Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw18_2018_c091c47f56b1ea?e=1450773/60843865
Timestamp: 2018-05-27 08:28:24
Document Index: 123622808

Matched Legal Cases: ['Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 49', 'Art. 63', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 31', 'Art. 80', 'Art. 3', 'Art. 81', 'Art. 26', 'Art. 49', 'Art. 63', 'Art. 24', 'Art. 30', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 25', 'Art. 4', 'Art. 48', 'Art. 30', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 25', 'Art. 18']

Nummer 18 |
schreiberei zur Einsichtnahme auf. Die Botschaft wird mindestens zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt.
Aegerten Gemeindeverwaltung – Schliessung über Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung schliessen am Mittwoch, 9. Mai 2018, um 16 Uhr und bleiben über Auffahrt, Donnerstag, 10. und Freitag, 11. Mai, geschlossen. Reservierte Tageskarten SBB sind rechtzeitig abzuholen. Wir nehmen Ihre Anliegen gerne wieder ab Montag, 14. Mai entgegen und wünschen schöne Auffahrt. Gemeindeverwaltung Aegerten
Ae0302 006.700494
Baupublikation Bauherrschaft: Richard Trummer, Schüracher 26, 2558 Aegerten. Projektverfasserin: BKW ISP AG, Michael Laubscher, Dammstrasse 12, 4502 Solothurn. Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Öl-Heizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussen). Strasse/Parzelle: Schüracher 26, Parzelle Nr. 931. Nutzungszone: W2B. Gewässerschutzzone: B. Auﬂageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auﬂage- und Einsprachefrist: 26. April 2018 bis 28.Mai 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auﬂagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Aegerten
Ae0301 006.700389
Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepﬂicht). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde Bellmund wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt und werden zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Vorversammlungen der Parteien SVP: Dienstag, 5. Juni 2018, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund FDP: Mittwoch, 24. Mai 2018, 19 Uhr, Restaurant Romantica, Port Der Stiftungsrat Thiébaud lädt nach der Gemeindeversammlung zu einem Apéro ein. Be0302
Jahresrechnung 2017: Erfreulicher Gewinn Die Jahresrechnung 2017 des Allgemeinen Haushalts (steuerﬁnanziert) schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 68 238.28 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 414 445.–. Höhere Steuereinnahmen, tiefere Abschreibungen und eine reglementarisch bedingte Gewinnablieferung der Elektrizitätsanlage Bellmund EAB waren ausschlaggebend für das positive Resultat. Das Eigenkapital erhöht sich durch die Verrechnung des Ergebnisses per 31. Dezember 2017 auf Fr. 2 725 639.29. Das Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung weist unter Einbezug der Ergebnisse der Spezialﬁnanzierungen Abwasser, Abfall und Elektrizität (=Gesamthaushalt) einen Ertragsüberschuss von Fr. 162 494.43 aus. Die Jahresrechnung 2017 wird den Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2018 zum Beschluss vorgelegt. Gemeinde Bellmund Gemeinderat
Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt an der Auffahrt, 10. Mai 2018 und am Freitag, 11. Mai 2018 geschlossen. Bitte holen Sie die während dieser Zeitspanne reservierten ÖV-Tageskarten bis spätestens am Mittwoch, 9. Mai 2018, 11.30 Uhr ab. Für reservierte, aber nicht abgeholte Tageskarten wird der volle Preis verrechnet. Am Pﬁngstmontag, 21. Mai 2018 ist der Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen.
Wir weisen darauf hin, dass folgende Abfuhr ausfällt und an dem angegebenen Tag nachgeholt wird: Ausfalldatum: Pﬁngstmontag, 21. Mai 2018. Verschiebedatum: Dienstag, 22. Mai 2018. Wir wünschen schöne Feiertage.
Dienstag, 12. Juni 2018, 19.30 Uhr, im Kulturzentraum La Prairie, Stockackerweg 61, 2564 Bellmund.
Traktanden 1. Jahresrechnung 2017; Genehmigung 2. Generelle Entwässerungsplanung (GEP) III, Rahmenkredit; Genehmigung 3. Verschiedenes
Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 30. April 2018
Aktenauﬂage Die Unterlagen zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeinde-
Demission im Gemeinderat Patrice Desax hat als Gemeinderatsmitglied und Ressortvorsteher Finanzen per 31. Juli 2018
Be0301 006.700399
zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepﬂicht). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Einwohnerinnen und Einwohner, welche gemäss Stimmregister in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt sind, können an der Gemeindeversammlung ihr Stimmrecht ausüben (Schweizerbürgerrecht, mündig und mindestens drei Monate in der Gemeinde angemeldet). Sollte anlässlich der Versammlung die Stimmberechtigung einer oder eines Anwesenden angezweifelt werden, gibt das auﬂiegende aktuelle Stimmregister Auskunft darüber. Nichtstimmberechtigte haben von den Stimmberechtigten getrennt zu sitzen. Im Anschluss an die Versammlung sind die Anwesenden zu einem kleinen Imbiss eingeladen. Das Protokoll wird gemäss den Bestimmungen im Reglement über Abstimmungen und Wahlen 30 Tage nach der Versammlung während 20 Tagen, d. h. vom 9. bis 30. Juli 2018, bei der Gemeindeschreiberei öffentlich aufgelegt. Während der Auﬂage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll.
Brügg Auffahrt
demissioniert. Der Gemeinderat dankt Patrice Desax für sein jahrelanges Engagement. Der frei werdende Sitz steht gemäss Organisationsreglement der SVP zu.
Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 9. Mai 2018 ganzer Tag Donnerstag, 10. Mai 2018 ganzer Tag Freitag, 11. Mai 2018 ganzer Tag Ab Montag, 14. Mai 2018, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Brügg, im April 2018 Der Gemeinderat
Br0301 006.700351
Gemeindeversammlung Donnerstag, 7. Juni 2018, 19.30 Uhr, in der Aula Bärlet. Traktanden 1. Jahresrechnung 2017 Beratung und Genehmigung 2. Bahnhof Brügg; behindertengerechter Zugang zum Perron – Rampe Süd Krediterteilung 3. Verschiedenes Eine Botschaft zu den Geschäften wird 14 Tage vor der Versammlung in jede Haushaltung verteilt. Beschwerden gegen Gemeindeversammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Verwaltungskreis Biel-Bienne, Schloss, 2560 Nidau, Postfach 304, einzureichen (Art. 63ff VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort
Brügg for you: Donnerstag, 31. Mai 2018, 19.30 Uhr, Restaurant Bahnhof. Evangelische Volkspartei: Mittwoch, 30. Mai 2018, 17 Uhr, Guinandstrasse 10. Ortsvereinigung: Dienstag, 5. Juni 2018, 19 Uhr, Restaurant Jura. Schweizerische Volkspartei: Mittwoch, 23. Mai 2018, 19.30 Uhr, Restaurant Jura. Sozialdemokratische Partei: Dienstag, 5. Juni 2018, 20 Uhr, Restaurant Jura. Brügg, im Mai 2018 Der Gemeinderat
Ordentliche Burgergemeindeversammlung Dienstag, 12. Juni 2018, 19.30 Uhr im Forsthaus Brügg. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2017 Bei der Burgerkassierin aufgelegen ab dem 8. Januar 2018 während 30 Tagen, vom Burgerrat genehmigt am 22. Februar 2018 2. Genehmigung der Rechnung 2017 inklusive Nachkredite 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Transportmöglichkeit ab 19 Uhr bei der Gemeindeschreiberei Brügg. Der Burgerrat
6-700180/K
A R M E EM AT E R IA L ping-Teil
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Bahnhof Brügg; behindertengerechter Zugang zum Perron – Rampe Süd Die Gemeindebehörde ist seit Jahrzehnten bestrebt, bei den SBB eine behindertengerechte Sanierung des Bahnhofs Brügg zu erwirken. Nicht zuletzt aufgrund einer durch die Ortsparteien initiierten Petition mit über 2400 Unterschriften ist die Sanierung des Bahnhofs Brügg in der Prioritätenliste der SBB deutlich nach oben gerutscht. Die Korrektur des Geleiseniveaus mit der Realisierung von Rampen auf der Nordseite sowie zum Perron wird für die Jahre 2019/20 in Aussicht genommen. Um die Anforderungen der Behindertengerechtigkeit zu erfüllen, ist gemäss SBB auf der Südseite keine Rampe notwendig. Der Gemeinderat ist der Ansicht, dass mit einem Bau von Rampenanlagen beidseits des Bahnhofs dieser mehr noch zu einem Bindeglied innerhalb des Siedlungsgebietes wird und das südliche Wohnquartier somit gleichwertig an den Bahnbetrieb angeschlossen werden kann. Er sieht deshalb vor, der Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2018 einen Kreditantrag für die Erstellung einer südseitigen Rampe in der Höhe von Fr. 492 060.– zu unterbreiten. Brügg, 30. April 2018 Der Gemeinderat
Ferien Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Montag, 30. April bis und mit Freitag, 11. Mai 2018 geschlossen. In dringenden Fällen können Sie Ihre Anliegen per E-Mail (gemeinde@hermrigen.ch) senden oder das zuständige Gemeinderatsmitglied direkt kontaktieren (www.hermrigen.ch). Besten Dank für Ihr Verständnis.
Hermrigen, 16. April 2018 Der Gemeinderat
Ipsach Verschiebung Kehricht- und Grünabfuhr infolge Feiertagen
Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 03 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch
Ip0305 006.700491
Burgergemeinde Ipsach He0301 006.700391
Ordentliche Burgergemeindeversammlung Mittwoch, 9. Mai 2018, um 20 Uhr im Gemeindehaus Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 5. Dezember 2017 2. Genehmigung der Forst- und Verwaltungsrechnung 2017 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 9. Mai 2018 wird vom 23. Mai bis 6. Juni 2018 beim Burgergemeindepräsidenten Batschelet Hans, Gassenacherweg 4, 3274 Hermrigen zur Einsicht auﬂiegen. Hermrigen, 27. März 2018 Der Burgerrat
Die Protokolle der Gemeindeversammlung sind öffentlich. Sie liegen 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen bei der Gemeindeverwaltung auf. Gehen in dieser Zeit keine Änderungsanträge durch die Stimmbürger ein, wird es vom Gemeinderat genehmigt. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen.
Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 10. Mai 2018 (Auffahrt) wird auf Mittwoch, 9. Mai 2018, vorverschoben. Die Grünabfuhr vom Montag, 21. Mai 2018 (Pﬁngstmontag) wird auf Mittwoch, 23. Mai 2018 verschoben. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme.
Hermrigen, 24. April 2018 Der Gemeinderat
Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepﬂicht). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Ein Zusammenzug der Rechnung 2017 ist im Hermrigen-Bott publiziert.
