Source: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=137787&pageIndex=0&doclang=ES&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=6966532
Timestamp: 2019-11-20 09:20:21
Document Index: 377402021

Matched Legal Cases: ['Artículo 5', 'artículo 2', 'artículo 8', 'artículo 35', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 5', 'artículo 5', 'artículo 31', 'artículo 31', 'artículo 5', 'artículo 31', 'artículo 5', 'artículo 45', 'artículo 5', 'artículo 7', 'artículo 2', 'artículo 7', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 7', 'artículo 7', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 45', 'artículo 45', 'artículo 5', 'artículo 7', 'artículo 2', 'artículo 7', 'artículo 5']

Asunto F‑29/06
Andrés Arnaldos Rosauro y otros
«Función pública — Funcionarios — Nombramiento — Artículo 5, apartado 2, del anexo XIII del Estatuto — Concursos internos de cambio de categoría publicados antes del 1 de mayo de 2004 — Candidatos que figuran en las listas de reserva antes del 1 de mayo de 2006 — Clasificación en grado — Aplicación de un factor multiplicador inferior a 1 — Pérdida de los puntos de promoción»
Objeto: Recurso interpuesto en virtud de los artículos 236 CE y 152 EA, por el que el Sr. Arnaldos Rosauro y cinco otros funcionarios de la Comisión, candidatos seleccionados de concursos internos de cambio de categoría publicados antes del 1 de mayo de 2004, solicitan con carácter principal que se anulen las decisiones de nombramiento en una categoría superior, en la medida en que esas decisiones establecen su clasificación en grado.
1. Derecho de la Unión — Principios — Protección de la confianza legítima — Requisitos
(Estatuto de los Funcionarios, art. 35; anexo XIII, arts. 2, ap. 1, y 8)
4. Funcionarios — Selección — Nombramiento en grado — Nombramiento en el grado del grupo de funciones especificado en la convocatoria de concurso — Introducción de una nueva estructura de carreras mediante el Reglamento (CE, Euratom) nº 723/2004 — Disposiciones transitorias de clasificación en grado
5. Funcionarios — Carrera — Establecimiento de normas transitorias que acompañan el tránsito del antiguo sistema de carrera de los funcionarios al nuevo — Normas de clasificación en grado
(Estatuto de los Funcionarios, art. 45 bis; anexo XIII, arts. 2, 5, ap. 2, y 7, ap. 2)
7. Funcionarios — Selección — Nombramiento en grado — Introducción de una nueva estructura de carreras mediante el Reglamento (CE, Euratom) nº 723/2004 — Disposiciones transitorias de clasificación en grado
(Estatuto de los Funcionarios, anexo XIII, arts. 2, ap. 2, y 7, ap. 2)
8. Funcionarios — Promoción — Cambio de categoría como resultado de un concurso interno
(Estatuto de los Funcionarios, arts. 45, 45 bis y 110; anexo XIII, art. 5)
1. El derecho a reclamar la protección de la confianza legítima se extiende a todo particular que se encuentre en una situación de la que se desprenda que la administración de la Unión le hizo concebir esperanzas fundadas, al darle garantías concretas, a través de informaciones precisas, incondicionales y concordantes, procedentes de fuentes autorizadas y fiables.
(véanse los apartados 56 y 57)
Tribunal de Primera Instancia: 19 de marzo de 2003, Innova Privat‑Akademie/Comisión (T‑273/01), apartado 26, y la jurisprudencia citada; 11 de julio de 2007, Centeno Mediavilla y otros/Comisión (T‑58/05), apartado 96
2. En caso de modificación de disposiciones de aplicación general y, en particular, de las disposiciones del Estatuto, una norma nueva se aplica inmediatamente a los efectos futuros de situaciones jurídicas que hayan nacido, aunque sin haber llegado a constituirse plenamente, bajo el imperio de la norma anterior.
