Source: http://paixbalkans.org/actualite.html
Timestamp: 2017-12-11 22:29:00+00:00
Document Index: 146482338

Matched Legal Cases: ['arrêt\n', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'art 47']

L'heure dans les Balkans
Tribunal Pénal International (TPIY)
Presse des Balkans
Actualité culturelle Balkans
Dépêches utiles des mois précédents
Autres dépêches venant de l'Agence d'informations de l'ONU (ONU)
TPIY (Tribunal Pénal International pour l'ex-Yougoslavie) : jugé pour crimes de guerre, le général croate Slobodan Praljak se suicide par ingestion de poison en pleine audience le 29 novembre 2017.
Ce n’est pas la première fois qu’un incident de ce genre se produit au TPIY. En 2006, l’ex-chef des Serbes de Croatie, Milan Babic, 50 ans, condamné à treize ans de prison pour des exactions commises pendant la guerre de 1991-1995 en Croatie, s’était suicidé dans la prison du TPIY, à La Haye. Il s’agissait du deuxième détenu du tribunal à mettre fin à ses jours, après un autre Serbe de Croatie, Slavko Dokmanovic, en juin 1998.
Ratko Mladic, l’ancien chef des forces serbes de Bosnie, condamné à la perpétuité, notamment pour génocide, avait quant à lui été expulsé de force de la salle d’audience lors de l’énoncé de son verdict en raison d’un accès de rage. Il n’était pas dans le box des accusés au moment de la lecture du verdict, le 22 novembre.
Dans la guerre contre les Bosniaques, outre les faits d’épuration ethnique, le général Slobodan Praljak reste attaché à la destruction du Stari Most (le « Vieux Pont », datant du XVIe siècle) de Mostar en novembre 1993. « C’est juste un vieux pont », avait dit Slobodan Praljak en 2004.
Déclaration du TPIY :
Le TPIY rend, dans l’affaire Prlić et consorts, son dernier arrêt
Déclaration concernant le décès de Slobodan Praljak
La Chambre d’appel a prononcé aujourd’hui son arrêt dans l’affaire Le Procureur c/ Jadranko Prlić et consorts, qui est la plus volumineuse et toute dernière affaire jugée par le Tribunal.
La Chambre d’appel a confirmé presque toutes les déclarations de culpabilité prononcées par la Chambre de première instance contre Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić et Berislav Pušić pour des événements qui s’étaient déroulés entre 1992 et 1994 dans huit municipalités et cinq centres de détention du territoire de Bosnie‑Herzégovine. Elle a également maintenu les peines de prison prononcées en première instance, à savoir 25 ans pour Jadranko Prlić, 20 ans pour Bruno Stojić, Slobodan Praljak et Milivoj Petković, 16 ans pour Valentin Ćorić et 10 ans pour Berislav Pušić.
Ont été confirmées les déclarations de culpabilité prononcées contre Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić et Berislav Pušić pour crimes contre l’humanité, violations des lois ou coutumes de la guerre, et infractions graves aux Conventions de Genève, à savoir plus précisément : meurtre, assassinat et homicide intentionnel, persécutions pour des raisons politiques, raciales et religieuses, expulsion, transfert illégal de civils, emprisonnement, détention illégale de civils, travail illégal, actes inhumains, traitements inhumains, destruction de biens non justifiée par des nécessités militaires et exécutée sur une grande échelle de façon illicite et arbitraire, destruction ou endommagement délibéré d’édifices consacrés à la religion ou à l’enseignement, attaque illégale contre des civils, et le fait de répandre illégalement la terreur parmi la population civile. Ont en outre été confirmées les déclarations de culpabilité prononcées contre Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Milivoj Petković et Valentin Ćorić Prlić pour les crimes suivants : viol, traitements inhumains (violences sexuelles), appropriation de biens non justifiée par des nécessités militaires et exécutée sur une grande échelle de façon illicite et arbitraire, et pillage de biens publics ou privés, pour avoir participé à une entreprise criminelle commune de troisième catégorie. Ont également été confirmées les déclarations de culpabilité prononcées contre Slobodan Praljak pour appropriation de biens non justifiée par des nécessités militaires et exécutée sur une grande échelle de façon illicite et arbitraire, et pillage de biens publics ou privés, pour avoir participé à une entreprise criminelle commune de troisième catégorie. Ont de plus été confirmées les déclarations de culpabilité prononcées contre Valentin Ćorić pour de nombreux crimes au titre de sa responsabilité de supérieur hiérarchique.
La Chambre d’appel a par ailleurs confirmé les conclusions de la Chambre de première instance selon lesquelles, à partir de la mi‑janvier 1993, les accusés avaient participé à une entreprise criminelle commune, exception faite de Berislav Pušić qui en était devenu membre en avril 1993. Elle a également confirmé les conclusions de la Chambre de première instance selon lesquelles cette entreprise criminelle commune avait pour objectif de créer en Bosnie‑Herzégovine une entité croate qui faciliterait la réunification du peuple croate, par le nettoyage ethnique de la population musulmane.
La Chambre d’appel a accueilli certains des moyens d’appel soulevés par Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić et l’Accusation, et rejeté dans leur intégralité ceux soulevés par Jadranko Prlić et Berislav Pušić. Elle a par conséquent infirmé un nombre limité de conclusions qui fondaient certaines déclarations de culpabilité prononcées contre les six accusés.
Les six accusés et l’Accusation avaient fait appel du Jugement rendu par la Chambre de première instance III le 29 mai 2013. Le dépôt des mémoires en appel, qui comptent ensemble plus de 12 000 pages, s’est achevé le 29 mai 2015. L’audience d’appel s’est tenue entre le 20 et le 28 mars 2017.
La Chambre d’appel était composée des Juges Carmel Agius (Président), Liu Daqun, Fausto Pocar, Theodor Meron et Bakone Justice Moloto. Le Juge Liu a joint à l’arrêt une déclaration, une opinion partiellement dissidente et des opinions dissidentes, et le Juge Pocar, des opinions dissidentes.
Depuis sa création, le Tribunal a mis en accusation 161 personnes pour des violations graves du droit international humanitaire perpétrées sur le territoire de l’ex‑Yougoslavie entre 1991 et 2001. Ce dernier arrêt marque la fin de toutes les procédures engagées contre ces 161 personnes, et l’achèvement des travaux du Tribunal.
Après 24 ans d’existence, le Tribunal fermera officiellement ses portes le 31 décembre 2017.
Suicide en pleine audience du TPIY
Un criminel de guerre
Le Pont de Mostar fut détruit sous les ordres de Slobodan Praljak,
Ratko Mladić a été chef de l'état major principal de l'armée des Serbes de Bosnie (la «VRS») du 12 mai 1992 jusqu’au 8 novembre 1996 au moins.
Il est accusé de deux chefs de génocide, de cinq chefs de crimes contre l’humanité et de quatre chefs de violations des lois ou coutumes de la guerre. L’accusé n’ayant pas plaidé coupable ou non coupable, un plaidoyer de non culpabilité a été prononcé en son nom le 4 juillet 2011.
Ratko Mladić condamné à la prison à perpétuité ce 22 Novembre 2017..
HISTORIQUE DE LA PROCEDURE (Tribunal Pénal International pour la Yougoslavie) :
18 oct. 2017Le jugement dans l’affaire Mladić sera rendu le 22 novembre 2017
18 mai 2017La Chambre de première instance I rejette la demande de mise en liberté provisoire présentée par Ratko Mladić
30 nov. 2016Procès de Ratko Mladić : début des réquisitoire et plaidoirie le 5 décembre 2016
23 oct. 2014Affaire Mladić : l’Accusation autorisée à rouvrir la présentation de ses moyens pour inclure des éléments de preuve relatifs au charnier de Tomašica
15 avril 2014Le Tribunal rejette la demande d’acquittement déposée par Ratko Mladić
15 mai 2012Le Président Meron rejette la requête par laquelle la Défense de Ratko Maldić sollicitait la récusation du Juge Orie
15 févr. 2012L’ouverture du procès de Ratko Mladić est prévue pour le 14 mai 2012.
2 déc. 2011La Chambre de première instance accepte le resserrement de l’acte d'accusation concernant Ratko Mladić
16 nov. 2011La Chambre de première instance ordonne que Ratko Mladić subisse un examen médical
13 oct. 2011La Chambre de première instance rejette la requête de l’Accusation aux fins de scinder l’acte d’accusation dans l’affaire Mladić
3 juin 2011Vidéo de la comparution initiale de Ratko Mladić
1 juin 2011Comparution initiale de Ratko Mladić : vendredi 3 juin 2011 à 10 heures
31 mai 2011Ratko Mladić sous la garde du Tribunal
27 mai 2011Les juges nommés dans l’affaire concernant Ratko Mladić
27 mai 2011Modification de l’acte d'accusation établi contre Ratko Mladić
26 mai 2011Le Tribunal salue l’arrestation de Ratko Mladić
26 mai 2011Déclaration du Bureau du Procureur au sujet de l’arrestation de Ratko Mladić
13 mai 2010Déclaration du Bureau du Procureur au sujet de la proposition de modification de l’acte d’accusation concernant Ratko Mladić
12 nov. 2002Acte d’accusation modifié contre Ratko Mladić
11 juil 1996Le TPIY délivre des mandats d’arrêt internationaux contre Radovan Karadžić et Ratko Mladić et reproche à la République fédérale de Yougoslavie et à la Republika Srpska de ne pas avoir procédé à leur arrestation
8 juil 1996Karadžić et Mladić : La décision relative à la procédure prévue par l’article 61 du Règlement sera rendue le jeudi 11 juillet à 16 heures
26 juin 1996Mise en accusation publique de Radovan Karadzic et de Ratko Mladic
22 mai 1996Les elements de preuve a charge de Radovan Karadzic et Ratko Mladic seront exposes en public a compter du 27 juin
16 nov. 1995Radovan Karadžić et Ratko Mladić accusés de génocide suite à la prise de Srebrenica
25 juil 1995Milan Martić, Radovan Karadžić et Ratko Mladić mis en cause avec 21 autres accusés
Après le prononcé du jugement rendu dans l’affaire Le Procureur c/ Ratko Mladić, Serge Brammertz, Procureur du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, a fait la déclaration suivante à la presse :
Aujourd’hui, Ratko Mladić, commandant de l’état-major principal de l’Armée des Serbes de Bosnie, a été déclaré coupable pour ses crimes, et condamné à l’emprisonnement à vie.
La Chambre de première instance a retenu les éléments de preuve que nous lui avions présentés, établissant le rôle essentiel que Ratko Mladić a joué dans quatre entreprises criminelles communes. Ratko Mladić et d’autres hauts dirigeants avaient l’intention de réaliser leurs objectifs politiques et militaires en commettant un génocide, des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre.
Premièrement, Ratko Mladić a été déclaré coupable pour avoir dirigé de violentes campagnes de nettoyage ethnique dans toute la Bosnie‑Herzégovine de 1992 à 1995. L’objectif était de chasser définitivement les Croates et les Musulmans de Bosnie en perpétrant des crimes de manière généralisée et systématique. Durant ces campagnes de nettoyage ethnique, des milliers de civils ont été tués. Des dizaines de milliers de victimes ont été détenues dans des conditions inhumaines dans des centres où nombre d’entre elles ont été battues, violées et tuées. Plus d’un million d’habitants ont été déplacés à l’intérieur de la Bosnie ou forcés de se réfugier dans d’autres pays.
