Source: http://docplayer.fr/8672380-Ebauche-formulaire-de-rapport-sur-l-application-du-protocole-gizc-en-mediterranee.html
Timestamp: 2018-05-27 10:51:51+00:00
Document Index: 192502794

Matched Legal Cases: ['art.26', 'art. 31', 'art. 26', 'art. 31', 'art. 26', 'art. 5', 'art.27', 'art.30', 'art.5', 'art.5', 'art.6']

EBAUCHE. Formulaire de rapport sur l application du Protocole GIZC en Méditerranée - PDF
Download "EBAUCHE. Formulaire de rapport sur l application du Protocole GIZC en Méditerranée"
1 REUNION CONJOINTE DES POINTS FOCAUX DU CAR/PB, CAR/INFO ET CAR/PAP Nic, mai 2011 EBAUCHE Formulair d rapport sur l application du Protocol GIZC n Méditrrané PAP/PFN/2011/3
3 CONTEXTE JURIDIQUE ET FINALITE DES RAPPORTS La Convntion d Barclon sur la protction du miliu marin t du littoral d la Méditrrané prévoit n son art.26 qu ls Etats Partis à la convntion adrssnt au Scrétariat ds rapports sur ls msurs juridiqus, s t autrs priss n vu d l application d la convntion, d ss protocols t ds rcommandations adoptés par la réunion ds Partis. Dans c but, l formulair d rapport pour l application d la convntion t d ss protocols a été adopté par la 15èm réunion ds partis (Almria, 2008). Suit à l adoption d un sptièm protocol signé à Madrid l 21 janvir 2008 rlatif à la gstion intégré ds zons côtièrs d la Méditrrané, un formulair d rapport st proposé aux Partis contractants pour lur prmttr d rmplir lurs obligations stipulés dans l art. 31: "Ls Partis présntnt aux réunions ordinairs ds Partis contractants dans ls forms t slon ls fréquncs détrminés par cs réunions, ds rapports sur la mis n application du présnt Protocol, y compris ls msurs priss, lur fficacité t ls problèms rncontrés dans lur application." On notra qu l ambition tant d l art. 26 d la Convntion d Barclon qu d l art. 31 du Protocol sur la gstion intégré ds zons côtièrs st d fair d cs rapports non sulmnt ds compt rndus formls d lur application mais d srvir aussi d instrumnts d évaluation ds difficultés t obstacls r ncontrés t d diffusr ls millurs pratiqus t xpérincs n rapport avc l application du Protocol. La valur ajouté collctiv ds rapports nationaux dvrait prmttr aux Partis d miux adaptr aux bsoins réls ds Partis ls rcommandations qui sront par la suit adoptés lors d la réunion ds Partis contractants. Cs rapports portront égalmnt sur l mécanism d rspct ds obligations tl qu adopté par la 15 èm COP (décision IG 17/2) à Almria. L formulair comprnd ds qustions rlativs à: a) Ls msurs priss pour l application du Protocol: bin qu c drnir n l précis pas, il s agit, conformémnt à l art. 26 d la Convntion qui s impos au protocol, ds "msurs juridiqus, s t autrs". Ls "autrs" msurs puvnt êtr ds msurs pratiqus, financièrs, fiscals, politiqus, stratégiqus, tchniqus, tc. L rapport doit ici présntr objctivmnt l nsmbl ds divrss catégoris d msurs n procédant à un énumération dscriptiv ds dispositions adoptés tant au nivau national qu au nivau local. b) L fficacité ds msurs priss: à c titr l rapport, n plus d un compt rndu forml, doit procédr à un évaluation ds résultats obtnus. Pour c fair il convint qu l rapport s fforc d msurr, grâc à ds statistiqus t ds indicaturs divrs, ls progrès réalisés. L évaluation d l fficacité ds msurs priss doit s apprécir par rapport à un état zéro, c'st à dir la situation ds zons côtièrs avant la ratification du Protocol. L amélioration d la situation dvra s apprécir alors au rgard ds objctifs poursuivis par l Protocol tls qu ils sont énumérés à l art. 5. Ct articl va rvêtir un grand importanc pour apprécir l fficacité ds msurs priss n constituant un sort d référnc prmannt pour la msur d l fficacité. L appréciation d l fficacité réll ou supposé étant fait par la Parti concrné rvêt nécssairmnt un caractèr subjctif car ll st laissé 1
4 PAP/PFN/2011/3 pour l momnt ntièrmnt à la discrétion ds Partis t cla jusqu à c qu un ju d indicaturs d fficacité d la GIZC ait été approuvé par ls Partis. c) Ls problèms rncontrés dans l application du Protocol: il s agit alors pour ls Partis d présntr ls difficultés d application du Protocol. Il pourra s agir d problèms juridiqus, politiqus, financirs, administratifs ou pratiqus. L rapport dvra ici procédr à un analys d la situation d la Parti considéré dans l sprit d un contribution constructiv à l amélioration futur ds conditions d application du Protocol. L Formulair proposé répond aux xigncs suivants : 1. Cohérnc t compatibilité avc l formulair d rapport du PAM pour la Convntion d Barclon t ss protocols xistants ainsi qu avc ls autrs ngagmnts intrnationaux. Il st évidnt qu l Protocol a été élaboré d manièr à évitr ls conflits juridiqus, mais c st lors d l application n pratiqu ds txts qu, au vu ds rapports, ls bsoins n matièr d cohérnc t/ou ds difficultés vont dvoir êtr soulignés. 2. Evitr l doubl mploi: Compt tnu du caractèr transvrsal du Protocol il convindra d évitr ds doublons d sort qu l rapport qui st spécifiqu aux zons côtièrs n conduis pas à répétr c qui aura été déjà dmandé pour ls rapports rlatifs à la Convntion ou à d autrs Protocols. Contrairmnt à d autrs protocols, à l hur actull il n st pas imposé d rapports spéciaux d ordr tchniqu qui s ajoutraint au rapport général. 3. Simplicité: Compt tnu du champ très vast ds problèms liés aux zons côtièrs, l rapport risqu d xigr un nombr considérabl d donnés imposant ds contraints trop lourds aux Partis. C st pourquoi on s fforcra d limitr ls ambitions du rapport, au risqu d s voir rprochr d êtr incomplt. On doit considérr à ct égard qu ds rnsignmnts plus précis t plus complts d ordr tchniqu, écologiqu ou économiqu pourront êtr dmandés aux Partis soit au titr d l art.27 du Protocol (échangs d information), soit au titr d l art.30 (diffusion d information par ls points focaux). 4. L formulair: L formulair habitul ds rapports comport ds qustions rlativs à chacun ds articls du traité. C st c qui a été choisi pour la Convntion d Barclon t ss Protocols n 2003 t n Il n st d mêm pour la Convntion d Aarhus (décision I/8 d 2002, n cours d révision AC/WGP 13/CRP.4, 11 févrir 2011). D autrs convntions ont pu choisir un méthod radicalmnt différnt dans la msur où la conférnc ds Parti a donné ds dirctivs particulièrs t sollicité ls rapports nationaux sur crtains qustions spécifiqus. C st ainsi qu la Convntion sur la divrsité biologiqu, pour la du quatrièm rapport national à soumttr n 2009 ( décision VIII/14), a structuré l rapport national sous form d quatr chapitrs d fond sur ls tndancs d la divrsité biologiqu, l état d avancmnt ds stratégis t plans d action nationaux, l intégration sctorill t intrsctorill t ls progrès accomplis dans la poursuit d l objctif d 2010 t dans la mis n œuvr du Plan stratégiqu. Ctt méthod n put êtr utilisé pour l Protocol zons côtièrs du fait d sa nouvauté t d son absnc concrèt d mis n œuvr précis. On pourrait par contr nvisagr à l avnir un tll méthod pour tous ls systèms d établissmnt d rapport du PAM. L rapport doit constitur un sourc d information d prmièr main t un instrumnt d référnc fiabl rlatif à la mis n œuvr du Protocol n privilégiant ls msurs législativs, réglmntairs t autrs, priss ou n voi d êtr priss t lur application pratiqu. Lorsqu il st mntionné dans l formulair "msurs juridiqus" cla couvr tous ls acts juridiqus pris par un autorité compétnt national ou local à la fois ls lois, ls règlmnts, décrts t arrêtés t ls autorisations individulls concrnant un activité ou un projt. 5. L formulair st facil à utilisr t il suffit pour l rmplir d cochr la/ls répons(s) ntr ls différnts options t la désignation t l nombr d lois/règlmntations. Il st fortmnt ncouragé d fournir ds xplications préciss dans la colonn commntairs/obsrvations sur l contnu t la porté d l application ds msurs. 2
5 Ebauch d formulair sur la mis n application du Protocol GIZC RENSEIGNEMENTS SUR LA PARTIE REMPLISSANT LE RAPPORT Vuillz fournir ds rnsignmnts sur la parti rmplissant l rapport n complétant l tablau ci-dssous. Parti contractant Périod couvrt par l rapport (du J/M/A à J/M/A) Désignation complèt d(s) l institution(s) rsponsabl(s) pour l Protocol GIZC Nom du fonctionnair point focal pour l Protocol GIZC/CAR/PAP Adrss postal Téléphon Télécopi Courril Point d contact évntul pour l rapport national Désignation complèt d l institution Adrss postal Tl. Fax Courril Signatur du Point focal pour l Protocol GIZC Dat d soumission d c rapport Organisations/Instancs/Agncs communiquant ds informations pour l établissmnt du rapport Vuillz fournir ds rnsignmnts sur l établissmnt du présnt rapport, notammnt, s il y a liu, sur ls partis prnants t autorités publiqus impliqués t sur la documntation utilisé pour complétr l(s) tablau(x) suivant(s) Désignation complèt d l institution Nom du point d contact (facultatif) Adrss postal Tl. Fax Courril
6 Parti I: Msurs juridiqus Qustion 1: La Parti a-t-ll, conformémnt à l articl 14 d la Convntion d Barclon, adopté ls lois t règlmnts appliquant ls dispositions du Protocol tlls qu énumérés dans l tablau I ci-dssous? Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus Art. 2 -f, 3 1 a) Définitions ds zons côtièrs t d la GIZC. Si différnts d clls du Protocol, vuillz ls présntr dans la colonn "Rmarqus/obsrvations" b) Lsquls ds paragraphs ds art.5 t.6 sont intégrés dans la législation national a) Définition t limit d la zon côtièr Art. 5 2 b) Définition d la GIZC Si différnts d clls du Protocol, vuillz ls présntr dans la colonn "Rmarqus/obsrvations" a) Quls sont ls paragraphs d l art.5 intégrés dans l droit national: a, b, c, d,, f? Art. 6 3 b) Quls sont ls paragraphs d l art.6 intégrés dans l droit national: a, b, c, d,, f, g, h, I, j? cas d répons négativ, vuillz précisr si cs dispositions t objctifs sont pris n compt dans d autrs documnts politiqus.
7 Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus Art. 17 and 29 4 Elaboration t mis n œuvr d stratégis nationals t d plans côtirs nationaux t locaux t, s il y a liu, coopération transfrontalièr avc ls états voisins avant lur adoption. Rmarks/Commnts Invntairs nationaux ds zons côtièrs Art Art a) Protction t utilisation durabl d la zon côtièr comprnant un zon non-constructibl d 100 m. b) Un msur plus rigourus st-ll appliqué? c) Ls instrumnts juridiqus nationaux prévoint-ils ls adaptations pour la zon non-constructibl d 100 m? Art Critèrs d utilisation durabl d la zon côtièr? a, b, c,,? Protction d la zon côtièr contr l érosion Art
8 Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus Art. 19 and 29 9 Réalisation d un évaluation nvironnmntal stratégiqu prnant n compt l importanc ds impacts cumulatifs t d la capacité d charg pour ls plans, politiqus t programms. Art. 9-2a 10 Dans la zon côtièr, localisation t fonctionnmnt ds activités: a) agricols b) industrills Art. 9-2b,C 11 Pêch t aquacultur a) Protction ds zons d pêch dans ls projts d dévloppmnt b) Pratiqus d pêch compatibls avc un utilisation durabl ds rssourcs côtièrs c) Protction ds zons aquacols t d mollusqus/crustacés dans ls projts d dévloppmnt d) pêch d loisir ) récolt d coquillags Art Règlmntation t / ou intrdiction ds activités sportivs t récréativs (surf, voil, jt-skis) comprnant un systèm d sanction.
9 Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus Art Règlmntation par l biais d autorisations préalabls ou d intrdictions ds: a) fouills t xtractions minérals; b) utilisation d l au d mr dans ls usins d dssalmnt; c) xploitation ds carrièrs; d) xtraction d sabl. avc un systèm d sanction Y-a-t-il ds synrgis avc ls xigncs du Protocol tlluriqu? Art. 8-2(f,g) 14 a) Règlmntation par l biais d autorisations préalabls t/ou d régim d indmnisation financièr, d la construction d infrastructurs, d installations énrgiqus t d ports t ouvrags. b) Ls activités maritims sont-lls conduits d manièr à assurr la présrvation ds écosystèms côtirs conformémnt aux règls, norms t procédurs d convntions intrnationals prtinnts? c) Y-a-t-il ds synrgis avc ls xigncs du Protocol tlluriqu t du Protocol prévntion t situations critiqus?
10 Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus Art Pris n compt d la protction ds zons humids t ds stuairs lors d: a) la délivranc d autorisations pour ls activités; b) la règlmntation ds activités; c) l intrdiction ds activités; d) la réalisation d EES pour ls projts d dévloppmnt t autr; ) du procssus d planification. Art Pris n compt d la protction ds habitats marins, a) n dhors ds airs spécialmnt protégés b) dans l procssus d planification c) lors d la réalisation d EES pour ls projts d dévloppmnt t autr Art. 10-3, 4, Art Pris n compt d la protction ds forêts t zons boisés du littoral, ds duns t ds paysags côtirs a) n dhors ds airs spécialmnt protégés b) dans l procssus d planification c) lors d la réalisation d EES pour ls projts d dévloppmnt t autr Rmarks/Commnts Art Protction ds îls t ncouragmnt ds activités rspctuuss d l nvironnmnt n prnant n compt lurs spécificités insulairs.
11 Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus Art Protction du patrimoin culturl: a) patrimoin trrstr d la zon côtièr; b) patrimoin subaquatiqu; c) consrvation in situ du patrimoin culturl; d) intrdiction qu ds élémnts du patrimoin fassnt l objt d opérations d vnt, d achat ou d troc. Art. 14-1,2 20 ds partis prnants, y compris ds ONG, par l biais d consultations publiqus, d auditions publiqus, d conférncs ou autrs moyns lors d la pris d décision concrnant: a) ls stratégis, b) ls plans t programms, c) la délivranc ds autorisations, d) ls EIE t EES. Vuillz décrir ls catégoris d partis prnants. Art Rcours juridictionnl contr: a) ls plans t programms b) ls décisions rlativs aux projts ou activités d construction. Y-a-t-il ds procédurs d médiation ou d conciliation Ls ONG ont-lls accès à cs rcours juridiqus?
12 Parti II: Msurs n matièr d politiqu, d information t d snsibilisation Qustion 2: La Parti a t ll pris ls msurs tlls qu énumérés dans l tablau II ci dssous? Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus Art a) Y-a-t-il ds stratégis nationals t ds plans t programms d GIZC s basant sur ls objctifs t princips du Protocol (vuillz fournir ds rnsignmnts sur l trritoir concrné) b) b) l cas échéant, cs politiqus ont-lls fait l objt d un EES? Art. 10, 11, 12 2 a) Cs politiqus portnt-t-lls sur la protction ds écosystèms côtirs particulirs t ds îls? b) b) Y-a-t-il ds intractions avc ls xigncs du Protocol ASP t Biodivrsité d 1999? Art Cs politiqus répondnt-t-lls aux xigncs d l'articl 4-1 d la CCNUCC? Art. 9 4 L élaboration t / ou la mis n œuvr d politiqus visant à ncouragr l tourism durabl t culturl, l écotourism, l agricultur durabl t l pêch t ls activités maritims.
13 Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus Art. 17 and 29 5 Cs politiqus nvisagnt-lls la prévntion ds risqus naturls, ls ffts du changmnt climatiqu, la lutt contr l'érosion côtièr t la protction ds sédimnts côtirs? Art Cs politiqus nvisagnt-lls l'utilisation d'instrumnts économiqus t la mis n œuvr d politiqus foncièrs appropriés? L cas échéant, vuillz fournir ds rnsignmnts sur ls typs d'instrumnts économiqus t financirs t / ou subvntions (s il y n a) t ls politiqus foncièrs miss n œuvr dans la zon côtièr. Art Cs politiqus tinnnt-t-lls compt ds impacts cumulatifs sur ls zons côtièrs t d lurs capacités d charg? Art Y-a-t-il ds indicaturs pour évalur l fficacité ds stratégis nationals, ds plans t ds programm d gstion intégré ds zons côtièrs? Art Lors d l élaboration d cs politiqus, ls états voisins ont-ils été consultés, s il y a liu, avant lur adoption?
14 Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus 10 Y-a-t-il ds programms éducatifs n plac, avc ds volts concrnant l éducation du grand public? Art Y a-t-il un plan d snsibilisation t d'information sur ls zons côtièrs? Qulls activités d snsibilisation t d diffusion ds informations ontlls été ntrpriss? Art. 14 (2, 3) 12 a) Y-a-t-il ds publications, ds bass d donné élctroniqus t ds sits wb utilisabls t opérationnls? b) Ls donnés provnant du résau d survillanc t d obsrvation d l état d la zon côtièr sont-lls accssibls au public?
15 Parti III: Dispositifs institutionnls t coordination Qustion 3: La Parti a t ll pris ls msurs institutionnlls tlls qu énumérés dans l tablau III ci dssous Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus Art. 7-1a 1 Y-a-t-il un ntité ministérill rsponsabl d la GIZC? L cas échéant, vuillz fournir ds rnsignmnts sur l mandat. Art. 7-1b 2 Y-a-t-il un mécanism/ntité d coordination ntr ls autorités compétnts pour ls partis maritim t trrstr ds zons côtièrs? Art. 7-1C 3 4 Y-a-t-il un mécanism/ntité d coordination ntr ls nivaux national t local pour c qui st d: a) L autorisation d activités; b) Ls programms t plans d GIZC; c) Ls stratégis d GIZC? Y-a-t-il ls ntités consultativs t/ ou ds ntités d décision conjoints? Y-a-t-il ds ntités consultativs dans l domain d la gstion zons côtièrs aux nivaux régional t local? L cas échéant, vuillz spécifir lurs compétncs dans la colonn
16 Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus Art and Y-a-t-il ds cntrs d rchrch spécialisés dans la gstion intégré ds zons côtièrs? Y-a-t-il ds échangs scintifiqus t avc qui? Art Y-a-t-il ds mécanisms d suivi t d obsrvation n plac? Art Y-a-t-il un formulair d référnc t un procssus agréés pour collctr ls donnés dstinés aux invntairs nationaux? L cas échéant, vuillz fournir un copi du formulair. Art Y-a-t-il ds équipmnts d détction, d alrt t d communication pour ls catastrophs naturlls? L cas échéant, vuillz donnr ls coordonnés d la prsonn t du srvic rsponsabls. Art. 1 -f 9 Y-a-t-il un mécanism d assistanc humanitair n urgnc? L cas échéant, vuillz décrir ls srvics rspctifs?
17 Parti IV: Msurs pratiqus t tchniqus Qustion 4: La Parti a t ll pris ls msurs tchniqus t pratiqus énumérés au tablau IV ci dssous? Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus du public Art. 8-2c 1 Msurs pratiqus pour ncouragr l tourism côtir durabl, l tourism culturl t l'écotourism Art. 9-2 iii 2 Dispositions pratiqus pour un survillanc continu ds aquifèrs côtirs Art. 9-2 g 3 Procédur pratiqu pour incitr ls activités maritims à n considération la présrvation ds écosystèms côtirs Art c 4 Msurs pratiqus pour la rmis n état ds zons humids côtièrs dégradés
18 Articl concrné Dscription ds obligations Autr applicabl politiqu réglmntair Rssourcs financièrs Gstion tchniqus du public Art and Msurs pratiqus visant à dévloppr ou à protégr ls forêts t ls zons boisés du littoral, à présrvr ls duns, ls cordons dunairs, t ls habitats marins. Msurs pratiqus d gstion paysagèr. Y-a-t-il ds synrgis avc l Protocol APP t Biodivrsité? Art and 22 6 Msurs spécials t pratiqus d atténuation d l'impact négatif ds changmnts climatiqus t d l'érosion côtièr Art Msurs pratiqus portant sur ls activités t ouvrags xistants ou nouvaux