Source: http://hozir.org/comune-di-norbello.html
Timestamp: 2018-07-16 10:41:09+00:00
Document Index: 49102659

Matched Legal Cases: ['art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 76', 'art. 46']

Allegato alla Determinazione del Responsabile del Settore I n. 246 del 29.11.2010
Comune di Norghiddo
Prot. n. 4730 PROGETTO 482/99 –Annualità 2007
SPORTELLO PER LA LINGUA E LA CULTURA SARDA
DI n.° 2 INCARICHI DI COLLABORAZIONE PROFESSIONALE
PER L’ISTITUZIONE DELLO SPORTELLO LINGUISTICO SOVRACOMUNALE NEI COMUNI DI ABBASANTA, AIDOMAGGIORE, GHILARZA, NORBELLO, SODDI’, TADASUNI
Preso atto che con legge 482 del 15/12/99 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche e storiche” lo Stato riconosce e tutela la lingua e la cultura di dodici minoranze linguistiche, tra cui il sardo;
Vista la Deliberazione del Consiglio Provinciale n. 29/2005, mediante la quale, ai sensi dell’art. 3 della Legge 482/99, è stata disposta l’inclusione del Comune di Abbasanta nell’ambito di tutela della minoranza linguistica sarda;
Vista la Deliberazione del Consiglio Provinciale n.6/2002, mediante la quale, ai sensi dell’art. 3 della Legge 482/99, è stata disposta l’inclusione del Comune di Aidomaggiore nell’ambito di tutela della minoranza linguistica sarda;
Vista la Deliberazione del Consiglio Provinciale n. 61/2000, mediante la quale, ai sensi dell’art. 3 della Legge 482/99, è stata disposta l’inclusione del Comune di Ghilarza nell’ambito di tutela della minoranza linguistica sarda
Vista la Deliberazione del Consiglio Provinciale n. 61/2002, mediante la quale, ai sensi dell’art. 3 della Legge 482/99, è stata disposta l’inclusione del Comune di Norbello nell’ambito di tutela della minoranza linguistica sarda;
Vista la Deliberazione del Consiglio Provinciale n. 32/2006, mediante la quale, ai sensi dell’art. 3 della Legge 482/99, è stata disposta l’inclusione del Comune di Soddì nell’ambito di tutela della minoranza linguistica sarda;
Vista la Deliberazione del Consiglio Provinciale n. 20/2006, mediante la quale, ai sensi dell’art. 3 della Legge 482/99, è stata disposta l’inclusione del Comune di Tadasuni nell’ambito di tutela della minoranza linguistica sarda
Vista la deliberazione della Giunta Municipale di Norbello n. 31, del 27.04.2007, che in attuazione della L. 15/12/1999, n. 482, artt. 9 e 15, approva il progetto per l’istituzione di uno sportello linguistico di coordinamento sovracomunale, con i Comuni di Abbasanta, Aidomaggiore, Ghilarza, Soddì, Tadasuni, denominato “Limba Sarda: limba de s’identidade, limba de su mundu. Lingua sarda: Lingua dell’identità, lingua del mondo” - Annualità 2007, comportante una spesa complessiva di € 34.789,77;
Evidenziato che la Regione Autonoma della Sardegna, Assessorato alla P.I., Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport - Direzione Generale dei Beni Culturali, Informazione, Spettacolo e Sport - Servizio Lingua e cultura sarda, editoria e informazione, con nota prot. n. 1433/XVIII.5.3, del 29.01.2009, in riferimento al progetto presentato dal Comune di Norbello, Ente capofila, per l’annualità 2007, a seguito della valutazione effettuata dal competente Dipartimento per gli affari Regionali della Presidenza del Consiglio dei Ministri (nota prot. DAR 265 P-13.3.5.17 del 14 gennaio 2009), ha concesso un finanziamento pari a € 16.500,00;
Vista la deliberazione della Giunta Comunale di Norbello n. 49 del 03.11.2010, con la quale è stato rimodulato il Progetto «Limba sarda: Limba de s’identidade, limba de su mundu. Lingua sarda: lingua dell’identità, lingua del mondo» - annualità 2007, per l’attivazione dello sportello linguistico sovracomunale, per un importo di € 16.500,00;
emana il presente avviso:
Il presente avviso è finalizzato alla assegnazione di un incarico di collaborazione professionale per n. 2 Esperti di Lingua e Cultura Sarda, che opereranno nello Sportello linguistico di coordinamento sovra comunale, tra i Comuni di Abbasanta, Aidomaggiore, Ghilarza, Norbello, Soddì, Tadasuni.
