Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu59/2000
Timestamp: 2018-07-21 06:26:27+00:00
Document Index: 32738114

Matched Legal Cases: ['§ 4', 'čl. 225', 'čl. 225', 'čl. 225', 'čl. 225', 'čl. 225', 'čl. 19', 'čl. 5', 'čl. 6', 'čl. 19', 'čl. 225', 'čl. 225', 'čl. 225', 'čl. 225', 'čl. 225', 'čl. 19', 'čl. 5', 'čl. 6', 'čl. 19', '§ 4', '§ 204', '§ 4', '§ 4']

11 Tcu 59/2000
Podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb. se do evidence Rejstříku trestů zaznamenají údaje o odsouzení občanky České republiky K. H. rozsudkem Soudu první instance ve Štrasburku ze dne 3. 9. 1999 registrační číslo 992975, Francie, a to pro závažný trestný čin těžkého kuplířství podle čl. 225-7 odst. 1, 13, čl. 225-5, čl. 225-20, čl. 225-24, čl. 225-21 a trestného činu vstupu a nezákonného pobytu ve Francii podle ustanovení čl. 19, čl. 5, čl. 6 nařízení 45-2658 ze dne 2. 11. 1945 - upraveno čl. 19 I odst. 1, 2 nařízení 45-2658 ze dne 2. 11. 1945 francouzského trestního zákona, k trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku.
Rozsudkem Soudu první instance ve Štrasburku ze dne 3. 9. 1999 registrační číslo 992975, Francie, byla K. H. uznána vinnou závažným trestným činem těžkého kuplířství podle čl. 225-7 odst. 1, 13, čl. 225-5, čl. 225-20, čl. 225-24, čl. 225-21 a trestným činem vstupu a nezákonného pobytu ve Francii podle ustanovení čl. 19, čl. 5, čl. 6 nařízení 45-2658 ze dne 2. 11. 1945 - upraveno čl. 19 I odst. 1, 2 nařízení 45-2658 ze dne 2. 11. 1945 francouzského trestního zákona. Těchto trestných činů se měla dopustit tím, že ve Štrasburku a na celém území státu od ledna 1999 do 9. února 1999 provozovala kuplířství, a to tak, že měla zisk nebo se dělila o výnosy nebo dostávala finanční zálohy od K. H., A. P. a R. B., které prostituci běžně provozovaly, a že na tyto osoby činila nátlak tím, že jim odebrala pasy tak, aby se tyto prostituovaly a v této činnosti pokračovaly, a tím, že od 17. července 1998 do 9. února 1999 pobývala, ač cizinka, ve Štrasburku a metropolitní Francii, aniž by měla dokumenty nebo víza požadované nařízeními. Za tyto trestné činy byla K. H. odsouzena k trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku.
Dne 11. 9. 2000 pod sp. zn. 627/2000-M podalo Ministerstvo spravedlnosti České republiky podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů (dále jen zákon), Nejvyššímu soudu České republiky návrh na zapsání výše uvedeného odsouzení francouzského soudu do evidence Rejstříku trestů České republiky.
Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisového materiálu vyplývá, že obviněná je občanem České republiky, který byl odsouzen cizozemským soudem, přičemž odsouzení se týká skutku, který vykazuje znaky trestného činu i podle právního řádu České republiky (§ 204 odst. 1, 2 tr. zák. - kuplířství spáchané využíváním tísně nebo závislosti jiného). Tím jsou splněny formální podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona.
V posuzované věci jsou dány ovšem i podmínky materiální povahy. Jde o odsouzení za závažný trestný čin, na který trestní zákon České republiky stanoví trest odnětí svobody jeden rok až pět let. Lze tedy dovodit, že podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona týkající se závažnosti činu a druhu uloženého trestu jsou splněny.