(véanse los apartados 70 a 74 y 131)
Tribunal de Primera Instancia: Centeno Mediavilla y otros/Comisión, antes citada, apartados 52, 58 y 79 a 81
3. El artículo 2, apartado 1, del anexo XIII del Estatuto de los Funcionarios dispone que con fecha 1 de mayo de 2004 y a reserva de lo dispuesto en el artículo 8 de dicho anexo, los grados de los funcionarios que se hallen en una de las situaciones administrativas contempladas en el artículo 35 del Estatuto se reclasificarán en el modo que indica el cuadro que se reproduce en la citada disposición, que especifica el nuevo grado (intermedio) que corresponde a cada antiguo grado.
Por consiguiente, del propio tenor del artículo 2, apartado 1, del anexo XIII del Estatuto resulta que esta disposición se refiere únicamente a las personas que, con fecha de 1 de mayo de 2004, ya tenían la condición de funcionario y estaban clasificadas en uno los grados que figuran en la columna titulada «antiguo grado».
En efecto, los grados que figuran en el cuadro del artículo 2, apartado 1, del anexo XIII del Estatuto son los antiguos grados de los funcionarios en servicio antes del 1 de mayo de 2004, que se convierten en nuevos grados intermedios. Además, el artículo 2, apartado 1, del anexo XIII del Estatuto sólo tuvo por objeto reclasificar, con fecha de 1 de mayo de 2004, los grados de quienes el 30 de abril de 2004 tenían la condición de funcionario, para que se les pudiera aplicar la nueva estructura de carreras que estaba previsto que entrara plenamente en vigor el 1 de mayo de 2006, y no se le puede reconocer un alcance que vaya más allá del establecimiento de esa relación transitoria. Por lo tanto, esta disposición no estaba prevista para fijar la clasificación en grado de los funcionarios cuyo nombramiento en la categoría superior no se produjo hasta 2005, dada su condición de candidatos seleccionados de concursos internos de cambio de categoría cuyas pruebas se realizaron después del 1 de mayo de 2004.
(véanse los apartados 80 a 82)
Tribunal de Primera Instancia: Centeno Mediavilla y otros/Comisión, antes citada, apartado 112
4. En el marco de los concursos internos de cambio de categoría, la determinación del nivel de los puestos que deben cubrirse y de las condiciones de nombramiento de los candidatos seleccionados para esos puestos, a la que la institución de que se trata ya había procedido en el marco de las disposiciones del antiguo Estatuto al redactar la convocatoria de la oposición, no puede prolongar sus efectos más allá de la fecha de 1 de mayo de 2004 establecida por el legislador de la Unión para la entrada en vigor de la nueva estructura de carreras de los funcionarios.
La supresión, a partir del 1 de mayo de 2004, de los grados de clasificación en las carreras especificadas en las convocatorias de las oposiciones, que tiene su origen en la introducción del nuevo sistema de carreras, ha llevado al legislador a adoptar las disposiciones transitorias del anexo XIII del Estatuto y, en particular, su artículo 5, apartado 2, con el fin de determinar la clasificación en grado de los candidatos del concurso de cambio de categoría seleccionados inscritos en listas de aptitud con anterioridad al 1 de mayo de 2006, pero que pasan a la nueva categoría después del 1 de mayo de 2004.
Es cierto que las clasificaciones en grado determinadas por el artículo 5, apartado 2, del anexo XIII del Estatuto no corresponden a los grados que figuran en las convocatorias de concursos internos publicadas antes del 1 de mayo de 2004 y que esa disposición contradice la norma del artículo 31 del Estatuto, que retoma lo dispuesto en el artículo 31 del antiguo Estatuto. Sin embargo, en atención a su objeto, el artículo 5, apartado 2, del anexo XIII del Estatuto constituye una disposición transitoria de carácter especial que puede, como tal, establecer excepciones, para una categoría determinada de funcionarios, a la norma de carácter general prevista en el artículo 31 del Estatuto. En efecto, es preciso recordar que las dificultades inherentes al paso de un modo de gestión a otro, en relación con la carrera de los funcionarios, pueden imponer a la administración apartarse temporalmente, y dentro de ciertos límites, de la aplicación estricta de las reglas y principios de valor permanente que se aplican de ordinario a las situaciones en cuestión.
