Source: http://eu-logos.org/eu-logos_nea-say.php?idr=4&idnl=1769&nea=255&lang=fra&lst=0
Timestamp: 2017-03-26 09:15:14+00:00
Document Index: 124350710

Matched Legal Cases: ['art. 3', '§ 61', '§ 100', '§138', 'art. 7', 'art. 3', 'art. 8', '§ 20', 'art. 22', 'art. 17', 'art. 12', '§ 21', '§33', '§69', 'art. 9', '§ 100', 'art. 17', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 2', '§ 31', '§ 39', '§123', 'art. 7', 'art. 28', '§ 41', '§ 100', '§125', 'art. 3', 'art. 17', 'art.\n9', 'art. 22', '§ 71', '§127', 'art. 17', '§132', '§ 48', '§ 19', '§26', '§84', '§125', 'art. 24', 'art. 7', '§ 80', 'art. 10', '§134', 'art. 15', 'art. 7', 'art. 17']

Actualités des grands projets de l'Union européenne	Dossiers documentaires thématiques	Actualités sur le rôle de l'Union européenne dans le monde	Une information citoyenne au service d'une identité européenne Mineurs isolés (non accompagnés) : vers quelle protection européenne ?
mise en ligne :22 10 2010 ( NEA say… n° 96 )
DROITS FONDAMENTAUX > Droits de l'enfant Ce thème a fait l'objet de nombreux articles dans Nea Say (www.eu-logos.org125 articles consacrés aux mineurs). Il vient de faire l'objet d'un colloque important à Strasbourg, le 20 octobre. Organisé par le Conseil de l'Europe et France Terre d'asile en partenariat avec l'association Themis. Il donnera lieu à la rédaction prochainement d'un rapport. Un projet de déclaration aux Etats européens pour renforcer la protection des mineurs a été présenté lors du colloque. Il est reproduit ci-dessous. On peut regretter qu'une place plus importante n'ait pas été donnée au plan d'action de la Commission européenne et à sa mise en oeuvre. (FR) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0213:FIN:FR:PDF
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> Ce thème a fait l'objet de nombreux articles dans Nea Say (www.eu-logos.org125 articles consacrés aux mineurs). Il vient de faire l'objet d'un colloque important à Strasbourg, le 20 octobre. Organisé par le Conseil de l'Europe et France Terre d'asile en partenariat avec l'association Themis. Il donnera lieu à la rédaction prochainement d'un rapport. Un projet de déclaration aux Etats européens pour renforcer la protection des mineurs a été présenté lors du colloque. Il est reproduit ci-dessous. On peut regretter qu'une place plus importante n'ait pas été donnée au plan d'action de la Commission européenne et à sa mise en oeuvre. (FR) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0213:FIN:FR:PDF
Dans son intervention, la Commissaire Cecilia Malmström s’est efforcée de mettre les choses en perspectives. Nous nous heurtons en premier lieu a-t-elle dit à l’ignorance du nombre exacte d’enfants arrivant seuls en Europe, mais les quelques données qui existent donnent une idée de l'ampleur alarmante de ce phénomène. Selon Eurostat, en 2009, 10 690 mineurs non accompagnés avaient déposé une demande d'asile. Sachant que tous les mineurs non accompagnés ne demandent pas d'asile, le nombre total d'enfants arrivant seuls en Europe est probablement beaucoup plus élevé. Ce ne sont pas seulement des chiffres! Derrière chaque cas, il y a une histoire individuelle toujours pénible, parfois tragique. C’est donc un impératif d’agir vite, d’où le Plan d’action de mai 2010. Le Plan d'Action propose une approche commune qui s'articule autour dix principes, le plus important : que tous les enfants soient, avant toute chose, traités comme tels. Leur intérêt doit être pris en compte et à cet égard les principes de présomption de minorité et de bénéfice du doute devraient s'appliquer tout au long de la procédure. En matière de Prévention: il faut s'attaquer aux facteurs d'émigration afin de créer un environnement qui permet aux enfants de grandir dans leurs pays d'origine. S'agissant des garanties en matière d'accueil et de procédures, il faut s’assurer que la législation de l'UE soit appliquée de façon correcte dans l’attente d’un instrument spécifique offrant des normes collectives/communes pour l'accueil et l'assistance de tous les mineurs non accompagnés en ce qui concerne la tutelle, la représentation légale, l'accès au hébergement et aux soins, les entretiens initiaux, l'enseignement, etc. Mais les solutions durables doivent reposer sur une évaluation, au cas par cas, de l'intérêt supérieur de l'enfant et peuvent prendre une des formes suivantes :
•octroi du statut de bénéficiaire d'une protection internationale ou d'un autre statut juridique permettant au mineur de s'intégrer valablement dans l'État membre où il réside, •réinstallation, •-retour et réinsertion dans le pays d'origine.
