Source: https://www3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge-piatta/num/511
Timestamp: 2019-10-16 18:13:34+00:00
Document Index: 82678700

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 80', 'art. 85', 'art. 45', 'art. 71', 'art. 44', 'art. 74', 'art. 60', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 10']

833.210
﻿ : DE conc. le tasse e il recupero spese in materia di protezione delle acque - 3 dicembre 1991
Decreto esecutivo
concernente le tasse e il recupero spese in materia
di protezione delle acque
(del 3 dicembre 1991)
richiamato il Decreto legislativo concernente le tasse in materia di protezione delle acque del 31 marzo 1982 (detto in seguito decreto legislativo),
Collaudo di impianti
Art. 1Sono considerati impianti ai sensi dell’art. 1 lett. a) del decreto legislativo:
a)gli impianti di evacuazione e di depurazione delle acque, compresi gli impianti di pretrattamento delle acque industriali, artigianali o agricole, i separatori di oli, benzina, grassi e solventi;
b)gli impianti adibiti al deposito, al travaso ed al trasporto di sostanze nocive alle acque, come pure alla loro fabbricazione, al trattamento, all’utilizzazione ed alla trasformazione;
c)gli impianti per l’eliminazione dei residui di sostanze nocive alle acque.
Art. 21Per il collaudo degli impianti menzionati all’articolo precedente sono prelevate le seguenti tasse:
a)per gli impianti di evacuazione e di depurazione delle acque luride:
- fino a 30 abitanti equivalenti
- da 31 a 100 abitanti equivalenti
200.--
- oltre i 100 abitanti equivalenti
260.--
b)per gli impianti di pretrattamento delle acque industriali, artigianali o agricole, da fr. 100.-- a
fr. 1’000.-- a seconda dell’entità dell’impianto.
Per gli impianti particolari si applica la lettera e.
Eventuali spese per analisi o perizie specialistiche sono conteggiate separatamente;
c)per i separatori di oli, benzina, grassi e solventi da fr. 100.-- a fr. 500.-- a seconda dell’entità dell’impianto;
d)per gli impianti di deposito di liquidi nocivi:
- fino a 2’000 l
80.--
- da 2’001 l a 20’000 l
- da 20’001 l a 50’000 l
e)per tutti gli altri impianti è prelevata una tassa pari all’ammontare delle spese effettive di collaudo, calcolate secondo i disposti di cui all’art. 7 del decreto legislativo.
2Fatta eccezione per i casi previsti dalla lettera e) del Capitoloverso precedente, nelle tasse sopra indicate sono comprese le spese di trasferta.
Art. 31Per il rilascio di permessi di competenza del Dipartimento o del Servizio tecnico secondo l’art. 1 lett. c) del decreto legislativo, è prelevata una tassa di cancelleria conformemente all’art. 5 dello stesso decreto.
2Sottostanno segnatamente al pagamento di una tassa:
a)il rilascio di un permesso conformemente all’art. 80 della legge 2 aprile 1975 d’applicazione della Legge federale contro l’inquinamento delle acque dell’8 ottobre 1971 (LALIA-LIA);
b)l’approvazione di una domanda preliminare (art. 85 LALIA);
c)l’approvazione di un progetto in conformità degli art. 45, 46, 48, 50 LALIA;
d)l’autorizzazione e le disposizioni per l’eliminazione di rifiuti speciali (art. 71 e 72 LALIA);
e)l’estrazione di materiale inerte dalle acque superficiali (art. 44 LPAc);[1]
f)l’autorizzazione e le disposizioni per il deposito e l’eliminazione di materiali e detriti fluttuanti (art. 74 LALIA);
g)l’approvazione di un progetto per l’uso comune di un impianto (art. 60 LALIA);
h)le autorizzazioni e le disposizioni in genere del Dipartimento o del Servizio tecnico, rilasciate nell’esercizio delle rispettive competenze in materia di protezione delle acque.
3La tassa è prelevata anche nei casi di decisione negativa.
4Eventuali spese per analisi o perizie specialistiche vengono conteggiate separatamente.
Analisi del laboratorio del Servizio tecnico
Art. 41Per tutte le analisi effettuate dal laboratorio del Servizio tecnico secondo l’art. 1 lett. d) del decreto legislativo, vengono conteggiate le spese seguenti:
a) Determinazioni analitiche[2]
acido silicico, per spettrofotometria
alcalinità, titolazione diretta
azoto ammoniacale, per spettrofotometria
azoto nitrico, per spettrofotometria
azoto nitroso, per spettrofotometria
biossido di cloro, per spettrofotometria
calcio, per cromatografia ionica
carbonio organico disciolto, per infrarosso (UV/persolfato)
50.--
carbonio organico particellato, per combustione (cond. termica)
carbonio organico totale
cianuro diretto, per spettrofotometria
cianuro totale, per spettrofotometri
cloruro, per cromatografia ionica
detergenti anionici, per spettrofotometria
55.--
domanda biochimica di ossigeno (BOD) per diluizione
domanda biochimica di ossigeno (BOD) senza diluizione
cromo esavalente, per spettrofotometria
fluoruro, per cromatografia ionica
fosforo ortofosfato, per spettrofotometria
fosforo totale, per spettrofotometria
grassi e oli saponificabili, per gravimetria
idrocarburi volatili clorati, per gascromatografia capillare
idrocarburi totali, per infrarosso
160.--
idrocarburi aromatici monociclici (BTEX) per gascromatografia
metalli diversi, per assorbimento atomico alla fiamma
o per emissione al plasma (ICP)
magnesio, per cromatografia ionica
mercurio, per assorbimento atomico del vapore
metalli diversi, per assorbimento atomico in forno di grafite
ossidabilità da bicromato, per spettrofotometria
ossidabilità di permanganato, per titolazione
ossigeno disciolto, metodo di Winkler o elettrometrico
pH, elettrometria
potassio, per cromatografia ionica
residuo di calcinazione
residuo di essicazione a 105° C
sodio, per cromatografia ionica
solfato, per cromatografia ionica
solfito, per cromatografia ionica
solfuro, per spettrofotometria
sostanze in sospensione
sostanze sedimentabili
tensione superficiale, metodo dell’anello
torbidità, nefelometria
trasparenza, cilindro di Snellen
b) Preparazione dei campioni
mineralizzazione acida
65.--
2Le analisi vengono, di regola, eseguite secondo i metodi previsti dalle vigenti direttive federali per lo scarico delle acque di rifiuto.
3Per le analisi che necessitano, per importanza o difficoltà di esecuzione, metodi o durata inusuali e per quelle non contemplate al Capitoloverso 1, i costi sono calcolati in base al tempo impiegato, secondo la tariffa di cui all’art. 10 del decreto legislativo, ed ai costi effettivi del materiale impiegato.
4Per serie di analisi vengono concessi ribassi fino ad un massimo del 50%.
5Il costo totale delle analisi è formato dalla somma delle tasse delle determinazioni indicate nel certificato di analisi aumentate di un emolumento di cancelleria di fr. 50.--.
6I campioni da analizzare sono prelevati dai funzionari del Servizio tecnico o da persone da quest’ultimo autorizzate. Per la trasferta è prelevata una tassa di fr. 50.--, valida per ogni località del Cantone.
7Se per ragioni di verifica, in caso di contestazione, poi infondata, un’analisi deve essere eseguita due volte, si percepisce una doppia tassa.
Art. 51I controlli di cui all’art. 2 cpv. 1 lett. a) del decreto legislativo sono fatturati in base alle spese effettive sostenute e conformemente all’art. 7 dello stesso decreto.
2Le spese per le analisi vengono conteggiate separatamente.
Tariffe per prestazioni orarie
Art. 6[3]1Le tariffe per prestazioni orarie conformemente all’art. 10 del decreto legislativo sono così fissate:
funzionario con titolo accademico
fr. 109.--
funzionario o ingegnere tecnico
fr. 78.--
disegnatore o assistente
fr. 54.--
operaio specializzato e laboratorista
fr. 47.--
2L’indice nazionale dei prezzi al consumo (1977 = 100) si fissava alla fine di settembre 2001 a 185,7 punti.
Art. 7Il decreto esecutivo 25 maggio 1982 concernente le tasse ed il recupero spese in materia di protezione delle acque è abrogato e sostituito dal presente decreto.
Art. 8Il presente decreto entra in vigore[4] con la pubblicazione nel Bollettino ufficiale delle leggi e atti esecutivi.
Pubblicato nel BU 1991, 367.
[1] Lett. modificata dal DE 11.6.2002; in vigore dal 14.6.2002 - BU 2002, 142.
[2] Lett. modificata dal DE 11.6.2002; in vigore dal 14.6.2002 - BU 2002, 142.
[3] Art. modificato dal DE 11.6.2002; in vigore dal 14.6.2002 - BU 2002, 142.
[4] Entrata in vigore: 6 dicembre 1991 - BU 1991, 367.