Source: http://www.google.es/patents/WO2001098434A1?cl=en
Timestamp: 2017-12-16 16:59:10+00:00
Document Index: 100551977

Matched Legal Cases: ['art 25', 'art 25', 'art 25', 'art 25', 'art 25', 'art 25', 'art 25', 'art 25']

Patente WO2001098434A1 - Protective barrier - Google Patentes
The invention concerns a protective barrier exhibiting thermal and acoustic barrier characteristics designed to be applied to metallic and composite structures such as aircraft cockpits, boat hulls, outside structures of trains and of other means of transport, essentially in the form of a mat consisting...http://www.google.es/patents/WO2001098434A1?cl=en&utm_source=gb-gplus-sharePatente WO2001098434A1 - Protective barrier
Número de publicación WO2001098434 A1
Número de solicitud PCT/BE2001/000107
También publicado como DE60105156D1, DE60105156T2, EP1292652A1, EP1292652B1, US7658983, US8173556, US20030170418, US20100136280
Número de publicación PCT/2001/107, PCT/BE/1/000107, PCT/BE/1/00107, PCT/BE/2001/000107, PCT/BE/2001/00107, PCT/BE1/000107, PCT/BE1/00107, PCT/BE1000107, PCT/BE100107, PCT/BE2001/000107, PCT/BE2001/00107, PCT/BE2001000107, PCT/BE200100107, WO 0198434 A1, WO 0198434A1, WO 2001/098434 A1, WO 2001098434 A1, WO 2001098434A1, WO-A1-0198434, WO-A1-2001098434, WO0198434 A1, WO0198434A1, WO2001/098434A1, WO2001098434 A1, WO2001098434A1
Inventores Daniel Mormont, Alain Jacques
Solicitante Compagnie Royale Asturienne Des Mines S.A.
Citas de patentes (13), Citada por (9), Clasificaciones (44), Eventos legales (10)
WO 2001098434 A1
The invention concerns a protective barrier exhibiting thermal and acoustic barrier characteristics designed to be applied to metallic and composite structures such as aircraft cockpits, boat hulls, outside structures of trains and of other means of transport, essentially in the form of a mat consisting of several fibre layers, preferably glass fibres, enclosed in a sheath. The invention is characterised in that the case comprises at least a first support, preferably made of an organic material having sealing and anticondensation properties, and an impregnated mica paper.
1. Produit de protection présentant des caractéristiques de barrière thermique et acoustique destiné à être appliqué le long de structures métalliques et composites telles que des carlingues d'avion, des coques de bateau ou les structures extérieures de trains ou d'autres moyens de locomotion, se présentant essentiellement sous la forme d'un mat constitué d'une ou plusieurs couches de fibres, de préférence de fibres de verre, entouré d'une enveloppe, caractérisé en ce que l'enveloppe comprend au moins un premier support, de préférence en un matériau organique présentant des caractéristiques d'étanchéité et d' anticondensation, et un papier mica imprégné. 1. Protection product having thermal barrier and acoustic characteristics to be applied along metallic and composite structures such as aircraft cabins, boat hulls or external structures of trains and other means of locomotion, which are mainly in the form of a mat consisting of one or more layers of fibers, preferably glass fiber, surrounded by a shell, characterized in that the envelope comprises at least one first support, preferably in an organic material having sealing properties and anti-condensation, and an impregnated mica paper.
2. Produit selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe est monocouche. 2. Product according to claim 1, characterized in that the envelope is monolayer.
3. Produit selon la revendication 2, caractérisé en ce que la monocouche de l'enveloppe est constituée du papier mica imprégné et du premier support adhérant directement au papier mica imprégné. 3. Product according to claim 2, characterized in that the monolayer of the shell consists of the impregnated mica paper and of the first support adhering directly to the impregnated mica paper.
4. Produit selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe est multicouche. 4. Product according to claim 1, characterized in that the casing is multilayered.
5. Produit selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'une première couche comprend le papier mica imprégné contrecolle à un second support propre constitué d'un film ou d'un tissu et la seconde couche est constituée du premier support . 5. Product according to claim 4, characterized in that a first layer comprises the impregnated mica paper laminated to a second own support consisting of a film or a fabric and the second layer consists of the first support.
6. Produit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier support est un film. 6. Product according to any one of the preceding claims, characterized in that the first support is a film.
7. Produit selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le premier support est un tissu. 7. Product according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the first support is a fabric.
8. Produit selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le papier mica présente un poids par unité de surface inférieur à 50 g/m 2 . 8. Product according to any one of the preceding claims, characterized in that the mica paper has a weight per unit area lower than 50 g / m 2.
9. Produit selon la revendication 8, caractérisé en ce que le papier mica présente un poids par unité de surface inférieur à 25 g/m 2 et de préférence inférieur à 20 g/m 2 . 9. Product according to claim 8, characterized in that the mica paper has a weight per unit area lower than 25 g / m 2 and preferably less than 20 g / m 2.
10. Structure métallique ou composite telle qu'une carlingue d'avion, une coque de bateau ou la structure extérieure _d'un train, contre laquelle est appliqué un produit selon l'une quelconque des revendications précédentes. 10. Metal structure or composite such as an aircraft cockpit, a boat hull or the outside structure _d'un train, against which is applied a product according to any preceding claim.
11. Utilisation du produit selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 pour le recouvrement d'une structure métallique ou composite de préférence extérieure d'un moyen de transport tel qu'un avion, un bateau, un train, un camion, etc. 11. Use of the product according to any one of claims 1 to 9 for coating a metallic or composite structure of outer preferably conveying means such as an airplane, a boat, a train, a truck, etc. .
