Source: http://www.monetas.ch/htm/671/de/SHAB-HR-Meldungen-29-10-1999-Kanton-Tessin.htm?year=1999&shabnumber=211&canton=TI&date=29-10-1999
Timestamp: 2019-02-17 01:20:04+00:00
Document Index: 102857205

Matched Legal Cases: ['art. 914', 'art. 914', 'art. 324', 'art. 324', 'art. 47', 'art. 708', 'art. 324', 'art. 66', 'art. 232', 'art. 825', 'art. 825', 'art. 825', 'art. 825', 'art. 825', 'art. 825', 'art. 769', 'art. 769']

SHAB-Publikationen im Kanton Tessin vom 29.10.1999
SHAB/Handelsregister-Meldungen vom 29.10.1999 – Kanton Tessin
25.10.1999 (913) Advertising People di Adé Sungkar, in Muralto, Via Buetti 6, 6600 Muralto, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: annunci pubblicitari, creazione di siti web e soluzioni informatiche. Persone iscritte: Sungkar, Syafruddin detto Adé, cittadino indonesiano, in Minusio, titolare, con firma individuale.
25.10.1999 (1341) Alexander Kale Limited, Londra, succursale di Morbio Inferiore in liquidazione, in Morbio Inferiore, la gestione e il coordinamento delle società nel campo del commercio e della consulenza ed in particolare dare consulenza concernente il marketing dei prodotti, succursale (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4763), con sede principale a: Londra (GB). Nuove disposizioni per la succursale: la succursale è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura di Mendrisio-sud del 25.10.1999.
Ticino (19588) Avviso provvisorio dapertura di fallimento LUfficio fallimenti del Distretto di Lugano comunica agli interessati che la Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, ha dichiarato i seguenti fallimenti: 13 ottobre 1999 Alfabyte Sagl, in liquidazione, Viganello Gli avvisi di apertura della procedura con lindicazione dei termini per le insinuazioni dei crediti saranno pubblicati prossimamente. 6962 Viganello, 29 ottobre 1999 Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, Viganello: L. Bizzozero, uff.
25.10.1999 (5009) Alumixtel SA, finora in Pregassona, commercio di metalli, società anonima (FUSC no. 118 del 22. 6. 1999, pagina 4168). Statuti modificati: 12. 10. 1999. Nuova sede: Viganello. Nuovo recapito: Via Ruvigliana 16, 6962 Viganello.
25.10.1999 (1335) Arteus Enterprises Limited, Dublino, succursale di Balerna, in Balerna, il commercio di opere darte, di riproduzioni artistiche e di articoli darte in generale, succursale (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4484), con sede principale a: Dublino (IRL). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso dellautorità fiscale cantonale.
Ticino (19654) La liquidazione del fallimento Autoconcessionaria Fiat SA, Breganzona, è stata dichiarata chiusa con decreto 22 ottobre 1999 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5. 6962 Viganello, 29 ottobre 1999 Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, Viganello: L. Bizzozero, uff.
25.10.1999 (909) Banca Raiffeisen di S. Nazzaro-Piazzogna, in San Nazzaro, svolgere, mediante unazione comune secondo lidea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8852). Con decisione assembleare del 23.04.1999 la società ha deciso la propria fusione con la Banca Raiffeisen di Magadino-Vira (ora Banca Raiffeisen del Gambarogno), in Magadino (FUSC no. 26 del 08.02.1999, pagina 883), conformemente alle disposizioni dellart. 914 CO. Contratto di fusione: 23.04.1999/28.05.1999. Bilancio di fusione: 31.12.1998. La società è sciolta.
Banca Raiffeisen Leventina società cooperativa
19 ottobre 1999 (125) Banca Raiffeisen Leventina, in Giornico, svolgere operazioni bancarie sotto tutte le forme usuali conformemente allidea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, società cooperativa (FUSC del 25. 03. 1999, n. 59, p. 1965). Persone dimissionarie o modifiche: Maffezzini, Franco, da Airolo, in Faido, con procura collettiva a due (finora: in Airolo).
25.10.1999 (915) Rettifica delliscrizione nel giornale no. 856 del 11. 10. 1999, pubblicato nel FUSC no. 201 del 15. 10. 1999 p. 7075. Banca Raiffeisen Losone-Circolo delle Isole, in Losone, svolgere, mediante unazione comune secondo lidea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7245). Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica, Loretta, da Bidogno, in Ascona, membro, senza diritto di firma (non: Canonia, Loretta).
