Source: http://docplayer.fi/2928401-8-8-2012-vesikiertoisten-pellettitakkojen-kasikirja-2-hydro-line.html
Timestamp: 2017-03-25 11:41:59+00:00
Document Index: 7417772

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko\n', 'kko\n', 'HD ', 'HD ', 'kko ']

Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 2. Hydro line - PDF
Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 2. Hydro line
Download "8.8.2012. Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 2. Hydro line"
1 VESIKIERTOISTEN PELLETTITAKKOJEN KÄSIKIRJA2 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 2 Hydro line3 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 3 MANUFACTURER S CERTIFICATION Issued pursuant to Law no. 449 dated 27/12/97 and the Finance Ministry Circular no. 57/E dated 24/02/98 (on fiscal grants to recover building heritage); extended by Law no. 488 dated 23/12/99 and the Finance Act Ravelli srl certifies that the products HR100 - HRV120 - HRV135 - HRV160 - HR200 internally composed of a furnace and a grate in steel, door in ceramic glass that is highly resistant to high temperatures, adjustable primary air and a command electronic board, fall within the types of works for energy saving purposes (pursuant to Law 10/91 and D.P.R. 26/08/93 no. 412) permitted to take advantage of fiscal benefits in relation to containment of energy consumption in buildings, pursuant to Art. 1 clause G of the Ministerial Decree 15/02/92 (Official Gazette dated 09/05/92 no. 107). The product in question in fact falls within heat generators that use wooden products as a heat source and which, in full operation, offers a yield, measured using a direct method, not less than 70%. Palazzolo sull Oglio Ravelli srl4 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 4 SISÄLTÖ 1. KIITOS TURVALLISUUSTIETOA YLEISTÄ Vastuu Varaosat Keraamiset osat Mikä on pelletti? Pellettitakkojen komponentit Poltto TURVAJÄRJESTELMÄT TEKNISET YKSITYISKOHDAT KOKOONPANO, ASENNUS JA KÄYNNISTYS Käyttöympäritsö Savuputkien asennus Savuputki Ulkoinen ilmanotto Putkitus Avoin paisunta-astia opastus Suljettu paisunta-astia - opastus Putkiasennuksen opastus Esimerkki putkituksesta Vesikiertoinen pellettitakka käyttövesikierukalla VALIKKOTOIMINNOT JA OHJAUSPANELI Näyttö SAVELIGHT tilassa Perusnäyttö BASE tilassa Kytje takka päälle ja pois päältä Aseta huonelämpötila Takan veden lämpötilan asetus Lämmitystehon asetus Erikoisnäyttö STOVE STATUS valikko SET ROOM and BOILER WATER valikko SET POWER valikko CLOCK valikko CHRONO valikko COMFORT CLIMA valikko...225 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja SEASON valikko VENTILATION valikko SELF CONTROL SYSTEM valikko SEE CALIBRATION valikko SEE WORKING HOURS valikko SET AIR/PELLETS valikko LANGUAGE valikko SYSTEM LAYOUT valikko (toiminto löytyy ohjelmistossa versio HYDRO 2,00) TOIMITOJEN KUVAUS Modulointiajo (säästöajo) Comfort clima Air comfort clima Water comfort clima STAND-BY tila SELF CONTROL SYSTEM tila (s.c.s aktivointi, katso kappale 7.3.9) SERVICE tunnit (Huoltotunnit) Syöttöruuvin automaattinen täyttö Varotoimenpiteet ajon aikana Kaukosäädin HÄLYTYKSET SÄHKÖKYTKENTÄKAAVIO Sähkökytkentäkaavio HR 100 (BASIC hydraulic layout) Sähkökytkentäkaavio HRV 120 HRV 135 (BASIC hydraulic layout) PUHDISTUS Pintojen puhdistus Puhdista polttomalja ennen kun takka käynnistetään Lasin puhdistaminen TAKUU Takuutodistus Takuuehdot Asiakaspalvelu TEKNISIÄ TIETOJA PELLETTITAKOISTA... 346 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 6 Johdanto Tärkeää: Lue tämä käsikirja huoleellisesti. Tässä selitetään kaikki askeleet Ravelli-vesikiertoisen pellettitakan täydelliseen hoitoon. Huom: Asennus- ja käsittelysäädökset, jotka kuvataan tässä kirjassa, saattavat erota muiden maiden säädöksistä. Tästä johtuen sinun on aina seurattava paikallisten viranomaisten määräyksiä. Käsikirjan piirrokset ovat ainoastaan suntaa antavia, eikä niitä ole piirretty oikeassa mittakaavassa. Tiedoksi: Käytettävä pakkaus on hyvä suoja kuljetusvaurioille takkaa kuljettaessa. Tarkista kuitenkin takka heti toimituksen jälkeen- Jos takassa on näkyvä vaurio, ilmoita asiasta heti Ravelli-jälleenmyyjällesi. Käsikirjan kuvaus: Käsittely- ja kunnossapitokäsikirja on toimitettu Ravellin toimesta ja on tarkoitettu antamaan asiakkaalle kaikki tarvittavat tiedot takan turvallista käyttöä varten. Vältääksesi esineisiin ja ihmisiin kohdistuvia vahinkoja, ole ystävällinen ja lue tämä käsikirja huoleellisesti ennen takan käyttöönottoa ja kunnossapitotoimenpiteitä. Varoitukset Ravelli-pellettitakkojen joka osan valmistuksessa valmistuksessa huomioidaan käyttäjän ja asentajan turvallisuus. Tämän takia koulutetut ja valtuutetut asentajamme kehotetaan huomioimaan erityisesti sähkökytkennät takan kokoonpanon jälkeen. Asennuksen tulee suorittaa koulutettu asentaja, joka myös täyttää takuulomakkeen ja lähettää sen maahantuojalle, joka lähettää sen edelleen valmistajalle. Asentajalla on täysi vastuu takan oikeanlaisesta asennuksesta ja käynnistä. Asennuksessa tulee noudattaa kansallisia ja alueellisia lakeja jotka ovat voimassa alueella, jossa takka käytetään. Ravell i S.r.l. ei vastaa epäonnistuneista asennuksista, joissa ei ole noudatettu lakeja ja määräyksiä. Tämä käsikirja on osa pellettitakkaa, varmista että se aina kulkee takan mukana vaikka omistaja tai takan asennuspaikka vaihtuisikin. Kysy uutta kopiota jälleenmyyjältäsi, jos käsikirja vahingoittuu tai häviää. Takkaa saa ainoastaan käyttää tarkoituksenmukaisella tavalla. Ravelli irtisanoituu kaikesta vastuusta joka johtuu takan vääränlaisesta käytöstä, käyttäjän vääränlaisesta käsittelystä, pätemättömistä muutoksista ja/tai korjauksia, tuhoeläimiä, ja näille malleille vääränlaisten tai eialkuperäisten varaosien käytöstä. Varmistakaa, että takan kaikki osat ovat paikoillaan ja ehjiä avattuanne pakkauksen. Takkaan ei saa laittaa muita polttoaineita kuin puupelletti (6 tai 8 mm). Huomioi seuraavat asiat: - Älä anna lasten käyttää takkaa. - Älä koske takkaa, jos olet paljain jaloin tai jos kehosi on osittain märkä. - Älä muuta turva-asetuksia neuvottelematta Ravelli-asentajan, maahantuojan tai valmistajan kanssa. Asennusvaiheessa käyttäjä tulisi muistaa seuraavat asiat: 1. Vesivuodon sattuessa sulje hanat ja ilmoita vuodosta asentajallesi. 2. Tarkista säännöllisesti paine vesikiertoisessa pellettitakassa. Jos takkaa suljetaan pidemmäksi ajaksi on suositeltavaa suorittaa seuraavat toimenpiteet: - Sulje vesisyöttö lämmitysjärjestelmään ja käyttöveteen. - Tyhjennä putket vedestä jos on jäätymisen vaara. - Takka on valmistettu toimiakseen kaikissa sääolosuhteissa. Äärimmäistapauksissa (voimakas tuuli tai pakkanen) takan turvallisuusjärjestelmä voi sulkea takkan. Ota yhteyttä asentajaasi jos tämä tapahtuu. Älä estä turvallisuusjärjestelmän toimintoa. 1. Kiitos Hyvä asiakas, haluamme kiittää ja myös onnitella teitä erinomaisesta valinnasta. Ravelli vesikiertoinen pellettitakkaa tulee näyttämään teille, kuinka laatu ja talous kulkevat käsikädessä erittäin tehokkaasti, vähentäen kulutusta ja tuottaen maksimaalisen lämmön. Alla löydät ehdotuskiamme jotta saisitte takasta mahdollisimman paljon irti ja jotta voisitte nauttia täydellisesti pellettitakan kaikista ominaisuuksista. Tarkoituksemme om tarjota asiakkaillemme parasta mahdollista huoltoa ja parasta mahdollista teknistä kunnossapitoa. Ravelli srl kiittää osoittamastasi luottamuksesta ja toivottaa sinulle paljon lämpimiä hetkiä uuden pellettitakkasi kanssa.7 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 7 2. Turvallisuustietoa Pellettitakka on asennettava ja koekäytettävä valmistajan kouluttaman ja erikoistuneen asentajan toimesta. Ole ystävällinen ja lue tämä käsikirja ennen takan asennusta ja käynnistystä! Jos tarvitset lisätietoa, ota ystävällisesti yhteyttä Ravelli-jälleenmyyjääsi. HUOMIOI Asennuspaikalla on noudatettava paikallisia, kansainvälisiä ja Euroopan määräyksiä. Takassa saa käyttää ainoastaan korkenlaatuista pellettiä, jonka halkaisija on 6 tai 8 mm. Takkaan ei saa laittaa polttopuita, tai muita materiaaleja. PALOVAARA!!! Asennukset, sähkökytkennät, tarkastukset ja huollot saa suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja. Virheellisestä asennuksesta ja huollosta (joka ei ole suoritettu tämän käsikirjan ohjeiden mukaisesti) voi aiheutua vahinkoa sekä ihmisille että esineille. Ravelli SRL irtisanoutuu kaikesta vastuusta joka johtuu vääränlaisesta käyöstä. Viimeistele hormiliitosputken asennus (nimenoman pellettitakoille tarkoitetulla putkella, ei alumiinia) ennen kuin virta kytketään päälle. Pellettisäiliössä olevaa suojaavaa säleikköä ei saa poistaa. Huoneeseen johon takka asennetaan on tultava tarpeeksi paloilmaa (40m3/h). Takan luukkua ei saa avata käytön aikana. PALOVAARA!!! Takan käyttö on kielletty jos luukku on auki tai lasi on rikki. PALOVAARA!!! Kun takka on kytketty päälle, luukun pinnat, kahva, lasi ja hormiliitosputket lämpiävät huomattavasti. Näitä osia saa silloin käsitellä ainoastaan suojavarusteita käyttäen! Älä käynnistä takkaa ilman että olet tehnyt päivittäisen tarkistuksen. Tarkistukset on kuvattu HUOLTO kappaleessa. Älä pyyhi takkaa sen käydessä, ja pidä kaikki palavat materiaalit kaukana takasta. PALOVAARA!!! Noudata huolto-ohjelmaa huolellisesti. Älä sammuta takkaa vetämällä sähköpistoke pois seinästä. Älä puhdista takkaa ennen kuin tuhka ja runko on jäähtynyt. Suorita kaikki toimet mahdollisimman turvallisella tavalla. 