Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/4982
Timestamp: 2013-05-25 05:51:32
Document Index: 199436622

Matched Legal Cases: ['§ 73', '§ 73', '§ 73', '§ 73', '§ 8', '§ 4', '§ 7', '§ 11', '§ 7', '§ 12', '§ 12', '§ 12', '§ 12', '§ 13', '§ 73']

Modernisierung und Instandsetzung des Stadttheaters (Planungs ... 4982 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
94172 sur 100486	En avant
DE-Krefeld	09/2006	Résultat
(ID 4982)
Modernisierung und Instandsetzung des Stadttheaters (Planungs- und Überwachungsleistungen Technische Ausrüstung)
Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH, Bayreuth (DE) Voir la contribution
Ingénieurs en génie civil	Nombre de participants souhaité : 9	Type de bâtiment
DE-Krefeld	Responsable du suivi
Modernisierung und Instandsetzung des Stadttheaters Krefeld.
Es ist beabsichtigt, Planungs- und Überwachungsleistungen bei der Technischen Ausrüstung Leistungsphase 1-8 gem. Teil IX HOAI § 73 für die Anlagengruppe 2 Raumlufttechnik / 3 Elektrotechnik / 4 Aufzugs-, Förder- und Lagertechnik (Großbühnentechnik) einschl. Modernisierung der Bestuhlung zu vergeben. Eine Beauftragung erfolgt stufenweise. Der Auftraggeber behält sich vor, nur einen Teilbereich der Leistungsphasen zu beauftragen. Es besteht kein Rechtsanspruch für die Beauftragung aller Leistungsphasen. Das Stadttheater Krefeld ist ein Mehrspartenhaus für Musik- und Sprechtheater mit einer Großbühne. Das Stadttheater Krefeld wird als Gemeinschaftstheater der Stadt Krefeld mit der Nachbarstadt Mönchengladbach durch die \'Vereinigen Städtischen Bühnen Krefeld und Mönchengladbach\' betrieben. Es wurde in den Jahren 1961-63 auf den Resten eines ehemaligen Garnisonstheaters von 1946 errichtet. Äußere Erscheinungsform, technische und bauliche Substanz etc. sind in den vergangenen 42 Jahren in der Grundsubstanz im wesentlichen unverändert geblieben. Das Rheinische Amt für Denkmalpflege befürwortet die Eintragung des Gebäudes in die Denkmalliste. Zurzeit werden notwendige Brandschutzmaßnahmen am Krefelder Haus durchgeführt. In nächster Zeit sollen dort in einer etwa 10-monatigen Schließungsphase die Untermaschinerie und die Bestuhlung modernisiert werden. Untermaschinerie und Bestuhlung sind Gegenstand des beabsichtigten Dienstleistungsauftrages. Die Bühnentechnik, die erneuert werden soll, besteht insbesondere aus den maschinentechnischen Anlagen, die zusammen mit den Nebenflächen den Bühnenboden bilden. Dazu gehören die für Verwandlungen auf der Bühne notwendigen auf- und abfahrbaren Podeste im Bereich der Hauptbühne und des Orchestergrabens einschließlich Bühnenboden für die erneuerten Flächen, die Drehscheibe und die Seitenbühnenwagen, die Portalanlage mit Steuerung, das Prospektlager und 2 Personenversenkungen einschließlich der damit verbundenen elektrotechnischen und baulichen Maßnahmen. Die Bestuhlung muss den heutigen Ansprüchen entsprechend modernisiert werden. Die Erneuerung dieser technischen Anlagen ist nicht in einer Spielzeitpause zu realisieren, sondern setzt eine längere Betriebsstillegung voraus. Die Modernisierungs- und Instandsetzungsarbeiten in einer derartigen Schließungsphase müssen im Vorfeld planerisch gut vorbereitet und genauestens koordiniert sein, um diese Schließungsphase so kurz wie möglich zu halten. Im Vorfeld erfordert dies daher auch eine entsprechend sorgfältige Vorbereitungsphase. Der Auftragnehmer hat sich daher mit allen übrigen im Objekt tätigen Planern und ausführenden Firmen genauestens zu koordinieren. In Planung und Ausführung ist ein hohes Maß von Kosten und Terminsicherheit zu gewährleisten.
Planungs- und Überwachungsleistungen der Technischen Ausrüstung (HOAI Teil IX § 73) für die Anlagenteile - Erneuerung der Untermaschinerie mit Podien und Hinter- und Seitenbühnenwagen, Prospektlager und 2 Personenversenkungen einschl. der damit verbundenen Hochbaumaßnahmen - Erneuerung des Bühnenportals mit Steuerung - Bühneboden für die erneuerten Flächen - Elektrotechnik im Zusammenhang mit der Untermaschinerie - Modernisierung der Bestuhlung - Neuverkabelung der Regiepulte Für die Gesamtmaßnahme ist ein Kostenrahmen von max. 4,0 Mio. EUR brutto veranschlagt, der unbedingt eingehalten werden muss.
D-Krefeld: Dienstleistungen für Unternehmen in den Bereichen Architektur, Ingenieurwesen, Bauten, Rechts- und Wirtschaftsfragen sowie in anderen Fachbereichen
2006/S 76-080155
NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Krefeld, vertreten durch den Oberbürgermeister, dieser vertreten durch den Gebäudeservice, Konrad-Adenauer-Platz 17, z. Hd. von Herrn Stöcker, D-47792 Krefeld. Tel. 0049 (02151)-86 4101. E-Mail: FB60@krefeld.de. Fax 0049 (02151)-86 4150.Internet-Adresse(n):Hauptadresse des Auftraggebers: www.krefeld.de.Weitere Auskünfte erteilen: CBP Projektmanagement GmbH, Georg-Glock-Str. 3, z. Hd. von Herrn Michael Duus, D-40474 Düsseldorf. Tel. 0211 / 36 11 96 0. E-Mail: claudia.rademann@cbp.de. Fax 0211 / 36 11 96 50. URL: www.cbp.de.Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: CBP Projektmanagement GmbH, Georg-Glock-Str. 3, z. Hd. von Frau Claudia Rademann, D-40474 Düsseldorf. Tel. 0211 / 36 11 96 0. E-Mail: claudia.rademann@cbp.de. Fax 0211 / 36 11 96 50. URL: www.cbp.de.Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Krefeld Gebäudeservice, Konrad-Adenauer-Platz 17, z. Hd. von Frau Laase, D-47792 Krefeld. Tel. 02151 / 864 108. E-Mail: FB60@krefeld.de. Fax 02151 / 864 150. URL: www.krefeld.de.
Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Modernisierung und Instandsetzung des Stadttheaters Krefeld.
Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung.Dienstleistungskategorie: Nr. 12.Hauptort der Dienstleistung: Theaterplatz 3 D - 47798 Krefeld.
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Es ist beabsichtigt, Planungs- und Überwachungsleistungen bei der Technischen Ausrüstung Leistungsphase 1-8 gem. Teil IX HOAI § 73 für die Anlagengruppe 2 Raumlufttechnik / 3 Elektrotechnik / 4 Aufzugs-, Förder- und Lagertechnik (Großbühnentechnik) einschl. Modernisierung der Bestuhlung zu vergeben. Eine Beauftragung erfolgt stufenweise. Der Auftraggeber behält sich vor, nur einen Teilbereich der Leistungsphasen zu beauftragen. Es besteht kein Rechtsanspruch für die Beauftragung aller Leistungsphasen. Das Stadttheater Krefeld ist ein Mehrspartenhaus für Musik- und Sprechtheater mit einer Großbühne. Das Stadttheater Krefeld wird als Gemeinschaftstheater der Stadt Krefeld mit der Nachbarstadt Mönchengladbach durch die ′Vereinigen Städtischen Bühnen Krefeld und Mönchengladbach′ betrieben. Es wurde in den Jahren 1961-63 auf den Resten eines ehemaligen Garnisonstheaters von 1946 errichtet. Äußere Erscheinungsform, technische und bauliche Substanz etc. sind in den vergangenen 42 Jahren in der Grundsubstanz im wesentlichen unverändert geblieben. Das Rheinische Amt für Denkmalpflege befürwortet die Eintragung des Gebäudes in die Denkmalliste. Zurzeit werden notwendige Brandschutzmaßnahmen am Krefelder Haus durchgeführt. In nächster Zeit sollen dort in einer etwa 10-monatigen Schließungsphase die Untermaschinerie und die Bestuhlung modernisiert werden. Untermaschinerie und Bestuhlung sind Gegenstand des beabsichtigten Dienstleistungsauftrages. Die Bühnentechnik, die erneuert werden soll, besteht insbesondere aus den maschinentechnischen Anlagen, die zusammen mit den Nebenflächen den Bühnenboden bilden. Dazu gehören die für Verwandlungen auf der Bühne notwendigen auf- und abfahrbaren Podeste im Bereich der Hauptbühne und des Orchestergrabens einschließlich Bühnenboden für die erneuerten Flächen, die Drehscheibe und die Seitenbühnenwagen, die Portalanlage mit Steuerung, das Prospektlager und 2 Personenversenkungen einschließlich der damit verbundenen elektrotechnischen und baulichen Maßnahmen. Die Bestuhlung muss den heutigen Ansprüchen entsprechend modernisiert werden. Die Erneuerung dieser technischen Anlagen ist nicht in einer Spielzeitpause zu realisieren, sondern setzt eine längere Betriebsstillegung voraus. Die Modernisierungs- und Instandsetzungsarbeiten in einer derartigen Schließungsphase müssen im Vorfeld planerisch gut vorbereitet und genauestens koordiniert sein, um diese Schließungsphase so kurz wie möglich zu halten. Im Vorfeld erfordert dies daher auch eine entsprechend sorgfältige Vorbereitungsphase. Der Auftragnehmer hat sich daher mit allen übrigen im Objekt tätigen Planern und ausführenden Firmen genauestens zu koordinieren. In Planung und Ausführung ist ein hohes Maß von Kosten und Terminsicherheit zu gewährleisten.
Gesamtmenge bzw. -umfang: Planungs- und Überwachungsleistungen der Technischen Ausrüstung (HOAI Teil IX § 73) für die Anlagenteile - Erneuerung der Untermaschinerie mit Podien und Hinter- und Seitenbühnenwagen, Prospektlager und 2 Personenversenkungen einschl. der damit verbundenen Hochbaumaßnahmen - Erneuerung des Bühnenportals mit Steuerung - Bühneboden für die erneuerten Flächen - Elektrotechnik im Zusammenhang mit der Untermaschinerie - Modernisierung der Bestuhlung - Neuverkabelung der Regiepulte Für die Gesamtmaßnahme ist ein Kostenrahmen von max. 4,0 Mio. EUR brutto veranschlagt, der unbedingt eingehalten werden muss.
Optionen: Ja.Beschreibung der Optionen: entfällt.
VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.12.2006. Ende: 30.4.2009.
Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Sicherheiten: Nachweis ( nicht älter als 6 Monate) einer gültigen Berufshaftpflicht bei einem in der EG zugelassenen Haftpflichtversicherer oder Kreditinstitut, mindest nötige Deckung für Personenschäden 1,5 Mio. EUR , für Sachschäden 1,5 Mio. EUR. Wird diese Höhe in der vorgelegten Versicherung nicht erreicht, kann der Bewerber zusätzlich eine Erklärung des Versicherers beifügen, in der dieser erklärt, dass er im Auftragsfall bereit ist, den Bewerber über die genannte Höhe zu versichern.
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): gemäß § 8 HOAI.
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften müssen gesamtschuldnerisch haftend auftreten und den bevollmächtigten Vertreter benennen. Bei Bietergemeinschaften müssen alle Bieter zulassungsberechtigt sein und vollständige Aussagen zu den Kriterien gem. VOF III.2.1 bis III.2.3 treffen. - Bei Bietergemeinschaften und Büros mit Nachunternehmern müssen alle teilnehmenden Büros jeweils getrennte Bewerbungsbögen ausfüllen. - Für die vorgesehenen Unterauftragnehmer sind die analogen speziellen und fachlichen Eignungsnachweise zu führen, wie für die Bewerber selbst.
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die geforderten Nachweise nach III.2.1 bis III.2.3 sind in einem Bewerberformular zusammengefasst. Sie sind vollständig vom Bewerber anzugeben, mit den geforderten Anlagen zu versehen und rechtsverbindlich zu unterschreiben. Die Verwendung der Bewerbungsunterlagen ist zwingend vorgeschrieben. Die Nichtverwendung führt zum Ausschluss. Die Bewerbungen müssen in Papierform vorgelegt werden. Diese Unterlagen sind auf schriftliche Anforderung von der CBP Projektmanagement GmbH, Anschrift siehe unter Punkt I.1 (Absatz 3) unter der Angabe der Leistung "Ingenieurleistungen Modernisierung und Instandsetzung des Stadttheaters Krefeld" und Angabe der postalischen Adresse oder E-Mail Adresse des Bewerbers zu erhalten. Die Unterlagen werden auf Wunsch auch als E-Mail versendet. Schlusstermin für die Anforderung der Bewerbungsunterlagen: Datum 23.5.06, 12:00 UhrRechtslage - Geforderte Nachweise: - rechtsgeschäftliche Erklärung zur VOF § 4.4 ( Ausführungs- und Lieferinteressen) - rechtsgeschäftliche Erklärung zur VOF § 7.2 (wirtschaftliche Verknüpfungen) - rechtsgeschäftliche Erklärung zur VOF § 11 a-e ( Ausschlusskriterien) - Angaben zu VOF § 7.3 (Name und Qualifikation des Dienstleistererbringers) Die o. g. Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen sowie analog für ggf. vorgesehene Nachunternehmer. III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweise gem. VOF § 12.1 a - c - Nachweise gem. VOF § 12.1 a (Nachweis der Berufshaftpflicht gemäß Vergabebekanntmachung III.1.1) - Nachweis gem. VOF § 12.1.b ( Vorlage von Bilanzen, falls deren Veröffentlichung nach dem Gesellschaftsrecht des Mitgliedstaates, in dem der Bewerber ansässig ist , vorgeschrieben ist. - Erklärung gem. VOF § 12.1 c (Erklärung zum Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren Die o. g. Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen sowie analog für ggf. vorgesehene Nachunternehmer.
Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis gem. VOF § 13 (2) a-h, insbesondere a) Nachweis der Berufszulassung / Diplomurkunden bzw. Kammereintragungsbescheinigungen der Inhaber und des Projektverantwortlichen b) Liste über die in der letzten 8 Geschäftsjahren ausgeführten vergleichbaren Ingenieurleistungen des Büros für Theaterbauten (Großbühnentechnik), insbesondere auch Sanierung und auch Umbauten in denkmalgeschützten Gebäuden sowie Liste für Referenzobjekte für öffentliche Auftraggeber in den letzten 8 Jahren c) Angabe über technische Leitung Nachweis der beruflichen Befähigung / Projekterfahrung der für die angebotene / ausgeschriebene Dienstleistung verantwortlichen Personen, Projektleiter sowie Stellvertreter, insbesondere Erfahrung in Bezug auf Theaterbauten (Großbühnentechnik), Sanierung und Denkmalschutz d) Erklärung aus der das jährliche Mittel der vom Bewerber in den letzten 3 Jahren Beschäftigten und die Anzahl seiner Führungskräfte in den letzten 3 Jahren ersichtlich ist. Aus der Bewerbung muss außerdem das verfügbare Personal für die entsprechende Dienstleistung hervorgehen. e) Erklärung über die verfügbare technische Ausrüstung f) Beschreibung der Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualitätssicherung seiner Leistung, insbesondere auch Kosten- und Terminsicherheit h) Angaben des Auftragsanteils, für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt - Bei Leistungserbringung in Bietergemeinschaft bzw. mit Nachunternehmer Angaben ob und in welcher Weise bereits zusammengearbeitet wurde - Erklärung zur örtlichen Präsenz, insbesondere während der Bauphase Die o. g. Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen sowie analog für ggf. vorgesehene Nachunternehmer.
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.Zugelassen werden alle natürlichen Personen, die gemäß Rechtvorschriften ihres Herkunftsstaates zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieur der jeweiligen Fachrichtung berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Herkunftsland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche Anforderung wer ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweise der Fachrichtung, die der Aufgabenstellung entspricht, verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384 EWG und Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Bau-, Rechts-, Verwaltungsvorschriften ( Land NRW) Juristische Personen, wenn deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgereichtet ist und der Aufgabenstellung entspricht und wenn der verantwortliche Verfasser der Planung oder der gesetzliche Vertreter der juristischen Personen gestellten Anforderungen erfüllen. Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen erfüllt, die an die natürlichen oder juristischen Personen gestellt werden.
Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien:1. Besondere Erfahrung mit gleichartiger Aufgabenstellung.2. Eignung Projektleiter (insbes. Erfahrung Bühnentechnik) und weiterer Beteiligter.3. Verständnis zur Lösung der Aufgabenstellung.4. Verwertbare Aussagen zur Kosten und Terminsicherheit.5. Wirtschaftlichkeit, Honorarangebot.
Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 23.5.2006.
Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 26.5.2006.
Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 7.7.2006.
SONSTIGE INFORMATIONEN: Rahmenvertrag: Nein.Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC): CPC -Refernznummer: 867 Zuschlagskriterien: In der Reihenfolge ihrer Priorität: Nein. Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein. Stelle an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen Vergabebestimmungen wenden kann:Vergabekammer der Bezirksregierung Düsseldorf, Postfach 300 865, D-40408 Düsseldorf, Fax: 0211 / 475-3989.
TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 18.4.2006.	Texte de l'annonce résultat
2006/S 202-214484
NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Stadt Krefeld, vertreten durch den Oberbürgermeister, dieser vertreten durch den Gebäudeservice, Konrad-Adenauer-Platz 17, z. Hd. von Herrn Stöcker, D-47792 Krefeld. Tel. 0049 (02151)-86 4101. E-Mail: FB60@krefeld.de. Fax 0049 (02151)-86 4150.Internet-Adresse(n):Hauptadresse des Auftraggebers: www.krefeld.de.
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Planungs- und Überwachungsleistungen bei der Technischen Ausrüstung Leistungsphase 1-8 gem. Teil IX HOAI § 73 für die Anlagengruppe 2 Raumlufttechnik / 3 Elektrotechnik / 4 Aufzugs-, Förder- und Lagertechnik (Großbühnentechnik) einschl. Modernisierung der Bestuhlung Eine Beauftragung erfolgt stufenweise.Der Auftraggeber behält sich vor, nur einen Teilbereich der Leistungsphasen zu beauftragen. Es besteht kein Rechtsanspruch für die Beauftragung aller Leistungsphasen.
Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf folgende Kriterien:1. 1) Besondere Erfahrungen mit gleichartiger Aufgabenstellung.2. 2) Eignung Projektleiter (insbes. Erfahrung Bühnentechnik) u.weit. Beteiligigter.3. 3) Verständnis zur Lösung der Aufgabenstellung.4. 4) Verwertbare Aussagen zur Kosten und Terminsicherheit.5. 5) Wirtschaftlichkeit, Honorarangebot.
Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Sonstige frühere Veröffentlichungen Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2006/S 76-080155 vom 20.4.2006.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE AUFTRAGS-NR.: 2006-60-01-Pio-0001
TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 11.9.2006.
ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 9.
NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG VERGEBEN WURDE: Bühnenplanung Walter Kottke Ingenieure GmbH, Steinachstr. 5, D-95448 Bayreuth. E-Mail: info@bwki.de. Tel. 49 (0)921 / 72617-0. Fax 49(0)921 / 72617-30.
ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert: Wert: 394.215,55 EUR.Ohne MwSt. V.5)
SONSTIGE INFORMATIONEN: Andere einschlägige Nomenklaturen (CPA/NACE/CPC): CPC-Referenznummer: 867Geschätzter Gesamtwert: Für die Gesamtmaßnahme ist ein Kostenrahmen vom max. 3,45 Mio. EUR netto veranschlagt, der unbedingt eingehalten werden muss.Die Bekanntmachung ist freiwillig: Nein.
TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 19.10.2006.	Carte
11.09.2006 Actualisé en dernier
2160	Annonce	Types de bâtiments analogues