Source: https://rathaus.dortmund.de/dosys/doRat.nsf/NiederschriftXP.xsp?action=openDocument&documentId=8C5BA2FA9744ECA8C1257261002142FC
Timestamp: 2019-12-12 00:19:05
Document Index: 79699490

Matched Legal Cases: ['§ 30', '§ 31', '§ 2', '§ 1', '§ 8', '§ 2', '§ 1', '§ 7', '§ 12', '§ 7', '§ 3']

Bezirksvertretung Innenstadt-West - öffentliche Sitzung vom 18.10.2006
über die 20. Sitzung des Bezirksvertretung Innenstadt-West
Elmar T. Uhrmann
Herr Diekhans	Klinik Dortmund gGmbH
Herr Kroll	EDG
am 18.10.2006, Beginn 16:00 Uhr,
1.4	Genehmigung der Niederschrift über die 18. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-
West am 23.08.2006
2.1	Zebrastreifen an der Kreuzstraße/Ecke Große Heim Straße
(Drucksache Nr.: 06650-06)
2.2	Fertigstellung des Fußweges zwischen Leierweg und Tremoniastraße
(Drucksache Nr.: 06651-06)
2.3	Austausch von Straßennamensschilder in der Zechensiedlung
(Drucksache Nr.: 06652-06)
2.4	Verlängerung von Öffnungszeiten der öffentl. Toiletten auf dem Südwestfriedhof
(Drucksache Nr.: 06653-06)
2.5	Umbauarbeiten in div. städt. Einrichtungen
(Drucksache Nr.: 06654-06)
2.6	Fahrradhäuser
(Drucksache Nr.: 06655-06)
3.1	Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplanplans der Bezirksvertretung Innenstadt-West (Amt3W) hier:
Beratung des Haushaltsplanentwurfes für 2007 und 2. Zwischenbericht 2006
(Drucksache Nr.: 06565-06)
4.1	Fortschreibung des Abfallwirtschaftskonzeptes 2006 für die Stadt Dortmund
4.2	Halteverbot Kreuzstraße
(Drucksache Nr.: 06649-06)
4.3	Durchführung eines Vogelschießeßens auf dem Schulhof der Langermannschule
(Drucksache Nr.: 06360-06)
4.4	Anlage (Straßenverzeichnis) zum Entwurf der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2007
(Drucksache Nr.: 06515-06)
9.1	Umbau und Nutzungsänderung einer Fabrikhalle zu einem Getränkemarkt auf dem Grundstück Spichenerstraße 58 a-e, Gemarkung Dorstfeld, Flur 1, Flurstücke 1533, 1534, 863
- Vorhaben gemäß § 30 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) unter Zulassung einer Befreiung gem § 31 Abs 1 (BauGB) -
Billigung einer Dringlichkeitsentscheidung/Kenntnisnahme
(Drucksache Nr.: 06150-06)
9.2	Errichtung eines Wohn- und Geschäftshauses mit Tiefgarage auf dem Grundstück Lindemannstraße 66/Kreuzstraße 68, Gemarkung Dortmund, Flur 17, Flurstück 377
(Drucksache Nr.: 06459-06)
9.3	Bauleitplanung; 8. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes (Vorhaben- und Erschließungsplan) InW 216 - Einzelhandelsstandort Dorstfelder Hellweg / Arminiusstraße - (zugleich teilweise Änderung des Bebauungsplanes InW 210)
hier: I. Beschluss zur Änderung des Flächennutzungsplanes (8. Änderung), II. Beschluss zur teilweisen Änderung des Bebauungsplanes InW 210, III. Einleitungsbeschluss, IV. Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit an der Bauleitplanung
(Drucksache Nr.: 06543-06)
9.4	Ergebnisse einer Befragung von Dortmunder Haushalten zu Mobilität und Mobilitätsverhalten
9.5	Potential- und Infrastrukturanalyse für bestehende und geplante Dortmunder DB-Bahnhöfe
9.6	63/2 - 1- 31443
hier: Fassaden ausführung und Gestaltung
(Drucksache Nr.: 06206-06)
(Drucksache Nr.: 06656-06)
Zur Mitunterzeichnung der Niederschrift wurde Herr Brdonkalla benannt.
Der Bezirksvorsteher führt aus, dass bei Aufstellung der Tagesordnung noch nicht bekannt war, dass Herr Manfred Brocks von der Liste Bündnis 90/Grüne für Herrn Daniel Diekmann nachrücken würde.
Nunmehr müsse daher die TO um den Punkt 1.5 erweitert werden.
Genehmigung der Niederschrift über die 18. Sitzung der Bezirksvertretung Innenstadt-West am 23.08.2006
Herr Tigges beanstandet, dass in den TOP 2.2 und 9.4 die Position der CDU-Fraktion nicht ausreichend dargestellt worden sei. Ansonsten ergeben sich keine
Herr Manfred Brocks wird vom Bezirksvorsteher durch Nachsprechen der Verpflichtungsformel der GO NW als Mitglied der Bezirksvertretung verpflichtet.
Zebrastreifen an der Kreuzstraße/Ecke Große Heim Straße
Die Bezirksvertretung beschließt einstimmig wie beantragt zu verfahren.
Fertigstellung des Fußweges zwischen Leierweg und Tremoniastraße
Austausch von Straßennamensschilder in der Zechensiedlung
Verlängerung von Öffnungszeiten der öffentl. Toiletten auf dem Südwestfriedhof
Die Bezirksvertretung beschließt einstimmig entsprechend dem Beschlussvorschlag der Antragsteller.
Umbauarbeiten in div. städt. Einrichtungen
Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplanplans der Bezirksvertretung Innenstadt-West (Amt3W) hier:
1.	Die Bezirksvertretung nimmt die von der Verwaltung unterbreiteten Vorschläge zur Verwendung der Haushaltsmittel des Ergebnis- und Finanzplans zur Kenntnis.
2.1	Die SPD-Fraktion legt mit der Fraktion Grüne/Bündnis 90 folgenden Antrag
zum Haushalt vor:
„Die BV Innenstadt-West beschließt folgende Prioritätenliste zur Verwendung der Haushaltsmittel 2007:
konsumtives Budget investives Budget
in 2007 laut HH-plan 447.700,- € 189.100,- €
+ Restmittel 2006 4.965,- € 2.635,- €
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­__________________ ____________
Insgesamt 452.665,- € 191.735,- €
1.	Elsa-Brändström- 30.000,- €
2.	Wilhelm-Röntgen- 145.000,- €
3.	Stadt-Gymnasium 160.000,- €
4.	Reinoldus/ Schiller- 25.000,- €
Turnhalle – Umkleide
5.	TEK Sengsbank – 9.000,- €
6.	TEK Lange Str. – 13.000,- €
7.	TEK Lange Str. – 8.200,- €
8.	TEK Fine Frau Str. – 10.000,- €
9. TEK Fried. Henkel-Weg 10.000,- €
- Rundfahrweg
10. Tremoniapark 11.000,- €
11. Röttgersbank – 65.000,- €
12. Leibniz-Gymnasium 25.000,- €
13. Straßenunterhaltung 27.465,- €
14. Hundestationen 2.500,- €
Restmittel 0,- € 103.235,- €
Otto Garling Ulrich Fibitz“
2.2	Die CDU-Fraktion legt folgenden Antrag zum Haushalt vor:
Tagesordnungspunkt: Haushalt der Bezirksvertretung für 2007
Die BV Innenstadt – West beschließt den Haushalt in folgender Aufstellung
Konsumtive
Mittel für 2007
Restmittel aus 2006
Elsa-Brändstrüm
Einbau Geräteraumtore und Prallschutz
Rheinoldus
Sanierung Umkleide
Erneuerung von Möbeln
Ausstattung eines Werkkunstraumes
Erneuerung von Türen in den Toiletten
Bücherei Dorstfeld
Erneuerung von Büchern und Tonträgern
für zusätzliche Kinderveranstaltungen
Straßenbau,Kreuzstraße
Straßenbau,Höfkerstraße
Straßenbau, Ostwall
Straßenbau, Kortental
Deckenschichterneuerung
Straßenbau,Wittener Str.
