Source: https://de.readkong.com/page/projet-d-amenagement-particulier-pap-4240944
Timestamp: 2020-07-05 00:13:58
Document Index: 214031595

Matched Legal Cases: ['Art.2', 'Art. 6', 'Art. 17', 'Art.2', 'Art.2', 'Art.2', 'Art.2']

PROJET D'AMENAGEMENT PARTICULIER (PAP)
Die Seite wird erstellt Joel Döring
Altwies design s.à.r.l., 33, Allée St Christophe L-5612 Mondorf-les-Bains
PROJET D’AMENAGEMENT
PARTICULIER (PAP)
« Altwies »
PAP « Altwies », Remich                         04/04/2019                   1
2   04/04/2019   PAP « Altwies », Remich
PARTIE 1 – RAPPORT JUSTIFICATIF
A. Introduction                                                            6
B. PAG en vigueur / schéma directeur                                      16
C. Tableau récapitulatif                                                  21
D. Concept urbanistique                                                   22
E.    Illustration du projet                                              26
F. Données structurantes relatives au PAP « Altwies » à Remich            28
PARTIE 2 – GENERALITES ET PARTIE ECRITE
Généralités concernant la partie écrite du PAP                            30
PARTIE ECRITE du PAP                                                      31
Partie A - Délimitation du périmètre                                      31
Partie B – Fonds nécessaires à la viabilisation du projet et fonds destinés à
être cédés au domaine public communal                                      31
Partie C – Lots du domaine privé                                          32
Annexe: Terminologie                                                      35
PARTIE 3 – PARTIE GRAPHIQUE
Partie graphique (échelle : 1/250)                                        41
PAP « Altwies », Remich                                 04/04/2019          3
PARTIE 4 – ANNEXES AU PAP
Annexe 1                                                                           45
Comparaison des définitions PAG-RGD-PAP
Annexe 2                                                                           55
Lever topographique n° 110191-7/01 (BEST-Topo)
Annexe 3                                                                           57
Mesurage cadastral / Projet de morcellement n° 119224-2 (BEST GO)
Annexe 4                                                                           59
Mandat du propriétaire
Annexe 5                                                                           61
Accord de principe de l’Administration de la Gestion de l’Eau
Annexe 6                                                                           63
Annexe 7                                                                           65
Certificat OAI
4                     04/04/2019                                PAP « Altwies », Remich
PAP « Altwies »
Règlement grand-ducal du 8 mars 2017 concernant le contenu du rapport justificatif et du plan
directeur du plan d’aménagement particulier « nouveau quartier »
PAP « Altwies », Remich                                           04/04/2019                        5
•   Initiative
Für das Planungsgebiet besteht die Initiative von Altwies design s.à.r.l. dieses mittels eines PAP zur
Schaffung eines Mehrfamilienhauses zu entwickeln. Bisher wurde die Fläche gewerblich durch die
Fliesenbaufirma « Altwies » genutzt.
Mit dieser Planung führt der PAP das Planungsziel des PAG en vigueur aus, der im Planungsgebiet
eine Zonenausweisung für Mehrfamilienhäuser („Zone d’habitation 2“) macht. Für die auf der Fläche
bestehende Firma wurde zwischenzeitlich ein Umsiedlungsstandort gefunden.
•   Situation existante
Das Planungsgebiet liegt an der rue Dicks in Remich, etwa 400m nordöstlich des Ortskerns.
Die Größe des Plangebietes beträgt ca. 0,2 ha.
Abb. 1 : Lageplan
Fond de plan : Carte topographique - ORIGINE CADASTRE: DROITS RESERVES A L'ETAT DU GRAND DUCHE DE
Source : © Administration du Cadastre et de la Topographie (www.geoportail.lu)
6                        04/04/2019                                               PAP « Altwies », Remich
Abb. 2 : Lokalisierungsplan des PAP (Geltungsbereich des PAP rot umgrenzt)
Fond de plan : PCN - ORIGINE CADASTRE: DROITS RESERVES A L'ETAT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG
PAP « Altwies », Remich                                           04/04/2019                   7
Topographisch zeigt das Planungsgebiet eine nahezu ebene Fläche. Die nordwestliche
Planungsgebietsgrenze wird durch eine etwa 18 m hohe Felswand gebildet, an die das Plateau
« Gewännchen » anschließt.
Abb. 3 : Geländerelief im Planungsgebiet und dessen Umgebung mit dem baulichen Bestand                                          145
IVD (2018)
Abb. 4 : Schnitt durch das Planungsgebiet und dessen Umgebung mit dem baulichen Bestand (Lage des
Schnitts: rote, gestrichelte Linie in Abb. 3)
LIMITE PAP
5, rue Dicks                                   8, rue Dicks
7B, rue Dicks                    1, rue Dicks                                                      6, rue Dicks
IVD (2019)
8                                 04/04/2019                                                                       PAP « Altwies », Remich
Abb. 5 : Dreidimensionale Modelldarstellung des baulichen Bestands im Planungsgebiet und dessen
Umgebung (rote Fläche: Abgrenzung des PAP)
PAP « Altwies », Remich                                       04/04/2019                      9
Hydrologische Grundlagen :
Da sich das Gebiet in geringer Distanz zur Mosel befindet, sind die von der « Administration de la
gestion de l’eau » ausgewiesenen und im PAG der Gemeinde Remich übernommenen
Überschwemmungsgebiete zu beachten.
In der folgenden Abbildung ist das laut dem Szenario „HQ 100“ modellierte Hochwasser, wie in der
EU-Wasserrahmenrichtlinie gefordert, dargestellt. Der ermittelte Wasserstand bei einem solchen
Hochwasser, das im Mittel alle 100 Jahre eintritt, würde im Planungsgebiet etwa 50 cm betragen.
Abb. 6 : Überschwemmungsgebiet der Mosel (HQ 100) (Geltungsbereich des PAP in rot)
Fond de plan : Orthophoto - ORIGINE CADASTRE: DROITS RESERVES A L'ETAT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG
Um zu verhindern, dass die im Rahmen dieses PAP geplanten Baukörper von diesem hundertjährigen
Hochwasserszenario betroffen sind, ist das Volumen des Kellergeschosses durch Anordnung einer
Schwelle an der Tiefgaragenzufahrt, eine umlaufende Mauer in entsprechender Höhe sowie
wasserundurchlässige Bauweise aus der Hochwasserzone des HQ 100 heraus zu nehmen. Schwelle
und umlaufende Mauer müssen eine Höhenlage von mindestens 145,79 m (référentiel NG95)
aufweisen. Des Weiteren sind Rückschlagklappen einzubauen. Die Anordnung von Wohnräumen
sowie der Heizungsanlage im Kellergeschoss sind unzulässig.
