Source: http://docplayer.fr/13610849-S304-22f-centrale-alarme-ls-radio-4-groupes.html
Timestamp: 2019-01-21 14:34:10+00:00
Document Index: 141204780

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt\n', 'arrêt ']

1 S04-F Centrale alarme LS radio, 4 groupes FR Guide d utilisation 80507/A
2 Conseils importants Votre système de sécurité est simple à utiliser. Nous vous conseillons de le mettre en marche chaque fois que vous quittez votre habitation. Ne laissez pas votre télécommande apparente. Gardez une télécommande de secours dans un endroit secret. En cas de perte, de vol ou de sabotage d un appareil de votre système, faites appel immédiatement à votre installateur. Gardez confidentiel les s d accès de vos claviers de commande. Quelques précautions à ne pas oublier Vous êtes dans votre habitation Ne laissez pas vos issues (portes et fenêtres) ouvertes inutilement. Mettez si possible votre système de sécurité sous protection partielle pour protéger les pièces inoccupées. Vous sortez de votre habitation Fermez toutes les issues protégées. Mettez votre système de sécurité en Marche. Vérifiez, s il y a lieu, la signalisation des anomalies ou issues restées ouvertes. Vous allez vous absenter pour une longue période Veillez à ce que toutes les issues soient fermées. Vérifiez le bon fonctionnement de votre système de sécurité en faisant un essai réel de votre système. Mettez votre système en Marche. Nous apprécions vos suggestions Si vous avez des remarques pour l amélioration de nos guides et de nos produits, nous vous remercions de les envoyer par écrit ou par à : Hager SAS - Service consommateur Hager, rue St-Nicolas - BP Saverne Pour toute question relative à l'utilisation de votre produit, Hager met à votre disposition son service consommateur au : APPEL NON SURTAXÉ Destination des produits Les matériels commercialisés par Hager sont conçus pour contribuer à la protection et au confort d'habitations et de certains locaux professionnels ou pour contribuer à la protection et au bien-être des personnes, dans les limites techniques et d'environnement décrites dans la documentation fournie par Hager et recommandées par le revendeur. Marquage CE et réglementation Les produits commercialisés par Hager sont conformes aux exigences essentielles des directives européennes qui les concernent. Le marquage CE atteste de la conformité des produits à ces directives et aux normes qui définissent les spécifications techniques à respecter. Réseaux de communication (indisponibilité) Hager rappelle à l utilisateur que ses systèmes fonctionnent grâce aux réseaux de télécommunication (réseaux téléphoniques commutés publics, radios, GSM, etc.) dont la disponibilité ne peut pas être garantie à 00 %. Hager attire donc l attention de l utilisateur sur le fait qu une indisponibilité qui apparaîtrait sur ces réseaux pourrait avoir comme conséquence une indisponibilité de ses propres systèmes. Dans une telle situation, indépendante de sa volonté, Hager confirme à l utilisateur que ni sa responsabilité, ni celle du fabricant ne pourra être engagée pour les conséquences dommageables qu une telle situation pourrait entraîner. Votre revendeur peut vous communiquer les conditions d application de la garantie contractuelle et du SAV qui le lient au fabricant.
3 Sommaire. Commander votre système de sécurité Commander à distance votre système de sécurité Les claviers reportent les états de la centrale Modifier vos s d accès Votre transmetteur prévient vos correspondants La centrale radio signale les alarmes et prévient vos correspondants La centrale radio signale les anomalies et prévient vos correspondants La centrale mixte signale les alarmes et prévient vos correspondants La centrale mixte signale les anomalies et prévient vos correspondants Tester régulièrement votre système : le mode Essai.... Essai réel de votre système de sécurité.... Commandes optionnelles des claviers Réactions de votre système Fiches consigne (à découper) Aide-mémoire de votre système d alarme...
4 . Commander votre système de sécurité La centrale dispose de 4 groupes de protection intrusion pouvant être commandés de manière indépendante ou combinée. G4 G G G. Mise à l arrêt total Avec les télécommandes : appuyez sur la touche 0 Avec la centrale, le clavier vocal avec lecteur de badge ou le clavier filaire : bip, arrêt Avec le clavier vocal avec lecteur de badge : Présentation du badge dans les s suivant l appui Arrêt : mise à l arrêt de tous les groupes Avec le clavier avec écran tactile : 4: 6 6,5 c IDENTIFIEZ Effleurez l écran Composez sur le clavier le ou présentez le badge devant la zone de lecture. Mise à l arrêt sous la contrainte (fonction accessible uniquement en télésurveillance) Uniquement si une carte transmetteur RTC est raccordée sur la centrale. Cette fonction vous permet de donner l alerte discrètement lorsque vous êtes forcé d arrêter votre système d alarme sous la menace d un agresseur. Le système se comporte de la même façon que lors d un arrêt mais envoi un message d alerte spécifique par la ligne téléphonique au centre de télésurveillance. Avec la centrale, le clavier vocal avec lecteur de badge ou le clavier filaire : 0 ATTENTION : il est impératif que vous vérifiez que ce message spécifique d alerte soit traité par votre centre de télésurveillance. groupe à l arrêt groupe en marche groupe inchangé 4
5 . Mise à l arrêt d un ou plusieurs groupes Avec la centrale, le clavier vocal avec lecteur de badge ou le clavier filaire : #... 4 : groupe : groupe : groupe : groupe 4 Avec le clavier vocal avec lecteur de badge : #... 4 : groupe : groupe : groupe : groupe 4 Présentation du badge dans les s suivant l appui bip, arrêt groupe - Avec le clavier avec écran tactile : 4: 6 6,5 c IDENTIFIEZ Mise à l arrêt groupes + Effleurez l écran Composez sur le clavier le ou présentez le badge devant la zone de lecture 4 : groupe : groupe : groupe : groupe 4 Exemples, mise à l arrêt du groupe + groupe : # 5
6 .4 Mise en marche partielle Avec les télécommandes : appuyez sur la touche ou 0 Avec la centrale, le clavier vocal avec lecteur de badge ou le clavier filaire : bip, marche partiel Avec le clavier vocal avec lecteur de badge : Présentation du badge dans les s suivant l appui Partiel : mise en marche du groupe uniquement Avec le clavier avec écran tactile : 4: 6 6,5 c IDENTIFIEZ Effleurez l écran Composez sur le clavier le ou présentez le badge devant la zone de lecture groupe à l arrêt groupe en marche groupe inchangé 6
7 .5 Mise en marche d un ou plusieurs groupes Avec la centrale, le clavier vocal avec lecteur de badge ou le clavier filaire : #... 4 : groupe : groupe : groupe : groupe 4 Avec le clavier vocal avec lecteur de badge : #... 4 : groupe : groupe : groupe : groupe 4 Présentation du badge dans les s suivant l appui bip, marche groupe - Avec le clavier avec écran tactile : 4: 6 6,5 c IDENTIFIEZ Mise en marche groupes + Effleurez l écran Composez sur le clavier le ou présentez le badge devant la zone de lecture 4 : groupe : groupe : groupe : groupe 4 Exemples, mise en marche du groupe + groupe : # groupe à l arrêt groupe en marche groupe inchangé 7
8 .6 Mise en marche total Avec les télécommandes : appuyez sur la touche 0 Avec la centrale, le clavier vocal avec lecteur de badge ou le clavier filaire : bip, marche Avec le clavier vocal avec lecteur de badge : Présentation du badge dans les s suivant l appui Marche : mise en marche de tous les groupes Avec le clavier avec écran tactile : 4: 6 6,5 c IDENTIFIEZ ON Effleurez l écran Composez sur le clavier le ou présentez le badge devant la zone de lecture.7 Mise en marche avec une issue ouverte ou une anomalie La centrale est configurée en usine pour interdire la mise en marche du système en cas d issue ouverte ou d anomalie d autoprotection. Cette configuration d usine peut être modifiée par votre installateur. ATTENTION : le système pourra être mis en marche s il n y a pas d anomalie d autoprotection ou d issue ouverte. Exemple : mise en marche avec issue(s) ouverte(s) Vous mettez en marche Vous refermez l issue Vous mettez en marche Fin de temporisation de sortie bip, issue ouverte La centrale n est pas en marche bip, marche bip, marche groupe à l arrêt groupe en marche groupe inchangé 8
9 .8 Mise en Marche Présence La Marche Présence correspond à la mise en marche du Groupe, avec une réaction atténuée du système en cas d intrusion. Avec la centrale, le clavier vocal avec lecteur de badge ou le clavier filaire : marche présence Avec le clavier vocal avec lecteur de badge : marche présence Présentation du badge dans les s suivant l appui bip, marche présence Avec le clavier avec écran tactile : 4: 6 6,5 c Effleurez l écran IDENTIFIEZ Marche présence : mise en marche du groupe uniquement Composez sur le clavier le ou présentez le badge devant la zone de lecture ATTENTION : la marche présence ne possède ni de temporisation de sortie ni de temporisation d entrée. TEMPORISATION D ENTRÉE : La temporisation d entrée correspond au temps qui vous est laissé pour arrêter le système depuis l intérieur sans déclencher les moyens d alarmes (arrêt par un clavier par exemple). Votre installateur a déterminé avec vous la durée de cette temporisation la plus adaptée à votre utilisation. Un avertissement vocal protection active vous prévient qu il faut arrêter votre système. TEMPORISATION DE SORTIE : La temporisation de sortie est le temps qui vous est laissé pour quitter votre habitation sans déclencher le système d alarme. Votre installateur a déterminé avec vous la durée de cette temporisation la plus adaptée à votre utilisation. La fin de cette temporisation est signalée par la centrale par la répétition du message vocal de marche. groupe à l arrêt groupe en marche groupe inchangé 9
10 * 0 #. Commander à distance votre système de sécurité Si carte transmetteur RTC installée Vous appelez votre centrale à partir d un téléphone à fréquences vocales Votre centrale décroche appareil (fax, répondeur...) un autre appareil décroche Tapez * puis d accès Composez le d aiguillage ou appliquez la procédure suivante : ➀ composez une re fois le numéro de téléphone de la centrale, ➁ laissez sonner fois puis raccrochez, ➂ dans un délai de 5 à 0 s suivantes, composez une e fois le n de la centrale qui décroche automatiquement dès la re sonnerie, ➃ vous accédez ensuite au menu vocal de la commande à distance. Biiiiiip, état système arrêt Votre centrale confirme le correct par un bip long suivi de l état du système ATTENTION Après 0 s sans réception de commande, votre centrale arrête et raccroche la transmission. L appui sur la touche de votre combiné téléphonique permet de revenir à tout moment au menu vocal du départ. Menu vocal proposé Action sur le clavier téléphonique Résultat de l action ƒ Pour consulter état système tapez énoncé de l état