Source: https://sentenze.laleggepertutti.it/sentenza/cassazione-civile-n-16705-del-09-08-2016
Timestamp: 2020-08-04 23:52:49+00:00
Document Index: 139847535

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'art. 37', 'art. 370', 'art. 360', 'art. 654', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 654', 'sentenza ', 'art. 360', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 383', 'art. 385', 'sentenza ']

Sentenza Cassazione Civile n. 16705 del 09/08/2016 – Sentenze La Legge per Tutti
Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 16705 del 09/08/2016
Cassazione civile sez. trib., 09/08/2016, (ud. 21/03/2016, dep. 09/08/2016), n.16705
sul ricorso iscritto al n. 26448/2010 R.G. proposto da:
domiciliata per legge in ROMA VIA DEI PORTOGHESI 12, presso
avv. R.A., considerato domiciliato per legge in ROMA,
Campania in Napoli, n. 233/28/09, depositata il 7.12.2009;
marzo 2016 dal relatore cons. Raffaele Sabato;
udito per la ricorrente l’avvocato dello stato Carla Colelli;
BASILE Tommaso, il quale ha concluso per l’accoglimento del ricorso.
1. – Con sentenza depositata il 7 dicembre 2009 la commissione tributaria regionale della Campania ha rigettato l’appello proposto dall’Agenzia delle entrate nei confronti di R.A., confermando l’annullamento pronunciato dalla commissione tributaria provinciale di Napoli di avviso di accertamento emesso, relativamente all’anno d’imposta 2002, a carico per del predetto per i.r.pe.f., quale socio di una società di fatto con C.O. e V.G., e per i.v.a. e i.r.a.p., obbligato quale socio e comunque in proprio a rispondere delle debenze fiscali gravanti sulle società Co.Enterprise s.r.l. e Swift Trading s.r.l. D.P.R. n. 600 del 1973, ex art. 37, comma 3, e rimaste inadempiute, sulla base delle risultanze di un p.v. di constatazione della Guardia di Finanza in data 28 aprile 2005 da cui si evidenziava la natura delle predette quali società – schermo, dietro cui si nascondevano gli interessi personali dei soci di fatto, interposte in operazioni di acquisto infracomunitario di autoveicoli allo scopo di detrarre IVA nell’ambito di una c.d. “frode carosello”, oggetto anche di procedimenti penali delle autorità giudiziarie di Avellino e Nola.
2. – La commissione regionale, per quanto qui interessa, ha motivato la decisione ritenendo che – poichè per il R. “in un procedimento penale è intervenuta archiviazione, mentre in altro vi è richiesta di archiviazione della Procura” e benchè “le circostanze di fatto assunte dall’Ufficio potrebbero… non avere rilevanza penale ma non di meno concludenza ai fini fiscali” – “il quadro indiziario proposto dall’Ufficio non appare, tanto meno con riferimento ai riferiti esiti occorsi in sede penale, avere la necessaria affidabilità per desumerne conseguenze sanzionatorie in danno del contribuente; e ciò a prescindere dalle pur rilevanti non marginali sic lacune di un procedimento che ha mancato di offrire al contribuente elementi integrativi della motivazione essenziali per la sua difesa”.
3. – Propone ricorso per cassazione, affidato a due motivi, l’Agenzia delle entrate; resiste con controricorso la parte privata.
1. – Preliminarmente va rilevato che risulta inammissibile il controricorso. Infatti la notificazione di esso è stata avviata a mezzo posta in data 8 gennaio 2011 (cfr. timbro ufficio unico notificazioni e p.) e perfezionata il 12 gennaio 2011 (cfr. avviso di ricevimento). Ne deriva la tardività della notificazione, che ai sensi dell’art. 370 c.p.c. comma 1 si sarebbe dovuta eseguire entro il 13 dicembre 2010, mentre è stata effettuata dal punto di vista del notificante, come detto, in data successiva.
2. – Con il primo motivo di ricorso l’amministrazione finanziaria denunzia – in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3 – la violazione e la falsa applicazione dell’art. 654 c.p.p., in materia di efficacia del giudicato penale nel processo tributario. Sostiene che, in base a detta norma, perchè possa attribuirsi efficacia vincolante ad accertamenti a seguito di procedimento penale è necessario – oltre ad altro – che si tratti di sentenza irrevocabile emessa a seguito di dibattimento cui il soggetto abbia partecipato in veste di imputato, parte civile o responsabile civile; il decreto di archiviazione o le sentenze emesse dal giudice per le indagini preliminari non rientrano tra gli accertamenti aventi autorità di giudicato nel processo tributario, ciò di cui la sentenza impugnata non avrebbe tenuto conto. Richiama inoltre l’amministrazione che – atteso che l’art. 654 c.p.p. prevede anche che il giudicato penale abbia efficacia extrapenale solo ove “la legge civile non ponga limitazioni alla prova della posizione giuridica controversa” – il giudicato in parola non avrebbe mai efficacia vincolante nel processo tributario, connotato dal divieto di ammissione di giuramento e prova testimoniale.
3. – Con il secondo motivo l’agenzia delle entrate censura la sentenza oggetto di impugnazione – in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5 – per omessa o insufficiente motivazione circa il punto decisivo della controversia costituito dall’affidabilità del quadro indiziario proposto dall’amministrazione circa la responsabilità per le obbligazioni tributarie in capo al R.. Sostiene l’agenzia che – senza che possa considerarsi quale motivazione della decisione il dato delle “pur rilevanti non marginali sic lacune di un procedimento che ha mancato di offrire al contribuente elementi integrativi della motivazione essenziali per la sua difesa”, posto che la Commissione regionale afferma di volerne “prescindere” in ciò realizzando un “obiter dictum” e che essa comunque non indica quali siano siffatte presunte lacune – la motivazione del provvedimento si compendia nell’espressione secondo cui “il quadro indiziario proposto dall’Ufficio non appare, tanto meno con riferimento ai riferiti esiti occorsi in sede penale, avere la necessaria affidabilità per desumerne conseguenze sanzionatorie in danno del contribuente”; ciò mentre la pretesa dell’ufficio sarebbe stata idoneamente motivata e provata con riferimento al processo verbale di constatazione prodotto in giudizio, spettando al contribuente inficiarne il fondamento presuntivo.
4. – La corte non può pronunciarsi sul ricorso, atteso che dalla sentenza impugnata e dal ricorso stesso emerge che si verte in ipotesi di litisconsorzio necessario originario. Infatti il ricorso originario ha ad oggetto avviso di accertamento emesso a carico dell’avv. R. per i.r.pe.f., quale socio di una società di fatto con C.O. e V.G., e per i.v.a. e i.r.a.p., in quanto obbligato quale socio e comunque in proprio a rispondere delle debenze fiscali gravanti sulle società Co.Enterprise s.r.l. e Swift Trading s.r.l. Il giudizio verte, d’altronde, come emerge dal ricorso e dalla sentenza impugnata, sulla configurabilità o meno di detta società di fatto tra il R. ed altri soggetti, e sul sussistere della loro obbligazione in relazione alle pretese tributarie dell’ufficio, anche in relazione alle posizioni delle s.r.l. menzionate.
5. – Va dunque fatta applicazione dei consolidati indirizzi della Corte secondo cui, da un lato (v. ad es. sez. un. n. 14815 del 2008), l’unitarietà dell’accertamento che è alla base della rettifica delle dichiarazioni dei redditi delle società di persone (quale è qualificata nel nostro ordinamento anche la società di fatto) e dei soci delle stesse, con la conseguente automatica imputazione dei redditi a ciascun socio, proporzionalmente alla quota di partecipazione agli utili ed indipendentemente dalla percezione degli stessi, comporta che il ricorso tributario proposto, anche avverso un solo atto impositivo, da uno dei soci o dalla società riguardi inscindibilmente sia la società che tutti i soci – salvo il caso in cui questi prospettino questioni personali-, sicchè tutti questi soggetti devono essere parte dello stesso procedimento e la controversia non può essere decisa limitatamente ad alcuni soltanto di essi, trattandosi di caso di litisconsorzio necessario originario. D’altro lato, rileva altresì l’altro indirizzo giurisprudenziale (v., da ultimo e in termini in tema di società di fatto, sez. 5 n. 14387 del 2014), secondo il quale ogni controversia che riguardi la composizione stessa del gruppo sociale comporta il litisconsorzio necessario di tutti i soggetti coinvolti; e ciò in quanto il litisconsorzio necessario sussiste, oltre che nei casi espressamente previsti dalla legge, in tutti i casi in cui, per la particolare natura o configurazione del rapporto giuridico dedotto in giudizio e per la situazione strutturalmente comune ad una pluralità di soggetti, la decisione non possa conseguire il proprio scopo se non sia resa nei confronti di tutti questi soggetti.
6. – Nel caso di specie, dall’esame degli atti emerge che, in base all’accertamento, l’avv. R. da un duplice punto di vista è interessato da una situazione giuridica coinvolgente in maniera inscindibile gli altri soggetti: per l’accertamento della personale debenza i.r.pe.f., quale socio di una società di fatto con C.O. e V.G., da un lato; in quanto co-obbligato, dall’altro, con i predetti sigg. C. e V. quali soci e comunque in proprio, secondo quanto contestato, a rispondere delle debenze fiscali i.v.a. e i.r.a.p., gravanti sulle società Co.Enterprise s.r.l. e Swift Trading s.r.l. e non adempiute. La stessa ravvisabilità di una società di fatto (v. sez. 5, n. 14387 del 2014 cit.) è situazione senz’altro strutturalmente comune ai diversi soggetti di cui innanzi. E’ appena il caso di segnalare che il sussistere o meno dei vincoli obbligatori accennati e della situazione societaria di fatto è questione afferente al merito, che non incide sulla questione del litisconsorzio, da valutarsi in base a quanto dedotto nell’avviso di accertamento.
7. – Conseguentemente, il giudizio celebrato senza la partecipazione di tutti i litisconsorzi necessari è affetto da nullità assoluta, rilevabile in ogni stato e grado del procedimento, anche di ufficio. Non risultano, per mancanza di ogni deduzione e informazione circa la pendenza di altre controversie parallelamente instaurate dagli altri soggetti menzionati, i presupposti che questa corte ha individuato (cfr. ad es. sez. 5 n. 3830 del 2010) per evitare la dichiarazione di nullità, costituiti dalla simultanea trattazione di procedimenti aventi quali parti gli altri soggetti innanzi ad entrambi i giudici del merito e dalla identità sostanziale delle decisioni adottate da tali giudici, in presenza della possibilità di riunire le cause innanzi alla corte di cassazione.
8. – Ne deriva che va dichiarata la nullità dell’intero giudizio e delle sentenze rese in primo e secondo grado, dovendo già in primo grado essere integrato il contraddittorio; da ciò segue la cassazione con rinvio mediante la rimessione al primo giudice ai sensi dell’art. 383 c.p.c., comma 3, anche per le spese ai sensi dell’art. 385 c.p.c., comma 3, oltre che per l’integrazione del contraddittorio.
la Corte dichiara inammissibile il controricorso, cassa la sentenza impugnata, dichiara la nullità dei giudizi di primo e secondo grado e rinvia alla commissione tributaria provinciale di Napoli in diversa composizione, cui rimette anche per i provvedimenti sulle spese dei precedenti gradi di giudizio.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della sezione quinta civile, il 21 marzo 2016.