Source: https://www.lehtiluukku.fi/esikatselu/koti-karjala/18.07.2012/19932.html
Timestamp: 2020-01-21 20:57:41+00:00
Document Index: 18555353

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

Koti-Karjala 18.07.2012 - Lehtiluukku.fi
Muut kalastusmuodot vaativat 1864-vuotiaalta kalastajalta aina luvan, muistuttaa Kalatalouden Keskusliiton toiminnanjohtaja Markku Myllylä. Onkiminen ja pilkkiminen ovat jokamiehenoikeuksia ja niihin ei tarvita lupia. askareisiin. 7­21, la 7­18, su 12­18 petri.kupiainen@k-supermarket.fi www.kupiainen.net Kiteentie 6, Kitee, puh. info 0400 133 807 Anniinalle kaksi mestaruutta, sivu 8. Muuttolintuna etelään ja takaisin, sivu 5.. Muuhun kalastukseen, kuten verkkopyyntiin tai ravustukseen tarvitaan valtion kalastuksenhoitomaksun lisäksi vesialueen omistajan lupa. Valtion lupien osto on mahdollista milloin vaan ja missä tahansa. pantit 0,80 www.k-supermarket.fi Tav al l i s t a par e mpi R uo k ak auppa KUPIAINEN Palvelemme: ark. vuosikerta Pingviini MAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l, (2,00 l) ei laktoositon Kesäherkut Kupiaisesta 800 kg:n ERÄ Pakattuna tuore LOHIFILEE rajoitus: 2 kpl/talous Norja Nyt on aika pakastaa! To 19.­ la 21.7. Kiteeläistä Teuvo Hakulisen 1. Maa- ja metsätalousministeriön oman verkkokaupan (www.mmm.fi) lisäksi valtion kalastusluvat voi maksaa postissa (Itella) tai ne voi noutaa R-kioskista. Viehekalastusta harrastavan 18-64-vuotiaan tulee maksaa valtion kalastuksenhoitomaksu ja läänikohtainen viehekelastusmaksu. Kauniin värinsä takia lajia pidetään yleisesti eläintarhoissa koristeena, mistä lintuja aina silloin tällöin karkaa luontoon. Se on todennäköisesti sama yksilö, joka majaili toukokuun alkupuolelta lähtien Liperissä ja Outokummussa. TUPAUKOT pihapuiden poistoon, pilkkeiden tekoon, katto-, ym. Tämän vuoden alusta kalastusluvan hankkiminen on ollut mahdollista myös matkapuhelimella. lumitöihin, pieniin remontteihin, ym. Marko 0400 927 200 www.makesafe.fi Keskiviikko 18.7.2012 Koti-Karjala N:o 57 Irtonumero 1,30 53. ellei toisin mainita. tomaattia, kurkkua, fetajuustoa, oliiveja, ananasta, ym. 13 6 90 kg 500 g (6,00 kg) 00 2 kpl Fazer KAURA- JA PORKKANAVARRAS 350­380 g (6,36 kg) Voimassa 16.­22.7. 2 29 kpl Yksittäin 3,49 /kpl (6,98 kg) Yksittäin ja ilman korttia 1,79 /tlk (1,79 l) Pepsi ja Pepsi Max 3 00 2 tlk -16% Kalastusluvalla lisää kesäelämyksiä Valtion kalastuslupia saa tällä hetkellä ostettua jo joka paikasta ja vieläpä mihin vuorokauden aikaan tahansa. 22 7 ll i i i i i 2 2 29 kg 99 2-pack -26% Ilman korttia 3,79 /2-pack (1,00 l) sis. Tämä hanhen kokoinen kauniin kellanruskea sorsa pesii Turkissa sekä Mustanja Kaspianmeren ympäristössä. Vahvana lentäjänä ja osittaisena muuttolintuna ruostesorsa voi kuitenkin oikeastikin harhautua pesimäpaikoiltaan kauas pohjoiseen. PORSAAN SISÄFILEE n. Luvat kannattaa hankkia, sillä lupamaksut palautuvat kalastajille kalaistutusten kautta entistä monipuolisimpina saaliina. Valtion kalastuksenhoitomaksu on 22 kalenterivuodelta tai 7 seitsemän vuorokauden kalastusjaksolta. Läänikohtainen viehekalastuslupa maksaa 29 kalenterivuodelta tai 7 seitsemän vuorokauden ajalta maksupäivästä tai muusta maksukuittiin merkitystä päivästä alkaen. VIRVOITUSJUOMAT 2 x 1,5 l (0,73 l) sis.pantit 0,80 rajoitus: 3 x 2-pack/talous Lämmintä leipää omista kiviarinauuneista NEKTARIINI, PERSIKKA JA PARAGUAYO Italia/Espanja 1 49 kg JÄÄVUORISALAATTI Suomi Hinnat voimassa to­su 19.­22.7. 550­650 g maustamaton ja marinoitu SILLIT 240/120 g, , 230 g ja 210 g (10,00­19,17 kg) Erät: Torstaina 2000 kg Perjantaina 2000 kg Lauantaina 1000 kg Ilman korttia 26,90/ltk (5,38 kg) (ei ennakkovarauksia) -33% Ilman korttia 10,99­11,95 kg 9 85 kg -10­17% Ilman korttia 2,60 prk (11,30­21,67 kg) 2 30 prk -11% Grillistä: KOKONAINEN BROILERI Voimassa 19.­21.7. Herkkutorilta: 5 95 EDAM 17% God Morgon TÄYSMEHUT 1 l, ei luomu, ei tuorepuristettu (1,50 l) VIHREÄSALAATTI Omista uuneista: esim. luokan Rajoitus: 3 laatikkoa/talous MANSIKKAA 17 kpl 5 kg/ltk (3,58 kg) 90 Yksittäin ja ilman korttia 2,59 pkt (2,59 l) Voimassa to­la 19.­21.7.2012 Voimassa 19.­26.7.2012 2 4 00 2 pkt -22% 6 Abba 99 kg Ruostesorsa vierailulla Harvinainen, vain muutaman kerran maakunnassa aiemmin tavattu, ruostesorsa nähtiin Kiteen Simanansillassa lauantaina iltapäivällä
Jokin aika sitten sain postista viime kuukauden toimeentulotukipäätöksen ja pelihousuni ovat nyt ihan säpäleinä. Mutta arvatkaa mitä! Kaikkein pienituloisimpien työttömien päivärahakorotus vilahtikin lopulta kunnan pussiin! Siis kuinka se on mahdollista. (013) 684 8411 toimitus@kotikarjala.fi Rehellisyys kunniaan! Eduskuntavaalien aikaan kuulutettiin kovasti, että nyt autetaan työttömiä. Ne ovat mukavalla tavalla vilkastuttaneet täkäläistä torielämää. Potrallekin pollarille, oli kolmas liikaa, ehkä, konsa miehinen miesi, äkin muuttui akkaseksi, hameväeksi halusi. Vatsa aivan kippuralla, minä vahvasti mukana, vilinässä viikonvaihdon, kuukausienkin kulussa. Meidän perhealbumissamme on kuva samasta ryhmästä. Työnantajani talousvaikeuksien vuoksi jäin työttömäksi, ja Pysy kaukana Kiteestä! Heinäjärven rantamailla, vanhan myllyn vainiolla, Jänis-Tarjan näytelmässä puutetta ei pontikasta, Kiteen kirkkaasta simasta, janojuomasta jalosta. Kyllä tori tuppaa olemaan se paikka, missä ensituntumaa paikkakunnasta otetaan. Mutta kuka valvoisi suunnittelukoneistoa. Siellä on mukava käydä kahvittelemassa, syömässä paikkakunnalle tyypillisiä herkkuja, ostamassa paikallisia tuotteita tai ihan vaan aikaa viettämässä. Nauru raikui katsomossa, vesi silmistä tirisi, konsa keittäjä kehuvi, tujunlaista tuotettansa, konsa kelpo korpikansa, kyläläiset, virkavalta, poliisi etunenässä, otti ryypyn, otti kaksi, eikä kaksi kolmannetta, maku kun tuli tutuksi. Sen yhteydessä haastattelimme Kesälahdella kesälomaansa viettäviä heinolalaisia Sinikka Rosqvistia ja Raimo Karmitzia. ­ Voi kun Kiteen torille saisi lisää elämää! Voisi olla kesäkahvila ja paikallisia tuotteita olisi mukava hankkia torilta, Sinikka esitti haastattelussa. 1948. Tutkittuani asiaa huomasin, että Hellissä on otettu käyttöön laskentamenetelmä, jolla asiakkaan tuloihin saadaan näennäistä, laskennallista nousua. Tällä toimenpiteellä työttömille tarkoitettu päivärahojen korotus menikin kunnan eikä työttömän kukkaroon! Mutta eivät silmänkääntötemput tähän jääneet. Hyvänä näyttönä tästä ovat muutaman kerran vuodessa pidettävät markkinat ja loppukesästä järjestetyt Elotorit. 2 Koti-Karjala Keskiviikko 18.7.2012 Pro Tori -liike elävöittämään Kiteen torielämää! Kuukausi sitten lehdessämme oli juttua Kiteen matkailuinfosta. Näin! Pienituloisimmat työttömät joutuvat hakemaan kunnalta toimeentulotukea. Kuva on otettu Ruotsissa ja siinä on myös kummikunnan isäntäväkeä. Torielämä antaa mielikuvan koko kaupungista. Heitä kummastutti suuresti Kiteen torielämä. Tämän hienon kuvaselosteen on tehnyt Kirsti Hirvosen poika Matti Hirvonen. Olen nimittäin hakenut työtä ahkerasti ja kauan. Olisin varmasti tullut hulluksi, mutta onneksi perimmäinen turvani ei ole sosiaa- litoimistossa, vaan elävässä Jumalassa. Pieni päivärahani on ollut saman suuruinen jo ties kuinka kauan. Hän kirjoittaa näin: "Siinä on Rääkkylän kirkkokuoro v. Vaalit ovat taas pian, ja silloin pienellä ihmisellä on yksi päivä aikaa vaikuttaa suuriin asioihin. Kuvassa ovat numerojärjestyksessä: 1) Ilmari Heroja, 2) Yrjö Saarela, 3) Eero Kankaanrinta, 4) Arttu Karvonen, 5) Jussi Pippuri, 6) Eino Lallukka, 7) Väinö Pietarinen, 8) Reino Pippuri, 9) Toivo Assinen, 10) Pirkko Möller, 11) Martta Karvonen, 12) Kirsti Tukiainen, 13) Kerttu Ajo, 14) Kirsti Hirvonen, 15) Vilma Heroja, 16) Sima Saarela, 17) Martta Hirvonen, 18) Hilkka Halttunen, 19) Irja Savolainen, 20) Aune Ruotsalainen, 21) -, 22) -, 23) Irja Asikainen.. Nimittäin kuntatasoltakin löytyy niitä, jotka ajavat vain omaa etuaan. Sellaisia päättäjiä tarvitaan nyt myös kuntatasolle! SEIJA PAJATIE Kesälahti Rääkkylän kirkkokuoron kuvasta Koti-Karjalan heinäkuun 4. Olisiko paikallaan perustaa Pro Tori -liike Pro Kesälahti -liikkeen tapaan. Minä vaimoa varoitin, ilokaasusta isosta, touhu-Tarjasta, jänöstä: Pysy kaukana Kiteestä, jos et eukko nauraa jaksa, tuntitolkulla täristä, puolta vuotta pinnistellä! KALEVI KOSKELA alias Keravan Väinämöinen siksi jouduin hakemaan kunnalta toimeentulotukea. Siis nousua, jota ei oikeasti ole tapahtunutkaan! Ja kun asiakkaan tulot nousevat, niin vastaavasti kunnan maksama avustus tietenkin pienenee. Eiväthän hekään mitään enkeleitä ole, mutta ainakin valtakunnan tasolla he ovat olleet ainoa lahjomaton poliittinen ryhmä. Muistetaan silloin, että paras päättäjä on rehellisin päättäjä! Ja rehellisin päättäjä on se, jolla on rinnassaan sellainenkin outo vekotin kuin sydän! Henkilökohtaisesti uskon, että rehellisimmät ihmiset löytyvät paljon parjatuista perussuomalaisista. Makeasti nauroi kansa, kiteeläinen korpikansa ymmärsi omat tapansa, vanhat metkunsa vasiten. Me täällä Rääkkylässä olemme tunnistaneet suurimman osan henkilöistä. ­ Meillä Heinolassa on kolme kahvilaa torilla ja aina siellä on täyttä. Rääkkyläläiseltä Ritva Hirvoselta löytyi tietoa kuvan taustoista ja siinä olevista henkilöistä. Ja hauskaa oli hameväellä, ihka aidoilla akoilla, juorukelloilla vasiten. Ajatellaanpa omaa käyttäytymistämme. Seuraavana kesänä ruotsalaiset olivat vastavierailulla Rääkkylässä". Sydänkesälläkin torilla tapaa päivisin vain muutaman mansikanmyyjän tai torikauppiaan. Täällä torista ei ole muodostunut sellaista markkinapaikkaa, jollaisena toria on yleisesti totuttu pitämään. Kansaa ja kauppamiehiä Kiteenkin torille toki saadaan, kun niin halutaan. Tämä voisi olla yksi keino tuoda torille iloista karjalaista markkinailmettä, jota nykyisellään sieltä ei juuri tapaa. Pokentie 8, 82500 KITEE Puh. Aikaisemmin toimin kunnissa sosiaalityöntekijänä ja sen jälkeen olen ollut kristillisissä lehdissä toimittajana. Ilman Häntä en olisi työttömyyttäni millään kestänytkään. Mitä sitten pitäisi tehdä, jotta torilla olisi hyörinää läpi kesän. ­ Miten Kiteen tori voi olla näin hiljainen kesällä, karjalaiset juuret omaava Raimo puolestaan hämmästeli. Kuoro oli lähdössä Ruotsiin kummikunta Rättvikiin vierailulle. Mihin ne askeleet vieraassa kaupungissa ensiksi johtavat. He saavat peräti satasen korotuksen korvauksiinsa! Näin tapahtuikin vuoden vaihteessa, ja me työttömät olimme siitä kiitollisia. Näihin Sinikan ja Raimon ajatuksiin on helppo yhtyä. Mutta nyt minulta ja monelta muulta köyhältä siis meni ruokakassin hinta - taas! Ja se oli jo toinen kerta reilun puolen vuoden aikana! Sosiaalietuuksien väärinkäyttäjistä puhutaan paljon. Miten mukava olisi istahtaa torikahvilaan ja tavata tuttuja. Mutta yht´äkkiä kunnan maksama avustus laskikin monta kymppiä ja ihmettelin, mistä on kysymys. Kiteen tori ei todellakaan ole sellainen kaupungin sydän, joka magneetin tavoin vetäisi puoleensa. Se kertoo vireystilasta, se markkinoi joko positiivisesti tai negatiivisesti koko seutukuntaa. He ovat pitäneet sanansa eikä heidän suuta ole saatu tukittua ruusuilla eikä risuilla. päivän numerossa oli Irja Utusen albumista löytynyt vanha valokuva Rääkkylän kirkkokuorosta. He kiittelivät infopisteen sijaintia, mutta yksi iso ihmettelyn aihekin tuli samalla esiin. Mutta nyt kun päivärahaa korotettiin, kunnan tukitaulukot pysytettiinkin entisellään. Martta Hirvosen tytär Tellervo Keränen muistaa hyvin äitinsä matkavalmistelut
Sen ojensivat Erkki Hölsö, keskellä, ja Raimo Suhonen. kaus on tarkoitus säilyttää jatkossakin ylläpitämällä maastorajalla uskottavaa rajojen valvontakykyä, hän jatkoi. Vesiturvallisuustapahtuma pidetään Karjalan Kievarin rannassa lauantaina iltapäivällä. Hallintoa ja tukipalveluja keventämällä resursseja vapautetaan operatiiviseen työhön, Tervo totesi. Perinneyhdistyksessä jo liki 2 000 jäsentä Seurakunnan tervehdyksen rantakalatapahtumaan tuonut rovasti Sakari Takala puhui rakkaudesta ja rakkauden laista. Keski-Karjalan oma sieniguru Kalervo Rinne kertoo syöneensä sieniä jo kuukauden päivät ja keräystahti on edelleen kiihtymään päin. Vuoden loppuun mennessä rajanylittäjien määrän ennakoidaan nousevan 1,5 miljoonaan. Oltermanni -hylsyn, jonka sisällä on papyruskäärö. Rantakalan yhteydessä kyrönmaalaiset muistivat täkäläisiä yhteistyökumppaneitaan. Pelastuslaitoksella on tapahtumassa oma tärkeä roolinsa. liituri. Yksi muistolahjoista oli hevosenkenkäsetti, jonka saivat Reijo Kohonen, Olavi Lautamäki, Heikki Pirinen, Timo Päivinen, Sakari Takala ja Kiteen kaupunki. ­ Keskeistä on, että pystymme tulevaisuudessa hallitsemaan kasvavan rajaylitysliikenteen vaikutukset. ­ Kasvava liikenne edellyttää kuitenkin tulevaisuudessa muutoksia koko rajantarkastuskonseptiin, johon liittyvät rajantarkastusprosessin lisäksi tarkastusvälineet sekä toivon mukaan rajanylityspaikan rakenteet. Yhdistys on lyhyessä ajassa kasvanut merkittäväksi toimijaksi. Esillä on mm. Esimerkiksi heinäkuulle tyypilliset, tutut ja turvalliset kantarellit ovat nyt parhaimmillaan ja ne ovat kosteuden ansiosta isokokoisia. Olavi Lautamäki meni sanattomaksi saatuaan kyrönmaalaisilta muistolahjaksi komean tykin hylsyn. Se tuo esille turvallisuusasioita monipuolisesti, leppoisalla asenteella. Va- Pohjois-Karjalan Rajavartioston apulaiskomentaja Hannu Tervo valotti rantakalalla Niiralan rajanylityspaikan tulevia investointitarpeita. Hyvä sienisyksy tuloillaan Runsaat sateet ennakoivat erityisen hyvää sienisyksyä. Kyrönmaalaisten puheenvuoron rantakalalla käyttänyt kapt evp Erkki Hölsö kertoi, että retkestä muistomerkille tulee jokavuotinen perinne. Muuten tätä toimintaa on vaikea hallita, Tervo paljasti. Kiteen, Tohmajärven, Rääkkylän ja Kesälahden puolueeton paikallislehti. Sen riveissä on 14 kiltaa jäseninä ja niiden kautta 1 917 henkilöjäsentä. Muistomerkillä käydään vuosittain Rantakalatapahtumassa oli mukana linja-autolastillinen niitä Ratian pataljoonan taistelijoiden jälkeläisiä, jotka olivat puuhaamassa vuosi sitten pystytettyä Kuivalaisen Kukkulan taistelujen