Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=OJ:L:2014:118:FULL&from=EN
Timestamp: 2019-09-18 19:12:57+00:00
Document Index: 7210581

Matched Legal Cases: ['articolul 4', 'articolul 1', 'articolul 184', 'articolul 2', 'articolul 6', 'articolul 248']

Jurnalul Oficial L 118/2014
Regulamentul (UE) NR. 374/2014 al parlamentului European şi al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina
REGULAMENTUL (UE) NR. 374/2014 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI
privind reducerea sau eliminarea taxelor vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina
Ucraina este un stat partener prioritar în cadrul politicii europene de vecinătate și al Parteneriatului estic. Uniunea urmărește dezvoltarea unei relații din ce în ce mai strânse cu Ucraina, dincolo de o simplă cooperare bilaterală, care presupune progresul treptat către asocierea politică și integrarea economică. În acest sens, a fost negociat între 2007-2011 un Acord de asociere între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte („Acordul de asociere”), incluzând o zonă de liber schimb aprofundat și cuprinzător (DCFTA), și a fost parafat de către ambele părți la 30 martie 2012. În temeiul dispozițiilor DCFTA, Uniunea și Ucraina au prevăzut să creeze o zonă de liber schimb pe parcursul unei perioade de tranziție de maximum10 ani, începând cu data intrării în vigoare a Acordului de asociere, în conformitate cu articolul XXIV din Acordul General pentru Tarife și Comerț 1994.
Având în vedere provocările politice, economice și în materie de securitate fără precedent cu care se confruntă Ucraina, precum și pentru a sprijini economia acesteia, este oportun să nu se aștepte până la intrarea în vigoare a dispozițiilor Acordului de asociere referitoare la DCFTA, ci să se anticipeze punerea sa în aplicare prin intermediul unor preferințe comerciale autonome și să se înceapă reducerea sau eliminarea unilaterală a taxelor vamale ale Uniunii aplicabile mărfurilor originare din Ucraina, în conformitate cu lista de concesii prevăzută în Anexa I-A la Acordul de asociere.
În scopul prevenirii oricărui risc de fraudă, dreptul de a beneficia de preferințele comerciale autonome ar trebui să fie condiționat de respectarea de către Ucraina a regulilor relevante privind originea produselor și a procedurilor aferente, precum și de implicarea sa în cooperarea administrativă eficientă cu Uniunea. În plus, Ucraina ar trebui să se abțină de la introducerea unor noi taxe vamale sau taxe cu efect echivalent sau a unor noi restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent pentru importurile originare din Uniune, sau de la mărirea nivelurilor taxelor în vigoare sau de la introducerea oricăror alte restricții.
Este necesar să se prevadă reintroducerea taxelor aplicabile în mod normal din Tariful Vamal Comun , în privința produselor care cauzează sau riscă să cauzeze dificultăți grave producătorilor din Uniune de produse similare sau direct concurente, sub rezerva unei anchete întreprinse de Comisie.
În cazul în care condițiile prevăzute de prezentul regulament nu sunt respectate, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei în vederea suspendării temporare, totale sau parțiale, a regimurilor preferențiale. Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (1).
Prezentul regulament se aplică până la intrarea în vigoare a Titlului IV (privind comerțul și alte aspecte legate de comerț) din Acordul de asociere sau, după caz, se aplică cu titlu provizoriu, până cel târziu la 1 noiembrie 2014.
Având în vedere caracterul urgent al acestei chestiuni, este important să se aplice o derogare de la termenul de opt săptămâni menționat la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Regimuri preferențiale
Taxele vamale aplicabile mărfurilor originare din Ucraina se reduc sau se elimină în conformitate cu anexa I.
Condiții de acordare a regimurilor preferențiale
Acordarea beneficiului regimurilor preferențiale introdus prin articolul 1 este supusă:
respectării regulilor de origine a produselor și a procedurilor aferente, în conformitate cu titlul IV capitolul 2 secțiunea 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (2);
respectării metodelor de cooperare administrativă prevăzute la articolele 121 și 122 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93;
participării Ucrainei la o cooperare administrativă eficientă cu Uniunea în scopul prevenirii oricărui risc de fraudă;
angajamentului Ucrainei de a nu introduce noi taxe vamale sau taxe cu efect echivalent și noi restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent asupra importurilor originare din Uniune, sau de a nu mări nivelul taxelor în vigoare sau de a nu introduce nicio altă restricție începând cu 23 aprilie 2014.
