Source: https://patents.google.com/patent/FR2681776A1/en
Timestamp: 2019-10-14 03:54:11+00:00
Document Index: 321824471

Matched Legal Cases: ['arts 6', 'arts 6', 'arts 6', 'art 6', 'art 6', 'art 6', 'arts\n6', 'arts 6', 'arts 6', 'arts 6', 'art 6', 'art 6', 'art 6', 'art 6']

FR2681776A1 - Spinal osteosynthesis device. - Google Patents
Spinal osteosynthesis device. Download PDF
FR2681776A1
FR2681776A1 FR9112206A FR9112206A FR2681776A1 FR 2681776 A1 FR2681776 A1 FR 2681776A1 FR 9112206 A FR9112206 A FR 9112206A FR 9112206 A FR9112206 A FR 9112206A FR 2681776 A1 FR2681776 A1 FR 2681776A1
FR9112206A
Lescuyer Jean-Philippe
Cartoux Rene
1991-09-30 Application filed by Fixano filed Critical Fixano
1991-09-30 Priority to FR9112206A priority Critical patent/FR2681776A1/en
1993-04-02 Priority to US08/044,378 priority patent/US5368594A/en
1993-04-02 Priority to JP5077248A priority patent/JPH06304180A/en
1993-04-02 Publication of FR2681776A1 publication Critical patent/FR2681776A1/en
<P>Dans ce dispositif, les faces extérieures (10a) des parois latérales (10) de chaque élément d'accrochage (5) sont inclinées l'une en direction de l'autre de manière à converger du côté opposé à l'organe d'accrochage (5a, 5b) destiné à être fixé à l'os, tandis que l'élément de serrage (12) a une forme d'étrier, dont les branches latérales possèdent des faces intérieures (12a) inclinées selon des pentes qui correspondent à celles des faces extérieures (10a) des parois latérales (10), au moins deux moyens de serrage (14), disposés au-delà des parois latérales (10), étant prévus pour déplacer ledit élément de serrage (12) de manière à ce que les faces intérieures (12a) de ses branches latérales viennent appuyer contre les parois latérales (10) en les rapprochant l'une de l'autre et glisser sur elles lors du serrage.</P> <P> In this device, the outer faces (10a) of the side walls (10) of each gripping element (5) are inclined towards each other so as to converge on the side opposite the member Mounting structure (5a, 5b) for attachment to the bone, whilst the clamping element (12) has a shape of a stirrup, the lateral legs have inner sides (12a) inclined at slopes correspond to those of the external faces (10a) of the side walls (10), at least two clamping means (14) disposed beyond the side walls (10) being provided for moving said clamping member (12) so in that the inner faces (12a) of its lateral legs come to bear against the side walls (10) by moving them from each other and slide on them during clamping. </ P>
DISPOSITIF D'OSTEOSYNTHESE VERTEBRALE SPINAL DEVICE OSTEOSYNTHESIS
La présente invention concerne un dispositif d'ostéosynthèse vertébrale, pouvant être utilisé pour simplement étayer un rachis qui en a besoin, par exemple à la suite d'une fracture accidentelle, ou pour redresser et étayer un rachis objet de déviations, telles que scoliose The invention relates to a spinal fixation device that can be used to simply support a spine that needs it, for example following an accidental fracture, or to straighten a spine object and support diversions, such as scoliosis
ou cyphose. or kyphosis.
