Source: https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=26-02-2020-C-5355-2018&sel_lang=it
Timestamp: 2020-03-28 09:00:49+00:00
Document Index: 169980604

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 13']

C-5355/2018 - 2020-02-26 - Assicurazione sociale - assicurazione invalidità, rendita limitata nel tempo (decisione del 31 agosto 2018)
LAI Art. 69 Rimedi giuridici: disposizioni particolari
1 In deroga agli articoli 52 e 58 LPGA 2 :
a le decisioni degli uffici AI cantonali sono impugnabili direttamente dinanzi al tribunale delle assicurazioni del luogo dell'ufficio AI;
b le decisioni dell'Ufficio AI per gli assicurati residenti all'estero sono impugnabili direttamente dinanzi al Tribunale amministrativo federale. 4
1bis In deroga all'articolo 61 lettera a LPGA, la procedura di ricorso in caso di controversie relative all'assegnazione o al rifiuto di prestazioni AI dinanzi al tribunale cantonale delle assicurazioni è soggetta a spese. L'entità delle spese è determinata fra 200 e 1000 franchi in funzione delle spese di procedura e senza riguardo al valore litigioso. 5
2 Il capoverso 1 bise l'articolo 85 biscapoverso 3 LAVS 6 si applicano per analogia ai procedimenti dinanzi al Tribunale amministrativo federale. 7
3 Le decisioni dei tribunali arbitrali cantonali secondo l'articolo 27 bispossono essere impugnate con ricorso al Tribunale federale conformemente alla legge federale del 17 giugno 2005 8 sul Tribunale federale. 9
PA Art. 3 A. Campo d'applicazione / II. Eccezioni / 2. Inapplicabilità - 2. Inapplicabilità Non sono regolate dalla presente legge:
a la procedura di autorità nel senso dell'articolo 1 capoverso 2 lettera ein quanto contro le loro decisioni non sia ammissibile un ricorso direttamente ad un'autorità federale;
b la procedura di prima istanza in materia di personale federale concernente l'istituzione iniziale del rapporto di servizio, la promozione, gli ordini di servizio e l'autorizzazione al procedimento penale contro l'agente;
c la procedura di prima istanza nelle cause amministrative penali e la procedura d'accertamento della polizia giudiziaria;
d la procedura della giustizia militare, compresa la giustizia militare disciplinare,
dbis la procedura in materia di assicurazioni sociali, sempre che la legge federale del 6 ottobre 2000 6 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali sia applicabile;
e la procedura d'imposizione doganale;
f la procedura di prima istanza in altre cause amministrative, quando la loro natura esige di dirimerle sul posto con decisione immediatamente esecutiva.
1 Le disposizioni della legge federale del 6 ottobre 2000 1 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) sono applicabili all'assicurazione per l'invalidità (art. 1 a -26 bise 28-70) sempre che la presente legge non preveda espressamente una deroga. 2
LAI Art. 1a - Le prestazioni della presente legge si prefiggono di:
a prevenire, ridurre o eliminare l'invalidità mediante provvedimenti d'integrazione adeguati, semplici e appropriati;
b compensare le conseguenze economiche permanenti dell'invalidità mediante un'adeguata copertura del fabbisogno vitale;
c aiutare gli assicurati interessati a condurre una vita autonoma e responsabile.
LAI Art. 26bis Scelta tra personale sanitario ausiliario, stabilimenti e fornitori di mezzi ausiliari
1 L'assicurato ha libera scelta tra il personale sanitario ausiliario, gli stabilimenti e i laboratori, nonché le aziende presenti sul mercato generale del lavoro, che eseguono i provvedimenti d'integrazione, e i fornitori di mezzi ausiliari, in quanto essi soddisfino le prescrizioni cantonali e le esigenze dell'assicurazione. 2
LAI Art. 28 Principio
a la sua capacità al guadagno o la sua capacità di svolgere le mansioni consuete non può essere ristabilita, mantenuta o migliorata mediante provvedimenti d'integrazione ragionevolmente esigibili;
b ha avuto un'incapacità al lavoro (art. 6 LPGA 2 ) almeno del 40 per cento in media durante un anno senza notevole interruzione; e
c al termine di questo anno è invalido (art. 8 LPGA) almeno al 40 per cento.
LAI Art. 70 Disposizioni penali - Gli articoli 87 a 91 della LAVS 1 sono applicabili alle persone che violano le disposizioni della presente legge in uno dei modi indicati in detti articoli.
LPGA Art. 59 Legittimazione - Ha diritto di ricorrere chiunque è toccato dalla decisione o dalla decisione su opposizione e ha un interesse degno di protezione al suo annullamento o alla sua modificazione.
LPGA Art. 60 Termine di ricorso
PA Art. 19 D. Accertamento dei fatti / IV. Disposizioni completive - IV. Disposizioni completive Alla procedura probatoria sono, inoltre, applicabili per analogia gli articoli 37, 39 a 41 e 43 a 61 della legge di procedura civile federale, del 4 dicembre 1947 1 ; le sanzioni penali previste in detta legge contro le parti e i terzi renitenti sono sostituite con quelle previste nell'articolo 60 della presente legge.
LPGA Art. 8 Invalidità
2 Gli assicurati minorenni senza attività lucrativa sono ritenuti invalidi se hanno un danno alla salute fisica, mentale o psichica che probabilmente provocherà un'incapacità al guadagno totale o parziale. 1
3 Gli assicurati maggiorenni che prima di subire un danno alla salute fisica, mentale o psichica non esercitavano un'attività lucrativa e dai quali non si può ragionevolmente esigere che l'esercitino sono considerati invalidi se tale danno impedisce loro di svolgere le proprie mansioni consuete. L'articolo 7 capoverso 2 si applica per analogia. 2 3
LAI Art. 4 Invalidità
1 L'invalidità (art. 8 LPGA 1 ) può essere conseguente a infermità congenita, malattia o infortunio. 2
2 L'invalidità è considerata insorgere quando, per natura e gravità, motiva il diritto alla singola prestazione. 3
LPGA Art. 7 Incapacità al guadagno
2 Per valutare la presenza di un'incapacità al guadagno sono considerate esclusivamente le conseguenze del danno alla salute. Inoltre, sussiste un'incapacità al guadagno soltanto se essa non è obiettivamente superabile. 2
LPGA Art. 17 Revisione della rendita d'invalidità e di altre prestazioni durevoli
OAI Art. 88a Modificazione del diritto
2 Se la capacità al guadagno o la capacità di svolgere le mansioni consuete peggiora, se la grande invalidità si aggrava o se il bisogno di assistenza o di aiuto dovuto all'invalidità aumenta, il cambiamento va tenuto in considerazione non appena è durato tre mesi senza interruzione notevole. L'articolo 29 bisè applicabile per analogia.
OAI Art. 88bis Effetto
OAI Art. 77 Obbligo d'informare - L'avente diritto, il suo rappresentante legale, le autorità o i terzi cui è versata la prestazione devono comunicare immediatamente all'ufficio AI ogni cambiamento rilevante per la determinazione del diritto alle prestazioni, in particolare ogni cambiamento dello stato di salute, della capacità al guadagno o al lavoro, dello stato di grande invalidità, del bisogno di assistenza o di aiuto dovuto all'invalidità, del luogo di residenza determinante per stabilire l'importo dell'assegno per grandi invalidi e del contributo per l'assistenza e delle condizioni personali ed eventualmente economiche dell'assicurato.
LPGA Art. 16 Grado d'invalidità - Per valutare il grado d'invalidità, il reddito che l'assicurato invalido potrebbe conseguire esercitando l'attività ragionevolmente esigibile da lui dopo la cura medica e l'eventuale esecuzione di provvedimenti d'integrazione, tenuto conto di una situazione equilibrata del mercato del lavoro, è confrontato con il reddito che egli avrebbe potuto ottenere se non fosse diventato invalido.
LAI Art. 28a Valutazione dell'invalidità
1 Per valutare l'invalidità di un assicurato che esercita un'attività lucrativa si applica l'articolo 16 LPGA 2 . Il Consiglio federale definisce il reddito lavorativo determinante per la valutazione dell'invalidità.