10                       04/04/2019                                             PAP « Altwies », Remich
Erschließung und Versorgung :
Straßenanschluss und Fußwege
Die Straßenerschließung des Gebiets wird derzeit über die rue Dicks sichergestellt. Innere, öffentliche
Erschließungsstraßen bestehen nicht. Die überörtliche Straßenerschließung wird durch die nahen
Nationalstraßen N10, N2 und N16 ermöglicht.
Abb. 7 : Straßennetz (Planungsgebiet rot umgrenzt)
Neben den straßenbegleitenden Gehwegen in Richtung                      Ortskern    bestehen     keine
Fußwegeverbindungen mit Relevanz für das Planungsgebiet.
Die Erschließung des Planungsgebietes durch den öffentlichen Transport erfolgt durch regionale
RGTR-Buslinien und einen Lokalbus, der von der Gemeinde betrieben wird.
Haltestelle „Remich, Maatebierg“ , Entfernung vom Planungsgebiet: 290 m (Luftlinie)
Linie 160 nach Ville de Luxembourg über        Takt: stündlich
Linie 162 nach Ville de Luxembourg direkt      Takt: 1 mal täglich hin, 2 mal täglich zurück
Linie 175 nach Ville de Luxembourg über        Takt: halbstündlich
Linie 450 nach Grevenmacher                    Takt: stündlich
Lokalbus „Navette Remich“, Rundkurs            Takt: etwa alle 40 Minuten
PAP « Altwies », Remich                                            04/04/2019                        11
Haltestelle „Remich, Gare routière“ , Entfernung vom Planungsgebiet: 600 m (Luftlinie)
Linie 155 nach Ville de Luxembourg (über Takt: 1 mal täglich hin und zurück (häufigere
Kirchberg)                                      Verbindungen von der Haltestelle Remich – Op
der Kopp: mindestens halbstündlich)
Linie 160 nach Ville de Luxembourg über Takt: stündlich
Linie 162 nach Ville de Luxembourg direkt       Takt: 1 mal täglich hin, 2 mal täglich zurück
Linie 175 nach Ville de Luxembourg über Takt: halbstündlich
Linie 180 Mondorf-les-Bains über Dahlheim       Takt: halbstündlich
Linie 185 Mondorf-les-Bains über Schengen       Takt: stündlich
Linie 450 nach Grevenmacher                     Takt: stündlich
Lokalbus „Navette Remich“, Rundkurs             Takt: etwa alle 40 Minuten
Haltestelle „Remich, Wueswee – Foyer Ste Elisabeth“ , Lage unmittelbar am Planungsgebiet
Lokalbus „Navette Remich“, Rundkurs           Takt: etwa alle 40 Minuten
Haltestelle „Remich, Place de la Résistance“ , Entfernung vom Planungsgebiet: 420 m
Lokalbus „Navette Remich“, Rundkurs         Takt: etwa alle 40 Minuten
Haltestelle „Remich, Police“ , Entfernung vom Planungsgebiet: 500 m (Luftlinie)
Haltestelle „Remich, Gewännchen“ , Entfernung vom Planungsgebiet: 540 m (Luftlinie)
Abb. 8 : Haltestellen des Öffentlichen Transports (Planungsgebiet rot umgrenzt)
Remich, Gewännchen
Remich, Wueswee
Remich, Police
Remich, Pl. de la Résistance
12                        04/04/2019                                              PAP « Altwies », Remich
Die Versorgung mit Trinkwasser, Strom und Gas sowie die Abwasserentsorgung (Mischkanal) wird
derzeit über Leitungen in der rue Dicks sichergestellt.
Bezüglich der geplanten Ableitung des Regenwassers in diesem PAP siehe Kapitel D.3.5 „Evacuation
des eaux pluviales“ dieses „rapport justificatif“.
Baulicher Bestand im Planungsgebiet:
Der derzeitige bauliche Bestand des Gebiets sind die Gebäude der Fliesenbaufirma « Carrelages
Altwies S.A. », die am Standort seit etwa 150 Jahren besteht, aber hier keine
Erweiterungsmöglichkeiten hat, so dass der Firmensitz an einen anderen Standort verlagert werden
Fotos der Bestandssituation im Planungsgebiet :
Blick in die rue Dicks in nordöstlicher Richtung, links   Bestandsgebäude nordöstlich des Planungsgebiets an der rue
Gewerbehallen innerhalb des Planungsgebiets               Dicks
Gebäudebestand « Carrelages Altwies » 1                   Gebäudebestand « Carrelages Altwies » 2
Bauliche Umgebung des Planungsgebiets:
Der bauliche Bestand der Umgebung des Planungsgebiets entlang der rue Dicks besteht im
Wesentlichen aus 2 bis 3-geschossigen Ein- und Mehrfamilienhäusern mit ausgebautem
Dachgeschoss. In Richtung Ortskern liegt zudem das Altenheim « Foyer Ste Elisabeth ».
Bei dem Gebäude 1, rue Dicks handelt es sich um das ehemalige Wohn- und Verwaltungsgebäude
des Fliesenbaubetriebs. Sowohl dieses als auch das weiter nordöstlich liegende Gebäude 5, rue Dicks
stammen aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und besitzen eine ortstypische Volumetrie.
Beide Gebäude weisen keinen vorderen Abstand zur Straße auf und prägen das Straßenbild.
Bei den umliegenden Mehrfamilienhäusern handelt es sich um wenig repräsentative, weil
ortsuntypische und gestalterisch wenig ansprechende Architekturbeispiele.
Die Einfamilienhäuser an der südwestlichen PAP-Grenze in Verlängerung der rue Dicks zeigen sich
recht individuell (Garagengeschoss n° 33, rue Wénkel und das sehr hoch in den Hang gebaute Haus
31, rue Wénkel.
Des Weiteren wird das Planungsgebiet insbesondere durch die an der nordwestlichen
Planungsgebietsgrenze liegende Felswand sowie die Sicht auf die Mosel geprägt.
PAP « Altwies », Remich                                                    04/04/2019                            13
Fotos der näheren Umgebung des Planungsgebiets :
Gebäude 1, rue Dicks (grüne Fassade)          Gebäude 5, rue Dicks
Mehrfamilienhaus 6, rue Dicks                 Mehrfamilienhaus 8, rue Dicks
Mehrfamilienhaus 7B, rue Dicks                Einfamilienhaus 33, rue Wénkel
Einfamilienhaus 31, rue Wénkel                Im Hintergrund : Felswand am Rand des Planungsgebiets
14                               04/04/2019                                     PAP « Altwies », Remich
Grundbesitz :
Die Verteilung des Grundbesitzes innerhalb der Abgrenzung des PAP « Carrelages Altwies » stellt
sich wie folgt dar :
Parzellennummer                    Eigentümer                  Flächengröße laut ACT
200/7146              Nesser, Marc                                          888 m
219/2609              Nesser, Marc                                        1.293 m
Natürliche Umwelt :
Im Geltungsbereich dieses PAP sind keine nach dem luxemburgischen Naturschutzgesetz
geschützten Biotope bekannt.
