Source: http://www.docstoc.com/docs/118935004/204
Timestamp: 2014-10-21 07:10:34+00:00
Document Index: 22549306

Matched Legal Cases: ['ARTICOLUL 1', 'ARTICOLUL 3', 'ARTICOLUL 4', 'ARTICOLUL 8', 'ARTICOLUL 5', 'ARTICOLUL 7']

Anul XI &#209; Nr. 204                                        LEGI, DECRETE, HOT&#195;R&#194;RI &#170;I ALTE ACTE                                                               Mar&#254;i, 11 mai 1999
Nr.                                                                                   Pagina   Nr.                                                                              Pagina
DECRETE                                                     Acord &#238;ntre Guvernul Rom&#226;niei &#186;i Guvernul Republicii Peru
141.   &#209; Decret privind revocarea din func&#254;ie a unui                                                  privind colaborarea &#238;n domeniul turismului..............                    3&#208;4
procuror financiar.......................................................          1    335.       &#209; Hot&#227;r&#226;re privind organizarea Festivalului
142.   &#209; Decret privind revocarea din func&#254;ie a unui jude-                                                Interna&#254;ional ”World Music Days &#209; 1999&#210;..............                   4&#208;6
c&#227;tor financiar ............................................................       2    338.       &#209; Hot&#227;r&#226;re privind transmiterea unui imobil, pro-
143.   &#209; Decret privind revocarea din func&#254;ie a unui jude-                                                prietate public&#227; a statului, situat &#238;n municipiul
c&#227;tor financiar ............................................................       2               R&#226;mnicu V&#226;lcea, jude&#254;ul V&#226;lcea, din administrarea
Ministerului Educa&#254;iei Na&#254;ionale &#238;n administrarea
HOT&#195;R&#194;RI ALE GUVERNULUI ROM&#194;NIEI                                                              Consiliului Jude&#254;ean V&#226;lcea......................................         7
310.   &#209; Hot&#227;r&#226;re pentru aprobarea Acordului dintre                                            339.       &#209; Hot&#227;r&#226;re privind transmiterea unui imobil, pro-
Guvernul Rom&#226;niei &#186;i Guvernul Republicii Peru pri-                                                 prietate public&#227; a statului, din administrarea
vind colaborarea &#238;n domeniul turismului, semnat la                                                 Ministerului S&#227;n&#227;t&#227;&#254;ii &#238;n administrarea Ministerului
Bucure&#186;ti la 9 septembrie 1998...............................                      3               Muncii &#186;i Protec&#254;iei Sociale ......................................       8
privind revocarea din func&#254;ie a unui procuror financiar
precum &#186;i al art. 109 alin. (4) din Legea nr. 94/1992 privind organizarea &#186;i
func&#254;ionarea Cur&#254;ii de Conturi,
Articol unic. &#209; Domnul Popescu Gheorghe se revoc&#227; din func&#254;ia de
procuror financiar pe l&#226;ng&#227; Curtea de Conturi.
2       MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 204/11.V.1999
privind revocarea din func&#254;ie a unui judec&#227;tor financiar
precum &#186;i al art. 107 alin. (4) din Legea nr. 94/1992 privind organizarea &#186;i
Articol unic. &#209; Doamna Cziprian I. Iolanda se revoc&#227; din func&#254;ia de
judec&#227;tor financiar la Colegiul Jurisdic&#254;ional al Jude&#254;ului Harghita.
Articol unic. &#209; Doamna Pop Monica Tania se revoc&#227; din func&#254;ia de
judec&#227;tor financiar la Colegiul Jurisdic&#254;ional al Cur&#254;ii de Conturi.
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 204/11.V.1999                                         3
pentru aprobarea Acordului
dintre Guvernul Rom&#226;niei &#186;i Guvernul Republicii Peru
privind colaborarea &#238;n domeniul turismului,
semnat la Bucure&#186;ti la 9 septembrie 1998
Articol unic. &#209; Se aprob&#227; Acordul dintre Guvernul Rom&#226;niei &#186;i
Guvernul Republicii Peru privind colaborarea &#238;n domeniul turismului, semnat
la Bucure&#186;ti la 9 septembrie 1998.
p. Pre&#186;edintele
Autorit&#227;&#254;ii Na&#254;ionale pentru Turism,
Dorin Anton,
Bucure&#186;ti, 15 aprilie 1999.