(véanse los apartados 84, 85 y 90)
5. El artículo 5, apartado 2, del anexo XIII del Estatuto afecta a los funcionarios que figurasen antes del 1 de mayo de 2006 en una lista de aspirantes considerados aptos para pasar a otra categoría y que pasaron efectivamente a otra categoría a partir del 1 de mayo de 2004. A este respecto, según el artículo 45, apartado 2, del antiguo Estatuto, el cambio de funcionarios o de agentes a otra categoría sólo podía producirse a través de un concurso. Por definición, sólo puede tratarse de un concurso interno. Por lo tanto, al hacer referencia precisamente a los funcionarios que figuran en una lista de candidatos aptos para pasar a otra categoría, el legislador de la Unión ha pensado en los candidatos que hayan superado ese tipo específico de concurso. De lo antedicho debe deducirse que el artículo 5, apartado 2, del anexo XIII del Estatuto afecta únicamente a los funcionarios que cambian de categoría mediante concurso interno.
6. El artículo 7, apartado 1, del anexo XIII del Estatuto de los Funcionarios prevé que la reclasificación de los grados según lo previsto en el artículo 2, apartado 1, de dicho anexo no hará variar el sueldo base mensual abonado a los funcionarios reclutados antes del 1 de mayo de 2004. A tal efecto, el apartado 2 del citado artículo 7 dispone que, para cada funcionario, se calcula un factor multiplicador a 1 de mayo de 2004, que es igual a la relación existente entre el sueldo base mensual abonado a cada uno de esos funcionarios antes del 1 de mayo de 2004 y la cuantía aplicable definida en el artículo 2, apartado 2, del anexo XIII del Estatuto. El apartado 3 de este artículo 2 dispone que se considerará que los sueldos correspondientes a los nuevos grados intermedios son las cuantías aplicables a que se refiere el artículo 7 del anexo XIII del Estatuto. Así pues, el citado artículo 7 trata de evitar que el hecho de que se reclasifiquen los grados suponga cualquier modificación de los sueldos base mensuales de los funcionarios reclutados durante la vigencia del anterior Estatuto y, en particular, un enriquecimiento injusto a su favor.
Por otra parte, en la medida en que los grados B*3 y B*4 son nuevos grados intermedios, que figuran expresamente en el artículo 2, apartado 3, del anexo XIII del Estatuto, los sueldos correspondientes a esos nuevos grados intermedios pueden también estar sujetos a un factor multiplicador cuando se trata de los grados de personas reclutadas antes del 1 de mayo de 2004. Si bien el apartado 2 de ese artículo 2 no menciona ningún factor multiplicador para los nuevos grados intermedios B*3 y B*4, ello se debe a que, con arreglo al apartado 1 de ese mismo artículo, esos dos nuevos grados intermedios no corresponden a ningún grado del antiguo Estatuto.
Por último, si bien la nota a pie de página número 1 del apartado 2 del artículo 2 del anexo XIII del Estatuto indica que las cantidades que figuran en cursiva corresponden a las cuantías de los sueldos abonados a los funcionarios antes del 1 de mayo de 2004 y que se mencionan sólo a modo de aclaración y carecen de valor jurídico, es preciso señalar que esas cantidades se retoman a efectos del cálculo del factor multiplicador. Así pues, la citada nota a pie de página no permite concluir que el pago, tras el 1 de mayo de 2004, de un sueldo igual al abonado durante la vigencia del antiguo Estatuto sea ilegal.
Por otra parte, el artículo 45 bis del Estatuto prevé un sistema según el cual, a partir del 1 de mayo de 2006, el cambio del grupo de funciones AST (que sustituye a las antiguas categorías B, C y D) al grupo de funciones AD (que sustituye a la antigua categoría A) ya no se produce por concurso interno, sino mediante un procedimiento que se denomina de certificación, que se basa en la participación, con éxito, en un programa de formación. En el apartado 3 del artículo 45 bis del Estatuto se prevé expresamente que el nombramiento en un puesto del grupo de funciones AD no modifica ni el grado ni el escalón alcanzados por el funcionario en el momento de su nombramiento.
