Source: http://docplayer.fi/2893512-Koodistojen-tekniset-laadintaperiaatteet-sosiaali-ja-terveydenhuollon-koodistopalvelussa.html
Timestamp: 2018-04-20 20:53:17+00:00
Document Index: 24713579

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

Koodistojen tekniset laadintaperiaatteet sosiaali- ja terveydenhuollon Koodistopalvelussa - PDF
Download "Koodistojen tekniset laadintaperiaatteet sosiaali- ja terveydenhuollon Koodistopalvelussa"
1 OHJAUS Koodistojen tekniset laadintaperiaatteet sosiaali- ja terveydenhuollon Koodistopalvelussa ekninen ohje valmistelijalle Mikko Härkönen Riikka Vuokko Päivi Mäkelä-Bengs Santeri Lehtonen
2 OHJAUS 26/2014 Mikko Härkönen, Riikka Vuokko, Päivi Mäkelä-Bengs, Santeri Lehtonen Koodistojen tekniset laadintaperiaatteet sosiaali- ja terveydenhuollon Koodistopalvelussa ekninen ohje valmistelijalle
3 Kirjoittaja ja erveyden ja hyvinvoinnin laitos ISBN (verkkojulkaisu) ISSN (verkkojulkaisu) Juvenes Print Suomen Yliopistopaino Oy Helsinki, 2014
4 Lukijalle Koodiston teknisen rakenteen kuvaaminen HL:n sosiaali- ja julkaistavaan muotoon kattaa erityyppisiä koodistotarpeita, kuten luokitukset ja nimikkeistöt, lomakerakenteet, tietosisällöt, organisaatiorekisterityyppiset koodistot, mittaristot ja luokitusten väliset siltaukset. ässä teknisessä ohjeessa on kuvattu näiden eri tietorakenteiden valmisteluun liittyvät periaatteet ja minimivaatimukset. Ohje on tarkoitettu ensisijaisesti tekniseksi ohjeeksi koodistopalvelinmuotoisen tietorakenteen valmistelijoille. oissijaisesti tekniseen ohjeeseen tutustuminen saattaa selkeyttää koodistojen valmisteluun liittyviä seikkoja myös HL:n koodistopalvelun asiakkaille ja sidosryhmille. Näitä ovat esimerkiksi sosiaali- ja terveydenhuollon organisaatioiden edustajat, järjestelmätoimittajat ja muut valtakunnalliset toimijat, kuten Fimea ja Kela. Koodiston teknisen rakenteen valmisteluohje on osa HL:n ieto-osaston tuottamaa ohjeistusta koodistopalvelutoimintaa varten. Ohjeistus sai alkunsa osana kokonaisarkkitehtuurikuvauksista ja Sosiaali- ja terveydenhuollon Koodistopalvelun prosessikuvauksesta (Mäkelä-Bengs ja Vuokko, 2013). Jälkimmäistä täydennettiin Koodistopalvelun kielellisellä ja terminologisella valmisteluohjeella (Kalliokuusi ja Eerola, 2014). Näissä julkaisuissa on noudatettu julkishallinnon suosituksia soveltuvin osin, ja yhdessä julkaisut muodostavat kattavan ohjeen sosiaali- ja terveydenhuollon koodistojen valmisteluun liittyvistä yksityiskohdista ja periaatteista. Yksinkertaisimmillaan koodiston valmistelija nimeää koodiston jokaisen koodin tai luokan, ja kuvaa koodin sisällön rivi riviltä Excel-taulukkoon. Rivin sisältö kuvataan MS Excel -taulukon soluihin nimi, kuvaus jne. Kokeneempi valmistelija osaa täydentää yksittäisen koodin tiedot taulukon riveille asianmukaisten otsikoiden alle sarakkeittain. ässä oppaassa kuvataan kaikki eri koodistomuotojen määrittelyyn tarvittavat otsikot. Koska jokainen koodisto on yksilöllinen, valmistelijan on hyvä varmistaa koodistopalvelutiimin jäsenen kanssa, mikä on häneltä odotettava työ ja mikä työosuus jää Koodistopalvelun sisäisen valmistelun vastuulle. ekninen ohje toteutettiin HL:n ietorakenteet ja luokitukset -yksikön sisäisenä työnä. Julkaisuun saatiin sisältöä tarkentaneita kommentteja Antero Lehmuskoskelta, Jari Lehtoselta, Veli-Pekka Peltoselta, imo Kaskiselta, Jarkko Närväseltä ja Mika uomaiselta. Kommenttien avulla varmistettaisiin julkaisun sisällön kattavuus ja ohjeistuksen selkeys. Lisäksi Merja Marvelin ja Virpi Kalliokuusi ovat tarkastaneet julkaisun kieliasua. Kirjoittajat kiittävät kaikesta saamastaan palautteesta. Helsingissä joulukuussa 2014 Kirjoittajat HL Ohjaus 26/2014 3
5 iivistelmä Mikko Härkönen, Riikka Vuokko, Päivi Mäkelä-Bengs och Santeri Lehtonen. Koodistojen tekniset laadintaperiaatteet sosiaali- ja terveydenhuollon koodistopalvelussa. ekninen ohje valmistelijalle. erveyden ja hyvinvoinnin laitos (HL). Ohjaus 26/ sivua. Helsinki ISBN (verkkojulkaisu). ässä julkaisussa kuvataan Sosiaali- ja terveydenhuollon Koodistopalvelun valmistelu- ja päivitysprosesseissa valmisteltavat koodistojen tekniset rakenteet. Koodistopalvelussa julkaistaan erityyppisiä koodistoja ja näille kaikille on määritelty koodistorakennekohtaiset vaatimukset, jotka kuvataan tässä julkaisussa. eknisen rakenteen valmisteluperiaatteiden osalta julkaisussa esitellään kaikissa koodistorakenteissa pakolliset kentät, kuten koodin tunniste, nimi ja hierarkian kuvaamien, sekä kenttien sallitut merkkimäärät. Lomakerakenteen osalta tarkastellaan lisäksi koodistorakenteen ja CDA-määrittelyn vastaavuuksia painottuen erityisesti sisällön hierarkian kuvaamiseen. Kaikille koodistorakenteille yhteisiä tietoja ovat myös koodistojen kuvailutiedot, kuten tunniste, nimi, versio, käyttötarkoitus, velvoittavuus ja vastuutaho. Julkaisussa esitellään omissa luvuissaan jokaisen koodistorakenteen eli luokitusten, lomakerakenteen, tietosisällön, mittariston tai testin, organisaatiorekisterin ja viittauskoodiston osalta valmisteluun sisältyvät ominaispiirteet ja kyseisen teknisen rakenteen edellyttämät tiedot. Lomakerakenteen