Source: http://paperzz.com/doc/5236311/condizioni-generali-di-acquisto-versione-2012
Timestamp: 2017-01-17 05:00:26+00:00
Document Index: 135464775

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 3', 'art. 2359', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 1456', 'art.13', 'art. 1341']

Condizioni generali di contratto (CGC) pdf188 KB
“LA PET-THERAPY: RIFLESSIONI E PROSPETTIVE” pdf242 KB
locandina - A. Berenini pdf1 100 KB
CORTE DEI CONTI - Comune di San Marcellino pdf6 449 KB
E-Gov e digitalizzazione dei documenti nel CAD e nelle pdf2 088 KB
Costa Azzurra pdf419 KB
Condizioni generali di acquisto Versione 2012embedintegration code for your site or blogWidth: (Auto)
In aggiunta ai termini ed alle espressioni eventualmente definiti in
altre clausole di questo accordo ed ai fini dello stesso, i termini e le
espressioni di seguito elencati hanno il significato in appresso indicato
per ciascuno di essi:
›› Attrezzature Specifiche: tutti gli strumenti, attrezzature, stampi,
modelli e/o di altre attrezzature, ivi compresi i relativi software,
appositamente acquisiti, costruiti o adattati per l’esecuzione degli
›› Cliente Finale: i soggetti che acquistano beni dal Cliente.
›› Contratto di Acquisto: contratto tra Cliente e Fornitore per l’acquisto di Prodotti come regolato dall’art. 2.
›› Contratto Quadro: Contratto stipulato tra le Parti che regola il
rapporto di fornitura insieme con le presenti CGA.
›› CPN o Carraro Private Network: applicazione web-based del
Cliente destinata allo scambio di dati tra Cliente e Fornitore
›› Fornitore: il soggetto che fornisce o intende fornire i Prodotti al
›› Ordine di Acquisto: ciascuno degli ordini di acquisto di Prodotto
o di Attrezzature Specifiche che saranno di volta in volta trasmessi
dal Cliente al Fornitore.
›› Ordine di Compartecipazione: ciascuno degli ordini inviati al
Fornitore per dotazione di Attrezzature Specifiche in cui sia previsto che il Cliente partecipa alle spese per l’acquisto.
›› Piano Consegne: elenco delle forniture programmate per un certo
›› Lead Time: periodo di tempo che intercorre fra l’emissione dell’Ordine e la consegna del Prodotto.
›› Parti: collettivamente, il Cliente ed il Fornitore, ciascuno di essi,
singolarmente, una “Parte”.
›› PPAP (Production Part Approval Process): processo finalizzato
a garantire l’omologazione dei fornitori di componenti e dei loro
›› Prezzo: la somma di denaro che, in conformit&agrave; ai termini del Contratto di Acquisto, il Cliente versa al Fornitore per l’acquisto di Prodotti.
›› Prodotti: Componenti grezzi e/o lavorati o lavorazioni meccaniche
che il Cliente acquista dal Fornitore per impiegarli nel proprio ciclo
›› Prodotti Viziati: Prodotti che non rispettino i requisiti previsti
›› Richiesta Previsionale: insieme dei lotti di Prodotto inseriti in
Piano Consegne la cui data di consegna &egrave; posteriore al Lead Time
concordato tra le Parti.
›› Richiesta Definitiva: richiesta del Cliente al Fornitore di fornitura
di un lotto di Prodotti la cui data di consegna rientri nel Lead Time
concordato tra le Parti. Corrisponde ad un Ordine di Acquisto ed &egrave;
vincolante tra le Parti.
›› Specifiche Tecniche: la documentazione fornita dal Cliente contenente la descrizione, forma, disegno, funzioni e caratteristiche dei
materiali ed ogni altra specifica di un determinato Prodotto.
2. Contratto di acquisto
2.1 Si considera concluso un Contratto di Acquisto tra le Parti quando un Ordine di Acquisto, inviato dal Cliente al Fornitore, viene accettato dal Fornitore secondo le modalit&agrave; previste all’art. 3.4. delle presenti
2.2 Ciascun Contratto di Acquisto concluso tra le Parti sar&agrave; regolato
dalle presenti CGA e, se presente, dal Contratto Quadro. Entrambi tali
documenti si intendono incorporati in ciascun Ordine di Acquisto.
2.3 Modifiche o integrazioni alle presenti CGA saranno valide tra le
Parti solo se approvate per iscritto da entrambe le Parti.
2.4 Qualora le Parti non sottoscrivano un Contratto Quadro, il rapporto di fornitura sar&agrave; regolato, oltre che dalle presenti CGA, da quanto
previsto in ciascun Ordine di Acquisto e nell’ulteriore documentazione
scambiata tra le Parti. Salvo diverse espresse intese tra le Parti, in caso
di incompatibilit&agrave; tra Ordine di Acquisto e CGA, prevalgono le previsioni contenute nell’Ordine di Acquisto.
2.5 L’invio di Ordini di Acquisto a fronte di offerte del Fornitore non
implica in alcun modo la tacita accettazione di eventuali condizioni di
vendita alternative proposte dal Fornitore.
2.6 Lo scambio di dati ed informazioni inerenti alle modalit&agrave; di programmazione, la ricezione e conferma degli Ordini di Acquisto, i listini
prezzi, gli indicatori di qualit&agrave; nonch&eacute; altre funzionalit&agrave; accessorie potr&agrave; essere gestito tra le Parti tramite CPN.
