Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/87190
Timestamp: 2013-05-23 17:28:33
Document Index: 203924020

Matched Legal Cases: ['§ 53', '§ 51', '§ 51', '§ 53', '§ 51', '§ 51', '§ 4', '§ 4', '§ 5', '§4', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 4', '§ 5', '§ 4', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 53', '§ 51', '§ 5', '§ 5', '§ 53', '§ 51']

30024 de 100397	Adelante
DE-52074 Aachen	01/2012	Resultado
(concurso 87190)
Leistungen der Fachplanung Technischen Gebäudeausrüstung für die LP 1-9 nach § 53 HOAI, AG 6 [Förderanlagen] nach § 51 HOAI
MMG Ingenieurgesellschaft für Materialmanagement mbH, Berlin (DE)
Planificadores de equipamiento técnico para edificios	Número de participantes deseado: 3-5Participantes reales: 3	Tipo de edificación
DE-52074 Aachen	Contratista de obras
Universitätsklinikum Aachen AöR, Aachen (DE)	Tarea
Das Universitätsklinikum Aachen ist ein Haus der medizinischen Spitzenversorgung mit 1.356 Planbetten, 33 Kliniken und 25 Instituten.
Der interne Warentransport, sowie die Ver- und Entsorgung im Universitätsklinikum Aachen erfolgt zum Großteil über eine Automatische Warentransportanlage (AWT), die 1982 in Betrieb genommen wurde.
Ausgeführt ist die Anlage als „Einschienen Hängebahn“, deren horizontal und vertikal verlaufendes Schienennetz über eine separate Trassenführung in den Baukörpern des Haupt- und Versorgungsgebäudes verfügt.
Der Gütertransport erfolgt in manuell fahrbaren Containern, die von autarken Fahrwerken der AWT Anlage aufgenommen und „hängend“ von der jeweiligen Sende- zur gewünschten Empfangsstation befördert werden. In einem Zeitfenster von 14 Stunden werden täglich rund 2400 Transportfahrten durchgeführt.
Das Universitätsklinikum Aachen AÖR beabsichtigt die Modernisierung der AWT-Anlage. Aufgrund des relativen Alters vieler Anlagenkomponenten haben diese ihre Lebensdauergrenze überschritten und sind zu einem Großteil nicht mehr verfügbar. Aus diesen Gründen müssen die Steuerungstechnik, das Leitsystem, die Energieeinspeisung und zum Teil mechanische Bauteile gegen moderne Systeme ausgetauscht werden, um den weiteren Betrieb der Anlage langfristig sicherzustellen. Besonderes Augenmerk ist dabei auf die Fortführung des Betriebes der Anlage während des gesamten Umbaus zu richten.
Die Anlage besteht im Einzelnen aus ca. 3700 m Schienennetz, 70 Fahrwerken, 25 Weichengruppen, 50 Empfangs- und 50 Sendestationen, ca. 250 Lesestellen, 20 Brandschutztoren und rund 100 automatisierten Schiebetüren. Die Energieeinspeisung erfolgt über ein offenes Dreileitersystem am Schienennetz (Dreiphasenwechselspannung 400V) und Schleifkontakten an den Fahrwerken.
Mitte der 90´er Jahre wurde eine Erneuerung der Steuerungs-, Automatisierungs- und Leittechnik durchgeführt. Hierbei wurden die zentralen und dezentralen Hard- und Softwarekomponenten der Steuerungs- und Leitsysteme nahezu vollständig ersetzt und die dezentralen Komponenten über ein LON - Bus System miteinander vernetzt. Im Einzelnen besteht das Leitsystem derzeit aus einem Server mit SQL Datenbank, drei Arbeitsplatzrechnern, einem Routersystem zur Ankoppelung der LON - Ebene sowie einem Fast Ethernet LAN zur Verbindung der Arbeitsplatzrechner mit dem Server.
Termine: Planungsphase und Realisierung 01/ 2012–2014.
Leistungsphase 4 Genehmigungsplanung, soweit erforderlich.
AG 6 [Förderanlagen] nach § 51 HOAI.
Die Beauftragung erfolgt stufenweise, zunächst nur für die Leistungsphase.