BARRIERE DE PROTECTION BARRIER PROTECTION
[0001] La présente invention se rapporte à une barrière de protection anti-feu destinée à être appliquée du côté intérieur le long de structures métalliques ou composites telles que des carlingues d'avion ou des coques de bateau ou autres moyens de transport . [0001] The present invention relates to a fire protection barrier intended to be applied on the inside along metallic and composite structures such as aircraft cabins or boat hulls or other transportation.
[0002] La présente invention se rapporte également aux véhicules tels l'avion, le navire, le train, etc. [0002] The present invention also relates to vehicles such as aircraft, ship, train, etc. utilisant un tel type de barrière de protection antifeu. Using this type of fire protection barrier.
Arrière-plan technologique BACKGROUND
[0003] Les structures métalliques et composites telles que les carlingues d' avion ou coques de bateau sont habituellement recouvertes du côté /Interne d'une protection qui présente des caractéristiques de barrière thermique et acoustique afin d'isoler l'intérieur de la carlingue ou de la coque de l'environnement extérieur. [0003] The metallic and composite structures such as cabins of aircraft or boat hulls are usually covered side / Internal protection that provides thermal and acoustic barrier characteristics to isolate the interior of the cabin or of the shell from the outside environment.
[0004] Dans ce but, on a proposé des protections qui se présentent habituellement sous la forme d'un mat constitué essentiellement d'une ou plusieurs couches en fibres de verre entouré d'une enveloppe. [0004] For this purpose, it was proposed protections that are usually in the form of a mat consisting essentially of one or more layers of glass fibers surrounded by a shell. Cette enveloppe peut être réalisée en tout type de matériaux. This envelope can be made of any type of material. De préférence, il s'agit d'un film en un matériau organique tel que polyester, polyimide ou autre, présentant au moins des caractéristiques hydrophobes et se comportant dans certains cas comme une barrière étanche à l'eau. Preferably, it is a film of an organic material such as polyester, polyimide or the like, having at least hydrophobic characteristics and in some cases behaving as an impervious barrier to water. A titre d'exemple, on peut citer comme matériau utilisé pour réaliser l'enveloppe le mylar® aluminisé ou non, le tedlar® qui est réalisé dans un film en PNF , le apton® qui est un film réalisé en polyimide (marques enregistrées de Dupont), ou encore d'autres revêtements tels que les films polyester ou polyamide tel que le textril® qui est un film en polyester armé de fibres en polyéthylène, de la firme Jehier. Examples include as material used to make the envelope aluminized Mylar® or not, the Tedlar® which is made of a film PNF, the apton® which is a film made of polyimide (registered marks Dupont), or other coatings such as polyester or polyamide film such as textril® which is a reinforced polyester film of polyethylene fibers, Jehier firm. Ces films constituant l'enveloppe doivent être réalisés dans des matériaux qui permettent les traitements textiles habituels : couture, collage, soudure, etc. These envelope constituting films must be made of materials that allow the usual textile treatments: sewing, gluing, welding, etc. et présentent des caractéristiques mécaniques telles que résistance aux déchirures, etc. and have mechanical properties such as tear resistance, etc.
[0005] D'autre part, dans un souci de minimisâtion de poids, la densité de ces différents matériaux doit être aussi faible que possible tout en permettant d'atteindre des caractéristiques mécaniques élevées. [0005] Moreover, for reasons of weight minimization, the density of these materials should be as low as possible while allowing to achieve high mechanical characteristics. De préférence, il convient que le poids par unité de surface de ce type de protection soit inférieur à 100 g/m 2 . Preferably, it is the weight per unit area of this type of protection is less than 100 g / m 2. [0006] Il convient absolument de protéger autant que possible les passagers présents à l'intérieur d'un avion du risque d'inflammation du combustible provenant en règle générale de moteurs extérieurs. [0006] It is crucial to protect as much as possible passengers present within a plane of the risk of ignition of the fuel from a rule of outboard motors. En effet, ce combustible, tel le kérosène, lorsqu'il s'enflamme, atteint des températures nettement supérieures à 1000 °C. Indeed, this fuel, such as kerosene, when ignited, reaches temperatures well above 1000 ° C. De ce fait, il convient de protéger les éléments de structures métalliques et composites constituant les carlingues d'avion, les coques de navire, les structures extérieures des trains, etc. Therefore, it is appropriate to protect the elements of metallic and composite structures forming aircraft cabins, boat hulls, outside structures of trains, etc. [0007] Dans ce but, les autorités et en particulier la FAA (Fédéral Aviation Administration) ont prévu des normes de protection antifeu relativement strictes. [0007] To this end, the authorities and in particular the FAA (Federal Aviation Administration) predicted relatively strict fire protection standards. Cependant, les normes auxquelles les constructeurs d'avion doivent se soumettre évoluent continuellement et deviennent de plus en plus sévères dans un souci de sécurité accrue des voyageurs . However, the standards to which aircraft manufacturers must submit continually evolving and becoming more severe in the interest of greater passenger safety.
[0008] On observe aujourd'hui que les caractéristiques antifeu des protections décrites ci- dessus, et appartenant à l'état de la technique, sont devenues insu fisantes. [0008] There is now the characteristics for fire protections described above, and belonging to the state of the art, have become cient knowledge. Le département transport de la FAA s'est donc attaché à publier des critères de test adaptés aux nouvelles exigences. The FAA transport department is committed to publishing test criteria adapted to the new requirements. En particulier, les caractéristiques de résistance aux "burn through test" et " inflammability test" ont été redéfinies dans la norme 14 CFR part 25 et al. In particular, the characteristics of resistance to "burn-through test" and "inflammability test" have been redefined in the standard 14 CFR part 25 et al. en septembre 2000. in September 2000.
