Source: https://patents.google.com/patent/FR2852379A1/en
Timestamp: 2019-07-15 23:35:20+00:00
Document Index: 211661899

Matched Legal Cases: ['art. 10', 'art 29', 'art 26', 'art 26', 'arth 20', 'art 29', 'art 29']

FR2852379A1 - Vehicle lamp, has coupling unit with optical waveguide units that are formed with ellipsoidal surface with two focuses and coupled in series by coupling part - Google Patents
Vehicle lamp, has coupling unit with optical waveguide units that are formed with ellipsoidal surface with two focuses and coupled in series by coupling part Download PDF
FR2852379A1
FR2852379A1 FR0402537A FR0402537A FR2852379A1 FR 2852379 A1 FR2852379 A1 FR 2852379A1 FR 0402537 A FR0402537 A FR 0402537A FR 0402537 A FR0402537 A FR 0402537A FR 2852379 A1 FR2852379 A1 FR 2852379A1
FR0402537A
FR2852379B1 (en
Naoki Kazaoka
2003-03-11 Priority to JP2003064337A priority Critical patent/JP4027821B2/en
2004-03-11 Application filed by Koito Manufacturing Co Ltd filed Critical Koito Manufacturing Co Ltd
2004-09-17 Publication of FR2852379A1 publication Critical patent/FR2852379A1/en
2009-01-30 Publication of FR2852379B1 publication Critical patent/FR2852379B1/en
The lamp has a light guidance (24) in the form of a coupling unit (U1). The coupling unit has optical waveguide units (25), formed with an ellipsoidal surface with two focuses and coupled in series by a coupling part. A light emission part of a light emitting diode (LED) (28) is placed close to the focuses at ends of the coupling unit.
La présente invention concerne une lampe pour véhicule The present invention relates to a vehicle lamp
et, plus précisément, une lampe pour véhicule (feu de position arrière et de frein) qui comporte des dispositifs photoémissifs, tels que des diodes photoémissives (LED) comme source de lumière. and, more specifically, a vehicle lamp (rear position and brake) which has light emitting devices such as light emitting diodes (LED) as light source.
Une lampe de véhicule ayant plusieurs diodes photoémissives comme source de lumière a du succès car elle donne une quantité notable d'émission de lumière tout en ayant un aspect très attrayant. A vehicle lamp having a plurality of light emitting diodes as a light source is successful because it provides a significant amount of light emission while having a very attractive appearance. Cependant, les diodes photoémissives 10 ont une directivité élevée, par rapport à celle des ampoules en général, et ainsi, pour que de la lumière soit émise par l'ensemble d'une glace avant (comprenant une lentille éventuellement) de la lampe, il faut un nombre de diodes photoémissives élevé de manière correspondante, si bien que 15 le produit a un coût élevé. However, the light emitting diodes 10 have high directivity, compared with the bulbs in general, and thus, so that the light is emitted by the set of a front glass (optionally including a lens) of the lamp, need a large number of light emitting diodes correspondingly, so that the product 15 has a high cost.
En conséquence, les demandes mises à l'inspection publique de brevet japonais n 2002-184 212, 2001-283 616 et 2002-109 907 ont décrit diverses structures destinées à donner des lampes qui apparaissent comme une lampe à plu20 sieurs sources (comprenant plusieurs diodes photoémissives) par dispersion de la lumière émise par les diodes photoémissives. Therefore, requests made to the Japanese Patent Public Inspection No. 2002-184 212, 2001-283 and 2002-109 616 907 described various structures to provide lamps that appear as a lamp plu20 eral sources (including several light emitting diodes) by dispersion of the light emitted by the light emitting diodes.
Les structures décrites dans les deux premiers documents précités n' 2002184 212 et 2001-283 616 ont, comme 25 l'indiquent les figures 11 et 12, une construction dans laquelle une diode photoémissive 4 est destinée à être tournée vers l'avant à une partie pratiquement centrale d'un premier réflecteur 2, et le second réflecteur 6 recouvre la diode 4 si bien que la lumière émise par celle-ci est 30 réfléchie par les réflecteurs 6 et 2 et répartie vers l'avant comme indiqué par les flèches. The structures described in the first two above-mentioned documents No. 2001-283 2002184 212 and 616 have, as 25 shown in Figures 11 and 12, a construction in which a light emitting diode 4 is intended to be turned forward to a substantially central portion of a first reflector 2 and the second reflector 6 covers the diode 4 so that the light emitted by the latter is reflected by the reflectors 30 6 and 2 and distributed forwardly as indicated by the arrows. La référence 3 désigne les lentilles qui couvrent la face avant d'une chambre de lampe. Reference 3 designates lenses that cover the front of a lamp chamber.
Le troisième document indiqué n 2002-109 907, comme 35 indiqué sur la figure 13, décrit une diode photoémissive 4 destinée à être tournée vers l'arrière, à l'avant d'une partie pratiquement centrale d'un premier réflecteur 2 si bien que de la lumière émise par la diode 4 est réfléchie par le réflecteur 2 et répartie vers l'avant comme indiqué par les flèches. The third document indicated n 2002-109 907, as 35 shown in Figure 13, discloses a light emitting diode 4 intended to face rearwardly on the front of a substantially central portion of a first reflector 2 so that light emitted by the diode 4 is reflected by the reflector 2 and distributed forwardly as indicated by the arrows. La référence 5 désigne un organe de montage de la diode 4 sur la lentille 3. Les références fi et f2 indiquent les foyers des surfaces réfléchissantes des réflecteurs. The reference 5 denotes a mounting member of the diode 4 of the lens 3. The reference fi and f2 indicates the focal points of the reflecting surfaces of the reflectors.
Cependant, dans ces constructions connues, le second réflecteur 6 et l'organe 5 de montage de la diode photoémissive sont placés du côté arrière de la lentille 3 (ou derrière elle). However, in these known constructions, the second reflector 6 and the mounting member 5 of the light emitting diode are placed on the rear side of the lens 3 (or behind). Ainsi, la lentille 3 doit avoir une partie 10 non transparente 3a et la lampe a un aspect peu attrayant lorsqu'elle n'est pas allumée. Thus, the lens 3 should have a non-transparent portion 3a and 10 the lamp has an unattractive appearance when not illuminated.
En outre, pour que la lumière émise par la diode photoémissive qui possède une directivité élevée soit dispersée à plusieurs emplacements, il faut que la lampe soit suffi15 samment distante du réflecteur, et cette propriété pose des problèmes car la lampe a alors tendance à avoir une grande profondeur, et le degré de liberté de conception est limité. In addition, for the light emitted by the light emitting diode which has high directivity is dispersed in multiple locations, it is necessary that the lamp is suffi15 ciently remote from the reflector, and this property is problematic because the lamp has a tendency to have a great depth, and the degree of design freedom is limited.
On connaît aussi l'utilisation d'un organe de guidage de lumière placé d'un côté intérieur d'une lentille et 20 destiné à émettre de la lumière d'une diode photoémissive, donnant un bon aspect à la lampe lorsque celleci n'est pas en fonctionnement et permettant la réalisation d'une lampe peu épaisse. It is also known to use a light guide member located on an inner side of a lens 20 and for transmitting light from a light emitting diode, giving a good appearance to the lamp when the latter is not in operation and allowing the realization of a thin lamp. Cependant, cette réalisation est destinée à l'émission de lumière par l'ensemble de l'organe de guidage 25 de lumière qui a une surface plate (émission en surface) et il est très difficile de donner à la lampe l'aspect d'une lampe du type à plusieurs sources. However, this embodiment is intended for light emission from the entire guide member 25 of light which has a flat surface (surface emitting) and it is very difficult to give the lamp the appearance of a lamp type from several sources.
En conséquence, les inventeurs ont envisagé l'utilisation d'un guide de lumière à surface ellipsoïdale. As a result, the inventors have contemplated the use of a light guide ellipsoidal surface. Plus 30 précisément, ils se sont rendu compte qu'avec un organe de guidage de lumière de corps ellipsoïdal, tel que la partie d'émission de lumière d'une diode photoémissive est au premier foyer de la surface ellipsoïdale de l'organe de guidage de lumière, la plus grande partie de la lumière 35 émise par la diode subit une réflexion interne à la surface ellipsoïdale et est condensée au second foyer si bien que la lumière est émise par le second foyer; 30 more specifically, they found that with a light guide member of the ellipsoidal body, as part of light emitting a light emitting diode is at the first focus of the ellipsoidal surface of the guide member light, the greater part of the light emitted by the diode 35 undergoes internal reflection in the ellipsoidal surface and is condensed at the second focal point so that light is emitted through the second focus; en outre, lorsque plusieurs organes de guidage de lumière ayant chacun un corps de forme ellipsoïdale sont couplés en série afin qu'ils aient un foyer en commun, la lumière émise est guidée jusqu'au foyer de l'organe de guidage de lumière le plus en arrière par rapport à la partie d'émission de lumière de la 5 diode, et la lumière est alors émise. further, when a plurality of light guide members each having an elliptical shaped body are coupled in series so that they have a common focus, the emitted light is guided to the focus of the light guide member more back with respect to the light emitting portion of the diode 5, and the light is then emitted. Par réalisation de ces caractéristiques, les inventeurs ont constaté qu'ils obtenaient un rendement élevé d'émission de lumière. For realization of these features, the inventors found they were getting a high yield of light emission.
L'invention repose sur la découverte précitée. The invention is based on the above discovery.
Elle a pour objet une lampe pour véhicule qui a 10 l'aspect d'une lampe à plusieurs sources de lumière très attrayante, par construction de la lampe de manière que la lumière émise par une diode photoémissive soit émise à plusieurs emplacements grâce à l'utilisation d'un guide de lumière. It relates to a vehicle lamp in which 10 the appearance of a lamp several sources of very attractive light, for construction of the lamp so that the light emitted by a light emitting diode is emitted at various locations through the use of a light guide.
Cet objet est atteint grâce à la structure originale d'une lampe pour véhicule, du type qui comprend une chambre de lampe délimitée par un corps de lampe et une glace avant, et un guide de lumière qui émet de la lumière à plusieurs emplacements par guidage par réflexion interne de lumière 20 émise par une diode photoémissive qui constitue une source de lumière de la lampe pour véhicule; This object is achieved by the original structure of a vehicle lamp of the type which comprises a lamp chamber defined by a lamp body and a front glass and a light guide that emits light at several locations by guide by internal reflection of light 20 emitted by a light emitting diode which is a light source of the vehicle lamp; selon l'invention, le guide de lumière est construit sous forme d'une unité de couplage dans laquelle plusieurs organes de guidage de lumière, chacun formé avec une surface ellipsoïdale ayant 25 deux foyers, sont couplés en série par des parties de couplage si bien que les organes de guidage de lumière partagent un foyer les uns avec les autres à chacune des parties de couplage, et une partie d'émission de lumière de la diode photoémis30 sive est placée près d'au moins l'un des foyers des deux extrémités de l'unité de couplage. according to the invention, the light guide is constructed as a coupling unit in which a plurality of light guide members, each formed with an ellipsoidal surface having two foci 25 are coupled in series by coupling portions so that the light guide members share a home with each other at each of the coupling portions, and a light emitting portion of the photoémis30 sive diode is placed adjacent to at least one of the two ends homes of the coupling unit.
La "glace avant" comporte éventuellement une lentille avant" pouvant avoir des gradins, en plus de la "glace avant" continue qui n'a pas de gradin. The "ice front" optionally includes a front lens "that could have stepped in addition to the" front window "continues that has no step.
Dans la structure précitée de ce premier aspect de l'invention, la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive est proche d'un foyer de la surface ellipsoidale de l'organe de guidage de lumière à une partie d'extrémité d'une unité de couplage. In the above structure of this first aspect of the invention, the light emitting portion of the light emitting diode is close to a focus of the ellipsoidal surface of the light guide member to an end portion of a coupling unit. Ainsi, la lumière émise par la diode photoémissive et tombant sur le guide de lumière (formée des organes de guidage de lumière) subit une réflexion interne répétée par la surface ellipsoïdale de 5 chaque organe de guidage de lumière et atteint l'autre extrémité du guide de lumière (unité de couplage). Thus, the light emitted by the light emitting diode and incident on the light guide (consisting of the light guiding bodies) undergoes internal reflection repeated by the ellipsoidal surface 5 of each light guide member and reaches the other end of the guide light (coupling unit). Par ailleurs, la lumière émise par la diode photoémissive est concentrée aux foyers partagés qui se trouvent dans les parties de couplage entre les organes de guidage de lumière, 10 et la lumière est émise par les parties de couplage. Furthermore, the light emitted by the light emitting diode is concentrated to shared households that are in the coupling portions between the light guide members, 10 and light is emitted by the coupling parts.
En outre, une surface réfléchissante peut être placée derrière le guide de lumière avec un espace intermédiaire; In addition, a reflective surface can be placed behind the light guide with an intermediate space; de plus, une lentille interne qui a une couleur fonctionnelle prédéterminée peut être placée entre le guide de 15 lumière et la surface réfléchissante afin qu'elle soit séparée de la surface réfléchissante au moins. in addition, an inner lens which has a predetermined functional color can be placed between the light guide 15 and the reflective surface so that it is separated from the reflective surface at least. Avec cette structure, lorsque la diode photoémissive fonctionne, plusieurs parties d'émission de lumière donnent des réflexions à la surface réfléchissante si bien que la lampe apparaît 20 sous forme de myriades de parties d'émission de lumière pouvant exister dans la chambre de la lampe. With this structure, when the light emitting diode operates several light emitting parts give reflections at the reflective surface so that the lamp 20 appears as a myriad of light emitting portions may exist in the lamp room . Lorsque la diode photoémissive ne fonctionne pas, l'unité de couplage qui est formée des organes de guidage de lumière couplés et intégrés en série donne une réflexion de la lumière exté25 rieure et la lampe a l'aspect d'un motif innovant dans lequel une configuration donnée par le profil de l'organe de guidage de lumière (par exemple une forme ovale étroite et allongée) se prolonge suivant la longueur et la largeur, sur la glace avant ou la surface réfléchissante dans la chambre 30 de lampe. When the light emitting diode does not occur, the coupling unit which is formed of the coupled light guide members and incorporated in series gives a light reflection exté25 higher and the lamp has the appearance of an innovative design wherein a configuration given by the profile of the light guiding member (for example a narrow oval and elongated) extends along the length and width, on the front glass or the reflective surface in the chamber 30 of lamp. En particulier, lorsque la lentille interne est placée entre le guide de lumière et la surface réfléchissante, une image (motif ou partie d'émission de lumière) visible par les réflexions répétées des parties d'émission de lumière à la surface réfléchissante paraît petite du fait 35 de l'allongement du trajet de la lumière et donne un aspect tel que la chambre de lampe paraît avoir une profondeur correspondante. In particular, when the inner lens is positioned between the light guide and the reflecting surface, an image (pattern portion or light emitting) visible by the repeated reflections of light emitting portions to the reflecting surface appears free of 35 made of the elongation of the light path and gives an appearance such that the lamp chamber appears to have a corresponding depth.
Dans le second aspect de l'invention, les diodes photoémissives sont disposées aux deux parties d'extrémité de l'unité de couplage formée par plusieurs organes de guidage de lumière raccordés en série. In the second aspect of the invention, the light emitting diodes are arranged at both end portions of the coupling unit formed by a plurality of light guide members connected in series.
Dans cette structure selon le second aspect de l'invention, la lumière émise par les diodes photoémissives est guidée vers la partie de couplage de chaque organe de guidage de lumière constituant l'unité de couplage par l'intermédiaire des organes de guidage de lumière qui sont placés 10 aux deux parties d'extrémité de l'unité de couplage. In this structure according to the second aspect of the invention, the light emitted by the light emitting diodes is guided to the coupling portion of each light guide member constituting the coupling unit via the light guide bodies 10 are placed at both end portions of the coupling unit. Ainsi, par rapport au cas o la lumière émise par une seule diode photoémissive est guidée vers l'organe de guidage de lumière, la quantité de lumière émise par la partie de couplage de l'organe de guidage de lumière est doublée dans 15 le second aspect de l'invention. Thus, compared to the case where light emitted from one light emitting diode is guided to the light guide member, the amount of light emitted by the coupling portion of the light guide member 15 is doubled in the second aspect of the invention. Bien que la quantité de lumière émise par les parties de couplage des organes de guidage de lumière soit réduite près du centre de l'unité de couplage, puisque la lumière émise par les diodes photoémissives tombe aux deux parties d'extrémité de l'unité de 20 couplage, la quantité de lumière émise peut être uniforme au niveau de chaque partie de couplage de l'unité de couplage. Although the amount of light emitted by the coupling portions of the light guide members is reduced near the center of the coupling unit, since the light emitted by the light emitting diodes falls at both end portions of the unit of 20 coupling, the amount of light emitted can be uniform at each coupling portion of the coupling unit.
Dans le troisième aspect de l'invention, l'organe de guidage de lumière peut être un corps ellipsoïdal qui possède une seule surface ellipsoïdale sur toute sa surface 25 externe ou un corps semi-ellipsoïdal obtenu par division longitudinale du corps ellipsoïdal suivant son grand axe, et l'un de ces deux types d'organes de guidage de lumière est disposé de manière que la surface ellipsoïdale soit tournée vers la glace avant de la chambre de lampe. In the third aspect of the invention, the light guiding member may be an ellipsoidal body having a single ellipsoidal surface 25 over its entire outer surface or a semi-ellipsoidal body obtained by longitudinal division of the ellipsoidal body along its major axis and one of these two types of light guide members is disposed so that the ellipsoidal surface is facing the front glass of the lamp chamber. En outre, 30 l'organe de guidage de lumière tourné vers la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive est disposé afin que le grand axe du corps ellipsoïdal coïncide pratiquement avec l'axe de la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive. In addition, 30 of the light guide member facing the light-emitting portion of the light emitting diode is arranged so that the major axis of the ellipsoidal body substantially coincides with the axis of the portion of light emission of the light emitting diode.
Dans cette structure selon le troisième aspect de l'invention, comme la plus grande partie de la lumière émise par la diode photoémissive tombe sur l'organe de guidage de lumière, la luminosité de la lumière émise à chaque partie de couplage entre les organes de guidage de lumière qui forme l'unité de couplage est accrue. In this structure according to the third aspect of the invention, as most of the light emitted by the light emitting diode falls on the light guide member, the brightness of the light emitted at each coupling portion between the bodies of guide light forming the coupling unit is increased.
Dans le quatrième aspect de l'invention, l'unité de couplage est formée d'une unité de résine moulée en une seule pièce. In the fourth aspect of the invention, the coupling unit is formed of a resin molded unit in one piece.
Dans la structure dans laquelle les organes séparés de guidage de lumière sont couplés et intégrés les uns aux autres, une partie de la lumière guidée dans l'unité de couplage est perdue au niveau de la partie de couplage. In the structure in which the separate members of the light guide are coupled and integrated with each other, part of the light guided in the coupling unit is lost at the coupling part. 10 Cependant, dans le quatrième aspect de l'invention dans lequel l'unité de couplage est formée de résine moulée en une seule pièce, une perte de lumière ne se produit pas au niveau des parties de couplage et la lumière est guidée vers une autre partie d'extrémité de l'unité de couplage sans 15 perte de lumière émise par la diode photoémissive. 10 However, in the fourth aspect of the invention wherein the coupling unit is formed of resin molded in one piece, a light loss does not occur at the coupling portions and the light is guided to another end portion of the coupling unit 15, without loss of light emitted by the light emitting diode.
En outre, la structure dans laquelle les organes séparés de guidage de lumière sont couplés et intégrés mutuellement nécessite du travail de couplage des organes de guidage de lumière. In addition, the structure in which the separate members of the light guide are coupled and integrated with one another requires work of coupling of the light guide members. Lorsque l'unité de couplage est formée 20 d'une résine moulée en une seule pièce, ce travail n'est évidemment pas nécessaire. When the coupling unit 20 is formed of a resin molded in one piece, this work is of course not necessary.
Dans le cinquième aspect de l'invention, une extrémité de l'organe de guidage de lumière a une partie évidée qui est alignée sur une partie en saillie à l'autre extrémité de 25 l'organe de guidage de lumière, et la partie en saillie d'un premier organe de guidage de lumière est en prise avec la partie évidée de l'autre organe de guidage de lumière, si bien que les divers organes de guidage de lumière peuvent être couplés les uns aux autres ou raccordés les uns aux 30 autres en série. In the fifth aspect of the invention, one end of the light guide member has a recessed portion which is aligned with a projecting portion at the other end 25 of the light guide member, and the portion projecting a first light guide member is engaged with the recessed portion of the other light guide body, so that the various light guiding members may be coupled to one another or connected to one 30 other series.
Dans la structure précitée, pour que la lumière émise par les diodes photoémissives tombe sur les deux parties d'extrémité de l'unité de couplage, il est nécessaire que l'organe de guidage de lumière placé à une première partie 35 d'extrémité de l'unité de couplage ait une partie évidée tournée vers la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive, et l'organe de guidage de lumière placé à l'autre partie d'extrémité de l'unité de couplage a des parties évidées à ses deux extrémités afin qu'une partie évidée soit raccordée à la partie en saillie de l'organe de guidage de lumière voisin et une autre partie évidée soit tournée vers la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive (pour la loger). In the above structure, so that the light emitted by the light emitting diodes falls on the two end portions of the coupling unit, it is necessary that the light guide member provided to a first portion 35 of end the coupling unit has a recessed portion facing the light emitting portion of the light emitting diode, and the light guide member placed at the other end portion of the coupling unit has recessed portions at its two ends so that a recessed portion is connected to the projecting portion of the adjacent light guide member and another recessed portion faces the light emitting portion of the light emitting diode (for house) .
Dans cette structure selon le cinquième aspect de l'invention, les divers organes de guidage de lumière qui forment le guide de lumière (unité de couplage) peuvent être identiques. In this structure according to the fifth aspect of the invention, the various light guide members which form the light guide (coupling unit) can be identical. Ainsi, il est possible d'avoir un faible coût de 10 fabrication. Thus, it is possible to have a low cost of manufacture 10. En outre, par mise en contact de la partie en saillie d'un premier organe de guidage de lumière avec la partie évidée d'un autre organe de guidage de lumière, plusieurs organes de guidage de lumière peuvent être facilement couplés. In addition, by contacting the protruding portion of a first light guide member with the recessed portion of another light guide member, a plurality of light guide members can be easily coupled. De plus, comme la partie en saillie et 15 la partie évidée peuvent tourner l'une par rapport à l'autre (oscillation relative) dans une certaine mesure, le guide de lumière (unité de couplage) peut se courber au niveau des parties de couplage si bien que le guide de lumière (unité de couplage) peut suivre la courbure de la glace avant. In addition, as the projecting portion 15 and the recessed portion are rotatable relative to each other (relative oscillation) to a certain extent, the light guide (coupling unit) can bend at the portions of coupling so that the light guide (coupling unit) can follow the curvature of the front window.
Cet objet est atteint grâce à la structure originale de la lampe pour véhicule comprenant une chambre de lampe qui est délimitée par un corps de lampe et une glace avant, et un guide de lumière qui émet de la lumière à plusieurs emplacements par guidage, par réflexion interne, de lumière 25 émise par une diode photoémissive qui constitue une source de lumière de la lampe pour véhicule; This object is achieved by the original structure of the vehicle lamp comprising a lamp chamber which is defined by a lamp body and a front glass and a light guide that emits light at multiple locations by guide, by reflection inner, light 25 emitted by a light emitting diode which is a light source of the vehicle lamp; selon l'invention, le guide de lumière est formé d'une unité de couplage dans laquelle plusieurs organes de guidage de lumière, une surface de chacun des organes de lumière étant formée par 30 une surface ellipsoïdale ayant deux foyers, sont couplés et intégrés sous forme radiale au niveau d'une partie de couplage afin que les organes de guidage de lumière partagent les foyers à la partie de couplage, et une partie d'émission de lumière de la diode photoémis35 sive est placée près des foyers partagés disposés derrière la diode photoémissive. according to the invention, the light guide is formed of a coupling unit in which a plurality of light guide members, a surface of each of the light elements 30 being formed by an ellipsoidal surface having two foci are coupled and integrated under radial shape at a coupling portion so that the light guide members share the foci to the coupling portion, and a light emitting part of the photoémis35 sive diode is placed close to shared foci arranged behind the diode emitting.
Dans cette structure selon le sixième aspect de l'invention, la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive se trouve près du foyer partagé de chaque surface ellipsoïdale dans la partie centrale du guide de lumière (ou à la partie de couplage qui se trouve au centre de l'unité de couplage). In this structure according to the sixth aspect of the invention, the light emitting portion of the light emitting diode is located near the home shared each ellipsoidal surface in the central portion of the light guide (or the coupling part which in the center of the coupling unit). Ainsi, la lumière émise par la 5 diode photoémissive et qui tombe sur chaque organe de guidage de lumière, subit une réflexion interne par la surface ellipsoïdale de chaque organe de guidage de lumière et se condense au foyer placé à l'autre extrémité de l'organe de guidage de lumière et est émise par l'autre extrémité de 10 chaque organe de guidage de lumière. Thus, the light emitted by the light emitting diode 5 and incident on each light guide member undergoes internal reflection by the ellipsoidal surface of each light guide member and condenses at home at the other end of the light guiding body and emitted from the other end 10 of each light guide member.
Dans la structure précitée, la partie de bout de chaque organe de guidage de lumière peut avoir une partie d'émission de lumière guidée qui émet, vers l'arrière, la lumière guidée par l'organe de guidage de lumière et concentrée au 15 foyer, et une surface réfléchissante qui réfléchit la lumière guidée par la partie d'émission de lumière guidée vers l'avant peut être placée derrière la partie d'émission de lumière guidée. In the above structure, the tip portion of each light guide member may have a portion of guided light emission which emits, towards the rear, the light guided by the light guide member, and concentrated to 15 home and a reflecting surface that reflects the light guided by the part of guided light emitting forward can be placed behind the part of guided light emission. Avec cette structure, chaque région d'émission de lumière, à plusieurs emplacements du guide de 20 lumière, peut être agrandie. With this structure, each light emitting region, at several locations of the light guide 20, can be enlarged.
En outre, dans le septième aspect de l'invention, dans la structure précitée, l'organe de guidage de lumière peut être un corps ellipsoïdal qui a une surface ellipsoïdale unique sur toute sa surface externe ou au contraire peut 25 être un corps semi-ellipsoidal obtenu par division du corps ellipsoïdal longitudinalement suivant son grand axe, et l'un ou l'autre de ces deux types d'organes de guidage de lumière est disposé de manière que la surface ellipsoïdale soit tournée vers la glace avant de la chambre de lampe. In addition, in the seventh aspect of the invention, in the above structure, the light guiding member may be an ellipsoidal body having a single ellipsoidal surface over its entire outer surface or on the contrary may 25 be a body semi- ellipsoidal obtained by dividing the ellipsoidal body longitudinally along its long axis, and one or the other of these two types of light guide members is disposed so that the ellipsoidal surface faces the ice before the chamber lamp. En 30 outre, la diode photoémissive placée derrière la partie centrale de l'unité de couplage est disposée de manière que l'axe optique de la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive soit perpendiculaire à l'unité de couplage. In 30 addition, the light emitting diode positioned behind the central part of the coupling unit is arranged so that the optical axis of the portion of light emission of the light emitting diode is perpendicular to the coupling unit.
Dans cette structure, la surface arrière de la partie 35 centrale du guide de lumière (partie de couplage au centre de l'unité de couplage) peut avoir un évidement tel que la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive est au contact de cet évidement. In this structure, the rear surface of the central portion 35 of the light guide (coupling portion at the center of the coupling unit) can have a recess such that the light emitting portion of the light emitting diode is in contact with this recess. Lorsque la partie d'émission de lumière de la diode photoémissive est au contact de cet évidement, l'axe optique de la partie d'émission de lumière devient perpendiculaire au grand axe de chaque organe de guidage de lumière qui a une forme ellipsoïdale, et le 5 centre d'émission de lumière se trouve sur le grand axe de l'organe ellipsoïdal de guidage de lumière. When the light emitting portion of the light emitting diode is in contact with the recess, the optical axis of the portion of light emission is perpendicular to the major axis of each light guide member that has an ellipsoidal shape, and 5 the light emitting center lies on the major axis of the ellipsoidal body of the light guide. En conséquence, la plus grande partie de la lumière émise par la diode photoémissive est répartie uniformément et tombe sur chaque organe de guidage de lumière, et les parties de bout des 10 organes de guidage de lumière ont une quantité uniforme d'émission de lumière. Accordingly, the greater part of the light emitted by the light emitting diode is uniformly distributed and falls on each light guide member, and the tip portions 10 of the light guide members have a uniform amount of light emission.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux 15 dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation frontale d'une lampe arrière combinée d'automobile à feu de position arrière intégré dans un premier mode de réalisation de l'invention; Other features and advantages of the invention will be better understood from reading the following description of embodiments, with reference to the 15 accompanying drawings, wherein: Figure 1 is a front elevation view of a rear combination lamp automobile fire integrated rear position in a first embodiment of the invention; la figure 2 est une coupe longitudinale agrandie suivant la ligne II-II de la figure 1; Figure 2 is an enlarged longitudinal section according to line II-II of Figure 1; la figure 3 représente l'organe de guidage de lumière qui constitue la partie principale de la lampe combinée; 3 shows the light guiding member that constitutes the main part of the combined light; la figure 4A représente une partie du guide de lumière 25 (unité de couplage) qui constitue la partie principale dans un second mode de réalisation de l'invention, et la figure 4E représente en coupe les organes de guidage de lumière qui forment le guide de lumière (unité de couplage) ; 4A shows a portion of the light guide 25 (coupling unit) which constitutes the main part in a second embodiment of the invention, and Figure 4E shows a section of light guide members which form the guide light (coupling unit); la figure 5 est une vue en élévation frontale d'une 30 lampe arrière combinée d'automobile à feu de position arrière intégré dans un troisième mode de réalisation de l'invention; FIG 5 is a front elevational view of a rear combination lamp 30 of automobile fire integrated rear position in a third embodiment of the invention; la figure 6 est une coupe longitudinale agrandie suivant la ligne VI-VI de la figure 5; Figure 6 is an enlarged longitudinal section according to line VI-VI of Figure 5; la figure 7 est une coupe agrandie de la partie principale d'un guide de lumière (unité de couplage) utilisé dans la lampe de la figure 5; Figure 7 is an enlarged section of the principal part of a light guide (coupling unit) used in the lamp of Figure 5; la figure 8 est une vue en élévation frontale d'un guide de lumière (unité de couplage) qui forme la partie principale d'un feu de stop dans un quatrième mode de réalisation de l'invention; Figure 8 is a front elevational view of a light guide (coupling unit) that forms the main part of a brake light in a fourth embodiment of the invention; la figure 9 est une vue en élévation frontale d'un guide de lumière (unité de couplage) qui forme la partie principale d'un feu de stop dans un cinquième mode de réalisation de l'invention; Figure 9 is a front elevational view of a light guide (coupling unit) that forms the main part of a brake light in a fifth embodiment of the invention; la figure 10 est une coupe suivant la ligne XX de la 10 figure 9; Figure 10 is a section along the line XX of Figure 9 10; la figure 11 est une coupe d'une lampe pour véhicule connue; Figure 11 is a section of a known vehicle lamp; la figure 12 est une coupe d'une autre lampe pour véhicule connue; Figure 12 is a sectional view of another known vehicle lamp; et la figure 13 est une coupe d'une autre lampe pour véhicule connue. and Figure 13 is a sectional view of another known lamp for vehicle.
Les figures 1 à 3 représentent un premier mode de réalisation de l'invention appliqué à un feu de position arrière d'automobile. Figures 1 to 3 show a first embodiment of the invention applied to a fire automobile rear position.
Sur la figure 1, la référence 10 désigne une lampe arrière combinée installée au coin droit de la partie arrière d'une automobile, et cette lampe comporte un feu de position 20, un feu de stop 14, une lampe d'avertisseur 16 de changement de direction et un feu 18 de recul qui sont 25 intégrés. In Figure 1, reference 10 designates a rear combination lamp is installed at the right corner of the rear part of an automobile, and this lamp comprises a position lamp 20, a brake light 14, an alarm lamp 16 to change direction and a fire 18 of decline that are 25 built.
Plus précisément, le corps de lampe 11 de la lampe arrière combinée 10 a des chambres de lampes qui correspondent aux lampes 14, 16 et 18 respectivement. More specifically, the lamp body 11 of the rear combination lamp 10 has Room lamps which correspond to the lamps 14, 16 and 18 respectively. Dans les chambres qui correspondent aux lampes 14, 16 et 18, des 30 réflecteurs paraboliques 14a, 16a et 18a et des ampoules 14b, 16b et 18b qui forment des sources de lumière sont logés. In rooms which correspond to the lamps 14, 16 and 18, 30 of parabolic reflectors 14a, 16a and 18a and 14b bulbs, 16b and 18b which form the light sources are housed. Une glace avant 12 (voir figure 2) assemblée sur une partie ouverte de face avant du corps de lampe 11 est intégrée avec des glaces externes 22, 14c, 16c, 18c qui corres35 pondent respectivement aux lampes 20, 14, 16 et 18. Les glaces externes (lentilles externes) 14c, 16c, 18c ont la couleur fonctionnelle des lampes respectives (la glace 14c est rouge, la glace 16c est orangée et la glace 18c est blanche). A front glass 12 (see figure 2) assembled on an open front face of the lamp body 11 is integrated with external ice 22, 14c, 16c, 18c which lay corres35 respectively to the lamps 20, 14, 16 and 18. The external mirrors (outer lens) 14c, 16c, 18c have respective functional color lamps (14c ice red ice orange 16c and 18c ice is white). Les glaces externes 14c, 16c et 18c émettent de la lumière avec les couleurs fonctionnelles respectives lorsque les ampoules 14b, 16b et 18b sont en fonctionnement. External mirrors 14c, 16c and 18c emit light with the respective functional color when the bulbs 14b, 16b and 18b are in operation.
Une chambre de lampe S qui correspond au feu de posi5 tion arrière 20 et qui est délimitée par le corps de lampe 11 et une glace externe transparente 22 loge trois guides de lumière 24 en forme de barres (24A, 24B et 24C). A lamp chamber S, which corresponds to fire posi5 rear tion 20 and which is delimited by the lamp body 11 and a transparent outer plate 22 houses three light guides 24 in the form of bars (24A, 24B and 24C). Ces guides de lumière en forme de barres 24 (24A, 24B et 24C) sont placés parallèlement en diagonale en vue en élévation 10 frontale telle qu'indiquée sur la figure 3, et chaque guide de lumière a des parties rétrécies 26 utilisées comme parties de couplage à intervalles réguliers dans la direction longitudinale du guide de lumière. These bar-shaped light guides 24 (24A, 24B and 24C) are placed in parallel in diagonal view in front elevation 10 as shown on Figure 3, and each light guide has narrowed portions 26 used as parts of coupling at regular intervals in the longitudinal direction of the light guide. Les deux parties d'extrémité des guides de lumière 24A, 24B et 24C en forme de 15 barres qui pénètrent dans le corps 11 de lampe pour s'étendre à l'extérieur de la chambre S de lampe ont des diodes photoémissives 28 telles que ces diodes 28 sont coaxiales avec les guides de lumière respectifs si bien que les parties rétrécies 26 des guides de lumière 24A, 24B et 20 24C en forme de barres émettent de la lumière lorsque les diodes 28 sont en fonctionnement. Both end portions of the light guides 24A, 24B and 24C in the shape of bars 15 that penetrate the lamp body 11 to extend outside the lamp chamber S have light emitting diodes 28 such that these diodes 28 are coaxial with the respective light guides so that the constricted portions 26 of the light guides 24A, 24B and 20 bar-shaped 24C emit light when the diodes 28 are in operation.
Plus précisément, le guide de lumière 24, comme l'indique la figure 3, est construit à partir d'une unité de couplage Ul dans laquelle des organes ellipsoïdaux 25 de 25 guidage de lumière, chacun ayant une surface ellipsoïdale 25a qui a deux foyers F près des deux extrémités de l'organe, sont couplés solidairement en série suivant la longueur afin de partager des foyers dans la partie rétrécie 26 (partie de couplage). Specifically, the light guide 24, as shown in Figure 3, is constructed from a coupling unit Ul wherein ellipsoidal bodies 25 to 25 guide light, each having an ellipsoidal surface 25a which has two foci F near both ends of the member, are integrally coupled in series along the length in order to share households in the narrowed portion 26 (coupling portion). L'unité de couplage Ul qui a un 30 corps de forme pratiquement rectiligne, est formée d'une unité de résine acrylique transparente moulée en une seule pièce et peut être réalisée simplement par moulage par injection. The Ul coupling unit which has a body 30 of substantially rectilinear shape, is formed of a transparent acrylic resin molded unit in one piece and can be simply produced by injection molding.
L'unité Ul de couplage formant le guide de lumière 24 35 s'étend le long de la glace externe 22 et, comme l'indique la figure 3, une partie 29 d'émission de lumière de chacune des deux diodes photoémissives 28 se trouve au foyer des organes 25 de guidage de lumière des deux parties d'extrémité de l'unité de couplage Ul. La diode photoémissive 28 est disposée de manière que l'axe optique x de la partie 29 d'émission de lumière coïncide avec le grand axe de l'organe 25 de guidage de lumière qui est un corps 5 ellipsoïdal. The coupling unit IU the light guide 24, 35 extends along the external crystal 22 and, as shown in Figure 3, a portion 29 of light emission of each of the two light emitting diodes 28 is home of the bodies 25 of light guiding both end portions of the coupling unit Ul. the light emitting diode 28 is disposed so that the optical axis x of the part 29 of light emission coincides with the largest axis of the member 25 for guiding light which is a body 5 ellipsoidal. En outre, la lumière qui tombe sur les organes de guidage de lumière 25 depuis la partie 29 d'émission de lumière de la diode 28 subit une réflexion interne répétée à la surface ellipsoïdale 25a de chaque organe 25 de guidage de lumière et atteint l'autre partie d'extrémité du guide de 10 lumière 24 (unité de couplage Ul), la lumière se concentre aux foyers F qui se trouvent aux parties rétrécies 26 (parties de couplage) entre les organes adjacents 25 de guidage de lumière, et la lumière est émise par chaque partie rétrécie 26. In addition, the light incident on the light guiding members 25 from the portion 29 of light emitting diode 28 undergoes internal reflection repeated the ellipsoidal surface 25a of each member 25 for guiding light and reaches the other end portion 10 of the light guide 24 (coupling unit Ul), light focuses to foci F that are the constricted portions 26 (coupling portions) between adjacent members 25 of the light guide, and the light is emitted by each tapered portion 26.
Ainsi, par utilisation au total de six diodes photoémissives 28, les parties rétrécies 26 (parties de couplage) des organes 25 de guidage de lumière qui sont raccordés et constituent l'unité de couplage Ul émettent de la lumière. Thus, using a total of six light emitting diodes 28, the narrowed portions 26 (coupling portions) of the 25 light guide members which are connected and constitute the Ul coupling unit emit light.
En d'autres termes, dans le mode de réalisation représenté, 20 la lumière est émise simultanément au total par 18 parties rétrécies 26 (parties de couplage entre les organes adjacents de guidage de lumière) des guides de lumière 24 en forme de barres placées le long de la glace externe 22, si bien que le feu de position arrière 20 a l'aspect d'une 25 lampe à plusieurs sources de lumière. In other words, in the illustrated embodiment, 20 light is emitted simultaneously by a total of 18 narrowed portions 26 (coupling portions between the adjacent guide members of light) of the light guides 24 shaped bars placed the along the outer plate 22, so that the rear position lamp 20 has the appearance of a lamp 25 to more light sources.
La quantité de lumière émise par les parties rétrécies 26 (parties de couplage) de l'organe de guidage de lumière 25 a tendance à diminuer lorsque la distance aux parties 29 d'émission de lumière des diodes 28 augmente. The amount of light emitted by the narrowed portions 26 (coupling portions) of the light guide member 25 tends to decrease when the distance the portions 29 of light emitting diodes 28 increases. Cependant, 30 comme la lumière émise par les diodes 28, dans la structure précitée, provient des deux parties d'extrémité du guide de lumière 24 (unité de couplage Ul), la quantité de lumière émise aux parties rétrécies 26 (partie de couplage) est pratiquement constante et toute la glace externe 22 a ainsi 35 une émission de lumière uniforme. However, 30 as the light emitted by the diodes 28, in the above structure, from the two end portions of the light guide 24 (coupling unit IU), the amount of light emitted to the narrowed portions 26 (engaging portion) is substantially constant and the whole outer plate 22 and 35 has a uniform light emission.
En outre, du côté opposé à la chambre de lampe S du corps de lampe 11, une surface réfléchissante lia formée par dépôt d'aluminium est disposée comme mieux représenté sur la figure 2. Une lentille interne rouge 30 qui n'a pas de gradin est placée entre la surface réfléchissante lla et le guide de lumière 24 (unité de couplage Ul) pour être séparée des deux éléments 11 et 24. Ainsi, comme la lumière émise 5 par les parties rétrécies 26 des guides de lumière 24 (unité de couplage Ul) est réfléchie de façon répétée à la surface réfléchissante lia formée par dépôt d'aluminium, la partie d'émission de lumière apparaît en outre comme une partie d'émission de lumière par plusieurs sources, et un motif 10 innovant et frappant est présenté sur la glace externe 22 lorsque la lampe n'est pas éclairée. In addition, on the side opposite to the lamp body of the lamp chamber S 11, a reflective surface IIa formed by aluminum deposition is provided as best shown in Figure 2. A red inner lens 30 that has no step is placed between the reflecting surface lla and the light guide 24 (coupling unit Ul) to be separated from the two elements 11 and 24. Thus, as the light emitted by 5 the narrowed portions 26 of the light guides 24 (coupling unit ul) is reflected repeatedly at the reflecting surface IIa formed by depositing aluminum, the portion of light emission also appears as a light emitting portion by several sources, and 10 innovative design and striking is presented on the outer plate 22 when the lamp is not illuminated.
Plus précisément, lorsque le feu de position arrière (diode photoémissive 28) fonctionne, les parties rétrécies 26 (qui sont les parties de couplage comprises entre 15 les organes 25 de guidage de lumière) du guide de lumière 24 en forme de barre émettent de la lumière rouge et, naturellement, cette lumière émise (rouge) est visible à travers la glace transparente externe 22. La lumière émise par les parties rétrécies 26 est réfléchie par la surface réfléchis20 sante lia par passage dans la lentille interne 30 et la lumière rouge émise et réfléchie par la surface lia est aussi visible à travers la glace externe 22. En outre, la lumière rouge émise et réfléchie par la surface lia est réfléchie à la face arrière de la lentille interne 30 et 25 ainsi réfléchie à nouveau par la surface réfléchissante lia, et cette lumière est aussi visible par la glace externe 22. Specifically, when the rear position (light emitting diode 28) is operated, the narrowed portions 26 (which are the coupling portions between 15 25 members for guiding light) of the light guide 24 rod-shaped emit red light and, of course, this emitted light (red) is visible through the outer transparent lens 22. the light emitted from the narrowed portions 26 is reflected by the surface réfléchis20 health IIa by passing through the inner lens 30 and the emitted red light and reflected by the surface IIa is also visible through the outer plate 22. Furthermore, the red light emitted and reflected by the surface IIa is reflected at the rear face of the inner lens 30 and 25 and reflected again by the reflecting surface IIa, and this light is also visible through the outer plate 22.
En conséquence, à travers la glace externe 22 qui indique la couleur rouge de la lentille interne 30 et émet un peu de lumière, le feu de position arrière 20 a l'aspect de 30 myriades de diodes photoémissives qui sont les parties auxquelles se trouvent les parties d'émission de lumière, et l'aspect obtenu est très avantageux. Accordingly, through the outer plate 22 which indicates the red color of the inner lens 30 and emits little light, the rear position lamp 20 has the appearance of 30 myriads of light emitting diodes which are parts to which are located light emitting portions, and obtained the appearance is very advantageous.
D'autre part, lorsque le feu de position arrière 20 (diode photoémissive 28) ne fonctionne pas, les guides de 35 lumière 24 en forme de barres (unités de couplage Ul) sont visibles à travers la glace transparente externe 22. Cependant, comme les guides de lumière 24 ont un certain nombre de parties rétrécies 26 qui donnent une réflexion à la surface réfléchissante lia, il apparaît un "motif ayant des ovales étroits et allongés qui se prolongent suivant la longueur et la largeur" à travers la lentille interne rouge 30. Ainsi, la glace externe 22 ou la surface du réflecteur 5 placée dans la chambre de lampe S apparaît avec un "motif à gradins innovant et frappant ayant des ovales étroits et allongés disposés suivant la longueur et la largeur". On the other hand, when the rear position lamp 20 (light emitting diode 28) does not work, the 35 light 24 bar-shaped guides (Ul coupling units) are visible through the transparent outer plate 22. However, as the light 24 guides have a number of narrowed portions 26 which provide a reflection at the reflecting surface lla, it is a "pattern having narrow and elongated ovals that extend along the length and width" through the red inner lens 30. Thus, the outer plate 22 or the surface of the reflector 5 disposed in the lamp chamber S appears with a "stepped pattern innovative and striking with narrow and elongated ovals arranged along the length and width." En particulier, la partie d'émission de lumière, lorsque la lampe In particular, the portion of light emission, when the lamp
fonctionne, et le motif, lorsque la lampe 10 ne fonctionne pas, qui constitue l'image qui apparaît à la surface réfléchissante lia à cause de la réflexion répétée précitée, deviennent plus petits lorsque le trajet de la lumière devient plus long. work, and the reason, when the lamp 10 does not work, that is the image that appears on the reflective surface bound because of the aforementioned repeated reflection, become smaller when the light path becomes longer. En conséquence, la partie d'émission de lumière et le motif présentent un effet de pers15 pective donnant une profondeur à la chambre S de la lampe du feu de position arrière et l'aspect est encore plus attrayant. Accordingly, part of light emission and the pattern have a pective pers15 effect achieving a depth S of the fire chamber of the lamp rear position and the appearance is even more attractive.
Les figures 4A et 4B représentent une lampe dans un second mode de réalisation de l'invention. 4A and 4B illustrate a lamp in a second embodiment of the invention. La figure 4A 20 représente une partie du guide de lumière (unité de couplage) qui constitue la partie principale du second mode de réalisation dans lequel l'invention s'applique à un feu de position arrière d'automobile, comme dans le premier mode de réalisation, et la figure 4B est une coupe de l'organe de 25 guidage de lumière formant le guide de lumière (unité de couplage). 4A 20 shows a portion of the light guide (coupling unit) which constitutes the main part of the second embodiment wherein the invention applies to a fire automobile rear position, as in the first embodiment embodiment, and FIG 4B is a sectional view of the member 25 guide light forming the light guide (coupling unit).
L'unité de couplage Ul, qui est un guide de lumière 24 dans ce seconde mode de réalisation, est composée de sept organes 25 de guidage de lumière formés d'une résine acry30 lique, ayant une forme ellipsoïdale et raccordés solidairement en série (certains organes 25 de guidage de lumière sont omis des figures 4A et 4B). The Ul coupling unit, a light guide 24 in this second embodiment, consists of 25 September organs light guide formed of a resin acry30 lic having an ellipsoidal shape and integrally connected in series (some 25 light guiding bodies are omitted from figures 4A and 4B).
Plus précisément, chaque organe de guidage de lumière est constitué d'un corps ellipsoïdal, la surface externe 35 étant la surface ellipsoïdale 25a qui a une paire de foyers F. Ces foyers se trouvent aux deux extrémités de chaque organe de guidage de lumière 25. Une première extrémité de l'organe 25 a une partie évidée 25d et l'autre extrémité une partie en saillie 25c. More specifically, each light guide member is constituted by an ellipsoidal body, the outer surface 35 being ellipsoidal surface 25a which has a pair of foci F. These foci are at both ends of each light guide member 25. a first end of the member 25 has a recessed portion 25d and the other end a projecting portion 25c. La partie en saillie 25c est destinée à s'aligner sur la partie évidée 25d. The projection portion 25c is designed to align with the recessed portion 25d. La partie en saillie 25c d'un organe de guidage de lumière est en coopération avec la partie évidée 25d d'un autre organe de guidage de 5 lumière (c'est-à-dire lui est couplé) avec formation ainsi d'une partie de couplage 26, et la partie de couplage 26 placée entre deux organes adjacents 25 de guidage de lumière, qui est une partie rétrécie (ou une partie de coopération entre la partie en saillie 25c et la partie 10 évidée 25d) est remplie d'un adhésif à base acrylique (non représenté) qui a pratiquement le même indice de réfraction que la résine acrylique constituant l'organe de guidage de lumière 25, si bien que la partie de couplage 26 placée entre les organes 25 de guidage de lumière est fixe (sept 15 organes 25 de guidage de lumière sont ainsi intégrés sous forme de l'unité de couplage Ul par six parties de couplage 26). The projecting portion 25c of a light guide member is in cooperation with the recessed portion 25d of another guide member 5 light (that is to say it is coupled) thereby forming with a portion coupling 26 and the coupling part 26 positioned between two adjacent members 25 of the light guide, which is a narrowed portion (or an engaging portion between the projecting portion 25c and the recessed portion 25d 10) is filled with a acrylic-based adhesive (not shown) which has substantially the same refractive index as the acrylic resin constituting the light guide member 25, so that the coupling part 26 positioned between the bodies 25 of the light guide is fixed ( September 15 members 25 of the light guide are thus integrated in the form of Ul coupling unit by six coupling portions 26).
A chaque partie de couplage 26, la partie en saillie 25c et la partie évidée 25d peuvent tourner l'une par 20 rapport à l'autre (oscillation relative) dans une certaine mesure dans les directions indiquées par les flèches de la figure 4A. Each coupling portion 26, 25c projecting portion 25d and the recessed portion are rotatable by 20 relative to one another (relative oscillation) to a certain extent in the directions indicated by the arrows in Figure 4A. En conséquence, par fixation des organes 25 de guidage de lumière aux parties de couplage 26 en direction inclinée, le guide de lumière 24 (unité de couplage) peut 25 avoir une forme qui suit la surface courbe de la glace externe 22. Accordingly, by fixing the members 25 of the light guide to the coupling portions 26 in an inclined direction, the light guide 24 (coupling unit) 25 may have a shape that follows the curved surface of the outer plate 22.
Il faut noter que l'organe de guidage de lumière 25X au moins, qui fait partie des organes 25 de guidage de lumière de l'unité de couplage 24 (Ul) et se trouve à une 30 extrémité, doit avoir des parties évidées 25d aux deux extrémités afin que l'une soit utilisée pour le raccordement à un autre organe de guidage de lumière et l'autre pour le logement de la partie d'émission de lumière 29 de la diode photoémissive 28. Note that the 25X light guide member at least part of the 25 light guide bodies of the coupling unit 24 (Ul) and lies at an end 30, must have recessed portions 25d to both ends so that one is used for connection to a further light guide member and the other for the accommodation of the light emitting portion 29 of the light emitting diode 28.
Les figures 5 à 7 représentent un troisième mode de réalisation de l'invention. Figures 5 to 7 show a third embodiment of the invention. Dans celui-ci aussi, la lampe selon l'invention est un feu de position arrière d'automobile comme dans le premier et le second mode de réalisation décrit précédemment. Therein also, the lamp according to the invention is a fire automotive rear position as in the first and the second embodiment described above. La figure 5 est une vue en élévation frontale d'une lampe arrière combinée à laquelle est intégré le feu de position arrière, et la figure 6 est une coupe longitudinale (suivant la ligne VI-VI de la figure 5 5) de la lampe arrière combinée (feu de position arrière). Figure 5 is a front elevational view of a rear lamp combination to which is joined the rear position, and Fig 6 is a longitudinal section (along the line VI-VI of Figure 5 5) of the rear lamp combined (rear position lamp).
La figure 7 est une coupe agrandie de la partie principale d'un guide de lumière (unité de couplage). Figure 7 is an enlarged section of the principal part of a light guide (coupling unit).
Le guide de lumière 24, dans les premier et second modes de réalisation, est sous forme d'une unité de couplage 10 Ul dans laquelle plusieurs organes de guidage de lumière 25 sont raccordés en série. The light guide 24, the first and second embodiments is in the form of a 10 IU coupling unit in which a plurality of light guide members 25 are connected in series. Le guide de lumière 24 du troisième mode de réalisation est sous forme d'une unité de couplage U2 qui est moulée en une seule pièce de résine acrylique transparente et s'étend le long de la glace externe 22, et 15 plusieurs organes 25 de guidage de lumière, dont une surface est une surface ellipsoïdale 25a ayant deux foyers F, sont couplés et intégrés avec un motif radial tel qu'ils partagent un foyer à chaque partie de couplage 26. En outre, le guide de lumière 24 est disposé de manière que le foyer 20 partagé F de la surface ellipsoïdale 25a se trouve près de la partie d'émission de lumière 29. The light guide 24 of the third embodiment is in the form of a coupling unit U2 which is molded in one piece of transparent acrylic resin and extends along the outer plate 22, 15 and 25 several guide members light, one surface is an ellipsoidal surface having two foci F 25a are coupled and integrated with a radial pattern such that they share a home for each coupling portion 26. further, the light guide 24 is arranged that the hearth 20 shared F of the ellipsoidal surface 25a is located near the light emitting portion 29.
Plus précisément, l'organe de guidage de lumière 25 constituant le guide de lumière 24 (unité de couplage U2) a une construction de corps semiellipsoïdal, c'est-à-dire une 25 forme obtenue par division d'un corps ellipsoïdal, qui a une seule surface ellipsoïdale à l'extérieur, en direction longitudinale suivant un grand axe, et la surface ellipsoïdale 25a de l'organe de guidage de lumière 25 est destinée à être tournée vers la glace externe 22. Comme mieux représenté sur 30 la figure 6, deux types d'organes 25 de guidage de lumière (les organes 25A et 25B dont les grands axes sont tels que celui de l'organe 25A est plus grand que celui de l'organe 25B) sont disposés en alternance en direction circonférentielle et forment ainsi un guide de lumière 24 (unité de 35 couplage U2) qui a une forme en étoile, en élévation frontale. Specifically, the light guide member 25 constituting the light guide 24 (coupling unit U2) has a semiellipsoïdal body construction, that is to say, a shape 25 obtained by division of an ellipsoidal body, which has a single ellipsoidal surface on the outside in the longitudinal direction along a major axis, and the ellipsoidal surface 25a of the light guide member 25 is intended to be turned towards the outer plate 22. as best shown in FIG 30 6, two types of bodies 25 of light guiding (25A and 25B bodies whose directions are such that the member 25A is larger than that of the member 25B) are arranged alternately in the circumferential direction and thus form a light guide 24 (unit 35 coupling U2) which has a star shape in front elevation.
La face arrière de la partie centrale du guide de lumière 24 (partie de couplage 26 au centre de l'unité de couplage U2), comme représenté sur la figure 6, a au centre une cavité hémisphérique 26a dans laquelle se trouve le foyer partagé F des surfaces ellipsoïdales respectives 25a. The rear face of the central portion of the light guide 24 (coupling portion 26 in the center of the coupling unit U2), as shown in FIG 6 has in the center a hemispherical cavity 26a is located in the shared focus F respective ellipsoidal surfaces 25a.
La partie photoémissive 29 d'une diode photoémissive rouge 5 28 se loge dans la cavité 26a par l'arrière de manière que l'axe optique x de la partie 29 d'émission de lumière soit perpendiculaire au grand axe de chaque organe 25 de guidage de lumière de forme semi-ellipsoidale qui a la surface ellipsoïdale 25a, et le centre de la partie 29 d'émission de 10 lumière de la diode 28 coïncide avec le foyer partagé F. Ainsi, la lumière rouge émise par la partie 29 d'émission de lumière de la diode 28 et qui tombe sur l'organe 25 de guidage de lumière est réfléchie intérieurement par la surface ellipsoïdale 25a de chaque organe 25 de guidage de 15 lumière représenté sur la figure 7 et est concentrée au foyer F à l'autre extrémité (bout) de l'organe de guidage de lumière 25. The part 29 emitting a red light emitting diode May 28 fits into the cavity 26a from the rear so that the optical axis x of the part 29 of light emission is perpendicular to the major axis of each member 25 guide semi-ellipsoidal shape of light that the ellipsoidal surface 25a, and the center of the portion 29 of emission of light 10 of the diode 28 coincides with the shared focus F. Thus, the red light emitted by the portion 29 of the diode light emission 28 and falling on the body 25 of light guide is internally reflected by the ellipsoidal surface 25a of each guide member 25 of light 15 shown in FIG 7 and is concentrated at the focus F to the other end (tip) of the light guide member 25.
En outre, comme mieux représenté sur la figure 7, une partie sphérique 25b ayant le foyer F au centre est formée 20 du côté arrière de la partie de bout de chaque organe 25 de guidage de lumière si bien que la lumière condensée au foyer R est émise activement par la partie sphérique 25b vers l'arrière. In addition, as best shown in Figure 7, a spherical portion 25b having the focus F at the center is formed 20 on the rear side of the tip portion of each member 25 of the light guide so that the condensed light to the R focus is actively emitted by the spherical portion 25b backward. En outre, au dos de la partie de bout de chaque organe de guidage de lumière 25, une surface réfléchissante 25 llb formée par dépôt d'aluminium, qui a une forme parabolique de dimensions suffisantes pour entourer la partie sphérique 25b et paraître circulaire en vue de l'avant, est disposée. In addition, the back of the tip portion of each light guide member 25, a reflective surface 25 llb formed by depositing aluminum, which has a parabolic shape large enough to surround the spherical portion 25b and appear circular to forward, is disposed. La lumière émise par chaque partie sphérique 25b vers l'arrière est réfléchie par cette surface llb et 30 renvoyée vers l'avant comme indiqué par les flèches de la figure 7. The light emitted by each spherical portion 25b is reflected back by this surface llb and 30 returned to the front as indicated by the arrows of FIG 7.
Ainsi, dans cette structure, la lumière rouge de la partie d'émission de lumière 29 de la diode 28 est concentrée au foyer F qui est à la partie de bout de chaque organe 35 25 de guidage de lumière constituant le guide de lumière 24 et est alors émise par la partie sphérique 25b pour être réfléchie vers l'avant par la surface réfléchissante ilb placée derrière la partie sphérique 25b. Thus, in this structure, the red light of the light emitting portion 29 of the diode 28 is concentrated at the focal point F which is at the tip portion of each member 35 of light guide 25 constituting the light guide 24 and is then emitted by the spherical portion 25b to be reflected forward by the reflecting surface ilb placed behind the spherical portion 25b. En conséquence, lorsque le feu de position arrière 20 (diode 28) fonctionne, de la lumière rouge est un peu émise par la partie centrale du guide de lumière 24, et les surfaces réfléchissantes circulaires grandes et petites llb paraissent émettre de la 5 lumière rouge à cinq emplacements, c'est-à-dire au total à dix emplacements correspondant aux emplacements circonférentiels externes des guides de lumière 24, et un mode innovant d'émission de lumière est ainsi obtenu. Accordingly, when the rear position lamp 20 (diode 28) is operated, the red light is slightly emitted by the central portion of the light guide 24 and the large circular reflective surfaces and small llb appear emit five red light at five locations, that is to say a total of ten locations corresponding to the outer circumferential locations of the light guides 24, and an innovative mode of light emission is obtained.
Le guide de lumière 24 (unité de couplage U2) est fixé 10 à l'avant d'un réflecteur 40 de prolongement placé du côté interne du corps de lampe 11, et la surface avant de ce réflecteur de prolongement 40 est formée d'une surface réfléchissante lia constituée par dépôt d'aluminium comprenant la surface réfléchissante circulaire llb. The light guide 24 (U2 coupling unit) 10 is fixed to the front of a reflector 40 placed in extension of the inner side of the lamp body 11 and the front surface of the reflector extension 40 is formed of a IIa reflecting surface formed by aluminum deposition comprising the circular reflective surface llb. En consé15 quence, le feu de position arrière 20, lorsqu'il ne fonctionne pas, donne un effet innovant avec le guide de lumière 24 en étoile (unité de couplage U2) qui paraît étincelant à cause de la lumière réfléchie par la surface aluminisée lia du réflecteur 40. In consé15 result, the rear position 20 does not operate, gives an innovative effect with the light guide 24 star (U2 coupling unit) which seems glittering because of the light reflected by the aluminized surface bound of the reflector 40.
La référence 20A désigne un feu de stop adjacent au feu de position arrière 20, et sa structure est tout à fait identique à celle du feu de position 20. Reference 20A designates a brake light adjacent to the rear position lamp 20, and its structure is quite the same as the position light 20.
Le reste de la structure et des éléments est le même que dans le premier mode de réalisation et on n'en répète 25 donc pas la description. The rest of the structure and elements is the same as in the first embodiment and is not repeated 25 so the description.
La figure 8 représente un quatrième mode de réalisation de l'invention appliqué à un feu de position arrière d'automobile. 8 shows a fourth embodiment of the invention applied to a fire automobile rear position. La figure 8 est une vue en élévation frontale du guide de lumière 24 (unité de couplage U3) qui constitue 30 une partie principale du feu de position arrière dans ce quatrième mode de réalisation. FIG 8 is a front elevational view of the light guide 24 (coupling unit U3) which constitutes 30 a main part of the rear position lamp in this fourth embodiment.
Dans le troisième mode de réalisation considéré, le guide de lumière 24 est formé de deux types d'organes de guidage de lumière 25 qui sont relativement longs et rela35 tivement courts (25A et 25B). In the third embodiment considered, the light guide 24 is formed of two types of light guide members 25 which are relatively long and rela35 tively short (25A and 25B). Dans le quatrième mode de réalisation, le guide de lumière 24 est constitué d'une unité de couplage U3 composée d'une unité de résine acrylique moulée en une seule pièce, et les organes 25 de guidage de lumière ont tous les mêmes dimensions et sont couplés et intégrés à une partie de couplage 26X. In the fourth embodiment, the light guide 24 is composed of a U3 coupling unit composed of an acrylic resin molded unit in one piece, and the light guiding bodies 25 all have the same dimensions and are coupled and integrated part of 26X coupling.
Plus précisément, dix organes 25 de guidage de lumière sont disposés radialement afin qu'ils partagent l'un des 5 foyers au niveau de la partie de couplage 26X. Specifically, ten bodies 25 of light guide are disposed radially so that they share one of the five foci at the coupling portion 26X. La disposition des parties de bout des organes respectifs de guidage de lumière 25 placés avec un motif radial est tel que les organes 25 raccordés en série partagent le foyer aux parties de couplage 26Y, et les organes 25 de guidage de lumière qui 10 sont adjacents les uns aux autres en direction circonférentielle partagent le foyer aux parties de couplage 26Z aux extrémités de bout. The arrangement of the end portions of the respective organs light guide 25 arranged with a radial pattern is such that the 25 elements connected in series share the home parties to 26Y coupling, and the 25 organs guide light 10 are adjacent each other in the circumferential direction share the hearth to 26Z coupling portions at the ends of the end.
La partie sphérique 25b qui a le foyer F au centre (voir figure 6) est formée à l'arrière de chaque partie de 15 couplage 26 de l'organe de guidage de lumière 25, et le réflecteur 40 de prolongement placé derrière le guide de lumière 24 a des surfaces réfléchissantes llb de forme circulaire ayant un dépôt d'aluminium et destiné à correspondre à la position de la partie sphérique 25b. The spherical portion 25b which has the focus F at the center (see Figure 6) is formed at the rear of each coupling portion 15 26 of the light guide member 25, and reflector 40 disposed behind the guide extension light 24 has reflective surfaces llb of circular shape having a deposition of aluminum and intended to match the position of the spherical portion 25b. La lumière 20 émise et concentrée au foyer F de la partie de couplage 26 est émise par les parties sphériques respectives 25b vers l'arrière et est réfléchie par les surfaces llb, si bien que de la lumière rouge est émise par les surfaces réfléchissantes de forme circulaire grandes et petites disposées avec 25 une forme circulaire à vingt emplacements au total. The light 20 emitted and focused at the focus F of the coupling portion 26 is emitted by the respective spherical portions 25b rearward and is reflected by the surfaces llb, so that the red light is emitted from the reflective surfaces form large and small circular arranged with 25 circular to twenty locations in total.
Le feu de position arrière précité, lorsqu'il ne fonctionne pas, donne un aspect innovant dans lequel le guide de lumière 24 en étoile (unité de couplage U3) étincelle par rapport au troisième mode de réalisation décrit précédemment 30 grâce à la lumière réfléchie par les surfaces aluminisées llb du réflecteur 40. Fire aforementioned rear position, when not in use, provides an innovative aspect in which the light guide 24 star (coupling unit U3) spark from the third embodiment previously described 30 by the light reflected from aluminized surfaces llb of the reflector 40.
Les figures 9 et 10 représentent un cinquième mode de réalisation dans lequel l'invention concerne un feu de position arrière d'automobile. Figures 9 and 10 show a fifth embodiment wherein the invention relates to a fire automobile rear position. La figure 9 est une vue en 35 élévation frontale du guide de lumière (unité de couplage) qui est une partie principale du feu de position arrière, et la figure 10 est une coupe de la partie principale du feu de position arrière (coupe suivant la ligne XX de la figure 9). Figure 9 is a perspective 35 front elevation of the light guide (coupling unit) which is a main part of the rear position, and Figure 10 is a sectional view of the main part of the rear position (following cutting the line XX of Figure 9).
La partie centrale de l'intérieur de la chambre du feu de position arrière, dans ce cinquième mode de réalisation, 5 comporte une première unité de couplage U4 qui est un guide de lumière 24 ayant une construction pratiquement identique à celle du guide de lumière 24 du troisième mode de réalisation (voir figure 5). The central part of the interior of the chamber of the rear position, in this fifth embodiment 5 comprises a first coupling unit U4 which is a light guide 24 having a substantially identical construction to that of the light guide 24 of the third embodiment (see Figure 5). Autour de la première unité de couplage U4, des seconde et troisième unités de couplage U5 10 et U6 qui forment un guide de lumière 24D et un guide de lumière 24E sont disposées concentriquement. Around the first coupling unit U4, the second and third coupling units U5 and U6 10 24D forming a light guide and a light guide 24E are arranged concentrically. Chacun des guides de lumière 24A et 24E est formé d'organes ellipsoldaux 25 de guidage de lumière ayant chacun deux foyers F, et ces organes 25 sont couplés en série et intégrés sous forme 15 circulaire afin qu'ils partagent l'un des foyers à une partie rétrécie 26 (partie de couplage). Each of the light guides 24A and 24B is formed of ellipsoldaux bodies 25 of each light guide having two foci F, and these bodies 25 are coupled in series and integrated as 15 circular so that they share one of the foci in a narrowed portion 26 (coupling portion).
La face arrière de la partie centrale du guide de lumière 24 (unité de couplage U4), comme l'indique la figure 10, a une diode photoémissive 28, et la lumière émise par la 20 partie 29 d'émission de lumière de la diode 28 est émise par la partie sphérique 25b placée du côté arrière de la partie de bout de chaque organe de guidage de lumière 25 du guide 24 (unité de couplage U4) pour être réfléchie par la surface réfléchissante lia, et cette dernière émet de la lumière 25 rouge. The rear face of the central portion of the light guide 24 (coupling unit U4), as shown in Figure 10, has a light emitting diode 28 and the light emitted by the 20 portion 29 of light emitting diode 28 is emitted from the spherical portion 25b positioned on the rear side of the tip portion of each light guide member 25 of guide 24 (coupling unit U4) to be reflected by the reflecting surface lla, and the latter emits light 25 red.
D'autre part, les deux parties d'extrémité de chaque guide de lumière de forme circulaire 24D et 24E (unités de couplage U5 et U6) ont des parties d'émission de lumière 29 de diodes 28 et la lumière émise par ces parties 29 des 30 diodes 28 de chacun des guides de lumière 24D et 24E est guidée dans l'organe 25 de guidage de lumière de ces guides 24D et 24E et est concentrée à chaque foyer F, si bien que de la lumière est émise par chaque partie rétrécie 26 (partie de couplage) de ces guides de lumière 24D et 24E. On the other hand, the two end portions of each circular light guide 24D and 24E (U5 and U6 coupling units) have light emitting portions 29 of diodes 28 and the light emitted by the portions 29 30 diodes 28 of each of the light guides 24D and 24E is guided in the body 25 of the light guide 24D guides and 24E and is concentrated to each focus F so that the light is emitted from each narrowed portion 26 (coupling portion) of the light guides 24D and 24E.
Une surface réfléchissante 11, comme indiqué sur la figure 10, est formée sur le réflecteur 40 de prolongement du côté opposé à la glace externe 22. Une lentille interne rouge 30 qui n'a pas de gradin est placée entre la surface réfléchissante lia et les guides de lumière 24D et 24E (unités de couplage U5 et U6) de manière qu'elle soit séparée de la surface réfléchissante lia. A reflecting surface 11, as shown in Figure 10, is formed on the reflector 40 of the extension side opposite the outer plate 22. A red inner lens 30 that has no step is positioned between the reflecting surface and IIa 24D and 24E lightguides (coupling units U5 and U6) so as to be separated from the reflecting surface IIa. Ainsi, comme la lumière émise par les parties rétrécies 26 et le guide de 5 lumière 24 (unités de couplage U4 et U5) est réfléchie de façon répétée par la surface lla à l'arrière de la lentille interne 30, la partie d'émission de lumière (formée par le guide de lumière 24, 24D et 24E) apparaît encore comme une partie d'émission de lumière à plusieurs sources, et un 10 motif innovant et frappant est présenté à la glace externe 22 lorsque la lampe ne fonctionne pas. Thus, as the light emitted by the narrowed portions 26 and the light guide 5 24 (U4 and U5 coupling units) is reflected repeatedly by the surface lla to the rear of the inner lens 30, the transmitting part light (formed by the light guide 24, 24D and 24E) even appears as a light emitting part in several sources, and 10 innovative and striking pattern is presented to the outer plate 22 when the lamp does not work.
Les unités de couplage U5 et U6 de forme circulaire sont fixées à la lentille interne 30 par un adhésif ou analogue à plusieurs emplacements. The coupling units U5 and U6 circular shape are fixed to the inner lens 30 by an adhesive or the like at several locations.
Dans les guides de lumière 24, 24D et 24E (unités de couplage Ul, U5 et U6) des premier et cinquième modes de réalisation, la lumière provient des diodes photoémissives 28 placées aux deux extrémités. In the light guides 24, 24D and 24E (coupling units Ul, U5 and U6) of the first and fifth embodiments, the light from the light emitting diodes 28 placed at both ends. La lumière émise peut provenir d'une seule extrémité, par montage d'une diode photo20 émissive à une seule extrémité de l'unité de couplage. The emitted light may be from a single end, by mounting a photo20 emitting diode at one end of the coupling unit.
Cependant, dans la structure à une seule diode, la compensation de perte d'émission de lumière nécessite la disposition d'une surface catadioptrique à l'extrémité opposée à celle à laquelle se trouve la diode photoémissive pour que 25 la lumière de cette diode d'une extrémité soit réfléchie à l'autre extrémité et revienne vers la diode. However, in the structure to a single diode, the light emitting loss compensation requires the provision of a retro-reflecting surface at the end opposite that at which is located the light emitting diode so that the light 25 of this diode d one end is reflected at the other end and back to the diode.
En outre, dans les premier et second modes de réalisation, chaque organe de guidage de lumière 25 constituant le guide de lumière 24 a un corps ellipsoïdal et a une seule 30 surface ellipsoïdale à toute sa surface externe. In addition, in the first and second embodiments, each light guide member 25 constituting the light guide 24 has an ellipsoidal body and has a single ellipsoidal surface 30 at its entire outer surface. Cependant, chaque organe de guidage de lumière 25 des premier et second modes de réalisation peut avoir un corps semi-ellipsoidal formé par division d'un corps ellipsoïdal longitudinalement suivant le grand axe comme dans les troisième et quatrième 35 modes de réalisation. However, each light guide member 25 of the first and second embodiments may have a semi-ellipsoidal body formed by division of an ellipsoidal body longitudinally along the major axis as in the third and fourth 35 embodiments.
En outre, dans les troisième et quatrième modes de réalisation, chacun des organes de guidage de lumière constituant le guide de lumière 24 est formé d'un corps semi-ellipsoidal obtenu par division longitudinale d'un corps ellipsoïdal, qui a une seule surface ellipsoïdale sur toute sa surface externe, le long du grand axe. In addition, in the third and fourth embodiments, each of the light guide members constituting the light guide 24 is formed of a semi-ellipsoidal body obtained by longitudinal division of an ellipsoidal body, which has a single ellipsoidal surface along its outer surface, along the long axis. Cependant, dans les troisième et quatrième modes de réalisation, 5 l'organe 25 de guidage de lumière peut être un corps ellipsoïdal et non un corps semi-ellipsoidal. However, in the third and fourth embodiments, the 5 member 25 of light guide may be an ellipsoidal body and not a semi-ellipsoidal body.
En outre, dans les modes de réalisation décrits, l'invention s'applique à un feu de position arrière et un feu de stop. In addition, in the described embodiments, the invention is applicable to a rear position and a brake light. Elle peut cependant s'appliquer certainement à 10 d'autres types de lampes en plus de ces deux types. However, it can certainly be applied to 10 other types of lamps in addition to these two types.
En vue de dessus, dans le premier aspect de l'invention, chaque partie de couplage de l'organe de guidage de lumière qui constitue une unité de couplage émet de la lumière lorsqu'une seule diode photoémissive fonctionne, et 15 cette diode paraît émettre de la lumière à plusieurs emplacements dans la chambre de lampe, à travers une glace avant. Seen from above, in the first aspect of the invention, each coupling portion of the light guide member which constitutes a coupling unit emits light when a single light emitting diode operates, and this diode 15 appears to emit light at several locations in the lamp chamber, through a front glass. La lampe apparaît donc comme une lampe à plusieurs sources de lumière qui donnent un bon aspect. The lamp appears as a lamp for more light sources that give a good appearance.
Lorsque deux diodes photoémissives sont placées aux 20 deux extrémités d'une unité de couplage et fonctionnent comme indiqué dans le second aspect de l'invention, chaque partie de couplage des organes de guidage de lumière qui forme l'unité de couplage émet de la lumière de façon plus brillante. When two light emitting diodes 20 are placed at both ends of a coupling unit and function as indicated in the second aspect of the invention, each coupling portion of the light guide members which form the coupling unit emits light more brilliantly. La lampe apparaît donc comme lampe à plusieurs 25 sources de lumière dans laquelle la diode photoémissive émet de la lumière brillante de luminosité uniforme à plusieurs emplacements dans la chambre de lampe, à travers la glace avant. The lamp appears as lamp 25 more light sources wherein the light emitting diode emits bright light of uniform brightness to several locations in the lamp chamber, through the front glass.
En outre, dans le troisième aspect de l'invention, la 30 lumière émise par la diode photoémissive tombe efficacement sur le guide de lumière et la quantité de lumière émise à plusieurs emplacements du guide de lumière est accrue, si bien que la visibilité de la lampe est accrue. In addition, in the third aspect of the invention, the 30 light emitted by the light emitting diode effectively falls on the light guide and the amount of light emitted at various locations of the light guide is increased, so that the visibility of the lamp is increased.
En outre, comme la lumière peut être guidée effica35 cement dans l'unité de couplage du quatrième aspect de l'invention sans perte de lumière émise par la diode photoémissive, la quantité de lumière est accrue et la visibilité de la lampe est accrue. In addition, as the light can be guided effica35 cement in the coupling unit of the fourth aspect of the invention without loss of light emitted by the light emitting diode, the light amount is increased and the visibility of the lamp is increased.
En outre, comme le travail de couplage des organes de guidage de lumière les uns aux autres est superflu, l'installation du guide de lumière dans la lampe est donc simple. Moreover, as the work of coupling of the light guide members to each other is unnecessary, the installation of the light guide in the lamp is therefore simple.
En outre, dans le cinquième aspect de l'invention, les organes de guidage de lumière qui constituent l'unité de couplage ont de mêmes formes et dimensions et leur coût de fabrication est faible. In addition, in the fifth aspect of the invention, the light guide members constituting the coupling unit have the same shape and dimensions and their manufacturing cost is low. La lampe peut donc être réalisée avec un faible coût. The lamp can be achieved with low cost.
Dans le cinquième aspect de l'invention, les organes de guidage de lumière peuvent être facilement couplés ou raccordés, et le guide de lumière, qui est une unité de couplage, peut être disposé à une forme qui suit la courbure d'une surface courbe d'une glace avant. In the fifth aspect of the invention, the light guide members can be easily coupled or connected, and the light guide, a coupling unit can be arranged to a shape that follows the curvature of a curved surface a front window. L'invention 15 s'applique donc à des lampes qui ont une glace avant à courbure nette, par exemple qui ont une glace avant formant un grand angle et qui se recourbe fortement vers le côté. 15 The invention therefore applies to lamps that have a front window to clear curvature, such that an ice before forming a wide angle that strongly bent to the side.
En outre, dans le sixième aspect de l'invention, lorsqu'une diode photoémissive unique fonctionne, les parties de 20 bout des organes de guidage de lumière, en direction radiale, constituant une unité de couplage, émettent de la lumière et la lampe apparaît comme lampe à plusieurs sources de lumière dans laquelle les diodes photoémissives émettent de la lumière à plusieurs emplacements d'une chambre de 25 lampe, à travers la glace avant. Further, in the sixth aspect of the invention, when a single light emitting diode works, parts of the end 20 of light guide members in the radial direction, forming a coupling unit, emits light and the lamp appears as lamp more light sources wherein the light emitting diodes emit light at several locations of a 25 lamp chamber through the front glass. La lampe a donc un bon aspect. The lamp therefore has a good appearance.
De plus, dans le septième aspect de l'invention, comme la lumière émise par la diode photoémissive est répartie et guidée efficacement et uniformément vers chaque organe de 30 guidage de lumière, la quantité de lumière émise par le guide de lumière est élevée, et la lumière est émise uniformément par chaque partie d'émission de lumière. In addition, in the seventh aspect of the invention, as the light emitted by the light emitting diode is divided and guided efficiently and uniformly to each member 30 guide light, the amount of light emitted by the light guide is high, and the light is uniformly emitted from each light emitting part. La visibilité de la lampe est donc accrue. The visibility of the lamp is increased.
Bien entendu, diverses modifications peuvent être 35 apportées par l'homme de l'art aux lampes qui viennent d'être décrites uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. Of course, various modifications can be made by 35 skilled in the art to lamps which have been described by way of example within the scope of the invention.
1. Lampe pour véhicule, du type qui comprend une chambre de lampe délimitée par un corps de lampe et une glace avant, et un guide de lumière qui émet de la lumière 5 à plusieurs emplacements par guidage par réflexion interne de lumière émise par une diode photoémissive qui constitue une source de lumière de la lampe pour véhicule, caractérisée en ce que le guide (24, 24A-24E) de lumière est construit sous 10 forme d'une unité (U1-U6) de couplage dans laquelle plusieurs organes (25) de guidage de lumière, chacun formé avec une surface ellipsoïdale ayant deux foyers, sont couplés en série par des parties de couplage si bien que les organes (25) de guidage de lumière partagent un foyer les uns avec 15 les autres à chacune des parties de couplage, et une partie (29) d'émission de lumière de la diode photoémissive (28) est placée près d'au moins l'un des foyers des deux extrémités de l'unité (Ul-U6) de couplage. 1. Lamp for a vehicle, of the type comprising a lamp chamber defined by a lamp body and a front glass and a light guide that emits light 5 in several locations by guide by internal reflection of light emitted by a diode photoemissive which constitutes a light source of the vehicle lamp, characterized in that the guide (24, 24A-24E) of light 10 is constructed as a unit (U1-U6) for coupling wherein a plurality of members (25 ) light guide, each formed with an ellipsoidal surface having two foci, are coupled in series via coupling parts so that the members (25) for guiding light are sharing a home with each 15 other to each party coupling, and a part (29) of light emission of the light emitting diode (28) is arranged close to at least one of the foci of the two ends of the unit (Ul-U6) coupling.
2. Lampe selon la revendication 1, caractérisée en ce 20 que chacune des deux extrémités de l'unité (U1-U6) de couplage possède une diode photoémissive (28). 2. Lamp according to claim 1, characterized in 20 that each of both ends of the unit (U1-U6) has coupling a light emitting diode (28).
3. Lampe selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que: chaque organe (25) de guidage de lumière est formé d'un 25 corps ellipsoïdal choisi parmi un corps ellipsoïdal ayant une surface ellipsoïdale unique à toute sa surface externe et un corps semiellipsoidal formé par division du corps ellipsoïdal longitudinalement suivant un grand axe, chaque organe (25) de guidage de lumière ayant une surface 30 ellipsoïdale tournée vers la glace avant, et l'un des organes (25) de guidage de lumière tourné vers la partie (29) d'émission de lumière de la diode photoémissive (28) est tel qu'un grand axe de chaque organe (25) de guidage de lumière coïncide pratiquement avec l'axe optique 35 x de la partie (29) d'émission de lumière de la diode photo- émissive (28). 3. Lamp according to one of claims 1 and 2, characterized in that each member (25) light guide is formed of an ellipsoidal body 25 selected from the ellipsoidal body having a single ellipsoidal surface at its entire outer surface and a semiellipsoidal body formed by division of the ellipsoidal body longitudinally along a major axis, each member (25) light guide having an ellipsoidal surface 30 facing the front glass and one of the members (25) turned light guide towards the part (29) of light emission of the light emitting diode (28) is such that a major axis of each member (25) for guiding light substantially coincides with the optical axis 35 x of the portion (29) light emitting diode of the photo-emissive (28).
4. Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que l'unité (Ul-U6) de couplage est formée d'une résine moulée en une seule pièce. 4. A lamp according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the unit (Ul-U6) for coupling is formed of a molded one-piece resin.
5. Lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que: chaque organe (25) de guidage de lumière a une partie évidée à une première extrémité et une partie en saillie à une autre extrémité, destinée à être alignée sur la partie évidée, et la partie en saillie d'un organe (25) de guidage de lumière est en coopération avec la partie évidée d'un autre organe (25) de guidage de lumière afin que les organes (25) de guidage de lumière soient couplés les uns aux autres. 5. A lamp according to any one of claims 1 to 3, characterized in that each member (25) of light guide has a recessed portion at one end and a projecting portion at another end, for alignment on the recessed portion and the protruding part of an organ (25) light guide is in cooperation with the recessed portion of another member (25) light guide so that the members (25) for guiding light are coupled to each other.
6. Lampe pour véhicule comprenant une chambre de lampe qui est délimitée par un corps de lampe et une glace avant, et un guide de lumière qui émet de la lumière à plusieurs emplacements par guidage, par réflexion interne, de lumière émise par une diode photoémissive (28) qui 20 constitue une source de lumière de la lampe pour véhicule, caractérisée en ce que: le guide (24, 24A-24E) de lumière est formé d'une unité (Ul-U6) de couplage dans laquelle plusieurs organes (25) de guidage de lumière, une surface de chacun des 25 organes de lumière étant formée par une surface ellipsoïdale ayant deux foyers, sont couplés et intégrés sous forme radiale au niveau d'une partie de couplage afin que les organes (25) de guidage de lumière partagent les foyers à la partie de couplage, et une partie (29) d'émission de lumière de la diode photoémissive (28) est placée près des foyers partagés disposés derrière la diode photoémissive (28). 6. vehicle lamp comprising a lamp chamber which is defined by a lamp body and a front glass and a light guide that emits light at multiple locations by guide, by internal reflection, of light emitted by a light emitting diode (28) 20 is a light source of the vehicle lamp, characterized in that the guide (24, 24A-24E) of light is formed by one (Ul-U6) for coupling in which several members ( 25) light guide, one surface of each of the 25 light bodies being formed by an ellipsoidal surface having two foci are coupled and integrated in a radial shape at a coupling portion so that the members (25) for guiding light share the foci to the coupling portion, and a portion (29) of light emission of the light emitting diode (28) is placed close to shared foci arranged behind the light emitting diode (28).
7. Lampe selon la revendication 6, caractérisée en ce que: chaque organe (25) de guidage de lumière est formé d'un corps ellipsoïdal choisi parmi un corps ellipsoïdal qui a une surface ellipsoïdale unique à toute sa surface externe et un corps semi-ellipsoidal formé par division du corps ellipsoïdal longitudinalement le long d'un grand axe, l'organe (25) de guidage de lumière ayant une telle surface ellipsoïdale tournée vers la glace avant, et la diode photoémissive (28) placée derrière une partie centrale de l'unité (Ul-U6) de couplage est telle qu'un axe 5 optique x de la partie (29) d'émission de lumière de la diode photoémissive (28) est perpendiculaire à l'unité (UI-U6) de couplage. 7. Lamp according to claim 6, characterized in that each member (25) light guide is formed of an ellipsoidal body selected from the ellipsoidal body which has a single ellipsoidal surface at its entire outer surface and a body semi- ellipsoidal formed by dividing the ellipsoidal body longitudinally along a major axis, the member (25) for guiding light having such an elliptical surface facing the front glass and the light emitting diode (28) placed behind a central portion of unit (IU-U6) for coupling is such that an optical axis 5 x of the portion (29) of light emission of the light emitting diode (28) is perpendicular to the unit (UI-U6) coupling .
FR0402537A 2003-03-11 2004-03-11 Lamp vehicle has light emitting diode Expired - Fee Related FR2852379B1 (en)
JP2003064337A JP4027821B2 (en) 2003-03-11 2003-03-11 The vehicle lamp
FR2852379A1 true FR2852379A1 (en) 2004-09-17
FR2852379B1 FR2852379B1 (en) 2009-01-30
ID=32905932
FR0402537A Expired - Fee Related FR2852379B1 (en) 2003-03-11 2004-03-11 Lamp vehicle has light emitting diode
US (1) US7033052B2 (en)
JP (1) JP4027821B2 (en)
DE (1) DE102004011961B4 (en)
FR (1) FR2852379B1 (en)
JP4499642B2 (en) * 2005-09-30 2010-07-07 本田技研工業株式会社 The vehicle lamp
JP4683648B2 (en) * 2006-04-04 2011-05-18 株式会社小糸製作所 Vehicle lamp
DE102009012224A1 (en) 2009-03-07 2009-12-24 Daimler Ag Light-guiding device for use in e.g. headlamp of motor vehicle, has light decoupling elements including solid bodies provided with light discharging surfaces, where light beam runs from inner side of optical fiber to outer side of device
JP5545811B2 (en) * 2009-11-27 2014-07-09 株式会社小糸製作所 The vehicle lamp
DE102010048660A1 (en) * 2010-10-15 2012-04-19 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Lighting device for a motor vehicle with a semiconductor light source and a reflector
JP5678802B2 (en) * 2011-05-24 2015-03-04 市光工業株式会社 The vehicle lamp
JP5942746B2 (en) * 2012-09-26 2016-06-29 三菱自動車工業株式会社 Combination lamp apparatus for a vehicle
KR101852375B1 (en) * 2015-12-30 2018-06-12 엘지전자 주식회사 Lamp apparatus for Vehicles
CN106152020A (en) * 2016-08-31 2016-11-23 南宁燎旺车灯股份有限公司 LED light guide daytime running lamp
FR2472135A1 (en) * 1979-12-20 1981-06-26 Cibie Projecteurs Projector, in particular for motor vehicles
GB2273976A (en) * 1992-12-28 1994-07-06 Ford Motor Co Apparatus for collecting and transmitting light
FR2828267A3 (en) * 2001-08-01 2003-02-07 Hella Kg Hueck & Co "Vehicle lamp"
JP4352603B2 (en) 2000-09-27 2009-10-28 豊田合成株式会社 The light projecting unit
JP4422887B2 (en) 2000-12-15 2010-02-24 スタンレー電気株式会社 Led vehicle lamp
2003-03-11 JP JP2003064337A patent/JP4027821B2/en not_active Expired - Fee Related
2004-03-11 FR FR0402537A patent/FR2852379B1/en not_active Expired - Fee Related
2004-03-11 DE DE102004011961A patent/DE102004011961B4/en not_active Expired - Fee Related
2004-03-11 US US10/798,490 patent/US7033052B2/en not_active Expired - Fee Related
DE102004011961B4 (en) 2007-09-20
DE102004011961A1 (en) 2004-10-07
US20040208016A1 (en) 2004-10-21
FR2852379B1 (en) 2009-01-30
US7033052B2 (en) 2006-04-25
JP4027821B2 (en) 2007-12-26
JP2004273336A (en) 2004-09-30
EP1182396B1 (en) 2009-10-14 Lamp based on LEDs&#39; light emission
FR2829831A1 (en) 2003-03-21 vehicle lamp has light emitting diodes
FR2814219A1 (en) 2002-03-22 vehicle lamp has light emitting diodes and lenses fresnel
WO2005105520A3 (en) 2006-12-14 Rearview mirror light
EP1936260B1 (en) 2012-10-31 Automobile headlight module for a cut-off beam
FR2858682A1 (en) 2005-02-11 Lighting unit e.g. headlight, for motor vehicle, has light conductor which is mounted in series with light source and includes light conducting surface which is turned towards parabolic reflector