Source: https://www.global-regulation.com/translation/italy/620621/assigning-resources-to-interventions-for-the-rehabilitation-and-lariconversione-of-the-industrial-center-of-piombino-in-the-scope-of-the-agreement-of-.html
Timestamp: 2017-08-20 15:20:41
Document Index: 664845000

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 252', 'art. 27', 'art. 27', 'art. 27', 'art. 1', 'art. 27', 'art. 1', 'art. 252', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 7', 'art. 107', 'art. 252', 'art. 6', 'art. 41', 'art. 6', 'art. 6']

Machine Translation of "Assigning Resources To Interventions For The Rehabilitation And Lariconversione Of The Industrial Center Of Piombino In ..." (Italy)
Assigning Resources To Interventions For The Rehabilitation And Lariconversione Of The Industrial Center Of Piombino In The Scope Of The Agreement Of April 24, 2014 Concerning Site Remediation Insecurity Mass Of National Interest. ...
Original Language Title: Assegnazione di risorse ad interventi per la riqualificazione e lariconversione del Polo industriale di Piombino nell'ambitodell'Accordo di Programma del 24 aprile 2014 concernente la messa insicurezza del sito di bonifica di interesse nazionale. ...
Read the untranslated law here: http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticoloDefault/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2015-03-19&atto.codiceRedazionale=15A01966&elenco30giorni=false&atto.tipoProvvedimento=DECRETO
The INTERMINISTERIAL COMMITTEE FOR ECONOMIC PLANNING having regard to law No. 426 of December 9, 1998, establishing a "new environmental measures», and in particular art. 1 identifying the first reclamation of national interest, including that of "Plummet" and provides for the adoption of a national programme for environmental remediation of contaminated sites; Having regard to Act No. 181 of May 15, 1989, conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge n. 120 of the 1 St April 1989 laying down measures to support reindustrialisation and in implementation of the restructuring plan of the iron and steel industry; Having regard to the order of the Minister of the environment and protection of land and sea # 468 of September 18, 2001 and bearing the «National Program s reclamation and restoration» which identifies, among others, the site of Piombino as remediation of national interest SIN); Having regard to Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of April 21, 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage and the subsequent legislative decree 152 of April 3, 2006 and s "environmental standards", under which have been implemented the contents of that directive; See in particular art. 252, paragraph 4, of the said Decree, which gives the Ministry of the environment and protection of land and sea, the title of the proceedings for the reclamation on the sites of national interest, in consultation with the Ministry of productive activities; Having regard to the Decree of the Minister of the environment April 7, 2006 (Official Gazette No 147 of June 27, 2006), which updates the previous reclamation site of national interest perimeter of Piombino referred to in Decree of the Ministry of environment of January 10, 2000 (O.j. # 46 of February 25, 2000) concerning the tentative perimeter of that site; Having regard to the Legislative Decree of May 31, 2011, n. 88 laying down provisions for additional resources and special actions for the removal of economic and social imbalances, which, among other things, provides that the FAS under art. December 27, 2002 law 61, # 289 (budget 2003) renamed the Fund for development and cohesion (FSC); Having regard to the Decree Law No 83 of June 22, 2012, converted by law No 134 of August 7, 2012, introducing "urgent measures for the country's growth and in particular art. 27 concerning the reorganization of productive reconversion and retraining discipline of industrial complex crisis areas; Having regard to the Decree of the Ministry of economic development of January 31, 2013, implementation of art. 27, paragraph 8, of the Decree-Law No 83/2012 which lays down the criteria for the identification of crisis situations and the definition of projects of industrial restructuring and, to this end, it defines, in particular, the method of conversion and redevelopment projects adopted (PRRI) through programme agreements governing the interventions, facilitating integrated and coordinated activities of Central Government , in the region, local authorities and public and private entities, as well as the method of execution of operations and check the status of implementation of and compliance with the conditions laid down; Given that, in accordance with the mentioned art. 27 of Decree Law No 83/2012 and Ministerial Decree of January 31, 2013, the Ministry of economic development takes advantage of the National Agency for the attraction of investments and the development of enterprise S.p.A. (Invitalia) to define and implement interventions of industrial reconversion and retraining project (PRRI); Having regard to the Decree-Law no April 26, 2013. 