Gemeindeversammlung Freitag, 8. Juni 2018 um 20 Uhr im Gemeindehaus. Traktanden 1. Jahresrechnung 2017, Genehmigung 2. Teilrevision Ortsplanung, Genehmigung 2.1. Zonenplan, Naturgefahren und Gewässerraum, Ergänzungen Baureglement 2.2. Zonenplanänderung ZÖN Friedhof, Abdankungshalle mit Waldfeststellung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2017 lag 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat es am 15. Januar 2018 genehmigt. Die Unterlagen zum Traktandum Nr. 1 liegen während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung öffentlich auf. Mitwirkung und öffentliche Auﬂage: Die Unterlagen zum Traktandum Nr. 2 sind vom 1. März bis 3. April 2018 öffentlich aufgelegen. Beim Gemeinderat sind zwei Rechtsverwahrungen eingetroffen. Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim
Schliessung der Verwaltung über Auffahrt und Pﬁngsten – Mittwoch, 9. Mai, 8 bis 11.30 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen – Donnerstag 10. Mai (Auffahrt) ganzer Tag geschlossen – Freitag 11. Mai, ganzer Tag geschlossen – Montag, 14. Mai ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt – Montag 21. Mai (Pﬁngsten) ganzer Tag geschlossen – Dienstag 22. Mai, ab 8 Uhr geöffnet wie gewohnt Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage. Kontaktstelle Ip0302 Präsidialabteilung Becker Markus, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
006.700346
Finanzbeschluss Gemeinderat; Referendumsmöglichkeit Der Gemeinderat beschliesst über neue, einmalige Ausgaben bis Fr. 150 000.– abschliessend, bis Fr. 250 000.– unter Vorbehalt des fakultativen Referendums (Artikel 17 Absatz 2 Gemeindeordnung Ipsach GO). Der Gemeinderat hat folgende einmalige Ausgabe beschlossen: Fr. 160 000.– für die Ersatzbeschaffung von Schulmobiliar Die Klassenzimmer der Schule Ipsach sind mit Mobiliar ausgestattet, welches 30 Jahre und älter ist. Es gibt verschiedene Pultmodelle pro Klassenzimmer. Mit einer Grossanschaffung sollen die Bedürfnisse der Schulkinder und der Lehrpersonen abgedeckt werden. Die Referendumsfrist beträgt 60 Tage. Sie beginnt am Freitag, 4. Mai 2018 zu laufen und endet am Montag, 2. Juli 2018. Mindestens fünf Prozent (Mindestanzahl 150 Unterschriften) der Stimmberechtigten (aktuell 3000) können gegen den Gemeinderatsbeschluss das Referendum ergreifen (Art. 31 GO). Die schriftliche Eingabe muss handschriftlich Name, Vorname, Jahrgang, Adresse und die Unterschrift enthalten, damit sie gültig ist. Das fakultative Referendum ist bei der Gemeindeverwaltung, Gemeinderat, Dorfstrasse 8, Ipsach, einzureichen. Auskünfte zum Schulmobiliar erteilt die Schulleiterin Ursula von Niederhäusern (Tel. 032 333 78 81). Für Auskünfte zum Referendumsverfahren wenden Sie sich an den Geschäftsleiter Gemeinde.
Kommt das Referendum gültig zustande, unterbreitet der Gemeinderat der nächst möglichen Gemeindeversammlung die Vorlage zum Entscheid (Artikel 33 GO). Kontaktstelle Präsidialabteilung Becker Markus Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Ip0304
Einladung zur Burgergemeindeversammlung Freitag, 8. Juni 2018 um 19 Uhr im Waldhaus. Traktandenliste 1. Protokoll vom 9. Dezember 2017 2. Rechnung 2017 3. Revisorenbericht 4. Gärten 5. Vermietung Waldhaus 6. Orientierung 7. Anträge 8. Verschiedenes
Stimmberechtigung Alle Einwohnerinnen und Einwohner, die am 4. Juni 2018 das 18. Altersjahr erreicht haben, in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt sind und seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Jens angemeldet sind, werden zur Teilnahme an dieser Versammlung eingeladen. Protokoll Das Protokoll wird gemäss Artikel 65 der Gemeindeverfassung innert Monatsfrist nach der Versammlung während 20 Tagen, d. h. vom 14. Juni bis 4. Juli 2018 öffentlich aufgelegt. Während der Auﬂage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt sodann das Protokoll. Je0301
Jens, im Mai 2018, Gemeinderat Jens
Anträge können bis zehn Tage vor der Versammlung schriftlich an folgdende Adresse eingereicht werden: Burgergemeinde Ipsach Postfach 31, 2563 Ipsach Ip0301
Baupublikation Bauherrschaft und Projektverfasser: Sonja und Andreas Zurbuchen, Finkenweg 1, 2563 Ipsach. Bauvorhaben: Erstellen eines überdachten Autounterstandes. Standort/Adresse: Finkenweg 1, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 920. Nutzungszone: Wohnzone 2 (W2). Beantragte Ausnahme: Unterschreiten Strassenabstand (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 3.3 GBR in Anwendung von Art. 81/Art. 26 BauG). Auﬂageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auﬂage- und Einsprachefrist: Bis und mit 4. Juni 2018. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Proﬁle verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprachegruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Ipsach, 3. Mai 2018 Bauabteilung Ipsach
Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rüge pﬂichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.
Ip0303 006.700458
Jens Einwohnergemeindeversammlung Montag, 4. Juni 2018, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle. Traktanden 1. Jahresrechnung 2017 – Genehmigung 2. Kanalisationssanierung Hungerberg und Küfergasse – Kenntnisnahme Kreditabrechnung 3. Orientierungen und Verschiedenes Aktenauﬂage Die Jahresrechnung 2017 liegt 14 Tage vor der beschlussfassenden Gemeindeversammlung bei der Gemeindeschreiberei Jens zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen können während derselben Frist unter www.jens.ch heruntergeladen werden. Ausserdem wird eine Botschaft zu den Geschäften vorgängig an die Versammlung in jede Haushaltung verteilt. Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen ab Datum der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland, Amtshaus, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von
Ligerz Fakultatives Finanzreferendum Die Kanalisationsleitung Schernelz-Brunnmüli muss aus der Schutzzone S1 der Brunnmüliquelle entfernt werden, und der Überlauf des Regenbeckens Schnernelz darf nicht mehr im bestehenden Graben (ebenfalls Schutzzone S1 der Brunnmüliquelle) offen in den See geführt werden. Die Gemeindeversammlung hat im November 2017 einen Kredit für die Sanierung beschlossen. Die beauftragten Ingenieure haben nach der Auftragserteilung festgestellt, dass das bewilligte Projekt nicht optimal ist, und aufgrund von geänderten Rahmenbedingungen bessere Lösungen gefunden werden könnten. Aus Transparenzgründen hat der Gemeinderat beschlossen, das Sanierungsprojekt ganz neu anzupacken, und das erste Projekt abzurechnen. Für die Projektierung, die Erarbeitung des Bauprojektes und das Baubewilligungsverfahren, inklusive Ausschreibung hat der Gemeinderat einen Projektierungskredit von Fr. 70 000.– bewilligt. Gemäss Artikel 22 des Organisationsreglementes der Einwohnergemeinde Ligerz unterliegt dieser Beschluss dem fakultativen Referendum. Das Geschäft muss der Gemeindeversammlung unterbreitet werden, wenn 5% der Stimmberechtigten (21) dies innerhalb der Referendumsfrist verlangen. Ein entsprechendes Begehren ist beim Gemeinderat Ligerz einzureichen. Referendumsfrist: Montag, 4. Juni 2018. Während der Referendumsfrist, vom 4. Mai 2018 bis am 4. Juni 2018, liegt der Gemeinderatsbeschluss mit der Begründung und einem Situationsplan der Variante 2 in der Gemeindeverwaltung Ligerz während den Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Ligerz, 30. April 2018 Der Gemeinderat
Li0301 006.700459
Merzligen Baupublikation Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Bauvorhaben: Einbau von fünf Kugelfangkästen bei Scheibenstand (inklusive Aushub von belastetem Material). Standort: Scheibenstand, Hinderi Riedere, Parzelle Nr. 10, Koordinaten 2’585’815/1’215’860, Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzgebiet. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auﬂagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Merzligen. Auﬂagefrist: Bis 28. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG).
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 24. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland
Me0301 006.700392
Nidau Stadtverwaltung Nidau – Öffnungszeiten über Auffahrt – Mittwoch, 9. Mai 2018 Vormittag geschlossen Nachmittag, 14 bis 16 Uhr geöffnet – Donnerstag, 10. Mai 2018 ganzer Tag geschlossen (Auffahrt) – Freitag, 11. Mai 2018 ganzer Tag geschlossen Ab Montag, 14. Mai 2018, sind wir zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Auffahrt. Stadtkanzlei Nidau
Ni0301 006.700211
Keine Grünabfuhr an Auffahrt Donnerstag, 10. Mai 2018 Die auf Auffahrts-Donnerstag fallende Grünabfuhr (ganzes Stadtgebiet) wird auf Freitag, 11. Mai 2018, ab 7 Uhr, verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren. Die Kehrichtabfuhr (Hauskehricht) im Kreis 1+2 erfolgt wie gewohnt am Freitag. Nidau, 26. April 2018 Ni0302 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur
006.700353
Lakelive Festival Biel/Bienne-Nidau Öffentlicher Informationsabend für die Nidauer Bevölkerung Vom 27. Juli bis 4. August 2018 ﬁndet auf dem Expopark das Lakelive Festival statt. Am 15. Mai 2018, um 19 Uhr in der Aula Balainen wird die Nidauer Bevölkerung zum bevorstehenden neuntägigen Sommerfestival informiert und alle offenen Fragen zum bevorstehenden Event beantwortet. Weitere Infos: www.lakelive.ch/info@lakelive.ch
Einladung zum «Ersten Schweizer Vorlesetag» Am 23. Mai 2018 lädt die deutsche Bibliothek Nidau zum ersten Schweizer Vorlesetag ein. Alle Kinder der 1. bis 3. Klasse können sich von 16 bis 16.45 Uhr eine spannende Geschichte anhören. Anschliessend gibt es noch ein feines Zvieri. Um Anmeldung wird gebeten unter E-Mail: biblionidau@evard.ch oder unter Telefon 032 331 07 50. Deutsche Bibliothek Nidau
Ni0305 006.700435
Strandbad Nidau Saisoneröffnung Samstag, 12. Mai 2018
Das Strassengesetz, sowie die Strassenverordnung des Kantons Bern schreiben vor, dass Bäume und Sträucher weder in das Strassenproﬁl hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen. Es gelten die folgenden Masse: – Das Strassengebiet ist bis auf eine Höhe von 4,50 m von einhängenden Ästen freizuhalten (Lastwagen); – Vom Fahrbandrand müssen Hecken und Sträucher sowie nicht hochstämmige Bäume einen seitlichen Abstand von mindestens 50 cm haben; – Über Trottoirs und Radwegen gilt eine freie Durchgangshöhe von 2,50 m (Unterhaltsfahrzeuge); – Bei Kurven, Kreuzungen und überall dort, wo eine gute Übersicht gewährleistet werden muss, darf eine Grünhecke die Höhe von 0,60 m nicht überschreiten; – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. Wir fordern hiermit alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer auf, die Vorschriften des Strassengesetzes/der Strassenverordnung zu beachten und Bäume und Hecken, wo erforderlich sofort, spätestens jedoch bis zum 31. Mai 2018 zurückzuschneiden. Für Unfälle, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen, können die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Nidau, 30. April 2018 Ni0306 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur
006.700465
Baupublikation Gesuchsteller, Projektverfasser und Grundeigentümer: Adrian und Melody Leiser, Böschenweg 6, 2560 Nidau. Vorhaben: Nachträgliches Baugesuch: Sanierung bestehende Gartenhalle (Holzverschalung, Erneuerung morscher Dachanschluss). Standort: Böschenweg 6, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 511. Koordinaten: 2.584.578/1.219.264. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig (W2). Schutzzone: Keine. Auﬂagestelle: Stadtverwaltung, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Auﬂage-/Einsprachefrist: 3. Mai bis und mit 4. Juni 2018. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auﬂagestelle innerhalb der Auﬂage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 2. Mai 2018 Ni0303 006.700407 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur
Orpund Öffnungszeiten über Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung Orpund bleiben über Auffahrt wie folgt geschlossen: Donnerstag, 10. Mai 2018 und Freitag, 11. Mai 2018, den ganzen Tag.
