Source: https://issuu.com/michaelschwertner/docs/08_august_2015
Timestamp: 2017-06-27 12:33:38
Document Index: 389074607

Matched Legal Cases: ['BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE']

Amtsblatt August 2015 by Amt Sternberger Seenlandschaft - issuu
Jahrgang 12Sonnabend,den
08/2015Dirk Sche
Die n채chste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 12. September 2015Sternberger Seenlandschaft–2–Nr. 08/2015Inhaltsverzeichnis
sææ .OTRUFNUMMERN
sææ )NFORMATIONSVERANSTALTUNGENæ*UGENDWEIHEææ
sææ 3CHWIMMKURSæDERæ'RUNDSCHULEæ"RÔELææ
sææ %INæINTERESSANTERæ0ROJEKTTAGæINæDERæ&&Wæ3TERNBERGæ
sææ 3TERNBERGERæ3TADTGESCHICHTEæ
sææ 3TRAENFESTæINæ'OLCHENæ
sææ %REIGNISREICHESæ5MWELTPROJEKTæ
æ INæDERæ"RÔELERæ2EGIONALENæ3CHULEæ
sææ 7ETTBEWERBæu'ROEæROTEæ2ÔBEhæ
sææ !KTUELLEæ&UNDHUNDEæIMæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ 
sææ .EUERFFNUNGæDERæ"IENENSTUBEæINæ"RÔELæ
sææ 7AHLBEKANNTMACHUNGæDERæ'EMEINDENæ
sææ 3TELLENAUSSCHREIBUNGæDERæ'EMEINDEæ+OBROWæ
sææ &LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæu,OHMENæ)hæ
æ UNDæu,OHMEN
'ARTENSTRAEhæ
sææ æ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ+UHLEN
æ 7ENDORFæFÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææ
sææ æ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ"ORKOWæ
æ FÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææ
sææ æ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ(OHENæ0RITZæ
sææ (AUSHALTSSATZUNGæDERæ'EMEINDEæ7EITENDORFæ
sææ +INDER
æUNDæJUGENDFREUNDLICHEæ'EMEINDENæGESUCHTæ
sææ FFENTLICHEæ"EKANNTMACHUNGæ
sææ %).,!$5.'æZUMææ3PONSORENLAUFæINæ3TERNBERGæ
sææ æ"EACHPARTYæDESæ$ABELERæ+ARNEVALCLUBæ
sææ $ERæ3TERNBERGERæ(EIMATVEREINæINFORMIERTæ
sææ $ABELERæREISENæZUMæ'LOCKENGUSSæNACHæ+ARLSRUHEæ
sææ 4AFELCAMPææINæ"OLZæ
sææ !NGEBOTæDERæ2(,!'æ"RÔELæABæ3EPTEMBERææ
Kultur, Tourismus und Freizeitangebote
sææ .EUæ
æDIEæVERGNÔGLICHENæ+OCHKURSEæ3/æ,%#+%2æ
æ 3#(-%#+4æ%3æ).$)3#(æ
sææ &RDERVEREINæDERæ3CHULENæAMæ6OGELSTANGENBERGæINFORMIERTæ 22
sææ 7EINVERKOSTUNGæEINMALæANDERSæ
sææ 6ERANSTALTUNGENæ!UGUSTæ
æ3EPTEMBERæ
sææ 2ADTOURENæUNDæ7ANDERUNGENæ
sææ -AXIMæ+OWALEWæ$/.æ+/3!+%.æINæ"RÔELæ
sææ )Mæ3HOPæDERæ4OURISTINFOæ
sææ 'EBURTSTAGEæDESæ-ONATSæ!UGUSTæ
sææ 2HEUMALIGA!'æ"RÔELæ
æ'EBURTSTAGSKINDERæ!UGUSTææ 
2UCHOWæUNDæ'ROæ2ADENæ 
sææ 3OMMERFRISCHEæIMæ!TELIERGARTENæ
sææ 'ESCHICHTEæDERæ0OLIZEISTATIONæ
sææ 'ESUCHTæWIRDæDASæÜLTESTEæ&AHRZEUGæIMæ!MTæ3TERNBERGERæ
æ 3EENLANDSCHAFTæ
Sonstiges
sææ 7ANDERLIEDæ
æEINæ'EDICHTæVONæ6OLKERæ+OCHæ
sææ (ERZLICHENæ'LÔCKWUNSCHæ
sææ 0ANORAMASEITEææ$ABELERæ$ORFFESTSPIELEæ
sææ 0ANORAMASEITEæ%RNTEFESTæ
Telefonliste der Stadtverwaltung Sternberg
!NTJEæ"UCHNERæNr. 08/2015
3.â&#x20AC;&#x201C;3â&#x20AC;&#x201C;BĂźrgeramt
ĂŚ623.3 Wohngeld
ĂŚ134.*OCHENĂŚ'Ă&#x201D;LKERĂŚ4.1 Tiefbau
%DWINĂŚ*UNGHANSĂŚ
2OLFĂŚ"RĂ&#x201D;MMERĂŚ
5.ĂŚ
ĂŚ&AXĂŚĂŚ82
ĂŚ83GrundstĂźcks- und GebĂ¤udemanagement
ĂŚĂ&#x2013;ffnungszeiten der Bibliotheken
ĂŚStadtbibliothek BrĂźel
VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR)NĂŚDERĂŚ:EITĂŚVOMĂŚĂŚ
ĂŚĂŚISTĂŚDIE Stadtbibliothek BrĂźel
WEGENĂŚ5RLAUBĂŚGESCHLOSSENGemeindebibliothek Dabel
3TRAÂ&#x201D;EĂŚAmt fĂźr Stadt- und Gemeindeentwicklung
,EITERĂŚĂŚSternberger SeenlandschaftVONĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚ
geschlossen.Montag
+OCHENĂŚUNDĂŚ-ITTAGSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C;4â&#x20AC;&#x201C;$ERĂŚ+INDER
ACHTUNG!!! )MĂŚ-'(ĂŚGIBTĂŚESĂŚAUCHĂŚWEITERHINĂŚ'ELBEĂŚ3Ă&#x153;CKESprechzeiten des Jugendamtes
3PRECHZEITENĂŚĂŚ NACHĂŚTELEFONISCHERĂŚ6EREINBARUNGNr. 08/2015Ă&#x2013;ffnungszeiten
Ă&#x2013;ffnungszeiten der Verwaltung des Amtes Sternberger Seenlandschaft und des BĂźrgerbĂźros in BrĂźel
ĂŚ-ELDERECHT7OHNGELDBEHÂ&#x161;RDERedaktion Amtsblatt-ONTAGĂŚMichael Schwertner
03847 2393ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRTouristinformation Sternberg
ĂŚ3PRECHZEITENĂŚNACHĂŚTELEFONISCHER
6EREINBARUNGĂŚUNTERĂŚĂŚNr. 08/2015–5–Sternberger SeenlandschaftBorkow
&RAUæ2EGINAæ2OSENFELDæ
æ&REITAGæNACHæ!BSPRACHE
UNTERæææODER
æ
(ERRæ(ANS
*ÔRGENæ'OLDBERGæ -ONTAG
ææ
ææ5HR
"ÔRGERHAUSæ"RÔEL
æ
'EMEINDEHAUSæ$ABEL
IMæ'EMEINDEHAUS
IMæ'EMEINDERAUMæDER
-EHRZWECKHALLEæ+OBROWæ
4ELææ
&RAUæ#HRISTAæ2ICHELIEUæ
æ
æ
4ELææ
SOFERNæNICHTæDIENSTLICHæVERHINDERT	æ
æ
æAdresse:
DOBBERTINDESchuldnerberatung in Sternberg3IEæERREICHENæDIESEæ&IRMAæUNTERæ
&AXææAnsprechpartner:
ææ5HRWEMAG-BAE Brüeler
23936 GrevesmühlenODERæÔBERæ%
Kreisstellenvorsitzender Dr. MSc. R. MöbiusSternberger Seenlandschaft–6–Informationsveranstaltungen
Wir starten jetzt in die Vorbereitung der Jugendweihe 2016
/HæJAæxæUNSERæ+INDæHATæJAæSCHONæNÜCHSTESæ*AHRæ*UGENDWEIHE
7IEæKNNENæWIRæUNSERæ+INDæANMELDEN7ELCHEæ5NTERLAGENæBENTIGENæWIR7ANNæUNDæWIEæERFAHRENæWIRæDIEæ4ERMINE7ERæSINDæUNSERæ!NSPRECHPARTNERæUNDæWIEæKNNENæWIRæSIEæERREICHEN7ASæPASSIERTæINæ6ORBEREITUNGæDERæFESTLICHENæ*UGENDWEIHEFEIERNr. 08/2015æ3CHÔLERæDERæBEIDENæDRITTENæ+LASSEN
%RGEBNISSEææ
æææ
æ
æ3CHÔLERæERREICHTENææ
3CHÔLERæERKÜMPFTENææ
3CHÔLERæERWARBENææ3ILBER
3EEPFERDCHENæERFOLGREICHEæ3CHWIMMPRÔFUNGENæWURDENæABGELEGT
æ3CHÔLERæKONNTENæNICHTæDIEæHHEREæ3CHWIMMSTUFEæERRINGEN
ææ
BESTÜTIGTENæABERæDIEæ3CHWIMMSTUFE
æDIEæSIEæSCHONæVORHERæERRUNGENæ
.URææ3CHÔLERæKONNTENæKEINæ3EEPFERDCHENæERRINGEN$IESEæUNDæNOCHæMEHRæ&RAGENæKNNENæWIRæ)HNENæBEANTWORTEN
5NSERæ6EREINæ*UGENDWEIHEæ
6ORPOMMERNæEæ6æBIETETæ
ALLENæ)NTERESSENTENæDIEæ-GLICHKEITæANæEINERæ)NFORMATIONSVERANSTAL
TUNGæTEILZUNEHMENæ7IRæÔBERREICHENæ)HNENæDIEæ!NMELDEUNTERLAGENæ
UNDæGEBENæ)HNENæ)NFORMATIONENæZURæOFFENENæ*UGENDARBEIT
5MæWEITEæ7EGEæFÔRæ3IEæZUæERSPAREN
æHABENæWIRæSEHRæWOHNORTSNAHæ
UNDæ3CHULEINZUGSBEREICHEæDIESEæ)NFORMATIONSVERANSTALTUNGENæ
.ATÔRLICHæKANNæABERæJEDERæ4ERMINæWAHRGENOMMENæWERDEN
Terminangebote für den Bereich Sternberg/Brüel:
ææ ææ5HRæ Brüel,æ2EGIONALSCHULEæ"RÔEL
3CHULBEREICHæDERæ2EGIONALSCHULEæ
"RÔELæUNDODERæAUCHæ+'3æ3TERNBERGæ
UNDæ.EUKLOSTER
ææ æ5HRææ Sternberg, Seehotel, Schulbereich
2EGIONALSCHULEæUND
&RDERSCHULEN
æ5HRææ Sternberg, Seehotel,
3CHULBEREICHæ+'3
'YMNASIUM
*UGENDWEIHE
6ORPOMMERNæEæ6
2EGIONALBÔROæ0ARCHIM,UDWIGSLUST
æ0ARCHIMSchwimmkurs der Grundschule Brüel 20152 Wochen schönstes Wetter zum Schwimmen am Roten See
29.6. bis 10. Juli 2015
Klassenleiterinnen:
&RAUæ3ULKOWSKIæUNDæ
&RAUæ!SELMEYER
Sportlehrer/Schwimmlehrerin: &RAUæ7ENDLANDT
Schwimmlehrerin:
&RAUæ+ARL
Regina KarlEin interessanter Projekttag
in der FFw Sternberg
)Mæ 3ACHUNTERRICHTæ
HABENæ UNSæ &RAUæ
0RALOWæ UNDæ &RAUæ
-UCKæ VIELæ .EUESæ
ÔBERæ DIEæ FFENTLI
CHENæ%INRICHTUNGENæ
INæ3TERNBERGæERZÜHLTæ
.EBENæ 2ATHAUS
æ 3CHU
len, Sportstätten,
0OLIZEIæ UAæ GEHRTæ
AUCHæDIEæ&EUERWEHRæ
DAZUæ (ERRæ "ORAT
3TERNBERGERæ &EU
ERWEHRMANN
æ KAMæ
INæ DIEæ 3CHULE
DURFTENæ ABERæ AUCHæ
IMæ 'ERÜTEHAUSæ DIEæ
4ECHNIKæAUSPROBIE
ren und richtiges
6ERHALTENæ ÔBENæ
Alle staunten, dass
æ,ENNARD
æ&ELIXæ
UNDæ#ELINAæAUSæUNSERENæ+LASSENæ-ITGLIEDERæDERæ*UGENDFEUERWEHRæ
SINDæUNDæSCHONæEINEæRICHTIGEæ5NIFORMæHABENæ3IEæZEIGTENæUNS
DIEæ&EUERWEHRLEUTEæBEIMæ,SCHENæUNDæZUMæEIGENENæ3CHUTZæBRAU
CHENæ7IEæSCHWERæDIEæ3ACHENæSINDæ7ENNæZUæ+LEIDUNG
æ3TIEFELN
(ELMæMITæ6ISIERæUNDæ.ACKENSCHUTZæUNDæ(ANDSCHUHENæAUCHæNOCHæ
DIEæ!USRÔSTUNGæKOMMT
æKANNæMANæSICHæFASTæNICHTæMEHRæBEWEGENæ
&RAGTæ(ERRNæ"ORATæ$ERæHATTEæDASæALLESæANæ.ATÔRLICHæSTELLTENæWIRæNOCHæ
TAUSENDæ&RAGENæWIEæ7ASæKOSTETæEINæ,SCHFAHRZEUGæ7IEæHALTENæ
SICHæ&EUERWEHRLEUTEælTæ7IEæKOMMTæMANæZURæ"ERUFSFEUERWEHRæ
(ATTENæ3IEæSCHONæMALæ!NGSTæBEIMæ%INSATZæNr. 08/2015โ7โรฆ.ACHรฆSOรฆVIELENรฆ.EUIGKEITENรฆWARENรฆWIRรฆEINรฆBISSCHENรฆGESCHAFFTรฆUNDรฆ
SEHRรฆFROH
รฆALSรฆUNSรฆ(ERRรฆ"ORATรฆALSรฆรคBERRASCHUNGรฆMITรฆDERรฆ&EUERWEHRรฆ
ZURรฆ3CHULEรฆZURรCKรฆBRACHTEรฆ$ANKEรฆFรRรฆDIESENรฆINTERESSANTENรฆ4AGSternberger Seenlandschaft$ANKEรฆANรฆALLEรฆ(ELFER
7IRรฆFREUENรฆUNSรฆAUFSรฆNรCHSTESรฆ*AHRLarissa Peckel, Merle Krรผger
Klasse 2Sternberger Stadtgeschichte
)NZWISCHENรฆWURDEรฆUNTERรฆ2EGIEรฆDESรฆ3TERN
BERGERรฆ (EIMATVEREINSรฆ DASรฆ รฆ (EFT
รฆ EINรฆ
3ONDERHEFTรฆZUMรฆรฆ*AHRESTAGรฆDESรฆ%NDESรฆ
DESรฆZWEITENรฆ7ELTKRIEGES
รฆHERAUSGEGEBEN
6IELEรฆ 3TERNBERGERรฆ HABENรฆ INรฆ DIESENรฆ รฆ
(EFTENรฆUNEIGENNรTZIGรฆDIEรฆ'ESCHICHTEรฆDERรฆ
3TADTรฆBESCHRIEBEN
รฆ:EITZEUGENรฆHABENรฆIHREรฆ
%RINNERUNGENรฆWIEDERGEGEBENรฆUNDรฆSIEรฆSOรฆ
FรRรฆKOMMENDEรฆ'ENERATIONENรฆBEWAHRTรฆ$IEรฆ"EITRรGEรฆINรฆDENรฆ(EFTENรฆ
HABENรฆGROยENรฆ!NKLANGรฆGEFUNDEN
รฆDERรฆSICHรฆDARINรฆWIEDERSPIEGELT
DASSรฆWOHLรฆSCHONรฆMEHRรฆALSรฆรฆ(EFTEรฆVERKAUFTรฆWURDENรฆ)MMERรฆ
WIEDERรฆWARรฆEINรฆ.ACHDRUCKรฆEINZELNERรฆ(EFTEรฆERFORDERLICHรฆ$IEรฆ3TERN
BERGERรฆ&IRMAรฆBรROรฆTRENDรฆHATรฆUNSรฆDABEIรฆTATKRรFTIGรฆUNTERSTรTZTรฆ7ERรฆ
DIEรฆ-ยGLICHKEITรฆVERPASSTรฆHAT
รฆEINรฆ(EFTรฆAMรฆ(EIMATABENDรฆAUFรฆDEMรฆ
-USEUMSHOFรฆZUรฆERWERBEN
รฆDERรฆKANNรฆSICHรฆANรฆDIEรฆ4OURISTENINFOรฆODERรฆ
ANรฆUNSERENรฆ(EIMATVEREINรฆWENDEN
%SรฆWรREรฆWรNSCHENSWERT
รฆWENNรฆDIEรฆ"EITRรGEรฆZURรฆ3TERNBERGERรฆ3TADT
GESCHICHTEรฆFORTGESETZTรฆWERDENรฆKยNNTENรฆ3ICHERรฆGIBTรฆESรฆNOCHรฆINTE
RESSANTEรฆ4HEMEN
รฆDIEรฆSICHรฆFรRรฆEINEรฆ6ERยFFENTLICHUNGรฆANBIETENรฆ3IEรฆ
MรSSTENรฆABERรฆERFASSTรฆUNDรฆGESICHERTรฆWERDENรฆ!USรฆDIESEMรฆ'RUNDรฆGIBTรฆ
ESรฆIMรฆ3CHLUSSWORTรฆDESรฆรฆ(EFTESรฆDENรฆ!PELL
รฆ7ISSENSWERTESรฆZURรฆ
3TERNBERGERรฆ'ESCHICHTEรฆWIEรฆHANDSCHRIFTLICHEรฆ.OTIZEN
รฆ$OKUMENTE
"ILDERรฆUรฆAรฆNICHTรฆACHTLOSรฆZUรฆENTSORGENรฆ$ASรฆ3TERNBERGERรฆ!RCHIVรฆODERรฆ
DASรฆ(EIMATMUSEUMรฆKยNNTENรฆ!UFBEWAHRUNGSORTEรฆSEINรฆ6IELLEICHTรฆ
lNDETรฆSICHรฆJEMAND
รฆDERรฆDIEรฆ3CHRIFTENREIHEรฆFORTSETZTEreignisreiches Umweltprojekt am letzten
Schultag in der Brรผeler Regionalen Schule
.ACHDEMรฆFESTรฆSTAND
รฆDASSรฆDIEรฆ+LASSEรฆBรฆDENรฆ(AUPTPREISรฆDESรฆ5M
WELTMINISTERIUMSรฆBEIMรฆ5MWELTTAGรฆIMรฆ*UNIรฆGEWONNENรฆHATTE
รฆSOLLTEรฆ
DIEรฆ0REISรBERGABEรฆINรฆEINEMรฆWรRDIGENรฆ2AHMENรฆERFOLGENรฆ.ATรRLICHรฆ
STEHENรฆDABEIรฆ5MWELTTHEMENรฆIMรฆ-ITTELPUNKTBild: SVZ/ Frau SpรถhrA. Bittermann
Vorsitzende d. Sternberger HeimatvereinsStrassenfest in Golchen 18.07.2015
$IEรฆ&AMILIENรฆ-ETKEรฆรฆ3CHMIDKUNZรฆLIEBEVOLLรฆ3CHMETKESรฆGENANNT	รฆ
UNDรฆ&AMรฆ/GORRECKรฆHABENรฆAMรฆรฆEINรฆ3TRASSENFESTรฆORGA
$ERรฆ%INLADUNGรฆFOLGTENรฆCIRCAรฆรฆ'OLCHENENรฆ&รRรฆ,EIBรฆUNDรฆ7OHLรฆ
WARรฆGESORGT
3OรฆFEIERNรฆKยNNEN
รฆGLAUBรฆICH
รฆNURรฆWENIGE&รRรฆ,IVEMUSIKรฆSORGTENรฆ2OLANDรฆUNDรฆUNSERรฆ-ADDINรฆ!NIMATION
รฆ+ยR
PERAUSDRUCKSTANZ
รฆ&ACHKOMPETENZรฆUNDรฆ3EXAPPEALรฆVERKยRPERTEรฆ
DERรฆ'RILLMEISTERรฆ3EBASTIANรฆ'OEBELBild: SVZ/ Frau SpรถhrSternberger Seenlandschaft–8–5MæALLEæ3CHÔLERINNENæUNDæ3CHÔLERæAKTIVæWERDENæZUæLASSEN
æHABENæ
DIEæ,EHRERæEINENæSEHRæVARIANTENREICHEN
æAKTIONSGELADENENæ3TATI
onsbetrieb organisiert. So entstand im Atrium unserer Schule ein
5MWELTPARCOURæ:UMæ"EISPIELæGABæESæEINENæ0FADæDERæ3INNEæ(IERæ
WARENæ&ÔHLKÜSTEN
æ3TATIONENæZURæ3CHULUNGæDESæ'ERUCHS
UNDæ'E
SCHMACKSSINNSæ!UCHæDIEæ+REATIVITÜTæDERæ3CHÔLERæWURDEæGEFORDERTæ
"EIMæ7IMMELBILDæKONNTENæDIEæ3CHÔLERæDASæ!UGEæSCHULENæUNDæHATTENæ
DIEæ-GLICHKEITæ5MWELTSÔNDENæu2UNDæUMæDENæ%RDBALLhæAUFZUSPÔRENæ
3EHRæBELIEBTæWARæAUCHæDIEæ(ERSTELLUNGæVONæ,UMENGUMMIBIENCHEN
DIEæDANNæVONæVIELENæ+INDERNæALSæ2INGæGETRAGENæWURDENæ6IELæ3PAæ
HATTENæDIEæ3CHÔLERæAUCHæBEIMæ"ECHERMEMORY
æANæDERæ!USMALSTATIONæ
UNDæDEMæUPCYCLINGæVONæ+ONSERVENDOSENæZUæ7INDLICHTERN
!LSæ0REISEæFÔRæBESONDERSæAKTIVEæ+INDERæHATæDERæ&RDERVEREINæDERæ
3CHULENæDURCHæEINæENGAGIERTESæ-ITGLIEDæ7AFFELNæAMæ3TIELæGEBACKENæ
%RGÜNZTæWURDENæUNSEREæ!NGEBOTEæDANKENSWERTERæ7EISEæDURCHæ
!KTIVITÜTENæVONæEINIGENæ+OOPERATIONSPARTNERNæSOæZUMæ"EISPIELæ&RAUæ
3AALMANNæVONæDERæ3TADTBIBLIOTHEK
æ&RAUæ+LAMMERæVOMæ)MKERVER
EINæ3TERNBERGæUNDæ5MGEBUNG
æ&RAUæ:ELASæVOMæ-EHRGENERATIO
NENHAUSæUNDæDENæ.ATURPARKRANGERNæVOMæ.ATURPARKæ3TERNBERGERæ
3EENLANDSCHAFT
$IEæ0REISVERLEIHUNGæHATæ(ERRæ$Ræ3ANFTLEBEN
æ3TAATSSEKRETÜRæIMæ
5MWELTMINISTERIUMæINæSEHRæANGENEHMER
æPERSNLICHERæ7EISEæVORGE
NOMMENæ'ÜSTEæDIESERæ0REISVERLEIHUNGæWARENæAUCHæ(ERRæ'OLDBERGæ
UNDæ(ERRæ%RKE
$IEæ3CHÔLERæWERDENæDENæ'ELDPREISæTEILWEISEæFÔRæEINæ0ROJEKTæIMæ
3CHULLANDHEIMæ$REILÔTZOWæNUTZEN
!UCHæIMæNÜCHSTENæ3CHULJAHRæWERDENæUNSEREæ3CHÔLERæANæUNTER
SCHIEDLICHSTENæ5MWELTPROJEKTENæTEILNEHMENæUNDæVIELLEICHTæWIEDERæ
DIEæ'LÔCKSFEEæAUFæIHRERæ3EITEæHABENNr. 08/2015AUFæDEMæ"ILDæABGEBILDETEæ3CHÜFERHUNDæ2ÔDEæLINKS	æISTæEINæ&UND
HUNDæVOMæ!MTæ.EUSTADTæ'LEWEæUNDæSTAMMTæAUSæEINERæ"ESCHLAG
NAHMUNGæDESæ,ANDKREISESæEINERæGESCHLOSSENENæ(UNDEPENSIONæ%Ræ
LEBTEæDORTæMITæDENæBULGARISCHENæ3TRAENHUNDENæ%MMIæUNDæ"ALOUæ
ZUSAMMENæINæEINEMæ:WINGERæ"EIæ2ÔCKFRAGENæUNDæ)NTERESSEæBITTEæ
TELEFONISCHæUNTERæDERæ.RæææMELDENNeueröffnung der Bienenstube in BrüelIm Namen des Kollegiums der Regionalen Schule
Angela Ludwig4. Wettbewerb „Große rote Rübe“
Regionales Erntefest in Brüel
!MææUNDææ3EPTEMBERæælNDETæDASæDIESJÜHRIGEæREGIONALEæ
%RNTEFESTæAUFæDEMæ'ELÜNDEæDERæ$('æSTATT
$ASæ%RNTEFESTKOMITEEæRUFTæDESHALBæAUCHæINæDIESEMæ*AHRæWIEDERæZUæ
EINEMæ7ETTBEWERBæAUFæ*EDERæDERæETWASæLUSTIGES
æKOMISCHæGEWACH
æULKIGæAUSSEHENDESæODERæÔBERGROESæ/BSTæUNDæ'EMÔSEæHAT
KANNæDASæZURæ0RÜMIERUNGæEINREICHENæ%SæWINKENæWIEDERæZAHLREICHEæ
0REISEæ$IEæ&RÔCHTEæKNNENæINæDERæ7OCHEæVORæDEMæ%RNTEFESTæIMæ
'ARTENMARKTæDERæ$('æABGEGEBENæWERDENæ(IERæKNNENæSIEæDANNæ
BESTAUNTæUNDæBEWUNDERTæWERDENæ$IEæ0RÜMIERUNGæWIRDæDURCHæEINEæ
UNABHÜNGIGEæ*URYæVORGENOMMENæUNDæAMæ3ONNTAG
æDENæ3EP
TEMBERæWERDENæDIEæ'EWINNERæIMæ&ESTZELTæBEKANNTæGEGEBENæ7IRæ
FREUENæUNSæAUFæEINEæREGEæ"ETEILIGUNGAktuelle Fundhunde
+AUKASENæ-IXæ(ÔNDINæ%MMIæRECHTS	æUNDæ+AUKASENæ-IXæ2ÔDEæ"ALUæ
-ITTE	æSTAMMENæAUSæEINERæ"ESCHLAGNAHMUNGæEINERæGESCHLOSSENENæ
(UNDEPENSIONæ$IEæBEIDENæCAææ*AHREæALTENæ(UNDEæKAMENæVORææ
*AHRENæAUSæEINEMæBULGARISCHENæ4IERHEIMæNACHæ$EUTSCHLANDæ$ERæ$ARÔBERæBERICHTENæWIRæNATÔRLICHæGERNæIMæ!MTæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ
3OæISTæBEREITSæSEITæDEMææINæDERæ3CHWERINERæ3TRAEæ.Ræ
DIEæu"IENENSTUBEæ"RÔELhæZUælNDENæ!UCHæAUGENSCHEINLICHæISTæDASæ
NEUEæ'ESCHÜFTæZUæERKENNENæ3OæBElNDENæSICHæVORæDEMæ,ADENææ
3ITZPLÜTZEæUNDæAUCHæIMæ'ESCHÜFTæKANNæMANæBEQUEMæ0LATZæNEHMENæ
UMæ&RÔHSTÔCKæODERæ-ITTAGæZUæESSENæu.ATÔRLICHæSINDæWIRæGLÔCKLICHæ
ÔBERæDENæNEUENæ3TANDORTæMITæ0ARKPLÜTZENæVORæDERæ4ÔRæUNDæDENæ
MODERNENæ'ESCHÜFTSRÜUMENh
æSOæ'UNNARæ(ARLINGæ:USAMMENæMITæ
SEINERæ&RAUæ*ENNIFERæBIETENæSIEæNEBENæDEMæ%SSENANGEBOTæAUCHæ
æUNDæ.ATURPRODUKTEæSOWIEæ"ACKWAREN
æ+UCHENæUNDæ4ORTENæ
ANæ!UCHæAUERGEWHNLICHEæ7ÔNSCHEæKNNENæHIERæREALISIERTæWER
æNICHTæNURæINæ"EZUGæAUFæ"ACKWARENæSONDERNæAUCHæBESONDERE
Z"æ6EGANEæ0RODUKTEæODERæSPEZIELLEæ,EBENSMITTEL
æDIEæMANæINæ
DERæ2EGIONæNICHTæBEKOMMTæ)NTERESSANTæAUCHæDIEæ0ALETTEæRUNDæUMæ
DENæ"IENENHONIG
æDIEæMANæINæDEMæ'ESCHÜFTælNDETæ.EBENæDEMæ
KLASSISCHENæ(ONIGælNDETæMANæHIERæZ"æ(ONIGCREMEæZURæ+RPER
PmEGEæODERæ(ONIGæ:AHNCREMEæ(ABEæICHæBISLANGæNOCHæNICHTSæVONæ
GEHRT
æDASæGEBEæICHæZUæ!BGERUNDETæWIRDæDIEæ0ALETTEæMITæ7ILDænæUNDæ
7URSTSPEZIALITÜTENæAUSæDERæ2EGIONæ3EHRæBELIEBTæDERZEITæDASæ%ISæ
!NGEBOTæMITæMINDESTENSææVERSCHIEDENENæ3ORTENæ+UGELæ%ISæu!LSæ
BESONDERENæ3ERVICEæBIETENæWIRæAUCHæDIEæ,IEFERUNGæFREIæ(AUSæ!Bæ
EINEMæ"ESTELLWERTæVONæ
æ%UROæBRINGENæWIRæIMæ"EREICHæ3TERNBERGæ
"RÔELæALLESæGRATISæNACHæ(AUSE
æBEIæKLEINERENæ"ESTELLMENGENæERHEBENæ
WIRæJEæNACHæ!UFWANDæEINENæ"ETRAGæZWISCHENæ
ænæUNDæ
æNr. 08/2015–9–ERFAHREæICHæu!UCHæSICHæAMæ3ONNTAGMORGENæFRISCHEæ"RTCHENæFREIæ
(AUSæLIEFERNæZUæLASSENæISTæKEINæ0ROBLEMh
æERGÜNZTæ*ENNIFERæ(ARLINGæ
.EUGIERIGæGEWORDENæ!Mæ3ONNTAG
æDENææGIBTæESæEINENæ
!KTIONSTAGæMITæVIELENæTOLLENæ!NGEBOTEN
æWIEæZ"æEINEæ+UGELæ%ISæ
ZUMæ6ORZUGSPREISæVONæ
æÒ
(IERæDIEæ4ELæ.Ræææ
$IEæFFNUNGSZEITENæDERæu"IENENSTUBEhæ
-Oæ
æ&Rææ æ
ææ5HRæUNDæ
æ3Oææ æ
Michael Schwertner im Juli 2015Hinweis: Satzungen der Stadt Sternberg und der Stadt Brüel
werden auf den jeweiligen Internetseiten unter www.stadtsternberg.de und www.stadt-brueel.de veröffentlicht.Bekanntmachung zum Volksentscheid
zur Gerichtsstrukturreform
am 6. September 2015 von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr für
æDEMææ3EPTEMBERæælNDETæINæDENæ3TÜDTENæ"RÔELæ
UNDæ3TERNBERGæSOWIEæINæDENæ'EMEINDENæ"LANKENBERG
æ"ORKOW
æ(OHENæ0RITZ
æ+OBROW
æ+UHLEN
7ITZINæUNDæ:AHRENSDORFæEINæ6OLKSENTSCHEIDæZURæ'ERICHTSSTRUKTURRE
FORMæSTATTæ$IEæ!BSTIMMUNGæDAUERTæVONææBISææ5HR
&OLGENDEæ!BSTIMMBEZIRKEæMITæDENæDAZUGEHRIGENæ!BSTIMMUNGS
RÜUMENæWERDENæEINGERICHTET
"LANKENBERGææ
"ORKOWææ
"RÔELææ
$ABELææ
(OHENæ0RITZææ
+OBROWææ
,ANGENæ*ARCHOWææ
-USTINææ
3TERNBERGæ)ææ
3TERNBERGæ))ææ
3TERNBERGæ)))ææ
7EITENDORFææ
7ITZINææ
:AHRENSDORFææAbstimmungsraum
'EMEINDEHAUSæINæ"LANKENBERG
æ$ORFSTRAE
'EMEINDEHAUSæINæ"ORKOW
æ!Mæ"AHNHOF
2EGIONALEæ3CHULEæ"RÔEL
æ6OGELSTANGENBERG
"EGEGNUNGSTREFFæ7ILHELM
$ORFGEMEINSCHAFTSHAUSæINæ(OHENæ0RITZ
æ&RITZ
2EUTER
&EUERWEHRGERÜTEHAUSæ+OBROWæ)
æ,INDENALLEE
'EMEINDEHAUSæ+UHLEN
3PORTLERHEIMæ,ANGENæ*ARCHOW
'EMEINDEHAUSæ-USTIN
æ+ASTANIENALLEE
2ATHAUSSAALæLINKS
æ!Mæ-ARKT
2ATHAUSSAALæRECHTS
+ITAæAMæ&INKENKAMP
'EMEINDEHAUSæ 7EITENDORF
æ 3TERNBERGERæ
'EMEINDEZENTRUMæ'ARTENSTEIG
,ANDWIRTSCHAFTSGESELLæ:AHRENSDORF
æ(AUPT
STRAE$ERæ"RIEFABSTIMMUNGSVORSTANDæTRITTæAMææ3EPTEMBERææABæ
æ5HRæZURæ%RMITTLUNGæDESæ%RGEBNISSESæIMæ2ATHAUSæ3TERNBERG
-AGISTRATSZIMMER
æZUSAMMENæ$IEæ!USZÜHLUNGæERFOLGTæABææ5HR
)NæDENæ!BSTIMMUNGSBENACHRICHTIGUNGEN
æDIEæBISæZUMææ!U
GUSTææZUGESTELLTæWERDEN
æSINDæDERæ!BSTIMMUNGSBEZIRKæUNDæ
der Abstimmungsraum angegeben, in dem der Stimmberechtigte
ZUæWÜHLENæHATæ*EDEæSTIMMBERECHTIGTEæ0ERSONæKANNæNURæINæDEMæ
!BSTIMMUNGSRAUMæDESæ3TIMMBEZIRKESæWÜHLEN
æINæDESSENæ7ÜH
LERVERZEICHNISæSIEæEINGETRAGENæISTæ$ENæ3TIMMBERECHTIGTENæSOLLENæ
ZURæ!BSTIMMUNGæIHREæ!BSTIMMUNGSBENACHRICHTIGUNGæMITBRINGENæ
3IEæHABENæAUFæ6ERLANGENæDESæ!BSTIMMUNGSVORSTANDESæEINENæAMT
LICHENæ,ICHTBILDAUSWEISæZæ"æ0ERSONALAUSWEIS
æ&ÔHRERSCHEIN
2EISEPASS	æVORZULEGENSternberger Seenlandschaft*EDEæSTIMMBERECHTIGTEæ0ERSONæERHÜLTæFÔRæDENæ6OLKSENTSCHEIDæEINENæ
AMTLICHENæ3TIMMZETTELæ!BGESTIMMTæWIRDæMITæWEIENæ3TIMMZETTELNæ
$ERæ3TIMMZETTELæENTHÜLTæDIEæ"EZEICHNUNGæDESæDEMæ6OLKSENTSCHEIDæ
ZUGRUNDEæLIEGENDENæ'ESETZENTWURFS
æDIEæ&RAGEæu3TIMMENæ3IEæDEMæ
'ESETZENTWURFæZUhæSOWIEæZWEIæ+REISE
æDIEæMITæu*AhæBZWæu.EINhæBE
SCHRIFTETæSIND
æFÔRæDIEæ+ENNZEICHNUNGæ$IEæSTIMMBERECHTIGTEæ0ERSONæ
GIBTæIHREæ3TIMMEæINæDERæ7EISEæAB
æDASSæSIEæAUFæDEMæ3TIMMZETTEL
DURCHæEINæINæEINENæ+REISæGESETZTESæ+REUZæODERæAUFæANDEREæ7EISEæ
EINDEUTIGæKENNTLICHæMACHT
æOBæSIEæDIEæ&RAGEæMITæu*AhæODERæu.EINhæ
BEANTWORTETæ$IEæ3TIMMZETTELæSINDæVONæDERæSTIMMBERECHTIGTENæ0ER
SONæINæEINERæ!BSTIMMUNGSKABINEæDESæ!BSTIMMUNGSRAUMESæODERæ
INæEINEMæDAFÔRæVORGESEHENENæBESONDERENæ.EBENRAUMæZUæKENN
ZEICHNENæUNDæINæDERæ7EISEæZUæFALTEN
æDASSæIHREæ3TIMMABGABEæNICHTæ
ERKENNBARæISTæ$ERæGEKENNZEICHNETEæUNDæGEFALTETEæ3TIMMZETTELæISTæ
VOMæ!BSTIMMENDENæINæDIEæ!BSTIMMUNGSURNEæZUæLEGEN
3EHBEHINDERTEæSTIMMBERECHTIGTEæ0ERSONENæKNNENæSICHæBEIæDEMæ
6OLKSENTSCHEIDæZURæ+ENNZEICHNUNGæDESæ3TIMMZETTELSæEINERæ3TIMM
ZETTELSCHABLONEæBEDIENENæ:UMæ!NLEGENæDERæ3TIMMZETTELSCHABLONEæ
SINDæDIEæ3TIMMZETTELæINæDERæRECHTENæOBERENæ%CKEæDERæBEDRUCKTENæ
3EITEæMITæEINEMæ,OCHæVERSEHENæ$IEæ3TIMMZETTELSCHABLONEæISTæVONæ
DENæ3TIMMBERECHTIGTENæFÔRæDIEæ3TIMMABGABEæIMæ!BSTIMMUNGSRAUMæ
SELBSTæMITZUBRINGENæ7IRDæKEINEæ3TIMMZETTELSCHABLONEæVERWENDET
BESTIMMENæSEHBEHINDERTEæ3TIMMBERECHTIGTEæGEMÜæeææ!BSATZæ
æDERæ,ANDES
æUNDæ+OMMUNALWAHLORDNUNGæEINEæANDEREæ0ERSON
DERENæ(ILFEæSIEæSICHæBEIæDERæ3TIMMABGABEæBEDIENENæWOLLENæ$IESæ
KANNæAUCHæEINæ-ITGLIEDæDESæ!BSTIMMUNGSVORSTANDESæSEINæ$IEæ
(ILFELEISTUNGæHATæSICHæAUFæDIEæ%RFÔLLUNGæDERæ7ÔNSCHEæDESæ3TIMM
BERECHTIGTENæZUæBESCHRÜNKENæ(ILFSPERSONENæSINDæNACHæeææ!BSATZæ
æDERæ,ANDES
æUNDæ+OMMUNALWAHLORDNUNGæZURæ'EHEIMHALTUNGæ
VERPmICHTET
3TIMMBERECHTIGTE
æDIEæEINENæ!BSTIMMUNGSSCHEINæHABEN
æKNNENæ
AMæ6OLKSENTSCHEIDæDURCHæ"RIEFABSTIMMUNGæODERæDURCHæ3TIMMABGA
BEæINæEINEMæBELIEBIGENæ3TIMMBEZIRKæDERæ'EMEINDEæTEILNEHMENæ7ERæ
DURCHæ"RIEFABSTIMMUNGæAMæ6OLKSENTSCHEIDæTEILNEHMENæWILL
æMUSSæ
DENæ!BSTIMMUNGSBRIEFæMITæDEMæ3TIMMZETTELæIMæVERSCHLOSSENENæ
3TIMMZETTELUMSCHLAG	æUNDæDEMæUNTERSCHRIEBENENæ!BSTIMMUNGS
SCHEINæSOæRECHTZEITIGæDERæAUFæDEMæ!BSTIMMUNGSBRIEFUMSCHLAGæ
ANGEGEBENENæ3TELLEæZULEITEN
æDASSæERæDORTæSPÜTESTENSæAMæ!BSTIM
MUNGSTAGæBISææ5HRæEINGEHTæ$ERæ!BSTIMMUNGSBRIEFæKANNæAUCHæ
BEIæDERæANGEGEBENENæ3TELLEæABGEGEBENæWERDEN
7ERæMITæ!BSTIMMUNGSSCHEINæINæEINEMæ3TIMMBEZIRKæDERæ'EMEIN
DEæAMæ6OLKSENTSCHEIDæTEILNEHMENæWILL
æMUSSæNEBENæEINEMæAMT
2EISEPASS	æDENæ!BSTIMMUNGSSCHEINæUNDæDENæ3TIMMZETTELæAUSæ
DENæ"RIEFABSTIMMUNGSUNTERLAGENæMITBRINGENæUNDæERHÜLTæIMæ!B
STIMMUNGSRAUMæGEGENæ!BGABEæDESæMITGEBRACHTENæ3TIMMZETTELSæ
EINENæNEUENæ3TIMMZETTEL
$IEæ!BSTIMMUNGSHANDLUNGæSOWIEæDIEæIMæ!NSCHLUSSæANæDIEæ!B
STIMMUNGSHANDLUNGæERFOLGENDEæ%RMITTLUNGæUNDæ&ESTSTELLUNGæDESæ
%RGEBNISSESæDESæ6OLKSENTSCHEIDSæIMæ3TIMMBEZIRKæSINDæFFENTLICHæ
$ERæ:UTRITTæZUMæ!BSTIMMUNGSRAUMæISTæWÜHRENDæDERæ!BSTIMMUNGS
ZEITæUNDæWÜHRENDæDERæ!USZÜHLUNGæJEDERZEITæMGLICH
æSOWEITæDIEæ
ORDNUNGSGEMÜEæ$URCHFÔHRUNGæDESæ6OLKSENTSCHEIDESæNICHTæBE
EINTRÜCHTIGTæWIRDæ7ÜHRENDæDERæ!BSTIMMUNGSZEITæSINDæINæUNDæANæ
DEMæ'EBÜUDE
æINæDEMæSICHæDERæ!BSTIMMUNGSRAUMæBElNDET
æSOWIEæ
UNMITTELBARæVORæDEMæ:UGANGæZUæDEMæ'EBÜUDEæJEDEæ"EEINmUSSUNGæ
DERæ3TIMMBERECHTIGTENæDURCHæ7ORT
æ4ON
æ3CHRIFTæODERæ"ILDæSOWIEæ
JEDEæ5NTERSCHRIFTENSAMMLUNGæVERBOTENæeææDESæ,ANDES
+OMMUNALWAHLGESETZES	
*EDERæ3TIMMBERECHTIGTEæKANNæSEINæ!BSTIMMUNGSRECHTæFÔRæDENæ
6OLKSENTSCHEIDæNURæEINMALæUNDæNURæPERSNLICHæAUSÔBENæ7ERæUN
BEFUGTæWÜHLTæODERæSONSTæEINæUNRICHTIGESæ%RGEBNISæEINERæ7AHLæHER
BEIFÔHRTæODERæDASæ%RGEBNISæVERFÜLSCHT
æWIRDæMITæ&REIHEITSSTRAFEæBISæ
ZUææ*AHRENæODERæMITæ'ELDSTRAFEæBESTRAFTæ$ERæ6ERSUCHæISTæSTRAFBARæ
eæAæ!BSATZææUNDææDESæ3TRAFGESETZBUCHES	æ$IESEæ3TRAFBE
STIMMUNGENæGELTENæGEMÜæeæDæDESæ3TRAFGESETZBUCHESæAUCHæ
BEIæ6OLKSENTSCHEIDEN
æDENææ!UGUSTææ
GemeindewahlleiterSternberger Seenlandschaft– 10 –'EMEINDEæ+OBROW
$ERæ"ÔRGERMEISTERStellenausschreibung
$IEæ'EMEINDEæ+OBROWæSCHREIBTæZUMææEINEæ3TELLEæALSKinder- und Jugendbetreuer/in
ZURæ"ESETZUNGæAUS
Zu den wesentlichen Aufgaben dieser Stelle zählen:
sæ 7CHENTLICHEæ"ETREUUNGæDERæ+INDERæUNDæ*UGENDLICHENæINæDENæ
2ÜUMENæDERæ-EHRZWECKHALLEæINæ+OBROWæ)
sæ %NGAGIERTES
æSELBSTSTÜNDIGES
æUNDæVERANTWORTUNGSBEWUSSTESæ
$IEæ3TELLEæISTæFÔRæEINENæGERINGFÔGIGæBESCHÜFTIGTENæ!RBEITNEHMERæ
VORGESEHEN
%NTGELTGRUPPEææDESæ46$
7CHENTLICHEæ!RBEITSZEITææ
æ3TD
)HREæAUSSAGEFÜHIGENæ"EWERBUNGSUNTERLAGENæMITæ,EBENSLAUFæUNDæ
:EUGNISSENæRICHTENæ3IEæBITTEæSCHRIFTLICHæBISæZUMææANæDIEæ
'EMEINDEæ+OBROW
ææ3TERNBERG
- Flurneuordnungsbehörde Az: 30a/5433.3-113—0112
„Lohmen I“ und „Lohmen-Gartenstraße“
Lohmen, Klein Upahl
RostockÖffentliche Bekanntmachung
Berichtigung einer offenbaren Unrichtigkeit bezüglich
der Zugehörigkeit zum Flurneuordnungsgebiet
)Mæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæu,OHMEN
'ARTENSTRAEh
æ,ANDKREISæ
2OSTOCKæWIRDæGEMÜæeææDESæ&LURBEREINIGUNGSGESETZESæINæDERæ
&ASSUNGæVOMææ"'"Læ)æ3æ	æMITæSPÜTERENæÇNDERUNGENæ
FOLGENDEæ"ERICHTIGUNGæBEKANNTGEGEBEN
$ASæ&LURSTÔCKæ
æ&LURæ
æ'EMARKUNGæ,OHMEN
æUNTERLIEGTæDEMæ
&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæu,OHMEN
'ARTENSTRAEh
)Mæ"ESCHLUSSæÔBERæDIEæ4EILUNGæDESæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENSæ
u,OHMENhæINæDIEæ6ERFAHRENæu,OHMENæ)hæUNDæu,OHMEN
VOMææWURDEæDASæ&LURSTÔCKæNICHTæMITæAUFGEFÔHRT
æOBWOHLæ
ESæVOMæ!NORDNUNGSBESCHLUSSæVOMææERFASSTæIST
$AMITæWURDEæDIESESæ&LURSTÔCKæKEINEMæ6ERFAHRENæZUGEORDNETæ$IESEæ
OFFENSICHTLICHEæ5NRICHTIGKEITæWIRDæHIERMITæBEHOBEN2.
Beschluss zur Änderung des Flurneuordnungsgebietes
)Mæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæu,OHMENæ)h
æ,ANDKREISæ2OSTOCKæER
GEHTæGEMÜæeææDESæ&LURBEREINIGUNGSGESETZESæINæDERæ&ASSUNGæVOMæ
æ"'"Læ)æ3	æMITæSPÜTERENæÇNDERUNGENæFOLGENDERæ
"ESCHLUSSNr. 08/2015I.
$ASæ&LURNEUORDNUNGSGEBIETæWIRDæDURCHæ:UZIEHUNGæDERæFOLGENDENæ
&LÜCHENæGEÜNDERT
+LEINæ5PAHLæ +LEINæ5PAHLæ

