Source: https://www.timetac.com/de/unternehmen/auftragsverarbeitung/
Timestamp: 2020-07-13 19:10:30
Document Index: 21441672

Matched Legal Cases: ['§ 1', '§ 2', 'Art. 44', '§ 6', '§ 3', 'Art. 5', 'Art. 32', '§ 4', '§ 6', '§ 7', 'Art. 28', '§ 8', 'Art. 28', '§ 9', '§ 10', '§ 11', '§ 12', '§ 13', 'Art. 30', 'Art. 32', 'Art. 25']

Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung | TimeTac
Diese Vereinbarung ist die Grundlage für die Datenverarbeitung in TimeTac. Sie wird zwischen Ihrem Unternehmen als Nutzer des TimeTac-Systems und der TimeTac GmbH als Anbieter abgeschlossen. Bestätigen Sie die Vereinbarung direkt in Ihrem TimeTac Account unter Einstellungen -> Account-Einstellungen -> Accountverwaltung -> „Bestimmungen und Dokumente“.
Vereinbarung zwischen dem/der
Verantwortlicher – nachstehend Kunde genannt, der dieser Vereinbarung zustimmt –
Auftragsverarbeiter – TimeTac GmbH, Am Eisernen Tor 1, 8010 Graz, Austria – nachstehend Anbieter genannt.
§ 1. Gegenstand und Dauer der Vereinbarung
Gegenstand der Vereinbarung ist der Austausch von Daten für die Bereitstellung von Leistungen. Diese Leistungen ergeben sich aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die zum Zeitpunkt der Bestätigung dieser Vereinbarung gelten, aus der Produktbeschreibung auf der Website www-wp.timetac.com und – sofern vorhanden – einem unterzeichnetem Angebot (im Folgenden zusammenfassend als „Leistungsvereinbarung” bezeichnet).
Die Dauer dieser Vereinbarung entspricht der Dauer der Leistungsvereinbarung. Die Kündigung dieser Vereinbarung entspricht einer Kündigung der Leistungsvereinbarung.
§ 2. Konkretisierung des Vereinbarungsinhalts
Die Art und der Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten des Anbieters für den Kunden sind präzise in der Leistungsvereinbarung definiert.
Die Erbringung der vertraglich vereinbarten Datenverarbeitung findet ausschließlich in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum statt. Jede Verlagerung in ein Land, das nicht der Europäischen Union oder dem Europäischen Wirtschaftsraum angehört, bedarf der vorherigen Zustimmung des Kunden und darf nur erfolgen, wenn die besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DS-GVO erfüllt sind. Das angemessene Schutzniveau des Drittlandes gemäß § 6 wird entweder durch die Europäische Kommission (Artikel 45 Absatz 3 DS-GVO) oder einen anerkannten Zertifizierungs-Mechanismus festgestellt (Artikel 46 Absatz 2 Punkt f in Verbindung mit Artikel 42 DS-GVO).
Die Arten der personenbezogenen Daten, die verarbeitet werden, sind präzise in Anhang 1 dieser Vereinbarung definiert.
Die Kategorien der betroffenen Personen sind präzise in Anhang 1 dieser Vereinbarung definiert.
§ 3. Technisch-organisatorische Maßnahmen
(1) Der Anbieter hat die Umsetzung der im Vorfeld der Auftragsvergabe dargelegten und erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen vor Beginn der Verarbeitung, insbesondere hinsichtlich der konkreten Auftragsdurchführung, zu dokumentieren und dem Kunden zur Prüfung zu übergeben. Bei Akzeptanz durch den Kunden werden die dokumentierten Maßnahmen Grundlage des Auftrags. Soweit die Prüfung/ein Audit des Kunden einen Anpassungsbedarf ergibt, ist dieser einvernehmlich umzusetzen.
