Source: https://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/37-1/chambre/indexes-debats/page-28
Timestamp: 2020-07-02 22:16:12+00:00
Document Index: 81309828

Matched Legal Cases: ['art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 52', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 96', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31']

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
États-Unis--Canada, relations
>>Accord, 268(7:1100)
>>Chrétien
>>>Et neveu, commentaires à l'égard des présidents Bush père et fils, 11825-6(193:1325-30)
>>>>Q.o., 11719(191:1155)
>>>Et président Bush, rencontre, voyage à Washington, 53(3:1705)
>>>>Voir aussi Agriculture--Subventions--Étrangères; Bois d'oeuvre--Exportations; Énergie, ressources--Politique--ALENA
>>Confiance et compréhension mutuelle, établissement, 46(3:1600-5)
>>Défense, secteur, 6126(94:2110)
>>>Commission permanente mixte, rôle, q.o., 6843(107:1500)
>>Gouvernement, position, 10021(162:1025)
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, position, 11826(193:1330), 11828(193:1345)
>>Importance, 5525-6(85:1100-5), 11829(193:1350)
>>Libéral, Parti, position, antiaméricanisme, 5467(84:1225)
>>Parlementaires, liens, établissement, déc. art. 31, 12099(198:1405)
>>Politique américaine, critique, antiaméricanisme, assimilation, 9336(151:1105), 9341-2(151:1150)
>>Utilisation, 1071-3(19:1730-45), 1075(19:1800), 1077(19:1815-20), 6864(107:1740), 6869(107:1820-5), 12084(198:1155)
>>>Déc. art. 31, 3791(58:1410)
>>>Q.o., 10884(177:1145), 11558(188:1445), 12261(200:1420-5)
>>Irrigation, aide canadienne, 6689(104:1735)
>>Voir aussi Érythrée--Éthiopie, conflit
>>Chrétien, position, 12971(210:1605), 12973-4(210:1615-30)
>>>Robertson, Gordon, propos, 12968(210:1535)
>>>Application, 438(9:1600), 444(9:1640), 447-8(9:1655-1705), 455-7(9:1755-1810), 2017(33:1820), 2038(33:2040), 2729-30(42:1655-1705), 11637(190:1045), 11680(190:1545), 12315(200:2115)
>>>>Alliance canadienne, position, q.o., 12035(197:1430), 12041(197:1505)
>>>>Déc. art. 31, 10928(178:1400)
>>>Comité mixte, création. Voir plutôt Code de conduite, Comité mixte spécial--Création
>>>Établissement, Comité mixte spécial sur un code de conduite, rapport Oliver-Milliken [mars 1997], m. (MacKay), 1743-52(29:1715-1815)
>>>>>Radiation du Feuilleton, 1752(29:1815)
>>>Normes, publication, 11636(190:1040), 11638-9(190:1100), 11647-8(190:1205-10), 11655(190:1305), 11657-9(190:1315-35), 11661-2(190:1345)
>>>>Q.o., 11882(194:1450)
>>>Q.o., 11834(193:1420), 12188(199:1445), 12720(206:1150)
>>>Sanctions, inclusion, 12940(210:1240)
>>>Voir aussi Ministres
>>Commissaire indépendant plutôt que conseiller, poste, création, 414(9:1335-40), 2697(42:1355), 10528(170:1900), 10532-3(170:1935), 10535(170:1950)
>>>Owen, position, 408-12(9:1300-25), 438(9:1555)
>>>Q.o., 10879(177:1115-20), 12954(210:1415)
>>Conseil de l'Europe, 444(9:1640)
>>Gouvernement fédéral, attitude, 8457(134:1630)
>>>Duplessisme, comparaison, 397(9:1145)
>>>Vérificateur général, position, 434(9:1535), 1745(29:1725), 12968-9(210:1535-40)
>>Gouvernement libéral, position, 10533(170:1940), 12298-300(200:1850-1905)
>>>Déc. art. 31, 11874-5(194:1405-10), 12526(203:1415)
>>>Promesses électorales, respect, 12936-7(210:1220), 12965(210:1515), 12969(210:1540), 12974(210:1625)
>>>Q.o., 11878-9(194:1430)