43, converted with amendments by law June 24, 2013, # 71 laying down, inter alia, the urgent measures for the revival of the industrial area of Piombino; See in particular art. 1 of the Decree, by which, inter alia, recognizes the industrial area of Piombino which area in industrial complex crisis situation for the purpose of applying the provisions of art. 27 of Decree Law No 83/2012, and is found, in the person of the President of the Tuscany region, the Special Commissioner for the implementation of assistance and is also provided for the conclusion of a special Agreement of framework programme as a means of ensuring the implementation of measures and the identification of the related financial resources; Having regard to the Decree of the President of the Council of Ministers of June 27, 2013, by which, pursuant to art. 1 of Decree-Law No 43/2013, President of the Tuscany region and was appointed Special Commissioner for the conduct of activities in relation with the realization of infrastructural implementation of the port of Piombino, for the maintenance and upgrading of the local steel plant employment levels the same commune and to overcome the severe environmental criticality, in order to ensure sustainable development; Visto l'art. December 23, 2013, 4 of Decree-Law n. 145, convertito con modificazioni dalla legge February 21, 2014, # 9, and in particular on paragraph 1 which replaced the art. 252-bis of Legislative Decree n. 152 del 2006 laying down rules on eminent national public interest "polluted sites for industrial conversion '; Having regard to law No 147, December 27, 2013 and in particular art. 1, paragraph 6, which provides for the destination of all the resources of the Fund for development and cohesion for the period 2014-2020 to support only interventions on development, environmental, and also paragraph 7, as amended by art. 13, paragraph 9 of the decree-law June 24, 2014, n. 91, under which the Minister for territorial cohesion, in agreement with the Ministers concerned, earmarks, according to the Legislative Decree n. 88/2011, 2014-2020 of that resource share Fund to finance interventions in homeland security, national interest sites remediation, reclamation of goods containing asbestos and of other measures in the area of environmental policies; Having regard to the Decree of the President of the Council of Ministers of April 23, 2014 (Official Gazette No. 122 of May 28, 2014), with whom it was granted to the Under Secretary of the Italian Presidency of the Council of Ministers, the Secretary of the Council of Ministers, delegation to exercise the functions referred to in art. 7, paragraphs 26 and 27 of the Decree-Law May 31, 2010, # 78, converted by Act July 30, 2010, # 122, relating inter alia to the management of the Development Fund and the cohesion (FSC); Having regard to the rules on State aid for environmental and energy 2014-2020 apply from 1 St July 2014 (OJ No C 200 of June 28, 2014), which replaced the earlier discipline of 1 St April 2008 (OJ No C 82 of the 1 St April 2008), with which the European Commission has identified a series of measures in relation to the environment and energy sectors in which State aid may under certain conditions, be compatible with the internal market in accordance with art. 107, paragraph c) of the Treaty; Having regard to the agreement of program (AP) «discipline of interventions for the renovation and conversion of the industrial centre of Piombino», signed in April 24, 2014 date between the Presidency of the Council of Ministers, the ministries of economic development, the environment and protection of land and sea, defence, infrastructure and transport, labour and social policy, the Agenzia del demanio , Tuscany region, the province of Livorno, Piombino, port authority of Piombino, the National Agency for the attraction of investments and the development of enterprise S.p.A., registered at the Court of Auditors on July 29, 2014 Protocol 2994 and concerning the definition of an overall intervention area of maneuver and unitary industrial complex of Piombino crisis through the implementation of a project of securing , retraining and upgrading of the industrial area; Considering that this agreement is divided into three areas, the first of which, axis I-«environmental and productive production site redevelopment of Lucchini Piombino in extraordinary administration ', provides the action 2 «safety and integrated project of reindustrialisation of the areas situated in the town of Piombino owned and current concession to Lucchini S.p.A. pursuant to art. 252-bis of Legislative Decree No. s and 152/2006 '; Considered in particular that under the I-AXIS 2 is identified action invoked, in art. 6 of that agreement, the «program of safety measures for the immediate use of the area» which provides, in the «table 2-actions financed with public resources to the detriment of entities in charge», intervention and consisting of the ' putting into operation safety of the flap to be realized in the areas of property and concession of the company Lucchini S.p.A. in extraordinary administration, through physical and hydraulic joint barrieramento for the pumping and treatment of groundwater polluted for the purposes of art. 41, paragraph 2, of Legislative Decree n. 69/2013, converted into law No. 98/2013, including the establishment of systems of drainage trenches, Wells/raising of realization, of the pumped water treatment plant; operational safety of soil-owned areas '; Having regard to proposal No. 4460 of October 16, 2014 of competent State Secretary for the Presidency of the Council of Ministers, with responsibility for territorial cohesion, concerning the allocation of resources for the implementation