Un tel dispositif comprend fréquemment et de manière bien Such a device comprises frequently and in a manner well
connue en soi, deux tiges rigides de support sensiblement parallèles dispo- known per se, two rigid rods of substantially parallel support Avail-
sées chacune d'un côté des apophyses épineuses des vertèbres et sur lesquelles peuvent être montés des éléments d'ancrage osseux, constitués Sees one on each side of the spinous processes of the vertebrae and on which can be mounted bone anchoring elements constituted
soit par des crochets destinés à être engagés autour des apophyses verté- either by hooks to be engaged around vertebral apophyses
brales, soit par des vis destinées à prendre appui dans le pédicule des vertèbres. brałeś, or screws intended to bear in the pedicle of the vertebrae. Les demandes de brevets français N' 2 650 173 et européen The French patent applications N '2,650,173 and European
NO 0 346 521 décrivent plus spécifiquement des éléments d'ancrage compre- No. 0,346,521 more specifically disclose anchoring elements under-
nant, d'une part, deux parois latérales faisant saillie du côté opposé à leur organe d'accrochage, sensiblement parallèles et flexibles, délimitant entre elles un canal ajusté au diamètre des tiges et, d'autre part, un élément de serrage apte à être engagé sur les parois latérales et à les rapprocher l'une de l'autre au cours dudit engagement Les tiges sont introduites dans les canaux puis les éléments de serrage sont mis en place Le serrage radial exercé sur la tige par la déformation desdites ing, on the one hand two lateral walls projecting on the side opposite their attachment member, substantially parallel and flexible, defining between them a channel adjusted to the diameter of the rods and, on the other hand, a clamping element adapted to be engaged on the side walls and to bring them closer to one another during engagement of said rods are introduced into the channels and the clamping elements are set up the radial clamping exerted on the rod by the deformation of said
parois et l'importante surface de contact entre la tige et les parois assu- walls and the large contact surface between the rod and the walls assu-
rent une parfaite solidarisation des éléments d'accrochage à la tige. rent a perfect connection of the attachment to the rod elements.
Toutefois, les éléments de serrage connus présentent les inconvé- However, the known clamping elements have the disad-
nients d'être difficiles à mettre en place et à serrer, et de ne pas permet- tages of being difficult to set up and tighten, and not permet-
tre au praticien de parfaitement contrôler le serrage de la tige qu'ils produisent En effet, le serrage est rendu difficile par la déformation des parois De plus, l'accès aux éléments de serrage est plutôt limité et est problématique quand les éléments de serrage sont constitués par des écrous pouvant être vissés sur l'extrémité des parois: le débattement possible de la clé de serrage est en effet particulièrement faible compte be the practitioner to perfectly control the clamping of the rod they produce Indeed, the tightening is made difficult by the deformation of the walls Moreover, access to the clamping elements is rather limited and is problematic when the clamping elements are consist of nuts can be screwed on the end walls: the possible movement of the wrench is particularly low account effect
tenu des dimensions de l'incision et de la présence des différents instru- Given the size of the incision and the presence of different instrument
ments En outre, il peut être intéressant dans certains cas de réaliser un serrage juste suffisant pour immobiliser temporairement les tiges ments In addition, it may be advantageous in some cases to achieve a just sufficient clamping to temporarily immobilize the rods
par rapport aux éléments d'accrochage mais sans les bloquer définitive- relative to the engaging elements but not block definitively
ment par rapport à eux, notamment pour le réglage de la courbure qu'il est parfois nécessaire de donner aux tiges afin qu'elles puissent suivre ment in relation to them, especially for the curvature adjustment it is sometimes necessary to give the stems so that they could follow
la courbure naturelle du rachis Les difficultés liées au serrage des disposi- the natural curvature of the spine Difficulties related to tightening of the arrangements
tifs existants limitent très notablement une telle possibilité. existing tive very significantly limit this possibility.
La présente invention vise à fournir un dispositif d'ostéosynthèse vertébrale qui remédie à ces inconvénients sans diminuer la solidité de la liaison obtenue entre les tiges et les éléments d'accrochage et tout The present invention aims to provide a spinal fixation device which overcomes these drawbacks without reducing the strength of the bond obtained between the rods and the fastening elements and any
en restant simple à fabriquer et à utiliser. remaining simple to manufacture and use.
A cette fin, dans le dispositif qu'elle concerne, du type précité, les faces extérieures des parois latérales de chaque élément d'accrochage sont inclinées l'une en direction de l'autre de manière à converger du côté opposé à l'organe d'accrochage destiné à être fixé à l'os, tandis que l'élément de serrage a une forme d'étrier, dont les branches latérales possèdent des faces intérieures inclinées selon des pentes qui correspondent à celles des faces extérieures des parois latérales, au moins deux moyens To this end, the device in which it relates, the aforementioned type, the outer faces of side walls of each attachment element are inclined towards each other so as to converge on the side opposite the member coupling for attachment to the bone, whilst the clamping element has a form of a stirrup, the lateral legs have inner sides inclined at slopes which correspond to those of the outer faces of the side walls, the least two means
de serrage, disposés au-delà des parois latérales, étant prévus pour dépla- clamp disposed beyond the lateral walls, being provided for dépla-
cer ledit élément de serrage de manière à ce que les faces intérieures de ses branches latérales viennent appuyer contre les parois latérales cer said clamping member so that the inner faces of its lateral legs come to bear against the side walls
en les rapprochant l'une de l'autre et glisser sur elles lors du serrage. in moving them from each other and slide on them during clamping.
