Source: https://sentenze.laleggepertutti.it/sentenza/cassazione-civile-n-9854-del-19-04-2017
Timestamp: 2020-06-04 06:19:11+00:00
Document Index: 149860334

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'art. 3', 'art. 360', 'art. 3', 'art. 17', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 3', 'art. 17', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 19', 'sentenza ', 'art. 384']

Sentenza Cassazione Civile n. 9854 del 19/04/2017 – Sentenze La Legge per Tutti
Sentenza Sentenza Cassazione Civile n. 9854 del 19/04/2017
Cassazione civile, sez. trib., 19/04/2017, (ud. 10/03/2017, dep.19/04/2017), n. 9854
sul ricorso 13438-2012 proposto da:
REGIONE CAMPANIA in persona del Presidente e legale rappresentante
pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA VIA POLI 29 C/O
UFFICIO REGIONE CAMPANIA, presso lo studio dell’avvocato MARIA LAURA
CONSOLAZIO, che la rappresenta e difende giusta delega a margine;
avverso la sentenza n. 362/2011 della COMM.TRIB.REG. di NAPOLI,
10/03/2017 dal Consigliere Dott. STALLA GIACOMO MARIA;
udito per la ricorrente l’Avvocato DI LASCIO per delega dell’Avvocato
CONSOLAZIO che ha chiesto l’accoglimento.
La Regione Campania propone un motivo di ricorso per la cassazione della sentenza n. 362/34/11 del 12 dicembre 2011 con la quale la commissione tributaria regionale della Campania, a conferma della prima decisione, ha ritenuto illegittimo l’avviso di accertamento ed irrogazione di sanzioni notificato al curatore fallimentare di (OMISSIS) per mancata dichiarazione 2004 e mancato versamento dell’imposta regionale sulla benzina per autotrazione; ciò con riguardo all’impianto di distribuzione di cui il S. era titolare in forza di concessione amministrativa.
In particolare, ha ritenuto la commissione tributaria regionale che, in base alla L.R. Campania n. 28 del 2003, art. 3, il S. non fosse soggetto passivo dell’imposta regionale in questione, poichè l’impianto di distribuzione del carburante era stato prima del fallimento – da lui concesso ad un diverso gestore, in forza di contratto di comodato regolarmente registrato.
Nessuna attività difensiva è stata posta in essere dal curatore fallimentare del S..
p. 1. Con l’unico motivo di ricorso la Regione Campania deduce – ex art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3, – violazione e falsa applicazione della normativa di riferimento: L. n. 549 del 1995, art. 3, comma 13; D.Lgs. n. 398 del 1990, art. 17; L.R. Campania n. 28 del 2003, art. 3, comma 3; L.R. n. 8 del 2004, art. 2, comma 2; L.R. n. 15 del 2005, art. 1, comma 3.
Contrariamente a quanto sostenuto dal giudice di appello, l’obbligo del pagamento dell’imposta graverebbe infatti non già sul gestore – comodatario dell’impianto, ma sul comodante S. che ne aveva la giuridica disponibilità in forza di concessione prefettizia. Nè il contratto di comodato determinava alcun effetto traslativo automatico, a favore del comodatario, dell’impianto e delle relative autorizzazioni amministrative.
L’imposta regionale sulla benzina per autotrazione (c.d. IRBA) trova il proprio fondamento normativo nel D.Lgs. n. 398 del 1990, art. 17, comma 1, secondo cui: “Le regioni a statuto ordinario hanno facoltà di istituire con proprie leggi un’imposta regionale sulla benzina per autotrazione, erogata dagli impianti di distribuzione ubicati nelle rispettive regioni, successivamente alla data di entrata in vigore della legge istitutiva, in misura non eccedente L. 30 al litro. (…)”.
L’art. 18 della stessa legge stabiliva che l’imposta così eventualmente istituita fosse “dovuta dal soggetto consumatore della benzina” e “riscossa dal soggetto erogatore che deve versarlo alla Regione sulla base dei quantitativi erogati risultanti dal registro di carico e scarico di cui al D.L. 5 maggio 1957, n. 271, convertito, con modificazioni, dalla L. 2 luglio 1957, n. 474”.
Quest’ultima previsione è però stata espressamente abrogata, a decorrere dal 1^ gennaio 1996, dalla L. n. 549 del 1995, art. 3, comma 14, a seguito dell’introduzione della diversa disciplina di cui al comma 13, in base al quale: “L’imposta regionale sulla benzina per autotrazione, di cui al D.Lgs. 21 dicembre 1990, n. 398, art. 17, è versata direttamente alla Regione dal concessionario dell’impianto di distribuzione di carburante o, per sua delega, dalla società petrolifera che sia unica fornitrice del suddetto impianto, sulla base dei quantitativi erogati in ciascuna Regione dagli impianti di distribuzione di carburante che risultano dal registro di carico e scarico di cui al D.L. 5 maggio 1957, n. 271, art. 3, convertito, con modificazioni, dalla L. 2 luglio 1957, n. 474, e successive modificazioni (…)”.
