Source: https://www.hogan.com/us-es/informacion-legal/privacy.html
Timestamp: 2018-01-21 06:34:45
Document Index: 6183006

Matched Legal Cases: ['artículo 13', 'artículo 7', 'artículo 7', 'artículo 7', 'Artículo 7', 'artículo 5']

Declaración sobre el tratamiento de datos personales | Hogan
hogan.com \ Legal Area \
Información legal | Hogan Declaración sobre el tratamiento de datos personales | Hogan Política de cookies | Hogan
POLITÍCA DE PRIVACIDAD TOD’S Esta política de privacidad está destinada a todos los sujetos que visiten e interactúen con el presente sitio web de la sociedad TOD’S S.p.A. (en lo sucesivo también «TOD’S» o la «Sociedad») y es válida solo para dicho sitio web y no para otros eventualmente consultados por el usuario mediante enlaces contenidos en el mismo, sin perjuicio de lo puntualizado, en aras de la mayor integridad informativa, con referencia al web Store, donde se pueden adquirir en línea productos de Hogan. La Sociedad no responderá en modo alguno del tratamiento ilegítimo de sus datos eventualmente efectuado por terceros. Por lo tanto, para el ejercicio de los derechos indicados en el apartado «Derechos del interesado» se remite a las declaraciones específicas que dichos terceros le deberán facilitar en su calidad de Responsables del tratamiento autónomos.
Dejamos constancia de que desde el presente sitio web Usted podrá acceder directamente al sitio web de e-commerce de TOD’S S.p.A., el denominado «web Store», donde se podrán efectuar eventuales compras en línea; el web Store está gestionado por Italian Touch S.r.l., sociedad unipersonal, con domicilio social en Corso Umberto I, n.º 171, Civitanova Marche (MC) («ITALIANTOUCH»), sociedad controlada por el grupo Diego Della Valle e C. S.r.l., que vende los productos de marca Hogan comercializados en el Store.
ITALIANTOUCH se ocupa de la gestión de las ventas y las transacciones efectuadas en el Store de TOD’S S.p.A. (por ejemplo: gestión de los pedidos, venta y entrega de los productos, gestión de las devoluciones y de las garantías y otras actividades necesarias para la venta de los productos mediante el Store).
En el apartado «Política de Privacidad del Store» Usted puede acceder a la política de privacidad facilitada por ITALIANTOUCH en relación con los datos recogidos en su calidad de responsable autónomo o, según el caso, corresponsable del tratamiento.
Para poder acceder a servicios reservados, incluida la compra de los productos, será necesario que Usted se registre en el Store; TOD’S e ITALIANTOUCH tratarán los datos personales facilitados con ocasión de su registro como corresponsables (cada uno, un «Corresponsable» o «Responsable» y, en conjunto, «Corresponsables» o «Responsables»), al amparo de lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 30 de junio de 2003, n.º 196 (el «Código italiano de la Confidencialidad»).
ITALIANTOUCH tratará, en su calidad de Responsable del tratamiento y con arreglo al Código italiano de la Confidencialidad, los datos necesarios para la ejecución de la venta (por ejemplo, la dirección de envío).
Con su consentimiento expreso, que Usted podrá prestar a TOD’S por separado, los datos recogidos y tratados por ITALIANTOUCH para la gestión de las ventas mediante el web Store de TOD’S S.p.A. serán utilizados por TOD’S para otros tratamientos independientes, como se especifica más adelante. La presente declaración se inspira además en la Recomendación n.º 2/2001 que las autoridades europeas para la protección de los datos personales, reunidas en el grupo constituido por el art. 29 de la Directiva n.º 95/46/CE, adoptaron el 17 de mayo de 2001 a fin de identificar ciertos requisitos mínimos para la recogida de datos personales en línea y, en particular, los procedimientos, los plazos y la naturaleza de la información que los responsables del tratamiento deben proporcionar a los usuarios cuando estos se conectan a páginas web, con independencia de las finalidades de dicha conexión.