muistomerkkiä Välivaaraan. Matkaohjelman kuului luonnollisesti tervehdyskäynti muistomerkillä. Lisäksi Kalervo Rinteelle ja Kari Sutiselle ojennettiin Isonkyrön kotiseutuyhdistyksen lahjana Oltermannin sauva. Uskottava rajavalvonta säilyy Keskeistä rajavartioston tulevaisuuden kannalta on Tervon mukaan myös toiminnan turvaaminen yhä pienenevillä voimavaroilla. Piakkoin 80 vuotta täyttävälle Olavi Lautamäelle he ojensivat muistolahjana komean tykin hylsyn. Tämän vuoksi vartiostolla on jatkossakin tahtotila tarjota voimavaroja ns. Lisäksi mahdollinen viisumivapaus tuo mukanaan omat haasteensa. vesipelastuskalustoa, mahdollisesti myös ilmatyynyalus, ns. Suurin osa Rinteiden ruokapöydän sienistä on löytynyt pihanurmikolta ja aivan Piimäjärven kodin lähimetsistä. Harva-yhteistyön tekemiseen muiden viranomaisten kanssa. Rajan on tähän mennessä tänä vuonna ylittänyt 760 000 henkilöä, missä on kasvua 20 % edelliseen vuoteen verrattuna. Savonlinnan Järvipelastajatkin ovat lupautuneet tulemaan Kesälahdelle pelastusaluksensa Pv Uuraksen kanssa. Kiertueen vesiturvallisuusnäytöksessä esitetään aidoissa olosuhteissa, miten hätään joutuneet voidaan pelastaa omaa turvallisuutta vaarantamatta. ­ Tätä varten olemme hankkineet ns. Koti-Karjala Koti-Karjala P-KR:n apulaiskomentaja Hannu Tervo Niiralan tilanteesta: Kiteen Rajakillan rantakalatapahtumassa viime lauantaina puhuneen Pohjois-Karjalan Rajavartioston apulaiskomentaja Hannu Tervon mukaan Niiralan kasvava liikenne edellyttää tulevaisuudessa muutoksia koko rajantarkastuskonseptiin. Niiralan rajanylityspaikka on Tervon mukaan mitoitettu 150 000 matkustajalle, mutta nyt ylittäjien määrä on kohta kymmenkertainen ja ylitysten määrä jatkaa kasvuaan. Päätoimittaja Jouko Väistö. Muutoksia tehtävä koko rajantarkastuskonseptiin ­ Tämä hylsy tulee kiertämään kunnasta toiseen ja tällä varmistamme sen, että kyrönmaalaiset vierailevat Kuivalaisen kukkulan taistelujen muistomerkillä vuosittain, Erkki Hölsö kertoi. Viisaasti Vesillä rantautuu Kesälahdelle Valtakunnallinen Viisaasti Vesillä -kampanja rantautuu tämän viikon lopulla Kesälahdelle. Kalervon havaintojen mukaan sienilajisto on ollut ajankohtaan nähden varsin runsas, mikä kertoo tulossa olevan paljon sieniä. ­ Maastorajalla tilannetta voidaan pitää hyvin rauhallisena ja tilanne on vakaa. ­ Hylsy tulee kiertämään vuorotellen kunnasta toiseen (Isokyrö, Laihia, Vähäkyrö) ja kääröön tulee vuosittain jonkun täkäläisen ihmisen kuittaus todistukseksi muistomerkillä käynnistä, Hölsö sanoi. kesälahtelainen Suomi-Veneet Oy. jatkossa. Rajan Perinneyhdistyksen puheenjohtaja ev evp Martti Kukkonen kertoi kaksi vuotta sitten perustetun valtakunnallisen yhdistyksen toiminnasta. Ensimmäisenä kuittauksen historialliseen kääröön teki muistomerkkihankkeessa aktiivisesti mukana ollut Timo Päivinen. Viisaasti Vesillä -kampanjan tavoitteena on vähentää hukkumisten määrää ja edistää turvallista veneilyä, vesillä liikkumista ja veden ääressä oleskelua. Luonnollisesti paikalla on laitoksen henkilökuntaa opastamassa ja vastaamassa kysymyksiin. Hän viittasi tervehdyksessään sunnuntain evankeliumiin, joka päättyy tuttuun Raamatun kultaiseen sääntöön: Kaikki mitä toivoisit ihmisten tekevän teille, tehkää se heille. pikaparannustoimenpiteet. ­ Nyt kuluneella viikolla Niiralassa käynnistyvät ns. Maija Kaalimaa puolestaan sai ikkunakorun muistomerkkialueen hoitamisesta. Viisaasti Vesillä -kiertueen yhteistyökumppanina tänä vuonna on mm. ­ Olen varma, että tämä tuttu kuluneeltakin vaikuttava lause on meille tärkeä paitsi tänä iltana toteutettuna myös. Näillä annetaan ensiapua rajanylityspaikalle muuttamalla tarkastusrakenteita. Päätehtävien mahdollistaessa vartiostolla on luonteva rooli osallistua harvaan asutulla seudulla myös turvallisuuspalvelujen tuottamiseen päävastuuviranomaisten ohjauksessa
Kirkastussunnuntai 22.7. Elias, Eelis, Ilja, Maria. Klo 18 perin- Kitee www.kitee.helluntaiseurakunta.fi Su 22.7. HUOM! Omat kassit mukaan. Äiti oli ehtinyt kävel-. Kuollut: Unto Kalervo Havukainen 82 v, Anna Kinanen 94 v. Niin heitä oli sitten kolme sukupolvea. Ilmoittautumiset 2.8. Ei edes kirpputoreja. ystäviä läheltä ja kauempaakin. Siis toisin sanoen äiti vaatetti perheensä omin käsin. Hyvää kesäpäivän jatkoa! PÄIVÄN SANA Kuule minun rukoukseni, kun huudan sinua avuksi ja kohotan käteni temppelisi pyhintä kohti. Saukkonen, syntyi 14.8.1879 Kiteen Juurikassa. Marjakori oli melkein täysi, kun hän huomasi, kuinka valojuova vilahti kengän kärkien päällitse. 19 Rukousilta. Perhe etsi elintilaa vapaaksi jääneestä Suomesta. Lauantaina: Johanna, Hanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna, ort. Kun jatkosodan aikana päästiin takaisinvallatulle alueelle, oli Ruskealassa sijainnut vanhimman veljeni omistaman maatilan hirsinen asuinrakennus jäänyt aivan ehjäksi. Ke­Pe 25.­27.7. Vastaavanlaisia on varmaan lukuisia. Äiti istui lättähatun viimeisessä vaunussa ja tuupertui lattialle. Diakoniatoimisto kiinni vuosiloman ajan 22.6.­20.7.2012. Virasto on yleensä auki ma­pe klo 9­12, p. Kesävieraiden kirkkopyhä. Lapsia avioparille syntyi kaikkiaan yksitoista, ajan tavan mukaan. Tällainen on yhden suomalaisen äidin elämäntarina. Hän avioitui alle 20vuotiaana isäni Antti Kostamon kanssa. Ja tietenkin hevoset. Kuolleita: Tyyne Annikki Lukkarinen 86 v. heinäkuuta 2012 Aurinko nousi tänään klo 3.49 ja laskee klo 22.21. Veljeni lähti hevosen kanssa siihen suuntaan, josta räjähdys kuului. Klo 18 syksyn parisuhdepäivän (8.9.) ideoimispalaveri Hämäläisellä, Maljakiventie 3. Jumalanpalvelus Tohmajärven kirkossa klo 10, Happonen, Eronen. Klo 18 lentopalloilta Suvirannassa. Niillä reissuilla hän koki vielä yhden elämänsä järkyttävän kokemuksen. Äidin elämä oli sitten muovattava uuteen malliin. Perhe oli myös vaatetettava. klo 18 lauluilta Tyyne ja Kalle Toivosella Hiiskoskentie 21 A, Sini Ahvensalmi laulattaa. Kahvien yhteydessä kahden entisen kanttorin kuvan julkistaminen. Ruokaa saatiin luontaistaloudesta. Äitini oli taitava kehrääjä. Pieniä naarmuja lukuunottamatta hän selvisi vahingoittumattomana. Viimeiset vuotensa hän vietti enimmäkseen Tampereella olevien lastensa luona. Linja-autokuljetus srk.keskukselta klo 9. Äiti ei kuitenkaan juurtunut enää mihinkään. Mitään äitiysneuvoloitahan ei luonnollisesti ollut. Keiltana Ritu Ylipahkala. 18 Telttakokouksia Maljakiventie 8. 18 Ilosanoman ilta. 18.30 Kauneimmat hengelliset laulut Valkeavaaran rukoushuoneessa, Sini Ahvensalmi, Ville Hiltunen. Siellä ollessaan äiti koki vielä sotaisan kokemuksen. Kaisa Saari. Torstaina: Sari, Saara, Sara, Salla, Salli, ort. Martta Ylhäinen Palomäentie 9, Kitee www.kiteenvapaasrk.net To 19.7. Äitini osasi myös neuloa tai kutoa sukkaa ja käsineitä. 4 Koti-Karjala teiset mökkiseurat Kesälahden Villalassa Mauri ja Leena Suikkasen mökillä Suokonniementie 15b. Hän osasi käyttää ajan tarkkaan. Sinne he sitten muuttivat. Mukaan mahtuu myös pari Oskar Merikannon yksinlauluklassikkoa. Liisa Matilda Holopainen 79 v. Äitini elämäntarina Äitini Tiina, o.s. Ne jalostettiin kehruukuntoon. Messu Värtsilän kirkossa klo 10 (532:1,5, 135, 263:1-2,6, 301:1-, 511, 422:1-3,) Happonen, saarnaa pastori Pauliina Kainulainen, Perälä. 013 684 8511. Ovilla kolehtikorit flyygelirahaston kartuttamiseksi. sijaisena pastori Antti Happonen. Lehmä, hevonen ja pari lammasta saivat asunnon. Hänen tarkoituksenaan on valmistua noin viiden ja puolen vuoden kuluttua ammattipianistiksi. Hän sai apulaisekseen nuoren naisen, jolla oli noin kaksivuotias tyttö. Perjantaina: Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta, ort. Sakari Takala juontaa illan, johon on vapaa pääsy, eikä ohjelmia myydä. Lasten rantapäivä Papinniemen leirikeskuksessa. Su 22.7. Silmänräpäyksessä hän heittäytyi marjakorinsa päälle mahalleen ja miina laukesi kohta parin metrin päässä. Aamuyöllä valvoessaan hän neuloi pimeässä tuvassa, ettei herättäisi toisia tuvassa nukkuvia. Ke 8.8. Maksu aik. Vanhempani läksivät Vehnävaarasta evakkoon kaksi kertaa. Sananjulistajia, miehiä ja naisia kiersi maaseudulla usein. Ruuan puolesta omavaraistalous oli taattu. ­ Kotirumba rullaamaan- koko perheen ruoanlaitto- ja kodinhoidon kurssi yhdessä Marttojen kanssa srk.keskuksessa ti 14.8., ti 28.8., ti 11.9., ti 25.9. Toipuminen tapahtui nopeasti. Jotenkin isä kuitenkin taiteili kaksi pienintä huonetta asuttavaan kuntoon. tarpeiksi ja kaikki karjalajit; lehmät, lampaat, kanat ja possut. Mirva Lehtinen, kantt. Ovilla on kuitenkin korit, joihin voi halutessaan antaa lahjan kirkon flyygelirahastoon. Vehnävaaran asuinrakennus oli ammuttu sodan aikana tämännäköiseksi. Näiden avioliiton alkuaikoina tapahtuneiden murheellisten kokemusten kohdatessa vanhempani tutustuivat siihen aikaan väkevästi vaikuttaneeseen ja ympäri maata levinneeseen vapaakirkolliseen herätysliikkeeseen, josta he uskoon tultuaan löysivät hengellisen kotinsa. Vehnävaaran asuinrakennus oli ammuttu oheisen kuvan mukaiseen kuntoon. Kaikki kiinnostuneet mukaan ideoimaan yhdessä! Ke 25.7. Kastettu: Mikael Kasperi Koistinen, Elias Jiri Tapani Muukkonen. NIMIPÄIVÄT Keskiviikkona: Riikka, ort. Navetta oli myös säilynyt, samoin yksi hirsinen aitta. Saattaa hyvin ar- vata, että ajanvietto-ongelmia ei sen ajan äideillä, jos ei isilläkään, ollut. Ajatus yhteisestä konsertista syntyi viime talvena. ma­pe klo 11­ 17, la klo 11­16 ja su klo 11­17. Kesäillan lauluhetki Värtsilän kirkolla klo 18, Happonen, Perälä. Kotikokoukset olivat tuolloin hyvin suosittuja. pelejä, leikkejä, askartelua, uintia ja ruokailu. Seuraava poika sairasti liki 10 vuotta ennenkuin nukkui pois. Sen taidon äiti osasi. Paluu n. klo 15. Hän oppi vanhoilla päivillään matkustamaan junalla aivan yksin. Ohjelmassa mm. Ohjelmavastuussa kotimaantyönjohtaja Markku Niemelä ym. Alle 3-vuotiaille mukaan oma huoltaja. Niin äidistäni tuli miniä Vehnävaaraan Uukuniemelle olevaan Ruskealan ja Kiteen kulmauksessa olevaan maalaistaloon. Ohjelmisto sisältää tuttujen hengellisten säveltäjien teoksia, kuten kiteeläisille tutun Vesa Erkkilän, mutta myös Mika Piiparisen ja Pekka Simojoen tuotantoa. Olli Mikkonen on juuri päässyt Sibelius-Akatemiaan solistilinjalle esittävän taiteen osastolle. Kirkkokahvit Tohmajärvi srk-kodissa. Su 22.7. Tervetuloa puhtaan Puruveden rannalle nauttimaan kesäisestä illasta, Sanan rukiisesta leivästä, rantakaffeista ja grillimakkaroista. kansanopistolla. Tervetuloa! Iltamusiikkia Kiteen kirkossa tänään Tänään keskiviikkona Kiteen kirkon iltamusiikissa esiintyvät Sakari Takala, laulu ja Olli Mikkonen, piano. Kiteen Juhlat Ev. Tervetuloa! Kutsu juhlimaan, kiitä tai onnittele Koti-Karjalassa! La 21.7. Ma 23.7. Siellä hänen matkansa päättyi omassa sängyssään sisareni luona. Su 29.7. Kolehti lähetyksen hyväksi. Kun puolukat olivat kypsyneet syksyllä 1944, äiti meni pellon taakse metsään niitä poimimaan. 040 739 1933. Maria, Johannes, Juhani, Juha, Siemoni, Simana. Ke 18.7. 5 ja lapsilta 4 Keskiviikko 18.7.2012 18. Hän on asunut Kiteellä koko ikänsä ja opiskellut pianonsoittoa pienestä pitäen. Vanhempani olisivat voineet asua siellä, mutta eihän se ollut Vehnävaara. Kirkkoniemessä tapahtuu: kesäkahvila pitäjäntuvalla on auki 27.5.­12.8. Vaatekauppoja ei tietenkään ollut. Tarjoiluvastuussa Närsäkkälän srk. Sakari Takala on opiskellut yksinlaulua Helsingissä useita vuosia ja esiintynyt yksinlaulajana eri yhteyksissä. Esikoispoika kuoli kahden vuoden ikäisenä. He elivät uskoaan todeksi hyvin kokosydämisesti. Klo 18.30 kansanlaulukirkko Säynejärven kylärannassa, Ville Hiltunen, Kaisa Saari. Silloin perheetön veljeni oli sodassa kolmen muun veljeni kanssa. Suunnitelma kypsyi kevään mittaan ja päädyttiin yhteisen iltamusiikin järjestämiseen Kiteen kirkossa. klo 10 messu kirkossa, saarnaa Ville Hiltunen, lit. Viikon kuluttua alkoi kokonaan uusi vaihe meidän kaikkien elämässä, kun aselepo tehtiin ja rauhan ehdot julistettiin. Kysy lisää ja ilmoittaudu Jonna Saariselle p. 28:2. . Mutta se äiti, ja ne elossa olevat lapset, miten heidät hoidettiin omille jaloilleen. La­Su 28.­29.7. Itseäni lukuunottamatta kaikki perheenjäsenet löysivät olinpaikkansa Hämeestä ja EteläSuomesta. Hän lähti Tampereelta Keravalle ja sattui olemaan siinä junassa, "lättähatussa", joka törmäsi jossain Kuurilan seuduilla Helsingistä tulevaan täydessä vauhdissa olevaan pikajunaan. Takahuoneessa on esillä kesänajan valokuvanäyttely "Kirkonmäellä". Hänen viimeiset sanansa olivat: "Rakas Jeesus, tule nyt noutamaan". Äidin tomumaja kätkettiin isän ja kolmen lapsensa käsittämään sukuhautaan Kiteen Valkeavaaran hautausmaalle. Sen verran hän tiesi ammuksista, että se oli maamiinan sytytyslanka. Tässä yhteydessä on syytä mainita, että lähin lääkäri oli yli 40 kilometrin päässä olemattomien kulkuyhteyksien takana. To 19.7. Riina, Teijo, Serafim. Rukki oli se väline, jolla villat ja pellavat kehrättiin langoiksi. EU-elintarvikkeet on tarkoitettu vähävaraisille, Tohmajärvellä asuville henkilöille. Kiikkutuolivieraana klo 13 Jonna Saarinen. klo 18 iltamusiikki kirkossa, Sakari Takala laulu, Olli Mikkonen flyygeli. Niinpä vanhempani avasivat kotinsa ovet noille puhuvaisille ja majoittivatkin heidät, sekä antoivat hevoskyydin tarvittaessa puoleen ja toiseen, usein kymmenienkin kilometrien päähän. Isän maallinen matka päättyi kuitenkin jo maaliskuussa 1943. Loimilangan kehrääminen oli taitajan työtä. Kolmas lapsi, tyttö, oli muutoin terve, mutta ontui toista jalkaansa. klo 8 aamurukouspiiri srk.keskuksessa. Ei jumalanpalvelusta. Kangaspuissa kudottiin niin villakankaat kuin pellavakankaatkin. Tiedoksi: khra Mikko Lappalainen lomalla 8.7.-3.8. Heiltä olisi opittavaa monille tämän päivän nuorille äideille. Viikon, pari hän viihtyi luonani Kiteellä, ehkä kuukauden Tampereella olevien lastensa luona, sitten Hattulassa ja Uudellamaalla. "Hiljainen polku" kutsuu mietiskelymatkalle, 2,7 km pituinen polku alkaa pitäjäntuvalta ja se on merkitty vihrein nauhoin. 18.30 Rukousilta. Ps. Klo 12­ 14 mummonkammari Romolassa. Olimme lomalla olevan nuorimman veljeni kanssa kotimme pihalla ulkona ja kuulimme räjähdyksen. 0400-967 601, www.tohmajarvenseurakunta.fi Kastettu: Sara Sinihelmi Varonen. Kävellessään hänellä oli aina sukankudin mukana. Diakoniatyö: EU-elintarvikkeiden jako 25.6.2012 alkaen Nurkkala ry:n tiloista (Maiju Lassilan tie 2) ma­pe klo 9­17. Näille tuotteille annettiin arvo. Jotenkin isä kuitenkin taiteili kaksi pienintä huonetta asuttavaan kuntoon. Hän oli ahkera marjastaja. mennessä kirkkoherranvirastoon p. Isä oli syntynyt 7.9.1874. Huostaan otettujen lasten määrä on varsinkin Etelä-Suomen kaupungeissa huolestuttavan suuri. Hän haavoittui vain vähän selkään ja lähti kävelemään kotiin. Lanka ei saanut "säröillä" kangaspuissa. Eemeli, Eemil, Into. Iltamusiikissa hän soittaa Brahmsia ja Schubertia. Villaa saatiin lampaista, ja pellavaa kasvatettiin liinavaatteita varten. Isän haltuunsa saama perintötila oli tyypillinen metsävoittoinen maatila, jossa oli viljeltyä maata omiksi lä jonkun matkaa kotiin päin. Ti 24.7. piiri. Elämän kovat koettelemukset alkoivat sitten hyvin pian
Taidenäyttely "MAAN JA TAIVAAN PULINOITA", KITEE Kesägalleria Voikoi (Kantatie 30, Puhos) avoinna 6.­22.7. klo 19, to 26.7. Avoinna ke- TOHMAJÄRVI KESÄLAHTI klo 11­17 sekä kesäteatteri-iltoina ti ja to (19.7., 24.7., 26.7., 2.8., 7.8. SOVINTOLASSA, Pyhäjärventie 8, talvitoimintojen lisäksi 11.8. SAVOTTAPERINNE -valokuvanäyttely Nymanin aitassa. Muuttolintujen tapaan he matkaavat syksyllä takaisin etelän lämpöön. lukonsertissa laulamme ja kirkkokonserteissa sekä keväällä keveämmän musiikin tilaisuuksissa. klo 17 Heinoniemen hirvimajalla. Auki joka päivä klo 11­17. Esillä valokuvia ja esineitä kaukopartio-, suojeluskunta- ja lottatoiminnasta. Työskentelin Joutsenossa eläkkeelle jäämiseeni saakka. Tuttavat innostajina Suppolat kertovat käyneensä ensimmäisen kerran Espanjan Fuengirolassa vuonna 2001, kun tuttavat olivat ostaneet sieltä asunnon. Musiikki oli jo silloin vahvasti kuvioissa mukana. Kahviossa Studio Tomin valokuvia. klo 19.00. ­ Kaupungin kulttuuritalolla on ilmaisia konsertteja, flamencoa ja jopa oopperaesityksiä. Avoinna ma ja ke klo 12­19, ti, to ja pe klo 10­15. ­ Suurin osa sävellyksistä on tehty kuorolle. Kesälahdella ei ole ollut monellakaan tietoa Pentin musiikkiharrastuksesta. myös eläkkeelle jäämisensä jälkeen sinne. Ohjaus Mervi Venäläinen, esitykset: to 19.7. klo 18 Varpasalon kylätalolla. Pentin mukaan he ovat olleet melko passiivisia, eivät- kä ole lähteneet mukaan minkään järjestön hallinnollisiin toimiin. Vapaa pääsy. He kävelevät vuoristossa 10-20 kilometrin lenkkejä. Pariskunta on kunnostanut viiden kesän aikana Pentin lapsuudenkodin hyvään kuntoon. Sakari Takala, laulu, Olli Mikkonen, piano. Kesälahtimessujen Kykykilpailun kolmannen palkinnon voittanut Jaana Ahtiainen esiintyy Sovintolan Puutarhassa. Suomen kielellä pärjää, mutta tietysti on hyvä osata espanjaa. Vahvaa kuorotoimintaa Pentti laulaa Aurinkorannikon kuorossa, joka harjoittelee kaksi kertaa viikossa. ESA PAKARIS- JA NUKKE -näyttely kunnantalon ala-aulassa 9.­27.7. MAALAUKSIA JA INSTALLAATIO, Ahti ja Otso Pitkänen 16.7.­12.8. "LEMMINKÄINEN - KALEVALAN KAUKOMIELI" -näyttely Juhanantuvalla 27.6.­19.8 ja "RAJATTOMASTI" -valokuvanäyttely 29.7. Siitä pitävät huolen monet harrastukset. Pentti eli omaa elämäänsä Joensuussa ja opiskeli siellä sähköinsinööriksi. Kilpailuja, arvontaa, pelejä, jäätelöbaari ja Riäkkyteatterin Improvisaatioryhmän hauskuutusta yleisön ehdoilla. Pentti on syntynyt Uukuniemellä. Vapaa pääsy. 4H-nuoret ja Martat.. ILTAMUSIIKKI Kiteen kirkossa tänään 18.7. Pentti kertoo, että hänellä on valmiita sävellyksiä lähes 50, ja luonnoksia on paljon. ARKAAISTA MODERNISTI mandoliinilla ja kanteleella ke 18.7. ­ Armeijan jälkeen sain ensimmäisen työpaikkani suunnittelijana Imatran Voiman pääkonttorissa Helsingissä. Nonna Takala, NonnAASI. Varpasalon Marttayhdistyksen TEATTERI-ILTAMAT ke 18.7. Kun he vapun tienoilla tulevat, on ensimmäisenä hommana heittää verkot veteen. vuosi. Pentin sävellyksistä koostuva konsertti järjestetään Kesälahden lisäksi Joutsenossa. klo 19, su 22.7. joka päivä klo 12­ 18. PIENEN PIENI KAHVIKONSERTTI pe 20.7. ­ Laulamme eri tilaisuuksissa. klo 18.00. Veijo Mustonen Villalasta maailmalle Perhe lähti vuonna 1967 Villalasta Helsinkiin, koska viiden hehtaarin tilalla ei ollut tulevaisuutta. saakka klo 10­ 14, (pois lukien 21­22.7.). Avoinna arkisin klo 8.30­14.30. klo 19, su 22.7. MARIANNA LUOMAN TILKKUTÖITÄ -näyttely. klo 18.00 Duo Sorbattjin Museoalueen Savutupa. Sulkavan konsertissa on oma ohjelmistonsa. Kesälahden koulun liikuntasalilla, Pyhäjärventie 3. 040 770 3577. Järj. Milja Musikan maalauksia ke­su klo 12­ 18. Vanhemmat tulivat Villalan kesäpaikalla ja Espanjassa Pentillä on samantyyppiset musisointilaitteet, jotka mahdollistavat sävellystyön. SOTA-AJAN MUISTOJA -näyttely Kaurilan kylätalossa, Koulumäentie 17, 31.7. Tohmajärven kesäteatteri: Simo Hämäläisen KÄTKÄLÄINEN. klo 13, ti 24.7. Avoinna joka päivä 1.7.­5.8. 1/JR36 "MUN ISÄIN OLI SOTAMIES" DVD:n esitys ke 18.7. Avoinna joka päivä klo 14­18, Suorannantie 5, Taipale. Sävellyksiä syntyy lisää taas talviaikana Espanjassa. Täällä on paljon puuhasteltavaa. Kesäinen kotikonsertti Pajarin Havolassa (Kiteenlahdentie 4) su 29.7. Pentti makseli keikkapalkkioilla opiskeluaan ja ostipa vielä niillä rahoilla ensimmäisen autonsakin. Pentti ja Kaija innostuivat lämpimistä talvista ja vuokrasivat asunnon talveksi. Jos menee kesä täällä nopeasti, ei Espanjan talvikaan tunnu siellä pitkältä. Itsenäisyyspäivän juhla vetää 700-1000 henkeä. Suosio on niin hyvä, että monena vuonna on jouduttu pitämään tilanpuutteen vuoksi kaksi konserttia perätysten. Keskiviikko 18.7.2012 Koti-Karjala 5 Muuttolintuina etelään ja takaisin Pentti ja Kaija Suppola viettävät talvet Espanjan Fuengirolassa ja palaavat kesäksi Kesälahden Villalaan. Se on ehkäpä vanhin siellä toimiva suomalainen järjestö. KESÄNÄYTTELY Akkalan nuorisoseuran talolla 28.6.­5.8. klo 17, ti 24.7. ja 9.8.) klo 17­19. Leinovaaralaisen räätäli Pekka Turusen muisteluja talvisodasta. klo 10­18. "HUOVUTUKSET JA AASIT "-näyttely sunnuntaisin klo 12­18 Keisarinkuja 46:ssa Kiteellä Sinisessä talossa su 5.8. Nyt he pyydystävät Puruvedestä muikkua. Sanoitus on usein vaikeampi tehtävä kuin säveltäminen, kun ei ole syntynyt runoilijaksi, Pentti toteaa. asti KESÄGALLERIAT, matkailuinfo, kesäkahvila, puutarha ma-pe 10­17 ja la 10­14. klo 19. Espanjan kieltä harrastetaan ja osataan sitä niin, että voimme hoitaa omat asiamme. Kiteen käsityökeskuksella, Leipurintie 4, 18.6.­23.7. Vapaa pääsy. Tämän jälkeen löytyi Joutsenosta sopiva vakanssi ja muutin sinne. Taitokeskuksen ULLAKON KESÄNÄYTTELYISSÄ on Aiku Ihanan keramiikkaa ja Saimi Ratisen tiffanytöitä. Kesälahden Kulttuuriseura. Tietyt harrastukset, kuten musiikki vie aikaa. VÄRTSILÄPÄIVÄT 21.­ 22.7. 040 105 1021. Walpurin aitassa KERAMIIKKAA JA "MUMMOLAN ROMPETTA" 12.7.­ 2.8. NUORUUSMUISTOJA -näyttely Järventauksen seurapirtillä 25.6.­29.7. Kuorolla on meneillään 35. saakka. Esitykset: la 21.7. Leo Karppasen SAIHOATELJEE ja Mikko Koppalin KUVANVEISTOA KARJALASTA -näyttely KotiPirtillä Heinoniemessä su klo 12­17. muuta rekvisiittaa. "LÄHTÖ", Anneli Tarakkamäen maalauksia kirjastossa 29.6.­30.7. Yksi Pentin ja Kaijan yhteisistä harrastuksista on täällä kalastus. Kuoro-osa on ns. ­ Sävellystyössä kosketinsoittimen saa liitettyä tietokoneeseen, kynää ei enää tarvita. Esillä on värssy- ja päiväkirjoja, 60- ja 70-luvun single ja lp-levyjä ym. Myös Koulumuseo avoinna. PAKSUNIEMEN KESÄ 2012: Meijerisalissa 20.6.­5.8. Avoinna arkisin, ma-pe klo 12­15. Kiteen kirjastossa. KITEEN LUKIO 50 VUOTTA. Maaliskuussa Fuengirolassa järjestettiin Pentin sävellyksistä koostuva konsertti, solistina oli muun muassa sulkavalaislähtöinen sopraano Vuokko Sinkkonen. Suppolat tuumaavat, että Suomen kesä menee nopeasti. Talvi menee äkkiä, ei sitä voi kuin ihmetellä. Avoinna ma-pe 10­17. Esiintyjät koostuvat Aurinkorannikon ja Joutsenon Cantate Domino -kuorojen laulajista ja pienestä soitinyhtyeestä. klo 15. klo 10­16. Kästekosen aitta (Ilmarisentie 5). klo 19.00,su 29.7. Hanna-Leena Savolainen, piano, Lauri Savolainen, alttoviulu. Järj. Jou- Kiteen kulttuuritoimiston loman aikana (16.7.­ 19.8.2012) kulttuuri-ikkunaan tulevat tiedot Kiteen matkailuinfoon (Kauppakeskus Kupiainen) sähköpostilla: kitee@kitee.fi tai puh. Valokuvia 1960­ 2010-luvuilta lukion sisääntuloaulassa. asti. Sieltä perhe muutti Saaren pitäjään, josta edelleen Kesälahden kunnan Villalan kylään Pentin ollessa 4-vuotias. Konsertteja kotikonnuilla Kuoronjohtaja Martti Kilpeläisen ehdotuksesta lähti liikkeelle koti-Suomessa järjestettävä kolmen konsertin sarja. klo 19.00. Kesät kuluivat soittaen. Taidenäyttely "PUUTARHASSA 2012 " Galleria Tienkorva (Pellikkalantie 2, Niinikumpu). Mervi Lintusen valokuvanäyttely VUODENAJAT 16.7.­10.8. vakavampaa musiikkia, mutta olen minä osallistunut Tangomarkkinoiden sävellyskilpailuunkin. Avoinna museoiden aukioloaikaan ke­su RÄÄKKYLÄ KULTTUURI-IKKUNA avoinna sopimuksen mukaan, puh. Pellot istutettiin myöhemmin puuntaimille. Siellä on musiikin harrastusta ja erilaisia suomalaisia järjestöjä, luontopiirikin kokoontuu kerran viikossa, Pentti selvittää. Myllyteatterin "KORPIROJU" Heinäjärven kesäteatterilla. ma­pe 10­17. Kuorossa on noin 30 laulajaa. klo 19.00, to 26.7. Vapaa pääsy. Parhain tulos on Nurmeksen joululaulujen sävellys/sanoituskilpailussa vuonna 2005 saavutettu palkintosija. Aurinkokunnan kuvantekijöiden YHTEISTAIDENÄYTTELY 1.­31.7. ­ Fuengirolassa ei aktiivisen asukkaan tarvitse jäädä pyörittelemään peukaloitaan tai viettämään aikaansa kaljakuppiloissa. Avoinna 4.6.­ 31.8. Avoinna to­su klo 11.00­15.30
­ Ja ihmiset olivat erilaisia. Vahvoin aikein alkanut muuttoreissu Kesälahdelta päättyikin takaisin kotiportaille, Leena-Susanna muisteli hymyillen. "Tänne kaipaa aina takaisin" Leena-Susanna kertoi kokemuksiaan myös viime vuonna tapahtuneesta muutosta Keski-Suomeen, jonne hän lähti haikein mielin, mutta vakituisemman työpestin toivossa. Helsinkiin tai Kiteelle nyt ainakin. Ne lisäävät paikallisten asukkaiden viihtyvyyttä ja kesäasukkaille ne ovat virkistäytymismahdollisuuksia. Hän arveli niitä tekijöitä olevan paljon, jotka tekevät Kesälahdesta maailman parhaimman paikan olla ja elää. ­ Suunnittelin, että pitkien anteeksipyyntöseremonioiden jälkeen voisin kertoa armahtaneeni porukoita vielä kerran ja jäädä kotiin. 2 m, lapset (6­12 v.) 1 m. ­ Ajattelin jo poliisien olevan paikalla ja kaikkien huolesta sekaisin. 6 Koti-Karjala Keskiviikko 18.7.2012 Kesportissa Leena-Susanna Mikkonen Kesälahti-juhlassa: LOPPUKIRI Loput Ovh. ­ Ne ovat nämä omat ihmiset, avoimet ja tutut, joiden kanssa on saanut jakaa elämän iloja ja suruja jo monen vuoden ajan. ­ Kesälahti tulee aina olemaan Kesälahti, sanoi myös juhlapuheen pitänyt pastori Leena-Susanna Mikkonen, jolle Kesälahti on aina ollut koti, oli osoite missä päin Suomea tahansa. ­ Kesälahti säilyy aina. Sitten maisemia. Muutaman sadan metrin taivalluksen jälkeen alkoi kiukku kuitenkin jo vähän laantua. Sitä verkostoa, mikä täällä on, ei ollut enää muuten kuin puhelinsoiton päässä. Illan ohjelmassa on myös leppoisaa yhdessäoloa, pelejä, kilpailuja, arvontaa ja jäätelöbaari kaikkine herkkuineen. Eikä se jälki ja kotiseuturakkaus onneksi katoa, vaikka kuntaliitos tulee. Ovh. ALEN ­30% ­40% ­50% KITEE Kiteentie 7 · Puh. Koko kylä puhaltaa kuin yhteen hiileen, yhden suru on koko kylän suru, samoin on ilojen kanssa, hän totesi. Hän oli 6-vuotias, kun suuttumus isään ja veljeen oli niin ankara, että tyttö päätti vaihtaa maisemaa, pakkasi laukkunsa ja lähti taipaleelle. Tapahtumille on selkeä tilaus. Juhlapaikkana olleen riihiladon hämärään sopivat yhtä lailla Karjalaisen Väinön laulut, Arin ja Päivin sävellykset kuin Ollin vetäisemä Unto Monosen Lapin tangokin. Perhonen humalassa AVOINNA 5.6.­29.7.2012 Ti­pe klo 11­17, la 11­15 ja su 12­15. Opastusta aukioloaikojen ulkopuolella voi kysellä numeroista 040 586 3853, 050 321 4155. Pääsylippujen hinnat: aik. Taimitarhantien ja Myllytien kulmassa hän kertoi kääntyneensä nuorisotalolle päin aikomuksenaan pyrkiä kuutostielle ja jonkin rekkamiehen kyytiin. Soidinlepatuksen välillä ja päivisin tämä yöperhosten jättiläinen istuu huomaamatta varjopaikoissa, hienot soikeanmuotoiset siivet tiukasti supussa. Poliisipartiosta tai anteeksipyyntöseremonioista ei ollut tietoakaan, vaan kaksikko oli seurannut tytön kulkua ikkunasta. Ja mikä niille miesparoille tulisi, jos minä jättäisin ne. Tämä on paikkakunta, joka jättää jäljen. Jos ei kuntana, niin kotipaikkana sydämissämme se tulee aina olemaan, Leena-Susanna vakuutti. Shortsit, Caprit, Kesäpaidat ­30% ­40% ­50% Paljon Vapaa-ajanjalkineita, sandaaleita Koti on aina koti Leena-Susanna kertoili hauskasti ensimmäisen kokemuksensa Kesälahdelta poislähtöaikeista. Myös matkailullisesti tapahtumat ovat tärkeitä, sillä niissä on mahdollisuus tutustua paikalliseen kulttuuriin ja väestöön. Kesä- Kesälahti ei häviä minnekään Kesälahti-Seuran kesäjuhlaa väritti odotetusti tuleva kuntaliitos Kiteen kanssa. Kotipihassa hän kohtasi kaksi naurusta tikahtumaisillaan olevaa läheistään. Jonotusaika on maksullinen. alv 23%. Tänään mennään Teatteri-iltamiin Varpasalon Marttayhdistys on perinteisesti järjestänyt teemalliset kesäiltamat aikaan, jolloin Rääkkylän saarilla on runsaasti kesäasukkaita. Ensin kaipuu koski omia rakkaita seurakuntalaisia ja työkavereita. Monien imukärsällisten perhosten tiedetään tykkäävän kaljasta ja siirapista, ja niitä voi houkutella näkösälle käyneiden syöttien avulla. ­ Ne ovat kotikirkon kellot, joiden on kuullut kutsuvan jumalanpalvelukseen ja soivan rakkaiden muistolle. Kesä-heinäkuun vaihteessa niityillä ja puutarhoissa humalaisen tavoin lepattava iso valkea perhonen lieneekin saanut humalansa jo syntyes- sään. Sitä sivuttiin puheissa useampaankin kertaan, mutta kaikilla oli sama varmuus: Kesälahti ei häviä minnekään. ­ Vaikka tuleva vuosi tuo mukanaan monenlaisia muutoksia, niin koti ei kuitenkaan häviä mihinkään. Duo Oranssi on yhtä kuin luomutilan emäntä Päivi Kölhi-Hirvonen Rääkkylästä ja poikkitaiteilija Ari Koskela Kesälahdelta. Lajin toukka tykkää humalan, voikukan ja nokkosen juurista, ja siksi humalaperhonen luetaankin omituisten juuriperhosten joukkoon.. Riäkkyteatterin uusi Improvisaatioryhmä tekee nyt ensimmäisen esilletulonsa ja luvassa on yleisön hauskuutusta, tuuden olleen kuitenkin aivan toisenlainen kuin oli kuvitellut. ­ Eihän siinä auttanut muu kuin niellä kiukku ja katsella toisten ilakointia. ­ Päätin, että ehkä vielä sittenkin voin antaa armon käydä oikeudesta. ­ Vaikka tällä toisista välittämisellä on ehkä ajoittain myös omat nurjat puolensa, niin siitä huolimatta se on mielestäni todella tärkeää. Erikoisen hyppelevän, vain yhden iltatunnin kestävän soidinlennon takia perhosta sanotaan englanninkielessä aaveperhoseksi. Kesäiset tempaukset Mopoiltamista Kuppi-iltamiin ovat vetäneet kansaa jopa 100 hlöä/tapahtuma. Yleisöä hemmoteltiin monenlaisella musiikilla, jota esittivät Esko Alasen johtama Kesälahden Mieslaulajat, Duo Oranssi sekä Kesälahden Kyky 2012 Olli Hamnström. Määrä on hyvä, koska Varpasalossa vakituisia asukkaita on tällä hetkellä 89. Kesälahti-Seura jatkaa toimintaansa kuten ennenkin ja kesäjuhlat tullaat pitämään myös ensi kesänä kuten on pidetty vuodesta 1955 lähtien joka kesä, hän lupasi. Näin ei kuitenkaan ole varsinaisen humalaperhosen kohdalla, sillä sillä ei ole imukärsää ja kaljanhimoa ollenkaan. Suolaisia ja makeita leivonnaisia voi ostaa vaikka kotiin. ­ Ne ovat lapsuuden muistot, joita saa kantaa sydämessään, Leena-Susanna tarinoi. Juhlaperinne jatkuu Vaikka seuran puheenjohtaja Tuure Ahokas tervetuliaispuheessaan hieman kritisoikin kuntaliitospäätöstä, hän vakuutti, ettei hänellä ole mitään Kiteetä eikä kiteeläisiä vastaan. ­ Vaikka viihdyin tavallaan uusilla seuduilla, olo tuntui kuitenkin jollain tavalla irto- naiselta. Palvelemme: ma­to 9­17, pe 9­18, la 9­14 yleisön ehdoilla. Leena-Susanna pohti myös, mihin se Kesälahden vetovoima hänen omalla kohdallaan perustuu. 