Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-636-cic-1983-636
Timestamp: 2019-06-16 18:35:30+00:00
Document Index: 332460637

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 636
Livre II > Partie III > Section I > Titre II > Chapitre II > Article III > C. 636 CIC/1983
§1. In quolibet instituti et similiter in qualibet provincia quae a Superiore maiore regitur, habeatur oeconomus, a Superiore maiore distinctus et ad normam iuris proprii constitutus, qui administrationem bonorum gerat sub directione respectivi Superioris Etiam in communitatibus localibus instituatur, quantum fieri potest, oeconomus a Superiore locali distinctus.
§1. Dans chaque institut et pareillement dans chaque province gouvernée par un Supérieur majeur, il y aura un économe distinct du Supérieur majeur et constitué selon le droit propre, qui administrera les biens sous la direction du Supérieur respectif. Même dans les communautés locales un économe distinct du Supérieur local, sera établi autant que possible.
§2. Tempore et modo iure proprio statutis, oeconomi et alii administratores auctoritati competenti peractae administrationis rationem reddant.
§2. A l’époque et de la manière déterminée par le droit propre, les économes et les autres administrateurs rendront compte de leur administration à l’autorité compétente.
§1 In quolibet instituti et similiter in qualibet provincia quae a
Superiore maiore regitur, habeatur oeconomus, a Superiore maiore
distinctus et ad normam iuris proprii constitutus, qui administrationem
bonorum gerat sub directione respectivi Superioris Etiam in
communitatibus localibus instituatur, quantum fieri potest, oeconomus a
Superiore locali distinctus.
§2 Tempore et modo iure proprio statutis, oeconomi et alii administratores
auctoritati competenti peractae administrationis rationem reddant.
§1 Dans chaque institut et pareillement dans chaque province gouvernée par
un Supérieur majeur, il y aura un économe distinct du Supérieur majeur
et constitué selon le droit propre, qui administrera les biens sous la
direction du Supérieur respectif. Même dans les communautés locales un
économe distinct du Supérieur local, sera établi autant que possible.
§2 A l’époque et de la manière déterminée par le droit propre, les économes
et les autres administrateurs rendront compte de leur administration à
RR (1992) 83-86
RR (1997) 58-59