Source: https://licytacje.uzp.gov.pl/contest/view/sid/L-44-2010
Timestamp: 2020-02-28 22:04:54+00:00
Document Index: 982893

Matched Legal Cases: ['art. 10', 'art. 74', 'art. 50', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 74', 'art. 50', 'art. 2']

Licytacja L-44-2010
Ogłoszenie o zamówieniu L-44-2010 - Opracowanie oraz druk biuletynu informacyjnego
38899- 2010
2010-03-16 10:00:00.
Opracowanie oraz druk biuletynu informacyjnego
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie oraz druk biuletynu informacyjnego „ Puls Regionu” na potrzeby związane z wdrożeniem Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 – 2013 oraz Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, co obejmuje w szczególności łamanie tekstu, skład, korektę tekstu, przygotowanie projektu graficznego okładki, przygotowanie do druku, naświetlenie oraz druk publikacji, spełniających warunki określone w poniższej specyfikacji: Nakład	- I numer	5.000egz. - II numer:	5.000egz. - III numer:	5.000egz. - IV numer:	5.000egz. Format:	A4 Ilość stron dla każdego numeru:	- I numer	12+4(okładka) - II numer:	12+4(okładka) - III numer:	12+4(okładka) - IV numer:	12+4(okładka) Strony:	szyte Rodzaj papieru:	-okładka	papier kredowy170g/m2 (błyszczący) kolor 4+4, lakier UV -strony	papier kredowy150g/m2 (matowy), kolor4+4 Zamawiający dostarczy Wykonawcy drogą elektroniczną materiały (np. teksty, zdjęcia, logotypy) potrzebne do opracowania każdego z numerów biuletynu. Materiały w postaci plików zapisanych w formatach *.pdf, *.doc, *.jpg lub *.cdr. Przedmiot zamówienia będzie realizowany etapami w następujących terminach: a)	I Etap – pierwszy numer biuletynu informacyjnego – w ciągu 20 dni od dnia zawarcia umowy, tj. do……….2010 r. b)	II Etap – drugi numer biuletynu informacyjnego – do dnia 30 czerwca 2010 r. c)	III Etap – trzeci numer biuletynu informacyjnego – do dnia 30 września 2010 r. d)	IV Etap – czwarty numer biuletynu informacyjnego – do dnia 15 grudnia 2010 r.
a)	I Etap – pierwszy numer biuletynu informacyjnego – w ciągu 20 dni od dnia zawarcia umowy, tj. do……….2010 r. b)	II Etap – drugi numer biuletynu informacyjnego – do dnia 30 czerwca 2010 r. c)	III Etap – trzeci numer biuletynu informacyjnego – do dnia 30 września 2010 r. d)	IV Etap – czwarty numer biuletynu informacyjnego – do dnia 15 grudnia 2010 r.
Wniosek o dopuszczenie do udziału w licytacji elektronicznej podpisany przez osobę uprawniona do reprezentowania Wykonawcy
Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminów wykonania przedmiotu Umowy, jeżeli zmiana wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy.
W toku licytacji elektronicznej wykonawcy składają kolejne korzystniejsze postąpienia. Możliwość złożenia postąpienia istnieje od otwarcia licytacji do jej zamknięcia. Oferta złożona w toku licytacji przestaje wiązać gdy inny Wykonawca złożył ofertę korzystniejszą. W toku licytacji Wykonawcy proponują rzeczywistą cenę oferty brutto, za wykonanie całego zamówienia, wyrażoną w złotych oraz ewentualnie w groszach; grosze należy oddzielić od złotych kropką. Oferta złożona przez Wykonawcę winna być niższa od oferty najkorzystniejszej co najmniej o kwotę minimalnego postąpienia. Zamawiający przyjął za minimalne postąpienie wartość 100.00zł. W toku licytacji Zamawiający za pośrednictwem platformy licytacyjnej na bieżąco będzie przekazywał wszystkim Wykonawcom informacje o pozycji złożonych przez nich ofert, liczbie Wykonawców biorących udział w licytacji elektronicznej, a także o cenach złożonych ofert, z tym że do momentu zamknięcia licytacji nie ujawni informacji umożliwiających identyfikację Wykonawców. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, który zaoferuje najniższą cenę brutto.Cena wywoławcza 49 000,00 zł
Upływa 2010-03-17 00:39:22
