Source: http://www.nintendo.com/consumer/info/es_na/docs.jsp?menu=3ds&submenu=ctr-doc-privacy-policy
Timestamp: 2016-05-25 13:10:42
Document Index: 180838541

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 15', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 14']

| Nintendo - Documentos y Política
Nintendo.com > Asistencia > Documentos y Politicáns
Documentos y Política
Wii U	Contrato de licencia del usuario final
Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL	Contrato de Uso de los Servicios de Nintendo 3DS
Polótica de privacidad de la Consola Nintendo 3DS
Información sobre salud y seguridad y Guía de uso
Wii	Acuerdo de Licencia de Usuario Wii (EULA)
Código de Conducta de Wii
Nintendo DSi/Nintendo DSi XL	Nintendo DSi Services User Agreement
Política de Privacidad del sistema Nintendo DSi
Folleto de Precauciones de Salud y Seguridad
Código de conducta de Nintendo DSi
Nintendo DS	Folleto de Precauciones de Salud y Seguridad
Nintendo DS y comunicación inalámbrica - preguntas acerca de la privacidad
Información general	Manuales de Precauciones de Salud y Seguridad
Manuales de Sistemas y Juegos
Reparación de Fabrica - Términos y Condiciones
Documentos Relacionados Website Política de privacidad en línea
Club Nintendo términos de uso(en inglés)
Foros términos de apoyo de uso (en inglés)
Pide IP e ideas juego de sumisión	Información de la compañía	Usa la lista a la izquierda para escoger la parte.
Utiliza la lista a la izquierda para escoger un tema. Nintendo 3DS/Nintendo 3DS XL
Utiliza la lista a la izquierda para escoger un tema. Wii
Utiliza la lista a la izquierda para escoger un tema. Nintendo DSi/Nintendo DSi XL
Utiliza la lista a la izquierda para escoger un tema. Nintendo DS
Utiliza la lista a la izquierda para escoger un tema. Nintendo GameCube
Utiliza la lista a la izquierda para escoger un tema. Game Boy
Utiliza la lista a la izquierda para escoger un tema. Información general
Utiliza la lista a la izquierda para escoger un tema. Pide IP e ideas juego de sumisión
Agradecemos el interés por Nintendo y en todos nuestros productos de videojuegos. Para nosotros, representa un gran signo de éxito y reconocimiento de la marca Nintendo.
"Nintendo" es una marca registrada de Nintendo of America Inc. Nintendo posee amplios derechos de propiedad intelectual en todos sus productos, incluidos los sistemas de videojuegos, títulos de juegos, personajes, software de juegos, gráficos, ilustraciones y capturas de pantalla. Nintendo también conserva los derechos de contenido de los sitios web de Nintendo, incluyendo artículos, obras de arte, capturas de pantalla y otros archivos. Marcas comerciales y derechos de autor de terceros partidos y personajes son propiedad de las empresas que comercializan o licencia de dichos productos.
Si bien estamos agradecidos por todas las solicitudes de autorización para utilizar las propiedades de Nintendo, no somos capaces de aceptar tales solicitudes. Nosotros recibimos miles de solicitudes y no tenemos personal suficiente para revisar todos. Por lo tanto, nuestra política general es la de rechazar las solicitudes de autorización para el uso de las propiedades de Nintendo.
A pesar de que no son capaces de otorgar el permiso, el uso de las propiedades de Nintendo sin la autorización formal por parte de Nintendo todavía puede ser permitido por las leyes de la jurisdicción en particular involucrado. Por lo tanto, le animamos a buscar su propio abogado si tiene alguna pregunta acerca de si el uso propuesto en particular está permitida sin la autorización de Nintendo. Nintendo no puede proporcionar asesoramiento legal.
¿Te fue de ayuda ésta información? Información de la compañía
Aquí encontrará enlaces a información sobre la historia larga y orgullosa de nuestra empresa, oportunidades de empleo, información legal y de derechos de autor, y más. Sólo en Inglés: Nintendo of America's Code of Conduct (Summary) Nintendo Product Recycling
Company Connections Company FAQs Company History Corporate Social Responsibility Report Employment Opportunities Investor Relations Legal Information (Copyrights, Emulators, Etc.) Public Relations and Media Contacts Partnership, Sponsorship, and Promotional Product Donations/Purchases Fun Center Mobile Entertainment Unit Nintendo DS y comunicaci�n inal�mbrica - preguntas acerca de la privacidad
La comunicación inalámbrica del Nintendo DS (incluye PictoChat) ofrece una manera única y divertida de comunicarse y jugar con otras personas que tengan un Nintendo DS. Para ayudarte a asegurar tu privacidad y la de tu familia, te recomendamos que no des información personal, tal como tu apellido, número telefónico, fecha de nacimiento, edad, o dirección física o de correo electrónico, cuando te comuniques con otros. Para información adicional, por favor toma un momento para revisar la siguiente información. Si tienes preguntas o dudas, te hemos provisto con un vinculo a nuestra dirección electrónica en la parte inferior de la página.
Cómo comunicarse con otros a través de las habilidades inalámbricas del Nintendo DS El Nintendo DS presenta comunicaciones inalámbricas en tres diferentes maneras: Función PictoChat PictoChat no es una aplicación del Internet. Sin embargo, al usar PictoChat, puedes comunicarte con hasta 15 otros usuarios de Nintendo DS dentro del alcance de tu DS (aproximadamente 65 pies). Adicionalmente, algunos juegos pueden tener funciones similares programadas dentro del juego. Para información acerca de las funciones inalámbricas de juegos específicos por favor lee el manual de instrucciones para ese juego.
MultijugadorCon el Nintendo DS, jugadores podrán conectarse para jugar con múltiples jugadores, sin necesidad de cables. De hecho, algunos títulos están diseñados para que solamente un jugador necesite tener el juego dentro del sistema - los demás simplemente lo descargarán del jugador número uno. Recientes juegos permiten acción de multijugador con jugadores dentro de aproximadamente 65 pies.
Juego en línea con la Conexión Wi-Fi de NintendoCon el Nintendo DS y un juego compatible con Wi-Fi, jugadores pueden conectarse con otros jugadores alrededor del mundo.
Cosas a considerar al jugar con juegos compatibles con la Conexión Wi-Fi de Nintendo: Para proteger tu privacidad, no des tu información personal tal como tu apellido, número telefónico, fecha de nacimiento, edad, dirección física o de correo electrónico cuando te comuniques con otros.
Tu ID de la Conexión Wi-Fi de Nintendo está atada a tu lista de amigos y almacenada en tu sistema Nintendo DS. Asegúrate de mantener tu Nintendo DS en un lugar seguro y de borrar tu información de usuario de la configuración para la CWF si ya no piensas usar tu sistema o juego para prevenir que el jugador subsecuente tenga acceso a tu lista de amigos.
Si decides proveer tu información a cualquier tercera persona (tal como a compañías de juegos) esta será sujeta a la política de privacidad de esa compañía, y no a las prácticas de privacidad de Nintendo. Ten cuidado antes de darle tu información personal a cualquier otra compañía.
Cosas a considerar al usar la función de PictoChat: (Nota: Padres tendrán que educar a los menores en estos temas también.) Ya que PictoChat no es una aplicación de Internet, el contenido no se controla. Esto quiere decir que PictoChat no bloquea mensajes de extraños. Sin embargo, también es importante entender que:
Usuarios tendrán que elegir activar PictoChat y entrar a uno de los cuatro cuartos de charla disponibles para enviar o recibir mensajes.
Usuarios no recibirán mensajes de PictoChat mientras estén jugando juegos en su Nintendo DS.
Con quien sea que el usuario charle tendrá que estar dentro del alcance de la señal inalámbrica del Nintendo DS (aproximadamente 65 pies).