Innerhalb des Planungsgebiets des vorliegenden PAP sind keine Gebäude formell geschützt oder als
schützenswert eingestuft (weder national noch kommunal).
Öffentliche Einrichtungen und Nahversorgung :
Alle öffentlichen Einrichtungen (Gemeindeverwaltung, Grundschule, öffentliche Sporteinrichtungen,
Altenwohnheim) befinden sich im Gemeindehauptort Remich. Zudem werden die Einrichtungen durch
den Lokalbus bedient, so dass die Erreichbarkeit vom Planungsgebiet aus gegeben ist.
Weiterführende Schulen befinden sich in Grevenmacher sowie in Luxemburg-Stadt. Beide Orte sind
über direkte Busverbindungen zu erreichen. Daneben besteht in Perl (D) das deutsch-luxemburgische
Lyzeum, das mit der Bahn von Nennig (Nachbarort von Remich auf deutscher Moselseite) erreichbar
Die Versorgung mit Produkten des täglichen Bedarfs wird in Remich durch einen ansässigen
Supermarkt und weitere Fachgeschäfte sichergestellt.
Daneben besteht ein großes gastronomisches und kulturelles Freizeitangebot.
PAP « Altwies », Remich                                         04/04/2019                       15
B.       PAG en vigueur / schéma directeur
Art.2.1 du RGD du 8 mars 2017 concernant le contenu du rapport justificatif et du plan directeur du
PAP „nouveau quartier“.
Der aktuell geltende PAG der Gemeinde Remich besteht aus einem grafischen und einem
schriftlichen Teil, genehmigt durch den Innenminister am 09/09/2009. In der Zwischenzeit war dieser
PAG Gegenstand von punktuellen PAG-Änderungen, diese betrafen aber nicht das Planungsgebiet.
Extrait de la Partie graphique et écrite du PAG en vigueur
1.   Extrait de la partie graphique et de la partie écrite du PAG en vigueur
Laut grafischem Teil des PAG der Gemeinde Remich vom 09/09/2009 wird das Planungsgebiet des
vorliegenden PAP von zwei Zonen betroffen :
-       der « Zone d’habitation 2 D » (CMU : 1,0 und COS : 0,4) sowie
-       der überlagernden Zone « Zone à risque d’éboulements ».
Partie graphique du PAG en vigueur (extrait) :
Die nachfolgenden Auszüge aus dem grafischen und dem schriftlichen Teil des PAG en vigueur
zeigen das im Planungsgebiet geltende gemeindliche Planungsrecht. Dieses wird vom vorliegenden
PAP respektiert.
Abb. 9 : Auszug aus dem grafischen Teil des PAG der Gemeinde Remich vom 09/09/2009 (Planungsgebiet
des PAP rot umgrenzt)
16                       04/04/2019                                            PAP « Altwies », Remich
Fond de plan : PCN - ORIGINE CADASTRE: DROITS RESERVES A L'ETAT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG (2000);
BD-L-TC - ORIGINE CADASTRE: DROITS RESERVES A L'ETAT DU GRAND DUCHE DE LUXEMBOURG (1997)
Source : Commune de Remich
Partie écrite du PAG en vigueur (extrait) :
Art. 6 Zones d’habitation
6.1 Destination
Les zones d’habitation englobent les terrains réservés à titre principal aux habitations. Y sont
également admis des activités de commerce, de services, d’artisanat et de loisirs, des professions
libérales, des établissements socioculturels, des restaurants, des équipements de service public en
relation directe avec les besoins de la zone concernée, ainsi que les espaces libres correspondant à
l’ensemble de ces fonctions.
De manière générale, y sont interdits les constructions et les établissements qui par leur nature, leur
importance, leur étendue, leur volume, leur aspect seraient incompatibles avec la sécurité, la
salubrité, la commodité et la tranquillité d’un quartier d’habitation.
Elles sont subdivisées en fonction du type d’habitation en
zones d’habitation 1 (Hab1)
zones d’habitation 2 (Hab2)
Les zones d’habitation 1 sont prioritairement destinées aux maisons d’habitation unifamiliales avec
jardin, isolées, jumelées ou groupées en bande.
Le cas échéant, dans les zones d’habitation 1, le nombre de logements par maison est limité à 2.
Les zones d’habitation 2 sont prioritairement destinées aux maisons d’habitation plurifamiliales et
PAP « Altwies », Remich                                             04/04/2019                       17
6.2 Degré d’utilisation des sols
Zones d’habitation 1
Le coefficient d’occupation au sol est limité à 0,3
Le coefficient maximum d’utilisation du sol est de 0,6
On distingue un seul type de densité repris dans la partie graphique sous zone A.
Zone A:        COS 0,3            CMU 0,6
-   zone Gewännchen,
-   cité Buschland,
-   avenue Lamort-Velter
-   rue des Jardins
Zones d’habitation 2
Le coefficient d’occupation au sol est limité à 0,4
Le coefficient maximum d’utilisation du sol est de 0,7 à 1,0
On distingue trois types de densité selon les zones telles que reprises dans la partie graphique:
Zone B:        COS 0,4            CMU 0,7
-   sud et nord de la zone Gewännchen
Zone C:        COS 0,4            CMU 0,9
-   centre de la zone Gewännchen
-   route de Luxembourg
-   route de Mondorf
-   montée St. Urbain,
-   avenue Lamort Velter,
-   rue des Bois
-   rue Janglisbunn
Zone D:        COS 0,4            CMU 1,0
-   rue des Champs
-   rue Anny Blau,
-   rue Dicks,
-   rue de Stadtbredimus
6.3 Prescriptions spécifiques
En zones d’habitation 1 et 2, à partir du moment où la proportion de logements sous la forme
typologique prévue prioritairement dans la zone est inférieure à 80% au moment de la demande, il ne
pourra pas être autorisées d’autres formes typologiques.
18                        04/04/2019                                                PAP « Altwies », Remich
La surface prise en compte pour le calcul sera celle de l’îlot, respectivement du quartier d’un seul
tenant appartenant à un même type de zone. Cette possibilité reste soumise à la démonstration que
le projet s’intègre parfaitement dans le tissu bâti et qu’il n’engendre aucune nuisance d’ordre
fonctionnel, esthétique ou autre.
La possibilité de réaliser ou non une autre forme typologique que celle prévue prioritairement sera
démontrée dans le cadre d’un PAP le cas échéant ou dans le cadre de la demande d’autorisation de
Les niveaux en sous-sol seront pris en compte dans le calcul de la surface construite résultant de
l’application du CMU, dès lors qu’il ne s’agit pas de niveaux entièrement enterrés ou dépassant au
maximum le niveau du terrain naturel au point le plus élevé de 0m80.