2.7 Il Cliente si riserva la facolt&agrave; di implementare strumenti e supporti elettronici (es. EDI, caselle di posta elettronica, portali web) per lo
scambio con il Fornitore di dati e informazioni relativi alle operazioni
di acquisto (es: ordini, conferme d’ordine, fatture, ecc.), sulla base delle
risorse tecnologiche disponibili e della normativa vigente. Il Fornitore &egrave;
tenuto ad adottare le procedure e modalit&agrave; di scambio di informazioni
e documenti che il Cliente individuer&agrave; come canali di comunicazione
ufficiale con il Fornitore stesso.
3. Ordini d’acquisto e piano consegne
3.1 Il Cliente rilascia regolarmente, di norma tramite CPN, il Piano
Consegne dove sono elencate le singole partite di Prodotti che il Fornitore dovr&agrave; fornire nel corso di un certo periodo di tempo e le date di
consegna richieste per i singoli lotti.
3.2 Il Piano Consegne include le Richieste Previsionali e le Richieste
Definitive. La Richiesta Previsionale diventa Definitiva nel momento in
cui rientra nel Lead Time concordato fra le Parti.
3.3 Le Richieste Definitive costituiscono Ordine di Acquisto e sono
vincolanti tra le Parti senza necessit&agrave; di ulteriori comunicazioni. Le
Richieste Previsionali costituiscono delle previsioni non vincolati per
il Cliente e possono essere modificate, per quantit&agrave; e momento di
consegna, nei limiti concordati tra le Parti. Il Fornitore deve tuttavia
mantenere una capacit&agrave; produttiva adeguata nel caso in cui gli Ordini di Acquisto siano conformi alle Richieste Previsionali ed avvertire il
Cliente qualora ritenga di non essere in grado di soddisfare le Richieste
3.4 L’Ordine di Acquisto s’intende accettato al realizzarsi della prima
delle seguenti alternative: (i) quando il Fornitore conferma espressamente l’Ordine; (ii) nel momento in cui la Richiesta diviene Definitiva
senza che il Fornitore abbia precedentemente inviato espressa richiesta di modifica; (iii) quando Fornitore inizia la prestazione prevista
nell’Ordine stesso.
4. Fornitura non esclusiva
Non &egrave; previsto alcun diritto di esclusiva in favore del Fornitore.
5. Attrezzature specifiche (Special Toolings)
5.1 Il Cliente pu&ograve; chiedere al Fornitore di dotarsi di Attrezzature Specifiche destinate alla produzione di Prodotti, mediante l’emissione di
Ordini di Acquisto o Ordini di Compartecipazione.
5.2 Le attrezzature acquisite a seguito di Ordini di Acquisto di Attrezzature Specifiche sono di propriet&agrave; esclusiva del Cliente.
5.3 Il Fornitore non pu&ograve; fatturare al Cliente le Attrezzature Specifi-
Il Fornitore _______________________________________
Data _______________________________________
CONDIZIONI GENERALI D’ACQUISTO / 1
Le Condizioni Generali di Acquisto (“CGA”) che seguono disciplinano il rapporto di fornitura correlato agli Ordini di Acquisto emessi
da Carraro Drive Tech Spa con sede in Campodarsego (PD), Via Olmo
37, Italia, iscritta presso il Registro delle Imprese di Padova al n. REA
0379060, codice fiscale e Partita IVA 04308180282 e le societ&agrave; da questa direttamente o indirettamente controllate ai sensi dell’art. 2359 cod.
civ. (di seguito singolarmente “Il Cliente”). Eventuali condizioni in deroga e/o ad integrazione dovranno essere previamente concordate per
che fino ad approvazione da parte del Cliente.
5.4 Il Fornitore non pu&ograve; utilizzare le Attrezzature Specifiche per la
produzione o fornitura di beni o servizi a soggetti terzi, neppure dopo il
termine del rapporto di fornitura.
5.6 Il Fornitore dovr&agrave; custodire le Attrezzature Specifiche con l’ordinaria diligenza, mantenere le Attrezzature Specifiche in condizioni tali
da produrre i Prodotti in accordo con i termini contrattuali e le Specifiche Tecniche ed effettuare a propria cura e spese le necessarie riparazioni, sostituzioni e manutenzioni.
5.7 Le Attrezzature Specifiche non possono essere distrutte o rottamate senza il consenso scritto da parte del Cliente.
5.8 Il Fornitore non potr&agrave; trasferire le Attrezzature Specifiche fuori
del proprio stabilimento se non preventivamente autorizzato dal Cliente.
5.9 Il Fornitore dovr&agrave; provvedere a sue spese ad assicurare le Attrezzature Specifiche contro i rischi derivanti da incendi, furto, manomissioni, vandalismo, disastri ed altri rischi di perdita o danneggiamento.
6. Materie prime e materiale in conto lavoro
6.1 Il Fornitore dovr&agrave; fornire al Cliente la documentazione prevista in
Contratto Quadro o in capitolati tecnici di fornitura attestante la qualit&agrave;
e le caratteristiche dei materiali utilizzati nella produzione dei Prodotti.
