Source: http://nohuboderecho.blogspot.com/2011/05/la-accion-penal-no-puede-estar.html?showComment=1304559298332
Timestamp: 2017-12-16 05:26:38
Document Index: 88188147

Matched Legal Cases: ['artículo 196', 'artículo 196', 'artículo 196', 'artículo 196', 'artículo 190', 'artículo 190', 'artículo 186']

NO HAY DERECHO: LA ACCIÓN PENAL NO PUEDE ESTAR PRESCRIPTA EN LA CAUSA LAPA
LA ACCIÓN PENAL NO PUEDE ESTAR PRESCRIPTA EN LA CAUSA LAPA
LA FIGURA PENAL APLICABLE
EN LA CAUSA LAPA
La Cámara de Casación Penal confirmó hoy la absolución de los principales directivos de la ex empresa aérea Lapa, en relación con el accidente del avión en el que murieron 65 personas el 31 de agosto de 1999.
El fallo confirmó además los tres años de prisión en suspenso de los dos únicos condenados por el delito de estrago culposo: el ex gerente de operaciones de LAPA, Valerio Diehl y al ex jefe de la línea 737, Gabriel Borsani.
"Esto no sorprende en lo más mínimo, pedirle a un Tribunal que ha sido permisivo con la tragedia de la defensa para hacer prescribir la causa. Esto fue un plan criminal para poder ahorrar costos. No puedo creer en la justicia", sostuvo Enrique Piñeiro, cineasta y ex piloto de la compañía.
Ver nota completa en ElArgentino.com
IV. Calificación legal
IV. 1. Estrago culposo
I. Los imputados Gustavo Andrés Deutsch, Ronaldo Patricio Boyd, Nora Silvia Arzeno, Alfredo de Víctor, Valerio Francisco Diehl, Fabián Mario Chionetti, y Gabriel María Borsani, deben ser juzgados por su responsabilidad en la causación culposa de las muertes y lesiones de las víctimas que sus actos produjeron. Según el texto del artículo 196 del CP:
Si del hecho resultare lesionada o muerta alguna persona, se impondrá prisión de uno a cinco años (texto según Ley 25.189, destacado agregado).
Dado que debemos tener en cuenta el tipo penal vigente al momento del hecho, la figura básica preveía una pena de prisión de seis meses a dos años, mientras que el tipo agravado establecía una escala de uno a cuatro años de prisión.
Desarrollaremos, a continuación, los argumentos que justifican por qué los imputados deben ser vinculados —al menos— a este procedimiento como responsables en calidad de autores de la figura de estrago culposo prevista en el artículo 196 del Código Penal.
La estructura del tipo culposo presenta diversas particularidades. La responsabilidad culposa de los imputados en este caso concreto ha consistido en “causar un desastre aéreo” (arts. 196, párr. I, y 190, párr. II). La figura básica enunciada, en este caso particular, se agrava por la calificante del segundo párrafo del art. 196, pues a consecuencia del hecho han resultado lesionadas múltiples víctimas y han resultado muertas más de sesenta personas.
Los elementos del tipo penal imprudente han recibido distintas denominaciones en el desarrollo dogmático, y siempre ha generado discusión la cuestión referida a la determinación de sus elementos esenciales. Roxin señala, en este sentido, que:
“[c]uando nos preguntamos por los elementos de contenido de la conducta imprudente, nos topamos en la jurisprudencia y en la doctrina científica con una profusión de elementos diferentes”[1].
Sin embargo, si dejamos de lado diferencias terminológicas, resulta posible sintetizar los diversos elementos que integran el tipo culposo según la doctrina dominante.
Teniendo en cuenta la definición del estrago imprudente, regulada en el art. 196, CP, podemos sostener que para que en nuestro derecho se pueda responsabilizar a alguien por esta figura culposa se requiere la verificación de los siguientes elementos:
• Un comportamiento activo u omisivo voluntario que se realiza sin intención de causar el desastre aéreo (art. 196, CP).
