Source: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-03-31-c1/html/e-fra.html
Timestamp: 2017-12-16 07:19:39+00:00
Document Index: 83077072

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 10', 'art. 6', 'art. 10', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 12', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 10', 'art. 13', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 19', 'art. 11', 'art. 29', 'art. 42', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 43', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 11', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 75', 'art. 8', 'art. 14', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 16', 'art. 13', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 57', 'art. 13', 'art. 9', 'art. 18', 'art. 14', 'art. 9', 'art. 5', 'art. 10', 'art. 21', 'art. 16', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 11', 'art. 6', 'art. 76', 'art. 14', 'art. 19', 'art. 15', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 26', 'art. 77', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 16', 'art. 33', 'art. 4', 'art. 29', 'art 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2167', 'art. 2164', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2167', 'art. 2164', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2167', 'art. 2164', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 2168', 'art. 1', 'art. 2165', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 2169', 'art. 2', 'art. 2166', 'art. 2', 'art. 27', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 27', 'art. 2', 'art. 27', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 16', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 13', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 17', 'art. 1', 'art. 20', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 12', 'art. 20', 'art. 16', 'art. 3', 'art. 13', 'art. 20', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 14', 'art. 20', 'art. 5', 'art. 15', 'art. 20', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 16', 'art. 20', 'art. 7', 'art. 20', 'art. 18']

ARCHIVÉ — E
art. 2, « à grand debit et petits conduits », ajoutée, DORS/2006-271, art. 1
art. 2, « ANSI C78.5 », ajoutée, DORS/2008-323, art. 1
art. 2, « autotransformateur », ajoutée, DORS/2003-136, art. 1
art. 2, « climatiseur central bibloc », ajoutée, DORS/99-25, art. 1 et 20
art. 2, « climatiseur central monobloc », ajoutée, DORS/99-25, art. 1 et 20
art. 2, « climatiseur de grande puissance », ajoutée, DORS/99-25, art. 1 et 20
art. 2, « climatiseur individuel », DORS/2006-271, art. 1[F]
art. 2, « durée de vie », ajoutée, DORS/2008-323, art. 1
art. 2, « flux lumineux », ajoutée, DORS/95-522, art. 1; DORS/2008-323, art. 1
art. 2, « identificateur unique du moteur », ajoutée, DORS/97-529, art. 1
art. 2, « lampe BR », ajoutée, DORS/2003-136, art. 1
art. 2, « lampe ER », ajoutée, DORS/2003-136, art. 1
art. 2, « lampe-réflecteur à incandescence standard », ajoutée, DORS/95-522, art. 1; DORS/2003-136, art. 1; DORS/2006-271, art. 1[F]; DORS/2008-323, art. 1
art. 2, « lampe standard », ajoutée, DORS/2008-323, art. 1
art. 2, « mode Veille », ajoutée, DORS/2008-323, art. 1
art. 2, « moteur », remplacée, DORS/97-529, art. 1; DORS/2008-323, art. 1
art. 2, « mural », abrogée et réédictée, DORS/2006-271, art. 1; remplacée, DORS/2008-323, art. 1
art. 2, « numéro du modèle », ajoutée, DORS/97-529, art. 1; remplacée, DORS/2003-136, art. 1
art. 2, « réfrigérateur commercial autonome », ajoutée, DORS/2006-271, art. 1
art. 2, « réfrigérateur » ou « réfrigérateur-congélateur », ajoutée, DORS/2006-271, art. 1
art. 2, « size category» , DORS/2004-191, art. 1[A]
art. 2, « thermopompe bibloc », ajoutée, DORS/99-25, art. 1 et 20
art. 2, « thermopompe de grande puissance », ajoutée, DORS/99-25, art. 1; remplacée, DORS/2006-271, art. 1
art. 2, « thermopompe monobloc », ajoutée, DORS/99-25, art. 1 et 20
art. 2, « transformateur à sec », ajoutée, DORS/2003-136, art. 1; remplacée, DORS/2006-271, art. 1; DORS/2008-323, art. 1[F]
art. 2, « transformateur de commande (d’isolation) », ajoutée, DORS/2003-136, art. 1
art. 2, « transformateur de contrôle », ajoutée, DORS/2003-136, art. 1
art. 2, « transformateur de fourneau », ajoutée, DORS/2006-271, art. 1
art. 2, « transformateur de mesure », ajoutée, DORS/2003-136, art. 1
art. 2, « transformateur de soudage », ajoutée, DORS/2003-136, art. 1
art. 2, « transformateur encapsulé », ajoutée, DORS/2006-271, art. 1
art. 2, « transformateur hermétique », ajoutée, DORS/2003-136, art. 1; SOR/2006-271, art. 1
art. 2, « transformateur non ventilé », ajoutée, DORS/2006-271, art. 1
art. 2, « transformateur redresseur », ajoutée, DORS/2003-136, art. 1
art. 2, « type », DORS/2001-150, art. 1; DORS/2003-136, art. 1; DORS/2004-191, art. 1; DORS/2006-271, art. 1; DORS/2008-323, art. 1
art. 2, « type», DORS/2008-323, art. 1[A] et 52
art. 3, DORS/95-173, art. 3[F]; DORS/95-522, art. 2; DORS/97-529, art. 2; DORS/99-25, art. 2 et 20; DORS/2003-136, art. 2; DORS/2003-321, art. 2; DORS/2004-191, art. 2; DORS/2006-271, art. 2; DORS/2008-323, art. 2
art. 4, DORS/95-522, art. 3; remplacé, DORS/97-529, art. 3; DORS/99-25, art. 3 et 20; DORS/2003-136, art. 3; DORS/2003-321, art. 3; DORS/2004-191, art. 3; DORS/2006-271, art. 3; DORS/2008-323, art. 3
art. 4.1, ajouté, DORS/2006-271, art. 4
art. 6, intertitre, abrogé, DORS/2006-271, art. 6
art. 10.1, ajouté, DORS/2008-323, art. 6
art. 10.2, ajouté, DORS/2008-323, art. 6
art. 11, DORS/95-522, art. 4; DORS/2003-321, art. 4; DORS/2006-271, art. 7; DORS/2008-323, art. 7
art. 12, DORS/99-25, art. 4 et 20; DORS/2003-136, art. 4; DORS/2004-191, art. 5; DORS/2006-271, art. 8[A]; DORS/2008-323, art. 8
annexe I, DORS/95-173, art. 3[F]; DORS/95-522, art. 5 et 6; DORS/97-529, art. 7 à 9; DORS/99-25, art. 5 à 11 et 20; DORS/2001-150, art. 2 à 5; DORS/2003-136, art. 7 à 11 et 18; DORS/2003-321, art. 5 à 8; DORS/2004-191, art. 6 à 18; DORS/2006-271, art. 10; DORS/2008-323, art. 11 à 28, 46, 49[F], 50[F] et 51[F]
annexe IV, DORS/95-173, art. 3[F]; DORS/95-522, art. 7 et 8; DORS/97-529, art. 10; DORS/99-25, art. 13 à 20; DORS/2001-150, art. 6 à 9; DORS/2003-136, art. 12 à 17; DORS/2003-321, art. 9 à 12; DORS/2004-191, art. 19 à 31; DORS/2006-271, art. 11 à 28; DORS/2008-323, art. 29 à 45, 47, 48[F], 49[F], 50[F] et 51[F]
art. 42, anciennement l’article 43, voir DORS/80-841, art. 1; DORS/93-287, art. 1
art. 43, ajouté, DORS/79-844, art. 1; renuméroté à devenir l’article 42, DORS/80-841, art. 1; réédicté, DORS/80-841, art. 2; DORS/93-287, art. 1
Décret fixant au 14 février 2011 la date d’entrée en vigueur des articles 1874 et 1875 de la Loi sur l’emploi et la croissance économique, TR/2011-13
[Order Fixing February 14, 2011 as the Day on which Sections 1874 and 1875 of the Jobs and Economic Growth Act Come into Force]
Affectation spéciale — Règlement(s) portant :
REMARQUES DU RÉDACTEUR : Pour les règlements pris en 2009 ou dans les années précédant, veuillez consulter l’Index codifié publié en décembre 2009.
(Administrator of the Federal Court of Canada as Deputy Head)
Bureau fédéral de développement régional (Québec) comme ministère et chargeant le conseiller spécial auprès du ministre responsable du Bureau comme administrateur général, TR/91-101
[Federal Office of Regional Development — Quebec as a Department and the Special Advisor to the Minister Responsible for the Office as Deputy Head]
Décret, TR/92-216; TR/95-26, abrogé, TR/98-33
Comité du tribunal des droits de la personne comme ministère et le président comme administrateur général pour l’application de la Loi, TR/96-108
(Order designating the Human Rights Panel as a Department and the President as Deputy Head for Purposes of the Act)
Décret désignant le Bureau du directeur des lobbyistes comme ministère et le directeur comme administrateur général, TR/2006-18
(Order Designating the Office of the Registrar of Lobbyists as a Department and the Registrar as Deputy Head)
(National Transportation Agency as a Department and the Chairman as Deputy Head)
(Le) Réseau du leadership comme ministère et le directeur comme administrateur général, TR/98-71
(The Leadership Network as a Department and theHhead as the Deputy Head)
(Secretary of State of Canada as Minister for Purposes of Section 45 of the Act)
Décrets d’exemption :
[Exclusion Approval Orders:]
(Five Year Term Employees No. 2)
(Certain Persons and Positions from the Operation of Certain Sections of the Act)
(Anti-Inflation Board Employees)
(Appointment of certain persons in the Department of Agriculture and Agri-Food)
(Appointment of One Employee to positions in the Canadian International Development Agency)
[Communications Security Establishment Exclsuion of Positions and Employees Approval Order]
Activités politiques — Règlement, DORS/2005-373
(Political Activities Regulations)
(Canada Customs and Revenue Agency Regulations)
(Parks Canada Agency Regulations)
Application au Service canadien des pénitenciers — Règlement, C.R.C., ch. 1333
(Prairie Farm Rehabilitation Administration Employees Regulations)
(Defence Research Board Employees Regulations)
(Public Service Official Languages Appointment Regulations)
(Indian Affairs and Northern Development Aboriginal Peoples Employment Equity Program Appointments Regulations)
Nomination de femmes au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (programme d’équité en matière d’emploi) — Règlement, DORS/94-334
[Appointment of Women in the Department of Indian Affairs and Northern Development (Employment Equity Program) Regulations]
(Communications Security Establishment Appointments Regulations)
Règlement définissant le terme « promotion », DORS/2005-376
(Definition of Promotion Regulations)
(Transfer of the Customs Services Regulations)
(Public Service Part-time Regulations)
art. 2, « principe nutritif principal », DORS/95-548, art. 1
art. 2.1, DORS/78-863, art. 1; DORS/95-548, art. 2; abrogé, DORS/2000-184, art. 56
art. 11, DORS/79-365, art. 10; DORS/91-441, art. 2; DORS/93-232, art. 4; DORS/95-548, art. 3; DORS/2003-6, art. 75; DORS/2006-147, art. 8 et 34
art. 14, DORS/79-365, art. 11; DORS/95-548, art. 4
art. 16, DORS/79-365, art. 13; DORS/85-558, art. 8; DORS/91-441, art. 3; DORS/92-585, art. 2; DORS/200-184, art. 57; DORS/2004-80, art. 13; DORS/2006-147, art. 9 et 34
art. 18, DORS/79-365, art. 14; DORS/85-558, art. 9; DORS/95-548, art. 5; DORS/2006-147, art. 10 et 34
art. 21, DORS/79-365, art. 16; DORS/95-548, art. 6
annexe II, DORS/79-365, art. 18; DORS/85-558, art. 11 à 14; DORS/93-232, art. 6; DORS/2003-6, art. 76; DORS/2006-221, art. 14[A]
annexe III, ajoutée, DORS/79-365, art. 19; DORS/85-558, art. 15; DORS/88-353, art. 7; DORS/94-683, art. 8; DORS/95-548, art. 7; DORS/97-292, art. 26; DORS/2003-6, art. 77; remplacée, DORS/2009-91, art. 2
Enregistrement des renseignements sur les délinquants sexuels — Règlement(s) :
annexe, DORS/2007-8, art. 2; DORS/2009-16
annexe, DORS/2005-145, art. 1 à 17
art. 16, L.C. 2010, ch. 12, art. 33
art. 4, L.C. 2010, ch. 12, art. 29
ÉQUITÉ ENTRE LES SEXES RELATIVEMENT À L’INSCRIPTION AU REGISTRE DES INDIENS (LOI) [L.C. 2010, ch. 18]
[GENDER EQUITY IN INDIAN REGISTRATION ACT]
Décret fixant au 31 janvier 2011 la date d’entrée en vigueur de cette loi, TR/2011-5
[Order Fixing January 31, 2011 as the Day on which that Act Comes into Force]
(Order Specifying that the Canadian Forces are a Portion of the Public Sector Employing One Hundred or more Employees for the Purposes of Subsection 4(1) of that Act)
(Order Specifying the Royal Canadian Mounted Police for the Purposes of the Employment Equity Act)
(Canadian Forces Employment Equity Regulations)
Règlement adaptant la Loi sur l’équité en matière d’emploi à l’égard du Service canadien du renseignement de sécurité, DORS/2002-423
(Regulations Adapting the Employment Equity Act in respect of the Canadian Security Intelligence Service)
Annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril — Décret(s) modifiant :
[Schedule 1 to the Species at Risk Act — Order(s) Amending:]
DORS/2011-8
Réception des évaluations faites comformément au paragraphe 23(1) de la Loi — Décrets accusant :
[Assessments Done Pursuant to Subsection 23(1) of the Species at Risk Act — Orders Acknowledging Receipt of:]
TR/2011-11
[SI/2011-11]
Décret(s) donnant avis des décisions de ne pas inscrire certaines espèces sur la Liste d’espèces en péril :
[Order(s) Giving Notice of Decisions not to add Certain Species to the List of Endangered Species:]
Décret refusant de modifier la partie 2 de l’annexe 1 de la Loi, DORS/2007-102
[Order Declining to Amend Part 2 of Schedule 1 to the Act]
Exemption visant certains permis, autorisations et documents (esturgeons blancs) — Décret (d’), DORS/2006-190
Habitats essentiels des populations de l’épaulard (Orcinus orca) résidentes du sud et du nord du Pacifique Nord-Est — Arrêté visant, DORS/2009-68
Liste des espèces en péril (décision de ne pas inscrire ou renvoi au COSEPAC) — Décret concernant, TR/2009-20
[List of Wildlife Species at Risk (decision not to add or referral back to COSEWIC) Order]
art. 1, (Titre abrégé), remplacé [F], DORS/94-594, art. 2
art. 2, intertitre, remplacé [F], DORS/94-594, art. 3
annexe, remplacée, DORS/78-408, art. 3; DORS/78-578, art. 1; DORS/78-642, art. 1; DORS/78-890, art. 1; DORS/79-244, art. 1; DORS/79-349, art. 1; DORS/79-820, art. 1 à 5; DORS/80-114 [ANNEXE II]; DORS/80-417, art. 1 à 5; DORS/80-538, art. 1 et 2; DORS/81-422, art. 1 et 2; DORS/82-110, art. 1 et 2; DORS/82-872, art. 1; DORS/84-298, art. 1; DORS/84-388, art. 1; DORS/85-227, art. 2; DORS/85-740, art. 1; DORS/86-675, art. 1 à 3; DORS/86-985, art. 1; DORS/88-264, art. 1; DORS/89-568, art. 1; DORS/89-569, art. 1 à 4; DORS/94-527, art. 1; DORS/94-594, art. 11[F]; DORS/94-684 [ANNEXE I], art. 4, 5[F], 6[F], 7[F] et 8; attribuée le titre d’annexe I, DORS/95-78, art. 3
annexe I, anciennement l’annexe, voir DORS/95-78, art. 3
ANNEXE I — PARTIE XI (ajoutée, DORS/2010-118) :
(Regulations Respecting the Coordination by Federal Authorities of Environmental Assessment Procedures and Requirements)
art. 1, « plan Chantiers Canada », ajoutée, DORS/2009-88, art. 1; abrogée, DORS/2009-88, art. 2 et 7 {supplanté par L.C. 2010, ch. 12, art. 2167 et 2170}; abrogée, L.C. 2010, ch. 12, art. 2164
art. 1, « région écosensible », ajoutée, DORS/2009-88, art. 1; abrogée, DORS/2009-88, art. 2 et 7 {supplanté par L.C. 2010, ch. 12, art. 2167 et 2170}; abrogée, L.C. 2010, ch. 12, art. 2164
art. 1, « système de transport intelligent », ajoutée, DORS/2009-88, art. 1; abrogée, DORS/2009-88, art. 2 et 7 {supplanté par L.C. 2010, ch. 12, art. 2167 et 2170}; abrogée, L.C. 2010, ch. 12, art. 2164
art. 5, remplacé, DORS/2009-88, art. 3; abrogé, DORS/2009-88, art. 4 et 7 {supplanté par L.C. 2010, ch. 12, art. 2168 et 2170}; remplacé, DORS/2009-131, art. 1; abrogé, L.C. 2010, ch. 12, art. 2165
ANNEXE 4, ajoutée, DORS/2009-88, art. 5; abrogée (à compter du 31 mars 2011), DORS/2009-88, art. 6 et 7 {supplanté par L.C. 2010, ch. 12, art. 2169 et 2170}; DORS/2009-131, art. 2; abrogée, L.C. 2010, ch. 12, art. 2166
art. 2, « national park reserve », remplacée, DORS/2006-223, art. 27[A]
art. 2, « plan d’eau », DORS/99-436, art. 1
art. 2, « réserve foncière », abrogée, DORS/2006-223, art. 27[F]
art. 2, « réserve à vocation de parc national », ajoutée, DORS/2006-223, art. 27[F]
(Restricted Components Regulations)
art. 15, remplacé, DORS/2009-125, art. 2 et 9
art. 16, remplacé, DORS/2009-125, art. 2 et 9
art. 1, « Autochtones du Canada », ajouté, DORS/97-159, art. 1
art. 1, « objet façonné », DORS/97-159, art. 1
art. 1, « fossile », DORS/97-159, art. 1
art. 1, « minéral », DORS/97-159, art. 1
art. 1, « recovered from the soil » , ajouté, DORS/97-159, art. 1; DORS/2005-260, art. 3[A]
art. 1, « trouvé dans le sol », abrogée [F], DORS/2005-260, art. 3
art. 1, DORS/86-329, art. 3; DORS/97-159, art. 5
art. 1, « aborigène », DORS/95-170, art. 2; abrogé, DORS/97-159, art. 5
art. 1, « Autochtone du Canada », DORS/95-170, art. 2; DORS/97-159, art. 5
art. 1, « objet d’art ethnographique ou objet ethnographique », DORS/95-170, art. 2[A]; DORS/97-159, art. 5
art. 2, DORS/86-329, art. 4; DORS/95-170, art. 3; DORS/97-159, art. 5
art. 1, DORS/97-159, art. 6; DORS/2005-260, art. 7
art. 2, DORS/86-329, art. 6; DORS/97-159, art. 8
art. 3, DORS/86-329, art. 7; DORS/95-170, art. 5; DORS/97-159, art. 11
art. 4, DORS/86-329, art. 8; DORS/95-170, art. 6; DORS/97-159, art. 11
art. 5, DORS/86-329, art. 9; DORS/97-159, art. 11
art. 1, DORS/97-159, art. 12; DORS/2005-160, art. 11
art. 1, « peinture », DORS/86-329, art. 10; DORS/95-170, art. 7
art. 2, DORS/86-329, art. 11; DORS/95-170, art. 8[F]; DORS/97-159, art. 13
art. 3, DORS/86-329, art. 12; DORS/95-170, art. 9; DORS/97-159, art. 13
art. 4, DORS/80-855, art. 1; DORS/86-329, art. 13; DORS/97-159, art. 13
art. 1, « machine », DORS/97-159, art. 15
art. 3, DORS/95-170, art. 11; DORS/97-159, art. 17
art. 1, DORS/97-159, art. 20
art. 1, « document », abrogé, DORS/2005-260, art. 15
art. 1, « manuscrit », abrogé, DORS/2005-260, art. 15
art. 1, « manuscrit, pièce d’archives ou document », ajouté, DORS/2005-260, art. 15
art. 1, « pièce d’archives », abrogé, DORS/2005-260, art. 15
art. 1, « pièce d’archives textuelles », abrogé, DORS/2005-260, art. 15
art. 2, DORS/80-855, art. 2 ; DORS/86-329, art. 14; DORS/95-170, art. 12; DORS/97-159, art. 20; DORS/2005-260, art. 16
art. 3, DORS/95-170, art. 13; DORS/97-159, art. 20
art. 4, DORS/80-855, art. 3; DORS/95-170, art. 14; DORS/97-159, art. 20
art. 5, DORS/95-170, art. 15; DORS/97-159, art. 20
art. 6, DORS/80-855, art. 4; DORS/95-170, art. 16; DORS/97-159, art. 20
art. 7, DORS/97-159, art. 20; DORS/2005-260, art. 18[F]