Source: http://www.frag-einen-anwalt.de/Tuerkisch-Deutsche-Abkommen--f16529.html
Timestamp: 2016-10-26 21:11:44
Document Index: 167701016

Matched Legal Cases: ['Art. 20', '§ 14', '§ 1975', '§ 1976', '§ 1984', '§ 1981']

Türkisch-Deutsche Abkommen (Erbrecht) - frag-einen-anwalt.de Hilfe & Kontakt
Anwalt? Hier lang www.frag-einen-anwalt.de Erbrecht Türkisch-Deutsche Abkommen
28.08.2006 21:17 | Preis: ***,00 € |
Auf grund des Ablebens meiner Mutter ist für mich eine Erbsituation eingetreten, in der ich nicht genau weis, wie sich die Sachlage für mich darstellt.
Problem: Meine Mutter (türkische Staatsbürgerin) war bis zum Tode mit Ihrem Ehemann (deutscher Staatsbürger) verheiratet. Beide haben im Laufe der Ehe teilweise Immobilien und Grundstücke mit hineingebracht, aber auch in dieser Zeit neue Erworben, sowohl in TR als auch in D. Ebenso befinden sich liquide Mittel auf diversen Konten in der Türkei als auch in Deutschland. Es existiert ein Testament, was aussagt, dass im Sterbensfall der verbliebene jeweils 50% der Erbmasse erhält und Niesbrauch auf lebzeit in TR oder/ und D hat. Wir, 5 Kinder mütterlicher seits (alle türkische staatsbürger, in Deutschland lebend)sind im Besitz eines Urteils aus der Türkei, welches eine 25% Beteiligung des Ehepartners aussagt gültig für TR und D?. Unklar ist ebenfalls, wie die gesamte Erbmasse überhaubt verteilt, bzw. was dazu gerechnet wird, denn es gibt ebenso auch ein Boot. Zumal die Mutter des Ehepartners meiner Mutter noch zu 50% an allen Immobilien in Deutschland beteiligt ist. Weiterhin sind einige Wohnungen in dieser Immobilie bereits an meine Geschwister Verkauft worden aber noch nicht in deren Besitz übergegangen, da diese noch Bezahlt werden müssen. Wie verhält sich das mit den Restsummen? und eventuellen aufgelaufenen Schulden in dieser Sache?
-- Einsatz geändert am 28.08.2006 21:41:13 Achtung Archiv
29.08.2006 | 00:41
Der deutsch-türkische Konsularvertrag v. 1929 unterstellt Grundstücke dem Recht des Belegenheitsortes (Art. 20 Anl. § 14 II). Die Erbfolge bezüglich des deutschen Grundstücks eines türkischen Erblassers richtet sich also nach deutschem Recht, die Erbfolge bezüglich des türkischen Grundstücks eines Deutschen nach türkischem Recht.
Hinsichtlich der deutschen Grundstücke kommt deutsches Recht zur Anwendung und bei den türkischen Immobilien verbleibt es beim türkischen Recht.
Die erbrechtlichen Verhältnisse bestimmen sich nach dem o.g. Konsularvertrag in Ansehung des beweglichen Nachlasses (Konten etc.) nach den Gesetzen des Landes, dem der Erblasser zum Zeitpunkt seines Todes angehörte.
Wie nun im Einzelen das türkische Erbrecht auf Ihren Sachverhalt bezogen aussieht, kann von hieraus nicht beurteilt werden.
Hinsichtlich der Wohnungsverkäufe ist der Ehemann Ihrer Mutter sowie die Mutter des Ehemanns jeweils zur Hälfte Gläubiger der ausstehenden Forderungen. Die Restsummen müssten also je zur Hälfte an den Ehemann Ihrer Mutter sowie an die Mutter des Ehemannes Ihrer Mutter gezahlt werden.
Aufgrund der unübersichtlichen Lage nach dem Erbfall wäre es angebracht einen Antrag auf Nachlassverwaltung zu stellen.
Die Nachlassverwaltung (§ 1975 BGB) ist eine Form der Nachlasspflegschaft. Es handelt sich um eine auf Antrag durch das Nachlassgericht angeordnete Pflegschaft mit dem Ziel der Befriedigung der Nachlassgläubiger. Sie dient insbesondere bei unübersichtlichem Nachlass der Trennung des eigenen Vermögens des Erben vom Nachlass und bewirkt, dass die Haftung des Erben für Nachlassverbindlichkeiten auf den Nachlass beschränkt wird (§§ 1976 ff. BGB).
Mit der Anordnung der Nachlasspflegschaft geht die Befugnis, den Nachlass zu verwalten und über ihn zu verfügen, vom Erben auf den Nachlasspfleger über (§ 1984 BGB). Antragsberechtigt für die Anordnung der Nachlassverwaltung ist der Erbe. Falls mehrere Erben existieren, können die Miterben den Antrag nur gemeinschaftlich und vor der Auseinandersetzung der Erbengemeinschaft stellen (§ 1981 BGB). Zum Nachlass, der nach deutschem Recht beurteilt wird, gehören die in Deutschland belegenen Grundstücke.
Zum Nachlass, der nach türkischem Recht beurteilt wird, gehören die in der Türkei belegenen Grundstücke sowie das bewegliche Vermögen (vlg. deutsch-türkischer Konsularvertrag).
Da dem Ehemann Ihrer Mutter nach dem Testament 50 % der Erbmasse sowie ein Nießbrauchsrecht (woran ?) zusteht, müsste die andere Hälfte unter den Geschwistern zu gleichen Teilen zugewendet werden.
Wegen der Bedeutung der Sache rege ich an, dass Sie sich vor Ort von einem auf Erbrecht spezialisierten Kollegen abschließend beraten lassen, da der Sachverhalt äußerst komplex ist und sich für eine allumfassende Beratung im Rahmen dieses Forums nicht eignet. Das Testament sowie das Urteil aus der Türkei können Sie mir bitte einmal per Fax (040-312784) oder per Mail (info@kanzlei-roth.de) zukommen lassen, um einen Blick darauf zu werfen.
Türkisch-Deutsche Abkommen (Erbrecht) - frag-einen-anwalt.de © 2016 QNC GmbH