3. Yleistä Pellettitakkaa saa käyttää ainoastaan asuintiloissa. Koska takkaa ohjaa elektroninen säätöyksikkö, takalla on täysin automatisoitu ja valvottu polttoprosessi; säätöyksikkö kontrolloi sytytysvaiheen, lämmitystehotasot ja sammutusvaiheen, jotka takaavat takan turvallisen käytön. Polttomalja takaa, että suurin osa polttoprosessin aikana muodostuneesta tuhkasta putoaa tuhkalaatikkoon. Tarkista polttomaljan kunto joka päivä, koska kaikki käyttämäsi pelletti ei ole samaa korkeaa laatua. Lasi puhdistuu osin automaattisesti mutta muutaman tunnin kuluttua lasiin muodostuu harmaa ohut nokikalvo. Kuten aiemmin mainittiin, pellettitakoissa tulisi käytää 6 mm:n halkaisijaltaan olevaa pellettiä, mutta on myös mahdollistaa käytää muun kokoista pellettiä (8 mm): Tässä tapauksessa ota yhteyttä Ravelli-jälleenmyyjääsi Vastuu Vastaamalla tästä käsikirjasta Ravelli irtisanoutuu kaikesta vastuusta, sekä siviilioikeudellisesta että rikollisesta, koskien onnettomuuksia jotka ovat aiheutuneet käyttäjän epäpätevyydestä seurata tässä käsikirjassa mainittavia ohjeita, joko osittain tai täydellisesti. Ravelli srl irtisanoutuu kaikesta vastuusta joka johtuu takan vääränlaisesta käsittelystä, pätemättömistä muutoksista ja/tai korjauksista, ja mallille vääränlaisen tai ei-alkuperäisten varaosien käytöstä. Valmistaja irtisanoutuu kaikesta suorasta ja epäsuorasta siviilioikeudellisesta tai rikollisesta vastuusta joka johtuu: takan huonosta hoidosta takan käsikirjan ohjeiden laiminlyönnistä turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä asennukseen liittyvien voimassaolevien kansallisten säädösten laiminlyönnistä. asennuksen suorittanut epäpätevä henkilökunta muutoksista ja korjauksista joita valmistaja ei ole hyväksynyt ei-alkuperäisten varaosien käytöstä epätavallisista tapahtumista 3.2. Varaosat Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Älä koskaan odota että kuluneet komponentit menevät käyttökelvottomaan kuntoon ennen osan vaihtoa. Vaihda komponentit ennen kuin ne ovat menneet käyttökelvottomiksi, ja ennakoi tällä lailla onnettomuudet, joissa komponentti menee äkillisesti rikki mahdollisesti aiheuttaen vakavia vaurioita ihmisille ja esineille. Suorita säännölliset kunnossapitotoimenpiteet joita selitetään tässä käsikirjassa.8 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Keraamiset osat Monet pellettitakat ovat päällistettyjä käsintehdyllä keramiikkaosilla, jotka ovat sekä esteettisiä että varaavat jonkin verran lämpöä takan ollessa tulilla, ja antavat varattua lämpöä huoneeseen takan ollessa sammutettuna. Käsittele keramiikka huolella. Huolimaton käsittely keramiikan ollessa kylmä saattaa johtaa halkeamiin, kun takka lämmitetään. Tämän takia on oltava huolellinen myös pellettisäiliötä täyttäessä. Älä nojaa keraamisia osia vasten! 3.4. Mikä on pelletti? Puupelletit valmistetaan sahan- ja kutterinpurusta, jotka syntyvät sahoissa puutuotteiden valmistuksen sivutuotteina. Materiaali ei saa sisältää muita aineita kuten esimerkiksi liimaa, lakkaa tai synteettisiä aineita. Puu puristetaan korkean paineen alla reikämatriisin läpi. Korkeasta paineesta johtuen sahanpuru lämpiää ja puun luonnollinen pihka aktivoituu ja sitoo purut toisiinsa. Tällä tavalla pelletit säilyttävät muotonsa myös ilman sitovien aineiden lisäämistä. Puupellettien tiheys vaihtelee käytetyn puunlajin mukaan, ja voi ylittää luonnollisen puun tiheyden 1,5-2 kertaisesti. Sylinterinmuotoiset pelletit ovat halkaisijaltaan 6-10 mm, pituudeltaan 10 ja 50 mm välillä, ja painoltaan noin 650kg/m³. Matala kosteusprosentti (8-10 %) antaa korkeamman energiasisällön kuin normaalissa puussa. Pelletin laatu määritellään DIN standardien mukaisesti: Pituus: noin mm Halkaisija: noin 6 10 mm Tiheys: noin 650 kg/m 3 Energia-sisältö: noin 4,9 kwh/kg Kosteus: noin 6 12 % Tuhka: < 1,5 % Ominaispaino: >1,0 kg/dm 3 Älä nojaa pellettisäkkiä keramiikkaa vasten kun täytät pellettisäiliötä. Pelletit on kuljetettava ja säilytettävä kuivassa paikassa. Jos ne joutuvat kosketuksiin kosteuden kanssa, ne paisuvat ja menevät käyttökelvottomiksi. Pellettejä on suojeltava kosteudelta sekä kuljetuksen että varastoinnin aikana. Ravelli suosittelee 6 mm halkaisijaltaan olevia pellettejä. Mikäli haluat käyttää pellettiä toisella halkaisijalla, ota yhteyttä jälleenmyyjällesi ja tarkista ja säädä pellettitakan asetuksia. 8 mm pelletti toimii myös hyvin Pellettitakkojen komponentit 1 Näyttö, ohjauspaneeli 2 Eriste 3 Turbulaattori 4 Savukanava H 2O lämmönvaihdin 5 Takan teräsrunko 6 Savukaasuimuri Käyttövesilämmönvaihdin 7 (lisätarvike) 8 Paisunta-astia 9 Keraamiset sivuosat 10 Keramiikka 11 Polttotila 12 Savukanava 13 Ilmakanava lasin puhdistus 14 Keraaminen lasi C kestävä 15 Kahva Lämpö kestävä polttomalja 16 valuraudasta tai ruostumattomasta teräksestä 17 Ilmanotto - ensiöilma Sisältyy: huoneen ja veden lämpömittarit9 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Poltto Palo on yksinkertaisesti kemiallinen reaktio polttoaineen ja hapen välillä, lopputuote on lämpö. Polttoon tarvitaan kolmea elementtiä, ne ovat: - Palava aine (pelletti) - Ilmassa oleva happi - Sytytys (sähkövastus) Polttoaineen ja hapen välisen reaktion käynnistää ulkoinen sytytys (laukaisija). Palo muodostuu kuumuudesta tai kipinästä. Laukaisija edustaa määrä energiaa joka vaaditaan reaktion syttymiseen ja on oltava ulkoinen (sytytysvastus päällä). Tämän jälkeen reaktiosta vapautuva energia mahdollistaa polton omavaraisuuden. Kolme erilaista polttotapahtumaa on esitetty alla, oikeanlainen poltto näkyy kuvassa 3: VIRHEELLINEN poltto, liian voimakas veto, puhalluslamppu -mainen (liekki liian terävä) pelletit polttomaljassa liian hehkuvia ja hyppivät jopa pois polttomaljasta. Säädä pelletin ja ilman suhdetta pienentämällä ilmansyöttöä (säätöalue ) jos tämä ei riitä, suurenna pellettiannosta (säätöalue ) tavoittaaksesi optimaalisen polton (kts. kuva 3). Jos liekki ei saavuta kuvassa 3 näkyvää muotoa säätöjen jälkeen, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. VIRHEELLINEN poltto, liekki liian heikko (kiertävä kuten puuhellassa) ja polttomaljassa on palamattomia pellettejä. Tarkista ensin että polttotilan luukku ja tuhkalaatikko ovat kunnolla kiinni. Säädä sitten pelletin ja ilman suhdetta lisäämällä ilmanmäärää (säätöalue ), jos tämä ei riitä, pienennä pellettiannosta (säätöalue ) tavoittaaksesi optimaalisen polton (kts kuva 3). Jos liekki ei saavuta kuvassa 3 näkyvää muotoa säätöjen jälkeen, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. OIKEALAINEN poltto, täysi keltainen/valkoinen liekki ja minimimäärä pellettiä polttomaljassa. Poltto on täydellinen eikä säätöjä tarvitse tehdä. Kuvassa 3 näyttää optimaalisen polton, täydellä lämmitysteholla. 4. Turvajärjestelmät Pellettitakoissa on hienostunut turvallisuusjärjestelmä, joka estää vaurioiden syntymisen takkaan tai ihmisiin. Jos jokin osa rikkoutuu tai savukanavassa on veto-ongelmia, pelletinsyöttö pysähtyy välittömästi. Näytöllä näkyy hälytys. Luvussa Hälytykset kerrotaan lisää tästä aiheesta. 5. Tekniset yksityiskohdat Kaikki Ravelli-tuotteet ovat valmistettu seuraavien Täyttäen seuraavat vaatimukset: direktiivien mukaan: 89/106 EEC valmistusmateriaali EN /23 EEC sähköturvallisuus EN EN /42 EEC laitteet EN 292 EN 294 EN /108 EEC sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 55014,1 EN EN EN 55014,210 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Kokoonpano, asennus ja käynnistys 6.1. Käyttöympäritsö Takan sijoittamisen yhteydessä on huomioitava, miten se lämmittää huoneistoa ja ympäristöä. Ennen takan sijoittamista ja asentamista on muistettava seuraavia asioita: Takkan tulee sijoittaa sellaiseen paikkaan jossa on tarpeeksi kantokykyä. Takkojen painot kg. Polttoilmaa ei saa ottaa autotallista tai huoneesta, jossa ei ole ilmastointia ja raistista ilmaa. Se on otettava avoimesta tilasta tai talon ulkopuolelta. Takka toimii huonosti kylmällä säällä jos polttoilma otetaan putkella suoraan ulkoilmasta. Takan asentamista makuuhuoneisiin ei suositella, eikä myöskään kylpyhuoneisiin tai muihin huoneisiin joissa on lämmityslaitteisto ilman omaa ilmavirtaa. Takan asentamista suureen ja keskeiseen huoneeseen suositellaan jotta takan tuottama lämpö leviäisi huoneistossa mahdollisimman hyvin. Jos takka asennetaan puulattialle, on se sijoitettava palamattoman materiaalin päälle (esim. lasi- tai teräslevy). Takka tulee kytkeä maadoitettuun pistorasiaan (jos mukaan tuleva johto on liian lyhyt, käytä jatkojohtoa lattiaa pitkin). Takka on sijoitettava niin, että se saa riittävästi ilmaa asianmukaiseen palamiseen (vähintään 40 m 3 /h), joka täyttää myös asennusta koskevat vaatimukset ja paikalliset määräykset. Pienin tila takalle on 30m 3. Takka on sijoitettava niin, että se on helppo huoltaa, puhdistaa, poistaa tuhkat ja nuohota. Pellettitakan asennuksen tulee suorittaa valtuutettu jälleenmyyja tai asentaja. Huoneessa tulee olla: Valmius takan käyttöä varten Sopiva savupiippu 230V 50Hz (EN73-23) sähkönsyöttö Ilmanvaihto ulkopuolelta (väh. 100 cm 2 ) CE yhteensopiva maadoitettu sähköjärjestelmä Turvaetäisyydet palaviin materiaaleihin: merkitty myös takan tyyppikilvessä Takan sivuilla 20 cm Takan yläpuolelle 20 cm Yläkehys 20 cm Sivukehys 20 cm Seuraavat määräykset voi vaihdella aluellisten tai kansallisten standardien takia. On aina noudattettava voimassa olevia paikallisia standardeja (ota yhteyttä Ravelli jälleenmyyjääsi) Savuputkien asennus Savuputkijärjestelmä toimii palotilassa olevalla alipaineella ja savukaasuputksessa olevalla lievällä ylipaineella. Siksi savukaasujärjestelmä on oltava ilmatiivis. Tämä saavutetaan käyttämällä putkia (terästä, ei aluminia) silikontiivisteellä. Savukaasun poisto on oltava kodin ulkopuolella. Savu ei saa päästä suljettuihin tai puoleksi suljettuihin tiloihin kuten esimerkiksi autotalliin, vinttiin tai mihinkään muun paikaan jossa kaasut voivat keskittyä. Päästöputken ulkopinta voi kuumentua. Vältä kontaktia ihmisiin tai esineisiin. Savujen poisto tulee valmistaa UNI7129/92, UNI ja EN standardien mukaan Savuputki Takassa on savukaasuimuri ja se ei ole riippuvainen savupiipun vedosta. Jos kuitenkin veto puuttuu savupiipusta kokonaan (eli savuputki on tukossa) niin takkakaan ei pysty toimimaan ja antaa häiriöilmoituksen. Näytössä lukee silloin DEPRESSION ALARM Ulkoinen ilmanotto Suljetuissa tiloissa joissa on huono ilmanvirtaus, pellettitakka voi alentaa huoneilman happipitoisuutta. Jos ilmanotto on talon utlkopuolella voi takka ottaa polttoon tarvittava ilma ulkopuolelta. Olemme kuitenkin huomanneet että takka syttyy ja polttaa huonosti pakkassäällä jos polttoilma otetaan suoraan ulkoilmasta.11 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 11 Asennusesimerkki12 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 1213 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 13 Tämäntyyppisessä asennuksessa (katso kuva 9) tarvitaan vaakasuora osa hormin ja takan väliin. Pieni kallistus tarvitaan jotta tuhka ei kertyisi vaakasuorassa osassa. Hormin alhaisemmassa osassa on T-haara tarkustusluukulla. 