Source: https://issuu.com/maltarightnow/docs/2013_09_11
Timestamp: 2017-10-21 21:55:17+00:00
Document Index: 1818730

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ']

2013 09 11 by maltarightnow dotcom - issuu
Numru 13,538
L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013
De/i]joni f’Ottubru dwar jekk jibqg[ux jew jastjenux fil-ka] ta’ Farrugia Sacco minn Ray Abdilla
Il-Qorti preseduta millIm[allef Anna Felice ddikjarat li d-de/i]joni tag[ha dwar jekk ]ew; membri talKummissjoni g[allAmministrazzjoni tal:ustizzja g[andhom jibqg[ux jew jastjenux milli jkomplu jisimg[u l-ka] dwar impeachment fil-konfront talIm[allef Lino Farrugia Sacco, g[andha ting[ata fit-23 ta’ Ottubru li ;ej. I]-]ew; membri huma l-eks Im[allef Victor Caruana Colombo u l-President talKamra tal-Avukati, l-Avukat Reuben Balzan. Il-Kummissjoni qed tisma’ l-mozzjoni dwar impeachment kontra lIm[allef Farrugia Sacco li kienet ippre]entata mill-eks Prim Ministru ta’ Malta Lawrence Gonzi, wara li listess Im[allef ma kienx laqa’ diversi talbiet g[ar-ri]enja tieg[u wara li kien issemma’ fl-allegat skandlu dwar il-bejg[ tal-biljetti tal-log[ob Olimpiku. Il-Professur Ian Refalo, li qed jidher g[allKummissjoni, qal li minkejja li l-Im[allef Farrugia Sacco kien i//ensurat fl-2007, ma jfissirx li ma jistax jer;a’ jkun /ensurat. Mandankollu g[al pa;na 3
Mara li topponi g[ar-re;im ta’ Damasku tidher bil-bandiera tas-Sirja [ielsa quddiem il-bini tal-Capitol, f’Washington, fl-Istati Uniti. Is-Sirja a//ettat il-proposta tar-Russja biex i//edi l-armamenti kimi/i u te[les minn attakk tal-qawwiet Amerikani li sa ftit ilu kien qed jidher imminenti. Sadanittant, il-President tal-Istati Uniti Barack Obama fisser il-proposta tar-Russja b[ala ]blokk potenzjali, i]da xorta kellu jistinka g[al vot fil-Kungress li jawtorizza l-forza fuq ir-re;im tal-President Sirjan Bashar al-Assad. Fl-istess [in, il-qawwiet tal-ajru ta’ Assad re;g[u ibbumbardjaw lir-ribelli fl-in[awi ta’ Damasku u g[all-ewwel darba mindu l-Punent hedded dwar l-intervent militari kontra l-Gvern tas-Sirja. Aktar f’pa;na 12
Il-Pulizija tirrea;ixxi wara l-insistenza ta’ IN-NAZZJON
Qed ikomplu jqumu aktar mistoqsijiet dwar in-nuqqas ta’ informazzjoni mog[tija mill-pulizija rigward l-arrest ta’ 16-il persuna b’rabta ma’ sejba ta’ droga waqt party fil-[abs l-antik f’Kordin. Ilbiera[, il-;urnal IN-NAZZJON xe[et dawl fuq dik li tista’ tkun ir-ra;uni wara lfatt li l-Pulizija ma tatx l-informazzjoni b[alma tag[mel is-soltu meta jkollha su//ess fil-;lieda kontra d-droga. IN-NAZZJON ]velat ilbiera[ li fost is16-il persuna li nqabdu fil-pussess ta’ droga f’dan il-party hemm qarib ta’ Ministru tal-Gvern Laburista.
Kuntrarju g[al okka]jonijiet o[rajn, ilpulizija ma tatx informazzjoni dwar dawn l-arresti. Anzi, minflok qalet li kien hemm 16-il arrest, [ar;et stqarrija li ressqet ;uvni l-Qorti, u dan ;ie akku]at li kellu fil-pussess tieghu 50 pillola ecstasy flistess party f’Kordin. Meta IN-NAZZJON baqa’ jinsisti g[allinformazzjoni min-na[a tal-pulizija, g[aliex kellu informazzjoni ta’ min joqg[od fuqha li kien hemm iktar persuni arrestati, il-pulizija baqg[u jg[idu li ma da[lilhomx rapport ta’ iktar arresti. Tard bil-lejl, sit elettroniku irrapporta li
r/ieva stqarrija tal-Pulizija li fiha kien irrappurtat li saru xi arresti marbuta marraid li g[amlet il-pulizija fl-imsemmi party. I]da IN-NAZZJON, tard bil-lejl ir/ieva biss email i]da ming[ajr attachment u dettalji, u g[aldaqstant ma ntbag[titx l-istqarrija li r/ivew media o[ra. Kien biss ilbiera[ fis-7.29am, wara li IN-NAZZJON ]velat in-numru ta’ persuni arrestati u li fosthom hemm qarib ta’ Ministru tal-Gvern, li l-pulizija [ar;et stqarrija li kkonfermat li kienu arrestati iktar persuni fl-istess party, bl-etajiet tag[hom ivarjaw bejn it-18 u l-45 sena.
IN-NAZZJON L-Erbg[a, 11 ta’ Settembru, 2013
Il-BOV jirtira d-de/i]joni Irriversjata de/i]joni tal-management li jnaqqas is-servizz fi tliet lokalitajiet G[awdxin minn Claire Mifsud
Id-de/i]joni li lbiera[ ]vela dan il-;urnal li l-Bank of Valletta, immexxi minn Chairman ;did ma[tur minn Gvern Laburista fl-ewwel jiem tieg[u, kien se jnaqqas is-servizz bankarju minn kuljum bejn itTnejn u s-Sibt g[al jumejn fil;img[a fi tliet lokalitajiet f’G[awdex, ;iet irriversjata. Din id-de/i]joni kienet se tolqot is-servizz bankarju li jing[ata fil-ferg[at tal-Bank of Valletta fil-lokalitajiet taxXewkija, ix-Xag[ra u Ta’ Sannat. Dan il-;urnal bag[at numru ta’ mistoqsijiet lil uffi/jal talBank of Valletta dwar x’kienu rra;unijiet li wasslu g[al din idde/i]joni; kemm huma l[addiema G[awdxin li se jintlaqtu minn din id-de/i]joni; u kif kienu se jintlaqtu. Fit-twe;iba tieg[u, i/Chairman tal-BOV, John Cassar White, qal li din id-de/i]joni ma
IT-TEMP b’waqtiet xemxin u ammont varjabbli ta’ s[ab g[oli VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif mill-Punent il-Lbi/ kultant [afif g[al moderat li jsir varjabbli aktar tard BA{AR [afif lokalment [afif g[al moderat g[al xi [in IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 29˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 33.5 mm IX-XEMX titla’ fil-06.41 u tin]el fit-19.18
kinitx sostnuta minn impact assessment fuq kif se jintlaqtu lklijenti, u g[aldaqstant i/Chairman innifsu dde/ieda li fi kliemu “jirriversja d-de/i]joni tal-management fuq din ilmaterja”. Cassar White kkonferma wkoll li l-ferg[at kollha ta’ G[awdex se jkomplu jift[u kif dejjem g[amlu u mhu se jsir lebda tibdil. B’din it-twe;iba, i/-Chairman tal-Bank John Cassar White kkonferma li din id-de/i]joni kienet fil-fatt ittie[det mill-bank, i]da ;iet irtirata. Din id-de/i]joni, li sa[ansitra kienet [ar;et /irkulari dwarha, kienet se tkun qed tolqot [a]in lill-[addiema G[awdxin li ja[dmu f’dawn il-ferg[at kif ukoll [addiema o[ra li jag[tu servizz f’dawn il-banek b[al pulizija, membri tas-servizz tassigurtà, cleaners u [addiema o[ra.
Minbarra l-[addiema, din idde/i]joni fit-tnaqqis ta’ servizz kienet se tolqot [a]in direttament lir-residenti taxXewkija, ix-Xag[ra u Ta’ Sannat. Dan kien ikkonfermat ma’ dan il-;urnal minn Joe Cordina, is-Sindku tax-Xag[ra, li f’kummenti li ta lil dan il;urnal ilbiera[ qal li de/i]joni b[al din tolqot [a]in lir-residenti tax-Xag[ra. Ta’ min ifakkar li r-residenti tax-Xag[ra – kif ukoll dawk talG[arb f’G[awdex – kienu wkoll il-vittmi ta’ de/i]joni o[ra ta’ Gvern Laburista li laqtet [a]in lir-residenti hekk kif ;img[a ilu l-Gvern waqqaf is-servizz ta’ customer care offrut midDipartiment tas-Sigurtà So/jali f’dawn i]-]ew; lokalitajiet u f’sitt lokalitajiet o[ra f’Malta. Lisku]a kienet li l-parte/ipazzjoni tan-nies kienet tant baxxa li ma tippermettitx li dan is-servizz jitkompla.
Prodotti gluten-free ukoll out-of-stock Il-lista twila ta’ medi/ini out-of-stock qeg[da tkompli ti]died u s-sitwazzjoni ssir [afna iktar allarmanti mis-soltu. Is-sitwazzjoni gravi mhux tolqot ilmedi/ini biss. Dan hekk kif jidher li prodotti gluten-free li jittie[du minn persuni li jridu jsegwu dieta spe/jali, ukoll huma out-ofstock. Missier ta’ tifla milquta minn kundizzjoni u li tista’ tie[u biss prodotti gluten-free, qal
lil IN-NAZZJON li prodotti gluten-free b[al dqiq, g[a;in u gallettini ilhom out-of-stock g[al erba’ xhur s[a[. Dan il-missier qalilna li dawn il-prodotti huma g[oljin [afna i]da hu ma g[andux g[a]la o[ra [lief li jixtri dawn il-prodotti. Dan in-nuqqas ta’ prodotti gluten-free tindika li s-sitwazzjoni tal-medi/ini out-ofstock hi mifruxa [afna iktar u aktar gravi milli wie[ed ja[seb.
L-ERBG{A L-og[la 29˚C L-inqas 22˚C
IL-{AMIS L-og[la 31˚C L-inqas 23˚C
IL-:IMG{A L-og[la 29˚C L-inqas 22˚C
IS-SIBT L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C
IL-{ADD L-og[la 31˚C L-inqas 21˚C
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 29˚C xemxi, Al;eri 27˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 176C ftit imsa[[ab, Ateni 30˚C xemxi, Li]bona 25˚C xemxi, Berlin 16˚C [albiet tax-xita, Brussell 14˚C imsa[[ab, il-Kajr 32˚C xemxi, Dublin 15˚C imsa[[ab, Kopen[agen 17˚C xemxi, Frankfurt 16˚C imsa[[ab, Milan 22˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 25˚C xemxi, Londra 17˚C ftit imsa[[ab, Madrid 28˚C xemxi, Moska 14˚C imsa[[ab, Pari;i 17˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 26˚C imsa[[ab, Ruma 25C imsa[[ab, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tripli 36˚C xemxi, Tune] 29˚C imsa[[ab, Vjenna 23˚C ftit imsa[[ab, Zurich 15˚C imsa[[ab, Munich 12˚C xita, St. Petersburg 18˚C imsa[[ab
urnali barranin irrappurtaw li lPrim Ministru Eddie Fenech Adami qal fil-laqg[a tal-PPE f’Palermo fil-jiem ta’ qabel, li Malta kienet se tressaq l-applikazzjoni formali g[ad-d[ul fil-Komunitá Ewropea fl1989 jew fl-1990 b[ala l-aktar ]mien tard. Dwar il-problema ta’ provvista ta’ ilma, il-gvern [abbar li qed jissussidja kontinwament il-provvista tal-ilma u dan hu pi] kuljum fuq il-poplu. Dan min[abab li l-pajji] irid bilfors jipprodu/i l-ilma g[ax-xorb mill-ilma ba[ar, u li l-gvern qed iwettaq dan bi pro;etti li jiswew [afna flus. Qorti fl-Istati Uniti ordnat lil kumpanija minn Illinois t[allas kumpens ta’ kwa]i disa’ miljun dollaru lil mara ta’ 33 sena li qalet li ma kinitx baqg[et fertili min[abba kontra/ettiv li kienet tu]a.
Is-Sindku Laburista ta’ Marsaxlokk ukoll ibiddel il-ver]joni minn Kenneth Xuereb
Is-Sindku ta’ Marsaxlokk Edric Micallef, b[allgvern Laburista mmexxi mill-Prim Ministru Joseph Muscat, biddel ukoll il-ver]joni dwar loppo]izzjoni tieg[u g[at-t[addim tal-power station ta’ Delimara bil-Heavy Fuel Oil. Fl-4 ta’ Di/embru 2011 f’kumment li ta lillistazzjon tal-Partit Laburista ONE, is-Sindku Laburista Edric Micallef, dak i]-]mien Vi/i Sindku Laburista ta’ Marsaxlokk, kien tkellem dwar l-g[a]la bejn il-Heavy Fuel Oil u l-u]u talGasoil – id-diesel – g[all-power station ta’ Delimara. Hu qal: “f’dawn i/-/irkustanzi a[na nemmnu li l-MEPA m’g[andhiex g[a]la o[ra [lief li tmur g[all-g[a]la tal-fuel li l-inqas li j[amme;, ji;ifieri g[all-gasoil. Tant hu hekk li l-;img[a li g[addiet bg[atna protest ;udizzjarju lill-MEPA biex nifurmawhom li l-g[a]la ba]ikament se tkun jekk hux se jiksru l-li;i jew le.” I]da ;img[a ilu, il-MEPA approvat estensjoni g[all-u]u tal-Heavy Fuel Oil fil-Power Station. Dan wara ;img[at s[a[ ta’ kampanja qalila minn Joseph Muscat waqt il-kampanja elettorali fejn g[al diversi drabi kien jiddeskrivi l-power station b[ala “fabbrika tal-kan/er”. IN-NAZZJON ikkuntattja lill-istess Edric Micallef, illum Sindku Laburista ta’ Marsaxlokk u staqsejnieh jekk g[adux i]omm l-istess po]izzjoni li kellu fi tmiem l-2011, b’Micallef iwie;eb li //irkustanzi nbidlu. “Illum ix-xenarju differenti, u qed nitkellmu fuq kwistjoni ta’ ftit xhur sakemm naqilbu g[allgass.” Iktar kmieni din il-;img[a, IN-NAZZJON irrapporta wkoll kif qabel l-elezzjon,i Roderick Galdes li kien membru tal-Bord tal-MEPA, ivvota kontra l-u]u tal-Heavy Fuel Oil. Illum Roderick Galdes hu membru fil-Kabinett tal-Gvern li talab lill-MEPA biex testendi l-u]u tal-Heavy Fuel Oil fil-power station ta’ Delimara.
B[alma g[amel il-Prim Ministru Joseph Muscat li ma ]ammx mal-weg[da elettorali, is-Sindku Laburista Edric Micallef, li fir-ritratt jidher ma’ Muscat, ukoll biddel il-ver]jon dwar l-u]u tal-HFO fil-power station ta’ Delimara
Il-Kummissjoni jinteressaha biss mill-a;ir ta’ issa minn pa;na 1
qal li l-Kummissjoni jinteressaha biss l-a;ir tieg[u issa, u mhux fl-2007. Wara l-implimentazzjoni tal-kodi/i ta’ etika g[allmembri tal-;udikatura lura fl- 2007, il-Kummissjoni g[all-Amministrazzjoni tal:ustizzja kienet infurmat lill-Im[allef Farrugia Sacco, li l-po]izzjoni tieg[u b[ala membru e]ekuttiv ta’ organizzazzjonijiet sportivi ma kinitx kompatibbli marrwol tieg[u b[ala membru tal-;udikatura, u kien intalab biex ji;i konformi u jonora l-kodi/i tal-etika. L-Avukat Alex Sciberras, li deher g[all-Im[allef Farrugia Sacco, qal li kull ma ried kien biss li dawn i]]ew; membri talKummissjoni, li kienu [adu parti fid-de/i]joni tal-2007 u kienu kontrih, ji;u mibdula. Dan kien ifisser aktar ser[an tal-mo[[ u l-istess Im[allef ji;i ;udikat b’mod aktar rett u trasparenti. L-Avukat Sciberras qal li hu fl-interess tal-;ustizzja li dubji kbar b[al dawn jitne[[ew, u g[alhekk ma setax jifhem g[aliex dawn i]-]ew; membri ma ji;ux sostitwiti f’;ie[ is-sewwa. Avukat ie[or li deher g[all-Im[allef Farrugia Sacco kien l-eks Im[allef Philip Sciberras, li re;a’ beda ja[dem ta’ avukat, g[all-anqas f’dan il-ka] wara li rtira bl-etá millkariga ta’ Im[allef.
Il-Parlament Ewropew iniedi l-kampanja g[all-elezzjonijiet ta’ Mejju li ;ej Se jiswew €6-il miljun jew 3c g[al kull /ittadin Ewropew Matthew Bonett jirrapporta minn Strasburgu
L-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew f’Malta se jsiru fl-24 ta’ Mejju
Bdiet uffi/jalment ilmixja lejn l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew li se jsiru f’Mejju li ;ej, hekk kif ilbiera[ filg[odu lParlament Ewropew nieda kampanja ta’ informazzjoni. It-tnedija uffi/jali mistennija ssir nhar it-Tnejn li ;ej. Fil-;img[at li g[addew, kemm il-Partit Nazzjonalista kif ukoll ilPartit Laburista approvaw lewwel sett ta’ kandidati g[all-elezzjoni li f’Malta se ssir fl-24 ta’ Mejju. Il-Partit Nazzjonalista approva tmien kandidati li jinkludu ]-]ew; Membri tal-Parlament Ewropew attwali (David Casa u Roberta Metsola), filwaqt li l-Partit Laburista approva sett ta’ seba’ kandidati. Sa issa, il-Partit Laburista ma approvax lill-MEPs attwali. Skont dak li qed jing[ad fil-media, Marlene Mizzi u Joseph Cuschieri mistennija jkunu fil-lista finali, John Attard Montalto mhux se jikkontesta, waqt li Claudette Abela Baldacchino g[adu mhux mag[ruf il-futur tag[ha hekk kif il-ka] li g[andha lQorti g[adu ma nqatax.
F ’ konferenza tal - a[bariji et fi Strasburgu , sar mag[ruf li g[al din il - kam panja ta ’ informazzjoni , il Parlament Ewropew se jon foq €1 6 - il miljun , li jfisser 3c fuq kull /ittadin Ewropew . Il - kampanja se jkollha erba ’ fa]ijiet . L - ewwel fa]i , mag[rufa b[ala ‘ Staqsi , Ipparte/ipa , Ag[zel ’, hi inti]a biex ting[ata spjegazzjoni tal - poteri l ;odda li g[andu l Parlament Ewropew . It - tieni fa]i , minn Ottubru sa Frar li ;ej , se tiffoka fuq [ames su;;etti prin/ipali , li huma l ekonomija , l - impjiegi , il kwalità tal - [ajja , il - flus u l UE fid - dinja . It - tielet fa]i tibda fi Frar u se tiffoka fuq id - dati tat - 22 - 25 ta ’ Mejju , il - ;ranet li matul hom se jsiru l - elezzjonijiet madwar l - Ewropa kollha . Wara l - elezzjonijiet , il fa]i finali se tiffoka fuq ilParlament Ewropew il ;did , l - elezzjoni tal President li jmiss tal Kummissjoni Ewropea ( li jie[u post Josè Manuel Barroso) , u l - Kummissjoni l - ;dida .
