Source: http://www.dsclex.ro/legislatie/2003/octombrie2003/mo2003_758.htm
Timestamp: 2020-03-31 10:21:54+00:00
Document Index: 30956077

Matched Legal Cases: ['Articolul 1', 'Articolul 9', 'articolul 11', 'Articolul 16', 'articolul 21', 'Articolul 23', 'Articolul 27', 'Articolul 32', 'articolul 32', 'Articolul 321', 'articolul 33', 'Articolul 331', 'articolul 35', 'Articolul 351', 'Articolul 41', 'articolul 41', 'Articolul 411', 'Articolul 46', 'Articolul 46', 'Articolul 48', 'Articolul 49', 'Articolul 49', 'Articolul 51', 'Articolul 52', 'Articolul 55', 'Articolul 55', 'Articolul 62', 'Articolul 69', 'Articolul 70', 'Articolul 71', 'Articolul 73', 'articolul 73', 'Articolul 731', 'articolul 31', 'articolul 37', 'articolul 52', 'articolul 55', 'articolul 72', 'articolul 79', 'articolul 101', 'articolul 104', 'articolul 116', 'articolul 117', 'articolul 119', 'articolul 125', 'articolul 140', 'Articolul 75', 'Articolul 76', 'Articolul 78', 'Articolul 84', 'articolul 85', 'articolul 95', 'Articolul 951', 'Articolul 106', 'articolul 105', 'articolul 105', 'Articolul 111', 'Articolul 114', 'articolul 74', 'Articolul 117', 'Articolul 118', 'Articolul 118', 'Articolul 119', 'Articolul 122', 'Articolul 124', 'Articolul 125', 'Articolul 125', 'Articolul 127', 'articolul 130', 'Articolul 132', 'Articolul 132', 'articolul 133', 'Articolul 133', 'Articolul 134', 'Articolul 135', 'Articolul 135', 'Articolul 138', 'Articolul 139', 'articolul 139', 'Articolul 1391', 'Articolul 144', 'Articolul 145', 'Articolul 145', 'articolul 145', 'Articolul 1451', 'Articolul 1452', 'Articolul 151', 'Articolul 152', 'Articolul 152']

MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI nr. 758/2003
Anul 171 (XV) - Nr. 758 LEGI, DECRETE, HOTÃRÂRI SI ALTE ACTE Miercuri, 29 octombrie 2003
Hotãrârea Curtii Constitutionale nr. 3 din 22 octombrie 2003 pentru confirmarea rezultatului referendumului national din 18-19 octombrie 2003 privind Legea de revizuire a Constitutiei României
Lege de revizuire a Constitutiei României nr. 429/2003
din 22 octombrie 2003
pentru confirmarea rezultatului referendumului national din 18-19 octombrie 2003 privind Legea de revizuire a Constitutiei României
În conformitate cu prevederile art. 144 lit. g) din Constitutie, ale art. 35 din Legea nr. 47/1992 privind organizarea si functionarea Curtii Constitutionale, republicatã, precum si ale art. 45 alin. (1) din Legea nr. 3/2000 privind organizarea si desfãsurarea referendumului, cu modificãrile ulterioare, Curtea Constitutionalã s-a întrunit în plen în vederea examinãrii rezultatului referendumului national din 18-19 octombrie 2003 privind Legea de revizuire a Constitutiei României.
constatã cã, în conformitate cu prevederile constitutionale si legale mentionate, este competentã sã confirme rezultatul referendumului national privind Legea de revizuire a Constitutiei României.
Din examinarea datelor comunicate Curtii Constitutionale de cãtre Biroul Electoral Central cu privire la referendumul din 18-19 octombrie 2003, rezultã urmãtoarele:
- numãrul persoanelor înscrise în listele pentru referendum: 17.842.103
- numãrul participantilor: 9.938.441 (reprezentând 55,70% din totalul persoanelor înscrise în liste)
- numãrul voturilor valabil exprimate la rãspunsul “DA”: 8.915.022 (reprezentând 89,70% din totalul voturilor valabil exprimate)
- numãrul voturilor valabil exprimate la rãspunsul “NU”: 875.172 (reprezentând 8,81% din totalul voturilor valabil exprimate)
- numãrul voturilor nule: 148.247 (reprezentând 1,49% din totalul voturilor exprimate).
Având în vedere cã la referendumul national din 18-19 octombrie 2003 s-au prezentat mai mult de jumãtate din numãrul persoanelor înscrise în listele pentru referendum, iar dintre participantii la vot majoritatea s-a pronuntat prin “DA”, în temeiul dispozitiilor art. 144 lit. g) si art. 147 alin. (3) din Constitutie, precum si ale art. 5 alin. (2) si art. 45 din Legea nr. 3/2000 privind organizarea si desfãsurarea referendumului, cu unanimitate de voturi,
Confirmã rezultatul referendumului national din 18-19 octombrie 2003 si constatã cã Legea de revizuire a Constitutiei României, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 669 din 22 septembrie 2003, a fost aprobatã prin referendum.
La data publicãrii prezentei hotãrâri în Monitorul Oficial al României, Partea I, Legea de revizuire a Constitutiei României intrã în vigoare.
Pronuntatã azi, 22 octombrie 2003.
