Source: http://docplayer.pl/45777171-Wyrok-z-dnia-11-pazdziernika-2012-r.html
Timestamp: 2017-12-12 07:23:06+00:00
Document Index: 57682114

Matched Legal Cases: ['art. 198', 'art. 89', 'art. 7', 'art. 89', 'art. 189', 'art. 179', 'art. 192']

WYROK. z dnia 11 października 2012 r. - PDF
Download "WYROK. z dnia 11 października 2012 r."
1 Sygn. akt: KIO 2087/12 WYROK z dnia 11 października 2012 r. Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie: Przewodniczący: Małgorzata Rakowska Protokolant: Paulina Nowicka po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 11 października 2012 r. w Warszawie odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 28 września 2012 r. przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Comarch Polska S.A. z siedzibą w Krakowie, Kraków, Al. Jana Pawła II 41 g (lider konsorcjum); Mellon Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Warszawa, Al. Jerozolimskie 162 w postępowaniu prowadzonym przez Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie, Warszawa, ul. Szamocka 3, przy udziale wykonawcy Qumak-Sekom S.A. z siedzibą w Warszawie, Warszawa, Al. Jerozolimskie 94 zgłaszającego swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego o sygn. akt KIO 2087/12 po stronie zamawiającego, 1.oddala odwołanie, orzeka: 2.kosztami postępowania obciąŝa wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Comarch Polska S.A. z siedzibą w Krakowie, Kraków, Al. Jana Pawła II 41 g (lider konsorcjum); Mellon Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Warszawa, Al. Jerozolimskie 162 i: 2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Comarch Polska S.A. z siedzibą w Krakowie, Kraków, Al. Jana Pawła II 41 g (lider konsorcjum); Mellon Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, Warszawa, Al. Jerozolimskie 162 tytułem wpisu od odwołania. 1
2 Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010 r. 113, poz. 759 ze zm.) na niniejszy wyrok - w terminie 7 dni od dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do Sądu Okręgowego w Warszawie. Przewodniczący: 2
3 Sygn. akt: KIO 2087/12 U z a s a d n i e n i e Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Warszawie, zwany dalej zamawiającym, działając na podstawie przepisów ustawy dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj.: Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), zwanej dalej ustawą Pzp, prowadzi, w trybie przetargu nieograniczonego, postępowanie o udzielenie zamówienia na Dostawę i instalację tablic informacyjnych w TJO ZUS. Ogłoszenie o przedmiotowym zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej z dnia 26 czerwca 2012 r., nr 2012/S W dniu 18 września 2012 r. (pismem z tej samej daty) zamawiający poinformował wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: Comarch Polska S.A. z siedzibą w Krakowie (lider konsorcjum) i Mellon Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, zwanych dalej odwołującym, o wyborze oferty wykonawcy Qumak Sekom S.A. z siedzibą w Warszawie, zwanego dalej wykonawcą Qumak Sekom, jako najkorzystniejszej. W dniu 28 września 2012 r. (pismem z tej samej daty) odwołujący wniósł odwołanie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej (wpływ pisma do zamawiającego w dniu 28 września 2012 r.) od: 1. niezgodnej z przepisami ustawy czynności zaniechania odrzucenia oferty złoŝonej przez wykonawcę Qumak Sekom w sytuacji, w której treść oferty tego wykonawcy jest niezgodna z treścią SIWZ, 2. prowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w sposób niezapewniający zachowania uczciwej konkurencji oraz równego traktowania wykonawców, zarzucając zamawiającemu naruszenie: 1. art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, poprzez zaniechanie odrzucenia oferty wykonawcy Qumak Sekom pomimo, Ŝe treść oferty tego wykonawcy jest niezgodna z treścią SIWZ, 2. art. 7 ust. 1 ustawy Pzp, poprzez prowadzenie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w sposób niezapewniający zachowania uczciwej konkurencji oraz równego traktowania wykonawców. Jednocześnie odwołujący wniósł o uwzględnienie odwołania i nakazanie zamawiającemu: 1. uniewaŝnienia czynności wyboru oferty wykonawcy Qumak Sekom jako najkorzystniejszej, 2. odrzucenia oferty wykonawcy Qumak Sekom na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, 3
