Source: http://www.notmar.com/archive-en.php?page=eas02e15&-en.php
Timestamp: 2017-12-13 22:46:34
Document Index: 548534537

Matched Legal Cases: ['ARTS 3', 'art 4921', 'art 4421', 'art 4679', 'art 4130', 'art 4385', 'art: 4486', 'art 4281', 'art 4421', 'art 4367', 'art 4130', 'ART 1', 'art:4839', 'art:4328', 'art:4281', 'art:4367', 'art:4277', 'art:4275', 'art: 4448', 'art: 4421', 'art: 4913', 'art: 4921', 'art: 1313', 'art: 1312']

Website: www.ccg-gcc.gc.ca/e0030407 Maritimes
http://www.ccg-gcc.gc.ca/eng/CCG/Notship_Home Central & Arctic
Website: www.ccg-cc.gc.ca/eng/CCG/Notship_Home *Fisheries and Oceans Canada
ERRATUM: MONTHLY NOTICE TO MARINERS EDITION 1- LIST OF CHARTS AND REFERENCE CHARTS AFFECTED BY TEMPORARY AND PRELIMINARY NOTICES - REFERENCE NOTICE 713(P)/2013 3
ERRATUM: PETITCODIAC RIVER AND/ET CUMBERLAND BASIN – LIGHT AND BELL BUOY TO BE DISCONTINUED-REFERENCE AVIS 604(P)/2014 3
*201	CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS 3
*202(P) CHEBUCTO HEAD À/TO BETTY ISLAND – FOG HORN TO BE DISCONTINUED. 3
*203 CANADIAN HYDROGRAPIC SERVICES - CANADIAN TIDE AND CURRENT TABLE, 2015. 4
*204	CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – SAILING DIRECTIONS – ATL 108 — GULF OF ST. LAWRENCE (SOUTHWEST PORTION), FIRST EDITION, 2006 IS NOW AVAILABLE AS A PRINT-ON-DEMAND (POD) PRODUCT. 4
*205 TRANSPPORT CANADA – 2014 SPECIAL EDITION – (PUBLISHED AS OF DECEMBER 31, 2014). 4
*206 BAIE DES CHALEURS/CHALEUR BAY – FISH FARMING PRIVATE BUOYS REMOVED.	 6
*207 BAIE DES CHALEURS/CHALEUR BAY – GRANDE RIVIERE FISH FARMING PRIVATE BUOYS REMOVED. 6
*208 CAPE CANSO TO/À COUNTRY ISLAND – LIGHT DISCONTINUED.	 6
*209 BOUGHTON RIVER – RANGE LIGHTS DISCONTINUED. 6
*210 FLINT ISLAND TO/À CAPE SMOKEY – FOG SIGNAL DISCONTINUED.	 7
*211 PETITCODIAC RIVER AND/ET CUMBERLAND BASIN – LIGHT AND BELL BUOY DISCONTINUED.	 7
*212	CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE PUBLICATIONS – CANADIAN TIDE AND CURRENT TABLES EDITION 2015 – MODIFICATIONS. 7
*214 RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION 2014 (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND ARCTIC). 19
1311 8 4016 14 4396 16
1312 8, 9 4022 14 4403 17
1515 9, 10, 11 4116 15 4474 18
2299 11 4241 15 4679 3, 18
4001 12 4277 15 4827 18
4006 12 4367 7, 15, 16 6425 18
4011 12, 13 4375 16
chart 4921
chart 4421
ERRATUM: PETITCODIAC RIVER AND/ET CUMBERLAND BASIN – LIGHT AND BELL BUOY TO BE DISCONTINUED-REFERENCE AVIS 604(P)/2014
chart 4679
chart 4130
*201 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHART
*202(P) CHEBUCTO HEAD À/TO BETTY ISLAND – FOG HORN TO BE DISCONTINUED.
Reference Chart 4385
Fog horn of Betty Island LL 495. (The Light and structure to remain.) (44° 26’ 19.7’’N 63° 46’ 00.4’’W)
*204	CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – SAILING DIRECTIONS – ATL 108 — GULF OF ST. LAWRENCE (SOUTHWEST PORTION), FIRST EDITION, 2006 IS NOW AVAILABLE AS A PRINT-ON-DEMAND (POD) PRODUCT.
