Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/76972
Timestamp: 2013-06-18 06:18:12
Document Index: 190136576

Matched Legal Cases: ['§ 33', '§ 38', '§ 2', '§ 4', '§ 4', '§ 19', '§ 19', '§ 19', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 33', '§ 33', '§33', '§ 33', '§ 5', '§ 19', '§ 33', '§38', '§ 14', '§ 33', '§ 38', '§ 8', '§ 107', '§ 33', '§38', '§ 14']

Neubau eines Betriebs- und Verwaltungsgebäudes in Prüm ... 76972 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
34131 sur 101712	En avant
DE-54595 Prüm	12/2011	Résultat
(ID 76972)
Ernst + Partner, Trier (DE) Voir la contribution
WW+, Esch-sur-Alzette (LU), Trier (DE) Voir la contribution
HDK Dutt + Kist GmbH, Saarbrücken (DE) Voir la contribution
HHS Planer + Architekten AG HEGGER - HEGGER - SCHLEIFF, Kassel (DE) Voir la contribution
foundation 5+ architekten landschaftsarchitekten, Kassel (DE) Voir la contribution
1e distinction
Eichler Architekten GmbH, Alzey-Weinheim (DE) Voir la contribution
Sommerlad Haase Kuhli - Landschaftsarchitekten, Gießen (DE) Voir la contribution
3e distinction
Henke+Blatt Partnerschaft, Bremen (DE), Verden (DE) Voir la contribution
Modification du texte Le Jul 25, 2011	Procédure
Architekten zusammen mit Landschaftsarchitekten	Nombre de participants souhaité : 20Participants effectifs : 19	Type de bâtiment
EEE, Suisse	Langue
DE-54595 Prüm	Maître d'ouvrage
Kommunale Netze Eifel - Anstalt des öffentlichen Rechts (KNE AöR), Prüm (DE)	Responsable du suivi
frankundfeil, Bad Kreuznach (DE)	Juge de concours
Klaus-Dieter Aichele , Prof. Gerhard Freising, Prof. Ulrich Hamann, Herbert Mayer, Gerold Reker [Président du jury], Prof. Oskar Spital-Frenking Tâche
Die „Kommunale Netze Eifel AöR“ ist eine gemeinsame Einrichtung der Stadtwerke Trier (SWT AöR) und des Eifelkreises Bitburg-Prüm –Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm- in der Rechtsform einer rechtsfähigen Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR). Die Aufgaben der in Prüm ansässigen Kommunalen Netze Eifel KNE-AöR ist die Betriebsführung von Netzen und Anlagen der Wasserversorgung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, sowie die Projektierung und Unterhaltung von Nahwärmeanlagen für Einrichtungen, deren Träger der Eifelkreis Bitburg-Prüm ist. Dabei ist insbesondere die Aufnahme weiterer Kommunen in die AöR mit Tätigkeiten hinsichtlich weiterer Aufgabenbereiche zulässig. In Vorbereitung ist der Aufbau der Betriebsführung von Netzen und Anlagen im Abwasserbereich. Ziel ist es, nachhaltig ein umfassendes Angebot in der Region als kommunaler Infrastrukturdienstleister anzubieten und damit zur Versorgungssicherheit in der Region beizutragen.
Lage: Das Wettbewerbsgelände liegt im Stadtteil Niederprüm. Das ca. 18 820 m2 große Gelände, auf dem ein Betriebs- und Verwaltungsgebäude entstehen soll, befindet sich im „Gewerbegebiet“ des Stadtteils Niederprüm. Es liegt im Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet L11 Niederprüm“. Der Bebauungsplan befindet sich in Aufstellung. Das Bauvorhaben soll im Gabelungsdreieck südlich der B 410 und der L11 umgesetzt werden, die auch verkehrstechnisch die Anbindung an Innenstadt und Autobahn darstellen. Das gesamte beschriebene Gelände steigt von Nordosten nach Südwesten an.
Wesentliche Wettbewerbsziele: Den Nutzungen entsprechend wird zwischen einem Verwaltungs- und einem Betriebsgebäude unterschieden. Entsprechend sind auch die Raumprogramme getrennt ausgelegt. Es ist entwurfsbedingt, in welchem Maß die Funktionsflächen „Verwaltung“ und „Betrieb“ auch baukörperlich mehr oder weniger getrennt angelegt sind. Wichtig ist neben einer guten landschaftsplanerischen und städtebaulichen Einbindung der Gebäude in das hängige Gelände vor allem die sinnvolle Erschließung aller Funktionsbereiche. Und dies nach den Kriterien der Vermeidung gegenseitiger Störbeeinflussung und Trennung unterschiedlicher Verkehre.
Zum Energiestandard: Der Auslober erwartet ein Gebäudekonzept, das einen möglichst geringen Primärenergiebedarf erwarten lässt. Als Richtwert für das Gebäudekonzept wird der energetische Standard entsprechend EnEV 2009 +20 % angestrebt. Mit dem Gebäudekonzept sollen die Eigenpassivität hinsichtlich des Wärme- und Kühlenergiebedarfs und der Tageslichtautonomie angestrebt werden. Der Auslober legt Wert auf ein ausgewogenes Gebäudekonzept, das Potenzial zur Einhaltung des sommerlichen Wärmeschutzes durch geeignete Fensterflächenanteile, Sonnenschutz, Orientierung und Speichermassen aufweist. Ferner soll die Möglichkeit der Nutzung von Tageslicht durch die Aspekte der Raumgeometrie genutzt werden.
Die Nutzungsintensität soll durch eine hohe Flächeneffizienz von Nutzflache zu Bruttogrundflache optimiert werden. Um den Anforderungen des Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG) Genüge zu tun, sollen Vorschläge zur Platzierung und Gestaltung von Photovoltaik- und Sonnenkollektorelementen unterbreitet werden. Zur Größe der Photovoltaik- und Kollektorflächen werden keine Vorgaben gemacht. Aussagen und Planungen zu technischen Details des Energiekonzeptes werden im Planungswettbewerb nicht verlangt. Wesentliche Bestandteile der Wettbewerbsaufgabe: Das umzusetzende Raumprogramm (Nutzfläche) des Verwaltungsgebäudes umfasst nach derzeitigem Kenntnisstand ca. 749 m2 Nutzfläche. Diese setzt sich wie folgt zusammen: Für den Vorstandsbereich insgesamt 5 Büroräume, davon 3 à 20 m2 und 2 à 15 m2. Für den kaufmännischen Geschäftsbereich insgesamt 12 Büroräume, davon 5 à 20 m2 und 7 à 15 m2. Für den technischen Geschäftsbereich insgesamt 7 Büroräume, davon 6 à 20 m2 und 1 à 15 m2. Als weitere Räume sind gemäß Raumprogramm vorgesehen: WC-Räume insgesamt 27 m2, Multifunktionsraum (Konferenz/Schulung) 60 m2, Archiv 38 m2, Lagerraum 23 m2, Aufenthaltsraum 30 m2, Teeküche 12 m2, Foyer/Garderobe 26 m2, Poststelle 15 m2, Ver- und Entsorgung 28 m2, Putzraum 10 m2, Serverraum 15 m2, Arbeitsraum Server 5 m2, Raum für 2. Datensicherung 10 m2, 2 Druckerräume/Papier à 10 m2. Das umzusetzende Raumprogramm (Nutzfläche) des Betriebsgebäudes umfasst nach derzeitigem Kenntnisstand ca. 757 m2 Nutzfläche. Diese setzt sich wie folgt zusammen: Für den technischen Geschäftsbereich insgesamt 3 Büroräume, davon 1 à 20 m2 und 2 à 15 m2.
Weiterhin 4 Lagerräume, davon 1 à 150 m2 (unbeheizt), 1 à 150 m2, 1 à 8 m2, 1 à 15 m2. Weiterhin Teeküche/ Pausenraum 40 m2, 5 WC- und Duschräume insgesamt 37 m2, Umkleide 25 m2, Trockenraum 5 m2, Stiefelraum 6 m2, Putzraum 5 m2, Hausanschlussraum 6 m2, Werkstatt 40 m2. Für den Laborbereich insgesamt 3 Laborräume, davon 1 à 13 m2, 1 à 15 m2, 1 à 12 m2. Außerdem ein Lager 10 m2 und Büro- und Besprechungsraum 20 m2.
Zusätzlich wird eine Fahrzeughalle für 5 Fahrzeuge mit 150 m2 Nutzfläche benötigt. Das Gebäudekonzept soll sinnvoll erweiterbar sein. Hinsichtlich der Freianlagen sind eine Parkplatzanlage für ca. 50 KFZ-Stellplätze sowie ein Betriebshof vor der Fahrzeughalle landschaftsgestalterisch in den Gesamtentwurf einzubringen.
Wettbewerbsleistungen: Es werden die üblichen Leistungen wie Lageplan, Grundrisse aller Ebenen, Schnitte und Ansichten sowie ein Modell (Maßstab 1:500) auf einer zur Verfügung gestellten Einsatzplatte verlangt. Ferner sind derzeit ein Erläuterungsbericht sowie die Ermittlung von Flächen und Rauminhalten (Nettogrundfläche, Bruttogrundfläche, Bruttorauminhalt) vorgesehen.
Hinweis zum Download: Informationen zum Wettbewerbsgebiet (Lageplan / Wettbewerbsgrundstück, Bebauungsplan als Vorentwurf, Höhenplan, Baugrundgutachten sowie der Bewerberbogen sind unter www.kne-web.de unter der Rubrik „Aktuell“ zum Download bereitgestellt. Die Verwendung des Bewerberbogens als Formularvordruck wird empfohlen. Maßgeblich bleibt der Inhalt der EU-Bekanntmachung.
2.000.000 Euro	Berufshaftpflicht Sach- und Vermögensschäden
200.000 Euro	Angaben zur Mitarbeiteranzahl
Ja	Vergabe von Unteraufträgen eingeschränkt?
Nein	Texte d'annonce modifications
Kommunale Netze Eifel - AöR, Kalvarienbergstraße 4, attn: Herrn WilliHeck, DEUTSCHLAND-54595Prüm. Tel. +49 6551–951233. E-mail:heck.willi@kne-web.de. Fax +49 6551–9512533. (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 7.7.2011, 2011/S128-212796)Anstatt:III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:2.7 Vorlage von 1 schriftlichen Referenzauskunft des öffentlichenAuftraggebers zu dem obigen Referenzprojekt 2.muss es heißen:III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:2.7 Vorlage von 1 schriftlichen Referenzauskunft des Auftraggebers zu demobigen Referenzprojekt 2.	Texte de l'annonce appel d'offres
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNGDieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EGABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Kommunale Netze Eifel - AöRKalvarienbergstraße 4z. H. Herrn Willi Heck54595 PrümDEUTSCHLANDTel. +49 6551–951233E-Mail: heck.willi@kne-web.deFax +49 6551–9512533Internet-Adresse(n) www.kne-web.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:den oben genannten KontaktstellenAngebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richtenan: die oben genannten KontaktstellenI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Einrichtung des öffentlichen RechtsSonstiges kommunale EinrichtungABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTSII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichenAuftraggeber/den AuftraggeberNichtoffener Planungswettbewerb gemäß RPW 2008 für den Neubau einesBetriebs- und Verwaltungsgebäudes in Prüm, Stadtteil Niederprüm.Aufgefordert zum Teilnahmewettbewerb sind Architekten zusammen mitLandschaftsarchitekten. Die Projektleitung des Planungsteams innerhalbeines Generalplanerbüros oder die Federführung einer Arbeits-/Bietergemeinschaft muss bei dem Architekten liegen.Der Ausloberbeabsichtigt, die folgenden Leistungen zu beauftragen:Objektplanung für Gebäude gemäß Leistungsbild § 33 HOAI, Leistungsphasen(LP) 1-9 und Leistungen bei Freianlagen gemäß Leistungsbild § 38 HOAI, LP1-9.II.1.2) Kurze BeschreibungDie „Kommunale Netze Eifel AöR“ ist eine gemeinsame Einrichtung derStadtwerke Trier (SWT AöR) und des Eifelkreises Bitburg-Prüm–Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm- in der Rechtsform einerrechtsfähigen Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR). Die Aufgaben der inPrüm ansässigen Kommunalen Netze Eifel KNE-AöR ist die Betriebsführung vonNetzen und Anlagen der Wasserversorgung des Eifelkreises Bitburg-Prüm,sowie die Projektierung und Unterhaltung von Nahwärmeanlagen fürEinrichtungen, deren Träger der Eifelkreis Bitburg-Prüm ist. Dabei istinsbesondere die Aufnahme weiterer Kommunen in die AöR mit Tätigkeitenhinsichtlich weiterer Aufgabenbereiche zulässig. In Vorbereitung ist derAufbau der Betriebsführung von Netzen und Anlagen im Abwasserbereich. Zielist es, nachhaltig ein umfassendes Angebot in der Region als kommunalerInfrastrukturdienstleister anzubieten und damit zur Versorgungssicherheitin der Region beizutragen.Lage: Das Wettbewerbsgelände liegt im Stadtteil Niederprüm. Das ca. 18 820m2 große Gelände, auf dem ein Betriebs- und Verwaltungsgebäude entstehensoll, befindet sich im „Gewerbegebiet“ des Stadtteils Niederprüm. Es liegtim Geltungsbereich des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet L11 Niederprüm“. DerBebauungsplan befindet sich in Aufstellung. Das Bauvorhaben soll imGabelungsdreieck südlich der B 410 und der L11 umgesetzt werden, die auchverkehrstechnisch die Anbindung an Innenstadt und Autobahn darstellen. Dasgesamte beschriebene Gelände steigt von Nordosten nach Südwesten an.Wesentliche Wettbewerbsziele: Den Nutzungen entsprechend wird zwischeneinem Verwaltungs- und einem Betriebsgebäude unterschieden. Entsprechendsind auch die Raumprogramme getrennt ausgelegt. Es ist entwurfsbedingt, inwelchem Maß die Funktionsflächen „Verwaltung“ und „Betrieb“ auchbaukörperlich mehr oder weniger getrennt angelegt sind. Wichtig ist nebeneiner guten landschaftsplanerischen und städtebaulichen Einbindung derGebäude in das hängige Gelände vor allem die sinnvolle Erschließung allerFunktionsbereiche. Und dies nach den Kriterien der Vermeidunggegenseitiger Störbeeinflussung und Trennung unterschiedlicher Verkehre.Zum Energiestandard: Der Auslober erwartet ein Gebäudekonzept, das einenmöglichst geringen Primärenergiebedarf erwarten lässt. Als Richtwert fürdas Gebäudekonzept wird der energetische Standard entsprechend EnEV 2009+20 % angestrebt. Mit dem Gebäudekonzept sollen die Eigenpassivitäthinsichtlich des Wärme- und Kühlenergiebedarfs und der Tageslichtautonomieangestrebt werden. Der Auslober legt Wert auf ein ausgewogenesGebäudekonzept, das Potenzial zur Einhaltung des sommerlichenWärmeschutzes durch geeignete Fensterflächenanteile, Sonnenschutz,Orientierung und Speichermassen aufweist. Ferner soll die Möglichkeit derNutzung von Tageslicht durch die Aspekte der Raumgeometrie genutzt werden.Die Nutzungsintensität soll durch eine hohe Flächeneffizienz vonNutzflache zu Bruttogrundflache optimiert werden. Um den Anforderungen desErneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG) Genüge zu tun, sollenVorschläge zur Platzierung und Gestaltung von Photovoltaik- undSonnenkollektorelementen unterbreitet werden. Zur Größe der Photovoltaik-und Kollektorflächen werden keine Vorgaben gemacht. Aussagen und Planungenzu technischen Details des Energiekonzeptes werden im Planungswettbewerbnicht verlangt. Wesentliche Bestandteile der Wettbewerbsaufgabe:Das umzusetzende Raumprogramm (Nutzfläche) des Verwaltungsgebäudes umfasstnach derzeitigem Kenntnisstand ca. 749 m2 Nutzfläche. Diese setzt sich wiefolgt zusammen: Für den Vorstandsbereich insgesamt 5 Büroräume, davon 3 à20 m2 und 2 à 15 m2. Für den kaufmännischen Geschäftsbereich insgesamt 12Büroräume, davon 5 à 20 m2 und 7 à 15 m2. Für den technischenGeschäftsbereich insgesamt 7 Büroräume, davon 6 à 20 m2 und 1 à 15 m2. Alsweitere Räume sind gemäß Raumprogramm vorgesehen: WC-Räume insgesamt 27m2, Multifunktionsraum (Konferenz/Schulung) 60 m2, Archiv 38 m2, Lagerraum23 m2, Aufenthaltsraum 30 m2, Teeküche 12 m2, Foyer/Garderobe 26 m2,Poststelle 15 m2, Ver- und Entsorgung 28 m2, Putzraum 10 m2, Serverraum 15m2, Arbeitsraum Server 5 m2, Raum für 2. Datensicherung 10 m2, 2Druckerräume/Papier à 10 m2. Das umzusetzende Raumprogramm (Nutzfläche)des Betriebsgebäudes umfasst nach derzeitigem Kenntnisstand ca. 757 m2Nutzfläche. Diese setzt sich wie folgt zusammen: Für den technischenGeschäftsbereich insgesamt 3 Büroräume, davon 1 à 20 m2 und 2 à 15 m2.Weiterhin 4 Lagerräume, davon 1 à 150 m2 (unbeheizt), 1 à 150 m2, 1 à 8m2, 1 à 15 m2. Weiterhin Teeküche/ Pausenraum 40 m2, 5 WC- und Duschräumeinsgesamt 37 m2, Umkleide 25 m2, Trockenraum 5 m2, Stiefelraum 6 m2,Putzraum 5 m2, Hausanschlussraum 6 m2, Werkstatt 40 m2. Für denLaborbereich insgesamt 3 Laborräume, davon 1 à 13 m2, 1 à 15 m2, 1 à 12m2. Außerdem ein Lager 10 m2 und Büro- und Besprechungsraum 20 m2.Zusätzlich wird eine Fahrzeughalle für 5 Fahrzeuge mit 150 m2 Nutzflächebenötigt. Das Gebäudekonzept soll sinnvoll erweiterbar sein. Hinsichtlichder Freianlagen sind eine Parkplatzanlage für ca. 50 KFZ-Stellplätze sowieein Betriebshof vor der Fahrzeughalle landschaftsgestalterisch in denGesamtentwurf einzubringen.Wettbewerbsleistungen: Es werden die üblichen Leistungen wie Lageplan,Grundrisse aller Ebenen, Schnitte und Ansichten sowie ein Modell (Maßstab1:500) auf einer zur Verfügung gestellten Einsatzplatte verlangt. Fernersind derzeit ein Erläuterungsbericht sowie die Ermittlung von Flächen undRauminhalten (Nettogrundfläche, Bruttogrundfläche, Bruttorauminhalt)vorgesehen.Hinweis zum Download: Informationen zum Wettbewerbsgebiet (Lageplan /Wettbewerbsgrundstück, Bebauungsplan als Vorentwurf, Höhenplan,Baugrundgutachten sowie der Bewerberbogen sind unter www.kne-web.de unterder Rubrik „Aktuell“ zum Download bereitgestellt. Die Verwendung desBewerberbogens als Formularvordruck wird empfohlen. Maßgeblich bleibt derInhalt der EU-Bekanntmachung.II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000, 71222000ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMERDas Auswahlverfahren ist in 2 Stufen aufgebaut:1.) Prüfung der Bewerbungsunterlagen auf Ausschlusskriterien undVollständigkeit,2.) Prüfung und Bewertung der finanziellen / wirtschaftlichen undpersonellen Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Fachkunde(Eignungsprüfung).Zu 1.) Vorzulegende Angaben, Erklärungen und Nachweise des Bewerbers zurPrüfung von Ausschlusskriterien:1.1 Nachweis der Unterschriftsberechtigung bei juristischen Personen (z.B. im Falle einer Kapitalgesellschaft) durch Vorlage einesHandelsregisterauszuges, bei Personengesellschaften (z. B. GbR,Partnerschaftsgesellschaften, Kommanditgesellschaften) durch Nachweis derVertretungsmacht.1.2 Im Falle einer Arbeits-/ Bietergemeinschaft: Der bevollmächtigteVertreter der Arbeits-/ Bietergemeinschaft, der die Mitglieder gegenüberdem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt, ist zu benennen. Es ist eineVollmachtserklärung für den bevollmächtigten Vertreter durch die übrigenMitglieder der Arbeits-/ Bietergemeinschaft beizufügen.1.3 Erklärung des Bewerbers, dass die Umsetzung der freiberuflichenLeistung unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen erfolgt, § 2 (3)VOF.1.4 Unabhängigkeitserklärung bzw. Angaben nach § 4 (2) VOF(wirtschaftliche Verknüpfung mit anderen Unternehmen, Zusammenarbeit mitAnderen).1.5 Verbindliche Erklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe nach§ 4 (6) und (9) VOF vorliegen.1.6 Nachweis über die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung„Architekt“ gemäß § 19 (1) VOF für den Architekten des Architekturbürosoder in einem Generalplanerbüro, der die Leistung tatsächlich erbringensoll, oder für den zuständigen Architekten in einer Arbeits-/Bietergemeinschaft.1.7 Nachweis über die Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung„Landschaftsarchitekt“ gemäß § 19 (1) VOF für den Landschaftsarchitektenin einem Generalplanerbüro, der die Leistung tatsächlich erbringen soll,oder für den zuständigen Landschaftsarchitekten in einer Arbeits-/Bietergemeinschaft.1.8 Juristische Personen, Partnerschaftsgesellschaften,Kommanditgesellschaften und Gesellschaften bürgerlichen Rechts sind gemäß§ 19 (3) VOF zugelassen, wenn sie für die Durchführung der zuübertragenden Leistungen verantwortliche Berufsangehörige benennen undderen Qualifikation gemäß Ziffer 1.6 bzw 1.7 nachweisen.1.9 Wird von § 5 (6) VOF Gebrauch gemacht, sind für die Leistungserbringer(andere Unternehmer) entsprechende Verpflichtungserklärungen sowie dieAngaben, Erklärungen und Nachweise nach den Ziffern 1.3 bis 1.8vorzulegen.1.10 Die Angaben, Erklärungen und Nachweise unter Ziffern 1.1 bis 1.9 sindvom Bewerber - und im Falle der Bewerbung einer Arbeits-/Bietergemeinschaft von jedem Mitglied der Arbeits-/ Bietergemeinschaft -bis zum Ablauf der Bewerberfrist vorzulegen. Werden die Angaben,Erklärungen und Nachweise unter den Ziffern 1.1 bis 1.9 nicht oder nichtvollständig vorgelegt, führt dies zwingend zum Ausschluss. DieVergabestelle macht von § 5 (3) VOF ausdrücklich keinen Gebrauch.1.11 Teilnahmeberechtigt sind Architekturbüros als Generalplanerbüros oderin Arbeits-/ Bietergemeinschaften – beide können sich auch der Kapazitätenanderer Unternehmen gemäß § 5 (6) VOF bedienen. Für jede Bewerbung gilt,dass für die jeweiligen persönlichen Leistungserbringer (Architektur undLandschaftsarchitektur) die Nachweise unter 1.6 und 1.7 für dieentsprechenden Personen zu führen sind. Die Projektleitung desPlanungsteams innerhalb eines Generalplanerbüros oder die Federführungeiner Arbeits-/ Bietergemeinschaft muss bei dem Architekten liegen.Zu 2.) Vorzulegende Eignungsnachweise/ -angaben des Bewerbers, konkretdurch das projektleitende Architekturbüro als Generalplanerbüro oder - imFalle einer Arbeits-/ Bietergemeinschaft aus Architekturbüros – durch dieArchitekturbüros, die durch Eigenerklärung zu führen sind:2.1 Durchschnittlicher Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre (2008, 2009 und2010) für Leistungen Objektplanungen für Gebäude / Wichtung 10 %. Eskönnen maximal 3 Punkte erreicht werden. Zur Erreichung der maximalenPunktzahl ist ein Umsatz von mindestens 200 000 EUR netto erforderlich,bei Umsatz < 200 000 EUR netto werden 2 Punkte, bei Umsatz < 100 000 EURnetto wird 1 Punkt erteilt. Bei fehlenden Angaben werden 0 Punkte erteilt.2.2. Angabe der aktuellen Zahl von Führungskräften (Inhaber oder Partneroder Festangestellte) und technischen Mitarbeitern mit namentlicherZuordnung und Angabe der Berufsabschlüsse. Bei Unternehmungen mit mehrerenStandorten sind die Angaben auf die sich bewerbende Niederlassung zubeziehen. / Wichtung 10 %. Es können maximal 3 Punkte erreicht werden. ZurErreichung der maximalen Punktzahl sind in der Summe mindestens 3 Personen- Führungskräfte (FK) plus technische Mitarbeiter (MA) - erforderlich. Beiin der Summe 2 Personen (FK plus MA) werden 2 Punkte erteilt, bei 1 Person1 Punkt. Bei fehlenden Angaben werden 0 Punkte erteilt. Die Darstellungder notwendigen Informationen auf einer Anlage zum Bewerberbogen istmöglich.2.3 Organisationsschema bzw. Organigramm der derzeitigen Bürostruktur mitnamentlicher Zuordnung der konkreten Führungskräfte (FK), technischenMitarbeitern (MA) sowie Bauleitern (BL) und Angabe der Tätigkeitsbereiche.Bei Unternehmungen mit mehreren Standorten sind die Angaben auf die sichbewerbende Niederlassung zu beziehen. / Wichtung 10 %. Es können maximal 3Punkte erreicht werden. Zur Erreichung der maximalen Punktzahl ist einvollständiges und hinsichtlich der Organisation schlüssiges Organigrammvorzulegen. Für die Vollständigkeit werden 1,5 Punkte erteilt, für dieSchlüssigkeit zusätzlich maximal 1,5 Punkte. Bei fehlenden Angaben werden0 Punkte erteilt. Die Darstellung der notwendigen Informationen auf einerAnlage zum Bewerberbogen ist möglich.2.4 Referenzprojekt 1: Darstellung eines ausgewählten Projektes, das derArchitekt des projektleitenden Architekturbüros als Generalplanerbüro oder- im Falle einer Arbeits-/ Bietergemeinschaft aus Architekturbüros – durchden Architekten eines der Architekturbüros geplant und dessen Ausführunger überwacht hat: Neubau eines Verwaltungsgebäudes für einen öffentlichenAuftraggeber / Wichtung 20 %. Es können maximal 3 Punkte erreicht werden.Zur Erreichung der maximalen Punktzahl ist die Zielgröße derBauwerkskosten (Kostengruppe 300 + 400) von mindestens 2 000 000 EURbrutto für den Neubau und die Erbringung der Leistungsphasen 2 bis 8 gemäß§ 33 HOAI erforderlich. Bei Bauwerkskosten < 2 000 000 EUR brutto werdenbei vollem Leistungsbild 1,5 Punkte erteilt. Bei Teilleistungen aus denLeistungsphasen 2 bis 8 entsprechend § 33 HOAI, entweder nur Planung (LP 2bis 7, hiervon müssen dann mindestens 3 Leistungsphasen vollständigerbracht worden sein) oder nur Ausführung (LP 8) werden 50 % der über dieBauwerkskosten erreichten Punkte erteilt, bei fehlenden Angaben, beifehlendem Projekt und bei Projekten abweichend von der oben genanntenDefinition werden 0 Punkte erteilt.2.5 Vorlage von 1 schriftlichen Referenzauskunft des öffentlichenAuftraggebers zu dem obigen Referenzprojekt 1. Aus der Referenzauskunftmuss der Bewerber und dessen Tätigkeit beim Referenzprojekt eindeutighervorgehen. Die Referenzauskunft muss wertende Aussagen zur Kosten- undTerminsicherheit sowie zur Ausübung der Tätigkeiten in der Planungs- undAusführungsphase und eine Gesamtbeurteilung enthalten. / Wichtung 15 %. Eskönnen maximal 3 Punkte erreicht werden. Zur Erreichung der maximalenPunktzahl ist eine vollständige Referenzauskunft mit optimalenBeurteilungen erforderlich. Bei fehlenden Aussagen und bei nicht optimalenBeurteilungen wird die maximale Punktzahl in 0,5 Punkte-Schrittenabgestuft. Bei fehlender Referenzauskunft werden 0 Punkte erteilt.2.6 Referenzprojekt 2: Darstellung eines ausgewählten Projektes, das derArchitekt des projektleitenden Architekturbüros als Generalplanerbüro oder- im Falle einer Arbeits- / Bietergemeinschaft – der Architekt eines derArchitekturbüros geplant und dessen Ausführung er überwacht hat: Neubaueines beliebigen Gebäudes für einen Gewerbebetrieb / Wichtung 20 %. Eskönnen maximal 3 Punkte erreicht werden. Zur Erreichung der maximalenPunktzahl ist die Zielgröße der Bauwerkskosten (Kostengruppe 300+400) vonmin. 2 000 000 EUR brutto für den Neubau und die Erbringung derLeistungsphasen 2 bis 8 gemäß §33 HOAI erforderlich. Bei Bauwerkskosten <2 000 000 EUR brutto werden bei vollem Leistungsbild 1,5 Punkte erteilt.Bei Teilleistungen aus den Leistungsphasen 2 bis 8 entsprechend § 33 HOAI,entweder nur Planung (LP 2 bis 7, hiervon müssen dann mindestens dreiLeistungsphasen vollständig erbracht worden sein) oder nur Ausführung (LP8) werden 50 % der über die Bauwerkskosten erreichten Punkte erteilt, beifehlenden Angaben, bei fehlendem Projekt und bei Projekten abweichend vonder oben genannten Definition werden 0 Punkte erteilt.2.7 Vorlage von 1 schriftlichen Referenzauskunft des öffentlichenAuftraggebers zu dem obigen Referenzprojekt 2. Aus der Referenzauskunftmuss der Bewerber und dessen Tätigkeit beim Referenzprojekt eindeutighervorgehen. Die Referenzauskunft muss wertende Aussagen zur Kosten- undTerminsicherheit sowie zur Ausübung der Tätigkeiten in der Planungs- undAusführungsphase und eine Gesamtbeurteilung enthalten. / Wichtung 15 %. Eskönnen maximal 3 Punkte erreicht werden. Zur Erreichung der maximalenPunktzahl ist eine vollständige Referenzauskunft mit optimalenBeurteilungen erforderlich. Bei fehlenden Aussagen und bei nicht optimalenBeurteilungen wird die maximale Punktzahl in 0,5 Punkte-Schrittenabgestuft. Bei fehlender Referenzauskunft werden 0 Punkte erteilt.3. Für die Angaben und für alle Referenzen unter 2.) gilt:3.1 Bei der Bildung von Arbeits-/ Bietergemeinschaften ausArchitekturbüros werden für die Eignungsnachweise /-angaben unter Ziffer2.1. bis 2.3. getrennte Angaben verlangt. Bei der Bewertung im Rahmen derEignungsprüfung werden die Angaben bezüglich der Ziffern 2.1 und 2.2addiert. Bei der Bewertung zu Ziffer 2.3 wird ein Mittel aus derjeweiligen Einzelbewertung gebildet. Angaben zu den beidenReferenzprojekten mit zugehöriger Referenzauskunft unter den Ziffern 2.4bzw. 2.5 und 2.6 bzw. 2.7 können von allen Architekturbüros der Arbeits-/Bietergemeinschaft gemeinsam beigesteuert werden.3.2 Referenzprojekt 1 muss das Projekt eines öffentlichen Auftraggeberssein. Aus den Bewerbungsunterlagen muss eindeutig hervorgehen, dass essich um einen öffentlichen Auftraggeber handelt. Im Zweifel sind vomBewerber erläuternde Beschreibungen beizufügen, aus denen hervorgeht, dasses sich um einen öffentlichen Auftraggeber handelt. Bei Unklarheiten überden Auftraggeber werden 0 Punkte erteilt.3.3 Der Leistungserbringungszeitraum wird ab 1.1.2001 gewertet. Leistungenaußerhalb des definierten Zeitraumes werden mit 0 Punkten gewertet.3.4 Ergänzend zu den ausgewählten Projekten sind jeweils Angaben zuBauherr und Bauwerkskosten brutto (Kostengruppe 300 + 400) für den Neubaudes jeweiligen Projektes zum Nachweis der Größenordnung des Projektes,Angaben zum Zeitraum der Leistungserbringung sowie zu dem Umfang dererbrachten Leistungen – jeweils getrennt nach Planungs- undAusführungsphase - zu machen. Ergänzend zu den ausgewählten Projekten istjeweils der Name des Projektleiters anzugeben.3.5 Den im Bewerberbogen zu dokumentierenden Referenzprojekten 1 und 2sind jeweils Fotos, Zeichnungen o. ä. zur Darstellung des Projektesbeizufügen, die nicht gestalterisch/technisch bewertet werden, sondern dielediglich als weiterer Beleg für die Größenordnung und Art des Projektsdienen. Je Projekt ist hierfür 1 DIN A4 Seite (insgesamt maximal 2 SeitenDIN A4) vorzulegen.3.6 Wird eine größere Anzahl als die vorgegebene Anzahl vonReferenzprojekten oder Referenzauskünften vorgelegt, wird keines derReferenzprojekte oder keine der Referenzauskünfte gewertet, da die Auswahlder Referenzen, die zur Bewertung vorgelegt werden, beim Bewerber liegenmuss.3.7 Falls der Bewerber zu den Ziffern 2.1 bis 2.7 keine Angaben macht bzw.keine Nachweise beifügt, führt dies nicht zum Ausschluss, sondern jeweilszu einer Bewertung mit 0 Punkten. Die Vergabestelle macht von § 5 (3) VOFausdrücklich keinen Gebrauch.Das Ergebnis der oben unter 2.) beschriebenen Eignungsprüfung ist dieBildung einer Rangfolge, aus der die bestplatzierten 20 Bewerber zurTeilnahme am Architektenwettbewerb aufgefordert werden. Rangstellen könnenbei Punktegleichheit mehrfach besetzt werden. In diesem Fall erhöht sichdie Teilnehmerzahl am Planungswettbewerb aber nur dann, wenn es sich mitder Rangstelle, die der 20. Wettbewerbsteilnehmer einnimmt, um eineMehrfachbesetzung handeln sollte.III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTENJaZur Bewerbung sind zugelassen alle in den Mitgliedstaaten der EWR und derSchweiz ansässigen natürlichen Personen, die gemäß den Rechtsvorschriftenihres Heimatlandes am Tag der Auslobung zur Führung der Berufsbezeichnung„Architekt“ und „Landschaftsarchitekt“ gemäß § 19 (1) VOF berechtigt sindund über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstige Befähigungsnachweiseverfügen. Die oben formulierte Teilnahmeberechtigung gilt auch fürjuristische Personen. Der verantwortliche Verfasser muss die an dienatürlichen Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Bei Arbeits-/Bietergemeinschaften muss jedes Mitglied genannt und die oben genanntenTeilnahmeanforderungen erfüllen.ABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) ART DES WETTBEWERBSNichtoffenGewünschte Teilnehmerzahl: 20IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTEKriterien für die Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten durch dasPreisgericht:1. Gestalterische Qualität der/des Baukörper/s in Bezug auf dasstädtebauliche und landschaftliche Umfeld unter Berücksichtigung derTopografie.2. Raum- und betriebsorganisatorische Lösungen: Externe Erschließungen,Interne Erschließungen, Funktionalität sowie innenräumliche Qualitäten.3. Wirtschaftlichkeit in Planung, Herstellung und Betrieb.4. Barrierefreie Gebäudekonzeption.IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim AuftraggeberDie Bewerbungsunterlagen sind außen auf dem Umschlag gut sichtbar mitfolgendem Aktenzeichen zu versehen: „Wettbewerb Betriebs- undVerwaltungsgebäude Niederprüm“.IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 4.8.2011- 18:00Die Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge aufTeilnahme4.8.2011 - 18:00IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an dieausgewählten Bewerber6.9.2011IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahmeverfasst werden könnenDeutsch.IV.5) PREISE UND PREISGERICHTIV.5.1) Es werden Preise vergebenJaZahl und Wert der zu vergebenden Preise 1. Preis 12 000 EUR netto2. Preis 7 500 EUR netto3. Preis 4 500 EUR nettoSowie 3 Anerkennungen à 2 000 EUR netto, zuzüglich der jeweiligengesetzlichen Umsatzsteuer.IV.5.3) Folgeaufträge:Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird anden bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergebenIV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichenAuftraggeber/den Auftraggeber bindendNeinIV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter1. Klaus-Dieter Aichele, Landschaftsarchitekt, Mainz (FP)2. Prof. Gerhard Freising, Architekt, Trier (FP)3. Prof. Ulrich Hamann, Architekt, Darmstadt (FP)4. Dr. Olaf Hornfeck, Vorstand des SWT AÖR Trier, Stellvertreter:Christian Reinert SWT AöR Trier (SP)5. Herbert Mayer, Architekt, Dudeldorf (FP)6. Arndt Müller, Vorstandssprecher KNE-AöR Prüm, Stellvertreter: HerbertReinhard KNE-AöR (SP)7. Gerold Reker, Architekt, Kaiserslautern (FP)8. Aloys Söhngen, Verbandsbürgermeister (SP)9. Prof. Oskar Spital-Frenking, Architekt, Lüdinghausen (FP)10. Dr. Joachim Streit, Landrat Eifelkreis Bitburg-Prüm, Stellvertreterin:Monika Fink, Landtagsabgeordnete Rh.-Pf. (SP)11. Mathilde Weinandy, Bürgermeisterin Prüm, Stellvertreter: FerdinandMalburg, 1.Beigeordneter (SP)12. Stellvertreter: Ludwig Mann, Architekt, Mainz (FP- ständig anwesend)13. Stellvertreter: Manfred Müller, Architekt, Trier (FP – nicht ständiganwesend)ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DASAUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.2) SONSTIGE INFORMATIONENTermine für die Bewerbung zum Auswahlverfahren: Der Bewerberbogen kann bis4.8.2011 unter www.kne-web.de unter der Rubrik „Aktuell“ abgerufen werden.Der eingereichte Bewerberbogen mit Anlagen wird nicht zurückgegeben. DieBewerbungsunterlagen zum Auswahlverfahren müssen spätestens am 4.8.2011(18:00) bei der unter I.1) angegebenen Adresse, versehen mit dem unterIV.4.1) angegebenen Aktenzeichen „Wettbewerb Betriebs- undVerwaltungsgebäude Niederprüm“ vorliegen. Entscheidend ist der Zeitpunktdes Eingangs der Bewerbung bei der Vergabestelle.Termine für das Wettbewerbsverfahren: Voraussichtlicher Versand derAuslobungsunterlage ist am 6.9.2011, Termin Kolloquium am 23.9.2011 (keinPflichtkolloquium). Der Abgabetermin für die Wettbewerbsarbeiten ist der4.11.2011, für das Modell der 11.11.2011 jeweils 18:00 Uhr. Entscheidendist der Zeitpunkt des Eingangs der Wettbewerbsarbeiten bei derVergabestelle.Zuschlagskriterien: Nach Abschluss des Wettbewerbs werden mit den 3Preisträgern Verhandlungsgespräche geführt.Dabei gelten die folgenden Zuschlagskriterien:1. Würdigung des Ergebnisses der Preisgerichtssitzung aus demWettbewerbsverfahren / Wichtung 40 %. Es können maximal 3 Punkte erreichtwerden. Die maximale Punktzahl wird für den 1. Preis erreicht, für den 2.Preis werden 2 Punkte, für den 3. Preis 1 Punkt erteilt.2. Qualität der zu erwartenden Projektumsetzung des Wettbewerbsentwurfesanhand der Darstellung der büroorganisatorischen Abläufe in der Planungs-und Ausführungsphase / Wichtung 20 %. Es können maximal 3 Punkte erreichtwerden. Zur Erreichung der maximalen Punktzahl sind vollständige Angabenzur Bearbeitung der einzelnen Leistungsphasen unter Einbeziehung der ander Planung und Ausführungsüberwachung fachlich Beteiligten, Maßnahmen zurOptimierung der Planungs- und Bauabläufe und eine mögliche zeitlicheAbfolge der Projektabwicklung darzulegen. Bei fehlenden oderunvollständigen Angaben wird die maximale Punktzahl in 0,5Punkte-Schritten abgestuft.3. Qualität der zu erwartenden Projektumsetzung des Wettbewerbsentwurfesanhand der Darstellung der Terminkontrolle eines abgewickelten Projektesin der Planungs- und Ausführungsphase. Wichtung 15 %. Es können maximal 3Punkte erreicht werden. Zur Erreichung der maximalen Punktzahl sindSteuerungsinstrumente und Methodik zur Sicherstellung von Terminen inPlanungs- und Ausführungsphase darzustellen. Bei fehlenden oderunvollständigen Angaben wird die maximale Punktzahl in 0,5Punkte-Schritten abgestuft.4. Qualität der zu erwartenden Projektumsetzung des Wettbewerbsentwurfesanhand der Darstellung der Kostenkontrolle eines abgewickelten Projektesin der Planungs- und Ausführungsphase. Wichtung 15 %. Es können maximal 3Punkte erreicht werden. Zur Erreichung der maximalen Punktzahl sindSteuerungsinstrumente und Methodik zur Sicherstellung von Kosten inPlanungs- und Ausführungsphase darzustellen. Bei fehlenden oderunvollständigen Angaben wird die maximale Punktzahl in 0,5Punkte-Schritten abgestuft.5. Honorar / Wichtung 5 %. Erwartet werden die Honorarkomponenten fürLeistungen für Gebäude gemäß § 33 HOAI sowie Leistungen für Freianlagengemäß §38 HOAI, jeweils Leistungsphasen 1 bis 9. Nach Einschätzung desAuftraggebers ist gemäß HOAI derzeit von folgender Honorarzone undanrechenbaren Kosten auszugehen: Verwaltungsgebäude: Honorarzone IVanrechenbare Kosten 1 600 000 EUR netto, Betriebsgebäude: Honorarzone III,anrechenbare Kosten 850 000 EUR netto, Freianlagen: Honorarzone IV,anrechenbare Kosten 290 000 EUR netto. Bezifferte Honorarangebote sindnicht vorzulegen. Es können insgesamt maximal 3 Punkte (3 x 1,0 Punkt)erreicht werden. Zur Erreichung der vollen Punktzahl sind wirtschaftlicheAngebote auf Basis des Mindestsatzes notwendig. Bei fehlenderWirtschaftlichkeit wird die maximale Punktzahl in 0,5 Punkte-Schrittenabgestuft.6. Honorar, frei zu vereinbaren / Wichtung 5 %. Nebenkosten gemäß § 14HOAI. Es können maximal 3 Punkte erreicht werden. Zur Erreichung dervollen Punktzahl ist ein wirtschaftliches Angebot notwendig. Bei fehlenderWirtschaftlichkeit wird die maximale Punktzahl in 0,5 Punkte-Schrittenabgestuft. Der Auftraggeber beabsichtigt eine Pauschalierung.Bedingungen für den Auftrag: Aufgefordert zum Teilnahmewettbewerb sindArchitekten zusammen mit Landschaftsarchitekten, siehe Abschnitt II.1.1).Der Auslober beabsichtigt, die folgenden Leistungen gemäß LeistungsbildAnlage 11 zur HOAI stufenweise zu beauftragen:1. Objektplanung für Gebäude gemäß § 33 HOAI, Leistungsphasen 1 bis 3, 4,5, 6 bis 7, 8 und 9.2. Leistungen bei Freianlagen gemäß Leistungsbild § 38 HOAI,Leistungsphasen 1 bis 3, 4, 5, 6 bis 7, 8 bis 9.Die Beauftragung erfolgt im Anschluss an den Wettbewerb und dienachfolgenden Verhandlungen mit den Preisträgern an einen der Preisträger.Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Im Falle einer Beauftragung ist vomBieter - im Falle der Beauftragung einer Arbeits-/ und Bietergemeinschaftvon jedem Mitglied der Arbeits-/ und Bietergemeinschaft - eineHaftpflichtversicherung mit den Deckungssummen für Sach- undVermögensschäden von 1 000 000 EUR und für Personenschäden von mindestens2 000 000 EUR nachzuweisen. Im Falle einer Beauftragung haftet dieArbeits-/ Bietergemeinschaft gesamtschuldnerisch. Der Bieter hat imAuftragsfall nachzuweisen, dass die genannten Deckungssummen für dieAusführung des ausgeschriebenen Projekts als Einzeldeckung zur Verfügungstehen.Vergütung: Die Vergütung der zu beauftragenden Planungsleistung erfolgtgemäß Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI). Entsprechendden Bestimmungen des § 8 (2) der Richtlinien für Planungswettbewerbe 2008(RPW 2008) wird im Falle einer weiteren Beauftragung die Preissumme aufdie entsprechende Vergütung angerechnet, sofern die Konzeption ohnewesentliche Veränderungen der Ausführung zugrunde gelegt wird.Hinweise: Die Verwendung des Bewerberbogens als Formularvordruck wird fürdie Bewerbung empfohlen, maßgeblich bleibt der Inhalt derEU-Bekanntmachung. Hinweis zum Download des Bewerberbogens siehe unterZiffer II.1.2). Der eingereichte Bewerberbogen mit Anlagen wird nichtzurückgegeben. Der Umfang der Bewerbungsunterlagen soll die beschriebenenAnlagen nicht überschreiten.Erklärt die Vergabestelle auf eine Rüge, dass sie dieser Rüge nichtabhelfen wolle, gilt eine Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang derMitteilung für die Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens. Eine Rüge imSinne des § 107 Abs. 3, S.1, Nr. 1 GWB muss innerhalb von 5 Kalendertagennach Kenntnis des Vergabeverstoßes erfolgen.VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHRENVI.3.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer Rheinland-PfalzStiftstraße 955116 MainzDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.rlp@mwkel.rlp.deTel. +49 613116-2234Internet: http://www.mwkel.rlp.de/Vergabekammer/Fax +49 613116-2113VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfenerhältlich sindVergabekammer Rheinland-PfalzStiftstraße 955116 MainzDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.rlp@mwkel.rlp.deTel. +49 613116-2234Internet: http://www.mwkel.rlp.de/Vergabekammer/Fax +49 613116-2113VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:27.6.2011	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Kommunale Netze Eifel - AöRKalvarienbergstraße 4Zu Händen von: Herrn Willi Heck54595 PrümDEUTSCHLANDTelefon: +49 6551–951233E-Mail: heck.willi@kne-web.deFax: +49 6551–9512533Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.kne-web.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: kommunale EinrichtungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsNichtoffener Planungswettbewerb gemäß RPW 2008 für den Neubau einesBetriebs- und Verwaltungsgebäudes in Prüm, Stadtteil Niederprüm.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Niederprüm.NUTS-Code DEB23II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie "Kommunale Netze Eifel AöR" ist eine gemeinsame Einrichtung derStadtwerke Trier (SWT AöR) und des Eifelkreises Bitburg- Prüm–Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm- in der Rechtsform einerrechtsfähigen Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR). Die Aufgaben der inPrüm ansässigen Kommunalen Netze Eifel KNE-AöR ist die Betriebsführung vonNetzen und Anlagen der Wasserversorgung des Eifelkreises Bitburg-Prüm,sowie die Projektierung und Unterhaltung von Nahwärmeanlagen fürEinrichtungen, deren Träger der Eifelkreis Bitburg-Prüm ist. Dabei istinsbesondere die Aufnahme weiterer Kommunen in die AöR mit Tätigkeitenhinsichtlich weiterer Aufgabenbereiche zulässig. In Vorbereitung ist derAufbau der Betriebsführung von Netzen und Anlagen im Abwasserbereich. Zielist es, nachhaltig ein umfassendes Angebot in der Region als kommunalerInfrastrukturdienstleister anzubieten und damit zur Versorgungssicherheitin der Region beizutragen. Das Wettbewerbsgelände liegt im StadtteilNiederprüm. Das ca. 18 820 m2 große Gelände, auf dem ein Betriebs- undVerwaltungsgebäude entstehen soll, befindet sich im "Gewerbegebiet" desStadtteils Niederprüm. Es liegt im Geltungsbereich des Bebauungsplanes"Gewerbegebiet L11 Niederprüm". Das Bauvorhaben soll im Gabelungsdreiecksüdlich der B 410 und der L11 umgesetzt werden, die auch verkehrstechnischdie Anbindung an Innenstadt und Autobahn darstellen. Das gesamtebeschriebene Gelände steigt von Nordosten nach Südwesten an.Wesentliche Wettbewerbsziele: Den Nutzungen entsprechend wird zwischeneinem Verwaltungs- und einem Betriebsgebäude unterschieden. Entsprechendsind auch die Raumprogramme getrennt ausgelegt. Es ist entwurfsbedingt, inwelchem Maß die Funktionsflächen "Verwaltung" und "Betrieb" auchbaukörperlich mehr oder weniger getrennt angelegt sind. Wichtig ist nebeneiner guten landschaftsplanerischen und städtebaulichen Einbindung derGebäude in das hängige Gelände vor allem die sinnvolle Erschließung allerFunktionsbereiche. Und dies nach den Kriterien der Vermeidunggegenseitiger Störbeeinflussung und Trennung unterschiedlicher Verkehre.Das umzusetzende Raumprogramm (Nutzfläche) des Verwaltungsgebäudes umfasstnach derzeitigem Kenntnisstand ca. 749 m2 Nutzfläche. Das umzusetzendeRaumprogramm (Nutzfläche) des Betriebsgebäudes umfasst nach derzeitigemKenntnisstand ca. 757 m2 Nutzfläche.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000, 71222000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.2) Endgültiger GesamtauftragswertII.2.1) Endgültiger GesamtauftragswertWert: 250 000 EURohne MwStAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Würdigung des Ergebnisses der Preisgerichtssitzung aus demWettbewerbsverfahren. Es können maximal 3 Punkte erreicht werden. Diemaximale Punktzahl wird für den 1. Preis erreicht, für den 2. Preis werden2 Punkte, für den 3. Preis 1 Punkt erteilt.. Gewichtung 40 %2. Qualität der zu erwartenden Projektumsetzung des Wettbewerbsentwurfesanhand der Darstellung der büroorganisatorischen Abläufe in der Planungs-und Ausführungsphase. Es können maximal 3 Punkte erreicht werden. ZurErreichung der maximalen Punktzahl sind vollständige Angaben zurBearbeitung der einzelnen Leistungsphasen unter Einbeziehung der an derPlanung und Ausführungsüberwachung fachlich Beteiligten, Maßnahmen zurOptimierung der Planungs- und Bauabläufe und eine mögliche zeitlicheAbfolge der Projektabwicklung darzulegen. Bei fehlenden oderunvollständigen Angaben wird die maximale Punktzahl in 0,5Punkte-Schritten abgestuft.. Gewichtung 20 %3. Qualität der zu erwartenden Projektumsetzung des Wettbewerbsentwurfesanhand der Darstellung der Terminkontrolle eines abgewickelten Projektesin der Planungs- und Ausführungsphase. Es können maximal 3 Punkte erreichtwerden. Zur Erreichung der maximalen Punktzahl sind Steuerungsinstrumenteund Methodik zur Sicherstellung von Terminen in Planungs- undAusführungsphase darzustellen. Bei fehlenden oder unvollständigen Angabenwird die maximale Punktzahl in 0,5 Punkte- Schritten abgestuft..Gewichtung 15 %4. Qualität der zu erwartenden Projektumsetzung des Wettbewerbsentwurfesanhand der Darstellung der Kostenkontrolle eines abgewickelten Projektesin der Planungs- und Ausführungsphase. Es können maximal 3 Punkte erreichtwerden. Zur Erreichung der maximalen Punktzahl sind Steuerungsinstrumenteund Methodik zur Sicherstellung von Kosten in Planungs- undAusführungsphase darzustellen. Bei fehlenden oder unvollständigen Angabenwird die maximale Punktzahl in 0,5 Punkte- Schritten abgestuft..Gewichtung 15 %5. Honorar. Erwartet werden die Honorarkomponenten für Leistungen fürGebäude gemäß § 33 HOAI sowie Leistungen für Freianlagen gemäß §38 HOAI,jeweils Leistungsphasen 1 bis 9. Nach Einschätzung des Auftraggebers istgemäß HOAI derzeit von folgender Honorarzone und anrechenbaren Kostenauszugehen: Verwaltungsgebäude: Honorarzone IV anrechenbare Kosten 1 600000 EUR netto, Betriebsgebäude: Honorarzone III, anrechenbare Kosten 850000 EUR netto, Freianlagen: Honorarzone IV, anrechenbare Kosten 290 000EUR netto. Bezifferte Honorarangebote sind nicht vorzulegen. Es könneninsgesamt maximal 3 Punkte (3 x 1,0 Punkt) erreicht werden. Zur Erreichungder vollen Punktzahl sind wirtschaftliche Angebote auf Basis desMindestsatzes notwendig. Bei fehlender Wirtschaftlichkeit wird diemaximale Punktzahl in 0,5 Punkte-Schritten abgestuft.. Gewichtung 5 %6. Honorar, frei zu vereinbaren. Nebenkosten gemäß § 14 HOAI. Es könnenmaximal 3 Punkte erreicht werden. Zur Erreichung der vollen Punktzahl istein wirtschaftliches Angebot notwendig. Bei fehlender Wirtschaftlichkeitwird die maximale Punktzahl in 0,5 Punkte-Schritten abgestuft. DerAuftraggeber beabsichtigt eine Pauschalierung.. Gewichtung 5 %IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber"Wettbewerb Betriebs- und Verwaltungsgebäude Niederprüm".IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsBekanntmachung eines BeschafferprofilsBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 128-212796 vom 7.7.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeV.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:17.1.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 19Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeARGE Architekturbüro Werner Schaack VfA mit WW+architektur+management sarlmit HDK Dutt+Kist GmbHSüdallee 4354290 TrierDEUTSCHLANDV.4) Angaben zum AuftragswertUrsprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert: Wert: 250 000 EURohne MwStEndgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 250 000 EURohne MwStV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Rheinland-PfalzStiftstraße 955116 MainzDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.rlp@mwkel.rlp.deTelefon: +49 613116-2234Internet-Adresse: http://www.mwkel.rlp.de/Vergabekammer/Fax: +49 613116-2113VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVergabekammer Rheinland-PfalzStiftstraße 955116 MainzDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.rlp@mwkel.rlp.deTelefon: +49 613116-2234Internet-Adresse: mwkel.rlp.de/VergabekammerFax: +49 613116-2113VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:19.1.2012	Carte
06.01.2012 Résultat publié
06.01.2012 Actualisé en dernier
3-76972
3372	Annonce	Types de bâtiments analogues
DE-Kiel	Résultat
Sanierung und Umbau „Riegelbau“ der Förde Sparkasse
Neubau KWB-Leitstelle, TIWAG
CH-St. Gallen	Résultat
DE-Bochum	Appel d'offres
CN-Cangshan	Appel d'offres
Cangshan Science and Technology Center for Creative Industries Project (Survey and Design)