Cuando estés en un cuarto de charla de PictoChat, podrás ver cuando alguien más entre a ese cuarto ya que su nombre de usuario aparecerá en la pantalla. Hay algunas cosas que tendrás que tener en mente cuando participes en los cuartos de charla:
Durante la configuración del sistema, podrás elegir un sobrenombre, crear una mensaje personal, e ingresar el mes y día de tu fecha de nacimiento. Esta información se usa para la función de PictoChat. Hasta 15 otros usuarios dentro del alcance de tu Nintendo DS (aproximadamente 65 pies) podrán ver tu sobrenombre y mensajes dentro del cuarto de charla seleccionado en cualquier momento.
En cualquier fecha que hayas elegido ingresar como el mes y día de tu fecha de nacimiento (no se te pedirá el año), un mensaje de " Es tu cumpleaños" aparecerá en el cuarto de charla.
Cualquier usuario podrá cambiar su sobrenombre en cualquier momento. Por lo tanto, no hay ninguna garantía de que estés charlando con la persona con la que tu piensas que estás charlando.
Como con cualquier otro aparato de comunicación (teléfonos, walkie-talkies, cuartos de charla de Internet, mensajería instantánea, etc.) siempre existirá la probabilidad que la información se pueda ver o escuchar por otros individuos aparte del recipiente previsto. Algunas de las cosas que recomendamos para ayudar a proteger tu privacidad y la de tu familia son:
Advertirle a los menores acerca de el recibimiento de mensajes o comunicación con extraños.
Un adulto tendrá que asistir al menor a configurar su sistema e indicarle el no usar su información personal para crear su sobrenombre y mensaje personal.
No dar información personal, como apellido, número telefónico, dirección física, o el nombre de su escuela.
Asegurarte que los menores sepan como identificar cuando alguien haya entrado al cuarto de charla. (Ve el manual de instrucciones del Nintendo DS, página 16.)
Si sientes que tu hijo/a no debe usar la función de charla, indícales que no pueden usar esta función. PictoChat no puede funcionar a menos que se seleccione cuando el sistema esté encendido.
Si tienes alguna otra pregunta o dudas, por favor envíanos un mensaje electrónico al hacer clic aquí.
INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE - LEA LAS
SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SUS HIJOS
JUEGUEN JUEGOS DE VIDEO
SI ESTE PRODUCTO SERA USADO POR NIOS JOVENES, UN
ADULTO LES DEBE LEER Y EXPLICAR EL CONTENIDO DE ESTE
FOLLETO. DEJAR DE HACERLO PODRIA CAUSAR UNA HERIDA.
AVISO - Convulsiones
Algunas personas (una de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos de luz momentánea, como la luz del televisor o la luz de los juegos de vídeo, aun cuando nunca antes hayan tenido un ataque.
Cualquier persona que haya tenido convulsiones, desmayos, o algún síntoma asociado a una condición epiléptica debe consultar un médico antes de jugar con juegos de vídeo.
Los padres de familia deben de vigilar a sus hijos mientras que éstos jueguen los juegos de vídeo. Deje de jugar y consulte con un médico si usted o sus hijos tienen alguno de los siguientes síntomas: Convulsiones
Contorsiones de ojos o de músculos
Desmayos o Pérdida de consciencia
Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue los juegos de vídeo: Siéntese lo más lejos posible de la pantalla.
Juegue los juegos de vídeo en la pantalla más pequeña que tenga disponible.
Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora que juegue.
Lesiones por Tensin Repetitiva y Cansancio de Ojos Después de varias horas, el jugar juegos de vídeo puede causar dolor en los músculos, muñecas, piel, o en los ojos. Siga estas instrucciones para evitar problemas como Tendonitis, el síndrome Carpal Tunnel, irritación de la piel o
cansancio de los ojos: Evite juego excesivo. Se recomienda que los padres vigilen a sus hijos para asegurar juego apropiado.
Descanse de 10 a 15 minutos cada hora que juegue, aun cuando no sienta fatiga, o no piense que necesite descansar.
Si siente cansancio de manos, muñecas o brazos mientras juegue, deje de jugar y descanse durante varias horas antes de continuar jugando.
Si continúa con dolor en las manos, muñecas, o brazos durante el juego o después de jugar, deje de jugar y consulte con un médico.
AVISO - Fuga de la Batera El Nintendo DS contiene una batería recargable de tipo Litio Ion. La fuga de los ingredientes contenidos dentro de la batería, o el producto de la combustión de tales ingredientes, puede causar daño personal al igual que daño a su Nintendo DS. Si ocurre una fuga de líquido, evite contacto con la piel. Si ocurre contacto, inmediatamente lave totalmente con jabón y agua. Si el liquido de la batería hace contacto con los ojos, sin demora limpie completamente con agua y consulte a un médico.
Para evitar la fuga de la batería: No exponga la batería a excesivos golpes físicos, vibración, o líquidos.
No desarme, intente reparar, ni deformar la batería.
No deseche la batería en el fuego.
No toque los terminales de la batería ni cause un corto circuito entre los terminales con un objeto de metal.
No remueva ni dañe la etiqueta de la batería.
Interferencia de Radio frecuencia El Nintendo DS puede emitir hondas de radio que pueden afectar la operación de dispositivos electrónicos cercanos, incluyendo marcapasos cardiacos. No use el Nintendo DS dentro de 9 pulgadas de un marcapasos al usar las opciones inalámbricas.
Si ud. tiene un marcapasos o otro aparato medico injertado, no use las opciones inalámbricas del Nintendo DS sin primero haber consultado con su doctor o el fabricante del aparato médico.
Observe y siga todas las normas y regulaciones con respecto al uso de aparatos inalámbricos en sitios como hospitales, aeropuertos, y abordo de aviones. Operar su sistema en estos sitios podría interferir o causar funcionamiento defectuoso de instrumentos, resultando en heridas a personas o daño a propiedades. PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO PARA EL EQUIPO No desarme o intente reparar el Nintendo DS, componentes, ni accesorios. Hacer esto anula su garantía.
Siempre apague (OFF) el Nintendo DS antes de insertar o sacar la Tarjeta de Juego. Inserte la Tarjeta de Juego completamente hasta que suene, sin forzar a la Tarjeta ni al Nintendo DS
No guarde el Nintendo DS en un lugar húmedo, sobre el suelo o en ningún sitio donde pueda recoger humedad, suciedad, polvo, pelusa u otras materias extrañas.
No deje caer, golpee o de otra manera abuse al Nintendo DS, componentes, o accesorios. Esto puede dañar las pantallas de LCD (Presentación de Cristal Líquido) u otros componentes de precisión del Nintendo DS.
Asegúrese de que todas las conexiones del Nintendo DS se hagan con cuidado y se inserten sólo en los lugares correctos. Agarre las clavijas en forma recta al introducirlas en los enchufes.
Al desconectar cualquier clavija del Nintendo DS o toma corriente, primero apague el Nintendo DS. Luego con cuidado hale directamente por las clavijas en lugar del cordón. No pise, hale con fuerza, o doble ningún cordón o alambre.
No exponga el Nintendo DS, los juegos, o cualquiera de sus componentes o accesorios a temperaturas extremas de frío o calor. Las pantallas de Cristal Líquido (LCD) se podrían volver lentas o tal vez dejar de funcionar cuando la temperatura esté baja. La pantallas LCD se deteriorarán a altas temperaturas. Tenga cuidado de no exponer el Nintendo DS directamente a la luz del sol por periodos de tiempo prolongados.
Las pantallas LCD pueden ser dañadas por presión u objetos afilados. Tenga mucho cuidado con las pantallas LCD y protéjalas de rasguños o manchas.
En cualquier conector externo (external connector) conecte SOLAMENTE accesorios diseñados y licenciados para uso con el Nintendo DS.