25.10.1999 (910) Banca Raiffeisen Magadino-Vira, in Magadino, svolgere, mediante unazione comune secondo lidea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC no. 26 del 08. 02. 1999, pagina 883). Statuti modificati: 28. 05. 1999. Nuova ditta: Banca Raiffeisen del Gambarogno. Fusione: con verbale dellassemblea generale del 28.05.1999 la società ha ratificato il contratto di fusione con la Banca Raiffeisen di S. Nazzaro-Piazzogna, in San Nazzaro (FUSC no. 251 del 28.12.1998, pagina 8852). La Banca Raiffeisen di Magadino-Vira (ora Banca Raiffeisen del Gambarogno) assume a titolo universale, conformemente alle disposizioni dellart. 914 CO attivo e passivo della Banca Raiffeisen di S. Nazzaro-Piazzogna. Bilancio di fusione: 31.12.1998. Contratto di fusione: 23.04.1999/28.05.1999. Attivo: CHF 13070085,32. Passivo: CHF 12842115,30. Attivo netto: CHF 227970,02. (Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.). Persone dimissionarie e firme cancellate: Garattini, Gianni, da Caviano, in Magadino, vice-presidente, con firma collettiva a due; Dellea, Mario, da Indemini, in Magadino, membro, senza diritto di firma; Sciarini, Gianfranco, da Lavertezzo, in Vira (Gambarogno), membro, senza diritto di firma; Gambetta, Carmen, da Corippo, in Magadino, segretaria extra CdA, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Krämer, Paolo, da Piazzogna, in Piazzogna, presidente, con firma collettiva a due; Blank, Dario, da Seelisberg, in Magadino, vice-presidente, con firma collettiva a due (finora: presidente); Sargenti, Massimo, da Magadino, in Quartino (Comune Magadino), segretario, con firma collettiva a due; Pelloni, Gabriele, da Piazzogna, in Piazzogna, membro, senza diritto di firma; Porta, Renato, da Contone, in Vira (Gambarogno), membro, senza diritto di firma.
25.10.1999 (5025) Bank Adamas AG, in Lugano, esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pagina 2525), con sede principale a: Zurigo. Nuovo recapito: Via Nassa 11, 6900 Lugano.
19 ottobre 1999 (123) Belloni Ernst, in Airolo, gerenza Albergo delle Alpi, ditta individuale (FUSC del 22. 02. 1989, n. 37, p. 737). Questa ditta è radiata per cessazione dellattività.
Ticino (19697) Il fallimento Bolognesi & Licht snc, Cadro, aperto il 25 novembre 1998, è stato revocato con decreto del 25 ottobre 1999 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, a seguito del pagamento totale di tutti i crediti notificati. Il debitore è reintegrato nella libera disposizione del suo patrimonio. 6962 Viganello, 29 ottobre 1999 Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, Viganello: L. Bizzozero, uff.
Ufficio contabile-fiduciario Ettore Bottinelli
Ticino (19695) La liquidazione delleredità giacente Bottinelli Ettore Attilio, 1925, qdm. Raffaele, attinente di Barbengo, già domiciliato a Paradiso, deceduto a Paradiso il 22 novembre 1997, è stata dichiarata chiusa con decreto 22 ottobre 1999 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4. 6962 Viganello, 29 ottobre 1999 Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, Viganello: L. Bizzozero, uff.
Commercial Conglomerate Trading AG, Vaduz, succursale di Viganello
25.10.1999 (5028) Commercial Conglomerate Trading AG, Vaduz, succursale di Viganello, in Viganello, commercio di apparecchi elettrodomestici, succursale (FUSC no. 119 del 23. 6. 1999, pagina 4201), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione sociale è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Ticino (19587) Fallita: Curzio Dendena, 1968 Giubiasco. Data di apertura del fallimento: 6 ottobre 1999. Procedura sommaria: autorizzata con decreto 21 ottobre 1999 del Pretore di Bellinzona. Termine per linsinuazione dei crediti: 29 novembre 1999. I debitori del fallito e tutti coloro che detengono beni di proprietà dello stesso, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questUfficio, entro il termine del 8 novembre 1999, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dellart. 324 cpv. 2 e 3 CPS. Avvertenza: Se la maggioranza dei creditori non si opporrà, entro 10 giorni dalla presente pubblicazione, lUfficio si riterra autorizzato a procedere alla realizzazione dei beni mobili a suo giudizio, mediante pubblici incanti o a trattative private. 6501 Bellinzona, 25 ottobre 1999 Ufficio fallimenti di Bellinzona: A. Cometta, uff.
Ticino (19503) Avviso di incanto unico Esecuzione n.: 6997129-01/02/03/04 e 699741-01/02/03/04 Incarto n.: 2373/99 Debitori solidali: Cassina Fausto, Manno; Poretti Claudio, Bosco Luganese; Del Cadia Pierbruno, Balerna; Immofisa SA, Lugano. Fondi da realizzare in territorio del comune di Viganello. Intestati a: a. Immofisa SA, 1/2; b. Del Cadia Pierbruno, 1/4; c. Poretti Claudio, 1/8; d. Cassina Fausto, 1/8. Ubicazione Descrizione Particella n. Superficie m² Boscioro - La Santa B. aut. cant. 4 848 g. giard. acc. 938 H. autorimessa pte. 632 K. abitazione 602 L. rampa 65 M. terrazza 17 N. terrazza 15 O. terrazza 17 P. rampa 65 q. posteggio acc. 464 R. abitazione 871 Oss.: dal 1994 è stata costituita in proprietà per piani, Centro San Siro, composta da: Fol. PPP: 19453, 19454, 19455, 19456, 19457, 19458, 19459, 19460, 19461, 19462, 19463, 19464, 19465, 19466, 19467, 19468, 19469, 19470, 19471, 19472, 19473, 19474, 19475, 19476, 19477, 19478, 19479, 19480, 19481, 19482, 19483, 19484, 19485, 19486, 19487, 19488, 19489, 19490, 19491, 19492, 19493, 19494, 19495, 19496, 19497, 19498, 19499, 19500, 19501, 19502, 19503, 19504, 19505, 19506, 19507, 19508, 19509, 19510, 19511, 19512, 19513, 19514, 19515, 19516, 19517, 19518, 19519, 19520, 19521, 19522, 19523, 19524. Valore di stima ufficiale: CHF 26 021 520.- Valore di stima peritale: CHF 23 500 000.- Termine per le insinuazioni di oneri fondiari (servitù, diritti reali e crediti ipotecari): entro il 18 novembre 1999. Data e longo dellincanto: 14 gennaio 2000, ore 15, presso la sala incanti Ufficio Esecuzione, Palazzo di Giustizia, Lugano. Le condizioni dasta sono visibili a partire dal giorno 16 dicembre 1999 e per dieci giorni consecutivi. 6901 Lugano, 22 ottobre 1999 Ufficio esecuzione, Lugano: E. Antonini, uff.
