la parole à la députée de Bourassa-Sauvé. Mme la députée de Bourassa-Sauvé, s'il vous plaît.
Mme Robitaille : Oui. La ministre disait tout à l'heure que les destitutions, maintenant, et de toujours, ça se passait par...
Le Président (M. Bachand) : J'ai madame... S'il vous plaît! J'ai d'abord Mme la députée... Oui.
M. Ciccone :Question de règlement, 35. Là, on prête des intentions, là. Ça fait que...
Le Président (M. Bachand) : Bon. Je vais céder la parole à la députée de Bourassa-Sauvé. Mme la députée de Bourassa-Sauvé, s'il vous plaît.
Mme Robitaille : Oui. La ministre disait tout à l'heure que les destitutions, maintenant, et là toujours, ça passait par l'Exécutif puis ça allait très bien. Mais ce que je comprends, c'est que le gouvernement actuel a critiqué les gouvernements antérieurs parce qu'on n'était pas assez transparents dans le processus. Là, justement, l'esprit de la loi, l'esprit de ce projet de loi, c'est d'être transparent, c'est d'être indépendant, et j'écoute la ministre et je la comprends. Mais, pour qu'un député et tous les députés soient capables de se faire une tête, ce n'est pas assez d'avoir... Moi, je pense que la destitution est quelque chose de tellement important, et ça vise des postes importants, que, pour se faire une tête, tous les députés devraient avoir accès à la synthèse du rapport. Je comprends que, bon, elle veut protéger l'information, il y a la loi à l'accès à l'information, mais je pense qu'on peut protéger les sources, on peut protéger les témoins tout en donnant accès à tous les députés à une synthèse du rapport, une synthèse qui serait bien écrite. Ainsi, on pourrait prendre une décision éclairée sur cette destitution-là, qui est extrêmement importante. Donc, c'est important de le préciser.
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la députée. J'avais la députée de Saint-Laurent avant la députée de Notre-Dame-de-Grâce ou...
Mme Rizqy : Bien, je vais céder puis je vais reprendre par la suite mon temps de parole. Merci.
Le Président (M. Bachand) : Parfait. Merci, merci. Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce, s'il vous plaît.
Mme Weil : Mme la ministre, je... c'est... La question... Bon. On a tous entendu Mme Valois, Martine Valois. Bien, premièrement, elle a vraiment insisté, tout le monde ici autour de la table l'a entendue : il y a une différence entre les organismes de vérification et les organismes de contrôle. Maintenant, c'est pour ça qu'elle, elle trouvait très... Je le dis, Mme la ministre, parce qu'elle va comprendre la différence entre le Vérificateur général et l'UPAC : un, c'est un organisme de contrôle; l'autre, c'est un organisme de vérification. Alors, pourquoi est-ce qu'on pose toutes ces questions? C'est parce que c'est des institutions extrêmement importantes. Pourquoi est-ce que le gouvernement procède avec cette réforme? Ce n'est pas par concession à qui que ce soit, j'espère que c'est parce que le gouvernement y croit. Alors, ce n'est pas parce qu'on concède à qui que ce soit, c'est parce que c'est une vision que la CAQ avait depuis longtemps, et l'opposition... le Parti québécois aussi. Donc, c'est parce qu'ils y croient. Maintenant, il faut savoir que c'est différents organismes. Vérification, ce n'est pas des organismes de contrôle, et c'est pour ça qu'elle avait plaidé justement pour un statu quo.
Donc, il y a cet enjeu-là. Mais, aussi, j'aimerais que la ministre nous explique : la Vérificatrice générale, donc, dans son cas, le vote est basé sur un avis. Qu'est-ce... Est-ce que l'avis... Qu'est-ce qu'il y a dans l'avis? Est-ce que c'est rendu... Donc, qu'est-ce qu'il y a dans l'avis dans le cas de la... le Vérificateur général? Quel est le niveau de connaissance qu'on transfère? Est-ce que... Bien, l'avis... Est-ce que c'est public, le contenu de l'avis?
