Source: http://docplayer.it/6367180-Convenzione-tra-ordine-degli-avvocati-di-milano-sede-legale-via-freguglia-1-cap-20122-milano.html
Timestamp: 2018-06-24 19:18:36+00:00
Document Index: 16944013

Matched Legal Cases: ['art. 26', 'art. 23', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 12', 'art. 17', 'art. 28', 'artt 36', 'art. 21', 'art. 21', 'art. 21', 'art. 41', 'art 25', 'art. 21', 'art. 25', 'art. 45', 'art. 20', 'art. 20', 'art. 20', 'art. 26', 'art. 21', 'art. 26', 'art. 4', 'art. 35']

CONVENZIONE. tra ORDINE DEGLI AVVOCATI DI MILANO. Sede Legale: Via Freguglia 1, Cap 20122, Milano - PDF
CONVENZIONE. tra ORDINE DEGLI AVVOCATI DI MILANO. Sede Legale: Via Freguglia 1, Cap 20122, Milano
Download "CONVENZIONE. tra ORDINE DEGLI AVVOCATI DI MILANO. Sede Legale: Via Freguglia 1, Cap 20122, Milano"
1 CONVENZIONE tra ORDINE DEGLI AVVOCATI DI MILANO Sede Legale: Via Freguglia 1, Cap 20122, Milano ADECCO ITALIA S.p.A. Aut. Min. Prot. n 1100-SG del Sede legale in Via Tolmezzo, Milano Milano, 12 Settembre 2013
2 1. Oggetto della collaborazione Il presente accordo definisce le condizioni di Somministrazione di Lavoro da parte di Adecco Italia S.p.A. nei confronti degli studi legali all'ordine degli Avvocati di Milano nel rispetto della normativa in vigore, con riferimento alla Riforma Biagi ex D. Lgs. 276/03. Al fine di rendere operativo il presente accordo L Ordine proporrà il nominativo di Adecco Italia S.p.A, quale possibile partner utilizzando i mezzi di comunicazione istituzionale che riterrà più opportuni previo accordo con Adecco Italia S.p.A. Allo scopo di garantire un livello ottimale del servizio di somministrazione a tempo determinato di lavoro agli studi legali, Adecco offre la propria disponibilità a collaborare con l Ordine anche per l organizzazione di eventuali corsi di formazione destinati a formare le figure professionali interessate dalla presente convenzione. Adecco s impegna a garantire agli Avvocati iscritti all'ordine Degli Avvocati di Milano la priorità nella scelta dei partecipanti ai corsi di formazione sopramenzionati. A questo riguardo L Ordine si impegna a facilitare la collaborazione tra Adecco Italia S.p.A. e le proprie strutture, che operino nel settore della formazione, raccomandando a queste ultime di applicare tariffe preferenziali per la formazione di lavoratori in somministrazione. Allo scopo di fornire una adeguata informazione sull impiego di lavoro in somministrazione agli Avvocati e agli Studi Legali Associati, Adecco si impegna ad organizzare in collaborazione con l Ordine Degli Avvocati di Milano un convegno e/o giornate di informazione riguardanti tematiche specifiche legate all impiego della somministrazione a tempo determinato e ai servizi erogati dalle Agenzie per il lavoro con particolare attenzione alla gestione dei contratti atipici (P.IVA Job on call ecc..) alla luce della Nuova Riforma del Mercato del Lavoro (Legge 92 del 28 giugno 2012). Adecco Formazione si impegna ad offrire il supporto all Ordine nella realizzazione di interventi formativi rivolti al personale degli studi professionali e finanziabili tramite un Fondo Interprofessionale. L ordine si impegna a facilitare la collaborazione tra Adecco Formazione e gli Studi Legali Associati o gli Avvocati, al fine di offrire l assistenza nell accesso ai Fondi Interprofessionali e nella realizzazione di progetti formativi finanziati tramite le modalità specifiche previste dal Fondo Interprofessionale a cui l azienda aderisce. L ordine e Adecco Formazione si impegnano a favorire la reciproca collaborazione nella progettazione e promozione di piani formativi settoriali o territoriali che rispondano a specifiche opportunità definite dagli Avvisi dei Fondi Interprofessionali ed alle esigenze formative degli Avvocati o degli Studi Legali Associati. 2. Servizi Complementari offerti da ADECCO S.p.A. Adecco Italia S.p.A., in accordo con l Ordine Degli Avvocati di Milano, offrirà alle aziende associate i seguenti servizi: Partecipazione a giornate di formazione sul decreto legislativo 276/03 Partecipazione a giornate di formazione su Xpert (sistema di testing Adecco). Un supporto legale gratuito sulle tematiche riguardanti il Mercato del lavoro effettuata dall ufficio legale di Adecco Italia S.p.A:. Tale supporto, tramite la filiale di riferimento, si concretizza nella disponibilità dei nostri esperti ad eventuali visite, approfondimenti e pareri connessi alla particolare necessità. Accesso in via prioritaria a tutti i servizi offerti dal Gruppo Adecco Italia S.p.A. oltre alla somministrazione di lavoro, ivi compresi la selezione e la valutazione del personale, la formazione e l outsourcing. Test Office: la possibilità di somministrazione di test sulle competenze linguistiche, e informatiche a tutti i candidati presentati previa proposizione di tariffe agevolate. Partecipazione ad incontri di aggiornamento sulla formazione tramite i Fondi Interprofessionali. 2
3 3. Condizioni Commerciali Le condizioni commerciali per la Somministrazione a Tempo Determinato prevederanno delle tariffe agevolate rispetto ai prezzi previsti da Adecco Italia e saranno valide per le seguenti categorie professionali (mansione): - Segretaria generica - Segretaria amministrativa - Segretaria di progetto - Addetta all accoglienza - Receptionist - Impiegato amministrativo - Segretaria di direzione - Segretaria Studio Legale - Office Manager - Traduttrici - Interpreti Nel caso in cui l associato proceda, al termine del contratto di Somministrazione, all assunzione diretta del candidato selezionato da Adecco, verrà fatturato un importo una tantum, in un'unica soluzione, alla conclusione del contratto di somministrazione (eventuali proroghe e contratti compresi) sulla base delle seguente tabella: Durata complessiva del contratto Corrispettivo per servizio di ricerca e selezione fino a 60 giorni 2000 