4 3. dokonania wyboru oferty odwołującego jako najkorzystniejszej. W uzasadnieniu odwołania odwołujący wskazał m.in., iŝ oferta wykonawcy Qumak- Sekom nie zawiera oprogramowania systemu operacyjnego Microsoft Windows, które wraz z licencją naleŝało dostarczyć w ramach zapewnienia współpracy modułu pobierającego treść do prezentacji z oprogramowaniem Scala Content Manager. Dokumentacja techniczna oprogramowania Scala Content Manager oraz informacje na stronie producenta tego oprogramowania wskazują, Ŝe oprogramowanie Scala Content Manager musi być instalowane wyłącznie na systemach operacyjnych Microsoft Windows (np. Windows 7 (32 bit), (64bit), Windows Server 2008 R2 (64 bit), Windows XP). Stąd jedynym moŝliwym oprogramowaniem, jakie moŝna było dostarczyć w celu spełnienia wymagania 4 i 5, strona 5 SIWZ było oprogramowanie Microsoft Windows. Gdyby Qumak-Sekom oferował oprogramowanie Windows Microsoft musiałby wyszczególnić je w Tabeli B Formularza cenowego jako oprogramowanie licencjonowane na zasadzie nie związanej ze sprzętem - czego nie uczynił. Brak oferowania oprogramowania operacyjnego Microsoft Windows uniemoŝliwia spełnienie wymogu zamawiającego dostarczenia rozwiązania (w zakresie modułu pobierającego treść do prezentacji) współpracującego z oprogramowaniem Scala Content Manager. Oprogramowanie to nie moŝe bowiem współpracować z Ŝadnym innym oprogramowaniem poza Windows Microsoft. Oprogramowanie Microsoft Windows zgodnie z wymaganiami SIWZ nie moŝe być oprogramowaniem związanym ze sprzętem (typu OEM). Musi być to oprogramowanie typu BOX i jako takie musiało być podane osobno w ofercie jako oprogramowanie, którego uŝytkowanie wymaga oddzielnego licencjonowania. PowyŜsze oznacza, Ŝe treść oferty wykonawcy Qumak-Sekom jest niezgodna z treścią SIWZ, tj. pkt 4 i 5 str. 5 SIWZ oraz Zapisem Tabela B Formularza cenowego. Z ostroŝności odwołujący podniósł, iŝ gdyby wykonawca Qumak-Sekom argumentował, Ŝe licencja na system operacyjny współpracujący z oprogramowaniem Scala Content Manager jest licencją zawierającą się w cenie sprzętu - to taka argumentacja nie mogłaby zasługiwać na uwzględnienie, gdyŝ byłoby to równoznaczne z oferowaniem licencji związanej ze sprzętem (typu OEM), bez moŝliwości przenoszenia licencjonowanego oprogramowania na inny sprzęt - czego wymagał zamawiający. Zamawiający jednoznacznie (co potwierdził odpowiadając na wątpliwości wykonawców w odpowiedziach napytania do SIWZ) wykluczył moŝliwość zaoferowania oprogramowania typu OEM. Takiego oprogramowania nie wolno przenosić na inne komputery, ani odsprzedawać. Stąd jedynie oprogramowanie typu OEM moŝe być zawarte w cenie sprzętu, zaś licencja na oprogramowanie w wersji zgodnej z SIWZ, tj. umoŝliwiającej przenoszenie na inny sprzęt (BOX) nigdy nie jest i nie moŝe być wliczana do ceny sprzętu, gdyŝ nie jest z nim nierozerwalnie związana. Licencja na system operacyjny typu BOX jest zawsze odrębnym od 4
5 sprzętu zakupem, wyszczególnianym OBOK sprzętu na fakturze producenta. Zatem, gdyby wykonawca Qumak-Sekom oferował licencję na system operacyjny serwera w cenie sprzętu - oferowałoby oprogramowanie typu OEM, wprost zakazane przez zamawiającego w SIWZ W dniu 1 października 2012 r. (pismem z tej samej daty) zamawiający wezwał wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego toczącego się w wyniku wniesienia odwołania, stosowne pismo oraz kopię odwołania, przekazując wykonawcom. W dniu 4 października 2012 r. (pismem z dnia 2 października 2012 r.) wykonawca Qumak Sekom przystąpił do postępowania odwoławczego, po stronie zamawiającego, przekazując kopie przystąpienia odwołującemu i zamawiającemu. Uwzględniając dokumentację z przedmiotowego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, w tym treść ogłoszenia i SIWZ, złoŝone oferty, jak równieŝ biorąc pod uwagę oświadczenia i stanowiska Stron oraz Przystępującego złoŝone podczas rozprawy, skład orzekający Izby zwaŝył co następuje: Izba nie znalazła podstaw do odrzucenia odwołania w związku z tym, iŝ nie została wypełniona Ŝadna z przesłanek negatywnych, uniemoŝliwiających merytoryczne rozpoznanie odwołania, wynikających z art. 189 ust. 2 ustawy Pzp, jak równieŝ stwierdziła, Ŝe wypełniono przesłanki istnienia interesu odwołującego w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia oraz moŝliwości poniesienia szkody w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów art. 179 ust. 1 ustawy Pzp. Mając na uwadze powyŝsze skład orzekający Izby merytorycznie rozpoznał złoŝone odwołanie, uznając iŝ odwołanie nie zasługuje na uwzględnienie. Izba ustaliła, iŝ zamawiający w rozdziale II SIWZ Opis przedmiotu zamówienia i termin wykonania, pkt I Przedmiot zamówienia, ppkt 4, Tabela nr 2 Wymagania odnośnie modułu pobierającego treści do prezentacji zamieścił m.in. następujące wymagania: 1. Moduł będzie współpracował z oprogramowaniem Scala Content Manager (w wersji 5 lub wyŝszej) będącym elementem systemu SDiPT. 2. Wraz z modułem Wykonawca dostarczy wszystkie niezbędne licencje na oprogramowanie współpracujące z oprogramowaniem Scala Content Manger (w wersji 5 lub wyŝszej), w tym takŝe licencje na system operacyjny o ile takowe będą niezbędne. Wszystkie dostarczone licencje muszą być nieograniczone w czasie.. (str. 5 SIWZ). Nadto w podpunkcie 10 (str. 8 SIWZ) podał, iŝ Wykonawca dostarczy oprogramowanie standardowe (programowanie typu COTS Commercial off the shelf 5
6 z półki lub programowanie typu open source, które nie moŝe nakładać na zamawiającego obowiązków ograniczających jego komercyjne uŝytkowanie). ( ).. Zamawiający w formularzu oferty, stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ, w Formularzu cenowym, Część B (str. 28 SIWZ) zamieścił wymóg, iŝ oferowane licencje (naleŝy wypełnić w przypadku udzielenia lub przekazania licencji dla oprogramowania którego uŝytkowanie wymaga oddzielnego licencjonowania). Wykonawca Qumak-Sekom w złoŝonej ofercie ( V. Formularz cenowy, Część B ) w kolumnie Opis podał SCALA Player 5 (str. 9 oferty). Mając na uwadze powyŝsze Izba zwaŝyła co następuje: Niewątpliwym jest, iŝ zamawiający określił w SIWZ wymogi dotyczące przedmiotu zamówienia, w tym dotyczące modułu pobierającego treści do prezentacji. Jednocześnie zamawiający na potwierdzenie spełnienia przedmiotowych wymogów nie Ŝądał złoŝenia jakiegokolwiek dokumentu. Dopuszczał on bowiem co podkreślał na rozprawie róŝne technologie i róŝne rozwiązania, nie stawiając przy tym warunku aby oprogramowaniem zapewniającym współpracę modułu pobierającego treści do prezentacji z oprogramowaniem Scala Palyer5 był tylko i wyłącznie system Microsoft Windows. Zamawiający Ŝądał bowiem określonego rozwiązania, którego szczegółowe dane techniczne czego i odwołujący nie kwestionował - będą przedstawione dopiero na etapie realizacji zamówienia. Potwierdzeniem spełnienia postawionych w SIWZ przez zamawiającego wymogów było jedynie oświadczenie zawarte w treści formularza ofertowego (pkt IV Oświadczenia, ppkt 3). Natomiast w formularzu ofertowym ( Formularz cenowy ) wykonawcy zobowiązani byli podać oferowane licencje wraz z ich ceną i taką informację wykonawca Qumak-Sekom w treści swej oferty zamieścił. Brak w treści formularza ofertowego wskazania informacji o zaoferowaniu systemu Microsoft Windows nie przesądza o tym, iŝ wykonawca ten nie spełnił wymogu z punktu 4 i 5 tabeli nr 2 (str. 5 SIWZ), gdyŝ jak podniósł na rozprawie przystępujący Qumak-Sekom zamawiający dopuścił dostarczenie oprogramowania standardowego typu open source (oprogramowania o trwałym kodzie źródłowym) i takie oprogramowanie (oprogramowanie Linux) on zaoferował. Oprogramowanie to nie zostało wyspecyfikowane w części B Formularza cenowego, gdyŝ jest oprogramowaniem darmowym. Nadto z dokumentu przedłoŝonego przez tego wykonawcę na rozprawie, stanowiącego know how tego wykonawcy, jednoznacznie wynika, iŝ oferowane przez niego rozwiązanie ma moŝliwość współpracy z oprogramowaniem Scala Player5. Tym samym zarzut odwołującego nie potwierdził się. Biorąc powyŝsze pod uwagę, orzeczono, jak w sentencji. 6
7 Izba w poczet materiału dowodowego zaliczyła dokumentację przedmiotowego postępowania, a takŝe dokumenty złoŝone na rozprawie przez strony oraz uczestników postępowania, uznając je za stanowisko je składających. O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 192 ust. 9 i 10 ustawy Pzp oraz 5 ust. 4 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (tj.: Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.), tj. stosownie do wyniku postępowania. Przewodniczący: 7