Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/ir260399-je.html
Timestamp: 2019-01-20 23:29:40
Document Index: 211836686

Matched Legal Cases: ['Artículo 2', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'Artículo 21', 'Artículo 22', 'Artículo 23', 'Artículo 24', 'Artículo 25', 'Artículo 26', 'Artículo 28', 'Artículo 29', 'Artículo 30', 'Artículo 31', 'Artículo 32', 'Artículo 33', 'Artículo 34', 'Artículo 35', 'Artículo 36', 'Artículo 37', 'Artículo 38', 'Artículo 39', 'Artículo 40', 'Artículo 41', 'Artículo 42', 'Artículo 44', 'Artículo 46', 'Artículo 47', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'Artículo 1', 'Artículo 27', 'Artículo 4', 'Artículo 4', 'Artículo 3', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32', 'artículo 32']

Instrumento de Ratificación del Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, hecho en La Haya el 26 de marzo de 1999.
Vigencia desde 09 de Marzo de 2004
Artículo 2 Relación con la Convención
Artículo 4 Relaciones entre el Capítulo 3 y otras disposiciones de la Convención y del presente Protocolo
CAPÍTULO 2. Disposiciones generales relativas a la protección
Artículo 5 Salvaguardia de los bienes culturales
Artículo 6 Respeto de los bienes culturales
Artículo 7 Precauciones en el ataque
Artículo 8 Precauciones contra los efectos de las hostilidades
Artículo 9 Protección de bienes culturales en territorio ocupado
CAPÍTULO 3. Protección reforzada
Artículo 10 Protección reforzada
Artículo 11 Concesión de la protección reforzada
Artículo 12 Inmunidad de los bienes culturales bajo protección reforzada
Artículo 13 Pérdida de la protección reforzada
Artículo 14 Suspensión y anulación de la protección reforzada
CAPÍTULO 4. Responsabilidad penal y jurisdicción
Artículo 15 Violaciones graves del presente Protocolo
Artículo 16 Jurisdicción
Artículo 17 Procesamiento
Artículo 18 Extradición
Artículo 19 Asistencia judicial recíproca
Artículo 20 Motivos de rechazo
Artículo 21 Medidas relativas a otras violaciones
CAPÍTULO 5. Protección de los bienes culturales en los conflictos armados de carácter no internacional
Artículo 22 Conflictos armados de carácter no internacional
CAPÍTULO 6. Cuestiones institucionales
Artículo 23 Reunión de las Partes
Artículo 24 Comité para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado
Artículo 25 Mandato
Artículo 26 Reglamento
Artículo 28 Secretaría
Artículo 29 El Fondo para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado
CAPÍTULO 7. Difusión de la información y asistencia internacional
Artículo 30 Difusión
Artículo 31 Cooperación internacional
Artículo 32 Asistencia internacional
Artículo 33 Asistencia de la UNESCO
CAPÍTULO 8. Aplicación del presente Protocolo
Artículo 34 Potencias Protectoras
Artículo 35 Procedimiento de conciliación
Artículo 36 Conciliación a falta de Potencias Protectoras
Artículo 37 Traducciones e informes
Artículo 38 Responsabilidad de los Estados
CAPÍTULO 9. Cláusulas finales
Artículo 39 Lenguas
Artículo 40 Firma
Artículo 41 Ratificación, aceptación o aprobación
Artículo 42 Adhesión
Artículo 44 Entrada en vigor en situaciones de conflicto armado
Artículo 46 Notificaciones
Artículo 47 Registro ante las Naciones Unidas
Véase el apartado C.A de la Res. 5 octubre 2011, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, de 24 de marzo, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 13 octubre), por el que se publica la adhesión por parte de Colombia, con entrada en vigor el 24 de febrero de 2011, y la ratificación de Bélgica con entrada en vigor el 13 de enero de 2011, con formulación de declaración.
Véase el apartado C.A de la Res. 10 junio 2011, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 21 junio), por el que se publica la adhesión de Georgia, con entrada en vigor el 13 de diciembre de 2010.
