Source: http://wegleitung.ekas.ch/UebersichtWegleitung.aspx?LG=de-CH&fKap_id=1277
Timestamp: 2018-03-17 04:36:02
Document Index: 272131033

Matched Legal Cases: ['Art. 36', 'Art. 66', 'Art. 36', 'Art. 66', 'Art. 36', 'Art. 66', 'Art. 36', 'Art. 66']

560 Angaben zum Sprengstoffgesetz
570 Angaben zum Chemikaliengesetz (ChemG) und zur Chemikalienverordnung (ChemV)
Art. 36a ArG
Art. 66 ArGV1
Art. 36a ArG enthält eine Verordnungskompetenz, wonach beschwerliche und gefährliche Arbeiten für weitere Gruppen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus gesundheitlichen Gründen untersagt oder von besonderen Voraussetzungen abhängig gemacht werden können. So dürfen die Frauen laut Art. 66 ArGV1 grundsätzlich nicht zu Bauarbeiten unter Tage herangezogen werden (Anmerkung: In Bezug auf Untertagarbeiten in Bergwerken ist die Schweiz aufgrund des ratifizierten Übereinkommens Nr. 45 der Internationalen Arbeitsorganisation IAO an dieses Verbot gebunden).
505.4 Protection spéciale des autres catégories de travailleurs
Art. 36a LTr
Art. 66 OLT1
Pour certaines catégories de travailleurs, l'article 36a a la compétence d'interdire ou d'ordonner certaines conditions pour les travaux pénibles et dangereux pour des motifs de santé ou autres. Par principe, selon l'art. 66 OLT1 il est interdit de faire exécuter des travaux souterrains à des femmes (note: en vertu de l'accord no 45, qui a été ratifié par l'IAO, la Suisse doit observer cette interdiction concernant les travaux souterrains dans les mines).
505.4 Protezione speciale di altri gruppi di lavoratori
Art. 36a LL
Art. 66 OLL1
L’art. 36a LL prevede la possibilità, per motivi di salute, di vietare o subordinare a condizioni particolari l’occupazione di altri gruppi di lavoratori in lavori gravosi e pericolosi. Così, per esempio, secondo il art. 66 OLL1 le donne non possono essere impiegate per lavori edili eseguiti sotto terra (nota: concernente i lavori sotterranei nelle miniere, la Svizzera è vincolata a questo divieto dalla ratifica della convenzione n. 45 dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro, OIL).