Le fait de prévoir plusieurs moyens de serrage disposés latéra- The provision of a plurality of clamping means arranged laterally
lement permet de parfaitement contrôler la déformation des parois laté- LEMENT allows to perfectly control the deformation of the walls laté-
rales et, donc, le serrage exercé par elles sur la tige La précision dans le serrage ainsi obtenue permet dès lors de réaliser un serrage juste suffisant pour immobiliser la tige par rapport aux éléments d'accrochage rales and therefore the clamping force exerted by them on the stem accuracy in the clamping thus obtained allows therefore to realize just sufficient clamping to immobilize the shaft relative to the attachment elements
sans la bloquer définitivement. without permanently block.
Avantageusement, lesdits moyens de serrage sont constitués par deux vis, dont les têtes sont en appui contre la face extérieure de la partie centrale de l'étrier et dont les corps traversent les branches parallèles de celui-ci, ces vis étant engagées dans des alésages taraudés ménagés dans deux saillies situées à l'extérieur des parois latérales, Advantageously, said clamping means are constituted by two screws whose heads bear against the outer face of the central portion of the bracket and whose body through the parallel legs thereof, these screws being engaged in bores threaded formed in two projections situated outside the lateral walls,
que comprend chaque élément d'accrochage. that includes each hooking element.
Les vis sont ainsi parfaitement accessibles et faciles à manipuler, The screws are perfectly accessible and easy to handle,
en particulier lorsque leurs têtes sont du type hexagonal. especially when their heads are of the hexagonal type.
Selon une possibilité, la partie centrale des parois latérales est usinée, voire évidée, pour permettre le passage des vis Un gain d' According to one possibility, the central part of the lateral walls is machined, or even hollowed out, to allow passage of the screw A gain of
encombrement sensible des éléments d'accrochage est ainsi obtenu. sensitive congestion of the engaging elements is thus obtained.
De préférence, deux fentes sont ménagées dans chaque élément Preferably two slots are provided in each element
d'accrochage, entre les parois latérales et à proximité de leur base. latching, between the side walls and close to their base.
Ces fentes confèrent une flexibilité accrue aux parois latérales, facilitant le serrage Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, ces These slots provide increased flexibility to the side walls, facilitating clamping According to a preferred embodiment of the invention these
fentes sont ménagées radialement par rapport à la tige. slots are provided radially with respect to the stem.
Avantageusement, les faces internes des parois latérales compren- Advantageously, the inner faces of side walls compren-
nent, à proximité de leur extrémité supérieure, des bourrelets ou des têtons en regard, la distance séparant les bourrelets ou têtons d'une même paire de parois latérales étant légèrement inférieure au diamètre des tiges Les éléments d'accrochage peuvent ainsi être clipsés sur les fairly, in proximity to their upper end, the beads or studs facing each other, the distance between the beads or nipples of the same pair of side walls being slightly smaller than the stem diameter The fastening elements may thus be clipped onto the
tiges puis amenés en position adéquate pour leur mise en place définitive. rods and then brought into proper position for their definitive establishment.
Dès lors, aucun risque de séparation des éléments d'accrochage et des tiges avant cette mise en place définitive n'existe et cette dernière Therefore, no risk of separation of the gripping elements and stems before the final implementation exists and the latter
en est facilitée. is facilitated.