&#238;ntre Guvernul Rom&#226;niei &#186;i Guvernul Republicii Peru privind colaborarea &#238;n domeniul turismului
Guvernul Rom&#226;niei &#186;i Guvernul Republicii Peru, denumite &#238;n continuare p&#227;r&#254;i contractante,
&#238;n dorin&#254;a de a dezvolta rela&#254;iile de colaborare turistic&#227; dintre cele dou&#227; state,
con&#186;tiente de importan&#254;a turismului nu numai pentru economia celor dou&#227; &#254;&#227;ri, dar &#186;i pentru &#238;n&#254;elegerea dintre
cele dou&#227; popoare,
c&#227;l&#227;uzite de principiile &#186;i recomand&#227;rile Conferin&#254;ei Na&#254;iunilor Unite asupra turismului &#186;i c&#227;l&#227;toriilor interna&#254;ionale &#186;i
&#238;n conformitate cu recomand&#227;rile Organiza&#254;iei Mondiale a Turismului,
ARTICOLUL 1                                 structurii turistice, pentru organizarea &#186;i desf&#227;&#186;urarea activi-
P&#227;r&#254;ile contractante sunt de acord s&#227; ia m&#227;surile nece-          t&#227;&#254;ii turistice.
sare pentru a promova &#186;i a dezvolta schimburile turistice
dintre cele dou&#227; &#254;&#227;ri &#186;i pentru a &#238;ncuraja c&#227;l&#227;toriile cu                                     ARTICOLUL 3
turi&#186;ti din ter&#254;e &#254;&#227;ri.                                                 P&#227;r&#254;ile contractante vor &#238;ncuraja &#186;i vor sprijini organiza-
P&#227;r&#254;ile contractante vor &#238;ncuraja stabilirea de rela&#254;ii &#238;ntre    rea de c&#227;l&#227;torii de documentare pentru ziari&#186;ti, redactori &#186;i
organismele de coordonare a turismului, asocia&#254;ii &#186;i organi-         reporteri de radio &#186;i televiziune, publici&#186;ti &#186;i exper&#254;i &#238;n
za&#254;ii de turism, firme de turism, re&#254;ele hoteliere &#186;i vor faci-      domeniul turismului &#186;i vor facilita, pe baz&#227; de reciprocitate,
lita orice alte ac&#254;iuni &#238;n scopul cre&#186;terii schimburilor turistice   organizarea de expozi&#254;ii &#186;i prezentarea de filme turistice,
dintre cele dou&#227; &#254;&#227;ri.                                               precum &#186;i &#238;nt&#226;lniri cu publicul, &#238;n cadrul c&#227;rora partea inte-
resat&#227; &#238;&#186;i va prezenta oferta turistic&#227;.
P&#227;r&#254;ile contractante vor &#238;ncuraja schimburile reciproce de                                 ARTICOLUL 4
date &#186;i informa&#254;ii cu privire la legisla&#254;ia &#186;i la reglement&#227;rile         P&#227;r&#254;ile contractante vor acorda prioritate cooper&#227;rii turis-
&#238;n domeniul turismului, de date statistice, documenta&#254;ii, pro-       tice &#186;i schimbului de informa&#254;ii pentru elaborarea &#186;i realiza-
grame de &#238;nv&#227;&#254;&#227;m&#226;nt &#186;i preg&#227;tire profesional&#227; a lucr&#227;torilor,        rea unor proiecte de investi&#254;ii de interes comun, &#238;nfiin&#254;&#227;rii
de studii &#186;i investiga&#254;ii pentru dezvoltarea turismului.             de societ&#227;&#254;i mixte &#186;i vor &#238;ncuraja acordarea de asisten&#254;&#227;
Pe baz&#227; de reciprocitate, vor facilita schimburile de             tehnic&#227; pentru industria hotelier&#227;, unit&#227;&#254;i de alimenta&#254;ie
exper&#254;i &#238;n turism pentru cunoa&#186;terea infrastructurii &#186;i a            public&#227; &#186;i de divertisment turistic.