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, position, 12304(200:1940)
>>Lignes directrices, 12310(200:2025)
>>Québec, gouvernement provincial, normes, 397-9(9:1140-55)
>>Renforcement, mesures, 12304(200:1935-40)
>>Voir aussi Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Fonds, utilisation; Conflits d'intérêts; Fonction publique; Génomique; Gouvernement, publicité--Commandites; Libéral, Parti--Financement--Candidats au leadership; Ministères et organismes gouvernementaux; Ministres; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds; Reproduction, techniques; Sport amateur; Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
Éthique, conseiller
>>Accessibilité, bureau dans les édifices du Parlement, 12949(210:1350), 12963(210:1505)
>>Comité parlementaire, convocation, 432(9:1515-20), 434(9:1530), 442(9:1620), 447-9(9:1655-1710)
>>Compétence, congédiement suggéré, q.o., 2169-70(35:1125), 2172(35:1135)
>>Conflit d'intérêt, 11427-8(186:1140)
>>Décisions, appel devant un comité, 12949(210:1345), 12964(210:1505)
>>Indépendance, 47(3:1610), 55(3:1720-5), 390(9:1055), 406-9(9:1240-1305), 413(9:1330), 439(9:1605), 441(9:1620), 452(9:1730-5), 454(9:1745-50), 480-2(10:1200-10), 487-8(10:1250-5), 829-30(15:1205-10), 1745(29:1725), 2048(33:2155), 2714(42:1520), 2719(42:1600), 6334(97:1540), 6356-7(97:1840-5), 10532(170:1925), 10534-5(170:1945-50), 11639-40(190:1105-10), 11645(190:1150), 11648(190:1210), 11659-61(190:1330-45), 11679(190:1540), 11681(190:1555), 11686(190:1635), 12306(200:1950), 12785-6(207:1550), 12936(210:1215), 12938(210:1220-5), 12941(210:1245), 12948(210:1340), 12963(210:1505), 12966-7(210:1525), 12976(210:1640), 12983(210:1730)
>>>Libéral, Parti, promesse électorale, 136-7(4:1740-50), 384-6(9:1015-30), 395-9(9:1130-1200), 401-2(9:1210-20), 408(9:1300), 433-4(9:1525-30), 436(9:1540), 440(9:1615), 442(9:1625), 444(9:1640), 447-8(9:1700-10), 750(14:1210), 945(17:1340), 1585(27:1330), 1999(33:1630), 1744(29:1720), 1749(29:1755), 2665-6(42:1020), 2697(42:1355), 2730-1(42:1705-10), 3541(54:1150), 5963(92:1220), 11923(195:1115), 12299(200:1855), 12316(200:2125), 12943(210:1300), 12971(210:1600)
>>>>Éthique, conseiller, position, q.o., 606(12:1450)
>>>>Q.o., 599(12:1415), 3659(56:1415-20), 10936-7(178:1445-50), 11050-1(180:1445-55)
>>>M. art. 52 (Reynolds), permission refusée, 11767(192:1510)
>>>Projet de loi, présentation, q.o., 3659(56:1420)
>>>Q.o., 472(10:1120), 475(10:1135), 10645-6(173:1415), 10834-5(176:1415), 11008(179:1440), 11764(192:1455), 11876-7(194:1415-20)
>>Industrie, Comité, comparution, q.o., 1910(32:1430), 2172(35:1135)
>>Nomination, chefs de partis, consultation, 2068(33:2410), 12939(210:1235)
>>>Alliance canadienne, Parti, motion, 10529(170:1900-5)
>>>M. subsides (Day), 383-416(9:1015-1355), 431-57(9:1510-1810), rejetée sur vote par appel nominal, 637-8(12:1850)
>>>>Am. (Strahl), 387(9:1035), rejeté, 636-7(12:1835)
>>>Q.o., 29(3:1430)
>>Rapport au Parlement, 47(3:1610), 63(3:1815), 395-6(9:1135), 436-9(9:1540-1610), 441(9:1615), 449(9:1710), 454(9:1745), 464(10:1035-40), 507(11:1155), 1748(29:1745), 2015(33:1810), 2038(33:2040), 2672(42:1110), 2727(42:1645), 5949(92:1025), 5963(92:1220), 11637(190:1040), 11643(190:1135), 11649-51(190:1220-35), 11693(190:1725), 12939-40(210:1235-40), 12945-8(210:1320-40), 12963(210:1505), 12966-7(210:1525)
>>>Déc. art. 31, 8989(144:1405)
