Source: https://justice.cz/web/msp/preshranicni-pravni-pomoc-v-eu
Timestamp: 2019-03-26 12:34:36+00:00
Document Index: 22368512

Matched Legal Cases: ['soud ', 'soud ', 'soud ', '§ 8', '§ 10', 'zákona č. 629', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', '§ 2', 'zákona č. 629']

Přeshraniční právní pomoc v EU - Portál justice
JUSTICE.CZ Přeshraniční právní pomoc v EU
Dne 14. prosince 2004 vstoupil v účinnost zákon č. 629/2004 Sb., o zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v rámci Evropské unie.
Účelem tohoto zákona je podpořit poskytování právní pomoci v přeshraničních sporech fyzickým osobám, které nemají dostatečné finanční prostředky k tomu, aby mohly předložit svůj spor nebo uplatnit svoje práva u soudu v druhém členském státě Evropské unie a nést náklady s tím spojené (např. zaplatit soudní poplatky, odměnu advokátovi).
„Přeshraničním sporem" je podle tohoto zákona spor vyplývající z občanskoprávních nebo obchodněprávních vztahů, jehož účastník má místo svého pobytu v jiném členském státě Evropské unie, než ve kterém působí soud, který spor rozhoduje. Za řízení o přeshraničním sporu se považují též všechna řízení navazující na řízení o přeshraničním sporu, rozumí se tím řízení o všech řádných i mimořádných opravných prostředcích (v ČR odvolání, obnova řízení, dovolání), jakož i řízení o uznání rozhodnutí, řízení o prohlášení vykonatelnosti a řízení vykonávací nebo exekuční.
Upozornění: Za přeshraniční spor se nepovažuje spor vyplývající ze správních vztahů mezi občanem a správním úřadem, tj. spor projednávaný správními soudy v soudním řízení správním (např. v SRN sociálními soudy).
kdy soudem, který spor rozhoduje, je soud jiného členského státu než České republiky
kdy soudem, který spor rozhoduje, je soud České republiky.
1. Zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech („tuzemské oprávněné osobě") v případech, kdy soudem, který spor rozhoduje, je soud jiného členského státu než ČR (§ 8–§ 10 zákona č. 629/2004 Sb.)
V těchto případech zajišťuje mezinárodní odbor Ministerstva spravedlnosti ČR právní pomoc tuzemským oprávněným osobám, kterými jsou:
cizinci, jimž byl udělen azyl na území ČR.
přijímá žádosti tuzemských oprávněných osob o zajištění právní pomoci v přeshraničním sporu (dále jen „žádost"). Formulář žádosti je součástí této Informace a naleznete jej v zápatí této webové stránky Ministerstva spravedlnosti, kde jej lze stáhnout nebo vytisknout. Těm, kteří tuto možnost nemají, zašle mezinárodní odbor formulář žádosti na požádání. Je nezbytné, aby žadatel o právní pomoc žádost řádně vyplnil, vlastnoručně podepsal a připojil k ní doklady, na něž v žádosti odkazuje (např. doklad o jeho příjmu, rozhodnutí o přiznání podpory v nezaměstnanosti, sociálních dávek atd.),
Tuzemské oprávněné osoby jsou povinny ministerstvu současně s podáním žádosti sdělit, zda požádaly o zajištění právní pomoci přímo příslušný orgán jiného členského státu, či nikoliv.
Po odeslání žádosti příslušnému orgánu druhého členského státu Ministerstvo spravedlnosti ČR není oprávněno poskytovat žadatelům další součinnost.
O tom, zda bude žadateli poskytnuta právní pomoc v požadovaném rozsahu, rozhoduje na základě žádosti a podle vnitrostátních předpisů příslušný orgán (soud) druhého členského státu a Ministerstvo spravedlnosti ČR nemůže do jeho postupu a rozhodování nijak zasahovat.
Doručení žádosti příslušnému orgánu (soudu) druhého členského státu a jeho rozhodování o žádosti si vyžádá delší dobu. Nelze proto spoléhat např. na to, že o zajištění právní pomoci bude rozhodnuto ještě předtím, než skončí lhůta, do níž se má tuzemská oprávněná osoba vyjádřit k žalobě, kterou jí zaslal soud druhého členského státu nebo přede dnem, kdy se má tuzemská oprávněná osoba dostavit na základě předvolání k tomuto soudu. Doporučujeme proto tuzemským oprávněným osobám, aby nečekaly na rozhodnutí o jejich žádosti o zajištění právní pomoci a k žalobě se vyjádřily. Pokud by tak ve stanovené lhůtě neučinily, mohl by soud druhého členského státu usoudit, že s tvrzením žalobce souhlasí. Stejně tak, jestliže se tuzemská oprávněná osoba nedostaví na předvolání k soudu druhého členského státu, může tento soud rozhodnout spor i bez její přítomnosti, tj. vydat tzv. rozsudek pro zmeškání.
Zákon č. 629/2004 Sb. opravňuje Ministerstvo spravedlnosti (jeho mezinárodní odbor), aby rozhodlo ve správním řízení, že se přijetí žádosti zamítá a žádost žadateli vrací:
pokud žádost nebyla podána oprávněnou tuzemskou osobou,
2. Zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech („zahraniční oprávněné osobě") v případech, kdy soudem, který spor rozhoduje, je soud České republiky (§ 2–7 zákona č. 629/2004 Sb.).
Zajištěním právní pomoci v přeshraničním sporu zahraniční oprávněné osobě v ČR se rozumí:
ustanovení zástupce v řízení před procesním soudem,
ustanovení tlumočníka,
osvobození od soudních poplatků a od placení zálohy na náklady důkazu,
pořízení překladu písemností,
náhrada nezbytných cestovních nákladů, pokud je její přítomnost před procesním soudem nezbytná.
Formulář žádosti ke stažení nebo vytisknutí