Source: https://practicos-vlex.es/vid/separacion-matrimonial-judicial-hecho-592175186
Timestamp: 2020-07-16 17:26:50
Document Index: 89313958

Matched Legal Cases: ['artículo 81', 'artículo 90', 'artículo 82', 'artículo 90', 'artículo 83', 'artículo 82']

Separación legal y separación de hecho - Crisis matrimonial: nulidad, separación y divorcio - Sistema matrimonial - Práctico Derecho de Familia - VLEX 592175186
La separación matrimonial supone el cese de la vida en común de los cónyuges, pero no se disuelve el vínculo matrimonial, a diferencia de lo que ocurre con el divorcio o la nulidad.
Puede verse Divorcio contencioso y Nulidad matrimonial
En este tema se exponen los supuestos de la separación legal y de hecho, y sus efectos, teniendo en cuenta las novedades introducidas por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de la Jurisdicción Voluntaria (que entró en vigor el día 23 de julio de 2015).
1 Separación legal
1.1 Matrimonio con hijos menores de edad
1.2 Matrimonio sin hijos menores de edad
1.3 Efectos de la separación legal
2 Separación de hecho
2.2 Efectos en la relación interna de los esposos
2.3 Efectos en la relación externa frente a terceros
3 Efectos de la separación legal o de hecho respecto a las disposiciones testamentarias
Ante se hablaba de separación judicial y de separación de hecho. Pero la Ley 15/2015, de 2 de julio, de la Jurisdicción Voluntaria al admitir determinados supuestos de separación ante el Letrado de la Administración de Justicia y ante Notario, obliga a sustituir el términos separación judicial por el de separación legal. Y también procede indicar que Ley Orgánica 7/2015, de 21 de julio, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial sustituye el término Secretario judicial por el de Letrado de la Administración de Justicia; por ello ya se citará Letrado de la Administración de Justicia, aunque el Código Civil en algunos artículos aún conserva la terminología de Secretario judicial.
Será legal la separación cuando se decrete por el Juez, o cuando se convenga ante el Letrado de la Administración de Justicia o el Notario, como se dirá.
Matrimonio con hijos menores de edad
Establece el artículo 81 del Código Civil (CC), tras la modificación introducida por la Ley 15/2015, de 2 de julio (LJV), que se decretará judicialmente la separación cuando existan hijos menores no emancipados o con la capacidad modificada judicialmente que dependan de sus progenitores, cualquiera que sea la forma de celebración del matrimonio:
1.º A petición de ambos cónyuges o de uno con el consentimiento del otro, una vez transcurridos tres meses desde la celebración del matrimonio, debiendo acompañar a la demanda una propuesta de convenio regulador redactada conforme al artículo 90 del CC.
Sobre el contenido del convenio regulador, véase:
para territorios en que rija el Derecho común el tema Convenio regulador de separación o divorcio según el Código Civil ,
en Cataluña los temas Convenio regulador de separación y divorcio en Cataluña y Cataluña: Compensación económica por razón del trabajo
en Aragón Efectos de la separación, divorcio y nulidad del matrimonio en Aragón
2.º A petición de uno solo de los cónyuges, una vez transcurridos tres meses desde la celebración del matrimonio, debiendo acompañar a la demanda propuesta fundada de las medidas que hayan de regular los efectos derivados de la separación. Ahora bien, no será preciso el transcurso de este plazo para la interposición de la demanda cuando se acredite la existencia de un riesgo para la vida, la integridad física, la libertad, la integridad moral o libertad e indemnidad sexual del cónyuge demandante o de los hijos de ambos o de cualquiera de los miembros del matrimonio.
Matrimonio sin hijos menores de edad
Como indica el Preámbulo de la Ley 15/2015, se modifica la regulación de la separación o divorcio de mutuo acuerdo de los cónyuges sin hijos menores de edad fuera del ámbito judicial, atribuyendo al Secretario judicial, (léase Letrado de la Administración de Justicia) y al Notario las funciones que hasta ahora correspondían al juez.
Así, en los supuestos en que no existan hijos menores no emancipados o con la capacidad modificada judicialmente que dependan de sus progenitores, la separación de mutuo acuerdo se regirá por las reglas contenidas en el actual artículo 82 del CC que establece que:
•	Los cónyuges podrán acordar su separación de mutuo acuerdo transcurridos tres meses desde la celebración del matrimonio mediante la formulación de un convenio regulador ante el Letrado de la Administración de Justicia o en escritura pública ante Notario, en el que, junto a la voluntad inequívoca de separarse, determinarán las medidas que hayan de regular los efectos derivados de la separación en los términos establecidos en el artículo 90 del CC. Los funcionarios diplomáticos o consulares, en ejercicio de las funciones notariales que tienen atribuidas, no podrán autorizar la escritura pública de separación.
•	Los cónyuges deberán intervenir en el otorgamiento de modo personal, sin perjuicio de que deban estar asistidos por Letrado en ejercicio, prestando su consentimiento ante el Letrado de la Administración de Justicia o Notario.
•	Igualmente, los hijos mayores o menores emancipados deberán otorgar el consentimiento ante el Letrado de la Administración de Justicia o Notario respecto de las medidas que les afecten por carecer de ingresos propios y convivir en el domicilio familiar.
Efectos de la separación legal
Señala el artículo 83 del CC - nueva redacción dada por la Ley de la Jurisdicción Voluntaria. (Ley 15/2015, de 2 de julio) - que la sentencia o decreto de separación o el otorgamiento de la escritura pública del convenio regulador que la determine producen los siguientes efectos:
•	La suspensión de la vida común de los casados.
•	El cese de la posibilidad de vincular bienes del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica.
Los efectos de la separación matrimonial se producirán desde la firmeza de la sentencia o decreto que así la declare, o desde la manifestación del consentimiento de ambos cónyuges otorgado en escritura pública conforme a lo dispuesto en el artículo 82 del CC.
Se remitirá testimonio de la sentencia o decreto, o copia de la escritura pública al Registro Civil para su inscripción, sin que, hasta que ésta tenga lugar, se produzcan plenos efectos frente a terceros de buena fe.
Separación de hecho Presupuestos
Como advierte la sentencia de la AP Málaga de 23 de diciembre de 2013, [j 1] la separación de hecho exige de la concurrencia de los siguientes presupuestos:
a)	La existencia de una previa y significativa separación fáctica (no a una interrupción de la convivencia) con plena desvinculación patrimonial.
b)	Que la separación sea seria, demostrada y prolongada.
c)	Que la separación sea con efectiva e inequívoca voluntad de romper la convivencia conyugal pues, como señala la STS de 26 de abril de 2000, [j 2] además de una separación de hecho duradera en el tiempo se requiere, como elemento indispensable, de una inequívoca voluntad de poner fin, con la separación de hecho, al régimen económico matrimonial. Ahora bien, advierte la STS de 6 de mayo de 2015 [j 3] que este presupuesto no debe aplicarse de un modo dogmático o absoluto pues ello podría comportar que no se produjeran los efectos de la separación de hecho (como declarar extinguida la sociedad de gananciales) a pesar de existir, porque no hay o no se constata una voluntad efectiva e inequívoca de romper la relación conyugal a estos efectos, bien por razones de índole económica o bien por razones afectivas. Respecto de los efectos que produce la separación de hecho, es necesario diferenciar entre los efectos que conlleva en la relación estrictamente interna entre los esposos y la que se produce hacia el exterior para con terceros:
Efectos en la relación interna de los esposos
En la relación estrictamente interna entre los esposos, la separación de hecho produce los siguientes efectos:
1º Los efectos de la separación de hecho pueden estar previstos por las partes en un convenio regulador (de separación) que, a pesar de que no puede equipararse al convenio regulador que el Código Civil...