Le Président (M. Bachand) : Interventions? Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Rizqy : Tantôt, j'avais dit que j'avais deux éléments, mais là, ça s'en est rajouté quelques-uns, puisqu'on en a eu... Je remercie la ministre d'avoir répondu, parce qu'elle nous a montré brièvement un tableau avec différents postes au Québec où, effectivement, les gens peuvent être démis de leur fonction après un vote de l'Assemblée nationale. Il y avait notamment le VGQ. Il faut faire attention. Dans le cas du VGQ, oui, c'est après avoir pris connaissance d'un avis que, oui, il y a un vote. Mais, évidemment, cet avis, ça suppose qu'il est déposé en Chambre. Donc, on prend connaissance. Donc, on a à tout le moins l'information nécessaire pour prendre une décision. On n'a pas toute l'information, on a au moins des éléments qui peuvent nous accompagner dans notre réflexion.
Mais, en tout respect pour tous les exemples qu'elle a donnés, que ce soit le VGEQ, le Protecteur du citoyen, ici, il est question du DPCP, de la SQ et de l'UPAC. De quoi qu'il est question? De la séparation des pouvoirs. Et là, on est dans un autre niveau. Et là, quand on s'adresse à la séparation des pouvoirs, le niveau de prise de décision doit encore s'élever davantage, parce qu'on doit garder deux bras de distance à titre de gouvernement pour s'assurer qu'effectivement on ne prend pas de décisions qui peuvent miner la confiance des citoyens dans la séparation des pouvoirs. Si je dois me lever en Chambre pour démettre une personne à la tête du DPCP, j'ai besoin, en mon âme et conscience, de savoir pourquoi je démets la personne qui est en charge du DPCP.
J'ajouterais aussi... Prenons un exemple. La ministre a aussi dit : «Dans mon deuxième élément...». Là, j'ai fait le premier, je vais aller au deuxième. Elle a dit que c'étaient des cas hypothétiques. Le directeur du SPVM, même s'il n'est pas visé par le projet de loi, il a été démis de ses fonctions, et ça a eu une onde de choc au Québec, on va se le dire...
Mme Rizqy : …j'ajouterais aussi. Prenons un exemple. La ministre a aussi dans mon deuxième élément… Là, j'ai fait le premier puis je m'en allais au deuxième. Elle a dit que c'étaient des cas hypothétiques. Le directeur du SPVM, même s'il n'est pas visé par le projet de loi, il a été démis de ses fonctions. Et ça a eu une onde de choc au Québec. On va se le dire. Les Québécois cherchaient des réponses. La nature humaine a horreur du vide. Alors, effectivement, notre imagination étant très fertile, bien, on a toujours les pires scénarios dans notre tête. Et plusieurs, même élus, ne savent toujours pas pourquoi qu'il a été démis de ses fonctions, la véritable raison. C'est pour ça que, moi, je demande juste qu'on bonifie. Je veux être excessivement claire. Je suis pour les deux tiers. Très clair. Et je remercie la ministre de dire : «Bien, on vous donne plus de pouvoir». Mais du pouvoir armé d'ignorance, c'est dangereux. Je vais le répéter. Du pouvoir armé d'ignorance, c'est dangereux. J'ai besoin d'avoir à tout le moins un résumé qui fait état des motifs, qui va me diriger et m'accompagner pour prendre une décision pour, par la suite, à titre de parlementaire, dire : Voici. Nous avons pris une décision. On respecte quand même la séparation des pouvoirs. Et cette décision, elle est bonne pour la société québécoise. C'est dans l'intérêt supérieur des Québécois.
Alors, c'est pour ça que là, aujourd'hui, j'invite la ministre à concéder ce point, de juste nous donner une synthèse. Et je pense que, sincèrement, ça va bonifier le projet de loi. Et tout le monde va être content.
Mme Weil : Oui. Pour la transcription, je pense qu'il faut que je lise des parties du mémoire de Mme Valois, parce que la ministre, dans le précédent qu'elle donne, ça ne fonctionne pas vraiment du tout en fait. Donc, Mme Valois, elle dit : «Le mode de nomination aux deux tiers de l'Assemblée nationale est généralement réservé aux organismes responsables de la surveillance des activités pour le compte de l'Assemblée nationale». Puis elle mentionne le Vérificateur général, le Protecteur du citoyen. Et là, elle dit : «Au contraire, les lois créant la charge de commissaire ou de directeur — donc, dans notre cas précis, l'UPAC et les autres — ces lois qui constituaient ces organismes réfèrent à la nomination de personnes pour occuper ces postes. Le Vérificateur général ou le Protecteur du citoyen ne constituent pas une charge publique». Donc, c'est de la surveillance. Ce n'est pas le contrôle. «Aussi, à la différence du directeur ou du commissaire, aucun de ces organes n'exerce des pouvoirs liés à l'administration de la justice criminelle».