• El comportamiento debe violar un deber objetivo de cuidado y aumentar el riesgo de afectación del bien jurídico más allá de lo permitido.
• La causación del desastre aéreo debe ser consecuencia de la acción contraria al deber objetivo de cuidado.
Por otra parte, para aplicar la agravante del segundo párrafo del artículo 196 del Código Penal se requiere, además, que:
• Del hecho resultare lesionada o muerta alguna persona.
Para la verificación de estos elementos, se utiliza criterios eminentes normativos. En este sentido, Roxin señala:
“... para constatar la realización imprudente de un tipo no se precisa de criterios que se extiendan más allá de la teoría de la imputación objetiva”[2].
En este sentido, se señala:
“... lo fundamental y básico en el delito culposo es una consideración global objetiva-normativa, ya que el elemento esencial típico que lo define es la falta del cuidado requerido en el ámbito de relación [nota omitida]. Luego no hay una culpa natural u ontológica, sino que siempre surge de un sistema de relaciones que exige un determinado cuidado...”[3].
“La falta de cuidado requerido en el ámbito de relación es un concepto objetivo, porque surge desde el ordenamiento jurídico en su conjunto y su regulación de la vida social, y es normativo o valorativo, porque se deriva de la valoración que le merece una determinada acción dentro de un ámbito situacional determinado. El problema de la atribución consiste, fundamentalmente, en atribuir normativamente, conforme al cuidado exigido, una determinada situación dentro del ámbito situacional descripto por el tipo legal...”[4].
II. Queda claro, entonces, que el elemento central de carácter normativo que integra el tipo culposo consiste en una acción u omisión que viola un deber objetivo de cuidado.
Es indispensable destacar que, tanto por las particulares circunstancias de los hechos objeto de este procedimiento, como por la relación jerárquica existente entre los eventuales responsables de los hechos objetos de este procedimiento, los parámetros normativos de la imputación pueden presentar algunas variaciones respecto de los casos comunes.
De hecho, el principio de organización de las estructuras jerárquicas, el deber de obediencia en el ámbito de las relaciones comerciales propias de la estructura de sociedades de capital tales como la sociedad anónima, y la definición del incumplimiento deliberado de la orden de un superior como infracción laboral, en estos contextos, alteran los principios generales de la imputación por el hecho punible de un tercero.
Así, mientras el deber de cuidado del subordinado se limita, en principio, a la esfera reducida de su propia competencia funcional, el deber de cuidado del superior comprende, precisamente, la determinación adecuada del ámbito de actuación de sus subordinados. De modo similar funciona la competencia funcional del superior en la estructura jerárquica de las Fuerzas Armadas.
En supuestos como el que se investiga en autos, el deber de los imputados incluía, entre otras acciones, definir con precisión qué medidas debían adoptarse para respetar el principio rector de la actividad comercial a la que se dedicaba la empresa aérea LAPA: el principio de seguridad en el vuelo.
III. Luego de esta breve introducción, veamos qué hechos se le atribuyen a los imputados para afirmar que son probablemente responsables de la comisión de la conducta descripta en la figura de estrago culposo prevista en el art. 196, CP.
Antes de ello, es indispensable señalar que la teoría de la autoría y participación no es aplicable a la responsabilidad culposa como sucede en el ámbito de las figuras dolosas. Así, se afirma:
“Como ya dijimos, la fórmula del dominio del hecho no es aplicable al autor culposo… ya que justamente no tiene tal dominio; autor culposo es, por tanto, sólo aquel que no aplica el cuidado debido requerido en el ámbito de relación” (Bustos Ramírez, Derecho penal. Parte general, cit., p. 295).
“… Luego, como no hubo una conducta dirigida a ese resultado, no pudo haber ni autor ni partícipe, sino sólo causantes” (Zaffaroni, Eugenio R.; Alagia, Alejandro; y Slokar, Alejandro, Derecho penal. Parte general, Ed. Ediar, Buenos Aires, 2000, p. 757).