The Sailing Directions booklet ATL 108 — Gulf of St. Lawrence (Southwest Portion), First Edition, 2006 is now available as Print-on-Demand (POD) product. POD booklets are updated through Notices to Mariners to the date of printing. For instance, the POD version of ATL 108 now incorporates some 340 Notices to Mariners issued since 2006, which previously had to be manually added to the book. The Canadian Hydrographic Service (CHS) is converting all of its Sailing Directions to the POD format in response to requests received through our Level of Service initiative. Contact an authorized CHS dealer to purchase a new copy. Please note that despite the new look, the content remains the same except that the Notices to Mariners have been incorporated up to the date of printing.
*206 BAIE DES CHALEURS/CHALEUR BAY – FISH FARMING PRIVATE BUOYS REMOVED.
Reference Chart: 4486
The following aids have been removed:
NW Corner. cautionary yellow spar buoy 11666.0	48°04’56.0’’N 66°04’29.0’’W
SW Corner. cautionary yellow spar buoy 11667.0	48°04’32.0’’N 66°04’06.0’’W
SE Corner. cautionary yellow spar buoy 11668.0	48°04’59.0’’N 66°03’09.0’’W
NE Corner. cautionary yellow spar buoy 11669.0	48°05’32.0’’N 66°03’32.0’’W
*207 BAIE DES CHALEURS/CHALEUR BAY – GRANDE RIVIERE FISH FARMING PRIVATE BUOYS REMOVED.
Grande-Rivière NW. cautionary yellow spar buoy 11474.0	48°23’24.2’’N 64°28’29.0’’W
Grande-Rivière NE. cautionary yellow spar buoy 11475.0	48°23’24.2’’N 64°28’04.5’’W
Grande-Rivière SW. cautionary yellow spar buoy 11477.0	48°23’07.3’’N 64°28’29.0’’W
Grande-Rivière SE. cautionary yellow spar buoy 11476.0	48°23’07.3’’N 64°28’04.5’’W
*208 CAPE CANSO TO/À COUNTRY ISLAND – LIGHT DISCONTINUED.
Reference: Notice 1111(P)/2014 is now cancelled (Chart 4281)
(G2014-219)
*209 BOUGHTON RIVER – RANGE LIGHTS DISCONTINUED.
Reference: Notice 713(P)/13 is now cancelled (Chart 4421)
(G2014-204, 208)
*210 FLINT ISLAND TO/À CAPE SMOKEY – FOG SIGNAL DISCONTINUED.
Reference: Notice704 (P)/14 is now cancelled (Chart 4367)
*211 PETITCODIAC RIVER AND/ET CUMBERLAND BASIN – LIGHT AND BELL BUOY DISCONTINUED.
Reference: Notice 604(P)/2014 is now cancelled (Chart 4130)(LL162)
*212	CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE PUBLICATIONS – CANADIAN TIDE AND CURRENT TABLES EDITION 2015 – MODIFICATIONS
Modification of Canadian Tide and Current Tables Edition 2015, Volume 3, St. Lawrence River and Saguenay Fiord
Page 65 : For stations 3145 and 3150, replace highlighted values, as shown in the following table.
1201 - Saguenay - New Chart - 07-FEB-2014 - NAD 1983
Add Ru against warf
(See Chart No. 1, F33)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579237 48°25′50.4″N 071°03′19.3″W
DFO(6409046-01)
1201 - Saint-Fulgence à/to Saguenay - New Chart - 07-FEB-2014 - NAD 1983
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579237 48°25′51.1″N 071°03′19.2″W
27-FEB-2015 LNM/D. 09-JAN-2015
Add seaplane landing area
(See Chart No. 1, N13)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579080 joining 45°30′50.3″N 073°32′28.6″W
and 45°30′50.3″N 073°32′28.6″W
DFO(6409026-01)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579080 joining 45°31′19.6″N 073°32′26.2″W
and 45°31′19.6″N 073°32′26.2″W
DFO(6409026-02)
13-FEB-2015 LNM/D. 02-JAN-2015
Reposition yellow cautionary lighted pillar buoy Fl Y, marked TRACY
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA479129, CA579130 from 46°03′26.4″N 073°07′19.4″W
to 46°03′20.0″N 073°07′39.0″W
(Q2014102) LL(2185.2) DFO(6409035-01)
Add dredged channel with maintained depth.