da 61 a 120 giorni 1000 da 121 a 180 giorni 500 Oltre 181 giorni 0 Il servizio sopra descritto non sarà fatturato nel caso in cui la risorsa associata al contratto di somministrazione non dovesse essere assunta - o, comunque contrattualizzata dall associato entro 6 mesi dalla conclusione del contratto di somministrazione. L associato si impegna a comunicare tempestivamente ad ADECCO l avvenuta assunzione / contrattualizzazione di tale risorsa. Il computo della Durata complessiva del contratto sulla medesima risorsa sarà dato dalla somma dei periodi contrattuali svolti anche su più Studi Associati Le tariffe agevolate non considerano eventuali integrazioni retributive rispetto agli importi base previsti dal CCNL di riferimento e sono state elaborate sulla base di un divisore mensile di 173,33 ore calcolato su 40 ore settimanali. Le presenti tariffe sono valide sia nell ipotesi di selezione del personale da parte di Adecco sia nell ipotesi di segnalazione dello stesso personale da parte dell Avvocato o dello studio Legale Associato. Le tariffe Adecco Italia S.p.A. includono: Ricerca, Selezione e Gestione del personale Retribuzione dei lavoratori comprendente: retribuzione lorda da CCNL rateo 13^ rateo mensilità aggiuntive se previste rateo ferie non godute rateo riduzioni orario di lavoro non godute rateo permessi aggiuntivi non goduti rateo ex-festività 3
4 trattamento di fine rapporto (TFR) versamento contributi previdenziali e premi INAIL INTEGRAZIONI RETRIBUTIVE In caso di erogazione una tantum o premi liquidati in un unica soluzione, ADECCO fatturerà il suddetto costo comprensivo dei contributi e del servizio. Per ogni variazione retributiva (es. miglioramenti ad personam richiesti dall UTILIZZATORE, indennità di vacanza contrattuale, rinnovi contrattuali), ADECCO adeguerà le tariffe applicando il moltiplicatore alla nuova retribuzione oraria di fatto. RIVALUTAZIONE RATEI In tutti i casi di variazione degli elementi retributivi nel corso del contratto di lavoro, ADECCO fatturerà il costo della rivalutazione degli istituti differiti, vale a dire la differenza tra l ammontare dei ratei (13^, 14^, ferie, R.O.L., ex-festività) accantonato e l ammontare degli stessi ratei risultante dall aumento retributivo. Tutti gli importi saranno fatturati comprensivi del servizio. FERIE/PERMESSI USUFRUITI ADECCO fatturerà la quota di ratei di retribuzione maturata sulle ferie e permessi, se questi vengono goduti dal lavoratore nel corso del contratto di lavoro, ai sensi dell art. 26 comma 17 del CCNL per le Agenzie di Somministrazione di Lavoro, alla medisima tariffa dell ora ordinaria. Assicurazione per Responsabilità Civile verso Terzi (RCT), per Responsabilità Civile verso Prestatori di Lavoro (RCO) e per Responsabilità Civile Professionale (E&O). Adecco Assistance Ticket restaurant e buoni pasto fatturati separatamente, quando previsti. I.V.A. 21% esclusa, calcolata sul servizio Adecco. ASSENZE RETRIBUITE Le assenze retribuite previste ai sensi di Legge e disciplinate dal CCNL (permessi elettorali, studio, sindacali, congedo matrimoniale ecc.) non comprese nel punto le tariffe includono e le assenze per malattia, saranno fatturate alla tariffa oraria ordinaria. FESTIVITA Fermo restando il diritto del lavoratore ad un trattamento economico e normativo complessivamente non inferiore ai suoi pari mansione (art. 23 D. Lgs. 276/2003), le festività eventualmente verificatesi durante la durata della missione verranno fatturate alla tariffa dell ora ordinaria. ATTIVAZIONE DEL SERVIZIO A seguito della sottoscrizione del primo contratto di somministrazione di lavoro a tempo determinato, Adecco fatturerà ad ogni singolo Studio Medico associato o Medico attivato, l importo di 80,00, una tantum, a titolo di attivazione del servizio. Per attivazione del servizio si intende la sottoscrizione di un nuovo contratto di somministrazione di lavoro a tempo determinato quando, nell anno solare precedente a quello dell attivazione, Il Medico o lo studio Medico Associato non abbiano usufruito del medesimo servizio da parte della stessa Filiale di Adecco. CONDIZIONI DI FATTURAZIONE E TERMINI DI PAGAMENTO Adecco invierà una fattura con cadenza Fatturazione Mensile, e con scadenza 30 Data Fattura e mezzo di pagamento Ricevuta Bancaria. Questo termine è dovuto all obbligo di pagamento mensile dei lavoratori ADECCO ed alla scadenza dei contributi previdenziali. Nel caso di ritardato pagamento rispetto alle condizioni pattuite, sarà facoltà di Adecco esigere, oltre le somme ancore dovute, il pagamento degli interessi, automaticamente applicati a norma degli art. 4 c. 1 e art. 5 c. 1 del D.Lgs. 231/02, nella misura complessiva del 6% annuo. 4
5 L inoltro della fattura avverrà tramite invio della stessa in formato.pdf o elettronico all indirizzo di posta elettronica comunicato. Nell ipotesi in cui si richieda l invio o la consegna della fattura in formato cartaceo, verrà fatturato un importo pari a 2,00 a titolo di rimborso spese. La fatturazione sarà effettuata in base alle ore indicate a mezzo di sistemi di rilevazione elettronica delle presenze del lavoratore oppure, ove richiesto, raccolte tramite apposito modulo denominato Bollettino di Lavoro. L adozione del sistema di rilevazione tramite Bollettino comporterà la fatturazione di un importo pari a 2,00 a titolo di rimborso spese. 4. Servizio Ricerca & Selezione Il Gruppo Adecco propone una consulenza integrata nel campo delle Risorse Umane, attraverso le migliori esperienze e competenze tecniche maturate a livello nazionale ed internazionale nella continua innovazione dei servizi e processi aziendali. Il Servizio di Selezione del Personale Adecco si avvale di un attività di progettazione che comprende le seguenti fasi: Screening CV Intervista Telefonica Strutturata Colloquio Individuale Dossier Confidenziale strutturato ad hoc in base alle esigenze del cliente. La proposta di Adecco intende realizzare le seguenti fasi del processo: 1. analisi dei bisogni; 2. progettazione di un iter di valutazione personalizzato 3. colloqui individuali e feedback ai candidati; presentazione dossier confidenziali per le candidature idonee al profilo concordato Job Analysis Il processo ha inizio con un'approfondita analisi del fabbisogno dell azienda cliente per giungere alla definizione della job description e del job profile e per delineare gli strumenti e le metodologie più idonei alla gestione del progetto. Strumenti di reclutamento Definito il profilo del candidato ideale, si effettuerà una prima ricerca all interno del data-base di Adecco Ricerca e Selezione. Tale Data Base, costantemente aggiornato, è alimentato da: Candidature spontanee Azioni di reclutamento sui più importanti job site Azioni di reclutamento sulle più importanti testate nazionali Social Network Al fine di garantire maggiore tempestività ed efficacia Adecco Ricerca e Selezione provvederà ad utilizzare l inserzione on-line, come canale complementare di reclutamento. Servizio di Advertising E l attività di consulenza, progettazione ed elaborazione grafica di un annuncio on line a supporto della ricerca di personale. Servizio di Screening CV con Phone Interview Lo screening dei curricula avverrà tenendo conto dei parametri oggettivi concordati con il cliente. I candidati ritenuti idonei saranno contattati per un intervista telefonica strutturata. L intervista telefonica strutturata consente di raccogliere informazioni oggettive e basilari (ad esempio: conferma dei dati anagrafici, titolo di studio, condizioni economiche attuali e passate, etc, concordate con l azienda cliente) per la posizione in tempi brevi, con notevole abbattimento dei costi e con una formula gradita ai candidati perché consente loro di essere contattati telefonicamente nel luogo dove preferiscono. La telefonata di intervista è preceduta da una telefonata di contatto per verificare la disponibilità alla selezione e fissare un appuntamento. L intervista telefonica si basa su macro aree condivise con il cliente (per esempio: attuale 5
6 condizione lavorativa competenze tecnico - professionali maturate - motivazione al cambiamento) finalizzate ad un riscontro oggettivo dei parametri indicati nei curricula unito ad una valutazione personale-motivazionale dei candidati. Colloquio Individuale Una volta individuati i Curricula in linea con il profilo ricercato, si procederà ad una intervista telefonica strutturata, mirata ad una valutazione di massima dei candidati e alla loro eventuale convocazione a colloquio. Nel corso del colloquio individuale Adecco opererà una valutazione complessiva dei candidati: raccoglierà le informazioni inerenti alle esperienze professionali pregresse, valuterà le caratteristiche personali, sonderà le aspettative, le motivazioni e la coerenza rispetto alla proposta formulata. Presentazione della short list Terminata la fase di selezione, il consulente dell area di riferimento sottoporrà all attenzione del cliente, una rosa di candidati per ogni figura ricercata. La rosa di candidati per ogni profilo sarà l esito del processo di screening, phone interview e colloquio individuale finalizzata all individuazione di un numero ristretto di candidature in linea con le richieste del cliente. Follow-up Assisteremo i successivi contatti e monitoreremo la fase della trattativa con le persone di Vostro interesse. Sarà inoltre nostra cura seguire in tempi successivi l evolversi dell inserimento del candidato in azienda. - Segretaria generica - Segretaria amministrativa - Segretaria di progetto - Addetta all accoglienza - Receptionist - Impiegato amministrativo 11,00 % sulla Ral + Iva Per i profili: - Segretaria di direzione - Segretaria Studio Legale - Office Manager - Traduttrici - Interpreti 13,00 % sulla Ral + Iva 6
7 5. Durata La sottoscrizione del presente accordo non ha titolo di esclusività né per l Ordine Degli Avvocati di Milano, né per Adecco Italia S.p.A.. Il presente Accordo produrrà i propri effetti ed avrà efficacia dalla data del suo perfezionamento, come definita in calce al presente Accordo, sino al 31/12/2014; successivamente, lo stesso dovrà intendersi tacitamente prorogato di anno in anno alle medesime condizioni, qualora non pervenga da una delle Parti comunicazione di disdetta, tramite o lettera inviata al seguente indirizzo: Corso di Porta Romana n. 19 Milano, con preavviso di almeno 90 (novanta) giorni rispetto alla scadenza iniziale o prorogata. Ciascuna delle parti potrà comunque recedere dal presente accordo, previa comunicazione da inoltrarsi in forma scritta tramite mail o lettera inviata al seguente indirizzo : via San Gregorio 25, Milano, con preavviso di 90 (novanta) giorni. Letto, confermato e sottoscritto. ORDINE DEGLI AVVOCATI DI MILANO ADECCO ITALIA S.p.A. 7
8 1. Il Gruppo Adecco Adecco nel mondo Adecco è il leader mondiale nei servizi per la gestione delle risorse umane. Con oltre dipendenti e uffici in più di 60 Paesi, il Gruppo si propone come il partner ideale in ambito HR grazie alla sua offerta di servizi che rispondono a tutte le esigenze aziendali. I nostri numeri Fatturato di Gruppo ,7 miliardi di euro Impiegati Adecco Group nel mondo Clienti nel mondo Oltre clienti al giorno Network uffici in 60 Paesi Numero di lavoratori impiegati ogni giorno Mercati principali Francia, Nord America, Regno Unito & Irlanda, Germania & Austria, Giappone, Italia, Penisola Iberica, Paesi Nordici, Benelux, Svizzera, Australia & Nuova Zelanda. Per qualsiasi informazione su Adecco Group consultare o inviare un a 8
9 2. Adecco Italia Adecco in Italia Adecco è l agenzia per il lavoro leader in Italia. Grazie ad un network di oltre 400 uffici capillarmente distribuiti su tutto il territorio nazionale e alla consulenza di professionisti opera ogni giorno al fianco delle aziende per fornire le soluzioni HR di cui hanno bisogno e dei candidati per offrire loro il lavoro che desiderano. Adecco risponde a tutte le esigenze HR delle aziende attraverso una gamma completa di servizi dedicati alla gestione delle risorse umane. Si propone come partner di riferimento del mercato del lavoro ed è in grado di garantire una proposta di valore personalizzata attraverso i servizi di: - Somministrazione di lavoro a tempo determinato - Somministrazione di lavoro a tempo indeterminato - Ricerca e Selezione/Permanent Placement - Outsourcing - Formazione - Ricollocazione Professionale/Career Transition - Consulenza HR/Organizzativa - Servizi alle Piccole Medie Imprese - Politiche attive del lavoro 9
10 Business Lines La strategia di Adecco fondata su unità di business strategiche nasce con il preciso intento di rispondere alle esigenze del mercato, delle aziende e dei professionisti per offrire e garantire servizi dedicati e in linea con le aspettative di chi offre e cerca lavoro. L articolazione in Business Lines permette di sviluppare progetti e soluzioni alternativi in funzione delle caratteristiche e degli obiettivi di ogni impresa. 303 filiali Dedicata alla selezione di personale generico e specializzato per il comparto Industriale. 36 filiali Specializzata nella selezione di profili professionali impiegatizi. 3 uffici Specializzata nel reclutamento di figure professionali di settori industriali quali come aeronautica, automotive, oil & gas, nucleare. nell organizzazione, sviluppando in autonomia progetti e soluzioni in area IT. 7 uffici/filiali Dedicata alla selezione di personale specializzato nelle aree vendite e marketing. 9 uffici Società del Gruppo Adecco specializzata nella creazione e pianificazione di progetti formativi che possono coinvolgere lavoratori a tempo, dipendenti diretti delle aziende e manager. 7 uffici Specializzata nella ricerca di profili in ambito amministrazione, finanza, controllo di gestione, fiscale e legale oltre che di professionisti all interno degli studi legali. 3 uffici Lee Hecht Harrison/DBM è società del Gruppo Adecco che si occupa di facilitare il percorso di transizione di carriera aiutando le persone a ottenere migliori risultati nell area professionale e nello sviluppo della leadership, mediante servizi di supporto innovativi. 3 uffici Dedicata alla selezione di professionisti capaci di integrarsi velocemente 10
11 Specializzazioni Adecco si è specializzata con conoscenze e competenze di settore in termini di: - dinamiche e caratteristiche specifiche - profili e processi di candidate management - opportunità/soluzioni per l azienda cliente - best practices Le specializzazioni attraverso cui si articola questo servizio sono le seguenti: 11
12 I servizi di Adecco Italia Somministrazione di lavoro a tempo determinato È la fornitura professionale di lavoro a termine a fronte di ragioni di carattere tecnico, produttivo, organizzativo o sostitutivo, anche se riferibili all ordinaria attività aziendale. Adecco si occupa di assumere il lavoratore che offre la sua professionalità all'azienda utilizzatrice. Il trattamento economico e contrattuale dei lavoratori a tempo determinato è uguale a quello dei dipendenti di pari livello e mansioni dell'azienda in cui prestano servizio. Somministrazione di lavoro a tempo indeterminato Ripristinata dalla Legge Finanziaria 2010, la Somministrazione di Lavoro a Tempo Indeterminato - Staff Leasing - è stata introdotta nella legislazione italiana con il decreto legislativo 276/2003 per essere successivamente abrogata nel L azienda ha il potere direttivo e di controllo senza avere la titolarità del rapporto di lavoro che, in questo caso particolare, è a tempo indeterminato tra l agenzia per il lavoro e le risorse contrattualizzate. Ricerca e selezione/permanent Placement È l'attività di consulenza, effettuata su specifica richiesta dell'azienda, che ha l'obiettivo di individuare la candidatura più idonea a ricoprire determinate posizioni professionali a tempo indeterminato o comunque con inserimento diretto del lavoratore da parte dell azienda. Outsourcing Servizi customizzati ad alto valore aggiunto si affiancano ai tradizionali prodotti di Adecco; a supporto delle Business Lines e delle Specializzazioni opera un team specializzato in attività di Managed Services che sviluppa soluzioni dedicate a specifiche esigenze delle aziende. Formazione Adecco Training è una società del Gruppo Adecco che si propone alle aziende come il punto di riferimento per l'analisi, il sostegno, la realizzazione di progetti di crescita e sviluppo competitivo attraverso un servizio ad hoc per la formazione e l aggiornamento di diverse funzioni e livelli aziendali: dal lavoratore a tempo al manager. Le attività sono diversificate: formazione aziendale, formazione a catalogo, formazione interaziendale, formazione manageriale finanziata, supporto ai finanziamenti. In particolare: - Adecco Training realizza interventi formativi rivolti a tutti i dipendenti e al middle management delle imprese client; - Adecco Management School progetta ed eroga percorsi aziendali dedicati al top management. Ricollocazione Professionale/Career Transition Lee Hecht Harrison-DBM, società del Gruppo Adecco, è leader in Italia nella gestione e sviluppo dei talenti e facilita il percorso di transizione di carriera, aiutando le persone ad ottenere migliori risultati in ambito professionale e nello sviluppo della leadership. Consulenza HR/Organizzativa La crescita e lo sviluppo delle aziende passano da un efficiente gestione e valutazione delle risorse umane. Per questo Adecco ha sviluppato servizi che, attraverso la metodologia dell Assessment, possono rappresentare la risposta alle esigenze di qualsiasi tipo di realtà. Servizi alle Piccole Medie Imprese Per venire incontro alle specifiche esigenze delle PMI, Adecco propone servizi pensati per aziende sotto i 30 dipendenti. 12