4                         MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 204/11.V.1999
P&#227;r&#254;ile contractante vor facilita organizarea de &#238;nt&#226;lniri cu     parte contractant&#227;, &#238;n conformitate cu reglement&#227;rile legale
asocia&#254;ii de turism, speciali&#186;ti &#186;i oameni de afaceri, &#238;n            proprii.
cadrul c&#227;rora partea interesat&#227; va prezenta informa&#254;ii, date,
documenta&#254;ii &#186;i proiecte de investi&#254;ii.                                                       ARTICOLUL 8
Prezentul acord este supus aprob&#227;rii, &#238;n conformitate cu
ARTICOLUL 5                                 prevederile legisla&#254;iei na&#254;ionale a fiec&#227;rei p&#227;r&#254;i contractante,
P&#227;r&#254;ile contractante vor coopera &#238;n cadrul Organiza&#254;iei          &#186;i va intra &#238;n vigoare la data ultimei notific&#227;ri privind &#238;nde-
Mondiale a Turismului, precum &#186;i &#238;n cadrul altor organiza&#254;ii         plinirea procedurilor legale.
interna&#254;ionale de turism la care particip&#227;.                              Acordul se &#238;ncheie pe o perioad&#227; de 5 ani &#186;i va fi pre-
lungit automat, pe noi perioade de c&#226;te 5 ani, dac&#227; nici
una dintre p&#227;r&#254;ile contractante nu va comunica, &#238;n scris, cu
Pentru punerea &#238;n aplicare a prevederilor prezentului
6 luni &#238;nainte de expirarea perioadei de valabilitate, inten&#254;ia
acord se &#238;nfiin&#254;eaz&#227; o comisie mixt&#227; format&#227; din reprezen-
de a-l denun&#254;a.
tan&#254;ii celor dou&#227; &#254;&#227;ri.
Denun&#254;area acordului nu va influen&#254;a asupra realiz&#227;rii
Comisia mixt&#227; se va &#238;ntruni, de regul&#227;, o dat&#227; la 2 ani
programelor &#186;i proiectelor convenite &#238;n perioada de valabili-
sau ori de c&#226;te ori p&#227;r&#254;ile contractante convin c&#227; este
tate a acestuia, excep&#254;ie f&#227;c&#226;nd cazul &#238;n care p&#227;r&#254;ile con-
necesar, alternativ &#238;n cele dou&#227; &#254;&#227;ri, pentru a analiza dez-
tractante convin &#238;n alt mod.
voltarea rela&#254;iilor &#186;i a cooper&#227;rii turistice bilaterale &#186;i a sta-
Semnat la Bucure&#186;ti la 9 septembrie 1998, &#238;n dou&#227;
bili liniile directoare de cooperare.
exemplare originale, fiecare &#238;n limbile rom&#226;n&#227;, spaniol&#227; &#186;i
ARTICOLUL 7                                 englez&#227;, toate textele fiind egal autentice.
Cheltuielile ocazionate de aducerea la &#238;ndeplinire a pre-             &#206;n caz de divergen&#254;e de interpretare, textul &#238;n limba
vederilor prezentului acord vor fi suportate de c&#227;tre fiecare        englez&#227; va prevala.
Pentru Guvernul Rom&#226;niei,                                      Pentru Guvernul Republicii Peru,
Andrei Ple&#186;u,                                               Eduardo Ferrero Costa,
ministrul afacerilor externe                                      ministrul rela&#254;iilor externe
privind organizarea Festivalului Interna&#254;ional ”World Music Days &#209; 1999&#210;
&#206;n temeiul prevederilor art. 20 din Legea nr. 72/1996 privind finan&#254;ele publice,
Art. 1. &#209; Se aprob&#227; organizarea &#238;n Rom&#226;nia, la                   din Fondul de rezerv&#227; bugetar&#227; aflat la dispozi&#254;ia
Bucure&#186;ti, Cluj-Napoca, Ia&#186;i, Bac&#227;u &#186;i Timi&#186;oara, &#238;n                 Guvernului, pentru finan&#254;area cheltuielilor de organizare a
perioada 25 septembrie&#209;9 octombrie 1999, a Festivalului              festivalului.
