Source: https://patents.google.com/patent/FR2661401A1/en
Timestamp: 2018-08-21 11:01:04+00:00
Document Index: 141384098

Matched Legal Cases: ['art 2', 'art 3', 'art 6', 'art 7', 'art 3', 'art 3']

FR2661401A1 - Method for packaging for storing and dispensing portions of sterile liquid. - Google Patents
Method for packaging for storing and dispensing portions of sterile liquid. Download PDF
FR2661401A1
FR2661401A1 FR9005369A FR9005369A FR2661401A1 FR 2661401 A1 FR2661401 A1 FR 2661401A1 FR 9005369 A FR9005369 A FR 9005369A FR 9005369 A FR9005369 A FR 9005369A FR 2661401 A1 FR2661401 A1 FR 2661401A1
FR9005369A
FR2661401B1 (en )
Lontrade Jean-Pierre
Chibret Henri
Transphyto SA
The liquid is enclosed in a resiliently deformable container (1), the neck of which has a microfiltering membrane (9) which is permeable to the liquid but impermeable to air when wet. Since the container resiliently recovers its shape after it is deformed, the liquid remaining in contact with the outside of the membrane after use is sucked back in and the membrane is kept moist until the next time the container is used.
La présente invention concerne l'industrie du conditionnement et plus particulièrement celui des substances stériles à distribuer par fractions, telles que les collyres. The present invention relates to the packaging industry and more particularly that sterile substances to be dispensed in portions, such as eye drops.
On a conditionné de telles substances dans des récipients rigides avec compte-gouttes séparés, puis dans des récipients élastiquement déformables avec ajutage stilligoutte, avec toujours le risque de contamination du liquide inutilisé, conservé pour une utilisation ultérieure dans le récipient après contact avec l'atmosphère. Was conditioned such substances in rigid containers with separate dropper, then in elastically deformable containers with dropper nozzle, always with the risk of contamination of unused liquid, preserved for later use in the vessel after contact with the atmosphere . On a ensuite proposé d'utiliser des récipients dont la stérilité du contenu est préservée par un filtre stérilisant interposé dans l'ouverture du récipient, pouvant être constitué par une céramique, mais le plus souvent par une membrane microporeuse en matière plastique comme décrit notamment dans le brevet français n0 2 422 569.Il reste cependant inévitablement un peu de liquide à l'extérieur de la membrane après une distribution et ce liquide n'échappe pas ainsi à une contamination extérieure jusqu'à la distribution ultérieure du liquide conservé stérile qui est alors contaminé par ce liquide resté à l'extérieur. containers was then proposed to use including the sterility of the contents is preserved by a sterilizing filter interposed in the container opening, which may consist of a ceramic, but more often by a microporous membrane made of plastic as described in particular french patent n0 2422 569.Il however inevitably remains some liquid out of the membrane after a dispensing and this liquid does not escape and to external contamination to the subsequent distribution of the sterile liquid which is kept then contaminated with the liquid remained outside.
Les filtres stérilisants constitués par des membranes microporeuses ont la propriété de devenir imperméables à l'air à l'état mouillé sauf sous forte pression. The sterilizing filters consist of microporous membranes have the ability to become impermeable to air wet except under high pressure. Cette propriété a été considérée jusqu'ici comme un inconvénient et le brevet français 2 422 469 préconise de ménager dans la membrane une zone imperméable au liquide mais perméable à l'air, par exemple par hydrofugation locale au silicone dans le cas de liquide aqueux, ce qui permet à un récipient à déformation élastique d'aspirer de l'air pour compenser le volume de liquide distribué et de reprendre ainsi sa forme initiale. This property has been hitherto considered as a disadvantage and French Patent 2,422,469 calls for providing in the membrane a liquid-repellent area but permeable to air, for example by local waterproofing silicone in the case of aqueous liquid, allowing an elastically deformable container to suck air to compensate for the dispensed liquid volume and thus resume its initial shape. Mais la pression différentielle de part et d'autre de la membrane permettant l'aspiration d'air est inférieure à celle qui permettrait l'aspiration du liquide et, de ce fait, le liquide qui a traversé la membrane ne peut être récupéré et conservé stérile. But the differential pressure on either side of the membrane allowing the air intake is less than that which would allow aspiration of liquid and, thus, the liquid which has passed through the membrane can not be recovered and kept sterile.
A défaut d'utiliser une membrane à zones perméables à l'air ou au liquide, ce brevet français 2 422 569 signale la possibilité d'utiliser des récipients déformables non élastiques, par exemple en aluminium mince, dont le volume diminue à mesure des distributions, mais de tels récipients sont incapables d'aspirer le liquide qui a traversé la membrane et reste à son contact après une distribution. Failing to use a membrane zones permeable to air or liquid, this French patent 2,422,569 reports the possibility of using non-elastic deformable containers, such as thin aluminum, whose volume decreases distributions but such containers are unable to draw the liquid that has passed through the membrane and remains in contact after dispensing.
L'invention tire au contraire avantage de ce prétendu inconvénient pour éviter toute perte et contamination du liquide restant au contact d'une membrane microporeuse après une distribution. The invention takes advantage of the contrary this alleged disadvantage to avoid loss and contamination of the liquid remaining in contact with a microporous membrane after a distribution.