6.2 Il Cliente rimane proprietario dei materiali forniti in conto lavoro, e dei residui delle lavorazioni (sfridi, rottami o pezzi di scarto) salvo
eventuale esplicita deroga scritta. Prima della consegna di ciascun lotto
di Prodotto, deve comunicare al Cliente il quantitativo di scarti dovuti
al proprio processo produttivo o a difetti qualitativi del materiale consegnatogli.
6.3 Il Fornitore &egrave; tenuto ad immagazzinare ed ad assicurare a proprie
spese il materiale ricevuto in conto lavoro, provvedere alla sua buona
conservazione osservando le regole di prudenza e diligenza necessaria
e ad impiegarlo solo per l’esecuzione dell’Ordine. Il Fornitore dovr&agrave; tenere separati i beni di propriet&agrave; del Cliente da quelli di propriet&agrave; del
Fornitore e/o di terzi e dovr&agrave; consentire al Cliente di controllare, durante il normale orario di lavoro e senza necessit&agrave; di preavviso, lo stato di
conservazione ed utilizzazione di tali beni.
6.4 Il Fornitore deve comunicare al Cliente entro 3 giorni dalla consegna del materiale in conto lavoro le eventuali difformit&agrave; tra le quantit&agrave; riportate nel documento di trasporto e quelle effettivamente consegnate. Non verranno prese in considerazione comunicazioni successive
a tale limite, con conseguente addebito del materiale mancante rispetto
al documento di trasporto.
7. Consegne
7.1 Il Fornitore deve consegnare i Prodotti alla data prevista nell’Ordine di Acquisto ed informare tempestivamente il Cliente di ogni evento che possa mettere a rischio il puntuale e regolare svolgimento delle
consegne. In deroga alle indicazioni inserite nell’Ordine di Acquisto,
qualora il Cliente comunichi la chiusura del proprio magazzino per festivit&agrave; o inventario, il Fornitore dovr&agrave; posticipare alla data di riapertura
le consegne previste per il periodo di chiusura.
7.2 Il Fornitore garantisce che le quantit&agrave; di Prodotto dichiarate sul
documento di trasporto corrispondono a quelle effettivamente consegnate (“conformit&agrave; quantitativa”).
7.3 Eventuali tolleranze sulle quantit&agrave; devono essere concordate
7.5 Il Cliente, in caso di ritardo di consegna (anche parziale) non dovuti a circostanze di Forza Maggiore e fatto salvo il diritto al risarcimento degli ulteriori danni, avr&agrave; facolt&agrave; di:
a) pretendere l’esecuzione della prestazione prevista nell’Ordine di
Acquisto ed applicare una penale pari all’1% del prezzo dei Prodotti non consegnati per ogni giorno di ritardo fino ad un massimo del 20%;
b) annullare con effetto immediato l’Ordine ai sensi ed agli effetti
dell’articolo 1456 del Codice Civile, previa comunicazione scritta
al Fornitore;
c) approvvigionarsi presso un fornitore alternativo di tutta o solo
una parte della partita di Prodotti ordinati e non consegnati. In tal
caso il Cliente addebiter&agrave; al Fornitore anche l’eventuale maggiore
7.6 L’imballaggio e l’etichettatura dei Prodotti devono essere conformi alle prescrizioni dei capitolati tecnici.
7.7 Salvo diverse previsioni contenute nel Contratto Quadro, i termini di resa sono DAP sede del Cliente (Incoterms&reg; 2010).
7.8 In caso di variazioni nelle date di consegna indicate negli Ordini
d’Acquisto o nei Piani Consegne per cause non imputabili alla responsabilit&agrave; del Fornitore, quest’ultimo dovr&agrave; provvedere ad immagazzinare
appropriatamente i Prodotti per un periodo di tempo non superiore a
3 mesi. Tale immagazzinamento non dovr&agrave; comportare alcun costo per
7.9 In nessun caso il ricevimento o il pagamento dei Prodotti devono essere considerati come accettazione degli stessi, n&eacute; faranno venire
meno la responsabilit&agrave; del Fornitore. L’accettazione dei Prodotti &egrave; invece subordinata al buon esito delle verifiche da parte del Cliente, secondo
le procedure in vigore tra le Parti.
8. Controllo qualit&agrave;
8.1 Il Fornitore, prima di iniziare la produzione di serie di un Prodotto nuovo o modificato, deve predisporre e presentare al Cliente la
documentazione di PPAP e produrre i campioni su cui dovranno essere
effettuati i controlli di efficienza e qualit&agrave; previsti nei capitolati tecnici,
secondo quanto previsto dal “Manuale Qualit&agrave; Fornitori”.
8.2 Dopo l’approvazione del PPAP da parte del Cliente, qualunque
modifica alle caratteristiche, materiali, metodi di produzione e luogo di
produzione del Prodotto potranno essere introdotte solo previa presentazione di un PPAP aggiornato e di nuovi campioni realizzati secondo il
nuovo processo, sui quali potranno essere ripetuti i controlli di efficienza e qualit&agrave; previsti nei capitolati tecnici, e successiva approvazione del
PPAP aggiornato da parte del Cliente.
8.3 L’approvazione del PPAP e del campione da parte del Cliente non
influisce sulla responsabilit&agrave; del Fornitore prevista nelle presenti Condizioni Generali.
8.4 Il Fornitore deve eseguire le prove tecniche concordate con il
Cliente e tutti i controlli necessari ad accertare l’idoneit&agrave; del Prodotto
all’impiego previsto e la sua conformit&agrave; alle Specifiche Tecniche concordate fra le Parti. Il Fornitore deve altres&igrave; trasmettere al Cliente la documentazione relativa a tali prove, includendola nel PPAP. Il Fornitore
CONDIZIONI GENERALI D’ACQUISTO / 2
5.5 Il Fornitore deve identificare le Attrezzature Specifiche del Cliente con apposite targhette. Il Fornitore deve predisporre un registro,
accessibile al Cliente, di tutte le Attrezzature Specifiche e, su richiesta
del Cliente, certificare a terzi o al Cliente stesso la propriet&agrave; del Cliente
sulle Attrezzature Specifiche.
7.4 Il Cliente &egrave; tenuto ad accettare solamente la quantit&agrave; di Prodotti
ordinata. Nel caso, in cui all’atto del controllo di ricevimento si rilevi
una non conformit&agrave; quantitativa il Cliente avr&agrave; la facolt&agrave; di:
a) accettare la maggiore quantit&agrave; consegnata, imputandola ad acconto sulle successive consegne dello stesso Prodotto e con conseguente slittamento della decorrenza dei termini di pagamento dal
primo mese successivo con consegna prevista;
b) respingere l’eccedenza, che verr&agrave; restituita al Fornitore a rischio e
spese del Fornitore, utilizzando vettori convenzionali;
c) in caso di minore quantit&agrave; consegnata, ottenere dal Fornitore la
spedizione immediata dei Prodotti mancanti, con costi a carico
potr&agrave; iniziare a produrre in serie solamente a seguito dell’approvazione
del Cliente del PPAP, fermo restando che tale autorizzazione non costituisce accettazione dei Prodotti n&eacute; esonera o diminuisce le responsabilit&agrave; del Fornitore e le garanzie sui Prodotti forniti.
8.6 Il Cliente potr&agrave; modificare o integrare in qualunque momento le
disposizioni e le Specifiche Tecniche dei Prodotti ed il Fornitore dovr&agrave;
adeguarsi immediatamente, nei limiti della propria capacit&agrave; produttiva.
Nessuna modifica potr&agrave; essere introdotta dal Fornitore se non previamente autorizzata dal Cliente mediante approvazione di PPAP aggiornato.
8.7 Il Fornitore &egrave; tenuto a conservare per almeno 15 anni tutta la documentazione relativa al PPAP, alle prove tecniche, ai collaudi ed alle
omologazioni effettuate ed a metterla a disposizione del Cliente, quando richiesta.
9. Garanzia sui prodotti
9.1 Il Fornitore garantisce per un periodo di 2 (due) anni dalla data
di consegna al Cliente finale: (i) la conformit&agrave; dei Prodotti alle Specifiche Tecniche, ai campioni approvati dal Cliente ed alle normative applicabili; (ii) l’idoneit&agrave; dei Prodotti all’impiego previsto; (iii) la buona
qualit&agrave; dei materiali utilizzati (se non forniti direttamente dal Cliente);
(iv) l’assenza di vizi o difetti (anche occulti) di fabbricazione e materiali.
Nell’ipotesi in cui il Fornitore sia titolare della propriet&agrave; industriale sul
Prodotto, sar&agrave; responsabile anche per i vizi di progettazione.
9.2 Nel caso in cui il vizio sia rilevato prima dell’impiego in produzione dei Prodotti, il Cliente potr&agrave; esercitare a proprio insindacabile
giudizio una o pi&ugrave; delle seguenti opzioni: (i) di ottenere a spese del
Fornitore l’immediata selezione del materiale consegnato e sostituzione
dei Prodotti Viziati con altri conformi o (ii) respingere l’intero lotto in
cui sono stati rinvenuti Prodotti Viziati e restituirlo al Fornitore a spese
e rischio del Fornitore, con conseguente annullamento dell’Ordine di
acquisto per la parte relativa ai Prodotti respinti; (iii) nei casi di urgenza o nei casi in cui il Fornitore non sia in grado di provvedere alla
immediata sostituzione o nei casi concordati con il Fornitore, effettuare
o far effettuare da terzi delle lavorazioni sui Prodotti viziati allo scopo di
selezionarli e recuperarli.
9.3 Nei casi previsti al precedente paragrafo 9.2, il Fornitore dovr&agrave; riconoscere al Cliente (i) le spese amministrative sostenute per l’emissione del rapporto di non conformit&agrave; dei Prodotti; (ii) il costo dell’operazione di selezione; (iii) il costo dell’eventuale operazione di lavorazione
supplementare per il recupero parametrato alle tariffe orarie applicate
nei mercati di riferimento.
9.4 Nel caso in cui il difetto sia rilevato, presso lo stabilimento di
produzione, durante o dopo l’impiego in produzione o montaggio dei
Prodotti, il Cliente, oltre ai diritti e ai rimedi applicabili in conformit&agrave;
con l’art. 9.2, avr&agrave; il diritto di addebitare al Fornitore (i) il costo delle
operazioni di sostituzione (montaggio e smontaggio) dei Prodotti, parametrato alle tariffe orarie applicate nei mercati di riferimento e (ii) il
costo dei materiali o dei prodotti finiti che risultino danneggiati a causa
dei Prodotti Viziati.