13 La formazione Adecco Training si propone alle aziende come il punto di riferimento per l'analisi, il sostegno, la realizzazione di progetti di crescita e sviluppo competitivo attraverso attività di consulenza e formazione. Adecco Training ha un Sistema di gestione per la Qualità certificato e conforme alla Norma UNI EN ISO 9001:2000. Adecco, ai sensi dell'art. 12, comma 1, del d.lgs. 10 settembre 2003 n. 276, versa il 4% della retribuzione lorda di ogni lavoratore somministrato ad un Fondo per la Formazione, chiamato Forma.Temp, finalizzato alla formazione dei lavoratori con contratto di somministrazione. L attenzione di Adecco per la formazione è motivata da diversi obiettivi: 1. Rispondere alle esigenze concrete delle aziende che necessitano di personale specializzato 2. Soddisfare la necessità di adattare le competenze dei lavoratori alle nuove tecnologie 3. Adeguare le competenze di un candidato alle necessità di un'impresa 4. Preparare professionalità a fronte di nuovi settori in espansione 5. Permettere ai lavoratori di diversificare le loro competenze I lavoratori vengono formati prima di prestare servizio sulla base delle esigenze del territorio e della domanda del mercato del lavoro. La gestione, l'organizzazione e l'erogazione dei percorsi di formazione è garantita da Adecco Training. L attività di formazione - che è interamente finanziata dal Fondo Forma.Temp - diventa determinante perché finalizzata a un concreto miglioramento delle competenze. Tipologie Formazione di base: finalizzata a fornire conoscenze di carattere generale collegate al mondo del lavoro e riguardanti temi quali l'organizzazione del lavoro, i diritti e i doveri dei lavoratori, la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro. Formazione professionale: iniziative volte alla creazione di competenze o specializzazioni professionali per un rapido inserimento nel mondo del lavoro. Formazione on the job: addestramento pratico sul posto di lavoro, in affiancamento ai dipendenti del cliente, per adattare la professionalità dei lavoratori ai contesti aziendali nei quali vengono inseriti. Formazione continua: corsi orientati alla riqualificazione e all'aggiornamento professionale (dal 2009 questa tipologia è gestita direttamente da Forma.Temp tramite avvisi). 13
14 Condizioni generali di somministrazione 1. Le condizioni generali di somministrazione sono stabilite in conformità alle disposizioni di cui al D. Lgs. 276/03 e alle eventuali successive modifiche ed integrazioni, nonché al CCNL per la Categoria delle Agenzie di Somministrazione di Lavoro del 24 luglio 2008 e successive modifiche ed integrazioni (di seguito CCNL per le APL), nonché, in caso di sottoscrizione a mezzo di firma digitale, conformemente alla legge 15 marzo 1997, n. 59, ed al D.P.R. 10 ovembre 1997, n. 513 disciplinanti la normativa relativa ai documenti informatici. Qualora il presente contratto rientri nell ambito di applicazione della Legge 13 agosto 2010, n. 136, le parti assumono i previsti obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari. A tal fine l Utilizzatore si impegna - qualora il presente contratto sia accessorio, in tutto o in parte, ad un contratto e/o subcontratto soggetto all applicazione della Legge 13 agosto 2010, n ad informarne tempestivamente Adecco Italia S.p.A., indicando contemporaneamente i codici CIG e CUP (ove previsto), mallevando e tenendo indenne Adecco da qualsiasi responsabilità e conseguenza in caso di omessa e/o inesatta e/o parziale informazione a riguardo. MESSA A DISPOSIZIONE 2. Il personale messo a disposizione è impiegato in conformità alle disposizioni contenute nel presente contratto. Adecco Italia S.p.A. (d'ora in avanti semplicemente Adecco) attesta che i lavoratori messi a disposizione sono assunti regolarmente e nel rispetto di tutta la legislazione vigente in materia di lavoro e previdenza sociale. 3. Il presente contratto, anche in caso di sottoscrizione dello stesso a mezzo di firma digitale, ai sensi della legge 15 marzo 1997, n. 59, e del dpr. 10 novembre 1997, n. 513, deve essere sottoscritto tra Adecco e l'utilizzatore prima dell'inizio della missione. SICUREZZA DEI LAVORATORI 4. L Utilizzatore dichiara di aver effettuato la valutazione dei rischi ai sensi dell art. 17, comma 1, lettera a) del D.Lgs. 81/08 e successive modifiche ed integrazioni. 5. Contestualmente alla sottoscrizione del presente contratto, l Utilizzatore comunicherà ad Adecco, utilizzando il Modulo rilevamento rischi, tutte le informazioni sui rischi per l'integrità e la salute dei lavoratori connessi all attività da svolgere e le misure di prevenzione e protezione adottate per la mansione. Nel citato documento sarà inoltre indicata la data di redazione del documento di valutazione dei rischi dell Utilizzatore di cui all art. 28 del D.Lgs. 81/08 e s.m.i. o qualora ammessa, l autocertificazione dell avvenuta valutazione dei rischi. L Utilizzatore si impegna inoltre a comunicare ad Adecco ogni eventuale modifica (per qualsiasi motivo occorsa) che nel corso del rapporto di somministrazione dovesse intervenire rispetto alle informazioni presenti nel citato Modulo rilevamento rischi, apportando l opportuno aggiornamento allo stesso Modulo. 6. Ai sensi e per gli effetti del comma 5 dell articolo 23 del D.Lgs. 276/03 e degli artt 36 e 37 del D.Lgs. 81/08 l Utilizzatore si impegna ad assicurare ai lavoratori avviati con contratto di somministrazione interventi informativi e formativi relativi alla sicurezza e la salute connessi alle attività produttive in generale, ai rischi connessi alle lavorazioni nella categoria produttiva di riferimento e della specifica attività dell impresa, alla mansione ed ai luoghi di lavoro nonché a formarli e addestrarli all uso delle attrezzature di lavoro necessarie allo svolgimento dell attività lavorativa che dovranno svolgere, in conformità alle disposizioni del D.Lgs. 81/08 e s.m.i. Ai sensi dell art. 21, comma 3 del CCNL per le ApL e s.m.i., l attività informativa, formativa e l addestramento (comprese le informazioni sulle procedure che riguardano il primo soccorso, lotta antincendio ed evacuazione dai luoghi di lavoro) dovranno avvenire all inizio dell utilizzazione dei lavoratori e comunque prima dell inizio effettivo dell attività lavorativa. 