En outre, le dispositif comprend également au moins un élément transversal destiné à relier les tiges l'une à l'autre Selon l'invention, chacun de ces éléments transversaux est constitué de deux pièces pouvant être fixées l'une à l'autre et comportant chacune deux parois latérales, un étrier et des moyens de serrage tels que précités La mise en place de ces éléments transversaux est particulièrement facile à réaliser Leurs deux pièces constitutives sont engagées chacune autour de l'une des tiges puis assemblées l'une à l'autre Un élément transversal peut ainsi être mis en place au milieu des tiges et entre deux paires d'éléments d'accrochage préalablement mises en place Avantageusement, l'une des pièces de chaque élément transversal comprend une lumière oblongue ménagée selon son axe longitudinal et l'autre pièce comprend un alésage taraudé, une vis étant prévue pour traverser ladite lumière et être engagée dans ledit alésage puis serrée In addition, the device also comprises at least one cross member for connecting the rods to each other According to the invention each of these transverse elements consists of two parts which can be fixed to one another and each comprising two side walls, a bracket and clamping means as mentioned above the establishment of these cross members is particularly easy to carry out their two constituent parts are each engaged around one of the rods and then joined to the other a cross member can thus be set up in the middle of the rods and between two pairs of engaging elements previously implemented Advantageously, one of the parts of each transverse element comprises an oblong aperture formed along its longitudinal axis and the other part comprises a threaded bore, a screw being provided to pass through said light and be engaged into said bore and then tightened La longueur des éléments transversaux The length of the cross members
est ainsi réglable, ce qui évite d'avoir à disposer de toute une série d'élé- way adjustable, which eliminates the need to have a series of ele-
ments de longueurs différentes L'une des pièces peut en outre comporter different lengths of elements One of the parts may further comprise
une languette tandis que l'autre pièce comprend une rainure correspon- a tongue whilst the other part comprises a corresponding groove
dante Ainsi, chacune des pièces d'un élément transversal n'est déplaçable qu'en translation par rapport à l'autre Toute angulation entre les tiges dante Thus, every part of a transverse element is movable in translation relative to each other any angle between the rods
est dès lors impossible. is therefore impossible.
description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représen- following description, in reference to the accompanying drawings, representing
tant, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation préférée as, by way of nonlimiting example, a preferred embodiment
du dispositif d'ostéosynthèse vertébrale qu'elle concerne. the spinal osteosynthesis device to which it relates.
Figure 1 en est une vue générale, alors qu'il est monté sur un rachis Figures 2 et 3 en sont des vues partielles, respectivement en perspective éclatée et en perspective montée; Figure 1 is an overall view, while it is mounted on a spine Figures 2 and 3 are partial views, respectively exploded and perspective view mounted; et and
Figure 4 en est une vue en coupe selon IV-IV de figure 1. Figure 4 is a sectional view along IV-IV of Figure 1.
La figure 1 représente un dispositif d'ostéosynthèse vertébrale 2 comprenant deux tiges rigides de support 3, sensiblement parallèles et disposées chacune d'un côté des apophyses épineuses des vertèbres 4 Sur les tiges 3 peuvent être montés des éléments 5 d'ancrage osseux, pouvant être constitués, ainsi que le montrent plus particulièrement les figures 2 et 3, soit par des crochets 5 a destinés à être engagés autour des apophyses vertébrales, soit par des vis 5 b destinées à prendre appui dans le pédicule des vertèbres 4 Le dispositif 2 comprend également au moins un élément transversal 6, constitué de deux pièces 6 a et 6 b assemblées l'une à l'autre, ainsi que le montrent les figures 2 à 4 Les 1 shows a spinal osteosynthesis device comprising two rigid rods 2 to support 3, substantially parallel and arranged one on each side of the spinous processes of the vertebrae 4 On stems 3 can be mounted bone anchoring elements 5, which may be constituted, as shown more particularly in figures 2 and 3, or by the hooks 5 has to be engaged around vertebral apophyses, or screws 5b intended to bear in the pedicle of the vertebrae 4 the device 2 comprises also at least one transverse element 6, consisting of two parts 6 and 6b assembled to each other, as shown by figures 2 to 4
éléments 6 sont destinés à relier les tiges 3 l'une à l'autre. elements 6 are designed to connect the rods 3 to each other.
Ainsi que cela apparaît sur les figures 2 à 4, chacun des éléments d'accrochage 5 ou des pièces 6 a ou 6 b comprend, d'une part, deux parois latérales 10 faisant saillie, en ce qui concerne les éléments d'accrochage , du côté opposé à l'organe d'accrochage 5 a,5 b qu'ils comprennent, ces parois étant sensiblement parallèles et flexibles et délimitant entre elles un canal Il ajusté au diamètre des tiges 3, et, d'autre part, un élément de serrage 12 apte à être engagé sur les branches latérales 10. As can be seen in Figures 2 to 4, each of the engaging elements 5 or parts 6a or 6b comprises on the one hand, two side walls 10 protruding with respect to the gripping members, on the side opposite the fastening member 5, 5b they understand, these walls being substantially parallel and flexible, defining between them a channel adjusted to the diameter It rods 3, and, secondly, a member clamp 12 adapted to be engaged on the lateral branches 10.