Interna&#254;ional ”World Music Days &#209; 1999&#210;.                                Art. 4. &#209; Se autorizeaz&#227; Ministerul Finan&#254;elor s&#227; intro-
Art. 2. &#209; Cheltuielile de organizare a Festivalului              duc&#227; modific&#227;rile corespunz&#227;toare &#238;n bugetul de stat pe
Interna&#254;ional ”World Music Days &#209; 1999&#210; vor fi suportate             anul 1999.
din veniturile realizate &#186;i, &#238;n completare, din Fondul de               Art. 5. &#209; Cheltuielile prev&#227;zute la art. 2 se efectueaz&#227;
rezerv&#227; bugetar&#227; aflat la dispozi&#254;ia Guvernului, &#238;n limita           de c&#227;tre ARTEXIM, institu&#254;ie public&#227; subordonat&#227;
sumelor &#238;nscrise &#238;n devizul estimativ anexat, care face              Ministerului Culturii, organizatorul specializat al ac&#254;iunii, cu
parte integrant&#227; din prezenta hot&#227;r&#226;re.                              respectarea prevederilor legale, iar sumele r&#227;mase neutili-
Art. 3. &#209; Se suplimenteaz&#227; bugetul Ministerului Culturii         zate se restituie la bugetul de stat pentru re&#238;ntregirea
pe anul 1999, la cap. ”Cultur&#227;, religie &#186;i ac&#254;iuni privind acti-     Fondului de rezerv&#227; bugetar&#227; aflat la dispozi&#254;ia Guvernului,
vitatea sportiv&#227; &#186;i de tineret&#210;, cu suma de 4.313.520 mii lei        p&#226;n&#227; la data de 15 decembrie 1999.
Bucure&#186;ti, 29 aprilie 1999.
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 204/11.V.1999                           5
privind bugetul de venituri &#186;i cheltuieli al Festivalului Interna&#254;ional ”World Music Days &#209; 1999&#210;
(25 septembrie&#209;9 octombrie 1999)
I. CHELTUIELI                                                                      &#209; mii lei &#209;
A. &#206;nso&#254;itori                                                                        66.000
B. Chirie pentru s&#227;li (concerte &#186;i repeti&#254;ii)                                       120.000
C. Cheltuieli pentru comisioane bancare                                             144.000
D. Transport intern                                                                 564.000
E. Tip&#227;rituri                                                                       636.000
F. Alte cheltuieli                                                                  408.000
G. Cazare                                                                         1.056.000
H. Transport interna&#254;ional                                                          144.000
I. Onorarii                                                                       1.535.520
J. Cheltuieli de organizare                                                         600.000
K. Cheltuieli pentru directoratul festivalului                                      300.000
TOTAL GENERAL CHELTUIELI:                                                         5.573.520
II. VENITURI
A. Din v&#226;nzarea biletelor &#186;i a materialelor publicitare                             180.000
B. Din drepturile radio &#186;i TV                                                       960.000
C. Din sponsoriz&#227;ri                                                                 120.000
TOTAL GENERAL VENITURI:                                                           1.260.000
SUMA NECESAR&#195; DE LA BUGETUL DE STAT:                                              4.313.520
Devizul actual a fost calculat la un curs de 12.000 lei pentru un dolar S.U.A.
