Source: http://www.quagliarella.com/svi3.html
Timestamp: 2013-06-19 12:25:53+00:00
Document Index: 34272313

Matched Legal Cases: ['art. 530', 'sentenza ', 'art. 552', 'art. 594', 'sentenza ', 'art. 620', 'art. 772', 'art. 764', 'sentenza ']

L�imprenditore in Svizzera: moduli operativi.
Le forme giuridiche, alle quali si pu� fare ricorso in Svizzera per esercitare attivit� in senso lato imprenditoriale, sono: la ditta individuale, la societ� semplice, in nome collettivo, in accomandita semplice, la societ� anonima, a responsabilit� limitata, in accomandita per azioni, cooperativa, l'associazione e la fondazione. Per una adeguata scelta della forma giuridica, � necessario considerare gli elementi che sono importanti senza farsi influenzare dai tipi quasi omonimi esistenti in altri paesi e considerarne le differenze. Oltre quindi alla specificit� da valutare, la scelta del tipo risente della priorit� dei temi che l�operatore si pone, come la valutazione del rischio e gli effetti in termini di responsabilit�, la rilevanza del capitale e i costi, l�indipendenza da s� e le forme gestionali, i presupposti di sviluppo e l�impostazione in termini di continuit�, il valore aziendale che si costituisce come valore spendibile e convertibile con la cessione, totale o parziale, i costi connessi alle assicurazioni sociali, le differenze di imposizione fiscale. Passando ad un sommario esame dei punti illustrati, nei casi nei quali il fattore rischio-responsabilit� sia elevato, � opportuno scegliere la forma giuridica che limiti il pi� possibile gli effetti. Il proprietario di una ditta individuale risponder� in prima persona e con propri beni in caso di fallimento. Il capitale iniziale minimo previsto dal Codice delle Obbligazioni varia a seconda della forma giuridica. Chi sta per avviare un�attivit� in proprio e non possiede un capitale importante, dovrebbe optare per una forma giuridica che preveda un capitale minimo e costi di fondazione leggeri. Nell�organizzare l�avvio di un�attivit� indipendente � necessario dall�inizio considerare se vi � la necessit� di altri soggetti, che non siano solo dei dipendenti, che partecipino all�iniziativa e se tale bisogno riguardi maggiormente la partecipazione con mezzi finanziari o con l�attivit� che verrebbe prestata. La scelta della forma giuridica non deve ostacolare lo sviluppo dell�attivit�. Anche in base all�et�, deve essere considerato l�effetto che deriva da una eventuale successione della ditta o di una sua cessione. Una ditta individuale pu� essere ceduta o liquidata senza alcuna formalit�, cosa che non accade con una societ� anonima che, in quanto entit� giuridica distinta, � sottoposta a leggi diverse che ne regolano la vendita, la cessione o la cessazione di attivit�. Ogni forma determina l�obbligo di copertura con determinate assicurazioni sociali. Il proprietario di una ditta individuale non � tenuto ad affiliarsi ad un istituto di previdenza professionale (cassa pensione), n� a versare contributi a favore dell�assicurazione disoccupazione. Per ultimo abbiamo posto forse il primo elemento delle scelte e cio� il prelievo fiscale; non � possibile dire quale forma giuridica sia la pi� conveniente dal profilo fiscale: l�imposizione varia da cantone a cantone, per i costi di finanziamento e per gli utili conseguiti. A seconda della forma giuridica, i guadagni del proprietario o della societ� possono essere tassati assieme o separatamente. In caso di redditi ridotti o di perdite, le societ� di persone risultano per il profilo fiscale pi� convenienti rispetto alle societ� di capitale. Una societ� di capitali, che � una persona giuridica, viene tassata singolarmente sull�utile e sul capitale. In una ditta individuale almeno il cognome del proprietario deve sempre figurare, anche se preceduto da un nome di fantasia e al contrario, una societ� di capitali pu� essere chiamata con un nome di fantasia, senza alcun riferimento al o ai proprietari. Ogni cittadino pu�, in qualsiasi momento e luogo, iniziare un�attivit� indipendente. La libert� di impresa, bench� formalmente illimitata, soggiace in alcuni casi a norme ben precise, regolate dal Codice delle Obbligazioni. Chiunque si mette in proprio pu� scegliere liberamente la forma giuridica con la quale intende operare; la legge non impone alcun criterio particolare. Un piccolo artigiano che lavora da solo pu� fondare una societ� anonima (SA), come un�impresa con molti dipendenti pu� operare con la forma giuridica della ditta individuale. Sono societ� di persone la societ� in nome collettivo e la societ� in accomandita semplice e sono di capitale la societ� anonima (SA), la societ� in accomandita per azioni e la societ� a garanzia limitata (Sagl). La forma giuridica pu� essere cambiata e non � raro vedere ditte individuali o societ� in nome collettivo trasformarsi in societ� anonime. La ditta individuale � la forma giuridica pi� scelta da chi inizia un�attivit� in proprio. Il fondatore � il proprietario e in ogni momento pu� decidere, deliberare, sviluppare le proprie idee e strategie senza rendere conto a nessuno. Gli utili conseguiti rimangono al proprietario, che pu� liquidare l�azienda, cederla o cessare l�attivit� in qualsiasi momento e senza alcuna formalit�. La ditta individuale pu� inoltre essere trasformata in altra forma giuridica senza particolari formalit�. L�attivit� privata e quella professionale del proprietario della ditta individuale sono un tutto unitario. Dal punto di vista fiscale, reddito e patrimonio sono tassati insieme. Il proprietario della ditta individuale risponde personalmente e illimitatamente di eventuali debiti. Ove il capitale investito � particolarmente alto e i rischi di una perdita alti, non � consigliabile adottare la ditta individuale come forma giuridica per la propria attivit�. L�iscrizione a Registro di commercio di una ditta individuale � facoltativa, ma diventa obbligatoria quando si supera la cifra d�affari annua di CHF 100.000 e l�attivit� che si svolge � di carattere commerciale o industriale. La societ� semplice � un contratto dove due o pi� persone uniscono i propri sforzi per conseguire uno scopo comune. La societ� semplice non possiede una �personalit� giuridica�: c�� la responsabilit� personale dei soci, che stipulano un contratto per chiarire i reciproci rapporti e apporti. I soci non possono condurre affari per conto proprio che possano in qualche modo frustrare o pregiudicare lo scopo della societ� e sono responsabili in solido di tutte le obbligazioni assunte nell�ambito dell�attivit�. La societ� pu� essere sciolta al conseguimento dello scopo, alla morte di uno dei due soci, per consenso reciproco o abbandono di uno dei due soci. Lo scioglimento della societ� non altera gli impegni verso terze persone. Una societ� semplice pu� avere un�attivit� limitata nel tempo. � il caso dei consorzi che vengono formati per un oggetto specifico. La societ� semplice pu� essere costituita anche in forma orale. � consigliabile adottare per ogni accordo la forma scritta. La societ� semplice non pu� essere iscritta al Registro di commercio e le norme che regolano la societ� semplice sono inserite nel Codice delle Obbligazioni (art. 530-551). La societ� in nome collettivo � una forma elaborata della societ� semplice: due o pi� persone si riuniscono con lo scopo di esercitare un�attivit� commerciale. La costituzione pu� avvenire con un semplice accordo orale o con un contratto scritto tra gli interessati. Gli apporti fatti dai singoli soci alla societ� possono essere uguali o diversi. La caratteristica principale della societ� in nome collettivo � la responsabilit� personale, illimitata e solidale dei singoli soci verso i creditori della societ�. Ogni socio risponde dei debiti della societ� non solo con gli apporti, ma anche con il proprio patrimonio. Inoltre, ogni socio risponde verso i creditori per la totalit� dei debiti della societ�. Ogni socio rappresenta la societ�, salvo limitazioni iscritte a Registro di commercio. Ogni socio ha diritto di ricevere gli interessi sugli apporti, un onorario proporzionato al lavoro che svolge e una parte dell�utile dell�esercizio: in mancanza di accordi, i soci dividono in parti uguali utili e perdite. La societ� in nome collettivo si scioglie per la dichiarazione di fallimento, consenso reciproco, disdetta da parte di un socio, sentenza del giudice (solo per motivi gravi). In caso di morte di un socio valgono eventuali accordi su successioni ereditarie. Lo scioglimento o l�uscita di un socio devono essere notificati al Registro di commercio. La societ� in nome collettivo ha l�obbligo di tenere una contabilit� e i libri e i documenti vanno conservati per legge almeno per dieci anni dalla data dello scioglimento. Nella ragione sociale deve figurare almeno il cognome di uno dei soci. Il nome della ditta pu� essere preceduto o seguito da nomi di fantasia o definizioni dell�attivit� commerciale esercitata. La societ� in nome collettivo ha l�obbligo di iscrizione a Registro di commercio nel luogo in cui ha sede. Le norme che regolano la societ� in nome collettivo sono inserite nel Codice delle Obbligazioni (art. 552-593). La societ� in accomandita semplice � forma giuridica poco diffusa. � simile ad una societ� in nome collettivo pi� elaborata. Se nella societ� in nome collettivo tutti i soci sono personalmente e solidalmente responsabili con il loro patrimonio, nella