Source: http://docplayer.it/1972506-Caro-affitto-ti-scrivo-come-redigere-un-contratto-di-locazione-ragionato-e-senza-sorprese.html
Timestamp: 2016-10-26 11:36:57+00:00
Document Index: 25332680

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 27', 'art. 29', 'art. 12', 'art. 37', 'art. 79', 'art. 7', 'art. 38', 'art. 40', 'art. 36', 'art. 38', 'art. 27', 'art. 38', 'art. 12', 'art. 67', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 447', 'art. 89', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 447', 'art. 46', 'art. 6', 'art. 89', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 29', 'art. 27', 'art. 34', 'art. 1', 'sentenza ', 'art. 9', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 7', 'art. 6', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 59', 'art. 59', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 59', 'art. 59', 'art. 40', 'art. 29', 'art. 29', 'art. 34', 'art. 27', 'art. 42', 'art. 29', 'art. 1', 'sentenza ', 'art. 1', 'sentenza ', 'art. 69', 'sentenza ', 'art. 1', 'art. 1']

⭐CARO AFFITTO TI SCRIVO... come redigere un contratto di locazione ragionato e senza sorprese
CARO AFFITTO TI SCRIVO... come redigere un contratto di locazione ragionato e senza sorprese
Download "CARO AFFITTO TI SCRIVO... come redigere un contratto di locazione ragionato e senza sorprese"
Nicoletta Massaro
1 CARO AFFITTO TI SCRIVO... come redigere un contratto di locazione ragionato e senza sorprese2 CARO AFFITTO TI SCRIVO come redigere un contratto di locazione ragionato e senza sorprese Indice Introduzione Le locazioni commerciali Durata e rinnovo Canone di locazione, deposito cauzionale e oneri accessori Sublocazione e cessione del contratto Successione nel contratto L indennità per la perdita dell avviamento Diritto di prelazione e riscatto Patti contrari alla legge Domande Allegati3 1. INTRODUZIONE realizzazione a cura di Confartigianato Venezia tel testi a cura di Avv. Martina Zane Dorsoduro Venezia tel progetto grafico berger+mondini comunicatori associati srl Da una recente indagine condotta dalla nostra Associazione (Artigianato veneziano a rapporto, a cura di E. Vettore ediz. Confartigianato Venezia, 2004) è emerso che il 65,8% dell imprenditoria artigiana operante nella Venezia insulare, svolge la propria attività all interno di immobili non di proprietà. Più sinteticamente, due artigiani su tre sono in affitto; questo, se da un lato assolve gli imprenditori da possibili accuse di speculazione edilizia (chiusura di attività produttive e reimmissione degli spazi sul mercato immobiliare), ne rivela, dall altro, la debolezza nei confronti di possibili manovre di questo tipo messe in atto dai proprietari dei laboratori; tale eventualità si è rivelata, soprattutto negli ultimi tempi, tutt altro che remota e sta interessando maggiormente le zone centrali dove più alti sono i valori d uso del suolo. Non è infatti un caso che la principale causa di cessazione delle attività artigiane e produttive in generale legate al mercato della residenza vada ricercata nel caro-affitti ; su queste dinamiche la Città deve interrogarsi e alla svelta: il rischio è che nel lungo periodo - ma neanche tanto! Venezia perda i caratteri di complessità urbana travolta da una domanda turistica assolutamente priva di ogni regolamentazione. Realisticamente contro tali dinamiche sono poche le frecce a disposizione del piccolo imprenditore: ne consegue che il momento del rinnovo dell aff i tto viene vissuto nella maggior parte dei casi con un crescente stato di ansia misto a fatalismo. È a l t r e ttanto vero, però, che avere un minimo di chiarezza su come si compila un contratto di locazione ad uso commerciale può aiutare l artigiano a gestire con più consapevolezza il rapporto con il proprietario dell immobile. Questo è lo scopo con il quale l Associazione ha predisposto questo semplice vademecum. Naturalmente si tratta di una guida di carattere generale e div u l- ga t ivo, che offre una panoramica sull argomento, ma non può certo sostituire il l a voro di un tecnico del diritto cui è bene rivo l g e rsi quando si deve stendere un c o n t r a tto completo, che tenga conto delle esigenze di chi lo sott o s c r iv e. Un contratto sicuro nel quale sia effettivamente tradotta in termini tecnici la volontà delle parti, così da evitare gli errori che troppo spesso si trovano in contratti fatti in modo casereccio. illustrazioni Alice Pecile stampa Compuservice Venezia snc Venezia, maggio 2006 IL SEGRETARIO Gianni De Checchi IL PRESIDENTE Antonio Marchiori 54 2. LE LOCAZIONI COMMERCIALI L art del codice civile recita che la locazione è il contratto col quale una parte si obbliga a far godere all altra una cosa mobile o immobile per un dato tempo, verso un determinato corrispettivo. Il nostro ordinamento prevede una disciplina diversa per i contratti di locazione ad uso abitativo e per quelli ad uso diverso dall abitativo. Questi ultimi, ai quali va rivolta la nostra attenzione, continuano ad essere regolati dalla legge 27 luglio 1978, n. 392, la cd. legge equo canone, parzialmente derogata invece per le locazioni ad uso abitativo. La legge si applica ai contratti di locazione aventi ad oggetto immobili adibiti alle seguenti attività: - industriali, commerciali e artigianali - di interesse turistico comprese tra quelle di cui all art. 2 della legge n. 326/68, ovvero quelle svolte in pensioni, locande, villaggi turistici, autostelli, campeggi, case per ferie, alberghi per la gioventù - di lavoro autonomo - alberghiere - ricreative, assistenziali, culturali e scolastiche; - relative a sedi di partito e sindacati. Rimangono escluse dalla normativa riservata alle locazioni di immobili ad uso commerciale i contratti aventi ad oggetto immobili destinati ad attività non comprese nell elenco su indicato, quali ad esempio box auto e depositi o locali simili, a meno che non siano collegati funzionalmente e spazialmente con immobili soggetti alla disciplina in esame. Sfugge altresì alla sfera di applicazione della legge in esame l affitto di azienda, che ricorre quando oggetto del contratto è il complesso di tutti i beni, mobili e immobili, materiali e immateriali, spesso comprendenti anche un contratto di locazione come bene aziendale, concessi in godimento in quanto organizzati per la produzioni di beni e servizi. 3. DURATA E RINNOVO L art. 27 della legge n. 392/78 stabilisce che i contratti di locazione aventi ad oggetto le attività sopra menzionate hanno una durata di 6 anni, ad eccezione delle locazioni alberghiere, per le quali è fissata una durata di 9 anni. Alla prima scadenza (quindi dopo i primi 6 o 9 anni), il proprietario può dare la disdetta solo se ricorre una delle ipotesi previste espressamente dall art. 29: 1. l intenzione del locatore di adibire l immobile ad abitazione propria o del coniuge o dei parenti entro il secondo grado; 2. l intenzione di adibire l immobile all esercizio in proprio e da parte del coniuge o dei parenti entro il secondo grado di un attività commerciale; oppure, se proprietario è un ente pubblico, all esercizio delle attività tendenti al conseguimento delle loro finalità istituzionali; 3. l intenzione di demolire l immobile per ricostruirlo o di ristrutturarlo completamente; 4. l intenzione di ristrutturare l immobile ai fini di rendere la superficie dei locali adibiti alla vendita conforme a quanto previsto nell art. 12 della l. n. 426/71 (legge sulla disciplina del commercio). In queste due ultime ipotesi, per ottenere il provvedimento di rilascio, il proprietario deve essere già in possesso della licenza o della concessione edilizia. In sostanza, alla prima scadenza il contratto si rinnova automaticamente per ulteriori 6 o 9 anni, ad eccezioni dei casi in cui sia il conduttore a dare disdetta o il proprietario chieda la restituzione dell immobile giustificata da una delle ragioni sopra indicate. Ottenuta la restituzione dell immobile alla prima scadenza per uno dei motivi previsti dalla legge, il proprietario è obbligato a farne l uso indicato. Nel caso non lo faccia, la legge prevede il ripristino del contratto, o in alternativa il risarcimento del danno subito dal conduttore che ha dovuto lasciare l immobile, in misura non superiore a 48 mensilità dell ultimo canone percepito, oltre all indennità per la perdita dell avvia- 6 75 mento e alle spese di trasloco e agli altri oneri sostenuti dallo stesso conduttore. Alla scadenze successive alla prima, il contratto si rinnova automaticamente per un uguale periodo di tempo, salvo che una delle parti - conduttore o proprietario - non mandi la disdetta (che in questo caso non deve essere motivata) 12 mesi prima della scadenza (o 18 nel caso di locazione alberghiera). 4. CANONE DI LOCAZIONE, DEPOSITO CAUZIONALE E ONERI ACCESSORI Per quanto riguarda il canone, nelle locazioni commerciali non c è alcun vincolo e l ammontare è liberamente determinabile dalle parti. L importo del canone previsto nel contratto può subire - e normalmente subisce - degli aumenti nel corso del r a p p o rto, che però non possono superare la misura stabilita dalla legge. Questa prevede, infatti, la possibilità di inserire nel contratto una clausola che stabilisca l aggiornamento annuale del canone, su richiesta del locatore, e nella misura massima del 75% della variazione degli indici ISTAT. Il proprietario non può, invece, chiedere aumenti in misura maggiore, e se questi fossero previsti in contratto, la previsione contrattuale sarebbe nulla. Il deposito cauzionale è una somma di denaro che il conduttore generalmente è tenuto a versare al proprietario al momento della sottoscrizione del contratto quale garanzia del suo adempimento alle obbligazioni derivanti dal contratto. Non può essere superiore a 3 mensilità, ed è produttivo di interessi legali, che devono essere corrisposti al conduttore alla fine di ogni anno. In alternativa al deposito in danaro spesso viene prestata una fideiussione bancaria per importo pari a tre mensilità di canone. Per oneri accessori, invece, devono intendersi i corrispettivi per presta- zioni accessorie a quella della locazione, quali le spese relative al servizio di pulizia, alla fornitura delle utenze e di altri servizi comuni. Tali oneri sono interamente a carico del conduttore, salvo patto contrario, e devono essere corrisposti entro due mesi dalla richiesta. 5. SUBLOCAZIONE E CESSIONE DEL CONTRATTO Per sublocazione si intende la concessione in godimento, totale o parziale, della cosa locata, da parte di chi, a sua volta, è conduttore della stessa: la sublocazione, pertanto, è un contratto di locazione che viene posto in essere non dal proprietario ma dal conduttore dell immobile. La sublocazione fa nascere un nuovo diritto e lascia inalterato il rapporto tra i contraenti originari. Si ha cessione del contratto, invece, quando uno dei contraenti originari del contratto di locazione trasferisce ad un terzo il contratto originario, cioè lo fa subentrare, al suo posto, in tutti i rapporti attivi e passivi derivanti dal contratto. Nelle locazioni ad uso commerciale vige la libertà di sublocazione e cessione del contratto, anche senza il consenso del locatore, purché venga contestualmente ceduta o locata l azienda, con onere di comunicazione al locatore. In mancanza di cessione o locazione dell azienda, per sublocare o cedere soltanto il contratto di locazione è necessario il consenso del locatore. 6. SUCCESSIONE NEL CONTRATTO L art. 37 l. 392/78 prevede che al conduttore originario succedano: - in caso di morte del conduttore, coloro che hanno diritto a continuare l attività per successione e per precedenti rapporti; se si tratta di immobile adibito all uso di più professionisti, artigiani o commercianti, gli altri professionisti, 8 96 artigiani o commercianti in concorso con gli altri aventi diritto per successione; - in caso di separazione o di divorzio, il coniuge che continui la stessa attività, se l esercitava insieme all altro coniuge prima della separazione o del divorzio. 7. L INDENNITÀ PER LA PERDITA DELL AVVIAMENTO Nei casi di cessazione del rapporto per disdetta del locatore, il conduttore ha diritto ad una indennità per la perdita dell avviamento commerciale pari a 18 mensilità dell ultimo canone corrisposto (21 per le attività alberghiere), importo che viene raddoppiato nel caso in cui l immobile venga adibito da chiunque, entro un anno dal rilascio, all esercizio della stessa attività o di una attività affine. Tale indennità ha la funzione di tutelare l avviamento connesso all esercizio di una attività commerciale o artigiana, assicurando al conduttore un adeguata riparazione per il danno economico che gli deriva dal trasferimento della sede dell impresa; in sostanza, si tratta di un indennizzo per la perdita della clientela, ed è indipendente dalla dimostrazione di un effettiva perdita patrimoniale. Requisito essenziale per avere diritto a tale indennità è il contatto diretto con il pubblico degli utenti e dei consumatori. Va ricordato che l indennità spetta solo nelle ipotesi di cessazione del rapporto per volontà del locatore, e mai quando la cessazione sia riconducibile a cause imputabili al conduttore. 8. DIRITTO DI PRELAZIONE E RISCATTO Il diritto di prelazione è il diritto di essere preferito ad altri nella conclusione di un contratto alle medesime condizioni. Nel caso in cui il proprietario intenda vendere l immobile locato, deve darne comunicazione al conduttore con atto notificato a mezzo di Ufficiale Giudiziario, o con mezzi equivalenti (ad es. raccomandata a.r.) che garantiscano il ricevimento dell atto. Nella comunicazione devono essere indicati il corrispettivo e le altre condizioni della vendita, e l invito ad esercitare il diritto di prelazione. Ricevuta la comunicazione il conduttore deve esercitare il diritto di prelazione entro 60 giorni, inviando a sua volta, con atto notificato a mezzo di Ufficiale Giudiziario, l accettazione all acquisto a quelle condizioni. Qualora il proprietario non provveda a comunicare al conduttore l intenzione di vendere e le relative condizioni, oppure nel caso in cui le condizioni di vendita comunicate al conduttore siano diverse da quelle risultanti dall atto notarile di trasferimento ad un terzo, il conduttore può, entro 6 mesi dalla trascrizione del contratto di compravendita, riscattare l immobile dall acquirente e da ogni altro successivo avente causa. 9. PATTI CONTRARI ALLA LEGGE L art. 79 della l. 392/78 dispone che è nulla ogni pattuizione diretta a limitare la durata legale del contratto o ad attribuire al locatore un canone maggiore di quello previsto dal contratto, ovvero ad attribuirgli altro vantaggio in contrasto con le disposizioni di legge. Il conduttore, con azione proponibile fino a 6 mesi dopo la riconsegna dell immobile locato, può chiedere la restituzione delle somme versate in violazione dei divieti previsti dalla legge7 10. DOMANDE adibito ad att ività alberghiera. Ovviamente, fanno eccezione le locazioni transitorie. SE IL CONTRATTO PREVEDE UNA DURATA SUPERIORE A QUELLA MINIMA LEGALE, E V E N T UA L I S U C C E S S I V I R I N N OV I C H E DURATA HANNO? RI S P O STA: I n d i p e n d e n t e m e n t e dalla durata stabilita per il primo periodo, la durata dei rinnovi è sempre quella stabilita dalla legge, e quindi 6 o 9 anni in considerazione del tipo di att iv i t à svolta. Ovviamente nei casi in cui il contratto non dica nulla sul punto, altrimenti vale la durata contrattuale. IL CONDUTTORE PUÒ RECEDERE DAL CON- TRATTO PRIMA DELLA SCADENZA? RI S P O STA: È possibile inserire nel contratto una clausola che consenta al conduttore di recedere anticipatamente dal contratto. Inoltre, indipendentemente dalla previsione nel contratto di una tale clausola, il conduttore può sempre recedere anticipatamente purché ci siano gravi motivi. In ogni caso, deve inviare al proprietario il preavviso almeno 6 mesi prima, con raccomandata a.r. È VALIDO UN CONTRATTO VERBALE? RI S P O STA: A differenza di quanto accade per le locazioni abitative - per le quali la l. 431/98 ha introdotto l obbligo della forma scritta a pena di nullità - per le locazioni commerciali vige il principio della libertà della forma, nel senso che il contratto può essere anche solo verbale. È però consigliabile, vista l importanza di un tale contratto, che questo venga redatto per iscritto, in modo che sia certo l accordo su tutte le clausole, e soprattutto che ci sia la prova di quanto è stato concordato. POSSO PREVEDERE NEL CONTRATTO UNA DURATA DIVERSA DA QUELLA PREVISTA DALLA LEGGE? RI S P O STA: È possibile prevedere una durata diversa da quella prevista dalla legge solo se tale durata è superiore al minimo legale; non è, invece, possibile prevedere una durata inferiore. QUALI SONO LE CONSEGUENZE SE IL CONTRATTO PREVEDE UNA DURATA INFE- RIORE A QUELLA MINIMA? RI S P O STA: In questo caso la clausola sulla durata contrattuale è nulla e viene sostituita di diritt o dalla norma sulla durata minima l e gale, che è di 6 anni, o 9 anni se si tratta di locazione di immobile COS È UN CONTRATTO DI LOCAZIONE TRANSITORIO? RI S P O STA: È un contratto di locazione come gli altri, che per la natura dell att ività esercitata può avere una durata inferiore a quella minima legale. Tale natura deve essere riferita a ragioni o b i e tt ive e non ad esigenze personali delle parti, e deve essere espressamente indicata in cont r a tto. Si pensi, ad esempio, a l l a tt ività di vendita di un arr e d i di un immobile di prestigio, o di un compendio ereditario, destinato a cessare con l esaurimento dei beni, o all esercizio di att iv i t à c o l l e gate ad avvenimenti part i c o- lari (manifestazioni sport ive o culturali, solennità civili o religiose) di durata limitata. QUALI SONO LE CONSEGUENZE SE IL CONDUTTORE NON RISPETTA IL TERMINE DEL PREAVVISO? RI S P O STA: Considerato che scopo del termine del preavviso è quello di consentire al proprietario di trovare un altro conduttore per non subire il danno del mancato incasso del canone per effetto della restituzione anticipata dell immobile, il conduttore che non rispetti tale termine è tenuto al risarcimento del danno che il proprietario provi di aver subito, che è corrispondente al canone. Ovviamente non sarà tenuto al pagamento se riuscirà a dimostrare che l immobile è stato comunque utilizzato, direttamente o indirettamente, dal locatore e che non ci sia stato, di conseguenza, nessun danno8 IL PROPRIETARIO PUÒ CHIEDERE DELLE SOMME ULTERIORI RISPETTO AL CANONE CONCORDATO? RI S P O STA: A n che se il canone può essere liberamente determinato dalle parti, non è però consentito al proprietario pretendere il versamento di ulteriori somme d iv e r se dal canone, come ad esempio richieste a fondo perduto, che sarebbero nulle. IL LOCATORE HA SEMPRE DIRITTO ALL AG- GIORNAMENTO DEL CANONE SECONDO GLI INDICI ISTAT? RI S P O STA: No, l aggiornamento è dovuto solo se è espressamente previsto nel contratto e se il proprietario ne fa espressa richiesta. QUALE È LA BASE PER IL CALCOLO DEL- L AUMENTO ISTAT? RI S P O STA: L a g g i o r n a m e n t o annuale va fatto non sul canone base previsto in contratto, ma su quello dovuto al momento del calcolo, tenendo conto degli aumenti già applicati. IL C O N T R ATTO P U Ò P R E V E D E R E L A DETERMINAZIONE DEL CANONE IN MISU- R A D I F F E R E N Z I ATA E C R E S C E N T E N E L TEMPO (CLAUSOLE CD. DI PREORDINATA MAGGIORAZIONE DEL CANONE)? RI S P O STA: Tali clausole sono possibili se risultano giustificate da elementi predeterminati che influiscono sul rapporto contrattuale, ad esempio nel caso in cui lavori di ristrutturazione successivi alla sottoscrizione del contratto comportino una più favorevole utilizzazione dell immobile. C È UN TERMINE ENTRO IL QUALE RICHIEDERE LA RESTITUZIONE DEL DEPO- SITO CAUZIONALE? RI S P O STA: Il diritto alla restituzione del deposito cauzionale si pres c r ive in 10 anni, quindi la restituzione va chiesta entro questo t e r m i n e. PO S S O L I B E R A M E N T E S U B LO C A R E O CEDERE IL CONTRATTO DI LOCAZIONE? RI S P O STA: Nelle locazioni non abitative, la sublocazione e la cessione del contratto di locazione sono consentite, anche senza il consenso del proprietario, se viene locata o ceduta l azienda. Il conduttore, in questo caso, ha solo l obbligo di comunicarlo al proprietario. Non è possibile, invece, la sublocazione o la cessione del solo contratto di locazione, a meno che questa facoltà non sia espressamente prevista nel contratto, o non ci sia il consenso espresso del proprietario. QUALI SONO LE CONSEGUENZE SE NON COMUNICO AL PROPRIETARIO LA SUBLO- CAZIONE O LA CESSIONE DELL AZIENDA? RI S P O STA: In questo caso, la sublocazione o la cessione non è eff i- cace nei confronti del proprietario, il quale, nell ipotesi della cessione, può agire direttamente nei confronti del condutt o r e - c e s s i o- nario per chiedere l adempimento delle obbligazioni contratt u a l i. IL PROPRIETARIO PUÒ OPPORSI ALLA SUB- LOCAZIONE O ALLA CESSIONE DEL CON- TRATTO FATTE NELL AMBITO DELL AFFITTO O DELLA CESSIONE DI AZIENDA? RI S P O STA: Si, ma solo per gravi m o t ivi che devono riguardare la p e rsona del n u ovo condutt o- re, la sua aff i d a- bilità e posizione economica, e non per motiv i l e gati alle esig e n ze del prop r i e t a r i o. NEL CORSO DEL RAPPORTO POSSO CAM- BIARE TIPO DI ATTIVITÀ? RI S P O STA: Si, se questo non comp o rta anche il cambiamento di disciplina, e cioè se rimango nell ambito della locazione di un immobile adibito ad attività commerciale, non invece se lo trasformo in abitazione, nel qual caso cambierebbe la