of operational safety flap intervention invoked, to be achieved in the areas of property and concession of the company Lucchini in extraordinary administration S.p., and operational safety of soil-owned areas , to be financed with public funds to the detriment of persons responsible; View in particular the briefing note n. 9421 of October 13, 2014, attached to the above proposal, by which, among other things, the Department for economic development and cohesion (DPS), in connection with the recalled Table 2-AXIS I-2 action-' E ' intervention, indicated the financial needs for its realization, amounting to 50 million euros from the fund development and cohesion 2014-2020, divided into 37 million euros for the works and 13 million for sums to disposition as well as the phases of implementation of assistance ' and ' planned and annual joint 2014-2017 of its expenditure; Noting that in the callback information note it is shown that for the realization of the intervention «and» in object was prepared a feasibility study prepared by the company Invitalia-productive activities, approved in July 23, 2014 Services Conference held at the Ministry of environment and protection of land and sea and subsequently share object by the Executive Committee at its meeting of July 31, 2014 Program Agreement; Noting that the aforementioned information note is attached the note from the Ministry of environment and protection of land and sea # 26079 of October 6, 2014, by which the Ministry has forwarded to DPS the drawings updated on the basis of the adjustments agreed between the administrations concerned, making it clear that it is not necessary to a new step in Conference services and the Executive Committee of the agreement because the updates do not involve significant technical changes with respect to the processed original; Given that the callback information note is attached a summary of the intervention "and", compiled by Invitalia-productive activities on the basis of the feasibility study to date, descriptive identification data of the intervention and its Schedule, economic, financial and physical progress Plan expected to complete; Given the proposal carried out under the existing regulation of this Committee (article 3 of resolution April 30, 2012, # 62), and in particular the need, highlighted in the preparatory meeting of the Committee of November 6, 2014, having to have the assignment of the sum of EUR 50 million in favour of the Tuscany region in place of the Ministry of environment, recipient of funding according to the invoked program agreement of April 24, 2014; Having regard to the note of the Tuscany region # AOOOGRT/275835/a. 60 of November 10, 2014, by which the President expresses the formal assent the allocation to the region of Tuscany in the amount of 50 million euros for the construction of the intervention referred to the AXIS-2», «invoked action with effect from the year 2015; View today's note. 4749-P, prepared jointly by the Department for the planning and coordination of economic policy by the Presidency of the Council of Ministers and the Ministry of economy and finance and mail on the basis of this meeting, containing the comments and prescriptions to be transposed in the present resolution; On the proposal of the competent Minister of State to the Presidency of the Council of Ministers, with responsibility for territorial cohesion;
Resolution: 1. Allocation of resources With this resolution is assigned definitively to the Tuscany region, by the year 2015, the amount of 50 million euros in development and cohesion fund resources, programming 2014-2020, under the same, for the purposes indicated in the introduction. 2. method of implementation 2.1 these resources will be made available to the Regione Toscana, which gave its formal approval on with Chairman's letter of November 10, 2014 mentioned premises. 2.2 the timing and modalities of implementation of assistance ' and ' this funding resolution object will be defined in accordance with art. 6, paragraph 7 of the agreement on the Program April 24, 2014 recalled in the introduction. 2.3. The outcomes of the procedures provided for by art. 6, paragraph 8, of the same agreement, Environment Minister dara ' also refer to this Committee regarding the FSC resources 2014-2020 eventually recovered under the procedure at the expense of the person responsible for the pollution. 2.4. The Regione Toscana, recipient of resources, will perform the necessary investigation to verify that the present allocation of 50 million euros, referred to in paragraph 1, is compatible with the EU rules on State aid. According to the results of the investigation carried out, the Tuscany region, in agreement with the Ministry of the environment, will the existence or otherwise of the prerequisites for any notification to the European Commission of this assignment. Consequently the effective distribution of resources remains conditional on the successful completion of these tests, or the successful completion of the notification procedure to the European Commission, where necessary. 3. Final Rules For matters not expressly provided for in this Act apply regulatory measures and procedures under the Fund for development and cohesion.
Rome, November 10, 2014 President: Renzi Secretary: Lots Recorded the Court of Auditors on March 3, 2015 control Office acts Ministry of economy and finance, Reg.ne-Prev. # 458