societ� in accomandita � il socio accomandatario responsabile illimitatamente. L�accomandatario deve essere una persona fisica, l�accomandante (gli altri soci) possono essere persone giuridiche. Il contratto di societ� stabilisce la ripartizione di utili e perdite. L�accomandante sopporter� le perdite solo fino all�ammontare del conferito. Il rapporto della societ� con i terzi e le modalit� di scioglimento e liquidazione sono identiche a quelle della societ� in nome collettivo. Nella ragione sociale della ditta deve esserci almeno il nome di una persona illimitatamente responsabile. La societ� in accomandita ha l�obbligo di iscrizione a Registro di commercio. Nell�iscrizione deve apparire l�ammontare del capitale portato da almeno uno o da pi� soci accomandanti. Le norme che regolano la societ� in accomandita sono inserite nel Codice delle Obbligazioni (art. 594-619). La societ� anonima o per azioni (SA, in tedesco AG, in inglese Ltd) � la pi� diffusa e conosciuta forma giuridica in ambito commerciale e aziendale; si forma sotto una determinata ragione sociale e un capitale determinato all�atto di costituzione, suddiviso per azioni. La responsabilit� dei soci � limitata all�ammontare delle loro azioni. La societ� anonima � costituita con atto notarile e acquista personalit� giuridica con l�iscrizione a Registro di commercio. Alla costituzione, i soci devono essere almeno tre e il capitale minimo deve ammontare a CHF 100.000. Le azioni possono essere nominali o al portatore e il loro valore non pu� essere inferiore ad un centesimo di franco. Nella pratica il valore per azione � fissato a CHF 1.000. All�atto della costituzione il capitale deve essere liberato per almeno il 20% del valore nominale di ogni singola azione, ma al minimo il capitale liberato deve essere almeno di CHF 50.000. Gli azionisti hanno diritto ad una quota proporzionale dell�utile netto, chiamato dividendo. Allo scioglimento della societ� hanno diritto ad una quota proporzionale dell�avanzo di liquidazione. L�azionista risponde dei debiti della societ� nella misura del suo capitale azionario. L�azionista, nell�assemblea sociale, ha tanti voti quante sono le sue azioni. In qualit� di persona giuridica, la SA ha degli organi istituzionali: l�assemblea generale degli azionisti, il Consiglio di amministrazione e l�ufficio di revisione. L�assemblea generale degli azionisti redige, determina e approva tramite votazione lo statuto e le sue eventuali modifiche. Lo statuto determina la gestione e la rappresentanza della societ�. L�assemblea generale elegge l�amministrazione e nomina l�ufficio di revisione. L�amministrazione (o Consiglio di amministrazione) si compone di uno o pi� azionisti designati dall�assemblea generale. L�amministrazione pu� essere affidata ad uno o pi� amministratori. L�amministratore, o la maggior parte degli amministratori, devono essere domiciliati in Svizzera ed essere in possesso della nazionalit� svizzera. L�amministratore detiene tutti i poteri che la legge e gli statuti non conferiscono all�assemblea generale. L�ufficio di revisione verifica i conti della societ� e presenta un rapporto all�assemblea dei soci. Almeno uno dei revisori, che pu� essere anche una societ�, deve essere domiciliato in Svizzera e iscritto a Registro di commercio. Nonostante la legge prescriva la presenza di almeno tre azionisti, la SA pu� essere controllata da un solo azionista. Questa situazione � tollerata nella prassi, almeno fin quando non si � confrontati con creditori che possano in qualche modo opporsi. Se una SA opera ed ha un solo azionista, questo deve possedere l�intero capitale. Al momento della costituzione si presentano due azionisti che presentano ognuno un�azione. Dopo la costituzione i due azionisti rendono le azioni all�azionista principale. Con questo sistema, l�azionista unico gode di tutti i vantaggi offerti da una SA, ma opera in totale indipendenza. La SA cessa la sua attivit� per decisione dell�assemblea generale, per fallimento, per sentenza del giudice (gravi motivi). Lo scioglimento o la cessazione di attivit� � iscritto a Registro di commercio. Il fallimento pu� essere decretato quando le perdite superano del 50% l�ammontare del capitale sociale. Il capitale sociale pu� essere aumentato su delibera di almeno la met� pi� uno degli azionisti. La ragione sociale � libera e pu� contenere nomi di fantasia o di persone, a condizione che non siano gi� utilizzati da altre societ� o che non menzionino designazioni nazionali, territoriali o regionali (Swiss, Ticino ecc.) in chiara violazione con l�ordinanza sul registro di commercio. Al nome va aggiunta l�abbreviazione SA. Se il nome � di fantasia, questa aggiunta non � obbligatoria.
La societ� anonima acquista lo statuto di persona giuridica con l�iscrizione a Registro di commercio, che � obbligatoria. Le norme che regolano la societ� anonima sono inserite nel Codice delle obbligazioni (art. 620-763). La societ� a responsabilit� limitata � societ� di tipo misto in cui si riscontrano caratteristiche della societ� in nome collettivo e aspetti di una societ� anonima. Una Sagl pu� essere costituita con un capitale sociale di almeno CHF 20.000, ma non superiore a CHF 2.000.000. La costituzione di una Sagl avviene per atto notarile. Il capitale sociale � diviso in quote, che devono essere di almeno CHF 100 o loro multiplo. Ogni socio pu� possedere una sola quota di CHF 1.000, che va versata all�atto di costituzione sotto forma di denaro o conferita in natura. All�atto della costituzione il capitale deve essere liberato almeno nella misura del 50%.
Ogni socio � responsabile non soltanto della quota da lui versata ma anche di quella degli altri soci. Se a bilancio risultano perdite, gli statuti possono deliberare l�obbligatoriet� per i soci di versare altro capitale. I diritti dei soci sono simili a quelli previsti in una SA: il diritto di voto si esercita proporzionalmente alla quota sociale versata. Gli organi della Sagl sono l�assemblea dei soci, la gestione e il controllo. L�assemblea dei soci ha i medesimi poteri dell�assemblea generale degli azionisti di una SA. La gestione appartiene a tutti i soci, che possono affidarla ad amministratori esterni: uno di questi, che figura come gerente a Registro di commercio, deve abitare in Svizzera. Il controllo � di ogni socio ma pu� essere affidato ad un ufficio di revisione. La ragione sociale � libera e pu� contenere nomi di fantasia o di persone. Al nome va aggiunta l�abbreviazione Sagl (in francese S�rl e in tedesco GmbH). La societ� a responsabilit� limitata ha l�obbligo di iscrizione al Registro di commercio. Le norme che regolano la societ� a garanzia limitata sono inserite nel Codice delle Obbligazioni (art. 772-827). La societ� in accomandita per azioni � una forma giuridica poco diffusa. La societ� in accomandita per azioni ha un capitale diviso in azioni in cui uno o pi� soci sono responsabili verso i creditori illimitatamente e in solido, alla pari di una societ� in nome collettivo. Nella societ� in accomandita per azioni, salvo disposizioni diverse, si applicano le norme relative alla societ� anonima. La societ� in accomandita per azioni non � altro che un misto fra un credito personale illimitato (accomandatari) e un credito reale limitato (accomandanti). Abbiamo gli accomandatari che gestiscono l�attivit� e gli accomandanti che garantiscono un capitale. La responsabilit� giuridica degli accomandatari � simile alle analoghe posizioni in una societ� in accomandita semplice, mentre quella degli accomandanti � paragonabile a quella degli azionisti in una SA. La societ� in accomandita per azioni ha l�obbligo di iscrizione a Registro di commercio. Le norme che regolano la societ� in accomandita per azioni sono inserite nel Codice delle Obbligazioni (art. 764-771). Non parleremo della societ� cooperativa e ci limitiamo ad illustrare l�associazione come modulo operativo sovraordinato per chi avesse interesse a entrare come societ� in questa forma operativa con altri. Sono pochi coloro che scelgono questa particolare forma per il suo carattere di unione corporativa; l�associazione si costituisce quando un gruppo di persone vuole perseguire finalit� e obiettivi comuni di carattere ideale, ad esempio in ambito politico, religioso, scientifico, culturale, artistico, ricreativo o benefico. A regolare l�attivit� dell�associazione sono gli statuti, che vanno redatti in forma scritta e devono contenere tutte le disposizioni circa il fine, i mezzi finanziari e gli organi del sodalizio. L�associazione non ha obbligo di iscrizione a Registro di commercio, salvo se per raggiungere il suo scopo esercita un�attivit� commerciale. In questo caso con la registrazione vanno depositati gli statuti e indicati i membri della direzione. L�organo superiore dell�associazione � l�assemblea sociale che � chiamata a decidere l�ammissione o l�esclusione dei soci, il controllo e la sorveglianza e l�elezione della direzione. L�assemblea delibera tutte le risoluzioni sociali, che vengono prese a maggioranza dei voti. Tutti i soci hanno eguale diritto di voto e sono tenuti a versare una quota sociale annua, se stabilita dagli statuti, che servir� al conseguimento del fine e a far fronte ad eventuali debiti sociali. La direzione ha il compito di curare gli interessi dell�associazione e di rappresentarla verso l�esterno. Pu� essere composta da un minimo di tre persone.
L�associazione pu� essere sciolta in qualsiasi momento su decisione dell�assemblea. Per legge, lo scioglimento avviene in caso di insolvenza, quando la direzione non pu� pi� essere costituita o, su istanza dell�Autorit� o di un interessato, quando il fine associativo risulti illecito o immorale. Se l�associazione � iscritta al Registro di commercio, la direzione o un giudice devono comunicarne lo scioglimento all�ufficiale del registro per la cancellazione. L�associazione � regolata dal Codice civile svizzero (artt. 60 a 79). La fondazione � una forma giuridica poco utilizzata per fini commerciali. Per costituire una fondazione occorre che siano destinati dei beni al compimento di un fine particolare. La costituzione di una fondazione avviene per atto pubblico o per disposizioni di ultima volont�. L�iscrizione a Registro di commercio � obbligatoria ad eccezione delle fondazioni di famiglia e delle fondazioni ecclesiastiche. L�iscrizione deve contenere l�atto di fondazione, le eventuali istruzioni dell�autorit� di vigilanza, che pu� essere un ente pubblico o statale, e i nomi dei membri dell�amministrazione. Ad eccezione delle fondazioni di famiglia ed ecclesiastiche, le fondazioni sono sottoposte alla vigilanza di Confederazione, Cantone o Comune. Queste autorit� vegliano affinch� i beni appartenenti al sodalizio siano impiegati in conformit� al fine della fondazione. A differenza dell�associazione, nella fondazione non vi sono soci n� assemblea dei soci. La soppressione di una fondazione avviene per legge quando il fine non pu� pi� essere raggiunto, o per sentenza del giudice quando lo scopo sia diventato illecito o immorale. La fondazione � regolata dal Codice civile svizzero (artt. 80 a 89). In ordine ai trust la Svizzera intende ratificare la Convenzione dell'Aia alla luce della crescente importanza, ma al momento non lo ha ancora fatto. Il trust � un istituto giuridico dell'ordinamento anglosassone con il quale si costituisce un rapporto giuridico tra un determinato bene che viene trasferito ad una o pi� persone a titolo fiduciario (trustees), che lo amministrano e lo utilizzano allo scopo definito dal disponente (settlor). In Svizzera vi sono numerosi beni posti in trust o amministrati a nome di trust e sempre pi� banche dispongono di un settore apposito. Crescono le societ� domiciliate in Svizzera che si specializzano nell'amministrazione di trust e le societ� fiduciarie e studi legali attivi nella pianificazione e nell'amministrazione di trust. Nonostante il trust sia largamente riconosciuto dal diritto svizzero, numerose sono le incertezze insite nell'attuale quadro normativo. � necessario prima conferire basi certe al riconoscimento del trust ed accrescere la certezza a beneficio di tutti gli operatori del settore. Una chiara definizione delle disposizioni legali applicabili ai trust rispecchia l'interesse degli addetti ai lavori e delle autorit� coinvolte. Una base giuridica certa garantisce condizioni pi� favorevoli all'istituzione e alla gestione di trust, aumentando cos� l'attrattiva della Svizzera. Il progetto sul riconoscimento prevede una modifica della legge federale sul diritto internazionale privato, che non prevedeva finora alcuna disposizione speciale sui trust, nonch� l'integrazione delle necessarie disposizioni sulla competenza e sul riconoscimento delle decisioni straniere, oltre ad alcune norme sulla pubblicit� di diritto privato. Verr� inoltre adeguata la legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, per tener conto della separazione tra beni del trust e patrimonio del trustee, prevista dalla normativa sui trust. In occasione di una procedura informale di consultazione preliminare, le associazioni economiche interessate, autorit� e le facolt� di diritto si erano pronunciate a favore di una ratifica della Convenzione dell'Aia relativa ai trust e dell'adeguamento del relativo quadro normativo. (redatto in data 5 marzo 2007) � 2006 Quagliarella & Associati | Informativa sulla privacy