Source: http://www.allopass.com/es/legal/terms
Timestamp: 2014-08-01 15:54:30
Document Index: 126456795

Matched Legal Cases: ['artículo 3', 'artículo 2', 'artículo 12', 'artículo 3', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 3']

Condiciones generales Allopass | Allopass.com (es)
Allopass - Soluciones para el pago y el micropago en internet
España (Español) Compradores
Condiciones generales Allopass
CONDICIONES GENERALES DE LOS SERVICIOS DE LA PLATAFORMA DE PAGO ALLOPASS
La sociedad ALLOPASS ejerce una actividad reglamentada sometida a la autorización y al control de la Autoridad de Control Prudencial (ACP) del Banco de Francia. Es así como ALLOPASS dispone de una autorización entregada por la Autoridad de Control Prudencial (ACP) en calidad de " Establecimiento de pago " (CIB 16458) en virtud de la cual ALLOPASS está autorizada para proponer servicios de pago a través de su plataforma de pago.
La sociedad ALLOPASS (SAS con un capital de 1.014.561,00€, RCS PARIS 390 334 225, sede social 15-17 rue Vivienne 75002 Paris), a continuación denominada " ALLOPASS ", explota una plataforma de pago que tiene como finalidad gestionar, por cuenta de webmasters, a continuación denominado o denominados el o los " COMERCIANTE(S) ", el cobro de pagos efectuados por el o los internautas, a continuación denominados el o los " VISITANTE(S) ".
El COMERCIANTE dispone de plena capacidad jurídica para comprometerse a título de las presentes.
El COMERCIANTE suscribe los servicios ALLOPASS en el marco de una actividad comercial en línea y no en calidad de consumidor. Por esta razón, las partes descartan la aplicación del Código Monetario y Financiero aplicables a las personas físicas que actúan por necesidades no profesionales, y las disposiciones del Código de Consumo.
El COMERCIANTE, si es una persona física, debe ser mayor de 18 años.
El acceso a las principales funcionalidades de la plataforma de pago ALLOPASS requiere instalar una API (o script de pago). El COMERCIANTE procede a instalar dicho elemento siguiendo las instrucciones que figuran en el sitio web allopass y/o tomando contacto con el servicio de asistencia ALLOPASS.
Al suscribir los servicios de pago propuestos por ALLOPASS, el COMERCIANTE decide confiar a ALLOPASS la gestión del cobro de los pagos realizados por los VISITANTES para la compra de contenidos, bienes y/o servicios en el sitio internet del COMERCIANTE. Con este fin el COMERCIANTE toma conocimiento del conjunto de las informaciones necesarias para establecer el contrato en total conocimiento de causa y declara que el servicio aportado por ALLOPASS está conforme con sus necesidades.
La conexión del sitio Internet del COMERCIANTE a la plataforma de pago ALLOPASS y su utilización por el COMERCIANTE vale como aceptación sin reservas por parte del COMERCIANTE de las presentes condiciones generales y, si fuera el caso, del conjunto de la documentación relacionada con la plataforma de pago ALLOPASS, las que en conjunto constituyen el contrato acordado entre las partes.
El presente contrato tiene como objeto precisar las relaciones contractuales aplicables entre el COMERCIANTE y ALLOPASS. Define los papeles y obligaciones de cada uno durante las diferentes etapas de utilización de la plataforma de pago y fija las modalidades pecuniarias de uso de la plataforma de pago ALLOPASS.
ARTICULO 2: FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA DE PAGO ALLOPASS
2.1. El COMERCIANTE confía a ALLOPASS la gestión del cobro de los pagos efectuados por los VISITANTES para la compra de contenidos, bienes y/o servicios en el sitio Internet del COMERCIANTE. ALLOPASS se encuentra por lo tanto encargada de recibir los fondos de los VISITANTES y pagarlos al COMERCIANTE, tras la deducción de los gastos y comisiones correspondientes a ALLOPASS y a los diferentes operadores y prestatarios de pago en las condiciones definidas más adelante.