010 6666 370. ­ Ne ovat nämä maisemat, joita olen katsellut nyt kolmekymmentä vuotta. Tänään keskiviikkona kokoonnutaan Teatteri-iltamiin. Keski-Suomen reissun aikana opinkin arvostamaan ihan toisella tavalla kesälahtelaista avoimuutta ja toisista välittämistä. ­ Sellainen ihmeellinen juttu tässä kesälahtelaisuudessa on, että tänne kaipaa aina takaisin. Voittajan ilme kasvoilla suuntasin siis takaisin kotia kohti. Ryhmät 5­10 henkilöä 1,50 m/hlö, yli 10 hlö 1,00 m/hlö Oppilasryhmät 0,50 m/hlö. NÄHTÄVILLÄ mm: Kesäyössä liikkuu jos jonkinlaista humalikasta väkeä. ­ Vei tie meidät minne tahansa, niin jossain vaiheessa elämää se johtaa aina tänne takaisin. ­ Ajattelin, että jonnekin hienoon paikkaan haluaisin mennä. Leena-Susanna kertoi to- Pastori Leena-Susanna Mikkonen sanoi Kesälahden aina olevan hänelle koti, oli hän missä päin maailmaa tahansa. Soitto 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,059 /min ja matkapuhelimesta 0,0821 /puh + 0,169 /min. Hinnat sis
0,79 + pantti 0,40) 0 99 Hinta voimassa 18.­22.7. pkt Espanja Maissi esikeitetty 2 kpl / pkt, 450 g (2,20/kg) 1 lk. 1 29 kg Espanja Minivesimeloni 99 HK Kabanossigrillimakkarat 400 g (4,98/kg) 4 79 Eskimo Jäätelöpuikot 15 kpl, 525 g (9,12/kg) 0 99 Rainbow Kidesokeri 1 kg 9 Hinta voimassa 28.3. Keskiviikko 18.7.2012 Koti-Karjala 7 Possunribsit ja hedelmäglaze (4:lle) n. alkaen 66 Cool Grape tai Otto Long drink 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,42/l) (sis. 16,56 + pantti 2,70) 26 Palvelemme Arkisin 7­21 Lauantaisin 7­18 Sunnuntaisin 12­18. 8,76 + pantti 0,90) 19 Hinta voimassa 28.3. grillikylkeä 5l vettä 1 sipuli 3 valkosipulinkynttä 10 maustepippuria 3 laakerinlehteä 2 tl suolaa 2 dl kuivattuja aprikooseja 2,5 dl appelsiinitäysmehua 3 rkl makeaa soijakastiketta 2 rkl juoksevaa hunajaa 1 rkl silputtua tuoretta inkivääriä ripaus rouhittua mustapippuria 6 Suomalainen 99 Snellman Suomalainen kg Grillikylki, BBQ-marinoitu www.foodie.fm Suomalainen 7 1 99 Atria Viljaporsaan varras, BBQ, 1 kg 6 75 Atria Perhetilan Broilerin ohut leike 480­600 g (14,06­11,25/kg) 1 19 Hinta voimassa 18.­22.7. Rainbow Kivennäisvesi 1,5 l (0,53/l) (sis. alkaen Olvi III 18 x 0,33 l, 5,94 l (2,79/l) (sis. 1 kg maustettua porsaan
Syvyyttä järvellä on parhaimmillaan yli 30 metriä. Heinäkurppa soi vielä Harmonikka soi Anniina Luukkaisen käsissä uusin tavoittein. Anniinalle kaksi mestaruutta 17-vuotias kiteeläinen Anniina Luukkainen saavutti 5-rivisten Suomen pelimannimestaruuden 18-vuotisten sarjassa. Hän on mukana kesäsoittajissa, jotka viihdyttävät yleisöä eri tilaisuuksissa erilaisilla kokoonpanoilla. ­ Mekin poikkeamme matkoillamme kaivoksella, jatkaa Esa Karhu. Keskiviikko 18.7.2012 Ruskealan nähtävyys Turvallinen huristelu on nyt edullista. Pohjolan etuasiakkaille uusi autovakuutus nyt vuodeksi -50 %. Marmorilouh sukeltajien su Kyltti Sortavalaan vievän tien varressa opastaa Vuoripuistoon, marmorijärvelle. Etu koskee toisesta yhtiöstä siirtyviä autovakuutuksia liikennevakuutuksen yhteydessä. ­ Totta kai molempien kisojen voitosta jäi hyvä fiilis ja samalla tulee lisäjanoa tuleviin koitoksiin. heinäkuuta. Menestys ei jäänyt tähän, sillä Anniina voitti myös Pohjoiskalotin avoimen viihdeharmonikkamestaruuskisojen yleisen sarjan. Useimmat luolastot ovat kuitenkin vain sukeltajien saavutettavissa, muun muassa kymmenen ja noin 15 metrin syvyyksissä. Suunnitelmissa on mm. Puoliksi täytetyn kaivoksen järvenrantaan on rakennettu laituri, mistä käsin voi vuokraveneillä soutaa järvellä ja nähdä muutaman avoluolankin. Enemmistö kävijöistä on venäläisiä, tavallisia turisteja ja sukeltajia, mutta myös suomalaiset ovat löytäneet paikan. Jo nyt iltaisin syttyvät kymmenet, ellei peräti sadat valot muuttavat vanhan kaivoksen sadunhohtoiseksi maailmaksi. Luontopolku sopii kaikille Lähes puoli kilometriä pitkän ja toistasataa metriä leveän marmorijärven ympärille on raivattu puolentoista kilometrin luontopolku, mistä avautuu huikaisevia näköaloja luonnon ja ihmisen yhteistyön tuloksena syntyneisiin maise- miin. ­ Kesällä täällä retkeillään, kävellään ja veneillään, sukelletaan, jatkaa opas. Paremmuudet ratkottiin Sata-Häme Soi -tapahtumassa Ikaalisissa 5. ­ Kaunista, huokaavat marmoriseinäistä järveä ja vuoripuistoa, paikoin aivan valkoisia kallioita ja mineraalien vihreäksi kirkastamaa vettä ihailevat turistit. Tämä kilpailu käytiin Torniossa viime lauantaina. ­ Ympäri vuoden, täsmentää hän. valaistuksen lisäämistä. Nämä soidinpaikat pysyvät vuodesta toiseen samoina ja ovat siitäkin syystä kurpille arvokkaita. Katariina Suuri oli kiinnostunut sortavalalaisen papin hänelle toimittamasta erikoisesta valkoisesta kalkkikivestä. Tarjous on voimassa 31.12.2012 saakka. 200 vuotta kaivoksena Otrakkalan marmorilouhimo avattiin jo 1760-luvulla. Heinäkurpat syövät mielellään matoja, joten soidin- ja pesimäpaikan tulisi olla multava ja sopivan kostea. Harva tulee ajatelleeksi, että kysymyksessä on teollisesta tuotannosta pois jäänyt, vedellä täytetty kivilouhos. ­ Talvella hiihdetään ja sukelletaan. Syksyllä lähden tavoittelemaan soitto-opinnoissa seuraavaa kevään tutkintotasoa. Anniinan opettajana on ollut viime vuodet joensuulainen musiikin tohtori Pasi Hirvonen. Näitä hän oli harjoitellut juuri Pohjoiskalotti-kisoja varten. Kaikkia soidinpaikkoja yhdistää pellon kohtalainen avaruus ja alavuus, joskin sopiva määrä pensaikkoa ja joutomaata parantaa kurppien oloja entisestään. Äärimmäisen uhanalainen Heinäkurppa oli joskus 1800- luvulla yleinen pesimälintu maassamme, mutta maatalouden rakennemuutoksen, metsästyksen ja tuntemattomien syiden takia laji taantui koko Euroopassa. Ruskealan marmoria on muun muassa Pietarissa Iisakin kirkossa ja Talvipalatsissa, Helsingissä Yleisradion ja Säästöpankin rakennuksissa. Varsinainen kaivostoiminta päättyi 1956. ­ Venäläisiä ja suomalaisia, kuluneena keväänä kiinalaisia ja meksikolaisiakin, kertoo alueen turvallisuudesta ja opastuksesta vastaava Aleksandr Petrov. Mursketta maanparannusaineeksi alueelta, Sortavalaan vievän tien toiselta puolelta louhitaan, rouhitaan edelleen. Toiset käyvät päiväseltään, mutta monet esimerkiksi Petroskoin, Pietarin ja Moskovan alueen sukeltajat viipyvät useita päiviä. ­ Talvella tuli ikävä soittamista, kun olin neljä kuukautta Tanskassa, eikä minulla ollut haitaria mukana. ­ Olen klassisen soittaja, mutta nyt oli mukava soittaa viihdemusiikkia. ­ Kehittäminen jatkuu, kertoo Aleksandr Petrov. Edun saa yksityiskäyttöisiin henkilöautoihin ja se on ajoneuvokohtainen. He majoittuvat Ruskealan kirkolle Herrankukkaroon tai nyt majoitustiloiksi käyttöön otettuun vanhaan pappilaan. Tänä kesänä on tavoitettu kahdeksan soivaa kurppaa kolmelta eri peltopaikalta, joten suurin osa maamme tiedossa olevista kurpista vaikuttaisi elelevän juuri täällä. Heinäkurppia on vanhastaan nähty Itä-Suomessa vain elosyyskuussa muuttomatkalla, mutta viime vuosina on löytynyt myös muutamia kevätkesäisiä soidinpaikkoja. Aloitan elokuussa Kiteellä lukion toisen luokan, ja soitto jatkuu edelleen. 8 Koti-Karjala ­ Hieno paikka, luonnehtii matkailuyrittäjä Esa Karhu vanhaa Otrakkalan marmorilouhimoa, entistä Ruskealan kaivosta, nykyistä marmorijärveä ja vuoripuistoa. Lakkautettu, veden täyttämä kaivos on nyt nähtävyys, retkeilijöiden ja sukeltajien suosima paikka, missä vuosittain käy tuhansia turisteja. Etuasiakas on sellainen asiakas, jolla on vakuutus kolmesta eri vakuutusryhmästä Pohjolassa. Mutta nöyränä pitää harjoitella eteenpäin, ja tietysti toivoa esiintymistilaisuuksia. Soitontäyteinen kesä Anniina kertoo soittaneensa molemmissa kilpailussa samat kappaleet: Minette-polkan ja Pisara parfyymia. Anniina tuumaa, että hänellä on meneillään soitontäytei- nen kesä. Nykyään maassamme arvioidaan pesivän. Aikaisemmat haitarit ovat olleet melodiabassosoittimia. Heinäkurppaa voidaan pitää Keski-Karjalan harvinaisimpina säännöllisenä pesimälintuna. Pelimannikisoihin Anniinaa tsemppasi Juha Könönen. Ruskealan kaivoksen hil- jaiselo päättyi 2000-luvulla, jolloin kaivos otettiin matkailukäyttöön, ensin pienin askelin, nyt yksityisomistuksessa suurin harppauksin. Päivittäin yksinomaan sukeltajia on kymmeniä. Ajatuksella oli Petroskoin museonväen siunaus. Minulla on nyt ensimmäinen standardibassoharmonikka
(013) 684 8411, Fax (013) 414 593, markkinointi@kotikarjala.fi. Nihkeästi siivilleen lähtevä heinäkurppa lentää suoraan, kun taivaanvuohella lentorata on siksak-kuvioista. Muutamat välilaskupaikat ovat lajille hyvin merkittäviä, ja niitä tiedetään olevan varsinkin Etiopian ylängöillä. Vanhemmille jännitystä riittää luontopolun jyrkiltä rinteiltä alas katselussa. Muissa liikkeissään kurpat ovat hyvin jäyhiä ja huomaamattomia. Kolmen kurpan parven todettiin hiljattain taittaneen 6 000 kilometrin matkan Ruotsista Nigeriaan yhtämittaisesti 90 kilometrin tuntivauhtia lentäen. Huo- nojalkaisten kannattaa tyytyä maiseman ihailuun lähtötasanteelta. Keskiviikko 18.7.2012 Koti-Karjala MEILTÄ NEUVOT JA NIKSIT PINTOJESI KÄSITTELYYN Pinotex Classic 9 himo muuttui uosimaksi paikaksi Kuultava käsittely antaa puulle sen tarvitseman suojan ja korostaa sen omaa kauneutta. Muuttomatkan onnistuminen ja talviolot perillä sademetsien Keski-Afrikassa määräävät pitkälle kurppakannan elinvoimaisuuden. Jouko Kaasinen (013) 684 8424, 0400 578 507 Marko Torni 040 546 2057. Pingispallojen pomputtelua Heinäkurppa on lähisukulaistaan taivaanvuohta hieman kookkaampi ja raskastekoisempi ilmestys. Lähialueillamme heinäkurppia pesii Ruotsin ja Norjan ylängöillä, sekä Viron ja Venäjän soisilla heinäpelloillijän jaloista lentoon, jolloin linnun yläpuolelta erottuu paljon valkoista pyrstön reunoilla ja siipien pinnoilla. Lähinnä yöllä soivan heinäkurpan soidinkäyttäytyminen poikkeaa oleellisesti taivaalla mäkättävästä taivaanvuohesta. Ylitys käy niin nopeasti, että kamera ei tahdo pysyä perässä. ­ Ilmaliitoa köysiradalla tuolta kalliolta vastarannalle, näyttää Aleksandr Petrov. MAINOSMATERIAALIT perjantaihin 20.7.12 klo 11.00 mennessä. Teksti: Markku Halonen Kuva: Harri Kontkanen Keskiviikkona 1.8.2012 Koti-Karjalan ALUEJAKELUSSA asiaa koulutyön aloittamisesta. Lehti jaetaan tilaajien lisäksi peittojakeluna jokaiseen talouteen Kesälahden, Rääkkylän sekä Tohmajärven alueella. Se saattaa joskus pompahtaa pellolla käve- Koti-Karjala Koti-Karjala Puh. Kesäisin vuoripuisto on avoinna aamusta puoleenyöhön. Ei siis ole ihme, että oikukkaan käyttäytymisen ja heikon kuuluvuuden takia lajia on varsin vaikea havaita. Kyseessä ei kuitenkaan ole rehevän maan valkoapilat, vaan idänkeulankärjet, jotka viihtyvät parhaiten Salpausselän harjumaisemissa. Erikoisinta näissä "apilamatoissa" on ollut niiden kasvupaikka karuilla hiekkakankailla ja teiden kuivilla pientareilla. Soidin tapahtuu ryhmässä pellolla seisoen ja vain vähän ilmaan pompahtaen. Se on melko kirkas ja nopea, pingispallon kiivasta pompottelua muistuttava ääni, joka kuuluu vain muutaman sata metriä. Kesäisin alueella tuoksuu ulkona kypsyvä, veden kielelle herauttava saslik. Varsinkin Aunuksen pelloilla on kuultu monia heinäkurppien soitimia, joihin Keski-Karjalan esiintymä saattaa liittyä tavalla ja toisella. Pari vuotta sitten valmistui toista polun päätä koristava kaunis karjalainen puuportti. Ilmaliitoa uskaliaille Kesäisin paikka tarjoaa jännitystä sitä haluaville. Heinäkurppa on pitkänmatkan muuttaja, ja joskus nopeakin sellainen. Reippaat tytöt ja pojat pukevat tukevat ja tukevasti köysiradalla liukuvat valjaat selkäänsä ja hups, vanhempiensa kauhistukseksi jännit- ­ Täällähän on tuttujakin, iloitsee opas Aleksandr Petrov rääkkyläläisen Kaija Harisen tavatessaan. Koulut alkavat! tävä kanjonin ylitys alkaa ja yhtä hups, ylittäjät tupsahtavat vastarannalle. Soidinääni on hyvin erikoinen. ­ Ihanaa, iloitsevat nuoret. Pinotex Superdec Plus on vesiohenteinen öljymaali, joka yhdistää molempien maalityyppien parhaat puolet. Arp pe nti e rv Te ey e sti + Keulankärkien kukkaloistoa Moni Keski-Karjalassa näinä päivinä autoileva lienee kiinnittänyt huomiota tienvarsien valkoapilamattoja muistuttaviin kukkaryhmiin. Pinotex Classic on liuotinohenteinen kuullote, joka on suojannut Suomessa jo vuodesta 1960. Pinotex Superdec Plus Pintakäsittely antaa puulle sen lopullisen suojan ja halutun värin. vain muutamia heinäkurppapareja ja laji luokitellaankin äärimmäisen uhanalaiseksi. Veneet laiturilla ovat vuokrattavissa. Ylhäällä on parkkeeraustilaa, telttakahvila ja matkamuistomyymälöitä. Teksti ja kuva: Kaarina Kainulainen Keski-Karjalassa la. Lähemmin tarkasteltuna hieman hernettä muistuttava keulankärkipensas tekee muutaman sentin mittaisia teräväpäisiä siemenpalkoja, joista kasvi onkin saanut hauskan nimensä. Marmorijärvi on teollisesta tuotannosta pois jäänyt vedellä täytetty kivilouhos. Keulankärkien mattoja näkee siksi eniten juuri Kuutostien ja esimerkiksi RääkkyläKitee tien varrella Jaamankankaalla
"Koivikon maisteri" piti vielä vanhoilla päivilläänkin kansanopistossa luentoja mm. 1902. Brander oli saanut voimakkaita vaikutteita Leo Tolstoilta. He menivät naimisiin vuonna 1866, kertoo Tellervo Romppanen. Uuno Brander (1870-1934) toimi työuransa lopulla Maataloushallituksen ylitarkastajana ja ylijohtajana. Perheen lapsissa sivistyksen, työnteon ja naisten tasavertaisten mahdollisuuksien arvostus näkyi. Hän toimi myös edistyspuolueen kansanedustajana 1910-luvun lopussa. Eevi Takala (1877-1959) johti omaa kansanopistoa v. ­ Aksel Emil oli mielipiteissään venäjävastainen ja tästä syystä ei saanut valtion virkaa. Koivikon tilan siirryttyä Akseli Branderille, Aksel ja Anna Amalia Brander muuttivat Ylä-Koivikolle, jonne heidän mukanaan siirtyi Puhoksen posti Koivikolta. Riitta Hakulinen. Ennen kaikkea hän korosti, että yksilö on opetettava työtä tekemään. A.E.Brander oli perustamassa Pohjois-Karjalan maanviljelysseuraa v. Branderin perhe asettui asumaan aluksi voudinrakennukseen. Hän tuli tunnetuksi kiteeläisten antamalla leikkiniemellä Kiteen keisari. A.E. 10 Koti-Karjala Keskiviikko 18.7.2012 Riuskun kotikirjaston kertomaa 2/4 Koivikon kukoistukseen nostajat Kiteen Suorlahden Riuskun huvilan kotikirjastossa aistii vahvana Koivikon tilan kukoistukseen nostaneiden Aksel Emil ja Anna Amalia Branderin henkisen perinnön. Riuskussa asuvan Tellervo Romppasen mummo, Eevi Takala perusti miehensä Esa Eetu Takalan kanssa Puhokseen kansanopiston vuonna 1907. anomuksen Viipurin-Joensuun rautatien rakentamiseksi. Yksi lapsista kuoli keuhkokuumeeseen nuorena aikuisena. Palosuo (1989) Sammaloituneet katot). Tämän jälkeen vuoteen 1955 asti karjanhoitokoulu oli kaksivuotinen. 19101952). Branderin aloittaessa hallan arkuudesta tunnetussa "Hallahovissa" tila oli karu ja rappiolla, eikä tilalla ollut kunnon asumusta. 1907-1917 ja toimi eri aikoina myös kansakoulun opettajana. Tämän takia Aksel Emil päätti yhdessä vaimonsa kanssa suunnata Anna Amalian kotipitäjään Kiteelle ja perustaa tänne maatilan. Hän toimi myös kansanedustajana 1910-luvun lopulla. Pariisin voilla ja cheddar-juustolla oli hyvä menekki. Oppilaita koulussa oli kahdeksan. 1871. A.E. Halla vä- Koivikon päärakennus sai laajennuksen jälkeen nykyisen asunsa 1910-luvulla. henikin tämän myötä koko pitäjässä. Maatalouskoulutuksen pitkät perinteet Koivikolla Karjanhoitokoulun saaminen Koivikolle oli käänteentekevä asia tilan kehitykselle. Gösta Brander (1868-1944) oli Sortavalan seminaarin pitkäaikainen piirustuksen ja käsityön lehtori. Anna Sofia Luikko (18741917) toimi aktiivisesti nuorisoseuratyössä ja oli perustamassa Suorlahden Nuorisoseuraa. Hän oli mukana perustamassa myös Kiteen Marttayhdistystä. Helena Brander (18721953) teki elämäntyönsä Hämeenlinnan Wetterhoffin Työkoulun johtajana. Hautausmaasta on pidetty 1920-luvun lopulta lähtien muistokirjaa, johon on koottu tiiviit elämänkerrat vainajista. Tämän jälkeen vuosikymmenen ajan tila pääsi rapistumaan, ja Arppen leski oli myös siirrättänyt tilan kartanomaisen päärakennuksen Tohmajärvelle Everilään. Sigrid Branderin (18801940) työura huipentui Joensuun Naiskäsityökoulun kudonnan opettajana ja johtajana vuosina 1918-1938. Lapsista vanhin Augusta Laine (1867-1949) toimi opettajana ja valtakunnan Marttayhdistyksen perustajana. 1894. Taloa jatkettiin toistamiseen 1910-luvulla, jolloin maatilan päärakennus sai nykyisen muotonsa. Akseli Vilhelm Brander (1876-1958) oli Koivikon karjanhoitokoulun pitkäaikainen opettaja ja johtaja (v. Hän opiskeli luonnontieteiden maisteriksi ja Zürichin polyteknikumissa rautatieinsinööriksi. Koivikosta tuli tämän jälkeen valtion koulutila. Karjahoitajien rakennusta alettiin suurentaa asumista, meijeriä ja kouluakin varten. 1902 Koivikon tilasta erotettiin 0,3 hehtaarin ala kalmistoksi, johon on haudattu sukuun kuuluvia ja muutamia muita suvulle läheisiä ihmisiä. Tellervo Romppanen kertoi, että Koivikon päärakennuksen taakse istutettiin nimikkolehtikuusi jokaiselle perheen yhdeksälle lapselle. 1876 palaneen tilalle. 50 hehtaarin peltopinta-ala kaksinkertaistui ja lehmäluku nousi vuosi vuodelta. Brander nosti tilan uuteen kukoistukseen. Aksel Emil oli Puhoksen kansanopiston merkittävä taloudellinen tukija ja osaltaan opetuksen järjestäjä. Takalat ostivat Riuskun vuonna 1911 ja kansanopiston toiminta siirtyi sinne heidän mukanaan. Hänen toimestaan Kiteellä saatiin ojitettua v. (Lähteenä käytetty Riuskun kotikirjaston teoksia Koivikon hautausmaakirja ja V.J. Eevi Takalan isä Aksel Emil Brander oli tukemassa sekä taloudellisesti että henkisesti kansanopiston perustamista ja ylläpitämistä. Talon emäntä Anna Amalia oli tunnettu taitavana juuston ja voin valmistajana ja tuntijana. Koivikolla toimi meijeri, johon ensimmäinen separaattori saatiin v. He osallistuivat myös monin tavoin yhteiskunnallisiin toimiin. Hänelle oli erityisen tärkeää naisten tasa-arvoisuus miesten rinnalla. Hän oli omana aikanaan vapaamielinen uskonnon ja kasvatuksen suhteen ja jopa antoi suostumuksensa pojalleen Göstalle rippikoulunkäyntiin. He tukivat kirkonkylän kansakou- lun toimintaa, ja rakennuttivat ja ylläpitivät alkuvuodet 1890-luvulla Suorlahden kylän kansakoulua. 1892-93 noin 4 000 ha alue suuria soita, mikä työ jatkui myöhemminkin eri puolilla Kiteetä. Entinen päärakennus sijaitsi noin kilometrin päässä nykyisen tilan keskuksesta. Muun muassa vähäsuolaisella ns. karjataloudesta. Branderien tulo Koivikolle Aksel Emil Brander (18391924) syntyi Turussa. Aksel Emil Brander osti Koivikon tilan Arppen perikunnalta v. Hän toimi kansanedustajana vuosina 1933-51. Viime vuosikymmenet Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä on järjestänyt paikalla maatalous- ja metsäalan koulutusta ja päättänyt kuluvan vuoden keväällä keskittää kaiken alan koulutuksensa Koivikolle. Maatalousneuvos Aksel Emil Brander (1839-1924). Sivistyksen ja yhteiskunnallisen vaikuttamisen perhe Aksel Emil ja Anna Amalia Brander vaikuttivat vahvasti Kiteen sivistystyössä. Hän oli myös merkittävimpiä tukijoita Kiteen nykyistä kivikirkkoa rakennettaessa entisen v. Brander oli uranuurtaja soiden ojituksessa. 1887 ja meijeriliittoa v. Pariskunta harrasti kirjal- lisuutta ja taiteita muutenkin. Kiteen rovastin Uno Wilhelm Telénin tytär Anna Amalia oli hänen oppilaanaan. Vuonna 1959 Aksel Emilin pojan poika Knud Palosuo joutui luopumaan tilasta ja myymään sen. ­ Aksel Emil toimi opettajana Helsingissä. Lehtikuusista seitsemän on vielä jäljellä, ja suurimpana ja paksuimpana talon läheisyydessä on vanhimman lapsen, Augustan, nimikkopuu. Koivikon hautausmaan perustajat Aksel Emil ja Anna Amalia Brander anoivat Suomen senaatilta lupaa yksityisen hautausmaan perustamiseksi. Koivikon tila oli Nils Ludvig Arppen aktiivisen tilanpidon aikana noin v. Vuonna 1877 opetustoiminta alkoi aluksi kaksivuotisena yhdistettynä karjanhoito- ja meijerikouluna. Maanviljelyneuvoksen arvonimen saanut Aksel Emil Brander edusti vuoden 1885 valtiopäivillä Kiteen tuomio- kuntaa ja teki monia arvokkaita aloitteita, mm. Vuosina 1903-25 karjanhoitokoulu oli yksivuotinen ja se siirtyi Pohjois-Karjalan maanviljelysseuran valvonnan piiriin. Luvan saatuaan v. 18401860 elinvoimainen ja keskisen Karjalan merkittäviä paikkoja
Anni Spoof Maista, onko sokeria sopivasti makuusi. Se on tavallista mopoa turvallisempi, sillä mopoautosta löytyvät niin turvavyöt kuin talven ajokeleille soveltuvat talvirenkaatkin. Kaada jogurtti pakastekestävään muovirasiaan, sekoita banaanit ja lisää sokeri, sekoita tasaiseksi. kanssa, eikä uusien asioiden pelko enää kasva yhtä suureksi. Vaikka harrastukseni antaa valtavasti, se myös ottaa. Keväällä Pajarin kaivattujen lisäesitysten alkaessa sain lisää vastuuta. Jos seos on liian makeaa, lisää jogurttia! Laita seos pakastimeen ja anna jäähtyä noin tunnin. Olin edellisestä kesästä asti suunnitellut liittyväni Myllyteatteriin. Marraskuussa, kun lähes vuoden harjoitusrupeama alkoi olla loppusuoralla ja ensiilta lähestyi, olin tullut tutuksi lähes koko porukan kanssa. Kuitenkin alkuvuonna 2013 mopoauton ajamiseen tarvitaan erillinen tutkinto M-kortin suorittamisen lisäksi. Mopoauton AM-korttiin sisältyy teoria- ja ajotunnit kuten mopokorttiinkin. Sekä tietenkin ne esitykset. Löysin teatterin reilu kaksi vuotta sitten. Nykyisin uskallan mennä ja jutella rohkeasti vieraiden ihmisten Herkuttelemaan! Frozen yoghourt - banaanijätski 2 annosta 2 dl maustamatonta jogurttia 2 pehmeää, täysin kypsää banaania loraus maitoa ½ tl sokeria (tai oman maun mukaan) Litistä kuoritut banaanit haarukan avulla kulhossa. Lakka suojelee omaa kynttäsi ja helpottaa kynsilakan pois lähtemistä siististi. Anni Spoof. Anna aluslakan kuivua hyvin. violettia, voit käyttää tässä vaiheessa vaikka ihonväristä lakkaa. En voi kiittää harrastustani kylliksi siitä kaikesta mitä olen siltä saanut. Harjoituksia on viikoittain, esitysten lähestyessä kahdesta neljäänkin kertaan viikossa. Jos käytettäväsi hile on valkoista, alla oleva värillinen lakka kuultaa kauniisti hileiden läpi. Harjoituksia en jännitä ja uusien tuttavuuksien hankkiminen on huomattavasti helpompaa. Mopoautolla kaatumisen mahdollisuus neljine pyörineen on lähes sama kuin tavallisessa henkilöautossa. Kaikki lähti liikkeelle helmikuussa 2010 Pajarin harjoitusten alkaessa. Vaikka olenkin tehnyt Pajarin jälkeen kolme muuta näytelmää, kaikkein lämpimimmät muistot harjoituksista ja esityksistä ovat juurikin Pajarin ajoilta. raitoja kynsiin. Harjoitukset ovat rankkoja ja loppuun palamisen tunne tulee usein. Näyttelijäporukkamme on mahtava ja yhteen hitsautunut: kaikki kannustavat ja auttavat toisiaan. Mopoautolla saa vielä tämän vuoden ajaa tavallisella M-kortilla. Rooleja jaettaessa sain toiseksi suurimman kylän tytön roolin. Mopoauto on kuin kutistettu versio tavallisesta henkilöautosta. Teatterin ulkopuolisten aikataulujen sopiminen on käynyt hankalammaksi, ja etenkin heinäkuussa pitemmät reissut saa unohtaa. 3) Lakkaa kyntesi nyt vä- rilakalla. Yhteentörmäyksen sattuessa on hyvin mahdollista, että mopoauto rusentuu ohuen peltinsä takia. Mopoauto on hivenen turvallisempi, mutta huomattavasti kalliimpi vaihtoehto tavalliselle mopolle. Mopoauto on pieni, mutta kätevä ajoneuvo 15 vuotta täyttäneille nuorille. Olen näiden kahden vuoden aikana saanut valtavasti uusia ystäviä, joiden toivon pysyvän elämässäni vaikka teatteriharrastus lakkaisikin. Kun suorittaa kokeet hyväksytysti, saa ajo-oikeuden vain siihen luokkaan, johon kuljettajatutkinto on suoritettu. Jos kynsien reunaan jää siitä huolimatta lakkaa, voit ottaa loput pois kynsilakanpoistoaineella. Voit lakata molemmista käsistä esim. Oitin näyttelijä vaihtui ja minä pääsin yhdistämään omani ja uuden Oitin edellisen roolin yhdeksi. Mopoauton omistajat ovat erityisesti nuoria tyttöjä ja poikia, mutta vanhemmatkin ihmiset hankkivat mopoauton käteväksi pikkuautoksi. Jos taas hileesi on värillistä, esim. Jos banaanijätski ennätti jäätyä liian kovaksi, anna sulaa hetki huoneen lämmössä. Sekoita banaanimassan joukkoon loraus maitoa saadaksesi massan löysemmäksi. Vinkki: (kuva5) Luodaksesi näyttävän vaikutelman, et tarvitse tehdä hilelakkausta joka kynteen. Erityisesti rekkojen kanssa saattaa syntyä vaaratilanteita, eivätkä toiset autoilijat välttämättä huomioi mopoautoa samalla tavalla kuin mopoa tai kevytmoottoripyörää. Mopoauton viehätys voi juurikin johtua siitä, että sillä voi ajaa talvellakin ja tavaroiden ja ystävien kuljettaminen on huomattavasti helpompaa. Näin hileet tarttuvat märkään lakkaan ja kestävät hyvin! Karistele ylimääräiset hileet kynsistäsi paperille, varo kuitenkin, ettet liikuta hilepintaa. Vinkki: Voit sekoittaa montaa eriväristä hilettä saadaksesi värikkäät kynnet tai jos käytät valkoista hilettä, voit tehdä erivärisistä värilakoista esim. Vaikka olinkin hyvin ujo, jotain ohjaajamme Tarja Jänis minussa kuitenkin näki. Odotin harjoituksia jo edellisenä iltana ja esillä olemisen jännitys ja pelko oli muuttunut pelkäksi innostukseksi. Kuitenkin pimeällä ajettaessa eivät toiset autoilijat välttämättä tajua, ettei mopoauto ole tavallinen auto. Kun esitykset alkavat, tuntee latautuneen ja innostuneen ilmapiirin kaikkialla. Herkullista kuumana - ja vähän viileämpänäkin - päivänä! Mopoautot Mopoautot ovat selvästi yleistyneet katukuvassa. 6) Kun haluat hilelakat pois kynsistä, se onnistuu parhaiten, kun liotat käsiäsi hetken lämpimässä vedessä ja irrotat sitten lakkakerroksen. Vaiheet 1) Viilaa kyntesi haluamaasi muotoon, pyöreiksi tai neliskulmaisiksi. 2) (kuva2) Lakkaa kyntesi aluslakalla. Ennen uudistusta mopokortin saaneet saavat ajaa mopoautolla ilman AM-korttia. Hienoimmat tunteet tulevat silloin, kun oma näytteleminen koskettaa tai naurattaa katsomoa. yhden kynnen hileen kanssa ja loput hileisiin sointuvalla, tai miksei täysin erilaisellakin lakalla. Harrastuksena teatteri Kaksi vuotta, neljä näytelmää, satoja harjoitustunteja. Toivon saavani viettää vielä monta vuotta Kyläparin Myllyteatterissa, itselleni parhaassa mahdollisessa harrastuksessa. Myös vierailta ja tutuilta ihmisiltä saadut kehut itseä ja näytelmää kohtaan lämmittävät. Päällyslakka tasoittaa hilepintaa ja hileet kestävät kynnessä kauemmin. Myös mahdollisuus hyvään radioon ja "popitusvehkeisiin" lisää mopoauton suosiota. 5) (kuva4) Anna kynsien kuivua vähintään viisi minuuttia, minkä jälkeen voit levittää läpinäkyvän päällyslakan. Kuitenkin teatterin myötä ujosta tytöstä on kasvanut itsevarmempi ihminen. Joskus harjoitukset menevät vain istuskellessa kun kohtauksia hiotaan uudelleen ja uudelleen paremmiksi, eikä huonona päivänä oma näytteleminen välttämättä onnistu kuten toivoisi. Kukaan meistä näyttelijöistä tai muusta työryhmästä ei osannut odottaa millainen menestys Pajari tulisi olemaan. Keskiviikko 18.7.2012 Koti-Karjala 11 Tee-se-itse hilekynnet Tee kotona helposti näyttävät kynnet, et voi epäonnistua! (kuva1) Tarvitset: 1 alus-/päällyslakkaa 2 värilakkaa 3 askarteluhilettä 4 kynsiviilaa Vinkki: Tee kynsioperaatio paperin tai lehden päällä, näin vältyt sotkulta ja saat ylimääräiset hileet talteen kaatamalle ne paperilta takaisin purkkiin tai pussiin. 4) (kuva3) Heti levitettyäsi värilakan kaada hilettä kynnen päälle reilusti. Uuden mopoauton hinta vaihtelee 10 000 ja 15 000 euron välillä, se siis maksaa suunnilleen pienen henkilöauton verran. Uudet vuorosanat opin helposti: olivathan ne tuttuja, joskin vain toisen suusta kuultuja repliikkejä. Halu näytellä oli kasvanut minussa jo muutaman vuoden, ja viimein pyysin äitiäni ilmoittamaan minut mukaan. Mopoautoja on tavattu jo vuosien ajan Suomen suurissa kaupungeissa ja ulkomailla, mutta nyt mopoautot ovat tuntuneet rantautuneen myös Pohjois-Karjalaan