æ
120/1, 121/1, 122/1
æ
æ
æ
æ
æ
$ASæ:UZIEHUNGSGEBIETæUMFASSTæCAææHA
$ASæ6ERFAHRENSGEBIETæUMFASSTæSOMITæNUNMEHRæCAææHAæ$ASæHIN
ZUGEZOGENEæ&LURNEUORDNUNGSGEBIETæISTæAUFæDERæMITæDIESEMæ"ESCHLUSSæ
VERBUNDENENæ'EBIETSKARTEæDURCHæ5MRANDUNGæGEKENNZEICHNET
$IEæGENAUEæ!BGRENZUNGæNACHæ&LURSTÔCKENæKANNæBEIMæ!MTæFÔRæ,AND
WIRTSCHAFTæ"ÔTZOW
æ3CHLOPLATZæ
ææ2OSTOCKæINæEINEMæ:EITRAUMæ
VONæZWEIæ7OCHEN
æGERECHNETæVOMæERSTENæ4AGæNACHæDERæFFENTLICHENæ
"EKANNTMACHUNG
æZUæDENæÔBLICHENæ$IENSTSTUNDENæEINGESEHENæWERDEN
$IEæ%IGENTÔMERæUNDæ%RBBAUBERECHTIGTENæDERæNACHTRÜGLICHæZUMæ6ER
FAHRENæZUGEZOGENENæ&LURSTÔCKEæWERDENæ4EILNEHMERæDERæ4EILNEHMER
GEMEINSCHAFTæDESæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENS
u,OHMENæ)hæMITæ3ITZæINæ,OHMEN
.EBENBETEILIGTEæSINDæDIEæ'ENOSSENSCHAFTEN
æDIEæ'EMEINDEN
æANDEREæ
+RPERSCHAFTENæDESæFFENTLICHENæ2ECHTS
æUNDæ"ODENVERBÜN
DEæUNDæ)NHABERæVONæ2ECHTENæANæ'RUNDSTÔCKENæIMæ6ERFAHRENSGEBIETæ
.EBENBETEILIGTEæSINDæDESæ7EITERENæ%IGENTÔMERæVONæNICHTæZUMæ6ER
FAHRENSGEBIETæGEHRENDENæ'RUNDSTÔCKEN
æDIEæZURæ%RRICHTUNGæFESTERæ
'RENZZEICHENæANæDERæ'RENZEæDESæ&LURNEUORDNUNGSGEBIETESæMITZU
WIRKENæHABEN
)NHABERæVONæ2ECHTEN
æDIEæNICHTæAUSæDEMæ'RUNDBUCHæERSICHTLICHæSIND
DIEæABERæZURæ4EILNAHMEæAMæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæBERECHTIGEN
WERDENæAUFGEFORDERT
æDIESEæ2ECHTEæINNERHALBæVONææ-ONATENæ
æGERECH
NETæVOMæERSTENæ4AGæDERæ"EKANNTMACHUNGæDIESESæ"ESCHLUSSESæ
æBEIæ
DERæ&LURNEUORDNUNGSBEHRDEæANZUMELDEN
$IESEæ2ECHTEæSINDæAUFæ6ERLANGENæDERæ&LURNEUORDNUNGSBEHRDEæIN
NERHALBæEINERæVONæDIESERæZUæSETZENDENæWEITERENæ&RISTæNACHZUWEISEN
7ERDENæ2ECHTEæERSTæNACHæ!BLAUFæDERæVORBEZEICHNETENæ&RISTæANGEMELDETæ
ODERæNACHGEWIESEN
æSOæKANNæDIEæ&LURNEUORDNUNGSBEHRDEæDIEæBISHE
RIGENæ6ERHANDLUNGENæUNDæ&ESTSETZUNGENæGELTENæLASSEN
$ERæ)NHABERæEINESæVORSTEHENDæBEZEICHNETENæ2ECHTSæMUSSæDIEæ7IRKUNGæ
EINESæVORæDERæ!NMELDUNGæEINGETRETENENæ&RISTABLAUFESæEBENSOæGEGENæ
SICHæGELTENæLASSEN
æWIEæDERæ"ETEILIGTEæDEMæGEGENÔBERæDIEæ&RISTæDURCHæ
"EKANNTGABEæDESæ6ERWALTUNGSAKTESæZUERSTæINæ,AUFæGESETZTæWORDENæIST
6ONæDERæ"EKANNTGABEæDIESESæ"ESCHLUSSESæBISæZURæ5NANFECHTBARKEITæ
DESæ&LURNEUORDNUNGSPLANESæDÔRFENæOHNEæ:USTIMMUNGæDERæ&LURNEU
ORDNUNGSBEHRDE
ææ DIEæ.UTZUNGSARTENæDERæ'RUNDSTÔCKEæNICHTæVERÜNDERTæWERDEN
æSOWEITæ
ESæNICHTæZUMæORDNUNGSGEMÜENæ7IRTSCHAFTSBETRIEBæGEHRTææ "AUWERKE
æ"RUNNEN
æ%INFRIEDUNGENæUNDæÜHNLICHEæ!NLAGENæ
WEDERæERRICHTET
æWESENTLICHæVERÜNDERTæNOCHæBESEITIGTæWERDENææ "ÜUME
æ3TRÜUCHER
æ'EHLZEæUNDæÇHNLICHESæNICHTæBESEITIGTæWERDEN
"EIæ:UWIDERHANDLUNGENæKNNENæ-ANAHMENæZUææUNDææIMæ&LURNEU
ORDNUNGSVERFAHRENæUNBERÔCKSICHTIGTæBLEIBENæ$IEæ&LURNEUORDNUNGSBE
HRDEæKANNæDENæFRÔHERENæ:USTANDæWIEDERHERSTELLENæLASSENæ)Mæ&ALLEæDERæ
:IFFERææMÔSSENæ%RSATZPmANZUNGENæANGEORDNETæWERDENæeææ&LURB'	
&ERNERæDÔRFENæBISæZURæ!USFÔHRUNGSANORDNUNGæ(OLZEINSCHLÜGEæÔBERæ
DENæ2AHMENæEINERæORDNUNGSGEMÜENæ"EWIRTSCHAFTUNGæHINAUSæNURæ
MITæ:USTIMMUNGæDERæ&LURNEUORDNUNGSBEHRDEæVORGENOMMENæWERDEN
ANDERNFALLSæSIEæDIEæ7IEDERAUFFORSTUNGæANORDNENæKANNæeææ:IFFERææ
UNDææ&LURB'	æ"EIæDENæZUæTREFFENDENæ-ANAHMENæHANDELTæDIEæ&LURNEU
ORDNUNGSBEHRDEæIMæ%INVERNEHMENæMITæDERæ&ORSTAUFSICHTSBEHRDE
6ERSTEæGEGENæDIEæIMæeææ!BSææ.RææUNDææUNDæeææ.Ræ&LURB'æ
GENANNTENæ4ATBESTÜNDEæKNNENæALSæ/RDNUNGSWIDRIGKEITENæMITæ'ELD
BUENæGEAHNDETæWERDENæeææ&LURB'	
:UZIEHUNGSGEBIETææSIEHEæANLIEGENDEæ'EBIETSKARTE	Nr. 08/2015โ 11 โSternberger Seenlandschaft$IEรฆ:UZIEHUNGรฆISTรฆZWECKMรยIGรฆUNDรฆERMยGLICHTรฆDIEรฆ!RRONDIERUNGรฆDERรฆ
&LURSTรCKE
รฆDIEรฆ!NPASSUNGรฆDERรฆ6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEรฆANรฆDIEรฆTAT
SรCHLICHEรฆ4OPOGRAPHIEรฆUNDรฆDAMITรฆAUCHรฆDIEรฆEINDEUTIGEรฆ&ESTLEGUNGรฆ
DERรฆ'EMEINDEGRENZEรฆIMรฆ"EREICHรฆDERรฆ+'รครฆรฆANรฆDENรฆTATSรCHLICHENรฆ
3TRAยENVERLAUF
:UZIEHUNGSGEBIETรฆรฆSIEHEรฆANLIEGENDEรฆ'EBIETSKARTE	$IEรฆ5MSETZUNGรฆDERรฆINVESTIVENรฆ-AยNAHMEรฆDESรฆLรNDLICHENรฆ7EGEBAUSรฆ
รฆรฆ"AUABSCHNITT	รฆ'ERDSHAGENรฆ
รฆ,รฆERFORDERTรฆDIEรฆ:UZIEHUNGรฆ
DERรฆ&LURSTรCKEรฆ$AMITรฆWIRDรฆDERรฆ!USBAUรฆDERรฆ'EMEINDESTRAยEรฆMITรฆDENรฆ
NEUรฆZUรฆERRICHTENDENรฆ!USWEICHSTELLENรฆUNDรฆ6ERBREITERUNGENรฆERMยGLICHTรฆ
INKLUSIVEรฆDERรฆNOTWENDIGENรฆ%IGENTUMSREGELUNGรฆ.ACHรฆ!BSCHLUSSรฆDERรฆ
"AUMAยNAHMEรฆUNDรฆDERรฆ3CHLUSSVERMESSUNGรฆERFOLGTรฆDIEรฆENTSPRECHENDEรฆ
:ERLEGUNGรฆDERรฆ&LURSTรCKEรฆ$IEรฆNICHTรฆZURรฆGEMEINSCHAFTLICHENรฆ!NLAGEรฆ
GEHยRENDENรฆ4EILmรCHENรฆWERDENรฆAUSรฆDEMรฆ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENรฆ
INรฆEINEMรฆWEITERENรฆ"ESCHLUSSรฆAUSGESCHLOSSEN
รฆDAรฆHIERรฆKEINEรฆ%IGEN
TUMSREGELUNGรฆNOTWENDIGรฆIST
'EGENรฆDIESENรฆ"ESCHLUSSรฆISTรฆALSรฆ2ECHTSBEHELFรฆDERรฆ7IDERSPRUCHรฆGE
$ERรฆ7IDERSPRUCHรฆISTรฆINNERHALBรฆEINERรฆ&RISTรฆVONรฆEINEMรฆ-ONAT
DEMรฆ4AGEรฆDERรฆยFFENTLICHENรฆ"EKANNTMACHUNGรฆBEGINNT
รฆBEIMรฆ3TAATLI
CHENรฆ!MTรฆFรRรฆ,ANDWIRTSCHAFTรฆUNDรฆ5MWELTรฆ-ITTLERESรฆ-ECKLENBURG
รฆ%RICH
3TRAยEรฆ
รฆรฆ2OSTOCKรฆSCHRIFTLICHรฆODERรฆZURรฆ.IEDERSCHRIFTรฆ
EINZULEGENรฆ$ERรฆ7IDERSPRUCHรฆKANNรฆAUCHรฆINรฆDERรฆ$IENSTSTELLEรฆ"รTZOW
3CHLOยPLATZรฆ
รฆรฆ"รTZOWรฆZURรฆ.IEDERSCHRIFTรฆEINGELEGTรฆWERDEN
"รTZOW
รฆDENรฆรฆ*ULIรฆ
)Mรฆ!UFTRAG
Romuald Bittlรฆ,3Verรถffentlichung der 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Kuhlen-Wendorf
fรผr das Haushaltsjahr 2015
VOMรฆรฆFOLGENDEรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGรฆERLASSEN
BISHERรฆรฆ
รฆ
รฆ