Ebda dominju ta/-Chairman minn Hermann Micallef
Alex Tranter, eks Chairman tal-Enemalta, iddikjara lbiera[ li kulma sar tul ittmexxija tieg[u fil-Fuel Procurement Committee twettaq quddiem il-membri kollha, u nsista li d-de/i]jonijiet u l-bids kollha kienu ffirmati unanimament mill-membri tal-istess kumitat. Ma kien hemm ebda dominju ta/Chairman matul il-laqg[at. Fisser ukoll li s-sistemi talhedging dejjem kienu favorevoli g[all-Enemalta u lFuel Procurement Committee irnexxielu jiffranka miljuni ta’ ewro fin-negozjati. Dan iddikjarah Alex Tranter, eks Chairman talEnemalta, waqt laqg[a o[ra tal-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbli/i (PAC) ilbiera[ waranofsinhar fejn kompla s-smig[ tax-xhieda rigward ir-rapport tal-Awditur :enerali fuq ix-xiri ta]-]ejt mill-Korporazzjoni Enemalta. F’laqg[a li damet aktar minn erba’ sig[at, l-In;inier Alex Tranter fisser li hu kien in[atar Chairman mhux e]ekuttiv fl-1 ta’ Lulju 2005 mill-eks Ministru Austin Gatt li kien responsabbli millEnemalta. Fid-9 ta’ Frar 2010 l-esk Ministru Tonio Fenech [a responsabbiltá tal-Enemalta u fl-4 ta’ Marzu 2010 hu informa lill-eks Ministru Fenech li kien se jirri]enja g[ax hu kien [a kariga barra minn Malta. Hu qal li rri]enja uffi/jalment fil-31 ta’ Mejju 2010, u tenna li fi ]mienu qatt ma kien hemm ka]i ta’ korruzzjoni. Alex Tranter talab lillmembri tal-kumitat jekk kinux konxji minn stqarrija li hu kien ippre]enta lillAwditur :enerali. Hu qal ukoll li l-Enemalta u lAwditur :enerali ma kinux kellmuh meta kien qed jin;abar tag[rif sabiex isir irrapport tal-Awditur :enerali. Hu stqarr li fit-23 ta’ Lulju li g[adda kien g[amel stqarrija lill-Awditur :enerali, liema stqarrija qraha quddiem ilmembri tal-kumitat tal-PAC ilbiera[. Alex Tranter qal li kulma sar fil-Fuel Procurement Committee twettaq quddiem il-membri kollha, u nsista li d-de/i]jonijiet u l-bids kollha kienu ffirmati unanimament mill-membri tal-istess kumitat. Ma kien hemm ebda dominju ta/-Chairman matul illaqg[at. L-In;inier Tranter stqarr li hu wiret sistema fejn ma kinux jittie[du minuti tallaqg[at u l-prattika kienet li /-Chief Financial Officer kien jie[u notamenti matul illaqg[at. Hu qal ukoll li kull de/i]joni li kienet issir millkumitat kienet tkun ikkomunikata lill-Ministru nkarigat
Alex Tranter, eks Chairman tal-Enemalta, qal quddiem il-Kumitat Permanenti dwar il-Kontijiet Pubbli/i, li fi ]mienu ma kienx hemm ka]i ta’ korruzzjoni (Ritratt> Martin Agius)
mill-Enemalta. Bi twe;iba g[al mistoqsija li saret mi/-Chairman talPAC Jason Azzopardi, Alex Tranter sa[aq li l-minuti m[a]]a ma kinux minuti. “Teknikament ma kienx hemm minuti i]da n]ammet tender adjudication sheet,” sostna l-In;inier Tranter. Alex Tranter sa[aq li kien hemm policy dwar ix-xiri ta]]ejt u qal li din kellha diversi ver]jonijiet. Hu rrefera g[allpolicy document tal-2011 u qal li dan kien wie[ed tajjeb. L-In;inier Tranter sostna li lpro/edura deskritta fid-dokument tal-2011, kienet l-istess pro/edura addottata minnu. Hu qal li matul il-kariga tieg[u, inbidlu erba’ Kapi E]ekuttivi u ]ew; Chief Financial Officers (CFO). Lerba’ kapi e]ekuttivi kienu Ray Attard, Anthony Rizzo, David Spiteri Gingell u Karl Camilleri. I]-]ew; CFOs kienu Pippo Pandolfino u Antoine Galea. L-In;inier Tranter irrefera g[al dokument tal-Enemalta tal-2008 li ddeskrivih b[ala “dokument tal-elezzjoni”. Dan kien ippreparat millEnemalta f’ka] li kien hemm bidla fir-responsabbiltá ministerjali. L-Awditur :enerali Anthony Mifsud intervjena u qal li l-Uffi//ju tal-Prim Ministru kien [are; direttiva lill-entitajiet kollha biex tali dokument ikun pubblikat. Alex Tranter stqarr li dan iddokument, li kien tpo;;a fuq il-Mejda tal-Kamra, jag[ti stampa /ara tal-Enemalta fl-
L-Enemalta u l-Awditur :enerali ma kinux kellmu lill-eks Chairman tal-Enemalta Alex Tranter meta kien qed jin;abar tag[rif sabiex isir ir-rapport tal-Awditur :enerali. Fit-23 ta’ Lulju li g[adda g[amel stqarrija lill-Awditur :enerali li qraha quddiem il-membri tal-kumitat tal-PAC ilbiera[ 2008 li jkopri rakkomandazzjonijiet u kritika dwar l-operat. Beppe Fenech Adami, ilVi/i Kap tal-PN dwar il{idma fil-Partit, ippre/i]a mal-In;inier Tranter u qal li l-ind[il ministerjali kien li sCEO ta’ dak i]-]mien, David Spiteri Gingell, ried li jkun impjegat numru ta’ konsulenti u l-Gvern deherlu li dawn il-konsulenti ma jkunux impjegati. Re;g[et saret referenza g[ad-dokument tal-2011 u qal li dan kien pro/edura u mhux policy. L-Uffi//ju talAwditur :enerali kien irrefera g[alih b[ala policy fir-rapport tieg[u. Alex Tranter ma rri]ultalux li t-TOTSA reb[et kuntratt g[ax-xiri ta]-]ejt ming[ajr ma tefg[et offerta. Hu qal li ma kien hemm xejn suspettu] fit-TOTSA peress li kienet tkun din il-kumpanija li ng[atat il-kuntratti. Dan g[ax l-offerti kienu jkunu l-a[jar u l-ir[as. Hu qal li kien hemm fatturi
li kienu jaffettwaw idde/i]joni finali fl-g[oti ta’ tender u ]ied li l-prezz innifsu ma kienx bi]]ejjed u oqsma dwar il-kwalitá talfjuwil u s-sigurtá talprovvista kienu ]ew; aspetti kru/jali. Dwar it-tfig[ ta’ offerti permezz tal-email, Alex Tranter fisser li kienu jintlaqg[u offerti permezz tal-fax u l-email. Imbag[ad il-MITA kienet introdu/iet email account u password biex warrbet l-u]u tal-fax. Meta re;g[et saret referenza g[all-minuti u g[aliex dawn ma kinux rekordjati, Alex Tranter qal li tant ilprezzijiet tal-offerti kienu ta’ natura kummer/jali u sensittivi, li l-minuti ma kinux jin]ammu. Hu kien jikteb lill-Ministru spe/jalment meta l-Enemalta kienet tixtri l-fuel oil. Il-Fuel Procurement Committee ma kienx i]omm il-minuti fuq idde/i]joni li kienet tittie[ed i]da mbag[ad kienet tintbag[at email lill-Ministru
fejn kienu kkupjati /-Chief Financial Officer u l-Kap E]ekuttiv. Alex Tranter qal li tali emails kienu rari u dawn meta kienu jing[ataw tenders kbar. L-In;inier Tranter fisser, fost o[rajn, li l-Fuel Procurement Committee kien jir/ievi, janalizza u jippremja t-tenders. Hu qal li membri ta’ dan il-kumitat inkludew esperti tekni/i biex jispe/ifikaw il-fjuwil. Alex Tranter stqarr li l-funzjoni tieg[u kien li jassigura li lofferti kienu analizzati kollha u li l-fjuwil kien jinxtara skont l-ispe/ifika u skont la[jar prezz. Id-dokumenti tattenders u l-ispe/ifika tag[hom kienu tejbu lpro/edura li hu kien wiret mill-amministrazzjoni ta’ qablu. Alex Tranter jinsab kburi li l-long term generation plan [are; meta hu kien Chairman tal-Enemalta, u dan biex ilkonsumatur igawdi. Hu kien iddikjara policy biex il-gvern imur g[all-gass i]da ma setax jimplimentaha. L-In;inier Tranter ]ied li fl2007 u fl-2008, meta faqqg[et il-kri]i internazzjonali, kien impossibbli [afna g[all-Enemalta biex jirrikorri g[all-gass. L-g[a]liet g[allgvern pre/edenti kien li jmur g[all-interconnector i]da qatt ma elimina l-u]u tal-gass. L-In;inier Tranter sa[aq li l-impjant tal-BWSC hu laktar impjant effi/jenti fejn lemissjonijiet jirrispettaw iddirettivi tal-Unjoni Ewropea dwar l-emissjonijiet.
Qtates jifirdu koppja Ir-ra;el akku]at li g[amel b’€1,300 fi [sara fuq il-vettura tas-sie[ba tieg[u :lieda bejn koppja li g[all-ewwel kienet fuq nuqqas ta’ qbil dwar xi qtates li g[andhom spi//at kibret bittnejn itemmu r-relazzjoni u r-ra;el jispi//a akku]at il-Qorti li g[amel [sara fuq il-karozza tas-sie[ba tieg[u. Teodisio Baldacchino ta’ 51 sena mis-Si;;iewi, li ma ja[dimx, ;ie mixli quddiem il-Ma;istrat Neville Camilleri li bejn id-9 u l-10 ta’ Settembru li g[adda, g[all-[abta tan12:30 a.m. g[amel [sara ta’ €1,300 fil-karozza tas-sie[ba tieg[u Ritienne Borg.
Hu ;ie mixli wkoll li bl-im;iba tieg[u kka;una bi]a’ fuq is-sie[ba tieg[u jew vjolenza meta kien jaf li tali m;iba setg[et twassal g[al dan kollu. Kien mixli wkoll li sar re/idiv b’diversi sentenzi tal-Qrati. L-Avukat Edward Gatt li deher g[al Baldacchino qal li hi tad-da[k kif lallegata vittma pprodu/iet ir/evuti ta’ €1,300 fuq [sara li saret fuq il-karozza Fiat Uno tag[ha, meta lanqas l-istess karozza m’g[andha dan il-valur. L-Avukat Gatt qal li l-klijent tieg[u ilu jg[id lil Borg biex titlaq minn daru,
il-post fejn qed tabita hi u li hi esklussivament ir-residenza ta’ Baldacchino, imma g[al xi ra;uni ma tridx titlaq. Hu talab ukoll il-[elsien mill-arrest tieg[u. L-Ispettur Roderick Agius qal li lakku]at m’g[andux jing[ata l-libertà provi]orja, g[all-inqas sakemm tixhed is-sie[ba tieg[u. Hu qal ukoll li l-koppja dejjem ti;;ieled u fis-sitt snin li ilhom jg[ixu flimkien, dejjem bilproblemi. Min-na[a tieg[u, l-Avukat Gatt qal li alla[ares wie[ed i]omm arrestat persuna b[al dan, li ]gur mhux xi wie[ed
perikolu]. Hu qal li jekk naslu fi stat li n[allu l-[abs persuni b[al dawn, allura rridu hangar u mhux [abs biex in]ommu d-detenuti. Il-Qorti laqg[et it-talba tad-difi]a g[al libertà provi]orja fuq depo]itu ta’ €700 u garanzija personali ta’ €10,000. Il-Ma;istrat Camilleri finalment qal lill-akku]at li bl-ebda mod hu m’g[andu jkellem lil Ritienne Borg, lanqas permezz ta’ sms u jekk jag[mel dan imur il-[abs jew je[el multa kbira. G[aldaqstant, il-Qorti [ar;et ordni ta’ protezzjoni fil-konfront tal-mara.
Sentejn u seba’ xhur [abs wara li seraq lil anzjan
}ag[]ug[ ta’ 29 sena millBelt Valletta ;ie kundannat sentejn u seba’ xhur [abs wara li ammetta li t-Tlieta filg[odu stess g[all-[abta tad-9 a.m. seraq ;i]irana minn fuq anzjan ta’ 89 sena. I]-]ag[]ug[ li g[andu problema kbira ta’ droga, ammetta quddiem il-Ma;istrat Neville Camilleri li seraq il-;i]iriana minn fuq Emanuele Miceli. Il;i]irana tiswa €444. LIspettur Kyle Borg qalet li lka] se[[ fil-Belt stess meta lakku]at staqsa lil Miceli fejn kienet Triq Melita u kif dan waqaf, ;ibidlu l-;i]irana u telaq ji;ri. L-Ispettur Borg qalet li lanzjan beda jg[ajjat u xi nies li kienu fil-post ]ammew lill[alliel sakemm dan ;ie arrestat mill-Pulizija. L-Ispettur qalet ukoll li l-akku]at ikkopera mal-Pulizija u ta lura l-;i]irana lill-anzjan, anke jekk imqa//ta. Il-Ma;istrat staqsa li]-]ag[]ug[ jekk hux interessat isegwi xi programm u dan qallu li erba’ xhur o[ra g[andu jid[ol fi/-?entru ta’ Santa Marija biex jibda wie[ed. Il-Ma;istrat qallu wkoll li issa wie[ed jispera li ma jo[ro;x mill-[abs u jer;a’ jibda jisraq. Meta qieset i//irkostanzi kollha tal-ka], anke min[abba l-kondotta talakku]at u l-fatt li s-serqa saret fuq bniedem vulnerabbli ta’ kwa]i 90 sena, il-Qorti kkundannatu seba’ xhur [abs fuq is-serqa fuq l-anzjan, u li ssentenza ta’ sentejn [abs sospi]i g[al erba’ snin li ng[atatlu fid-19 ta’ Lulju li g[adda ti;i fis-se[[ biex b’kollox ikollu jservi sentejn u seba’ xhur [abs. L-Avukat Dean Hili deher g[a]-]ag[]ug[
Malta tal-Labour biss Aktar e]empji ta’ kif il-Prim Ministru Joseph Muscat u l-Gvern tieg[u, qeg[din ibiddlu l-pajji]i f’Malta tal-Labour biss. Dan b’[atriet parti;jani u [afna
minnhom biex il-Partit Laburista jkun jista’ jippremja jew irodd lura. F’din il-pa;na g[al darb’o[ra qed inkomplu nikxfu aktar [atriet, fejn u[ud minnhom ing[ataw aktar
minn kariga wa[da. Album tal-meritokrazija li qieg[ed juri, u jikxef, il-kampanja mimlija xenxilli li mexxa Muscat, li llum hu fdat bir-responsabbiltá
ta’ pajji]na mhux ta’ Malta talLabour biss, i]da ta’ tmexxija flinteress nazzjonali u xejn aktar. L-Album tal-meritokrazija jkompli g[ada.
Mario Vella Chairman u Kap E]ekuttiv tal-Malta Enterprise
Mario Saliba Membru tal-Bord tal-Kummissjoni g[ar-Riforma fl-Isports
Alessandra Pace Membru tal-Bord tal-Kummissjoni g[ar-Riforma fl-Isport
Tony Zahra Chairman tal-Malta Industrial Parks
Joshua Zammit Membru tal-Bord tal-Malta Industrial Parks
Camilleri Mifsud Chairperson tal-Bord tal-Fostering u membru tal-Bord tal-Wasteserv
David Borg Membru tal-Bord tal-Wasteserv
Edric Micallef Membru tal-Bord tal-Wasteserv
Anthony Zammit Membru tal-Bord Mediku tas-Sigurtá So/jali u membru tal-Bord ta’ Heritage Malta
Vincent Moran Membru tal-Bord Mediku tas-Sigurtá So/jali
An;lu Psaila Membru tal-Bord Mediku tas-Sigurtá So/jali
Adrian Vassallo Membru tal-Bord Mediku tas-Sigurtá So/jali
Kenneth Spiteri Chairman ta/-?entru talMediterran g[all-Konferenzi
Carmel Hili Membru tal-Cultural Heritage Advisory Committee
Ray Pitre Membru tal-Cultural Heritage Advisory Committee
Joe Zrinzo Membru tal-Cultural Heritage Advisory Committee
William Mangion Kordinatur tal-Promozzjoni tal-Baned Lokali
Albert Gauci Cunningham Membru tal-Bord tal-Kummissjoni tal-Familja
Albert Marshall Chairperson tal-Kunsill Malti g[all-Arti u Kultura minbarra li hu wkoll Deputat Chairman tal-PBS
Frederick Testa Membru tal-Kunsill Malti g[all-Arti u Kultura minbarra li g[andu Kuntratt fuq pro;etti spe/jali tal-PBS
Andy Ellul Segretarju tal-Bord ta/-?entru tal-Mediterran g[all-Konferenzi
Mario Azzopardi Membru tal-Bord tat-Teatru Manoel
Beverly Cutajar Chairperson tal-Kummissjoni ta’ Malta dwar il-Films
Audrey Harrison Membru tal-Bord tal-Kummissjoni ta’ Malta dwar il-Films
Michael Cohen Konsulent dwar il-Kunsilli Lokali
Leo Brincat jikkonferma li m’hemmx periklu Il-Partit Nazzjonalista fi stqarrija qal li m’hemm lebda periklu u qatt ma kien hemm periklu fil-kwalità talarja fil-Park tal-Familja f’Wied il-G[ajn – xi [a;a li ;iet konfermata mill-Ministru Leo Brincat stess. Fil-fatt, Leo Brincat f’attività t-Tnejn filg[odu qal li “Ilftu[ tal-park m’g[andux ji;i marbut mal-kwistjoni talemissjonijiet, g[aliex lemmissjonijiet ma la[qux treshold preokkupanti.” Leo Brincat spjega kif sar studju dwar il-monitora;; talarja permezz tal-monitoring van. Hu qal li monitora;; serju ma jsirx f’jumejn u b’hekk il-Park tal-Familja dam mag[luq. “Monitora;; sew mhux b[al meta g[andek individwu li bg[attu l-isptar biex jag[mel MRI jew X-Ray. Trid medda ta’ ]mien. Dan ilu jsir min-na[a tag[na u fil-fatt g[alkemm l-emissjonijiet ivarjaw... qatt ma la[qu xi livelli preokkupanti,” qal Leo Brincat. Hu qal li qag[ad fuq irrakkomandazzjonijiet ta’ Edward Mallia. “Jiena ner;a’ ng[id, ma nipprova bl-ebda
mod ninfluwenza lkonklu]jonijiet tag[hom u n[ares biss lejn ir-rakkomandazzjonijiet tag[hom,” sostna Leo Brincat. B’reazzjoni, il-Partit Nazzjonalista qal li jinnota li minkejja dawn il-kummenti, il-Ministru Brincat jidher li se jkompli jippersisti fl-i]ball li j]omm il-park mag[luq. Il-Partit Nazzjonalista sa[aq li wara l-kummenti talMinistru Leo Brincat, ma kien hemm u m’hemm l-ebda ra;uni li g[aliha l-Park talFamilja g[andu jibqa’ mag[luq. Il-Ministru Brincat ammetta wkoll li d-de/i]joni li jing[alaq il-Park tal-Familja kienet de/i]joni kollettiva talKabinett. Dan juri kemm idde/i]joni li jing[alaq kienet ibba]ata biss fuq pika politika parti;jana tal-Partit Laburista, kompla jg[id il-Partit Nazzjonalista. Il-Ministru Brincat ammetta wkoll li l-hydrolyser flImpjant ta’ Sant’Antnin g[adu ma ssewwiex bil-PN jg[id li dan jikkonferma l-inkompetenza tieg[u b[ala ministru responsabbli mill-ambjent ta’ pajji]na.
Attivitajiet simboli/i fil-Jum Bla Karozzi Diversi Kunsilli Lokali u g[aqdiet se jipparte/ipaw filJum Bla Karozzi li se jsir nhar il-{add 22 ta’ Settembru. F’konferenza tal-a[barijiet intqal li din se tkun attività simbolika biex tompli titkabbar il-kuxjenza favur ittaqqis fl-u]u tal-karozzi u favur u]u ta’ trasport li ma jikka;unax [sarat ambjentali. B’kollox se jkunu g[axra l-Kunsilli Lokali li jorganizzaw attivitajiet fil-lokalitajiet tag[hom. Dawn il-kunsilli huma tal-Furjana, ta’ Santa Venera, ta’ {ad-Dingli, talKalkara, tal-Mellie[a, ta’ G[ajnsielem, ta’ {al Lija,
tal-Fgura, ta’ {‘Attard u talBirgu. F’dawn il-lokalitajiet se jing[alqu toroq ewlenin biex fihom isiru attivitajiet li fil;ranet normali jkun impossibbli li jsiru min[abba lammont kbir ta’ traffiku. Minbarra l-g[axar Kunsilli Lokali hemm ukoll [ames g[aqdiet volontarji li se jorganizzaw xi attivitajiet. Lg[aqdiet volontarji huma lBicycling Advocay Group, il-Friends of the Earth, lOratorju Don Bosco, ilKazin tal-Banda Anici u lInspire. Transport Malta se torganizza Bicycle Rodeo, li hi dawra bir-roti minn Wied il-G[ajn.
Sintomu ta’ inkompetenza Il-qag[da mill-aktar gravi fis-settur talmedi/ini li l-gvern jag[ti b’xejn lil dawk bi d[ul baxx u lil dawk b’mard fit-tul, tixhed [a;a li s’issa d-dibattitu pubbliku ftit ikkon/entra fuqha – il-kompetenza tal-gvern ta’ Joseph Muscat jew in-nuqqas tag[ha. G[al snin s[a[ b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni, Joseph Muscat [adha fuqu personali u fuq ilmedia Laburista li jag[mel kjass s[i[ kull meta kien ikun hawn xi medi/ina nieqsa. Dan anke meta l-lista tal-medi/ini neqsin kienet qasira [afna. Fi 48 sieg[a u jwassalhomlok id-dar
Il-kampanja mill-aktar negattiva tieg[u li u]at l-emozzjoni u l-mard, ikkargaha qabel ma tela’ b’weg[diet spe/ifi/i u /ari – li kien se jkun hawn medi/ini b’xejn u jekk ma jkunx hawn i;ibhom fi ]mien 48 sieg[a. Aktar minn hekk wieg[ed ukoll, sa[ansitra fuq billboards kbar imxerrda mat-toroq ewlenin ta’ Malta u G[awdex kollha, li l-medi/ini b’xejn iwassalhomlok id-dar. Il-kampanja ta’ Muscat [admet, g[ax meta kien fl-Oppo]izzjoni n-nies ma setg[ux ji;;udikaw il-kompetenza tieg[u u assumew li
kien kapa/i u ;enwin. Issa, imma, g[addew sitt xhur mindu tela’ u l-Kamra tal-Ispi]jara, [afna spi]jara u pazjenti qed jg[idu /ar li s-sitwazzjoni tal-medi/ini neqsin qatt ma kienet [a]ina daqs illum. Dan hu x’qed jg[id min hu indipendenti u min mhux fl-interess tieg[u li tkun hekk. Aggrava s-sitwazzjoni
Il-Kap tal-Oppo]izzjoni Simon Busuttil g[amel ukoll il-kumment politiku f’waqtu u bilan/jat: ma nistennewx gvern perfett jew sistema perfetta – difetti se jkun hemm kif kien hemm fil-passat – imma nistennew li l-gvern ta’ Muscat ma j;ibx il-qag[da ag[ar milli kienet, kif fil-fatt g[amel. U dan hu l-argument dwar il-kapa/ità, il-kompetenza jew, naturalment f’dan il-ka], l-inkompetenza tal-gvern ta’ Muscat. Joseph Muscat mhux talli mhux kapa/i jwassal il-medi/ini fid-djar bilkarozzi kif wieg[ed bil-mod bombastiku tieg[u, i]da qed juri di;à li lanqas biss hu kapa/i jwassal il-medi/ini fl-ispi]eriji li jqassmuhom lil dawk li je[ti;uhom. U l-punt hu dan – il-morda. G[ax fil-verità m’a[niex nitkellmu fuq medi/ini imma fuq morda li qed i;orru t-tbatija tal-mard tag[hom fl-
ag[ar tag[ha – meta hemm il-medi/ini biex itaffuha imma l-gvern ta’ Muscat mhux kapa/i jforni l-medi/ini fl-ispi]eriji. Dan ifisser li l-esperjenza ta’ kuljum li qed i[abbtu wi//hom mag[ha [afna familji u anzjani hi dik li tmur l-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek li gvern Nazzjonalista beda jwettaq b’su//ess biex il-medi/ini jwassalhomlok sal-lokalità fejn inti tg[ix, i]da ma tafx jekk hux se tinqeda. Ma tafx jekk il-medi/ina hix se tkun g[andek fil-[in meta jkollok b]onnha. Lanqas taf meta se tkun g[andek. Pi] finanzjarju kbir g[al min ma jkollux triq o[ra [lief li jixtri hu l-medi/ina, u toqol u aktar sagrifi//ji u tbatija g[al min m’g[andux il-mezzi finanzjarji biex jixtri l-medi/ina hu. Inkompetenza mal-morda
Ji;ifieri l-inkompetenza tal-gvern ta’ Muscat hi /ara, li mhux talli ma kellux pjan biex imexxi – il-famu]a ‘roadmap’ – imma lanqas biss hu kapa/i l-affarijiet ma jg[arraqhomx bi tbatija kbira g[all-100,000 ru[ li llum jie[du 1,300 medi/ina b’xejn fis-sistema li l-gvern Nazzjonalista ta’ qabel tant kien ]ied u wessa’.
Gvern li jippremja l-parti;jani]mu I]-]mien jg[addi u ma jistenna lil [add u di;à g[addew sitt xhur minn gvern Laburista. Dawn kienu xhur li fihom kul[add kellu l-opportunità ji;;udika l-[idma politika ta’ Joseph Muscat b[ala Prim Ministru u kemm fil-verità lPartit Laburista nbidel wara tant snin fl-Oppo]izzjoni. Hu fatt mag[ruf li fl-elezzjoni ;enerali li g[addiet, ilPL mexxa kampanja millaqwa fejn ta l-impressjoni li hu partit mibdul u differenti minn dak il-partit li fis-snin 80 mexxa lil pajji]na f’era kkaratterizzata minn bi]a’, vjolenza u nuqqas ta’ demokrazija. Il-PL tassew inbidel filmod ta’ kif jag[mel il-politika tieg[u i]da mhux l-istil. Il-PL biddel sufu i]da mhux g[emilu u g[adu l-istess partit tas-snin 70 u 80 li ja[seb biss fin-nies tieg[u u min jag[tih l-appo;; waqt li jitfa’ f’;enb
lil kull min ma jaqbilx mieg[u. Ag[ar minn hekk, din iddarba l-PL kien aktar perikolu] minn qatt qabel g[aliex qed jitmexxa minn Kap li qabel l-elezzjoni kien jitkellem mod daqslikieku hu s-salvatur ta’ pajji]na u millewwel sekonda li rifes lg[atba ta’ Kastilja rajnieh jinbidel u jmexxi bi stil g[alkollox differenti minn kif tkellem qabel l-elezzjoni. Dawn kienu sitt xhur li matulhom inkixfet il-maskra ta’ Muscat u l-partit tieg[u; partit li g[alih l-interess personali ji;i qabel kull interess nazzjonali. F’sitt xhur rajna diversi episjodi li juru kif dak li kien jitkellem dwaru qabel Marzu li g[adda llum m’g[adux jg[odd fosthom ilfamu]a meritokrazija li Muscat tant tkellem dwarha i]da llum [are; bi/-/ar kif din kienet cliché intenzjonata biss biex tirkeb fuq il-karba
Il-PL tassew inbidel fil-mod ta’ kif jag[mel il-politika tieg[u i]da mhux l-istil. Il-PL biddel sufu i]da mhux g[emilu u g[adu l-istess partit tas-snin 70 u 80 li ja[seb biss fin-nies tieg[u
ta’ dawk in-Nazzjonalisti mwe;;g[in. Din kienet kelma li tant intu]at qabel l-elezzjoni i]da llum ]gur li m’g[adhiex te]isti fid-dizzjunarju tal-PL. F’Kastilja, fil-ministeri u fiddipartimenti tal-Gvern je]isti kollox g[ajr meritokrazija u ja[dmu biss dawk tal-qalba jew min tassew [are; g[onqu g[all-partit fl-elezzjoni li g[addiet. Gvern li we;;a’ lil [afna nies
Dan hu gvern li f’qasir ]mien di;à we;;a’ lil [afna u r-realtà hi li sitt xhur huma perjodu qasir wisq biex di;à je]istu daqstant nies iddispja/uti bil-weg[di mhux mi]muma jew mibdula minn Muscat u s[abu. Dan hu gvern arroganti ferm iktar milli jg[idu li kien il-gvern immexxi minn Lawrence Gonzi. Il-poplu ried bidla g[ax hekk wieg[ed u tkellem Muscat qabel Marzu li g[adda i]da llum [afna huma dawk li qed jinteb[u li din il-bidla kienet illu]joni li Muscat qarraq lil kul[add biha, inklu] ilLaburisti ;enwini li tassew jemmnu li Muscat kien l-a[jar g[a]la. Sitt xhur wara r-reb[a tal-
PL di;à kelli l-opportunità niltaqa’ u nitkellem ma’ w[ud minn dawn il-Laburisti u nies o[ra li f’Marzu li g[adda vvutaw lill-PL g[all-ewwel darba u jesprimu d-di]appunt tag[hom g[all-fidu/ja li huma esprimew f’Muscat bil-vot tag[hom. Il-PN fi pro/ess ta’ trasformazzjoni
Sitt xhur g[addew malajr u daqstant ie[or se jg[addu malajr dawn il-[ames snin. G[alhekk hu imperattiv li f’dan il-perjodu l-PN ikun ittrasforma ru[u kompletament g[all-po]ittiv biex tassew ner;g[u nkunu lg[a]la tal-ma;;oranza. L-ebda partit politiku m’g[andu jirba[ il-punti politi/i fuq dak li jkun qed jag[mel il-partit avversarju i]da b[ala partit flOppo]izzjoni, je[tie; li ner;g[u nsiru popolari fost lelettorat Malti fuq dak li ng[idu u nag[mlu bl-istess mod kif konna popolari flimg[oddi u meta mexxejna lil pajji]na g[al kisbiet importanti u stori/i fl-istorja ta’ Malta. Fl-istess waqt ejjew nuru ssolidarjetà u nkunu ta’ spalla g[al dawk il-[afna li qed isofru l-in;ustizzji ming[and
minn David Casa david.casa@europarl.europa.eu
il-PL fil-Gvern u ma niddejqux nitkellmu favur issewwa. Dan hu Gvern li jippremja l-parti;jani]mu u jiskredita lil min hu Nazzjonalist kapa/i. Dan hu l-istess Gvern li jimxi fuq il-famu]a fra]i ta’ ‘min mhux mag[na, hu kontra tag[na’ u jeskludi lil min ma jaqbilx mieg[u. Dan ilGvern hu kollox g[ajr kredibbli u l-PN irid jitg[allem milli]balji kbar li di;à qed isiru mill-PL biex ladarba nkunu fil-Gvern, ma ner;g[ux nirrepetu /erti ]balji li sfortunatament ikkastigawna g[allOppo]izzjoni wara tant ]mien.
Weg[da miksura
Jag[mel x’jag[mel il-Prim Ministru Muscat wara li ta lbarka biex il-power station ta’ Delimara tibqa’ ti[addem bilHeavy Fuel Oil (HFO), jibqa’ lfatt li kiser weg[da solenni li kien g[amel – dik li skont hu, ilpower station ma tibqax fabbrika tal-kan/er. B’dak li g[amel, ta l-akbar prova li l-power station mhix fabbrika tal-kan/er. Hu g[alhekk li estenda ]-]mien tal-HFO.
Appell g[al attività favur il-pa/i fis-Sirja Kienu ]ew; attivitajiet sbie[ dawk li;ew organizzati dan l-a[[ar favur il-[ajja, wa[da mill-Imsida sal-Ambaxxata Irlandi]a f’Ta’ Xbiex u l-o[ra fuq il-Fosos tal-Furjana. Li nixtieq nissu;;erixxi hu li ssir xi attività o[ra favur il[ajja, favur il-pa/i fis-Sirja pere]empju fil-Bajja ta’ San :or;, f’San :iljan. Nag[mel dan is-su;;eriment g[ax jekk m’iniex sejjer ]ball, dak ir-ramel kien ;ie impurtat mis-Sirja u g[alhekk attività hekk tkun ferm i]jed sinifikanti g[ax tkun fuq ‘art Sirjana’. Attività li tista’ wkoll tinvolvi li]-]g[a]ag[ g[ax jidhirli i]jed minn darba saru attivitajiet ta’ xhieda Nisranija f’dawk l-akkwati skont ma niftakar li kont qrajt fil-media. G. Bonett
Ng[iduha kif smajnieha! Laqg[a fil-Ber;a ta’ Kastilja g[all-[addiema tal-[abs
Dan l-a[[ar, fil-Ber;a ta’ Kastija kien hemm laqg[a g[all[addiema tal-[abs, i]da mhux mag[ruf jekk il-laqg[a saritx mal-Ministru Manwel Mallia jew le. Li hu ]gur hu li qalulhom li fil-[abs m’hemmx wisa’ bi]]ejjed. Din kienet l-ewwel darba li laqg[a b[al din saret f’Kastilja. Qalulhom ukoll li se jkun hemm xi tibdil. Tal-Labour g[andhom memorja qasira!
L-eks Ministru So/jalista Reno Calleja jrid iwassal messa;; lil-Laburisti li kienu tant [erqana biex ikollhom lil Joseph Muscat b[ala Prim Ministru biex jie[du ftit pa/enzja u jistennew biex jinqdew g[ax l-ewwel gidma [ob] g[andha tkun g[alihom. Naturalment charity begins at home avolja Malta tag[na lkoll. Il-kbira hi li qed i[e;;e; lill-Gvern biex jie[u [sieb lil dawk li sofrew in;ustizzji tul dawn l-a[[ar 25 sena. Possibbli li Reno Calleja g[andu daqshekk memorja qasira li nesa x’sofrew in-Nazzjonalisti meta l-Partit So/jalista mmexxi minn Mintoff, li tieg[u kien jag[mel parti, kien filGvern? Kemm swat qalg[u n-Nazzjonalisti bl-g[ajnuna talpulizija, kemm frame-ups saru, kemm bombi n[bew ta[t ilkarozzi, kemm transfers taw bl-addo//, kemm tg[ajjir lil nies tal-affari tag[hom, meta anqas setg[et tinkiteb il-kelma “nazzjon” u tant porkeriji o[ra li saru! Reno Calleja ]omm f’mo[[ok dan: Biex tiskon;ra trid tkun pur u l-Laburisti qatt ma kienu puri! Roqg[a siment perikolu]a g[as-sewwieqa
Fit-triq (arterja prin/ipali) direzzjoni tal-Kappara u Paceville, ftit qabel ir-roundabout tal-gass, g[al xi ra;uni stramba hemm roqg[a kbira mhux [a]in fuq in-na[a tassewwieq, ta’ siment mitfug[ bl-addo// minflok asfalt. Tant hu hekk li anki hemm [ofor fih b’marki ta’ tyres. Ovvjament ir-riskju hu g[as-sidien tal-karozzi wisq iktar g[as-sewwieqa tal-muturi.
{sibijiet 11
Ni;;ieldu l-mo[qrija tal-annimali Dan l-a[[ar [abiba tieg[i /emplitli mg[addba g[alla[[ar dwar il-krudeltà li b[alissa g[addejja galor fuq lannimali. Il-qalb maqsuma tag[ha tinstab riflessa anki fl-g[add ta’ petizzjonijiet li qeg[din isiru b[alissa online bil-g[an li l-krudeltà fuq l-annimali tieqaf minnufih. B’xorti [a]ina fuq xi siti flinternet qieg[ed ji;i ]velat illivell ta’ mo[qrija li xi annimali g[addejjin minnu. Illum nifhem min il-lobster ma jiklux. G[andu ra;un li ma jistax i;erra[ il-fatt li dan l-imsejken ta’ [lejqa ji;i mitfug[ [aj f’borma ta’ mis[un jag[li! Min se jissaporti t-twer]iq li l-imsejken annimal iwer]aq g[al dak il[ruq li ma jitfissirx? Xi w[ud iqabblu t-twer]iq tieg[u ma’ dak ta’ tarbija! Illum bdejt nifhem ukoll g[aliex u[ud jaslu li jsajru kollox barra lilu! Xeni makabri
Xi siti elettroni/i qeg[din juru xeni makabri ta’ mo[qrija li qieg[da sse[[ f’pajji]i tal-Lvant imbieg[ed b[a/-?ina, it-Tajlandja u lbqija. Timma;ina qtates li ji;u mg[ollija fil-mis[un jag[li biex imbag[ad jittieklu? U, jekk jog[;bok, min qed iwettaq din il-mo[qrija kollha ji;;ustifika ru[u g[aliex jg[idlek li meta jg[allihom ikollhom tog[ma itjeb g[aliex il-;ilda tag[hom tkun tarija! Possibbli li l-bniedem kapa/i jasal f’dawn l-estremitajiet? U kif ma jimpurtahx mill-espressjoni ddisprata ta’ w;ig[ imnaqqxa fuq l-u/u[ ta’ dawn l-annimali inno/enti? Kif u[ud min-nies jibqg[u kies[a quddiem ittbatija ta’ dawn il-[lejjaq [elwin? Mela kemm xriefet qalb il-bniedem? Kuxjenza favur l-annimali
Xi Maltin u G[awdxin, imqanqla minn spiritu ta’
minn Patri Mario Attard OFM Cap frmarioa@gmail.com
mis-sema msa[[ab, li j;ib iss[ana tat-tama!... Hija tama mibnija fuq il-blata li hu Alla”. Bosta huma dawk li jopponu t-tisjijr tal-awwista li biex tissajjar trid tintefa’ [ajja fil-mis[un jag[li... Min se jissaporti t-twer]iq li l-imsejken annimal iwer]aq g[al dak il-[ruq li ma jitfissirx^ Xi w[ud iqabblu t-twer]iq tieg[u ma’ dak ta’ tarbija!
m[abba lejn il-[olqien, da[lu b’ru[hom u b’;isimhom filkampanja internazzjonali ta’ kuxjenza li g[addejja b[alissa bil-g[an li din il-mo[qrija mhux biss tieqaf [esrem imma wkoll li dawk responsabbli jitressqu ming[ajr dewmien quddiem il-;ustizzja. Kien hawn min sa[ansitra kiteb ittra lil wie[ed millambaxxaturi ta’ dawn ilpajji]i tal-Lvant imbieg[ed. U persuna ma [asbithiex darbtejn biex kitbet personalment lill-Papa Fran;isku bil-g[an li jikkundanna din il-mo[qrija u, fuq l-e]empju tal-qaddis prottetur tieg[u San Fran;isk t’Assisi, jo[ro; ittra appostolika li tit[addet fit-tul fuq il[arsien tal-ambjent u l-kura tal-annimali. Din il-kwistjoni hija fil-qalba tag[ha wa[da morali. Il-[arsien tal-ambjent u l-annimali
Din il-verità iktar tinkixef meta wie[ed jifli ftit ittag[lim tal-Knisja Kattolika
rigward il-[arsien tal-ambjent u tal-annimali. Fil-Kateki]mu tag[ha l-Knisja Kattolika tit[addet fit-tul dwar “irrispett reli;ju] g[all-integrità tal-[olqien” (§ 2415). Finnumru ta’ wara l-Knisja tg[id ukoll li “l-annimali huma [olqien ta’ Alla. Huwa dawwarhom bil-[arsien provvidenzjali tieg[u. Di;à mill-e]i]tenza tag[hom huma jberkuh u jag[tuh il-glorja. G[alhekk il-bnedmin g[andhom juruhom ;entilezza” (§ 2416). Fin-numru 2417 ilKateki]mu jis[aq li Alla [alla l-[arsien ta’ dawn l-annimali f’idejn il-bniedem. G[alkemm huwa moralment permissibbli li l-annimali ji;u u]ati g[all-ikel u l-ilbies talbniedem u kif ukoll biex fuqhom isiru esperimenti medi/i u xjentifi/i dawn g[andhom ji;u ;ustifikati “sakemm jibqg[u fil-limiti ra;onevoli u li jikkontribwixxu billi j[arsu jew isalvaw [ajjiet umani”. Il-Kateki]mu jkompli jg[id li l-annimali “jistg[u ji;u ddomestikati biex jg[inu lillbniedem fix-xog[ol u fil-[in liberu tieg[u” (§ 2417). Interessanti ng[idu li “hu kuntrarju g[ad-dinjità umana meta wie[ed jikkaw]a lillannimali li jsofru jew imutu bla b]onn”.
“jipprote;i l-[olqien, issbu[ija tad-dinja ma[luqa, b[alma l-Ktieb tal-:enesi jir-
rakkuntalna u San Fran;isk t’Assisi wriena. Tfisser li tirrispetta kull [lejqa ta’ Alla u tirrispetta l-ambjent li ng[ixu fih”. G[all-Papa Fran;isku meta l-ambjent u l-annimali li hemm fih, ma ji;ux rispettati l-bniedem jispi//a jkun ‘Erodi’ ie[or l-g[aliex jibda’ “jippjana l-mewt, jo[loq paniku u j[assar il-wi// talbnedmin”. Mela min ja[qar lannimali mhuwiex qieg[ed ika]bar id-dinjità tieg[u u tag[na b[ala bnedmin? Mhuwiex qieg[ed iwassal ilmessa;; li l-qalb iebsa talbniedem donnha twassal biss g[all-qerda? Min-na[a l-o[ra, meta lbniedem jitg[allem i[ares dak kollu li Alla [alaq hu fil-fatt ikun qieg[ed juri li qieg[ed “i[ares lil kull bniedem u bniedma, li j[ares lejhom bi [lewwa u m[abba, li jifta[ orizzont g[at-tama. Ifisser li j[alli ra;; ta’ dawl jinfed
Rispett u m[abba
La l-annimali huma ma[luqin minn Alla, mag[hom hemm marbutin irrispett, l-im[abba u l-[arsien tag[na. Biss irridu noqog[du attenti. B’xorti [a]ina w[ud tant kemm jiddefendu lillannimali li lesti jikkalpestaw u jeqirdu bla [niena ta’ xejn lix-xbieha ta’ Alla, il-bniedem. Spe/jalment bl-abort. Dan hu moralment [a]in. Il-Kateki]mu jift[ilna g[ajnejna fuq dan. “Mhux sewwa li jintefqu [afna flejjes fuqhom (fuq l-annimali) li bi prijorità jistg[u jintefqu biex tittaffa l-mi]erja umana. Wie[ed jista’ j[obb l-annimali i]da ma jistax jag[tihom l-affezzjoni li qieg[da biss g[all-persuni” (§ 2418). Il-fra]i, “a[jar t[obb annimal milli bniedem” turi nuqqas serju fl-im[abba vera. Il-bniedem g[andu jie[u prijorità fl-im[abba g[aliex hu biss huwa ma[luq xbieha ta’ Alla. Hu biss g[andu ru[. Madankollu huwa g[aliex g[andu ru[ li hu responsabbli li sa fejn jista’ jag[ti l-a[jar im[abba u rispett lill-annimali li hu msejja[ minn Alla biex jie[u [sieb.
Protezzjoni lill-[olqien
L-esperimenti medi/i u xjentifi/i fuq l-annimali... dawn g[andhom ji;u ;ustifikati “sakemm jibqg[u fil-limiti ra;onevoli u li jikkontribwixxu billi j[arsu jew isalvaw [ajjiet umani”
Fl-omelija li g[amel dakinhar li beda l-ministeru Petrin tieg[u, il-Papa Fran;isku qal li biex tassew nipprote;u lil Kristu jfisser ukoll li “nistg[u nipprote;u lill-[olqien!” Kul[add, u mhux l-Insara biss, huwa fid-dmir li j[ares l-ambjent, flimkien mal-annimali li jg[ixu fih. U l-[arsien tal-ambjent ifisser li wie[ed
L-u]u tal-annimali fi/-/irku... kontroversja li ma tintemm qatt... imma aktar ma l-bniedem jeduka ru[u, aktar jifhem li l-mo[qrija tal-annimali g[al skop ta’ /irku g[andha tinqata’ kompletament
Jistg[u ma jivvutawx din il-;img[a...
Tifla tidher bil-wieqfa quddiem bini meqrud u wara bumbardamenti tal-qawwiet tal-President Bashar al-Assad fuq il-belt ta’ Ariha, fil-provin/ja ta’ Idlib. L-ajruplani tal-gwerra tar-re;im ilbiera[ re;g[u attakkaw il-po]izzjonijiet tar-ribelli f’Damasku u g[all-ewwel darba mindu l-Istati Uniti u Franza heddew li ju]aw il-forza fuq is-Sirja
IL-KRI}I TAS-SIRJA
Il-pjan tar-Russja jista’ jevita aktar tixrid tad-demm It-tentattivi tal-Istati Uniti u Franza biex jattakkaw lis-Sirja ta’ Bashar alAssad jistg[u jibqg[u ‘fuq il-karta’ ladarba s-Sirja a//ettat il-proposta tarRussja biex i//edi l-armi kimi/i tag[ha u tg[addihom g[al ta[t il-kontroll talkomunita internazzjonali. L-Amerikani u l-Fran/i]i qeg[din i[ejju azzjoni kontra r-re;im ta’ Damasku meta qeg[din iwa[[lu fil-President Assad dwar l-attakk ta’ jiem ilu bil-gass velenu] fuq il-poplu Sirjan u li fih mietu l-mijiet ta/-/ittadini. Il-Prim Ministru tas-Sirja Wael alHalki hu rrappurtat li a//etta l-proposta ta’ Moska b[ala wa[da li ‘tevita t-tixrid tad-demm Sirjan’, minbarra li ‘tirrendi b[ala invalida r-ra;uni g[all-aggressjoni mill-Amerikani’. Madankollu, l-ajruplani tal-gwerra tarre;im Sirjan ilbiera[ re;g[u attakkaw li]]oni tar-ribelli f’Damasku u g[all-ewwel darba mindu l-Istati Uniti u Franza bdew jirrankaw g[al azzjoni militari limitata fuq ir-re;im ta’ Assad.
Filwaqt li l-President Amerikan Barack Obama g[andu jippro/edi bl-isforzi g[al din l-azzjoni, l-vot li g[andu jittie[ed f’Washington, ‘il quddiem, aktar jidher li jinvolvi theddida g[all-forza li tappo;;ja lid-diplomazija aktar milli mi]ura konkreta li twitti t-triq g[al burraxka ta’ missili fuq Damasku. L-inizjattiva diplomatika tar-Russja segwiet il-kummenti tas-Segretarju talIstat Amerikan John Kerry dwar ‘ftehim’ ta’ dan it-tip u fejn tidher li naqqset lispinta g[all-azzjoni militari min-na[a tal-Istati Uniti u Franza. Fadal ukoll il-mistoqsijiet dwar kemm l-ispetturi internazzjonali jistg[u jinnewtrali]]aw il-[a]niet tal-armi nukleari tas-Sirja waqt li qed tkompli lgwerra /ivili f’dan il-pajji]. Ir-ribelli Sirjani li jridu jwaqqg[u lil Assad sadanittant huma ferm iddispja/uti dwar l-a[[ar ]viluppi u qeg[din jg[idu li Assad re;a’ rabba l-kura;; biex jattakkahom proprju wara li r-Russi [ar;u bil-proposta.
Min-na[a tag[ha, Franza qalet li se tressaq abbozz ta’ ri]oluzzjoni ‘fuq ilba]i ta’ dik il-proposta Russa’ fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti. Kelliema g[all-Gvern f’Pari;i spjegaw li filwaqt li s-Sirja jkollha tpo;;i l-[a]niet tal-armi kimi/i ta[t il-kontroll internazzjonali, din tkun qed jissogra ‘konsegwenzi serji ferm’ f’ka] li tabbu]a l-kundizzjonijiet li tintrabat bihom. Is-Segretarju tal-Istat Kerry, intant, kellu jiddiskuti t-trasferiment potenzjali tal-armi kimi/i tas-Sirja flimkien malMinistru Russu g[all-Affarijiet Barranin Sergei Lavrov u meta l-Amerikan kien ‘qed jistenna proposta diretta min-na[a ta’ Moska’. I]da waqt li l-Istati Uniti qed tistudja lalternattiva diplomatika g[all-kri]i, Lavrov informa lill-Ministru Fran/i] g[all-Affarijiet Barranin Laurent Fabius li ‘ma ja//ettax’ proposta g[al ri]oluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurta tanNU li ]]omm lill-Gvern Sirjan responsabbli g[all-u]u tal-gass velenu].
Is-Senat tal-Istati Uniti, din il-;img[a, jista’ ma jivvutax dwar lawtori]]a]]joni g[all-u]u ta’ forza fuq is-Sirja u wara li r-re;im ta’ Damasku a//etta l-proposta tarRussja biex i/edi larmamenti kimi/i tieg[u. Intant, il-Mexxejja talKungress Amerikan ukoll iridu jistennew biex jevalwaw ir-reazzjoni talpoplu Amerikan g[addiskors li l-President talIstati Uniti Barack Obama kellu jag[mel dwar is-Sirja waqt xandira diretta programmata g[as-sig[at bikrin ta’ dalg[odu. Mifhum li Obama (waqt dan id-diskors) kellu jie[u ftit tal-kreditu g[all-a[[ar ]blokk diplomatiku dwar is-Sirja, g[alkemm mistenni li hu se jibqa’ xorta wa[da jistinka malKungress [alli jikseb lapprovazzjoni g[al intervent militari kontra rre;im tal-President Sirjan Bashar al-Assad. Diversi deputati malPartit Demokratiku filGvern u o[rajn rivali malPartit Repubblikan flOppo]izzjoni esprimew dubji dwar kemm ilma;;oranza tal-membri fis-Senat g[andhom jivvutaw favur l-offensiva militari ‘limitata’ kontra sSirja. Fl-istess [in, dawn iddeputati xetti/i laqg[u b’entu]ja]mu din lopportunità ‘biex ma jg[a;;lux lejn verdett’ u fejn qeg[din jistennew anki g[ar-reazzjoni talpajji]i l-o[ra rigward ilpjan tar-Russja li qed jibba]a fuq il-possibbilta li l-armi kimi/i ta’ Damasku jitqieg[du ta[t il-kontroll internazzjonali.
A[barijiet ta’ Barra 13 L-AWSTRALJA
L-Istat ta’ New South Wales ma[kum min-nirien Qabdu [afna nirien qalb foresta fl-Istat ta’ New South Wales lejn il-Punent ta’ Sydney, fejn ir-residenti qeg[din jinkwetaw li se jkollhom jiffa//jaw ‘sta;un ta’ nirien’ qalil sinonimu ma’ dan i]-]mien tas-sena. L-iskwadri g[allemer;enzi qeg[din jistinkaw biex inaqqsu l-periklu fost iss[ana li qed tla[[aq mattletin grad Celsius meta [afna bnadi ta’ Sydney spi//aw fgati bid-d[a[en. L-a[[ar rapporti sostnew li w[ud mill-membri ta’ dawn
l-iskwadri ndarbu wara li spi//aw i//irkondati millfjammi. Sal-biera[, in-nirien kienu jidhru vi/in [afna ta’ Penrith, subborg li jinsab xi [amsin kilometru ’l bog[od mi/-/entru ta’ Sydney. L-awtoritajiet fissru dawn in-nirien b[ala ‘ferm imprevedibbli’ filwaqt li wissew biex in-nies jibqg[u attenti g[as-sitwazzjoni li qed tinbidel minn [in g[al ie[or. In-nirien qalb foresta – mag[rufa b[ala bushfires – huma komuni fl-Awstralja
i]da jidher li din is-sena bdew jaqbdu aktar malajr mis-soltu u s-s[ana tremenda u n-nixfa qeg[din jissemmew b[ala l-ka;un prin/ipali. Flistess [in, ilha kwa]i xahar ma tag[mel xita fl-in[awi. Il-Prim Ministru elett talAwstralja Tony Abbott bag[at messa;; fuq Twitter fejn esprima s-solidarjetà mal-komunitajiet li qeg[din i;arrbu l-effetti tan-nirien kif ukoll mal-mijiet ta’ membri tal-iskwadri g[all-emer;enza li qeg[din jippruvaw jikkontrollaw il-fjammi.
Kirur;ija tal-g[ajnejn g[al tfajjel tra;iku Tifel ta’ sitt snin li kellu g[ajnejh maqlug[in ’il barra waqt attakk sfrenat beda g[addej minn pro/ess kirur;iku biex isirulu l-implants (tal-g[ajnejn) prosteti/i. Il-ka] ta’ Guo Bin kien ixxokkja lill-pajji] u l-Pulizija qed tissuspetta li t-tifel kien aggredit minn zijtu li spi//at toqtol lilha nnfisha xi sitt ijiem wara l-in/ident. L-iskop tal-attakk fuq it-tifel qatt ma kien
spjegat u l-mara spi//at taqbe] dritt g[al ;o bir, f’dak li tfisser b[ala ‘ka] ta’ suwi/idju klassiku’. Intant, Guo Bin qed jing[ata trattament fi sptar privat ta’ Shenzhen fejn jinsab ta[t ilkura ta’ tabib li offra s-servizzi tieg[u b’xejn. Madankollu l-g[ajnejn prosteti/i (li jidhru ;enwini ‘minn barra’) mhumiex se jag[tu lura d-dawl lil dan it-tifel tra;iku.
IL-MESSIKU> Ra;el anzjan i;orr ti;ie;a fuq rasu waqt attività politika fil-Belt tal-Messiku
L-alleati ta’ Silvio Berlusconi j]idu t-theddid kontra l-Gvern L-alleati tal-eks Prim Ministru Silvio Berlusconi rrankaw it-theddid kontra l-koalizzjoni instabbli ta’ pajji]hom u sostnew li lesti biex iwaqqg[u l-Gvern f’ka] li d-deputati parlamentari ta/-?entru-Xellug jirrifjutaw li jipposponu s-smig[ dwar jekk Berlusconi g[andux jitke//a millParlament. Kumitat tas-Senat mag[mul mirrappre]entanti tad-diversi partiti se jidde/iedi jekk Berlusconi jitlifx postu fil-Kamra ta’ Fuq tal-Parlament wara li x-xahar li g[adda, spi//a kkundannat mill-qorti rigward frodi tat-taxxa.
Il-Kumitat ilbiera[ billejl kompla jiddiskuti l-ka] fost tensjoni akuta bisSenatur Francesco Nitto Palma, talPartit Popolo Della Libertà (PDL) ta’ Berlusconi, jakku]a lill-membri ta/?entru-Xellug (fil-kumitat) dwar ‘att ta’ gwerra’ wara li dawn insistew li jmexxu ‘malajr’ bil-pro/eduri tassmig[. Il-battibekki jenfasizzaw il-konnessjoni bejn id-destin ta’ Berlusconi – li ilu g[oxrin sena fil-politika – u listabbiltà politika tal-Italja, bil-ka] partikulari qed ifixkel l-isforzi talPrim Ministru Taljan Enrico Letta
biex jirriforma pajji]u; it-tielet l-akbar ekonomija taz-zona ewro. Il-membri tal-PDL iridu jiffri]aw ilpro/eduri tas-smig[ sakemm jinstema’ appell dwar Berlusconi quddiem ilQorti Ewropea tad-Drittijiet Umani. Madankollu huma qeg[din isibu re]istenza iebsa mill-Partit Demokratiku (PD) ta/-?entru-Xellug – li g[andu l-akbar rappre]entanza fuq il-Kumitat tas-Senat – u li qed jakku]a lill-PD dwar ‘tattiki inti]i biex jipposponu de/i]joni dwar il-futur ta’ Berlusconi g[al diversi xhur o[ra. L-Og[la Qorti tal-Italja x-xahar li
g[adda sabet lil Silvio Berlusconi [ati dwar rwol importanti f’kumplott g[al frodi tat-taxxa u li minnu kellu jibbenefika l-imperu tat-televi]joni (ilMediaset) tal-eks Prim Ministru. Intant, u waqt li Berlusconi ma jistax jitke//a mill-Parlament ming[ajr votazzjoni ‘s[i[a’ fil-Kamra ta’ Fuq, hu xorta g[andu jitwarrab mill-politika g[al tal-anqas sena, wara li l-qorti kkundannatu g[al erba’ snin [abs. Din is-sentenza mbag[ad inbidlet g[al sena u l-eks PM irid jin]amm ta[t arrest fir-residenza tieg[u jew jintrabat li jag[ti servizz fil-komunità.
L-ISTATI UNITI> Mara u ra;el i[arsu lejn l-in[awi ta’ Lower Manhattan u l-One World Trade Center fi New York waqt li jippassi;;aw fil-Liberty State Park ta’ Jersey City, fi New Jersey. Il-belt ta’ New York illum timmarka t-tnax-il anniversarju mill-attakki stori/i li t-terroristi tal-Al-Qaida kienu wettqu fuq il-kumpless ori;inali tal-World Trade Center, fost attakki o[ra kkoordinati (tal-Al-Qaida) fuq iz-zona metropolitana ta’ Washington. It-terroristi inkwistjoni wettqu dawn l-attakki permezz ta’ erba’ ajruplani tal-passi;;ieri li kienu [atfu bl-iskop li ju]awhom b[ala ‘missili’ g[al waqt missjonijiet suwi/ida
A[barijiet ta’ Barra 15 L-INDJA I?-?INA
Twissija lill-:appun
I/-?ina qalet li m’g[andhiex tittollera lprovokazzjoni wara li Yoshihide Suga, isSegretarju Ewlieni talKabinett :appuni], qal li l-:appun jista’ jittrasferixxi [addiema tal-Gvern lejn grupp ta’ g]ejjer polemiku]i fil-Ba[ar ?ini] tan-Nofsinhar bl-iskop li jiddefendu s-sovranità ta’ pajji]hom. Il-g]ejjer – mag[rufin b[ala Senkaku mal:appuni]i u b[ala Diaoyu fi/-?ina – m’g[andhomx abitanti, i]da ilhom ix-xhur jo[olqu di]gwid u tensjoni bejn l-istati rivali. Filwaqt li l-:appun jikkontrolla lg]ejjer, i/-?ina qed tinsisti xorta bid-dritt tas-sovranità, f’dan il-ka] partikulari. Proprju sena ilu, ilGvern :appuni] xtara tlieta minn dawn il-g]ejjer ming[and sid privat u dan fost ir-rabja ta/-?ini]i li pprotestaw bil-kbir kontra l-:appun. Minn dak i]-]mien, lajruplani u l-vapuri tarrivali infiltraw kemm-il darba z-zona tal-g]ejjer fost inkwiet dwar xi konflitt potenzjali.
Verdett storiku ta’ [tija g[al stupru fatali fi New Delhi Erba’ r;iel instabu [atja talistupru ta’ mara li kienet fuq xarabank fi New Delhi u li konsegwenza ta’ dan spi//at titlef [ajjitha. Dan il-verdett qed jitqies b[ala wie[ed storiku meta l-poplu tal-Indja qed jikkonfronta l-pjaga ta’ vjolenza sesswali ‘bla ra]an’ fi [dan is-so/jetà. Il-ka] kien se[[ fis-16 ta’ Di/embru li g[adda u l-brutalita tal-attakk fuq il-mara xxokkja bil-kbir lir-residenti tal-pajji], minkejja li huma draw jisimg[u l-a[barijiet kontinwi dwar id-delitti sesswali fuq in-nisa. Intant, l-erba’ r;iel jistg[u jing[ataw il-forka wara li la;ir tag[hom issarraf f’omi/idju u dan meta d-delitt fa[xi kien wie[ed premeditat. Fil-fatt, il-qorti fi New Delhi sabet lill-ir;iel [atja li kienu ‘[ajru’ lil din il-mara u ra;el ie[or ([abib tag[ha) biex jitilg[u fix-xarabank fejn imbag[ad attakkaw, stupraw u ttorturaw lill-mara waqt li lvettura kienet g[addejja mittoroq tal-belt kapitali. L-aggressuri aktar tard abbandunaw lill-vittmi fit-triq u l-mara – li sofriet ;rie[i
Ra;el jittawwal g[al ;ol-vettura tal-pulizija, li qed i;;orr lill-erba’ r;iel misjuba [atja bl-istupru u l-qtil tal-mara, waqt li din qed tinstaq lil hinn mill-in[awi tal-qorti fi New Delhi
interni serji ka;un tal-attakk – spi//at mietet fl-isptar, f’Singapore, ;imag[tejn wara. Il-verdett tal-[tija kkonkluda ;uri li dam seba’ xhur u li matulu l-pro/ess kemm-il darba nstema’ fil-mag[luq. Intant, kien hemm ukoll il[ames imputat li spi//a
T[ejjija g[al Gvern ;did Il-Kap ta/-?entru-Lemin Erna Solberg qed t[ejji biex tifforma Gvern ;did wara li l-Prim Ministru Laburista Jens Stoltenberg ammetta t-telfa fl-elezzjoni ;enerali wara ri]ultat umiljanti g[all-partit tieg[u. Solberg, li g[andha 52 sena, fissret ir-reb[a tag[ha b[ala wa[da importanti g[all-partiti tal-Lemin u din kienet l-ewwel elezzjoni ;enerali fil-pajji] minn mindu l-estremista Anders Behring Breivik spi//a joqtol 77 ru[ (filma;;oranza tag[hom ]g[a]aga[) waqt attakki li
kien mexxa bil-bombi u arma tan-nar matul is-sajf tal-2011. Hi g[andha ssir it-tieni mara li tassumi l-kariga ta’ Prim Ministru wara Gro Harlem Brundtland – u anki til[aq ukoll l-ewwel PM konservattiv tanNorve;ja mill-1990. Intant, l-alleanza tal-partiti tal-Lemin – li tinkludi l-Partit tal-Progress li jopponi l-immigrazzjoni – reb[et il-ma;;oranza assoluta tas-si;;ijiet filParlament u b[alissa hemm attenzjoni partikulari fuq limsemmi partit li qed i[ejji
biex jissie[eb g[all-ewwel darba fl-amministrazzjoni tal-pajji]. Fl-istess [in, korrispondenti qed jg[idu li l-Partit tal-Progress naqqas [afna mill-istqarrijiet kontra limmigranti mindu wettaq latro/ità Anders Breivik, li kien eks membru ta’ din lentità. Hu mifhum ukoll li l-eks Prim Ministru Stoltenberg kellu j[allas ‘il-prezz politiku’ g[al rapport ferm kritiku li kien jelenka l-i]balji li kkommettew il-pulizija huma u jirrea;ixxu g[allmassakru ta’ Breivik.
jikkommetti suwi/idju fi//ella tal-[abs tieg[u. L-aggrediment tal-mara qajjem g[adab kbir fost l-eluf ta’ Indjani li jg[ixu fiz-zoni urbani tal-pajji] u li kienu [ar;u jesprimu r-rabja tag[hom fit-toroq. Sadanittant, l-Indja tibqa’
‘l-ag[ar pajji] biex tg[ix fih b[ala mara’ fost l-istati talG20 ( l-aktar g[oxrin pajji] industrijalizzat tad-dinja) u skont l-a[[ar st[arri; globali minn TrustLaw; servizz tal-a[barijiet immexxi
minn Thomson Reuters Foundation.
16 Sajf 2013
Su//ess g[all-Klabb Sajf tal-Oratorju Don Bosco L-g[axar edizzjoni tal-Klabb tas-Sajf talOratorju Don Bosco ta’ G[awdex issa riesqa lejn it-tmiem. B’kollox din is-sena kienu jattendu madwar 180 tifel u tifla minn G[awdex kollu. B[alissa fil-foyer tal-Oratorju Don Bosco tar-Rabat ta’ G[awdex qed tittella’ wirja ta’ o;;etti li dawn it-tfal g[amlu matul is-sajf.
Fi tmiem il-Klabb tas-Sajf ittellg[et varjetà ta’ mu]ika, kant u ]fin mit-tfal fit-teatru talistess Oratorju. Matul il-;img[at li g[addew dawn it-tfal kellhom ukoll ]jara mill-Isqof ta’ G[awdex Mario Grech li kellem lit-tfal u [e;;i;hom, fost l-o[rajn, biex jibqg[u jistudjaw u jg[inu lil tfal o[ra li jkollhom b]onn xi tip ta’ appo;;.
Mumenti differenti g[at-tfal waqt li attendew l-edizzjoni ta’ din is-sena ta’ Klabb Sajf organizzat mill-Oratorju Don Bosco f’G[awdex
Unjoni Ewropea 17 IS-SENA EWROPEA TA?-?ITTADINI 2013
{tie;a ta’ g[arfien akbar dwar [idmet l-UE Malta g[amlet su//ess kbir bis-s[ubija fl-Unjoni Ewropea Tnejn mill - [ames mem bri li jirrappre]entaw lil Malta fil - Kumitat tar Re;juni tal - Unjoni Ewropea ( UE) huma sindki minn G[awdex rappre]entanza [ajja , attiva u li tidher - f ’ Kumitat li j[addan rappre]entanti mir re;juni tal - Unjoni Ewropea li jsemmg[u l - vu/i ta/ /ittadini fil - qalba tal komunitajiet lokali . Joe Cordina , is - Sindku tax - Xag[ra u Samuel Azzopardi , is - Sindku tar Rabat u l - Kap u Membru rispettivament fid - delegaz zjoni Maltija fil - Kumitat tar - Re;juni , tkellmu dwar kif ta[dem ir - rappre]entan za tag[hom f ’ oqsma b[all konnettività bejn re;juni differenti , it - tmexxija lokali , l - ambjent , l - edukaz zjoni u l - kultura , il - qag[da so/jali , u l - ekonomija u n -
Il-fondi tal-Unjoni Ewropea g[enu biex is-servizz jitjieb u biex twieled il-pro;ett ‘Ilwien’ li jikkonsisti fi studju ta’ ri/erka, kampanja ta’ g[arfien fl-iskejjel sekondarji G[awdxin u edukazzjoni mmirata g[al gruppi ta’ studenti partikulari negozji ]g[ar , fost l biex is - servizz jitjieb matul investiment [alli ma tkomo[rajn . is - snin u biex twieled il plix tikber il-problema Huma kienu tnejn mill pro;ett ‘ Ilwien ’ li jikkon attwali ta’ [addiema li jfitkelliema ewlenin f ’ dibatti sisti fi studju ta ’ ri/erka , txu x-xog[ol ’il barra minn tu ta/ - /ittadini organizzat kampanja ta ’ g[arfien fl G[awdex. Skont huma, lmill - MEUSAC , iskejjel sekondarji investiment jindirizza kemm f ’ Marsalforn , G[awdex , G[awdxin u edukazzjoni in-nuqqas ta’ xog[ol u b[ala wa[da mill - attivitaji - mmirata g[al gruppi ta ’ wkoll it-tipi ta’ impjiegi li let tas - Sena Ewropea ta/ studenti partikulari . [addiema jixtiequ u li huma ?ittadini 20 1 3 . “ Is - su//ess tal - [idma kapa/i g[alih. Maria Attard , id - Direttur tag[na kien li rnexxielna G[aldaqstant, l-a//essibta ’ Dar :uzeppa Debono ni]viluppawh bi skop biltà tal-g]ira G[awdxija hi Fondazzjoni li ilha til[aq pre/i] billi nag[tu d - dinjità kru/jali, g[aliex l-investiment tfajliet ommijiet lill - persuni li na[dmu f’G[awdex igawdi minnu lf ’ G[awdex - spjegat kif din mag[hom u ng[inuhom pajji] kollu; investiment li ma il - fondazzjoni wie;bet jag[rfu u jerfg[u r - respon jkunx estensjoni ta’ pro;etti li g[all - b]onn so/jali g[al sabbiltajiet tag[hom .” jsiru f’Malta imma fi pro;etti dawn l - a[[ar 28 sena . Il-kelliema qalu li l-probli jattiraw vi]itaturi g[al dak Hi spjegat kif il - fondi lemi so/jali ji;u indirizzati l-iskop. tal - Unjoni Ewropea g[enu billi jin[oloq iktar xog[ol u F ’ dan id - djalogu l -
parte/ipanti qajmu diversi punti relatati ma ’ dak li qalu l - kelliema , fosthom il b]onn ta ’ iktar g[arfien dwar l - UE ; /ans ikbar li/ /ittadini li jinfluwenzaw id - de/i]jonijiet u li jsem mg[u le[inhom b ’ mod effettiv ; po]izzjoni iktar /ara mi] - ]ew; partiti poli ti/i dwar il - pjanijiet tag[hom g[al G[awdex , mhux b[ala g]ira g[aliha imma b[ala parti minn Malta ; l - isforz akbar u immedjat li jrid isir biex G[awdex jing[ata l - atten zjoni li jixraqlu mill - UE ; l organizzazzjonijiet i] ]g[ar g[andu jkollhom iktar fondi g[all - pro;etti tag[hom u mhux jikkom petu mal - Gvern ; u l G[awdxin g[andhom ikunu huma li jmexxu l - a;enda tag[hom skont il - b]onnijiet partikolari tag[hom .
18 Edukazzjoni
Speak Up! Ta[ri; mill-g[aqda MaltMUN Il-Malta Model United Nations Society twaqqfet wara li grupp ta’ ]g[a]ag[ Maltin [adu sehem filLondon International Model United Nations u kellhom [afna su//essi fid-diversi kumitati li kienu involuti fihom. L-g[an tal-g[aqda hu biex tag[ti opportunità li]]g[a]ag[ isiefru biex jie[du sehem f’avvenimenti simili. G[alkemm l-g[aqda temmen [afna fil-parte/ipazzjoni f’simulazzjonijiet, temmen ukoll li l-i]vilupp [olistiku hu e]er/izzju kru/jali fil[ajja ta]-]g[a]ag[ biex jing[ataw l-g[odda me[tie;a biex isiru mexxejja influwenti fil-qasam tag[hom. L-g[aqda ;dida kellha lewwel avveniment tag[ha, bl-isem Speak Up!, flUniversità ta’ Malta fil-31 ta’ Awwissu. L-avveniment serva b[ala opportunità
g[all-g[aqda biex tag[mel lewwel passi tag[ha fil-[ajja studenteska u tippromwovi lg[anijiet tag[ha lid-diversi persuni li kienu pre]enti. Il-kontenut tal-workshop kien jikkonsisti f’diversi sessjonijiet dwar kif wie[ed jista’ jikteb diskors g[allpubbliku, kif ukoll kif kelliem jista’ jadatta g[a//irkostanzi li jsib meta jrid jag[mel diskors. Kif sa[aq il-President tasSo/jetà Christopher Bergedahl waqt l-introduzzjoni tieg[u, l-g[aqda temmen [afna f’e]er/izzji pratti/i. G[al din ir-ra;uni, issessjonijiet kienu mimlijin b’e]er/izzji intensivi li kkumplimentaw il-kontenut tal-pre]entazzjonijiet li ng[ataw mill-kelliema tasSo/jetà. Il-punti ewlenin li [ar;u fil-pre]entazzjonijiet ;ew utilizzati f’ambjent prat-
U[ud mill-parte/ipanti fis-seminar organizzat mill-MaltMUN u li serva b[ala opportunità g[all-g[aqda biex tag[mel l-ewwel passi tag[ha fil-[ajja studenteska u tippromwovi l-g[anijiet tag[ha lid-diversi persuni li kienu pre]enti
tiku u l-parte/ipanti kellhom i/-/ans jitg[allmu mill-i]balji tag[hom stess, u fl-istess
Il-Malta Model United Nations Society hi g[aqda indipendenti u internazzjonali b’vi]joni li tassigura relazzjonijiet tajbin bejn il-membri, anke fost il-membri l-iktar diversi tag[ha billi tinvesti fl-i]vilupp personali tag[hom f’aspetti differenti, filwaqt li tnibbet il-valuri tal-:nus Mag[quda fost i]-]g[a]ag[
waqt isa[[u l-kunfidenza tag[hom. Is-seminar ing[alaq billi saret pre]entazzjoni qasira fuq id-diversi opportunitajiet internazzjonali li se ji;u offruti fixxhur li ;ejjin bl-g[ajnuna tasSo/jetà. Is-So/jetà identifikat numru ta’ simulazzjonijiet li trid tie[u sehem fihom billi tibg[at delegazzjoni ta’ parte/ipanti Maltin. Delegazzjonijiet li jint-
bag[tu mis-So/jetà jibbenefikaw minn programmi edukattivi, b[al Speak Up!, qabel is-simulazzjoni biex tassigura esperjenza talog[la kwalità. G[al iktar informazzjoni dwar l-g[aqda u attivitajiet ippjanati, sibna fuq Facebook (fb.com#MaltMUN) jew ibag[tilna email fuq maltmunsociety@gmail.com
Muri t-tielet dokumentarju PANACEA dwar is-sbu[ija tal-[ajja ta’ ta[t il-ba[ar I/-?entru Operazzjonali ta’ Malta fl-Università ta’ Malta (IOI-Malta Operational Centre IOI-MOC) organizza l-wiri bla [las g[all-pubbliku, fis-Sala Sir Temi Zammit, tattielet dokumentarju PANACEA dwar id-dinja ta’ ta[t il-ba[ar. G[all-wiri tad-dokumentarju attendew aktar minn 400 student mill-iskola tas-sajf (Kids on Campus u Skolasajf) u ’l fuq minn 150 membru tal-pubbliku. Tqassmu lil dawk kollha pre]enti kopji b’xejn tad-DVD tad-dokumentarju, u brochures informattivi dwar id-dinja ta’ ta[t il-ba[ar madwar il-g]ejjer tag[na. Dan il-wiri tad-dokumen-
tarju kien idea tal-Project Manager ta’ PANACEA flIOI-MOC, Alan Deidun, li [a sehem ukoll fil-produzzjoni tad-dokumentarju flimkien ma’ Pedja Miletic (Direttur ta’ Monolith Limited) u lcameraman veteran ta’ ta[t ilba[ar Shaun Arrigo. Fi kliem Alan Deidun, dan huwa l-a[jar dokumentarju dwar il-ba[ar li kien mi;bud s’issa lokalment, billi jg[aqqad tekniki innovattivi tal-iffilmjar (ng[idu a[na, dan huwa l-ewwel dokumentarju ta’ din ix-xorta mi;bud lokalment, li jag[mel u]u minn drones bla piloti biex ji;bdu xeni mill-ajru) b’filmat spettakolari ta[t l-ilma ta’ w[ud mill-aktar spe/i
kari]mati/i tal-ba[ar li jinsabu hawnhekk, li jinkludu [ut tal-familja Syngnathidae mag[rufin aktar b[ala seahorses, awwisti, /eren u spe/i o[rajn. Fi kliem Alan Deidun, ilwiri tad-dokumentarju ja[bat mal-ftu[ memorabbli talewwel akkwarju f’Malta, li jindika qawmien fl-interess f’dak kollu li g[andu x’jaqsam mal-ba[ar. PANACEA hu pro;ett iffinanzjat mill-Programm Operattiv Italia-Malta 20072013 li fih huma mse[bin kemm l-Università ta’ Malta kif ukoll il-Kunsill Lokali ta’ San Lawrenz. I/-/entru g[all-edukazzjoni dwar lambjent tal-ba[ar fid-
PANACEA hu pro;ett iffinanzjat mill-Programm Operattiv Italia-Malta 2007-2013 li fih huma msie[ba kemm l-Università ta’ Malta kif ukoll il-Kunsill Lokali ta’ San Lawrenz
Bla dubju, il-[ajja ta’ ta[t il-ba[ar toffri spettaklu uniku – fih innifsu l-ba[ar u dak kollu li fih huma xi [a;a ta’ sbu[ija kbira
Dwejra, li nfeta[ f’Marzu li g[adda, jag[mel parti millistess pro;ett. Is-sit elettroniku dwar il-pro;ett hu www.panaceaproject.net. Lg[an ewlieni tal-pro;ett hu li jrawwem aktar apprezzament lokali g[all-ambjent tal-ba[ar fil-g]ejjer Maltin. I]-]ew; dokumentarji ta’ qabel dwar id-dinja ta’ ta[t ilba[ar, li ;ew ]viluppati ta[t listess pro;ett, u li jippre]entaw il-MPAs tadDwejra u Rdum Majjiesa
ntlaqg[u tajjeb [afna, u rawhom aktar minn 15,000 ru[ fuq Youtube u mijiet ta’ tfal tal-iskola f’/inema f’wirja o[ra bla [las li saret f’Mejju tas-sena l-o[ra fl-okka]joni tal-Jum Marittimu Ewropew. Dawn id-dokumentarji qed jintwerew fuq http:##www.youtube.com#watc h?v=ArJOWrwwz98 u fuq http:##www.youtube.com#watc h?v=xzpPK1pAlLA. It-tielet dokumentarju se jittella’ fuq Youtube fil-jiem li ;ejjin.
20 Mu]ika
Ira Losco tniedi video ;did g[as-single ‘Me Luv u Long Time’ Il-video, dirett min Francis Ghersci u hu produzzjoni ta’ The Bigger Picture, hu vi]wal impressjonanti minna[a ta’ Ira Losco. Tim ta’ aktar minn 25 persuna [adem fuq dan il-pro;ett. The Bigger Picture, Nexos Lighting, The Atrium, Portomaso Casino, GUESS u FCM Bank kienu essenzjali g[ar-realizzazzjoni ta’ dan il-video. L-irtokk u x-xag[ar t[allew f’idejn l-esperti ta’ Justin Brincat u Clinton Attard. Il-kostumi u l-props kienu provduti minn Drew Warhurst u Matthew Pace flimkien ma’ Andrea Gauci. Dan hu t-tielet video g[al Ira Losco mill-album il;did tag[ha li jag[milha l-iktar artista lokali attiva f’xog[olha. L-ewwel ]ew; siltiet mill-album ‘What I’d Give’ u ‘The Person I Am’ damu fil-qu//ata tal-klassifiki u bla dubju, l-album hu l-a[jar xog[ol tal-kantanta. ‘The Fire’ kiser ir-rekord tal-ITunes billi kien l-aktar album lokali li dam fil-qu//ata. Is-silta ‘Me Luv u Long Time’ tista’ tinkiseb minn kull sit elettroniku, kif ukoll min fuq I.-channel ta’ Ira Losco fuq Youtube u millFacebook Fanpage tag[ha. Is-segwa/i ta’ Ira Losco g[andhom i]uru l-Fanpage biex jinfurmaw ru[hom fuq kompetizzjoni li minnhom jistg[u jirb[u bosta premjijiet. Minbarra l-Bloopers tad-da[k li hemm fl-g[eluq talvideo, hemm ukoll link li jwassal g[all-Making of Video. Hemm ]ew; Making of Videos li se jo[ro;u wara dan il-video. “Jien nemmen li hu importanti li dejjem no[ro; vi]wal b’sa[[tu flimkien mal-mu]ika tieg[i. Mhix [a;a fa/li li no[ro; video ma’ kull diska tieg[i, i]da nemmen li b’hekk il-muzika tieg[i tista’ tasal g[and aktar nies.”
Dehra mhux tas-soltu g[all-kantanta brava Maltija Ira Losco
Kun/ert gala f’g[eluq il-200 sena ta’ Verdi u Wagner
B[alissa jinsabu fl-aqwa tag[hom it-t[ejjijiet g[all-kun/ert li se jittella’ mill-Malta Art Events fl-okka]joni ta’ g[eluq il-200 sena ta’ Verdi u Wagner
Il-Malta Art Events se jikkommemora l-200 anniversarju mittwelid ta’ Verdi u Wagner permezz ta’ kun/ert gala fil-Grand Masters Suite fil-Lukanda Hilton Portomaso nhar is-27 ta’ Settembru fit-8 p.m. Il-kun/ert jinkludi s-sehem talOrkestra Filarmonika ta’ Malta, kif ukoll solisti Maltin u internazzjonali ta[t id-direzzjoni ta’ Maestro Damiano Binetti. Il-kun/ert hu tislima lil dawn i]-]ew; kompo]ituri kbar tal-opra tas-seklu 19, figuri ikoni/i filpajji]i rispettivi tag[hom li g[exu fi ]minijiet ibsin u li kienu ferm differenti minn xulxin. Madankollu, it-tnejn li huma rnexxielhom ju]aw it-teatru u lmu]ika biex jg[aqqdu s-so/jetà flimkien. Il-programm jinkludi siltiet mill-aktar popolari fosthom La Vergine degli Angeli minn La Forza del Destino (1862) imwassla minn Adriana Yordanova u nNew Choral Singers. MirRigoletto (1851) nassistu g[al Cortigiani Vil Razza Dannata bis-
sehem tal-baritonu Andrij Shkurhan; La Donna è Mobile mit-tenur Giacomo Patti; Quartet: Un Dì, Seben Rammentomi – Bella Figlia… bis-sehem tat-tenur Giacomo Patti, May Caruana (alto), il-baritonu Andrij Shkurhan u s-sopran Claudia Tabone. Minn Lohengrin (1850) jitwasslu mbag[ad Prelude (L-ewwel att) u Wedding Chorus. Il-programm ikompli b’sinfonija minn I Vespri Siciliani (1855). Ikun imiss wara Der Fliegende Hollaender (1843) permezz tassiltiet Overture u Senta’s Ballad bis-sehem tas-sopran Adriana Yordanova. Is-serata tibda tersaq fi tmiem bil-Brindisi minn La Traviata (1853) bis-sehem ta’ Claudia Tabone, Giacomo Patti u l-Kor, biex imbag[ad fl-encore jitwassal Lohengrin (Prelude Act II), u lmar/ trijonfali minn Aida. G[al aktar informazzjoni ]ur www.ticketline.com.mt, ibg[at email fuq maltaartevents@gmail.com jew /empel 77404040.
Xjenza 21
Attivitajiet xjentifi/i u divertenti waqt il-festival Ix-Xjenza fil-Belt Ix-xjenza se tie[u l-[ajja g[at-tfal fl-edizzjoni ta’ din is-sena tal-festival Ix-Xjenza fil-Belt li se jsir nhar il:img[a, 27 ta’ Settembru, f’Palazzo Parisio, fi Triq ilMerkanti. Barra minn hekk, postijiet u toroq o[ra fil-Belt Valletta se jkunu mimlijin b’esperimenti xjentifi/i, wirjiet live, u attivitajiet divertenti g[at-tfal. L-attivitajiet f’Palazzo Parisio jibdew fis-6pm. Listudenti li g[andhom bejn l10 u t-13-il sena jistg[u jinkitbu biex jipparte/ipaw, billi jag[fsu ‘like’ fuq il-post li hemm fuq il-Facebook page www.facebook.com#ScienceI nTheCityMalta. Se jing[ataw premjijiet sbie[ u t-tim rebbie[ se jit[abbar dakinhar stess fid-9pm. Ir-re/ta ta’ Malcolm Galea Everything you need to know about Science (More or Less) (Dak kollu li g[andek tkun taf dwar ix-Xjenza (Bejn wie[ed u ie[or)) tibda fis6.30pm. Din ir-re/ta tiffoka fuq id-dinja affaxxinanti taxxjenza mfassla bl-iktar mod divertenti possibbli. Parte/ipazzjoni mill-udjenzi
L-udjenzi se jaraw kif milli]g[ar parti/elli jmorru g[allkobor ;gantesk tal-univers. Dan ix-xow interattiv hu perfett g[at-tfal kurju]i u nies adulti u jinkludi karattri umoristi/i u esperimenti live biex jag[tu idea ;enerali dwar dak kollu li hu xjenza, filwaqt li jrawwem il-kur]ità
Iz-zona tat-tfal fil-Ber;a tal-Italja waqt il-festival Ix-Xjenza fil-Belt tas-sena l-o[ra
biex jitg[allmu aktar. Ir-re/ta kienet fil-bidu kkummissjonata g[all-festival ZiguZajg Kids & Youth Arts Festival 2012. G[alkemm imfassla g[a]]g[a]ag[ ta’ bejn l-10 u s-16il sena, ir-re/ta tappella g[attfal u l-adulti ta’ kull età sakemm jistg[u joqog[du bilqieg[da g[ax-xow ta’ sieg[a. Twissija: Jekk tixtieq tnaqqas ir-riskji li tixxarrab, tiddi]integra jew tittiekel, nirrakkomandaw li ma tpo;;ix fir-ringieli ta’ quddiem! Hemm si;;ijiet g[al 150 per-
suna biss u g[alhekk se jkun hemm ripetizzjoni tar-re/ta fit-8pm. B’kollaborazzjoni ma’ Skolasajf, it-tfal g[andhom lopportunità jipparte/ipaw f’kompetizzjoni Science Journal. Permezz ta’ din ilkompetizzjoni l-istudenti esperjenzaw li x-xjenza tid[ol f’dak kollu li nag[mlu fil[ajja ta’ kuljum. Bl-g[ajnuna tal-ktejjeb Fun in Science, ikkreat apposta, nittamaw li nistimulaw il-kur]ità fost ittfal, in]idu kuxjenza dwar x’qed ji;ri fid-dinja mad-
warhom, jistaqsu l-mistoqsijiet, jesperimentaw u jinvestigaw. Esperjenzi ;odda
Fi kliem ie[or, jesperjenzaw xi tfisser jekk tkun ri/erkatur. Is-sottomissjonijiet tal-;urnali xjentifi/i se jkunu esibiti kollha dakinhar f’Palazzo Parisio u r-rebbie[ jit[abbar waqt i/-/erimonja tal-g[oti tal-premjijiet fid9pm. Wara se jkun hemm ri/eviment, grazzi g[allMinisteru tal-Affarijiet Barranin.
L-atturi Malcolm u Joseph jispjegaw kif /erti affarijiet jisplodu waqt ir-re/ta tag[hom ta’ din is-sena ‘Everything you need to know about Science’
“Kopji tal-ktejjeb Fun in Science se jitqassmu lilludjenzi minn Palazzo Parisio matul il-festival Ix-Xjenza filBelt. Nemmnu li dan il-ktejjeb se jg[in biex titkattar lim[abba g[ax-xjenza fost il;enerazzjonijiet i]-]g[ar tag[na. Ix-xjenzjati prospettivi ]g[ar, li dejjem xtaqu jkunu jafu kif tag[mel xi lava lamp jew jiktbu messa;;i sigrieti, jistg[u ji;u u ji;bru kopja,” qalet Karen Fiorini, lassistant manager tal-festival Ix-Xjenza fil-Belt. Il-festival Ix-Xjenza fil-Belt g[andu l-appo;; talProgramm EU FP7 u l-Malta Arts Fund. L-avveniment hu kkoordinat mill-Fond tarRi/erka tal-Università ta’ Malta (RIDT) u l-Malta Chamber of Scientists, bi s[ab mal-Kunsill Lokali talBelt Valletta, MEUSAC, isSegretarju Parlamentari g[arRi/erka, Innovazzjoni, }g[a]ag[ u Sport, irRappre]entanza talKummissjoni Ewropea f’Malta, MCST, il-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti, Where’s Everybody, PBS, Notte Bianca, iCreatemotion, Vodafone, il-Fondazzjoni Valletta 2018, Microsoft Innovation Centre u lKavallier ta’ San :akbu ?entru ta’ Kreattività. Il-websajt ta’ Ix-Xjenza filBelt www.scienceinthecity.org.mt se tkun a;;ornata bil-programm s[i[ dalwaqt. Wie[ed jista’ jsegwi l-programm talFestival fuq Facebook g[alla;;ornamenti b’mod regolari www.facebook.com#ScienceI nTheCityMalta
Mimdudin> 5. u 6. G[amla ta’ loppju b[al
sehem minn kura medika (10) 6. Ara 5. 7. Jekk tqanqal l-isku]i kollha tkun qed i;;ibha fit-tarf! (5) 10. Ma jiddardarx mill-ba[ar (5) 11. Na[at, bnadi (5) 12. G[a;eb fuq xejn (5) 14. Taqa’ mix-xag[ar meta tomxot (5) 16. {ajt hekk ikun mibni b’]ew; saffi /nagan dahar ma’ dahar (5) 17. u 18. Li jwie;eb favur, jg[id iva (10) 18. Ara 17.
Weqfin> 1. Hekk hu ]-]iemel, warrablu g[ax sfrattat (6) 2. Dejjem sejrin fuq xog[olhom (6) 3. E]er/tu ta’ xi 4,000 suldat, fi ]mien ta’ gwerra (6) 4. Lwien (6) 8. u 9. Ting[ad g[al-lewn talwi// ta’ min hu marid sew (5, 5) 9. Ara 8. 12. Ta’ fuq l-iskrivanija, tbill il-pinna fih (6) 13. Il-[in g[adda (6) 14. Xi [a;a tajba u delizzju]a hekk tin]illek, ng[idu (6) 15. Da[la f’kamra, mag[]ula minnha minn [nejja, u f’g[amla ta’ arzella (6)
Mimdudin> 5. u 6. Ar/idjaknu; 7. Skuna; 10. Na[at; 11. Aspri; 12. {raqt; 14. April; 16. Dirsa; 17. Nibet; 18. Dawra. Weqfin> 1. Baqqun; 2. Edukat; 3. Pjanta; 4. Puliti; 8. u 12. A[bar {a]ina; 9. Apert; 13. Twitti; 14. Apsidi; 15. Lan;as.
Aqta’ min Osserva l-persuni li jidhru f’din it-triq iffullata u mbag[ad ara taqtax min: 1. Liebes kalzetti li mhumiex adatti g[al dak l-iskop; 2. Qed jie[u sehem fi sport bil-[bula b’mod mill-aktar stramb; 3. Qed ibati minn sturdamenti; 4. Liebes f’rasu xi [a;a mill-aktar stramba; 5. Kisser il-flixkun tal-inbid.
G[at-tfal Soluzzjonijiet 1. Dak li liebes kalzetti mhux adatti hu r-ra;el li jinsab inna[a ta’ fuq lejn ix-xellug liebes ]arbun tal-futbol. 2. Dak li qed jie[u parti b’mod stramb minn sport bil-[abel hu dak irra;el quddiem il-paraxut b’le[ja kbira. 3. Dak li qed ibati minn sturdamenti (g[ax qed i[ares ’l isfel mill-g[oli) jinsab fl-ewwel tieqa fuq il-lemin. 4. Dak li liebes xi [a;a stramba f’rasu jinsab in-na[a t’isfel fuq ix-xellug vi/in dak li qed i;orr gabarrè bit-tazzi u flixkun. Liebes kalzetta minflok beritta. 5. Dak li kisser il-flixkun talinbid jinsab isfel nett fuq illemin b’musta//i suwed.
Dan hu wie[ed mill-aljeni li ni]lu l-art. Warajh tidher il-kapsula spazjali li ni]el biha. Din ix-xena, kif qed tara, hi ffurmata minn diversi /rieki s[a[. Kemm hawn b’kollox?
La tqabbadx jaqdiflek lil min ma jafx, g[ax jew jg[arrqek jew jiksirlek il-moqdief. Dan ifisser li m’g[andekx tqabbad lil min ma jinqalax jew li ma g[andux l-g[odda biex ja[dimlek.
L-aljeni ni]lu l-art
29 /irku
Kulma trid tag[mel hu li timla l-kaxxi kollha b’mod li kull ringiela, kull kolonna u kull wie[ed mill-kwadri ta’ tliet kaxxi bi tlieta jkollhom fihom in-numri mill-1 sad-9.
Aqta’ min
Fil-qosor Misure straordinarie (Extraordinary Measures) Raiuno, 21>10
jista’ jwassal g[al fejqan jew titjib fil-[ajja tag[hom.
Brandon Fraser u Keri Russell (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan ilfilm drammatiku Amerikan tal2010. Lil dawn it-tnejn narawhom b[ala koppja mi]]ew;a li jkollhom ]ew; itfal b’marda partikulari. Naraw kif jag[mlu dak kollu possibbli biex it-tfal jie[u trattament li
Pitch Black Italia 1 23.35 Film tal-fantaxjenza li n[adem fis-sena 2000 b’re;ija ta’ David N. Twohy. Carolyn Fry (Radha Mitchell, fir-ritratt fuq illemin) tkun pilota ta’ vettura spazjali u tkun kostretta tag[mel in]ul ta’ emer;enza fuq pjaneta mhix mag[rufa. Mal-in]ul u[id mill-ekwipa;; imutu u jibqg[u biss [ajjin l-istess pilota u tnejn o[ra biss. X’reazzjoni jkun hemm g[alihom mill-abitanti talpjaneta? Fost atturi o[ra fil-film insibu lil Vin Diesel, Cole Hauser u Keith David. Mister Fisherman NET Television, 20.30 Wa[da mis-sajdiet favoriti mal-Maltin hi dik bil-qasba minn fuq l-art. Din is-sajda ilha [afna ti;i pprattikata fil-g]ejjer Maltin. Missirijietna kienu jistadu bil-qasab tal-bamboo, wara kellna l-qasab tal-fibre, u issa g[andna qasab tal-carbon [fief
Sam Neill f’xena mill-film
Ibba]at fuq storja vera
[afna u li jippermettulek tistad g[al [in twil. Naraw sajda ssir fil-Belt minn fuq l-arti. Naraw ukoll grupp ta’ sajjieda jag[mlu rock fishing fil-Valletta Waterfront.
The Dish - Raitre, 15>45
Gloria Rete 4, 24.00
Film drmmatiku tal-1999 b’re;ija ta’ Sidney Lumet li g[andu b[ala protagonista lillattri/i Sharon Stone (fir-ritratt mattfajjel Jean-Luke Figueroa). Hi tkun g[adha kif [ar;et mill-[abs fejn skontat sentenza ta’ tliet snin. Ming[aliha li issa se jkollha [ajja kwieta, i]da...
Film Awstraljan li n[adem fl-2000 b’re;ija ta’ Rob Sitch u li g[andu fost l-atturi ewlenin lil Sam Neill u lil Billy Mitchell. Il-;rajja li jirrakkonta hi ispiraat minn fatt li se[[ veru.
Fl-1969 komunità Awstraljana kellha l-uniku dish tas-satellita li permezz tieg[u seta’ jkun segwit dak kollu li kien qed isir mill-vettura spazjali Apollo 11 li kienet fl-orbita.
Simpati/i NET Television, 13>00 Il-Kappillan jiltaqa’ ma’ Jason u jinfurmah li z-Ziju Salv mhux sew f’sa[[tu u je[tie; jag[mel xi testijiet. Imma min se jazzarda jg[idlu? Charlie jo[ro; ma’ Katrin u jiekol tu]]ana pastizzi wa[du. Ta’ Cassar jinkwetaw b’dan l-ikel ]ejjed u j[ajru lil Charlie jag[mel xi testijiet ukoll. U Charlie ma tantx hu kura;;u]! Jason jo[lom [olma kerha b’Salvu. Charlie u Joe. Il-[olm i[abbar ir-realtà? PC Borg jinsab komdu fl-uffi//ju ta’ Leonard, jaqra l-qazzetta, jiekol u jixrob, sakemm... Dan l-episodju g[andu kitba ta’ Joe Gatt.
Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti The Big Show A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)
16>30 17>55 18>00 18>30 20>00 21>00 23>00 00>30
Radju Malta - 93.7 FM 06:00 - Frank u Indri (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill:urnali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:30 Familja Wa[da (jinkludu 09:00 BBC News, 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - A[barijiet 12:10 - Newsline 12:45 - Qari bilMalti 13:15 - Tifkiriet 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 Drivetime 17:00 - Kumpanija 17:50 - Nitfa Kultura 18:00 Bullettin tal-A[barijiet 18:15 Euromix 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Il[na mi/-?par 21:05 Mu]ika u Sport 22:00 L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet 23:30 - Xi Qrajt, Xi Smajt 23:33 - Ru]arju 24:00 Classic Hits. ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u ONE (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 One News) 09:00 - L-G[ajta tal-Pagun 09:45 - ONE News 10:00 Ma’ Pauline 11:00 - Frappe 11:45 - ONE News 12:00 Angelus 13:00 - Alma 13:45 Ir-Rumanz 14:15 - Minflok Siesta 14:45 - ONE News 15:25 - Djarju Kulturali 15:30 Drive Time 17:00 - Rush Hour (jinkludu 17:45 ONE News, 18:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 18:05 A[barijiet Sportivi) 19:00 - Ilwien 20:15 - Connect Africa 20:45 - Summer Hits 21:45 ONE News 22:00 Diskussjoni 24:00 - F’Nofs il:img[a. RTK - 103 FM 06:30 - Pierre & Co on RTK (jinkludi 06:55 Fi {dan ilMulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Qari mill-Bibbja, 08:00 BBC News,) 09:00 - A[barijiet filQosor 09:05 - Paperscan 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News) 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:15 – L-Arti fil-Knejjes Tag[na 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Su//essi u aktar! 15:00 - RTK Qosor 15:05 - Memorji tal-Gwerra 15:30 - Attivi u b‘Sa[[itna! (jinkludi 16:00 BBC News) 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Summer Mix! 19:05 - Ru]arju 19:25 - Pinna Mu]ikali 20:30 -
Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mu]ika al fresco R ’n B Time Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Wavelength (r)
Kelma f’Waqtha 22:00 Il-Qaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 - Rakkont (r), Fittixna... u ng[inuk (r), Edukazzjoni (r), Mill-Album tas-Safar (r), Pedjatra # Kemm Taf (r). Campus FM - 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 - Bis-Sassla u bil-Brevjar 10:00 - BBC News Update 10:06 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal-;urnali (r) 13:30 Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 - Il-{rejjef, l-G[erf u l-Ma;ija 20:00 - Bioneers 20:30 - Il-Ktieb l-Ie[or 21:00 - BBC World Service. Radju Marija - 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt (jinkludi fid-09:00 {ajjitna) 11:00 - Proposta spiritwali 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 - Qari tarRumanz 13:30 - Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 -
Kurunella {niena Divina 15:30 - X’g[adek titftakar millKateki]mu 16:00 - Il-Kura;; Nofs il-Fejqan 17:00 - Bullettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:15 Vja;; Mu]ikali 18:15 - G[asar 18:30 - Quddiesa 19:00 Ru]arju 19:30 - A[barijiet minn Radju Vatikan 20:00 - Naturali 20:30 - Qari tar-Rumanz (r) 21:00 - G[ajn ta’ :id 22:00 - Sejja[li u Jien Inwie;bek 23:00 - {ajjitna (r) 23:30 - Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta. Bay Radio - 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet filqosor) 10:30 - Simon Pisani (jinkludi 11:30 - A[barijiet filqosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Na-than u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats with Simon B 20:00 - Ben Glover 22:00 - Toby’s Wall of Sound 24:00 - Paul van Dyk. Calypso Radio - 101.8 FM 07:00 - A[barijiet 07:15 Calypso Breakfast 08:30 Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 - 101.8 Favourites 12:00 - A[barijiet 14:30 - After Break 17:00 - Calypso Drive 19:00 - Let’s Go 21:00 Nitbissmu ma’ Calypso 23:00 Those were the days 01:00 L-g[a]la tieg[i naqsamha
Il cigno (The Swan) - Rete 4 16>35 Film tal-1956 b’re;ija ta’ Charles Vidor li fil-fatt hu l-a[[ar film ta’ Grace Kelly, g[ax g[alkemm hi mietet ferm snin wara, fl-1982, wara li ]]ew;et lill-Prin/ep Rainer ta’ Monaco fid-19 ta’ April 1956 ma baqg[etx tirre/ta aktar. Intant jista’ jing[ad li dan il-film [aditu b[ala prattika g[ar-rwol ;did ta’ prin/ipessa li kien se jkollha fi ]mien qasir, min[abba li f’dan il-film tinterpreta appuntu parti ta’ prin/ipessa, Alessandra. Il-familja ta’ Alessandra tkun qed tg[ix fl-e]ilju, u suppost tkun imweg[da fi]-]wie; lil Alberto (Alec Guinness, fir-ritratt ma’ Kelly) li jkun il-werriet g[at-tron. I]da hi aktar ikollha grazzja ma’ Nicola Agi (Louis Jourdan). TVM 07:00 - Morning News Loop 08:30 - Grow your Own Vegetables (prog. 5 u 6) 09:00 Ma’ Bundy (r) 10:50 Teleshopping 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 - Kids TV 13:30 - Madwarna (prog. 25) 14:00 - A[barijiet 14:05 Teleshopping 15:05 - Gladiators of World War II (prog. 11) 16:00 - A[barijiet 16:05 - Kids TV 17:25 - Teleshopping 18:00 A[barijiet 18:10 - Ma’ Bundy 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Persjani (prog. 8) 22:00 Int Min Int (prog. 11) 22:30 – Pjaneta ffri]ata (prog. 4) 23:20 A[barijiet fil-qosor. TVM 2 07:40 - Kids Tv 09:00 - IlMisteru tal-Bombli tal-Fu[[ar (ser. 2 ep. 9) 09:30 - Gladiators of World War II (prog. 11) 10:20 - Sa[[tek l-Ewwel (prog. 63) 10:30 - Storjografija (ser. 2 prog. 20) 11:00 - Madwarna (prog. 32) 11:30 - Malta u lil hinn minnha (prog. 32) 13:00 - Sa[[tek lEwwel (prog. 63) 13:15 - Ency. Channel doc 13:30 - Paq Paq (prog. 20) 14:15 - Sensilhena (prog. 32) 15:00 - Wirt Arti u Kultura (prog. 22) 15:30 - MillIm[a]en tal-Festa (prog. 10) 16:00 - L-A;enzija (ep. 7) 17:00 - Sa[[tek l-Ewwel (prog. 63) 17:10 - Euro News Docs 17:25 -
Grow your Own Vegetables (prog. 5 u 6) 18:00 - Malta u lil hinn minnha (prog. 32) 19:30 A[barijiet g[al dawk neqsin missmig[ 19:40 - Gladiators of World War II (prog. 11) 20:30 A[barijiet bl-Ingli] 20:35 - An;li (ep. 27, 28 u 29) 22:45 - LA;enzija (ep. 7). ONE 08:30 - ONE News 08:45 Teleshopping 09:05 - Indigo (r) 10:45 - Teleshopping 12:05 Kelma Bejn Tnejn (r) 12:30 ONE News 12:40 - Kbar u ]g[ar (r) 13:45 - Teleshopping 14:45 Klassi G[alina 15:40 - Ieqaf 20 Minuta 16:00 - Teleshopping 17:30 - ONE News 17:40 Indigo (ma’ Melanie Magri) 19:10 - Super 5 19:30 - ONE News 20:15 - Kelma Bejn Tnejn 20:45 - Il-Komi/i 21:45 -
Country Jamboree 23:10 - {ajjiet 23:30 - ONE News. Smash 07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - TSN Teleshopping 13:10 - AtoZ Teleshopping 14:10 - 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 - A[barijiet 19:30 Dokumentarju 20:30 - Film 22:00 - A[barijiet 22:30 - Poker. Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, it-08:00 u d-09:00) 09:30 - Tg1 flash 10:00 Unomattina storie vere 10:30 Unomattina verde 11:00 – Tg 1 11:30 – Unomattina Magazine 12:00 – La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 – Verdetto finale 15:20 – La vita in diretta 16:50 - Rai Parlamento 17:00 Tg 1 18:50 - Reazione a catena 20:00 - Tg 1 20:30 – Affari tuoi 21:10 - Misure straordinarie. Film 2010 23:20 – Porta a porta 00:55 - Tg 1 notte 01:30 – Sottovoce 02:00 – Magazzini Einstein. Raidue 07:00 - Cartoons 08:25 Heartland (TF) 09:05 - Settimo cielo (TF) 10:30 - Tg 2 insieme estate 10:45 - Tg 2 Sì, viaggare 10:55 - Tg 2 Mizar 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 E…state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Detto fatto (TF) 16:15 - Ghost Whisperer (TF) 17:50 - Tg Sport 18:15 Tg 2 notizie 18:45 - Senza traccia (TF) 19:35 - NCIS (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 – Una mamma imperfetta 21:10 - Virus – Il contagio delle idee 23:20 Tg 2 notizie 23:35 - The Way of War. Film 2009 01:05 – Rai Parlamento 01:15 - Hawaii FiveO (TF). Raitre 08:00 - Agorà estate 10:10 – Scipiione detto anche l’africano. Film ’70 12:00 - Tg 3 # meteo 3
12:15 - Speciale Tg3 Festival del Cinema a Venezia 12:25 - Per ridere insieme con Stanlio e Ollio 13:05 - Terra nostra 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr Piazza affari 15:00 - Le nuove avventure di Flipper (TF) 15:45 The Dish. Film 2000 17:20 - Geo Magazine 19:00 - Tg 3 19:30 Tg 3 regione 20:00 - Blob 20:15 - Simpatiche Canaglie 20:35 Un posto al sole (soap) 21:05 – Chi l’ha visto? 23:30 - Tg regione 23:35 - Tg 3 linea notte estate 00:10 – Doc 3 01:10 – Scirttori per un anno – Elsa Morante. Canale 5 08:00 - Tg 5 mattina 08:45 – Mattino cinque 09:10 - Tg 5 Ore 10 11:00 - Forum 13:00 Tg 5 13:40 - Beautiful 14:10 Centovetrine 14:45 - Il Segreto (soap) 15:45 - Pomeriggio cinque 18:50 – Tg 5 telegiornale 19:45 – Avanti un altro! 20:40 Paperissima Sprint 21:10 - Le tre rose di Eva 2 (fiction) 23:30 – Nel bianco 01:30 - Tg 5 Notte # Meteo. Rete 4 06:50 - Chips (TF) 07:45 Charlie’s Angels (TF) 09:00 Siska (TF) 10:00 - Carabinieri (fiction) 10:50 - Ricette all’italiana 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 12:55 La signora in giallo (TF) 14:00 Tg 4 14:45 - Lo sportello di Forum 15:30 - Flikken - Coppia in giallo 16:35 – Il cigno. Film ’56 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:25 -
Quinta Colonna il Quotidiano 21:10 - The Mentalist (TF) 23:05 – The Closer (TF) 24:00 – Gloria. Film ’99. Italia 1 07:00 - Tutto in famiglia (sitcom) 07:50 - A tutto ritmo (sitcom) 08:40 - Giovani campionesse (TF) 09:30 - Gossip Girl (TF) 11:30 - Pretty Little Liars (TF) 12:25 - Studio aperto 13:00 Sport Mediaset 13:40 - Cartoons 15:25 - Smallville (TF) 18:30 Studio aperto 19:20 - CSI Miami (TF) 21:10 – Fast & Furious 5. Film 2011 23:35 – Pitch Black. Film 2000 01:45 - Sport Mediaset.
TV#Radju 25 Favourite Channel 07.00 - Teleshopping 08:30 Madagascar 10:30 - Fitness Galore 12:30 - News 12:45 Best Deal 13:00 - Bejnietna 15:00 - Teleshopping 17:30 Niltaqg[u 18:15 - F. News 18:30 - Niltaqg[u 19:30 - Nintrefa ’l Fuq 20:30 - F. News 21:00 }iffa 23:00 - F. News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request Show (r) 09:00 – Love and Romance 10:00 - Teleshoping 12:00 – Pop Concert (r) 13:00 - The 60s & 70s 13:30 – The 80s 14:00 - The 90s 14:30 - The 00s 15:00 - Love and Romance 16:00 – The 80s 16:30 - I Grandi Successi 17:30 – The Local Angle 18:00 – Total Request Show 20:00 - The 60s & 70s 20:30 - All That Jazz 21:30 The Local Angle (r) 22:30 Music Videos. La 5 11:55 - Centovetrine 12:15 Grey’s Anatomy (TF) 13:10 Una mamma per amica (TF) 14:00 - Dawson’s Creek (TF) 14:50 - Che trucco! 15:20 - Non ditelo alla sposa (reality) 16:30 Spose Extralarge 16:55 Principe$$e (reality) 17:50 Love Bugs 3 (sitcom) 18:40 Ugly Betty (TF) 19:30 - Grey’s Anatomy (TF) 20:25 - Una mamma per amica (TF) 21:10 Mela & Tequila - Una pazza storia d’amore con sorpresa. Film ’97 23:15 - Material Girls. Film 2006 01:10 - Non ditelo alla sposa. BBC Entertainment 07:15 - Buzz and Tell 07:20 Spot’s Musical Adventures 07:25 - Spot’s Musical Adventures 07:30 - 3rd & Bird 07:40 - Fimbles 08:00 - Garth and Bev 08:10 - Balamory 08:30 - Last of the Summer Wine 09:00 - Dad’s Army 09:30 - The Weakest Link 10:15 EastEnders 10:45 - Doctors 11:15 - The Planets 12:05 - Lark Rise to Candleford 12:55 - Last of the Summer Wine 13:25 The Weakest Link 14:10 - Dad’s Army 14:40 - EastEnders 15:10 - Doctors 15:40 - Lark Rise to Candleford 16:30 - The Planets 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Lark Rise to Candleford 20:00 - One Foot in the Grave 20:30 - Only Fools and Horses... 21:00 - Hustle 21:50 Mistresses 22:40 - Alan Carr: Chatty Man 23:25 - Moses Jones.
TCM 07:30 - Son of a Gunfighter. Film ’66 (U) 09:00 - Father of the Bride. Film ’50 (U) 10:30 House of Wax. Film ’53 (PG) 11:55 - The Law and Jake Wade. Film ’58 (U) 13:22 - The Gazebo. Film ’59 15:00 - San Antonio. Film ’45 (PG) 16:50 The Belle of New York. Film ’52 (U) 18:10 - The Honeymoon Machine. Film ’61 (U) 19:35 The Sheepman. Film ’58 (U) 21:00 - Cat on a Hot Tin Roof. Film ’58 22:50 - Edge of the City. Film ’57. MGM Movies 07:05 - Robot Jox. Film ’90 (15) 08:30 - Full Moon High. Film ’81 10:05 - The Hospital. Film ’71 (15) 11:45 - How to Beat the High Cost of Living. Film ’79 (PG) 13:30 - Yours, Mine and Ours. Film ’68 (PG) 15:20 Wuthering Heights. Film ’70 (PG) 17:00 - MGM’s Big Screen 17:15 - Play Dirty. Film ’69 (AA) 19:10 - Fatal Beauty. Film ’87 (18) 21:00 - Roadhouse 66. Film ’84 (15) 22:35 - Miracle Beach. Film ’92 (15). GO Stars 07:05 - J. Edgar 09:25 - Hop 11:00 - Monk 11:45 - Two and a Half Men 12:30 - Jeff, Who Lives at Home 13:55 - Eight Below 15:55 - So Undercover 17:25 - The Emperor's New Groove 18:45 - Teenage Bank Heist 20:30 - Parks & Recreation 21:00 - The Recruit 22:50 - Devil 00:10 - Breakfast at Tiffany's. Diva Universal 07:00 - Quincy, M.E. 08:00 McBride: Dogged 09:33 - Movie 09:50 - Kojak 10:50 - Quincy, M.E. 11:50 - Great Women 12:00 - McBride: Requiem 13:30 - Great Women 13:50 Rex: A Cop’s Friend 14:50 - ER 15:45 - Movie 16:00 - Quincy, M.E. 17:00 - McBride: Semper Fi 18:36 - Movie 18:50 - Rex: A Cop’s Friend 19:50 - JAG 20:50 - Great Women 21:25 Movie 23:15 - Great Women 23:20 - Public Speaking. Discovery Channel 07:00 - Quincy, M.E. 08:00 McBride: Dogged 09:33 - Movie 09:50 - Kojak 10:50 - Quincy, M.E. 11:50 - Great Women 12:00 - McBride: Requiem 13:30 - Great Women 13:50 Rex: A Cop’s Friend 14:50 - ER 15:45 - Movie 16:00 - Quincy, M.E. 17:00 - McBride: Semper
Fi 18:36 - Movie 18:50 - Rex: A Cop’s Friend 19:50 - JAG 20:50 - Great Women 21:25 Movie 23:15 - Great Women 23:20 - Public Speaking. 07>00 09>00
Melita More 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Grey's Anatomy 09:20 - Private Practice 10:10 - Criminal Minds 11:00 - Mike & Molly 11:30 Gossip Girl 12:15 - Fringe 13:00 - Days of Our Lives 13:45 Enlightened 14:15 - Hollywood Buzz 14:30 - Supernatural 15:15 - Grey's Anatomy 16:00 - Private Practice 16:45 - The Mentalist 17:30 - SMASH 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - Criminal Minds 20:00 - Mike & Molly 20:30 How I Met Your Mother 21:00 - 2 Broke Girls 21:30 - Whitney 21:55 - 30 Rock 22:30 - VEEP 23:05 - Top Gear 00:10 - Person of Interest 00:55 - True Blood.
Biography Channel 10:00 - Barter Kings: Bah-Bam 10:30 - Shipping Wars: Jennifer’s Arch 11:00 American Hoggers: Cage Match 11:30 - Parking Wars 12:00 Pawn Stars: Striking a Chord 12:30 - America’s Court with Judge Ross. Monster In Laws: 13:00 - Original Sin 13:30 Smother In-Law. Hardcore Pawn: 14:00 - Gold at Gunpoint 14:30 Crazy Cash 15:00 - The Big Bet 15:30 - Storm’s A-Brewin 16:00 - Desperate Pawn 16:30 - Skulls and Scoundrels. 17:00 - Dance Moms: Everyone’s Replaceable 18:00 - Hoarders: John # Vivian. The Locator: 19:00 - A Mother’s Regret 19:30 - A Daughter’s Two Dads. 20:00 - Hoarders: Mike # Bonnie. Hardcore Pawn: 21:00 - Gold at Gunpoint 21:30 Crazy Cash. 22:00 - Fix My Family: The Coleman Family 23:00 - Love, Life and Prison: Ian and Sarah.
NET News Chit Chat Sajf Flimkien (r) Telebejg[ Simpati/i NET News Telebejg[ NET News Simpati/i Telebejg[ Man Up + (r) NET News Sajf Flimkien
Iris 11:35 - Nella sua pelle. Film ’’96 13:35 - Armiamoci e partite!. Film ’71 15:35 - Le armi della vendetta. Film ’64 17:25 - I giardini dell’Eden. Film ’98 19:20 - ATeam (TF) 20:10 - Hazzard (TF) 21:00 - World Trade Centre. Film 2006 23:15 - Iris al Festival di Venezia - Speciale 23:40 Buffalo Soldiers. Film 2001 01:30 - La perdita dell’innocenza. Film ’99.
Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Oswald 18:50 Gazoon 19:00 - Angelina Ballerina 19:15 Thomas and Friends 19:30 - Bob the Builder 19:40 - Fireman Sam 19:50 - Barney and Friends 20:20 - Pingu 20:30 - Monkey See Monkey Do 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 - Benjamin’s Farm 21:35 Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 Bob the Builder 22:10 - Thomas and Friends. Disney Channel 06:55 - Good Luck Charlie 07:45 - Doc McStuffins 07:55 - Tales of Friendship with Winnie the Pooh 08:00 - Minnie’s Bow-Toons 08:05 - Jake and the Neverland Pirates 08:30 A.N.T. Farm 09:15 - Jessie 0:05 - Good Luck Charlie 11:15 - Shake It Up 12:00 - Austin and Ally 13:10 - Girl vs Monster 14:30 - Gravity Falls 14:50 - Jessie 15:10 - Violetta 16:00 - A.N.T. Farm 16:20 - Austin and Ally 16:45 - Gravity Falls 17:10 - Shake It Up 17:30 - That’s So Raven 17:55 - A.N.T. Farm 18:20 - Violetta 19:05 Jessie 19:30 - My Babysitter’s a Vampire 19:50 Austin and Ally 20:40 - That’s So Raven 21:00 Jessie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Good Luck Charlie 22:10 - Wizards of Waverly Place.
10>00 11<30 13>00
14>00 14.05 15>00 15>05 16>00 17.00 18>00 18>15
(b’waqfa fis-19.10 g[at-Tlugh tas-Super 5)
Sport fuq il-Cable Eurosport 1 08:30 - The Grid 08:45 - WC Qual. Football 09:30 - WC Qual. Football 11:15 - WC, World Tour 12:15 Brazilmania 12:30 - Friendly Football 13:45 - WC Qual. Football 15:00 - UCI World Tour Cycling 16:00 - UCI World Tour Cycling: Vuelta a España: Stage 17 (live) 17:45 Wednesday Selection 17:50 Riders Club 17:55 - Barclays Classic, PGA Tour Golf 18:55 - Deutsche Bank Championship PGA Tour Golf 19:55 Scottish Open, Ladies European Tour Golf 20:10 - Ladies European Tour Golf 20:25 Alexia’s Selection 20:30 - Golf Club 20:35 - Yachting 21:05 Extreme Series Sailing 21:35 Yacht Club 21:40 - Wednesday Selection 22:00 - Equestrian 22:50 - Darts. Eurosport 2 07:30 - FITA WC Archery 08:00 - Porsche Supercup Motor Racing 08:30 - WATTS 09:30 - UCI World Tour Cycling 10:30 - Friendly Football 11:30 - WC, World Tour 14:00 - US Open Tennis 16:00 - The Grid 16:15 - Brazilmania 16:30 WC, World Tour 20:00 - UCI World Tour Cycling 21:30 -
This Week on World Wrestling Entertainment 22:00 - WWE Vintage Collection 23:00 WBO European Heavyweight Boxing.
GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 2: Genoa v Fiorentina 09:00 - Ligue 1: Rd 4:Highlights 10:00 - Barclays PL: Wk 3: Newcastle Utd v Fulham 12:00 - Serie A: Rd 2: Catania v Inter 14:00 Vincennes Horseracing 17:00 Ligue 1: Rd 4: Olympique de Marseille v AS Monaco 19:00 - Trans World Sport 20:00 PL World: Programme 12 20:30 - Barclays PL: Wk 3: Man. C. v Hull City 22:30 FIFA Futbol Mundial 23:00 Serie A: Rd 2: Udinese v Parma 01:00 - PGA European Tour: Omega European Masters: Day 4. GO Sports 7 07:00 - Vincennes Horseracing 10:00 - PGA European Tour: Omega European Masters: Day 3 14:00 - ATP Masters 1000: Internazionali BNL d'Italia, Rome:Highlights 15:00 - FIFA Futbol Mundial 15:30 - UEFA Super Cup 2013: Final: Bayern
Munchen v Chelsea 18:45 Football's Greatest 19:30 Serie A: Rd 1: Fiorentina v Catania 21:30 - ATP Masters 1000: Western & Southen Open, Cincinnati: Highlights 22:30 - Football's Greatest 23:00 - PL World: Programme 12 23:30 - Serie A: Rd 1: Cagliari v Atalanta 01:30 Barclays PL: Wk 2: Tottenham H v Swansea City. GO Sports 8 09:00 - Vincennes Horseracing 12:00 - PGA European Tour: Omega European Masters: Day 3 16:00 - ATP Masters 1000: Internazionali BNL d'Italia, Rome: Highlights 17:00 FIFA Futbol Mundial 17:30 UEFA Super Cup 2013: Final:
Bayern Munchen v Chelsea 20:45 - Football's Greatest 21:30 - Serie A: Rd 1: Fiorentina v Catania 23:30 ATP Masters 1000: Western & Southen Open, Cincinnati: Highlights 00:30 - Football's Greatest 01:00 - PL World: Programme 12 01:30 - Serie A: Rd 1: Cagliari v Atalanta.
Melita Sports 1 08:00 - FIFA Beach Soccer WC Qual. 10:45 - Volleyball
Champions League Magazine The Big Hit 11:20 - Bundesliga 13:15 - Bundesliga 15:10 - FA Cup 17:15 - 2012 Alpari World Match Tour 19:20 - Bundesliga 21:15 - FA Cup 23:20 - FIFA Beach Soccer WC Qual. 00:45 - America's Cup: World Series. Melita Sports 2 12:00 - America's Cup: World Series 14:00 - Swedish ATG
Horse Racing V4 Race Meetings 15:05 - FA Cup 17:10 - Bundesliga 19:05 America's Cup: World Series 21:10 - Swedish ATG Horse Racing V65 Race Meetings 23:45 - Bundesliga 01:40 - FA Cup. Malta Stars 08:00 - Malta Basketball Association 09:30 - Malta Rugby Football Union 11:10 -
Malta Handball Association 12:35 - MFA Futsal League 14:00 - BOV PL 16:05 Football Nurseries 16:40 Malta Basketball Association 18:10 - MFA Futsal League 19:35 - Malta Rugby Football Union 21:15 - Malta Handball Association 22:35 - Football Nurseries 23:15 - Melita GFA 1st Div. 01:00 - BOV PL.
26 Klassifikati PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI
GARAXX jew store, 115-il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B. ?emplu 77200983.
{a]-}ebbu; ’il barra minn
GARAXX basement 40 pied x 50 pied, jista’ jintu]a g[al gym, store, uffi//ju e//. ?emplu 79211659.
TA’ Malta. Mileage baxx f’kundizzjoni tajba [afna. ST200 kit u alloy wheels ori;inali. Dejjem iggaraxxjata. G[andi wkoll [afna parts li jmorru mag[ha. Prezz
€3000. ?emplu 99422082.
TA’ madum tal-art u tal-[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-banju, plumbing, kisi tal-;ibs, ]ebg[a u gypsum boards, e//. ?emplu 77433390.
TA’ ti]jin tal-kejkijiet b’mod professjonali. ?emplu 99855121 jew ]uru s-sit elettroniku www.artisticcakesmalta.com
TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza
bil-mera u wi// tal-ir[am u gwardarobba kbira. Jistg[u jinbieg[u separati. ?emplu 99800607.
NEONATO Reverso Sport 3 Wheeler f’kundizzjoni perfetta, kwa]i ;dida. ?emplu 79409398.
Malti#Taljan
A-Level jew Intermediate, g[alliem gradwat u b’esperjenza, il-{amrun qrib ilJunior College. ?emplu 21472561 jew 99891548.
A-Level jew Intermediate, g[alliem gradwat u bl-esperjenza. Marsaskala, il-Kalkara, Birkirkara u l-{amrun qrib ilJunior College. ?emplu 21660812 jew 99458791.
I/-Champions Neptunes jiltaqg[u ma’ Simon Busuttil It-tim ta’ Neptunes it-Tnejn filg?axija g?amel ?jara lill-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil wara r-reb? tat-titlu ta’ Champions tal-Waterpolo g?all-ista?un 2013. F’kelmtejn tal-okka?joni, il-Kap tal-Partit Nazzjonalista fera? lit-tim li g?al darb’o?ra re?a’ reba[ il-kampjonat Malti tal-waterpolo, fejn il-log?ob baqa’ nteressanti sal-a??ar tant li t-titlu kellu ji;i de/i] b’decider. Simon Busuttil qal li t-tim ta’ Neptunes kiseb ?afna su??essi fl-a??ar snin u awgura li t-tim ikompli miexi fid-direzzjoni t-tajba. Min-na?a tieg?u, il-President ta’ Neptunes Waterpolo Sports Club Matthew Bonello rringrazzja lill-Kap Nazzjonalista talli rrikonoxxa s-su??ess tat-tim ta’ Neptunes, u ppre?enta rigal ?kejken f’isem il-klabb kollu. Pre]enti wkoll g[al din il-laqg[a l-Kelliem tal-Oppo]izzjoni g[all-Isport Robert Cutajar u uffi/jal fi [dan Tim Sport PN Robbie Ebejer li fil-passat kien ukoll President tal-ASA. U*BET FA TROPHY L-EWWEL ROUND
Tliet klabbs G[awdxin fit-tieni round Oratory Youths FC ..............1 Mtarfa FC ..............................0
Oratory Youths b’gowl uniku tad-debuttant Gianluca Vella (eks-Mosta FC), issuperaw lil Mtarfa u issa fit-tieni rawnd jilag[bu kontra l-;irien ta’ Victoria Hotspurs f’derbi Rabti. Ir-reb[a kienet meritata minkejja li rri]ultat diffi/li. Fil-fatt g[all-inizjattiva li kellhom Mtarfa g[al /ertu [inijiet, il-Youths kellhom la[jar u l-iktar /ansijiet ta’ skor. Kien fil-31 minuta u kontra x-xejra tal-log[ob sa dak il-[in li Oratory fet[u l-iskor meta minn frikik mix-xellug ta’ Blanco De Castro, Oliver Farrugia kompla quddiem illasti fejn id-debuttant GIANLUCA VELLA b’fa/ilita` kompla ;ewwa mill-vi/in. Fit-tieni taqsima Mtarfa [ar;u fuq l-attakk u fit-22 minuta s-sostitut Paul Azzopardi xe[et kross fejn George Curmi kellu x-xutt insidju] imblukkat minn James Tabone. Fif-29 minuta Shaun Attard wara azzjoni personali ]marka liddebuttant l-ie[or Darko Stojanovic (eks-Zurrieq), li i]da kellu x-xutt imblukkat minn Sammut. Fit-33 minuta Mtarfa tke//ielhom Julian Fenech wara t-tieni karta safra. Oratory Youths: F. Vella, C. Cardona, K. Farrugia, M. Tabone (A. Mifsud), L. Blanco
De Castro (A. Debrincat), S. Attard, J. Attard, J. Tabone, O. Farrugia (J. Attard), D. Stojanovic, G. Vella. Mtarfa FC: D. Vella, R. Sammut, J. Fenech, G. Cumbo, S. Peplow, G. Caruana (K. Sant), J. Munjao Mulema, K. Micallef (C. Mizzi), F. Azzopardi (P. Azzopardi), G. Curmi, L. Portelli. Referee: Frydor Zammit Reb[a meritata
Nadur Y. ................................4 G[axaq FC.............................2
Nadur Youngsters eliminaw lil G[axaq u issa fir-rawnd li jmiss jilag[bu kontra Melita. Ir-reb[a tag[hom kienet ferm ;usta u li ma spi//atx bi skor ikbar kien g[al interventi li wettaq il-gowlkiper ta’ G[axaq Julian Verbina. Fis-17-il minuta Nadur filvanta;; minn MILOS STOJANOVIC wara azzjoni ta’ korner u g[axar mnuti wara JOSEF BUTTIGIEG skorja ;miel ta’ gowl b’lob minn barra l-kaxxa. Fit-tieni taqsima l-andament baqa’ l-istess sakemm fl-20 minuta G[axaq da[lu fil-partita meta s-sostitut FRANRICH SCHEMBRI g[eleb lil Grima. Madankollu Nadur fil-35 minuta kabbru l-vanta;; meta daqqa ta’ ras tas-sostitut Brandon Said ma kinitx ikkler-
jata tajjeb u approfitta s-sostitut l-ie[or JONATHAN SOARES li kompla f’lasti vojta. Fil-41 minuta Schembri reba[ ballun f’nofs pitch u ]marka lil PHIRAM SHAKAI li g[eleb lil Grima g[al 3-2. Imbag[ad l-istess SOARES issi;illa r-reb[a b’doppjetta minuta wara meta r/ieva ming[and Meilak. Nadur Y: M. Grima (M. Muscat), B. Meilak, F. Camilleri, S. Attard, C. Mercieca, C. Hili, J. Buttigieg, M. Stojanovic, D. Fenech, A. Portelli (J. Soares), C. Debono (B. Said). G[axaq FC: J. Verbina, A. Dimech, J. Meilak, B. Bonnici (J. L. Caruana) , M. Vassallo, K. Spiteri, P. Shakai, A. Florin, M. Genuis (K. Borg), N. Bilo//a, B. Dalli (F. Schembri). Referee: Andre Arciola Idawru telfa f’reb[a
G[ajnsielem FC ....................1 Ta’ Xbiex SC. ........................4
G[ajnsielem sfaw sorpri]i minn Ta’ Xbiex SC li dawru rri]ultat b’erba’ gowls fit-tieni taqsima biex issa fit-tieni rawnd jilagabu kontra Pembroke Athleta. Kienu l-Blacks li fil-21 minuta ing[ataw penalty wara fawl ta’ Matthias Micallef fuq Damon Hili u mill-[dax il-
metru MATTHEW PORTELLI ]blokka r-ri]ultat. G[at-tieni taqsima Ta’ Xbiex kisbu d-draw mis-sostitut RICARDO NAPOLI u fil-21 minuta re;a’ kien NAPOLI li dawwar ir-ri]ultat. Fid-29 minuta G[ajnsielem tke//ielhom id-difensur David Debattista g[al foul fuq Napoli u erba’ minuti mit-tmiem Ta’ Xbiex kabbru l-vanta;; permezz tassostitut CLAUDE SPITERI. Mad-90 minuta RICARDO NAPOLI ssi;illa l-wirja po]ittiva tieg[u meta kiseb tripletta personali b’xutt angulat. G[ajnsielem FC: L. Buttigieg, J. Attard, C. Grima, S. Azzopardi (B. Iacobbe), R. Grima, K. Hili, R. Grima, D. Debattista, D. Hili (G. Cutajar), M. Portelli, J. Cassar. Ta’ Xbiex: A. Abela, A. Meyar De Melo, M. Agius, M. Micallef, J. Azzopardi, A. Xuereb, M. Vassallo, N. Scicluna (R. Napoli), C. Wismayer (D. Farrugia), R. D’Amato, J. Azzopardi (C. Spiteri). Referee: Sandro Spiteri Fa/li g[al Xewkija
Xewkija T. .............................4 Kalkara FC............................0 Xewkija Tigers ming[ajr wisq diffikulta` issuperaw lil Kalkara b’]ew; gowls f’kull taqsima minkejja li lag[bu g[al iktar minn taqsima bi
player inqas. Protagonista kien Dene Shields li wara li skorja doppjetta tke//a. B’hekk issa jilag[bu kontra Lija Athletic fit-tieni rawnd. Xewkija Tigers wara 13-il minuta fet[u l-iskor b’xutt filbaxx ta’ DENE SHIELDS u fit-23 minuta SHIELDS irdoppja meta mi;jub wa[du minn pass ta’ Stefan Farrugia. Fl-40 minuta Shields tke//a wara li /ap/ap lir-referee meta kien muri karta safra g[al rimarki. Seba’ minuti fit-tieni taqsima Xewkija ng[ataw penalty wara fawl ta’ Malcolm Schembri fuq Manwel Xerri u GENNARO HILI kabbar ilvanta;;. Fl-34 minuta minn kross ta’ Gennaro Hili, MANWEL XERRI mill-vi/in ni]]el ismu fost l-iskorers. Xewkija T: A. Parnis (L. Xuereb), J. Cefai, F. Apap, F. Xuereb, M. Xerri, J. Azzopardi, J. Portelli (C. Bugeja), S. Farrugia (J. Grech), L. Portelli, G. Hili, D. Shields. Kalkara FC: M. Schembri (M. Galea), J. Cilia, M. Cassar, A. Hammet, J.P. Galea, D. Gauci, S. Buhagiar, D. Grech, C. Grima (S. Camilleri), J. Camilleri, N. Bezzina (D. Cristina). Referee: Trustan Farrugia Cann
28 Sport TENNIS
Nadal jinkuruna sena brillanti bil-US Open Rafa Nadal inkuruna sena brillanti meta g[eleb linnumru 1 fid-dinja Novak Djokovic u reba[ il-US Open fl-Arthur Ashe Stadium waqt li a//erta mit-13-il titlu grand slam fil-karriera tieg[u individwali. L-Ispanjol reba[ it-tieni turnament ma;;uri tieg[u dan lista;un wara s-su//ess flOpen ta’ Franza meta ssi;illa r-reb[a 6-2, 3-6, 6-4, 6-1 wara li Djokovic xe[et forehand fix-xibka u ra lil Nadal jinxte[et wi//u ’l fuq fl-art qabel dar u beka bil-fer[. It-13-il titlu grand slam ta’ Nadal ipo;;ih wie[ed fuq lAwstraljan Roy Emerson u fit-tielet post fil-lista ta’ kull ]mien wara Roger Federer bi 17 u Pete Sampras b’14. Nadal, li reba[ il-US Open fl-2010 f’finali kontra Djokovic u mbag[ad tilef irripetizzjoni tal-final fl-2011, tejjeb ir-rekord tieg[u fuq court iebes g[al 22-0 din issena u r-rekord overall g[al statistika sensazzjonali ta’ 603. “Qatt ma [sibt li xi [a;a b[al din setg[et ti;ri,” qal il-
plejer ta’ 27 sena li kien segwa l-US Open is-sena lo[ra minn fuq it-televi]joni matul is-seba’ xhur li g[amel assenti min[abba li kien we;;a’ l-irkoppa. “In[ossni fortunat b’dak kollu li ;ara minn meta rritornajt,” qal Nadal li minn meta ng[aqad mat-Tour fi Frar, wasal sal-finali fi 12 minn 13il turnament u reba[ 10 minnhom. L-Ispanjol qal li l-fatt li g[eleb lil Djokovic g[amel din ir-reb[a aktar sinifikanti. “Li tilg[ab kontra Novak hi sensazzjoni spe/jali. Probabbilment [add ma jg[ollili l-livell tal-log[ba tieg[i daqs Novak.” Il-log[ba kienet rekord tattour hekk kif laqqg[et li]]ew; plejers kontra xulxin g[al 37 darba u b’hekk issperaw is-36 konfront klassiku bejn John McEnroe u Ivan Lendl u Nadal issa tejjeb isserje tieg[u g[al 22-15 hekk kif ;abar is-somma ta’ $2.6 miljun flimkien ma’ $1 miljun ie[or talli kien l-aqwa plejer fil-preparazzjoni g[all-US Open u b’hekk la[aq it-$3.6
Rafa Nadal reba[ it-13-il titlu grand slam meta g[eleb lil Djokovic fil-US Open
miljun li reb[et Serena Williams. “Kien tajjeb wisq. Kien jist[oqqlu jirba[ din il-log[ba u dan l-unur. Ovvjament hu di]appuntanti li tiltef log[ba b[al din. Imma hu unur u privile;; li kont qed nikkompeti g[al dan it-trofew,” qal Djokovic.
It-Tazza tad-Dinja fil-Qatar kienet ‘]ball’
Il-fatt li l-Qatar ing[ata ddritt li jorganizza t-Tazza tadDinja tal-2022 seta kien ‘]ball’, skont il-President talFIFA Sepp Blatter. Li t-turnament ji;i organizzat fil-Lvant Nofsani qajjem kontroversja kbira g[aliex dan isir fil-jiem tradizzjonali tieg[u f’nofs is-sena u l-plejers se jkollhom jiffa//jaw temperaturi ta’ 50 grad Celsius. Sej[iet biex it-turnament jitmexxa g[al aktar tard matul is-sena, matul ix-xitwa flEwropa, ukoll ma kinux popolari g[aliex dan iwassal biex i[arbat kompletament ilkampjonati domesti/i filpajji]i b[al Spanja, lIngilterra, l-Italja, l-:ermanja u Franza. Mistoqsi minn insideworldfootball.com dwar il-fatt li tturnament ing[ata lill-Qatar,
Blatter qal, “Jista’ jkun li g[amilna ]ball dakinhar.” Blatter, li f’Mejju qal li ‘ma kienx jag[mel sens’ li tilg[ab fil-Qatar f’:unju u Lulju, ]ied jg[id, “Min-na[a l-o[ra trid tikkunsidra wkoll ir-realtajiet politi/i u ;eo-politi/i. “It-Tazza tad-Dinja hi lakbar avveniment tal-FIFA jekk mhux ukoll mondjali. Min a[na l-Ewropej biex nitolbu li avvenimenti b[al dawn iridu jkunu kumdità ta’ 800 miljun Ewropew li jridu ji;u qabel kul[add? Na[seb li wasal i]-]mien li l-Ewropa tibda tifhem li a[na m’g[adniex nikkmandaw iddinja u li /erti qawwiet imperjali Ewropej ma jistg[ux ikomplu jimponu xxewqa tag[hom fuq pajji]i o[ra mbieg[da. “Irridu na//ettaw li l-futbol inqata’ minn sport Ewropew
jew tal-Amerika t’Isfel – issa sar sport mondjali li biljuni ta’ partitarji huma e//itati li jsegwu kull ;img[a u kullimkien fid-dinja.” Blatter qed jittama li lkumitat E]ekuttiv tal-FIFA ja//etta l-proposta tieg[u li tturnament isir fix-xitwa. Jekk proposta b[al din ti;i a//ettata, ]ied jg[id lI]vizzeru, “il-pass li jkun imiss hu li nag[tu [arsa fiddettall lejn il-kalendarju internazzjonali biex nistabbilixxu x’inhuma l-konsegwenzi li ;;ib bidla b[al din. Ovvjament inkunu rridu li qabel nitkellmu ma’ dawk kollha interessati u l-istakeholders.” Il-Qatar g[eleb l-isfida talKorea t’Isfel, il-:appun, lAwstralja u l-Istati Uniti biex reba[ id-dritt li jorganizza tturnament g[all-ewwel darba.
L-ebda plejer ma jiswa 100 miljun ewro – Zidane “Ma tag[milx sens li Real Madrid [allsu lil Tottenham 100 miljun ewro g[all-attakkant Gareth Bale g[aliex l-ebda plejer fid-dinja ma jiswa dak l-ammont.” Dan qalu l-eks attakkant Fran/i] Zinedine Zidane. Bale, li g[andu 24 sena, sie[eb lill-klabb Spanjol fl-1 ta’ Settembru f’rekord ta’ trasferiment wara xhur ta’ spekulazzjonijiet. Zidane, li llum hu l-assistent ta’ Carlo Ancelotti ma’ Real, kien sie[eb lid-disa’ darbiet Champions Ewropej fl-2001 g[al somma li dakinhar kienet rekord. Dakinhar kien [ass li s-somma m[allsa g[alih kienet esa;erata u ma jistax jifhem il-flus involuti fit-trasferiment ta’ Bale. “G[axar snin ilu jien inxtrajt g[al 75 miljun ewro u kont g[edt li ma niswihomx,” qal Zidane lill-istazzjon Fran/i] Canal Plus. “Issa na[seb li plejer ma jiswiex dan l-ammont. Dan hu l-
futbol u sfortunatament ma jag[milx sens dak li qed ji;ri u s-somom li qed jit[allsu.” WEST HAM
Carroll jer;a’ jwe;;a’ L-attakkant ta’ West Ham United Andy Caroll re;a’ we;;a’ siequ l-leminija wara li rritorna g[at-ta[ri; mal-klabb talPremier League. “G[alkemm hi l-istess parti tas-sieq li kien we;;a’ qabel, din hi injury ;dida u g[alhekk mhux se jkun hemm pronjosi qabel jarah spe/jalista,” qalu West Ham fi stqarrija fuq il-websajt tag[hom. L-attakkant Ingli] ta’ 24 sena ffirma kuntratt ta’ 15 miljun sterlina minn ma’ Liveprool biex ;ie trasferit g[alkollox f’:unju wara li g[amel sena misluf lill-Hammers imma g[adu ma lag[abx dan l-ista;un.
Imminenti r-ritorn ta’ Raikkonen mal-Ferrari Kimi Raikkonen jinsab ferm vi/in li ji;i konfermat b[ala sewwieq tal-Ferrari g[all-ista;un li jmiss talFormula 1. Qed jing[ad li l-Finlandi] di;a` ffirma ftehim biex jirritorna mat-tim li mieg[u reba[ il-kampjonat mondjali fl-2007 u issa hi biss kwistjoni ta’ sig[at li jit[abbar uffi/jalment. Raikkonen g[ad g[andu [afna ammiraturi fl-Italja g[ax kien l-ewwel u l-a[[ar champion tal-Ferrari wara lera ta’ Michael Schumacher. Rakkonen li g[andu 33 sena se jkun sie[eb Fernando Alonso, Champion tad-Dinja fl-2005 u l-2006 u dan bla dubju se jag[mel lill-Ferrari bl-aqwa formazzjoni fejn jid[lu sewwieqa. Id-de/i]joni twassal g[al
tmiem relazzjoni ta’ tmien snin tal-Bra]iljan Felipe Massa mal-Ferrari. It-tim Taljan kien qed itella’ u jni]]el, jekk i;ibx lura lil Raikkonen fit-tim, jiffirma lis-sewwieq promettenti tasSauber Nico Hulkenberg jew i]omm lil Massa li kien ferm inkonsistenti b[ala sie[eb ta’ Alonso. Raikkonen kellu l-g[a]la li jibqa’ mal-Lotus imma t-tim ma kienx kapa/i jipprovdilu garanzija li kellu r-ri]orsi tekni/i u finanzjarji biex jikkompeti ma’ ta’ quddiem is-sena d-die[la. Huma tilfu lid-direttur tekniku James Allison li ng[aqad mal-Ferrari u kien hemm dewmien biex [allsu lil Raikkonen din is-sena. L-akkwist ta’ Raikkonen ifisser li l-Ferrari se jkunu
Il-Finlandi] Kimi Raikkonen
qed jie[du lura sewwieq li ne[[ew fi tmiem l-2009, sena qabel intemmlu l-kuntratt biex jag[mel spazju g[al Alonso. Dakinhar it-tim kien ipprefera li j]omm lil Massa li kien mar a[jar mill-
Finlandi] qabel sofra injury serja fl-Ungerija. Post Raikkonen mal-Lotus mistenni li jie[du Hulkenberg li beda mit-tielet post fuq Sauber fil-GP tal-Italja u temm il-[ames fit-ti;rija.
Froome u Wiggins fl-iskwadra Brittannika
Bach President tal-KOI Il-:ermani] Thomas Bach kien elett b[ala l-President il-
;did tal-Kumitat Olimpiku Internazzjonali waqt votazzjoni li saret fi Buenos Aires. Il-:ermani] sar id-disa’ President talKOI f’119-il sena storja. Huwa [a post il-Bel;jan Jacques Rogge li rri]enja wara 12-il sena fit-tmexxija u li kien hu li feta[ l-envelope bl-isem tar-rebbie[. Huwa kien l-akbar favorit li jirba[ il-votazzjoni fost sitt kandidati u a//erta r-reb[a fit-tieni round ta’ votazzjoni. Bach kiseb b’kollox 49 vot minn 93 disponibbli u g[eleb lileqreb rivali Richard Carrion ta’ Puerto Rico li kiseb 29 vot. Ng Ser Miang kiseb 6 voti, Denis Oswald 5 voti u Sergey Bubka 4 voti. CK Wu tat-Tajwan kien eliminat fl-ewwel round. Il-Presidenti kollha 1894-1896 Demetrius Vikelas, Gre/ja 1896-1925 Pierre de Coubertin, Franza 1925-1942 Henri de Baillet-Latour, Bel;ju 1946-1952 J. Sigfrid Edstrom, }vezja 1952-1972 Avery Brundage, U.S. 1972-1980 Lord Killanin, Irlanda 1980-2001 Juan Antonio Samaranch, Spanja 2001-2013 Jacques Rogge, Bel;ju 2013Thomas Bach, :ermanja
I/-Champion tat-Tour de France Chris Froome u Bradley Wiggins, il-bniedem li ssupera din is-sena, it-tnejn ;ew inklu]i fliskwadra provi]orja Brittannika g[all-kampjonati mondjali tat-tlielaq fit-triq li se jsiru fl-Italja. Froome u Wiggins li jsuqu mal-istess tim ta’ Sky, mistenija jkunu parti minn kontin;ent qawwi Britanniku fit-ti;rija elite tal-ir;iel bir-re ta’ l-isprint Mark Cavendish u Geraint Thomas ukoll inklu]i fliskwadra g[all-kampjonati li se jsiru tard dan ix-xahar. I/-Champion Olimpiku Wiggins mistenni li jappo;;ja lil Froome li se jmur g[ar-reb[ tat-titlu waqt li jipprova jirba[ iddeheb individwali fit-time trial. Lizzie Armitstead, fidda f’Londra, se tmexxi t-tim Brittanniku tan-nisa bi/Champion tad-dinja tal2010 Emma Pooley misten-
nija tie[u sehem fit-time trial. Il-Kampjonati se jsiru fitToscana bejn it-22 u d-29 ta’ Settembru.
BRA}IL
Sao Paulo jke//u lil Autuori
It-tieni perjodu ta’ Paulo Autuori b[ala kow/ ta’ Sao Paulo ntemm b’mod ikrah meta tke//a wara biss 13-il log[ba fit-tmexxija, xahrejn biss wara li rri]enja minn kow/ ta’ Vasco da Gama. Autuori kien mill-ewwel mibdul mal-eks favorit Muricy Ramalho li rritorna g[at-tielet darba jmexxi lklabb fejn reba[ ilKampjonat Bra]iljan tliet darbiet konsekuttivi bejn l2006 u l-2008. Autuori, eks kow/ tal-Peru u l-Qatar, li reba[ il-Copa Libertadores u t-Tazza tadDinja tal-Clubs ma’ Sao Paulo fl-2005, kiseb biss ]ew; reb[iet fir-ritorn tieg[u u [alla lis-sitt darbiet champions, fiz-zona relegation talkampjonat Bra]iljan. “Sao Paulo jixtiequ jirringrazzjaw lil Paulo Autuori g[ax-xog[ol e//ellenti li g[amel hu stess u t-tim ta’ professjonisti li kellu,” qal ilklabb fi stqarrija. Autuori li g[andu 57 sena, rri]enja minn ma’ Vasco kmieni f’Lulju wara biss tliet xhur fit-tmexxija u [a l-kariga ma’ Sao Paulo jumejn wara.
30 Sport TAZZA TAD-DINJA
Is-seba’ telfa minkejja wirja o[ra tajba minn Simon FARRUGIA
J. Haber, G. Sciberras, A. Agius, L. Dimech, C. Failla, M. Mifsud, E. Herrera, A. Schembri, R. Muscat, R. Camilleri, A. Muscat Sost: R. Fenech flok C. Failla 66 min., T. Vella flok M. Mifsud 76 min., J. Caruana flok R. Camilleri 88 min.
N. Mihaylov, R. Dimitrov, N. Bodurov, I. Ivanov, V. Melin, S. Dyakov, V. Gadzhev, I. Popov, G. Milanov, E. Gargorov, T. Nedelev Sost: D. Rangelov flok E. Gargorov 60 min., S. Delev flok T. Nedelev 66 min., H. Zlatinski flok G. Milanov 81 min.
Imwissija: Schembri, Fenech (M), Bodurov, Dyakov, Rangelov (B) Skurjaw: Herrera 77 min. (M) , Dimitrov 9 min., Gargorov 60 min. (B) Referee: Alexandru Dan Tudor (Rumanija)
Fi spazju ta’ [amest’ijiem Malta tilfet ]ew; konfronti ta’ kwalifikazzjoni minn Grupp B Tazza tad-Dinja 2014 wara li sfat meg[luba 2-1 millBulgarija. I]da minkejja li g[al [inijiet twal l-avversarji tag[na ddettaw illog[ba, il-Maltin kellhom wirja o[ra tajba b’mod partikolari fit-tieni taqsima. Kienu diversi /-/ansijiet ta’ skor fejn anki laqtu l-lasta avversarja darbtejn. Punt ne;attiv li wie[ed ta’ min jirrimarka fuqu huwa li l-attendenza ta’ 4,844 spettatur ma’ kinitx wa[da li tixraq g[al-log[ba ta’ din ix-xorta. Filfatt wara r-reb[a kontra l-Armenja u lwirja tajba u ri]ultat a//ettabbli kontra d-Danimarka wie[ed stenna attendenza [afna a[jar. Il-Maltin [ar;u aggressivi fejn wara biss ]ew; minuti kien Mifsud li beda azzjoni offensiva fejn qassam lejn Herrera li sab lil Schembri li ma’ laqatx sew minn quddiem il-lasta. Appena ]ew; minuti u Malta vi/in mill-;did. Corner qasir ta’ Failla lejn Schembri bil-cross ta’ dan tal-a[[ar isib lil Agius li bir-ras ikkonkluda ftit g[oli. Il-Bulgarija marru fil-vanta;; fid-9 minuta meta kien gowl xi ftit sfortunat. Nedelev qassam mal-linja lejn RADOSLAV DIMITROV li tefa’ cross fil-kaxxa bil-goalkeeper Haber idawwar fil-lasta fit-tentattiv li jdawwar fuq illasta. Kien hemm reazzjoni mmedjata minn Malta hekk kif fl-14 il-minuta [arba ta’ Schembri li qassam lejn Mifsud li
twaqqa’ barra l-kaxxa. Mill-free kick ta’ Failla lballun ;ie salvat minn Mihaylov mg[ejjun millwieqfa. Kummenti Minn hawn il-quddiem il-Bulgarija bdew Kuntent bil-prestazzjoni jiddominaw u fit-22 minuta xutt ta’ Gargorov Il-goalkeeper Justin Haber itajjar il-ballun fil-lasta nazzjonali Pietro Ghedin spi//a ftit g[oli u fis-26 tieg[u stess g[all-ewwel goal tal-Bulgarija (ritratt> qalIl-likow/ jinsab ferm kuntent bilminuta Haber salva fuq Jean Paul Bonanno) prestazzjoni tat-tim Malti g[aliex ilNedelev. Il-goalkeeper plejers taw kollox f’din il-partita Malti kien protagonist distakk meta fit-63 minuta kien hemm minkejja telfa o[ra 2-1. man-nofs sieg[a log[ob meta salva x[arba ta’ Herrera u Mifsud b’tal-ewwel “Kienet prestazzjoni mill-aqwa xutt ta’ Milanov li temm azzjoni jitlef il-pussess g[as-spejje] ta’ sfortunatament g[ad g[andna personali. Bodurov b’Mifsud jistenna l-pass finali. imma din l -isfortuna ti;ri warajna u rridu }ew; minuti minn tmiem l-ewwel Il-Maltin komplew i]idu u jikbru lejn l- nag[mlu xi [a;a biex inke//uha,” qal taqsima azzjoni e//ellenti milla[[ar mumenti tal-log[ba u fit-68 dispja/ut Ghedin. Bulgarija fejn kien Gargorov li qassam minuta Schembri qassam lejn Mifsud L-awtur tal-goal Malti Edward lejn Milanov li kompla fid-direzzjoni i]da x-xutt tal-attakkant Malti kien Herrera qal li l-Bulgarija hu tim ta’ Popov li bi flick ta’ klassi ;ieg[el lil imxellef f’corner. b ’sa[[tu u velo/i [afna. Huwa qal li Haber itir minn tulu u jdawwar Kwarta mit-tmiem Mihaylov dawwar fit-tieni taqsima rrilassaw xi ftit u lf’corner. f’corner free kick ta’ Herrera. Fis-77 Maltin bdew jemmnu aktar fihom Il-Maltin kellhom l-ewwel /ans tatminuta l-Istadium Nazzjonali sploda infushom u g[alhekk temmew fuq ltieni taqsima hekk kif fit-52 minuta hekk kif il-Maltin naqqsu d-distakk. attakk. azzjoni personali ta’ Andre’ Schembri Kien EDWARD HERRERA li bidel Andre` Schembri appella lillspi//at bil-ballun ja[bat ma’ sieq ilballun ma’ Terence Vella f’tarf il-kaxxa partitarji biex jag[tu aktar appo;; litlasta b’Mihaylov meg[lub. U tlett u wara li g[adda minn fuq Bodurov tim nazzjonali . Huwa qal li fit-tieni minuti wara minn free kick ta’ Failla po;;a fir-rokna tax-xibka. taqsima kienu a[jar g[aliex filkien Mifsud li bir-ras xe[et g[oli. L-a[[ar mumenti kienu kollha ta’ mistrie[ tkellmu biex jibdew Il-Bulgarija rduppjaw mas-sieg[a Malta u il-Bulgari n[akmu mill-paniku. jattakkaw u ma jibqg[ux jiddefendu. log[ob. L-azzjoni bdiet minn Milanov I]da minkejja dan ]ammew sod sabiex “Konna wkoll sfortunati kif qlajna llejn Popov u finalment EMIL kisbu tlett punti mportanti li bihom goals u li lqatna darbtejn il-lasta. Ma GARGOROV mill-vi/in spara fixbaqg[u fit-tieni post filwaqt li g[al nistax nifhem imma kif irridu xibka. Malta kienet prestazzjoni o[ra tajba li niskorjaw biex inqumu fuq tag[na,” Dan il-gowl [asad xi ftit lill-Maltin li i]da rri]ultat fis-seba’ telfa minn tmien qal Schembri. i]da kellhom i/-/ans li jnaqqsu dlog[biet.
EURO U#21
I]-]g[a]ag[ Maltin i;arrbu telfa kbira f’Ateni GRE?JA ….........................5 MALTA …..........................0 (HT 2-0)
B’]ew; goals fl-ewwel 13il minuta t-tim Malti nieqes minn bosta plejers importanti min[abba injuries jew sospensjoni, kellu jbaxxi rasu quddiem il-qawwa tal-Gre/ja li f’Ateni ddebuttaw bl-a[jar mod possibli f’dan il-Grupp u [adu tliet punti minn reb[a 50. Kienet it-tieni telfa kbira li ;arrab it-tim Malti wara dik tal-{amis kontra t-Turkija biex issa jinsab ankrat fla[[ar post tal-grupp ming[ajr punt wara tliet partiti. Il-Griegi [asdu lill-Maltin u [ar;u mill-ewwel fuq l-attakk biex wara corner fil-[ames
minuta kien KARELIS li feta[ l-iskor. Huma baqg[u jippressaw u wara li Camenzuli kellu /ans li j;ib id-draw imma kkonkluda barra, wasal it-tieni gowl fit13-il minuta g[al darb’o[ra minn KARELIS. Sal-mistrie[ il-Griegi baqg[u fil-kontroll u Karelis fis-37 minuta falla l-hat-trick. G[at-tieni taqsima Farrugia g[amel bidla o[ra meta da[[al lil J. Farrugia flok Bezzina u fid-59 minuta tentattiv tal-istess Farrugia kien salvat bi tbatija millgoalkeeper Grieg f’korner. Bil-[in g[addej il-Griegi re;g[u bdew isibu saqajhom u fit-72 minuta wasal it-tielet goal minn KITSIOU wara
xog[ol tajjeb ta’ Karelis. Dan il-goal re;a’ [arbat g[al kollox li]-]g[a]ag[ Maltin li ]ew; minuti wara kkommettew penalty meta S. Borg waqqa’ lil Gianniotas u kien ukoll muri l-karta s-safra. Imma mill-11-il metru kien Stafylidis li falla milli jag[milhom 4-0. Madankollu r-raba’ goal wasal tliet minuti wara u kien is-sostitut DIAMANTAKOS li appena ]ew; minuti filground, bl-ewwel ballun li mess xe[et fix-xibka. Sat-tmiem il-Griegi mhux biss ikkontrollaw il-vanta;; komdu tag[hom bilgoalkeeper Borg kontinwament fl-azzjoni, imma fid-90 minuta skorjaw
ukoll il-[ames goal permezz ta’ GIANNIOTAS wara su;;eriment ta’ Lykogiannis. L-a[[ar azzjoni kienet /ans g[al Malta imma Camenzuli falla l-mira bi ftit minn freekick. Gre/ja: Kapino, Stafylidis (Lykogiannis 80), Bougaidias, Potouridis, Gianniotas, Lagos, Kolovos (Bakasetas 76), Bouchalakis, Kitsiou, Vellios (Diamantakos 76), Karelis Malta: J. Borg, Tabone, Grech, S. Borg, J. Pisani (B. Muscat 79), Scicluna, C. Borg, Camenzuli, Falzon, Micallef (S. Pisani, 34 ) Bezzina (J. Farrugia 46) Referee: M. Johansen (Danimarka)
Kif Jinsabu Polonja Turkija }vezja Gre/ja Malta
L R D T F K Pt 3 2 0 1 3 1 1 1 2 1 1 0 1 1 0 0 3 0 0 3
6 4 7 5 5 3 5 0 0 11
Euro U#21 Grupp 1
Russja v Bulgarija Slovenja v Danimarka
Montenegro v Rumanija
Gre/ja v Malta Trukija v }vezja
Norve;ja v Ma/edonja
I]landa v Kazakhstan
Grupp 2 Grupp 6 Grupp 7
Waqt i]-]jara fiz-zona industrijali tal-Imrie[el, Simon Busuttil qal li n-negozji tal-familja huma kru/jali g[all-ekonomija Maltija (Ritratti> Martin Agius)
Il-PN interessat li jara l-ekonomija miexja ’l quddiem Il-Partit Nazzjonalista interessat li jara l-ekonomija tkompli miexja ’l quddiem, b’mod partikulari fejn jid[ol ix-xog[ol ta’ kumpaniji u negozji talfamilja. Dan sostnieh il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil fi ]jara li g[amel ilbiera[ filg[odu fiz-zona industrijali tal-Imrie[el fejn kellu lopportunità jiltaqa’ ma’ numru ta’ [addiema fil-fabbriki f’din iz-zona u wkoll mas-sidien tag[hom. Simon Busuttil spjega kif f’din izzona hemm pre]enza qawwija ta’ negozji tal-familja. Hu semma wkoll kif dawn in-negozji tal-familja huma importanti [afna g[all-ekonomija Maltija. Dan minkejja li negozji ta’ dan it-tip ma tantx jimpjegaw nies, i]da kollettivament, in-numru totali ta’ [addiema jitla’ sew. Hu tenna l-messa;; tieg[u dwar l-importanza li l-Gvern ikollu pjan g[all-[olqien tax-xog[ol.
Kif spjega l-Kap tal-Oppo]izzjoni mal-;urnalisti pre]enti, dan in-nuqqas ta’ pjan dwar kif se jin[oloq ix-xog[ol deher ukoll fid-dokument ta’ qabel ilba;it. Simon Busuttil qal li filwaqt li l-Partit Nazzjonalista offra biex jikkopera mal-Gvern f’dan ir-rigward, s’issa l-Gvern g[adu ma laqax din lofferta u g[adu ma semma xejn dwar dan il-pjan. I]-]jara f’din iz-zona industrijali saret b[ala parti mill-attivitajiet bi t[ejjija g[all-festa tal-Indipendenza. B[al kull sena, il-Partit Nazzjonalista qed i]ur numru ta’ kumpaniji fejn ikun jista’ jiltaqa’ mal-[addiema. G[al din i]-]jara, Simon Busuttil kien akkumpanjat mi]-]ew; deputati Nazzjonalisti Ryan Callus u Kristy Debono kif ukoll minn wie[ed millkandidati g[all-elezzjoni tal-Parlament Ewropew, Stefano Mallia.
Simon Busuttil sa[aq dwar l-importanza li jkun hemm pjan min-na[a tal-Gvern g[all-[olqien tax-xog[ol
In-Nazzjon 11 ta' Settembru 2013