Les densités sont applicables par rapport au terrain à bâtir net (cf. définitions liminaires). Toutefois,
lorsque le terrain présente une configuration telle que sa constructibilité n’est pas optimale en regard
de l’espace rue ou des terrains voisins, la commune pourra décider de l’envergure du terrain à
prendre définitivement en compte pour le calcul de densité.
Art. 17 Zones de risques naturels prévisibles
Les zones à risques naturels prévisibles comprennent des fonds dont l’usage peut être soumis à des
restrictions, soit du fait de leur configuration géologique alors qu’elles sont soumises à des risques
d’éboulement ou de glissements de terrains, soit parce qu’ils sont susceptibles d’être inondés en cas
de crue.
17.1 Zones à risque d’inondations
-    Les zones susceptibles d’être inondées en cas de crue et ne faisant pas l’objet du plan
d’aménagement partiel „zones inondables et zones de rétention“ tel que pris sur base de la
législation relative à l’aménagement du territoire, sont marquées de la surimpression RI dans
la partie graphique.
-    Dans ces zones, toute nouvelle construction de bâtiment, même à des fins agricoles, est
interdite, de même que tous les ouvrages, installations et activités susceptibles de nuire au
libre écoulement des eaux ou de réduire la capacité de rétention des zones inondables. En
particulier tous travaux d’imperméabilisation, de remblaiement et de décharge de matériaux
sont proscrits.
L’entreposage localisé de matériaux pour les besoins d’un chantier peut être autorisé par
l’Administration Communale, sous réserve que cet entreposage ait un caractère temporaire
et qu’il ait lieu en dehors de la période habituelle de crue des cours d’eau, à savoir la période
de novembre à mars inclus.
L’estimation du caractère temporaire est laissée à l’appréciation du Bourgmestre.
-    Toutefois, dans les zones constructibles couvertes par une zone inondable, une construction
nouvelle pourra être autorisée dans la mesure où elle comble une lacune dans le tissu bâti
existant. Il en est de même pour ce qui concerne les travaux de voirie et d’infrastructures qui
seraient liés à cette construction.
L’Administration Communale informera par écrit le demandeur des risques d’inondation qui
affectent le(s) terrain(s) concerné(s) et des mesures qu’il convient de prendre afin de prévenir
tout dégât du bâtiment et à l’environnement, notamment:
•    Le niveau du rez-de-chaussée doit se situer au minimum à 1m00 au-dessus de la
cote maximale de crue définissant le périmètre de la zone inondable.
•    Les niveaux en sous-sol sont autorisés sous réserve qu’ils ne comportent pas de
PAP « Altwies », Remich                                               04/04/2019                         19
pièces affectées au séjour de personnes, au stockage de produits polluants
(combustibles, peintures, solvants, engrais etc.), ni d’installations fixes contenant ces
produits ou susceptibles, en cas de dégâts, d’affecter la sécurité du bâtiment
(installation électrique).
•   Les surfaces planes (revêtements de terrasse, cour, accès, etc....) doivent être
traitées, dès lors que leur usage l’autorise, à l’aide de matériaux perméables, à
coefficient d’infiltration compris entre 0,7 et 1.
Des prescriptions spécifiquement destinées à compenser la perte de volume de rétention d’eau ou à
prévenir les dommages éventuels occasionnés par des crues seront, le cas échéant, imposées par
l’Administration Communale dans l’autorisation de bâtir.
17.2 Zones à risque d’éboulements ou de glissements
-    Les zones à risque d’éboulements ou de glissements de terrain sont marquées de la
surimpression REG sur la partie graphique.
-    Les zones à risques d’éboulement sont localisées principalement au droit des falaises rue
Dicks, rue Wenkel et rue de la Corniche.
-    Les zones à risques de glissements de terrain sont localisées principalement sur les
versants situées au sud de la ville entre l’aval de la route de Mondorf et l’aval de l’avenue
Lamort-Velter jusqu’à la rue de la Gare et le chemin des Tanneurs.
-    Les restrictions et servitudes les affectant seront définies au cas par cas par le Service
Géologique de l’Administration des Ponts et Chaussées.
2.       Conformité aux parties graphique et écrite du PAG en vigueur
Der vorliegende PAP ist konform zu den geltenden Regelungen des PAG en vigueur.
3.       Conformité au schéma directeur
Es besteht kein « schéma directeur », da der dem PAP zugrundeliegende PAG en vigueur nach dem
« loi modifié du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain
(régime 2004) » erstellt wurde.
20                          04/04/2019                                                 PAP « Altwies », Remich
Dénomination de la zone couverte par un même degré d'utilisation du sol (1)                                                               Zone d'habitation 2 (art. 6 PAG en vigueur)
Degré d'utilisation du sol fixé dans le PAG pour la zone précitée
PAP « Altwies », Remich
minimum              maximum                        minimum              maximum                             minimum             maximum            maximum
Coefficients du PAG "mouture 2004"                     CMU                        /        1,00           COS                         /           0,40            CUS                          /             -
Surface du terrain à bâtir brut de la zone concernée               0,218027           ha
Analyse de la conformité du PAP au PAG "mouture 2004"
surface à bâtir nette (3)                        surface construite brute (3)                        surface d'emprise au sol (3)                            volume de la construction (3)
Lot                                                               minimum              maximum                        minimum              maximum                             minimum             maximum
2                                                   2                                                       2
1                                   1987,73   m                                   /        1900   m                                   /           610     m                                    /                 m3
Total                               1987,73   m2                              /            1900   m2                              /               610     m2                               /                     m3
minimum              maximum                        minimum              maximum                             minimum             maximum
(3)                                                 (3)                                                     (3)
Coefficients résultant du PAP                         CMU                     / 0,95586423                COS                     / 0,30688273                    CUS                      /
(1) Le présent tableau est à établir pour chaque zone pour laquelle un même degré d'utilisation du sol est fixé moyennant des coefficients dans le plan d'aménagement général.
(3) Les valeurs sont à indiquer conformément au règlement grand-ducal du 25 octobre 2004 concernant le contenu du plan d'aménagement général d'une commune.
Art.2.2 du RGD du 8 mars 2017 concernant le contenu du rapport justificatif et du plan directeur du
D.       Concept urbanistique
Art.2.3 du RGD du 8 mars 2017 concernant le contenu du rapport justificatif et du plan directeur du
1.    Affectation
Das Ziel des vorliegenden PAP « Altwies » besteht in der Umnutzung eines heute als Gewerbefläche
genutzten Bereichs am östlichen Rand des Ortskerns von Remich in ein Baulos zur Erstellung eines
Mehrfamilienhauses. Die Bestandsgebäude innerhalb des PAP werden im Vorfeld der Umsetzung des
PAP abgerissen.