Desitlux S.A., Luxembourg, succursale di Chiasso
25.10.1999 (1339) Desitlux SA, Luxembourg, succursale di Chiasso, in Chiasso, intermediazione, trading per conto terzi, procacciamento di affari per tutti i prodotti trattati da supermercati, ipermercati e centri commerciali, succursale (FUSC no. 133 del 13. 7. 1999, pagina 4766), con sede principale a: Lussemburgo (L). Questa ragione sociale è cancellata avendo lautorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
25.10.1999 (5031) Rettifica delliscrizione nel giornale no. 4572 del 28. 9. 1999, pubblicato nel FUSC no. 192 del 4. 10. 1999 p. 6778. Diaspro SA, in Lugano, gestione di beni mobili, società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6778). Nuove persone iscritte o modifiche: Mottis, Davide, da Calonico, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale (non: in Ascona).
Ticino (19588) Avviso provvisorio dapertura di fallimento LUfficio fallimenti del Distretto di Lugano comunica agli interessati che la Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, ha dichiarato i seguenti fallimenti: 13 ottobre 1999 Ellepi SA in liquidazione, Taverne Gli avvisi di apertura della procedura con lindicazione dei termini per le insinuazioni dei crediti saranno pubblicati prossimamente. 6962 Viganello, 29 ottobre 1999 Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, Viganello: L. Bizzozero, uff.
25.10.1999 (914) Energybalance Rohner, in Brissago, consultazioni e servizi nellambito della dietetica, ditta individuale (FUSC no. 174 del 08. 09. 1999, pagina 6167). Nuova ditta: ACIBAS.COM Rohner.
Explora SA in liquidazione
25.10.1999 (5010) Explora SA, finora in Pregassona, investigazioni, sorveglianza, società anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 1999, pagina 6523). Statuti modificati: 21. 10. 1999. Nuova sede: Lugano. Nuovo recapito: Via Lambertenghi 5, c/o Lagestion Société Anonyme, Gamprin, Succursale di Lugano, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Paltenghi, Claudio, da Lugano, in Cadro, amministratore unico, con firma individuale; Porro, Manuela, da Gandria, in Gandria, ufficio di revisione.
25.10.1999 (5030) Fondazione Arturo e Marguerite Lang, in Lugano, contributo per borse di studio, fondazione (FUSC no. 82 del 29. 4. 1996, pagina 2437). Nuovo recapito: Via Pretorio 14, c/o UBS SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kistler, Dott. Fulcieri Silvio, da Reichenburg, in Barbengo, presidente, con firma collettiva a due; Merlini, Adriano, da Minusio, in Minusio, segretario, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Franco, da Zurigo, in Viganello, presidente, con firma collettiva a due; Papa, dott. Graziano, da Biasca, in Chiasso, membro, senza diritto di firma; Caratti, dott. Sergio, da Lugano, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Cotti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, segretario, con firma collettiva a due con il presidente.
Fondazione Croce Verde Mendrisio
Via Pizzuolo 25
25.10.1999 (1344) Fondazione Croce Verde Mendrisio, in Mendrisio, lacquisto, la costruzione e il finanziamento di uno stabile, eventualmente anche a carattere di reddito, in cui troverà sede propria la Croce Verde di Mendrisio (CVM), fondazione (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6561). Persone dimissionarie e firme cancellate: Galfetti, Ermanno, da Novazzano, in Genestrerio, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanotta, Renzo, da Bruzella, in Mendrisio, membro, senza diritto di firma.
Ticino (19588) Avviso provvisorio dapertura di fallimento LUfficio fallimenti del Distretto di Lugano comunica agli interessati che la Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, ha dichiarato i seguenti fallimenti: 7 settembre 1999 G + R Handels- und Immobilien AG, Sonvico Gli avvisi di apertura della procedura con lindicazione dei termini per le insinuazioni dei crediti saranno pubblicati prossimamente. 6962 Viganello, 29 ottobre 1999 Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, Viganello: L. Bizzozero, uff.