Donc, il y a une grande distinction. Et, quand on dit : C'est délicat. Ça peut être explosif. Et là, on demande aux parlementaires de voter là-dessus, et il y a un huis clos, il y a de la sensibilité dans ce document, déjà c'est une synthèse, donc, on a éliminé certains éléments, tout le monde est un peu dans le brouillard. La surveillance, il y a un rapport qui est déposé à chaque année, et tout le monde comprend, etc. Il va peut-être falloir qu'on nous réponde qu'est-ce qui est contenu dans l'avis. Donc, je ne trouve pas que cet exemple va nous convaincre que le gouvernement ait bien réfléchi à cette question-là et nous rassure.
Donc, je ne sais pas si… Moi, je ne suis pas satisfaite de la réponse en me donnant ces exemples-là. Et je pense que l'experte, Martine Valois, qu'elle est, de faire cette distinction d'organisme de contrôle et de surveillance, c'est fondamental. Et, justement, qu'on est dans un domaine de justice criminelle. Et je le répète, tous les politiciens, on le vit, dès qu'il y a quelque chose qui touche l'UPAC, la Sécurité publique, la SPVM, écoutez, c'est des manchettes, c'est des journaux, c'est de la spéculation, c'est de la… Tout le monde est dans le brouillard. Tout le monde se pose des questions. Ils pensent qu'on a des réponses. On dit : Non, on ne peut pas savoir. Donc, tout cet exercice, c'est pour avoir plus de transparence. Mais un rapport qui serait partagé par tout le monde avant de voter, quelque chose de succinct, et où on protège, je pense que c'est tout à fait cohérent et légitime. Légitime.
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la députée. Autres interventions? Mme la députée de Bourassa-Sauvé, s'il vous plaît.
Mme Robitaille : Je pense que c'est un principe de démocratie, que d'avoir des députés qui sont au courant de ce pour quoi on destitue. C'est sûr que, bon, il y a des gens qui sont désignés de partis autorisés, mais ce n'est pas suffisant. Je vais le répéter, je pense que tous les députés devraient avoir accès à cette synthèse de rapport par souci de transparence. Et c'est très, très important dans un processus démocratique comme le nôtre. On parle de la SQ, de l'UPAC, du DPCP. C'est des organismes qui sont centraux justement dans notre société. Et donc je ne vois vraiment pas en quoi donner accès à tous les députés de cette synthèse de rapport là pourrait contrevenir à quoi que ce soit. Au contraire, je pense que c'est fondamental. Et je ne comprends pas pourquoi le gouvernement, en ce moment, s'obstine à ne pas vouloir… à ne pas vouloir concéder ce point-là, qui serait un élément sans doute très, très important et très heureux, là, d'amener cet amendement…
Mme Robitaille : ...pourrait contrevenir à quoi que ce soit. Au contraire, je pense que c'est fondamental, et je ne comprends pas pourquoi le gouvernement, en ce moment, s'obstine à ne pas vouloir, à ne pas vouloir concéder ce point-là, qui serait un élément sans doute très, très important et très heureux, là, d'amener cet amendement-là. Donc, c'est... je pense que le gouvernement devrait... la ministre devrait considérer sérieusement de donner accès à cette synthèse de rapport là. On ne parle même plus du rapport; je comprends que le député de LaFontaine hier aurait aimé que les députés aient accès à tout le rapport, mais on se dit qu'au moins une synthèse du rapport, c'est un minimum pour les députés de l'Assemblée nationale.
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la députée. Autres interventions? Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce.
Mme Weil : En conclusion avant qu'on...
Le Président (M. Bachand) : Oui, allez-y, Mme la députée.
Mme Weil : Avant qu'on passe au vote, je veux juste que ça soit dans les transcriptions de nos débats, c'est que le gouvernement choisit de transmettre... de ne pas transmettre d'informations et de demander aux députés de voter dans le noir. Donc, le manque de transparence de cette clause et de cette procédure, alors que la proposition va dans le sens de plus de transparence et de plus d'aise pour les députés qui auront à voter en proposant une synthèse qui serait préparée par le gouvernement, mais pour donner assez d'informations aux députés.
Le Président (M. Bachand) : Autres interventions?
Le Président (M. Bachand) : Madame, excusez-moi, députée de Bourassa-Sauvé avant, désolé. Après ça, la députée de Saint-Laurent. Merci.
Mme Robitaille : Oui, je regarde tout ça, puis j'ai l'impression que la ministre est en contradiction avec l'idée même de son gouvernement, qui voulait avoir justement, et je le répète, plus de transparence. Le fait de ne pas avoir accès à un rapport comme celui-là, à une synthèse du rapport va en contradiction avec l'esprit du projet de loi. Et vraiment, je ne comprends pas. Ça serait très simple de permettre aux députés d'avoir... de pouvoir faire un vote... d'avoir un vote éclairé sur la question. Et pour ça, l'accès à la simple synthèse du rapport réglerait le problème. Donc, je ne vois vraiment pas en quoi avoir accès à cette synthèse de rapport irait... contreviendrait à quoi que ce soit.
Le Président (M. Bachand) : Merci. Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Rizqy : Oui, j'aimerais savoir, est-ce qu'il y a un empêchement légal pour que la ministre refuse que nous puissions avoir une synthèse, un résumé?
Le Président (M. Bachand) : Interventions? Oui, Mme la ministre.
Mme Guilbault : J'ai déjà évoqué les motifs légaux de loi d'accès à l'information hier à 16 h 30.
Mme Rizqy : Ah, justement...
Mme Rizqy : ...j'imagine que vous faites référence aux articles 53, 54 et 14 de la loi?
Mme Rizqy : O.K. Un moment donné, ils parlent, par exemple, de ne pas pouvoir identifier quelqu'un, mais par exemple, le directeur de la SQ, il est déjà identifié. Alors, en quoi les articles 53, 54 et 14 nous empêchent d'avoir accès à l'information, puisque la personne est déjà...
Mme Guilbault : Je l'ai dit hier, je l'ai dit hier, ça. Je ne recommencerai pas.
Mme Rizqy : Pour les fins du micro, j'imagine que la réponse de la ministre, je veux juste la répéter pour les fins des notes sténographiques, qu'elle l'a dit hier puis qu'elle ne veut pas se répéter. Moi, ma question est la suivante, parce qu'elle nous a demandé, évidemment, qu'on débriefe entre nous puis qu'on soit à jour, ce qui a été fait. La réponse d'hier, c'était à cause des articles 53 et 54 et de l'article 14 de la loi sur l'accès à l'information, on ne peut pas identifier quelqu'un. Le directeur de la SQ est déjà identifié. Alors, en quoi il y a un empêchement légal d'avoir une synthèse? Est-ce qu'il y a d'autres articles qui nous ont échappé que vous aimeriez bonifier votre réponse, Mme la ministre?
Le Président (M. Bachand) : Interventions? D'autres interventions, Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Rizqy : Alors, est-ce que, à défaut d'avoir une synthèse, est-ce qu'une page pourrait être justifiée? Est-ce qu'une page pourrait être correcte pour la ministre? Parce qu'évidemment elle nous transfère un pouvoir qui est assez important, mais elle ne nous transfère pas l'outil pour prendre une décision éclairée. Et je n'arrive pas à trouver la logique légale de la réponse de la ministre. J'ai beau la chercher, M. le Président, puis faites-moi confiance, j'ai cherché, et j'ai lu, et je suis allée voir la vidéo où est-ce qu'elle répond, article 53, article 54 et article 14. Je les ai vus, j'ai écouté sa réponse. Malgré que j'ai fait ça, et j'ai beau être avocate, je n'ai toujours pas compris la logique dernière les articles cités par la ministre. Est-ce qu'elle voudrait bonifier, pour tous les juristes qui nous regardent et tous les avocats qui nous regardent aujourd'hui? Est-ce qu'elle désire bonifier?
Le Président (M. Bachand) : D'autres interventions? Mme la députée de Bourassa-Sauvé, s'il vous plaît.
Mme Robitaille : J'entends la ministre, mais avec tout le respect, ce n'est pas une réponse juridiquement... qui se tient juridiquement. Alors, je me demande s'il y a quelque chose que je n'ai pas vu dans ces articles-là, parce qu'à la lumière des articles 53...
Mme Robitaille : J'entends la ministre, mais, avec tout le respect, ce n'est pas une réponse juridiquement... qui se tient juridiquement. Alors, je me demande s'il y a quelque chose que je n'ai pas vu dans ces articles-là, parce qu'à la lumière des articles 53, 54 et 14, je ne vois vraiment pas en quoi on contreviendrait à la loi sur l'accès à l'information. Alors... Et je ne comprends pas parce que, justement, cette synthèse de rapport là est essentielle pour la prise de connaissance des députés. Et la réponse n'est pas une réponse juridique, n'a pas de fondement juridique, donc j'ai un malaise, j'ai un problème avec ça.
Mme Rizqy : M. le Président...
Le Président (M. Bachand) : Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Robitaille : On est en train de légiférer, là.
Le Président (M. Bachand) : S'il vous plaît! Mme la députée de Saint-Laurent, vous avez la parole.
Mme Rizqy : M. le Président, si l'argument, c'est l'article 53, 54 et 14 de la loi, alors comment se fait-il que certains auront accès au rapport, le vrai rapport au complet, certains, certains élus, mais pas tous les élus? Alors, nous, on fait un compromis, on travaille de bonne foi, on propose un amendement, on dit : Vous ne voulez pas nous donner le rapport, vous ne nous faites pas assez confiance pour donner, à nous, les parlementaires, le rapport, donnez-nous un résumé, une synthèse. Et on ne l'a pas. Et la réponse légale, mais... elle n'est même pas justifiée. Alors, j'ai beaucoup de difficulté à comprendre et à concevoir ce refus. Puis la justification légale, elle est un petit peu, beaucoup absente. C'est pour ça que je me suis dit : Peut-être que la ministre, elle a une autre justification légale qu'elle peut nous expliquer.
Mme Robitaille : Si je peux ajouter...
Le Président (M. Bachand) : Mme la députée de Bourassa-Sauvé, oui, allez-y.
Mme Robitaille : Mais, en tout cas, on ne légifère pas par caprice, on ne prend pas des décisions par caprice, il faut quand même des raisons qui se tiennent, des raisons qui se tiennent juridiquement. Puis là, en ce moment, on n'a pas de raison qui se tient juridiquement relativement à cette synthèse de rapport là qui, nous, on croit, devrait être rendue publique. Moi, ça m'inquiète, on dirait un caprice de la ministre. C'est un peu étrange.
Le Président (M. Bachand) : Autre intervention, Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce.
Mme Weil : Non, je n'ai pas de commentaire. On va passer au vote?
Mme Rizqy : On va passer au vote, M. le Président.
Le Président (M. Bachand) : Pas d'autre intervention? Donc, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que le sous-amendement à l'article 3 est adopté?
Mme Rizqy : On va demander un...
Le Président (M. Bachand) : Vote nominal. Mme la secrétaire.
La Secrétaire : Pour, contre, abstention. Mme Weil (Notre-Dame-de-Grâce)?
Le Président (M. Bachand) : Abstention. Donc, le sous-amendement est rejeté.
Donc, on reprend les discussions concernant l'amendement à l'article 3. Interventions? Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce? Non?
Mme Weil : C'est parce que...
Le Président (M. Bachand) : On retourne à l'amendement de la ministre concernant l'article 3. Interventions? Mme la députée de Saint-Laurent.
Mme Rizqy : Suspension, juste pour qu'on puisse revenir...
Le Président (M. Bachand) : Parfait. On va suspendre quelques instants. Merci.
Le Président (M. Bachand) : À l'ordre, s'il vous plaît. La commission va reprendre ses travaux. Nous sommes maintenant à l'amendement de la ministre sur l'article 3. Intervention? Mme la députée de Notre-Dame… oui.
Mme Weil : …conclure, là, pour qu'on puisse passer aux prochains articles et prochains votes. C'est dire que… c'est important qu'on le répète, puis nous, on pense que la procédure, on voit la bonne volonté aussi… de la ministre… quand elle a amené cet amendement dans l'esprit des discussions. Mais l'inquiétude que nous, on a, c'est que la procédure, parce qu'on est vraiment dans du droit nouveau, sur un terrain très nouveau, que tout n'a pas été pensé, qu'il y a des vulnérabilités dans la procédure qui est proposée et qu'avec le temps, on n'espère pas, là, on n'espère pas qu'on aura des enjeux sérieux qui pourraient causer des pertes de confiance ou crises de confiance, donc c'est une procédure qui manque de transparence et qui met un fardeau lourd et malaisant sur les épaules des députés qui votent sans avoir l'information et qui exigent que ceux qui font partie de partis reconnus à l'Assemblée nationale faillent transmettre l'information du comité des députés qui représentent les partis à leurs collègues. Déjà là, il y a un risque… Il y a déjà là un risque sérieux de distorsion de la vérité. Ensuite, il y a l'élément des députés indépendants qui votent sans savoir sur quoi ils votent et d'être vraiment sujets à une pression forte des médias de bien connaître qu'est-ce qui sous-tend tout ça dans ce que j'ai dit, des organismes de contrôle, donc des organismes qui sont dans la justice criminelle qui est peut-être un des domaines les plus délicats, le plus délicat de toutes les missions du gouvernement. Alors, ça conclut nos commentaires.
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la députée. Autre intervention? Mme la ministre.
Mme Guilbault : Une intervention, je pense, qui va intéresser tout le monde qu'on vient de me… je voulais m'assurer que si je pouvais… que tout était bien attaché comme on dit. Mais il faut savoir que la motion que le premier ministre va déposer pour… en vue d'une destitution et d'un vote aux deux tiers… va contenir certains éléments d'information sur les principaux motifs de destitution. Ça fait que donc les 125 parlementaires vont voir évidemment le texte de la motion, qui d'ailleurs va être public, et là, anticipant la question, le contenu du texte de motion va contenir quand même moins d'information que la synthèse écrite qui va être présentée au comité de parlementaires.
Le Président (M. Bachand) : Madame…
Le Président (M. Bachand) : …oui. On va suspendre quelques instants…
Le Président (M. Bachand) : À l'ordre! La commission reprend ses travaux. Je vous rappelle que nous sommes sur l'amendement de la ministre à l'article 3. Interventions? Mme la ministre, s'il vous plaît.
Mme Guilbault : Merci. Donc, je réitère qu'il est dans l'intention du gouvernement de préciser, dans le futur texte de motion du premier ministre en vue d'une destitution aux deux tiers de l'Assemblée nationale, qu'il est de notre intention d'y préciser de manière succincte, mais quand même instructive, les principaux motifs de destitution qui conduisent justement au dépôt de cette motion. Nous le ferons systématiquement, sous réserve d'une situation exceptionnelle qui pourrait nous amener à faire autrement, d'où notre volonté de se garder une certaine latitude dans la loi. Mais notre intention, de prime abord, est de préciser dans la motion les principaux motifs de destitution. C'est légitime de la part des députés de vouloir savoir les grandes lignes de ce pour quoi ils votent, et le gouvernement est tout...
Mme Guilbault : ...qui pourrait nous amener à faire autrement, d'où notre volonté de se garder une certaine latitude dans la loi, mais notre intention, de prime abord, est de préciser, dans la motion, les principaux motifs de destitution. C'est légitime, de la part des députés, de vouloir savoir les grandes lignes de ce pour quoi ils votent, et le gouvernement est tout à fait en accord avec ça.
Mme Weil : Une question de procédure...
Le Président (M. Bachand) : Oui, Mme la députée de Notre-Dame-de-Grâce, oui allez-y, pardon.
Mme Weil : Ah! excusez-moi. La procédure de l'Assemblée nationale, je ne suis pas experte en la matière. Une motion de ce genre, est-ce que c'est déposé la veille ou le matin même? Est-ce que c'est... je ne maîtrise pas... Alors, juste pour que les... Excusez-moi.
Le Président (M. Bachand) : Allez-y, Mme la députée.
Mme Weil : Juste parce que c'est important. Pour que les députés puissent prendre conscience, avant de prendre un vote aussi important que ça, est-ce qu'il y a une procédure à prévoir pour que ça puisse être déposé la veille? Mais on est dans les règles parlementaires et je pense qu'il n'y a personne ici qui maîtrise ça, mais... En tout cas, moi, je plaiderais pour un regard, sur cette question, de dépôt la veille.
Le Président (M. Bachand) : Mme la députée de Saint-Laurent a demandé la parole. Mme la députée de Saint-Laurent.
Mme Rizqy : Je pense que la ministre veut peut-être répondre avant à ma collègue, mais je ne sais pas.
Mme Guilbault : Oui, bien, je voulais rappeler...
Le Président (M. Bachand) : Juste pour vous en rappeler que ça prend... c'est quand même à la présidence, là.
Mme Guilbault : Oui, oui. Excusez, M. le Président.
Le Président (M. Bachand) : Donc, Mme la ministre à ce moment-là. Allez-y.
Mme Guilbault : Avec toute ma déférence, M. le Président. Oui, bien, je veux rappeler qu'il ne faut pas oublier qu'il va avoir quand même aussi la consultation avec les parlementaires, là, donc le représentant va pouvoir déjà avoir une discussion avec les membres de son caucus et, en plus de ça, au moment de déposer la motion, ils pourront prendre connaissance du texte de la motion. Donc, je pense qu'ils seront largement renseignés par rapport à ce qui se fait en ce moment pour les autres votes de destitution aux deux tiers.
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la ministre.
Mme Guilbault : Et qui semblait faire l'affaire, jusqu'à ce jour, de tout le monde au Parlement. Donc, il faut bien que nous, on amène un progrès. Donc, je pense qu'on devrait être consensuels là-dessus.
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la ministre. Mme la députée de Saint-Laurent, s'il vous plaît.
Mme Rizqy : Un progrès, mais pas nécessairement l'outil qui va avec le progrès. Pour ce qui est de la motion, la motion, une fois qu'elle est déposée, il peut avoir un vote immédiat. Donc, les députés indépendants, là, eux autres, là, ils vont se réveiller avec une motion, et la motion ne prévoit nulle part, dans nos règles, la tenue, ni la longueur, ni ce qui doit être contenu, c'est écrit très large. Donc, une motion peut être tout simplement la chose suivante : le premier ministre, pour des motifs qui lui appartiennent, a décidé, après avoir discuté avec certains, qu'il est temps de congédier pour x, y raisons, le...
Le Président (M. Bachand) : Oui, Mme la députée.
Mme Rizqy : Oui, j'attendais juste un petit peu de décorum.
Le Président (M. Bachand) : Allez-y, je m'occupe du décorum, Mme la députée. Allez-y.
Mme Rizqy : Alors, juste... Alors, ici, c'est sûr que la motion... moi, je suis rassurée quand la ministre, elle nous dit qu'il va avoir une motion. Elle nous dit aussi que c'est son intention, puis ça, c'est tant mieux, je suis très rassurée. Mais l'enjeu ici, c'est que la loi soit pérenne dans le temps, et pour que cette loi soit pérenne dans le temps, il faut s'assurer de se donner les outils nécessaires. La motion... L'intention du législateur, qu'elle nous disait aujourd'hui, pouvons-nous la prévoir dans la loi pour s'assurer que tous les gouvernements qui vont un jour nous succéder vont respecter l'intention qu'elle nous décrit aujourd'hui?
Le Président (M. Bachand) : Merci, Mme la députée. D'autres interventions? S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'amendement, tel qu'amendé à l'article 3, est adopté?
Le Président (M. Bachand) : S'il vous plaît. C'est adopté sur division? L'amendement tel qu'amendé, parce que l'amendement de la ministre a été amendé par le député de Chomedey. Donc, c'est votre amendement, Mme la ministre. Est-ce que c'est adopté? Sur division?
Mme Guilbault : Excusez, M. le Président, c'est qu'on finit par perdre le fil, c'est pour ça.
Le Président (M. Bachand) : Parfait.
Mme Guilbault : On veut s'assurer qu'on parle de la même chose.
Le Président (M. Bachand) : Et je suis là pour vous aider, vous guider dans tout ça. Alors, l'amendement de la ministre, tel qu'amendé par le député de Chomedey, est adopté. Nous retournons maintenant à l'étude...
Le Président (M. Bachand) : C'était le sous-amendement. C'est l'amendement qui a été adopté tel qu'amendé.
Mme Guilbault : ...M. le Président.