No derrame líquidos en el Nintendo DS, en las Tarjetas de Juegos, o en otros componentes o accesorios. Si el Nintendo DS, hace contacto con un liquido, límpielo con un paño suave y levemente húmedo (use agua solamente). Remueva la cobertura de la batería para revisarla. Si el líquido hizo contacto con la batería, remuévala y no la vuelva usar. Llame al número de Servicio al Cliente de Nintendo al 1-800-255-3700 para más instrucciones sobre el reemplazo de la batería y posible servicio a su Nintendo DS.
No prenda (ON) y apague (OFF) rápidamente su sistema porque esto puede reducir la vida de la batería y causar la perdida de información grabada en las Tarjetas de Juegos.
Para evitar que suciedad o polvo caiga dentro del Nintendo DS cuando no esté en uso, siempre deje insertada una Tarjeta de Juego y un Cartucho de Juego de Game Boy Advance (con el interruptor de prender apagado --OFF).
Al utilizar el AC Adapter (adaptador AC), asegúrese de utilizar el modelo apropiado para su Nintendo DS. Siempre desconecte el AC Adapter de la pared, cuando no se encuentre en uso.
No utilice el AC Adapter si el cordón o enchufe están dañados.
El AC Adapter debe de ser colocado en una posición vertical o montado en el piso.
PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO PARA LAS TARJETAS DE JUEGOS Evite tocar los conectores metálicos con los dedos. No sople en los conectores, ni permita que éstos se mojen o se ensucien. Tocar, soplar o permitir que los conectores se ensucien puede dañar la Tarjeta de Juego y/o el Nintendo DS.
La Tarjeta de Juego es un dispositivo de alta precisión electrónica. No la guarde en lugares donde la temperatura sea muy alta o muy baja. No la golpee, deje caer, o de otra manera maltrate. No intente desarmarla.
No limpie la Tarjeta de Juego con bencina, ingredientes para quitar pintura, alcohol o cualquier otro solvente.
Siempre revise que el filo de conectores en la Tarjeta de Juego esté libre de materiales extraños antes de introducirla en el Nintendo DS.
REGULACIONES SOBRE EL USO DEL EQUIPO EN CANADA Y EE.UU.
Información de la Industry Canada y la FCC Para cumplir con las normas de la FCC en cuanto a exposición de radiación de radio frecuencia para una exposición incontrolada, este dispositivo y su antena no deben ser localizados con, o operados en conjunto con cualquier otra antena o transmisor.
Este artefacto cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC al igual que RSS- 210 de la Industry Canada. El funcionamiento se sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe de causar interferencia perjudicial y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que podría causar operación no deseada.
Cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podrían anular la autorización del usuario para operar este aparato. Este equipo ha sido probado y comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B (Class B), de acuerdo con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos limites están diseñados para proveer protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa, y puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia con cualquier instalación. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y prender el equipo, se anima al usuario a que intente corregir la interferencia por uno o más de los siguientes métodos: Vuelva a orientar o localizar a la antena receptor.
Aumenta la separación entre el equipo y receptor.
Conecte el equipo a un toma de corriente en un circuito diferente de donde está conectado el receptor.
Consulte con el comerciante o un técnico experto en radio/televisión o llame al Servicio al Cliente de Nintendo 1-800-255-3700 para asistencia. Es posible que el usuario encuentre útil el siguiente folleto preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commision): Cómo Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio-Televisión (How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems). Este folleto está disponible a través de la Oficina de Impresión del Gobierno de los Estados Unidos (U.S. Government Printing Office), en Washington, D.C., 20402, Número de Existencia (Stock No.) 004-000-00345-4.
El Término "IC" antes del número de certificación/registro sólo significa que se han cumplido las especificaciones técnicas de Industry Canada.
TM y son marcas registradas de Nintendo. © 2004 Nintendo. Todos los Derechos Reservados. Nintendo of Canada Ltd., Usuario Autorizado en Canadá. Código de conducta de Nintendo DSi
El presente Código de conducta relativo al Servicio de Red de Nintendo DSi (en adelante, "Código de conducta de Nintendo DSi") señala las reglas que se deben seguir para participar del Servicio de Nintendo DSi. Estas reglas tienen la finalidad demantener el Servicio de Nintendo DSi en un entorno agradable y seguro.
El Código de conducta de Nintendo DSi se puede obtener en http://support.nintendo.com y la empresa podrá modificarlo y actualizarlo en cualquier momento. Si usted no tiene acceso a Internet, comuníquese con el Servicio al Cliente de Nintendo y recibirá una versión actualizada del Código de conducta de Nintendo DSi en forma gratuita. Todos los términos expresados en mayúscula que no estén definidos en este Código de conducta de Nintendo DSi tendrán el significado establecido en el Contrato del usuario de los Servicios de Nintendo DSi.
El uso que usted haga del Servicio de Nintendo DSi está sujeto a este Código de conducta de Nintendo DSi, el cual prohíbe toda conducta dañina, ilícita u ofensiva, incluso, a manera de ejemplo, lo siguiente:
Engañar, maltratar, perseguir, amenazar o acosar a cualquier persona o empresa, o hacerse pasar por ella, incluidos, a modo de ejemplo, otros usuarios, la propia compañía Nintendo y/o a sus empleados, moderadores o personal.
Cometer cualquier acto ilegal, discriminatorio, difamatorio, de odio, de acoso, abusivo, obsceno, amenazante, físicamente peligroso o de alguna otra manera objetable, a juicio de Nintendo, en relación con el Servicio de Nintendo DSi.
Descargar, compartir o reproducir copias de juegos, música, imágenes o software no autorizados en el Sistema de Nintendo DSi. Esta actividad puede resultar ilícita y anula la garantía.
Utilizar un dispositivo no autorizado con el Sistema de Nintendo DSi o hacer modificaciones técnicas no autorizadas al Sistema de Nintendo DSi anula la garantía y puede ser ilegal. Nintendo podrá hacer cambios técnicos al Sistema de Nintendo DSi, al software y/o al Servicio de Nintendo DSi para desactivar la modificación.
Crear nuevas versiones de Contenidos o Productos existentes ("derivados").
Intentar acceder al Servicio de Nintendo DSi de otra persona sin permiso o intentar acceder a cualquiera de las computadoras, hardware o redes de Nintendo que se utilicen para proveer el Servicio de Nintendo DSi.
Alojar, interceptar, emular, efectuar ingeniería inversa o redireccionar los protocolos de comunicaciones utilizados por Nintendo como parte del Servicio de Nintendo DSi, sea cual fuere el método utilizado para hacerlo.
Llevar a cabo cualquier actividad comercial utilizando el Sistema de Nintendo DSi o cualquier otra actividad que perjudique, disminuya la calidad, interfiera con el funcionamiento o afecte la funcionalidad de un Sistema de Nintendo DSi, incluido el Servicio de Nintendo DSi o las redes conectadas al Servicio de Nintendo DSi.
Acceder o intentar acceder al Sistema Nintendo DSi de otra persona, incluso, a modo de ejemplo, a la Cuenta de la Tienda Nintendo DSi de otra persona sin su permiso, o intentar acceder a terceros, lo cual incluye, a manera de ejemplo, las computadoras, hardware o redes de Nintendo.
Cargar, exhibir, enviar por correo electrónico, transmitir o -de alguna otra manera- poner a disposición de otros lo siguiente: (a) cualquier contenido respecto del cual usted no posea un derecho legal para poner a disposición de otros; (b) cualquier contenido que viole alguna patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor u otros derechos de propiedad intelectual de alguna parte; (c) publicidad o materiales promocionales no solicitados o no autorizados (por ejemplo, "spam"); (d) información que lo identifique a usted personalmente o a terceros; o (e) contenido cuyo origen usted haya ocultado.
Nintendo no se responsabiliza de lo que usted comunique a través del Sistema Nintendo DSi, ni de lo que suceda en el Servicio de Nintendo DSi o como resultado de su uso del Servicio de Nintendo DSi; la responsabilidad es exclusivamente suya.
