Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-410%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-18 17:21:59
Document Index: 145010796

Matched Legal Cases: ['BGE', 'Art. 1', 'Art. 12', 'Art. 311', 'Art. 368', 'Art. 56', 'Art. 1', 'Art. 63', 'Art. 1', 'Art. 1', 'Art. 1', 'Art. 85', 'Art. 18', 'Art. 1', 'Art. 37', 'Art. 1', 'Art. 59', 'Art. 63', 'Art. 64', 'Art. 12']

Privazione dell'autorità parentale su figli di nazionalità iraniana con statuto di rifugiati; art. 1, 2, 13 e 18 cpv. 2 della Convenzione del 5 ottobre 1961 concernente la competenza delle autorità e la legge applicabile in materia di protezione dei minorenni; art. 8 cpv. 3 e 4 della Convenzione di domicilio del 25 aprile 1934 tra la Confederazione Svizzera e l'Impero di Persia; art. 12 cpv. 1 della Convenzione del 28 luglio 1951 sullo statuto dei rifugiati.
Con riferimento al diritto applicabile alla privazione dell'autorità parentale, la Convenzione concernente la competenza delle autorità e la legge applicabile in materia di protezione dei minorenni non tocca né le disposizioni della Convenzione sullo statuto dei rifugiati né quelle della
Convenzione irano-svizzera di domicilio; l'art. 12 cpv. 1 della Convenzione sullo statuto dei rifugiati prevale per contro sulla Convenzione di domicilio, che si collega alla nazionalità (consid. 3.1 e 3.2).
Il giudice civile decide in modo indipendente chi riveste qualità di rifugiato nel senso della Convenzione sullo statuto dei rifugiati. Se invece la competente autorità ha concesso l'asilo, questo riconoscimento della qualità di rifugiato vincola il giudice, poiché è stato creato uno statuto che dev'essere riconosciuto da tutte le istanze svizzere (consid. 3.3).
2. Der Appellationshof hat im Wesentlichen (zum Teil unter Hinweis auf die erstinstanzlichen Ausführungen) erwogen, dass auf die Entziehung des Sorgerechts des Berufungsklägers für seine Kinder in Anwendung des Übereinkommens über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende
BGE 130 III 410 S. 411
Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen vom 5. Oktober 1961 (MSA; SR 0.211.231.01; Inkrafttreten für die Schweiz am 4. Februar 1969, AS 1969 S. 181) das schweizerische ZGB anwendbar sei. Das Niederlassungsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kaiserreich Persien vom 25. April 1934 (SR 0.142.114.362; Inkrafttreten am 2. Juli 1935, BS 11 S. 664) sei nicht massgebend, da der Berufungskläger und seine Kinder Flüchtlinge im Sinne des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 28. Juli 1951 (FK; SR 0.142.30; Inkrafttreten für die Schweiz am 21. April 1955, AS 1955 S. 443) und die Ausschlussgründe nach Art. 1C Ziff. 1 und 2 FK nicht erfüllt seien.
DTF: 129 III 250, 105 II 1
Articolo: Art. 12 Abs. 1 FK, Art. 311 ZGB, Art. 368 ZGB, Art. 56 OG seguito... , Art. 1C Ziff. 1 und 2 FK, Art. 63 Abs. 2 OG, Art. 1 Abs. 1 IPRG, Art. 1 Abs. 2 IPRG, Art. 1 IPRG, Art. 85 Abs. 1 IPRG, Art. 18 Abs. 2 MSA, Art. 1, 2 und 13 MSA, Art. 37 FK, Art. 1C Ziff. 1 FK, Art. 59 AsylG, Art. 63 Abs. 1 lit. b AsylG, Art. 64 Abs. 1 lit. c AsylG, Art. 12 FK