Véase el apartado CA. de la Res. 14 junio 2010, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 22 junio), por el que se publican las adhesiones por parte de Jordania, con entrada en vigor el 5 de agosto de 2009, y Bosnia-Herzegovina, con entrada en vigor el 22 de agosto de 2009, y las ratificaciones por parte de Italia, con entrada en vigor el 10 de octubre de 2009, y Alemania, con entrada en vigor el 25 de febrero de 2010.
Véase el apartado CA. de la Res. 12 febrero 2010, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 23 febrero), por el que se publica la adhesión por parte de Barbados, con entrada en vigor el 2 de enero de 2009.
Véase el apartado CA. de la Res. de 4 de noviembre de 2009, de la Secretaria General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 13 noviembre), por el que se publica la adhesión por parte de República Dominicana, con entrada en vigor el 3 de junio de 2009, y la aceptación por parte de Bahrein, con entrada en vigor el 26 de noviembre de 2008.
Véase el apartado CA. de la Res. 24 octubre 2008, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 7 noviembre), por el que se publica la adhesión por parte de Arabia Saudita, con entrada en vigor el 6 de febrero de 2008.
Véase el apartado CA. de la Res. 16 junio 2008, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 26 junio), por el que se publican las adhesiones por parte de Uruguay, con entrada en vigor el 3 de abril de 2007, República Checa, con entrada en vigor el 8 de septiembre de 2007, y Japón, con entrada en vigor el 10 de diciembre de 2007, la aceptación por parte de Países Bajos, con entrada en vigor el 30 de abril de 2007, y la sucesión por parte de Montenegro, con efecto desde 3 de junio de 2006.
Véase el apartado C.A. de la Res. 18 junio 2007, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 3 julio), por el que se publica adhesión por parte de Niger, con entrada en vigor el 16 de septiembre de 2006, y las ratificaciones por parte de Rumanía, con entrada en vigor el 7 de noviembre de 2006, Armenia, con entrada en vigor el 18 de agosto de 2006, y Croacia, con entrada en vigor el 8 de mayo de 2006.
Véase el apartado C.A. de la Res. 16 octubre 2006, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, de 24 de marzo, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 23 octubre), por el que se publican las ratificaciones al presente Protocolo por parte de Croacia, con entrada en vigor el 8 de mayo de 2006, y Nigeria, con entrada en vigor el 21 de enero de 2006, y la adhesión por parte de Canadá, con entrada en vigor el 28 de febrero de 2006 y con formulación de declaraciones.
Véase el apartado CA. de la Res. 7 junio 2006, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 21 junio), por el que se publica la adhesión por parte de Brasil, con entrada en vigor el 23 de diciembre de 2005, y la ratificación por parte de Hungría, con entrada en vigor el 26 de enero de 2006.
Véase apartado C.A de Res. 2 febrero 2006, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 16 febrero), por el que se publican las ratificaciones por parte de Egipto, Grecia, Luxemburgo y Perú, así como la adhesión por parte de Irán con la formulación de declaraciones.
Véase apartado C.A de Res. 9 junio 2005, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 27 junio), por el que se publica la aplicación provisional a Estonia, aceptación por parte de Finlandia y adhesiones por parte de Guatemala y Paraguay.
Véase apartado C.A de la Res. 26 enero 2005, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 9 febrero), por el que se publican las ratificaciones por parte de Suiza, con entrada en vigor el 9 de octubre de 2004 y Ecuador, con entrada en vigor el 2 de noviembre de 2004.
Véase apartado C.A de la Res. 4 octubre 2004, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 15 octubre), por el que se publica la adhesión de Eslovenia, con entrada en vigor el 13 de julio de 2004.
Por cuanto el día 17 de mayo de 1999, el Plenipotenciario de España, nombrado en buena y debida forma al efecto, firmó en La Haya el Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, hecho en La Haya el 26 de marzo de 1999,
Vistos y examinados el Preámbulo y los cuarenta y siete artículos de dicho Protocolo,
a 21 de junio de 2001.