1-2. Es ist beabsichtigt weitere Leistungen zu vergeben. Ein Anspruch des Auftragnehmers auf die Beauftragung weiterer Leistungen besteht nicht.
Es ist geplant Teilabschnitte zu beauftragen.
Anforderung der Unterlagen: mc7-2011@ukaachen.de
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Universitätsklinikum Aachen AöR, Planungsleistung zur Modernisierung derSteuerung der AWT-AnlagePauwelsstraße 30Kontaktstelle(n): Geschäftsbereich Materialwirtschaft/Apotheke52074 AachenDEUTSCHLANDE-Mail: MC7-2011@ukaachen.deInternet-Adresse(n) Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers http://www.ukaachen.deWeitere Auskünfte erteilen: Universitätsklinikum Aachen AöRPauwelsstraße 30Kontaktstelle(n): GB Materialwirtschaft/Apotheke52074 AachenDEUTSCHLANDE-Mail: mc7-2011@ukaachen.deAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: Universitätsklinikum Aachen AöRPauwelsstraße 30Kontaktstelle(n): GB Materialwirtschaft/Apotheke52074 AachenDEUTSCHLANDE-Mail: mc7-2011@ukaachen.deAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Interne Revision desUniversitätsklinikums AachenPauwelsstraße 3052074 AachenDEUTSCHLANDI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)GesundheitBildungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Leistungen der Fachplanung Technischen Gebäudeausrüstung für die LP 1-9nach § 53 HOAI, AG 6 [Förderanlagen] nach § 51 HOAI.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Dienstleistung: Aachen.NUTS-Code DEA21II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDas Universitätsklinikum Aachen ist ein Haus der medizinischenSpitzenversorgung mit 1.356 Planbetten, 33 Kliniken und 25 Instituten.Der interne Warentransport, sowie die Ver- und Entsorgung imUniversitätsklinikum Aachen erfolgt zum Großteil über eine AutomatischeWarentransportanlage (AWT), die 1982 in Betrieb genommen wurde.Ausgeführt ist die Anlage als „Einschienen Hängebahn“, deren horizontalund vertikal verlaufendes Schienennetz über eine separate Trassenführungin den Baukörpern des Haupt- und Versorgungsgebäudes verfügt.Der Gütertransport erfolgt in manuell fahrbaren Containern, die vonautarken Fahrwerken der AWT Anlage aufgenommen und „hängend“ von derjeweiligen Sende- zur gewünschten Empfangsstation befördert werden. Ineinem Zeitfenster von 14 Stunden werden täglich rund 2400 Transportfahrtendurchgeführt.Das Universitätsklinikum Aachen AÖR beabsichtigt die Modernisierung derAWT-Anlage. Aufgrund des relativen Alters vieler Anlagenkomponenten habendiese ihre Lebensdauergrenze überschritten und sind zu einem Großteilnicht mehr verfügbar. Aus diesen Gründen müssen die Steuerungstechnik, dasLeitsystem, die Energieeinspeisung und zum Teil mechanische Bauteile gegenmoderne Systeme ausgetauscht werden, um den weiteren Betrieb der Anlagelangfristig sicherzustellen. Besonderes Augenmerk ist dabei auf dieFortführung des Betriebes der Anlage während des gesamten Umbaus zurichten.Die Anlage besteht im Einzelnen aus ca. 3700 m Schienennetz, 70Fahrwerken, 25 Weichengruppen, 50 Empfangs- und 50 Sendestationen, ca. 250Lesestellen, 20 Brandschutztoren und rund 100 automatisiertenSchiebetüren. Die Energieeinspeisung erfolgt über ein offenesDreileitersystem am Schienennetz (Dreiphasenwechselspannung 400V) undSchleifkontakten an den Fahrwerken.Mitte der 90´er Jahre wurde eine Erneuerung der Steuerungs-,Automatisierungs- und Leittechnik durchgeführt. Hierbei wurden diezentralen und dezentralen Hard- und Softwarekomponenten der Steuerungs-und Leitsysteme nahezu vollständig ersetzt und die dezentralen Komponentenüber ein LON - Bus System miteinander vernetzt. Im Einzelnen besteht dasLeitsystem derzeit aus einem Server mit SQL Datenbank, dreiArbeitsplatzrechnern, einem Routersystem zur Ankoppelung der LON - Ebenesowie einem Fast Ethernet LAN zur Verbindung der Arbeitsplatzrechner mitdem Server.Termine: Planungsphase und Realisierung 01/ 2012–2014.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangSiehe II.1.1] & II.1.5].Leistungsphase 1 Grundlagenermittlung.Leistungsphase 2 Vorplanung.Leistungsphase 3 Entwurfsplanung.Leistungsphase 4 Genehmigungsplanung, soweit erforderlich.Leistungsphase 5 Ausführungsplanung.Leistungsphase 6 Vorbereiten der Vergabe.Leistungsphase 7 Mitwirken bei der Vergabe.Leistungsphase 8 Objekt-/Bauüberwachung.Leistungsphase 9 Objektbetreuung/-dokumentation.AG 6 [Förderanlagen] nach § 51 HOAI.Die Beauftragung erfolgt stufenweise, zunächst nur für die Leistungsphase.1-2. Es ist beabsichtigt weitere Leistungen zu vergeben. Ein Anspruch desAuftragnehmers auf die Beauftragung weiterer Leistungen besteht nicht.Es ist geplant Teilabschnitte zu beauftragen.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: neinII.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.1.2012. Abschluss 31.12.2014Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenBerufshaftpflichtversicherung mit Deckungshöhe für Personen- Sach-,Vermögens-, und Sonstige Schäden von je min 2.500.000,- EUR [2-fachmaximiert im Versicherungsjahr].III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen VorschriftenKeine.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdGesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.Mehrfachbewerbungen [einzeln und als Mitglied Bewerbergemeinschaft] sindunzulässig. Vorgesehene Nachunternehmer dürfen nur dann als Bewerber oderMitglieder einer Bewerbergemeinschaft auftreten oder für mehrere Bewerbereingebunden werden [Mehrfachbeteiligungen], wenn der Geheimwettbewerbgewahrt ist, insbesondere keine Kenntnis von oder kalkulationserheblicheEinflussmöglichkeiten auf Angebotspreise mehrerer Bieter besteht. DieVergabestelle behält sich Kontaktaufnahme zum Mehrfachbeteiligten [auchNachunternehmer] zum Zweck der Prüfung oder Abforderung entsprechenderVersicherungen vor. Es ist rechtliche Identität zwischen Bewerber undZuschlagsempfänger erforderlich. Im Verfahren tritt mit der Bewerbung[Teilnahmeantrag] grundsätzlich Bindung hinsichtlich der Zusammensetzungeiner Bewerbergemeinschaft oder benannter Nachunternehmer ein; Änderungensetzen eine Zustimmung der Vergabestelle voraus, die von einer weiterenEignungsprüfung abhängig gemacht werden kann, ein Anspruch darauf bestehtnicht.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Wichtiger Hinweis: Allgemeine Formalitäten, dieauch für den Teilnahmewettbewerb gelten, finden sich unter VI.3 ["SonstigeInformationen"]. Die nach III.2.1 bis III.2.3 vorzulegenden Erklärungensind mit dem Teilnahmeantrag [Bewerbung] bis zum Ende derTeilnahmeantragsfrist in schriftlicher Form [per Post oder direkt]unmittelbar der Kontaktstelle gemäß Anhang AIII) vorzulegen [Telefaxgenügt insoweit nicht], sofern sie nicht als erst auf Anforderungvorzulegen benannt sind. Soweit unter III.2.1 bis III.2.3 lediglich Angabe/ Eigenerklärungen gefordert werden, behält sich die Auftraggeberin dasRecht vor, zur Behebung von Zweifeln [auch nach dem Teilnahmewettbewerb]entsprechende Bescheinigungen oder Nachweise nachzufordern. Kopien vonNachweisen werden anerkannt, sofern sie keinen Anlass zu Zweifeln an derÜbereinstimmung mit dem Original geben. Eingereichte Nachweise müssen nochgültig und aktuell sein [bei Ablauf der Teilnahmeantragsfrist nicht älterals ein Jahr, soweit aus Inhalt und Zweck des Nachweises nichts anderesfolgt, wie z.B. bei Prüfungszeugnissen].— Bei Bewerbergemeinschaften sind die geforderten Unterlagen für alleMitglieder vorzulegen, deren vorgesehener Leistungsbereich von derjeweiligen Anforderung betroffen ist, die Aufteilung der Leistungsbereicheist anzugeben. Will ein Bewerber [auch als Mitglied einerBewerbergemeinschaft] sich auf die Leistungsfähigkeit Dritter berufen.[z.B. Nachunternehmer, Gesellschafter], so ist der Nachweis zu führen,dass dem Bewerber die Leistungsfähigkeit des Dritten zur Verfügung steht,z. B. durch eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Dritten; indiesem Fall sind auch für den Dritten die für Bewerber erforderlichenErklärungen bzw. Nachweise vorzulegen. Die Erklärungen bzw. Nachweisemüssen in jedem Fall [egal ob durch Bewerber, Mitglieder einerBewerbergemeinschaft oder Dritte] die oben genannten wesentlichenLeistungsbereiche abdecken,— Sollten die geforderten Erklärungen oder Nachweise unvollständig oderunzureichend sein, droht der Ausschluss aus dem Verfahren; der Bewerberkann nicht darauf vertrauen, dass die Auftraggeberin Gelegenheit zurErgänzung oder Vervollständigung gibt, das Recht hierzu behält sie sichjedoch vor.Wichtiger Hinweis: Allgemeine Formalitäten, die auch für denTeilnahmewettbewerb gelten, finden sich unter VI.3 ["SonstigeInformationen"]. Die nach III.2.1 bis III.2.3 vorzulegenden Erklärungensind mit dem Teilnahmeantrag [Bewerbung] bis zum Ende derTeilnahmeantragsfrist in schriftlicher Form [per Post oder direkt]unmittelbar der Kontaktstelle gemäß Anhang A vorzulegen [Telefax genügtinsoweit nicht], sofern sie nicht als erst auf Anforderung vorzulegenbenannt sind. Soweit unter III.2.1 bis III.2.3 lediglich Angabe /Eigenerklärungen gefordert werden, behält sich die Auftraggeberin dasRecht vor, zur Behebung von Zweifeln [auch nach dem Teilnahmewettbewerb]entsprechende Bescheinigungen oder Nachweise nachzufordern. Kopien vonNachweisen werden anerkannt, sofern sie keinen Anlass zu Zweifeln an derÜbereinstimmung mit dem Original geben. Eingereichte Nachweise müssen nochgültig und aktuell sein [bei Ablauf der Teilnahmeantragsfrist nicht älterals ein Jahr, soweit aus Inhalt und Zweck des Nachweises nichts anderesfolgt, wie z. B. bei Prüfungszeugnissen].— Bei Bewerbergemeinschaften sind die geforderten Unterlagen für alleMitglieder vorzulegen, deren vorgesehener Leistungsbereich von derjeweiligen Anforderung betroffen ist, die Aufteilung der Leistungsbereicheist anzugeben. Will ein Bewerber [auch als Mitglied einerBewerbergemeinschaft] sich auf die Leistungsfähigkeit Dritter berufen.[z.B. Nachunternehmer, Gesellschafter], so ist der Nachweis zu führen,dass dem Bewerber die Leistungsfähigkeit des Dritten zur Verfügung steht,z. B. durch eine entsprechende Verpflichtungserklärung des Dritten; indiesem Fall sind auch für den Dritten die für Bewerber erforderlichenErklärungen bzw. Nachweise vorzulegen. Die Erklärungen bzw. Nachweisemüssen in jedem Fall [egal ob durch Bewerber, Mitglieder einerBewerbergemeinschaft oder Dritte] die oben genannten wesentlichenLeistungsbereiche abdecken,— Sollten die geforderten Erklärungen oder Nachweise unvollständig oderunzureichend sein, droht der Ausschluss aus dem Verfahren; der Bewerberkann nicht darauf vertrauen, dass die Auftraggeberin Gelegenheit zurErgänzung oder Vervollständigung gibt, das Recht hierzu behält sie sichjedoch vor.Siehe Information Teilnahmeantrag unter VI.3].Bewerbergemeinschaft;1 Name des Bewerbers;1.1 Allgemeine Angaben des Bewerbers;1.1.1 Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 [6] a-g VOFvorliegen;1.1.2 Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 [9] a-e VOFvorliegen;1.1.3 Erklärung zum Verpflichtungsgesetz;1.1.4 Nachweis der Versicherung gemäß § 5 [4a] VOF Nachweis über dasVorliegen der Berufshaftpflichtversicherung mit der unter III.1.1benannten Deckungshöhe [nötigenfalls Erklärung, diese im Auftragsfall gem.III.1.1. zu erhöhen];1.1.5 Nachweis Berufsbezeichnung des / der Bewerbers / -in;1.1.6 Handelsregisterauszug;1.1.7 Erklärung zur wirtschaftlichen Verknüpfung / Zusammenarbeit gemäß §4 [2] VOF [ob und auf welche Art der Bewerber wirtschaftlich mitUnternehmen verknüpft ist, ob und auf welche Art der Bewerber auf denAuftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet, ob sichder Bewerber der Kapazitäten anderer Unternehmen bedient und dass ihn indiesem Fall die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen].III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Siehe Information Teilnahmeantrag unter VI.3].1.1.11 Erklärung zum Gesamtumsatz und zum Umsatz für vergleichbareLeistungen Umsatz gemäß § 5 [4c] VOF, jeweils in den letzten 3Geschäftsjahren;1.1.12 Angabe der Beschäftigten gemäß § 5 [5d] VOF, der letzten 3Geschäftsjahre; insbesondere das jährliche Mittel der vom Bewerber in denletzten 3 Jahren Beschäftigten und die Aufteilung in Berufsgruppen;1.1.13 Angabe Unteraufträge gemäß § 5 [5h] VOF, Angabe des Auftragsteils,für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilenbeabsichtigt.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Siehe Information Teilnahmeantrag unter VI.3].1.1.8 Name / Qualifikation der Personen, welche die Leistung tatsächlichgemäß § 4 [3] VOF und § 5 [5a] VOF erbringen, Tabellarische Listeentsprechend § 4 [3] VOF und § 5 [5] a VOF in der für die Erbringung derLeistungen definitiv vorgesehenen Personen [Projektteam] benannt werdenund deren Befähigung nachgewiesen wird durch Unterlagen [wieReferenzprojekte, besondere Befähigungen, Stellung in der Bürostruktur,Dauer der Bürozugehörigkeit, vorgesehener Aufgabenbereich für diesesProjekt, Mitarbeit in Prozent in diesem Projektteam] und Erklärung überden Umfang der aktuell zu bearbeitenden Projekte der Beteiligten desProjektteams, mit Angabe der Leistungsphasen und Ausführungszeiträume,Gesamtkosten und Anrechenbare Kosten;1.1.9 Erklärung zu der Verfügbarkeit vor Ort;1.1.10 Nachweise zur technischen Ausstattung gemäß § 5 [5e] VOF, Angabenüber die technische Ausstattung des Büros für diese Dienstleistung,insbesondere Hardware / Rechnerart / Software / Fachspezifische Software /Sonstige Geräte, etc.;1.1.14 Referenzen gemäß § 5 [5b] VOF, aus der die Erfahrung von Projektenvergleichbarer Größe und Art entsprechend zu II.1.1] sowie II.1.5hervorgeht, folgende Kriterien sind zu erfüllen: min. 2 und max. 4Referenzen je Bewerbergemeinschaft Krankenhausprojekt mit min. 400Planbetten, vergleichbare Leistung gemäß Menge und Umfang des Auftrages,Leistungen der Fachplanung Technischen Gebäudeausrüstung für mindestensdie LP 2-5 nach § 53 HOAI, AG 6 [Förderanlagen] nach § 51 HOAI,Inbetriebnahme nach 01/2004 bzw. Baubeginn bis 12/2009, unter derVoraussetzung, dass die Ausführung bis 2011 vorgesehen ist.Für vergleichbare Referenzen in der Umsetzung in Bestandgebäuden behaltenwir die Verdopplung der Punktzahl vor. Angabe min. folgender Punkte [§ 5[5b] VOF]:Für vergleichbare Referenzen für die Modernisierung einerAWT-Steuerungsanlage in Bestandsgebäuden behalten wir die Verdopplung derPunktzahl vor. Angabe min. folgender Punkte [§ 5 [5b] VOF]:— Angabe der durchgeführten Leistungsphasen nach HOAI - AnrechenbareBaukosten, - Ausführungszeitraum der erbrachten Leistungen - Öffentlicheroder privater Auftraggeber - Vertragsverhältnis zum genannten Auftraggeber[z. B. direkter Vertragspartner, Nachunternehmer usw.] - Einsatz undUmfang von Subunternehmern - Nennung eines Ansprechpartners desAuftraggebers mit aktueller Telefonnummer.1.1.15 Nachweis fachspezifischer Kenntnisse, Erklärung über die Erfahrungin der Zusammenarbeit mit öffentlichen Auftraggebern und der Einhaltungder hierfür speziellen Verwaltungsvorschriften und Regelwerke.[insbesondere Förderverfahren].1.1.16 Erläuterung Büroaufbau durch eine nachvollziehbare, plausibleDarstellung des Büroaufbaus [z.B. kaufmännische Struktur desUnternehmens], der Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität [Aufbau undAblauf, ISO-Zertifizierung, etc.] sowie der Bürostruktur [Organisation /Fachabteilungen, soweit nicht identisch mit Büroaufbau].Bewerbungen sind nur mit diesem Bewerbungsbogen möglich. FormloseBewerbung werden nicht berücksichtigt.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:Natürlichen Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften Ihres Heimatlandesam Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Ingenieurberechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland die Berufsbezeichnunggesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen alsIngenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigenBefähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie89/48/EWG gewährleistet ist.Juristischen Personen, wenn deren satzungsgemäßer Geschäftszweck aufPlanungsleistungen der hier gegebenen Art ausgerichtet ist. BeiBietergemeinschaften muss jedes Mitglied benannt und teilnahmeberechtigtsein.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3 und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Bewertung gemäß der eingereichen Unterlagen nach III.2.1], III.2.2] undIII.2.3]. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl vonBewerbern: Leistungsfähigkeit und Fachkunde nach Maßgabe folgenderKriterien [auf der Grundlage der gem. III.2 eingereichten Unterlagen undihrer Plausibilität]: Qualifikation und Verfügbarkeit der ausführendenPersonen, Technische Ausstattung, Wirtschaftliche Leistungsfähigkeit nachUmsatz und Beschäftigte im Mittel der letzten 3 Jahre, TechnischeLeistungsfähigkeit nach Referenzen sowie fachspezifischer Kenntnisse,Gewichtung siehe Teilnahmeantrag unter VI.3].IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote jaIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:MC7-2011IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:28.10.2011 - 12:00Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge3.11.2011 - 12:00IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber17.11.2011IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenDie geforderten Nachweise und Unterlagen sind in Form einesTeilnahmeantrages zusammengefasst, der bei dem Auftraggeber unter:mc7-2011@ukaachen.de. angefordert werden kann. Bewerbungen sind nur mitdiesem Bewerbungsbogen möglich. Formlose Bewerbungen werden nichtberücksichtigt!Sonstige Informationen:Fehlen geforderte Erklärungen bzw. sind diese unvollständig, führt dieszur Nichtberücksichtigung der Bewerbung. Die Bewerbung ist zweifach inPapierform in je einem verschlossenen Umschlag bei der unter Anlage AIII)genannten Kontaktstelle einzureichen und zusätzlich einfach in digitalerForm als PDF auf CD oder DVD zur Verfügung zu stellen. Die Umschläge sindmit den mit den Bewerbungsunterlagen zur Verfügung gestellten rotenEtiketten zu versehen.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer der Bezirksregierung KölnZeughausstraße 2-1050667 KölnDEUTSCHLANDInternet-Adresse: http://www.bezreg-koeln.nrw.deVI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVergabekammer der Bezirksregierung KölnZeughausstraße 2-1050667 KölnDEUTSCHLANDVI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:4.10.2011	Texto del anuncio del resultado
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Universitätsklinikum Aachen AöR, Planungsleistung zur Modernisierung derSteuerung der AWT-AnlagePauwelsstraße 3052074 AachenDEUTSCHLANDE-Mail: MC7-2011@ukaachen.deInternet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.ukaachen.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)GesundheitBildungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsLeistungen der Fachplanung Technischen Gebäudeausrüstung für die LP 1-9nach § 53 HOAI, AG 6 [Förderanlagen] nach § 51 HOAI.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Universitätsklinikum Aachen AöR.NUTS-Code DEA21II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDas Universitätsklinikum Aachen ist ein Haus der medizinischenSpitzenversorgung mit 1 356 Planbetten, 33 Kliniken und 25 Instituten.Der interne Warentransport, sowie die Ver- und Entsorgung imUniversitätsklinikum Aachen erfolgt zum Großteil über eine AutomatischeWarentransportanlage (AWT), die 1982 in Betrieb genommen wurde.Ausgeführt ist die Anlage als "Einschienen Hängebahn", deren horizontalund vertikal verlaufendes Schienennetz über eine separate Trassenführungin den Baukörpern des Haupt- und Versorgungsgebäudes verfügt.Der Gütertransport erfolgt in manuell fahrbaren Containern, die vonautarken Fahrwerken der AWT Anlage aufgenommen und "hängend" von derjeweiligen Sende- zur gewünschten Empfangsstation befördert werden. Ineinem Zeitfenster von 14 Stunden werden täglich rund 2 400Transportfahrten durchgeführt.Das Universitätsklinikum Aachen AÖR beabsichtigt die Modernisierung derAWT-Anlage. Aufgrund des relativen Alters vieler Anlagenkomponenten habendiese ihre Lebensdauergrenze überschritten und sind zu einem Großteilnicht mehr verfügbar. Aus diesen Gründen müssen die Steuerungstechnik, dasLeitsystem, die Energieeinspeisung und zum Teil mechanische Bauteile gegenmoderne Systeme ausgetauscht werden, um den weiteren Betrieb der Anlagelangfristig sicherzustellen. Besonderes Augenmerk ist dabei auf dieFortführung des Betriebes der Anlage während des gesamten Umbaus zurichten.Die Anlage besteht im Einzelnen aus ca. 3 700 m Schienennetz, 70Fahrwerken, 25 Weichengruppen, 50 Empfangs- und 50 Sendestationen, ca. 250Lesestellen, 20 Brandschutztoren und rund 100 automatisiertenSchiebetüren. Die Energieeinspeisung erfolgt über ein offenesDreileitersystem am Schienennetz (Dreiphasenwechselspannung 400 V) undSchleifkontakten an den Fahrwerken.Mitte der 90'er Jahre wurde eine Erneuerung der Steuerungs-,Automatisierungs- und Leittechnik durchgeführt.Hierbei wurden die zentralen und dezentralen Hard- und Softwarekomponentender Steuerungs- und Leitsysteme nahezu vollständig ersetzt und diedezentralen Komponenten über ein LON - Bus System miteinander vernetzt.Im Einzelnen besteht das Leitsystem derzeit aus einem Server mit SQLDatenbank, 3 Arbeitsplatzrechnern, einem Routersystem zur Ankoppelung derLON - Ebene sowie einem Fast Ethernet LAN zur Verbindung derArbeitsplatzrechner mit dem Server.Termine: Planungsphase und Realisierung 1/2012–2014.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggebermc7-2011IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 192-313328 vom 4.10.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: 4500391283-103 V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:19.1.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 3V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeMMG MbHAm Borsigturm 5213507 BerlinDEUTSCHLANDAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer der Bezirksregierung KölnZeughausstraße 2-1050667 KölnDEUTSCHLANDVI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVergabekammer der Bezirksregierung KölnZeughausstraße 2-1050667 KölnDEUTSCHLANDVI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:17.2.2012	Tarjeta
06.10.2011 Resultado publicado
25.09.2012	Identificación del concurso
3-87190
212	Anuncio	Tipos de edificios afines