2.2. La plataforma de pago propuesta por ALLOPASS gestiona los pagos efectuados mediante los siguientes instrumentos de pago:
Pagos Audiotel: el VISITANTE procede al pago llamando a un número de teléfono cargado con sobretasa;
Pagos SMS con sobretasa (SMS premium): el VISITANTE procede al pago enviando un SMS a un número abreviado con sobretasa;
Pagos a través de la tecnología Internet +: el VISITANTE procede al pago directamente ante su Proveedor de Acceso Internet (FAI), en las condiciones de abono y facturación definidas por su FAI ("débito FAI");
Pagos mediante la tecnología MPME (Micro Pago Mobile & Enablers): el VISITANTE procede al pago directamente ante su operador móvil, en las condiciones de abono y facturación definidas por este operador móvil ("débito operador");
Pagos mediante tarjetas de pago (Tarjetas Bancarias):el VISITANTE procede al pago mediante tarjeta bancaria;
Pagos mediante tarjetas prepagadas o cartera electrónica: el VISITANTE procede al pago por débito de la tarjeta prepagada o de la cartera electrónica aceptadas por ALLOPASS ("débito tarjeta prepagada").
2.3. El COMERCIANTE puede confiar a ALLOPASS la gestión de los cobros efectuados mediante uno o varios de los instrumentos de pago enumerados en 2.2.
2.4. Pago efectuado mediante los instrumentos de pago enumerados en 2.2:
Por cada pago realizado por un VISITANTE, la plataforma ALLOPASS entrega al VISITANTE un código de identificación de transacción (a continuación denominado el " CODIGO ") que el VISITANTE ingresará en la página del sitio del COMERCIANTE que incluye el script o la solicitud de pago API ALLOPASS, para finalizar la transacción y obtener el contenido, bien y/o servicio comercializado por el COMERCIANTE.
La plataforma de pago ALLOPASS controla la validez del CODIGO ingresado.
Si la plataforma de pago valida el CODIGO ingresado, el VISITANTE es nuevamente dirigido hacia la página del sitio del COMERCIANTE que le permitirá acceder al contenido, bien y/o servicio comercializado por el COMERCIANTE.
Si el CODIGO ingresado no es válido, se informa al VISITANTE mediante un mensaje de error generado por la plataforma de pago, que le indica que el código ingresado no es válido.
Una transacción genera:
- la entrega de un solo CODIGO por parte de la plataforma de pago - un pago único al COMERCIANTE.
En caso de un pago efectuado por MPME y/o Internet+, el CODIGO es ingresado directamente en la página del sitio del COMERCIANTE, sin intervención del VISITANTE. Para esta categoría de pago, el CODIGO no es dado a conocer al VISITANTE.
De la misma manera, en caso de un pago que corresponde a un abono, el CODIGO es directamente ingresado en la página del sitio del COMERCIANTE sin intervención del VISITANTE. Para esta categoría de pago, el CODIGO no es dado a conocer al VISITANTE.
ARTICULO 3: MODALIDADES DE PAGO GESTIONADAS POR LA PLATAFORMA DE PAGO ALLOPASS
3.1 Pago por acto: 3.1.1. La plataforma de pago permite al comerciante obtener el cobro de transacciones facturadas por acto, es decir, por la adquisición de contenidos, bienes y/o servicios pagaderos en una sola vez- Cada contenido, bien y/o servicio del COMERCIANTE es objeto de una facturación, que es definida por el COMERCIANTE.