(See Chart No. 1, I23) joining 46°09′02.3″N 072°57′00.9″W
and 46°07′39.3″N 072°57′29.1″W
DFO(6409034-01)
(See Chart No. 1, I23) joining 46°07′10.1″N 072°57′27.2″W
and 46°08′49.3″N 072°56′53.3″W
DFO(6409034-02)
1350 - Sorel-Tracy - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 15-DEC-2006 - NAD 1983
Add yellow cautionary lighted pillar buoy Fl Y, marked TRACY
(See Chart No. 1, Qm) 46°03′20.0″N 073°07′39.0″W
DFO(6409035-02)
1351 - Bassin de Chambly à/to Île Sainte-Thérèse - Sheet/Feuille 1 - New Edition - 28-SEP-2007 - NAD 1983
20-FEB-2015 LNM/D. 23-AUG-2013
Amend vertical clearance of 9 metres 3 decimetres, to read 7 metres 3 decimetres
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579124 45°22′11.0″N 073°15′32.1″W
DFO(6409024-01)
1515 - Papineauville à/to Becketts Creek - Sheet/Feuille 1 - New Chart - 24-JUL-1998 - NAD 1983
27-FEB-2015 LNM/D. 20-FEB-2015
Delete 0.9m
(See Chart No. 1, I12) 45°35′56.2″N 075°06′13.1″W
DFO(6409015-01)
1515 - Becketts Creek à/to Ottawa - Sheet/Feuille 2 - New Chart - 24-JUL-1998 - NAD 1983
20-FEB-2015 LNM/D. 23-JAN-2015
Delete depth of 1 metre 8 decimetres
(See Chart No. 1, I10) 45°27′52.0″N 075°40′19.0″W
DFO(6409010-01)
Add wreck WK with known depth of 1 metre 5 decimetres
(See Chart No. 1, K26) 45°27′51.5″N 075°40′18.3″W
DFO(6409010-02)
Replace the crib with elevation of 2 metres by crib with depth of 1 metre 2 decimetres
(See Chart No. 1, Fb, Ka) 45°28′18.3″N 075°40′12.2″W
DFO(6409010-03)
Replace the crib with elevation of 2 metres by crib with depth of 2 metres 5 decimetres
(See Chart No. 1, Fb, Ka) 45°28′22.8″N 075°40′03.8″W
DFO(6409010-04)
Delete depth of 4 metres 0 decimetre
(See Chart No. 1, I10) 45°28′26.2″N 075°39′47.0″W
DFO(6409010-05)
(See Chart No. 1, I10) 45°28′27.6″N 075°39′35.4″W
DFO(6409010-06)
Replace the crib with elevation of 4 metres by crib with depth of 2 metres 8 decimetres
(See Chart No. 1, Fb, Ka) 45°28′29.4″N 075°39′30.5″W
DFO(6409010-07)
Add crib with depth of 1 metre 4 decimetres
(See Chart No. 1, Fb,Ka) 45°28′26.5″N 075°39′46.9″W
DFO(6409010-08)
Add crib with depth of 2 metres 7 decimetres
(See Chart No. 1, Fb,Ka) 45°28′27.3″N 075°39′38.6″W
DFO(6409010-09)
Replace the crib with elevation of 2 metres by crib with depth of 3 metres 1 decimetre
(See Chart No. 1, Fb, Ka) 45°28′27.8″N 075°39′34.0″W
DFO(6409010-10)
Add crib with depth of 1 metre 2 decimetres
(See Chart No. 1, Fb,Ka) 45°28′27.7″N 075°38′10.2″W
DFO(6409010-12)
Add obstruction with known depth of 1 metre 5 decimetres
(See Chart No. 1, K41) 45°28′26.4″N 075°37′34.1″W
DFO(6409010-13)
Add obstruction with known depth of 1 metre 8 decimetres
(See Chart No. 1, K41) 45°27′53.5″N 075°36′32.7″W
DFO(6409010-14)
Add outfall pipe
(See Chart No. 1, L41.1) between 45°25′36.1″N 075°41′57.8″W
and 45°25′39.4″N 075°42′03.4″W
DFO(6409022-02)
Add isolated floating breakwater, Bkw
(See Chart No. 1, F4.1) joining 45°28′32.9″N 075°38′35.9″W
and 45°28′34.4″N 075°38′38.2″W
DFO(6409022-03)
1515 - Hull - Ottawa CONTINUATION A - Sheet/Feuille 2 - New Chart - 24-JUL-1998 - NAD 1983
2259 - John Island to/à Blind River - New Edition - 26-JUL-2002 - NAD 1983