>>>Q.o., 33-4(3:1450), 471(10:1115), 475(10:1135), 2863(44:1500), 11050-1(180:1445-55), 11876-7(194:1420), 11879(194:1430), 12670-1(205:1415)
>>>Répercussions, 447(9:1700)
>>>Révision, comité, création, 387(9:1035)
>>Rapports, Boudria et Eggleton, dépôt demandé, q.o., 11838(193:1445)
>>Rôle, 444(9:1640), 448(9:1700), 1747(29:1735), 10530(170:1915), 11639(190:1105), 11657(190:1315-20), 12932(210:1145)
>>>Q.o., 606(12:1450), 10937(178:1450), 10939(178:1500)
>>Salaire, conditions du poste, q.F., 3940(60:1220)
>>Voyages, q.o., 3145(48:1430), 3256(50:1135)
>>Wilson, Howard, Industrie, ministère, éthique, 12969(210:1540)
>>>Q.o., 12673(205:1425), 12679(205:1500)
>>Voir aussi Auberge Grand-Mère--Terrain de golf--Lettre et Nystrom; Conflits d'intérêts--Éthique, code--Modification et Ministres et sociétés de la Couronne, lien; Holland College--MacAulay; Libéral, Parti--Financement--Candidats au leadership--Lignes directrices; Lobbyistes--Enregistrement, Loi
Ethnie. Voir Statistique, Loi (modification: question relative à l'ethnie), Loi--C-301
Ethyl Corporation. Voir Essence--MMT
Étiquetage. Voir Aliments transgéniques; Boeuf--États-Unis; Herbicides et pesticides et Produits toxiques; Produits agricoles--Exportations--États-Unis;
Etobicoke--Lakeshore, circonscription
>>Description, 324(7:1650)
Etobicoke-Nord, circonscription. Voir Centre communautaire Shree Swaminarayan
>>Blackstrap, circonscription, diplômés, hommage, déc. art. 31, 11711(191:1110)
>>Brome--Missisquoi, circonscription, succès, prix, déc. art. 31, 2530(39:1400)
>>Chômage, Abitibi-Témiscamingue, région, Qué., taux, q.F., 1776-7(30:1205)
>>Comptes d'apprentissage. Voir plutôt Apprentissage personnel, régime enregistré
>>Dettes
>>>Augmentation, 11085(180:1840)
>>>En cours de remboursement, réduction, Programme, 11081-2(180:1815)
>>>>Étudiants touchés, nombre, 11079(180:1755)
>>>Remboursement, aide, mesures fiscales, 11218(183:1340), 11237(183:1535)
>>>Répercussions, abandons, exode des cerveaux, 11078-80(180:1750-1800), 11082(180:1820), 11084(180:1835)
>>Diplômés
>>>Déc. art. 31, 4982(77:1405)
>>>Économie, participation, compétences, manque, 214(6:1350)
>>>Emploi, création, nécessité, pourcentage, 9786(158:1815), 11079(180:1755), 11085(180:1840)
>>Emplois d'été. Voir plutôt Emplois d'été
>>Faillites, autorisation, 9608(155:1740), 11085(180:1845)
>>Subventions, programme national, création, 11085(180:1845)
>>Voir aussi Association des banquiers du Canada--Séminaire; Assurance-emploi, régime--Cotisations et Travailleurs à temps partiel; Douanes, agents--Congédiement; Douanes, postes frontière--Agents de contrôle; Emplois d'été--Échanges étudiants, programme; Enseignement postsecondaire--Accès; Handicapés et invalides; Immigration; Impôt sur le revenu; Libre-échange des Amériques, Zone; Médecins--Pénurie; Mois de l'éducation physique et du sport étudiant du Québec; Sciences et génie
Étudiants, prêts
>>Intérêt, taux et remboursement, projet de loi C-230, Banque de développement du Canada, Loi et Étudiants, prêts, Loi fédérale (modification) afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants, présentation, 260(7:1010)
>>Remboursement, 8808(141:1235-40)
>>>Impôts, remboursement, saisie, déc. art. 31, 9360-1(151:1410)
Étudiants, prêts, programme
>>Étudiant
>>>À temps partiel, amélioration, 11(2:1530), 367(8:1655)
>>>Résidant loin des centres universitaires, 11583(188:1810)