disciplina applicabile al contratto. IL DIRITTO DI PRELAZIONE SORGE IN TUTTI I CASI DI VENDITA DELL IMMOBILE? RI S P O STA: Il conduttore non ha il d i r i tto di prelazione se l immobile locato viene venduto nell ambito di una c.d. vendita in blocco, cioè nel caso in cui l immobile locato faccia parte di un edificio, che viene interamente venduto. Sorge il diritto di prelazione anche nell ipotesi in cui venga venduta una quota dell immobile da parte di uno dei comproprietari. LA V E N D I TA D E L L I M M O B I L E LO C ATO COMPORTA LO SCIOGLIMENTO DEL CON- TRATTO DI LOCAZIONE? RI S P O STA: L art. 7 della l. 392/78 prevede la nullità delle clausole contrattuali che stabiliscano lo scioglimento del contratto in caso di alienazione dell immobile. In questo caso, perciò, il contratto rimane valido ed efficace ed il rapporto prosegue con il nuovo proprietario alle stesse condizioni. CHI DEVE PROVVEDERE ALLA MANUTEN- ZIONE DELL IMMOBILE DATO IN LOCAZIO- NE? RI S P O STA: L a rt c.c. pone a carico del proprietario l obbligo di mantenere la cosa locata in stato da servire all uso conv e n u- to. Ciò significa che il locatore è tenuto ad eseguire le riparazioni, e c c e ttuate quelle di piccola manutenzione che spettano al c o n d u ttore, necessarie a conservare la cosa nello stato in cui si t r ovava al momento della conclusione del contratto. Oltre alle opere necessarie a mantenere la cosa nello stato in cui si trovava, al proprietario s p e tta la manutenzione straordinaria, e cioè l esecuzione delle riparazioni necessarie ad assicurare la stabilità dei muri maestri e delle volte, la sostituzione delle travi, il rinnovamento per intero o per una parte notevole, dei t e tti, solai, scale, argini, acqued o tti, muri di sostegno o di cinta9 È POSSIBILE PREVEDERE UNA DISTRIBU- ZIONE DIVERSA DEGLI OBBLIGHI DI MANU- TENZIONE? RI S P O STA: L obbligo di manutenzione a carico del proprietario è derogabile: è quindi possibile prevedere nel contratto di locazione l obbligo in capo al conduttore di provvedere alla manutenzione. Tale deroga, anche se prevista, non è comunque operante se il proprietario ha taciuto in malafede eventuali vizi o se i vizi sono tali da rendere impossibile il godimento dell immobile. IL CONDUTTORE DEVE CONTRIBUIRE ALLA MANUTENZIONE DELL IMMOBILE? RI S P O STA: Per quanto riguarda gli obblighi del conduttore, questi deve restituire la cosa nel medesimo stato in cui l ha ricevuta, s a l vo il deterioramento deriv a n t e dall uso fattone in conformità alla destinazione contratt u a l m e n- te prevista. Non è, quindi, tenuto a porre rimedio con la manutenzione al deterioramento come conseguenza del normale uso e del trascorrere del tempo. Il conduttore è invece tenuto ad eseguire la piccola manutenzione, ovvero a compiere quelle riparazioni non dipendenti da vetustà o caso fort u i t o. Le piccole riparazioni a carico del c o n d u ttore, in mancanza di accordo tra le parti, sono determinate dagli usi locali. In ogni caso, la manutenzione posta a carico dell inquilino deve essere di modesta entità econom i c a. IL CONDUTTORE PUÒ PRETENDERE DAL P RO P R I E TA R I O L A R E A L I Z Z A Z I O N E D I OPERE NECESSARIE PER LO SVOLGIMENTO DI SPECIFICHE ATTIVITÀ? RI S P O STA: Restano a carico del conduttore le spese per l adeguamento dell immobile alla specifica attività esercitata (ad es. opere di prevenzione incendi e infortuni, adeguamento locali e impianti), così come quelle resesi necessari in relazione a successive normative imposte dall autorità per l esercizio di determinate attività. SE IL PROPRIETARIO NON PROVVEDE ALLA MANUTENZIONE, PUÒ ESEGUIRLA IL CONDUTTORE? RI S P O STA: Qualora le riparazioni r ivestano il carattere dell urgenza e il proprietario non prov v e d a t e m p e s t ivamente, il condutt o r e può eseguirle direttamente, salvo il diritto al rimborso se ne ha dato contestuale avviso al locator e. IL PROPRIETARIO CHE ABBIA EFFETTUATO OPERE DI MANUTENZIONE NELL IMMOBILE LOCATO HA DIRITTO DI RICHIEDERE AL CONDUTTORE L AUMENTO DEL CANONE? RI S P O STA: L esecuzione di opere di manutenzione straordinaria non dà diritto al proprietario di domandare un aumento del canone, possibilità che era invece prevista per le locazioni di immobili ad uso abitativo dalla legge sull equo canone, ora parzialmente a b r o gata e rimasta in vigore esclusivamente per gli immobili destinati ad uso commerciale. NEL CASO DI CONTROVERSIA SULLA INTERPRETAZIONE DEL CONTRATTO GIÀ SOTTOSCRITTO TRA PROPRIETARIO E CONDUTTORE, L UNICO MODO PER OTTE- NERE GIUSTIZIA È QUELLO DI RIVOLGERSI AL TRIBUNALE? RI S P O STA: No, presso la Camera di Commercio I.A.A. di Venezia è stata costituita la Camera A r b i t r a- le Immobiliare e Generale che ha lo scopo di offrire uno strumento a l t e r n a t ivo al sistema giudiziario ordinario nella risoluzione delle c o n t r ov e rsie. In quest ottica, la Camera Arbitrale organizza ed amministra procedimenti di arbitrato irritale e rituale, conciliazioni e arbitraggi, sicuramente più veloci rispetto ad una causa civ i- le e a costi contenuti. Per poter usufruire di questa o p p o rtunità, è necessario che il c o n t r a tto di locazione preveda espressamente la clausola cd. arbitrale, con la quale le part i d i chiarino fin da subito che eventuali controv e rsie che dov e s s e r o sorgere verranno decise dalla Camera A r b i t r a l e10 ALLEGATO A CONTRATTO DI LOCAZIONE ad uso diverso da abitazione Tra il sig.... nato a... il... e residente in... C.F.... d ora in poi denominato locatore, e il sig.... nato a... il... e residente in... C.F.... d ora in poi denominato conduttore, si conviene e stipula contratto di locazione per esclusivo uso di..., relativo all immobile sito in Venezia..., meglio identificato al N.C.E.U...., costituito da... locali. La locazione di cui al presente contratto sarà regolata dalle seguenti pattuizioni: 1) la durata è fissata in anni... a partire dal per cui la locazione verrà a scadere il..., e si intenderà tacitamente rinnovato per uguale periodo qualora non intervenga disdetta motivata da parte del locatore entro dodici mesi dalla scadenza. 2) È vietata la sublocazione sia totale che parziale. (*) 3) Il conduttore si impegna a stipulare idonea polizza assicurativa ex art c.c. in relazione alla propria azienda per rischi da incendi, ricerca del guasto e responsabilità civile sollevando e garantendo da ogni responsabilità la parte locatrice nei limiti dell art c.c. (*) 4) Il canone di locazione è fissato in euro... mensili. A partire dal secondo anno il canone sarà adeguato 1911 secondo l aliquota del 75%, e comunque nella misura massima consentita dalla legge, della variazione Istat accertata nell anno precedente, e così ogni anno successivo. (*) Detti canoni verranno corrisposti mensilmente mediante bonifico sul c/c n.... intestato a... in n. 12 (dodici) rate mensili anticipate ciascuna entro il giorno 5 di ogni mese. Il conduttore versa a titolo di deposito cauzionale un importo pari a euro... 5) Il pagamento del canone o di quant altro dovuto anche per oneri accessori non potrà essere sospeso o ritardato da pretese o eccezioni del conduttore, qualunque ne sia il titolo. Il mancato puntuale pagamento, per qualunque causa, anche di una sola rata del canone (nonché di quanto altro dovuto ove di importo pari ad una mensilità del canone) costituisce in mora il conduttore, fatto salvo quanto previsto dalla legge n ) Il conduttore dovrà consentire l accesso all unità immobiliare al locatore, nonché ai loro incaricati ove gli stessi ne abbiano, motivandola, ragione. 7) Il conduttore dichiara di aver visitato il locale locatogli e di averlo trovato in buono stato locativo ed adatto all uso convenuto e, così, di prenderlo in consegna ad ogni effetto con il ritiro delle chiavi costituendosi da quel momento custode del medesimo. Il conduttore si impegna a riconsegnare l unità immobiliare locata in buono stato salvo il deperimento d uso, pena il risarcimento del danno. È in ogni caso vietato al conduttore di compiere atti e tenere comportamenti che possano recare molestia agli altri abitanti dello stabile. 8) Il conduttore non potrà apportare alcuna modifica, innovazione, miglioria o addizione ai locali locati e alla loro destinazione, o agli impianti esistenti senza il preventivo consenso scritto del locatore. Quanto alle eventuali migliorie ed addizioni che venissero comunque eseguite con la tolleranza della parte locatrice, questa avrà facoltà di ritenerle senza obbligo di corrispondere indennizzo o compenso alcuno, rinunciandovi espressamente il conduttore sin d ora. In caso contrario la parte conduttrice avrà l obbligo, a semplice richiesta del locatore anche nel corso della locazione, della rimessa in pristino a proprie spese. (*) 9) Il conduttore esonera espressamente il locatore da ogni responsabilità per i danni diretti o indiretti che potessero derivargli da fatti indipendenti del locatore medesimo nonché per interruzioni incolpevoli dei servizi. 10) Sono interamente a carico del conduttore le spese di manutenzione ordinaria. Restano a carico del proprietario gli interventi di straordinaria manutenzione, quali, a titolo esemplificativo, le spese inerenti le fondamenta, i muri perimetrali, le volte, i solai, il tetto ed ogni altra struttura portante dell edificio. 11) Nel caso in cui il locatore intendesse vendere la cosa locata il conduttore dovrà consentire la visita all unità immobiliare una volta la settimana per almeno due ore con esclusione dei giorni festivi. 12) Il conduttore ha diritto di prelazione nella vendita da esercitarsi secondo l art. 38 l. 392/78. 13) Il conduttore ha diritto di prelazione nel caso di nuova locazione alla scadenza del contratto, da esercitars i secondo l art. 40 legge n12 14) L imposta di registro e le spese di bollo sono a carico delle parti, ciascuno per la metà. Il locatore provvederà alla registrazione del contratto anticipando le spese e il conduttore rimborserà la metà a suo carico verso presentazione della ricevuta. ALLEGATO B INTESTAZIONE CONDUTTORE DATA... 15) A tutti gli effetti del presente contratto, compresa la notifica degli atti esecutivi e ai fini della competenza a giudicare, il conduttore elegge domicilio nei locali a lui locati e, ove egli più non li occupi o comunque detenga, presso l ufficio di segreteria del Comune ove è situato l immobile locato. 16) Qualunque modifica al presente contratto non può aver luogo e non può essere provata se non mediante atto scritto. 