Source: https://www.sorenoman.se/teman/arbetsratt/eu-domstolens-dom/?dom=62004CJ0232
Timestamp: 2019-08-19 23:37:40+00:00
Document Index: 39884243

Matched Legal Cases: ['domstolen ', 'domstolen\n', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'Domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'Domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ']

EU-domstolens dom | Sören Öman
EU-domstolens avgörande :
Dom av den 15 december 2005, Güney-Görres och Demir, C‑232/04 och C‑233/04, EU:C:2005:778
Referens till den tryckta rättsfallssamlingen : [2005] ECR s. I‑11237
» Avgörandet som pdf-fil
Berörd stat : Tyskland
Berörd rättsakt ( Celex ) : 32001L0023
» Gå direkt till avgörandet
den 15 december 2005 (*)
Direktiv 2001/23/EG – Artikel 1 – Övergång av företag eller verksamhet – Skydd för arbetstagares rättigheter – Tillämpningsområde
I de förenade målen C-232/04 och C-233/04,
Angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Arbeitsgericht Düsseldorf (Tyskland), genom beslut av den 5 maj 2004, som inkom till domstolen den 3 juni 2004, i målen
Nurten Güney-Görres (C-232/04),
Gul Demir (C-233/04)
Securicor Aviation (Germany) Ltd,
Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG,
sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J.‑P. Puissochet, S. von Bahr, A. Borg Barthet (referent) och U. Lõhmus,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 20 april 2005,
med beaktande av yttranden som avgetts av:
–Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG, genom F. Kasper, T. Wegmann och L. Kolks, Rechtsanwälte,
–Securicor Aviation (Germany) Ltd, genom C. Berger, Rechtsanwalt,
–Förbundsrepubliken Tyskland, genom C.-D. Quassowski, A. Tiemann, M. Lumma och U. Forsthoff, samtliga i egenskap av ombud,
–Europeiska gemenskapernas kommission, genom G. Rozet, H. Kreppel och F. Erlbacher, samtliga i egenskap av ombud,
och efter att den 16 juni 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
1Besluten om hänskjutande rör tolkningen av artikel 1 i rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter (EGT L 82, s. 16).
2Besluten har framställts i två mål mellan, å ena sidan, Nurten Güney-Görres och Gul Demir och, å andra sidan, företaget Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (nedan kallat Kötter), som enligt avtal ansvarar för säkerhetskontrollen av passagerare och deras bagage på Düsseldorfs flygplats, och Güney-Görres och Demirs tidigare arbetsgivare Securicor Aviation (Germany) Ltd (nedan kallat Securicor), ett företag som tidigare innehade nämnda uppdrag enligt ett avtal som sagts upp. Güney-Görres och Demir väckte talan mot Kötter vid Arbeitsgericht Düsseldorf (Tyskland) (arbetsdomstol) i syfte att få fastställt att arbetsförhållandet mellan dem och Securicor fortsatte att gälla gentemot Kötter med stöd av 613 § i den tyska civillagen (Bürgerliches Gesetzbuch, nedan kallad BGB), genom vilken direktiv 2001/23 införlivades med tysk rätt.
3Genom direktiv 2001/23 kodifieras rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter (EGT L 61, s. 26; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 91), i dess lydelse enligt rådets direktiv 98/50/EG av den 29 juni 1998 (EGT L 201, s. 88).
4I artikel 1 i direktiv 2001/23, vari direktivets tillämpningsområde fastställs, föreskrivs följande:
1.a) Detta direktiv skall tillämpas vid överlåtelse * av ett företag, en verksamhet eller en del av ett företag eller en verksamhet till en annan arbetsgivare genom lagenlig överlåtelse eller fusion. [* I överensstämmelse med andra språkversioner av direktivet används i stället för uttrycket ”överlåtelse … genom lagenlig överlåtelse” nedan uttrycket ”övergång … till följd av avtal”. Övers. anm.]
b)Med förbehåll för vad som sägs under a och i nedan följande bestämmelser i denna artikel, skall med [övergång] enligt detta direktiv förstås överlåtelse av en ekonomisk enhet, som behåller sin identitet och varmed förstås en organiserad gruppering av tillgångar vars syfte är att bedriva ekonomisk verksamhet, [oavsett om] denna utgör huvud- eller sidoverksamhet.
5Artikel 1 i direktiv 2001/23 är identisk med artikel 1 i direktiv 77/187, i dess lydelse enligt direktiv 98/50, i vilket det i skäl 4 anges att
… rättssäkerhet och insyn kräver att det rättsliga begreppet [övergång] klargörs mot bakgrund av EG-domstolens rättspraxis. Ett sådant klargörande ändrar inte direktivets räckvidd, såsom denna uttolkas av domstolen
6Artiklarna 3 och 4 i direktiv 2001/23 innehåller följande bestämmelser:
1. Överlåtarens rättigheter och skyldigheter på grund av ett anställningsavtal eller ett anställningsförhållande som gäller vid tidpunkten för överlåtelsen skall till följd av en sådan överlåtelse övergå på förvärvaren.
1. [Övergången] av ett företag, en verksamhet eller en del av en verksamhet skall i sig inte utgöra skäl för uppsägning från överlåtarens eller förvärvarens sida. Denna bestämmelse skall dock inte hindra uppsägningar som sker av ekonomiska, tekniska eller organisatoriska skäl där förändringar i arbetsstyrkan ingår.
7Övergång av anställningsförhållanden på grund av övergång av verksamhet och det därmed sammanhängande förbudet mot uppsägning regleras i 613 a § BGB, som har rubriken ”Rättigheter och skyldigheter vid övergång av verksamhet”. Bestämmelsen har följande lydelse:
1)Om en verksamhet eller en del av en verksamhet genom avtal övertas av en annan ägare inträder denna i rollen som arbetsgivare och övertar alla rättigheter och skyldigheter som följer av de anställningsförhållanden som förelåg vid tidpunkten för övergången. Om dessa rättigheter och skyldigheter regleras i ett kollektiv- eller företagsavtal kommer de att utgöra innehållet i anställningsförhållandet mellan den nya ägaren och arbetstagaren och de får inte ändras till arbetstagarens förfång innan ett år förflutit från tidpunkten för övergången. Den andra meningen är inte tillämplig när rättigheter och skyldigheter till följd av ägarbytet regleras i ett annat kollektiv- eller företagsavtal. Före utgången av den frist som har fastställts i den andra meningen kan rättigheter och skyldigheter ändras om kollektiv- eller företagsavtalet inte längre är tillämpligt, eller, om parterna inte är ömsesidigt bundna av ett kollektivavtal, inom ramen för ett annat kollektivavtal, som den nye ägaren och arbetstagaren har kommit överens om att tillämpa.
2)Den tidigare arbetsgivaren skall ansvara solidariskt med den nye ägaren i fråga om de skyldigheter som avses i punkt 1, förutsatt att de har uppstått före tidpunkten för övergången och att de skall fullgöras inom ett år från denna tidpunkt. Om dessa skyldigheter emellertid skall fullgöras efter övergången, ansvarar den tidigare arbetsgivaren endast för dessa i den mån de är att hänföra till tiden före övergången.
3)Om en juridisk person eller ett handelsbolag genom omvandling upphör att existera är punkt 2 inte tillämplig.
4)Den tidigare arbetsgivarens eller den nye ägarens uppsägning av en arbetstagares anställningsavtal på grund av att verksamheten eller en del av verksamheten övertagits av den nya ägaren är ogiltig och utan verkan. Anställningsavtalet kan dock sägas upp av andra skäl.
5)Den tidigare arbetsgivaren eller den nya ägaren skall före övergången skriftligen underrätta de arbetstagare som är berörda av övergången om
1.tidpunkt eller föreslagen tidpunkt för övergången,
2.skäl för övergången,
3.övergångens juridiska, ekonomiska och sociala följder för arbetstagarna, och
4. planerade åtgärder med avseende på arbetstagarna.
6)Arbetstagaren kan inom en månad efter det att han fått del av underrättelsen i punkt 5 skriftligen invända mot övergången av anställningsförhållandet. Invändningen kan göras gällande antingen i förhållande till den tidigare arbetsgivaren eller till den nya ägaren.
8Güney-Görres och Demir var tillsvidareanställda hos Securicor som säkerhetskontrollanter vid passagerar- och bagagekontrollen på Düsseldorfs flygplats.
9Genom ett avtal av den 5 april 2000 med tyska staten, företrädd av Bundesministerium des Inneren (förbundsministeriet för inrikes frågor, nedan kallat BMI), fick Aviation Defence International Germany Ltd uppdraget att sköta säkerhetskontrollen av passagerare och deras bagage på Düsseldorfs flygplats i enlighet med 29 c.1 § tredje meningen i luftfartslagen (Luftverkehrsgesetz), i dess lydelse av den 27 mars 1999 (BGB1. 1999 I, s. 550). Securicor övertog utförandet av detta avtal, som löpte ut den 31 december 2003.
10Tyska staten tillhandahöll enligt avtalsvillkoren Securicor den flygsäkerhetsutrustning som var nödvändig för säkerhetskontrollen av passagerare. I utrustningen ingick bland annat metalldetektorbågar, transportband utrustade med ett system för automatisk röntgenkontroll (utrustning för kontroll av bagage och genomlysningsapparater), handburna detektorer och sprängämnesdetektorer.
11Securicor hade 306 anställda varav 295 uteslutande arbetade med säkerhetskontroll av passagerare. De som tilldelats denna uppgift hade genomgått en särskild utbildning under minst fyra veckor, avlagt ett prov för flygsäkerhetskontrollanter och fått tillstånd av behörig myndighet att utföra säkerhetskontroller. Arbetstagarna stod vid utövandet av säkerhetskontrollen av passagerare under tillsyn av behörig myndighet vid Bundesgrenzschutz (den tyska gränspolisen).
12Genom skrivelse av den 5 juni 2003 meddelade BMI Securicor att avtalet avseende säkerhetskontrollen av passagerare på Düsseldorfs flygplats inte skulle förlängas efter den 31 december 2003. Den 16 september 2003 informerade BMI Securicor om att kontraktet tilldelats Kötter.
13Som svar på en fråga från Securicor förklarade Kötters verkställande direktör att företaget inte var intresserat av en övergång av verksamheten. Genom skrivelse av den 17 november 2003 meddelade Kötter Securicor att det inte hade för avsikt att överta mer än ett fåtal av Securicors anställda.
14Genom skrivelser av den 26 november 2003 sade Securicor upp Güney-Görres och Demirs respektive anställningsavtal med verkan från den 31 december 2003. Securicor sade även upp anställningsavtalen med alla andra arbetstagare som anställts med anledning av avtalet med tyska staten.
15Den 31 december 2003 upphörde Securicor att utöva den kontrollverksamhet på Düsseldorfs flygplats som staten gett det i uppdrag att utföra.
16Från och med den 1 januari 2004 var det Kötter som med stöd av ett avtal med tyska staten ombesörjde säkerhetskontrollen av passagerare och deras bagage på nämnda flygplats. Avtalet var i stort sett identiskt med det som hade slutits med Securicor. Även Kötter använde sig av den statligt ägda flygsäkerhetsutrustningen.
17Kötter övertog samma dag 167 av Securicors tidigare anställda. Bland dessa ingick dock inte Güney-Görres och Demir. De arbetstagare som Kötter övertog och som fick i uppgift att sköta säkerhetskontrollen av passagerare stod även de under tillsyn av behörig myndighet vid Bundesgrenzschutz.
18Målen vid den nationella domstolen rör frågan huruvida Securicors uppsägning av de aktuella anställningsavtalen med verkan från den 31 december 2003 har avslutat anställningsförhållandet mellan sökandena i de nationella målen och Securicor och/eller mellan dem och Kötter eller om anställningsförhållandena tvärtom, då uppsägningen skett under en företags- eller verksamhetsövergång, har övergått på Kötter genom en övergång av företag eller verksamhet i den mening som avses i artikel 1 i direktiv 2001/23.
19Enligt Arbeitsgericht Düsseldorf beror utgången av tvisten på hur begreppet ”övergång av företag eller verksamhet” i artikel 1 i direktiv 2001/23 skall tolkas.
20Den nationella domstolen har angett att det framgår av EG-domstolens rättspraxis att en övergång av tillgångar till den som tilldelats kontraktet utgör ett av de kriterier som är kännetecknande för en övergång av verksamhet. Den nationella domstolen är osäker på huruvida det enligt gemenskapsrätten är tillåtet att för att tillgångarna skall anses ha övergått kräva att de används i eget kommersiellt syfte, ett krav som införts i Bundesarbeitsgerichts rättspraxis (federal arbetsdomstol).
21Arbeitsgericht Düsseldorf anser att det för att kunna döma i saken är nödvändigt att veta om det har skett en övergång från Securicor till Kötter av tillgångar i form av flygsäkerhetsutrustning, bland annat metalldetektorbågar, transportband utrustade med ett system för automatisk röntgenkontroll (utrustning för kontroll av bagage och genomlysningsapparater), handburna detektorer och sprängämnesdetektorer.
22Den nationella domstolen anser inte att utrustningen har använts i eget kommersiellt syfte, eftersom tyska staten, det vill säga uppdragsgivaren, stod för underhållet och finansieringen av den. Tjänsteleverantörerna hade inte heller någon som helst möjlighet att använda utrustningen för egen räkning. De kunde varken dra någon ytterligare ekonomisk fördel av den eller bestämma över dess beskaffenhet och omfattning. Av kontraktshandlingarna framgår dessutom att de var skyldiga att använda denna utrustning.
