Source: https://issuu.com/printdesign24gmbh/docs/pd24_erzhausen_hp_20200326_web?mode=window&viewMode=doublePage
Timestamp: 2020-03-29 03:13:40
Document Index: 378903345

Matched Legal Cases: ['§ 4', '§ 15', '§ 17', '§ 1', '§ 3', '§ 3', '§ 4', '§ 1', '§ 13', '§ 4', '§ 15', '§ 17', '§ 30', '§ 31']

Erzhäuser Anzeiger KW13 by printdesign24gmbh - Issuu
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Erzhausen 37. Jahrgang KW 13 Nr. 12– Donnerstag, 26. März 2020
Diese Woche als Beilage in dieser Ausgabe Heegbach Apotheke
AMTLICHE BEKANNTMACHUNG der Gemeinde Erzhausen Bau-, Verkehrs- und Umweltausschuss Die kommende reguläre Sitzung des Bau-, Verkehrs- und Umweltausschusses am 30.03.2020 wird wegen der aktuellen Pandemie und der noch nicht absehbaren Entwicklung abgesagt. Damit wird dem Ansteckungs- und Verbreitungsrisiko Rechnung getragen. Erzhausen, den 19.03.2020 gez. Lange -Bürgermeisterin-
Haupt- und Finanzausschuss Die kommende reguläre Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 02.04.2020 wird wegen der aktuellen Pandemie und der noch nicht absehbaren Entwicklung abgesagt. Damit wird dem Ansteckungs- und Verbreitungsrisiko Rechnung getragen. Erzhausen, den 19.03.2020 gez. Lange -Bürgermeisterin-
Bauleitplanung des Landes Hessen (https://bauleitplanung.hessen. de) eingesehen werden. Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen zu den Entwürfen beim Gemeindevorstand der Gemeinde Erzhausen schriftlich oder mündlich zu Protokoll gebracht werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan gemäß § 4a Abs. 6 BauGB unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist. Im Rahmen der Abgabe einer Stellungnahme werden personenbezogene Daten, insbesondere Name, Anschrift, Telefonnummer, die allein zur Information über das durchgeführte Verfahren dienen, verarbeitet. Mit dieser Verarbeitung erklären Sie sich mit Abgabe der Stellungnahme einverstanden. Das Büro Planungsgruppe Darmstadt, Alicenstraße 23, 64293 Darmstadt ist mit der Auswertung der Stellungnahmen beauftragt. Sie willigen ein, dass die Gemeinde Erzhausen und das o.g. Büro Ihnen postalisch oder per Mail Informationen zum durchgeführten Verfahren zukommen lässt. Sie sind gemäß § 15 Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) jederzeit berechtigt, gegenüber der Gemeinde Erzhausen und dem o.g. Büro um umfangreiche Auskunftserteilung zu den zu Ihrer Person gespeicherten Daten zu ersuchen. Gemäß § 17 DSGVO können Sie jederzeit gegenüber der Gemeinde Erzhausen und dem o.g. Büro die Berichtigung, Löschung und Sperrung einzelner personenbezogener Daten Verlangen. Lage des Plangebietes und räumlicher Geltungsbereich Der räumliche Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes umfasst in der Gemarkung Erzhausen in der Flur 2 das Flurstück 23.
Warnhinweis der Gemeindeverwaltung Erzhausen: Perfide Masche von Kriminellen „Betrug mit Corona COVID-19 Test“
Claudia Lange Die Bürgermeisterin informiert Liebe Erzhäuserinnen, liebe Erzhäuser, Wer hätte Anfang März diese Entwicklung erwartet! Wie kommen die für Erzhausen wichtigen Informationen über Neuigkeiten zum Corona-Virus zu Ihnen? Neben dem Erzhäuser Anzeiger stehen Ihnen die Bekanntmachungskästen zur Verfügung: vor dem Rathaus, an der Schillerschule, auf dem Hessenplatz, vor der katholischen Kirche und an der Bahn. In den letzten zwei Wochen habe ich dort teilweise täglich neu informiert. Dieselben Informationen sind auch auf unserer Gemeinde-Homepage http://www. erzhausen.eu. Dort stehen nicht nur die aktuellen Informationen, sondern auch die früheren, und es gibt Links zu den Seiten des Landkreises, des Landes Hessen und des Robert-Koch-Institutes. Die Gewerbetreibenden und die Vereine, von denen wir Email-Adressen haben, bekommen diese Informationen auch jeweils direkt zugesandt. Am aktuellsten kann ich auf Facebook informieren und auf Fragen auch direkt antworten. Welche Informationen können Sie bekommen? Alles was wir im Zusammenhang mit dem Corona-Virus wissen, teilen wir Ihnen gerne mit. Im Moment habe ich täglich eine Telefonkonferenz mit dem Landrat und seinem Krisenstab. Dazu gehören das Gesundheitsamt, alle Infrastrukturbereiche, das Sozialamt, Polizei und Feuerwehr. Meine Bürgermeisterkollegen im Kreis sind ebenfalls dabei. Anschließend gibt es einen Austausch mit meinem Führungsteam im Rathaus, Feuerwehr und DRK zum Teilen und Abgleichen der Informationen. Dort besprechen wir, welche Maßnahmen in Erzhausen notwendig sind. Per 24.3.2020 sind wir über insgesamt sechs bestätigte Fälle in Erzhausen mit einer Corona-Infektion informiert worden. Kreisweit waren es 82, von denen 15 Personen stationär versorgt werden, ein Patient im Alter von 88 Jahren (kein Erzhäuser) ist leider verstorben. Das Gesundheitsamt kümmert sich um diese Fälle und die Suche nach weiteren potentiell Infizierten in ihrem Umkreis. Zum Schutz der Infizierten und ihrer Familien erhalten die Bürgermeister und Ortsansässigen keine weiteren Informationen, um wen es sich handelt. Scheuen Sie nicht, uns anzuru-
fen oder per Email mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir können Ihnen meist die individuell benötigte Information geben oder klären. Oder wir können Ihre Fragen oder Sorgen an den Krisenstab des Kreises weitergeben und darauf hinweisen, dass dort Lösungen benötigt werden. Bitte teilen Sie uns auch mit, wenn irgendwo Not entsteht, weil Personen allein zu Hause sind und keine Unterstützung oder keinen Kontakt mehr haben. Es gibt spezielle Hilfetelefone, denn die Reduzierung von sozialen Kontakten, das Zuhause bleiben, keinerlei Möglichkeiten sich draußen auf Spielplätzen, Freizeitcentren etc. aufhalten zu können, kann zu großen Herausforderungen und innerfamiliären Problemen führen. Gerade in solchen Situationen ist es wichtig, dass man sich bei Problemen an die Hilfetelefone wenden kann. Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen: 08000 116 016 Telefonseelsorge: 0800 11 10 111 oder 0800 11 10 222 Kinder- und Jugendtelefon: 0800 11 10 333 Sucht- und Drogenhotline: 01805 31 30 31“ Nachdem bis Sonntag die drastische Beschränkung von Kontakten im Vordergrund stand, werden ab jetzt auch bei uns zwei Themen im Vordergrund stehen: Finanzielle Fragen all derjenigen, die reduzierte oder keine Einnahmen mehr haben und die Organisation eines sozialen Netzes über Telefone, Telefonkonferenzen, Email und soziale Medien sowie in Maßen durch persönliche Unterstützung. Der erste Schritt ist getan, es werden aktuell und voraussichtlich bis 30.6.2020 keine Mahnungen oder Vollstreckungsmaßnahmen für Forderungen der Gemeinde erfolgen. Wir versuchen, die Abbuchung der Kita-Gebühren für April noch zu stoppen. Die Gemeinde ist vorbereitet für Anträge auf Stundungen von fälligen Zahlungen. Verzichte können wir aktuell noch nicht aussprechen, das kann nur die Gemeindevertretung. Wir sind aber überzeugt, dass alle Beteiligten an einem Strang ziehen werden, um denjenigen, die unter dieser Epidemie besonders zu leiden haben, wieder auf die Beine zu helfen. Sprechen Sie uns gerne an, sagen Sie uns, wie es Ihnen geht.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Medien haben bereits in den vergangenen Tagen von einer sehr perfiden Masche von Kriminellen berichtet (https://www1.wdr.de/ nachrichten/rheinland/polizei-koeln-warnt-vor-falschen-medizinern-100.html). Dabei geht es um Betrüger, die sich wie Mediziner kleiden und an Haustüren von vornehmlich älteren Menschen klingeln, um so an Geld zu kommen. Die Betrüger geben vor, einen Test auf COVID-19 machen zu wollen. Das Gesundheitsamt Darmstadt/Darmstadt-Dieburg weist ausdrücklich darauf hin, dass das Gesundheitsamt nicht an den Haustüren klingelt, um Tests durchzuführen. Auch Ärzte tun dies nicht! Bei Auftreten von solchen Personen wenden sie sich bitte an das Abb.: Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungs3. Polizeirevier Darmstadt-Arheilgen, Tel.: 06151 9693810. plans „Seestraße 41“, ohne Maßstab Dank für Ihre Mithilfe. Ziel der Bauleitplanung Erzhausen, 26.03.2020, gez. – Lange – (Bürgermeisterin) Aufgrund des hohen Wohnbedarfs in Erzhausen soll die bisher als Hausgarten genutzte Fläche im rückwärtigen Bereich des Grundstücks „Seestraße 41“ mit der Errichtung eines Wohngebäudes Bauleitplanung nachverdichtet werden. Damit wird der Planungsleitlinie in § 1 Abs. 6 Nr. 2 BauGB Rechnung getragen, die Wohnbedürfnisse der BevölVorhabenbezogener Bebauungsplan mit Vorhaben- und Erschließungsplan „Seestraße 41“ kerung, die Eigentumsbildung und die Bevölkerungsentwicklung zu berücksichtigen. Öffentliche Auslegung der Entwürfe gem. § 3 Abs. 2 BauGB Die Gemeindevertretung der Gemeinde Erzhausen hat in ihrer Sit- Die Vorhabenträgerin und Eigentümerin des Grundstücks hat ein zung am 03.02.2020 den Entwurf des vorhabenbezogenen Bebau- mit der Verwaltung der Gemeinde Erzhausen abgestimmtes städteungsplans „Seestraße 41“ beschlossen. Darüber hinaus wurde bauliches Konzept für die Errichtung eines Mehrfamilienhauses mit beschlossen, dass die Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 2 4 Wohnungen auf eigene Kosten ausgearbeitet. BauGB und die Behördenbeteiligung nach § 4 Abs. 2 BauGB durch- Das Grundstück liegt innerhalb der Gemeinde Erzhausen und ist unbeplant. Zur Verwirklichung der geplanten Bebauung soll ein vorgeführt wird. Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes hängt öf- habenbezogener Bebauungsplan aufgestellt werden. Im Baugesetzbuch ist der Vorrang der Innenentwicklung zur Verrinfentlich einsehbar mit Begründung in der Zeit von Montag, den 06.04.2020 bis einschließlich Donnerstag, gerung der Neuinanspruchnahme von Flächen ausdrücklich ein Ziel der Bauleitplanung. Der § 1 Abs. 5 BauGB sieht vor, dass die städden 07.05.2020 tebauliche Entwicklung vorrangig durch Maßnahmen der Innenentan der Glasfront des Eingangs zur Bücherei am Bahnhof Gemeinde wicklung erfolgen soll. Diesem Grundsatz wird durch die NachverErzhausen, Bahnstraße 194 in 64390 Erzhausen aus. Während der dichtung des Grundstücks entsprochen. allgemeinen Dienststunden: Umweltprüfung Montag von 07:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 18:00 Uhr Ihre Claudia Lange Es wird das beschleunigte Verfahren nach § 13a BauGB angewandt. Dienstag von 08:30 bis 12:00 Uhr Negative Auswirkungen auf die Erhaltungsziele und Schutzzwecke Mittwoch geschlossen Gemeindeverwaltung Erzhausen der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der Europäischen Vogelschutzgebiete im Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes Donnerstag & Freitag von 07:00 bis 11:30 Uhr rodenseestraße 3, 64390 erzhausen sind durch die vorliegende Planung nicht zu befürchten. Postfach 28, 64386 erzhausen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Gemeinde unter der Rufnummer 06150/9767-37, -0 oder per Mail (bauamt@erzhausen.de) für Rück- Es wird von der Umweltprüfung, dem Umweltbericht sowie der Eintelefon: 0 61 50 - 97 67-0 griffs-/Ausgleichsbilanzierung abgesehen. fragen zur Verfügung. telefax: 0 61 50 - 97 67-47 Die ortsübliche Bekanntmachung und die auszulegenden Unterla- Erzhausen, den 19.03.2020 email: hauptverwaltung@erzhausen.de gez. Lange gen können auch auf der Internetseite der Gemeinde Erzhausen Öffnungszeiten: (http://www.erzhausen.eu) sowie im Zentralen Internetportal für die -BürgermeisterinBauleitplanung des Landes Hessen (https://bauleitplanung.hessen. Montag: 7 Uhr - 12 Uhr und 13 - bis 18 Uhr de) eingesehen werden. Dienstag: 8.30 Uhr bis 12 Uhr Herausgeber: - Herzsport Mittwoch: geschlossen Verantwortlich für den Druck, Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen zu den Inhaltbis 12 Uhr „Corona“ bis Freitag: auf Verlag7und Entwürfen beim Gemeindevorstand der Gemeinde Erzhausen Matt & Glanz Fotografie / Melanie Heidler · Bahnstraße 40 Fällt wegen Donnerstag und Uhr Tel. 06150-9795832 · anzeigen@erzhaeuser-anzeiger.de Bernd Hassenzahl weiteres aus. schriftlich oder mündlich zu Protokoll gebracht werden. In dringenden Fällen erreichen sie uns telefonisch printdesign24 GmbH zu den angegebenen Öffnungszeiten sowie Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der AuslegungsRöntgenstraße 15 Klostersächim Stil frist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über Dienstag: ab 7 Uhr und ObstRhomNutz- vorSchmier- liches englisch: Flaumver64291 DA-Arheilgen von Faultier Auflösung des Rätsels sorte bus land stoff rückt den vorhabenbezogenen Bebauungsplan gemäß § 4a Abs. 6 BauGB Dienstag und Donnerstag: von 13 Uhr bis 16 Uhr steher Fürwort ja (franz.) feder Kontakt: unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde deren Inhalt Y A A O Zentrale Rufnummer DurchTel. T06151 78B66 D I A E D E L E 888 R A U hochnicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für scheinfür Wochenenden und Feiertage S A F A R I L 830 O S A C H wertig Fax 06151 78T66 bild die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist. N U R U K Email info@arheilger-post.de afrik. N W T E F unaufIm Rahmen der Abgabe einer Stellungnahme werden personenbeReiseinfo@erzhaeuser-anzeiger.de Z E T A L R E K merkKlinikum Darmstadt, EG Frauenklinik gesellzogene Daten, insbesondere Name, Anschrift, Telefonnummer, die R N U sam Web www.printdesign24.de schaft Darmstadt, 9 Verfahren dienen, R A I N A R G allein zur Information über dasGrafenstraße durchgeführte Abk.: HavelB S A B B S O& SUrheberrecht: Copyright sogleich see in verarbeitet. Mit dieser Verarbeitung erklären Sie sich mit Abgabe United U E D R E S S E nurAmit E SauchA auszugsweise, Nachdruck, Berlin E N N E N O S E R E S T N I der Stellungnahme einverstanden. Das Büro Planungsgruppe Darm- Kingdom Blumengeschäft ist geöffnet! ausdrücklicher Genehmigung des Verafrik. altröm. So., 29. März: Grafen-Apotheke, Darmstädter 51-53, stadt, Alicenstraße 23, 64293 Darmstadt ist mitLandstr. der Auswertung lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Getreidebloß Volksder Stellungnahmen beauftragt. SieTelefon: willigen0ein, dass Gemeinde pflanze Weiterstadt-Gräfenhausen, 61 50 / 5 die 13 77 führer Nicht namentlich gekennzeichnete ArErzhausen und das o.g. Büro Ihnen postalisch oder per Mail Infortikel stehen nicht unter Verantwortung mationen zum durchgeführten Verfahren zukommen lässt. Sie sind des Verlags. Namentlich gekennzeichnegemäß § 15 (DSGVO) jederzeit bete Artikel geben nicht unbedingt die MeiZu Datenschutzgrundverordnung erfragen: Brand- und Katastrophenschutz abnord. griech. chem. rechtigt, Offenbach gegenüber–der Gemeinde Erzhausen und dem o.g. Büro nung des Herausgebers wieder. Für unKorroschät- GötterZeichen Notdienst d. Westkreises Offenbach Buchzig: gefür sion um umfangreiche Auskunftserteilung zu den zu Ihrer Person geverlangt eingesendete Manuskripte und stabe Telefon 0 18 05 / 60 70 11 Mann schlecht Radon frankfurter landstraße 74 | 64291 darmstadt speicherten Daten zu ersuchen. Gemäß § 17 DSGVO können Sie Bilder wird keine Haftung übernommen. böse, fon 06151-373110 | blumenbestellung@t-online.de jederzeit gegenüber der Gemeinde Erzhausen und dem o.g. Büro niederBezug: trächtig die Berichtigung, Löschung und Sperrung einzelner personenbezoKostenfrei in alle Haushalte des intern. RinderTel.-Nr. 0 61 50 / 18 99 18 gener Daten Diakoniestation: Verlangen. Verteilungsgebietes arab.: Acker- eingeFlächen- italieNotrufwahnnisch: zeichen sinn maß Sohn rand schaltet Lage des Plangebietes und räumlicher Geltungsbereich Kunst Erscheinungsweise: (Abk.) (Abk.) wöchentlich Der räumliche Geltungsbereich des vorhabenbezogenen BebauPostFlussfür den Darmstadt-Dieburg, anniedeungsplanes umfasst in Landkreis der Gemarkung Erzhausen in der Flur 2 das Neigung Auflagen: schrift rung Flurstück 23.Tel. 0 61 51 / 1 59 49 00, erreichbar Freitag, ArheilgerPost 17.000
Psychiatrischer Notdienst Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 18 bis 23 Uhr.
ErzhäuserAnzeiger 3.500 WWP09/4
Gemeinde Erzhausen - Die Bürgermeisterin -
Information an alle Erzhäuserinnen und Erzhäuser über die aktuellen Regelungen zur Bekämpfung des Corona-Virus im Überblick Am Abend des 22. März veröffentlichte das Land Hessen die Verordnung zur Beschränkung sozialer Kontakte und zur Anpassung von Verordnungen zur Bekämpfung des Corona-Virus, die die Regelungen der Verordnung vom 20. März 2020 in einigen Punkten verschärft und klarstellt. Hier erhalten Sie einen Überblick über wesentliche ab dem 23. März 2020 geltende Regelungen. Alle Verordnungen sind als pdf- Datei verfügbar auf der Homepage hessen.de. 1. Verhalten in der Öffentlichkeit
5. Untersagt sind folgende Aktivitäten/Angebote • •
Zusammenkünfte in Vereinen und sonstigen Sport- und Freizeiteinrichtungen, touristische und kulturelle Angebote jeglicher Art, beispielsweise Reisebusreisen, Schiffsausflüge und Stadtführungen, sonstige Sportangebote, die ihrer Art nach mit körperlichen Kontakt verbunden sind. die Wahrnehmung von Angeboten in Volkshochschulen, Musikschulen und sonstigen öffentlichen und privaten Bildungseinrichtungen sowie Privatunterricht im außerschulischen Bereich. Online-Angebote bleiben möglich. Zusammenkünfte in Kirchen, Moscheen, Synagogen und die Zusammenkünfte anderer Glaubensgemeinschaften. Allen Glaubensgemeinschaften bleibt es unbenommen, alternative Formen der Glaubensbetätigung auszuüben, die nicht mit Zusammenkünften von Personen verbunden sind, zum Beispiel Angebote im Internet. Die in Satz 1 genannten Gebäude und Räume können für die Gebete Einzelner offen gehalten werden.
Tanzveranstaltungen, Messen, Ausstellungen, Spezial- und Jahrmärkte, Spielhallen, Spielbanken, Wettannahmestellen und ähnliche Einrichtungen, die als Gewerbebetriebe im Sinne der Gewerbeordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Februar 1999 (BGBl. I S. 202), zuletzt geändert durch Gesetz vom 22. November 2019 (BGBl. I S. 1746), gelten, • Vergnügungsstätten im Sinne der Baunutzungsverordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. November 2017 (BGBl. I S. 3786), insbesondere Bars, Clubs Diskotheken, Kneipen und ähnliche Einrichtungen, • Freizeit- und Tierparks und Anbieter von Freizeitaktivitäten (drinnen und draußen), • Kultureinrichtungen jeglicher Art unabhängig von der jeweiligen Trägerschaft oder von Eigentumsverhältnissen, insbesondere Museen, Theater, Freilichttheater, Opern, Schauspiel- und Konzerthäuser, Schlösser sowie Bibliotheken und ähnliche 6. Einrichtungen, Kinderbetreuung • Kinos und Freilichtkinos, • der Sportbetrieb auf und in allen öffentlichen und privaten Sportanlagen, öffentliche undneue privateVerordnung Schwimm- und Spaßbäder, Thermalbäder, Fitnessstudios und ähnliche Die bringt keine Veränderung gegenüber der Information Einrichtungen, • Spielplätze, Bolzplätze und Tummelplätze, • Mehrgenerationenhäuser, soweit diese nicht dem Wohnen dienen, Jugendhäuser, Seniorenbegegnungsstätten, Mütter- und Familienzentren, • Prostitutionsstätten im Sinne des Prostituiertenschutzgesetzes vom 21. Oktober 2016 Anmerkung (BGBl. I S. 2372), geändert durch Gesetz vom 20. November 2019 (BGBl. I S. 1626), Bordelle, Prostitutionsveranstaltungen im Sinne des Prostituiertenschutzgesetzes und ähnliche Einrichtungen, Diese Zusammenfassung ist lediglich ein Auszug mit den für das tägliche Le • Copyshops, Internet-Cafés und ähnliche Einrichtungen, Erzhausen wesentlichen • Hundeschulen und HundesalonsRegelungen der Verordnung, der Ihnen die Orienti •
Aufenthalte im öffentlichen Raum sind nur alleine, mit einer weiteren nicht im eigenen Haushalt lebenden Person oder im Kreise der Angehörigen des eigenen Hausstandes gestattet. Erlaubt ist die Begleitung und Betreuung minderjähriger oder unterstützungsbedürftiger Personen.
Erlaubt sind •
soll. Bitte schauen Sie sich die Verordnungen auf der Seite hessen.de an. A
Zu schließen sind auch alle weiteren, nicht in der Aufzählung der zugelassenen frühere Informationen finden Siedes aufEinzelhandels, unserer Homepage Angebote/Aktivitäten genannten Verkaufsstellen insbesondere http://www.erzhaus 6. Kinderbetreuung Fabrikläden und Hersteller-Direktverkaufszentren.
Die neue Verordnung bringthaben, keine Veränderung Information vom 21.3.2020. Wenn Sie Fragen wendengegenüber Sie sichder gerne an uns, hauptverwaltung@ 6. Kinderbetreuung
Kinderbetreuung Trauerfeiern: Die zuständigen 6. Behörden können Ausnahmen von Abs. 1 und 2 Satz 1 für Trauer-feierlichkeiten und Bestattungen zulassen.
oder per Telefon 06150 9767-32/33. Wir beantworten sie gerne oder bemüh
Die neue Verordnung bringt keine Veränderung gegenüber der Information vom 21.3.2020. Klärung. Anmerkung
Die neue Verordnung bringt keine Veränderung gegenüber Information Dieseder Information hatvom den 21.3.2020. Stand vom Vormittag des 24.3.2020. Bitte inform Die Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts zur Hygiene sind bei jeglichen
Diese Zusammenfassung ist lediglich ein Auszug mit den für das tägliche Leben in Anmerkung gegebenenfalls zwischenzeitliche Änderungen in unseren Bekanntmac Erzhausen wesentlichenüber Regelungen der Verordnung, der Ihnen die Orientierung erleichtern Seite 3 von 4 soll. Bitte schauen Sie sich die Verordnungen auf der Seite hessen.de an. Aktuelle und Diese Zusammenfassung ist lediglich ein Auszug mit den für das tägliche Leben in frühere Informationen finden Sie auf unserer Homepage http://www.erzhausen.eu. Erzhausen wesentlichen Regelungen der Verordnung, der Ihnen die Orientierung erleichtern 2. Gaststätten soll. Bitte schauen 23. Sie sich die Verordnungen auf der Seite hessen.de an. Aktuelle und Anmerkung Erzhausen, März 2020 Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich gerne an uns, hauptverwaltung@erzhausen.de frühere Informationen finden Sie auf unserer Homepage http://www.erzhausen.eu. Gaststätten im Sinne des Hessischen Gaststättengesetzes vom 28. März 2012 (GVBl. S. Seite 1 von 4oder per Telefon 06150 9767-32/33. Wir beantworten sie gerne oder bemühen uns um 50), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15. Dezember 2016 (GVBl. S. Mensen, Hotels Diese Zusammenfassung ist294), lediglich ein Auszug mitKlärung. den Sie fürFragen das tägliche Leben in gerne an uns, hauptverwaltung@erzhausen.de Wenn haben, wenden Sie sich und andere Gewerbe, dürfen Speisen und Getränke nur zur Abholung oder Lieferung oder per Telefon 06150 9767-32/33. Wir beantworten sie gerne oder bemühen uns um Erzhausen wesentlichen Regelungen der Verordnung, derInformation Ihnen die erleichtern Diese hat Orientierung den Stand vom Vormittag des 24.3.2020. Bitte informieren Sie sich anbieten. Klärung. soll. Bitte schauen Sie sich die Verordnungen auf dergegebenenfalls Seite hessen.de an. Aktuelle und über zwischenzeitliche Änderungen in unseren Bekanntmachungskästen. Claudia Lange Eine Abholung von Speisen undfrühere GetränkenInformationen darf nur erfolgen, wenn sichergestellt ist, dass finden Sie auf unserer Homepage Diesehttp://www.erzhausen.eu. Information hat den Stand vom Vormittag des 24.3.2020. Bitte informieren Sie sich die Speisen und Getränke ohne Wartezeit zur Verfügung stehen oder die Warteplätze so - Bürgermeisterin gegebenenfalls über zwischenzeitliche Änderungen in unseren Bekanntmachungskästen. Erzhausen, 23. März 2020 gestaltet sind, dass ein Abstand von mindestens 1,5 Metern zwischen den Abholerinnen und Abholern gewährleistet ist, geeignete Hygienemaßnahmen getroffenwenden werden und Aushänge Wenn Sie Fragen haben, Sie sich gerne an uns, hauptverwaltung@erzhausen.de zu den erforderlichen Hygienemaßnahmen erfolgen. 23. oder März 2020 oder per Telefon 06150 9767-32/33. Wir beantwortenErzhausen, sie gerne bemühen uns um Zusammentreffen zu beachten.
Klärung. Kneipen und ähnliche Einrichtungen, deren Bars, Clubs, Diskotheken, Schankwirtschaften, Schwerpunkt nicht im Anbieten von Speisen liegt, sowie Eisdielen sind zu schließen.
Claudia Lange - Bürgermeisterin -
Diese Information hat den Stand vom Vormittag des 24.3.2020. Claudia LangeBitte informieren Sie sich Bürgermeisterin gegebenenfalls über zwischenzeitliche Änderungen in unseren Bekanntmachungskästen. 3. Dienstleistungen und Handwerkstätigkeiten Dienstleistungen und Handwerkstätigkeiten können unter Beachtung der Empfehlungen des Robert- Koch-Instituts zur Hygiene, insbesondere zu Kontakten und Einhaltung des Erzhausen, 23. März Sicherheitsabstandes erbracht werden, soweit sie nicht zu den2020 untersagten bzw. zu schließenden Aktivitäten/Angeboten gehören. Dienstleistungsbetriebe im Bereich der Körperpflege wie Frisöre, Kosmetikstudios, Massagepraxen, Tattoo-Studios und ähnliche Betriebe sind zu schließen; lediglich medizinisch notwendige Behandlungen bleiben weiter möglich.
Beratungsleistungen psychosozialer, rechtlicher, seelsorgerischer oder ehrenamtlicher Art - Bürgermeisterin sowie die Erbringung von Dienstleistungen sollen möglichst ohne unmittelbaren persönlichen körperlichen Kontakt und unter Beachtung der Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts zur Hygiene erfolgen. 4. Zugelassen sind folgende Aktivitäten/Angebote Lebensmitteleinzelhandel, Futtermittelhandel, Wochenmärkte, Direktverkauf vom Lebensmittelerzeuger, Reformhäuser, Feinkostgeschäfte, Geschäfte des Lebensmittelhandwerks, Getränkemärkte, Banken und Sparkassen, Abhol- und Lieferdienste, Apotheken, Drogerien, Sanitätshäuser, Optiker, Hörgeräteakustiker, Poststellen, Waschsalons, Tankstellen und Tankstellenshops, Reinigungen, Kioske, Tabakund E-Zigarettenläden, Zeitungsverkauf, Blumenläden, Tierbedarfsmärkte, Bau- und Gartenbaumärkte, Großhandel und den Online-Handel. Bei Zweifelsfällen entscheidet der Schwerpunkt im Sortiment. Eine Öffnung der Einrichtungen erfolgt unter Beachtung der Empfehlungen des Robert-KochInstituts zur Hygiene, der Steuerung des Zutritts und der Vermeidung von Warteschlangen. Es ist sicher zu stellen, dass ein Abstand von 1,5 Metern zwischen Personen eingehalten werden kann, sofern keine geeigneten Trennvorrichtungen vorhanden sind. Die genannten Bereiche können auch an Sonn- und Feiertagen zwischen 8 und 18 Uhr geöffnet werden, aber nicht am Karfreitag sowie den Osterfeiertagen.
Wixhausen Jahrgang 1944/45
Das treffen am Donnerstag, 2. april um 18.30 Uhr in Wixhausen im Bürgermeister-Pohlhaus wird wegen des Coronavirus abgesagt. Das nächste treffen ﬁndet voraussichtlich im herbst 2020 statt.
Erzbouler und die Sommerzeit – nix da! (mf) nachdem es bereits vor mehr als einer Woche sehr frühlingshaft und beinahe schon sommerlich war, wäre es für die erzbouler eigentlich wieder zeit, den spielbetrieb auf die „sommerzeit“ zu verlegen. aus wohlbekannten gründen fällt das aber aus: der Bouleplatz ist als „öffentliche sportstätte“ bis auf Weiteres gesperrt. Seite 4 von 4 Wenn es später einmal wieder möglich sein wird, sich gefahrSeite 4 von 4 los in gruppen zu treffen, dann werden die erzbouler an dieser stelle die Wiederaufnahme des spielbetriebes feiern – zu welchen Uhrzeiten, das sehen wir dann! auskünfte erteilt bei Bedarf Manfred Fidelak unter der telefonnummer 0162 426 5201.
printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de Seite 2 von 4
Illegale Entsorgung von Bauschutt
Über die „Verordnung zur Anpassung der Verordnungen zur Bekämpfung des CoronaVirus“ des Landes Hessen vom 20.3.2020 haben wir Sie bereits separat informiert. Diese ergänzende Information richtet sich an diejenigen Personen, die aus einem Risikogebiet kommen bzw. zurückkommen. 1. Anordnung von Quarantäne oder Tätigkeitsverbot Mit dieser Information weisen wir alle Personen, die aus einem Risikogebiet kommen und sich hier aufhalten, darauf hin, dass sie aufgrund der heutigen Verordnung des Landes Hessen unmittelbar einer Quarantäne oder einem Tätigkeitsverbot unterliegen können, ohne dass dies ihnen gegenüber gesondert ausgesprochen werden muss. Das gilt auch dann, wenn das Gebiet aus dem Sie einreisen erst nach Ihrer Einreise als Risikogebiet festgelegt wird. Falls Sie aus einem Risikogebiet kommen, empfehlen wir dringend die genaue Prüfung der Anordnung und Beachtung, da die Anordnung falls erforderlich behördlich durchgesetzt werden kann.
auf unserem Privatgrundstück an der Brühlstraße jetzt Mörfelderweg wurde vor ca. 10 tagen nachts ohne genehmigung ein LKW Bauaushub entsorgt. auf unserer Wiese liegt schon lange Muttererde. Die illegalen entsorger sind bei nacht auf unser grundstück
2. Betroffene Personen Für Personen, die sich in den 14 Tagen vor Inkrafttreten dieser Verordnung oder danach in einem Risikogebiet für Infektionen mit dem SARS-CoV-2—Virus aufgehalten haben, wird eine Absonderung nach § 30 Abs. 1 Satz 2 des Infektionsschutzgesetzes in der eigenen Häuslichkeit allgemein angeordnet. Für Personen mit Wohnsitz außerhalb Hessens wird ein berufliches Tätigkeitsverbot auf dem Gebiet des Landes Hessen nach § 31 Satz 1 des Infektionsschutzgesetzes allgemein angeordnet. [Anmerkung: Gemeint sind auch hier nur Personen, die, wie im vorstehenden Absatz geschrieben in einem Risikogebiet waren, die aber in Hessen keine „eigene Häuslichkeit“ haben.] 3. Definition des Risikogebietes Risikogebiet ist ein Gebiet, das durch das Robert Koch-Institut als Risikogebiet oder als besonders betroffenes Gebiet festgelegt ist, solange diese Festlegung nicht aufgehoben wird. Das Gebiet des Landes Hessen gilt nicht als Risikogebiet. Das für den öffentlichen Gesundheitsdienst zuständige Ministerium wird ermächtigt, weitere Gebiete als Risikogebiete festzulegen oder aufzuheben. Das für den öffentlichen Gesundheitsdienst zuständige Ministerium wird jede Erweiterung oder Änderung von Risikogebieten in geeigneter Form sowie auf der Homepage des Hessischen Ministeriums für Soziales und Integration öffentlich bekanntmachen.
Die Absonderung ist unverzüglich aufzunehmen entweder nach der Einreise aus einem Risikogebiet oder sobald ein Risikogebiet festgelegt wird und eine Einreise aus diesem Gebiet innerhalb von 14 Tagen vor dem Zeitpunkt der Festlegung erfolgt ist. Dies gilt entsprechend für ein berufliches Tätigkeitsverbot nach Abs. 1 Satz 2. Die Absonderung bzw. das berufliche Tätigkeitsverbot enden am 14. Tag nach dem Tag der Einreise aus dem Risikogebiet. 5. Möglichkeiten der Aussetzung für bestimmte Berufsgruppen Für bestimmte Berufsgruppen sieht die Verordnung vor, dass die Absonderung oder das berufliche Tätigkeitsverbot im Einzelfall für die Dauer des Dienstes und der damit verbundenen Wege ausgesetzt werden kann. Die genannten Berufsgruppen sind • Angehörige des Polizeivollzugsdienstes einschließlich der Mitarbeiter des Landes, die bei den Polizeipräsidenten die Vollzugsaufgaben wahrnehmen, • Angehörige der Feuerwehren (Berufsfeuerwehr und Freiwillige Feuerwehr), • Richter, Anwälte und Staatsanwälte, • Bedienstete des Justiz- und Maßregelvollzuges, • Bedienstete der Rettungsdienste, • Mitarbeiter des öffentlichen Gesundheitsdienstes und • Soldaten. Unter welchen Umständen und durch wen die Aussetzung ausgesprochen wird, finden Sie in der Verordnung. Dies ist lediglich eine Zusammenfassung. Die gesamte Verordnung sowie die Vorgängerverordnung „Verordnung zur Bekämpfung des Corona-Virus vom 13. März 2020 (GVBl. S. 150), zuletzt geändert durch Verordnung vom 16. März 2020 (GVBl. S. 169)“ finden Sie als pdf- Datei auf der Homepage hessen.de. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich gerne an uns, hauptverwaltung@erzhausen.de oder per Telefon 06150 9767-32/-33. Wir beantworten sie gerne oder bemühen uns um Klärung. Erzhausen, 21. März 2020 Claudia Lange - Bürgermeisterin -
Leserbrief Gelebte Solidarität
In den Corona zeiten zeigt sich am Verhalten einiger Mitbürger wie rücksichtslos sprich unsozial sie sind (hamsterkäufe). ein Verhalten bei dem das eigene ego im Fokus steht, ohne darüber nachzudenken, was solch ein Verhalten für die anderen Menschen an nachteilen bedeutet. aber es gibt auch anderes, beispielhaft gutes Verhalten: meine Frau und ich sind 76 Jahre alt, wohnen in erzhausen im Meisenweg und sind altersbedingt nach Corona
Begriffen risikopatienten. Jeder einkauf stellt somit für uns ein erhöhtes risiko dar. Vor drei tagen kam unsere nachbarin zu uns, um sich uns als „einkaufservice“ anzubieten, um uns damit zu schützen. Dies ist gelebte solidarität für die wir uns sehr bedanken. Ich wünsche allen Mitbürgern auch so gute nachbarn wie wir sie haben. Werner Langbecker Meisenweg 8 64390 Erzhausen
nebel. Diese wissen ja, wie sie auf unser grundstück kommen. Diese haben nicht nur Privatgrund betreten sondern noch eine illegale unter strafe stehende tat begonnen. H. Knöß Erzhausen
53. Marathon verschoben (hs) Der am ende der Fastenzeit immer am ersten aprilsonntag stattﬁndende nordsüd-Marathon vom erzhäuser hessenplatz zur siegfriedquelle am Felsenmeer wird auf den herbst verschoben. Das teilt die Läufersparte der Kaltduscher mit.
(hs) Die Mitgliederversammlung der Kunst- und Kulturgemeinde Langen e. V., die am 22.04.2020 in der stadthalle Langen stattﬁnden sollte, Gebet in der Coronakrise muss aus gegebenem anlass Barmherziger gott, wir bringen Dir alle erkrankten auf unbestimmte zeit verschoben werden. einen neuen und bitten Dich um trost termin werden wir bekannt und heilung. geben. sei den Leidenden nahe, besonders den sterbenden. Kunst- und Kulturgemeinde Langen e.V. Bitte tröste jene, die jetzt heidi e. sonntag trauern. schenke den ärzten, schwes- Vorsitzende tern und Pﬂegern Kraft und ausdauer, den Forschern Weisheit und rat, den Politikern und Mitarbeitern der gesundheitsämter Besonnenheit. Absage der Info-VeranWir beten für alle, die in Panik sind. alle, die von staltung „Ehrenamt tut angst überwältigt sind. allen Gut!“ Um Frieden inmitten des sturms, um klare sicht. (jb) Die Info-Veranstaltung am Für alle, denen es schwer samstag, 28. März0 von 16 bis fällt, rücksicht zu nehmen, 17.30 Uhr im seniorentreff um geduld und einsicht. des rathauses in erzhausen Wir beten für alle, die großen fällt auf grund der aktuellen materiellen schaden haben Corona-situation aus. Der Voroder befürchten um hilfe. stand des VdK oV erzhausen. treuer gott, wir bringen Dir alle, die in Quarantäne Ev. Kirchengemeinde sein müssen, sich einsam fühlen, niemanden umarmen Erzhausen können. Berühre Du herzen mit Deiner sanftheit. Und ja, wir beten, dass diese (pr) alle gottesdienste, Verepidemie abschwillt, anstaltungen, gruppen und dass normalität wieder Kreise der ev. Kirchengemeineinkehren kann. Mach uns dankbar für jeden de erzhausen sind bis auf weiteres abgesagt. tag in gesundheit. Lass uns nie vergessen, dass Pfarrer großkopf ist unter das Leben ein geschenk ist. tel. 06150-84132 oder email: Dass wir irgendwann sterben m.grosskopf(at)ekhn.de und Pfarrerin stenzel (Pfarramt werden und nicht alles nord) ist unter tel. 06151-368 kontrollieren können. 27 06 oder email: s.stenzel(at) Dass du allein ewig bist. ev-kirche-erzhausen.de zu erDass im Leben so vieles unwichtig ist, was oft so laut reichen Das Pfarrbüro ist bis auf weitedaherkommt. res für Besucher geschlossen. Mach uns dankbar für so vieles, was wir ohne Krisen- es ist aber weiterhin per email zeiten so schnell übersehen. unter pfarramt(at)ev-kircheerzhausen oder telefonisch hilf uns, einen Blick zu dienstags und freitags von bekommen für das, was 9.-11.30 Uhr unter 06150-7283 wirklich zählt. erreichbar. Wir vertrauen dir. amen
gefahren und haben dort einfach abgekippt. siehe Foto. Ich möchte mit diesem artikel, die Mitbürger ansprechen, ob jemanden etwas aufgefallen ist. Wir möchten diese unzivilisierten entsorger auffordern, den aushub wieder abzufahren, gerne bei nacht und
(ste) In diesen Wochen müssen wir mit allerlei einschränkungen zurecht kommen. Manche sind vielleicht ganz froh, dass so mal ein wenig tempo aus dem Leben herausgenommen ist. Viele bedauern aber, dass wir jetzt auf vieles verzichten müssen, was sonst unsern alltag ausmacht, Dinge, auf die wir uns schon lange gefreut hatten, Projekte, die bereits gut vorbereitet waren..... Diese Woche unter anderem die gedenkveranstaltung zu den ereignissen am 25. März 1945 und 75 Jahren Frieden seitdem. Damals fanden viele erzhäuser vorübergehend eine Bleibe in der ev. Kirche, zuﬂucht hinter sicheren Mauern, gemeinschaft mit vertrauten Menschen. Und heute, in der gegenwärtigen Coronakrise, dienen soziale Kontakte gerade nicht unserm schutz. Wir sollen sie meiden wegen der ansteckungsgefahr. Und die Kirche als Versammlungsort aufzusuchen, ist uns aus demselben grund bis auf weiteres auch untersagt. glockenklang dagegen ist ungefährlich. an jedem tag läutet um 7.30, um 12 und um 19 Uhr eine glocke von unserem Kirchturm – als einladung zum gebet. anders gesagt, eine einladung, zuﬂucht zu suchen, diesmal nicht hinter Kirchenmauern, aber bei gott. Warum nicht beim Läuten ein paar Minuten zeit nehmen, innezuhalten zur Besinnung vor gott. sie wären nicht allein: aus der erzhäuser Ökumene sind schon einige dabei, täglich um 19 Uhr zu beten. Jeder für sich in seinen vier Wänden, aber im gebet doch verbunden! als anregung möge das folgende gebet dienen:
printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · info@erzhaeuser-anzeiger.de · www.erzhaeuser-anzeiger.de Seite 2 von 2
VdK OV Erzhausen
Die Front erreicht Erzhausen Ereignisse im Überblick – Von Hans Schmidt – Jahrgang 1937
Amerikanische Pionier-, Infanterie- und Panzereinheiten setzten am 22. März bei Nierstein/ Oppenheim über den Rhein. Sie waren über die ausbleibende deutsche Gegenwehr überrascht. (Foto Staatsarchiv Darmstadt/Stars and Stripes). „Die amerikaner sind noch weit weg hinter dem rhein“, meinte ein versprengter deutscher soldat am 23. März beim Kaffee am tisch einer Familie im Unterdorf. Dem war aber längst nicht mehr so. Wie schnell das „tausendjährige reich“ auch in erzhausen vorbei sein würde, konnte sich vermutlich niemand in erzhausen an diesem Freitag vorstellen. zwei tage später war es schon soweit. Die Front hatte erzhausen erreicht. Was niemand wissen konnte: In der nacht vom 22. auf den 23. März setzten Infanteristen und Pioniere von general Pattons armee in schlauchbooten bei oppenheim lautlos über den rhein. am gleichen Freitag veröffentlichte die „Darmstädter zeitung“ in ihrer letzten ausgabe den ofﬁziellen Bericht des oberkommandos der Wehrmacht vom tag zuvor: „Unsere sicherungen in rheinhessen haben sich nach dem abschuss von zahlreichen Panzern von der selz auf den Brückenkopf Mainz zurückgekämpft, den der Feind seit gestern heftig angreift. Bei oppenheim wurden feindliche Panzerspitzen vernichtet. In Worms wird erbittert gekämpft. In Bingen dauern die straßenkämpfe an“. In einer sonderausgabe berichtete die amerikanische armeezeitung „stars and stripes“ am 23. März unter der schlagzeile „Patton stößt über den rhein“: „ohne einen einzigen schuss abzugeben, hat die 3. armee im schutz der nacht den rhein überschritten und einen Brückenkopf am ostufer gebildet...Die absolut überraschten Deutschen brachten während der ersten zwei stunden der rhein-Überquerung nicht eine einzige artillerie-salve zustande“. In der letzten ausgabe der „Darmstädter zeitung“ berichtete der Kriegsberichter sponsel: „Ununterbrochen geht in den rückwärts gelegenen Dörfern die ausbildung weiter, die das hauptgewicht auf die handhabung der Panzernahkampfwaffen legt. Über allem aber steht der Wille, die heimat zu halten und zu verteidigen mit aller Kraft und allem Mut, sollte der gegner hier über den strom kommen.“ Bereits am 21. März hatte die armee Pattons kampﬂos oppenheim genommen. am 22. März war Mainz nach blutigen gefechten gefallen. Der Krieg in rheinhessen war zu ende. Die stunde null für erzhausen begann in der nacht dieses tages um 22.30 Uhr. Von dem geschützten oppenheimer hafen aus setzten die sturmtruppen Pattons in 500 schlauchbooten über
Die Lage im Ried am 23. März: Die deutschen Verteidiger bauen in großem Halbkreis zwischen Kühkopf, Groß-Gerau und Trebur mit schwachen Kräften neue Linien auf. Währenddessen führen die Amerikaner über die inzwischen fertiggestellte Pontonbrücke bei Nierstein Nachschub und Soldaten in den Brückenkopf. (Karte aus „Darmstadt in der Stunde Null“). den rhein. Das gelände auf der rechten rheinseite nördlich des Kühkopfs war ﬂach, sandig und ohne Böschungen – und damit für den Übergang hervorragend geeignet. Während man sich in dem 30 Kilometer entfernten erzhausen gerade aus den Betten erhob, standen am 23. März bereits sechs Bataillone der amerikaner im hessischen ried und bildeten einen Brückenkopf, der von trebur bis Leeheim reichte und eine tiefe von 10 Kilometern hatte. Der rheinübergang Pattons ging als einer der unblutigsten in die Militärgeschichte ein. Man gab dem general den Beinamen „Blücher des 20. Jahrhunderts“. Die deutsche Wehrmacht versuchte mit den geringen zur Verfügung stehenden Kräften einen abwehrriegel bei groß-gerau aufzubauen. generalmajor Walter runge sollte zusammen mit 400 Mann und einem Wachregiment die amerikaner vor dem Weitermarsch auf Frankfurt und in die rheinebene abhalten. In der nacht des 23. März wurde ein deutscher Überraschungsangriff unternommen. er brach jedoch im Feuer der überlegenen amerikaner zusamen. Unter großen Verlusten zogen sich die verbliebenen deutschen truppen in die nicht belaubten Wälder östlich von groß-gerau zurück, einige erreichten am folgenden tag zu Fuß auch erzhausen. Für die meisten Fahrzeuge gab es bereits keinen sprit mehr. an-
dere versprengte truppenteile erreichten am sonntagvormittag von der autobahn und der hardt her kommend das Dorf. am samstagvormittag ﬁel generalmajor runge durch einen granatsplitter in der nähe seines gefechtsstandes bei nauheim. zeugen berichten, dass er sich außerstande sah, die ihm erteilten Befehle hitlers auszuführen. so suchte er offenbar den tod im Krieg. „Ich habe nichts mehr zu verlieren, grüßen sie meine Frau und meinen sohn“, soll er vor seinem tod gesagt haben. er wurde in Messel beigesetzt. Mit runges tod brach auch die Verteidigung von groß-gerau zusammen. Das verhinderte die zerstörung der stadt. Die in richtung osten vorrückenden amerikanischen Infanterieund Panzereinheiten erreichten noch am abend des 24. März arheilgen, griesheim und eberstadt. am Palmsonntag erreichte eine weitere spitze von Büttelborn her kommend Klein-gerau und kurz danach Worfelden gegen 10 Uhr. In gräfenhausen versuchte die Wehrmacht noch Widerstand zu leisten. Die amerikaner schossen daraufhin in den ort. häuser wurden zerstört, weitere deutsche soldaten und zivilisten starben. Der Widerstand war kurz. es muss gegen 13 Uhr gewesen sein, als die amerikaner sich von gräfenhausen über die autobahn nach erzhausen bewegten. Den geschützdonner aus groß-gerau hatte man schon an den Vortagen vernommen,
und die zu Fuß oder mit Fahrrädern ﬂiehenden deutschen soldaten berichteten sichtlich erschöpft: „Die amerikaner sind uns dicht auf den Fersen“. „Buben, wo wollt Ihr denn noch hin?“ fragte sie eine Frau ratlos, als sie die jungen soldaten vor ihrem haus in der hauptstraße (sie hieß noch adolf-hitlerstraße) mit Kaffee versorgte. Viele wurden später im ort gefangen genommen. In der Wixhäuser straße erschienen weitere versprengte deutsche soldaten, von denen einer einen armeemantel sehr zum späteren ärger eines einwohners in dessen Keller hinterließ. Die amerikaner suchten in allen eroberten ortschaften die häuser nach versteckten deutschen soldaten ab. Diese soldaten setzten sich in die hardt ab und wurden wohl später von den von gräfenhausen nach Wixhausen ziehenden amerikanern gefangen genommen. Die amerikanischen Infanterieeinheiten ereichten gegen 14 Uhr von der autobahn her kommend die Wixhäuser-, haupt- und Brühlstraße. Die stunde null war da. Die empﬁndungen der einwohner von damals sind schwer darstellbar. Man sah dem einmarsch der amerikaner stumm, ängstlich zu. Wie sollte man die amerikaner als Befreier begrüßen, wo doch viele Familienangehörige in der Wehrmacht immer noch gegen diese kämpfen mussten. Persönlich befreit fühlte man sich von der angst und der Last des Krieges, insbesondere von den dauernden Luftangriffen. Man war froh, davon gekommen zu sein. aus Langen, sprendlingen und neu-Isenburg wurde von Kämpfen berichtet. am heegbach standen die Kanonen fertig zum Beschuss von Frankfurt. noch auf der Bayerseich versuchte ein hitlerjunge, die amerikaner aufzuhalten. ein soldat starb durch ihn. Was politische Befreiung sein könnte, überstieg in dieser stunde null das Vorstellungsvermögen der erzhäuser damals. Man hatte in diesen tagen nur angst vor der zukunft. Millionen
Der rechtsrheinische Brückenkopf von General Pattons Armee war am 23. März bereits 11 km tief. (Karte aus „Stars and Stripes“ vom 24. März).
Nur eine kurze Notiz in der amerikanischen Armeezeitung „Stars and Stripes“ von 26. März weist auf die Einnahme von Gräfenhausen, Weiterstadt und Griesheim hin. Erzhausen kommt in keinem Heeresbericht vor. hatten ihr Leben gelassen, die städte waren zerstört, nichts mehr funktionierte, politische Leitbilder gab es auch keine. „Was wird aus uns?“ fragten damals viele
besorgt. heute kennen wir die zukunft von damals. (Beitrag aus dem vergriffenen und von Hans Schmidt bearbeiteten Buch „Als die Amis kamen“).
Achtung Sommerzeit Tiere kennen keine Zeitumstellung
Schwarzer Roller Piaggio aus Garage gestohlen erzhausen (ots) – In der nacht zum samstag (20.-21.3.) haben Diebe einen, in einer garage in der Bahnstraße abgstellten, schwarzen roller vom hersteller Piaggio, samt dazugehörigem Benzinkanister gestohlen. zuvor hatten die Kriminellen sich gewaltsam zugang zu der garage verschafft. Möglicherweise konnten die Unbekannten bei ihrer tat beobachtet werden? hinweise bitte an die Dezentrale ermittlunsggruppe des 3.Polizeireviers (rufnummer 06151/9693810).
(kn) sonntagnacht, den 29. März werden um Punkt zwei Uhr die Uhren wieder auf sommerzeit gestellt. Wildtiere wie rehe und Wildschweine kennen jedoch keine Uhrzeit und sind danach wie gewohnt in der Dämmerung unterwegs. Durch die Umstellung verlängert sich der zeitraum, in dem Berufsverkehr und Morgendämmerung zusammen fallen und die gefahr von Wildunfällen nimmt über nacht rapide zu. Die Dämmerung ist eine zeit, in der besonders viele Wildtiere unterwegs sind. Vor allem auf Landstraßen, durch Wälder und durch gebiete mit dichtem randbewuchs ist das Fahren besonders kritisch. Der aDaC rät, in dieser zeit besonders vorausschauend und mit angepasster geschwindigkeit zu fahren. Wolfgang herda, Verkehrsexperte des aDaC hessen-thüringen, dazu: „tiere kennen keine zeitumstellung und auch keine Verkehrsregeln. Fahren sie vorsichtig und mit reduzierter geschwindigkeit und halten sie immer ausreichend abstand zum Vorausfahrenden.“ Beﬁnden sich tiere bereits auf der straße, sollte versucht
werden, diese durch hupen von der straße zu vertreiben. Das aufblenden mit den scheinwerfern bewirkt eher das gegenteil. Das grelle Licht verwirrt die tiere und nimmt ihnen jede orientierungsmöglichkeit. häuﬁg bleiben sie einfach stehen. Wenn ein zusammenstoß unvermeidlich ist: Lenkrad festhalten und möglichst kräftig bremsen. auf keinen Fall hektisch ausweichen, sonst kann es zu sehr gefährlichen Unfällen mit dem gegenverkehr oder Bäumen am straßenrand kommen. Kommt es zu einem zusammenstoß, ist die Unfallstelle abzusichern und die Polizei oder der Jagdpächter zu informieren. „Für die schadensregulierung mit der Versicherung ist eine Wildunfallbescheinigung notwendig. Diese wird von der Polizei oder dem Jagdpächter bereits am Unfallort ausgestellt und muss der Versicherung vorgelegt werden“, so Wolfgang herda. Übrigens: Verletzte oder tote tiere dürfen nicht einfach mitgenommen werden. Wer so handelt riskiert eine anzeige wegen Wilderei.
Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Liesel Mitzkatis
Viele tröstende Worte wurden gesprochen und geschrieben. Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Zuneigung und Freundschaft durften wir erfahren. Dafür sagen wir allen von Herzen Danke.
geb. Hamm * 20. 12. 1935 † 19. 03. 2020
In stiller Trauer Elke und Rudi Timo, Vera, Malia und Nura Dennis und Christine Gretel und Helga sowie alle Angehörigen Aus aktuellem Anlass findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. Traueranschrift: Elke Haynl, Arheilger Straße 9, 64390 Erzhausen
Max Hoﬀmann
Besonderen Dank Frau Pfarrerin Stenzel für die einfühlsamen Worte zum Abschied, Herr Dr. Degen für die gute ärztliche Betreuung sowie dem Bestattungsinstitut Reinhold Bachmann für die fürsorgliche Unterstützung in den schweren Stunden und die warmherzige Ausrichtung der Trauerfeier.
† 6. 3. 2020
Im Namen aller Angehörigen: Christine Hoﬀmann
Botengänge und Einkaufshilfen
(ew) WIr-in-erzhausen bietet für ältere Bürgerinnen und Bürger, die aufgrund der derzeitigen ausnahmesituation ihr zuhause nicht mehr verlassen können oder wollen, sowie für Menschen in Quarantäne und Isolation einen Versorgungsservice an. ehrenamtliche helferInnen werden gegenstände des täglichen Bedarfs, insbesondere Lebensmittel, für sie in haushaltsüblichen Mengen besorgen. Ihren Bedarf können sie unter email@ wir-in-erzhausen.de oder tel. 0151/70401462 anmelden. Die helferInnen werden sich bei Ihnen telefonisch melden, Ihren einkaufszettel notieren, sowie die Modalitäten der Bezahlung mit Ihnen besprechen. Der einkauf wird anschließend kontaktlos vor Ihrer tür abgestellt.
Gottesdienst auf youtube Kath. Pfarrgruppe Langen/Egelsbach/Erzhausen
(bh) Die Bistumsleitung aus Mainz hat regelungen zu den Bereichen gottesdienste, Liturgie und seelsorge in der gesamten Diözese Mainz gemäß der Corona-situation verbindlich vorgegeben. alle gottesdienste der kath. Pfarrgruppe fallen bis auf weiteres aus. Dies ist gerade in der kommenden Kar- und osterzeit sehr schmerzlich, aber nicht umgehbar. auch die erstkommunionfeiern und Firmungen ﬁnden nicht zu den geplanten terminen statt, sondern werden verschoben. Detailierte Informationen werden den eltern und Jugendlichen persönlich zugestellt. Die katholischen Kirchen (albertus Magnus und thomas von aquin in Langen, sowie Maria Königin in erzhausen und sankt Josef in egelsbach) bleiben zu den gewohnten zeiten für das gebet geöffnet. stellvertretend wird Pfr. neff
– wie schon für den 3. Fastensonntag – die heilige Messe allein feiern und auf youtube für die Mitfeier der Pfarrgemeinde von zu hause aus im Internet veröffentlichen. (Der Link hierfür ist auf der homepage der Pfarrei oder auf facebook dann zu ﬁnden.) angemeldete Messintentionen werden dabei berücksichtigt und mit ins gebet genommen. eine Übersicht anderer gottesdienstübertragungen im Fernsehen, im radio und im Internet ﬁndet sich unter anderem auf der Internetseite des Bistum Mainz: www.bistummainz.de/gottesdienste. Die Dienste wie Krankenkommunion, Krankensalbung, hausbesuche und geburtstagsbesuche dürfen in diesen tagen nicht stattﬁnden. auch die Feiern von taufen (nottaufen ausgenommen) und trauungen sind untersagt. hier werden die bereits ange-
Besonders danken wir Herrn Depenbrock für die langjährige, einfühlsame und gute ärztliche Betreuung, Herrn Novotny für die jahrelange, liebevolle Begleitung und sehr persönlichen Worte des Abschieds sowie dem Bestattungsinstitut Kaspar für die umfangreiche Hilfe und würdevoll gestaltete Trauerfeier.
In liebevoller Erinnerung Rosi Harder geb. Wolf und Herbert Brigitte Imhof geb. Wolf sowie alle Angehörigen
† 9. 3. 2020
Wir danken allen ganz herzlich, die so zahlreich und in vielfältiger Weise ihre Anteilnahme zum Tod unseres lieben Verstorbenen
FRITZ GUNKEL zum Ausdruck brachten.
Elfriede Gunkel, Stefan Gunkel und Elke Fritzsche Erzhausen, im März 2020
64390 Erzhausen, im März 2020
Stets bescheiden, allen helfend, so hat jeder Dich gekannt. Ruhe ist Dir nun gegeben, hab für alles vielen Dank.
meldeten Feiern verschoben. Mit hoher Wahrscheinlichkeit werden auch im Mai öffentliche gottesdienste untersagt bleiben, bzw. hohen auﬂagen unterliegen. Daran werden wir gebunden sein, ohne schon jetzt verlässliche aussagen machen zu können. Die Pfarrbüros bleiben weiterhin besetzt und sind telefonisch und per e-Mail zu den üblichen zeiten erreichbar. aber auf Publikumsverkehr wird verzichtet! Da bis auf weiteres auch keine weiteren aktivitäten in der Pfarrgemeinde stattﬁnden dürfen, wird es dementsprechend auch kein Pfarrblatt aktuell april 2020 geben. alle aktuellen Informationen oder änderungen werden dann ggﬂls über aushänge in den schaukästen veröffentlicht. Mit Vernunft und Disziplin hoffen wir, gut durch diese zeit zu kommen. Bleiben sie zu hause.
Spielenachmittag ausgesetzt (hs) Liebe teilnehmerinnen an unserem Mittwoch-spielenachmittag, aus gegebenem anlass kann unser monatlicher spielenachmittag bis auf weiteres leider nicht mehr stattﬁnden. Irgendwann wird es aber sicherlich wieder losgehen. Bis dahin wünsche ich euch alles gute, bleibt zuhause und gesund. Bis bald eure helga staudt
FREUDIGE EREIGNISSE Ich weiß, ihr zweifelt das ist klar, doch ist nichts dran zu rütteln, ich werd bald 90. wirklich wahr! Es gibt keine Hand zum Schütteln. Ihr könnt mich erreichen siehe unten, so bin ich vor Ansteckung entbunden.
Heinz Kalbfleisch Telefon: 06150-7131
04.04.20 Senioren Union Erzhausen
Stammtisch (dk) Der beliebte stammtisch der senioren Union erzhausen am 16. april im Bürgerhaus restaurant erzhausen muss leider ausfallen. Wegen der Corona Krise ist eine weitere Planung leider nicht möglich. Wir werden jedoch rechtzeitig über Plan-änderungen berichten und danken für Ihr Verständnis.
Die Kinder- und Jugendförderung informiert… Liebe eltern, Liebe Kinder, aufgrund der aktuellen situation hat das Jugendzentrum (Juze) erzhausen bis auf Weiteres geschlossen. auch die osterferienbetreuung vom 06.04. bis 09.04.2020 im grundschulnest, sowie die ski-und snowboardfreizeit vom 12.04.-19.04.2020 müssen wir leider absagen. Darüber hinaus können unsere tagesausﬂüge am
14.04.2020 und am 16.04.2020 nicht stattﬁnden. sie werden über alles Weitere in den kommenden tagen informiert. Wir bitten um Ihr Verständnis Ihr team der Kinder-und Jugendförderung Kontakt Kinder- und Jugendförderung erzhausen: telefon: 06150-976729 e-Mail: kijufoe@erzhausen.de homepage: http://kijufoe. erzhausen.de
Erzhäuser Anzeiger KW13