Source: http://appel-d-offre.dgmarket.com/tenders/np-notice.do?noticeId=15229121
Timestamp: 2017-06-22 20:26:24
Document Index: 267224896

Matched Legal Cases: ['§ 150', '§ 150', '§\n150', '§ 160', '§ 160', '§ 160', '§ 134']

Services de nettoyage de vitres (149849-2017) - dgMarket
Deutschland-Bonn: Gebäudereinigung
Ville/Localité: BONN
Numéro de l'avis/du contrat: eu:149849-2017
Adresse : Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern
Services de nettoyage de vitres Services de nettoyage de bâtiments Résumé
Notice type: 01302 - Contract noticeEU Official Journal Publication: 2017/S 077-149849Referenced Document Number: Contract Nature: ServicesProcedure Type: Open procedureType of Bid Required: Submission for one or more lotsAwarding Criteria: The most economic tender
Beschaffungsamt des Bundesministeriums des InnernBrühler Straße 3
À l'attention de: Johannes Humpert53119 BonnDE
Téléphone: +49 22899610-1011
E-mail: johannes.humpert@bescha.bund.de
Fax: +49 2289910610-1011
Accès électronique à l'information:
www.evergabe-online.info
Soumission des offres et des demandes de participation par voie électronique:
Point(s) de contact: Angebotssammelstelle53119 BonnDE
I.3) Activité principale:
I.4) Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs:
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d'autres pouvoirs adjudicateurs:
Gebäudereinigung in der Hochschule des Bundes in Brühl.
Catégorie de services nº
Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services: Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung, Willy-Brandt-Straße 1, 50321 Brühl.
Gebäudereinigung in den Gebäuden der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung in Brühl.
oui Il est possible de soumettre des offres pour
1. Campus, Willy-Brandt-Straße 1, 50321 Brühl.
2. EU FH, Comesstraße 1-15, 50321 Brühl.
2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)909112003) Quantité ou étendue1. Unterhaltsreinigung in einer Liegenschaft mit mehreren Gebäuden mit zusammen rund 23 772 m2 Bodenfläche (Grundfläche ohne
Berücksichtigung der Reinigungshäufigkeit). Hinzu kommen nur auf Abruf auszuführende Bedarfsreinigungen und Grundreinigung.2.
Unterhaltsreinigung in einer Liegenschaft mit rund 627 m2 Bodenfläche (Grundfläche ohne Berücksichtigung der Reinigungshäufigkeit).
Hinzu kommt nur auf Abruf auszuführende Grundreinigung.
2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)909113003) Quantité ou étendue1. Glas- und Fensterreinigung in einer Liegenschaft mit mehreren Gebäuden mit zusammen rund 8 358 m2 Glas- /Fensterfläche
ohne Berücksichtigung der Reinigungshäufigkeit).2. Glas- und Fensterreinigung in einer Liegenschaft mit rund 106 m2 Glas-
/Fensterfläche ohne Berücksichtigung der Reinigungshäufigkeit).
Verträge mit Laufzeit vom 1.12.2017 bis 30.11.2021 und Option, die Laufzeit jeweils um 12 Monate zu verlängern.
II.2.2) Information sur les options:
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction:
1. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Beschaffungsamtes des BMI in der Fassung vom 27.7.2016.
2. Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Leistungen (VOL/B) in der Fassung vom 5.8.2003.
Keine besondere Rechtsform; Bietergemeinschaften sind zugelassen.Von ihnen werden gefordert:
1. Abgabe der „Bewerber- /Bietergemeinschaftserklärung“.
2. ausgefüllte Datei Angebot, mit Angaben Firmenname und handelnde Person.
3. von jedem Mitglied:
3.1 Abgabe der ausgefüllten Vorlage „Unternehmensdaten“ mit allen für die Anforderung einer Auskunft aus dem Gewerbezentralregister
nach § 150a GewO erforderlichen Angaben
3.2 Abgabe des vollständig ausgefüllten Vordruckes „2.2 Anbieterdarstellung“ mit Angaben zu Aufbau, Organisationsform, Sitz,
Niederlassungen, Umsätze in den letzten 3 Geschäftsjahren, Zahl der in den letzten 2 Geschäftsjahren in der Sparte Gebäude-
und Glasreinigung Beschäftigten.