9.5 Nel caso in cui il difetto rilevato ai sensi dei precedenti paragrafi
9.2 e 9.3 sia la causa di un fermo produttivo presso lo stabilimento di
produzione del Cliente e/o del Cliente Finale, il Cliente avr&agrave; il diritto di
addebitare – per ogni ora di fermo linea – un importo corrispondente
alle tariffe orarie previste nei mercati di riferimento e/o richiedere al
Fornitore di farsi carico dei trasporti rapidi necessari a limitare le ore
9.6 Il Cliente dovr&agrave; inviare al Fornitore, entro 60 giorni dalla data in
cui abbia avuto conoscenza della presenza di vizi sui Prodotti, un Reclamo di Garanzia che dovr&agrave; contenere: (i) il rapporto di non conformit&agrave;
dei Prodotti Viziati con indicazione dei difetti riscontrati; (ii) la richiesta di intervento come da art. 9.2 e 9.3 e/o un tabulato riassuntivo degli
interventi gi&agrave; effettuati, debitamente valorizzato; (iii) una richiesta di
risarcimento dei danni patiti e delle spese sostenute.
9.7 Il Fornitore potr&agrave; ispezionare a campione i Prodotti Viziati o Parti
dei medesimi, chiedendo al Cliente, entro 30 giorni dall’invio del Reclamo di Garanzia, di renderli disponibili oppure di spedirli a proprie
spese del Fornitore, all’indirizzo dal medesimo indicato.
9.8 Il Fornitore dovr&agrave; provvedere al pagamento delle fatture emesse dal Cliente per Reclami di Garanzia in garanzia entro 60 (sessanta)
giorni data fattura. Il Cliente avr&agrave; altres&igrave; facolt&agrave; di compensare le fatture per risarcimenti con i pagamenti dovuti al Fornitore.
9.9 Il Fornitore si assume la piena responsabilit&agrave; per prodotti nocivi
o pericolosi relativa ai Prodotti e dovr&agrave; indennizzare e tenere manlevato
il Cliente da ogni reclamo relativo a danni a cose o persone causati dai
Prodotti. Nel caso in cui il Cliente sia obbligato a risarcire tali danni, il
Fornitore, a semplice richiesta del Cliente, dovr&agrave; indennizzare tutti tali
perdite, costi e spese. Il Fornitore dovr&agrave; rimborsare e tenere indenne il
Cliente di tutti i costi e spese sostenute nel corso di campagne di richiamo o risanamento dei Prodotti o dei mezzi su cui i Prodotti siano integrati, che si siano dovute iniziare per sostituire, riparare o ritirare dal
mercato i Prodotti forniti dal Fornitore e rilevatisi difettosi, non conformi a prescrizioni di legge o pericolosi, per cause imputabili al Fornitore.
9.10 Impregiudicato il diritto del Cliente al risarcimento dei maggiori danni causati da vizi sui Prodotti, il Cliente addebiter&agrave; al Fornitore
le eventuali penali e risarcimenti che gli siano stati richiesti da propri
clienti finali per danni da questi patiti e conseguenti a vizi riscontrati
nel periodo di garanzia di cui al precedente articolo 9.1.
9.11 Nelle more degli accertamenti e delle determinazioni in merito
ai difetti dei Prodotti rilevati dal Cliente nel Reclamo di Garanzia, il
Cliente – impregiudicato ogni altro suo diritto derivante dal presente
Contratto o dalla legge – avr&agrave; facolt&agrave; di sospendere il pagamento del
corrispettivo dovuto per la partita di Prodotto in contestazione.
10. Ricambi
10.1 Il Fornitore garantisce la disponibilit&agrave; delle parti di ricambio
dei Prodotti per un periodo di 10 anni a partire dalla data dell’ultima
10.2 Trascorso il sopra menzionato periodo di 10 anni, il Fornitore si
impegna ad offrire al Cliente la possibilit&agrave; di effettuare un ultimo acquisto di parti di ricambio prima della definitiva eliminazione.
10.3 Il Fornitore si impegna a vendere i ricambi esclusivamente tramite il canale di distribuzione del Cliente e si impegna a non intraprendere alcuna azione volta a recare pregiudizio al canale di distribuzione
11. Responsabilit&agrave;
11.1 Impregiudicato ogni altro diritto del Cliente derivante dalle
presenti CGA o dalla legge, il Fornitore si impegna ad indennizzare e
tenere manlevato il Cliente da ogni responsabilit&agrave;, onere, costo e/o perdita, diretti o indiretti, derivante da danni a terzi cagionati da prodotti
difettosi. A tal fine, il Fornitore s’impegna a stipulare e mantenere in
essere per l’intera durata del contratto, a proprie spese, idonea polizza
assicurativa per responsabilit&agrave; civile prodotti con validit&agrave; per il mondo
intero e con massimale non inferiore a € 2.000.000 per singolo sinistro
e € 5.000.000 per sinistro in serie, con rinuncia di rivalsa nei confronti
del Cliente. Il Fornitore s’impegna ad inviare al Cliente copia della suddetta polizza cos&igrave; come di ogni sua successiva modifica, integrazione o
CONDIZIONI GENERALI D’ACQUISTO / 3
8.5 Il Cliente potr&agrave; accedere periodicamente alle unit&agrave; produttive
del Fornitore per eseguire controlli sui processi e sui mezzi utilizzati
dal Fornitore per la fabbricazione dei Prodotti. Il Fornitore garantisce
l’adeguatezza dei propri metodi di fabbricazione ai processi indicati nel
“Manuale Qualit&agrave; Fornitori”, consegnato dal Cliente ai propri Fornitori,
e si obbliga ad emettere un certificato di conformit&agrave; che allegher&agrave; ad
ogni lotto di Prodotti consegnati. Il Cliente potr&agrave; rifiutare la consegna
dei Prodotti privi di tale certificato.
di fermo linea.