7. L Utilizzatore osserva nei confronti dei lavoratori avviati con contratto di somministrazione tutti gli obblighi di prevenzione e protezione previsti nei confronti dei propri dipendenti ed è responsabile per l eventuale violazione degli obblighi di sicurezza individuati dalla legge e dai contratti collettivi. 8. I dispositivi di protezione individuali (DPI) per i lavoratori avviati con contratto di somministrazione, ove necessari, saranno forniti dall Utilizzatore conformemente alle disposizioni previste dal D.Lgs. 81/08 e s.m.i. 9 La mancata osservanza da parte dell Utilizzatore degli obblighi previsti dalla legge, dal CCNL per le ApL e dal CCNL applicato presso l Utilizzatore, con particolare riferimento all attività di informazione, formazione ed addestramento professionale, nonché di dotazione dei dispositivi di protezione e sicurezza (DPI), costituisce giusta causa di dimissioni del lavoratore qualora nell arco delle 24 ore da sua preventiva comunicazione della violazione all Utilizzatore non si determini la rimozione della violazione. Al lavoratore dimesso per giusta causa compete l intero trattamento retributivo per il periodo contrattualmente previsto, con obbligo dell onere a carico dell'utilizzatore (art. 21, comma 9, per le ApL, s.m.i.). Il trattamento retributivo del lavoratore sarà anticipato da Adecco con le previste modalità di erogazione e fatturato all Utilizzatore, comprensivo del margine di Adecco, alla prima scadenza utile. 10. In caso di infortunio dei lavoratori avviati con contratto di somministrazione, l Utilizzatore comunicherà immediatamente confermando successivamente anche via (o via fax) nella giornata stessa alla filiale Adecco di competenza, ogni informazione utile all evento affinché possa provvedere agli adempimenti di legge che le competono. 11. Ai sensi e per gli effetti dell art. 21, comma 6 del CCNL per le ApL e s.m.i. ed in applicazione della Circolare del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali del 22 febbraio 2005 (in G.U. n. 60 del 14 marzo 2005), la sorveglianza sanitaria dei lavoratori avviati con contratto di somministrazione sarà effettuata a cura dell Utilizzatore, che se ne assumerà la piena responsabilità, sulla base del protocollo sanitario correlato al documento di valutazione rischi relativo alle mansioni svolte dai lavoratori avviati con contratto di somministrazione. 12. Nel caso in cui le mansioni cui sono adibiti i lavoratori, sia all atto dell assunzione che successivamente alla stessa, richiedano una sorveglianza medica speciale o comportino rischi specifici, l Utilizzatore ne informa il lavoratore conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 81/08 e.s.m.i. 13. Nei casi in cui per le mansioni dei lavoratori avviati con contratto di somministrazione sia prevista come obbligatoria una sorveglianza sanitaria, preventiva e periodica, l Utilizzatore si impegna, ai sensi dell art. 41, comma 8 del D.Lgs. 81/08 e s.m.i., ad informare per iscritto Adecco ed il lavoratore sulla sussistenza di un giudizio d idoneità; idoneità parziale temporanea o permanente con prescrizioni o limitazioni; inidoneità temporanea od inidoneità permanente del lavoratore stesso. L Utilizzatore s impegna inoltre, ai sensi dell art 25, comma 1, lettera e) del D.Lgs. 81/08 e s.m.i. ed art. 21, comma 7 del CCNL per le ApL e s.m.i., a consegnare al lavoratore, tramite il suo medico competente, una copia della sua cartella sanitaria e di rischio di cui all art. 25, comma 1, lettera c) del D.Lgs 81/08 e s.m.i Precedentemente alla stipula del presente contratto, l Utilizzatore deve aver provveduto a fornire ad Adecco il nominativo (i) del proprio Responsabile del Servizio di Prevenzione e Protezione (RSPP); (ii) del proprio incaricato di fornire ai lavoratori avviati con contratto di somministrazione le informazioni sui rischi per la sicurezza e la salute connessi alle attività produttive in generale, ai rischi connessi alle lavorazioni nella categoria produttiva di riferimento e della specifica attività dell impresa, alla mansione e ai luoghi di lavoro, nonché della formazione e dell addestramento all uso delle attrezzature di lavoro necessarie allo svolgimento dell attività; (iii) del proprio responsabile dei lavoratori per la sicurezza (RLS); (iv) dei soggetti incaricati, all interno della propria struttura, di applicare le misure di primo soccorso e prevenzione incendi ex art. 45 e 46 D.Lgs 81/08 e s.m.i. e (v) del proprio medico competente, ove presente. RESPONSABILITA' 15. Salva la previsione dell art. 20, comma 5-bis, D. Lgs. 276/03, l'utilizzatore comunica ad Adecco i motivi che, a norma dell'art. 20, comma 4, D. Lgs. 276/03, giustificano la richiesta di somministrazione di lavoro. L'Utilizzatore è responsabile, dunque, della indicazione e sussistenza di tali motivi (riportati sul fronte del presente contratto), così come della loro permanenza durante tutta la durata del rapporto di somministrazione e si impegna a comunicarne tempestivamente ad Adecco ogni modifica o cessazione che dovesse intervenire nel corso del rapporto. In mancanza di tale informazione, ed in ogni caso in cui venga accertata la non corretta indicazione e/o la non sussistenza dei motivi comunicati, Adecco si riserva la facoltà di richiedere all'utilizzatore di essere tenuta indenne da ogni conseguenza negativa dovesse derivarne. L'Utilizzatore dichiara inoltre che non sussistono i divieti alla stipulazione del contratto di somministrazione di lavoro previsti dall'art. 20, comma 5, D. Lgs. 276/03 e si impegna altresì a comunicarne tempestivamente ad Adecco l'eventuale insorgenza nel corso del rapporto di somministrazione. In mancanza di tale informazione, ed in ogni caso in cui venga accertata la sussistenza di uno o più dei divieti innanzi riferiti, Adecco si riserva la facoltà di richiedere all'utilizzatore di 14
15 essere tenuta indenne da ogni conseguenza negativa dovesse derivarne. L'Utilizzatore comunicherà inoltre ad Adecco (alla filiale di competenza assegnata) le informazioni relative allo svolgimento del rapporto di lavoro, ivi compresi a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, il mancato superamento del periodo di prova, il cambiamento del luogo di lavoro dei lavoratori avviati con contratto di somministrazione, le circostanze che possano formare oggetto di contestazione disciplinare nonché ogni modifica del trattamento economico a favore dei lavoratori medesimi. 16. L'Utilizzatore garantisce il rispetto delle disposizioni vigenti a tutela dei lavoratori avviati con contratto di somministrazione, con particolare riferimento al luogo di lavoro, all'orario, al riposo settimanale, al lavoro festivo, e notturno. 17. Ai sensi dell art. 26 del D. Lgs. 276/03 l'utilizzatore è responsabile in via esclusiva degli eventuali danni nei confronti dei terzi causati dal prestatore di lavoro e/o sofferti da quest'ultimo durante lo svolgimento delle mansioni affidategli, ferma restando la copertura assicurativa di responsabilità civile stipulata da Adecco, nei casi ed alle condizioni ivi previste. 18. Adecco si impegna a corrispondere direttamente al lavoratore il trattamento economico cui questo ha diritto ed a versare i relativi contributi assistenziali e previdenziali (art. 21 comma 1 lett. h) D. Lgs. 276/03) sulla base delle informazioni ricevute dall'utilizzatore. 19. L'Utilizzatore comunicherà alla filiale Adecco di competenza i trattamenti retributivi e previdenziali nonché le differenze retributive maturate nel corso di ciascuna mensilità o del minore periodo di durata del rapporto. 20. L'Utilizzatore si obbliga a rimborsare ad Adecco gli oneri retributivi e previdenziali da questa effettivamente sostenuti in favore del lavoratore oltre alla maggiorazione per il servizio prestato da Adecco, così come calcolata e compresa nella tariffa oraria stabilita con il presente contratto. 21. L'Utilizzatore, fatto salvo il diritto di rivalsa nei confronti di Adecco, in caso di inadempimento della stessa corrisponderà al lavoratore il trattamento economico concordato e provvederà al versamento dei relativi contributi previdenziali. 22. Compatibilmente con il mercato del lavoro territorialmente interessato e con riferimento alla mansione di cui al presente contratto, Adecco si impegna, su esplicita richiesta dell'utilizzatore e nei termini concordati, a proporre nuove candidature al fine di sostituire il lavoratore in caso di sua assenza per malattia, infortunio, maternità ed in ogni caso di impossibilità sopravvenuta del lavoratore a prestare la propria attività lavorativa, oltre che in caso di mancato superamento del periodo di prova. FATTURAZIONE E PAGAMENTO 23. Il lavoratore è interamente retribuito da Adecco e non dovrà ricevere alcuna retribuzione e/o compenso ovvero somme di denaro dall'utilizzatore. 24. L'Utilizzatore corrisponderà ad Adecco un corrispettivo calcolato, per ciascun lavoratore di Adecco, sulla base della tariffa oraria pattuita per ciascuna somministrazione. Ai sensi dell art. 26, comma 9 del CCNL per le ApL, in caso di successione di contratti di somministrazione di lavoro a termine ai quali risulti associato lo stesso lavoratore, adibito alla stessa mansione e con lo stesso inquadramento, qualora il primo contratto termini il giorno antecedente una o più festività e il secondo inizi il primo giorno lavorativo successivo alla stessa/e, Adecco corrisponderà al lavoratore la retribuzione relativa a tali festività, fatturandone all Utilizzatore l importo corrispondente, comprensivo del margine Adecco, alla prima scadenza utile. Con riferimento a tale successione di contratti, l Utilizzatore solleva e malleva Adecco da ogni eventuale ulteriore responsabilità e conseguenza negativa dovesse derivarne. 25. Alla sottoscrizione del contratto di somministrazione di lavoro a termine, Adecco fatturerà un importo una tantum a titolo di attivazione del servizio, alle condizioni, modalità e termini previsti nell offerta commerciale sottoscritta dalle parti. 26. La fatturazione da parte di Adecco sarà effettuata in base alle ore ordinarie e straordinarie indicate a mezzo di sistemi di rilevazione elettronica delle presenze del lavoratore oppure, ove richiesto dall'utilizzatore, raccolte tramite apposito modulo denominato Bollettino di Lavoro. In tal caso, l'utilizzatore sottoscriverà il Bollettino in segno di accettazione del regolare svolgimento della prestazione effettuata da ogni lavoratore avviato con contratto di somministrazione e lo invierà periodicamente ad Adecco per il tramite del lavoratore, trattenendone una copia. I riscontri delle rilevazioni elettroniche delle presenze ed il Bollettino costituiscono titolo per il pagamento del corrispettivo pattuito in favore di Adecco. L'adozione del sistema di rilevazione tramite Bollettino comporta la fatturazione di un importo a titolo di rimborso spese. Nell'ipotesi di mancato o erroneo funzionamento del sistema di rilevazione elettronico delle presenze o di mancata consegna del Bollettino verranno fatturate le ore contrattualmente previste, salvo conguaglio. 27. L'invio della fattura avverrà in formato.pdf o elettronico all'indirizzo di posta elettronica comunicato dall'utilizzatore. Nell'ipotesi in cui l'utilizzatore richieda l'invio o la consegna della fattura in formato cartaceo, verrà fatturato un importo a titolo di rimborso spese. 