Näyttelyt ovat kylätalolla.. Irene Makkosen Kankaalan Turkistuote Oravisalon Hypönniemessä on toiminut jo kolmenkymmenen vuoden ajan. Nämä juoksuhaudat ovat Salpalinjan aikaisia, esitteli Topi Hirvonen Topin tupien korsusaunalla. Hankkeen tulevia tapahtumia ­ Tästä tapahtumasta kerätään palautetta ja katsotaan, kuinka ollaan onnistuttu, kertoo Saimaan saariston kehittämisyhdistyksen puheenjohtaja Sari Hirvonen. Juhlan ohjelmassa on myös Vuoden Takojan julkistaminen sekä musiikkiesityksiä. Sari Hirvonen ja Tuure Hirvonen kertovat, että saarille on valmistumassa merkityt pyöräilyreitit. kasvomaalausta, rap-esityksiä, aasiajelua, näyttelyitä, kyykänheittoa, heinänseivästystä ja jokiongintaa. Lisäksi iltapäivällä on varattu aikaa näyttelyihin tutustumiseen. Niillä olikin oikein hyvä menekki tämän vuoden messuilla. Rääkkylän saarten Avoimet Ovet Mitä täältä meiltä löytyykään? Kihausviikon keskiviikkona Saimaan saariston kehittämisyhdistys järjesti Varpasalon ja Oravisalon saarilla Avoimet Ovet ­tapahtuman. ­ Tämä oli oikein mukava tapahtuma, toteaa hypönniemeläinen Jaana Nikkilä, joka osallistui kolmen lapsensa kanssa Salpapolun kierrokseen. Saarten kädentaitajat pitivät ateljeissaan ja verstaissaan ovia auki ja esittelivät toimintaansa. Torialueelle ja sen lähiympäristöön on loihdittu ohjelmaa koko päiväksi. Polulla oli mukava kiertää, mutta enemmän olisin kaivannut esittelyä. Tätä Suomenlahdelta Petsamoon ulottuvaa linjaa on ollut rakentamassa 35 000 miestä ja 2000 lottaa. Ohjelmallinen anti painottuu lauantaihin. 12 Koti-Karjala Keskiviikko 18.7.2012 ­ Paljon olen tehnyt viime vuosina villasta hattuja. vanhanajan jäätelöbaari, kilpailuja ja arvontaa. Vanhempaa väkeä kutsutaan samoihin aikoihin virsilauluiltaan kirkkoon. Pitäjätapahtuman avaa kunnanvaltuuston puheenjohtaja Matti Majoinen. ­ Elokuussa kylämatkailuhankkeen puitteissa järjestämme hankkeen ulkomaalaiselle vierailuryhmälle kirkkovenesoudun ympärille rakennetun tapahtuman, ja saamme siitä järjestäjinä palautetta. Kymmenisen vuotta sitten valmistunut luontopolku kulkee Oravisalossa Pyhäselän rannalla osin Salpalinjan salpakivien myötäisesti. Ohjelmapakettia sidottaessa on pidetty mielessä kaikki ikäryhmät nuorista vanhoihin. Tarjolla on myös mm. Lisäksi Varpasaloon tulee talveksi 7,5 kilometrin hiihtovaellusreitti, joka yhdistyy Apajasalon reittiin. Päivä päättyy Sinilinnussa järjestettävään illanviettoon tai navetan vintillä pidettäviin tanssi-iltamiin, missä tanssimisen ohessa voi esitellä laulutaitojaan livekaraokessa. Eikä tässäkään vielä kaikki, sillä keskellä yötä on vielä mahdollista lähteä kuuntelemaan yön ääniä, jos säiden haltija sen sallii. Siellä esiintyy Riäkkyteatterin vastaperustettu improryhmä. ­ Kyllä sieltä monenlaista suuhunpantavaa tai kotiinvietävää löytyy, tapahtuman vastuuhenkilöihin kuuluva Raimo Tiittanen vihjaa. Viralliset avajaiset lipunnostoineen ja seppeltenlaskuineen pidetään heti aamuyhdeksältä. Päivän käännyttyä iltapäivän puolelle on aika suunnata askeleet kohti navetan vinttiä. Päivän tarkoituksena oli tarjota mahdollisuus varsinkin kyläläiselle tutustua saarten yrityksiin ja palveluihin. ­ Tämän tapahtumapäivän tavoitteena on ollut, että oman kylän ihmisille avautuisi silmät, mitä omilta kyliltä löytyy. ­ Helposti ajatellaan, että ruoho on vihreämpää siellä naapurikylässä tai naapuripitäjässä, kiteytti Tuure Hirvonen Varpasalon kyläyhdistyksestä. Kankaalan Turkistuote, Hirsiveisto Laasonen ja Silkkipartio keräsivät mukavasti väkeä. Tarjolla mm. Sunnuntain ohjelmaan on sisällytetty jumalanpalvelus sekä opastettu linja-autokierros entisen Värtsilän kunnan alueella. Riitta Hakulinen Jaana Nikkilä ja yksivuotias Onni Tolvanen tutustuivat Salpapolun Junkers-pommikoneen muistomerkkiin. Saarten palvelut tutuiksi Saarten Avoimet Ovet käynnistyi Apajalahden luontopolun ja luonnonsuojelualueen opastetutulla kierroksella, johon osallistui kourallinen ihmisiä. Varsinkin polun varressa olleesta kuivatusalueesta penkkoineen olisi ollut kiinnostavaa tietää. ­ Salpalinja on ollut Euroopan suurin rakennustyömaa. Mökkimatkailua reilun kymmenen vuotta harjoittaneen Hirvos-Topin korsusaunalla väki sai nauttia aidosta nokipannukahvista ja Kari Kinnusen haitarimusiikista. Polkureittiä taitettiin osan matkaa leppoisasti traktorin peräkärrin kyydissä, sillä korkealla oleva vedenpinnan takia osa polusta oli hyvin vetinen. Keväällä ja kesällä ompelen myös kangashattuja. Illemmalla vintti muuttuu nuorisodiscoksi. Jo alkuviikosta toripöytiä oli varattu mukavasti. Pari tuntia myöhemmin pidettävässä päiväjuhlassa puheen pitää Erkki Lintunen. Kesätapahtumat ovat myös mukavia ostospaikkoja. Ensiksi estradille nousevat Venäjän Värtsilän Akulovit, joka pitävät vintillä harmonikkakonsertin. Jokainen voi tehdä oman kylän toimintoja tunnetuksi, kehotti hän Topin tuville päivän päätteeksi kokoontuneelle reilulle kolmellekymmenelle osanottajalle. Salpapolulta korsusaunalle Saariin kulkijat saivat päivän päätteeksi tutustua Kuukkelin pihasta lähtevään Salpapolkuun, joka päättyi Topin tuville. Oravisalon ja Varpasalon omat reitit yhdistyvät toisiinsa. ­ Kuukkeli ja Topin tuvat olivat nimeltä tuttuja, mutta ennen en ollut näissä käynyt. Kuukkelin omistaja Pekka Pitkonen on koonnut luontopolulle sota-aiheista nähtävää. ­ Eiköhän laiteta puskaradio toimimaan. ­ Tuleviin tapahtumiin kuuluvat tänään kreskiviikkona Varpasalon kylätalolla järjestettävät teatteri-iltamat. Varpasalon kylätalolla oli Kankaalan Turkistuotteen Irene Makkonen oli tyytyväinen järjestettyyn avoimien ovien päivään. mahdollisuus käydä testaamassa omia auttamiskykyjä taitoradalla. Hän on valmistanut nahka- ja turkistuotteita pääasiassa tilaustöinä karjanpidon ohella. Värtsilä tutuksi Värtsiläpäivillä Ensi viikonloppuna pidettävillä Värtsiläpäivillä tehdään tutuksi tämän päivän Värtsilää
Phil 3.15 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 17.00 80-luku: Minä olen muistanut 17.50 Rakennustaiteen aarteita 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Tiededokumentti: Pilvellä psykoosiin 19.45 Kootut askeleet: Vera Nevanlinna 20.00 Aikuiseksi terapiassa 20.45 Rakennustaiteen aarteita 21.00 Tiededokumentti: Universumin ihmeitä 21.50 Kino Tulio: Intohimon vallassa (12) 23.17 Teematieto 16.30 Yleisurheilun Eliittikisat 18.15 Raviurheilua: Kuninkuusravit 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Harvoin tarjolla (12) 20.15 Coco Chanel (7) 21.50 Yle Uutiset 22.05 Funny or Die Presents (16) 22.32 Yle Live: Björk Pariisissa MTV3 MTV3 Deitti Chuggington (S) Dibitassut (S) Smurffit (S) Scooby-Doo Tom & Jerry Kids Show 9.40 Karvinen (S) 10.10 Itämeri 11.10 Huvipuisto 11.40 Samaa sukua (7) 12.35 Beach Volley Weekly 13.05 Mieletön maailma 13.30 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.00 MTV3.doc: Tragediasta lääketieteen huipulle 15.00 Canal+:n kesä 15.05 Kaikkiruokaiset ystäväni (7) 16.55 Syksyn Sävel Retro 17.00 Samaa sukua (7) 18.00 Formula 1: osakilpailu 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Mieletön maailma 20.00 Kadonneen jäljillä 21.00 Kosto (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Jälkiä jättämättä (16) 23.40 Southland 0.35 Formula 1: Extra 0.45 Formula 1: osakilpailu 2.15 MTV3 Chat 6.00 7.45 7.55 8.25 8.50 9.15 Nelonen 6.00 Älypää-TV 8.40 Eden 9.10 Jaksa paremmin 9.40 Huvila & Huussi 10.35 Matkaoppaat 11.00 Matkaoppaat 11.30 Eläintenpelastustiimi 12.00 Eläintenpelastustiimi (7) 12.30 Eläintenpelastustiimi (7) 13.00 Frasier 13.30 Frasier 14.00 Frasier 14.30 Frasier 15.00 Unelmien poikamies 15.55 Unelmien poikamies 16.50 Jesse Kaikuranta: Vie mut kotiin 16.55 The Voice of USA 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Elokuva: Koiran vuosi (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Nuori Victoria (7) 23.05 Nelosen uutiset 23.15 Nelosen sää 23.20 Pulkkinen 23.50 Team Ahma 0.20 Blue Bloods (12) 1.15 Detroit 1-8-7 (12) 2.05 Oprah 2.55 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.20 Muistojeni Karjala 16.50 Huumeluokka 17.15 Tiededokumentti: Pilvellä psykoosiin 18.00 Kino Klassikko: Lystikäs kirjeenkantaja (S) 19.20 Rakennustaiteen aarteita 19.30 Elävä arkisto: Rock SM 20.00 Historia: Safarin historia 20.50 Avaruuskansiot 21.00 Sodankylä ikuisesti 22.00 Poikien bisnes (16) 23.10 Teematieto Sunnuntai 22.7. Lehti ei vastaa ohjelmamuutoksista.. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.03 Matkaoppaat 19.30 Eläintenpelastustiimi 20.00 Unelmien poikamies 20.57 Keno 21.00 Toimintatorstai: Sininen salama (16) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Castle (12) 0.20 Frasier 0.50 Pulmuset 1.20 Dexter (16) 2.20 Dr. Keskiviikko 18.7.2012 Koti-Karjala 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Downton Abbey (7) 19.50 Eläinten elämää maalla ja merellä 20.00 2012: Olympiaseikkailu (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 Elämää jättikaupungeissa 22.00 Estradilla: Pentti Hietanen 23.15 Yle Uutiset 23.20 Peter Kingdom (7) 0.05 Eurojackpot Yle TV2 6.51 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso 7.12 Laululeikit: Ujo metsähiiri 7.17 Anton Siilinen ratkaisee 7.29 Roskaaja: Patterit 7.32 Noksu 7.38 Karvakuonojen salapoliisitoimisto: Taskuvarkaita jahtaamassa 7.48 Kössi Kenguru avaruudessa: Masa Myyrä avuksi 7.56 Oktonautit 8.17 Galaxi 8.18 Galaxi: Bofori 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.40 Yle Uutiset Uusimaa 9.50 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 10.00 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.10 Yle Uutiset Häme 10.20 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.30 Yle Uutiset ItäSuomi 10.40 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.50 Yle Uutiset PohjoisSuomi 11.00 Summeri (7) 12.00 Waterloo Roadin koulu (7) 12.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.47 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Kesärenki 14.40 Sydänääniä 15.10 Satuhäät 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Luontomatkalla Australiassa 20.00 Poikaystäväparantola 21.00 Sinkkutanssit 21.50 Yle Uutiset 22.05 Kova laki (16) 22.50 Kimppakivaa (12) 23.20 Tyttökauppiaat (16) MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 11.40 MTV3 Chat 12.45 Nikon Grilli 13.45 Älynväläys 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Bill Engvall Show 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 SuomiAreena Special 20.00 Minuuttipeliä 21.00 Mercyn sairaala 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1: vapaat harjoitukset 23.05 Barton Fink (16) 1.20 Mental 2.15 MTV3 Deitti Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot 14.40 Aatami & Eeva 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Suhdekoukerot 17.45 Dr. Phil 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Hauskat kotivideot ­ 80's Special 20.00 Hyvät ja huonot uutiset 20.57 Keno 21.00 Elokuva: District 9 (16) 23.15 Nelosen uutiset 23.25 Nelosen sää 23.30 Weeds (16) 0.05 Elokuva: Gridiron Gang ­ kalterijengi (12) 2.25 Detroit 1-8-7 (12) 3.20 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 16.50 Elävä arkisto: Helsingin olympialaiset 16.50 Helsinki valmistautuu Olympialaisiin 17.00 Olympiaradio 1952 17.10 Muistojen kisakesä 1952 18.00 Etsivä Lea Sommer (12) 18.50 Avaruuskansiot 19.00 Historia: Safarin historia 19.50 Rakennustaiteen aarteita 20.00 Terapiassa (7) 20.30 Dave´s London 21.00 Kino: Venus (12) 22.35 Britit tulevat: Herman's Hermits 23.30 Teematieto 9.34 Sherlock Jakki 9.49 Late lammas 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Tartu Mikkiin 11.15 Peliuutiset 11.35 Yle Uutiset Uusimaa 11.