Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-1326-cic-1983-1326
Timestamp: 2020-07-04 02:00:25+00:00
Document Index: 99266261

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§ 1', '§1', '§2', '§ 1', '§1', '§2', '§ 1']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 1326
Canon N° 1326
Livre VI > Partie I > Titre III > C. 1326 CIC/1983
§1. Iudex gravius punire potest quam lex vel praeceptum statuit :
§1. Le juge peut punir d’une peine plus lourde que celle prévue par la loi ou le précepte :
1° eum, qui post condemnationem vel poenae declarationem ita delinquere pergit, ut ex adiunctis prudenter eius pertinacia in mala voluntate conici possit ;
2° eum, qui in dignitate aliqua constitutus est, vel qui auctoritate aut officio abusus est ad delictum patrandum ;
§2. Dans les cas dont il s’agit au § 1, si la peine prévue est ‘latae sententiae’, une autre peine ou pénitence peut lui être ajoutée.
§1 Iudex gravius punire potest quam lex vel praeceptum statuit :
1° eum, qui post condemnationem vel poenae declarationem ita delinquere
pergit, ut ex adiunctis prudenter eius pertinacia in mala voluntate
conici possit ;
2° eum, qui in dignitate aliqua constitutus est, vel qui auctoritate aut
officio abusus est ad delictum patrandum ;
3° reum, qui, cum poena in delictum culposum constituta sit, eventum
praevidit et nihilominus cautiones ad eum vitandum omisit, quas
diligens quilibet adhibuisset.
§2 In casibus, de quibus in § 1, si poena constituta sit latae sententiae,
alia poena addi potest vel paenitentia.
§1 Le juge peut punir d’une peine plus lourde que celle prévue par la loi
ou le précepte :
1° la personne qui, après condamnation ou déclaration de la peine, persiste
dans son délit, à tel point que les circonstances fassent estimer avec
prudence qu’elle s’obstine dans sa volonté de mal faire ;
2° la personne qui est constituée en dignité ou qui a abusé de son autorité
ou de sa charge pour accomplir un délit ;
3° le coupable qui, bien qu’une peine ait été établie en cas d’un délit de
négligence coupable, a prévu l’événement et n’a cependant pas pris pour
l’éviter les précautions que quelqu’un d’attentif aurait dû prendre.
§2 Dans les cas dont il s’agit au § 1, si la peine prévue est ‘latae
sententiae’, une autre peine ou pénitence peut lui être ajoutée.
C. 1416 CCEO/1990