Comme cela apparaît clairement sur les figures, les faces exté- As is clear from the figures, the faces exté-
rieures 10 a des parois latérales 10 sont inclinées l'une en direction de EXTERIORFEATURES 10 has side walls 10 are inclined in the direction of
l'autre de manière à converger, en ce qui concerne les éléments d'accro- each other so as to converge with respect to the elements accro-
chage 5, du côté opposé à l'organe d'accrochage 5 a ou 5 b et, en ce qui concerne les pièces 6 a et 6 b, du côté opposé aux vertèbres 4 lorsque chage 5, on the side opposite the fastening member 5 a or 5 b and, as regards the parts 6a and 6b, the side opposite the spine 4 when
le dispositif 2 est mis en place sur le rachis. the device 2 is placed on the spine.
Deux fentes 13 sont ménagées dans chaque élément d'accrochage et dans chaque pièce 6 a ou 6 b, entre les parois latérales 10 et à proxi- Two slots 13 are formed in each attachment element and each part 6a or 6b, between the side walls 10 and proximal
mité de leur base. moth-eaten their base.
L'élément de serrage 12 a, quant à lui, une forme d'étrier, dont les branches latérales possèdent des faces intérieures 12 a inclinées selon des pentes qui correspondent à celles des faces extérieures 1 ia The clamping element 12 has, in turn, form a yoke, the lateral limbs have inner surfaces 12 inclined at a slope corresponding to those of the outer faces 1 ia
des parois latérales 10. side walls 10.
En outre, chaque élément d'accrochage 5 ou pièce 6 a,6 b comprend deux vis 14 dont les têtes 14 a, de forme hexagonale, sont en appui contre la face extérieure de la partie centrale de l'étrier que forme l'élément de serrage 12 et dont les corps 14 b traversent les branches parallèles de celui-ci, ces vis 14 étant destinées à être engagées dans des alésages taraudés 15 ménagés dans deux saillies 16 situées à l'extérieur des parois latérales 10 que comprend chaque élément d'accrochage 5 ou chaque In addition, each gripping element 5 or part 6a, 6b comprises two screws 14, the heads 14a, hexagonal in shape, are supported against the outer face of the central portion of the yoke that forms the element clamp 12 and the body 14 b pass through the parallel legs thereof, these screws 14 being intended to be engaged in threaded bores 15 in two protrusions 16 located outside the side walls 10 that each element comprises hooking 5 or each
pièce 6 a,6 b. piece 6 a, 6 b.
La figure 4 montre plus particulièrement que la partie centrale des parois latérales 10 peut être usinée, voire évidée, à partir de la face Figure 4 shows more particularly the central portion of the sidewalls 10 may be machined, or even hollowed out, from the face
1 Oa, pour permettre le passage des vis 14 et obtenir ainsi un gain d'encom- 1 Oa, to allow passage of the screw 14 and thereby obtain a gain of encom-
brement sensible. BREMENT sensitive.
En outre, il apparaît sur la figure 4 que les faces internes des parois latérales 10 comprennent, à proximité de leur extrémité supérieure, des bourrelets 20 ou des têtons en regard, la distance séparant lesdits bourrelets 20 ou têtons d'une même paire de parois latérales 10 étant légèrement inférieure au diamètre des tiges 3 Les parois latérales 10 des éléments d'accrochage 5 peuvent également être pourvues de tels Furthermore, it appears in Figure 4 that the inner faces of the side walls 10 comprise, close to their upper end 20 of the beads or studs facing each other, the distance between said ridges 20 or nipples same pair of walls side 10 being slightly less than the diameter of the rods 3 the side walls 10 of the engaging elements 5 may also be provided such
bourrelets ou têtons. beads or nipples.
En pratique, les faces 12 a des éléments de serrage 12 sont desti- In practice, faces 12 to 12 clamping elements are Destin-
nées à venir en appui contre les faces 1 Oa des parois latérales 10 et à les rapprocher l'une de l'autre lorsque les vis 14 sont serrées Les vis 14 sont faciles à manipuler et leur disposition latérale sur chaque born to abut against the faces 1 Oa of the side walls 10 and to bring them closer to each other when the screws 14 are tightened screws 14 are easy to handle and their arrangement on each side
élément d'accrochage 5 ou pièce 6 a ou 6 b permet de parfaitement contrô- hooking element 5 or part 6a or 6b enables perfect controversial
ler la déformation des parois latérales 10 et, donc, le serrage exercé par elles sur les tiges 3 La précision dans le serrage ainsi obtenue permet l deformation of the side walls 10 and, therefore, the clamping force exerted by them on the rods 3 precision in the clamping thus obtained allows
dès lors de réaliser un serrage juste suffisant pour immobiliser temporai- therefore achieve just sufficient clamping to immobilize tem-
rement les tiges 3 par rapport aux éléments d'accrochage 5 sans les bloquer définitivement, afin de réaliser le réglage de leur courbure avant surely the rods 3 with respect to the attachment elements 5 without blocking permanently to achieve the adjustment of their front curve
mise en place définitive. definitive establishment.
