Source: http://www.juricaf.org/arret/FRANCE-CONSEILDETAT-20000223-157922
Timestamp: 2016-12-03 20:00:21+00:00
Document Index: 143234149

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', "l'article 53", "l'article 53", "l'article 53", "l'article 55", "l'article 53", "l'article 53", "l'article 34", "l'article 53", "l'article 34", "l'article 53", "l'article 53", "l'article 53", "l'article 53", "l'article 55", "l'article 53", "l'article 55", "l'article 53", "l'article 53", "l'article 47", "l'article 1", "l'article 34", "l'article 53", 'art. 53', 'art. 55']

France, Conseil d'État, 6 / 4 ssr, 23 février 2000, 157922
Page d'accueil > Résultats de la recherche France, Conseil d'État, 6 / 4 ssr, 23 février 2000, 157922
Sens de l'arrêt : AnnulationType d'affaire : AdministrativeType de recours : Recours pour excès de pouvoirNumérotation : Numéro d'arrêt : 157922Numéro NOR : CETATEXT000008061555 Identifiant URN:LEX : urn:lex;fr;conseil.etat;arret;2000-02-23;157922 Analyses : RJ1 ACTES LEGISLATIFS ET ADMINISTRATIFS - DIFFERENTES CATEGORIES D'ACTES - ACCORDS INTERNATIONAUX - APPLICABILITE - CATraités ou accords relevant de l'article 53 de la Constitution - a) Applicabilité en droit interne subordonnée à une ratification ou une approbation autorisée en vertu d'une loi - Recevabilité d'un moyen tiré de la méconnaissance - par l'acte de publication d'un traité ou accord - des dispositions de l'article 53 de la Constitution - b) Accord modifiant la convention de coopération judiciaire signée entre la France et le Sénégal - Publication par décret - Régularité de la procédure d'approbation suivie - en l'absence d'autorisation par la loi - Absence - l'accord touchant aux principes fondamentaux du régime de la propriété - des droits réels et des obligations civiles et commerciales (1).01-01-02-01, 01-04-01 a) Il résulte de la combinaison des articles 53 et 55 de la Constitution que les traités ou accords relevant de l'article 53 de la Constitution et dont la ratification ou l'approbation est intervenue sans avoir été autorisée par la loi, ne peuvent être regardés comme régulièrement ratifiés ou approuvés au sens de l'article 55 de la Constitution. Eu égard aux effets qui lui sont attachés en droit interne, la publication d'un traité ou accord relevant de l'article 53 de la Constitution ne peut intervenir légalement que si la ratification ou l'approbation de ce traité ou accord a été autorisée en vertu d'une loi. Il appartient au juge administratif de se prononcer sur le bien-fondé d'un moyen soulevé devant lui et tiré de la méconnaissance, par l'acte de publication d'un traité ou accord, des dispositions de l'article 53 de la Constitution. b) Le décret attaqué porte publication d'un accord modifiant la convention de coopération judiciaire signée le 29 mars 1974 entre la France et le Sénégal. Les stipulations en cause sont relatives aux conditions de l'exécution en France des décisions de justice émanant des juridictions du Sénégal et rendues exécutoires par une décision d'exequatur et ont pour effet d'étendre en France, à l'égard de telles décisions, les privilèges dont jouissent, en vertu de la loi du pays d'origine, certaines personnes morales de droit sénégalais. Elles mettent ainsi en cause le caractère saisissable de biens auxquels auraient été susceptibles de s'appliquer les voies d'exécution prévues au nouveau code de procédure civile et touchent aux principes fondamentaux du régime de la propriété, des droits réels et des obligations civiles et commerciales dont la détermination est réservée au législateur par l'article 34 de la Constitution. Par suite, l'accord doit être regardé comme modifiant des dispositions de nature législative au sens des dispositions de l'article 53 de la Constitution et ne pouvait, dès lors, en vertu desdites dispositions, être ratifié ou approuvé qu'en vertu d'une loi. Annulation du décret de publication.RJ1 ACTES