Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=9%20C%209.99
Timestamp: 2019-07-18 10:24:07
Document Index: 16090928

Matched Legal Cases: ['§ 53', '§ 53', '§ 53', '§ 53', '§ 53', '§ 53', '§ 60', '§ 53', '§ 54', '§ 53', '§ 51', 'Art. 6', '§ 53', '§ 53', '§ 53', '§ 60']

BVerwG, 21.09.1999 - 9 C 9.99 - dejure.org
https://dejure.org/1999,5282
BVerwG, 21.09.1999 - 9 C 9.99 (https://dejure.org/1999,5282)
BVerwG, Entscheidung vom 21.09.1999 - 9 C 9.99 (https://dejure.org/1999,5282)
BVerwG, Entscheidung vom 21. September 1999 - 9 C 9.99 (https://dejure.org/1999,5282)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1999,5282) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Asyl für Angolaner - Vorgehen der Gerichte bei allgemeinen Gefahren im Abschiebezielstaat - Erfordernis der konkreten Gefährdung oder verfassungskonforme Auslegung der gesetzlichen Regelungen - Verletzung von Bundesrecht durch Berufungsgericht
Etwas anderes gilt in diesen Fällen, in denen die Sperrwirkung eingreift, nur dann, wenn im Abschiebezielstaat für den Ausländer (entweder aufgrund der allgemeinen Verhältnisse oder aufgrund von Besonderheiten im Einzelfall, vgl. Urteil vom 21. September 1999 BVerwG 9 C 9.99 Buchholz 402.240 § 53 AuslG Nr. 22 und Urteil vom 8. Dezember 1998 BVerwG 9 C 4.98 BVerwGE 108, 77 = Buchholz 402.240 § 53 AuslG 1990 Nr. 13 S. 65 f.) landesweit eine extrem zugespitzte Gefahr wegen einer notwendigen, aber nicht erlangbaren medizinischen Versorgung zu erwarten ist.
Mit Urteil vom 21. September 1999 - 9 C 9.99 - hat das Bundesverwaltungsgericht den Beschluss des Senats vom 27. Oktober 1998 aufgehoben, soweit er die Beklagte zur Feststellung der Voraussetzungen des § 53 Abs. 6 Satz 1 AuslG verpflichtet, und insoweit die Sache zur anderweitigen Verhandlung und Entscheidung an den Senat zurückverwiesen.
Diese ist nach den Ausführungen des Bundesverwaltungsgerichts in der zurückverweisenden Entscheidung vom 21. September 1999 - 9 C 9.99 - veranlasst.
BVerwG, Urteile vom 17.10.1995 - 9 C 9.95 - BVerwGE 99, 324 = DVBl 1996, 203 = NVwZ 1996, 199 = DÖV 1996, 250 = Buchholz 402.240 § 53 AuslG 1990 Nr. 1 = InfAuslR 1996, 149 = EzAR 046 Nr. 6, vom 08.12.1998 - 9 C 4.98 - BVerwGE 108, 77 = DVBl 1999, 549 = NVwZ 1999, 666 = InfAuslR 1999, 266 = DÖV 1999, 607 = Buchholz 402.240 § 53 AuslG 1990 Nr. 13, vom 21.09.1999 - 9 C 9.99 - Buchholz 402.240 § 53 AuslG Nr. 22 und vom 17.10.2006 - 1 C 18.05 - BVerwGE 127, 33 = DVBl 2007, 254 = NVwZ 2007, 712 = EzAR-NF 51 Nr. 16 = Buchholz 402.242 § 60 Abs. 2 ff. AufenthG Nr. 21.
Ob im Einzelfall die für eine verfassungskonforme Anwendung des § 53 Abs. 6 AuslG vorausgesetzte extreme Allgemeingefahr vorliegt und deshalb im Gerichtsverfahren trotz fehlenden Abschiebestopps nach § 54 AuslG Abschiebungsschutz nach § 53 Abs. 6 Satz 1 AuslG gewährt werden kann, haben in erster Linie die zur Feststellung und Würdigung des Sachverhalts berufenen Tatsacheninstanzen und nicht das Bundesverwaltungsgericht zu entscheiden (vgl. auch das Urteil des Senats vom 21. September 1999 - BVerwG 9 C 9.99 - zu einem vergleichbaren Einzelfall).
Die vorgetragenen trennungsbedingten Gefahren sind nicht vom Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge sondern von der Ausländerbehörde zu berücksichtigen, die zu prüfen hat, ob eine Trennung der minderjährigen Beschwerdeführer von ihren aufgrund des § 51 Abs. 1 AuslG im Bundesgebiet bleibeberechtigten Eltern - auch im Hinblick auf Art. 6 Abs. 1 und 2 GG - überhaupt in Betracht kommt (vgl. dazu BVerwG, Urteil vom 27. Juli 2000 - 9 C 9.99 -, InfAuslR 2001, S. 52 f.).
In einer Parallelentscheidung des Berufungsgerichts wird im Gegenteil - aus dem Urteil des Berufungsgerichts vom 21. August 1997 zitierend, auf das auch das vorliegende Urteil verweist - ausdrücklich ausgeführt, zwar müßten die Lebensbedingungen in Angola als "sehr schwierig" bezeichnet werden; es bestehe "aber keine beachtliche Wahrscheinlichkeit dafür, daß jedenfalls einer erwachsenen, gesunden Person im Falle der Rückkehr nach Angola eine derartige erhebliche konkrete Gefahr für Leib und Leben" drohe (Beschluß vom 27. Oktober 1998 - 1 A 1462/96.A -, BA S. 10 f.; vgl. dazu Senatsurteil vom 21. September 1999 - BVerwG 9 C 9.99 -).
BVerwG, Urteile vom 17.10.1995 - 9 C 9.95 - BVerwGE 99, 324 = DVBl 1996, 203 = NVwZ 1996, 199 = DÖV 1996, 250 = Buchholz 402.240 § 53 AuslG 1990 Nr. 1 = InfAuslR 1996, 149 = EzAR 046 Nr. 6, vom 08.12.1998 - 9 C 4.98 - BVerwGE 108, 77 = DVBl 1999, 549 = NVwZ 1999, 666 = InfAuslR 1999, 266 = DÖV 1999, 607 = Buchholz 402.240 § 53 AuslG 1990 Nr. 13, vom 21.09.1999 - 9 C 9.99 - Buchholz 402.240 § 53 AuslG Nr. 22 und vom 17.10.2006 - 1 C 18/05 - BVerwGE 127, 33 = DVBl 2007, 254 = NVwZ 2007, 712 = EzAR-NF 51 Nr. 16 = Buchholz 402.242 § 60 Abs. 2 ff. AufenthG Nr. 21.