3.1.2. Esta modalidad de pago está disponible para el conjunto de los instrumentos de pago enumerados en 2.2.
3.1.3. Según el carácter de los contenidos, bienes y/o servicios propuestos por el COMERCIANTE, este último puede determinar si el pago efectuado permite:
-	acceder una o varias veces a los contenidos, bienes y/o servicios vendidos
-	acceder durante un lapso de tiempo determinado a los contenidos, bienes y/o servicios vendidos
Nota: Los pagos " por acto " efectuados mediante MPME y/o Internet+ no permiten acceder varias veces a los contenidos, bienes y/o servicios.
Los parámetros de pago por acto definidos por el COMERCIANTE de acuerdo con el artículo 3.1.2. serán asociados al sistema de emisión y reconocimiento del CODIGO. En caso de que el COMERCIANTE haya previsto para el VISITANTE la posibilidad de acceder al contenido, bien y/o servicio en varias ocasiones, bastará que el VISITANTE vuelva a ingresar el CODIGO en cada una de las consultas de los contenidos, bienes y/o servicios comercializados por el COMERCIANTE. Apenas el número de consultas vinculado al CODIGO autorizado por el COMERCIANTE haya sido alcanzado, la autorización será revocada. Unicamente el primer ingreso del CODIGO da lugar a transferencia, no constituyendo los otros ingresos nuevas transacciones.
3.1.5 Los fondos relativos a las transacciones de compra por acto válidamente efectuadas por los VISITANTES son contabilizados en la interfase privada del COMERCIANTE (a continuación " CUENTA ALLOPASS ") (después de deducir los gastos y comisiones recibidas por ALLOPASS y por los diferentes prestatarios de pagos en las condiciones definidas más adelante).
3.2 Pago por minuto: 3.2.1 La plataforma de pago permite al COMERCIANTE obtener el cobro de transacciones facturadas en tiempo pasado.
3.2.2. Esta modalidad de pago está disponible sólo para los Pagos Audiotel (Ver artículo 2.2.i)) que son los únicos que permiten una sobrefacturación por minuto. La tarifa de la comunicación con el servidor telefónico con sobretasa se encuentra relacionada con la categoría tarifaria elegida por el COMERCIANTE para la facturación del contenido, bien y/o servicio del COMERCIANTE (Ver artículo 12: Tabla de tarifas).
3.2.3 La facturación por minuto se encuentra disponible para una consulta en tiempo real del sitio del COMERCIANTE (a continuación " Acceso inmediato") o para una consulta en diferido (a continuación " Acceso diferido ") de los contenidos, bienes y/o servicios propuestos por el COMERCIANTE. Estos modos de pago se detallan más adelante.
3.2.4. Dada la sincronización necesaria entre la plataforma ALLOPASS y el sitio del COMERCIANTE, el tiempo total efectivo de consulta del contenido, bienes y/o servicios comercializados por el COMERCIANTE puede diferir ligeramente de la duración de la comunicación con el servicio telefónico con sobretasa.
3.2.5. Los fondos relativos a las transacciones de compra por minuto válidamente realizadas por los VISITANTES son contabilizados en la interfase privada del COMERCIANTE (a continuación " CUENTA ALLOPASS ") (después de deducir los gastos y comisiones recibidas por ALLOPASS y por los diferentes prestatarios de pagos en las condiciones definidas más adelante), apenas el VISITANTE interrumpe la comunicación con el servidor telefónico con sobretasa, tanto si el acceso es inmediato o diferido.
3.2.6. Conforme a la reglamentación vigente en el sector de las telecomunicaciones, las llamadas de VISITANTES cuya duración no sea superior a la lectura del mensaje de información sobre el carácter con sobretasa del número compuesto, no generan cobro de fondos en provecho del COMERCIANTE.
3.2.7. Pago por minuto con " Acceso inmediato ":
Un código de identificación de transacción es suministrado al VISITANTE. Este es invitado a componer un número de teléfono con sobretasa con el fin de validar y activar dicho código de identificación de transacción. A continuación es redirigido automáticamente a la primera página de los contenidos, bienes y/o servicios comercializados por el COMERCIANTE;
El VISITANTE debe mantenerse en línea con el número con sobretasa durante toda su consulta/utilización de los contenidos, bienes y/o servicios del COMERCIANTE, y esto de manera simultánea;
Apenas el VISITANTE corta la comunicación con el servicio telefónico con sobretasa, la plataforma ALLOPASS revoca la autorización de acceso a los contenidos, bienes y/o servicios del COMERCIANTE. El VISITANTE es redirigido automáticamente a una página de salida del sitio del COMERCIANTE.
3.2.8. Pago por minuto con " Acceso diferido ":
Un código de identificación de transacción es suministrado al VISITANTE. Este es invitado a componer un número de teléfono con sobretasa con el fin de validar y activar dicho código de identificación de transacción.
El CODIGO está asociado, mediante el sistema de emisión y reconocimiento de CODIGO, con un crédito-tiempo igual a la duración de la comunicación del VISITANTE con el servicio telefónico con sobretasa.
El crédito-tiempo de consulta/utilización de los contenidos, bienes y/o servicios del COMERCIANTE adquiridos por el VISITANTE podrá ser utilizado en el plazo de 60 días a contar de la compra que dio lugar a la entrega del CODIGO. El VISITANTE podrá utilizar su crédito-tiempo en una o varias visitas.
En cada consulta de los contenidos, bienes y/o servicios del COMERCIANTE, el VISITANTE deberá volver a ingresar el CODIGO con el fin de que la plataforma ALLOPASS verifique la validez del CODIGO. La plataforma verifica que el plazo de 60 días no ha expirado y que el crédito-tiempo de consulta no se ha utilizado en su totalidad.
Apenas el CODIGO deja de ser válido, la plataforma ALLOPASS revoca la autorización de acceso a los contenidos, bienes y/o servicios del COMERCIANTE. El VISITANTE es redirigido automáticamente hacia una página de salida del sitio del COMERCIANTE.
Conforme con el artículo 3.2.4., sólo la compra del crédito-tiempo constituye la transacción que da lugar a la transferencia al COMERCIANTE. Esta transacción es contabilizada en favor del COMERCIANTE apenas el fin de la comunicación telefónica con sobretasa haya permitido comprar el crédito-tiempo. El uso ulterior del CODIGO para acceder a los contenidos, bienes y/o servicios del COMERCIANTE constituye sólo una prestación técnica accesoria al pago, que no da lugar a cobro de fondos complementarios en favor del COMERCIANTE.
3.3. Pago de abono " PASE ABONADO ": 3.3.1. La plataforma de pago permite al COMERCIANTE obtener el cobro de fórmulas de abono (a continuación " PASE ABONADO ") para los contenidos, bienes y/o servicios del COMERCIANTE.
3.3.2. Esta modalidad de pago está disponible para los instrumentos de pago enumerados en el artículo 2.2., con excepción del Pago Audiotel (Ver artículo 2.2. i)) y del Pago SMS con sobretasa (Ver artículo 2.2. ii).
3.3.3. El COMERCIANTE define el precio de este PASE ABONADO, su duración de validez y su modo de compra (el COMERCIANTE puede restringir las posibilidades de compra de un PASE ABONADO al uso por el VISITANTE de uno de los instrumentos de pago enumerados en el artículo 2.2, dentro del límite de la prohibición prevista en el artículo 3.3.2.), dentro del respeto de un tope máximo de 50 € por mes.
3.3.4. Las características del PASE ABONADO estarán asociadas con el sistema de emisión y de reconocimiento del CODIGO.
3.3.5. En cada consulta de los contenidos, bienes y/o servicios del COMERCIANTE, el VISITANTE deberá volver a ingresar el CODIGO con el fin de que la plataforma ALLOPASS verifique que el PASE ABONADO está válido: -	Si el PASE ABONADO está válido, el VISITANTE es redirigido hacia el contenido o el servicio del sitio Internet del COMERCIANTE.
-	Si le PASE ABONADO ha expirado, el VISITANTE es informado. El VISITANTE es redirigido automáticamente hacia una página de salida del sitio del COMERCIANTE.
3.3.6. El COMERCIANTE puede facturar:
-	una parte de los contenidos, bienes y/o servicios con el PASE ABONADO y
-	algunos contenidos, bienes y/o servicios determinados mediante pago "por acto" (Ver artículo 3.1). 3.3.7. Conforme con el artículo 3.3.4, sólo la compra del PASE ABONADO constituye la transacción que da lugar a transferencia al COMERCIANTE. Esta transacción es contabilizada en favor del COMERCIANTE desde el momento de la compra del PASE ABONADO y la entrega del CODIGO. El uso ulterior del CODIGO para acceder a los contenidos, bienes y/o servicios del COMERCIANTE sólo constituye una prestación técnica accesoria al pago, que no da lugar a cobro de fondos complementarios en favor del COMERCIANTE.
3.3.8. Los fondos relativos a las transacciones de compra del PASE ABONADO efectuadas por los VISITANTES son contabilizados en la interfase privada del COMERCIANTE (a continuación " CUENTA ALLOPASS ") (después de deducir los gastos y comisiones recibidas por ALLOPASS y por los diferentes operadores y prestatarios de pagos en las condiciones definidas más adelante).
3.4. Pago por el acceso al sitio del COMERCIANTE: el " TICKET DE ACCESO ": 3.4.1. La plataforma de pago permite al COMERCIANTE facturar de manera única el acceso a la totalidad de su sitio internet (a continuación " TICKET DE ACCESO ")
3.4.2. Esta modalidad de pago está disponible para los instrumentos de pago enumerados en el artículo 2.2., con excepción del Pago Audiotel (Ver artículo 2.2. i)) y del Pago SMS con sobretasa (Ver artículo 2.2. ii)).
3.4.3. El COMERCIANTE define el precio de este TICKET DE ACCESO y su modo de compra (el COMERCIANTE puede restringir las posibilidades de compra de un TICKET DE ACCESO a la utilización por el VISITANTE de uno o varios de los instrumentos de pago enumerados en el artículo 2.2, dentro del límite de la prohibición prevista en el artículo 3.4.2.), dentro del respeto de un tope máximo de: 50 €.
3.4.4. El TICKET DE ACCESO es de un solo uso.
3.4.5. Las características del TICKET DE ACCESO estarán asociadas con el sistema de emisión y de reconocimiento del CODIGO.
3.4.6. Cuando el VISITANTE ingresa el CODIGO, la plataforma ALLOPASS verifica la validez del TICKET DE ACCESO:
-	Si el TICKET DE ACCESO es válido, el VISITANTE es redirigido hacia el contenido o el servicio del sitio Internet del COMERCIANTE.
-	Si el TICKET DE ACCESO ha expirado, el VISITANTE es informado. El VISITANTE es redirigido automáticamente hacia una página de salida del sitio del COMERCIANTE.
3.4.7. Los fondos relativos a las transacciones de compra del TICKET DE ACCESO efectuadas por los VISITANTES son contabilizadas en la interfase privada del COMERCIANTE (a continuación " CUENTA ALLOPASS ") (después de deducir los gastos y comisiones recibidas por ALLOPASS y por los diferentes operadores y prestatarios de pagos en las condiciones definidas más adelante).
ARTICULO 4: PROCEDIMIENTO DE CONEXION A LA PLATAFORMA DE PAGO ALLOPASS
Un COMERCIANTE no puede, excepto autorización expresa y escrita de ALLOPASS, proceder a varias conexiones con la plataforma de pago ALLOPASS.
4.1. Solicitud de inscripción:
4.1.1 Formulario de inscripción ALLOPASS:
El COMERCIANTE completa el formulario de inscripción en el sitio Internet ALLOPASS (