Propiedad virtual. Algunos juegos u otros contenidos pueden tener ciertas funciones que pueden ser intercambiables con otros usuarios del Servicio de Nintendo DSi. Por ejemplo, un juego puede darle la posibilidad de crear un personaje que reúne objetos (por ejemplo, un automóvil o monedas de oro) y que tiene ciertas características (por ejemplo, una apariencia o habilidad especial). Estas características a veces se denominan "propiedad virtual". Nintendo (o quienes otorgan la licencia) son propietarios de esta propiedad virtual y usted no podrá vender, intercambiar, ceder, otorgar bajo licencia o -de ningún otro modo- transferir la propiedad virtual a cambio de dinero real o de Puntos.
Nintendo se reserva el derecho de dar por concluido o suspender de inmediato su uso del Servicio de Nintendo DSi, a criterio exclusivo de Nintendo, por cualquier violación de este Código de conducta de Nintendo DSi. Nintendo se reserva el derecho de comunicarse y colaborar con cualquier organismo dedicado al cumplimiento de las leyes, funcionarios de gobierno o Proveedores del Servicio de Internet que Nintendo, en su exclusiva opinión, considere necesario o apropiado para investigar o resolver posibles problemas o cuestiones, o según lo requieran las leyes.
Última actualizacin: 5 de abril de 2009
Nintendo se compromete a proteger su privacidad y a manejar con precaución y respeto todos los datos personales que usted nos proporcione. Esta Política de Privacidad del sistema DSi de Nintendo ("Política de Privacidad") tiene como propósito que usted conozca cuál es la información que puede enviarse y recopilarse mediante el uso del sistema DSi de Nintendo. Podremos modificar y actualizar esta Política de Privacidad periódicamente. Por favor, revise con frecuencia la versión más reciente, accediendo a http://support.nintendo.com, o comunicándose con nuestro departamento de servicio al cliente al teléfono (888) 977-7627. Esta Política de Privacidad solamente se aplica a la información enviada o recopilada desde su Nintendo DSi. Toda información que usted proporcione a través de cualquiera de los sitios web de Nintendo o de la consola Wii, está sujeta a la política de privacidad aplicable, publicada en http://support.nintendo.com. Favor de leer esta Política de Privacidad, que se aplica al uso de su Nintendo DSi, tanto por parte suya como de cualquier otra persona que utilice su consola (le haya dado o no permiso para usarla).
ADVERTENCIA PARA PADRES O TUTORES:
No recabamos información de identidad personal de niños menores de 13 años, a sabiendas, sin el consentimiento verificable de los padres. Antes de permitir que sus hijos utilicen el Nintendo DSi, recomendamos enfáticamente instruirlos sobre la importancia de no compartir con desconocidos ninguna información que permita identificarlos personalmente. En particular, recomendamos decir a sus hijos que no usen datos personales que permitan que se los reconozca personalmente al crear el nombre de usuario del Nintendo DSi, ni en apodos para los juegos ni cuando se comuniquen con otros usuarios de Nintendo DSi a través de las opciones de comunicación inalámbrica del Nintendo DSi. Recomendamos enfáticamente ayudar a los niños a instalar el Nintendo DSi y supervisar el uso de esta consola por parte de sus hijos en todo momento. Usted podrá restringir el uso de ciertas funciones del Nintendo DSi, configurando la función de control parental. Para mayor información sobre el control parental y las funciones de comunicación inalámbrica del Nintendo DSi, véase el Manual de operaciones de Nintendo DSi que viene con la consola y que también se encuentra disponible en la siguiente dirección: http://support.nintendo.com.
El término "Información Personal" comprende toda información que puede servir para identificarlo, tal como su nombre, dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico basada en un nombre (por ejemplo, Nintendo@Nintendo.com). Nosotros únicamente recolectamos la Información Personal que usted nos brinda o que se describe más adelante. Si usted elige no brindarnos la Información Personal, el uso de su Nintendo DSi no se verá afectado, salvo en la medida en que ciertas funciones, como aquellas descrita en la sección siguiente, requieran que se revelen ciertos datos personales. Además de la Información Personal que usted nos proporciona, podemos recabar información anónima acerca suyo, como su edad, sexo, área geográfica, dirección de protocolo de Internet ("IP", "Internet Protocol") del Nintendo DSi y dirección de control de acceso de medios ("MAC", "Media Access Control"). No vincularemos su Información Personal con ninguna información anónima o conjunta a menos de que (1) usted nos autorice para que lo hagamos; (2) usted decida vincular su Cuenta de la Tienda DSi a su cuenta del Club Nintendo; (3) le notifiquemos antes de hacerlo; o (4) estemos respondiendo a una acción legal. A fin de ofrecerle servicios más personalizados, también podemos recibir y registrar información en nuestros registros de servidor del Servicio de la Conexión Wi-Fi ("CWF") de Nintendo, que incluye, entre otros, su dirección IP, dirección MAC, cookies, transacciones, configuraciones y actividad de descarga. Si no desea que Nintendo reúna esta información, puede desactivar la CWF de Nintendo en su Nintendo DSi. Si suministra información sensible al comunicarse con terceros a través de su Nintendo DSi, Nintendo no recibirá ni recogerá esa información. Su Nintendo DSi puede almacenar en el disco rígido esa Información Personal o información sensible, según su conveniencia.
CÓMO SE RENE Y UTILIZA DICHA INFORMACIÓN
Podemos recabar tanto su Información Personal, conjunta o anónima con distintos fines, entre ellos: (i) personalizar su catálogo de la Tienda Nintendo DSi y otros catálogos; (ii) comunicarnos con usted en relación con juegos, concursos, sorteos, encuestas, cambios de productos, problemas de la CWF de Nintendo y otros; (iii) facilitarle el uso de ciertas aplicaciones y funciones de la Nintendo DSi; (iv) procesar pedidos que haya realizado a través de su Nintendo DSi y (v) organizar pedidos de reparación. A continuación se detallan por categoría algunos de los tipos de datos reunidos y la manera en que se maneja la información.
Encuestas: podemos realizar encuestas de usuarios del Nintendo DSi. La información que reunamos en una encuesta será información demográfica o de opinión y no se la vinculará con su Información Personal, a menos que así se lo notifiquemos. Los resultados de los datos anónimos o conjuntos recogidos en las encuestas, a excepción de la Información Personal, podrán darse a conocer al público.
Concursos y sorteos: podemos organizar diversos concursos y sorteos. Para participar, quizás tenga que enviar cierta Información Personal. Para más información sobre los concursos o sorteos de Nintendo, consulte las reglas oficiales del concurso o sorteo en el que va a participar.
Aplicaciones en línea del Nintendo DSi: ciertas aplicaciones en línea del Nintendo DSi pueden requerir que usted suministre información anónima, que podremos utilizar para recomendarle juegos o desarrollar nuevos juegos y servicios. Para más información, visite http://support.nintendo.com.
Cuenta de la Tienda Nintendo DSi: si paga con su tarjeta de crédito una compra que realiza a través de la Tienda Nintendo DSi, deberá ingresar un número válido de tarjeta de crédito, la fecha de vencimiento, el código de seguridad de la tarjeta de crédito y su ciudad, estado, condado o provincia y código postal. No le pediremos su nombre ni dirección completa a menos que solicite algún artículo que deba ser enviado en vez de ser descargado del sistema. Para realizar un pedido por Internet, debe ser mayor de 18 años. La información sobre la tarjeta de crédito que envíe a través de la Tienda Nintendo DSi se transmitirá por vía del protocolo de encriptación SSL (Secure Socket Layer, nivel de seguridad de la conexión). Toda esa información encriptada será conservada y procesada por Nintendo y sus terceros procesadores de tarjetas de crédito confiables en computadoras seguras a las cuales no se puede acceder vía Internet. Esta información encriptada queda sujeta a las disposiciones de la siguiente sección titulada "Seguridad".
Direcciones IP: su proveedor del Servicio de Internet asigna automáticamente una dirección IP a su Nintendo DSi cuando usted se conecta a la CWF de Nintendo. La CWF de Nintendo automáticamente crea archivos de registro de las actividades del usuario por medio de la CWF de Nintendo y también puede registrar las direcciones IP y MAC de los usuarios. Por lo general, solamente usamos los archivos de registro para monitorear el tráfico en nuestros sitios web y para resolver problemas técnicos. En el caso de que usted no cumpla con lo estipulado en el Contrato de licencia del usuario final (EULA) del Nintendo DSi o en el Código de conducta de Nintendo DSi al utilizar el servicio de la CWF de Nintendo, podremos bloquear su dirección IP. No vinculamos las direcciones IP a la Información Personal a menos que se lo notifiquemos o que esto resulte necesario para hacer cumplir nuestro Contrato de licencia del usuario final de Nintendo DSi o el Código de conducta de Nintendo DSi, o para responder ante un proceso legal.
Web Beacons (líneas de código): ciertas aplicaciones en línea del Nintendo DSi utilizan una tecnología común de Internet denominada "Web beacons" (también llamados "Web bugs", "marcadores de acción", "rastreadores de píxel" o "GIFs transparentes"), que son pequeñas imágenes gráficas colocadas en una página web, en un documento basado en la web o en un mensaje de correo electrónico, diseñadas para reunir cierta información y controlar la actividad del usuario en línea. Los web beacons le resultan invisibles debido a que suelen ser muy pequeños (sólo 1 x 1 píxel) y son del mismo color que el fondo de la página web, documento o mensaje de correo electrónico. Podemos usar web beacons para reunir información anónima como la dirección IP del Nintendo DSi, la dirección MAC, el URL de la página de la que proviene el usuario de la web, y la hora en la cual se activa el web beacon (por ejemplo, cuando usted ve la página web, la publicidad o el correo electrónico que contiene el web beacon). No utilizamos web beacons para reunir Información Personal. Podemos utilizar la información anónima reunida a través de los web beacons para determinar cómo mejorar las aplicaciones del Nintendo DSi observando cuáles son las áreas, las características y los productos que más gustan, personalizando los servicios del Nintendo DSi y haciendo sugerencias basadas en productos descargados y realizando transacciones que usted haya solicitado.
Cookies: ciertas aplicaciones en línea del Nintendo DSi pueden utilizar cookies, que son pequeños archivos de texto que un sitio web coloca en su Nintendo DSi. Estos archivos identifican su Nintendo DSi y registran datos acerca de su visita, de modo tal que cuando usted regresa a un sitio web, el sitio reconoce su consola y puede personalizar su visita. Las cookies pueden estar vinculadas a su historial de transacciones, a su participación en juegos en línea o a otro tipo de información. Podemos utilizar la información recogida por las cookies, o bien por otras herramientas tales como archivos de registro o web beacons, para determinar cómo mejorar las aplicaciones del Nintendo DSi, observando cuáles son las áreas, las características y los productos que más gustan, personalizando los servicios del Nintendo DSi y haciendo sugerencias basadas en los productos descargados y realizando transacciones que usted haya solicitado. En el caso de que usted visite el sitio web de un tercero a través del navegador de Internet del Nintendo DSi o que elija ver un aviso publicitario de un tercero, tal como los que están disponibles en las estaciones de la Zona de Nintendo, dichos sitios web o avisos publicitarios podrán también contener herramientas como cookies y web beacons que podrían estar disponibles para ese tercero.
Otros: para mejorar constantemente los productos y servicios que brindamos y satisfacer mejor sus necesidades, podemos utilizar tanto su Información Personal, conjunta como la información anónima para nuestros objetivos de omercialización, estudios demográficos y garantía de la calidad. En algunos casos, podemos incrementar o actualizar su Información Personal con datos recogidos de fuentes fuera de línea (por ejemplo, tarjetas postales de registro o información sobre fechas de compra proporcionada por comerciantes minoristas). Si combinamos la información obtenida fuera de línea con la información recogida a través del Nintendo DSi, la información combinada se tratará de conformidad con esta Política de Privacidad.
No vendemos ni alquilamos la Información Personal de nuestros clientes a terceros. Sin embargo, podemos compartir Información Personal, conjunta o anónima con nuestros proveedores a fin de poder llevar a cabo diversas funciones necesarias para operar nuestro negocio (por ejemplo, realizar descargas o compras, elaborar y poner en práctica campañas de comercialización, etc.) y con nuestras empresas afiliadas. También podemos divulgar su dirección de correo electrónico a nuestros socios con el único propósito de enviarle mensajes que usted haya solicitado o para asegurar que usted no reciba dichos mensajes si ha elegido no recibirlos. Estos socios tienen prohibido utilizar su dirección de correo electrónico con cualquier otro propósito. Podemos revelar la Información Personal para cumplir con procesos legales, responder a reclamos o averiguaciones o proteger los derechos, los bienes o la seguridad personal de Nintendo, nuestros clientes o el público en general. Asimismo, toda la información acerca de nuestros clientes, incluida la Información Personal, podrá divulgarse como parte de cualquier fusión, venta, transferencia de activos corporativos o adquisición, si las leyes aplicables lo permiten y si esto se realiza de conformidad con las mismas.
Usted puede vincular su cuenta de la Tienda Nintendo DSi a su cuenta del Club Nintendo a fin de recibir contenido personalizado y participar en diversas actividades, promociones y programas. Una vez que haya vinculado su cuenta del Club Nintendo a su cuenta de la Tienda Nintendo DSi, cualquier información que introduzca en su cuenta del Club Nintendo será vinculada con su cuenta de la Tienda Nintendo DSi.
JUEGOS del NINTENDO DSi
Ciertos juegos y funciones del Nintendo DSi le ofrecen la oportunidad de crear un apodo, un nombre de usuario e interactuar con otros usuarios de Nintendo DSi. Le recomendamos especialmente no usar su propio nombre en apodos o nombres de usuario que pueda crear. Asimismo, le recomendamos no compartir su Información Personal y no permitir que sus hijos compartan su propia Información Personal con otros usuarios de Nintendo DSi.Para ciertas aplicaciones del Nintendo DSi, que incluyen algunos juegos de esta consola, sus amigos de Nintendo DSi pueden tener acceso a cierta información, tal como si usted ha descargado o está usando un juego del Nintendo DSi en particular.
For certain Nintendo DSi applications, including some Nintendo DSi games, your Nintendo DSi Friends may have access to information such as whether you have downloaded or are using a particular Nintendo DSi game.
INFORMACIÓN ALMACENADA EN SU NINTENDO DSi
Es posible que cierta Información Personal o sensible quede almacenada en su Nintendo DSi. Para su protección, antes de vender o transferir de alguna otra manera su Nintendo DSi, asegúrese de limpiarla y de borrar toda la Información Personal, todo el contenido que haya creado y cualquier otro dato delicado que haya quedado almacenado en la Nintendo DSi. Las instrucciones sobre cómo borrar esta información las encontrará en la sección Instalación en Internet del Manual de operaciones del Nintendo DSi.
Hemos establecido protecciones razonables para salvaguardar la Información Personal o sensible recogida directamente por nosotros, con el fin de garantizar la seguridad, la integridad y la privacidad de la Información Personal ingresada o recolectada a partir de su Nintendo DSi. También hemos implementado medidas de seguridad razonables para proteger la información bajo nuestro control contra pérdidas, usos indebidos o alteraciones. La Información Personal se almacena en servidores protegidos por cortafuegos (firewalls). Nintendo notificará a los usuarios sobre cualquier violación de los datos que involucre la Información Personal no encriptada, mediante un mensaje de correo electrónico o publicando un aviso en nuestro sitio web.
También trabajamos arduamente para limitar el acceso a la Información Personal a aquellos empleados que cumplen una función comercial legítima. Aunque nos esforzamos al máximo para mantener segura su Información Personal y sensible, no es posible garantizar la absoluta seguridad de ningún sistema de almacenamiento o de transmisión de datos a través de Internet o cualquier otra red pública. Tenga en cuenta que la información que usted suministre a otras personas o entidades puede no tener las mismas protecciones de seguridad que aquella que nos confía a nosotros y que a usted le cabe la responsabilidad de proteger la seguridad de dicha información. En el caso de instalar aplicaciones o contenidos no autorizados en su Nintendo DSi, es posible que su Información Personal o sensible resulte expuesta o se vea comprometida. Nintendo no se hace responsable de la recolección, el uso o la divulgación de datos que derive del uso o la instalación de aplicaciones o contenidos no autorizados.
ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN O BAJA DE LA OPCIÓN DE RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN
El uso del Nintendo DSi no requiere la divulgación de Información Personal. Si usted nos ha suministrado Información Personal, puede actualizar sus preferencias o dar de baja a la opción de recolección de de la siguiente forma. A fin de dar de baja totalmente a la opción de recolección de cualquier información suya relativa al Nintendo DSi, tanto anónima como personal, deberá inhabilitar su CWF de Nintendo. Si ha vinculado su cuenta del Club Nintendo a su cuenta de la Tienda Nintendo DSi u otras aplicaciones en línea de Nintendo DSi (denominadas en su conjunto "Funciones"), deberá desvincular esas Funciones de su cuenta de Club Nintendo a fin de interrumpir la recolección de su información. Puede hacerlo en la sección de configuración de la Tienda Nintendo DSi.
Toda información que usted suministre o que se recoja a través de Nintendo DSi podrá guardarse y procesarse en los Estados Unidos o en cualquier otro país donde nosotros o nuestras empresas afiliadas, proveedores o representantes tengamos una sede. Por ende, las autoridades gubernamentales extranjeras y cualquier otro organismo pueden tener acceso a la Información Personal de acuerdo con las leyes vigentes en la jurisdicción en la que se la almacena. Al usar el Nintendo DSi, usted presta su consentimiento a ese almacenamiento y procesamiento. Cumplimos con los principios de la estructura de puerto seguro establecidos por el Departamento de comercio de los Estados Unidos en cuanto a la recolección, uso y retención de datos provenientes de la Unión Europea. Sin embargo, esta Política de Privacidad está destinada a cumplir con las leyes y requisitos de los Estados Unidos, Canadá y América Latina, que pueden no ser las mismas que las leyes y reglamentaciones de su país.
COMUNQUESE CON NOSOTROS SI TIENE PREGUNTAS, COMENTARIOS O INQUIETUDES ACERCA DE LA PRIVACIDAD
Si desea formular alguna pregunta, queja o comentario referente a esta Política de Privacidad o a nuestras prácticas, comuníquese con el Administrador de la Política de Privacidad de Nintendo DSi, vía correo electrónico a la dirección privacypolicy@noa.nintendo.com, por teléfono al (888) 977-7627 ó por correo postal dirigido a: Nintendo, Attn: Online Privacy Policy Administrator, 4820 150th Avenue NE, Redmond, WA 98052. Nintendo es licenciatario del Programa de privacidad en línea (Privacy Online Program) de la Oficina de clasificación de software de entretenimientos (ESRB, Entertainment Software Rating Board). Si considera que no hemos respondido a su consulta o si su consulta no ha sido atendida satisfactoriamente, comuníquese con la ESRB en la siguiente dirección de Internet: http://www.esrb.org/privacy/contact.jsp o por correo postal dirigido a: ESRB Attn: Privacy Online Program, 317 Madison Avenue, 22nd Floor New York, NY 10017 (212) 759-0700 ó en privacy@esrb.org.
Este acuerdo es entre usted y Nintendo y explica el uso del Servicio Nintendo DSi y la Consola Nintendo DSi. Nintendo también puede ser mencionado como "nosotros".
Nintendo DSi Services User Agreement
Última actualización: 5 de abril de 2009
Capítulo I: Servicio Nintendo DSi
Artículo 1 Concesión de la licencia
Nintendo le concede a usted una licencia personal, limitada, no exclusiva y revocable (totalmente o parcialmente) para usar el Servicio Nintendo DSi, según este acuerdo. Específicamente:
Aunque el Servicio Nintendo DSi está para su uso recreativo personal, usted es responsable del uso del Servicio Nintendo DSi por parte de cualquier otra persona a través de la Consola Nintendo DSi (tanto si usted les dio consentimiento como si no), y de asegurarse de que ellos entiendan y acepten este acuerdo.
No podrá usar el Servicio Nintendo DSi con un propósito comercial o ilegal, o de ninguna forma que pueda dañar a otra persona o compañía, ni de alguna manera no autorizada o impropia, tal como se especificará oportunamente en este acuerdo, nuestro Código de Conducta de Nintendo DSi, o de otra manera.
Usted debe borrar todo el Contenido, Información de Terceros, y cualquier otra información de carácter reservado o personal almacenada en su Consola Nintendo DSi antes de vender o transferir su Consola Nintendo DSi. Si usted adquiere un Consola Nintendo DSi usado, usted debe borrar, y no usar, estos contenidos si están presentes en la Consola Nintendo DSi cuando la adquiera.
El Servicio Nintendo DSi se le concede a usted como licencia para su uso en su Consola Nintendo DSi únicamente en los Estados Unidos, Canadá o Latinoamérica.
Su Consola Nintendo DSi y el Servicio Nintendo DSi no están diseñados para uso con software, servicios o dispositivos no autorizados o con accesorios no licenciados, y usted no podrá usar ninguno de estos con su Consola Nintendo DSi o el Servicio Nintendo DSi. Dicho uso puede ser ilegal, anula cualquier garantía y es una ruptura de este acuerdo. Dicho uso también puede resultar en daños a usted u otros o causar problemas de rendimiento o dañar su Consola Nintendo DSi o el Servicio Nintendo DSi. Nosotros (y nuestros licenciatarios y distribuidores) no somos responsables de daños o perdidas causadas por software, servicios o dispositivos no autorizados o accesorios no licenciados. Nosotros podemos tomar medidas para incapacitar cualquier programa, servicio o dispositivo no autorizado instalado en su Consola Nintendo DSi, por ejemplo, para discernirlo e incapacitarlo a través del Servicio Nintendo DSi y/o software de los juegos. Si detectamos software, servicios o dispositivos no autorizados, su acceso al Servicio Nintendo DSi puede ser incapacitado y/o no podrá jugar con el Consola Nintendo DSi o los juegos.
Usted entiende que las especificaciones de la Consola Nintendo DSi y el Servicio Nintendo DSi evolucionan constantemente y que nosotros podemos actualizar o cambiar su Consola Nintendo DSi o el Servicio Nintendo DSi totalmente o en parte, sin previo aviso a usted. Tales actualizaciones pueden ser necesarias para que usted pueda jugar nuevos juegos de Nintendo DSi o continuar teniendo acceso al Servicio Nintendo DSi. Nosotros también podemos mejorar, cambiar o descontinuar el Contenido o software de los juegos o podemos cesar de ofrecer Productos, sin previo aviso a usted.
Capítulo IV: Tienda Nintendo DSi
Artículo 1: Cuenta de Tienda Nintendo DSi
Usted debe crear una Cuenta de Tienda Nintendo DSi para utilizar la Tienda Nintendo DSi. Dicha Cuenta de Tienda Nintendo DSi es personal para usted. Usted es responsable de vigilar el uso y de limitar acceso de su Cuenta de Tienda Nintendo DSi y cualquier persona que use su Cuenta de Tienda Nintendo DSi, inclusive con o sin su permiso.
Artículo 2: Puntos
La Tienda Nintendo DSi le permite usar Puntos para descargar una licencia para usar Contenido o adquirir Productos (y puede permitirle hacer cosas tales como descargar licencias para usar cierto Contenido gratis, o usar sus Puntos para enviar Contenido a un amigo). Los Puntos no son propiedad personal de usted. Los Puntos no tienen valor en efectivo o monetario, y no son reembolsables.
Una vez que usted coloca Puntos en su Cuenta de Tienda Nintendo DSi, usted no podrá retirarlos, venderlos o transferirlos a nadie. Usted es responsable del uso que usted y otras personas hacen de los Puntos en su Cuenta de Tienda Nintendo DSi, aun si usted no les ha dado permiso de usar esos Puntos.
Si sospechamos de una actividad fraudulenta o ilegal con respecto a su Cuenta de Tienda Nintendo DSi o el uso de Puntos, nosotros podemos cancelar, suspender o de otro modo limitar su acceso a todo o partes del Servicio Nintendo DSi. Si, como resultado de lo anterior, su Cuenta de Tienda Nintendo DSi o sus Puntos son borrados, solamente serán recuperables a criterio exclusivo de nosotros.
Puede usar su tarjeta de crédito para comprar Puntos por medio de la Tienda Nintendo DSi. Si usted usa una tarjeta de crédito, usted declara que está autorizado para usarla y acepta hacerse responsable de todos los cargos a esa tarjeta de crédito. A menos que las leyes requieran otra cosa, los cargos a la tarjeta de crédito utilizados para comprar Puntos no son reembolsables. Usted es responsable de pagar impuestos, cargos de importación u otros cargos del gobierno relacionados con sus compras con Puntos o la descarga de Contenido y/o Productos.
Cada vez que usted compra Puntos a través de la Tienda Nintendo DSi, y cada vez que usa Puntos para obtener Contenido bajo licencia o para comprar Productos, la transacción se verá reflejada en el historial de su cuenta. La información sobre el historial de la cuenta para cada transacción estará disponible durante al menos un año a través de la Tienda Nintendo DSi.
Capítulo V: Información de la Nintendo Zone
Usted ha aceptado que nosotros o uno de nuestros socios seleccionados pueden llegar a proveer información comercial en su Consola Nintendo DSi en una Nintendo Zone. Cuando su sistema Nintendo DSi esté encendido y se encuentre cerca de una Nintendo Zone, su sistema Nintendo DSi recibirá un mensaje indicando que está cerca de una Nintendo Zone. Un aviso de Nintendo Zone aparecerá en su sistema Nintendo DSi. Al hacer clic en el aviso, usted está escogiendo acceder a información comercial en línea. Si usted no quiere recibir este tipo de información, no haga clic en el aviso.
Capítulo VI: Información de Terceros
Si está legalmente permitido, nosotros podemos acceder, usar y revelar cualquier Información de Terceros para proteger nuestros derechos o propiedad, para proteger otros usuarios del Servicio Nintendo DSi, o para cumplir los requerimientos legales, como una citación judicial legal. Usted entiende que no tendrá ninguna expectación de privacidad en cualquier Información de Terceros que reciba o transmita a través del Servicio Nintendo DSi.
Capítulo VII: Otros
Nosotros podremos llegar a usar proveedores externos para proveer cualquier porción del Servicio Nintendo DSi. Nosotros podremos llegar a ofrecerle servicios o materiales de terceros (incluyendo Contenido y Productos) a través del Servicio Nintendo DSi, para que usted pueda usar Puntos para comprar de nosotros una licencia para usar cierto Contenido o para obtener Productos. Nosotros también podemos permitirle a los terceros que le proporcionen directamente Información de Terceros por el Servicio Nintendo DSi.
Nosotros somos propietarios de todos los derechos, título e interés participativo, o tenemos el derecho a usar o sublicenciar el Servicio Nintendo DSi y la PI. No le concedemos a usted ningún derecho de participación en el Servicio Nintendo DSi ni en la PI de Nintendo. Al menos que esté autorizado expresamente por nosotros en forma escrita, no podrá crear trabajos basados en el servicio Nintendo DSi o la PI de Nintendo, o modificar, distribuir o transmitir la PI de Nintendo. Si no acata estos requerimientos, a Nintendo le pertenecerán todos los derechos, títulos e intereses de cualquier trabajo creado, adaptado, distribuido o transmitido por el Servicio Nintendo DSi, o, por la alternativa, una licencia no limitada en sí.
Nosotros respetamos la propiedad intelectual de otros. Si usted cree que cualquier material dentro del sistema Nintendo DSi infringe cualquier derecho de propiedad intelectual el cual usted tiene o controla, usted puede presentar un aviso de contravención con nosotros, como detalla el Artículo 15. Nuestra Política de Propiedad Intelectual puede ser leída por completo en www.nintendo.com/ippolicy.
Usted no podrá alojar, interceptar, emular, o efectuar ingeniería inversa en cualquier parte de la Consola Nintendo DSi o del Servicio Nintendo DSi.
Usted puede limitar el acceso a ciertas características de la Consola Nintendo DSi y el Servicio Nintendo DSi por medio de nuestra función de controles parentales, sin embargo, usted es responsable de cualquier características o materiales a los que cualquier persona obtenga acceso, aunque usted utilice la función de controles parentales.
Su uso del Servicio Nintendo DSi está sujeto al Código de Conducta del Servicio Nintendo DSi, el cual prohíbe toda conducta dañina, ilegal u ofensiva.
La versión más actualizada del Código de Conducta de Nintendo DSi, que podremos revisar oportunamente, está en http://support.nintendo.com. También puede ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente y le enviaremos gratuitamente por correo la versión actualizada.
Por favor, no nos envíe materiales creativos u originales, por ejemplo, ideas para juguetes, juegos u otros productos, ni sugerencias creativas, ideas, notas, dibujos, conceptos u otra información por el Servicio de Nintendo DSi o por cualquier otro método. Cualquier envío no solicitado pasa a ser nuestra propiedad exclusiva y pueden ser utilizado por nosotros sin ninguna obligación de confidencialidad, pago o atribución.
Nosotros estamos comprometidos con la protección de la privacidad y la seguridad de su información personal. Su uso del Servicio Nintendo DSi está sujeto a la Política de Privacidad, la cual se aplica a la información enviada o recogida a través del Servicio Nintendo DSi. La versión más actualizada de la Política de Privacidad Nintendo DSi, que podremos revisar oportunamente, está en http://support.nintendo.com. También puede ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente y le enviaremos gratuitamente por correo la versión actualizada.
SI BIEN RESPALDAMOS NUESTRO SERVICIO, CONTENIDO Y PRODUCTOS, NOSOTROS Y NUESTROS LICENCIATARIOS, LOS LICENCIADORES Y LOS PROVEEDORES ESTÁN PROPORCIONANDO EL SERVICIO NINTENDO DSi "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO (INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN, O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO), EN LA MEDIDA MÁXIMA DE LO PERMITIDO POR LAS LEYES. USO DEL SERVICIO NINTENDO DSi ES POR SU CUENTA Y RIESGO. ESTO QUIERE DECIR, POR EJEMPLO, QUE NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO NINTENDO DSi SIEMPRE FUNCIONE CORRECTAMENTE. ESTO QUIERE DECIR TAMBIÉN QUE NO GARANTIZAMOS QUE EL SERVICIO, EL CONTENIDO O LOS PRODUCTOS DEL SERVICIO NINTENDO DSi ESTÉN LIBRES DE VIRUS, HACKS U OTRAS INTRUSIONES POTENCIALMENTE DAÑINAS. TENGA EN CUENTA QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN DICHAS LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS, POR LO CUAL ESTAS LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO PARTICULAR. PARA VER LAS GARANTÍAS APLICABLES AL SISTEMA NINTENDO DSi, CONSULTE EL MANUAL DE OPERACIONES DEL SISTEMA NINTENDO DSi.
Si usted tiene una reclamación contra nosotros en relación con el Consola Nintendo DSi o el Servicio Nintendo DSi, usted debe de tomar acción legal dentro de un año posterior a la fecha del supuesto incidente. Después que se venza el periodo de un año, usted no podrá presentar nunca más esa reclamación.
Artículo 10: Cambio, suspensión o no continuación del Servicio Nintendo DSi
Podremos cambiar, suspender o dejar de proveer el Servicio Nintendo DSi, o cualquier característica o aspecto del Servicio Nintendo DSi, en cualquier momento, con o sin previo aviso a usted y sin obligación nuestra. Esto incluye, no exhaustivamente, la disponibilidad de todo o una porción del Servicio Nintendo DSi, Contenido, Productos, Puntos y el número de Puntos requerido para obtener productos o contenidos en particular.
Usted acepta renunciar a todos los derechos a reclamar daños o pérdidas causados a usted o relacionados con su imposibilidad de usar el Servicio Nintendo DSi (o a cualquier persona que esté usando el Servicio Nintendo DSi a medio de su Consola Nintendo DSi). Usted entiende que podría no recibir nunca una compensación plena por el daño o pérdida si nosotros o uno de los licenciatorios, licenciadores o proveedores (colectivamente detallado en este Artículo 11 como "nosotros") le causara daño a usted. Esto se debe a que limitamos nuestra responsabilidad ante usted (y ante otros) de varias maneras:
Nosotros tampoco somos responsables ante nadie más, ni por las acciones o inacciones de nadie más. Por ejemplo, si su amigo sufre algún daño usando el Servicio Nintendo DSi o el Consola Nintendo DSi, no tenemos responsabilidad ante usted o su amigo, ni ante nadie más. Si otra persona le causa daño a usted mientras está usando su Consola Nintendo DSi o su Servicio Nintendo DSi, no tenemos ninguna responsabilidad ante usted por las acciones de esa otra persona.
Estas limitaciones de nuestra responsabilidad se aplican a todas las cuestiones relacionadas con el Servicio Nintendo DSi y la Consola Nintendo DSi, incluido su uso del Servicio Nintendo DSi y su uso de Contenido o Productos que no especifican otras limitaciones de responsabilidad. Estas limitaciones se aplican también a cualquier teoría legal o equitativa, incluida pero no limitada a la ruptura de contrato, la ruptura de garantía, la responsabilidad estricta, la negligencia u otro hecho con responsabilidad civil. Sin embargo, tenga en cuenta que algunos estados o provincias no permiten limitaciones como las que se han mencionado, por lo cual estos límites para otros daños pueden no ser plenamente aplicables a su caso particular.
Usted puede cancelar su Cuenta de Tienda Nintendo DSi poniéndose en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente o siguiendo las instrucciones en la Tienda Nintendo DSi. Si su cuenta de Tienda Nintendo DSi es cancelada o cerrada por cualquier razón, ya no podrá usar los Servicios de la Tienda Nintendo DSi. Perderá todo el Contenido descargado y perderá el derecho a los Puntos no usados, que pasan a ser propiedad nuestra.
Puede dar por terminado este acuerdo retirando el Contenido desde su sistema Nintendo DSi, descontinuando el uso del Servicio Nintendo DSi, y renunciando a sus derechos a Puntos en su cuenta de Tienda Nintendo DSi, los cuales se convierten en nuestra propiedad.
Podremos dar por terminado este acuerdo, o cualquier parte del mismo, en cualquier momento y por cualquier motivo. Dicha terminación anulará la validez de las licencias otorgadas de conformidad con este acuerdo, y pueden impedirle usar el Servicio Nintendo DSi.
Nosotros podemos llegar a cambiar, en cualquier momento, los términos y condiciones de este acuerdo, del Código de Conducta de Nintendo DSi y la Política de Privacidad de Nintendo DSi, en cualquier momento. Una versión actualizada de este acuerdo estará disponible en el Internet en http://support.nintendo.com. Si no tiene acceso al Internet, puede contactar con nuestro departamento de servicio al cliente y le enviaremos por correo una versión vigente de este acuerdo, gratuitamente. Pondremos un aviso en http://support.nintendo.com si hay un cambio en el acuerdo por lo menos 5 días antes de que los cambios pasen a ser legalmente obligatorios. Si usted no está de acuerdo con estos cambios, debe cancelar su Servicio Nintendo DSi de conformidad con este acuerdo. Si no tiene acceso al Internet, deberá ponerse en contacto periódicamente con nuestro departamento de servicio al cliente y preguntar si ha habido cambios en el acuerdo desde la última versión que usted obtuvo.
Artículo 14: Prohibición de venta, traspaso y cesión Usted no puede ceder todo o partes de este acuerdo, o vender o transferir algún Contenido o su Cuenta de Tienda Nintendo DSi, a terceros, y cualquier intento por su parte de hacerlo será nulo.
Para ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente en relacion con este acuerdo, usted puede (i) enviar un mensaje de correo electrónico a useragreement@noa.nintendo.com; (ii) enviar una carta a Nintendo of America Inc., Attn: User Agreement, 4820 150th Ave NE, Redmond, WA 98052; o (iii) llamar al teléfono gratuito 1-888-977-7627.
Para todos los asuntos legales, por ejemplo para presentar una reclamación contra nosotros o para notificarnos de una supuesta violación, deberá ponerse en contacto con nosotros o escribir a: Nintendo of America Inc., Attn: General Counsel, 4820 150th Ave NE, Redmond, WA 98052.
Usted acepta que la versión de este acuerdo en inglés, que figura en http//support.nintendo.com será válida en cualquier disputa legal, y que cualquier otra versión de este acuerdo en cualquier otro idioma solamente se proporciona para su conveniencia..
"Consola Nintendo DSi" significa el dispositivo portátil (incluidos el software interno y accesorios) vendido y comercializado por Nintendo bajo la marca Nintendo DSi, incluidos los dispositivos y dispositivos compatibles sucesores.
"Contenido" significa el software, servicios, materiales y otra información del que nosotros somos propietarios, o tenemos el derecho a usar, distribuir o sublicenciar, y que nosotros mandamos, o hacemos disponible para su descarga por medio, del Consola Nintendo DSi o el Servicio Nintendo DSi.
"Cuenta de Tienda Nintendo DSi" significa una cuenta en su Consola Nintendo DSi que usted creó y usa en conexión con la Tienda Nintendo DSi. "Información de Terceros" significa Contenido u otro software, servicios, materiales, mensajes (incluyendo mensajes comerciales y no comerciales), enlaces a sitios de Internet, y otra información ya sea creada por, o enviada de parte de, tu Consola Nintendo DSi a través del Servicios Nintendo DSi por una entidad no afiliada con Nintendo o persona (incluido usted).
"Nintendo Zone" significa un hotspot o estación de descarga que le permite acceder Contenido, Información de Terceros, y otros servicios.
"Productos" significa cualquier mercancía salvo Contenido que están disponibles para su adquisición de nosotros a través de la Tienda Nintendo DSi.
"Puntos" significa los puntos que usted adquiere de nosotros a través de la Tienda Nintendo DSi o a través de tarjetas de puntos vendidas o distribuidas por nosotros, o nuestras tiendas y socios promocionales, y que usted puede cambiar con nosotros por una licencia para descargar Contenido o para comprar Productos.
"Servicio Nintendo DSi" significa el servicio por el cual nosotros podemos distribuir Contenido, mensajes (incluyendo mensajes comerciales y no comerciales) y otros datos a su Consola Nintendo DSi, o conectarte a un sitio del Internet, y mediante el cual usted puede enviar y recibir Contenido, mensajes (incluyendo mensajes comerciales y no comerciales), y otra información, incluyendo Información de Terceros, usando su Consola Nintendo DSi. El "Servicio Nintendo DSi" incluye, pero no se limita a, la Tienda Nintendo DSi y Nintendo Zones. "Tienda Nintendo DSi" significa nuestra tienda de Consola Nintendo DSi en línea, que ofrece cosas como Puntos, Contenido, Productos, y un servicio de descarga, los cuales son directamente o indirectamente operados por Nintendo. General Información de la compañía Elegir país Nintendo of Canada