Source: http://www.rzeczpospolita.pl/Pl-asc/prawo/doc/tur2703.html
Timestamp: 2014-04-16 14:21:07+00:00
Document Index: 107537549

Matched Legal Cases: ['art. 51', 'Art. 4', 'Art. 11', 'Art. 20', 'Art. 35', 'Art. 46', 'Art. 1', 'Art. 1', 'Art. 2', 'art. 1', 'Art. 3', 'Art. 4', 'Art. 5', 'art. 6', 'Art. 6', 'art. 4']

Tekst ujednolicony, obowiazujacy od 1 stycznia 2005 r.
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o uslugach turystycznych1)
Tekst ujednolicony na podstawie:
Dz. U. Nr 223 z 14 pazdziernika 2004 r., poz. 2268, Dz. U. Nr 273 z 27 grudnia 2004 r., poz. 2703.
Zmiana, ktora weszla w zycie 1 stycznia 2005 r., polega na uchyleniu w calosci art. 51a
Rozdzial 2: Organizatorzy turystyki, posrednicy i agenci turystyczni (Art. 4-10b)
Rozdzial 3: Ochrona klienta (Art. 11-19a)
Rozdzial 4: Przewodnicy turystyczni i piloci wycieczek (Art. 20-34)
Rozdzial 5: Uslugi hotelarskie (Art. 35-45)
Rozdzial 6: Zmiany w przepisach obowiazujacych oraz przepisy przejsciowe i koncowe (Art. 46-52)
Art. 1. Ustawa okresla warunki swiadczenia przez przedsiebiorcow uslug turystycznych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a takze za granica, jezeli umowy z klientami o swiadczenie tych uslug sa zawierane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
Art. 1a. (uchylony).
Art. 2. Zawieranie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w imieniu przedsiebiorcy zagranicznego umow z klientami o swiadczenie uslug turystycznych jest dopuszczalne, jezeli przedsiebiorca ten prowadzi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dzialalnosc gospodarcza na warunkach okreslonych w ustawie, o ktorej mowa w art. 1.
Art. 3. Przez uzyte w ustawie okreslenia nalezy rozumiec:
1) uslugi turystyczne - uslugi przewodnickie, uslugi hotelarskie oraz wszystkie inne uslugi swiadczone turystom lub odwiedzajacym;
2) impreza turystyczna - co najmniej dwie uslugi turystyczne tworzace jednolity program i objete wspolna cena, jezeli uslugi te obejmuja nocleg lub trwaja ponad 24 godziny albo jezeli program przewiduje zmiane miejsca pobytu;
3) wycieczka - rodzaj imprezy turystycznej, ktorej program obejmuje zmiane miejsca pobytu jej uczestnikow;
4) organizowanie imprez turystycznych - przygotowywanie lub oferowanie, a takze realizacja imprez turystycznych;
5) organizator turystyki - przedsiebiorca organizujacy impreze turystyczna;
6) posrednik turystyczny - przedsiebiorca, ktorego dzialalnosc polega na wykonywaniu, na zlecenie klienta, czynnosci faktycznych i prawnych zwiazanych z zawieraniem umow o swiadczenie uslug turystycznych;
7) agent turystyczny - przedsiebiorca, ktorego dzialalnosc polega na stalym posredniczeniu w zawieraniu umow o swiadczenie uslug turystycznych na rzecz organizatorow turystyki posiadajacych zezwolenia w kraju lub na rzecz innych uslugodawcow posiadajacych siedzibe w kraju;
7a) przewodnik turystyczny - osobe zawodowo oprowadzajaca turystow lub odwiedzajacych po wybranych obszarach, miejscowosciach i obiektach oraz udzielajaca o nich informacji;
7b) pilot wycieczek - osobe towarzyszaca, w imieniu organizatora turystyki, uczestnikom imprezy turystycznej, sprawujaca opieke nad nimi i czuwajaca nad sposobem wykonania na ich rzecz uslug;
8) uslugi hotelarskie - krotkotrwale, ogolnie dostepne wynajmowanie domow, mieszkan, pokoi, miejsc noclegowych, a takze miejsc na ustawienie namiotow lub przyczep samochodowych oraz swiadczenie, w obrebie obiektu, uslug z tym zwiazanych;
9) turysta - osobe, ktora podrozuje do innej miejscowosci poza swoim stalym miejscem pobytu na okres nieprzekraczajacy 12 miesiecy, dla ktorej celem podrozy nie jest podjecie stalej pracy w odwiedzanej miejscowosci i ktora korzysta z noclegu przynajmniej przez jedna noc;
10) odwiedzajacy - osobe, ktora podrozuje do innej miejscowosci poza swoim stalym miejscem pobytu, dla ktorej celem podrozy nie jest podjecie stalej pracy w odwiedzanej miejscowosci oraz niekorzystajaca z noclegu;
11) klient - osobe, ktora zamierza zawrzec lub zawarla umowe o swiadczenie uslug turystycznych na swoja rzecz lub na rzecz innej osoby, a zawarcie tej umowy nie stanowi przedmiotu jej dzialalnosci gospodarczej, jak i osobe, na rzecz ktorej umowa zostala zawarta, a takze osobe, ktorej przekazano prawo do korzystania z uslug turystycznych objetych uprzednio zawarta umowa;
14) przedsiebiorca - przedsiebiorce i przedsiebiorce zagranicznego w rozumieniu ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie dzialalnosci gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1807).
Organizatorzy turystyki, posrednicy i agenci turystyczni
Art. 4. 1. Dzialalnosc gospodarcza w zakresie organizowania imprez turystycznych oraz posredniczenia na zlecenie klientow w zawieraniu umow o swiadczenie uslug turystycznych jest dzialalnoscia regulowana w rozumieniu przepisow ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie dzialalnosci gospodarczej i wymaga uzyskania wpisu w rejestrze organizatorow turystyki i posrednikow turystycznych, zwanego dalej "rejestrem".
2. Dzialalnoscia regulowana, o ktorej mowa w ust. 1, nie jest dzialalnosc gospodarcza agentow turystycznych, polegajaca na stalym posredniczeniu w zawieraniu umow o swiadczenie uslug turystycznych na rzecz organizatorow turystyki posiadajacych wpis do rejestru, lub na rzecz innych uslugodawcow posiadajacych siedzibe w kraju.
Art. 5. 1. Przedsiebiorca wykonujacy dzialalnosc gospodarcza w zakresie organizowania imprez turystycznych oraz posredniczenia na zlecenie klientow w zawieraniu umow o swiadczenie uslug turystycznych jest obowiazany spelniac nastepujace warunki:
1) zapewniac kierowanie dzialalnoscia przedsiebiorstwa oraz dzialalnoscia jego jednostek organizacyjnych samodzielnie dokonujacych czynnosci prawnych przez osoby:
a) posiadajace odpowiednie wyksztalcenie i praktyke, o ktorych mowa w art. 6 ust. 1 i 2,
b) niekarane za przestepstwa przeciwko zdrowiu i zyciu, wiarygodnosci dokumentow, mieniu oraz przeciwko obrotowi gospodarczemu;
2) zawrzec:
a) umowe gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej albo
b) umowe ubezpieczenia na rzecz klientow
- w zakresie pokrycia kosztow powrotu klienta do kraju, w wypadku gdy organizator turystyki lub posrednik turystyczny wbrew obowiazkowi nie zapewnia tego powrotu, a takze na pokrycie zwrotu wplat wniesionych przez klientow w razie niewykonania zobowiazan umownych;
3) skladac wojewodzie oryginaly dokumentow potwierdzajacych zawarcie kolejnych umow gwarancji lub ubezpieczenia, o ktorych mowa w pkt 2, przed uplywem terminu obowiazywania umowy poprzedniej.
2. Przedsiebiorca bedacy organizatorem turystyki lub posrednikiem turystycznym, ktory w ramach wykonywanej dzialalnosci jednoczesnie dziala jako agent turystyczny, jest obowiazany:
1) wykonywac dzialalnosc tylko na rzecz organizatorow turystyki wpisanych do rejestru;
2) w umowie zawieranej z klientem wskazywac jednoznacznie wlasciwego organizatora turystyki, ktorego reprezentuje;
3) dzialac na podstawie waznej umowy agencyjnej.
3. Obowiazek posiadania gwarancji lub umowy ubezpieczenia, o ktorych mowa w ust. 1 pkt 2, dotyczy calego okresu wykonywania dzialalnosci.
4. Tresc gwarancji lub umowy ubezpieczenia, o ktorych mowa w ust. 1 pkt 2, obejmuje upowaznienie dla wojewody lub wskazanej przez niego jednostki do wydawania dyspozycji wyplaty zaliczki na pokrycie kosztow powrotu klienta do kraju.
5. Wojewoda jest uprawniony do wystepowania na rzecz klientow w sprawach wyplaty srodkow z tytulu umowy gwarancji bankowej, umowy gwarancji ubezpieczeniowej lub umowy ubezpieczenia, na zasadach okreslonych w tresci tych umow.
6. Z sumy okreslonej w umowie gwarancji bankowej, umowie gwarancji ubezpieczeniowej lub umowie ubezpieczenia pokrywa sie w pierwszej kolejnosci koszty sprowadzenia do kraju klientow, o ktorych mowa w ust. 1 pkt 2. Jezeli pozostala suma gwarancji jest niewystarczajaca na zwrot wszystkich wplat wniesionych przez klientow, wyplaty obniza sie proporcjonalnie do wysokosci pozostalej sumy.
Art. 6. 1. Dzialalnoscia w zakresie organizowania imprez turystycznych oraz dzialalnoscia w zakresie posrednictwa w zawieraniu umow o swiadczenie uslug turystycznych, o ktorej mowa w art. 4 ust. 1, moga kierowac osoby posiadajace:
1) rok praktyki w obsludze turystow i ukonczone studia wyzsze z zakresu turystyki i rekreacji, prawa, ekonomii lub zarzadzania i marketingu;
2) 2 lata praktyki w obsludze turystow i ukonczona szkole srednia z zakresu obslugi turystow lub ukonczone studia wyzsze inne niz wymienione w pkt 1;
3) 4 lata praktyki w obsludze turystow i ukonczona szkole srednia inna niz wymieniona w pkt 2;
4) 6 lat praktyki w obsludze turystow, w pozostalych przypadkach.
2. Za praktyke w obsludze turystow, o ktorej mowa w ust. 1, uwaza sie samodzielne wykonywanie dzialalnosci gospodarczej w zakresie organizowania imprez turystycznych lub posrednictwa w zawieraniu umow o swiadczenie uslug turystycznych, kierowanie jednostkami organizujacymi imprezy turystyczne, prace na stanowiskach zwiazan