Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/C-46/page-406.html
Timestamp: 2013-05-19 00:52:39+00:00
Document Index: 146257554

Matched Legal Cases: ['art. 6', 'art. 18', 'art. 18', 'art. 723', 'art. 6', 'art. 724', 'art. 6']

Note marginale :Copie de la déclaration de la victime722.1 Dans les meilleurs délais possible suivant la déclaration de culpabilité, le greffier fait parvenir au poursuivant et au délinquant ou à son avocat, une copie de la déclaration visée au paragraphe 722(1).1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 25, art. 18(préambule).
Note marginale :Obligation de s’enquérir722.2 (1) Dans les meilleurs délais possible suivant la déclaration de culpabilité et, en tout état de cause, avant la détermination de la peine, le tribunal est tenu de s’enquérir auprès du poursuivant ou de la victime — ou de toute personne la représentant — si elle a été informée de la possibilité de rédiger une déclaration visée au paragraphe 722(1).Note marginale :Ajournement(2) Le tribunal peut, de sa propre initiative ou à la demande de la victime ou du poursuivant, ajourner les procédures pour permettre à celle-ci de rédiger sa déclaration ou de présenter tout élément de preuve en conformité avec le paragraphe 722(3), s’il est convaincu que cela ne nuira pas à la bonne administration de la justice.1999, ch. 25, art. 18(préambule).
Note marginale :Observations des parties723. (1) Avant de déterminer la peine, le tribunal donne aux parties — le délinquant ou son avocat, selon le cas, et le poursuivant — la possibilité de lui présenter des observations sur tous faits pertinents liés à la détermination de la peine.Note marginale :Éléments de preuve(2) Le tribunal prend connaissance des éléments de preuve pertinents que lui présentent les parties.Note marginale :Production d’éléments de preuve(3) Le tribunal peut exiger d’office, après avoir entendu le poursuivant et le délinquant, la présentation des éléments de preuve qui pourront l’aider à déterminer la peine.Note marginale :Comparution(4) Le tribunal peut exiger, dans l’intérêt de la justice et après avoir consulté les parties, la comparution de toute personne contraignable pouvant lui fournir des renseignements utiles à la détermination de la peine.Note marginale :Ouï-dire(5) Le ouï-dire est admissible mais le tribunal peut, s’il le juge dans l’intérêt de la justice, contraindre à témoigner la personne :a) qui a eu une connaissance directe d’un fait;b) qui est normalement disponible pour comparaître;c) qui est contraignable.L.R. (1985), ch. C-46, art. 723; 1995, ch. 22, art. 6.
Note marginale :Acceptation des faits724. (1) Le tribunal peut, pour déterminer la peine, considérer comme prouvés les renseignements qui sont portés à sa connaissance lors du procès ou dans le cadre des procédures de détermination de la peine et les faits sur lesquels le poursuivant et le délinquant s’entendent.Note marginale :Jury(2) Le tribunal composé d’un juge et d’un jury :a) considère comme prouvés tous les faits, exprès ou implicites, essentiels au verdict de culpabilité qu’a rendu le jury;b) à l’égard des autres faits pertinents qui ont été révélés lors du procès, peut les accepter comme prouvés ou permettre aux parties d’en faire la preuve.Note marginale :Faits contestés(3) Les règles suivantes s’appliquent lorsqu’un fait pertinent est contesté :a) sauf s’il est convaincu que des éléments de preuve suffisants ont été présentés lors du procès, le tribunal exige que le fait soit établi en preuve;b) la partie qui a l’intention de se fonder sur le fait pertinent, notamment si celui-ci figure au rapport présentenciel, a la charge de l’établir en preuve;c) chaque partie est autorisée à contre-interroger les témoins convoqués par l’autre partie;d) sous réserve de l’alinéa e), le tribunal doit être convaincu, par une preuve prépondérante, de l’existence du fait contesté sur lequel il se fonde pour déterminer la peine;e) le poursuivant est tenu de prouver hors de tout doute raisonnable tout fait aggravant ou toute condamnation antérieure du délinquant.L.R. (1985), ch. C-46, art. 724; 1995, ch. 22, art. 6.