27-FEB-2015 LNM/D. 06-FEB-2015
Add rock which covers and uncovers with drying height of 1 foot, Rep(2014)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473045 46°08′50.8″N 082°45′46.9″W
DFO(6604087-01)
06-FEB-2015 LNM/D. 26-SEP-2014
Delete depth of 10 feet
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473045 46°09′13.7″N 082°45′44.9″W
DFO(6604083-01)
Add dangerous underwater rock with depth of 5 feet, Rep (2014)
DFO(6604083-02)
Add dangerous underwater rock with depth of 7 feet, Rep (2014)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473045 46°08′11.0″N 082°37′05.0″W
DFO(6604083-03)
Delete National Park symbol
(See Chart No. 1,Ef) 43°45′00.0″N 058°42′00.0″W
DFO(6307023-07)
4002 - Golfe du Saint-Laurent / Gulf of St. Lawrence - New Edition - 27-DEC-1991 - NAD 1927
06-FEB-2015 LNM/D. 09-JAN-2015
Amend Fl(2)16M to read LFl8M against light
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA179172, CA276271, CA376093 46°10′51.0″N 059°46′13.2″W
(G2014202) LL(770) DFO(6307010-01)
(See Chart No. 1,Ef) 43°50′00.0″N 058°54′00.0″W
DFO(6307023-01)
06-FEB-2015 LNM/D. 17-OCT-2014
Add Restricted area with Legend 'Explos'
(See Chart No. 1, N23.1b)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276206 43°00′00.0″N 068°06′00.0″W
DFO(6306975-01)
(See Chart No. 1, N23.1b) 42°50′00.0″N 068°30′00.0″W
DFO(6306975-02)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276206 42°50′00.0″N 068°21′00.0″W
DFO(6306975-03)
Amend Fl(2) 16M to read LFl 8M against light
(See Chart No. 1,Ef) 43°40′00.0″N 058°54′00.0″W
DFO(6307023-06)
4011 - Approaches to/Approches à Bay of Fundy/Baie de Fundy - New Edition - 03-JAN-2003 - NAD 1983
06-FEB-2015 LNM/D. 10-OCT-2014
Add Restricted area with Legend 'Explos PA'
(See Chart No. 1,Ef) 44°05′45.0″N 059°07′00.0″W
DFO(6307023-02)
06-FEB-2015 LNM/D. 30-JAN-2015
Amend Fl(2)25s74ft10M to read LFl74ft8M against light
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271, CA376093 46°10′51.0″N 059°46′13.2″W
(G2014213) LL(770) DFO(6307010-02)
20-FEB-2015 LNM/D. 06-FEB-2015
Add subsurface Ocean Data Acquisition system and legend ODAS/SADO
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276271, CA376093 joining 46°34′47.3″N 060°10′46.3″W
and 46°34′47.3″N 060°10′46.3″W
DFO(6307036-02)
Delete green port hand lighted spar buoy FlG, marked V23
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276274 47°28′41.6″N 056°03′24.9″W
(N2014077) LL(130.31) DFO(6307002-01)
Amend Fl(2) 25s 74ft 10M to read LFl74ft 8M against light
06-FEB-2015 LNM/D. 05-DEC-2014
4022 - Cabot Strait and approaches / Détroit de Cabot et les approches, Scatarie Island to/à Anticosti Island / Île D'Anticosti - New Edition - 17-JAN-2003 - NAD 1983
(See Chart No. 1,Ef) 43°49′00.0″N 058°53′00.0″W
DFO(6307023-03)
06-FEB-2015 LNM/D. 17-JAN-2014
Amend Fl(2)25s23m10M to read LFl74ft8M against light
4098 - Sable Island/Île de Sable - New Edition - 30-NOV-2001 - NAD 1983
27-FEB-2015 LNM/D. 12-DEC-2014
(See Chart No. 1,Ef) 43°50′54.0″N 059°02′42.0″W
DFO(6307023-04)
4116 - Musquash Harbour - New Edition - 31-AUG-2007 - NAD 1983
27-FEB-2015 LNM/D. 28-NOV-2014
(See Chart No. 1,Ef) 45°09′17.0″N 066°14′57.6″W
DFO(6307023-05)
06-FEB-2015 LNM/D. 30-AUG-2013
Amend Fl to read LFl against light
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376047 43°40′52.0″N 065°14′23.0″W
(F2014040) LL(367) DFO(6307008-01)
4277 - Great Bras D'Or, St. Andrews Channel and/et St. Anns Bay - New Edition - 17-APR-1998 - NAD 1983
20-FEB-2015 LNM/D. 19-SEP-2014
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376093, CA476063 joining 46°20′33.0″N 060°19′22.0″W
and 46°20′33.0″N 060°19′22.0″W
DFO(6307036-01)
06-FEB-2015 LNM/D. 12-SEP-2014
Amend FG to read LFlG against light
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476664 44°20′59.2″N 064°12′15.0″W
(F2014039) LL(444) DFO(6306999-01)
06-FEB-2015 LNM/D. 15-AUG-2014
Delete legend FogSig30s against light
Delete light FR
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376303 46°07′51.8″N 059°52′09.6″W
(G2014205) LL(768) DFO(6307014-01)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376303 46°07′50.8″N 059°52′13.2″W
(G2014205) LL(768) DFO(6307014-02)
Delete legend FogSig 30s against light
27-FEB-2015 LNM/D. 13-FEB-2015
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476006 44°40′33.9″N 065°42′41.1″W
(F2014043) LL(209) DFO(6307042-01)
Delete green port hand can buoy, marked VE1
(F2014042) DFO(6307017-01)
(F2014042) LL(209.1) DFO(6307017-02)
13-FEB-2015 LNM/D. 12-SEP-2014
Delete front range/leading light Iso
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248 46°15′32.9″N 062°25′17.2″W
(G2014203) LL(949) DFO(6307011-01)
Delete rear range/leading light Iso with leading line and bearings 124° - 304°
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248 46°15′58.2″N 062°26′13.2″W
(G2014204) LL(950) DFO(6307011-02)
Add sector light FRWG
Visible through an arc of 3°,
red from 301½° to 302½°,
white from 302½° to 303½°
and green from 303½° to 304½°
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248 46°15′32.9″N 062°25′19.7″W
(G2014208) LL(949.5) DFO(6307011-03)
4421 - Boughton River - New Edition - 20-DEC-2002 - NAD 1983
Delete front range/leading light Iso 31ft
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376248 46°15′32.9″N 062°25′18.8″W
Delete rear range/leading light Iso4s76ft,
with leading line and bearings 124° - 304°
whtie from 302½° to 303½°
Add overhead cable
(See Chart No. 1, D27) joining 50°46′40.9″N 059°05′53.3″W
and 50°46′45.1″N 059°05′31.1″W
DFO(6409048-01)
13-FEB-2015 LNM/D. 03-MAY-2013
(See Chart No. 1, D27) between 50°45′34.7″N 059°16′19.6″W
and 50°45′36.3″N 059°16′08.3″W
DFO(6409049-01)
13-FEB-2015 LNM/D. 27-SEP-2013
Delete vertical clearance of 27 feet
(See Chart No. 1, D22) 50°46′19.6″N 059°02′00.0″W
DFO(6409052-01)
06-FEB-2015 LNM/D. 03-OCT-2014
Add green port hand lighted spar buoy QG, marked XP1
(See Chart No. 1, Qg) 50°43′17.9″N 057°19′55.0″W
(N2014072) LL(211.3) DFO(6307000-01)
Add red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked XP2.2
(See Chart No. 1, Qf) 50°43′10.2″N 057°20′12.5″W
(N2014073) LL(211.2) DFO(6307000-02)
4827 - Hare Bay to/à Fortune Head - New Chart - 13-AUG-2004 - NAD 1983
DFO(6307049-01)
4839 - Come by Chance and/et Arnold's Cove - New Edition - 28-JAN-2011 - NAD 1983
Delete legend WHIS against red starboard hand lighted pillar buoy FlR, marked E10
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476079, CA576082 47°46′10.0″N 054°02′02.5″W
(N2014071) LL(39.2) DFO(6306998-01)
4839 - Head of/Fond de Placentia Bay - New Edition - 28-JAN-2011 - NAD 1983
4921 - Black Cape - New Edition - 16-MAR-2012 - NAD 1983
Delete private light Fl G 11m(Priv)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579059 48°08′13.4″N 065°50′12.7″W
(Q2014024) LL(1366) DFO(6408912-01)
6425 - Travaillant River to/à Adam Cabin Creek Kilometre 1325 / Kilometre 1400 - New Edition - 21-MAR-2014 - NAD 1983
Add starboard hand daybeacon and text ″RAM″
(See Chart No. 1, Qt) 67°11′57.0″N 132°58′16.0″W
DFO(6604088-01)
*214 RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION 2014 (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG AND ARCTIC)
PART 1 - Page 1 of 11
St. John’s MCTS centre will consolidate to Placentia MCTS centre commencing March 2015.
Chapter 4 — Paragraph 90
Delete: “A fog signal … (48°01'N, 64°30'W).”
Chapter 4 — Paragraph 108
Delete: white
Replace by: black
Chapter 4 — Paragraph 109, after “are shown from”
Delete: “white daymarks … Pokesudie Island.”
Replace by:	black daymarks with red stripes, on the SE end of Pokesudie Island.
Chapter 4 — Paragraph 121
Delete: “Lamèque … Baie de Shippegan.”
Replace by: Baie de Lamèque from Baie de Shippegan.
Delete: “A private light … the end of the wharf.”
Chapter 1 — Paragraph 185
Delete: “• A conspicuous tower … fishermen’s wharf.”
Chapter 2 — Delete paragraph 150
Replace by:	150	There is a T-shaped public wharf, 3.6 m (12 ft) high, on the shore near the south end of Île du Grand Rigolet Ouest. The outer face is 57 m (187 ft) long. A light (1554.3) is shown from the east end of this wharf.
Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 151
Replace the TÊTE-À-LA-BALEINE diagram with the new one provided in Section 4 of this Monthly Edition. http://www.notmar.gc.ca/eng/services/notmar/TeteALaBaleineEd022015Est.pdf
Chapter 1 — Paragraph 67
Delete: in ruins
Replace by: encased in stone
Chapter 3 — Delete paragraph 69 and adjacent pictographs.
INDEX — After “Louise, Bassin, C2/P97”
Delete: Loup, Rivière du, C3/P69
Insert:	189.1	Speed limit. — In Rivière des Prairies, the maximum speed for small craft operators, at any time, is 5.4 knots (10 km/h) within 30 metres of the shore of the Island of Montréal. Outside the area referred above, the maximum speed between 9:00 pm and 7:00 am, in any body of water around the Island of Montréal, is 13.5 knots (25 km/h).
Insert:	228.1	Speed limit. — In the Port of Montreal, the maximum speed for small craft operators, at any time, is 5.4 knots (10 km/h) within 50 metres of the shore of the Island of Montréal. Outside the area referred above, the maximum speed between 9:00 pm and 7:00 am, in any water body around the Island of Montréal, is 13.5 knots (25 km/h).