devizului estimativ al Festivalului Interna&#254;ional ”World Music Days &#209; 1999&#210;
A. &#206;nso&#254;itori
1. Interpre&#254;i                                                                           36.000
2. Traducere simultan&#227; (simpozion)                                                      30.000
TOTAL A:                                                                                66.000
B. Chirie pentru s&#227;li (concerte &#186;i repeti&#254;ii)
1. Sala Radio (5 concerte x 12.000.000 lei)                                          60.000
2. Alte s&#227;li (5 concerte x 12.000.000 lei)                                           60.000
TOTAL B:                                                                            120.000
D.   Transport intern
1.   Microbuze                                                                       36.000
2.   Autoturisme                                                                    108.000
3.   Autocare                                                                       144.000
4.   Tren                                                                            60.000
5.   Avion                                                                          216.000
TOTAL D:                                                                            564.000
E.   Tip&#227;rituri
1.   Preprogram                                                                     120.000
2.   Programe                                                                       120.000
3.   Afi&#186;e                                                                           60.000
4.   Carte/program                                                                  336.000
TOTAL E:                                                                            636.000
6                     MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 204/11.V.1999
F.   Alte cheltuieli
1.   Repara&#254;ii piane                                                             24.000
2.   Spa&#254;ii pentru conferin&#254;e                                                    48.000
3.   Cattering                                                                   48.000
4.   Mas&#227; festiv&#227; &#186;i cocteil                                                     72.000
5.   Pavoazarea s&#227;lilor                                                          60.000
6.   Flori                                                                       48.000
7.   Loca&#254;ii pentru partituri                                                    48.000
8.   Personal tehnic                                                             60.000
TOTAL F:                                                                        408.000
G. Cazare
&#165; 100 de persoane x 8 zile x 1.320.000 lei/persoan&#227;/noapte                     1.056.000
H. Transport interna&#254;ional
&#165; Curse regulate                                                                144.000
I. Onorarii
1. Arti&#186;ti str&#227;ini:
a) compozitori: 80 de persoane x 4.800.000 lei/persoan&#227;                         384.000
b) soli&#186;ti: 60 de persoane x 7.992.000 lei/persoan&#227;                             479.520
2. Arti&#186;ti rom&#226;ni:
&#165; 700 de persoane x 960.000 lei/persoan&#227;                                         672.000
TOTAL I:                                                                       1.535.520
J.   Cheltuieli de organizare
1.   Colaboratori (translatori-&#238;nso&#254;itori)                                       72.000
2.   Deplas&#227;ri interne (organizatori)                                            60.000
3.   Coresponden&#254;&#227; &#209; telefoane                                                   84.000
4.   Cheltuieli de protocol                                                      48.000
5.   Colaboratori                                                                96.000
6.   Comision                                                                   240.000
TOTAL J:                                                                        600.000
K.   Cheltuieli   pentru directoratul festivalului
1.   Onorariul    directorului festivalului                                      144.000
2.   &#206;ncadrare    secretar                                                        72.000
3.   Deplas&#227;ri    interne                                                         36.000
4.   &#206;nt&#226;lnirea   reprezentan&#254;ilor S.I.M.C. la Bucure&#186;ti                          48.000
TOTAL K:                                                                         300.000
TOTAL GENERAL CHELTUIELI:                                                      5.573.520
A. Din v&#226;nzarea biletelor &#186;i a materialelor publicitare,                         240.000
&#165; din care impozit pe spectacol, drepturi de autor &#186;i timbru muzical (25%)        60.000
TOTAL A:                                                                         180.000
B. Din drepturile radio &#186;i TV                                                    960.000
C. Din sponsoriz&#227;ri                                                              120.000
TOTAL GENERAL VENITURI:                                                        1.260.000
SUMA NECESAR&#195; DE LA BUGETUL DE STAT:                                           4.313.520
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 204/11.V.1999                                              7
situat &#238;n municipiul R&#226;mnicu V&#226;lcea, jude&#254;ul V&#226;lcea,
din administrarea Ministerului Educa&#254;iei Na&#254;ionale &#238;n administrarea Consiliului Jude&#254;ean V&#226;lcea
Art. 1. &#209; Se aprob&#227; transmiterea imobilului ”Gr&#227;dini&#254;&#227;               Consiliului Jude&#254;ean V&#226;lcea, &#238;n vederea utiliz&#227;rii ca centru
cu program prelungit Ostroveni 4&#210;, proprietate public&#227; a                de plasament pentru copiii pre&#186;colari &#186;i &#186;colari.