LEGISLATIFS ET ADMINISTRATIFS - VALIDITE DES ACTES ADMINISTRATIFS - COMPETENCE - LOI ET REGLEMENT - ARTICLES 34 ET 37 DE LA CONSTITUTION - MESURES RELEVANT DU DOMAINE DE LA LOI - PRINCIPES FONDAMENTAUX DU REGIME DE LA PROPRIETE - CAAccord modifiant la convention de coopération judiciaire signée entre la France et le Sénégal - Publication par décret - Régularité de la procédure d'approbation suivie - en l'absence d'autorisation par la loi - Absence - l'accord touchant aux principes fondamentaux du régime de la propriété - des droits réels et des obligations civiles et commerciales (1).01-02-01-02-08, 01-02-01-02-09 Le décret attaqué porte publication d'un accord modifiant la convention de coopération judiciaire signée le 29 mars 1974 entre la France et le Sénégal. Les stipulations en cause sont relatives aux conditions de l'exécution en France des décisions de justice émanant des juridictions du Sénégal et rendues exécutoires par une décision d'exequatur et ont pour effet d'étendre en France, à l'égard de telles décisions, les privilèges dont jouissent, en vertu de la loi du pays d'origine, certaines personnes morales de droit sénégalais. Elles mettent ainsi en cause le caractère saisissable de biens auxquels auraient été susceptibles de s'appliquer les voies d'exécution prévues au nouveau code de procédure civile et touchent aux principes fondamentaux du régime de la propriété, des droits réels et des obligations civiles et commerciales dont la détermination est réservée au législateur par l'article 34 de la Constitution. Par suite, l'accord doit être regardé comme modifiant des dispositions de nature législative au sens des dispositions de l'article 53 de la Constitution et ne pouvait, dès lors, en vertu desdites dispositions, être ratifié ou approuvé qu'en vertu d'une loi. Annulation du décret de publication.RJ1 ACTES LEGISLATIFS ET ADMINISTRATIFS - VALIDITE DES ACTES ADMINISTRATIFS - COMPETENCE - LOI ET REGLEMENT - ARTICLES 34 ET 37 DE LA CONSTITUTION - MESURES RELEVANT DU DOMAINE DE LA LOI - PRINCIPES FONDAMENTAUX DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES - CAAccord modifiant la convention de coopération judiciaire signée entre la France et le Sénégal - Publication par décret - Régularité de la procédure d'approbation suivie - en l'absence d'autorisation par la loi - Absence - l'accord touchant aux principes fondamentaux du régime de la propriété - des droits réels et des obligations civiles et commerciales (1).RJ1 ACTES LEGISLATIFS ET ADMINISTRATIFS - VALIDITE DES ACTES ADMINISTRATIFS - VIOLATION DIRECTE DE LA REGLE DE DROIT - TRAITES ET DROIT DERIVE - CATraités ou accords relevant de l'article 53 de la Constitution - a) Applicabilité en droit interne subordonnée à une ratification ou une approbation autorisée en vertu d'une loi - Recevabilité d'un moyen tiré de la méconnaissance - par l'acte de publication d'un traité ou accord - des dispositions de l'article 53 de la Constitution - b) Accord modifiant la convention de coopération judiciaire signée entre la France et le Sénégal - Publication par décret - Régularité de la procédure d'approbation suivie - en l'absence d'autorisation par la loi - Absence - l'accord touchant aux principes fondamentaux du régime de la propriété - des droits réels et des obligations civiles et commerciales (1).Références :1. Cf. sol. contr. Assemblée 1998-12-18, SARL du parc d'activités de Blotzheim et SCI "Haselaecker", p. 483Texte : Vu la requête, enregistrée au secrétariat du contentieux du Conseil d'Etat le 20 avril 1994 présentée par M. Sérigné Y...
B..., demeurant à Dakar, zone A, villa n° 21 (Sénégal) ; M. Abdoulaye C..., demeurant à Dakar, Fann Hock (Sénégal) ; M. Assana X..., demeurant à Dakar, Sicap Liberté 3, ...) ; M. Moustapha Z..., demeurant à Dakar, HLM Patte d'Oie, villa n° 202 (Sénégal) ; M. Babacar A..., demeurant à Dakar, Sacré Coeur 2, villa n° 29 (Sénégal) ; M. Sérigné Y...
B... et autres demandent au Conseil d'Etat d'annuler pour excès de pouvoir le décret n° 94-142 du 18 février 1994 portant publication de l'accord entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République du Sénégal, signé à Paris le 16 février 1994, relatif aux effets de l'exequatur en matière civile, sociale et commerciale en ce qui concerne les mesures d'exécution ; Vu les autres pièces du dossier ;
Vu la convention de coopération en matière judiciaire entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République du Sénégal, signée à Paris le 29 mars 1974 ; Vu la Constitution du 4 octobre 1958 ; Vu le code de procédure civile ;
Vu le décret n° 53-192 du 14 mars 1953 modifié relatif à la ratification et à la publication des engagements internationaux souscrits par la France ; Vu l'ordonnance n° 45-1708 du 31 juillet 1945, le décret n° 53-934 du 30 septembre 1953 et la loi n° 87-1127 du 31 décembre 1987 ;
Considérant qu'aux termes de l'article 53 de la Constitution : "Les traités de paix, les traités de commerce, les traités ou accords relatifs à l'organisation internationale, ceux qui engagent les finances de l'Etat, ceux qui modifient des dispositions de nature législative, ceux qui sont relatifs à l'état des personnes, ceux qui comportent cession, échange ou adjonction de territoire, ne peuvent être ratifiés ou approuvés qu'en vertu d'une loi ( ...)" ; qu'aux termes de l'article 55 de la Constitution : "Les traités ou accords régulièrement ratifiés ou approuvés ont, dès leur publication, une autorité supérieure à celle des lois, sous réserve, pour chaque accord ou traité, de son application par l'autre partie" ; qu'il résulte de la combinaison de ces dispositions que les traités ou accords relevant de l'article 53 de la Constitution et dont la ratification ou l'approbation est intervenue sans avoir été autorisée par la loi, ne peuvent être regardés comme régulièrement ratifiés ou approuvés au sens de l'article 55 précité ; qu'eu égard aux effets qui lui sont attachés en droit interne, la publication d'un traité ou accord relevant de l'article 53 de la Constitution ne peut intervenir légalement que si la ratification ou l'approbation de ce traité ou accord a été autorisée en vertu d'une loi ; qu'il appartient au juge administratif de se prononcer sur le bien-fondé d'un moyen soulevé devant lui et tiré de la méconnaissance, par l'acte de publication d'un traité ou accord, des dispositions de l'article 53 de la Constitution ; que, par suite, contrairement à ce que soutient, à titre principal, le ministre des affaires étrangères, le moyen tiré de ce que le décret attaqué serait illégal, au motif que l'approbation de l'accord qu'il publie n'a pas été autorisée par la loi, n'est pas inopérant ;Considérant que le décret attaqué, en date du 18 février 1994, porte publication de l'accord entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République du Sénégal, signé à Paris le 16 février 1994, et modifiant l'article 47 de la convention de coopération judiciaire signée le 29 mars 1974 entre la France et le Sénégal : que l'article 1er de cet accord stipule : "Sans préjudice des immunités d'exécution applicables, la décision d'exequatur d'une décision judiciaire en matière civile, sociale et commerciale ne permet aucune mesure d'exécution sur le territoire de la République française ou sur le territoire de la République du Sénégal lorsque, dans l'Etat où la décision d'origine a été rendue, cette dernière n'est susceptible d'aucune exécution forcée contre cet Etat, les collectivités locales, les établissements publics et les sociétés nationales ou contre les sociétés d'économie mixte dont l'objet exclusif est l'exploitation d'une concession de service public." ; que ces stipulations sont relatives aux conditions de l'exécution en France des décisions de justice émanant des juridictions du Sénégal et rendues exécutoires par une décision d'exequatur, et ont pour effet d'étendre en France, à l'égard de telles décisions, les privilèges dont jouissent, en vertu de la loi du pays d'origine, certaines personnes morales de droit sénégalais ; qu'elles mettent en cause le caractère saisissable de biens auxquels auraient été susceptibles de s'appliquer les voies d'exécution prévues au nouveau code de procédure civile et touchent ainsi aux principes fondamentaux du régime de la propriété, des droits réels et des obligations civiles et commerciales dont la détermination est réservée au législateur par l'article 34 de la Constitution ; que, par suite, l'accord précité doit être regardé comme modifiant des dispositions de nature législative au sens des dispositions précitées de l'article 53 de la Constitution et ne pouvait, dès lors, en vertu desdites dispositions, être ratifié ou approuvé qu'en vertu d'une loi ; Considérant qu'il résulte de ce qui précède que M. BAMBA B... et autres sontfondés à demander l'annulation du décret susvisé du 18 février 1994 ;
Article 2 : La présente décision sera notifiée à M. Sérigné Y...
B..., à M. Abdoulaye C..., à M. Assana X..., à M. Moustapha Z..., à M. Babacar A..., au Premier ministre et au ministre des affaires étrangères.Références : Constitution 1958-10-04 art. 53, art. 55Décret 94-142 1994-02-18 décision attaquée annulationPublications :Proposition de citation: CE, 23 février 2000, n° 157922Publié au recueil LebonTélécharger au format RTFComposition du Tribunal :Président : M. FouquetRapporteur : Mme MitjavilleRapporteur public : M. SebanOrigine de la décision Pays : FranceJuridiction : Conseil d'ÉtatFormation : 6 / 4 ssrDate de la décision : 23/02/2000Fonds documentaire : Legifrance Haut de page