Source: https://www.slideshare.net/adiezfernandez/transporte-de-mercancias-peligrosas-en-contenedores-20305625
Timestamp: 2020-04-05 18:18:47
Document Index: 288182130

Matched Legal Cases: ['artículo 24', 'artículo 12', 'artículo 13', 'artículo 15', 'artículo 21', 'artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 3', 'artículo 275', 'artículo 264', 'artículo 267', 'artículo 271', 'artículo 180', 'artículo 16', 'artículo 15', 'artículo 16']

Transporte Maritimo- Contenedores by Jefferson Sobrino... 1007 views
Logística de ferreyros by Jhonatan Contreras 1980 views
Origen y evolución del transporte m... by Yusle Rodriguez 1656 views
TRANSPORTE Y CARGA DE CONTENEDORES ... by mudanzasmartinez 6193 views
Contenedores by Marco Antonio Que... 3543 views
Trabajo realizador durante la licenciatura en náutica y transporte maritimo para la asignatura de derecho de 4º curso.
APM at APM
1. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 1UNIVERSIDAD DE OVIEDOESCUELA SUPERIOR DE LAMARINA CIVILDERECHO MARÍTIMO INTERNACIONALDEL MEDIO AMBIENTELEGISLACIÓN APLICABLEAL TRANPORTE POR MARDE MERCANCIASPELIGROSAS ENCONTENEDORESDICIEMBRE 2010Alejandro Díez Fernández.
2. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 2ÍNDICE.1. Introducción.2. Definiciones.3. Desarrollo histórico.4. Normativa internacional.4.1. Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en la mar.Convenio SOLAS.4.1.1. Capítulo VII. Transporte de mercancías peligrosas.4.1.2. Capítulo II-2. Construcción-Prevención, detección, extinción deincendios. Regla 19.4.2. Convenio MARPOL.4.2.1. Protocolo I – Disposiciones para formular los informes sobresucesos relacionados con sustancias perjudiciales.4.2.2. Anexo III – Regulaciones para la prevención de la contaminaciónpor sustancias perjudiciales transportadas en bultos.4.3. Código marítimo internacional de mercancías peligrosas. Código IMDG.4.3.1. Elaboración.4.3.2. Estructura.4.3.3. Clasificación de las mercancías peligrosas.4.3.4. Estiba y segregación de las mercancías peligrosas.5. Normativa comunitaria.5.1. Directiva 2002/59/CE sobre seguimiento y control del tráfico marítimo.6. Normativa española.6.1. Real Decreto 210/2004, por el que se establece un sistema de seguimientoy de información del tráfico marítimo.6.2. Real Decreto 145/1989. Reglamento de admisión, manipulación yalmacenamiento de mercancías peligrosas.6.3. Real Decreto 230/1989 por el que se aprueba el reglamento de explosivos.
3. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 36.4. Real Decreto 563/2010. Reglamento de artículos pirotécnicos y cartuchería.7. Convenio internacional sobre la seguridad de los contenedores y su desarrollo en elordenamiento jurídico español mediante el Real Decreto 2319/2004.7.1. Introducción y justificación.7.3. Convenio internacional sobre seguridad de los contenedores. CSC.7.3. Real Decreto 2319/2004. Normas de seguridad de los contenedores deconformidad con el convenio CSC.8. Aplicación de la normativa en un buque portacontenedores.9. Bibliografía.Anexo I. Declaración de mercancía peligrosa.Anexo II. Documentación remesa de mercancía peligrosa.Anexo III. Ficha de seguridad. Hipoclorito Sódico.Anexo IV. Plano de estiba de mercancía IMDG.Anexo V. Listado de cargas peligrosas y contaminantes. Valencia port.
4. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 41. INTRODUCCIÓN.El código IMDG (International Maritime Dangerous Code), es la norma básica de laOrganización Marítima Internacional (IMO) que recopila y establece todas las disposicionesaplicables al transporte de mercancías peligrosas en bultos por vía marítima. Es el documentobásico con el que han de trabajar todos los agentes que intervienen en el transporte de éstasmercancías, y dado que el 80% del transporte de mercancías se realiza por mar, podemos yasuponer la gran importancia que tiene este código en el transporte de cualquier clase demercancía peligrosa.Resumidamente establece entre otras, las diferentes categorías en que se agrupan lasmercancías, las características de los embalajes, etiquetado, estiba en los buques y susegregación además de proporcionar una guía para el tratamiento de emergencias yaccidentes.Los buques que más frecuentemente aplican este código en el transporte marítimoactual serán aquellos que transporten mercancía peligrosas en bultos y descartando por supoca importancia los de carga general, buques portacontenedores y de carga rodada los cualespueden contener en el interior de las unidades de transporte este tipo de productos.2. DEFINICIONES.El código IMDG define las mercancías peligrosas como “las sustancias, materias yobjetos abarcados por el Código IMDG.”Otra definición que encontramos en el artículo. 3.24, del Real Decreto 145/1989 por else que aprueba el Reglamento de admisión, manipulación y almacenamiento de mercancíaspeligrosas en los puertos, mercancía peligrosa será: “Cualquier materia, producto o sustanciaenvasada, embalada o a granel que tenga las propiedades indicadas para las sustancias de lasclases que figuran en el Código IMDG, así como cualquier otra sustancia que pueda constituiruna amenaza para la seguridad en el área portuaria o de sus proximidades. Se considerantambién mercancías peligrosas aquellas que, embarcadas a granel, no estando incluidas en elCódigo IMDG, están sujetas a los requerimientos de los Códigos de la OMI titulados:«Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transportenproductos químicos peligrosos a granel.»«Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transportengases licuados a granel.»«Código para buques existentes que transporten gases licuados a granel»,En el concepto de mercancías peligrosas se incluyen igualmente los recipientes,cisternas, envases, embalajes y contenedores que hayan contenido estas clases de mercancías,salvo que hayan sido debidamente limpiados, desgasificados, inertizados y secados o cuandodichos recipientes, por la naturaleza de las mercancías que hayan contenido, puedan serherméticamente cerrados con toda seguridad”.Podemos definir la definir las mercancías peligrosas como “artículos o sustancias que,cuando se transportan por vía aérea o marítima, pueden constituir un riesgo importante parala Salud, la Propiedad, la Seguridad o el medio ambiente".
5. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 53. INTRODUCCIÓN HISTÓRICA.Hace cien años eran pocas las sustancias peligrosas objeto de transporte marítimo porcual no se estimo necesario establecer disposiciones especiales que regularan dichotransporte.La primera referencia que aparece en la legislación marítima sobre mercancíaspeligrosas figura en la “British Merchant Shipping Act” de 1894, bajo el título de “Mercancíaspeligrosas y transporte de ganado”. En ella se expresaba que ningún buque que transportaraemigrantes se haría a la mar si llevaba explosivos o alguna cantidad de vitriolo (AcidoSulfúrico), fósforos de fricción, guano, pieles sin curtir o cualquier otro tipo de artículo cuya“naturaleza cantidad o modalidad de estiba” pudiera poner en peligro la salud, vida de lospasajeros o la seguridad del buque. A las partes fletadoras se les pedía que recomendaran lasmedidas de precaución que debían adoptarse al embalar y estibar la carga.La historia de la OCMI (Organización Consultiva Marítima Internacional) comienza apartir de las consecuencias del, por todos conocido, “Titanic” el 14 de abril 1912. El accidente yposterior hundimiento que causó la muerte de 1.490 pasajeros y tripulantes, causando unimpacto transcendental en la comunidad internacional ya que además de tratarse del buquemás grande y moderno del mundo, construido con la última tecnología de su tiempo ycreyéndolo insumergible, se fue a pique en su viaje inaugural a apenas cuatro días de supartida y en una mar completamente llana.Analizado el accidente y las deficiencias en seguridad para la vida humana a bordo ydebido a la naturaleza internacional del transporte marítimo se propuso que las acciones paramejorar la seguridad a bordo de los buques seria más efectiva si se llevara a cabo a nivelinternacional en lugar de que cada estado legislase unilateralmente.En 1914 se aprobó el primer Convenio Internacional para la Seguridad de la VidaHumana en la Mar. Éste fue aprobado en enero del mismo año, aunque no entro en vigordebido al estallido en otoño de la Iº Guerra Mundial.La necesidad de una reglamentación internacional para el transporte de mercancíaspeligrosas fue reconocida por la Conferencia Internacional sobre seguridad de la Vida Humanaen la Mar celebrada en 1929, cual recomendó dar aplicación con carácter internacional a lasreglas relativas a dicho transporte. En el artículo 24 de este convenio aparecen las “mercancíaspeligrosas” junto a los dispositivos de salvamento. Se mantenía la prohibición de transportarmercancías cuya naturaleza, cantidad y modalidad de estiba pudiera poner en peligro laseguridad de los pasajeros y/o el buque.La Conferencia de 1948 sobre el Convenio SOLAS adoptó una clasificación de lasmercancías peligrosas y ciertas disposiciones generales referentes al transporte en los buques.Recomendó igualmente esa misma Conferencia que se siguiera estudiando la cuestión conpara miras a la elaboración de de un conjunto de reglas internacionales.El Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas había designado un ComitéEspecial de Expertos de las Naciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas, quehabía examinado la vertiente internacional de la cuestión del transporte de mercancíaspeligrosas por todos los modos de transporte. Este comité ultimo en 1956 un informe relativoa la clasificación, enumeración y etiquetado, así como los documentos necesarios para eltransporte de las mismas. Este informe constituyo el marco general en el que se podían
6. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 6armonizarse los reglamentos existentes, siendo el propósito final unificar a escala mundial lasreglas aplicables al transporte de mercancías peligrosas.En la Conferencia de 1960 sobre el Convenio SOLAS, además de introducir un marcogeneral de disposiciones en el capítulo VII del mismo, se invito a la OMI, mediante suRecomendación 56, a que concentrara sus esfuerzos en la elaboración de un CódigoInternacional unificado. Después de más de cuatro años, el Subcomité de Transporte deMercancías Peligrosas, de la OCMI, dejo ultimado, en 1965 el primer Código Unificado. En el sedividían las mercancías en nueve clases según una clasificación que tenía en cuenta losprincipales riesgos físicos de cada una. Cada mercancía viene definida por una ficha en la quese encuentran su fórmula química, propiedades físicas y peligros que entraña la misma,además de un contenido de recomendaciones detalladas en cuanto a embalaje, envasado,marcado y etiquetado, estiba y lugar del buque en que puede ser depositada la sustanciadescrita.El nuevo Código Internacional de Mercancías Peligrosas (Código IMDG) fue aprobadopor Comité de Seguridad Marítima (MSC) y en 1965 la Asamblea de la OCMI recomendó a losGobiernos que lo adoptasen.En una nueva Conferencia SOLAS celebrada 1974, el capítulo VII del Convenio no fueobjeto de modificaciones esenciales. Desde esa fecha las revisiones y enmiendas del CapítuloVII adoptadas por el MSC entraron en vigor en 1986, 1992, 1994, 1996, 2001 y 2004. El CódigoIMDG propiamente dicho sólo tuvo carácter de recomendación hasta el 31 de diciembre de2003.Por otra parte en la Conferencia Internacional sobre Contaminación del Mar 1973, sereconoció la necesidad de protección del medio marino, contra la contaminación de la marproducida por los buques. Teniendo en cuenta además que habría que reducir al mínimo lasdescargas por negligencia o accidente de sustancias contaminantes al mar transportadas porvía marítima en bultos.En dicha conferencia se establecieron y adoptaron disposiciones sobre este tema, lascuales fueron introducidas en el Anexo III de Convenio Internacional para prevenir laContaminación por los buques, 1973, en su forma modificada por el Protocolo de 1978(MARPOL 73/78). Posteriormente el comité de protección del medio marino (MEPC) decidió en1985 que el Anexo III del Convenio se debería aplicar mediante el Código IMDG. En Comité deSeguridad Marítima (MSC) refrendó esa decisión en 1985. Las enmiendas al ANEXO III delMARPOL 73/78 aprobadas por el MEPC y el MSC entraron en vigor en 1994 y 1996.4. NORMATIVA INTERNACIONAL.En este apartado analizaremos los convenios y códigos internacionales que tratan lasmercancías peligrosas desde el punto de vista de su seguridad operacional y constructiva, asícomo la prevención contra la contaminación marítima causada por estas sustancias en caso deaccidente o derrame accidental.Estos serán en convenio SOLAS (Safety Of Life At Sea), el convenio MARPOL (MarinePollution) y el código IMDG (International Maritime Goods Code).
7. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 74.1. CONVENIO INTERNACIONAL PARA LA SEGURIDAD DE LA VIDA HUMANA EN LAMAR. CONVENIO SOLAS.Como ya hemos visto en la anterior introducción, el Convenio Internacional para laseguridad de la vida humana en la mar, 1974 (SOLAS), enmendado es el más importante ybásico en la marina mercante. Este convenio pretende legislar todo tipo de normativas paraasegurar la vida humana en el mar, recogiendo aspectos que van desde la construcción hastala gestión de la seguridad, su estructura interna es la que enumeramos a continuación:Capítulo I Disposiciones generales.Capítulo II 1 Construcción, compartimentado, estabilidad, instalaciones de máquinas.Capítulo II 2 Prevención, detección y extinción de incendios.Capítulo III Dispositivos y medios de salvamento.Capítulo IV Radiocomunicaciones.Capítulo V Seguridad de la navegación.Capítulo VI Transporte de cargas.Capítulo VII Transporte de mercancías peligrosas.Capítulo VIII Buques nucleares.Capítulo IX Gestión de la seguridad operacional de los buques.Capítulo X Medidas aplicables a naves de alta velocidad.Capítulo XI-1 Medidas especiales para incrementar la seguridad marítima.Capítulo XI-2 Medidas especiales para incrementar la protección marítima.Capítulo XII Medidas de seguridad adicionales aplicables a los graneleros.Anexos Certificados.En lo concerniente a lo que afecta a las mercancías peligrosas, el convenio SOLAS-desarrolla el Capítulo VII, sobre transporte de mercancías peligrosas, capítulo que estáestructurado en cinco partes:· Parte A: Transporte de mercancías peligrosas en bultos.· Parte A1: Transporte de mercancías peligrosas sólidas a granel.· Parte B: Construcción y equipo de buques que transportan productos químicoslíquidos peligrosos a granel.· Parte C: Construcción y equipo de buques que transporten gases licuados a granel.· Parte D: Prescripciones relativas para el transporte de combustible nuclear irradiado,plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques.
8. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 8La disposiciones que de este Capítulo VII del SOLAS que desarrollan el tema que nosinteresas en relación con Código IMDG es la Parte A, y en segunda medida, como veremos conla Clase 7 de sustancias peligrosas la Parte D del convenio.Además y accesoriamente encontramos disposiciones específicas para los buques quese dedican al transporte mercancías peligrosas en el Capítulo II-2 sobre prevención, deteccióny extinción de incendios y más concretamente la Regla 19 cuya finalidad es proveer medidasde seguridad adicionales de seguridad contra incendios para los buques que transportanmercancías peligrosas.4.1.1. CAPITULO VII. TRANSPORTE DE MERCANCÍAS PELIGROSAS.Dentro de este capítulo VII del SOLAS podemos apuntar dos partes donde se recoge lasdisposiciones del transporte de mercancías peligrosas en bultos, la parte A especifica de estetipo de mercancías y la parte D sobre transporte de mercancías irradiadas:Parte AEsta Parte A del Capítulo VII del Convenio SOLAS 74, enmendado, se desarrolla en 6reglas:Regla 1. Definiciones.Queda definido el Código IMDG, adoptado en la resolución MSC 122(75) y ladenominación de mercancías peligrosas y en bultos.Regla 2. Ámbito de aplicación.Se definen el tipo de buque a que es aplicable el código, las exenciones a lasprovisiones, prohibición de transporte por incumplimiento de las disposiciones de dicha Regla,según las prescripciones especiales que en la Regla II-2/19 del Convenio SOLAS 74 enmendadoaplicables a buques que transporten mercancías peligrosas, así como en la Parte D sobreprescripciones a buques que transporten material radiactivo (Clase 7 de Código IMDG) enbultos.Se complementa la Regla 2 con la disposición por parte de los Gobiernos de publicarmedidas de emergencia y primeros auxilios para sucesos que intervengan mercancíaspeligrosas, según circulares MSC/Circ.1025 y Guía GPA, circular MSC/Circ.857.Regla 3. Prescripciones Aplicables al transporte de mercancías peligrosas.Esta regla define que el transporte de mercancías peligrosas en bultos se ajustará a lasdisposiciones del Código IMDG.Regla 4. Documentos.Nos indica la denominación correcta de la mercancías, Certificados de embalado yetiquetado, Certificado de Arrumazón, condiciones para el rechazo de la unidad de carga, listade cantidad y estiba a bordo de las mercancías a bordo del buque.Regla 5. Manual de sujeción de la carga.
9. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 9Estiba y trincaje a bordo se realizará según el Manual de Sujeción de Carga aprobadopor la Administración, que serán como mínimo equivalentes a las directivas IMO en lasresoluciones A.714(17) y las Directrices para la elaboración del manual MSC/Circ.745.Regla 6. Notificación de sucesos en que intervengan mercancías peligrosas.Notificación del suceso al estado ribereño más próximo según la Resolución A.851 (20),que recoge directrices y principios generales de esta notificación. En caso de abandono delbuque, la compañía según la Regla IX/1.2, donde se define la figura de ésta, asumirá lasobligaciones que según la presente regla recaen en el Capitán.Parte DCon arreglo en la parte D del Capítulo VII de Convenio SOLAS, todo buque quetransporte mercancía definida por Código internacional para la seguridad del transporte decombustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo debuques (CNI), habrá de cumplir con las condiciones de dicho Código CNI.Esta parte de esta dividida en tres regla resumidas de la siguiente forma:Regla 14. Definiciones.Se define los conceptos que afectan a esta regla como son Código CNI, adoptado por elCSM de la OMI mediante la resolución MSC.88(71), carga CNI que se clasifica dentro de CódigoIMDG como Clase 7, combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad.Regla 15. Aplicación a los buques que transporten carga CNI.Rango de aplicación a buques, exenciones a la aplicación de la parte y del código CNI yafectación a derechos y obligaciones a los gobiernos con arreglo al derecho internacional.Regla 16. Prescripciones relativas a los buques que transporten carga CNI.Todo buque que transporte carga CNI ha de cumplir las prescripciones de Código CNI ydel anexo. Se expide certificado y estará sujeto a revisión según la reglas I/19 y XI/4,considerado como un certificado expedido en virtud de la regla I/12 o I/13, reglas lasanteriores sobre expedición, revisión e inspección.4.1.2. CAPITULO II-2: CONSTRUCCIÓN - PREVENCIÓN, DETECCIÓN, EXTINCIÓN DEENCENDIOS. REGLA 19.Dentro del Capítulo II-2 en su parte G del Convenio Solas encontramos la Regla 19 del,donde figuran las prescripciones especiales, sobre condiciones de prevención y extinción deincendios que se aplicarán a los buques que transporten mercancías peligrosas.La presente Regla 19 se estructura en cuatro apartados y tres tablas de aplicación de lasiguiente forma:1. Finalidad2. Prescripciones generales.3. Prescripciones especiales.
10. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 103.1. Abastecimiento de agua.3.2. Fuentes de ignición.3.3. Sistemas de detección.3.4. Ventilación.3.5. Achique de sentinas.3.6. Protección personal.3.7. Extintores portátiles.3.8. Aislamiento de contornos de los espacios de máquinas.3.9. Sistema de rociadores de agua.3.10. Separación de espacios de carga rodada.4. Documentos de cumplimento.Las tablas que veremos a continuación vienen a hacer un resumen de lasprescripciones que se aplican a las distintas modalidades de transporte, a las distintas clases demercancías, con relación a los distintos apartados de esta regla 19. Siempre que en la tabla19.1 aparezca una X, la prescripción es aplicable a todas las clases de mercancías peligrosasindicadas en la línea correspondiente de la tabla 19.3, con las excepciones señaladas en lasnotas.Tabla 19.1. Aplicación de las prescripciones a las distintas modalidades de transporte demercancías peligrosas en buque y espacios de carga.
11. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 11Tabla 19.2. Aplicación de las prescripciones a las distintas clases de mercancías peligrosas conrespecto a buques y espacios de carga en los que se transportan mercancías peligrosas agranel.Tabla 19.3. Aplicación de las prescripciones a las distintas clases de mercancías peligrosassólidas a granel.
12. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 12La finalidad de la Regla 19, es proveer medidas de seguridad adicionales para la llegar alos objetivos de seguridad contra incendios que establece el capítulo II- del Convenio para losbuques que transportan mercancías peligrosas. Para la consecución de estos objetivos, sedeberán cumplir de forma resumida siguientes prescripciones:1. Se proveerán sistemas de prevención de incendios para proteger al buque de lospeligros añadidos que entraña el transporte de mercancías peligrosas.2. Las mercancías peligrosas estarán debidamente separadas de las fuentes de ignicióny de calor.3. Se proporcionará de equipos de protección individual contra los peligros asociadosal transporte de mercancías peligrosas.4.2. CONVENIO MARPOL.El Convenio Internacional para prevenir lacontaminación por los buques, 1973, modificado por elProtocolo 1978 (MARPOL 73/78) trata de diversosaspectos de la prevención de la contaminación del mar ycontiene en su Anexo III, las disposiciones obligatoriaspara prevenir la contaminación por sustanciasperjudiciales transportadas por mar en bultos. Estetransporte estará prohibido si contradice la Regla 12 dedicho anexo.Los precursores del Convenio MARPOL fueron laConferencia Internacional para controlar la descarga dehidrocarburos al mar en Washington DC en 1929, elConvenio internacional para la prevención de lacontaminación de la mar por hidrocarburos (OILPOL 54) yel Convenio internacional para la prevención de lacontaminación de los buques MARPOL 73.El accidente del Torrey Canyon en el 1967 lprovoco la elaboración del MARPOL 73, éste redactado entre el 8 de octubre y el 2 denoviembre de 1973. El protocolo I, reportaje de incidentes relacionados con mercancíaspeligrosas, y el protocolo II, Arbitrariedad fueron adoptados en la misma conferencia. Estaprimera edición fue modificada por el protocolo de 1978, adoptado por la conferenciainternacional de seguridad y prevención de la contaminación en buques tanque, ConferenciaTSPP, del 6 al 17 de Febrero de 1978.Debido a esta modificación sustancial el convenio paso adenominarse, MARPOL 73/78.Las regulaciones sobre todo tipo de contaminación de buques están contenidas en losprimeros cinco anexos. En 1997 le fue añadido el Anexo VI sobre contaminación atmosférica yen el año 2004 el Anexo VII sobre regulaciones para la prevención de la contaminación poragua de lastre.El Comité de Protección del medio ambiente marino (MEPC) fue creado en 1974. Suobjetivo es enmendar las regulaciones del MARPOL en los aspectos difíciles de implementar enla flota mundial y uniformar las ambigüedades que puede presentar el texto aprobado. Elconvenio entro en vigor el 8 de Octubre de 1983.
13. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 13El Contenido actual del convenio se estructurado en un articulado, dos protocolos querecogen los procedimientos para formular los sucesos relacionados con el convenio y elarbitraje y siete anexos, según la estructura que se enumeran a continuación:Articulado.PROTOCOLO I: Disposiciones para formular sobre sucesos relacionados con sustancias perjudiciales.PROTOCOLO II: Arbitraje.ANEXO I: Contaminación por hidrocarburos.ANEXO II: Sustancias nocivas líquidas.ANEXO III: Sustancias perjudiciales transportadas en bultos.ANEXO IV: Aguas Sucias.ANEXO V: Basuras.ANEXO VI: Contaminación atmosférica.ANEXO VII: Gestión del agua de lastre.4.2.1. PROTOCOLO I - DISPOSICIONES PARA FORMULAR LOS INFORMES SOBRESUCESOS RELACIONADOS CON SUSTANCIAS PERJUDICIALES.En este protocolo el convenio establece las disposiciones relativas a la comunicaciónde incidentes en las que vean envueltas mercancía peligrosas o contaminantes. Consta decinco artículos que definen la obligación de informar, los casos, el contenido del informe y losprocedimientos para realizar el mismo.Todo buque que ente obligado a cumplir el convenio MARPOL también estará obligadoa informar de cualquier suceso que se vean implicadas sustancias perjudiciales y que se vea enriesgo la contaminación del medio marino, más concretamente para el tema que nos ocupasegún el artículo II.1.b. “una descarga o probable descarga de sustancias perjudiciales que setransporten el bultos, incluidas las que se lleven en contenedores, tanques portátiles, vehículosde carretera o ferroviarios…”. Éste informe se realizará sin demora y con la mayor amplitudposible de conformidad con los datos definidos en el artículo III: identidad de los buquesimplicados; hora, tipo y posición; cantidad y tipo de las sustancias, y medidas de auxilio ysalvamento.Estos informes se enviarán al Estado ribereño más próximo por los canales detelecomunicaciones más efectivos y con la mayor prioridad posible.4.2.2. Anexo III – REGULACIONES PARA LA PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN PORSUSTENACIAS PERJUDICIALES TRASNPORTADAS EN BULTOS.Este Anexo III del convenio MARPOL es el que está directamente relacionado con eltransporte de mercancías peligrosas, su objetivo es identificar los contaminantes del mar parapoderlos embalar o envasar, y estibarlos a bordo de forma que la posibilidad de contaminación
14. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 14accidental sea mínima, así como ayudar a su recuperación mediante marcas claras que ayudena distinguirlos de otras cargas menos perjudiciales, prohibiendo específicamente el transportede estas mercancías a menos que se realice de conformidad con el presente código.Estas disposiciones sólo se aplicarán a las mercancías transportadas no aplicándose alos pertrechos, combustible o equipo de a bordo.Para desarrollar estas disposiciones el Anexo III se estructura en ocho reglas querecogen aspectos como el marcado y etiquetado, la estiba y documentación de la siguienteforma:• Regla 1: Ámbito de aplicación.Se aplica a todas las sustancias perjudiciales transportadas en bultos atendiendo a ladefinición del Código IMDG, prohibiendo el transporte si no se ajusta a este anexo.• Regla 2: Embalaje.El embalaje será idóneo para la sustancia y mínimo para dañar el medio marino.• Regla 3: Marcado y etiquetado.Los embalajes se deberán marcar al menos con el nombre técnico y todas lasidentificaciones que del producto sean posibles.• Regla 4: Documentación.Se deberá llevar una lista y documentación de todas las mercancías de abordo asícomo un plano detallado de su estiba.• Regla 5: Estiba.Se estibarán de forma que dañen lo mínimo posible el medio marino, sin menoscabarclaro está la seguridad del buque.• Regla 6: Limitaciones cuantitativas.Hay sustancia que se prohibirá su transporte o se limitará la cantidad de ellas que sepueda transportar.• Regla 7: Excepciones.La echazón queda prohibida a menos que sea para salvaguardar la seguridad del buqueo de la vida humana en la mar.• Regla 8: Supervisión de las prescripciones operacionales por el estado rector del puerto.Un buque puede ser inspeccionado en todo momento por el estado rector del puertoen todo momento en relación con el transporte de estas sustancias.4.4. CÓDIGO MARÍTIMO INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS PELIGROSAS (IMDG).El código IMDG International Maritime Dangerous Goods, establece las medidas atomar, durante la carga, transporte y descarga de mercancías peligrosas. Para el buen
15. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 15cumplimiento del reglamento y la ausencia de contradicciones, el IMDG tiene que unificarciertos aspectos con el ADR 2009 (Acuerdo Europeo sobre Mercancías Peligrosas porCarretera), RID 2007 (Reglamento relativo al Transporte Internacional por Ferrocarril deMercancías Peligrosas) y el OACI 2006 (Instrucciones Técnicas para el transporte sin riesgos demercancías peligrosas por vía aérea)4.4.1. ELABORACION DEL CÓDIGO IMDG.La elaboración del Código IMDG se remonta a los años 1960 Seguridad de la VidaHumana en el Mar Conferencia, que recomendó que los gobiernos deberían adoptar un códigointernacional uniforme para el transporte de mercancías peligrosas por vía marítima a fin decomplementar las normas contenidas en la Convención Internacional de 1960 para laseguridad de la Vida Humana en el Mar (SOLAS).En una resolución adoptada por la Conferencia de 1960 dijo que el proyecto de códigodebería abarcar cuestiones tales como el embalaje, el tráfico de contenedores y la estiba, conespecial referencia a la segregación de sustancias incompatibles.Un grupo de trabajo de la OMI del Comité de Seguridad Marítima comenzó a prepararel Código en 1961, en estrecha cooperación con las Naciones Unidas Comité de Expertos enTransporte de Mercancías Peligrosas, que en un informe de 1956 había establecido losrequisitos mínimos para el transporte de mercancías peligrosas por todos los modos detransporte.Desde su adopción en la cuarta Asamblea dela OMI en 1965, el Código IMDG ha sufrido muchoscambios, tanto en aspecto y contenido para seguir elritmo de las siempre cambiantes necesidades de laindustria. Las enmiendas que no afectan a losprincipios sobre los que se basa el Código puede seradoptado por el MSC, lo que permite responder a laOMI para el transporte de los acontecimientos en untiempo razonable.Enmiendas al Código IMDG proceden de dosfuentes; propuestas presentadas directamente a laOMI por los Estados miembros y las modificacionesque sean necesarias para tener en cuenta loscambios a las Recomendaciones de Naciones Unidassobre el Transporte de Mercancías Peligrosas, queestablece los requisitos básicos para todos losmodos de transporte.Modificaciones de las disposiciones de lasRecomendaciones de Naciones Unidas se realizan en un ciclo de dos años y cerca de dos añosdespués de su aprobación, son adoptadas por las autoridades responsables de la regulación delos distintos modos de transporte. De esta manera un conjunto básico de requisitos aplicablesa todos los modos de transporte se ha establecido y aplicado, garantizando así que lasdificultades no se encuentran en la inter-modal interfaces.
16. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 164.4.2. ESTRUTURA DEL CÓDIGO IMDG.La última edición del código IMDG data de noviembre del 2010 incluyendo laenmienda 35-10. Este código se presenta el su forma impresa en dos volúmenes y unsuplemento, recogiendo en ellos los diversos procedimientos a tener en cuenta en eltransporte de las mercancías peligrosas.El primero de ellos recoge en cuerpo principal del código, donde define la clasificaciónde las sustancias, las disposiciones relativas al embalaje y la remesa así como su construcción yprueba y sus operaciones en el transporte: estiba y segregación.En el segundo volumen se nos presenta la parte 3 del código que define la lista demercancías peligrosas transportadas más frecuentemente. La mercancía que figureexpresamente por su nombre en dicho listado se deberá transportar conforme con lasdisposiciones aplicables a esa mercancía peligrosa. Las que no se encuentren en ella sólopodrán transportarse cuando se hayan determinado sus propiedades peligrosas clasificándoseconforme a las clases definidas por este código.El suplemento del código IMDG recoge los procedimientos de emergencia y guía deprimeros auxilios, así como otros aspectos complementarios del transporte de las mercancías,como son los procedimientos de notificación, arrumazón de las unidades de transporte,fumigación u Código INF sobre transporte de materiales nucleares.VOLUMEN 1Parte 1. Provisiones generales, definiciones y capacitaciónCapitulo 1.1Disposiciones generales: aplicación e implantación, Convenios, transporte de material radioactivo y mmpp cuyo transporte seprohíbe.Capitulo 1.2Definiciones unidades y almacenamiento.Capitulo 1.3Capacitación: programas y cursos de formación.Parte 2. ClasificaciónCapítulo 2.0Introducción: responsabilidades, clases, divisiones, números ONU,embalajeCapítulo 2.1. Clase 1 – Explosivos1.1 Sustancias y artículos que presentan riesgo de explosión de todala masa1.2 Sustancias y artículos que presentan riesgo de proyección, no deexplosión de toda la masa.1.3 Sustancias y artículos que presentan riesgo de incendio y/opequeño riesgo de proyección, pero no de explosión de toda la masa.1.4 Sustancias y artículos que no presentan riesgo considerable.1.5 Sustancias muy insensibles que presentan riesgo de explosión detoda la masa.1.6 Sustancias muy insensibles que no presentan riesgo de explosiónde toda masa.Capítulo 2.2 Clase 2 - Gases comprimidos, licuados o disueltos a presión2.1 Gases inflamables2.2 Gases no inflamables y no tóxicos2.3 Gases tóxicosCapítulo 2.3 Clase 3 – Líquidos inflamablesCapítulo 2.4 Clase 4 – Sólidos inflamables, sustancias que pueden experimentar combustión espontánea, sustancias que encontacto con el agua desprenden gases inflamables.4.1 Sólidos inflamables, sustancias que reaccionan espontáneamente y explosivos sólidos insensibilizados.4.2 Sustancias susceptibles de combustión espontánea (carbón, harina pescado)4.3 Sustancias que en contacto con el agua desprenden gases inflamables (derivados en polvo de Al y Calcio, magnesio,sodio, potasio)Capítulo 2.5 Clase 5 – Sustancias comburentes y peróxidos orgánicos5.1 Sustancias (agentes) comburentes.- Abonos de nitrato amónico, cloratos y permanganatos de calcio y potasio.
17. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 175.2 Peróxidos orgánicos.- Además de ser comburentes, pueden explosionarCapítulo 2.6 Clase 6 – Sustancias tóxicas e infecciosas6.1 Sustancias tóxicas.- Peligrosa ingestión e inhalación. Plaguicidas, cianuros.6.2 Sustancias infecciosas.- Contienen microorganismos perjudicialesCapítulo 2.7 Clase 7 – Materiales radioactivosCapítulo 2.8 Clase 8 – Sustancias corrosivas (ácido sulfúrico, ácido fórmico, sosa cáustica)Capítulo 2.9 Clase 9 – Sustancias y artículos peligrosos varios Comprende sustancias materiales y artículos que no se puedenincluir en las anteriores clases.Capítulo 2.10 Contaminantes del mar - Anexo III del MARPOL 73/78.Parte 4. Disposiciones relativas al embalaje/envasado y a las cisternas4.1 Utilización embalajes/envases incluidos recipientes RIG y embalajes gran tamaño4.2 Utilización de cisternas portátiles4.3 Utilización embalajes/envases para granelesParte 5. Procedimientos relativos a la remesa5.1 Disposiciones generales5.2 Marcado y etiquetado de bultos y RIG (recipientes intermedios para graneles)5.3 Rotulación y marcado de las unidades de transporte5.4 Documentación5.5 Disposiciones especialesParte 6. Construcción y prueba de embalajes, IBCs, grandes embalajes, cisternas portátiles y vehículos cisterna para transportepor carretera6.1 Construcción y pruebas embalajes, envases6.2 Construcción y pruebas receptáculos para gases6.3 Disposiciones relativas a envases para 6.26.4 Disposiciones relativas a envases para 76.5 Disposiciones relativas a envases para RIGs6.6 Envases de gran tamaño6.7 Cisternas portátiles6.8 Vehículos cisterna6.9 Cisternas portátiles para sustancias y materiales sólidos.Parte 7. Operaciones de transporte7.1 Estiba7.2 Segregación7.3 Disposiciones especiales caso de sucesos y precauciones CI en que intervengan DG7.4 Transporte de unidades de transporte a bordo de buques7.5 Arrumazón de unidades de transporte.7.6 Transporte de DG en gabarras a bordo de portagabarras.7.7 Disposiciones relativas a la temperatura7.8 Transporte de desechos7.9 Aprobación por la Autoridad competente.VOLUMEN 2Parte 3. Lista de mercancías peligrosas y excepciones relativas a las cantidades limitadas.3.1 Generalidades3.2 Lista de mercancías peligrosas3.3 Disposiciones especiales relativas a sustancias, materiales o artículos determinados.3.4 Cantidades limitadas3.5 Fichas de transporte de la clase 7Apéndice ALista de nombres de expedición genéricos y de designaciones correspondientes a grupos de sustancias y objetos noespecificados en otra parte.Apéndice BLista de definicionesÍndiceSUPLEMENTO1. Procedimientos de emergencia EMS (FEm):Las fichas de emergencia (FEm), agrupan las sustancias materiales y artículos que figuran en cada una de las clases delCódigo IMDG, recomiendan el equipo especial que debe llevarse y los procedimientos a seguir en caso de emergencia.2. Guía de primeros auxilios (GPA):La guía de primeros auxilios para caso de accidente relacionados con mercancías peligrosas, ofrece información sobrela forma en que deben de tratarse las lesiones provocadas por ese tipo de accidente.3. Procedimientos de notificación4. Arrumazón de carga en unidades de transporte.Directrices de asesoramiento de aspectos a tener en cuenta por la persona encargada de realizar la arrumazón.5. Utilización de plaguicidas en los buques.Da recomendaciones en cuanto a prevención de infestaciones, lucha química contra ellas, destrucción de roedores yreglas para el uso de plaguicidas.6. Transporte de materias nucleares (Código INF)
18. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 184.4.3. CLASIFICACIÓN DE LAS MERCANCÍA PELIGROSAS.Para la establecer una forma más segura de manipular y transportar la ingentecantidad de los diferentes productos y sustancias que pueden acogerse a la definición demercancías peligrosas, el código IMDG ha considerado que la lo más efectivo para realizarestas operaciones con seguridad es clasificar las diversas sustancias según sus características yel riegos más predominante que presenten, subdividiendo estas, en clases y definiendo lascaracterísticas y propiedades se las sustancias, las materias y los objetos que deben serincluidos en cada clase o división. Además, conforme a los criterios del Anexo III del MARPOL,algunas sustancias peligrosas incluidas en las diversas clases han sido consideradas tambiéncomo sustancias perjudiciales para el medio marino, con la denominación: CONTAMINANTEDEL MAR.Las sustancias, incluidas las mezclas y soluciones se clasifican según el riesgo máspredominante que presenten en las clases de 1 al 9. Algunas de estas clases han sidosubdivididas en subclases y divisiones. Su definición se encuentra recogida en la parte dos delcódigo y en el cuadro que sigue a continuación se realizamos un resumen incluyendo laseñalización que identifica a cada clase de sustancia y que ha figurar entre otrasdocumentaciones en los embalajes, envases y contenedores que contengan éstas sustancias.Dicha clasificación beberá ser efectuada por el expedidor/consignador o bien por laautoridad competente que proceda.CLASESUBDIVISIÓNSUBCLASESDEFINICIONES SEÑALIZACIONESDivisión 1.1.Sustancias y objetos que presentan unriesgo de explosión de toda la masaDivisión 1.2.Sustancias y objetos que presentan unriesgo de proyección, pero noun riesgo de explosión de toda la masaDivisión 1.3.Sustancias y objetos que presentan unriesgo de incendio y un riesgo de que seproduzcan pequeños efectos de onda dechoque o de proyección, o ambos efectos,pero no un riesgo de explosión de toda lamasaDivisión 1.4.Sustancias y objetos que no presentanningún riesgo considerableDivisión 1.5.Sustancias muy insensibles que presentanun riesgo de explosión detoda la masaClase 1ExplosivosDivisión 1.6.Objetos sumamente insensibles que nopresentan riesgos deexplosión de toda la masaClase 2.1. Gases inflamablesClase 2GasesClase 2.2. Gases no inflamables, no tóxicos
19. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 19Clase 2.3. Gases tóxicosClase 3LíquidosinflamablesClase 4.1.Sólidos inflamables, sustancias quereaccionan espontáneamente yexplosivos insensibilizadosClase 4.2.Sustancias que pueden experimentarcombustión espontáneaClase 4Sólidos inflamables;sustancias quepuedenexperimentarcombustiónespontánea;sustancias que, encontacto con elagua, desprendengases inflamablesClase 4.3.Sustancias que, en contacto con el agua,desprenden gases inflamablesClase 5.1. Sustancias comburentesClase 5Sustanciascomburentes yperóxidos orgánicos Clase 5.2. Peróxidos orgánicosClase 6.1. Sustancias tóxicasClase 6Sustancias tóxicas ysustanciasinfecciosas Clase 6.2. Sustancias infecciosasClase 7Material radiactivoClase 8SustanciascorrosivasClase 9Sustancias y objetospeligrosos variosPara la correcta identificación de las mercancías se le asigna el correspondientenumero ONU que es único para cada una de las mercancías peligrosas a transportar. Esta lista
20. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 20encontramos en el volumen segundo del código, recoge las mercancías por su número ONUdesde el 0004 al 3468 y tiene la siguiente estructura que podemos ver en la siguiente figura:Esta lista de mercancías peligrosas se divide en dieciocho columnas que recogen, losdatos que debemos conocer para la correcta manipulación, carga y estiba de las mercancíaspeligrosas durante el transporte.Columna 1Nº ONU: contiene el número de las Naciones Unidas asignado a la mercancía peligrosa por el Comité de Expertos de lasNaciones Unidas en Transporte de Mercaderías Peligrosas (Lista de las Naciones Unidas).Columna 2Nombre de expedición: en esta columna figura el nombre de expedición en letras mayúsculas, el cual puede ir seguido de untexto descriptivo complementario en minúsculas (véase 3.1.2). Los nombres de expedición pueden darse en plural cuandoexistan isómeros de la misma clasificación.Los hidratos pueden estar incluidos bajo el nombre de expedición de la sustancia anhidra. A menos que se indique otra cosa enuna entrada de la Lista de mercancías peligrosas, la palabra "SOLUCIÓN" en el nombre de expedición significa que se trata deuna o más mercancías peligrosas disueltas en un líquido que no esté sujeto por lo demás al presente Código. La indicación"v.c." en esta columna quiere decir que el punto de inflamación ha sido determinado por un método de ensayo en vaso cerrado.Columna 3Clase o división: indica la clase y, en el caso de la Clase 1, la división y el grupo de compatibilidad asignado al artículo o a lasustancia conforme al sistema de clasificación descrito en el capítulo 2.1.Columna 4Riesgo(s) secundario(s): esta columna contiene el número o los números de clase del riesgo o de los riesgos secundarios quese hayan determinado aplicando el sistema de clasificación descrito en la parte 2. En esta columna también se indica que unamercancía peligrosa es contaminante del mar o contaminante fuerte del mar, de la siguiente manera:P - Contaminante del marPP - Contaminante fuerte del mar• - Contaminante del mar únicamente cuando el producto contiene un 10% o más de una o varias sustancias identificadas con laletra , o un 1% o más de una o varias sustancias identificadas con las letras en esta columna o en el Índice.Columna 5Grupo de embalaje/envase: se da el número del grupo de embalaje/envase (es decir, I, II o III), caso de habérsele asignado alartículo o a la sustancia. Si se indica más de un grupo para la entrada de que se trate, el grupo de embalaje/envase de lasustancia o del preparado que haya de transportarse se deberá determinar en función de sus propiedades, aplicando los criteriosde clasificación de los riesgos que figuran en la parte 2.Columna 6Disposiciones especiales: en ella figura un número que remite a las disposiciones especiales del capítulo 3.3 aplicables alartículo o la sustancia.Las disposiciones especiales se aplican a todos los grupos de embalaje/envase autorizados para una sustancia o un artículodeterminados, salvo que el texto indique claramente otra cosa. Los números de las disposiciones especiales propias del modomarítimo comienzan a partir de 900.Nota: se suprimirá toda disposición especial que ya no sea necesaria, si bien no se volverá a asignar el número de la misma afin de no confundir a los usuarios del Código. De ahí que falten algunos de los números.Columna 7Cantidades limitadas: se indica en esta columna la cantidad máxima por embalaje/envase interior autorizada para el transportede la sustancia o el artículo de que se trate conforme a las disposiciones del capítulo 3.4 relativas a las cantidades limitadas(para los contaminantes del mar, véase asimismo 3.4.8). La palabra "Ninguna" en esta columna significa que no se autoriza eltransporte del artículo o la sustancia de conformidad con las disposiciones del capítulo 3.4.Columna 8Instrucciones de embalaje/envasado: esta columna contiene códigos alfanuméricos que hacen referencia a lascorrespondientes instrucciones de embalaje/envasado que se especifican en 4.1.4. Las instrucciones en cuestión prescriben elembalaje/envasado requerido (incluidos los embalajes/envases de gran tamaño), que pueden utilizarse para el transporte desustancias y objetos.Un código que incluya la letra "P" hace referencia a las instrucciones de embalaje/envasado aplicables a los embalajes/envasesdescritos en los capítulos 6.1, 6.2 ó 6.3.Un código que incluya las letras "LP" hace referencia a las instrucciones de embalaje/envasado aplicables a losembalajes/envases de gran tamaño descritos en el capítulo 6.6.Cuando no se indique un código que incluya la(s) letra(s) "P" o "LP", se considerará que la sustancia no está autorizada paraese tipo de embalaje/envase.Columna 9Disposiciones especiales de embalaje/envasado: esta columna contiene códigos alfanuméricos que hacen referencia a lascorrespondientes disposiciones especiales de embalaje/envasado que se especifican en 4.1.4.Las disposiciones en cuestión indican los embalajes/envases (incluidos los embalajes/envases de gran tamaño).Una disposición especial de embalaje/envasado que incluya las letras "PP" indicará que hay una disposición especial aplicableal uso de las instrucciones de embalaje/envasado que llevan el Código "P" en 4.1.4.1.Una disposición especial de embalaje/envasado que incluya la letra "L" indicará que hay una disposición especial deembalaje/envasado aplicable al uso de las instrucciones de embalaje/envasado que llevan el código "LP" en4.1.4.3.Columna 10Instrucciones sobre embalaje/envasado en RIG (recipientes intermedios para graneles): esta columna contiene códigosalfanuméricos que hacen referencia a las correspondientes instrucciones de embalaje/envasado para el transporte en RIG, queindican el tipo de RIG que deberá utilizarse para el transporte de la sustancia de que se trate. Un código que incluya las letras"IBC" (siglas de RIG en inglés) hace referencia a las instrucciones de embalaje/envasado aplicables a la utilización de RIG,
21. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 21según se describe en el capítulo 6.5. Cuando no se indique ningún código, se considerará que la sustancia no puedetransportarse en RIG.Columna 11Disposiciones especiales sobre RIG: esta columna contiene códigos alfanuméricos, incluida la letra "B", que hacen referenciaa las correspondientes disposiciones especiales de embalaje/envasado aplicables a la utilización de instrucciones deembalaje/envasado que lleven el código "IBC", según se describe en 4.1.4.2.Columna 12Instrucciones sobre cisternas, de la OMI: esta columna sólo se aplica a las cisternas portátiles de la OMI y a los vehículoscisterna para el transporte por carretera construidos conforme a las prescripciones de la Enmienda 29 del Código que seancoherentes con la disposición de carácter transicional que figura en 4.2.0. Se podrán utilizar las disposiciones de esta columnaen lugar de las que figuran en la columna 13 hasta el 2010. Esta columna contiene códigos con la letra "T" (véase 4.2.5.2.6) yen algunos casos notas "TP"(véase 4.2.5.3). Cuando no se indique el código "T" en esta columna, regirá el código "T" de la columna 13.Columna 13Instrucciones de las Naciones Unidas para el transporte en cisternas y contenedores para graneles: esta columna contienecódigos "T" (véase 4.2.5.2.6) aplicables al transporte de mercancías peligrosas en cisternas portátiles y vehículos cisterna parael transporte por carretera.Cuando en esta columna no se indique el código "T", se considerará que las mercancías peligrosas no están autorizadas para eltransporte en cisternas, a menos que se cuente con la aprobación específica de la autoridad competente.Código de los contenedores para graneles - El código "BK2" corresponde a contenedores para graneles cerrados utilizados parael transporte de mercancías a granel conforme al capítulo 6.9. Cuando no se mencione ningún código de contenedor paragraneles, se considerará que el transporte de la sustancia en un contenedor para graneles no está autorizado. En el presenteCódigo no se permite el transporte en contenedores para graneles con toldo.Columna 14Disposiciones especiales sobre cisternas: esta columna contiene notas "TP" (véase 4.2.5.3) aplicables al transporte demercancías peligrosas en cisternas portátiles y vehículos cisterna para el transporte por carretera. Las notas "TP" de estacolumna son aplicables a las cisternas portátiles especificadas en las columnas 12 y 13.Columna 15FEm: esta columna remite a las correspondientes fichas de emergencia contra INCENDIOS y DERRAME de la "Guía sobrelas fichas de emergencia - Procedimientos de emergencia para buques que transporten mercancías peligrosas".El primer código FEm hace referencia a la correspondiente ficha contra incendios (por ejemplo, ficha contra incendios Alfa "F-A" fichas de emergencia generales).El segundo código FEm hace referencia a la correspondiente ficha contra derrames (por ejemplo, ficha contra derrames Alfa"S-A" sustancias tóxicas).Los códigos subrayados FEm (casos especiales) indican las sustancias, materias u objetos respecto de los cuales seproporcionan orientaciones adicionales en los procedimientos de emergencia.En el caso de las mercancías peligrosas adscritas a denominaciones N.E.P. u otras denominaciones genéricas, losprocedimientos de emergencia más pertinentes podrán variar según las propiedades del componente potencialmente peligrosoy, en consecuencia, los expedidores podrán declarar códigos de FEm diferentes de los indicados en el presente Código sí, conarreglo a sus conocimientos, dichos códigos fueran más precisos. Las disposiciones que figuran en esta columna no tienencarácter obligatorio.Columna 16 Estiba y segregación: en esta columna figuran las disposiciones sobre estiba y segregación definidas en la parte 7.Columna 17Propiedades y observaciones: en esta columna figuran las propiedades y observaciones de las mercancías peligrosas de laLista. Las disposiciones de esta columna no tienen carácter obligatorio.Las propiedades características de la mayoría de los gases indican su masa en relación con la del aire. Las cifras incluidas entreparéntesis dan la densidad del respectivo gas en relación con la del aire..1 "más ligeros que el aire" cuando la densidad de vapor es de entre la mitad de la del aire y la del aire;.2 "mucho más ligeros que el aire" cuando la densidad de vapor es inferior a la mitad de la del aire;.3 "más pesados que el aire" cuando la densidad de vapor es de entre la del aire y el doble de la del aire; y.4 "mucho más pesados que el aire" cuando la densidad de vapor es superior al doble de la del aire.Cuando se indican límites de explosividad, las cifras corresponden al porcentaje en volumen de los vapores de la sustancia deque se trata en mezcla con el aire.La facilidad y el grado de mezcla con el agua varían considerablemente de un líquido a otro, habiéndose indicado en la mayoríade las entradas el grado de miscibilidad. En tales casos, "miscible con el agua" significa normalmente que la sustancia de quese trata puede mezclarse con agua en cualquier proporción formando con ella una mezcla por entero líquida homogénea.Columna 18 Nº ONU: véase la columna 1.La mercancía peligrosa que figure expresamente por su nombre en la Lista demercancías peligrosas se deberá transportar de conformidad con las disposiciones de dichaLista aplicables a esa mercancía peligrosa. Para autorizar el transporte de las sustancias,materias u objetos que no están expresamente mencionados sólo podrá transportarse cuandose hayan determinado sus propiedades peligrosas, después de lo cual deberá clasificarseconforme a las definiciones de las clases y a los criterios de ensayo, utilizando, entre losnombres que figuran en la Lista, el que más adecuadamente la describa.4.4.4. ESTIBA Y SEGREGACIÓN DE LAS MERCANCÍAS PELIGROSAS.Las disposiciones sobre estiba y segregación del las mercancías peligrosas se encuentrarecogidas en la parte 7 del código: “Disposiciones relativas a las operaciones de transporte”.Para realizar la estiba a bordo de los buques según las directrices del código IMDG sedeben definir dos primeramente dos aspectos básicos:• ESTIBA: En función del tipo de buque y la categoría de la mercancía que vengadefinida en la lista de mercancías peligrosas de la parte 3 del código.
22. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 22Categoría A Categoría B Categoría C Categoría D Categoría EBuques de carga o pasajecuyo número de pasajerosse limite a 25, o a unpasajero por cada 3 m deeslora total, si esto dieraun número mayor.ENCUBIERTAO BAJOCUBIERTAEN CUBIERTAO BAJOCUBIERTAENCUBIERTASOLAMENTEENCUBIERTASOLAMENTEENCUBIERTAO BAJOCUBIERTAOtros buques de pasaje enlos que se exceda delindicado número límite depasajeros.ENCUBIERTAO BAJOCUBIERTAEN CUBIERTASOLAMENTEENCUBIERTASOLAMENTEPROHIBIDO PROHIBIDOLas sustancias, las materias y los objetos se deberán estibar tal como se indique en laLista de mercancías peligrosas de conformidad con una de las categorías especificadas acontinuación• SEGREGACIÓN: En la parte 7.2. del código viene recogida otro de los aspectos másprácticos en el transporte de las mercancías peligrosas, la segregación. Esta es la acción deestibar correctamente dos sustancias u objetos que en función su incompatibilidad si alestibarlos juntos puedan surgir riesgos excesivos en caso de fuga o de derrame o de cualquierotro tipo de accidente.El grado de peligrosidad que entrañan las mercancías peligrosas incompatibles, en casode reaccionar entre sí, puede variar de unas sustancias a otras y, por tanto, las disposicionesrelativas a segregación exigidas también podrán variar según sea el caso. La segregacióndeseada se logra estableciendo ciertas distancias entre las mercancías peligrosasincompatibles o exigiendo que tales mercancías peligrosas queden separadas por uno o variosmamparos de acero o una o varias cubiertas de acero o bien por una combinación de esasmedidas. Los espacios intermedios que queden entre tales mercancías peligrosas pueden serocupados por otra carga que sea compatible con las sustancias peligrosas de que se trate.En este apartado definiremos las herramientas y definiciones de la segregación ya queexplicaremos en el epígrafe octavo del presente trabajo donde se tratará la aplicación prácticade estas definiciones.En el presente Código se usan las siguientes expresiones relativas a segregación:1.- "A distancia de". Eficazmente segregado de manera que las mercancíasincompatibles no puedan reaccionar peligrosamente unas con otras en caso de accidente, peropudiendo transportarse en el mismo compartimiento o en la misma bodega, o en cubierta, acondición de establecer una separación horizontal mínima de 3 metros a cualquier altura delespacio de que se trate.2.- "Separado de". En compartimientos o en bodegas distintos, cuando se estibe bajocubierta. Si la cubierta intermedia es resistente al fuego y a los líquidos, se podrá aceptar comoequivalente a este tipo de segregación una separación vertical, es decir, la estiba efectuada encompartimientos distintos. En caso de estiba en cubierta, la prescripción de este tipo desegregación significará una separación de 6 metros por lo menos en sentido horizontal.3.- "Separado por todo un compartimiento o toda una bodega de". Significa unaseparación vertical u horizontal. Si las cubiertas intermedias no son resistentes al fuego y a loslíquidos sólo será aceptable la separación longitudinal, es decir, por todo un compartimiento
23. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 23intermedio o toda una bodega intermedia. En caso de estiba en cubierta, la prescripción deeste tipo de segregación significará una separación de 12 metros por lo menos en sentidohorizontal. La misma distancia se aplicará si un bulto va estibado en cubierta y el otro en uncompartimiento superior.4. "Separado longitudinalmente por todo un compartimiento intermedio o toda unabodega intermedia de". La separación vertical sola no satisface esta prescripción. Entre unbulto bajo cubierta y otro en cubierta se deberá mantener una separación mínima de 24 m ensentido longitudinal, mediando además entre ellos todo un compartimiento. En caso de estibaen cubierta, esta segregación significará una separación de 24 metros por lo menos en sentidolongitudinal.Las mercancías peligrosas que deban segregarse unas de otras no se estibarán en unamisma unidad de transporte, con la salvedad de las mercancías peligrosas para las cuales seexija una segregación "a distancia de" unas de otras, las cuales podrán transportarse en lamisma unidad de transporte si se cuenta para ello con la aprobación de la autoridadcompetente. En este caso se deberá mantener un grado de seguridad equivalente es decir auna distancia de 3 metros una de otra.En la parte 7.2.3. del código se definen específicamente la segregación de las unidadesde transporte a bordo de los buques portacontenedores. Para ello debemos definir dosparámetros más que son: Contenedor cerrado y contenedor abierto.• Contenedor cerrado es aquel que su estructura es totalmente cerrado por pares ytecho teniendo solo un acceso por su parte frontal. El que su contenido está totalmenteaislado del exterior mediante las paredes de la propia unidad de transporte.• Un contenedor abierto es aquel que le faltan una o varias de sus paredes o techo,que pueden estar cubiertos con una lona. El contenido que transporta no está totalmenteaislado del exterior.5. NORMATIVA COMUNITARIA.4.1. DIRECTIVA 2002/59/CE SOBRE EL SEGUIMIENTO Y CONTROL DEL TRAFICOMARITIMO.La Directiva 2002/59/CE seadopta considerando tanto losaspectos reglamentarios, como laDirectiva 93/75/CEE sobrecondiciones mínimas exigidas a losbuques con destino a puertosmarítimos de la comunidad, a la cualderoga la presente directiva, queestableció un sistema por el que lasautoridades competentes recibeninformación sobre los buques cuyodestino u origen sea un puertocomunitario y que transportesmercancías peligrosas y sobre losincidente en la mar, y la evoluciónque los sistemas de seguimiento y
24. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 24avances tecnológicos que se han desarrollado en los últimos años. Podemos resumirsomeramente estos sistemas y avances en los siguientes aspectos:• A lo largo de las costas europeas se han establecido varios sistemas obligatorios denotificación de buques, conformes a las reglas pertinentes adoptadas por la OMI. Estossistemas de seguimiento y control deben contribuir a la prevención de los accidentes y lacontaminación y reducir al mínimo sus consecuencias. La eficacia del tráfico marítimo y enparticular de la gestión de las escalas de los buques en los puertos depende de la antelacióncon la que los buques anuncian su llegada y de la información que estos aporten sobre sucarga y condiciones.• Los avances tecnológicos de los equipos a bordo hancontribuido a una mejora en la eficacia en el seguimiento delos buques, como son los sistemas de identificaciónautomática (AIS), así como en el registro de los datos detravesía o “cajas negras” (RDT), que tienen como fin facilitarlas investigaciones posteriores en caso de un accidente y lasposteriores enseñanzas derivadas de esa investigación. LaDirectiva recoge que los estados miembros alienten lautilización de esos datos para los fines apuntadosanteriormente.• Por otra parte el conocimiento exacto de lasmercancías peligrosas transportadas a bordo de los buques yde cualquier otra información relacionada con la seguridad, así como la información de losacaecimientos e incidentes durante la navegación es un elemento esencial para la preparacióny actuación en caso de que ocurra algún incidente relacionado con estas mercancías.Entrando en el articulado de la Directiva 2002/59/CE nos define en su artículo segundoel ámbito de aplicación que se extiende a todos los buques de arqueo igual o superior de 300toneladas, quedando exentos los siguientes tipos buques:a. Buques de guerra o buques del estado que no presenten servicios públicos decarácter comercial.b. Buques de pesca, tradicionales y embarcaciones de recreo inferiores a 45 metros.c. Buques cisterna de menos de 5000 toneladas, las provisiones y el equipo de a bordo.El artículo tres nos define las mercancías peligrosas que nos interesan en el presentetrabajo como son las clasificadas en el Código IMDG. Incluyendo también en esta definición lassustancia líquidas incluidas en el Código CIQ, los gases licuados del Código CIG y las sólidas agranel del Código BC.La presente directiva se estructura en cuatro títulos incluyendo en el primero losprocedimientos y uso de los sistema de notificación y organización del tráfico marítimo, asícomo las infraestructuras de los sistemas de seguimiento y los sistemas registradores de datosde travesía.En su título II se especifican las notificaciones de mercancías peligrosas ocontaminantes a bordo de los buques. Este título obliga al expedidor en su artículo 12 a nopresentar ninguna mercancía para el transporte o cargarse a bordo sin presentar al capitán o aloperador de la carga una declaración que incluya la denominación técnica de las mercancías
25. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 25peligrosas, los números ONU y la clase de la mercancía de acuerdo, entre otros, con el CódigoIMDG. Además en esa documentación a de incluir una dirección donde pueda obtenerse uninformación detallada sobre la carga.A parte de la información anterior y según el artículo 13 se han de enviar antes delmomento de su salida de puerto los siguientes datos:a. La identificación del buque.b. Puerto de destino.c. Hora de salida y ETA a puerto de destino y ETA si en buque llega de un puerto defuera de la comunidad.d. Número de personas a bordo.Además de esta información general se han de enviar los datos relativos a la carga queincluyen:a. La clasificación IMDG, las cantidades y su localización.b. Confirmación que se encuentra a bordo un manifiesto de la carga y su plano deestiba a bordo.c. La dirección detallada donde obtener información detallada de la carga.Quedan excluidos de estos procedimientos los buques que realicen servicios regularesentre puertos del mismo territorio de un estado miembro, según las condiciones establecidasen el artículo 15.El título III establece un seguimiento de los buques peligrosos y el establecimiento deprocedimiento de intervención en caso de incidentes o accidentes en la mar. En su últimoTítulo establece medidas complementarias como designación de organismos, cooperaciónentre los estados y confidencialidad de la información.6. LEGISLACION ESPAÑOLA.6.1. R.D. 210/2004, POR EL QUE ESTABLECE UN SISTEMA DE SEGUIMIENTO Y DEINFORMACION DEL TRÁFICO MARÍTIMO.Este real decreto tiene la finalidad de completar la incorporación al ordenamientojurídico español de la anterior directiva, incorporando casi literalmente la directivacomunitaria si bien se extiende en el desarrollo de la figura de puertos refugio debido a larepercusión económica y mediática que los últimos accidentes ocurridos en los maresribereños, como el Prestige, han tenido sobre la sociedad española.El presente real decreto se estructura en cinco capítulos que se corresponden con lostítulos definidos en la Directiva 2002/59/CE: disposiciones generales, notificación yseguimiento de buques, notificación de mercancías peligrosas, seguimiento de los buquespeligrosos y medidas complementarias.Se bebe reseñar el desarrollo y establecimiento que este real decreto hace en relacióncon los incidentes en la mar, lugares de refugio, autorizaciones de entrada a estos y garantías
26. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 26financieras que pueden afrontar una posible reclamación de daños. Estas disposiciones sedesarrollan en los artículos del 19 al 25 en los que faculta a la administración del estado aadoptar una serie de medidas que minimicen o alejen el peligro de la costa del estado.Medidas que van desde restringir e imponer un rumbo determinado a un buque, ordenar alcapitán del buque a dirigirse a un puerto de refugio o embarcar un equipo que evalúe el riesgo.Pero en ningún caso la administración marítima será obligada a conceder autorización paraacceder a un lugar de refugio según el artículo 21.En los siguientes artículos hasta el 25 establece en condicionamiento a autorizar laentrada en un lugar de refugio de una garantía financiera para hacer frente a los costes eindemnizaciones que de estos acaecimientos puedan surgir, estableciendo los procedimientosde actuación e información a las partes interesadas.6.2. REAL DECRETO. 145/1989, REGLAMENTO DE ADMISIÓN, MANIPULACIÓN YALMACENAMIENTO DE MERCANCIAS PELIGROSAS.El R.D. 145/1989, de 20 de enero, aprueba el Reglamento de admisión, manipulación yalmacenamiento de mercancías peligrosas. Las normas de este Reglamento son de aplicaciónen las zonas portuarias donde se realicen operaciones con mercancías consideradas comopeligrosas, artículo 1, quedando exentos de su aplicación los buques de guerra, provisiones,equipos, pertrechos y combustible para uso del buque y equipos, así como mercancíaspeligrosas que exime el código IMDG por su embalaje o cantidad, según el artículo 2.Este Reglamento se refiere de forma general a toda mercancía peligrosa, esteenvasada, embalada (según Código IMDG) o granel según los Códigos CIQ y CIG (CódigoInternacional de Quimiqueros y Gaseros respectivamente), así como recipientes, embalajes ycontenedores que no estén en posesión de su certificado de limpieza y desgasificación, segúnel artículo 3.24, queda excluido el transporte d hidrocarburos a granel que goza de otrasregulación especial. A continuación realizaremos un resumen de las normas y disposicionesque afectan exclusivamente al tema que nos ocupa, que el transporte de mercancías en bultos.Este Reglamente deroga el Real Decreto de 27 de marzo de 1918 por el que se aprobóen Reglamento para el Embarque, Transporte por Mar y Desembarque de MercancíasPeligrosas, para incorporar a nuestro ordenamiento jurídico de las normas internacionales.Por otra parte se establecen la elaboración y aprobación por parte de los órganoscompetentes, del estudio de seguridad y el plan de emergencia interior de la instalaciónportuaria (Art. 12 y 123) así como los plazos de implantación, en las instalaciones ya existentes,que será de dieciocho meses para los planes provisionales y cuatro años para el plan definitivo,a partir de la fecha de aprobación del Reglamento. El esquema capitular es el que nos sigue acontinuación del Reglamento que nos ocupa es el que sigue a continuación:REGLAMENTO DE ADMISIÓN Y MANIPULACION DE MERCANCÍA PELIGROSASTITULO PRIMERO. Disposiciones GeneralesCapítulo I-1 Ámbito de aplicación y exencionesCapítulo I-2 DefinicionesCapítulo I-3 Atribuciones de la autoridades portuariasCapítulo I-4 Admisión y Notificación
27. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 27Capítulo I-5 Atraques y fondeaderos especialmente habilitadosCapítulo I-6 Obligaciones de los buques que operen con mercancía peligrosas.Capítulo I-7 Obligaciones de los buques que naveguen dentro del puertoCapítulo I-8 Obligaciones de Operador del muelle o terminalCapítulo I-9 Obligaciones de las gabarras que transporten mercancías peligrosas.Capítulo I-10 Obligaciones del ferrocarril y de los vehículos en relación con la operación de mercancías peligrosas.TITULO SEGUNDO. Clasificación e identificación de las mercancías peligrosasCapítulo II-1 Clasificación.Capítulo II-2 Identificación.TITULO TRES. Manipulación de mercancías peligrosasCapítulo III-1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 (Clases IMO).Capítulo III-10 Hidrocarburos, gases licuados y productos químicos a granel.TITULO IV. Manipulación de contenedores, vehículos cisterna o tanques portátiles conteniendo mercancías peligrosas.TITULO V. Almacenamiento de mercancías peligrosas no a granel en los puertos.TITULO VI. Planes de emergencia y autoprotección.TITULO VII. Cualificación del personal.APÉNDICESEl presente reglamento no se aplicará a buques de guerra, a sustancias queconstituyan provisiones, equipos, pertrechos y combustible del buque. Quedando ademáseximidos aquellas mercancías que por su cantidad y embalaje se eximan del cumplimiento delcódigo IMDG.En su Capítulo I-2 en Reglamento recoge las definiciones para de aplicación de lasnormas entre las que podemos encontrar entre otras los documentos necesarios para eltransporte de mercancías peligrosas como son, el certificado de aptitud del buques, certificadode arrumazón, declaración de mercancías peligrosas, guía OMI primeros auxilios, instruccionesde emergencia, etc., así como la definición de mercancías peligrosas y de la segregación de lasmismas en su carga abordo.En cuanto a la atribuciones de la autoridades portuarias recogidas en el Capítulo I-3establece dos autoridades principales: el capitán del puerto (Capitanía Marítima) a quien lecompete todo lo relacionado con la entrada, embarque y desembarque, y movimiento delbuque en el puerto, así como las comunicaciones con el buque y el Director el puerto(Autoridad portuaria) a quien le compete la admisión y el control del almacenamiento y suslimitaciones en la zona portuaria.
28. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 28El Art. 12 establece la existencia en todos los puertos de un centro de control deemergencias desde el que se coordinarán todas las operaciones de las distintas fases de lasactuaciones relacionadas con este Reglamento en lo que se refiere al control de emergencias.Las obligaciones de los buques que operen con mercancías peligrosas se recogen en elCapítulo I-6, en dos artículos, el 25 que obliga a todos los buques que transporten mercancíaspeligrosas a izar la bandera “B” del Código Internacional de Señales y una luz roja todohorizonte por la noche y el Art. 26 donde se desarrollan las obligaciones del Capitán. Entreellas están las inherentes a su cargo en cualquier situación como, tener autorización de cargay/o descarga según la documentación del Art. 14 del presente reglamento, instrucciones de lasoperaciones a los oficiales del buque, supervisión de las operaciones y del personal durante lasmismas, seguridad de amarre y fondeo y prohibición de las operaciones cuando lascondiciones meteorológicas puedan incrementar el riesgo, y otras que regula específicamenteel presente reglamento como son el establecimiento de alambres de remolque, tenermáquinas listas y el buque siempre a flote, así como la prohibición de reparaciones a bordo, enla zonas no seguras , donde se puedan producir chispas o llamas.Los siguientes capítulos I-7, I-8, I-9, I-10, recogen las diferentes obligaciones de losbuques que naveguen dentro del puerto, del operador de la terminal, de las gabarras detransporte de mercancías peligrosas y de la circulación de vehículos y ferrocarriles en laoperación de estas mercancías.En el Titulo Segundo estable la clasificación de las distintas clases, identificación de lasetiquetas y marcas, según la ya definida en el Código IMDG.El Título Tercero dispone la manipulación de las mercancías tratadas en el CódigoIMDG según la clasificación de este código, estructurado por un capítulo para cada clase.El Título Cuatro del presente Reglamento de admisión, manipulación yalmacenamiento de mercancías peligrosas recogen el su articulado la admisión (Art. 109),manipulación (Art. 110), arrumaje (Art. 111) y la segregación de contenedores, vehículos otanques portátiles en la zona portuaria.El Titulo Sexto y Séptimo recoge la implantación de planes de emergencia yautoprotección el primero y la cualificación y formación que ha de tener el personal quemanipula este tipo de mercancías el segundo.Los ocho Apéndices de Reglamento desarrollan la documentación, certificados,instrucciones, listas de comprobación y etiquetado de las mercancías peligrosas, así como unoctavo apéndice sobre mercancías sólidas que cargadas a granel ofrecen riesgos químicos.6.3. REAL DECRETO 230/1998 POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO DEEXPLOSIVOS.Una de las mercancías peligrosas transportadas por mar en bultos más peligrosas, quetienen un mayor control y que posee un reglamento especifico para todas sus fases desde lafabricación, hasta el almacenamiento final en el lugar de utilización final, son los explosivos,clasificados por el Código IMDG como clase 1.El Reglamento de Explosivos aprobado por el R.D. 230/1998 de 16 de febrero, fuepublicado por el BOE de 12 de marzo de 1998, siendo un reglamento extenso que consta de300 artículos, 25 instrucciones técnicas complementarias y dos Anexos, en la que se recogetodas y cada una de las acciones que con respecto.
29. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 29El articulado que refiere al transporte marítimo y su manipulación portuaria seencuentra recogida dentro del Titulo VII (Transporte), Capitulo V (Transporte Marítimo) entrelos artículos 264 al 273, además podríamos también analizar el Capítulo VI (Transporte fluvial yen embalses) del artículo 275 al 281. Veamos someramente el contenido de los artículosreferidos al tema del trabajo.El Capitulo V recoge en el artículo 264 el régimen jurídico de transporte por mar deestas mercancía responderá a lo establecido en el Convenio SOLAS, en el Código IMDG, en elReglamento de Admisión, Manipulación y Almacenamiento de Mercancías Peligrosas en losPuertos, aprobado por Real Decreto 145/1989, de 20 de enero, y en el Real Decreto1253/1997, de 24 de julio, sobre condiciones mínimas exigidas a los buques que transportenmercancías peligrosas o contaminantes, con origen destino en puertos marítimos nacionales,derogada esta última como ya se mencionó en el apartado anterior por la Directiva2002/59/CE, y el R.D. 210/2004 que desarrolla esta directiva, quedando definidas lascompetencias estatales en esta materia en el Ministerio de Fomento.En su artículo 267 El capitán o patrón quedará responsabilizado de ellas desde elmomento en que hubieran sido embarcadas, sin perjuicio de la facultad de la autoridadcompetente para realizar las inspecciones y adoptar las prevenciones que estimeconvenientes.El articulo. 270 recoge el lugar asignado y la autorización para efectuar movimientopor la autoridad portuaria, así como las condiciones de formación del personal del guardia,según el Código STCW. Y la obligatoriedad de mantener al buque en perfecto estado para salirde puerto en cualquier momento y la necesidad de pedir autorización a capitanía marítimapara cualquier reparación.En su artículo 271 se establece la prioridad para las maniobras y operaciones de estosbuques para reducir la estancia en puerto lo máximo posible.Una disposición importante no ya por su peso, si no por los retrasos y molestias queprovoca en la s operaciones y la obligación de la perfecta coordinación entre el transporte porcarretera y las operaciones de carga/descarga del se recogen el los Art. 273 y 274, que obligana que no se puede introducir la carga en la terminal hasta que el buque no esté atracado u listopara su carga/descarga y la imposibilidad de descargar la mercancía al muelle, tinglados oalmacenes, por los que esta maniobra ha de ser del camión al buque y viceversa.Para finalizar la instrucción técnica complementaria numero 25 establece las normasde seguridad para la carga y descarga en puerto. Estable las se cantidades máximas deconcentración de bultos y vehículos cargados aplicando para ello un aserie de algoritmosmatemáticos que no nos corresponde a nosotros calcular.6.4. REAL DECRETO 563/2010, REGLAMENTO DE ARTÍCULOS PIROTÉCNICOS YCARTUCHERÍA.Comentaremos muy brevemente este nuevo reglamento de artículos pirotécnicos entanto y cuanto nos afecta para el tema que nos ocupa al considerarlas mercancía de clase 1según el código IMDG y recoge en su articulado en el capítulo V el transporte marítimo, fluvialy embalses.
30. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 30Su artículo 180 nos enumera la regulación que los convenios internacionales,reglamento nacional de admisión, manipulación y almacenamiento de mercancías peligrosasen los puertos y el Real Decreto de seguimiento e información sobre el tráfico marítimo.A la enumeración posterior de los departamentos con competencias en estetransporte: Ministerio del Interior, Ministerio de Fomento y Ministerio de industria, lavigilancia custodia y responsabilidad que adquiere en capitán en el momento que estasmercancías con embarcadas.El tratamiento del estas mercancías en el transporte marítimo termina con los artículos184, 185, 186 y 187 sobre jurisdicción de las aguas, condiciones generales de prohibiendo enabarloamiento a embarcaciones cargadas con material pirotécnico sin la oportunaautorización, documentación, y carga y descarga que al igual que las mercancías de clase unose realizarán del vehículo de transporte terrestre al buque.7. CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS CONTENEDORES Y SUINCORPORACIÓN AL ORDENAMIENTO JURÍDICO ESPAÑOL MEDIANTE EL R.D.2319/2004.7.1. INTRODUCCIÓN Y JUSTIFICACIÓN.Desde los años cincuenta el transporte marítimo de mercancías por medio decontenedores ha aumentado de forma exponencial, así como la construcción de grandesbuques portacontenedores especializados para el transporte de los mismos. Para incrementarlas garantías de seguridad de la vida humana en la manipulación, el apilamiento y estiba quedeben acompañar a este transporte y la facilitación del mismo se adopta en 1972 ConvenioInternacional sobre seguridad de los contenedores (CSC) aplicándose a la mayoría de loscontenedores utilizados en el mundo, excepto a los del transporte aéreo. Este conveniofirmado por España en 1977 se desarrolla mediante el R.D. 2319/2004 por el que se establecennormas de seguridad de contenedores de conformidad con el convenio Internacional sobreseguridad de los contenedores.Este Real Decreto persigue,por tanto, diversas finalidades. Laprimera de ellas, la incorporaciónde las modificaciones introducidasen el Convenio CSC, así como laexperiencia adquirida desde que sepublicó la Orden de 31 de julio de1979, por la que se establecieronnormas para la aplicación de dichoconvenio y derogada por elpresente Real Decreto, haceigualmente necesaria laarmonización y aprobación de unanueva normativa en la materia. Ensegundo lugar, las principalesenmiendas experimentadas por elConvenio (CSC), dirigidas a la reforma de aspectos técnicos del mismo, justifican también elestablecimiento de un conjunto de normas que garanticen la aplicación uniforme de dichoconvenio en España. Se trata, sobre todo, de dar cumplimiento de esta forma a lo dispuesto en
31. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 31la Circular CSC/100/Cir. de la Organización Marítima Internacional (OMI), en la redacción dadapor la Circular CSC/124/Cir., que modifica la anterior.En tercer lugar, a través de este nuevo Real Decreto se busca satisfacer las peticiones yrequerimientos contenidos en las recomendaciones del Comité de Seguridad Marítima de laOMI, en materia de muestreos de control en los puertos y en las terminales de distribución decontenedores ferroviarios, así como, cuando sea posible, en carretera, y facilitar así sudesarrollo, a través de la fijación de las medidas oportunas para una mejor verificación de suaplicación.Debido a las características de las operaciones de carga y el tratamiento informático dedichos contenedores, estos deben poseer siglas y numeraciones que los identifican conrapidez. Esta numeración está definida por unas normas de estandarización ISO para todos loscontenedores de transporte marítimo. Los contenedores llevan impreso una matrículaalfanumérica individual y única.• Código de propietario: Consiste en tres letrasmayúsculas del alfabeto latino que designan alpropietario o al principal operador delcontenedor.• Tipo de equipamiento: Consiste en una de lastres mayúsculas del alfabeto latino:• U→ Para los contenedores de usocorriente.• J → Para equipos auxiliares adosables.• Z → Para chasis o tráilers detransporte vial.• Número de serie: Consiste en 6 dígitos numéricos asignados por el propietario u operador yque sirven únicamente al propietario/operador en la identificación de su contenedor.• Dígito de comprobación: Consiste en 1 dígito numérico cuyo objetivo es el de comprobar laveracidad del código del propietario y del número de serie. Este dígito verificador es de sumaNPWU 295416-5
32. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 32importancia pues garantiza en transmisiones y en el ingreso a sistemas asistidos porordenadores su correcta escritura. Su cálculo se realiza mediante un algoritmo matemático.7.2. CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE SEGURIDAD DE LOS CONTENEDORES (CSC).El convenio internacional sobre la seguridad de los contenedores (CSC) de 1972 ha sidoenmendado por la Resolución A.737 fue firmado por España mediante el instrumento deadhesión de 23 de abril de 1974 (BOE de 13 Septiembre de 1977).El Convenio CSC consta de dieciséis artículos y dos anexos. En los diferentes artículosse comprenden desde definiciones, pruebas e inspecciones, control e instrumentos deaprobación entrada en vigor y enmiendas. Dentro de su articulado veamos solamente ladefinición de contendor el cual se entiende “por un elemento de equipo de transporte:a) De carácter permanente y, por tanto, suficientemente resistente para permitir suempleo repetido.b) Especialmente ideado para facilitar el transporte de mercancías, por uno o variosmodos de transporte, sin manipulación intermedia a la carga.c) Construido de manera que pueda sujetarse y/o manipularse fácilmente, concantoneras para ese fin.d) De un tamaño tal que la superficie delimitada por las cuatro esquinas inferioresexteriores sea:i) Por lo menos de 14 metros cuadrados (150 pies cuadrados) oii) Por lo menos 7 metros cuadrados (75 pies cuadrados), si lleva cantoneras superiores.El término «contenedor» no incluye los vehículos ni los embalajes; no obstante, incluyelos contenedores transportados sobre chasis”.En el Anexo I se recoge las reglas de prueba, inspección, aprobación y conservación delos contenedores, estructurado en cuatro capítulos en función del sistema de aprobación. Ensu capítulo I define la placa que todo contenedor aprobado deberá de fijar con carácterpermanente, en un lugar visible y que deberá de contener los siguientes datos, en lenguafracase o inglesa por lo menos:PLACA DE APROBACIÓN DE SEGURIDAD CSC• País de aprobación y referencia de aprobación.• Fecha (mes y año) de fabricación.• Numero de identificación del fabricante del contenedor o, en el caso de loscontenedores existentes respecto de los cuales no se conozca este número, el númeroasignado por la administración.• Peso bruto máximo de utilización (kilogramos y libras).• Peso de apilamiento autorizado para 1,8 g (kilogramos y libras).• Carga utilizada para la prueba de rigidez transversal (kilogramos y libras).
33. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 33En el Anexo II se recoge las normas y pruebas estructurales de seguridad que hacenreferencia a los esfuerzos que ha de soportas los contenedores en todas las fases de suutilización, movimientos, colocación, apilamiento y peso del contenedor cargado, así como lasfuerzas exteriores que actúan sobre él.7.2. REAL DECRETO 2319/2004 NORMAS DE SEGURIDAD DE LOS CONTENEDORES DECONFORMIDAD CON EL CONVENIO CSC.Como ya se ha dicho en la introducción de este capítulo el R.D. 2319/2004 viene aincorporar y desarrollar tanto el Convenio CSC, como las demás normativas nacionales einternacionales sobre garantías y control de seguridad que atañe al transporte de mercancíasen contenedores, al ordenamiento normativo español.Dicho Real Decreto se estructura en cuatro capítulos y cuatro anexos:Capítulo I. Disposiciones Generales.Capítulo II. Construcción, certificados de conformidad. Actuaciones de los estados.Capítulo III. Reparaciones, inspecciones, placas (CSC).Capítulo IV. Laboratorio de control y defectos importantes de los contenedores.Anexo I. Métodos de exámenes de contenedores.Anexo II. Certificado de inspección.Anexo III. Defectos importantes.Anexo IV. Pruebas especificas de resistencia para contenedores-cisterna de mercancíaspeligrosas.Dentro del capítulo IV sobre laboratorios, organismos de control y controles según elartículo VI del Convenio CSC, defectos importantes y otros aspectos técnicos debemosobservar los artículos 15 que hacen referencia a los defectos importantes en contenedores y elartículo 16 que referencia específicamente a aquellos que transportan mercancías peligrosas.
34. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 34El artículo 15 define que el contenedor será objeto de control ordinario e inspeccionesperiódicas para comprobar que reúnen los requisitos de seguridad exigibles para su uso. Elcontenedor no será presentado para el transporte si no es conveniente estructuralmente,entendiendo por ello que haya pruebas claras de que el estado del contenedor constituye unriesgo manifiesto para la seguridad de acuerdo con el artículo VI del convenio CSC.En su artículo 16 el Real Decreto nos define los defectos específicos que hacenincompatible el transporte de mercancías peligrosas en ellas. Entre ellos se divide en dos tiposde contenedores los de chapa ondulada y los que incluyen cisternas.Los defectos específicos para los primeros son:1. El hecho de que las charnelas o goznes de las puertas y sus barras y las cerraduras omanivelas estén gripadas, torcidas, rotas o fuera de uso y que falten, así como que las juntas ylos rellenos no sean estancos.2. La presencia de más de una unión o injerto o la existencia de unionesimpropiamente realizadas en las traviesas superiores o inferiores o en los dinteles de laspuertas, o de más de dos uniones o injertos a cualquiera de las largueras superiores oinferiores o de más de una unión o injerto en el dintel de la puerta o en la escuadra de unangular.3. Todo ello sin perjuicio de los que en los reglamentos ADR, RID o IMDG se considerencomo defectos importantes de los contenedores dedicados al transporte de mercancíaspeligrosas.Y para los segundos:1. Cualquier daño que afecte a la estructura del contenedor- cisterna, caja móvil ocisterna portátil o, en su caso, a las dimensiones ISO, o cuando se observen reparaciones malhechas.2. Cualquier defecto estructural o de protección de los equipos y los obstáculos para elbuen uso de los equipos de servicio exigidos por el código IMDG en el caso de transportemarítimo.3. También en el caso de contenedores-cisternas ISO de transporte marítimo, enprincipio, las deformaciones o torsiones de la estructura del contenedor-cisterna que puedanincumplir los requerimientos dimensionales y tolerancias de la norma ISO 668:1998(modificada por la norma ISO 1:1993) y, como mínimo, los defectos indicados para laestructura en el anexo III.4. Los defectos de corrosión importantes; se considerarán como tales los que afecten ala estructura del contenedor-cisterna en más de un 50 por ciento de su superficie y a la de losequipos de servicio y tornillería de éstos en un porcentaje similar.5. La inexistencia de escalera del contenedor-cisterna de acero en su parte superior oque ésta se encuentre rota o impracticable. La investigación de la corrosión exterior delcontenedor-cisterna incluirá el cepillado de la superficie, el examen visual con lupa y lautilización de líquidos penetrantes en caso de apreciarse fisuras, y la medición final deespesores con ultrasonidos, para ver si respeta los mínimos exigidos según la reglamentaciónaplicable.
35. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 356. También se considerarán defectos importantes que no esté vigente la inspecciónreglamentaria según el Convenio (CSC) o la falta de placa IMDG, que ésta no esté vigente o laausencia de marca de troquel del organismo de control autorizado.Para finalizar en el Anexo IV del presente reglamento los procedimientos de pruebapara contenedores-cisterna que transporten mercancías peligrosas con dos objetivosprincipales:• En el primero comprobar los efectos de la inercia lateral verificando la aptitud delcontenedor-cisterna para soportar la inercia del contenido de la misma sobre la propia cisternay sobre las uniones con la estructura.• En el segundo comprobar los efectos de la inercia longitudinal para soportar losefectos sobre el contenedor y sus uniones….8. APLICACIÓN DE LA NORMATIVA EN UN BUQUE PORTACONTENEDORES.Una vez los bultos que contienen mercancía peligrosa, envasada, empaquetada opaletizada y posteriormente cargado en contenedores dispuestos a pié de la borda del buquesegún las disposiciones y reglamentos vistos anteriormente, llega el momento en que nosotroscomo responsables de la carga a bordo debemos de aplicar los conocimientos y disposicionesnormativas para realizar el transporte marítimo de estas mercancías con seguridad. Para ello aparte de nuestros conocimientos y las buenas prácticas marineras tenemos una serie deinstrumentos normativos y procedimentales para realizar estas operaciones conresponsabilidad y seguridad.El primero de ellos del que ya hemos definido su estructura y que debemos manejar ala perfección cuando tratamos a bordo con este tipo de mercancías y es básico para todos losbuques que transporten este tipo de mercancías es el Código IMDG, que en su Parte 7establece las disposiciones relativas a las operaciones de transporte, en el que incluye tanto laestiba a bordo, segregación de las unidades de carga, transporte de cargas rodadas comoprecauciones de contra incendios y regulación de temperatura de las cargas en las que seanecesario.El otro instrumento que tenemos a bordo es el Código Internacional de Gestión deSeguridad (ISM) llegó a ser obligatorio a partir de 1998 para algunos tipos de buques y a partirdel 1 de julio de 2002 para todo tipo de buques mayores de 500 GT, incluyendo todas las navesde pasajeros, de carga superior a 500 GT y para unidades de perforación petrolífera móvilescosta fuera superior a 500 GT.Cualquier compañía naviera implementar, documentar, y mantener un Sistema deGestión de Seguridad (SGS) que cumple con los requisitos del Código ISM. En cuanto secompleta satisfactoriamente la auditoría por el administrador de bandera, se concede a lacompañía un Documento de Cumplimiento (DOC) para su oficina y se entrega un Certificado deGestión de Seguridad (SMC) para cada nave bajo su administración.Este código ISM debe recoger todos los aspectos relacionados con la seguridad a bordode los buques, por lo tanto establecerá procedimientos como mínimo cumpliendo lasdisposiciones del código IMDG, para realizar las operaciones con seguridad.
36. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 36
37. Universidad de OviedoEscuela Superior de Marina CivilAlejandro Díez Fernández. 37El buque ejemplo que utilizaremos es un buque mixto RO-RO containero,perteneciente la extinta flota de la compañía CONTENEMAR que poseía una serie de cuatrobuques iguales. Sus características técnicas eran las siguientes.Como se puede ver en el plano dedisposición general de la página anterior lasestiba de mercancía peligrosas en este tipo debuques solo se puede realizar en cubierta y soloentre la bay 3 y la bay 21, quedando prohibido laestiba de estas mercancías en cualquier otrolugar del buque.Una vez atracado en puerto recibido ellistado de contenedores y el pre-plano de suestiba a bordo se recibe también ladocumentación adjunta de las mercancíaspeligrosas que debemos cargar. En el anexo I y IIvemos un ejemplo de documentación que debeacompañar a cada mercancía peligrosa querecibimos a bordo. Esta documentación ha deacompañar a la mercancía durante todo elproceso de transporteSegún la documentación recibida a bordo y una vez comprobada su veracidad,procedemos a realizar el plano de estiba y la disposición de los contenedores que contienen lasmercancías peligrosas siguiendo tanto la estabilidad del buque como la correcta aplicación delcódigo IMDG en función de susegregación y estiba a bordo.En cuanto a su estiba ya hemosvisto que el solo puede cargar este tipode mercancías en cubierta y endeterminadas bays de la misma, por lotanto en este aspecto no puede surgirninguna duda relacionada con la zona ala estiba de los contenedores demercancía peligrosa. Otro aspecto máscomplicado es la segregación de lasdistintas mercancías que tengamos paratransportar a bordo y teniendo encuenta en su caso aquella que ya seencuentran estibadas bordo de otros puertos. Se deben tener en cuenta con en un mismonivel, la estabilidad del buque, su segregación, y la correcta estiba sea la adecuado en funciónde los modelos y medidas de los contenedores que les rodean o se superponen.La segregación la realizaremos aplicando estos cuadros en los que vienen recogido lasdisposiciones sobre segregación y estiba de las unidades de carga de mercancías peligrosas.CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESEslora Total 122,77 m.Eslora entre Perpendiculares 108,00 m.Manga 19,40 m.Puntal a la cubierta superior 12,30 m.Puntal a la cubierta principal 9,02 m.Calado Máximo 8,16 m.Peso muerto 8.760 Tm.Arqueo Bruto 6.708 GT.Arqueo Neto 1.700 NT.Motor Propulsor 6.600 H.P.Velocidad en servicio 14,5 kts.CAPACIDADES DE CARGACONTENEDORES 40 20 TEUSEn Bodega 111 13 2351ª Fila Cubierta 36 4 762ª Fila Cubierta 36 4 763ª Fila Cubierta 43 2 884ª Fila Cubierta 31 2 64Total 257 25 539Coches (63 unid. de 5,00 x 1,69 m.) 315 m.Trailers 530 m.