Trataremos de ser sintéticos, pues los distintos hechos que se le atribuyen a cada uno de los imputados como causantes, serán enunciados con mayor detenimiento al analizar la situación procesal de cada uno de ellos de manera autónoma. Por este motivo, aquí sólo mencionaremos circunstancias genéricas que pueden ser atribuidas, en principio, a todos los imputados por los estragos culposos. A este fin, transcribiremos varios párrafos de la resolución de Cámara dictada el 15 de julio de 2002.
• Uno de los elementos cruciales de la imputación consiste en el análisis de los antecedentes profesionales del Comandante de la nave accidentada, Sr. Gustavo Adolfo Weigel. Lo mismo sucede con la falta de consideración de los antecedentes del copiloto[5].
• Según la alzada, “puede afirmarse la existencia de un accionar negligente por parte de aquellas personas que de una manera u otra permitieron que el nombrado piloto estuviera al mando de una aeronave”.
• Una de las más graves negligencias de las autoridades directivas y operativas de la empresa LAPA consistió en ignorar las continuas evaluaciones negativas del piloto Weigel: “A juicio de los suscriptos, es a partir de allí donde queda prima facie demostrada la negligencia en el accionar de aquellos directivos de la empresa ‘LAPA’ con vinculación en aquél punto, pues no puede argumentarse que la calificación final es la única que debe tenerse en cuenta, ya que tales observaciones sobre las características de vuelo debieran servir para algo, y no solamente para quedar archivadas en un legajo o para que sea solo el propio examinado quien las tenga en cuenta. Debiera existir un control efectivo y no meramente formal, de manera de posibilitar realmente que los pilotos superen las fallas cometidas” (destacado agregado).
• Continúa la Cámara afirmando que, al contrario de lo que sucedió, “debieron extremarse los controles respecto de esta tripulación, lo que era absolutamente posible si realmente se le hubiera dado la importancia debida a las observaciones efectuadas por los instructores”.
• Entre las circunstancias que, de acuerdo con la Cámara, debieron tenerse en cuenta, se cita:
“Así, por ejemplo, el ‘vuelo rasante’ que protagonizara Weigel años atrás, del que no se dejara constancia alguna en el legajo respectivo y aquellas falencias que el testigo Piñeyro —sin perjuicio de los inconvenientes laborales que éste tuviera con la empresa y cuya valoración excede esta etapa— señalara en varias oportunidades con anterioridad al accidente de autos (ver fs. 224/31, 233, 5425/42 y 6488/540, todas del principal).
De igual modo deben ponderarse los dichos de Hugo Oscar Leimann Patt (ver fs. 545/7 de los autos principales), en cuanto se refiere a las denominadas ‘fallas latentes’ o ‘condiciones que predisponen al error humano’, entre las que destaca el régimen laboral, el estilo gerencial que utilizan los superiores, el régimen salarial, la presión de tiempo bajo la cual un operario debe ejercer sus funciones, las ‘reglas tácitas’ —no escritas— acerca de si cada falla debe registrarse o sólo transmitirse de boca en boca, etc.”.
• De este modo, la Cámara concluye en que:
“… puede afirmarse que uno de los motivos que concurrieron en el accidente fue la falta de efectivo control y consecuente toma de medidas por parte de aquellas personas responsables de la firma con nivel decisorio en lo que hace a los aspectos vinculados con la seguridad de los vuelos.
… En tal sentido, no podían ellos desconocer la calidad de los pilotos que estaban al frente de sus aviones, máxime en el caso de Deutsch, por su condición de tal, a lo que se agregan las restantes falencias reseñadas por los testigos mencionados en los párrafos anteriores, de cuyos dichos se desprende que el funcionamiento de la firma iba en desmedro de la seguridad”.