28. Nel caso di prestazione di ore straordinarie, supplementari e per ogni altra maggiorazione, la tariffa applicata sarà quella concordata nell'offerta commerciale. 29. Le tariffe pattuite ed i relativi moltiplicatori si adegueranno automaticamente ad eventuali aumenti degli oneri retributivi, previdenziali ed assicurativi, relativi al rapporto di somministrazione, intervenute durante o anche successivamente alla somministrazione stessa e derivanti da modifiche legislative, rinnovi di contratto collettivo, sia nazionale che di secondo livello, disposizioni amministrative degli Enti Previdenziali e Assistenziali. Nella fattispecie di cui sopra saranno adeguati automaticamente anche tutti gli altri istituti che compongono la retribuzione del prestatore di lavoro che saranno interessati dalle eventuali variazioni normative o contrattuali. I suddetti adeguamenti saranno fatturati, comprensivi del margine di Adecco, all'utilizzatore contestualmente al verificarsi della variazione stessa. 30. In caso di fermo tecnico dell'attività produttiva, anche per cause non imputabili all'utilizzatore, lo stesso sarà comunque tenuto al pagamento del corrispettivo concordato con Adecco e alla retribuzione dei lavoratori di cui al presente contratto. 31. Il mancato rispetto del termine di pagamento da parte dell'utilizzatore comporta la facoltà di Adecco di esigere immediatamente le somme ancora dovute in forza del presente contratto e di tutti gli altri contratti in vigore indipendentemente dalle modalità di pagamento o dalla scadenza prevista, oltre al pagamento degli interessi, automaticamente applicati a norma degli art. 4 c.1 e 5 c. 1 del D. Lgs. 231/02, nonché - in caso di sottoscrizione dei contratti di somministrazione a mezzo di firma digitale - la sospensione e, nei casi più gravi, la revoca della firma digitale stessa. 32. Il contratto di somministrazione nel caso in cui sia sottoscritto a mezzo di firma digitale, in conformità alla Legge , n. 59 e del dpr , n. 513, soddisfa il requisito legale della forma scritta, ha efficacia di scrittura privata ai sensi dell'art c.c., ed è provvisto dell'efficacia probatoria di cui all'art c.c Le parti si danno atto, in caso di sottoscrizione del contratto a mezzo di firma digitale, che la firma digitale stessa apposta al presente contratto corrisponde ad una chiave pubblica, la cui validità non sia scaduta, ovvero, non revocata o sospesa. 34. L uso della firma digitale apposta o associata mediante una chiave revocata, scaduta o sospesa equivale a mancata sottoscrizione del presente contratto. 35. Ciascuna delle parti comunicherà all'altra parte la revoca o la sospensione della firma digitale. 36. La revoca o la sospensione della firma digitale, comunque motivate, hanno effetto dal momento in cui le parti effettueranno la comunicazione di cui all'art. 35 del presente contratto, o, in mancanza di essa, dal momento della pubblicazione. 37. L'apposizione di firma digitale integra e sostituisce, ad ogni fine previsto dalla normativa vigente, l'apposizione di sigilli, punzoni, timbri, contrassegni e marchi di qualsiasi genere. 38. Il contratto - sottoscritto a mezzo di firma digitale - verrà inviato per posta elettronica da Adecco all'indirizzo di posta elettronica dell'utilizzatore. Il contratto si considererà concluso al momento della ricezione dello stesso (munito di firma digitale apposta dall'utilizzatore) all'indirizzo di posta elettronica comunicato da Adecco. CLAUSOLE FINALI 39. In caso di sottoscrizione a mezzo di firma digitale, le parti si impegnano ad effettuare tutte le comunicazioni relative alla conclusione, alla esecuzione o all'estinzione del presente contratto di somministrazione ai rispettivi indirizzi di posta elettronica dichiarati. Ogni comunicazione non effettuata secondo tali modalità è priva di effetto. 40. Qualora una qualsiasi clausola del presente contratto dovesse essere ritenuta invalida o non eseguibile, tale vizio non comporterà la invalidità delle restanti clausole del presente contratto, che continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia. 41. Nel rispetto delle inderogabili previsione di legge, eventuali pretese risarcitorie promosse dall Utilizzatore nei confronti di Adecco, in ogni modo connesse alle previsioni contenute nel presente contratto, alla sua esecuzione e/o al servizio complessivamente reso a riguardo non potranno riguardare danni indiretti, consequenziali o perdite di profitto e non potranno comunque eccedere singolarmente o congiuntamente considerate il 20% (venti per cento) del valore degli ammontari già corrisposti ad Adecco in forza del medesimo accordo. L Utilizzatore di conseguenza rinuncia fin d ora espressamente ad ogni pretesa risarcitoria per la parte che 15
16 considerata la pretesa singolarmente o congiuntamente ad altre precedenti o contemporanee - ecceda tale valore. 42. Adecco potrà risolvere il presente contratto qualora vi sia ritardo nei pagamenti da parte dell'utilizzatore superiore ai 30 gg., l'utilizzatore sia ammesso o sottoposto ad una qualsiasi procedura concorsuale, siano protestati effetti cambiari o assegni emessi procedure esecutive e/o fallimentari all'atto della sottoscrizione del presente accordo. 43. Qualunque controversia relativa all'interpretazione, esecuzione e/o risoluzione del presente contratto sarà soggetta alla competenza esclusiva del Tribunale di Milano. dall'utilizzatore o siano promosse nei suoi confronti procedure esecutive. A tal fine l'utilizzatore dichiara di non avere in atto 16
PROPOSTA DI COLLABORAZIONE SOMMINISTRAZIONE DI LAVORO A TEMPO DETERMINATO
PROPOSTA DI COLLABORAZIONE SOMMINISTRAZIONE DI LAVORO A TEMPO DETERMINATO Federfarma Lecco Sede Legale: Via Previati, 2-23900 Lecco Rappresentati da: Dott. Andrea Braguti (Presidente) ADECCO ITALIA S.p.A.