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 11.55 Yle Uutiset LounaisSuomi 12.05 Yle Uutiset Häme 12.15 Yle Uutiset KeskiSuomi 12.25Yle Uutiset Itä-Suomi 12.35 Yle Uutiset Pohjanmaa 12.45 Yle Uutiset PohjoisSuomi 12.55 Ravisuoran vihjeet 13.05 Suunnistuksen MM: Viestit 16.30 Yle Live: Ruisrock 2012 18.00 UP: Vihreät Valot ­ Heilutaan 18.05 Ravisuora 19.00 Yle Uutiset 19.10 Urheiluruutu 19.15 Kakkosen kesäsää 19.20 Asterix olympialaisissa (7) 21.15 Lontoon olympiakisat: Urheilua ilman rajoja 21.43 Maailmanmenoa: Olkiukkojen juhlaa 21.50 Yle Uutiset 22.05 Verivelka (16) 23.50 Kova laki: Lontoo (12) MTV3 MTV3 Deitti Älynväläys Uki (S) Dibitassut (S) Puuha-Pete (S) Palomies Sami (S) Palomies Sami (S) Madagascarin pingviinit (S) 10.05 INK ­ Ihmenappuloiden kerho (S) 10.35 Superpahisten liiga (S) 11.00 Beyblade: Metal Masters (7) 11.25 Leo 11.30 FUTIS+ 12.00 Motor Forum: Ralli SM: Kouvola 12.30 FHRA Power and Speed 13.05 Pilanpäiten 13.15 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 13.45 Formula 1: viikonloppu Paddockilla 14.00 Formula 1: Ennakkotunnelmat 14.30 Remonttimestari 15.05 Luontodokumentti 16.05 Pilanpäiten 16.15 Pilanpäiten 16.25 Perheleffa: Hiidenpata (S) 18.00 Formula 1: aikaajot 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Formula 1: Extra 19.30 Huvipuisto 20.00 Mestareiden mestari 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Lucky You ­ Onnenpeliä (7) 0.55 Kova Laki: Los Angeles (12) 1.50 Formula 1: aikaajot 2.20 MTV3 Deitti 6.00 6.55 8.25 8.30 9.00 9.10 9.25 9.40 Nelonen 6.00 Älypää-TV 8.45 Eläintenpelastustiimi 9.15 Koiralle koti 10.15 Matkaoppaat 10.45 Matkaoppaat 11.10 Matkaoppaat 11.40 Matkaoppaat 12.05 Jonas (7) 12.35 Jonas (7) 13.05 Onnea matkaan, Charlie! (7) 13.35 Suhdekoukerot 14.00 Suomi-tytöt New Yorkissa 14.55 Tanssi peppu pieneksi 15.55 Elokuva: Talkkari (7) 17.45 Usko tai älä (7) 18.45 Nelosen uutiset 18.55 Nelosen sää 19.00 Valio juustoklassikkoleivät 19.05 Mikko Herranen: Lasinen maa 19.10 Elokuva: Interview ­ yllätysten yö (12) 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Sydän lyö (S) 23.10 Nelosen uutiset 23.20 Nelosen sää 23.25 Havaiji 5-0 (12) 0.20 Elokuva: Morsiusneito (12) 2.25 Oprah (12) 3.20 Älypää-TV Yle Teema 4.00 Teematieto 15.20 Terapiassa (7) 15.40 Terapiassa (7) 16.05 Terapiassa (7) 16.25 Terapiassa (7) 17.00 Tiededokumentti: Universumin ihmeitä 17.50 Avaruuskansiot 18.00 Historia: Brittien jäljillä Australiassa 18.53 Kalevala nyt 19.00 Paavo Järvi johtaa pohjoisia sointuja 20.35 Elävä arkisto: Kesäfestarit 20.55 Runoraati: Viattomat kuvat 21.00 Kesäkino: Aapelin pihapiirissä 21.00 Aika hyvä ihmiseksi (K11) 23.05 Pikku Pietarin piha 0.15 Teematieto 13 Torstai 19.7. 16.00 Oi ihana toukokuu (7) 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kuka oikein olet?: Ashley Judd 17.50 Kuvakirjeitä maailmalta 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Jaakko ja maailmanvalloittajat 18.45 Avara luonto: Elävä planeetta 19.35 Maailman matkailuaarteet 19.45 Monk (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Urheiluruutu 21.15 Uusi Sherlock (12) 22.45 Elämää jättikaupungeissa Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.48 Richard Scarry: Touhulan arvoituksia 8.14 Maikki ja pelottava Pontso 8.42 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu 8.59 Galaxi 9.00 Pertti ja Purtti 9.14 Hirveä Henri Perjantai 20.7. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Avara luonto: Elävä planeetta 9.00 Yle Uutiset 9.05 Aamusydämellä 9.40 Seniori työssä 9.55 Yle Uutiset 10.00 Martina ja minä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Uskomaton uusperhe (7) 12.00 Luontohetki: Veden maailma 12.30 Tohtorit (7) 13.00 Prisma: Enkelit ja tiede 13.50 Ensyklopedia 14.00 Tuomas Enbuske ­ Sivistyksen käsikirja 14.30 10 kirjaa vallasta 15.00 Utöyan muistotilaisuus 16.30 Metsäpalon jälkeen 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Avara luonto: Venäjä 18.00 Yle Uutiset 18.10 Urheiluruutu 18.15 Antiikkia, antiikkia 18.45 Nykyajan ihmeet 18.55 Neiti Marple: Kuolema lähettää viestin (12) 20.30 Yle Uutiset 20.45 Lotto 20.50 Urheiluruutu 21.00 Norjan muistokonsertti 22.30 Varg Veum: Kuolleet enkelit (16) Yle TV2 7.45 Pikku Kakkonen 7.47 Raa Raa, leikkisä leijona 7.58 Olivia 8.19 Katinkontti 8.36 Babar ja Badun seikkailut 9.00 Galaxi 9.01 Kapteeni Kari 9.21 Galaxi: MC Ällö 9.25 Sutaistu sankari Roy 10.00 Muumilaakson tarinoita (S) 10.25 Meren ihmeellinen elämä 10.30 Sinkkutanssit 11.20 Satuhäät 12.10 Kadonneita etsimässä 13.00 Matkapassi: Eteläisellä Atlantilla 13.50 Hullu juttu 14.20 Uskollinen Bobby (7) 16.00 Sisu ­ kohti Lontoota Lauantai 21.7. Yle TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Luontohetki: Veden maailma 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 2012: Olympiaseikkailu (S) 11.40 Aamusydämellä 12.15 Seniori työssä 12.30 Tohtorit (7) 12.55 Maailmat kohtaavat (S) 14.30 A-studio 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Avara luonto: Preerian pelastajat 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo 18.30 Pokka pitää (S) 19.00 Kriminalisti (12) 20.00 2012: Olympiaseikkailu (S) 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 10 kirjaa vallasta 21.35 Ulkolinja: Kiinan ryöstetyt lapset 22.30 Kennedyt (12) 23.15 Yle Uutiset 23.20 Tanskan kuohuva 1800-luku (12) Yle TV2 6.51 PIKKU KAKKONEN 6.53 Leijulaakso 7.13 Harri ja Toto 7.23 Taitavat koirat: Paimenkoira Floyd 7.30 Possu Pallero 7.41 Itikkaötökät 7.47 Mio Mao 7.52 Neppajymykerho 7.58 Oktonautit 8.20 Galaxi 8.22 Pikku Nikke 8.34 Sherlock Jakki 8.47 Kapteeni Kari 8.50 Lentävät lääkärit (7) 9.40 Yle Uutiset Uusimaa 9.45 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.50 Yle Uutiset Lounais-Suomi 10.00 Yle Uutiset Häme 10.05 Yle Uutiset KeskiSuomi 10.15 Yle Uutiset ItäSuomi 10.20 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.25 Yle Uutiset PohjoisSuomi 10.37 Kivet kertovat 11.00 Summeri (7) 12.00 Waterloo Roadin koulu (7) 12.55 Isä Matteon tutkimuksia (7) 13.48 Mr Bean (S) 14.00 Tanskalainen maajussi 14.30 Puutarhassa tuoksuu ruoka 15.00 Unelma yhdelle 15.30 Eläinsairaala 16.00 Uusi päivä (S) 16.30 Uusi päivä (S) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Summeri (7) 19.00 Yle Uutiset 19.10 Yle Uutiset alueeltasi 19.20 Urheiluruutu 19.25 Kakkosen kesäsää 19.30 Sissipuutarhurit 20.00 Doctor Who (12) 20.45 Maailmanmenoa: Frisbee-taiturit 20.50 Kätevä emäntä (S) 21.20 Rikostarinoita Suomesta 21.50 Yle Uutiset 22.05 Arn ­ pohjoinen valtakunta (K16) MTV3 6.00 MTV3 Deitti 6.55 Aamusää 7.25 Huomenta Suomen Kesäaamu 9.30 Suurin pudottaja 11.40 MTV3 Chat 12.45 Nikon Grilli 13.45 Älynväläys 14.40 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 14.45 Rita Rocks (S) 15.15 Huomenta Suomen parhaat 16.10 Älynväläys 16.23 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.30 Salatut elämät 17.00 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 SuomiAreena Special 20.00 Pomo piilossa 21.00 House (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ketonen & Myllyrinne 23.05 Hills Have Eyes 2 (18) 0.55 Älynväläys 1.55 MTV3 Deitti Nelonen 6.00 Älypää-TV 13.40 Eläintenpelastustiimi 14.10 Waverly Placen velhot 14.40 Aatami & Eeva 15.40 Lapsuuteni luuserina (7) 16.10 Oprah 17.10 Nelosen sää 17.15 Pulmuset 17.45 Dr. Yle TV1 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Lampolan talkoot 10.00 Opettaja ohjaimissa (7) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Yle News 11.10 2012: Olympiaseikkailu (S) 11.40 Avara luonto: Preerian pelastajat 12.30 Tohtorit (7) 12.55 Kultaa ja kunniaa (S) 14.25 Yhteisvoimin yhteistyöhön vuonna 1948 14.35 Tuhat metriä norjalaista luontoa 15.00 Yle Uutiset 15.05 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 16.00 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Opettaja ohjaimissa (7) 18.00 Yle Uutiset 18.20 Päivän kasvo Lehdestä riippumattomista syistä televisio-ohjelmiin voi tulla muutoksia. Yle TV1 8.00 Yle Uutiset 8.05 Kiehtova maailma: Ihmeelliset uskonmenot 9.00 Yle Uutiset 9.05 Ilmastodieetit 9.54 Eurojackpot 10.00 Yle Uutiset 10.05 He loivat Tanskan 10.45 Eläinten elämää maalla ja merellä 11.00 Yle Uutiset 11.05 Pisara 11.10 Uskomaton uusperhe (7) 12.05 Onnenetsijät 12.35 Tohtorit (7) 13.00 Dokumenttiprojekti: Puhtauden paluu 14.00 Tosi tarina: Vialliset piuhat 14.30 Perinnemestari 15.00 ADHD, äidiltä pojalle
Miksi sitten KiPa ei onnistunut kaatamaan Kossua, mutta Kouvolan kaataminen onnistui. Kouvola -pelissä KiPa todisti avausjaksolla paikkansa pitäväksi vanhan viisauden, jonka mukaan ensimmäisen juoksun lyönyt joukkue on aina vahvoilla. 3 ilman aikaa. Kisaan osallistujia oli kaikkiaan 32. Eniten profiiliaan edellisestä pelistä nosti Mika Laukkanen. Mies hankki leivän konsteillaan, antoi naiselle leivästä puolet, hetkeksi sorealla varrellaan, nainen karkotti kummankin huolet. Keskiviikko 18.7.2012 Kesäkuun lukijakilpailun oikeat vastaukset: 1) Sari Halko 2) Vierailijat tulivat Itävallasta 3) Kristilliselle arvopohjalle 4) Intiaanikesä 5) Kiteen VPK:lla täyttyi 75 vuotta 6) Sortavalan museoihin 7) Mikko Koppalin veistoksia 8) Erno Kostamo Kysymyksiin oikein vastanneiden kesken arvotut viisi kahvipakettia ja Koti-Karjala -lehden 4 kk:n lahjatilauksen haluamalleen henkilölle voitti Marja Leskinen Rääkkylästä Onnittelemme voittajaa ja kiitämme kaikkia jälleen runsaasta osallistumisesta. 3 ilman aikaa. Kiteen Puutyöntekijät os. Sarjat: miehet/naiset sekä alle 15-vuotiaat. Hän ei Kossu-pelissä yltänyt omalle tasolleen; kuudesta kotiutusyrityksestä vain yksi tuotti juoksun ja onnistumisprosentti oli vain 14. Kantosyrjän Erä-Veikot. Pelin edetessä adrenaliini kuitenkin lisääntyi jopa niin, että päätuomari sai näyttää keltaista korttia Sami Joukaiselle ja pelinjohtaja Mikko Hylkilälle. Antsun Hinauspalvelu 0400 373 535 Hammasproteesipalvelua Sähköalan ammattilainen palveluksessanne Puh. peliä syöviä paloja, kuten epäonnistuneita kopin nostoja, kahteen paloon johtaneita lyöntejä etumiehille, harhaheittoja ja turhia kärpäsiä. Erityisen suuri juoksu koko pelin kannalta oli avausjakson 1-1 tasoitus, jonka Niemi junttasi kahden palon tilanteessa. Toinen ihmemies Kossun joukkueessa on ykköstä hihassaan kantava Veli-Pekka Yli-Hirvelä. 013-220 251 Avoinna ma-pe 7-16.30 Sähköasennukset- ja suunnittelu Sähkömoottorikäämintä ja -tarvikemyynti KARJALAN PELTI OY. 0424 475 216 Myymälä auki ma­pe 8­17 www.lampokarelia.fi LVI-myymälä S-market Olkontie www.lampokarelia.fi Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Myynnissä makkaraa ja kahvia. Keskipitkä rata, 4,6 km: 1) Auli Hirvonen 1.02.20, 2) Martti Rosendahl 1.07.10, 3) Ville Happonen 1.35.34. Kokoontuminen Rantatien uimalaiturille. Maksa matka tilille 209718-25767, jonka jälkeen tekstiviesti, jossa nimi ja syntymäaika, Jarmolle 0500 973961 tai Jussille 045 6506285. KiPa puolestaan oli hävinnyt vieraissa Raahelle 2-0 ja kotona Sotkamolle 1-2. Seuraava kuukausikisamme on elokuun alussa. RESUPEKKA KiPa käänsi kurssin Kiteen Pallon superin miehistö pelasi menneellä viikolla kaksi kotipeliä. Rantakentällä miehen onnistumisprosentti oli täydet sata. Perjantaina se otti Kouvolalta täydet kolme pistettä jaksoin 5-1, 5-4, mutta kolme päivää aikaisemmin Rantakentällä vieraillut Kossu jätti kotijoukkueen nuolemaan näppejään lukemin 0-1 (1-3, 4-4). ta kotijoukkue ei onnistunut eliminoimaan. Kantosyrjän Erä-Veikkojen, Kyläparin ja kesäasukkaiden yhteinen rantaonkikisa ke 25.7.12 klo 19­21 Pienellä Heinäjärvellä. Tällä kertaa kummankin räpylä piti hermopalloissa kotijoukkueen näkövinkkelistä katsottuna liian hyvin. Onnistumiset ruokkivat onnistumisia ja tappiota kärsineelle käy helposti päinvastoin. "Poro" nousi suosta KiPa sortui tiistaina tehottomiin kotiutuksiin. Perjantain peliin lähdettäessä kumpikin joukkue oli tavallaan pakkovoiton edessä. 178 tekee 24.­25.11.12 risteilyn Tallinnaan. B4 30 /henk. Iso kiitos voitosta myös Ville Hämäläiselle, joka pelasi kerrassaan upean ulkopelin. Isokokoisella jokerijässikällä oli kaikkiaan 8 kotiutustilannetta, joista 5 johti juoksuun. Mutta ei sääntöä ilman poikkeusta. 0424 475 216 Kiteentie Myymälä auki ma-pe klo 8-17 www.lampokarelia.fi Kiteentie 14 A (torin vieressä) MARIN ASKELHOIVA www.evsahko.fi 0400 380 703 Niittytie 2 A, Kitee, p. Tiistain pelistä jäi myös mielikuva, että Kipalla olisi ollut enemmän ns. Yhden todellisen pommin Pelkonenkin esitti, mutta onneksi Matti Latvala tunsi taistelukaverinsa suunnitelmat ja haali varmalta läpäriltä vaikuttaneen lyönnin hanskaansa. Hammaskallion kisassa 32 pihkaniskaa Jouko Vasarainen, Auli Hirvonen ja Martti Hynninen pitivät parasta vauhtia Keski-Karjalan Rastin kuluneen viikon tiistain iltarasteilla, jotka pidettiin Hammaskallion maastoissa. 010 422 4000, Asemantie 2, Tohmajärvi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: lankapuhelimesta 8,28 snt/puh+5,95 snt/ min (sis. Ennakkoon pellonsekaisia tunteita ainakin katsomossa herätti myös Marko Pelkosen lyöntivoima. Matkaan kuuluu illallisbuffet. Kopla oli Rantakentällä hieman aneemisenoloinen, etenkin alkupelistä. Se oli kahdella edellisellä kierroksella tehnyt kovaa jälkeä kukistamalla kotona Kouvolan 2-0 ja Vimpelin vieraissa 1-2. Joukkueen voimalyöjä Juha Niemi oli löytänyt juhannustauolla lyöntijyvän. Lyöntiskaala oli laajentunut merkittävästi ja mailapeli oli huipputehokasta: kuudesta yrityksestä kuusi juoksua. TURVAMESTARIT 050 303 1210 24 vuoden kokemuksella, neljällä yksiköllä Palvelemme teitä ma­pe klo 9­17, kesälauantaisin suljettu. Voisi kuvitella, että voitot ja tappiot jättävät aina jälkensä myös tuleviin peliin. Samanlaista aggressiivista peliä odotetaan Villeltä myös jatkossa, niin ulkona kuin sisälläkin. Tällä kertaa Pelkonen joutui tyytymään yhteen näpäyksellä lyötyyn jaksoon. Tule mukaan verestämään entisaikojen rantaonkitaitoja. Ennakkoasetelmissa näiden kolmen joukkueen tasoero ei suurensuuri ole. ja B2 50 /henk. Toista jaksoa ei Kopla onnistunut viemään, vaikka löi avaustikin ja johti vielä viimeisen vuoron puo- PALVELUKSESSANNE - OTA YHTEYTTÄ Ville Hämäläinen torjui KiPalle voiton hyökkäävällä kopparipelillä. Vartiointipalvelut ja hälytyslaiteasennukset koko Keski-Karjalan alueella. Oma vartija paikalla Kiteellä ja Tohmajärvellä 24 h. livälissäkin 4-3. Ratamestareina toimivat Veijo ja Juha Ilvonen. Vuoro toisensa jälkeen V-P kaivoi lyöntivalikoimastaan sivalluksen, jo- Ville villitsi Poron ohella kotiuttajina kunnostautuivat Simo Rahunen ja Toni Laakso. Ratkaisuja haettiin lähinnä 3-polttaja Ville Viidan ja kakkosvahti Marko Pelkosen tonteilta. 2 Ilman aikaa. KiPaltakaan ei löytynyt keinoja Niemen pysäyttämiseen. 013-411 523, 040 547 9083 Kiteentie 1, 82500 Kitee Puh. Pitkä rata, 5,6 km: 1) Jouko Vasarainen 50.36, 2) Tuomas Ojanen 52.15, 3) Seppo Väistö 58.29, 4) Timo Ojen 1.00.46, 5) Harri Happonen 1.01.30, 6) Jouko Hakulinen 1.10.14, 7) Ari Hirvonen 1.18.57, 8) Aarni Löppönen 1.24.00, 9) Arto Tiainen 1.29.03, 10) Petri Leskinen 1.34.12, 11) Jorma Ojen 1.39.42, 12) Sami Piiroinen 2.24.45. Eniten lyöntiensä kanssa tuskaili Mika Laukkanen. Eipä siinä ulkopelaajalla paljon mahdollisuuksia ole, kun pallo tulee tuhatta ja sataa. Ilman Villen aggressiivista kopparipeliä ainakin yksi sarjapiste olisi voinut lähteä Kymenlaaksoon. KiPan oli pienoinen pakko voittaa kolme pistettä säilyttääkseen tuntuman keskikastiin ja KPL puolestaan hamusi kolmea lisäpistettä päästäkseen kahdeksan sakkiin. Mika Laukkasen lyömä avausjuoksu johdatti kotijoukkueen 5-1 jaksovoittoon. alv 23 %) Jässikkä hirmuiskussa Voittojen lisäksi Kossulla oli tiistain peliin lähdettäessä toinenkin iso etu puolellaan. AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, KITEE puh. LAHJAKORTIT! Arja Haurinen puh. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,28 snt/puh+17,04 snt/min (sis. Niittytie 2 A , p. 050 340 1222 Hitsaajantie 8, 82500 KITEE P. 013 415 010 Viralliset PASSIKUVAT 12,- Laatua edullisesti Palvelemme ma­pe 9­17 P. Kossulla oli Kiteelle tulleessaan voittoputki takana. Lyhyt vaikea rata, 2.8 km: 1) Martti Hynninen 33.11, 2) Pertti Nyberg 34.38, 3) Heimo Ketolainen 34.58, 4) Oskari Pirinen 54.21, 5) Päivi Pelkonen 56.05, 6) Antti Lipponen 58.15, 7) Janne Lipponen 1.00.36, 8) Juha Lipponen 1.00.43, 9) Veijo Karttunen 1.05.18. 041 433 5593 www.mirotex.fi Ilmolantie 3 Kitee Jalkojenhoitopalvelu ARJA Myös koti- ja laitoskäynnit. 14 Koti-Karjala Vähästä KOTI-KARJALAN KESÄKUUN KISAN VOITTAJA ja OIKEAT VASTAUKSET kummallekin Köyhiä molemmat, nainen ja mies, miehen kasvoilla elämän kartta, ei naisella muuta kuin taakka ja ies, taito tarjota kaunista vartta. Heitä on kiittäminen, että KiPa nousi toisen jakson viimeisen tasoittavalla juoksun tappioasemasta juoksun voittoon