(2) Der Anbieter hat die Sicherheit gem. Artt. 28 Abs. 3 lit. c, 32 DS-GVO insbesondere in Verbindung mit Art. 5 Abs. 1, Abs. 2 DS-GVO herzustellen. Insgesamt handelt es sich bei den zu treffenden Maßnahmen um Maßnahmen der Datensicherheit und zur Gewährleistung eines dem Risiko angemessenen Schutzniveaus hinsichtlich der Vertraulichkeit, der Integrität, der Verfügbarkeit sowie der Belastbarkeit der Systeme. Dabei sind der Stand der Technik, die Implementierungskosten und die Art, der Umfang und die Zwecke der Verarbeitung sowie die unterschiedliche Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen im Sinne von Art. 32 Abs. 1 DS-GVO zu berücksichtigen [Einzelheiten in Anhang 2].
(3) Die technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung. Insoweit ist es dem Anbieter gestattet, alternative adäquate Maßnahmen umzusetzen. Dabei darf das Sicherheitsniveau der festgelegten Maßnahmen nicht unterschritten werden. Wesentliche Änderungen sind zu dokumentieren.
§ 4. Berichtigung, Einschränkung und Löschung von Daten
(1) Der Anbieter darf die Daten, die im Auftrag verarbeitet werden, nicht eigenmächtig, sondern nur nach dokumentierter Weisung des Kunden berichtigen, löschen oder deren Verarbeitung einschränken. Soweit eine betroffene Person sich diesbezüglich unmittelbar an den Anbieter wendet, wird der Anbieter dieses Ersuchen unverzüglich an den Kunden weiterleiten.
(2) Soweit vom Leistungsumfang umfasst, sind Löschkonzept, Recht auf Vergessenwerden, Berichtigung, Datenportabilität und Auskunft nach dokumentierter Weisung des Kunden unmittelbar durch den Anbieter sicherzustellen.
(1) Der Kunde ist Besitzer der Kundendaten und Inhaber aller Rechte betreffend diesen Kundendaten.
(2) Der Kunde ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung der betroffenen Personen, sowie Aufrechterhaltung der Rechte der betroffenen Personen verantwortlich.
(3) Der Kunde ist dafür verantwortlich Aufzeichnungen in Bezug auf nationale Gesetze, oder Gesetze von Mitgliedstaaten, zu führen. Der Anbieter ist nicht haftbar für die Vollständigkeit der Daten oder die Aufrechterhaltung von Regulationen und Gesetzen.
§ 6. Qualitätssicherung und sonstige Pflichten des Anbieters
Der Anbieter hat zusätzlich zu der Einhaltung der Regelungen dieses Auftrags gesetzliche Pflichten gemäß Artt. 28 bis 33 DS-GVO; insofern gewährleistet er insbesondere die Einhaltung folgender Vorgaben:
Schriftliche Bestellung eines Datenschutzbeauftragten, der seine Tätigkeit gemäß Artt. 38 und 39 DS-GVO ausübt. Dessen jeweils aktuelle Kontaktdaten sind auf der Webseite des Anbieters leicht zugänglich hinterlegt.
Die Wahrung der Vertraulichkeit gemäß Artt. 28 Abs. 3 S. 2 lit. b, 29, 32 Abs. 4 DS-GVO. Der Anbieter setzt bei der Durchführung der Arbeiten nur Beschäftigte ein, die auf die Vertraulichkeit verpflichtet und zuvor mit den für sie relevanten Bestimmungen zum Datenschutz vertraut gemacht wurden. Der Anbieter und jede dem Anbieter unterstellte Person, die Zugang zu personenbezogenen Daten hat, dürfen diese Daten ausschließlich entsprechend der Weisung des Kunden verarbeiten einschließlich der in diesem Vertrag eingeräumten Befugnisse, es sei denn, dass sie gesetzlich zur Verarbeitung verpflichtet sind.
Die Umsetzung und Einhaltung aller für diesen Auftrag erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen gemäß Artt. 28 Abs. 3 S. 2 lit. c, 32 DS-GVO [Einzelheiten in Anlage 2].
Der Kunde und der Anbieter arbeiten auf Anfrage mit der Aufsichtsbehörde bei der Erfüllung ihrer Aufgaben zusammen.