Grâce aux bourrelets 20, les organes d'accrochage 5 ou les pièces Thanks to the beads 20, the fastening elements 5 or parts
6 a,6 b peuvent être facilement montés sur les tiges 3 de manière tempo- 6 a, 6 b can be easily mounted on the rods 3 so tempo-
raire et sont parfaitement maintenus en position le temps de la mise en place sur elles des éléments de serrage 12 et des vis 14 Les fentes rary and are perfectly held in position over time of the establishment of these clamping members 12 and screws 14 slots
13 favorisent, quant à elles, la flexibilité des parois 10. 13 encourage, in turn, the flexibility of the walls 10.
Les éléments transversaux 6, grâce au fait qu'ils sont constitués par deux pièces 6 a,6 b assemblées l'une à l'autre, peuvent être installés en tout point des tiges 3 et notamment entre deux paires d'organes d' The cross members 6, thanks to the fact that they consist of two parts 6a, 6b joined to each other, can be installed at any point of the rods 3 and in particular between two pairs of bodies of
accrochage 5 préalablement mis en place, si cela s'avère nécessaire. 5 hooking previously set up, if necessary.
Chacune des pièces 6 a et 6 b est engagée autour de l'une des tiges 3 puis les pièces 6 a et 6 b sont assemblées l'une à l'autre Les figures 2 à 4 montrent que la pièce 6 a comprend une lumière oblongue 21 ménagée selon son axe longitudinal et que la pièce 6 b comprend un alésage taraudé Each of the parts 6a and 6b is engaged around one of the rods 3 and the parts 6a and 6b are joined to the other Figures 2 to 4 show that the part 6 has an oblong aperture comprises 21 formed along its longitudinal axis and that the part 6 b includes a threaded bore
22, une vis 23 étant prévue pour traverser ladite lumière 21 et être enga- 22, a screw 23 is provided to pass through said opening 21 and be commit-
gée dans ledit alésage 22, puis serrée La longueur des éléments 6 est ainsi réglable ce qui évite d'avoir à disposer de toute une série d'éléments de longueurs différentes La pièce 6 a comporte en outre une languette 24 tandis que la pièce 6 b comprend une rainure 25 correspondante de telle sorte que les pièces 6 a,6 b puissent être guidées en translation l'une EGE said bore 22 and then clamped The length of the elements 6 is thus adjustable thus avoiding having to have a range of different lengths of elements The part 6a further comprises a tongue 24 while the part 6 b includes a corresponding groove 25 such that the pieces 6a, 6b can be guided in translation one
par rapport à l'autre Toute angulation des tiges 3 est dès lors impossible. compared to other All angulation of the rods 3 is therefore impossible.
L'invention procure donc un dispositif 2 d'ostéosynthèse vertébrale particulièrement simple et facile à mettre en place tout en procurant, d'une part, une parfaite solidarisation des éléments d'accrochage 5 et The invention therefore provides a device 2 vertebral osteosynthesis particularly simple and easy to implement while providing the one hand, a perfect joining of fastening elements 5 and
des éléments transversaux 6 aux tiges 3 et, d'autre part, un parfait contrô- the cross members 6 to the rods 3 and on the other hand, a perfect controversial
le du serrage exercé par les éléments 12 et les parois déformables 10 the clamping force exerted by the elements 12 and the deformable walls 10
sur les tiges 3. on the rods 3.
1 Dispositif d'ostéosynthèse vertébrale, du type comprenant deux tiges rigides de support sensiblement parallèles disposées chacune d'un côté des apophyses épineuses des vertèbres et sur lesquelles peuvent être montés des éléments d'ancrage osseux comprenant des organes d' accrochage constitués soit par des crochets destinés à être engagés autour des apophyses vertébrales, soit par des vis destinées à prendre appui dans le pédicule des vertèbres, chacun des éléments d'ancrage comprenant d'une part deux parois latérales faisant saillie du côté opposé à son organe d'accrochage, sensiblement parallèles et flexibles, délimitant entre elles un canal ajusté au diamètre des tiges et, d'autre part, un élément de serrage apte à être engagé sur les parois latérales et à les rapprocher l'une de l'autre au cours dudit engagement, caractérisé en ce que les faces extérieures ( 1 Oa) des parois latérales ( 10) de chaque élément d' accrochage ( 5) sont in 1 Vertebral osteosynthesis device, comprising two rigid rods substantially parallel support disposed one on each side of the spinous processes of the vertebrae and on which can be mounted bone anchoring elements comprising bodies made of hooking or by hook intended to be engaged around vertebral apophyses, or screws designed to bear in the pedicle of the vertebrae, each of the anchoring elements comprising on the one hand two lateral walls projecting on the side opposite to its attachment member, substantially parallel and flexible, defining between them a channel adjusted to the diameter of the rods and, on the other hand, a clamping element adapted to be engaged on the side walls and to bring them closer to one another during said engagement, characterized in that the outer faces (1 Oa) of the side walls (10) of each attachment element (5) are in clinées l'une en direction de l'autre de manière à converger du côté opposé à l'organe d'accrochage ( 5 a,5 b) destiné à être fixé à l'os, tandis que l'élément de serrage ( 12) a une forme d'étrier, dont les branches latérales possèdent des faces intérieures ( 12 a) inclinées selon des pentes qui correspondent à celles des faces extérieures ( 10 a) des parois latérales ( 10), au moins deux moyens de serrage ( 14), disposés au-delà des parois latérales ( 10), étant prévus pour déplacer ledit élément de serrage ( 12) de manière à ce que les faces intérieures ( 12 a) de ses branches latérales viennent appuyer contre les parois latérales ( 10) en clinées one towards the other so as to converge on the side opposite the attachment member (5, 5b) for attachment to the bone, whilst the clamping element (12) has a form of a stirrup, the lateral legs have inner sides (12a) inclined at slopes which correspond to those of the external faces (10a) of the side walls (10), at least two clamping means (14) disposed beyond the side walls (10) being provided for moving said clamping member (12) so that the inner faces (12a) of its lateral legs come to bear against the side walls (10)
les rapprochant l'une de l'autre et glisser sur elles lors du serrage. moving them from each other and slide on them during clamping.
2 Dispositif d'ostéosynthèse selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de serrage sont constitués par deux vis ( 14), dont les têtes ( 14 a) sont en appui contre la face extérieure de la partie 2 Osteosynthesis device according to Claim 1, characterized in that said clamping means are constituted by two screws (14) whose heads (14a) abut against the outer face of the part
centrale de l'étrier et dont les corps ( 14 b) traversent les branches paral- Central caliper and whose body (14 b) pass through the branches paral-
lèles de celui-ci, ces vis ( 14) étant engagées dans des alésages taraudés Lele thereof, these screws (14) being engaged in threaded bores
( 15) ménagés dans deux saillies ( 16) situées à l'extérieur des parois laté- (15) formed in two projections (16) located outside the walls laté-
rales ( 10), que comprend chaque élément d'accrochage ( 5). ral (10) that comprises each gripping element (5).
3 Dispositif d'ostéosynthèse selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie centrale des parois latérales ( 10) est usinée, voire 3 Osteosynthesis device according to Claim 2, characterized in that the central portion of the sidewalls (10) is machined or
évidée, pour permettre le passage des vis ( 14). recessed, to permit passage of the screws (14).
4 Dispositif d'ostéosynthèse selon l'une des revendications 4 Osteosynthesis device according to one of Claims
1 à 3, caractérisé en ce que deux fentes ( 13) sont ménagées dans chaque élément d'accrochage ( 5), entre les parois latérales ( 10) et à proximité 1 to 3, characterized in that two slots (13) are formed in each attachment element (5) between the side walls (10) and close
de leur base. their base.
Dispositif d'ostéosynthèse selon la revendication 4, caractérisé en ce que ces fentes ( 13) sont ménagées radialement par rapport à la Osteosynthesis device according to Claim 4, characterized in that these slots (13) are arranged radially with respect to the
tige ( 3). rod (3).
