Source: http://www.strafrechtsblogger.de/category/englisch/
Timestamp: 2014-12-21 20:05:34
Document Index: 145831585

Matched Legal Cases: ['BGH', '§ 153', 'EuG', 'in dubio', '§ 106', '§ 108', '§ 11', '§ 112', '§ 115', '§ 132', '§ 142', '§ 143', '§ 146', '§ 148', '§ 153', '§ 153', '§ 154', '§ 160', '§ 160', '§ 163', '§ 17', '§ 17', '§ 172', '§ 176', '§ 177', '§ 182', '§ 183', '§ 183', '§ 184', '§ 185', '§ 2', '§ 211', '§ 212', '§ 222', '§ 224', '§ 232', '§ 239', '§ 24', '§ 241', '§ 242', '§ 242', '§ 243', '§ 248', '§ 249', '§ 252', '§ 253', '§ 257', '§ 26', '§ 26', '§ 260', '§ 261', '§ 263', '§ 265', '§ 265', '§ 266', '§ 267', '§ 27', '§ 273', '§ 306', '§ 308', '§ 31', '§ 315', '§ 316', '§ 316', '§ 32', '§ 323', '§ 326', '§ 349', '§ 371', '§ 4', '§ 46', '§ 56', '§ 72', '§ 89', '§ 96', '§ 253', '§ 241']

Strafverteidiger-Englisch | strafrechtsblogger
Kategorie AlleAllgemeinAmüsantesBedrohungBeleidigungBerufungBeschlussBestechlichkeitBestechungBetäubungsmittelstrafrechtBetrugBrandstiftungBußgeldDiebstahlErmittlungsverfahrenExhibitionismusFahrerfluchtFahrerlaubnisentzugfahrlässige TötungFalschaussageFreiheitsberaubungGastbeitragGefährdung des StraßenverkehrsGeldfälschungGeschwindigkeitsverstoßGnadengesuchHandyverstoßHauptverhandlungHausfriedensbruchHehlereiJugendstrafrechtKinderpornografieKörperverletzungLadungLinksMenschenhandelMord / TotschlagNötigungNSU VerfahrenOrdnungswidrigkeitPflichtverteidigerQuizRaubRäuberische Erpressungräuberischer DiebstahlRechtsanwälteRechtsgebieteReferendareRevisionRotlichtverstoßSchwarzfahrenSexualstrafrechtsexueller Missbrauch von KindernSteuerstrafrechtStrafprozessrechtStrafrechtStrafrecht ATStrafrecht BTStrafrecht lernenStrafrechtsdefinitionenStrafverteidigerStrafverteidiger-EnglischStrafverteidiger-RussischStrafvollzugStrafvollzugTatortTrunkenheit im VerkehrUntersuchungshaftUntreueUrkundenfälschungUrteilVeranstaltung / TagungVerfahrensstadiumVerfassungsbeschwerdeVerkehrsrechtVerkehrsstrafrechtVorteilsannahmeVorteilsgewährungWirtschaftsstrafrechtSchlagwort Alle"all cops are bastards"1 (8) Ss 64/12 – AK 40/12 vom 19.07.201215 Jahre2 BvR 256/092/3 Zeitpunkt233 StGB255 StGB32 Ss 113/0947 JGG502 Qs 77/1253 StPOA.C.A.B.Abgabe an JugendlicheAbgeordneterAblehnungabörenAbschiebehaftabsolute FahruntüchtigkeitAbspracheAbsprachenabstrakte GefahrAdäquanztheorieAG LeerAG TiergartenÄgyptenAkteneinsichtaktive Sterbehilfeaktives TunAl-JazeeraAlibiAlkoholAlkohol am SteuerAlkohol im Straßenverkehraltes Fahrzeug ausschlachtenAmanda KnoxAmnesty InternationalAmpelAmtsanmaßungAmtsanwaltschaftAmtsanwaltschaft BerlinAmtsarztAmtsgerichtAmtsgericht NeussAmtsgericht OranienburgAmtsgericht PerlebergAmtsgericht TiergartenAmtshaftungsanspruchAmtsträgerAmtsträgerdelikteAmüsantesAmyotrophe LateralskleroseAnbahnungsgesprächAnfangsverdachtAnfriff auf SchiedsrichterAngeklagterAngriffAnklageAnrechnungAnstiftungAntrag auf BegnadigungAnwaltAnwalt für StrafrechtAnwaltszimmerAnwesenheitspflichtAOappealArabischArztAsservateAsylAsylantragstellungAuffahrunfallAuflagenAuftragsmordAuskunftsverweigerungsrechtAuslagenpauschaleAuslandstatAuslieferungAuslieferungshaftAussageAusschließungAusschlussAussetzungAussetzung der HauptverhandlungAussetzung StrafrestAusübung eines öffentlichen AmtesAuswahlAutopsieavukatBad SaarowBagatelldelikteBahnCardBAKBandeBandendiebstahlBeamtenbeleidigungBedingungBedrohungBefangenheitBefangenheitsantragBeförderungserschleichungbefriedetes BesitztumBefriedungsgebührBegehungsdelikteBegünstigungBehandlungsfehlerbeharrlichbei rot über die AmpelBeihilfeBeihilfe zum SelbstmordBeilhilfeBeisichführenBeistandBelehrungBeleididungBeleidigungBeleidiungBeleidungBereitschaftsgerichtBerlinBerlin HypBerlin WeissenseeBerliner BaumarktBerliner Immobilien BankBerliner JustizsenatorBerliner MorgenpostBerliner StraßeBerliner StraßenBerliner ZeitungBerufungBerufungsbeschränkungBerufungsgerichtBeschlagnahmeBeschlagnahme E-Mailsbeschleunigtes VerfahrenBeschlussBeschneidungBeschuldigerBeschuldigterBeschwerdeBesitz von Betäubungsmittelnbesondere Schwere der SchuldBesondere Verhältnisse des Straßenverkehrsbesonders schwerer Fall des DiebstahlsBestechlichkeitBestechungBestellungBestimmenBetäubungsmittelBetäubungsmittelabhängigkeitBetäubungsmittelstrafrechtBetrugBeutesicherungsabsichtBewährungBewährungswiderrufBeweisantragBeweismittelBeweistatsacheBeweisverbotBeweisverwerungsverbotBeweiswürdigungBGHBitcoinsBlitzampelBlitzerBlumenBrandBrandenburgBrandlegungBrandstifterBrandstiftungBrieffreundschaftBrustimplantateBtmBtmGBundesgerichtshofBundespolizeiBundesverfassungsgerichtBußgeldBußgeldbescheidBußgeldverfahrenBVerfGBVerwGBVGCannabisCannabissetzlingeCDCharlottenburgClintoncocaineComputerbetrugCourt of AppealDarmstadtDatensicherheitDealDefinitionDefintionen lernenDemoDiebstahlDiebstahl in besonders schwerem FallDienstaufsichtsbeschwerdeDienstleistungsverkehrDiplomatenDiskothekDolmetscherDotadringender TatverdachtDrogenDrogenstrafrechtDrogentherapiedrugsDurchsuchungDurchsuchungsbeschlussechte UnterlassungsdelikteEdathyEhegatteEigenverantwortliche SelbstgefährdungEinbruchsdiebstahleinfache BrandstiftungEinfuhr von BetäubungsmittelnEinfuhrabgabenEinsatz von BrechmittelnEinsperrenEinsteigenEinstellungEinstellung § 153 a StPOEinwilligungEinzelhandelEisenhüttenstadtElektrischer Stuhlelektronische AkteElisabeth WeckbachElternempfindliches ÜbelEMRKEntsperrenEntziehungEntziehung der FahrerlaubnisEntziehung elektrische Energieerhöhtes Beförderungsentgelterkennungsdienstliche BehandlungErklärungErlangenErlaubnistatbestandsirrtumErmittlungsverfahrenErmittlunsakteErmöglichungsabsichtErnsthaftes BemühenErnsthaftigkeitEröffnung HauptverfahrenEröffnungsbeschlussErpressungerror in personaErschleichenErschleichen von LeistungenErsttätererwischtEthikEUEuGHEuropaEuropäische Gerichtshofeuropäischer HaftbefehlExhibitionistexhibitionistische Handlungexhibitionistische HandlungenFacebookFahreignungFahren ohne FahrerlaubnisFahrerFahrerermittlungFahrerfluchtFahrerlaubnisFahrkartefahrlässige Abgabe alkoholischer Getränkefahrlässige Körpverletzungfahrlässige KörpververletzungFahrlässige TötungFahrradschlossFahrstuhlFahrtüchtigkeitFahruntüchtigkeitFahrverbotFaires VerfahrenFallFalschaussageFalschgeldFälschungFehlvorstellungFestnahmeFestnahmerechtFinalzusammenhangFingerabdrückeFischer Jurastudium Vorurteile auswendiglernenFlatulenzFlüchtlingeFlughafenFolgenFortbildungFrankfurt (Oder)freie MeinungsäußerungFreiheitFreiheitsberaubung mit Todesfolgefreiheitsentziehende MaßnahmeFreiheitsentziehungFreiheitsstrafeFreiheitsstrafe ohne BewährungFreispruchFreiwilligkeitFührerscheinFußballGarantenstellungGaussGebäudegeblitztGebrauchen einer Urkundegefährliche Körperverletzunggefährliches WerkzeugGefängnisGegenwärtigGeheimtippGelbphaseGeldauflagenGeldfälschungGeldstrafegemeingefährliches MittelGerichtGerichtsbezirkGerichtsmedizinGerichtsterminGeschindigkeitsverstoßGeschwindigkeitGeschwindigkeitsüberschreitungGeschwindigkeitsverstoßGeschwindkeitsverstoßGesestz gegen den unlauteren Wettbewerbgesetzmäßige BedingungGeständnisgesundheitsschädlicher StoffGewaltgewaltbereite HooligansGewaltschutzGewerbsmäßigkeitgewöhnliche HaftanstaltGiftGiftspritzeGlaubhaftigkeitGlücksspielGnadenantragGoetheGörlitzer ParkGrenzwerte AlkoholGrünGrundfreiheitenGrundgesetzGrundrechteGVGHackerHaftHaftbefehlHaftgrundHaftraumHaftstrafeHaftverschonungHandelHandel mit BetäubungsmittelHandeltreibenHandeltreiben mit BetäubungsmittelnHandyHandy am SteuerHans - Peter FriedrichHappyHaschischHaupttatHauptverhandlungHausbesuchHausdurchsuchungHausfriedensbruchHautfarbeHehlereiHeilbehandlungHeimtückeheimtückischHerbeiführen einer SprengstoffexplosionHeroinHerstellen einer UrkundeHI-VirusHilfeleistenhinreichender Tatverdachthinterlistiger ÜberfallHütteIceBucketIdentitätsfeststellungIIillegale EinreiseImmunitätin dubio pro reoInbrandsetzenIndustrieroboterInformationsvorsprungIngebrauchnahme eines FahrzeugsInnenministerinternationale Rechtshilfeinternationaler HaftbefehlInverkehrbringenIrrtumJGGJugendschutzgesetzJugendstrafrechtJurablogsJuristenJuristische Erkenntnisjuristische MeinungJuSchGJustizvollzugsanstaltJVAJVA MoabitK.O.-TropfenKammergericht BerlinKanzleiKarlsruhekausalKausalitätKausalverlaufkeine Strafe ohne GesetzKilometerzählerKinderpornografieKinderpornografieprozesskinderpornografische VideosKinderpornographieKinderporografieKindesmissbrauchKipoKlaus LandowskyKleptomanieKokainkonkrete GefahrKonkurrenzenKonkurrenzverhältnisKonstanz der Aussagekörperliche MisshandlungKörperverletzungKörperverletzung im Amt mit TodesfolgeKörperverletzung mit TodesfolgeKostenKostenfestsetzungkostenpflichtigKrematoriumKrems-SteinKreuzbergkriminelle VereinigungKronzeugeKronzeugenregelungKunstfehlerKutscheLadendiebstahlLadungLand BerlinLandfriedensbruchLandgerichtLandgericht BerlinLandgericht DuisburgLandgericht DüsseldorfLandgericht KarlsruheLandgericht KasselLandgericht KölnLandgericht MünchenLandgericht NeuruppinLandgericht OsnabrückLasermessgerätLasermessgerätelebenslange FreiheitsstrafeLeistungserschleichungLeitplankeLernenLichtbilderLichtbildwerkeLinkLinksLiquid EcstasyMandantMarihuanaMaßregel der Besserung und SicherungMassenschlägereiMedienstrafrechtMeinungsfreiheitMindeststrafeMischkonsumMissbrauchMissbrauch von Titelnmittelbare TäterschaftMobiltelefonMordmündliche VerhandlungMünsterMursiNachbarschaftsstreitNachstellennachträgliche SicherungsverwahrungNackfotosNanogrammgrenzenarcoticsNatürliche Handlungseinheitne bis in idemNebenklageNegativmitteilungspflichtNicht geringe MengeNichtraucherschutzNiederlassungsfreiheitniedrige BeweggründeNötigungNotrufNotwehrNotwendige Verteidigungnulla poena sine legenulle poena sine legenullum crimenNürnbergObduktionOberlandesgerichtOberlandesgericht OldenburgOberstaatsanwalt Kamstraobjektiv zurechenbaröffentliche StraßenverkehrÖffentliches RechtÖffentlichkeitohne Führerschein fahrenOldenburgOLGOLG CelleOLG KarlsruheOLG KölnOLG NürnbergOLG OldenburgOpferOpferanwaltOranienburgOrdnungsamtOrdnungsgeldOrdnungshaftOrdnungsmittelOrdnungswidrigkeitOrganisierte KriminalitätOstbahnhofÖsterreichOuri JallowOury JallohOWiGpädophilPädophilenprozessParagraphenParkverstoßPasspassive SterbehilfePayPalPenisperson charged with an offencePersonalausweispersönliche GründePflichtverteidigerPflichtverteidigungPharrell WilliamsPing-AnrufePKHPKSPlantagePoliScanPolitikPolizeiPolizei BerlinPolizeikontrollePolizeiliche KriminalstatistikPolizeipräsident in BerlinPolizeirufPolygamiePopulärPotsdamPraktikumProfessorProfikillerPrognosePromilleProtokollProtokollierungProzessgerichtProzesskostenhilfePunkte in FlensburgPunktstrafePutzfrauPutzke/ScheinfeldQualifikationQuizRacheRadfahrerRassismusRaubräuberischer Angriff auf Kraftfahrerräuberischer Diebstahlräuberischer DiebstahlRäumlichkeitRauschgiftRechtanwaltRechterechtliches GehörRechtsanwaltRechtsanwalt DietrichRechtsanwälteRechtsanwaltsvergütungsgesetzRechtsgebieteRechtskraftRechtsmittelRechtsmittelverzichtRechtsmitttelRechtspflegerRechtsprechungRechtsstaatRechtsstaatsprinzipRechtswissenschaftrelative FahruntüchtigkeitRelevanztheoriereligiös motivierteRevisionRevisionshauptverhandlungRichterRichterinRostockRote AmpelRotlichtRotlichtblitzerRotlichtverstoßRotlichverstoßRückmeldegebührRücknahmeRücktrittRückwirkungsverbotRVGSaalverlegungSachbeschädigungSacheSachrügeSanktionSchadensersatzSchlaglöcherSchleuserSchöffeSchönefeldSchönfelderSchuldSchuldeinsichtSchwarzfahrenSchwarzhandelSchweigerechtschwere Brandstifungschwere Freiheitsberaubungschwerer Diebstahlschwerer RaubSelbstbedienungskasseSelbstgesprächSelbstmordSenatSexualstrafrechtsexuelle Belästigungsexuelle Nötigungsexueller MissbrauchSich entfernenSicherheitsverfügungSicherungsverwahrungSilikonSimlockSkalpellSommerfestSpeedSpermaSpielsuchtSponSpontanäußerungSportwettenstaatliches MonopolStaatsanwaltschaftStaatsanwaltschaft BerlinStaatsgastStaatsschutzsachenStalkingSteinbrückSterbehilfeSternSteuer-CDSteuerdatenSteuerhehlereiSteuerhinterziehungSteuersünderStGBStockholmStörungStPOStrafanzeigeStrafanzeige wegenStrafbarkeitStrafbefehlStrafeStrafhöheStrafkammerStrafklageverbrauchStrafmaßStrafmaß DiebstahlStrafprozess; Gebührenrecht; Nr. 4141 VV RVGStrafprozessrechtStrafrechtliche GrundprinzipienStrafrechtsblogsStrafrechtsenglischStrafrechtskanzlei DietrichStrafrechtsrussischStraftatStrafvereitelungStrafvereitlungStrafverfahrenStrafverteidigerStrafverteidiger-EnglischStrafverteitelungStrafvollstreckungStrafvollzugStrafzettelStrafzumessungStralsundStraßenverkehrStudentStVGSubstitutionsarztSüddeutscheSyrienTabaksteuergesetzTachoTag hinzufügenTagessätzeTagessatzhöheTateinheittätige ReueTatmehrheitTatortTatsacheTatsachenTauschbörseTäuschungTäuschungshandlungTax evasiontechnische Einrichtungteilweises SchweigenTelefonnummerTerminsverlegungTerminverlegungTherapieTherapie statt StrafeTherapieunterbringungsgesetzTitelmissbrauchto appealTodesstrafeTorben P.TotschlagTötungsdeliktTrunkenheitTrunkenheit im StraßenverkehrTrunkenheitsfahrtTürkçeU-BahnschlägerÜberholverbotÜberlastungüble NachredeUHB Kieferngrundumschlossener Raumunbeachtlicher Motivirrtumunechte UnterlassungsdelikteUnerlaubte Einfuhr von Betäubungsmittelnunerlaubte Veranstaltung eines Glücksspielsunerlaubtes Entfernen vom UnfallortUnfallUnfallfluchtUnglücksfallUniunmittelbares Ansetzenunschuldig verurteiltUnschuldsvermutungunterlassene HilfeleistungUnterlassenskausalitätUnterlassungsdelikteUnterschlagungUntersuchungshaftUnterwäscheUntreueUrheberrechtUrkundeUrkundenfälschungUrkundenunterdrückungUrlaubUrteilsabspracheUSAV-MannVanessa GölzerVeranstaltungVerbotVerbrechenVerbrechensverabredungverbreitenVerbreitungVerdeckte ErmittlerVerdeckungsabsichtVereinigung Berliner StrafverteidigerVerfälschenVerfassungsbeschwerdeVerfassungsgerichtshof BerlinVerfassunsgerichtVerfolgung UnschuldigerVerfolgungsverjährungVergehenVergewaltigungVergleich Deutschland FrankreichVerhaftungVerhandlungVerhandlungsunfähigkeitVerjährungVerkehrsordnungswidrigkeitenVerkehrsstrafrechtVerkehrsunfallVerkehrszeichenVerleitung zur FalschaussageVerlesung der AnklageVerletzungVerleumdungVerlobterVermessung der WeltVermögensnachteilVermögensverfügungVernehmungVernehmungsähnliche SituationVersicherungVerständigungVerstoß BtmGVerstoß gegen BtmGVersuchversuchte Nötigungversuchter MordVerteidigerVerteidigeralltagVerteidigerpostVerteidigungVerteidigungsstrategienVertrauensverhältnisVertuschenVerurteilterVerwahrbruchVerwendenVerwesungsgeruchVideoVideoüberwachungVirtobotsvirtuelles GeldVolleyballturnierVorbereitung einer schweren staatsgefährdenden GewalttatVorführbefehlvorgetäuschte PolizeikontrolleVorladung PolizeiVorratsdatenspeicherungVorsatzVorstandVorstrafeVortäuschen einer StraftatVorteilsannahmeVorteilsgewährungWaffeWaffenWahllichtbildvorlageWartepflichtWartezeitWegnahmeWer wird MillionärWerkWettbetrugWetteWettenWiderklageWiderrruf Strafaussetzung zur BewährungWiderstand gegen VollstreckungsbeamteWiederaufnahmeWiedereinsetzungWiedereinsetzung in den vorherigen StandWinkeladvokatWirtschaftsstrafrechtWohnungWohnungsdurchsuchungWohnungseinbruchdiebstahlWunderheilerWürzburgZahngoldZauberlehrlingZeugeZeugenvernehmungZeugnisverweigerungsrechtZielvorgabe der PolizeidirektionZigarettenZivilcourageZivilrechtZöllezu schnell gefahrenZueignungZufallsfundZugänglichmachen öffentlichZurückstellungZurückstellung der StrafvollstreckungZuständigkeitZuständigkeit StrafgerichteZweibrücken§ 106 UrhG§ 108 UrhG§ 11 Abs. 1 Nr. 5 StGB§ 112 StPO§ 115 Abs. 1 Nr. 1 OWiG§ 132 StGB§ 142 StGB§ 143 StPO§ 146 StGB§ 148 StPO§ 153 StPO§ 153a StPO§ 154 StPO§ 160 StGB§ 160a Abs. 1 StPO§ 163a StPO§ 17 UGW§ 17 UWG§ 172 StGB§ 176 StGB§ 177 StGB§ 182 Abs. 3 StGB§ 183 GVG§ 183 StGB§ 184b StGB§ 185 StGB§ 2 UrhG§ 211 StGB§ 212 StGB§ 222 StGB§ 224 StGB§ 232 StGB§ 239 StGB§ 24 StGB§ 241 StGB§ 242§ 242 StGB§ 243 StGB§ 248c StGB§ 249 StGB§ 252 StGB§ 253 I und II StGB§ 257 StPO§ 26 StGB§ 26 StGB§ 260 StPO§ 261 StPO§ 263 StGB§ 265a§ 265a StGB§ 266 StGB§ 267 StGB§ 27 StGB§ 273 Abs. 3 StPO§ 306 StGB§ 308 StGB§ 31 BtMG§ 315c StGB§ 316 StGB§ 316a StGB§ 32 StGB§ 323 c StGB§ 326 Abs. 1 Nr. 4a StGB§ 349 StPO§ 371 AO§ 4 Altfahrzeugverordnung§ 46 II StGB§ 56 StGB§ 72 UrhG§ 89a StGB§ 96 AufhG§§ 253 Iадвокатактзакон об исполнении наказаниязащитникобратная силапо уголовному делупреступлениеУголовно-процессуальный кодексУголовный кодексФедеральное положение об адвокатуреAutor AlleRechtsanwalt André Stern, Strafrecht und Verkehrsrecht, Berlinkonstantin.sternDr. Bernd DietrichKonstantin SternRechtsanwalt Steffen Dietrich, Fachanwalt für Strafrecht in Berlin-KreuzbergTobias KreherDatum Suche nach Abbrechen
Kategorie Archive: Strafverteidiger-Englisch
Kategorie AlleAllgemeinAmüsantesBedrohungBeleidigungBerufungBeschlussBestechlichkeitBestechungBetäubungsmittelstrafrechtBetrugBrandstiftungBußgeldDiebstahlErmittlungsverfahrenExhibitionismusFahrerfluchtFahrerlaubnisentzugfahrlässige TötungFalschaussageFreiheitsberaubungGastbeitragGefährdung des StraßenverkehrsGeldfälschungGeschwindigkeitsverstoßGnadengesuchHandyverstoßHauptverhandlungHausfriedensbruchHehlereiJugendstrafrechtKinderpornografieKörperverletzungLadungLinksMenschenhandelMord / TotschlagNötigungNSU VerfahrenOrdnungswidrigkeitPflichtverteidigerQuizRaubRäuberische Erpressungräuberischer DiebstahlRechtsanwälteRechtsgebieteReferendareRevisionRotlichtverstoßSchwarzfahrenSexualstrafrechtsexueller Missbrauch von KindernSteuerstrafrechtStrafprozessrechtStrafrechtStrafrecht ATStrafrecht BTStrafrecht lernenStrafrechtsdefinitionenStrafverteidigerStrafverteidiger-EnglischStrafverteidiger-RussischStrafvollzugStrafvollzugTatortTrunkenheit im VerkehrUntersuchungshaftUntreueUrkundenfälschungUrteilVeranstaltung / TagungVerfahrensstadiumVerfassungsbeschwerdeVerkehrsrechtVerkehrsstrafrechtVorteilsannahmeVorteilsgewährungWirtschaftsstrafrechtSuche nach Erweiterte Suche
Betäubungsmittel (Strafverteidiger-Englisch X)
17. April 2014	März 14th, 2014	Hinterlassen Sie einen Kommentar	Strafverteidiger Strafverteidiger-Englisch
Cannabis cocaine drugs narcotics Strafverteidiger-Englisch	Heute geht es im Rahmen unserer wöchentlichen Vokabelrunde um Betäubungsmittel.
Betäubungsmittel werden mit narcotics bzw. controlled substances übersetzt. Die Einnahme von Betäubungsmitteln wird als drug taking bezeichnet. Wer unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln steht, ist drugged.
Die Straftaten im Betäubungsmittelstrafrecht finden sich größtenteils im Betäubungsmittelgesetz (BtMG), das auf Englisch controlled substances act bzw. drugs act oder narcotics act heißt.
Beispiele für Betäubungsmittel sind:
Haschisch: cannabis
Haschischöl: hashish oil bzw. red oil
Haschischplatte: cannabis brick
Haschischkekse: hashish biscuit bzw. hashish cookie
Heroin: heroin (auf offener Straße gehandeltes Heroin: street heroin)
Kokain: cocaine
MehrE-MailDruckenAuf Tumblr teilenPocket	Berufung (Strafverteidiger-Englisch IX)
10. April 2014	März 14th, 2014	Hinterlassen Sie einen Kommentar	Strafverteidiger Strafverteidiger-Englisch
Berufung Berufungsgericht Court of Appeal to appeal	Nachdem wir in der letzten Woche das Rechtsmittel der Revision und die dazugehörigen Begriffe übersetzt haben, kümmern wir uns heute um die Berufung, die ebenfalls mit appeal übersetzt wird.
Entsprechend wird Berufung einlegen ebenfalls mit to appeal übersetzt. Wenn es für den Angeklagten nicht gut läuft, wird die Berufung verworfen bzw. zurückgewiesen. Auf Englisch heißt das to dismiss/quash an appeal.
Wird die Berufung zugelassen, ist to allow an appeal die richtige Übersetzung.
Über die Berufung entscheidet das Berufungsgericht, dass mit court of appeal oder appellate court übersetzt wird. Das Recht Berufung einzulegen wird auf Englisch mit right of appeal ausgedrückt. Das Berufungsverfahren insgesamt sind die appellate proceedings.
Die Übersetzung des folgenden Ausschnitts aus einem Artikel des Guardian fällt uns nun leicht:
Prince Charles letters: attorney general acted unlawfully, say senior judges Ruling in the court of appeal backs Guardian campaign to have letters to ministers released under freedom of information law
MehrE-MailDruckenAuf Tumblr teilenPocket	Die Revision (Strafverteidiger-Englisch VIII)
3. April 2014	März 14th, 2014	Betrachten Sie alle 2 Kommentare	Strafverteidiger Strafverteidiger-Englisch
appeal Bundesgerichtshof OLG Revision Tax evasion	Heute dreht sich alles um das Rechtsmittel der Revision, die man mit appeal übersetzen kann.
Eine Revision einlegen heißt auf Englisch to lodge an appeal. Über die Revision entscheidet am Ende das Revisionsgericht – der court of appeal.
Revisionsgerichte sind in Deutschland das Oberlandesgericht (supreme regional court) und der Bundesgerichtshof (Federal Court).
Damit fällt die Übersetzung des nachfolgenden Auszugs aus der New York Times leicht:
Uli Hoeness, long one of Germany’s most beloved soccer stars said Friday that he would resign his post as president of the country’s most storied team, Bayern Munich, and would not appeal his sentence of three and a half years in prison for evading taxes estimated at more than 28 million euros.
MehrE-MailDruckenAuf Tumblr teilenPocket	Die Beschwerde (Englisch für Strafverteidiger VII)
27. März 2014	März 14th, 2014	Hinterlassen Sie einen Kommentar	Allgemein Strafverteidiger Strafverteidiger-Englisch
Heute geht es im Rahmen unserer wöchentlichen Vokabelrunde um die Beschwerde und die damit in Verbindung stehenden Begriffe.
Die Beschwerde lässt sich mit complaint sowie grievance übersetzen.
Für das Einlegen der Beschwerde gibt es mehrere Möglichkeiten. Entweder wird es simpel mit to complain übersetzt, oder es wird aus den Verben to lodge, to file oder to make a und dem Substantiv complaint zusammengesetzt. Beispiel: to make a complaint.
Eine begründete Beschwerde heißt auf Englisch substantiated complaint.
Die Beschwerdefrist heißt auf Englisch deadline for complaints, der Beschwerdeführer complainant. Beschwerdegrund lautet auf Englisch cause for complaint. Das Beschwerdeverfahren ist mit grievance procedure zu übersetzen.
Die Beschwerdestelle ist das complaints department.
MehrE-MailDruckenAuf Tumblr teilenPocket	Der Beschuldigte (Englisch für Strafverteidiger VI)
22. März 2014	März 20th, 2014	Hinterlassen Sie einen Kommentar	Strafverteidiger Strafverteidiger-Englisch
Beschuldigter person charged with an offence	Unsere beliebte Reihe “Englisch für Strafverteidiger” ist zurück.
Heute drehen sich unsere Vokabeltipps um den Beschuldigten.
Den Beschuldigten kann man mit person charged with an offence übersetzen. Beschuldigen heißt auf Englisch to accuse und wird folgendermaßen benutzt: to accuse sb. of sth.
Entsprechend bedeutet beschuldigt wegen etw. accused of sth.
Die Beschuldigtenvernehmung wird mit questioning the person charged with sth übersetzt. Die wichtige Beschuldigtenbelehrung heißt auf Englisch cautioning, woran man schön sehen kann, dass man (spätestens) ab der Belehrung sehr sehr vorsichtig sein muss und nichts mehr sagen sollte (caution = Vorsicht, Warnung, Zurückhaltung).
Für die Beschuldigung gibt es schließlich mindestens 4 verschiedene Übersetzungen. Im offiziellen Sprachgebrauch ist charge üblich, informell kann man accusation verwenden. Beschuldigung im Sinne einer Behauptung ist allegation und schließlich lässt sich die Beschuldigung noch mit incrimination übersetzen. Zum Mitlernen empfehlen wir weiterhin flashcards deluxe für iOS und Android.
3 Mal beim Schwarzfahren erwischt – Strafanzeige wegen Beförderungserschleichung	Was passiert, wenn der Angeklagte nicht zur Verhandlung erscheint - Teil 1	Macht man sich strafbar, wenn man unverzollte Zigaretten kauft?	Eine im Zustand momentaner Erregung ausgesprochene Drohung wie „Ich schlag' Dich tot!“ genügt nicht unbedingt für die Verwirklichung des Bedrohungstatbestandes des § 241 Abs. 1 StGB	Der Begriff der exhibitionistischen Handlung	Kategorien	Allgemein (288)
Amüsantes (85)
Beschluss (5)
Betäubungsmittelstrafrecht (27)
Diebstahl (12)
fahrlässige Tötung (2)
Falschaussage (3)
Freiheitsberaubung (3)
Hauptverhandlung (5)
Kinderpornografie (5)
Körperverletzung (7)
Mord / Totschlag (12)
Ordnungswidrigkeit (18)
Rechtsanwälte (106)
Referendare (37)
Revision (29)
Sexualstrafrecht (16)
sexueller Missbrauch von Kindern (1)
Strafprozessrecht (83)
Strafrecht lernen (35)
Strafrechtsdefinitionen (76)
Strafverteidiger (25)
Strafvollzug (12)
Urkundenfälschung (5)
Urteil (68)
Verkehrsstrafrecht (33)
Vorteilsannahme (1)
Vorteilsgewährung (1)
www.strafrechtskanzlei-dietrich.de Letzte KommentareDefinitionen zum Lernen | strafrechtsblogger bei Der Begriff der IngebrauchnahmeMendel (4 comments) bei Rückschlag für Strafverteidiger – keine notwendige Verteidigung bei der Verhaftung und Vernehmung wegen MordverdachtsBeate Stern (1 comments) bei Wir sollten die Polizei besser ausstatten.