L'adoption du Plan d'Action n'est qu'une étape qui vient compléter quelques initiatives récentes: la proposition de la Commission au Parlement Européen et au Conseil pour une directive empêchant et combattant la traite des êtres humains, et protégeant les victimes comporte une disposition sur l'assistance particulière, le soutien et la protection des enfants non accompagnés, victimes de la traite des êtres humains. La proposition reconnait la nécessité d'assurer la représentation légale adéquate pour des mineurs non accompagnés. Il est aussi nécessaire de mieux comprendre le caractère et la portée du phénomène : des recueils de données fiables sont indispensables. L'approche commune exige la participation de toutes les parties concernées. C’est pourquoi la présidence belge va organiser une conférence consacrée aux enfants non accompagnés en décembre par la Présidence belge.
La Commissaire a tenu également à souligner que la Commission attache la plus grande importance à la question des mineurs non accompagnés qui ont besoin de protection internationale dans l'UE, étant donné leur situation particulièrement vulnérable et leurs besoins spécifiques. Les instruments européens en matière d'asile établissent des garanties de base qui concernent spécifiquement les besoins particuliers de mineurs non accompagnés dans le cadre du processus d'asile. Ces garanties sont davantage renforcées et développées dans les propositions de la Commission de 2008 et 2009 relatives à la refonte des directives sur la procédure d'asile et les conditions d'accueil. En particulier, elles concernent le droit d'avoir un représentant légal unique, de meilleures conditions de logement, un niveau plus élevé de soins de santé et un accès facilité à l'éducation. Le bureau européen d'appui en matière d'asile (installé récemment à Malte) est appelé à jouer un rôle tout particulier. Il sera opérationnel au printemps prochain.
Les participants représentant la société civile, réunis au Colloque sur les « Mineurs isolésétrangers : vers quelle protection européenne ? », organisé par France terre d'asile, le Conseilde l'Europe et Thémis, à Strasbourg, le 20 octobre 2010, appellent solennellement lesEtats membres de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe à renforcer laprotection des mineurs isolés étrangers sur le fondement des principes énoncés dans l'Appel de Lille du 17 décembre 2009 : Accepter, respecter, accompagner, protéger, et réunir (voir annexe).
1. Aucun mineur isolé étranger ne doit être refoulé aux frontières de l'Europe etaucune mesure de détention ne doit être prise à leur encontre. Un représentant légal doit être désigné sans délai pour garantir un accès à leurs droits, y compris au droit de demander l'asile.
2. Tous les mineurs isolés étrangers doivent avoir droit au séjour jusqu'à leur majorité et l'attribution d'un titre de séjour doit être favorisée à 18 ans lorsqu'ils sont inscrits dans un projet de vie durable dans le pays d'accueil.
3. L'accès au système de protection de l'enfance doit être effectivement garanti sur la base d'une présomption de minorité. Un protocole commun de détermination de l'âge doit être défini dans le respect des garanties éthiques, médicales et juridiques. La prise en charge des mineurs doit inclure un accès inconditionnel à l'éducation et à la formation professionnelle afin de favoriser un projet de vie durable.