du système Pour modifier état système tapez Pour Arrêt tapez centrale à l arrêt ƒ Pour Marche tapez centrale en marche Pour menu tapez retour au menu principal ƒ Pour commande système tapez n de commande commande envoyée (voir tableau ci-dessous) Pour modifier numéro appel tapez Pour consulter tapez énoncé du n enregistré ƒ Pour modifier tapez... nouveau n du er correspondant énoncé du nouveau numéro enregistré Pour menu tapez retour au menu principal Commande envoyée N commande Mode utilisation Mode essai Arrêt Marche Marche Partielle 5 Marche Présence Arrêt lumière 5 Marche lumière 5 4 Arrêt relais 6 Marche relais 6 4 Arrêt relais 7 Marche relais 7 4 Arrêt relais 8 Commande envoyée N commande Marche relais 8 4 Arrêt relais 4 9 Marche relais Arrêt relais centrale Marche relais centrale 4 Arrêt relais centrale Marche relais centrale 4 Arrêt Groupe Arrêt Groupe Arrêt Groupe 5 Arrêt Groupe 7 Arrêt Groupe 9 Arrêt Groupe 4 Commande envoyée Arrêt Groupe Arrêt Groupe 4 Arrêt Groupe 4 Arrêt Groupe 4 Arrêt Groupe 4 Arrêt Groupe 4 Arrêt Groupe 4 Arrêt Groupe 4 Arrêt Groupe 4 Marche Groupe Marche Groupe Marche Groupe N commande Marche Groupe 6 9 Commande envoyée Marche Groupe Marche Groupe Marche Groupe Marche Groupe 4 Marche Groupe 4 Marche Groupe 4 Marche Groupe 4 Marche Groupe 4 Marche Groupe 4 Marche Groupe 4 Marche Groupe 4 N commande
11 . Les claviers reportent les états de la centrale Les claviers permettent de : commander votre système, connaître en permanence l état de votre système. Etat du système Message du clavier vocal avec lecteur de badge ou du clavier filaire Affichage sur le clavier avec écran tactile ATTENTION Seules les commandes émises depuis le clavier vocal avec lecteur de badge ou filaire provoquent les messages vocaux ci-contre. Seules les commandes envoyées depuis le clavier avec écran tactile affichent les états de la centrale. Arrêt Bip, arrêt 4 Marche Bip, marche ON 4 Partiel Bip, marche partiel Partiel Bip, marche partiel Marche groupe Bip, marche groupe Marche groupe Bip, marche groupe Marche groupe Bip, marche groupe Marche groupe 4 Bip, marche groupe 4 Arrêt groupe Bip, arrêt groupe ON ON ON ON ON ON 4 Arrêt groupe Bip, arrêt groupe Arrêt groupe Bip, arrêt groupe Arrêt groupe 4 Bip, arrêt groupe 4 4 Présence Bip, marche présence ON Alarmes mémorisées Bip, arrêt, alarme système bips sonores + Anomalies mémorisées Bip, marche, anomalie système bips sonores + Issues ouvertes Bip, marche, issue X ouverte bips sonores + dd
12 4. Modifier vos s d accès 4. Modifier votre Le permet à l utilisateur principal d accéder à toutes les commandes du système. 4.. Centrale ou clavier vocal avec lecteur de badge ou clavier filaire 5 0 Code actuel Nouveau Répétition nouveau 4.. Clavier avec écran tactile Appui maintenu de s Code actuel OK Nouveau ATTENTION Pour des raisons de confidentialité, nous vous recommandons de modifier régulièrement les s d accès des claviers et de procéder à un nettoyage régulier des touches. Pour éviter des appels non souhaités vers vos correspondants*, évitez de terminer votre par un 0. * Uniquement en cas d utilisation d un système de transmission téléphonique (en option). 4. Modifier vos s services Les s services permettent de limiter l accès à certaines commandes. Ils sont destinés aux utilisateurs occasionnels. 4.. Centrale ou clavier vocal avec lecteur de badge ou clavier filaire Code de 0 à 6* Nouveau service Répétition nouveau service 4.. Clavier avec écran tactile Appui maintenu de s Code - ou + OK OK Choix du service* Nouveau service ATTENTION : la modification d un service l autorise automatiquement ; il n est alors pas nécessaire de taper la séquence d autorisation du service. ATTENTION : * La centrale, le clavier filaire et le clavier avec écran tactile possèdent 6 s services. Le clavier vocal avec lecteur de badge possède 8 s services.
13 4. Restreindre l accès aux commandes par vos s services Les s services peuvent avoir indépendamment des accès limités à : certaines touches de commande, certains groupes. Seules les touches de commande ou groupes sélectionnés lors de la programmation sont accessibles lors de la composition d un service. 4.. Centrale ou clavier vocal avec lecteur de badge ou clavier filaire Pour restreindre un service à certaine(s) touche(s) de commande, composer :... service répétition du service touche(s) de commande de 0 à 6* autorisée(s) Pour restreindre un service à certain(s) groupe(s), composer :... 4 service de 0 à 6* répétition du service autorisés n des groupes 4.. Clavier avec écran tactile Pour restreindre un service à certaine(s) touche(s) de commande ou certain(s) groupe(s), composer : Appui maintenu de s Code actuel - ou + OK OK Choix du service* Restreindre Choix de la touche de commande 4 : groupe : groupe : groupe : groupe 4 Le service ne permet alors que la mise en marche ou l arrêt des groupes autorisés. 4.4 Interdire ou autoriser vos s services Les procédures suivantes permettent d autoriser ou d interdire vos s services sans modifier leur programmation. 4.4.Centrale ou clavier vocal avec lecteur de badge ou clavier filaire Code de 0 à 6* 0 : interdire : autoriser 4.4. Clavier avec écran tactile Appui maintenu de s Code - ou + OK OK Choix du service* Autoriser/interdire ATTENTION : * La centrale, le clavier filaire et le clavier avec écran tactile possèdent 6 s services. Le clavier vocal avec lecteur de badge possède 8 s services.
14 4.5 Restreindre l accès aux commandes par vos badges Les badges peuvent avoir indépendamment des accès limités à certaines touches de commandes et à certains groupes. Seules les commandes ou groupes sélectionnés lors de la programmation sont accessibles lors de l utilisation du badge Clavier vocal avec lecteur de badge Pour restreindre un badge à certaine(s) touche(s) de commande, composer :... n de badge de 0 à 0* touche(s) de commande autorisée(s) Pour restreindre un badge à certain(s) groupe(s), composer :... 4 n de badge de 0 à 0* n des groupes autorisés 4.5. Clavier avec écran tactile Pour restreindre un badge à certaine(s) touche(s) de commande ou certain(s) groupe(s), composer : ou - + OK OK Appui maintenu de s Code actuel Choix du badge* Restreindre Choix de la touche de commande : groupe : groupe : groupe 4 : groupe Interdire ou autoriser un badge Un badge enregistré est automatiquement autorisé. Pour interdire ou autoriser un badge, composer : 4.6. Clavier vocal avec lecteur de badge Code n de badge de 0 à 0* 0 : interdire : autoriser 4.6. Clavier avec écran tactile - ou + OK OK Appui maintenu de s Code actuel Choix du badge* Autoriser/Interdire ATTENTION : * Le clavier avec écran tactile possède 6 badges. Le clavier vocal avec lecteur de badge possède 0 badges. 4
15 * 0 # 5. Votre transmetteur prévient vos correspondants Si carte transmetteur RTC installée 5. Déroulement d un appel vocal de la centrale vers un particulier riiiing riiiing tapez * pour écouter bip, système bip, intrusion, détecteur n, groupe n bip, tapez 0 pour acquitter () merci tapez * pour écouter système () Le téléphone sonne chez le correspondant Répétition du message ( mn) Répétition du message (5 fois maxi) Acquittement du transmetteur Ecoute pendant 60 s Fin de l appel. Raccroché du transmetteur () Le message d identification et d acquittement tapez 0 pour acquitter par défaut peuvent être remplacés par des messages personnalisés. () Pour pouvoir écouter ce qui se passe dans les locaux protégés afin de confirmer l alarme, la programmation du type de transmission de la centrale doit être paramétré avec écoute et interpellation active. Pour faciliter l écoute, la sirène de la centrale s arrête pendant la période d écoute. : l appui sur la touche du combiné téléphonique pendant l écoute permet d arrêter l écoute et mettre fin à l appel téléphonique. : l appui sur la touche du combiné téléphonique pendant l écoute relance la période d écoute d une minute. 5. Déroulement d un appel de la centrale vers un télésurveilleur * Pour pouvoir écouter ce qui se passe dans les locaux protégés afin de confirmer l alarme, la programmation du type de transmission de la centrale doit être paramétré avec écoute et interpellation active. Pour faciliter l écoute, la sirène de la centrale s arrête pendant la période d écoute. * 5
16 5. Enregistrer ou modifier les numéros de vos correspondants Vous pouvez programmer indépendamment le numéro de téléphone de vos correspondants depuis le clavier de la centrale. Les mémoires 8 à 8 sont dédiées aux numéros de vos correspondants. La mémoire 89 est dédiée au numéro d information. Code 8... n de téléphone (à 0 chiffres max.) 9 : er numéro : e numéro : e numéro : numéro d information ATTENTION : les numéros de téléphone doivent être obligatoirement différents. 5.4 Vérification des numéros enregistrés Vous pouvez vérifier indépendamment le numéro de téléphone de vos correspondants depuis le clavier de la centrale. Code 8 # bip, énoncé du n enregistré 9 : er numéro : e numéro : e numéro : numéro d information ATTENTION : si la mémoire est vide, la centrale génère un bip long en fin de relecture. 5.5 Effacer un numéro enregistré Vous pouvez effacer indépendamment le numéro de téléphone de vos correspondants. Code : er numéro : e numéro : e numéro : numéro d information 5.6 Tester l appel de vos correspondants L appel test permet de vérifier que votre centrale est bien reliée à vos correspondants. Code # 5 8 # # 9 : er numéro : e numéro : e numéro : numéro d information ATTENTION Prévenez tout d abord vos correspondants avant d effectuer un appel test. Nous vous conseillons d effectuer systématiquement un appel test après tout enregistrement d un nouveau numéro. 6
17 5.7 Déroulement de l appel test tapez * pour écouter bip, système n () bip, appel test tapez 0 pour acquitter () merci Déclenchement de l appel de test Numérotation Répétition du message ( mn) Message d identification Répétition du message de test (0 s) Acquittement du transmetteur : arrêt du cycle d appel vers les numéros suivants. Fin de l appel. Raccroché du transmetteur () Les messages d identification et d acquittement par défaut peuvent être remplacés par des messages personnalisés. : l appui sur la touche 0 du combiné téléphonique permet d acquitter le transmetteur téléphonique. ATTENTION Il n y a pas de période d écoute pendant un appel de test. Les fiches consignes, détachables en fin de notice, décrivent le déroulement d un appel : pensez à remettre une fiche consigne à chaque correspondant. 5.8 Déroulement du cycle d appel de la centrale équiper de la carte module Votre premier correspondant ne décroche pas, il est déjà en communication ou il n a pas arrêté correctement le cycle d appel : la centrale appelle le numéro enregistré dans la mémoire suivante, si aucun des correspondants n arrête le cycle d appel, est déjà en ligne ou ne répond pas, la séquence complète d appel se déroule. Cycle d appel : mémoire 8 mémoire 8 mémoire 8 + Numéro d information* : mémoire 89 Déroulement er er er er er e e e e e e e e e e 4 e 4 e Acquitement Si les ers appels ne sont pas acquittés la transmission se poursuit vers les numéros suivants. Dès qu un appel est acquitté, la transmission s interrompt. * En cas de transmission vocale vers un correspondant particulier à titre d information (mobile du propriétaire par exemple). Cet appel d information ne permet pas d acquitter le cycle. 7
18 6. La centrale radio signale les alarmes et prévient vos correspondants La signalisation des alarmes (intrusion, personnes, technique, fraude ou incendie) est restituée : à réception d un ordre d Arrêt, lors d une commande à distance du système*. La signalisation vocale précise : la date et heure à laquelle l'alarme est survenue, le type d'alarme, l identité de l'appareil à l'origine de l'alarme. Protection d intrusion Si carte transmetteur RTC installée Message vocal de la centrale intrusion détecteur n, groupe n intrusion confirmée, détecteur n, groupe n Evénements Intrusion dans les locaux protégés par un détecteur d ouverture ou un détecteur de mouvement radio Déplacement de l intrus dans les locaux protégés Message transmis par liaison téléphonique BIP INTRUSION DETECTEUR N, GROUPE N BIP INTRUSION CONFIRMEE DETECTEUR N, GROUPE N Protection des personnes Message vocal de la centrale Evénements Message transmis par liaison téléphonique 4 h/4 alerte commande n Déclenchement d une alerte ou d une alerte silencieuse par un moyen de commande. BIP ALERTE Protection incendie Message vocal de la centrale Evénements Message transmis par liaison téléphonique 4 h/4 4 h/4 4 h/4 4 h/4 4 h/4 4 h/4 4 h/4 alarme incendie, détecteur n alarme incendie commande n Protection contre la fraude du système Message vocal de la centrale autoprotection commande n autoprotection centrale autoprotection sirène n ou autoprotection relais n autoprotection détecteur n, groupe n autoprotection radio Déclenchement de la protection incendie par un détecteur. Déclenchement de la protection incendie par un organe de commande. Evénements Tentative d ouverture ou d arrachement d un clavier. Tentative d arrachement ou d ouverture de la centrale. Tentative d arrachement d une sirène ou d un relais radio. Tentative d ouverture ou d arrachement d un détecteur. Détection d un brouillage radio. BIP ALARME INCENDIE DETECTEUR N BIP ALARME INCENDIE COMMANDE N Message transmis par liaison téléphonique BIP AUTOPROTECTION COMMANDE N BIP AUTOPROTECTION CENTRALE BIP AUTOPROTECTION SIRENE N ou BIP AUTOPROTECTION RELAIS N BIP AUTOPROTECTION DETECTEUR N BIP AUTOPROTECTION RADIO 4 h/4 autoprotection réseau Détection d une coupure de liaison téléphonique*. ATTENTION : l effacement de la mémoire d alarme s effectue automatiquement lors de la prochaine mise en marche. * Uniquement si une carte transmetteur RTC est raccordée sur la centrale. 8
20 8. La centrale mixte signale les alarmes et prévient vos correspondants La signalisation des alarmes (intrusion, personnes, technique, fraude ou incendie) est restituée : à réception d un ordre d Arrêt, lors d une commande à distance du système*. La signalisation vocale précise : la date et heure à laquelle l'alarme est survenue, le type d'alarme, l identité de l'appareil à l'origine de l'alarme. Protection d intrusion Si carte transmetteur RTC installée Message vocal de la centrale Protection des personnes intrusion détecteur n, groupe n intrusion entrée filaire n, groupe n intrusion confirmée, détecteur n, groupe n Message vocal de la centrale Evénements Intrusion dans les locaux protégés par un détecteur d ouverture ou un détecteur de mouvement radio Intrusion dans les locaux protégés par un détecteur d ouverture ou un détecteur de mouvement filaire Déplacement de l intrus dans les locaux protégés Evénements Message transmis par liaison téléphonique BIP INTRUSION DETECTEUR N, GROUPE N BIP INTRUSION ENTREE FILAIRE N, GROUPE N BIP INTRUSION CONFIRMEE DETECTEUR N, GROUPE N Message transmis par liaison téléphonique 4 h/4 alerte commande n Déclenchement d une alerte ou d une alerte silencieuse par un moyen de commande. BIP ALERTE Protection incendie Message vocal de la centrale Evénements Message transmis par liaison téléphonique 4 h/4 4 h/4 4 h/4 4 h/4 4 h/4 4 h/4 4 h/4 alarme incendie, détecteur n alarme incendie commande n Protection contre la fraude du système Message vocal de la centrale autoprotection commande n autoprotection centrale autoprotection sirène n ou autoprotection relais n autoprotection détecteur n, groupe n autoprotection radio Déclenchement de la protection incendie par un détecteur. Déclenchement de la protection incendie par un organe de commande. Evénements Tentative d ouverture ou d arrachement d un clavier. Tentative d arrachement ou d ouverture de la centrale. Tentative d arrachement d une sirène ou d un relais radio. Tentative d ouverture ou d arrachement d un détecteur. Détection d un brouillage radio BIP ALARME INCENDIE DETECTEUR N BIP ALARME INCENDIE COMMANDE N Message transmis par liaison téléphonique BIP AUTOPROTECTION COMMANDE N BIP AUTOPROTECTION CENTRALE BIP AUTOPROTECTION SIRENE N ou BIP AUTOPROTECTION RELAIS N BIP AUTOPROTECTION DETECTEUR N BIP AUTOPROTECTION RADIO 4 h/4 autoprotection entrée filaire n, groupe n Tentative d ouverture ou d arrachement d un détecteur raccordé à une entrée filaire BIP AUTOPROTECTION ENTREE FILAIRE N 4 h/4 autoprotection réseau Détection d une coupure de liaison téléphonique. ATTENTION : l effacement de la mémoire d alarme s effectue automatiquement lors de la prochaine mise en marche. * Uniquement si une carte transmetteur RTC est raccordée sur la centrale. 0