รฆ
รฆ

รฆ

รฆ
รฆ

รฆ

รฆ
รฆ

รฆ
รฆ

รฆ

รฆ

รฆ
รฆ

รฆ
รฆ

รฆ
รฆ

FESTGESETZTSternberger Seenlandschaftโ 12 โยง2
+REDITERMรCHTIGUNG	รฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆ
AUFรฆUNVERรNDERT	รฆ
AUFรฆรฆรฆรฆ%52
รฆ%52ยง3
$ERรฆ(ยCHSTBETRAGรฆDERรฆ+REDITEรฆZURรฆ
3ICHERUNGรฆDER:AHLUNGSFรHIGKEITรฆWIRDรฆFESTGESETZT
AUFรฆรฆรฆ%52
รฆ%52ยง5
$IEรฆ(EBESรTZEรฆFรRรฆDIEรฆ2EALSTEUERNรฆWERDENรฆWIEรฆFOLGTรฆFESTGESETZTรฆUN
VERรNDERT
(verรคndert)
$IEรฆ'ESAMTZAHLรฆDERรฆIMรฆ3TELLENPLANรฆAUSGEWIESENENรฆ3TELLENรฆBETRAGENรฆ
NUNMEHRรฆ
รฆ6OLLZEITรQUIVALENTEรฆ6Zร	
$ERรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALSรฆZUMรฆ
รฆDESรฆ(AUSHALTSVORVORJAHRESรฆBETRUGรฆรฆ
ZUMรฆรฆDES
UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆรฆNr. 08/2015รฆ%52
รฆ%52
รฆ%52ยง8
IMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆEINรฆERHEBLICHERรฆ&EHLBETRAGรฆENTSTEHENรฆ
ODERรฆEINรฆBEREITSรฆAUSGEWIESENERรฆ&EHLBETRAGรฆSICHรฆWESENTLICHรฆ
ERHยHENรฆWIRDรฆ
รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆINรฆER
HEBLICHEMรฆ5MFANGรฆNICHTรฆAUSREICHT
รฆUMรฆDIEรฆ!USZAHLUNGENรฆ
ZURรฆPLANMรยIGENรฆ4ILGUNGรฆVONรฆ+REDITENรฆFรRรฆ)NVESTITIONENรฆ
UNDรฆ)NVESTITIONSFยRDERUNGSMAยNAHMENรฆZUรฆDECKENรฆODERรฆ
EINEรฆBEREITSรฆBESTEHENDEรฆ$ECKUNGSLรCKEรฆSICHรฆWESENTLICHรฆ
Cรฆรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆZU
SรTZLICHEรฆ!UFWENDUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDSPOSITI
ONENรฆINรฆEINEMรฆIMรฆ6ERHรLTNISรฆZUรฆDENรฆ'ESAMTAUFWENDUNGENรฆ
ERHEBLICHENรฆ5MFANGรฆGETรTIGTรฆWERDENรฆSOLLENรฆODERรฆMรSSENรฆ
ENTSPRECHENDESรฆGILTรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆFรRรฆ!USZAHLUNGENรฆ
Dรฆรฆ BISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆ!USZAHLUNGENรฆFรRรฆ)NVESTITIONENรฆ
ODERรฆ)NVESTITIONSFยRDERUNGSMAยNAHMENรฆGELEISTETรฆWERDENรฆ
der Stellenplan die entsprechenden Stellen nicht enthรคlt.
6รฆSINDรฆ&EHLBETRรGEรฆBZWรฆ$ECKUNGSLรCKENรฆANZUSEHEN
WENNรฆSIEรฆ5 v. H.รฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆBZWรฆ
ORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆรBERSTEIGENรฆรฆ !LSรฆERHEBLICHรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ-
SINDรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆZUSรTZLICHEรฆ!UFWEN
DUNGENรฆBEIรฆEINZELNENรฆ!UFWANDSPOSITIONEN
รฆWENNรฆSIEรฆ5
v. H.รฆDERรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆรBERSTEIGENรฆ
รฆWENNรฆSIEรฆ10,0 TโฌรฆNICHTรฆรBERSTEIGEN
รฆWENNรฆSIEรฆDIEรฆINรฆ
DERรฆ(AUPTSATZUNGรฆDERรฆ'EMEINDEรฆFESTGELEGTENรฆ7ERTGRENZENรฆ
FรRรฆDIEรฆ%NTSCHEIDUNGรฆDESรฆ"รRGERMEISTERSรฆรBERSTEIGT
รฆรฆ Von der grundsรคtzlichen gegenseitigen Deckungsfรคhigkeit
DERรฆ!NSรTZEรฆFรRรฆ!UFWENDUNGENรฆINNERHALBรฆEINESรฆ4EILHAUSHALTSรฆ
รฆENTSPRECHENDรฆAUCHรฆDERรฆ!NSรTZEรฆ!USZAHLUNGENรฆIMรฆ4EILlNANZ
HAUSHALTรฆ
$OPPIKรฆSINDรฆausgenommen:
sรฆ $+รฆรฆรฆ 5NTERHALTUNGรฆDESรฆ6ERMยGENSAUยERรฆ3TRAยEN	รฆ
)NNERHALBรฆDIESERรฆ$ECKUNGSKREISEรฆSINDรฆDIEรฆ!UFWENDUNGENรฆGE
GENSEITIGรฆDECKUNGSFรHIG
รฆรฆ 'EMรยรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/
$OPPIKรฆWERDENรฆDIEรฆ!NSรTZEรฆFรRรฆ
!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรTIGKEITรฆINNERHALBรฆEINESรฆ4EIL
HAUSHALTESรฆJEWEILSรฆFรRรฆGEGENSEITIGรฆDECKUNGSFรHIGรฆERKLรRT
รฆรฆ 'EMรยรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/
AUSรฆ)NVESTITIONSTรTIGKEITรฆDESSELBENรฆ4EILHAUSHALTESรฆJEWEILSรฆFรRรฆ
EINSEITIGรฆDECKUNGSFรHIGรฆERKLรRTรฆ3OFERNรฆDIEรฆ$ECKUNGSFรHIGKEITรฆ
INรฆ!NSPRUCHรฆGENOMMENรฆWIRD
รฆVERMINDERTรฆSICHรฆDERรฆ!NSATZรฆFรRรฆ
DIEรฆKORRESPONDIERENDENรฆ!UFWENDUNGEN
รฆรฆ 'EMรยรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆKยNNENรฆ-EHRERTRรGEรฆINรฆFOLGENDENรฆ0RO
รฆ 'EMรยรฆeรฆรฆ!BSรฆ'EM(6/
$OPPIKรฆWERDENรฆ%RTRรGE%INZAH
LUNGENรฆAUSรฆ3PENDENรฆFรRรฆBESTIMMTEรฆ!UFWENDUNGEN!USZAH
LUNGENรฆ:WECKBINDUNGรฆENTSPRECHENDรฆ3PENDENVERMERK	รฆINNER
HALBรฆEINESรฆ4EILHAUSHALTESรฆFรRรฆDECKUNGSFรHIGรฆUNECHT	รฆERKLรRT
รฆรฆ &ESTLEGUNGรฆDERรฆ7ERTGRENZEรฆFรRรฆDIEรฆ%INZELDARSTELLUNGรฆDERรฆ%IN
UNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFรRรฆ)NVESTITIONSVORHABEN
รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFรRรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยRDE
RUNGSMAยNAHMENรฆOBERHALBรฆDERรฆ7ERTGRENZEรฆVONรฆรฆ%52รฆ
FรRรฆJEDEรฆ)NVESTITIONรฆODERรฆ)NVESTITIONSFยRDERUNGSMAยNAHMEรฆIMรฆ
4EILHAUSHALTรฆEINZELNรฆDARZUSTELLENรฆSINDรฆ5NTERHALBรฆDIESERรฆ7ERT
GRENZEรฆERFOLGTรฆDIEรฆ$ARSTELLUNGรฆDERรฆ%IN
รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFรRรฆ
)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยRDERUNGSMAยNAHMENรฆINรฆJEDEMรฆ
4EILHAUSHALTรฆINSGESAMT
รฆรฆ รคBERTRAGBARKEIT
GEGLICHENENรฆ(AUSHALTรฆBZWรฆWENNรฆDERรฆ(AUSHALTSAUSGLEICHรฆIMรฆ
(AUSHALTSFOLGEJAHRรฆERREICHTรฆWERDENรฆKANNรฆALSรฆรBERTRAGBARรฆER
$IEรฆRECHTSAUFSICHTLICHEรฆ'ENEHMIGUNGรฆWURDEรฆAMรฆรฆERTEILT
$IEรฆรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGรฆMITรฆ!NLAGENรฆLIEGENรฆINรฆDERรฆ:EITรฆVOMรฆ
รฆBISรฆZUMรฆ
รฆ5HRรฆIMรฆ2ATHAUSรฆDERรฆ3TADTรฆ3TERNBERG
รฆ:IMMERรฆรฆยFFENTLICHรฆAUSNr. 08/2015โ 13 โSternberger Seenlandschaft1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Borkow fรผr das Haushaltsjahr 2015
VOMรฆรฆFOLGENDEรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGรฆERLASSEN
รฆ
รฆ

DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆAUFรฆ
รฆ
รฆ

DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%RTRรGEรฆUNDรฆ!UFWENDUNGENรฆAUFรฆ
รฆ
รฆ

B	รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUยERORDENTLICHENรฆ%RTRรGEรฆAUFรฆ
DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUยERORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆAUFรฆ
DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUยERORDENTLICHENรฆ%RTRรGEรฆUND!UFWENDUNGENรฆAUFรฆ
C	รฆรฆ DASรฆ*AHRESERGEBNISรฆVORรฆ6ERรNDERUNGรฆDERรฆ2รCKLAGENรฆAUFรฆ
รฆ
รฆ

รฆ
รฆ

A	รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆ
รฆ

DIEรฆORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆ
รฆ
รฆ

รฆ
รฆ
DIEรฆAUยERORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆAUFรฆ
DERรฆ3ALDOรฆDERรฆAUยERORDENTLICHEN%IN
C	รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรTIGKEITรฆAUFรฆ
รฆ
รฆ

DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรTIGKEITรฆAUFรฆ
รฆ
รฆ

รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUS)NVESTITIONSTรTIGKEITรฆAUFรฆ
รฆ
รฆ
D	รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGSTรTIGKEITรฆAUFรฆ
รฆ

DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGSTรTIGKEITรฆAUFรฆ
รฆ

รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUS&INANZIERUNGSTรTIGKEITรฆAUFรฆ
AUFรฆรฆDERรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆZUMรฆรฆ
รฆ%52
รฆ%52
UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆ	รฆรฆ
รฆ%52
VONรฆBISHERรฆ รฆ%52
รฆ%52
รฆ6OLLZEITรQUIVALENTEรฆ6Zร	รฆUNVERรNDERT	
รฆUNGEPRรFTENรฆ!NGABENรฆBETRUGรฆยง8
รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆINรฆ
ERHEBLICHEMรฆ5MFANGรฆNICHTรฆAUSREICHT
Cรฆ IMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆBISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆZU
WENNรฆSIEรฆ5 v. H.รฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆBZWรฆORDENTLICHENรฆ
!USZAHLUNGENรฆรBERSTEIGENSternberger Seenlandschaft
æ– 14 –ææ !LSæERHEBLICHæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææ+6æ-
SINDæBISHERæNICHTæVERANSCHLAGTEæODERæZUSÜTZLICHEæ!UFWEN
DUNGENæBEIæEINZELNENæ!UFWANDSPOSITIONEN
æWENNæSIEæ5
v. HæDERæDERæORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæÔBERSTEIGENæ
%NTSPRECHENDæGILTæDIEæ%RHEBLICHKEITSGRENZEæFÔRæDIEæ!US
ZAHLUNGENæIMæ&INANZHAUSHALT
æWENNæSIEæ10,0 T€æNICHTæÔBERSTEIGEN
ææ %NTSCHEIDUNGENæZUæÔBERæUNDæAUERPLANMÜIGENæ!USGABEN
WIRDæDURCHæDIEæ'EMEINDEVERTRETUNGæGETROFFEN
æWENNæSIEæDIEæINæ
DERæ(AUPTSATZUNGæDERæ'EMEINDEæFESTGELEGTENæ7ERTGRENZENæ
FÔRæDIEæ%NTSCHEIDUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERSæÔBERSTEIGT
æ Von der grundsätzlichen gegenseitigen Deckungsfähigkeit der
$OPPIKæSINDæausgenommen
sæ $+æææ DIEæ!UFWENDUNGENæFÔRæDIEæ"EWIRTSCHAFTUNGæDESæ
sæ $+æææ 7OHNUNGSWIRTSCHAFTæ
FÔRæORDENTLICHEæ!USZAHLUNGENæZUGUNSTENæVONæ!USZAHLUNGENæNr. 08/2015AUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæDESSELBENæ4EILHAUSHALTESæJEWEILSæFÔRæ
ææ 'EMÜæeææ!BSææKNNENæ-EHRERTRÜGEæINæFOLGENDENæ0RO
sæ $+æææ               æ
ææ 'EMÜæeææ!BSææ'EM(6/
$IEæRECHTSAUFSICHTLICHEæ'ENEHMIGUNGæWURDEæAMææERTEILT
$IEæ(AUSHALTSSATZUNGæMITæ!NLAGENæLIEGENæINæDERæ:EITæVOMææ
BISæZUMæ
ææ5HRæIMæ
2ATHAUSæDERæ3TADTæ3TERNBERG
æ:IMMERææFFENTLICHæAUS1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Hohen Pritz für das Haushaltsjahr 2015
!UFGRUNDæDERæeeææFFæ+OMMUNALVERFASSUNGæDESæ,ANDESæ-ECKLENBURG
VOMææFOLGENDEæ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGæERLASSEN
$ERæ.ACHTRAGSHAUSHALTSPLANæFÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææWIRD
GEGENÔBERæ
ERHHTæ
VERMINDERTæ
BISHERææ
%52æ
A	ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæORDENTLICHENæ%RTRÜGEæAUFæ
æ
æ

DERæ'ESAMTBETRAGæDERæORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæAUFæ
æ
æ

DERæ3ALDOæDERæORDENTLICHENæ%RTRÜGEæUNDæ!UFWENDUNGENæAUFæ
æ
æ

B	ææ DERæ'ESAMTBETRAGæDERæAUERORDENTLICHENæ%RTRÜGEæAUFæ
DERæ'ESAMTBETRAGæDERæAUERORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæAUFæ
DERæ3ALDOæDERæAUERORDENTLICHENæ%RTRÜGEæUND!UFWENDUNGENæAUFæ
C	ææ DASæ*AHRESERGEBNISæVORæ6ERÜNDERUNGæDERæ2ÔCKLAGENæAUFæ
DIEæ%INSTELLUNGENæDERæ2ÔCKLAGENæAUF
DIEæ%NTNAHMENæAUSæ2ÔCKLAGENæAUFæ
DASæ*AHRESERGEBNISæNACHæ6ERÜNDERUNGæDERæ2ÔCKLAGENæ
ææ IMæ&INANZHAUSHALTæ
A	ææ DIEæORDENTLICHENæ%INZAHLUNGENæAUFæ
æ

DIEæORDENTLICHENæ!USZAHLUNGENæAUFæ
æ

DERæ3ALDOæDERæORDENTLICHENæ%IN
æUNDæ!USZAHLUNGENæAUFæ
æ
B	ææ DIEæAUERORDENTLICHENæ%INZAHLUNGENæAUFæ
DIEæAUERORDENTLICHENæ!USZAHLUNGENæAUFæ
DERæ3ALDOæDERæAUERORDENTLICHEN%IN
C	ææ DIEæ%INZAHLUNGENæAUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæAUFæ
æ
DIEæ!USZAHLUNGENæAUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæAUFæ
æ
æ

DERæ3ALDOæDERæ%IN
æUNDæ!USZAHLUNGENæAUS)NVESTITIONSTÜTIGKEITæAUFæ
æ

D	ææ DIEæ%INZAHLUNGENæAUSæ&INANZIERUNGSTÜTIGKEITæAUFæ
æ
æ

DIEæ!USZAHLUNGENæAUSæ&INANZIERUNGSTÜTIGKEITæAUFæ
æUNDæ!USZAHLUNGENæAUSæ&INANZIERUNGSTÜTIGKEITæAUFæ
FESTGESETZTNr. 08/2015
AUFรฆรฆโ 15 โ
3ICHERUNGรฆDERรฆ:AHLUNGSFรHIGKEITรฆWIRDรฆ
AUFรฆรฆรฆ%52
รฆ%52ยง5
รฆVรฆ(
รฆ6OLLZEITรQUIVALENTEรฆ6Zร	รฆGEรNDERT	
รฆ%52
รฆ%52
UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆ	รฆรฆ รฆ%52
WERDENรฆSOLLENSternberger SeenlandschaftEรฆรฆ "EAMTEรฆODERรฆ!RBEITNEHMERรฆEINGESTELLT
WENNรฆSIEรฆ5 v. HรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆBZWรฆ
ORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆรBERSTEIGEN
v. HรฆDERรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆรBERSTEIGENรฆ
รฆรฆVon der grundsรคtzlichen gegenseitigen Deckungsfรคhigkeit
sรฆ $+รฆรฆรฆ DIEรฆ!UFWENDUNGENรฆFรRรฆDIEรฆ5NTERHALTUNGรฆDESรฆ
6ERMยGENSรฆAUยERรฆ3TRAยEN	รฆ
sรฆ $+รฆรฆรฆ 6ERSICHERUNGSBEITRรGE
sรฆ $+รฆรฆรฆ ALLEรฆ!UFWENDUNGENรฆBISรฆAUFรฆ$+รฆรฆDERรฆ&EU
รฆรฆSINDรฆALLEรฆ
DUKTSACHKONTENFOLGENDEรฆ!UFWENDUNGSANSรTZEรฆERHยHEN
รฆรฆ 'EMรยรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/
รฆ'EMรยรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ'EM(6/
NAHMENรฆINรฆJEDEMรฆ4EILHAUSHALTรฆINSGESAMTSternberger Seenlandschaft
รฆโ 16 โรคBERTRAGBARKEIT
ERKLรRT$IEรฆRECHTSAUFSICHTLICHEรฆ'ENEHMIGUNGรฆWURDEรฆAMรฆรฆERTEILT
(OHENรฆ0RITZ
รฆDENรฆรฆ
$IEรฆ(AUSHALTSSATZUNGรฆMITรฆ!NLAGENรฆLIEGENรฆINรฆDERรฆ:EITรฆVOMรฆรฆ
BISรฆZUMรฆ
รฆ:IMMERรฆรฆยFFENTLICHรฆAUSHaushaltssatzung der Gemeinde Weitendorf
6ORPOMMERNรฆWIRDรฆNACHรฆ"ESCHLUSSรฆDERรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆ7EITENDORFรฆ
VOMรฆรฆFOLGENDEรฆ(AUSHALTSSATZUNGรฆERLASSEN
$ERรฆ(AUSHALTSPLANรฆFรRรฆDASรฆ(AUSHALTSJAHRรฆรฆWIRD
รฆรฆ%52
รฆรฆ%52
รฆ%52
รฆ%52
รฆรฆ%52
รฆ%52
รฆรฆ%52
รฆรฆ%52
รฆ%52
รฆรฆ รฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONS
รฆรฆ%52
รฆ%52
รฆรฆ%52
+REDITERMรCHTIGUNG	รฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆNr. 08/2015รฆ
DERรฆ:AHLUNGSFรHIGKEITรฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆรฆรฆ%52ยง5
รฆVรฆ(
รฆรฆVรฆ(
DERรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆZUMรฆรฆDESรฆ
(AUSHALTSVORVORJAHRESรฆ	รฆBETRUGรฆรฆ
UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆ	รฆรฆรฆรฆ%52
รฆรฆ%52
รฆรฆ%52ยง8
WENNรฆSIEรฆ2 v. H.รฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆBZWรฆ
รฆWENNรฆSIEรฆ2Nr. 08/2015– 17 –v. HæDERæDERæORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæÔBERSTEIGENæ
6ERMGENSæAUERæ3TRAEN	æ
eææ$+æææ               æ
HALBæEINESæ4EILHAUSHALTESæFÔRæDECKUNGSFÜHIGUNECHT	æERKLÜRT
7EITENDORF
æ:IMMERææFFENTLICHæAUSSternberger SeenlandschaftKinder- und jugendfreundliche
Ausschreibung des Wettbewerbs „Kinder- und jugendfreundliche
Gemeinde“ im Landkreis Ludwigslust-Parchim für das Jahr 2015
æUNDæJUGENDFREUNDLICHEæ'EMEINDENæWIRKENæSICHæPOSITIVæAUFæDIEæ
2EGIONæUNDæDERENæ%NTWICKLUNGæAUSæ/FFENEæUNDæINTERESSANTEæ!NGEBOTEæ
DERæ+INDER
æUNDæ*UGENDARBEITæBEEINmUSSENæINæPOSITIVERæ7EISEæGESELL
SCHAFTLICHEæ3PANNUNGSHERDEæUNDæKNNENæDAMITæDAZUæBEITRAGEN
æWIRT
SCHAFTLICHEæ%NTWICKLUNGENæUNDæDASæ$EMOKRATIEVERSTÜNDNISæZUæFRDERNæ
&AMILIENæSIEDELNæSICHæDORTæAN
æWOæAUCHæIHREæ+INDERæWILLKOMMENæSINDæ
*UGENDLICHEæBAUENæIHREæ:UKUNFTæDORTæAUF
æWOæSIEæFÔRæSICHæNICHTæNURæBE
RUmICHEæ0ERSPEKTIVENæSEHEN
æSONDERNæSIEæAUCHæINæ%NTSCHEIDUNGEN
SIEæBETREFFEN
æEINGEBUNDENæUNDæANGEHRTæWERDENæ7ICHTIGæISTæNATÔRLICHæ
AUCHæDASæ6ORHALTENæEINESæAKZEPTABLENæ!NGEBOTESæIMæ&REIZEITBEREICH
:IELæDESæ7ETTBEWERBSæISTæES
æDASæ%NGAGEMENTæDERæ'EMEINDEæMITæUNDæ
FÔRæDIEæ*UGENDLICHENæAUSZUZEICHNENæUNDæZURæ7EITERENTWICKLUNGæEINERæ
æUNDæJUGENDFREUNDLICHENæ'ESTALTUNGæDESæ,EBENSUMFELDESæAUFæ
KOMMUNALERæ%BENEæANZUREGENæ$ERæ7ETTBEWERBæSOLLæDARÔBERæHINAUSæ
DIEæ6ERANTWORTLICHENæINæDENæEINZELNENæ'EMEINDENæMITEINANDERæBE
KANNTæMACHENæUNDæDAMITæZURæÔBERREGIONALENæ:USAMMENARBEITæANREGENæ
SOWIEæDENæ%RFAHRUNGSAUSTAUSCHæZWISCHENæDENæ'EMEINDENæFRDERNæ
UNDæIHNENæEINæ(ANDLUNGSFELDæFÔRæKÔNFTIGEæKINDER
æUNDæJUGENDPOLITISCHEæ
!KTIVITÜTENæFFNEN
!LLEæ3TÜDTEæUNDæ'EMEINDENæDESæ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST
KNNENæAMæ7ETTBEWERBæTEILNEHMENæ$IEæ0REISVERGABEæERFOLGTæANæJEææ
'EMEINDEæINææ+ATEGORIENæMIT
sæ 'EMEINDENæBISææ%INWOHNERNsæ 'EMEINDENæVONææBISææ%INWOHNERNsæ 'EMEINDENæVONææBISææ%INWOHNERNsæ 'EMEINDENæABææ%INWOHNERN
$URCHæDENæ,ANDKREISæ,UDWIGSLUST
0ARCHIMæERFOLGTæABææJÜHRLICHæDIEæ
6ERGABEæDERæ!USZEICHNUNGæu+INDER
æUNDæJUGENDFREUNDLICHEæ'EMEIN
æUNTERTEILTæINææ+ATEGORIEN
$ERæ!USSCHREIBUNGSZEITRAUMæBEGINNTæMITæDERæ6ERFFENTLICHUNGæDESæ
,ANDKREISBOTENæAMææUNDæENDETæAMæ
$IEæ"EWERBUNGSUNTERLAGENæSINDæMITæDEMæINæDERæ!NLAGEæBEIGEFÔGTENæ
"EWERBUNGSBOGENæINæSCHRIFTLICHERæ&ORMæBISæSPÜTESTENSææANæ
DENæ,ANDKREISæ,UDWIGSLUST
æ!USSCHUSSæFÔRæ3OZIALES
æ&AMILIEæ
UNDæ'ESUNDHEITæEINZUREICHEN
$IEæ"EKANNTMACHUNGæDERæ!USSCHREIBUNGæMITæDEMæ"EWERBUNGSBOGENæ
ERFOLGTæÔBERæDASæ)NFORMATIONSBLATTæDESæ,ANDKREISESæu$ERæ,ANDKREISBOTEhæ
UNDæDIEæ!MTSBLÜTTER
æSOWIEæAUFæDERæ)NTERNETSEITEæDESæ,ANDKREISES
$IEæ"EWERTUNGæDERæ"EWERBUNGSUNTERLAGENæERFOLGTæDURCHæEINEæ*URYæ
3IEæSETZTæSICHæAUSææ6ERTRETERNæDESæ!USSCHUSSESæFÔRæ3OZIALES
UNDæ'ESUNDHEIT
æEINEMæ6ERTRETERæDESæ*UGENDHILFEAUSSCHUSSESæSOWIEæ
DERæ"EAUFTRAGTENæFÔRæ'LEICHSTELLUNGæUNDæ-IGRATIONæDESæ,ANDKREISESæ
0ARCHIMæZUSAMMEN
$IEæ!USZEICHNUNGæERFOLGTæJÜHRLICHæIMæ2AHMENæDERæLETZTENæ+REISTAGSSIT
ZUNGæDESæ*AHRESæUNDæBESTEHTæAUSæEINERæ5RKUNDEæUNDæEINEMæ0REISGELDæ
$ASæ0REISGELDæSOLLæZWECKGEBUNDENæFÔRæNEUEæKINDER
æUNDæJUGENDFREUND
LICHEæ0ROJEKTEæVERWANDTæWERDEN
æDIEæINæDERæ6ERGANGENHEITæNOCHæKEINEæ
&RDERUNGæERHALTENæHABENæ$IEæ3IEGERGEMEINDENæINæDENæEINZELNENæ
+ATEGORIENæERHALTENæJEWEILSæEINæ0REISGELDæ!LLEæ+OMMUNEN
æDIEæSICHæAMæ
7ETTBEWERBæBETEILIGTæHABEN
æWERDENæZURæ0REISVERLEIHUNGæEINGELADENæ
UNDæERHALTENæEINEæ4EILNEHMERURKUNDE
$IEæ"EWERBUNGSUNTERLAGENæSINDæANæDEN
+REISTAGæDESæ,ANDKREISESæ,UDWIGSLUST
æ !USSCHUSSæFÔRæ3OZIALES
æ&AMILIEæUNDæ'ESUNDHEIT
ZUæSENDENSternberger Seenlandschaft– 18 –Ansprechpartner für Rückfragen sind:
&RAUæ"ORCHARDTææ !USSCHUSSVORSITZENDE
&AMILIEæUNDæ'ESUNDHEIT
æ4ELæ
&RAUæ3CHULZææ
æ3TELLVERTRETERINæDERæ!USSCHUSSVORSITZENDEN
æ!US
SCHUSSæFÔRæ3OZIALES
æ4ELæ
æ
(ERRæ2UDOLPHææ !USSCHUSSæFÔRæ3OZIALES
4ELææ
&RAUæ'NADKEææ -ITARBEITERINæ&$æ*UGEND
æ4ELææ
✂—————————————————————————————BewerbungsbogenWettbewerb „Kinder- und Jugendfreundliche Gemeinde“ im
ææ !NGABENæZURMæ'EMEINDE%INREICHER
'EMEINDEææ

æ3TRAEæææ0,:
æ/RTæææ"ÔRGERMEISTER
INææ!NSPRECHPARTNER
INææ æ4EL&AXæææ%
-AILæææ%INWOHNERZAHLæDERæ'EMEINDEæææ!NZAHLæDERæ+INDER
æUNDæ*UGENDLICHENæBISææ*AHREæææ 3TELLENæ3IEæINæKURZERæ!USFÔHRUNGæDAR
æWARUMæ3IEæDIEæ!USZEICH
NUNGæu+INDER
æUNDæ*UGENDFREUNDLICHEæ'EMEINDEhæVERDIENTæ
HABENæMAXææ$).æ!
3EITE	
ææ +RITERIENKATALOG
"ITTEæ BESCHREIBENæ 3IEæ ANHANDæ DESæ FOLGENDENæ +ATALOGES
WELCHEæ!KTIVITÜTENæ3IEæIMæ3INNEæDES'RUNDGEDANKENSæDESæ
7ETTBEWERBESæENTWICKELTæHABEN
æ !NGEBOTæIMæ"ILDUNGS
0RÜVENTIONSBEREICH
æ !NGEBOTæBEIæ'RÔN
æUNDæ3PIELmÜCHEN
æ +INDER
æUNDæJUGENDFREUNDLICHEæ'ESTALTUNGæDESæ7OHNUMFELDESæ
Zæ"æ%RHUNGæDERæ-OBILITÜTæVONæ+INDERNæUNDæ*UGENDLICHEN	æ +IND
æUNDæJUGENDGERECHTEæ'ESTALTUNGæFFENTLICHERæ%INRICH
TUNGENæWIEæZæ"æ!NPASSUNGæVONæFFNUNGSZEITENæETC	æ 6EREINBARKEITæVONæ&AMILIEæUNDæ%RWERBSTÜTIGKEITæ7IEæWIRDæDIEæ
ÜLTEREæ'ENERATIONæEINBEZOGENæJUNGEæ&AMILIENæZUæUNTERSTÔT
ZENæ "ESTEHTæEINEæKONKRETEæ&ESTLEGUNGæDERæ6ERTRETUNGæVONæ+INDER
UNDæ*UGENDINTERESSENæUNDæDERENæ-ITWIRKUNGæ0ARTIZIPATION	æ 7ELCHENæ3TELLENWERTæNEHMENæDIEæ+INDER
æUNDæ*UGENDLICHENæINæ
DERæ!RBEITæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæUNDæDENæ6EREINENæEINæ'IBTæ
ESæEINENæ!USSCHUSS
æDERæSICHæGEZIELTæMITæDIESERæ0ROBLEMATIKæ
BESCHÜFTIGTæ7ELCHEæ"EISPIELEæGIBTæESæDAZUæ 'EBENæ3IEæWEITEREæWICHTIGEæ!SPEKTEæ)HRERæ'EMEINDEæAN
FÔRæDIEæ"EURTEILUNGæ2ELEVANZæBESITZEN
'EBENæ3IEæBITTEæEINEæKURZEæ"ESCHREIBUNGæDERæ3ITUATIONæODERæ
DERæ"EDINGUNGEN
æDIEæAUSæ)HRERæ3ICHTæFÔRæDIEæ"EURTEILUNGæDESæ
7ETTBEWERBSBEITRAGESæWICHTIGæSEINæKNNENæ
æZæ"æJÜHRLICHEæ
6ERANSTALTUNGENæMITæUNDæFÔRæ+INDER
æUNDæ*UGENDLICHE
.AMEæUNDæ&UNKTIONæINæDERæ'EMEINDE%INREICHER
6EREINE
æ)NITIATIVE
æ'EMEINDEVERTRETER	—————————————————————————————✂Nr. 08/2015Öffentliche Bekanntmachung
(IERMITæLADEæICHæZURæ
6. ord. Sitzung der Gemeindevertretung Weitendorf
am Donnerstag, dem 10.09.2015, um 19:00 Uhr,
ein.Tagesordnung:
ææ %RFFNUNGæUNDæ"EGRÔUNG
ææ &ESTSTELLENæDERæORDNUNGSGEMÜENæ,ADUNGæUNDæDERæ"ESCHLUSS
FÜHIGKEIT
ææ "ESTÜTIGUNGæDERæ4AGESORDNUNG
ææ "ILLIGUNGæDERæ3ITZUNGSNIEDERSCHRIFTæVOMæ
ææ "ERICHTæDESæ"ÔRGERMEISTERSæMITæ
ææ ANSCHLIEENDERæ'EMEINDEVERTRETER
ææ %INWOHNERFRAGESTUNDEæ
ææ "ERATUNGæVONæ"ESCHLUSSVORLAGENæ
ææ 3ONSTIGESæ
zum 15. Sponsorenlauf
6ERBUNDENEæ2EGIONALEæ3CHULEæUNDæ'YMNASIUMæ
MeldungenæSchüler:æBISæSPÜTESTENSæ-ITTWOCH, 23.09.2015 bei
DENæJEWEILIGENæ+LASSENLEHRERINNENæABGEBEN
andere Teilnehmer:æAMæ6ERANSTALTUNGSTAGæbis 9:30 Uhr
Sponsorenverträge liegen in der Touristinfo bereit.Der FC Aufbau Sternberg informiert
Die Neue Saison 2015/16 beginnt am 15.08.2015
.ACHæKURZERæ3OMMERPAUSEæGEHTæDIEæVOLLEæ+ON
ZENTRATIONæMITæDERæ6ORBEREITUNGæUNDæ4RAININGæ
AUFæDIEæNEUEæ3AISONæLOS
'ROEæ6ERÜNDERUNGENæGIBTæESæINæDENæ2EIHENæ
DERæ-ÜNNERMANNSCHAFTENæNICHT
æAUERæDASæ
"ENJAMINæ(OFSTETTERæDENæ6EREINæINæ2ICHTUNGæ
(AMBURGæVERLASSENæHATæ7ÔNSCHENæWIRæALLENæ
-ANNSCHAFTENæEINENæGUTENæ3TARTæINæDENæ0UNKTSPIELBETRIEB
ææ 3AMSTAGæææ5HRææ &#æ!UFBAUææ
ææ 3ONNTAGææ æ5HRæ 3'æ2OGGENDORFæ
ææ 3AMSTAGæææ5HRææ &#æ3CHNBERGæ))ææ
ææ 3AMSTAGæææ5HRææ &#æ!UFBAUææ
ææ -36æ,ÔBSTORF
ææ 3'æ#ARLOWNr. 08/2015– 19 –2. Männer
ææ
ææ
ææ
ææ
æ3ONNTAGææ æ5HRææ
3ONNTAGææ æ5HRææ
æ&#æ!UFBAUææ
36æ+LINKENææ
0LAUERæ&#æ))ææ
&#æ!UFBAUææ
ææ,36æ%LDENAæ))æ
0OKAL
3TERNBERGæ))
436æ'OLDBERGæ)),ÔBZERæ36æ
"RAUEREIææ
3TERNBERGææ
æ&#æ!UFBAUæ
3'æ%INHEITæ
#RIVITZAlte Herren
ææ
ææ
æ&REITAGææ
ææ5HRæ
æ5HRæ
æ6IELæ%RFOLG22. Beachparty des Dabeler Karnevalclub
æ3PAæUNDæSPORTLICHEæ&AIRNESSæSOLLENæAUCHæBEIMææ"EACH
6OLLEYBALLTURNIERæDESæ+#$æAMæ(OLZENDORFERæ3EEæIMæ6ORDERGRUNDæ
stehen.Sternberger Seenlandschaftu)MæLETZTENæ*AHRæGELANGæESæUNSææ-ANNSCHAFTENæFÔRæDENæSPORTLICHENæ
7ETTKAMPFæZUæMOBILISIEREN
æESæWÜREæSUPER
æWENNæDASæAUCHæINæDIE
SEMæ*AHRæGELINGENæWÔRDEhæSAGTæ-ICHAELæ+LEIMENHAGEN
u.ATÔRLICHæWIRDæWÜHRENDæDESæ4URNIERSæFÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæDERæ
3PIELERæUNDæ:USCHAUERæGESORGThæVERSICHERTæDERæ0RÜSIDENTæ-ANFREDæ
Schliehe.
u$ERæ4ITELVERTEIDIGER
æDIEæ-ANNSCHAFTæMITæDEMæuSCHNSTENhæ.AMENæ
BEIæDERææ"EACHPARTY
æu3CHWIBBEL
3CHWABBELhæWIRDæHOFFENTLICHæ
æUMæDENæ4ITELæZUæVERTEIDIGENh
æHOFFTæDERæ0RÜSI
!Bææ5HRæSTEIGTæDANNæAUFæDEMæ&ESTPLATZæAMæ(OLZENDORFERæ3EEæ
DIEæu3UPER
"EACHPARTYhæMITæDERæ"ANDæu0ASSIONhæUNDæDERæ
5NTERSTÔTZUNGæVONæu(ARRYSæ-USIKLADENhæ.ATÔRLICHæSINDæZURæ!BEND
VERANSTALTUNGæNICHTæNURæDIEæ7ETTKÜMPFERæDESæ6ORMITTAGESæEINGE
æSONDERNæAUCHæALLEæ$ABELERæUNDæIHREæ'ÜSTEæ$ERæEINMALIGEæ
%INTRITTSPREISæFÔRæDIESENæ!BENDæBETRÜGTææÒæ%SæMUSSæNICHTæERWÜHNTæ
æDASSæAUCHæAMæ!BENDæREICHLICHæ3PEISENæUNDæ'ETRÜNKEæ
VORHANDENæSEINæWERDEN
$ERæ+#$æFREUTæSICHæAUFæDASææ"EACH
6OLLEYBALL
4URNIERæUNDæAUFæ
SEINEæ'ÜSTE
Michael KleimenhagenDie Tierschutzgruppe Sternberg informiert
Positive Bilanz der Sternberger Tierschützer!Mææ!UGUSTæSTARTETæDASæ4URNIERæWIEæGEWOHNTæGEGENææ5HRæ
FÔRæALLEæANGEMELDETEæ&REIZEIT
4EAMSæ$IEæ!USSCHREIBUNGæ
SIEHTæWIEæIMMERæVOR
æDASSæSTARBERECHTIGTæNURæ4EAMSæSIND
æWELCHEæ
MINDESTENSæEINEæ6OLLEYBALLFRAUæINæIHRENæ2EIHENæHABEN
æALSOæ-IX
TEAMSæ%SæGEHTæTRADITIONELLæUMæDENæ7ANDERPOKALæDESæ0RÜSIDENTENæ
DESæ+#$
!NMELDUNGENæSINDæBEIMæ0RÜSIDENTæDESæ+#$
UNTERæDERæ4ELEFONNUMMERææFÔRæDASæ4URNIERæMGLICHæ
-ELDESCHLUSSæISTæDERææUNDæDIEæ3TARTGEBÔHRæPROæ-ANN
SCHAFTæBETRÜGTææ%URO%INæHALBESæ*AHRæISTæVORÔBERæ%SæWARæEINEæARBEITSREICHEæ:EITæFÔRæDIEæ
KLEINEæ3TERNBERGERæ4IERSCHUTZGRUPPE
%TLICHENæ(UNDENæINæNICHTæARTGERECHTERæ(ALTUNGæKONNTEæGEHOLFENæ
æWORÔBERæWIRæABERæGESONDERTæBERICHTENæWERDEN
7IEæINæDENæ6ORJAHRENæGALTæESæ+ATZENWELPENæZUæVERMITTELN
æDIEæAL
LEINæAUFGEFUNDENæWORDENæWARENæ!BERæAUCHæERWACHSENEæ+ATZENæ
BENTIGTENæUNSEREæ(ILFEæ3OæSAHENæWIRæUNSæGEZWUNGEN
æEINEæALTEæ
&UTTERSTELLEæAUFZULSEN
æDAæDIEæDORTIGENæ"EDINGUNGENæSICHæZUæSEHRæ
VERSCHLECHTERTæHATTENæ%INæ'ESCHWISTERPÜRCHEN
æDASæDORTæLEBTEæ
UNDæDESSENæ:UKUNFTæGEFÜHRDETæWAR
æWURDEæEINGEFANGENæUNDæINæ
GUTEæ(ÜNDEæVERMITTELTæ,EIDERæENTWENDETEæJEMANDæUNSEREæKLEINEæ
(OLZHÔTTE
æDIEæANæDERæ&UTTERSTELLEæGESTANDENæUNDæDENæ4IERENæ5N
TERSCHLUPFæGEBOTENæHATTE
7IRæKONNTENæAUCHæ0RIVATPERSONENæ6ERMITTLUNGSHILFEæLEISTEN
)NSGESAMTæGABENæWIRææ+ATZENæINæEINæDAUERHAFTES
æGUTESæ:UHAUSE
6ERMISSTEæ+ATZENæKONNTENæWIRæLEIDERæTROTZæGROERæ"EMÔHUNGENæ
AUCHæNICHTæWIEDERlNDEN
%INEæTRAURIGEæ4ATSACHEæMÔSSENæWIRæLEIDERæ!NSPRECHENæIMMERæ
WIEDERæKOMMTæESæVOR
æDASSæ-ENSCHENæ7EGZIEHENæUNDæIHREæ4IEREæ
EINFACHæSICHæSELBSTæÔBERLASSENæ3OæGALTæUNSERæ!UGENMERKæEINEMæ
æABERæSCHONæSEHRæSCHEUæGEWORDENENæ+ATER
æDERæFRÔHERæEINæSternberger Seenlandschaft– 20 –:UHAUSEæHATTE
æABERæVONæSEINENæEHEMALIGENæ"ESITZERNæOFFENSICHT
LICHæNICHTæMITGENOMMENæWORDENæWARæ7IRæHABENæIHNæKASTRIERENæ
LASSENæUNDæERæBEKOMMTæREGELMÜIGæSEINæ&UTTERæ%INEæ6ERMITTLUNGæ
SCHEITERTEæBISHERæANæSEINEMæGROENæ&REIHEITSWILLEN
$IEæ&UTTERSTELLENæINæ3TERNBERGæUNDæ5MGEBUNGæWERDENæREGELMÜIGæ
BETREUTæ7IRæSINDæSEHRæFROH
æDASSæSICHæFÔRæDIESEæ!UFGABEæAUCHæTIER
LIEBEæ-ENSCHENæGEFUNDENæHABEN
æDIEæNICHTæ-ITGLIEDERæDESæ6EREINSæ
æSICHæABERæTROTZDEMæMITæUNSæZUSAMMENæUMæDIEæ4IEREæKÔMMERN
$IEæBEIDENæ&UTTERSPENDENBOXENæINæDENæ-ÜRKTENæ%$%+!æUNDæ.%4
4/æWERDENæGUTæBEFÔLLTæUNDæHELFENæSOMITæDENæFREIæLEBENDENæ+ATZENæ
5NSERæ$ANKæGILTæALLEN
æDIEæUNSæMITæ&UTTERæODERæMITæ'ELDSPENDENæ
UNTERSTÔTZEN
7ERæETWASæGEBENæMCHTEæODERæWERæ(ILFEæBRAUCHT
æSOLLTEæSICHæANæDENæ
6ORSITZENDENæUNSERERæ4IERSCHUTZGRUPPE
æ(ERRNæ2EINERæ(OFMANN
WENDEN
$IEæ4ELEFONNUMMERæLAUTETææ
7IRæWÔNSCHENæALLENæ4IERFREUNDENæUNDæIHRENæ3CHÔTZLINGENæEINENæ
GUTENæ3OMMER
æUNDæDENKENæ3IEæBITTEæDARANæLASSENæ3IEæNIEæ)HRENæ
(UNDæIMæ3OMMERæALLEINæIMæ!UTO
Ihre Tierschutzgrppe Sternberg
Reiner Hofmann und Antje CieslakDer Sternberger Heimatverein informiert
26. AugustTRADITIONELLERæ-ECKLENBURGABENDæAUFæ
DEMæ-USEUMSHOFæAUSæ!NLASSæDESæ
æ(EIMATFESTESæINæ3TERNBERG
$ASæ0ROGRAMMæGESTALTENæDIEæ4ANZ
KINDERæDESæ(EIMATVEREINS
æDIEæ7IT
ZINERæ$RPSCHAFTæUNDæDERæ3ENIORENCHORæ3TERNBERG
!NSCHLIEENDæ4ANZæBISæ-ITTERNACHTæNACHæDERæ-USIKæ
VONæ$*æ-ICHAELæ3CHWERTNER
"OWLINGæIMæ!UGUSTINER
æ"EGINNææ5HR
+LNSNACKERAUFTAKTæBEIæ&ISCHERæ2ETTIGæMITæDENæ'OLD
BERGERæ0LATTSCHNACKERNæBEIæ+AFFEEæUNDæ+UCHENæUNDæ
EINERæ+AHNFAHRTæAUFæDEMæ3TERNBERGERæ3EEDer Brüeler SV informiert
Brüeler SV schaltet den Pokalverteidiger aus
)Mæ 6IERTELlNALEæ DESæ +REISPOKALSæ DESæ +REISVER
BANDESæ 3CHWERIN
.ORDWESTMECKLENBURGæ BE
KAMENæESæDIEæ!LTENæ(ERRENæDESæ"RÔELERæ36æMITæ
DEMæ0OKALVERTEIDIGERæVONæDERæ3'æ#ARLOWæZUæTUNæ
7OHLæKEINERæDERæETWAæSIEBZIGæ:USCHAUERæBEREUTEæ
SEINæ+OMMEN
æDENNæESæSOLLTEæEINæSPANNENDERæ0O
KALKAMPFæAUFæHOHEMæSPIELERISCHENæ.IVEAUæWERDEN
$IEæ"RÔELERæVERSUCHTENæ+APITALæAUSæIHRERæ!UENSEITERROLLEæZUæSCHLA
GENæUNDæDIEæ'ÜSTEæDURCHæFORSCHESæ!UFTRETENæZUæÔBERRASCHENæ$IESæ
GELANGæBEREITSæINæDERæ3PIELMINUTEæNAHEZUæPERFEKTæ%INæLANGERæ
!BSCHLAGæVOMæ"RÔELERæ4ORHÔTERæ%æ*EDECKEæKONNTEæVONæDERæ#AR
LOWERæ!BWEHRæNICHTæGEKLÜRTæWERDENæUNDæWURDEæSOæZURæ6ORLAGEæFÔRæ
DENæ4ORJÜGERæ*æ"REDEFELDæ)Mæ3PRINTDUELLæLIEæERæDEMæGEGNERISCHENæ
6ERTEIDIGERæKEINEæ#HANCEæUNDæVERWANDELTEæMITæDERæ0IKEæINSæKURZEæ
%CKæZUMæ
!BERæSCHONææ-INUTENæSPÜTERæZEIGTENæDANNæDIEæ'ÜSTEæAUCHæIHREæ
+LASSEæ%INENæ"ALLVERLUSTæINæDERæ(INTERMANNSCHAFTæDESæ'ASTGEBERSæ
NUTZTENæSIEæEISKALTæZUMæSCHNELLENæ!USGLEICHæ$AMITæHATTENæBEIDEæ
4EAMSæIHRæ!USRUFEZEICHENæGESETZTæUNDæESæGINGæMITæENTSPRECHENDæ
GROEMæ2ESPEKTæVOREINANDERæWEITER
$IEæEINGESPIELTENæ'ÜSTEæERARBEITETENæSICHæEINæLEICHTESæäBERGEWICHTæ
UNDæKONNTENæDIEæ"RÔELERæEINIGEæ-ALEæINæ"EDRÜNGNISæBRINGENæ$OCHæ
MITæ+AMPF
æ+LASSEæUNDæAUCHæDEMæNOTWENDIGENæ'LÔCKæBEIæZWEIæ0FO
Nr. 08/2015STENTREFFERNæHIELTENæDIEæ"RÔELERæDAGEGENæ!LSæSICHæDANNæ-æ'RUBEæ
DURCHæSTARKENæ%INSATZæAUFæDERæRECHTENæ3EITEæDENæ"ALLæERKÜMPFTEæ
UNDæMITæVIELæäBERSICHTæmANKTE
æWARæESæERNEUTæ*æ"REDEFELD
æDERæMITæ
EINEMæPLATZIERTENæ+OPFBALLæDEMæ4ORWARTæINSæ,EEREæLAUFENæLIEææ
FÔRæDENæ"36æUNDæPRIMAæ3TIMMUNGæAUFæUNDæNEBENæDEMæ0LATZ
)NæSEINERæ(ALBZEITANSPRACHEæSTELLTEæDERæ"RÔELERæ4RAINERæ%+ÜKERæ
NOCHMALæKLAR
æDASSæMANæDENæSEHRæSCHNELLENæUNDæBEACHTLICHælTTENæ
'ÜSTENæKEINEæ2ÜUMEæLASSENæDARFæ5NDæERæWURDEæVONæSEINERæ-ANN
SCHAFTæNICHTæENTTÜUSCHT-ANæWARæENGERæANæDENæ'EGENSPIELERNæUNDæ
DIEæ'ÜSTEæWUSSTENæSICHæOFTæNURæNOCHæDURCHæ(ÜRTEæZUæHELFENæ$ADURCHæ
RESULTIERTENæDANNæ&REISTEæ:UMæSTRATEGISCHæGUTENæ:EITPUNKTæKURZæ
NACHæDERæ(ALBZEITPAUSEæSCHLUGæ-æ'RATTKEæEINENæSOLCHENæWEITæINæ
DENæ3TRAFRAUMæUNDæAUSæ.AHDISTANZæVOLLENDETEæ-æ'RUBEæPERæ+OPFæ
ZUMæ
%SæFOLGTENæ!NGRIFFEæDESæ4ITELVERTEIDIGERS
æDENNæMANæWOLLTEæEIGENTLICHæ
SICHERæINæDIEæNÜCHSTEæ2UNDEæEINZIEHENæ$IEæ"RÔELERæ!BWEHRæUMæ4æ
2EINSCHæHATTEæSICHæABERæJETZTæVIELæBESSERæAUFæDENæ'EGNERæEINGESTELLTæ
$IEæ#ARLOWERæKAMENæKAUMæNOCHæZUMæ!BSCHLUSSæ!UFæDERæANDERENæ
3EITEæGABæESæFÔRæDIEæ/FFENSIVKRÜFTEæDERæ"RÔELERæNUNæIMMERæMEHRæ
2ÜUMEæ%INæSCHNERæUNDæZURæRECHTENæ:EITæGESPIELTERæ0ASSæAUFæ-æ
'RATTKEæHEBELTEæDIEæ!BSEITSFALLEæAUSæ$OCHæMITæ'LANZPARADEæKONNTEæ
DERæ'ÜSTEKEEPERæDIESEæ'ROCHANCEæZUæ.ICHTEæMACHENæ%INæPRIMAæ
&LANKENLAUFæVONæ-æ'EYERæLEITETEæDIEæNÜCHSTEæ#HANCEæZURæ%NTSCHEI
DUNGæEINæ3EINEæÔBERLEGTEæ2ÔCKLAGEæIMæ3ECHSZEHNMETERRAUMæ
KONNTEæABERæLEIDERæNICHTæGENUTZTæWERDEN
$ANNæWARæESæDERæSTARKæAUFSPIELENDEæ-æ'RUBEæDERæSICHæEINæ(ERZæ
FASSTEæUNDæDENæ"ALLæAUFSæ4ORæSCHOSSæ%RæTRAFæDENæGLEICHENæ4ORPFO
æDERæDENæ"RÔELERNæINæDERæERSTENæ(ALBZEITæNOCHæHALF
æNICHTæINæ
2ÔCKSTANDæZUæGERATEN
æ$IESMALæALLERDINGSæLANDETEæDASæ,EDERæZUMæ
æIMæ4ORæUNDæDIEæ'ASTGEBERæWARENæAUFæDERæ3IEGERSTRAE
$IEæ'ÜSTEæZEIGTENæ.ERVENæUNDæVERLORENææ-INUTENæVORæ%NDEæDERæ
0ARTIEæEINENæ!KTEURæDURCHæ2OTEæ+ARTEæWEGENæ-ECKERNSæ3IEæVER
SUCHTENæDENNOCHæEINMAL
æDASæ%RGEBNISæFREUNDLICHERæZUæGESTALTENæ
$IEæ"RÔELERæLIEENæABERæNICHTSæMEHRæZUæUNDæKONNTENæUNTERæDEMæ
*UBELæDERæ:USCHAUERæDASæSCHWEREæ3PIELæALSæ3IEGERæBEENDENæ$ERæ
4ITELVERTEIDIGERæERWIESæSICHæNICHTæNURæALSæSTARKERæ'EGNER
AUCHæALSæFAIRERæ6ERLIERERæUNDæWÔNSCHTEæDEMæFRISCHæGEBACKENENæ
(ALBlNALISTENæVIELæ%RFOLGæAUFæDEMæWEITERENæ7EG
$ERæERSTMALIGEæ%INZUGæINæEINæ(ALBlNALEæISTæDERæBISHERæGRTEæ%RFOLGæ
INæDERæ&REILUFTSAISONæFÔRæDIEæ"RÔELERæ!LTENæ(ERRENæ5NDæSOæFANDæMANæ
SICHæBEIæDERæ!USLOSUNGæZURæ6ORSCHLUSSRUNDEæGEMEINSAMæMITæDENæ
3PITZENTEAMSæVONæ!NKERæ7ISMAR
æ36æ"ADæ+LEINENæUNDæDEMæ'RE
VESMÔHLENERæ&#æIMæ,OSTOPFæ$IESMALæWARæDIEæ'LÔCKSGTTINæ&ORTUNAæ
DEMæ"36æLEIDERæNICHTæHOLDæ!MææWARTETæABææ5HRæEINæ
!USWÜRTSSPIELæBEIMæ0OKALSIEGERæVONæ
æDEMæ36æ"ADæ+LEINENæ
-ITæDERæ5NTERSTÔTZUNGæDERæTREUENæ&ANSæISTæMANæABERæAUCHæHIERæNICHTæ
CHANCENLOSæUNDæDENæ4RAUMæVOMæ&INALEæWILLæSICHæDASæGESAMTEæ4EAMæ
SOæGERNEæERFÔLLEN
æ2æ3TEINKE
*æ'RUNWALD
æ5æ$UHRæUNDæ2æ4OPARKUSDabeler reisen zum Glockenguss nach Karlsruhe
5MæDENæ'USSæDERæGRTENæ'LOCKEæAUSæDEMæNEUæENTSTEHENDENæ
'ELÜUTæDERæ$ABELERæ+IRCHEæZUæBEGLEITEN
æHABENæAMææ*ULIææ
'EMEINDEMITGLIEDERæEINEæMEHRæALSæ
STÔNDIGEæ2EISEæMITæDEMæ"USæ
NACHæ+ARLSRUHEæZURæ'LOCKENGIEEREIæ"ACHERTæAUFæSICHæGENOMMEN
7EITEREæ)NTERESSIERTE
æSOWIEæ0ASTORæ#HRISTIANæ,ANGEæAUSæ6ELLAHN
SINDæMITæEIGENEMæ0+7æGEFAHRENæUNDæTRAFENæDIEæ2EISEGRUPPEæDIREKTæ
BEIæDERæ'IEEREIæ$IEæ2EISENDENæKAMENæGUTæINæ+ARLSRUHEæANæUNDæ
ÔBERNACHTETENæDORTæZUMæ&REITAG
æDEMæ4AGæDESæ'USSESæ:UVORæHATTEæ
u2EISELEITUNGhæ)NGRIDæ+UHLMANNæNOCHæEINEæSEHRæKURZWEILIGEæ3TADT
FÔHRUNGæIMæKLIMATISIERTENæ"USæORGANISIERTæ)Næ+ARLSRUHEæWARENæZUæDERæ
:EITææ'RADæ)NSGESAMTææ0ERSONENæNAHMENæANæDEMæ'USSæTEIL
$ERæ'LOCKENGUSSæERFOLGTæIMMERæNURæANæEINEMæ&REITAGæUMææ5HRæ
ZURæ3TERBESTUNDEæ*ESU
æEINæ'EISTLICHERæMUSSæANWESENDæSEINæ-ITæ
EINEMæKLEINENæERGREIFENDENæ'OTTESDIENST
æGEMEINSAMæMITæEINERæ
+ASSLERæ'EMEINDEæUNDæDERENæ0FARRERæBEGANNæDIEæ:EREMONIEæ&ÔRæNr. 08/2015– 21 –DIEæ+ASSLERæ'EMEINDEæSINDæDREIæDERæVIERæ'LOCKEN
æDIEæANæDIESEMæ
4AGæGEGOSSENæWURDENæBESTIMMT
$ASæ'IEENæVONæ'LOCKENæIMæ,EHMFORMVERFAHRENæISTæEINEæALTEæ
(ANDWERKSKUNSTæ
æEINæ6ORGANG
æDERæSICHæÔBERæMEHREREæ7OCHENæ
ERSTRECKTæ$IEæ&ORMENæSELBSTæFÔRæSOæGROEæ'LOCKENæSINDæINæDERæ%RDEæ
EINGEGRABENæUNDæNICHTæZUæSEHENæ$AHERæWARæESæSEHRæGUT
æDASSæEINæ
KURZERæ&ILMæZURæ%INLEITUNGæDENæ'USSæEINERæ'LOCKEæSEHRæANSCHAULICHæ
DOKUMENTIERTE
$ERæ'USSæDAUERTEæETWAææ-INUTENæ7ÜHRENDDESSENæWARæESæVOLL
KOMMENæSTILL
æDAæSICHæDIEæ'IEERæIMæ5MGANGæMITæDERæÔBERææ
'RADæERHITZTENæ"RONZEæSEHRæKONZENTRIERENæMÔSSEN
'LOCKENGIEERæ!LBERTæ"ACHERTæUNDæSEINEæVIERæ(ELFERæLENKENæDABEIæ
DASæmÔSSIGEæ-ETALL
æWELCHESæÔBERæGEMAUERTEæ3TEINRINNENæINæDIEæ
&ORMENæmIETæ)HREæ(ANDGRIFFEæHABENæÔBERæDASæ'ELINGENæDERæMITæ
æKGæGRTENæ'LOCKEæFÔRæ$ABELæENTSCHIEDEN
&ÔRæALLEæ"ETEILIGTENæDIESESæu3CHAUSPIELhæSEHRæERGREIFEND
æWASæIMæ
ANSCHLIEENDENæ,IEDæu'ROERæ'OTTæWIRæLOBENæDICHhæDEUTLICHæHE
RAUSZUHRENæWAR
'EGENææ5HRæFUHRæDIEæ2EISEGRUPPEæWIEDERæABæUNDæKAMæAMæ
3ONNABENDæGEGENæMORGENSææ5HRæINæ$ABELæANæ.URæDURCHæDIEæ
äBERNAHMEæDERæ"US
+OSTENæDURCHæDIEæ'EMEINDEæ$ABELæWARæDIESEæ
&AHRTæMGLICHæ%INæGROESæ,OBæGEHTæAUCHæANæDENæSEHRæFREUNDLICHENæ
"USFAHRERæ&RANKæ"LUMBERGæVOMæ7-æ2EISEDIENSTæ'OLLOMBECK
3CHWERINæDERæKOSTENGÔNSTIGæ6ERPmEGUNGæUNDæ'ETRÜNKEæANGEBOTENæ
HATTEæUNDæAUCHæINæDENæ0AUSENæFÔRæALLEæ3ORGENæODERæEINæ3CHWÜTZCHENæ
ZURæ6ERFÔGUNGæSTANDSternberger Seenlandschaft3EITæ*AHRENæGIBTæESæZWISCHENæDENæ-ENSCHEN
æDIEæINæDENæVERSCHIE
DENENæ 6EREINENæ UNDæ 6ERBÜNDENæ TÜTIGæ SIND
æ EINEæ SOæ GUTEæ UNDæ
GEWACHSENEæ:USAMMENARBEIT
æDASSæESæEINEæ&REUDEæMACHT
RÔBERæZUæBERICHTENæ%SæSINDæJAæIMMERæUNDæÔBERALLæGANZæKONKRETEæ
æDIEæSICHæZUSAMMENlNDENæMÔSSEN
æUMæGEMEINSAMæ
ETWASæAUFæDIEæ"EINEæZUæSTELLENæ3OæSTELLTæDASæ$IAKONIEWERKæ+LOSTERæ
$OBBERTINæ*AHRæFÔRæ*AHRæDIEæ5NTERKÔNFTEæAUFæSEINEMæ'ELÜNDEæIMæ
0SYCHOSOZIALENæ7OHNHEIMæ"OLZæZURæ6ERFÔGUNG
æDIEæ-ITTAGESSEN
VERSORGUNGæWIRDæABGESICHERT
æFREUNDLICHEæ-ITARBEITERINNENæUNDæ
-ITARBEITERæDERæ$IAKONIEæKÔMMERNæSICHæGANZæSELBSTVERSTÜNDLICHæ
æDASSæSICHæDIEæ+INDERæWOHLFÔHLENæ3TELLVERTRETENDæFÔRæALLEæVONæ
IHNENæBEDANKENæWIRæUNSæBEIæ&RAUæ+ARINæ0OLENSKEæUNDæ&RAUæ'RITTæ
2EIMERæ%BENSOæHARMONISCHæUNDæWOHLTUENDæISTæDASæ-ITEINANDERæ
MITæDEMæ$2+
3ENIORENZENTRUMæ3TERNBERG
æWIEDERUMæSTELLVERTRE
TENDæFÔRæALLEæSEIENæHIERæ&RAUæ+ATHIæ(AESEæUNDæ(ERRæ$ANILOæ7AHLæ
GENANNTæ!UCHæDERæ$2+
/RTSVEREINæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ
HATæUNSæAUCHæINæDIESEMæ*AHRæUNTERSTÔTZT
æBESONDERSæBEDANKENæ
WIRæUNSæBEIæDERæNEUæGEWÜHLTENæ6ORSITZENDEN
æ&RAUæ5LRIKEæ(UNZ
UNDæDERæIMMERæHILFSBEREITENæ3CHATZMEISTERINæ&RAUæ-ONIKAæ3CHNæ
!UCHæDIESEæ.AMENæSTEHENæSTELLVERTRETENDæFÔRæALLEæ-ITGLIEDERæIMæ
GESAMTENæ$2+
/RTSVEREINæ$ASSæ&AMILIEæ(ENNIGæVOMæ+ANU
#AMPæ
INæ3TERNBERGERæ"URGæUNSERENæ+INDERNæEINENæUNVERGESSLICHENæ4AGæ
INææIHRERæ"OOTEæGESCHENKTæHAT
æDARÔBERæWURDEæSCHONæBERICHTET
VIELENæ$ANKæAUCHæHIERæNOCHæEINMALæDAFÔRManuela KuhlmannTafelcamp 2015 in Bolz
*EWEILSæINæDERæERSTENæ3OMMERFERIENWOCHEælNDETæAUFæDEMæ'ELÜNDEæ
DESæ0SYCHOSOZIALENæ7OHNHEIMESæINæ"OLZæDIEæTRADITIONELLEæ+INDER
FREIZEITæDERæ3TERNBERGERæ4AFELæE6
æDASæu4AFELCAMPh
æSTATTæ$IESESæ
!NGEBOTæDERæ3TERNBERGERæ4AFELæFÔRæDIEæ+INDERæUNSERERæ4AFELNUTZERæISTæ
ALLENæEHRENAMTLICHENæ(ELFERINNENæUNDæ(ELFERNæEINEæ(ERZENSANGE
LEGENHEITæUNDæWIRæFREUENæUNSæDARÔBER
æDASSæWIRæINæDERæFFENTLICHKEITæ
EINEæSOæGUTEæ5NTERSTÔTZUNGæUNSERERæ!RBEITæERFAHREN3EHRæANGENEHMæEMPlNDENæWIRæ*AHRæFÔRæ*AHRæAUCHæDIEæGUTEæ5NTER
STÔTZUNGæDURCHæ3TERNBERGERæ5NTERNEHMEN
æDIEæUNSæIMæ2AHMENæ
IHRERæ-GLICHKEITENæIMMERæUNDæGERNæUNTERSTÔTZEN
æWIEDERUMæSTELL
VERTRETENDæFÔRæVIELEæSEIENæHIERæDIEæ&IRMENæ"USæUNDæ2EISENæUNDæDIEæ
&AHRDIENSTEæ2IECKENæERWÜHNTæ6IELENæ$ANKæDAFÔR
3EITæ*AHRENæORGANISIERTæ&RAUæ%LKEæ+ASTENæMITæVIELæ,IEBEæUNDæ%INSATZæ
DASæ4AFELCAMPæUNDæHATæINæ&RAUæ$OREENæ"LUMæEINEæTOLLEæ-ITSTREITERINæ
æDIEæDAFÔRæEBENSOæWIEæSIEæIHREæ5RLAUBSTAGEæZURæ6ERFÔGUNGæ
STELLTæ5NTERSTÔTZTæWURDENæBEIDEæDURCHæJUNGEæ,EUTE
æDIEæSICHæNOCHæINæ
DERæ3CHUL
BZWæ"ERUFSAUSBILDUNGæBElNDEN
æUNDæDENENæESæ&REUDEæ
GEMACHTæHAT
æ+INDERNæGUTEæ&ERIENERLEBNISSEæZUæBEREITENæ7IEDERUMæSternberger Seenlandschaft– 22 –STELLVERTRETENDæBEDANKENæWIRæUNSæBEIæ3ARAHæ!GARIUS
æ-ARIEæUNDæ
(ANNESæ"LUM
æ3OPHIEæ+LAUSæSOWIEæ.ADINæ3CHNæ7IRæWÔNSCHENæ
EUCHæNOCHæSCHNEæ&REIENæBZWæEINEæGUTEæ"ERUFSAUSBILDUNG
&RAUæ)LSEæ$ÜUMER
æ'RÔNDUNGS
æUNDæ6ORSTANDSMITGLIEDæUNSERERæ
æBRACHTEæTÜGLICHæFRISCHEæ"RTCHEN
æ6ERPmEGUNGæSOWIEæ'E
TRÜNKEæNACHæ"OLZæUNDæWARæWIEæINæALLENæ*AHRENæWIEDERUMæSEHRæUMæ
DASæLEIBLICHEæ7OHLæuIHRERæ+INDERhæBESORGTæ!UCHæDARÔBERæSOLLæEINMALæ
FFENTLICHæBERICHTETæWERDEN
æGANZæHERZLICHENæ$ANKæDAFÔR
7IRæFREUENæUNSæAUCHæDARÔBER
æDASSæDIEæ-ITARBEITERINNENæUNDæ-IT
ARBEITERæINæDERæ4AFELæSELBSTæSICHæIMMERæMEHRæVERANTWORTLICHæFÔHLEN
DASSæDIEæJÜHRLICHEæ+INDERFREIZEITæGUTæFUNKTIONIERT
æDIEæ-ITHILFEæBEIæ
MANCHERLEIæPRAKTISCHENæ!RBEITENæISTæDABEIæZUæEINERæ3ELBSTVERSTÜND
LICHKEITæGEWORDEN
%INæSOLCHERæ"ERICHT
æINæDEMæ.AMENæGENANNTæWERDEN
æHATæAUCHæ
VIELEæ4ÔCKEN
æWIEæSCHNELLæWIRDæEINER
æDERæESæVERDIENTæGEHABTæHÜTTE
NICHTæERWÜHNTæ3OLLTEæUNSæEINæSOLCHERæ&EHLERæUNTERLAUFENæSEIN
æDANNæ
BESTIMMTæNICHTæINæBSERæ!BSICHTæ%INEæ3ACHEæHATæSICHæABERæVONæ*AHRæ
ZUæ*AHRæIMMERæBESSERæENTWICKELTæ:UMæ3CHLUSSæDERæ&ERIENWOCHEæ
WERDENæDIEæ+INDERæNICHTæNURæVONæIHRENæ%LTERNæODERæANDERENæ!NGE
HRIGENæABGEHOLT
æDIEæ+INDERæGESTALTENæEINæ0ROGRAMM
æDIEæ%LTERNæ
BRINGENæ+UCHENæMITæUNDæGEMEINSAMæWIRDæEINæKURZERæ2ÔCKBLICKæÔBERæ
EINEæEREIGNISREICHEæ7OCHEæGEHALTEN
:UMæ!BSCHLUSSæSEIæALLENæ"ETEILIGTENæNOCHæEINMALæEINæHERZLICHESæ
$ANKESCHNæGESAGT
æDENæ+INDERNæWÔNSCHENæWIRæGUTEæ&ERIENæUNDæ
FÔRæDASæNEUEæ3CHULJAHRæALLESæ'UTENr. 08/2015SEHRæSANFTEN
æABERæWIRKUNGSVOLLENæAsanasænæDENæ9OGA
+RPERHAL
æBEIæDENENæESæUMSæBEHUTSAMEæ$EHNEN
æVORæALLEMæJEDOCHæ
UMæDASæ%NTSPANNENæGEHTæ$ASæACHTSAMEæUNDæHEITEREæ%NTSPANNENæ
ISTæDAS
æWORAUFæBEIMæ+NIGS9OGAæALLESæHINWIRKT
!UCHæWERæNOCHæNIEæIMæ,EBENæAUFæEINEMæ"EINæGESTANDENæHAT
HIERBEIæMITMACHENæ9OGA#OACHæ5WEæ(IMSTEDTæBILDETæKEINEæ!KRO
BATENæODERæ!THLETENæAUS
æSONDERNæLÜSSTæDIEæ4EILNEHMERæVORæALLEMæ
IHREæ!CHTSAMKEITæÔBENæ!CHTSAMKEITæZUæENTWICKELNæBEDEUTET
æWASæWIRKLICHæ)34æ7ENNæICHæMITæ!CHTSAMKEITæTUE
æWASæICHæ
æLSTæSICHæALLMÜHLICHæAUF
æWASæUNNÔTZæISTæ)CHæKANNæNICHTæMEHRæ
LÜNGERæTUN
æWOMITæICHæMICHæSELBSTæSABOTIEREæ
+INDERæZWISCHENææUNDææ*AHRENæLÜDTæDERæ9OGA
#OACHæZUMæ0RO
JEKTæZIRKUS OMæEINæ$ASæISTæEINæHEITERERæ+URSæEINMALæWCHENTLICHæ
ZUNÜCHSTæÔBERæDREIæ-ONATEæ)NæIHREMæ:IRKUSæ/MæERFAHRENæDIEæ+INDERæ
BEIMæ,ITTLE
9OGAæFÔRæERSTEæ!UGENBLICKEæSICHæSELBST
æSPÔRENæIHRENæ
!TEMæIMæ"AUCH
æWOBEIæSELBSTæDIEæZAPPELIGSTENæ+IDSæ-OMENTEæDERæ
2UHEæERLEBENæKNNENæ%INæHEITERERæ+URS
æINæDEMæSIEæNICHTSæFALSCHæ
MACHENæKNNENæ:ENSURENæGIBTæESæNICHTæ
)Næ+ÔRZEæBEGINNENæINæ3TERNBERGæUNDæ5MLANDæAUCHæDIEæVERGNÔGLICHENæ
+OCHKURSEæSO LECKER SCHMECKT ES INDISCH. Diese leitet
5WEæ(IMSTEDT
æCHARMANTæASSISTIERTæVONæ&RAUæ!NTOINETTEæ+LAN
INæ)NDIENæGEBORENæWURDE
æSEITææ*AHRENæINæ$EUTSCHLANDæLEBTæUNDæ
INZWISCHENæMITæEINEMæGUTæGELAUNTENæ&REUNDESKREISæINæ3TERNBERGæ
EINEæVONæUNSæISTDer Vorstand der Sternberger TafelAngebot der RHL/AG Brüel ab September 2015
&ÔRæINTERESSIERTEæ-ITGLIEDERæDERæ!'ælNDETæAMæ-ITTWOCH
æDææ
ABææ5HR
æEINæ!NMELDUNGSGESPRÜCHæSTATTæ4REFFPUNKTæISTæDASæ
6EREINSZIMMERæIMæ2ATHAUSEinladung zum Sommerfest
æDæ
FINDETæ UNSERæ DIESJÜHRIGESæ
3OMMERFESTæSTATTæ7IRæTREF
FENæUNSæALLEæBEIæ&ISCHERæ2ET
TIGæINæ3TERNBERGæ)Mæ!NGEBOTæ
HABENæWIRæABææ5HRæEINEæ
+AHNFAHRTæ7ERæDARANæNICHTæ
TEILNEHMENæMCHTE
æKOMMTæ
ZUæUMææ5HRæZUMæGE
MÔTLICHENæ"EISAMMENSEINæ&ÔRSæ%SSENæ&ISCH	æISTæGESORGTæ'E
TRÜNKEæKNNENæ6ORORTæGEKAUFTæWERDEN
5NKOSTENBEITRAGæ+ANUFAHRTæPROæ0ERSONæ
%SSENæPROæ0ERSONæ
æÒ
!NMELDUNGENæWIEæGEWOHNTæÔBERæ,ISTENNeu - die vergnüglichen Kochkurse SO
LECKER SCHMECKT ES INDISCH
KönigsYoga mit Uwe Himstedt und DIEæVERGNÔGLICHENæ+OCHKURSEæ
SO LECKER SCHMECKT ES INDISCH
2EGESæ)NTERESSEælNDETæDERæ+URSæINæ-EDITATION
æDENæ9OGA
#OACHæ
5WEæ(IMSTEDTæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæSTARTETEæ*ETZTæERWEITERTæ
ERæSEINEæ4RAININGS
!NGEBOTEæINæ3TERNBERGæMITæNEUENæ+URSENæKÖNIGS-YOGAæ
æDer sanfte Weg zu mehr Gelassenheit und Mut.
)NæDIESEMæ+URSæWERDENæDIEæ4EILNEHMERæINæDENæKLASSISCHENæ-ETHO
DENæUNTERRICHTETæPranayamaænæDENæ!TEMÔBUNGEN
æDhyanaænæDEMæ
äBENæDERæURALTENæ-EDITATIONENæWIEæ6IPASSANAæUNDæ:AZENæUNDæINæ5WEæ(IMSTEDTæHATæZWLFæ*AHREæINæ)NDIENæGELEBT
æINæ0UNEæ)NDIEN	æ
EINæ!YURVEDA
3TUDIUMæABSOLVIERTæUNDæDORTæSEINEæ!USBILDUNGæALSæ
4RAINERæABGESCHLOSSENæ)Næ/REGONæ53!	æWURDEæERæZUMæ-E
,EHRERæAUSGEBILDETæ%RæISTæ,EHRERæMITæDENæBEIDENæ3TAATS
EXAMENæUNDæ*OURNALIST
7ENNæ3IEæANæEINEMæDERæ+URSEæTEILNEHMENæWOLLEN
æRUFENæ3IEæAN
5WEæ(IMSTEDTæMOBæ
Förderverein der Schulen
am Vogelstangenberg informiert
Yolo-challange und andere sportliche
Herausforderungen für die Schüler der Brüeler Schulen
-ITæNEUENæ)DEENæUNDæ!KTIVITÜTENæSTARTETæDERæ&R
DERVEREINæDERæ3CHULENæAMæ6OGELSTANGENBERGæ
INæDASæNEUEæ3CHULJAHRæ3CHONæAMææ&REITAGæ
DESæ3CHULJAHRESæWERDENæSICHæDIEæ3CHÔLERINNENæ
UNDæ3CHÔLERæDERæ+LASSENææ
ææSPORTLICHENæ(ERAUSFORDERUNGENæ
æGETREUæDEMæ-OTTOæu9OLO
æDUæLEBSTæNURæEINMALhæ$EMæ!LTERæ
DERæ3CHÔLERINNENæUNDæ3CHÔLERæANGEMESSENæGEHTæESæUMæ7ANDERN
,AUFEN
æ&AHRRADFAHRENæUNDæ3CHWIMMENæ"EIæDERæ"EWÜLTIGUNGæDERæ
7ETTKÜMPFEæSOLLæDIEæ4EAMBILDUNGæIMæ6ORDERGRUNDæSTEHENæ6ERAN
STALTUNGSORTEæSINDæDERæ3PORTPLATZæUNDæDERæ2OTEæ3EE
ÇHNLICHæWIEæBEIMæ3PONSORENLAUFæSUCHTæSICHæJEDERæ3CHÔLERæ3PON
æDIEæIHREæSPORTLICHENæ!KTIVITÜTENæZUMæ7OHLEæDESæ3CHULFR
DERVEREINSæHONORIEREN
7IRæMCHTENæUNSæBEIæALLENæ3PONSORENæFÔRæIHREælNANZIELLEæ5NTER
STÔTZUNGæHERZLICHæBEDANKEN
$IEæ%INNAHMENæWERDENæZURæ'ESTALTUNGæDESæ3CHULGELÜNDESæGENUTZT
Vorstandsmitglied SchulfördervereinNr. 08/2015– 23 –Weinverkostung einmal anders
"ESTIMMENæ3IEæSELBST
æWASæ3IEæGERNæPROBIERENæMCHTENæ,IEBLICH
4ROCKENæODERæ&RUCHTIGæ&ÔRæJEDENæ'AUMENæISTæMITæ3ICHERHEITæETWASæ
DABEIæBEIæDERæGROENæ7EINVERKOSTUNGæAMææABææ5HRæ
INæ"RÔEL
æ'OLCHENERæ7EGæ
$ASæGESAMTEæ3ORTIMENTæKANNæFÔRæ
æÒæPERæ
LæPROBIERTæWERDENæ
)CHæFREUEæMICHæAUFæ)HRENæ"ESUCH
Michal VoigtSternberger SeenlandschaftSternberg, 19:00 Uhr
(EIMATMUSEUM
(EIMATABENDæDESæ3TERNBERGERæ(EIMATVEREINS
7ITZINERæ$RPSCHAFTæ4ANZGRUPPEæDESæ(EIMATVEREINS
4ANZæMITæ-ICHAELæ3CHWERTNER
æ3TERNBERGERæ(EIMATFEST
&ESTPLATZæAMæ3TRANDBAD
KUMENISCHERæ'OTTESDIENST
&RÔHSCHOPPENæ&ISCHIæDERæ4ENOR
(ELENEæ&ISCHERæ$OUBLEæu6ICTORIAh
Rothen, 15:00 Uhr
7ANDERTHEATERæ4ONæUNDæ+IRSCHEN
u(UNDEHERZhæ
æEINEæZYNISCHEæ3ATIREæNACHæ"ULGAKOW
/RGELKONZERT
MITæDEMæ&AHRRADKANTORæ-ARTINæ3CHULZE
Brüel ab 09:00 Uhr
&ESTIVAL
Brüel, 10:00 Uhr
ABæ-ARKT
!RCHITEKTUR
æUNDæ.ATUR
&AHRRADWANDERUNGæu3TANDHAFTEæ2IESENh
æ%SSBAREæ3CHÜTZEæAUSæDERæ.ATUR
FFENTLICHEæ3TADTFÔHRUNGæDURCHæDIEæHISTORISCHEæ)NNENSTADTEs ist was los im Sternberger Seenland
/LDIE
2EGATTAæ$RACHENBOOTTAUZIEHEN
+INDERPROGRAMMæ5NTERHALTUNGæ./.æ34/0
ABææ5HR
3CHLAGERPARTYæMITæDERæu3CHLAGERMAlAhFreitag, 21.08.2015
3ENIORENZENTRUM
æ$2+
æu*ETZTæFAHRNæWIRæÔBERNæ3EEh
æABæ'ROæ2ADENSternberger Seenlandschaft
BrĂźel, 19:30 Uhr
$IEĂŚ-AXIMĂŚ+OWALEWĂŚ$/.ĂŚ+/3!+%.
+ARTENVORVERKAUFĂŚ
ĂŚSIEHEĂŚ0LAKAT
ĂŚ*EDERMANN
4RIATHLON
Sternberg, 19:30 Uhr
0REISTRĂ&#x153;GERKONZERTĂŚ&ESTSPIELEĂŚ-
'Ă&#x2014;BORĂŚ"OLDOCZKIĂŚ4ROMPETE	ĂŚUNDĂŚ)VETAĂŚ!PKALNAĂŚ/RGEL	+ARTENVORVERKAUFĂŚ"Ă&#x201D;ROĂŚ&ESTSPIELEĂŚ-
6ĂŚĂŚ
BrĂźel ab 10:00 Uhr
&ESTPLATZĂŚANĂŚDERĂŚ$('
'ROÂ&#x201D;ESĂŚ%RNTEFEST
Sonnabend, 06.09.2015
&ESTLICHEĂŚ-USIKĂŚFĂ&#x201D;RĂŚ"LĂ&#x153;SERĂŚUNDĂŚ/RGEL
â&#x20AC;&#x201C; 24 â&#x20AC;&#x201C;Nr. 08/2015Ausstellungen:
3ONNABENDĂŚĂŚĂŚ
â&#x20AC;&#x17E;Gezeitenâ&#x20AC;&#x153;
"ILDERĂŚINĂŚÂ&#x2122;L
ĂŚ!CRYLĂŚUNDĂŚ!QUARELLE
VONĂŚ"RUNHILDEĂŚ(ANDORFĂŚAUSĂŚ+LEINĂŚ,ABENZ
ĂŚĂŚ3EPTEMBERĂŚ
5NTERWEGSĂŚIMĂŚ3TERNBERGER
ĂŚUNDĂŚ"Ă&#x201D;TZOWERĂŚ,ANDh
!QUARELLEĂŚUNDĂŚ:EICHNUNGEN
ĂŚ!UGUSTĂŚ
ĂŚĂŚ3EPTEMBERĂŚFerienprogramm
'ROÂ&#x201D;ĂŚ2ADENĂŚ
ĂŚ!RCHĂ&#x153;OLOGISCHESĂŚ-USEUM
GefĂźhrte Wanderungen & Radtouren
Unterwegs im Sternberger Seenland Radwanderung in das Warnowdurchbruchstal
Auf den Spuren der Eiszeit - im Warnowdurchbruchstal
ĂŚ0ARKPLATZĂŚ7ARNOWTALNr. 08/2015â&#x20AC;&#x201C; 25 â&#x20AC;&#x201C;10:00 - 12:30 Uhr
ĂŚ!RCHĂ&#x153;OLOGISCHESĂŚ&REILICHTMUSEUM
Architektur- und Natur-Fahrradwanderung â&#x20AC;&#x17E;Standhafte Riesenâ&#x20AC;&#x153;
ĂŚ-ARKTPLATZ
!NMELDUNGĂŚBISĂŚĂŚ
Auf den Spuren der Eiszeit - Wanderung in die Oberen Seen
!NMELDUNGĂŚ4ELEFONĂŚĂŚ
Unterwegs im Sternberger Seenland- die Suche nach dem
versunkenen See
ĂŚ2EZEPTIONĂŚ#AMPINGPLATZSternberger SeenlandschaftMittwoch, 26.08.2015
Auf den Spuren der Eiszeit - vom Roten See in BrĂźel zu den
SĂźltener Salzwiesen
ĂŚ0ARKPLATZĂŚAMĂŚ2OTENĂŚ3EE
WĂ¤lder, FlĂźsse und sanfte HĂźgel
Unterwegs zum Warnowdurchbruchstal
ĂŚ"USHALTESTELLEDienstag, 25.08.2015
ĂŚ"USHALTESTELLEMittwoch, 09.09.2015
ĂŚ0ARKPLATZĂŚAMĂŚ2OTENĂŚ3EE10:00 - 13:30 Uhr
Mit dem Naturparkranger unterwegs- das Warnowdurchbruchstal
ĂŚ0ARKPLATZĂŚ7ARNOWTALDonnerstag, 10.09.2015
ĂŚ"USHALTESTELLESternberger Seenlandschaft– 26 –Stadtführungen in Sternberg
Bis Ende SeptemberælNDENæINæ3TERNBERGæ3TADTFÔHRUNGENæZUæ
FESTENæ4ERMINENæSTATT
æ4REFFPUNKTæISTæjeweils Donnerstag um
11:00 Uhr AMæ3PRINGBRUNNENæAUFæDEMæ-ARKT
+IRCHENFÔHRUNGENæMITæ4URMBESTEIGUNGælNDENæJEWEILSæ&REITAGæ
UMææ5HRæINæDERæ3TERNBERGERæ+IRCHEæSTATT
æ4ELææWanderungen mit Hund
Montag, 10.08., 17.08., 24.07., 31.08., 07.09., 14.09.2015
18:00 Uhr, kleine Hundewanderung mit Helga Kastirke
10.08., 17.08., 24.08., 31.08., 07.09., 14.09.2015
18:00 Uhr, Hundewanderung mit Frau Westhoff
Mittwoch, 12.08., 19.08., 26.08., 02.09., 09.09., 16.09.2015
10:00 Uhr, große Hundewanderung
Mittwoch, 12.08.,19.08., 26.08.,02.09.,09.09., 16.09.2015
18:00 Uhr, Kleine Hundewanderung
Donnerstag, 13.08., 20.08., 27.08., 03.09., 10.09., 17.09.2015
18:00 Uhr, KLEINEæ(UNDEWANDERUNGæMITæ(ELGAæ+ASTIRKE
!NMELDUNGæ4ELEFONæææNr. 08/2015Nr. 08/2015– 27 –Behindertenverband
Sternberger Seenlandschaft e.V.Der Behindertenverband gratuliert
im Monat August folgenden Mitgliedern
recht herzlich zum Geburtstag:&RAUæ'ISELAæ-ARINææ
&RAUæ)LONAæ-AUææ
(ERRNæ'ÔNTHERæ,UCKSææ
(ERRNæ!XELæ(ELWINGææAUSæ7ENDORF
AUSæ7ARINDer VorstandGeburtstage des Monats August
æDIEæIMæ-ONATæ!UGUSTææIHRENæ
'EBURTSTAGæFEIERN
DIEæALLERHERZLICHSTENæ'LÔCKWÔNSCHE
&RAUæ3CHWARZ
&RAUæ3TUBBE
(ERRæ&ROHBERG
æ/TTOææAUSæ$ABEL
AUSæ3TERNBERGzum 93. Geburtstag
&RAUæ"ARABAS
(ERRæ-OOR
æ7ILLIææAUSæ:ÔLOW
AUSæ3TERNBERGzum 91. Geburtstag
&RAUæ"ESTMANN
æ(ILDEGARDææAUSæ3TERNBERGzum 90. Geburtstag
&RAUæ"RÔGMANN
æ'ISELAææAUSæ"ORKOWzum 85. Geburtstag
&RAUæ"OLLMANN
&RAUæ3OUKUP
&RAUæ"REHMERT
(ERRæ$UDA
&RAUæ+LENZ
&RAUæ+RGER
&RAUæ3ONNABEND
&RAUæ$IETRICH
(ERRæ+LER
(ERRæ,IEBICH
(ERRæ0RÜTORIUS
æ'ÔNTHERææAUSæ3TERNBERG
AUSæ(OHENæ+UKUK
AUSæ"RÔELzum 75. Geburtstag
(ERRæ"AUER
(ERRæ+ORTH
æ7ALFRIEDææ
(ERRæ7ESTPHAL
(ERRæ(ONISCH
(ERRæ'RÔNKE
æ!RWITææ
(ERRæ&UNKE
æ'EORGææ
(ERRæ'ÔTTLER
(ERRæ,UHMANN
æ2OLFææAUSæ3TERNBERG
(ERRæ%LVENHOHL
(ERRæ3CHMIDT
(ERRæ)DE
æ(EINRICHææ
(ERRæ+ARL
(ERRæ$Ræ2O
æ'ERDææAUSæ3TERNBERG
AUSæ(OLDORF
AUSæ*ÔLCHENDORFSternberger Seenlandschaftzum 65. Geburtstag
(ERRæ"REMER
&RAUæ3EMSCH
&RAUæ%BERT
(ERRæ4OMATH
(ERRæ3CHWARCK
&RAUæ(ÔBSCHER
(ERRæ(AUBOLD
(ERRæ+UBAT
&RAUæ-OHR
(ERRæ:IMMERMANN
(ERRæ2IEGER
(ERRæ2EIMERS
(ERRæ7OLF
(ERRæ3CHELLER
(ERRæ3ONTOPSKI
æ-ANFREDææAUSæ-USTIN
(ERRæ'ERHARDT
æ4HOMASææ
&RAUæ-AU
&RAUæ%RKE
æ-ARGOTææ
(ERRæ4ODENHAGEN
(ERRæ,INDSTÜDT
(ERRæ3AGASSER
(ERRæ.EBE
æ2EINERææ
(ERRæ(ILDEBRANDT
&RAUæ.UKLIES
æ-ARGITTEææ
(ERRæ3CHUMACHER
(ERRæ$Ræ+LOCKMANN
æ!NGELAææ
(ERRæ$RELER
(ERRæ.IENKARN
(ERRæ7ILKE
*OACHIMææAUSæ3TERNBERG
AUSæ0ASTINInformationen des Bürgeramtes zur Veröffentlichung von
DÔRFENRheumaliga/AG Brüel
Geburtstagskinder August 2015
(ANNELOREæ%BERT
$Ræ)NGEæ&RIEL
%DITHæ'RONERT
(ENNYæ(ARTUNG
2ENATEæ+ÜCKER
2AMONAæ,AU
!NNELIESEæ,ÔBBE
-ARLIESæ3CHULZ
2OSWITHAæ3EIDEL
!NKEæ7ARTATDer Vorstand der Rheumaliga/AG Brüel gratuliert herzlich und wünscht alles Gute.Herzlichen
GlückwunschSternberger Seenlandschaft– 28 –Nr. 08/201527. September
æ5HRææKatholische Kirchengemeinde
samstagsæ5HRæ 6ORSONNTAGSMESSEæ 3Tæ
0IUSæ3TERNBERG
am 2. Dienstag im Monat æ5HRæ 7ERKTAGSMESSEæ3Tæ0IUS
æ5HRæ 7ERKTAGSMESSEæ3Tæ"O
NIFATIUS
sææ 3TERNBERGæSAMSTAGS
ææ5HR
IN UNSERER GEMEINDEKrankenkommunion
3TERNBERGææ&REITAGæææ!UGUSTSeniorenkaffee
3TERNBERGææ
æ!UGUSTæNACHæDERææ5HRæ-ESSE
æ5HRææHeimatfest Sternberg
KUMæ'OTTESDIENSTæAMæ3EEKirchweihjubiläum 2016 St. Pius zu Sternberg
)Mæ*AHRææWIRDæDIEæ'EMEINDEæ3TERNBERGæDASæ
JÜHRIGEæ+IRCH
WEIHJUBILÜUMæDERæ0IUSKIRCHEæFEIERNæ$AZUæTRIFFTæSICHæEINEæ6ORBEREI
TUNGSGRUPPEæ%SæWERDENæGESUCHTæ"ILDERæUNDæ"ERICHTEæZUMæ+IRCHBAUæ
UNDæ-ITARBEITERæFÔRæDIEæ6ORBEREITUNGSGRUPPE
'ÜSTEæUNDæ-ITARBEITERæSINDæHERZLICHæWILLKOMMEN
Kath. Kirchengemeinde Bützow
"AHNHOFSTRæ
ææ"ÔTZOW
4ELææ
æWWWKATH
BUETZOWDEEv.-luth. Kirchengemeinde Sternberg
Gottesdienste u. ä.
æ5HRææKUMENISCHERæ /PEN
'OTTESDIENSTæ ZUMæ
(EIMATFEST
0ASTORæ3IEGFRIEDæ2AU
7ITZINERæ"LÜSER
'OTTESDIENST&AMILIENGOTTESDIENSTæAUFæDEMæ#AMPINGPLATZæ
AMæ,UCKOWERæ3EE
"OOTSFAHRTæDESæ3ENIORENKREISESæMITæ&ISCHERæ
2ETTIG
Meditative Kirchenführung bei Kerzenschein
&AMILIENGOTTESDIENSTæZUMæ"EGINNæDESæNEUENæ
3CHULJAHRES
'OTTESDIENSTæMITæ4AUFE
ææ5HRæ +ONlRMANDENTAGæINæ7ARIN
'OTTESDIENST&AMILIENGOTTESDIENSTæ ZUMæ %RNTEDANKFESTæ INæ
KUMENæ'OTTESDIENST
ANLæDESæ
JÜHRæ"ESTEHENSæDERæDEUTSCHENæ%IN
HEITæINæDERæ3TADTKIRCHE
DIENSTAGSæVONææ
ææ5HRæIMæ0FARRHAUSæ-ÔHLENSTRæ
!CHTUNGæ$ERæ0ROBENTAGæBLEIBTæWEITERHINæDERæ$IENSTAG
"EGINNæNACHæDERæ3OMMERPAUSEæABææ!UGUSTæ
3ANGESFREUDIGEæSINDæHERZLICHæWILLKOMMEN
6ERANSTALTUNGENæFÔRæ+INDERæUNDæ*UGENDLICHE
Am Dienstag, 15. September, 13. Oktober und 24. November
sind um 17:00 UhræWIEDERæ+INDERæVONææ
ææ*AHRENæMITæIHRENæ%LTERN
'ROELTERNæUNDæANDERENæ"EGLEITERINNENæZUMæ-INIGOTTESDIENSTæINSæ
0FARRHAUSæEINGELADEN
.ACHæDEMæGEMEINSAMENæ3INGENæUNDæ-USIZIERENæGIBTæESæEINEæ'E
æDANACHæWIRDæGEBASTELTæODERæWIRæSPIELEN
:UMæ!BSCHLUSSæGIBTæESææ5HRæEINæGEMEINSAMESæ!BENDBROT
*EDENææ-ITTWOCHæIMæ-ONATæVONææ
ææ5HRæAUERæINæDENæ
&ERIEN	!LLEæ+INDERæDERææ
.ÜCHSTEæ4ERMINEæ)Mæ3EPTEMBERæERSTæAMæ2.æ-ITTWOCHææ3EPTEM
ææ/KTOBERæUNDææ.OVEMBERæ
AUERæINæDENæ&ERIEN	KONFIRMANDEN
ææ5HRæIMæ0FARRHAUSæ0AUSEæ
INæDENæ3OMMERFERIEN	æDANNæSTARTENæWIRæWIEDERæIMæ3EPTEMBER
%INMALæIMæ-ONATæTREFFENæWIRæUNSæANæEINEMæ3AMSTAGVORMITTAGæINæ
DERæ+IRCHENREGIONæANæWECHSELNDENæ/RTEN
ææ3EPTææ INæ7ARIN
ææ/KTææ
INæ3TERNBERG
ææ.OVææ INæ.EUKLOSTER
æJEWEILSææ
!LLEæ3CHÔLERINNENæUNDæ3CHÔLERæDERææ+LASSEæSINDæEINGELADENæZUæ
DENæ4REFFENæDERæNEUENæ6ORKONlRMANDEN
'EMEINSAMæWOLLENæWIRæEINEæABWECHSLUNGSREICHEæUNDæSPANNENDEæ
:EITæGESTALTENæ
æBISæZURæ+ONlRMATIONæ0lNGSTENæ
!UERDEMæTREFFENæWIRæUNSæJEDENæERSTENæ-ITTWOCHæIMæ-ONATæZUMæ
KUMENISCHENæ&RIEDENSGEBETæUMææ5HRæABWECHSELNDæINæDERæ
+ATHæUNDæ%Væ+IRCHEæ3TERNBERGSæ5NGERADEæ-ONATEæ+ATHæ+IRCHE
'ERADEæ-ONATEæ%Væ+IRCHE	-ITTWOCHæ3EPTEMBERææ
INæDERæ+ATHæ+IRCHE
æ/KTOBERææ
INæDERæ3TADTKIRCHE
æ.OVEMBERææ
INæDERæ+ATHæ+IRCHERegelmäßige Veranstaltungen
*EDENæERSTENæ-ITTWOCHæIMæ-ONAT
.ÜCHSTEæ4REFFENæ-ITTWOCH
ææ3EPTEMBER
ææ/KTOBER
ææ.OVEMBERæ
IMæ0FARRHAUSæJEWEILSæ17:30 Uhr!
Seniorennachmittage im Pfarrhaus:
3EPTEMBERææ-ITTWOCH
ææ3EPTEMBER
æIMæ/KTOBERæKEINæ3E
NIORENNACHMITTAG	-ITTWOCH
ææ.OVEMBER
æJEWEILSææ5HRæBISææ5HRNr. 08/2015â&#x20AC;&#x201C; 29 â&#x20AC;&#x201C;KONZERTE
Donnerstag, 3. September um 19:30 Uhr:
&ESTSPIELEĂŚ-ECKLENBURG
0REISTRĂ&#x153;GERKONZERTĂŚu/RGELĂŚUNDĂŚ4ROMPETEhĂŚMITĂŚ7ERKENĂŚVONĂŚ-ARTINI
-ENDELSSOHN
ĂŚ6EJVANOVSKY
ĂŚ"ACHĂŚUNDĂŚ0URCELLĂŚSOWIEĂŚVONĂŚ
(INDEMITH
ĂŚ&RIEDMAN
ĂŚ,IGETIĂŚUNDĂŚ(Ă&#x153;NDEL
4ROMPETEĂŚ'Ă&#x2014;BORĂŚ"OLDOCKI/RGELĂŚ)VETAĂŚ!PKALNA
%INTRITTĂŚ
ĂŚĂ&#x2019;
+ARTENVERKAUFĂŚĂ&#x201D;BERĂŚDIEĂŚ&ESTSPIELEĂŚ-
4ELEFONĂŚĂŚ
Samstag, 12. September um 19:00 Uhr:
:UĂŚHÂ&#x161;RENĂŚSEINĂŚWERDENĂŚ7ERKEĂŚVONĂŚ-ĂŚ!LTENBURG
ĂŚ,UDWIGĂŚVANĂŚ"EE
ĂŚ#ARLĂŚ,UDWIGĂŚ:ELTER
ĂŚ$ĂŚ3PEER
ĂŚ*ĂŚ%ĂŚ'ALLIARD
:WISCHENDURCHĂŚSINDĂŚDIEĂŚ+ONZERTBESUCHERĂŚAUCHĂŚZUMĂŚ-ITSINGENĂŚ
EINGELADEN
-ITWIRKENDEĂŚSINDĂŚSOWOHLĂŚ"ERUFSMUSIKERĂŚALSĂŚAUCHĂŚMUSIKBEGEISTERTEĂŚ
,AIEN
sĂŚ $ERĂŚ0OSAUNENCHORĂŚDERĂŚ%V
LUTHĂŚ+IRCHENGEMEINDEĂŚ#RIVITZ
sĂŚ %INĂŚ+RUMMHORNQUARTETT
sĂŚ /RGELĂŚ)NGAĂŚ$IESTEL
ĂŚ3TEFANĂŚ"LEISE
ĂŚ%RIKAĂŚ+RĂ&#x153;MER
ĂŚ,INDAĂŚ&RANIEL
sĂŚ ,EITUNGĂŚ0ETERĂŚ7OLF
%INTRITTĂŚ+OLLEKTESternberger SeenlandschaftWĂśchentliche Veranstaltungen
ABĂŚĂŚ5HRĂŚ
ABĂŚĂŚ5HRĂŚ
ĂŚ5HRĂŚĂŚ
ĂŚ5HRĂŚ&AIRESĂŚ,Ă&#x153;DCHENĂŚIMĂŚ-'(
TĂ&#x153;GLICH	3PIELNACHMITTAGĂŚIMĂŚ-'(
BISĂŚ%NDEĂŚ*UNI
+INDERKIRCHEĂŚIM'EMEINDEHAUSĂŚ"RĂ&#x201D;EL
'EMEINSAMESĂŚ+OCHENĂŚIMĂŚ-'(
7OCHENSCHLUSSANDACHTĂŚIMĂŚ'EMEINDERAUMEv.-luth. Kirchgemeinde Witzin-Ruchow
Das Bibelwort fĂźr das Jahr 2015Aus der Kirchgemeinde BrĂźel
Gottesdienste und Veranstaltungen der evangelischen Kirchgemeinde BrĂźel
ĂŚ5HRĂŚ
+LOSTERh
16.08., 11. nach Trinitatis
23.08., 12. nach Trinitatis
30.08., 13. nach Trinitatis
06.09., 14. nach Trinitatis
'OTTESDIENSTĂŚ+LOSTERKIRCHEĂŚ4EMPZIN
3TADTKIRCHEĂŚ"RĂ&#x201D;ELKonzert der â&#x20AC;&#x17E;Kowalew-Don-Kosakenâ&#x20AC;&#x153;
Donnerstag, 28. August, 19:30 Uhr, Stadtkirche BrĂźel
:UĂŚEINEMĂŚMUSIKALISCHENĂŚ%REIGNISĂŚDERĂŚ%XTRAKLASSEĂŚMÂ&#x161;CHTENĂŚWIRĂŚ3IEĂŚ
AMĂŚĂŚ!UGUSTĂŚINĂŚDIEĂŚ3TADTKIRCHEĂŚ"RĂ&#x201D;ELĂŚEINLADENĂŚ$IEĂŚ$ON
+OSAKENĂŚ
UMĂŚ-AXIMĂŚ+OWALEWĂŚVERFOLGENĂŚBISĂŚHEUTEĂŚDASĂŚ:IEL
ĂŚDIEĂŚSCHÂ&#x161;NSTENĂŚ
RUSSISCHENĂŚ-ELODIENĂŚZURĂŚ&REUDEĂŚDESĂŚ(Â&#x161;RERSĂŚERKLINGENĂŚZUĂŚLASSENĂŚ
&REUENĂŚ3IEĂŚSICHĂŚAUFĂŚEINENĂŚSTIMMGEWALTIGENĂŚ!BEND
ĂŚDERĂŚ3IEĂŚINĂŚDENĂŚ
'EISTĂŚJENESĂŚALTEN
ĂŚUNVERGĂ&#x153;NGLICHENĂŚ2USSLANDSĂŚZURĂ&#x201D;CKVERSETZT
WELCHESĂŚALLMĂ&#x153;HLICHĂŚINĂŚ6ERGESSENHEITĂŚZUĂŚGERATENĂŚDROHT
+ARTENĂŚKÂ&#x161;NNENĂŚIMĂŚ6ORVERKAUFĂŚIMĂŚ'EMEINDEBĂ&#x201D;ROĂŚ
ODERĂŚBEIĂŚ%0ĂŚ&ERNSEHĂŚ7ESTPHALĂŚINĂŚ"RĂ&#x201D;ELĂŚERWORBENĂŚWERDEN
6ORVERKAUFSPREISĂŚĂŚĂ&#x2019;ANĂŚDERĂŚ!BENDKASSEĂŚĂŚĂ&#x2019;	-ONATSSPRUCHĂŚ!UGUSTĂŚ
Jesus Christus spricht: Seid klug wie die Schlangen und ohne
-ATTHĂ&#x153;USĂŚ
Gemeindekalender
8. August Sonnabend ab 14:30 Uhr Wasserfest in Witzin
$ASĂŚ&ESTĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDIEĂŚGANZEĂŚ&AMILIEĂŚAM
ĂŚAUFĂŚUNDĂŚ
IMĂŚ-Ă&#x201D;HLENSEE
%INEĂŚ!KTIONĂŚDESĂŚ+INDER
ĂŚUNDĂŚ*UGENDKELLERSĂŚ
DERĂŚ+IRCHGEMEINDEĂŚ5NTERSTĂ&#x201D;TZUNGĂŚALLERĂŚ7IT
ZINERĂŚ6EREINEĂŚUNDĂŚDERĂŚ&EUERWEHR
ĂŚ Spielstationen am und im Wasser
(Badesachen!)
ĂŚ Fischer - Klatscher - Meister
ĂŚĂŚ Bootsregatten -ODELLBOOTE
ĂŚBEIĂŚ
DENENĂŚ*EDERĂŚMALĂŚ+APITĂ&#x153;NĂŚSEINĂŚDARF	ĂŚĂŚ HĂźpfburg
ĂŚĂŚ Kaffee, Kuchen, GetrĂ¤nke, Eis,
BratwĂźrste, SchinkenbrĂśtchen
ĂŚĂŚ Paket- bzw. Magnetangeln
ĂŚĂŚ Kinderdisco, sowie Musik und
Tanz zum Ausklang des Festes
Veranstalter: *UGENDKELLERĂŚDERĂŚ+IRCHGEMEINDEĂŚINĂŚ:USAMMENARBEITĂŚ
MITĂŚDENĂŚ6EREINENĂŚDESĂŚ$ORFES
9. August Israel-Sonntag
UMĂŚĂŚ5HRĂŚĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZIN
MITĂŚ+INDERGOTTESDIENSTSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 30 â&#x20AC;&#x201C;Nr. 08/2015UMĂŚĂŚ5HRĂŚĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚZUMĂŚ3TERNBERGER
(EIMATFESTĂŚMITĂŚDENĂŚ7ITZINERĂŚ$ORFMUSIKANTEN
UMĂŚĂŚ5HRĂŚĂŚ 3OMMERKIRCHEĂŚINĂŚ"OITINDer Keller ist an folgenden Tagen wegen Urlaub geschlossen:
AMĂŚĂŚUNDĂŚĂŚ!UGUSTĂŚVOMĂŚĂŚBISĂŚĂŚ!UGUSTĂŚUNDĂŚAMĂŚĂŚUNDĂŚ
28. AugustDie Kirchgemeinde lĂ¤dt an drei Abenden
zum gemeinsamen Abendessen ein.
Jeder bringt eine Kleinigkeit mit, dann reicht
es fĂźr alle.
Wir wollen in unserer Gemeinde neu lernen
das Leben miteinander zu teilen:
Das Essen, die Gedanken und den Glauben
10. August, Montag
gemeinsames AbendbrotBibelzone jeweils von 16:00 bis 17:30 Uhr
am Donnerstag, dem 30. Juli; am 6., 13., 20. und 27. August13. August, Donnerstag in Witzin Bibelzone in den Ferien fĂźr
Kinder von 16 bis 17:30 Uhr im Pfarrhaus
ĂŚ'OTTESDIENSTĂŚIMĂŚ'RĂ&#x201D;NENĂŚ
INĂŚDERĂŚ+IRCHEĂŚ7ITZINĂŚMIT
+INDERGOTTESDIENST*EDERĂŚ'OTTESDIENSTBESUCHERĂŚISTĂŚEINGELADENĂŚEINEĂŚ"LUME
ĂŚEINENĂŚGRĂ&#x201D;
NENĂŚ:WEIGĂŚODERĂŚEINĂŚANDERESĂŚ3YMBOLĂŚAUSĂŚ'OTTESĂŚREICHERĂŚ3CHÂ&#x161;PFUNGĂŚ
MITĂŚINĂŚDENĂŚ'OTTESDIENSTĂŚZUĂŚBRINGEN
Wir wollen die Kirche in Witzin in einen Garten Eden verwandeln.
20. August, Donnerstag in Witzin Bibelzone in den Ferien fĂźr
Kinder von 16:00 bis 17:30 Uhr im Pfarrhaus
anschlieĂ&#x;end: Churchnight*EDERĂŚ BEKOMMTĂŚ EINEĂŚ BibelĂźberraschungsboxĂŚ MITĂŚ EINERĂŚ COOLENĂŚ "IBELĂŚ INĂŚ
MODERNERĂŚ3PRACHE
ĂŚEINEMĂŚ"IBELLESEPLANĂŚ
MITĂŚ2Ă&#x153;TSELNĂŚUNDĂŚ&RAGEN
ĂŚUNDĂŚĂŚĂŚĂŚLASSĂŚDICHĂŚEINFACHĂŚĂ&#x201D;BERRASCHEN
5NDĂŚDANNĂŚLESENĂŚWIRĂŚINĂŚUNSERERĂŚ"IBELĂŚĂŚSTEL
LENĂŚ&RAGENĂŚĂŚSUCHENĂŚ!NTWORTENĂŚĂŚ3INGENĂŚ
ĂŚ3PIELENĂŚĂŚ"ETENĂŚĂŚ"ASTELNĂŚĂŚ2Ă&#x153;TSELNĂŚĂŚ"ACKENĂŚ
ĂŚJEĂŚNACHĂŚDEM
WASĂŚGRADEĂŚZUMĂŚ4HEMAĂŚPASST
AMĂŚ$ONNERSTAG
ĂŚDEMĂŚĂŚ!UGUSTĂŚIMĂŚ!NSCHLUSSĂŚANĂŚDIEĂŚ"IBELZONEĂŚ
ERLEBENĂŚWIRĂŚGEMEINSAMĂŚEINEĂŚ.ACHTĂŚINĂŚDERĂŚ+IRCHE
Ă¤BERĂŚBESONDEREĂŚ6ERANSTALTUNGENĂŚINFORMIERENĂŚWIRĂŚim Schaukasten
ĂŚ4ELEFONĂŚĂŚ
WITZIN ELKMDESommerfrische im Ateliergarten22. August, Sonnabend
UMĂŚĂŚ5HRĂŚĂŚ
4RAUUNGĂŚINĂŚDERĂŚ+IRCHEĂŚ7ITZIN
'OTTESDIENSTĂŚMITĂŚ+INDERGOTTESDIENST
3OMMERKIRCHEĂŚINĂŚ+ARCHEEZ
27. August, Donnerstag in Witzin Bibelzone in den Ferien fĂźr
4AGĂŚDERĂŚ&REUNDEĂŚDESĂŚ"OITINERĂŚ0FARRHAUSES
3EGNUNGSGOTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZIN
ĂŚDIEĂŚETWASĂŚNEUESĂŚBEGINNEN
IMĂŚ+INDERGARTEN
ĂŚINĂŚDERĂŚ3CHULE
ĂŚINĂŚDERĂŚ,EHRE
IMĂŚ3TUDIUM
ĂŚINĂŚ!RBEIT
ĂŚIMĂŚ2UHESTANDĂŚ
ĂŚĂ&#x201D;BERALLĂŚWILLĂŚ'OTTĂŚUNSĂŚSEGNEN
'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ2UCHOW
UMĂŚĂŚ5HRĂŚĂŚ
'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ'ROÂ&#x201D;ĂŚ2ADEN
ABĂŚĂŚ5HRĂŚĂŚ
3OMMERKIRCHEĂŚINĂŚ'ROÂ&#x201D;ĂŚ5PAHL
)MĂŚ(AUSĂŚu:UmUCHThĂŚ
INĂŚ7ITZINĂŚ'OTTESDIENSTĂŚZUMĂŚ*AHRESFEST
DESĂŚ CHRISTLICHENĂŚ 'Ă&#x153;STEHAUSESĂŚ u"ETHĂŚ %M
MAUShĂŚMITĂŚ+INDERGOTTESDIENST
Infos und Ă&#x2013;ffnungszeiten des Jugendkellers in Witzin fĂźr die
Montag:ĂŚĂŚ
Dienstag:ĂŚĂŚ
Donnerstag:ĂŚĂŚ
Freitag:ĂŚĂŚVONĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HR
VONĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HR
VONĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HR
VONĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HRSamstag, den 8. August
UMĂŚĂŚ5HRĂŚĂŚ
ISTĂŚ7ASSERFESTĂŚAMĂŚ-Ă&#x201D;HLENSEE
"RINGTĂŚAUCHĂŚEUREĂŚ"ADESACHENĂŚMIT	$ERĂŚ"LICKĂŚGEHTĂŚHINAUSĂŚINSĂŚ,ANDĂŚ%INEĂŚUNGEMĂ&#x153;HTEĂŚ7IESE
ĂŚEINĂŚWEI
TERĂŚ(ORIZONTĂŚUNDĂŚDARĂ&#x201D;BERĂŚEINĂŚGROÂ&#x201D;ERĂŚ-ECKLENBURGERĂŚ(IMMELĂŚMITĂŚ
WEIÂ&#x201D;ENĂŚ7OLKENĂŚUNDĂŚKLAREMĂŚ,ICHTĂŚ$ASĂŚISTĂŚDERĂŚ/RTĂŚAMĂŚ2ANDEĂŚVONĂŚ
2OTHEN
ĂŚWOĂŚ"IRGITĂŚUNDĂŚ2EINHARDĂŚ2ISCHĂŚSICHĂŚIHRENĂŚ!TELIERGARTENĂŚ
ANGELEGTĂŚHABENĂŚ2EINHARDĂŚ2ISCHĂŚISTĂŚ-ALERĂŚUNDĂŚHATĂŚIMĂŚEHEMALIGENĂŚ
2Ă&#x153;UCHERSCHUPPENĂŚVONĂŚ&ISCHERĂŚ-ARXĂŚSEINĂŚ!TELIERĂŚEINGERICHTETĂŚu&Ă&#x201D;RĂŚ
MEINEĂŚ!RBEITĂŚBRAUCHEĂŚICHĂŚEINENĂŚ2AUM
ĂŚINĂŚDEMĂŚICHĂŚMICHĂŚWOHLĂŚFĂ&#x201D;HLEĂŚ
UNDĂŚUMĂŚDENĂŚHERUMĂŚESĂŚAUCHĂŚSCHÂ&#x161;NĂŚISTĂŚ)CHĂŚMÂ&#x161;CHTEĂŚ+UNSTĂŚABERĂŚ
AUCHĂŚ,ANDSCHAFTĂŚGESTALTEN
ĂŚMÂ&#x161;GLICHSTĂŚSO
ĂŚDASSĂŚMANĂŚDIEĂŚ'RENZENĂŚ
ZWISCHENĂŚ'ARTENĂŚUNDĂŚ,ANDSCHAFTĂŚNICHTĂŚMEHRĂŚWAHRNIMMTh
ĂŚSAGTĂŚ
2EINHARDĂŚ2ISCHĂŚ"EIDEĂŚLEBENĂŚEIGENTLICHĂŚINĂŚ0OTSDAM
ĂŚABERĂŚSIEĂŚKÂ&#x161;N
NENĂŚSICHĂŚSOGARĂŚVORSTELLEN
ĂŚIHRĂŚ(AUSĂŚINĂŚ2OTHENĂŚNICHTĂŚNURĂŚALSĂŚ3OM
MERSITZĂŚZUĂŚNUTZENĂŚ$ASĂŚ7ECHSELVERHĂ&#x153;LTNISĂŚVONĂŚ3TADTĂŚUNDĂŚ,ANDĂŚISTĂŚ
FĂ&#x201D;RĂŚBEIDEĂŚINSPIRIERENDĂŚ)HRĂŚ'ARTENĂŚISTĂŚMITĂŚGROÂ&#x201D;ERĂŚ,EIDENSCHAFTĂŚUNDĂŚ
FEINEMĂŚ'ESPĂ&#x201D;RĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDIEĂŚ7IRKUNGĂŚVONĂŚ0mANZENĂŚGESTALTETĂŚ$AĂŚWĂ&#x153;CHSTĂŚ
!RONIA
ĂŚDIEĂŚ!PFELBEERE
ĂŚEBENSOĂŚWIEĂŚDIEĂŚ&ELSENBIRNE
ĂŚDIEĂŚIMĂŚ(ERBSTĂŚ
EINEĂŚSCHÂ&#x161;NEĂŚ&Ă&#x153;RBUNGĂŚBEKOMMENĂŚ6ERSCHIEDENEĂŚ'RĂ&#x153;SERĂŚWEHENĂŚIMĂŚ
ĂŚAMĂŚ2ANDEĂŚDESĂŚ'ARTENSĂŚSTEHTĂŚDERĂŚ3TRANDHAFER
ĂŚDERĂŚĂ¤BERGANGĂŚ
ZURĂŚ.ATURWIESEĂŚISTĂŚKAUMĂŚZUĂŚBEMERKENĂŚ$IEĂŚ+UGELWEIDENĂŚBILDENĂŚ
EINEĂŚKLEINEĂŚ)NSELĂŚANĂŚEINEMĂŚSORGFĂ&#x153;LTIGĂŚGEMĂ&#x153;HTENĂŚVERSCHLUNGENENĂŚ
'ARTENWEGĂŚUNDĂŚNEBENĂŚDEMĂŚHÂ&#x161;LZERNENĂŚ4ERRASSENDECKĂŚBLĂ&#x201D;HENĂŚDIEĂŚNr. 08/2015– 31 –Sternberger Seenlandschaft(ECKENROSENæ6ERSCHIEDENEæ3ITZPLÜTZEæLADENæDIEæ"ESUCHERæEIN
DIEæABWECHSLUNGSREICHENæ"LICKEæINæDIEæ,ANDSCHAFTæWAHRZUNEHMENæ
%INEæ)NSELæDERæ3TILLEæZITIERTæJAPANISCHEæ:ENGÜRTENæUNDæINæEINEMæ
+IESBETTæSTEHTæEINæSTEILER
æSTRENGERæ3TUHLæVOMæMECKLENBURGISCHENæ
"ILDHAUERæ*ANæ*ASTRAMæ$IEæ!USGESTALTUNGæDESæ'ARTENSæISTæMEHRæ
ALSæEINæ(OBBYæ2EINHARDæ2ISCHSæEHERæSTRENGEæ"ILDERæBILDENæEINENæ
GUTENæ+ONTRASTæZUMæBEWEGTENæ'ARTENæUNDæ,ANDSCHAFTSBILDæ%SæISTæ
DERæ6ERSUCH
æ+UNSTæUNDæ,ANDSCHAFTæZUæEINEMæ'ESAMTKUNSTWERKæ
ZUSAMMENZUBRINGEN
"IRGITæUNDæ2EINHARDæ2ISCHæFFNENæIHRENæ'ARTENæVOMææBISæZUMææ
!UGUSTæTAGSÔBERæVONææBISææ5HRæUNTERæDEMæ-OTTOæu3OMMERFRI
SCHEhæALSæ!NGEBOTæFÔRæ%INHEIMISCHEæWIEæ+ULTURTOURISTENæMITæ+UNST
æ,ANDSCHAFT
æERSTKLASSIGEMæ+AFFEEæUNDæGUTENæ'ESPRÜCHEN
Christian Lehsten, Rothen im Juli 2015Simson „Schwalbe“ Baujahr 1976„Opel Ascona Baujahr 1980“. Bild von Robert HeidelkGeschichte der Polizeistation
.UNæBRAUCHæAUCHæMALæDIEæ0OLIZEIæUNSEREæ
(ILFEæ)Næ'ESTALTUNGæEINERæ#HRONIKæWIRDæ7IS
SENSWERTESæÔBERæDIEæ0OLIZEISTATIONæINæ3TERN
BERGæGESUCHTæ3PEZIELL
æSEITæWANNæESæDIEæ
0OLIZEIæANæDIESEMæ3TANDORTæGIBT
æWASæINæDEMæ
'EBÜUDEæEINMALæVORHERæBEHERBERGTæWURDEæ
UNDæALLESæANDEREæÔBERæDIEæ'ESCHICHTEæDERæ
0OLIZEIæINæ3TERNBERGæ6IELLEICHTæKANNæDAæJE
MANDæUNTERæ)HNEN
æLIEBEæ,ESERINNENæUNDæ
,ESERæINæDIESEMæ&ALLEæMITæ7ISSEN
æ4EXTENæ
ODERæ"ILDERNæWEITERæHELFENæ)NFORMATIONENæ
GERNæANæSCHWERTNER STADT
STERNBERGDEæ
ODERæ4ELEFONææGesucht wird das älteste Fahrzeug
7IRæSINDæFÔNDIGæGEWORDENæBEIæDERæ3UCHEæ
NACHæDENæÜLTESTENæ&AHRZEUGENæIMæ3TERNBER
ger Seenland, aber es geht bestimmt noch
MEHRæ(EUTEæSTELLENæWIRæDIEæ&AHRZEUGEæVONæ
$ANIæUNDæ(ENRIæ+ÔHNæAUSæ3TERNBERGæVORæ
3IEæNENNENæEINæ-OPEDæDESæ4YPSæu3CHWAL
BEhæSOWIEæEINENæu/PELæ!SCONAhæIHRæEIGENæ
)NæGLEICHEMæ7EIæGEHALTEN
æLIEBEVOLLæRESTAURIERTæUNDæNATÔRLICHæFÔRæ
DENæ3TRAENVERKEHRæZUGELASSENæ$IEæ3CHWALBEæISTææUNDæDERæ
!SCONAææVOMæ"ANDæGELAUFENæ7EITEREæ)DEENæFÔRæÜLTEREæ&AHR
ZEUGEæBITTEæANæSCHWERTNER STADT
STERNBERGDEæODERæUNTERæ4ELEFONæ
æWanderlied
+OMMTæLASSTæUNSæALLEæWANDERNANæDERæFRISCHENæ,UFTæ3PAZIERENæGEHEN
6ONæEINEMæ/RTæBISæZUMæ.ÜCHSTENBESTIMMTæGIBTæESæUNTERWEGSæVIELæZUæSEHN
,ASSTæFRHLICHæEINæ,IEDæERSCHALLENSTIMMTæLAUTæDAZUæMITæMIRæEIN
7ENNæWIRæIMæ3ONNENSCHEINæSCHREITENKOMMTæGUTEæ,AUNEæINSæ(ERZæHINEIN
$ERæ+UCKUCKæVONæ&ERNEæRUFTWENNæWIRæIMæ&REIENæWANDERNæGEHEN
%RæISTæEINæARGWHNISCHERæ6OGELlässt sich darum selten sehn.
/FTæHRENæWIRæMITæJUBELNDEMæ+LANGDIEæ,ERCHEæÔBERæ&ELDERNæINæLUFTIGENæ(HN
%INæ3TÔCKæBEGLEITETæUNSæIHRæ'ESANGDASælNDENæWIRæBEIMæ7ANDERNæSCHN
!UCHæ(ASE
æ&UCHSæUNDæDASæSCHEUEæ2EH
SINDæINæDERæ.ATURæFEINæANZUSCHAUEN
-ANæMUSSæDIESESæDORTæSELBSTæERLEBENESæISTæFASTæWIEæINæEINEMæ4RAUMSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 32 â&#x20AC;&#x201C;$IEĂŚ!MSELĂŚSCHLĂ&#x153;GTĂŚAUFGEREGTĂŚIMĂŚ'EBĂ&#x201D;SCHKOMMENĂŚWIRĂŚZUĂŚDICHTĂŚANĂŚIHRĂŚ.EST
3IEĂŚHATĂŚJETZTĂŚUMĂŚIHRĂŚ'ELEGEĂŚ!NGSTSITZTĂŚGERADEĂŚMITĂŚDEMĂŚ"RĂ&#x201D;TENĂŚFEST
7ENNĂŚWIRĂŚVOMĂŚ7ANDERNĂŚSCHWITZIGĂŚSINDLAUFENĂŚWIRĂŚANĂŚ'EWĂ&#x153;SSERNĂŚNICHTĂŚVORBEI
2ASCHĂŚZIEHENĂŚWIRĂŚUNSEREĂŚ+LEIDERĂŚAUS
UNDĂŚPLANSCHENĂŚDARINĂŚALSĂŚ.ACKEDEINr. 08/2015Impressum
www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.deRedaktion:.UNĂŚSOĂŚERFRISCHTĂŚVOMĂŚKĂ&#x201D;HLENĂŚ"ADE
DURCHSĂŚ3CHWIMMENĂŚINĂŚNASSERĂŚ&LUTBEKOMMENĂŚWIRĂŚBEIMĂŚHEIMWĂ&#x153;RTSĂŚ:IEHEN
EINENĂŚTĂ&#x201D;CHTIGENĂŚ(UNGERĂŚUNDĂŚNEUENĂŚ-UT
*EDENĂŚ4AGĂŚWOLLENĂŚWIRĂŚ.EUESĂŚUNTERNEHMENUNDĂŚBLEIBENĂŚNICHTĂŚINĂŚDENĂŚ3TUBENĂŚSTECKEN
$ARUMĂŚZIEHENĂŚWIRĂŚALLZEITĂŚAUSĂŚDEMĂŚ(AUSUMĂŚ5NBEKANNTESĂŚHIERĂŚZUĂŚENTDECKEN
5NDĂŚWENNĂŚWIRĂŚGENUGĂŚGEWANDERTĂŚSINDSTREBENĂŚWIRĂŚMĂ&#x201D;DEĂŚUNDĂŚMATTĂŚNACHĂŚ(AUS
$ORTĂŚRUHENĂŚWIRĂŚUNSĂŚVOMĂŚ3PAZIERENĂŚGEHEN
BEIĂŚEINERĂŚKRĂ&#x153;FTIGENĂŚ-AHLZEITĂŚAUS
)STĂŚWIEDERĂŚDASĂŚ7ETTERĂŚAMĂŚNĂ&#x153;CHSTENĂŚ4AG
GENAUĂŚWIEĂŚHEUTEĂŚSOĂŚWUNDERSCHÂ&#x161;NDANNĂŚLASSENĂŚWIRĂŚUNSĂŚGANZĂŚBESTIMMT
BEIMĂŚ7ANDERNĂŚINĂŚDIESERĂŚ'EGENDĂŚSEHNInternet und E-Mail:Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist.
Auflage:VERLAG + DRUCKLINUS WITTICH KGHeimat- und BĂźrgerzeitungenVolker Koch, Sternberg
28. + 29. Nov. 2013 + 24. Jul. 2014Herzlichen GlĂźckwunsch!
$ASĂŚ4EAMĂŚ(ECHTKÂ&#x161;NIGĂŚFEIERTEĂŚKĂ&#x201D;RZLICHĂŚSEINĂŚĂŚJĂ&#x153;HRIGESĂŚ*UBILĂ&#x153;UMĂŚ
$ASĂŚ4EAMĂŚFRÂ&#x161;NTĂŚNICHTĂŚNURĂŚDEMĂŚ(OBBYĂŚDESĂŚ&ISCHEĂŚFANGEN
ĂŚSONDERNĂŚ
ENGAGIERTĂŚSICHĂŚNEBENĂŚDEMĂŚ4IERSCHUTZĂŚAUCHĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDIEĂŚ"ETREUUNGĂŚSO
ZIALSCHWACHERĂŚ+INDERĂŚ3OĂŚORGANISIERTENĂŚSIEĂŚUNLĂ&#x153;NGSTĂŚEINĂŚ%VENTĂŚ
FĂ&#x201D;RĂŚ+INDERĂŚUNDĂŚ*UGENDLICHEĂŚEINERĂŚ'Ă&#x201D;STROWERĂŚ4AGESKLINIKĂŚINĂŚEINEMĂŚ
#AMPĂŚINĂŚ+RAKOWĂŚAMĂŚ3EEĂŚ7IRĂŚSAGENĂŚ(ERZLICHENĂŚ'LĂ&#x201D;CKWUNSCHĂŚUNDĂŚ
WĂ&#x201D;NSCHENĂŚWEITERHINĂŚVIELĂŚ%RFOLGDer BĂźrgermeister, der Amtsvorsteher
7.950 ExemplareRKBestattungshaus in Sternberg GmbH
:gaZY^\jc\h~bia^X]Zg;dgbVa^i~iZc!7ZgVijc\jcY7Z\aZ^ijc\#Ihr persĂśnlicher AnsprechpartnerMARIO
v.l.n.r.: Andreas Schuldt, Frank Weidmann, Jens Ahrend, Alfredo
JodzeckTelefon: 039931/5 79 47
m.wolfinger@wittich-sietow.deVERLAG + DRUCKLINUS WITTICH KGFoto: BilderboxRĂśbeler StraĂ&#x;e 9 Âˇ 17209 Sietow
www.wittich.deNr. 08/2015– 33 –Sternberger SeenlandschaftSternberger Seenlandschaft– 34 –Nr. 08/2015Nr. 08/2015– 35 –Sternberger Seenlandschaft- Anzeige -Burn-Out,
odereigentlich?
Steak – auf µmol/l) senken. Grillen ist natürwas Obist
den meisten Grills landet nochlich dann auch für sie kein Tabu.benSie
vielepowissen
pulärernicht,
ausgiePortionsgrößen achten,
purinarmehr
Pflanzenpaar Jahren
bigen bloß
zu viele zu
meNaturmittel
Beilagen wieund
nehmensind
einenoft
Gichtoderangewandt
und nichtEin
anfalllangen
Durch purinreiAlkohol zum
Softdrinks in
che Nahrung
Dann hat der gemütliche
GrillBurn-Out-Behandlung
kann häukeineswegs
mehr inwie
derFleisch
Positi-steigt
der Harnsäurespiegel
abenddie
auchLebensgewohnheikein böses Nachspiel.
on, ihrer
nachzu- fig sein,
für Bier,
ten zu wechseln. Um Nervosität
leiden gilt
das für viele beim Grillen nicht
und Aggressivität zu reduzieren,
Abgefehlen darf. Der darin enthaltene
könnte regelmäßiges Training
schlagenheit.
Alkohol Betroffen
sorgt außerdem
dienlich sein. Stress zu vermeihäufig dass
sich nichtüber
den und bewusster zu leben, das
kümmern,wird.
mo- klingt für jedermann vernünftig,
Doch hilfsbereit
ist hier keine
aber für Burnout-Betroffene trifft
tiviert und
pflichtbedenn
sie isti- sehr
es ganz besonders zu. Wer reichwusst. Alternative,
purinreich. der Plan, Kinder lich Hochprozentiges trinkt und
che Belastungen,
Generell gilt also: Genuss in
die Versorgung ein starker Zigarettenraucher ist,
Maßen ist angesagt. Deshalb
kann durch Verzicht auf diese Geder Kinder,
sollten Gicht-PatientenHausauf eine
nussmittel auch dazu beitragen,
bau oder
die Besorggesunde
für denGrillabend
nis um mehr
Schlüsselals 500 der
mg Purinen
reiz dieser
und ihren Krankheit.
Harnsäurespiekann für Gicht-Patienten ein akuter
gel gegebenenfalls
mit harnsäureGichtanfall folgen.
GeStressfaktoren
zu Bewusstes
kannAuswirkung
odernießen
starke Belas-unter
Zielwert von
6 mg/dl (360
Juice Images/Cultura/Getty
ist oft Teil einer erfolgtungen,
oder emotional, erleben muss reichen Burn-Out-Behandlung.
und nicht mehr an Besserung Dazu gehört zunächst - einmal,
Anzeige glauben kann, läuft Gefahr, an ebendiese Anzeichen zu ermitWenn’s wieder
hergeht:
teln.heiß
man sich genauso
Das Krankheitsbild startet sehr oft darüber im Klaren sein, dass jede
mit einer tiefen Entzückung und Persönlichkeit in ihrer BelastbarObhat.
beim Sport, bei geistiger
Grad und Sonkeit ebenfalls!
vollstänbei Stress
satt! So lieben wir den
Sommer! Egal,
WerHöchstleistung,
Ehrdigem neDesinteresse,
Antriebssteigen:
größtenDepressioTeil davon verbringt
geiz,Temperaturen
300seine
mg* Magnesium
– imbemerkt
Büro mit oder
Klimaanlage, am
Belastnen. Oft
See, am Meer, mit Lekpro Tag noch mehr geerst nach vielen Jahren, dass et- barkeitsgrenzen und selbst hierütüre an einem schattibraucht. Dabei müssen
einimmer
nichtoder
in Ordnung ber hinaus geht, hat
genihm
Mineralzu erkranken.
ist. Ohne
– an diesengelingt es Risiko, an Burn-Out
stofftabletten
sein. Magim liefert
Tagen istErkrankten
es besonders meistens Oft wird deswegen
nicht, ihre
ausreichend zu
zu durchbli- der Burn-Out-Behandlung
Körper ganz dazu
automageraten, bewussttisch,
wer denund
ohnein den
Oftmalsschlapp
wirdherum
hängen mit An- Entspannungsphasen
hin großen
möchte, muss
vor allem Die ha- tag einzubauen. Sommer mit dem richtidepressiva
einen kühlen Kopf betigen Wasser stillt.
wahren. Das geht am
Das kommt für jeden
besten mit ausreichend
und bei jedem am besWasser über den Tag
ten aus dem Wasserverteilt getrunken – und mit einem der hahn – vorausgesetzt, man lässt es vor
wichtigsten Mineralien für den Körper: mit dem Genuss noch durch den BWT MagMagnesium!
nesium Mineralizer laufen. Kluge Köpfe
trinken nämlich das nötige Magnesium
Auf clevere Art den Magne- gleich mit – und genießen einen abgesiumhaushalt unterstützen
rundeten Geschmack. Mehr Infos unter
Wer schwitzt, verliert immer Magne- www.bwt-filter.com.
sium! Und wer viel und angestrengt denkt, * Quelle: Deutsche Gesellschaft für ErnährungWasser mit Magnesium-ExtraAnzeige
90 x 85 mmUrlaub im Rotweinparadies Ahrtal
im romantischen Ahrweiler€Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)
E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.deAnzeige
90 x 95 mmNiklotstraße 38 · 18273 Güstrow
ost-f.thiele@t-online.deGeöffnet:Mo. - Fr. 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag 9.00 Uhr bis 12.00 UhrS Viele Sonderangebote S
zu Sommeraktionspreisen V
Nach der Einschätzung von
Apothekerin Dr. Kerstin Salomon aus München müssen ein
€ Säure-Basen-Gleichgewicht und ein funktionierender
als wichtige Voraussetzungen
für Vitalität und Leistungsfähigkeit angesehen werden. „Zum
Abbau der täglich anfallendenSäure braucht der Körper reichlich basische Mineralstoffe und
Spurenelemente wie Zink, die
ihm beispielsweise mit Hilfe
der Basica Energie-Kur zugeführt werden können. So wird
überschüssige Säure neutralisiert und man hat wieder mehr
Energie und Schwung“, erläutert Salomon.Gesund ernähren
Typ-2-Diabetes galt früher als Alterskrankheit, betrifft inzwischen
aber auch immer mehr jüngere
Menschen und sogar Kinder. Im
Unterschied zum Typ-1-Diabetes,
bei der die Insulin produzierenden Zellen der Bauchspeicheldrüse zerstört werden, hängt der
Typ-2-Diabetes vor allem mit der
westlichen Lebensweise zusammen: sitzende Beschäftigungen,
auch in der Freizeit wenig Bewegung und reichlich kalorienhaltiges Essen. Aufgrund der möglichen schwerwiegenden Folgen
sollte man ein besonderes Augenmerk auf die Prävention legen. Um der Entstehung der Erkrankung vorzubeugen, sind vor
allem die Vermeidung von Übergewicht und regelmäßige Bewe-gung angesagt. Dafür müssen
keine strengen Diätpläne eingehalten werden, sondern es gelten
für eine gesunde, kalorienbewusste Ernährung - viel Obst und
Gemüse, dazu Vollkornprodukte,
Fisch, Milchprodukte und mageres Fleisch, nur wenig Weißmehl,
Zucker und Fett. Daneben ist Bewegung sehr wichtig: Pro Woche
30 Minuten in Schwung kommen. Dabei sind keine Höchstleistungen erforderlich - strammes
Spazierengehen ist meist ausreichend. Durch die körperliche Aktivität können die Muskelzellen
Die spätere Veröffentlichung in der Zeitung
Texten oder Fotos werden nicht gewährleistet.Sternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 36 â&#x20AC;&#x201C;Â§Steuertipps
& FinanzenDas Haushaltsbuch auf dem Smartphone
(djd). Ein Haushaltsbuch fĂźhren,
und das ganz ohne Papier und
Stift: Online-HaushaltsbĂźcher
machen es mĂśglich. Noch bequemer ist es, alle Ausgaben direkt
festzuhalten, wenn sie entstehen
- unterwegs, an der Supermarktkasse oder im Restaurant. Der
kostenfreie Web-BudgetplanerNr. 08/2015von "Geld und Haushalt" lĂ¤sst
sich deshalb auch auf mobilen
EndgerĂ¤ten nutzen. Der WebBudgetplaner kann mit dem
iPhone, mit Android-GerĂ¤ten,
Blackberrys, Windows Mobile
oder Opera Mobile aufgerufen
werden. Mehr Informationen:
www.geld-und-haushalt.de.wetreu Steuerberatung
www.wetreu.deFoto: djd/Deutscher SparkassenverlagAm Markt 10 - 18246 BĂźtzow
Bestens beraten.Volks- und Raiffeisenbank eG: Meine Bank in Mecklenburg ...
Heute:Uta Gebert - â&#x20AC;&#x17E;Plauder KĂ¤seeckâ&#x20AC;&#x153; KĂ¤se und Bistro
 
	   
	
!""#$!!n Plau am See (urban). Seit sechs
Jahren fĂźhrt Uta Gebert ihr KĂ¤se
& Bistro â&#x20AC;&#x17E;Plauder-KĂ¤seeckâ&#x20AC;&#x153; in der
WallstraĂ&#x;e 3. Da sie eine Ausbildung zur Restaurantfachfrau
war es fĂźr sie klar, auch etwas in
dieser Richtung unternehmen zu
Aus diesem Grund zog es die geborene Plauerin aus Hamburg
zurĂźck in ihre alte Heimatstadt.
Heute ist Uta Gebert GeschĂ¤ftsfĂźhrer und -inhaberin ihrer 2009
gegrĂźndeten eigenen Firma.
Damals hat sie ihr Bistro- und
Baukonto bei der Volks- und
Raiffeisenbank eG eingerichtet.
In ihrem FachgeschĂ¤ft fĂźr KĂ¤se,
Wein und Bistro hĂ¤lt ihr eine
Mitarbeiterin den unternehme-rischen RĂźcken frei. Fragt man
sie, was sie antreibt, so sagt sie:
â&#x20AC;&#x17E;Meine UnabhĂ¤ngigkeit und meine SelbststĂ¤ndigkeit sind meine
Antriebsmotoren ...â&#x20AC;&#x153;.
Wenn Uta Gebert ein bisschen
Freizeit finden kann, dann geht
sie schwimmen oder fĂ¤hrt gern
mit dem Fahrrad aus. Die Volksund Raiffeisenbank eG ist fĂźr Ute
Gebert stets ein kompetenter
Berater.Nr. 08/2015– 37 –ReiseLUSTSternberger SeenlandschaftVerkaufREISEBÜRODorfplatz in Bolz / Sternberger Seenlandschaft
(MS76-2800-037015)Kütiner Str. 9 • 19406 Sternberg • Telefon (0 38 47) 3 13 07
E-Mail: info@reisebuero-karin-blohm.de • www.reisebuero-karin-blohm.de?Tagesfahrten ab Crivitz und Sternberg (weitere Orte auf Anfrage)
01.09./ 06.10.2015
Weihnachtsmarkt Lüneburg25,- €
25,- €?
?an der Birkenstraße
ca. 18 x 20 m, derzeit als Dorfplatz genutzt, gepflegte
Fläche mit großer Birke und zwei Sträuchern
Orientierungswert: 2.100 EURGrundstück in Bolz / Sternberger Seenlandschaft
(MS76-2800-036815)
?neben dem Grundstück Birkenstraße 27
Verkaufsfläche ca. 3.408 m²
Straßenbreite ca. 42 m
mit Obstbäumen bestanden und Grünlandfläche
Orientierungswert: 10.100 EUREndtermin Ausschreibung: 20.08.2015, 10 UhrBegleitete Gruppenreisen 2015
27. - 29.11.2015?Flugreise Kanada - Metropolenzauber und Naturschauspiel ab 2.405,- €
Busreise Christkindelmarkt Nürnberg
ab 295,- €Grünland in Brüel / Sternberger Seenlandschaft
(MS76-2800-048515)
?am südlichen Ortsrand
Verkaufsfläche ca. 1.891 m²
Orientierungswert: 1.900 EURVerkauf der Angebote derzeit über Bodenordnungsverfahren,
d. h. Notar- und Grundbuchkosten entfallen.Endtermin Ausschreibung: 27.08.2015, 10 UhrMein Garten
AKTUELLAnsprechpartnerin: Margrit Rajkov (NL Schwerin)
Tel.: 0385/6434-274, E-Mail: rajkov.margrit@bvvg.de
Weitere Informationen zu diesen und anderen Objekten und die Ausschreibungsbedingungen finden Sie unter www.bvvg.de.Gebote sind, gekennzeichnet mit der Objektnummer, zu richten an:Gärtnerei &
BlumenhausBVVG
Werner-von-Siemens-Str. 4, 19061 Schwerin
Tel.: 0385/6434-0, Fax: 0385/6434-190Moth19399 Dobbertin
Tel. (038736) 4 23 70 · Fax 4 29 54Mediationsausbildung
private und dienstliche Konflikte
dauerhaft lösenKaufen wo es wächst!
9^hoiWdj^[c[d
 _c+#B_j[h#Jef\
Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr · Sa. 8.30 - 11.30 Uhr&OTOæBILDERBOXab 25. Sept. '15 in Rostock, Grundkurs 40 h
optional Aufbaukurs 16 h, Berufskurs 144 h
Infoabende: 13. u. 28. Aug., 2. u. 15. Sept.
Ausbilder BM
Roland Straube,
0381-20389906
..:Sternberger Seenlandschaft– 38 –Nr. 08/2015Anzeige&OTOæBILDERBOXDie nächste Mediationsausbildung mit
Roland Straube in Rostock beginnt am
25. September 2015. Informationen dazu gibt
es telefonisch unter Ruf: 0381-20389906 oder
bei einem der Informationsabende, die am
13. und 28. August sowie am 2. und 15. September stattfinden und jeweils um 19.30 Uhr
anfangen. (www.mediationsstelle-rostock.de)www.wittich.de
kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen.Freilichtbühne Waren (Müritz)
www.mueritz-saga.de/vorteilhaftEin anderer Ort würde Ihnen besser passen?
Sternberg merke3 19.08.153 21.10.15n:3 16.09.15
3 18.11.15immer 09:30 12:00 Uhr
nburgringGern können Sie diesen auch unter der
bei uns anfordern.Nr. 08/2015â&#x20AC;&#x201C; 39 â&#x20AC;&#x201C;Sternberger Seenlandschaft#"6&/80)/&/-&#&/
Heizen und KĂźhlen mit der Sonne
(djd). Besonders gĂźnstig lassen
sich WĂ¤rmepumpen betreiben,
wenn der Betriebsstrom nicht
aus dem Netz, sondern von einer eigenen Photovoltaikanlage
Der selbst produzierte Strom
treibt die WĂ¤rmepumpe an, mit
einem groĂ&#x; ausgelegten Pufferspeicher lĂ¤sst sich an sonnigen
Foto: BilderboxTagen sogar ein WĂ¤rmevorrat
anlegen. Ă&#x153;berschĂźsse werden
gegen VergĂźtung ins Ăśffentliche
Stromnetz eingespeist oder im
Haus selbst genutzt. Eine intelligente Steuereinheit regelt das
Zusammenspiel von Sonnenstrom und WĂ¤rmepumpe. Mehr
Informationen: www.waermeplus.de....Ihre Experten vor Ort!
!!$& )'% '  2$$& $!/$& 1
&    &  '    &'$ "!$&
'  $)&) &$' '  $% & $
'&'$%&0&&'%3'%)	Sternberger Seenlandschaft– 40 –Nr. 08/2015All pages:12345678910111213141516171819202122232425262728293031323536373839InfoSaveLikeShareDownloadMoreAmtsblatt August 2015 Published on Aug 5, 2015 michaelschwertnerFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore