Source: http://docplayer.cz/2954261-Sbirka-instrukci-a-sdeleni.html
Timestamp: 2016-12-04 19:12:25+00:00
Document Index: 10252127

Matched Legal Cases: ['soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'čl. 3', 'čl. 62', 'čl. 62', 'čl. 62', 'čl. 63', 'čl. 50', 'zákona č. 539', 'zákona č. 309', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'Soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'Soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'čl. 39', 'čl. 50', 'čl. 50', 'čl. 52', 'čl. 52', 'čl. 53', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'zákona č. 358', 'zákona č.106', 'zákona č.106', 'soud ', 'soud ', 'soud ', 'Soud ', 'Soud ', 'zákona č. 441', 'zákona č. 6', 'zákona č. 183', 'zákona č. 361', 'zákona č. 361', 'čl. 34', 'zákona č. 358', 'zákona č. 247', 'zákona č. 106', 'zákona č. 106', 'zákona č. 247', 'zákona č. 170', 'zákona č. 284', 'zákona č. 70', 'zákona č. 137', 'zákona č. 247', 'zákona č. 120']

1 Ročník 2006 Sbírka instrukcí a sdělení MINISTERSTVA SPRAVEDLNOSTI ČESKÉ REPUBLIKY Částka 3 Rozeslána dne 22. září 2006 Cena 46,- Kč OBSAH: 15. Instrukce Ministerstva spravedlnosti ze dne 30. prosince 2004, č. j. 66/2004-MO-J/98, o postupu soudů ve styku se členskými státy evropské unie ve věcech trestních2 stránka 178 Instrukce č. 15 částka 3 15 Instrukce Ministerstva spravedlnosti ze dne 30. prosince 2004, č. j. 66/2004-MO-J/98, o postupu soudů ve styku se členskými státy Evropské unie ve věcech trestních stanoví: Část první OBECNÁ ČÁST 1 Účel instrukce (1) Tato instrukce je metodickou pomůckou upřesňující postup soudů při úkonech souvisejících s aplikací ustanovení zejména hlavy dvacáté páté trestního řádu, která provádějí závazky České republiky vyplývající z jejího členství v Evropské unii, a ustanovení příslušných vyhlášených mezinárodních smluv, k jejichž ratifikaci dal Parlament souhlas a jimiž je Česká republika vázána (dále jen mezinárodní smlouvy ), ve vztahu ke členským státům Evropské unie (dále jen členské státy ) a dalším státům zapojeným do schengenské spolupráce ( 4 odst. 3, 28 odst. 3 a 29). (2) Pokud není v této instrukci stanoveno jinak, použijí se ustanovení Instrukce Ministerstva spravedlnosti ze dne 23. února 2005, č. j. 81/2002-MO-J/142, o postupu soudů ve styku s cizinou ve věcech trestních. 2 Zvláštní ustanovení o způsobu styku s orgány Evropské unie (1) Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce ( 9a trestního řádu), jakož i související korespondenci, soud podává Soudnímu dvoru prostřednictvím kanceláře Soudního dvora na adrese: Bd Konrad Adenauer, L-2925 Luxembourg, tel , fax: , (2) Je-li třeba požádat některý z orgánů, úřadů nebo agentur Evropské unie (dále jen orgány Evropské unie ) o souhlas s trestním stíháním osoby požívající výsad a imunit podle mezinárodního práva, nebo aby na takové osobě mohl být vykonán trest nebo ochranné opatření, zašle soud takovou žádost příslušnému orgánu Evropské unie prostřednictvím Stálého zastoupení České republiky při Evropské unii v Bruselu (dále jen Stálé zastoupení v Bruselu ). Písemnosti určené Stálému zastoupení v Bruselu soud zašle prostřednictvím podatelny Ministerstva zahraničních věcí tak, že jako adresu uvede: Ministerstvo zahraničních věcí, podatelna pro SZ Brusel, Loretánské náměstí 5, Praha 1. (3) Podání určená orgánům Evropské unie soud neopatřuje překladem do cizího jazyka, neboť český jazyk je jedním z úředních jazyků Evropské unie. 3 Evropská soudní síť v trestních věcech (1) Pro neformální styk s orgány dožádaných členských států (např. předjednání žádostí o právní pomoc atp.) lze využít kontaktních bodů Evropské soudní sítě v trestních věcech, 1) které byly zřízeny v rámci mezinárodního odboru Ministerstva spravedlnosti (dále jen ministerstvo). (2) K vyhledávání adres příslušných justičních orgánů členských států lze použít Atlas Evropské soudní sítě v trestních věcech (dále jen Atlas ) dostupný na internetových stránkách (http://www.atlas.mj.pt/). Státy, které přistoupily k Evropské unii k 1. květnu 2004, budou do Atlasu zařazeny do konce roku Heslo k přístupu na internetové stránky Atlasu sdělí soudu ministerstvo. Část druhá ZVLÁŠTNÍ ČÁST Hlava první Extradice 4 Základní normativní úprava (1) Základní vnitrostátní normativní úprava je obsažena v ustanoveních 375 odst. 1, 383 až 402 trestního řádu. (2) Nejvýznamnějšími mnohostrannými mezinárodními smlouvami v oblasti extradice jsou: a) Evropská úmluva o vydávání z 13. prosince 1957 (č. 549/1992 Sb., sdělení o opravě chyb překladu v částce 32/2004 Sb. m. s.; dále v této části jen Evropská úmluva ), b) Dodatkový protokol z 15. září 1975 k Evropské úmluvě o vydávání z 13. prosince 1957 (č. 29/1997 Sb.); c) Druhý dodatkový protokol ze 17. března 1978 k Evropské úmluvě o vydávání z 13. prosince 1957 (č. 30/1997 Sb.). (3) Ode dne přistoupení České republiky k Evropské unii (1. května 2004) jsou pro Českou republiku závazná a použitelná následující ustanovení Úmluvy podepsané dne 19. června 1990 v Schengenu mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím a Nizozemským královstvím k provedení dohody podepsané dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích (dále jen Schengenská prováděcí úmluva ), která doplňují Evropskou úmluvu: články 59, 61-63, 65 a 66. Tato ustanovení Schengenské prováděcí úmluvy se použijí ve vztahu k Norsku, Islandu a členským státům s výjimkou Irska (státy zapojené do schengenské spolupráce). (4) Závaznost ustanovení Schengenské prováděcí úmluvy uvedených v odstavci 3 vyplývá pro Českou republiku z čl. 3 odst. 1 Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky 1) Společná akce ze dne 29. června 1998 přijatá Radou na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii o vytvoření Evropské soudní sítě (98/428/SVV); text byl publikován v Úředním věstníku Evropské unie pod č. L 191,3 částka 3 Instrukce č. 15 stránka 179 Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (dále jen Akt o přistoupení ), který je nedílnou součástí Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii z 16. dubna 2003 (č. 44/2004 Sb. m. s; dále jen Smlouva o přistoupení ). (5) V českém jazyce byla Schengenská prováděcí úmluva publikována ve svazku 02 Zvláštního vydání Úředního věstníku Evropské unie z roku 2004 (Úř. věst., Zvl. vyd. 2004, Kap. 19, sv. 02 (L 239, , s. 19)). Text lze najít také na internetových stránkách Evropské komise (http://europa.eu.int/eur-lex/ce/dd/docs /2000/42000A0922 _02_-CS.doc). (6) Ve vztahu ke státům uvedeným v odstavci 3 se podmínky vydání řídí následující zvláštní právní úpravou, která je obsažena v Schengenské prováděcí úmluvě: a) pro přerušení běhu promlčecí doby jsou rozhodující pouze předpisy dožadující smluvní strany (čl. 62 odst. 1 Schengenské prováděcí úmluvy); b) amnestie vyhlášená dožádanou smluvní stranou není překážkou vydání osoby, ledaže se na trestný čin vztahuje soudní pravomoc dožádané smluvní strany (čl. 62 odst. 2 Schengenské prováděcí úmluvy); c) vydání osoby nebrání skutečnost, že nebyl podán návrh na zahájení trestního řízení, nebo že chybí úřední zmocnění opravňující ke stíhání, vyžadované pouze podle zákonů dožádané smluvní strany (čl. 62 odst. 3 Schengenské prováděcí úmluvy); d) vydání je možné i pro porušení právních předpisů v oblasti spotřebních daní, daně z přidané hodnoty a cel (čl. 63 ve spojení s čl. 50 odst. 1 Schengenské prováděcí úmluvy). Hlava druhá Evropský zatýkací rozkaz 2) 5 Základní normativní úprava (1) Základní vnitrostátní normativní úprava je obsažena v ustanoveních 375 odst. 1, 403 až 421 trestního řádu a v ustanovení čl. II zákona č. 539/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony. (2) Česká republika ke dni 1. listopadu 2004 neoznámila generálnímu tajemníkovi Rady Evropy v souladu s článkem 28 odst. 3 Evropské úmluvy o vydávání z 13. prosince 1957, že bude ve vzájemných vztazích s ostatními členskými státy Evropské unie namísto Evropské úmluvy používat svou vnitrostátní právní úpravu předávání osob na základě evropského zatýkacího rozkazu, a je proto nadále ve vztahu k ostatním členským státům vázána Evropskou úmluvou, která stanoví pro vyžádání osob z členských států jiný postup než ustanovení oddílu třetího hlavy dvacáté páté trestního řádu (alt. 403 až 421 trestního řádu). (3) O skutečnosti, že Česká republika učinila oznámení podle článku 28 odst. 3 Evropské úmluvy, budou soudy informovány sdělením Ministerstva zahraničních věcí publikovaným ve Sbírce mezinárodních smluv ( 5 odst. 1 písm. b) zákona č. 309/199 Sb., o Sbírce zákonů a Sbírce mezinárodních smluv, v platném znění). 6 Rozsah aplikace evropského zatýkacího rozkazu (1) Vzájemné předávání osob na základě evropského zatýkacího rozkazu mezi Českou republikou a jiným členským státem lze realizovat výlučně pro trestné činy spáchané od 1. listopadu Na trestné činy spáchané před tímto datem se použije ustanovení oddílu druhého hlavy dvacáté páté trestního řádu o vydávání a příslušných mezinárodních smluv o vydávání. (2) Od 1. listopadu 2004 provádějí vzájemné předávání osob na základě evropského zatýkacího rozkazu následující členské státy: Belgie, Dánsko, Estonsko, Francie, Finsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Maďarsko, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko a Švédsko. (3) Ve vztahu k Irsku a Velké Británii bude možno realizovat vzájemné předávání osob na základě evropského zatýkacího rozkazu teprve po přijetí sekundární vnitrostátní legislativy v každém z těchto členských států, která je nezbytná k určení České republiky jako státu, s nímž Irsko a Velká Británie spolupracují na základě evropského zatýkacího rozkazu. O datu, od kterého Irsko a Velká Británie budou přijímat evropské zatýkací rozkazy vydané českými soudy, jakož i zasílat České republice evropské zatýkací rozkazy vydané jejich justičními orgány, budou soudy informovány sdělením ve Sbírce instrukcí a sdělení Ministerstva spravedlnosti. Stejným postupem budou soudy informovány o zahájení aplikace evropského zatýkacího rozkazu ve vztahu k Itálii. (4) Vyžádání osob na základě evropského zatýkacího rozkazu je možné pouze z metropolitních území členských států. Ve vztahu k územím, za jejichž zahraniční vztahy jednotlivé členské státy odpovídají (zámořská a závislá území), se uplatní postup podle příslušných mezinárodních smluv o vydávání nebo postup bez smluvního základu podle ustanovení právního řádu České republiky. Informace o tom, co se rozumí metropolitním územím jednotlivých členských států nebo jaký režim se uplatní při vyžádání osoby ze zámořských a závislých území členských států podá na žádost soudu ministerstvo. 