Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-II-7%3Ait%3Aregeste&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2019-07-17 19:38:39+00:00
Document Index: 137225419

Matched Legal Cases: ['art. 26', 'art. 29', 'art. 6', 'art. 26', 'art. 26', 'art. 26', 'art. 29', 'art. 6', 'art. 26', 'art. 26']

Art. 6 LL; art. 26 OLL 3; art. 29 cpv. 1 Cost.; art. 6 n. 1 CEDU; impiego di un programma spia per la sorveglianza dell'attività informatica di un funzionario; utilizzazione di prove acquisite illecitamente e ponderazione degli interessi; destituzione.
L'impiego clandestino di un programma spia per verificare il sospetto che un funzionario abusi degli strumenti informatici messigli a disposizione per scopi estranei ai suoi doveri di servizio è vietato (art. 26 cpv. 1 OLL 3) o quantomeno sproporzionato (art. 26 cpv. 2 OLL 3; consid. 5.5-5.5.4). Ponderazione tra l'interesse pubblico alla ricerca della verità e quello privato del funzionario alla tutela della propria personalità (consid. 6). Accertata l'inutilizzabilità del mezzo di prova acquisito illecitamente, cade il fondamento stesso della destituzione (consid. 7).
Article: Art. 6 LL, art. 26 OLL 3, art. 29 cpv. 1 Cost., art. 6 n. 1 CEDU suite... , art. 26 cpv. 1 OLL 3, art. 26 cpv. 2 OLL 3