statului, situat &#238;n municipiul R&#226;mnicu V&#226;lcea,                              Art. 2. &#209; Predarea-preluarea imobilului transmis potrivit
Str. Diamantului nr. 1, jude&#254;ul V&#226;lcea, identificat potrivit            art. 1 se va face &#238;ntre p&#227;r&#254;ile interesate, &#238;n termen de
anexei care face parte integrant&#227; din prezenta hot&#227;r&#226;re, din            30 de zile de la data intr&#227;rii &#238;n vigoare a prezentei
administrarea Ministerului Educa&#254;iei Na&#254;ionale &#238;n administrarea         hot&#227;r&#226;ri.
a imobilului care se transmite din administrarea Ministerului Educa&#254;iei Na&#254;ionale &#238;n
administrarea Consiliului Jude&#254;ean V&#226;lcea
Persoana      Persoana
juridic&#227;      juridic&#227;
Adresa              Denumirea         de la     la care se       Caracteristicile tehnice ale imobilului
imobilului           imobilului      care se      transmite
transmite      imobilul
Municipiul                 Gr&#227;dini&#254;&#227;        Ministerul   Consiliul     Construc&#254;ii:
R&#226;mnicu V&#226;lcea,            cu program       Educa&#254;iei    Jude&#254;ean      &#165; suprafa&#254;a construit&#227; = 454 m2
Str. Diamantului           prelungit        Na&#254;ionale    V&#226;lcea        &#165; suprafa&#254;a construit&#227; desf&#227;&#186;urat&#227; = 1.284 m2
nr. 1, jude&#254;ul V&#226;lcea      Ostroveni 4                                    (regimul de &#238;n&#227;l&#254;ime = S+P+2E)
&#165; suprafa&#254;a total&#227; = 3.426 m2
&#165; lungimea total&#227; a &#238;mprejmuirii = 272,50 ml
8                             MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 204/11.V.1999
din administrarea Ministerului S&#227;n&#227;t&#227;&#254;ii &#238;n administrarea Ministerului Muncii &#186;i Protec&#254;iei Sociale
Art. 1. &#209; Se aprob&#227; transmiterea imobilului, proprie-                        S&#227;n&#227;t&#227;&#254;ii &#238;n administrarea Ministerului Muncii &#186;i
tate public&#227; a statului, situat &#238;n municipiul Bucure&#186;ti,                         Protec&#254;iei Sociale.
Art. 2. &#209; Predarea-preluarea imobilului prev&#227;zut la
&#186;os. Colentina nr. 6A, sectorul 2, av&#226;nd datele de iden-
art. 1 se va face prin protocol &#238;ncheiat &#238;ntre cele dou&#227;
tificare prev&#227;zute &#238;n anexa care face parte integrant&#227;                           p&#227;r&#254;i, &#238;n termen de 30 de zile de la data intr&#227;rii &#238;n vigoare
din prezenta hot&#227;r&#226;re, din administrarea Ministerului                            a prezentei hot&#227;r&#226;ri.
a imobilului care se transmite din administrarea Ministerului S&#227;n&#227;t&#227;&#254;ii
&#238;n administrarea Ministerului Muncii &#186;i Protec&#254;iei Sociale
Adresa imobilului       de la care se        la care se                Caracteristicile tehnice ale imobilului
Municipiul Bucure&#186;ti,       Ministerul          Ministerul        Cl&#227;dire cu subsol, parter &#186;i dou&#227; etaje:
&#186;os. Colentina              S&#227;n&#227;t&#227;&#254;ii           Muncii &#186;i         &#165; suprafa&#254;a construit&#227; = 291 m2
nr. 6A, sectorul 2                              Protec&#254;iei        &#165; suprafa&#254;a desf&#227;&#186;urat&#227; = 1.164 m2
Sociale           Terenul aferent:
&#165; suprafa&#254;a = 1.500 m2
Monitorul Oficial al Rom&#226;niei, Partea I, nr. 204/11.V.1999 con&#254;ine 8 pagini.                                  Pre&#254;ul 1.104 lei      ISSN 1453&#209;4495