La disciplina statale dell’imposta registra dunque un’evoluzione sul piano soggettivo; nel senso che, ferma restando l’incidenza economica del tributo sul consumatore finale, il soggetto passivo del rapporto tributario che viene ad instaurarsi con la Regione va individuato, non più nel “soggetto erogatore” del carburante (e dunque, in ipotesi, nel gestore che non sia anche concessionario dell’impianto di distribuzione), bensì nel “concessionario” dell’impianto stesso (ovvero per sua delega, ma in ipotesi qui ininfluente, nella società petrolifera unica fornitrice).
A questo assetto normativo si allinea la disciplina regionale Campania (L. reg. n. 28 del 2003, art. 3) la quale, dopo aver istituito, su delega statale, l’imposta in questione, ed averne determinato la misura, ha poi stabilito (comma 3) che “L’imposta è dovuta alla Regione dal concessionario dell’impianto di distribuzione di carburante sulla base dei quantitativi erogati in ogni mese”.
Va detto che ad evolversi è stata anche la stessa disciplina regionale.
La L. reg. Campania n. 8 del 2004, art. 2, comma 2, ha infatti modificato la suddetta L.R. n. 28 del 2003, art. 3, aggiungendo alla parola “concessionario” le seguenti “e dal titolare”; per poi addivenire alla formulazione del medesimo art. 3, così come risultante dalle modifiche apportate dalla L. reg. n. 15 del 2005: “L’imposta è dovuta alla Regione dal concessionario e dal titolare dell’autorizzazione dell’impianto di distribuzione del carburante o, per loro delega, dalla società petrolifera che sia unica fornitrice dell’impianto, su base mensile e sui quantitativi di cui al Decreto del Ministero delle finanze 30 luglio 1996, art. 1, comma 1, lett. d).
Pur all’esito di tale sviluppo normativo, resta pertanto ferma l’individuazione del soggetto debitore nel concessionario prefettizio ovvero – qualora sia applicabile il regime di autorizzazione sindacale medio tempore introdotto dal D.Lgs. n. 32 del 1998, art. 1, comma 2, – nel titolare dell’autorizzazione all’impianto.
Sulla base del dato normativo, non è dunque corretta l’affermazione della commissione tributaria regionale secondo cui l’obbligo tributario graverebbe, nella fattispecie, non già a carico del concessionario S., bensì del gestore-comodatario dell’impianto. Nè la legittimazione passiva di quest’ultimo potrebbe derivare dal solo fatto di essere questi titolare di licenza di esercizio UTIF (come sostenuto dal curatore fallimentare nei precedenti gradi di giudizio); in quanto estranea al suddetto regime pubblicistico specificamente mirato all’autorizzazione della gestione dell’impianto di distribuzione.
Va d’altra parte considerato che la sola circostanza della stipulazione, tra il concessionario ed un terzo, di un comodato di affidamento in gestione ovvero di una “cessione gratuita dell’uso” dell’impianto di distribuzione di carburante (come previsto, nell’osservanza degli accordi interprofessionali, del D.Lgs. 11 febbraio 1998, n. 32, art. 1, comma 6, e della L. 5 marzo 2001, n. 57, art. 19, comma 4) non è di per sè in grado – se non, eventualmente, nella diversa distribuzione pattizia interna, cioè esclusivamente tra i contraenti, del relativo peso economico – di traslare l’obbligo tributario su un soggetto non coincidente con quello individuato dalla norma impositiva.
E ciò pur ravvisando in capo al gestore – cessionario un ruolo che non è quello del lavoratore dipendente (v. Cass. 4347/95) ma, se mai, quello dell’imprenditore (come recentemente affermato, a fini Irap, da Cass. 24000/16).
L’autonomia organizzativa ed economica effettivamente riconoscibile in capo al gestore non influisce, infatti, sulla disciplina della presente fattispecie; connotata da un duplice risvolto pubblicistico: sia nell’aspetto impositivo propriamente detto, sia in quello concessorio o autorizzativo posto a monte dell’attività imponibile.
Il ricorso va dunque accolto, con la cassazione della sentenza impugnata.
Poichè non sono necessari ulteriori accertamenti in fatto, nè sono state dedotte altre questioni controverse, sussistono i presupposti per la decisione nel merito ex art. 384 c.p.c., mediante rigetto del ricorso introduttivo del contribuente.
Le spese del giudizio di legittimità vengono poste a carico della parte intimata, in ragione di soccombenza. Quanto alle spese del giudizio di merito, l’obiettiva delicatezza della questione interpretativa depone – unitamente alla complessa evoluzione normativa statale e regionale di cui si è dato conto – per la compensazione.
– condanna quest’ultimo al pagamento delle spese del giudizio di cassazione, che liquida in Euro 2.800,00 oltre rimborso forfettario ed accessori di legge; compensa le spese del merito.