Source: https://am-sonnhof.at/datenschutz.html
Timestamp: 2019-04-25 22:18:36
Document Index: 122688143

Matched Legal Cases: ['§ 6', '§ 9', 'Art. 6', 'Art. 21', '§ 5', '§ 10', '§ 19', '§ 6', '§ 9', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 21', '§ 5', '§ 9', 'Art. 6', 'Art. 6', '§ 96', 'Art. 6']

Unser Datenschutz Appartement am Sonnhof - Längenfeld, Ötztal, Tirol
Tel. 0043 5253 5003
Verfügbar prüfen
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, TKG 2003). In diesen Datenschutzinformationen informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unseres Betriebes und unserer Website. Protecting your personal data is of paramount importance to us. That is why we process your data exclusively in compliance with the statutory provisions (GDPR, Telecommunications Act 2003). This information on data protection explains the most important aspects of data processing in our business and within the framework of our website.
Manuela Gstrein
Siegele Albert
Dorf 171
A – 6444 Längenfeld
Tel. +43 5253 5003
Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Selbst wenn wir uns eines Auftragsverarbeiters bedienen, achten wir darauf, dass die Auftragsverarbeitung innerhalb der Europäischen Union erfolgt.
Die Datenkategorien „Ankunft“, „Abreise“ verknüpft mit Herkunftsland werden gemäß § 6 Tourismus-Statistik-Verordnung an die Gemeinde, in dem sich unser Beherbergungsbetrieb befindet, weitergeleitet. Dem Tourismusverband Paznaun-Ischgl, dem wir angehören, sind auch aggregierte Daten über Anzahl der Nächtigungen insgesamt und der Personen, die zur Zahlung der Aufenthaltsabgabe verpflichtet sind, zu übermitteln. Dies geschieht auf Grundlage des § 9 Tiroler Aufenthalts­abgabegesetz.
1.5. Zusätzliche Datenübermittlung an TVB
Zusätzlich leiten wir ihre Postleitzahl und ihr Geburtsjahr (in pseudonymisierter bzw. anonymisierter Form) für statistische Zwecke zur Erstellung und Auswertung von Herkunfts- und Alters-Statistiken durch den Tourismusverband an unseren TVB weiter. Diese Weiterleitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit e (Aufgabe im öffentlichen Interesse) und lit f (überwiegende berechtigte Interessen) DSGVO. Sie können dagegen jederzeit Widerspruch, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 Abs 1 DSGVO), einlegen.
Die Gästekarte wird vom Unterkunftgeber nur auf Ihren Wunsch ausgestellt und ausgegeben. Sie wird in Form des Durchschlages des Meldezettels ausgestellt.
Für die Gästekarte werden folgende personenbezogene Daten, die aus den Meldedaten (siehe oben Punkt 1) ermittelt werden, verarbeitet:
Eine Einwilligung kann von Ihnen jederzeit mündlich gegenüber dem Unterkunftgeber oder schriftlich an die E-Mail-Adresse info@am-sonnhof.at widerrufen werden.
Die für Zwecke der Gästekarte verarbeiteten Daten erhält der örtliche TVB für Zwecke der Abrechnung gegenüber den Leistungserbringern und Beherbergungsbetrieben.
Grundsätzlich verarbeiten wir nur jene Daten, welche für den Vertragsabschluss bzw. für die Vertragserfüllung unbedingt erforderlich sind.
5.1 Auskunftsrecht: Sie haben das Recht von uns zu erfahren, ob und in welchem Ausmaß wir Ihre Daten verarbeiten.
5.2 Ihre Rechte
5.3 Beschwerderecht: Verstößt Ihres Erachtens die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen österreichisches oder europäisches Datenschutzrecht, so kontaktieren Sie uns bitte, um allfällige Fragen aufklären zu können. Selbstverständlich haben Sie das Recht, sich bei der österreichischen Datenschutzbehörde oder bei einer Aufsichtsbehörde innerhalb der EU, zu beschweren.
