Source: https://patents.google.com/patent/FR2799380A1/en
Timestamp: 2018-04-20 05:47:46+00:00
Document Index: 191596163

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'art 22', 'art 15', 'arrêt ', 'art 15', 'arrêt ']

FR2799380A1 - Sprays, including installation of struggle against fire - Google Patents
Sprays, including installation of struggle against fire Download PDF
FR2799380A1
FR2799380A1 FR9916626A FR9916626A FR2799380A1 FR 2799380 A1 FR2799380 A1 FR 2799380A1 FR 9916626 A FR9916626 A FR 9916626A FR 9916626 A FR9916626 A FR 9916626A FR 2799380 A1 FR2799380 A1 FR 2799380A1
FR9916626A
FR2799380B1 (en )
L'invention concerne un pulvérisateur.Elle se rapporte à un pulvérisateur qui comprend un corps d'organe (3), une buse (2), un dispositif de libération (18) activé par la chaleur, et un couvercle (13) qui, en position de protection, est devant la buse lorsque le pulvérisateur est en mode inactif. A pulvérisateur.Elle relates to a sprayer comprising a body member (3), a nozzle (2), a release device (18) activated by heat, and (13) cover which, protective position is in front of the nozzle when the sprayer is in idle mode. Le pulvérisateur comprend un dispositif (6, 10) de déplacement du couvercle de la position de protection à une position libérée qui comporte un dispositif (6) mobile soumis à la pression du fluide pour l'application d'une force au dispositif de blocage (14, 17) du couvercle (13). The sprayer comprises a device (6, 10) for moving the position of the protective cover in a released position which comprises a device (6) movable under the pressure of fluid for applying a force to the locking device ( 14, 17) of the lid (13). Lorsqu'il est déplacé, le couvercle (13) expose le dispositif de libération et met le pulvérisateur en mode d'attente.Application aux installations de lutte contre l'incendie. When moved, the cover (13) sets the release device and puts the sprayer mode attente.Application to fight against fire facilities.
La présente invention concerne un pulvérisateur qui comporte un corps The present invention relates to a sprayer which comprises a body
d'organe de maintien, au moins une buse, un dispositif de libération activé par la chaleur, et un couvercle qui, en position de protection, est placé en avant de la buse lorsque le pulvérisateur est en mode inactif, le pulvérisateur comprenant un dispositif destiné à assurer un déplacement du couvercle de la position de protection à une position libérée dans laquelle le couvercle dégage la buse si bien qu'elle peut pulvériser un fluide d'extinction lorsque le pulvérisateur est en mode actif, le corps d'organe de maintien comprenant une entrée destinée au of holding member, at least one nozzle, a dispensing device activated by heat, and a cover which, in the locked position, is placed in front of the nozzle when the sprayer is in idle mode, the sprayer comprising a device intended to ensure a displacement of the protective position to a lid release position in which the cover clears the nozzle so that it can spray an extinguishing medium when the sprinkler is in active mode, the holder body comprising an inlet for the
fluide d'extinction reçu. extinguishing fluid received.
On connaît déjà de tels pulvérisateurs par exemple We already know of such sprays, for example
d'après les documents US-4 014 388 et US-4 880 063. Le cou- according to the documents US 4,014,388 and US 4 880 063. The LYING
vercle est utilisé pour former un pulvérisateur d'aspect esthétique attrayant, par exemple d'un type caché dans un vercle is used to form an attractive aesthetic appearance sprayer, for example, a hidden-type in a
plafond lorsqu'il est en mode inactif. ceiling when in idle mode. Dans de tels pulvé- In such pulverized
risateurs cachés, le couvercle est utilisé essentiellement comme plaque déflectrice en position reculée, pour des hidden risateurs, the lid is essentially used as a baffle plate in the retracted position, for
raisons esthétiques. aesthetic reasons.
Dans ces pulvérisateurs connus, le couvercle tombe lorsque le matériau maintenant le couvercle en position fond par exposition à la chaleur. In these known sprayers, the lid falls when the material now the bottom cover position by exposure to heat. Lorsque le couvercle tombe, le dispositif de libération activé par la chaleur, appartenant au pulvérisateur, vient immédiatement au contact de la When the cover falls, the release device activated by heat, belonging to the sprayer, immediately comes into contact with the
chaleur et libère le pulvérisateur. heat and releases the sprayer.
Ainsi, ces pulvérisateurs connus se caractérisent en ce qu'une ou plusieurs buses commencent plus ou moins immédiatement à pulvériser le fluide d'extinction lorsque le Thus, these known sprayers are characterized in that one or more nozzles more or less immediately start to spray extinguishing medium when the
couvercle est déplacé. cover is moved.
Dans certaines conditions ou certains milieux envi- In certain conditions or environments environ-
ronnants, les pulvérisateurs sont exposés à la saleté, la poussière, les dépôts et d'autres matériaux qui peuvent ronnants, sprayers are exposed to dirt, dust, deposits and other materials that may
perturber l'aptitude des pulvérisateurs à réagir à un incen- disrupt the ability of sprayers respond to incen-
die ou même qui peuvent empêcher la transmission du fluide die or same that can prevent transmission of fluid
d'extinction à un incendie. Extinguishing a fire. Les pulvérisateurs sont instal- Sprayers are Old System
lés de manière qu'ils puissent fonctionner, le cas échéant, quelques années après leur installation si bien qu'ils sont naturellement exposés à la saleté dans certains milieux environnants. strips so that they can function, if any, a few years after their installation so that they are naturally exposed to dirt in some surrounding areas. Un couvercle sous forme d'une plaque (voir par exemple les documents US-4 014 388 et US-4 880 063) installé devant les buses assure essentiellement une protection mécanique contre les chocs. A cover in the form of a plate (see e.g. US-4,014,388 and US-4,880,063) installed in front of the nozzles mainly provides mechanical protection against impacts. Une protection d'un type ou d'un autre contre la saleté peut être incorporée, mais les pulvérisateurs connus sont montés dans des milieux qui ne posent pas de problèmes d'encrassement. Protection of one sort or another against dirt may be included, but the known sprayers are mounted in environments that do not cause fouling problems. Dans certaines In certain
conditions d'utilisation, la quantité de saleté et d'impu- conditions of use, the amount of dirt and attributable
retés est si élevée qu'on n'a pas monté de pulvérisateurs, en supposant qu'ils ne pourraient pas fonctionner de manière fiable. security interests is so high that we have not mounted sprayers, assuming that they could not operate reliably. Cette remarque s'applique même lorsque de tels pulvérisateurs seraient très avantageux dans certaines de ces applications. This applies even when such sprays would be very advantageous in certain of these applications. On peut citer comme exemple les wagons One example is the wagons
découverts de chemin de fer qui transportent des appareil- Railway discovered carrying device-
lages coûteux qui peuvent prendre feu, par exemple des expensive lages that may catch fire, such as
véhicules. vehicles. D'autres applications sont les ateliers de pein- Other applications are the workshops of paint-
ture et les usines sidérurgiques. ture and steel plants.
Un autre problème important dans les installations de lutte contre l'incendie est la synchronisation de la détection d'incendie avec l'extinction de l'incendie, de manière que l'extinction soit réalisée aussi rapidement que possible à l'emplacement de l'incendie, c'est-à-dire à l'aide des pulvérisateurs qui sont les plus proches de Another major problem in the fight against fire installations is the synchronization of fire detection with the extinction of the fire, so that extinction is achieved as quickly as possible to the location of the fire is to say, using the sprayers that are closest
l'incendie. the fire.
Certains problèmes se posent par exemple dans des conditions de présence de vent lorsque la chaleur de l'incendie est transmise à des pulvérisateurs qui ne sont pas proches de l'incendie. Some problems arise for example in terms of the presence of wind when the heat of the fire is transmitted to sprayers that are not close to the fire. Si ces pulvérisateurs ont un dispositif de libération qui réagit rapidement à la chaleur, ils commencent à pulvériser le fluide d'extinction à un emplacement auquel il n'existe pas d'incendie. If these sprays have a release device that reacts quickly to heat, they start to spray extinguishing fluid at a location where there is no fire. Pour cette For this
raison, dans ce type de milieu, on utilise des pulvéri- Therefore, in this type of medium are used sprayed
sateurs dont la libération est relativement lente. sateurs whose release is relatively slow. Cepen- How-
dant, plus les pulvérisateurs sont libérés lentement et plus le temps pendant lequel l'incendie peut progresser est important. ing more sprayers are released slowly and the time that the fire can progress is important. Une initialisation lente de la lutte contre l'incendie doit évidemment être évitée dans la mesure du possible. Slow initialization of the fight against the fire should of course be avoided as far as possible. Pour les raisons précitées, les pulvérisateurs For the above reasons, sprayers
connus ne peuvent pas fonctionner de manière aussi souhai- known can not operate as desirable
table que voulue dans ces milieux environnants. table as desired in these surrounding areas.
Des forces mécaniques peuvent aussi libérer de manière superflue un pulvérisateur (surtout lorsque le dispositif de libération de l'installation est en panne). Mechanical forces may also release a spray unnecessarily (especially when the installation release device is down). De telles forces mécaniques peuvent être créées par des chocs dus à des camions, des chariots, etc. Such mechanical forces can be created by impacts caused by trucks, carts, etc. dans les locaux industriels, les in industrial premises,
garages et sur les ponts de transport d'automobiles des car- garages and automobile transport bridges car-
ferries. ferries.
Dans certains milieux environnants, un incendie risque d'être déclenché par une explosion. In some surrounding environments, a fire may be triggered by an explosion. Dans ces conditions, l'ampoule du pulvérisateur risque d'être libérée par la pression bien qu'aucun incendie ni risque d'incendie n'existe près du pulvérisateur. Under these conditions, the bulb sprayer may be released from the pressure that no fire or fire exists near the sprayer. De telles conditions sont créées dans les transformateurs, les cabines de peinture, et Such conditions are created in transformers, paint booths, and
les réserves de peinture. paint stores.
L'invention concerne essentiellement un pulvérisateur de structure simple, ayant un mode inactif dans lequel il The invention essentially relates to a sprayer of simple structure, having an inactive mode in which it
n'est pas activé ou n'est pas libéré lorsqu'il est direc- is not enabled or is not released when Director-
tement exposé à la chaleur des gaz brûlés, mais qui, dans un autre mode de fonctionnement, appelé mode d'attente, est rapidement libéré lorsqu'il est exposé à la chaleur des gaz brûlés. ment exposed to heat from the exhaust gas, but in another operating mode, called standby mode, is released rapidly when exposed to heat from the exhaust gas. Ainsi, le pulvérisateur peut passer du mode inactif au mode d'attente sans être activé par la chaleur des gaz brûlés qui sont dirigés vers le pulvérisateur. Thus, the spray can go from idle to standby mode without being activated by the heat of exhaust gases that are directed to the sprayer. Par exemple, la structure des pulvérisateurs est telle que les buses et autres éléments sont simultanément protégés contre la saleté, la poussière, les dépôts et d'autres matières qui pourraient perturber l'aptitude du pulvérisateur à réagir à un incendie ou à transmettre un fluide d'extinction. For example, the structure of the spray is such that nozzles and other components are simultaneously protected against dirt, dust, deposits and other material that could disrupt the ability of the spray to respond to a fire or to convey a fluid extinction. Le pulvérisateur peut être utilisé avantageusement dans des milieux dans lesquels la seule fonction du couvercle est de protéger l'ampoule contre la saleté, la poussière et/ou les The spray may advantageously be used in environments in which the sole cover function is to protect the ampoule against dirt, dust and / or
dépôts, c'est-à-dire dans les milieux dans lesquels l'apti- deposits, that is to say in the environments in which the apti-
tude du pulvérisateur à protéger l'ampoule contre la chaleur Consideration of the sprayer to protect the ampoule against heat
n'a pas d'importance. has no importance.
Pour ces raisons, le pulvérisateur selon l'invention se caractérise en ce que, en position de protection, le couvercle est destiné à protéger le dispositif de libération mais, lorsqu'il est déplacé, est destiné à exposer le dispositif de libération et à mettre le pulvérisateur en mode d'attente dans lequel le dispositif de libération est intact, si bien qu'il peut réagir à la chaleur et assurer la libération du pulvérisateur en le mettant en mode actif, et le dispositif destiné à assurer le déplacement du couvercle comporte un dispositif mobile par rapport au pulvérisateur et disposé afin que, sous l'action de la pression du fluide, il exerce une force sur le dispositif de blocage placé dans le couvercle afin que le dispositif de blocage s'ouvre, puis For these reasons, the sprayer according to the invention is characterized in that, in the protection position, the cover is intended to protect the dispensing device but, when moved, is for exposing the release device and to the sprinkler in standby mode wherein the release means is intact so that it can react to the heat and the release of the sprayer by keeping it in the active mode, and the means for providing the lid of movement comprises a mobile device with respect to the sprayer and arranged so that, under the action of fluid pressure, it exerts a force on the blocking device placed in the lid so that the locking device is opened, then
il déplace le couvercle vers la position libérée. moves the cover to the released position.
Le dispositif mobile comporte de préférence une zone The mobile device preferably comprises a zone
en saillie destinée à l'application d'une force au dispo- in projection for applying a force to the Avail-
sitif de blocage, grâce à la pression du fluide régnant dans blocking operative part, through the fluid pressure prevailing in
une chambre de pression. a pressure chamber.
Le dispositif mobile comporte de préférence une partie en forme de manchon qui, avec le corps d'organe de maintien, délimite la chambre de pression, cette partie en forme de manchon comprenant la zone en saillie dans la région de la chambre de pression. The mobile device preferably comprises a sleeve-shaped part which, with the body supporting member, delimits the pressure chamber, the sleeve-like part comprising the projection area in the pressure chamber region. Cette structure est simple et a un This structure is simple and has a
fonctionnement fiable. reliable operation.
La chambre de pression peut communiquer par un passage The pressure chamber can communicate through a passage
avec l'entrée lorsque le pulvérisateur est en mode inactif. with the entry when the sprayer is in idle mode.
Dans ce cas, la pression du fluide d'extinction à l'entrée In this case, the pressure of the extinguishing fluid at the inlet
assure l'application de la force au dispositif de blocage. ensures the application of force to the locking device.
Cette disposition constitue un moyen extrêmement simple pour This provision is an extremely simple way to
faire passer le pulvérisateur en mode d'attente. get the spray on standby.
Dans une variante, la chambre de pression est en communication par un conduit, qu'on peut appeler conduite de commande, afin que la pression d'un fluide dans le conduit crée la force appliquée au dispositif de blocage. Alternatively, the pressure chamber is in communication via a conduit, which may be called control line, so that the fluid pressure in the conduit creates the force applied to the locking device. Ce mode de réalisation convient particulièrement bien lorsqu'on veut réaliser un pulvérisateur destiné à un système dit "a conduites humides", ayant de longs conduits, c'est-à-dire un système dans lequel le fluide d'extinction sous pression est This embodiment is particularly suitable when one wants to achieve a spray for a system called "a wet pipe ', with long conduits, that is to say a system in which pressurized extinguishing medium is
présent dans les canalisations et à l'entrée des pulvéri- present in the pipelines and at the entrance of sprayed
sateurs lorsque ceux-ci sont en mode inactif. sateurs when they are in idle mode. La conduite de commande peut aussi avoir de petites dimensions et une faible pression, par rapport aux dimensions et à la pression régnant dans les conduits. The control line may also have small dimensions and low pressure, relative to the dimensions and the pressure in the ducts. Lorsqu'une partie en forme de manchon est utilisée, elle comprend de préférence une partie cylindrique ayant une première surface cylindrique interne et une seconde surface cylindrique interne dans la région de la chambre de pression, la première surface cylindrique interne ayant un diamètre supérieur à celui de la seconde surface cylindrique interne afin qu'un épaulement se forme entre les surfaces cylindriques internes, l'épaulement délimitant la zone en saillie sous forme d'une zone annulaire. When a sleeve-like part is used, it preferably comprises a cylindrical portion having a first inner cylindrical surface and a second inner cylindrical surface in the region of the pressure chamber, the first inner cylindrical surface having a diameter greater than that the second cylindrical inner surface so that a shoulder is formed between the inner cylindrical surfaces, the shoulder defining the area projecting in the form of an annular zone. Une telle partie cylindrique peut être facilement réalisée et facilement fixée au corps d'organe de maintien. This cylindrical portion can be easily achieved and easily fixed to the holding member body. De plus, dans ce cas, la partie en forme de manchon coopère de préférence de manière étanche avec la partie d'organe de maintien par l'intermédiaire d'un premier joint annulaire d'étanchéité placé à l'intérieur de la première surface cylindrique interne, et d'un second joint annulaire d'étanchéité destiné dans la seconde surface cylindrique interne, afin que le fluide transmis à la chambre de pression ne puisse pas s'écouler hors de celle-ci. Moreover, in this case the sleeve-shaped part preferably cooperates sealingly with the holder part by means of a first annular seal disposed within the first cylindrical surface internally, and a second annular seal for in the second inner cylindrical surface, so that the fluid supplied to the pressure chamber can not flow out therefrom. Cette disposition est un moyen simple pour assurer l'étanchéité du pulvérisateur contre les This provision is a simple way to seal against the sprayer
fuites lorsqu'il est en mode d'attente. leakage when in standby mode.
Lorsqu'une partie en forme de manchon est utilisée, elle est de préférence composée d'une troisième surface cylindrique interne destinée à être en appui intime contre When a sleeve-like part is used, it is preferably composed of a third cylindrical inner surface to be in intimate abutment against
un troisième joint annulaire d'étanchéité lorsque le pulvé- a third annular gasket when the pulverized
risateur est déplacé vers le mode d'attente. Sprayer is moved to the standby mode. Cette disposi- that provision
tion assure une étanchéité supplémentaire contre les fuites, car le premier et le troisième joint annulaire d'étanchéité tion provides an additional seal against leakage, because the first and third annular seal
assurent tous deux l'étanchéité contre les fuites. ensure both sealing against leakage.
Le couvercle est de préférence étanche et est placé hermétiquement contre le pulvérisateur par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité de préférence constitué par le troisième joint annulaire d'étanchéité. The lid is preferably sealed and is placed hermetically against the sprayer via a preferably seal formed by the third annular seal. Cette disposition assure une protection efficace du pulvérisateur contre la saleté. This arrangement provides effective protection against dirt sprayer. Le couvercle possède de préférence une gorge The lid preferably has a groove
cylindrique destinée au troisième joint annulaire d'étan- cylindrical for the third annular seal étan-
chéité, la gorge étant destinée à exercer une force de compression sur le joint annulaire d'étanchéité lorsque le couvercle est en position de protection, si bien que le joint annulaire d'étanchéité maintient le couvercle en chéité, the groove being intended to exert a compressive force on the sealing ring when the cover is in the protective position so that the sealing ring maintains the lid
position de protection. protecting position.
D'autres modes de réalisation préférés de l'invention Other preferred embodiments of the invention
sont l'objet des sous-revendications. are the subject of subclaims.
Un avantage important du pulvérisateur est qu'il peut être exposé de façon importante à la saleté et à des impuretés, c'est-à-dire qu'il peut être utilisé dans des An important advantage of the spray is that it can be a significant exposure to dirt and impurities, that is to say it can be used in
applications dans lesquelles on a considéré que les pulvé- applications where it is considered that the pulverized
risateurs ne pouvaient pas fonctionner de manière fiable, et n'ont donc pas été installés. risateurs could not work reliably, and therefore have not been installed. Dans ces applications, le pulvérisateur selon l'invention peut fonctionner, par exemple à la suite de signaux provenant de détecteurs de fumée, sans poser de problèmes. In these applications, the sprayer according to the invention can operate, for example in response to signals from smoke detectors, without problems. Un autre avantage important est qu'il peut être placé et utilisé dans des milieux dans lesquels la libération du pulvérisateur doit être évitée lorsque celui-ci est exposé à la chaleur, par exemple de gaz brûlés chauds, avant d'être activé manuellement ou par des détecteurs d'incendie, d'une manière qui n'est pas analogue à celle qui met en oeuvre les gaz brûlés chauds pour passer en mode d'attente dans lequel il peut rapidement réagir à la chaleur. Another important advantage is that it can be placed and used in environments in which the release of the spray should be avoided when it is exposed to heat, e.g., hot flue gas, before being activated manually or by fire detectors in a manner which is not analogous to that uses the hot flue gas to enter the standby mode in which it can rapidly react to heat. Cela signifie que les pulvérisateurs peuvent être utilisés pour la construction de systèmes de lutte contre l'incendie grâce auxquels un fluide d'extinction est évacué This means that the sprayers can be used for building control systems against fire through which an extinguishing fluid is discharged
probablement uniquement à l'emplacement de l'incendie. probably only the location of the fire.
L'activation des pulvérisateurs et la transition du mode inactif au mode d'attente peuvent être réalisées très rapidement de diverses manières grâce à la pression du fluide (à l'aide de différents systèmes de détection) sans qu'une courte exposition à la chaleur ne produise une telle activation préalable. The triggering of the guns and the transition from idle mode to the standby mode can be performed very quickly in various ways through the fluid pressure (using different detection systems) without a short exposure to heat does not produce such a prior activation. De cette manière, la chaleur ne doit pas dirigée vers le pulvérisateur pour le faire passer en mode d'attente. In this way, the heat is not directed to the sprayer to move it into standby mode. La pression du fluide peut être produite par fluid pressure may be produced by
une activation manuelle, par exemple par mise en fonc- manual activation, for example by setting func-
tionnement de pompes ou par ouverture de soupapes de transmission de fluide au pulvérisateur, ou par un détecteur d'incendie (par exemple des détecteurs de fumée ou de chaleur qui réagissent à la chaleur rayonnante ou de surface ou des détecteurs optiques de flamme) donnant un signal d'activation du pulvérisateur ou système de lutte contre l'incendie. tioning pumps or by opening transmission fluid valves to the spray, or by a fire detector (e.g. smoke, heat detectors which react to radiant heat or surface or optical flame detectors) giving activation signal sprayer or fight against the fire system. Le signal peut être transmis à une pompe qui The signal may be transmitted to a pump
commence à transmettre le fluide d'extinction au pulvéri- begins transmitting the extinguishing fluid sprayed
sateur, ou le détecteur peut être réalisé afin qu'il donne un signal à une soupape qui s'ouvre pour la transmission d'un fluide (par exemple d'extinction) au pulvérisateur. sateur, or the detector may be arranged to give a signal to a valve which opens for transmission of a fluid (for example quenching) the sprayer. La structure du pulvérisateur selon l'invention est aussi très simple; The sprayer of the structure according to the invention is also very simple; il peut comporter avantageusement une ampoule de verre classique comme dispositif de libération activé par la chaleur, et les buses peuvent être disposées de la manière habituelle. it may advantageously comprise a conventional glass ampoule as a release device activated by heat, and the nozzles may be arranged in the usual manner. Les éléments sensibles des pulvérisateurs, tels que le dispositif de libération, sont protégés contre les chocs mécaniques qui pourraient provoquer une libération The sensitive elements sprayers, such as the release device are protected against mechanical shock that may cause release
superflue du pulvérisateur. superfluous sprayer.
suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: follow of embodiments, with reference to the accompanying drawings, wherein:
la figure 1 représente le pulvérisateur selon l'inven- Figure 1 shows the sprinkler according to the invention
tion dans un premier mode inactif; tion in a first inactive mode; la figure 2 représente le pulvérisateur de la figure 1 juste après son activation; Figure 2 shows the sprinkler of Figure 1 just after activation; la figure 3 représente le pulvérisateur des figures 1 et 2 en mode d'attente; Figure 3 shows the sprayer of Figures 1 and 2 in the standby mode; et la figure 4 représente un autre mode de réalisation de and Figure 4 shows another embodiment of
pulvérisateur selon l'invention. sprayer according to the invention.
La figure i représente le pulvérisateur selon l'inven- Figure i shows the sprayer according to the invention
tion dans un premier mode inactif. tion in a first inactive mode. Le pulvérisateur comporte un châssis i de buse et une ampoule de verre 18 fixée au châssis de buse par un organe d'arrêt 19. Le châssis de buse 1, qui comporte un certain nombre de buses 2, est fixé par un joint vissé à un corps 3 d'organe de maintien qui est lui-même fixé à une conduite 4 qui transmet un fluide d'extinction à une entrée 5 formée dans le corps 3 d'organe de maintien ainsi qu'à une partie supérieure 22 du châssis The sprayer comprises a nozzle frame i and a glass ampoule 18 attached to the nozzle frame by a stop member 19. The nozzle frame 1, comprising a number of nozzles 2, is attached by a screw joint to a body 3 of holding member which is itself fixed to a conduit 4 which transmits an extinguishing fluid to an inlet 5 formed in the body 3 of holding member as well as an upper part 22 of the chassis
de buse. nozzle.
Le corps 3 d'organe de maintien est enfermé dans un manchon cylindrique 6. Ce manchon 6 est mobile par rapport au corps 3 d'organe de maintien. The body 3 of holding member is enclosed in a cylindrical sleeve 6. The sleeve 6 is movable relative to the body 3 of holding member. Une chambre 7 de pression est placée entre le manchon 6 et le corps 3 d'organe de maintien. A pressure chamber 7 is arranged between the sleeve 6 and the body 3 of holding member. La chambre 7 de pression se forme parce que le manchon 6 a une seconde surface cylindrique interne 8 dont le diamètre est supérieur à celui de la première surface cylindrique interne 9 du manchon. The pressure chamber 7 is formed because the sleeve 6 has a second cylindrical inner surface 8 whose diameter is greater than that of the first cylindrical inner surface 9 of the sleeve. Le passage placé entre les surfaces cylindriques 8 et 9 délimite un épaulement 10. La chambre 7 de pression est aussi délimitée par une gorge The portion located between the cylindrical surfaces 8 and 9 defines a shoulder 10. The pressure chamber 7 is also defined by a groove
annulaire 11 placée dans le corps 3 d'organe de maintien. ring 11 placed in the body 3 of holding member.
La chambre de pression 7 est au contact de l'entrée 5 par un passage qui est désigné de façon générale par la The pressure chamber 7 is in contact with the inlet 5 via a passage which is generally designated by the
référence 12. reference 12.
Le manchon 6 est mis en coopération étanche contre le corps 3 d'organe de maintien par un premier joint annulaire 23 d'étanchéité au niveau de la première surface cylindrique interne 9 et un second joint annulaire d'étanchéité 24 au niveau de la seconde surface cylindrique interne 8. Les joints annulaires d'étanchéité 23, 24 sont fixés aux gorges annulaires 25 et 26 respectivement dans le corps 3 d'organe The sleeve 6 is brought into sealing engagement against the body 3 of holding member by a first annular seal 23 sealing at the first cylindrical inner surface 9 and a second annular seal 24 at the second surface 8. the inner cylindrical annular seals 23, 24 are secured to the annular grooves 25 and 26 respectively in the body member 3
de maintien. maintenance. Cette disposition donne une structure simple. This arrangement provides a simple structure.
Le manchon 6 a des gorges annulaires correspondantes mais peu profondes pour les joints d'étanchéité 23, 24, les gorges étant formées dans la première surface cylindrique The sleeve 6 has corresponding, but shallow ring grooves for the seals 23, 24, the grooves being formed in the first cylindrical surface
interne 9. internal 9.
Le pulvérisateur comprend un couvercle 13 en forme de cuvette qui recouvre l'ampoule de verre 18 et les buses 2 et qui est fixé par le joint annulaire d'étanchéité 14 contre une partie 15 en forme de flasque qui est elle-même fixée au corps 3 d'organe de maintien. The sprayer comprises a cover 13 shaped cup which covers the glass ampoule 18 and the nozzles 2 and which is fixed by the annular gasket 14 against a portion 15 shaped flange which is itself fixed to the body 3 holding member. La partie 15 en forme de flasque constitue une gorge annulaire 16 destinée au joint annulaire d'étanchéité 14. Le couvercle 13 comprend une gorge cylindrique 17 destinée à loger le joint annulaire d'étanchéité 14. Ce joint 14 est convenablement serré dans une certaine mesure entre la gorge annulaire 16 et la gorge cylindrique 17. La gorge cylindrique 17 et le joint annulaire d'étanchéité 14 peuvent être considérés comme formant un dispositif de blocage qui maintient le couvercle Part 15 shaped flange forms an annular groove 16 for the annular seal 14. The cover 13 comprises a cylindrical groove 17 for accommodating the annular seal 14. This seal 14 is suitably tight to a certain extent between the annular groove 16 and the cylindrical groove 17. the cylindrical groove 17 and the annular seal 14 may be considered to form a locking device which holds the cover
en position de protection. Protective position. Grâce au joint annulaire d'étan- Through the annular seal étan-
chéité 14, non seulement le couvercle 13 est fixé de façon chéité 14, not only the cover 13 is fixed so
robuste au pulvérisateur, mais en outre les éléments impor- robust to the spray, but also the important elements
tants du pulvérisateur, tels que les buses 2 et l'ampoule de verre 18, peuvent être protégés vis-à-vis du milieu environnant du pulvérisateur et enfermés hermétiquement par rapport à ce milieu. tives of the sprayer, such as the nozzles 2 and the glass ampoule 18, may be protected vis-à-vis the environment surrounding the spray and hermetically sealed with respect to this medium. Cette caractéristique est importante puisque le pulvérisateur est destiné à être utilisé dans divers milieux dans lesquels il est exposé à la saleté qui, This is important since the spray is intended for use in various environments where it is exposed to dirt,
au cours du temps, pourrait rendre inutilisable le pulvé- over time, could render useless the pulverized
risateur ou pourrait rendre peu fiable son fonctionnement en Sprayer could make or unreliable in operation
l'absence du couvercle 13. the absence of the lid 13.
Sur la figure 1, le couvercle 13 est en position de protection dans laquelle il joue aussi le rôle d'un couvercle thermique qui empêche une explosion indésirable de l'ampoule 18 dans le cas d'une circulation de gaz chauds vers le pulvérisateur pendant un court moment, par exemple In Figure 1, the cover 13 is in protective position in which it also acts as a heat cover which prevents an undesirable explosion of the bulb 18 in the case of a circulating hot gas flow to the sprayer for a short time, eg
à partir des gaz d'échappement d'un camion, pouvant provo- from the exhaust of a truck, which can provo-
quer une perte de fluide d'extinction du pulvérisateur sans incendie à proximité de celui-ci. quer a loss of extinguishing fluid sprayer without fire near it. En cas d'incendie, un tel courant d'air chaud peut être créé par exemple lorsque le pulvérisateur est monté sur un véhicule de transport, par In case of fire, such a hot air flow can be created for instance when the sprinkler is mounted on a transport vehicle,
exemple un wagon découvert de chemin de fer. such an open wagons railway.
Le pulvérisateur de la figure i peut être mis en mode d'attente par activation préalable par transmission d'un fluide sous pression de la conduite 4 au passage 12. De cette manière, une pression de fluide est appliquée à l'épaulement 10 si bien qu'elle crée une force qui a tendance à pousser le manchon 6 vers le bas. The sprayer of Figure i can be put into standby mode by preactivation by transmitting a pressurized fluid from the conduit 4 to the passage 12. In this manner, a fluid pressure is applied to the shoulder 10 so it creates a force that tends to push the sleeve 6 down. L'amplitude de cette force est déterminée par le produit de la pression du liquide et de la surface annulaire en saillie délimitée par l'épaulement 10, vue en direction longitudinale du corps The magnitude of this force is determined by the product of the pressure of the liquid and the annular projecting surface defined by the shoulder 10, viewed in longitudinal direction of the body
d'organe de maintien (c'est-à-dire celle de la conduite 4). of holding member (that is to say that of line 4).
Lorsque l'amplitude de la force dépasse celle qui est nécessaire pour l'ouverture du dispositif de blocage créé par le joint annulaire 14 d'étanchéité et la gorge 17, le couvercle 13 se sépare et est déplacé en étant chassé par le bord inférieur 21 du manchon vers la position représentée When the magnitude of the force exceeds that which is necessary for opening the locking device created by the annular seal 14 and sealing groove 17, the lid 13 separates and is moved by being driven by the lower edge 21 of the sleeve to the position shown
sur la figure 2. in Figure 2.
Les figures 2 et 1 indiquent que le manchon 6 comporte un organe 39 d'arrêt qui est en appui sur la partie 15 en forme de flasque. Figures 2 and 1 shows that the sleeve 6 comprises a stop member 39 which is supported on part 15 flange-shaped. En conséquence, cette partie en forme de Accordingly, this portion of shape
flasque peut être appelée '"partie de blocage 15". flange can be called "locking portion 15".
Lorsque le couvercle 13 est dans la position indiquée sur la figure 2, il se sépare du pulvérisateur en tombant, il est libéré du manchon 6 et il est mis en position libérée comme représenté sur la figure 3. De cette manière, le When the lid 13 is in the position shown in Figure 2, it separates from the sprayer by dropping, it is released from the sleeve 6 and is placed in the released position as shown in Figure 3. In this way, the
pulvérisateur est mis en mode d'attente. sprayer is put into standby mode.
Le manchon 6 comporte une troisième surface cylindrique interne 27 destinée à être en appui de manière serrée contre le joint annulaire d'étanchéité 14 lorsque le pulvérisateur est mis en mode d'attente. The sleeve 6 comprises a third cylindrical inner surface 27 adapted to be resting snugly against the annular gasket 14 when the sprayer is put into standby mode. La figure 2 indique que le joint annulaire d'étanchéité 14 donne une sécurité supplémentaire contre les fuites lorsque, pour une raison quelconque, le Figure 2 shows the annular seal 14 gives additional security against leakage when, for any reason, the
joint annulaire d'étanchéité 23 ne reste pas étanche. annular seal 23 does not remain tight.
Une partie supérieure 30 placée dans le manchon 6 est suffisamment haute pour que le joint annulaire d'étanchéité 24 soit en appui étanche contre le corps 3 d'organe de maintien. An upper portion 30 placed in the sleeve 6 is high enough for the ring seal 24 is in sealing contact against the body 3 of holding member. Lorsque le pulvérisateur est en mode d'attente indiqué sur la figure 3, le pulvérisateur peut être libéré de la manière habituelle après que l'ampoule de verre 18 a explosé sous l'action de la chaleur. When the sprayer is in the standby mode shown in Figure 3, the sprinkler can be released in the usual manner after the glass ampoule 18 has exploded by heat action. Lorsque l'ampoule explose, les When the bulb explodes, the
buses 2 peuvent pulvériser le fluide d'extinction. 2 nozzles may spray the extinguishing fluid.
La référence 28 désigne une partie de fixation destinée à loger une première extrémité d'une chaîne ou d'un élément allongé correspondant 29 dont l'autre extrémité est fixée près du pulvérisateur, à une conduite par exemple. The reference 28 denotes a fixing portion for receiving a first end of a chain or corresponding elongated element 29 whose other end is fixed near the sprayer, to a pipe for example. L'élément 29 empêche la chute du couvercle 13 lorsque le pulvérisateur The element 29 prevents the fall of the lid 13 when the sprayer
passe du mode inactif au mode d'attente. spends idle in standby mode.
La figure 4 représente un autre mode de réalisation du pulvérisateur selon l'invention. 4 shows another embodiment of the sprayer according to the invention. Il diffère de celui de la figure i en ce qu'il n'existe par exemple pas de passage It differs from the figure i in that there is no such passage
entre la chambre de pression 7' et l'entrée 5'. between the pressure chamber 7 'and the inlet 5'. Le pulvé- the pulverized
risateur est activé en mode d'attente dans lequel le couvercle 13' est déplacé (comme indiqué sur la figure 3), mais l'ampoule 18' est intacte, par une conduite 4a' qui, par l'intermédiaire d'un conduit 46' formé dans le corps d'organe de maintien 3', communique avec la chambre de pression 7'. Sprayer is activated in standby mode in which the cover 13 'is displaced (as shown in Figure 3) but the ampoule 18' is intact, by a pipe 4a 'which by means of a conduit 46 'formed in the holder body 3', communicates with the pressure chamber 7 '. La création de la pression du fluide dans la conduite 4a' provoque le déplacement du couvercle 13' vers le bas comme décrit dans le mode de réalisation de la figure 1. Le fluide assurant le déplacement du couvercle 13' ne doit pas être obligatoirement le même fluide sous pression que le fluide d'extinction; Creating the fluid pressure in the pipe 4a 'causes movement of the lid 13' downwards as described in the embodiment of Figure 1. The fluid providing the displacement of the cover 13 'does not have to be the same fluid under pressure of the extinguishing fluid; ce fluide peut être un gaz ou un liquide qui n'est pas lié au fluide d'extinction du pulvérisateur. This fluid may be a gas or a liquid which is not bound to the spray extinguishing medium. Le fluide de la conduite 4a' ne communique pas avec l'entrée 5' lorsque le pulvérisateur est en mode inactif. The fluid line 4a 'does not communicate with the inlet 5' when the sprinkler is in inactive mode. Suivant l'application, la conduite 4a' peut même ne pas être en communication avec l'entrée 5' lorsque le Depending on the application, the pipe 4a 'may even not be in communication with the inlet 5' when the
pulvérisateur est en mode actif. sprayer is in active mode.
Contrairement au pulvérisateur des figures i à 3, le pulvérisateur de la figure 4 peut avoir une pression du fluide d'extinction à l'entrée 5', par exemple dans le cas ou la conduite 4 est une "conduite humide", sans mise du pulvérisateur en mode d'attente. Unlike the sprayer of Figures i to 3, the sprinkler in Figure 4 can have a pressure of the extinguishing fluid in the inlet 5 ', for example in the case where the pipe 4 is a' wet pipe ', without setting the spray on standby. Cette disposition est importante lors de l'utilisation de conduites 4 de grande longueur, car il faut du temps pour remplir des conduits de grande longueur d'un fluide d'extinction, et des conduits du This is important when using pipes 4 of great length, because it takes time to fill pipes of great length of an extinguishing fluid, and ducts of
type "humide" sont préférables dans ces applications. like "wet" are preferable in these applications.
On a décrit l'invention en référence à des exemples We have described the invention with reference to examples
mais il faut noter que ces détails peuvent varier à de nom- but note that these details may vary from NOM
breux égards dans le cas des revendications annexées. fibrous respects in the case of the appended claims. Ainsi, So,
à la place de la partie en forme de manchon 6, on peut utiliser un autre type de dispositif mobile, par exemple un dispositif à piston qui, sous l'action de la pression d'un fluide, se déplace et ouvre le dispositif de blocage qui maintient le couvercle en position. instead of the shaped portion of the sleeve 6, may be used another type of mobile device, for example a piston device which under the action of the fluid pressure, moves and opens the locking device holding the cover in position. L'ampoule activée par la chaleur n'est pas obligatoirement une ampoule de verre, bien que cette caractéristique soit préférable dans de nombreux cas. The bulb activated by heat is not necessarily a glass bulb, although this feature is preferable in many cases. Le dispositif de libération activé par la chaleur peut être par exemple au contraire un alliage eutectique ou un autre matériau qui fond à basse température, ou une partie qui se déforme sous l'action de la chaleur. The release device activated by heat can be for example the contrary, a eutectic alloy or other material which melts at low temperature, or a part which deforms under the action of heat. Le pulvérisateur peut être du type compensé en pression, par exemple décrit dans le document WO 95/31252 ou WO 96/08291, mais il peut aussi être de type plus classique et ne pas être compensé en The sprayer may be of the pressure-compensated, for example, described in WO 95/31252 and WO 96/08291, but it can also be more conventional and will not be compensated
Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux pulvérisateurs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non Naturally, various modifications can be made by the skilled artisan sprayers which have been described only as an example not
limitatif sans sortir du cadre de l'invention. limited within the scope of the invention.
1. Pulvérisateur comprenant un corps d'organe de maintien (3, 3'), au moins une buse (2, 2'), un dispositif de libération (18, 18') qui est activé par la chaleur, et un couvercle (13, 13') qui, en position de protection, est disposé devant la buse lorsque le pulvérisateur est en mode inactif, le pulvérisateur comprenant un dispositif (6, 10, 6', 10') destiné à assurer un déplacement du couvercle de la position de protection à une position libérée dans laquelle le couvercle dégage la buse, si bien que celle-ci peut pulvériser un fluide d'extinction lorsque le pulvérisateur est en mode actif, le corps d'organe de maintien comprenant une entrée (5, 5') d'un fluide d'extinction transmis, caractérisé en ce que: en position de protection, le couvercle (13, 13') est destiné à protéger le dispositif de libération (18, 18') mais, lorsqu'il est déplacé, il est destiné à exposer le dispositif de libération et à mettre le pulvérisateur en mode d'attente dans lequel le 1. Sprayer comprising a holder body (3, 3 '), at least one nozzle (2, 2'), a release device (18, 18 ') which is activated by heat, and a cover ( 13, 13 ') which, in the locked position, is arranged in front of the nozzle when the sprayer is in idle mode, the sprayer comprising a device (6, 10, 6', 10 ') for providing a movement of the cover of the protective position to a released position in which the cover clears the nozzle, so that it can spray an extinguishing medium when the sprinkler is in active mode, the holder body comprising an inlet (5, 5 ') of a fluid transmitted extinction, characterized in that in the protective position, the cover (13, 13') is designed to protect the release device (18, 18 ') but, when moved it is intended to expose the release means and place the sprayer in the standby mode wherein the dispositif de libération est intact afin qu'il puisse réagir à la chaleur et assurer la libération du pulvérisateur et sa mise en mode actif, et le dispositif destiné à assurer le déplacement du couvercle (13, 13') comporte un dispositif (6, 6') mobile par rapport au pulvérisateur et qui est soumis à la pression du fluide pour l'application d'une force au dispositif de blocage (14, 17, 14', 17') dans le couvercle (13, 13') afin release means is intact so that it can react to the heat and the release of the sprayer and its application in active mode, and the means for effecting movement of the cover (13, 13 ') includes means (6, 6 ') movable relative to the sprayer and which is subjected to the pressure of fluid for applying a force to the locking device (14, 17, 14', 17 ') in the cover (13, 13') to
que le dispositif de blocage s'ouvre et déplace en consé- that the locking device opens and moves accord-
quence le couvercle vers sa position libérée. accordingly the cover to its release position.
2. Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif mobile (6, 6') possède une zone en saillie destinée à appliquer une force au dispositif de blocage (14, 17, 14', 17') sous l'action de la pression du 2. Sprayer according to claim 1, characterized in that the movable device (6, 6 ') has a projecting area for applying a force to the locking device (14, 17, 14', 17 ') under the action pressure of
fluide régnant dans la chambre de pression (7, 7'). fluid prevailing in the pressure chamber (7, 7 ').
3. Pulvérisateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif mobile comprend une partie en forme de manchon (6, 6') qui, avec le corps d'organe de maintien (3, 3'), délimite la chambre de pression (7, 7'), la partie en forme de manchon (6, 6') comprenant la région en saillie 3. A sprinkler according to claim 2, characterized in that the movable device comprises a sleeve-shaped portion (6, 6 ') which, with the body of holder (3, 3') defines the pressure chamber (7, 7 '), the sleeve-like part (6, 6') comprising the projection region
dans la région de la chambre de pression (7, 7'). in the pressure chamber region (7, 7 ').
4. Pulvérisateur selon l'une des revendications 2 et 4. Sprayer according to one of claims 2 and
3, caractérisé en ce que la chambre de pression (7) commu- 3, characterized in that the pressure chamber (7) commu-
nique, par un passage (12), avec l'entrée (5) lorsque le pulvérisateur est en mode inactif, une pression d'un fluide d'extinction à l'entrée étant destinée à appliquer la force nique, a passage (12), with the inlet (5) when the sprinkler is in inactive mode, a pressure of one to the input extinguishing fluid being intended to apply the force
contre le dispositif de blocage (14, 17). against the locking device (14, 17).
5. Pulvérisateur selon l'une des revendications 2 et 5. Sprayer according to one of claims 2 and
3, caractérisé en ce que la chambre de pression (7') communique, par un conduit (46'), avec une conduite (4a'), la pression du fluide dans le conduit étant telle qu'elle crée ladite force appliquée au dispositif de blocage 3, characterized in that the pressure chamber (7 ') is connected by a conduit (46'), with a pipe (4a '), the pressure of the fluid in the conduit being such as to create said force applied to the device blocking
(14', 17'). (14 ', 17').
6. Pulvérisateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que la conduite (4a') n'est pas en communication avec 6. Sprayer according to claim 5, characterized in that the pipe (4a ') is not in communication with
l'entrée (5') lorsque le pulvérisateur est en mode inactif. the inlet (5 ') when the sprinkler is in inactive mode.
7. Pulvérisateur selon la revendication 3, caractérisé on ce que la partie en forme de manchon (6, 6') comporte une première surface cylindrique interne (9, 9') et une seconde surface cylindrique interne (8, 8') dans la région de la chambre de pression (7, 7'), la première surface cylindrique interne ayant un diamètre supérieur à celui de la seconde surface cylindrique interne, si bien qu'un épaulement (10, 10') est formé entre les surfaces cylindriques internes et délimite la région en saillie sous forme d'une région annulaire. 7. Sprayer according to claim 3, characterized is that the sleeve-shaped portion (6, 6 ') comprises a first inner cylindrical surface (9, 9') and a second inner cylindrical surface (8, 8 ') in the the pressure chamber region (7, 7 '), the first inner cylindrical surface having a larger diameter than the second cylindrical inner surface so that a shoulder (10, 10') is formed between the inner cylindrical surfaces and defines the protruding region in the form of an annular region.
8. Pulvérisateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie en forme de manchon (6, 6') coopère de façon étanche avec le corps d'organe de maintien (3, 3') à l'aide d'un dispositif d'étanchéité (23, 24, 23', 24') d'une manière telle que le fluide transmis à la chambre de pression (7, 7') ne peut pas s'éecouler en dehors de la chambre de pression le long de la partie en forme de 8. Sprayer according to claim 7, characterized in that the sleeve-shaped portion (6, 6 ') sealingly engages with the body of holder (3, 3') by means of a device sealing (23, 24, 23 ', 24') in such a manner that the fluid supplied to the pressure chamber (7, 7 ') can not éecouler outside the pressure chamber along the shaped portion
manchon. muff.
9. Pulvérisateur selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité comprend un premier joint annulaire d'étanchéité (23, 23') disposé dans la première surface cylindrique interne (9, 9') et un second joint annulaire d'étanchéité (24, 24') disposé dans la 9. Sprayer according to claim 8, characterized in that the sealing device comprises a first annular seal (23, 23 ') disposed in the first cylindrical inner surface (9, 9') and a second annular seal sealing (24, 24 ') disposed in the
seconde surface cylindrique interne (8, 8'). second inner cylindrical surface (8, 8 ').
10. Pulvérisateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que le premier et le second joint annulaire d'étan- chéité (23 et 24, 23' et 24' respectivement) sont disposés dans des gorges annulaires correspondantes (25 et 26, 25' et 26' respectivement) dans le corps d'organe de maintien 10. Sprayer according to claim 9, characterized in that the first and second annular seal Leakproofness (23 and 24, 23 'and 24' respectively) are arranged in corresponding annular grooves (25 and 26, 25 ' and 26 'respectively) in the body of holder
(3, 3'). (3, 3 ').
11. Pulvérisateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie en forme de manchon (6, 6') comprend un organe d'arrêt (19, 19') destiné à venir au contact d'une partie de blocage (15, 15') qui est stationnaire par rapport au corps d'organe de maintien (3, 3') afin que le déplacement de la partie en forme de manchon par rapport au 11. Sprayer according to claim 3, characterized in that the sleeve-shaped portion (6, 6 ') comprises a stop member (19, 19') intended to come in contact with a locking portion (15, 15 ') which is stationary relative to the holder body (3, 3') so that the displacement of the sleeve-shaped portion with respect to
corps d'organe de maintien soit limité. Body holder is limited.
12. Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle (13, 13') est disposé afin qu'il soit monté de manière étanche contre le pulvérisateur par un 12. Sprayer according to claim 1, characterized in that the lid (13, 13 ') is arranged to be sealingly mounted against the sprayer by a
troisième joint d'étanchéité (14, 14'). third seal (14, 14 ').
13. Pulvérisateur selon la revendication 12, caracte- 13. Sprayer according to claim 12, charac-
risé en ce que le troisième joint d'étanchéité est composé d'un joint annulaire d'étanchéité (14, 14') pour lequel le couvercle (13, 13') comporte une gorge cylindrique (17, 17'), le couvercle étant maintenu en position de protection corseted in that the third seal is composed of an annular seal (14, 14 ') for which the cover (13, 13') comprises a cylindrical groove (17, 17 ') with the cover maintained in the locked position
par cette gorge et ce joint annulaire d'étanchéité. by this groove and said annular seal.
14. Pulvérisateur selon la revendication 13, caracte- 14. Sprayer according to claim 13, charac-
risé en ce que la partie en forme de manchon (6, 6') comprend une troisième surface cylindrique interne (27, 27') corseted in that the sleeve-shaped portion (6, 6 ') comprises a third cylindrical inner surface (27, 27')
qui est destinée à être en contact intime avec le pulvé- which is intended to be in intimate contact with the pulverized
risateur par l'intermédiaire du joint annulaire d'étanchéité (14, 14') lorsque le pulvérisateur est déplacé en mode d'attente. Sprayer through the annular seal (14, 14 ') when the sprinkler is displaced to standby mode.
15. Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle est sous forme d'une cuvette (13, 13') et comprend une partie de fixation (28, 28') destinée à loger une extrémité de fixation d'un élément souple 15. Sprayer according to claim 1, characterized in that the cover is in the form of a trough (13, 13 ') and comprises an attachment portion (28, 28') for receiving a fastening end of an element flexible
allongé (29, 29'). elongated (29, 29 ').
16. Pulvérisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pulvérisateur comprend un châssis de buse (1, 1') fixé de façon amovible au corps d'organe de maintien 16. Sprayer according to claim 1, characterized in that the sprayer comprises a nozzle frame (1, 1 ') removably attached to the holder body
FR9916626A 1999-10-08 1999-12-29 Sprays, including installation of struggle against fire Expired - Fee Related FR2799380B1 (en)
FR2799380A1 true true FR2799380A1 (en) 2001-04-13
FR2799380B1 FR2799380B1 (en) 2002-03-01
FR9916626A Expired - Fee Related FR2799380B1 (en) 1999-10-08 1999-12-29 Sprays, including installation of struggle against fire
DE (3) DE29922674U1 (en)
CN1247313C (en) * 2001-01-15 2006-03-29 Gw洒水装置公司 Sprinkler nozzle for spreading small drops of water
FI20060619A (en) * 2006-06-27 2007-12-28 Marioff Corp Oy Method and apparatus in connection with the spray head
WO1995031252A1 (en) 1994-05-17 1995-11-23 Sundholm Goeran Sprinkler
WO1996008291A1 (en) 1994-09-14 1996-03-21 Sundholm Goeran Sprinkler
WO1998056463A1 (en) * 1997-06-13 1998-12-17 Sundholm Goeran Sprinkler or spray head
CA1156695A (en) 1979-10-10 1983-11-08 Alfred A. Gilroy Self protecting spray nozzle
DE69221149T2 (en) 1991-07-12 1998-02-26 Goeran Sundholm Fire fighting equipment
US6347669B1 (en) 2002-02-19 grant
DE29922674U1 (en) 2000-08-03 grant
GB0002070D0 (en) 2000-03-22 grant
US4286668A (en) 1981-09-01 Sprinkler system control valve and actuator device
FR2562231A1 (en) 1985-10-04 Camouflage screen generator on board a vehicle
US6347669B1 (en) 2002-02-19 Sprinkler
EP1291532B1 (en) 2007-06-20 Cylinder operating device with diaphragm actuated pilot valves
EP0109907A2 (en) 1984-05-30 Device for maintaining a boring machine in a vertical position
FR2649463A1 (en) 1991-01-11 A sealing sheet has
EP1059481A1 (en) 2000-12-13 Universal safety device and method for protecting a pipeline
EP0511104A1 (en) 1992-10-28 Device for washing the headlight lens of a motor vehicle
EP1022487A1 (en) 2000-07-26 Tensioner comprising hydraulic damping means and method of manufacturing the same
FR2674333A1 (en) 1992-09-25 Device for testing the resistance of a material to a gas jet
FR2912977A1 (en) 2008-08-29 Body element e.g. exterior rearview mirror, for motor vehicle, has reflecting or transparent surface covered by material layer, and air blowing device arranged on surface and provided for generating air flow tangentially to surface
FR2705951A1 (en) 1994-12-09 A dispensing assembly comprising a cylindrical container having a piston.
EP1035038A1 (en) 2000-09-13 Unit for storing and dispensing a product under pressure, especially cosmetics
EP0397572A1 (en) 1990-11-14 Photopyrotechnic priming device comprising a microlens crimped with a material having shape recollection power and a pyrotechnic line using such device
2002-01-11 TP Transmission of property