4. Aucune mesure d'éloignement forcé ne doit être prononcée à l'égard des mineurs isolés étrangers. Tout projet de retour ne peut être que volontaire reposant essentiellement sur l'avis de l'enfant, accompagné de son représentant légal, et sur une évaluation complète et transparente de sa situation et de son intérêt supérieur.
5. L'accès à la procédure d'asile doit être effectivement garanti notamment par la désignation d'un représentant légal qualifié oeuvrant dans le seul intérêt supérieur de l'enfant. Dans ce cadre, le règlement Dublin II ne peut pas leur être appliqué, sauf si une procédure de réunification familiale favorable à l'enfant est possible. Des dispositifs spécifiques d'identification et de prise en charge des victimes de traite doivent également être mis en oeuvre.
Le traitement pertinent et adapté de la question des mineurs isolés étrangers suppose une connaissance précise de l'ampleur du phénomène. Aussi, il convient de mettre en place une méthode coordonnée de collecte d'information dans chaque Etat membre du Conseil de l'Europe. Pour les participants représentant la société civile, la protection des mineurs non accompagnés dépend de la mise en oeuvre concrète et effective des principes énoncés. A cet égard, les participants affirment la nécessité d'élaborer des principes communs sur les mineurs isolés étrangers, qui respectent l'intérêt supérieur de l'enfant et qui renforcent la coopération entre les pays européens.
Ouvert à la signature de toutes les organisations et institutions travaillant au sein de l'Union européenne
L'Union européenne a été bâtie sur un idéal commun de justice, de liberté et de sécurité, trois valeurs réaffirmées par le Traité de Lisbonne. Malgré les craintes qu'elle suscite parfois, nous croyons donc en une
Europe qui protège. Nous pensons qu'une conception humaniste, solidaire et protectrice de l'Europe doit guider les institutions dans toutes les politiques à l'égard des populations les plus vulnérables. A l'heure où l'Union européenne travaille à l'élaboration d'un cadre normatif communautaire concernant les mineurs isolés étrangers, nous réaffirmons la nécessité de faire prévaloir les droits fondamentaux consacrés par la Convention relative aux droits de l'enfant, et en particulier la notion d'intérêt supérieur de l'enfant, sur toute autre considération.
La statistique est incertaine. Il y aurait environ 100 000 mineurs non accompagnés d'un représentant légal sur le territoire de l'Union européenne. De passage au cours de leur parcours migratoire ou installés durablement, aux portes de l'Europe, en Espagne, en Grèce, en Italie, en France, au Royaume Uni, ils sont aujourd'hui présents dans les 27 Etats membres de l'Union européenne.
Qu'ils aient fui leur pays par crainte des persécutions ou des conflits, qu'ils soient victimes de traite et d'exploitation, qu'ils viennent chercher des conditions de vie décentes ou qu'ils aient franchi les frontières pour rejoindre des membres de leur famille, leur statut d'enfant impose une attention toute particulière.
La prise en charge et l'accueil qui leur sont proposés sont pourtant extrêmement variables d'un Etat à l'autre : les législations mais aussi les pratiques sont marquées par de très grandes disparités, souvent soumis au droit des étrangers. L'absence d'harmonisation a pour conséquence de procurer aux mineurs isolés une protection à plusieurs vitesses, qui oriente leurs choix de migration et d'installation au détriment de la construction d'un vrai projet de vie.
Les normes communautaires actuelles faisant référence aux mineurs isolés étrangers ne sauraient fonder une véritable protection européenne. S'inscrivant généralement dans le cadre des compétences de l'Union Européenne en matière d'asile et d'immigration, elles n'apportent pas les garanties dont devraient bénéficier ces enfants dans une optique de protection. De plus, la dispersion de ces dispositions empêche une bonne lisibilité et fait obstacle à une application effective par les Etats.
Aussi, nous appelons à l'adoption par les institutions de l'Union européenne, sur la base des normes
internationalement reconnues et en particulier de la Convention relative aux droits de l'enfant, d'un texte de référence régissant l'ensemble des situations auxquelles sont confrontés les mineurs isolés étrangers sur le territoire de l'Union européenne et fondé sur un standard de protection élevé mettant en application les positions suivantes :
1. Veiller à apporter à tout enfant se présentant aux frontières d'un Etat membre tout le soutien matériel et tous les soins nécessaires pour satisfaire ses besoins essentiels et prévoir la possibilité d'être assisté d'un interprète
2. Ne jamais prononcer de mesure privative de liberté fondée sur le droit des étrangers à l'égard d'un mineur isolé
3. S'assurer avant tout refoulement à la frontière qu'un représentant légal a été nommé, que le mineur a été informé de la possibilité de demander protection et asile, qu'il existe des garanties à son retour et que ce dernier est conforme à son intérêt supérieur -. R E S P E C T E R
Détermination de l'identité et représentation légale
4. Mettre en oeuvre des procédures permettant d'établir l'identité du mineur fondées sur une présomption de minorité, en procédant à une évaluation pluridisciplinaire étalée dans le temps
5. Exclure le recours à toute méthode médicale de détermination de l'âge dont la précision n'est pas avérée scientifiquement et veiller à ce que le mineur ou son représentant aient la possibilité de refuser toute démarche de ce type sans que cela ne soit préjudiciable à sa protection
6. Adopter un cadre juridique permettant la désignation systématique et sans délai d'un représentant légal rompu à la protection de l'enfance et au droit des étrangers
7. Permettre aux mineurs isolés étrangers, avec le soutien d'un interprète si nécessaire, de bénéficier sans délai de dispositifs de protection de l'enfance adaptés à leurs besoins, sans considération de l'origine, de la nationalité et de la régularité du séjour, afin de permettre la construction de projets de vie tenant compte de leur situation spécifique
8. Permettre l'accès aux dispositifs d'éducation et prodiguer des soins médicaux appropriés sans considération de l'origine, de la nationalité et de la régularité du séjour
- . P R O T E G E R
10. Mettre en oeuvre une procédure de demande d'asile adaptée aux mineurs isolés, menée par des agents de protection spécialement formés, avec l'assistance systématique d'un représentant désigné sans délai
11. Prévoir des dispositifs d'hébergement appropriés aux mineurs isolés demandeurs d'asile
Retour dans le pays d'origine et circulation dans l'espace européen
13. Mettre en oeuvre des procédures permettant de garantir que le retour est conforme à l'intérêt supérieur de l'enfant, en particulier au regard des conditions d'accueil dans le pays de retour
14. Rechercher les liens familiaux et faciliter le regroupement des enfants séparés et de leurs parents dans d'autres Etats membres
15. S'assurer que toute procédure de retour est menée avec l'accord du mineur et prend en compte prioritairement son projet de vie. Pour soutenir cet appel ou pour toute information à ce sujet, merci de contacter France terre d'asile : 01 53 04 39 99 - infos@france-terre-asile.org
2. [Nations Unies] Convention relative aux droits de l'enfant, art. 3-1, 37b et c [Nations Unies] Comité des droits de l'enfant, «Traitement des enfants non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d'origine», Observation générale N°6, CRC/GC/2005/6 (2005), § 61 et 63
[Union Européenne] Résolution du Parlement européen du 14 janvier 2009 sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union Européenne 2004- 2008, 2007/2145 INI, 14 janvier 2009, § 100
[Union Européenne] Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2008 vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant (2007/2093(INI));§138
[Conseil de l'Europe] Recommandation 1596 (2003) - La situation desjeunes migrants en Europe – art. 7.iii
3. [Nations Unies] Convention relative aux droits de l'enfant, art. 3-1 et
37d [Nations Unies] Comité des droits de l'enfant, «Traitement des
pays d'origine», Observation générale N°6, CRC/GC/2005/6 (2005), §
[Union Européenne] Charte des Droits fondamentaux de l'Union
[Conseil de l'Europe] Recommandation 1596 (2003) - La situation des
4. [Nations Unies] Convention relative aux droits de l'enfant, art. 8 [Nations Unies] Comité des droits de l'enfant, «Traitement des enfants non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d'origine», Observation générale N°6, CRC/GC/2005/6 (2005), § 20
[Conseil de l'Europe] Recommandation CM/Rec(2007)9 du Comité des Ministres aux Etats membres sur les projets de vie en faveur des mineurs migrants non accompagnés, art. 22
5. [Union Européenne] Directive 2005/85/CE du Conseil du 1 er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres, art. 17.5
6. [Nations Unies] Convention relative aux droits de l'enfant, art. 12 [Nations Unies] Comité des droits de l'enfant, «Traitement des enfants non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d'origine»,Observation générale N°6, CRC/GC/2005/6 (2005), § 21, §33 à 38, §69
[Conseil de l'Europe] Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants, art. 9 [Union Européenne] Résolution du Parlement européen du 14 janvier 2009 sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union Européenne 2004- 2008, 2007/2145 INI, 14 janvier 2009, § 100
[Conseil de l'Europe] Recommandation CM/Rec(2007)9 du Comité des Ministres aux Etats membres sur les projets de vie en faveur des mineurs migrants non accompagnés, art. 17
[Conseil de l'Europe] Recommandation 1596 (2003) - La situation des jeunes migrants en Europe – art. 4. Vi
[Conseil de l'Europe] Recommandation 1703 (2005) - Protection et assistance pour les enfants séparés demandeurs d'asile, art. 5
7. [Nations Unies] Convention relative aux droits de l'enfant, art. 2 et 20 [Nations Unies] Comité des droits de l'enfant, «Traitement des enfants non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d'origine», Observation générale N°6, CRC/GC/2005/6 (2005), § 31 et 32, § 39 et 40
2009 sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union Européenne
[Union Européenne] Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2008 vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant (2007/2093(INI)) ; §123
[Conseil de l'Europe] Recommandation CM/Rec(2007)9 du Comité des Ministres aux Etats membres sur les projets de vie en faveur des mineurs migrants non accompagnés
[Conseil de l'Europe] Recommandation 1596 (2003) - La situation des jeunes migrants en Europe – art. 7. Vi
8. [Nations Unies] Convention relative aux droits de l'enfant, art. 28
[Nations Unies] Comité des droits de l'enfant, «Traitement des enfants non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d'origine», Observation générale N°6, CRC/GC/2005/6 (2005), § 41 à 43 et 46 à 49
[Union Européenne] Résolution du Parlement européen du 14 janvier 2009 sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union Européenne 2004-2008, 2007/2145 INI, 14 janvier 2009, § 100
[Union Européenne] Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2008 vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant (2007/2093(INI)) ; §125et 139
[Union Européenne] Résolution du Conseil du 26 juin 1997 concernant les mineurs non accompagnés ressortissants de pays tiers, art. 3.2, 3.6 et 3.7 [Conseil de l'Europe] Recommandation CM/Rec(2007)9 du Comité des Ministres aux Etats membres sur les projets de vie en faveur des mineurs migrants non accompagnés, art. 17
[Conseil de l'Europe] Recommandation 1596 (2003) - La situation des jeunes migrants en Europe – art.
9. [Nations Unies] Convention relative aux droits de l'enfant, art. 22 [Nations Unies] Comité des droits de l'enfant, «Traitement des enfants non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d'origine», Observation générale N°6, CRC/GC/2005/6 (2005), § 71, 72, 75
[Union Européenne] Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2008 vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant (2007/2093(INI)) ; §127
[Union Européenne] Directive 2005/85/CE du Conseil relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les Etats membres, 1er décembre 2005, art. 17.1 et 17.4
[Union Européenne] Directive 2003/9/CE du Conseil du 27 janvier 2003 relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les Etats membres. Art. 19.1 et 19.4
[Conseil de l'Europe] Recommandation 1596 (2003) - La situation des jeunes migrants en Europe – rt. 7. Vi
10 [Union Européenne] Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2008 vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant (2007/2093(INI)) ; §132
minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les Etats membres. Art. 19.2
12. [Nations Unies] Comité des droits de l'enfant, «Traitement des enfants non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d'origine», Observation générale N°6, CRC/GC/2005/6 (2005), § 48, 82, 83
[Union Européenne] Directive 2003/9/CE du Conseil du 27 janvier 2003 relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les Etats membres.
13. [Nations Unies] Comité des droits de l'enfant, «Traitement des enfants non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d'origine», Observation générale N°6, CRC/GC/2005/6 (2005), § 19 et §26 à 28, §84 à 88
[Union Européenne] Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2008 vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant (2007/2093(INI)) ; §125 [Union Européenne] Charte des Droits fondamentaux de l'Union européenne du 7 décembre 2000, art. 24.2
[Conseil de l'Europe] Recommandation 1596 (2003) - La situation des jeunes migrants en Europe – art. 7.x
14. [Nations Unies] Comité des droits de l'enfant, «Traitement des enfants non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d'origine», Observation générale N°6, CRC/GC/2005/6 (2005), § 80
[Nations Unies] Convention relative aux droits de l'enfant, art. 10
[Union Européenne] Résolution du Parlement européen du 16 janvier 2008 vers une stratégie européenne sur les droits de l'enfant (2007/2093(INI)) ;§134
[Union Européenne] Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'Etat membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres par un ressortissant d'un pays tiers, art. 15.3
[Union Européenne] Directive 2003/9/CE du Conseil du 27 janvier 2003 relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile dans les Etats membres. Art. 19.3
[Conseil de l'Europe] Recommandation 1596 (2003) - La situation des jeunes migrants en Europe – art. 7. Vii à ix
15. [Conseil de l'Europe] Recommandation CM/Rec(2007)9 du Comité des Ministres aux Etats membres sur les projets de vie en faveur des mineurs migrants non accompagnés, art. 17
Des actes du colloque seront prochainement diffusés aux participants et mis en ligne sur le site de France-Terre d'asile
-. le mot d'accueil de Maud DE BOER-BUQUICCHIO, secrétaire générale adjointe du Conseil de l'Europe, http://www.france-terre-asile.org/images/stories/evenementiel/colloque-strasbourg-20-10-10/intervention-deboer.pdf
-. le discours de clôture du colloque de Pierre HENRY, directeur général de France terre d'asile. http://www.france-terre-asile.org/images/stories/evenementiel/colloque-strasbourg-20-10-10/discours-phenry.pdf
-. L'étude sur la prise en charge et l'accompagnement des mineurs isolés étrangers dans huit pays de l'Union européenne a constitué un fort point d'ancrage des différentes interventions. Elle a permis aux personnes présentes à la tribune, issues d'organisations allemande, grecque, italienne, britannique, etc, d'illustrer concrètement, de par leur expérience de terrain, les débats qui ont largement dépassé l'aspect technique de la problématique. (FR) http://www.france-terre-asile.org/images/stories/children-studies/synthese-finale-fr.pdf
Rapport final de l'étude : disponible en novembre 2010 Ce projet, cofinancé par le programme Droits fondamentaux et citoyenneté de l'Union européenne, a été coordonné par France terre d'asile (France) et réalisé en partenariat avec deux organisations non gouvernementales : Institute for Rights, Equality and Diversity (Grèce), et Consiglio Italiano per i Rifugiati (Italie).
-. Communiqué de Presse de la Commission européenne sur son plan d'action du mai 2010 (FR) http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/534&format=HTML&aged=0〈uage=FR&guiLanguage=fr
(EN) http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/534&format=HTML&aged=0〈uage=EN&guiLanguage=fr