6. Bestätigung der Identität:
7. Rechtebeanspruchung über Gebühr:
8. Pflicht zur Mitwirkung:
9. Geltungsdauer:
We use the following data when you enter into an agreement with us:
First and last name, full address, all contact information (e.g., email address, telephone number), information about the type of agreement and its contents.
Other personal data you provide or a third party provides with your consent, or data that is otherwise permitted at the time you initiate the agreement, throughout the contractual relationship (e.g., when the guest card is issued), or for the purpose of complying with statutory regulations:
Date of birth or age, marital status, gender, profession, identification card details, bank account information, signatory or representative authority, contractual obligation, cancellation deadlines, or other personal information you have provided yourself.
Use of processors
Protecting your data is very important to us. Even if we use a processor, we ensure that the data is processed within the European Union.
1. Registration data
1.1 Registration obligation
According to the Austrian Registration Law, you are required to register with us and provide us with the data specified in § 5 and § 10 of the Austrian Registration Law. This applies to the following data:
Name, date of birth, gender, nationality, country of origin, and address with postal code. Foreign guests are also required to provide the type of travel document they are traveling with, its number, place of issue and issuing authority, as well as date of arrival and departure.
1.2. Guest register
We are required by law to keep this data in a guest register as stipulated by § 19 of the Austrian Registration Law and save it for seven (7) years unless it is processed for a longer period of time for other reasons specified by this privacy policy.
1.3. Forwarding of data
Arrival and departure data, together with country of origin, is forwarded in accordance with § 6 of the Regulation on Tourism Statistics (Tourismus-Statistik-Verordnung) to the municipality in which our tourist accommodation establishment is located. Aggregated data about the total number of overnight stays and the names of persons required to pay a local tourist tax are also forwarded to the respective tourism association Paznaun-Ischgl to which we belong. This is done in accordance with § 9 of the Tyrolean Regulation on Local Tourist Tax (Tiroler Aufenthaltsabgabegesetz).
1.4 Legal basis for data processing
The processing of data as specified above in items 1.1 to 1.3 is based on Art. 6, para. 1, lit. c GDPR (fulfillment of legal obligation).
1.5 Additional data forwarded to the tourism association/municipality
We also forward your postal code and year of birth (in pseudonymized and anonymized form) to our municipality and our tourism association. This is done for statistical purposes so that the tourism association can create and evaluate statistics on country of origin and age. The data is forwarded in accordance with Art. 6, para. 1, lit. e (public interest) and lit. f (legitimate prevailing interests) GDPR. You can file an objection at any time for reasons resulting from your particular situation (Art. 21, para. 1 GDPR).
You can make use of a guest card. A guest card offers discounts and/or services provided by various regional businesses (e.g., discounted admission). The guest card is valid for the duration of your stay with us.
2.2 Issuing of guest cards
Guest cards are issued by the accommodation provider upon request only. Depending on the guest card system used by the tourist association and/or tourist accommodation establishment, you will be issued one of the following: Carbon copy of the registration form.
2.3 Processed personal data
For the guest card, the following personal data, which is taken from the registered data (see item 1 above), is processed:
First name, last name, date of birth and duration of stay (arrival/departure), country of origin, postal code.
If the guest card is issued as a carbon copy of the registration form, it includes information as stipulated in § 5 in conjunction with § 9 of the Austrian Registration Law (see 1.1 Registration data). In this case, the data is not processed electronically for guest card purposes.
The following additional personal data is processed when the guest card is used: data about the card's usage frequency, services used, bookings, transaction logging, billing data, reference to registered data and the tourist accommodation establishment.
This data is required to determine, on the one hand, your identity, and on the other hand, to determine the guest card's duration of validity at the respective service provider's establishment. It also facilitates the settlement of discounts between the service providers, the tourism association, and if need be, the tourist accommodation establishments.
2.4 Legal basis for data processing
Data is processed for guest card purposes, based either on your consent (Art. 6, para. 1, lit. a GDPR) or, for the purpose of contractual performance (Art. 6, para. 1, lit. b GDPR), if the guest card is part of service provisioning as specified in the accommodation agreement.