11.2 Il Fornitore s’impegna ad intervenire per sostenere le ragioni del
Cliente in eventuali cause giudiziarie per risarcimento danni per vizi sui
Prodotti, attenendosi, nel corso del giudizio, alle istruzioni del Cliente
ed impegnandosi a non transigere separatamente la causa senza previa
autorizzazione scritta del Cliente.
12. Fatture e documenti di consegna
12.2 Il Fornitore dovr&agrave; indicare in fattura l’origine della merce fatturate in conformit&agrave; alle disposizioni del Codice Doganale Comunitario
(Reg. UE 2913/92 del 12.10.1992) in vigore al momento della consegna
12.3 I Prodotti dovranno essere sempre accompagnati da documento
di trasporto o bolla di consegna redatto in conformit&agrave; alle vigenti disposizioni di legge. Il Cliente si riserva la facolt&agrave; di respingere, a rischio
e spese del Fornitore, le spedizioni di Prodotti accompagnati da documento di trasporto non conforme.
12.4 Dietro richiesta del Cliente, o nei casi previsti dalla legge o regolamenti vigenti, il Fornitore dovr&agrave; fornire gratuitamente la documentazione necessaria alla movimentazione dei materiali quali, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, certificati di origine, licenze di esportazione, documenti doganali.
13. Prezzi
13.1 I Prezzi dei Prodotti sono indicati nel Listino Prezzi concordato
tra le Parti e presente in CPN e sono confermati per ciascun Ordine di
Acquisto. In caso di differenze tra Listino Prezzi e CPN prevale il Prezzo
indicato nell’Ordine di Acquisto. I Prezzi sono da intendersi al netto di
13.2 I Prezzi verranno adeguati o modificati nei tempi e con le modalit&agrave; previste nel Contratto Quadro, se presente. In ogni caso, le modifiche saranno valide solo qualora accettate da entrambe le Parti.
13.3 A fronte di richieste di modifica dei Prezzi, nel caso in cui non
venisse raggiunto un accordo tre le Parti, il Fornitore continuer&agrave; a fornire i Prodotti alle condizioni valide in quel momento per un periodo di
13.4 Per tutta la durata del presente contratto, il Fornitore s’impegna
ad applicare sui Prodotti forniti al Cliente i migliori prezzi praticati dai
suoi concorrenti. Qualora nel corso della vigenza del presente Contratto, nonostante quanto sopra previsto, il Cliente ritenga che i prezzi applicati dal Fornitore su tutti o alcuni dei Prodotti non siano competitivi
con quelli altrimenti espressi dal mercato, il Cliente informer&agrave; il Fornitore e le Parti si obbligano fin d’ora ad incontrarsi e procedere, in buona
fede e nei pi&ugrave; brevi tempi possibili, alle necessarie verifiche.
14. Pagamenti
14.1 I pagamenti delle fatture emesse dal Fornitore saranno effettuati nei Termini di Pagamento concordato fra le Parti sul conto corrente
bancario comunicato per iscritto dal Fornitore. I termini di pagamento
indicati in fattura si intendono non inclusivi dei tempi tecnici di gestione e perfezionamento del pagamento.
14.2 Il credito del Fornitore nei confronti del Cliente non potr&agrave; essere
oggetto di cessione e/o di delegazione sotto qualsiasi forma.
14.3 Il Cliente ha il diritto di compensare gli importi dovuti al Fornitore con eventuali crediti che il Cliente o una qualsiasi societ&agrave; direttamente o indirettamente controllata dal Cliente abbia nei confronti del
Fornitore stesso.
In caso d’inadempimento da parte del Fornitore dei propri obblighi
contrattuali, il Cliente ha il diritto di trattenere le somme che egli debba
a qualsiasi titolo al Fornitore, e di imputarle a risarcimento del danno.
16. Divieto di cessione del contratto
&Egrave; fatto divieto al Fornitore di cedere in tutto o in parte il Contratto di
17. Subfornitori
17.1 Il Fornitore potr&agrave; affidare parte della produzione a soggetti terzi solo previa approvazione del Cliente. Qualora il Fornitore si avvalga
della collaborazione di subfornitori senza l’autorizzazione del Cliente,
quest’ultimo avr&agrave; facolt&agrave; di risolvere il Contratto di Acquisto.
17.2 Il Fornitore dovr&agrave; assicurasi che i propri subfornitori siano in
possesso delle caratteristiche necessarie per rispettare le Specifiche Tecniche del Cliente e, in ogni caso, rester&agrave; l’unico responsabile nei confronti del Cliente per eventuali inadempimenti dei subfornitori o vizi
18. Continuit&agrave; delle prestazioni
Il Fornitore si obbliga ad eseguire puntualmente tutte le obbligazioni
previste nelle CGA e negli Ordini di Acquisto, indipendentemente da
eventuali ragioni, contestazioni o eccezioni nei confronti del Cliente,
che dovranno essere gestite e definite separatamente e saranno proponibili subordinatamente al puntuale ed esatto adempimento delle predette obbligazioni.
