Source: https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-89-202/page-1.html
Timestamp: 2019-12-14 01:04:37+00:00
Document Index: 135906944

Matched Legal Cases: ['art. 26', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 1']

XMLTexte complet : Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée [73 KB] |
PDFTexte complet : Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée [207 KB]
Règlement à jour 2019-12-03; dernière modification 2019-09-01 Versions antérieures
Enregistrement 1989-04-13
C.P. 1989-614 1989-04-13
Sur avis conforme du secrétaire d’État aux Affaires extérieures et en vertu de l’article 6 de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation , il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger la Liste de marchandises d’exportation contrôlée , C.R.C., ch. 601 et, en vertu de l’article 3Note de bas de page * de cette loi, de prendre en remplacement la Liste des marchandises d’exportation contrôlée , ci-après.
Retour à la référence de la note de bas de page *S.C. 1987, ch. 15, art. 26
1 Les définitions qui suivent s’appliquent à la présente liste.
Accord de Wassenaar L’accord intitulé Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies, conclu à la réunion plénière tenue à Vienne en Autriche, les 11 et 12 juillet 1996 et modifié à la réunion plénière tenue du 6 au 8 décembre 2016 par le document WA-LIST (16) 1 Corr. 1. (Wassenaar Arrangement)
Guide Le Guide de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée du Canada – décembre 2016 , publié par le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement. (Guide)
DORS/90-440, art. 1
DORS/92-389, art. 1
DORS/93-451, art. 1
DORS/94-530, art. 1
DORS/97-131, art. 1
DORS/2003-52, art. 1
DORS/2006-16, art. 1
DORS/2006-196, art. 1
DORS/2007-45, art. 1
DORS/2009-128, art. 2
DORS/2011-320, art. 1
DORS/2013-12, art. 1
DORS/2014-90, art. 1
DORS/2014-239, art. 1
DORS/2017-139, art. 1
DORS/2019-92, art. 1
2 Les marchandises et technologies ci-après, lorsqu’elles sont destinées à l’exportation vers les destinations précisées, sont assujetties à un contrôle d’exportation aux fins visées à l’article 3 de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation :
a) les marchandises et technologies des groupes 1, 2, 6 et 7 de l’annexe, sauf celles visées à l’article 2-1, aux alinéas 2-2.a. et 2-2.b., à l’article 2-3, à l’alinéa 2-4.a. et aux articles 6-1, 6-2, 7-2, 7-3, 7-12 et 7-13 du Guide, qui sont destinées à l’exportation vers toute destination autre que les États-Unis;
b) les marchandises et technologies des groupes 3, 4 et 9 de l’annexe, ainsi que celles visées à l’article 2-1, aux alinéas 2-2.a. et 2-2.b., à l’article 2-3, à l’alinéa 2-4.a. et aux articles 6-1, 6-2, 7-3 et 7-13 du Guide, qui sont destinées à l’exportation vers toute destination;
c) les marchandises et technologies du groupe 5 de l’annexe, qui sont destinées à l’exportation vers toute destination mentionnée dans l’article de l’annexe où elles sont visées;
d) les marchandises et technologies visées aux articles 7-2 et 7-12 du Guide, qui sont destinées à l’exportation vers toute destination mentionnée dans l’article du Guide où elles sont visées.
DORS/90-440, art. 2
DORS/91-573, art. 1
DORS/98-248, art. 1
DORS/2003-52, art. 2
DORS/2006-16, art. 2
DORS/2009-128, art. 3
DORS/2019-223, art. 1