Source: https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=22.04.2004_1A.44-2004&sel_lang=de
Timestamp: 2019-07-24 08:25:56+00:00
Document Index: 117164164

Matched Legal Cases: ['DTF ', 'DTF ', 'art. 21', 'art. 80', 'art. 21', 'DTF ', 'art. 21']

1A.44/2004 - 2004-04-22 - Rechtshilfe und Auslieferung -
1.3.3 Il semplice fatto che dalla verifica di questi atti potrebbe risultare un suo eventuale (contestato) coinvolgimento nei fatti oggetto d'indagine in Italia, non costituisce un motivo che giustifichi di riconoscergli la legittimazione a ricorrere (cfr. DTF 129 II 268 consid. 2.3.3). La circostanza che la criticata trasmissione possa far progredire il procedimento penale aperto in Italia contro il ricorrente non è infatti decisiva (DTF 116 Ib 106 consid. 2a pag. 110). La qualità di persona contro cui è diretto il procedimento all'estero (art. 21 cpv. 3 AIMP), implicitamente richiamata dal ricorrente, non conferisce, di per sé, la facoltà di ricorrere. Questo diritto è infatti riconosciuto all'accusato solo quando sia direttamente toccato dalla misura d'assistenza, per esempio da una perquisizione. In effetti, l'invocata norma prevede le medesime condizioni dell'art. 80h lett. b AIMP, non adempiute nella fattispecie; la condizione alternativa del previgente art. 21 cpv. 3 AIMP, che riconosceva la legittimazione a ricorrere anche alla persona i cui diritti di difesa potessero essere lesi dal procedimento penale estero, circostanza peraltro non addotta dal ricorrente, è stata infatti abrogata (DTF 126 II 356 consid. 3b/aa-bb, 123
II 161 consid. 1d; FF 1995 III 19). Il ricorrente, anche quale accusato, non è pertanto legittimato ad opporsi alla trasmissione di documenti sequestrati, come nella fattispecie, presso terzi (Zimmermann, op. cit. n. 309; Laurent Moreillon (editore), Entraide internationale en matière pénale, Basilea 2004, n. 17, 24 e seg. all'art. 21 AIMP).
Entscheid : 1A.44/2004
Datum : 22. April 2004
Publiziert : 08. Mai 2004
beschwerdeführer • bundesgericht • italien • rechtshilfe • staatsanwalt • verwaltungsgerichtsbeschwerde • entscheid • questio • bundesgesetz über internationale rechtshilfe in strafsachen • akte • aufschiebende wirkung • bundesamt für justiz • öffentliches recht • international • gericht • hausdurchsuchung • begründung des entscheids • rechtshilfegesuch • schutzwürdiges interesse • militärischer befehl
116-IB-106 • 122-II-130 • 123-II-161 • 124-II-180 • 126-II-258 • 126-II-348 • 127-II-198 • 128-II-211 • 129-II-268 • 129-II-453
1A.44/2004
IRSG: 21, 25, 74e, 80f, 80h, 80l
IRSV: 9a, 80h
StGB: 455e
1995/III/19