19. Clausola risolutiva espressa
19.1 Ciascuna delle Parti avr&agrave; facolt&agrave; di risolvere con effetto immediato il contratto di acquisto di Prodotti e/o il Contratto Quadro dandone
comunicazione scritta all’altra Parte, nei seguenti casi:
a) qualora l’altra Parte si sia resa inadempiente a taluna soltanto o a
pi&ugrave; delle obbligazioni assunte in virt&ugrave; del presente contratto, senza porre efficace rimedio a tale inadempimento entro i trenta 30
giorni successivi al ricevimento di intimazione scritta trasmessale
dalla prima parte in tal senso;
b) qualora si verifichi una circostanza di forza maggiore (come definita al successivo articolo 19.2) che impedisca l’adempimento
dell’altra parte al presente contratto e che si protragga per oltre
30 giorni dal suo inizio;
c) qualora nel corso di verifiche periodiche effettuate dal Cliente risulti che i Prodotti forniti dal Fornitore non siano competitivi con
quelli espressi dal mercato in termini di qualit&agrave;, prezzo e qualit&agrave;
19.2 Qualora il Fornitore non sia pi&ugrave; stabilmente in grado di adempiere alle obbligazioni assunte, ovvero sia stato posto in stato di liquidazione o abbia chiesto la propria dichiarazione di fallimento o l’ammissione ad altra procedura concorsuale, o sia stato dichiarato fallito
o assoggettato ad altre procedure concorsuali, ovvero abbia offerto di
cedere i propri beni ai creditori, o sia stato posto in tutto o in parte sotto
controllo giudiziale, il Cliente avr&agrave; la facolt&agrave; di risolvere il contratto con
effetto immediato mediante semplice comunicazione scritta inviata al
20. Cause di forza maggiore
20.1 L’adempimento degli obblighi di una delle Parti sar&agrave; sospeso
interamente o parzialmente per tutto il tempo durante il quale detta
Parte sia impedita a tale adempimento per causa di Forza Maggiore a
a) entro 3 giorni dal verificarsi di un evento di Forza Maggiore la
Parte interessata ne informi per iscritto l’altra Parte, fornisca le
prove dell’evento e comunichi la durata prevista di tale Forza
CONDIZIONI GENERALI D’ACQUISTO / 4
12.1 Il Fornitore emetter&agrave; le fatture per la vendita dei Prodotti con
cadenza mensile e dovr&agrave; inviarle in originale all’ufficio contabilit&agrave;-fornitori del Cliente. Ciascuna fattura dovr&agrave; fare riferimento ad un singolo
Ordine di Acquisto, a Prodotti consegnati in un determinato mese e
soggetti alla stessa aliquota IVA. Il Cliente si riserva la facolt&agrave; di respingere le fatture non conformi.
15. Inadempimento e controversie
basati, in tutto o in parte, su taluna di tali informazioni), sono denominate, nel presente contratto, “Informazioni Riservate”.
20.2 Sono considerate cause di Forza Maggiore gli avvenimenti di
carattere straordinario che le Parti non avrebbero potuto prevedere n&eacute;
prevenire con l’esercizio dell’ordinaria diligenza, tra cui, in via esemplificativa ma non limitativa, le guerre, anche se non dichiarate, le
sommosse, gli espropri o requisizioni di attrezzature o installazioni, i
sabotaggi, gli incendi, le alluvioni, i terremoti, gli scioperi (tranne gli
scioperi a carattere strettamente aziendale).
23.2 Le Informazioni Riservate non comprendono, tuttavia:
a) le informazioni di dominio pubblico alla data di sottoscrizione del
presente contratto; e
b) le Informazioni Riservate divenute di dominio pubblico in data
successiva alla sottoscrizione del presente contratto per cause non
imputabili alla Parte che ha ricevuto l’Informazione Riservata.
21. Legge applicabili e foro di competenza
21.1 Le presenti CGA ed i singoli Contratti di Acquisto saranno retti e
interpretati secondo le leggi della Repubblica Italiana.
21.2 Qualunque controversia tra le Parti sar&agrave; devoluta alla competenza esclusiva del Foro di Padova.
22. Diritti di propriet&agrave; intellettuale
22.1 Ciascuna Parte manterr&agrave; l’esclusiva titolarit&agrave; di tutti i diritti relativi a Marchi, invenzioni industriali, know how e ad ogni altro diritto di propriet&agrave; intellettuale preesistente o specificatamente sviluppato
dalla Parte stessa in occasione dell’esecuzione di quanto previsto da
22.2 Nel caso in cui il Fornitore dovesse, esclusivamente per i fini previsti da questo contratto, far uso di invenzioni industriali, know how e/o
altri diritti di propriet&agrave; industriale di cui il Cliente &egrave; titolare, quest’ultimo, previa richiesta del Fornitore, conceder&agrave; allo stesso gratuitamente
una licenza non esclusiva per l’utilizzo di tali invenzioni, pur conservando la titolarit&agrave; esclusiva dei relativi diritti di propriet&agrave; intellettuale.
22.3 In caso di realizzazione di invenzioni industriali e/o know how
ad opera di entrambe le Parti in occasione dell’esecuzione di questo
contratto, ciascuna di esse sar&agrave; titolare disgiuntamente di tutti i relativi
diritti di sfruttamento, anche per prodotti diversi da quelli oggetto della
Fornitura. Le Parti concorderanno di volta in volta se procedere alla
richiesta di brevetto per ciascuna delle predette invenzioni.
