Source: https://www.global-regulation.com/translation/belgium/3031793/act-containing-the-budget-of-ways-and-means-of-the-budgetary-year-2014-%25281%2529.html
Timestamp: 2020-02-26 13:57:19
Document Index: 692427967

Matched Legal Cases: ['§ 1', '§ 1', '§ 3', '§ 4', '§ 3', '§ 1', '§ 1', '§ 5', '§ 3', '§ 2']

Machine Translation of "Act Containing The Budget Of Ways And Means Of The Budgetary Year 2014 (1)" (Belgium)
Act Containing The Budget Of Ways And Means Of The Budgetary Year 2014 (1)
Original Language Title: Loi contenant le budget des Voies et Moyens de l'année budgétaire 2014 (1)
Posted the: 2013-12-27 Numac: 2013003425 SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET and control of the management 19 December 2013. -Act containing the budget of ways and means of the budgetary year 2014 (1) PHILIPPE, King of the Belgians, to all, present and future, hi.
S. 2. for the fiscal year 2014, current income and the State are valued: for tax revenues, to... EUR 46.300.023.000 for non-tax revenues, to... EUR 4.526.167.000 be together... EUR 50.826.190.000 in accordance with title I of the attached table.
S. 3. for fiscal year 2014, the capital of the State revenues are valued: for tax revenues, to... EUR 101.100.000 for non-tax revenues, to... EUR 454.381.000 be together... EUR 555.481.000 in accordance with title II of the attached table.
S. 4. for fiscal year 2014, the proceeds of borrowings is estimated at 45.770.470.000 euros, in accordance with title III of the attached table.
S. 5. the direct and indirect taxes in main and additional decimated for the benefit of the State, existing at 31 December 2013, shall be recovered during the year 2014 according to the laws, orders and rates which solve the attitude and perception, including the laws, orders and prices which have only a provisional or temporary character.
S. 6. the application of articles 3 and 4, § 1, of the Act of December 28, 1954 containing the channels budget and average for the year 1955, is extended until December 31, 2014.
S. 7 the King can, in limits and conditions that it determines, to grant tax exemptions to income from loans that in 2014, would be issued or placed mainly abroad by the federal State, the communities, regions, provinces, agglomerations, municipalities and institutions or public bodies, and in particular the Treasury bills denominated in foreign currencies.
S. 8 § 1. For the deficiency of revenue over expenditures for the year 2014, including, under the management of the public debt, loan reimbursements and possible expenses resulting from operations of financial management referred to in § 3, 1 °, below, or the passenger imbalances in cash in fiscal year: 1 ° the King is authorised to issue Government bonds.
The authorizations referred to in the first paragraph, 1 ° and 2 °, are also applicable to the issuance of government bonds and other instruments of financing interest which the conditions are laid down in the course of 2014 and the proceeds are paid to the Treasury during a fiscal year to cover, under the management of the public debt, the inadequacy of income over expenditures for the past fiscal year.
(j) products derived for management:-the cost of the energy consumption of the federal State;
-the cost of other operating expenses of the federal State, the King may appoint;
§ 4. By way of derogation from article 19 of the law of 22 May 2003 on the organisation of the budget and accounts of the federal State, products of instruments of short-term financing (certificates of cash, Treasury bills and similar instruments) and products resulting from the transactions referred to in § 3,
1 °, g), are not included in the budget.
To ensure the continuity of the financing of Treasury, the authorizations referred to in § 1, first paragraph, 1 ° and 2 °, also apply to loans whose conditions are laid down in the previous budget years and whose proceeds are paid to the year 2014.
The Minister of finance is authorized to wear interest revenue or expenditure in interest on public debt management operations respectively deduction or charge of the section "public debt" interest credits of the general budget of the expenses.
S. 10. for projects falling within their competence, to the implementation of article 5, § 1, of Regulation (EEC) no 1941/81 on an integrated development programme for the areas of Belgium, the financial means to be allocated shall be paid into the budgets of the Regions.
S. 11. pursuant to article 53, 1 ° of the special law of 16 January 1989 on the financing of the communities and the regions, as amended by the Special Act of 16 July 1993 aimed at completing the federal structure of the State, by the special law of 13 July 2001 on the refinancing of the communities and the regions taxation powers extension and the special law of July 19, 2012, bringing a fair funding of the Brussels Institutions (, and taking into account: a) the allocation referred to in article 4, § 5 of the same special Act of January 16, 1989, the interests of delay, the burden of interest on arrears and tax fines fixed and proportional regional tax referred to in article 3 of this special Act;
(b) in the situation referred to in article 5, paragraph 3, second subparagraph, where the Flemish Region provides itself, from the year 1999, the service tax for property tax referred to in article 3, 5 ° of the said special law;
(c) in the situation referred to in article 5, § 3, where the Walloon Region provides itself, from January 1, 2010 the service tax for regional taxes referred to in article 3, 1 °, 2 ° and 3 ° of the Special Act and where the Flemish Region ensures itself, from January 1, 2011 the service tax for the regional taxes referred to in article 3 10 °, 11 ° and 12 ° of the said special law;
transfers regional tax referred to in article 3 of the said special law, plus interest and penalties referred to above, are estimated for the year 2014 to 4.074.523.000 budget, EUR for the Flemish Region, 2.530.647.000 EUR for the Walloon Region and 1.305.387.000 EUR for the Brussels-Capital Region.