You may revoke your consent at any time by notifying the accommodation provider verbally or by sending an email to the following address: info@am-sonnhof.at
2.5 Guest card system administration
The guest card system is managed by the local tourism association. Other parties involved are the local tourist accommodation establishments and local companies (service providers).
Data that is processed for guest cards is deleted after forty-eight (48) months.
2.6 Data recipients
Data processed for guest card purposes is forwarded to the local tourism association to facilitate the billing of service providers and/or tourist accommodation establishments.
Individual service providers, who honor the guest card and offer discounted services, also receive this data when you use services provided by these establishments that are offered through the guest card.
To claim discounts, you must present the card containing this data to the service provider. The establishment then checks if the card is (still) valid, usually by scanning the barcode on the guest card and then by transferring the barcode data to our IT processor. At this time, personal data is also transfered to the establishment, in particular, data about your identity (to verify identity and date of birth).
If the guest card is a carbon copy of the registration form, the establishment verifies its validity by means of the carbon copy of the registration form.
3. Other processing of your data
As a rule, we process only data that is absolutely necessary to conclude and execute the agreement. However, upon your consent and until revoked, we will also provide you with information about our services. We will send you information via the following communication channels if you have given us the respective data: Telephone, email, mobile number for texts, address, social media information
4. Deleting data
Your personal data and other personal data are deleted if it is no longer required for compliance with retention laws, typically after seven (7) years, or if saving the data is not permitted according to the law.
In lieu of deleting the data, it is also possible to anonymize it, which means that any reference to a person is irrevocably removed.
5. You have the following rights in regards to the processing of your data:
5.1 Right to information: You have the right to know if we are processing your data and to what extent.
Contact/person responsible:
5.3 Right of appeal If you believe the processing of your personal data violates the Austrian or European Data Protection Law, please contact us to clarify any questions you may have. Of course you have the right to file a complaint with the Austrian Data Protection Authority or a regulatory authority within the EU.
6. Confirmation of identity
To protect your rights and your privacy, we may request that you provide proof of identity in case of doubt.
7. Claim to rights for a fee
If the complaint is deemed manifestly unfounded or is lodged particularly often, we have the right to charge a reasonable processing fee or to reject complaint processing.
8. Responsibility to cooperate
As part of our responsibility to cooperate, we are obligated to provide data as stipulated by statutory regulations (e.g., Austrian Federal Fiscal Code (BAO), Austrian Registration Law (Meldegesetz), Austrian Code of Civil Procedure (ZPO), Austrian Code of Criminal Procedure (StPO), etc.) upon request.
This privacy policy shall take effect May 25, 2018, and replaces existing data protection regulations.
Our website uses Google Analytics features. Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. It uses cookies that make it possible to analyse your use of the website. The information about your use of the website generated by the cookie is transmitted to a server of the provider and saved there. You can change the settings of your browser software to keep the cookies from being saved. We have entered into an appropriate data processing agreement with the provider. Your IP address is recorded but immediately pseudonymised (e.g. by deleting the last 8 bits). That only permits a rough localisation. The data are processed on the basis of the statutory provisions of § 96 Sec. 3 TKG (Telecommunications Act) and Art. 6 Sec. 1 lit. a (consent) and/or f (legitimate interest) of the General Data Protection Regulation. Our legitimate interest pursuant to the GDPR is the optimisation of our offer and website. Since we attach great importance to our users' privacy, the user data are pseudonymised. Further information on how user data are handled by Google Analytics can be found in Google's privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de You can prevent the collection of the data generated by the cookie and related to your use of the website as well as the processing of these data by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de You can keep your data from being collected by Google Analytics by clicking on the link below. An opt-out cookie avoiding the collection of your data during future visits of this website will then be installed:
© 2019 | Appartement am Sonnhof | Manuela Gstrein | Dorf 171 | A-6444 Längenfeld |
Tel. +43 5253 5003 Impressum.