Source: http://media5.surveycenter.com/1million_giveaway/rules/rules_ES.html
Timestamp: 2017-04-27 01:08:55
Document Index: 350019554

Matched Legal Cases: ['ARTÍCULO 1', 'ARTÍCULO 3', 'ARTÍCULO 4', 'ARTÍCULO 6', 'ARTÍCULO 7', 'ARTÍCULO 8', 'ARTÍCULO 9']

REGLAS DEL JUEGO ARTÍCULO 1. Organización
La empresa Toluna SAS, con un capital de 2.600.000 euros, con sede social en el número 1 bis de la calle Collange 92300, Levallois-Perret, inscrita en el RCS de Nanterre bajo el n.º 432033181 organiza un juego concurso gratuito y sin obligación de compra llamado “Sorteo de 1 millón de puntos”, tendrá lugar del 18 de mayo de 2015 al 17 de agosto de 2015.
La participación en este juego está abierta a todos los miembros de Toluna, personas físicas mayores de edad, residentes en los siguientes países: Francia, Reino Unido, Alemania, España, Italia, Rusia, India, Brasil, Australia, Dinamarca, Finlandia, Países Bajos, Noruega, Suecia, Portugal, Turquía, México, República Checa, Irlanda, Bélgica, Nueva Zelanda, Austria, Singapur, Suiza, Polonia, Japón, Hong Kong, Tailandia, Indonesia, Malasia, China, Chile, Argentina, Perú, Corea del Sur y Estados Unidos, a excepción de los trabajadores y representantes de la empresa organizadora, de su cliente, de sus subcontratistas y de sus socios, de los miembros de su familia así como sus padres, o familiares políticos directos o indirectos. Para participar basta con tener una participación:
El miembro puede cambiar 1000 puntos por una participación, (no hay límite en el número de participaciones)
La participación en el juego-concurso es gratuita y no está limitada a una única participación por hogar. ARTÍCULO 3. Premio
Un sorteo designará los 10 miembros de Toluna que ganarán 1 millón de puntos (€ 250):
De forma aleatoria, se elegirán 9 miembros y aquel participante que tenga más participaciones será designado el 10 ganador de este evento. Asimismo, se elegirán por sorteo 10 suplentes con el fin de paliar la posible carencia de ganadores. La empresa Toluna se pondrá en contacto con los ganadores, que tendrán un plazo de 2 semanas para aceptar su premio. La empresa Toluna SAS se reserva el derecho de cambiar la dotación sin previo aviso. Si tal fuera el caso, el valor del lote será equivalente al producto reemplazado. La empresa Toluna SAS informará de los resultados a los ganadores por correo electrónico. El ganador autoriza la realización de todas las verificaciones relacionadas con su identidad y su domicilio (dirección postal y/o Internet). Cualquier información falsa sobre la identidad o la dirección implicará la anulación del ganador y de toda su participación. ARTÍCULO 4. Designación de los ganadores y Entrega de premios
El ganador elegido al azar deberá haber rellenado todos sus perfiles. La empresa Toluna se pondrá en contacto con el ganador, que tendrá un plazo de 2 semanas para aceptar su premio. La empresa Toluna SAS informará de los resultados al ganador por correo electrónico. El ganador autoriza la realización de todas las verificaciones relacionadas con su identidad y su domicilio (dirección postal y/o Internet). Cualquier información falsa sobre la identidad o la dirección implicará la anulación del ganador y de toda su participación.
De acuerdo con la ley francesa Informática y Libertades del 6 de enero de 1978, los participantes tienen derecho de acceso, rectificación y eliminación de la información personal que les concierne. Los participantes pueden ejercer este derecho escribiendo a La empresa Toluna, n.º 1 bis calle Collange 92300 Levallois-Perret. ARTÍCULO 6. Reembolso de la participación
Todos los participantes del concurso pueden obtener bajo demanda el reembolso de los gastos correspondientes al tiempo de conexión sobre una base de una conexión de 5 minutos en tarifa reducida. La solicitud de reembolso debe dirigirse por correo a Toluna SAS, acompañada del RIB (Registro de identificación bancario), de un justificante del domicilio y de un extracto de factura de un proveedor de acceso indicando la fecha y la hora de la conexión, a más tardar 30 días después de la fecha de cierre del concurso, de lo que dará fe el matasellos de correos. Los gastos en que haya incurrido el participante para el sello necesario para esta demanda serán reembolsados bajo simple demanda por escrito sobre la base de la tarifa lenta para "cartas" en vigor. Solo se tendrá en cuenta una única solicitud por participante inscrito en el juego y por sobre (mismo nombre, misma dirección). Habiendo observado que en el estado actual de las ofertas de servicio y de la técnica, algunos proveedores de acceso a Internet ofrecen a los internautas una conexión gratuita o de tarifa plana, se ha convenido expresamente que todos aquellos accesos al Sitio web realizados en base a una conexión gratuita o de tarifa plana (tales como conexiones por cable, ADSL o conexión especializada) no podrá dar lugar a ningún reembolso, en la medida en la que la suscripción a los servicios del proveedor de acceso ha sido en este caso contratada por el internauta para su uso de Internet en general y que el hecho para el Participante de conectarse al Sitio web y participar en los juegos no le ha ocasionado ningún gasto ni desembolso adicional. En caso de que el jugador desee ser reembolsado por varias participaciones, deberá enviar solicitudes separadas para cada una de sus participaciones.
El reembolso de las fotocopias solicitadas se realizará sobre la base de 0,08€. El reembolso de los gastos ocasionados por el envío de las solicitudes de reembolso se efectuará únicamente por solicitud escrita en base a la tarifa lenta en vigor. ARTÍCULO 7. Responsabilidad del organizador
El organizador se reserva el derecho de acortar, prolongar, modificar o anular este juego si las circunstancias así lo exigieran. No se le podrá reclamar responsabilidad alguna por este hecho, ni por problemas en el funcionamiento de la red de Internet, problemas de enrutamiento o de pérdida del correo electrónico.
ARTÍCULO 8. Aplicación y Depósito de las reglas del juego
Las reglas están depositadas en el despacho del abogado Franck CHERKI, agente judicial 119, avenida de Flandre, 75019 PARÍS, Francia.
Las reglas pueden verse modificadas por parte del organizador en cualquier momento en forma de cláusula adicional, dentro del respeto de las condiciones aquí enunciadas.
La cláusula adicional será depositada en el despacho del abogado Franck CHERKI, agente judicial 119, avenida de Flandre, 75019 PARÍS, Francia.
Las reglas se remitirán de forma gratuita a toda aquella persona que lo solicite por escrito a la siguiente dirección Toluna SAS, 1 bis calle Collange, 92300 Levallois-Perret. El sello necesario para la solicitud de las reglas se reembolsará bajo simple pedido en base a la tarifa postal para "cartas" en vigor. ARTÍCULO 9 – Legislación aplicable
Las presentes reglas se rigen por el derecho francés.
Los participantes admiten sin ninguna reserva que el simple hecho de participar a este juego les somete obligatoriamente a las leyes francesas, especialmente para cualquier litigio que pueda surgir del hecho del concurso objeto de las presentes condiciones o que esté directa o indirectamente relacionado con él, todo ello sin perjuicio de las posibles normas sobre conflictos de legislaciones que puedan existir. Cualquier litigio entre las partes será competencia exclusiva del Tribunal de primera instancia de París.
Observación: Para los participantes residentes en Estados Unidos:
Sea o no miembro de Toluna, puede hacernos llegar una tarjeta (3X5) en la que previamente haya escrito su nombre, dirección postal y dirección de correo electrónico. Dicha tarjeta deberá incluir la mención « Participación gratuita » acompañada del título del sorteo: “Sorteo de 1 millón de puntos”. Envíe su tarjeta a: Incentive Manager, Toluna USA, 21 River Road, Wilton, CT 06897 USA. Fecha límite el 17 de agosto de 2015, de lo que dará fe el matasellos de correos.