12. pursuant to article 53, 2 ° of the special law of January 16, 1989 on the financing of the communities and the regions, as amended by the Special Act of 16 July 1993 aimed at completing the federal structure of the State, by the special law of 13 July 2001 on the refinancing of the communities and extending the tax powers of the regions and by the special law of July 19, 2012 a fair financing of the Brussels Institutions and taking into account the law of 23 May 2000 laying down the criteria referred to in article 39, § 2 of the Special Act of 16 January 1989, transfers referred to in article 36 of the Act for the fiscal year 2014: a) in including the balance likely count of budget year 2013 and b) in execution of the institutional agreement for the sixth State reform, taking account of the deduction of the contribution of the Flemish community and the French community , for the year fiscal 2014, to clean up public finances, as provided for in article 74 of the special law proposal reform of the communities and regions, expansion of the tax to the regions autonomy and funding of new skills, DOC 53 2974/001, House of representatives, July 24, 2013, are estimated at 13.668.430.478 EUR 9.108.488.711 EUR for the French community and the Flemish community.
Pursuant to section 59 of the Act of 31 December 1983 of institutional reforms for the German-speaking community the transfer referred to in article 58nonies of the Act for the fiscal year 2014, including the likely balance of the count of budget year 2013, is estimated at 6.326.008 EUR for the German-speaking community.
13. pursuant to articles 53, 3 ° and 35octies of the Special Act of 16 January 1989 on the financing of the communities and the regions, as amended by the Special Act of 16 July 1993 aimed at completing the federal structure of the State, by the special law of 13 July 2001 on the refinancing of the communities and extending the tax powers of the regions and by the special law of July 19, 2012 on fair financing of the Brussels Institutions ((, transfers referred to in articles 34 and 35b to 35septies for the fiscal year 2014: a) in including the likely balance of the count of budget year 2013 and b) in execution of the institutional agreement for the sixth State reform, taking account of: 1 ° the deduction of the contribution of the Flemish Region, the Walloon Region and the Brussels-Capital Region for the year fiscal 2014, to clean up public finances, such as provided for in article 74 of the draft special law on reform of the financing of the communities and regions, enlargement of the fiscal autonomy of the regions and funding of new skills, DOC 53 2974/001, House of representatives, July 24, 2013;
2 ° as regards the Brussels-Capital Region, compensation for fiscal year 2014, a part of the loss of income from the net flux of commuters to the area, such as provided for in article 63 of the draft special law referred to in the letter b), 1 °, and the compensation for fiscal year 2014, a portion of the loss of income tax of physical persons of the Region as a result of the significant presence of officials of international institutions (as referred to in article 64 of the draft special law referred to in the letter b), 1 °;
((c) in relation to the Flemish Region, its share in taking in charge of the compensation referred to in the letter b), 2 °, for the estimates year 2014, such as provided for in article 63 of the draft special law referred to in the letter b), 1 °;
(d) with regard to the Walloon Region, its share in taking in charge of the compensation referred to in the letter b), 2 °, for the estimates year 2014, such as provided for in article 63 of the draft special law referred to in the letter b), 1 °;
are estimated at 6.257.799.429 EUR for the Flemish Region, 3.753.534.003 EUR for the Walloon Region and 1.234.177.351 EUR for the Brussels-Capital Region.
14. the transfer referred to in articles 65bis and 65ter of the Special Act of 16 January 1989 on the financing of the communities and the regions, as amended by the Special Act of 16 July 1993 aimed at completing the federal structure of the State, by the special law of 13 July 2001 on the refinancing of the communities and the regions taxation powers extension and the special law of July 19, 2012, bringing a fair funding
of the Brussels Institutions, for fiscal year 2014, including the likely balance of the count of the budget year 2013, is estimated at 53.365.443 EUR for the French Community Commission and 13.341.361 EUR for the Flemish Community Commission.
S. 15. the transfer referred to in article 46bis from the Special Act of 12 January 1989 relating to Brussels institutions, as amended by the special law of 13 July 2001 on various skills transfer to the regions and the communities, by the special law of 13 July 2001 on the refinancing of the communities and the regions taxation powers extension and the special law of July 19, 2012, amending article 16bis of the Special Act of 8 August 1980 institutional reforms and article 5bis of the Special Act of 12 January 1989 relating to Brussels Institutions, for fiscal year 2014, including the likely count of budget year 2013 balance is estimated at EUR 36.080.762.
S. 16. revenues for the benefit of the communities and regions are paid, as appropriate, either to a fund allocation to the general expenditure budget, or an order of cash account.
S. 17 this Act comes into force on January 1, 2014.
Given in Brussels on December 19, 2013.
PHILIPPE by the King: the Minister for Budget, O. CHASTEL. the Minister of finance, K. GARG sealed with the seal of the State: the Minister of Justice, Ms. A. TURTELBOOM _ Note (1) Regular Session 2013-2014.
Parliamentary papers. Bill, no. 3070/001. -Annex, no. 3070/002. -Amendment, no. 3070/003. -Observations of the Court of Auditors, no. 3070/004. -Amendment, no. 3070/005.
-Report, no. 3070/006. -Text adopted, no. 3070/007. -Errata no. 3070/008.
Discussion: meeting of December 16, 2013. -Adoption: meeting of December 18, 2013.
2012 Finance Law For Fiscal Year 2013 (1)
2012 Law Containing The Ways And Means Of The Fiscal Year 2012 Budget (1)
2009 Law Containing The Ways And Means Of Fiscal Year 2009 Budget (1)
2008 Law Containing The Ways And Means Of The Fiscal Year 2008 Budget (1)
2009 Law Containing The Ways And Means Of The Fiscal Year 2010 Budget (1)
2004 Law Adjusting The Ways And Means Of The Budgetary Year 2004 Budget (1)
2003 Law Containing The Ways And Means Of The Budgetary Year 2004 Budget (1)
2006 Law Containing The Ways And Means Of The Fiscal Year 2007 Budget (1)
2011 Finance Law For Fiscal Year 2012 (1)
2002 Law Containing The Ways And Means For The Fiscal Year 2003 Budget (1)