Source: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20142240/201410010000/comparison.html
Timestamp: 2019-11-12 09:49:36
Document Index: 183565949

Matched Legal Cases: ['Art. 3', 'Art. 3', 'Art. 3', 'Art. 4', 'Art. 9', 'Art. 20']

Actes d’exécution de l’Union européenne fondés sur la direct...
Actes d’exécution et actes délégués de l’Union européenne fo...
du 10 septembre 2014 (Etat le 1er novembre 2019)
1 Anciennement annexe. Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFCL du 20 sept. 2019, en vigueur depuis le 1er nov. 2019 (RO 2019 3107).
Verordnung des BBL über die Bezeichnung von europäischen Durchführungsrechtsakten und delegierten Rechtsakten betreffend Bauprodukte
vom 10. September 2014 (Stand am 1. November 2019)
Das Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL),
nach Anhörung des Staatssekretariats für Wirtschaft und der Eidgenössischen Kommission für Bauprodukte,
gestützt auf die Artikel 2 Absatz 1, 3, 4 Absatz 2, 9 Absatz 4 und 20 Absätze 2 und 3 der Bauprodukteverordnung vom 27. August 20141 (BauPV),2
Als technische Vorschriften zum Vollzug des Bauproduktegesetzes vom 21. März 20142 (BauPG) und der BauPV gelten die in den Anhängen 1 und 2 aufgeführten Rechtsakte der Europäischen Union.
1 Fassung gemäss Ziff. I der V des BBL vom 24. Nov. 2014, in Kraft seit 15. Dez. 2014 (AS 2014 4233).
2 SR 933.0
Durchführungsrechtsakte der Europäischen Union gemäss Artikel 65 Absatz 2 Verordnung (EU) Nr. 305/2011 unter Bezugnahme auf die aufgehobene Richtlinie 89/106/EWG
Die aufgrund von Artikel 65 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 305/20112 in der Europäischen Union (EU) geltenden Durchführungsrechtsakte sind in Anhang 1 Kapitel 16 Abschnitt I des Abkommens vom 21. Juni 19993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft über die gegenseitige Anerkennung von Konformitätsbewertungen als Rechtsakte der EU aufgeführt. Solange diese Durchführungsrechtsakte auch in der EU Gültigkeit haben, gelten sie als Ausführungsbestimmungen nach Artikel 35 Absatz 3 BauPG4.
1 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 2 der V des BBL vom 24. Nov. 2014, in Kraft seit 15. Dez. 2014 (AS 2014 4233).
2 Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 zur Festlegung harmonisierter Bedingungen für die Vermarktung von Bauprodukten und zur Aufhebung der Richtlinie 89/106/EWG des Rates, ABl. L 88 vom 4.4.2011, S. 5.
4 SR 933.0
Durchführungsrechtsakte und delegierte Rechtsakte der Europäischen Union gemäss Verordnung (EU) Nr. 305/2011
Die nachfolgenden Rechtsakte gelten als Ausführungsbestimmungen nach Artikel 35 Absatz 3 BauPG2.
Erlass der Europäischen Union
Festlegung von Leistungsklassen in Bezug auf die wesentlichen Merkmale eines Bauproduktes (Art. 3 Bst. a BauPV)
Delegierte Verordnung (EU) 2019/1188 der Kommission vom 14. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates durch die Festlegung von Leistungsklassen in Bezug auf den Widerstand gegenüber Windlasten für Aussenjalousien und Markisen, ABl. L 187 vom 12.7.2019, S. 11.
Festlegung von Leistungsklassen in Bezug auf die wesentlichen Merkmale eines Bauproduktes
(Art. 3 Bst. a BauPV)
Delegierte Verordnung (EU) 2017/1475 der Kommission vom 26. Januar 2017 über die Klassifizierung der Frostwiderstandsleistung von Dachziegeln gemäss der Norm EN 1304 und der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L 211 vom 17.8.2017, S. 1.
Delegierte Verordnung (EU) 2017/959 der Kommission vom 24. Februar 2017 über die Klassifizierung der Leistung hinsichtlich der horizontalen Setzung und der Kurzzeit-Wasseraufnahme von an der Verwendungsstelle hergestellten und in den Anwendungsbereich der Norm EN 15101-1 fallenden Wärmedämmstoffprodukten aus Zellulosefüllstoff (LCFI) gemäss der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L 145 vom 8.6.2017, S. 1.
Delegierte Verordnung (EU) 2016/364 der Kommission vom 1. Juli 2015 über die Klassifizierung des Brandverhaltens von Bauprodukten im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und Rates, ABl. L 68 vom 15.3.2016, S. 4.
Einordnung von Bauprodukten ohne Prüfung in bestimmte Leistungsstufen oder -klassen
(Art. 3 Bst. b BauPV)
Delegierte Verordnung (EU) 2017/2293 der Kommission vom 3. August 2017 über die Bedingungen für die ohne Prüfung erfolgende Klassifizierung von Brettsperrholzprodukten, für die die harmonisierte Norm EN 16351 gilt, und von Furnierschichtholzprodukten, für die die harmonisierte Norm EN 14374 gilt, in Bezug auf ihr Brandverhalten, ABl. L 329 vom 13.12.2017, S. 1.
Delegierte Verordnung (EU) 2017/1228 der Kommission vom 20. März 2017 über die Bedingungen für die die ohne Prüfung erfolgende Klassifizierung von Aussen- und Innenputzen mit organischen Bindemitteln, für die die harmonisierte Norm EN 15824 gilt, und von Putzmörtel, für die harmonisierte Norm EN 998-1 gilt, in Bezug auf ihr Brandverhalten, ABl. L 177 vom 8.7.2017, S. 4.
Delegierte Verordnung (EU) 2017/1227 der Kommission vom 20. März 2017 über die Bedingungen für die ohne Prüfung erfolgende Klassifizierung von Brettschichtholzprodukten, für die die harmonisierte Norm EN 14080 gilt, und von keilgezinkten Vollholzprodukten für tragende Zwecke, für die die harmonisierte Norm EN 15497 gilt, in Bezug auf ihr Brandverhalten und zur Änderung der Entscheidung 2005/610/EG, ABl. L 177 vom 8.7.2017, S. 1.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1293/2014 der Kommission vom 17. Juli 2014 über die Bedingungen für die ohne Prüfung erfolgende Klassifizierung von Putzträgern und Putzprofilen aus Metall für Innenputze, für die die harmonisierte Norm EN 13658-1 gilt, von Putzträgern und Putzprofilen aus Metall für Aussenputze, für die die harmonisierte Norm EN 13658-2 gilt, und von Hilfs- und Zusatzprofilen aus Metall, für die die harmonisierte Norm EN 14353 gilt, in Bezug auf ihr Brandverhalten, ABl. L 349 vom 5.12.2014, S. 29.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1292/2014 der Kommission vom 17. Juli 2014 über die Bedingungen für die ohne Prüfung erfolgende Klassifizierung bestimmter unter die Norm EN 14342 fallender unbeschichteter Holzfussböden im Hinblick auf deren Brandverhalten, ABl. L 349 vom 5.12.2014, S. 27.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1291/2014 der Kommission vom 16. Juli 2014 über die Bedingungen für eine ohne weitere Prüfungen vorgenommene Einstufung von Holzwerkstoffen gemäss der Norm EN 13986 sowie von Innen- und Aussenbekleidungen aus Massivholz gemäss der Norm EN 14915 im Hinblick auf ihr Brandschutzvermögen, wenn sie für Wand- und Deckenbekleidungen verwendet werden, ABl. L 349 vom 5.12.2014, S. 25.
Festlegung der für Bauprodukte bzw. Familien von Bauprodukten oder für ein bestimmtes wesentliches Merkmal anzuwendenden Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit
(Art. 4 Abs. 2 BauPV)
Delegierter Beschluss (EU) 2018/779 der Kommission vom 19. Februar 2018 über die anwendbaren Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit von Sandwich-Elementen mit Metalldeckschicht für tragende Verwendungszwecke gemäss der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L 131 vom 29.5.2018, S. 23
Delegierter Beschluss (EU) 2018/771 der Kommission vom 25. Januar 2018 über das nach der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates anwendbare System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit für Anschlageinrichtungen, die bei Bauwerken eingesetzt werden und dazu bestimmt sind, Stürzen von Personen aus der Höhe vorzubeugen oder Stürze abzufangen, ABl. L 129 vom 25.5.2018, S. 82.
Delegierter Beschluss (EU) 2015/1959 der Kommission vom 1. Juli 2015 über die anwendbaren Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit von Produkten für die Abwasserentsorgung und -behandlung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L 284 vom 30.10.2015, S. 184.
Delegierter Beschluss (EU) 2015/1958 der Kommission vom 1. Juli 2015 über die anwendbaren Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit von Geosynthetics und verwandten Produkten im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L 284 vom 30.10.2015, S. 181.
Delegierter Beschluss (EU) 2015/1936 der Kommission vom 8. Juli 2015 über die anwendbaren Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit von Belüftungskanälen und -rohren zur Belüftung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates, ABl. L 282 vom 28.10.2015, S. 34.
Bedingungen für die Zurverfügungstellung einer Leistungserklärung von Bauprodukten auf einer Webseite
(Art. 9 Abs. 4 Bst. a BauPV)
Delegierte Verordnung (EU) Nr. 157/2014 der Kommission vom 30. Oktober 2013 über die Bedingungen für die Zurverfügungstellung einer Leistungserklärung von Bauprodukten auf einer Website, ABl. L 52 vom 21.2.2014, S. 1.
Festlegung des Formates von Europäischen Technischen Bewertungen
(Art. 20 Abs. 2 BauPV)
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1062/2013 der Kommission vom 30. Oktober 2013 über das Format der Europäischen Technischen Bewertung für Bauprodukte, ABl. L 289 vom 31.10.2013, S. 42.
1 Ursprünglich: Anhang. Fassung gemäss Ziff. I der V des BBL vom 20. Sept. 2019, in Kraft seit 1. Nov. 2019 (AS 2019 3107).
AS 2014 3021
1 SR 933.012 Fassung gemäss Ziff. I der V des BBL vom 24. Nov. 2014, in Kraft seit 15. Dez. 2014 (AS 2014 4233).
del 10 settembre 2014 (Stato 1° novembre 2019)
L’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), previa consultazione della Segreteria di Stato dell’economia e della Commissione federale dei prodotti da costruzione,
visti gli articoli 2 capoverso 1, 3, 4 capoverso 2, 9 capoverso 4 e 20 capoversi 2 e 3 dell’ordinanza del 27 agosto 20141 sui prodotti da costruzione (OProdC),2
Quali prescrizioni tecniche per l’esecuzione della legge del 21 marzo 20142 sui prodotti da costruzione (LProdC) e dell’OProdC si applicano gli atti normativi dell’Unione europea di cui agli allegati 1 e 2.
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFCL del 24 nov. 2014, in vigore dal 15 dic. 2014 (RU 2014 4233).
Atti normativi d’esecuzione dell’Unione europea secondo l’articolo 65 capoverso 2 del regolamento (UE) n. 305/2011 con riferimento alla direttiva 89/106/CEE abrogata
Gli atti normativi d’esecuzione applicabili nell’Unione europea in virtù dell’articolo 65 capoverso 2 del regolamento (UE) n. 305/20112 sono elencati nell’allegato 1, capitolo 16, sezione I dell’Accordo del 21 giugno 19993 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità in quanto atti normativi dell’Unione europea. Fintanto che sono validi anche nell’Unione europea, questi atti normativi d’esecuzione sono disposizioni d’esecuzione ai sensi dell’articolo 35 capoverso 3 LProdC4.
1 Introdotto dal n. II cpv. 2 dell’O dell’UFCL del 24 nov. 2014, in vigore dal 15 dic. 2014 (RU 2014 4233).
2 Regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2011, che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, GU L 88 del 4.4.2011, pag. 5.
(art. 1) Atti normativi d’esecuzione e atti normativi delegati dell’Unione europea secondo il regolamento (UE) n. 305/2011
Gli atti normativi qui appresso sono disposizioni d’esecuzione ai sensi dell’articolo 35 capoverso 3 LProdC2.
Atto normativo dell’Unione europea
Definizione delle classi di prestazione in relazione alle caratteristiche essenziali di un prodotto da costruzione
(art. 3 lett. a OProdC)
Regolamento delegato (UE) 2019/1188 della Commissione, del 14 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio mediante la definizione di classi di prestazione in relazione alla resistenza al vento per le tende esterne e i tendoni, GU L 187 del 12.7.2019, pag. 11.
Regolamento delegato (UE) 2017/1475 della Commissione, del 26 gennaio 2017, relativo alla classificazione della prestazione di resistenza al gelo per le tegole di laterizio ai sensi della norma EN 1304 in applicazione del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 211 del 17.8.2017, pag. 1.
Regolamento delegato (UE) 2017/959 della Commissione, del 24 febbraio 2017, sulla classificazione dell’assestamento orizzontale e dell’assorbimento d’acqua a breve termine dei prodotti di cellulosa sfusa (LFCI) per isolamento termico realizzato in sito ai sensi della norma EN 15101-1 in conformità del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 145 dell’8.6.2017, pag. 1.
Regolamento delegato (UE) 2016/364 della Commissione, del 1° luglio 2015, relativo alla classificazione della prestazione dei prodotti da costruzione in relazione alla reazione al fuoco a norma del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 68 del 15.3.2016, pag. 4.
Classificazione di prodotti da costruzione senza prove in determinati livelli o classi di prestazione
(art. 3 lett. b OProdC)
Regolamento delegato (UE) 2017/2293 della Commissione, del 3 agosto 2017, relativo alle condizioni di classificazione, senza prove, dei prodotti in legno lamellare a strati incrociati contemplati dalla norma armonizzata EN 16351 e dei prodotti in LVL contemplati dalla norma armonizzata EN 14374 riguardo alla loro reazione al fuoco, GU L 329 del 13.12.2017, pag. 1.
Regolamento delegato (UE) 2017/1228 della Commissione, del 20 marzo 2017, relativo alle condizioni di classificazione, senza prove, degli intonaci esterni ed interni a base di leganti organici contemplati dalla norma armonizzata EN 15824 e delle malte per intonaci contemplate dalla norma armonizzata EN 998-1 per quanto riguarda la loro reazione al fuoco, GU L 177 dell’8.7.2017, pag. 4.
Regolamento delegato (UE) 2017/1227 della Commissione, del 20 marzo 2017, relativo alle condizioni di classificazione, senza prove, dei prodotti di legno lamellare incollato contemplati dalla norma armonizzata EN 14080 e dei prodotti di legno massiccio strutturale giuntato a dita contemplati dalla norma armonizzata EN 15497 per quanto riguarda la loro reazione al fuoco, e che modifica la decisione 2005/610/CE, GU L 177 dell’8.7.2017, pag. 1.
Regolamento delegato (UE) n. 1293/2014 della Commissione, del 17 luglio 2014, relativo alle condizioni per la classificazione, senza prove, dei profili e dei bordi di metallo per intonaco interno oggetto della norma armonizzata EN 13658-1, dei profili e dei bordi di metallo per intonaco esterno oggetto della norma EN 13658-2 e dei profili metallici oggetto della norma EN 14353, per quanto riguarda la loro reazione all’azione dell’incendio, GU L 349 del 5.12.2014, pag. 29.
Regolamento delegato (UE) n. 1292/2014 della Commissione, del 17 luglio 2014, relativo alle condizioni per la classificazione senza ulteriori prove di alcune pavimentazioni in legno non verniciate conformi alla norma EN 14342 per quanto riguarda la loro reazione al fuoco, GU L 349 del 5.12.2014, pag. 27.
Regolamento delegato (UE) n. 1291/2014 della Commissione, del 16 luglio 2014, relativo alle condizioni di classificazione, senza prove, dei pannelli a base di legno oggetto della norma EN 13986 e dei rivestimenti e pannelli in legno massiccio oggetto della norma EN 14915 per quanto riguarda la loro capacità di protezione dal fuoco se impiegati come rivestimento per pareti e soffitti, GU L 349 del 5.12.2014, pag. 25.
Definizione dei sistemi di valutazione e verifica della costanza della prestazione applicabili a prodotti da costruzione, a famiglie di prodotti da costruzione o a una determinata caratteristica essenziale
(art. 4 cpv. 2 OProdC)
Decisione delegata (UE) 2018/779 della Commissione, del 19 febbraio 2018 relativa ai sistemi applicabili per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei pannelli a sandwich con facce metalliche per impiego strutturale in conformità al regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 131 del 29.5.2018, pag. 23.
Decisione delegata (UE) 2018/771 della Commissione, del 25 gennaio 2018, relativa al sistema applicabile per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei dispositivi di ancoraggio utilizzati per lavori di costruzione e destinati a prevenire o impedire le cadute delle persone dall’alto a norma del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 129 del 25.5.2018, pag. 82.
Decisione delegata (UE) 2015/1959 della Commissione, del 1° luglio 2015, relativa ai sistemi applicabili per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei prodotti per il trattamento delle acque reflue a norma del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 284 del 30.10.2015, pag. 184.
Decisione delegata (UE) 2015/1958 della Commissione, del 1° luglio 2015, relativa ai sistemi applicabili per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei prodotti geosintetici e dei prodotti correlati a norma del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 284 del 30.10.2015, pag. 181.
Decisione delegata (UE) 2015/1936 della Commissione, dell’8 luglio 2015, relativa ai sistemi applicabili per la valutazione e la verifica della costanza della prestazione dei condotti e dei tubi di ventilazione dell’aria a norma del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 282 del 28.10.2015, pag. 34.
Condizioni per la messa a disposizione della dichiarazione di prestazione per i prodotti da costruzione su un sito web
(art. 9 cpv. 4 lett. a OProdC)
Regolamento delegato (UE) n. 157/2014 della Commissione, del 30 ottobre 2013, relativo alle condizioni per rendere disponibile su un sito web una dichiarazione di prestazione per i prodotti da costruzione, GU L 52 del 21.2.2014, pag. 1.
Definizione del formato delle valutazioni tecniche europee
(art. 20 cpv. 2 OProdC)
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1062/2013 della Commissione, del 30 ottobre 2013, relativo al formato della valutazione tecnica europea per i prodotti da costruzione, GU L 289 del 31.10.2013, pag. 42.
1 Originario all. Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFCL del 20 set. 2019, in vigore dal 1° nov. 2019 (RU 2019 3107).
RU 2014 3021
1 RS 933.012 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFCL del 24 nov. 2014, in vigore dal 15 dic. 2014 (RU 2014 4233).