tarkastelun kohdalla käydään läpi lomakerakenteissa ja tietosisällöissä käytettävät yleisimmät tietotyypit. Jokaisen teknisen rakenteen vaatimuksia havainnollistetaan koodistoesimerkkien avulla. Koodistojen päivityksen osalta tarkastellaan päivityksen esittämistä koodistorakenteessa siten, että aikaisemman ja päivitetyn versiot erot käyvät selkeästi ilmi. Päivityksen yhteydessä käsitellään myös koodistojen versiointia versionumeron avulla. Julkaisun loppuyhteenvedossa kuvataan Koodistopalvelun valmisteluprosessi eri vaiheisiin kuuluvien tehtävien ja vastuutahojen osalta. Lisäksi tarkastellaan Koodistopalvelun asiantuntijaryhmien tehtäviä ja vastuita osana koodistojen valmistelua. Avainsanat: Sosiaali- ja terveydenhuolto, sähköiset palvelut, koodistopalvelu, koodiston valmistelu, koodiston päivitys, koodistorakenne, koodisto, luokitus, termistö, nimikkeistö, lomakerakenne, tietosisältö, mittari, testi, organisaatiorekisteri, viittauskoodisto. HL Ohjaus 26/2014 4
6 Sammandrag Mikko Härkönen, Riikka Vuokko, Päivi Mäkelä-Bengs och Santeri Lehtonen. ekniska principer för upprättande av kodverk i social- och hälsovårdens kodtjänst. eknisk anvisning för beredare. Institutet för hälsa och välfärd (HL). Handledning 26/ sidor. Helsingfors ISBN (nätpublikation). I denna publikation beskrivs de tekniska strukturerna hos de kodverk som bereds och uppdateras i Socialoch hälsovårdens Kodtjänst. I Kodtjänsten publiceras olika slags kodverk för vilka kodstrukturspecifika krav beskrivs i denna publikation. När det gäller principerna för beredningen av den tekniska strukturen går publikationen igenom information som är obligatoriska i alla kodstrukturer, såsom kodens beteckning och namn, beskrivning av hierarkin samt det tillåtna antalet tecken i fälten. När det gäller blankettstrukturen granskas dessutom motsvarigheter i kodstrukturen och CDA-definitionen med särskilt fokus på beskrivningen av innehållets hierarki. Uppgifter som är gemensamma för alla kodstrukturer är de beskrivande uppgifterna om koderna, såsom beteckning, namn, version, användningssyfte, bindande karaktär och ansvarig part. Publikationen har separata avsnitt om varje kodstruktur, dvs. klassificering, blankettstruktur, datainnehåll, test, organisationsregister och referenskod avseende specifika drag som ingår i beredningen och uppgifter som den tekniska strukturen i fråga förutsätter. I granskningen av blankettstrukturen tar publikationen upp de vanligaste datatyperna som används i blankettstrukturerna och datainnehållen. Kraven på respektive tekniska struktur åskådliggörs med exempel på kodverk. När det gäller uppdatering av koder granskas förslag till uppdateringar av kodstrukturer så att skillnaderna mellan den tidigare och uppdaterade versionen tydligt framgår. I samband med uppdatering går publikationen också igenom versionshantering av kodverk med hjälp av versionsnummer. I sammanfattningen beskrivs de olika uppgifterna och ansvariga parterna i Kodtjänstens beredningsprocess. I anslutning till beredningen av kodverken granskas dessutom uppgifterna och ansvarsområdena för Kodtjänstens expertgrupper. Nyckelord: Social- och hälsovård, e-tjänster, kodtjänst, beredning av kodverk, uppdatering av kodverk, kodstruktur, kodverk, klassificering, terminologi, nomenklatur, blankettstruktur, datainnehåll, test, organisationsregister, referenskoder. HL Ohjaus 26/2014 5
7 Abstract Mikko Härkönen, Riikka Vuokko, Päivi Mäkelä-Bengs and Santeri Lehtonen. Koodistojen tekniset laadintaperiaatteet sosiaali- ja terveydenhuollon koodistopalvelussa. ekninen ohje valmistelijalle. [echnical principles for preparing codesets in the Code Service for the social welfare and health care. echnical handbook for preparer]. National Institute for Health and Welfare (HL). Ohjaus 26/ pages. Helsinki ISBN (online). his publication describes the technical structures of codesets in preparation or under updating in the Code Service processes. he HL Code Service for social welfare and health care is used for publishing different codesets, and specifications for the structure of each codeset variation are described in this publication. As preparation principles regarding technical structures for codesets, the publication describes required information for all codesets, such as the code ID, title, description of the hierarchy and the maximum number of characters in each field. Regarding form structure specifications, correspondences between codesets and CDA specifications are also described, with special reference to describing content hierarchy. Code set metadata such as ID, name of the codeset, version, purpose, obligating nature and body responsible are also included in all code set structures. he publication has separate chapters for the particular characteristics in the preparation for each codeset structure, i.e., classifications, form structures, coded content specifications, tests, organization registers and reference codesets, as well as required information for the codes. he description of the form structure specification covers common data types used in form structures and coded content specifications. he specifications for each technical structure are illustrated using examples from actual code sets. Regarding codeset updating, the publication describes how updates must be entered in the code structure so that the differences between the earlier and the updated versions are clearly visible. Codeset version numbering using a running version number is also discussed under updating. he publication contains a summary of the Code Service preparation process, detailing the duties and bodies responsible in the various stages. he duties and responsibilities of the Code Service expert groups in code set preparation are also discussed. Keywords: Social welfare and health care, online services, Code Service, codeset preparation, codeset updating, codeset structure, codeset, classification, terminology, nomenclature, form structure, coded content specification, test, organization register, reference code set. HL Ohjaus 26/2014 6
8 Sisällys Lukijalle...3 iivistelmä...4 Sammandrag...5 Abstract...6 Johdanto...8 eknisen ohjeen käsitteistä... 9 eknisen rakenteen periaatteet eknisen rakenteen pakolliset kentät Sarakekohtaiset merkkimäärät Koodiston hierarkiatasot ja niiden vastaavuudet CDA-määrittelyssä Koodistopalvelun latausmuoto Luokituksen tekninen rakenne...16 Luokituksen nimeäminen Lomakkeen tekninen rakenne...18 Lomakerakenteessa käytettävät tietotyypit Lomakerakenteen määrittely Hierarkian hyödyntäminen lomakerakenteessa Lomakkeen metatiedot Poistetut tietokentät Lomakerakenteen erityispiirteitä ietosisällön tekninen rakenne...26 ietosisällön rakenteen määrittely ietosisällön rakenteen erityispiirteet Mittariston ja testin tekninen rakenne...30 Mittariston ja testin rakenteen määrittely Mittariston esimerkki Organisaatiotyyppisen koodiston tekninen rakenne...33 SOE-organisaatiorekisteri Koodistojen väliset viittaukset teknisenä rakenteena...36 Koodiston päivittäminen...37 Lopuksi...38 Koodistojen valmisteluprosessi Koodistopalvelun asiantuntijaryhmät Lähteet Liite 1: HL7-tietotyypit HL Ohjaus 26/2014 7
9 Johdanto HL:n Koodistopalvelussa 1 julkaistaan ja ylläpidetään kaikki sosiaali- ja terveydenhuollon tietojärjestelmissä käytettävät koodistot ja tietorakenteet, jotka on määritelty valtakunnallisesti yhtenäisiksi. Koodistopalvelu on osa valtakunnallisia tietojärjestelmäpalveluita, ja sen toiminta pohjautuu lakeihin ja asetuksiin, jotka ohjaavat sosiaali- ja terveydenhuollon valtakunnallisten tietojärjestelmäpalveluiden sekä niihin liittyvien tietorakenteiden tuottamista ja ylläpitoa (668/2008, 159/2007, 165/2012). Oppaan kirjoitushetkellä koodistopalvelimella ylläpidetään noin 350 koodistoa, jotka ovat vapaasti ladattavissa. Koodistopalvelun toiminta sijoittuu kokonaisarkkitehtuurikehyksessä loogiselle tasolle toiminta- ja tietoarkkitehtuurin alueille (kuva 1). Periaatetaso Arkkitehtuuriperiaatteiden kuvaus ietoturva- ja integraatioperiaatteiden kuvaus Kehittämisvaatimukset ja -tavoitteet Strategiat Standardisalkku Rajaukset ja reunaehdot Sidosarkkitehtuurit Ohjaava tieto ietoarkkitehtuuri oimintaarkkitehtuuri ietojärjestelmäarkkitehtuuri eknologiaarkkitehtuuri Sidosryhmät Käsitteellinen taso Sidosryhmien vaatimukset ja tavoitteet Käsitemalli ietojärjestelmäpalvelut eknologiapalvelut Palvelusalkku Sidosryhmät tiedot -matriisi ietojärjestelmät tiedot - matriisi Looginen taso Prosessit tiedot -matriisi Päätietoryhmien kuvaus Prosessien kuvaus ietovirtojen kuvaus Loogiset tietovarannot Looginen järjestelmäjäsennys ietojärjestelmäkartta Prosessit tietojärjestelmät -matriisi eknologiakomponenttien kuvaus Liittymät ja rajapinnat Fyysinen taso Sanastot ietojärjestelmäsalkku Verkkokaavio Sijoituskaavio Fyysiset tietovarannot eknologiasalkku Koodistopalveluprosessi Koodistotuote Kuva 1. Koodistopalvelutoiminta osana sosiaali- ja terveydenhuollon kokonaisarkkitehtuuria. ässä julkaisussa kuvatun Koodistopalvelun teknisen ohjeen tarkoituksena on auttaa koodistojen valmistelijaa rakentamaan koodistopalvelimelle ladattavat koodistot mahdollisimman valmiiksi. eknistä ohjetta voidaan myös käyttää koulutusmateriaalina. Julkaisu tukee yhtenäistä ja johdonmukaista valmistelua koodistopalveluprosessin mukaisesti. ätä opasta täydentää ja tukee kielelliset ja terminologiset pääperiaatteet (Kalliokuusi ja Eerola, 2104). Oppaisiin tutustumisen lisäksi valmistelijan on aina hyvä olla yhteydessä koodistopalvelutiimiin, koska valmisteltavat koodistot saattavat olla hyvinkin yksilöllisiä ja valmistelijan vastuut on aina hyvä arvioida yhteistyössä. 1 HL Ohjaus 26/2014 8