90 asteen mutka on sopimaton asentaa heti takan taakse koska tuhka voi tukkia mutkan. On ehdottomasti kielletty käytää verkkoa poistoputken lopussa koska tämä voi vaikuttaa takan toimintoon kielteisesti. Tiheitä savuputkia silikoonitiivisteellä on pakollisia käyttää Putkitus Avoin paisunta-astia opastus UNI (2006) standardin mukaan (käytetään Italiassa), on avoin paisunta-astia käytössä asennettava seuraavia osia: Avoin paisunta-asita Ylivuotoputki Syöttöputki Termostaatti vesikiertoon (ei luonnollinen kierto) Vesikiertojärjestelmä (ei luonnollinen kierto) Hälytyssignaalin aktivointitermostaatti Hälytyssilgnaali Lämpötilamittari Painemittari Automaattinen katkaisija joka seuraa lämpötilaa (ylikuumenemissuoja)14 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Suljettu paisunta-astia - opastus UNI (2006) standardin mukaan (käytetään Italiassa) on suljetun paisunta-astian yhteydessä asennettava: Varoventtiili Termostaatti kiertovedelle Hälytyssignaalin aktivointitermostaatti Hälytytsignaali Lämpötilamittari Painemittari Katkaisija automaattiseen lämpötilansäätöön Ylikuumenemissuoja Lämmitysputksto Paisunta-astia Turvajärjestelmä termisellä turvaventtiilillä (automaattinen), jos ei ole asennettu automaattinen lämpötilasäätöjärjestelmä. Lämpölaitteet automaattisella polttoainesyötöllä on varustettava termostaatilla joka voi pysäyttää syöttöä tai jäähdytyskierukalla joka voi aktivoida termistä turvaventtiiliä. Tämä takaa että lämpötilan ylärajaa ei ylitetä. Liitäntä virransyöttöyksikön ja venttilin välillä on asennettava ilman jatkoja. Paine jäähdytyskierrukassa on oltava vähintään 1,5 baaria Putkiasennuksen opastus. Vesikiertosta takka voi kytkeä järjestelmään kun takka on paikallaan ja savuputket liitetty hormiin. Tarkista, päästämällä ilmaa järjestelmästä, että automaattinen ilmanpoistoventtiili (Kuva 10-A) toimii. HRV 135 mallisessa takassa (ilman automaattista ilmanpoistoventtiiliä) avaa ilmanpoistoventtiili (Kuva 10-B) täyttäessäsi takkaa. Kun asennat aisunta-astian, muista että 1 litra paisunta-astiassa kompensoi 10 litraa järjestelmässä. Takkojamme on varustettu 6 l paisunta-astialla (HR 100 HRV 120 HRV 135) ja 8 l paisunta-astialla (HRV 160 HR 200). T Ä R K E Ä Ä! Täyttö tapahtuu lämmitysputkistoon asennettavan T-haaran kautta, täytä takkaa enntään 1,2 baarin paineella kun vesi on kylmää. ats alla leva kuva 11. 15 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 15 Asenna putken takkaan kuten kuvissa 12-A, 12-B och 12-C. Korota järjestelmän paine 1,0 1,3 baariin (Jos löytyy avoin paisunta-astia valtuutettu astentaja on muutettava takan säädöt asentajan valkossa). Suorita järjestelmän ilmanpoisto täytön jälkeen. Ilmanpoisto voidaan tehdä joko takan oman venttiilin kautta tai lämmitysjärjestelmän muissa ilmanpoistopaikoissa. Voi olla että ilmaa joudutaan poistamaan useamman kerran takan käynnistymisen jälkeen, koska ilmakuplia usein kertyy pellettitakan vesivaipan ylimpään osaan. Varo ettei takan sähköiset osat kastuvat ilmanpoiston yhteydessä! Älä käynnistä takka jos ne ovat kastuneet! Kuivaa piirikortti hiustenkuivaajalla Esimerkki putkituksesta Selitys RA : Lämpöpatteri CS : Jakotukki WS : Käyttöveden täyttö MV : Shunttiventtiili (ei kuvassa, suoritellaan) SS : Pellettitakan menoputki SHW : Lämmin käyttövesi SR : Pellettitakan paluuputki T : Termostaatti max 120 C V1 : Menoventtiili M : Radiaalinen painemittari asteikko 0-4 bar V2 : Paluuventtiili PE : Levy lämmönvaihdin käyttövedelle (lisätarvike) V : Palloventtiili PR : Paineensäädin Vesikiertoinen pellettitakka käyttövesikierukalla Tämä kuva on ainoastaan karkea luonnos. Valtuutettu putkimies on tehtävä asennuksen. Painesäädin (10 litraa/min) on asennettava taa akseen, että lämmönvaihdin toimii oikealla tavalla ja että käyttöveden tuottaminen olisi mahdollista.16 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Valikkotoiminnot ja ohjauspaneli Juuri tämän näytön uutuuksena on, että kommunikaatio näytön ja piirikortin välilla tapahtuu aalloissa (12 volttia). Kommunikaatio tapahtuu 2-johtoisella kaapelilla (esim. stereon kaiutinkaapeli). Tämä tietää sitä, että näyttöä voidaan asentaa esim. seinälle kehikkoon joka sähkörasioille standardisoitu Näyttö SAVELIGHT tilassa Nopea näyttötila huoneen ja takan vesilämpötiloille. Painike 1 : näytä ja aseta takan tai varaajan lämpötila set boiler water. Painike 2 : näytä ja aseta huonelämpötila Set room OK painike: painikkeella aktivoit valmiustilan Stand-by tai vahvistat asetukset. Huom: Näytönsäästäjä SAVE LIGHT näyttö tulee automaattisesti näkyviin kun näytön taustavalo sammuu Perusnäyttö BASE tilassa HUOM : Lämpö/saniteetti järjestelmä näyttää 3-tie venttiilin asento (ainoastaan malleissa joissa on käyttöveden lämmönvaihdin, mallit HRV 160 HR 200, huom. lisätarvike). HUOM. 2 : Merkki joka näyttää aktiivinen puhdistus löytyy ainoastaan malleissa jossa on automaattinen puhdistusjärjestelmä. Painike 1 : painikkeella avaat Set room temp.(aseta huonelämpötila) Set hot water temp. (aseta veden lämp.tila. Säätö painikkeilla 1 ja 2. Painike 2 : painikkeella avaat Set Power (aseta teho). Säätö painikkeilla 1 ja 2 (ainoastaan Min ja Max) OK painike: - paina nopeasti painiketta vahvistaksesi lämpötila asetukset - Kuva 15-A/B, paina lyhyesti OK painiketta jotta pääset käyttäjävalikkoon. - Kuva 15-A/B, paina OK painiketta 3 sekunnin ajan käynnistääksesi takan. Perusnäytön toiminnot ovat: - kytke takka päälle ja pois päältä - huonelämpötila - takan veden lämpötilansäätö - lämmitystehon säätö (Min Max) Kytje takka päälle ja pois päältä Ennen kuin käynnistät takkaa pyydämme teitä noudattamaan alla olevat ohjeet: 1. Liitä virtajohto. 2. Paina takan päävirtakatkaisija asentoon Tarkista, että takka on liitetty savupiippuun. 4. Täytä pellettisäiliö 6 tai 8 mm pelletillä. 5. Täytä ruuvi kuten kappaleessa 8.6 sanotaan. 6. Paina OK painiketta 3 sekunnin ajan.17 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 17 Nyt takka siirtyy sytytysvaiheeseen. Seuraava teksti näkyy näytössä: SWITCH ON (odotus aika vaihtelee tehtaanasetuksien mukaan) WAITING FLAME (odotusaika vaihtelee tehtaanasetuksien mukaan) FLAME PRESENT (odotusaika vaihtelee tehtaanasetuksien mukaan) WORK (odotusaika vaihtelee tehtaanasetuksien mukaan) Aseta huonelämpötila Huonelämpötilan asettaminen tehdään eri tavalla malleissa (HR 100 HR 200) kuin puhaltimella varustetuissa (HRV ) malleissa: - takoissa HR100 HR200 huonelämpötila-asetus vaikuttaa takkojen modulointiin; - takoissa HRV120 HRV135 HRV160 huonelämpötila-asetus säätelee ainoastaan puhallinta (katso kappale VENTILATION valikko) Kun käytössä on huonetermostaatti, takkaa voidaan ohjelmoida 3 eri tavalla: - Käyttämällä mukana tullutta huoneanturia takan takana. - Ulkoinen termostaatti voidaan asentaa ohjatakseen takkaa (ei sisälly) - Näyttöön integroidulla huoneanturilla. TOIMITUKSESSA MUKANA OLEVALLA HUONEANTURILLA Jos käytät mukana tullutta huoneanturia, näytössä näkyy huoneen lämpötila. Asettaaksesi ja muuttaaksesi lämpötilaa, paina painiketta 1 päästäksesi oikeaan valikkoon, ja aseta sitten haluamasi arvo 1 ja 2 painikkeen avulla. Vahvista painamalla 2 kertaa OK painiketta ja pidä Console Probe valitsematta (Kuva 16-A). Kun haluttu lämpötila on saavutettu näytössä lukee AIR MODULATION. Teho ja pellettikulutus säätyy automaattisesti pienimmälle tasolle. NÄYTÖN HUONELÄMPÖTILA-ANTURIN KÄYTTÖ Jos haluat asentaa anturin seinälle ole hyvä ja katso edellinen osio jossa selitetään huoneanturin toimintoa, mutta yhdellä poikkeuksella: Console Probe on oltava valittuna painamalla 2 painiketta. Vahvista painamalla OK (katso kuva 1osiossa 16-B). ULKOISEN TERMOSTAATIN KÄYTTÖ (malli HR 100 HR 200) Kun käytät ulkoista termostaattia joka on oikein kytketty johtoon (T.EXT) takan takana, näytössä lukee T ON (kun kontakti on suljettu, tai T OFF kun kontakti on auki. Ulkoista termostaattia aktivoidaan menemällä set room/water valikkoon painamalla painiketta 1, paina tämän jälkeen 1 painiketta useita kertoja, kunnes näytössa lukee Ext, vahvista painamalla OK kaksikertaa (Console probe ei saa olla valittuna). ULKOISEN TERMOSTAATIN KÄYTTÖ (mallit HRV 120 HRV 135 HRV 160) Kun käytät ulkoista termostaattia joka on oikein kytketty johtoon (T.EXT) takan takana, näytössä lukee T ON (kun kontakti on suljettu, tai T OFF kun kontakti on auki. Ulkoista termostaattia aktivoidaan painamalla painiketta 1 ja valitsemalla T.EXT kuten alla olevassa kuvassa, vahvista painamalla OK kahteen kertaan. Kun haluttu lämpötila on saavutettu ulkoisessa termostaatissa, näytössä lukee WORKING MODULATION (koskee HR ja HRV mallit) Nyt pelletinkulutus ja lämmitysteho menee pienimmälle tasolle. Jos SOMFORT CLIMATE tila on aktivoitu takka suorittaa sammumisvaiheen ja syttyy automaattisesti uudelleen (katso yksityiskohdat). HUOM: On suositeltavaa että lämpötilaero (hystereesi) on vähintään 3 C mikäli käytät COMFORT CLIMATE.18 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Takan veden lämpötilan asetus Asettaaksesi haluttu lämpötila (muuta Set boiler water ), käytä 1 painiketta ja avaa valikko set room temp.. Paina OK painiketta kunnes näytössä lukee set boiler water temp, ja aseta haluamasi arvo käyttämällä painiketta 1 ja 2. Vahvista sitten painamalla OK painiketta. HUOM: Kun sekä huone- että veden lämpötila-asetukset on saavutettu, takka säätelee itse itseään ja teksti WORKING MODULATION näkyy näytössä Lämmitystehon asetus Säätääkseen lämmitystehoa avaa valikko Select Power painamalla 2 painiketta. Aseta haluamasi arvo painikkeilla 1 ja 2 ja vahvista sitten painamalla OK painiketta. HUOM 1: Kun takka käynnistetään tehotaso on MAX-asetuksessa, vaikka aikaisempi asetus oli eri. HUOM 2: Takka lämmittää pienimmällä MIN-teholla kun se siirtyy modulointiin Erikoisnäyttö OK painike : Painamalla OK painiketta avaat koko valikon. OK painke käytetään myös asetusten muuttamiseen. Painike 1 : painketta käytetään selamiseen ja astetuksien muuttamiseen. Painike 2 : painketta käytetään selamiseen ja astetuksien muuttamiseen Takka on varustettu monella toiminnolla joita voidaan ohjelmoida valikoissa. Jotkut niistä ovat käyttäjän käytettävissä kun taas toiset ovat salasanalla suojattuja ja tarkoitettu ainoastaan asentajalle.19 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 19 Seuraavat kolme valikkokuvaa näyttää lisäasetuksien kuvakkeita Lisäasetuksien näyttö antaa kolme päävalikkoa: - USER MENU - SYSTEM LAYOUT versiossa IDRO_RDS 2.00 (suojattu salasanalla) - FACTORY CALIBRATION (suojattu salasanalla) - BASIC PARAMETERS (suojattu salasanalla) USER MENU:n käyttäjän käytössää olevat alavalikot ovat: STOVE STATUS menu Takan tila ROOM SET menu Aseta huonelämpötila POWER SET Aseta teho CLOCK menu Aseta kello CHRONO menu Aseta ajastin COMFORT CLIMATE menu (ON/OFF termostaatti) WINTER/SUMMER mode Talvi/Kesä-asetus VENTILATION mode Huonepuhaltimen valikko SELF CONTROL SYSTEM mode Sisäisen valvonnan valikko SEE CALIBRATION menu Kalibrointivalikko SEE WORKING HOURS menu Ajotunnit SEE AIR/PELLETS menu Aseta ilma/pelletti suhde LANGUAGE mode Kieliasetukset STOVE STATUS valikko Tässä valikossa voit hallita pellettitakan tärkeimmät toiminnot. Voit myös tarkistaa tärkeät toimintoparametrit. Avaa valikko valitsemalla STOVE STATUS kuvaketta ja paina sitten 3 kertaa OK painiketta. Tämä valikko on sekä asentajan (vianetsinnässä) että käyttäjän käytössä (syöttöruuvin täyttö).20 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja SET ROOM and BOILER WATER valikko Paina ok painiketta kaksi kertaa päästäksesi USER MENU valikkoon kuvan 15-A:n tilasta (kappale 7.2). Avaa SET ROOM MENU painamalla kerran 2 painiketta ja vahvista OK painikkeella. Muuta asetuksia, katso kappale Vahvista OK painikkeella ja muuta ja aseta SET BOILER WATER. Muuta asetuksia, katso kappale Palataaksesi päävalikkoon, paina 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikosta askel askeleelta painamalla joka valikkotasolla OK painiketta SET POWER valikko Paina ok painiketta kaksi kertaa päästäksesi USER MENU valikkoon Kuva 15-A tilasta (kappale 7.2). Avaa SET POWER valikko painamalla kaksi kertaa 2 painiketta ja vahvista OK painikkeella. Muuta asetuksia, katso kappale Palataaksesi päävalikkoon, paina 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikosta askel askeleelta painamalla joka valikkotasolla OK painiketta CLOCK valikko Paina ok painiketta kaksi kertaa päästäksesi USER MENU valikkoon kuvan 15-A:n tilasta (kappale 7.2). Avaa CLOCK valikko painamalla kolme kertaa 2 painiketta, vahvista OK painikkeella. Säädä asetukset painikkeilla 1 ja 2. Painaessasi OK painiketta vahvistat asetukset ja siirryt seuraavaan vaiheeseen. Aktivoimalla (rasti) ON/OFF ruudun, CHRONO toiminto mahdollistuu (katso kappale 7.3.5). Viimeiseksi vahvistat OK painikkeella. Asetukset tallentuvat ja siirryt automaattisesti takaisin erikoisnäyttöön. Palataaksesi päävalikkoon, paina 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikosta askel askeleelta painamalla joka vaikkotasolla OK painiketta CHRONO valikko Ajastin-termostaatissa voit ohjelmoida kaksi eri aikaväliä ja aktivoida nämä aikavälit eri päiville. Takka syttyy ja sammuu aikaasetuksien mukaan. (PROGRAM 1 ja PROGRAM 2). Takka sammuu kun huonelämpötila saavutetaan jos myös COMFORT CLIMA on käytössä, muuten se pienentää tehoaan ja menee WORKING MODULATION-tilaan. Paina ok painiketta kaksi kertaa päästäksesi USER MENU valikkoon kuvan 15-A:n tilasta (kappale 7.2). Avaa CHRONO valikko painamalla 2 painiketta 4 kertaa, vahvista OK painikkeella. Valitse ohjelma käyttämällä painikkeita 1 tai 2, vahvista OK painikkeella. - Ohjelma 1: Käytä painike 1 ja 2 muuttaakseen asetuksia, vahvista painamalla OK painiketta ja siirry eteenpäin. Viimeisen OK vahvistuksen jälkeen asetukset tallentuvat ja siirryt automaattisesti ohjelmaan 2. - Ohjelma 2: Käytä painikkeita 1 ja 2 muuttaakseen asetuksia, vahvista painamalla OK ja siirry eteenpäin Viimeisen vahvistuksen jälkeen asetukset tallentuvat ja siirryt automaattisesti takaisiin erikoisnäyttöön.21 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 21 Palataaksesi päävalikkoon, paina 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikosta askel askeleelta painamalla joka valikkotasolla OK Asetuksien selitys Asetus START PROG - 1 STOP PROG - 1 DAY PROG 1 SET ROOM T. PROG 1 START PROG 2 STOP PROG 2 DAY PROG 2 SET ROOM T. PROG - 2 Asetussekvenssi OFF - 23:50, 10 askeleet OFF - 23:50, 10 askeleet Vaihda on/off välillä, maanantai - sunnuntai Säädä huonelämp. EXT,1,2,,39,40,MAN välillä OFF - 23:50, 10 askeleet OFF - 23:50, 10 askeleet Vaihda on/off välillä, maanantai - sunnuntai Säädä huonelämp. EXT,1,2,,39,40,MAN välillä ESIMERKKI: Oletetaan että käyttäjä haluaa kytkeä takka käyntiin klo 08:30 ja haluaa sen sammuvan klo 21:30 koko viikonlopun ajan (PROGRAM 1), oletetaan lisäksi, että käyttäjä haluaa huoneeseen lämpötilan 21 astetta. Takkaa ohjelmoidaan seuraavalla tavalla: - CHRONO valikossa hyväksyt OK painikkeella ja asetat haluamasi ohjelman käyttämällä painikkeet 1 ja 2. - Hyväksy OK painikkeella, siirryt samalla säätämään kellonaikaa (hh:mm) jolloin takka syttyy, säädä kellonaikaa käyttämällä painikkeita 1 ja 2. Esim. 08:30. - Hyväksy OK painikkeella ja siirry eteenpäin säätämään sammumisaika (hh:mm) painikkeilla 1 ja 2. Esim. 21:30. - Hyväksy OK painikkeella ja selaile päivien välillä, painikkeilla 1 ja 2 aktivoit/inaktivoit haluamasi päivät, (esim maanantai, tiistai, keskiviikko, torstai ja perjantai). - Hyväksy OK painikkeella ja siirry asettamaan haluttu lämpötila painikkeilla 1 ja 2 (esim 21 C). Kun takka on käynnissä ja asetettu huonelämpötila on saavutettu, takka menee säästöajoon (MODULATION). Jos COMFORT CLIMA jos aktivoitu takka sammuu, katso kappale T Ä R K E Ä Ä! Kun käytät takaa tässä tilassa on tärkeää että tarkistat että polttomalja pysyy puhtaana automaattisen sammumisen jälkeen. Näin voit taata, että seuraava sytytys onnistuu.22 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja COMFORT CLIMA valikko Paina ok painiketta kaksi kertaa päästäksesi USER MENU valikkoon kuvan 15-A:n tilasta (kappale 7.2). Avaa COMFORT CLIMA valikko painamalla painiketta 2 5 kertaa, hyväksy painamalla OK. Säädä asetukset käyttämällä painikkeita 1 ja 2. OK painikkeella hyväksyt asetukset ja siirryt automaattisesti seuraavaan vaiheeseen. Palataaksesi päävalikkoon, paina 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikosta askel askeleelta painamalla joka valikkotasolla OK SEASON valikko SEASON käytetään lähinnä hallitsemaan lämmitysjärjestelmää jossa on käyttövesivaraaja. BASIC lämmitysjärjestelmässä SUMMER-asetus (kesä) ei ole käytössä. Paina ok painiketta kaksi kertaa päästäksesi USER MENU valikkoon kuvan 15-A:n tilasta (kappale 7.2). Avaa SEASON MODE valikko painamalla 6 kertaa painiketta 2 ja hyväksy painamalla OK painiketta. Aktivoi tai inaktivoi käyttämällä OK painiketta. Palataaksesi päävalikkoon, paina 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikosta askel askeleelta painamalla joka valikkotasolla OK.23 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja VENTILATION valikko Paina ok painiketta kaksi kertaa päästäksesi USER MENU valikkoon kuvan 15-A:n tilasta (kappale 7.2). Avaa VENTILATION painamalla 7 kertaa painike 2 ja hyväksy painamalla OK painiketta. Valitse toiminto käyttämällä painikkeet 1 ja 2. Hyväksy käyttämällä OK painiketta. Aseta huonelämpötila (SET ROOM TEMPERATURE): Kun puhallin on aktivoitu, takan säästöajo (MODULATION) säätyy ainoastaan huoneilmapuhaltimen kierroslukua muuttamalla. Myös tässä tapauksessa voidaan aktivoida ulkoista huonelämpötila-anturia mikäli se on asennettu seinälle. Aseta toivottu lämpötila ja hyväksy OK painikkeella. Aktivoi ja inaktivoi anturin lukeminen painkkeilla 1 ja 2, hyväksy ja palaa VENTILATION tilaan. Puhaltimen teho (FAN POWER SELECTION): Kun ventilation on aktivoitu on mahdollista säätää huonepuhaltimen teho, on myös mahdollista inaktivoida asettamalla puhaltimen teho 0. Aseta puhaltimen teho painikkeilla 1 ja 2, valitse tehotiloista: OFF MIN MED MAX Hyväksy painimalla OK painiketta ja palaa VENTILATION tilaan. Palataaksesi päävalikkoon, paina 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikosta askel askeleelta painamalla joka valikkotasolla OK SELF CONTROL SYSTEM valikko Paina ok painiketta kaksi kertaa päästäksesi USER MENU valikkoon kuvan 15-A:n tilasta (kappale 7.2). Avaa SELF CONTROL SYSTEM MODE painamalla 8 kertaa painiketta 2 ja hyväksy OK painikkeella. Aktivoi tai inaktivoi käyttämällä OK painiketta. Palataaksesi päävalikkoon, paina 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikosta askel askeleelta painamalla joka valikkotasolla OK.24 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja SEE CALIBRATION valikko Tässä tilassa voit tarkistaa ohjelman parametrit. Asentaja käyttää tätä valikkoa tarkistaakseen mitkä parametrit ovat valittuja takassa ja voi sen perusteella tehdä tarvittat muutokset takan toimintojen optimoimiseen. Paina ok painiketta kaksi kertaa päästäksesi USER MENU valikkoon kuvan 15-A:n tilasta (kappale 7.2). Avaa SEE CALIBRATION valikkoa painamalla 9 kertaa painiketta 2 ja hyväksy OK painikkeella. Käytä painikkeita 1 ja 2 selatakseen parametriluetteloa. Palataaksesi päävalikkoon, paina 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikosta askel askeleelta painamalla joka valikkotasolla OK SEE WORKING HOURS valikko Tässä valikossa voit tarkistaa kuinka monta tuntia takka on ollut käynnissä. Joissain tapauksissa ajotunteja ei ole nollattu, ja silloin näytöllä saattaa näkyä lukuja kuten 5000/15000/ Asentaja nollaa nämä numerot kun takka otetaan käyttöön. Jos uudessa takassa näkyy suuria lukemia, se ei tarkoita, että takka on ollut käytössä, vaan kysymyksessä on Ravellin tarkastuskäynnistyksen yhteydessä ohjelmistoon jäänyt luku. Paina ok painiketta kaksi kertaa päästäksesi USER MENU valikkoon kuvan 15-A:n tilasta (kappale 7.2). Avaa SEE WORKING HOURS valikko painamalla 10 kertaa painiketta 2. Hyväksy painamalla OK painiketta niin näet takan ajotunnit. Pääset selailemaan laskureita (tuntimäärä kokonaan tai osittain, ja sytytyskertoja) käyttämällä painikkeita 1 ja 2. Palataaksesi päävalikkoon, paina 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikosta askel askeleelta painamalla joka valikkotasolla OK SET AIR/PELLETS valikko Pelletti-ilma sekoitus antaa mahdollisuuden säätää sisääntulevan ilman määrän ja syötetyn pelletin määrän.takka on testattu DINPLUS sertifioitua pellettiä käyttäen ja voit joutua säätämään polttoa jos pelletti eroaa paljon testeissä käytetystä pelletistä. Normaalisti säädetään ilmavirtausra (%flow) saadakseen polttoa tasapainoon. Jos ilmansäätö ei riitä, voi olla aiheellista