Source: http://docplayer.fi/3049549-Deutsch-gebrauchsanweisung-seite-4-english-instructions-for-use-page-18-francais-mode-d-emploi-page-32-nederlands-gebruiksaanwijzing-pagina-46.html
Timestamp: 2017-01-17 13:39:47+00:00
Document Index: 10131543

Matched Legal Cases: ['KKO ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'HD ', 'HD ']

⭐DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Mode d emploi Page 32 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 46
1 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Mode d emploi Page 32 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 46 ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 60 PORTUGUÊS Manual de utilização Página 74 ITALIANO Istruzioni per l uso Pagina 88 ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 102 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 116 NORSK Bruksanvisning Side 130 DANSK Brugsanvisning Side 144 SUOMI Käyttöohje Sivu 158 POLSKI Instrukcje użytkowania Strona 172 ČESKY Návod k použití Strana 186 SLOVENSKY Návod na použitie Strana 200 MAGYAR Használati utasítás Oldal 214 РУCCКИЙ Инcтpyкции по экcплyaтaции Cтpaницa 228 БЪЛГAРCКИ Инcтpyкция зa yпoтpeбa Cтpaницa 242 ROMANA Instrucţiuni de utilizare Pagina 256 УКРАЇНСЬКА Інструкції щодо установлення Сторінка 270 32 KÄYTTÖOHJE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA 159 YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA 159 VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA 160 PAKASTEIDEN SÄILYTYSTILAN LISÄÄMINEN 161 TOIMINNOT 161 VESIAUTOMAATIN JA SUODATTIMEN KÄYTTÖ JA 164 HUOLTO (mikäli varusteena) ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTTÄMINEN 165 TWIST-JÄÄPALAKONE 166 SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, KUN LAITETTA 167 EI OLE TARKOITUS KÄYTTÄÄ ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ 167 PUHDISTUS JA HUOLTO 168 LED-VALOJÄRJESTELMÄ 168 VIANMÄÄRITYS 169 HUOLTOPALVELU3 ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA Ostamasi laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja seuraaviin tiloihin: - työpaikkojen, liikkeiden ja/tai toimistojen keittiötilat - maatilat - hotellit, motellit, loma-asunnot ja aamiaismajoitukset (yhden asiakkaan käyttöön). Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta opit käyttämään laitetta parhaalla mahdollisella tavalla. Ohjeet sisältävät laitteen kuvauksen ja hyödyllisiä neuvoja. Säilytä ohjeet vastaisuuden varalle. 1. Kun laite on purettu pakkauksesta, tarkista ettei se ole vaurioitunut ja että ovet sulkeutuvat tiiviisti. Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa laitteen toimituksesta. 2. Ennen laitteen käynnistämistä on suositeltavaa odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta jäähdytyskierto toimii täydellä tehollaan. 3. Laitteen asentamisen ja sähköliitäntöjen kytkemisen saa suorittaa vain pätevä asiantuntija valmistajan ohjeiden sekä voimassaolevien paikallisten määräysten mukaisesti. 4. Puhdista laitteen sisäpuoli ennen käyttöä. YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA 1. Pakkaus Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti kierrätettävää ja siinä on kierrätysmerkki. Hävitä se paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat jne.) poissa lasten ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita. 2. Käytöstäpoisto/hävittäminen Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista. Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä säätelevän WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EY mukaisesti. Varmistamalla, että laite poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja. Laitteessa tai sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa oleva symboli tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja kierrätyspisteeseen. Kun poistat laitteen käytöstä, tee se käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto. Irrota ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi päästä kaapin sisään ja jäädä loukkuun. Noudata käytöstäpoistossa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Toimita laite kierrätyskeskukseen tai käytettyjä laitteita vastaanottavaan liikkeeseen. Älä jätä laitetta ilman valvontaa edes muutaman päivän ajaksi, sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteita erityisesti leikkiville lapsille. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltolaitokselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu. Teknisiä tietoja: Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua. Jäähdytyskierto sisältää R134a (HFC)- tai R600a (HC) kylmäainetta (katso laitteen sisäpuolelle kiinnitettyä arvokilpeä). Isobutaania (R600a) käyttävät laitteet: Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa. Jäähdytysputkiston moitteeton kunto on siis ehdottomasti varmistettava. Tämä tuote voi sisältää Kioton pöytäkirjan sovellusalaan kuuluvia fluorattuja kasvihuonekaasuja; kylmäainekaasu on suljettu ilmatiiviiseen järjestelmään. Kylmäainekaasu: R134a-kaasun ilmaston lämmityspotentiaali (GWP) on Vaatimustenmukaisuusvakuutus Tämä laite on suunniteltu elintarvikkeiden säilyttämiseen, ja se on valmistettu asetuksen (EY) nro 1935/2004 mukaisesti. Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu ja sitä markkinoidaan seuraavien direktiivien mukaisesti: - pienjännitedirektiivin 2006/95/EY turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin 73/23/ETY ja myöhemmät lisäykset); EMC-direktiivin 2004/108/EY suojausvaatimukset. Laitteen sähköturvallisuus voidaan taata vain, kun se on kytketty hyväksyttyyn maadoitusjärjestelmään. 1594 VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA ASENNUS Laitteen siirtämisessä ja asennuksessa tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Varo, ettet vahingoita lattioita (esimerkiksi parkettia) siirtäessäsi laitetta. Tarkista asennuksen yhteydessä, ettei laite ole virtajohdon päällä. Varmista, että laite ei ole lämmönlähteen lähellä. Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen kummallekin sivulle ja yläpuolelle on jätettävä vapaata tilaa. Laitteen takaosan ja sen takana olevan seinän välissä on oltava 50 mm:n rako. Jos rako on pienempi, laitteen energiankulutus kasvaa. Älä peitä tai tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja. Älä vahingoita jääkaapin jäähdytysputkistoa. Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle lattialle, tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan paikkaan. Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan. Laite on säädetty toimimaan alla olevassa taulukossa esitetyillä lämpötilaalueilla, arvokilpeen merkityn ilmastoluokan mukaisesti. Laite ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos se on ollut kauan näitä lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai kylmemmässä tilassa. Ilmastoluokka Ymp. lämp. ( C) Ymp. lämp. ( F) SN N ST T Varmista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa sähköverkon jännitettä. Älä käytä yksi- tai kaksiosaisia jakorasioita tai jatkojohtoja. Kytke laite vesijohtoverkkoon uuden laitteen mukana toimitetulla putkella. Älä käytä vanhan laitteen putkea. Muutosten tekeminen virtajohtoon tai sen vaihtaminen on sallittu ainoastaan ammattitaitoiselle sähköasentajalle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai pistorasian edelle asennetun kaksinapaisen verkkokytkimen avulla. TURVALLISUUS Älä säilytä laitteessa räjähdysalttiita aineita, kuten tulenarkaa ponnekaasua sisältäviä suihkepulloja. Älä säilytä tai käytä kaasua, bensiiniä tai muita tulenarkoja kaasuja tai nesteitä tämän tai minkään muunkaan kodinkoneen läheisyydessä. Höyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten apuvälineiden, sähkölaitteiden tai kemikaalien avulla. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia välineitä. Älä käytä tai säilytä tuotteen sisällä sähkölaitteita, elleivät ne ole valmistajan nimenomaan hyväksymää tyyppiä. Laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien ja taitamattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön ilman valvontaa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä laitteen käytössä. Välttääksesi tukehtumis- tai loukkuunjäämisvaaran älä anna lasten leikkiä laitteen läheisyydessä tai mennä kaapin sisälle. Älä laita suuhun kylmävaraajien (mallikohtainen varuste) sisältämää (myrkytöntä) ainetta. Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan pakastimesta, sillä ne voivat aiheuttaa kylmävammoja. KÄYTTÖ Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista. Laitteet, joissa on jääpala- ja vesiautomaatti, on liitettävä juomavesiverkkoon (paine 0,17 0,81 Mpa (1,7 8,1 bar)). Jääpala- ja/tai vesiautomaatit, joita ei ole liitetty suoraan juomavesiverkkoon, saa täyttää vain puhtaalla juomavedellä. Käytä jääkaappiosastoa vain tuoreiden elintarvikkeiden säilyttämiseen ja pakastinosastoa vain pakasteiden säilyttämiseen, tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääkuutioiden valmistamiseen. Älä laita pakastimeen nesteitä lasiastioissa, sillä ne voivat särkyä. Vältä pakkaamattomien ruokien säilyttämistä kosketuksissa jääkaapin tai pakastimen sisäpintoihin. Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka ovat aiheutuneet edellä mainittujen ohjeiden ja varoitusten huomiotta jättämisestä. 1605 Huomautuksia: Älä tuki ilmanpoistoaluetta (takaseinässä) elintarvikkeilla. Jos pakastimessa on luukku, säilytystilaa voi lisätä irrottamalla luukun (taivuttamalla). Kaikki hyllyt, luukut ja ulosvedettävät korit ovat irrotettavia. Ympäristön lämpötila, oven avaamistiheys sekä laitteen sijainti vaikuttavat laitteen sisälämpötilaan. Huomioi nämä tekijät säätäessäsi lämpötila-asetusta. Ellei toisin ole mainittu, laitteen varusteet eivät kestä konepesua. Laitettuasi ruokia jääkaappiin tai pakastimeen tarkista, että osastojen ovet sulkeutuvat kunnolla, erityisesti pakastimen ovi. Mitä suuremman raon jätät laitteen takaosan ja seinän väliin, sitä enemmän voit säästää energiaa. PAKASTEIDEN SÄILYTYSTILAN LISÄÄMINEN Voit lisätä pakasteiden säilytystilaa pakastinosastossa: poistamalla korit / luukut (sivuun taivuttamalla) isojen tuotteiden säilyttämistä varten asettamalla elintarvikkeet suoraan pakastimen hyllyille poistamalla jääpala-astian tai koko Twistjääpalakoneen. TOIMINNOT 6th SENSE FRESH CONTROL GREEN INTELLIGENCE PROFRESH Tämän toiminnon avulla laite saavuttaa nopeasti optimaaliset säilytysolosuhteet (lämpötila ja kosteus). Moitteeton toiminta edellyttää puhaltimen kytkemistä toimintaan. Toiminto 6th Sense Fresh Control/Green Intelligence ProFresh on oletusarvona aktiivinen. Toiminto kytketään pois päältä manuaalisesti painamalla kolmen sekunnin ajan jääkaapin painiketta Freezer C ja yösähkön painiketta Eco Night. Laitteesta kuuluu merkkiääni ja 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh toiminnon symboli sammuu merkiksi siitä, että toiminto on kytketty pois päältä. Toiminto voidaan ottaa käyttöön uudelleen samalla tavalla. Laitteesta kuuluu merkkiääni ja 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh toiminnon symboli syttyy taas merkiksi siitä, että toiminto on kytketty päälle. Sähkökatkon jälkeen tai siirryttäessä valmiustilasta normaalitilaan 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh toiminto palaa oletustilaan, eli se on toiminnassa. ECO NIGHT TOIMINTO (YÖSÄHKÖ) Yösähkötoiminto mahdollistaa energiankulutuksen keskittämisen huippukulutusajan ulkopuolelle (yleensä yöaikaan), jolloin energiaa on paljon saatavissa ja se maksaa vähemmän kuin päivällä (vain tietyissä maissa, joissa on käytössä huippukäyttöaikaan perustuva hinnoitusjärjestelmä tarkista hinta sähkölaitokselta). Ota toiminto käyttöön painamalla yösähköpainiketta halvemman hinnoitteluajan alkaessa (oman säästösuunnitelmasi mukaan). Jos alhaisempi hinnoittelu alkaa esimerkiksi kello 20.00, paina painiketta tuohon kellonaikaan. Kun yösähkön kuvake palaa, toiminto on käytössä. Kun toiminto on aktivoitu, tuote alkaa automaattisesti mukauttaa energian kulutusta aikaan, se siis kuluttaa vähemmän päivällä kuin yöllä. TÄRKEÄÄ: Oikean toiminnan varmistamiseksi toiminnon täytyy olla käytössä sekä yöllä että päivällä. 1616 Toiminto pysyy käytössä kunnes se poistetaan käytöstä (tai jos sattuu sähkökatko tai tuote kytketään pois toiminnasta). Toiminto poistetaan käytöstä painamalla uudelleen yösähkön painiketta. Kun yösähkön kuvake ei pala, toiminto on poissa käytöstä. Huomaa: Laitteen energiankulutus on ilmoitettu yösähkötoiminnon ollessa pois käytöstä. ON/STAND BY Tämä toiminto kytkee sekä jääkaappi- että pakastinosaston päälle tai valmiustilaan. Voit siirtää laitteen valmiustilaan painamalla virta päälle- / valmiustilan painiketta kolmen sekunnin ajan. Kaikkien muiden symbolien paitsi virta päällä- / valmiustilan symbolin taustavalot sammuvat merkiksi siitä, että laite on valmiustilassa. Kun laite on valmiustilassa, jääkaapin sisävalo ei toimi. Huomaa, että tämä toiminto ei kytke laitetta irti verkkovirrasta. Kytke laite uudelleen päälle painamalla virta päälle- / valmiustilan painiketta kolmen sekunnin ajan. SÄHKÖKATKOHÄLYTYS Kun virta sähkökatkon jälkeen palaa, tuote mittaa automaattisesti pakastimen lämpötilan. Jos lämpötila on pakastuslämpötilaa korkeampi, sähkökatkon hälytyssymboli syttyy, hälytysmerkki vilkkuu ja laitteesta kuuluu merkkiääni virran kytkeytyessä uudelleen. Voit kuitata hälytyksen painamalla kerran hälytysten kuittauspainiketta. Sähkökatkohälytyksen tapahtuessa on suositeltavaa toimia seuraavalla tavalla: Jos pakastimessa olevat elintarvikkeet eivät ole jäässä, mutta ovat edelleen kylmiä, siirrä ne jääkaappiin ja käytä 24 tunnin kuluessa. Jos pakastimessa olevat elintarvikkeet ovat jäässä, pakasteet ovat sulaneet ja jäätyneet uudelleen sähkövirran palauduttua. Elintarvikkeiden maku, laatu ja ravintoarvot ovat kärsineet tästä ja niiden turvallisuus voi olla vaarantunut. Tässä tilanteessa ruokia ei ole suositeltavaa syödä, ja pakastin kannattaa tyhjentää kokonaan. Sähkökatkohälytyksen tarkoitus on ilmaista elintarvikkeiden laadun heikkenemisen vaara sähkökatkon sattuessa. Järjestelmä ei takaa ruokien laatua tai turvallisuutta, vaan käyttäjän tulee määrittää pakastimessa ja jääkaapissa olevien ruokien käyttökelpoisuus oman harkintansa perusteella. HÄLYTYS OVI AUKI Hälytyskuvake vilkkuu ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Laite hälyttää, jos ovi on ollut auki pitempään kuin kaksi minuuttia. Voit poistaa oven aukiolohälytyksen sulkemalla oven tai painamalla kerran hälytysten kuittauspainiketta hälytysääni lakkaa kuulumasta., jolloin LÄMPÖTILAHÄLYTYS Laitteesta kuuluu merkkiääni ja kaikki viisi pakastimen lämpötilan merkkivaloa vilkkuvat. Laite hälyttää seuraavissa tilanteissa: Laite kytketään verkkovirtaan pitkän käyttämättömän ajan jälkeen. Pakastinosaston lämpötila on liian korkea. Pakastimeen on laitettu ruokia enemmän kuin arvokilvessä mainittu enimmäismäärä. Pakastinosaston ovi on ollut pitkään auki. Voit vaientaa hälytysäänen painamalla kerran kuittauspainiketta. Hälytyksen symboli sammuu automaattisesti heti, kun pakastinosaston lämpötila on alle 10 C, pakastimen lämpötilan merkkivalot lakkaavat vilkkumasta ja valittu asetus tulee näkyviin. PUHALLIN Puhallin jakaa lämpötilan paremmin jääkaapin sisällä, ja elintarvikkeiden säilyvyys paranee. Oletusarvona puhallin on kytketty toimintaan. Puhallin on suositeltavaa pitää toiminnassa, jotta 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh toiminto voi toimia oikein, ja myös silloin, kun ympäristön lämpötila on yli C tai jos lasihyllyissä näkyy vesipisaroita tai kosteustaso on korkea. Huomaa, että puhallin ei toimi jatkuvasti, vaikka se on kytketty toimintaan. Puhallin käynnistyy/ pysähtyy jääkaapin lämpötilan ja/tai kosteustason mukaisesti. Tämän vuoksi on täysin normaalia, jos puhallin ei toimi, vaikka se on kytketty toimintaan. Huomaa: Älä laita ruokia ilmanottoaukkojen eteen. Kytke puhallin pois päältä asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi alhaisemmassa ympäristön lämpötilassa (kylmempi kuin 18 C) ja energiankulutuksen vähentämiseksi. Puhallin kytketään pois päältä puhaltimen painikkeella. Jos laitteessa on puhallin, siihen voi kiinnittää antibakteriasuodattimen. Vaihto-ohjeet ovat suodattimen pakkauksessa. Ota suodatin pakkauksesta, joka on hedelmä- ja vihanneslaatikossa, ja kiinnitä se puhaltimen suojukseen. PAINIKELUKKO Tämän toiminnon avulla voit estää asetusten muuttamisen tai laitteen kytkemisen pois toiminnasta vahingossa. Painikkeet lukitaan painamalla hälytysten kuittauspainiketta kolmen sekunnin ajan, kunnes näytössä näkyy painikelukon symboli. Äänimerkki vahvistaa toiminnon valitsemisen. Symboli sammuu kolmen sekunnin kuluttua.. Kun painikelukko on käytössä ja painat muita 1627 painikkeita (paitsi hälytysten kuittauspainiketta), laitteesta kuuluu äänimerkki ja painikelukon symboli vilkkuu näytössä. Kaikki hälytykset voidaan kuitata myös painikelukon ollessa toiminnassa. Painikkeiden lukitus vapautetaan vastaavalla tavalla, kunnes näytössä näkyy painikelukon symboli. Äänimerkki vahvistaa, että toiminto on poistettu käytöstä. Symboli sammuu sekunnin kuluttua. SMART-NÄYTTÖ Tämä lisätoiminto säästää energiaa. Smart-näyttö aktivoidaan painamalla samanaikaisesti jääkaapin painiketta Fridge C ja pakastimen painiketta Freezer C kolmen sekunnin ajan, kunnes laitteesta kuuluu äänimerkki. Kahden sekunnin kuluttua Smartnäytön aktivoinnista näyttö sammuu lukuun ottamatta 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh symbolia. Jos haluat säätää lämpötilaa tai käyttää muita toimintoja, näyttö on aktivoitava painamalla jotain painiketta. Jos mitään painiketta ei paineta noin 15 sekunnin kuluessa, näyttö sammuu uudelleen ja vain 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh toiminnon symboli jää näkyviin. Kun toiminto poistetaan käytöstä, laitteen normaalinäyttö palautuu käyttöön. Smart-näyttö poistuu käytöstä automaattisesti sähkökatkon jälkeen. Huomaa, että tämä toiminto ei kytke laitetta irti verkkovirrasta, vaan ainoastaan vähentää ulkoisen näytön aiheuttamaa virrankulutusta. Aktivointi ja käytöstäpoisto on opastettu käyttöohjeessa. Huomaa: Laitteen ilmoitettu energiankulutus viittaa toimintaan Smart-näyttö aktivoituna. Kun 6th Sense Fresh Control / Green Intelligence ProFresh toiminto kytketään pois päältä, Smartnäyttö aktivoituu ja kaikki näytön LED-valot sammuvat. 1638 VESIAUTOMAATIN JA SUODATTIMEN KÄYTTÖ JA HUOLTO (mikäli varusteena) Vesiautomaatti Ensimmäinen käyttökerta Pese säiliö ja suodatin vedellä ennen kuin käytät vesiautomaattia ensimmäistä kertaa tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen. Vesiautomaatista voi ottaa raikasta, suodatettua vettä tarvitsematta avata jääkaapin ovea. Näin oven avaamiskertojen määrä vähenee, jolloin myös laitteen energiankulutus pienenee. Aktiivihiilisuodattimen asentaminen ja vaihtaminen Poista vedensuodatin foliopakkauksestaan (pakkaus on hedelmä- ja vihanneslokerossa (kohta 7). Noudata suodattimen mukana toimitettuja ohjeita. Tärkeää: Jos suodatin on päässyt kuivumaan pitkän ajan kuluessa, sen toimintateho voi olla heikentynyt. Suodattimen optimaalisen toimintatehon voi palauttaa upottamalla sen veteen muutamaksi sekunniksi. Säiliö täytetään kääntämällä kantta nuolen suuntaan Pidätin Tippaalusta Säiliö Kuva 1 Aktivointilaite Kuva 2 Vesisäiliö (kuva 1) Vesisäiliö on valmistettu antibakteerisesta materiaalista. Se estää ja vähentää bakteereiden kasvua. Sisäsäiliössä oleva aktiivihiilisuodatin suodattaa veden tehokkaasti. Säiliön täyttäminen: Käännä vedenlisäysaukko itseäsi kohti ja kaada siihen vettä mukilla tai muulla sopivalla astialla. Kun säiliö on täynnä, sulje vedenlisäysaukko siirtämällä se takaisin alkuperäiseen asentoon. Käytä aina vain juomavettä: Mikä tahansa muu neste voi heikentää tuotteen toimintaa. Suodatetun veden annostelu (kuva 2) Kun säiliö on täytetty, vettä ei ehkä tule heti. Se johtuu siitä, että suodatusprosessi saattaa vaatia muutaman minuutin (riippuen säiliössä olevan veden määrästä). Kun jääkaapin ovi on kiinni, paina vesiautomaatin vipua lasilla. Jos veden tulo on estettävä turvallisuussyistä, paina vivun takana olevaa pysäytintä. Vapauta veden tulo siirtämällä pysäytin takaisin alkuperäiseen asentoon. Vesiautomaatin vesi on suositeltavaa käyttää kuuden tunnin kuluessa. Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5 Vesisäiliön puhdistaminen (kuvat ) Puhdista vesisäiliö säännöllisesti juoksevalla vedellä. Laite on suositeltavaa puhdistaa kaksi kertaa vuodessa laimennetulla klooripitoisella erikoistuotteella, joka ei muuta materiaalien ominaisuuksia. Huuhtele laite lopuksi juoksevalla vedellä. Säiliön puhdistaminen: - Vapauta ja irrota oven ylälokero (kuva 3). - Vapauta ja irrota vesisäiliö nostamalla ja vetämällä sitä itseäsi kohti (kuva 4). Aseta säiliö tasaiselle alustalle, irrota yläkansi ja pese se. Huomaa: Säiliö täytyy asettaa takaisin paikalleen mahdollisimman pian, jotta jääkaappi ei lämpene liikaa. - Irrota sisäsäiliö ja suodatin ja pese ne erikseen (kuvat 5a ja 5b). Käytä suodattimen puhdistamiseen vain puhdasta vettä (ei pesuainetta eikä teräviä välineitä). Levysuodatinta puhdistettaessa se on ensin irrotettava säiliöstä. - (kuva 6) Kun teet perusteellisemman puhdistuksen, irrota venttiilin suojus (liitin, jolla säiliö on kiinnitetty jääkaappiin) kiertämällä sitä vastapäivään. Puhdista suojus. Tärkeää: Älä vedä venttiilin rungosta (kuva 7). - (kuva 8) Laita venttiilin suojus takaisin paikalleen kiertämällä myötäpäivään. - (kuva 9) Aseta säiliö takaisin ovessa olevien sivuohjainten väliin ja paina se paikalleen varmistaen, että venttiili tulee alkuperäiselle paikalleen. Tarkista, että säiliön kumitiivisteen ja oven väliin ei jää aukkoa. Kuva 6 Fig. 7 Kuva 8 Suodattimen suositeltu vaihtoväli normaalikäytössä: 3,0 litraa/päivä 4 kuukautta 4,5 litraa/päivä 3 kuukautta 6,0 litraa/päivä 2 kuukautta Suodattimen vaihto ei sisälly tuotetakuuseen. Vedensuodattimen patruunoita voi tilata valtuutetusta huoltoliikkeestä. Kuva 9 1649 ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTTÄMINEN JÄÄKAAPPIOSASTO Jääkaappiosasto sopii hyvin valmiiden ruokien, kakkujen ja leivonnaisten, säilöttyjen ruokien, maitotiivisteen, kovien juustojen, kylmälle arkojen hedelmien ja vihannesten sekä trooppisten hedelmien säilyttämiseen. Jääkaappiosaston luonnollisen ilmankierron ansiosta jääkaapissa on alueita, joiden lämpötila on erilainen. Kylmin alue on heti vihanneslaatikoiden yläpuolella ja takaseinän vieressä. Lämpimin alue on osaston etuosassa ylhäällä. Huomaa: Riittämätön ilmastointi lisää energiankulutusta ja heikentää jäähdytystehoa. Tuoreiden elintarvikkeiden säilytysohjeita Pakkaa elintarvikkeet kierrätettäviin muovi-, metalli-, alumiini- ja lasiastioihin tai tuorekelmuun. Käytä aina suljettavia astioita tai peitä astiat kannella säilyttäessäsi jääkaapissa nesteitä ja ruokia, joista voi levitä hajua tai tuoksua tai joihin tarttuu herkästi tuoksuja. Säilytä erillään tai pakkaa hyvin sellaiset ruoat, joista erittyy runsaasti etyleenikaasua tai jotka ovat herkkiä tälle kaasulle, esimerkiksi hedelmät, vihannekset ja salaatti, jotta niiden säilytysaika ei lyhene. Esimerkiksi tomaatteja ei ole hyvä säilyttää yhdessä kiivihedelmien tai kaalin kanssa. Älä aseta elintarvikkeita liian lähelle toisiaan, jotta ilmankierto toimii hyvin. Säädä pulloteline varmistaaksesi, että pullot eivät kaadu. Elintarvikkeet on suositeltavaa järjestää seuraavalla tavalla: Jääkaapin hyllyille: leivonnaiset, valmisruoat, kylmälle arat hedelmät ja vihannekset, pienet pakkaukset. Viileäosastoon: maitotuotteet, liha ja makkarat. Hedelmä- ja vihanneslokeroon: vihannekset, salaatti, hedelmät. Oven lokeroihin (ylhäältä alas): voi, juusto, kananmunat, putkilot, pienet pullot, maito, mehutölkit. PAKASTINOSASTO Pakastinosastossa voi säilyttää pakasteita, valmistaa jääpaloja ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita. Vuorokauden (24 h) sisällä pakastettavien tuoreiden elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen (... kg / 24 h). Älä pakasta uudelleen sulaneita tuotteita. Pakasteiden järjestäminen ja merkintä Sijoita pakasteet pakastimeen hyvään järjestykseen. Pakkaukseen on hyvä merkitä pakastuspäivämäärä, jotta oikean säilytysajan ja viimeisen käyttöpäivän voi tarkistaa. Pakasteiden säilytysohjeita Tarkista seuraavat asiat pakasteita ostaessasi: Tarkista, että pakkaus ei ole vahingoittunut. (Jos pakkaus ei ole ehjä, pakaste voi olla pilaantunut.) Jos pakkaus on pullistunut tai siinä on kosteusjälkiä, tuotetta ei ole mahdollisesti säilytetty optimiolosuhteissa, ja se on voinut sulaa säilytyksen aikana. Osta pakasteet viimeiseksi ja kuljeta ne kotiin kylmälaukussa. Tärkeää: KUUKAUTTA ELINTARVIKKEET Viereisessä taulukossa on esitetty tuoreena pakastettujen elintarvikkeiden suositellut säilytysajat. 16510 TWIST-JÄÄPALAKONE JÄÄPALOJEN VALMISTAMINEN Voit poistaa Twist-jääpalakoneen kokonaan (paina (1) vasemmanpuoleista vipua ja työnnä (2) sitä itseäsi kohti) tai voit poistaa pelkästään jääpalaastian vetämällä sitä (3) itseäsi kohti. JÄÄPALOJEN OTTAMINEN 1. Tarkista, että säilytysastia on paikallaan jääpalaastian alapuolella. Jos säilytysastia ei ole paikallaan, työnnä se paikalleen. 2. Kierrä lujasti toista vipua myötäpäivään, kunnes astia kiertyy vähän. Jääpalat putoavat säilytysastiaan. tai Täytä astia puhtaalla vedellä (maksimimäärä = 2/3 koko tilavuudesta). Aseta Twist-jääpalakone takaisin paikalleen tai työnnä jääpala-astia Twist-jääpalakoneen sisään. Varo läikyttämästä vettä. tai 3. Tyhjennä astian toinen puoli tarvittaessa säilytysastiaan suorittamalla uudelleen vaihe 2. Voit valmistaa jääpaloja (katso luku JÄÄPALOJEN VALMISTAMINEN) ja säilyttää ne ulosvedettävässä säilytysastiassa. 4. Kun haluat ottaa astiasta jäitä, nosta säilytysastiaa vähän ylöspäin ja vedä sitä itseäsi kohti. Huomaa: Voit halutessasi poistaa koko Twistjääpalakoneen laitteen sisältä ja asettaa sen sopivaan jääpalojen tarjoilupaikkaan (esimerkiksi suoraan pöydälle). Odota, kunnes jääpalat ovat valmistuneet (suositeltava jäädytysaika on noin neljä tuntia pikapakastus kytkettynä toimintaan). tai Huomaa: Twist-jääpalakoneen voi irrottaa paikaltaan. Voit asettaa sen vaakatasoon mihin tahansa pakastinosaston sisään tai poistaa kokonaan laitteen sisältä silloin, kun sitä ei tarvita. 16611 SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, KUN LAITETTA EI OLE TARKOITUS KÄYTTÄÄ Lyhyt poissaolo Laitetta ei tarvitse kytkeä irti sähköverkosta alle kolme viikkoa kestävän poissaolon ajaksi. Käytä pilaantuvat elintarvikkeet ja pakasta muut. Pitkä poissaolo Tyhjennä kaapista kaikki ruoat, jos olet poissa yli kolme viikkoa. 1. Tyhjennä jääpala-astia. Kiinnitä puu- tai muovikiilat kummankin oven yläosaan ja jätä ovet sen verran raolleen, että ilma kiertää osastojen sisällä. Näin laitteeseen ei tule hajua tai hometta. Laitteen kuljettaminen 1. Poista kaikki laitteen irrotettavat sisäosat. 2. Pakkaa osat hyvin ja kiinnitä ne toisiinsa teipillä, jotta ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai irtoa paikaltaan. 3. Ruuvaa säätöjalat siten, että ne eivät koske tukipintaan. 4. Sulje molemmat ovet ja teippaa ne kiinni. Teippaa myös sähköjohto kiinni laitteeseen. Sähkökatko Sähkökatkon sattuessa kysy sähkölaitokselta kuinka kauan katkon arvellaan kestävän Huomaa: Huomaa, että täysi pakastinosasto säilyy kylmänä pitempään kuin tyhjempi. Jos pakasteissa näkyy vielä jäähileitä, ne voidaan pakastaa uudelleen täysin turvallisesti. Ruoan maku ja tuoksu saattavat kuitenkin muuttua. Jos pakasteiden tila on selvästi huono, ruoat on paras heittää pois. Jos sähkökatko kestää korkeintaan 24 tuntia. 1. Pidä molemmat ovet kiinni. Näin kaapissa olevat elintarvikkeet pysyvät mahdollisimman pitkään kylminä. Jos sähkökatko kestää yli 24 tuntia. 1. Tyhjennä pakastinosasto ja laita pakasteet kannettavaan pakastimeen. Jos käytössäsi ei ole varapakastinta tai keinojäätä, pyri käyttämään ruoat, jotka pilaantuvat nopeimmin. 2. Tyhjennä jääpala-astia.. ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ Asenna laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan, kauas lämmönlähteistä (lämpöpattereista, liesistä jne.) ja suojaan suoralta auringonvalolta. Käytä tarvittaessa eristelevyä. Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa. Laitteen takaosan ja seinän väliin tulisi jättää vähintään 50 mm:n rako. Tätä pienempi rako lisää tuotteen energiankulutusta. Tuotteen takaosan puutteellinen ilmanvaihto lisää energiankulutusta ja vähentää jäähdytystehoa. Ympäristön lämpötila, oven avaamiskertojen tiheys sekä laitteen sijainti vaikuttavat laitteen sisälämpötilaan. Huomioi nämä tekijät säätäessäsi lämpötila-asetusta. Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä ennen niiden laittamista laitteeseen. Älä estä tuulettimen pyörimistä elintarvikkeilla. Tarkista elintarvikkeiden sijoittamisen jälkeen, että osastojen, erityisesti pakastimen, ovet sulkeutuvat kunnolla. Availe ovia mahdollisimman vähän. Kun sulatat jäätyneitä elintarvikkeita, laita ne jääkaappiin. Jäätyneiden tuotteiden alhainen lämpötila jäähdyttää jääkaapissa olevia elintarvikkeita. Jos laitteessa on erikoislokeroita (tuoretuotelokero, Zero Degrees -lokero jne.), ne voidaan poistaa silloin kun niitä ei käytetä. Jääkaapin hyllyjen sijoittelulla ei ole vaikutusta energiankulutukseen. Elintarvikkeet tulisi sijoittaa hyllyille siten, että ilma pääsee kiertämään (elintarvikkeet eivät saa koskettaa toisiaan, ja elintarvikkeiden ja takaseinän väliin on jätettävä rako). Pakasteruokien säilytystilaa voi lisätä irrottamalla luukun ja/tai korin (tuotetietojen mukaisesti). Tämä ei vaikuta energiankulutukseen. Lauhdutin (laitteen takana oleva ritilä) tulee puhdistaa säännöllisesti. Viallinen tai vuotava tiiviste on vaihdettava mahdollisimman pian. 16712 PUHDISTUS JA HUOLTO Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen aloittamista. Puhdista laite säännöllisesti haaleaan veteen kastetulla liinalla ja jääkaapin sisätilan puhdistukseen tarkoitetulla miedolla pesuaineella. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai hankausaineita. Älä koskaan puhdista jääkaapin osia tulenarkojen nesteiden avulla. Höyryt voivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Puhdista laitteen ulkopinnat ja oven tiiviste kostealla liinalla ja kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä höyrypesuria. Puhdista lauhdutin pölynimurilla seuraavasti: irrota etupuolen jalustapaneeli ja imuroi pölyt pois. Tärkeää: Painikkeita ja käyttöpaneelin näyttöä ei saa pyyhkiä alkoholia sisältävillä tai alkoholipohjaisilla aineilla. Pyyhi ne kuivalla liinalla. Sulatusvesiastian vieressä sijaitsevat jäähdytysputket saattavat kuumentua. Puhdista putket säännöllisesti pölynimurilla. Lasihylly poistetaan ja asetetaan takaisin paikalleen nostamalla hyllyn etuosa pysäyttimen yli. Jotta sulatusvesi poistuu jatkuvasti oikeaa väylää pitkin, puhdista säännöllisesti jääkaapin takaseinässä, hedelmä- ja vihanneslaatikon kohdalla oleva poistoaukko käyttäen apuna laitteen mukana toimitettua välinettä. LED-VALOJÄRJESTELMÄ Jääkaappiosaston lampuissa käytetään LED-valoja, jotka valaisevat paremmin ja kuluttavat erittäin vähän energiaa. Jos LED-valojärjestelmä ei toimi, ota yhteys huoltoon lampun vaihtoa varten. Tärkeää: Jääkaapin sisävalo syttyy, kun ovi avataan. Jos ovi on auki yli 10 minuuttia, valo sammuu automaattisesti. 16813 VIANMÄÄRITYS Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon: Toimintahäiriöiden syynä on usein jokin pikkuseikka, jonka voit itse tarkistaa ja korjata ilman minkäänlaisia työkaluja. Laitteen toiminnan aikana kuuluvat äänet ovat normaaleja, sillä laitteessa on useita puhaltimia ja moottoreita. Ne säätävät laitteen toimintoja, jotka kytkeytyvät automaattisesti päälle ja pois päältä. Voit vähentää joitakin toiminnan aikana esiintyviä ääniä seuraavasti: - Tasapainota laite ja sijoita se tasaiselle alustalle. - Sijoita laite siten, että se ei kosketa viereisiin kalusteisiin. - Tarkista, että sisäosan varusteet on laitettu oikein paikalleen.. - Tarkista, että pullot ja astiat eivät koske toisiaan. Laitteen toimintaan liittyviä ääniä ovat: Suhina, joka kuuluu, kun kytket laitteen toimintaan ensimmäisen kerran tai pitkän käyttämättömän ajan jälkeen. Pulputtava ääni, jonka aiheuttaa kylmäaineen virtaus putkistossa. Surina, joka aiheutuu vesiventtiilin toiminnasta tai puhaltimen käynnistymisestä. Ratiseva ääni, joka kuuluu kompressorin käynnistyessä tai jääpalojen pudotessa jääpala-astiaan. Naksahdukset kompressorin käynnistyessä ja pysähtyessä. Laite ei toimi: Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko verkkovirran jännite oikea? Oletko tarkistanut asunnon sähköjärjestelmän sulakkeet ja suojakytkimet? Sulatusastiassa on vettä: Tämä on normaalia kuuman ja kostean sään aikana. Astia voi olla jopa puolillaan. Varmista, että laite on tasapainossa, jotta vesi ei vuoda yli. Oven tiivisteen viereiset kaapin reunat ovat kuumat: Tämä on normaalia kuuman sään aikana kompressorin käydessä. Valo ei syty: Oletko tarkistanut asunnon sähköjärjestelmän sulakkeet ja suojakytkimet? Onko virtajohto kytketty pistorasiaan ja onko verkkovirran jännite oikea? Onko lamppu palanut? Moottori tuntuu käyvän liian kauan: Onko lauhduttimessa (laitteen takana) pölyä tai nukkaa? Ovatko ovet kunnolla kiinni? Ovatko oven tiivisteet kunnossa? Kuumalla säällä, tai jos huone on hyvin lämmin, moottori käy kauemmin. Jos ovea on pidetty auki pitkään, tai jos jääkaappiin on laitettu paljon ruokia, moottori käy kauemmin, jotta jääkaapin sisätila jäähtyy. Moottorin käyntiaika riippuu monesta eri asiasta: oven avaamisesta, säilytettävien ruokien määrästä, huoneen lämpötilasta ja lämpötilan asetusarvoista. 16914 Laitteen lämpötila on liian korkea: Onko lämpötila-arvot asetettu oikein? Onko jääkaappiin tai pakastimeen laitettu paljon ruokia? Varmista, että ovea ei avata liian usein. Tarkista, että ovi sulkeutuu kunnolla. Varmista, että osaston sisällä olevat ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa, sillä tällöin kylmän ilman kierto estyy. Jääkaappiin kertyy kosteutta: Varmista, että osaston sisällä olevat ilmanvaihtoaukot eivät ole tukossa, sillä tällöin ilman kierto estyy. Varmista, että ruoat on pakattu oikein. Pyyhi kosteat astiat kuiviksi ennen kuin laitat ne jääkaappiin. Varmista, että ovia ei avata liian usein. Kun ovi avataan, huoneilman sisältämä kosteus pääsee laitteen sisälle. Mitä useammin ovea avataan, sitä nopeammin kosteutta kertyy, erityisesti kun huoneilma on hyvin kosteaa. Jos huoneilma on hyvin kosteaa, on normaalia, että jääkaapin sisälle kerääntyy kosteutta. Ovet eivät sulkeudu ja avaudu kunnolla: Tarkista, että pakkaukset eivät estä oven sulkeutumista. Tarkista, että automaattisen jääpalakoneen sisäosat eivät ole pois paikaltaan. Tarkista, että oven tiivisteet eivät ole likaiset tai tahmeat. Varmista, että laite on tasapainossa. TOIMINTAHÄLYTYKSET Laitteen toimintaan liittyvä hälytys ilmaistaan myös jääkaapin lämpötilan merkkivaloilla (esimerkiksi Vika 1, Vika 2 jne.). Ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita hälytyskoodi. Laitteesta kuuluu äänimerkki, hälytyskuvakkeet syttyvät ja jääkaapin kolme keskimmäistä lämpötilan merkkivaloa palaa seuraavien vikakoodien mukaisesti: Vian koodi Vika 2 Vika 3 Vika 6 Selitys: Merkkivalo ei pala Merkkivalo vilkkuu Näyttö Lämpötilan asetusarvot vilkkuvat 0,5 sekunnin välein. Valo vilkkuu 2 kertaa, jonka jälkeen on 5 sekunnin tauko. Jakso toistuu. x2 Lämpötilan asetusarvot vilkkuvat 0,5 sekunnin välein. Valo vilkkuu 3 kertaa, jonka jälkeen on 5 sekunnin tauko. Jakso toistuu. x3 Lämpötilan asetusarvot vilkkuvat 0,5 sekunnin välein. Valo vilkkuu 6 kertaa, jonka jälkeen on 5 sekunnin tauko. Jakso toistuu. x6 17015 HUOLTOPALVELU Ennen kuin otat yhteyden huoltoon: Käynnistä laite uudelleen ja tarkista, onko häiriö poistunut. Jos häiriö esiintyy edelleen, kytke laite pois toiminnasta ja toista toimenpide noin tunnin kuluttua. Jos laite ei edelleenkään toimi kunnolla suoritettuasi vianmääritystaulukossa kuvatut tarkastukset, ota yhteys huoltoon ja kuvaile ongelma. Ilmoita seuraavat asiat: laitteen malli ja sarjanumero (merkitty arvokilpeen) ongelman laatu huoltokoodi (laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen SERVICE-sanan jälkeen merkitty luku), täydellinen osoitteesi puhelin- ja suuntanumerosi. Huomaa: Oven avautumissuuntaa voi vaihtaa. Laitteen ovien kätisyyden vaihtamisen suorittaa huoltopalvelu. Toimenpidettä ei katsota takuutoimenpiteeksi. 17116 (1)17 18 19 20 (2) Näytä lisää
Käyttöohje ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA 148 YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA 148 VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA 149 PAKASTEIDEN SÄILYTYSTILAN LISÄÄMINEN 150 TOIMINNOT 150 ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTTÄMINEN Lisätiedot ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
LAITTEEN KUVAUS A. Jääkaappiosasto 1. Hedelmä- ja vihanneslaatikko 2. Hyllyt ja hyllyalue 3. Termostaattiyksikkö/valo 4. Ovihyllyt 5. Pullohylly 6. Irrotettava pullonpidin 7. Arvokilpi (hedelmä- ja vihanneslaatikon Lisätiedot ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA Ostamasi laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja seuraaviin tiloihin: - työpaikkojen, liikkeiden ja/tai toimistojen keittiötilat - maatilat - hotellit, motellit, loma-asunnot Lisätiedot ENGLISH Instructions for use Page 4 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 8 SUOMI Käyttöohje Sivu 12 NORSK Bruksanvisning Side 16 DANSK Brugervejledning Side
ENGLISH Instructions for use Page 4 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 8 SUOMI Käyttöohje Sivu 12 NORSK Bruksanvisning Side 16 DANSK Brugervejledning Side 20 3 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS: laite on Lisätiedot cover_front.fm Page 1 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM
cover_front.fm Page 1 Thursday, May 13, 2004 11:58 AM Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l uso Οδηγίες Lisätiedot 60202007FIN.fm Page 115 Monday, December 4, 2006 1:14 PM KÄYTTÖOHJE
60202007FIN.fm Page 115 Monday, December 4, 2006 1:14 PM KÄYTTÖOHJE ENNEN LAITTEEN YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA PAKASTIMEN KÄYTTÖ PAKASTIMEN SULATUS JA PUHDISTUS Lisätiedot 30302006FIN.fm Page 104 Tuesday, March 27, 2007 10:22 AM KÄYTTÖOHJE
30302006FIN.fm Page 104 Tuesday, March 27, 2007 10:22 AM KÄYTTÖOHJE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA VAROTOIMIA JA YLEISIÄ SUOSITUKSIA PAKASTIMEN KÄYTTÖ PAKASTIMEN SULATUS Lisätiedot SISÄLLYS. ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Sivu 46
SISÄLLS SF JÄÄKAAPIN OSAT Sivu 46 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄTTÖÖNOTTOA Sivu 46 TÄRKEÄÄ Sivu 47 KÄTTÖ Sivu 47 SULATUS - HOITO Sivu 48 VIANETSINTÄ Sivu 49 HUOLTO Sivu 49 ASENNUS Sivu 50 AVAUSSUUNNAN VAIHTAINEN Sivu Lisätiedot JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ
JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ Laitteen kytkeminen toimintaan 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan 2. Laite on säädetty tehtaalla siten, että kun pistoke kytketään pistorasiaan, laitteen lämpötila-asetus on 5 C. Lisätiedot JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ
FI Käyttöohje LAITTEEN KUVA (kuva 1) A. Kahva B. Turvalukitus (mallikohtainen) C. Tiiviste D. Väliseinä (mallikohtainen) E. Sulatusveden tyhjennyskanavan tulppa F. Käyttöpaneeli G. Moottorin sivulla sijaitseva Lisätiedot 33502008FIN.fm Page 127 Tuesday, November 17, 2009 7:19 PM KÄYTTÖOHJEET
33502008FIN.fm Page 127 Tuesday, November 17, 2009 7:19 PM KÄYTTÖOHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA JÄÄKAAPPIOSASTON KÄYTTÖ PAKASTINOSASTON Lisätiedot 63602029FIN.fm Page 116 Wednesday, October 24, 2007 5:18 PM KÄYTTÖOHJEET
ENNEN VIINIKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Ostamasi ammattikäyttöön tarkoitettu wine cellar (viinikaappi) on valmistettu ainoastaan viinin säilyttämistä varten. Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta opit parhaiten Lisätiedot ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
KÄYTTÖOHJE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA ASENNUS LAITTEEN KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU 114 ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA Lisätiedot WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa Lisätiedot FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.
OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että tekstissä on yksityiskohtia, jotka eivät koske valitsemaasi tuuletinta. ASENNUS Valmistaja ei vastaa virheellisestä Lisätiedot 61502008FIN.fm Page 268 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM KÄYTTÖOHJE
61502008FIN.fm Page 268 Thursday, March 15, 2007 5:33 PM KÄYTTÖOHJE LAITTEEN KUVAUS ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA ASENNUS JÄÄKAAPIN/PAKASTIMEN Lisätiedot Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
LAITTEEN KUVAUS A. Jääkaappiosasto 1. Hedelmä- ja vihanneslaatikko 2. Hyllyt ja hyllyalue 3. Termostaattiyksikkö/valo 4. Ovihyllyt 5. Pullohylly 6. Irrotettava pullonpidin 7. Arvokilpi (hedelmä- ja vihanneslaatikon Lisätiedot 1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN... 103 2.1. ON/STAND BY... 103 2.3. OVI AUKI -HÄLYTYS... 103 2.4. PIKAJÄÄHDYTYS... 103
SISÄLTÖ Luku 1: ASENNUS...103 1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN... 103 Luku 2: TOIMINNOT...103 2.1. ON/STAND BY... 103 2.2. 6th SENSE FRESH CONTROL / profresh... 103 2.3. OVI AUKI -HÄLYTYS... 103 2.4. PIKAJÄÄHDYTYS... Lisätiedot Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen Lisätiedot KÄYTTÖOHJE F131904010210 F1351904010298 JÄÄKAAPPI
KÄYTTÖOHJE F131904010210 F1351904010298 JÄÄKAAPPI Käyttöohje F131904010210 / F1351904010298 Erittäin tärkeää: Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät jääkaappiasi. Tämä käyttöohje on Lisätiedot SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
PYSTYPAKASTIN SFS 205 SFS 101 SFS 270 SFS 100 KÄYTTÖOHJE Laitteen kuvailu 7 1. Päällys 2. Lokero 3. Keskimmäinen lokero 4. Iso lokero 5. Säädettävät jalat 6. Termostaattikytkin 7. Pikapakastuskytkin Kuljetus Lisätiedot HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY Lisätiedot MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G. Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 5.6.2014
MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista MG4242980, MG4242982, MG4242984, MG4242986 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Laitteen Lisätiedot ENNEN VIINIKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA
KALUSTEESEEN SIJOITETTAVA JÄÄKAAPPI SCANCOOL BIK341A+ ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Vanhojen sähkö-tai elektroniikkalaitteiden käsittely Vanhoissa sähkölaitteissa sisältyy arvokkaita materiaaleja, joita voidaan Lisätiedot LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE
KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA MALLIN NUMERO EO 7150, EO 7143 Tuote on EU-n direktiivien 2006/95/EC (LVD) ja 2004/108/EC (EMC) mukainen. TEKNISET TIEDOT Virtajännite 220-240V~ 50Hz Teho: Lisätiedot TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
KÄYTTÖOHJE Sivu ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA 83 YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA 83 YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA 84 KAAPPIPAKASTIN 85 HOITO JA PUHDISTUS 88 HUOLTO 88 82 ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA Lisätiedot BAARIKYLMÄKALUSTE BARCOOLER. Asennus- ja käyttöohjeet
BAARIKYLMÄKALUSTE BARCOOLER Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ... 1 LAITTEEN TOIMITUS... 1 YKSIKÖIDEN MITAT... 2 ASENNUS... 3 Ohjeita asentajalle... 3 Asennus... 3 Ovien avautumissuunnan Lisätiedot Huolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6 Lisätiedot Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa
1. TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE Otsonaattori ammattikäyttöön OZO MINI Ozo Mini on otsonaattori, joka soveltuu hajujen poistamiseen esimerkiksi navettakeittiöistä tai muista tiloista, joissa vaaditaan jatkuvaa Lisätiedot Mallit: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600
Käyttöohje Bruksanvisning Jääkaappi Kjøleskap S7323LFLD2P 2 SISÄLTÖ Turvallisuustiedot 2 Turvallisuusohjeet 3 Käyttö 4 Ensimmäinen käyttökerta 7 Päivittäinen käyttö 7 Vihjeitä ja neuvoja 8 Hoito ja puhdistus Lisätiedot JuiceMaster. Juicer. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual SJ-150A / SJ-150W
JuiceMaster Juicer Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. SJ-150A / SJ-150W Lisätiedot SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa Lisätiedot ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
RSP 215 B RSP 265 B RSP 305 B RSP 405 B ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING SV Hävittäminen Varmistaen tuotteen oikeanlaisen hävittämisen voit auttaa mahdollisten ympäristölle ja ihmisterveydelle Lisätiedot Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd Lisätiedot Suomi. turvallisuus. selitykset
2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata Lisätiedot Tørr S. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-18
Tørr S. Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-18 S. Lisätiedot Sekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole Lisätiedot ENN2854COW FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE
ENN2854COW FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2 www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET... 4 3. KÄYTTÖ... 5 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ...8 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA... 11 6. HOITO JA Lisätiedot PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 stop BREWING heißes wasser B-2264 empty low temperature empty Käyttöohje Cafitesse 400 - LED-merkkivalot LED (vihreä) LED (keltainen) LED (punainen) LED (punainen) stop BREWING Lisätiedot IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-W 2016 / 06
IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-S IH-5509-W 2016 / 06 YLEISET OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useampaa liesikupumallia. Asennuskuvat ovat ohjeellisia ja näyttävät yksityiskohtia, jotka eivät Lisätiedot TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS: laite on asennettava valmistajan ohjeiden mukaisesti, ettei laitteen epävakaus, asettelu tai kiinnitys aiheuta vahinkoja. VAROITUS: pidä laitteen tuuletusaukot esteettöminä. Lisätiedot AUTOMAATTISEN JÄÄPALAKONEEN KÄYTTÖ 109 ELINTARVIKKEIDEN SÄILYTYS, PAKASTUS 110 JA SULATUS MULTIFLOW-ILMANKIERTOJÄRJESTELMÄ 110
KÄYTTÖOHJE Sivu ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA 105 YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA 105 YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA 106 JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ 107 HUOLTO JA PUHDISTUS 107 LAITTEEN OSAT 108 JÄÄN- Lisätiedot Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens Pure kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure kuulokojeista sivu 3 Pure kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Tilanneohjelmat ja kuulokojeen virtakytkin sivu 5 Lisätiedot SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. OHJEITA NOUDATTAMALLA SAAT PARHAAN TU- LOKSEN JA VOIT KÄYTTÄÄ LAITETTA TURVALLISESTI. SF TURVAVAROITUKSIA - Varmista pakkauksen poistamisen Lisätiedot Liesituuletin 394-12. Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7
Liesituuletin 394-12 Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7 TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttö- ja asennusohjeet sekä ennen kaikkea niissä olevat turvallisuusohjeet ennen tuotteen asennusta Lisätiedot 135 & 145 sarja. Väärennetyn rahan tunnistin. Manuaalinen
135 & 145 sarja Väärennetyn rahan tunnistin Manuaalinen Käyttöohje Safescan 135i, 135ix & 145ix Väärennetyn rahan tunnistin Onnittelut Safescan 135i, 135ix tai 145ix väärennetyn rahan tunnistimen hankinnan Lisätiedot Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA: Lisätiedot KULJETTAJAN KÄSIKIRJA
KULJETTAJAN KÄSIKIRJA www.fogmaker.com Art. No. 8012-010 Edition 2.1 1 Yleinen kuvaus Tämä linja-auto on varustettu täysautomaattisella moottoritilan ja mahdollisen erillisen lisälämmitintilan sammutusjärjestelmällä. Lisätiedot ILMANKOSTUTIN MALLI: HA146 KÄYTTÖOHJE
Pur Line ILMANKOSTUTIN MALLI: HA146 KÄYTTÖOHJE Kiitos, että olet valinnut PurLine ilmankostuttimen. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje turvallisessa Lisätiedot 1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN... 92 1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN... 92
HAKEMISTO Luku 1: ASENNUS...92 1.1. YHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN... 92 1.2. KAHDEN LAITTEEN ASENTAMINEN... 92 Luku 2: TOIMINNOT...93 2.1. 6th SENSE / GREEN INTELLIGENCE... 93 2.2. OVI AUKI -HÄLYTYS... 93 Lisätiedot 501931502020_SF 18-06-2007 13:47 Pagina 194 KÄYTTÖOHJE
501931502020_SF 18-06-2007 13:47 Pagina 194 KÄYTTÖOHJE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA YLEISIÄ VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ HUOLTO JA PUHDISTUS ELINTARVIKKEIDEN Lisätiedot CMP-VOIP80. VoIP + DECT PUHELIN. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki Lisätiedot YMPÄRISTÖNSUOJELU TÄRKEÄÄ ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA UUNIN VARUSTEET HUOLTO JA PUHDISTUS VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU
31056229aFIN.fm Page 43 Wednesday, July 26, 2006 5:42 PM KÄYTTÖOHJEET YMPÄRISTÖNSUOJELU TÄRKEÄÄ ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA UUNIN VARUSTEET HUOLTO JA PUHDISTUS VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU Lue nämä käyttöohjeet Lisätiedot Automaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet
Automaattinen maidonvaahdottaja Käyttöohjeet Sisällysluettelo Maidonvaahdottajasi TÄRKEITÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA... 3 Oikea käyttö... 3 Säätimet... 4 1 Laitteen asennus ja liitännät... 6 2 Käyttö... Lisätiedot KÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi
Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure micon kuulokojeista sivu 3 Pure micon kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Pure micon kuulokojeen keinukytkin Lisätiedot YMPÄRISTÖNSUOJELU TÄRKEÄÄ ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA UUNIN VARUSTEET HUOLTO JA PUHDISTUS VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU
3fi56229.fm Page 43 Friday, April 16, 2004 5:46 PM KÄYTTÖOHJEET YMPÄRISTÖNSUOJELU TÄRKEÄÄ ENNEN UUNIN KÄYTTÖÖNOTTOA UUNIN VARUSTEET HUOLTO JA PUHDISTUS VIANETSINTÄ HUOLTOPALVELU Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, Lisätiedot Nokia musiikkikaiuttimet MD-3
Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin Lisätiedot Jääkaappipakastin, 186 cm EasyClean-terästä KG 36EAI43
teräs 1320* *Suositushinta Tuotteen ominaisuudet Suorituskyky ja kulutus k Energialuokka: A+++, 149 kwh/vuosi k Käyttötilavuus yhteensä: 302 l Muotoilu ja käyttömukavuus k Elektroninen lämpötilanohjaus Lisätiedot KÄYTTÖOHJE F15904010049
KÄYTTÖOHJE F15904010049 OK T4 T4 OK 2 3 F OK T4 VI V II I EN ENGLISH ES ESPAÑOL PT PORTUGUÊS FR FRANÇAIS DE DEUTSCH NL NEDERLANDS RU HU MAGYAR SK SLOVENSKY EU EUSKARA CA CATALÀ GL GALEGO CS CESKY AR Käyttöohje Lisätiedot Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi. Lisätiedot Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT Asennus- ja käyttöohje Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana. Purettu laite on vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen jossa käsitellään sähkö-ja Lisätiedot KALUSTEISIIN UPOTETTAVA JÄÄKAAPPI- PAKASTIN KÄYTTÖOHJE F16924011981
KALUSTEISIIN UPOTETTAVA JÄÄKAAPPI- PAKASTIN KÄYTTÖOHJE F16924011981 2 SISÄLLYSLUETTELO OSA 1: ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ 4 Turvallisuusohjeet 4 Suositukset 4 Laitteen käynnistys 5 OSA 2: LAITTEEN KÄYTTÖ 6 Lisätiedot SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöön ottamista. Asennus on suoritettava pätevän ammattimiehen toimesta. Valmistaja Lisätiedot 12502 FIN - 2007 AM Käyttöohjeet sähkögrillille 12502 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi. Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden Lisätiedot Saadaksesi suurimman hyödyn tästä laitteesta tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen laitteen käyttöönottoa sekä noudata huolellisesti
Saadaksesi suurimman hyödyn tästä laitteesta tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen laitteen käyttöönottoa sekä noudata huolellisesti annettuja ohjeita. Johdanto MH-943 Ei-pumpattava pöytämallinen Lisätiedot DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien Lisätiedot SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen Lisätiedot Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote
Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön Lisätiedot LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE YLEISTÄ Lue ohjekirjaa huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Säilytä ohjekirja tulevaisuudeksi. Sähköasennus on suoritettava Lisätiedot Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote
Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Ajoneuvon alkuperäinen kaukosäädinavain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan Lisätiedot 1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283) Lisätiedot Käyttöohje. Kesäkuu 1999 Osan numero 19790
Käyttöohje Kesäkuu 1999 Osan numero 19790 Sarjanumero : Rekisteröintinumero : Huolto puh : Tavarantoimittaja : Sisällysluettelo Johdanto... 4 Turvamääräykset... 5 Tekniset tiedot... 7 Automaatin kuvaus... Lisätiedot 2017 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute