Source: http://docplayer.fi/693003-Jarvenpaan-elakelaisneuvoston-toimintakertomus-2012.html
Timestamp: 2017-12-17 22:15:54+00:00
Document Index: 18704831

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'KKO ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

JÄRVENPÄÄN ELÄKELÄISNEUVOSTON TOIMINTAKERTOMUS PDF
JÄRVENPÄÄN ELÄKELÄISNEUVOSTON TOIMINTAKERTOMUS 2012
Download "JÄRVENPÄÄN ELÄKELÄISNEUVOSTON TOIMINTAKERTOMUS 2012"
1 JÄRVENPÄÄN ELÄKELÄISNEUVOSTON TOIMINTAKERTOMUS 2012
2 SISÄLTÖ JÄRVENPÄÄN ELÄKELÄISNEUVOSTON TOIMINTAKERTOMUS ELÄKELÄISNEUVOSTON TEHTÄVÄT Toiminta-ajatus Kokoonpano ja toimintakausi Eläkeläisneuvoston toiminta Kokoukset Työryhmät Tapahtumat Asiantuntijavierailut eläkeläisneuvoston kokouksissa Valtakunnallinen vanhustenviikko ja paikallinen pääjuhla Talous... 6 VALTAKUNNALLINEN VANHUSTENVIIKKO... 9 Teemana Yhdessä vahvempia - Starkare tillsammans JÄRVENPÄÄN VIIKKO-OHJELMA... 9 TALOUSARVIO Järvenpään Eläkeläisneuvoston Nordean tilin FI taloudellinen selvitys LIITTEET Liite: 1 Eläkeläisneuvoston toimintasääntö Liite: 2 Valtakunnallinen vanhustenviikon Järvenpään ohjelma Liite: 3 Talousarvio ja Eläkeläisneuvoston Nordea- tilin selvitys
3 ELÄKELÄISNEUVOSTON TEHTÄVÄT 1. Toiminta-ajatus Järvenpään kaupunginvaltuusto on hyväksynyt kaupunginhallituksen ja lautakuntien johtosäännön, jonka mukaan sosiaali- ja terveyslautakunnan alaisena yhteistyöelimenä toimii eläkeläisneuvosto. Eläkeläisneuvosto on Järvenpään kaupungin ja sen alueella toimivien eläkeläisjärjestöjen yhteistyöelin Eläkeläisneuvoston tavoitteena edistää järvenpääläisten ikäihmisten oikeuksien toteutumista ja kehittää yhteistyössä eri toimialojen jo olemassa olevia sekä uusia palveluita. Liite 1. Eläkeläisneuvoston toimintasääntö. 2. Kokoonpano ja toimintakausi Sosiaali- ja terveyslautakunta on nimennyt eläkeläisneuvostoon vuosille kymmenen (10) varsinaista jäsentä ja heille kullekin henkilökohtaiset varajäsenet. Kuusi (6) varsinaista ja varajäsentä edustaa eläkeläis- ja vanhusjärjestöjä ja neljä (4) varsinaista ja varajäsentä kaupungin eri toimialoja ja kaupunginhallitusta. Lautakunta on nimennyt valituista jäsenistä neuvoston puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Eläkeläisneuvoston puheenjohtajana toimii Viljo Smed Järvenpään Eläkkeensaajat ry ja varapuheenjohtajana Leonid Hramoff Järvenpään Eläkeläiset ry. Lisäksi lautakunta on nimennyt sihteeriksi Päivi Mänkärlä sosiaali- ja terveystoimesta. Eläkeläisneuvosto on kokoontunut toimintavuoden aikana viisi (5) kertaa. Eläkeläisneuvosto on toiminut ohjesäännön mukaisesti toteuttaen perustehtäväänsä. Viranhaltijoiden ja luottamusmiesten kanssa on tehty yhteistyötä eläkeläisneuvoston toiminnan edistämiseksi. Eläkeläisneuvoston toimintakausi on neljä (4) vuotta 3. Eläkeläisneuvoston toiminta Sosiaali- ja terveyslautakunnan hyväksymässä sosiaali- ja terveystoimen toimintaohjeessa määritellään eläkeläisneuvoston tehtäväksi toimia vanhusten asioiden yhteistyöelimenä ja kehittämisfoorumina. Neuvosto voi tehdä aloitteita vanhusten asioiden ja palvelujen kehittämiseksi ja neuvostolta voidaan pyytää lausuntoja kohderyhmää koskevissa asioissa. Vuoden 2012 painopistealueet Eläkeläisneuvosoton toiminnan vakiinnuttaminen v
4 Keväällä järjestettävän Liikuta Minua tapahtuman järjestelyihin osallistuminen. Valtakunnallisella vanhustenviikolla järjestetään ikäihmisille suunnattuja tilaisuuksia erilaisten vaikuttajaryhmien kanssa sekä järjestetään Valtakunnallisen vanhustenviikon pääjuhla Järvenpäässä Vastausten laatiminen pyydettyihin lausuntoihin Ikääntymispoliittisen ohjelman laatimisen seuranta ja tarvittaessa lausuntojen antaminen. Eläkeläisneuvoston aloitteiden käsittelyn seuranta sekä vastauksien saaminen Ikääntyneiden palvelutarpeiden huomioiminen Yhteistyön kehittäminen ja tiivistäminen eri sidosryhmien kanssa KUUMA-KUNTA yhteistyö Ikäihmisille ja Eläkeläisjärjestöille suunnattua koulutusta v yhteistyössä Järvenpään Opiston kanssa Vierailut ja tutustuminen järvenpääläisiin sekä lähialueen ikääntyneiden asumispalveluihin muun muassa Mestariasunnot Oy:n Värttinään ja Jampankiveen 4. Kokoukset Eläkeläisneuvosto kokoontui viisi (5) kertaa vuoden aikana: 1. kokous klo 9.00 paikkana Työ- ja toimintakeskus läsnä 9 jäsentä 2. kokous klo 9.00 paikkana Työ- ja toimintakeskus läsnä 9 jäsentä muu osallistuja 1 omaishoidon palveluohjaaja) 3. kokous klo 9.00 paikkana Työ- ja toimintakeskus läsnä 9 jäsentä muut osallistuja 1 Keski-Uudenmaan Dementiayhdistys Ry "RinnallaKulkija" -projektityöntekijä 4. kokous klo paikkana Työ- ja toimintakeskus läsnä 9 jäsentä muut osallistujat 2 kotihoidon johtaja, erikoissuunnittelija 5. kokous klo paikkana Työ- ja toimintakeskus läsnä 9 jäsentä pyynnöstä 4 varajäsentä Eläkeläisneuvoston tehtävänä on erityisesti ikääntyneiden järvenpääläisten palvelutarpeiden huomioiminen. Eläkeläisneuvosto on kokoontunut säännöllisesti kaikkina vuoden alussa sovittuina kokousaikoina. Vuoden 2012 kokouksissa on käsitelty muun muassa seuraavia asioita: ajankohtaiset asiat, yleisötilaisuuksien järjestäminen, vanhustenviikon pääjuhlan valmisteleminen, toteutus ja palaute sekä asiantuntijavierailujen valmisteleminen. 5. Työryhmät Eläkeläisneuvosto nimesi Valtakunnallisen vanhustenpäivän suunnittelutyöryhmään Viljo Smedin, Jukka Virkin ja Päivi Mänkärlän. 4
5 Valtakunnallisen vanhustenpäivän juhlan suunnittelutyöryhmä kokoontui kolme (3) kertaa; klo , 4.5. klo , klo Kokouksiin osallistui tarpeen mukaiset yhteistyötahot muun muassa; kotihoidon johtaja Eeva Laine, viestintäpäällikkö Anju Asunta, Keski-Uudenmaan musiikkiopisto Juha-Pekka Putkonen, diakonissa Eila Kahilakoski, Vanhustyön keskusliiton viestintäpäällikkö Leena Valkonen, Vanhustyön keskusliiton toiminnanjohtaja Pirkko Karjalainen Eläkeläisneuvosto nimesi Liikuta minua -tapahtumaan Lars Wikströmin ja Ilma-Lea Itkosen Työryhmän kokoonkutsujana toimi Keski-Uudenmaan Yhdistysverkon projektityöntekijä Soile-Maria Linnemäki. 6. Tapahtumat klo Keravan kirjaston Pentinkulmansali Mitä EU-teemavuosi tarjoaa valtakunnallisesti ja kuntatasolla ikäihmisille. Keravan Vanhusneuvoston järjestämä tilaisuus Järvenpään Eläkeläisneuvosta osallistui neljä (4 ) edustajaa. Paneelikeskustelussa oli puheenjohtaja Viljo Smed klo osallistuminen Liikuta Minua -tapahtumaan yhteistyössä Järvenpään kaupungin eri palvelualueiden, Seurakunnan, Keski- Uudenmaan Yhdistysverkoston, Keski- Uusimaan tanssiopiston KETO, Setlementti Louhelan vapaaehtoisten, Liikenneturvallisuustyöryhmän (liikenneturva ja poliisi), Invalidiliiton Järvenpään koulukeskuksen, Järvenpään Opiston kanssa. Tapahtumaan osallistui noin 200 Invalidiliiton Järvenpään koulukeskuksen oppilasta opettajineen sekä muut osallistujat noin 150 henkilöä. Kahvi/mehutarjoilu pullan kera järjestyi Cooperin Kulman yhteistyönkumppaneiden sponsoroimana ja kahvipullan kustansi kotihoito Eläkeläisneuvoston ja Eläkeläisjärjestöjen yhteistapaaminen järjestettiin klo 14 Työ- ja toimintakeskuksessa. Tilaisuuteen osallistui järvenpääläisistä Eläkeläisjärjestöistä 11 jäsentä sekä Eläkeläisneuvostosta 9 jäsentä. Tilaisuuden muut osallistujat koordinaattori Tiia Lehdon esitteli Kristillisen vanhusten asuinyhteisön Laihohanketta Järvenpään Lepolaan Ikääntyneiden ja toimintarajoitteisten palvelualueen johtaja Tiina Salminen kertoi ajankohtaiset kuulumiset muun muassa; väestörakenteen kehitys, palvelutarpeen muutokset, kotihoidon kehittäminen teknologian tuella - avaimeton kotihoito, omaishoidon tuen kehittäminen, palvelusetelien käytön laajentaminen, palveluohjauksen kehittäminen, sosiaalisen verkoston luominen ja ylläpitäminen, vertaistuki klo Järvenpää-talon Aino-kabinetissa Uudenmaan liiton laajan metropolialueen tulevaisuustarkastelua Siivet ja juuret yhdessä Hämeen ja Päijät- Hämeen liittojen kanssa. Tulevaisuustarkastelun tavoitteena on kuvat kolmen maakunnan yhteistä tulevaisuutta ja tunnistaa maakuntien yhteisiä kehittämisenteemoja, tuottaa näkemyksiä yhteisistä mahdollisuuksista. Eläkeläisneuvostosta osallistui kahdeksan (8) varsinaista ja varajäsentä. 5
6 KUUMA-KUNTA yhteistyö- ja keskusteluseminaari klo Hyvinkään kaupungintalolla Eläkeläisneuvostoa edusti neljä (4) jäsentä Sunnuntai Valtakunnallinen Vanhustenpäivä järjestettiin yhteistyössä Vanhustyön keskusliiton kanssa. Vanhustenviikko teema; Yhdessä vahvempia - Starkare tillsammans! (liite 2) 7. Asiantuntijavierailut eläkeläisneuvoston kokouksissa Eläkeläisneuvoston toisessa (2) kokouksessa omaishoidon palveluohjaaja Terhi Nuutinen esitti omaishoidon myöntämisen perusteet ja tukimuodot Eläkeläisneuvoston kolmannessa (3) kokouksessa Projektityöntekijä Pia Kytöä Keski-Uudenmaan Dementiayhdistys Ry "Rinnallakulkija" -projekti v Eläkeläisneuvoston neljännessä (4) kokouksessa kotihoidon johtaja Eeva Laine ja erikoissuunnittelija Taru Syrjänen. Järvenpään Ikääntymispoliittinen ohjelma. jossa huomioidaan voimaan tuleva vanhuspalvelulaki. 8. Valtakunnallinen vanhustenviikko ja paikallinen pääjuhla Valtakunnallisen vanhustenviikon Vanhustenpäivä järjestettiin yhteistyössä Vanhustyön keskusliiton kanssa Järvenpäässä sunnuntaina Vanhustenviikon teemana; Yhdessä vahvempia - Starkare tillsammans! Pääjuhla alkoi klo 14 ja enne juhlaa nautittiin juhlakahvit klo paikkana Järvenpää-talo, Sibelius- Sali. Tilaisuuden avasi Vanhustyön keskusliiton puheenjohtaja, professori Reijo Tilvis, Juhlapuheen pitäjäksi saimme Presidentti Tarja Halonen. Juhlassa palkittiin vuoden 2012 vanhusteko. Vanhusteko -palkinnon saivat Vantaan nuorten ja vanhusten yhteismusikaali "Kultainen nuoruus -musikaali". Vanhustyön keskusliitto ja Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen luovuttivat 5000 palkinnon Vantaan kaupungin nuorisopalveluiden Luovat nuoret -ryhmälle. Vanhustenpäivän juhlaan osallistui yli 500 ikäihmistä. Vanhustenviikolla järjestettiin tutustumisia ja avoimia ovia monissa erilaisissa kohteissa sekä yleisöluentoja (liite 3) 9. Talous Eläkeläisneuvoston toiminnasta aiheutuvat välttämättömät ja kohtuulliset kustannukset sisältyvät vanhus- ja vammaistyön vastuualueen vuosittaiseen talousarvioon. 6
7 JÄRVENPÄÄN ELÄKELÄISNEUVOSTON TOIMINTASÄÄNTÖ liite1 TOIMINTA-AJATUS Eläkeläisneuvosto on Järvenpään kaupungin ja sen alueella toimivien eläkeläisjärjestöjen yhteisyöelin TAVOITE Eläkeläisneuvosto edistää järvenpääläisten ikäihmisten hyvinvointia ja palveluja yhteistyössä kaupungin eri toimialojen kansaa. KOKOONPANO Eläkeläisneuvostossa on yhteensä 10 jäsentä. Sosiaali- ja terveyslautakunta nimeää Eläkeläisneuvostoon yhteensä 9 jäsentä ja kullekin henkilökohtaisen varajäsenen. Kaupunginhallitus nimeää eläkeläisneuvostoon edustajansa ja hänelle varajäsenen. Kuusi (6) varsinaista ja kuusi (6)varajäsentä valitaan eläkeläisjärjestöjen ehdottamista henkilöistä ja heistä nimetään yksi puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja. Sosiaali- ja terveystoimi sekä sivistys- ja teknisen toimialat esittävät eläkeläisneuvostoon kukin yhden viranhaltijaedustajan ja hänelle varaedustajan. Eläkeläisneuvoston sihteerinä toimii sosiaali- ja terveystoimen edustaja. TOIMINTAKAUSI Eläkeläisneuvoston asettaa Sosiaali- ja terveyslautakunta neljäksi vuodeksi kerrallaan. Eläkeläisjärjestöt esittävät keskuudestaan omat edustajansa ja varaedustajat jokaiselle toimintakaudelle erikseen. Talousarviossa hyväksytyistä määrärahoista maksetaan Eläkeläisneuvoston jäsenille kokouspalkkiot sekä tarvittavat tutustumis- ja koulutuskulut. TEHTÄVÄT Edistää viranhaltijoiden, ikäihmisten ja eläkeläisjärjestöjen yhteistoimintaa sekä ikäihmisten mahdollisuuksia osallistua ja vaikuttaa julkisen päätöksen tekoon. Seuraa ikäihmisten näkökulmasta kaupungin päätöksentekoa erityisesti heille tarkoitettujen palveluiden järjestämisessä, saavuttavuudessa ja kehittämisessä. Vaikuttaa viihtyisän, esteettömän ja turvallisen ympäristön suunnitteluun ja toteutukseen siten, että julkiset tilat soveltuvat ikäihmisten, vammaisten ja sairaiden tarpeisiin. Edistää ikäihmisten selviytymistä asumisessa, sosiaali- ja terveyspalveluiden saamisessa sekä kulttuuri- ja vapaa-ajan toiminnoissa sekä muissa kunnallisissa palveluissa. Tekee aloitteita ja esityksiä sekä antaa lausuntoja kaupungin viranomaisille ikäihmisiin liittyvissä asioissa. 7
8 Järjestää vuosittain valtakunnallisella vanhustenviikolla ikäihmisille suunnattuja tilaisuuksia. Hoitaa muut Eläkeläisneuvoston toimintaan kuuluvat Sosiaali- ja terveyslautakunnan esittämät tehtävät. Valmistelee vuosittain toimintasuunnitelman ja laatii toimintakertomuksen. Sosiaali- ja terveystoimen vanhuspalvelujen vastuualueelle varataan vuosittain talousarviossa varoja kohtuullisten toimintakustannusten kattamiseksi. Näitä kustannuksia ovat esimerkiksi kokoustilojen vuokrat, kokoustarjoilut ja paino- ja materiaalikustannukset. Kutsuu kerran vuodessa eläkeläis- ja vanhusjärjestöjen edustajat yhteistyö- ja neuvottelutilaisuuteen, jossa käsitellään ajankohtaisia vanhuspoliittisia asioita ja järjestöjen esityksiä kaupungin hallinnolle ikäihmisiä ja vanhustyötä koskevia aloitteita KOKOUKSET Eläkeläisneuvosto kokoontuu neljä kertaa vuodessa. Tarvittaessa eläkeläisneuvosto voi kokoontua puheenjohtajan tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtajan kutsusta useamminkin. Kokouskutsujen tulee olla jäsenillä neljä (4) päivää ennen kokousta. Pöytäkirjan allekirjoittajina ja tarkastajina toimivat puheenjohtaja ja sihteeri sekä kaksi jäsentä vuorollaan. Eläkeneuvosto voi kutsua kokouksiin jäsenten lisäksi yhteistyön kannalta tarpeellisia asiantuntijoita. Kokouspalkkioiden osalta noudatetaan Järvenpään kaupungin kulloinkin voimassa olevaa ohjeistusta TALOUS Sosiaali- ja terveystoimi(vanhuspalvelut) varaa vuosittain talousarvioonsa varoja eläkeläisneuvoston kohtuullisten kulujen kattamiseksi. Näitä kuluja ovat esimerkiksi tilavuokrat, ilmoitus-, painatus-, matka-, tarjoilu- ym. toiminnan kannalta välttämättömät kulut. VOIMAANTULOAJANKOHTA Toimintasääntö tulee voimaan Sosiaali- ja terveyslautakunnan hyväksyttyä säännön. 8
9 liite 2 VALTAKUNNALLINEN VANHUSTENVIIKKO Teemana Yhdessä vahvempia - Starkare tillsammans JÄRVENPÄÄN VIIKKO-OHJELMA Sunnuntai Valtakunnallinen Vanhustenpäivän pääjuhla Järvenpää-talossa, Sibelius -sali, Hallintokatu 4 klo Juhlakahvi klo Monipuolinen ohjelma Maanantai Työ- ja toimintakeskus, Myllytie 11 klo 9-10 toiminnot ja harrastemahdollisuudet Raija Koskinen ja Kaija Tarvainen klo kotihoidon ajankohtaiset kuulumiset, Eeva Laine, Tiina Palmu, Niina Lakua ja Pirkko Toivanen klo Olohuonetoiminnan esittely, Pirjo Heikkilä Setlementti Louhela klo Tervetuloa luomaan "IDEAKAHVILA" -toimintaa Cooperin Kulmassa. Paikalla Mika Kalliaisenaho, Päivi Mänkärlä, Eeva Laine ja Tiina Palmu. Tiistai Klo luento apuvälineistä ja kodin pienapuvälineistä Työ- ja toimintakeskuksessa, fysioterapeutti Sari Honkanen ja toimintaterapeutti Heidi Laine Klo Seurakunnan kutsutilaisuus heinä-joulukuussa 2012 syntymäpäiviään 70-, 75-, 80-, 85- ja 90- vuotta täyttävien sekä yli 90- vuotiaiden ohjelmallinen syntymäpäiväjuhla Järvenpään seurakuntasalissa, Kirkkotie 1-3 Keskiviikko Klo 14 runonlausuntaa, Lauri Viidan tuotantoa Työ- ja toimintakeskuksessa lausujana Mauno Laitinen. klo kirjasto 80 vuotta. Synttärikahvit Järvenpään kirjastossa klo musiikki-, runo- ja tanssiesityksiä kirjastossa klo kirjailijavieras Jarkko Sipilä Tyyni Tuulio -salissa klo avoimet ovet Vanhankylänniemessä Ylä- ja Alamajalla teemalla "VELJEÄ EI JÄTETTY - ENTÄPÄ TÄNÄÄN"? 9
10 Ohjelma: Tulokahvi Ylämajalla Musiikkiesitys Koivusaaren koulun ryhmä Nuorisotyö seurakunnissa tänään. Ekumeeninen keskustelu löytyykö veteraanipolven kokemuksista annettavaa nykynuorten ongelmissa? 15-15:15 Lauluesitys ja yhteislaulu Koivusaaren koulun ryhmä 15:15-15:30 Alamajan yhteyspolulla partiolaisten kuja ja esitys 15:30-16:30 hernerokkatarjoilu soppatykistä ja Alamajaan tutustuminen Kuljetukset Veljesmajoille Kirkon alapihalta klo 13 ja Työ- ja toimintakeskukselta klo Paluu kyydit klo 15 ja Torstai Klo turvallisuus kotona, ulkona ja internetissä -luento Työ- ja toimintakeskuksessa, vanhempi rikoskonstaapeli Virpi Laamanen Klo avoimet ovet ja kahvitarjoilu Jampan aluetuvan Olohuoneessa, Haltianpolku 1, lounas 4 klo 11 ja vapaaehtoisten järjestämää ohjelmaa klo 12 Klo 13 Tuusulan vanhin neulomaseura tarjoaa kahvit pullan kera Polvipolku 3:n asukkaille Klo avoimet ovet ja asumispalveluohjaajat tavattavissa Lehmusto-, Tammisto- ja Pihlavistokodissa, Jampankaari 4 klo sipulikukkien istutustalkoot vanhusten päiväkodin asiakkaille sekä Lehmusto-, Tammisto- ja Pihlavistokodin asukkaille ja heidän omaisille Klo iltaolohuone Sahan koululla, Puistotie 83 Teemana sukupolvien välinen solidaarisuus EU:n teemavuoden 2012 mukaan. Nuoret virittämässä keskustelua ja vastailemassa kysymyksiin Lauantai Klo eri sukupolvien Kohtaamisia -tapahtuma Nuorisokeskus Loimulla, Puistotie Erilaisia työpajoja: liikuntaa, käsitöitä, pyörän huoltoa ym. Kahvitarjoilu. Viikon toteuttajina Järvenpään kaupunki, Järvenpään Opisto, Kaupunginkirjasto, Järvenpään Eläkeläisneuvosto, Järvenpään seurakunta, Veteraanijärjestöt, Setlementti Louhela, Keski-Uudenmaan Yhdistysverkosto ry ja Nuorisokeskus Lisätietoja palveluohjaaja Päivi Mänkärlä p
11 liite 3 TALOUSARVIO 2012 Kokouspalkkio 1716,00 puheenjohtaja 4x99 (396,00) jäsenet 5x66 x 4 kokousta (1320,00) Asiantuntijapalvelut 4200,00 Vanhustenviikon pääjuhlan järjestelyt Monistus- ja kopiointipalvelut 200,00 Posti- ja telepalvelut 200,00 Matkustus- ja kuljetuspalvelut 200,00 Elintarvikkeet 280,00 Kirjallisuus 300,00 Koulutus ja tutustumiskäynnit 800,00 ==================== Yhteensä 7896, Järvenpään Eläkeläisneuvoston Nordean tilin FI taloudellinen selvitys. Saldo ,18 Palvelumaksu Palvelumaksu 3.2-2,50 Talletuskorko ,56 Neuvottelutarjoilu SRV:n kanssa ,50 Kukkia sihteerille ,00 Saldo , Eläkeläisneuvoston viimeisen kokouksen tarjoilu 164, = 169,92 11
JÄRVENPÄÄN ELÄKELÄISNEUVOSTO TOIMINTAKERTOMUS TALOUS
JÄRVENPÄÄN ELÄKELÄISNEUVOSTO TOIMINTAKERTOMUS TALOUS 2013 SISÄLTÖ 1 JOHDANTO 2 ELÄKELÄISNEUVOSTON KOKOONPANO 3 ASETETUT PAINOPISTEET JA NIIDEN TOTEUTUMINEN VUONNA 2013 4 YHTEENVETO 5 TALOUS 2013 1 1 JOHDANTO