Le Président (M. Bachand) : Juste... oui, c'est l'amendement de l'article 3, mais je vous rappelle qu'il avait été amendé par un sous-amendement du député de Chomedey. Ça va? Et c'est cet amendement-là qui a été adopté sur division. Merci beaucoup. Et là on retourne à l'étude de l'article 3. Interventions? S'il n'y a pas d'autre intervention, nous allons procéder à la mise aux voix. Est-ce que l'article 3, tel qu'amendé, est adopté?
Le Président (M. Bachand) : Adopté sur division. Merci. Nous allons maintenant aller à l'étude de l'article 4. Interventions? Mme la ministre.
Mme Guilbault : Bien, mon Dieu, oui, excusez, M. le Président, je suis presque prise au dépourvu. Alors, l'article 5.4 de cette... je vais juste très, très rapidement... Je n'ai pas d'amendement là-dessus. O.K. Donc, j'y vais, excusez. L'article 5.4 de cette loi...
Mme Guilbault : Bien, mon Dieu, oui, excusez, M. le Président, je suis presque prise au dépourvu. Alors, l'article 5.4 de cette loi... je vais juste très, très rapidement... je n'ai pas d'amendement là-dessus?
Mme Guilbault : O.K., donc, j'y vais. Excusez.
«L'article 5.4 de cette loi est modifié par la suppression du premier alinéa.»
Et donc, l'article 4 propose de supprimer le premier alinéa de l'article 5.4 de la Loi concernant la lutte contre la corruption par concordance avec la modification proposée à l'article 3 du projet de loi, qui propose les nouvelles règles de destitution du commissaire à la lutte contre la corruption. C'est donc un article de concordance.
Le Président (M. Bachand) : Interventions sur l'article 4? Mme la députée de Saint-Laurent.
Mme Rizqy : Oui. J'aimerais savoir pourquoi qu'on enlève le délai de trois mois.
Mme Guilbault : ...est prévu... Peut-être une suspension très, très rapide.
Le Président (M. Bachand) : Courte suspension? C'est d'accord, vu qu'on vient de procéder à un nouvel article? Merci, on suspend quelques instants.
Le Président (M. Bachand) :À l'ordre, s'il vous plaît! La commission va reprendre ses travaux. Mme la ministre, s'il vous plaît.
Mme Guilbault : Oui, merci, M. le Président. Je vais simplement expliquer au micro que, peut-être sans le savoir, la question de la députée de Saint-Laurent nous amené une réflexion beaucoup plus large sur d'autres éléments, si bien que je vais possiblement avoir d'autres amendements à apporter. Je ne sais pas si c'est à l'article 4 comme tel, là. Je vais voir quelle forme ça prend. On est-u au 4 ou au 5, là? Au 4?
Mme Guilbault : Au 4, c'est ça. Bien, excusez, je suis à l'article 5 ici. Et donc, plutôt que de me hasarder à d'autres commentaires qui pourraient ne plus être pertinents à la suite de notre réflexion, je vais offrir le temps qu'il reste aux députés, s'ils veulent faire d'autres commentaires. Mais moi, pour ma part, je vais les réserver pour mardi, quand on reprendra nos travaux. Puis je remercie...
Le Président (M. Bachand) :Merci, Mme la ministre.
Mme Guilbault : ...la députée de sa question, qui nous a ouvert une réflexion qui risque d'être intéressante.
Le Président (M. Bachand) :Merci, Mme la ministre. Mme la députée, s'il vous plaît, de Saint-Laurent.
Mme Rizqy : Merci. Mais je vous remercie, Mme la ministre, parce qu'effectivement, moi, ma crainte, je vais vous la dire, je vais la formuler, parce que je pense, sans qu'on se soit parlé, que vous avez compris où je veux aller, c'est que la suspension, lorsqu'on enlève le trois mois, une suspension peut devenir rapidement... pourra ronger beaucoup plus longtemps.
Moi, j'aurais eu des amendements à faire, mais si, avec le consentement de l'Assemblée... Est-ce qu'on peut suspendre les travaux pour laisser tout le monde retourner dans leur comté?
Le Président (M. Bachand) : Est-ce qu'il y a consentement pour ajourner les travaux? Alors, compte tenu...
Une voix : ...bien comprendre...
Le Président (M. Bachand) : On m'a demandé de...
Alors, compte tenu de l'heure et du consentement, la commission ajourne ses travaux au mardi 9 avril, à 10 heures, où elle poursuivra ses travaux. Merci beaucoup.