21 9. La centrale mixte signale les anomalies et prévient vos correspondants La centrale surveille en permanence l état des appareils : l alimentation, l autoprotection, la disponibilité de la ligne téléphonique*, la liaison radio. La centrale signale les anomalies : à réception d un ordre d Arrêt ou de Marche, par interrogation (ou consultation à distance*) de l état du système. Anomalies d alimentation d un appareil Si carte transmetteur RTC installée Message vocal de la centrale bip anomalie tension secteur centrale Evénements Défaut d alimentation secteur 0 VAC de la centrale. Message transmis par liaison téléphonique BIP ANOMALIE TENSION bip anomalie tension batterie centrale Défaut de la batterie de secours de la centrale. BIP ANOMALIE TENSION bip anomalie tension détecteur n Pile usagée d un détecteur radio. BIP ANOMALIE TENSION DETECTEUR N bip anomalie tension sirène n Pile usagée d une sirène radio. BIP ANOMALIE TENSION SIRENE N bip anomalie tension commande n Pile usagée d un clavier radio. BIP ANOMALIE TENSION COMMANDE N Anomalies d autoprotection d un appareil Message vocal de la centrale bip anomalie autoprotection centrale Evénements Défaut d autoprotection de la centrale. Message transmis par liaison téléphonique BIP ANOMALIE AUTOPROTECTION CENTRALE bip anomalie autoprotection détecteur n, groupe n Défaut d autoprotection d un détecteur radio. BIP ANOMALIE AUTOPROTECTION DETECTEUR N, GROUPE N bip anomalie autoprotection sirène n Défaut d autoprotection d une sirène radio. BIP ANOMALIE AUTOPROTECTION SIRENE N bip anomalie autoprotection commande n Défaut d autoprotection d un clavier radio. BIP ANOMALIE AUTOPROTECTION COMMANDE N bip anomalie autoprotection entrée filaire n, groupe n Anomalie de la ligne téléphonique Message vocal de la centrale bip anomalie réseau centrale Anomalies de liaison radio d un appareil Message vocal de la centrale bip anomalie liaison radio centrale Défaut d autoprotection d un détecteur raccordé à une entrée filaire Evénements Défaut de raccordement ou indisponibilité de la ligne téléphonique. Evénements Perte de liaison radio de la centrale. BIP ANOMALIE AUTOPROTECTION ENTREE FILAIRE N, GROUPE N Message transmis par liaison téléphonique Message transmis par liaison téléphonique BIP ANOMALIE LIAISON RADIO CENTRALE bip anomalie liaison radio détecteur n, groupe n Perte de liaison radio entre un détecteur radio et la centrale. BIP ANOMALIE LIAISON RADIO DETECTEUR N, GROUPE N bip anomalie liaison radio sirène n Perte de liaison radio avec une sirène radio. BIP ANOMALIE LIAISON RADIO SIRENE N bip anomalie liaison radio commande n Perte de liaison radio entre un clavier radio et la centrale. BIP ANOMALIE LIAISON RADIO COMMANDE N * Uniquement si une carte transmetteur RTC est raccordée sur la centrale.
22 0. Tester régulièrement votre système : le mode essai MODE ESSAI ATTENTION : une fois par an ou avant une longue absence, nous vous conseillons de faire un essai de votre système de sécurité. Le mode essai vous permet de tester chaque appareil de votre système. La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d audition, prenez les précautions nécessaires lors des essais de déclenchement.. Passez la centrale en mode essai Code # # # bip date, heure, mode essai. Testez chaque détecteur. Passez devant chaque détecteur de mou vement installé dans les pièces (salle à manger...). Vérifiez l énoncé de la centrale. ATTENTION : avant de passer devant un détecteur de mouvement radio, attendez 90 s dans un endroit non protégé. bip intrusion entrée filaire n ou bip intrusion détecteur n Ouvrez puis refermez toutes les issues protégées par des contacts d ouverture. Vérifiez l énoncé de la centrale. bip issue entrée filaire n ou bip intrusion détecteur n. Testez chaque commande Composez votre et appuyez sur la touche arrêt de chaque clavier. bip arrêt commande filaire n ou bip arrêt commande n 4. Testez les moyens d alarme Appuyez longuement (supérieur à s) sur la touche SOS d un moyen de commande. )))) ((((( ((((( Sonnerie en puissance pendant s ((((( ((((( Sonnerie en puissance et flash pendant 5 s Appui long supérieur à s 5. Passez la centrale en mode utilisation Code # # # bip, la date, heure, arrêt
23 . Essai réel de votre système de sécurité MODE UTLISATION ATTENTION Vous allez maintenant procéder à un essai réel de votre système de sécurité. Cet essai provoque le déclenchement des moyens d alarme et une transmission téléphonique vers vos correspondants particuliers. Nous vous recommandons de prévenir au préalable vos correspondants*. La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d audition, prendre les précautions nécessaires lors des essais de déclenchement.. Passer la centrale en mode utilisation.. Fermer les issues et sortir des pièces protégées en attendant au moins 90 s (détecteurs de mouvement radio uniquement).. Mettre en marche le système ou ou ou ƒ dès réception de la commande, la centrale répond : bip, marche bip, marche 4. Attendre la fin de la temporisation de sortie marche ƒ la centrale annonce : marche 5. Entrer dans une pièce protégée ƒ la centrale et la sirène se déclenchent immédiatement ou à la fin de la temporisation d entrée (détecteur temporisé), le transmetteur téléphonique appelle les correspondants programmés selon le type d événements transmis*. ((((( ((((( ))))) ((((( ((((( ((((( ((((( 6. Laisser sonner les sirènes pendant 0 s puis arrêter le système**. ou ou ou ƒ sur réception de la commande OFF, les sirènes s arrêtent et la centrale répond : Bip, arrêt, le 0/9/0 à 9 h 0, intrusion entrée filaire X ou intrusion détecteur X. bip, arrêt, le 0/9/0 à 9 h 0, intrusion entrée filaire X ou intrusion détecteur X 7. Vérifier la transmission téléphonique de l alarme vers les correspondants programmés*. Si carte transmetteur RTC installée ** Uniquement si une carte transmetteur RTC ou un transmetteur téléphonique séparé S495-F a été installé. ** En appel vocal vers un particulier uniquement, l arrêt du système stoppe la transmission.
24 . Commandes optionnelles des claviers. Interroger l état de votre système.. Centrale ou clavier vocal avec lecteur de badge ou clavier filaire # 4 # # ou pour le clavier uniquement Etat Système.. Clavier vocal avec lecteur de badge Etat Système Présentation du badge dans les s suivant l appui Vous connaissez l état de votre système ainsi que les anomalies mémorisées par la centrale... Clavier avec écran tactile 4: 6 6,5 c IDENTIFIEZ? Effleurez l écran Composez sur le clavier le ou présentez le badge devant la zone de lecture. Déclencher une alerte ATTENTION : la puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d audition, prendre les précautions nécessaires lors des essais de déclenchement... Centrale ou clavier vocal avec lecteur de badge ou clavier filaire # # # ou pour le clavier uniquement Appui long supérieur à s.. Clavier avec écran tactile 4: 6 6,5 c IDENTIFIEZ S0S Vous déclenchez tous les moyens d alarme 4 h/4. Effleurez l écran Appui long supérieur à s Composez sur le clavier le ou présentez le badge devant la zone de lecture 4
25 . Commander silencieusement votre système Centrale ou clavier vocal avec lecteur de badge ou clavier filaire # 6 # # Attendre s Touche(s) de commande à envoyer Toutes les commandes envoyées seront silencieuses pendant 0 s..4 Déclencher une alerte silencieuse* Centrale ou clavier vocal avec lecteur de badge ou clavier filaire # 4 # # ou pour le clavier uniquement Alerte silencieuse Appui long supérieur à s Vous déclenchez seulement la transmission téléphonique 4 h/4 sans déclencher les moyens d alarme..5 Déclencher une alarme incendie Centrale ou clavier vocal avec lecteur de badge ou clavier filaire # # # ou pour le clavier uniquement Alarme incendie Vous déclenchez tous les moyens d alarme 4 h/4 avec une modulation incendie pendant 5 mn..6 Passer votre système à l heure d été Centrale ou clavier filaire # 5 0 # # Votre système est à l heure d été (ajout d une heure)..7 Passer votre système à l heure d hiver Centrale ou clavier filaire # 5 0 # # Votre système est à l heure d hiver (recul d une heure). * Uniquement si une carte transmetteur RTC 5
26 . Réactions de votre système Si carte transmetteur RTC installée Type d alarme Centrale Sirène extérieure Transmission téléphonique filaire ou radio Système en marche Préalarme faible Préalarme forte bips sonores 5 s pas de mémorisation sonnerie 5 s pas de mémorisation sirène extérieure radio : déclenchement atténué + clignotement du flash 5 s sirène extérieure filaire : sonnerie + clignotement du flash 5 s sirène extérieure radio : déclenchement atténué ou en puissance + clignotement du flash 5 s sirène extérieure filaire : sonnerie + clignotement du flash 5 s pas de transmission pas de transmission Intrusion ou Intrusion confirmée = préalarme + intrusion intrusions consécutives sonnerie en puissance pendant le temps de sonnerie choisi mémorisation de l alarme sonnerie en puissance et clignotement du flash pendant le temps choisi sur la centrale appel des correspondants ou du centre de télésurveillance selon paramétrage : Message d intrusion ou Message d intrusion confirmée Marche présence Intrusion sonnerie atténuée ou en puissance selon paramètrage indication du détecteur à l origine de l intrusion pas de sonnerie pas de transmission Autoprotection : ouverture ou arrachement d un appareil du système brouillage radio coupure ligne téléphonique Alerte = protection des personnes sonnerie en puissance pendant le temps de sonnerie choisi mémorisation de l alarme sonnerie en puissance pendant le temps de sonnerie choisi mémorisation de l alarme sonnerie en puissance et clignotement du flash pendant le temps choisi sur la centrale sonnerie en puissance et clignotement du flash pendant le temps choisi sur la centrale appel des correspondants ou du centre de télésurveillance selon paramétrage : Message d autoprotection appel des correspondants ou du centre de télésurveillance selon paramétrage : Message d alerte Alerte silencieuse = protection des personnes pas de sonnerie mémorisation de l alarme pas de sonnerie appel des correspondants ou du centre de télésurveillance selon paramétrage : Message d alerte silencieuse Incendie sonnerie en puissance pendant 5 min (modulation spécifique) mémorisation de l alarme pas de sonnerie appel des correspondants ou du centre de télésurveillance selon paramétrage : Message d incendie 4 h/4 Détection technique pas de sonnerie mémorisation de l alarme signalisation vocale de la détection pas de sonnerie appel des correspondants ou du centre de télésurveillance selon paramétrage : Message d alarme technique Pile usagée centrale pas de sonnerie mémorisation de l anomalie pas de sonnerie appel des correspondants ou du centre de télésurveillance selon paramétrage : Message d anomalie tension centrale Pile usagée détecteur pas de sonnerie mémorisation de l anomalie pas de sonnerie appel des correspondants ou du centre de télésurveillance selon paramétrage : Message d anomalie détecteur n X Pile usagée sirène pas de sonnerie mémorisation de l anomalie pas de sonnerie appel des correspondants ou du centre de télésurveillance selon paramétrage : Message d anomalie sirène n X Défaut de ligne téléphonique sonnerie selon paramétrage mémorisation de l anomalie pas de sonnerie pas de transmission Défaut de liaison radio pas de sonnerie mémorisation de l anomalie pas de sonnerie appel des correspondants ou du centre de télésurveillance selon paramétrage : Message d anomalie radio 6
27 * 0 # 4. Fiches consignes (à découper) Si carte transmetteur RTC installée Vous êtes le cor res pon dant de... qui a in stal lé chez lui un sys tè me de sé cu ri té Hager avec un transmet teur té lé pho ni que. En cas d'alar me, son transmet teur té lé pho ni que est sus cep ti ble de vous ap pe ler. En cas d'ap pel, écou tez at ten ti ve ment le mes sa ge en synthèse vo cale (ré pé té plu sieurs fois) et sui vez alors les consi gnes men tion nées au dos de cet te fi che. Déroulement d'un appel du transmetteur téléphonique Vous décrochez tapez * pour écouter bip, système bip, intrusion, détecteur n, groupe n bip, tapez 0 pour acquitter () merci tapez * pour écouter système () riiiing riiiing Le téléphone sonne chez le correspondant Répétition du message ( mn) Répétition du message (5 fois maxi) Acquittement du transmetteur Ecoute pendant 60 s Fin de l appel. Raccroché du transmetteur () Le message d identification et d acquittement tapez 0 pour acquitter par défaut peuvent être remplacés par des messages personnalisés. () Pour pouvoir écouter ce qui se passe dans les locaux protégés afin de confirmer l alarme, la programmation du type de transmission de la centrale doit être paramétrée avec écoute et interpellation active. Pour faciliter l écoute, la sirène de la centrale s arrête pendant la période d écoute. : l appui sur la touche du combiné téléphonique pendant l écoute permet d arrêter l écoute et mettre fin à l appel téléphonique. : l appui sur la touche du combiné téléphonique pendant l écoute relance la période d écoute d une minute. ATTENTION Si vous ne devez pas acquitter le cycle d'appel du transmetteur, raccrochez votre combiné. Si vous devez acquitter le cycle d appel du transmetteur, tapez sur la touche 0 de votre combiné (à partir d un téléphone à fréquence vocale), vous entendez Merci. 7
29 * 0 # 4. Fiches consignes (à découper) Si carte transmetteur RTC installée Vous êtes le cor res pon dant de... qui a in stal lé chez lui un sys tè me de sé cu ri té Hager avec un transmet teur té lé pho ni que. En cas d'alar me, son transmet teur té lé pho ni que est sus cep ti ble de vous ap pe ler. En cas d'ap pel, écou tez at ten ti ve ment le mes sa ge en synthèse vo cale (ré pé té plu sieurs fois) et sui vez alors les consi gnes men tion nées au dos de cet te fi che. Déroulement d'un appel du transmetteur téléphonique Vous décrochez tapez * pour écouter bip, système bip, intrusion, détecteur n, groupe n bip, tapez 0 pour acquitter () merci tapez * pour écouter système () riiiing riiiing Le téléphone sonne chez le correspondant Répétition du message ( mn) Répétition du message (5 fois maxi) Acquittement du transmetteur Ecoute pendant 60 s Fin de l appel. Raccroché du transmetteur () Le message d identification et d acquittement tapez 0 pour acquitter par défaut peuvent être remplacés par des messages personnalisés. () Pour pouvoir écouter ce qui se passe dans les locaux protégés afin de confirmer l alarme, la programmation du type de transmission de la centrale doit être paramétrée avec écoute et interpellation active. Pour faciliter l écoute, la sirène de la centrale s arrête pendant la période d écoute. : l appui sur la touche du combiné téléphonique pendant l écoute permet d arrêter l écoute et mettre fin à l appel téléphonique. : l appui sur la touche du combiné téléphonique pendant l écoute relance la période d écoute d une minute. ATTENTION Si vous ne devez pas acquitter le cycle d'appel du transmetteur, raccrochez votre combiné. Si vous devez acquitter le cycle d appel du transmetteur, tapez sur la touche 0 de votre combiné (à partir d un téléphone à fréquence vocale), vous entendez Merci. 9
30 A chaque appel, le transmetteur s identifiera par un numéro ou par un message vocal personnalisé de votre correspondant. Ce message d identification sera suivi d un message en synthèse vocale précisant l événement qui provoque l appel : Message reçu Signification Consignes Acquittement Oui Non INTRUSION ENTREE FILAIRE N, GROUPE N INTRUSION DÉTECTEUR N, GROUPE N ALERTE ALARME INCENDIE, DÉTECTEUR N ALARME INCENDIE, COMMANDE N AUTOPROTECTION, DÉTECTEUR N AUTOPROTECTION, CENTRALE AUTOPROTECTION, SIRÈNE N ANOMALIE TENSION, DÉTECTEUR N ANOMALIE TENSION ANOMALIE TENSION CENTRALE ANOMALIE TENSION, SIRÈNE N ANOMALIE TENSION, COMMANDE N ANOMALIE LIAISON RADIO, DÉTECTEUR N ANOMALIE LIAISON RADIO, CENTRALE ANOMALIE LIAISON RADIO, SIRÈNE N ANOMALIE LIAISON RADIO, COMMANDE N Intrusion par un détecteur d ouverture ou un détecteur de mouvement filaire Intrusion par un détecteur d ouverture ou un détecteur de mouvement radio Appel d urgence ou alerte silencieuse Détection d incendie par un détecteur Déclenchement protec tion incendie par une commande Ouverture ou arrachement d un détecteur radio Ouverture de la centrale Arrachement d une sirène radio Pile usagée d un détecteur radio Défaut d alimentation secteur ou batterie de la centrale Pile usagée de la centrale Pile usagée d une sirène radio Pile usagée d un clavier radio Perte de liaison radio entre un détecteur radio et la centrale Perte de liaison radio de la centrale Perte de liaison radio entre une sirène radio et la centrale Perte de liaison radio entre un clavier radio et la centrale 0
31 5. Aide-mémoire de votre système d alarme 5. Votre centrale Temporisation d entrée : Temporisation de sortie : Retard de sonnerie : Durée de sonnerie : secondes secondes secondes secondes Niveau sonore : ( à 8) Avertissement protection : Déclenchement sirène marche présence : active inactive inactif actif et atténué actif en puissance Si la carte transmetteur téléphonique RTC (en option) a été raccordée sur la centrale : Autoprotection ligne téléphonique : inactive active système en marche active 4 h/4 active et silencieuse Rétroéclairage clavier : actif inactif Nombre de chiffres des s d accès du clavier de la centrale et du clavier filaire : N Codes services Autorisé Interdit Message d identification personnalisé : Message d acquittement personnalisé : Code d aiguillage : Code : N N téléphone Nom de la personne contacté info 5. Vos autres claviers Nombre de chiffres des s d accès N Codes services Autorisé Interdit
32 5. Liste des détecteurs Groupe Détecteur N Pièce Immédiat Groupe Temporisé Immédiat Groupe Temporisé Immédiat Groupe Temporisé Immédiat Groupe 4 Temporisé 80507/A Hager 0.0