[0009] En particulier, le test du "burn through" consiste à soumettre le matelas de fibres et son enveloppe à la flamme d'un brûleur. [0009] In particular, the test of "burn-through" comprises subjecting the fiber mat and its envelope to the flame of a burner. Ledit brûleur fournit une flamme d'attaque à une température d'environ 1150 °C. Said burner provides a flame attack at a temperature of about 1150 ° C. L'échantillon est ainsi soumis à un flux thermique de The sample is thus subjected to a heat flux
149 kW/m 2 . 149 kilowatts / m 2. Le produit concerné satisfera les exigences requises de la FAA s'il parvient à résister à la pénétration de ladite flamme durant 4 minutes et que le flux de chaleur produit par l'échantillon est inférieur à The product concerned satisfy the requirements of the FAA if it can resist the penetration of said flame for 4 minutes and the heat flux produced by the sample is less than
23 kW/m 2 mesuré à une distance de 30,5 cm (12 inches) de la surface d'attaque. 23 kilowatts / m 2 measured at a distance of 30.5 cm (12 inches) of the attack surface.
[0010] Le test d' inflammabilité (ASTM-E 648) qui consiste à soumettre un échantillon de 1000 mm de long et de 250 mm de large à un panneau radiant incliné de 30° face à l'échantillon et en présence d'une flamme pilote. [0010] The test of flammability (ASTM E 648) which comprises subjecting a sample of 1000 mm long and 250 mm wide in a radiant panel inclined 30 ° against the sample and in the presence of a pilot flame. Le panneau radiant produit un flux de chaleur de 18 kW/m 2 et l'allumage se fait via une flamme pilote. The panel produced a radiant heat flux of 18 kW / m 2 and the lighting is done through a pilot flame. Les critères de satisfaction du test sont l'absence de flammes dans un rayon de 51 mm autour du point d'application et l'absence de postcombustion après l'extinction de la flamme pilote durant une période de test déterminée. Test satisfaction criteria are no flames within a radius of 51 mm around the point of application and the absence of post-combustion after the extinction of the pilot flame for a specified test period.
[0011] De même, les fabricants d'avions ont défini certaines spécifications mécaniques telles que souplesse et résistance à la traction, ainsi que leur variation, réalisés suite à un conditionnement ou vieillissement standardisé des échantillons. [0011] Similarly, aircraft manufacturers have developed some mechanical specifications such as flexibility and tensile strength as well as their changes, made following a standardized conditioning or aging samples.
[0012] D'autre part, on connaît par l'état de la technique, et en particulier par le document EP-A-0370337 , l'utilisation d'un papier mica imprégné collé éventuellement sur un support à base de fibres, tissées ou non tissées de verre, d'aramide, de carbone ou autre comme revêtement antifeu à faible dégagement de chaleur pour des éléments de construction dans des applications présentant des normes relativement sévères en la matière telles que l'industrie aéronautique, l'industrie automobile, la décoration intérieure, etc. [0012] On the other hand, is known from the prior art, and in particular from EP-A-0370337, the use of an impregnated mica paper optionally bonded to a support based on fibers, woven or non-woven glass, aramid, carbon or other like fireproof coating with low heat generation for building components in applications with relatively high standards in the field, such as the aerospace industry, automotive, interior decoration, etc.
[0013] Bien que ce type d'utilisation de papier mica répondait initialement aux normes en vigueur dans les années 1980 (ATS 10 333-001 directive FAR 25 - chambre OSU), ce type de revêtement ne répond plus aux nouvelles normes de sécurité telles que définies ci-dessus. [0013] Although this type of use of mica paper initially satisfied the standards in force in the 1980s (ATS 10 333-001 directive FAR 25 - OSU chamber), this type of coating does not meet the new safety standards such defined above. [0014] On connaît également, en particulier par les documents EP-A-0949367, FR-A-3 884 337, EP-A-0406467 et US-4 514 466, que le mica et en particulier le papier mica est un bon isolant électrique et possède une bonne résistance thermique. [0014] Also known in particular from EP-A-0949367 document, FR-A-3884337, EP-A-0,406,467 and US-4,514,466, as mica and particularly mica paper is a good electrically insulating and has good thermal resistance. Néanmoins, ces documents ne mentionnent pas l'utilisation du mica pour une barrière de protection antifeu appliquée le long d'une structure métallique ou composite telle qu'une carlingue d'avion, une coque de bateau ou la structure extérieure d'un train, etc. However, these documents do not mention the use of mica for a fire protection barrier applied along a metal structure or composite such as an aircraft cockpit, a boat hull or the outside structure of a train, etc.
[0015] On remarque en outre que dans toutes les utilisations de l'état de la technique, le papier mica classique présente un poids par unité de surface proche de 100 g/m 2 . [0015] It is further noted that in all uses of the prior art, the conventional mica paper has a weight per unit area close to 100 g / m 2.
Buts de 1 ' invention 1 Goals invention
[0016] La présente invention vise à proposer un produit de protection qui présente au moins les mêmes caractéristiques d'isolation phonique et thermique que les produits de l'état de la technique ainsi qu'un comportement équivalent en tant que barrière anticondensation. [0016] The present invention is to propose a protection product which has at least the same sound and thermal insulation characteristics as the products of the prior art and an equivalent behavior as anti-condensation barrier.
[0017] La présente invention vise en particulier à proposer un produit servant de barrière antifeu et qui satisfait aux nouvelles exigences de la FAA, c'est-à-dire qui répond aux normes définies par le règlement 14 CFR part 25. [0017] The present invention aims in particular to propose a product used as fireproof barrier and meets the new requirements of the FAA is to say that meets the standards defined by the regulation 14 CFR part 25.
[0018] Plus particulièrement, la présente invention vise à proposer un produit de protection qui présente un comportement satisfaisant au test de "burn through" et au test d' inflammabilité définis dans ce règlement. [0018] More particularly, the present invention is to propose a protection product that has a satisfactory behavior to the test "burn-through" test and flammability defined in this Regulation.
[0019] La présente invention vise en outre à permettre des solutions qui augmentent le moins possible le poids du matériau final, c'est-à-dire qui permettent de prévoir une enveloppe présentant un poids total par unité de surface inférieur à 100 g/m 2 . [0019] The present invention further aims to allow solutions that increase as little as possible the weight of the final material, that is to say that predict a casing having a total weight per unit area less than 100 g / m 2.
Principaux éléments caractéristiques de l'invention [0020] La présente invention se rapporte à un produit de protection présentant des caractéristiques de barrière thermique et acoustique destiné à être appliqué le long de structures métalliques et composites telles que des carlingues d'avion, des coques de bateau ou des structures de train, se présentant essentiellement sous la forme d'un mat constitué d'une ou plusieurs couches de fibres, de préférence de fibres de verre, entourées d'une enveloppe, caractérisé en ce que l'enveloppe comprend au moins un premier support présentant des caractéristiques d'étanchéité à l'humidité et d ' anticondensation, réalisé de préférence en un matériau organique, et un papier mica imprégné . Main characteristic elements of the invention [0020] The present invention relates to a protection product having thermal and acoustic barrier characteristics designed to be applied along metallic and composite structures such as aircraft cabins, hulls boat or train structures, mainly in the form of a mat consisting of one or more layers of fibers, preferably glass fiber, surrounded by an envelope, characterized in that the envelope comprises at least a first support having moisture sealing characteristics and anti-condensation, preferably made of an organic material, and an impregnated mica paper.
[0021] Selon une première forme d'exécution, 1 ' enveloppe comprenant le papier mica et le premier support est réalisée sous la forme d'une seule couche dans laquelle le papier mica adhère directement au support. [0021] According to a first embodiment, one envelope comprising mica paper and the first support is formed as a single layer in which the mica paper adheres directly to the support. [0022] Selon une seconde forme d'exécution, l'enveloppe se présente sous la forme d'un complexe multicouche comprenant d'une part le support présentant les caractéristiques requises d'étanchéité à l'humidité et d'anticondensâtion et d'autre part un papier mica, adhérant éventuellement à un second support propre. [0022] According to a second embodiment, the envelope is in the form of a multilayer complex comprising on one hand the support having the required characteristics of moisture sealing and anticondensation and other share a mica paper, possibly joining a second own support.
[0023] Avantageusement, le papier mica est contrecollé à un second support propre, de préférence à un support tissu tel que la soie de verre ou un film. [0023] Advantageously, the mica paper is laminated to a second own support, preferably a support fabric such as silk glass or film. [0024] De manière avantageuse, le premier support est un film ou un tissu. [0024] Advantageously, the first support is a film or a fabric. [0025] De préférence, le papier mica présente un poids par unité de surface inférieur à 50 g/m 2 , et de préférence inférieur à 30 g/m 2 . [0025] Preferably, the mica paper has a weight per unit area lower than 50 g / m 2, and preferably less than 30 g / m 2. De manière particulièrement préférée, le papier mica présente un poids par unité de surface inférieur à 25 g/m 2 et de préférence inférieur à 20 g/m 2 . Particularly preferably, mica paper has a weight per unit area lower than 25 g / m 2 and preferably less than 20 g / m 2.
[0026] Enfin, la présente invention se rapporte à une structure métallique ou composite telle qu'une carlingue d'avion, une coque de bateau ou la structure extérieure d'un train contre laquelle est appliqué le produit selon l'invention. [0026] Finally, the present invention relates to a metal structure or composite such as an aircraft cockpit, a boat hull or the outside structure of a train against which is applied the product of the invention.
[0027] Il est particulièrement surprenant que l'utilisation de papier mica aussi mince, c'est-à-dire d'un poids par unité de surface inférieur à 50 g/m 2 , présente des caractéristiques totalement satisfaisantes en répondant aux tests d' anti-inflammabilité et de "burn through". [0027] It is particularly surprising that the use of mica as thin paper, that is to say a weight per unit area lower than 50 g / m 2 has completely satisfactory characteristics meeting the tests anti-flammability and "burn through".
[0028] Il est fort probable que la raison de ceci soit que, pour réaliser de tels papiers, il est nécessaire d'utiliser une pulpe de paillettes de mica dont 90% en volume auront une taille inférieur à 800 μm . [0028] It is likely that the reason for this is that to achieve such papers, it is necessary to use a pulp mica flakes which 90% by volume have a size less than 800 microns. De plus, ces paillettes auront de préférence un facteur de forme (c'est- à-dire le diamètre divisé par l'épaisseur) élevé, et de préférence un facteur de forme supérieur à 1000. Il convient de noter que le papier mica sera réalisé selon les techniques habituelles décrites dans l'état de la technique et imprégné de différents types de résine, par exemple de silicone . Moreover, these flakes will preferably have a shape factor (i.e. the diameter divided by thickness) high, and preferably a shape factor greater than 1000. It should be noted that the mica paper is performed according to standard techniques described in the prior art and impregnated with different types of resin, for example silicone.
[0029] La présente invention sera décrite plus en détails en se référant aux exemples qui suivent. [0029] The present invention will be described in more detail with reference to the following examples. Dans ces exemples, on utilise chaque fois un "papier mica" réalisé selon les techniques classiques. In these examples, is used whenever a "mica paper" realized according to conventional techniques.
