Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-246-cic-1983-246
Timestamp: 2020-04-01 19:55:35+00:00
Document Index: 174593850

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§3', '§3', '§4', '§4', '§5', '§5', '§1', '§2', '§3', '§4', '§5', '§1', '§2', '§3', '§4', '§5']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 246
Canon N° 246
Livre II > Partie I > Titre III > Chapitre I > C. 246 CIC/1983
§1. Celebratio Eucharistica centrum sit totius vitae seminarii, ita ut cotidie alumni, ipsam Christi caritatem paticipantes, animi robur pro apostolico labore et pro vita sua spirituali praesertim ex hoc ditissimo fonte hauriant.
§1. La célébration de l’Eucharistie sera le centre de toute la vie du séminaire de sorte que chaque jour les séminaristes, participant à la charité même du Christ, puisent principalement à cette source très féconde la force d’âme nécessaire au travail apostolique et à leur vie spirituelle.
§2. Efformentur ad celebrationem liturgiae horarum, qua Dei ministri, nomine Ecclesiae pro toto populo sibi commisso, immo pro universo mundo, Deum deprecantur.
§2. Ils seront formés à la célébration de la liturgie des heures par laquelle les ministres de Dieu le prient au nom de l’Église pour tout le peuple qui leur est confié et même pour le monde entier.
§3. Foveantur cultus Beatae Mariae Virginis etiam per mariale rosarium, oratio mentalis aliaque pietatis exercitia, quibus alumni spiritum orationis acquirant atque vocationis suae robur consequantur.
§3. Le culte de la Bienheureuse Vierge Marie, y compris par le rosaire, de même que la pratique de l’oraison mentale et les autres exercices de piété par lesquels les séminaristes acquerront l’esprit d’oraison et affermiront leur vocation, seront encouragés.
§4. Ad sacramentum paenitentiae frequenter accedere assuescant alumni, et commendatur ut unusquisque habeat moderatorem suae vitae spiritualis libere quidem electum, cui confidenter conscientiam aperire possit.
§4. Les séminaristes prendront l’habitude de s’approcher fréquemment du sacrement de pénitence et il est recommandé à chacun d’avoir, pour sa vie spirituelle, un directeur librement choisi, à qui en toute confiance il pourra ouvrir sa conscience.
§5. Singulis annis alumni exercitiis spiritualibus vacent.
§5. Chaque année, les séminaristes s’adonneront aux exercices spirituels.
§1 Celebratio Eucharistica centrum sit totius vitae seminarii, ita ut
cotidie alumni, ipsam Christi caritatem paticipantes, animi robur pro
apostolico labore et pro vita sua spirituali praesertim ex hoc
ditissimo fonte hauriant.
§2 Efformentur ad celebrationem liturgiae horarum, qua Dei ministri, nomine
Ecclesiae pro toto populo sibi commisso, immo pro universo mundo, Deum
deprecantur.
§3 Foveantur cultus Beatae Mariae Virginis etiam per mariale rosarium,
oratio mentalis aliaque pietatis exercitia, quibus alumni spiritum
orationis acquirant atque vocationis suae robur consequantur.
§4 Ad sacramentum paenitentiae frequenter accedere assuescant alumni, et
commendatur ut unusquisque habeat moderatorem suae vitae spiritualis
libere quidem electum, cui confidenter conscientiam aperire possit.
§5 Singulis annis alumni exercitiis spiritualibus vacent.
§1 La célébration de l’Eucharistie sera le centre de toute la vie du
séminaire de sorte que chaque jour les séminaristes, participant à la
charité même du Christ, puisent principalement à cette source très
féconde la force d’âme nécessaire au travail apostolique et à leur vie
§2 Ils seront formés à la célébration de la liturgie des heures par
laquelle les ministres de Dieu le prient au nom de l’Église pour tout
le peuple qui leur est confié et même pour le monde entier.
§3 Le culte de la Bienheureuse Vierge Marie, y compris par le rosaire, de
même que la pratique de l’oraison mentale et les autres exercices de
piété par lesquels les séminaristes acquerront l’esprit d’oraison et
affermiront leur vocation, seront encouragés.
§4 Les séminaristes prendront l’habitude de s’approcher fréquemment du
sacrement de pénitence et il est recommandé à chacun d’avoir, pour sa
vie spirituelle, un directeur librement choisi, à qui en toute
confiance il pourra ouvrir sa conscience.
§5 Chaque année, les séminaristes s’adonneront aux exercices spirituels.
C. 346 CCEO/1990
C. 1367 CIC/1917