10 Johdanto Koodistopalvelun toiminta ja koodistojen valmistelu- ja päivitysprosessi on kuvattu omassa julkaisussaan (Mäkelä-Bengs ja Vuokko, 2013), eikä sitä toisteta tässä ohjeessa. eknisessä ohjeessa keskitytään koodistopalvelun latausmuodon eli koodiston teknisen rakenteen tuottamiseen eri tietorakenteita tai koodistotyyppejä varten. Valmisteluohjeessa ei kuvata esimerkiksi CDA R2-määrittelyiden tuottamista ja ohjeistamista. eknisessä ohjeessa ei myöskään ylläpidetä HL7-yhdistyksen tietotyyppejä, vaan niitä käsitellään vain esimerkkien kautta. Koodistopalvelimella julkaistavien koodistojen valmistelu- ja ylläpitoprosessiin osallistuvat HL:n laaja-alaiset, sosiaali- ja terveydenhuollon eri toimijoista koostuva asiantuntijaryhmät. Asiantuntijaryhmien toimintatapoja ja toimintamallia tarkennetaan Koodistopalvelun prosessikuvauksen päivityksessä, mutta tähän julkaisuun on lisätty HL:n asiantuntijaryhmien kuvaus koodistopalvelimen teknisen rakenteen valmistelun näkökulmasta. Koodistopalvelun tekninen ohje koostuu seuraavista osista: luokituksen tekninen valmistelu, lomakerakenteen tekninen valmistelu, tietosisällön tekninen valmistelu, mittariston ja testin tekninen valmistelu, organisaatiotyyppisen koodiston valmistelu ja koodistojen välisten viittausten valmistelu. Lisäksi julkaisussa tarkastellaan koodiston päivitykseen tarvittavaa valmistelua ja koodiston versiointia. Lopuksi käydään vielä läpi valmistelijan tarkastuslista ja asiantuntijaryhmien toiminnan ominaispiirteet. Ohje sisältää valmistelun havainnollistamiseksi esimerkkejä erilaisista teknisistä rakenteista. Nämä esimerkit ovat poimintoja koodistopalvelimella kuvatuista koodistoista, mutta ne eivät kata koko koodistoa vaan useimmissa esimerkeissä vain osan koodistojen sisältämistä tietokentistä. Varsinaiset koodistot ylläpidetään aina koodistopalvelimella. eknisen ohjeen käsitteistä Alla olevassa taulukossa 1 on kuvattu julkaisussa käytettyjä keskeisiä käsitteitä ja ilmauksia. Poikkeuksena alla esitettyyn tässä julkaisussa koodistoa käytetään yleisesti tarkoittamaan koodistopalvelimella julkaistuja erimuotoisia tietorakenteita, kuten koodistoja, luokituksia, termistöjä, lomakerakenteita, vastaavuustaulukoita ja tietosisältöjä. HL Ohjaus 26/2014 9
11 Johdanto aulukko 1. Keskeiset käsitteet. Käsite tai termi Kuvaus Lähde CDA CDA eli Clinical Document Architecture on HL7:n määrittelemä potilasasiakirjan HL7-yhdistys rakenne. CDA-rakenne on XML-standardin mukainen. Julkaistava koodisto Julkaistava koodisto tarkoittaa valmisteltavaa koodistoa, joka on hyväksytty Koodistopalvelun johtoryhmän hyväksymiskäsittelyssä ja Koodistopalvelun prosessijulkaisu joka siirtyy julkaisuvalmisteluun. Koodi Koodi on tiettyä käsitettä vastaava objekti (kohde tai olio), jonka ominaisuuksia (attribuutteja) ovat koodistopalvelinmuodossa mm. koodin Koodistopalvelun prosessijulkaisu tunnus, koodin nimi, koodin kuvaus ja koodistoviittaus. Koodisto Koodisto on tiettyyn käyttöön valmisteltu tietokokonaisuus, joka muodostuu yksittäisistä määritellyistä koodeista ja koodistoon liittyvistä Koodistopalvelun prosessijulkaisu metatiedoista. Koodistot ovat keskeisiä sosiaali- ja terveydenhuollon tietorakenteita. Koodiston ks. koodistopalvelun latausmuoto tämä julkaisu tekninen rakenne Koodistoehdotus Koodistoehdotus on organisaation tai toimijan tekemä perusteltu, Eerola et al, 2013 kirjallinen ehdotus uudesta valtakunnallisesta koodistosta Koodistopalvelun johtoryhmälle. Ehdotus käsitellään johtoryhmän avauskäsittelyssä koodistojen tarvekriteerien perusteella. Kun johtoryhmä toteaa koodiston tarvekriteerien täyttyvän, koodisto hyväksytään valmisteluun. Koodistopalvelin Koodistopalvelimella julkaistaan kaikki koodistopalveluprosessissa hyväksytyt koodistot. Koodistot ovat haettavissa koodistopalvelimelta Koodistopalvelun prosessijulkaisu osana HL:n lakisääteistä toimintaa. Koodistopalvelimen teknisestä ylläpidosta vastaa Kansaneläkelaitos. Koodistopalvelun Latausmuodolla (aiemmin myös koodistopalvelinmuoto) tarkoitetaan tämä julkaisu latausmuoto MS Excel -taulukkopohjaa, joka sisältää kyseessä olevan koodistorakenteen mukaiset sarakkeiden otsikot. Koodistopalvelun asiantuntijaryhmä Sosiaali- ja terveydenhuollon asiantuntijoista koostuva ryhmä, joka on asetettu viranomaispäätöksellä ja joka osallistuu koodistojen ylläpitoon. Koodistopalvelun prosessijulkaisu Asiantuntijaryhmien jäseninä toimivat HL:n asiakkaat ja sidos- ryhmien edustajat. Lomakerakenne Lomakerakenne koostuu lomakkeen sisältötietojen määrittelystä sekä lomakemuodon tuottamiseen tarvittavista kuvailutiedoista, joilla ohjeistetaan Koodistopalvelun prosessijulkaisu tietojärjestelmälle kyseisen lomakkeen tulostaminen asia- kirjana. Luokitus Luokituksella tarkoitetaan asioiden ja ilmiöiden järjestämistä ryhmiin (luokkiin) siten, että ryhmät eroavat toisistaan tietyiltä ominaisuuksiltaan. Koodistopalvelun prosessijulkaisu Luokituksen tuloksena syntyy yleensä hierarkkinen käsitejärjestelmä. Metatieto Metatieto (kuvailutieto) yksilöi ja kuvaa kohteena olevan tiedon jollain sovitulla kuvailutavalla. Metatietoja ovat mm. tunniste, tuottaja ja Koodistopalvelun prosessijulkaisu tallennuspäivämäärä. Nimikkeistö Nimikkeistö on nimikkeiden muodostama kokonaisuus. Koodistopalvelurakenteena nimikkeistö on luokitus, johon ei sisälly luokkien kuvauksia. tämä julkaisu HL Ohjaus 26/
12 Johdanto OID Rakenteinen muoto Sanasto ermistö ietorakenne ietosisältö Valmisteltava koodisto OID-tunnus kansainvälisesti määritelty numerosarja, joka liitetään vain yhteen objektiin (kohteeseen) ja joka yksilöi objektin yksiselitteisesti. Yksilöintitunnus on määritelty ISO-standardilla 2 (ISO Object Identifier). Rakenteinen muoto on CDA-asiakirjan muoto, jossa tieto esitetään esimerkiksi koodeina tai XML-muodossa, jonka tietojärjestelmä ymmärtää. Sanasto on luettelo jossain kielessä tai ympäristössä sallituista sanoista tai termeistä luokitteluineen, määritelmineen, kuvauksineen ja esimerkkeineen. ermistö on sanasto, joka sisältää terminologista tietoa. ermi itsessään on jollakin erikoisalalla käytettävä yleiskäsitteen nimitys. ermi voi olla esimerkiksi sana, sanan osa tai sanaliitto. Koodistopalvelun tietorakenne on tässä julkaisussa yleisnimitys koodistopalvelimelle valmisteltavasta koodiston sisällöstä. ietosisältö on yksi koodistopalvelinmuodoista. ietosisällöillä tarkoitetaan tällä hetkellä iedonhallintapalveluun määriteltyjä ja koodistopalvelimella julkaistuja asiakokonaisuuksia. Valmisteltavalla koodistolla tarkoitetaan koodistoa, joka on hyväksytty Koodistopalvelun johtoryhmän avauskäsittelyssä ja joka on siirtynyt vastuullisen tiimin valmisteluun ja asiantuntijaryhmäkäsittelyihin. Koodistopalvelun prosessijulkaisu Vuokko et al, 2011 JHS 179 tämä julkaisu tämä julkaisu Koodistopalvelun prosessijulkaisu Koodistopalvelun prosessijulkaisu Koodistopalvelimen käsitteistöä on lisäksi kuvattu laajemmin koodistopalvelun toimintaprosessin (Mäkelä-Bengs ja Vuokko, 2013) ja terminologisen ohjeen (Kalliokuusi ja Eerola, 2014) julkaisuissa. ässä julkaisussa käytettyä koodiston teknisen rakenteen käsitteistöä Excel-taulukossa on havainnollistettu alla kuvassa 2 (punaisella merkityt termit). Excel-taulukossa yksi määriteltävän koodiston koodi muodostaa yhden tietokentän, joka on Excelin rivi. ietokentän määrittelyyn tarvittavat tiedot tuotetaan sarakkeittain otsikoiden alle yhdelle riville. Kuva 2. Koodiston teknisen rakenteen termistöä, esimerkkinä AR/LÄÄKIYS - Lääkkeenantopaikka. 2 ISO/IEC HL Ohjaus 26/
13 Johdanto eknisen rakenteen periaatteet ässä luvussa kuvataan joitakin kaikille koodistotyypeille yhteisiä valmisteluperiaatteita. Näitä ovat tietorakenteen kentissä sallittu merkkien lukumäärä, tietorakenteiden hierarkian kuvaaminen ja siihen liittyvät erityispiirteet sekä koodistopalvelun latausmuotoon liittyviä muita tarkennuksia, kuten valmistellun tietorakenteen kuvailutiedot koodistopalvelimella. Jokaiselle koodistotyypille annetaan yksilöllinen OID-tunnus. Kansainvälinen OID-yksilöintitunnus on yhteen kohteeseen liitettävä numeroiden ja pisteiden merkkijono, joka yksilöi kyseisen kohteen yksiselitteisesti ISO/IEC :2002 standardin 3 mukaisessa yksilöintijärjestelmässä. OID-tunnuksia voidaan käyttää mihin tahansa yksilöintitarpeeseen. Suomessa OID-tunnuksia käytetään laajasti esimerkiksi terveydenhuollon tietojärjestelmissä. Kun uusi koodisto viedään koodistopalvelimelle, on kyseessä koodiston ensimmäinen versio. Koodistojen versioinnissa ei jatkossa käytetä vuosilukua vaan versiointi ilmaistaan järjestysnumerolla. Mikäli koodistoa päivitetään siten, että siihen kohdistuu vain koodiarvojen lisäyksiä ja poistoja, pysyy versionumero samana. Jos koodiston rakenne muuttuu tai tapahtuu erityisen runsaasti yksittäisten koodien muutoksia, saa koodisto uuden versionumeron. eknisen rakenteen pakolliset kentät Koodistopalvelimella julkaistavien koodistojen tietorakenne sisältää seuraavat valmistelussa aina täytettävät sarakkeet jokaiselle koodiston sisältämälle koodille: CodeID (koodin tunniste), LongName (koodin pitkä nimi), ShortName (koodin lyhyt nimi), Abbreviation (koodin lyhenne), Description (koodin kuvaus tai määritelmä) sekä hierarkkisille teknisille rakenteille HierarchyLevel (koodin hierarkiataso koodistossa) ja ParentId (hierarkiassa ylempi koodi, johon kyseinen koodi viittaa). Alla taulukossa 2 on esitetty näiden tietojen täyttämisen pakollisuus valmistelijalle. Koodistot julkaistaan kaksikielisenä siten, että koodiston nimi ja koodin pitkä nimi (Långt-namn) tulee kääntää aina myös ruotsiksi. Samoin koodien määrittelykentät tulee olla käännettynä ruotsinkielelle. Ruotsinkieliset määritelmät (koodin kuvaus) kirjataan sarakkeeseen Beskrivning. Suositeltavaa olisi, että myös CodedSimpleValue-tyyppisten koodistojen kuvaukset käännettäisiin ruotsiksi. Ruotsinnoksien valmisteluvastuut on hyvä aina selvittää koodistopalvelutiimin kanssa. Pakollisiin sarakkeiden tietoihin liittyviin tekstejä kirjattaessa pyydetään lisäksi ottamaan huomioon Koodistopalvelun kielelliset ja terminologiset ohjeet (Kalliokuusi ja Eerola, 2014). aulukko 2. eknisen rakenteen yleisimmät sarakkeet ja niiden pakollisuus valmistelijalle. Yleisimmät sarakkeet Sarakkeen kuvaus Pakollisuus valmistelijalle CodeId Koodin tunniste suositeltava täyttää LongName Koodin pitkä nimi pakollista täyttää ShortName Koodin lyhyt nimi suositeltavaa täyttää Abbreviation Koodin lyhenne suositeltava täyttää, erityisesti, jos käytössä on jo vakiintuneet kirjainlyhenteet tai lyhennesanat HierarchyLevel Koodin hierarkiataso koodistossa pakollinen, jos koodisto sisältää useamman kuin yhden hierarkiatason ParentId Hierarkiassa ylempi koodi, johon koodi viittaa pakollinen, jos koodisto sisältää useamman kuin yhden hierarkiatason Description Koodin kuvaus pakollista täyttää HL Ohjaus 26/