23Mot denna bakgrund beslutade Arbeitsgericht Düsseldorf att vilandeförklara målet och hänskjuta följande tolkningsfrågor till domstolen:
1)Krävs det, vid en helhetsbedömning av huruvida det föreligger en övergång av verksamhet enligt artikel 1 i direktiv 2001/23/EG – oberoende av frågan om äganderätten – när ett kontrakt har tilldelats en ny uppdragstagare, att tillgångarna har överförts från den tidigare uppdragstagaren till den nya med avsikt att användas i eget kommersiellt syfte? Är det för att man skall anse att en övergång skett nödvändigt att uppdragstagaren har rätt att i eget ekonomiskt intresse bestämma hur utrustningen skall användas? Skall det göras åtskillnad på om uppdragsgivarens tillgångar utgör ”föremålet” eller ”medlet” för den tjänst som uppdragstagaren tillhandahåller?
2)Om EG-domstolen besvarar den första frågan jakande:
a)Är det i så fall otänkbart att anse att utrustningen används i eget kommersiellt syfte om uppdragsgivaren endast låter uppdragstagaren använda den men själv står för underhållet och de därmed sammanhängande kostnaderna?
b)Använder uppdragstagaren utrustningen i eget kommersiellt syfte när den vid kontrollen av flygpassagerare på flygplatser använder de metalldetektorbågar, handburna detektorer och genomlysningsapparater som uppdragsgivaren ställt till förfogande?
24Genom beslut av domstolens ordförande av den 9 juli 2004 har målen C-232/04 och C-233/04 förenats vad gäller det skriftliga förfarandet, det muntliga förfarandet och domen.
25Den nationella domstolen har ställt den första frågan för att få klarhet i huruvida det, vid bedömningen av om det föreligger en övergång av verksamhet enligt artikel 1 i direktiv 2001/23, föreligger krav på att tillgångarna har överförts från en tidigare uppdragstagare till en ny med avsikt att användas i eget kommersiellt syfte. Genom sin andra fråga, som ställs för det fall den första frågan besvaras jakande, ombeds domstolen att avgränsa begreppet eget kommersiellt syfte.
26Securicor har gjort gällande att det framgår av domstolens rättspraxis att en övergång av huvuddelen av de materiella tillgångarna har skett när den nya uppdragstagaren använder dem. Det förhållandet att uppdragstagaren använder dem efter eget gottfinnande eller enligt instruktioner från uppdragsgivaren saknar betydelse. Securicor har således gjort gällande att det inte går att vidmakthålla kravet på eget kommersiellt syfte.
27Den tyska regeringen och Kötter har gjort gällande att det avgörande kriteriet för bedömningen av huruvida det föreligger en övergång av tillgångar från den tidigare uppdragstagaren till den nya är att de har övergått till den sistnämnde i syfte att användas i eget kommersiellt syfte. Det görs gällande att kriteriet är förenligt med domstolens rättspraxis. Enligt nämnda regering skall begreppet förstås så, att den nya kontraktsinnehavaren använder tillgångarna efter eget gottfinnande och med stöd av egna kostnadskalkyler i syfte att öka sin vinst. Däremot anser den tyska regeringen att frågan huruvida de tillgångar som uppdragsgivaren ställt till förfogande utgör föremålet eller medlet för uppdragstagarens tillhandahållande av tjänsten inte i sig ger någon klar avgränsning.
28Europeiska gemenskapernas kommission anser att den första frågan skall besvaras nekande. Frågan om tolkningen av begreppet ”överföring av tillgångar” kan enligt kommissionen inte prövas separat från de övriga kriterier som måste prövas vid bedömningen av huruvida det skett en övergång av företag eller verksamhet. Vad gäller kravet på överföring av materiella tillgångar har kommissionen konstaterat att Kötters anställda från och med den 1 januari 2004, precis som Securicors anställda, uppenbarligen använde de materiella tillgångarna, det vill säga metalldetektorbågarna, utrustningen för kontroll av bagage, de handburna detektorerna och sprängämnesdetektorerna. Det erinras om domstolens rättspraxis, enligt vilken det inte har någon större betydelse om utrustningen tillhör uppdragstagaren eller inte. Kommissionen anser att Bundesarbeitsgerichts rättspraxis, enligt vilken det endast är möjligt att tillskriva uppdragstagarens verksamhet dessa tillgångar om ”tillgångarna har ställts till rättsinnehavarens förfogande med avsikt att användas i eget kommersiellt syfte”, strider mot direktiv 2001/23.
29Enligt artikel 1.1 a i direktiv 2001/23 skall ”[d]etta direktiv … tillämpas vid [övergång] av ett företag, en verksamhet eller en del av ett företag eller en verksamhet till en annan arbetsgivare [till följd av avtal] eller fusion”.
30Enligt artikel 1.1 b i direktivet ”skall med [övergång] enligt detta direktiv förstås överlåtelse av en ekonomisk enhet, som behåller sin identitet och varmed förstås en organiserad gruppering av tillgångar vars syfte är att bedriva ekonomisk verksamhet, [oavsett om] denna utgör huvud- eller sidoverksamhet”. Enligt skäl 4 i direktiv 98/50 infördes preciseringen i syfte att klargöra begreppet överföring mot bakgrund av domstolens rättspraxis.
31Enligt denna rättspraxis syftar direktiv 2001/23 till att trygga kontinuiteten i anställningsförhållanden inom en ekonomisk enhet, oberoende av om det sker ett ägarbyte. Det avgörande kriteriet för att fastställa om det föreligger en övergång enligt direktivet är således om enheten i fråga behåller sin identitet, vilket är fallet i synnerhet när driften faktiskt fortsätter eller återupptas (se bland annat dom av den 18 mars 1986 i mål 24/85, Spijkers, REG 1986, s. 1119, punkterna 11 och 12, av den 11 mars 1997 mål C-13/95, Süzen, REG 1997, s. I‑1259, punkt 10, och av den 20 november 2003 i mål C-340/01, Abler m.fl., REG 2003, s. I-14023, punkt 29).
32För att direktiv 2001/23 skall vara tillämpligt måste övergången emellertid hänföra sig till en varaktigt organiserad ekonomisk enhet vars verksamhet inte är begränsad till utförandet av ett visst arbete (se bland annat dom av den 19 september 1995 i mål C-48/94, Rygaard, REG 1995, s. I-2745, punkt 20). Begreppet enhet avser följaktligen en sådan organisation av personer och tillgångar som kan bedriva en ekonomisk verksamhet genom vilken ett särskilt syfte eftersträvas (se bland annat domarna i de ovannämnda målen Süzen, punkt 13, och Abler m.fl., punkt 30).
33För att avgöra om förutsättningarna för övergång av en varaktigt organiserad ekonomisk enhet är uppfyllda måste hänsyn tas till samtliga omständigheter som kännetecknar ifrågavarande transaktion. Till dessa omständigheter hör särskilt vilket slags företag eller vilken verksamhet som det är fråga om, huruvida några materiella tillgångar – såsom fastigheter eller lös egendom – har övertagits, värdet på de immateriella tillgångarna vid tidpunkten för övergången, huruvida huvuddelen av personalstyrkan har övertagits av den nye arbetsgivaren, huruvida kundkretsen har övertagits samt hur lika de verksamheter är som har bedrivits före och efter övergången och hur länge ett eventuellt avbrott i verksamheten har varat (se bland annat dom av den 19 maj 1992 i mål C-29/91, Redmond Stichting, REG 1992, s. I-3189, punkt 24, svensk specialutgåva, volym 12, s. 87, samt domarna i de ovannämnda målen Spijkers, punkt 13, Süzen, punkt 14, och Abler m.fl, punkt 33).
34Alla dessa omständigheter är emellertid endast aspekter av den helhetsbedömning som skall göras och kan därför inte bedömas var för sig (se bland annat domarna i de ovannämnda målen Spijkers, punkt 13, Süzen, punkt 14 och Abler m.fl., punkt 34).
35Den nationella domstolen skall, vid sin bedömning av de faktiska omständigheter som utmärker den ifrågavarande transaktionen, ta hänsyn till vilket slags företag eller vilken verksamhet som det rör sig om. Av detta följer att den vikt som skall tillmätas de olika kriterierna för bedömningen av om det har förekommit en övergång i den mening som avses i direktiv 2001/23 med nödvändighet varierar med hänsyn till den verksamhet som bedrivs och även till de produktions- eller driftsmetoder som används i ifrågavarande företag, verksamhet eller del av verksamhet (se domen i det ovannämnda målet Süzen, punkt 18, samt dom av den 10 december 1998 i de förenade målen C-173/96 och C-247/96, Hidalgo m.fl., REG 1998, s. I-8237, punkt 31, och domen i det ovannämnda målet Abler m.fl., punkt 35).
36De frågor som Arbeitsgericht Düsseldorf har ställt syftar till att klargöra under vilka förutsättningar ett av de kriterier som skall beaktas, nämligen att det skett en övergång av tillgångar, kan anses vara uppfyllt. Den nationella domstolen vill veta om det faktum att en övergång av tillgångar har skett kan villkoras av att tillgångarna i fråga har överförts i syfte att andvändas i eget kommersiellt syfte.
37Domstolen påpekar att det följer av ordalydelsen i artikel 1 i direktiv 2001/23 att direktivet omfattar samtliga fall där det till följd av avtal har skett ett byte av den fysiska eller juridiska person som är ansvarig för företagets eller verksamhetens drift och som därför övertar arbetsgivaransvaret för företagets eller verksamhetens anställda, oberoende av om äganderätten till de materiella tillgångarna har överförts eller inte (domen i det ovannämnda målet Abler m.fl, punkt 41 och där angiven rättspraxis).
38I punkt 42 i domen i det ovannämnda målet Abler m.fl slog domstolen fast att den omständigheten att de materiella tillgångar som övertagits av den nya entreprenören inte tillhörde dennes föregångare utan tillhandahölls av beställaren inte innebar att det kunde uteslutas att det förelåg en övergång av företag eller verksamhet i den mening som avses i direktiv 77/187.
39Det faktum att uppdragstagaren använder de övertagna tillgångarna i eget kommersiellt syfte är således inte något avgörande kriterium för bedömningen av huruvida det skett en övergång av tillgångar.
40Ett sådant krav framgår varken av ordalydelsen eller av syftet med direktiv 2001/23, som är att säkerställa dels skyddet för arbetstagare vid företags- eller verksamhetsbyte, dels genomförandet av den inre marknaden.
41Av samma skäl innebär inte det förhållandet att de materiella tillgångarna övertas av den nya uppdragstagaren utan avsikt att användas i eget kommersiellt syfte att det inte har skett en övergång av tillgångar eller av företag eller verksamhet i den mening som avses i direktiv 2001/23.
42Den nationella domstolens första fråga skall således besvaras enligt följande. Artikel 1 i direktiv 2001/23 skall tolkas så, att vid en helhetsbedömning av huruvida det föreligger en övergång av företag eller verksamhet när ett kontrakt har tilldelats en ny uppdragstagare enligt denna artikel, är det förhållandet att tillgångarna har överförts med avsikt att användas i eget kommersiellt syfte inte en nödvändig förutsättning för att en överföring av dessa tillgångar från den tidigare uppdragstagaren till den nya skall anses ha skett.
43Med hänsyn till att domstolen har besvarat den första frågan nekande saknas anledning att besvara den andra frågan.
44Det åligger den nationella domstolen att mot bakgrund av samtliga ovanstående kriterier och efter en helhetsbedömning fastställa huruvida en övergång av företag eller verksamhet har skett i målet vid den nationella domstolen. Domstolen påpekar att en övergång av tillgångar endast utgör en aspekt av flera i den helhetsbedömning som det ankommer på den nationella domstolen att genomföra vid bedömningen av huruvida det har skett en övergång av företag eller verksamhet i den mening som avses i direktiv 2001/23.
45Eftersom förfarandet i förhållande till parterna i målet vid den nationella domstolen utgör ett led i beredningen av samma mål, ankommer det på den nationella domstolen att besluta om rättegångskostnaderna. De kostnader för att avge yttrande till domstolen som andra än nämnda parter har haft är inte ersättningsgilla.
Artikel 1 i rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter skall tolkas så, att vid en helhetsbedömning av huruvida det föreligger en övergång av företag eller verksamhet när ett kontrakt har tilldelats en ny uppdragstagare enligt denna artikel, är det förhållandet att tillgångarna har överförts med avsikt att användas i eget kommersiellt syfte inte en nödvändig förutsättning för att en överföring av dessa tillgångar från den tidigare uppdragstagaren till den nya skall anses ha skett.
Källa : EUR-Lex © Europeiska unionen, https://eur-lex.europa.eu/, 1998–2016
Välj ombudTomas Abrahamsson (1 st.)Erik Ackebo (1 st.)Peter Adamsson (1 st.)Martin Agell (9 st.)Maria Ahlquist (1 st.)Lena Ahlström (2 st.)Kristina Ahlström (2 st.)Henning Albertsson (1 st.)Anne Alfredson (28 st.)Jörgen Almelöv (2 st.)Hanna Alsén (4 st.)Anneli Ohlsson Anderbjörk (16 st.)Siv Ann Andermyr (1 st.)Ulf Andersen (2 st.)Torgny Anderson (1 st.)Caisa Andersson (1 st.)Kristina Andersson (2 st.)Lars Andersson (1 st.)Gunnar Andersson (1 st.)Carsten Angsmark (2 st.)Anders Ardestam (1 st.)Roland Armholt (1 st.)Per Arnstedt (2 st.)Mario Ashman (1 st.)Henric Ask (23 st.)Henrik Asklund (1 st.)Björn Attnarsson (1 st.)Per-Niclas Aurell (1 st.)Elin Awerstedt (2 st.)Krister Azelius (1 st.)Anders Bark (1 st.)Stig Barrdahl (2 st.)Frederick Batzler (2 st.)Anders E Bengtsson (1 st.)Michael Berg (1 st.)Hélène Åkerhielm Berg (1 st.)Mathias Berg (4 st.)Martin Bergander (2 st.)Lennart Berggren (1 st.)Tomas Berggren (2 st.)Rickard Bergh (1 st.)Roland Bergkvist (19 st.)Staffan Berglund (2 st.)Björn Bergman (1 st.)Jan Bergman (17 st.)Per-Ola Bergqvist (1 st.)Gunnar Bergsten (1 st.)Gunnar Bergström (23 st.)Lars Bergström (1 st.)Jessica Berlin (2 st.)Agneta Bern (14 st.)Jakob Bernander (1 st.)Karin Bernmar (1 st.)Magnus Berterud (2 st.)Ersan Bethersen (1 st.)Anita Bigosinska (1 st.)Carina Bindzau (1 st.)Björn E. Bjurström (1 st.)Claes G Bjursén (1 st.)Tomas Björck (7 st.)Björn-Erik Björck (7 st.)Gunnar Björkdal (3 st.)Mats Björkenfeldt (2 st.)Oscar Björkman (1 st.)Hans Björkman (1 st.)Hanna Björknäs (1 st.)Anders Björnsson (1 st.)Gunnar Blomberg (14 st.)Caroline Wieslander Blücher (1 st.)Erik Boberg (1 st.)Peter Bolmstedt (1 st.)Lars Boman (3 st.)Henrik Boman (2 st.)Kenneth Borg (1 st.)Mats Borgström (12 st.)Staffan Boström (1 st.)Percy Bratt (1 st.)Catharina Bratt (1 st.)Folke Breitbardt (1 st.)Bengt-Arthur Brewitz (1 st.)Ola Brinnen (7 st.)Alexander E. Broch (2 st.)Jakob Broman (9 st.)Claes Broman (2 st.)Leif Broomé (2 st.)Kent Brorsson (2 st.)Charlott Aston Brovall (1 st.)Rune Brännström (1 st.)Caroline Brännström (1 st.)Bengt Bråstad (1 st.)Kerstin Burman (1 st.)Magnus Bäckström (7 st.)Lars Bäckström (32 st.)Niclas Carlsson (1 st.)Per B. Carlsson (2 st.)Tord Cederberg (2 st.)Clarence Crafoord (1 st.)Lina Cronebäck (2 st.)Henrik Cronier (1 st.)Fredrik Dahl (2 st.)Mattias Dahl (6 st.)Torgny Dahlberg (1 st.)Thomas Dahlin (1 st.)Karl-Oscar Dahlin (2 st.)Marcus Dahlsten (1 st.)Per Dalekant (4 st.)Ullika Dalén (7 st.)Erik Danhard (21 st.)Darko Davidovic (7 st.)Antje Dedering (9 st.)Per Dejke (1 st.)Ulrika Dietersson (3 st.)Björn Djupmark (6 st.)Sören Druve (1 st.)Carl Durling (13 st.)Gustaf Dyrssen (4 st.)Ann Düring (2 st.)Louise Ideström D’Oliwa (1 st.)Ulrika Edebrink (1 st.)Andreas Edenman (17 st.)Helena Edman (3 st.)Mats Edsgården (3 st.)Björn Egerlund (3 st.)Henric Einarsson (2 st.)Lena Ekman-Joo (3 st.)Jörgen Ekström (1 st.)Susanne Svärd Elfström (1 st.)Annelie Elmertoft (1 st.)Anders Elmér (29 st.)Annika Elmér (4 st.)Conny Engstrand (1 st.)Lena Jónsson Engström (2 st.)Madeleine Engzell (1 st.)Claes Ennerberg (2 st.)Anders Enqvist (1 st.)Mattias Erdös (1 st.)Mats Erfors (1 st.)Sven Erfors (16 st.)Bo Ericson (16 st.)Julia Ericsson (1 st.)Lisa Ericsson (1 st.)Kurt Eriksson (4 st.)Hanna Eriksson (1 st.)Stephan Eriksson (1 st.)Jennie Eriksson (1 st.)Gunilla Eriksson (1 st.)Åsa Erlandsson (3 st.)Erika Erlandsson (1 st.)Karin Ernfors (7 st.)Ambjörn Essén (1 st.)Anna-Lena Börgö Etaat (1 st.)Helene Evers (1 st.)Annika Ewerblad (8 st.)Henrik Fagö (2 st.)Carl Falck (10 st.)Daniel Falk (2 st.)Malin Fihnborg (2 st.)Anders Filén (1 st.)Johan Fjellström (1 st.)Stefan Flemström (9 st.)Oskar Foborg (1 st.)Ulf Forsgren (1 st.)Charlotte Forssander (1 st.)Susanne Forssman (4 st.)Thomas Francke (2 st.)Mia Fransson (7 st.)Maria Hemzelius Fransson (1 st.)Emma Fredberg (1 st.)Maria Fridolin (6 st.)Sture Frylén (1 st.)Peter Gavelin (1 st.)Jan Gedeborg (1 st.)Lars Gellner (3 st.)Julia DeMarinis Giddings (3 st.)Maria Gill (1 st.)Rolf Glimstedt (1 st.)Eva Glückman (16 st.)Niklas Gokall (2 st.)Åsa Gotthardsson (1 st.)Adam Grabavac (5 st.)Erik Grahn (4 st.)Anders Graneld (1 st.)Tord Granström (3 st.)Mikael Grebelius (3 st.)Gert Grönstedt (2 st.)Ellinor Gudmundsson (23 st.)Jöran Gundmark (1 st.)Thomas Gustafsson (1 st.)Fredrik Gustafsson (4 st.)Peter Gustafsson (1 st.)Anna-Maria Gustavsson (1 st.)Björn Gärde (1 st.)Stellan Gärde (21 st.)Roger Gåvsten (8 st.)Jens Göthberg (1 st.)Fredrik Hagby (1 st.)Anita Hagelin (4 st.)Eva Hagström (2 st.)Lars Halldin (1 st.)Sara Luthander Hallström (1 st.)Jeffrey Hamberg (2 st.)Douglas Hamilton (2 st.)Christian Hammenborn (1 st.)Micael Hammerman (1 st.)Robert Hansson (1 st.)Sandra Hansson (1 st.)Henrik Hansén (1 st.)Bengt Harling (1 st.)Lars Hartzell (23 st.)Helena Hedlund (3 st.)Jan Heilborn (1 st.)Per Helgesson (1 st.)Jenny Hellberg (3 st.)Hans-Henrik Helldahl (2 st.)David Hellman (11 st.)Katarina Hellner (2 st.)Karin Henrikz (1 st.)Cecilia Herm (6 st.)Victor Herrera (1 st.)Gustav Herrlin (10 st.)Mats Hesselrud (1 st.)Per Hidesten (1 st.)Eric Hietala (4 st.)Johanna Read Hilmarsdottir (13 st.)Mats Hilmersson (1 st.)Karl Fredrik Hjertberg (1 st.)Cecilia Landolf Hjort (1 st.)Anneli Hoffstedt (4 st.)Dan Holke (14 st.)Margareta Holmberg (5 st.)Ulf Holmberg (4 st.)Linda Thoresson Hortéll (1 st.)Anders Hult (4 st.)Mårten Hulterström (1 st.)Rikard Hultman (5 st.)Kaija Hultquist (1 st.)Karin Hultqvist (2 st.)Brita Hybbinette (6 st.)Carin Häckter (1 st.)Ulf Hägglund (1 st.)Elisabet Håkansson (1 st.)Erik Hårdén (1 st.)Rolf Greger Höglund (6 st.)Lars-Ola Högsborn (1 st.)Nils Högström (2 st.)Fred Höweler (1 st.)Johanna Ingemarsson (1 st.)Inger Ingvarson (1 st.)Kajsa Fällström Isaksson (4 st.)Lena Isenstam (9 st.)Bengt Isman (5 st.)Lena Israelsson (2 st.)Henrik Jacobsson (1 st.)Peter Jacobsson (2 st.)Mats Jansson (1 st.)Olle Jansson (1 st.)Bernt Jardemar (1 st.)Lars Jelder (1 st.)Martin Johansson (1 st.)Ewa Johansson (1 st.)Tom Johansson (26 st.)Roine Johansson (24 st.)Mats Johansson (1 st.)Bengt Johansson (4 st.)David Johnsson (1 st.)Gunnar Jonason (8 st.)Mikael Jonasson (1 st.)Lennart Jonsson (1 st.)Peter Jonsson (1 st.)Andreas Joo (1 st.)Per Josefson (1 st.)Kurt Junesjö (7 st.)Fredrik Järund (1 st.)Maria Jönsson (1 st.)Torbjörn Kallberg (1 st.)Tapio Kanniainen (1 st.)Tanja Karjanmaa (1 st.)Johan Karlefors (1 st.)Lars-Gunnar Karlerö (1 st.)Johan Karlman (2 st.)Anders Karlsson (7 st.)Mikael Karlsson (1 st.)Erik Karlsson (2 st.)Per Karlsson (1 st.)Anders Karlström (1 st.)Ulrika Karner (1 st.)Anders Fintling Kellman (2 st.)Thomas Kihlberg (1 st.)Peter Kindblom (25 st.)Cecilia Kindgren-Bengtsson (2 st.)Anders Kinntorph (1 st.)Stefan Kjellström (2 st.)Ulf Kjerulff (6 st.)Susanna Kjällström (4 st.)Martin Klette (1 st.)Eva-Helena Kling (2 st.)Catharina Klåvus (5 st.)Annie Koch (1 st.)Kerstin Koorti (1 st.)Mats El Kott (2 st.)Rolf Kristensson (1 st.)Fredrik Kron (1 st.)Anders Kron (1 st.)Antonia Krzymowska (1 st.)Amelia Krzymowska (1 st.)Lena Kullander (1 st.)Sara Kullgren (11 st.)Björn Kurz (2 st.)Arne Källén (1 st.)Sten Lagebrant (1 st.)Dennis Lager (3 st.)Caroline Lagergréen (3 st.)Patrik Lai (2 st.)Robert Lakatos (10 st.)Cenneth Flymén Landa (1 st.)Mattias Landgren (9 st.)Peter Landgren (1 st.)Arne de Lange (1 st.)Jenny Larse (1 st.)Rolf H H Larsson (1 st.)Fredrik Larsson (3 st.)Per Larsson (1 st.)Tommy Larsson (2) (13 st.)Johan Larsson (6 st.)Jörgen Larsson (2 st.)Tommy Larsson (3 st.)Teodor Leffler (1 st.)Håkan Leif (1 st.)Tomas Lesniewski (1 st.)Jenny Levander (2 st.)Henrik Levin (1 st.)Johan Levin (1 st.)Lovisa Levin (1 st.)Kenneth Lewis (1 st.)Björn Liberg (12 st.)Birgitta Lind (17 st.)Anna Lind (2 st.)Eva Lindahl (2 st.)Märta Lindberg (1 st.)Hans Lindberg (5 st.)Jan Lindblad (1 st.)Jonas Lindblad (2 st.)Johan Lindbo (1 st.)Martin Lindeblad (2 st.)Hans Lindell (2 st.)Johan Linder (5 st.)Pia Engström Lindgren (2 st.)Peter Lindgren (21 st.)Svein E. Lindgren (1 st.)Lars-Håkan Lindkvist (4 st.)Lars Lindman-Backius (1 st.)Anders Lindow (3 st.)Joakim Lindqvist (3 st.)Björn Lindskog (6 st.)Jonas Lindskog (2 st.)Sven Lindvall (7 st.)Thomas Lindwall (1 st.)Peter Litchell (1 st.)Veera Littmarck (4 st.)Jan Ljungar (1 st.)Thomas Ljungdahl (1 st.)David Loveday (1 st.)Bertil Lundberg (1 st.)Klara Lundberg (1 st.)Sussanne Lundberg (21 st.)Pernilla Lundblad (1 st.)Johan Lundblad (1 st.)Karin Lundin (6 st.)Kjell-Åke Lundin (1 st.)Ulf Lundman (1 st.)Mårten Lundmark (1 st.)Torbjörn Lundquist (1 st.)Viktoria Lundqvist (2 st.)Alexandra Lyckman (1 st.)Ante Lärkemyr (1 st.)Karolina Löf (1 st.)David Löfgren (1 st.)Manfred Löfvenhaft (1 st.)Maria Lönegård (1 st.)Hans-Christian Löth (1 st.)Lars Lövgren (2 st.)Jennie Lööw (1 st.)Christina Madfors (6 st.)Artur Makuch (1 st.)Albert Malmberg (3 st.)Mattias af Malmborg (1 st.)Ingela Malmborg (1 st.)Helena Olenmark Malmström (1 st.)Julia Damerau Malmström (2 st.)Hedda Mann (9 st.)Hanne Mannheimer (1 st.)Lennart Markebo (1 st.)Marie Marklund (1 st.)Elias Martin (1 st.)Rikard Mauritzon (1 st.)Lisa Melin (2 st.)Ulf Mellqvist (1 st.)Lars P Merkel (3 st.)Staffan Michelson (1 st.)Helene Hillerström Miksche (1 st.)Hans Mjöberg (1 st.)Andreas Modig (4 st.)Johan Molin (1 st.)Christoffer Monell (1 st.)Magnus Montgomery (2 st.)Stefan Myrefelt (1 st.)Johan Månsson (1 st.)Hans-Ola Mårtensson (1 st.)Daniel Möller (1 st.)Martin Mörk (5 st.)Mikael Nelson (1 st.)Michael Niklasson (1 st.)Johanna Nilsson (6 st.)Lars Nilsson (1 st.)Anders Nilsson (1 st.)Mats Nilsson (1 st.)Torsten Nilsson (3 st.)Petter Nilsson (1 st.)Erik Nilsson (2 st.)Fredrik Norburg (1 st.)Tina Nordenbrink (4 st.)Ann-Charlotte Nordenström (3 st.)Kjell Nordenås (1 st.)John Norder (8 st.)Annika Nordin (1 st.)Anna Nordin (7 st.)Malin Nordin (1 st.)Anna Rosenmüller Nordlander (9 st.)Fredrik Nordlöf (2 st.)John Nordmark (4 st.)Bo Roger Nordström (2 st.)Anders Nordström (6 st.)Ulf Nordström (17 st.)Ruth Nordström (1 st.)Marie Nordström (13 st.)Ola Nordström (1 st.)Anders Norman (1 st.)Erik Norman (1 st.)Pia Nyblaeus (4 st.)Thomas Nyh (2 st.)Ingemar Nyman (1 st.)Allan Nyrén (1 st.)Glenn Nyström (1 st.)Lisa Nyström (1 st.)Olof Nyström (1 st.)Magnus Näsholm (1 st.)Johanna Näslund (3 st.)Elisabet Ohlsson (5 st.)Henrik Olander (7 st.)Christian Olofsson (3 st.)Annett Olofsson (53 st.)Mirjam Olofsson (1 st.)Jörgen Olson (1 st.)Ola Lo Olsson (4 st.)Andreas Olsson (1 st.)Richard Olsson (1 st.)Torbjörn Olsson (3 st.)Simon Ottosson (1 st.)Claes Ottosson (1 st.)Camilla Pahlman (1 st.)Jonas Palmqvist (1 st.)Roger Palsander (1 st.)Raynar Persson (1 st.)Gunnar Persson (1 st.)Kristina Persson (1 st.)Heléne Hellström Persson (1 st.)Per-Olof Persson (3 st.)Thorvald Persson (1 st.)Tommy Petrov (1 st.)Karl Pfeifer (6 st.)Kirsi Piispanen (5 st.)Åke Puranen (1 st.)Göran Péters (1 st.)Eva-Lotta Ramberg (2 st.)Jan Ramkvist (1 st.)Anna Ramsay (1 st.)Ove Rang (2 st.)Måns Rasmusson (1 st.)Shahrokh Razavi (2 st.)Sofie Rehnström (12 st.)Anders Reuter (1 st.)Manfred Ribbing (1 st.)Helène Robson (3 st.)Kristina Rollbäck (3 st.)Anna Romare (3 st.)Anna Rosell (1 st.)Sven Rosqvist (13 st.)Stefan Ruben (4 st.)Ulrika Runelöv (15 st.)Björn Runemar (1 st.)Jim Runsten (1 st.)Mikael Ruukel (1 st.)Madeleine Rydberger (1 st.)Filip Rydin (2 st.)Anders Samuelson (1 st.)Claes Sandberg (3 st.)Anders Sandberg (2 st.)Margaretha Sandberg (3 st.)Jan Sandin (1 st.)Rama Sarrafian (1 st.)Matti Scheffer (1 st.)Hanna Schmidt (11 st.)Pia Schöldström (34 st.)Jan Schöldström (1 st.)Lisa Sennerby (1 st.)Ulf Setterud (1 st.)Shervin Shikhan (1 st.)Linn Sidén (1 st.)Johan Sigeman (7 st.)Malin Sjunnebo (2 st.)Robert Sjunnebo (16 st.)Karolina Sjöberg (2 st.)Mikael Sjöberg (1 st.)Helena Sjöholm (1 st.)Håkan Sjöman (1 st.)Helene Sjöman (1 st.)Henning Sjöström (1 st.)Håkan Sjöström (1 st.)Alexander Skargren (1 st.)Pontus Skogh (1 st.)Kristine Skår (3 st.)Per-Olov Sköld (2 st.)Martina Slorach (4 st.)Göran Smedberg (2 st.)Ebba Walberg Snygg (1 st.)Nils Erik Solberg (4 st.)Anders Stening (1 st.)Jonas Stenmo (17 st.)Robert Storgårds (2 st.)Ingemar Strandberg (1 st.)Robert Stromberg (3 st.)Torbjörn Ström (1 st.)Tommy Ström (1 st.)Laine Nõu Strömgren (2 st.)Gunnar Strömmer (1 st.)Hans Potila Strömsnes (1 st.)Jessica Stålhammar (1 st.)Jonas Stålnacke (10 st.)Johan Sundberg (1 st.)Charlotta Sundin (1 st.)Johan Sundkvist (1 st.)Ola Sundström (2 st.)Anna Svanestrand (2 st.)Robert Svec (10 st.)Martin Svensson (1 st.)Ola Svensson (4 st.)Lars Svensson (1 st.)Gustaf Swedlund (1 st.)Lars Sydolf (15 st.)Per Söderberg (1 st.)Jan Södergren (1 st.)Göran Söderlöf (16 st.)Thomas Söderqvist (2 st.)Solveig Sörlien (3 st.)Evelina Tejle (1 st.)Patrick Tersmeden (1 st.)Göran Thalén (1 st.)Linda Thomasson (1 st.)Johan Thörn (1 st.)Sophie Thörne (9 st.)Kimmo Tihinen (1 st.)Åsa Tillberg (5 st.)Jens Tillqvist (12 st.)Maria Tingnell (2 st.)Magnus Tonell (1 st.)Johanna Torstensson (2 st.)Håkan Torén (6 st.)Josephine Trinder (7 st.)Carolina Tukk (1 st.)Michael Tuveson (1 st.)Dennis Töllborg (3 st.)Daniel Ullsten (2 st.)Anders Unnebäck (1 st.)Eilert Uusijärvi (1 st.)Lars Viklund (9 st.)Per-Gunnar Viklund (1 st.)Bo Villner (30 st.)Jan Värnhall (2 st.)Ulrika Värnskog (1 st.)Monique Wadsted (1 st.)Jenny Welander Wadström (1 st.)Madeleine Wagemyr (1 st.)Axel Wahlberg (1 st.)John Wahlstedt (5 st.)Christian Wahlström (1 st.)Annika Wahlström (4 st.)Kajsa Wahrenby (1 st.)Magnus Wallander (2 st.)Thomas Wallén (8 st.)Magnus Weidenhaijn (8 st.)Anders Weihe (17 st.)Andreas Welin (1 st.)Stefan Wendén (1 st.)Petter Wenehult (1 st.)Frida Wennberg (2 st.)Fredrik Wennerstrand (1 st.)Pia Wiséen Wernblom (15 st.)Hans G Wesslau (1 st.)Claes-Göran Westerberg (1 st.)Tommy Westerlund (3 st.)Lisa Westerlund (1 st.)Patrik Westerlund (2 st.)Dennis Westermark (2 st.)Claes Wiberg (1 st.)Jonas Wiberg (15 st.)Sverker Wickberg (2 st.)Torbjörn Widemar (1 st.)Per Widman (1 st.)Lena Widman (2 st.)Ulf Wiestål (1 st.)Lars Wiking (1 st.)Ola Wiklund (1 st.)Magnus Wiktorsson (1 st.)Anders Wilhelmsson (7 st.)Svante af Winklerfelt (1 st.)Peter Winn (1 st.)Sofia Wolff (1 st.)Arne Woxlin (1 st.)Malin Wulkan (7 st.)Martin Wästfelt (8 st.)Lena Wåglöf (1 st.)Michael Wågström (1 st.)Ylva Wåhlin (6 st.)Peter Wåhlin (1 st.)Susanne Ytterholm (1 st.)Lars Zacharoff (1 st.)Sten Åke Zethræus (5 st.)Ingvar Zöögling (1 st.)Katarina Nordblom Åhlberg (2 st.)Christian Åhlund (3 st.)Carl Adam Åhnberg (1 st.)Ulf Åkesson (3 st.)Jan Åldemo (1 st.)Niklas Åstenius (1 st.)Lars Åström (12 st.)Thomas Öberg (1 st.)Kristian Öberg (1 st.)Ulf Öberg (5 st.)Emil Ödling (1 st.)Toivo Öhman (6 st.)Jerker Öhrfeldt (3 st.)Carolina Öhrn (4 st.)Yohanna Öhrnegård (1 st.)Camilla Örndahl (1 st.)Olov Östensson (3 st.)Mats Österborg (1 st.)Therese Östmark (1 st.)Barin Özmen (1 st.)
Cathrine Lilja Hansson ( 205 st. )
7 ledamöter ( 1 318 st., 86,8% )
Flest män ( 1 146 st. 77,9% )
Enhälligt ( 1 246 st., 82,0% )
Anförda rättsfall ( 2 254 st. ) :
» Visa alla anförda rättsfall ( 2 254 st. )