Le but est atteint en maintenant la membrane humectée par le liquide entre les distributions successives, et donc imperméable à l'air, tout en la soumettant en permanence à une pression différentielle d'aspiration du liquide de valeur insuffisante pour permettre une aspiration à force de l'air à travers la membrane mouillée. The aim is achieved by maintaining the membrane moistened with liquid between successive distributions, and hence air-impermeable, while subjecting it permanently to a vacuum differential pressure of insufficient value to allow a liquid suction force air through the wetted membrane.
La pression différentielle minimum permettant à l'air de traverser une membrane microporeuse mouillée est déterminée couramment par le test dit "du point de bulle par lequel on soumet une face de la membrane mouillée à une pression d'air croissante et où l'on retient comme valeur spécifique du "point de bulle" la pression différentielle qui provoque l'apparition d'un flux de bulles continu en aval de la membrane. Les valeurs des points de bulle spécifiques à chaque type de membrane sont généralement fournis par leurs fabricants. The minimum differential pressure allowing the air to pass through a wetted microporous membrane is commonly determined by the test called "bubble point by which one side of the wetted membrane is subjected to an increasing air pressure and which is retained as a specific value of the "bubble point" pressure differential which causes the appearance of a continuous bubbles flow downstream of the membrane. the values ​​of specific bubble points for each type of membrane are generally provided by their manufacturers.
L'invention a ainsi pour objet un procédé permettant de distribuer par portions du liquide stérile enfermé dans un récipient sous contrôle d'une membrane microfiltrante perméable au liquide mais imperméable à l'air à l'état mouillé, interposée dans le goulot, sans contamination du liquide restant entre distributions. The invention thus provides a method for distributing portions of sterile liquid enclosed in a container under control of a microfiltering membrane permeable to liquid but impermeable to air in the wet state, interposed in the neck, without contamination the remaining liquid between distributions. -Procédé caractérisé en ce qu'on humecte la membrane avec le liquide de l'intérieur du récipient avant la première distribution, en ce qu'on distribue la quantité de liquide désirée à travers la membrane en exerçant une pression sur le liquide dans le récipient, en ce qu'on aspire sélectivement dans le récipient après distribution le liquide restant extérieurement au contact de la membrane, sans aspiration d'air, et en ce qu'on conserve la membrane humectée de liquide entre les distributions successives. -Procédé characterized in that the membrane wetted with the liquid within the container prior to the first distribution, in that distributes the desired amount of liquid through the membrane by exerting a pressure on the liquid in the container , in that selectively drawn into the container after dispensing the liquid remaining externally in contact with the membrane without air suction, and in that it retains the fluid wetted membrane between successive distributions.
Suivant un tel procédé, on peut entreposer le liquide dans un récipient élastiquement déformable à la main, dont la récupération de forme après déformation crée entre les faces de la membrane une pression différentielle de valeur inférieure à celle du point de bulle de la membrane mais au moins égale à celle nécessaire à l'aspiration du liquide à travers la membrane. Following such a method, one can store the liquid in an elastically deformable container by hand, the shape recovery after deformation created between the faces of the membrane a differential pressure value smaller than the bubble point of the membrane but least equal to that necessary for the suction of the liquid through the membrane.
En variante, on peut enfermer dans le récipient, avec le liquide, un volume gazeux inerte vis-àvis du liquide dont la compression par la déformation manuelle du récipient permet la distribution de pratiquement la totalité du liquide à travers la membrane. Alternatively, it may be enclosed in the container with the liquid, an inert gas volume screw-à-vis the liquid whose compression by manual deformation of the container permits distribution of practically all the liquid through the membrane.
En effet, les récipients classiques ne sont pas élastiquement déformables en totalité, notamment au goulot et il n'est alors pas possible d'expulser la totalité du liquide par simple pression sur la partie déformable, sauf à transmettre au liquide la pression exercée sur la paroi déformable par l'intermédiaire d'une quantité suffisante d'air ou autre gaz enfermé dans le récipient conjointement au liquide. Indeed, conventional containers are not elastically deformable in whole, including the neck and it is then not possible to expel all of the liquid by simply pressing the deformable portion, except for transmitting the liquid pressure on the deformable wall by means of a sufficient amount of air or other gas enclosed in the container together with the liquid.
L'invention a également pour objet un conditionnement-distributeur de liquide stérile, mettant en oeuvre le procédé de l'invention, notamment de liquide sensible au contact de l'air, comprenant un récipient à paroi élastiquement déformable par compression manuelle, dont l'ouverture distributrice est contrôlée par une membrane microfiltrante 9, perméable au liquide mais imperméable à l'air et à l'état mouillé. The invention also relates to a packaging of sterile liquid distributor, implementing the method of the invention, including sensitive liquid in contact with air, comprising a container wall elastically deformable by manual compression, whose dispensing opening is controlled by a microfiltering membrane 9 which is permeable to liquid but impermeable to air and wet. -conditionnement caractérisé en ce que la force de récupération élastique de forme de la paroi du récipient 1 après déformation manuelle crée entre les faces de la membrane 9 une pression différentielle inférieure à la pression différentielle du point de bulle permettant à l'air de traverser la membrane mouillée, grâce à quoi, après expulsion de liquide à l'extérieur à travers la membrane sous l'effet d'une pression exercée extérieurement sur le récipient, le liquide restant au contact de la face extérieure de la membrane lorsque cesse la pression extérieure, retourne sélectivement dans le récipient à travers la membrane par aspiration sous l'effet de la dépression créée dans le récipient par la reprise de forme de sa paroi, sans que de l'air extérieur puisse être aspiré concomitamment. -Packaging characterized in that the elastic recovery force of shape of the wall of the container 1 after manual deformation created between the faces of the membrane 9 a lower differential pressure to the differential pressure of the bubble point permitting air to pass through the wet membrane, whereby, after expulsion of liquid to the exterior through the membrane under the effect of a pressure exerted externally on the container, the liquid remaining in contact with the outer face of the membrane ceases when the external pressure selectively back into the container through the membrane by suction under the effect of the vacuum created in the container by the shape recovery of its wall without outside air can be sucked simultaneously.
Dans un tel conditionnement, généralement la pression différentielle du point de bulle de la membrane est d'environ 4 bars, tandis que la récupération élastique de forme du récipient après déformation est d'environ 0,003 bar. In such a packaging, generally the differential pressure of the membrane bubble point is about 4 bars, while the elastic shape recovery of the container after deformation is approximately 0.003 bar.
Suivant un mode de réalisation avantageux, la membrane 9 est coiffée extérieurement par un embout distributeur 10 maintenant la face externe de la membrane contre toute déformation préjudiciable à son intégrité, tout en permettant l'évacuation du liquide ayant traversé la membrane vers un ajutage de distribution capillaire, le volume total maximum de liquide entre la face externe de la membrane et l'extrémité de l'ajutage étant d'environ 1 à 3 gouttes. According to an advantageous embodiment, the membrane 9 is externally covered by a distributor nozzle 10 holding the outer face of the membrane against any deformation detrimental to its integrity while permitting discharge of the liquid having passed through the membrane towards a dispensing nozzle capillary, the total maximum volume of liquid between the outer face of the membrane and the end of the nozzle being approximately 1 to 3 drops.
Un conditionnement suivant l'invention peut avantageusement comprendre un capuchon 11, obturateur de l'embout 10 de distribution du liquide, qui constitue un socle 14 pour le stockage du récipient en position retournée maintenant ainsi le liquide du récipient en contact permanent avec la membrane. A packaging according to the invention may advantageously comprise a cap 11, closure of the nozzle 10 for dispensing the liquid, which forms a base 14 for storage of the container thereby maintaining the inverted position liquid from the container in permanent contact with the membrane.
De manière avantageuse, le conditionnement peut comporter une gaine rigide de protection du récipient, découpée de manière à ne pas présenter une surface d'appui pour le stockage du conditionnement et donc à imposer un stockage en position retournée. Advantageously, the package may include a rigid protective sheath of the container cut out so as not to present a bearing surface for storage of the package and hence to impose storage in the inverted position.
En variante, le conditionnement peut comporter un tube 2 plongeant jusqu'au fond du récipient et prolongé extérieurement par un col de cygne terminé par un embout distributeur 1 0b renfermant la membrane 9b. Alternatively, the packaging may comprise a dipping tube 2 to the bottom of the container and externally extended by a gooseneck terminated by a dispensing nozzle 1 0b containing the membrane 9b.
Suivant une autre variante, le conditionnement comporte une pompe manuelle sans clapet mécanique, incorporée à un récipient rétrécissable qui refoule le liquide du récipient à travers une membrane perméable seulement au liquide, formant valve anti-retour sélective contre l'action d'une force élastique de rappel tarée à une force inférieure à celle du point de bulle de la membrane. According to another variant, the packaging comprises a manual pump without any mechanical valve, incorporated in a shrinkable container which discharges the liquid from the container through a membrane permeable only to the liquid, forming selective non-return valve against the action of a spring force recall calibrated at a force lower than the bubble point of the membrane.
L'invention pourra être mieux comprise par l'examen et la description détaillée des dessins annexés qui représentent plusieurs modes de réalisation, choisis simplement à titre d'exemples parmi les nombreuses formes d'exécution, adaptation, et variantes de l'invention accessible à un technicien averti. The invention can be better understood by examining and detailed description of the accompanying drawings which show several embodiments chosen simply as examples among many embodiments, adaptation, and variations of the invention accessible an experienced technician.
Sur ces dessins: ~ La figure 1 est une vue schématique, en élévation et en coupe axiale d'un premier mode de In these drawings: ~ Figure 1 is a schematic view in elevation and in axial section of a first embodiment
réalisation de conditionnement suivant l'invention. embodiment of packaging according to the invention.
e La figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 d'un deuxième mode de réalisation. e 2 is a view similar to that of Figure 1 of a second embodiment.
~ La figure 3 est une vue analogue aux précédentes d'un troisième mode de réalisation. ~ Figure 3 is a view similar to the preceding of a third embodiment.
~ La figure 4 est une vue schématique, par dessus, d'un conditionnement identique à celui ~ Figure 4 is a schematic view, from above, of an identical packaging to that
de la figure 3, mais avec un tube distributeur décalé de 90 . of Figure 3, but with a different dispenser tube 90.
Sur ces figures, les éléments correspondants sont désignés par les mêmes références numériques, éventuellement affectées d'un indice. In these figures, corresponding elements are designated by the same reference numbers, possibly with an index. Les dimensions et les proportions respectives de ces éléments peuvent ne pas être respectées pour une meilleure lisibilité des dessins. The dimensions and proportions of these elements can be disregarded for readability drawings.
Le conditionnement-distributeur de liquide stérile représenté sur la figure 1 comprend principalement un récipient 1 en matière plastique soufflée de forme cylindrique, dont la partie inférieure 2 est plissée transversalement à l'axe, comme un accordéon. The sterile packaging liquid distributor shown in Figure 1 mainly comprises a container 1 made of plastic blown cylindrical shape, the lower part 2 is folded transversely to the axis, like an accordion. La partie supérieure 3 est cylindrique de révolution et se termine pas une collerette 4 entourant le goulot. The upper part 3 is cylindrical of revolution and not end a flange 4 surrounding the neck.
Le récipient 1 est partiellement entouré par une gaine ouverte 5 dont la partie inférieure 6 est largement taillée en biseau, laissant ainsi librement accès à la partie plissée 2 du récipient. The container 1 is partially surrounded by an open sleeve 5, the lower part 6 is widely bevelled, thereby leaving free access to the folded portion 2 of the container. La partie supérieure 7 de la gaine est cylindrique de révolution et reçoit à frottement ferme la partie supérieure 3 du récipient dont la collerette 4 est assujettie par collage, soudure thermique ou par ultrason ou par friction à la tranche du bord supérieur de la gaine 5. The upper part 7 of the sheath is cylindrical of revolution and receives firm rubbing the upper part 3 of the container, the collar 4 is secured by gluing, thermal welding or ultrasound or friction to the edge of the upper edge of the sheath 5.
A l'intérieur de la partie supérieure 3 du récipient est inséré à frottement étanche un bouchon tubulaire ouvert 8 dont l'ouverture extérieure est fermée par une membrane microfiltrante 9 scellée par collage, soudure thermique ou par ultrasons de sa périphérie sur la tranche de l'ouverture du bouchon 8. Inside the upper part 3 of the container is sealingly inserted a friction open tubular plug 8, the outer opening is closed by a microfiltering membrane 9 sealed by gluing, thermal welding or ultrasonic its periphery to the portion of the opening the plug 8.
Un embout stilligoutte 10 est encliqueté de façon étanche sur le bord latéral de l'ouverture du bouchon 8 et la périphérie de sa base vient porter sur la collerette 4 du récipient 1, ménageant un faible intervalle entre son fond plat 15 et la membrane 9 pour l'écoulement du liquide. A dropper tip 10 is snapped sealingly on the side edge of the opening of the plug 8 and the periphery of its base bears on the flange 4 of the container 1, providing a small gap between the flat bottom 15 and the membrane 9 the flow of liquid.
Un capuchon 11 tubulaire borgne amovible est inséré à frottement doux sur la partie supérieure cylindrique 7 de la gaine 5. Son fond 12 présente intérieurement une protubérance annulaire 13 qui vient emboîter de façon étanche l'extrémité ouverte de l'embout stilligoutte 10. A removable blind tubular cap 11 is inserted with slight friction on the cylindrical upper portion 7 of the sheath 5. The bottom 12 internally has an annular projection 13 that comes fit sealing the open end of the dropper tip 10.
Extérieurement, le fond 12 est prolongé et entouré par un épanouissement tronconique 14 qui sert de socle pour poser le conditionnement en position retournée, comme représenté sur la figure 1, sur une table ou autre surface plane, alors que la base biseautée de la gaine 5 empêche de poser le conditionnement verticalement dans l'autre sens, l'appui offert par l'extrémité libre de la gaine sur une telle surface étant trop étroit. Externally, the base 12 is extended and surrounded by a frustoconical widening 14 which serves as a stand to hold the package in inverted position, as shown in Figure 1, on a table or other flat surface, while the bevelled base of the sheath 5 prevent attaching packaging vertically in the other direction, the support provided by the free end of the sleeve over such a surface being too narrow. Ainsi, la membrane 9 reste mouillée par le liquide du récipient entre les utilisations. Thus, the membrane 9 is still wetted by the liquid of the container between uses.
Pour le conditionnement des collyres, par exemple, on utilisera avantageusement une membrane microfiltrante hydrophile en esters de cellulose en forme de disque circulaire d'environ 1 cm de diamètre, dont les pores ont une dimension moyenne de 0,22 lim + 0,02 et dont le point de bulle est de 3,87 bars, telle celle vendue sous la dénomination commerciale de For the packaging of eye drops, for example, use will advantageously a hydrophilic membrane microfiltering circular disc-shaped cellulose esters of about 1 cm in diameter, the pores have an average size of 0.22 + 0.02 and lim whose bubble point is 3.87 bars, such as that sold under the trade name
MF-MILLIPORE type GS par la Société Française dite MILLIPORE SA On l'associera, par exemple, à un récipient d'environ 10 cm3 de capacité utile en polyéthylène basse densité soufflé d'environ 15 mm de diamètre extérieur, plissé par une dizaine de soufflets transversaux d'environ 12 mm de diamètre interne et d'une épaisseur moyenne de paroi d'environ 0,5 mm. MF-Millipore GS type known by the French Society MILLIPORE SA is the associate, for example, to a container of about 10 cm3 of useful capacity, low density polyethylene blown about 15 mm in outer diameter, shirred by ten transverse bellows of about 12 mm inner diameter and an average thickness of about 0.5 mm wall.
La dépression créée par la reprise de forme d'un tel récipient après compression axiale des soufflets est d'environ 0,002 à 0,004 bar. The depression created by the shape recovery of such a container after axial compression of the bellows is about 0.002 to 0.004 bar.
Le volume délimité entre la membrane et l'embouchure du stilligoutte est d'une à trois gouttes et de préférence 1 goutte. The volume delimited between the membrane and the mouth of the dropper is from one to three drops, preferably 1 drop.
Dans le deuxième mode de réalisation présenté sur la figure 2, on retrouve plusieurs éléments analogues à ceux du premier mode de réalisation de la figure 1: un récipient plissé accordéon la, entouré d'une gaine Sa coiffée d'un capuchon 11a. In the second embodiment shown in Figure 2, there are several elements similar to those of the first embodiment of Figure 1: a pleated accordion container's, surrounded by a sheath Sa covered with a cap 11a. Mais ici, la gaine cylindrique ne présente qu'une fente latérale longitudinale 16 dont la largeur permet le passage d'un doigt de l'utilisateur mais laisse à l'extrémité ouverte de la gaine une assise semi-circulaire 24 suffisante pour supporter le conditionnement debout sur une table ou autre surface plane, comme représenté sur la figure 2. But here, the cylindrical sheath presents a longitudinal lateral slot 16 the width of which allows passage of a user's finger but leaves the open end of the sheath a semicircular seat 24 sufficient to withstand the packaging standing on a table or other flat surface, as shown in Figure 2.
La membrane 9a est fixée en bout d'un bouchon 8a coulissant de façon étanche dans la partie supérieure cylindrique 3a du récipient la. The diaphragm 9a is fixed at the end of a stopper 8a sliding in leaktight fashion in the upper cylindrical portion 3a of the container. Ce bouchon constitue une nacelle avec un logement interne 17 délimité par deux tamis 18, 18' entre lesquels on peut disposer une substance 19 soluble dans le liquide ou en modifiant ou absorbant certains constituants. This cap is a nacelle with an internal recess 17 defined by two screens 18, 18 'between which can be arranged a substance soluble in the liquid 19 or by modifying or some absorbent components. La base du bouchon est fermée par une cloison 20 et une ouverture latérale 21 débouche entre le tamis 18' et la cloison 20. Le tamis 18 sert de support à la membrane 9a sur toute sa surface utile et l'embout stilligoutte 10a présente au contact de la membrane des cannelures 22 maintenant la membrane sans nuire à l'écoulement du liquide. The base of the plug is closed by a partition 20 and a side opening 21 opens between the screen 18 'and the partition 20. The strainer 18 serves to support the diaphragm 9a over its entire useful surface 10a and the tip dropper present on contact membrane grooves 22 holding the membrane without harming the liquid flow.
Avalt la première utilisation, le capuchon Il a n'est que partiellement vissé et le bouchon 8a n'est que partiellement enfoncé dans le col du récipient la afin que la cloison inférieure 20 isole le logement 17 et son contenu du liquide à l'intérieur du récipient. Avalt first use, the cap He is only partially screwed and the cap 8a is only partially pressed into the container neck so that the lower partition 20 separates the housing 17 and its contents of liquid inside of the container. Le capuchon Il a présente un téton axial 13a inséré de façon étanche dans le canal du stilligoutte 10a qui isole la membrane et le logement 17 de l'extérieur. The cap He presents axial pin 13a inserted sealingly into the channel 10a of the dropper which isolates the membrane and the housing 17 from the outside. Il comporte en outre des ailettes radiales internes 23 qui prennent appui sur la face extérieure du stilligoutte pour l'enfoncer ainsi que le bouchon 8a lors du vissage dans le col du récipient pour la première utilisation jusqu'à butée sur la collerette 4a du récipient, comme représenté sur la figure 2, mettant ainsi l'intérieur du bouchon en communication avec l'intérieur du récipient. It further comprises internal radial fins 23 which are supported on the outside of the dropper to the sink and the cap 8a when screwing in the container neck for the first use until abutment against the collar 4a of the container, as shown in Figure 2, thereby the inside of the cap in communication with the interior of the container.
Pendant les périodes de stockage du conditionnement, le téton axial 13a est engagé de manière étanche dans le canal du stilligoutte 10a et permet ainsi que la membrane reste mouillée en évitant son assèchement par de l'air venant de l'extérieur. During the conditioning periods of storage, the axial pin 13a is sealingly engaged in the dropper of the channel 10a and thus makes it possible that the membrane remains wet avoiding its drying by air from outside.
Un tel dispositif à nacelle mobile formant sas est décrit dans la demande de brevet européen n0 894029164 Such a device to mobile platform forming an airlock is described in European patent application N0 894 029 164
Dans le troisième mode de réalisation représenté sur les figures 3 et 4, la membrane 9bi fixée entre deux flasques 25, 25' assemblées, issues lune d'un embout stilligoutte terminal 10 b, l'autre de l'extrémité d'un tube 26 dont l'autre extrémité plonge axialement au fond d'un récipient lb de section générale rectangulaire englobant deux soufflets 2b, 2b' faisant symétriquement le tour du récipient parallèlement à son axe. In the third embodiment shown in Figures 3 and 4, the 9bi membrane fixed between two flanges 25, 25 'assembled from moon a dropper tip terminal 10 b, the other of the end of a tube 26 whose other end dips axially at the bottom of a container of generally rectangular section lb includes two gussets 2b, 2b 'symmetrically encircling the container parallel to its axis. Les tracés en pointillés indiquent la déformation des soufflets lorsqu'on comprime le récipient latéralement suivant les flèches de la figure 4. Le tube 26 traverse de façon étanche un opercule 27 obturant de façon étanche le goulot du récipient, tout en étant éventuellement orientable parallèlement aux soufflets (figure 4) ou transversalement (figure 5) suivant les commodités de l'utilisateur. The dashed plots indicate the deformation of the bellows when compressed laterally container according to the arrows of Figure 4. The tube 26 tightly traverses a closing lid 27 sealing the neck of the container, while being possibly adjustable parallel to bellows (4) or transversely (Figure 5) according to the conveniences of the user. On peut envisager de remplir totalement de liquide les récipients, mais il paraît plus pratique de ne les remplir que partiellement, par exemple aux 213 ou à la moitié pour réserver un espace libre que l'on remplira d'air ou autre gaz, notamment d'azote, stérile, afin de permettre l'évacuation de la quasi totalité du liquide. It is conceivable to completely fill liquid containers, but it seems more practical to only fill partially, for example to 213 or half to reserve a space that can be filled with air or other gas, including for nitrogen, sterile, to allow the evacuation of almost all of the liquid. La membrane mouillée par le liquide empêche la fuite de gaz à l'extérieur. The wetted membrane by the liquid prevents gas leak outside.
1. Procédé pour distribuer par portions du liquide stérile enfermé dans un récipient sous 1. A method for distributing portions of sterile liquid enclosed in a container under
contrôle d'une membrane microfiltrante perméable au liquide mais imperméable à l'air à control of a microfiltering membrane permeable to liquid but impermeable to air
l'état mouillé, interposée dans le goulot, sans contamination du liquide restant entre the wet state, interposed in the neck, without contamination of the liquid remaining between
chaque distribution. each distribution. -Procédé caractérisé en ce qu'on humecte la membrane avec le -Procédé characterized in that the membrane moistened with
liquide de l'intérieur du récipient avant la première distribution, en ce qu'on distribue la liquid within the container prior to the first distribution, in that distributes
quantité de liquide désirée à travers la membrane en exerçant une pression sur le liquide desired amount of liquid through the membrane by exerting a pressure on the liquid
dans le récipient, en ce qu'on aspire sélectivement dans le récipient après distribution le in the container, in that selectively drawn into the container after the dispensing
liquide restant extérieurement au contact de la membrane, sans aspiration d'air, et en ce remaining liquid externally in contact with the membrane without air suction, and in that
qu'on conserve la membrane humectée de liquide entre les distributions successives. that retains the liquid wetted membrane between successive distributions.
2. Procédé, suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on entrepose le liquide dans un 2. Process according to claim 1, characterized in that the liquid stored in a
récipient élastiquement déformable à la main, dont la récupération de forme après elastically deformable container by hand, the recovery of shape after
déformation crée entre les faces de la membrane une pression différentielle de valeur deformation created between the faces of the membrane a differential pressure value
inférieure à celle du point de bulle de la membrane mais au moins égale à celle nécessaire à smaller than the bubble point of the membrane but at least equal to that necessary to
l'aspiration du liquide à travers la membrane. aspiration of liquid through the membrane.
3. Procédé, suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'on enferme dans le 3. Process according to one of Claims 1 and 2, characterized in that enclosed in the
récipient, avec le liquide, un volume gazeux inerte vis-à-vis du liquide dont la compression container with the liquid, an inert gas volume vis-à-vis the liquid whose compression
par la déformation manuelle du récipient permet la distribution de pratiquement la totalité by manual deformation of the container permits distribution of practically the entire
du liquide à travers la membrane. liquid through the membrane.
4. Conditionnement -distributeur de liquide stérile suivant le procédé de l'une des 4. Packaging servo directional sterile liquid according to the method of one of
revendications 1 à 3 notamment de liquide sensible au contact de l'air, comprenant un claims 1 to 3 including sensitive liquid in contact with air, comprising
récipient à paroi élastiquement déformable par compression manuelle, dont l'ouverture elastically deformable container wall by manual compression, the opening
distributrice est contrôlée par une membrane microfiltrante 9, perméable au liquide mais distributor is controlled by a microfiltering membrane 9 which is permeable to liquid but
imperméable à l'air à l'état mouillé. impermeable to air in the wet state. -conditionnement caractérisé en ce que la force de -Packaging characterized in that the force of
récupération élastique de forme de la paroi du récipient 1 après déformation manuelle crée elastic shape recovery of the wall of the container 1 after manual deformation creates
entre les faces de la membrane 9 une pression différentielle inférieure à la pression between the faces of the membrane 9 a lower differential pressure than the pressure
différentielle du point de bulle permettant à l'air de traverser la membrane mouillée, grâce à differential bubble point allowing air to pass through the wet membrane, with
quoi, après expulsion, de liquide à l'extérieur à travers la membrane sous l'effet d'une which, after expulsion of liquid to the exterior through the membrane under the effect of a
pression exercée extérieurement sur le récipient, le liquide restant au contact de la fac? pressure externally to the container, the liquid remaining in contact with the school?
extérieure de la membrane lorsque cesse la pression extérieure, retourne sélectivement outer membrane ceases when the external pressure, selectively returns
dans le récipient à travers la membrane par aspiration sous l'effet de la dépression créée into the container through the membrane by suction under the action of depression created
dans le récipient par la reprise de forme de sa paroi, sans que de l'air extérieur puisse être into the container by the shape recovery of its wall without outside air can be
aspiré concomitamment. aspirated simultaneously.
5. Conditionnement, suivant la revendication 4, caractérisé en ce que la pression 5. Packaging according to Claim 4, characterized in that the pressure
différentielle du point de bulle de la membrane est d'environ 4 bars, tandis que la differential of the membrane bubble point is about 4 bars, while the
récupération élastique de forme du récipient après déformation est d'environ 0,003 bar. elastic shape recovery of the container after deformation is approximately 0.003 bar.
6. Conditionnement suivant l'une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que la 6. Packaging according to one of claims 4 and 5, characterized in that the
membrane 9 est coiffée extérieurement par un embout distributeur 10 maintenant la face membrane 9 is covered externally by a dispenser tip 10 now face
externe de la membrane contre toute déformation préjudiciable à son intégrité, tout en External of the membrane against any deformation detrimental to its integrity while
permettant l'évacuation du liquide ayant traversé la membrane vers un ajutage de allowing evacuation of the liquid having passed through the membrane to a nozzle
distribution capillaire, volume total maximum de liquide entre la face externe de la capillary distribution, total maximum volume of liquid between the outer face of the
membrane et l'extrémité de l'ajutage étant d'environ 1 à 3 gouttes. membrane and the end of the nozzle being approximately 1 to 3 drops.
7. Conditionnement, suivant l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend 7. Packaging according to one of Claims 4 to 6, characterized in that it comprises
un capuchon 11, obturateur de l'embout 10 de distribution du liquide, qui constitue un a cap 11, closure of the nozzle 10 for dispensing the liquid, which is a
socle 14 pour le stockage du récipient en position retournée maintenant ainsi le liquide du base 14 for storage of the container thereby maintaining the inverted position of the liquid
récipient en contact permanent avec la membrane. container in permanent contact with the membrane.
8. Conditionnement, suivant l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte 8. Packaging according to one of Claims 4 to 6, characterized in that it comprises
un tube 2 plongeant jusqu'au fond du récipient et prolongé extérieurement par un col de dipping a tube 2 to the bottom of the container and externally extended by a collar
cygne terminé par un embout distributeur 10b renfermant la membrane 9b. swan terminated by a dispensing nozzle 10b containing the membrane 9b.
9. Conditionnement, suivant l'une des revendications 4 à 8, caractérisé 9. Packaging according to one of Claims 4 to 8, characterized
en ce qu'il comporte une pompe manuelle sans clapet mécanique, in that it comprises a manual pump without mechanical valve,
incorporée à un récipient rétrécissable qui refoule le liquide du incorporated in a shrinkable container which discharges the liquid
récipient à travers une membrane perméable seulement au liquide container through a membrane permeable only to the liquid
formant valve anti-retour sélective contre l'action d'une force forming non-return valve selectively against the action of a force
élastique de rappel tarée à une force inférieure à celle du point elastic return calibrated at a force less than that of point
de bulle de la membrane. bubble membrane.
10. Conditionnement suivant l'une quelconque des revendications 4 à 9, 10. A package according to any of claims 4 to 9,
caractérisé en ce qu'il comporte une gaine rigide 5 de protection characterized in that it comprises a rigid sheath 5 of protection
dudit récipient à paroi élastiquement déformable, ladite gaine said elastically deformable container wall, said sheath
étant découpée de manière à ne pas présenter une surface d'appui being cut so as not to present a bearing surface
pour le stockage du conditionnement. for storage of the package.
FR9005369A 1990-04-27 1990-04-27 Method for packaging for storing and dispensing portions of sterile liquid. Expired - Lifetime FR2661401B1 (en)
FR9005369A FR2661401B1 (en) 1990-04-27 1990-04-27 Method for packaging for storing and dispensing portions of sterile liquid.
KR920072601A KR0163564B1 (en) 1990-04-27 1991-04-10 Method and packaging for preserving and dispensing portions of a sterile liquid
DE1991605127 DE69105127T2 (en) 1990-04-27 1991-04-10 Processes and packaging to store and release of sterile liquid volumes.
JP50819591A JP2618783B2 (en) 1990-04-27 1991-04-10 The method and packaging for dispensing by saving the sterile liquid and a portion
PCT/FR1991/000291 WO1991016868A1 (en) 1990-04-27 1991-04-10 Method and packaging for preserving and dispensing portions of a sterile liquid
US07946355 US5310085A (en) 1990-04-27 1991-04-10 Method and packaging for preserving and dispensing portions of a sterile liquid
ES91908159T ES2065024T3 (en) 1990-04-27 1991-04-10 And conditioning procedure to preserve and distribute sterile liquid portions.
DK91908159T DK526512T3 (en) 1990-04-27 1991-04-10 A method and packaging for storage of the dispensing of aliquots of a sterile liquid
CA 2079883 CA2079883C (en) 1990-04-27 1991-04-10 Method and packaging for preserving and dispensing portions of a sterile liquid
EP19910908159 EP0526512B1 (en) 1990-04-27 1991-04-10 Method and packaging for preserving and dispensing portions of a sterile liquid
DE1991605127 DE69105127D1 (en) 1990-04-27 1991-04-10 Processes and packaging to store and release of sterile liquid volumes.
FI924714A FI101192B1 (en) 1990-04-27 1992-10-16 A method and packaging for storing and dispensing a sterile liquid dose
FR2661401A1 true true FR2661401A1 (en) 1991-10-31
FR2661401B1 FR2661401B1 (en) 1992-07-24
ID=9396144
FR9005369A Expired - Lifetime FR2661401B1 (en) 1990-04-27 1990-04-27 Method for packaging for storing and dispensing portions of sterile liquid.
US (1) US5310085A (en)
EP (1) EP0526512B1 (en)
JP (1) JP2618783B2 (en)
KR (1) KR0163564B1 (en)
CA (1) CA2079883C (en)
DE (2) DE69105127T2 (en)
DK (1) DK526512T3 (en)
ES (1) ES2065024T3 (en)
FI (1) FI101192B1 (en)
FR (1) FR2661401B1 (en)
WO (1) WO1991016868A1 (en)
FR2873358A1 (en) 2004-07-20 2006-01-27 Sivel Soc Civ Ile Device for packaging and dispensing a product vial with sterile filter provided with a tip
US8714408B2 (en) 2009-02-03 2014-05-06 Sivel Self-cleaning tip
DE69613672T2 (en) * 1996-03-27 2002-05-23 Corob Spa System, apparatus and method for storing, transporting and distributing of dyes
JP4405775B2 (en) * 2003-10-09 2010-01-27 大成化工株式会社 Filter with a discharge vessel
GB0422608D0 (en) 2004-10-12 2004-11-10 Hardide Ltd Alloyed tungsten produced by chemical vapour deposition
JP5556036B2 (en) * 2009-03-26 2014-07-23 株式会社ジェイ・エム・エス Liquid container
US20110160677A1 (en) * 2009-12-22 2011-06-30 Special Products Limited Dropper Device
KR101500334B1 (en) * 2011-01-19 2015-03-12 주식회사 쟈마트 medicine liquid capsule
EP2765964A4 (en) * 2011-10-11 2015-06-03 Ocuflow Co Liquid dispenser
US4248361A (en) * 1979-09-21 1981-02-03 Austin Moyle Toothpaste tube holding and closing device
JP2618783B2 (en) 1997-06-11 grant
EP0526512A1 (en) 1993-02-10 application
FI101192B (en) 1998-05-15 application
CA2079883A1 (en) 1991-10-28 application
KR0163564B1 (en) 1998-12-15 grant
DE69105127T2 (en) 1995-05-11 grant
FI924714D0 (en) grant
FR2661401B1 (en) 1992-07-24 grant
ES2065024T3 (en) 1995-02-01 grant
US5310085A (en) 1994-05-10 grant
WO1991016868A1 (en) 1991-11-14 application
FI924714A0 (en) 1992-10-16 application
FI924714A (en) 1992-10-16 application
DE69105127D1 (en) 1994-12-15 grant
JPH05507051A (en) 1993-10-14 application
DK526512T3 (en) 1995-04-18 grant
CA2079883C (en) 2001-05-15 grant
FI101192B1 (en) 1998-05-15 grant
EP0526512B1 (en) 1994-11-09 grant
DK0526512T3 (en) 1995-04-18 grant
EP0486355A1 (en) 1992-05-20 Dispenser for a liquid to pasty product and holding device for this dispenser
FR2508008A1 (en) 1982-12-24 fluid distributor spout
EP0743263A1 (en) 1996-11-20 Packaging and dispensing device for liquid or viscous products
EP0208578A1 (en) 1987-01-14 Complete prosthetic joint such as a hip joint
US5310085A (en) 1994-05-10 Method and packaging for preserving and dispensing portions of a sterile liquid
US20010014376A1 (en) 2001-08-16 Straw with two-part plug
EP0544549A1 (en) 1993-06-02 Pump for the delivery of a product, liquid or paste-like, and dispenser-container with such a pump
EP0373016A1 (en) 1990-06-13 Dispensing device for liquids
EP0366534A1 (en) 1990-05-02 Package to change the composition of a liquid
FR2713060A1 (en) 1995-06-09 Applicator device for liquid.
FR2472274A1 (en) 1981-06-26 Automotive battery anti spill cap - uses foam plastics plug which blocks gas passage when wet to limit spillage into overflow chamber
EP0549049A1 (en) 1993-06-30 Assembly for dispensing at least one fluid product
FR2680161A1 (en) 1993-02-12 Valve for pressurised container of the aerosol can type, and pressurised can fitted with such a valve
2002-10-18 TP Transmission of property
2008-10-24 CJ Change in legal form