Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&zoom=&type=show_document&highlight_docid=atf%3A%2F%2F105-IV-179%3Afr
Timestamp: 2016-10-23 16:23:21
Document Index: 168861398

Matched Legal Cases: ['Art. 122', 'Art. 125', 'Art. 122', 'BGE', 'BGE', 'Art. 122']

105 IV 17948. Urteil des Kassationshofes vom 5. Juli 1979 i.S. N. N. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Basel-Stadt (Nichtigkeitsbeschwerde)
Art. 122, 125 al. 2 CP. L�sions corporelles graves. Faits � partir de page 180
A.- Am 31. Mai 1978 fuhr der Automobilist N. N. beim Tellplatz in Basel auf einem Fussg�ngerstreifen den 1909 geborenen T. an. Dieser erlitt insbesondere eine Schenkelhalsfraktur.
Es musste ihm eine H�ft-Totalprothese eingesetzt werden.
B.- Der Strafgerichtspr�sident Basel-Stadt erkl�rte N. N. am 2. Februar 1979 der fahrl�ssigen schweren K�rperverletzung schuldig und verurteilte ihn zu 10 Tagen Haft mit bedingtem Strafvollzug sowie zu einer Busse von Fr. 400.-.
Das Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt best�tigte das erstinstanzliche Urteil am 7. Juni 1979 gest�tzt auf dessen tats�chliche und rechtliche Ausf�hrungen.
C.- Mit Nichtigkeitsbeschwerde beantragt der Verurteilte Freisprechung von der Anklage der schweren K�rperverletzung. Er macht geltend, er habe eine leichte K�rperverletzung verursacht.
Die vom Fussg�nger erlittene Verletzung machte ein Krankenlager von rund 7 Monaten n�tig. Durch sie wurde ferner das H�ftgelenk unbrauchbar. Es musste eine H�ft-Totalprothese eingesetzt werden, wodurch nach dem noch nicht abschliessenden Arztbericht "ein gewisser Dauerschaden m�glich" ist. Acht Monate nach dem Unfall ging der Verletzte immer noch am Stock, war behindert beim Einsteigen ins Tram und allgemein beim Treppensteigen. Weder konnte er l�ngere Zeit schmerzfrei gehen, noch war es ihm m�glich, relativ schwere Sachen zu tragen. Seinem Hobby, dem Fischen, kann er nicht mehr nachgehen, weil er steile Borde nicht mehr zu �berwinden in der Lage ist. Eine solche Verletzung ist kein banaler Knochenbruch, wie der Beschwerdef�hrer meint, sondern muss als schwer im Sinne von Art. 125 Abs. 2 StGB bezeichnet werden (Art. 122 StGB; BGE 93 IV 12, BGE 97 IV 9).
93 IV 12,
97 IV 9
Art. 122, 125 al. 2 CP,