PC Art. 40 Libero apprezzamento delle prove - Libero apprezzamento delle prove Il giudice valuta le prove secondo il suo libero convincimento. Egli prende in considerazione il contegno delle parti nel processo, per esempio il rifiuto di ottemperare ad una citazione personale, di rispondere a domande del giudice o di produrre i mezzi di prova richiesti.
LAI Art. 8 Regola
1 Gli assicurati invalidi o minacciati da un'invalidità (art. 8 LPGA 2 ) hanno diritto ai provvedimenti d'integrazione per quanto:
a essi siano necessari e idonei per ripristinare, conservare o migliorare la loro capacità al guadagno o la loro capacità di svolgere le mansioni consuete; e
b le condizioni per il diritto ai diversi provvedimenti siano adempiute. 3
1bis Il diritto ai provvedimenti d'integrazione non dipende dall'esercizio di un'attività lucrativa prima dell'invalidità. Per determinare questi provvedimenti occorre tener conto della durata probabile della vita professionale rimanente. 4
2 Il diritto alle prestazioni previste negli articoli 13 e 21 esiste indipendentemente dalla possibilità d'integrazione nella vita professionale o di svolgimento delle mansioni consuete. 5
2bis Il diritto alle prestazioni previste nell'articolo 16 capoverso 2 lettera c esiste indipendentemente dal fatto che i provvedimenti d'integrazione siano necessari o meno per conservare o migliorare la capacità al guadagno o la capacità di svolgere le mansioni consuete. 6
a i provvedimenti sanitari;
abis i provvedimenti di reinserimento per preparare all'integrazione professionale;
b i provvedimenti professionali (orientamento, prima formazione professionale, riformazione professionale, collocamento, aiuto in capitale);
d la consegna 10 di mezzi ausiliari;
LAI Art. 9
1bis Il diritto ai provvedimenti d'integrazione nasce al più presto con l'assoggettamento all'assicurazione obbligatoria o facoltativa e si estingue al più tardi allo scadere dell'assicurazione. 3
1 secondo l'articolo 1 acapoverso 1 lettera c LAVS 4 ,
2 secondo l'articolo 1 acapoverso 3 lettera a LAVS, o
3 in virtù di una convenzione internazionale. 5
a sia assicurato facoltativamente; o
b sia assicurato obbligatoriamente durante un'attività lucrativa esercitata all'estero:
3 Gli stranieri che non hanno ancora compiuto il 20° anno e hanno il domicilio e la dimora abituale (art. 13 LPGA 6 ) in Svizzera hanno diritto ai provvedimenti d'integrazione se adempiono essi stessi le condizioni previste nell'articolo 6 capoverso 2 o se:
a all'insorgenza dell'invalidità, il padre o la madre, quando si tratti di stranieri, conta almeno un anno intero di contribuzione o dieci anni di dimora ininterrotta in Svizzera; e se
b essi stessi sono nati invalidi in Svizzera oppure, al manifestarsi dell'invalidità, risiedono in Svizzera ininterrottamente da almeno un anno o dalla nascita. Sono parificati ai figli nati invalidi in Svizzera quelli con domicilio e dimora abituale in Svizzera, ma nati invalidi all'estero, la cui madre, immediatamente prima della loro nascita, ha risieduto all'estero per due mesi al massimo. Il Consiglio federale determina in che misura l'assicurazione per l'invalidità debba assumere le spese causate dall'invalidità all'estero. 7
Decisione : C-5355/2018
Ramo giuridico : Assicurazione sociale
Regesto : assicurazione invalidità, rendita limitata nel tempo (decisione del 31 agosto 2018)
OAI: 77
questio • ricorrente • sam • esaminatore • pittore • statistica • tribunale amministrativo federale • danno alla salute • neurologia • perizia pluridisciplinare • grado d'invalidità • provvedimento d'integrazione • rendita intera • rendita d'invalidità • stato di salute • mese • tribunale federale • autorità inferiore • cio • ripetibili