Die unverzügliche Information des Kunden über Kontrollhandlungen und Maßnahmen der Aufsichtsbehörde, soweit sie sich auf diesen Auftrag beziehen. Dies gilt auch, soweit eine zuständige Behörde im Rahmen eines Ordnungswidrigkeits- oder Strafverfahrens in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Auftragsverarbeitung beim Anbieter ermittelt.
Soweit der Kunde seinerseits einer Kontrolle der Aufsichtsbehörde, einem Ordnungswidrigkeits- oder Strafverfahren, dem Haftungsanspruch einer betroffenen Person oder eines Dritten oder einem anderen Anspruch im Zusammenhang mit der Auftragsverarbeitung beim Anbieter ausgesetzt ist, hat ihn der Anbieter nach besten Kräften zu unterstützen. Der Anbieter kontrolliert regelmäßig die internen Prozesse sowie die technischen und organisatorischen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die Verarbeitung in seinem Verantwortungsbereich im Einklang mit den Anforderungen des geltenden Datenschutzrechts erfolgt und der Schutz der Rechte der betroffenen Person gewährleistet wird. Nachweisbarkeit der getroffenen technischen und organisatorischen Maßnahmen gegenüber dem Kunden im Rahmen seiner Kontrollbefugnisse nach Ziffer 8 dieses Vertrages.
§ 7. Unterauftragsverhältnisse
(1) Als Unterauftragsverhältnisse im Sinne dieser Regelung sind solche Dienstleistungen zu verstehen, die sich unmittelbar auf die Erbringung der Hauptleistung beziehen. Nicht hierzu gehören Nebenleistungen, die der Anbieter z.B. als Telekommunikationsleistungen, Post-/Transportdienstleistungen, Wartung und Benutzerservice oder die Entsorgung von Datenträgern sowie sonstige Maßnahmen zur Sicherstellung der Vertraulichkeit, Verfügbarkeit, Integrität und Belastbarkeit der Hard- und Software von Datenverarbeitungsanlagen in Anspruch nimmt. Der Anbieter ist jedoch verpflichtet, zur Gewährleistung des Datenschutzes und der Datensicherheit der Daten des Kunden auch bei ausgelagerten Nebenleistungen angemessene und gesetzeskonforme vertragliche Vereinbarungen sowie Kontrollmaßnahmen zu ergreifen.
(2) Der Anbieter darf Unterauftragnehmer (weitere Auftragsverarbeiter) nur nach vorheriger ausdrücklicher schriftlicher bzw. dokumentierter Zustimmung des Kunden beauftragen. Der Kunde stimmt der Beauftragung der nachfolgenden Unterauftragnehmer zu unter der Bedingung einer vertraglichen Vereinbarung nach Maßgabe des Art. 28 Abs. 2-4 DS-GVO:
Hetzner Online GmbH Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany Hosting (betrifft keine on-premise Kunden)
Mailjet SAS 13-13 bis, rue de l’Aubrac – 75012 Paris, France Transaktions E-Mails
Google Ireland Limited Gordon House, Barrow St., Dublin 4, Ireland Verschlüsseltes Backup Hosting (betrifft keine on-premise Kunden)
Zoho Coorporation B.V. Hoogoorddreef 15, 1101BA Amsterdam, Netherlands Rechnungsstellung
mgIT GmbH Kratkystraße 2, 8020 Graz, Austria System Architektur Administration
Stripe Payments Europe Ltd. 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Ireland Zahlungsabwicklung
GoCardless Ltd. Sutton Yard, Goswell Rd, London EC1V 7EN, United Kingdom Zahlungsabwicklung
Der Wechsel des bestehenden Unterauftragnehmers ist zulässig, soweit:
der Anbieter eine solche Auslagerung auf Unterauftragnehmer dem Kunden eine angemessene Zeit vorab schriftlich oder in Textform anzeigt und
der Kunde nicht bis zum Zeitpunkt der Übergabe der Daten gegenüber dem Anbieter schriftlich oder in Textform Einspruch gegen die geplante Auslagerung erhebt und
(3) Die Weitergabe von personenbezogenen Daten des Kunden an den Unterauftragnehmer und dessen erstmaliges Tätigwerden sind erst mit Vorliegen aller Voraussetzungen für eine Unterbeauftragung gestattet.
(4) Erbringt der Unterauftragnehmer die vereinbarte Leistung außerhalb der EU/des EWR stellt der Anbieter die datenschutzrechtliche Zulässigkeit durch entsprechende Maßnahmen sicher. Gleiches gilt, wenn Dienstleister im Sinne von Abs. 1 Satz 2 eingesetzt werden sollen.
(5) Eine weitere Auslagerung durch den Unterauftragnehmer bedarf der ausdrücklichen Zustimmung des Kunden (mind. Textform);
§ 8. Kontrollrechte des Auftraggebers
(1) Der Kunde hat das Recht, im Vernehmen mit dem Anbieter Überprüfungen durchzuführen oder durch im Einzelfall zu benennende Prüfer durchführen zu lassen. Er hat das Recht, sich durch Stichprobenkontrollen, die beim Anbieter rechtzeitig anzumelden sind, von der Einhaltung dieser Vereinbarung durch den Anbieter in dessen Geschäftsbetrieb zu überzeugen.
(2) Der Anbieter stellt sicher, dass sich der Kunde von der Einhaltung der Pflichten des Anbieters nach Art. 28 DS-GVO überzeugen kann. Der Anbieter verpflichtet sich, dem Kunden auf Anforderung die erforderlichen Auskünfte zu erteilen und insbesondere die Umsetzung der technischen und organisatorischen Maßnahmen nachzuweisen.
(3) Bei Ausübung der Rechte gemäß diesem Punkt hat der Kunde möglichst schonend vorzugehen und darf insbesondere den Geschäftsbetrieb des Anbieters nicht beeinträchtigen, andernfalls dem Kunden angemessene Verwaltungskosten in Rechnung gestellt werden können.
§ 9. Mitteilung bei Verstößen des Anbieters
(1) Der Anbieter unterstützt den Kunden bei der Einhaltung der in den Artikeln 32 bis 36 der DS-GVO genannten Pflichten zur Sicherheit personenbezogener Daten, Meldepflichten bei Datenpannen, Datenschutz-Folgeabschätzungen und vorherige Konsultationen. Hierzu gehören u.a.
die Verpflichtung, Verletzungen personenbezogener Daten unverzüglich an den Kunden zu melden;
die Verpflichtung, dem Kunden im Rahmen seiner Informationspflicht gegenüber dem Betroffenen zu unterstützen und ihm in diesem Zusammenhang sämtliche relevante Informationen unverzüglich zur Verfügung zu stellen;
die Unterstützung des Kunden für dessen Datenschutz-Folgenabschätzung;
die Unterstützung des Kunden im Rahmen vorheriger Konsultationen mit der Aufsichtsbehörde.
(2) Für Unterstützungsleistungen, die nicht in der Leistungsbeschreibung enthalten, oder nicht auf ein Fehlverhalten des Anbieters zurückzuführen sind, kann der Anbieter eine Vergütung beanspruchen.
§ 10. Weisungsbefugnis des Auftraggebers
(1) Der Kunde muss alle Instruktionen in Textform mitteilen.
(2) Der Anbieter hat den Kunden unverzüglich zu informieren, wenn er der Meinung ist, eine Weisung Verstöße gegen Datenschutzvorschriften. Der Anbieter ist berechtigt, die Durchführung der entsprechenden Weisung solange auszusetzen, bis sie durch den Kunden bestätigt oder geändert wird.
§ 11. Kopieren, Löschung und Rückgabe von personenbezogenen Daten
(1) Kopien oder Duplikate der Daten werden ohne Wissen des Kunden nicht erstellt. Hiervon ausgenommen sind Sicherheitskopien, soweit sie zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Datenverarbeitung erforderlich sind, sowie Daten, die im Hinblick auf die Einhaltung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich sind.
(2) Bis zu 30 Tagen nach der Kündigung dieser Vereinbarung kann der Kunde verlangen, seine Daten retourniert zu bekommen (in dem Ausmaß, das noch nicht vom Kunden gelöscht wurde). Die Daten werden in einem allgemein verwendeten und offenen Dateiformat bereitgestellt. Solche Forderungen müssen an datenschutz@timetac.com gerichtet werden. 30 Tage nach der Kündigung dieser Vereinbarung löscht der Anbieter sämtliche Kundendaten (einschließlich Kopien) in seinem Besitz oder unter seiner Kontrolle, außer der Anbieter untersteht einem Gesetz der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaates zur Aufbewahrung eines Teils oder der gesamten Kundendaten. Das Protokoll der Zerstörung der Löschung wird nach Aufforderung bereitgestellt.
§ 12. Verhältnis zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Soweit in dieser Vereinbarung keine Sonderregelungen enthalten sind, gelten die Bestimmungen der Leistungsvereinbarung. Im Fall von Widersprüchen zwischen dieser Vereinbarung und Regelungen aus sonstigen Vereinbarungen, insbesondere aus der Leistungsvereinbarung, gehen die Regelungen aus dieser Vereinbarung vor.
§ 13. Gültigkeit dieser Vereinbarung
Die Annahme dieser Vereinbarung darf nur durch vertretungsberechtigte Personen des Kunden erfolgen.
Diese Vereinbarung ist ab elektronischer oder schriftlicher Bestätigung gültig. Diese Vereinbarung orientiert sich an der DS-GVO und ist deshalb ab 25. Mai 2018 gültig.
Anlage 1 – Datenverarbeitung
Mitarbeiter, Unterbeauftragte, Vertreter, Kunden und andere betroffene Personen auf Seiten des Kunden, die Zugriff auf TimeTac Systeme haben und diese nutzen sollen, gesamt als „Nutzer” bekannt.
Name Vorname *, Nachname *
Nutzer Identifikation Nutzername *, Nutzer Identifikationsnummer *, Transponder Identifikationsnummer, API Key
Elektronische Identifikationsdaten IP Adresse *, Session Identifikations Cookies *
Persönliche Details Alter, Geburtsdatum
Kontaktinformationen E-Mail Adresse, Skype Nutzername, Telefonnummer, Kontaktadresse und Land
Lokalisierungsdaten GeoLocation/GPS Daten
Biometrische Daten Fingerabdruck 1
Anstellungsinformationen Firmenname *, Rolle, Einstellungsdatum, Personalnummer, Arbeitsstelle, Firmentype, Austrittsdatum, Arbeitszeitaufzeichnungen, Abwesenheitsaufzeichnungen und Gründe für die Abwesenheiten
Anstellungsorganisation Abteilungszugehörigkeit, Teamzugehörigkeit, Abteilungs/Teamverantwortlichkeiten, Projekte, Verrechenbare Stunden, Einnahmen/Ausgaben pro Stunde
vom Kunden eingegebenen Daten Dies deckt alle anderen persönlichen Daten ab, die der Kunde in die benutzerdefinierten Felder eintragen kann.
Daten markiert mit „*” sind zwingend notwendig. Alle anderen Daten sind optional.
1 Auf Wunsch des Kunden kann der Anbieter auf binäre Fingerabdruckdaten via Fernverbindung zugreifen und diese dann auf ein anderes Gerät des Kunden transferieren.
Kein unerlaubter Zutritt zu den Räumlichkeiten
Zutrittskontrollsysteme. Aufzeichnungen zu Ankunft und Verlassen der Räumlichkeiten seitens der Mitarbeiter werden geführt. Der Zutritt wird ausschließlich Mitarbeitern gewährt. Bei Austritt des Mitarbeiters wird der Zutritt aberkannt.
Besucherlog; Nicht registrierte Besucher dürfen den Empfangsbereich nicht verlassen und müssen betreut bzw. überwacht werden., Begleitung von Besuchern in den Räumlichkeiten;
Besucher dürfen in den Räumlichkeiten nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
Branddetektoren in jedem Raum; diese sind direkt mit dem Kontrollzentrum des Gebäudes und mit der Feuerwehr verbunden.
Keine unbefugte Systembenutzung; der Zugang wird durch Authentifizierungsmechanismen eingeschränkt.
Passwortrichtlinien; minimale Länge, minimale Komplexität.
Zwei-Faktor-Authentifizierung wird wo verfügbar eingesetzt
Absperrmechanismen für Arbeitsplätze; “Clean desk policy” und automatische Sperrung nach einer durchgängigen Inaktivität von bestimmter Dauer
Verschlüsselung von Datenträgern; Verschlüsselung als Voraussetzung bei Neuanschaffung. Unverschlüsselte Datenträger dürfen die Räumlichkeiten nicht verlassen.
Private/Public Keys für alle Serverzugänge
Kein unbefugtes Lesen, Kopieren, Verändern oder Löschen von Daten; Tätigkeiten werden aufgezeichnet und überprüft. Mitarbeiter werden zu Berechtigungen geschult.
Berechtigungskonzepte. Mitarbeiter erhalten eingeschränkten Zugriff gemäß den definierten Tätigkeiten.
Bedarfsgerechte und Rollen-basiertes Zugriffsrechte. Mitarbeitern wird ausschließlich Zugriff zu Ressourcen gewährt, wenn dies im Rahmer der erwarteten Tätigkeiten notwendig ist.
Protokollierung von Zugriffen und Events; wie beispielsweise Einloggen, Ausloggen, Veränderungen, Löschungen.
Trennung von Kundenaccounts in den Datenbanken
Trennung von Kundendaten innerhalb eines Accounts in Datenbanktabellen
Getrennte Umgebungen für Entwicklung, Staging und Production
Pseudonymisierung der Userdaten
Datentransfer wird nach Art. 30 DS-GVO aufgezeichnet, vom Datenschutzbeauftragten kontrolliert und geprüft.
Kein unerlaubtes Lesen, Kopieren, Ändern oder Löschen der Daten
Wechseldatenträger Bestimmungen, mit Verwendungsprotokollierung von Mitarbeitern
Separates WLAN für Besucher
Firewall zum Schutz des Datenverkehrs und der Endgeräte im Netzwerk
Überprüfung, ob, von wem und zu welchem Zeitpunkt persönliche Daten vom Anbieter in das Datenverarbeitungssystem eingetragen wurden.
Zugangsprotokoll der Zugangsversuche inkl. IP-Adressen und Benutzernamen
Accountprotokoll, wie z.B. Request-Logs
Nutzerrechte und -rollen in der Software des Anbieters um unbefugte Manipulation zu verhindern
Rest: Luks Volume Verschlüsselung mit AES XTS Plain64, mit der Schlüssellänge 512 und SHA512 *
Transfer: Schlüssel – RSA 4096 bit. Signature Algorithm SHA-256 mit RSA Verschlüsselung
Backups: AE256-GCM Verschlüsselung des Anwendungsservers vor dem Upload *
Einhaltung beim Mitarbeiter
Datenschutz-Training mit regelmäßigen Überprüfungen
Verpflichtungserklärung zum Datengeheimnis bei der Bearbeitung von Daten und den damit verbundenen Verantwortungen
IT Sicherheitsbestimmungen
Mitarbeiter onboarding/offboarding Prozesse
Mehrere Datenzentren, erhöhte Redundanz *
Externe Backup Bestimmungen, Backups werden in einem anderen Datenzentrum gespeichert *
Rasche Wiederherstellbarkeit (Art. 32 Abs. 1 lit. c DS-GVO) *
Statusseite für Transparenz betreffend Verfügbarkeit von Services *
Penetrationstests *
Notfallwiederherstellungsplan *
Datenschutz aufgrund Technikgestaltung und datenschutzfreundliche Voreinstellungen (Art. 25 Abs. 2 DS-GVO);
Auftragskontrolle der Unterauftragsverhältnisse
* betrifft keine on-premise Kunden