säätää myös pelletinsyöttöä (%pellet). Katso polttokuvat sivulla 9.25 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 25 Paina ok painiketta kaksi kertaa päästäksesi USER MENU valikkoon kuva 15-A:n tilasta (kappale 7.2). Avaa SET AIR/PELLET valikko painamalla 11 kertaa painiketta 2. ja hyväksy painamalla OK painiketta. Säädä käyttämällä painikkeet 1 ja 2 ja sirry pellettimäärästä (%Pellets) ilmanvirtaukseen (%Flow) painamalla OK painiketta. Viimeisellä OK painauksella asetukset tallentuvat ja siirryt automaattisesti takaisin kuvakeruutuun. Palataaksesi päävalikkoon, paina 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikosta askel askeleelta painamalla joka valikkotasolla OK HUOM: arvot kuvassa 33 ovat ainoastaan prosentuaalisia arvoja jotka vaikuttavat vakioparametreihin piirikortilla (ainoastaan WORK-tilassa). Jos poltto on huono näitä parametreja tulee muuttaa. Ostettu pelletti voi olla hieman erillainen kuin takan tarkistuksessa käytetty pelletti LANGUAGE valikko Kielivalinta. Paina ok painiketta kaksi kertaa päästäksesi USER MENU valikkoon kuvan 15-A:n tilasta (kappale 7.2). Avaa LANGUAGE valikko painamalla 12 kertaa painiketta 2 ja hyväksy OK painikkeella. Valitse kieli käyttämällä painikkeita 1 ja 2. Painamalla OK painiketta, muutokset tallentuvat ja siirryt automaattisesti takaisin kuvakeruutuun. Palataaksesi päävalikkoon, paina 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikosta askel askeleelta painamalla joka valikkotasolla OK SYSTEM LAYOUT valikko (toiminto löytyy ohjelmistossa versio HYDRO 2,00) Tämä toiminto mahdollistaa takan sopeuttamista kodissa olevaan vesikiertoiseen järjestelmään. Vaihtoehdot ovat: LAYOUT 0 suora järjestelmä LAYOUT 1 suora järjestelmä + lämminvesivaraaja LAYOUT 2 puskurivaraaja LAYOUT 3 puskurivaraaja (lämminvesivaraaja + puskuri) HUOM: Puskuria käytetään lämmitysjärjestelmän vesivaraajana, ja lämminvesivaraaja käyttövedelle. Lisää tietoa kappaleessa järjestelmäsuunnittelut.26 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Toimitojen kuvaus 8.1. Modulointiajo (säästöajo) Ajovaiheen aikana takka on saavutettava asetettua huonelämpötilaa; kun lämpötila on saavutettu, takka menee säästöajoon (MODULATION WORK), jolloin pellettikulutus on erittäin pieni ja puhallin pienimmällä teholla. AIR MODULATION: toivottu huonelämpötila on saavutettu: tässä tapauksessa kiertovesipumppu on inaktivoitu. WATER MODULATION: toivottu vedenlämpötilan saavutettu: tässä tapauksessa pumppu on päällä koska huonelämptila ei ole saavutettu. WORKING MODULATION: sekä huonelämpötila että vedenlämpötila on saavutettu Comfort clima Kun takka siirtyy modulointitilaan, tämä toiminto voi sammuttaa takan. Takka käynnistyy uudestaan kun käynnistyslämpötila saavutetaan (huonelämpötila tai vedenlämpötila laskee alle sallitun arvon). Tämä toiminto on nimeltään COMFORT CLIMA. Tämä voidaan aktivoida kahdessa tilassa riippuen takan asetuksista (katso kappale j ), AIR COMFORT CLIMA tai WATER COMFORT CLIMA Air comfort clima Päästääksesi tähän valikkoon katso kappale Air Comfort asetuksilla järjestelmä pienentää pellettikulutusta aktivoimalla modulointi-tilaa (kun huonelämpötila on saavutettu). Kun takka on modulointi-tilassa takka seuraa että huonelämpötila pysyy samana tietyn ajan (COMFORT DELAY useimmiten 4-5 minuuttia). Jos lämpötila ei laske, takka siirtyy automaattisesti ECO STOP tilaan (ns stand by tai valmiustilaan). ESIMERKKI: Aktivoi Comfort Clima muuttamalla OFF:in tilalle haluttu lämpötilaero käyttämällä painikkeita 1 ja 2. Hyväksy OK painikkeella. Aseta aika jolloin takka tulee olemaan WORKING MODULATION tilassa ennen kuin siirtyy valmiustilaan, n.s. ECO STOP-tilaan (vakio 4 ) Syötetty arvo (tässä tapauksessa 5 C) aktivoi Comfort Clima toiminnon. TOIMINTO: Arvo määrää takan syttymislämpötilan. ESIMERKKI: Asetettu huonelämpötila 21 C. Asetettu comfort clima arvo 5 C. Tällä asetuksella takka sammuu noin 21 C huonelämpötilassa ja syttyy uudestaan kun huonelämpötila on noin 15 C (21 C-5 C -0,5 C toleranssi = noin 15 C). Näytön vasemmalla puolella näkyy ketjuviiva. Asetettu lämpötila on saavutettu ja modulointi tila on aktivoitu. Jos lämpötila pysyy COMFORT DELAY -viivästyksen aikana, takka siirtyy valmiustilaan ja näytössä lukee ECO STOP. Takka jää tähän tilaan kunnes lämpötila laskee alle 15 C, vasta tämän jälkeen takka syttyy uudestaan.27 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Water comfort clima Päästääkseen tähän valikkoon katso kappale Water Comfort asetuksilla järjestelmä vähentää pellettikulutusta minimiin aktivoimalla modulointiajoa (kun toivottu vedenlämpötila takassa on saavutettu). Kun takka on modulointitilassa, takka pitää huoltaa siitä että huonelämpötila pysyy vakaana tietyn ajan (COMFORT DELAY useimmiten 4 ) ja kun tämä toteutuu takka siirtyy automaattisesti ECO STOP tilaan (ns. stand by tai valmiustila). HUOM: Käynnistys lämpötila on sama kuin Air Comfort Climassa ja siksi lämpötilaero on tässä tapauksessa 5 C, ja jos takan lämpötila laskee alle tämän asetuksen (esim. 60 C), takka syttyy silloin noin 54 C asteessa. HUOM 2: Takka joka toimii COMFORT CLIMA tilassa voi syttyä ja sammua useampia kertoja päivässä. Tämä vuorostaan voi kuluttaa sytytysvastusta jota tarvitaan sytyttämään takkaa. T Ä R K E Ä Ä! KUN KÄYTÄT TAKKAA TÄSSÄ TILASSA ON TÄRKEÄÄ TARKISTAA ETTÄ POLTTOMALJA ON PUHDAS JOKA SAMMUMISEN YHTEYDESSÄ. TÄMÄ TAKAA MOITTEETTOMAN SYTYTYKSEN. COMFORT CLIMA TILA TOIMII MYÖS ULKOISELLA TERMOSTAATILLA STAND-BY tila Stand-by tila aktivoidaan kun veden lämpötila nousee 85 C asteeseen, tämä toiminto aktivoituu suojatakseen lämmityspiiriä, erityisesti silloin kun COMFORT CLIMA ei ole aktivoitu toimimaan vedenlämpötilan mukaan. Jos takan lämpötila nousee tähän se siirtyy automaattisesti STAND-BY tilaan suojatakseen lämmityspiiriä. Takka syttyy uudestaan automaattisesti kun se on viilentynyt, tämä riippuu lämmityspiirin lämmöntarpeesta SELF CONTROL SYSTEM tila (s.c.s aktivointi, katso kappale 7.3.9) Itsevalvontajärjestelmä-tila SELF CONTROL SYSTEM (s.c.s.) mahdollistaa että takka huomaa ongelmat nopeammin. On suositeltavaa että tämä tila on aktivoitu silloin kun et ole paikalla ja takka on ajotilassa SERVICE tunnit (Huoltotunnit) Kaikki mallimme tarvitsevat tavallisen säännöllisen puhdistuksen lisäksi erikoispuhdistuksen (katso kapple 11 ylläpito). Erikoispuhdistuksen voi suorittaa valtuutettu asentaja. Asennusvaiheessa on mahdollista asettaa ajotuntimäärä. Kun tunnit on käytetty, näytölle ilmestyy äänimerkin kanssa viesti: SERVICE HOURS. Kun tämä viesti ilmestyy, on aika ottaa yhteyttä asentajaan joka suorittaa takan erikoispuhdistuksen. Jos viestiä laiminlyödään, eikä puhdistusta tehdä, viesti ilmestyy jokaisessa sytytyksessä. Tämä EI kuitenkaan estä takkaa toimimasta Syöttöruuvin automaattinen täyttö Kun takka on uusi, syöttöruuvi on tyhjä. Se täytetään automaattisesti seuraavalla tavalla: - Mene STOVE STATUS valikkoon - Paina OK-painiketta käynnistääksesi ruuvin Palataaksesi päävalikkoon paina painikkeet 1 ja 2 samaan aikaan. Vaihtoehtoisesti on mahdollista poistua valikoista askel askeleelta painamalla joka valikkotasolla OK painiketta. Toista toimenpide kunnes näet pellettien tippuvan polttomaljaan. Tätä toimenpidettä voi tehdä ainoastaan kun takka on FINAL CLEANING tilassa tai pois päältä (OFF). T Ä R K E Ä Ä! ENNEN KUIN SYTYTÄT TAKKAA; TARKISTA AINA ETTÄ POLTTOMALJA ON TYHJÄ.28 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Varotoimenpiteet ajon aikana Sammuta takka jos ajossa on häiriö painamalla pitkään OK painiketta. Älä täytä polttomaljaa manuaalisesti Palamaton pelletti tulee poistaa polttomaljasta, ennen seuraavaa sytytysyritystä. Älä koskaan kaada polttomaljassa oleva pelletti takaisin säiliöön. Takkassa ei saa polttaa muuta kuin puupellettiä. Takkaa ei saa sytyttää muulla tavalla jos sytytysvastus ei toimi. Virtajohto ei saa missään tapauksessa koskea savuputkeen. T Ä R K E Ä Ä! JOS YLLÄ MAINITTUJA OHJEITA EI NOUDATETA TÄMÄ VOI AIHEUTTAA VAHINKOA SEKÄ IHMISIIN ETTÄ ESINEISIIN Kaukosäädin Kaukosäädin käyttää 12 voltin paristoa, tyyppi 23AE tai LRV08. NÄYTÖNSÄÄSTÖ PÄÄLLÄ P1 - P2 aseta lämpötila: Aseta huonelämpötila P4 P5 vedenlämpötila: Aseta takan vedenlämpötila OK: Vahvistaa asetukset tai näytönsäästö. VALMIUSTILA TAI VALIKOT OK monitoiminen : Kerran painamalla päävalikko avautuu ja hyväksyt asetukset. On mahdollistaa poistua askel kerrallaan. P1 P5 monitoiminen: Selaa kuvakkeita. P1 näyttäälämpötilan: Lämpötilan voi asettaa EXT ja MAN välillä. MAN. P4 näyttää tehon: Aseta lämpötila Min - Max. VAIHE FINAL CLEANING SWITCH ON WAITING FOR FLAME FLAME PRESENT WORKING Air/Water MODULATION ECO STOP T ON / T OFF FAN WAITING START FAN WAITING RE-START WAITING SWITCH ON RE-START HOT SMOKE Water STAND-BY OFF Switching on or Waiting Flame PELLETS FINISHED EXCESS LOAD SELITYS Takka sammuu, jäähdytysvaihe menossa. Sytytysvaihe käynnissä ja pellettejä on alkanut tippua polttomaljaan. Kuuma ilma sytytysvastuksesta sytyttää pelletit. Odottaa savukaasulämpötilan nousua. Näkyvä liekki. Sytytysvaihe on valmis ja takka on ajossa, on mahdollista säätää tehoa. Asetettu ilma-/vesilämpötila on saavutettu, takka siirtyy säästöajoon. Comfort Clima asetus on aktivoitu, asetettu lämpötila on saavutettu. Takka pois päältä. Huoneanturi on pois päältä tai ulkoinen termostaatti on kytketty. Takka on jäähdytysvaiheessa. Kun takka on jäähtynyt se voi syttyä automaattisesti. Takka on jäähdytysvaiheessa. Kun takka on jäähtynyt se voi syttyä automaattisesti uudestaan. Sytytysvaihe kun takka on lämmin. Toimii samalla tavalla kuin SWITCH ON vaihe. Savukaasujen max lämpötila on ylitetty. Takka pienentää pelletinsyötön. Veden lämpötila on 85 C. Takka siirtyy automaattisesti STAND-BY tilaan ja suojaa lämmityspiiriä. Takka on pois päältä. Kun pyyntö syttyä ECO STOPissa ja automaattinen sammuminen (CHRONO) tapahtuu samanaikaisesti, takka syttyy varmistaakseen ettei mitään palaamattomia pellettejä löydy polttomaljasta ennen kun takka siirtyy FINAL CLEANING vaiheeseen. Kun asetettu pellettisyöttö (set pellets +5) on lähellä jatkuvaa syöttöä. T Ä R K E Ä Ä! JOS NÄYTÖSSÄ NÄKYY HOT SMOKE HÄLYTYS, TÄMÄ TARKOITTAA ETTÄ ON ONGELMIA POLTOSSA. OTA YHTEYTTÄ ASENTAJAASI JA PYYDÄ HÄNTÄ TARKISTAMAAN TAKKAA:29 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Hälytykset HÄLYTYS SYY RATKAISU ALARM 06 PELLETS FINISHED ALARM 01 BLACK-OUT ALARM 05 NO SWITCH ON ALARM 11 FLAME ANOMALY ALARM 12 ROTATION ANOMALY OF EXRACTOR ALARM 4 EXTRACTOR ALARM 08 DEPRESSION ALARM 07 THERMAL SWITCH ALARM 03 SMOKE TEMP. ALARM 02 SMOKE PROBE ALARM 16 PRESSURE ALARM 10 HOT WATER Pellettisäiliö on tyhjä Ruuvi ei syötä pellettiä Pelletin syöttö ei tarpeellinen Sähkökatko ajon aikana. Pellettisäiliö on tyhjä. Virheellinen pelletti-ilma sekoitus sytytsvaiheessa. Sytytysvastus on rikki tai väärin asennettu. Pellettisäiliö on tyhjä. Virheellinen pelleti-ilma sekoitus sytytysvaiheessa. Savukaasupuhaltimen kierrosluku on 15% alheisempi kuin toivottu. Savuputken vetoanturi on rikki tai väärin asennettu. Ei sähkösyöttöä savukaasupuhaltimeen. Savukaasupuhallin on tukossa. Polttomalja on puhdistuksen tarpeessa. Ei vetoa Alipaineanturi on viallinen. Lämpötila-anturi mittaa lämpötilan joka ylittää hälytysrajan. Huoneilmapuhallin on viallinen. Poltto polttomaljassa ei ole optimaalinen. Poltto polttomaljassa ei ole optimaalinen. Huoneilmapuhallin on viallinen. Savukaasuanturi ei toimi kunnolla Savukaasuanturi on irti emolevystä. Paine järjestelmässä on isompi tai pienempi kuin vakioarvo (0,5 bar 2,5 bar). Kylmän takan paineeksi suositellaan noin 1,0 bar. Takan vedenlämpötila ylittää 90 astetta. Tarkista että säiliössä on pellettiä. Täytä. Tyhjennä säiliö, tarkista ettei säiliöön on tippunut mitään esinettä jotka voivat estää ruuvin toimimasta oikealla tavalla. Säädä pelletinsyöttö. Jos ongelma toistuu, ota yhteytta jälleenmyyjääsi. Paina OFF nappulaa, kytke sen jälkeen takkaa uudestaan päälle. Jos ongelma toistuu, ota yhteytta jälleenmyyjääsi Tarkistä että säiliössä on pellettiä. Täytä. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Tarkista että säiliössä on pellettiä. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Puhista takka käsikirjassa kerrotulla tavalla Tarkista että piippu on puhdas ja että piipussa on vetoa. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Palauta termostaatti painamalla takan takana oleva painiketta (katso yllä oleva kuva) Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Sammuta takka, puhdista polttomalja ja säädä pelletinsyöttö. Jos ongelma toistuu, ota yhteytta jälleenmyyjääsi Sammuta takka, puhdista polttomalja ja säädä pelletinsyöttö Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Jos ongelma toistuu, ota yhteytta jälleenmyyjääsi Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Jos ongelma toistuu, ota yhteytta jälleenmyyjääsi Täytä järjestelmä tai poista ilma palauttaakseen tarvittava paine moiteettomaan toimintaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteytta jälleenmyyjääsi Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi30 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 30 ALARM 14 Auger PHASE ALARM 15 Auger TRIAC ALARM 13 INSUFFICIENT FLOW ALARM 17 DIRT AIR FLOW METER ALARM 09 FAULT AIR FLOW METER Ei virransyöttöä ruuvimoottoriin. Laite piirikortissa joka ohjaa syöttöruuvia on rikki. Ovi polttotilaan ei ole kunnolla kiinni. Huono poltto polttomaljassa. Vieras esine ilmansyöttöputkessa. Vetoanturi voi olla likainen ja siten antaa virhellisiä mittauksia. Vetoanturi voi olla poiskytketty tai viallinen. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Tarkista, että kaikki on kiinni. Sulje takka, puhdista polttomalja ja sen ympärillä oleva alue. Säädä poltto pelletti-/ilma-aseutksia. Tarkista että ilmakanavasta ei löydy vierasta esinettä. Jos ongelma toistuu, ota yhteytta jälleenmyyjääsi Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi T Ä R K E Ä Ä! TAKKA SAMMUU KAIKKIEN HÄLYTYKSIEN SEURAUKSENA. KUITTAA HÄLYTYS PAINAMALLA OK PAINIKETTA.31 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Sähkökytkentäkaavio 10.1.Sähkökytkentäkaavio HR 100 (BASIC hydraulic layout)32 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Sähkökytkentäkaavio HRV 120 HRV 135 (BASIC hydraulic layout)33 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja Puhdistus Ennen kuin suoritat puhdistus- ja kunnossapitotoimenpiteitä, tarkista seuraavat asiat: - varmista että takka on kylmä - varmista että tuhka on kylmä T Ä R K E Ä Ä! Lue ja noudata seuraavat ohjeet huolellisesti! Jos ohjeet laiminlyödään niin tämä voi aiheuttaa ongelmia takan käytössä Pintojen puhdistus Käytä kostea (vesi tai vesi ja saippua) rätti maalattujen metallipintojen puhdistamiseen. Huomioi että tehokkaiden pudistusaineiden käyttäminen vahingoittaa takan pintoja Puhdista polttomalja ennen kun takka käynnistetään. Tarkista että malja, jossa poltto tapahtuu on puhdas ja että tuhkajäännökset eivät tuki polttomaljan reikiä. Ainoastaan tällä tavalla voidaan taata hyvä polttoprosessi ja välttää ylikuumenemista joka voi johtaa luukun tai muiden maalattujen pintojen värin muuttumiseen tai hilseilyyn. Tuhka saattaa myös estää takan syttymisen. Ainoastaan puhdas polttomalja takaa pellettitakan vaivattoman käytön. Käytön aikana polttomaljaan voi muodostua karstaa, ja nämä pitää heti poistaa. Polttomaljan puhdistustarpeen voi arvioida silmämääräisesti, ja se pitää tarkistaa päivittäin, viimeistään pellettisäiliön täytön jälkeen. Puhdistusväli on riippuvainen käytettävästä pelletin laadusta. Tärkeää: Myös samassa pellettierässä voi olla laatueroja pellettien välillä, jotka aiheuttavat eroja poltossa, ja voi siten vaikuttaa polttomaljan puhdistusvälien pituuteen. Päivittäinen puhdistus takaa, että takalla on hyvät poltto-olosuhteet ja korkea hyötysuhde. Näin vältät myös mahdollisia ongelmia. HUOM! Pelletin laatu vaikuttaa puhdistuksen tarpeeseen. Saattaa olla tarpeellista puhdistaa takkaa päivittäin Lasin puhdistaminen Ravelli takoissa on lasin automaattinen puhdistusjärjestelmä. Kun takka on kytketty päälle lasia pitkin virtaa ilmaa ja pitää siten sitä puhtaana tuhkasta ja noesta. Tätä huolimatta tietyn määrän ajotuntien jälkeen lasille muodostuu harmahtava pinta. Lasia voidaan pudistaa kun takka on sammunut. Käytä puuvillakangasta, talouspaperia, sanomalehtipaperia tai puhdistuslasta. Useimmiten suositellaan puhdistusta kostealla kankaalla ja tuhkalla (jolla on hankaava ominaisuus). T Ä R K E Ä Ä! Jos on epäillystäkään siitä että lasi olisi vaurioitunut, vaihda lasia ennen kun käytät takkaa uudestaan. 12. Takuu Takuutodistus Ravelli kiittää sinua osoittamastasi luottamuksesta hankkiessanne pellettitakan ja pyytää sinua etenemään seuraavasti: - lue asennusohjeet, käyttöohjeet ja huolto-ohjeet. - lue takuuehdot alla olevasta tekstistä. Asentajan/myyjän on täytettävä ja allekirjoitettava mukana tulevan lomakkeen. Jos tämä jää tekemätta takuu ei ole voimassa Takuuehdot Takuu kattaa viat valmistusmateriaaleissa jos tuote ei ole mennyt rikki virheellisen käytön takia, huolimattomuudesta, tai asennusvirheestä.34 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 34 Seuraavat asiat eivät kuulu takuuseen: - vermikuliitti (Firex 600) - luukun lasi - kuitutiivisteet - maalipinta - ruostumaton polttomalja - sytytysvastus - keramiikka (majolika) - asiakkaan aiheuttamia vaurioita, asennusvirheitä, heikkolaatuinen pelletti tai muut aineet voivat vahingoittaa takan osia, mikä voi johtaa siihen että takuu puretaan ja myyjän vastuu loppuu. Käytä käsikirjan mukaista pellettiä. Kuljetuksen aikana tulleet vauriot ei vältämättä heti näy, joten tarkista takka huolellisesti kun olet vastaanottanut sen. Jos huomaat että takka on vahingoittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Valmistajan takuuehdot näkyvät täällä, tästä ei voi tehdä huomautuksia. Takuulomake on täytettävä ja lähetettävä maahantuojalle/valmistajalle 8 päivän sisällä: Asiakaspalvelu Kardonar, Österbyntie 4, TAMMISAARI, FINLAND Tel.:+358 (0) , Internet: Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai huoltopalveluun jos sinulla on ongelmia tai kysymyksiä takan toiminnasta. 13. Teknisiä tietoja pellettitakoista OMINAISUUDET U.M. HR100 HRV120 HRV135 HRV160 HR200 Paino Kg Korkeus cm 101,4 101, ,3 Leveys cm 52,4 52, Syvyys cm 58,2 58, ,1 65,6 Savuputken halkaisija mm Ilmanotto mm Max teho Kw Max teho veteen Kw 10, , ,5 Max teho ilmaan Kw 2,5 3,5 3,7 5,6 4,7 Min teho Kw 4,2 4,5 5 6,8 8,3 Min teho veteen Kw 3,15 3,1 3,07 4,1 5,7 Min teho ilmaan Kw 0,8 1,15 1,97 2,3 2 Savukaasun massa nimellisteholla g/s 10, , ,3 Savukaasun massa pienimmällä teholla g/s 4,7 4,9 4,5 6 4,5 Savukaasulämpötila nimellisteholla C Savukaasulämpötila pienimmällä teholla C Hyötysuhde nimellisteholla % , Hyötysuhde pienimmällä teholla % , CO päästö nimellisteholla (noin 13% O 2) % 0,036 0,037 0,035 0,03 0,03 CO päästö pienimmällä teholla (noin 13% O 2) % 0,016 0,017 0,012 0,02 0,02 Max pellettikulutus Kg/h 2,7 3 3,2 4,4 5,6 Min pellettikulutus Kg/h 0, ,6 1,8 Sälilön tilavuus Kg Lämmityspiirin meno- ja paluuputket tum 3/4 3/4 3/4 1/2: 3/4 1/2 : 3/4 Käyttövesiliittimet tum /2 1/2 Varoventtiilin liitos mm 15/18 15/18 15/18 15/18 15/18 Pumppu, nostokorkeus mc/h Max sallittu käyttöpaine bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Virransyöttö V35 Vesikiertoisten pellettitakkojen käsikirja 35 HUOLLOT.. Päivämäärä Toimenpiteet 36 Näytä lisää
Käsikirja Ilmakiertoiset Ravelli-pellettitakat
Käsikirja Ilmakiertoiset Ravelli-pellettitakat Sisällysluettelo 1. Kiitos... 3 2. Turvallisuustietoa... 4 3. Esittely... 4 3.1 Vastuu... 4 3.2 Varaosat... 4 3.3 Keraamiset osat... 5 3.4 Mikä on pelletti?.... Lisätiedot Vitocal 200 pikaohje asennusliikkeelle
Vitocal 200 pikaohje asennusliikkeelle Perustietoa Lämpöpumput vaativat minimivirtauksen ja lämpötilaeron toimiakseen, huomioi tämä suunnittelussa ja asennuksessa. Minimivirtaukset lämmityspiirissä: Lisätiedot Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon Lisätiedot Tapas- ja Sushi lasikko
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen Lisätiedot PUUHIILIUUNI METOS INKA P300, P600, P900
PUUHIILIUUNI METOS INKA P300, P600, P900 Asennus- ja käyttöohjeet (Rev. November 2012) 4149933, 4149936, 4149939 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Laitteen osat ja rakenne...3 2.1. Rakenne...4 3. Asennus...5 Lisätiedot SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa Lisätiedot Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600
Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600 Tälle ohjauspaneelille on mahdollista saada wifi-ohjaus, kysy lisää huolto@allastarvike.fi Näppäimien nimet voivat vaihdella valmistajan ja mallin mukaan. Altaan Lisätiedot HOT BOX 310 & 620 KÄYTTÖOHJEET
HOT BOX 310 & 620 KÄYTTÖOHJEET LÄMPÖYKSIKÖN ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET HOT BOX, joka on varustettu yhdellä tai kahdella 310 kw uunilla ja öljysäiliöllä, tulee sijoittaa tasaiselle ja suoralle alustalle. Lisätiedot Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot Lisätiedot 12VF Vedenlämmitin. Asennus & Käyttöohje
JS D24-12VF 12VF Vedenlämmitin SW Exergon Tuotenr. 13-0950 Asennus & Käyttöohje Pin:0063BT7591 VVB 12VF 090826 Käyttö- ja asennusohje Vedenlämmittimen käynnistys Vedenlämmitin käynnistyy automaattisesti Lisätiedot TÄRKEITÄ HUOMIOITA Kiitos, että valitsit Casa Bugatin UMA keittövaa'an. Kuten kaikkia elektronisia laitteita, myös tätä vaakaa tulee käyttää huolellisesti ja ohjeiden mukaan vammojen ja laitteen vaurioitumisen Lisätiedot 088U0213. Käyttöohje CF-RF Huonetermostaatti infrapuna-anturilla VI.UH.R1.20
088U0213 Käyttöohje CF-RF Huonetermostaatti infrapuna-anturilla VI.UH.R1.20 Sisältö 1. Laitteen toiminnasta................... 3 2. Asennus............................... 4 3. Lämpötila-asetukset................... Lisätiedot ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE. Imuriohjain
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Imuriohjain IMURIOHJAIN v091210a Yleistä Ariterm 25+ ja 35+-kattilaan on asennettu vakiovarusteena savukaasupuhallin. Puhallintoimitukseen kuuluu ohjainyksikkö, joka ajaa imuria Lisätiedot Asennuksen perusasioita
tt Asennuksen perusasioita Ennen kuin liität takkaa hormiin, olisi hyvä tarkistaa seuraavat asiat: - Piipun kunto (nuohooja) - Piipun vetoisuus (nuohooja) - Tarvittava turvaväli (palotarkastaja) - Turvallisuus Lisätiedot KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT Lisätiedot Asennusohje AXC 40 IHB FI 1006-1 AXC 40 IHB FI 1
Asennusohje AXC 40 IHB FI 1006-1 AXC 40 IHB FI 1 SISÄLTÖ 1 Yleistä Sisältö Komponenttien sijainti 2 Sähkökytkennät yleisesti Syötön kytkentä Tiedonsiirron kytkentä 3 Shunttiventtiilillä ohjattu lisälämpö Lisätiedot 1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja Lisätiedot EW-TULISIJA PAK ASENNUSOHJE
POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT Asennus- ja käyttöohje Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana. Purettu laite on vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen jossa käsitellään sähkö-ja Lisätiedot KÄYTTÖOHJE CELOTRON GSM LÄMPÖPUMPPUOHJAIN
KÄYTTÖOHJE CELOTRON GSM LÄMPÖPUMPPUOHJAIN Snro: 7163630 Kiitos tuotteemme hankinnasta. Tämä älykäs gsm toiminen laite ei ainostaan ohjaa lämpöpumppua vaan se myös tarkkailee huonelämpötilaasi ja sähköverkon Lisätiedot Hierova poreallas Bamberg
1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus Lisätiedot Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi. Lisätiedot 1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289) Lisätiedot ASENNUSOHJE. Hierova luksusamme
ASENNUSOHJE Hierova luksusamme ASENNUSOHJE Varmistaaksesi turvallisuuden lue ohjeet ennen asennusta ja käyttöä. Ohje koskee seuraavia malleja: 1. Täytettävät vaatimukset (koskien vesijärjestelmää ja sähköosia). Lisätiedot KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJEET Malli: 004211 Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin. 1. Alahylly 1 2. Pyöränpuoleinen jalka 2 3. Jalka 2 4. Pyörä 2 5. Pyöränakseli 1 6. Sivutuki, vasen 1 7. Sivutuki, Lisätiedot LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki Lisätiedot Asennus- ja käyttöohje
SE - 140 SE - 200 SE - 250 SE - 300 SE - 400 Käyttövesivaraaja Asennus- ja käyttöohje Varoitus! Vesisäiliö on varustettu magnesiumanodilla joka suojaa korroosiota vastaan. Anodin kuluminen on tarkastettava Lisätiedot Yleishimmentimellä varustetun, uppoasennettavan WMR-252-vastaanottimen käyttöopas
Yleishimmentimellä varustetun, uppoasennettavan WMR-252-vastaanottimen käyttöopas Ainutlaatuinen, himmennystoiminnolla varustettu langaton yleisvastaanotin esimerkiksi himmennettävien 230 voltin LEDvalojen, Lisätiedot ComfortZone CE50/CE65
ComfortZone CE50/CE65 KÄYTTÖ-OHJE www.scanoffice.fi ComfortZone L Ä M P I M Ä N K O D I N T O I M I V A S Y D Ä N Sisällys - käyttö Ohjauspaneeli ja sen käyttö...3 Käyttöasetukset... 4 Yleistä... 4 Sisälämpötila... Lisätiedot 004216 FIN 01/05 AM Kokoamis- ja käyttöohjeet kaasugrillille 004216 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi Käyttöohjeita seuraamalla Lisätiedot ELEKTRONINEN TERMOSTAATTI
ELEKTRONINEN TERMOSTAATTI KÄYTTÖOHJE OND-900 YLEISTÄ OND-900 on järkevä termostaatti, tarkoitettu lähinnä sähköpattereihin ja korvaamaan kaksoismetallitermostaatti OND-900 antaa ilman näppäilyjä tasaisen Lisätiedot JOHNSON CONTROLS. Maalämpösäädin KÄYTTÖOHJE
JOHNSON CONTROLS Maalämpösäädin KÄYTTÖOHJE Ohjekirjassa perehdytään tarkemmin maalämpökoneen toimintaan ja asetuksiin. Noudattamalla ohjekirjan ohjeita saatte parhaimman hyödyn laitteestanne, sekä varmistatte Lisätiedot Sangean PR-D4 Käyttöohjeet
Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus Lisätiedot PEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello
PEM1123/ 410993A Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello ABB i-bus KNX SW/S2.5 Viikkokello Sisällysluettelo 1.0 Kuvaus 1.1 Laitteen käyttö...3 1.2 Ominaisuudet...3 1.3 Näppäimet ja osat...4 1.4 Tekniset Lisätiedot Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin.
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Tässä tuotteessa on seuraavat ominaisuudet: - Radiosignaalista Lisätiedot Asennusopas. DEVIreg 132. Elektroninen termostaatti. www.devi.com
Asennusopas DEVIreg 132 Elektroninen termostaatti www.devi.com Sisällysluettelo 1 Johdanto................. 3 1.1 Tekniset tiedot.......... 4 1.2 Turvaohjeet............ 6 2 Asennusohjeet............. Lisätiedot OSV-20 OSV-30 OSV-40 OSV-50 OSV-60 OSV-80 KÄYTTÖVESIVARAAJA SLIM. Asennus- ja käyttöohje
OSV-20 OSV-30 OSV-40 OSV-50 OSV-60 OSV-80 KÄYTTÖVESIVARAAJA SLIM Asennus- ja käyttöohje Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana. Purettu laite on vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen Lisätiedot TX elektroninen ohjainyksikkö
TX elektroninen ohjainyksikkö Sivu 1 / 20} 1.0.0 Sisällysluettelo 1.0.0 Sisällysluettelo... 2 2.0.0 Yhteenveto... 3 3.0.0 Toimintojen kuvaus... 4 3.1.0 Käyttäjäasetukset... 4 3.1.1 Toiminta päivällä... Lisätiedot testo 831 Käyttöohje
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin Lisätiedot Käyttöohje NILAN VGU250
Käyttöohje NILAN VGU250 Versio SW 1.23 1.6.2010 Käyttöohje NILAN VGU250 Käyttöohje NILAN VGU250 Järjestelmätyypit Sisältö Ohjausyksikkö on suunniteltu käytettäväksi seuraavien järjestelmien kanssa. Alla Lisätiedot IDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250
-E1 Asennusohje -E1 / PUHZ Ulkoyksiköt Tämä asennusohje on täydennys ulkoyksiköiden PUHZ ja lämpöpumppukonvektoreiden -yhdistelmille. Järjestelmän kuvaus Ulkoyksikkö: PUHZ-ZRP125 PUHZ-SHW112 PUHZ-RP200 Lisätiedot Elektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25
SE... 7... 9 GB... 11 NO FR... 13 RU... 15... 17 DE... 19 PL FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELV3333, ELV3344, ELV5333, ELV6344 375 300 340 min 300 mm c-c 277 24 9 16 min 300 mm min 500 mm Fig. 1 10 Lisätiedot ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U 20810 V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE
ASENNUSOHJE SAFERA Siro IN-line -liesivahti Virranhallintayksiköt PCU PCU.-U 080 V..0 FIN SIRO IN-LINE SISÄLLYSLUETTELO VAROITUKSET. VALMISTELUT. Valmistelut. Asennus. Asennuksen vianmääritys. Lisävaruste: Lisätiedot Kauko-ohjaimen käyttöohje. Part No.: R08019034086. OM-GS02-1009(0)-Acson FAN SWING MODE TURBO TIMER OFF CANCEL. Acson A5WM15JR Acson A5WM25JR
Kauko-ohjaimen käyttöohje Part No.: R08019034086 OM-GS0-1009(0)-Acson Acson A5WM15JR Acson A5WM5JR 1 6 7 9 3 4 5 13 1 11 8 10 Kiinnitys seinään Paristojen asennus (AAA.R03) Paristot 1) Tyyppi AAA R03 ) Lisätiedot Elektroninen ohjausyksikkö
Elektroninen ohjausyksikkö MALLI CITY Käyttäjän käsikirja Asennus Toiminnot Vasatherm Finland Oy Puh: +358 (0)9 4730 6190 Pihatörmä 1 A Fax: + 358 (0)9 4730 6201 02240 Espoo E-mail: etunimi.sukunimi@vasatherm.fi Lisätiedot Käyttöohje CONDUCTOR
Käyttöopas Sangean PR-D4 TURVAOHJEET Lue tuotteen ohjeet tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi ja säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle. 1. Älä käytä tuotetta veden lähellä. 2. Puhdista laite kuivalla Lisätiedot Asennusohje. Devicell Dry
Asennusohje Devicell Dry 1 Asennusohje SF Tekniset tiedot Rakenne: Alumiinilla päällystetty polystyreeni U-arvo: 3 W/m2K Koko: 50 x 100 cm (0,5 m2) Paksuus: 13 mm Alumiinin paksuus: 1 mm Eriste: 12 mm Lisätiedot Asennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden Lisätiedot -BT1 -QM31 -XL15 -HQ1 -EB100 F1145
Kytkentäkaavio Soveltuvuus Pientalot joissa on vesikiertoinen lämmitys. Toiminta F1145 priorisoi käyttöveden lämmityksen. Lämpöpumppua ohjataan ulkoanturin (BT1) ja sisäisen menovesianturin mittaustietojen Lisätiedot Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10 Lisätiedot LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ
LANGATON RENGASPAINEEN JA LÄMPÖTILAN VALVONTAJÄRJESTELMÄ TPMS Käyttöohjekirja Malli n:o: CL-M2+SO 1 SISÄLLYSLUETTELO 1. TPMS:n PÄÄTOIMINNOT... 1 2. TUOTTEEN OMINAISUUDET...1 3. JÄRJESTELMÄN KOMPONENTIT...1-2 Lisätiedot KÄYTTÖOHJE EX35/EX50/EX65
KÄYTTÖOHJE EX35/EX50/EX65 www.scanoffice.fi CZ06516 Versio A 01/2013 Sisällys Käyttö Aluksi... 1 Ohjauspaneeli ja -yksikkö... 2 Käyttöasetukset... 3 Näyttö...3 Lisäkäyttövesi...3 Sisälämpötila...4 Käyttöveden Lisätiedot JÄSPI SOLAR 300(500) ECONOMY VEDENLÄMMITIN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET
JÄSPI SOLAR 300(500) ECONOMY VEDENLÄMMITIN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET KAUKORA OY 2(10) SISÄLLYSLUETTELO Tärkeää... 4 Takuu... 4 Solar 300 (500) Economy... 5 Toimintakuvaus... 5 Yleiset asennusohjeet... 5 Lisätiedot Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295
Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä LCD-Näyttö BC-81295 Yhteenveto Tämä on tarkoitettu ainoastaan ohjelmoitavaan magneettivastukselliseen kuntopyörään. Järjestelmään kuuluu kolme (3) osaa: Lisätiedot FullHD herätyskello-valvontakamera
FullHD herätyskello-valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, näytöllä näkyy nyt vuosi aseta oikea aika UP ja DOWNnäppäimillä ja paina SET uudelleen. Aset kuukausi, päivä, Lisätiedot TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller
TOUCH LCD WALL CONTROLLER for Online Controller KBRC01A KÄYTTÖOHJE 1. Ensimmäinen Kuvaus kosketusnäyttö (Touch Screen Wall Controller) Touch LCD seinä ohjain on lisävaruste adapteri KKRP01A joka mahdollistaa Lisätiedot KIITOS RICA OPTIMOINTIOHJELMAN VALITSEMISESTA
KIITOS RICA OPTIMOINTIOHJELMAN VALITSEMISESTA Asennusohjeiden sisältö 1. RICA optimointiohjelmoinnin periaate isoftloaderilla... 2 2. RICA isoftloader toimituspaketin sisältö... 3 3. isoftloader Sync-ohjelmiston Lisätiedot JÄSPI OSAA LÄMMITYKSEN
YLÄPALOKATTILA JÄSPI 40 STOKER ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Valmistaja: Tuotekatu 11, PL 21, 21201 Raisio, Finland Puh. +358 2 4374 600 kaukora@kaukora.fi www.kaukora.fi 30.12.2008 JÄSPI OSAA LÄMMITYKSEN 1. Lisätiedot BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6
BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6 BNP-sähkölämmitin Takuutodistus Arvoisa asiakkaamme, Ostamasi tuote täyttää korkeat esteettiset ja käytännön vaatimukset. Olemme ottaneet tuotteen suunnittelussa Lisätiedot testo 410-1 Käyttöohje
testo 410-1 Käyttöohje FIN 2 Short manual testo 410-1 Pikaohje testo 410-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Siipipyörä 3 Lämpötilasensori 4 Näyttö 5 Toimintonäppäimet 6 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Lisätiedot ASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet
ASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä ohjeesta Rev 4.2 (201505) 4246074, 4246075, 4246084, 4246152, 4246153, 4246154 Säätöohjeet METOS WD-6 6. Säätöohjeet Tämä kuvio laitteen Lisätiedot KLAPI-ILTA PUUVILLASSA 27.9.2011
KLAPI-ILTA PUUVILLASSA 27.9.2011 MANU HOLLMÉN ESITYKSEN SISÄLTÖ Aluksi vähän polttopuusta Klapikattilatyypit yläpalo alapalo Käänteispalo Yhdistelmä Vedonrajoitin Oikea ilmansäätö, hyötysuhde 2 PUUN KOOSTUMUS Lisätiedot Asennusohjeet. Devireg 130, 131 ja 132
FI Asennusohjeet Devireg 130, 131 ja 132 Sisältö: 1. Käyttökohteet ja toiminto 2. Asennusohjeet a. Lattia-anturin asennus, Devireg 130 ja 132 b. Asennuskohde, Devireg 130,131 j 132 c. Kytkentäkaaviot, Lisätiedot Käyttöohje CF-RD Huonetermostaatti näytöllä
088U0212 Käyttöohje CF-RD Huonetermostaatti näytöllä Sisältö 1. Laitteen toiminnasta................... 3 2. Asennus............................... 4 3. Lämpötila-asetukset................... 5 4. Välitystesti............................ Lisätiedot SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact, Lisätiedot ABT PÖYTÄVAAKA PAKVAAKA1
ABT PÖYTÄVAAKA PAKVAAKA1 SISÄLLYSLUETTELO 1. Toiminnot 3 2. Asennus 3 3. Varotoimenpiteet 3 4. LCD-näyttö 4 5. Näppäimet 5 6. Toimintojen asettaminen 5 7. Punnitusyksikön vaihtaminen 6 8. Vikakoodit 7 Lisätiedot ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg
ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg 1. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä! 1.1 Vaakaa ei saa ylikuormittaa. 1.2 Älä roikota painavaa takkaa pitkää aikaa vaa assa, Lisätiedot TUTUSTU OHJEESEEN ENNEN VASTUKSEN ASENNUSTA! Jos uusi vastus palaa heti asennettaessa, koska ohjetta ei ole luettu, UUTTA EI SAA ILMAISEKSI.
TUTUSTU OHJEESEEN ENNEN VASTUKSEN ASENNUSTA! Jos uusi vastus palaa heti asennettaessa, koska ohjetta ei ole luettu, UUTTA EI SAA ILMAISEKSI. Sytytysvastuksen ja jännitteen kontrollointi Sytytysvastus tarkistetaan Lisätiedot "THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03)
THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W03 A F Sivu: 1/7 Korvaa: Lisätiedot Ennen takan asennusta lue tämä käyttöohje huolellisesti!
Asennus- ja käyttöohje takalle: PANORAMA Ennen takan asennusta lue tämä käyttöohje huolellisesti! Sisältö 1.Johdanto 2 2.Takan asennus 2 3.Takan käyttö 2 4.Paloturvallisuusvaatimukset 6 5.Takan puhdistus Lisätiedot KULMAVAIHTEET. Tyypit W 088, 110, 136,156, 199 ja 260 TILAUSAVAIN 3:19
Tyypit W 088, 110, 16,156, 199 ja 260 Välitykset 1:1, 2:1, :1 ja 4:1 Suurin lähtevä vääntömomentti 2419 Nm. Suurin tuleva pyörimisnopeus 000 min -1 IEC-moottorilaippa valinnaisena. Yleistä Tyyppi W on Lisätiedot AirPatrol WiFin käyttöohje V1.0
AirPatrol WiFin käyttöohje V1.0 Sisällysluettelo Mitä AirPatrol WiFi tekee? 3 Valot ja painikkeet 4 WiFi-verkosto 5 AirPatrol WiFin asennus 6 Käskyjen lähettäminen 24 Lisää / poista suosikkeja 25 Asetusvalikko Lisätiedot testo 606-1 Käyttöohje
testo 606-1 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 606-1 Pikaohje testo 606-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Mittauspiikit 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) 6 Laitteen toimintatestausnastat Lisätiedot VIESMANN. Käyttöohje VITOSOLIC 100. laitteiston käyttäjälle. Aurinkolämmitysjärjestelmien ohjainlaite. 5578 640 FI 10/2009 Säilytä ohjeet!
Käyttöohje laitteiston käyttäjälle VIESMANN Aurinkolämmitysjärjestelmien ohjainlaite VITOSOLIC 100 10/2009 Säilytä ohjeet! Turvaohjeet Turvallisuus Näitä turvaohjeita on tarkoin noudatattava, jotta loukkaantumisilta Lisätiedot Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... Lisätiedot LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472
LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO Lisätiedot SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI 2000, SEFFI 1500, SEFFI 1000) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttöohjekirja malleille: SEFFI 2000 (24 paikkaa), SEFFI 1500 (18 paikkaa), Lisätiedot "THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE APP / APT PUMPULLE, SOVITE (T 02)
THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W02 A F Sivu: 1/7 Korvaa: Lisätiedot Hierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti Lisätiedot TiiMi Talotekniikka. LATTIALÄMMITYS- TERMOSTAATTI TiiMi 7250TL. v. 1.0
TiiMi Talotekniikka LATTIALÄMMITYS- TERMOSTAATTI TiiMi 7250TL v. 1.0 TiiMi Lattialämmitys on monipuolinen vesikiertoisen lattialämmityksen säätöjärjestelmä jota voidaan soveltaa myös sähköiseen lattialämmitykseen. Lisätiedot Käyttöohje Asennusohje. CD-vaihtaja A08
Käyttöohje Asennusohje CD-vaihtaja A8 1 2 3 Vipu Levynpidin Valmistelu Makasiinin lataaminen Kuva 1 Aseta makasiini lataamista varten tähän asentoon (nuoli ylh.) Vedä levynpidin ulos. Älä koskaan poista Lisätiedot Suomenkielinen versio. Johdanto. Laitteiston asennus. LC2002 Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitin 200 Mbps
LC2002 Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitin 200 Mbps Johdanto Älä altista Sweex Virtajohdon Ethernet-sovitinta 200 Mbps äärilämpötiloille. Älä aseta tuotetta suoraan auringonvaloon tai sulje lämmityselementtejä. Lisätiedot ASENNUSOHJE LIEKKI PIIPPU
Käyttötarkoitus: ASENNUSOHJE LIEKKI PIIPPU Hormex T600 liekki piippu on lämpöä kestävä, kaksoisseinäinen savupiippujärjestelmä, joka on valmistettu 1.4828 lämpöä kestävästä teräksestä (ulkokuori - 1.4301) Lisätiedot testo 610 Käyttöohje
testo 610 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 610 Pikaohje testo 610 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Kosteus- ja lämpötilasensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Lisätiedot system 2.0 KODIN OHJAUSLAITE
system 2.0 KODIN OHJAUSLAITE KÄYTTÖ- JA OHJEKIRJA YLEISTÄ Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen ohjausyksikön käytön aloittamista, käytä ainoastaan tämän kirjan ohjeiden ja annettujen opastusten mukaisesti. Lisätiedot GREDDY PROFEC B SPEC II säätäminen
GREDDY PROFEC B SPEC II säätäminen Päätin tehdä tällaisen ohjeen, koska jotkut ovat sitä kyselleet suomeksi. Tämä on vapaa käännös eräästä ohjeesta, joka on suunnattu Evoille (joka on koettu toimivaksi Lisätiedot Säätökeskus RVA36.531
Säätökeskus Asennusohje 1. Johdanto Tämä ohje koskee säätökeskusta joka on tarkoitettu lämmönsäätöön pientaloissa jossa on vesikiertoinen lämmitysjärjestelmä.ohje tulee säilyttää lähellä säädintä.. Säätökeskus Lisätiedot VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE
VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE Käyttöohje Onneksi olkoon, olet hankkinut ensiluokkaisen näytön! iloft VDS- laitteessa on handsfree- toiminto, sen värinäytön avulla voit kommunikoida ovipuhelimen Lisätiedot SÄHKÖLÄMMITTIMET PEHMEÄÄ LÄMPÖÄ KOTIIN
SÄHKÖLÄMMITTIMET PEHMEÄÄ LÄMPÖÄ KOTIIN RAUTAKESKO 1 Mukavaa lämpöä - miten ja miksi? Lämpö on yksi ihmisen perustarpeista. Lämpöä tarvitaan asuinhuoneissa: kotona ja vapaa-ajanasunnoissa, mökeillä, puutarhassa, Lisätiedot PIKA- OHJE Jäspi Tehowatti Air Asentajan pikaohje
Huom.! Lue tämä opas ennen asennusta. Asentamiseen tarvitaan myös laitekohtaisia asentajan ohjeita. PIKA- OHJE Jäspi Tehowatti Air Asentajan pikaohje D104875 09/2015 ver1 Pikaohjeen sisältö Sisällysluettelo Lisätiedot Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). Lisätiedot Käyttöohje. Aura Remote App v1.6.0
Käyttöohje Aura Remote App v0 Kirjautuminen Applikaation version numero Mahdollisuus testata sovelluksen Demo versiota. Tähän voit syöttää koodin, jonka löydät Aura Remoten keskusyksikön takaa. Valitse Lisätiedot NORMAALI ENERGIA-SYDÄN asennusohjeet
ENERGIA-sydämet Yleistä Energia-sydämmellä tehdyt tulisijat ovat tehokkaita ja vievät vähemmän tilaa kuin perinteisesti muuratut tulisijat. Energiasydän takka voidaan asentaa suoralle seinälle tai nurkkaan! Lisätiedot KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA T12 TULOILMAYKSIKÖLLE
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA T12 TULOILMAYKSIKÖLLE www.scanoffice.fi CZ12037 PB1 ComfortZone CE50 Installation Sisällys Sisällys 0 Yleistä 1 Käsittely 2 Huolto 2 Asennus 3 Asetukset 7 Suunnittelu 8 Sähkökaavio Lisätiedot ILMASTOINTILAITTEEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ OHJE
ILMASTOINTILAITTEEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ OHJE Kiitos, että hankit ilmastointilaitteemme. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolella ennen ilmastointilaitteen käyttöä. SISÄLTÖ Kauko-ohjaimen käsittely...2 Lisätiedot PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot... Lisätiedot 2017 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute