Source: https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVII-7&chapter=27&Temp=mtdsg3&lang=fr
Timestamp: 2016-02-12 07:37:08+00:00
Document Index: 48459797

Matched Legal Cases: ["l'article 23", "l'article 4", "l'article 14", "l'article 4", "l'article 4", "l'article 4", "l'article 14", "l'article 4", "l'article 4", "l'article 4", "l'article 153", "l'article 4"]

New York, 9 mai 1992
21 mars 1994, conform�ment au paragraphe 1 de l'article 23.
21 mars 1994, No 30822
165. Parties :. 197
Nations Unies, Recueil des Trait�s , vol. 1771, p. 107; notifications d�positaires C.N.148.1993.TREATIES-4 du 12 juillet 1993 (proc�s-verbal de rectification des textes authentiques de la Convention); C.N.436.1993.TREATIES-12 du 15 d�cembre 1993 (rectificatif � la notification d�positaire C.N.148.1993.TREATIES-4 du 12 juillet 1993); C.N.247.1993.TREATIES-6 du 24 novembre 1993 (proc�s-verbal de rectification du texte original fran�ais); C.N.462.TREATIES-13 du 30 d�cembre 1993 (rectificatif � la notification d�positaire C.N.247.1993.TREATIES-6 du 24 novembre 1993); C.N.544.1997.TREATIES-6 du 13 f�vrier 1998 (amendement � la liste de l'annexe I de la Convention); et C.N.1478.2001.TREATIES-2 du 28 d�cembre 2001 (amendement � la liste de l'annexe II de la Convention)); C.N.237.2010.TREATIES-2 du 26 avril 2010 (adoption d'amendement � la liste figurant � l'Annexe I de l'Accord); C.N.355.2012.TREATIES-XXVII.7 du 9 juillet 2012 (adoption d'amendements � l'annexe I de la Convention) et C.N.81.2013.TREATIES-XXVII.7 du 14 janvier 2013 (entr�e en vigueur d'amendements � l'annexe I de la Convention).
La Convention a �t� arr�t�e et adopt�e par le Comit� intergouvernemental de n�gociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques, lors de la deuxi�me partie de sa cinqui�me session, tenue � New York du 30 avril au 9 mai 1992. Conform�ment � son article 20, la Convention a �t� ouverte � la signature des �tats Membres de l'Organisation des Nations Unies ou membres d'une institution sp�cialis�e des Nations Unies ou parties au Statut de la Cour internationale de Justice ainsi que des organisations d'int�gration �conomique r�gionale, � Rio de Janeiro, pendant la Conf�rence des Nations Unies sur l'environnement et le d�veloppement, du 4 au 14 juin 1992, et ensuite au Si�ge de l'Organisation des Nations Unies, � New York, du 20 juin 1992 au 19�juin 1993.
12 juin	1992 19 sept	2002 Afrique du Sud
15 juin	1993 29 ao�t	1997 Albanie
13 juin	1992 9 juin	1993 Allemagne
12 juin	1992 9 d�c	1993 Andorre
2 mars	2011 a
14 juin	1992 17 mai	2000 Antigua-et-Barbuda
4 juin	1992 2 f�vr	1993 Arabie saoudite
12 juin	1992 11 mars	1994 Arm�nie
13 juin	1992 14 mai	1993 A
4 juin	1992 30 d�c	1992 Autriche
8 juin	1992 28 f�vr	1994 Azerba�djan
12 juin	1992 16 mai	1995 Bahamas
12 juin	1992 29 mars	1994 Bahre�n
8 juin	1992 28 d�c	1994 Bangladesh
9 juin	1992 15 avr	1994 Barbade
12 juin	1992 23 mars	1994 B�larus
11 juin	1992 11 mai	2000 AA
4 juin	1992 16 janv	1996 Belize
13 juin	1992 31 oct	1994 B�nin
13 juin	1992 30 juin	1994 Bhoutan
11 juin	1992 25 ao�t	1995 Bolivie (�tat plurinational de)
10 juin	1992 3 oct	1994 Bosnie-Herz�govine
12 juin	1992 27 janv	1994 Br�sil
4 juin	1992 28 f�vr	1994 Brun�i Darussalam
5 juin	1992 12 mai	1995 Burkina Faso
12 juin	1992 2 sept	1993 Burundi
11 juin	1992 6 janv	1997 Cabo Verde
12 juin	1992 29 mars	1995 Cambodge
14 juin	1992 19 oct	1994 Canada
12 juin	1992 4 d�c	1992 Chili
13 juin	1992 22 d�c	1994 Chine 2, 3 11 juin	1992 5 janv	1993 Chypre
12 juin	1992 15 oct	1997 Colombie
13 juin	1992 22 mars	1995 Comores
11 juin	1992 31 oct	1994 Congo
12 juin	1992 14 oct	1996 Costa Rica
13 juin	1992 26 ao�t	1994 C�te d'Ivoire
10 juin	1992 29 nov	1994 Croatie
11 juin	1992 8 avr	1996 A
13 juin	1992 5 janv	1994 Danemark
9 juin	1992 21 d�c	1993 Djibouti
12 juin	1992 27 ao�t	1995 Dominique
9 juin	1992 5 d�c	1994 El Salvador
13 juin	1992 4 d�c	1995 �mirats arabes unis
9 juin	1992 23 f�vr	1993 �rythr�e
24 avr	1995 a
13 juin	1992 21 d�c	1993 Estonie
12 juin	1992 27 juil	1994 �tat de Palestine
18 d�c	2015 a
12 juin	1992 15 oct	1992 �thiopie
10 juin	1992 5 avr	1994 Ex-R�publique yougoslave de Mac�doine
28 janv	1998 a
13 juin	1992 28 d�c	1994 Fidji
9 oct	1992 25 f�vr	1993 Finlande
4 juin	1992 3 mai	1994 A
13 juin	1992 25 mars	1994 Gabon
12 juin	1992 21 janv	1998 Gambie
12 juin	1992 10 juin	1994 G�orgie
29 juil	1994 a
12 juin	1992 6 sept	1995 Gr�ce
12 juin	1992 4 ao�t	1994 Grenade
3 d�c	1992 11 ao�t	1994 Guatemala
13 juin	1992 15 d�c	1995 Guin�e
12 juin	1992 7 mai	1993 Guin�e-Bissau
12 juin	1992 27 oct	1995 Guin�e �quatoriale
16 ao�t	2000 a
13 juin	1992 29 ao�t	1994 Ha�ti
13 juin	1992 25 sept	1996 Honduras
13 juin	1992 19 oct	1995 Hongrie
13 juin	1992 24 f�vr	1994 �les Cook
12 juin	1992 20 avr	1993 �les Marshall
12 juin	1992 8 oct	1992 �les Salomon
13 juin	1992 28 d�c	1994 Inde
10 juin	1992 1 nov	1993 Indon�sie
5 juin	1992 23 ao�t	1994 Iran (R�publique islamique d')
14 juin	1992 18 juil	1996 Iraq
13 juin	1992 20 avr	1994 Islande
4 juin	1992 16 juin	1993 Isra�l
4 juin	1992 4 juin	1996 Italie
5 juin	1992 15 avr	1994 Jama�que
12 juin	1992 6 janv	1995 Japon
13 juin	1992 28 mai	1993 A
11 juin	1992 12 nov	1993 Kazakhstan
8 juin	1992 17 mai	1995 Kenya
12 juin	1992 30 ao�t	1994 Kirghizistan
13 juin	1992 7 f�vr	1995 Kowe�t
11 juin	1992 7 f�vr	1995 Lettonie
11 juin	1992 23 mars	1995 Liban
12 juin	1992 15 d�c	1994 Lib�ria
12 juin	1992 5 nov	2002 Libye
29 juin	1992 14 juin	1999 Liechtenstein
4 juin	1992 22 juin	1994 Lituanie
11 juin	1992 24 mars	1995 Luxembourg
9 juin	1992 9 mai	1994 Madagascar
10 juin	1992 2 juin	1999 Malaisie
9 juin	1993 13 juil	1994 Malawi
10 juin	1992 21 avr	1994 Maldives
12 juin	1992 9 nov	1992 Mali
30 sept	1992 28 d�c	1994 Malte
12 juin	1992 17 mars	1994 Maroc
13 juin	1992 28 d�c	1995 Maurice
10 juin	1992 4 sept	1992 Mauritanie
12 juin	1992 20 janv	1994 Mexique
13 juin	1992 11 mars	1993 Micron�sie (�tats f�d�r�s de)
12 juin	1992 18 nov	1993 Monaco
11 juin	1992 20 nov	1992 Mongolie
12 juin	1992 30 sept	1993 Mont�n�gro 4 23 oct	2006 d
12 juin	1992 25 ao�t	1995 Myanmar
11 juin	1992 25 nov	1994 Namibie
12 juin	1992 16 mai	1995 Nauru
8 juin	1992 11 nov	1993 N�pal
12 juin	1992 2 mai	1994 Nicaragua
13 juin	1992 31 oct	1995 Niger
11 juin	1992 25 juil	1995 Nig�ria
13 juin	1992 29 ao�t	1994 Niou�
4 juin	1992 9 juil	1993 Nouvelle-Z�lande
4 juin	1992 16 sept	1993 Oman
11 juin	1992 8 f�vr	1995 Ouganda
13 juin	1992 8 sept	1993 Ouzb�kistan
20 juin	1993 a
13 juin	1992 1 juin	1994 Palaos
10 d�c	1999 a
18 mars	1993 23 mai	1995 Papouasie-Nouvelle-Guin�e
13 juin	1992 16 mars	1993 Paraguay
12 juin	1992 24 f�vr	1994 Pays-Bas 5 4 juin	1992 20 d�c	1993 A
12 juin	1992 7 juin	1993 Philippines
12 juin	1992 2 ao�t	1994 Pologne
5 juin	1992 28 juil	1994 Portugal 3 13 juin	1992 21 d�c	1993 Qatar
18 avr	1996 a
4 janv	1996 a
13 juin	1992 10 mars	1995 R�publique de Cor�e
13 juin	1992 14 d�c	1993 R�publique d�mocratique du Congo
11 juin	1992 9 janv	1995 R�publique d�mocratique populaire lao
4 janv	1995 a
12 juin	1992 9 juin	1995 R�publique dominicaine
12 juin	1992 7 oct	1998 R�publique populaire d�mocratique de Cor�e
11 juin	1992 5 d�c	1994 AA
18 juin	1993 7 oct	1993 AA
12 juin	1992 17 avr	1996 Roumanie
5 juin	1992 8 juin	1994 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 6, 7 12 juin	1992 8 d�c	1993 Rwanda
10 juin	1992 18 ao�t	1998 Sainte-Lucie
14 juin	1993 14 juin	1993 Saint-Kitts-et-Nevis
12 juin	1992 7 janv	1993 Saint-Marin
10 juin	1992 28 oct	1994 Saint-Vincent-et-les Grenadines
12 juin	1992 29 nov	1994 Sao Tom�-et-Principe
12 juin	1992 29 sept	1999 S�n�gal
13 juin	1992 17 oct	1994 Serbie
12 mars	2001 a
10 juin	1992 22 sept	1992 Sierra Leone
11 f�vr	1993 22 juin	1995 Singapour
13 juin	1992 29 mai	1997 Slovaquie
19 mai	1993 25 ao�t	1994 AA
13 juin	1992 1 d�c	1995 Somalie
11 sept	2009 a
9 juin	1992 19 nov	1993 Soudan du Sud
17 f�vr	2014 a
10 juin	1992 23 nov	1993 Su�de
8 juin	1992 23 juin	1993 Suisse
12 juin	1992 10 d�c	1993 Suriname
13 juin	1992 14 oct	1997 Swaziland
12 juin	1992 7 oct	1996 Tadjikistan
12 juin	1992 7 juin	1994 Tha�lande
12 juin	1992 28 d�c	1994 Timor-Leste
12 juin	1992 8 mars	1995 A
11 juin	1992 24 juin	1994 Tunisie
13 juin	1992 15 juil	1993 Turkm�nistan
24 f�vr	2004 a
8 juin	1992 26 oct	1993 Ukraine
11 juin	1992 13 mai	1997 Union europ�enne
13 juin	1992 21 d�c	1993 AA
4 juin	1992 18 ao�t	1994 Vanuatu
9 juin	1992 25 mars	1993 Venezuela (R�publique bolivarienne du)
12 juin	1992 28 d�c	1994 Viet Nam
11 juin	1992 16 nov	1994 Y�men
12 juin	1992 21 f�vr	1996 Zambie
11 juin	1992 28 mai	1993 Zimbabwe
12 juin	1992 3 nov	1992 Fermer la fenêtre
(En l'absence d'indication pr�c�dant le texte, la date de r�ception est cellede la ratification, de l'acceptation, de l'approbation, de l'adh�sion ou de la succession.)D�clarations faites en vertu de l�alin�a g, du paragraphe 2 de l�article 4
BulgarieD�claration : La R�publique de Bulgarie d�clare que conform�ment au paragraphe 6 de l'article 4, et relativement � l'alin�a b) du paragraphe 2 dudit article de [la Convention], elle accepte comme base des �missions anthropiques de dioxyde de carbone et d'autres gaz � effet de serre non r�glement�s par le Protocole de Montr�al en Bulgarie, les niveaux de 1988 desdites �missions dans le pays et non leurs niveaux de 1990, et qu'elle proc�dera � des relev�s et comparera les taux d'�mission dans les ann�es suivantes.
CroatieD�claration: La R�publique de Croatie d�clare, qu'elle a l'intention d'�tre li�e par les dispositions de l'Annexe I, comme un pays en transition vers une �conomie de march�.
CubaD�claration : Le Gouvernement de la R�publique de Cuba d�clare, � propos de l'article 14 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qu'en ce qui concerne la R�publique de Cuba, le r�glement des diff�rends qui surgiraient entre les Parties au sujet de l'interpr�tation ou de l'application de la Convention fera l'objet d'une n�gociation par la voie diplomatique.
FidjiLors de la signature :D�claration : Le Gouvernement de la R�publique de Fidji d�clare que selon son interpr�tation, la signature de la Convention ne constitue en aucune mani�re une renonciation � l'un quelconque des droits d�coulant du droit international en ce qui concerne la responsabilit� des �tats pour les effets n�fastes des changements climatiques et qu'aucune disposition de la Convention ne peut �tre interpr�t�e comme d�rogeant aux principes du droit international g�n�ral.
HongrieD�claration : Le Gouvernement de la R�publique de Hongrie attache une grande importance � la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et r�affirme sa position, conform�ment � la disposition de l'article 4.6 de la Convention pr�voyant une certaine latitude, selon laquelle le niveau moyen des �missions anthropiques de dioxyde de carbone pendant la p�riode allant de 1985 � 1987 sera choisi comme niveau de r�f�rence dans le cadre des engagements souscrits au titre de l'article 4.2 de la Convention. Cette interpr�tation tient d�ment compte de la "transition vers une �conomie de march�" dont il est question � l'article 4.6 de la Convention. Le Gouvernement de la R�publique de Hongrie d�clare qu'il ne m�nagera aucun effort pour contribuer � l'objectif de la Convention.
�les SalomonD�claration : En vertu du paragraphe 2 de l'article 14 de la Convention [le Gouvernement salomonien d�clare qu'il] reconna�t comme obligatoire l'arbitrage conform�ment � la proc�dure qu'adoptera d�s que possible la Conf�rence des Parties dans une annexe consacr�e � l'arbitrage.
KiribatiLors de la signature :D�claration : Le Gouvernement de la R�publique de Kiribati d�clare que selon son interpr�tation, la signature et/ou la ratification de la Convention ne constituent en aucune mani�re une renonciation � l'un quelconque des droits d�coulant du droit international en ce qui concerne la responsabilit� des �tats pour les effets n�fastes des changements climatiques et qu'aucune disposition de la Convention ne peut �tre interpr�t�e comme d�rogeant aux principes du droit international g�n�ral.
MonacoD�claration : "Conform�ment � l'alin�a g de l'article 4.2 de la Convention, la Principaut� de Monaco d�clare son intention d'�tre li�e par les dispositions des alin�as a et b dudit article."
NauruLors de la signature :D�claration : Le Gouvernement nauruan d�clare que selon son interpr�tation, la signature de la Convention ne constitue en aucune mani�re une renonciation � l'un quelconque des droits d�coulant du droit international en ce qui concerne la responsabilit� des �tats pour les effets n�fastes des changements climatiques et qu'aucune disposition de la Convention ne peut �tre interpr�t�e comme d�rogeant aux principes du droit international g�n�ral.
Papouasie-Nouvelle-Guin�eD�claration : Le Gouvernement de l'�tat ind�pendant de la Papouasie-Nouvelle-Guin�e d�clare que selon son interpr�tation, la ratification de la Convention ne vaut nullement renonciation � tous droits d�coulant du droit international de la responsabilit� des �tats � raison des effets n�fastes des changements climatiques par d�rogation aux principes du droit international .
Pays-BasLe 17 f�vrier 2010D�claration : Le Royaume des Pays-Bas d�clare, conform�ment au paragraphe 2 de l�article 14 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, qu�il reconna�t les deux moyens de r�glement vis�s dans ledit paragraphe comme obligatoires � l��gard de toute Partie acceptant la m�me obligation.
TuvaluLors de la signature :D�claration : Le Gouvernement du Tuvalu d�clare que selon son interpr�tation, la signature de la Convention ne constitue en aucune mani�re une renonciation � l'un quelconque des droits d�coulant du droit international en ce qui concerne la responsabilit� des �tats pour les effets n�fastes des changements climatiques et qu'aucune disposition de la Convention ne peut �tre interpr�t�e comme d�rogeant aux principes du droit international g�n�ral. Union europ�enne
Union europ�enneLors de la signature :D�claration : La Communaut� europ�enne et ses �tats Membres tiennent � pr�ciser que l'inclusion de la Communaut� europ�enne ainsi que de ses �tats membres dans les listes figurant dans les annexes � la Convention ne pr�juge pas du partage des attributions et des responsabilit�s entre la Communaut� et ses �tats Membres, dont l'�tendue doit �tre indiqu�e en vertu des dispositions du paragraphe 3 de l'Article 22 de la Convention.Lors de l'approbation :D�claration : "La Communaut� �conomique europ�enne et ses �tats membres d�clarent que l'engagement de limiter les �missions anthropiques de CO 2 qui figurent � l'article 4 paragraphe 2 de la Convention, sera ex�cut� dans l'ensemble de la Communaut�, par la Communaut� et ses �tats membres agissant dans le cadre de leurs comp�tences respectives. Dans cette perspective, la Communaut� et ses �tats membres r�affirment les objectifs �nonc�s dans les conclusions du Conseil du 29 octobre 1990, et en particulier celui qui consiste � parvenir d'ici � l'an 2000 � stabiliser les �missions de CO 2 aux niveaux de 1990 dans l'ensemble de la Communaut�. La Communaut� �conomique europ�enne et ses �tats membres sont en train d'�laborer une strat�gie coh�rente pour atteindre cet objectif."
D�clarations faites en vertu de l'alin�a g, du paragraphe 2 de l'article 4 8 Participant
Date de r�ception de la notification :
20 f�vr 1996
2.Par une communication recue le 8 avril 2003, le Gouvernement de la R�publique populaire de Chine a notifi� le Secr�tiaire g�n�ral de ce qui suit :En application des dispositions de l'article 153 de la Loi fondamentale de 1990 de la R�gion administrative sp�ciale de Hong�Kong de la R�publique populaire de Chine, le Gouvernement de la R�publique populaire de Chine d�cide que la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et le Protocole de Kyoto � la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques s'appliquent � la R�gion administrative sp�ciale de Hong�Kong de la R�publique populaire de Chine.La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques continue de s'appliquer dans la R�gion administrative sp�ciale de Macao de la R�publique populaire de Chine. Le Protocole de Kyoto � la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques ne s'applique pas � la R�gion administrative sp�ciale de Macao de la R�publique populaire de Chine jusqu'� notification contraire du Gouvernement chinois.
3.Le 28 juin 1999, le Gouvernement portugais a inform� le Secr�taire g�n�ral que la Convention s�appliquerait �galement � Macao.Par la suite, le Secr�taire g�n�ral a re�u des communications des Gouvernements portugais et chinois eu �gard au statut de Macao (voir note 3 sous �Chine� et note 1 sous �Portugal� dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages prilimaires du pr�sent volume. En reprenant l'exercice de sa souverainet� sur Macao, le Gouvernement chinois a notifi� au Secr�taire g�n�ral que la Convention s'appliquera �galement � la R�gion administrative sp�ciale de Macao.
6.� l'�gard de la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord, le Bailliage de Jersey et l'�le de Man. Le 4 avril 2006: Le Bailliage de Guernsey. Le 2 janvier 2007 : � l'�gard de Gibraltar. Le 7 mars 2007 : � l'�gard des Bermudes, les �les Ca�manes et les �les Falklands (Malvinas).
7.Par une communication re�ue le 27 mars 2007, le Gouvernement argentin a notifi� le Secr�taire g�n�ral de ce qui suit :La R�publique argentine �l�ve une objection � l'extension de l'application territoriale aux �les Malvinas � la Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques du 9 mai 1992 notifi�e par le Royaume-Uni de Grande-Bretange et d'Irlande du Nord au D�positaire de la Convention le 7 mars 2007.La R�publique argentine r�affirme sa souverainet� sur les �les Malvinas, la G�orgie du Sud et les �les Sandwich du Sud ainsi que sur les espaces maritimes environnants qui font partie int�grante de son territoire national et rappelle que l'Assembl�e g�n�rale des Nations Unies a adopt� les r�solutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 et 43/25, dans lesquelles elle reconna�t l'existence du conflit de souverainet� et prie les Gouvernements de la R�publique argentine et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord d'entamer des n�gociations afin de trouver une solution pacifique et d�finitive aux diff�rends qui les opposent, notamment � tous les aspects du probl�me de l'avenir des �les Malvinas, conform�ment � la Charte des Nations Unies.
8.�tats ayant notifi� au Secr�taire g�n�ral leur intention d'�tre li�e par les dispositions des alin�as a) et b) du paragraphe 2 de l'article 4.