/wzór umowy/ UMOWA zawarta w dniu…………………………2010 roku w Lublinie pomiędzy Województwem Lubelskim, ul. Spokojna 4, 20-074 Lublin, NIP 712-24-10-470, REGON 431028631) reprezentowanym przez: 1.	…………………………. - ………………………………….., 2.	…………………………. - …………………………………… zwanym w dalszej części umowy „Zamawiającym” a ………………………….. siedzibą w ………… wpisanym do ……… prowadzonego przez ………….. pod numerem …………… NIP: ……………., REGON: …………….. zwanym w dalszej części umowy „Wykonawcą” Umowa została zawarta w wyniku udzielenia zamówienia publicznego przeprowadzonego w trybie licytacji elektronicznej art. 10 ust. 2 i art. 74 - 81 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz. 1655 ze zm. - dalej zwana ustawą). § 1 1.	Zamawiający powierza, a Wykonawca zobowiązuje się opracować oraz wykonać druk biuletynu informacyjnego „Puls Regionu” (Przedmiot Umowy), co obejmuje w szczególności łamanie tekstu, skład, korektę tekstu, przygotowanie projektu graficznego okładki, przygotowanie do druku, naświetlenie oraz druk publikacji, spełniających warunki określone w załączniku nr 1, stanowiącym integralną część umowy. 2.	Zamawiający oświadcza, iż biuletyn, o jakim mowa w ust. 1 będzie wykorzystywany dla celów informacji i promocji Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013 (RPO WL) oraz Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (POKL). Na potrzeby każdego z Programów Operacyjnych przeznaczona będzie połowa nakładu biuletynu. 3.	Wykonawca zobowiązuje się wykonać Przedmiot Umowy z najwyższą starannością z uwzględnieniem jego przeznaczenia. W szczególności Wykonawca zadba o należytą jakość i estetykę wykonania, a nadto o rozmieszczenie treści, zdjęć i znaków graficznych w sposób zapewniający ich czytelność. 4.	Wykonawca oświadcza, że dysponuje wiedzą, doświadczeniem zawodowym oraz odpowiednimi zasobami technicznymi i kadrowymi niezbędnymi do prawidłowego i terminowego wykonania Przedmiotu Umowy. § 2 1. Przedmiot Umowy będzie realizowany, etapami w następujących terminach: a)	I Etap – pierwszy numer biuletynu informacyjnego – w ciągu 20 dni od dnia zawarcia umowy, tj. do……….2010 r. b)	II Etap – drugi numer biuletynu informacyjnego – do dnia 30 czerwca 2010 r. c)	III Etap – trzeci numer biuletynu informacyjnego – do dnia 30 września 2010 r. d)	IV Etap – czwarty numer biuletynu informacyjnego – do dnia 15 grudnia 2010 r. 2. Realizacja etapu zostaje zakończona po dostarczeniu całego nakładu danego numeru biuletynu do wszystkich jednostek Zamawiającego określonych w §6 ust 1 Umowy. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminów wykonania przedmiotu Umowy, jeżeli zmiana wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. § 3 1.	Wykonawca zobowiązuje się współpracować z Zamawiającym w trakcie realizacji umowy, a w szczególności udzielać wszelkich niezbędnych wyjaśnień i informacji dotyczących postępów i sposobu wykonywania powierzonych prac. 2.	Do kontaktów z Wykonawcą w czasie realizacji umowy, w tym do kontrolowania przebiegu prac, dokonywania odbioru Przedmiotu Umowy wykonywanego w poszczególnych etapach oraz podpisywania protokołów zdawczo-odbiorczych Zamawiający wyznacza: a)	Iwona Nakielska – Dyrektor Departamentu Europejskiego Funduszu Społecznego, b)	Ryszard Szymański – kierownik w Departamencie Europejskiego Funduszu Społecznego, c)	Bogdan Kawałko – Dyrektor Departamentu Strategii i Rozwoju Regionalnego, d)	Paweł Florek – podinspektor w Departamencie Strategii i Rozwoju Regionalnego. 3.	Dla skuteczności czynności, o jakich mowa w ust. 1, konieczne jest działanie dwóch z osób wymienionych w powyższym ustępie, po jednej z każdego Departamentu 4.	Do kontaktów z Zamawiającym w czasie realizacji umowy Wykonawca wyznacza: ............................................... 5.	Zmiana osób, o jakich mowa w ust. 2 i 4 nie wymaga sporządzania aneksu do umowy i dokonuje się przez pisemne oświadczenie złożone drugiej stronie umowy. § 4 1.	Zamawiający dostarczy Wykonawcy drogą elektroniczną materiały (np. teksty, zdjęcia, logotypy) potrzebne do opracowania każdego z numerów biuletynu. Materiały w postaci plików zapisanych w formatach *.pdf, *.doc, *.jpg lub *.cdr, będą dostarczane w następujących terminach: a)	I Etap – do 1 dni roboczych od dnia podpisania umowy, b)	II Etap – do dnia 15 kwietnia 2010 r. c)	III Etap – do dnia 15 lipca 2010 r. d)	IV Etap – do dnia 10 października 2010 r. 2.	Wykonawca zobowiązany jest przeprowadzić szczegółową korektę otrzymanych materiałów w celu wyeliminowania wszelkiego rodzaju omyłek pisarskich i edytorskich także wówczas, gdy występowałyby one w projektach ostatecznie zaakceptowanych przez Zamawiającego. 3.	Wykonawca wykonując Przedmiot Umowy zobowiązany do umieszczenia w każdym numerze biuletynu informacyjnego, znaków graficznych o współfinansowaniu ze środków funduszy unijnych, w sposób zgodny z Księgą Identyfikacji Wizualnej Narodowej Strategii Spójności. § 5 1.	Wykonawca w pierwszym etapie realizacji umowy, przed przystąpieniem do druku w oparciu o: a) Wytyczne dla beneficjentów w zakresie informacji i promocji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013 b) Wytyczne dotyczące oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki przygotuje dwie pełno kolorowe makiety biuletynu opracowane według różnych układów kompozycyjnych (layout) i wypełnione przykładową treścią. 2.	Makiety zostaną opracowane i przekazane Zamawiającemu drogą elektroniczną w formacie .pdf w terminie 5 dni od dnia otrzymania przez Wykonawcę materiałów, o jakich mowa w §4. 3.	Zamawiający w terminie 5 dni dokona wyboru jednego z wariantów wykonania biuletynu lub wystąpi o dokonanie zmian i poprawek. Wnioskowane przez Zamawiającego zmiany i poprawki mogą dotyczyć każdego elementu opracowanej makiety, w tym także zastosowanych układu kompozycyjnego oraz kolorystyki. 4.	Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić wszystkie uwagi zgłoszone przez Zamawiającego. 5.	Wykonawca przekaże Zamawiającemu poprawioną makietę w terminie 3 dni od zgłoszenia zmian i poprawek. Zamawiający zatwierdza poprawioną makietę w terminie 5 dni od jej otrzymania. 6.	W przypadku dalszych zastrzeżeń Zamawiającemu przysługuje prawo żądania poprawienia przedłożonej makiety. Przepisy powyższych ustępów stosuje się odpowiednio. 7.	W II, III i IV Etapie realizacji umowy, Wykonawca nie będzie zobowiązany do wykonywania makiet biuletynu. Przed przystąpieniem do druku będzie dostarczony Zamawiającemu projekt kolejnego numeru biuletynu w postaci pliku zapisanego w formacie *.pdf. Projekt musi zostać opracowany w oparciu o układ kompozycyjny zastosowany w I Etapie realizacji umowy. 8.	Projekt, o jakim mowa w ust. 7 zostanie dostarczony Zamawiającemu w terminie 4 dni od dnia otrzymania przez Wykonawcę materiałów, o jakich mowa w §4. 9.	Akceptacja projektu następuje zgodnie z zasadami opisanymi w ust. 3-6 stosowanymi odpowiednio. 10.	Wydruk biuletynu nastąpi zgodnie z zachowaniem wszystkich cech makiety (I Etap) lub projektu (II, III i IV Etap) zaakceptowanych ostatecznie przez Zamawiającego. Zakończenie druku i dostarczenie całego nakładu biuletynu umowy w każdym etapie realizacji umowy nastąpi w ciągu 10 dni od dnia ostatecznego zaakceptowania makiety lub projektu biuletynu, o jakim mowa w ust. 7, nie później jednak, niż do dnia zakończenia realizacji etapu określonego w §2. § 6 1.	Wykonawca dostarczy Przedmiot Umowy wykonany w ramach każdego z etapów realizacji umowy (po połowie nakładu) do siedzib: a)	Departamentu Strategii i Rozwoju Regionalnego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego, b)	Departamentu Europejskiego Funduszu Społecznego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego. 2.	Każdorazowy odbiór Przedmiotu Umowy Zamawiający potwierdzi w protokołach zdawczo-odbiorczych, zawierającym ocenę jego zgodności jakościowej i ilościowej z warunkami umowy. 3.	W każdym etapie sporządzone zostaną dwa protokoły zdawczo-odbiorcze, osobne dla każdej z jednostek Zamawiającego wymienionych w ust. 1. 4.	Protokoły zdawczo-odbiorcze zostaną sporządzone w ciągu 5 dni od dnia dostarczenia Przedmiotu Umowy do każdej z jednostek Zamawiającego, o jakich mowa w ust. 1. § 7 1.	Jeżeli przekazany Zamawiającemu Przedmiot Umowy będzie miał wady, Zamawiający ma prawo żądać ich usunięcia wyznaczając w tym celu Wykonawcy odpowiedni termin z zagrożeniem, że po bezskutecznym upływie wyznaczonego terminu nie przyjmie poprawek. 2.	Gdy wady usunąć się nie dadzą albo, gdy z okoliczności wynika, że Wykonawca nie zdoła ich usunąć w czasie odpowiednim, albo też, gdy Wykonawca nie usunął wad w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, Zamawiający może wedle swego wyboru od umowy odstąpić. 3.	Opisane uprawnienia powstają, gdy wada ujawni się w terminie roku od dnia dostarczenia Zamawiającemu przedmiotu umowy. Zamawiający traci wymienione uprawnienia, jeżeli nie zawiadomi Wykonawcy o wadzie w terminie 30 dni roboczych od jej wykrycia. 4.	Niezależnie od podstaw odstąpienia od umowy przewidzianych w przepisach prawa, Zamawiający może odstąpić od umowy w wypadkach, w których Wykonawca nie przystąpi do realizacji umowy lub będzie rażąco naruszał obowiązki umowne, a w szczególności nie będzie uwzględniał zastrzeżeń Zamawiającego dotyczących opracowywanych projektów. Oświadczenie o odstąpieniu powinno zostać złożone w terminie 30 dni od dnia wystąpienia okoliczności uzasadniających odstąpienie od umowy. § 8 1.	Za opracowanie i wykonanie Przedmiotu Umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie w wysokości łącznej ............................. zł brutto (słownie: ...............................................................) tj. ............................. netto (słownie: ...............................................................) wraz z podatkiem VAT w kwocie ................................... zł (....................................................). Na powyższą kwotę składają się: a)	................................ zł brutto (............... zł netto) z tytułu wynagrodzenia za opracowanie i druk biuletynu w I Etapie realizacji umowy, b)	................................ zł brutto (............... zł netto) z tytułu wynagrodzenia za opracowanie i druk biuletynu w II Etapie realizacji umowy, c)	................................. zł brutto (............... zł netto) z tytułu wynagrodzenia za opracowanie i druk biuletynu w III Etapie realizacji umowy, d)	................................. zł brutto (............... zł netto) z tytułu wynagrodzenia za opracowanie i druk biuletynu w IV Etapie realizacji umowy, 2.	Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 będzie wypłacone przez Zamawiającego częściami, po zakończeniu każdego z etapów realizacji umowy określonych w §2 umowy, w terminie 14 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego faktur VAT prawidłowo wystawionych przez Wykonawcę. W każdym etapie realizacji umowy Wykonawca wystawi osobne faktury VAT dotyczące wydruków przeznaczonych dla jednostek wymienionych w §6 umowy. 3.	Faktury VAT będą wystawiane na: Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego ul. Spokojna 4, 20-074 Lublin NIP ........................................ 4.	Faktura VAT może zostać wystawiona wyłącznie po wykonaniu Przedmiotu Umowy w ramach danego etapu realizacji umowy oraz po sporządzeniu i podpisaniu przez Zamawiającego obu protokołów zdawczo-odbiorczych dotyczących całego nakładu dostarczonego w związku z realizacją etapu, którego dotyczy faktura. 5.	Faktura wystawiona niezgodnie z ust. 2 niniejszego paragrafu nie będzie przyjęta do realizacji. 6.	Płatność wynagrodzenia nastąpi na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę. Za datę zapłaty Strony przyjmują dzień obciążenia rachunku Zamawiającego. § 9 Z chwilą dostarczenia każdej partii biuletynu, Wykonawca przenosi nieodpłatnie na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do wykonanego Przedmiotu Umowy na wszystkich polach eksploatacji wymienionych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. – o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r., nr 90, poz. 631 z późn. zm.). W szczególności Zamawiający uzyskuje prawo do nieograniczonego korzystania, rozporządzania, powielania, udostępniania innym osobom, wprowadzania do pamięci komputera, rozpowszechniania, w tym wprowadzania do obrotu oraz publicznego prezentowania dzieła. Wykonawca zezwala Zamawiającemu na wykonywanie praw zależnych, o których mowa w art. 2 w/w ustawy. § 10 1.	W wypadku nie przystąpienia do wykonywania umowy, niewykonania lub jej nienależytego wykonania, jak również w razie odstąpienia od umowy przez Wykonawcę bądź przez Zamawiającego z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, zobowiązany on będzie do zapłaty na rzecz Zamawiającego kary umownej w wysokości 25% kwoty łącznego wynagrodzenia brutto. 2.	Za opóźnienie w wykonaniu Przedmiotu Umowy, a także przekroczenie terminów przekazania określonych w §5 ust. 2, 5, 8 i 10, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0, 2% łącznego wynagrodzenia umownego brutto za każdy dzień opóźnienia. 3.	Zamawiający może potrącić z umówionego wynagrodzenia należność z tytułu kar umownych, o jakich mowa w ust. 1 i 2 bez konieczności wzywania Wykonawcy do zapłaty naliczonych kar. 4.	Niezależnie od uiszczonych kar Zamawiający może dochodzić od Wykonawcy odszkodowania przenoszącego wysokość kar umownych. § 11 1.	Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem nieważności. 2.	Wykonawca zobowiązany jest niezwłocznie poinformować Zamawiającego na piśmie o zmianie adresu swojej siedziby lub adresu dla dokonywania doręczeń. W braku takiej informacji wszelkie pisma i przesyłki wysłane na adres Wykonawcy wskazany w niniejszej umowie będą uznawane za doręczone. 3.	Strony zobowiązują się dążyć do polubownego rozwiązywania wszystkich ewentualnych sporów mogących powstać w związku z realizacją umowy. 4.	W braku możliwości osiągnięcia porozumienia na drodze polubownej wszystkie spory powstałe w związku z realizacją umowy Strony poddają rozstrzygnięciu sądu właściwego dla siedziby Zamawiającego. 5.	W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.). 6.	Zamawiający informuje, iż niniejsza usługa zostanie sfinansowana w: - w 50% ze środków pozostających w dyspozycji Departamentu Strategii i Rozwoju Regionalnego, z czego 85% ze środków Pomocy Technicznej Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 – 2013 oraz w 15 % z budżetu JST (Województwa), - w 50% ze środków pozostających w dyspozycji Departamentu Europejskiego Funduszu Społecznego, z czego 85% ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Pomocy Technicznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz w 15%z budżetu JST (Województwa). 7.	Umowa została sporządzona w czterech jednobrzmiących egzemplarzach: 1 dla Wykonawcy i 3 dla Zamawiającego. WYKONAWCA	ZAMAWIAJĄCY /wzór umowy/ UMOWA zawarta w dniu…………………………2010 roku w Lublinie pomiędzy Województwem Lubelskim, ul. Spokojna 4, 20-074 Lublin, NIP 712-24-10-470, REGON 431028631) reprezentowanym przez: 1.	…………………………. - ………………………………….., 2.	…………………………. - …………………………………… zwanym w dalszej części umowy „Zamawiającym” a ………………………….. siedzibą w ………… wpisanym do ……… prowadzonego przez ………….. pod numerem …………… NIP: ……………., REGON: …………….. zwanym w dalszej części umowy „Wykonawcą” Umowa została zawarta w wyniku udzielenia zamówienia publicznego przeprowadzonego w trybie licytacji elektronicznej art. 10 ust. 2 i art. 74 - 81 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007 r., Nr 223, poz. 1655 ze zm. - dalej zwana ustawą). § 1 1.	Zamawiający powierza, a Wykonawca zobowiązuje się opracować oraz wykonać druk biuletynu informacyjnego „Puls Regionu” (Przedmiot Umowy), co obejmuje w szczególności łamanie tekstu, skład, korektę tekstu, przygotowanie projektu graficznego okładki, przygotowanie do druku, naświetlenie oraz druk publikacji, spełniających warunki określone w załączniku nr 1, stanowiącym integralną część umowy. 2.	Zamawiający oświadcza, iż biuletyn, o jakim mowa w ust. 1 będzie wykorzystywany dla celów informacji i promocji Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013 (RPO WL) oraz Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (POKL). Na potrzeby każdego z Programów Operacyjnych przeznaczona będzie połowa nakładu biuletynu. 3.	Wykonawca zobowiązuje się wykonać Przedmiot Umowy z najwyższą starannością z uwzględnieniem jego przeznaczenia. W szczególności Wykonawca zadba o należytą jakość i estetykę wykonania, a nadto o rozmieszczenie treści, zdjęć i znaków graficznych w sposób zapewniający ich czytelność. 4.	Wykonawca oświadcza, że dysponuje wiedzą, doświadczeniem zawodowym oraz odpowiednimi zasobami technicznymi i kadrowymi niezbędnymi do prawidłowego i terminowego wykonania Przedmiotu Umowy. § 2 1. Przedmiot Umowy będzie realizowany, etapami w następujących terminach: a)	I Etap – pierwszy numer biuletynu informacyjnego – w ciągu 20 dni od dnia zawarcia umowy, tj. do……….2010 r. b)	II Etap – drugi numer biuletynu informacyjnego – do dnia 30 czerwca 2010 r. c)	III Etap – trzeci numer biuletynu informacyjnego – do dnia 30 września 2010 r. d)	IV Etap – czwarty numer biuletynu informacyjnego – do dnia 15 grudnia 2010 r. 2. Realizacja etapu zostaje zakończona po dostarczeniu całego nakładu danego numeru biuletynu do wszystkich jednostek Zamawiającego określonych w §6 ust 1 Umowy. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminów wykonania przedmiotu Umowy, jeżeli zmiana wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. § 3 1.	Wykonawca zobowiązuje się współpracować z Zamawiającym w trakcie realizacji umowy, a w szczególności udzielać wszelkich niezbędnych wyjaśnień i informacji dotyczących postępów i sposobu wykonywania powierzonych prac. 2.	Do kontaktów z Wykonawcą w czasie realizacji umowy, w tym do kontrolowania przebiegu prac, dokonywania odbioru Przedmiotu Umowy wykonywanego w poszczególnych etapach oraz podpisywania protokołów zdawczo-odbiorczych Zamawiający wyznacza: a)	Iwona Nakielska – Dyrektor Departamentu Europejskiego Funduszu Społecznego, b)	Ryszard Szymański – kierownik w Departamencie Europejskiego Funduszu Społecznego, c)	Bogdan Kawałko – Dyrektor Departamentu Strategii i Rozwoju Regionalnego, d)	Paweł Florek – podinspektor w Departamencie Strategii i Rozwoju Regionalnego. 3.	Dla skuteczności czynności, o jakich mowa w ust. 1, konieczne jest działanie dwóch z osób wymienionych w powyższym ustępie, po jednej z każdego Departamentu 4.	Do kontaktów z Zamawiającym w czasie realizacji umowy Wykonawca wyznacza: ............................................... 5.	Zmiana osób, o jakich mowa w ust. 2 i 4 nie wymaga sporządzania aneksu do umowy i dokonuje się przez pisemne oświadczenie złożone drugiej stronie umowy. § 4 1.	Zamawiający dostarczy Wykonawcy drogą elektroniczną materiały (np. teksty, zdjęcia, logotypy) potrzebne do opracowania każdego z numerów biuletynu. Materiały w postaci plików zapisanych w formatach *.pdf, *.doc, *.jpg lub *.cdr, będą dostarczane w następujących terminach: a)	I Etap – do 1 dni roboczych od dnia podpisania umowy, b)	II Etap – do dnia 15 kwietnia 2010 r. c)	III Etap – do dnia 15 lipca 2010 r. d)	IV Etap – do dnia 10 października 2010 r. 2.	Wykonawca zobowiązany jest przeprowadzić szczegółową korektę otrzymanych materiałów w celu wyeliminowania wszelkiego rodzaju omyłek pisarskich i edytorskich także wówczas, gdy występowałyby one w projektach ostatecznie zaakceptowanych przez Zamawiającego. 3.	Wykonawca wykonując Przedmiot Umowy zobowiązany do umieszczenia w każdym numerze biuletynu informacyjnego, znaków graficznych o współfinansowaniu ze środków funduszy unijnych, w sposób zgodny z Księgą Identyfikacji Wizualnej Narodowej Strategii Spójności. § 5 1.	Wykonawca w pierwszym etapie realizacji umowy, przed przystąpieniem do druku w oparciu o: a) Wytyczne dla beneficjentów w zakresie informacji i promocji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013 b) Wytyczne dotyczące oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki przygotuje dwie pełno kolorowe makiety biuletynu opracowane według różnych układów kompozycyjnych (layout) i wypełnione przykładową treścią. 2.	Makiety zostaną opracowane i przekazane Zamawiającemu drogą elektroniczną w formacie .pdf w terminie 5 dni od dnia otrzymania przez Wykonawcę materiałów, o jakich mowa w §4. 3.	Zamawiający w terminie 5 dni dokona wyboru jednego z wariantów wykonania biuletynu lub wystąpi o dokonanie zmian i poprawek. Wnioskowane przez Zamawiającego zmiany i poprawki mogą dotyczyć każdego elementu opracowanej makiety, w tym także zastosowanych układu kompozycyjnego oraz kolorystyki. 4.	Wykonawca zobowiązany jest uwzględnić wszystkie uwagi zgłoszone przez Zamawiającego. 5.	Wykonawca przekaże Zamawiającemu poprawioną makietę w terminie 3 dni od zgłoszenia zmian i poprawek. Zamawiający zatwierdza poprawioną makietę w terminie 5 dni od jej otrzymania. 6.	W przypadku dalszych zastrzeżeń Zamawiającemu przysługuje prawo żądania poprawienia przedłożonej makiety. Przepisy powyższych ustępów stosuje się odpowiednio. 7.	W II, III i IV Etapie realizacji umowy, Wykonawca nie będzie zobowiązany do wykonywania makiet biuletynu. Przed przystąpieniem do druku będzie dostarczony Zamawiającemu projekt kolejnego numeru biuletynu w postaci pliku zapisanego w formacie *.pdf. Projekt musi zostać opracowany w oparciu o układ kompozycyjny zastosowany w I Etapie realizacji umowy. 8.	Projekt, o jakim mowa w ust. 7 zostanie dostarczony Zamawiającemu w terminie 4 dni od dnia otrzymania przez Wykonawcę materiałów, o jakich mowa w §4. 9.	Akceptacja projektu następuje zgodnie z zasadami opisanymi w ust. 3-6 stosowanymi odpowiednio. 10.	Wydruk biuletynu nastąpi zgodnie z zachowaniem wszystkich cech makiety (I Etap) lub projektu (II, III i IV Etap) zaakceptowanych ostatecznie przez Zamawiającego. Zakończenie druku i dostarczenie całego nakładu biuletynu umowy w każdym etapie realizacji umowy nastąpi w ciągu 10 dni od dnia ostatecznego zaakceptowania makiety lub projektu biuletynu, o jakim mowa w ust. 7, nie później jednak, niż do dnia zakończenia realizacji etapu określonego w §2. § 6 1.	Wykonawca dostarczy Przedmiot Umowy wykonany w ramach każdego z etapów realizacji umowy (po połowie nakładu) do siedzib: a)	Departamentu Strategii i Rozwoju Regionalnego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego, b)	Departamentu Europejskiego Funduszu Społecznego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego. 2.	Każdorazowy odbiór Przedmiotu Umowy Zamawiający potwierdzi w protokołach zdawczo-odbiorczych, zawierającym ocenę jego zgodności jakościowej i ilościowej z warunkami umowy. 3.	W każdym etapie sporządzone zostaną dwa protokoły zdawczo-odbiorcze, osobne dla każdej z jednostek Zamawiającego wymienionych w ust. 1. 4.	Protokoły zdawczo-odbiorcze zostaną sporządzone w ciągu 5 dni od dnia dostarczenia Przedmiotu Umowy do każdej z jednostek Zamawiającego, o jakich mowa w ust. 1. § 7 1.	Jeżeli przekazany Zamawiającemu Przedmiot Umowy będzie miał wady, Zamawiający ma prawo żądać ich usunięcia wyznaczając w tym celu Wykonawcy odpowiedni termin z zagrożeniem, że po bezskutecznym upływie wyznaczonego terminu nie przyjmie poprawek. 2.	Gdy wady usunąć się nie dadzą albo, gdy z okoliczności wynika, że Wykonawca nie zdoła ich usunąć w czasie odpowiednim, albo też, gdy Wykonawca nie usunął wad w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, Zamawiający może wedle swego wyboru od umowy odstąpić. 3.	Opisane uprawnienia powstają, gdy wada ujawni się w terminie roku od dnia dostarczenia Zamawiającemu przedmiotu umowy. Zamawiający traci wymienione uprawnienia, jeżeli nie zawiadomi Wykonawcy o wadzie w terminie 30 dni roboczych od jej wykrycia. 4.	Niezależnie od podstaw odstąpienia od umowy przewidzianych w przepisach prawa, Zamawiający może odstąpić od umowy w wypadkach, w których Wykonawca nie przystąpi do realizacji umowy lub będzie rażąco naruszał obowiązki umowne, a w szczególności nie będzie uwzględniał zastrzeżeń Zamawiającego dotyczących opracowywanych projektów. Oświadczenie o odstąpieniu powinno zostać złożone w terminie 30 dni od dnia wystąpienia okoliczności uzasadniających odstąpienie od umowy. § 8 1.	Za opracowanie i wykonanie Przedmiotu Umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie w wysokości łącznej ............................. zł brutto (słownie: ...............................................................) tj. ............................. netto (słownie: ...............................................................) wraz z podatkiem VAT w kwocie ................................... zł (....................................................). Na powyższą kwotę składają się: a)	................................ zł brutto (............... zł netto) z tytułu wynagrodzenia za opracowanie i druk biuletynu w I Etapie realizacji umowy, b)	................................ zł brutto (............... zł netto) z tytułu wynagrodzenia za opracowanie i druk biuletynu w II Etapie realizacji umowy, c)	................................. zł brutto (............... zł netto) z tytułu wynagrodzenia za opracowanie i druk biuletynu w III Etapie realizacji umowy, d)	................................. zł brutto (............... zł netto) z tytułu wynagrodzenia za opracowanie i druk biuletynu w IV Etapie realizacji umowy, 2.	Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 będzie wypłacone przez Zamawiającego częściami, po zakończeniu każdego z etapów realizacji umowy określonych w §2 umowy, w terminie 14 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego faktur VAT prawidłowo wystawionych przez Wykonawcę. W każdym etapie realizacji umowy Wykonawca wystawi osobne faktury VAT dotyczące wydruków przeznaczonych dla jednostek wymienionych w §6 umowy. 3.	Faktury VAT będą wystawiane na: Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego ul. Spokojna 4, 20-074 Lublin NIP ........................................ 4.	Faktura VAT może zostać wystawiona wyłącznie po wykonaniu Przedmiotu Umowy w ramach danego etapu realizacji umowy oraz po sporządzeniu i podpisaniu przez Zamawiającego obu protokołów zdawczo-odbiorczych dotyczących całego nakładu dostarczonego w związku z realizacją etapu, którego dotyczy faktura. 5.	Faktura wystawiona niezgodnie z ust. 2 niniejszego paragrafu nie będzie przyjęta do realizacji. 6.	Płatność wynagrodzenia nastąpi na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę. Za datę zapłaty Strony przyjmują dzień obciążenia rachunku Zamawiającego. § 9 Z chwilą dostarczenia każdej partii biuletynu, Wykonawca przenosi nieodpłatnie na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do wykonanego Przedmiotu Umowy na wszystkich polach eksploatacji wymienionych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. – o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jednolity Dz.U. z 2006 r., nr 90, poz. 631 z późn. zm.). W szczególności Zamawiający uzyskuje prawo do nieograniczonego korzystania, rozporządzania, powielania, udostępniania innym osobom, wprowadzania do pamięci komputera, rozpowszechniania, w tym wprowadzania do obrotu oraz publicznego prezentowania dzieła. Wykonawca zezwala Zamawiającemu na wykonywanie praw zależnych, o których mowa w art. 2 w/w ustawy. § 10 1.	W wypadku nie przystąpienia do wykonywania umowy, niewykonania lub jej nienależytego wykonania, jak również w razie odstąpienia od umowy przez Wykonawcę bądź przez Zamawiającego z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, zobowiązany on będzie do zapłaty na rzecz Zamawiającego kary umownej w wysokości 25% kwoty łącznego wynagrodzenia brutto. 2.	Za opóźnienie w wykonaniu Przedmiotu Umowy, a także przekroczenie terminów przekazania określonych w §5 ust. 2, 5, 8 i 10, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0, 2% łącznego wynagrodzenia umownego brutto za każdy dzień opóźnienia. 3.	Zamawiający może potrącić z umówionego wynagrodzenia należność z tytułu kar umownych, o jakich mowa w ust. 1 i 2 bez konieczności wzywania Wykonawcy do zapłaty naliczonych kar. 4.	Niezależnie od uiszczonych kar Zamawiający może dochodzić od Wykonawcy odszkodowania przenoszącego wysokość kar umownych. § 11 1.	Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem nieważności. 2.	Wykonawca zobowiązany jest niezwłocznie poinformować Zamawiającego na piśmie o zmianie adresu swojej siedziby lub adresu dla dokonywania doręczeń. W braku takiej informacji wszelkie pisma i przesyłki wysłane na adres Wykonawcy wskazany w niniejszej umowie będą uznawane za doręczone. 3.	Strony zobowiązują się dążyć do polubownego rozwiązywania wszystkich ewentualnych sporów mogących powstać w związku z realizacją umowy. 4.	W braku możliwości osiągnięcia porozumienia na drodze polubownej wszystkie spory powstałe w związku z realizacją umowy Strony poddają rozstrzygnięciu sądu właściwego dla siedziby Zamawiającego. 5.	W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego oraz ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 z późn. zm.). 6.	Zamawiający informuje, iż niniejsza usługa zostanie sfinansowana w: - w 50% ze środków pozostających w dyspozycji Departamentu Strategii i Rozwoju Regionalnego, z czego 85% ze środków Pomocy Technicznej Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 – 2013 oraz w 15 % z budżetu JST (Województwa), - w 50% ze środków pozostających w dyspozycji Departamentu Europejskiego Funduszu Społecznego, z czego 85% ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Pomocy Technicznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz w 15%z budżetu JST (Województwa). 7.	Umowa została sporządzona w czterech jednobrzmiących egzemplarzach: 1 dla Wykonawcy i 3 dla Zamawiającego. WYKONAWCA	ZAMAWIAJĄCY
Zamawiający informuje, iż niniejsza usługa zostanie sfinansowana w: - w 50% ze środków pozostających w dyspozycji Departamentu Strategii i Rozwoju Regionalnego, z czego 85% ze środków Pomocy Technicznej Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007 – 2013 oraz w 15 % z budżetu JST (Województwa), - w 50% ze środków pozostających w dyspozycji Departamentu Europejskiego Funduszu Społecznego, z czego 85% ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Pomocy Technicznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz w 15%z budżetu JST (Województwa).