Source: https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/rsrcs/pblctns/wtnss-prtctn-rprt-2014-15-fr.aspx
Timestamp: 2019-07-23 22:34:48+00:00
Document Index: 259103968

Matched Legal Cases: ["l'article 16", 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', "l'article 9", 'arrêt ', 'arrêt ']

Voici le dix-neuvième rapport annuel sur le Programme de protection des témoins (PPT), tel qu'exigé à l'article 16 de la Loi sur le Programme de protection des témoins.
Le PPT demeure pour les services d'application de la loi un outil efficace de lutte contre le terrorisme et le crime organisé. Lors de la dernière année, de concert avec ses nombreux partenaires, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a poursuivi son travail afin de mettre en place plusieurs améliorations de façon à ce que le Programme devienne plus responsable, efficace et centré sur les bénéficiaires. Le PPT est accessible non seulement à la GRC, mais à tous les organismes d'application de la loi canadiens et étrangers. De plus, avec l'entrée en vigueur du projet de loi C-51 le 1er novembre 2014, le PPT est maintenant disponible à tout ministère, organisme ou service fédéral exerçant des fonctions liées à la sécurité ou la défense nationale ou à la sécurité publique.
Les données statistiques incluses dans le présent rapport se fondent sur les services fournis par la GRC entre le 1er avril 2014 et le 31 mars 2015. Les bénéficiaires comprennent des personnes visées par des dossiers de la GRC, des personnes ayant fait l'objet d'un renvoi par d'autres services de police canadiens et des étrangers visés par le paragraphe 14(2) de la Loi. La protection accordée en vertu du paragraphe 14(2) est assurée contre le recouvrement des coûts, y compris les dépenses engagées par le personnel de la GRC à cette fin.
Pendant la période de référence, la GRC a examiné un total de quatre-vingt-un cas aux fins d'admission au Programme. Vingt-trois bénéficiaires ont été admis au Programme, tous ayant fait l'objet d'un changement de nom protégé.
Onze des bénéficiaires admis au Programme provenaient de la GRC.
La GRC a aidé d'autres organismes canadiens d'application de la loi au cours de l'exercice, conformément à l'alinéa 6(1)(a) de la Loi. Elle a accepté huit bénéficiaires sur la recommandation d'autres organismes canadiens d'application de la loi. Dans la plupart des cas, cette aide concernait l'obtention de documents fédéraux. La responsabilité de l'application des mesures de protection visant ces bénéficiaires relève de l'organisme d'application de la loi compétent. Quatre étrangers ont également été admis au Programme en vertu du paragraphe 14(2) de la Loi.
Dans vingt cas, une autre méthode de protection a été employée, notamment parce que les personnes visées refusaient une protection en vertu du PPT ou ne satisfaisaient pas aux critères d'admission. Les restrictions liées à la participation au Programme et la réticence à déménager figurent parmi les principaux motifs de refus invoqués.
Il y a eu dix-sept cas d'arrêt de protection cette année, soit douze cas d'arrêt volontaire de la protection et cinq cas d'arrêt involontaire de la protection décrit à l'article 9 de la loi.
Il y a eu trois poursuites au civil contre la GRC au cours de la période de référence.
Le coût total de l'administration du Programme pour l'exercice visé par le présent rapport était de 9.665M$. Comme le démontre l'annexe B, ce montant inclut les salaires versés au personnel, les dépenses, les frais de déplacement, les frais administratifs et les frais de réinstallation des bénéficiaires.
Résumé statistique des affaires relatives au PPT
Exercises 2013/2014 et 2014/2015
Nombre total de cas évalués par la GRC 65 81
Bénéficiaires admis au PPT 34 23
Changements d'identité protégés 34 23
Cas d'arrêt volontaire de la protection 1 12
Cas d'arrêt involontaire de la protection 3 5
Refus de protection par des témoins/td> 13 28
Poursuites en cour et plaintes auprès de la Commission des plaintes du public contre la GRC 1 3
Autres méthodes de protection 11 20
Nombre total de bénéficiaires admis au PPT 2014/2015
Autres organismes d'application de la loi 8
Répartition des dépenses de la GRC en 2014/2015
Rémunération - GRC $4,228,126.34
Rémunération - Fonction publique $908,442.97
Détachements - Autres services de police $205,526.66
Frais de déplacement $810,542.30
Frais de réinstallation de bénéficiaires $2,086,650.76
Frais divers $912,207.76
Coûts liés aux poursuites civiles $36,838.74