>>>Revenu de travail ayant servi à acheter un ordinateur ou une voiture, pénalisation, 11583(188:1815)
>>Financement, 133(4:1720), 9786(158:1820), 11516-7(187:1410-5), 11585(188:1825-30)
>>Mesures complémentaires, 11582(188:1825)
>>Régions, disparités, mesures, q.o., 9832(159:1455)
>>Remboursement
>>>Aide, 11585(188:1825)
>>>En fonction du revenu, 2868(44:1535), 11082(180:1820)
Euro Princess. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage
Eurocopter Cougar 2. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King
Europe. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--5e; Énergie de remplacement--Exploitation; Équipe Canada, missions commerciales--États-Unis; Fiscalité--Fardeau; Guerre mondiale [1939-1945]
>>Pétition, 6380(98:1220)
>>Voir aussi Santé, services--Dispensateurs
>>Agence canadienne d'évaluation environnementale, rôle, 4054-5(62:1245)
>>Autochtones
>>>Connaissances et tradition, incorporation, comité consultatif, création, 4055(62:1255), 4300-1(66:1800-5), 4304(66:1825)
>>>Réserves, 4054(62:1245)
>>Buts, principe, 4053(62:1235-40)
>>Chevauchements, élimination, 4064(62:1350)
>>Conditions à un projet, imposition, ministères, pouvoirs, 4055(62:1250)
>>Coordonnateur fédéral, nomination, 4054-5(62:1245), 4057(62:1305), 4300(66:1800), 4302(66:1810)
>>Différends, règlement, médiation, 4055(62:1250)
>>Effets cumulatifs, prise en considération, 4055(62:1250)
>>Étude approfondie, renvoi ultérieur pour examen par une commission, élimination, 4055(62:1250)
>>Examen préalable, rapports, recours, projets courants de petite envergure, 4054(62:1245)
>>Groupe de travail, rapport, 4064-5(62:1350-5)
>>Loi, examen
>>>Consultations, résultats, 4052-4(62:1235-45), 4057-8(62:1305-10)
>>>Modifications, efficacité, vérification, 4058(62:1305)
>>>Q.o., 2563(40:1150-5)
>>>Rapport, 145-6(5:1020), 3276(50:1340)
>>Ministre, pouvoirs, 4055(62:1250), 4058(62:1310), 4301(66:1805), 4303(66:1820)
>>Processus, accélération au profit des promoteurs de projets et de l'industrie, 4060(62:1325), 4302(66:1810)
>>Projet de loi C-19, présentation, 1870(32:1010)
>>Provinces, collaboration, 4058(62:1310), 4064(62:1350), 4304(66:1825)
>>Public, participation au processus, 4055-7(62:1255-1305)
>>Qualité, assurance, programme, 4055(62:1250)
>>Québec, compétence, gouvernement fédéral, empiétement, 4058-60(62:1310-25), 4296-9(66:1725-50), 4301-3(66:1800-15)
>>>Assemblée nationale, résolution de 1992, 4059(62:1315), 4297(66:1730-40)
>>Registre sur Internet, 3276(50:1340), 3281(50:1410), 4055(62:1255), 4057(62:1305)
>>Suivi, programmes, 4055(62:1250)
>>Tenue, 3277(50:1345-50)
>>>Au début d'un projet plutôt qu'à la fin, 3573(54:1515)
>>Terres fédérales louées ou gérées par une tierce partie, 4054(62:1245)
>>Voir aussi ACDI; Agence de promotion économique du Canada atlantique; Bruce, Ont., centrale nucléaire; CANDU, réacteurs nucléaires--Chine et Ventes à l'étranger; Centrale hydroélectrique Toulnustouc; Cheviot Mines--Cardinal, rivière; Corporation commerciale canadienne; Exportation et développement Canada; Grande Cache, mine--Réouverture; High Park, Toronto, Ont.--Aménagement, projet; Hull, Qué.--McConnell-Laramée, axe; Mines, industrie; Petitcodiac, rivière--Chaussée, projet; Pétrole et gaz--Forage; Routes et autoroutes--Ontario--Red Hill; Sables bitumineux de l'Alberta--Mise en valeur; Société pour l'expansion des exportations; Tay, rivière; Yukon, Territoire--Accord
Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-19. Ministre de l'Environnement (Anderson, David)
>>1re l., 1870(32:1010)
>>2e l., 4052-65(62:1235-1355), 4296-304(66:1720-1825), renvoi au Comité de l'environnement et du développement durable, 4606(71:1650)
>>>Adoption, 4606(71:1645-50)
>>>Débat, ajournement, consentement unanime, 4078(62:1505)
>>Voir aussi Évaluation environnementale--Projet de loi C-19
Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification: répertoire des sites urbains contaminés), Loi--C-305. Keyes
>>1re l., 1870-1(32:1010)
>>2e l., 3273-81(50:1320-1410), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 3281(50:1410)
>>Voir aussi Sites urbains contaminés--Réaménagement--Registre national, création--Projet de loi C-305
Evans, Aimee. Voir Hamilton, Ont.--Prix du citoyen
Evans, Hugh Blackwall. Voir Antarctique--Blackwall
Evening Standard. Voir Lepage, Robert--La face cachée de la lune
Everingham, Kim
>>Bourse d'études Wayne Gretzky-INCA, récipiendaire, déc. art. 31, 7672(121:1400)
EVERYkidspark, terrain de jeu. Voir Orangeville, Ont.
Eves, Ernie. Voir Ontario--Premier ministre
Excalibur Learning Resource Centre
>>Gouvernement, contrats, Solliciteur général, ministère, 11691(190:1710)
>>Causes, 278(7:1205), 2864-5(44:1510), 8457(134:1630)
>>Lutte, mesures, 2648-9(41:1800-5), 2652(41:1825), 8453(134:1600), 8455(134:1610), 8793(141:1010), 9486-7(153:1710-20), 11586(188:1830-5)
>>>Financement, 1614(27:1630)
>>>>Q.o., 3932(60:1145)
>>Statistiques, 2649(41:1800), 8134(129:1535)
>>Voir aussi Étudiants--Dettes--Répercussions; Fiscalité--Fardeau; Innovation, aide, programme
Exploit Island, T.-N. Voir Phares--Surgeons
Exploitations agricoles familiales, coûts de production, protection, Loi--C-224. Nystrom
>>1re l., 259(7:1005)
>>Voir aussi Fermes familiales--Coûts de production, protection, projet de loi C-224
>>Contrôle, mesures, 11099(181:1100), 11102-3(181:1130-40)
>>Voir aussi Terrorisme--Attaques
Expo agricole 2002, Glencoe, Ont.
>>Tenue, déc. art. 31, 11874(194:1405)
Expo-science. Voir Sorocéanu, Alexandra
>>Université de Saskatchewan, tenue, déc. art. 31, 11444(186:1405)
>>Université Queen's de Kingston, tenue, déc. art. 31, 4167(64:1405)
>>Conseil d'administration
>>>Membres, nomination, 5781(89:1555), 5784-5(89:1625), 6720-1(105:1325-30)
>>>Pouvoirs, délégation aux comités, 5761-2(89:1330-40), 5781-2(89:1555-1600), 5785(89:1625), 6708(105:1150), 6720(105:1325)
>>Environnement, effets, examen, processus, 5761(89:1325)
>>>Vérificateur général, examen au moins une fois tous les cinq ans, 5761(89:1330), 5782(89:1600), 6721(105:1330)
>>Évaluation environnementale, Loi, assujettissement, 5761-2(89:1325-40), 6739-40(105:1540)
>>Nom, Société pour l'expansion des exportations, remplacement, 5761(89:1330), 5781(89:1555), 6708(105:1145), 6720(105:1325), 6738(105:1525)
>>Pension, régime, 5761-2(89:1330-40), 6739(105:1540)
>>Privatisation, 5781(89:1600)
>>Rapport annuel 2001 «Bâtir l'avenir», dépôt, 10094(163:1520)
>>Sommaire du plan général 2002-2006, dépôt, 10094(163:1520)
>>Voir aussi Bois d'oeuvre--Exportations--Droits compensatoires; Bombardier Inc.--Union Pacific Railroad, contrat; Dollar, taux de change--Baisse
Exportation, secteur
>>Économie, croissance, relation, 7273(114:1550), 7281(114:1650)
>>Exportations, augmentation, États-Unis, ALE, relation, 60(3:1800), 248(6:1725)
>>PIB, pourcentage, 6707(105:1140), 6720(105:1325)
>>Programmes, élimination, Alliance canadienne, Parti, position, 807-8(14:1805-10)
>>Voir aussi Armes et matériel militaire; Dollar, taux de change; Eau, ressources; Électricité; Énergie de remplacement; Énergie, ressources; Équipe Canada, missions commerciales--Chine; Libre-échange des Amériques, Zone--Petites entreprises; Organisation mondiale du commerce--Chine, adhésion; Petites entreprises; Produits agricoles; Prix d'excellence aux entreprises exportatrices; Ressources naturelles, industrie; Sécurité publique; Tabac et cigarettes; TPS
Exportations, développement, Loi--C-31. Ministre du Commerce international (Pettigrew)
>>1re l., 5325(82:1000)
>>2e l., 5759-64(89:1315-55), 5776-95(89:1505-1755), renvoi au Comité des affaires étrangères et du commerce international, 5894(90:1810)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5893-4(90:1810)
>>>Rapport, 6627(103:1205)
>>Étape du rapport, adoption, 6707(105:1140)
>>3e l., 6707-24(105:1140-1355), 6737-47(105:1520-1640)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6755-7(105:1800-5)
>>S.r. (Chap. 33, L.C. 2001), 8295(132A:1705)
>>Voir aussi Société pour l'expansion des exportations--Changements, projet de loi C-31
Exportations, expansion, Loi
>>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, rapport, 5760(89:1320)
>>>Comité sénatorial des banques, rapport, 5760(89:1320)
>>>Gowling, rapport, 5760(89:1320), 6707(105:1140-5), 6713(105:1230), 6717(105:1305), 6738-9(105:1525-30)
>>>Processus, 5759-60(89:1315-20), 5762(89:1340), 5784(89:1620)
Exportations, expansion, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-31. Voir plutôt Exportations, développement, Loi--C-31
Expro, fabrique militaire
>>Reconversion, 10820(176:1240), 10823(176:1255)
Exshaw, Alb. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001--Enfants--Répercussions--École
>>Criminels risquant la peine capitale, Affaire Burns et Rafay, Cour suprême, décision, 1192(21:1740), 1194(21:1755-1800), 1533-4(26:1550-5), 1552-3(26:1615-20), 5202(79:2225), 6277(96:1650), 7532-3(119:1015)
>>>Q.o., 774-5(14:1435-40), 5291(81:1435)
>>Demandes, rapports annuels, projet de loi C-403, Fugitifs recherchés par la justice étrangère, présentation, 6425(99:1505)
>>Lois, révision, États-Unis, demande, 5496-7(84:1555-1600)
>>Pouvoir, augmentation, 2932(45:1320)
>>Voir aussi Afghanistan--Ben Laden, Oussama; Immigrants, criminels--Amodeo, Gaetano--GRC; Terroristes; Zimbabwe--Dickens and Madson, Ben-Menashe
>>Agriculture, q.o., 6934(109:1450)
>>Allusion à Eyking, élection, remerciements, déc. art. 31, 1035-6(19:1400)
>>Cap-Breton, N.-É., déc. art. 31, 7156(112:1400)
>>Espèces en péril, Loi--C-5, 12415-6(202:1700-5)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., q.o., 2231(36:1455)
>>Faim, q.o., 6201(95:1455)
>>Guerre des Boers, déc. art. 31, 11984-5(196:1100)
>>MacAulay, Annie, déc. art. 31, 1634(28:1405)
>>MacIntosh, Soeur Mary, déc. art. 31, 1634(28:1405)
>>Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada, déc. art. 31, 8166(130:1405)
>>Membertou, bande, déc. art. 31, 1516(26:1415), 8751-2(140:1405)
>>Pétrole, déversement en mer, q.o., 9197(148:1440)
>>Prix de la musique de la côte est, déc. art. 31, 596(12:1400)
>>Société canadienne des postes, q.o., 5088(78:1455), 7265(114:1450)
>>Travailleurs âgés, q.o., 12778(207:1455)