Source: https://www.jusmeum.de/urteil/lsg_bayern/40b48d068c865a58c585abb2a499d3fd49bb29fbfd510d57e20fb9cf3e802d32
Timestamp: 2018-05-25 16:55:26
Document Index: 43640906

Matched Legal Cases: ['§ 44', '§ 43', '§ 43', '§ 153', '§ 240', '§ 240']

LSG Bayern, L 6 R 176/04: LSG Bayern: serbien und montenegro, erwerbsfähigkeit, firma, arbeitsmarkt, erwerbsunfähigkeit, krankheit, heimat, gutachter, behinderung, erwerbstätigkeit
Urteil des LSG Bayern vom 17.05.2005, L 6 R 176/04
L 6 R 176/04
LSG Bayern: serbien und montenegro, erwerbsfähigkeit, firma, arbeitsmarkt, erwerbsunfähigkeit, krankheit, heimat, gutachter, behinderung, erwerbstätigkeit
Serbien und montenegro, Erwerbsfähigkeit, Firma, Arbeitsmarkt, Erwerbsunfähigkeit, Krankheit, Heimat, Gutachter, Behinderung, Erwerbstätigkeit
Urteil vom 17.05.2005 (nicht rechtskräftig)
Sozialgericht Landshut S 3 RJ 288/01 A-FdV
Bayerisches Landessozialgericht L 6 R 176/04
I. Die Berufung des Klägers gegen das Urteil des Sozialgerichts Landshut vom 11. Juli 2003 wird zurückgewiesen. II. Außergerichtliche Kosten sind nicht zu erstatten. III. Die Revision wird nicht zugelassen.
Die Beteiligten streiten um eine Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit bzw. Erwerbsminderung.
Der 1948 geborene Kläger ist Staatsangehöriger der Staatengemeinschaft Serbien und Montenegro. In der Bundesrepublik Deutschland hat er vom 15.03.1971 bis 21.03.1973 im Straßen- und Kanalbau gearbeitet. Er hat in seiner Heimat am 21.04.1975 die Berufsausbildung zum Weber abgeschlossen und war dort vom 21.02.1977 bis 12.06.1995 versicherungspflichtig beschäftigt.
Am 02.11.1993 beantragte der Kläger bei der Beklagten die Zahlung einer Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit. Im Gutachten der Invalidenkommission P. vom 12.06.1995 sind als Gesundheitsstörungen ein anxiös-depressives Syndrom mit phobischen Elementen sowie eine chronische Bronchitis genannt. Der Gutachter schätzte das berufliche Leistungsvermögen des Klägers auf weniger als zwei Stunden täglich.
Die Beklagte holte das von dem Arzt für Psychiatrie Dr.A. nach persönlicher Untersuchung des Klägers am 02.12.1997 erstattete Gutachten ein. Der Gutachter führte aus, der Kläger leide an Übergewicht. Die Leistungsfähigkeit sei nicht wesentlich eingeschränkt. Er sei weiterhin in der Lage, seine zuletzt ausgeübte Tätigkeit als Straßenbauarbeiter vollschichtig auszuüben sowie auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt mittelschwere bis schwere Arbeiten zu verrichten.
Mit Bescheid vom 07.01.1998 lehnte die Beklagte den Rentenantrag ab, weil Berufs- bzw. Erwerbsunfähigkeit nicht vorliege. Dagegen legte der Kläger Widerspruch mit der Begründung ein, er sei arbeitsunfähig. Im Widerspruchsverfahren holte die Beklagte eine Arbeitgeberauskunft des Bauunternehmens Firma E. S. GmbH ein, wonach der Kläger vom 11.03.1971 bis 03.01.1972 als ungelernter Arbeiter beschäftigt war. Eine von der Beklagten an das Tief- und Straßenbauunternehmen Firma A.F. G. KG, bei dem der Kläger zwischen März 1972 und Juli 1973 beschäftigt gewesen war, gerichtete Anfrage kam mit dem Hinweis der Post "unbekannt verzogen" zurück.
Mit Widerspruchsbescheid vom 04.06.1998 wies die Beklagte den Widerspruch ab mit der Begründung zurück, der auf den allgemeinen Arbeitsmarkt verweisbare Versicherte sei vollschichtig arbeitsleistungsfähig und damit nicht wenigstens berufsunfähig.
Dagegen richtet sich die am 25.06.1998 erhobene Klage zum Sozialgericht Landshut. Der Kläger legte den "Fachärztlichen Bericht" vom 15.06.1998 vor, wonach er an einer Psychoneurosis depressiva leide. Das Sozialgericht veranlasste die Begutachtung des Klägers durch den Facharzt für Allgemeinmedizin Dr.Z. (Gutachten vom 09.07.2003), der eine Somatisierungsstörung, Wirbelsäulenbeschwerden bei Abnützungserscheinungen, multiple Gelenkbeschwerden bei Verdacht auf rheumatoide Arthritis und Bluthochdruck ohne Rückwirkungen auf das Herz- Kreislaufsystem feststellte. Der Kläger sei noch in der Lage, leichte bis mittelschwere körperliche Arbeiten im Wechsel zwischen Gehen, Stehen und Sitzen, ohne große Anforderungen an die nervliche Belastbarkeit, ohne Schicht- und Akkordarbeit acht Stunden täglich zu verrichten. Eine Wegstrecke von mehr als 500 Metern viermal am Tag sei möglich. Im Zuge der nervenärztlichen Zusatzuntersuchung am 09.07.2003 diagnostizierten die Dres. P./S. eine Somatisierungsstörung und führen aus, der Kläger könne noch leichte und mittelschwere Arbeiten acht Stunden täglich verrichten, wobei eine übermäßige nervliche Belastung zu vermeiden sei.
Mit Urteil vom 11.07.2003 wies das Sozialgericht die Klage ab. Zur Begründung führte es aus, der nach seinem beruflichen Werdegang in der Bundesrepublik Deutschland auf den allgemeinen Arbeitsmarkt verweisbare Kläger sei nach den Feststellungen der gerichtlichen Sachverständigen noch vollschichtig einsatzfähig, weshalb ein Rentenanspruch weder nach dem bis 31.12.2000 geltenden Recht noch nach den ab 01.01.2001 gültigen Vorschriften bestehe.
Dagegen richtet sich die Berufung des Klägers mit der Begründung, er sei wegen einer Depression nicht mehr in der Lage zu arbeiten.
Der in der mündlichen Verhandlung nicht anwesende und auch nicht vertretene Kläger beantragt sinngemäß, das Urteil des Sozialgerichts Landshut vom 11.07.2003 sowie den Bescheid der Beklagten vom 07.01.1998 in der Gestalt des Widerspruchsbescheides vom 04.06.1998 aufzuheben und die Beklagte zu verurteilen, ihm aufgrund seines Antrags vom 02.11.1993 Rente wegen Erwerbsunfähigkeit, hilfsweise wegen Berufsunfähigkeit, hilfsweise - ab 01.01.2001 - eine Rente wegen Erwerbsminderung zu zahlen.
Wegen des Vorbringens der Beteiligten im Einzelnen und zur Ergänzung des Tatbestands wird im Übrigen auf den Inhalt der beigezogenen Akten der Beklagten und des Sozialgerichts Landshut, der Akte des Bayer. Landessozialgerichts sowie auf den Inhalt der vorbereitenden Schriftsätze Bezug genommen.
Die form- und fristgerecht eingelegte Berufung des Klägers ist zulässig, in der Sache erweist sich das Rechtsmittel jedoch als unbegründet.
Der Kläger ist seit Antragstellung im November 1993 weder erwerbsunfähig im Sinne des § 44 Abs.2 Sechstes Buch Sozialgesetzbuch (SGB VI) in der bis 31.12.2000 gültigen und vorliegend wegen der im Jahre 1993 erfolgten Antragstellung noch anwendbaren Fassung, weil er nicht wegen Krankheit oder Behinderung auf nicht absehbare Zeit außer Stande war und ist, eine Erwerbstätigkeit in gewisser Regelmäßigkeit auszuüben oder Arbeitsentgelt oder - einkommen zu erzielen, das ein Siebtel der monatlichen Bezugsgröße bzw. monatlich 630,00 DM überstiegen hat. Er war und ist auch nicht wenigstens berufsunfähig im Sinne des § 43 Abs.2 Satz 1 SGB VI in der bis 31.12.2000 gültigen Fassung, weil seine Erwerbsfähigkeit noch nicht infolge von Krankheit oder anderen Gebrechen oder Schwäche seiner körperlichen oder geistigen Kräfte auf weniger als die Hälfte derjenigen eines körperlich oder geistig gesunden Versicherten mit ähnlicher Ausbildung und gleichwertigen Kenntnissen und Fähigkeiten gesunken war. Der Kläger ist auch nicht erwerbsgemindert oder berufsunfähig im Sinne der §§ 43 Abs.2, 240 Abs.2 SGB VI in der Fassung des Gesetzes zur Reform der Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit, gültig ab 01.01.2001.
Hinsichtlich der weiteren Begründung für einen Anspruch auf Zahlung einer Rente wegen Berufs- bzw. Erwerbsunfähigkeit oder Erwerbsminderung sieht der Senat von einer weiteren Darstellung der Entscheidungsgründe ab und nimmt insofern Bezug auf das angefochtene Urteil (§ 153 Abs.2 Sozialgerichtsgesetz - SGG -). Das berufliche Leistungsvermögen des Klägers ist sowohl im Verwaltungs- als auch im Klageverfahren nach Untersuchungen auf nervenärztlichem Fachgebiet und deshalb auch bezüglich der geltend gemachten psychischen Störung beurteilt worden. Eine weitere Begutachtung sah der Senat mangels weiterer ärztlicher Hinweise auf das berufliche Leistungsvermögen des Klägers wesentlich einschränkende Gesundheitsstörungen nicht als erforderlich an.
Ergänzend ist zur Frage eines Berufsschutzes noch auszuführen, dass eine in Deutschland ausgeübte möglicherweise qualitativ höherwertige Tätigkeit des Klägers, etwa bei dem Tief- und Straßenbauunternehmen Firma A.F. G. KG, an das die Beklagte erfolglos eine Arbeitgeberanfrage richtete, ohnehin bei der Bestimmung des bisherigen Berufs nicht herangezogen werden kann, da der Kläger die Tätigkeit in Deutschland vor Erfüllung der Wartezeit von fünf Jahren aufgegeben hat (KassKomm-Niesel § 240 SGB VI Rdnr.17 m.w.N.). In Deutschland war der Kläger zu Beginn seines Versicherungslebens zwischen März 1971 und Juli 1973 insgesamt 26 Monate versicherungspflichtig, wohl als Hilfsarbeiter, beschäftigt. Den Beruf eines Webers hat er erst anschließend in seiner Heimat erlernt und ausgeübt. Auch die Tätigkeit als Weber ist nicht maßgebend, denn im Ausland ausgeübte, nicht der deutschen Versicherungspflicht unterliegende Beschäftigungen sind bei der Bestimmung des bisherigen Berufs nicht zu berücksichtigen (KassKomm-Niesel § 240 SGB VI Rndr.14 m.w.N.).
Die Berufung gegen das zutreffende Urteil des Sozialgerichts Landshut war deshalb zurückzuweisen.