25.10.1999 (5011) GFS Global Financial Services SA, in Lugano, intermediazione, società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5161). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nessi, Francesco, da Basilea e Locarno, in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rais, Joseph, da Vermes, in Magliaso, amministratore unico, con firma individuale; Botteon, Giorgio, cittadino italiano, in Breganzona, con firma individuale (finora: in Gentilino).
Guscio Enrico di Enrico
19 ottobre 1999 (124) Guscio Enrico di Enrico, in Quinto, autotrasporti in genere, gite in comitiva, scavi meccanici, garage, commercio di inerti, ditta individuale (FUSC del 30. 10. 1995, n. 210, p. 5954). Questa ditta è radiata a seguito del decesso del titolare.
19 ottobre 1999 (126) Hockey Club Ambrì Piotta SA, in Quinto, la gestione finanziaria, contabile e amministrativa, nonché la ricerca di capitali e sponsor per il finanziamento e la gestione di tutte le attività dellAssociazione Hockey Club Ambrì Piotta, società anonima (FUSC del 03. 05. 1999, n. 84, p. 2889). Statuti modificati: 11. 10. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 4 000 000 (finora: CHF 3 500 000). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 4 000 000. Azioni: 10 000 azioni nominative di tipo A da CHF 50; 10 000 azioni nominative di tipo B da CHF 100; 12 500 azioni al portatore da CHF 200 (finora: 10 000 azioni nominative di tipo A da CHF 50; 10 000 azioni nominative di tipo B da CHF 100; 10 000 azioni al portatore da CHF 200). Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guscetti, Riccardo, da Quinto, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Barbieri, Carlo, da Roveredo GR, in Faido, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con il vice-presidente.
Ticino (19463) Fallita: Il Serramentista SA, Cadenazzo. Data di apertura del fallimento: 8 settembre 1999. Procedura sommaria: autorizzata con decreto 15 ottobre 1999 del Pretore di Bellinzona. Termine per linsinuazione dei crediti: 29 novembre 1999. I debitori del fallito e tutti coloro che detengono beni di proprietà dello stesso, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questUfficio, entro il termine del 10 novembre 1999, sotto comminatoria delle pene previste della legge, in particolare dellart. 324 cpv. 2 e 3 CPS. Avvertenza: Se la maggioranza dei creditori non si opporrà, entro 10 giorni dalla presente pubblicazione, lUfficio si riterrà autorizzato a procedere alla realizzazione dei beni mobili a suo giudizio, mediante pubblici incanti o a trattative private. Eventuali interessati allacquisto dellinventario del magazzino e uffici in blocco, devono inoltrare la loro offerta entro il 26 novembre 1999. Lofferta è vincolante e non può più essere ritirata ed il relativo pagamento dovrà avvenire in contanti, allatto della delibera. Laggiudicatario inadempiente risponde del minor ricavo e di ogni altro danno. LUfficio si riserva la facoltà di eseguire una licitazione fra i singoli offerenti. Il sopralluogo per la visione dei beni è fissato per il giorno martedì 16 novembre 1999, dalle ore 15.30 alle ore 16, a Cadenazzo presso il magazzino della fallita. 6501 Bellinzona, 22 ottobre 1999 Ufficio fallimenti di Bellinzona: A. Cometta, uff.
Immofisa SA in liquidazione
Ticino (19696) La liquidazione del fallimento Incentro SA in liquidazione, Lugano, è stata dichiarata chiusa con decreto 25 ottobre 1999 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5. 6962 Viganello, 29 ottobre 1999 Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, Viganello: L. Bizzozero, uff.
Ticino (19530) Avviso dincanto unico Inc.Imm. n. 523695 Es. n. 2052 Debitore: Kemer SA, via Olgiati 6, 6900 Lugano. Fondi da realizzare in territorio del comune di Mendrisio (RFD). Ubicazione: via Industria. Denominazione Mapp. n. Misura m². Stima uff. CHF casa dabitazione 941 A 142 750 000.- corte coperta 941 B 37 Valore in A garage 941 C 146 Valore in A rustico 941 D 28 Valore in A Valore complessivo di stima ufficiale: CHF 750 000.- Valore complessivo di stima peritale: CHF 795 000.- I valori di stima ufficiale sono da ridurre del 30% (art. 47/48 L. stima 13 novembre 1996). Termine per le insinuazioni di oneri fondiari: (Servitù, diritti reali e crediti ipotecari più interessi) entro il 18 novembre 1999. Data e luogo dellincanto: giovedì 3 febbraio 2000 dalle ore 15 in avanti, presso la sala del Consiglio comunale di Mendrisio. Le condizioni dasta sono depositate a partire dal 7 gennaio 2000 e per dieci giorni consecutivi, presso lo scrivente Ufficio. Si richiama la legge federale sullacquisto di fondi da parte di persone allestero (LAFE) del 16 dicembre 1983. 6850 Mendrisio, 25 ottobre 1999 Ufficio esecuzione di Mendrisio: A. Caimi, uff.
Lassenzia SA in liquidazione
25.10.1999 (5022) Lassenzia SA in liquidazione, in Lugano, acquisto, vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5012). La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Mastefibra Limited, Dublino, succursale di Chiasso
25.10.1999 (1336) Mastefibra Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in Chiasso, lattività di importatore, esportatore, costruttore, grossista, dettagliante di qualunque tipo di merce e prodotto, ecc, succursale (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6211), con sede principale a: Dublino (Irlanda). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso dellautorità fiscale cantonale.
Melvil Holding Limited, Dublino, succursale di Chiasso
25.10.1999 (1337) Melvil Holding Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in Chiasso, affari finanziari, legali e commerciali, succursale (FUSC no. 190 del 1. 10. 1998, pagina 6750), con sede principale a: Dublino (Irlanda). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso dellautorità fiscale cantonale.
25.10.1999 (5021) META SA, in Lugano, il commercio di articoli di moda, società anonima (FUSC no. 180 del 16. 9. 1999, pagina 6369). Nuova ragione sociale: META SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta dufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC (La società è priva di amministrazione e liquidatori).
25.10.1999 (5032) Rettifica delliscrizione nel giornale no. 3010 del 25. 5. 1998, pubblicato nel FUSC no. 109 del 10. 6. 1998 p. 3943. Michael Cromer Star Collection SA, in Lugano, attività nel campo della moda, società anonima (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7246). Ragione sociale esatta: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione (non: Alba Fiduciaria SA, in Lugano).
Modern Times Business Sagl in liquidazione
Via Vignascia 17
25.10.1999 (5024) Modern Times Business Sagl, in Bioggio, Via Campagna, 6934 Bioggio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 1999. Scopo: Lacquisto, la vendita, la fornitura, la mediazione, lintermediazione e la commercializzazione di prodotti di lusso nel campo delloreficeria e dellorologeria, nonchè ogni altro oggetto che rientra in questo settore dattività. Potrà partecipare a ditte con analogo scopo. Capitale sociale: CHF 20000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Couto, Joachim Manuel, cittadino portoghese, in Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10000.-; Cavicchia, Gina, cittadina italiana, in Cunardo (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10000.-.
25.10.1999 (912) Moicana Sagl, in Minusio, Lesercizio di ogni attività commerciale e finanziaria, lattività dimportazione ed esportazione di merci, lamministrazione di beni mobili ed immobili, lacquisto di beni mobiliari e partecipazioni... Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 07. 03. 1997, pagina 1575). Recapito: (Il recapito c/o Rita Thalhammer ,Via Remorino 11,6648 Minusio è estinto. La società è ora priva di domicilio legale). Persone dimissionarie e firme cancellate: Thalhammer, Rita, da Altstätten, in Minusio, gerente, con firma collettiva a due.
Opto Speed Holding SA in liquidazione
25.10.1999 (5012) Opto Speed SA, in Mezzovico-Vira, fibre ottiche, società anonima (FUSC no. 162 del 24. 8. 1998, pagina 5838). Nuove persone iscritte o modifiche: Meschini, Giovanni, cittadino italiano, in Varese (I), membro, con firma collettiva a due.
Osteria-Birreria della Posta di Fabrizio Gatti e Mario Parini
14 ottobre 1999 (38) Osteria-Birreria della Posta di Fabrizio Gatti e Mario Parini, in Malvaglia, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Fabrizio Gatti da e in Malvaglia e Mario Parini da e in Iragna, entrambi con firma individuale, hanno costituito una società in nome collettivo con inizio dellattività il 1. 11. 1999. Scopo: gestione di locali pubblici, la produzione e la vendita di birra, minerali e qualsiasi tipo di bevanda alcolica ed analcolica.
25.10.1999 (5026) Pagani SA, succursale di Massagno, in Massagno, impresa generale di costruzioni, succursale (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5880), con sede principale a: Osogna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, ing. Luigi, da Torre, in Sementina, vice-presidente, con firma individuale.
25.10.1999 (5006) Pagani Wullschleger Martinenghi Gestioni Immobiliari SA, in Lugano, Via alla Campagna 2a, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 10. 1999. Scopo: Lamministrazione di beni immobili; la compera, la vendita, lamministrazione, la consulenza e la rappresentanza connesse e attinenti con la gestione e promozione di beni immobili; la partecipazione a società immobiliari, industriali e commerciali, nonchè ogni operazione per limpiego del suo patrimonio. Capitale azionario: CHF 100000.-. Capitale azionario liberato: CHF 100000.-. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Croglio, presidente, con firma individuale; Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, membro, con firma individuale; Wullschleger, Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, membro, con firma individuale; Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con firma individuale; Fantoni, Marco, da Agno, in Origlio, direttore, con firma individuale; Lonardo, Giuseppe, cittadino italiano, in Muzzano, con procura collettiva a due; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Agno, ufficio di revisione.
25.10.1999 (5007) Pagani Wullschleger Martinenghi Gestioni Patrimoniali SA, in Lugano, Via alla Campagna 2a, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 10. 1999. Scopo: Lamministrazione di beni mobili; la gestione e lamministrazione del patrimonio di terzi; lassunzione di incarichi fiduciari; la compera, la vendita, lamministrazione, la gestione di titoli azionari od obbligazionari di società; le operazioni finanziarie connesse o attinenti a questo scopo; la partecipazione a società immobiliari, industriali e commerciali nonchè ogni operazione per limpiego del suo patrimonio. Capitale azionario: CHF 100000.-. Capitale azionario liberato: CHF 100000.-. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, presidente, con firma individuale; Wullschleger, Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, membro, con firma individuale; Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con firma individuale; Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Croglio, membro, con firma individuale; Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, direttore, con firma individuale; Wullschleger, Nicola, da Zofingen, in Rovio, con procura collettiva a due; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Agno, ufficio di revisione.
25.10.1999 (5008) Pagani Wullschleger Martinenghi Servizi Fiduciari SA, in Lugano, Via alla Campagna 2a, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 10. 1999. Scopo: Lamministrazione di beni mobili e immobili; la gestione e lamministrazione del patrimonio di terzi; lassunzione di incarichi fiduciari; la compera, la vendita, lamministrazione, la gestione di titoli azionari od obbligazionari di società; le operazioni finanziarie connesse o attinenti a questo scopo; lassunzione di incarichi di tenuta della contabilità, consulenza aziendale e societaria; la consulenza, la pianificazione e la rappresentanza fiscale; la partecipazione a società immobiliari, industriali e commerciali nonchè ogni operazione per limpiego del suo patrimonio. Capitale azionario: CHF 100000.-. Capitale azionario liberato: CHF 100000.-. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, presidente, con firma individuale; Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, membro, con firma individuale; Wullschleger, Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, membro, con firma individuale; Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Croglio, membro, con firma individuale; Wullschleger, Nicola, da Zofingen, in Rovio, con procura collettiva a due; Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Comano, con procura collettiva a due; Realini, Matteo, da Gerra (Gambarogno), in Cureglia, con procura collettiva a due; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Agno, ufficio di revisione.
25.10.1999 (5013) PB Osteria Torricella SA, in Torricella-Taverne, la gestione di bar, società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina 4955). Statuti modificati: 19. 10. 1999, 25. 10. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100000.-.
25.10.1999 (1332) Rettifica delliscrizione nel giornale no. 510 del 28. 6. 1982, pubblicato nel FUSC no. 156 del 9. 7. 1982 p. 2234. Pluri Time SA, in Balerna, acquisto-vendita, importazione-esportazione, assemblaggio e distribuzione di articoli per fumatori, articoli da regalo, articoli darredamento in genere, pelletteria, società anonima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pagina 7463). Scopo esatto: acquisto, vendita, importazione esportazione, assemblaggio e distribuzione di: articoli per fumatori; bigiotteria in corallo, pietre dure e metalli preziosi; articoli da regalo; articoli darredamento in genere; pelletteria.
Ticino (19355) Fallita: Prostalla SA, già Stallaktiv AG, S. Antonino. Data dei decreti dapertura e sospensione: 6 ottobre 1999 e 18 ottobre 1999 della Pretura del distretto di Bellinzona. La procedura di liquidazione sarà definitivamente chiusa per mancanza di attivo, se nessun creditore ne chiederà la continuazione, entro dieci giorni dalla presente pubblicazione, anticipando CHF 4000.-, a garanzia delle spese. Nel caso in cui le tasse e spese fossero superiori a detto importo, lUfficio si riserva la facoltà di chiederne il pagamento (STF 64 III 167). I debitori della fallita e tutti coloro che detengono beni di proprietà della stessa, a qualunque titolo, sono tenuti, senza pregiudizio dei loro diritti, ad annunciarsi a questUfficio, entro il termine del 9 novembre 1999, sotto comminatoria delle pene previste dalla legge, in particolare dellart. 324 cpv 2 et 3 CPS. 6501 Bellinzona, 20 ottobre 1999 Ufficio fallimenti di Bellinzona: A. Cometta, uff.
25.10.1999 (777) Prostalla SA in liquidazione, in SantAntonino, la produzione di prodotti per la manutenzione di stalle, società anonima (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7245). La procedura di fallimento, è stata sosesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 18.10.1999.
25.10.1999 (5014) Raila SA, in Paradiso, esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina 1100). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mombelli, Catherine, da Stabio, in Stabio, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cortella, Fausto, da Losone, in Paradiso, amministratore unico, con firma individuale.
25.10.1999 (5015) Rheos SA, in Lugano, componenti tecnici per lindustria, società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pagina 2525). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sanzogni, Daniele, cittadino italiano, in Breganzona, con procura individuale.
25.10.1999 (5016) Schock (Schweiz) AG, in Agno, commercio nel settore dei lavelli, società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6778). Nuove persone iscritte o modifiche: Schock, Friedrich, cittadino germanico, in Schorndorf (D), presidente, con firma individuale; Lundari, Matteo, da Savosa, in Savosa, membro, con firma individuale (finora: amministratore unico); Jelmini, Paolo, da Tenero-Contra, in Pregassona, membro, con firma individuale.
Selleria Ferrari & Co.
25.10.1999 (1343) Selleria Ferrari & Co. , in Riva San Vitale, fabbricazione articoli in cuoio, selleria, società in nome collettivo (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4780). La società é sciolta e cancellata. Attivi e passivi vengono assunti dalla nuova società a garanzia limitata Selleria Ferrari Sagl, in Riva San Vitale.
