Source: http://bazica.org/convenio-sobre-la-diversidad-v4.html?page=2
Timestamp: 2018-07-18 00:44:11
Document Index: 259230734

Matched Legal Cases: ['artículo 21', 'artículo 8', 'artículo 18', 'artículo 11', 'artículo 8', 'artículo 13', 'artículo 14', 'artículo 26', 'artículo 8']

Elección del Presidente, Vicepresidentes y Relator - Convenio sobre la diversidad
26. De conformidad con el artículo 21 (Mesa) del reglamento de las reuniones de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Conferencia, en la sesión de apertura, eligió la siguiente Mesa:
Presidente: Sr. Francis Nyenze (Kenya)
Vicepresidentes: Sr. Phocus Ntayombya (Rwanda)
Sr. A.H. Zakri (Malasia)
Sra. Elaine Fisher (Jamaica)
Sra. Manal Al-Dulaimi (Kuwait)
Sra. Mariangela Rebuá (Brasil)
Sr. Gordana Beltram (Eslovenia)
Sra. Ilona Jepsen (Letonia)
Sr. Peter Schei (Noruega)
Relatora: Sra. Marina von Weissenberg (Finlandia
27. Al asumir la Presidencia, el Sr. Nyenze expresó su agradecimiento a la Conferencia por el honor que se le confería a él personalmente y a Kenya por su elección como Presidente y dio la bienvenida a Kenya a todos los participantes. Señaló que ese honor era aún mayor por el hecho de que el primer protocolo del Convenio se abriera a la firma en Nairobi, cuna del Convenio. A ese respecto, instó a todos los países a firmar el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología y a comprometerse a aplicarlo efectivamente. Las Partes afrontaban numerosos retos para cumplir su programa, y él se comprometió a hacer todo lo posible para facilitar su trabajo y también para contribuir a los objetivos del Convenio en los próximos dos años. Instó a todos los participantes a ayudarle en su tarea e hizo votos por que la Conferencia tuviera éxito en sus deliberaciones.
28. También en la sesión de apertura de la reunión, y tras el establecimiento de dos grupos de trabajo del período de sesiones (véase el párrafo 31 infra), se eligió presidente del Grupo de Trabajo I al Sr. Peter Schei, Vicepresidente en representación de Noruega, y Presidenta del Grupo de Trabajo II a la Sra. Elaine Fisher, Vicepresidenta en representación de Jamaica.
29. En la cuarta sesión plenaria, el 22 de mayo de 2000, la Conferencia de las Partes eligió al Sr. Jan Pleskin (República Checa), Presidente del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico en sus reuniones séptima y octava.
TEMA 3 DEL PROGRAMA. APROBACIÓN DEL INFORME
30. En la sesión de apertura, celebrada el 15 de mayo de 2000, la Conferencia de las Partes aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional distribuido con la signatura UNEP/CBD/COP/5/1, enmendado con la adición de un nuevo tema 17.5 del programa.
5. Informe sobre las credenciales de los representantes ante la quinta reunión de la Conferencia de las Partes.
6. Cuestiones pendientes.
7. Fecha y lugar de celebración de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes.
II. APROBACIÓN DE LOS INFORMES
8. Informes de las reuniones regionales.
9. Informes del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico.
10. Informe de la reunión entre períodos de sesiones sobre las operaciones del Convenio.
11. Informe del Grupo de Trabajo sobre la aplicación del inciso j) del artículo 8 y disposiciones conexas.
12. Informe sobre la situación del Protocolo relativo a la seguridad de la biotecnología.
13. Informe del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
14. Informe del Grupo de Expertos sobre acceso y distribución de los beneficios.
15. Informe del Secretario Ejecutivo sobre la administración del Convenio y del presupuesto para el Fondo Fiduciario para el Convenio.
III. EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO
16. Esferas temáticas:
16.1 Informe sobre el progreso alcanzado en la aplicación de los programas de trabajo sobre la diversidad biológica de los ecosistemas de aguas interiores, la diversidad biológica marina y costera, y la diversidad biológica forestal (aplicación de las decisiones IV/4, IV/5, IV/7);
16.2 Diversidad biológica agrícola: examen de la fase I del programa de trabajo y aprobación de un programa de trabajo para varios años.
17. Cuestiones interdisciplinarias:
17.1 Criterio basado en el ecosistema: adopción de principios (aplicación de la decisión IV/1 B);
17.2 Determinación, supervisión y evaluación, e indicadores (aplicación de la decisión IV/1 A);
17.3 Especies foráneas que amenazan los ecosistemas, los hábitat o las especies (aplicación de la decisión IV/1 C.
17.4 Iniciativa Mundial sobre Taxonomía: aplicación y progreso ulterior de las sugerencias para la adopción de medidas (aplicación de la decisión IV/1 D).
17.5 Estrategia mundial para la conservación de las plantas.
18. Mecanismos de aplicación:
18.1 Recursos y mecanismos financieros (artículos 20 y 21);
18.2 La cooperación científica y técnica y el servicio de facilitación (artículo 18);
18.3 Medidas de incentivación (artículo 11);
18.4 Inciso j) del artículo 8 y disposiciones conexas;
18.5 Educación y concienciación del público (artículo 13);
Evaluación del impacto, responsabilidad y reparación (artículo 14);
18.7 Presentación de los informes nacionales (artículo 26).
19. Operaciones del Convenio.
20. Presupuesto para el programa de trabajo correspondiente al bienio 2001-2002.
IV. CUESTIONES PRIORITARIAS PARA SU EXAMEN Y ORIENTACIÓN
21. Examen de opciones para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica en los ecosistemas de zonas secas, mediterráneas, áridas, semiáridas, de pastizales y de sabana.
22. Utilización sostenible, incluido el turismo.
23. Acceso a los recursos genéticos.
V. ASUNTOS FINALES
24. Otros asuntos.
25. Aprobación del informe.
26. Clausura de la reunión.
TEMA 4 DEL PROGRAMA: ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS
31. En su primera sesión plenaria, celebrada el 15 de mayo de 2000, la Conferencia aprobó las propuestas para la organización de los trabajos de su quinta reunión, tal como figuran en el anexo I del programa provisional anotado revisado (UNEP/CBD/COP/5/Add.1/Rev.1).
32. A esos efectos, la Conferencia creó dos grupos de trabajo: el grupo de trabajo I, bajo la presidencia del Sr. Peter Schei (Noruega), para examinar los temas 16, 17 (a excepción del subtema 17.2), 18.3, 21 y 22 del programa, y el grupo de trabajo II, bajo la presidencia de la Sra. Elaine Fisher (Jamaica), para examinar los temas del programa 17.2, 18 (con excepción del subtema 18.3), 19 y 23. Además, se decidió que los temas restantes se debatirían directamente en el plenario.
Labor de los grupos de trabajo del período de sesiones
En la cuarta sesión plenaria, el 22 de mayo de 2000, la Conferencia de las Partes oyó los informes provisionales de los Presidentes de los dos grupos de trabajo.
Los informes finales de los grupos de trabajo se presentaron a la Conferencia de las Partes en la quinta sesión plenaria de la reunión, el 26 de mayo.
El Grupo de Trabajo I celebró 13 reuniones, del 16 al 25 de mayo de 2000. Decidió establecer dos grupos de contacto de composición abierta: un grupo de contacto sobre diversidad biológica agrícola, que se encargó del tema 16.2 del programa, bajo la presidencia de la Sra. Elzbieta Martyniuk (Polonia), y un grupo de contacto sobre el enfoque por ecosistemas, bajo la presidencia del Sr. Peter Schei (Noruega), que se encargó del tema 17.1 del programa. También decidió establecer cuatro grupos de redacción de composición abierta: un grupo de redacción sobre diversidad biológica forestal, que se encargó del tema 16.1 del programa, presidido por el Sr. A.A. Yeboah (Ghana), un grupo de redacción sobre la Iniciativa Mundial sobre Taxonomía, que se encargó del tema 17.4, presidido por el Sr. Bráulio Ferreira de Souza Dias (Brasil); un grupo de redacción sobre diversidad biológica de las tierras secas y subhúmedas, que se encargó del tema 21 del programa, presidido por el Sr. Sem T. Shikongo (Namibia); y un grupo de redacción sobre utilización sostenible, incluido el turismo, que se encargó del tema 22 del programa, presidido por el Sr. David Lawson (Australia).
El Grupo de Trabajo I aprobó su informe (UNEP/CBD/COP/5/L.20) en su 13ª reunión, el 25 de mayo de 2000.
El Grupo de Trabajo II celebró 12 reuniones, del 16 al 25 de mayo de 2000. Decidió establecer tres grupos de contacto: un grupo de contacto de composición abierta sobre acceso a los recursos genéticos (tema 23 del programa), presidido por el Sr. A.H. Zakri (Malasia); un grupo de contacto de composición abierta sobre operaciones del Convenio, presidido por el Sr. Jonathan Tillson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte); y un grupo de contacto de composición abierta sobre el artículo 8 j) y disposiciones conexas (tema 18.4 del programa), presidido por el Sr. Johan Bodegård (Suecia).
El Grupo de Trabajo II aprobó su informe (UNEP/CBD/COP/5/L.19) en su 12ª reunión, el 25 de mayo de 2000.