3.3 Nachweis der Fachkunde (Handelsregisterauszug oder anderer Gewerbenachweis).
3.4 Nachweis der zum Ablauf der Angebotsfrist bestehenden Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft.
3.5 die ausgefüllte Vorlage „Bestätigung der Besichtigung“.
Von den Bietern werden gefordert:
1. Abgabe der ausgefüllten „Eigenerklärung zu Ausschlussgründen“.
2. Abgabe der ausgefüllten Vorlage „Unternehmensdaten“ mit allen für die Anforderung einer Auskunft aus dem Gewerbezentralregister
nach § 150a GewO erforderlichen Unternehmensdaten.
3. bei Unterschreitung der Vorgaben bzgl. Mindestlohn und Mindeststundenverrechnungssatz Abgabe einer ausführlichen Begründung,
wie die Zahlung des Mindestlohns und die vollständige Erbringung der geschuldeten Leistungen sichergestellt wird.
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: 1. Von den Bietern wird die Besichtigung der zu reinigenden Liegenschaften der Hochschule gefordert. Alle Interessenten müssen
sich bis spätestens 26.5.2017 bei der auf dem Vordruck „Bestätigung der Besichtigung“ (der Vordruck ist Teil der Vergabeunterlagen)
genannten Zuständigen des Liegenschaftsnutzers melden, um einen Termin für die Besichtigung der Liegenschaften zu bekommen.
2. Ausgefüllte „Eigenerklärung bzgl. Haftpflichtversicherung“ und je nach Inhalt dieser Eigenerklärung zusätzlich der Nachweis
der bestehenden Haftpflichtversicherung.
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Von den Bietern werden gefordert:
1. vollständig ausgefüllte Datei „Angebot“ mit den Angaben Firmenname und handelnde Person.
2. vollständig ausgefüllte Kalkulationen der Stundenverrechnungssätze (Los 1: Anlagen 1.1 – 1.16 zum Angebot, Los 2: Anlagen
1.17 – 1.19 zum Angebot).
3. vollständig ausgefüllte Preisblätter (Los 1: Anlagen 2.1 – 2.3 zum Angebot, Los 2: Anlagen 2.4 – 2.6 zum Angebot).
4. vollständig ausgefüllte Vorlage „Unternehmensdaten“ mit allen für die Anforderung einer Auskunft aus dem Gewerbezentralregister
5. vollständig ausgefüllter Vordruck „2.2 Anbieterdarstellung“ mit Angaben zum Unternehmen (Aufbau, Organisationsform, Sitz,
und Glasreinigung Beschäftigten). Mindestumsatz mit Unterhaltsreinigung (Los 1) bzw. mit Glasreinigung (Los 2) im letzten
Geschäftsjahr: das Doppelte des angebotenen Jahrespreises für das angebotene Los bzw. bei Angeboten für beide Lose das Doppelte
der Summe der Jahrespreise beider Lose.
6. die für das angebotene Los bzw. die angebotenen Lose vollständig ausgefüllte/n Vorlage/n „Referenzaufträge“. In der Vorlage
müssen mindestens drei Aufträge angegeben werden, in deren Rahmen der Bieter in den letzten 3 Jahren eine in Art und Umfang
mit der zu vergebenden vergleichbare Leistung erbracht hat bzw. gegenwärtig erbringt.
Vergleichbarkeit bezüglich der Art der Leistung ist nur gegeben, wenn die eingetragenen Aufträge die Leistungsart (Los 1:
Unterhaltsreinigung, Los 2: Glas- und Fensterreinigung) des angebotenen Loses enthalten. Vergleichbarkeit bezüglich des Leistungsumfangs
ist nur gegeben, wenn – bei Angeboten für Los 1 ein Auftrag mindestens 75 % der zu reinigenden Grundfläche (ohne Berücksichtigung
der Reinigungshäufigkeit) (= 18 300 m
2) umfasst oder 2 Aufträge mindestens 60 % (= 14 640 m
2) umfassen, – bei Angeboten für Los 2 ein Auftrag mindestens 75 % der zu reinigenden Glas-/Fensterfläche (ohne Berücksichtigung
der Reinigungshäufigkeit) (= 6 337 m
2) umfasst oder zwei Aufträge mindestens 60 % (= 5 070 m
2) umfassen.