Välj rättsfallAD 1929 nr 29 (10 st.)AD 1930 nr 97 (1 st.)AD 1931 nr 62 (1 st.)AD 1931 nr 93 (1 st.)AD 1932 nr 68 (1 st.)AD 1932 nr 180 (1 st.)AD 1932 nr 196 (1 st.)AD 1933 nr 87 (1 st.)AD 1933 nr 122 (1 st.)AD 1933 nr 181 (1 st.)AD 1934 nr 142 (2 st.)AD 1935 nr 95 (1 st.)AD 1935 nr 107 (1 st.)AD 1935 nr 118 (1 st.)AD 1936 nr 3 (1 st.)AD 1936 nr 24 (1 st.)AD 1936 nr 29 (1 st.)AD 1936 nr 94 (1 st.)AD 1937 nr 149 (1 st.)AD 1938 nr 48 (1 st.)AD 1938 nr 57 (1 st.)AD 1939 nr 24 (1 st.)AD 1939 nr 36 (1 st.)AD 1939 nr 54 (1 st.)AD 1940 nr 88 (1 st.)AD 1941 nr 66 (1 st.)AD 1941 nr 120 (2 st.)AD 1943 nr 7 (1 st.)AD 1943 nr 77 (1 st.)AD 1944 nr 37 (1 st.)AD 1944 nr 104 (1 st.)AD 1945 nr 100 (1 st.)AD 1946 nr 1 (1 st.)AD 1946 nr 66 (1 st.)AD 1946 nr 67 (1 st.)AD 1946 nr 68 (1 st.)AD 1947 nr 50 (2 st.)AD 1948 nr 78 (2 st.)AD 1949 nr 2 (1 st.)AD 1949 nr 63 (1 st.)AD 1951 nr 66 (1 st.)AD 1953 nr 14 (1 st.)AD 1953 nr 19 (1 st.)AD 1953 nr 39 (1 st.)AD 1954 nr 19 (3 st.)AD 1954 nr 20 (2 st.)AD 1955 nr 13 (2 st.)AD 1955 nr 16 (2 st.)AD 1955 nr 40 (1 st.)AD 1956 nr 20 (1 st.)AD 1956 nr 22 (1 st.)AD 1957 nr 8 (1 st.)AD 1957 nr 11 (1 st.)AD 1957 nr 24 (1 st.)AD 1957 nr 37 (1 st.)AD 1958 nr 1 (1 st.)AD 1958 nr 4 (1 st.)AD 1958 nr 7 (1 st.)AD 1958 nr 20 (1 st.)AD 1958 nr 28 (1 st.)AD 1958 nr 34 (1 st.)AD 1958 nr 38 (1 st.)AD 1959 nr 100 (1 st.)AD 1960 nr 20 (1 st.)AD 1960 nr 34 (1 st.)AD 1961 nr 27 (1 st.)AD 1961 nr 29 (7 st.)AD 1962 nr 2 (1 st.)AD 1962 nr 18 (1 st.)AD 1962 nr 31 (1 st.)AD 1962 nr 66 (1 st.)AD 1963 nr 8 (1 st.)AD 1963 nr 12 (1 st.)AD 1964 nr 5 (1 st.)AD 1964 nr 11 (1 st.)AD 1964 nr 24 (1 st.)AD 1965 nr 3 (1 st.)AD 1965 nr 6 (1 st.)AD 1965 nr 28 (1 st.)AD 1967 nr 26 (1 st.)AD 1967 nr 30 (1 st.)AD 1967 nr 76 (1 st.)AD 1968 nr 3 (1 st.)AD 1968 nr 4 (1 st.)AD 1968 nr 9 (1 st.)AD 1968 nr 26 (1 st.)AD 1968 nr 33 (1 st.)AD 1969 nr 2 (1 st.)AD 1969 nr 14 (1 st.)AD 1969 nr 27 (1 st.)AD 1970 nr 8 (1 st.)AD 1970 nr 16 (1 st.)AD 1970 nr 94 (1 st.)AD 1971 nr 4 (2 st.)AD 1971 nr 12 (2 st.)AD 1971 nr 19 (1 st.)AD 1971 nr 25 (1 st.)AD 1971 nr 29 (1 st.)AD 1972 nr 1 (2 st.)AD 1972 nr 7 (1 st.)AD 1972 nr 11 (1 st.)AD 1972 nr 12 (1 st.)AD 1972 nr 27 (1 st.)AD 1972 nr 30 (3 st.)AD 1973 nr 7 (2 st.)AD 1973 nr 19 (1 st.)AD 1973 nr 39 (2 st.)AD 1974 nr 3 (1 st.)AD 1974 nr 4 (1 st.)AD 1974 nr 7 (1 st.)AD 1974 nr 9 (1 st.)AD 1974 nr 10 (1 st.)AD 1974 nr 12 (1 st.)AD 1974 nr 14 (2 st.)AD 1974 nr 15 (1 st.)AD 1974 nr 43 (4 st.)AD 1974 nr 57 (3 st.)AD 1975 nr 7 (1 st.)AD 1975 nr 12 (2 st.)AD 1975 nr 17 (3 st.)AD 1975 nr 23 (1 st.)AD 1975 nr 31 (2 st.)AD 1975 nr 35 (2 st.)AD 1975 nr 42 (1 st.)AD 1975 nr 44 (1 st.)AD 1975 nr 48 (1 st.)AD 1975 nr 51 (2 st.)AD 1975 nr 59 (1 st.)AD 1975 nr 64 (1 st.)AD 1975 nr 73 (2 st.)AD 1975 nr 74 (2 st.)AD 1975 nr 75 (1 st.)AD 1975 nr 84 (5 st.)AD 1975 nr 85 (1 st.)AD 1976 nr 4 (3 st.)AD 1976 nr 5 (1 st.)AD 1976 nr 10 (1 st.)AD 1976 nr 12 (1 st.)AD 1976 nr 18 (6 st.)AD 1976 nr 19 (2 st.)AD 1976 nr 23 (2 st.)AD 1976 nr 26 (12 st.)AD 1976 nr 28 (2 st.)AD 1976 nr 29 (1 st.)AD 1976 nr 32 (1 st.)AD 1976 nr 33 (2 st.)AD 1976 nr 35 (2 st.)AD 1976 nr 36 (1 st.)AD 1976 nr 37 (1 st.)AD 1976 nr 41 (1 st.)AD 1976 nr 44 (2 st.)AD 1976 nr 49 (1 st.)AD 1976 nr 51 (6 st.)AD 1976 nr 65 (3 st.)AD 1976 nr 72 (1 st.)AD 1976 nr 73 (2 st.)AD 1976 nr 84 (2 st.)AD 1976 nr 87 (1 st.)AD 1976 nr 93 (6 st.)AD 1976 nr 101 (1 st.)AD 1976 nr 102 (1 st.)AD 1976 nr 103 (1 st.)AD 1976 nr 111 (2 st.)AD 1976 nr 117 (1 st.)AD 1976 nr 119 (1 st.)AD 1976 nr 122 (1 st.)AD 1976 nr 128 (5 st.)AD 1976 nr 130 (1 st.)AD 1976 nr 131 (1 st.)AD 1976 nr 134 (1 st.)AD 1977 nr 8 (1 st.)AD 1977 nr 13 (1 st.)AD 1977 nr 18 (4 st.)AD 1977 nr 21 (1 st.)AD 1977 nr 24 (1 st.)AD 1977 nr 27 (3 st.)AD 1977 nr 35 (3 st.)AD 1977 nr 36 (1 st.)AD 1977 nr 38 (2 st.)AD 1977 nr 39 (3 st.)AD 1977 nr 41 (2 st.)AD 1977 nr 45 (2 st.)AD 1977 nr 49 (5 st.)AD 1977 nr 56 (1 st.)AD 1977 nr 57 (1 st.)AD 1977 nr 59 (1 st.)AD 1977 nr 60 (1 st.)AD 1977 nr 62 (4 st.)AD 1977 nr 64 (2 st.)AD 1977 nr 67 (2 st.)AD 1977 nr 71 (1 st.)AD 1977 nr 72 (1 st.)AD 1977 nr 76 (1 st.)AD 1977 nr 80 (2 st.)AD 1977 nr 82 (1 st.)AD 1977 nr 83 (2 st.)AD 1977 nr 86 (1 st.)AD 1977 nr 87 (3 st.)AD 1977 nr 91 (1 st.)AD 1977 nr 94 (3 st.)AD 1977 nr 95 (1 st.)AD 1977 nr 98 (1 st.)AD 1977 nr 100 (2 st.)AD 1977 nr 101 (3 st.)AD 1977 nr 110 (2 st.)AD 1977 nr 116 (1 st.)AD 1977 nr 118 (12 st.)AD 1977 nr 119 (2 st.)AD 1977 nr 122 (1 st.)AD 1977 nr 124 (1 st.)AD 1977 nr 125 (1 st.)AD 1977 nr 126 (2 st.)AD 1977 nr 127 (1 st.)AD 1977 nr 131 (2 st.)AD 1977 nr 132 (3 st.)AD 1977 nr 134 (3 st.)AD 1977 nr 136 (1 st.)AD 1977 nr 150 (1 st.)AD 1977 nr 151 (5 st.)AD 1977 nr 158 (1 st.)AD 1977 nr 159 (3 st.)AD 1977 nr 160 (2 st.)AD 1977 nr 164 (5 st.)AD 1977 nr 167 (2 st.)AD 1977 nr 168 (2 st.)AD 1977 nr 187 (7 st.)AD 1977 nr 188 (1 st.)AD 1977 nr 193 (1 st.)AD 1977 nr 194 (2 st.)AD 1977 nr 197 (1 st.)AD 1977 nr 200 (5 st.)AD 1977 nr 202 (4 st.)AD 1977 nr 203 (1 st.)AD 1977 nr 206 (3 st.)AD 1977 nr 216 (2 st.)AD 1977 nr 220 (2 st.)AD 1977 nr 222 (6 st.)AD 1977 nr 223 (5 st.)AD 1977 nr 233 (1 st.)AD 1978 nr 1 (2 st.)AD 1978 nr 4 (2 st.)AD 1978 nr 6 (4 st.)AD 1978 nr 8 (2 st.)AD 1978 nr 13 (1 st.)AD 1978 nr 18 (8 st.)AD 1978 nr 26 (1 st.)AD 1978 nr 36 (3 st.)AD 1978 nr 40 (1 st.)AD 1978 nr 41 (1 st.)AD 1978 nr 44 (1 st.)AD 1978 nr 45 (1 st.)AD 1978 nr 51 (4 st.)AD 1978 nr 53 (1 st.)AD 1978 nr 56 (1 st.)AD 1978 nr 57 (1 st.)AD 1978 nr 58 (2 st.)AD 1978 nr 59 (1 st.)AD 1978 nr 60 (3 st.)AD 1978 nr 62 (2 st.)AD 1978 nr 64 (1 st.)AD 1978 nr 65 (3 st.)AD 1978 nr 66 (1 st.)AD 1978 nr 68 (8 st.)AD 1978 nr 70 (1 st.)AD 1978 nr 72 (3 st.)AD 1978 nr 74 (2 st.)AD 1978 nr 83 (6 st.)AD 1978 nr 84 (7 st.)AD 1978 nr 86 (2 st.)AD 1978 nr 88 (3 st.)AD 1978 nr 89 (17 st.)AD 1978 nr 91 (1 st.)AD 1978 nr 92 (7 st.)AD 1978 nr 93 (3 st.)AD 1978 nr 94 (1 st.)AD 1978 nr 95 (1 st.)AD 1978 nr 108 (3 st.)AD 1978 nr 109 (5 st.)AD 1978 nr 110 (3 st.)AD 1978 nr 113 (1 st.)AD 1978 nr 116 (1 st.)AD 1978 nr 117 (3 st.)AD 1978 nr 125 (1 st.)AD 1978 nr 132 (3 st.)AD 1978 nr 134 (2 st.)AD 1978 nr 139 (5 st.)AD 1978 nr 142 (1 st.)AD 1978 nr 147 (1 st.)AD 1978 nr 153 (6 st.)AD 1978 nr 157 (5 st.)AD 1978 nr 158 (2 st.)AD 1978 nr 160 (1 st.)AD 1978 nr 161 (10 st.)AD 1978 nr 163 (5 st.)AD 1978 nr 164 (2 st.)AD 1978 nr 165 (1 st.)AD 1978 nr 166 (2 st.)AD 1979 nr 1 (4 st.)AD 1979 nr 5 (3 st.)AD 1979 nr 7 (2 st.)AD 1979 nr 18 (1 st.)AD 1979 nr 19 (1 st.)AD 1979 nr 25 (3 st.)AD 1979 nr 26 (1 st.)AD 1979 nr 32 (1 st.)AD 1979 nr 33 (1 st.)AD 1979 nr 34 (1 st.)AD 1979 nr 36 (1 st.)AD 1979 nr 39 (2 st.)AD 1979 nr 40 (1 st.)AD 1979 nr 41 (1 st.)AD 1979 nr 44 (1 st.)AD 1979 nr 46 (1 st.)AD 1979 nr 57 (1 st.)AD 1979 nr 60 (2 st.)AD 1979 nr 65 (1 st.)AD 1979 nr 66 (2 st.)AD 1979 nr 67 (1 st.)AD 1979 nr 71 (4 st.)AD 1979 nr 74 (1 st.)AD 1979 nr 80 (4 st.)AD 1979 nr 83 (1 st.)AD 1979 nr 87 (1 st.)AD 1979 nr 90 (5 st.)AD 1979 nr 93 (1 st.)AD 1979 nr 96 (2 st.)AD 1979 nr 99 (1 st.)AD 1979 nr 103 (1 st.)AD 1979 nr 110 (1 st.)AD 1979 nr 118 (4 st.)AD 1979 nr 124 (4 st.)AD 1979 nr 125 (1 st.)AD 1979 nr 126 (1 st.)AD 1979 nr 128 (1 st.)AD 1979 nr 131 (1 st.)AD 1979 nr 139 (1 st.)AD 1979 nr 140 (5 st.)AD 1979 nr 143 (9 st.)AD 1979 nr 145 (3 st.)AD 1979 nr 146 (7 st.)AD 1979 nr 147 (1 st.)AD 1979 nr 148 (1 st.)AD 1979 nr 149 (6 st.)AD 1979 nr 150 (3 st.)AD 1979 nr 152 (4 st.)AD 1979 nr 155 (2 st.)AD 1979 nr 157 (1 st.)AD 1979 nr 158 (1 st.)AD 1979 nr 159 (2 st.)AD 1979 nr 161 (2 st.)AD 1979 nr 164 (3 st.)AD 1979 nr 165 (3 st.)AD 1980 nr 4 (2 st.)AD 1980 nr 8 (2 st.)AD 1980 nr 16 (1 st.)AD 1980 nr 24 (1 st.)AD 1980 nr 25 (1 st.)AD 1980 nr 33 (3 st.)AD 1980 nr 34 (2 st.)AD 1980 nr 39 (1 st.)AD 1980 nr 49 (3 st.)AD 1980 nr 51 (10 st.)AD 1980 nr 54 (6 st.)AD 1980 nr 56 (1 st.)AD 1980 nr 59 (3 st.)AD 1980 nr 63 (2 st.)AD 1980 nr 67 (1 st.)AD 1980 nr 68 (1 st.)AD 1980 nr 72 (8 st.)AD 1980 nr 76 (4 st.)AD 1980 nr 78 (3 st.)AD 1980 nr 80 (1 st.)AD 1980 nr 81 (3 st.)AD 1980 nr 82 (7 st.)AD 1980 nr 85 (1 st.)AD 1980 nr 87 (3 st.)AD 1980 nr 89 (4 st.)AD 1980 nr 90 (1 st.)AD 1980 nr 92 (5 st.)AD 1980 nr 94 (3 st.)AD 1980 nr 98 (4 st.)AD 1980 nr 100 (1 st.)AD 1980 nr 102 (6 