17) Per quanto non previsto dal presente contratto le parti fanno espresso rinvio alle disposizioni del Codice Civile e comunque alle norme vigenti ed agli usi locali. Letto, approvato e sottoscritto Venezia, Racc. a.r. Nome e indirizzo del locatore Oggetto: comunicazione di cessione del contratto di locazione per cessione di azienda Nella mia qualità di conduttore del (negozio, laboratorio, ecc.) sito in..., via... VI comunico, ai sensi e per gli effetti dell art. 36 della l. 392/78, di aver ceduto la mia azienda nonché il contratto di locazione dell immobile, stipulato il... e registrato al n.... in data... presso l Ufficio del Registro di... a (nome o ditta del cessionario o affittuario dell azienda)..., residente a... Il locatore... Il conduttore... (*) Norme derogabili/modificabili dalla espressa volontà delle parti. Quello proposto è un modello-tipo di contratto di locazione che andrà adattato alle specifiche esigenze delle parti, tenendo conto delle indicazioni esposte nella parte introduttiva di questo vademecum. FIRMA13 ALLEGATO C ALLEGATO D Comunicazione per l esercizio del diritto di prelazione per l acquisto dell immobile (atto da redigere in duplice copia e da notificare a mezzo ufficiale giudiziario entro 60 giorni dalla notifica dell offerta del locatore; se l offerta è stata fatta tramite raccomandata a.r. si può usare lo stesso mezzo) Il sottoscritto... (nome e indirizzo del conduttore), nella qualità di conduttore dell unità immobiliare sita in..., via... locatagli dal destinatario del presente atto, premesso che in data... il locatore gli ha notificato ai sensi dell art. 38 l. 392/78 l intenzione di vendere l immobile locato per il prezzo di euro... e alle seguenti condizioni (riportare le condizioni indicate dal locatore)... comunica INTESTAZIONE CONDUTTORE Racc. a.r. DATA... Nome e indirizzo del locatore Oggetto: recesso dal contratto di locazione Con la presente dichiaro di recedere dal contratto di locazione in corso per l immobile di..., avvalendomi della clausola n.... del contratto di locazione che prevede la mia facoltà di recesso anticipato prima della scadenza del termine contrattuale (oppure: per i seguenti gravi motivi ai sensi dell art. 27 l. 392/78). Pertanto l immobile vi sarà riconsegnato libero da persone e cose in data... che intende esercitare il diritto di prelazione al prezzo e condizioni suesposte, ai sensi dell art. 38 l.392/78. DATA... FIRMA... FIRMA14 ALLEGATO E INTESTAZIONE CONDUTTORE Racc. a.r. DATA... Nome e indirizzo del locatore Legge 27 luglio 1978, n. 392 Equo Canone. Disciplina delle locazioni di immobili urbani Pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 29 luglio 1978, n. 211 TITOLO I DEL CONTRATTO DI LOCAZIONE Capo I Locazione di immobili urbani adibiti ad uso di abitazione (norme applicabili anche alle locazioni di immobili ad uso divers o ) Oggetto: richiesta dell indennità di avviamento commerciale Con riferimento alla scadenza del contratto di locazione per l unità immobiliare sita a..., a seguito della Vostra disdetta del contratto intimata in data..., VI invito a versarmi, come condizione per la riconsegna dell immobile, l indennità per la perdita dell avviamento, pari a... mensilità dell ultimo canone dovuto di euro..., e quindi complessivamente pari a euro... Quanto sopra con riserva di ogni azione o diritto nel caso in cui nell unità immobiliare di cui avete chiesto il rilascio sia da chiunque iniziata, entro un anno dalla riconsegna, un attività uguale o affine a quella da me esercitata. Art. 7 Clausola di scioglimento in caso di alienazione È nulla la clausola che prevede la risoluzione del contratto in caso di alienazione della cosa locata. Art. 8 Spese di registrazione Le spese di registrazione del contratto di locazione sono a carico del conduttore e del locatore in parti uguali. Art. 9 Oneri accessori Sono interamente a carico del conduttore, salvo patto contrario, le spese relative al servizio di pulizia, al funzionamento e all ordinaria manutenzione dell ascensore, alla fornitura dell acqua, dell energia elettrica, del riscaldamento e del condizionamento dell aria, allo spurgo dei pozzi neri e delle latrine, nonché alla fornitura di altri servizi comuni. Le spese per il servizio di portineria sono a carico del conduttore nella misura del 90 per cento, salvo che le parti abbiano convenuto una misura inferiore. Il pagamento deve avvenire entro due mesi dalla richiesta. Prima di effettuare il pagamento il conduttore ha diritto di ottenere l indicazione specifica delle spese di cui ai commi precedenti con la menzione dei criteri di ripartizione. Il conduttore ha inoltre diritto di prendere visione dei documenti giustificativi delle spese effettuate. Gli oneri di cui al primo comma addebitati dal locatore al conduttore devono intendersi corrispettivi di prestazioni accessorie a quella di locazione ai sensi e per gli effetti dell art. 12 del D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633(1). La disposizione di cui al quarto comma non si applica ove i servizi accessori al contratto di locazione forniti siano per loro particolare natura e caratteristiche riferibili a specifica attività imprenditoriale del locatore e configurino oggetto di un autonomo contratto di prestazione dei servizi stessi(1). (1) Comma aggiunto dall art. 67, d.l. 30 agosto 1993, n. 331, conv. in l. 29 ottobre 1993, n FIRMA... Art. 10 Partecipazione del conduttore all assemblea dei condomini Il conduttore ha diritto di voto, in luogo del proprietario dell appartamento locatogli, nelle delibere dell assemblea condominiale relative alle spese e alle modalità di gestione dei servizi di riscaldamento e di condizionamento d aria. Egli ha inoltre diritto di intervenire, senza diritto di voto, sulle delibere relative alla modificazione degli altri servizi comuni. La disciplina di cui al primo 26 2715 comma si applica anche qualora si tratti di edificio non in condominio. In tale ipotesi i conduttori si riuniscono in apposita assemblea convocati dal proprietario dell edificio o da almeno tre conduttori. Si osservano, in quanto applicabili, le disposizioni del codice civile sull assemblea dei condomini. Art. 11 Deposito cauzionale Il deposito cauzionale non può essere superiore a tre mensilità del canone. Esso è produttivo di interessi legali che debbono essere corrisposti al conduttore alla fine di ogni anno. Capo II Locazione di immobili urbani adibiti ad uso diverso da quello di abitazione Art. 27 Durata della locazione La durata delle locazioni e sublocazioni di immobili urbani non può essere inferiore a sei anni se gli immobili sono adibiti ad una delle attività appresso indicate: 1. industriali, commerciali e artigianali; 2. di interesse turistico comprese tra quelle di cui all articolo 2 della legge 12 marzo 1968, n La disposizione di cui al comma precedente si applica anche ai contratti relativi ad immobili adibiti all esercizio abituale e professionale di qualsiasi attività di lavoro autonomo. La durata della locazione non può essere inferiore a nove anni se l immobile, anche se ammobiliato, è adibito ad attività alberghiere. Se è convenuta una durata inferiore o non è convenuta alcuna durata, la locazione si intende pattuita per la durata rispettivamente prevista nei commi precedenti. Il contratto di locazione può essere stipulato per un periodo più breve qualora l attività esercitata o da esercitare nell immobile abbia, per sua natura, carattere transitorio. Se la locazione ha carattere stagionale, il locatore è obbligato a locare l immobile, per la medesima stagione dell anno successivo, allo stesso conduttore che gliene abbia fatta richiesta con lettera raccomandata prima della scadenza del contratto. L obbligo del locatore ha la durata massima di sei anni consecutivi o di nove se si tratta di utilizzazione alberghiera. é in facoltà delle parti consentire contrattualmente che il conduttore possa recedere in qualsiasi momento dal contratto dandone avviso al locatore, mediante lettera raccomandata, almeno sei mesi prima della data in cui il recesso deve avere esecuzione. Indipendentemente dalle previsioni contrattuali il conduttore, qualora ricorrano gravi motivi, può recedere in qualsiasi momento dal contratto con preavviso di almeno sei mesi da comunicarsi con lettera raccomandata. Art. 28 Rinnovazione del contratto. Per le locazioni di immobili nei quali siano esercitate le attività indicate nei commi primo e secondo dell articolo 27, il contratto si rinnova tacitamente di sei anni in sei anni, e per quelle di immobili adibiti ad attività alberghiere, di nove anni in nove anni; tale rinnovazione non ha luogo se sopravviene disdetta da comunicarsi all altra parte, a mezzo di lettera raccomandata, rispettivamente almeno 12 o 18 mesi prima della scadenza. Alla prima scadenza contrattuale, rispettivamente di sei o di nove anni, il locatore può esercitare la facoltà di diniego della rinnovazione soltanto per i motivi di cui all articolo 29 con le modalità e i termini ivi previsti. Art. 29 Diniego di rinnovazione del contratto alla prima scadenza. Il diniego della rinnovazione del contratto alla prima scadenza di cui all articolo precedente è consentito al locatore ove egli intenda: a. adibire l immobile ad abitazione propria o del coniuge o dei parenti entro il secondo grado in linea retta; b. adibire l immobile all esercizio, in proprio o da parte del coniuge o dei parenti entro il secondo grado in linea retta, di una delle attività indicate nell articolo 27, o, se si tratta di pubbliche amministrazioni, enti pubblici o di diritto pubblico, all esercizio di attività tendenti al conseguimento delle loro finalità istituzionali; c. demolire l immobile per ricostruirlo, ovvero procedere alla sua integrale ristrutturazione o completo restauro, ovvero eseguire su di esso un intervento sulla base di un programma comunale pluriennale di attuazione ai sensi delle leggi vigenti. Nei casi suddetti il possesso della prescritta licenza o concessione è condizione per l azione di rilascio; gli effetti del provvedimento di rilascio si risolvono se, prima della sua esecuzione, siano scaduti i termini della licenza o della concessione e quest ultima non sia stata nuovamente disposta; d. ristrutturare l immobile al fine di rendere la superficie dei locali adibiti alla vendita conforme a quanto previsto nell articolo 12 della legge 11 giugno 1971, n. 426 e ai relativi piani comunali, sempre che le opere da effettuarsi rendano incompatibile la permanenza del conduttore nell immobile. Anche in tal caso il possesso della prescritta licenza o concessione è condizione per l azione di rilascio; gli effetti del provvedimento di rilascio si risolvono alle condizioni previste nella precedente lettera c). Per le locazioni di immobili adibiti all esercizio di albergo, pensione o locanda, anche se ammobiliati, il locatore può negare la rinnovazione del contratto nelle ipotesi previste dall articolo 7 della legge 2 marzo 1963, n. 191, modificato dall articolo 4-bis del decreto-legge 27 giugno 1967, n. 460, convertito, con modificazioni, nella legge 28 