La Haya, 26 de marzo 1999
a) Por «Parte» se entenderá un Estado Parte en el presente Protocolo;
b) Por «bienes culturales» se entenderán los bienes culturales definidos en el Artículo 1 de la Convención;
c) Por «Convención» se entenderá la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, adoptada en La Haya el 14 de mayo de 1954;
d) Por «Alta Parte Contratante» se entenderá un Estado Parte en la Convención;
e) Por «protección reforzada» se entenderá el sistema de protección reforzada establecido en los Artículos 10 y 11;
f) Por «objetivo militar» se entenderá un objeto que por su naturaleza, ubicación, finalidad o utilización, contribuye eficazmente a la acción militar y cuya destrucción total o parcial, captura o neutralización ofrece en las circunstancias del caso una ventaja militar definida;
g) Por «ilícito» se entenderá realizado bajo coacción o de otra manera, en violación de las reglas aplicables de la legislación nacional del territorio ocupado o del derecho internacional;
h) Por «Lista» se entenderá la Lista Internacional de Bienes Culturales bajo Protección Reforzada establecida con arreglo al apartado b) del párrafo 1 del Artículo 27;
i) Por «Director General» se entenderá el Director General de la UNESCO;
j) Por «UNESCO» se entenderá la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura;
k) Por «Primer Protocolo» se entenderá el Protocolo para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado adoptado en La Haya el 14 de mayo de 1954.
b) una derogación fundada en una necesidad militar imperativa conforme al párrafo 2 del Artículo 4 de la Convención sólo se podrá invocar para utilizar bienes culturales con una finalidad que pueda exponerles a la destrucción o al deterioro cuando y durante todo el tiempo en que resulte imposible elegir entre esa utilización de los bienes culturales y otro método factible para obtener una ventaja militar equivalente;
d) en caso de ataque basado en una decisión tomada de conformidad con el apartado a), se debe dar aviso con la debida antelación y por medios eficaces, siempre y cuando las circunstancias lo permitan.
c) abstenerse de decidir un ataque cuando sea de prever que causará incidentalmente daños a los bienes culturales protegidos en virtud del Artículo 4 de la Convención, que serían excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa prevista; y
a) el presente Protocolo no excluye que se pueda incurrir en responsabilidad penal individual ni que se ejerza la jurisdicción en virtud de derecho nacional e internacional aplicable, y tampoco afecta al ejercicio de la jurisdicción en virtud del derecho internacional consuetudinario;
Toda autoridad militar o civil que en tiempo de conflicto armado esté encargada de aplicar el presente Protocolo habrá de tener pleno conocimiento de su texto. Con este fin, las Partes:
2. Toda parte en un conflicto que no sea Parte en el presente Protocolo, pero que acepte y aplique sus disposiciones con arreglo al párrafo 2 del Artículo 3, podrá pedir al Comité una asistencia internacional adecuada.
1. El presente Protocolo quedará abierto a la adhesión del resto de las Altas Partes Contratantes a partir del 1.º de enero del año 2000.
el 26 de marzo de 1999,
en un solo ejemplar que será depositado en los archivos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y del cual se remitirán copias certificadas conformes a todas las Altas Partes Contratantes.