Nopa Isorno Sagl in liquidazione
25.10.1999 (1334) Selleria Ferrari Sagl, in Riva San Vitale, Via Gelsi 1, 6826 Riva San Vitale, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 1999. Scopo: la fabbricazione e la commercializzazione di articoli di cuoio, altri materiali e selleria, nonché lo svolgimento di ogni altra attività direttamente o indirettamente connessa allo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20000.-. Conferimenti in natura: la società riprende, a far tempo dal 01.09.1999, attivo e passivo della società in nome collettivo Selleria Ferrari & Co., in Riva San Vitale. Attivo: CHF 90801,55.-. Passivo: CHF 78656,05.-. Attivo netto: CHF 12145,50.-, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 12000.- computati sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali, una di CHF 18000.- e una di CHF 2000.- Bilancio di apporto: 31.08.1999. Contratto di apporto: 21.10.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ferrari, Fiorenzo, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18000.-; Ferrari, Carla, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2000.-.
25.10.1999 (1342) Serravalli Car di Beatrice Serravalle, in Capolago, compra-vendita automobili, riparazioni e carrozzeria, ditta individuale (FUSC no. 184 del 22. 9. 1999, pagina 6486). Con decreto del 23.09.1999, della Pretura di Mendrisio-nord, é stata ordinata la sospensione della procedura di liquidazione del fallimento, per mancanza di attivo.
SIL Società Immobiliare Lugano SA in liquidazione
25.10.1999 (5017) SIL Società Immobiliare Lugano SA, in Lugano, immobili, società anonima (FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 541). Statuti modificati: 20. 10. 1999. Statuto modificato su un punto non soggetto a pubblicazione.
25.10.1999 (911) Swiessie Trends AG in liquidazione, in Magadino, la fabbricazione, limportazione, lesportazione e il commercio di articoli sportivi e da hobby di ogni genere e materiale, società anonima (FUSC no. 140 del 22. 07. 1999, pagina 5011). Questa ragione sociale è radiata dufficio in applicazione delle disposizioni dellart. 66 cpv. 2 ORC.
Swimp SA
25.10.1999 (5018) Swimp SA, in Cadempino, commercio di macchine, società anonima (FUSC no. 44 del 8. 3. 1998, pagina 1589). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sanzogni, Daniele, cittadino italiano, in Breganzona, con procura individuale.
Syner Team LLC, Houston, succursale di Chiasso
25.10.1999 (1338) Syner Team LLC, Houston, succursale di Chiasso, in Chiasso, attività commerciali e di servizi, in particolare il commercio di monete avente corso legale e numismatico, il commercio di prodotti doreficeria fabbricati da terzi autorizzati destinati a... Succursale (FUSC no. 161 del 21. 8. 1998, pagina 5794), con sede principale a: Houston, Texas (USA). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso dellautorità fiscale cantonale.
25.10.1999 (5019) T.E.T. SA Trade Expansion Trust, in Paradiso, materie prime, società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 1997, pagina 4384). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Danafid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
25.10.1999 (5020) Tacco Espresso Galli SA, in Lugano, articoli da ferrareccia, società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 1997, pagina 7492). Persone dimissionarie e firme cancellate: Galli, Gianfranco, da Bidogno, in Comano, presidente, con firma individuale; Frapolli-Galli, Patrizia, da Valcolla, in Sala Capriasca, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Manuela, da Bidogno, in Agno, amministratrice unica, con firma individuale (finora: membro e segretaria).
25.10.1999 (1340) Technology Industries Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in Chiasso, il commercio, limportazione, lesportazione in proprio quale agenzia e concessionaria soprattutto per quanto attiene le materie prime e le istallazioni nel campo dei tessili e della chimica, succursale (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7077), con sede principale a: Dublino (IRL). Questa ragione sociale è cancellata avendo lautorità fiscale federale dato il suo consenso.
25.10.1999 (5027) Trevalbeton SA, succursale di Massagno, in Massagno, impresa di costruzioni, succursale (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5880), con sede principale a: Osogna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Ing. Luigi, da Torre, in Sementina, vice-presidente, con firma individuale.
Unirama SA in liquidazione
Ticino (19414) Si rende noto che a datare dal 2 novembre 1999 è depositata presso lo scrivente Ufficio, dove i creditori potranno prendere visione, la graduatoria del fallimento Unirama SA, Lugano. Le azioni di contestazione della graduatoria dovranno essere introdotte, avanti lautorità giudiziaria competente entro 20 giorni dal deposito, altrimenti essa si considererà come riconosciuta. 6962 Viganello, 29 ottobre 1999 Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, Viganello: L. Bizzozero
Vadiro SA in liquidazione
Ticino (19589) Apertura di fallimento (art. 232 LEF + 123 RFF) Fallita: Vadiro SA, Lugano. Data del decreto di apertura: 30 giugno 1999 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5. Termine per linsinuazione dei crediti, crediti ipotecari, oneri fondiari, servitù: 29 novembre 1999. Prima adunanza dei creditori: mercoledì 10 novembre 1999, alle ore 10.30, presso lUfficio fallimenti del Distretto di Lugano, via al Fiume 7, 6962 Viganello. Beni immobili siti in territorio del comune di 1. Comune di Camorino Ubicazione: Campello @Tabellenlinie: Part. Descrizione Misura m² @Tabellenlinie: 1956 a strada p. 165 Valore di stima ufficiale: CHF 14 850.- Valore di stima peritale: CHF 33 000.- 2. Comune di Cresciano Ubicazione: Troebia 803 prato 612 + comproprietà coattiva 1/8 sulla part. 825 (strada 371 m², valore di stima ufficiale: CHF 3896.-, valore di stima peritale: CHF 8280.-) Valore di stima ufficiale: CHF 47 124.- Valore di stima peritale: CHF 97 920.- 819 prato 474 cantinato 240 + comproprietà coattiva 1/7 sulla part. 825 (strada di 371 m², valore di stima ufficiale: CHF 3896.-, valore di stima peritale: CHF 8280.-) Valore di stima ufficiale: CHF 36 498.- Valore di stima peritale: CHF 129 600.- 821 prato 608 + comproprietà coattiva 1/7 sulla part. 825 (strada di 371 m², valore di stima ufficiale: CHF 3896.-, valore di stima peritale: CHF 8280.-) Valore di stima ufficiale: CHF 46 816.- Valore di stima peritale: CHF 85 120.- 822 a accesso 25 b prato 482 + comproprietà coattiva 1/7 sulla part. 825 @Tabellenlinie: Part. Descrizione Misura m² @Tabellenlinie: (strada di 371 m², valore di stima ufficiale: CHF 3896.-, valore di stima peritale: CHF 8280.-) Valore di stima ufficiale: CHF 39 039.- Valore di stima peritale: CHF 70 980.- 823 prato 465 + comproprietà coattiva 1/7 sulla part. 825 (strada di 371 m², valore di stima ufficiale: CHF 3896.-, valore di stima peritale: CHF 8280.-) Valore di stima ufficiale: CHF 35 805.- Valore di stima peritale: CHF 65 100.- 824 prato 472 + comproprietà coattiva 1/7 sulla part. 825 (strada di 371 m², valore di stima ufficiale: CHF 3896.-, valore di stima peritale: CHF 8280.-) Valore di stima ufficiale: CHF 36 344.- Valore di stima peritale: CHF 66 080.- 3. Comune di Giubiasco - Ubicazione: Giubiasco - Foglio PPP 1169 quota di 500/1000 comproprietà del fondo part. 769 con diritto esclusivo sullappartamento n. 1 composto da: 3 locali, atrio-entrata, sottoscala, bagno-WC, cucina e magazzino al PT, come al piano di ripartizione. Valore di stima ufficiale: CHF 98 195.- Valore di stima peritale: CHF 191 294.- - Foglio PPP 1170 di 500/1000 comproprietà del fondo part. 769 con diritto esclusivo sullappartamento n. 2 composto da: 3 locali, atrio, atrio, scale, cucina, bagno-WC e 2 balconi al 1piano, come al piano di ripartizione Valore di stima ufficiale: CHF 98 195.- Valore di stima peritale: CHF 191 294.- Avvertenza: Si rende noto che qualora la prima adunanza dei creditori non potesse costituirsi legalmente e la maggioranza dei creditori conosciuti non si opporrà entro 10 giorni, lUfficio si riterrà autorizzato a procedere subito alla realizzazione di tutti i beni mobili, a suo giudizio, mediante pubblici incanti o a trattative private. 6962 Viganello, 29 ottobre 1999 Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, Viganello: L. Bizzozero, uff.
25.10.1999 (1333) Vadoil SA, in liquidazione, in Stabio, Lesercizio di ogni operazione finanziaria e commerciale, società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 1996, pagina 3182). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
25.10.1999 (776) Valbau SA, in SantAntonino, Via Al Maglio, 6592 SantAntonino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 1999. Scopo: la compra e vendita, il commercio, importort e export di acciaio inox, serramenti, cucine in PVC, materiali edili di tutti i generi, la fabbricazione di carpenteria metallica, la realizzazione di opere edili come generale contractor. La società può inoltre svolgere attività nel campo della progettazione, costruire in proprio, partecipare a altre imprese e svolgere tutte le attività nel settore edile, comperare e vendere stabili. Rientrano pure nello scopo sociale lassunzione di rappresentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri,la concessione di fidejussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere lesercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonchè tutti i tipi di operazione a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La società può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera e allestero. Capitale azionario: CHF 100000.-. Capitale azionario liberato: CHF 100000.-. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000.-. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da SantAntonino, in SantAntonino, amministratore unico, con firma individuale; Cotti, Michele, da Prato-Sornico, in Locarno, con procura individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
25.10.1999 (5023) Victrade SA in liquidazione, in Viganello, prodotti di pasticceria/biscotteria, società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5012). La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Videosport di Vittorio Colombo & Co
25.10.1999 (5029) Videosport di Vittorio Colombo & Co. , in Bissone, organizzazione, gestione e consulenza nel settore della pubblicità e delle manifestazioni sportive, società in accomandita (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4908). La società è sciolta dall01.09.1999. La liquidazione essendo terminata questa ragione sociale è cancellata. Attivo e passivo sono assunti dalla ROSATCH AG, in Zugo.