Si bien, al adoptar el artículo 5, apartado 2, del anexo XIII del Estatuto, el legislador quiso conferir una ventaja a los funcionarios que, a raíz de un concurso interno de cambio de categoría, han demostrado su aptitud para ocupar puestos de categoría superior, no ha querido que esa ventaja superara a la de los funcionarios que, a partir del 1 de mayo de 2006, superen un procedimiento de certificación.
(véanse los apartados 103 a 113)
7. El derecho de los trabajadores de un mismo empleador, que desempeñan un trabajo del mismo valor, a recibir la misma retribución constituye la expresión específica del principio general de igualdad, cuya observancia ha de asegurar al Tribunal de la Función Pública. Este derecho se enuncia, por lo demás, en el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y en el Convenio nº 111 de la Organización Internacional del Trabajo.
Se vulnera el principio de igualdad de trato cuando a dos categorías de personas, cuyas situaciones jurídica y fáctica no presentan diferencias esenciales, se les aplica un trato diferente, o cuando se tratan de manera idéntica situaciones distintas. Por lo tanto, el principio de igualdad de trato exige que se aplique un trato diferente a dos categorías de personas cuyas situaciones jurídica y fáctica presentan diferencias esenciales.
Al comparar, por un lado, los funcionarios que han superado un concurso interno de cambio de categoría antes del 1 de mayo de 2006 y que han sido nombrados en la categoría superior después de 1 de mayo de 2004 y, por otro lado, las personas que, tras haber superado un concurso general, son nombradas directamente en la categoría superior, independientemente de que provengan o no de una categoría inferior, es cierto que los funcionarios de este segundo grupo perciben efectivamente los sueldos base mensuales establecidos en el artículo 2, apartado 2, del anexo XIII del Estatuto, sin que se les aplique ningún factor multiplicador. En efecto, en la medida en que el artículo 7, apartado 2, del anexo XIII del Estatuto sólo prevé la aplicación de un factor multiplicador para los sueldos de los funcionarios reclutados antes del 1 de mayo de 2004, esta disposición no les es aplicable.
Sin embargo, la superación de un concurso interno de cambio de categoría, para los funcionarios del primer grupo antes mencionado, y la de un concurso general, para los funcionarios del segundo grupo antes mencionado, constituye un factor objetivo que diferencia a los dos grupos de funcionarios citados. Los funcionarios del primer grupo ya eran funcionarios cuando estaba vigente el antiguo Estatuto y han superado un concurso interno de cambio de categoría. En cambio, los funcionarios del segundo grupo han sido seleccionados durante la vigencia del primer Estatuto y después de haber superado un concurso general.
Por este motivo, el legislador de la Unión, en el marco del ejercicio de su amplia facultad de apreciación, ha decidido tratar de modo diferente a los dos grupos de funcionarios antes mencionados. Por lo que se refiere al primer grupo, decidió favorecer a esos funcionarios, candidatos seleccionados antes del 1 de mayo de 2006 de un concurso interno de cambio de categoría, al permitir que fueran clasificados en la categoría superior, en el mismo grado y el mismo escalón que tenían en la categoría anterior, pero sin que esa clasificación supusiera un incremento salarial inmediato. Por el contrario, para los funcionarios del segundo grupo, candidatos seleccionados de un concurso general y reclutados cuando estaba vigente el nuevo Estatuto, el legislador ha decidido que, en la medida en que son reclutados en grados inferiores a los de los funcionarios reclutados durante la vigencia del antiguo Estatuto para ocupar los mismos puestos, no se les aplicará ningún factor multiplicador.
(véanse los apartados 118 a 123)
Tribunal de Primera Instancia: 18 de septiembre de 2008, Angé Serrano y otros/Parlamento (T‑47/05), apartado 142, y la jurisprudencia citada
Tribunal de la Función Pública: 30 de septiembre de 2010, Torijano Montero/Consejo (F‑76/05), apartado 67
Por consiguiente, los puntos de promoción acumulados deben suprimirse cuando un funcionario sea nombrado en la categoría superior en virtud del artículo 5, apartado 2, del anexo XIII del Estatuto.
(véanse los apartados 141 a 143, 146, 147 y 149)