Source: https://fr.scribd.com/document/102227252/As-NZS-60335-2-54-2010-IEC-TEXT-Household-and-Similar-Electrical-Appliances-Safety-Particular-Requirement
Timestamp: 2019-07-23 11:37:06
Document Index: 207806478

Matched Legal Cases: ['art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 1', 'art 2', 'art 1', 'art 2', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 2', 'art 2', 'art 1', 'art 2', 'art 1', 'art 2', 'art 1', 'art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 1', 'art 1']

As NZS 60335.2.54-2010 (IEC TEXT) Household and Similar Electrical Appliances - Safety Particular Requirement | Commission électrotechnique internationale | Installation électrique
enregistrerEnregistrer As NZS 60335.2.54-2010 (IEC TEXT) Household and Si... pour plus tard
5 S Information
(Incorporating Amendment No. 1) IEC 60335-2-54 Ed 4, IDT (IEC TEXT)
Household and similar electrical appliancesSafety Part 2.54: Particular requirements for surface cleaning appliances for household use employing liquids or steam
AS/NZS 60335.2.54:2010 This Joint Australian/New Zealand Standard was prepared by Joint Technical Committee EL-002, Safety of Household and Similar Electrical Appliances and Small Power Transformers. It was approved on behalf of the Council of Standards Australia on 17 March 2010 and on behalf of the Council of Standards New Zealand on 19 March 2010. This Standard was published on 31 May 2010.
The following are represented on Committee EL-002: Australian Industry Group Australian Retailers Association Business New Zealand Consumer Electronic Suppliers Association, Australia Consumers' Federation of Australia Electrical regulatory authorities, Australia Electrical Compliance Testing Association Electrical consultants Engineers Australia Association of Certification Bodies Ministry of Consumer Affairs, New Zealand New Zealand Electric Fence Energizer Manufacturers Standards Group
This Standard was issued in draft form for comment as DR 09921.
First published as AS/NZS 3350.2.54:1997. Jointly revised and redesignated as AS/NZS 60335.2.54:2005. Jointly revised and redesignated as AS/NZS 60335.2.54:2010. Reissued incorporating Amendment No. 1 (October 2010).
ISBN 978 0 7337 9477 3
AS/NZS 60335.2.54:2010 HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY Part 2.54: Particular requirements for surface cleaning appliances for household use employing liquids or steam
This Standard was prepared by the Joint Standards Australia/Standards New Zealand Committee EL-002- Safety of Household and Similar Electrical Appliances and Small Power Transformers to supersede AS/NZS 3350.2.54:1997 on 12 June 2012 and AS/NZS 60335.2.54:2005 three years from the date of publication. During the relevant intervening periods AS/NZS 3350.2.54:1997, AS/NZS 60335.2.54:2005 or AS/NZS 60335.2.54:2010 may be used for regulatory purposes in both Australia and New Zealand. The principal change in this edition as compared with the 2005 edition of AS/NZS 60335.2.54 (minor changes are not listed) is that the scope has been further restricted to cover appliances where the product of pressure (in MPa) and container volume (in l) does not exceed 5. The objective of this Standard is to provide manufacturers, designers, regulatory authorities, testing laboratories and similar organizations with safety requirements designed to give the user protection against hazards that might occur during normal operation and abnormal operation of the appliance and which may be used as the basis for approval for sale or for connection to the electricity supply mains in Australia and New Zealand
This standard incorporates Amendment No. 1 (October 2010). The changes introduced by Amendments are indicated in the text by a marginal bar and amendment number against the part affected. Where an application date other than immediate is applicable to an amendment the date of application (DOA) is indicated by the marginal bar against the part affected. The text IEC 60335-2-54 Ed 4, prepared by IEC Technical Committee 61, was submitted to the Standards Australia/Standards New Zealand Combine Procedure (dual public comment and committee vote) for adoption of the IEC standard as a Standards Australia/Standards New Zealand joint standard. This Standard is an adoption with national modifications of the fourth edition of IEC 60335-254, Household and similar electrical appliances safety Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam. It has been varied as indicated to take account of Australian and New Zealand conditions. In this version, the text of IEC 60335-2-54 Ed 4 is included in full. Variations to take account of Australian and New Zealand conditions follow the IEC text. This part 2 has to be used in conjunction with the latest edition of AS/NZS 60335.1 Household and similar electrical appliances Safety Part 1: General requirements and its Amendments. It was established on the basis of AS/NZS 60335.1:2002. This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses of AS/NZS 60335.1 so as to convert it into the Australian/New Zealand Standard: Safety requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam. COPYRIGHT
AS/NZS 60335.2.54:2010 When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states "addition", "modification" or "replacement", the relevant text of Part 1 is to be adapted accordingly.
subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1; unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including those in a replaced clause or subclause; additional annexes are lettered AA, BB, etc.; subclauses, notes and annexes that are additional to those in the IEC standard are prefixed with the letters AZ. The following print types are used:
requirements: in roman type; test specifications: in italic type; notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. p NOTE 3 In this document, p is used in the margin to indicate instructions for preparing a consolidated version.
The essential safety requirements in AS/NZS 3820 1 that could be applicable to requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam are covered by this standard. The national variations to the IEC 60335-2-54 Ed 4 form the Australian and New Zealand national variations for purposes of the IECEE scheme for recognition of results of testing to standards for safety of electrical equipment (the CB scheme). There are no national variations from the IEC Standard from which this standard is adopted, other than those listed in Annex ZZ to AS/NZS 60335.1. The text of the International Standard IEC 60335-2-54 Ed 4, was approved as a joint Australia/New Zealand Standard with the agreed national variations as given below.