Deckenerneuerung in Teilflächen
Jörg Tigges“
Der Bezirksvorsteher lässt zunächst über die in beiden Anträgen gleichermaßen vorhandene Positionen abstimmen:
·	Elsa-Brändström- (1) 30.000,- €	einstimmig
·	Wilhelm-Röntgen- (2) 145.000,- €	einstimmig
·	Reinoldus/ Schiller- (3) 25.000,- €	einstimmig
·	TEK Sengsbank – (4) 9.000,- €	einstimmig
·	TEK Lange Str. – (5) 13.000,- €	einstimmig
·	TEK Lange Str. – (6) 8.200,- €	einstimmig
·	TEK Fine Frau Str. – (7) 10.000,- €	einstimmig
·	Tremoniapark (8) 11.000,- €	einstimmig
·	Röttgersbank – (9) 65.000,- €	einstimmig
Der Bezirksvorsteher lässt dann über die im SPD/Grüne Antrag vorhandenen übrigen Positionen abstimmen:
·	Stadt-Gymnasium (12) 160.000,- €	11 Ja, 6 Nein
·	TEK Fried. Henkel-Weg (13) 10.000,- €	11 Ja, 6 Nein
·	Leibniz-Gymnasium (14) 25.000,- €	10 Ja, 6 Nein, 1 Enth.
·	Straßenunterhaltung (10) 27.465,- €	16 Ja, 1 Nein
·	Hundestationen (11) 2.500,- €	12 Ja, 5 Nein
Der Bezirksvorsteher lässt dann über die im CDU Antrag vorhandenen übrigen Positionen abstimmen:
·	Stadtgymnasium
Toilettenanlagen 15.000,- €	5 Ja, 9 Nein, 3 Enth.
·	Leibnizgymnasium
in den Toiletten	4.000,- €	6 Ja, 11 Nein
·	Bücherei Dorstfeld
Erneuerung von Büchern
und Tonträgern	15.000,- € 4 Ja, 10 Nein, 3 Enth.
Kinderveranstaltungen	2.500,- €	6 Ja, 9 Nein, 2 Enth.
Parkbänke	5.000,- €	6 Ja,11 Nein
·	Straßenbau, Kreuzstraße
3. Bauabschnitt, Gehwegern. 80.000,- €	5 Ja,12 Nein
·	Straßenbau, Höfkerstraße
Deckenerneuerung	75.000,- €	4 Ja, 12 Nein, 1 Enth.
·	Straßenbau, Ostwall
Deckenerneuerung	150.000,- €	4 Ja, 12 Nein, 1 Enth.
·	Straßenbau, Kortental
Deckschichtenerneuerung	50.000,- €	4 Ja, 12 Nein, 1 Enth.
·	Straßenbau, Wittener Str.
Deckenerneuerung in
Teilflächen	77.200,- €	4 Ja, 12 Nein, 1 Enth.
Die Antragsinhalte wurden abgelehnt.
Aus den Abstimmungen ergibt sich folgende Prioritätenliste:
·	Elsa-Brändström- (1) 30.000,- €
·	Wilhelm-Röntgen- (2) 145.000,- €
·	Reinoldus/ Schiller- (3) 25.000,- €
·	TEK Sengsbank – (4) 9.000,- €
·	TEK Lange Str. – (5) 13.000,- €
·	TEK Lange Str. – (6) 8.200,- €
·	TEK Fine Frau Str. – (7) 10.000,- €
·	Tremoniapark (8) 11.000,- €
·	Röttgersbank – (9) 65.000,- €
·	Straßenunterhaltung (10) 27.465,- €
·	Hundestationen (11) 2.500,- €
·	Stadt-Gymnasium (12) 160.000,- €
·	TEK Fried. Henkel-Weg (13) 10.000,- €
·	Leibniz-Gymnasium (14) 25.000,- €
452.665,- € 88.500,- €
Beschlüsse aufgeteilt nach Fachbereichen:
2.3	Es war weiter zu entscheiden über den folgenden Antrag der SPD-Fraktion:
Antrag zur 20. Sitzung am 18.10.2006
Dauerhafter Einsatz von Assistenzkräften für die Geschäftsführungen
der Innenstadt-Bezirksvertretungen
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West fordert den Rat der Stadt Dortmund auf,
im Zuge der Haushaltsberatungen für das Jahr 2007 im städtischen Haushalt
mindestens eine dauerhafte Planstelle „Assistenzkraft für die Geschäftsführungen
der drei Innenstadtbezirke“ einzurichten und im Haushalt auszuweisen.
Die Aufgaben und tatsächlichen Tätigkeitsbereiche der 3 Geschäftsführer der Innenstadtbezirke haben sich in letzter Zeit von der reinen Sitzungsbetreuung
der Bezirksvertretung zum zentralen „Kümmerer“ im Stadtbezirk gewandelt.
Die Aufgabengebiete lassen sich mittlerweile wie folgt aufteilen:
-	Gremienbetreuung (Sitzungsvorbereitung, -durchführung und – nach-
bereitung, gegenseitige Vertretung der 3 Geschäftsführer)
-	Kontakt und Ansprechpartner für BürgerInnen, Verwaltung, Kirchen,
Vereine, Verbände und auch gelegentlich Presse in allen Angelegen-
heiten des Stadtbezirks
-	Betreuung Internetportal (Bezirksvertretungsarbeit , Stadtbezirksmarketing)
-	Beratung Bezirksvorsteher und Bezirksvertreter (Vorbereitung, Durch-
führung und Nachbereitung von Ortsterminen, Presseterminen, Repräsen-
tation etc. bei einer Einwohnerzahl der drei Innenstadtbezirke von ca. 160.000 Einwohnern).
-	Geschäftsführer Stadtbezirksmarketing (z.Zt. nur In-Ost und In-West)
Vor- und Nachbereitung sowie z. T. Durchführung der Gremiensitzungen,
-	Weitere Ressourcen für die Arbeit im Stadtbezirk sicherstellen (Abstimmung
mit anderen Projekten -Familienbüro, Seniorenbüro, Referentin Kinder und Jugendarbeit, Ansprechpartner DLZW, im Stadtamt (Bürgerdienste), Gewerbevereine, Vereine und Verbände im Stadtbezirk.
-	Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von Sitzungen des kriminalpräventiven Rates
-	Teilnahme u. z. T. Mitvorbereitung der Sitzungen von Konsultationskreisen
Aufgrund einer annähernden Gleichbehandlung der Stadtbezirke in den vorgenannten Aufgabenbereichen, fordern die Innenstadtbezirke eine annähernd ähnliche Personalausstattung wie in den anderen Stadtbezirken.
2.4	Es liegt weiterhin ein Antrag der Geschäftsführung BV Innenstadt-West vor:
GF	18.10.2006
Kulturfördermittel der Sparkasse Dortmund
Veranstaltungsreihe im Blauen Salon im Schulte-Witten-Haus
Am Sonntag, 21. Januar 2007, 11 bis 14 Uhr möchte die Stadt- und Landesbibliothek, Zweigbibliothek Dorstfeld in einem Festakt daran erinnern, dass seit 10 Jahren im Blauen Salon ausgesucht feine wie auch vielseitige kulturelle Veranstaltungen durchgeführt werden, die größtenteils mit Sparkassenmitteln finanziert wurden.
Für die Jubiläumsveranstaltung wird für die Bezahlung der Künstler sowie für Einladungen und Programme ein Betrag in Höhe von 800,--€ benötigt.
Die Bezirksvertretung beschließt, dass für die vorgesehene Veranstaltung ein Betrag von 800,-- € aus Kulturfördermitteln der Sparkasse gewährt wird.
Diesem Antrag stimmt die Bezirksvertretung einstimmig zu.
2.5 Die BV stimmt dem vorgelegten Vorschlag für die Vereinsförderung einstimmig zu.
5.	Die Bezirksvertretung Innenstadt West nimmt zur Kenntnis, dass für das Jahr 2006 eine stadtweite Sachkostensperre in Höhe von 4,5% verfügt worden ist.
Der errechnete Anteil der Bezirksvertretung Innenstadt West beträgt 25.100,00 €. Dieser Betrag ist durch freiwerdende Restmittel des Jahres 2006 zu erbringen. Zur Zeit stehen im konsumtiven Ansatz zusätzliche Restmittel in Höhe von 30.065,00 € zur Verfügung. Damit ist der Einsparungsbetrag für die Bezirksvertretung Innenstadt West erbracht.
Der Bezirksvertretung Innenstadt West stehen im konsumtiven Ansatz noch zusätzliche Restmittel in Höhe von 4.965,00 € zur Verfügung. Über diese Mittel können neue Beschlüsse gefasst werden.
6.	Der Bezirksvertretung Innenstadt West stehen im investiven Ansatz
noch zusätzliche Restmittel in Höhe von 2.635,00 € zur Verfügung. Über diese Mittel können neue Beschlüsse gefasst werden.
Die Bezirksvertretung stimmt den Inhalten der Ziffern 3. – 6. bei einer Stimmenthaltung einstimmig zu.
7.	Die Bezirksvertretung Innenstadt West nimmt den 2. Zwischenbericht 2006 zur Kenntnis.
Die Bezirksvertretung nimmt den 2. Zwischenbericht zwar zur Kenntnis, stimmt dem Inhalt der Ziff. 7 jedoch einstimmig nicht zu.
Durchführung eines Vogelschießeßens auf dem Schulhof der Langermannschule
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West beschließt einstimmig die Durchführung des Vogelschießens auf dem Schulhof der Langermannschule.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West empfiehlt im Rahmen des Anhörungsverfahrens dem Rat der Stadt einstimmig, den anliegenden Entwurf des Straßenverzeichnisses einschließlich der aufgeführten Änderungen bzw. Ergänzungen als Bestandteil der Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Dortmund (Straßenreinigungs- und Gebührensatzung) für das Jahr 2007 zu beschließen.
Umbau und Nutzungsänderung einer Fabrikhalle zu einem Getränkemarkt auf dem Grundstück Spichenerstraße 58 a-e, Gemarkung Dorstfeld, Flur 1, Flurstücke 1533, 1534, 863
Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen nimmt die Absicht der Verwaltung, die Baugenehmigung unter Zulassung einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungs-planes InW 202 (Art der Nutzung) zu erteilen zur Kenntnis und beschließt die Zulassung des Vorhabens.
Der Bezirksvorsteher Hans-Ulrich Krüger und der stellv. Fraktionsvorsitzende Bernd F. Tücking haben im Wege der Dringlichkeit von der Absicht der Verwaltung, die Baugenehmigung unter Zulassung einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungs-planes In W 202 (Art der Nutzung) zu erteilen Kenntnis genommen und dem AUSW empfohlen, die Zulassung des Vorhabens zu beschließen.
Die Bezirksvertretung hat die Dringlichkeitsentscheidung gebillgt.
Errichtung eines Wohn- und Geschäftshauses mit Tiefgarage auf dem Grundstück Lindemannstraße 66/Kreuzstraße 68, Gemarkung Dortmund, Flur 17, Flurstück 377
Der Ausschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen nimmt die Absicht der Verwaltung die Baugenehmigung zu erteilen zur Kenntnis und beschließt die Zulassung des Vorhabens.
Die Bezirksvertretung hat von der Kenntnisnahme des AUSW vom 20.09.2006 von der Absicht der Verwaltung die Baugenehmigung für das o.a. Objekt zu erteilen ebenfalls einstimmig Kenntnis genommen.
Bauleitplanung; 8. Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes (Vorhaben- und Erschließungsplan) InW 216 - Einzelhandelsstandort Dorstfelder Hellweg / Arminiusstraße - (zugleich teilweise Änderung des Bebauungsplanes InW 210)
Die Bezirksvertretung beschließt einstimmig, dem Auschuss für Umwelt, Stadtgestaltung und Wohnen zu empfehlen wie folgt zu beschließen:
I.	den Flächennutzungsplan vom 31.12.2004 in dem unter Punkt 1 dieser Beschlussvorlage beschriebenen Bereich zu ändern (8. Änderung - Einzelhandelsstandort Dorstfelder Hellweg / Arminiusstraße)
Rechtsgrundlage: § 2 Abs. 1 i.V.m. § 1 Abs. 8 sowie § 8 Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I S. 2414, BGBl. III FNA 213-1)
II.	den Bebauungsplan In W 210 teilweise zu ändern
Rechtsgrundlage: § 2 Abs. 1 i.V.m. § 1 Abs. 8 BauGB und §§ 7 und 41 Abs. 1 der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen (GO NRW) in der Fassung der Bekanntmachung vom 14.07.1994 (GV NRW S. 666, SGV NRW 2023)
III.	das Satzungsverfahren für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan InW 216 - Einzelhandelsstandort Dorstfelder Hellweg / Arminiusstraße - für den unter Punkt 1. dieser Beschlussvorlage beschriebenen Geltungsbereich einzuleiten
Rechtsgrundlage: § 12 Abs. 2 BauGB i.V.m. den §§ 7 und 41 Abs. 1 GO NRW
IV.	die Öffentlichkeit frühzeitig an der Bauleitplanung zu beteiligen,
Rechtsgrundlage: § 3 Abs. 1 Satz 1 BauGB
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Ausführungen und den Bericht der Stadtverwaltung zu den Ergebnissen der Befragung der Dortmunder Haushalten zu Mobilität und Mobilitätsverhalten zur Kenntnis.
Die BV In-W empfiehlt dem Rat einstimmig :
Die BV weist die DB darauf hin, dass der Dorstfelder Bahnhof in einer langmonatigen Sanierungsphase begriffen ist. Wochenlang sind aber keine Fortschritte erkennbar. Die BV möchte, dass die Bauarbeiten nunmehr vollendet werden.
63/2 - 1- 31443
Herr Diekhans vom Klinikum eGmbH der für den erkrankten Herrn Pickhard anwesend ist, erläutert anhand mitgebrachter Computersimulationen die Gestaltung der Fassadenelemente des Logistikzentrums.
Die Bezirksvertretung Innenstadt-West nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Ausführung und Gestaltung der Fassade mit 14 Ja-Stimmen bei einer Gegenstimme und 2 Enthaltungen zur Kenntnis.
Die Bezirksvertretung bemängelt, dass sie nicht im Beschlusstext vorkommt.
Die Verwaltung wird gebeten, zukünftig die Rolle der Bezirksvertretung nach Hauptsatzung und GO NW auf dem Deckblatt der Vorlage zum Ausdruck zu bringen.
Die SPD-Fraktion bemängelt Form und Inhalt der Vorlage.
Die Bezirksvertretung In-W nimmt die vorgestellten Mitteilungen über die Feststellung von Baumschäden zur Kenntnis.
Hans-Ulrich Krüger	Patrick Brdonkalla	Karl-Walter Hollmann