Die in diesem PAP vorgesehene Gebäudenutzung ist festgelegt durch die im PAG ausgewiesenene
Zonierung („Zone d’habitation 2 D“), das heißt Wohnen sowie untergeordnet mit dem Wohnen
verträgliche Nutzungen, soweit diese dem Bedarf der Wohnzone dienen. Nutzungen, die nicht
kompatibel mit der Wohnnutzung sind, sind nicht zulässig.
In der Partie écrite des vorliegenden PAP wird ein Maximalwert für die mit dem Wohnen verträglichen
Nutzungen von 80% der « surface construite brute » festgesetzt.
Da es sich bei dem vorliegenden Planungsgebiet um eine „Zone d’habitation 2 D“ handelt, die prioritär
für Mehrfamilienhauswohnen vorgesehen ist, wird im PAP die Erstellung eines Mehrfamilienhauses
2.    Forme urbaine
2.1 Implantation des constructions projetées
Die städtebauliche Lösung sieht daher für das Baufenster für Hauptgebäude ein Mehrfamilienhaus mit
bis zu 13 Wohnungen vor. Als alternative Funktionen können, wie erwähnt, bis zu einem gewissen
Grad mit dem Wohnen konforme Nutzungen untergebracht werden. In den ausgewiesenen
Baufenstern für unterirdische Gebäudeteile sollen vor allem Tiefgaragen und Kellerräume aber auch
gemeinschaftlich nutzbare Räume wie Hauswirtschaftsräume untergebracht werden. Im Baufenster für
Nebengebäude kann beispielsweise ein überdeckter Platz zur Aufstellung der Mülltonnen errichtet
werden (Lage der Baufenster: siehe Abb. 10 und partie graphique).
Ferner liegen folgende Überlegungen der PAP-Planung zugrunde:
• Die Sichtbarkeit des für den Straßenraum identitätsstiftenden Gebäudes 1, rue Dicks soll
durch einen leichten Rücksprung sowie entsprechende Festsetzungen zur Höhe des
geplanten Gebäudes gesichert werden (siehe auch Schwarzplan Abb. 11), auch Vorbauten
wie Balkone sind zur rue Dicks hin daher nur innerhalb der Baufenster zulässig.
• Die geplante Bebauung soll sich in Bezug auf Höhenentwicklung und Geschossigkeit dem
umgebenden Bestand anpassen, daher soll mindestens das oberste Geschoss als
Staffelgeschoss mit einem Rücksprung zur Straße erstellt werden. Die durch
Gebäuderücksprünge entstehenden Dachflächen können als Dachterrassen genutzt und
gestaltet werden, was den zukünftigen Bewohnern zugute kommt.
• Durch die gewählte Ausrichtung des Baukörpers (Südost – Nordwest) werden zu jeder
Tageszeit Teilbereiche des Gebäudes oder der Freiflächen (private Balkone oder
gemeinschaftliche Freiflächen) gut zur Sonne orientiert.
• Die Sichtbarkeit der charakteristischen Felswand sowie die nötige Sicherheit gegen Felssturz
soll durch einen angemessenen baulichen Abstand der geplanten Hauptgebäude erreicht
werden. Weitere Sicherungsmaßnahmen sind nach Erstellung einer geotechnischen Studie zu
• Anordnung der für die Wohnungen nötigen Stellplätze in den Kellergeschossen in Form von
• Der Hochwasserschutz soll durch entsprechende Anordnung der Wohnräume gewährleistet
werden, dies wird insbesondere in der Festsetzung der Gebäudehöhen berücksichtigt. Des
Weiteren wird das Volumen des Kellergeschosses durch Anordnung einer Schwelle an der
Tiefgaragenzufahrt,    eine   umlaufende      Mauer      in entsprechender      Höhe sowie
wasserundurchlässige Bauweise aus der Hochwasserzone des HQ 100 herausgenommen.
Ferner sind Rückschlagklappen einzubauen.
22                       04/04/2019                                              PAP « Altwies », Remich
Abb. 10 : Partie graphique des PAP mit der Lage der Baufenster
für unterirdische
Fond de plan : Mesurage cadastral n° 110191-7/01 (BEST Topo) und projet de morcellement n° 119224-2 (BEST GO)
Abb. 11 : Schwarzplan mit bestehenden und geplanten Gebäuden (in rot: Prinzip der geplanten Bauflucht)
sowie Darstellung der betonten Sichtbeziehung auf das Gebäude 1, rue Dicks
PAP « Altwies », Remich                                                       04/04/2019                        23
Das in der partie graphique dargestellte Baufenster für Hauptgebäude orientiert sich im Wesentlichen
an einer leicht von der Straße zurückversetzten, linearen Bebauung entlang der « rue Dicks ». Um die
Sichtbarkeit des das Straßenbild prägenden Gebäudes 1, rue Dicks nicht zu beeinträchtigen, wird
dieser Grundidee folgend das Baufenster für das Hauptgebäude um gut 4,50 m im Vergleich mit dem
Bestandsgebäude nach hinten (d.h. von der Straße weg) versetzt.
Hierdurch können die Blickbeziehungen auf das genannte Bestandsgebäude im Straßenverlauf
erhalten werden, ohne wirkliche „Lücken“ im Straßenbild zu erzeugen (siehe Abbildung 10).
Zudem wird es möglich, einen ausreichend breiten öffentlichen Gehweg entlang der rue Dicks sowie
Parkplätze zu erstellen. Für die Verbreiterung des Gehwegs werden im Rahmen der Umsetzung des
PAP Flächen an die Gemeinde abgetreten.
Für die erforderlichen privaten Stellplätze wird die Erstellung von Tiefgaragen im Untergeschoss des
Hauptgebäudes resp. oberirdisch hinter dem Hauptgebäude ermöglicht.
2.2 Toitures
Um eine zurückhaltende und angepasste Dachlandschaft der zukünftigen Bebauung an den baulichen
Bestand und die markante Felswand zu erreichen, werden lediglich Flachdächer bis max. 5°
Dachneigung zugelassen.
2.3 Nombre de niveaux et hauteurs
Die im Rahmen des PAP festgesetzte maximale Geschossigkeit orientiert sich an der Geschossigkeit
der umgebenden Gebäude, so dass 3 Vollgeschosse für das Hauptgebäude ermöglicht werden. Da
lediglich Flachdächer zugelassen werden, ist die Erstellung eines Staffelgeschosses möglich. Für das
Staffelgeschoss wird ein eigenes Baufenster ausgewiesen, so dass für diesen Bereich eine 4-
Geschossigkeit ermöglicht wird. Die maximale Gebäudehöhe des 4-geschossigen Bereichs liegt bei
Indem sich die jeweiligen maximalen Attikahöhen am Nachbargebäude 1, rue Dicks orientiert, wird die
Sichtbarkeit dieses prägenden Gebäude im Straßenraum sichergestellt (siehe Abb. 12)
Abb. 12 : Schematischer Schnitt durch den PAP (Blickrichtung Nordosten) mit Darstellung der Baufenster
IVD (2019), Lage des Schnitts : siehe partie graphique
Neben den Vollgeschossen und dem Staffelgeschoss, ist innerhalb des Baufensters ein
Kellergeschoss zulässig, dieses kann die Grundfläche des Hauptgebäudes zur straßenabgewandten
Seite überschreiten. In diesem Kellergeschoss sind Kellerräume der Wohnungen,
Gemeinschaftsräume, Technikräume sowie Tiefgaragenstellplätze zulässig, aufgrund des nötigen
Hochwasserschutzes aber keine Wohnflächen.
24                             04/04/2019                                         PAP « Altwies », Remich
2.4 Nombre de logements
Um eine angemessene Mischung von Wohnungstypen zu ermöglichen, wird zum einen eine maximale
Anzahl von Wohnungen festgesetzt, zum anderen werden zusätzlich minimale Anteile für
durchgängige Wohnungen („logements traversants“) und Wohnungen mit mehr als 2 Schlafzimmern
festgesetzt. Dies dient der Sicherung einer guten Wohnqualität und Sicherstellung einer
Durchmischung mit verschiedenen Wohnungstypen und – größen. Folgende Werte werden daher
• Maximal 13 Wohnungen
• Mindestens 50% der Wohnungen als durchgängige Wohnungen
3.     Aménagement des espaces publics
3.1 Voiries
Im Rahmen des PAP „Carrelages Altwies“ werden entlang der rue Dicks Flächen für die Erweiterung
der öffentlichen Straße abgetreten. Diese Flächen werden zur Anlage eines durchgehenden Gehwegs
genutzt. Die Wahl der Materialien obliegt der Gemeinde.
3.3 Aires de jeux
Ein öffentlicher Spielplatz wird im Rahmen dieses PAP nicht erstellt, gleichwohl kann innerhalb der
„Espaces verts privés“ (EVp) ein privater Spielplatz für die Kinder der Bewohner angelegt werden.
Im Rahmen des PAP „Carrelages Altwies“ wird an der südwestlichen Grenze des PAP ein Streifen
von etwa 3,00 m Breite zugunsten einer öffentlichen Grünfläche abgetreten. Diese Fläche soll zur
Unterbringung von Kanalisationsachsen aus dem Bereich „Laangrécker“ genutzt werden.
3.5 Evacuation des eaux pluviales
Infrastrukturbaumaßnahmen im Umfeld des vorliegenden PAP:
• Ausbau der Rue Wenkel und Erneuerung des bestehenden Mischwasserkanals
• Planung neuer Regen- und Schmutzwasserachsen, um weitere Baugebiete im Bereich
Laangrécker zu erschließen. An diese kann auch der vorliegende PAP angeschlossen
• Erneuerung des benachbarten Pumpwerks „Wueswee“, an welches die geplanten
Kanalachsen angeschlossen werden sollen (Abschluss 2021).
Der vorliegende PAP wird im Trennsystem entwässert. Aufgrund Bemessung liegt das notwendige
Retentionsvolumen bei 25m3. Da dieser Wert unterhalb der seitens der Wasserverwaltung
vorgesehenen Grenze von 40m3 liegt, wird keine Rückhaltung vorgesehen.
Die Dachentwässerung erfolgt über eine offene Pflasterrinne auf privatem Grund. An der
Grundstücksgrenze wird an dem auf öffentlichem Grund liegenden geplanten Regenwasserkanal
Das Oberflächenwasser der Tiefgaragenzufahrt wird je nach Höhenlage teilweise in einen zweiten
Regenwasserkanal auf privatem Grund oder mittels Pumpanlage und Druckleitung in die geplante
Pflasterrinne abgeleitet.
Die neuen Regen- und Schmutzwasserachsen, die im Rahmen des vorliegenden PAP geplant
werden, müssen bis zum Abschluss der Infrastrukturbaumaßnahmen im Umfeld provisorisch an den
bestehenden Mischwasserkanal angeschlossen werden. Nach Beendigung dieser Baumaßnahmen
werden die provisorischen Anschlüsse außer Betrieb gesetzt.
PAP « Altwies », Remich                                          04/04/2019                      25
E.         Illustration du projet
Art.2.4 du RGD du 8 mars 2017 concernant le contenu du rapport justificatif et du plan directeur du
Abb. 13 : Vorderansicht eines Residenzhauses mit 13 Wohnungen (Hauptfassade), konform zu den Festsetzungen des
PAP-Projekts
Bureau Theisen architectes (2018)
Abb. 14 : Hinteransicht eines Residenzhauses mit 13 Wohnungen, konform zu den Festsetzungen des PAP-Projekts
26                            04/04/2019                                                 PAP « Altwies », Remich
Abb. 15 : Lageplan eines Mehrfamilienhauses mit 13 Wohnungen, konform zu den Festsetzungen des PAP-Projekts
Abb. 16 : Axonometrische Darstellung der maximalen Baugrenzen des PAP-Projekts
PAP « Altwies », Remich                                                  04/04/2019                           27
F.               Données structurantes relatives au PAP « Altwies » à
Art.2 du RGD du 8 mars 2017 concernant le contenu du rapport justificatif et du plan directeur du PAP
„nouveau quartier“.
Annexe: Données structurantes relatives au plan d'aménagement particulier "nouveau quartier"
Projet                                                                                                      N° de référence (à remplir par le ministère)
initié par                                            Altwies design s.à.r.l.                               Date de l'avis du Ministre
élaboré par                                          Isabelle Van Driessche                                 Date d'approbation ministérielle
Situation géographique                                                                                      Organisation territoriale
Commune                                                          Remich                                     CDA                                                                    x
Localite                                                         Remich                                     Commune prioritaire pour le développement de l'habitat                 x
Lieu-dit                                                 Glashëtt/rue Dicks                                 Espace prioritaire d'urbanisation
Equipements collectifs principaux
existants dans la localité / quartier   Mairie, Bureau des Postes, Ecole primaire, Piscine, Maison de retraite, Centre culturel, Commerces de proximité
Données structurantes du PAG                                                                                Servitudes découlant d'autres dispositions légales
N° de référence du PAG                                     8C/001/2007                                      Environnement
Zone(s) concernée(s)                           Zone d'habitation 2                                          Proximité immédiate ( 1ha
Zone à risque d'éboulement et de                             Distance par rapport à la zone protégée nationale et /                                  160 m
glissement                                                   ou communautaire
Présence de biotope(s)
Zone de bruit
minimum                     maximum                   Voirie nationale (permission de voirie)
COS                                                                0,00                  0,40               Gestion de l'Eau (zones inondables)                                    x             (HQ100)
CUS                                                             CMU 0                     CMU 1,00          Sites et Monuments
CSS                                                                 -                            -          Inventaire suppl.