6 Dispositif d'ostéosynthèse selon l'une des revendications 6 Osteosynthesis device according to one of Claims
1 à 5, caractérisé en ce que les faces internes des parois latérales ( 10) comprennent, à proximité de leur extrémité supérieure, des bourrelets ( 20) ou des tétons en regard, la distance séparant les bourrelets ( 20) ou tétons d'une même paire de parois latérales ( 10) étant légèrement 1 to 5, characterized in that the inner faces of side walls (10) comprise, close to their upper ends, the beads (20) or studs facing each other, the distance between the beads (20) or pins of a same pair of side walls (10) being slightly
inférieure au diamètre des tiges ( 3). smaller than the diameter of the rods (3).
7 Dispositif d'ostéosynthèse selon l'une des revendications 7 Osteosynthesis device according to one of Claims
1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un élément transversal ( 6) destiné à relier les tiges ( 3) l'une à l'autre, chacun de ces éléments transversaux étant constitué par deux pièces ( 6 a,6 b) pouvant être fixées 1 to 6, characterized in that it comprises at least one transverse element (6) for connecting the rods (3) to one another, each of these transverse elements consisting of two parts (6 a, 6 b) fixable
l'une à l'autre et comportant chacune deux parois latérales ( 10), un élé- to one another and each having two lateral walls (10), an element
ment de serrage ( 12) et des moyens de serrage ( 14) tels que précités. ment of clamping (12) and clamping means (14) as aforesaid.
8 Dispositif d'ostéosynthèse selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'une des pièces ( 6 a) de chaque élément transversal ( 6) comprend une lumière oblongue ( 21) ménagée selon son axe longitudinal et l'autre pièce ( 6 b) comprend un alésage taraudé ( 22), une vis ( 23) étant prévue pour traverser ladite lumière ( 21) et être engagée dans ledit alésage 8 Osteosynthesis device according to Claim 7, characterized in that one of the parts (6a) of each transverse element (6) comprises an oblong slot (21) formed along its longitudinal axis and the other part (6 b ) comprises a threaded bore (22), a screw (23) being adapted to pass through said lumen (21) and being engaged in said bore
( 22) puis serrée. (22) and then tightened.
9 Dispositif d'ostéosynthèse selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'une des pièces ( 6 a) comporte une languette ( 24) tandis que 9 Osteosynthesis device according to Claim 8, characterized in that one of the parts (6a) has a tongue (24) while
l'autre pièce ( 6 b) comprend une rainure ( 25) correspondante. the other part (6 b) comprises a groove (25) correspondingly.
FR9112206A 1991-09-30 1991-09-30 Spinal osteosynthesis device. Pending FR2681776A1 (en)
US08/044,378 US5368594A (en) 1991-09-30 1993-04-02 Vertebral osteosynthesis device
JP5077248A JPH06304180A (en) 1991-09-30 1993-04-02 Rachis connecting device
FR2681776A1 true FR2681776A1 (en) 1993-04-02
FR9112206A Pending FR2681776A1 (en) 1991-09-30 1991-09-30 Spinal osteosynthesis device.
FR2786684A1 (en) 1998-12-02 2000-06-09 Fixano Vertebral arthrodesis frame has pair of rods which can be bent to form required length
ES2205206T3 (en) * 1996-04-18 2004-05-01 Tresona Instrument Ab Device to correct and stabilize a curbatura of deviation of the spine.
EP0894477B1 (en) * 1997-10-06 2001-01-10 Werner Hermann Fixation rod clamp, and hook and rod connector incorporating the same
DE2345363B1 (en) * 1973-09-07 1974-07-11 Kathrein Werke Kg Device for fixing a cable or other elongate body on a base
1991-09-30 FR FR9112206A patent/FR2681776A1/en active Pending
1992-09-29 DE DE1992609960 patent/DE69209960D1/en not_active Expired - Lifetime
1992-09-29 EP EP19920420340 patent/EP0536066B1/en not_active Expired - Lifetime
1993-04-02 US US08/044,378 patent/US5368594A/en not_active Expired - Fee Related
1993-04-02 JP JP5077248A patent/JPH06304180A/en not_active Withdrawn
JPH06304180A (en) 1994-11-01
EP0536066B1 (en) 1996-04-17
US5368594A (en) 1994-11-29
DE69209960D1 (en) 1996-05-23
EP0536066A1 (en) 1993-04-07
CA2428014C (en) 2009-01-06 Vertebral arthrodesis equipment
AU736307B2 (en) 2001-07-26 Connector for backbone osteosynthesis device