luglio 1967, n. 628, qualora l immobile sia oggetto di intervento sulla base di un programma comunale pluriennale di attuazione ai sensi delle leggi vigenti. Nei casi suddetti il possesso della prescritta licenza o concessione è condizione per l azione di rilascio. Gli effetti del provvedimento di rilascio si risolvono alle condizioni previste nella precedente lettera c). Il locatore può altresì negare la rinnovazione se intende esercitare personalmente nell immobile o farvi esercitare dal coniuge o da parenti entro il secondo grado in linea retta la medesima attività del conduttore, osservate le disposizioni di cui all art. 5 della L. 2 marzo 1963, n. 191, modificato dall art. 4-bis del D.L. 27 giugno 1967, n. 460, convertito, con modificazioni, nella L. 28 luglio 1967, n Ai fini di cui ai commi precedenti il locatore, a pena di decadenza, deve dichiarare la propria volontà di conseguire, alla scadenza del contratto, la disponibilità dell immobile locato; tale dichiarazione deve essere effettuata, con lettera raccomandata, almeno 12 o 18 mesi prima della scadenza, rispettivamente per le attività indicate nei commi primo e secondo dell articolo 27 e per le attività alberghiere. Nella comunicazione deve essere specificato, a pena di nullità, il motivo, tra quelli tassativamente indicati nei commi precedenti, sul quale la disdetta è fondata. Se il locatore non adempie alle prescrizioni di cui ai precedenti commi il contratto s intende rinnovato a norma dell articolo precedente. Art. 30 Procedura per il rilascio Avvenuta la comunicazione di cui al terzo comma dell articolo 29 e prima della data per la quale è richiesta la disponibilità ovvero quando tale data sia trascorsa senza che il conduttore abbia rila16 sciato l immobile, il locatore può convenire in giudizio il conduttore, osservando le norme previste dall art. 447-bis del codice di procedura civile(1). (Omissis)(2). Competente per territorio è il giudice nella cui circoscrizione è posto l immobile. Sono nulle le clausole derogative dalla competenza per territorio. Alla prima udienza, se il convenuto compare e non si oppone, il giudice ad istanza del locatore, pronunzia ordinanza di rilascio per la scadenza di cui alla comunicazione prevista dall articolo 29. L ordinanza costituisce titolo esecutivo e definisce il giudizio. Nel caso di opposizione del convenuto il giudice esperisce il tentativo di conciliazione. Se il tentativo riesce viene redatto verbale che costituisce titolo esecutivo. In caso contrario o nella contumacia del convenuto si procede a norma dell articolo 420 e seguenti del codice di procedura civile. Il giudice, su istanza del ricorrente, alla prima udienza e comunque in ogni stato del giudizio, valutate le ragioni addotte dalle parti e le prove raccolte, può disporre il rilascio dell immobile con ordinanza costituente titolo esecutivo. Note: (1) Comma così modificato dall art. 89, l. 26 novembre 1990, n. 353, a far data dal 30 aprile 1995, ai sensi dell art. 2, l. 4 dicembre 1992, n. 477, e dell art. 3, d.l. 7 ottobre 1994, n. 571, conv. in l. 6 dicembre 1994, n Fino a tale data il riferimento all art. 447-bis c.p.c. deve intendersi effet - tuato all art. 46 della presente legge. (2) Comma abrogato dall art. 6, l. 30 luglio 1984, n. 399 e successivamente abrogato dall art. 89, l. 26 novembre 1990, n. 353, a far data dal 30 aprile 1995, ai sensi dell art. 2, l. 4 dicembre 1992, n. 477 e dell art. 3, d.l. 7 ottobre 1994, n. 571, conv. in l. 6 dicembre 1994, n Art. 31 Sanzioni Il locatore che abbia ottenuto la disponibilità dell immobile per uno dei motivi previsti dall art. 29 e che, nel termine di sei mesi dall avvenuta consegna, non abbia adibito l immobile ad abitazione propria, del coniuge o dei parenti entro il secondo grado in linea retta, o non abbia adibito l immobile ad esercizio in proprio di una delle attività indicate all art. 27, ovvero non abbia rispettato i termini della concessione o quelli del piano comunale di intervento per quanto attiene l inizio dei lavori di demolizione, ricostruzione, ristrutturazione o restauro dell immobile ovvero, in caso di immobili adibiti ad esercizio di albergo, pensione o locanda, non abbia completato i lavori di ricostruzione nel termine stabilito dal Ministero del turismo e dello spettacolo, è tenuto, se il conduttore lo richiede, al ripristino del contratto, salvi i diritti acquistati da terzi in buona fede, e al rimborso delle spese di trasloco e degli altri oneri sopportati, ovvero al risarcimento del danno nei confronti del conduttore in misura non superiore a quarantotto mensilità del canone di locazione percepito prima della risoluzione del contratto, oltre alle indennità previste ai sensi dell art. 34. Il giudice, oltre a determinare il ripristino o il risarcimento del danno, ordina al locatore il pagamento di una somma da L a L da devolvere al comune nel cui territorio è sito l immobile, ad integrazione del fondo sociale previsto dal titolo III della presente legge. Art. 32 Aggiornamento del canone Le parti possono convenire che il canone di locazione sia aggiornato annualmente su richiesta del locatore per eventuali variazioni del potere di acquisto della lira. Le variazioni in aumento del canone non possono essere superiori al 75 per cento di quelle, accertate dall ISTAT, dell indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai ed impiegati. Le disposizioni del presente articolo si applicano anche ai contratti di locazione stagionale(1). (1) Articolo così sostituito dall art. 1, comma 9-sexies, d.l. 7 febbraio 1985, n. 12, conv. in l. 5 apri - le 1985, n. 118 Art. 33 Canone delle locazioni stagionali Il canone delle locazioni stagionali può essere aggiornato con le modalità di cui all articolo 32. Art. 34 Indennità per la perdita dell avviamento In caso di cessazione del rapporto di locazione relativo agli immobili di cui all articolo 27, che non sia dovuta a risoluzione per inadempimento o disdetta o recesso del conduttore o a una delle procedure previste dal regio decreto 16 marzo 1942, n. 267, il conduttore ha diritto, per le attività indicate ai numeri 1) e 2) dell articolo 27, ad una indennità pari a 18 mensilità dell ultimo canone corrisposto; per le attività alberghiere l indennità è pari a 21 mensilità. Il conduttore ha diritto ad una ulteriore indennità pari all importo di quelle rispettivamente sopra previste qualora l immobile venga, da chiunque, adibito all esercizio della stessa attività o di attività incluse nella medesima tabella merceologica che siano affini a quella già esercitata dal conduttore uscente ed ove il nuovo esercizio venga iniziato entro un anno dalla cessazione del precedente. L esecuzione del provvedimento di rilascio dell immobile è condizionata dall avvenuta corresponsione dell indennità di cui al primo comma. L indennità di cui al secondo comma deve essere corrisposta all inizio del nuovo esercizio. Nel giudizio relativo alla spettanza ed alla determinazione dell indennità per la perdita dell avviamento, le parti hanno l onere di quantificare specificatamente la entità della somma reclamata o offerta e la corresponsione dell importo indicato dal conduttore, o, in difetto, offerto dal locatore o comunque risultante dalla sentenza di primo grado, consente, salvo conguaglio all esito del giudizio, l esecuzione del provvedimento di rilascio dell immobile (1) (2) (1) Comma aggiunto dall art. 9, d.l. 30 dicembre 1988, n. 551, conv. in l. 21 febbraio 1989, n. 61. (2) La Corte cost., con sentenza 14 dicembre 1989, n. 542, ha dichiarato l illegittimità cost. del presente articolo, nella parte in cui non prevede i provvedimenti della Pubblica Amministrazione tra le cause di cessazione del rapporto di locazione che escludono il diritto del conduttore alla indennità per la perdita dell avviamento. Art. 35 Limiti Le disposizioni di cui all articolo precedente non si applicano in caso di cessazione di rapporti di locazione relativi ad immobili utilizzati per lo svolgimento di attività che non comportino contatti diretti con il pubblico degli utenti e dei consumatori nonché destinati all esercizio di attività professionali, ad attività di carattere transitorio, ed agli immobili complementari o interni a stazioni ferroviarie, porti, aeroporti, aree di servizio stradali o autostradali, alberghi e villaggi turistici. Art. 36 Sublocazione e cessione del contratto di locazione Il conduttore può sublocare l immobile o cedere il contratto di locazione anche senza il consenso del locatore, purché venga insieme ceduta o locata l azienda, dandone comunicazione al locatore mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento. Il locatore può opporsi, per gravi motivi, entro trenta giorni dal ricevimento della comunicazione. Nel caso di cessione, il locatore, se non ha liberato il cedente, può agire contro il medesimo qualora il cessionario non adempia le obbli17 gazioni assunte. Le indennità previste dall articolo 34 sono liquidate a favore di colui che risulta conduttore al momento della cessazione effettiva della locazione. Art. 37 Successione nel contratto In caso di morte del conduttore, gli succedono nel contratto coloro che, per successione o per precedente rapporto risultante da atto di data certa anteriore alla apertura della successione, hanno diritto a continuarne l attività. In caso di separazione legale o consensuale, di scioglimento o di cessazione degli effetti civili del matrimonio, il contratto di locazione si trasferisce al coniuge, anche se non conduttore, che continui nell immobile la stessa attività già ivi esercitata assieme all altro coniuge prima della separazione legale o consensuale ovvero prima dello scioglimento o della cessazione degli effetti civili del matrimonio. Se l immobile è adibito all uso di più professionisti, artigiani o commercianti e uno solo di essi è titolare del contratto, in caso di morte gli succedono nel contratto, in concorso con gli aventi diritto di cui ai commi precedenti, gli altri professionisti, artigiani o commercianti. Nelle ipotesi di recesso del titolare del contratto, succedono nello stesso gli altri professionisti, artigiani o commercianti. In tal caso il locatore può opporsi alla successione nel contratto, per gravi motivi, con le modalità di cui all articolo precedente. Art. 38 Diritto di prelazione Nel caso in cui il locatore intenda trasferire a titolo oneroso l immobile locato, deve darne comunicazione al conduttore con atto notificato a mezzo di ufficiale giudiziario. Nella comunicazione devono essere indicati il corrispettivo, da quantificare in ogni caso in denaro, le altre condizioni alle quali la compravendita dovrebbe essere conclusa e l invito ad esercitare o meno il diritto di prelazione. Il conduttore deve esercitare il diritto di prelazione entro il termine