7 Zvláštní ustanovení týkající se Rakouska 2 ) Rámcové rozhodnutí Rady Evropské unie ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (2002/584/SVV); text rámcového rozhodnutí byl publikován v Úředním věstníku Evropské unie pod č. L 190,4 stránka 180 Instrukce č. 15 částka 3 (1) Až do 31. prosince 2008 Rakouská republika nebude předávat rakouské občany na základě evropského zatýkacího rozkazu bez jejich vlastního souhlasu. (2) Od 1. ledna 2009 bude Rakouská republika předávat rakouské občany na základě evropského zatýkacího rozkazu, kromě případů, kdy je žádáno o předání rakouského občana a) k výkonu trestu; b) pro trestné činy podléhající pravomoci rakouských orgánů, c) pro trestné činy spáchané mimo území vyžadujícího členského státu. Oddíl první Předání z jiného členského státu do České republiky 8 Základní normativní úprava Základní vnitrostátní normativní úprava je obsažena v ustanoveních 403 až 407 trestního řádu. Evropský zatýkací rozkaz 9 Nezbytným podkladem pro vydání evropského zatýkacího rozkazu je již existující vykonatelný rozsudek, příkaz k zatčení podle 69 trestního řádu, mezinárodní zatýkací rozkaz podle 384 trestního řádu nebo vykonatelné rozhodnutí s týmž účinkem (např. příkaz k dodání do výkonu trestu podle 321 odst. 3 trestního řádu). Není-li místo pobytu obviněného v cizině známo, je vhodné vydat současně s evropským zatýkacím rozkazem také mezinárodní zatýkací rozkaz podle 384, aby tak bylo možno vyhlásit pátrání po obviněném i mimo území členských států. 10 Obsah (1) Náležitosti evropského zatýkacího rozkazu stanoví 405 odst. 2 a 3 trestního řádu. Evropský zatýkací rozkaz je zvláštním druhem rozhodnutí a soud jej proto nevydává ve formě usnesení nebo opatření. Písemné vyhotovení evropského zatýkacího rozkazu soud vypracuje na formuláři, jehož vzor je uveden v příloze č. 1. (2) Pokud je znakem skutkové podstaty trestného činu výše škody, uvede soud v evropském zatýkacím rozkazu (v části e) vzoru) také znění 89 odst. 11 trestního zákona. Znění ustanovení 67a a 68a trestního zákona soud v evropském zatýkacím rozkazu uvede pouze v případě, že jejich aplikace připadá vzhledem k právní kvalifikaci skutku v úvahu. (3) V případě předání odsouzeného z jiného členského státu k výkonu trestu nebo ochranného opatření nepřikládá soud k evropskému zatýkacímu rozkazu stejnopis rozsudku s doložkou právní moci a případné rozhodnutí soudu druhého stupně. Tato rozhodnutí soud zašle příslušnému orgánu vykonávajícího členského státu na jeho výslovnou žádost dodatečně. 11 Překlady (1) Evropský zatýkací rozkaz soud opatří úředním překladem do úředního jazyka členského státu, na jehož území se má obviněný zdržovat, nebo do jiného jazyka, v němž je tento členský stát ochoten evropský zatýkací rozkaz přijmout. Jazyky, v nichž jednotlivé členské státy přijímají evropský zatýkací rozkaz, jsou uvedeny v příloze č. 2. Pokud není v době vydání evropského zatýkacího rozkazu místo pobytu obviněného známo, opatří soud evropský zatýkací rozkaz úředním překladem do angličtiny. (2) Vzory evropského zatýkacího rozkazu v jednotlivých úředních jazycích Evropské unie jsou ke stažení na extranetových stránkách ministerstva (http://extranet.justice.cz/). 12 Doručení (1) Neprodleně po vydání evropského zatýkacího rozkazu soud požádá Policejní prezídium České republiky, odbor mezinárodní policejní spolupráce, Národní centrálu SIRE- NE (dále jen SIRENE ) o zahájení pátrání po obviněném a jeho zatčení; jako podklad žádosti zašle jedno vyhotovení evropského zatýkacího rozkazu v českém jazyce. Překlad evropského zatýkacího rozkazu do příslušného jazyka podle 11 soud zašle SIRENE dodatečně. Písemnosti určené SIRENE zašle soud poštou na adresu: P.O. Box 62/ MPS, Strojnická 27, Praha 7 nebo faxem na číslo či elektronicky na adresu: (2) Stejnopis evropského zatýkacího rozkazu soud zašle příslušnému orgánu Policie ČR, který po obviněném pátrá na národní úrovni (dále jen místně příslušný orgán Policie České republiky ), a mezinárodnímu odboru ministerstva na adresu Vyšehradská 16, Praha 2 ( 405 odst. 5 trestního řádu). Ministerstvu soud zašle evropský zatýkací rozkaz společně s překladem do příslušného jazyka podle 11. (3) Jakmile bude soudu známo místo pobytu obviněného v jiném členském státě, zašle soud evropský zatýkací rozkaz a jeho úřední překlad věcně a místně příslušnému orgánu předávajícího státu. Seznam orgánů oprávněných přijímat v jednotlivých členských státech evropský zatýkací rozkaz je uveden v příloze č. 3. Adresy a další kontaktní údaje na tyto orgány jsou uvedeny na extranetových stránkách ministerstva (http://extranet.justice.cz/). O doručení evropského zatýkacího rozkazu soud může požádat SIRE- NE nebo ministerstvo, zejména nesnese-li věc odkladu nebo pokud se při předchozím doručení vyskytly překážky. (4) Při doručení dodatkových informací, které předávající členský stát požaduje pro účely rozhodnutí o evropském zatýkacím rozkazu, soud postupuje obdobně, jako je uvedeno v odstavci O pozbytí platnosti evropského zatýkacího rozkazu podle 405 odst. 6 za použití 384 odst. 5 b) a c) trestního řádu soud informuje SIRENE, místně příslušný orgán Policie České republiky a ministerstvo ve lhůtě 14 dnů. O zrušení evropského zatýkacího rozkazu podle 405 odst. 6 trestního řádu za použití 384 odst. 6 trestního řádu soud informuje tytéž orgány neprodleně. 14 Výslech nebo dočasné převzetí osoby z jiného členského státu před povolením předání (1) Žádost o výslech nebo dočasné převzetí předávané osoby podle 407 odst. 1 trestního řádu soud zašle příslušnému orgánu předávajícího státu postupem podle 12 odst. 3. Je-li třeba při výslechu předávané osoby zajistit účast5 částka 3 Instrukce č. 15 stránka 181 třetích osob (např. obhájce, policejního orgánu, státního zástupce), soud takovou skutečnost v žádosti uvede. (2) Ve stanoveném termínu soud zajistí navrácení dočasně předané osoby zpět orgánům předávajícího státu. Na postup při realizaci převzetí a navrácení dočasně předané osoby se přiměřeně použijí 15 a 16. Postup po rozhodnutí předávajícího členského státu 15 (1) Pokud bylo předání povoleno, soud požádá SIRENE o sjednání termínu a dalších podrobností převzetí předávané osoby policejními orgány. (2) O zaslání pravomocného odsuzujícího rozsudku předávajícímu členskému státu podle 405 odst. 6 trestního řádu soud neprodleně informuje ministerstvo; současně připojí opis rozsudku a trestní list pro mezinárodní výměnu. Na žádost ministerstva soud poskytne potřebnou součinnost při realizaci předání odsouzeného k výkonu trestu do předávajícího členského státu, zejména zasláním vyžádaných listin a informací z trestního spisu. 16 Průvoz (1) Pokud má být eskorta předávané osoby z předávajícího členského státu do České republiky realizována přes území jiného členského státu, zašle soud příslušnému orgánu tohoto třetího členského státu žádost o průvoz společně s překladem žádosti do jazyka, v němž tento členský stát přijímá evropský zatýkací rozkaz. Seznam orgánů, které v jednotlivých členských státech přijímají žádost o průvoz, je uveden v příloze č. 4. Adresy a další kontaktní údaje na tyto orgány jsou uvedeny na extranetových stránkách ministerstva (http:// extranet.justice.cz/). Žádost o průvoz se nezasílá, pokud se eskorta předávané osoby realizuje letecky bez plánovaného mezipřistání na území jiného členského státu. (2) Žádost o průvoz musí obsahovat: a) informace o totožnosti a státní příslušnosti předávané osoby, b) informaci o vydání evropského zatýkacího rozkazu, c) zákonné pojmenování trestného činu a d) vylíčení skutkového děje s přesným vyznačením doby, místa a způsobu spáchání trestného činu. O povolení průvozu informuje soud SIRENE. (3) Pokud má být eskorta předávané osoby z předávajícího členského státu do České republiky realizována přes území státu, který není členským státem, požádá soud ministerstvo o zajištění povolení průvozu územím tohoto cizího státu a poskytne ministerstvu potřebnou součinnost. Zejména zašle ministerstvu stejnopis nebo ověřenou kopii evropského zatýkacího rozkazu, neučinil-li tak již podle 405 odst. 5 trestního řádu, a pokud je to třeba, jeho překlad do úředního jazyka státu, přes jehož území má být průvoz realizován, nebo do jiného jazyka, který ministerstvo určí. Ministerstvo informuje o povolení průvozu soud a SIRENE. 17 (1) Po dodání předané osoby do vazby, do výkonu trestu odnětí svobody nebo do zařízení, v němž má být vykonáváno ochranné opatření spojené s omezením svobody, zašle soud ministerstvu kopii protokolu o převzetí osoby nebo kopii hlášení věznice, a to do 14 dnů od realizace předání. (2) O výsledku výslechu předaného odsouzeného podle 405 odst. 6 trestního řádu za použití 388 odst. 3 trestního řádu soud informuje ministerstvo. 18 Dočasné převzetí osoby z jiného členského státu po povolení předání (1) Pokud bylo předání povoleno, avšak jeho realizace byla předávajícím členským státem odložena z důvodu trestního stíhání předávané osoby nebo výkonu trestu na předávané osobě v tomto státě, může soud požádat předávající členský stát, aby osobu dočasně předal do České republiky za účelem provedení procesních úkonů trestního stíhání. (2) Na žádost o dočasné předání předávané osoby, jakož i její navrácení se použijí ustanovení Zásada speciality (1) Kopii protokolu, v němž je zaznamenáno prohlášení předané osoby o vzdání se práva na uplatnění zásady speciality podle 406 odst. 1 písm. e) trestního řádu, jakož i vyrozumění předávajícího členského státu o tom, že předaná osoba se vzdala práva na uplatnění zásady speciality ( 406 odst. 1 písm. d) trestního řádu), zašle soud ministerstvu. (2) V žádosti podle 406 odst. 3 trestního řádu, aby předávající členský stát dal souhlas s trestním stíháním předané osoby pro jiné trestné činy spáchané před předáním, než ty, pro které bylo předání povoleno, soud uvede údaje podle 405 odst. 2 písm. a), b), d) až f), odst. 3 a 4 trestního řádu. Ustanovení 10 až 12 platí přiměřeně. Oddíl druhý Předání z České republiky do jiného členského státu 20 Základní normativní úprava Základní vnitrostátní normativní úprava je obsažena v ustanoveních 403, 404, 408 až 422 a 424 trestního řádu. 21 Předběžná vazba (1) O vzetí vyžádané osoby do předběžné nebo předávací vazby soud bezodkladně informuje: a) státního zástupce, který provádí předběžné šetření, b) SIRENE a c) ministerstvo. Sdělení soud zašle všem uvedeným orgánům bezodkladně faxem, a to bez ohledu na právní moc usnesení o vzetí do vazby. Stejně soud postupuje, rozhodl-li o propuštění osoby z předběžné nebo předávací vazby. (2) Pokud by po propuštění z předběžné vazby nastaly okolnosti, které by odůvodňovaly opětovné vzetí předávané osoby do předběžné vazby, pokyn k obnovení pátrání a zadržení osoby na území České republiky by měl dát SIRENE státní zástupce provádějící předběžné šetření a po podání návrhu na předání podle 411 odst. 1 trestního řádu soud.6 stránka 182 Instrukce č. 15 částka 3 (3) O vyrozumění příslušného orgánu vyžadujícího členského státu o uvalení předběžné vazby, propuštění předávané osoby z předběžné vazby, jakož i o vyžádání zaslání evropského zatýkacího rozkazu soud požádá SIRENE. (4) Pokud je vyžádaná osoba převedena z předběžné či předávací vazby do vyšetřovací vazby nebo do výkonu trestu odnětí svobody, oznámí soud příslušný k rozhodnutí o předání tuto skutečnost orgánům uvedeným v odstavci 1. Zároveň učiní všechna potřebná opatření k tomu, aby po propuštění z vyšetřovací vazby nebo po ukončení výkonu trestu odnětí svobody bylo možné osobu opětovně vzít do předběžné či předávací vazby tak, aby předběžná či předávací vazba bezprostředně navazovala na výkon vyšetřovací vazby nebo trestu odnětí svobody. O převedení vyžádané osoby do předběžné nebo předávací vazby po propuštění z vyšetřovací vazby či ukončení výkonu trestu odnětí svobody informuje soud orgány uvedené v odstavci Rozhodnutí o předání (1) O průběhu výslechu vyžádané osoby podle 411 odst. 1 trestního řádu, o jehož provedení požádal orgán vyžadujícího členského státu, pořídí soud protokol, jehož stejnopis nebo ověřenou kopii zašle orgánu vyžadujícího státu postupem podle 12 odst. 3. Byl-li k zachycení průběhu výslechu použit zvukový nebo obrazový záznam, zašle soud orgánu vyžadujícího členského státu společně se stejnopisem nebo ověřenou kopií protokolu o provedení výslechu také technický nosič, na němž je záznam uložen. (2) Pokud soud pro své rozhodnutí potřebuje další informace, které mohou být poskytnuty vyžadujícím státem, vyžádá je přímo od orgánu, který vydal evropský zatýkací rozkaz. O zajištění dodatkových informací od vyžadujícího státu může soud požádat SIRENE nebo ministerstvo. Pro doručení dodatkové informace může soud stanovit přiměřenou lhůtu. (3) Pokud se vyžádaná osoba již nezdržuje na území České republiky, soud nerozhoduje o předání, ale návrh státního zástupce podaný podle 411 odst. 1 trestního řádu zamítne (srov. č. 26/1996 Sb. rozh. tr.). O rozhodnutí soud neprodleně informuje orgány uvedené v 21 odst. 1. (4) Ve výroku usnesení podle 411 odst. 1 trestního řádu soud popíše skutek, pro který je o předání žádáno tak, aby nebyl zaměnitelný s jiným skutkem; uvedení zákonného pojmenování trestného činu a příslušných právních ustanovení nebo uvedení odkazu na evropský zatýkací rozkaz není postačující (srov. č. 54/1995 Sb. rozh. tr.). Při rozhodování o předání podle 411 odst. 1 trestního řádu soud vždy rozhodne o celém skutku nebo všech skutcích tak, jak jsou popsány v evropském zatýkacím rozkazu. Pokud soud vysloví, že vyžádaná osoba bude předána jen pro určité části skutku(např. jen pro některé dílčí útoky v případě pokračujícího trestného činu) nebo pro některé ze skutků popsaných v evropském zatýkacím rozkazu, rozhodne zároveň, že pro zbývající část skutku či pro zbývající skutky osoba předána nebude. Pokud je podmínkou rozhodnutí o předání vyžádané osoby ujištění poskytnuté vyžadujícím státem podle ustanovení 411 odst. 7 trestního řádu nebo 411 odst. 8 trestního řádu, cituje soud toto ujištění ve výroku rozhodnutí o předání (srov. č. 11/1996 Sb. rozh. tr.). (5) Zamítl-li soud předání občana České republiky nebo osoby s trvalým pobytem na území České republiky podle 411 odst. 7 trestního řádu, postoupí věc příslušnému státnímu zastupitelství k postupu podle 2 odst. 3 trestního řádu, 20 odst. 1 trestního zákona. (6) O nedodržení lhůt pro rozhodnutí o předání podle evropského zatýkacího rozkazu, jakož i o důvodech takového postupu, soud informuje národního člena České republiky v Evropské jednotce pro soudní spolupráci (Eurojust; na adrese Maanweg 174, 2516 AB The Hague, The Netherlands. Vyrozumění soud zašle na vědomí též mezinárodnímu odboru Nejvyššího státního zastupitelství na adrese Jezuitská 4, Brno, fax: , ministerstvu a SIRENE. 23 Rozhodnutí o odložení předání nebo dočasném předání vyžádané osoby (1) O odložení předání vyžádané osoby, jakož i o dočasném předání osoby do vyžadujícího státu, rozhoduje soud současně s povolením předání jedním rozhodnutím ( 411 odst. 9 a 10 trestního řádu). V rozhodnutí o dočasném předání vyžádané osoby do vyžadujícího státu podle 411 odst. 10 trestního řádu soud uvede datum, k němuž musí být osoba nejpozději navrácena do České republiky. (2) Pokud soud rozhodl o odložení předání vyžádané osoby podle 411 odst. 9 trestního řádu, oznámí tuto skutečnost státnímu zastupitelství nebo soudu, které v České republice vedou trestní řízení proti vyžádané osobě, nebo soudu, z jehož rozsudku vyžádaná osoba v České republice vykonává trest odnětí svobody. Tyto orgány pak ve vzájemné součinnosti postupují přiměřeně podle 21 odst Souběh evropských zatýkacích rozkazů Pokud o předání osoby žádá současně více členských států, posuzuje soud podmínky povolení předání u každého evropského zatýkacího rozkazu samostatně. Soud může rozhodnout jedním usnesením o všech evropských zatýkacích rozkazech, nebo může rozhodnout o předání na základě každého z evropských zatýkacích rozkazů samostatně. Povolit předání vyžádané osoby lze pouze do jednoho z členských států. Předání vyžádané osoby do ostatních členských států soud zamítne. 25 Souběh evropského zatýkacího rozkazu se žádostí o vydání (1) Po právní moci rozhodnutí o přípustnosti vydání podle 397 odst. 1 trestního řádu a rozhodnutí o předání podle 411 odst. 1 trestního řádu soud předloží spis bez zbytečných odkladů ministerstvu. Rozhodl-li soud, že vydání není přípustné, nebo že se návrh státního zástupce na vyslovení přípustnosti nebo nepřípustnosti vydání zamítá ( 22 odst. 3), informuje o svém rozhodnutí ministerstvo. (2) O rozhodnutí ministra spravedlnosti, zda bude vykonán evropský zatýkací rozkaz nebo vyhověno žádosti o vydání, ministerstvo vyrozumí soud bezodkladně po rozhodnutí ministra spravedlnosti. O rozhodnutí ministra spravedlnosti soud vždy informuje příslušný orgán vyžadujícího členského státu. Soud tak může učinit prostřednictvím SIRENE. (3) Jestliže ministr spravedlnosti rozhodl o přednostním vykonání evropského zatýkacího rozkazu, postupuje soud po doručení vyrozumění o rozhodnutí ministra uvedeného7 částka 3 Instrukce č. 15 stránka 183 v odstavci 2 přiměřeně podle ustanovení 23 odst. 2 a 26. (4) Jestliže ministr spravedlnosti rozhodl o přednostním vyhovění žádosti o vydání, soud po doručení vyrozumění o rozhodnutí ministra uvedeném v odstavci 2 nejprve zruší rozhodnutí o povolení předání vyžádané osoby na základě evropského zatýkacího rozkazu ( 420 odst. 5 trestního řádu). Vydání a s tím související úkony zařídí předseda senátu soudu, jenž rozhodl o přípustnosti vydání ( 399 odst. 4 trestního řádu), na základě pokynu ministerstva, které určí datum, hodinu a hraniční přechod. 26 Postup po povolení předání (1) Po právní moci usnesení podle 411 odst. 1 trestního řádu soud, který ve věci rozhodoval v posledním stupni, o svém rozhodnutí bezodkladně vyrozumí příslušný orgán vyžadujícího státu, SIRENE a ministerstvo. Tyto orgány soud informuje také o tom, že se vyžádaná osoba vzdala práva na uplatnění zásady speciality ve smyslu 413 odst. 1 trestního řádu. Sdělení pro orgán vyžadujícího státu není třeba překládat. Rozhodl-li soud o povolení předání vyžádané osoby, požádá současně s oznámením svého rozhodnutí SIRENE, aby s vyžadujícím členským státem sjednalo datum, čas a místo předání vyžádané osoby orgánům vyžadujícího členského státu. Stejným způsobem postupuje soud při realizaci návratu vyžádané osoby zpět do České republiky po jejím dočasném předání do vyžadujícího státu podle 411 odst. 10 trestního řádu. (2) Protokol o předání vyžádané osoby do vyžadujícího státu zašle soud na vědomí ministerstvu. O odložení předání vyžádané osoby z humanitárních důvodů ( 416 odst. 4 trestního řádu) soud informuje ministerstvo a SIRENE. Stejně soud postupuje v případě, že rozhodne o propuštění vyžádané osoby z vazby podle 416 odst. 5 trestního řádu. 27 Rozšíření předání na jiný trestný čin a souhlas s předáním nebo vydáním do dalšího státu ( 418 trestního řádu) (1) Na základě žádosti vyžadujícího členského státu, aby byl udělen souhlas s rozšířením předání na jiný trestný čin spáchaný vyžádanou osobou před předáním, nebo souhlas s předáním či vydáním vyžádané osoby do dalšího členského státu nebo třetího státu, soud po skončení předběžného šetření na návrh státního zástupce rozhodne o tom, zda se souhlas uděluje, či nikoliv. (2) Na postup při rozhodování o rozšíření předání se přiměřeně použijí ustanovení 22 až 26. (3) Protokol nebo úřední záznam s vyjádřením vyžádané osoby k této žádosti soud vyžaduje vždy, pokud vyžádanou osobou je občan České republiky nebo osoba s trvalým pobytem v České republice. V ostatních případech je na zvážení soudu, zda si takový protokol nebo úřední záznam vyžádá. Hlava třetí Právní pomoc v užším smyslu 28 Základní normativní úprava (1) Základní vnitrostátní normativní úprava je obsažena v ustanoveních 375 odst. 1, 425 až 445 trestního řádu. (2) Nejvýznamnějšími mnohostrannými mezinárodními smlouvami v oblasti vzájemné právní pomoci v užším smyslu jsou: a) Evropská úmluvu o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959 (č. 550/ 1992 Sb.), b) Dodatkový protokol ze 17. března 1978 k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959 (č. 31/1997 Sb.), c) Druhý dodatkový protokol z 8. listopadu 2001 k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních z 20. dubna 1959 (Druhý dodatkový protokol byl Českou republikou podepsán a k jeho ratifikaci dojde zřejmě ještě v průběhu roku 2004), d) Úmluva o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu z 8. listopadu 1990 (č. 33/1997 Sb.). (3) Ode dne přistoupení České republiky k Evropské unii (1. května 2004) jsou pro Českou republiku závazná a použitelná ustanovení kapitoly 2 Schengenské prováděcí úmluvy (Vzájemná pomoc v trestních věcech; články 48-58), která doplňují Evropskou úmluvu o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20. dubna Tato ustanovení Schengenské prováděcí úmluvy se použijí ve vztahu k Norsku, Islandu a členským státům s výjimkou Irska (státy zapojené do schengenské spolupráce). (4) Při vyžadování a poskytování právní pomoci ve věcech trestních v užším smyslu ve vztahu ke státům uvedeným v odstavci 3 dbá soud následující zvláštní právní úpravy obsažené v Schengenské prováděcí úmluvě: a) informace získané v rámci policejní spolupráce lze v České republice použít jako důkazních prostředků pouze se souhlasem příslušného soudního orgánu dožádané strany (čl. 39 odst. 2 Schengenské prováděcí úmluvy); b) předat a použít informace nebo důkazní prostředky získané od dožádaného státu k jinému vyšetřování, trestnímu stíhání nebo řízení, než které je uvedeno v žádosti o právní pomoc, lze pouze s předchozím souhlasem dožádaného státu (čl. 50 odst. 3 Schengenské prováděcí úmluvy); c) při poskytování právní pomoci týkající se trestných činů daňových je možné pomoc odmítnout, je-li částka daňového nedoplatku nebo nezaplacené daně nižší než EUR; stejně lze postupovat, je-li hodnota zboží dovezeného nebo vyvezeného bez povolení nižší než EUR (čl. 50 odst. 4 Schengenské prováděcí úmluvy); d) vyřízení žádosti o právní pomoc při prohlídce a zabavení lze podřizovat pouze podmínkám stanoveným v článku 51 Schengenské prováděcí úmluvy; e) podle Schengenské prováděcí úmluvy lze zasílat osobám nacházejícím se na území států zapojených do schengenské spolupráce písemnosti přímo poštou podle předpisů platných pro poštovní styk (čl. 52 odst. 1 Schengenské prováděcí úmluvy); existuje-li předpoklad, že adresát nerozumí jazyku, ve kterém je písemnost sepsána, je nutné písemnost zaslat s překladem do úředního jazyka státu, na jehož území se adresát nachází; pokud je soudu známo, že adresát rozumí pouze jinému jazyku, musí být doručovaná písemnost, nebo její důležité části, přeloženy do tohoto jiného jazyka (čl. 52 odst. 2 Schengenské prováděcí úmluvy); f) justiční orgány si mohou žádosti o právní pomoc předávat přímo (čl. 53 odst. 1 Schengenské prováděcí úmluvy).8 stránka 184 Instrukce č. 15 částka 3 Hlava čtvrtá Výkon rozhodnutí 29 Ve vztahu k Norsku, Islandu a členským státům s výjimkou Irska (státy zapojené do schengenské spolupráce), lze výkon rozsudku předat či převzít rovněž za podmínek stanovených v článcích 68 a 69 Schengenské prováděcí úmluvy. Souhlas odsouzeného není podmínkou předání výkonu rozsudku. Část třetí ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 30 Tato instrukce nabývá účinnosti dnem 15. ledna Ministr spravedlnosti: JUDr. Pavel Němec, v.r.9 částka 3 Přílohy stránka 185 PŘÍLOHY k Instrukci Ministerstva spravedlnosti 30. prosince 2004, č. j. 66/2004-MO-J/98, o postupu soudů ve styku se členskými státy Evropské unie ve věcech trestních10 stránka 186 Příloha č. 1 částka 3 EVROPSKÝ ZATÝKACÍ ROZKAZ Příloha č. 1 Tento zatýkací rozkaz byl vydán příslušným justičním orgánem. Žádám, aby níže uvedená osoba byla zatčena a předána za účelem trestního stíhání nebo výkonu trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření spojeného s omezením svobody. a) Údaje o totožnosti vyžádané osoby:..... Příjmení: Jméno (jména): Případné rodné příjmení:. Případné přezdívky: Pohlaví:..... Státní příslušnost:..... Datum narození:.... Místo narození:.. Adresa místa trvalého pobytu nebo známého místa pobytu: Jazyk nebo jazyky, kterým vyžádaná osoba rozumí (pokud jsou známy): Zvláštní znamení/popis vyžádané osoby: Fotografie a otisky prstů vyžádané osoby, jsou-li k dispozici a lze-li je předat, nebo kontaktní údaje osoby, která má být kontaktována za účelem získání těchto informací nebo profilu DNA (jsou-li tyto důkazy k dispozici, ale nebyly přiloženy). b) Rozhodnutí, na němž je zatýkací rozkaz založen: 1. Zatýkací rozkaz nebo soudní rozhodnutí se stejným účinkem:.. Druh:.. 2. Vykonatelný rozsudek:.. Spisová značka: c) Údaje o délce trestu: 1. Horní hranice sazby trestu odnětí svobody nebo délka ochranného opatření spojeného s omezením svobody, které lze uložit za trestný čin (trestné činy): 2. Délka uloženého trestu odnětí svobody nebo ochranného opatření spojeného s omezením svobody: Zbývající část trestu, která má být vykonána:11 částka 3 Příloha č. 1 stránka 187 d) Rozhodnutí vynesené v nepřítomnosti vyžádané osoby a: - dotyčná osoba byla osobně předvolána nebo jinak vyrozuměna o dni a místu konání jednání, které vedlo k rozhodnutí vynesenému v její nepřítomnosti, nebo - dotyčná osoba nebyla osobně předvolána ani jinak vyrozuměna o dni a místu konání jednání, které vedlo k rozhodnutí vydanému v její nepřítomnosti, ale po předání má tyto právní záruky (tyto záruky lze poskytnout předem) Uveďte bližší údaje o právních zárukách: e) Trestné činy: Tento zatýkací rozkaz se vztahuje na celkový počet:.. trestných činů. Popis okolností, za kterých byly trestný čin nebo trestné činy spáchány, včetně doby, místa a míry účasti vyžádané osoby na trestných činech: Povaha a právní kvalifikace trestného činu a použitelná ustanovení právních předpisů: I. Pokud to přichází v úvahu, zaškrtněte jeden popřípadě více z následujících trestných jednání, za které lze ve vystavujícím členském státě uložit trest odnětí svobody nebo ochranné opatření spojené s omezením svobody s horní hranicí sazby nejméně tří let, ve smyslu práva vystavujícího členského státu: - účast na zločinném spolčení, - terorismus, - obchod s lidmi, - pohlavní zneužívání dětí a dětská pornografie, - nedovolený obchod s omamnými a psychotropními látkami, - nedovolený obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami, - korupce, - podvody včetně podvodů postihujících zájmy Evropských společenství ve smyslu Úmluvy ze dne 26. července 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, - legalizace výnosů z trestné činnosti, - padělání měny, - počítačová trestná činnost, - trestná činnost proti životnímu prostředí, včetně nedovoleného obchodu s ohroženými živočišnými a rostlinnými druhy a jejich plemeny a odrůdami, - napomáhání při nedovoleném překročení státní hranice a při nedovoleném pobytu, - vražda, těžká újma na zdraví, - nedovolený obchod s lidskými orgány a tkáněmi, - únos, omezování osobní svobody a braní rukojmí, - rasismus a xenofobie, - organizovaná nebo ozbrojená loupež, - nedovolený obchod s kulturními statky, včetně starožitností a uměleckých děl, - podvodná jednání,12 stránka 188 Příloha č. 1 částka 3 - vydírání a vymáhání peněz za ochranu, - padělání a pirátství výrobků, - padělání veřejných listin a obchod s veřejnými listinami, - padělání platebních prostředků, - nedovolený obchod s hormony a jinými růstovými stimulátory, - nedovolený obchod s jadernými nebo radioaktivními materiály, - obchod s odcizenými vozidly, - znásilnění, - žhářství, - trestné činy, jejichž stíhání a trestání je v pravomoci Mezinárodního trestního soudu, - únos letadla nebo plavidla, - sabotáž. II. Úplný popis trestného činu nebo trestných činů, které nespadají pod případy uvedené v oddíle I: f) Ostatní okolnosti související s případem (nepovinné údaje): (Poznámka: Tato část se může týkat poznámek o extrateritorialitě, přerušení nebo stavění promlčecí doby a jiných následcích trestného činu) g) Zatýkací rozkaz se vztahuje i na zabavení a předání věcí, které mohou popřípadě sloužit jako důkaz: Tento zatýkací rozkaz se vztahuje rovněž na zabavení a předání věcí, které vyžádaná osoba získala trestným činem: Popis věci a místo, kde se věc nachází, pokud jsou známy: h) Trestný čin nebo trestné činy, na základě kterých byl tento zatýkací rozkaz vydán, lze potrestat trestem odnětí svobody na doživotí nebo ochranným opatřením spojeným s omezením svobody na doživotí, nebo vedly k takovémuto trestu nebo opatření: - právní řád vystavujícího členského státu umožňuje přezkoumat uložený trest nebo opatření na žádost nebo nejméně po 20 letech za účelem upuštění od výkonu tohoto trestu nebo opatření, nebo - právní řád vystavujícího členského státu umožňuje udělit milost, která může být osobě udělena na základě práva nebo praxe vystavujícího členského státu, za účelem upuštění od výkonu tohoto trestu nebo opatření.13 částka 3 Příloha č. 1 stránka 189 i) Justiční orgán, který vydal zatýkací rozkaz: Úřední název: Jméno soudce: Postavení ( titul/ služební postavení): Spisová značka: Adresa: Tel.: (číslo země) (národní směrové číslo) ( ) Fax: (číslo země) (národní směrové číslo) ( ) Kontaktní údaje osoby, která může učinit potřebná praktická opatření ohledně předání: Je-li za doručení a administrativní převzetí evropských zatýkacích rozkazů zodpovědný ústřední orgán: Název ústředního orgánu: Popřípadě kontaktní osoba (titul/ služební postavení a jméno): Adresa: Tel.: (číslo země) (národní směrové číslo) ( ) Fax: (číslo země) (národní směrové číslo) ( ) Podpis vystavujícího justičního orgánu nebo jeho zástupce:.... Jméno:... Postavení (titul / služební postavení):.... Datum:.. Úřední razítko14 stránka 190 Příloha č. 2 částka 3 JAZYKY, V NICHŽ JEDNOTLIVÉ ČLENSKÉ STÁTY PŘIJÍMAJÍ EVROPSKÝ ZATÝKACÍ ROZKAZ Příloha č. 2 Členský stát Úřední jazyk Jiný jazyk Belgie francouzština, němčina, nizozemština Dánsko dánština angličtina, švédština Estonsko estonština angličtina Finsko finština, švédština angličtina Francie francouzština Irsko angličtina, irština Itálie italština Kypr řečtina, turečtina angličtina Litva litevština angličtina Lotyšsko lotyština angličtina Lucembursko lucemburština, francouzština, němčina angličtina Maďarsko maďarština angličtina, francouzština, němčina ) Malta maltština, angličtina Německo němčina kterýkoli úřední jazyk Evropské unie ) Nizozemí