Source: http://divorzio.ch/caso_121
Timestamp: 2017-09-24 03:03:49+00:00
Document Index: 23702882

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 141', 'art. 73', 'art. 25']

Sentenze di divorzio straniere - regolamentazione sulla previdenza | divorzio.ch
Sentenze di divorzio straniere - regolamentazione sulla previdenza
Caso 121, 14 febbraio 2005 << caso precedente | caso successivo >>
In una sentenza dell'11 marzo 2004*, il Tribunale federale di Losanna ha stabilito quanto segue:
Regolamentazioni estere sulla previdenza possono unicamente essere riconosciute se la sentenza straniera non esplica effetti di natura differente e considerevolmente più estesi della corrispondente sentenza svizzera (cosiddetta ripresa controllata degli effetti). Corrispondentemente, una regolamentazione estera della previdenza riconosciuta in Svizzera è vincolante per un istituto di previdenza svizzero unicamente se questo ha, nella procedura di divorzio estera - analogamente a quanto previsto dall'art. 141 cpv. 1 CC -, rilasciato una conferma dell'attuabilità della regolamentazione ivi stabilita. Se ciò non è avvenuto, il tribunale estero non può far altro che stabilire il principio e la proporzione della divisione, mentre il calcolo delle prestazioni è da effettuarsi dal tribunale competente in Svizzera secondo l'art. 73 LPP combinato con l'art. 25a LFLP.
Data creazione: 14 febbraio 2005