Source: https://www.e-glossa.it/wiki/legge_del_1913_numero_89_art._55.aspx
Timestamp: 2017-05-22 21:27:34+00:00
Document Index: 26379045

Matched Legal Cases: ['art. 55', 'art. 55', 'art. 51', 'art. 57', 'art. 51', 'art. 55', 'art. 55']

Legge del 1913 numero 89 art. 55 - WikiJus
Legge del 1913 numero 89 art. 55
1. Qualora il notaro non conosca la lingua straniera, l'atto potrà tuttavia essere ricevuto con l'intervento dell'interprete, che sarà scelto dalle parti. 2. L'interprete deve avere i requisiti necessari per essere testimone e non può essere scelto fra i testimoni ed i fidefacienti. Egli deve prestare giuramento davanti al notaro di adempiere fedelmente il suo ufficio, e di ciò sarà fatta menzione nell'atto. 3. Se le parti non sanno o non possono sottoscrivere, due dei testimoni presenti all'atto dovranno conoscere la lingua straniera. Se sanno o possono sottoscrivere, basterà che uno solo dei testimoni, oltre l'interprete, conosca la lingua straniera.4. L'atto sarà scritto in lingua italiana, ma di fronte all'originale o in calce al medesimo dovrà porsi anche la traduzione in lingua straniera da farsi dall'interprete, e l'uno e l'altra saranno sottoscritti come è disposto nell'art. 51. L'interprete pure dovrà sottoscrivere alla fine e nel margine di ogni foglio tanto l'originale quanto la traduzione.
Documenti collegati45 - Tempi e regole per la formazione del verbale di assembleaAllegato in lingua stranieraAnnullabilità del testamento per vizi formaliArt. 58 n. 4, n. 5 e n. 6 l.nAtto in lingua straniera: irrinunciabilità ai testimoniAtto notarile e intervento del ciecoAtto pubblico redatto in più lingueAtto redatto in una pluralità di lingue straniereFidefacienti: requisitiFormalità del testamento dello stranieroInterprete ex art. 57 l.nLa lingua dell'atto pubblico notarile (artt. 54 e 55 l.n.)L'atto pubblico in lingua stranieraLegge del 1913 numero 89Menzione della lettura dell'atto (art. 51 n. 8)Parti straniere che non conoscono la lingua italiana: atto stipulato in lingua italiana tradotto da interpreteRequisiti dell'interpreteTestamento pubblicoViolazioni dell'art. 55 l.n. - sanzioni -
Se vuoi aggiornamenti su "Legge del 1913 numero 89 art. 55"