7. Nachweis der Fachkunde (Handelsregisterauszug oder anderer aktueller Gewerbenachweis).
8. Nachweis der zum Ende der Angebotsfrist bestehenden Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft.
9. Nachweis, dass die zu reinigenden Liegenschaften besichtigt worden sind (ausgefüllter Vordruck „Bestätigung der Besichtigung“.
Bei geplanter Übertragung aller oder von Teilen der ausgeschriebenen Leistungen auf Subunternehmen sind zusätzlich für jedes
Subunternehmen mit dem Angebot abzugeben:
1. ausgefüllte und elektronisch signierte bzw. unterschriebene und mit Stempel versehene Subunternehmererklärung,
2. ausgefüllte Anlage „Unternehmensdaten“ mit allen für die Einholung einer Auskunft aus dem Gewerbezentralregister nach §
150a GewO erforderlichen Angaben,
3. ausgefüllte Anlage „2.2 Anbieterdarstellung“,
4. die ausgefüllte/n Vorlage/n „Referenzaufträge“,
5. Handelsregisterauszug oder anderer aktueller Gewerbenachweis,
6. Nachweis der zum Ablauf der Angebotsfrist bestehenden Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft,
7. Nachweis der Besichtigung der zu reinigenden Liegenschaften.
des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l’invitation à soumissionner ou à négocier, ou dans le document descriptif
B 12.17 - 2426/16/VV : 2
Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès aux documents:
jusqu’au: :
1. Abweichend von der Angabe unter II.2.3) können die zu vergebenden Verträge um jeweils 12 Monate verlängert werden; die
Zahl der Verlängerungen ist nicht begrenzt.
2. Abweichend von der Angabe unter IV.2.1) ist der niedrigste Angebotspreis das Zuschlagskriterium.
4. Ein Teil der von Bietern, Bietergemeinschaften und Subunternehmen geforderten Nachweise kann über eine für die Vergabestelle
zugängliche Präqualifizierungsdatenbank erbracht werden. In diesem Fall muss dem Angebot das Zertifikat der Präqualifikationsstelle
einschließlich des Zertifikatscodes des Bieters, Bietergemeinschaftsmitglieds bzw. Subunternehmens beigefügt werden. Soweit
die auf der Datenbank hinterlegten Nachweise den gestellten Anforderungen nicht vollständig entsprechen, müssen dem Angebot
ergänzende Nachweise und Angaben beigefügt werden.
5. Von Bietern, die für den Zuschlag in Betracht kommen, fordert die Vergabestelle fehlende Angaben, Erklärungen und Nachweise
6. In diesem Vergabeverfahren sind ausschließlich Angebote zugelassen, die über die Vergabeplattform des Bundes www.evergabe-online.de
Vergabekammer des BundesVillemombler Straße 7653123 BonnDE
Téléphone: +49 228/9499-0
VI.4.3) Introduction des recours
Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschützenden Bestimmungen über das Vergabeverfahren
gegenüber dem öffentlichen Auftraggeber, Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Beschaffungsamt des Bundesministeriums
des Innern (BeschA).
Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt,
ist der Verstoß innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gegenüber dem BeschA zu rügen (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 Gesetz
gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind,
müssen spätestens bis zu der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem BeschA
gerügt werden (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 2 und 3 GWB).
Teilt das BeschA dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Tagen
nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der Vergabekammer zu stellen (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB).
Bieter, deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gemäß § 134 Abs. 1 GWB
darüber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung dieser Information durch das BeschA geschlossen werden;
bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege beträgt diese Frist zehn Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung
der Information durch das BeschA.
Ein Antrag auf Nachprüfung ist schriftlich an die Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt, Villemombler Straße 76,
53123 Bonn zu richten.
Hinweis: Das BeschA ist im Falle eines Nachprüfungsantrags verpflichtet, die Vergabeakten, die auch die abgegebenen Angebote
enthalten, an die Vergabekammer weiterzuleiten. Die Beteiligten haben ein Recht auf Akteneinsicht. Um Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse
zu wahren, teilen Sie uns konkret mit Bezug auf die entsprechenden Dokumente des Angebotes mit, welche Informationen als Betriebs-
und Geschäftsgeheimnisse zu behandeln sind.