st.)AD 1980 nr 107 (1 st.)AD 1980 nr 109 (1 st.)AD 1980 nr 114 (3 st.)AD 1980 nr 133 (10 st.)AD 1980 nr 138 (1 st.)AD 1980 nr 140 (3 st.)AD 1980 nr 143 (1 st.)AD 1980 nr 148 (1 st.)AD 1980 nr 150 (1 st.)AD 1980 nr 156 (2 st.)AD 1980 nr 159 (3 st.)AD 1980 nr 162 (1 st.)AD 1980 nr 163 (3 st.)AD 1980 nr 164 (1 st.)AD 1980 nr 166 (1 st.)AD 1980 nr 167 (1 st.)AD 1980 nr 168 (2 st.)AD 1980 nr 174 (1 st.)AD 1981 nr 1 (4 st.)AD 1981 nr 2 (1 st.)AD 1981 nr 5 (2 st.)AD 1981 nr 6 (3 st.)AD 1981 nr 7 (2 st.)AD 1981 nr 8 (1 st.)AD 1981 nr 10 (1 st.)AD 1981 nr 12 (1 st.)AD 1981 nr 14 (4 st.)AD 1981 nr 16 (1 st.)AD 1981 nr 18 (2 st.)AD 1981 nr 20 (2 st.)AD 1981 nr 24 (1 st.)AD 1981 nr 26 (1 st.)AD 1981 nr 27 (1 st.)AD 1981 nr 34 (1 st.)AD 1981 nr 46 (12 st.)AD 1981 nr 50 (3 st.)AD 1981 nr 51 (14 st.)AD 1981 nr 52 (2 st.)AD 1981 nr 53 (1 st.)AD 1981 nr 57 (1 st.)AD 1981 nr 60 (1 st.)AD 1981 nr 68 (1 st.)AD 1981 nr 71 (3 st.)AD 1981 nr 85 (1 st.)AD 1981 nr 105 (1 st.)AD 1981 nr 107 (3 st.)AD 1981 nr 110 (2 st.)AD 1981 nr 111 (1 st.)AD 1981 nr 115 (2 st.)AD 1981 nr 121 (1 st.)AD 1981 nr 122 (2 st.)AD 1981 nr 125 (3 st.)AD 1981 nr 127 (1 st.)AD 1981 nr 131 (7 st.)AD 1981 nr 140 (1 st.)AD 1981 nr 144 (1 st.)AD 1981 nr 146 (1 st.)AD 1981 nr 147 (3 st.)AD 1981 nr 152 (3 st.)AD 1981 nr 158 (2 st.)AD 1981 nr 160 (1 st.)AD 1981 nr 161 (1 st.)AD 1981 nr 163 (2 st.)AD 1981 nr 166 (1 st.)AD 1981 nr 167 (1 st.)AD 1981 nr 168 (23 st.)AD 1981 nr 169 (3 st.)AD 1981 nr 172 (1 st.)AD 1981 nr 174 (3 st.)AD 1982 nr 4 (1 st.)AD 1982 nr 6 (1 st.)AD 1982 nr 7 (4 st.)AD 1982 nr 9 (1 st.)AD 1982 nr 10 (1 st.)AD 1982 nr 16 (1 st.)AD 1982 nr 29 (6 st.)AD 1982 nr 30 (2 st.)AD 1982 nr 31 (2 st.)AD 1982 nr 33 (7 st.)AD 1982 nr 35 (2 st.)AD 1982 nr 37 (1 st.)AD 1982 nr 39 (1 st.)AD 1982 nr 41 (1 st.)AD 1982 nr 42 (7 st.)AD 1982 nr 44 (2 st.)AD 1982 nr 46 (1 st.)AD 1982 nr 49 (1 st.)AD 1982 nr 55 (7 st.)AD 1982 nr 60 (3 st.)AD 1982 nr 67 (2 st.)AD 1982 nr 68 (3 st.)AD 1982 nr 71 (1 st.)AD 1982 nr 72 (1 st.)AD 1982 nr 82 (1 st.)AD 1982 nr 87 (1 st.)AD 1982 nr 91 (1 st.)AD 1982 nr 94 (1 st.)AD 1982 nr 95 (1 st.)AD 1982 nr 98 (1 st.)AD 1982 nr 99 (7 st.)AD 1982 nr 100 (1 st.)AD 1982 nr 104 (5 st.)AD 1982 nr 105 (2 st.)AD 1982 nr 107 (2 st.)AD 1982 nr 110 (5 st.)AD 1982 nr 111 (2 st.)AD 1982 nr 112 (6 st.)AD 1982 nr 114 (6 st.)AD 1982 nr 117 (1 st.)AD 1982 nr 129 (1 st.)AD 1982 nr 132 (1 st.)AD 1982 nr 137 (3 st.)AD 1982 nr 140 (1 st.)AD 1982 nr 143 (2 st.)AD 1982 nr 149 (1 st.)AD 1982 nr 150 (1 st.)AD 1982 nr 155 (1 st.)AD 1982 nr 156 (1 st.)AD 1982 nr 157 (3 st.)AD 1982 nr 161 (3 st.)AD 1983 nr 2 (1 st.)AD 1983 nr 3 (7 st.)AD 1983 nr 11 (1 st.)AD 1983 nr 13 (1 st.)AD 1983 nr 14 (1 st.)AD 1983 nr 18 (2 st.)AD 1983 nr 24 (3 st.)AD 1983 nr 29 (2 st.)AD 1983 nr 30 (3 st.)AD 1983 nr 32 (1 st.)AD 1983 nr 33 (2 st.)AD 1983 nr 42 (2 st.)AD 1983 nr 46 (5 st.)AD 1983 nr 49 (1 st.)AD 1983 nr 50 (1 st.)AD 1983 nr 51 (2 st.)AD 1983 nr 56 (1 st.)AD 1983 nr 63 (1 st.)AD 1983 nr 64 (1 st.)AD 1983 nr 65 (3 st.)AD 1983 nr 74 (1 st.)AD 1983 nr 77 (1 st.)AD 1983 nr 83 (1 st.)AD 1983 nr 86 (1 st.)AD 1983 nr 93 (1 st.)AD 1983 nr 94 (2 st.)AD 1983 nr 102 (1 st.)AD 1983 nr 105 (6 st.)AD 1983 nr 107 (6 st.)AD 1983 nr 108 (1 st.)AD 1983 nr 110 (1 st.)AD 1983 nr 112 (5 st.)AD 1983 nr 113 (4 st.)AD 1983 nr 115 (1 st.)AD 1983 nr 121 (1 st.)AD 1983 nr 123 (5 st.)AD 1983 nr 125 (2 st.)AD 1983 nr 127 (3 st.)AD 1983 nr 129 (1 st.)AD 1983 nr 130 (2 st.)AD 1983 nr 141 (1 st.)AD 1983 nr 142 (1 st.)AD 1983 nr 148 (9 st.)AD 1983 nr 154 (1 st.)AD 1983 nr 156 (2 st.)AD 1983 nr 159 (4 st.)AD 1983 nr 163 (3 st.)AD 1983 nr 170 (8 st.)AD 1983 nr 172 (1 st.)AD 1983 nr 174 (6 st.)AD 1983 nr 177 (4 st.)AD 1983 nr 178 (1 st.)AD 1983 nr 182 (4 st.)AD 1983 nr 184 (3 st.)AD 1983 nr 188 (1 st.)AD 1984 nr 2 (1 st.)AD 1984 nr 3 (1 st.)AD 1984 nr 4 (1 st.)AD 1984 nr 7 (2 st.)AD 1984 nr 9 (12 st.)AD 1984 nr 12 (4 st.)AD 1984 nr 13 (1 st.)AD 1984 nr 14 (9 st.)AD 1984 nr 15 (1 st.)AD 1984 nr 19 (16 st.)AD 1984 nr 20 (3 st.)AD 1984 nr 21 (1 st.)AD 1984 nr 22 (2 st.)AD 1984 nr 26 (16 st.)AD 1984 nr 28 (1 st.)AD 1984 nr 32 (2 st.)AD 1984 nr 34 (1 st.)AD 1984 nr 37 (5 st.)AD 1984 nr 39 (1 st.)AD 1984 nr 43 (3 st.)AD 1984 nr 45 (2 st.)AD 1984 nr 48 (2 st.)AD 1984 nr 54 (7 st.)AD 1984 nr 59 (1 st.)AD 1984 nr 62 (1 st.)AD 1984 nr 63 (1 st.)AD 1984 nr 64 (1 st.)AD 1984 nr 66 (2 st.)AD 1984 nr 67 (1 st.)AD 1984 nr 68 (2 st.)AD 1984 nr 75 (2 st.)AD 1984 nr 79 (5 st.)AD 1984 nr 80 (2 st.)AD 1984 nr 81 (1 st.)AD 1984 nr 82 (7 st.)AD 1984 nr 83 (1 st.)AD 1984 nr 91 (2 st.)AD 1984 nr 102 (2 st.)AD 1984 nr 109 (10 st.)AD 1984 nr 110 (4 st.)AD 1984 nr 114 (2 st.)AD 1984 nr 116 (1 st.)AD 1984 nr 119 (16 st.)AD 1984 nr 120 (1 st.)AD 1984 nr 128 (5 st.)AD 1984 nr 129 (1 st.)AD 1984 nr 133 (1 st.)AD 1984 nr 135 (1 st.)AD 1984 nr 140 (2 st.)AD 1984 nr 141 (10 st.)AD 1984 nr 144 (1 st.)AD 1984 nr 147 (3 st.)AD 1985 nr 1 (5 st.)AD 1985 nr 6 (7 st.)AD 1985 nr 8 (1 st.)AD 1985 nr 9 (1 st.)AD 1985 nr 12 (1 st.)AD 1985 nr 28 (1 st.)AD 1985 nr 29 (6 st.)AD 1985 nr 35 (1 st.)AD 1985 nr 40 (4 st.)AD 1985 nr 43 (2 st.)AD 1985 nr 47 (4 st.)AD 1985 nr 55 (1 st.)AD 1985 nr 56 (1 st.)AD 1985 nr 61 (1 st.)AD 1985 nr 65 (15 st.)AD 1985 nr 69 (2 st.)AD 1985 nr 71 (2 st.)AD 1985 nr 72 (3 st.)AD 1985 nr 79 (11 st.)AD 1985 nr 80 (2 st.)AD 1985 nr 84 (1 st.)AD 1985 nr 85 (1 st.)AD 1985 nr 87 (1 st.)AD 1985 nr 88 (1 st.)AD 1985 nr 90 (3 st.)AD 1985 nr 96 (1 st.)AD 1985 nr 97 (4 st.)AD 1985 nr 108 (1 st.)AD 1985 nr 112 (6 st.)AD 1985 nr 129 (7 st.)AD 1985 nr 130 (1 st.)AD 1985 nr 134 (2 st.)AD 1985 nr 135 (1 st.)AD 1985 nr 136 (4 st.)AD 1985 nr 138 (1 st.)AD 1986 nr 1 (1 st.)AD 1986 nr 3 (3 st.)AD 1986 nr 8 (1 st.)AD 1986 nr 9 (2 st.)AD 1986 nr 16 (1 st.)AD 1986 nr 21 (6 st.)AD 1986 nr 22 (1 st.)AD 1986 nr 24 (5 st.)AD 1986 nr 25 (1 st.)AD 1986 nr 26 (4 st.)AD 1986 nr 28 (2 st.)AD 1986 nr 38 (3 st.)AD 1986 nr 40 (1 st.)AD 1986 nr 41 (1 st.)AD 1986 nr 50 (5 st.)AD 1986 nr 53 (7 st.)AD 1986 nr 55 (1 st.)AD 1986 nr 56 (6 st.)AD 1986 nr 58 (7 st.)AD 1986 nr 60 (2 st.)AD 1986 nr 61 (6 st.)AD 1986 nr 66 (2 st.)AD 1986 nr 67 (2 st.)AD 1986 nr 68 (2 st.)AD 1986 nr 69 (1 st.)AD 1986 nr 78 (1 st.)AD 1986 nr 84 (2 st.)AD 1986 nr 85 (1 st.)AD 1986 nr 91 (1 st.)AD 1986 nr 95 (4 st.)AD 1986 nr 96 (1 st.)AD 1986 nr 108 (3 st.)AD 1986 nr 113 (2 st.)AD 1986 nr 116 (3 st.)AD 1986 nr 124 (2 st.)AD 1986 nr 126 (2 st.)AD 1986 nr 127 (1 st.)AD 1986 nr 129 (1 st.)AD 1986 nr 130 (3 st.)AD 1986 nr 144 (7 st.)AD 1986 nr 146 (1 st.)AD 1986 nr 151 (2 st.)AD 1986 nr 158 (8 st.)AD 1986 nr 160 (6 st.)AD 1987 nr 2 (3 st.)AD 1987 nr 4 (1 st.)AD 1987 nr 9 (3 st.)AD 1987 nr 11 (1 st.)AD 1987 nr 18 (14 st.)AD 1987 nr 21 (2 st.)AD 1987 nr 24 (4 st.)AD 1987 nr 34 (10 st.)AD 1987 nr 36 (2 st.)AD 1987 nr 40 (4 st.)AD 1987 nr 42 (3 st.)AD 1987 nr 51 (3 st.)AD 1987 nr 52 (7 st.)AD 1987 nr 53 (3 st.)AD 1987 nr 57 (1 st.)AD 1987 nr 58 (1 st.)AD 1987 nr 61 (3 st.)AD 1987 nr 63 (1 st.)AD 1987 nr 65 (5 st.)AD 1987 nr 67 (5 st.)AD 1987 nr 73 (4 st.)AD 1987 nr 77 (7 st.)AD 1987 nr 83 (1 st.)AD 1987 nr 90 (1 st.)AD 1987 nr 91 (7 st.)AD 1987 nr 93 (2 st.)AD 1987 nr 98 (2 st.)AD 1987 nr 107 (2 st.)AD 1987 nr 108 (1 st.)AD 1987 nr 111 (1 st.)AD 1987 nr 120 (1 st.)AD 1987 nr 132 (2 st.)AD 1987 nr 134 (1 st.)AD 1987 nr 137 (1 st.)AD 1987 nr 148 (1 st.)AD 1987 nr 156 (2 st.)AD 1987 nr 157 (1 st.)AD 1987 nr 159 (1 st.)AD 1987 nr 164 (8 st.)AD 1987 nr 165 (9 st.)AD 1988 nr 2 (1 st.)AD 1988 nr 10 (5 st.)AD 1988 nr 14 (1 st.)AD 1988 nr 17 (1 st.)AD 1988 nr 20 (4 st.)AD 1988 nr 22 (1 st.)AD 1988 nr 23 (1 st.)AD 1988 nr 26 (1 st.)AD 1988 nr 30 (1 st.)AD 1988 nr 32 (14 st.)AD 1988 nr 34 (2 st.)AD 1988 nr 38 (9 st.)AD 1988 nr 39 (4 st.)AD 1988 nr 