Source: http://www.competitionline.com/de/wettbewerbe/50019
Timestamp: 2013-05-18 13:51:03
Document Index: 300592825

Matched Legal Cases: ['§ 33', '§ 53', '§ 33', '§ 53', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§5', '§5', '§5', '§5', '§5', '§ 42', '§ 49']

Energetische Sanierung Heizwerk /Erfurt – Brühl/ ... 50019 | competitionline - Wettbewerbe und Architektur	EnglishFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
65086 von 100107	Vorwärts
DE-99195 Erfurt	11/2010	Ergebnis
(ID 50019)
Energetische Sanierung Heizwerk /Erfurt – Brühl/
Verhandlungsverfahren	Diashow »
hks | architekten, Aachen (DE), Erfurt (DE), Bad Neuenahr (DE) Beitrag ansehen
HKL Ingenieurgesellschaft mbH, Erfurt (DE), Köln (DE) Beitrag ansehen
ADOBE Architekten + Ingenieure GmbH, Erfurt (DE)
Rittmannsperger + Partner, Darmstadt (DE), Erfurt (DE) Beitrag ansehen
Ingenieurbüro für Wärme- und Haustechnik IBP GmbH, Erfurt (DE) Beitrag ansehen
Osterwold°Schmidt EXP!ANDER Architekten BDA, Weimar (DE) Beitrag ansehen
bruns zill architekten, Erfurt (DE)
ieb Ingenieurbüro Endter & Butler, Vieselbach / Erfurt (DE)
Die Lichtplaner, Limburg (DE), Absam (AT), Wesel (DE)
Architekten, Bauingenieure	Gewünschte Teilnehmerzahl: 5-10	Gebäudetyp
DE-99195 Erfurt	Auslober/Bauherr
LEG – Landesentwicklungsgesellschaft mbH, Karlsruhe (DE)	Betreuer
Kommunalbau Thüringen GmbH, Erfurt (DE)	Aufgabe
Das Gebäude wurde 1912 als Kohlekraftwerk errichtet und später zum Heizwerk umgebaut. Das Heizwerk wurde unter Denkmalschutz gestellt und in den Jahren 2008-2010 einer nutzungsneutralen grundhaften Sanierung zur Gebäudesicherung unterzogen. Es ist beabsichtigt, dass die Thüringer Energie- und Greentech-Agentur ihren Sitz im Heizwerk erhält. Darüber hinaus soll das Heizwerk als Demonstrations-/Ausstellungs-/Tagungs- sowie Büro- und Verwaltungssitz um- und ausgebaut werden. Das Ziel der Sanierung ist die Schaffung einer neuen inneren Raumstruktur unter Berücksichtigung der aufgeführten Nutzungsschwerpunkte, der Einhaltung der denkmalpflegerischen Aspekte, wobei die bereits abgeschlossenen Teilleistungen der Gebäudesicherung grundlegend zu integrieren sind. Ein weiteres wesentliches Ziel ist die Realisierung einer energie-optimierten technischen Ausrüstung unter Berücksichtigung regenerativer Energien. Die Bruttogrundfläche umfasst ca. 7 500 m², die potenzielle Nutzfläche beträgt ca. 3 800 m² und die Gesamtkosten der KG 200-700 ca. 7 000 000 EUR brutto.
Von den in der Verhandlungsphase eingeladenen Bewerbern ist gegen Vergütung ein qualifizierter Lösungsansatz (Stehgreifentwurf) auf Grundlage einer detaillierten Aufgabenbeschreibung zu erarbeiten. (siehe hierzu Punkt VI.3 der Bekanntmachung).
Gegenstand des Verfahrens sind Leistungen der Objektplanung, Gebäude und raumbildende Ausbauten, gem. § 33 HOAI (2009) i.V. mit Anlage 11, Leistungsphasen 1-9 sowie Leistungen der Fachplanung Technische Ausrüstung gem. § 53 HOAI (2009) i.V. mit Anlage 2 und 14, Leistungsphasen 1-9. Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, die Leistungsphasen der HOAI stufenweise zu beauftragen.
Bewerbungsbogen: ibold@kommunalbau.com
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Landesentwicklungsgesellschaft Thüringen mbH (LEG)Mainzerhofstraße 1299084 ErfurtDEUTSCHLANDWeitere Auskünfte erteilen: Kommunalbau Thüringen GmbHEichenstraße 7z. H. Herrn Holitschke99084 ErfurtDEUTSCHLANDTel. +49 36167370E-Mail: Holitschke@kommunalbau.comFax +49 3616737140Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: Kommunalbau Thüringen GmbHEichenstr. 799084 ErfurtDEUTSCHLANDAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Kommunalbau Thüringen GmbHEichenstr. 799084 ErfurtDEUTSCHLANDI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Sonstiges LandesentwicklungsgesellschaftDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberEnergetische Sanierung Heizwerk "Erfurt – Brühl".II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Erfurt.NUTS-Code DEG01II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDas Gebäude wurde 1912 als Kohlekraftwerk errichtet und später zumHeizwerk umgebaut. Das Heizwerk wurde unter Denkmalschutz gestellt und inden Jahren 2008-2010 einer nutzungsneutralen grundhaften Sanierung zurGebäudesicherung unterzogen. Es ist beabsichtigt, dass die ThüringerEnergie- und Greentech-Agentur ihren Sitz im Heizwerk erhält. Darüberhinaus soll das Heizwerk als Demonstrations-/Ausstellungs-/Tagungs- sowieBüro- und Verwaltungssitz um- und ausgebaut werden. Das Ziel der Sanierungist die Schaffung einer neuen inneren Raumstruktur unter Berücksichtigungder aufgeführten Nutzungsschwerpunkte, der Einhaltung derdenkmalpflegerischen Aspekte, wobei die bereits abgeschlossenenTeilleistungen der Gebäudesicherung grundlegend zu integrieren sind. Einweiteres wesentliches Ziel ist die Realisierung einer energie-optimiertentechnischen Ausrüstung unter Berücksichtigung regenerativer Energien. DieBruttogrundfläche umfasst ca. 7 500 m², die potenzielle Nutzfläche beträgtca. 3 800 m² und die Gesamtkosten der KG 200-700 ca. 7 000 000 EUR brutto.Von den in der Verhandlungsphase eingeladenen Bewerbern ist gegenVergütung ein qualifizierter Lösungsansatz (Stehgreifentwurf) aufGrundlage einer detaillierten Aufgabenbeschreibung zu erarbeiten. (siehehierzu Punkt VI.3 der Bekanntmachung).II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):NeinII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangGegenstand des Verfahrens sind Leistungen der Objektplanung, Gebäude undraumbildende Ausbauten, gem. § 33 HOAI (2009) i.V. mit Anlage 11,Leistungsphasen 1-9 sowie Leistungen der Fachplanung Technische Ausrüstunggem. § 53 HOAI (2009) i.V. mit Anlage 2 und 14, Leistungsphasen 1-9. DerAuftraggeber behält sich das Recht vor, die Leistungsphasen der HOAIstufenweise zu beauftragen.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNGDauer in Monaten 30 (ab Auftragsvergabe)ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenBerufshaftpflichtversicherung bzw. Projektversicherung mit einerDeckungssumme von:— 2 000 000 EUR für Personenschäden,— 1 000 000 EUR für Sachschäden.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)Die Vergütung erfolgt unter Zugrundelegung der Vorschriften der gültigenHOAI.Es gelten die Bau- Rechts- und Verwaltungsvorschriften des LandesThüringen.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdGesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Nachweis der Berufszulassung bzw. beruflichenBefähigung des Bewerbers,— Auskünfte nach § 4 (2) der Vergabeordnung für freiberuflicheLeistungen),— Aktueller Berufs- / Handelsregisterauszug nicht älter als 3 Monate,— Nachweis nach § 4 (6) VOF,— Eigenerklärungen nach § 4 (9) VOF.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Nachweis Berufshaftpflichtversicherung, nichtälter als 3 Monate,— Erklärungen zum Gesamtumsatz des Bewerbers und zum Umsatz fürvergleichbare Planungsleistungen, die dem Auftragsgegenstand entsprechen,für die sich der Bewerber bewirbt, bezogen auf die letzten 3 Jahre.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:— Nachweise nach § 5 (5) a) VOF – Name, berufliche Qualifikation undBerufserfahrung in Jahren des Bewerbers bzw. des tatsächlichenLeistungserbringers (Projektleiter / Stellvertreter),— Angaben nach § 5 (5) b) VOF über bereits erbrachte gleichartigeLeistungen anhand vergleichbarer Referenzprojekte der letzten 5 Jahre,— Angaben nach § 5 (5) c) VOF – Technische Leitung,— Angabe nach § 5 (5) d) VOF – Anzahl und Zusammensetzung derBeschäftigten in den letzten 3 Jahren,— Angaben nach § 5 (5) e) VOF – Technische Ausstattung,— Angaben nach § 5 (5) f) VOF – vorgesehene Maßnahmen des Bewerbers zurQualitätssicherung,— Angaben nach § 5 (5) h) VOF – Auftragsanteil (Leistungen) für den derBewerber beabsichtigt, möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen mitBenennung der hierfür vorgesehenen Büros mit Büro- und Mitarbeiterprofilentsprechend den vom Bewerber geforderten Nachweisen.Möglicherweise geforderte MindeststandardsQualität der eingereichten Referenzprojekte und Arbeitsproben realisierterProjekte der letzten 5 Jahre in folgenden Kategorien:Kategorie A (Gebäudeplanung):Sanierung/Umbau eines vorzugsweise unter Denkmalschutz stehenden Objektsmit dem Ziel der späteren Nutzung als Büro-, Tagungs- oderVerwaltungsgebäude unter Berücksichtigung vonEnergieoptimierungsmaßnahmen.Kategorie B (Fachplanung Techn. Ausrüstung).Technische Ausrüstung vergleichbarer Gebäudenutzungen, mit dem Ziel derReduzierung von Verbrauchswerten, der Energieeinsparung und nachweislicherEinsatz regenerativer Energien.Für die benannten Referenzprojekte sind für beide KategorienProjektbezeichnung, Auftraggebername mit Kontaktdaten, Herstellungskosten,Bruttogrundfläche, Umfang der beauftragten Leistungsphasen, bei derFachplanung Techn. Ausrüstung gegliedert nach den geplantenAnlagengruppen, Leistungszeitraum und Fertigstellungsdatum anzugeben.Je Kategorie muss mind. eine Arbeitsprobe zum angeführten Referenzprojekteingereicht werden. Die Arbeitsproben sind im Format A4 auf jeweils max. 3Seiten einzureichen und müssen hinsichtlich der inhaltlichenAnforderungen, des Aufgabenumfangs und der Komplexität in Bezug auf dieausgeschriebene Planungsaufgabe aussagefähig sein.Nachweis und Beschreibung erprobter Maßnahmen des Bewerbers zurGewährleistung einer hochwertigen Planungsqualität, eines erfolgreichenKostenmanagements, einer gesicherten Terminplanung, eines erprobtenBaustellenmanagements, wenn vorhanden Nachweis von Zertifizierungen.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaZur Bewerbung zugelassen sind alle in den Mitgliedsstaaten deseuropäischen Wirtschaftraumes ansässigen natürlichen Personen, die gemäßRechtsvorschriften ihres Heimatlandes am Tage der Auslobung zur Führungder Berufsbezeichnung Architekt / Ingenieur berechtigt sind.Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnung nicht geregelt, soerfüllt die fachliche Anforderung als Architekt / Ingenieur, wer überhauptüber ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweisverfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG gewährleistetist. Juristische Personen, sofern deren satzungsmäßiger Geschäftszweig aufPlanungsleistungen ausgerichtet ist und einer der Gesellschafter oder einbevollmächtigter Vertreter und der Verfasser der Planungsleistungen die annatürliche Personen gestellten Anforderungen erfüllt.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartBeschleunigtes VerhandlungsverfahrenIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 5 Höchstzahl 10Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: —wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit, Gewichtung 10 %,— In den letzten 5 Jahren erbrachte vergleichbare Leistungen derGebäudeplanung [§5(5)b) VOF], Gewichtung 30 %,— In den letzten 5 Jahren erbrachte vergleichbare Leistungen derFachplanung Techn. Ausrüstung [§5(5)b) VOF], Gewichtung 30 %,— Qualifikation der für die Leistungserbringung vorgesehenen Mitarbeiten[§5(5)a) VOF], Gewichtung (15 %),— technische Ausstattung des Büros [§5(5)e) VOF], Gewichtung 5 %,— Maßnahmen des Büros zur Gewährleistung der Qualitätssicherung [§5(5)f)VOF], Gewichtung 10 %.IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die nachstehenden Kriterien1. Qualität des Stegreifentwurfs zzgl. Konzeption zur Verbesserung derEnergieeffizienz und Energieeinsparung (projektbezogener Lösungsansatz).Gewichtung 652. Gesamteindruck der Vorstellung und Präsentation des Projektteams.Gewichtung 103. Kostenrelevante Honorarforderungen (Nebenkosten/Zeithonorare).Gewichtung 54. Darstellung der Referenzprojekte. Gewichtung 10IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenDie Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge24.9.2010 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENDem Teilnahmeantrag ist das vollständig ausgefüllte und eigenhändigunterzeichnete Bewerbungsformular beizufügen, welches unteribold@kommunalbau.com oder Fax: +49 3616737140 abgefordert werden kann.Das Bewerbungsformular ist mit dem Teilnahmeantrag und denBewerbungsunterlagen zurückzusenden, ansonsten ist keine Bearbeitung desTeilnahmeantrages möglich.Bei Bietergemeinschaften sind für jedes selbstständige Büro separateBewerbungsformulare zu verwenden und die bevollmächtigten Vertreter zubenennen.Alle geforderten Erklärungen und Nachweise sind nach aufsteigenden §§ derVOF geheftet vorzulegen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen reicht nichtaus. Unvollständige Bewerbungsunterlagen führen zum Ausschluss. Für dieBewerberauswahl werden nur die geforderten Unterlagen berücksichtigt;darüber hinausgehende Informationen (Firmenprospekte, Geschäftsberichteetc.) sind unerwünscht.Die Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Verfahrens nurzurückgesandt, wenn ein adressierter und ausreichend frankierterRückumschlag mitgeliefert wird.Teilnahmeanträge, die nach dem unter Punkt IV.3.4) genannten Schlusstermineingehen, werden nicht berücksichtigt. Es gilt das Datum des Posteingangsbei der unter Anhang A.III) genannten Adresse.Die Versendung der detaillierten Aufgabenbeschreibung an die ausgewähltenBewerber ist für den 11.10.2010 vorgesehen. Die eingeladenen Bewerbermüssen einen Besichtigungstermin vor Ort wahrnehmen (Pflichtteilnahme).Dieser ist für den 15.10.2010 geplant. Von den eingeladenen Teilnehmern inder Verhandlungsphase werden mit der Einreichung eines projektbezogenenLösungsansatzes in Form eines Stehgreifentwurfs auch Aussagen zurEnergieeffizienz und zum Einsatz erneuerbarer Energien abgefordert undbewertet. Die Leistungen für die Erarbeitung eines Lösungsansatzes werdenje Bewerber /Team mit 5 000 EUR zzgl. Mehrwertsteuer pauschal vergütet.Die Vergütung enthält alle Honorare und Nebenkosten. Die Bewerberübertragen mit Einreichung der Unterlagen die Rechte aufErstveröffentlichung, unter Namensnennung des Verfassers, auf dieVergabestelle. Die Urheberrechte des Verfassers bleiben unberührt. DieVerhandlungsgespräche sind für den 8./9.11.2010 vorgesehen.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer Freistaat Thüringen beim LandesverwaltungsamtWeimarplatz 499423 WeimarDEUTSCHLANDTel. +49 36137737028Fax +49 36137730354VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:8.9.2010	Anzeigentext Ergebnis
10.09.2010 Ergebnis veröffentlicht
15.12.2010 Zuletzt aktualisiert
05.12.2012	Wettbewerbs-ID
3-50019
1492	Anzeige	Ähnliche Projekte
GR-Καλαμπάκι	Ergebnis
DE-Dietersheim bei Eching	Ausschreibung
Klärwerk Gut Marienhof, Hauptstraße, Eching, Unterhalt, Aufnahme und Dokumentation von Brandschutzdurchführungen
Ingenieurleistung in Anlehnung an § 42 HOAI Objektplanung Ingenieurbauwerke LPH 1 – 9 (anteilig) § 49 HOAI Tragwerksplanung LPH 1 – 6 (anteilig) Örtliche Bauüberwachung gemäß Anlage 2.8.8 HOAI für die Kanalsanierungsplanung des Hauptsammelkanals Oberwiesenfeld Teil II
Planung und Bau eines Maschinenhauses im Klärwerk Gut Marienhof der Landeshauptstadt München