22.4 Il Fornitore si impegna a non instaurare alcun rapporto d’affari diretto con il Cliente finale o con i suoi rappresentanti in merito a
prodotti e servizi riconducibili al Contratto d’Acquisto. Il Fornitore non
dovr&agrave; sottoporre alcuna offerta diretta o indiretta al Cliente Finale per
parti di ricambio e di usura senza il consenso del Cliente in qualit&agrave; di
partner commerciale. Il presente obbligo si applica nella misura necessaria a proteggere il know-how fornito dal Cliente al Fornitore in relazione all’esecuzione del Contratto, e dovr&agrave; avere efficacia per un periodo
di 10 anni a partire dalla data della consegna finale.
22.5 Il Fornitore si impegna (i) tranne il caso in cui il Fornitore abbia
fabbricato i Prodotti secondo disegni e specifiche trasmessi dal Cliente,
a non violare i diritti di terzi relativamente a marchi, brevetti e altri titoli di propriet&agrave; industriale; (ii) a comunicare immediatamente al Cliente
eventuali contestazioni di terzi in merito a violazioni di marchi, brevetti
e altri titoli di propriet&agrave; industriale (iii) a manlevare e tenere indenne
il Cliente da ogni contestazione, sanzione o richiesta di risarcimento
proveniente da terzi o dall’Autorit&agrave; competente a causa della violazione
della normativa in materia propriet&agrave; industriale e dei relativi diritti di
terze parti; (iv) a risarcire il Cliente per qualsiasi danno possa patire a
seguito di violazione di diritti di terzi per colpa del Fornitore.
23.3 Ciascuna Parte si impegna per tutta la durata del contratto e per
un periodo di 10 anni successivo alla scadenza dello stesso:
a) a mantenere segrete tutte le Informazioni Riservate e a non rivelare n&eacute; divulgare alcuna delle Informazioni Riservate ad alcuno,
salvo alle proprie Consociate che, partecipando direttamente alle
attivit&agrave; funzionali all’esecuzione di questo contratto, abbiano necessit&agrave; di conoscere le Informazioni Riservate;
b) ad adottare tutte le misure necessarie e indispensabili al fine di
mantenere le Informazioni Riservate confidenziali e riservate;
c) a non utilizzare, direttamente o indirettamente, le Informazioni
Riservate per scopi che non siano connessi all’esecuzione del presente contratto.
23.4 Ciascuna delle Parti garantisce che le Societ&agrave; proprie Consociate
che siano in possesso di Informazioni Riservate si atterranno agli obblighi di riservatezza.
24. Codice etico Carraro Group
Il Fornitore dichiara di conoscere il contenuto del D.Lgs. 8.6.2001,
n. 231 ed il Codice Etico adottato dal Gruppo Carraro (liberamente
consultabile all’indirizzo http://www.carrarodrivetech.it/it/corporategovernance/) e si impegna a tenere un comportamento conforme alle
previsioni in essi contenute. Il Fornitore dichiara inoltre di essere a conoscenza del fatto che l’inosservanza delle previsioni del predetto Codice Etico costituir&agrave; un grave inadempimento degli obblighi di cui al
presente contratto e legittimer&agrave; il Cliente a risolvere lo stesso con effetto
immediato, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 1456 c.c., fatto salvo il
risarcimento di ogni danno eventualmente procurato.
Il Fornitore si impegna altres&igrave; a tenere sotto controllo i propri canali
di approvvigionamento, curandosi di acquistare materie prime estratte
nel rispetto dei diritti umani e non provenienti da Paesi in conflitto o i
cui proventi potrebbero sostenere conflitti armati.
25. Privacy
Ai sensi dell’art.13 del D. Lgs. 196/2003, le Parti prestano reciproco consenso all’inserimento ed al trattamento dei propri dati personali
nelle rispettive banche dati informatiche e/o cartacee.
Con la sottoscrizione il Fornitore dichiara di avere preso visione delle
presenti CGA e di accettarle integralmente.
Data ________________________________________
Il Fornitore ________________________________________
Ai sensi dell’art. 1341 e 1342 il Fornitore dichiara di conoscere e di
accettare espressamente le previsioni degli artt. 2.4, 2.7, 3.4, 4, 5.2, 5.6,
5.7, 5.9, 6.3, 6.4, 7.4, 7.5, 7.8, 7.9, 8.5, 9, 10.1, 10.3, 11, 13.1, 13.3, 14.2,
14.3, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22.2, 22.4, 22.5, 24, 25.
23. Riservatezza
23.1 Tutte le informazioni comunicate e/o comunque rese note prima
o dopo la data del presente contratto da ciascuna delle Parti all’altra,
trasmesse oralmente e/o per iscritto (incluse, ancorch&eacute; in via esemplificativa e non esaustiva, le invenzioni industriali, il know how, le invenzioni non brevettabili, ogni informazione finanziaria, economica o
legale, ivi comprese analisi, raccolte, memoranda, note, relazioni, dati,
studi, o altri documenti, nonch&eacute; tutte le copie e gli estratti contenenti o
CONDIZIONI GENERALI D’ACQUISTO / 5
b) la parte interessata compia ogni sforzo necessario per porre efficace rimedio a tale circostanza e limitare i disagi per l’altra Parte.