Deuxièmement, Ratko Mladić a été déclaré coupable pour avoir dirigé la campagne de crimes commis pendant le siège de Sarajevo. L’objectif était de répandre la terreur parmi la population civile de Sarajevo. Des bombardements massifs à l’artillerie et des tirs isolés généralisés, ordonnés et supervisés par Ratko Mladić, prenaient quotidiennement pour cible les habitants de Sarajevo pendant le siège, tuant plus de 10 000 personnes, dont un très grand nombre d’enfants innocents. Cette campagne a réduit la ville à l’état de ruines.
Troisièmement, Ratko Mladić a été déclaré coupable pour le génocide commis à Srebrenica en 1995. L’objectif était d’anéantir les Musulmans de Bosnie de Srebrenica. Ratko Mladić a utilisé les forces placées sous son commandement pour exécuter plusieurs milliers d’hommes et de jeunes garçons. Il les a également utilisées pour chasser de chez eux 25 000 femmes, enfants et personnes âgées en proie à la terreur.
Enfin, Ratko Mladić a été déclaré coupable pour avoir utilisé les forces placées sous son commandement qui ont pris en otage des soldats de l’ONU chargés du maintien de la paix. L’objectif était de dissuader l’OTAN de mener des frappes aériennes. Des centaines de soldats du maintien de la paix ont été capturés, détenus, attaqués et utilisés comme boucliers humains.
Pour ce qui est du chef 1 de l’Acte d’accusation, la Chambre de première instance a conclu que mon Bureau avait prouvé que les auteurs des crimes étaient animés de l’intention de détruire, en partie, le groupe des Musulmans de Bosnie dans un certain nombre de lieux. Il s’agit là d’une conclusion importante. La Chambre n’a cependant pas prononcé de déclaration de culpabilité pour génocide. Mes collaborateurs vont à présent étudier de près son raisonnement sur ce point. Je tiens à souligner que la Chambre de première instance a dit que ces crimes constituaient des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre, et que Ratko Mladić en portait la responsabilité.
Certains diront que le jugement qui a été rendu aujourd’hui est un jugement contre le peuple serbe. Mon Bureau rejette cette affirmation avec la plus grande vigueur. Ce jugement rend compte de la culpabilité de Ratko Mladić, et seulement de la sienne.
D’autres diront encore que Ratko Mladić est un héros et qu’il défendait son peuple. Comme le montre le jugement, rien n’est moins vrai. L’Histoire se souviendra de Ratko Mladić pour les nombreuses communautés et existences qu’il a détruites.
Les véritables héros sont les victimes et les survivants qui n’ont jamais cessé de croire en la justice. Ils ont montré un véritable courage en venant témoigner devant le Tribunal pour dire la vérité et confronter ceux qui leur avaient fait du mal. Au nom de mon Bureau, je tiens à les remercier et à reconnaître leur combat.
Mon Bureau remercie la communauté internationale pour le soutien qu’elle a apporté à ses travaux, et il en appelle instamment à l’ONU et à ses États Membres pour qu’ils ne cessent d’apporter leur soutien aux parquets nationaux dans les pays issus de la Yougoslavie, qui continuent à se battre pour qu’un plus grand nombre de victimes obtiennent justice. Dans toutes les communautés, des survivants attendent encore que justice soit rendue et un trop grand nombre de familles ignorent toujours ce qu’il est advenu de leurs proches.
Le jugement rendu aujourd’hui constitue un jalon dans l’histoire du Tribunal et de la justice pénale internationale. Ratko Mladić fut l’un des premiers à être accusé par mon Bureau et le dernier à être déclaré coupable. Le jugement rendu aujourd’hui justifie la vision qu’a eue le Conseil de sécurité il y a 24 ans de cela, à savoir restaurer la paix au moyen de la justice, en traduisant devant le Tribunal les dirigeants portant la responsabilité la plus lourde pour les crimes commis.
Mon Bureau tient aussi à exprimer sa profonde reconnaissance aux représentants de la presse internationale. Vous avez une responsabilité considérable : celle de dire au public la vérité sur ce qui s’est passé. Cette responsabilité est d’autant plus grande à l’heure où l’on continue à nier les crimes et à glorifier les criminels de guerre.
Enfin, je voudrais exprimer ma profonde gratitude à tous ceux qui ont soutenu notre action, y compris les collaborateurs, présents et anciens, du Bureau du Procureur ; et je tiens à remercier tout particulièrement l’équipe de l’Accusation dans cette affaire pour son dévouement et ses efforts inlassables.
Le Président de la Chambre a conclu ce prononcé en nous rappelant que les crimes de Ratko Mladić, notamment le génocide et l’extermination, sont parmi les plus odieux que l’humanité ait connus. Je ne peux qu’être d’accord.
De nouvelles velléités d'un redécoupage des frontières des Balkans font surface.
Des déclarations provocatrices du premier ministre albanais, n’excluant pas une union avec le Kosovo pour mieux intégrer l’Union européenne, ont mis de l’huile sur le feu dans les Balkans occidentaux, bien que le premier ministre kosovar ne croie pas en cette perspective d’unification. Après les déclarations du premier ministre albanais, le premier ministre kosovar a déclaré qu’il ne croyait pas en une unification et, d’une façon très habile, a menacé l’Union européenne : « S’ils ne nous laissent pas rentrer par la porte, nous rentrerons par la fenêtre ». L’Albanie est un membre de l’Alliance atlantique depuis 2009 et a été reconnue comme candidate à l’Union européenne en 2014.
Certains prônent la réorganisation de la région autour de trois grands pays: l'albanie, la Croatie, la Serbie. La Bosnie-Herzégovine, elle, est au bord de l'implosion.
Echanger le nord du Kosovo, majoritairement serbe, contre la vallée de Presevo, dans le sud de la Serbie, principalement peuplée d’Albanais : l’idée revient régulièrement, depuis la fin de la guerre en 1999, et elle a été relancée par Dana Rohrabacher, le président de la sous-commission Europe de la Chambre des représentants des Etats-Unis, qui a même écrit au président serbe, Tomislav Nikolic, pour lui proposer la solution. L’élu de Californie ne s’en est pas tenu là. Interrogé par la télévision albanaise Vizion Plus, il a estimé que la Macédoine était un "pays artificiel" qu’il conviendrait de partager entre l’Albanie et la Bulgarie.
Cette proposition n’est pas très originale non plus : elle avait fait surface lors du conflit armé de 2001, qui avait opposé la minorité albanaise de Macédoine (un quart de la population totale du pays) au gouvernement de Skopje, et elle est toujours plébiscitée par les nationalistes bulgares, qui considèrent les Macédoniens comme des "Bulgares de l’Ouest", injustement séparés de la "mère-patrie". Le problème est toutefois que les intéressés ne l’entendent pas de cette oreille et sont attachés à l’identité spécifique de leur pays.
SERBIE : LES JOURNALISTES DÉNONCENT LA « CHASSE OUVERTE » CONTRE EUX
17 avril 2017 — 23h : Novinarska mreža, un réseau informel de journalistes des pays de l’ancienne Yougoslavie ont fermement condamné ce lundi dans un communiqué les menaces contre Nedim Sejdinović, président de l’Association des journalistes indépendants de Voïvodine, et demandé aux autorités serbes d’agir au plus vite.
Une réponse d’urgence de l’État est nécessaire, « d’autant plus que les menaces sur les réseaux sociaux sont proférées par des gens dont l’identité n’est même pas cachée ». Selon le réseau de journalistes, les agresseurs n’ont plus besoin d’avancer masqués, car les menaces et attaques contre les journalistes n’étant pas sanctionnées, le message est clair : « la chasse aux journalistes est ouverte », indique le communiqué.
Il s’agit selon les journalistes d’une campagne d’intimidation, tant ces attaques sont devenues nombreuses et régulières ces dernière semaines. « Vu le climat d’hostilité croissante à l’encontre des médias, nous invitons les journalistes de la région, mais aussi le public, à faire preuve de solidarité, à renforcer la coopération et à faire pression ensemble sur les autorités afin de punir les auteurs des attaques contre les journalistes. »
Le communiqué a été signé par : Norbert Šinković, Miodrag Sovilj, Dušan Singh, Borjan Jovanovski, Anamari Repic, Predrag Blagojevic, Mašenjka Bacic, Ahmetasevic, Djordje Krajisnik, Tamara Opacic, Branka Dragovic Savic, Zarka Radoja, Sanja Kljajić, Ana Benačica, Jasna Babic, Goran Borkovic, Sasa Ciric, Aleksandar Trifunovic.
Parmi les signataire, également : Elvir Padalovic, Boris Pavelic, Petar Vidov, Iva Martinovic, Ladislav Tomičić, Tanja Pirnat, Jerko Bakotin, Ivor Fuka, Danka Derifaj, Biljana Žikić, Ilir Gashi, Hilma Unkić, Barbara Matejčić, Una Hajdari, Tanja Vujisic, Eldin Hadzovic, Olivera Slavnić, Milos Zivanovic.
PAS DE TRÊVE PASCALE POUR LA MOBILISATION !
13 avril – 23h30h : Une « pause » dans les rassemblements quotidiens à Belgrade avait été annoncé mercredi. Malgré cela, des milliers de manifestants se sont retrouvés devant le Parlement jeudi à 18 heures, et la mobilisation devrait se poursuivre durant les fêtes pascales. La question a été lancée au mégaphone : « est-ce que l’on se voit demain ? », et la foule des manifestants a répondu : « demain à six heures ! »
Des manifestations ont également lieu ce jeudi à Novi Sad, Niš et plusieurs autres villes.
PÂQUES : LES MANIFESTANTS FONT UNE PAUSE À BELGRADE, CONTINUENT AILLEURS
12 avril – 23h30h : A l’issue du rassemblement de mercredi soir, les manifestants de Belgrade ont annoncé une pause pour les fêtes pascales (aux mêmes dates, cette année pour les catholiques et les orthodoxes). Le prochain rassemblement aura lieu mardi 18 avril dans la capitale. Par contre, le mouvement ne marque pas de pause à Novi Sad, Niš ou Subotica.
LES JOURNALISTES ET LES MÉDIAS INDÉPENDANTS RALLIENT LE MOUVEMENT
12 avril – 23h30h : L’Union indépendante des journalistes serbes (NUNS), l’Association des journalistes indépendants de Voïvodine (NDNV), l’Association des médias électroniques indépendants (ANEM), l’association des médias on-line (AOL), l’association des médias locaux indépendants Lokal Pres et la Fondation Slavko Ćuruvija appellent à participer aux manifestations quotidiennes.
Mardi 11 avril, le chef du groupe SNS au Parlement, Aleksandar Martinović, avait brandi à l’Assemblée des photographies de manifestants à Belgrade et à Novi Sad, citant leur nom, parmi lesquels les journalistes Nedim Sejdinović et Dinka Gruhonjić, Antonela Riha, Luka Višnjić, le fils de la journaliste de B92 Olja Bećković, des journalistes de Danas et Vreme, ou encore le satiriste Zoran Kesić. « Tous des gens qui n’ont rien à voir avec la politique, » a-t-il ironisé, essayant de prouver que « ces manifestations sont organisées par l’opposition avec le soutien de l’étranger ».
Cette attaque a eu lieu le 18e anniversaire de l’assassinat (toujours non éclairci) du journaliste Slavko Ćuruvija, ont rappelé les journalistes indépendants, cibles des tabloïds pro-gouvernementaux et régulièrement menacés de mort.