IV. 2. Creación de peligro para transporte aéreo
I. Los imputados Gustavo Andrés Deutsch, Ronaldo Patricio Boyd, Nora Silvia Arzeno, Alfredo de Víctor, Valerio Francisco Diehl, Fabián Mario Chionetti, y Gabriel María Borsani, deben ser juzgados por su responsabilidad en la causación culposa de las muertes y lesiones de las víctimas que sus actos produjeron.
Hasta aquí hemos analizado la eventual responsabilidad de estos siete imputados a la luz del artículo 196 del Código Penal. Sin embargo, consideramos que también debe analizarse la posibilidad de encuadrar la conducta atribuida a estos siete imputados en la figura típica del artículo 190 del Código Penal.
Para ello, debemos tener en cuenta las particularidades que presenta esta figura penal. En primer lugar, se sostiene que el art. 190 “tutela la seguridad del transporte… aéreo, no la efectividad de sus servicios. Procúrase evitar los peligros que pueden darse respecto de los medios con que se realiza el transporte o para las cosas o las personas transportadas, no la regularidad de los viajes, que, en todo caso, se contempla en otros tipos penales”[6].
Para analizar la posible calificación atribuida a los hechos objetos de este procedimiento penal, es necesario resolver dos problemas. Por un lado, hay que determinar si tales hechos pueden ser considerados típicos del delito descripto en el art. 190 del Código Penal. Por el otro, hay que verificar si la calificación propuesta no viola el principio de congruencia y, por ende, el derecho de defensa de los imputados.
II. En primer lugar, determinaremos si es posible subsumir los hechos objeto de este procedimiento, respecto de estos siete imputados, en la figura de puesta en peligro de una aeronave. El artículo 190 del Código Penal dispone:
Homicidio en emoción violenta
Homicidio culposo en tránsito
Estrago culposo seguido de muerte
Puesta en peligro agravada
Cada vez más, el legislador exige en los delitos cualificados por el resultado que concurra imprudencia temeraria…”[7].
“3. Para evitar la terrible confusión generada en torno de estas figuras y sus gravísimas consecuencias, en homenaje a la claridad es preferible optar por reconocer que existen figuras complejas entre las cuales, algunas (a) combinan tipicidades dolosas y culposas, (b) otras califican tipos dolosos en razón de resultados dolosos más graves y, por último (c) otras califican tipos culposos por resultados culposos más graves”[8].
“Éste es el orden introducido en el capítulo… en el cual procuramos mantener siempre en las figuras de todo el título la idea de que el núcleo central de ellas ‘consiste en la creación de un peligro común, de manera que los daños efectivamente producidos van sirviendo solamente como índices reguladores de las escalas penales’”[9].
II. La escala penal regulada en el art. 190, por otra parte, resulta absolutamente adecuada dentro de la sistemática del Código. Así, por ejemplo, el artículo 186 establece una pena de prisión o reclusión de tres a diez años para el caso de quien causa un incendio “si hubiere peligro común para los bienes”. Se trata de un caso de incendio doloso que, aun si no genera daño alguno, merece una pena de suma gravedad si el incendio acarrea “peligro común para los bienes”.
Piénsese que, además de no estar en juego en esa figura la vida humana, tanto los bienes como las personas pueden ser protegidos de múltiples maneras neutralizando el peligro concreto generado por el incendio[10]. En el caso de la puesta en peligro de una aeronave, sin embargo, difícilmente se pueda neutralizar las consecuencias de la concreción del peligro generado[11]. Especialmente ello sucede en casos como éste, en los cuales el peligro derivaba, precisamente, de la falta de idoneidad de quienes estaban a cargo de maniobrar la aeronave.
La acción típica, señala la doctrina, es “la de ejecutar un acto que ponga en peligro la seguridad del medio de transporte… quedan comprendidas tanto las acciones cuanto las omisiones… La ley habla de cualquier acto, con lo cual se extiende a todos los que originan el particular peligro que afecta la seguridad del medio”[12].
El elemento subjetivo del tipo —el término “a sabiendas”— “requiere que el autor conozca el carácter peligroso del acto para la seguridad de la nave, aeronave o construcción flotante, pero no que, a la vez, desee crear ese peligro (no olvidemos que la acción no es propiamente la de crear el peligro, sino la de ejecutar el acto que pone en peligro…)”[13].
“Desastre aéreo es el accidente con gran daño para la aeronave, sea por su precipitación cuando ya está en vuelo, sea por decolaje defectuoso o aterrizaje forzoso o anormal en las operaciones inmediatamente anteriores o posteriores, o sea, es el accidente que se produce en el acto del transporte, aunque la conducta peligrosa del autor se haya realizado con anterioridad…”[14].
III. El respeto al principio de congruencia, en este caso concreto, es autoevidente. Si la aplicación de una u otra figura —art. 190 o art. 196, CP— produjera variaciones respecto del carácter doloso o culposo de las lesiones y de las muertes, entonces sí estaríamos frente a una violación del principio de congruencia, pues las circunstancias fácticas que configuran un homicidio doloso —el dolo, por ej., es un hecho— y un homicidio imprudente resultan diferentes.
Sin embargo, en este caso, la aplicación de una u otra figura no varía en nada los elementos fácticos que deben verificarse en este procedimiento para aplicar cualquiera de los dos tipos penales a los hechos del caso. Ello pues en ambos supuestos la causación de los resultados de lesiones y/o muertes son culposos, esto es, son la concreción de la elevación del riesgo producida por la violación del deber de cuidado que se deben dar en cualquiera de las dos figuras para que los actos de los imputados puedan ser considerados típicos.
La única diferencia que permitirá decidir cuál es la figura aplicable al caso para resolver sobre el fondo consiste en determinar si la violación del deber de cuidado exigida por el art. 196, que define el tipo de estrago culposo, configuró un supuesto de culpa conciente grave —esto es, culpa grave con representación— respecto de la elevación del riesgo para la seguridad de la aeronave.
Así, si los distintos imputados, autónomamente, realizaron actos a sabiendas que dichos actos “ponían en peligro la seguridad de la aeronave” y, como se ha comprobado en este proceso, tales actos fueron la causa directa de la ocurrencia del accidente, entonces su conducta debe ser subsumida en el tipo penal del art. 190. Ello pues en este supuesto, los imputados realizaron actos —u omitieron tomar medidas— que pusieron en peligro la seguridad de la aeronave y, como consecuencia de tales actos, no sólo generaron un peligro común sino que, además, provocaron lesiones y muertes que agravaron el tipo básico de la puesta en peligro de aeronave.
[1] Roxin, Claus, Derecho penal. Parte general, Ed. Civitas, Madrid, 1997, t. I, p. 999.
[2] Roxin, Derecho penal. Parte general, cit., p. 1001.
[3] Bustos Ramírez, Juan, Manual de derecho penal. Parte general, Ed. Ariel, Barcelona, 1989, 3ª ed., p. 233, destacado en el original.
[4] Bustos Ramírez, Manual de derecho penal. Parte general, cit., p. 233, destacado en el original.
[5] Además, en este caso concreto la falta de control de la capacidad técnica del copiloto se ve agravada debido a que la inidoneidad del Comandante aconsejaba contar con el apoyo de un copiloto de extrema idoneidad.
[6] Creus, Carlos, Derecho penal. Parte especial, Ed. Astrea, Buenos Aires, 1983, t. II, p. 38.
[7] Jescheck, Hans-Heinrich, Tratado de derecho penal. Parte general, Ed. Bosch, Barcelona, 1981, vol. I, ps. 355 y siguiente (destacado agregado).
[8] Zaffaroni, Alagia, y Slokar, Derecho penal. Parte general, cit., p. 539 (destacado en negrita agregado).
[9] Soler, Sebastián, Derecho penal argentino, Ed. TEA, Buenos Aires, 1988, t. IV, p. 610.
[10] Se podrían pensar varios ejemplos de situaciones de hecho en las cuales el incendio resulte fácil de extinguir a pesar de la puesta en peligro de los bienes.
[11] Son escasos los ejemplos en los cuales un peligro grave que se concreta durante el vuelo de una aeronave que viaja a más de 800 kilómetros por hora, a 10.000 metros de altura, terminen de un modo distinto a una catástrofe que implique la muerte de todas las personas a bordo.
[12] Creus, Derecho penal. Parte especial, cit., t. II, p. 39.
[13] Creus, Derecho penal. Parte especial, cit., t. II, p. 40.
[14] Creus, Derecho penal. Parte especial, cit., t. II, p. 42 (destacado en negrita agregado).
Posted by Alberto Bovino on mayo 03, 2011
Etiquetas: CNCP, derecho penal
Excelente artículo Alberto, la verdad ni sabía de la existencia de la figura del 190...nadie dijo nada de su aplicación en este caso??
03 mayo, 2011 22:59
Sí, los querellantes (esto es parte del escrito de la vista del 346), pero creo que ni los fiscales —solo creo— estuvieron de acuerdo.
03 mayo, 2011 23:53
ah, mira vos. muchas gracias, un abrazo.
04 mayo, 2011 22:34
Es interesante el planteo en punto a la aplicación del art. 190 CP. Lo unico que me genera duda es si el tipo penal (que solo habla de actos) abarca también omisiones y en tal caso si comprende la omision de implementar medidas de control efectivas sobre los empleados de la aerolínea. Da la sensación de que el tipo esta diseñado para conductas activas y acá podría haber un problema de legalidad o me equivoco? Salvo que aceptemos la posibilidad de una omisión impropia por el carácter de garantes de los involucrados...
05 mayo, 2011 23:55
la puesta en peligro de la aeronave consistió en una conducta activa. Tomar la decisión de encargarle el vuelo a esos dos pilotos que se sabía no estaba en condiciones para hacerlo.
Al principio de la investigación, el presidente de LAPA dijo claramente que él tomaba ese tipo de decisiones, y que esas decisiones se tomaban en una reunión semanal. Se puede decir, al menos, que el Presidente aprobó la designación del piloto en calidad de tal, y que luego a ese piloto se le asignó el vuelo. Ambas son conductas activas.
Por otra parte, por más que la propuesta haya salido del Presidente, si todos asintieron la propuesta en las reuniones periódicas también realizaron acciones, no omisiones.
De todos modos, se podría hacer un análisis más fino conociendo mejor todos los hechos, que no figuran en ese breve texto.
06 mayo, 2011 01:56
En tal caso (si consta que se ordenó a esos pilotos ineptos comandar el vuelo) el argumento es muy válido! Me extraña que no lo haya considerado la fiscalía que debería siempre ponderar la hipótesis delictiva más grave en materia de prescripción de la acción penal (hay una instruccion del procurador en tal sentido)... En fin
06 mayo, 2011 11:30
Posteo la resolución que cité. RESOLUCION PGN 33/2005: Se instruye a los magistrados con competencia penal que integran este Ministerio Público Fiscal para que extremen los recaudos correspondientes a efectos de cumplir o instar a las autoridades competentes a cumplir estrictamente con los plazos procesales vigentes, a efectos de evitar una indebida dilación de las investigaciones que pueda concluir en el sobreseimiento del imputado por prescripción de la acción penal. Se instruye a los magistrados con competencia penal que integran este Ministerio Público Fiscal para que frente a la diversidad de criterios que puedan presentarse en la aplicación de la ley 25.990 y siguiendo la histórica línea político criminal del organismo, opten en principio por la interpretación que haga prevalecer la vigencia de la acción penal pública. Referencia: Ley 25.990; Res. PGN3/86; PGN25/88; PGN39/95; PGN20/96 MP39/99; MP42/02; MP71/03, entre otras.
Esteban Righi, 15/04/2005
06 mayo, 2011 12:28