Véase apartado C.A de la Res. 4 octubre 2004, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 15 octubre), por el que se publica la adhesión de Eslovenia, con entrada en vigor el 13 de julio de 2004. Véase apartado C.A de la Res. 26 enero 2005, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 9 febrero), por el que se publican las ratificaciones por parte de Suiza, con entrada en vigor el 9 de octubre de 2004 y Ecuador, con entrada en vigor el 2 de noviembre de 2004. Véase apartado C.A de Res. 9 junio 2005, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 27 junio), por el que se publica la aplicación provisional a Estonia, aceptación por parte de Finlandia y adhesiones por parte de Guatemala y Paraguay. Véase apartado C.A de Res. 2 febrero 2006, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 16 febrero), por el que se publican las ratificaciones por parte de Egipto, Grecia, Luxemburgo y Perú, así como la adhesión por parte de Irán con la formulación de declaraciones. Véase el apartado CA. de la Res. 7 junio 2006, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 21 junio), por el que se publica la adhesión por parte de Brasil, con entrada en vigor el 23 de diciembre de 2005, y la ratificación por parte de Hungría, con entrada en vigor el 26 de enero de 2006. Véase el apartado C.A. de la Res. 16 octubre 2006, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, de 24 de marzo, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 23 octubre), por el que se publican las ratificaciones al presente Protocolo por parte de Croacia, con entrada en vigor el 8 de mayo de 2006, y Nigeria, con entrada en vigor el 21 de enero de 2006, y la adhesión por parte de Canadá, con entrada en vigor el 28 de febrero de 2006 y con formulación de declaraciones. Véase el apartado C.A. de la Res. 18 junio 2007, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 3 julio), por el que se publica adhesión por parte de Niger, con entrada en vigor el 16 de septiembre de 2006, y las ratificaciones por parte de Rumanía, con entrada en vigor el 7 de noviembre de 2006, Armenia, con entrada en vigor el 18 de agosto de 2006, y Croacia, con entrada en vigor el 8 de mayo de 2006. Véase el apartado CA. de la Res. 16 junio 2008, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 26 junio), por el que se publican las adhesiones por parte de Uruguay, con entrada en vigor el 3 de abril de 2007, República Checa, con entrada en vigor el 8 de septiembre de 2007, y Japón, con entrada en vigor el 10 de diciembre de 2007, la aceptación por parte de Países Bajos, con entrada en vigor el 30 de abril de 2007, y la sucesión por parte de Montenegro, con efecto desde 3 de junio de 2006. Véase el apartado CA. de la Res. 24 octubre 2008, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 7 noviembre), por el que se publica la adhesión por parte de Arabia Saudita, con entrada en vigor el 6 de febrero de 2008. Véase el apartado CA. de la Res. de 4 de noviembre de 2009, de la Secretaria General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 13 noviembre), por el que se publica la adhesión por parte de República Dominicana, con entrada en vigor el 3 de junio de 2009, y la aceptación por parte de Bahrein, con entrada en vigor el 26 de noviembre de 2008. Véase el apartado CA. de la Res. 12 febrero 2010, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 23 febrero), por el que se publica la adhesión por parte de Barbados, con entrada en vigor el 2 de enero de 2009. Véase el apartado CA. de la Res. 14 junio 2010, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 22 junio), por el que se publican las adhesiones por parte de Jordania, con entrada en vigor el 5 de agosto de 2009, y Bosnia-Herzegovina, con entrada en vigor el 22 de agosto de 2009, y las ratificaciones por parte de Italia, con entrada en vigor el 10 de octubre de 2009, y Alemania, con entrada en vigor el 25 de febrero de 2010. Véase el apartado C.A de la Res. 10 junio 2011, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 21 junio), por el que se publica la adhesión de Georgia, con entrada en vigor el 13 de diciembre de 2010. Véase el apartado C.A de la Res. 5 octubre 2011, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, de 24 de marzo, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 13 octubre), por el que se publica la adhesión por parte de Colombia, con entrada en vigor el 24 de febrero de 2011, y la ratificación de Bélgica con entrada en vigor el 13 de enero de 2011, con formulación de declaración.
07-01-2002 AD
Austria 26-03-1999 01-03-2002 R
Azerbaiyán 26-03-1999 17-04-2001 R
Belarús 26-03-1999 13-12-2000 R
Bélgica 17-05-1999
Bulgaria 26-03-1999 14-06-2000 R
09-12-2003 AD
Chipre 26-03-1999 16-05-2001 R
27-03-2002 AD
España 26-03-1999 06-07-2001 R
29-08-2003 AD
19-11-2003 AD
26-01-2003 AD
Libia 26-03-1999 20-07-2001 R
13-03-2002 AD
19-04-2002 AD
07-10-2003 AD
01-06-2001 AD
08-03-2001 AD
04-09-2000 AD
02-09-2002 AD
El presente Protocolo entró en vigor de forma general y para España el 9 de marzo de 2004 de conformidad con lo establecido en su articulo 43.1.