Mercredi, des manifestations ont eu lieu à Belgrade, Novi Sad, Subotica, Niš et dans d’autres villes de Serbie. À Belgrade, elles reprendront mardi prochain. À Novi Sad, par contre, le mouvement continue.
Déclaration du Mouvement de la paix à l'aproche des élections présidentielles en France
Affaire Prlić et consorts : mars 2017
Le procès en appel dans la dernière et plus grande affaire jamais portée devant le Tribunal doit avoir lieu du lundi 20 mars au mardi 28 mars 2017.
L’affaire concerne six hauts responsables de la Herceg‑Bosna, l’entité croate de Bosnie qui avait été créée pendant le conflit, et du Conseil de défense croate (« HVO »). Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić et Berislav Pušić ont été déclarés coupables par la Chambre de première instance III du Tribunal de crimes contre l’humanité, de violations des lois ou coutumes de la guerre et d’infractions graves aux Conventions de Genève, perpétrés entre 1992 et 1994.
Le procès en appel s’ouvrira sur une déclaration liminaire du Président de la Chambre d’appel, le lundi 20 mars. Les six premiers jours seront consacrés aux appels respectifs formés par la Défense, et le dernier jour à l’appel interjeté par l’Accusation. À la fin du procès, le mardi 28 mars, chacun des six appelants aura l’occasion de faire une déclaration devant la Chambre d’appel. Les audiences doivent débuter à 9 h 30 chaque jour et à 9 heures le dernier jour. Toutes les séances se tiendront dans la salle d’audience I du Tribunal. Pour avoir accès au calendrier complet, veuillez consulter l’ordonnance relative à la préparation du procès en appel (Order for the Preparation of the Appeal Hearing).
Le procès en première instance dans l’affaire Prlić et consorts, qui s’est ouvert le 26 avril 2006, a été l’un des plus longs et des plus complexes jamais instruits par le Tribunal. L’Accusation a achevé la présentation de ses moyens le 24 janvier 2008, après avoir fait citer 249 témoins, tandis que la présentation des moyens de la Défense a commencé le 5 mai 2008 et a pris fin le 17 mai 2010 après l’audition de 77 témoins. Le procès a duré 465 jours au total, les réquisitoire et plaidoiries s’étant tenus entre le 7 février et le 2 mars 2011. Le jugement, rendu le 29 mai 2013, compte plus de 2 600 pages, et comprend les opinions séparées et partiellement dissidentes des Juges Antonetti et Trechsel.
Un train a brusquement fait monter la tension entre la Serbie et le Kosovo, samedi 14 et dimanche 15 janvier. Pour la première fois depuis la guerre de 1998-1999, qui a abouti à l’indépendance de l’ancienne région serbe à majorité albanaise, un convoi devait rallier samedi Belgrade à la grande ville du nord du Kosovo, Mitrovica, où réside toujours une importante minorité serbe. Le voyage n’est jamais allé à son terme.
« L’entrée d’un train couvert de posters nationalistes serbes, qui sont totalement contraires à la Constitution et à la loi du Kosovo, est totalement inacceptable », a expliqué le président kosovar, Hashim Thaçi, en annonçant le déploiement des forces de l’ordre à la frontière pour bloquer le chemin de fer. Belgrade, qui n’a jamais reconnu l’indépendance du Kosovo proclamée en 2008, avait en effet choisi de couvrir le train de messages proclamant dans 21 langues différentes « Le Kosovo est serbe » et de dessins représentant des icônes orthodoxes. Une provocation pour Pristina.
Screbrenica : la justice serbe décide enfin de préparer un procés pour ses criminels de guerre.
En 1995, dernière année du conflit en Bosnie-Herzégovine, a lieu un véritable massacre dans la petite ville de Screbrenica.
"Nedjo le boucher" et sept anciens policiers comparaissent libres, le lundi 12 décembre 2016... devant un tribunal à Belgrade, en Serbie.
Mais, à peine commencé, ce procès est déjà reporté au mois de février 2017.
Les 8 accusés vont devoir passer en jugement parce qu'en une seule journée, ils ont participé à plusieurs centaines d'éxécutions sommaires de Musulmans bosniaque (Musulman est une nationalité, pas une religon dans ce pays). Capturés dans une forêts, les victimes ont été tués dans un entrepôt de Kravica, près de Screbrenica. Ils faisaient partie d'une unité dite d'élite Jahorina, du nom d'une station de ski qui surplombe la ville de Sarajevo (capitale de la Bosnie-Herzégovine). Une dizaine de cette unité ont déjà été jugés en Bosnie-Herzégovine.
Ils encourent vingt ans de prison, pour "crime de guerre contre la population civile." Ils n'ont été arrêtés qu'en 2015.
Mladic et Karadzic, les principaux responsables du génocide à Screbrenica
Le massacre de Srebrenica désigne l'assassinat de plus de 8 000 hommes et adolescents bosniaques (bosniens musulmans, qui formaient un groupe national dans la Yougoslavie titiste), dans la région de Srebrenica en Bosnie-Herzégovine au mois de juillet 1995 durant la guerre de Bosnie-Herzégovine. Les tueries ont été perpétrées par des unités de l'Armée de la République serbe de Bosnie (VRS) sous le commandement du général Ratko Mladić, appuyées par une unité paramilitaire de Serbie, les Scorpions1,2,3, dans une ville déclarée « zone de sécurité » par l'Organisation des Nations unies (ONU). Cette dernière y maintenait une force d'environ 400 Casques bleus néerlandais, présents dans la région de Srebrenica au moment du massacre.
L'ancien chef politique des Serbes de Bosnie Radovan Karadzic a été condamné, ce jeudi 24 mars 2016, par le TPY, tribunal international à 40 ans de détention pour génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre commis pendant la guerre de Bosnie, un verdict historique.
«Radovan Karadzic, la cour vous condamne à 40 années de détention», a affirmé le juge du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), O-Gon Kwon, affirmant que l'accusé était le «fer de lance des structures militaires, politiques et gouvernementales» des Serbes de Bosnie.
Déclaration officielle du TPIY :
Le Tribunal déclare Radovan Karadžić coupable de crimes commis en Bosnie Herzégovine
Résumé du jugement (en anglais) - Version française disponible aujourd'hui sur le site du TPIY
La Chambre de première instance III du Tribunal pénal international pour l’ex‑Yougoslavie (le « TPIY ») a aujourd’hui déclaré Radovan Karadžić, ancien Président de la Republika Srpska et commandant suprême de ses forces armées, coupable de génocide, de crimes contre l’humanité et de violations des lois ou coutumes de la guerre, pour les crimes commis par les forces serbes durant le conflit armé en Bosnie‑Herzégovine (la « BiH »), de 1992 à 1995. Il a été condamné à une peine de 40 ans d’emprisonnement.
L’entreprise criminelle commune principale, qui a existé d’octobre 1991 à novembre 1995, comprenait un projet commun visant à chasser à jamais les Musulmans et les Croates de Bosnie du territoire revendiqué par les Serbes de Bosnie, par la perpétration de crimes dans des municipalités de Bosnie‑Herzégovine (les « Municipalités »).
Le Mouvement de la Paix (France) se réjouit d'une telle décision.
Mladic : Jugement prévu en novembre 2017
Rapport d'accusation - mise à jour 2015
Pour commemorer les 20 ans du tragique massacre de masse de Srebrenica en juillet 1995, pour rendre hommage aux victimes et pour lancer le slogan “Srebrenica – ne pas oublier, ne pas répéter“ partout nous appelons à l’expression publique, à l’organisation de manifestations, de rassemblements et d’actes symboliques.
L’un de ces évènements commémoratifs sera organisé en Croatie par la minorité nationale bosniaque. Le 11.juillet à 11 heures dans toutes les grandes villes en Croatie les gens sont applés à sortir dans le centre-ville en portant des T-shirts avec le slogan sur Srebrenica et le nombre de victimes connues à ce jour (8237).
Cet evenement est très important pour la minorite bosniaque en Croatie, pour leur reconnaissance et la réconciliation des citoyens, mais aussi pour l’intégration des minorités en Croatie. La population de la Bosnie attend la solidarité du monde entier.
Les organisateurs des commémorations en Bosnie, en Serbie et en Croatie attendent la solidarité des groupes pacifistes et des citoyens europeéens.
C’est pourquoi le Mouvement de la paix et l’ONG Vještine/Skills/ appellent à participer à cette initiative en etant présents le 11 juillet dans les centres-villes avec des T-shirts portant l’inscription “Srebrenica – ne pas oublier, ne pas répéter, en envoyant des informations et communiqués aux médias et reseaux sociaux et en poursuivant cette sensibilisation durant les 12 prochains mois .
Solidarite, amitie, paix !
Signataires: ‘ONG Vještine/Skills/Mouvement de la Paix
Les manifestation sur Srebrenica en Croatie sont organisées par des associations bosniaque et des jeunes Bosniaque en Croatie (la ville Rijeka)-, les organisation de paix en Croatie – ONG VJEŠTINE/SKILLS engl. (Savoiirs fr.) a Rijeka. Secretaire du projet: Shura Dumanic, president de l’ONG Vještine/Skills/.
11 mai 2015 – Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, s'est déclaré lundi gravement préoccupé par la flambée de violence survenue durant le weekend dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, qui a fait de nombreux morts et blessés.
Selon la presse, Kumanovo, la deuxième ville du pays, a été le théâtre ce weekend de violents affrontements entre un groupe armé, qui serait composé d'Albanais, et les forces de l'ordre. Le bilan s'élèverait à 22 morts, dont 8 policiers, et 37 blessés. En réaction à ces évènements, l'Union européenne a déclaré dimanche vouloir éviter toute escalade de la violence.
Dans une déclaration rendue publique par son porte-parole, M. Ban a condamné les violences dans la ville de Kumanovo, au nord de l'ex-République yougoslave de Macédoine, et a présenté ses condoléances aux familles des personnes tuées et blessées.
Le Secrétaire général a par ailleurs soutenu les appels lancés par l'Union européenne et d'autres membres de la communauté internationale exhortant les autorités de l'Etat et les dirigeants politiques et communautaires à « coopérer pour rétablir le calme et procéder à un enquête approfondie objective et transparente sur les événements ».
M. Ban a également appelé toutes les parties prenantes à faire preuve de retenue et à se garder de tout discours ou action susceptible d'exacerber les tensions existantes.
Le Secrétaire général a encouragé les autorités du pays à répondre aux préoccupations exprimées par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme le 17 mars dernier, en réaffirmant « leur attachement fondamental aux droits de l'homme et à l'état de droit par l'instauration d'un environnement dans lequel des vues opposées peuvent être exprimées librement ».
Une video relative à ces incidents sur Youtube
9 février 2015 – L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Union européenne ont intensifié leurs efforts pour aider les pays européens, notamment ceux des Balkans, à se préparer à affronter d'éventuels foyers de fièvre aphteuse, une maladie mortelle qui frappe les bovins, les moutons, les chèvres et d'autres animaux.
La Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse (EuFMD), dont le secrétariat se trouve au siège de la FAO à Rome, gère un vaste programme visant à renforcer la capacité des services vétérinaires en Europe, car même si un foyer de fièvre aphteuse venait à se produire dans un seul pays, il pourrait avoir de lourdes conséquences économiques pour l'Europe tout entière.
Bien qu'elle ne représente pas une menace pour la santé humaine, la maladie provoque d'importantes pertes de production et constitue une contrainte majeure pour le commerce international. Elle peut également avoir un impact sur les activités rurales telles que le tourisme. En 2001, une épidémie de fièvre aphteuse au Royaume-Uni a coûté au pays 16 milliards de dollars et entraîné l'abattage de 10 millions de moutons et de bovins pour stopper la propagation du virus.
Au cours des dernières années, la EuFMD a formé environ 500 vétérinaires européens en matière d'intervention immédiate et mise en place des sessions de formation de vétérinaires urgentistes capables d'intervenir dans les situations de crise. Elle a également constitué un réseau permettant à ses Etats membres de lancer des plans d'intervention d'urgence et de disposer d'une banque de connaissances pour partager leurs expériences et améliorer les exercices de simulation.
La fièvre aphteuse est une maladie virale fortement contagieuse des animaux à sabots fendus (ongulés), comme les bovins, les buffles, les porcs, les moutons, les chèvres et les cervidés. Alors que les Etats membres de l'UE en sont exempts, le virus circule actuellement dans certaines parties du voisinage européen et dans une centaine de pays en Afrique, au Moyen-Orient, dans de grandes parties de l'Eurasie et certaines régions d'Amérique du Sud.
Presque tous les ans, plus de 40 pays déclarent des épizooties de fièvre aphteuse et quelques transferts spectaculaires de souches de virus se sont récemment produits entre des continents, affectant le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord.
La Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse accorde une attention particulière à la région des Balkans – qui comprend à la fois des pays membres et des pays non membres de l'UE – et qui est située géographiquement à la lisière de pays infectés plus au sud et à l'est.
La Commission aide les pays à élaborer et à tester des plans d'urgence pour répondre rapidement aux foyers de maladie avant que le virus ne se propage à des troupeaux voisins ou plus loin lors du transport du bétail vers les marchés. Dans tout effort visant à arrêter la propagation de la maladie, la coopération entre pays voisins est cruciale.
De tels plans d'urgence ont été récemment testés en Bulgarie, Serbie et dans l'ex-République yougoslave de Macédoine où les services vétérinaires gouvernementaux ont pris part à la simulation assistée par ordinateur d'une apparition simultanée de foyers de fièvre aphteuse dans ces trois pays. D'autres pays de la région des Balkans et la Grèce ont pris part en qualité d'observateurs.
« L'exercice de simulation dans les Balkans était important pour les pays concernés, car il constituait un premier test de leur état de préparation depuis la dernière crise majeure survenue dans la région en 2011. A l'époque, la Bulgarie a dû lutter contre l'épizootie qui s'était déclarée à la fois chez les animaux sauvages et les animaux domestiques », a déclaré Keith Sumption, Secrétaire exécutif de la Commission a fait remarquer l'expert de la FAO. Un deuxième exercice de simulation multi-pays est prévu dans les Balkans en juillet 2015. Il intégrera les enseignements tirés du récent exercice et inclura des interventions sur le terrain.
L'ancien chef politique des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, était «l'élément moteur» des nettoyages ethniques en Bosnie, notamment certaines des pires atrocités commises en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale, a affirmé lundi l'accusation.
Publié le 29 septembre 2014 à 07h05
«Après des centaines d'auditions de témoins, 50 000 pages de comptes rendus d'audiences, plus de 2000 pièces à conviction, la politique du nettoyage ethnique est clairement définie et Radovan Karadzic en était l'élément moteur», a affirmé devant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) Alan Tieger, du bureau du procureur.
Lors du début de son réquisitoire à la fin d'un procès-fleuve long de plus de cinq ans, il a ajouté : «Radovan Karadzic est responsable de chacune des tragédies» qui ont eu lieu pendant la guerre de Bosnie (1992-1995).
Vêtu d'un costume noir, d'une chemise mauve et d'une cravate à ligne, Radovan Karadzic a écouté M. Tieger de manière attentive, ses lunettes perchées sur le bout de son nez.
L'ex-chef politique des Serbes de Bosnie, 69 ans, doit répondre de 11 chefs de crimes de guerre, crimes contre l'humanité et génocide commis lors de la guerre de Bosnie, notamment le massacre de Srebrenica.
La guerre de Bosnie a fait quelque 100 000 morts et quelque 2,2 millions de déplacés.
L'accusé, qui assure lui-même sa défense, plaide non coupable. Un jugement est attendu pour octobre 2015.
Dès vendredi, l'accusation avait indiqué, dans un réquisitoire écrit de près de 800 pages, annexes comprises, demander la prison à vie contre M. Karadzic.
Celui-ci aura la parole mercredi et jeudi. Le 7 octobre, les deux parties auront l'occasion de s'exprimer une dernière fois avant que les juges ne délibèrent.
M. Karadzic, avec le général Ratko Mladic et le défunt président yougoslave Slobodan Milosevic, a entrepris le nettoyage ethnique de larges territoires de la Bosnie après le démantèlement de la Yougoslavie en 1991, selon l'accusation.
Radovan Karadzic doit notamment répondre du massacre de près de 8000 hommes et garçons musulmans par les forces serbes de Bosnie à Srebrenica en juillet 1995, le pire massacre commis en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
Les mères de Srebrenica, une association représentant les familles des victimes de ce massacre, étaient présentes dans la galerie du public lors de ces audiences clés.
«Nous nous attendons à ce que le criminel Karadzic soit condamné à la prison à perpétuité, qu'il soit jugé coupable non seulement du génocide de Srebrenica mais aussi des génocides dans les autres villes de Bosnie», a déclaré à l'AFP Munira Subasic, la porte-parole de l'association.
M. Karadzic est également poursuivi pour le siège de 44 mois de Sarajevo, lors duquel 10 000 personnes ont été tuées. «La peur imprégnait la vie de tous les jours - des actes aussi dérisoires que traverser la rue ou aller chercher de l'eau impliquaient un risque de mort», affirme l'accusation.
Le conseiller juridique de Radovan Karadzic, Peter Robinson, assure à l'AFP que les audiences sont une «étape importante» : «il a une dernière chance de convaincre les juges et le public». La plaidoirie écrite de la défense doit être publiée lundi.
Radovan Karadzic avait été interpellé en juillet 2008 dans un bus à Belgrade après plus de dix ans de cavale. Ce médecin de formation se faisait passer pour un thérapeute.
Il avait boycotté l'ouverture de son procès, l'année suivante, arguant qu'il n'avait pas eu assez de temps et de ressources pour se préparer.
Quand son procès s'est finalement ouvert, en mars 2010, il a assuré que les atrocités dont les Serbes de Bosnie étaient accusés avaient été «mises en scène» par les musulmans et que le massacre de Srebrenica était un «mythe».
Il avait plus tard soutenu qu'il devrait être «récompensé» pour avoir fait, selon lui, tout ce qui était en son pouvoir pour éviter la guerre.
Quinzième anniversaire de l’agression de l’OTAN
contre la République fédérale de Yougoslavie
Un point de vue de Frédéric Delorca
Il y a quinze ans, le 23 mars 1999, l’Organisation du traité de l’Atlantique nord, en violation de la charte des Nations Unis (puisque aucune résolution du conseil de sécurité ne l’y autorisait) lançait une campagne de bombardements sur la République fédérale de Yougoslavie, campagne qui, selon le ministre Hubert Védrine à l’époque, ne devait durer que quelques jours, et qui en fait dura plus de deux mois.
Officiellement il s’agissait de protéger les albanophones du Kosovo de la répression militaire de l’armée yougoslave. Toute une imagerie souvent fantasmagorique à base de charniers et de « génocides » fut mobilisée, héritée de la guerre civile de Bosnie, notamment un pseudo-massacre de civils en janvier 1999 à Racak (qui en fait ne fut qu’un affrontement entre l’armée régulière yougoslave et le groupe maoïste Armée de libération du Kosovo – UCK – mais nos médias « omirent » à l’époque de présenter la vérité factuelle). Slobodan Milosevic, qui avait été un temps l’ami de l’Amérique (comme Saddam Hussein en son temps), était devenu aux yeux de la presse le nouvel Hitler (au mépris d’ailleurs de la glorieuse image de résistance antinazie que le peuple serbe avait bravement méritée lors de la précédente guerre mondiale).
Lors des négociations de Rambouillet qui avaient précédé le bombardement – à la demande expresse de l’administration Clinton – la délégation yougoslave avait proposé d’accorder l’autonomie au Kosovo, et le maintien d’une mission de l’OSCE (déjà sur place) pour garantir la paix. Mais cela n’avait pas suffi, et Madeleine Albright, qui voulait à tout prix la guerre, avait imposé une « annexe B » humiliante pour la Yougoslavie qui octroyait un droit de passage et de séjour des troupes de l’OTAN sur l’ensemble de son territoire. Après le retrait de la délégation yougoslave, le prétexte était trouvé pour lancer le bombardement.
Comme la mode de l’époque était au « zéro morts », nos bombardiers tirèrent de haut. Et manquèrent souvent leurs cibles. On évoqua le chiffre de 2 000 civils serbes tués en deux mois, sans compter les dommages aux infrastructures économiques : car s’il s’agissait officiellement de viser les casernes, bien peu de chars d’assaut furent au total détruits (13 seulement selon le Times du 26 juin 1999). En revanche les ponts, les usines, les réseaux d’adduction d’eau furent largement détruits. Face à une armée yougoslave entraînée depuis l’époque de Tito à se dissimuler sous terre, l’état de major de l’OTAN devait afficher toujours plus de cibles pour justifier son action. Toute infrastructure civile dont un régiment pourrait profiter fit donc l’affaire. Nous avons ainsi offert à la population des grandes villes serbes, déjà très appauvrie par l’embargo, des semaines de cauchemar sans approvisionnement d’essence, souvent sans électricité, sans eau, qui éprouva durement les plus faibles et notamment les hôpitaux.
Le bilan de 2 000 morts, n’inclut pas les effets indirects de notre action : la pollution provoquée par le bombardement du complexe chimique de Pancevo (car bombarder des stocks d’acide et d’ammoniaque en ce temps ne posa aucun état d’âme, même aux ministres écologistes des gouvernements français et allemand) ou encore par les particules radioactives des fuselages des missile Tomahawk désormais disséminées dans le sol yougoslave. Aujourd’hui on meurt beaucoup du cancer en Serbie, mais qui en parle ? Il faut y ajouter aussi les morts albanais, car, loin d’apaiser les tensions entre les militaires serbes et la guérilla de l’UCK au Kosovo, nos bombes ne firent qu’attiser les haines, et encourager encore plus les exactions. Au passif de cette intervention militaire, n’omettons pas non plus de mentionner les centaines de Serbes, de Roms, et de ressortissants d’autres minorités massacrés ou chassés au Kosovo par les sbires de l’UCK en juin 1999 quand Milosevic accepta finalement de retirer ses troupes.
Le bilan fut particulièrement désastreux aussi pour l’équilibre international. Pour la première fois l’OTAN avait excédé ses statuts en devenant non plus un organe militaire de protection de ses membres, mais un outil d’attaque en direction de la Russie et de tout ce qui résisterait aux visées hégémoniques des Etats-Unis (qui d’ailleurs installèrent au Kosovo, Camp Bondsteel leur plus grande base militaire de l’après-guerre). Le droit des Nations-Unies avait été foulé au pied, ouvrant la voie à une sorte de loi de la jungle dont George W. Bush allait faire son credo après le 11 septembre 2001. Et la logique de la force allait dominer les relations internationales pour un nouvelle décennie, ni Moscou (humiliée par le droit d’ingérence que les Occidentaux s’octroyaient en Serbie) ni Pékin (dont l’ambassade à Belgrade avait été bombardée) ne pouvant plus prendre au sérieux le mot d’ordre d’une globalisation pacifique dans un « village-monde fraternel » auquel certains esprits rêveurs avaient pu un instant croire avec la chute de l’URSS.
L’assassin oubliant facilement son crime, le quinzième anniversaire de l’attaque de la Serbie par les forces de l’OTAN n’a guère été commémoré en France. Ne participons pas à cette amnésie collective.
Auteur de L'ingérence de l'OTAN en Serbie - Aux origines du renouveau de l'anti-impérialisme en France. Editions du Cygne décembre 2013
La Bosnie-Herzégovine est secouée depuis trois jours par de violentes manifestations contre le chômage et la politique du gouvernement. À Sarajevo, les contestataires ont mis le feu au siège de la présidence. Au moins 150 personnes ont été blessées.
Les Bosniens font éclater leur colère. Par milliers, ils manifestent depuis trois jours contre la misère en Bosnie-Herzégovine. Des rassemblements souvent marqués par des violences. Vendredi 7 février, des affrontements ont eu lieu entre manifestants et force de l'ordre dans plusieurs villes du pays.
Les échauffourées avec la police ont fait près de 150 blessés, dont 80 à Sarajevo et 50 à Zenica, pour la plupart soignés pour des contusions. Il y a eu plus d'une dizaine de blessés à Tuzla, dont deux, un manifestant et un policier sérieusement atteints, ont été hospitalisés.
À Tuzla, ancien cœur industriel dans le nord du pays, où quelque 6 000 manifestants ont battu le pavé, des vitres ont en outre été brisées et des bureaux du gouvernement local incendiés. «Trente manifestants et 104 policiers ont été admis tout au long de la journée au centre des urgences de Tuzla (nord-est). Ils présentaient des blessures causées par des objets durs et aussi à cause de l’irritation des yeux par des gaz lacrymogènes», a déclaré à l’AFP Adis Nisic, porte-parole de cet établissement.
L'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic comparaît à partir de ce mercredi devant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY). 17 ans après le massacre de près de 8000 musulmans à Srebrenica, l'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic comparaît à partir de ce mercredi devant le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
Ratko Mladic, 70 ans, est accusé des mêmes génocides, crimes contre l'humanité et crimes de guerre que son alter ego politique Radovan Karadzic, 66 ans, jugé à La Haye depuis octobre 2009. La guerre de Bosnie (1992-1995) avait fait 100.000 morts et 2,2 millions de déplacés. Les deux hommes sont considérés par l'accusation comme les principaux acteurs d'une "entreprise criminelle commune" destinée à "chasser à jamais" les musulmans et les Croates de Bosnie du territoire revendiqué par les Serbes en Bosnie-Herzégovine, au moyen d'une campagne de persécution.
Onze chefs d'accusation
Chef d'état-major principal de l'armée de la République serbe de Bosnie-Herzégovine (VRS) de 1992 à 1996, dont il était le plus haut officier, Ratko Mladic avait été arrêté le 26 mai 2011 à Lazarevo, à 80 km au nord-est de Belgrade, où il vivait modestement chez un cousin, après une cavale de 13 ans. Entré dans la clandestinité après la chute en 2000 du président yougoslave Slobodan Milosevic, Ratko Mladic s'était rendu sans résister après avoir réussi durant toutes ces années à échapper à la justice internationale.
Lors de sa première comparution devant le TPIY le 3 juin 2011, les juges avaient découvert un homme usé et amaigri, profondément différent du général qui paradait en 1995 dans l'enclave de Srebrenica en Bosnie. Près de 8000 hommes et garçons musulmans y avaient été exécutés en juillet 1995 par les forces serbes de Bosnie lors d'un massacre qualifié de génocide.
Ratko Mladic est également accusé d'un génocide commis pendant et après la prise de contrôle de municipalités en Bosnie ainsi que de neuf chefs de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre. Il doit répondre du siège de Sarajevo au cours duquel 10.000 civils avaient été tués et de la prise en otage de 200 soldats et observateurs de l'ONU en 1995.
Le procès pourrait durer trois ans
Ratko Mladic a peu parlé lors de la dizaine d'audiences de préparation de son procès, si ce n'est pour se plaindre de sa santé. "Il évident qu'il est malade et je ne suis pas sûr qu'il puisse suivre cinq audiences par semaine", souligne l'avocat. Les audiences n'auront lieu que le matin. L'ancien militaire, qui a subi trois attaques cérébrales en 1996, 2008 et février 2011, est à demi paralysé, du côté droit de son corps. "Il va certes mieux que quand il est arrivé au tribunal mais n'a pas complètement récupéré", affirme Branko Lukic. Ratko Mladic ne devrait pas s'exprimer à l'audience de mercredi, selon son avocat.
Le procès va démarrer avec la déclaration liminaire de l'accusation mercredi et jeudi et reprendra le 29 mai avec le premier témoin cité par le bureau du procureur, selon lequel le procès pourrait durer trois ans. La défense de Ratko Mladic avait demandé vendredi la récusation du magistrat néerlandais qui préside la chambre chargée de juger l'ancien général en raison de sa "partialité" et souhaité que l'ouverture du procès soit suspendue en attendant une décision.
Une première vidéo du procès Mladic ce 16 mai 2012
Les manifestations se succèdent au Monténégro pour exiger la démission du Premier ministre Igor Lukšić et de son gouvernement. En cause : un gouvernement jugé corrompu et un Etat de plus en plus mafieux, dans un contexte de crise économique majeure et de hausse des prix. L’opposition et les mouvements sociaux à la tête du mouvement de protestation se sont donnés rendez-vous le 24 mai pour une nouvelle journée de manifestations.
Plusieurs milliers de manifestants, dans plusieurs villes du Monténégro, ont demandé la destitution du gouvernement du Premier ministre, Igor Lukšić, et la vérité sur les privatisations qui ont ruiné leurs entreprises.
Des centaines de travailleurs, d’étudiants et de citoyens mécontents ont protesté à Berane pour dénoncer ceux qui ont ruiné leurs entreprises.
« Si cette politique continue, nous, les travailleurs du nord du Monténégro, allons nous envoler comme des oiseaux migrateurs », a dit Vukadin Lutovac, un ancien ouvrier.
La manifestation organisée à Rožaje a également réuni quelques centaines de personnes. Les manifestants ont demandé un changement de gouvernement et rappelé que toutes les usines de Rožaje avaient été volées et fermées. Ils ont demandé pourquoi les dirigeants de ces usines n’étaient pas présents à la manifestation, s’ils prétendent n’avoir pas participé à ces malversations.
À Cetinje, 250 personnes se sont ressemblées devant l’ancienne usine de chaussures « Košuta ». Ils ont déposé des fleurs en mémoire de leur ancienne entreprise et ils ont écouté avec beaucoup d’émotion les discours des organisateurs. Ils demandent à l’Etat de payer leurs dettes. Le rassemblement a été soutenu par les travailleurs de l’usine d’électroménager « Obod », actuellement en faillite.
La manifestation de Pljevlja a également réuni plusieurs centaines de travailleurs qui portaient des panneaux « Pljevlja est une colonie volée par Podgorica ».
A Herceg-Novi, des ouvriers des entreprises « Vektra Boka », « AD Novi Prvoborac » et « AD Jadran Perast » ont bloqué la circulation du centre ville pendant une dizaine de minutes, pour attirer l’attention sur les privatisations qui les ont ruinés.
Ces manifestations ont été organisées par des syndicats, des ONG locales, des associations de personnes handicapées, elles ont été coordonnées par le Réseau pour l’affirmation du secteur non gouvernemental (MANS).
Le procès de l'ex-chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic, poursuivi notamment pour son rôle dans le massacre de Srebrenica en juillet 1995, s'ouvrira le 16 mai et non le 14, comme initialement prévu, a-t-on appris mardi auprès du TPIY.
"Les déclarations liminaires du procureur commenceront le 16 mai", a indiqué le service de presse du TPIY à l'AFP, précisant que celles-ci se poursuivront le 17 mai.
Ce report a été décidé lors d'une audience de préparation du procès mardi matin à La Haye, où siège le Tribunal spécial pour l'ex-Yougoslavie.
Les juges du TPIY ont également accepté la liste des 413 témoins proposée par le bureau du procureur, qui disposera de 200 heures pour présenter ses éléments à charge, selon la même source.
Le dossier de l'accusation comporte 27.906 "pièces à conviction", principalement des documents de l'armée et du gouvernement des Serbes de Bosnie, des documents concernant la découverte et l'identification des restes des victimes ainsi que les carnets personnels de Ratko Mladic et des enregistrements audio et vidéo.
Arrêté le 26 mai 2011 en Serbie après avoir échappé à la justice internationale pendant seize ans, Ratko Mladic, 70 ans, est poursuivi pour onze chefs d'accusation de génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre. Il plaide non coupable.
Il est notamment poursuivi pour son rôle dans le massacre de quelque 8.000 Musulmans à Srebrenica en juillet 1995, le pire commis en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
15 fvrier 2012
Référendum . La minorité serbe veut exprimer son refus d’appartenir à un Kosovo indépendant depuis 2008.
Les Serbes du nord du Kosovo votent depuis hier et jusqu’à ce soir dans le froid et sous la neige pour dire leur refus d’appartenir à un Kosovo indépendant et albanais. Quelque 35 000 électeurs vivant dans le nord de la ville divisée de Mitrovica et la campagne alentour devaient répondre par oui ou par non à la question suivante : «Acceptez-vous les institutions de la prétendue république du Kosovo installée à Pristina ?» La réponse ne fait guère de doute, les Serbes du nord du Kosovo contestant la reconnaissance de l’indépendance de cette ex-province serbe proclamée le 17 février 2008, neuf ans après l’intervention de l’Otan contre la Serbie.
Statut. Belgrade ne reconnaît pas non plus cette indépendance qui n’est pas le fruit de négociations bilatérales ni multilatérales. Mais depuis qu’elle entend se faire accepter comme pays candidat à l’Union européenne, la Serbie a été mise sous forte pression, surtout celle de l’Allemagne d’Angela Merkel. Pour être crédible, Belgrade a accepté de négocier les questions en suspens avec le Kosovo, à l’exception du statut, notamment la reconnaissance des diplômes, les droits de douane ou les modalités de franchissement de la frontière. Des questions dites techniques, mais hautement politiques qui inquiètent les Serbes du nord du Kosovo - environ 120 000 des 1,7 million d’habitants - qui craignent de faire les frais des concessions que ferait Belgrade.
Le référendum est organisé par les quatre municipalités que compte le nord du Kosovo. Il n’a pas lieu dans les enclaves serbes du centre du pays, dont les responsables coopèrent avec les institutions de Pristina, et où vivent environ 60% des Serbes de la région.
Barricades. Ni Pristina ni Belgrade ne reconnaissent la légitimité de ce scrutin qui montre combien les communautés kosovares restent repliées sur elles. Les Serbes du Kosovo ont dressé en décembre des barricades pour prévenir l’arrivée de douaniers mandatés par Pristina à la frontière de la Serbie. Les plus nationalistes des partis kosovars, qui ne veulent plus de la tutelle onusienne ou européenne, ont de leur côté manifesté violemment le mois suivant à deux passages frontaliers pour empêcher l’entrée de camions serbes.
Impuissante, l’Europe qui dispose d’une mission de justice et de police au Kosovo, s’est contentée d’appeler au dialogue.
Les grandes institutions culturelles de Bosnie-Herzégovine ferment leurs portes les unes après les autres
Depuis la fin 2011, il n’est plus possible d’aller visiter un musée à Sarajevo. Les grandes institutions culturelles de Bosnie-Herzégovine ferment leurs portes les unes après les autres faute de moyens. Elles s’en prennent aux pouvoirs publics, accusés de ne pas les aider suffisamment. Haris Pašović, célèbre réalisateur et directeur du East West Centar de Sarajevo, dénonce plutôt l’incurie et l’incompétence des administrations culturelles. Interview.
Depuis la fin de l’année 2011, l’annonce de la fermeture de plusieurs institutions culturelles fait grand bruit en Bosnie-Herzégovine. C’est notamment le cas de la Galerie nationale de Sarajevo qui, en dépit de donations étrangères très conséquentes au fil des années, a dû mettre la clé sous la porte et du Musée d’histoire, qui abrite des expositions permanentes retraçant le siège de Sarajevo et l’histoire de la Bosnie-Herzégovine à travers les siècles. Depuis plusieurs mois, le musée était privé de chauffage et les employés ne recevaient plus leur salaire, faute de financements suffisants. Le prochain sur la liste est le Musée national, connu pour ses riches collections archéologiques, ethnographiques et son jardin botanique.
Un réseau s’est formé et tente actuellement de venir en aide à ces institutions culturelles, qui rejettent pour la plupart la faute sur les pouvoirs publics. Certaines voix remettent en cause cette version, et, sans nier la part de responsabilité des autorités, pointent l’incurie des directions. C’est notamment le point de vue d’Haris Pašović, célèbre réalisateur bosnien et directeur du East West Centar de Sarajevo.
Radio Slobodna Evropa (R.S.E) : Vos déclarations concernant la fermeture de nos institutions culturelles et la culpabilité de leurs directeurs donne à réfléchir...
Haris Pašović (H.P.) : Je pense qu’ils sont les plus à blâmer et je suis étonné de leur inaction. Ils n’ont pas été nommés pour attendre les financements du ministère les bras croisés, mais pour diriger une institution. On compte en Bosnie-Herzégovine près d’un million d’élèves et d’étudiants, de sorte que s’ils avaient au moins fait venir dans ces institutions ces millions de jeunes au cours de l’année passée, ils n’en seraient pas là aujourd’hui. Nous ne les avons jamais entendus dire combien de visites ils ont reçu, ni ce qu’ils ont fait, quels projets ils ont menés, ni le montant de leurs recettes. Ils ne font que se plaindre : ‘nous n’avons pas d’argent et l’Etat ne nous en donne pas’. Je ne minimise en aucun cas la responsabilité de l’État. Je pense naturellement qu’il faudrait porter beaucoup plus d’attention et de soins à ces institutions. Néanmoins je considère les directeurs au moins aussi responsables que les politiciens. D’ailleurs cette fermeture apparente n’est qu’une mascarade car en fait ces établissements ne ferment pas réellement. S’ils fermaient vraiment, tous ces employés auraient démissionné et se seraient adressés à la police afin que les collections soient mises sous scellés et placées sous bonne garde mais ce n’est pas le cas. Fermés sans être fermés. Ils gardent leurs emplois et tant qu’ils sont à leur poste ils sont responsables et rien ne peut les sauver de cette responsabilité. Ils ont accepté un travail public qu’ils sont obligés d’assurer. Être fonctionnaire de sorte que vous tenez une réunion et annoncez la fermeture de votre établissement, ce n’est pas sérieux. Je trouve déplacé et agaçant d’entendre la directrice du Musée d’Histoire affirmer qu’il n’est pas un État qui ne financerait pas un musée d’histoire. C’est juste, mais il n’est également pas de directrice qui ne trouverait pas les moyens de permettre au musée d’exister malgré les problèmes qui sont ici des problèmes objectifs. Ce n’est pas que l’État agit de manière intentionnelle. Le fait est que cet État fait face à de sérieux facteurs juridiques et économiques restrictifs.
R.S.E : Il y a pourtant une certaine indifférence de la part des responsables au sein des pouvoirs publics, tant pour ce qui est de la culture récente que de notre patrimoine et de la mémoire collective. Je trouve terrible de voir les gardiens de cette mémoire devenir les monuments de la démence de toute une génération. En cela, je considère que chacun d’entre nous est responsable.
H.P. : Je ne peux pas être tout à fait d’accord avec vous. Pourquoi devriez-vous être responsable de la situation dans laquelle se trouvent le Musée national et la Galerie nationale ? Je crois que les politiciens sont responsables, mais je ne pense pas qu’ils soient totalement indifférents. Il y a des obstacles juridiques quand il s’agit de ces musées et de la Galerie nationale, tout simplement parce qu’ils n’entrent pas dans les dispositions des Accords de Dayton. Par ailleurs, il y a aussi des opinions politiques différentes comme par exemple celle de Sredoje Nović, ministre des Affaires civiles, qui se demande pourquoi ces institutions seraient considérées comme des institutions d’État alors qu’elles ne communiquent en aucune façon avec l’étranger, ce qui est totalement vrai. En effet, on ne peut pas rester dans le centre de Sarajevo et exiger des financements de l’État en affirmant qu’on le représente, sous prétexte que les choses étaient comme ça du temps de Tito. Les temps changent, tout comme la situation politique, la méthodologie et les médias. Ceux qui dirigent ces institutions devraient se le dire et devraient être au courant des tendances actuelles quand il s’agit de muséologie et de la manière de faire fonctionner une galerie. Ils ne le sont pas parce qu’ils ne parlent pas de langues étrangères, ne s’informent pas, n’ont aucun contact avec des institutions similaires dans le monde et ne sont tout simplement pas intéressés.
R.S.E : Pensez-vous alors qu’il faille être pessimiste ?
H.P. : Je ne le pense pas. Que des directeurs incompétents se plaignent ne signifie pas qu’il n’y a plus d’espoir pour le pays et sa culture. Cette grogne intellectuelle, qui exerce une pression politique sur le gouvernement sans apporter en retour de solutions réelles, est sans valeur. Pourquoi s’attendre à ce que des personnes qui sont arrivées hier au pouvoir soient pleinement compétentes dans ce type d’affaires. Je pense qu’il est nécessaire en premier lieu de préserver les collections, car dans le cas où celles-ci seraient endommagées ou dérobées, il s’agirait alors d’une infraction criminelle. Les musées sont responsables de ce travail, pas les politiciens. Les employés de ces institutions sont les garants de la sécurité des trésors nationaux qui y sont entreposés. S’ils n’en sont pas capables, ils se doivent de démissionner et de confier la protection de ces collections à la police. Parallèlement, je pense que le gouvernement devrait mettre en place une cellule de crise composée d’experts et de représentants politiques et qui aurait six mois pour élaborer un plan pour la réhabilitation et le développement futurs de ces institutions. On trouve encore dans ce pays un grand nombre de gens sérieux, consciencieux et travailleurs, qui eux n’ont ni le temps ni le loisir de bavarder, parce qu’ils travaillent. Par conséquent, ces fainéants doivent être congédiés ou bien apprendre à travailler. On pourra alors enfin parler d’optimisme.
publié par Le Courrier des Balkans
Déclaration du Bureau du Procureur du Tribunal pénal international pour
l’ex Yougoslavie à l’occasion de l’arrestation de Radovan Stanković
Le Procureur du Tribunal pénal international pour l’ex‑Yougoslavie salue l’arrestation aujourd’hui de Radovan Stanković, en Bosnie-Herzégovine.
Ancien membre des forces paramilitaires serbes, Radovan Stanković a été mis en accusation par le TPIY pour des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre, notamment le viol, perpétrés à Foča, en Bosnie-Herzégovine, en 1992. Le Tribunal l’a renvoyé en Bosnie-Herzégovine en septembre 2005, en application de l’article 11 bis de son Règlement de procédure et de preuve. La Cour d’État de Bosnie-Herzégovine l’a déclaré coupable et condamné à une peine de 20 ans d’emprisonnement. Il s’est évadé de la prison de Foča en mai 2007.
À l’occasion de son arrestation, Serge Brammertz, Procureur du Tribunal, a fait la déclaration suivante :
« Nous constatons avec satisfaction que Radovan Stanković, initialement mis en accusation par le Tribunal puis renvoyé devant les autorités de Bosnie-Herzégovine qui l’ont déclaré coupable, a finalement été arrêté, quatre ans après son évasion de la prison de Foča.
Le Bureau du Procureur a demandé à maintes reprises que Radovan Stanković soit arrêté. Dans notre dernier rapport au Conseil de sécurité de l’ONU, nous insistions sur l’importance de son arrestation, qui demeurait un enjeu majeur pour la Bosnie-Herzégovine et les autres États de l’ex-Yougoslavie.
L’arrestation de Radovan Stanković aujourd’hui est importante pour les victimes des crimes graves dont il a été reconnu coupable. J’espère que cette arrestation reflète un engagement plus énergique de la part des autorités de Bosnie-Herzégovine pour traduire en justice les responsables des crimes graves perpétrés sur leur territoire au début des années 1990. »
BRUXELLES (AP) — Les ministres des Affaires étrangères de l'OTAN se retrouvent ce mercredi à Bruxelles pour une réunion de deux jours destinée à se pencher notamment sur la stratégie de transition en Afghanistan, un projet de système de défense anti-missiles et les troubles au Kosovo.
Ces discussions font suite à la conférence de Bonn en Allemagne, où une centaine de pays et d'organisations internationales se sont engagés à continuer à soutenir l'Afghanistan après le retrait des unités de combat étrangères en 2014.
Les 28 ministres doivent également rencontrer leur homologue russe Sergueï Lavrov pour s'entretenir entre autres d'un vif désaccord relatif à un projet de bouclier anti-missiles. Moscou s'oppose au projet de l'Alliance atlantique d'un dispositif destiné à protéger les civils.
Les entretiens de cette semaine s'inscrivent dans le cadre des préparatifs du prochain sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'OTAN qui se tiendra à Chicago les 20 et 21 mai 2012.AP
MITROVICA, Kosovo (Reuters) - Les membres de la minorité serbe ont démantelé mercredi les barrages qu'ils tenaient depuis juillet dans le nord du Kosovo, une initiative qui devrait faciliter les efforts de Belgrade pour rejoindre l'Union européenne.
Ces barrages avaient été mis en place pour empêcher le gouvernement kosovar de Pristina de prendre le contrôle de deux postes frontaliers avec la Serbie.
Mercredi, policiers et douaniers kosovars, appuyés par des hommes de la Kfor, la force de l'Otan, contrôlaient les véhicules au point de passage de Jarinje, où de violents affrontements s'étaient produits ces derniers mois.
Dans le village de Jagnjenica, où deux soldats allemands de l'Otan ont été blessés par balles la semaine dernière, la circulation routière a également été rétablie.
La Serbie a levé vendredi dernier l'un des principaux obstacles à son intégration européenne en acceptant la mise en place de postes de douane à la frontière avec le Kosovo, une semaine avant l'examen de sa candidature à l'UE.
L'accord a été conclu par les délégations serbe et kosovare venues négocier à Bruxelles sous l'égide de l'Union.
Mardi, le Premier ministre kosovar Hashim Thaci a estimé que cet accord revenait pour Belgrade à reconnaître de jure l'indépendance de son ancienne province, proclamée en février 2008.
Pour le porte-parole du gouvernement serbe, Milivoje Mihajlovic, Belgrade entend simplement appliquer la résolution 1244 des Nations unies, adoptée en 1999, sur le retrait des forces serbes du Kosovo et le déploiement de l'Otan dans la région.
L'indépendance du Kosovo a été reconnue par plus de 80 pays, dont les Etats-Unis et 22 des 27 Etats membres de l'UE.
Branislav Krstic, Guy Kerivel pour le service français
5 Décembre 2011 - AFP
Zoran Milanovic devrait diriger le nouveau gouvernement croate. Et Zoran Jankovic celui de la Slovénie. Les élections de ce week-end en Croatie et en Slovénie ont vu la victoire de la gauche. Voici, pour ces deux pays, ce qui s'est passé, dans le détail.
La coalition de l'opposition de centre-gauche, emmenée par le Parti social-démocrate (SDP), a remporté une très large victoire aux législatives de dimanche en Croatie. Le centre-gauche devrait disposer de 80 sièges sur 151 au Parlement, selon les médias. Ce qui lui permet de former un gouvernement sans devoir constituer d'alliances.
Face à eux, les conservateurs subissent une lourde défaite. L'Union démocratique croate (HDZ), qui dirigeait la Croatie depuis 2003, devrait obtenir pour sa part 47 sièges.
Enfin, le Parti travailliste, une nouvelle formation sur la scène politique croate, disposera de 6 sièges, tout comme l'Alliance démocratique croate de la Slavonie et de la Baranja (HDSSB), une formation régionale de droite.
La HDZ, qui a dominé la vie politique croate depuis l'indépendance en 1991, à l'exception des années 2000-2003, a été secouée ces derniers mois par des scandales de corruption et la crise économique. Le très probable nouveau Premier ministre croate, Zoran Milanovic, dirigeant du SDP, a annoncé son intention de redresser l'économie du pays, touchée par la crise de ses dernières années.
Cette alternance politique intervient à quelques jours de la signature, vendredi, du traité d'adhésion de la Croatie à l'Union européenne.
Surprise en Slovénie, où la gauche l'emporte également lors de législatives anticipées. Ainsi, le populaire maire centre-gauche de Ljubljana, le millionnaire Zoran Jankovic, arrive en tête des élections alors que les conservateurs étaient donnés largement gagnants.
Créé il y a seulement deux mois spécialement pour ce scrutin par Zoran Jankovic, le parti Slovénie Positive recueille 28,53% des suffrages.Il distance donc de plus de deux points le Parti démocratique slovène (SDS, centre-droit) de l'ancien Premier ministre, qui fut en poste de 2004 à 2008, le conservateur Janez Jansa, qui n'obtient que 26,26%. Les citoyens ont voté "pour une nouvelle Slovénie, une Slovénie qui réussira, sera solidaire et sociale", a déclaré Zoran Jankovic, 58 ans, vainqueur des élections.
Mais l'effondrement se situe surtout du côté du Premier ministre social-démocrate Borut Pahor, dont le gouvernement est tombé en septembre dernier, qui obtient 10,48% des voix -en 2008, il avait obtenu 30,45%-. C'est une défaite amère pour Janez Jansa. Dans le même temps, des révélations sur une affaire immobilière le concernant et jugée suspecte pourraient avoir retourné la tendance.
La campagne électorale a été largement dominée par la détérioration de la situation économique et financière. Or, les résultats sont serrés, ce qui va rendre difficile la création d'un gouvernement de coalition à même d'imposer des réformes douloureuses.
Très dépendant des exportations, le pays -membre de la zone euro- flirte aujourd'hui avec la récession, alors que le chômage a doublé en trois ans.
Marie-Laure Michel - Agence France-Presse - 31 mai 2011
L'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic, recherché pendant seize ans par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), a été transféré mardi de Belgrade aux Pays-Bas où il a été remis au TPIY.
Ratko Mladic, 69 ans, est arrivé vers 17h45 GMT (14h45, heure de Montréal) à l'aéroport de Rotterdam (ouest des Pays-Bas) à bord d'un avion portant l'inscription «République de Serbie» qui a été garé à l'intérieur d'un hangar, à l'abri des regards, selon des images diffusées par la télévision publique néerlandaise.
M. Mladic devait être pris en charge par des représentants du bureau du procureur et du greffe, puis conduit au quartier pénitentiaire du TPIY à La Haye, à une vingtaine de kilomètres de Rotterdam.
La ministre serbe de la Justice, Snezana Malovic, avait annoncé vers 17h30 (11h30, heure de Montréal) devant la presse à Belgrade que Ratko Mladic était «dans l'avion en route vers La Haye».
«Mladic est accusé des crimes les plus graves contre l'humanité et des violations les plus graves contre le droit humanitaire. La Serbie a, en décidant ce transfèrement, rempli son obligation internationale et morale», a ajouté la ministre.
Arrêté jeudi à Lazarevo, un village du nord-est de la Serbie, l'ancien général avait tenté de s'opposer à son transfèrement vers les Pays-Bas, sa défense arguant de son état de santé alarmant.
Mais la justice serbe avait rejeté mardi en début d'après-midi l'appel interjeté par M. Mladic, ouvrant la voie à son départ pour les Pays-Bas.
«Le transfèrement de Mladic ne met pas un terme à ce dossier. Je m'attends à ce qu'on détermine qui l'a aidé toutes ces années dans sa cavale», a déclaré la ministre Malovic.
Mladic est accusé de génocide, crimes de guerre et crimes contre l'humanité commis pendant la guerre de Bosnie (1992-1995) qui a fait environ 100 000 morts et 2,2 millions de déplacés.
Ratko Mladic qui encourt la prison à vie était l'un des deux derniers fugitifs recherchés par le TPIY créé en 1993 par les Nations unies. Goran Hadzic, ancien président de la République serbe unilatéralement proclamée de Krajina, est toujours en fuite.
M. Mladic est notamment accusé du massacre de Srebrenica, en juillet 1995, le pire commis en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale, au cours duquel près de 8000 musulmans avaient été exécutés.
Au quartier pénitentiaire du TPIY, l'ancien général va retrouver Radovan Karadzic, l'ancien chef politique des Serbes de Bosnie, et une trentaine d'accusés originaires de l'ex-Yougoslavie en attente ou en cours de jugement.
À son arrivée à la prison, Ratko Mladic sera informé de ses droits et pourra s'entretenir avec un avocat avant de participer à une audience de comparution initiale dont la date n'est pas encore fixée.
Radovan Karadzic, transféré le 30 juillet 2008 à La Haye, avait été présenté aux juges du TPIY dès le lendemain de son arrivée.
À l'audience de comparution initiale, Ratko Mladic pourra plaider coupable ou non coupable. S'il le souhaite, il pourra bénéficier d'un délai de 30 jours avant que la question ne lui soit à nouveau posée. S'il plaide coupable de tous les chefs d'accusation, son procès n'aura pas lieu et le tribunal prononcera une peine.
Le bureau du procureur du TPIY n'a pas exclu de joindre partiellement le procès de Ratko Mladic à celui de Radovan Karadzic, qui avait débuté en octobre 2009. Les deux hommes sont en effet accusés des mêmes crimes.
Mardi à l'aube, Ratko Mladic, qui était l'homme le plus recherché d'Europe, avait été conduit, à sa demande, devant la tombe de sa fille qui s'était suicidée en 1994 à l'âge de 24 ans, dans un cimetière de Belgrade.
Une dizaine de milliers de Serbes bosniens ont fustigé mardi la Serbie, la «marâtre», pour avoir permis l'arrestation de leur ancien chef militaire, au cours d'une manifestation à Banja Luka, la capitale de l'entité serbe de Bosnie.
Ratko Mladic, 69 ans, est inculpé par le TPIY de génocide, crimes de guerre et crimes contre l'humanité pour son rôle présumé pendant le conflit en Bosnie (1992-1995). Il est notamment accusé du massacre d'environ 8000 personnes à Srebrenica (Bosnie orientale) en 1995, le plus grave commis en Europe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
«Faire comparaître Mladic devant la justice est une satisfaction pour les victimes et leurs familles. Dans un même temps, il s'agit d'un message de réconciliation dans la région», a insisté Mme Malovic.
Les guerres qui ont ensanglanté les Balkans dans les années 1990 ont fait des dizaines de milliers de morts.
La justice serbe a rejeté mardi l'appel de l'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie contre son transfèrement vers le TPIY.
À Lazarevo, bourgade de 3.000 habitants à 70 km au nord de Belgrade, c’est là que Ratko Mladic a été arrêté ce jour. Ratko Mladić visait chez un de ses cousins. Dans ce bastion du Parti radical serbe fidèle à l’ancien commandant des Serbes de Bosnie, les habitants sont amers. Personne ne savait qu’il se cachait là et tous assurent que s’ils l’avaient su, personne ne l’aurait dénoncé. Comme quoi le nationalisme serbe n'est pas mort et qu'il faudra encore le combattre.
Arrêté jeudi à Lazarevo, petite localité à une cinquantaine de kilomètres au nord de Belgrade, après 16 ans de cavale, Mladic est actuellement détenu dans une prison en Serbie. L'ancien général âgé de 69 ans, inculpé par le TPIY de génocide et crimes contre l'humanité pour des faits remontant à la guerre en Bosnie (1992-95), pourrait être extradé dès lundi vers La Haye si son appel est rejeté.
Un tribunal de Belgrade a donné vendredi son feu vert à l'extradition, estimant que Ratko Mladic est en état d'être jugé, ce que contestent ses avocats et sa famille.
Mladic est poursuivi pour génocide, complicité de génocide, persécutions, extermination, déportation, crimes contre l'humanité et violations des lois et coutumes de guerre pour des faits commis durant la guerre en Bosnie (1992-95). Il risque la prison à vie. Il est notamment accusé pour le massacre par ses troupes de 8.000 hommes et garçons musulmans dans l'enclave de Srebrenica en 1995, et pour le siège de Sarajevo.
Srebrenica: deux Serbes condamnés à la prison à vie
Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) a condamné jeudi deux Serbes de Bosnie à la prison à perpétuité pour génocide lors du massacre de 8 000 hommes et garçons musulmans dans l'enclave de Srebrenica en 1995. C'est le jugement le plus sévère jamais rendu par le TPIY pour des crimes commis durant la guerre en Bosnie (1992-95).
Ex-officiers de haut rang dans l'armée bosno-serbe, Vujadin Popovic et Ljubisa Beara ont été reconnus coupables de génocide, extermination, meurtre et persécution. Cinq autres anciens responsables de l'armée et de la police bosno-serbes ont écopé de peines de prison pour des crimes commis dans les enclaves de Srebrenica et Zepa, dans l'est de la Bosnie.
Le TPIY a ainsi condamné Drago Nikolic à 35 ans de prison pour avoir aidé et encouragé le génocide, l'extermination, le meurtre et la persécution; Radivoje Miletic à 19 ans de prison pour meurtre, persécution et actes inhumains; Ljubomir Borovcanin à 17 ans de prison pour avoir aidé et encouragé l'extermination, le meurtre, la persécution, le déplacement forcé, et pour meurtre; Vinko Pandurevic à 13 ans pour avoir aidé et encouragé le meurtre, la persécution, et les actes inhumains; et Milan Gvero à 5 ans pour persécution et actes inhumains.
Ce procès est le plus vaste jamais conduit par le TPIY, fondé en 1993. Son issue pourrait influer indirectement sur le procès de l'ancien chef politique des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, qui s'est ouvert l'an dernier à La Haye. Figure clé de la guerre en Bosnie, Karadzic est également accusé de génocide pour le massacre de Srebrenica.
Dans leur verdict jeudi, les juges ont estimé que les crimes les plus graves des accusés avaient été commis en vertu d'une directive de Karadzic appelant à créer «une situation insupportable d'insécurité totale sans aucun espoir de survie» pour la population de Srebrenica.
Natasa Kandic, militante des droits de l'Homme qui a enquêté sur les crimes de guerre dans les Balkans, estime que les jugements rendus jeudi sont «extrêmement importants» pour le procès de Radovan Karadzic et les futurs procès contre des suspects de rang inférieur. «Tous les faits établis par le tribunal sont importants pour ces procès», a-t-elle déclaré à Belgrade.
Le TPIY a estimé que Popovic, chef de la sécurité de la Drina, avait organisé l'exécution de prisonniers dans une école à Orahovac. ôô(Il) savait que le but n'était pas simplement de tuer ceux qui étaient tombés entre les mains des forces bosno-serbes, mais de tuer le plus de personnes possible», souligne le verdict. Selon les juges, sa «participation active» a montré qu'il partageait la volonté de détruire la communauté musulmane de Bosnie, un critère clé pour une condamnation pour génocide.
L'autre condamné à la perpétuité, Beara, a coordonné le meurtre de prisonniers musulmans et organisé les fosses communes, selon le TPIY. Il «était résolu à détruire un groupe en tuant tous ses membres qui se trouvaient à sa portée», précise le jugement.
Le TPIY n'avait auparavant reconnu coupable de génocide qu'un seul accusé: le général Radislav Kristic. Mais ce verdict de 2001 avait été cassé en appel et le chef d'inculpation rétrogradé en aide et incitation au génocide.
La Serbie va exhumer un charnier de Kosovars
La justice serbe va exhumer un charnier qui pourrait contenir jusqu'à 350 corps de Kosovars tués durant la guerre du Kosovo (1998-99) puis enterrés en secret en Serbie afin de masquer les crimes, a annoncé jeudi le procureur adjoint serbe pour les crimes de guerre, Bruno Vekaric.
M. Vekaric a précisé qu'une instruction allait être ouverte pour procéder à l'exhumation des corps, enterrés sous un bâtiment et un parking construits après le conflit à Rudnica, une commune du sud de la Serbie proche de la frontière kosovare.
Le magistrat a précisé que le juge d'instruction inculperait de crimes de guerre les "personnes inconnues" responsables des crimes. Selon lui, le charnier, dont la découverte avait été annoncée lundi, pourrait contenir de 150 à 350 corps de Kosovars.
"Pour la première fois, la Serbie affronte ouvertement son sombre passé", a déclaré M. Vekaric.
Cette annonce intervient durant la visite à Belgrade, mercredi et jeudi, du procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), le Belge Serge Brammertz. Ce dernier a indiqué ne pas disposer de davantage de précisions sur le charnier, mais s'est félicité de sa découverte.
La guerre du Kosovo a fait environ 10.000 morts et près d'un million de déplacés. Le Kosovo a proclamé son indépendance de la Serbie en 2008, mais Belgrade refuse de la reconnaître. AP
Mercredi 12 mai, 13h06
Quatre morts dans une fusillade à la frontière du Kosovo et de la Macédoine
Une fusillade entre la police macédonienne et un groupe armé près de la frontière avec le Kosovo a fait quatre morts, a annoncé mercredi la police, dix jours après qu'un ancien groupe rebelle albanais ait revendiqué un incident similaire.
Les quatre hommes ont été tués au cours d'une embuscade organisée par la police pour intercepter des contrebandiers d'armes près du village de Radusa, a rapporté le porte-parole de la police Ivo Kotevski.
La fusillade a éclaté lorsqu'un homme au volant d'une camionnette a ouvert le feu sur la police, qui lui avait ordonné de s'arrêter pour un contrôle, a-t-il ajouté. Les quatre hommes à bord de la camionnette ont été tués.
Le porte-parole a ajouté que les autorités avaient découvert de grandes quantités d'armes et d'explosifs à bord de la camionnette et que trois des quatre hommes ont été identifiés. L'un d'eux serait du Kosovo.
Le mois dernier, les autorités macédoniennes ont découvert plusieurs caches d'armes souterraines à la frontière entre la Macédoine et le Kosovo, dans lesquelles se trouvaient des mines, des grenades et des obus, ainsi que des canons antiaériens.
Au début du mois, un ancien groupe rebelle albanais, l'Armée de libération nationale, a revendiqué une autre fusillade qui a eu lieu le 29 avril dans cette région frontalière. Un soldat macédonien aurait été tué durant la fusillade, selon l'ALN. Le gouvernement macédonien a récusé cette information.
L'ALN a brièvement combattu les forces gouvernementales macédoniennes en 2001, revendiquant davantage de droits pour la minorité albanaise du pays. Ce groupe était étroitement lié à l'Armée de libération du Kosovo, qui a combattu le régime serbe au Kosovo à la fin des années 1990. AP
Lundi 10 mai, 18h21
Un charnier d'Albanais kosovars mis au jour en Serbie
Gordana Filipovic et Fatos Bytyci
Les autorités serbes annoncent avoir mis au jour un charnier contenant les corps de 250 Kosovars de souche albanaise, près de Raska, dans le sud de la Serbie, en lisière du Kosovo.
Cette fosse commune, découverte sous un immeuble de bureau dans la localité de Rudnica, serait la deuxième plus importante des six découvertes depuis le conflit de 1998-99 entre Serbes et Albanais du Kosovo qui s'est achevé à la suite de l'intervention de l'aviation de l'Otan au secours de ces derniers.
"Nous pouvons confirmer qu'un charnier a été découvert. Selon notre estimation, 250 corps ont été retrouvés sur un site proche de celui que nous avons fouillé il y a deux ans", a déclaré le porte-parole du procureur, Bruno Vekaric, précisant que des membres de la mission européenne de maintien de l'ordre au Kosovo (Eulex) avaient contribué aux recherches.
Plusieurs jours seront nécessaires pour obtenir les approbations et les moyens nécessaires à l'exhumation, a-t-il dit. "Cela va nous permettre d'obtenir des éléments essentiels dans certaines affaires du ressort du parquet serbe. Mais c'est très important parce que cela accroît le crédit démocratique de la Serbie", a souligné le porte-parole.
De 8.000 à 12.000 civils, en grande majorité des Albanais de souche, ont été tués dans la province autonome de l'ex-Fédération yougoslave en 1998 et 1999 alors que les forces serbes tentaient de mater l'insurrection séparatiste.
Les autorités du Kosovo, ancienne province de Serbie qui a proclamé son indépendance en 2008, ont fait savoir que Belgrade s'était vu demander avec insistance de fouiller les lieux où le charnier a été mis au jour sur la fois de "témoignages" non précisés.
1.850 PERSONNES ENCORE DISPARUES
"Il est évident que la Serbie a commis ce crime et a tenté de le dissimuler. Mais ils ne peuvent le faire éternellement", a déclaré le vice-Premier ministre Rame Manaj à Reuters.
"Nous avons des informations sur un autre charnier près de la ville de Medvedja, dans le sud de la Serbie", a ajouté Manaj en précisant que 1.850 personnes restent portées manquantes, dont 400 Serbes et d'autres non albanais de souche.
Le plus gros charnier découvert depuis la fin du conflit kosovar contenait les corps plus de 800 albanophones jetés dans les puits d'un terrain d'entraînement de la police en périphérie de Belgrade.
Selon le procureur serbe Vladimir Vukcevic, la découverte indique que la Serbie s'attaque décisivement à son passé et s'est engagée à "enquêter sur chaque crime de cette époque, quels qu'en soient les auteurs".
"C'est le meilleur moyen d'avancer vers la réconciliation dans cette région. C'est notre obligation envers les victimes et leurs familles."
Le procureur du Tribunal pénal international sur l'ancienne Yougoslavie, Serge Brammertz, est attendu mercredi à Belgrade pour faire le point de la coopération du régime serbe avec la juridiction de La Haye.
Un rapport positif de Brammertz au TPIY faciliterait la ratification de l'accord d'Association entre la Serbe et l'Union européenne, antichambre d'une future adhésion.
Celle-ci reste néanmoins suspendue à l'arrestation de l'ancien général Ratko Mladic, ancien chef militaire des serbes bosniaque, recherché pour crimes de guerre, crimes contre l'humanité et génocide.
Bruxelles attend en outre de Belgrade qu'il se résigne a l'indépendance du Kosovo alors que la Serbie a demandé à la Cour internationale de Justice de La Haye de trancher le problème de sa province dont elle n'accepte pas la sécession.
Jean-Philippe Lefief et Marc Delteil pour le service français, édité par Gilles Trequesser
Arrestation d'un criminel de guerre présumé d'ethnie albanaise au Kosovo
Un ancien membre de la rébellion albanaise, soupçonné d'avoir commis des crimes de guerre dans un centre de détention en Albanie pendant la guerre du Kosovo en 1998-99, a été arrêté au Kosovo, a rapporté jeudi un responsable de l'Union européenne.
Selon des médias locaux, le suspect serait Sabit Geci, un membre albanais de l'Armée de libération du Kosovo. En 2001, un tribunal des Nations unies avait déclaré M. Geci coupable d'extorsion et l'avait condamné à plus de cinq ans de prison.
La police de l'Union européenne a annoncé que l'ancien rebelle était désormais soupçonné d'avoir perpétré des crimes de guerre entre avril et juin 1999, au moment où l'OTAN bombardait les forces serbes de Yougoslavie afin d'arrêter une violente répression contre les séparatistes albanais.
Bruno Vekaric, procureur adjoint en charge des crimes de guerre en Serbie, a déclaré que "selon nos informations, cette personne a été arrêtée pour avoir pris part dans certains crimes contre des non Albanais dans la région de Kukes, dans le nord de l'Albanie".
Il a ajouté que la Serbie coopérait avec la mission de maintien de l'ordre de l'UE au Kosovo, et que "l'arrestation ajoute à l'optimisme que cette coopération sera encore meilleure".
Des tensions avaient récemment affleuré entre les autorités locales du Kosovo et la police européenne.
Quelque 10.000 Albanais sont morts durant la guerre du Kosovo. Des centaines de Serbes et d'Albanais sont encore portés disparus. La Kosovo a proclamé son indépendance de la Serbie en 2008, en dépit d'une forte opposition de Belgrade.
Mercredi 5 mai, 15h37
Bosnie: la police a arrêté trois criminels de guerre présumés
La police a arrêté trois personnes suspectées d'avoir commis des crimes de guerre pendant la guerre de Bosnie de 1992-95, ont annoncé mercredi les autorités bosniaques.
Dans un communiqué diffusé mercredi, la police a précisé que les trois hommes, dont seules les initiales ont été dévoilées, ont été arrêtés à Banja Luka (nord du pays). Ils sont suspectés d'avoir tué 15 musulmans bosniaques en 1995. Les trois suspects seront remis aux procureurs.
La Bosnie-Herzégovine est divisée entre une république serbe et une fédération commune aux musulmans et aux Croates. Après la guerre de 1992-95, les autorités locales ont parfois évité d'arrêter les personnes suspectées de crimes de guerre, qui étaient recherchées par la région voisine. Toutefois, les deux régions qui envisagent désormais leur avenir au sein de l'Union européenne ont commencé à réformer leurs institutions et à coopérer, notamment sur les arrestations de criminels de guerre. AP