La sedintã au participat: Nicolae Popa - presedinte, Costicã Bulai, Nicolae Cochinescu, Constantin Doldur, Kozsokár Gábor, Petre Ninosu, Serban Viorel Stãnoiu, Lucian Stângu, Ioan Vida - judecãtori.
de revizuire a Constitutiei României
Articol unic. - Constitutia României, publicatã în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 233 din 21 noiembrie 1991, aprobatã prin referendumul national din 8 decembrie 1991, se modificã si se completeazã astfel:
1. Articolul 1 se modificã si se completeazã astfel:
Alineatul (3) se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(3) România este stat de drept, democratic si social, în care demnitatea omului, drepturile si libertãtile cetãtenilor, libera dezvoltare a personalitãtii umane, dreptatea si pluralismul politic reprezintã valori supreme, în spiritul traditiilor democratice ale poporului român si idealurilor Revolutiei din decembrie 1989, si sunt garantate.”
Dupã alineatul (3) se introduc douã noi alineate, (4) si (5), cu urmãtorul cuprins:
“(4) Statul se organizeazã potrivit principiului separatiei si echilibrului puterilor - legislativã, executivã si judecãtoreascã - în cadrul democratiei constitutionale.
(5) În România, respectarea Constitutiei, a suprematiei sale si a legilor este obligatorie.”
2. Alineatul (1) al articolului 2 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(1) Suveranitatea nationalã apartine poporului român, care o exercitã prin organele sale reprezentative, constituite prin alegeri libere, periodice si corecte, precum si prin referendum.”
3. Alineatul (1) al articolului 4 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(1) Statul are ca fundament unitatea poporului român si solidaritatea cetãtenilor sãi.”
4. Articolul 9 se modificã astfel:
Denumirea articolului va fi: “Sindicatele, patronatele si asocia tiile profesionale”
Sindicatele, patronatele si asociatiile profesionale se constituie si îsi desfãsoarã activitatea potrivit statutelor lor, în conditiile legii. Ele contribuie la apãrarea drepturilor si la promovarea intereselor profesionale, economice si sociale ale membrilor lor.”
5. La articolul 11 se introduce un nou alineat, (3), cu urmãtorul cuprins:
“(3) În cazul în care un tratat la care România urmeazã sã devinã parte cuprinde dispozitii contrare Constitutiei, ratificarea lui poate avea loc numai dupã revizuirea Constitutiei.”
6. Alineatul (2) al articolului 15 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(2) Legea dispune numai pentru viitor, cu exceptia legii penale sau contraventionale mai favorabile.”
7. Articolul 16 se modificã si se completeazã astfel:
“(3) Functiile si demnitãtile publice, civile sau militare, pot fi ocupate, în conditiile legii, de persoanele care au cetãtenia românã si domiciliul în tarã. Statul român garanteazã egalitatea de sanse între femei si bãrbati pentru ocuparea acestor functii si demnitãti.”
Dupã alineatul (3) se introduce un nou alineat, (4), cu urmãtorul cuprins:
“(4) În conditiile aderãrii României la Uniunea Europeanã, cetãtenii Uniunii care îndeplinesc cerintele legii organice au dreptul de a alege si de a fi alesi în autoritãtile administratiei publice locale.”
8. Dupã alineatul (1) al articolului 19 se introduce un nou alineat, (11), cu urmãtorul cuprins:
“(11) Prin derogare de la prevederile alineatului (1), cetãtenii români pot fi extrãdati în baza conventiilor internationale la care România este parte, în conditiile legii si pe bazã de reciprocitate.”
9. Alineatul (2) al articolului 20 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(2) Dacã existã neconcordante între pactele si tratatele privitoare la drepturile fundamentale ale omului, la care România este parte, si legile interne, au prioritate reglementãrile internationale, cu exceptia cazului în care Constitutia sau legile interne contin dispozitii mai favorabile.”
10. La articolul 21 se introduc douã noi alineate, (3) si (4), cu urmãtorul cuprins:
“(3) Pãrtile au dreptul la un proces echitabil si la solutionarea cauzelor într-un termen rezonabil.
11. Articolul 23 se modificã si se completeazã astfel:
Alineatul (4) se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(4) Arestarea preventivã se dispune de judecãtor si numai în cursul procesului penal.”
Dupã alineatul (4) se introduc trei noi alineate, (41), (42) si (43), cu urmãtorul cuprins:
“(41) În cursul urmãririi penale arestarea preventivã se poate dispune pentru cel mult 30 de zile si se poate prelungi cu câte cel mult 30 de zile, fãrã ca durata totalã sã depãseascã un termen rezonabil, si nu mai mult de 180 de zile.
(42) În faza de judecatã instanta este obligatã, în conditiile legii, sã verifice periodic, si nu mai târziu de 60 de zile, legalitatea si temeinicia arestãrii preventive si sã dispunã, de îndatã, punerea în libertate a inculpatului, dacã temeiurile care au determinat arestarea preventivã au încetat sau dacã instanta constatã cã nu existã temeiuri noi care sã justifice mentinerea privãrii de libertate.
(43) Încheierile instantei privind mãsura arestãrii preventive sunt supuse cãilor de atac prevãzute de lege.”
Alineatul (6) se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(6) Punerea în libertate a celui retinut sau arestat este obligatorie, dacã motivele acestor mãsuri au dispãrut, precum si în alte situatii prevãzute de lege.”
Dupã alineatul (9) se introduce un nou alineat, (91), cu urmãtorul cuprins:
“(91) Sanctiunea privativã de libertate nu poate fi decât de naturã penalã.”
12. Articolul 27 se modificã astfel:
Alineatul (2) va avea urmãtorul cuprins:
“(2) De la prevederile alineatului (1) se poate deroga prin lege pentru urmãtoarele situatii:
d) prevenirea rãspândirii unei epidemii.”
Alineatul (3) va avea urmãtorul cuprins:
“(3) Perchezitia se dispune de judecãtor si se efectueazã în conditiile si în formele prevãzute de lege.”
Alineatul (4) va avea urmãtorul cuprins:
“(4) Perchezitiile în timpul noptii sunt interzise, în afarã de cazul infractiunilor flagrante.”
13. Alineatul (3) al articolului 31 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(3) Dreptul la informatie nu trebuie sã prejudicieze mãsurile de protectie a tinerilor sau securitatea nationalã.”
14. Articolul 32 se modificã astfel:
“(4) Învãtãmântul de stat este gratuit, potrivit legii. Statul acordã burse sociale de studii copiilor si tinerilor proveniti din familii defavorizate si celor institutionalizati, în conditiile legii.”
Alineatul (5) va avea urmãtorul cuprins:
“(5) Învãtãmântul de toate gradele se desfãsoarã în unitãti de stat, particulare si confesionale, în conditiile legii.”
15. Dupã articolul 32 se introduce un nou articol, 321, cu urmãtorul cuprins:
Denumirea articolului va fi: “Accesul la culturã”
“Articolul 321
(3) Statul trebuie sã asigure pãstrarea identitãtii spirituale, sprijinirea culturii nationale, stimularea artelor, protejarea si conservarea mostenirii culturale, dezvoltarea creativitãtii contemporane, promovarea valorilor culturale si artistice ale României în lume.”
16. Dupã articolul 33 se introduce un nou articol, 331, cu urmãtorul cuprins:
Denumirea articolului va fi: “Dreptul la mediu sãnãtos”
“Articolul 331
17. Alineatul (2) al articolului 35 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(2) Candidatii trebuie sã fi împlinit, pânã în ziua alegerilor inclusiv, vârsta de cel putin 23 de ani pentru a fi alesi în Camera Deputatilor sau în organele administratiei publice locale, vârsta de cel putin 33 de ani pentru a fi alesi în Senat si vârsta de cel putin 35 de ani pentru a fi alesi în functia de Presedinte al României.”
18. Dupã articolul 35 se introduce un nou articol, 351, cu urmãtorul cuprins:
Denumirea articolului va fi: “Dreptul de a fi ales în Parlamentul European”
“Articolul 351
În conditiile aderãrii României la Uniunea Europeanã, cetãtenii români au dreptul de a alege si de a fi alesi în Parlamentul European.”
19. Alineatul (1) al articolului 37 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(1) Cetãtenii se pot asocia liber în partide politice, în sindicate, în patronate si în alte forme de asociere.”
20. Alineatele (1) si (2) ale articolului 38 se modificã si vor avea urmãtorul cuprins:
“(1) Dreptul la muncã nu poate fi îngrãdit. Alegerea profesiei, a meseriei sau a ocupatiei, precum si a locului de muncã este liberã.
(2) Salariatii au dreptul la mãsuri de protectie socialã. Acestea privesc securitatea si sãnãtatea salariatilor, regimul de muncã al femeilor si al tinerilor, instituirea unui salariu minim brut pe tarã, repausul sãptãmânal, concediul de odihnã plãtit, prestarea muncii în conditii deosebite sau speciale, formarea profesional ã, precum si alte situatii specifice, stabilite prin lege.”
21. La alineatul (2) al articolului 39, litera a) va avea urmãtorul cuprins:
“a) activitãtile pentru îndeplinirea îndatoririlor militare, precum si cele desfãsurate, potrivit legii, în locul acestora, din motive religioase sau de constiintã;”
22. Articolul 41 se modificã si se completeazã astfel:
Denumirea articolului va fi: “Dreptul de proprietate privatã”
Alineatul (2) se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(2) Proprietatea privatã este garantatã si ocrotitã în mod egal de lege, indiferent de titular. Cetãtenii strãini si apatrizii pot dobândi dreptul de proprietate privatã asupra terenurilor numai în conditiile rezultate din aderarea României la Uniunea Europeanã si din alte tratate internationale la care România este parte, pe bazã de reciprocitate, în conditiile prevãzute prin lege organicã, precum si prin mostenire legalã.”
Dupã alineatul (3) se introduce un nou alineat, (31), cu urmãtorul cuprins:
“(31) Sunt interzise nationalizarea sau orice alte mãsuri de trecere silitã în proprietate publicã a unor bunuri pe baza apartenentei sociale, etnice, religioase, politice sau de altã naturã discriminatorie a titularilor.”
23. Dupã articolul 41 se introduce un nou articol, 411, cu urmãtorul cuprins:
Denumirea articolului va fi: “Libertatea economicã”
“Articolul 411
Accesul liber al persoanei la o activitate economicã, libera initiativã si exercitarea acestora în conditiile legii sunt garantate.”
24. Alineatul (2) al articolului 43 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(2) Cetãtenii au dreptul la pensie, la concediu de maternitate plãtit, la asistentã medicalã în unitãtile sanitare de stat, la ajutor de somaj si la alte forme de asigurãri sociale publice sau private, prevãzute de lege. Cetãtenii au dreptul si la mãsuri de asistentã socialã, potrivit legii.”
25. Alineatul (2) al articolului 45 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(2) Statul acordã alocatii pentru copii si ajutoare pentru îngrijirea copilului bolnav ori cu handicap. Alte forme de protectie socialã a copiilor si a tinerilor se stabilesc prin lege.”
26. Articolul 46 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
Denumirea articolului va fi: “Protectia persoanelor cu handicap “
“Articolul 46
Persoanele cu handicap se bucurã de protectie specialã.
Statul asigurã realizarea unei politici nationale de egalitate a sanselor, de prevenire si de tratament ale handicapului, în vederea participãrii efective a persoanelor cu handicap în viata comunitãtii, respectând drepturile si îndatoririle ce revin pãrintilor si tutorilor.”
27. Articolul 48 se modificã astfel:
Alineatul (1) va avea urmãtorul cuprins:
“(1) Persoana vãtãmatã într-un drept al sãu ori într-un interes legitim, de o autoritate publicã, printr-un act administrativ sau prin nesolutionarea în termenul legal a unei cereri, este îndreptãtitã sã obtinã recunoasterea dreptului pretins sau a interesului legitim, anularea actului si repararea pagubei.”
“(3) Statul rãspunde patrimonial pentru prejudiciile cauzate prin erorile judiciare. Rãspunderea statului este stabilitã în conditiile legii si nu înlãturã rãspunderea magistratilor care si-au exercitat functia cu rea-credintã sau gravã neglijentã.”
28. Articolul 49 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“Articolul 49
(2) Restrângerea poate fi dispusã numai dacã este necesar ã într-o societate democraticã. Mãsura trebuie sã fie propor tionalã cu situatia care a determinat-o, sã fie aplicatã în mod nediscriminatoriu si fãrã a aduce atingere existentei dreptului sau a libertãtii.”
29. Articolul 51 se abrogã.
30. Articolul 52 se modificã astfel:
“(2) Conditiile privind îndeplinirea îndatoririlor militare se stabilesc prin lege organicã.”
“(3) Cetãtenii pot fi încorporati de la vârsta de 20 de ani si pânã la vârsta de 35 de ani, cu exceptia voluntarilor, în conditiile legii organice.”
31. Articolul 55 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“Articolul 55
(1) Avocatul Poporului este numit pe o duratã de 5 ani pentru apãrarea drepturilor si libertãtilor persoanelor fizice.
Adjunctii Avocatului Poporului sunt specializati pe domenii de activitate.
(3) Organizarea si functionarea institutiei Avocatul Poporului se stabilesc prin lege organicã.”
32. Alineatul (1) al articolului 60 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:copyrightdsc.net
“(1) Camera Deputatilor si Senatul sunt alese pentru un mandat de 4 ani, care se prelungeste de drept în stare de mobilizare, de rãzboi, de asediu sau de urgentã, pânã la încetarea acestora.”
33. Articolul 62 se modificã si se completeazã astfel:
Denumirea articolului va fi: “Sedintele Camerelor”
Alineatul (1) se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(1) Camera Deputatilor si Senatul lucreazã în sedinte separate.”
Partea introductivã a alineatului (2) se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(2) Camerele îsi desfãsoarã lucrãrile si în sedinte comune, potrivit unui regulament adoptat cu votul majoritãtii deputatilor si senatorilor, pentru:”
Litera f) a alineatului (2) se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“f) aprobarea strategiei nationale de apãrare a tãrii;”
Dupã litera f) a alineatului (2) se introduce o nouã literã, f1), cu urmãtorul cuprins:
“f1) examinarea rapoartelor Consiliului Suprem de Apãrare a Tãrii;”
Litera g) a alineatului (2) se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“g) numirea, la propunerea Presedintelui României, a directorilor serviciilor de informatii si exercitarea controlului asupra activitãtii acestor servicii;”
Dupã litera g) a alineatului (2) se introduc douã noi litere, g1) si g2), cu urmãtorul cuprins:
“g1) numirea Avocatului Poporului;
g2) stabilirea statutului deputatilor si al senatorilor, stabilirea indemnizatiei si a celorlalte drepturi ale acestora;”
34. Alineatul (1) al articolului 67 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(1) Deputatii si senatorii intrã în exercitiul mandatului la data întrunirii legale a Camerei din care fac parte, sub conditia validãrii alegerii si a depunerii jurãmântului.
Jurãmântul se stabileste prin lege organicã.”
35. Articolul 69 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
(1) Deputatii si senatorii nu pot fi trasi la rãspundere juridic ã pentru voturile sau pentru opiniile politice exprimate în exercitarea mandatului.
(3) În caz de infractiune flagrantã, deputatii sau senatorii pot fi retinuti si supusi perchezitiei. Ministrul justitiei îl va informa neîntârziat pe presedintele Camerei asupra retinerii si a perchezitiei. În cazul în care Camera sesizatã constatã cã nu existã temei pentru retinere, va dispune imediat revocarea acestei mãsuri.”
36. Articolul 70 se abrogã.
37. Articolul 71 se abrogã.
38. Alineatul (3) al articolului 72 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(3) Prin lege organicã se reglementeazã:
c) statutul deputatilor si al senatorilor, stabilirea indemniza tiei si a celorlalte drepturi ale acestora;
t) celelalte domenii pentru care în Constitutie se prevede adoptarea de legi organice.”
39. Articolul 73 se modificã astfel:
“(1) Initiativa legislativã apartine, dupã caz, Guvernului, deputatilor, senatorilor sau unui numãr de cel putin 100.000 de cetãteni cu drept de vot. Cetãtenii care îsi manifestã dreptul la initiativã legislativã trebuie sã provinã din cel putin un sfert din judetele tãrii, iar în fiecare din aceste judete, respectiv în municipiul Bucuresti, trebuie sã fie înregistrate cel putin 5.000 de semnãturi în sprijinul acestei initiative.”
“(3) Guvernul îsi exercitã initiativa legislativã prin transmiterea proiectului de lege cãtre Camera competentã sã îl adopte, ca primã Camerã sesizatã.”
“(5) Propunerile legislative se supun dezbaterii mai întâi Camerei competente sã le adopte, ca primã Camerã sesizatã.”
40. Dupã articolul 73 se introduce un nou articol, 731, cu urmãtorul cuprins:
Denumirea articolului va fi: “Sesizarea Camerelor”
“Articolul 731
(1) Se supun spre dezbatere si adoptare Camerei Deputatilor, ca primã Camerã sesizatã, proiectele de legi si propunerile legislative pentru ratificarea tratatelor sau a altor acorduri internationale si a mãsurilor legislative ce rezultã din aplicarea acestor tratate sau acorduri, precum si proiectele legilor organice prevãzute la articolul 31 alineatul (5), articolul 37 alineatul (3), articolul 52 alineatul (2), articolul 55 alineatul (3), articolul 72 alineatul (3) literele e), k), l), n), o), articolul 79 alineatul (2), articolul 101 alineatul (3), articolul 104 alineatul (2), articolul 116 alineatul (3), articolul 117 alineatele (2) si (3), articolul 119 alineatul (2), articolul 125 alineatele (4) si (5) si articolul 140 alineatul (4). Celelalte proiecte de lege sau propuneri legislative se supun dezbaterii si adoptãrii, ca primã Camerã sesizatã, Senatului.
(5) Dispozitiile alineatului (4) referitoare la întoarcerea legii se aplicã în mod corespunzãtor si în cazul în care Camera decizionalã adoptã o prevedere pentru care competenta decizionalã apartine primei Camere.”
41. Articolul 75 se abrogã.
42. Articolul 76 se abrogã.
43. Articolul 78 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
Legea se publicã în Monitorul Oficial al României si intrã în vigoare la 3 zile de la data publicãrii sau la o datã ulterioar ã prevãzutã în textul ei.”
44. Alineatul (1) al articolului 83 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(1) Mandatul Presedintelui României este de 5 ani si se exercitã de la data depunerii jurãmântului.”
45. Articolul 84 se modificã astfel:
“(2) Presedintele României se bucurã de imunitate.
Prevederile articolului 69 alineatul (1) se aplicã în mod corespunzãtor.”
Alineatul (3) se abrogã.
46. La articolul 85 se introduce un nou alineat, (3), cu urmãtorul cuprins:
“(3) Dacã prin propunerea de remaniere se schimbã structura sau compozitia politicã a Guvernului, Presedintele României va putea exercita atributia prevãzutã la alineatul (2) numai pe baza aprobãrii Parlamentului, acordatã la propunerea primului-ministru.”
47. Alineatul (3) al articolului 89 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(3) Parlamentul nu poate fi dizolvat în ultimele 6 luni ale mandatului Presedintelui României si nici în timpul stãrii de mobilizare, de rãzboi, de asediu sau de urgentã.”
48. Alineatul (1) al articolului 91 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(1) Presedintele încheie tratate internationale în numele României, negociate de Guvern, si le supune spre ratificare Parlamentului, într-un termen rezonabil. Celelalte tratate si acorduri internationale se încheie, se aprobã sau se ratificã potrivit procedurii stabilite prin lege.”
49. Dupã alineatul (3) al articolului 92 se introduce un nou alineat, (4), cu urmãtorul cuprins:
“(4) În caz de mobilizare sau de rãzboi Parlamentul îsi continuã activitatea pe toatã durata acestor stãri, iar dacã nu se aflã în sesiune, se convoacã de drept în 24 de ore de la declararea lor.”
50. Alineatul (1) al articolului 93 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(1) Presedintele României instituie, potrivit legii, starea de asediu sau starea de urgentã în întreaga tarã ori în unele unitãti administrativ-teritoriale si solicitã Parlamentului încuviintarea mãsurii adoptate, în cel mult 5 zile de la luarea acesteia.”
51. Dupã articolul 95 se introduce un nou articol, 951, cu urmãtorul cuprins:
Denumirea articolului va fi: “Punerea sub acuzare”
“Articolul 951
(4) Competenta de judecatã apartine Înaltei Curti de Casatie si Justitie. Presedintele este demis de drept la data rãmânerii definitive a hotãrârii de condamnare.”
52. Articolul 106 se modificã astfel:
Dupã alineatul (1) se introduce un nou alineat, (11), cu urmãtorul cuprins:
“(11) Presedintele României nu îl poate revoca pe primulministru.“
“(2) Dacã primul-ministru se aflã în una dintre situatiile prevãzute la articolul 105, cu exceptia revocãrii, sau este în imposibilitate de a-si exercita atributiile, Presedintele României va desemna un alt membru al Guvernului ca prim-ministru interimar, pentru a îndeplini atributiile primului-ministru, pânã la formarea noului Guvern. Interimatul, pe perioada imposibilitãtii exercitãrii atributiilor, înceteazã dacã primul-ministru îsi reia activitatea în Guvern.”
53. Alineatul (2) al articolului 109 va avea urmãtorul cuprins:
“(2) Guvernul este demis la data retragerii de cãtre Parlament a încrederii acordate sau dacã primul-ministru se aflã în una dintre situatiile prevãzute la articolul 105, cu exceptia revocãrii, ori este în imposibilitatea de a-si exercita atributiile mai mult de 45 de zile.”
54. Articolul 111 se modificã si se completeazã astfel:
Denumirea articolului va fi: “Întrebãri, interpelãri si motiuni simple”
(2) Camera Deputatilor sau Senatul poate adopta o motiune simplã prin care sã-si exprime pozitia cu privire la o problemã de politicã internã sau externã ori, dupã caz, cu privire la o problemã ce a fãcut obiectul unei interpelãri.”
55. Alineatul (3) al articolului 113 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(3) Dacã Guvernul nu a fost demis potrivit alineatului (2), proiectul de lege prezentat, modificat sau completat, dupã caz, cu amendamente acceptate de Guvern, se considerã adoptat, iar aplicarea programului sau a declaratiei de politicã generalã devine obligatorie pentru Guvern.”
56. Articolul 114 se modificã si se completeazã astfel:
“(4) Guvernul poate adopta ordonante de urgentã numai în situatii extraordinare a cãror reglementare nu poate fi amânatã, având obligatia de a motiva urgenta în cuprinsul acestora.”
Dupã alineatul (4) se introduc douã noi alineate, (41) si (42), cu urmãtorul cuprins:
“(41) Ordonanta de urgentã intrã în vigoare numai dupã depunerea sa spre dezbatere în procedurã de urgentã la Camera competentã sã fie sesizatã si dupã publicarea ei în Monitorul Oficial al României. Camerele, dacã nu se aflã în sesiune, se convoacã în mod obligatoriu în 5 zile de la depunere sau, dupã caz, de la trimitere. Dacã în termen de cel mult 30 de zile de la depunere, Camera sesizatã nu se pronuntã asupra ordonantei, aceasta este consideratã adoptatã si se trimite celeilalte Camere care decide de asemenea în procedurã de urgentã. Ordonanta de urgentã cuprinzând norme de natura legii organice se aprobã cu majoritatea prevãzutã la articolul 74 alineatul (1).
(42) Ordonantele de urgentã nu pot fi adoptate în domeniul legilor constitutionale, nu pot afecta regimul institutiilor fundamentale ale statului, drepturile, libertãtile si îndatoririle prevãzute de Constitutie, drepturile electorale si nu pot viza mãsuri de trecere silitã a unor bunuri în proprietate publicã.”
Alineatul (5) se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“(5) Ordonantele cu care Parlamentul a fost sesizat se aprobã sau se resping printr-o lege în care vor fi cuprinse si ordonantele ale cãror efecte au încetat potrivit alineatului (3).”
Dupã alineatul (5) se introduce un nou alineat, (51), cu urmãtorul cuprins:
“(51) Prin legea de aprobare sau de respingere se vor reglementa, dacã este cazul, mãsurile necesare cu privire la efectele juridice produse pe perioada de aplicare a ordonantei.”
57. Articolul 117 se modificã astfel:
“(1) Armata este subordonatã exclusiv vointei poporului pentru garantarea suveranitãtii, a independentei si a unitãtii statului, a integritãtii teritoriale a tãrii si a democratiei constitutionale. În conditiile legii si ale tratatelor internationale la care România este parte, armata contribuie la apãrarea colectivã în sistemele de aliantã militarã si participã la actiuni privind mentinerea sau restabilirea pãcii.”
“(2) Structura sistemului national de apãrare, pregãtirea populatiei, a economiei si a teritoriului pentru apãrare, precum si statutul cadrelor militare, se stabilesc prin lege organicã.”
“(3) Prevederile alineatelor (1) si (2) se aplicã, în mod corespunzãtor, si celorlalte componente ale fortelor armate stabilite potrivit legii.”
“(5) Pe teritoriul României pot intra, stationa, desfãsura operatiuni sau trece trupe strãine numai în conditiile legii sau ale tratatelor internationale la care România este parte.”
58. Articolul 118 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“Articolul 118
Consiliul Suprem de Apãrare a Tãrii organizeazã si coordoneaz ã unitar activitãtile care privesc apãrarea tãrii si securitatea nationalã, participarea la mentinerea securitãtii internationale si la apãrarea colectivã în sistemele de aliantã militarã, precum si la actiuni de mentinere sau de restabilire a pãcii.”
59. Articolul 119 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
(2) În unitãtile administrativ-teritoriale în care cetãtenii apartinând unei minoritãti nationale au o pondere semnificativã se asigurã folosirea limbii minoritãtii nationale respective în scris si oral în relatiile cu autoritãtile administratiei publice locale si cu serviciile publice deconcentrate, în conditiile prevãzute de legea organicã.”
60. Articolul 122 se modificã si se completeazã astfel:
Alineatele (1), (2) si (3) vor avea urmãtorul cuprins:
“(1) Guvernul numeste un prefect în fiecare judet si în municipiul Bucuresti.
(3) Atributiile prefectului se stabilesc prin lege organicã.”
“(31) Între prefecti, pe de o parte, consiliile locale si primari, precum si consiliile judetene si presedintii acestora, pe de altã parte, nu existã raporturi de subordonare.”
61. Dupã alineatul (1) al articolului 123 se introduce un nou alineat, (11), cu urmãtorul cuprins:
“(11) Justitia este unicã, impartialã si egalã pentru toti.”
62. Articolul 124 se modificã si se completeazã astfel:
“(1) Judecãtorii numiti de Presedintele României sunt inamovibili, în conditiile legii.”
“(11) Propunerile de numire, precum si promovarea, transferarea si sanctionarea judecãtorilor sunt de competenta Consiliului Superior al Magistraturii, în conditiile legii sale organice.”
63. Articolul 125 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“Articolul 125
(6) Controlul judecãtoresc al actelor administrative ale autorit ãtilor publice, pe calea contenciosului administrativ, este garantat, cu exceptia celor care privesc raporturile cu Parlamentul, precum si a actelor de comandament cu caracter militar. Instantele de contencios administrativ sunt competente sã solutioneze cererile persoanelor vãtãmate prin ordonante sau, dupã caz, prin dispozitii din ordonante declarate neconstitutionale.”
64. Articolul 127 se modificã si se completeazã astfel:
Denumirea articolului va fi: “Folosirea limbii materne si a interpretului în justitie”
“(2) Cetãtenii români apartinând minoritãtilor nationale au dreptul sã se exprime în limba maternã în fata instantelor de judecatã, în conditiile legii organice.”
Dupã alineatul (2) se introduc douã noi alineate, (3) si (4), cu urmãtorul cuprins:
“(3) Modalitãtile de exercitare a dreptului prevãzut la alineatul (2), inclusiv prin folosirea de interpreti sau traduceri, se vor stabili astfel încât sã nu împiedice buna administrare a justitiei si sã nu implice cheltuieli suplimentare pentru cei interesati.
(4) Cetãtenii strãini si apatrizii care nu înteleg sau nu vorbesc limba românã au dreptul de a lua cunostintã de toate actele si lucrãrile dosarului, de a vorbi în instantã si de a pune concluzii, prin interpret; în procesele penale acest drept este asigurat în mod gratuit.”
65. La articolul 130 se introduce un nou alineat, (3), cu urmãtorul cuprins:
“(3) Parchetele functioneazã pe lângã instantele de judecatã, conduc si supravegheazã activitatea de cercetare penalã a politiei judiciare, în conditiile legii.”
66. Articolul 132 se modificã astfel:
Denumirea articolului va fi: “Rolul si structura”
“Articolul 132
(7) Hotãrârile Consiliului Superior al Magistraturii sunt definitive si irevocabile, cu exceptia celor prevãzute la articolul 133 alineatul (2).”
67. Articolul 133 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
(4) Consiliul Superior al Magistraturii îndeplineste si alte atributii stabilite prin legea sa organicã, în realizarea rolului sãu de garant al independentei justitiei.”
68. Articolul 134 se modificã si se completeazã astfel:
“(1) Economia României este economie de piatã, bazatã pe libera initiativã si concurentã.”
Litera c) a alineatului (2) va avea urmãtorul cuprins:
“c) stimularea cercetãrii stiintifice si tehnologice nationale, a artei si protectia dreptului de autor;”
La alineatul (2) se introduce o nouã literã, g), cu urmãtorul cuprins:
“g) aplicarea politicilor de dezvoltare regionalã în concordan tã cu obiectivele Uniunii Europene.”
69. Articolul 135 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“Articolul 135
70. Alineatul (2) al articolului 136 se completeazã, în final, astfel:
“În conditiile aderãrii la Uniunea Europeanã, prin lege organicã se poate recunoaste circulatia si înlocuirea monedei nationale cu aceea a Uniunii Europene.”
71. Articolul 138 se modificã si se completeazã astfel:
Denumirea articolului va fi: “Impozite, taxe si alte contributii”
Dupã alineatul (2) se introduce un nou alineat, (3), cu urmãtorul cuprins:
“(3) Sumele reprezentând contributiile la constituirea unor fonduri se folosesc, în conditiile legii, numai potrivit destinatiei acestora.”
72. Articolul 139 se modificã si se completeazã astfel:
“(1) Curtea de Conturi exercitã controlul asupra modului de formare, de administrare si de întrebuintare a resurselor financiare ale statului si ale sectorului public. În conditiile legii organice, litigiile rezultate din activitatea Curtii de Conturi se solutioneazã de instantele judecãtoresti specializate.”
“(4) Consilierii de conturi sunt numiti de Parlament pentru un mandat de 9 ani, care nu poate fi prelungit sau înnoit. Membrii Curtii de Conturi sunt independenti în exercitarea mandatului lor si inamovibili pe toatã durata acestuia. Ei sunt supusi incompatibilitãtilor prevãzute de lege pentru judecãtori.”
Dupã alineatul (4) se introduc douã noi alineate, (5) si (6), cu urmãtorul cuprins:
“(5) Curtea de Conturi se înnoieste cu o treime din consilierii de conturi numiti de Parlament, din 3 în 3 ani, în conditiile prevãzute de legea organicã a Curtii.
(6) Revocarea membrilor Curtii de Conturi se face de cãtre Parlament, în cazurile si conditiile prevãzute de lege.”
73. Dupã articolul 139 se introduce un nou articol, 1391, cu urmãtorul cuprins:
Denumirea articolului va fi: “Consiliul Economic si Social”
“Articolul 1391
Consiliul Economic si Social este organ consultativ al Parlamentului si al Guvernului în domeniile de specialitate stabilite prin legea sa organicã de înfiintare, organizare si functionare.”
74. Înaintea alineatului (1) al articolului 140 se introduce un nou alineat cu urmãtorul cuprins:
“(1) Curtea Constitutionalã este garantul suprematiei Constitutiei.”
75. Articolul 144 se modificã si se completeazã astfel:
Litera a) se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“a) se pronuntã asupra constitutionalitãtii legilor, înainte de promulgarea acestora, la sesizarea Presedintelui României, a unuia dintre presedintii celor douã Camere, a Guvernului, a Înaltei Curti de Casatie si Justitie, a Avocatului Poporului, a unui numãr de cel putin 50 de deputati sau de cel putin 25 de senatori, precum si, din oficiu, asupra initiativelor de revizuire a Constitutiei;”
Dupã litera a) se introduce o nouã literã, a1), cu urmãtorul cuprins:
“a1) se pronuntã asupra constitutionalitãtii tratatelor sau altor acorduri internationale, la sesizarea unuia dintre presedintii celor douã Camere, a unui numãr de cel putin 50 de deputati sau de cel putin 25 de senatori;”
Litera c) se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“c) hotãrãste asupra exceptiilor de neconstitutionalitate privind legile si ordonantele, ridicate în fata instantelor judecãtoresti sau de arbitraj comercial; exceptia de neconstitu tionalitate poate fi ridicatã si direct de Avocatul Poporului;”
Dupã litera c) se introduce o nouã literã, c1), cu urmãtorul cuprins:
“c1) solutioneazã conflictele juridice de naturã constitutionalã dintre autoritãtile publice, la cererea Presedintelui României, a unuia dintre presedintii celor douã Camere, a primului-ministru sau a presedintelui Consiliului Superior al Magistraturii;”
Dupã litera i) se introduce o nouã literã, i1), cu urmãtorul cuprins:
“i1) îndeplineste si alte atributii prevãzute de legea organicã a Curtii.”
76. Articolul 145 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
“Articolul 145
(3) În cazul în care constitutionalitatea tratatului sau acordului international a fost constatatã potrivit articolului 144 litera a1), acesta nu poate face obiectul unei exceptii de neconstitutionalitate.
Tratatul sau acordul international constatat ca fiind neconstitutional nu poate fi ratificat.
(4) Deciziile Curtii Constitutionale se publicã în Monitorul Oficial al României. De la data publicãrii, deciziile sunt general obligatorii si au putere numai pentru viitor.”
77. Dupã articolul 145 se introduce un nou titlu, V1, cu denumirea “Integrarea euroatlanticã”, cuprinzând douã noi articole, 1451 si 1452, cu urmãtorul cuprins:
Denumirea articolului 1451 va fi: “Integrarea în Uniunea Europeanã”
“Articolul 1451
(5) Guvernul transmite celor douã Camere ale Parlamentului proiectele actelor cu caracter obligatoriu înainte ca acestea sã fie supuse aprobãrii institutiilor Uniunii Europene.”
Denumirea articolului 1452 va fi: “Aderarea la Tratatul Atlanticului de Nord”
“Articolul 1452
Aderarea României la Tratatul Atlanticului de Nord se face prin lege adoptatã în sedinta comunã a Camerei Deputatilor si Senatului, cu o majoritate de douã treimi din numãrul deputatilor si senatorilor.”
78. Articolul 151 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
Denumirea articolului va fi: “Dispozitii tranzitorii”
(6) Pânã la constituirea instantelor judecãtoresti specializate, litigiile rezultate din activitatea Curtii de Conturi vor fi solutionate de cãtre instantele judecãtoresti ordinare.”
79. Articolul 152 se modificã si va avea urmãtorul cuprins:
Denumirea articolului va fi: “Republicarea Constitutiei”
“Articolul 152
Legea de revizuire a Constitutiei se publicã în Monitorul Oficial al României în termen de 5 zile de la data adoptãrii.
Constitutia, modificatã si completatã, dupã aprobarea prin referendum, se republicã de cãtre Consiliul Legislativ, cu reactualizarea denumirilor, dându-se textelor o nouã numerotare.”
Aceastã lege a fost adoptatã de Camera Deputatilor si de Senat în sedintele din 18 septembrie 2003, cu respectarea prevederilor articolului 147 alineatul (1) din Constitutia României, si aprobatã prin referendumul national din 18-19 octombrie 2003, ale cãrui rezultate sunt confirmate prin Hotãrârea Curtii Constitutionale nr. 3 din 22 octombrie 2003, prezentatã în sedinta comunã a Camerei Deputatilor si Senatului din 23 octombrie 2003.
Bucuresti, 23 octombrie 2003.