Source: https://www.thermaeurope.com/terms-and-conditions
Timestamp: 2019-05-20 07:08:25+00:00
Document Index: 17702528

Matched Legal Cases: ['art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 35', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 15', 'art. 16', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 21', 'art. 20']

ThermaEurope | Termini e Condizioni ThermaEurope | Leader nelle Vacanze Termali
ThermaEurope | GDPR
Vorremmo informarVi che la societá ThermaEurope s.r.o. tratterá i Vostri dati personali in conformitá al Regolamento nr. 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio sulla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e sulla libera circolazione di tali dati (di seguito solo "GDPR")
Spiegazione dei concetti fondamentali:
La societá ThermaEurope s.r.o., con la sede legale a Karlovy Vary – Dvory, Chebská 76/62, CAP 360 06, nr. identificazione della societá (CF): 04939786 iscritta nel Registro delle imprese presso la Corte regionale di Plzeň (Pilsen), sezione C, inserto 32516 ("Responsabile del trattamento dei dati"), tratta i dati personali dei propri clienti che sono persone fisiche ("Persone interessate"). Le Persone interessate possono contattare il Responsabile del trattamento dei dati per le questioni riguardanti il trattamento dei loro dati personali, concretamente sull’indirizzo e-mail: info@thermaeurope.com.
Quali dati saranno trattati:
Il Responsabile del trattamento dei dati tratterá i dati identificativi e di contatto della Persona interessata e di seguito i dati raccolti dal Responsabile del trattamento dei dati, necessari per l’esecuzione del contratto concluso con la persona interessata ("Contratto"). Si tratta concretamente di:
Indirizzo del luogo di soggiorno o indirizzo di residenza, indirizzo di notificazione,
Nazionalitá,
Indicazione medica,
Raccogliamo i vostri dati personali nella misura minima per soddisfare gli scopi specificati nel punto 3 di questa informazione.
Per quali scopi trattiamo i Vostri dati personali:
Prenotazione e fornitura di servizi: I Vostri dati personali trattiamo soprattutto per il motivo dell’accettazione del Vostro ordine e per la gestione di questo ordine. La ragione legale per il trattamento dei Vostri dati personali é l’esecuzione del contratto (art. 6 Abs. 1 lett. b) GDPR). Cio‘ vale anche per la possibilitá dell’uso del trasporto aeroportuale o per la possibilitá di sfruttare l’aiuto con il trattamento dei visti.
Supporto per i clienti: Proponiamo a tutti i clienti un supporto telefonico o via e-mail quando scelgono loro soggiorno o quando nasce un problema concreto, relativo all’ordine del soggiorno o al soggiorno stesso. Svolgiamo quest’attivitá in base a una ragione legale che é il nostro legittimo interesse (art. 6 comma 1 lett. f) GDPR). Il legittimo interesse lo vediamo nella possibilitá di migliorare i nostri servizi e l’aiuto ai nostri clienti.
Sfruttamento del marketing diretto: I Vostri dati personali saranno trattati in misura limitata a scopo del marketing diretto (finché non esprimerete l’opposizione al trattamento a questo scopo di trattamento). La ragione legale per il trattamento dei Vostri dati personali é il nostro legittimo interesse (art. 6 comma 1 lett. f) GDPR). Abbiamo un legittimo interesse a tenerVi informati nel futuro sui servizi piú convenienti o sulle prestazioni di qualitá migliore all’oposito di quelli forniti attualmente.
Adempimento degli obblighi fiscali: I documenti fiscali saranno trattati in base all’art. 35 comma 2 legge nr. 235/2004 Racc., sull’imposta sul valore aggiunto.
Valutazione successiva del Vostro soggiorno: Dopo la realizzazione del soggiorno Vi possiamo chiedere una valutazione del Vostro soggiorno. Per questo utilizzeremo le informazioni relative alla Vostra destinazione e la data del Suo soggiorno.
La nostra societá tratta i dati personali per gli scopi specificati nell’art. 6 del Regolamento GDPR. Nel nostro caso si tratterá dunque soprattutto dello scopo dell’esecuzione del contratto e della fornitura dei servizi ai sensi dell’art. 6 comma 2 lett. b) GDPR; l’adempimento dell’obbligo legale che si riferisce alla Nostra societá, la gestione dell’evidenza dei partecipanti, le offerte di marketing e commerciali dei servizi della Nostra societá ai sensi dell’art. 6 comma 2 lett. c) GDPR. Infine trattiamo anche i Vostri dati personali in base al Vostro eventuale consenso, ricevuto da parte Vostra.
Da dove otteniamo i Vostri dati personali?
I dati personali da Voi forniti otteniamo nella misura necessaria in relazione alla domanda e all’uso dei nostri servizi sul portale internet www.thermaeurope.com. Di seguito trattiamo i dati personali nell’ambito delle negoziazioni del contratto, degli obblighi legali e anche in legame al contratto concluso. Lei in qualitá di Persona interessata é obbligato a fornire solo i dati precisi e veri. Nel caso di una modifica dei dati Lei ha la possibilitá di contattare la nostra societá per avere sempre i dati attuali.
Per quanto tempo tratteremo i Vostri dati personali:
I dati personali saranno trattati solo per il periodo necessario visto lo scopo di loro trattamento. Col rispetto al sopra riportato:
Per scopo in conformitá all’art. 3.1 i dati personali saranno trattati fino allo scioglimento degli obblighi risultanti dal Contratto. Ció non pregiudica la facoltá del Responsabile del trattamento dei dati di trattare questi dati personali in seguito (nell’estensione necessaria) ai fini dell’art. 3.2, 3.3 e/o 3.4 sopra;
Per scopo in conformitá all’art. 3.2 i dati personali saranno trattati per tutta la durata del relativo obbligo legale del Responsabile del trattamento dei dati;
Per scopo in conformitá all’art. 3.3 sopra i dati personali saranno trattati fino alla scadenza del quarto anno calendario che segue dopo la terminazione del periodo di garanzia ai sensi del contratto (se nel contratto era accordata la garanzia per la qualitá), al minimo peró fino alla scadenza del quinto anno calendario che segue dopo lo sciogliemento degli obblighi risultanti dal Contratto. Nel caso dell’avvio e della durata di una procedimento giudiziario, amministrativo o diverso dove vengono risolti i diritti o gli obblighi del Responsabile del trattamento dei dati in riferimento alla corrispondente Persona interessata, il periodo di trattamento dei dati personali per scopo in conformitá all’art. 3.3 sopra non finisce prima della terminazione di tale procedimento;
A scopo di inviare le communicazioni commerciali ai sensi dell’art. 3.4 sopra i dati personali saranno trattati per il periodo di 5 anni dall’ultimo ordine o fino al momento in cui la Persona interessata esprime la sua opposizione con tale trattamento, secondo l‘opzione piú rapida.
Al piú tardi entro la fine del trimestre calendario successivo alla scadenza del periodo di trattamento ai sensi dell’art. 4 sopra i relativi dati personali, che hanno superato lo scopo di loro trattamento, saranno distrutti (via triturazione o in maniera diversa che assicura che dei dati personali non potranno acquisire la conoscenza le persone non autorizzate) o resi anonimi.
Chi altro avrá accesso ai dati:
Il Responsabile del trattamento dei dati é autorizzato a trasmettere i dati personali ai riceventi con i quali aveva concluso il contratto per il trattamento dei dati personali e i quali tratteranno i dati personali per il Responsabile del trattamento dei dati in qualitá di sue persone incaricate del trattamento. Si tratta soprattutto di:
Responsabile del trattamento dei dati della rete internet
Struttura di alloggio
Organi di potere pubblico
Agenzia contabilitá e paghe
Quali sono i diritti dei soggetti di dati:
In relazione al trattamento dei dati personali le Persone interessate godono una serie di diritti, compreso il diritto di chiedere dal Responsabile del trattamento dei dati l’accesso ai loro dati personali (alle condizioni di cui all’art. 15 GDPR), loro correzione o cancellazione (alle condizioni di cui all’art. 16 o art. 17 GDPR), eventualmente la limitazione del trattamento (alle condizioni di cui all’art. 18 GDPR), e opporsi al trattamento (alle condizioni di cui all’art. 21 GDPR), nonché il diritto alla portabilitá dei dati (alle condizioni di cui all’art. 20 GDPR).
Nel caso in cui la Persona interessata ritiene che i suoi dati personali vengono trattati in contrasto con la legislazione, ha il diritto di rivolgersi al Responsabile del trattamento dei dati con la domanda per porre rimedio. Nel caso in cui la domanda del Persona interessata sará ritenuta giustificata, il Responsabile del trattamento dei dati elimina senza indugio lo stato di difetto. Ció non pregiudica la facoltá della Persona interessata a presentare un reclamo direttamente presso l’Ufficio per la protezione dei dati personali.
La fornitura dei dati personali da parte della Persona interessata é un requisito contrattuale. La Persona interessata non ha l’obbligo imposto dalla legge di fornire i dati personali peró il Responsabile del trattamento dei dati ha bisogno di questi dati per poter concludere e eseguire il Contratto.