di sessanta giorni dalla ricezione della comunicazione, con atto notificato al proprietario a mezzo di ufficiale giudiziario, offrendo condizioni uguali a quelle comunicategli. Ove il diritto di prelazione sia esercitato, il versamento del prezzo di acquisto, salvo diversa condizione indicata nella comunicazione del locatore, deve essere effettuato entro il termine di trenta giorni decorrenti dal sessantesimo giorno successivo a quello dell avvenuta notificazione della comunicazione da parte del proprietario, contestualmente alla stipulazione del contratto di compravendita o del contratto preliminare. Nel caso in cui l immobile risulti locato a più persone, la comunicazione di cui al primo comma deve essere effettuata a ciascuna di esse. Il diritto di prelazione può essere esercitato congiuntamente da tutti i conduttori, ovvero, qualora taluno vi rinunci, dai rimanenti o dal rimanente conduttore. L avente titolo che, entro trenta giorni dalla notificazione di cui al primo comma, non abbia comunicato agli altri aventi diritto la sua intenzione di avvalersi della prelazione, si considera avere rinunciato alla prelazione medesima. Le norme del presente articolo non si applicano nelle ipotesi previste dall articolo 732 del codice civile, per le quali la prelazione opera a favore dei coeredi, e nella ipotesi di trasferimento effettuato a favore del coniuge o dei parenti entro il secondo grado. Art. 39 Diritto di riscatto Qualora il proprietario non provveda alla notificazione di cui all articolo precedente, o il corrispettivo indicato sia superiore a quello risultante dall atto di trasferimento a titolo oneroso dell immobile, l avente diritto alla prelazione può, entro sei mesi dalla trascrizione del contratto, riscattare l immobile dall acquirente e da ogni altro successivo avente causa. Ove sia stato esercitato il diritto di riscatto, il versamento del prezzo deve essere effettuato entro il termine di tre mesi che decorrono, quando non vi sia opposizione al riscatto, dalla prima udienza del relativo giudizio, o dalla ricezione dell atto notificato con cui l acquirente o successivo avente causa comunichi prima di tale udienza di non opporsi al riscatto. Se per qualsiasi motivo, l acquirente o successivo avente causa faccia opposizione al riscatto, il termine di tre mesi decorre dal giorno del passaggio in giudicato della sentenza che definisce il giudizio. Art. 40 Diritto di prelazione in caso di nuova locazione Il locatore che intende locare a terzi l immobile, alla scadenza del contratto rinnovato ai sensi dell articolo 28, deve comunicare le offerte al conduttore, mediante raccomandata con avviso di ricevimento, almeno sessanta giorni prima della scadenza. Tale obbligo non ricorre quando il conduttore abbia comunicato che non intende rinnovare la locazione e nei casi di cessazione del rapporto di locazione dovuti a risoluzione per inadempimento o recesso del conduttore o ad una delle procedure previste dal regio decreto 16 marzo 1942, n. 267, e successive modificazioni, relative al conduttore medesimo. Il conduttore ha diritto di prelazione se, nelle forme predette ed entro trenta giorni dalla ricezione della comunicazione di cui al primo comma, offra condizioni uguali a quelle comunicategli dal locatore. Egli conserva tale diritto anche nel caso in cui il contratto tra il locatore e il nuovo conduttore sia sciolto entro un anno, ovvero quando il locatore abbia ottenuto il rilascio dell immobile non intendendo locarlo a terzi, e, viceversa, lo abbia concesso in locazione entro i sei mesi successivi. Art. 41 Norme applicabili Ai contratti previsti nell articolo 27 si applicano le disposizioni degli articoli da 7 a 11. Le disposizioni di cui agli articoli 38, 39 e 40 non si applicano ai rapporti di locazione di cui all articolo 35. Art. 42 Destinazione degli immobili a particolari attività I contratti di locazione e sublocazione di immobili urbani adibiti ad attività ricreative, assistenziali, culturali e scolastiche, nonché a sede di partiti o di sindacati, e quelli stipulati dallo Stato o da altri enti pubblici territoriali in qualità di conduttori, hanno la durata di cui al primo comma dell articolo 27. A tali contratti si applicano le disposizioni degli articoli 32 e 41, nonché le disposizioni processuali di cui al titolo I capo III, ed il preavviso per il rilascio di cui all articolo 28. Art. 55 Termine per il pagamento dei canoni scaduti La morosità del conduttore nel pagamento dei canoni o degli oneri di cui all articolo 5 può essere sanata in sede giudiziale per non più di tre volte nel corso di un quadriennio se il conduttore alla prima udienza versa l importo dovuto per tutti i canoni scaduti e per gli oneri accessori maturati sino a tale data, maggiorato degli interessi legali e delle spese processuali liquidate in tale sede dal giudice. Ove il pagamento non avvenga in udienza, il giudice, dinanzi a comprovate condizioni di difficoltà del conduttore, può assegnare un termine non superiore a giorni novanta. In tal caso rinvia l udienza a non oltre dieci giorni dalla scadenza del termine assegnato. La morosità può esse18 re sanata, per non più di quattro volte complessivamente nel corso di un quadriennio, ed il termine di cui al secondo comma è di centoventi giorni, se l inadempienza, protrattasi per non oltre due mesi, è conseguente alle precarie condizioni economiche del conduttore, insorte dopo la stipulazione del contratto e dipendenti da disoccupazione, malattie o gravi, comprovate condizioni di difficoltà. Il pagamento, nei termini di cui ai commi precedenti, esclude la risoluzione del contratto. Art. 56 Modalità per il rilascio (modificato dall art. 7-bis della legge 269/2004) Col provvedimento che dispone il rilascio, il giudice, tenuto conto delle disposizioni del conduttore e del locatore e delle ragioni per le quali viene disposto il rilascio stesso, fissa anche la data della esecuzione entro il termine massimo di mesi sei ovvero, in casi eccezionali, di mesi dodici dalla data del provvedimento. Nelle ipotesi di cui all articolo 55 per il caso in cui il conduttore non provveda al pagamento nel termine assegnato, la data dell esecuzione non può essere fissata oltre sessanta giorni dalla scadenza del termine concesso per il pagamento. Trascorsa inutilmente la data fissata, il locatore promuove l esecuzione ai sensi degli articoli 605 e seguenti del codice di procedura civile. Art. 57 Esenzioni fiscali ed onorari professionali Gli atti, i documenti ed i provvedimenti relativi alle controversie in materia di locazione il cui valore non eccede le lire , nonché i provvedimenti di cui all articolo 44, sono esenti dall imposta di bollo e di registro; negli stessi casi gli onorari di avvocato e procuratore sono ridotti alla metà. é abrogata ogni altra disposizione incompatibile con la presente legge(1). (1) Articolo così sostituito dall art. 6, l. 30 luglio 1984, n TITOLO II DISCIPLINA TRANSITORIA Capo I Contratti di locazione di immobili adibiti ad uso di abitazione Art. 58 Durata dei contratti in corso soggetti a proroga I contratti di locazione e sublocazione di immobili urbani adibiti ad uso di abitazione e soggetti a proroga secondo la legislazione vigente si considerano prorogati ed hanno la durata prevista nell articolo 1 con le seguenti decorrenze: a. dal 1 gennaio 1979, per i contratti stipulati anteriormente al 31 dicembre 1952; b. dal 1 luglio 1979, per i contratti stipulati fra il 1 gennaio 1953 ed il 7 novembre 1963; c. dal 1 gennaio 1980, per i contratti stipulati dopo il 7 novembre 1963(1). (1) La Corte cost., con sentenza 27 febbraio 1980, n. 22, ha dich i a rato l illegittimità cost. del com - binato disposto degli artt. 58, 59, n. 1 e 65 della presente legge, nella parte in cui esclude il diritto di recesso per necessità del locatore dei contratti in corso alla data del 30 luglio 1978 e non sogge t t i a pro roga. Con successiva sentenza 28 luglio 1983, n. 250, la Corte cost. ha dich i a rato l illeg i t t i m i - tà cost. del combinato disposto degli artt. 58, 59 nn. 2, 3, 6 e 8 nonché 65 della presente legge, nella parte in cui esclude il diritto di recesso del locatore, per i motivi indicati nel cit. art. 59 nn. 2, 3, 6 e 8, dai contratti in corso alla data del 30 luglio 1978 e non soggetti a pro roga; la stessa Corte ha d i ch i a rato l illegittimità cost. del combinato disposto degli artt. 58, 59 nn. 4, 5 e 7 nonché 65 della p resente legge, nella parte in cui esclude il diritto di recesso del locatore, per i motivi indicati nel cit. art. 59 nn. 4, 5 e 7 dai contratti in corso alla data del 30 luglio 1978 e non soggetti a pro rog a. Art. 59 Recesso del locatore Nei casi di cui all articolo precedente il locatore può recedere in ogni momento dal contratto dandone comunicazione al conduttore mediante lettera raccomandata e con un preavviso di almeno sei mesi: 1. quando abbia la necessità, verificatasi dopo la costituzione del rapporto locatizio, di destinare l immobile ad uso abitativo, commerciale, artigianale o professionale proprio, del coniuge o dei parenti in linea retta entro il secondo grado; 2. quando, volendo disporre dell immobile per abitazione propria, del coniuge o dei propri parenti in linea retta fino al secondo grado oppure quando, trattandosi di ente pubblico o comunque con fi n a l i t à pubbliche sociali, mutualistiche, cooperativistiche, assistenziali o di culto che voglia disporre dell immobile per l esercizio delle proprie funzioni, offra al conduttore altro immobile idoneo per cui sia d ovuto un canone di locazione proporzionato alle condizioni del conduttore medesimo e comunque non superiore del 20 per cento al canone del precedente immobile e assuma a suo carico le spese di trasloco. Quando l opposizione del conduttore all azione del locatore risulti infondata, questi potrà essere esonerato dalle spese di trasloco; 3. quando l immobile locato sia compreso in un edificio gravemente danneggiato che debba essere ricostruito o del quale debba essere assicurata la stabilità e la permanenza del conduttore impedisca di compiere gli indispensabili lavori; 4. quando il proprietario intenda demolire o trasformare notevolmente l immobile locato per eseguire nuove costruzioni o, trattandosi di appartamento sito all ultimo piano, quando intenda eseguire sopraelevazioni a norma di legge, e per eseguire sia indispensabile per ragioni tecniche lo sgombero dell appartamento stesso; 5. quando l immobile locato sia di interesse artistico o storico, ai sensi della legge 1 giugno 1939, n. 1089, nel caso in cui la competente sovraintendenza riconosca necessario ed urgente che si proceda a riparazioni o restauri, la cui esecuzione sia resa impossibile dallo stato di occupazione dell immobile; 6. quando il conduttore può disporre di altra abitazione idonea alle proprie esigenze familiari nello stesso comune ovvero in un comune confinante; 7. quando il conduttore, avendo sublocato parzialmente l immobile, non lo occupa nemmeno in parte, con continuità. Si presume l esistenza della sublocazione quando l immobile risulta occupato da persone che non sono alle dipendenze del conduttore o che non sono a questo legate da vincoli di parentela o di affinità entro il quarto grado, salvo che si tratti di ospiti transitori. La presunzione non si applica nei confronti delle persone che si sono trasferite nell immobile assieme al conduttore; 8. quando il conduttore non occupa continuativamente l immobile senza giustificato motivo. Nelle ipotesi di cui ai numeri 4) e 5) del precedente comma, il possesso della licenza o concessione è condizione per l azione di rilascio. Gli effetti del provvedimento di rilascio si risolvono alle condizioni previste nella lettera c) dell articolo 29. Alla procedura per il rilascio dell immobile si applicano le norme di cui ai precedenti articoli 30 e 56(1). Note: (1) La Corte Cost., con sentenza 27 febbraio 1980, n. 22, ha dich i a rato l illegittimità cost. del com19 binato disposto degli artt. 58, 59, n. 1 e 65 della presente legge, nella parte in cui esclude il diritto di recesso per necessità del locatore dei contratti in corso alla data del 30 luglio 1978 e non sogge t t i a pro roga. Con successiva sentenza 28 luglio 1983, n. 250, la Corte cost. ha dich i a rato l illeg i t t i m i - tà cost. del combinato disposto degli artt. 58, 59 nn. 2, 3, 6 e 8 nonché 65 della presente legge, nella parte in cui esclude il diritto di recesso del locatore, per i motivi indicati nel cit. art. 59 nn. 2, 3, 6 e 8, dai contratti in corso alla data del 30 luglio 1978 e non soggetti a pro roga; la stessa Corte ha d i ch i a rato l illegittimità cost. del combinato disposto degli artt. 58, 59 nn. 4, 5 e 7 nonché 65 della p resente legge, nella parte in cui esclude il diritto di recesso del locatore, per i motivi indicati nel cit. art. 59 nn. 4, 5 e 7 dai contratti in corso alla data del 30 luglio 1978 e non soggetti a pro roga. Capo II Contratti di locazione di immobili adibiti ad uso diverso da quello di abitazione Art. 67 Contratti in corso soggetti a proroga I contratti di locazione di cui all articolo 27 in corso al momento dell entrata in vigore della presente legge e soggetti a proroga secondo la legislazione vigente si considerano prorogati ed hanno la seguente durata: a. anni 4, i contratti stipulati prima del 31 dicembre 1964; b. anni 5, i contratti stipulati tra il 1 gennaio 1965 ed il 31 dicembre 1973; c. anni 6, i contratti stipulati dopo il 31 dicembre La durata di cui sopra decorre dal giorno e dal mese, successivi alla entrata in vigore della presente legge, corrispondenti a quelli di scadenza previsti nel contratto di locazione; ove tale determinazione non sia possibile, dallo stesso giorno di entrata in vigore della presente legge. é in facoltà delle parti di stipulare anche prima della scadenza sopra prevista un nuovo contratto di locazione secondo le disposizioni del capo II, titolo I, della presente legge. Art. 68 Aumenti del canone Nei contratti di locazione o sublocazione di cui al precedente articolo il canone corrisposto dal conduttore, calcolato al netto degli oneri accessori, può essere a richiesta del locatore, aumentato a decorrere dal primo giorno del mese successivo a quello di entrata in vigore della presente legge per il restante periodo di durata del contratto, nelle misure seguenti: 1. non superiore al 15 per cento all anno, per i contratti stipulati anteriormente al 31 dicembre 1964; 2. non superiore al 10 per cento all anno per i contratti stipulati fra il 1 gennaio 1965 ed il 31 dicembre 1973; 3. non superiore al 5 per cento all anno per i contratti stipulati dopo il 31 dicembre Art. 69 Diritto di prelazione in caso di nuova locazione e indennità per l avviamento commerciale Nei contratti di locazione di immobili adibiti ad uso diverso da quello di abitazione, di cui agli articoli 67 e 71 della presente legge, il locatore comunica, mediante raccomandata con avviso di ricevimento da inviarsi entro il 28 febbraio 1987, se ed a quali condizioni intende proseguire la locazione ovvero le condizioni offerte da terzi per la locazione dell immobile. L obbligo ricorre anche quando il locatore non intende proseguire nella locazione per i motivi indicati all articolo 29. Tale obbligo non ricorre quando il conduttore abbia comunicato al locatore che non intende rinnovare la locazione e nei casi di cessazione del rapporto per inadempimento o recesso del conduttore o qualora sia in corso una delle procedure previste dal R.D. 16 marzo 1942, n. 267, e successive modificazioni, a carico del conduttore medesimo. Il conduttore deve rendere noto al locatore, entro trenta giorni dalla comunicazione di cui al primo comma, se intende proseguire la locazione alle nuove condizioni. Il conduttore ha diritto di prelazione se, entro trenta giorni dalla ricezione della comunicazione di cui al primo comma, offre condizioni uguali a quelle comunicategli dal locatore. Egli conserva tale diritto anche nell ipotesi di cui al quarto comma dell art. 40. Il conduttore, se non accetta le condizioni offerte dal locatore ovvero non esercita la prelazione, ha diritto ad un compenso pari a 24 mensilità, ovvero a trenta per le locazioni con destinazione alberghiera, del canone richiesto dal locatore od offerto dal terzo. Se il locatore non intende proseguire nella locazione il conduttore può, entro trenta giorni dalla comunicazione del locatore o in mancanza di questa, se dovuta, dalla scadenza del termine di cui al primo comma, offrire un nuovo canone, impegnandosi a costituire, all atto del rinnovo e per la durata del contratto, una polizza assicurativa oppure una fidejussione bancaria per una somma pari a 12 mensilità del canone offerto. Se il locatore non intende proseguire nella locazione sulla base delle condizioni offerte al conduttore è dovuta l indennità per l avviamento commerciale nella misura di 24 mensilità, ovvero di 30 per le locazioni con destinazione alberghiera, del canone offerto ai sensi del comma precedente. In mancanza dell offerta del nuovo canone da parte del conduttore nonché nei casi di rilascio dell immobile per i motivi di cui all art. 29 salvo quelli di cui al primo comma, lettera a), è dovuta l indennità per avviamento commerciale nella misura di 21 mensilità, ovvero di 25 per le locazioni con destinazione alberghiera, del canone corrente di mercato per i locali aventi le stesse caratteristiche. In caso di rilascio dell immobile per i motivi di cui all art. 29, primo comma, lettera a), la predetta indennità è calcolata con riferimento al canone corrisposto. L indennità dovuta è complessivamente di 24 mensilità, ovvero di 32 per le locazioni con destinazione alberghiera, nei casi di cui al secondo comma dell art. 34. L esecuzione del provvedimento di rilascio dell immobile è condizionata all avvenuta corresponsione dell indennità di cui ai precedenti commi sesto, ottavo e nono. Per i contratti di cui agli articoli 67 e 71 le disposizioni del presente articolo sono sostitutive di quelle degli articoli 34 e 40. Le disposizioni del presente articolo si applicano anche ai contratti relativi ad immobili utilizzati per lo svolgimento di attività di cui all art. 27, primo comma, che non comportano contatti diretti con il pubblico degli utenti e dei consumatori, di attività professionali e di attività di cui all art. 42. In tali casi, il compenso spettante al conduttore ai sensi dei precedenti commi sesto, ottavo e nono, è limitato a dodici mensilità. Il compenso non è dovuto qualora il locatore intenda ottenere la disponibilità dell immobile per i motivi di cui all art. 29 (1). (1) Articolo così sostituito dall art. 1, d.l. 9 dicembre 1986, n. 832, conv. in l. 6 febbraio 1987, n. 15. La Corte cost., con sentenza 3 giugno 1992, n. 242, ha dichiarato l illegittimità cost. del pre - sente articolo, nella parte in cui non prevede che l obbligo del locatore di corrispondere al con - duttore la indennità per l avviamento commerciale non ricorre quando causa di cessazione del rapporto è un provvedimento della pubblica Amministrazione che esclude indefinitamente la uti - lizzazione economica dell immobile. Art. 70 Immobili destinati a particolari attività soggetti a proroga Ai contratti di locazione di cui all articolo 42 si applicano le disposizioni degli articoli 67 e20 Art. 71 Contratti in corso non soggetti a proroga Le disposizioni degli articoli 27 e 42, primo comma, si applicano anche in contratti in corso al momento dell entrata in vigore della presente legge e non soggetti a proroga legale, detraendosi, per la determinazione della durata prevista in detta disposizione, il periodo di locazione già trascorso dall inizio della locazione o, in caso di intervenuto rinnovo contrattuale, dalla data di esso. La durata non può comunque essere inferiore a due anni dalla data di entrata in vigore della presente legge. Le disposizioni di cui ai commi precedenti si applicano anche ai contratti di cui sopra per i quali, alla data di entrata in vigore della presente legge, è in corso procedimento per convalida di licenza o di sfratto. Il canone potrà essere aggiornato annualmente su richiesta del locatore dal giorno della scadenza contrattualmente prevista, in base al 75 per cento della variazione, accertata dall ISTAT, dell indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai ed impiegati verificatasi nell anno precedente. Art. 72 Mutamento della destinazione I nuovi contratti di locazione di immobili il cui uso venga mutato da quello preesistente di abitazione non possono prevedere, per un periodo di quattro anni dalla data di entrata in vigore della presente legge, un canone superiore a quello di cui agli articoli 12 e 24, tranne che siano intervenute radicali trasformazioni dell immobile stesso autorizzate ai sensi delle vigenti leggi. Art. 73 Norme applicabili Per i contratti previsti negli articoli 67, 70 e ferme restando le scadenze convenzionali, nell articolo 71, il locatore può recedere in base ai motivi di cui all articolo 29 e con il preavviso di cui all articolo 59. Nei casi previsti dalle lettere a), e b) dell ultimo periodo del secondo comma dell articolo 29 tale facoltà è riconosciuta soltanto ove ricorra la necessità del locatore o del coniuge o dei parenti entro il secondo grado in linea retta, verificatasi dopo la costituzione del rapporto locatizio. Si applicano le disposizioni degli articoli 30 e 31 e degli articoli da 35 a 39, nonché quelli dell articolo 69, settimo, ottavo e nono comma(1). Note: (1) Articolo così modificato dall art. 1-bis, d.l. 30 gennaio 1979, n. 21, conv. in l. 31 marzo 1979, n. 93. La Corte Cost., con sentenza 10 dicembre 1987, n. 562, ha dichiarato l illegittimità cost. del presente articolo nella parte in cui non richiama espressamente l obbligo di corrispondere l in - dennità per la perdita dell avviamento commerciale di cui all art. 69, settimo, ottavo e nono comma, della presente legge nel testo originario. Capo III Disposizioni processuali Art. 74 Rinvio Le disposizioni degli articoli da 43 a 57 sono applicabili alle locazioni previste nei capi I e II del presente titolo. TITOLO IV DISPOSIZIONI FINALI Art. 79 Patti contrari alla legge È nulla ogni pattuizione diretta a limitare la durata legale del contratto o ad attribuire al locatore un canone maggiore rispetto a quello previsto dagli articoli precedenti ovvero ad attribuirgli altro vantaggio in contrasto con le disposizioni della presente legge. Il conduttore con azione proponibile fino a sei mesi dopo la riconsegna dell immobile locato, può ripetere le somme sotto qualsiasi forma corrisposte in violazione dei divieti e dei limiti previsti dalla presente legge. Art. 80 Uso diverso da quello pattuito Se il conduttore adibisce l immobile ad un uso diverso da quello pattuito, il locatore può chiedere la risoluzione del contratto entro tre mesi dal momento in cui ne ha avuto conoscenza e comunque entro un anno dal mutamento di destinazione(1). Decorso tale termine senza che la risoluzione sia stata chiesta, al contratto si applica il regime giuridico corrispondente all uso effettivo dell immobile. Qualora la destinazione ad uso diverso da quello pattuito sia parziale, al contratto si applica il regime giuridico corrispondente all uso prevalente. (1) La Corte cost., con sentenza 18 febbraio 1988, n. 185, ha dichiarato l illegittimità cost. del pre - sente comma, nella parte in cui dispone e comunque entro un anno dal mutamento di destina - zione. Art. 81 Pubblicazione dei dati ISTAT nella Gazzetta Ufficiale Le variazioni dell indice dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati accertate dall ISTAT sono pubblicate nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana. Art. 82 Giudizi in corso Ai giudizi in corso al momento dell entrata in vigore della presente legge continuano ad applicarsi ad ogni effetto le leggi precedenti. Art. 84 Abrogazione Sono abrogate tutte le disposizioni incompatibili con la presente legge. Art. 85 Entrata in vigore La presente legge entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale Vedere altro
Disciplina delle locazioni di immobili urbani Legge 392/1978 sull'equo canone TITOLO I Del contratto di locazione Capo I - Locazione di immobili urbani adibiti ad uso di abitazione Capo II - Locazione Dettagli LOCAZIONE AD USO COMMERCIALE
CONTRATTO TIPO di LOCAZIONE AD USO COMMERCIALE CONTRATTO DI LOCAZIONE USO COMMERCIALE L anno a questo giorno del mese, in il Sig./la Sig.ra 1, nato/a a, il, residente in via, C.F./ Partita IVA,quale legale Dettagli le tipologie la normativa i modelli www.contratti-tipo.camcom.it
Guida ai contratti tipo di locazione di immobili ad uso abitativo le tipologie la normativa i modelli www.contratti-tipo.camcom.it 1 Locazione ad uso abitativo: le differenti tipologie di contratto previste Dettagli I contratti di locazione Ai sensi della legge 9 dicembre 1998, n. 431
Unione Piccoli Proprietari Immobiliari I contratti di locazione Ai sensi della legge 9 dicembre 1998, n. 431 Vademecum esplicativo a cura di Giuseppina Balducci 2 U.P.P.I. Unione Piccoli Proprietari Immobiliari Dettagli Formulario dei contratti dei Comuni e delle Province
Pietro Rizzo GS7 Formulario dei contratti dei Comuni e delle Province Inquadramento delle singole fattispecie contrattuali Schemi di contratto Giurisprudenza di riferimento Prassi collegata Enti locali Dettagli BREVE GUIDA AGLI AFFITTI PER GLI STUDENTI UNIVERSITARI. e ai loro diritti
s i n d a c a t o i n q u i l i n i BREVE GUIDA AGLI AFFITTI PER GLI STUDENTI UNIVERSITARI. e ai loro diritti SICET PISA via F. Corridoni, 36 Tel.: 050-518206-518111 fax: 050-29467 E-mail: sicet@cislpisa.it Dettagli 2. Linee fontamentali della disciplina della legge 392/78 in tema di locazioni non abitative
PROBLEMATICHE IN TEMA DI LOCAZIONI DI IMMOBILI URBANI ADIBITI AD USO DIVERSO DALL ABITAZIONE Relatore: dott. Domenico PIOMBO giudice del Tribunale di Milano 1. Premessa Con l entrata in vigore della riforma Dettagli IL CONTRATTO DI AFFITTO DI AZIENDA
Azienda IL CONTRATTO DI AFFITTO DI AZIENDA a cura di Giovanni Aricò Le clausole proposte non hanno la pretesa di esaurire l intera disciplina dei rapporti nascenti dal contratto, ma di offrire al Notaio, Dettagli Dott. Enzo Rovere docente di diritto civile già nel legale e contenzioso del Credito
Dott. Enzo Rovere docente di diritto civile già nel legale e contenzioso del Credito IL CONTRATTO DI LOCAZIONE articoli 1571/1606 del codice civile La locazione è il contratto col quale una parte si obbliga Dettagli CONTRATTO DI AFFITTO DI RAMO D AZIENDA. Con la presente scrittura, le cui firme sono autenticate da notaio, TRA
CONTRATTO DI AFFITTO DI RAMO D AZIENDA Con la presente scrittura, le cui firme sono autenticate da notaio, TRA la Società con sede legale in, Via (CAP: ), iscritta presso il Registro delle Imprese di (iscrizione, Dettagli A B I T A R E E X P O. Nuovo Spazio Guicciardini. Milano 13 dicembre 2011
A B I T A R E E X P O O o O Nuovo Spazio Guicciardini Milano 13 dicembre 2011 O o O Le LOCAZIONI TRANSITORIE negli usi abitativi e negli usi diversi Le LOCAZIONI ATIPICHE - Il Bed&Breakfast (Avv. Marina Dettagli CONTRATTO DI LOCAZIONE AD USO ABITATIVO. Ai sensi dell art. 1, comma 2, lett. A) della legge 9 dicembre 1998 n 431
CONTRATTO DI LOCAZIONE AD USO ABITATIVO Ai sensi dell art. 1, comma 2, lett. A) della legge 9 dicembre 1998 n 431 e degli artt. 1571 e seguenti del codice civile. CON LA PRESENTE SCRITTURA PRIVATA la CAMERA Dettagli CONTRATTO-TIPO DI LOCAZIONE
CONTRATTO-TIPO DI LOCAZIONE..., li... INDIVIDUAZIONE DELLA LOCATRICE...... di seguito detta "LOCATRICE", in persona..., concede in locazione al/alla Sig./Sig.ra... INDIVIDUAZIONE DEL CONDUTTORE 1)........ Dettagli Modifiche alla disciplina del condominio negli edifici Codice civile
Modifiche alla disciplina del condominio negli edifici Codice civile Finito di stampare nel mese di Marzo 2013 presso: Tipografia Fabrizio Via Appia Km. 136 - Itri - Tel. 0771.727203 Dopo settanta anni, Dettagli LEGGE 3 maggio 1982, n. 203 «Norme sui contratti agrari». (G.U. 5 maggio 1982, n. 121)
LEGGE 3 maggio 1982, n. 203 «Norme sui contratti agrari». (G.U. 5 maggio 1982, n. 121) Titolo I DISPOSIZIONI INTEGRATIVE E MODIFICATIVE DELL AFFITTO DEI FONDI RUSTICI Capo I Durata dei contratti di affitto Dettagli Art. 3 - Canone di affitto Il canone annuo di affitto di azienda viene stabilito in. COME DA OFFERTA IN SEDE DI
Allegato A CONTRATTO DI AFFITTO DI AZIENDA PER L ATTIVITÀ DI SOMMINISTRAZIONE DI ALIMENTI E BEVANDE IN LOCALE POSTO ALL INTERNO DELL IMPIANTO SPORTIVO COMUNALE POLIVALENTE 7 FRATELLI CERVI L anno Duemila., Dettagli Abitare a Padova. Azienda Regionale per il Diritto allo Studio Universitario I.P. Comune di Padova
Azienda Regionale per il Diritto allo Studio Universitario Abitare a Padova Comune di Padova I.P. cogliere opportunità ed agevolazioni trovare casa senza spiacevoli imprevisti A B I TA R E A PADOVA Città Dettagli COMUNE DI SANGUINETTO
COMUNE DI SANGUINETTO Provincia di Verona REGOLAMENTO DEI CONTRATTI (Il presente Regolamento è stato approvato con deliberazione C.C. n. 36/2000) 2 INDICE TITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Oggetto Dettagli 1. Il contratto di compravendita immobiliare
Premessa La notevole attenzione riservata dal nostro legislatore al settore immobiliare, sia sotto il profilo di una sempre maggior tutela degli acquirenti (si veda, sul punto, ad esempio la l. 210/2004 Dettagli ISTITUTO AUTONOMO CASE POPOLARI DELLA PROVINCIA DI FOGGIA
La Casa Facile è una porta che l Istituto Autonomo Case Popolari di Foggia apre ai propri utenti per introdurli nelle fi nalità, nelle procedure e nell organizzazione dell Ente. Come si ottiene un alloggio Dettagli Condizioni Generali di Fornitura di Energia Elettrica a Clienti Finali su Libero Mercato
ART. 1 - OGGETTO E DEFINIZIONI Cogeser Vendite Srl nelle sua qualità di società venditrice di energia elettrica, inserita nell apposito elenco istituito ai sensi della Deliberazione dell Autorità per l Dettagli Capo II Del condominio negli edifici
Capo II Del condominio negli edifici Articolo 1117. Parti comuni dell edificio. Sono oggetto di proprietà comune dei proprietari delle singole unità immobiliari dell edificio, anche se aventi diritto a Dettagli CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO (CGC) - SOMMINISTRAZIONE/FORNITURA DI SERVIZI
Condizioni Generali di Contratto Contenuto della proposta contrattuale I Sezione II Sezione Allegato 1 Allegato 2 Normativa contrattuale applicabile a tutti i rapporti e servizi di FinecoBank S.p.A. (Norme Dettagli CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI TORINO. Compri o vendi casa? Vai sul sicuro
CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI TORINO Compri o vendi casa? Vai sul sicuro Direzione scientifica della collana Guide ai diritti Raffaele Caterina, Sergio Chiarloni, Lucia Delogu Dettagli Fascicolo Cliente Gas Naturale Mercato Libero
Fascicolo Cliente Gas Naturale Mercato Libero Rev. 05/2014 Indice documentazione allegata 1 Condizioni Generali di Fornitura del Gas Naturale di EstEnergy S.p.A. per il Mercato Libero 2 Condizioni Contrattuali Dettagli I CONTRATTI. DI merci. avv. prof. Maurizio Riguzzi
I CONTRATTI NELL autotrasporto DI merci avv. prof. Maurizio Riguzzi 532 CONTRATTO DI TRASPORTO DELLE MERCI E OBBLIGAZIONI DELLA FILIERA Sommario: 532.0 QUADRO GENERALE 532.1 CONTRATTO DI TRASPORTO DI Dettagli 1599 Titolo III - Dei singoli contratti
1599 Titolo III - Dei singoli contratti 1629-1631 1629 Fondi destinati al rimboschimento. L affitto di fondi rustici destinati al rimboschimento può essere stipulato per un termine massimo di novantanove Dettagli INVESTIRE IMMOBILIARE Società di Gestione del Risparmio S.p.A.
INVESTIRE IMMOBILIARE Società di Gestione del Risparmio S.p.A. FONDO CHIUSO D INVESTIMENTO IMMOBILIARE OBELISCO Regolamento di Gestione Approvato dalla Banca d Italia con comunicazione del 3/08/05 Prot. Dettagli REGOLAMENTO DI ASSEGNAZIONE DEGLI ALLOGGI DI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA DI PROPRIETÀ COMUNALE
REGOLAMENTO DI ASSEGNAZIONE DEGLI ALLOGGI DI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA DI PROPRIETÀ COMUNALE Approvato con delibera di Consiglio Comunale n. 32068/13 del 3 marzo 2013 Modificato con delibera di Consiglio Dettagli 2016 © DocPlayer.it Privacy Policy | Condizioni del servizio | Feed-back