Chapter 1 — After paragraph 31
Insert:	31.1	Speed limit. — The maximum speed for small craft operators, at any time, is 5.4 knots (10 km/h) within 50 metres of the shore of Notre-Dame Island. Outside the area referred above, the maximum speed between 9:00 pm and 7:00 am, in any water body around the Island of Montréal, is 13.5 knots (25 km/h).
Chapter 1 — After paragraph 64
Insert:	64.1	Speed limit. — In Lac Saint-Louis, the maximum speed for small craft operators, at any time, is 5.4 knots (10 km/h) within 50 metres of the shore of the Island of Montréal, except at René-Lévesque Park, at the entrance to Canal de Lachine, where the distance extends to 300 metres from shore. Outside the area referred above, the maximum speed between 9:00 pm and 7:00 am, in any water body around the Island of Montréal, is 13.5 knots (25 km/h).
Chapter 8 — Paragraph 13
Delete: (1976) of 6.1 m
Replace by: of 2.4 m
Chapter 9 — After paragraph 5
Insert:	5.1	Speed limit. — In Lac des Deux Montagnes, the maximum speed for small craft operators, at any time, is 5.4 knots (10 km/h) within 50 metres of the shore of the Island of Montréal and the north shore of Île Bizard. Outside the area referred above, the maximum speed between 9:00 pm and 7:00 am, in any water body around the Island of Montréal, is 13.5 knots (25 km/h).
Whiffen Head -
light buoy E10
Red, marked "E10".
Delete whistle.
Chart:4839
Edn. 02/15 (N14-071)
Net Rocks -
light buoy V23
Green spar, marked "V23".
Edn. 02/15 (N14-077)
light buoy XP2.2
Red conical spar marked, “XP2.2“.
Edn. 02/15 (N14-073)
light buoy XP1
Red, marked “XP1“.
Edn. 02/15 (N14-072)
Edn. 02/15 (F14-043)
light buoy VE1
Green, marked “VE1”.
Edn. 02/15 (F14-042)
Lower Jordan Bay, Wharf
On most northerly end of wharf.
Skeleton mast, enclosed lower portion.
Edn. 02/15 (F14-040)
Triangular skeleton mast.
Chart:4328
Edn. 02/15 (F14-039)
W. shore of island.
2 red and white rectangular daymarks.
Flash 2 s; eclipse 3 s
2 daymarks facing 220º (T) and 310º (T)
Chart:4281
Edn. 02/15 (G14-219)
On SW. end of breakwater.
Edn. 02/15 (G14-205)
Off Cape Percé.
White hexagonal tower.
flash 1 s; eclipse 22 s.
Delete fog signal.
Chart:4367
Edn. 02/15 (G14-202,213)
On wharf.
Pipe swing pole.
Chart:4277
Edn. 02/15 (G14-217)
W. from Sandys Point.
Swing pole with 2 square day beacons,
green/white/black,
Chart:4275
Edn. 02/15 (G14-216)
Little Judique Harbour Breakwater
Chart: 4448
Edn. 02/15 (G15-002)
Annandale front range
Chart: 4421
Edn. 02/15 (G14-203)
On Banks Point
White with red top.
Seasonal 24h
Green from 304° 30’00
to 303° 30’00
White from 303° 30’00
to 302° 30’00
Red from 302° 30’00
to 301° 30’00
White sector indicates the preferred channel.
Edn. 02/15 (G14-208)
Edn. 02/15 (G14-204)
- light buoy EM8
NW. side of channel.
Red spar, marked "EM8".
Chart: 4913
Edn. 02/15 (G14-220)
Chart: 4921
Edn. 02/15 (Q14-024)
Batiscan range
On shoreline, on concrete base.
240°13' 440.2m from front.
Square skeleton tower; orange daymark, black vertical stripe.
Skeleton tower, orange daymark, black vertical stripe.
Edn. 01/14(G13-069)
Edn. 04/14 (Q14-004)
Edn. 02/2015
Chart: 1313
Edn. 01/15 (Q14-005)
- Cautionary light buoy TRACY
Yellow, marked "Tracy".
Chart: 1312
Edn. 02/15 (Q14-102)