nizozemština, fríština angličtina Polsko polština Portugalsko portugalština Rakousko němčina čeština Řecko řečtina Slovensko slovenština čeština Slovinsko slovinština Španělsko španělština Švédsko švédština angličtina, dánština, norština Velká Británie angličtina 3) ve vztahu k členským státům, které přijímají evropské zatýkací rozkazy i v jiném než vlastním úředním jazyce; 4) ve vztahu k členským státům, které přijímají evropské zatýkací rozkazy vydané německými soudy v němčině15 částka 3 Příloha č. 3 stránka 191 Příloha č. 3 ORGÁNY PŘÍSLUŠNÉ K PŘIJETÍ EVROPSKÉHO ZATÝKACÍHO ROZKAZU Belgie Prokuratura při soudu 1. stupně příslušná podle místa, kde byla osoba zadržena nebo kde se zdržuje Dánsko Estonsko V naléhavých případech mimo pracovní dobu lze kontaktovat estonskou národní ústřednu Interpolu Finsko Francie Irsko Kypr Litva Lotyšsko Lucembursko Maďarsko Malta Nizozemí Německo Polsko Portugalsko Rakousko Řecko Slovinsko Slovensko Španělsko Švédsko Velká Británie Okresní prokuratura při okresním soudu v Helsinkách, Kuopio, Oulu nebo Tampere; ve zvláštních případech může být příslušná i jiná prokuratura Prokuratura (procureur général) při odvolacím soudu příslušném podle místa zadržení nebo místa bydliště Ministr pro spravedlnost, rovnost a právní reformu a veřejného pořádku Generální prokuratura Generální prokuratura Prokuratura příslušná podle místa zadržení osoby, obor mezinárodního trestního práva Generální prokuratura Amsterdamská okresní prokuratura Spolkové ministerstvo Spolkové republiky Německo a zemská ministerstva jednotlivých spolkových zemí. Ta jsou však oprávněna přenést tuto pravomoc na státní zastupitelství při zemských soudech (Staatsanwatschaften bei den Landgerichten) nebo na zemské soudy (Landgerichte). V případě zatčení hledané osoby na území Spolkové republiky Německo bude soud členského státu, který vydal evropský zatýkací rozkaz, informován o tom, který orgán je ve Spolkové republice Německo příslušný k přijetí evropského zatýkacího rozkazu, včetně kontaktních údajů na tento orgán Místně příslušná obvodní prokuratura; Není-li místo pobytu známé, Národní prokuratura při Ministerstvu spravedlnosti. Prokuratura při trestní sekci odvolacího soudu příslušného podle místa pobytu osoby. Místně příslušný zemský soud Místně příslušný veřejný žalobce při Odvolacím soudu, v jehož obvodu byla hledaná osoba lokalizována; nebo Veřejný žalobce Odvolacího soudu v Aténách, není-li pobyt hledané osoby znám Místně příslušný okresní soud Místně příslušná krajská prokuratura Ústřední vyšetřující soud Národního soudního dvora Mezinárodní komora (oddělení) místně příslušné okresní prokuratury Pro Spojené království - Národní policejní pátrací služba Pro Skotsko - Skotská korunní prokuratura16 stránka 192 Příloha č. 4 částka 3 ORGÁNY PŘÍSLUŠNÉ K PŘIJETÍ ŽÁDOSTI O POVOLENÍ PRŮVOZU Příloha č. 4 Členský stát Belgie Dánsko Estonsko Finsko Francie Irsko Kypr Litva Lotyšsko Lucembursko Maďarsko Malta Německo Nizozemí Polsko Portugalsko Rakousko Řecko Slovensko Slovinsko Španělsko Švédsko Velká Británie Orgán Ministerstvo pro spravedlnost, rovnost a právní reformu a veřejného pořádku Generální prokuratura Generální prokuratura Generální prokuratura Policejní prezidium Státní zastupitelství při Vrchním zemském soudu (Oberlandesgericht), v jehož obvodu má dojít k předání Amsterdamská okresní prokuratura - Generální prokuratura Generální prokuratura Spolkové ministerstvo spravedlnosti veřejný žalobce při Odvolacím soudu v Aténách ministr spravedlnosti Národní policejní úřad Národní policejní pátrací služba17 částka 3 Příloha č. 5 stránka 193 Příloha č. 5 ORGÁNY PŘÍSLUŠNÉ K VYDÁNÍ EVROPSKÉHO ZATÝKACÍHO ROZKAZU Členský stát Belgie Dánsko Estonsko Finsko Francie Irsko Kypr Litva Lotyšsko Lucembursko Maďarsko Malta Německo Nizozemí Polsko Portugalsko Rakousko Slovensko Slovinsko Španělsko Švédsko Velká Británie Orgán vyšetřující soud - pro účely trestního stíhání prokuratura - pro účely výkonu trestu prokurátor - pro účely trestního stíhání - pro účely výkonu trestu prokuratura - pro účely trestního stíhání Úřad pro výkon trestních sankcí (Criminal Sanctions Agency) - pro účely výkonu trestu prokuratura Okresní soud (District Court), Obvodní trestní soud (Circuit Criminal Court), Vrchní soud (High Court), Zvláštní trestní soud (Special Criminal Court) věcně příslušný okresní soud; soud, který uložil trest nebo ochranné opatření Generální prokuratura (Office of the Prosecutor General) - pro účely trestního stíhání - pro účely výkonu trestu okresní (městský) soud vyšetřující soud - pro účely trestního stíhání Generální prokurátor (Procureur Général d Etat) - pro účely výkonu trestu místně a věcně příslušný soud - pro účely trestního stíhání soud příslušný pro rozhodování o výkonu trestu - pro účely výkonu trestu soudce Spolkové ministerstvo SRN a Zemská ministerstva jednotlivých spolkových zemí. Ta však jsou oprávněna přenést tuto pravomoc na státní zastupitelství při zemských soudech (Staatsanwatschaften bei der Landgerichten) nebo na zemské soudy (Landgerichte) prokuratura místně příslušný obvodní soud soud, prokuratura zemský soud (Landesgericht), oblastní soud (Bezirksgericht) Okresní, krajské soudy a vojenské soudy a Zvláštní soud okresní soud (okrožno sodišče) trestní soud a soud vedoucí řízení, v němž může být rozhodnuto o omezení osobní svobody prokuratura - pro účely trestního stíhání Národní policejní úřad (Rikspolisstyrelsen) - pro účely výkonu trestu v Anglii a Walesu soudce okresního soudu, soudce nižšího soudu, resp. smírčí soudce (District Judge, Magistrates' Court, justice of the peace); soudce oprávněný vykonávat jurisdikci Korunního soudu (judge entitled to exercise the jurisdiction of the Crown Court) ve Skotsku soudce šerifského soudu (sheriff) v Severním Irsku smírčí soudce (justice of the peace); rezidentní soudce (resident magistrate); soudce Korunního soudu (Crown Court judge)18 stránka 194 Obsah částka 3 OBSAH Část první: Obecná část 1 str. 178 Účel instrukce 1 str. 178 Zvláštní ustanovení o způsobu stuku s orgány Evropské unie 2 str. 178 Evropská soudní síť v trestních věcech 3 str. 178 Část druhá: Zvláštní část 4-29 str. 178 Hlava I: Extradice 4 str. 178 Základní normativní úprava 4 str. 178 Hlava II: Evropský zatýkací rozkaz 5-27 str. 179 Základní normativní úprava 5 str. 179 Rozsah aplikace evropského zatýkacího rozkazu 6 str. 179 Zvláštní ustanovení týkající se Rakouska 7 str. 179 Oddíl první: Předání z jiného členského státu do České republiky 8-19 str. 180 Základní normativní úprava 8 str. 180 Evropský zatýkací rozkaz 9-13 str. 180 Obsah 10 str. 180 Překlady 11 str. 180 Doručení 12 str. 180 Výslech nebo dočasné převzetí osoby z jiného členského státu před povolením vydání 14 str. 180 Postup po rozhodnutí předávajícího členského státu str. 181 Průvoz 16 str. 181 Dočasné převzetí osoby z jiného členského státu po povolení předání 18 str. 181 Zásada speciality 19 str. 181 Oddíl druhý: Předání z České republiky do jiného členského státu str. 181 Základní normativní úprava 20 str. 181 Předběžná vazba 21 str. 181 Rozhodnutí o předání 22 str. 182 Rozhodnutí o odložení předání nebo dočasném předání vyžádané osoby 23 str. 182 Souběh evropských zatýkacích rozkazů 24 str. 182 Souběh evropského zatýkacího rozkazu se žádostí o vydání 25 str. 182 Postup po povolení předání 26 str. 183 Rozšíření předání na jiný trestný čin ( 418 trestního řádu) 27 str. 183 Hlava III: Právní pomoc v užším smyslu 28 str. 183 Základní normativní úprava 28 str. 183 Hlava IV: Výkon rozhodnutí 29 str. 184 Část třetí: Závěrečná ustanovení 30 str. 184 Přílohy str. 185 Příloha č. 1 Vzor evropského zatýkacího rozkazu str. 186 Příloha č. 2 Jazyky, v nichž jednotlivé členské státy přijímají evropský zatýkací rozkaz str. 190 Příloha č. 3 Orgány příslušné k přijetí evropského zatýkacího rozkazu str. 191 Příloha č. 4 Orgány příslušné k přijetí žádosti o povolení průvozu str. 192 Příloha č. 5 Orgány příslušné k vydání evropského zatýkacího rozkazu str. 193 Obsah str. 19419 částka 3 stránka 19520 stránka 196 částka 3 Vydavatel: ČR- Vychází: podle potřeby pro vnitřní potřebu justice - Redakce: Ministerstvo spravedlnosti ČR, Vyšehradská 16, Praha 2 - telefon: Administrace, objednávky: NVD, Na průhonu 19/653, Praha 8, - Tisk: Vězeňská služba VStisk Praha - Pankrác - Distribuce: V.R.V. s.r.o. (ZPS), provoz Petýrkova 1950, Praha 11 Zobrazit více
EVROPSKÝ ZATÝKACÍ ROZKAZ 1 Tento zatýkací rozkaz byl vydán příslušným justičním orgánem. Žádám, aby níže uvedená osoba byla zatčena a předána za účelem trestního stíhání nebo výkonu trestu odnětí svobody Více Doplňkový řád 1. Kapitola I - Dožádání (články 1 až 3)...000. Kapitola II - Bezplatná právní pomoc (články 4 a 5)...000
Doplňkový řád 1 Obsah Kapitola I - Dožádání (články 1 až 3)...000 Kapitola II - Bezplatná právní pomoc (články 4 a 5)...000 Kapitola III - Oznámení o porušení přísahy svědky a znalci (články 6 a 7)...000 Více AKT RADY. ze dne 23. července 1996
AKT RADY ze dne 23. července 1996 vypracovávající protokol o výkladu úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu, prostřednictvím předběžných opatření, Soudním dvorem Evropských společenství, na základě Více SMLOUVA MEZI. AA2003/TR/cs 1
JEDNÁNÍ O PŘISTOUPENÍ BULHARSKA A RUMUNSKA K EVROPSKÉ UNII Brusel, 31. března 2005 AA 1/2/05 REV 2 SMLOUVA O PŘISTOUPENÍ: OBSAH NÁVRH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ A JINÝCH AKTŮ Delegace naleznou v příloze návrh smlouvy Více INFORMACE O ZPŮSOBU HLASOVÁNÍ VE VOLBÁCH DO ZASTUPITELSTVA HLAVNÍHO
INFORMACE O ZPŮSOBU HLASOVÁNÍ VE VOLBÁCH DO ZASTUPITELSTVA HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY A ZASTUPITELSTEV MĚSTSKÝCH ČÁSTÍ Volby do zastupitelstev obcí (tj. i do Zastupitelstva hlavního města Prahy a zastupitelstev Více PŘÍLOHA I. Úř. věst. L 239, 22. 9. 2000, s. 13. Úř. věst. L 239, 22. 9. 2000, s. 19. AA2003/ACT/Příloha I/cs 64
PŘÍLOHA I Seznam ustanovení schengenského acquis, jak bylo začleněno do rámce Evropské unie, a aktů na ně navazujících nebo s ním jinak souvisejících, které jsou závazná a použitelná v nových členských Více Všeobecné poznámky. A. Ustanovení úmluv sociálního zabezpečení zůstávající v platnosti bez ohledu na článek 6 Nařízení. (Článek 7 (2) (c) Nařízení.