1 AS/NZS 3820 Essential safety requirements for low voltage electrical equipment
IEC 60335.2.54 Ed 4
FOREWORD.........................................................................................................................4 INTRODUCTION...................................................................................................................7 1 2 3 4 5 6 7 8
Scope ............................................................................................................................8 Normative references .....................................................................................................9 Definitions ......................................................................................................................9 General requirement .......................................................................................................9 General conditions for the tests ......................................................................................9 Classification ................................................................................................................10 Marking and instructions ...............................................................................................10 Protection against access to live parts ..........................................................................10 Starting of motor-operated appliances ...........................................................................11
10 Power input and current ................................................................................................11 11 Heating ........................................................................................................................11 12 Void .............................................................................................................................11 13 Leakage current and electric strength at operating temperature .....................................11 14 Transient overvoltages .................................................................................................11 15 Moisture resistance ......................................................................................................11 16 Leakage current and electric strength ...........................................................................12 17 Overload protection of transformers and associated circuits ..........................................12 18 Endurance....................................................................................................................12 19 Abnormal operation ......................................................................................................12 20 Stability and mechanical hazards ..................................................................................12 21 Mechanical strength .....................................................................................................12 22 Construction .................................................................................................................14 23 Internal wiring...............................................................................................................15 24 Components .................................................................................................................15 25 Supply connection and external flexible cords ...............................................................15 26 Terminals for external conductors .................................................................................16 27 Provision for earthing....................................................................................................16 28 Screws and connections ...............................................................................................16 29 Clearances, creepage distances and solid insulation .....................................................16 30 Resistance to heat and fire ...........................................................................................16 31 Resistance to rusting ....................................................................................................16 32 Radiation, toxicity and similar hazards ..........................................................................16 Annexes .............................................................................................................................20 Bibliography .......................................................................................................................21
Figure 101 Apparatus for testing the abrasion resistance of current-carrying hoses ...........17 Figure 102 Apparatus for testing the resistance to flexing of current-carrying hoses ..........18 Figure 103 Configuration of the hose for the freezing treatment ........................................19 Figure 104 Flexing positions for the hose after removal from the freezing cabinet..............19
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ____________ HOUSEHOLD AND SIMILAR ELECTRICAL APPLIANCES SAFETY Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam
International Standard IEC 60335-2-54 has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and similar electrical appliances. This fourth edition cancels and replaces the third edition published in 2002 and its Amendment 1 (2004) and Amendment 2 (2007). It constitutes a technical revision. The principal change in this edition as compared with the third edition of IEC 60335-2-54 is as follows (minor changes are not listed): The scope has been further restricted to cover appliances where the product of pressure (in MPa) and container volume (in l) does not exceed 5.
-5The text of this standard is based on the following documents:
FDIS 61/3676/FDIS Report on voting 61/3699/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments. It was established on the basis of the fourth edition (2001) of that standard.
NOTE 1 When Part 1 is mentioned in this standard, it refers to IEC 60335-1.
This part 2 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 60335-1, so as to convert that publication into the IEC standard: Safety requirements for electric surfacecleaning appliances employing liquids or steam. When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is reasonable. When this standard states addition, modification or replacement, the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly.
notes: in small roman type.
A list of all parts of the IEC 60335 series, under the general title: Household and similar electrical appliances Safety, can be found on the IEC website. The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended.
NOTE 4 The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or revised tests. It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication.
6.1: Hand-held cleaning appliances and parts held in the hand in normal use shall be class II or class III (Netherlands). 22.103: The dimensions of the inlet aperture are different (USA).
It has been assumed in the drafting of this International Standard that the execution of its provisions is entrusted to appropriately qualified and experienced persons. This standard recognizes the internationally accepted level of protection against hazards such as electrical, mechanical, thermal, fire and radiation of appliances when operated as in normal use taking into account the manufacturer's instructions. It also covers abnormal situations that can be expected in practice and takes into account the way in which electromagnetic phenomena can affect the safe operation of appliances. This standard takes into account the requirements of IEC 60364 as far as possible so that there is compatibility with the wiring rules when the appliance is connected to the supply mains. However, national wiring rules may differ. If an appliance within the scope of this standard also incorporates functions that are covered by another part 2 of IEC 60335, the relevant part 2 is applied to each function separately, as far as is reasonable. If applicable, the influence of one function on the other is taken into account. When a part 2 standard does not include additional requirements to cover hazards dealt with in Part 1, Part 1 applies.
An appliance that complies with the text of this standard will not necessarily be considered to comply with the safety principles of the standard if, when examined and tested, it is found to have other features that impair the level of safety covered by these requirements. An appliance employing materials or having forms of construction differing from those detailed in the requirements of this standard may be examined and tested according to the intent of the requirements and, if found to be substantially equivalent, may be considered to comply with the standard.
AS/NZS 60335.2.54:2010 (IEC TEXT), Household and similar electrical appliances - Safety Particular requirements for surface cleaning appliances for household use employing liquids or steam
Documents similaires à As NZS 60335.2.54-2010 (IEC TEXT) Household and Similar Electrical Appliances - Safety Particular Requirement
Rule 2 - Administration & Enforcement (Book Format)
Tema12-User Support and Maintenance
Cc Ms Install
aswiniray