Source: https://ccdigitallaw.ch/index.php/italian/copyright/5-come-possono-utilizzare-unopera-le-altre-persone/52-utilizzazione-dellopera-uso-privato
Timestamp: 2020-02-21 02:33:06+00:00
Document Index: 140181996

Matched Legal Cases: ['art. 10', 'art. 19', 'art. 19', 'art. 19', 'DTF ', 'art. 10']

5.2 Utilizzazione dell’opera per uso privato :: Competence Center in Digital Law
Le disposizioni del diritto d’autore creano un equilibrio importante (dal punto di vista sociale) tra gli interessi dell’autore e quelli del pubblico. Se, da un lato, l’autore viene tutelato nel suo diritto esclusivo di decidere se, quando e come la sua opera sarà utilizzata (art. 10 LDA), dall'altro vi è l’esigenza del pubblico di poter utilizzare il più possibile le opere pubblicate. È proprio questo lo scopo perseguito dalle disposizioni restrittive dell’uso privato, il quale si suddivide nelle categorie seguenti:
Uso privato in senso stretto (art. 19 cpv. 1 lett. a LDA)
Uso privato a fini didattici (art. 19 cpv. 1 lett. b LDA)
Uso privato aziendale (art. 19 cpv. 1 lett. c LDA)
Ognuno di questi ambiti riguarda una determinata cerchia di persone e una specifica destinazione d’uso, e prevede diversi utilizzi consentiti che comportano, in alcuni casi, un obbligo di compenso.
L’uso privato salvaguarda le forme di utilizzazione che concretamente non si possono controllare (come la riproduzione delle opere per uso privato in senso stretto) e che, per motivi di protezione della personalità degli utilizzatori, non possono nemmeno essere sottoposte a controllo. L’autore deve tollerare l’uso privato consentito dalla Legge ma riceve comunque, in alcuni casi, un compenso. Ad esempio, la società di gestione ProLitteris riscuote dagli utilizzatori i compensi legati alla riproduzione delle opere protette. La società di gestione distribuisce poi tali importi agli autori e alle autrici affiliati, seguendo una determinata chiave di calcolo definita al punto 15 del Regolamento di ripartizione.
La formulazione della Legge sul diritto d’autore risponde a un principio di neutralità tecnologica
La Legge sul diritto d’autore contempla, come principio generale, disposizioni neutrali dal punto di vista tecnologico, così da non richiedere una revisione ogni volta che sia sviluppata una nuova possibilità tecnica. Il principio della neutralità tecnologica stabilisce che non è rilevante la procedura tecnica con cui viene utilizzata un’opera, ovvero come avviene la riproduzione, ad esempio tramite stampa oppure in formato digitale mediante scansione e upload ecc. (DTF 133 III 481; Barrelet/Egloff, Urheberrecht, 3a ed., 2008, art. 10 n. marg. 7a).