Source: https://e-justice.europa.eu/content_court_fees_concerning_european_payment_order_procedure-305-lv-cs.do?clang=pl&mtContentRequested=1
Timestamp: 2019-10-15 03:50:14+00:00
Document Index: 20727286

Matched Legal Cases: ['art. 33', 'art. 34', 'Art. 43', 'art. 38', 'art. 133', 'art. 34', 'art. 34', 'art. 38', 'art. 39', 'art. 3']

Portál evropské e-Justice - ...
Opłaty sądowe – europejski nakaz zapłaty - Łotwa
Tento text byl přeložen strojově. Za kvalitu překladu neručíme.
Kvalita tohoto překladu byla ohodnocena známkou: špatná
Jak byste ohodnotili kvalitu tohoto překladu?
Jakie są wydatki?
Ile muszę zapłacić?
Co się stanie, jeżeli opłaty sądowe nie zostaną uiszczone w terminie?
Co należy zrobić po mojej płatności?
Zgodnie z art. 33 ust. 2 ustawy o postępowaniu cywilnym wydatki Trybunału są następujące:
Stawka celna;
opłaty biurowe;
wydatki związane z przesłuchaniem.
W przypadku każdego wniosku – roszczenia pierwotnego lub roszczenia wzajemnego – wniosek osoby trzeciej, w odniesieniu do przedmiotu sporu wniesionego w toku toczącego się postępowania, wniosek w przypadku postępowania szczególnego, a także inne wnioski złożone na podstawie art. 34 ustawy o postępowaniu cywilnym, które są składane do sądu, uiszcza się opłatę państwową. Art. 43 ustawy o postępowaniu cywilnym wymienia osoby zwolnione z opłat sądowych (w tym opłaty krajowe).
Wyrok sądu na rzecz strony, na rzecz której wydano wyrok, orzeka z drugiej strony o wszystkich zapłaconych przez niego kosztach sądowych. Jeżeli wniosek jest częściowo akceptowany, wskazane kwoty są przekazywane powodowi proporcjonalnie do kwoty wierzytelności rozstrzygniętych przez sąd i proporcjonalnie do części pozwanego, w której wniosek został odrzucony. Nie podlegają zwrotowi opłaty państwa za dodatkowe zażalenie na postanowienie sądu, wniosek o wznowienie postępowania i nowe postępowanie w sprawie, w której wydano wyrok zaoczny.
Jeżeli wnioskodawca zrzeknie się obowiązku, zwraca koszty sądowe poniesione przez pozwanego. Opłaty sądowe uiszczone przez powoda w niniejszej sprawie nie będą zwracane przez pozwanego. Jeżeli jednak powód nie podtrzymuje swoich roszczeń, powołując się na fakt, że po złożeniu wniosku pozwany dobrowolnie zaspokoił te roszczenia, sąd, na wniosek powoda, zostaje obciążony kosztami sądowymi poniesionymi przez pozwanego.
Jeżeli powództwo zostaje wniesione bez badania, sąd zasądza od powoda na żądanie pozwanego, na jego wniosek, opłaty sądowe.
Jeżeli powód został zwolniony z opłaty, koszty sądu są doliczane do dochodu pozwanego państwa w sposób proporcjonalny do jego roszczenia.
Wniosek o wydanie europejskiego nakazu zapłaty na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1896/2006 ustanawiającego postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty podlega obowiązkowi państwa.
W toku postępowania strona może również uiścić inne opłaty sądowe w postaci opłaty sądowej (na przykład koszty wydania dokumentów procesowych i duplikatów) oraz koszty związane z postępowaniem w danej sprawie (np. wyszukanie pozwanego na wniosek powoda, związane z tym koszty, usługi sądowe i inne dokumenty sądowe oraz koszty związane z doręczaniem i tłumaczeniem).
Składając wniosek o europejski nakaz płatniczy, państwo zwraca 2 % kwoty należnej, ale nie więcej niż 498,01 EUR. Opłatę za Urząd uiszcza się w granicach określonych w art. 38 ustawy o postępowaniu cywilnym. Z drugiej strony koszty związane z rozpatrywaniem sprawy mogą się różnić w zależności od szeregu czynników (na przykład w zależności od rodzaju przekazania dokumentów – wysłania zwykłej poczty lub wiadomości poczty elektronicznej).
Jeżeli do wniosku nie załączono dokumentów potwierdzających uiszczenie opłaty państwowej i innych opłat sądowych zgodnie z procedurami i z kwotą przewidzianą w przepisach prawa, na podstawie art. 133 ustawy o postępowaniu cywilnym sąd oddala wniosek bez określenia terminu w celu usunięcia braków.
Jeżeli wnioskodawca naprawił braki w terminie, wniosek uznaje się za złożony w dniu, w którym został złożony po raz pierwszy do sądu.
Jeżeli wnioskodawca nie usunie braków w wyznaczonym terminie, wniosek uznaje się za niewniesiony i zwraca się wnioskodawcy.
Zwrot pozwu powodowi nie stoi na przeszkodzie powrotowi sprawy do sądu zgodnie z ogólną procedurą składania wniosków przewidzianą w niniejszej ustawie.
Natomiast w przypadku opłat sądowych sąd nie wydaje ich przed uiszczeniem spornej opłaty. Jeżeli jednak koszty związane z postępowaniem nie są swobodnie wypłacane w państwie w chwili rozliczenia sprawy, to jest ono wykonywane po ogólnych warunkach wykonania orzeczenia sądu.
Opłatę skarbową można uiścić na rachunek Skarbu Państwa. Opłata państwowa (art. 34 ustawy o postępowaniu cywilnym, z wyjątkiem akapitu szóstego) jest należna:
Beneficjent: Skarbu Państwa
Nr rejestracji: 90000050138
Nr rachunku: LV55TRE1060190911200
Bank odbiorcy: Skarbu Państwa
Kod BIC: TRELLV22
Wiadomość: dane identyfikacyjne osoby lub sprawa: numer sprawy (jeżeli jest znany) oraz dla osób fizycznych – imię, nazwisko, kod identyfikacji osobowej; w przypadku osób prawnych – nazwa i numer rejestracyjny. W przypadku gdy opłata państwowa wypłacana jest w imieniu innej osoby, należy podać informacje identyfikujące osobę, w imieniu której dokonuje się płatności: numer sprawy (jeżeli jest znany) oraz dla osób fizycznych – imię, nazwisko, kod identyfikacji osobowej; w przypadku osób prawnych – nazwa i numer rejestracyjny.
Wniesienie opłaty państwa w celu wykonania tytułu wykonawczego lub innego tytułu wykonawczego może zostać dokonane w formie płatności dokonanej na rachunek Skarbu Państwa. Opłatę państwową za wykonanie wzoru wykonawczego lub innego dokumentu egzekucyjnego (art. 34 ust. 6 ustawy o postępowaniu cywilnym) należy uiścić z tytułu:
Nr rachunku: LV71TRE1060190911300
Opłatę kancelaryjną można uiścić z tytułu płatności na rachunek Skarbu Państwa. Opłatę kancelaryjną należy uiścić (art. 38 ustawy o postępowaniu cywilnym):
Nr LJ39TREL1060190911100
Wiadomość: dane identyfikacyjne osoby lub sprawa: numer sprawy (jeżeli jest znany) oraz dla osób fizycznych – imię, nazwisko, kod identyfikacji osobowej; w przypadku osób prawnych – nazwa i numer rejestracyjny. W przypadku wniesienia wkładu rzeczowego na rzecz innej osoby, informacje identyfikacyjne osób, na rzecz których wnoszona jest opłata, są następujące: numer sprawy (jeżeli jest znany) oraz dla osób fizycznych – imię, nazwisko, kod identyfikacji osobowej; w przypadku osób prawnych – nazwa i numer rejestracyjny.
Koszty związane z postępowaniem i egzekucyjną wykonalność zobowiązania mogą zostać zapłacone z tytułu płatności dokonanej na rachunek Trybunału Sprawiedliwości. Wydatki związane z rozprawą (art. 39 ustawy o postępowaniu cywilnym) i wydatki związane z obowiązkowym wykonaniem zobowiązań (art. 3 ustawy o postępowaniu cywilnym) ( ustawy o postępowaniu cywilnym):
Sądy rejonowe lub miejskie oraz sądy rejonowe:
Beneficjent: Postępowanie naprawcze
Nr rejestracji: 90001672316
Nr rachunku: LV51TRE2190458019000
Wiadomość: 21499, a także dane identyfikacyjne osoby lub przypadek: numer sprawy (jeżeli jest znany) oraz dla osób fizycznych – imię, nazwisko, kod identyfikacji osobowej; w przypadku osób prawnych – nazwa i numer rejestracyjny. W przypadku gdy wydatki związane z przesłuchaniem są wypłacane na rzecz innej osoby, należy podać informacje identyfikujące osobę, dla której zostały wypłacone powiązane wydatki: numer sprawy (jeżeli jest znany) oraz dla osób fizycznych – imię, nazwisko, kod identyfikacji osobowej; w przypadku osób prawnych – nazwa i numer rejestracyjny.
Dokumenty potwierdzające uiszczenie opłat skarbowych i innych opłat sądowych zgodnie z procedurami i kwotami ustanowionymi w ustawie są dołączane do skargi do sądu. Opłatę za biuro wypłaca się również przed daną usługą. Wydatki związane z postępowaniem w danej sprawie muszą zostać poniesione do czasu zakończenia postępowania.
Ostatnia aktualizacja: 02/09/2019