PŘÍLOHA III USTANOVENÍ ÚMLUV O SOCIÁLNÍM ZABEZPEČENÍ, která zůstávají v platnosti bez ohledu na článek 6 Nařízení - ustanovení úmluv o sociálním zabezpečení nevztahující se na všechny osoby, na něž se Více 170/2007 Sb. ZÁKON ze dne 7. června 2007, ČÁST PRVNÍ. zrušena ČÁST DRUHÁ
170/2007 Sb. ZÁKON ze dne 7. června 2007, kterým se mění některé zákony v souvislosti se vstupem České republiky do schengenského prostoru Změna: 274/2008 Sb. Parlament se usnesl na tomto zákoně České Více RÁMCOVÉ ROZHODNUTÍ RADY. ze dne 29. května 2000. o zvýšené ochraně trestními a jinými sankcemi proti padělání ve spojitosti se zaváděním eura
DOHODA O ÚČASTI ČESKÉ REPUBLIKY, ESTONSKÉ REPUBLIKY, KYPERSKÉ REPUBLIKY, LOTYŠSKÉ REPUBLIKY, LITEVSKÉ REPUBLIKY, MAĎARSKÉ REPUBLIKY, REPUBLIKY MALTA, POLSKÉ REPUBLIKY, REPUBLIKY SLOVINSKO A SLOVENSKÉ REPUBLIKY Více Sbírka instrukcí a sdělení MINISTERSTVA SPRAVEDLNOSTI ČESKÉ REPUBLIKY
Ročník 2014 Sbírka instrukcí a sdělení MINISTERSTVA SPRAVEDLNOSTI ČESKÉ REPUBLIKY Částka 6 Rozeslána dne 30. září 2014 Cena 200,- Kč OBSAH: 16. 17.. Instrukce Ministerstva spravedlnosti ze dne 15. ledna Více Základní informace o rozšiřování schengenského prostoru
MEMO/07/618 V Bruselu, 20. prosince 2007 Základní informace o rozšiřování schengenského prostoru Dne 14. června 1985 podepsaly vlády Belgie, Německa, Francie, Lucemburska a Nizozemska v Schengenu, malém Více Sdělení pro veřejnost - Přistoupení Chorvatska a Turecka k úmluvám ke dni 1. 7. 2012
Sdělení pro veřejnost - Přistoupení Chorvatska a Turecka k úmluvám ke dni 1. 7. 2012 V souvislosti s přístupem Chorvatska a Turecka k Úmluvě o společném tranzitním režimu mezi zeměmi Evropského sdružení Více 64 der Beilagen XXIII. GP - Beschluss NR - 44 Protokoll tschechisch (Normativer Teil) 1 von 9
64 der Beilagen XXIII. GP - Beschluss NR - 44 Protokoll tschechisch (Normativer Teil) 1 von 9 ZÁPIS O PODPISU ÚMLUVY O PŘISTOUPENÍ ČESKÉ REPUBLIKY, ESTONSKÉ REPUBLIKY, KYPERSKÉ REPUBLIKY, LOTYŠSKÉ REPUBLIKY, Více Přednáška pro VIII. jarní semestr magisterského studia. Prof. JUDr. Jaroslav Fenyk, Ph.D., DSc. 26. 2. 2015
Přednáška pro VIII. jarní semestr magisterského studia Prof. JUDr. Jaroslav Fenyk, Ph.D., DSc. 26. 2. 2015 Vznik a vývoj inkvizičního trestního řízení Angloamerické trestní řízení Vývoj trestního procesu Více Návrh ROZHODNUTÍ RADY
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ V Bruselu dne 18.04.2005 KOM(2005) 146 v konečném znění 2005/0056 (CNS) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím, kterou Více Část první. Úvodní ustanovení
Instrukce Ministerstva spravedlnosti, Ministerstva vnitra, Ministerstva zdravotnictví, Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy a Ministerstva práce a sociálních věcí ze dne 5.4.2007 č.j. 142/2007-ODS-Org, Více Sdělení pro veřejnost - Odložením přístupu Turecka k Úmluvám
Sdělení pro veřejnost - Odložením přístupu Turecka k Úmluvám V souvislosti se zveřejněnou informací o přístupu Chorvatska a Turecka k Úmluvě o společném tranzitním režimu mezi zeměmi Evropského sdružení Více DOPORUČENÍ RADY. ze dne 30. listopadu 1994. o vzoru dvoustranné dohody o zpětném přebírání osob (readmisní dohody) mezi členským státem a třetí zemí
DOPORUČENÍ RADY ze dne 30. listopadu 1994 o vzoru dvoustranné dohody o zpětném přebírání osob (readmisní dohody) mezi členským státem a třetí zemí RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, Více Sbírka zákonů ČR Předpis č. 104/2013 Sb.
Sbírka zákonů ČR Předpis č. 104/2013 Sb. Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních Ze dne 20.03.2013 Částka 47/2013 Účinnost od 01.01.2014 http://www.zakonyprolidi.cz/cs/2013-104 Aktuální Více ZÁVĚREČNÝ AKT. AF/CE/BA/cs 1
ZÁVĚREČNÝ AKT AF/CE/BA/cs 1 Zplnomocnění zástupci: BELGICKÉHO KRÁLOVSTVÍ, BULHARSKÉ REPUBLIKY, ČESKÉ REPUBLIKY, DÁNSKÉHO KRÁLOVSTVÍ, SPOLKOVÉ REPUBLIKY NĚMECKO, ESTONSKÉ REPUBLIKY, ŘECKÉ REPUBLIKY, ŠPANĚLSKÉHO Více SBÍRKA ZÁKONŮ. Ročník 2013 ČESKÁ REPUBLIKA. Částka 47 Rozeslána dne 30. dubna 2013 Cena Kč 216, O B S A H :
Ročník 2013 SBÍRKA ZÁKONŮ ČESKÁ REPUBLIKA Částka 47 Rozeslána dne 30. dubna 2013 Cena Kč 216, O B S A H : 104. Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních 105. Zákon o změně některých zákonů Více 31994 R 0040: Nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce
PŘÍLOHA II 4. PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ C. PRÁVA K PRŮMYSLOVÉMU VLASTNICTVÍ I. OCHRANNÁ ZNÁMKA SPOLEČENSTVÍ 31994 R 0040: Nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce Společenství Více Změny v zajištění celního dluhu v režimu tranzitu v souvislosti s přístupem Chorvatské republiky k Evropské unii ke dni 1. 7. 2013
Změny v zajištění celního dluhu v režimu tranzitu v souvislosti s přístupem Chorvatské republiky k Evropské unii ke dni 1. 7. 2013 V souvislosti s přístupem Chorvatské republiky k Evropské unii ke dni Více 357/2011 Sb. ZÁKON ČÁST PRVNÍ. Změna zákona o Rejstříku trestů
357/2011 Sb. ZÁKON ze dne 27. října 2011, kterým se mění zákon č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějích předpisů, a některé dalí zákony Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky: Více ZÁKON ze dne 2012 o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních ČÁST PRVNÍ ÚVODNÍ USTANOVENÍ. Předmět úpravy
V l á d n í n á v r h ZÁKON ze dne 2012 o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky: ČÁST PRVNÍ ÚVODNÍ USTANOVENÍ 1 Předmět úpravy Tento zákon Více SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ A STANOVISKA SOUČASNÝCH SMLUVNÍCH STRAN A NOVÝCH SMLUVNÍCH STRAN DOHODY
SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ A STANOVISKA SOUČASNÝCH SMLUVNÍCH STRAN A NOVÝCH SMLUVNÍCH STRAN DOHODY AF/EEE/BG/RO/DC/cs 1 SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O VČASNÉ RATIFIKACI DOHODY O ÚČASTI BULHARSKÉ REPUBLIKY A RUMUNSKA V Více Principy. 2. Odstranění kontrol při letech v rámci schengenského prostoru. 3. Volný pohyb s platným občanským průkazem nebo cestovním pasem.
Schengenský prostor Území států Schengenské dohody Volný pohyb osob v rámci prostoru Absence hraničních kontrol Oblasti spolupráce: policejní a justiční, přes vízové a konzulární záležitosti až po ochranu Více 671 VYHLÁŠKA ze dne 21. prosince 2004, kterou se stanoví podrobnosti o organizaci přijímacího řízení ke vzdělávání ve středních školách
671 VYHLÁŠKA ze dne 21. prosince 2004, kterou se stanoví podrobnosti o organizaci přijímacího řízení ke vzdělávání ve středních školách ve znění vyhlášky č. 422/2006 Sb., ve znění vyhlášky č. 46/2008 Sb., Více Předpis Notářské komory České republiky o Seznamu listin o manželském majetkovém režimu
Schváleno sněmem NK ČR dne 21.11.2013, souhlas Ministerstva spravedlnosti č.j. 743/2013-OSD-ENA/14 Předpis přijatý sněmem Notářské komory České republiky podle 37 odst. 3 písm. u) zákona č. 358/1992 Sb., Více Právní subjektivita ES, právní povaha EU, evropské právo a trestní právo hmotné
Právní subjektivita ES, právní povaha EU, evropské právo a trestní právo hmotné 3.10.2012 Evropské trestní právo prof. JUDr. Jaroslav Fenyk, Ph.D., Dsc. Jaroslav.Fenyk@law.muni.cz Základní pojmy Europeizace Více Obsah. Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník...12. Obsah. Předmluva...11
Obsah Předmluva...11 Zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník...12 ČÁST PRVNÍ Obecná část...12 Hlava I Působnost trestních zákonů...12 Díl 1 Žádný trestný čin bez zákona...12 Díl 2 Časová působnost...12 Díl Více %C5%A1koln%C3%AD+rok+2011%2F2012
Platné znění vyhlášky č. 671/2004 Sb., kterou se stanoví podrobnosti o organizaci přijímacího řízení ke vzdělávání ve středních školách, ve znění pozdějších předpisů, s vyznačením navrhovaných změn Ministerstvo Více ZÁSADY PRO PŘIJÍMÁNÍ A VYŘIZOVÁNÍ ŽÁDOSTÍ O POSKYTNUTÍ INFORMACÍ podle zákona č.106/1999 Sb.,o svobodném přístupu k informacím
Obec Pravlov, Pravlov 30, 664 64 Dolní Kounice Směrnice č.1/2009 ZÁSADY PRO PŘIJÍMÁNÍ A VYŘIZOVÁNÍ ŽÁDOSTÍ O POSKYTNUTÍ INFORMACÍ podle zákona č.106/1999 Sb.,o svobodném přístupu k informacím Úvodní ustanovení: Více Sdružení rozhodců, s. r. o.
Sdružení rozhodců, s. r. o. vydalo s účinností ode dne 1. 11. 2002 tento ROZHODČÍ ŘÁD 1 Základním účelem řízení před rozhodci Sdružení rozhodců (dále jen Sdružení ) je efektivní vyřešení majetkového sporu Více Základní škola a Mateřská škola Sudice, příspěvková organizace Směrnice k vyřizování stížností Č.j.: Účinnost od: 2. 9. 2013
Základní škola a Mateřská škola Sudice, příspěvková organizace Směrnice k vyřizování stížností Č.j.: Účinnost od: 2. 9. 2013 Spisový znak: Skartační znak: Změny: Tato směrnice ruší všechny předcházející Více Rozhodčí soud při EACCL ROZHODČÍ ŘÁD
Rozhodčí soud při EACCL ROZHODČÍ ŘÁD 1 1. Rozhodčí soud při EACCL (dále jen Soud ) je servisní organizací pro rozhodce s ní spolupracující ( 3). Soud není stálým rozhodčím soudem ve smyslu ust. 13 zákona Více KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ. Návrh ROZHODNUTÍ RADY
CS CS CS KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ V Bruselu dne 11.8.2008 KOM(2008) 508 v konečném znění 2008/0162 (CNS) Pozměněný návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření Úmluvy o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení Více 209/1997 Sb. ZÁKON. ze dne 31. července 1997. o poskytnutí peněžité pomoci obětem trestné činnosti a o změně a doplnění některých zákonů ČÁST PRVNÍ
209/1997 Sb. ZÁKON ze dne 31. července 1997 o poskytnutí peněžité pomoci obětem trestné činnosti a o změně a doplnění některých zákonů Změna: 265/2001 Sb. Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky: Více 196 der Beilagen XXIV. GP - Beschluss NR - 53 Schlussakte samt Erklärungen - Tschechisch (Normativer Teil) 1 von 10 ZÁVĚREČNÝ AKT.
196 der Beilagen XXIV. GP - Beschluss NR - 53 Schlussakte samt Erklärungen - Tschechisch (Normativer Teil) 1 von 10 ZÁVĚREČNÝ AKT AF/CE/BA/cs 1 2 von 10 196 der Beilagen XXIV. GP - Beschluss NR - 53 Schlussakte Více 1 Předmět úpravy Tento zákon upravuje v návaznosti na přímo použitelný předpis Evropských společenství 1 ) (dále jen nařízení
Strana 560 Sbírka zákonů č. 38 / 2008 Částka 11 38 ZÁKON ze dne 17. ledna 2008 o vývozu a dovozu zboží, které by mohlo být použito pro výkon trestu smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující Více Revidovaný překlad právního předpisu Evropských společenství. NAŘÍZENÍ RADY č. (EHS) 2919/85. ze dne 17. října 1985,
NAŘÍZENÍ RADY č. (EHS) 2919/85 ze dne 17. října 1985, kterým se stanoví podmínky přístupu k režimu podle Revidované úmluvy pro plavbu na Rýně, vztahující se na plavidla plavby na Rýně RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, Více (3) Na přihlášce Úřad průmyslového vlastnictví (dále jen "Úřad") vyznačí datum jejího podání a přidělí jí číslo spisu.
97/2004 Sb. VYHLÁŠKA ze dne 20. února 2004 k provedení zákona o ochranných známkách Úřad průmyslového vlastnictví stanoví podle 53 zákona č. 441/2003 Sb., o ochranných známkách a o změně zákona č. 6/2002 Více AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU
L 182/42 Úřední věstník Evropské unie 13.7.2012 AKTY PŘIJATÉ INSTITUCEMI ZŘÍZENÝMI MEZINÁRODNÍ DOHODOU ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-ESVO PRO SPOLEČNÝ TRANZITNÍ REŽIM č. 3/2012 ze dne 26. června 2012, Více Europeizace trestního práva
Prof. JUDr. Jaroslav Fenyk, Ph.D., DSc. Seminář : Trestní právo EU pro obhájce v trestním řízení, Praha 29.-30.11. 2013 Europeizace trestního práva Trestní právo jeden z hlavních atributů aprojevů státní Více Reklamační řád. 1. Obecné informace
Reklamační řád ING Bank N.V. zastoupená v České republice prostřednictvím své pobočky v Praze (dále jen Banka ), pro retailové bankovní produkty ING Konto, ING Termínované vklady, ING Investice a ING Fondy Více Základní škola profesora Josefa Brože, Vlachovo Březí, okres Prachatice
Základní škola profesora Josefa Brože, Vlachovo Březí, okres Prachatice Komenského 356, PSČ: 384 22 IČO: 47258721 tel.: 388 320 215 mail.: zspjb@zs-vlachovobrezi.net SMĚRNICE K VYŘIZOVÁNÍ STÍŽNOSTÍ I. Více SPOJENÉ ÚZEMNÍ A STAVEBNÍ ŘÍZENÍ. Metodické doporučení odboru územního plánování a odboru stavebního řádu Ministerstva pro místní rozvoj NEAKTUÁLNÍ
SPOJENÉ ÚZEMNÍ A STAVEBNÍ ŘÍZENÍ Metodické doporučení odboru územního plánování a odboru stavebního řádu Ministerstva pro místní rozvoj Podle ustanovení 78 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování Více ZÁVĚREČNÝ AKT. FA/TR/EU/HR/cs 1. 1717 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 48 tschechische Schlussakte (Normativer Teil) 1 von 20
1717 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 48 tschechische Schlussakte (Normativer Teil) 1 von 20 ZÁVĚREČNÝ AKT FA/TR/EU/HR/cs 1 2 von 20 1717 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 48 tschechische Více ZÁKON. ze dne...2013,
I I I. N á v r h ZÁKON ze dne...2013, kterým se mění zákon č. 40/2009 Sb., trestní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších Více SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV
Ročník 2015 SBÍRKA MEZINÁRODNÍCH SMLUV ČESKÁ REPUBLIKA Rozeslána dne 2. prosince 2015 Cena Kč 206, O B S A H : 56. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o poskytnutí záruky mezi členskými Více ORGANIZAČNÍ ŘÁD ŠKOLY
Základní škola Jihlava, Jungmannova 6, příspěvková organizace ORGANIZAČNÍ ŘÁD ŠKOLY část: 19. SMĚRNICE K VYŘIZOVÁNÍ STÍŽNOSTÍ Č.j.: Spisový znak Skartační znak 901 /2013 A.1. A10 Vypracoval: Schválil: Více I N F O R M A C E. Vězeňská služba České republiky Generální ředitelství. Soudní 1672/1a, P.O.Box 3, 140 67 Praha Tel.: 244 024 823 Fax: 244 024 843
Vězeňská služba České republiky Generální ředitelství Soudní 1672/1a, P.O.Box 3, 140 67 Praha Tel.: 244 024 823 Fax: 244 024 843 www.vscr.cz V Praze dne 12.2.2015 I N F O R M A C E o stavu a složení vězněných Více ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ KTERÉ ŘIDIČSKÉ PRŮKAZY OPRAVŇUJÍ NA ÚZEMÍ ČESKÉ REPUBLIKY K ŘÍZENÍ. Řidičský průkaz vybraná ustanovení zákona č. 361/2000 Sb.
ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ Tento materiál obsahuje základní informace o rozlišování pojmů řidičské oprávnění a řidičský průkaz a některá ustanovení zákona č. 361/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů, vztahující Více ROZHODNUTÍ RADY. ze dne 27. března 2000. o zlepšení výměny informací k boji proti padělaným cestovním dokladům (2000/261/JVV)
ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. března 2000 o zlepšení výměny informací k boji proti padělaným cestovním dokladům (2000/261/JVV) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 34 Více Oznámení o zahájení nabídkového řízení pro výběr dopravce k uzavření smlouvy o veřejných službách v přepravě cestujících
Metodické pokyny a validační pravidla pro vyplnění formuláře Oznámení o zahájení nabídkového řízení pro výběr dopravce k uzavření smlouvy o veřejných službách v přepravě cestujících Vydání Schváleno Ministerstvem Více Stavovský předpis. Exekutorské komory České republiky ze dne 18. dubna 2008. zkušební řád kvalifikační zkoušky vykonavatele exekutora
Stavovský předpis Exekutorské komory České republiky ze dne 18. dubna 2008 zkušební řád kvalifikační zkoušky vykonavatele exekutora Zkušební řád upravuje postup při provádění kvalifikační zkoušky vykonavatele Více GRANTOVÁ DOHODA č. NÁZEV PROJEKTU [ZKRATKA] (uveďte REŽIM FINANCOVÁNÍ)
SEDMÝ RÁMCOVÝ PROGRAM GRANTOVÁ DOHODA č. NÁZEV PROJEKTU [ZKRATKA] (uveďte REŽIM FINANCOVÁNÍ) [Evropské společenství] [Evropské společenství pro atomovou energii] (dále jen Společenství ), zastoupené Komisí Více 944 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 46 Schlussakte in tschechischer Sprache (Normativer Teil) 1 von 10 ZÁVĚREČNÝ AKT.
944 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 46 Schlussakte in tschechischer Sprache (Normativer Teil) 1 von 10 ZÁVĚREČNÝ AKT AF/CE/SE/cs 1 2 von 10 944 der Beilagen XXIV. GP - Staatsvertrag - 46 Schlussakte Více Informace k volbám do zastupitelstev obcí
Informace k volbám do zastupitelstev obcí Volby do zastupitelstev obcí vyhlásil prezident republiky svým rozhodnutím č. 207/2010 Sb. ze dne 18. června 2010. Volby do zastupitelstev obcí se konají ve dvou Více (předpis o Rejstříku zástav)
Předpis přijatý sněmem Notářské komory České republiky podle 35b odst. 8 zákona č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, k němuž udělilo souhlas Ministerstvo Více (Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění je povinné) NAŘÍZENÍ
VOLBY DO SENÁTU PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY konané ve dnech 12. a 13. října 2012 Harmonogram úkolů a lhůt vyplývajících ze zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění Více I N F O R M A C E. o stavu a složení vězeňské populace v České republice za měsíc Září 2013
Vězeňská služba České republiky Generální ředitelství Soudní 67/a, P.O.Box 3, 4 67 Praha Tel.: 44 4 83 Fax: 44 4 843 www.vscr.cz V Praze dne 9..3 I N F O R A C E o stavu a složení vězeňské populace v České Více 418/2001 Sb. VYHLÁŠKA. Ministerstva spravedlnosti ČÁST PRVNÍ OBECNÁ USTANOVENÍ
418/2001 Sb. VYHLÁŠKA Ministerstva spravedlnosti ze dne 19. listopadu 2001 o postupech při výkonu exekuční a další činnosti Změna: 463/2009 Sb. Ministerstvo spravedlnosti stanoví podle 131 písm. e) zákona Více Směrnice č. 2/2013 Pravidla pro zajištění přístupu k informacím
Směrnice č. 2/2013 Pravidla pro zajištění přístupu k informacím Rada města Šluknov se na své 87. schůzi dne 30.09.2013 usnesením č. XX/87R/2013 usnesla vydat v souladu s 103 odst. 4 písm. e) zákona č. Více Úřední věstník Evropské unie
23.9.2003 CS 53 PŘÍLOHA II. Seznam uvedený v článku 20 aktu o přistoupení 1. VOLNÝ POHYB ZBOŽÍ A. MOTOROVÁ VOZIDLA 1. 31970 L 0156: Směrnice Rady 70/156/EHS ze dne 6. února 1970 o sbližování právních předpisů Více Pravidla upravující postup poskytování informací podle zákona č. 106/1999 Sb. Číslo předpisu: 1/2010 Výtisk č.: 01
Město Moravská Třebová 1 Druh předpisu: Název předpisu: Pravidla Pravidla upravující postup poskytování informací podle zákona č. 106/1999 Sb. Číslo předpisu: 1/2010 Výtisk č.: 01 Platnost od: 1.2.2010 Více VOLBY DO SENÁTU PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY konané ve dnech 10. a 11. října 2014. Harmonogram úkolů a lhůt
VOLBY DO SENÁTU PARLAMENTU ČESKÉ REPUBLIKY konané ve dnech 10. a 11. října 2014 Harmonogram úkolů a lhůt vyplývajících ze zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění Více Výzva k podání nabídky. DinoPark Ostrava dětské hřiště
Výzva k podání nabídky dle Metodického pokynu pro zadávání veřejných zakázek v rámci Regionálního operačního programu NUTS 2 Moravskoslezsko 2007-2013 Název zakázky DinoPark Ostrava dětské hřiště Zadavatel Více Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 8.8.2013 COM(2013) 579 final 2013/0279 (COD) C7-0243/03 Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající Více DOHODA. znepokojeny růstem zneužívání omamných a psychotropních látek a mezinárodního obchodu s nimi v celosvětovém
Strana 10392 Sbírka mezinárodních smluv č. 116 / 2004 Částka 51 DOHODA mezi vládou České republiky a vládou Moldavské republiky o spolupráci v boji proti organizovanému zločinu, nedovolenému obchodu s Více Platné znění vyhlášky 671_2004_Sb kterou se stanoví podrobnosti o organizaci přijímacího řízení.txt. 671/2004 Sb. VYHLÁŠKA. ze dne 21.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2869/95 ze dne 13. prosince 1995 o poplatcích placených Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Více (2) Cestuje-li do ciziny nezletilý mladší 15 let společně s rodiči a nemá vlastní cestovní doklad, zapisuje se do cestovního dokladu rodičů.
Příloha č. 3 44/1970 VYHLÁŠKA ministerstva vnitra Československé socialistické republiky a ministerstva zahraničních věcí ze dne 13. dubna 1970, kterou se provádí zákon o cestovních dokladech Ministerstvo Více Zákon č. 523/1992 Sb. Aktuální znění k 1. 1. 2016
523 ZÁKON České národní rady ze dne 20. října 1992 o daňovém poradenství a Komoře daňových poradců České republiky ve znění zákona č. 170/2004 Sb., zákona č. 284/2004 Sb., zákona č. 70/2006 Sb., zákona Více 216/1994 Sb. ZÁKON. ze dne 1. listopadu 1994. o rozhodčím řízení a o výkonu rozhodčích nálezů ČÁST PRVNÍ
216/1994 Sb. ZÁKON ze dne 1. listopadu 1994 o rozhodčím řízení a o výkonu rozhodčích nálezů Změna: 245/2006 Sb. Změna: 296/2007 Sb. Změna: 7/2009 Sb. Změna: 466/2011 Sb. Změna: 19/2012 Sb. Parlament se Více 159/2007 Sb. ZÁKON ČÁST PRVNÍ. Změna zákona o investičních pobídkách
159/2007 Sb. ZÁKON ze dne 7. června 2007, kterým se mění zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách a o změně některých zákonů (zákon o investičních pobídkách), ve znění pozdějších předpisů Parlament Více SPOTŘEBNÍ DAŇ V EU. Michaela Boučková, Tereza Máchová
SPOTŘEBNÍ DAŇ V EU Michaela Boučková, Tereza Máchová SPOTŘEBNÍ DAŇ Z CIGARET od 1. ledna 2014 musí být celková spotřební daň nejméně 60 % vážené průměrné maloobchodní ceny cigaret propuštěných ke spotřebě. Více ZADÁVACÍ DOKUMENTACE KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE
Veřejná zakázka na dodávky zadávaná podle 21 odst. 1 písm. f) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění (dále jen zákon): Zařízení pro Výzkumné centrum JAMU ve vztahu k zákonu se jedná Více Volby do Senátu Parlamentu České republiky konané ve dnech 15. a 16. října 2010 harmonogram úkolů a lhůt
Volby do Senátu Parlamentu České republiky konané ve dnech 15. a 16. října harmonogram úkolů a lhůt vyplývajících ze zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění Více 418/2001 Sb. VYHLÁŠKA. Ministerstva spravedlnosti. ze dne 19. listopadu 2001 ČÁST PRVNÍ OBECNÁ USTANOVENÍ HLAVA I ÚVODNÍ USTANOVENÍ.
418/2001 Sb. VYHLÁŠKA Ministerstva spravedlnosti ze dne 19. listopadu 2001 o postupech při výkonu exekuční a další činnosti Ministerstvo spravedlnosti stanoví podle 131 písm. e) zákona č. 120/2001 Sb., Více Metodický pokyn pro ověřování odborné způsobilosti fyzických osob k provádění revizí, prohlídek a zkoušek určených technických zařízení v provozu
Drážní úřad Wilsonova 300/8 121 06 Praha 2 Vinohrady crdux003w56j CRDUX003W56J Č. j.: DUCR-5218/12/Jr Metodický pokyn pro ověřování odborné způsobilosti fyzických osob k provádění revizí, prohlídek a zkoušek Více ve znění vyhlášky č. 49/2001 Sb., vyhlášky č. 110/2004 Sb., vyhlášky č. 617/2004 Sb., vyhlášky č. 277/2006 Sb. a vyhlášky č. 64/2012 Sb.
VYHLÁŠKA Ministerstva spravedlnosti č. 484/2000 Sb. ze dne 18. prosince 2000, kterou se stanoví paušální sazby výše odměny za zastupování účastníka advokátem nebo notářem při rozhodování o náhradě nákladů Více Změna zákona o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla
160 ZÁKON ze dne 2. května 2013, kterým se mění zákon č. 168/1999 Sb., o pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti Více Uznávání soudních rozhodnutí ve věci rozvodu, rozluky nebo prohlášení manželství za neplatné vydaných v cizině (včetně členských států Evropské unie)
Uznávání soudních rozhodnutí ve věci rozvodu, rozluky nebo prohlášení manželství za neplatné vydaných v cizině (včetně členských států Evropské unie) Při provádění dodatečných záznamů o rozvodu, rozluce Více SPOLEČNÉ POKYNY Termín pro konzultaci pro Bulharsko a Rumunsko: 21. 7. 2006
RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 14. července 2006 (OR. en) Interinstitucionální spis: 2003/0196 (CNS) 2003/0197 (CNS) 11384/06 CRIMORG 122 MIGR 102 OC 521 PRÁVNÍ PŘEDPISY A JINÉ AKTY Předmět : ROZHODNUTÍ RADY Více Částka 126. Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky: b) práva a povinnosti osob, které dovážejí zboží dvojího použití do České republiky.
Strana 4714 Sbírka zákonů č.343 / 2010 Částka 126 343 ZÁKON ze dne 27. října 2010, kterým se mění zákon č. 594/2004 Sb., jímž se provádí režim Evropských společenství pro kontrolu vývozu zboží a technologií Více PŘÍLOHA. návrhu rozhodnutí Rady. o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými arabskými emiráty o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 5.3.2015 COM(2015) 103 final ANNEX 1 PŘÍLOHA návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými arabskými emiráty o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé Více Vstup ČR do schengenského prostoru
Vstup ČR do schengenského prostoru EUROCENTRUM PRAHA 19.10.2006 1 Struktura prezentace! základní informace o schengenské spolupráci! příprava ČR na vstup do Schengenu konkrétní změny ve vybraných oblastech! Více 2016 © DocPlayer.cz Ochrana osobních údajů | Podmínky obsluhování | Kontaktní formulář