Art. 2 – Tipologia dell’incarico
L’incarico prevede un impegno orario massimo di circa 960 ore, n. 480 ore per operatore, da effettuarsi per 3 ore settimanali in ognuno dei comuni aderenti al progetto e 5 ore nel comune di Norbello capofila, ripartite nell’arco di 12 mesi.
L’oggetto dell’incarico prevede lo svolgimento di tutte le attività assegnate dall’Ufficio Provinciale delle lingua Sarda, che vengono appresso riportate:
attivazione del servizio di SPORTELLO LINGUISTICO con compiti di traduzione degli atti amministrativi e comunicazioni prodotte dai Comuni di Abbasanta, Aidomaggiore, Ghilarza, Norbello, Soddì, Tadasuni;
consulenza, interpretariato, informazione e diffusione della lingua sarda presso gli uffici interni, ai cittadini e alle associazioni;
potenziamento dell’uso della lingua minoritaria nei rapporti diretti del cittadino con l’Ufficio Pubblico;
essere strumento di elaborazione di tutti i materiali linguistici necessari ad assicurare un uso effettivo del sardo nel proprio ambito, nei lavori degli Uffici, del Consiglio comunale, degli Assessorati e presso gli enti esterni;
consulenza, informazione e promozione della lingua sarda presso enti pubblici, privati e associazioni operanti nel territorio dei Comuni di Abbasanta, Aidomaggiore, Ghilarza, Norbello, Soddì, Tadasuni;
raccolta delle istanze e delle segnalazioni di enti, imprese, associazioni, operanti nel Comune, che promuovono o attuano l’uso del sardo, fornendo assistenza e coordinamento;
essere tramite tra le Amministrazioni comunali e su Ufitziu de sa Limba e de sa Cultura Sarda della Provincia di Oristano e con lo sportello linguistico regionale;
collaborazione con su Ufitziu de sa Limba e de sa Cultura Sarda della Provincia di Oristano, per tutte le attività riguardanti l’uso della lingua sarda in ogni contesto della vita privata e pubblica della comunità, quali cartellonistica e segnaletica, avvisi, moduli, materiali informativi e promozionali, etc.;
collaborazione alla realizzazione di progetti inerenti la lingua e cultura sarda delle Amministrazioni comunali di Abbasanta, Aidomaggiore, Ghilarza, Norbello, Soddì, Tadasuni;
collaborazione con amministrazioni pubbliche e private, enti locali, scuole, università, per favorire con ogni mezzo l’uso “normale” del sardo nella società e nel territorio, lo studio e la conservazione della variante linguistica dei Comuni di Abbasanta Aidomaggiore, Ghilarza, Norbello, Soddì, Tadasuni;
collaborazione con Istituti, Società di Ricerca, Scuole, Università che svolgano attività o studi conformi ai progetti e alle attività degli sportelli comunali;
partecipazione, anche con appositi progetti, all’attuazione della Legge Regionale n. 26/97;
promozione all’interno delle amministrazioni locali dell’uso di tecnologie e programmi informatici e telematici che facilitino e rafforzino l’uso del sardo;
gestione in rete Internet o similari di tutte le risorse linguistiche necessarie ad attuare i progetti previsti e le azioni svolte;
promozione e predisposizione, in concorso con altre istituzioni, di trasmissioni radio, televisive e telematiche in sardo;
collaborazione alla predisposizione di attività (seminari, dibattiti, conferenze, corsi di formazione, concorsi letterari, concorsi telematici) e/o campagne di promozione, con ogni mezzo, del sardo e del suo uso, sia pubblico che privato, individuale e collettivo;
operare con criteri di efficienza ed economicità per il raggiungimento di tutti i fini predetti.
Art. 4 – Durata dell’incarico e compenso
Il contratto avrà durata di un anno dalla data di stipula dello stesso. Il compenso è stabilito in € 8.250,00 per operatore, al lordo degli oneri fiscali e previdenziali a carico del lavoratore.
Art. 5 – Requisiti richiesti per il conferimento dell’incarico
Cittadinanza italiana o di un altro paese membro della comunità europea;
titolo di studio di Laurea specialistica o Laurea del vecchio ordinamento in Lettere o Lingue e letterature straniere o equipollente (in caso di lauree equipollenti indicare i riferimenti normativi che determinano l’equipollenza) con votazione minima 95/110, ovvero in possesso del titolo di studio di Scuola secondaria superiore di 2° grado ed esperienza almeno triennale, maturata presso sportelli linguistici istituiti presso Enti Pubblici;
conoscenza della lingua sarda e della variante locale dei Comuni di Abbasanta Aidomaggiore, Ghilarza, Norbello, Soddì, Tadasuni;
conoscenza e capacità di applicazione delle norme della Limba Sarda Comuna , approvate con deliberazione della Giunta Regionale n. 16/14 del 18 aprile 2006;
non aver riportato condanne penali che, salvo riabilitazione, possano impedire l’instaurazione ed il mantenimento di un rapporto di impiego presso una Pubblica Amministrazione;
non essere stato destituito o dispensato dall’impiego presso pubbliche amministrazioni o decaduto per aver presentato documenti falsi o viziati da invalidità non sanabili né di essere stato interdetto da pubblici uffici con sentenza passata in giudicato;
Idoneità fisica allo svolgimento dell’incarico.
I suddetti requisiti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine utile per la presentazione delle domande di ammissione, pena l’esclusione.
Art. 6 – Partecipazione e domanda di ammissione alla selezione
Per partecipare alla selezione il candidato deve presentare, pena l’esclusione:
1) Domanda di ammissione alla selezione da redigere sul modulo allegato al presente bando: Mod. A (da compilare a macchina o con carattere stampatello e completato in tutte le sue parti) datato e sottoscritto in originale. In esso il candidato deve dichiarare, sotto la propria responsabilità quanto segue:
Comune nelle cui liste elettorali è iscritto, ovvero i motivi della non iscrizione o cancellazione;
Non avere procedimenti penali in corso e di non aver riportato condanne penali che, salvo riabilitazione, possano impedire l’instaurarsi ed il mantenimento di un rapporto di impiego presso una Pubblica Amministrazione;
Titolo di studio posseduto e richiesto per l’accesso alla selezione con l’indicazione della data di conseguimento, del voto finale, dell’Università presso la quale è stato conseguito;
Possesso dell’idoneità fisica allo svolgimento dell’incarico;
Se cittadino di uno degli stati membri dell’Unione Europea:
godimento dei diritti civili e politici nello stato di appartenenza o provenienza, ovvero i motivi del mancato godimento;
Di avere adeguata conoscenza della lingua sarda e della variante locale dei comuni di Abbasanta, Aidomaggiore, Ghilarza, Norbello, Soddì, Tadasuni;
Recapito al quale si desidera che vengano trasmesse le eventuali comunicazioni (eventuali cambiamenti del recapito dovranno essere tempestivamente comunicati a questo Comune);
Disponibilità ad iniziare l’attività subito dopo il conferimento dell'incarico;
Apposita ed esplicita dichiarazione di consenso al trattamento dei dati personali ai sensi della legge 675/96;
Accettazione incondizionata di tutte le norme del bando di selezione.
Curriculum vitae (da compilare a macchina o con carattere stampatello e completato in tutte le sue parti) datato e sottoscritto in originale.
Ai sensi del D.P.R. 445/2000 non è richiesta l’autentica delle firme; dovrà però essere allegata la fotocopia di un documento di identità personale in corso di validità.
non sottoscritte dal candidato;
non contenenti le generalità e l’indirizzo del candidato;
non spedite nei termini precisati nell’articolo 7;
prive di fotocopia di un documento di identità personale in corso di validità in allegato.
Gli interessati dovranno inviare la domanda, a pena di esclusione, in busta chiusa al seguente indirizzo:
C.A.P. 09070 Norbello (Prov. di Oristano)
tramite Raccomandata con Avviso di Ricevimento, entro e non oltre il termine di Mercoledì 22 dicembre 2010, alle ore 12.00. La domanda potrà essere consegnata a mano, in busta chiusa, entro la medesima data, presso l’Ufficio protocollo del Comune di Norbello. Saranno escluse le istanze pervenute dopo tale data.
Nella busta dovrà essere indicato il mittente e la seguente dicitura “Selezione per n. 2 esperti per lo Sportello Linguistico di coordinamento sovra comunale, tra i comuni di Abbasanta, Aidomaggiore, Ghilarza, Norbello, Soddì, Tadasuni”.
L’Amministrazione declina qualsiasi responsabilità per la mancata ricezione della domanda dovuta a disguidi postali, non imputabili a colpa della stessa Amministrazione, né per la dispersione di comunicazioni inviate ai concorrenti, dovute a errata o imprecisa indicazione del recapito nella domanda, disguidi postali o telegrafici o comunque imputabili a fatto di terzi, caso fortuito o forza maggiore.
La valutazione dei candidati ammessi sarà effettuata da un’apposita Commissione formata dal Responsabile del Servizio del comune di Norbello (capofila), dalla Responsabile del Servizio del comune di Abbasanta e da un esperto nelle materie oggetto della selezione, nominato con successivo provvedimento.
Art. 9 – Ammissione dei candidati
Scaduti i termini di presentazione, la Commissione provvederà al riscontro delle domande pervenute, alla verifica del rispetto dei termini e delle modalità prescritte nonché alla verifica del possesso dei requisiti richiesti.
Saranno ammessi alla selezione solo i candidati che avranno prodotto domanda nei termini e con le modalità prescritte e che risulteranno in possesso dei requisiti richiesti.
L’Amministrazione si riserva di provvedere anche d’Ufficio, all’accertamento dei requisiti e dei titoli dichiarati e di richiedere la documentazione ad essi inerente. Qualora si riscontri il mancato possesso o l’irregolarità di uno o di più requisiti previsti, l’Amministrazione può disporre l’esclusione del candidato, dandone apposita comunicazione, in ogni fase della procedura, anche dopo prodotta la graduatoria finale o la nomina del vincitore.
Art. 10 – Preselezioni
1. Qualora il numero delle domande dei candidati ammessi sia superiore a 30, sarà espletata una prova preselettiva il cui contenuto è da riferirsi alle materie oggetto di selezione: la lingua, la cultura, la storia e le tradizioni della Sardegna, le norme regionali, nazionali e internazionali sulle minoranze linguistiche, nozioni di linguistica sarda e in particolare delle norme ortografiche e sintattiche della Limba Sarda Comuna, approvare con deliberazione della Giunta Regionale n. 16/14 del 18 aprile 2006.
2. La prova di preselezione serve esclusivamente a determinare il numero dei candidati ammessi alla selezione e non costituisce elemento aggiuntivo di valutazione di merito nel prosieguo della stessa.
3. L’elenco dei candidati, in regola con la documentazione, ammessi alla prova preselettiva verrà reso noto tramite pubblicazione sul sito istituzionale dei comuni di Abbasanta, Aidomaggiore, Ghilarza, Norbello, Soddì, Tadasuni, a partire dal 03/12/2010.
Art. 11 – Selezione
L’elenco dei candidati ammessi alla Selezione verrà pubblicato sul sito istituzionale dei comuni di Norbello e Abbasanta, la convocazione indicante la data e l’ora di svolgimento del colloquio, avverrà per mezzo di lettera raccomandata A/R, con un preavviso di almeno 5 giorni.
I candidati ammessi al colloquio sono tenuti a presentarsi all’indirizzo indicato nella convocazione, muniti di valido documento di riconoscimento, nel giorno e nell’ora stabiliti. I candidati che non si presentino a sostenere la prova colloquiale nei giorni, nell’ora e nella sede stabilita saranno considerati rinunciatari.
La selezione avverrà in base a titoli e colloquio, per la valutazione dei candidati, la commissione esaminatrice disporrà del punteggio complessivo di 40 punti, di cui 10 per i titoli e 30 per il colloquio:
11 a) – Titoli
I 10 punti attribuiti ai titoli sono così suddivisi:
5 punti saranno attribuiti per la valutazione dei titoli di studio
3 punti saranno attribuiti sulla base della votazione conseguita nel titolo di studio della Laurea secondo i seguenti parametri:
Dipl. scuola sec. 2° grado
da 95/110 a 100/110
da 101/110 a 107/110
da 108/110 a 110/110
b) 2 punti saranno attribuiti per esami specifici, specializzazioni, dottorati di ricerca, master e corsi di perfezionamento post lauream realizzati da Università o altri enti Pubblici e/o privati purché in collaborazione con l’Università con rilascio di attestato finale, relativi alla lingua e alla cultura sarda.
fino ad un massimo di 2 punti saranno attribuiti in base alla valutazione del curriculum del concorrente.
fino ad un massimo di 3 punti per l’esperienza acquisita in altri sportelli linguistici o lavori inerenti la lingua sarda.
11 b) – Colloquio
Il colloquio, che si svolgerà in lingua sarda nella variante dei Comuni di Abbasanta, Aidomaggiore, Ghilarza, Norbello, Soddì, Tadasuni, avrà per oggetto la cultura, la storia e le tradizioni della Sardegna, le norme regionali, nazionali e internazionali sulle minoranze linguistiche, nozioni di linguistica sarda e in particolare delle norme ortografiche e sintattiche della Limba Sarda Comuna, approvate con deliberazione della Giunta Regionale n. 16/14 del 18 aprile 2006.
Durante il colloquio si dovrà dimostrare la conoscenza della lingua sarda anche attraverso la comprensione e traduzione di un testo scritto. Il colloquio si intende superato se il concorrente avrà ottenuto un punteggio non inferiore a 21 punti.
Art. 12 – Graduatoria
La Commissione procederà, a suo insindacabile giudizio, alla formazione di una graduatoria generale, sommando i punteggi attribuiti nella valutazione dei titoli con quelli del colloquio.
A parità di punteggio complessivo la preferenza sarà determinata in base alla più giovane età del candidato.
La graduatoria provvisoria dei candidati idonei verrà pubblicata sul sito istituzionale e nell’albo pretorio dei Comuni di Abbasanta, Aidomaggiore, Ghilarza, Norbello, Soddì, Tadasuni.
La graduatoria definitiva, resta valida dalla data della sua formale approvazione per tutta la durata del progetto e le sue eventuali rimodulazioni.
Art. 13 – Assegnazione dell’incarico
Il vincitore sarà informato per iscritto dell’esito della selezione, con l’impegno, entro cinque giorni dal ricevimento della comunicazione, di far pervenire all’Amministrazione comunale una dichiarazione d’accettazione ovvero l’eventuale rinuncia all’incarico.
In caso di mancata accettazione da parte del candidato vincitore, l’incarico sarà conferito secondo l’ordine di graduatoria.
L’incarico di consulenza e assistenza sarà disciplinato attraverso la stipula di apposito contratto tra Amministrazione Comunale ed il soggetto vincitore della selezione.
I dati personali forniti dai candidati saranno raccolti e trattati dagli Uffici comunali ai soli fini della gestione della procedura selettiva e nel rispetto della normativa vigente in materia di riservatezza.
Art. 15 – Modalità di espletamento dell’incarico
L’attività sarà svolta presso i locali messi a disposizione dai Comuni aderenti al Progetto. Gli incaricati potranno usufruire delle attrezzature poste in dotazione alle strutture e saranno tenuti a rispettare le norme e i regolamenti di sicurezza delle strutture medesime. Per quanto sopra, si precisa che gli incaricati non saranno in alcun modo parte dell’organico degli enti e che il loro rapporto sarà regolamentato esclusivamente da apposita convenzione.
Art. 16 – Pubblicità e informazione
Il presente bando, con tutti i suoi allegati, sarà pubblicato all’Albo pretorio dei Comuni di Abbasanta, Aidomaggiore, Ghilarza, Norbello, Soddì, Tadasuni . Lo stesso sarà inoltre reperibile presso gli Uffici comunali e sui siti Istituzionali.
Art. 17 – Allegati
Allegato “A” – Schema di domanda di partecipazione alla selezione.
NORBELLO 29.11.2010
F.to Francesco Schirra
omune di Norbello
OGGETTO: DOMANDA DI AMMISSIONE ALLA SELEZIONE PER L’AFFIDAMENTO DELL’ INCARICO DI COLLABORAZIONE PROFESSIONALE PER OPERATORE DI SPORTELLO LINGUISTICO DI COORDINAMENTO SOVRACOMUNALE, TRA I COMUNI DI ABBASANTA, AIDOMAGGIORE, GHILARZA, NORBELLO, SODDI’, TADASUNI.
... l.....sottoscritt... (cognome e nome) ...................................................................................................
nat.....a ............................................................................................................... il .............................
residente nel Comune di .................................................. Via. ................................................... n. ........
Prov. .............. C.A.P. ...................... recapito telefonico ............... / ...........................
di essere ammess___ a partecipare alla selezione in oggetto;
A tal fine, sotto la propria personale responsabilità,
dichiara1 :
di essere cittadino italiano o del seguente stato dell’Unione Europea:_________________________;
di essere iscritt__ nelle liste elettorali del Comune di _________________________, ovvero di non essere iscritt__ nelle liste elettorali per i seguenti motivi: _____________________________________________________________________ ___ ___ ___
_________ ________ __________ __________ ____ ___ _ ______ ____ ____ _______ _____ _;
di non aver riportato condanne penali che salvo riabilitazione possano impedire l’instaurarsi e il mantenimento di un rapporto di impiego presso una Pubblica Amministrazione;
di non essere stat__ dichiarat__ destituit__ o dispensat__ da un impiego presso Pubbliche Amministrazioni o decadut__ per aver presentato documenti falsi o viziati da invalidità non sanabili e di non essere stato interdetto dai pubblici uffici con sentenza passata in giudicato;
di essere in possesso del diploma di laurea in __________________________________________ ________________________________________________________________________________
conseguito il ___________ presso la Facoltà di __________________________________________
dell’Università degli Studi di _________________________________________________________
_______________________________________________ con la votazione di ________/________
di essere in possesso del diploma di Scuola secondaria 2° grado_________________________ ________________________________________________________________________________
conseguito il ___________ presso l’Istituto_____________________________________________
_______________________________________________ con la votazione di ________/_____
di possedere l’idoneità fisica per lo svolgimento dell’incarico;
Di avere il godimento dei diritti civili e politici nello stato di appartenenza o provenienza, ovvero non averne il godimento per i seguenti motivi: _______________________________________________________________________________;
Di avere buona conoscenza della lingua italiana;
di avere buona conoscenza della lingua sarda anche nella variante locale;
di individuare quale recapito per tutte le comunicazioni attinenti la selezione in oggetto il seguente indirizzo: (città) ____________________________________________________ (prov._____), Via _______________________________ n° _______ CAP _________ tel _______/__________
di essere disponibile ad iniziare l’attività, subito dopo il conferimento dell’incarico;
di autorizzare il Comune di NORBELLO ad utilizzare i dati forniti dal__ sottoscritt_ unicamente nell’ambito della presente procedura di selezione per cui autorizza tale utilizzazione nel rispetto del DLgs. 196/2003;
di essere consapevole della veridicità di tutte le affermazioni riportate nella presente domanda di partecipazione e di essere a conoscenza delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R. 28/12/2000 n. 445 per chi rende false dichiarazioni;
di accettare incondizionatamente tutte le norme del bando.
la fotocopia di un documento valido di riconoscimento
dichiarazione sostitutiva, ai sensi dell’art. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000 attestante i titoli posseduti
1 barrare la casella che interessa.