En las páginas del sitio web destinadas a servicios específicos a petición se incluirán o visualizarán progresivamente las correspondientes notas informativas resumidas al respecto.
La Sociedad procederá al tratamiento de los datos personales al amparo de las disposiciones del Código italiano de la Confidencialidad.
Los sistemas y los procedimientos informáticos instaurados para el funcionamiento de este sitio web obtienen, durante su normal funcionamiento, ciertos datos personales cuya transmisión es inherente al uso de los protocolos de comunicación de internet.
Se trata de información que no se recoge para su asociación con interesados identificados, pero que, por su propia naturaleza, podría permitir identificar a los usuarios a través de tratamientos y asociaciones con datos poseídos por terceros.
En esta categoría de datos entran las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al sitio web, las direcciones en notación URI («Uniform Resource Identifier») de los recursos solicitados, el horario de la solicitud, el método utilizado al enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (ejecución correcta, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y el equipo informático del usuario.
Estos datos se utilizarán meramente para recabar información estadística anónima sobre el uso del sitio web y controlar su correcto funcionamiento, y se eliminarán inmediatamente tras su tratamiento. Los datos podrían utilizarse para determinar responsabilidades en el supuesto de hipotéticos delitos informáticos contra el sitio web: salvo en tal eventualidad, en la actualidad los datos sobre los contactos web no se almacenan durante más de quince días.
Para la transmisión de información de carácter personal no se utilizarán cookies, mientras que el uso de las denominadas cookies persistentes se circunscribirá únicamente a los usuarios registrados, de manera criptográfica y con la exclusiva finalidad de mantener activas sus sesiones de navegación.
El uso de las denominadas cookies de sesión (que no se almacenan de modo persistente en el ordenador del usuario y se eliminan cuando se cierra el navegador) se limitará estrictamente a la transmisión de los datos identificativos de la sesión (constituidos por números aleatorios generados por el servidor), necesarios para permitir una consulta segura y eficiente del sitio web.
El uso de las denominadas cookies persistentes (que tienen una duración superior a la sesión de navegación) se utilizarán exclusivamente para mantener activo la eventual cesta del usuario. Bajo ningún concepto se rastrearán datos personales o información reservada.
En cualquier caso, el usuario siempre tendrá la posibilidad de configurar su navegador para que rechace las cookies o avise del eventual envío de una cookie. A tal efecto, el usuario puede encontrar la información necesaria para deshabilitar las cookies en la barra de herramientas de su navegador, en el apartado «ayuda». Sin embargo, algunos sitios web no funcionan correctamente sin cookies. Por tanto, si se deshabilitan, nuestra Sociedad no podrá garantizar el correcto funcionamiento de su sitio web.
Las denominadas cookies de sesión utilizadas en este sitio web evitan el empleo de otras técnicas informáticas potencialmente perjudiciales para la confidencialidad de la navegación de los usuarios y no permiten la obtención de datos personales identificativos del usuario.
Inscripción en nuestra newsletter y eventual consentimiento para el marketing y/o la elaboración de perfiles; compra de los productos en las tiendas del Grupo TOD’S y eventual cumplimentación de fichas con finalidades de marketing y/o elaboración de perfiles.
Si lo desea, también podrá inscribirse para recibir nuestra newsletter.
Igualmente, con ocasión de una compra en una de las tiendas del Grupo Tod’s, se le podrá plantear la posibilidad, totalmente facultativa, de facilitarnos algunos de sus datos cumplimentando la correspondiente ficha en papel, en aras de perfeccionar el servicio que el Grupo TOD’S pretende ofrecer a sus Clientes.
Los datos eventualmente facilitados por usted mediante la cumplimentación de las fichas en una de las tiendas del Grupo o la inscripción en nuestra newsletter serán tratados —solo con su consentimiento previo, libre y expreso— por TOD’S S.p.A. con domicilio en Italia, Via Filippo della Valle, n.º 1, Sant’Elpidio a Mare (FM), con las finalidades siguientes:
(i)	la oferta de promociones, descuentos, ventajas y otros servicios, así como el envío de información comercial o promocional y productos de regalo, la participación en actos y eventos, la realización de estudios de mercado y la comunicación de todas las iniciativas especiales dirigidas a los clientes de HOGAN;
(ii)	el análisis de sus elecciones de consumo (la denominada «elaboración de perfiles») a través del registro del tipo y la frecuencia de las compras efectuadas por Usted en línea o en las tiendas del Grupo TOD’S, también para poder prestarle un mejor servicio con ocasión de eventuales futuras compras en una de las tiendas del Grupo y perseguir las finalidades expuestas en el apartado anterior.
Los datos también se podrán tratar con fines estadísticos e históricos.
Navegación y registro en el «web Store»; eventual consentimiento para el marketing y/o la elaboración de perfiles.
Como ya se ha mencionado, desde el presente sitio web Usted tendrá la posibilidad de acceder directamente al sitio web de e-commerce de TOD’S S.p.A., el denominado «web Store», donde Usted podrá también efectuar eventuales compras en línea; la Tienda está gestionada por Italian Touch S.r.l., sociedad controlada por el grupo Diego Della Valle e C. S.r.l.; dentro de la Tienda Electrónica se le proporcionarán las eventuales notas informativas específicas en relación con las diversas finalidades del tratamiento de aquellos datos que se le puedan solicitar.
Los datos proporcionados para el registro en el Store, y eventualmente para poder proceder a la compra en línea de un producto, serán tratados por TOD’S en calidad de corresponsable del tratamiento junto con ITALIANTOUCH S.r.l., sociedad unipersonal, controlada por el grupo Diego Della Valle e C. S.r.l., con domicilio social en Corso Umberto I, n.º 171, Civitanova Marche (MC), a efectos de gestionar el acceso a los servicios del Store y facilitar la compra de los productos en línea.
Siempre dentro del web Store, Usted podrá prestar su consentimiento previo, libre y expreso para que sus datos puedan ser tratados única y eventualmente por TOD’S S.p.A. con las finalidades siguientes:
(i)	la oferta de promociones, descuentos, ventajas y otros servicios, así como el envío de información comercial o promocional y productos de regalo, la participación en actos y eventos, la realización de estudios de mercado y la comunicación de todas las iniciativas especiales relativas a los productos de HOGAN o de terceros;
(ii)	el análisis de sus elecciones de consumo (la denominada «elaboración de perfiles») a través del registro del tipo y la frecuencia de las compras efectuadas por Usted en línea y comunicadas a TOD’S, también para poder prestarle un mejor servicio con ocasión de eventuales futuras compras en una de las tiendas del Grupo y perseguir las finalidades expuestas en el apartado anterior.
El tratamiento se efectuará por medio de instrumentos telemáticos, informáticos y en papel; ese tratamiento se basará en los principios de exactitud, licitud y transparencia y de protección de sus derechos y de su privacidad. Los datos serán tratados reduciendo al mínimo los riesgos de destrucción, pérdida, acceso no autorizado o detra tamiento no autorizado o no conforme con las finalidades de la recogida.
Aportación de los datos y consecuencias en caso de no consentimiento para el tratamiento Datos necesarios para el registro en el Store.
La eventual no aportación de los datos solicitados para el registro y para poder acceder a los servicios del Store y eventualmente proceder a la compra online implica la imposibilidad de registrarse y, eventualmente, de efectuar compras sobre el web Store, salvo en los casos en que se le permita efectuar compras como simple “invitado”, sin registrarse.
Precisamos, completando lo anterior, que la información relativa a su tarjeta de crédito utilizada para la compra de nuestros productos no será registrada y/o conservada (ni por ITALIANTOUCH ni) por TOD'S u otras sociedades del Grupo TOD'S , sino únicamente por el proveedor de los servicios de pago.
Consentimiento – siempre facultativo – para el marketing y/o la elaboración del perfil
La eventual negativa a facilitar los datos o la no prestación del consentimiento para el tratamiento de los mismos para fines de marketing y/o elaboración del perfil, tal y como se indica en los puntos (i), (ii) de los párrafos “Suscripción a nuestra newsletter y eventual consentimiento para el marketing y/o elaboración del perfil; compra de los productos en las tiendas del Grupo TOD'S y eventual cumplimentación de los cupones para el marketing y/o elaboración del perfil” y “Navegación en el “web Store”; eventual consentimiento para el marketing y/o elaboración del perfil”, implicará simplemente la imposibilidad de tratar los datos para las finalidades respectivamente indicadas en esos puntos. Se entiende por lo tanto que, en ningún caso, el hecho de no prestar el consentimiento para el tratamiento de sus datos parafinalidades de “Marketing y/o elaboración del perfil”, le impedirá comprar productos del Grupo TOD'S .
Sujetos o categorías de sujetosa los que los datos pueden ser comunicados y alcance de la difusión de los datos
Datos facilitados mediante suscripción a nuestra newsletter o en las tiendas del Grupo TOD'S .
Los datos que Usted facilite, previo consentimiento, para las finalidades a las que se hace referencia en los puntos (i) y (ii) y en el párrafo “Suscripción a nuestra newsletter y eventual consentimiento para el marketing y/o la elaboración del perfil; compra de productos en las tiendas del Grupo TOD'S y eventual cumplimentación de los cupones para finalidades de marketing y/o elaboración del perfil”, serán accesibles – siempre y exclusivamente para perseguir las citadas finalidades y garantizar la exactitud de los datos y que están actualizados con ocasión de cualquier relación futura con el Grupo TOD'S – a los empleados y colaboradores (incluyendo a los proveedores de servicios como empresas de mensajería, agentes transitarios, sociedades de data entry (n.d.t. De introducción de datos )etc.) de TOD'S S.p.A., encargados del tratamiento, a las sociedades del Grupo TOD'S , en calidad de responsables externos del tratamiento, y a los gestores detiendas TOD'S , encargados del tratamiento, ubicados en Italia o en el extranjero (también extracomunitarios).
Datos facilitados en el “web Store”
Los datos que facilite para el registro y el acceso a los servicios del Store serán accesibles para los empleados y colaboradores de TOD'S (en calidad de co-administradores junto a ITALIANTOUCH S.r.l.) y podrán ser comunicados, exclusivamentecon fines administrativos, a lassociedades del Grupo TOD'S , a los partner (n.d.t. Socios) comerciales, a todoslos proveedores deserviciosyproductosde cuya colaboración se vale TOD'S , en Italia y en el extranjero.
Los datos que Usted facilite, previo consentimiento, para las finalidades a las que se hace referencia en los puntos (i) y (ii) del párrafo “Navegación y compra deproductos on-line en el “web Store”; eventual consentimiento para el marketing y/o la elaboración del perfil”, serán accesibles – siempre y exclusivamente para perseguir las citadas finalidades y para garantizar que los datos son exactos y están al día con ocasión de cualquier relación futura con el Grupo – a los empleados y colaboradores (incluyendo a los proveedores de servicios como empresas de mensajería, agentes de transporte, sociedades de data entry etc.) de TOD'S S.p.A., encargados del tratamiento, a las sociedades del Grupo TOD'S , en calidad de responsables externos del tratamiento, y a los gestores de tiendas TOD'S , encargados del tratamiento, con domiciliados en Italia o en el extranjero (también extracomunitarios). Podrán además acceder a los mismos los sujetos a los que se encomiende el servicio de mantenimiento/desarrollo del sistema informático durante el tiempo estrictamente necesario para la prestación de ese servicio. Para cualquier información adicional se remite a la nota correspondiente emitida, en el momento de la recogida de los datos, en el web Store.
En general, los datos podrán, en su caso, ser transmitidos a las autoridades competentes, de conformidad con las obligaciones legales.
Sus datos serán conservados por la Sociedad y por el periodo estrictamente necesario para garantizar que se prestan correctamente los servicios adquiridos – sin perjuicio de que sea preciso conservarlos por un periodo más largo en cumplimiento de la normativa aplicable, incluyendo las obligaciones contables. Los datos tratados por TOD'S S.p.A. con el fin de elaborar el perfil y/o de marketing (siempre, obviamente, que se haya recabado su consentimiento expreso), serán conservados por un plazo máximo de siete años. Transcurrido dicho plazo,nuestra Sociedad podrá pedirle que renueve el consentimiento para el tratamiento de sus datos o anonimizarlos y conservarlos solamente con fines estadísticos o históricos. En cualquier caso tendrá la posibilidad de revocar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de los datos: en cualquier comunicación comercials e incluirá una sección que le permitirá revocar fácilmente el consentimiento prestado. Los datos transmitidos a eventuales proveedores de servicios serán tratados por éstos durante el tiempo estrictamente necesario para la ejecución de los cometidos que se les encomienden.
Administrador de los datos
Administrador autónomo de los datos eventualmente facilitados en el marco de la suscripción a la newsletter del presente sitio y/o al cumplimentar un cupón en una de las tiendas del Grupo TOD'S è TOD'S S.p.A. con domicilio social en Italia, Via Filippo de la Valle 1, S. Elpidio a Mare (FM). Que podrá ser contactado escribiendo a la siguiente dirección de correo electrónico: info.privacy@todsgroup.com TOD'S S.p.A. es además:
- co-administrador (junto a ItalianTouch) de los datos que facilite con el registro en el Store con el fin de poder acceder a los servicios correspondientes; - administrador autónomo de los datos facilitados para las finalidades de marketing y/o de elaboración del perfil a los que se hace referencia en el párrafo “Navegación en la “web Store”; eventual consentimiento para el marketing y/o la elaboración del perfil”, El responsable a efectos del tratamiento de sus datos personales, ante el cual podrá ejercitar los derechos a los que se hace referencia en el punto que sigue “Derechos del interesado”, es el responsable pro-tempore de la Oficina Atención al Cliente, al que podrá escribir a la dirección de correo electrónico: customers@todsgroup.com.
Información general para los proveedores.
Deseamos informarle que TOD'S S.p.A. tratará sus datos respetando las disposiciones a las que se hace referencia en el Decreto Legislativo 196/2003 y sus sucesivas modificaciones; ese tratamiento estará por lo tanto marcado por los principios de exactitud, licitud y transparencia y de protección de su privacidad y de sus derechos. Por lo tanto, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto Legislativo citado, le proporcionamos la siguiente información: 1.	Los datos que nos facilite serán tratados para las siguientes finalidades:
(a)	cumplimiento de las obligaciones dimanantes de las relaciones contractuales establecidas entre Usted y la Sociedad;
(b)	cumplimiento de las obligaciones de naturaleza administrativa y contable (gestión/despacho de los pedidos, correspondencia, facturación, etc.) vinculadas a las mencionadas relaciones contractuales;
(c)	cumplimiento de las obligaciones derivadas de leyes, de reglamentos y, en general, de la normativa que en cada momento resulte aplicable, incluso la comunitaria.
2.	El tratamiento de los datos se llevará a cabo utilizando instrumentos telemáticos, informáticos y en papel.
3.	La aportación de los datos es obligatoria para el logro de las finalidades arriba reseñadas. La eventual negativa a facilitar los datos solicitados o su inexactitud podría acarrear la ejecución parcial o no ejecución de los encargos encomendados a la Sociedad y/o la imposibilidad de continuar con la relación establecida con la misma.
4.	Los datos no serán divulgados. Serán accesibles para los empleados de la Sociedad encargados del tratamiento con el objeto de cumplir las finalidades a las que se hace referencia en los puntos (a), (b) y (c) anteriores; podrán ser comunicados a terceros, incluyendo a nuestros partner comerciales y proveedores de servicios autorizados, exclusivamente con fines administrativos y contables vinculados a las reseñadas relaciones contractuales instauradas con la Sociedad y para poder cumplir mejor las obligaciones derivadas de esas relaciones; en particular, sus datos podrán ser comunicados, en Italia y en el extranjero, a las demás sociedades del Grupo TOD'S S.p.A. Podrán además ser comunicados/permitirse el acceso a los sujetos a los que se encomiende el servicio de mantenimiento/desarrollo de nuestro sistema informático durante el tiempo necesario para la prestación de ese servicio.
5.	Sus datos serán conservados por nuestra Sociedad por el periodo necesario para garantizar el correcto cumplimiento de las citadas obligaciones contractuales, sin perjuicio de la necesidad de conservación por un plazo más largo observando la normativa aplicable, incluyendo la contable. 6.	El administrador de los datos es TOD'S S.p.A., con domicilio social en Via Filippo De la Valle 1, Sant’Elpidio a Mare (FM), Italia.
7.	El responsable del tratamiento ante el que será posible ejercitar los derechos a los que se hace referencia en punto que sigue es el responsable pro-tempore de la Oficina de Administración y Finanzas de la Sociedad al que podrá escribir a la dirección info.privacy@todsgroup.com.
8.	Tiene Usted derecho en cualquier momento, a conocer los datos que se encuentran en posesión de la Sociedad y cómo son utilizados conforme a lo previsto por el artículo 7 del Decreto Legislativo 196/03 cuyo texto se reproduce íntegramente en el párrafo “Derechos del interesado”que sigue.
Tiene Usted derecho en cualquier momento a conocer qué datos se encuentran en posesión de la Sociedad y cómo son utilizados. En cualquier momento podrá ejercitar sus derechos frente al administrador de los datos conforme a lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto Legislativo nº 196/2003.
A continuación reproducimos íntegramente, para su comodidad, el artículo 7:
“Artículo 7. Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos
1. El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de sus datos personales, aun que aún no estén registrados y a que se le comuniquen de forma inteligible. 2. El interesado tiene derecho a que se le indique: a) el origen de los datos personales; b) las finalidades y modalidades de tratamiento; c) de la lógica utilizada en el tratamiento llevado a cabo mediante instrumentos electrónicos; d) los datos identificativos del administrador, de los responsables y del representante nombrado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2; e) los sujetos o categorías de sujetos a los que se pueden comunicar los datos personales o que pueden tener conocimiento de los mismos en calidad de representante nombrado en el territorio del estado, de responsables o encargados. 3. El interesado tiene derecho a obtener: a) la actualización, la rectificación o, cuando tenga interés, la ampliación de los datos; b) la cancelación, la anonimización o el bloqueo de los datos tratados vulnerando la ley, incluyendo aquellos que no sea necesario conservar en relacióncon los fines para los que fueron recogidos o tratados posteriormente; c) la certificación de que las operaciones a las que se hace referencia en las letras a) y b) se han puesto en conocimiento, también en lo que se refiere a su contenido, ante los que se comunicaron o difundieron, exceptuando el caso en que el cumplimiento sea imposible o implique la utilización de medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho protegido. 4. El interesado tiene derecho a oponerse, en todo o en parte: a) por motivos legítimos al tratamientode sus datos personales, aunque esté justificado el fin para el que se recogen; b) al tratamiento de susdatos personales para el envío de material publicitario o de venta directa o para llevar a cabo estudios de mercado o de comunicación comercial.”