42 (1 st.)AD 1988 nr 45 (1 st.)AD 1988 nr 47 (2 st.)AD 1988 nr 53 (1 st.)AD 1988 nr 56 (7 st.)AD 1988 nr 57 (2 st.)AD 1988 nr 65 (3 st.)AD 1988 nr 66 (3 st.)AD 1988 nr 67 (7 st.)AD 1988 nr 68 (1 st.)AD 1988 nr 69 (2 st.)AD 1988 nr 71 (3 st.)AD 1988 nr 73 (2 st.)AD 1988 nr 74 (1 st.)AD 1988 nr 76 (1 st.)AD 1988 nr 77 (3 st.)AD 1988 nr 78 (2 st.)AD 1988 nr 79 (1 st.)AD 1988 nr 81 (1 st.)AD 1988 nr 82 (2 st.)AD 1988 nr 87 (1 st.)AD 1988 nr 88 (9 st.)AD 1988 nr 91 (1 st.)AD 1988 nr 92 (1 st.)AD 1988 nr 95 (3 st.)AD 1988 nr 96 (3 st.)AD 1988 nr 97 (1 st.)AD 1988 nr 98 (1 st.)AD 1988 nr 100 (5 st.)AD 1988 nr 102 (1 st.)AD 1988 nr 107 (2 st.)AD 1988 nr 108 (1 st.)AD 1988 nr 120 (8 st.)AD 1988 nr 128 (1 st.)AD 1988 nr 137 (1 st.)AD 1988 nr 143 (1 st.)AD 1988 nr 145 (2 st.)AD 1988 nr 162 (5 st.)AD 1988 nr 178 (2 st.)AD 1988 nr 180 (3 st.)AD 1988 nr 181 (4 st.)AD 1989 nr 6 (4 st.)AD 1989 nr 11 (1 st.)AD 1989 nr 12 (7 st.)AD 1989 nr 13 (2 st.)AD 1989 nr 14 (1 st.)AD 1989 nr 25 (8 st.)AD 1989 nr 27 (4 st.)AD 1989 nr 30 (4 st.)AD 1989 nr 31 (1 st.)AD 1989 nr 40 (6 st.)AD 1989 nr 42 (3 st.)AD 1989 nr 43 (1 st.)AD 1989 nr 45 (1 st.)AD 1989 nr 47 (2 st.)AD 1989 nr 51 (4 st.)AD 1989 nr 52 (7 st.)AD 1989 nr 55 (3 st.)AD 1989 nr 56 (3 st.)AD 1989 nr 57 (3 st.)AD 1989 nr 58 (3 st.)AD 1989 nr 59 (3 st.)AD 1989 nr 67 (3 st.)AD 1989 nr 68 (5 st.)AD 1989 nr 69 (6 st.)AD 1989 nr 70 (1 st.)AD 1989 nr 76 (4 st.)AD 1989 nr 77 (5 st.)AD 1989 nr 83 (3 st.)AD 1989 nr 86 (1 st.)AD 1989 nr 90 (3 st.)AD 1989 nr 94 (3 st.)AD 1989 nr 99 (3 st.)AD 1989 nr 102 (3 st.)AD 1989 nr 108 (1 st.)AD 1989 nr 112 (1 st.)AD 1989 nr 120 (12 st.)AD 1989 nr 123 (9 st.)AD 1989 nr 126 (5 st.)AD 1989 nr 133 (3 st.)AD 1989 nr 135 (1 st.)AD 1989 nr 137 (1 st.)AD 1989 nr 140 (1 st.)AD 1990 nr 4 (1 st.)AD 1990 nr 8 (1 st.)AD 1990 nr 16 (8 st.)AD 1990 nr 18 (1 st.)AD 1990 nr 24 (2 st.)AD 1990 nr 31 (1 st.)AD 1990 nr 33 (2 st.)AD 1990 nr 35 (1 st.)AD 1990 nr 39 (2 st.)AD 1990 nr 42 (1 st.)AD 1990 nr 44 (3 st.)AD 1990 nr 48 (2 st.)AD 1990 nr 50 (4 st.)AD 1990 nr 52 (9 st.)AD 1990 nr 53 (2 st.)AD 1990 nr 55 (2 st.)AD 1990 nr 59 (2 st.)AD 1990 nr 66 (6 st.)AD 1990 nr 67 (5 st.)AD 1990 nr 73 (1 st.)AD 1990 nr 74 (5 st.)AD 1990 nr 82 (2 st.)AD 1990 nr 84 (2 st.)AD 1990 nr 87 (1 st.)AD 1990 nr 91 (7 st.)AD 1990 nr 92 (1 st.)AD 1990 nr 95 (6 st.)AD 1990 nr 112 (2 st.)AD 1990 nr 113 (3 st.)AD 1990 nr 115 (1 st.)AD 1990 nr 117 (3 st.)AD 1991 nr 3 (5 st.)AD 1991 nr 4 (1 st.)AD 1991 nr 5 (1 st.)AD 1991 nr 12 (1 st.)AD 1991 nr 13 (1 st.)AD 1991 nr 17 (6 st.)AD 1991 nr 27 (1 st.)AD 1991 nr 31 (1 st.)AD 1991 nr 33 (4 st.)AD 1991 nr 36 (1 st.)AD 1991 nr 38 (6 st.)AD 1991 nr 40 (1 st.)AD 1991 nr 45 (5 st.)AD 1991 nr 47 (2 st.)AD 1991 nr 48 (2 st.)AD 1991 nr 49 (1 st.)AD 1991 nr 62 (3 st.)AD 1991 nr 64 (4 st.)AD 1991 nr 65 (5 st.)AD 1991 nr 66 (1 st.)AD 1991 nr 72 (12 st.)AD 1991 nr 75 (4 st.)AD 1991 nr 76 (5 st.)AD 1991 nr 77 (1 st.)AD 1991 nr 81 (2 st.)AD 1991 nr 82 (2 st.)AD 1991 nr 83 (1 st.)AD 1991 nr 85 (3 st.)AD 1991 nr 86 (3 st.)AD 1991 nr 88 (2 st.)AD 1991 nr 90 (4 st.)AD 1991 nr 92 (1 st.)AD 1991 nr 93 (3 st.)AD 1991 nr 95 (1 st.)AD 1991 nr 99 (1 st.)AD 1991 nr 100 (3 st.)AD 1991 nr 106 (11 st.)AD 1991 nr 114 (8 st.)AD 1991 nr 118 (3 st.)AD 1991 nr 126 (1 st.)AD 1991 nr 128 (1 st.)AD 1991 nr 134 (1 st.)AD 1991 nr 136 (3 st.)AD 1991 nr 143 (1 st.)AD 1991 nr 165 (1 st.)AD 1992 nr 1 (1 st.)AD 1992 nr 4 (1 st.)AD 1992 nr 7 (3 st.)AD 1992 nr 9 (3 st.)AD 1992 nr 10 (4 st.)AD 1992 nr 11 (1 st.)AD 1992 nr 16 (1 st.)AD 1992 nr 17 (2 st.)AD 1992 nr 24 (8 st.)AD 1992 nr 27 (3 st.)AD 1992 nr 32 (3 st.)AD 1992 nr 35 (1 st.)AD 1992 nr 38 (16 st.)AD 1992 nr 39 (3 st.)AD 1992 nr 40 (4 st.)AD 1992 nr 41 (3 st.)AD 1992 nr 42 (3 st.)AD 1992 nr 47 (1 st.)AD 1992 nr 50 (1 st.)AD 1992 nr 51 (1 st.)AD 1992 nr 56 (4 st.)AD 1992 nr 57 (1 st.)AD 1992 nr 58 (3 st.)AD 1992 nr 62 (1 st.)AD 1992 nr 65 (4 st.)AD 1992 nr 67 (2 st.)AD 1992 nr 68 (5 st.)AD 1992 nr 74 (2 st.)AD 1992 nr 81 (1 st.)AD 1992 nr 82 (1 st.)AD 1992 nr 84 (1 st.)AD 1992 nr 86 (7 st.)AD 1992 nr 90 (7 st.)AD 1992 nr 91 (9 st.)AD 1992 nr 99 (4 st.)AD 1992 nr 106 (1 st.)AD 1992 nr 111 (2 st.)AD 1992 nr 118 (1 st.)AD 1992 nr 123 (2 st.)AD 1992 nr 130 (2 st.)AD 1992 nr 133 (18 st.)AD 1992 nr 134 (15 st.)AD 1992 nr 136 (1 st.)AD 1992 nr 139 (1 st.)AD 1992 nr 143 (3 st.)AD 1992 nr 144 (2 st.)AD 1992 nr 145 (6 st.)AD 1993 nr 3 (1 st.)AD 1993 nr 8 (2 st.)AD 1993 nr 9 (1 st.)AD 1993 nr 11 (1 st.)AD 1993 nr 12 (9 st.)AD 1993 nr 15 (2 st.)AD 1993 nr 18 (12 st.)AD 1993 nr 22 (2 st.)AD 1993 nr 24 (2 st.)AD 1993 nr 28 (2 st.)AD 1993 nr 30 (4 st.)AD 1993 nr 34 (2 st.)AD 1993 nr 35 (2 st.)AD 1993 nr 40 (2 st.)AD 1993 nr 42 (28 st.)AD 1993 nr 43 (3 st.)AD 1993 nr 47 (5 st.)AD 1993 nr 52 (1 st.)AD 1993 nr 53 (3 st.)AD 1993 nr 57 (1 st.)AD 1993 nr 61 (8 st.)AD 1993 nr 64 (2 st.)AD 1993 nr 65 (1 st.)AD 1993 nr 67 (1 st.)AD 1993 nr 80 (1 st.)AD 1993 nr 85 (3 st.)AD 1993 nr 88 (1 st.)AD 1993 nr 89 (3 st.)AD 1993 nr 91 (4 st.)AD 1993 nr 92 (3 st.)AD 1993 nr 96 (7 st.)AD 1993 nr 100 (2 st.)AD 1993 nr 101 (8 st.)AD 1993 nr 104 (1 st.)AD 1993 nr 116 (3 st.)AD 1993 nr 122 (1 st.)AD 1993 nr 123 (1 st.)AD 1993 nr 127 (8 st.)AD 1993 nr 129 (1 st.)AD 1993 nr 131 (1 st.)AD 1993 nr 133 (2 st.)AD 1993 nr 137 (1 st.)AD 1993 nr 138 (3 st.)AD 1993 nr 140 (1 st.)AD 1993 nr 141 (5 st.)AD 1993 nr 142 (2 st.)AD 1993 nr 143 (2 st.)AD 1993 nr 147 (1 st.)AD 1993 nr 148 (1 st.)AD 1993 nr 151 (1 st.)AD 1993 nr 160 (4 st.)AD 1993 nr 162 (1 st.)AD 1993 nr 170 (2 st.)AD 1993 nr 172 (1 st.)AD 1993 nr 173 (1 st.)AD 1993 nr 179 (1 st.)AD 1993 nr 191 (1 st.)AD 1993 nr 197 (1 st.)AD 1993 nr 200 (3 st.)AD 1993 nr 201 (1 st.)AD 1993 nr 214 (1 st.)AD 1993 nr 220 (1 st.)AD 1993 nr 222 (1 st.)AD 1993 nr 228 (2 st.)AD 1994 nr 1 (7 st.)AD 1994 nr 4 (3 st.)AD 1994 nr 5 (6 st.)AD 1994 nr 9 (3 st.)AD 1994 nr 10 (1 st.)AD 1994 nr 13 (2 st.)AD 1994 nr 17 (2 st.)AD 1994 nr 22 (2 st.)AD 1994 nr 24 (1 st.)AD 1994 nr 28 (4 st.)AD 1994 nr 36 (3 st.)AD 1994 nr 37 (1 st.)AD 1994 nr 44 (1 st.)AD 1994 nr 46 (1 st.)AD 1994 nr 52 (2 st.)AD 1994 nr 61 (5 st.)AD 1994 nr 62 (1 st.)AD 1994 nr 64 (1 st.)AD 1994 nr 65 (6 st.)AD 1994 nr 68 (1 st.)AD 1994 nr 73 (2 st.)AD 1994 nr 77 (4 st.)AD 1994 nr 79 (2 st.)AD 1994 nr 82 (1 st.)AD 1994 nr 88 (2 st.)AD 1994 nr 92 (8 st.)AD 1994 nr 94 (1 st.)AD 1994 nr 100 (1 st.)AD 1994 nr 102 (5 st.)AD 1994 nr 103 (1 st.)AD 1994 nr 104 (2 st.)AD 1994 nr 105 (1 st.)AD 1994 nr 106 (4 st.)AD 1994 nr 111 (3 st.)AD 1994 nr 120 (6 st.)AD 1994 nr 122 (9 st.)AD 1994 nr 129 (1 st.)AD 1994 nr 130 (1 st.)AD 1994 nr 136 (1 st.)AD 1994 nr 140 (7 st.)AD 1994 nr 147 (1 st.)AD 1994 nr 148 (1 st.)AD 1994 nr 157 (2 st.)AD 1994 nr 162 (1 st.)AD 1995 nr 2 (2 st.)AD 1995 nr 3 (2 st.)AD 1995 nr 7 (1 st.)AD 1995 nr 9 (2 st.)AD 1995 nr 20 (1 st.)AD 1995 nr 23 (2 st.)AD 1995 nr 26 (4 st.)AD 1995 nr 29 (1 st.)AD 1995 nr 31 (2 st.)AD 1995 nr 34 (2 st.)AD 1995 nr 40 (1 st.)AD 1995 nr 41 (2 st.)AD 1995 nr 42 (7 st.)AD 1995 nr 50 (2 st.)AD 1995 nr 54 (1 st.)AD 1995 nr 59 (1 st.)AD 1995 nr 60 (1 st.)AD 1995 nr 62 (1 st.)AD 1995 nr 67 (3 st.)AD 1995 nr 73 (2 st.)AD 1995 nr 77 (1 st.)AD 1995 nr 79 (2 st.)AD 1995 nr 82 (2 st.)AD 1995 nr 84 (1 st.)AD 1995 nr 86 (1 st.)AD 1995 nr 89 (2 st.)AD 1995 nr 90 (5 st.)AD 1995 nr 96 (1 st.)AD 1995 nr 97 (4 st.)AD 1995 nr 100 (1 st.)AD 1995 nr 101 (6 st.)AD 1995 nr 102 (1 st.)AD 1995 nr 104 (1 st.)AD 1995 nr 105 (2 st.)AD 1995 nr 107 (1 st.)AD 1995 nr 108 (11 st.)AD 1995 nr 113 (3 st.)AD 1995 nr 120 (2 st.)AD 1995 nr 121 (12 st.)AD 1995 nr 122 (10 st.)AD 1995 nr 127 (1 st.)AD 1995 nr 131 (7 st.)AD 1995 nr 132 (1 st.)AD 1995 nr 135 (4 st.)AD 1995 nr 146 (1 st.)AD 1995 nr 148 (6 st.)AD 1995 nr 149 (8 st.)AD 1995 nr 152 (1 st.)AD 1995 nr 153 (1 st.)AD 1995 nr 156 (1 st.)AD 1995 nr 157 (4 st.)AD 1995 nr 158 (3 st.)AD 1995 nr 163 (7 st.)AD 1996 nr 7 (3 st.)AD 1996 nr 15 (4 st.)AD 1996 nr 16 (1 st.)AD 1996 nr 20 (3 st.)AD 1996 nr 21 (1 st.)AD 1996 nr 22 (1 st.)AD 1996 nr 35 (3 st.)AD 1996 nr 37 (2 st.)AD 1996 nr 39 (2 st.)AD 1996 nr 40 (3 st.)AD 1996 nr 41 (3 st.)AD 1996 nr 42 (3 st.)AD 1996 nr 47 (1 st.)AD 1996 nr 48 (5 st.)AD 1996 nr 52 (4 st.)AD 1996 nr 54 (4 st.)AD 1996 nr 55 (2 st.)AD 1996 nr 56 (5 st.)AD 1996 nr 59 (3 st.)AD 1996 nr 61 (4 st.)AD 1996 nr 66 (5 st.)AD 1996 nr 67 (9 st.)AD 1996 nr 68 (3 st.)AD 1996 nr 70 (3 st.)AD 1996 nr 74 (1 st.)AD 1996 nr 76 (1 st.)AD 1996 nr 78 (1 st.)AD 1996 nr 82 (2 st.)AD 1996 nr 85 (1 st.)AD 1996 nr 87 (1 st.)AD 1996 nr 88 (2 st.)AD 1996 nr 91 (1 st.)AD 1996 nr 92 (4 st.)AD 1996 nr 94 (3 st.)AD 1996 nr 95 (1 st.)AD 1996 nr 96 (1 st.)AD 1996 nr 99 (1 st.)AD 1996 nr 105 (2 st.)AD 1996 nr 108 (1 st.)AD 1996 nr 109 (7 st.)AD 1996 nr 113 (3 st.)AD 1996 nr 114 (1 st.)AD 1996 nr 115 (8 st.)AD 1996 nr 125 (9 st.)AD 1996 nr 126 (2 st.)AD 1996 nr 132 (1 st.)AD 1996 nr 135 (1 st.)AD 1996 nr 139 (1 st.)AD 1996 nr 144 (6 st.)AD 1996 nr 147 (1 st.)AD 1996 nr 149 (2 st.)AD 1997 nr 3 (2 st.)AD 1997 nr 9 (1 st.)AD 1997 nr 13 (11 st.)AD 1997 nr 17 (1 st.)AD 1997 nr 18 (1 st.)AD 1997 nr 19 (1 st.)AD 1997 nr 26 (1 st.)AD 1997 nr 28 (3 st.)AD 1997 nr 34 (1 st.)AD 1997 nr 35 (1 st.)AD 1997 nr 36 (2 st.)AD 1997 nr 39 (11 st.)AD 1997 nr 42 (2 st.)AD 1997 nr 45 (2 st.)AD 1997 nr 47 (1 st.)AD 1997 nr 48 (1 st.)AD 1997 nr 52 (3 st.)AD 1997 nr 57 (2 st.)AD 1997 nr 61 (2 st.)AD 1997 nr 67 (2 st.)AD 1997 nr 68 (1 st.)AD 1997 nr 69 (1 st.)AD 1997 nr 70 (2 st.)AD 1997 nr 73 (5 st.)AD 1997 nr 81 (4 st.)AD 1997 nr 84 (4 st.)AD 1997 nr 88 (1 st.)AD 1997 nr 94 (1 st.)AD 1997 nr 95 (5 st.)AD 1997 nr 98 (1 st.)AD 1997 nr 102 (1 st.)AD 1997 nr 104 (1 st.)AD 1997 nr 106 (1 st.)AD 1997 nr 109 (1 st.)AD 1997 nr 115 (5 st.)AD 1997 nr 121 (4 st.)AD 1997 nr 123 (2 st.)AD 1997 nr 130 (1 st.)AD 1997 nr 138 (7 st.)AD 1997 nr 144 (2 st.)AD 1997 nr 145 (3 st.)AD 1998 nr 1 (3 st.)AD 1998 nr 2 (2 st.)AD 1998 nr 4 (3 st.)AD 1998 nr 5 (1 st.)AD 1998 nr 7 (1 st.)AD 1998 nr 13 (3 st.)AD 1998 nr 16 (2 st.)AD 1998 nr 17 (7 st.)AD 1998 nr 20 (3 st.)AD 1998 nr 22 (4 st.)AD 1998 nr 25 (1 st.)AD 1998 nr 30 (11 st.)AD 1998 nr 33 (6 st.)AD 1998 nr 34 (2 st.)AD 1998 nr 35 (1 st.)AD 1998 nr 36 (1 st.)AD 1998 nr 37 (1 st.)AD 1998 nr 44 (3 st.)AD 1998 nr 50 (3 st.)AD 1998 nr 52 (3 st.)AD 1998 nr 57 (2 st.)AD 1998 nr 59 (3 st.)AD 1998 nr 65 (1 st.)AD 1998 nr 67 (2 st.)AD 1998 nr 80 (17 st.)AD 1998 nr 82 (1 st.)AD 1998 nr 85 (1 st.)AD 1998 nr 93 (1 st.)AD 1998 nr 94 (2 st.)AD 1998 nr 95 (1 st.)AD 1998 nr 97 (3 st.)AD 1998 nr 105 (1 st.)AD 1998 nr 108 (8 st.)AD 1998 nr 109 (1 st.)AD 1998 nr 121 (1 st.)AD 1998 nr 134 (1 st.)AD 1998 nr 136 (2 st.)AD 1998 nr 138 (2 st.)AD 1998 nr 143 (3 st.)AD 1998 nr 144 (2 st.)AD 1998 nr 145 (10 st.)AD 1998 nr 146 (1 st.)AD 1998 nr 150 (1 st.)AD 1998 nr 152 (2 st.)AD 1998 nr 153 (2 st.)AD 1999 nr 1 (1 st.)AD 1999 nr 5 (2 st.)AD 1999 nr 7 (3 st.)AD 1999 nr 9 (2 st.)AD 1999 nr 10 (10 st.)AD 1999 nr 13 (2 st.)AD 1999 nr 14 (2 st.)AD 1999 nr 16 (1 st.)AD 1999 nr 21 (12 st.)AD 1999 nr 24 (2 st.)AD 1999 nr 26 (1 st.)AD 1999 nr 29 (3 st.)AD 1999 nr 31 (3 st.)AD 1999 nr 36 (5 st.)AD 1999 nr 39 (2 st.)AD 1999 nr 44 (1 st.)AD 1999 nr 47 (1 st.)AD 1999 nr 48 (6 st.)AD 1999 nr 51 (1 st.)AD 1999 nr 61 (2 st.)AD 1999 nr 64 (1 st.)AD 1999 nr 65 (1 st.)AD 1999 nr 71 (1 st.)AD 1999 nr 78 (1 st.)AD 1999 nr 87 (3 st.)AD 1999 nr 89 (1 st.)AD 1999 nr 93 (4 st.)AD 1999 nr 99 (2 st.)AD 1999 nr 102 (3 st.)AD 1999 nr 106 (1 st.)AD 1999 nr 107 (1 st.)AD 1999 nr 108 (2 st.)AD 1999 nr 114 (1 st.)AD 1999 nr 124 (1 st.)AD 1999 nr 141 (1 st.)AD 1999 nr 144 (2 st.)AD 1999 nr 146 (8 st.)AD 1999 nr 147 (2 st.)AD 1999 nr 149 (1 st.)AD 2000 nr 3 (5 st.)AD 2000 nr 5 (1 st.)AD 2000 nr 6 (1 st.)AD 2000 nr 8 (1 st.)AD 2000 nr 12 (4 st.)AD 2000 nr 14 (2 st.)AD 2000 nr 18 (5 st.)AD 2000 nr 26 (3 st.)AD 2000 nr 28 (1 st.)AD 2000 nr 31 (9 st.)AD 2000 nr 35 (10 st.)AD 2000 nr 38 (3 st.)AD 2000 nr 45 (3 st.)AD 2000 nr 46 (1 st.)AD 2000 nr 54 (1 st.)AD 2000 nr 57 (2 st.)AD 2000 nr 64 (1 st.)AD 2000 nr 68 (1 st.)AD 2000 nr 75 (1 st.)AD 2000 nr 76 (6 st.)AD 2000 nr 77 (1 st.)AD 2000 nr 81 (2 st.)AD 2000 nr 85 (3 st.)AD 2000 nr 90 (3 st.)AD 2000 nr 92 (1 st.)AD 2000 nr 100 (1 st.)AD 2000 nr 103 (1 st.)AD 2000 nr 105 (1 st.)AD 2000 nr 107 (2 st.)AD 2000 nr 111 (1 st.)AD 2000 nr 115 (1 st.)AD 2000 nr 116 (3 st.)AD 2001 nr 2 (4 st.)AD 2001 nr 3 (2 st.)AD 2001 nr 5 (1 st.)AD 2001 nr 9 (1 st.)AD 2001 nr 13 (1 st.)AD 2001 nr 14 (3 st.)AD 2001 nr 20 (3 st.)AD 2001 nr 26 (1 st.)AD 2001 nr 29 (4 st.)AD 2001 nr 32 (2 st.)AD 2001 nr 33 (4 st.)AD 2001 nr 41 (4 st.)AD 2001 nr 51 (1 st.)AD 2001 nr 55 (3 st.)AD 2001 nr 57 (1 st.)AD 2001 nr 59 (2 st.)AD 2001 nr 60 (2 st.)AD 2001 nr 61 (1 st.)AD 2001 nr 66 (3 st.)AD 2001 nr 70 (7 st.)AD 2001 nr 75 (2 st.)AD 2001 nr 78 (1 st.)AD 2001 nr 82 (5 st.)AD 2001 nr 89 (2 st.)AD 2001 nr 91 (2 st.)AD 2001 nr 92 (5 st.)AD 2001 nr 94 (3 st.)AD 2001 nr 95 (2 st.)AD 2001 nr 96 (2 st.)AD 2001 nr 101 (1 st.)AD 2001 nr 107 (4 st.)AD 2001 nr 110 (1 st.)AD 2002 nr 2 (1 st.)AD 2002 nr 6 (4 st.)AD 2002 nr 12 (2 st.)AD 2002 nr 13 (2 st.)AD 2002 nr 14 (1 st.)AD 2002 nr 15 (1 st.)AD 2002 nr 18 (3 st.)AD 2002 nr 21 (4 st.)AD 2002 nr 23 (1 st.)AD 2002 nr 26 (4 st.)AD 2002 nr 28 (1 st.)AD 2002 nr 30 (1 st.)AD 2002 nr 32 (2 st.)AD 2002 nr 33 (1 st.)AD 2002 nr 35 (3 st.)AD 2002 nr 38 (4 st.)AD 2002 nr 44 (7 st.)AD 2002 nr 45 (7 st.)AD 2002 nr 56 (2 st.)AD 2002 nr 58 (6 st.)AD 2002 nr 63 (2 st.)AD 2002 nr 64 (3 st.)AD 2002 nr 68 (1 st.)AD 2002 nr 72 (5 st.)AD 2002 nr 75 (2 st.)AD 2002 nr 78 (1 st.)AD 2002 nr 80 (4 st.)AD 2002 nr 83 (1 st.)AD 2002 nr 85 (1 st.)AD 2002 nr 92 (2 st.)AD 2002 nr 99 (2 st.)AD 2002 nr 102 (2 st.)AD 2002 nr 115 (5 st.)AD 2002 nr 121 (1 st.)AD 2002 nr 128 (7 st.)AD 2002 nr 134 (2 st.)AD 2002 nr 137 (2 st.)AD 2003 nr 1 (1 st.)AD 2003 nr 4 (2 st.)AD 2003 nr 10 (4 st.)AD 2003 nr 14 (4 st.)AD 2003 nr 16 (7 st.)AD 2003 nr 17 (2 st.)AD 2003 nr 18 (3 st.)AD 2003 nr 21 (6 st.)AD 2003 nr 25 (5 st.)AD 2003 nr 26 (1 st.)AD 2003 nr 29 (2 st.)AD 2003 nr 32 (12 st.)AD 2003 nr 40 (1 st.)AD 2003 nr 44 (3 st.)AD 2003 nr 46 (4 st.)AD 2003 nr 47 (2 st.)AD 2003 nr 50 (2 st.)AD 2003 nr 51 (4 st.)AD 2003 nr 53 (4 st.)AD 2003 nr 55 (11 st.)AD 2003 nr 57 (1 st.)AD 2003 nr 58 (6 st.)AD 2003 nr 61 (1 st.)AD 2003 nr 63 (4 st.)AD 2003 nr 64 (2 st.)AD 2003 nr 66 (2 st.)AD 2003 nr 70 (4 st.)AD 2003 nr 73 (3 st.)AD 2003 nr 74 (1 st.)AD 2003 nr 76 (2 st.)AD 2003 nr 82 (2 st.)AD 2003 nr 83 (2 st.)AD 2003 nr 84 (4 st.)AD 2003 nr 93 (6 st.)AD 2003 nr 96 (2 st.)AD 2003 nr 99 (1 st.)AD 2003 nr 105 (5 st.)AD 2003 nr 107 (1 st.)AD 2003 nr 113 (3 st.)AD 2003 nr 115 (3 st.)AD 2004 nr 2 (1 st.)AD 2004 nr 5 (2 st.)AD 2004 nr 6 (2 st.)AD 2004 nr 7 (1 st.)AD 2004 nr 8 (1 st.)AD 2004 nr 9 (6 st.)AD 2004 nr 22 (1 st.)AD 2004 nr 26 (1 st.)AD 2004 nr 30 (5 st.)AD 2004 nr 37 (1 st.)AD 2004 nr 44 (2 st.)AD 2004 nr 45 (1 st.)AD 2004 nr 52 (3 st.)AD 2004 nr 56 (5 st.)AD 2004 nr 57 (1 st.)AD 2004 nr 58 (3 st.)AD 2004 nr 67 (1 st.)AD 2004 nr 71 (1 st.)AD 2004 nr 72 (1 st.)AD 2004 nr 73 (2 st.)AD 2004 nr 74 (2 st.)AD 2004 nr 80 (1 st.)AD 2004 nr 85 (1 st.)AD 2004 nr 86 (2 st.)AD 2004 nr 89 (2 st.)AD 2004 nr 90 (2 st.)AD 2004 nr 96 (3 st.)AD 2004 nr 102 (2 st.)AD 2004 nr 108 (8 st.)AD 2004 nr 109 (2 st.)AD 2004 nr 111 (2 st.)AD 2005 nr 3 (6 st.)AD 2005 nr 16 (3 st.)AD 2005 nr 17 (2 st.)AD 2005 nr 21 (1 st.)AD 2005 nr 24 (2 st.)AD 2005 nr 25 (3 st.)AD 2005 nr 27 (2 st.)AD 2005 nr 28 (2 st.)AD 2005 nr 29 (1 st.)