DL                                                                  -                            -          Monument national
Emplacements de stationnement                             1,5 par log                            -          Zone SEVESO
Surface brute                  0,218026 ha                                                     100 %        Surface cédée au domaine public communal                                         0,019253 ha
Surface nette                  0,198773 ha                                                      91 %        Taux de cession                                                                            9 %
Surface destinée aux voiries de desserte (publique ou ouverte au public)                                               0,000000 ha
Surface destinée à la zone résidentielle/zone de rencontre (20 km/h)                                                   0,000000 ha
Surface destinée à la mobilité douce (publique ou ouverte au public)                                                   0,003772     ha
Surface destinée au stationnement public                                                                               0,000000     ha                                                                 0 %
Surface destinée à l'espace vert public                                                                                0,015481     ha
Surface destinée aux aires de jeux ouvertes au public                                                                  0,000000     ha                                                                 0 %
Surface destinée à la rétention des eaux pluviales (publique ou privée)                                                0,000000     ha
Surfaces privées et publiques nécessaires à la viabilisation                                                           0,019253 ha
Scellement maximal du sol (terrain net)                                                      0,137 ha       Nombre de lots / parcelles / d'îlots                                                       1
69 %        Taille moyenne des lots / parcelles / îlots                                          19,8773 a.
Constructions                                         minimum                     maximum                   Mixité de logements (en tenant compte du nombre maximum de logements)
Surface constructible brute (défintion PAG)                            0                 1900 m2            Nombre de logements de type:                       minimum                 maximum
Emprise au sol (défintion PAG)                                         0                  610 m2            unifamilial                                                        0                       0
Nombre de logements                                                    -                    13              bifamilial                                                         0                       0
Densité de logements / hectare brut                                    0                    60 u./ha        collectif (>2 log/bât.)                                            -                      13
Personnes estimées / logement                                        1,6                   2,6
Nombre d’habitants                                                    21                    34              Surf./ nbre de log. à coût modére                                  0                       0
Surface de vente maximale                                                - m2                               Surface brute de bureaux maximale                                  - m2
Axe(s) de desserte                                                                                          Emplacements de stationnement
Charge de trafic                                                                            activités               habitat
(si disponibles et selon prévision P&CH)                     publics                                        0                   0
Route Nationale                                                                                      vh/j   privés (min.)                                  0                  26
Chemin Repris                                                                                        vh/j   privés (max.)                                  0                   -
Chemin communal rue Dicks                                                                                   total (max.)                                   0                  26                      26
Offre de transport collectif dans la localite
Proximité arrêt bus le plus proche (distance parcourue)                                         0 m         Proximité gare (distance parcourue)                                                        - m
Longeur totale de canalisation pour eaux usées                                               79,52 m        Surface destinée à l'évacuation d'eaux pluviales à ciel ouvert                         13,88 m2
Longeur totale de canalisation pour eaux pluviales                                           83,53 m        Surface destinée à la rétention d'eaux pluviales à ciel ouvert                             0 m2
28                                             04/04/2019                                                                                                                     PAP « Altwies », Remich
•        GENERALITES concernant la PARTIE
ECRITE du PAP
•        PARTIE ECRITE du PAP
Règlement grand-ducal du 8 mars 2017 concernant le contenu du plan d’aménagement
particulier « quartier existant » et du plan d’aménagement particulier « nouveau quartier »
PAP « Altwies », Remich                                         04/04/2019                        29
•       Généralités concernant la partie
écrite du PAP
Les prescriptions du présent Projet d’Aménagement Particulier (PAP) exécutent le PAG en vigueur.
On entend par PAG en vigueur la partie graphique et la partie écrite du PAG du 09 septembre 2009.
Le présent PAP « Altwies » respecte le PAG.
Les prescriptions du règlement sur les bâtisses, les voies publiques et les sites de la commune de
Remich de juillet 2010 restent en vigueur pour toutes les parties non définies dans la présente partie
Toutes les surfaces, et quantités qui en résultent, énoncées dans la présente partie écrite et dans les
plans du présent PAP, proviennent de mesurages sur plans (lever topographique « BEST-Topo » N°
110191-7/01 (voir annexe 2) et projet de morcellement n°119224-2 du bureau BEST GO (voir annexe
3) et doivent être confirmées avant toute construction par un mesurage effectué par un géomètre
agréé, le cas échéant par un mesurage contradictoire.
30                        04/04/2019                                              PAP « Altwies », Remich
•        Partie écrite du PAP « Altwies »
Partie A – Délimitation du périmètre
Le périmètre du PAP « Altwies » est délimité sur le plan par un trait noir, épais et continu.
Il concerne les parcelles cadastrales n° 200/7146 de la section B de REMICH et 219/2609 de la
section A des BOIS. Il couvre une superficie totale d’environ 2.180 m (selon levé topographique
BEST Topo n° 110191-7/01 et projet de morcellement n°119224-2 du bureau BEST GO), répartie
-    Lots constructibles privés :                            ± 1.987,73 m
-    Surfaces publiques** :                                    ± 192,53 m
Partie B – Fonds nécessaires à la viabilisation du projet et fonds
destinés à être cédés au domaine public communal
Article 1 - Contenances fonds nécessaires à la viabilisation du projet et fonds
destinés à être cédés à la Commune
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(1))
Les fonds nécessaires à la viabilisation du projet représentent une surface de 192,53 m réparties
• Mobilité douce                                                            37,72 m
• Espace vert public                                                       154,81 m
Les fonds à céder à la Commune nécessaires à la viabilisation du projet représentent une surface de
192,53 m , et sont répartis comme suit :
Les fonds destinés à être cédés à la Commune sont couverts dans la partie graphique d’une surface
ponctuée de points noirs.
Article 2 - Espaces verts
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(1.1))
La Commune se réserve le droit de choisir l’aménagement de ces zones.
Article 3 – Voies de circulation
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(1.2))
Les chemins piétons à réaliser sont indiqués dans la partie graphique du présent PAP. La Commune
se réserve le droit de choisir l’aménagement de ces zones.
Article 4 – Emplacements de stationnement
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(1.3))
PAP « Altwies », Remich                                          04/04/2019                      31
Article 5 – Evacuation des eaux pluviales et des eaux usées, bassin de
rétention pour les eaux pluviales
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(1.4))
Les eaux pluviales et les eaux usées du présent PAP sont à déverser dans les axes de canalisation
respectifs indiqués dans la partie graphique.
Ces axes de canalisation projetés sont à raccorder provisoirement à la canalisation mixte existant
dans la rue Dicks. Après finalisation des travaux de réaménagement de la station de pompage
« Wueswee » les axes projetés sont à raccorder aux nouveaux axes de canalisation et à la station de
Article 6 – Modelage du terrain
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(1.5))
Les courbes de niveau pour le terrain remodelé représenté dans la partie graphique du présent PAP
sont à respecter avec une tolérance de 0,50 m.
Partie C – Lots du domaine privé
Article 7 – Délimitation et contenance des lots
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(2))
Le périmètre du PAP « Altwies » comprend 1 lot privé projeté, classé comme terrain à bâtir.
La surface du lot est le suivant :
Lot n°1 :                    ± 1987,73 m
Article 8 – Mode d’utilisation du sol
Le mode d’utilisation du sol réglementé dans le PAG en vigueur est appliqué dans le présent PAP.
Le PAG en vigueur, qui prévoit sur le site du PAP « Altwies » une zone d’habitation 2, réserve les
terrains concernés par la zone en question principalement au logement. Y sont également admis
d’autres fonctions compatibles avec l’habitat. Les fonctions incompatibles avec une zone d’habitation
y sont exclues.
En cas de création de fonctions autres que le logement, la surface construite brute dédiée au
logement est au minimum de 80%.
Au minimum 50% des logements sont à réaliser comme logements traversants.
Il n’est pas admis d’aménager les niveaux en sous-sol en tant que surface habitable.
Article 9 – Degré d’utilisation du sol
Les différentes valeurs exprimant le degré d’utilisation du sol sont inscrites dans la partie graphique du
projet d’aménagement particulier dans la vignette « Représentation schématique du degré d’utilisation
du sol par lot ou îlot ».
Surface construite brute par lot
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(2.1))
Voir Partie graphique.
Surface d’emprise au sol par lot
32                         04/04/2019                                                PAP « Altwies », Remich
Surface de scellement du sol par lot
Voir partie graphique
Les surfaces privées, destinées à recevoir des plantations, sont indiquées dans la partie graphique du
PAP avec l’étiquette (EVp). Elles ont pour vocation d’être aménagées prioritairement comme jardins
collectifs pour la copropriété, avec des surfaces perméables.
La préférence pour les nouvelles plantations des espaces verts privés est donnée aux plantes
Limites des surfaces constructibles et reculs des constructions par rapport aux limites des
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(2.2))
Les reculs des constructions par rapport aux limites des lots sont définis dans la partie graphique par
les « limites de surfaces constructibles pour constructions destinées au séjour prolongé », par les
« limites de surfaces constructibles pour constructions souterraines » et par les « limites de surfaces
constructibles pour dépendances ». Toutes les constructions (sauf balcons sur la façade nord-ouest,
infrastructures techniques, aménagements extérieurs en dur, notamment les rampes de garage, les
chemins d’accès, les terrasses, les murs de soutènement et les aires de jeu) doivent être implantées à
l’intérieur de ces limites, sans les dépasser.
Nombre de niveaux hors sol et sous-sol
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(2.3))
Le nombre de niveaux est indiqué dans la partie graphique par des chiffres romains indiquant le
nombre de niveaux pleins et le nombre de niveaux en sous-sol pour chaque corps de bâtiment.
Hauteurs des constructions à la corniche, au faîte, à l’acrotère
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(2.4))
Toutes les hauteurs sont calculées à partir du niveau de référence indiqué dans la partie graphique.
Ce niveau de référence est à vérifier sur place avant le début des travaux.
Les hauteurs des constructions sont inscrites dans la partie graphique pour chaque corps de bâtiment
et ne doivent pas être dépassées.
La hauteur à l’acrotère des constructions est de 15,00 m au maximum pour les corps de bâtiments
avec quatre niveaux pleins (+ un niveau en sous-sol), de 11,00 m au maximum pour les corps de
bâtiments avec trois niveaux pleins (+ un niveau en sous-sol), de 1,50 m au maximum pour les
constructions souterraines qui dépassent le bâtiment principal et de 3,50 m au maximum pour les
L’altitude minimale du rez-de-chaussée est de 145,79 m (référentiel NG95).
Entre deux toits-terrasses, des murs séparatifs sont admis jusqu’à une profondeur de 2,00m à partir
du nu de la façade. La hauteur maximale de ces murs est la hauteur du niveau fini du plancher du
Des systèmes de pare-soleil jusqu’à une profondeur de 2,00m à partir du nu de la façade sont
admissibles. Ces systèmes doivent être intégrés au concept architectural et ne doivent pas enclore
PAP « Altwies », Remich                                            04/04/2019                        33
Nombre d’unités de logement
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(2.5))
Le Lot 1 est destiné à accueillir une maison plurifamiliale avec 13 logements au maximum, dont
• au moins 50% d’appartements traversants.
Type des constructions
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(2.6))
Formes des toitures
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(2.7))
Les seules formes de toitures autorisées sont les toitures plates. Pour ces toitures la pente doit être
comprise entre 0° et 5°.
Les parties des constructions souterraines qui dépassent le bâtiment principal doivent être
végétalisées sur au moins 50% de l’emprise.
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(2.8))
sont à respecter avec une tolérance de 0,50 m (sauf pour l’accès au garage en sous-sol).
Une partie de l’accès au garage en sous-sol doit s’élever à une altitude de 145,79 m (référentiel
NG95). Ce point est indiqué dans la partie graphique.
Emplacement de stationnement en surface et à l’intérieur des constructions
(RGD-PAP du 08/03/2017 ; art. 2(2.9))
Voir article 45 du « Règlement sur les bâtisses, les voies publiques et les sites » et partie graphique
du présent PAP.
Le nombre d’emplacements de stationnement à réaliser en surface et à l’intérieur des constructions
doit s’élever à 26 (dont 13 emplacements couverts) en cas de réalisation du nombre maximal des
logements admissibles par le présent PAP (13 logements), emplacements visiteurs inclus.
Protection contre les inondations de la Moselle
L’aménagement des niveaux en sous-sol en tant que surface habitable n’est pas admis.
La chaudière n’est pas admise en sous-sol.
Des murs protégeant contre les inondations de la Moselle sont à aménager sur le lot 1. Leur sommet
doit dépasser l’altitude de 145,79 m (référentiel NG95). Leur localisation est indiquée dans la partie
Des clapets anti-retour doivent être installés.
34                         04/04/2019                                             PAP « Altwies », Remich
Duitstalige gemeenschap - refLex →
Deze akte in PDF-formaat - refLex →
MONITEUR BELGE - 05.04.2019 Ed. 2 - BELGISCH - refLex →
Löhne und Eurokurs : Juristische Analyse →
STATUTEN DER CMCM →
Enforcement in Cross-Border Consumer Disputes - Research Report →