Die Kasse ist bereits am Freitag, 11. Mai 2018, von 14 bis 18 Uhr für den Verkauf von Abonnementen, die Vermietung von Kabinen und das Einstellen von Liegestühlen und Sonnenschirmen geöffnet. Öffnungszeiten Strandbad und Restaurant 12. Mai bis 31. Mai 10 bis 19 Uhr 1. Juni bis 31. August 9 bis 20 Uhr 1. September bis 16. September 10 bis 19 Uhr Die Betriebsleitung behält sich vor, bei schlechter Witterung das Bad und das Restaurant jeweils bereits vorzeitig zu schliessen. Für das Ausstellen des laminierten Saisonabonnementes benötigen wir ein aktuelles Passfoto, welches Sie beim Kauf bitte mitbringen wollen. Abonnemente für Einheimische werden nur gegen Vorweisung der Niederlassungsbewilligung ausgestellt. Vorreservierte Kabinen sind bis spätestens am 31. Mai 2018 zu belegen, ansonsten werden sie weiter vermietet. Wir wünschen allen Badegästen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Strandbad. Ni0304 006.700431
Bitte holen Sie reservierte SBB-Tageskarten rechtzeitig am Schalter der Gemeindeverwaltung ab. Wir wünschen Ihnen schöne Auffahrtsfeiertage. Gemeinderat und Verwaltung
Or0301 006.700372
Port Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 7. Juni 2018, 20 Uhr, in der Mehrzweck-Sporthalle. Traktanden 1. Jahresrechnung 2017 Genehmigung 2. Sanierung Werkleitungen Aegertenstrasse Ost, Krediterteilung Genehmigung 3. GEP-Rahmenkredit 2019 bis 2021, Krediterteilung Genehmigung
4. Umsetzung Hindernisfreies Bauen Schulhaus Schulweg 10, Krediterteilung Genehmigung 5. Eröffnung von zwei zusätzlichen Primarklassen, Krediterteilung Genehmigung 6. Kreditabrechnung «Sanierung Werkleitungen Ring-, Quer- und Römerstrasse» Genehmigung 7. Kreditabrechnung «Kanalisations und Wasserleitungssanierung Längmattweg» Kenntnisnahme 8. Kreditabrechnung «Neubau Regenabwasserkanal und Leitungssanierung Turnweg» Kenntnisnahme 9. Kreditabrechnung «Erschliessung LohnBellevue Süd, Buswendeplatz Bellevue» Kenntnisnahme 10. Kreditabrechnung «Anschaffung IT Schule» Kenntnisnahme 11. Informationen 12. Verschiedenes Aktenauﬂage Die Unterlagen zu den Geschäften 1 bis 10 liegen während 30 Tagen vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird. Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Versammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer mit eidgenössischem und kantonalem Stimmrecht, die mindestens seit drei Monaten in Port Wohnsitz haben. Port, im April 2018 Der Gemeinderat
Auffahrt Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 9. Mai 2018, ab 16 Uhr geschlossen. Donnerstag, 10. Mai 2018, ganzer Tag geschlossen. Freitag, 11. Mai 2018, ganzer Tag geschlossen. Ab Montag, 14. Mai 2018 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. Die Gemeindeverwaltung
Po0303 006.700151
Strandbad Nidau – Saisonabonnemente für Schüler Am 12. Mai 2018 beginnt die Badesaison in Nidau! Wie im Vorjahr wird allen Schülern der 1. bis 9. Klasse mit Wohnsitz in Port, welche ein Saisonabonnement gekauft haben, der Betrag von Fr. 40.00 gegen Vorweis des Abos auf der Gemeindeverwaltung während den Schalteröffnungszeiten ausbezahlt. Die Abonnemente können lediglich an der Kasse des Strandbades (Altersangabe mit Ausweis) gekauft werden. Auf der Gemeindeverwaltung Port werden keine Saisonabonnemente/Schülerfreikarten mehr abgegeben. Schulkommission Port
Die Stimmberechtigten, die im Stimmregister eingetragen sind, jedoch kein Stimmrechtsausweis erhalten oder diesen verloren haben, können bei der Gemeindeschreiberei bis Freitag, 8. Juni 2018, 11.30 Uhr ein Duplikat verlangen. Der Gemeinderat
Po0304 006.700393
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern entlang Strassen und Trottoirs Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepﬂanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpﬂanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 73 Absatz 2, Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29.Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen bis zu einer Höhe von 1,20 m einen Strassenabstand von mindestens 50 cm vom Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende Pﬂanzen; – Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden; – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) sind in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupﬂanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen; – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden; – Die Hydrantenanlagen müssen jederzeit gut zugänglich sein; – Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten; – Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer, haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinﬂüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsﬂäche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsﬂäche von hinuntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepﬂanzungen bis am 31. Mai 2018 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurück zu schneiden. Nach Ablauf des erwähnten Termins müsste das Zurückschneiden durch eine von der Gemeinde beauftragte Unternehmung, zulasten der Eigentümer, vorgenommen werden. Bei Unfällen – die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften entstehen – haften die Grundeigentümer. Vielen Dank für Ihr Verständnis und die Zusammenarbeit. Mai 2018 Bauverwaltung Port
Po0305 006.700469
Po0302 006.700086
Urnenabstimmung Der Gemeinderat hat auf Sonntag, 10. Juni 2018 eine Urnenabstimmung über folgende Gemeindevorlage angeordnet. Überführung von Fr. 2 Mio aus dem Eigenkapital der Spezialﬁnanzierung der Elektrizitätsversorgung Port in das Eigenkapital der Einwohnergemeinde. Die Botschaft und der Stimmzettel werden den Stimmberechtigten zusammen mit den Unterlagen der eidgenössischen Abstimmungsvorlagen durch die Post zugestellt. Die Stimmabgabe kann brieﬂich oder an der Urne erfolgen. Stellvertretung ist nicht gestattet. Das Zustellcouvert ist gleichzeitig ein zu frankierendes Rückantwortcouvert für die brieﬂiche Stimmabgabe. Das Abstimmungslokal beﬁndet sich im Gemeindehaus und ist am Sonntag, 10. Juni 2018 von 11 bis 12 Uhr geöffnet.
Frühlingszeit – Pﬂanzzeit – Nachbarstreit? Das muss nicht sein, wenn Sie sich an die Vorschriften für Einfriedungen und Pﬂanzungen entlang privater Nachbarparzellen gemäss Einführungsgesetz zum Zivilgesetzbuch (EGzZGB) Artikel 79 des Kantons Bern halten: Bäume und Sträucher Für Bäume und Sträucher – auch wild wachsende sind bis zur Mitte der Pﬂanzstelle gemessen mindestens folgende Grenzabstände einzuhalten: – 5 m für hochstämmige Bäume, die nicht zu den Obstbäumen gehören, sowie für Nussbäume – 3 m für hochstämmige Obstbäume – 1 m für Zwergobstbäume, Zierbäume, Spaliere, sofern sie stets auf eine Höhe von 3 m zurückgeschnitten werden – 50 cm für Ziersträucher bis zu einer Höhe von 2 m sowie Beerensträucher und Reben Einfriedungen – Einfriedungen
Zäune, Hecken und Sträucher bis zu einer Höhe von 1,20 m vom gewachsenen Boden des höher gelegenen Grundstücks aus gemessen, dürfen an die Grenze gestellt werden; – Höhere Einfriedungen sind um das Mass der Mehrhöhe von der Grenze zurückzunehmen, jedoch höchstens 3 m. Achtung: Baubewilligungserfordernis prüfen! – Für Grünhecken gelten um 50 cm erhöhte Abstände. Diese sind bis zur Mitte der Pﬂanzstelle zu messen. Der Anspruch auf Beseitigung zu naher Pﬂanzungen verjährt nach fünf Jahren. Die Einhaltung der Maximalhöhen kann jederzeit verlangt werden. Sind Sie mit der Pﬂanzung Ihrer Nachbarn nicht einverstanden, suchen Sie am besten das Gespräch mit diesen. Für Rechtsstreitigkeiten ist das Zivilgericht zuständig. Mai 2018 Bauverwaltung Port
Po0306 006.700470
Es wird auf die Gesuchsakten und die Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auﬂagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau
Öffnungszeiten über Auffahrt 2018 Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt wie folgt geschlossen: Mittwoch, 9. Mai 2018 ab 16 Uhr Donnerstag, 10. Mai 2018 ganzer Tag Freitag, 11. Mai 2018 ganzer Tag Am Montag, 14. Mai 2018 stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Gemeindeverwaltung Safnern
Strasse/Parzelle: Hauptstrasse 31d, Parzelle Nr. 478. Koordinaten: 2’589’790/1’219’785. Nutzungszone: DK Dorfkernzone. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzgebiet. Gewässerschutzzone: A. Auﬂageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auﬂage- und Einsprachefrist: 26. April 2018 bis 28. Mai 2018.
Sa0302 006.700311
Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 6. Juni 2018, 20 Uhr im Saal des Restaurant Sternen. Traktanden 1. Verpﬂichtungskredit GEP-Massnahmen 2018 bis 2022 – Genehmigung 2. Jahresrechnung 2017 – Genehmigung – Kenntnisnahme Bericht Revisionsstelle 3. Verpﬂichtungskreditabrechnung GEP-Massnahmen 2013 bis 2017 – Kenntnisnahme 4. Verpﬂichtungskreditabrechnung Sanierung 300m-Scheibenstand Einig in Meinisberg – Kenntnisnahme 5. Änderung Gebührenreglement – Genehmigung 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Die Akten zu Traktandum 2 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Jahresrechnung 2017 kann bei der Gemeindeverwaltung gratis bezogen werden und ist auf der Homepage aufgeschaltet. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich auf. Während der Auﬂage kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah-rensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49 a GG; Rügepﬂicht). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versendet. Der Gemeinderat
Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: Yves und Juliana Kohler, Bachtelenstrasse 93, 2540 Grenchen. Projektverfasserin: AKD Hurni GmbH, Schulgasse 19, 3274 Merzligen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus Massivholzbauweise mit Autounterstand.
Su0301 006.700387
Studen Baupublikation Bauherrschaft: Thomas Freiburghaus, Aareweg 24, 2557 Studen. Projektverfasser: noo-w Architektur + Planung, Kreuzfeldweg 13, 4562 Biberist. Bauvorhaben: Neubau Wohnung (Aufstockung auf Gewerbehalle); Ersatz der gemeinsamen Heizanlage mit Wohnhaus durch Luft-Wasser-Wärmepumpe; Installation einer PV-Anlage. Standort: Aareweg 24a, Parzelle Nr. 966, Koordinaten 2’590’930/1’218’090, Uferschutzplan Nr. 1 «Alte Aare-West», Sektor A, Wohnzone W2. Ausnahmen: – Bauten und Anlagen in Waldnähe (Art. 25 KWaG) – Bauen zwischen Baulinie und uferseitiger Zonengrenze (Art. 4 Abs. 3 UeV Uferschutzplan Nr. 1 Alte Aare) – Wasserbaupolizeibewilligung (Art. 48 WBG) Auﬂagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auﬂagefrist: Bis 28. Mai 2018. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauproﬁle verwiesen. Aarberg, 24. April 2018 Regierungsstatthalteramt Seeland
St0302 006.700396
Anpﬂanzen und Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen; Einfriedungen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepﬂanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: 1. Bäume, Sträucher und Anpﬂanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artkel 73 Absatz 2, Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 sowie die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden;
– An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pﬂanzen bis zu einer Höhe von 1.20 m einen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pﬂanzen; 2. Die Strassenanstösser werden jeweils ersucht, die Äste und andere Bepﬂanzungen alljährlich bis zum 31. Mai und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. Die Strassenanstösser und Grundeigentümer werden hiermit ersucht, die Vorschriften des Strassengesetzes zu beachten und Bäume, Äste, Hecken und andere Bepﬂanzungen bis spätestens 31. Mai 2018 auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupﬂanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinﬂüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsﬂäche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsﬂäche von heruntergefallenem Reisig und Laub zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpﬂege entlang der Kantonsstrassen dem Tief bauamt des Kantons Bern. Im Übrigen sind auch entlang der Kantonsstrassen die Grundeigentümer verantwortlich. 3. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten. 4. Der zuständige Strasseninspektor des Tief bauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der obengenannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Wir danken für Ihr Verständnis und das fristgerechte Zurückschneiden der Grünanlagen. Studen, im April 2018 Bauverwaltung Studen
St0302 006.700455
Karton wird am Dienstag, 8. Mai 2018 ab 7 Uhr von der Gemeinde eingesammelt. Bitte gebündelt bereitstellen. Karton in Behältern wird nicht entsorgt!
Papiersammlung Die Papiersammlung ﬁndet am Mittwoch, 9. Mai 2018, ab 7 Uhr statt. Wir bitten die Bevölkerung, das Papier gebündelt und gut sichtbar dort bereitzustellen, wo der Hauskehricht abgeholt wird. Sie erleichtern uns die Sammelarbeit, wenn Ihre Papierbündel nicht dicker als 15 cm sind. Karton, ungebündeltes Papier oder beigemischter Abfall werden am Mittwoch mit einer Klebeetikette versehen und nicht mitgenommen. SL0301 006.700476
Täuffelen-Gerolﬁngen Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung Montag, 4. Juni 2018, 20 Uhr in der Aula des Oberstufenzentrums Täuffelen. Traktanden 1. 08.0131.00 Jahresrechnung 2017 Genehmigung Zur Kenntnisnahme: Berichterstattung betreffend Datenschutz gemäss Artikel 8 Absatz 3 OgR 2. 02.0155.01 Kindertagesstätte Kreditgenehmigung von Fr. 1,2 Mio. (+/–10%) für den Neubau einer Kindertagestätte 3. 01.1905.00 Gemeindeinformationen Die Ressortvorsteher/innen informieren 4. 01.0300.00 Einwohnergemeindeversammlung Verschiedenes Aktenauﬂage Reglemente und Reglementsänderungen liegen 30 Tage, die übrigen Unterlagen zu den Traktanden 20 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolﬁngen zur Einsichtnahme auf. Die Erläuterungen zu den Traktanden entnehmen Sie bitte der Botschaft. Diese wird spätestens 20 Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushaltungen verteilt oder kann ab 7. Mai 2018 auf der Homepage der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolﬁngen www.taeuffelen.ch, Rubrik «Aktuell», heruntergeladen werden. Rechtsmittelbelehrung Gemeindebeschwerden gegen Erlasse (Reglemente) oder Versammlungsbeschlüsse (Rügepﬂicht) sind innert 30 Tagen, bzw. zehn Tagen in Wahlsachen, nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Verwaltungskreis Seeland, Stadtplatz 33, 3270 Aarberg, einzureichen.
Sutz-Lattrigen Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 14. Juni 2018, 19 Uhr im Mehrzweckraum, Schulstrasse 7, Sutz-Lattrigen. Traktanden 1. Gemeinderechnung 2017 Genehmigung 2. Verpﬂichtungskreditabrechnung: Kauf Parzellen 202/370 und Abbruch Treibhäuser Kenntnisnahme 3. Verschiedenes Die Akten zum Traktandum 1 liegen zehn Tage vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme öffentlich auf. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden können der Botschaft entnommen werden, welche rund zehn Tage vor der Gemeindeversammlung in alle Haushalte verteilt wird. Die gesamte Bevölkerung der Gemeinde SutzLattrigen ist zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind jene, welche am Tag der Versammlung auf kantonaler Ebene stimmberechtigt und seit mindestens drei Monaten im Stimmregister der Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen eingetragen sind. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepﬂicht). Wer rechtzeitiges Rügen pﬂichtwidrig unterlassen hat, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Sutz-Lattrigen, 30. April 2018
Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürger/innen, welche am Versammlungstag das 18. Altersjahr erreicht haben und in Täuffelen-Gerolﬁngen seit mindestens drei Monaten angemeldet sind (Niederlassung). TG0301
Twann-Tüscherz Sperrung Gaichtstrasse ab Nr. 12 Die Gaichtstrasse in Alfermée ist ab Nr. 12 am Freitag, 4. Mai 2018 von 8.30 bis 10.30 Uhr gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt für Anwohner oberhalb der Gaichtstrasse Nr. 12 ist via Wingreis möglich. Tw0302 006.700483
Baupublikation Gesuchsteller: Heinz Goll, Gaichtstrasse 13, 2512 Tüscherz-Alfermée. Projektverfasser: Peter Scheidegger, Zihlstrasse 48, 2560 Nidau Bauvorhaben: Erhöhung und Neuerstellung einer Trockenmauer/Stützmauer zwecks Hangsicherung (nachträgliches Baugesuch). Parzelle und Standort: Parzelle 296, Gaichtstrasse 13, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 2.581.946/1.218.575. Nutzungszone: Wohnzone W2.
Auﬂage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auﬂage- und Einsprachefrist: Bis 4. Juni 2018.
Einladung zur Abgeordnetenversammlung 2018
Montag, 11. Juni 2018, 19 Uhr im Kirchgemeindehaus Nidau.
Dienstag, 7. Juni 2018, 19.30 Uhr, Lüscherz, Gemeindesaal, Hauptstrasse 19.
Traktanden 1. Jahresrechnung 2017 2. Kreditabrechnung Sanierung der Sanitäranlagen im Kirchgemeindehaus 3. Aufhebung Reglement für die Spezialﬁnanzierung Orgel Kirche Nidau 4. Wahl eines neuen KGR-Mitglieds 5. Mitteilungen des Kirchgemeinderates 6. Verschiedenes
Traktanden 1. Eröffnung a) Begrüssung b) Appell c) Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung Protokoll Abgeordnetenversammlung vom 27. Juni 2017 3. Genehmigung Nachkredite 2017 4. Genehmigung Rechnung 2017 5. Wahlen a) Präsident b) Ersatzwahlen für Beat Schlapbach und Joachim Sieber c) Wiederwahl Revisor Daniel Karrer 6. Infrastrukturkonzept 7. Verschiedenes a) Informationen aus der ZSO b) Informationen aus dem RFO c) Informationen aus dem Verbandsrat
Walperswil Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung
Gemütlicher Ausklang Alle Anwesenden sind freundlich eingeladen. Die Unterlagen zu den Traktanden 1 und 2 liegen 30 Tage vor der Versammlung im Sekretariat der Kirchgemeinde Nidau, Aalmattenweg 49, zur Einsichtnahme auf. (Di. bis Fr. 8.30 bis 11.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 032 332 20 90. Ki0301
Jahresschlussrapport 30. November 2018
Dienstag, 5. Juni 2018, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Walperswil.
Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West Der Verbandsrat
Traktanden 1. Jahresrechnung 2017; Genehmigung 2. Sanierung Belag Bühlstrasse; Kreditgenehmigung 3. Anpassung der Ortsplanung; Beschlussfassung 4. Orientierungen 5. Verschiedenes
Büroschliessung Die Büros, Telefone und Schalter der Betreibungsund Konkursämter des Kantons Bern und deren Dienststellen bleiben wie folgt geschlossen. Mittwoch, 9. Mai 2018, ab Schalterschluss bis und mit Freitag, 11. Mai 2018 (Auffahrt). Geschäftsleitung der Ve0301 006.700348 Betreibungs- und Konkursämter des Kantons Bern Der Vorsitzende: Roger Schober
Ökumenische Beratungsstelle für Ehe-, Partnerschafts- und Familienfragen, Seeland-Biel GV0302
Einladung zur 91. Abgeordnetenversammlung
Montag, 28. Mai 2018, 20 Uhr, Paulushaus der Kirchgemeinde Biel-Madretsch, Blumenrain 24, 2503 Biel.
Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau
Die Unterlagen zum Traktandum 1 können eine Woche vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Botschaft mit näheren Informationen zu den Traktanden wird allen Haushaltungen ca. zehn Tage vor der Gemeindeversammlung zugestellt. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Ablauf der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen. Es wird zudem auf die Rügepﬂicht gemäss Artikel 49a des Gemeindegesetzes des Kantons Bern aufmerksam gemacht. Zur Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger von Walperswil freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in Walperswil Wohnsitz haben. Walperswil, im Mai 2018 Der Gemeinderat
Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung 1/2018
Gemeindeverband öffentliche Sicherheit Bielersee Süd-West
Mittwoch, 6. Juni 2018, 19 Uhr im Saal 1 bis 3 im Ruferheim. Traktanden 1. Feststellung der Präsenz und Beschlussfähigkeit 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 23. November 2017 4. Kenntnisnahme Jahresbericht 2017 5. Rechnung 2017 6. Kenntnisnahme Einhaltung Datenschutzbestimmungen 7. Wahl der Revisionsstelle 2018 Antrag: Wiederwahl von Arn & Partner AG, Lyss 8. Genehmigung Organisationsreglement 9. Kenntnisnahme Bauabrechnungen 10. Rücktritt Kurt Muster Vorstand per 30. Juni 2018 Antrag: Der Sitz bleibt bis zum Inkraftreten des neuen OgR vakant 11. Verschiedenes
Im Anschluss an die Abgeordnetenversammlung laden wir Sie herzlich zu einem «Apéro riche» im Café Oleander des Ruferheims ein. Die detaillierten Rechnungsunterlagen können nach Voranmeldung im Ruferheim eingesehen werden.
Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Biel/ Bienne in Nidau sowie des Regierungsstatthalteramtes Seeland in Aarberg bleiben am Freitag, 11. Mai 2018 den ganzen Tag geschlossen. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Nidau Regierungsstatthalteramt Seeland, Aarberg
Christian Gnägi Präsident Ruferheim
KT0301 006.700434
Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler/innen 3. Protokoll der 90. Abgeordnetenversammlung vom 22. Mai 2017, Genehmigung 4. Jahresberichte 2017: a) des Verbandsratspräsidenten b) der Beratungsstelle 5. Jahresrechnung 2017 und Revisorenbericht, Genehmigung 6. Décharge-Erteilung an Verbandsrat und Kassierin 7. Budget 2019, Genehmigung 8. Wahlen in den Verbandsrat: a) Wahl eines/r neuen Verbandsrats/rätin aus dem kirchlichen Bezirk Seeland b) Wahl eines/r neuen Verbandsrats/rätin für die Christkatholische Gemeinde Biel 9. Verschiedenes 2. Vortrag von Bernhard Schrittwieser: Einblick in den Beratungs-Alltag Erläuterungen zu Anlässen, Themen und Situationen, mit denen wir uns auf der Fachstelle auseinandersetzen“ 3. Apéro mit Gedankenaustausch Vinelz, April 2018
Ki0302 006.700433
Information an unsere Inserenten Erscheinungsweise und Inserateschluss über Auffahrt Bielersee-Kombi & Regional-Kombi und Nidauer Anzeiger m
006-698993
Wintergär ten | Terrassendächer | Glashäuser | Glas-Faltwände | Schiebe-Systeme
Erscheinung: Mittwoch, 9. Mai 2018 Inserateschluss: Montag, 7. Mai 2018, 9.00 Uhr Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Bestattungen 7. bis 11. Mai 2018 Pfarrerin Simone Egli, Tel. 076 281 32 12 • Freitag, 4. Mai, Gemeindehaus Merzligen, 14 bis 15.15 Uhr, Popcorn-Kindergruppe Merzligen. Mit Juliane Dahl Zesiger • Samstag, 5. Mai, Besichtigung einer Bierbrauerei, 12.50 Uhr, Treffpunkt Bahnhof Brügg, für Angemeldete Bettina Schwenk, Sozialdiakonie • Sonntag, 6. Mai, Kirchgemeindehaus Brügg, 10 Uhr, Konﬁrmation der Gruppe Brügg. Hiram Küenzi, Katechet und Satomi Kikuchi, Orgel • Mittwoch, 9. Mai, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Donnerstag, 10. Mai, Kirchweg-Gottesdienst. Ein Bus bringt uns an den Ausgangspunkt des Wandergottesdienstes: Brügg, Bahnhof SBB / 8.15 Uhr Schwadernau, Gemeindehaus / 8.20 Uhr Aegerten, Dorfplatz / 8.25 Uhr Studen, Wydenplatz-Petinesca / 8.30 Uhr Worben, Gemeindehaus / 8.35 Uhr Merzligen, Restaurant Linde / 8.45 Uhr Jens, Dorfplatz / 8.50 Uhr Kirche Bürglen, Aegerten, 11 Uhr, Abschluss des Kirchweg-Gottesdienstes Pfr. U. von Känel Musikalische Gestaltung: Susanne Hügli, Orgel und Julia Keller, Querﬂöte
got tstat t mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 4. Mai, 15.30 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend • Samstag, 5. Mai, 9 Uhr, KUW Kl. 9 b/c: Hauptprobe in der Kirche 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Gib nicht auf, Wanja • Sonntag, 6. Mai, 9.30 Uhr, Konﬁrmationsgottesdienst der Klasse 9 b/c in der Kirche Gottstatt Mitwirkende: Konﬁrmanden/Konﬁrmandinnen, Pfr. A. Müller und A. Schlunegger, E-Piano • Dienstag, 8. Mai, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 9. Mai, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 10. Mai, 9.30 Uhr, Auffahrtsgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. A. Müller K. Grunder Orgel und B. Clénin Gesang Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25
nidau www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 nidau • Freitag, 4. Mai, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Sonntag, 6. Mai, 9.30 Uhr, Konﬁrmations-Gottesdienst der Klasse S9b mit Pfr. R. Maag • Dimanche, 6 mai, 10 h, Marché aux puces avec Bienne, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne, avec la pasteure N. Manson • Montag, 7. Mai, 19.30 bis 21.30 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 8. Mai, 9.30 bis 10.30 Uhr, Frauen-Forum Nidau in der Nikolauskapelle • Auffahrt, 10. Mai, 9.30 Uhr, Konﬁrmations-Gottesdienst der Klasse R9 mit Pfr. P. Geissbühler • Jeudi, 10 mai, 10 h, Culte de l’Ascension, avec Bienne et Sainte-Cène, à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec la pasteure E. Dobler Zentrum ipsach • Mittwoch, 9. Mai, 14.30 Uhr, Kaffeetreff, Themen-Nachmittag im Zentrum Ipsach port • Mittwoch, 9. Mai, 9 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 10. Mai, Auffahrtstag, kein jassen!
pilgerWeg Bielersee Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 3. Mai, 19 bis 20.50 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors
• Samstag, 5. Mai, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille. Mit den Pilgerweg Strings (Musik), Christine Lüthi (Texte) • Sonntag, 6. Mai, 10.30 Uhr, Rebbaumuseum Ligerz, Gottesdienst zur Saisoneröffnung. Mit Tänzen und Liedern der Trachtengruppe TwannLigerz, Lengnau und Umgebung und Meinisberg, Leitung Caroline Hirt, und Pfarrerin Brigitte Affolter Anschliessend Apéro und Hoffest
Samstag/Sonntag, 5./6. Mai St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel
• Montag, 7. Mai, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt
• Mittwoch, 9. Mai, 15.10 bis 21.30 Uhr, Kirche und Kirchturm Ligerz, unterwegs: KUW 9
• Mittwoch, 9. Mai, 19 bis 20.50 Uhr, Schulhaus Ligerz, Probe des Ad-hocChors
• Donnerstag, 10. Mai, 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe «Sehnsucht» Mit «I Cameristi». Eintritt frei, Kollekte Pikettdienst 23. April bis 30. Juni, Pfr. Marc van Wijnkoop, Tel. 079 439 50 99
sutZ-lat trigen www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag, 4. Mai, 13.45 Uhr, KUW 2. Klasse im Pfarrstübli mit D. Ritschard • Sonntag, 6. Mai, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Sutz mit Pfr. Daniel Ritschard und Esther Marti, Orgel. Anschliessend Kaffeepause 10.30 Uhr, Kirchgemeindeversammlung in der Kirche Sutz • Dienstag, 8. Mai, 17.30 Uhr, KUW 9. Klasse in der Kirche mit D. Ritschard
• Donnerstag, 10. Mai, 10 Uhr, Konﬁrmatonsfeier 2018 in der Kirche Sutz «Leben für Frieden und Gerechtigkeit», mit den Konﬁrmand/innen, Pfr. Daniel Ritschard, Rebecca Jutzi und Esther Marti, Orgel und Klavier
So/Di 06/05 10h30 Im Rahmen der Fototage Biel / Dans le cadre des Journées photographiques de Bienne
YALOM‘S CURE (YALOM‘S ANLEITUNG ZUM GLÜCKLICHSEIN – IRVIN YALOM, LA THÉRAPIE DU BONHEUR) <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMTQGAL3WSnkNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwMTQ2NrQ1NTPUsDM2tzY3M9AwMLawMTI1MjA0MLK0MQZWxqZGRtbGZmYOGA0KMXX5CSBgC6XrnLVQAAAA==</wm>
Sabine Gisiger, CH/USA/F 2014, 77’, E/d,f »» Der 80-jährige Psychiater und BestsellerAutor Irvin D. Yalom gilt als der einﬂussreichste Psychotherapeut der USA. Der Film bietet mehr als eine klassische Biograﬁe: Yalom nimmt das Publikum mit auf eine existentielle Reise durch die vielen Schichten der menschlichen Psyche. Psychiatre de 80 ans et auteur de bestsellers, Irvin D. Yalom passe pour être le psychothérapeute le plus inﬂuent des Etats-Unis. Le ﬁlm propose davantage qu’une classique biographie: Yalom emporte le public dans un voyage existentiel à travers les nombreuses strates de la psyché humaine.
Mittwoch, 9. Mai 9 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 10. Mai 8 Uhr Morgengebet
So/Di 06/05 18h00 20h30 Im Rahmen der Fototage Biel / Dans le cadre des Journées photographiques de Bienne
Stefan Sagmeister, Ben Nebors, Hiltman Curtis, AUS 2017, 91‘, Ov/d »» Der kontrollierte Einsatz von Meditation, Therapie und Drogen scheinen Erfolg zu versprechen. Doch die Launen des Lebens und Sagmeister selbst sabotieren den Versuch stets aufs Neue. Einem Geﬂecht aus Kunst, Sex, Liebe und Tod entkommt man nicht so leicht... Stefan Sagmeister, designer graphique, livre ici un ﬁlm hautement personnel, tant au niveau du fond que de la forme. Sa recherche du bonheur, accompagnée par des scientiﬁques et des médecins, aboutit à une fable absurde sur la condition humaine.
Sonntag, 6. Mai 10.15 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 10. Mai – Auffahrt 10.15 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion
Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 6. Mai 2018, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Marcel Gehri Kids-Treff, ARA-Treff, Kinderhüte, TU
Di/Ma 08/05 18h00 20h30
Jürg Hassler, CH 1969, 65‘, Ov »» Jürg Hassler zeichnet das Bild der schwelenden Unruhen in weiten Kreisen der Zürcher Jugend, die im Juni 1968 in den Globus-Krawallen ihren Höhepunkt fanden. Il s’agit d’un pamphlet politique basé sur les événements de juin 1968 à Zürich, événements provoqués par le refus de la municipalité de Zurich de transformer l’ancien bâtiment du grand magasin Globus en centre de jeunesse. 6-700413/K
Sonntag, 10.05 Gottesdienst, Chinderträff, Kaffeezeit
evangelische mission Biel christliches Zentrum alex.-schöni-strasse 28 2503 Biel Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Markus Schär. Kinderprogramm 11.30 Uhr, Gottesdienst
• Dienstag, 8. Mai, 15.15 bis 17.45 Uhr, KUW 4. Klasse, Unterricht im Spycher mit Katechetin Pia Hadorn
• Auffahrt, 10. Mai, 10 Uhr, Musik und Worte zum 50. Todesjahr von Martin Luther King Satomi Kikuchi, Orgel und Michael Cina, Schlagzeug Worte: Pfarrerin Hulda Gerber Musik: Hymn to Freedom, Just a Closer, Walk to thee, Spirituals, Gospel und mehr. Teilen Sie mit uns die Erinnerung an Martin Luther Kings Traum!
Die Praxis bleibt geschlossen: – Donnerstag, 3. Mai 2018 nachmittag – Vom Samstag, 5. Mai bis einschliesslich Dienstag, 8. Mai 2018 – Donnerstag, 10. Mai 2018 <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMTcHACK1fSgNAAAA</wm>
Vertretung in dieser Zeit hat: <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwMTc3NrQ1MLPXMTa0NzAz0Dc0trA1MDQyMDQwsrA0tDMwNjoLC1sZmZqaEDQotefEFKGgAcer2RVAAAAA==</wm>
Dr. med. Ch. Aebersold, Bärletweg 8, 2555 Brügg, Tel. 032 373 16 46 Dr. med. A. Marti, Praxis im Fahr, Orpundweg 6, 2555 Brügg, Tel. 032 373 44 11
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwM7AEALdD-IANAAAA</wm>
Frederick Wiseman, USA 2017, 197’ »» Beim Vorweisen des Benutzungsausweises der Stadtbibliothek Biel erhalten Sie eine Reduktion von CHF 4.– auf den Eintrittspreis / Une réduction de CHF 4.– vous est accordée sur le prix d’entrée contre présentation de la carte de la Bibliothèque de la Ville de Bienne. Dokumentarﬁlm-Legende Frederick Wiseman ist mit seiner Kamera tief in den Kosmos der New York Public Library eingedrungen und hat einen Ort entdeckt, an dem Demokratie gelebt wird… Frederick Wiseman investit une grande institution du savoir et la révèle comme un lieu d‘apprentissage, d‘accueil et d‘échange…
• Dienstag, 8. Mai, 12 Uhr, Mittagstisch, Restaurant Traube, Walperswil, Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28
Sa/Sa 05/05 16h30
Sonntag, 6. Mai 8.45 Uhr Eucharistiefeier
WalpersWil/BÜhl • Sonntag, 6. Mai, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Beatrice Grimm und Organistin Satomi Kikuchi
Sonntag, 6. Mai 11 Uhr Eucharistiefeier mit Joachim Cabezas 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache
Abdankungsdienste bis 11. Mai Pfarrerin M. Schaeren, Tel. 032 396 11 44
• Sonntag, 13. Mai, 10 Uhr, Konﬁrmationsgottesdienst Thema: «Zukunft» Pfarrerin Magdalena Daum Bettina Moning, Orgel
Samstag, 5. Mai 18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache
• Donnerstag, 10. Mai, 10 Uhr (Auffahrt) Konﬁrmationsgottesdienst Thema: «Freiheit» Pfarrerin Magdalena Daum Bettina Moning, Orgel
• Sonntag, 6. Mai, 10 Uhr, Konﬁrmationsgottesdienst Thema: «Just the way you are» Pfarrerin Magdalena Daum Bettina Moning, Orgel
Annemarie Jacir, Palästina 2017, 96’, Ov/d,f »» Annemarie Jacir begibt sich auf eine humorvoll ernsthafte Fahrt durch Nazareth. Wir erleben die Tücken einer Vater-Sohn-Beziehung und tauchen ein in die Gegenwart Nazareths. Abu Shadi vit à Nazareth et son ﬁls qui arrive de Rome pour l’aider à préparer le mariage de sa sœur. Alors que cet improbable duo passe ses journées ensemble, sa fragile relation est mise à rude épreuve.
• Mittwoch, 9. Mai, 9.30 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Chor der Kirche Sutz, anschliessend Kaffee/Tee
• Donnerstag, 10. Mai, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konﬁrmationsfeier Mit Miriam Vaucher (Musik), Eric Aeberhard, Lucien Büchli, Nicolas Künzler, Jeanne Lüthi, Nora Michel, Lani Scholer, Fabienne Stucki, Nick Teutsch, Amélie und Florence Vögelin (Konfklasse), Matthias Grimm (Kirchgemeinderat), Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi Anschliessend Apéro
006-700477
• Samstag, 5. Mai, 9.10 bis 11.45 Uhr, Kirche Ligerz, KUW 9, Konfvorbereitung
<wm>10CFXKsQ6DMAwA0S9ydDbGSfBYsSEGxJ6l6tz_nwpsHW446W1bzoWn17qf65EKhERv0SMdK7NlpbQITZRuaFvUcaoZf1zaNQbjNoIKfagLk_g0oJbv-_MD_dDEj3EAAAA=</wm> <w m>10C EXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkLb54KIZOsoHDnBKMJOGauqiimkcWq-PIXOp_rfgGvkjXJVAAAAA==</wm>
Woche vom 3. bis 10. mai 2018
• Freitag, 4. Mai, 17.10 bis 19.30 Uhr, Pfarrsaal Twann, KinderTreff Anmeldung bis drei Tage im Voraus bei Brigitte Affolter, Tel 079 439 50 98
immobilien, stellen und diverses
beim Restaurant Löwen, Aarberg Freitag, 4. Mai 2018 18 bis 22 Uhr Samstag, 5. Mai 2018 11 bis 22 Uhr Sonntag, 6. Mai 2018 11 bis 14 Uhr
Achtung! Findet nur noch im Mai statt 2. Fischessen fällt aus. 006-700479
Rollatorkurs in Biel Der Rollator erleichter vielen Menschen den mobilen Alltag. Der öﬀentliche Verkehr birgt für die NutzerInnen jedoch einige Tücken. In diesem Kurs erhalten Sie Tipps und Tricks zum Einsatz des Rollators und können in einem Extra-Bus üben. Der Kurs wird von Physiotherapeuten und Mobilitätsexperten geleitet. <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMbQEAKM_n5kNAAAA</wm>
<wm>10CEXLI
Landhaus in Worben <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDA2swQAX0C1-A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNrMEAOG_kdMNAAAA</wm>
<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8rdru41KMkcQBD9D0Ly_4uIQR5zkW5awhK-5r3vfggE4FSB7C7aaioa4J7USUMkCrhMrM9TMf5zqMwKM1xCUJA9WYpDlUVtL13HeOTvmZXEAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwNjM0trQ1NTPUsDM2sjMzM9E1NzawMTYwMjA0MLK0MLExNjC2OgkLGZmbGpA0KPXnxBShoAhmboxlUAAAA=</wm>
61⁄2 -Zimmer-Villa, ca. 310 m2 Wohnfläche, inkl. Doppel- und Einzelgarage, 7062 m2 Grundstücksfläche, weitere 7000 m2 können allenfalls dazu gepachtet oder gekauft werden, Bau von 100 m2 Pferdeboxen und bis 400 m2 Allwetterplatz möglich.
006-700305
wohnen am bielersee in ligerz - gléresse geschosswohnungen in altbau komplett saniert ca. 160m2 nettowohnﬂäche ab 1.5 mio projekt in planung www.cubimmobilien.ch | 032 333 1 777
006-700419
an ruhiger Wohnlage im Berner Seeland
QAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAxtwQAm2fh5A8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s3SaWEkqWsQBF9D0Py_YnGIK25yeo-c8LW0dW9bMACnAliZQgVJOYe4JhcJmELAdWY3gfpkP0_1GQHGawhGisFOxpTzUGi6jvMGOe0s0XIAAAA=</wm>
Immoscout24-Code: 4935758 006-700369
VP Fr. 2 190 000.– Wyssbrod Immobilien AG Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach info@wyssbrod.ch Tel. 032 332 89 89
Die Stadt Nidau sucht für die Mithilfe bei der Betreuung der Kinder in unserer Tagesschule ab sofort oder nach Vereinbarung 012-303272
<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMTUHAKDXSxoNAAAA</wm>
grosse 4½-Zi-Wohnung
eine flexible Betreuungsperson („Springer“) iOPH0niH4rG072p5AGUbAY0xTiDFSlUJowg0K1pkTa1RzTyvFufxHzue6X636VhVVAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMTcCAK1BF1gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAxNwIAE74zcw8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV0fW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPlVAa0k2o4CnG3F4JFRQwG3m0KYiJinuWpf_0Plc9wtmypI2VQAAAA==</wm> <wm>10CB3DOw7CQAwFwBN59d7GnzUuUbqIAnGBZJPU3L9CYqTZtrKG_-f6-qzvIgCXADR60awlvNwaMwq6oIPjQViSdC-9l_2c15BjGkSDkNx9yhHdu2aM9Kt9z_sHzT5xiGkAAAA=</wm>
Das detaillierte Stelleninserat finden Sie unter www.nidau.ch.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Zu vermieten in Schwadernau
Stadt Nidau, Abteilung BKS, Schulgasse 2, 2560 Nidau.
3-Zimmer-Altbauwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAxNwQAqe866g8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7Q0MzQAADetg1gNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDMwMgQAOF1jcw8AAAA=</wm>
006-700457
für ruhige, sesshafte, solvente Mieter. <wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlpTZJY0fpVhzEvYs4-_-TrZtwj-PBtVYk4NtW97MehQEoqSsiFxYNkqSYBxuCwSLYVjgLxIFfTnmcCPTZECYdTpyIl54kh-e6X8eaOXlxAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5rS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0BmyzCGMmqFLD0IHFwohYp4HlBVC7i6immNdb_0Plc9wt21ryrVQAAAA==</wm>
032 392 45 24 <wm>10CFXKKQ6AQBAF0RP15PcG07Qk4wiC4McQNPdXLA5RopK3LOkFX3Nb97YlA3Bid4MkuxaMnMxatA4JlRBwnRAODBz281SfEaC_hqAk0RFkQW69mpXrOG_3gl5OcgAAAA==</wm>
Samstag, 5. Mai 2018 Tag der offenen Tür
von 125m2 Geschäfts-Wohnraum in WORBEN. Zwei Monate reduzierter Mietpreis: 800 CHF pro Monat ab SOFORT. Superbedingungen!!! Tel. 076 423 41 43
<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwsrQAAI_5zCINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDCytAAAMQboCQ8AAAA=</wm>
Fischknusperli von 11–13 Uhr. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbr2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdXJAWqQKSNmSwwnhiSIQcMzsViyal9RqRZf_0Plc9wv3hOzWVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKKw6AQAxF0RV18trptIVKgiMIgh9D0Oxf8XGIK25yliVbwdc0r_u8JQMwckCGyCq1cEsOLwhPKLuAY2SDooXaj1M8I0B_DUGJvbMRKjXrrlKu47wBn3PJhHEAAAA=</wm>
123-014707
Vermietung <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDE3MAcAgaGNaA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0MtY1MDQxNzAHAD9eqUMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6V0f66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdEkYmhlWvCjBp7VqZwR7IKF0bMaAYNKUhx11j-Q-dz3S9VB6cYVQAAAA==</wm> <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfDn-khWNIVvIUHqBYrtz7z8V8uBdV7LgeZz3-3ylQusm0ObwVLIELB3F1BOtWoX2XakOY7XsA8uxQlqfXdog5MOxJCY8MElfUX7z-wf1J0RQaQAAAA==</wm>
Brachmattstr. 3, Brügg BE 3-Zi-Wohnung ✔ Zu vermieten per 1. Juni 2018 od.n.Vereinb. ✔ Wohnﬂäche: ca. 75 m² ✔ abgeschlossene Küche ✔ öV und Einkaufsmöglichkeiten bequem zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 970.00,NK Fr. 230.00
Villa Sutter, Alterswohn- und Pflegeheim Weyermattstr. 12, 2560 Nidau 032 332 81 00
Zur Ergänzung des Teams suchen wir für die Zeit vom 30. Juni bis 19. August 2018 eine Person als
Sonntag, 06. Mai 2018 Musikschopf beim Feuerwehrmagazin Eggenstrasse, 3272 Walperswil ! Bei schlechter Witterung Zelt / Halle vorhanden!
<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMTUCAC8jIWoNAAAA</wm>
006-700452
Per sofort oder nach Vereinbarung bieten wir eine attraktive
3- und 4-Zimmerwohnung mit sonnigem Balkon Küchen mit GKK und GS Einbauschränke bieten Stauraum ● 4-ZWG mit Bad/WC + sep. WC ● Parkett-/Plattenböden ● Einkaufen, Post vor der Tür 3-ZWG: Fr. 1'010.- + HK/NK 4-ZWG: Fr. 1'310.- + HK/NK Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne zeigen wir Ihnen diese tollen Wohnungen. 127-269887/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMTcFAA7Uc8YNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuV3Xx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNjlQXZM1yGuygKSJJ6qggGPmgCDESopZact_6Hyu-wVIyXc3VQAAAA==</wm>
Mörigen: Hauptstrasse Täuffelen: Leimenstrasse P. + V. Iseli, Täuffelen <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjVG0JC2rF1RMC
006-700475
Aushilfe Badeaufsicht und für Reinigungsarbeiten Verlangt wird: – das Brevet Plus Pool (SLRG) oder Pro Pool (VHF) – absolvierter BLS Kurs (CPR) und AED – Einsatzbereitschaft auf Abruf und hauptsächlich Wochenenddienst – Sie sind belastbar und verantwortungsbewusst
Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung mit Foto unter Beilage von Kopien der verlangten Ausweise. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur, Postfach 240, 2560 Nidau oder E-Mail: susanna.stolz@nidau.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwsbAAAHy0Wj8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQBAE0RMx6WY-LIwhIes2CILHEDT3VwQMosQT1Vq64Gup6163BKIbACsl6S4jIlVNXsPBHiwTQZrSmBrhNv-PHPd5PQfpVQRVAAAA</wm>
30. April 2018 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur
<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMDEFABEvV-oNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tLyCGEYB5qYCUvYwncsmCKQScM6fBUj1KI9SW_9D5XPcL2hlLwVUAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMTMDAPW0YUYNAAAA</wm>
Moderne und sanierte Wohnungen im Bözingenquartier zu vermieten.
Allium Tulpen
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9tawhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCN81r4dfU_ApwDUPdmMGjxLBEWzhAoKuM7cxLWKaoq76vIfOp_rfgGIXFXdVQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAxNQIAkdwFQQ8AAAA=</wm>
006-700466
Um 10.30 Uhr, 12.30 Uhr und evt. 14 Uhr finden Hausbesichtigungen statt.
006-700488
im 2. Stock (zuoberst) ohne Lift, Küche mit GS und Glaskeramik, sonniger Balkon, schöne Aussicht. Mietzins Fr. 1’030.00 plus NK. Tel. an Frau Burri – 078 736 00 38
006-700045
3 ½-Zimmerwohnung 2 EG mit Rasen,95m
sxgwuipc1shCCwV8nDwanJKKmcj5P3Y-1_0Cx3vgbVUAAAA=</wm>
Traktanden / Ordre du jour 1. Protokoll / Procès-verbal 2. Jahresberichte / Rapports annuels 3. Jahresrechnungen / Comptes annuels 4. Bericht der Kontrollstelle / Rapport de l’organe de révision 5. Wahlen / Elections 6. Verschiedenes / Divers Der Vorstand / Le Comité Alex-Moserstrasse 2 in Nidau
Einfamilienhaus 5 Zimmer, Garage, Werkstatt und Garten In sehr gutem Zustand Monatliche Miete CHF 2100.- (ohne Nebenkosten) Anmeldung und Besichtigung Tiefbauamt des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Tel 031 633 35 32 oder werner.schindler@bve.be.ch
- Bezug nach Vereinbarung - Neubau, modern & praktisch - grosse & helle Zimmer - Nasszellen (Badewanne + Dusche) - offene Küche mit Steamer - grosse Terrasse /direkter Rasenzugang - Lift vorhanden /grosses Kellerabteil - eigene Waschküche mit Waschturm
Nettomiete Fr. 1‘740.00 + HK/NK Fr. 250.00
mit grossem Balkon an ruhiger Lage im 1. Stock. Eigentumswohnungsstandard!
appartement 4 pièces ou atelier tranquille avec place de parc. Libre de suite. Fr. 1'500.-/par mois, tout compris. Tél. 078 755 80 95, E-mail: paro_s@bluewin.ch
locaux commerciaux ou atelier tranquille (160 m2)
Über 50 Lehrbetriebe stellen sich vor - und was erwartet Sie? - Kurzreferat der verschiedenen Firmen - Marktstand mit der Möglichkeit sich über die Firma zu informieren - Terminvereinbarungen für Bewerbungsgespräche (und Schnupperlehren) - Informationen zu diversen Berufen vom BIZ (Berufsberatungsund Informationszentrum) und Bewerbungensdossier prüfen lassen Kommt einfach vorbei - keine Anmeldung für Schüler/innen und Eltern notwendig. Weitere Informationen finden Sie unter www.bwzlyss.ch.
(5 à 6 pièces), avec place de parc. Libre de suite.
Ab 11.30 Uhr gebackene Zanderﬁlets, Bratwürste und diverse Getränke, Barbetrieb
Vorplatz/Foyer Gemeindezentrum Ipsach bei jeder Witterung Ab 13.30 Uhr musikalische Unterhaltung mit Akkordeon Orchester Ipsach <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwNrYAADJ74dkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O5vXaGGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn9a3o-8B2FQB0sNTEuQaShMYA5lIUF90hhZn9qAZff2PnM91v0a8GX5VAAAA</wm>
Der Seechlepfer-Club ist ein Verein, der gemeinnützige Institutionen unterstützt. Die diesjährige Spende geht an die Pfadi Trotz Allem, Biel
006-700338
005-155744
fPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0sTc1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAyMjMyMDQwsrQ3MjI6CgkbWxmYGFoQNCh158QUoaACXRVvBTAAAA</wm>
MONATSMARKT WAREN- UND KLEINTIERMARKT MITTWOCH, 9. MAI 2018 8.00 –12.00 UHR
14. Mai 2018 – 19:00 (Türöffnung 18:30h) im Feuerwehrlokal in Lyss Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung des Protokolls der MV vom 12.Juni 2017 3. Jahresbericht 2017 4. Vereinsrechnung 2017 5. Revisionsstellenbericht 6. Fusion mit SPITEX Verein Region Büren 7. Festsetzung der Mitgliederbeiträge 2018/2019 8. Genehmigung Budget 2018 (fusioniert) 9. Wahl des Vorstandes 10. Wahl der Revisionsstelle 11. Entgegennahme Anträge 12. Informationen aus dem Verwaltungsrat der SPITEX Seeland AG 13. Diverses 14. Termin nächste MV
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3NDUAAIUJf9kNAAAA</wm>
_ENcgawMDM10zS3NDUwNrI2MLPUNDGGVgYmxgZGBoYWVoYWBpaGFsZmxtbGZmbOiA0KEXX5CSBgCrb5qWUwAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1NDU1NzEBAL6S9z8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTU3MQEAAG3TFA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPN0cIog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXoBP7D6blWgScwULSWrBwQLOBelhaobSCMf6Fzqf634BDjbK7lQAAAA=</wm> <wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm99prL5wkdQ2C4GsImv8rCg4xYmend9eIj7VtR9udADRQtebskiySXihRLDkUFNAWWC4JVfDLg80hwHibMDU4YGEetKFV431eD15nSLdxAAAA</wm>
006-697150 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDU1NzECAIs3lNYNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DU1NzEyNrI2MLPUNDa2NTEz1jY0NrAxNjAyMDQwsrQwsjSyMLYxOglJmZsZEDQotefEFKGgBLw6rIVAAAAA==</wm>
005-155742
am Mittwoch den 06. Juni 2018, 20 Uhr im Pfarreizentrum Christ-König, Geyisriedweg 31, 2504 Biel. <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMjACANir2xMNAAAA</wm>
Traktanden 1. Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler 2. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 29.11.2017 3. Jahresrechnung 2017 4. Datenschutzbericht (Art. 25 OgR) 5. Wahl der Rechnungsprüfungsorgans (Art. 18f OR) 6. Verschiedenes / Fragen <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPN0cIog25YNYreI2f9PgsVw4um9nPDZ2jjaXkBMMyCQEk1iLhUl9oKJCzgXBpzTAqURsPUfdD7X_QLIiI94UwAAAA==</wm>
Dokumente betreffend Punkt 3 sind ab dem 04. Mai 2018 bei der Administration der katholischen Kirche und bei den Zentren während der Bürozeiten erhältlich (nicht bei «la Communauté des Villages). Falls Sie weitere Angaben zu den Traktanden benötigen, wenden Sie sich bitte bis spätestens 15 Tage vor der Sitzung an 6-700202/K die Verwaltung.
006-700492
Leitung Nachtdienst gefachp person Pfleg
Es freut uns, Sie an unserem neuen Standort zu begrüssen.
<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwsTAHAO2p5a8NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwMTC3NrI2MLPUNDa2NjEz0TCwtrA1MDQyMDQwsrQ6AaY2NDUwtrYzMzU2MHhBa9-IKUNAChWTKcVAAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM11zAwMTC3NrI2MLPUNDa2NjEz0TCwtrA1MDQyMDQwsrQ6C0iYWhibG1sZmZqZEDQotefEFKGgAm8S2aVAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwsTQCACNslMYNAAAA</wm>
PIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGAowTpbmVVSTGIVREoQatM7qRro60iPI5S9yPtf9AvVYEKlUAAAA</wm>
Einen attraktiven Arbeitsplatz mit guten Arbeitsbedingungen Eine sorgfältige Einführung Eine vielseitige, selbständige und verantwortungsvo olle Aufgabe in einer überschaubaren Organisation Ein motiviertes und engagiertes Team berufsbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten Mindestens 5 Wochen Ferien
Gerne lernen wir Sie kennen! hnen Alexandra Colman, Leiterin Pflege und Betreuung, gibt Ih gerne Auskunft. Weitere Informationen finden Sie auch auf www.ahlb.ch Hauptstrasse 40 . 3250 Lyss Telefon 032 387 66 66 . Telefax 032 387 66 55
006-700487
MARKTPLAT Z antiquitäten · antiquités
len, Reparaturen, Renovattionen, Baumhäuser. Arbeite mit einem Netzwerk mit anderen Handwerkern. 078 835 15 16, www.bau-as.ch.
uhren ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90.
6-700428/K
SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMbIAAPZctcUNAAAA</wm>
Haushaltapparate AG ✆ 032 341 85 55 Poststrasse 7a 2504 Biel www.gdevaux.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1s7CwMDYCAEbN-QsNAAAA</wm> >
auto + caraVans - anKauF; Preiswertes = Barzahlung! An + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel Poststr. 43 2504 Biel* > RUFEN SIE UNS AN, TEL; 079-300 45 55. audi = a1 1.6 TDI AT TRACTION FR. 10’300.& AUDI A3 1.4 TFSi Sportback Fr. 11’950.& AUDI A4 1.8 TFSI QUAT TRO FR. 16’500.-. audi a6 3.0TDi Quattro Kombi Fr. 13’500.- Alle ab MFK + Service. Tel; 079 300 45 55 / 20 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. opel astra = 1.8i LIM. AUT. FR. 2’990.& DIESEL; 1,9 CDTi 16V CVAN. FR. 7’950.OPEL CORSA 1.2 YOUNG FR. 3’750.- OPEL ZAFIRA 2,2 FR. 3’950.- Alle ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 / 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch. Kia picanto 1.1 TREND FR. 5’900.- & KIA RIO 1.3 LS KOMBI FR. 3’950.- Ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch VW touran 2.0 TDI FR.7’800.00 Ab MFK + Service! Tel; 079 300 45 55 20 Auto Infos unter; www.autowalter.ch. Kaufe autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile usw. Gute Barzahlung, 079 777 97 79 (Mo–So), CH-Firma. Kaufe gebrauchtwagen, motorräder, Busse und Lieferwagen. Alle Marken und Jg., auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. 076 334 16 86 (auch Sa und So) mansour.handel@ gmail.com.
dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAi3FJLkQlMdQroidHCoJwxAWahNS1YffmPnM91v-m9OKBVAAAA</wm>
immoBilien · immoBilier Zu Vermieten · à louer dufourstrasse Biel, zu vermieten, renovierte 3-Zimmer-Wohnung. Hochparterre, hell, mit Cachet, Essküche, Bad mit Badewanne + Fenster, schöne Parkettböden, gemeinsch. Garten, Keller, Estrich. MZ 1250.– inkl. NK. 079 547 46 28. gerolﬁngen in Bauernhaus zu vermieten, hübsche 2 1 ⁄ 2-Zimmerwohnung auf 2 Etagen. Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, dritter Raum als Abstellraum, kein Balkon, gemeinsch. Garten. MZ 980.– inkl. NK. PP 50.–. 079 547 46 28. Biel, 5 gehminuten vom Bahnhof, Bus vor dem Haus, 41 ⁄ 2-Zi.-Whg, 120 m2, 5. St., mit Lift, Bad mit WC, Dusche mit WC, Balkon. MZ 1380.–, NK Akonto 220.–, Garage 140.–. WM zur Mitbenützung.
006-7 700440
KÄSE, WEIN UND BROT (MIT VORANMELDUNG) *
DIENSTAG, 29.05. – 19.30 BIS 21.00H (TÜRÖFFNUNG: 19.00H)
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNzY1sAQA8MwjzA8AAAA=</wm>
Qrym0jyktCRqAcmWwT6xIkNEy-8nB56O8T4EoWyDlcCPD3dN13HeLWLHZnIAAAA=</wm>
SPEZIELL FÜR KINDER (MIT VORANMELDUNG) * MITTWOCH, 30.05. – 13.30 – 15.00H / 15.00 – 16.30H
K. AESCHBACHER, S. KÄLIN, H.P. LATOUR MITTWOCH, 30.05. – 20.00 BIS 22.00H (TÜRÖFFNUNG: 19.30H)
PARODIE / MUSIK
DONNERSTAG, 31.05. – 20.00 BIS 22.00H (TÜRÖFFNUNG: 19.30H)
FREITAG, 01.06. – 19.30 BIS 22.00H (TÜRÖFFNUNG: 18.30H)
TRIO THÜRLER-MOSIMANN-TSCHANZ SAMSTAG, 02.06. – 20.00 BIS 22.00H (TÜRÖFFNUNG: 19.30H)
JAZZ -MATINÉE
SONNTAG, 03.06. – 10.00 BIS 12.00H
* ANMELDUNG AB 7. MAI 2018 HOTELERIE: TEL. 032 338 42 01, MO – FR, 8.00 – 11.00H
KLINIK BETHESDA Tschugg www.klinik-bethesda.ch 017-073509
Wir bieten   
Neu! «Bipperlisi-Rätsel» für Familien mit Kindern.
<wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMTEAAEJzNJ0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_O6326CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8lQAMwQThOpBQKykgBEJWhetPpN0DebMsv5Hzue6X2zgyNlVAAAA</wm>
Wir erwarten   
Der Reisetipp von Christian Ege
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLdMu1BDQtYRBMFjCJr7KwgG8fPUX5ak4Gtu6962BLwLwOippAx4dRUGE32xAq2jsoSa10hzsk7_I8d9Xg81o_ZmVQAAAA==</wm>
Entdecken Sie die Strecke Solothurn–Wiedlisbach–Niederbipp und lösen Sie gemeinsam das spannende Rätsel. Grosser Spielplatz am Zielort. Keine Anmeldung erforderlich, gratis, Sie benötigen lediglich einen gültigen Fahrausweis für alle Teilnehmer. Rätselplan an allen asm-Verkaufsstellen oder auf asmobil.ch erhältlich. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zU3MDAxMwQA6N4h8w8AAAA=</wm>
IBI I 53jqNH4dd3P-34rAdM26FMVTguNUnrLWfTAUV6EgthG_-OWn3FYX2N0C5YwuQ0tkvZ6PN-a1bjBcQAAAA==</wm>
Kleinbus-Vermietung, 14 Plätze www.asmobil.ch
006-700461
Gartenfest <wm>10CFWKIRKAMAwEX5TOpW3ahEimroNg8DUMmv8rCg6xtye2d5eAj7VtR9udARSqc1U8xRRYPJsGNXVkWATrwoUNtVT55aRTAoy3IWSCDS40f8xDRcN9Xg-Rmy4XcQAAAA==</wm>
Der Mai ist da: Freuen Sie sich mit uns über den farbenprächtigen Frühling und besuchen Sie das Lehmann-Gartenfest! Geniessen Sie jede Menge Blühfreude und Inspiration fürs ganze Gartenjahr.
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle elle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afﬁ chée chez Media Markt Brügg, afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer.
5-155663/K
und ROLEX Uhren
auch in schlechtem Zustand, Ersatzteile, Bänder, Gehäuse, Lünetten, Zifferblätter, Zeiger usw. Zum besten Preis. Barzahlung. Kostenloser Besuch. M. Gerzner, Tel. 079 108 11 11
Freiwillige ab 60 Jahren gesucht! <wm>10CAsNsjYwMNM1NzAwMTUEAJVyKPMNAAAA</wm>
Kinder, Lehrpersonen, SeniorInnen: Jede Woche stehen fast 100 SeniorInnen während zwei bis vier Stunden freiwillig in der Schule im Einsatz. Kinder und Lehrpersonen schätzen die Präsenz und Geduld der SeniorInnen sehr; win3 schlägt Brücken zwischen Jung und Alt und bietet die Möglichkeit neue Erfahrungen zu gewinnen. win3 fördert so das Verständnis für die Lebenswelt der anderen Generationen. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHceu-oUQbYtBrFbxOz_J8FiOPH0niH4rG072p5AGSrgwTSFGCPplGqacIOC40wwaD5NaaWoL_-R87nuFy5oQyRVAAAA</wm>
6-700451/K
Ländtestrasse 35 in Biel Wir vermieten per 1. Juni 2018 oder nach Vereinbarung eine
Monatliche Miete CHF 700.-, NK Akonto CHF 150.Möglichkeit einen Parkplatz beim Gebäude zu vermieten für 85.Die Miete ist bis 2022 befristet. Anmeldung und Besichtigung
Princess LP 1481 F • Energiesparend mit 8 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 111612
BLUMEN- UND PFLANZENFESTIVAL Sonntag, 6. Mai 2018
6-700216/K
Für ä tüüfä gsundä Schlaaf… … Traumpreise auf BICO®. Neu: Boxspring - höchstes Schlafvergnügen!
DER NEUE CITROËN C4 CACTUS Advanced Comfort Sitze Advanced Comfort Federung 12 Fahrassistenzsysteme
Angebot gültig für den Kauf zw. dem 01.04. und 31.05.2018. Angebote gültig für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlener VP inkl. MWSt. Neuer CITROËN C3 Aircross 1.0 PureTech 82 Manuell Live, Verkaufspreis CHF 17’990.–, Cash-Prämie CHF 2’000.–, Eintauschprämie CHF 1‘000.–, CHF 14’990.–; Verbrauch gesamt 5,2 l/100 km; CO2-Emission 118 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie E. Abgebildetes Modell mit Optionen: Neuer CITROËN C3 Aircross 1.2 PureTech 110 S&S Manuell Shine, Katalogpreis CHF 25’780.–; gesamt 5,0 l/100 km; CO2 115 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt im 2018 133 g/km.
Jetzt in Ipsach entdecken
Grosse Auswahl . . .
„EIN PAKET FÜR HERRN ROBINSON! BITTE HIER UNTERSCHREIBEN.“
MIT NOTBREMSASSISTENTEN AB CHF 10’890.–
Angebot gültig für den Kauf zw. dem 1.4. und 31.5.2018. Angebote gültig für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlener VP inkl. MWSt. CITROËN C3 1.2 PureTech 68 Manuell Live, VP CHF 13’890.–, Cash-Prämie CHF 2’000.–, Eintauschprämie CHF 1‘500.–, CHF 10’390.–; Verbrauch gesamt 4,7 l/100 km; CO2-Emission 109 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie E. Abgebildetes Modell mit Optionen: CITROËN C3 1.2 PureTech 110 S&S Manuell Shine, Katalogpreis CH 26’140.–; gesamt 4,6 l/100 km; CO2 103 g/km; Kategorie D. Der Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller immatrikulierten Neuwagen beträgt im 2018 133 g/km.
- DREI VARIANTEN XS – M – XL - MODUWORK MIT 4 M LÄNGE - HÖHE 1,90 M** - SEITLICHE HANDSFREE-SCHIEBETÜREN
business.citroen.ch * Fahrzeug-Garantie: 3 Jahre/80’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). **Verfügbar für die Fahrzeuglängen XS und M in der Kastenwagen-Version und die Fahrzeuglängen XS, M und XL in der Kombi-Version.
006-700207
. . . an Lagerfahrzeugen
Na kw18 2018