alv. 0400 174 002 Tervetuloa viihtymään! www.kiteenhovi.com Hovintie 2, Kitee, puh. Pesistarvikkeita, vaatteita, kenkiä, leluja ym. ! · Ilmainen tilausliikenne E.Karhun kuljetus lähtee Kiteen ABC:ltä klo 19. Kesto 85,00 /vuosi, määräaikainen 12 kk 92,00 . Jakeluhäiriöissä ota yhteys p. 0400 353 749 TULIN Tilausliikenne E. P. Karhu Ky Koti-Karjala Koti-Karjala Kiteen Pallo -90 ILMOITUSHINNAT: mv 4-väri 1.32 1.77 Etusivu 1.25 1.70 Takasivu 1.13 1.58 Teksti Tekstin jälkeen 1.13 1.58 Kuolinilmoitukset 1.13 Hintoihin lisätään arvonlisävero 23 % Pienin väri-ilmoitus 100 pmm. Rivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 2,80 , sis. Opastus Korvenniemen tieltä. Hirvonen, p. Kiteen torilta 9.00­12.00 ja Kesälahden torilta 13.00­15.00. Kitee, Puhoksessa 2h+k, 3h+k, yksiö. 0200 71400 arkisin klo 6.00­20.00 ja viikonloppuisin klo 9.00­14.00.. alv. Laskutuslisä 3,20 , sis. Siisti, pohjakerroksessa. B-luokan 2 henk. 040 5295238. Lauantain lehteen torstaina klo 11.00 mennessä. Tilausliikenne E. · Kyyti-ilmoittautumiset KiPan toimistolle viimeistään keskiviikkona 18.7. P. 050 438 8666 Maukasta Karjalan Pyhäjärvi ry Torilta laadukkaita, kotimaisia MANSIKKAA itsepoimintana tai valmiiksi poimittuna. KENKIÄ Kitee tänään 18.7. Suoramyyntipiste Nylander, Värtsiläntie 509. 2x30 pmm 48,60 , sis. Hinta ryhmäviisumilla 350 /henk. Luomumansikkaa ja -perunaa. 0440 833007. Lauantaina 21.7. MAREENA SILANDER DUO 21.00­01.30 Vapaa pääsy! Sutkin Krouvin Elävän musiikin ilta Avoinna: Ma-to 11-23, pe 11-02, la 12-02, su 12-23 Kylväjäntie 1, Kitee Puh. Lisätiedot Kyösti p. Kesälahden Seiväslammella onkikilpailu su 22.7.2012 klo 10­14+siirtymät. MYÖS PIIPUNHATUT torstaina 19.7. Pikaisesti, heti vapaa. klo 21­02 KARAOKE Vapaa pääsy! MANSIKKAA TOHMAJÄRVELLÄ Säästömestan edessä maanantai­lauantai Laukku-, lompakko- ja Kiteen torilla tänään ke 18.7. Auton- ym. 040 171 5110 VUOSIKOKOUS ke 25.7.2012 klo 17.00 Neulaniemessä (Neulaniementie 8, Juurikka). Pässikallion Puutarhatila Jaamantie 105, Rasivaara P. tiedot 013-423 515. Rääkkylän kunta tiedottaa Pitäjänmestaruuskilpailut kk:n urheilukentällä: 2.8.2012 kello 19.00 hypyt: pituus ja korkeus 9.8.2012 kello 19.00 juoksut: 60 m/100 m ja 800 m/1500 m 16.8.2012 kello 19.00 heitot: pallo/kuula, keihäs Sarjat alkaen 6 v. 040 5414348. Puh. · Ohjelmaa klo 20-23 välisenä aikana mm. net P. mennessä. KESÄHINNOIN! Räystäskourut, syöksytorvet, tikkaat, lumiesteet ym. Ilmoittaudu 1.8. www.kelpokeraaja. 0400 572173. Yksiö+sauna+mahd.autolämmitystolppa, 1.8 alk. 23.7. kuljetuksen, laivapaikat ja auton Tallinnassa. Järvinen Oy, p. 013-684 8411 Fax 013-414 593 ISSN 1236-4495 RANTAKALA toimitus@kotikarjala.fi markkinointi@kotikarjala.fi tilaajapalvelu@kotikarjala.fi www.kotikarjala.fi AVOINNA: Ma­Ke 8.30­16.00 To­Pe 8.30­15.30 TOIMITUSJOHTAJA Marko Torni PÄÄTOIMITTAJA Jouko Väistö TOIMITUS: Tuomo Flinkman Riitta Makkonen (vuorotteluvapaalla 2012) Aladár Bayer Veijo Mustonen Niina Nyrhinen MAINOS/MARKKINOINTI Jouko Kaasinen LASKUTUS 684 8422 684 8425 684 8426 684 8427 684 8430 684 8428 684 8429 684 8424 684 8431 KUSTANTAJA: Keski-Karjalan Paikallislehti Oy PAINO: Lehtisepät, 2012 Kaikille avoin RANTAKALA Villalan Erämajalla su 22.7.2012 klo 13.00. Soita 040-8470414, 15-18. Pokentie 8 82500 Kitee Kiteen, Kesälahden, Rääkkylän ja Tohmajärven puolueeton paikallislehti. ILMESTYY KESKIVIIKKOISIN JA LAUANTAISIN Jaama-Täitimenniemen osakaskunnan sunnuntaina 22.7.2012 klo 11.00­13.00 kylätalon rannassa. Keskiviikko 18.7.2012 Koti-Karjala 15 PERJANTAI 20.7. SUMMER NIGHT Liput 5 e I K-18 I Sotahistorianmatka LAUANTAI 21.7. SILVER & SONE SHOW Liput 8/10 e I K-18 I 13.­16.8.2012 Aunus, Lotinanpelto, Syvärinniska ja Petroskoi. hytissä 60 / henk. tai kiteenpallo@kipa90.com nimi ja puhelinnumero. trubaduuri Matti Muhonen ja KiPan Superpesispelaaja Matti Latvalan kuulumisia. 040 939 1474 myytävänä VUOKRATTAVANA Yksiö 32 m2 Romolantiellä. Järj. klo 10-18. metalliromut noudetaan. · Pääsylippu 10 . Järjestöpalsta 1-5 riviä 4,80 , sis. alv. poisto/romutustodistus. L. Myös kasseja, vöitä, kesähattuja, lippahuiveja. Kysy lisää 0400 413107 Tuija. Lähde viettämään PARHAIMMILLAAN! Valmiiksi ja itsepoimittuna. kävely- ja juhlakenkiä, avokkaita, sandaaleja, lenkkareita, Sievin jalkineita, kumiteräsaappaita, kotitossuja, ym. alkaen klo 10.00. 19.­20.8.2012. 0400 573263. alv. 1 kk takuu. 0400 676930. Kuivaa polttopuuta myös kotiinkuljetus. B-luokan 4 henk. 013-423515 www.kattaakarjalan.fi Tarjous voimassa 16.7.­12.8. Edullisesti! SAVON TORIKENKÄ P. 0500 883589. Karhu Ky Puh. Kiitosilmoitus 1x30 pmm 24,60 , sis. Rekist. alv. Ajo Kitee, Saari, Parikkala. 0500 302754. Hinta sis. alv. P. Käteisellä koti-irtaimistot, kuolinpesät, astiat, maljakot, Arabiaa, työkalut, lp-levyt, kirjat, ym. Omat ruokailuvälineet mukaan! myytävänä MYYTÄVÄNÄ Pihakirppis 19.-20.7. Mukana kansanedustaja Anu Vehviläinen. Tervetuloa kyläläiset ja kesäasukkaat. Tervetuloa! Keskustan Kesälahden kunnallisjärjestö ILMOITUSTEN SISÄÄNJÄTTÖ: Keskiviikon lehteen maanantaina klo 11.00 mennessä. P. Hihnala myytävänä OSTETAAN Ostan tai vuokraan peltoa. Lähde mukaan nauttimaan kesäillasta ja Ruokkeen Lomakylän hyvästä ruoasta! Mukana tapahtumassa: RUUTIAISEN PUUTARHA Niinikummuntie 11 B, Kitee 0400 377 876 (Ismo) 040 701 1391 (Eeva) Karjalan Kalamiehet ry. alv. alv., seuraavat rivit 2,30 , sis. Tarjous ei koske verkkokauppaa, kuljetusta eikä yömyyntiä, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 9 EN UU TUUS! 90 PERHE 19,90 MANSIKKAA Pikku-Pirtissä! Viikon tarjous j itsepoimintana ja valmiiksi, kannattomaksi poimittuna. Varaukset 050 526 6729. Elintarvikkeet kaupasta myös sunnuntaisin. Perjantaina 20.7. Sutkin Krouvissa JAUHELIHAPIZZA 5 PIRJO JA JUKKA TIMONEN Kantosyrjäntie 9, Kitee KARAOKE klo 21.00­01.30 Vapaa pääsy! suosittu Pe 20.7. mennessä/tark. Tervetuloa! MANSIKAT OHJELMALLISTA KESÄILTAA luonnonkauniiseen Ruokkeen Lomakylään lauantaina 21.7. Kesälahti to 19.7. Mm. hytissä 54 /henk. 9 %. Puhoksessa kt osake 3h+k+s 82m 2 . TILAUSHINNAT, sis. ym. Ilm. Maljakiventie 19 B, Kitee. klo 21­02 NAISTENILTA Terassimusiikkia Kesälahden La 21.7. Yritysrivi-ilmoitus 21 merkkiä/rivi 4,20 , sis. P. Ilmoittautuminen alkaen klo 18.15. Pekka Kohonen, Puhos. RK-V. M/S Baltic Princess -risteily Karhu Beachvolley-turnaus la 28.7. P
Esillä on neljä työtä, joista kolme on moniosaisia. 0400 268 30 Lähivakuutus Neste Tohmajärvi Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi p. klo 11-13 (mahd. 044 555 0464 Kirkkotie 1, 82600 tohmajärvi palvelemme ma-pe klo 9-16 Kylän kohtauspaikat Keski-Karjalan TIILIKAINEN Tohmajärvi myymälä puh. 2 ilman aikaa. Turvainstallaatio "Turvainstallaatio" on Otso ja Ahti Pitkäsen yhteisnäyttely Aitan toisessa huoneessa. Lyhyt vaativa rata, 2,6 km: 1) Pentti Pelkonen 47.34, 2) Pertti Nyberg 53.21, 3) Elli Pelkonen 54.07, 4) Veijo Karttunen 1.01.34, 5) Marja Päivinen 1.01.53, 6) Heli Liukka 1.07.06, 7) Pieti Liukka 1.07.56, 8) Aulis Sinkkonen 1.13.26, 9) Mikael Vuorjoki 1.20.10. Näyttely päättyy 12.8.2 012. Lisää eriä nyt UUSILLA ALE jatkuu, nyt on kesää vielä jäljellä! KENKÄ-SANTERI Oy Kiteentie 8, KITEE. klo 11­13 Tiedustelut ja ennakkoilmoittautumiset p. 0400 389 195. Aurinkokennovalaisin Timos Led musta 6 kpl/pkt Varastossamme myös muita malleja. www.plussa.com Tervetuloa! Lisätiedot: www.kesko.fi/ Ympäristö ja yhteiskunta Palvelemme: Ma­Pe 8.00­18.00 La 9.00­14.00 Puhoksentie 3, 82500 Kitee, puh. ruokailuun) Ilta pe 20.7. ­ Aiheillani haluan viitata iäisyyteen, Ahti sanoo. ­ Hetken ainutkertaisuus näyttäytyy yksilön, maahan pudonneen omenan tai nukkuvan etanan näkökulmasta. LUOTETTAVA, LAADUKAS, KOTIMAINEN. Pyörykän rasteilla yli 40 suunnistajaa Yli 40 kuntoilijaa haki rasteja viime keskiviikon kuntosuunnistuksissa Pyörykän maastoissa Kiteellä. Aladár Bayer Tapahtumat toistuvat, mutta toistuminen ei koskaan tapahdu samanlaisena. TOHMAJÄRVI. Puutöiden ornamentiikassa on mukana ollut myös taidelukiossa opiskeleva tytär Essi. Ahti ja Otso tapahtuman alla. Marja heitti maailmanmestariksi Tohmajärveläinen Marja Maksimainen saavutti saappaanheitossa ensimmäisen henkilökohtaisen maailmanmestaruuden lauantaina Petroskoissa käydyssä kilpailussa. 040 484 7475 Ma­To 9­17, Pe 9­18, La 9­14 ALEPROSENTEILLA! ALE ALE ALE Ms Pyhäjärvi risteilee Karjalan Pyhäjärvellä Kitee - Uukuniemi ti 24.7. (013) 415 010 Kehysvalikoimamme päivitetään, tervetuloa tekemään löytöjä! Kehyskarnevaali fennooptiikka.fi linssiklinikka.fi Ahti ja Otso Pitkänen ovat laittaneet näytteille töitään Kästekosen Aittaan. - kyytimaksu 10, ilmoittautuminen viimeistään lauantaina klo 17.00 mennessä klo 12.00 Näyttelyt kylätalolla jatkuvat, - 16.00 vapaata ohjelmaa. Kisan ratamestareina toimivat Martti Hynninen sekä Janne, Antti ja Juha Lipponen. Puh. klo 15.00 Päivä ti 24.7. 1 ilman aikaa. Maalauksessa väri ja sävy syntyvät ohuista, läpikuultavista kerroksista. 013 621 302 Palvelemme: ma-pe 7-21 la 7-18 su 12-18 Kauppakatu 5, 82600 Tohmajärvi P. Pitkä rata, 5,6 km: 1) Juha Ilvonen 48.06, 2) Jouko Vasarainen 1.00.23, 3) Pasi Hirvonen 1.03.59, 4) Emmi Kaalimaa 1.08.48, 5) Seppo Väistö 1.09.18, 6) Arto Tiainen 1.10.29, 7) Jyri Vuorinen 1.12.27, 8) Ari Hirvonen 1.17.41, 9) Aarni Löppönen 1.18.51, 10) Harri Happonen 1.19.25, 11) Aki Hukka 1.24.02, 12) Jouko Hakulinen 1.26.03, 13) Pentti Vaittinen 1.31.38, 14) Pekka Kinnunen 1.33.10, 15) Martti Matikainen 1.35.18, 16) Sami Piiroinen 1.46.26. Marjan edustama seura Kiihtelysvaaran Urheilijat pystyi yli 45-vuotiaiden naisten sarjassa uusimaan helposti mestaruuden viimevuotiseen tapaan. Otso Pitkäsen maalauksissa on taitavan värinkäytön avulla aikaan saatu sakea tunnelma. VÄRTSILÄPÄIVÄT 21.-22.7.2012 Lauantai 21.7. klo 9.00 klo 9.00 - 18.00 Ohjelma: klo13.00klo 15.00klo 17.00klo 18.00klo 21.00 klo 01.00- Avajaiset, lipunnosto, puhe, seppeleet Tori ja erilaisia pieniä tapahtumia, näyttelyitä, polkupyöräretki, siltaonginta jne. Huoneen kaikki maalaukset on tehnyt Ahdin poika Otso ja puutyöt isä, Ahti. 226 502 Rajapysäkki Ay Avoinna arkisin 7-19, la-su 9-18 Rajantie 690, Niirala p. Päivien järjestelyissä yhdyshenkilöinä ovat Matti Jaatinen 040-586 3803 ja Raimo Tiittanen 0400-803 943. Öljymaalaukset ovat aiheiltaan sotaisia, sillä Otso on jo esikouluiässä kiinnostunut sotahistoriasta. klo 14.00 Päivä to 19.7. klo 11­15.30 Uukuniemi - Kitee ke 25.7. klo 18­21 Raja la 21.7. p. Tervetuloa Värtsilään! Lisätiedot www.vartsila.fi Ravintola Viisumipalvelut Kirkkotie 1 Tohmajärvi 013 225 855 Palvelemme Kiteentie 4 Kitee 013 225 455 ma-pe 9-17, la 9-14 Ratilainen Ky Kukkakauppa-Hautaustoimisto Kauppakatu 5. ­ Otso on lukenut varmaankin kirjaston kaikki sotahistoriaan liittyvät elämänkerrat Stalinista lähtien, isä Ahti nauraa. Tulokset: Lyhyt helppo rata, 1,1 km: 1) Venla Liukka 33.12, 2) Matias Vuorjoki 1.03.28. Akvarelli on moni-ilmeinen ja välittömin maalaustekniikka, joka sujuvuutensa ja terävän piirtonsa ansiosta sopii myös piirtämiseen. 013 629 388 Cafe. Seinillä odottavat katsojaa niin akvarellit, puiset miekat kuin öljymaalauksetkin. "Akvarelleja" on Ahti Pitkäsen akvarellinäyttely Kästekosen Aitassa. 040 833 0661 www.rautia.fi 21,80 /pkt Ahdilla ja Otsolla yhteinen näyttely Erä k iä ehyks ssasi ostae it linss 5 AKEN OPTIIKKA Kiteentie 10, Kitee, puh. Keskipitkä rata, 4,6 km: 1) Toni Hakulinen 1.06.48, 2) Aapo Hirvonen 1.09.36, 3) Markku Hämäläinen 1.14.23, 4) Päivi Pelkonen 1.16.53, 5) Auli Hirvonen 1.18.48, 6) Matti Supponen 1.18.51, 7) Veikko Kolu 1.24.09. Hän nousi mestariksi 60vuotisten sarjan tiukassa kisassa viimeisellä heitollaan. Mukana Rajavartiolaitos, Tulli, Pelastuslaitos, SPR Hanurikonsertti Juri Akulov Venäjän Värtsilästä, pääsymaksu 10 Päiväjuhla Nuorisodisco Iltakellot, virsilaulu (Värtsilän kirkko) Iltamat, livekaraoke liput 10 "Yön ääniä" lintukierros (sään salliessa) Sunnuntai 22.7. klo 10.00 Jumalanpalvelus, Värtsilän kirkko klo 12.00- Nykypäivän Värtsilä tutuksi - opastettu linja-autokierros entisen Värtsilän kunnan alueella. Marja kiskaisi tuloksen 23,10 ja voitti viimevuotisen mestarin kymmenellä sentillä. 6 ilman aikaa