Accesul la contingentele tarifare
(1) Produsele enumerate în anexele II și III pot fi importate în Uniune în limitele contingentelor tarifare din Uniune stabilite în anexele respective.
(2) Contingentele tarifare menționate la alineatul (1) din prezentul articol sunt gestionate de Comisie în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, cu excepția contingentelor tarifare pentru anumite produse agricole menționate în anexa III la prezentul regulament.
(3) Contingentele tarifare pentru anumite produse agricole menționate în anexa III la prezentul regulament sunt gestionate de Comisie în temeiul normelor stabilite în conformitate cu articolul 184 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului. (3)
Atunci când constată că există suficiente dovezi care indică nerespectarea condițiilor stabilite la articolul 2, Comisia poate adopta acte de punere în aplicare în vederea suspendării temporare, totale sau parțiale, a regimurilor preferențiale prevăzute în prezentul regulament. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 6 alineatul (2).
În cazul în care importurile unui produs originar din Ucraina și inclus în anexa I la prezentul regulament cauzează sau riscă să cauzeze dificultăți grave producătorilor din Uniune de produse similare sau direct concurente, Comisia poate reintroduce taxele aplicabile în mod normal din Tariful Vamal Comun, în privința acestor importuri, în condițiile și în conformitate cu procedurile prevăzute la articolele 11 și 11a din Regulamentul (CE) nr. 55/2008 al Consiliului (4), care se aplică mutatis mutandis.
(1) În scopul punerii în aplicare a articolului 3 alineatul (2) și a articolului 4 din prezentul regulament, Comisia este asistată de Comitetul Codului Vamal, instituit prin articolul 248a din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (5). Respectivul comitet este un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
Regulamentul se aplică până la intrarea în vigoare a Titlului IV din Acordul de asocieresau, după caz, se aplică cu titlu provizoriu, până cel târziu la 1 noiembrie 2014.
Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz în cazul în care prezentul regulament încetează să se aplice înainte de această dată.
(1) Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).
(2) Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
(3) Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).
(4) Regulamentul (CE) nr. 55/2008 al Consiliului din 21 ianuarie 2008 de introducere a unor preferințe comerciale autonome pentru Republica Moldova și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 980/2005 și a Deciziei 2005/924/CE a Comisiei (JO L 20, 24.1.2008, p. 1).
(5) Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).
Nomenclatura tarifară a UE
Categoria în faza eliminării
SECȚIUNEA I – ANIMALE VII; PRODUSE ALE REGNULUI ANIMAL
CAPITOLUL 1 – ANIMALE VII
– Reproducători de rasă pură
– – Cai
– – – Destinați sacrificării
– – Măgari
– – Catâri și bardoi
– – Juninci (care nu au fătat niciodată)
– – Vaci
– – De specie domestică
– – – Cu o greutate de maximum 80 kg
– – – Cu o greutate peste 80 kg, dar de maximum 160 kg
– – – – Destinate sacrificării
– – – Cu o greutate peste 160 kg, dar de maximum 300 kg
– – – Cu o greutate peste 300 kg
– – – – Juninci (care nu au fătat niciodată)
– – – – Vaci
– – Reproducători de rasă pură
– – – Rațe și bibilici
– – Balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia)
– – – Iepuri de casă
CAPITOLUL 2 – CARNE ȘI ORGANE COMESTIBILE
CONTINGENTE TARIFARE_Vită (12 000 t exprimate în greutate netă)
– – Bucăți rezultate din sferturi anterioare și din piept numite „australiene”
CONTINGENTE TARIFARE_Porc (20 000 t exprimate în greutate netă) + CONTINGENTE TARIFARE Porc suplimentare (20 000 t exprimate în greutate netă)
CONTINGENTE TARIFARE_Porc (20 000 t exprimate în greutate netă)
– – – – Părți anterioare-și părți din acestea
– – – – Piept (împănat) și bucăți de piept
CONTINGENTE TARIFARE_Oaie (1 500 - 2 250 t exprimate în greutate netă) (1)
– – Destinate fabricării de produse farmaceutice
– – – Destinate fabricării produselor farmaceutice
– – – – Mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei
CONTINGENTE TARIFARE_Păsări de curte (16 000 - 20 000 t exprimate în greutate netă) (1)
CONTINGENTE TARIFARE_Păsări de curte (16 000 - 20 000 t exprimate în greutate netă) (1) + CONTINGENTE TARIFARE Păsări de curte suplimentare (20 000 t exprimate în greutate netă)
– De rață, de gâscă sau de bibilică
– – – De rață
– – – – Fără pene și sânge, neeviscerate sau eviscerate, cu cap și picioare, denumite „rațe 85 %”
– – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „rațe 70 %”
– – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „rațe 63 %”, sau altfel prezentate
– – – De gâscă
– – – – Fără pene și sânge, neeviscerate, cu cap și picioare, denumite „gâște 82 %”
– – – – Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu sau fără inimă și pipotă, denumite „gâște 75 %”, sau altfel prezentate
– – – De bibilică
– – – – – De gâște
– – – – – De rațe sau de bibilici
– – – – – – De rațe
– – – – – – De gâște
– – – – – – De bibilici
– – – – – – De rațe sau de bibilici
– – – – – Părți numite „trunchi de gâște sau de rațe”
– – – – – Ficat gras de gâscă
– – – – – Ficat gras de rață
– De iepure domestic sau de iepure de câmp
– – De iepure domestic
– De balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia)
– – Proaspătă, refrigerată, congelată, sărată sau în saramură
– – Uscată sau afumată
– Grăsime de porc, alta decât cea de la subpozițiile 0209 00 11 și 0209 00 19
– Grăsime de pasăre
– – Piept (împănat) și părți din acesta
– – De balene, delfini și marsuini (mamifere din ordinul Cetacee); de lamantini și dugongi (mamifere din ordinul Sirenia)
– – – – De cal, sărată sau în saramură sau uscată
– – – – Din speciile ovine și caprine
– – – Făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe comestibile
CAPITOLUL 3 – PEȘTI ȘI CRUSTACEE, MOLUȘTE ȘI ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE
– – De apă sărată
– – – Din speciile Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster
– – Crapi
– – Toni roșii (Thunnus thynnus)
– – – – Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho)
– – – De apă sărată
– – – Din specia Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster
– – Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho)
– – – Destinați fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604
– – – Destinate fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604
– Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
– Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
– – Din specia Gadus morhua
– – Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinele (Sardinella spp.), șproturi (Sprattus sprattus)
– – Eglefin (haddock) (Melanogramnus aeglefinus)
– – Pești marini din specia Pollachius virens
– – Specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
– – – – Crapi
– – – – Pești de genul Euthynnus, alții decât peștii săritori sau bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] menționați la subpoziția 0302 33
– – – – – Destinați fabricării industriale a produselor care fac obiectul poziției 1604
– – – – Sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)
– – – – Pești din specia Boreogadus saida
– – – – Mihalți-de-mare (Molva spp.)
– – – – Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și pești marini din specia Pollachius pollachius
– – – – Hamsii (anșoa) (Engraulis spp.)
– – – – Dorada de mare din specia Dentex dentex și Pagellus spp.
– – – – Pești marini din specia Merlucius și specia Urophycis
– – – – – Pești marini din specia Merluccius
– – – – – – Pești marini din genul Merluccius capensis și Merluccius paradoxus
– – – – – – Pești marini din specia Merluccius australis
– – – – – Pești marini din genul Urophycis
– – – – Pești din specia Brama
– – – – Pești pediculați (Lophius spp.)
– – – – Merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou)
– – – – Merlani albaștri sudici (Micromesistius australis)
– – – – Stavrizi (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
– – – – Pești din specia Dicentrarchus labrax
– Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
– Alte salmonide, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
– – – Din speciile Oncorhynchus apache sau Oncorhynchus chrysogaster
– – Somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho)
– – – – Eviscerați și fără branhii
– – – – Altele (de exemplu, fără cap)
– – – Destinați fabricării industriale a produselor de la poziția 1604
– Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) și cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților:
– Pești-spadă (Xiphias gladius) și „Toothfish” (Dissostichus spp.), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților
– – Eglefini (haddock) (Melanogramnus aeglefinus)
– – Lupi de mare (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
– – Pești marini din speciile Merluccius și Urophycis
– – – Pești marini din specia Merluccius
– – – – Pești marini din genul Merluccius capensis și Merluccius paradoxus
– – – – Pești marini din genul Merluccius hubbsi
– – – – Pești marini din genul Merluccius australis
– – – – Pești din genul Euthynnus, alții decât peștii săritori și bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] menționați la subpoziția 0303 43
– – – – – – Întregi
– – – – – – Eviscerați și fără branhii
– – – – – – Altele (de exemplu, fără cap)
– – – – Dorade de mare din speciile Dentex dentex și Pagellus spp.
– – – – Grenadieri albaștri (Macruronus novaezelandiae)
– – – – Pești din specia Pelotreis flavilatus sau Peltorhamphus novaezelandiae
– – Icre și lapți folosiți pentru obținerea acidului dezoxiribonucleic sau a sulfatului de protamina
– Proaspete sau refrigerate
– – – File
– – – Altă carne de pește (chiar tocată)
– – – – De pești de apă dulce
– – – – – De somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) și de somoni de Dunăre (Hucho hucho)
– – – – – De păstrăvi din speciile Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita și Oncorhynchus gilae:
– – – – – – Din specia Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare
– – – – – De alți pești de apă dulce
– – – – – De cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
– – – – – De pești marini din specia Pollachius virens
– – – – – De sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)
– – – – – Flanc de heringi
– Fileuri congelate
– – – De alți pești de apă dulce
– – – – De somon de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) și de somoni de Dunăre (Hucho hucho)
– – – – De păstrăvi din speciile Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita și Oncorhynchus gilae:
– – – – – Din specia Oncorhynchus mykiss cântărind peste 400 g fiecare
– – – – De alți pești de apă dulce
– – – – De cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
– – – – – De cod din specia Gadus macrocephalus
– – – – De pești marini din specia Pollachius virens
– – – – De eglefini (Melanogrammus aeglefinus)
– – – – De sebaste (pești roșii) (Sebastes spp.)
– – – – De merlani (Merlangius merlangus)
– – – – De mihalți-de-mare (Molva spp.)
– – – – De toni (din genul Thunnus) și de pești din genul Euthynnus
– – – – De specii de macrou (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) și de pești din specia Orcynopsis unicolor
– – – – – Din specia Scomber australasicus
– – – – Din pești marini din speciile Merluccius și Urophycis
– – – – – Din pești marini din specia Merluccius
– – – – – – Din pești marini din genul Merluccius capensis și Merluccius paradoxus
– – – – – – Din pești marini din genul Merluccius hubbsi
– – – – – Din pești marini din specia Urophycis
– – – – De câini de mare și de alte specii de rechini
– – – – – De câini de mare și de rechini pisică (Squalus acanthias și Scyliorhinus spp.)
– – – – – De alte specii de rechini
– – – – De cambula Pleuronectes platessa
– – – – De pești din specia Platichthys flesus
– – – – De heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
– – – – De calcani mici (Lepidorhombus spp.)
– – – – De pești pediculați (Lophius spp.)
– – – – De pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma)
– – – – De grenadieri albaștri (Macruronus novaezealandiae)
– – – – – De heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
– – – – – – De cod din specia Gadus macrocephalus
– – – – – – De cod din specia Gadus morhua
– – – – – De eglefin (haddock) (Melanogrammus aeglefinus)
– – – – – De pești marini din specia Merluccius sau Urophycis
– – – – – De calcani mici (Lepidorhombus spp.)
– – – – – De pești din specia Brama
– – – – – De pești pediculați (Lophius spp.)
– – – – – De merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou)
– – – – – De pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma)
– – De cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și de pești din specia Boreogadus saida
– – – De cod din specia Gadus macrocephalus
– – De somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), de somoni de Atlantic (Salmo salar) și de somoni de Dunăre (Hucho hucho), sărați sau în saramură
– – De halibut negru (Reinhardtius hippoglossoides), sărat sau în saramură
– Pește afumat, inclusiv fileuri afumate
– – – Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster)
– Pești uscați, chiar sărați, dar neafumați
– – – – Uscați, nesărați
– – – – Uscați și sărați
– Pești sărați, neuscați, neafumați și pești în saramură
– – – Somoni de Pacific (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus), somoni de Atlantic (Salmo salar) și somoni de Dunăre (Hucho hucho)
Crustacee, chiar decorticate, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane
– – – Cozi de languste
– – – Întregi
– – Creveți
– – – Creveți din familia Pandalidae
– – – Creveți din genul Crangon
– – – Creveți din genul Parapenaeus longirostris
– – – Creveți din genul Penaeus
– – – Crabi din specia Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. și Callinectes sapidus
– – – Crabi din specia Cancer pagurus
– – – Raci de apă dulce
– – – Homari norvegieni (Nephrops norvegicus)
– – – – Proaspeți, refrigerați sau fierți în apă sau în vapori
Moluște, chiar separate de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele și moluștele, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii alimentației umane
– – Stridii plate (Ostrea spp.), vii, de maximum 40 g fiecare, inclusiv cochiliile
– – – Scoici St. Jacques (Pecten maximus), congelate
– Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, de nevertebrate acvatice, altele decât crustaceele, proprii alimentației umane
– – – – Pești vărgați și alte specii din familia Veneridae
– – – – Meduze (Rhopilema spp.)
CAPITOLUL 4 – LAPTE ȘI PRODUSE LACTATE; OUĂ DE PĂSĂRI; MIERE NATURALĂ; PRODUSE COMESTIBILE DE ORIGINE ANIMALĂ, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE
CONTINGENTE TARIFARE_Lapte și smântână din lapte, lapte condensat și iaurturi (8 000 - 10 000 t exprimate în greutate netă) (1)
– Cu un conținut de grăsimi de peste 6 %
CONTINGENTE TARIFARE_Lapte praf (1 500 - 5 000 t exprimate în greutate netă) (1)
– – – – – Cu un conținut de grăsimi de maximum 11 % din greutate
– – – – – Cu un conținut de grăsimi de peste 11 % din greutate, dar maximum 27 %
– – – Cu un conținut de grăsimi de maximum 8 % din greutate
CONTINGENTE TARIFARE_Produse pe bază de lapte fermentat (2 000 t)
CONTINGENTE TARIFARE_Unt (1 500 - 3 000 t exprimate în greutate netă) (1)
CONTINGENTE TARIFARE_Unt prelucrat (250 t)
– Brânzeturi rase sau praf, de orice tip
– – Brânză Glarus cu ierburi (zisă și „Schabziger”), fabricată din lapte degresat cu adaos de ierburi fin măcinate
– Brânză topită, alta decât cea rasă sau praf
– – La fabricarea cărora nu s-au folosit alte brânzeturi decât Emmental, Gruyère și Appenzell și care pot avea adăugată brânză Glarus cu ierburi (zisă și „Schabziger”), condiționate pentru vânzarea cu amănuntul, cu un conținut de grăsimi în substanța uscată mai mic de sau egal cu 56 % din greutate
– Brânză-cu mucegai și alte brânzeturi care conțin mucegai produs de Penicillium roqueforti
– – Destinate prelucrării
– – – Brânză Fribourgeois, Vacherin Mont d’Or și Tête de Moine
– – – Brânză Glarus cu ierburi (zisă și „Schabziger”), fabricată din lapte degresat cu adaos de ierburi fin măcinate
– – – – – – Peste 47 %, dar de maximum 72 %
– De păsări de curte
– – Destinate incubației
– – – De curci sau de gâște
CONTINGENTE TARIFARE_Ouă (1 500 - 3 000 t exprimate în echivalent ouă cu coajă) (1) + CONTINGENTE TARIFARE_Ouă suplimentare (3 000 t exprimate în greutate netă)
Ouă de păsări, fără coajă, și gălbenușuri de ou, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:
– Gălbenușuri de ou
– – – Improprii consumului alimentar
CONTINGENTE TARIFARE_Ouă (1 500 - 3 000 t exprimate în echivalent ouă cu coajă) (1)
CONTINGENTE TARIFARE_Miere (5 000 - 6 000 t exprimate în greutate netă) (1)
CAPITOLUL 5 – ALTE PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ, NEDENUMITE ȘI NECUPRINSE ÎN ALTĂ PARTE
Corali și similare, brute sau preparate sumar, dar neprelucrate altfel; cochilii și carapace de moluște, de crustacee sau de echinoderme și oase de sepii brute sau preparate sumar, dar nedecupate în forme, pulbere și deșeuri din acestea
SECȚIUNEA II – PRODUSE ALE REGNULUI VEGETAL
CAPITOLUL 6 – PLANTE VII ȘI PRODUSE DE FLORICULTURĂ
– – De viță de vie
– Arbori, arbuști, copăcei și tufișuri, cu fructe comestibile, altoiți sau nealtoiți
– – Butași de viță de vie altoiți sau rădăcinoși
– Rododendroni și azalee, altoiți sau nealtoiți
– Trandafiri, altoiți sau nealtoiți
– – Spori de ciuperci
– – Puieți de ananas
– – Răsaduri de legume și răsaduri de căpșuni
– – – Plante care cresc în aer liber
– – – – Arbori, arbuști și tufișuri
– – – – – De pădure
– – – – – – Butași rădăcinoși și plante tinere
– – – – Alte plante care cresc în aer liber
– – – Plante de interior
– – – – Butași rădăcinoși și plante tinere, cu excepția cactușilor
– – – – – Plante cu flori, îmbobocite sau în floare, cu excepția cactușilor
– Proaspete
– – Trandafiri
– – Garoafe
– – Orhidee
– – Crizanteme
– – – Gladiole
– Mușchi și licheni
– – Mușchiul renului
– – Proaspete
– – – Pomi de Crăciun
– – – Ramuri de conifere
– – – Neprelucrate altfel decât prin uscare
CAPITOLUL 7 – LEGUME, PLANTE, RĂDĂCINI ȘI TUBERCULI, ALIMENTARE
Cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată
– Destinați însămânțării
– – Destinați fabricării amidonului
– – – Cartofi noi, de la 1 ianuarie la 30 iunie
A se vedea anexa 2
Scutire ad valorem (preț de intrare)
Ceapă, ceapă eșalotă, usturoi, praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată
– Ceapă și ceapă eșalotă
– – Ceapă
– – – Destinată însămânțării
– – Ceapă eșalotă
CONTINGENTE TARIFARE_Usturoi (500 t exprimate în greutate netă)
– Praz și alte legume aliacee
Varză, conopidă, varză creață, gulii și produse comestibile similare din genul Brassica, în stare proaspătă sau refrigerată
– Conopidă și conopidă broccoli
– – Varză albă și varză roșie
Salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată
– – Salată verde varietatea cu căpățână
– – Cicoare Witloof (Cichorium intybus var. Foliosum)
Morcovi, napi, sfeclă roșie, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată
– Morcovi și napi
– – Țelină de rădăcină
– – Hrean (Cochlearia armoracia)
Castraveți și cornișon, în stare proaspătă sau refrigerată
– Cornișon
Legume păstăi, curățate sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată
– Mazăre (Pisum sativum)
– Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.)
– Alte legume păstăi
Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată
– Țelină, alta decât țelina de rădăcină
– Ciuperci și trufe
– – Ciuperci din genul Agaricus
– – – Bureți galbeni Chantarellus cibarius
– – – Mânătărci
– – – Trufe
– Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta
– – Ardei dulci sau ardei grași
– – – Din genul Capsicum destinate fabricării capsicinei sau a extractelor de oleorășini de Capsicum
– – – Destinate fabricării industriale a uleiurilor esențiale sau a rezinoidelor
– Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă
– – Salată, altele decât salata verde (Lactuca sativa) și cicoarea (Cichorium spp.)
– – Cardon (anghinară americană) și frunze comestibile ale acesteia
– – Măsline
– – – Destinate altor utilizări decât pentru producția de ulei
– – Capere
– – Fenicul
– – Porumb dulce
– – Dovlecei
– – Anghinare
Legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate
– Legume păstăi, curățate sau nu de păstăi
– – Mazăre (Pisum sativum)
– – Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.)
CONTINGENTE TARIFARE_Porumb dulce (1 500 t)
– Alte legume
– – Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta
– – – Ardei dulci sau ardei grași
– – Ciuperci
– – – Din genul Agaricus
– – Tomate
– – Sparanghel
– Amestecuri de legume
Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare
– – Destinate altor utilizări decât pentru producția de ulei
– Castraveți și cornișon
CONTINGENTE TARIFARE_Ciuperci (500 t exprimate în greutate netă) + CONTINGENTE TARIFARE Ciuperci suplimentare (500 t exprimate în greutate netă)
– Alte legume; amestec de legume
– – Legume
– – – Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, cu excepția ardeilor dulci sau grași
– – – Porumb dulce
– – – Ceapă
– – – Capere
– – Amestecuri de legume
Legume uscate, chiar tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel
– Ciuperci, inclusiv din speciile Auricularia, Tremella și trufe
– – Ciuperci din specia Auricularia
– – Ciuperci din specia Tremella
– Alte legume; amestecuri de legume
– – Cartofi, chiar tăiați în bucăți sau în felii, dar nepreparați în alt mod
– – Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)
– – – Hibrizi destinați însămânțărilor
– – Morcovi
Legume păstăi uscate, curățate de păstăi, chiar decorticate s