14 Johdanto Sarakekohtaiset merkkimäärät Koodistopalvelun teknisen rakenteen tuottamisessa sovelletaan seuraavia merkkimääriä kyseisen sarakkeen mukaisesti: - Koodin pitkä nimi (LongName) on enintään 256 merkin pituinen. - Koodin lyhyt nimi (ShortName) ja lyhenne (Abbreviation) ovat enintään 50 merkin pituisia. - A:-alkuiset lyhyet tekstikentät ovat enintään 256 merkin pituisia. - ALONG-alkuiset pitkät tekstikentät ovat enintään 4000 merkin pituisia. Joihinkin koodistoihin voi liittyä yksilöllisiä merkkirajoituksia, mikä tulee ottaa huomioon valmistelussa. Lyhyen nimen merkkimäärän rajoitusta on perusteltu potilastietojärjestelmien näyttömuodon rajoituksilla. Koodistopalvelun latausmuodon sisällössä ei saa käyttää erotinmerkkinä puolipistettä vaan pilkkua (ks. kuva 3). Puolipisteellä on oma merkityksensä koodistopalvelimella erotinmerkkinä. Kuva 3. Esimerkki pilkun käytöstä erotinmerkkinä sarakkeessa ALONG:Koodistolistat, johon on kuvattu CS-tyyppisen koodiston luokat. Esimerkkinä osa AB1 Raskauden keskeyttäminen -lomaketta 3. Koodiston hierarkiatasot ja niiden vastaavuudet CDA-määrittelyssä Koodistojen tietorakenteisiin voidaan kuvata koodien välistä hierarkiaa tarpeen mukaan. Hierarkian avulla voidaan kuvata paitsi koodien tai tietokenttien suhdetta toisiinsa, myös tietokentistä muodostuvan ryhmän toistuvuutta tietorakenteessa. avanomaisessa, yksitasoisessa koodistossa kaikki koodit voivat olla samalla hierarkiatasolla (ks. kuva 2. esimerkkinä HL Reseptin laji), mutta esimerkiksi HL autiluokitus ICD-10, Fimea ACkoodisto ja AR/YDIN Riskitiedon tyyppi -luokituksissa (ks. kuvat 4 ja 5) ja erityisesti lomakerakenteissa ja tietosisällöissä voi olla syvempiä hierarkioita (ks. kuva 10). Hierarkkisuus ilmaistaan tietorakenteessa sarakkeissa, joissa kuvataan hierarkiataso (HierarchyLevel) ja ylempi koodi (ParentId). Kuva 4. Esimerkki luokituksesta, jossa ei ole hierarkiaa: HL Reseptin laji. 3 Lomake on oppaan kirjoitusaikana vielä Koodistopalvelun valmisteluprosessissa. HL Ohjaus 26/
15 Johdanto Kuva 5. Esimerkki luokituksesta, joka on hierarkinen: AR/YDIN Riskitiedon tyyppi -luokituksen luokat L ja A (julkaistu luokitus sisältää useita luokkia). Koodistopalvelun latausmuoto ei rajoita tietorakenteeseen kuvattavien hierarkioiden määrää, mutta CDA R2-rakenne rajoittuu lähinnä kolmeen hierarkiatasoon (tasot 0 = näkymä, 1 = hoitoprosessin vaihe ja 2 = otsikko, jonka alle tallennetaan näyttötekstiä ja rakenteista tietoa). Kertomusrakenteisiin ja - asiakirjoihin, joita koodistopalvelimella ovat tietosisältömääritykset, voidaan toteuttaa useamman tason hierarkiaa. Sen sijaan lomakerakenteissa teknistä toteutusta helpottaa rajautuminen kolmeen hierarkiaan, jolloin lomakkeiden CDA R2 -määrittelyiden tuottaminen onnistuu samalla hierarkialla. ällöin lomakerakenteen kolme hierarkiaa ovat seuraavat: 0 = lomakkeen tunnus, 1 = lomakkeen pääotsikko (label) ja 2 = lomakkeen tietokentän nimi, jonka alle voidaan kuvata tietokentän arvo ja rakenne. Välitason otsikoita voidaan toteuttaa tietokentän rakenteeseen esimerkiksi vapaamuotoisina tekstikenttinä (string), joita käyttäjä ei täytä. Jos lomakerakenteeseen kuvataan sen sisältötarpeiden vuoksi syvempiä hierarkioita, ne pitää ratkaista yksilöllisesti CDA R2-määrittelyä tuotettaessa ja niiden vastaavuus CDA-hierarkiaan voidaan kuvata lomakemäärittelyssä sarakkeeseen CDAaso (1 = otsikko, 2 = tietokenttä), jotta järjestelmätoteutukseen ei jää tulkinnanvaraa siitä, miten hierarkia tulisi toteuttaa tietojärjestelmässä. ietosisältöön, jolla kuvataan kertomusrakenteita ja -asiakirjoja, tätä vastaavuutta ei tarvitse oletusarvoisesti tuottaa. Koodistopalvelun latausmuoto Koodistopalvelimella julkaistaan erityyppisten koodistojen, luokitusten, lomakerakenteiden ja tietosisältöjen tekninen rakenne eli ns. Koodistopalvelun latausmuoto. Esimerkiksi lomakerakenteen osalta koodistopalvelimella ei julkaista lomakkeen ulkoasuun tai paperitulosteeseen liittyviä määrittelyjä eikä tyylitiedostoja. Koodistopalvelimen latausmuoto ei pääsääntöisesti sisällä tekstin muotoilua. Pitkien tekstikenttien kohdalla se on kuitenkin sallittua esimerkiksi lomakerakenteissa ja tietosisällöissä. Yleisenä muotoilukeinona esimerkiksi lomakkeen täytettävissä tekstikentissä (S tietotyyppiä) pidempien tekstien luettavuutta parantamaan on rivinvaihtomerkki (merkitään </br>), jonka avulla teksteihin saa täyttäjä halutessaan lisättyä kappalevaihdot (kaksi rivinvaihtoa) sekä luettelon tavuviivojen että rivinvaihtojen avulla. arkempi toteutusohjeistus on kuvattu Kana Potilastiedon arkiston Kertomus- ja lomakkeet - määrittelyssä (Kanta 2014). HL Ohjaus 26/
16 Johdanto Käytännössä koodistopalvelimen latausmuoto on MS Excel -taulukko, jossa koodisto on määritelty tietokenttiin (Excel-reiveihin) ja kunkin rivin edellyttämiin tietoihin (latausmuotoon määritellyt sarakkeet). ietojärjestelmien käyttöön koodistoista koodistopalvelimella julkaistaan Excel-muodon lisäksi XMLmuoto. Monimutkaisempien tietorakenteiden, kuten lomakerakenteiden ja tietosisältöjen osalta, XMLmuotojen määrittelyjä ja toteuttamista tarkennetaan tavanomaisesti erillisissä CDA R2 -oppaissa, jotka löytyvät Kanta-sivuilta 4. Koodistopalvelimella ylläpidetään latausmuodon lisäksi koodistoihin liittyviä kuvailutietoja (ks. kuva 6), jotka kattavat koodiston yksilöivän tunnisteen (OID-tunniste), koodiston version tunnisteen, koodiston nimen, version nimen, käyttötarkoituksen, koodistotyypin, koodiston hierarkkisuuden ja koodiston ylläpidosta vastaavan tahon. Kuvailutiedoista käy lisäksi ilmi, onko koodisto esimerkiksi vaiheistusasetuksen velvoittama tai rekisteri-ilmoituksissa käytettävä koodisto tai onko koodistossa mukana myös ruotsinkieliset käännökset 5, koska koodisto on julkaistu, koska sen sisältöä on viimeksi päivitetty ja kenen toimesta. Koodistopalvelimelta ei poisteta koodistoja tai koodistoversioita, joiden aktiivinen käyttö on päättynyt, ja tämä käy ilmi tilatiedolla. Kuva 6. Koodistojen kuvailutiedot teknisen rakenteen Excel-muodossa, esimerkkinä AR/LÄÄKIYS Lääkkeenantopaikka. Koodiston kuvailutietoja, jotka liittyvät esimerkiksi koodiston päivittämiseen ja statukseen, ei toisteta rakenteen teknistä valmistelua kuvaavissa luvuissa, koska näiden tuottaminen ei ole yleensä valmistelijan vastuulla lukuun ottamatta käyttötarkoituskuvausta. Käyttötarkoituskuvauksen tuottaminen on kuvattu koodistojen terminologisessa ohjeessa (ks. luku 4, Kalliokuusi ja Eerola, 2014) ieto ilmoitettu aikaisemmin tuotanto/testi-statuksella, joka poistuu koodistopalvelimelta vuonna HL Ohjaus 26/
17 Luokituksen tekninen rakenne Luokitusten, koodistojen ja sanastojen, kuten termistöjen tai nimikkeistöjen teknisen rakenteen tuottaminen koodistopalvelun latausmuotoon noudattaa koodistojen valmistelun yleisiä periaatteita. Luokituksen (taulukko 3) jokaisen luokan nimi (pitkä nimi ja lyhyt nimi) sekä lyhenne kuvataan sen rakenteessa. Luokitusten tekniset rakenteet sisältävät usein myös yksittäisten luokan kuvaukset (description), mutta kuvauksia ei aina edellytetä esimerkiksi puhtaasti teknisissä koodistoissa. Kuvauksen tuottamisen välttämättömyyttä on arvioitava aina yhdessä koodistopalvelutiimin yhteyshenkilön kanssa, sillä luokkien kuvaukset helpottavat luokituksen teknistä toteuttamista. Kun luokitus on tarkoitettu sosiaali- ja terveydenhuollon ammattihenkilöiden suorittamiin kirjaamisiin, luokan kuvaus on aina välttämätön, sillä se tukee luokituksen yhtenäistä tulkintaa ja käyttöä. Näiden sarakkeiden lisäksi luokituksen teknisen rakenteen määrittely sisältää hierarkian kuvaamiseen välttämättömät sarakkeet (ks. kuvat 4 ja 5 sivuilla esimerkkeinä yksitasoisesta ja hieararkisesta luokituksesta), luokan tunnisteet, luokkien välisen järjestyksen sekä käytön aloitus- ja päättämispäivämäärät. Luokituksen sarakkeet pitkä nimi ja kuvaus käännetään myös ruotsiksi. eknisen rakenteen lisäksi luokituksen käyttötarkoitus kuvataan aina koodistopalvelimelle (ks. tarkemmin Kalliokuusi ja Eerola, 2014). Yllä mainituista luokituksista poikkeavat termistö-, nimikkeistö- ja sanastotyyppiset luokitukset, joissa valmistelijan ei välttämä tarvitse tuottaa luokkien kuvauksia eli description-kenttää teknisessä rakenteessa. Esimerkiksi Kuntaliitto - erveyssosiaalityön nimikkeistö on nimikkeistö ja Duodecim - FinMeSH on sanasto. HL Ohjaus 26/
18 Luokituksen tekninen rakenne aulukko 3. Luokituksen teknisen rakenteen sisältämät sarakkeet ja niiden kuvaukset. Pakollisuutta on kuvattu true-arvolla (). Sarakkeen nimi Selite Kuvattava CodeId tietokentän (Excel-rivin) tunniste, yleensä juokseva numerointi (1, 2, 3, ) Huom. Annettu CodeId ei muutu lomakkeen päivityksessä ja uusi tietokenttä saa aina seuraavaan vapaan numeron tunnisteeksi. CodeId 0 kertoo lomakerakenteen nimen. LongName tietokentän pitkä nimi ShortName Abbreviation ParentId HierarchyLevel Description A:ietokentän OID-tunniste BeginningDate ExpiringDate A:Järjestys tietokentän lyhyt nimi Huom. Lyhyt nimi voidaan tuottaa pitkästä nimestä enintään 50 merkin pituisena. tietokentästä käytettävä lyhenne Huom. Käytetään vakiintunutta lyhennettä jos sellainen on. Muulloin lyhenne voidaan tuottaa pitkästä nimestä enintään 50 merkin pituisena. Lyhenteen käyttö on järjestelmäkohtaista. ylempi koodi hierarkiassa Huom. Ei täytetä, jos hierarchylevel on nolla (0). tietokentän hierarkiataso Huom. Luokituksen nimi on hierarkiatasolla 0, ensimmäinen taso on 1, seuraava taso on 2 jne. Hierarkiataso voidaan päätellä ParentId:n perusteella. tietokentän kuvaus tai kuvaus tiedosta, jonka kirjaamiseen tietokenttä on tarkoitettu tietokentän yksilöivä tunniste, joka muodostuu koodiston OIDtunnisteesta ja sen perään liitettävästä CodeId-tunnisteesta. Huom. Koodistopalvelu täyttää. tietokentän käyttö alkaa; tietokentän voimassaolon aloituspäivämäärä muotoa yyyymmdd eli esimerkiksi tietokentän käyttö päättyy; tietokentän voimassaolon päättymispäivämäärä muotoa yyyymmdd tietokentän (Excel-rivin) järjestysnumero rakenteessa, kun rakennemäärittelyä luetaan vasemmalta oikealle ja ylhäältä alas Huom. Järjestys ottaa kantaa myös kenttien järjestykseen CDA R2-määrittelyssä ja lomakkeen tulostusmuodossa kenttien järjestykseen. Järjestys voi muuttua lomakerakenteen päivityksen yhteydessä., kun hierarchylevel 0 A:Långt_namn tietokentän pitkä nimi ruotsiksi ALONG:Beskrivning tietokentän kuvaus ruotsiksi Luokituksen nimeäminen Luokituksen nimen tulee kuvastaa sen sisältöä. Nimen tulee olla mahdollisimman selkeä ja lyhyt (ks. tarkemmin Kalliokuusi ja Eerola, 2014, s. 14). Luokituksen nimi sisältää Koodistopalvelun ryhmittelyelementin, joka kertoo luokituksen tai koodiston aihealueen (esimerkiksi Kanta-palvelut, Sosiaalihuolto) tai vastuutahon (esimerkiksi Valvira, Fimea, VRK). HL Ohjaus 26/
19 Lomakkeen tekninen rakenne Lomakerakenteella tarkoitetaan tässä yhteydessä sähköisen lomakerakenteen määrittelyä järjestelmätoteutusta ja tiedonsiirtoa varten. ämä määrittely julkaistaan koodistopalvelun teknisenä rakenteena. Lomakerakenteen määrittelyn taustalla on usein jo aikaisemmin käytössä ollut paperinen lomake (ks. kuva 7). Paperilomaketta ei kannata useinkaan muuttaa sähköisen lomakerakenteen muotoon sellaisenaan, vaan pikemminkin samalla tulisi tarkastella lomakkeen käsittelyprosessia ja siihen liittyviä toimintamalleja, jotka vaikuttavat sähköisen lomakerakenteen toteutuksen yksityiskohtiin tai joita voidaan kehittää samalla, kun sähköinen lomake otetaan käyttöön. Lisäksi lomakerakenteen teknisen rakenteen valmistelussa tulisi huomioida automaattisen tiedonkäsittelyn mahdollisuudet esimerkiksi jo aikaisemmin kirjatun tiedon hyödyntämiseksi. ämä tarkoittaa, että lomakerakenteen valmistelussa tulisi kiinnittää erityistä huomiota tietotyyppien ja käytettyjen luokituksien harmonisointiin, jotta potilas- ja asiakastietojärjestelmissä jo olevaa tietoa voitaisiin siinä hyödyntää ilman ristiriitaa tai virheitä. Koodistopalvelun teknisessä ohjeessa ei kuitenkaan oteta kantaa yksittäisen sähköisen ja paperisen lomakkeen eroihin, organisaatioiden toimintatapojen kehittämiseen tai sähköisen lomakkeen tulostusmallin tuottamiseen, vaan keskitytään koodistopalvelun tietorakenteen tekniseen määrittelyyn yleisesti. yypillisesti lomakkeen omistajan vastuulla on tuottaa tulostusmallin tai näyttömuodon määrittely, kuten pdf-määrittely tai tyylitiedosto. Valmistelijan on kuitenkin hyvä tarkastaa, että lomakerakenteen määrittelyn ja mahdollisen käyttäjän ohjeistuksen välillä ei ole ristiriitoja. Kuva 7. Esimerkki paperilomakkeesta, Kelan Lääkärinlausunto C. Lomakerakenteessa käytettävät tietotyypit Lomakkeen tiedoille eli määriteltäville tietokentille annetaan rakenteista käsittelyä varten tietotyypit, joita hyödynnetään täytetyn lomakkeen siirtomuodon (HL7 CDA xml-tiedosto) muodostamisessa. ässä oppaassa on alla esimerkkeinä yleisimmin lomakerakenteissa käytettyjä tietotyyppejä, minkä lisäksi liitteessä 1 on taulukkomuodossa kuvaus yleisemmin käytetyistä tietotyypeistä. Kattavasti tietotyypit ja niiden hyödyntäminen on kuvattu tietotyyppioppaassa (HL7 2013). Lomakerakenteen tekninen toteutus HL Ohjaus 26/
20 Lomakkeen tekninen rakenne CDA-asiakirjaksi on ohjeistettu Kanta-sivustolta löytyvästä Kanta earkiston Kertomus ja lomakkeet - CDA R2 rakenneoppaassa 6. Nimi ja osoitetiedot Alla on esitetty (kuvissa 8 ja 9) esimerkit henkilön nimestä ja osoitteesta paperilomakkeella, koodistopalvelun latausmuodossa ja HL7 CDA R2-määrittelyn mukaisessa XML-tiedostossa. Esimerkissä (kuva 8) Person Name -tietotyyppi tukee rakenteisesti nimen eri komponenttien käsittelyä, yleisempinä sukunimi ja etunimet, lisäksi esimerkiksi kutsumanimi, nimen etu- ja jälkiliitteet, aatelisarvot, aikaisemmat sukunimet jne. Mikäli lomakkeella on tarve kuvata tarkemmin nimen käsittelyä järjestelmissä, ohjeistus annetaan ALONG:oteutusohje -sarakkeessa. <name> </name> <given>erkki</given> <given>matti</given> <family>meikäläinen</family> Kuva 8. Esimerkki henkilön nimestä paperilomakkeella ja sähköisessä määrittelyssä. ietotyyppi PN sisältää henkilön etu- ja sukunimet omina kenttinään. Kuvan 9 esimerkissä Postal Address (AD) -tietotyyppi kuvaa osoitetta ja sen rakenteita. Yleisimpiä osoitteen komponentteja lomakerakenteilla ovat osoiterivit, postinumero ja postitoimipaikka. Osoitteelle voi antaa myös tyypin (lomaosoite) ja voimassaoloajan, mutta näiden hyödyntäminen on ohjeistettava erikseen ALONG:oteutusohje -sarakkeessa. <addr use="h"> <streetaddressline>mökkipolku 1 A 2</streetAddressLine> <postalcode>12345</postalcode> <city>mökkilä</city> </addr> Kuva 9. Esimerkki henkilön osoitteesta paperilomakkeella ja sähköisessä määrittelyssä. ietotyyppi AD sisältää katuosoitteen, postinumeron ja -toimipaikan omina kenttinään. 6 HL Ohjaus 26/
Open CDA 2008. Opas HL7 CDA R2 -lomakerakenteiden tuottamisesta koodistopalvelun latausmuotoon. Versio 1.0 19.2.2009 URN:OID:X
Open CDA 2008 Opas HL7 -lomakerakenteiden tuottamisesta koodistopalvelun latausmuotoon Versio 1.0 19.2.2009 URN:OID:X Versio 1.00 2 (33) Versiohistoria Versio: Pvm: Laatijat: Muutokset: 0.00-0.1X TK,TS
OHJAUS Koodistojen kielelliset ja terminologiset sosiaali- ja terveydenhuollon Koodistopalvelussa Ohjeita valmistelijoille ja asiantuntijaryhmille Virpi Kalliokuusi Johanna Eerola Terveyden ja hyvinvoinnin