Source: http://docplayer.es/1990424-Factores-de-imputacion-en-la-responsabilidad-civil-medica-evolucion-de-la-doctrina-y-jurisprudencia-chilena.html
Timestamp: 2016-10-24 02:09:09
Document Index: 297170514

Matched Legal Cases: ['artículo 491', 'artículo 491', 'artículo 2118', 'artículo 2314', 'artículo 1547', 'artículo 1547', 'artículo 1546', 'artículo 1558', 'artículo 44']

⭐FACTORES DE IMPUTACIÓN EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. EVOLUCIÓN DE LA DOCTRINA Y JURISPRUDENCIA CHILENA
FACTORES DE IMPUTACIÓN EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. EVOLUCIÓN DE LA DOCTRINA Y JURISPRUDENCIA CHILENA
Download "FACTORES DE IMPUTACIÓN EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. EVOLUCIÓN DE LA DOCTRINA Y JURISPRUDENCIA CHILENA"
Gerardo Castilla Sandoval
1 FACTORES DE IMPUTACIÓN EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. EVOLUCIÓN DE LA DOCTRINA Y JURISPRUDENCIA CHILENA Loretto Venegas Franzolini* Resumen Este artículo pretende examinar la evolución de la dogmática y jurisprudencia chilena en la responsabilidad médica, que comenzó en el ámbito penal hasta asentarse en el Derecho Civil. En este estudio, revisaremos la naturaleza de la relación médico- paciente, pues los elementos que configuran la responsabilidad contractual y extracontractual son diferentes en nuestro ordenamiento. Especial atención recibe la interesante distinción entre las obligaciones de medios y resultado en materia médica. En una segunda parte del trabajo estudiaremos los factores de imputación del daño centrándonos en la culpa y sus funciones, la culpa médica y su distinción con el error y la descripción el modelo de conducta. También los factores objetivos, como el riesgo y la confianza, que han ganado nuevos espacios en materia de responsabilidad son objeto de atención. En la última parte del trabajo, analizaremos la situación de los establecimientos públicos y privados de salud, que han adquirido importancia como centros de imputación patrimonial del daño. Palabras clave: Lex artis, Negligencia, Imputación, Falta de servicios. * Magíster en Investigación Jurídica. Candidata a Doctora en Derecho Universidad de los Andes.2 Loretto Venegas Franzolini l. Hacia la fijación de una doctrina y jurisprudencia en nuestro país A partir del siglo XX la doctrina nacional desarrolló sus primeras opiniones sobre el particular1, esbozando la idea de la responsabilidad personal de los médicos2. A pesar que el tema se exhibía a modo inédito en nuestro Derecho, ya era materia de debate desde hacía medio siglo por parte de,la doctrina comparada, incluso siendo aún más temprana la jurisprudencia extranjera sobre el tema3. Desde aquel entonces hasta la actualidad, la elaboración de artículos relacionados con el tema ha aumentado, comenzando por el análisis conjunto de la responsabilidad penal y civil del médico, hasta centrarse especialmente en las consecuencias civiles de las atenciones en salud4. Una situación similar ocurre en materia jurisprudencial, que transitó desde la escasez al auge de demandas por responsabilidad médica. En un principio sólo encontramos sentencias referidas a la responsabilidad penal, sin entrar a discutir las consecuencias civiles de los hechos. Con el devenir del tiempo, fue patente la necesidad de integrar disposiciones civiles, especialmente en materia indemnizatorias. Más, aún, el tiempo llevó a construir una responsabilidad institucional que permite hacer responder a los establecimientos de salud, considerándose como plenos sujetos de atribución de la responsabilidad, y sobre todo, como el centro de imputación patrimonial del dañoe. Pero veamos con mayor precisión esta evolución que se ha reseñado. 1. Reconocimiento penal y civil de la responsabilidad médica Para los efectos de nuestro estudio, haremos una distinción entre la responsabilidad personal del médico y la responsabilidad institucional de la persona jurídica en cuyas instalaciones, o bajo cuya dependencia, se prestó el servicio médico. 1. A pesar de la labor de búsqueda y recopilación de documentación jurídica especializada, no disponemos de información si en el siglo XIX existieron trabajos relacionados con la responsabilidad médica. 2. KOCH K., Erich. Responsabilidad médica: Imprenta Cervantes. Santiago p Ibíd., p. 7. LIONA. Compendium dersanitaest. Polizei undgerigchtlichen Medizin. [s.i] BROUARDEL, P. La responsabilité médicale. Bailliere. París ACOSTA R., Vicente. "Responsabilidad civil médica en Chile", en Cuadernos de Extensión Jurídica. Universidad de los Andes. N"1. Santiago pp Ibíd., p Ibíd., p. 160 y sgte.3 FACTORES DE IMPUTACI~N EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. EVOLUCI~N DE LA DOCTRlNAY JURISPRUDENCIA CHILENA 1.1. La responsabilidad personal del médico, en cuanto profesional En el derecho comparado, la procedencia de la responsabilidad civil evolucionó, desde un primer rechazo cerrado a la posibilidad de que un médico pudiera responder civilmente por sus actuaciones, hasta que se admitió ampliamente esta situación. En un estadio intermedio de la doctrina y jurisprudencia extranjera, fue aceptada una responsabilidad civil fundada exclusivamente en el dolo o la culpa grave del profesional'. Pero esta evolución no tuvo una coincidencia temporal en Chile. Porque, tardó mucho nuestro medio en aceptar que un médico podía incurrir en responsabilidad, y cuando lo admitió únicamente reconoció una tenue responsabilidad penal. Las consecuencias civiles de un hecho penalmente reprochable en un médico, parecían imposibles, o muy difíciles, según se analice la evolución de nuestra doctrina y jurisprudencia. Como se ha dicho, inicialmente, la responsabilidad médica sólo era estimada como relevante para el Derecho, cuando la actuación del facultativo tenía carácter penal y la pura responsabilidad civil estaba descartadas. Así lo revelan nuestros tribunales en el conocimiento de causas a partir de la actuación de un médico, en las cuales, únicamente se planteaba el tema del delito o cuasidelito penal sin entrar a discutir el aspecto civil. En 191 9, apareció un estudio que admitió la existencia de responsabilidad civil, más allá de la estrictamente penal, por "actos u omisiones que puedan considerarse culpables, ya sea por imprudencia, negligencia, descuido, ligereza, o por error, en la administración de medicamentos, o en la ejecución de operaciones o en la emisión de juicios científicos en las actuaciones pericialesng. Más tarde, aparecerían otras obras encaminadas en la misma perspectiva, las que vinieron a contribuir al conocimiento del tema y la formación de una incipiente doctrinalo. 7. KOCH K., Erich. Ob. cit., pp. 5 y SS. 8. Corte de Apelaciones de Santiago, Gaceta de lostribunales, 1877, sentencia N0221, 1878, p. 107; ACOSTA R., Vicente. Ob. cit., pp KOCH K., Erich. Ob. cit., p. 5. El autor afirma la existencia de una acción civil y penal contra el médico, pero no se hace cargo - de la relación de estas acciones y el efecto jurídico que tendría una sobre otra, pp. 1 O, 19, 21, FABRES l., Aniceto. De la responsabilidad médica: Talleres Castro. Santiago p, 22, quien considera máscornún la responsabilidad penal; HAEBIGT., Olirnpia. La responsabilidad médica yelsecretoprofesional: Imprenta El globo. Santiago p. 9; PALMA C., Raquel. "Ensayo sobre la responsabilidad civil de los médicos", en Anales de la Facultad de ciencias jurídicas y sociales. Universidad de Chile, vol. V, nos 17-20, ene.-dic. Santiago p.22.4 Loretto Venegas Franzolini Pero con el tiempo, la influencia del derecho extranjero y las evidentes secuelas dañosas derivadas de malas praxis médica, terminaron por hacer comprender a nuestros juristas, la imposibilidad de desconocer que a causa de una mala actuación médica podían derivarse daños que eran legalmente indemnizables, más allá incluso del reproche penal que pudiera derivarse de esa actuación. Con todo, debe señalarse que es innegable la interconexión entre la responsabilidad penal y civilll. Por ello una sagaz opinión advierte que el mínimo de los casos se inician exclusivamente por medio de la acción civil, aunque la tendencia generalizada sea utilizar la vía cuasidelictual para conseguir indemnizaciones civiles se trata de campos distintos". De tal modo, que los autores entienden la independencia de ambos ámbitos de la responsabilidadl3. Así, otros fueron los temas que justificaron las obras de los juristas, algunas discusiones quedaron zanjadas, unas mantienen su vigencia y otras nacieron de problemas actualesl4. Admitido el hecho, que los médicos podían incurrir en responsabilidad civil, con independencia del la comisión de un delito penal, surgió en los autores la necesidad de precisar la naturaleza de esta responsabilidad, si contractual o extracontractual. Aunque, inicialmente se tendió a señalar que la única responsabilidad admisible, en caso de daños proveniente de negligencia médica, era de naturaleza contractuall5. Hoy es claro que también pueden existir daños por negligencia médica provenientes de la denominada responsabilidad extracontractuall TOMASELLO H., Leslie. "La responsabilidad civil médica", en Estudios de Derecho Privado. Edeval. Valparaíso pp. 22, 26; DE LA MAZA R., Lorenzo. "La responsabilidad civil que puede derivar de la actividad médica", en Revista Chilena de Derecho. Pontificia Universidad Católica de Chile, vol. 15, no 1, ene.-abr. Santiago pp ACOSTA R., Vicente. Ob. cit., p Tal observación tendría por fundamento la censura que merece la interposición de una demanda civil contra un médico, por una especie de enriquecimiento a costa del profesional; PIZARRO W., Carlos. "La responsabilidad Civil por el hecho ajeno", en Revista Chilena de Derecho Privado. Fernando Fueyo Laneri. Universidad Diego Portales, n"1. Santiago p COURT M., Eduardo. "Algunas consideraciones sobre la responsabilidad civil médica a la luz de la doctrina y jurisprudencia", en Cuadernos Jurídicos. Universidad Adolfo Ibáñez, n" 7. Viña del Mar pp. 13, 25; FLORES C., Víctor. Responsabilidad civil médica. Normativa, doctrina y jurisprudencia. Metropolitana. Santiago p Por ejemplo, acerca de la fuente responsabilidad, la naturaleza jurídica de la relación, el riesgo terapéutico, el perjuicio de nacer, entre otros. ACOSTA R., Vicente. Ob. cit., pp FABRES l., Aniceto. Ob. cit., p. 20; HAEBIG T., Olimpia. Ob. cit., pp. 14, VIDAL O., Alvaro "La responsabilidad civil del profesional médico", en Revista de Derecho. Consejo de Defensa del Estado, n08. Santiago pp5 FACTORES DE IMPUTACIÓN EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. EVOLUCI~N DE LA DOCTRINAY JURISPRUDENCIA CHILENA 1.2. La responsabilidad médica de las personas jurídicas Como se advirtió, inicialmente, la doctrina nacional estaba enmarcada en la responsabilidad individual o personal del profesional de la medicinal7. Pues el objeto era sancionar al sujeto que personalmente era culpable de un daño. Como el sistema de responsabilidad se basaba en la culpa de un sujeto, esta debía repelerse por la imposición de sanciones para prevenir la comisión de nuevos daños ilícitos, sin discutir la eventual responsabilidad civil de las instituciones públicas o privadas de salud. Con el tiempo, también surgió la responsabilidad civil médica, asociada a personas jurídicas'8. De tal manera, que nuestra doctrina y jurisprudencia comienza a admitir que los hospitales y clínicas también podían ser agentes responsables de daños causados a los pacientes. Pero la manera de comprender el tema ha sido y sigue siendo objeto de discusiones doctrinarias. Y ya no se trata solamente de la responsabilidad del facultativo, pues, hay una ampliación de la figura a otros profesionales relacionados con las atenciones de salud, proyectándose incluso a la responsabilidad del Estado por la falta de servicio, fundada en la culpa presunta o responsabilidad objetiva de las clínicas privadas, como tendremos ocasión de exponer en su momentolg Apreciación de la jurisprudencia En lo referente a la jurisprudencia nacional en materia de responsabilidad médica, desde fines del siglo XIX es posible encontrar juicios en torno a los daños provocados por actuaciones de profesionales de la salud. Pero los casos sometidos al conocimiento de la judicatura fueron reducidos y todos ellos se incoan a partir de la acción penal que nace de la infracción de la disposición del artículo 491 del Código Penalzo; pero ninguno está vinculado 17. FABRES l., Aniceto. Ob. cit., p. 20; HAEBIG T., Olimpia. Ob. cit., pp. 14, 16; PALMA C., Raquel. Ob. cit., p. 22; KOCH K., Erich. Ob. cit., p SOTO K., Eduardo. "Responsabilidad de Estado. Comentario a la sentencia de la Corte Suprema de 9 de mayo de 1991, rol 3.359", Informe Constitucional N" Para una comprensión acabada del tema, véase: ZELAYA E., Pedro. "Responsabilidad civil de los hospitales y clínicas (modernas tendencias jurisprudenciales)", en Revista de Derecho y Jurisprudencia. Santiago. t. XCIV, n" pp. 47 y SS. 19. Idem. pp. 48 y SS.; VASQUEZ R., Andrés. Responsabilidad del Estado por sus servicios de salud. Conosur. Santiago pp. 33 y SS.; MARTINEZ E., José Ignacio. "La responsabilidad patrimonial por los servicios de salud", en Cuadernos de Extensión Jurídica. Santiago. J. Baraona, edit., Universidad de los Andes, N"7. Santiago pp ; PIZARRO W., Carlos. Ob. cit., pp. 187 y SS. 20. Gaceta de los Tribunales, años: 1861 sentencia N" 99, p. 49 y sgte.; 1878, sentencia N" 2956, p. 1237; 1878, sentencia no 221, p. 107; 1888, sentencia N" 103, p. 170; 1910 t.ll; 1922 t.1; 1923 t.1; 1927 t.ll; 1928 t.l y 11; 1931 t.ll; 1935 t.1; 1938 t.1; 1939 t.ll; vol. 54, p. 255; vol. 60, p. 320.6 Loretto Venegas Franzolini directamente con materias civiles que dieran lugar a demandas de indemnización por los daños causados por médicos". Un primer caso que interesa comentar, se refiere a la muerte de un hombre con 75 años22. La sentencia de primera instancia señaló que durante la aplicación de las maniobras médicas el enfermo presentó náuseas, arrojando parte considerable del alimento del almuerzo, siendo la causa del deceso la congestión, por lo que no resultaba posible imputarle negligencia o culpa al facultativo. La Corte de Apelaciones de Santiago, sobreseyó la causa penal, y decidió que el médico aplicó remedios oportunos y usuales empleados en casos de la misma naturaleza, pero como los esfuerzos del médico fueron infructuosos, el paciente había fallecido. Otro caso relacionado con la negligencia culpable, se refiere a un error de diagnóstico23. El médico fue acusado de realizar un diagnóstico errado, que derivó en la muerte de un feto que nació sin la debida atención médica, quien pudo haber sufrido algún daño por las maniobras de exploración practicadas por el facultativo. El informe médico legal señaló que sólo existían dos modos de afirmar con certidumbre la existencia de un embarazo: los latidos del corazón y los movimientos fetales. El feto pesaba y medía la mitad de un individuo normal de ocho meses de gestación. El mismo informe concluyó que se trataba de un error de diagnóstico, sin consecuencias, ni perjuicios y que por las circunstancias en que se había producido, era del todo excusable. 21. Hay quienes han negado que existan, HAEBIG T., Olimpia. Ob. cit., p 23; CAMPOS Q., Jaime. "La responsabilidad médica de carácter culposo en la legislación y jurisprudencia", en Revista de Derecho. UniversidaddeConceución,año5l.n"174.Concewción w.41:cornelo L.,Hernán. Lares~onsabilidad cuasidelictual del médico. Tallere; Gráficos ~aldés Hnos ; KOCH K., ~iich. Ob. cit., p. 10; PALMA C., Raquel. Ob. cit., p Corte de Apelaciones de Santiago, Gaceta de los Tribunales, 1877, sentencia N"221, 1878, p El occiso había acordado con el doctor una operación, debiendo concurrir al domicilio del facultativo acompañado de algún familiar que lo asistiera. Sin embargo se presentó solo, asegurando al médico que hacía más de seis horas de la última vez que había ingerido alimentos. El médico practicó la intervención después de las 16:OO horas, procediendo a aplicar cloroformo y a ejecutar la operación. Pero, el paciente no volvió en sí una vez finalizada la actuación. Según el informe de autopsia, la causa del deceso fue la congestión verificada en el cerebro y pulmón. 23. PUGA B., Federico. Compendio de medicina legal adaptado a la legislación chilena. Imprenta Cervantes. Santiago pp. 653 y SS. El médico fue llamado para atender a una paciente, la cual se creía embarazada; luego de reiteradas atenciones médicas, en junta con otros profesionales se diagnosticó un tumor uterino. Con el objeto de determinar y conocer el tumor, el médico imputado practicó una exploración por vía uterina, de lo cual concluyó la necesidad de una intervención quirúrgica. Días después el facultativo fue requerido por la enferma, quien experimentaba fuertes dolores, y el galeno concluyó que la dolencia era consecuencia del desprendimiento del tumor, por lo que procedió a aplicar una inyección de morfina, retirándose posteriormente del lugar. Momentos más tarde la paciente dio a luz a un niño muerto.7 FACTORES DE IMPUTACIÓN EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. EVOLUCI~N DE LA DOCTRINAY JURISPRUDENCIA CHILENA El Promotor Fiscal opinó que no era razonable confundir un tumor con un feto. En su informe sugirió recalificar el delito al artículo 491 del Código Penal, es decir, un cuasidelito por negligencia culpable en el ejercicio de la profesión (la causa se había iniciado como un supuesto delito de aborto). Sin embargo, por sentencia de20 de noviembre de la causa fue sobreseída definitivamente, al estimarse por autopsia que el feto de todas maneras no hubiera sobrevivido, aún sin la realización de las intervenciones quirúrgicas por parte del facultativo. Se estimó la presencia de un error médico excusable, en razón que los latidos del feto pudieron no haber sido percibidos por la obesidad de la madre, además de poseer una configuración anatómica inferior a la normal de los fetos de su misma etapa de gestación, razón por la cual, el facultativo fue declarado inocente24. En este caso, apreciamos que el tribunal debido a su desconocimiento de la ciencia en cuestión, acudió a la opinión de un perito, a fin de aplicar las reglas del arte médico para resolver el tema de la responsabilidad. Teniendo por resultado la exención de la responsabilidad del profesional por el error cometido. Años más tarde, los Tribunales conocieron el caso de un médico que fue procesado por el cuasidelito de lesiones provocadas en el paciente con ocasión de la amputación antes dicha. La Corte de Apelaciones de Santiago con la mitad de los votos disidentes de los ministros, confirmó el fallo de primera instancia rechazando la querella, por estimar que no hubo negligencia culpable en el ejercicio de la práctica médica25. Con todo, en opinión de los votos disidentes, la negligencia era notoria y resultaba plenamente acreditado, pues, se trataba de una gangrena de carácter patente desde un principio, cuyo diagnóstico era sencillo, no pudiendo pasar inadvertida por el facultativo sin mediar negligencia culpable. La ilustración de estos casos ayuda a entender por qué la responsabilidad de los médicos no era un tema discutido en tribunales. En primer lugar, resalta el estatus que gozaban los médicos en cuanto se pensaba que eran personas con indubitable capacidad y conocimientos que raramente cometían errores, y menos negligencias, lo que hacía impensable exigirles responsabilidad por 24. Ibíd., p La Corte Suprema, al dictar fallo, expresa: "sobreséase el sumario contra el médico al confundir una embarazo con un tumor uterino, el feto era monstruoso y no era viable. El error de diagnóstico, atendida las circunstancias especiales que relacionan los doctores en su informe médico, es excusable, no hay por consiguiente cuasidelito que pesquisar". 25. Corte de Apelaciones de Santiago, Gaceta de los Tribunales, 1930, 2" sem., sentencia n" 125, p El médico, al practicar una operación para corregir el pie derecho del paciente, provocó la amputación de dicha extremidad por efecto de la gangrena producida por la intervención quirúrgica. f8 Loretto Venegas Franzolini sus actuaciones defectuosas. De otro lado, los conocimientos científicos en materia médica eran incomparablemente rudimentarios en relación a los conocimientos y técnicas que actualmente existen, lo que hacía mucho más difícil la actuación de los médicos, y eso la gente lo comprendía. Por último, y este es un tema que subsiste hasta hoy, la falta de conocimientos e información que poseían tanto los ciudadanos como los jueces que debían resolver casos, obligaba recurrir a informes de especialistas, los que influían bastante en el resolución del caso. Con, todo, como lo demuestran estos casos, en la justicia comenzó a indagarse por negligencias médicas, aunque inicialmente fuera únicamente para depurar una eventual responsabilidad penal. El problema estaba en determinar cuándo un médico dejaba de ajustarse a las reglas de su profesión, cometiendo un error inexcusable. Tal fue la discusión que tuvo lugar en el caso de aquella mujer embarazada, a la cual se le había diagnosticado un tumor, producto de su obesidad y las características del feto lo que provocó en el médico un error de diagnóstico produciendo la muerte del feto. Con el avance científico, y luego de varias décadas, la situación de la responsabilidad civil por la actividad sanitaria ha variado considerablemente existiendo un crecimiento de los juicios por mala praxis médicaz6. Contrariamente con la idea de que la evolución de la responsabilidad médica se encontraría en estado de término27, creemos que las reglas de la profesión varían de manera constante, en la medida que aparecen nuevas enfermedades y requerimientos para los profesionales de la salud, se presentan nuevas situaciones de daños para pacientes que reclaman un juicio científico y normativo. Por lo cual, así como el avance de la ciencia médica no descansa, la responsabilidad y su evolución no termina. 2. Fuentes de la responsabilidad civil médica Otro aspecto que se ha prestado para discusión, y que ha sido objeto de una importa evolución, tanto en la doctrina como en la jurisprudencia, es el tema de la fuente o naturaleza de la responsabilidad civil médica: contractual o extracontractual. Incluso, aceptando que se trata de responsabilidad contractual, no ha sido pacífico precisar la estructura jurídica que le sirve de fuente o sustentoz CASTRO, Rodrigo. "Problemas de gestión en el sistema de salud y estimación de las pérdidas debido a negligencias", en Serie InformeSocial. Libertad y Desarrollo, N"81. Santiago pp. 8 y SS. KUNSEMULLER L., Carlos. "Responsabilidad penal del acto médico", en Revista Chilena de Derecho. Pontificia Universidad Católica de Chile, vol. 13, n" 2, mayo-ago. Santiago p. 260, las transformaciones en las políticas estatales en materia de salud y la modificación del estatus de los Colegios Profesionales, en orden a restarles el control ético de sus miembros, motivos que influyen en la búsqueda de instancias de control efectivo de la actividad sanitaria. 27. PALMA C., Raquel. Ob. cit., p ACOSTA R., Vicente. Ob. cit., pp9 FACTORES DE lmputaci6n EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. EVOLUCI~N DE LA DOCTRINAY JURISPRUDENCIA CHILENA Tampoco la cuestión del cúmulo de responsabilidad es un tema que pueda decirse esté agotado, pues, si bien es cierto que la doctrina chilena en un principio negó la posibilidad del cúmulo, siguiendo la doctrina francesa, últimamente existe un sector de la doctrina, con apoyo de la jurisprudencia, que ha aceptado tal posibilidad2g Fuente contractual Desde el comienzo la doctrina se inclinó por la tesis contractualista en la medida que se trataba de cumplimiento imperfecto o tardío, o el incumplimiento total de una obligación contractual preexistente30. Sin embargo, una parte de la doctrina incipiente, consideraba que nada impedía que a un médico pudiera imputarse responsabilidad extracontractual, frente a la imposibilidad de acreditar un contrato de atención médica previo con el paciente3'. Otra parte de la doctrina sin bien compartía el planteamiento de que la responsabilidad del médico tenía por fundamento las normas contractuales, difería en el caso de que no existiera un contrato, donde la responsabilidad que derivaría por eventuales daños debía entenderse de naturaleza cuasicontractual. Suponiendo de tal modo la violación de un vínculo preexistente, que generalmente comprendía una obligación de hacer. Si no existía un contrato al cual vincular la conducta estimada reprochable, ella era adscrita a un cuasicontrato innominado, pero siempre se le aplicaba las normas de responsabilidad contractual Figuras contractuales a que se ha recurrido Para adscribir la responsabilidad médica, en el régimen contractual, se han ofrecido diversas explicaciones. Inicialmente se recurrió a las disposiciones del mandato, solución que no satisfizo absolutamente al momento de considerar cuáles eran los actos que podía realizar el mandatario, en tanto están referidos a actos de administración, o sea, actos jurídicos, distintos de aquello que en definitiva significa la actuación material de un médico ZELAYA E., Pedro. Ob. cit., pp. 47 y SS. 30. KOCH K., Erich. Ob. cit., pp.51 y SS; FABRES l., Aniceto. Ob. cit., p. 22; HAEBIG T., Olimpia. Ob. cit., PP. 14,16. Otro fundamento de la tesis contractual, se apoya en que la responsabilidad de los médicos nace del daño causado al paciente debido a negligencia o imprudencia en el cuidado, en la omisión de indicaciones médicas, por los riesgos o consecuencias de una intervención quirúrgica o tratamiento prescrito, o por la ignorancia o error en el diagnóstico, responsabilidad que generalmente tiene por fundamento un contrato, ALESSANDRI R., Arturo. De la responsabilidad extracontractual en el derecho civil chileno. Universitaria, 2" edic., t. l. Santiago pp. 77 y SS. 31. KOCH K., Erich. Ob. cit., pp. 51, 54, 57, se inclinaba por la responsabilidad extracontractual. 32. FABRES l., Aniceto; Ob. cit., p. 22; HAEBIG T., Olimpia. Ob. cit., pp. 14, KOCH K., Erich. Ob. cit., p. 67; FABRES l., Aniceto. Ob. cit., p. 27.10 Loretto Venegas Franzolini De este modo de entender el vínculo en estudio, se derivó en la figura jurídica del arrendamiento de servicios34, que ofrecía más similitud con las características propias de una relación en la que hay por una parte largos estudios, así como la ejecución de las obligaciones concernientes al ámbito profesional. Otro modo de entender tal nexo jurídico, sino en todas las ocasiones, al menos en su mayor número, fue considerar al contrato de servicios médicos como un "contrato ploteiforme o variable en relación a su estudio"35, dando lugar a un contrato de arrendamiento, de trabajo o innominado, según el caso. Otros autores contemporáneos asumen la relación del médico y su paciente, más que como contrato médico, como un contrato de beneficencia, el cual puede considerar o no el pago de honorarios, pero su esencia radicaría en el contenido de la prestación del profesional; con todo, se comparte la opinión de aplicar las reglas del mandato y el arrendamiento de servicios inmateriales a este contrato innominado36. No ha faltado quien ha sostenido que la relación entre médico y paciente no obedece a ninguna figura jurídica establecida, reconduciéndola a un contrato innominado o atípico que regida por las reglas del mandato, sin perjuicio de aplicar las reglas de los servicios inmateriale~3~, que puede entenderse, en especiales circunstancias como una agencia oficiosa o estipulación a favor de otro3\ Algunos compartiendo este pensamiento, agregan que se trata efectivamente de un contrato innominado Así, la obra de KOCH K., Erich. Ob. cit., p. 68, señala que en sí mismo no constituye un mandato, atendida las características de la relación, el artículo 2118 del Código Civil, sujeta los servicios prestados por ciertas profesiones a las reglas del mandato, siendo aplicable en segundo términos las normas del arrendamiento de servicios; Del mismo modo, FABRES l., Aniceto. Ob. cit., p. 27; HAEBIG T., Olimpia. Ob. cit., p. 16; PALMA C., Raquel. Ob. cit., pp , explica que la responsabilidad es contractual, pero si bien es cierto tiene matices del mandato, se rige por las reglas de arrendamiento de servicios cuando el paciente concientemente ha escogido a su médico, de lo contrario estaremos en presencia de una gestión de negocios o en una estipulación a favor de otro; ACOSTA R., Vicente. De la responsabilidad civil médica: Editorial Jurídica de Chile. Santiago pp. 109, 110; En el mismo sentido, TOMASELLO H., Leslie. Ob. cit., p. 36; VlDAL O., Alvaro Ob. cit., pp. 163 y SS., hace referencia a un contrato de "prestación de servicios médicos" motivado en que no existe un único o genérico contrato médico dotado de naturaleza uniforme. 35. ALESSANDRI R., Arturo. Ob. cit., pp. 75, FLORES C., Víctor. Ob. cit., pp. 28, 88 y SS., Considera la aplicación de las normas del contrato de confección de obra materia para el caso de la cirugía estética. 37. ACOSTA R., Vicente. "De la responsabilidad medica en Chile" Ob. cit., pp. 109, 110; TOMASELLO H., Leslie. Ob. cit., p. 36; VlDAL O., Alvaro. Ob. cit., pp. 163 y cs. 38. COURT M., Eduardo. "Algunas..." Ob. cit., pp. 3, GUAJARDO C., Baltasar. Aspectos de la responsabilidad civil médica, Doctrina y jurisprudencia. Librotecnia. Santiago pp. 38 y SS. 20 REVISTA ESCUELA DE DERECHO - AÑo 8, NÚMERO 8, 200711 Pero otro sector discrepa del carácter de contrato innominado que se le quiere dar al contrato de prestaciones médicas, pues existe un marco legal que lo regula, lo que impide calificarlo como un contrato sui generis4~. Por último, es posible encontrar opiniones apartadas de las precisiones anteriores, como es el caso de quien considera el contrato de atención del profesional médico como aquel que puede tener semejanzas con figuras del Código Civil, tales como el mandato, el arrendamiento de servicios inmateriales u otras, pero debido a las especiales características del servicio "el profesional médico aporta su técnica y experiencia; diagnostica y aconseja; eso va mucho más allá de lo que contraen por aquellas convenciones", entonces, se rige por las reglas generales de Derecho41. Hay quienes conciben, actualmente, laactividad médica como un arrendamiento de servicios inmateriales, en el sentido de revestir la forma de un contrato de asistencia médica, esto es, de diagnóstico y tratamiento, pudiendo tomar incluso el carácter de un contrato de arrendamiento de servicios de obra material, considerándose más apropiada la noción de un contrato de prestación de servicios4z La aproximación de nuestra jurisprudencia Como dijimos, la jurisprudencia del siglo XIX no conoció casos de responsabilidad civil médica, sino únicamente respecto a la responsabilidad penal de tipo cuasidelictual. Sólo hemos encontrado casos jurisprudenciales en que participaron médicos, pero relacionados con el cobro de honorario por la realización de sus servicios profesionales, situación que generó más de algún conflicto entre las partes que habían acordado una atención médica DE LA MAZA R., Lorenzo. "El contrato de atención médica", en Revista Chilena de Derecho, Pontificia Universidad Católica de Chile, vol. XVI, no. 1, ene.-abr. Santiago pp. 8, PAJLLAS P.,Enrique. Responsabilidad médica. LexisNexis, 4"edíc. Santiago pp Esta opinión se aproxima bastante a la figura de un contrato sui generis. 42. CORREA E., Ana Carolina. El contrato de servicio médico. ConoSur. Santiago pp. 20, 23. Para quien una correcta interpretación de las normas del mandato llevan a concluir su postura. Además, critica la denominación sui generis que se pretende atribuir a esta relación, pues carece de valor, el juez al resolver un caso debe proceder a la calificación de las circunstancias y aplicar la legislación apropiada. 43. Corte de Apelaciones de Concepción, 18 de julio de 1918, Gaceta de los Tribunales, n" 361, p Antes de esta sentencia, como se ha expuesto, solo encontramos información de fallos en materia penal, sin considerar aquellos que aluden a la relación del médico y paciente en juicio por cobro de honorarios. Hacia la primera mitad del siglo XX, la jurisprudencia consideraba que la naturaleza jurídica de la relación médico-paciente se desarrollaba en el ámbito contractual, dentro de lo cual, se identificaba con los servicios profesionales que prestaban los facultativos y que por lo general se regía por las reglas del mandato. Corte de Apelaciones detalca el 29 de diciembre de 1922, en Gaceta de los Tribunales N" 255, p También sirvió de justificación la figura contractual de la estipulación a favor de otro. Así, la Corte, señaló que en los servicios municipales contratados a favor de enfermos pobres perteneció a la figura de la estipulación a favor de otro, en donde los servicios profesionales otorgados por el médico eran de cargo de estipulante.12 Loretto Venegas Franzolini Hacia la primera mitad del siglo XX, la jurisprudencia comenzó a considerar como elemento de análisis, la naturaleza jurídica de la relación médico-paciente, partiendo de la base de la existencia de un contrato, posteriormente dedicó gran parte de su trabajo a profundizar sobre esta compleja relación su acercamiento al distintas figuras que comprenden la relación contractual como el mandato, arrendamiento de servicios entre otros, hasta acercarse al campo extracontractual, a fin de resguardar lo mejor posible los intereses de las víctimas Fuente Extracontractual La otra opción dogmática, para explicar el fundamento de la responsabilidad médica, lo constituyen las normas sobre hechos ilícitos, es decir, la responsabilidad extracontractual. Si bien es cierto, en un primer momento, la responsabilidad civil del facultativo era explicada a través de la responsabilidad contractual". Como dijimos anteriormente, también podía presentarse la responsabilidad extracontractual conforme a las normas del artículo 2314 y siguientes del Código Civil. Agregándose por alguno, que en tal caso, "aún cuando tuviera por fundamento un contrato se regiría por las normas de la responsabilidad extracontractual, en la medida que se tratara de una infracción a la norma penaln4&. En la actualidad encontramos uniformidad en la idea que existen supuestos en los cuales el médico puede contraer responsabilidad delictual o cuasidelictual por actos de su profesión. Incluso, es admisible para la víctima, cuando en virtud de una prestación médica sufra un daño, persiga su reparación por vía extracontractual derivado de la conveniencia que ofrece en materia de indemnización y daño mora La jurisprudencia La jurisprudencia también ha admitido que entre médico y paciente puede darse un nivel de responsabilidad de tipo extracontractual, obviamente cuando no se ha acreditado la relación contractual correspondiente Corte de Apelaciones desan Miguel, 15 abril de 1992, Gaceta Jurídica N"143, p. 75 y SS.; CorteSuprema 12 de junio de 2003, Rol: , Jurisprudencia On Line Lexisnexis, número identificador: Aún en la actualidad se discute el tema de la naturaleza jurídica de la relación, Sentencia del Tribunal de Letras de Quillota, 22 junio de 2000, Rol: , Jurisprudencia On Line Lexisnexis, número identificador: supra, cita n" KOCH K., Erich. Ob. cit., pp. 51, 54, 57. supra, cita n" ACOSTA R., Vicente. "De la responsabilidad médica en Chile" Ob. cit., pp. 109, 110; COURT M., Eduardo. "Algunas..." Ob. cit., p. 26; GUAJARDO C., Baltasar. Ob. cit., p Corte Suprema, 28 de enero de 1993, Rol N" , Jurisprudencia On Line Lexisnexis, número identificador:12135: 9. "no alteran las conclusiones referidas en los considerandos precedentes, la alegación de la clínica en el sentido que no procede aplicar las normas relativas a la responsabilidad extracontracual, por existir en su concepto, entre ellos, una relación contractual, toda vez que tal relación contractual no se encuentra acreditada suficientemente...".13 FACTORES DE IMPUTACIÓN EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. EVOLUCI~N DE LA DOCTRINAY JURISPRUDENCIA CHILENA En un fallo ilustre, el juez de primera instancia concluyó que si faltaba el consentimiento del paciente para realizar una intervención quirúrgica, la responsabilidad del médico era extracontractua149. Al no formarse el consentimiento, faltó un requisito de existencia, por tanto, la supuesta infracción sólo podía generar responsabilidad extracontractual. La admisión de la responsabilidad extracontractual entre médico y paciente, también se ha producido, a raíz de la alegación de un profesional basado en la prescripción de la acción del paciente. El demandante fundó su pretensión en la responsabilidad contractual del dentista, mientras que este último señalaba como estatuto aplicable el extracontractual, encontrándose prescrita la acción de la víctimaso. En la última época, ha cobrado mayor interés de los demandantes explotar la vía extracontractual en los juicios por mala praxis médica, como se observa a continuación. Es el caso de la Corte de Apelaciones de Iquique, que no acogió la pretensión del demandado de una responsabilidad contractual, fundado en el mandato y arrendamiento de servicios. Tal tipo de responsabilidad presupone la existencia de un contrato anterior, el cual no es posible de advertir en situaciones clínicas de emergencia y gravedad, en que el principio de la voluntad libremente consentida resulta inexistente, siendo necesario aplicar las disposiciones de responsabilidad extracontractualsl. Aquí, nos encontramos con el difícil tema de la formación del consentimiento en la atención médica, pues puede ser el caso que el paciente concurra libre y voluntariamente a la consulta de un determinado profesional elegido por él para someterse a un tratamiento o, por el contrario, que las circunstancias de emergencia impidan una voluntad libre y conciente. 49. Corte Suprema, 20 de junio de 1996, Rol N" , número identificador Lexisnexis: Corte Suprema 22 de Mayo de 2000, número identificador Lexisnexis: Corte de Apelaciones deconcepción,29 de junio de2000, Rol:36.649,JurisprudenciaOn Line Lexisnexis, número identificador:14 LorettoVenegas Franzolini 3. Cúmulo u opción de responsabilidad 3.1. Apreciación doctrinal En lo referente al cúmulo u opción de responsabilidad, como se ha dicho, parte de la doctrina y jurisprudencia ha ido cediendo desde una perspectiva rígidamente contraria a admitirlo, a una postura más flexibles2. Inicialmente se consideró el ámbito contractual como el más indicado en esta materia, razón que ha adquirido la adhesión de parte de la dogmática nacionals3. La dualidad de sistemas conducía a cuestionar la eventual opción por una de tales vías de responsabilidad, frente a la creación de un daño por un hecho relativo al contenido de la obligación, o en su defecto, ajeno al objeto del contrato, procedente de la responsabilidad penal del profesionals4. Frente a esta situación advertimos distintas soluciones, existiendo por un lado la tesis tradicional, para la cual, el paciente no tiene la facultad de elegir el régimen de responsabilidad para hacer efectiva la responsabilidad, en atención al principio de la autonomía de la voluntad, ya que de otra manera se estaría vulnerando tal principioss. Para otros, no es posible a la víctima del daño elegir el régimen por medio del cual se desea perseguir la responsabilidad civi156. La comisión de un cuasidelito penal es independiente a un cuasidelito civil. De manera que si existe un vínculo jurídico previo y el cuasidelito penal es consecuencia de la infracción de tal relación, únicamente se configura la responsabilidad contractual. En el evento de no existir un vínculo previo el hecho ilícito capaz de originar la responsabilidad penal y civil del agente se encuadra en sede extracontractual. 52. FABRES l., Aniceto. Ob. cit., p. 20; HAEBIG T., Olimpia. Ob. cit., p. 16. Considerando que frente a la falta de contrato se configuraba un cuasicontrato innominado regido por las reglas de la agencia oficiosa y no de la responsabilidad extracontractual como pudiera inferirse Además, no resolvían el problema, cuando a raízde la responsabilidad penal nacía la responsabilidad civil de indemnizar los daños causados, existiendo, no obstante, un vínculo jurídico previo. 53. PALMA C., Raquel. Ob. cit., pp. 22 y SS, es partidaria de la tesis contractual de la responsabilidad, hay casos en que el paciente escoge a su médico y otros en que no lo escoge, sea porque el médico ha obrado espontáneamente o porque lo designa la institución de salud. En el mismo sentido: DE LAMAZA R., Lorenzo. "El contrato..!' Ob. cit., p. 7, inicia su trabajo afirmando que no hay duda que exista entre el médico y el enfermo a quien atiende una relación de carácter contractual. 54. PALMA C., Raquel. Ob. cit., pp ALESSANDRI R., Arturo. Ob. cit., p. 84, aunque admite la superposición de las responsabilidades. En el mismo sentido: DUCCl C., Carlos. Responsabilidad civil. Actividades de las cosas, hechos de las cosas, circulación de vehículos. Editorial Jurídica de Chile. Santiago pp. 23 y SS., ABELlUK M., René. Las obligaciones. Editorial Jurídica de Chile, 4"edic., t. 11, nos 935 y 939. Santiago pp. 834, 835 y 839 respectivamente; ACOSTA R., Vicente. "De la responsabilidad médica en Chile" Ob. cit., p. 371; COURT M., Eduardo. "Algunas..." Ob. cit., p COURT M., Eduardo. "Algunas..." Ob. cit., p. 4, 7, 12.15 FACTORES DE IMPUTACIÓN EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. EVOLUC~~N DE LA DOCTRINAY JURISPRUDENCIA CHILENA Hayquienesaclaranqueprocedeel concursoderesponsabilidad,siprescindiendo del contrato preexistente, el daño causado igualmente sería indemniiable. No sólo hay normas penales en juego que habilitan a reclaman la reparación del daño causado, también en materia de responsabilidad rigen el principio neminen laedere57. En cambio una posición distinta, reconoce que existe una relación contractual, pero considera más conveniente para el interés del paciente hacer efectiva la responsabilidad en sede extracontractual, a objeto de obtener una reparación completa del daño sufrido, teniendo a su favor la solidaridad pasiva58. Como agrega un autor, el régimen de responsabilidad civil, depende de la naturaleza del bien jurídico preexistente infringido, de lo cual, resulta que la aplicación de un régimen jurídico distinto puede provocar un resultado contradictorio para la víctima5g Jurisprudencia La Jurisprudencia actualmente ha considerado la posibilidad de la opción del estatuto de responsabilidad en materia médicaby De modo que puede revestir simultáneamente características propias de una infracción al contrato de prestación médica, de hospitalización y/o de asistencia sanitaria, y, al mismo tiempo, de un delito o cuasidelito civil CORRAL T., Hernán. Lecciones de responsabilidad civil extracontractual. Editorial Jurídica de Chile. Santiago pp. 30 y SS. 58. PIZARRO W., Carlos. Ob. cit., p VlDAL O., Alvaro. Ob. cit., p Corte de Apelaciones de Concepción de 20 mayo 2002, Gaceta Jurídica N"268, 2002, pp. 93 y SS., reiteró su postura de tolerancia a la opción o cúmulo de responsabilidad médica, resolviendo: "3"). La doctrinatradicional consideraque larelación paciente-hospital particularo clínicaesde naturalezacontractual (Arturo Alessandri Rodríguez, De la Responsabilidad Extracontractual en el Derecho Civil Chileno, No 42; Eduardo Court Murasso, Cuadernos Jurídicos Facultad de Derecho, Universidad Adolfo Ibáñez, No 7, abril 1997, páginas 2 y 3; C.A. Pedro Aguirre Cerda, Gaceta Jurídica No 143, pág. 7.5). Hoy en día, hay autores que incluso, en esta materia, aceptan el llamado cúmulo u opción de responsabilidades, esto es, el concurso, la concurrencia o coexistencia de la responsabilidad extracontractual con la contractual. Que aunque la responsabilidad civil es una sola, en cuanto se traduce en la necesidad en que se encuentra un sujeto de reparar el daño que le ha ocasionado a otro, lo cierto es que, como es sabido, nuestro Código Civil regula separadamente dos órdenes de responsabilidad: la contractual (Título XII del Libro IV, artículos 1545 y siguientes), y la extracontractual (Título XXXV del mismo Libro, artículos 2314 y siguientes), sujetándolos a reglas diferentes". 61. Corte de Apelaciones de Concepción, lo agosto de 2000, Gaceta Jurídica Ne259,2000, pp. 38 y SS. "5" La negligencia médica y hospitalaria con daños al paciente puede incluirse indistintamente en el supuesto de hecho de la normativa contractual (arts y siguientes del Código Civil) y de la extracontractual (arts y siguientes del mismo Código)... No cabe duda que en la actualidad existe una gran inseguridad conceptual en la delimitación de los supuestos de hecho de una y otra responsabilidad...y, sobre todo, en los servicios de atención médica empresarialmente organizada".16 Loretto Venegas Franzolini II. Factores de imputación en la responsabilidad médica: La responsabilidad personal A continuación, haremos una revisión somera de los criterios de atribución de responsabilidad, que tanto la doctrina nacional como la jurisprudencia han afinado para dar respuesta a los problemas que presenta la responsabilidad civil médica, en sede contractual y extracontractual. ' A fin de realizar dicho cometido, efectuaremos una pequeña presentación de los diversos factores de imputación, sea para la responsabilidad contractual como extracontractual. Como en otras áreas de responsabilidad, en materia médica se ha transitado desde un estadio inicial de fuerte acento subjetivo, hasta llegar en la actualidad a reconocer la existencia de criterios mixtos, o directamente objetivos, como es la responsabilidad que la jurisprudencia atribuye a la administración por el funcionamiento de los servicios públicos de salud. Para los efectos de análisis, distinguiremos primeramente factores de imputación de daños para la responsabilidad contractual, para luego estudiar los criterios de atribución de daños en la responsabilidad extracontractual. 1. Responsabilidad contractual La doctrina y jurisprudencia nacional admiten que lo primero quedebe indagarse en un eventual conflicto entre un médico y su paciente, es saber si existió entre ellos un contrato de prestación de servicios médicos. En este caso la relación jurídica creada entre las partes produce efectos contractuales, como es el incumplimiento de la obligación y la consecuente responsabilidad derivada de la infracción contractual. Hay quienes consideran esta relación contractual con características particulares del régimen comúnh2. Es claro, que del incumplimiento de la obligación sólo podrá nacer la responsabilidad por daños y perjuicios en contra del médico, en la medida que haya intervenido un elemento idóneo para atribuirle tal responsabilidad. A los efectos de este estudio, distinguiremos entre factores de atribución subjetivos, que será lo normal, de los objetivos. 62. VIDAL Olivares, ÁIvaro. Ob. cit., pp17 FACTORES DE IMPUTACI~N EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. EVOLUCI~N DE LA DOCTRINAY JURISPRUDENCIA CHILENA 1.1. Subjetivo Al hablar de factores subjetivos de atribución de la responsabilidad contractual médica, queremos señalar que se trata de un juicio de reproche basado en la culpa o dolo, es decir, es una consideración que examina las circunstancias subjetivas de un individuo, en relación con el conocimiento, voluntad y posibilidad real de evitar un determinado daño. Es así como la culpa o dolo constituyen el fundamento de la responsabilidad cuando ha sobrevenido la inejecución una la obligación derivada del Pero, antes de adentrarnos en el estudio de estos elementos de atribución, de la responsabilidad contractual médica, es conveniente hacer referencia a un aspecto de las obligaciones médicas, que tiene incidencia en la función que la diligencia1 negligencia cumplen en la depuración de la responsabilidad profesional en general, y del los médicos en particular La distinción entre obligaciones de actividad y de resultado La distinción entre obligaciones de actividad o de medios y de resultado, si bien no ha encontrado un acomodo general en la doctrina nacional~,tampoco en nuestra jurisprudencia, sin embargo, se ha recurrido a ella para esclarecer ciertos problemas de responsabilidad profesionalfi5. Por ello, parece indispensable ofrecer los criterios que se han usado para esta distinción. El resultado querido por el acreedor puede quedar jurídicamente ajeno a la prestación -obligación-, o en su defecto formar parte de ella. En el primer caso es el comportamiento del deudor lo que configura estrictamente la obligación, más allá de las consecuencias que este hacer o no hacer del deudor acarreen al acreedor; en el 63. COURT M., Eduardo. "Algunas" Ob. cit., p ALESSANDRl R., Arturo. Ob. cit., p. 54. RODR~GUEZ C., Pablo. La obligación como deber de conducta típica. Salesianos. Santiago p. 328, desconoce la existencia de las obligaciones de resultado al decir que toda obligación en un deber de conducta. ACOSTA R., Vicente. Ob. cit., p. 269; DE LA MAZA R., Lorenzo. "La respon..!' Ob. cit., p. 11; TAPIA R., Mauricio. "Responsabilidad civil médica. Riesgo terapéutico, perjuicio de nacer y otros problemas actuales", en Revista de Derecho. Universidad Austral, vol. XV. Valdivia p. 88; GUAJARDO C., Baltasar. Ob. cit., pp. 98 y SS., dice que aun cuando el contrato de atención no puede tener por objeto la curación del enfermo o alivio total del mal que lo aqueja, es decir se asemeja una obligación de medios, en cuanto al contenido, esta categoría no es aplicables nuestra legislación porque siempre se presume la culpa en materia contractual; CORREA E., Ana Carolina. Ob. cit., p TAPIA S., Orlando. La responsabilidad extracontractual. Universidad de Concepción. Concepción pp. 384 y SS.; MALDONADO C., Sonia. Obligaciones de medio y resultado frente a la responsabilidad civil contractual derivada del ejercicio de las profesiones liberales. Versión mecanografiada. Valparaíso pp..4 y SS.; FUEYO L., Fernando. Cumplimiento e in'c~m~limiento de las obligaciones. Editorial Jurídica de Chile. 2da edición. Santiago p. 383.18 LorettoVenegas Franzolini segundo caso, el resultado que se persigue y que se obtiene para el acreedor está unido a la satisfacción efectiva de su interés, lo que determina el grado de cumplimiento de la obligación66. En tal sentido, el objeto de la relación obligatoria contenida en cada tipo de obligación es el objeto de la prestación y no la presunción de culpa el punto central en el estudio de este temab7. Este modo de clasificar la obligación, permite detectar la diversa función que cumple la diligencia en uno y otro tipo de obligaciones". En las obligaciones de actividad o de medios, el cumplimiento de la obligación se integra con un hacer diligente del deudor, sin que éste garantice un resultado concreto. Traemos a colación esta interesante clasificación de las obligaciones, pues se ha recurrido a ella a propósito de la responsabilidad médica", atendida la naturaleza de la prestación debida en el vínculo entre médico y paciente. Como mencionamos, la obligación de medios se sitúa en el terreno de la prestación de hacer. Así, el médico, se obliga a emplear en el cuidado del enfermo la prudencia y diligencia necesaria para el restablecimiento de la salud. Por tal motivo, el facultativo adquiere el compromiso de desplegar todo su esfuerzo, diligencia y cuidado a fin de lograr la recuperación del paciente7~. Por tanto, en este caso, 66. HERNANDEZ C., Antonio. Derecho de las obligaciones. Madrid. t p. 123; FRAGAJ., Francisco. La responsabilidad contractual. Civitas. Madrid pp. 172 y SS. el deudor cumple con su deber, si desarrolla aquella diligencia debida como objeto de su obligación, en la obligación de medio o diligencia el interés primario del acreedor no está in obligatione, a diferencia de lo que ocurre en las obligaciones de resultado. CABANILLAS S., Antonio. Las obligaciones de actividad y resultado. José María Bosch Editor S.A. Barcelona pp. 26 y SS. El interés del acreedor siempre esta presente en el objeto de la obligación, la diferencia no radica en el grado de diligencia, ambas están encaminadas a la satisfacción del interés del acreedor. El contraste radica en que solo una garantiza la satisfacción del interés primario del acreedor. 67. García G.Alejandro. Responsabilidadcivil contractual. Obligacionesde mediosy de resultados. Lexisnexis. Santiago pp. 31 y SS. En contra: RODRÍGUEZ G., Pablo. Ob. cit., pp. 100 y SS. ALESSANDRI R., Arturo. Ob. cit., p. 54. En contra Rodríguez Q., Arnbrosio. "Responsabilidad civil individual del médico", en Actualidad Jurídica. Universidad del Desarrollo, año II, n' 3. Santiago pp. 198 y SS.; para quien la norma en materia de mandato prevalece por sobre la disposición del artículo 1547, pero sin modificarlo. 68. BARAONA C., Jorge. "Responsabilidad contractual y factores de imputación de daños: apuntes para una relectura en clave objetiva", Revista Chilena de Derecho. P.U.C., v. 24, n"1. Santiago pp ; VlDAL O., Alvaro. Ob. cit., pp COURT M., Eduardo. "Algunas..." Ob. cit., p. 6; FLORES C., Víctor. Ob. cit., pp. 145, 146. García C. Alejandro. Ob. cit., p. 67 y SS.; VlDAL O., Álvaro. Ob. cit., pp No manifiestan opinión al respecto: KOCH K., Erich. Ob. cit., HAEBIG T., Olimpia. Ob. cit., FABRES l., Aniceto. Ob. cit., PALMA C., Raquel. Ob. cit. 70. Hay quienes opinan que en las obligaciones de dar es posible distinguir deberes de diligencia y de resultado, así por ejemplo, LEDESMA M., María Julita. Las obligaciones de hacer. Cornares, Granada pp. 206 y SS.19 FACTORES DE IMPUTACIÓN EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL MÉDICA. EVOLUCI~N DE LA DOCTRINAY JURISPRUDENCIA CHILENA al pretender exigir la responsabilidad del médico es necesario antes que nada, determinar si el médico efectivamente incumplió o no su obligación, es decir, si su actuar fue o no negligente, con arreglo al deber de conducta que lo obligaba en razón del artículo 1547 del Código Civil. De este modo, las obligaciones de medios comprenden, por una parte, un deber determinado concerniente a la ejecución del acto convenido y, por otra, una obligación general de prudencia relacionada con el fiel cumplimiento de la prestación debida. Esta conclusión puede desprenderse de lo dispuesto en el artículo 1546 del Código civil. Usualmente, el objeto de la atención médica será una obligación de medios, no obstante, es posible hallar situaciones en donde hay verdaderamente obligaciones de resultados, a saber: en la prestación del radiólogo, transfusión de sangre, la toma de muestras y cualquier examen en general, la cirugía estética, la cirugía reconstructiva -cuando el cirujano se obliga a un resultado determinado-, la esterilización, el transplante de órganos -en lo que se refiere a la intervención y buena calidad del órgano donado, la ejecución de diálisis. Creemos que los tratamientos de fertilización, serían de resultado, pues el médico sólo se obliga a practicar la fertilización y no a que el embarazo llegue a buen término. Si a la obligación de cuidado se suma una obligación de seguridad, como lo sería en el contrato hospedaje u hospitalario, en que además se compromete la institución que enfermo no sufra accidentes, la administración de los medicamentos necesarios, la implementación de todos los aparatos que el paciente requiera, ahí también estaríamos ante una obligación de resultado. En todo caso, la determinación del objeto de la obligación, en el sentido de ser de medio o resultado, será una cuestión que deberá ser calificada en última instancia por el juez que conozca de la controversia sometida a su decisión71. Por su parte la jurisprudencia en un caso de responsabilidad médica72 señaló que se trata de una atención médica de aquellas denominadas "de medios" y no de resultados por cuanto no hay un compromiso de curarlo, solo de aliviarlo. 71. PAILLAS P., Enrique. Ob. cit, p. 23. Compartimos la opinión del autor en tal sentido, la materia es muy relevante y aunque la calificación que realizará el juez de la instancia esta referida a los hechos que son sometidos a su conocimiento; en definitiva, es una calificación juridica que admite el recurso de casación en el fondo. 72. Juzgado de Letras de Viña del Mar, sentencia de 26 de julio de 1999, número identificador lexisnexis En este caso las profesionales médicas que acudieron a la urgencia habían sido contratadas por la sociedad para prestar servicios de rescate en situaciones de estado crítico de salud afín de estabilizar al paciente es sucinta la explicación del tribunal en este sentido, no desarrolla mayormente el tema.20 Loretto Venegas Franzolini El dolo Una obligación contractual derivada de un contrato de prestación de servicios médicos, puede incumplirse dolosamente, y el artículo 1558 del Código Civil, aplicable al caso por ser norma general, así lo confirma. No será lo corriente, pero no puede descartarse un hecho doloso de origen contractual que pueda atribuirse al deudor, en este caso profesional médico. El dolo en nuestra tradición dogmática ha sido considerado desde dos perspectivas. La primera centrándose en de la intención de dañar del agente; la segunda, en atención a una infracción voluntaria de la obligación73. El artículo 44 del Código Civil parece poner el acento en el animus nocendi del autor del daño. Sin embargo, hay un sector que estima innecesaria la concurrencia de la intención de dañar por lo que solo se requiere la representación del resultado dañoso, incluso hasta aquel que probablemente puede llegar a ocurrir o en el caso de la negativa del cumplimiento de la obligación con miras a obtener una ventaja pe~uniaria~~. Hay quien manifiesta que el dolo no es un factor directo de imputación de la responsabilidad por daños y perjuicios causados en la lesión del interés prestacional, más bien es considerado como agravante de la responsabilidad del deudor. Critica la noción que maneja nuestra doctrina del dolo contractual como la voluntaria infracción del contrato opuesto al incumplimiento por falta de diligencia75. La anterior conclusión no ha alcanzado el sector de responsabilidad médica, quienes al momento de analizar los factores de atribución centran su interés en la culpa sin manifestar los motivos de tal decisión CLARO S., Luis. Explicaciones de Derecho Civil y Comparado. Imprenta Nascimento, t.x. Santiago p. 198, MEZA B., Manuel. Manual de Derecho Civil, De las Obligaciones. Editorial Jurídica de Chile. Santiago p Cfr. RODR~GUEZ G., Pablo. Ob. cit., pp. 104 y SS.; FUEYO L., Fernando. Derecho Civil. Imp. y Lit. Universo, t.lv. Valparaíso p BARAONA G., Jorge. Ob. cit., pp FABRES l., Aniceto. Ob. cit., p. 6, 25, 26; HAEBIG T., Olimpia. Ob. cit., p. 14; PALMA C., Raquel. Ob. cit., pp.40 y SS.; ACOSTA R., Vicente. Ob. cit., p. 353, FLORES C., Víctor. Ob. cit., p. 55, quien menciona al dolo en dos momentos, en la formación del consentimiento y en la ejecución de la obligación al dilatar el tratamiento innecesariamente con afán de lucro; LA MAZA R., Lorenzo. "De la respon..!' Ob. cit, p. 30; TOMASELLO H., Leslie. Ob. cit., p. 41 considera que generalmente el actuar del médico será culposo; COURT M., Eduardo. "Algunas..." Ob. cit., p. 4, GUAJARDO C., Baltasar. Ob. cit., p. 100, para quien la culpa profesional es la fuente más común de responsabilidad; VIDAL O., Alvaro. Ob. cit., p. 169; Rodríguez Q., Ambrosio. Ob. cit., p. 198; TAPIA R., Mauricio. Ob. cit., p. 89; CORREA E., Ana Carolina. Ob. cit., p. 104. Mostrar más
Sierra H., Alfredo / Nasser O., Marcelo La responsabilidad del empleador por enfermedades profesionales 57 LA RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR POR ENFERMEDADES PROFESIONALES DE SUS TRABAJADORES. ENFOQUE JURISPRUDENCIAL Más detalles JURISPRUDENCIA JUDICIAL EN ALGUNOS TEMAS LABORALES
JURISPRUDENCIA JUDICIAL EN ALGUNOS TEMAS LABORALES Consuelo Gazmuri Diego López Mónica Vergara Departamento de Estudios Dirección del Trabajo 2005 1 INDICE I.- INTRODUCCIÓN II.- LOS CONVENIOS DE LA ORGANIZACIÓN Más detalles EL TRABAJO PROFESIONAL DE LOS ABOGADOS
EL TRABAJO PROFESIONAL DE LOS ABOGADOS Ángel Blasco Pellicer, Adela Serra Rodríguez 2012 CAPÍTULO 8 LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE ABOGADOS Y PROCURADORES PLANTEAMIENTO GENERAL Es un hecho indiscutible que Más detalles La responsabilidad civil de abogados en la jurisprudencia del Tribunal Supremo
Revista de responsabilidad civil y seguro La responsabilidad civil de abogados en la jurisprudencia del Tribunal Supremo L. Fernando Reglero Campos Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Castilla-La Más detalles REVISTA DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES
La responsabilidad civil empresarial por los daños y perjuicios derivados de accidentes de trabajo: una aproximación a los criterios judiciales imperantes y reflexiones en pro de una urgente reforma procedimental Más detalles EL DAÑO ANTIJURIDICO Y LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DEL ESTADO COLOMBIANO CATALINA IRISARRI BOADA
EL DAÑO ANTIJURIDICO Y LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL DEL ESTADO COLOMBIANO CATALINA IRISARRI BOADA PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS DEPARTAMENTO DE DERECHO PUBLICO Más detalles NOTAS SOBRE LA DESLEALTAD PROFESIONAL DE LOS ABOGADOS EN EL CODIGO PENAL DE 1995
NOTAS SOBRE LA DESLEALTAD PROFESIONAL DE LOS ABOGADOS EN EL CODIGO PENAL DE 1995 FERNANDO VÁZQUEZ PORTOMEÑE SEIJAS. Area de Dereito Penal Universidade de Santiago de Compostela SUMARIO: I. Introducción. Más detalles Análisis jurisprudencial del comodato precario y del precario desde los años 1970 a 2002
UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales Escuela de Derecho Instituto de Derecho Privado y Ciencias del Derecho Análisis jurisprudencial del comodato precario y del precario Más detalles El daño moral por muerte o lesiones en la jurisprudencia, con particular referencia a los accidentes del trabajo
1 El daño moral por muerte o lesiones en la jurisprudencia, con particular referencia a los accidentes del trabajo Hernán Corral Talciani Profesor de Derecho Civil Universidad de los Andes [Trabajo publicado Más detalles ASPECTOS INSTITUCIONALES BASICOS DEL SISTEMA PRIVADO DE SALUD EN CHILE (Instituciones de Salud Previsional)
DOCTRINA, ESTUDIOS Y COMENTARIOS ASPECTOS INSTITUCIONALES BASICOS DEL SISTEMA PRIVADO DE SALUD EN CHILE (Instituciones de Salud Previsional) Francisco Walker Errázuriz (*) 1. PREAMBULO El objetivo de este Más detalles La Responsabilidad Civil y Penal en los Accidentes del Trabajo
La Responsabilidad Civil y Penal en los Accidentes del Trabajo El presente tema se sitúa en la frontera de tres disciplinas jurídicas: La del Derecho Civil, rama que se ocupa de la responsabilidad civil; Más detalles InDret ANÁLISIS DEL DERECHO
InDret REVISTA PARA EL ANÁLISIS DEL DERECHO WWW. INDRET.COM La compleja configuración del daño en la responsabilidad civil del abogado Abogado Profesor de Práctica Procesal Civil en la Escuela de Práctica Más detalles Universidad de Concepción
Responsabilidad civil derivada de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales 163 Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso XXXI (Valparaíso, Chile, 2 o Semestre de Más detalles INTRODUCCION CAPITULO I EL CONTRATO DE SEGURO
INTRODUCCION CAPITULO I EL CONTRATO DE SEGURO 1. Noción 2. Características del Contrato de Seguro 2.1. Consensual 2.2. Bilateral 2.3. Aleatorio 2.4. Oneroso 2.5. De Ejecución Sucesiva 2.6. Indemnizatorio Más detalles «RIT» Foja: 1. FOJA: 162.- ciento sesenta y dos.- : 1º Juzgado Civil de Valparaiso : VASQUEZ / FISCO DE CHILE
FOJA: 162.- ciento sesenta y dos.- NOMENCLATURA JUZGADO CAUSA ROL CARATULADO : 1. [40]Sentencia : 1º Juzgado Civil de Valparaiso : C-2403-2012 : VASQUEZ / FISCO DE CHILE Valparaiso, veinticinco de Agosto Más detalles LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE ABOGADOS EN LA JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL SUPREMO
785 LA RESPONSABILIDAD CIVIL DE ABOGADOS EN LA JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL SUPREMO L. Fernando Reglero Campos Catedrático de Derecho Civil. Universidad de Castilla-La Mancha. Consultor de Pérez-Llorca Más detalles Aborto e infanticidio: cómo sostener una adecuada defensa. Alejandra Castillo Ara
Aborto e infanticidio: cómo sostener una adecuada defensa Alejandra Castillo Ara Defensoría Penal Pública 09/04/2010 Estudio sobre aborto e infanticidio en Chile Tabla de contenido I. Introducción... 4 Más detalles El abogado de turno: Un trabajo forzoso
El abogado de turno: Un trabajo forzoso HÉCTOR HUMERES 1 RESUMEN De acuerdo a una reciente sentencia del Tribunal Constitucional, el turno para los abogados establecido en el Código Orgánico de Tribunales Más detalles JUICIO DE FALTAS DE TRÁFICO CUESTIONES PROCESALES. Oscar Sáiz Leonor Magistrado Juez Juzgado Instrucción nº 18 de Sevilla.
JUICIO DE FALTAS DE TRÁFICO CUESTIONES PROCESALES Oscar Sáiz Leonor Magistrado Juez Juzgado Instrucción nº 18 de Sevilla. I.- LA RESPONSABILIDAD CRIMINAL (diligencias de constatación) II.- LA RESPONSABILIDAD Más detalles DE LA DISCRECIONALIDAD TÉCNICA EN EL ACCESO AL EMPLEO PÚBLICO
DE LA DISCRECIONALIDAD TÉCNICA EN EL ACCESO AL EMPLEO PÚBLICO Secretario General Ayuntamiento de Santa Fe (Granada) Trabajo de evaluación presentado para la obtención del Certificado de asistencia con Más detalles REGULACION DE LA MEDICINA PREPAGA
REGULACION DE LA MEDICINA PREPAGA JURISPRUDENCIA NORMATIVA DICIEMBRE DE 2006 REGULACION DE LA MEDICINA PREPAGA Autores: AG Beatriz Castro (Coordinadora) AG Ana Casal Este documento fue producido por los Más detalles S A B E R E S Revista de estudios jurídicos, económicos y sociales
S A B E R E S Revista de estudios jurídicos, económicos y sociales VOLUMEN 3 ~ AÑO 2005 Separata La responsabilidad civil del abogado: criterios, supuestos y efectos. Esther Monterroso Casado UNIVERSIDAD Más detalles Elena Agüero Ramón-Llin Fiscal
EL EJERCICIO DE LA ACCION CIVIL PARA EL RESARCIMIENTO DE LAS VICTIMAS DE ACCIDENTES DE TRÁFICO: AMBITO DE APLICACIÓN, IMPULSO Y SUPERVISION POR PARTE DEL MINISTERIO FISCAL DE LOS MECANISMOS ESTABLECIDOS Más detalles Acerca del error, su excusabilidad y otros tópicos
Acerca del error, su excusabilidad y otros tópicos Por María Dora Martinic Galetovic y Ricardo Reveco Urzúa Sumario: 1. Introducción. 2. Evolución histórica. 3. El error como vicio del consentimiento. Más detalles "La regulación de los daños en accidentes de circulación en España"
"La regulación de los daños en accidentes de circulación en España" JAVIER LOPEZ Y GARCÍA DE LA SERRANA Abogado Doctor en Derecho Consejero de Hispajuris Secretario General de la Asociación Española de Más detalles Centro de Documentación Judicial
Id Cendoj: 28079110012008100706 Órgano: Tribunal Supremo. Sala de lo Civil Sede: Madrid Sección: 1 Nº de Recurso: 98/2002 Nº de Resolución: 719/2008 Procedimiento: Casación Ponente: JUAN ANTONIO XIOLRIOS Más detalles Análisis del tratamiento de los gastos de asistencia médica, hospitalaria y farmacéuticos en los accidentes de circulación
Premio Fernando Reglero Campos El presente artículo l resultó galardonado con el 1 er Premio Fernando Reglero Campos otorgado por la Asociación Española de Abogados Especializados en Responsabilidad Civil Más detalles Accidentes laborales: valoración del daño corporal. Javier López y Garcia de la Serrana. Socio Director Hispacolex-Hispajuris
03 En portada:maquetación 1 31/07/2009 11:41 Página 16 >>> En portada Accidentes laborales: valoración del daño corporal Javier López y Garcia de la Serrana 16 En breve 1 Socio Director Hispacolex-Hispajuris Más detalles Algunas consideraciones de carácter general sobre el juicio civil de tráfico en la vigente Ley de Enjuiciamiento Civil de 2000