Source: https://wolfgang-pasternak.de/de/Impressum.php
Timestamp: 2019-12-10 00:41:59
Document Index: 311400063

Matched Legal Cases: ['§ 55', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6']

dr. wolfgang pasternak | Fachübersetzungen und Fachlektorat DE–EN für Recht, Steuern, Wirtschaft | Berlin | Pasternak
Telefon: +49 179 3946889
E-Mail: kontakt@wolfgang-pasternak.de
Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV: Dr. Wolfgang Pasternak
Texte: Dr. Wolfgang Pasternak
Webdesign: wirDesign Communications AG | wirdesign.de
Vielen Dank für Ihren Besuch auf der Website www.wolfgang-pasternak.de (im Folgenden „Website“) meines Fachübersetzungs- und Fachlektorats-Unternehmens dr. wolfgang pasternak (im Folgenden „dr. wolfgang pasternak“ oder „ich“). Den Schutz personenbezogener Daten nehme ich sehr ernst.
Der Verantwortliche i. S. d. Datenschutz­rechts bei dr. wolfgang pasternak und für die Website ist:
Etwaige Fragen oder Anmerkungen zum Datenschutz bei dr. wolfgang pasternak können Sie richten an:
E-Mail: datenschutz@wolfgang-pasternak.de
Beim Aufruf der Website (bzw. der Website www.lektorat-pasternak.de, die auf die vorgenannte Website verlinkt) werden durch den Internet-Browser, den der Besucher verwendet, automatisch Daten an den Server dieser Website gesendet und zeitlich begrenzt in einer Protokolldatei (Logfile) gespeichert. Bis zur automatischen Löschung werden nachstehende Daten ohne weitere Eingabe des Besuchers gespeichert:
Die Verarbeitung dieser personen­bezogenen Daten ist gemäß Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f EU-Datenschutz-Grundverordnung (im Folgenden „DSGVO“) gerechtfertigt. dr. wolfgang pasternak hat ein berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung zu dem Zweck,
dr. wolfgang pasternak bietet einen kostenfreien Newsletter an.
Der Besucher kann sich jederzeit vom Empfang zukünftiger Newsletter abmelden. Dies kann durch eine entsprechende Nachricht per E-Mail an newsletter@wolfgang-pasternak.de erfolgen.
dies nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. b DSGVO für die Erfüllung eines Vertrags­verhältnisses mit der betroffenen Person erforderlich ist.
Auf der Website werden sog. Cookies eingesetzt. Das sind Datenpakete, die zwischen dem Server der Website und dem Browser des Besuchers ausgetauscht werden. Diese werden beim Besuch der Website von den jeweils verwendeten Geräten (PC, Notebook, Tablet, Smartphone etc.) gespeichert. Cookies können insoweit keine Schäden auf den verwendeten Geräten anrichten; insbesondere enthalten sie keine Viren oder sonstige Schad-Software. In den Cookies werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. dr. wolfgang pasternak kann damit keinesfalls unmittelbar Kenntnis von der Identität des Besuchers der Website erhalten.
Cookies werden nach den Grund­einstellungen der Browser größtenteils akzeptiert. Die Browser-Einstellungen können so eingerichtet werden, dass entweder (a) Cookies auf den verwendeten Geräten nicht akzeptiert werden oder (b) jeweils ein besonderer Hinweis erfolgt, bevor ein neuer Cookie angelegt wird. Es wird allerdings darauf hingewiesen, dass die Deaktivierung von Cookies dazu führen kann, dass nicht alle Funktionen der Website bestmöglich genutzt werden können.
Der Einsatz von Cookies dient dazu, die Nutzung des Webangebots von dr. wolfgang pasternak komfortabler zu gestalten. So kann z. B. anhand von Session-Cookies nachvollzogen werden, ob der Besucher einzelne Seiten der Website bereits besucht hat. Nach Verlassen der Website werden diese Session-Cookies automatisch gelöscht.
Zur Verbesserung der Benutzer­freundlichkeit der Website werden temporäre Cookies eingesetzt. Sie werden für einen vorübergehenden Zeitraum auf dem Gerät des Besuchers gespeichert. Bei erneutem Besuch der Website wird automatisch erkannt, (i) dass der Besucher die Seite bereits zu einem früheren Zeitpunkt aufgerufen hat und (ii) welche Eingaben und Einstel­lungen dabei vorgenommen wurden, um diese nicht wiederholen zu müssen.
Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind für die o.g. Zwecke zur Wahrung der berechtigten Interessen von dr. wolfgang pasternak nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSGVO gerechtfertigt.
Soweit Ihre personenbezogenen Daten anlässlich des Besuchs meiner Website verarbeitet werden, stehen Ihnen als betroffener Person i. S. d. DSGVO folgende Rechte zu:
Sie können von mir Auskunft darüber verlangen, ob personenbezogene Daten von Ihnen bei dr. wolfgang pasternak verarbeitet werden. Kein Auskunftsrecht besteht, wenn
Sie haben ein Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden), sofern die Verarbeitung nicht zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung, zur Ausübung des Rechts auf Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt, erforderlich ist und einer der nachstehenden Gründe zutrifft:
„Einschränkung der Verarbeitung“ bedeutet, dass die personenbezogenen Daten nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltend­machung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses verarbeitet werden. Bevor ich die Einschränkung aufhebe, habe ich die Pflicht, Sie darüber zu unterrichten.
soweit technisch machbar, können Sie von mir verlangen, dass ich Ihre personenbezogenen Daten direkt an einen anderen Verantwortlichen i. S. d. Datenschutzrechts übermitteln.
Sofern die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. e DSGVO (Wahrnehmung einer Aufgabe im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentlicher Gewalt) oder auf Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen oder eines Dritten) beruht, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen. Das gilt auch für ein auf Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. e oder lit. f DSGVO gestütztes Profiling. Nach Ausübung des Wider­spruchs­rechts durch Sie werde ich Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, ich kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltend­machung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Sie haben die Möglichkeit, den Widerspruch telefonisch, per E-Mail oder an meine zu Beginn dieser Datenschutzerklärung aufgeführte Postadresse von dr. wolfgang pasternak formlos mitzuteilen.