[0030] Par "papier mica", on entend une feuille réalisée selon les techniques habituelles de papeterie et qui comprend 100 % de mica sous forme de paillettes orientées. [0030] The term "mica paper" is meant a sheet made by the usual techniques of stationery and which comprises 100% mica in the form of oriented flakes. Habituellement, les paillettes sont soit de type phlogopite, soit de type muscovite calcinée ou non, ou encore sous la forme d'un mélange des deux, soit de type fluorphlogopite lorsque l'on utilise du mica synthétique. Usually the flakes are either phlogopite type or type muscovite calcined or not, or as a mixture of two or type fluorphlogopite when synthetic mica is used. [0031] La technique générale consiste à réduire des "scraps" de mica à l'état de paillettes (flakes) , les "scraps" étant la forme physique sous laquelle le minerai de mica est extrait des mines. [0031] The general technique is to reduce the "scraps" of mica in the state of flakes (flakes), the "scraps" is the physical form in which mica ore is mined. Ceci peut être effectué par exemple par une désintégration mécanique sous eau, et à traiter la pulpe ainsi obtenue sur une machine similaire aux machines de papeterie afin de fabriquer un papier mica. This can be done for example by mechanical disintegration in water, and treating the pulp thus obtained on a similar machine for paper machines in order to manufacture a mica paper. Actuellement, plusieurs types de papier mica sont commercialisés. Currently, several types of mica paper are commercially available. Ceux-ci dépendent essentiellement de la nature du minerai . These essentially depend on the nature of the ore. On connaît les papiers mica muscovite constitués exclusivement de minerai de mica de type muscovite calcinée ou non, le papier mica phlogopite constitué exclusivement de minerai de mica de type phlogopite ou encore les papiers mica réalisés à partir d'un mélange de différents minerais. Discloses the muscovite mica papers consisting solely of mineral mica calcined muscovite type or not, the phlogopite mica paper consisting exclusively phlogopite type mica ore or the mica paper made from a mixture of different minerals. Dans certains cas, on utilise en outre la vermiculite en adjonction à d'autres matières pour f briquer du papier mica . In some cases, vermiculite is further used in addition to other materials to polish f mica paper. [0032] On connaît également l'utilisation de mica synthétique pour la création d'un papier mica. [0032] Also known is the use of synthetic mica to create a mica paper. [0033] Ce papier mica est utilisé comme matière première pour la fabrication de rubans, de feuilles, de stratifié (micanite) . [0033] The mica paper is used as raw material for the manufacture of tapes, films, laminate (micanite). Habituellement, pour cela, le papier mica doit être imprégné par des liants organiques (résines) ou inorganiques et/ou collé sur un support souple mécaniquement résistant, afin de donner les propriétés physiques voulues au produit final . Usually, for this, the mica paper to be impregnated with organic binders (resins) or inorganic and / or mechanically bonded to a flexible resistant support, to give the desired physical properties to the final product. [0034] Habituellement, le taux d'imprégnation des papiers mica en liants organiques, et en particulier en résines silicones, est compris entre 5 et 25 %. [0034] Usually, the paper impregnation rate mica organic binders, and particularly silicone resins, is between 5 and 25%. [0035] L'originalité du papier mica utilisé selon la présente invention réside dans le fait que son poids par unité de surface est relativement peu élevé, et de préférence inférieur à 50 g/m . [0035] The originality of the mica paper used according to the present invention lies in the fact that its weight per unit area is relatively small, preferably less than 50 g / m.
[0036] D'autre part, on réalisera de manière classique un feutre de fibres de verre que l'on emballera dans une enveloppe constituée d'au moins un support textile et d'un papier mica selon la présente invention. [0036] On the other hand, in conventional manner they realize a felt of glass fibers which will pack in an envelope consisting of at least a textile support and a mica paper according to the present invention.
L'enveloppe est dénommée ci-dessous le produit fini. The envelope is referred to below as the finished product.
[0037] Selon une première forme d'exécution, ledit produit fini peut se présenter sous une forme multicouche, c'est-à-dire qu'il comprend de manière classique un film en un matériau organique présentant des caractéristiques hydrophobes et se comportant comme barrière étanche à 1 ' eau et à la vapeur, et un papier mica éventuellement solidarisé à un support propre . [0037] In a first embodiment, the said finished product may be in a multilayer form, that is to say that typically includes a film of an organic material having hydrophobic characteristics and acting as tight barrier 1 water and steam, and optionally a mica paper secured to a clean carrier.
[0038] Selon une autre forme d'exécution, ledit produit fini peut se présenter sous une forme monocouche et être constitué d'un papier mica directement laminé sur un film présentant les caractéristiques hydrophobes requises. [0038] In another embodiment, the said finished product can be in a single layer form and consist of a mica paper laminated directly on a film having hydrophobic characteristics required. Exemple 1 example 1
[0039] On réalise un produit fini destiné à réaliser l'enveloppe comprenant un papier mica, un support textile et une résine. [0039] It performs a finished product for making the envelope including a mica paper, a textile support and a resin. A cette fin, on utilise les constituants suivants : To this end, the following components are used:
- un papier mica de type Muscovite d'un poids par unité de surface de 25 g/m 2 , - A Muscovite type mica paper with a weight per unit area of 25 g / m 2,
- un tissu de verre d'un poids par unité de surface de - A weight of a glass fabric per unit area of
24 g/m 2 constitué -de 26 fils/cm en chaîne et de 15 fils/cm en trame, le titre des fils étant de 5,5 tex en chaîne comme en trame, et 24 g / m 2 made -from 26 son / cm warp and 15 son / cm frame, the title of the son of 5.5 tex chain as frame, and
- une résine silicone de .type Phényl-Méthyl-Silicone comme par exemple la résine DC 805 de la société Dow Corning . - A silicone .type Phenyl-Methyl-Silicone resin such as the resin DC 805 from Dow Corning. [0040] Le papier mica utilisé est constitué de paillettes de mica Muscovite et défini par la distribution des particules suivantes : 90% en volume ont une taille inférieure à 800 μm et 10% en volume ont une taille inférieure à 80 μm. [0040] The mica paper used consists of Muscovite mica flakes and defined by the following distribution of particles: 90% by volume have a size below 800 microns and 10% by volume have a size below 80 .mu.m. De plus, leur facteur de forme sera supérieur à 1000. Les caractéristiques du papier mica sont les suivantes : In addition, their shape factor is greater than 1000. The characteristics of the mica paper are as follows:
- poids par unité de surface : 25 g/m 2 - Weight per unit area: 25 g / m 2
- épaisseur : 0,016 mm - Thickness: 0.016 mm
- résistance à la traction : 4 N/cm - porosité à l'air : 2200 s/100 cm 3 - Tensile strength: 4 N / cm - air porosity: 2200 sec / 100 cm 3
- percement à l'huile : s. - Oil drilling: s.
[0041] Pour réaliser le produit fini, on imprègne le tissu de fibres de verre au moyen d'une solution de résine silicone en milieu solvant toluène à 15 % de matière solide dissoute. [0041] To produce the finished product, the fabric is impregnated with glass fibers by means of a silicone resin solution in toluene solvent medium to 15% dissolved solids. Le papier mica est directement positionné sur le tissu de fibres de verre imprégné. The mica paper is positioned directly on the fabric impregnated glass fibers. Celui-ci absorbe dès lors une partie de la résine. This absorbs therefore a part of the resin. Après évaporation du solvant dans des fours de séchage prévus à cet effet, on enroule le produit obtenu . After evaporation of the solvent in drying ovens provided for this purpose, is wound the product obtained. [0042] On réalise ainsi un produit constitué d ' un papier mica contrecollé sur un tissu de fibres de verre . [0042] Thus a product consisting of a mica paper laminated onto a fabric of glass fibers. [ 0043 ] Le produit f ini a les caractéristiques suivantes : - poids total : 60 g/m 2 [0043] The product f ini has the following characteristics: - total weight: 60 g / m 2
- épaisseur : 0,059 mm - Thickness: 0.059 mm
- teneur en liant : 20 % - Binder content: 20%
- teneur en volatiles : 0,2 % - Volatile content: 0.2%
- souplesse CEI : 9 M/m - résistance à la traction : 104 N/cm - Flexibility IEC: 9 M / m - tensile strength: 104 N / cm
- rigidité diélectrique : 1,08 KV/couche. - Dielectric strength: 1.08 kV / layer.
[0044] Lorsque l'on soumet le produit aux tests de vieillissement correspondant à la spécification EADS [0044] When the product is subjected to aging tests corresponding to the specification EADS
Airbus, pour les matériaux destinés à répondre aux spécifications du test "burn through", on obtient après conditionnement à 70 °C / 98 % RH / 500 heures : Airbus, for materials to meet the test specifications "burn through", is obtained after conditioning at 70 ° C / 98% RH / 500 hours:
- variation de masse totale : - 0, 35 % - Total mass of variation: - 0, 35%
- variation de résistance à la traction : - 4 % - The tensile strength variation: - 4%
[0045] Ces valeurs sont largement inférieures aux limites spécifiées par EADS Airbus qui accepte une perte de ces mêmes propriétés allant jusque 10 %. [0045] These values are well below the limits specified by EADS Airbus, which accepts a loss of the same properties of up to 10%.
[0046] Ensuite, on soumet un échantillon à un test à la flamme tel que décrit ci-dessous : [0046] Next, a sample is subjected to a flame test as described below:
- on conditionne trois échantillons du produit à température ambiante et 50 % d'humidité relative pendant minimum 24 heures, - Three samples of packaged product at ambient temperature and 50% relative humidity for at least 24 hours,
- on fixe un échantillon de 18 cm x 18 cm par ses quatre côtés sur un cadre métallique d'un cm de largeur en laissant une surface carrée très légèrement tendue de 17 cm x 17 cm, - A sample is fixed to 18 cm x 18 cm in the four sides of a metal frame of a cm wide, leaving a very slightly tensioned square surface of 17 cm x 17 cm,
- on expose l'échantillon horizontalement à la flamme d'un bec bunsen avec une buselure d'un diamètre de 1 cm. - The sample is exposed horizontally in the flame of a Bunsen burner with a bushing with a diameter of 1 cm. La hauteur totale de la flamme doit être de 4 cm et l'échantillon doit être placé entre la limite oxydante et réductrice de la flamme. The total flame height is 4 cm and the sample must be placed between the oxidizing and reducing limit of the flame. On obtient ainsi une température de contact de la flamme contre l'échantillon de 1100 °C, This gives a flame temperature of contact against the sample to 1100 ° C,
- on applique la flamme contre l'échantillon durant 10 minutes, et - on vérifie que la flamme ne traverse pas l'échantillon pendant toute la durée du test . - Applying the flame against the sample for 10 minutes, and - it is verified that the flame does not pass through the sample for the duration of the test.
[0047] On applique la même méthode pour les trois échantillons. [0047] We apply the same method for all three samples. Si après les 10 minutes de test, aucun des échantillons tels que décrits dans cet exemple n'est traversé par la flamme, le produit remplit parfaitement son rôle de pare flamme. If after the 10-minute test, none of the samples as described in this example is traversed by the flame, the product has done its job of flame guard. Même après avoir prolongé les essais de 30 minutes, le produit papier mica-tissu de fibres de verre n'est pas percé par la flamme. Even after extended testing of 30 minutes, the mica-tissue paper product of glass fibers is not pierced by the flame.
[0048] Des essais "burn through" suivant la norme 14 CFR part 25 ont été réalisés sur un matelas isolant constitué de deux couches de fibres de verre, d'une barrière au feu constituée d'une feuille du produit mica- tissu de fibres de verre tel que décrit ci-dessus et d'une peau en Polyester renforcé. [0048] The "burn-through" test according to the standard 14 CFR, part 25 has been made on an insulating mat consisting of two layers of glass fiber, a fire barrier comprised of a product sheet mica- fiber fabric glass as described above and a skin reinforced polyester. Après les 4 minutes requises pour le test, le mica n'a pas été perforé par la flamme et les flux de chaleur mesurés sont inférieurs à 0,8 /cm 2 et sont donc restés bien inférieurs à la valeur maximale tolérée dans la spécification de la norme, qui est de After the 4 minutes required for the test, mica was not punctured by the flame and the measured heat flow is less than 0.8 / cm 2 and thus remained well below the maximum permissible value in the specification standard, which is
2 W/cm 2 . 2 W / cm 2. Le produit répond donc à la norme 14 CFR part 25. Exemple 2 The product therefore meets the standard 14 CFR part 25. Example 2
[0049] On réalise un produit fini destiné à réaliser l'enveloppe constitué d'un papier mica, d'un support, d'une résine et d'un adhésif. [0049] It makes the finished product intended for making the envelope made of a mica paper, a support, a resin and an adhesive. A cette fin, on utilise les matières suivantes : - un papier mica de type Muscovite de 20 g/m 2 , To this end, we use the following materials: - a kind of muscovite mica paper of 20 g / m 2,
- un film de fluorure de polyvinyl (PVF) tel que le Tedlar® TFM05AL2 de Dupont de Nemours de 12 , 5 μ d'épaisseur et d'un poids de 18 g/m 2 , - une résine silicone de type Méthyl-Silicone comme par exemple la résine Wacker K de la société Wacker, et - A polyvinyl fluoride film (PVF) as the Dupont Nemours TFM05AL2 Tedlar® of 12, 5 μ thick and a weight of 18 g / m 2, - a Methyl-Silicone type silicone resin as eg resin Wacker K from Wacker, and
- un adhésif silicone de type PSA (Pressure Sensitive Adhésif) comme par exemple le type DC 280 A de la société Dow Corning. - A silicone adhesive PSA (Pressure Sensitive Adhesive), such as the type DC 280 A from Dow Corning.
[0050] Le papier mica utilisé est du même type que celui utilisé dans l'exemple 1 et a les caractéristiques suivantes : [0050] The mica paper used is of the same type as used in Example 1 and has the following characteristics:
- poids par unité de surface : 20 g/m 2 - épaisseur : 0,014 mm - Weight per unit area: 20 g / m 2 - thickness: 0.014 mm
- résistance à la traction : 3 N/cm - Tensile strength: 3 N / cm
- porosité à l'air : 2000 s/100 cm 3 - Air porosity: 2000 sec / 100 cm 3
[0051] Pour réaliser le produit fini, on procède en deux étapes : [0051] To achieve the finished product, we proceed in two steps:
1. une étape de renforcement du papier mica : pour cela on imprègne le papier mica avec une solution à 10 % de résine silicone K en milieu solvant et l'on obtient un papier mica renforcé avec 9 % de résine silicone sèche, et 1. a step of reinforcing the mica paper: it for impregnating the mica paper with a solution at 10% of solvent medium K silicone resin and a paper is obtained mica reinforced with 9% dry silicone resin, and
2. une étape de contre collage pouvant être réalisée de façon avantageuse par deux techniques différentes : a. 2. a step of sticking against can be advantageously carried out by two different techniques: a. soit on enduit avec une solution à 14 % d'adhésif silicone 280A en milieu solvant, le papier mica préalablement renforcé. or is coated with a solution of 14% silicone adhesive in a solvent medium 280A, the reinforced mica paper beforehand. Après évaporation du solvant dans des fours de séchage, on contre colle un film PVF sur le mica enduit par l'adhésif silicone ; After evaporation of the solvent in drying ovens, one glue against a PVF film on mica coated with silicone adhesive; b. b. soit on enduit avec une solution à 5 % d'adhésif silicone 280A en milieu solvant le film PVF. or is coated with a 5% solution of silicone adhesive 280A in a solvent medium the PVF film. Après évaporation du solvant dans des fours de séchage, on contre colle le papier mica préalablement renforcé sur le film PVF enduit par l'adhésif silicone. After evaporation of the solvent in drying ovens, one glue against the previously reinforced mica paper on PVF film coated with silicone adhesive.
[0052] On obtient ainsi un produit constitué d'un papier mica contrecolle sur un film PVF. [0052] One thus obtains a product consisting of a mica paper laminated onto a PVF film. Le produit fini a les caractéristiques suivantes : - poids total : 48 g/m 2 The finished product has the following characteristics: - total weight: 48 g / m 2
- épaisseur: 0,050 mm - Thickness: 0.050 mm
- teneur en liant: 20 % - Binder content: 20%
- teneur en volatils : 0,2 % [0053] Les résultats des tests de vieillissement à l'humidité tels que spécifiés dans le premier exemple respectent les spécifications EADS. - Volatile content: 0.2% [0053] The results of the moisture aging tests as specified in the first instance meet the EADS specifications.
[0054] Lors des essais à la flamme tels que décrits dans l'exemple 1, o obtient également un excellent résultat en ce sens que la flamme ne traverse pas le produit papier mica-film Tedlar® après les 10 minutes de test . [0054] In the flame tests as described in Example 1, where also obtained excellent results in that the flame does not bleed through paper mica product Tedlar® film after the 10-minute test.
Exemple 3 [0055] Une variante du produit est réalisée suivant la même méthode que celle décrite dans l'exemple 2 mais en remplaçant le film PVF Tedlar® par un film Polyester Example 3 [0055] A variant of the product is carried out following the same method as that described in Example 2 but replacing the Tedlar® PVF film by a Polyester Film
Mylar® de 6 μ provenant de la société Dupont de Nemours. 6 μ Mylar® from Dupont de Nemours.
[0056] Les résultats obtenus sont comparables à ceux des exemples précédents. [0056] The results obtained are comparable to those of the preceding examples.
[0057] Une autre méthode d'exécution consiste à coller le film sur le papier mica par points d'adhésif et non par un film continu d'adhésif. [0057] Another method of execution is to glue the film on the points mica paper adhesive and not by an adhesive continuous film. Pour cela, on utilise les techniques bien connues d'enduction comme par exemple l'enduction par cylindre gravé qui va permettre de déposer l'adhésif par points sur le support. For this, the well known techniques are used such as coating by coating the engraved cylinder which will allow to apply the adhesive spot on the support.
EP0012566A1 * 5 Dic 1979 25 Jun 1980 Hitachi, Ltd. Electric windings and production thereof
EP0040035A1 * 5 May 1981 18 Nov 1981 BICC Limited Electric cables
EP0370337A2 10 Nov 1989 30 May 1990 Kuraray Co., Ltd. Heatsettable artificial hair and production thereof
EP0373137A2 * 28 Nov 1989 13 Jun 1990 COMPAGNIE ROYALE ASTURIENNE DES MINES, Société Anonyme Use of a composition of impregnated mica paper as a covering for building elements, and building elements obtained
EP0406467A1 5 Jul 1989 9 Ene 1991 Neste Oy Procedure and means for manufacturing storage battery plates
EP0406477A1 * 4 Oct 1989 9 Ene 1991 Nippon Rika Kogyosho Co., Ltd. Reinforced mica paper and method of manufacturing the same
EP0949367A1 8 Abr 1998 13 Oct 1999 COMPAGNIE ROYALE ASTURIENNE DES MINES, Société Anonyme Yarn on base of mica and spinning method of such yarn
US3618753 * 17 Sep 1968 9 Nov 1971 Minnesota Mining & Mfg Large flake reconstituted mica insulation
US3840393 * 27 Jul 1972 8 Oct 1974 Toshiba Silicone Method of manufacturing self-bonding silicone insulation materials
US4239998 * 14 Mar 1978 16 Dic 1980 Hitachi, Ltd. Method for electrically insulating an electrically conducting article and product produced thereby
US4514466 * 4 Jun 1982 30 Abr 1985 General Electric Company Fire-resistant plenum cable and method for making same
US4541466 3 Jun 1981 17 Sep 1985 Ludolf Stegherr Method and apparatus for machining, preferably milling or grinding of edges and roundings of workpieces in a single machine cycle
WO2015183687A3 * 21 May 2015 7 Abr 2016 E. I. Du Pont De Nemours And Company Composite sheet and cargo container comprising same
WO2015183878A1 * 27 May 2015 3 Dic 2015 E. I. Du Pont De Nemours And Company Composite sheet and cargo container comprising same
EP1659044A2 * 21 Oct 2005 24 May 2006 Hitachi, Ltd. Sound insulation members of a railroad vehicle, and production methods of sound insulation members
EP1659044A3 * 21 Oct 2005 7 Jun 2006 Hitachi, Ltd. Sound insulation members of a railroad vehicle, and production methods of sound insulation members
EP2838728A4 * 13 Mar 2013 28 Oct 2015 Unifrax I Llc Fire barrier layer and fire barrier film laminate
US9056666 12 Nov 2013 16 Jun 2015 E I Du Pont De Nemours And Company Composite laminate for a thermal and acoustic insulation blanket
US9238505 15 Nov 2013 19 Ene 2016 E I Du Pont De Nemours And Company Composite laminate for a thermal and acoustic insulation blanket
US9242717 15 Nov 2013 26 Ene 2016 E I Du Pont De Nemours And Company Composite flame barrier laminate for a thermal and acoustic insulation blanket
US9643711 6 May 2015 9 May 2017 E I Du Pont De Nemours And Company Composite flame barrier laminate for a thermal and acoustic insulation blanket
Clasificación internacional C09K21/14, B32B29/00, B60R13/08, B64C1/40, D21H17/59, D21H13/44, B61D17/18, G10K11/162, B32B19/02, A62C2/06, A62C3/08
Clasificación cooperativa Y10T442/693, Y10T442/2041, Y10T442/3935, Y10T442/2049, Y10T442/2631, Y10T442/2057, Y10T442/209, Y10T442/3927, Y10T442/2098, Y10T442/2074, Y10T442/2123, Y10T442/2107, G10K11/162, B32B19/02, A62C2/06, B32B29/00, D21H17/59, D21H13/44, B64C1/40, B60R13/08, B61D17/185, B61D17/18, Y10T428/237, A62C3/08, C09K21/14
Clasificación europea B32B29/00, C09K21/14, B60R13/08, B64C1/40, B61D17/18B, G10K11/162, B61D17/18, B32B19/02
Ref document number: 10312214
23 Dic 2002 WWE Wipo information: entry into national phase
Ref document number: 2001942925
25 Ago 2004 WWG Wipo information: grant in national office
5 Abr 2005 NENP Non-entry into the national phase in: