Source: https://m.dateas.com/es/docs/diario-oficial-union-europea-legislacion/2019/11/07
Timestamp: 2019-12-05 15:50:35
Document Index: 396302113

Matched Legal Cases: ['artículo 10', 'artículo 11', 'artículo 99', 'artículo 105', 'artículo 97', 'artículo 98', 'artículo 99', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'artículo 31', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'artículo 31', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'artículo 10', 'artículo 10', 'artículo 5', 'Artículo 1', 'artículo 5', 'Artículo 2', 'artículo 1', 'artículo 1', 'Artículo 3', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 15', 'Artículo 1', 'artículo 1', 'Artículo 2', 'artículo 12', 'artículo 12', 'Artículo 1', 'artículo 2', 'Artículo 2', 'artículo 1', 'artículo 11', 'artículo 249', 'artículo 51', 'artículo 51', 'artículo 51', 'artículo 51', 'artículo 3', 'artículo 25', 'artículo 15', 'artículo 17', 'artículo 21', 'artículo 39', 'artículo 3', 'artículo 8', 'artículo 16', 'artículo 25', 'artículo 4', 'artículo 25', 'artículo 26', 'artículo 27', 'artículo 14', 'artículo 16', 'artículo 25', 'artículo 25', 'artículo 339', 'artículo 25', 'artículo 25', 'artículo 25', 'artículo 25', 'artículo 25', 'artículo 25', 'Artículo 1', 'artículo 25', 'artículo 26', 'artículo 27', 'Artículo 2', 'artículo 4', 'artículo 25', 'artículo 23', 'artículo 13', 'artículo 15', 'artículo 16', 'artículo 25', 'artículo 23', 'Artículo 3', 'artículo 6', 'Artículo 4', 'artículo 6', 'artículo 25', 'Artículo 5', 'artículo 35', 'artículo 6', 'Artículo 6', 'artículo 25', 'artículo 2', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'artículo 2', 'Artículo 9', 'artículo 10', 'artículo 7', 'artículo 10', 'artículo 7', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'artículo 1']

Diario Oficial de la Unión Europea del 7/11/2019 - Sección Legislación | Dateas.com
Diario Oficial de la Unión Europea del 7/11/2019 - Sección Legislación
1Diario Oficial L 286 de la Unión Europea 62.o año Edición en lengua española Legislación 7 de noviembre de 2019 Sumario II Actos no legislativos REGLAMENTOS Reglamento de Ejecución UE 2019/1856 de la Comisión de 31 de octubre de 2019 por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida Izsáki Arany Sárfehér DOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Reglamento UE 2019/1857 de la Comisión de 6 de noviembre de 2019 por el que se modifica el anexo VI del Reglamento CE n.o 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Reglamento UE 2019/1858 de la Comisión de 6 de noviembre de 2019 por el que se modifica el anexo V del Reglamento CE n.o 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Reglamento de Ejecución UE 2019/1859 de la Comisión de 6 de noviembre de 2019 por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 10 del Reglamento UE 2019/1242 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la recopilación de determinados datos 1 . . . 10 Reglamento de Ejecución UE 2019/1860 de la Comisión de 6 de noviembre de 2019 que modifica el Reglamento de Ejecución UE n.o 1313/2014 de la Comisión por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados cítricos preparados o conservados mandarinas, etc. originarios de la República Popular China, tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento CE n.o 1225/2009 del Consejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DECISIONES Decisión de Ejecución UE 2019/1861 de la Comisión de 31 de octubre de 2019 por la que se modifica la Decisión de Ejecución UE 2016/587 para aclarar si el ámbito de aplicación de dicha Decisión de Ejecución engloba la iluminación exterior LED apta para determinados vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior de categoría M1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1 Texto pertinente a efectos del EEE. ES Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado. Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.
2 Decisión UE 2019/1862 de la Comisión de 6 de noviembre de 2019 por la que se establecen normas internas relativas a la comunicación de información a los interesados y a las limitaciones de algunos de sus derechos en el contexto del tratamiento de datos personales por la Comisión en el sistema de la Unión para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Decisión de Ejecución UE 2019/1863 de la Comisión de 6 de noviembre de 2019 por la que se modifica y corrige la Decisión de Ejecución UE 2019/436 en lo que concierne a la retirada de referencias de normas armonizadas para las máquinas del Diario Oficial de la Unión Europea 1 . . . . 25 1 Texto pertinente a efectos del EEE.
37.11.2019 Diario Oficial de la Unión Europea ES L 286/1 II Actos no legislativos REGLAMENTOS REGLAMENTO DE EJECUCIÓN UE 2019/1856 DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 2019 por el que se aprueba una modificación del pliego de condiciones de una denominación de origen protegida o de una indicación geográfica protegida Izsáki Arany Sárfehér DOP LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento UE n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos CEE n.o 922/72, CEE n.o 234/79, CE n.o 1037/2001 y CE n.o 1234/2007 del Consejo 1, y en particular su artículo 99, Considerando lo siguiente: 1 La Comisión ha examinado la solicitud de aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida Izsáki Arany Sárfehér, remitida por Hungría de conformidad con el artículo 105 del Reglamento UE n.o 1308/2013. 2 La Comisión ha publicado la solicitud de aprobación de la modificación del pliego de condiciones en el Diario Oficial de la Unión Europea 2, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 97, apartado 3, del Reglamento UE n.o 1308/2013. 3 No se ha presentado a la Comisión ninguna declaración de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento UE n.o 1308/2013. 4 Procede, por tanto, aprobar la modificación del pliego de condiciones de conformidad con el artículo 99 del Reglamento UE n.o 1308/2013. 5 Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la Organización Común de Mercados Agrarios. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación Izsáki Arany Sárfehér DOP. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 1 DO L 347 de 20.12.2013, p. 671. 2 DO C 251 de 26.7.2019, p. 7.
4L 286/2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 7.11.2019 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2019. Por la Comisión, en nombre del Presidente, Phil HOGAN Miembro de la Comisión
57.11.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 286/3 REGLAMENTO UE 2019/1857 DE LA COMISIÓN de 6 de noviembre de 2019 por el que se modifica el anexo VI del Reglamento CE n.o 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos Texto pertinente a efectos del EEE LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento CE n.o 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos 1, y en particular su artículo 31, apartado 2, Considerando lo siguiente: 1 El dióxido de titanio se admite actualmente como filtro ultravioleta en los productos cosméticos, incluso en forma de nanomaterial. El dióxido de titanio en nanopartículas figura en la entrada 27 bis del anexo VI del Reglamento CE n.o 1223/2009. Está admitido a una concentración máxima del 25 % en los preparados listos para el uso, excepto en aplicaciones que puedan dar lugar a una exposición de los pulmones del usuario final por inhalación, y con sujeción a las características que figuran en dicha entrada. 2 Las características detalladas en la entrada 27 bis del anexo VI se refieren a las propiedades fisicoquímicas autorizadas de las nanopartículas de dióxido de titanio y las sustancias con las que pueden recubrirse. 3 El Comité Científico de Seguridad de los Consumidores CCSC concluyó en su dictamen de 7 de marzo de 2017, corregido el 22 de junio de 2018 2, que las tres formas de nanopartículas de dióxido de titanio sujetas a evaluación, a saber, las recubiertas con sílice y fosfato cetilo hasta un 16 % y hasta un 6 %, respectivamente, alúmina y dióxido de manganeso hasta un 7 % y hasta un 0,7 %, respectivamente, o alúmina y trietoxicaprililsilano hasta un 3 % y hasta un 9 %, respectivamente, pueden considerarse seguras para su uso en los productos cosméticos destinados a la aplicación en la piel sana, intacta o quemada por el sol. El CCSC añadió, no obstante, que esta conclusión no procede para las aplicaciones como polvos o productos pulverizables que pueden dar lugar a una exposición de los pulmones del consumidor, por inhalación, a las nanopartículas de dióxido de titanio. 4 El CCSC también llegó a la conclusión de que los ingredientes utilizados en algún tipo de productos por ejemplo, las barras de labios podrían ser accidentalmente ingeridos. Por consiguiente, deben tenerse en cuenta los posibles efectos nocivos del dióxido de manganeso si los nanomateriales recubiertos con esta sustancia se utilizan para aplicaciones que pueden dar lugar a una ingestión. 5 A la vista del dictamen del CCSC y a fin de tener en cuenta los avances técnicos y científicos, conviene autorizar las tres combinaciones de recubrimientos evaluadas por el CCSC, a sus límites de concentración respectivos, para su uso con nanopartículas de dióxido de titanio como filtro ultravioleta, sin perjuicio de las demás condiciones que figuran en la entrada 27 bis del anexo VI del Reglamento CE n.o 1223/2009. 6 Sin embargo, existe un riesgo potencial para la salud humana derivado de la ingestión de dióxido de manganeso. Por consiguiente, la combinación de recubrimientos de alúmina y dióxido de manganeso no debe admitirse para el uso en productos labiales, ya que estos son ingeridos en cierta medida. Además, en condiciones de uso razonablemente previsibles, los consumidores pueden aplicar en los labios algunos productos faciales, como los protectores solares para la cara. La aplicación de productos faciales en los labios trae consigo la ingestión del producto en cierta medida. Por ello, los productos faciales que contienen la combinación de recubrimientos de alúmina y dióxido de manganeso deben llevar una advertencia contra el uso de estos productos en los labios. 1 DO L 342 de 22.12.2009, p. 59. 2 SCCS/1580/16, versión final de 7 de marzo de 2017, corrección de errores de 22 de junio de 2018.
6L 286/4 ES Diario Oficial de la Unión Europea 7.11.2019 7 Procede, por tanto, modificar el Reglamento CE n.o 1223/2009 en consecuencia. 8 Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Productos Cosméticos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo VI del Reglamento CE n.o 1223/2009 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2019. Por la Comisión El Presidente Jean-Claude JUNCKER
77.11.2019 ANEXO La entrada 27 bis del anexo VI del Reglamento CE n.o 1223/2009 se sustituye por el texto siguiente: referencia Número de a Nombre común del ingrediente recogido en el glosario Número CAS b c d Dióxido de ti Titanium Dioxide 13463tanio nano 67-7/131770-0/131780-2 Número CE Tipo de producto, partes del cuerpo Concentración máxima en el producto preparado para el uso Otras condiciones e f g h i No utilizar en aplicaciones que puedan dar lugar a una exposi ción de los pulmones del usuario final por inhalación. Solo están permitidos los nano materiales que reúnan las caracte rísticas siguientes: En el caso de los productos faciales que contengan nanopartículas de dióxido de titanio recubiertas con una combinación de alúmina y dióxido de manganeso: No debe utilizarse en los labios. 236-6755/215-2801/215-282-2 25 % pureza 99 %; forma de rutilo, o rutilo con hasta un 5 % de anatasa, con estructura cristalina y apa riencia física como agrupa ciones de formas esféricas, aciculares o lanceoladas; Diario Oficial de la Unión Europea 27 bis Nombre químico/ DCI/XAN Texto de las condiciones de uso y advertencias Condiciones ES Identificación de las sustancias mediana del tamaño de las partículas granulometría 30 nm; relación entre dimensiones de 1 a 4,5, y superficie específica por unidad de volumen 460 m2/cm3; L 286/5 recubiertos con sílice, sílice hidratada, alúmina, hidróxido de aluminio, estearato de alu minio, ácido esteárico, trime toxicaprililsilano, glicerina, dimeticona, hidrógeno-dime ticona, simeticona;
8referencia Número de Nombre común del ingrediente recogido en el glosario Número CAS b c d Número CE Tipo de producto, partes del cuerpo Concentración máxima en el producto preparado para el uso Otras condiciones e f g h ES a Nombre químico/ DCI/XAN Texto de las condiciones de uso y advertencias Condiciones L 286/6 Identificación de las sustancias i o recubiertos con una de las com binaciones siguientes: sílice a una concentración máxima del 16 % y fosfato de cetilo a una concentración máxima del 6 %, alúmina a una concentración máxima del 3 % y trietoxica prililsilano a una concentra ción máxima del 9 %; actividad fotocatalítica 10 % con respecto a la referencia correspondiente no recubier ta o no dopada; Diario Oficial de la Unión Europea alúmina a una concentración máxima del 7 % y dióxido de manganeso a una concentra ción máxima del 0,7 % no debe utilizarse en productos labiales, nanopartículas fotoestables en la formulación final. Sobre el uso como colorante, véase el anexo IV, entrada 143. En caso de que se utilice una combinación de Titanium Dioxide y Titanium Dioxide nano, la suma no superará el límite indicado en la columna g.. 7.11.2019
97.11.2019 Diario Oficial de la Unión Europea ES L 286/7 REGLAMENTO UE 2019/1858 DE LA COMISIÓN de 6 de noviembre de 2019 por el que se modifica el anexo V del Reglamento CE n.o 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos Texto pertinente a efectos del EEE LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento CE n.o 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos 1, y en particular su artículo 31, apartado 2, Considerando lo siguiente: 1 La sustancia 4-3-etoxi-4-hidroxifenilbutan-2-ona n.o CAS 569646-79-3, a la que se ha asignado el nombre de Hydroxyethoxyphenyl Butanone HEPB en la Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos, tiene la función de conservante y acondicionador de la piel. Actualmente no figura en la lista del Reglamento CE n.o 1223/2009. 2 El Comité Científico de Seguridad de los Consumidores CCSC concluyó en su dictamen de 7 de abril de 2017 2 que, en un marco de exposición agregada, la HEPB puede considerarse segura cuando se utiliza como conservante en productos cosméticos que se aclaran, que no se aclaran y en productos bucales, con una concentración máxima del 0,7 %. El CCSC también llegó a la conclusión de que se necesitarían más pruebas para excluir la irritación ocular. 3 A raíz de las preocupaciones planteadas por varios Estados miembros en relación con la HEPB como posible irritante ocular y de datos científicos adicionales que le presentó el solicitante, el CCSC concluyó en su dictamen de 5 de marzo de 2019 3 que, en un marco de exposición agregada, el uso de la HEPB como conservante en productos cosméticos que se aclaran, que no se aclaran y en productos bucales, con una concentración máxima del 0,7 %, es seguro por lo que se refiere a la irritación ocular. 4 En vista de los dictámenes mencionados anteriormente y con el fin de tener en cuenta los avances técnicos y científicos, se debe permitir el uso de la HEPB como conservante en productos cosméticos que se aclaran, que no se aclaran y en productos bucales, con una concentración máxima del 0,7 % en el producto preparado para el uso. 5 Procede, por tanto, modificar el Reglamento CE n.o 1223/2009 en consecuencia. 6 Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Productos Cosméticos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo V del Reglamento CE n.o 1223/2009 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento. 1 DO L 342 de 22.12.2009, p. 59. 2 SCCS Scientific Committee on Consumer Safety, Opinion on Ethylzingerone-Hydroxyethoxyphenyl Butanone HEPB CCSC Comité Científico de Seguridad de los Consumidores, Dictamen sobre Ethylzingerone-hidroxietoxifenilbutanona HEPB Cosmetics Europe No P98, SCCS/1582/16, 7 de abril de 2017. 3 SCCS Scientific Committee on Consumer Safety, Opinion on Ethylzingerone-Hydroxyethoxyphenyl Butanone HEPB-Cosmetics Europe No P98 Submission II eye irritation CCSC Comité Científico de Seguridad de los Consumidores, Dictamen sobre Ethylzingerone-hidroxietoxifenilbutanona HEPB-Irritación ocular, versión preliminar de 21 de diciembre de 2018, versión final de 5 de marzo de 2019, SCCS/1604/18.
10L 286/8 ES Diario Oficial de la Unión Europea 7.11.2019 Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2019. Por la Comisión El Presidente Jean-Claude JUNCKER
117.11.2019 ANEXO En el anexo V del Reglamento CE n.o 1223/2009 se añade la siguiente entrada: Identificación de las sustancias a 60 b c 4-3-etoxi-4-hidro Hydroxyethoxyp xifenilbutan-2henyl Butanone ona Número CAS Número CE Tipo de producto, partes del cuerpo d e f 569646-79-3 933-435-8 ES Número de referencia Nombre común del Nombre químico/DCI ingrediente recogido en el glosario Texto de las condiciones de empleo y advertencias Condiciones Concentración máxima en el producto preparado para el uso Otras condiciones g h i 0,7 % Diario Oficial de la Unión Europea L 286/9
12L 286/10 Diario Oficial de la Unión Europea ES 7.11.2019 REGLAMENTO DE EJECUCIÓN UE 2019/1859 DE LA COMISIÓN de 6 de noviembre de 2019 por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 10 del Reglamento UE 2019/1242 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la recopilación de determinados datos Texto pertinente a efectos del EEE LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento UE 2019/1242 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de CO2 para vehículos pesados nuevos y se modifican los Reglamentos CE n.o 595/2009 y UE 2018/956 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 96/53/CE del Consejo 1, y en particular su artículo 10, Considerando lo siguiente: 1 A fin de adoptar una metodología para evaluar la aplicación de las condiciones en las que se determinan las emisiones de CO2 de referencia la metodología, procede que la Comisión tenga acceso a determinados datos puestos a disposición de los fabricantes cuando operan la herramienta de simulación a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra a, del Reglamento UE 2017/2400 de la Comisión 2, en particular el archivo sum exec data file. 2 Los archivos sum exec data file permitirían a la Comisión evaluar los impactos cuantitativos que la aplicación de la metodología tiene en las emisiones de CO2 de los vehículos. Esos archivos son necesarios, en particular, para determinar los ajustes de las emisiones reglamentarias de CO2 a partir de los ajustes en los datos de los componentes de un vehículo que sirven de datos de entrada en la herramienta de simulación. Por tanto, los archivos sum exec data file resultan necesarios, por un lado, para determinar la posible necesidad de efectuar correcciones y, por otro lado, en caso afirmativo, para aplicar las correcciones a las emisiones de CO2 del vehículo sobre la base de los datos ajustados de los componentes que se introducen en la herramienta de simulación. 3 Conviene, en consecuencia, que los fabricantes hagan un seguimiento de los archivos sum exec data file de los vehículos objeto de simulación en los períodos de comunicación 2019 y 2020 y los comuniquen a la Comisión. Es posible que la comunicación de esa información exija un esfuerzo mayor a los fabricantes en el caso de los vehículos producidos antes del 1 de octubre de 2019, por lo que la fecha límite para la comunicación de esa información debe ser la más tardía de las fijadas al respecto, a saber, el 30 de septiembre de 2021. 4 Es importante asegurarse de que los datos objeto de seguimiento y comunicación sean sólidos y fiables. La Comisión, por tanto, ha de tener la posibilidad de verificar y, en su caso, adoptar medidas para garantizar que los datos finales sean correctos. 5 La Comisión debe hacer uso del archivo de datos empresariales de la Agencia Europea de Medio Ambiente para facilitar la recopilación de los datos por parte de los fabricantes, que deben transmitir esos datos junto con los datos comunicados con arreglo al Reglamento UE 2018/956 del Parlamento Europeo y del Consejo 3. 6 Con objeto de velar por la solidez y la representatividad de las emisiones de CO2 de referencia como base para determinar los objetivos de emisiones de CO2 a escala del parque de vehículos de la Unión, el presente Reglamento debe entrar en vigor en el plazo más breve posible tras su publicación. 1 DO L 198 de 25.7.2019, p. 202. 2 Reglamento UE 2017/2400 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2017, por el que se desarrolla el Reglamento CE n.o 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la determinación de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de los vehículos pesados, y por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento UE n. o 582/2011 de la Comisión DO L 349 de 29.12.2017, p. 1. 3 Reglamento UE 2018/956 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de junio de 2018, sobre el seguimiento y la comunicación de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de los vehículos pesados nuevos DO L 173 de 9.7.2018, p. 1.
137.11.2019 7 Diario Oficial de la Unión Europea ES L 286/11 Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Cambio Climático. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Seguimiento y comunicación por los fabricantes 1. Respecto a los vehículos pesados nuevos cuya fecha de simulación sea anterior al 1 de julio de 2021, y de conformidad con el presente Reglamento, los fabricantes harán un seguimiento del archivo de formato valores separados por comas del mismo nombre que el archivo de trabajos, dotado de una extensión.vsum que contenga los resultados agregados por perfil de finalidad y condición de carga útil simulados, generado por la herramienta de simulación a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra a, del Reglamento UE 2017/2400 en su versión de interfaz gráfica de usuario GUI sum exec data file, y comunicarán dicho archivo a la Comisión. 2. Harán un seguimiento del archivo sum exec data file para cada vehículo pesado nuevo a cuya fecha de simulación esté comprendida entre el 1 de octubre de 2019 y el 30 de junio de 2020, y comunicarán esos datos a más tardar el 30 de septiembre de 2020; b cuya fecha de simulación esté comprendida entre el 1 de enero de 2019 y el 30 de septiembre de 2019, y comunicarán esos datos a más tardar el 30 de septiembre de 2021; c cuya fecha de simulación esté comprendida entre el 1 de julio de 2020 y el 30 de junio de 2021, y comunicarán esos datos a más tardar el 30 de septiembre de 2021. 3. El punto de contacto del fabricante transmitirá por vía electrónica los archivos sum exec data file al archivo de datos empresariales que gestiona la Agencia Europea de Medio Ambiente la Agencia. Cuando transmita los datos, el punto de contacto enviará una notificación a la Comisión y a la Agencia, por correo electrónico, a las direcciones que se indican más adelante. 4. El punto de contacto responsable de cargar los datos de cada fabricante será el designado por el fabricante con arreglo al Reglamento UE 2018/956, salvo notificación en contrario de este a la Comisión a más tardar el 1 de septiembre de 2020. 5. Las notificaciones deberán enviarse a las direcciones siguientes: EC-CO2-HDV-IMPLEMENTATION@ec.europa.eu y HDV-monitoring@eea.europa.eu. Artículo 2 Verificación 1. Los fabricantes serán responsables de que los datos que comuniquen de acuerdo con el artículo 1, apartado 2, sean correctos y de calidad. Informarán sin demora a la Comisión de cualquier error detectado en los datos comunicados. 2. La Comisión podrá verificar la calidad de los datos comunicados de acuerdo con el artículo 1, apartado 2. 3. En caso de que la Comisión sea informada de la existencia de errores en los datos o, como consecuencia de sus propias verificaciones, observe discrepancias en ellos, adoptará, en su caso, las medidas necesarias para corregirlos previa consulta al fabricante.
14L 286/12 ES Diario Oficial de la Unión Europea 7.11.2019 Artículo 3 Entrada en vigor El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2019. Por la Comisión El Presidente Jean-Claude JUNCKER
157.11.2019 Diario Oficial de la Unión Europea ES L 286/13 REGLAMENTO DE EJECUCIÓN UE 2019/1860 DE LA COMISIÓN de 6 de noviembre de 2019 que modifica el Reglamento de Ejecución UE n.o 1313/2014 de la Comisión por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados cítricos preparados o conservados mandarinas, etc. originarios de la República Popular China, tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento CE n.o 1225/2009 del Consejo LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento UE 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea UE 1, y en particular su artículo 11, Considerando lo siguiente: 1 El 29 de agosto de 2018, Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd., se puso en contacto con la Comisión para solicitar un cambio de nombre. 2 Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. indicó que había cambiado su nombre por el de Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd. 3 La Comisión examinó la información presentada y llegó a la conclusión de que el cambio de nombre no afecta en modo alguno a las conclusiones del Reglamento de Ejecución UE n.o 1313/2014 de la Comisión 2. 4 Además, Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. notificó a la Comisión que ya no estaba vinculada a Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd. 5 Durante la investigación original, la Comisión constató un margen de dumping medio ponderado, expresado como porcentaje del precio cif en frontera de la Comunidad no despachado de aduana, del 136,3 % para Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. y su productor vinculado Hubei Xinshiji Foods Co. 3. Se impusieron medidas antidumping de 490,7 EUR/tonelada a Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. y su productor vinculado Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd. en relación con el código TARIC A888. 6 Tras evaluar las pruebas aportadas, la Comisión aceptó que había efectivamente suficientes pruebas para dejar de considerar que Zhejiang Xinshiji Foods Co., Ltd. y Hubei Xinshiji Foods Co. están vinculados a los efectos del Derecho de la UE en materia de antidumping. 7 A fin de velar por la percepción efectiva de los derechos antidumping vigentes, la Comisión consideró necesario modificar el Reglamento de Ejecución UE n.o 1313/2014 en consecuencia para reflejar los márgenes de dumping individuales de estos dos productores. Tras la comunicación a las partes afectadas, no se recibió ninguna observación. 8 Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento UE 2016/1036, 1 DO L 176 de 30.6.2016, p. 21. 2 DO L 354 de 11.12.2014, p. 17. 3 DO L 350 de 30.12.2008, p. 35, considerando 23, y DO L 178 de 5.7.2008, p. 19, considerando 49.
16L 286/14 Diario Oficial de la Unión Europea ES 7.11.2019 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El artículo 1, apartado 2, del Reglamento de Ejecución UE n.o 1313/2014 de la Comisión se sustituye por el texto siguiente: 2. El importe del derecho antidumping definitivo aplicable a los productos descritos en el apartado 1 y fabricados por las empresas que figuran a continuación será el siguiente: EUR/tonelada de peso neto del producto Código TARIC adicional Yichang Rosen Foods Co., Ltd, Yichang, Zhejiang 531,2 A886 Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang 361,4 A887 Zhejiang Juzhou Foods Co., Ltd, Sanmen, Zhejiang 499,9 C528 Hubei Xinshiji Foods Co., Ltd, Dangyang City, Hubei Province 489,7 A888 Productores exportadores que colaboraron y no fueron incluidos en la muestra tal como se establece en el anexo 499,6 A889 Todas las demás empresas 531,2 A999 Empresa Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2019. Por la Comisión El Presidente Jean-Claude JUNCKER
177.11.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 286/15 DECISIONES DECISIÓN DE EJECUCIÓN UE 2019/1861 DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 2019 por la que se modifica la Decisión de Ejecución UE 2016/587 para aclarar si el ámbito de aplicación de dicha Decisión de Ejecución engloba la iluminación exterior LED apta para determinados vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior de categoría M1 Texto pertinente a efectos del EEE LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento CE n. 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros 1, y en particular su artículo 12, apartado 4, Considerando lo siguiente: 1 El 14 de abril de 2016, la Comisión aprobó la metodología de ensayo para determinar la reducción de emisiones de CO2 derivada de la iluminación exterior LED apta para vehículos de categoría M1, mediante la Decisión de Ejecución UE 2016/587 de la Comisión 2. 2 El 17 de diciembre de 2018, los fabricantes Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Ford-Werke GmbH, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover LTD, Volkswagen AG, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citron Automobiles Peugeot PSA Automobiles SA, Opel Automobile GmbH PSA y Renault SA en adelante, los solicitantes presentaron una solicitud para que se aclarara si el ámbito de aplicación de la Directiva de Ejecución engloba la iluminación LED exterior apta para vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior de categoría M1 que reúnen las condiciones contempladas en el anexo 8, apartado 5.3.2., punto 3, del Reglamento n.o 101 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas 3 Reglamento n.o 101 de la CEPE/ONU. 3 La Comisión evaluó la solicitud de conformidad con el artículo 12 del Reglamento CE n.o 443/2009, el Reglamento de Ejecución UE n.o 725/2011 4 y las orientaciones técnicas para la preparación de las solicitudes de aprobación de tecnologías innovadoras con arreglo al Reglamento CE n.o 443/2009. La Comisión concluyó que, teniendo en cuenta los datos de medición facilitados por los solicitantes, la metodología de ensayo establecida en la Decisión de Ejecución UE 2016/587 debe considerarse adecuada para determinar la reducción de emisiones de CO2 derivada de la iluminación exterior LED apta para vehículos que pertenecen a esta categoría específica de vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior. 4 Por consiguiente, conviene aclarar que, con relación a toda nueva solicitud de certificación de la reducción de emisiones de CO2 que se presente tras la entrada en vigor de la presente Decisión, el ámbito de aplicación de la Decisión de Ejecución UE 2016/587 engloba los vehículos de motor de combustión interna de la categoría M1 y los vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior de categoría M1 que reúnan las condiciones contempladas en el anexo 8, apartado 5.3.2., punto 3, del Reglamento n.o 101 de la CEPE/ONU. 5 Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución UE 2016/587 en consecuencia. 1 DO L 140 de 5.6.2009, p. 1. 2 Decisión de Ejecución UE 2016/587 de la Comisión, de 14 de abril de 2016, relativa a la aprobación de la tecnología de iluminación eficiente para el exterior del vehículo que utiliza diodos emisores de luz como tecnología innovadora para la reducción de las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento CE n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo DO L 101 de 16.4.2016, p. 17. 3 Reglamento n.o 101 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE Disposiciones uniformes relativas a la homologación, por una parte, de vehículos de pasajeros impulsados únicamente por un motor de combustión interna o por una cadena de tracción eléctrica híbrida, respecto a la medición de la emisión de dióxido de carbono y el consumo de carburante o bien del consumo de energía eléctrica y la autonomía eléctrica y, por otra, de vehículos de las categorías M 1 y N 1 impulsados únicamente por una cadena de tracción eléctrica, respecto a la medición del consumo de energía eléctrica y la autonomía eléctrica DO L 138 de 26.5.2012, p. 1. 4 Reglamento de Ejecución UE n.o 725/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO2 de los turismos, de conformidad con el Reglamento CE n.o 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo DO L 194 de 26.7.2011, p. 19.
18L 286/16 ES Diario Oficial de la Unión Europea 7.11.2019 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Modificación El artículo 2, apartado 1, párrafo primero, de la Decisión de Ejecución UE 2016/587, que sirve de introducción, se sustituye por el siguiente: 1. El fabricante podrá solicitar la certificación de la reducción de emisiones de CO2 derivada de uno o varios sistemas de iluminación exterior LED destinados a utilizarse en los vehículos de motor de combustión interna de la categoría M1 y los vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior de categoría M1 que reúnan las condiciones contempladas en el anexo 8, apartado 5.3.2., punto 3, del Reglamento n.o 101 de la Comisión Económica para Europa CEPE de las Naciones Unidas, siempre que dichos vehículos estén equipados con una luz o una combinación de las luces LED siguientes: Artículo 2 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El artículo 1 resultará de aplicación a las solicitudes de certificación presentadas conforme al artículo 11 de la Decisión de Ejecución UE n.o 725/2011 a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2019. Por la Comisión Miguel ARIAS CAÑETE Miembro de la Comisión
197.11.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 286/17 DECISIÓN UE 2019/1862 DE LA COMISIÓN de 6 de noviembre de 2019 por la que se establecen normas internas relativas a la comunicación de información a los interesados y a las limitaciones de algunos de sus derechos en el contexto del tratamiento de datos personales por la Comisión en el sistema de la Unión para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 249, apartado 1, Considerando lo siguiente: 1 Teniendo en cuenta los compromisos internacionales de la Unión para garantizar la gestión sostenible de los recursos biológicos marinos 1, el Reglamento CE n.o 1005/2008 del Consejo 2 ha establecido un sistema para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada INDNR. El Reglamento de Ejecución CE n.o 1010/2009 de la Comisión 3 establece las normas de desarrollo del Reglamento CE n.o 1005/2008. El sistema para prevenir, desalentar y eliminar la pesca INDNR constituye un elemento importante de la política pesquera común de la Unión 4 y, como tal, es un importante objetivo de interés público general de la Unión así como de los Estados miembros de la UE. 2 En virtud de los artículos 25 a 28 del Reglamento CE n.o 1005/2008, la Comisión realiza análisis para identificar a los buques pesqueros involucrados en pesca INDNR y, en virtud de los artículos 31 a 33 de dicho Reglamento, sigue procedimientos para identificar a terceros países no cooperantes en la lucha contra la pesca INDNR. En virtud del artículo 51 del Reglamento CE n.o 1005/2008 y de los artículos 49 y 50 del Reglamento CE n.o 1010/2009, la Comisión y los Estados miembros se comunican e intercambian información para que resulte más fácil a los Estados miembros hacer cumplir el Reglamento CE n.o 1005/2008. En virtud del artículo 51 del Reglamento CE n.o 1005/2008 y el artículo 51 del Reglamento CE n.o 1010/2009, los Estados miembros pueden intercambiar información sobre la pesca INDNR con terceros países y con organizaciones internacionales. Los análisis y procedimientos, y el intercambio de información de la Comisión con los Estados miembros y con terceros países u organizaciones internacionales podrían centrarse en los buques pesqueros, incluidos sus propietarios y, en su caso, sus operadores, que pueden ser personas físicas o jurídicas, así como en los terceros países. 3 Durante los análisis y los procedimientos y a efectos de la asistencia mutua en virtud del artículo 51 del Reglamento CE n.o 1005/2008 y de los artículos 49, 50 y 51 del Reglamento CE n.o 1010/2009 en relación con las presuntas actividades de pesca INDNR, se tratan inevitablemente datos personales en el sentido del artículo 3, punto 1, del Reglamento UE 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo 5. La Comisión necesita tratar estos datos para cumplir las tareas que le han sido encomendadas en calidad de autoridad pública en virtud del Reglamento CE n.o 1005/2008 y del Reglamento CE n.o 1010/2009. Los análisis y los procedimientos relativos a la pesca INDNR constituyen funciones de control, inspección o reglamentación relacionadas con el ejercicio de la autoridad pública en los casos contemplados en el artículo 25, apartado 1, letras c, g y h, del Reglamento UE 2018/1725. 1 La Unión es Parte contratante de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar CNUDM, de 10 de diciembre de 1982, ha ratificado el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y la ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios de 4 de agosto de 1995 Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces y ha suscrito el Acuerdo de 1993 para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar, de 24 de noviembre de 1993, de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación Acuerdo de cumplimiento de la FAO. La Unión es también Parte en el Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto, aprobado por la Conferencia de la FAO en su 36. período de sesiones Roma, del 18 al 23 de noviembre de 2009, de conformidad con el artículo XIV, apartado 1, de la Constitución de la FAO, mediante la Resolución n.o 12/2009, de 22 de noviembre de 2009. 2 Reglamento CE n.o 1005/2008 del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, por el que se establece un sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, se modifican los Reglamentos CEE n.o 2847/93, CE n.o 1936/2001 y CE n.o 601/2004, y se derogan los Reglamentos CE n.o 1093/94 y CE n.o 1447/1999 DO L 286 de 29.10.2008, p. 1. 3 Reglamento CE n.o 1010/2009 de la Comisión, de 22 de octubre de 2009, que establece normas de desarrollo del Reglamento CE n.o 1005/2008 del Consejo, por el que se establece un sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada DO L 280 de 27.10.2009, p. 5. 4 Véanse, en particular, los artículos 28 y 30 del Reglamento UE n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos CE n.o 1954/2003 y CE n.o 1224/2009 del Consejo y se derogan los Reglamentos CE n.o 2371/2002 y CE n.o 639/2004 del Consejo y la Decisión 2004/585/CE del Consejo DO L 354 de 28.12.2013, p. 22. 5 Reglamento UE 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento CE n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.
20L 286/18 ES Diario Oficial de la Unión Europea 7.11.2019 4 Para proceder a sus análisis y procedimientos, proporcionar asistencia e información a los Estados miembros e intercambiar información con terceros países o con organizaciones en relación con la pesca INDNR, la Comisión trata la información obtenida o recibida de personas jurídicas, personas físicas, autoridades de los Estados miembros como las autoridades nacionales competentes notificadas a la Comisión en virtud del artículo 15, apartado 2, el artículo 17, apartado 8, el artículo 21, apartado 3, y el artículo 39, apartado 4, del Reglamento CE n.o 1005/2008, autoridades de terceros países, en particular de los Estados de abanderamiento, y organismos y organizaciones internacionales, en particular organizaciones y mecanismos regionales de ordenación pesquera. Durante sus análisis y procedimientos, la Comisión también puede tratar la información convenientemente documentada que haya sido adquirida o recibida a partir de fuentes públicamente disponibles, así como la procedente de fuentes anónimas como, por ejemplo, informadores, o bien de fuentes identificadas como ciudadanos, organizaciones no gubernamentales o empresas del sector de la pesca cuya identidad deba ser protegida. 5 La Comisión transmite la información y su análisis a las autoridades competentes de los Estados miembros y a otras autoridades y organismos en el contexto de la cooperación bilateral o multilateral con las autoridades y organizaciones de los Estados miembros o de terceros países, en particular las organizaciones o mecanismos regionales de ordenación pesquera, tal como se exige en el Reglamento CE n.o 1005/2008 y en el Reglamento CE n.o 1010/2009, o según sea necesario y adecuado en el contexto de los análisis y los procedimientos. Pide a los Estados de abanderamiento o a los Estados miembros de abanderamiento que actúen y transmitan información sobre presuntas actividades de pesca INDNR a los armadores y, en su caso, a los operadores de los buques, para salvaguardar los derechos de defensa de los armadores y los operadores de los buques y para garantizar la aplicación eficiente y eficaz de las normas de la UE para prevenir, desalentar y eliminar la pesca INDNR. 6 Las actividades de tratamiento de datos personales, en el sentido del artículo 3, punto 3, del Reglamento UE 2018/1725, llevadas a cabo en el marco de los análisis y los procedimientos relativos a la pesca INDNR tienen lugar antes de que la Comisión identifique formalmente a los buques presuntamente involucrados en actividades de pesca INDNR e inicie procedimientos para incluirlos en la lista de buques INDNR de la Unión, y antes de que la Comisión identifique formalmente a terceros países como no cooperantes en la lucha contra la pesca INDNR. Dichas actividades continúan a lo largo de los análisis y los procedimientos, de los diálogos mantenidos con las autoridades de terceros países e incluso después del final de dichos análisis y procedimientos por ejemplo, para evaluar la necesidad de iniciar análisis y procedimientos adicionales debido a nueva información facilitada a la Comisión. Por lo que se refiere a los datos personales intercambiados con Estados miembros, terceros países u organizaciones internacionales, las actividades de tratamiento de datos personales se llevan a cabo desde el momento en que la Comisión recibe los datos, a lo largo de los análisis efectuados por los Estados miembros, terceros países u organizaciones internacionales, e incluso posteriormente. Los datos se conservan mientras sean necesarios para completar análisis y procedimientos en los Estados miembros, terceros países y organizaciones internacionales. En casos excepcionales, podrán conservarse posteriormente si ello es necesario para garantizar el cumplimiento de las obligaciones de la Unión. 7 Las categorías de datos personales tratados por la Comisión incluyen los datos identificativos y de contacto, los datos profesionales y los relacionados con el objeto de los análisis o el procedimiento, o elaborados durante dicho procedimiento, en particular los relativos a los buques pesqueros, su situación geográfica y sus actividades pesqueras, los datos relativos a los armadores, a los capitanes y a los miembros de la tripulación, los datos relativos a las personas que participan en la transformación y comercialización de los productos de la pesca, así como los datos relativos a los informadores. 8 Los datos personales se almacenan en un entorno electrónico o físico seguro para evitar el acceso ilícito o la transferencia de datos a personas que no tengan por qué conocerlos. Se conservan en los servicios competentes en materia de asuntos marítimos y pesca de la Comisión encargados de los análisis y los procedimientos, así como de asistir e informar a los Estados miembros, a los terceros países y a las organizaciones internacionales, durante el tiempo necesario para que los Estados miembros, los terceros países y las organizaciones internacionales aborden los casos aparentes de pesca INDNR, se haga el seguimiento de los análisis y transcurra el período de conservación administrativa posterior al cierre definitivo del expediente 6. 6 La conservación de los expedientes en la Comisión está regulada por la Lista común de conservación, documento normativo cuya versión más reciente es el documento SEC2010 900, en forma de calendario de conservación que establece los períodos de conservación de los distintos tipos de expedientes de la Comisión.
217.11.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 286/19 9 En el ejercicio de sus funciones, la Comisión está obligada a respetar los derechos de las personas físicas en relación con el tratamiento de los datos personales reconocidos en el artículo 8, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y en el artículo 16, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea TFUE y de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento UE 2018/1725. Al mismo tiempo, la Comisión tiene la obligación específica, en virtud del Reglamento CE n.o 1005/2008, de prevenir, desalentar y eliminar la pesca INDNR, por lo que tiene que llevar a cabo unos análisis y seguir unos procedimientos, respetando las normas de confidencialidad y el secreto profesional 7, así como los derechos de defensa de las personas físicas o jurídicas que son objeto de dichos análisis y procedimientos 8. 10 En determinadas circunstancias, es necesario conciliar los derechos de los interesados en virtud del Reglamento UE 2018/1725 con la necesidad llevar a cabo actividades de investigación y procedimientos en relación con la pesca INDNR, así como con el pleno respeto de los derechos y libertades fundamentales de otros interesados. A tal efecto, el artículo 25 del Reglamento UE 2018/1725 ofrece a la Comisión una posibilidad de limitar la aplicación de los artículos 14 a 17, 19, 20 y 35 de dicho Reglamento, así como de su artículo 4, en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones que disponen los artículos 14 a 17, 19 y 20 de dicho Reglamento. 11 La política pesquera común de la Unión exige que la Comisión aplique de manera eficaz y eficiente las normas de la Unión para prevenir, desalentar y eliminar la pesca INDNR. Para ello, al tiempo que se respetan las normas de protección de datos personales previstas en el Reglamento UE 2018/1725, es necesario adoptar normas internas con arreglo a las cuales la Comisión pueda limitar los derechos de los interesados de conformidad con el artículo 25 del Reglamento UE 2018/1725. 12 Estas normas internas deben abarcar todas las operaciones de tratamiento realizadas por la Comisión en el ejercicio de sus competencias y obligaciones en virtud del Reglamento CE n.o 1005/2008 y del Reglamento CE n.o 1010/2009. Estas normas deben aplicarse a las operaciones de tratamiento realizadas durante la totalidad de los análisis y los procedimientos en relación con la pesca INDNR, a partir del momento en que la Comisión reciba los datos personales que puedan ser pertinentes para la identificación de los buques pesqueros involucrados en pesca INDNR o la identificación de terceros países no cooperantes, durante los análisis, los procedimientos y las conversaciones llevados a cabo con las autoridades de terceros países, e incluso posteriormente, una vez que se haya identificado formalmente a los buques o a los terceros países con arreglo a los artículos 27 o 33 del Reglamento CE n.o 1005/2008, si ello es necesario para realizar análisis de seguimiento o para garantizar el cumplimiento de las obligaciones de la Unión. 13 Estas normas internas dejarán de ser aplicables con respecto a las operaciones de tratamiento de datos personales que hayan sido comunicadas a los interesados de conformidad con el artículo 26, apartado 2, letra d, o apartado 3, letra d, y el artículo 27, apartado 6, letra a, del Reglamento CE n.o 1005/2008. Por lo que se refiere a las operaciones de tratamiento efectuadas con vistas a la asistencia a los Estados miembros, y a la información intercambiada con terceros países y organizaciones, estas normas deben aplicarse desde el momento en que la Comisión recibe los datos personales que posteriormente facilita a los Estados miembros, a los terceros países o a las organizaciones internacionales, mientras duren los análisis y los procedimientos por parte de los Estados miembros, los terceros países o las organizaciones internacionales para abordar los presuntos casos de pesca INDNR, e incluso posteriormente, si ello es necesario para los análisis de seguimiento y para garantizar el cumplimiento de las obligaciones de la Unión. 14 Con el fin de cumplir lo dispuesto en los artículos 14, 15 y 16 del Reglamento UE 2018/1725, la Comisión debe informar a todas las personas de las actividades que lleve a cabo e impliquen el tratamiento de sus datos personales y de los derechos que les asisten, de manera transparente y coherente, mediante anuncios de protección de datos publicados en el sitio web de la Comisión. Cuando proceda, la Comisión debe prever salvaguardias adicionales para garantizar que los interesados son informados individualmente y en un formato adecuado. 15 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14, apartado 5, y en el artículo 16, apartado 5, del Reglamento UE 2018/1725, la Comisión tiene la posibilidad, con arreglo al artículo 25 de dicho Reglamento, de limitar el suministro de información a los interesados sobre el tratamiento de sus datos personales y la aplicación de sus otros derechos con el fin de salvaguardar las competencias de la Comisión para llevar a cabo los análisis y los procedimientos con arreglo al Reglamento CE n.o 1005/2008. A este respecto, puede ser necesario que la Comisión limite la aplicación de esos derechos y obligaciones con arreglo al artículo 25, apartado 1, letras c y g, de dicho Reglamento, cuando se ponga en peligro el objetivo de sus funciones de seguimiento, inspección o regulación en relación con la aplicación efectiva de la política pesquera común de la Unión. 7 Véase, en particular, el artículo 339 del TFUE. 8 La aplicación de los derechos de los interesados con arreglo al Reglamento UE 2018/1725 y el cumplimiento de las obligaciones de los responsables del tratamiento de datos en virtud de dicho Reglamento no afecta a la tramitación por parte de la Comisión de los derechos de defensa de las personas sujetas a los procedimientos. La integridad y autenticidad de las pruebas de los expedientes recogidas en el curso de los análisis y los procedimientos no pueden, por tanto, verse afectadas por modificaciones que afecten a los documentos tal y como se recibieron o recogieron siguiendo las normas de procedimiento aplicables en este ámbito.
22L 286/20 ES Diario Oficial de la Unión Europea 7.11.2019 16 Además, con el fin de mantener una cooperación efectiva, puede ser necesario que la Comisión limite la aplicación de los derechos de los interesados con el fin de proteger las operaciones de tratamiento de otras instituciones, órganos y organismos de la Unión o de las autoridades de los Estados miembros. La Comisión puede hacerlo en una situación en la que el propósito de dicha limitación por parte de otra institución, órgano u organismo de la Unión o de una autoridad de un Estado miembro se viera comprometido si la Comisión no aplicara una limitación equivalente respecto de los mismos datos personales. En este sentido, la Comisión debería consultar a dichas instituciones, órganos, organismos y autoridades sobre los motivos pertinentes para imponer limitaciones y la necesidad y proporcionalidad de las mismas. 17 La Comisión también puede tener que limitar la comunicación de información a los interesados y la aplicación de otros derechos de los mismos en lo que respecta a los datos personales recibidos de terceros países u organizaciones internacionales, a fin de cooperar con dichos países u organizaciones, salvaguardando, de este modo, un importante objetivo de interés público general de la Unión, al que se hace referencia en el artículo 25, apartado 1, letra c, del Reglamento UE 2018/1725. Sin embargo, en determinadas circunstancias el interés de los derechos fundamentales del interesado puede prevalecer sobre el interés de la cooperación internacional. 18 Además, la Comisión puede tener que limitar el suministro de información a los interesados y la aplicación de otros derechos de los interesados en relación con los datos personales recibidos de fuentes anónimas o identificadas como los informadores que requieren protección de sus derechos y libertades, de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letra h, del Reglamento UE 2018/1725. 19 Así pues, la Comisión ha señalado los motivos enumerados en el artículo 25, apartado 1, letras c, g y h, del Reglamento UE 2018/1725, como justificación de las limitaciones que puede ser necesario aplicar a las operaciones de tratamiento de datos llevadas a cabo en el marco de los análisis y los procedimientos de la Comisión en relación con la pesca INDNR. 20 Toda limitación aplicada con arreglo a la presente Decisión debe ser necesaria y proporcionada, teniendo en cuenta los riesgos para los derechos y las libertades de los interesados. 21 La Comisión debe tratar todas las limitaciones de manera transparente y registrar cada aplicación en el sistema de registro correspondiente. 22 El responsable del tratamiento es la Comisión, actuando a través de su servicio competente en materia de asuntos marítimos y pesca, que es el que se encarga de los análisis y los procedimientos relativos a la pesca INDNR, de la asistencia a los Estados miembros y de la información a terceros países y a las organizaciones internacionales en relación con las presuntas actividades de pesca INDNR. 23 De conformidad con el artículo 25, apartado 8, del Reglamento UE 2018/1725, los responsables del tratamiento pueden diferir la puesta a disposición del interesado de la información sobre los motivos para la aplicación de una limitación, o abstenerse de facilitarla, si el hecho de proporcionar esta información afecta en algún caso la finalidad de dicha limitación. Así sucede, en particular, en el caso de las limitaciones previstas en los artículos 16 y 35 de dicho Reglamento. 24 La Comisión debe revisar periódicamente las limitaciones impuestas con el fin de garantizar que los derechos de los interesados a ser informados de conformidad con los artículos 16 y 35 del Reglamento UE 2018/1725 estén limitados únicamente en la medida en que tales limitaciones sean necesarias para que la Comisión pueda llevar a cabo análisis y procedimientos en relación con la pesca INDNR. 25 Cuando se limiten otros derechos de los interesados, el responsable del tratamiento debe evaluar, caso por caso, si la comunicación de la limitación podría poner en peligro su finalidad. 26 El responsable de la protección de datos de la Comisión debe realizar una revisión independiente de la aplicación de las limitaciones, a fin de garantizar el cumplimiento de la presente Decisión. 27 La presente Decisión se adopta a efectos de la aplicación del artículo 25 del Reglamento UE 2018/1725 y debe entrar en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea para permitir a la Comisión limitar inmediatamente la aplicación de determinados derechos y obligaciones de conformidad con el artículo 25 del Reglamento UE 2018/1725, con el fin de no poner en peligro los análisis y los procedimientos para tratar los casos de pesca INDNR. 28 Se consultó al Supervisor Europeo de Protección de Datos, que emitió su dictamen el 17 de julio de 2019.
237.11.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 286/21 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Objeto y ámbito de aplicación 1. La presente Decisión establece las normas que deberá seguir la Comisión para informar a los interesados sobre el tratamiento de sus datos, de conformidad con los artículos 14, 15 y 16 del Reglamento UE 2018/1725, en el marco del sistema de la Unión para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada INDNR. 2. Asimismo, establece las condiciones en las que la Comisión puede limitar la aplicación de los artículos 4, 14 a 17, 19, 20 y 35 del Reglamento UE 2018/1725, de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras c, g y h, de dicho Reglamento, en el marco del mencionado sistema. 3. La presente Decisión es aplicable al tratamiento de datos personales por la Comisión a efectos de las actividades que esta lleva a cabo para cumplir sus funciones de realizar análisis, procedimientos y asistencia mutua en relación con las presuntas actividades de pesca INDNR, o en relación con las mencionadas actividades de la Comisión, de conformidad con los Reglamentos CE n.o 1005/2008 y CE n.o 1010/2009. La presente Decisión no es aplicable cuando el tratamiento de datos personales por la Comisión haya sido comunicado al armador y, en su caso, al operador del buque pesquero de conformidad con el artículo 26, apartado 2, letra d, o apartado 3, letra d, y con el artículo 27, apartado 6, letra a, del Reglamento CE n.o 1005/2008. La presente Decisión es aplicable a las siguientes categorías de datos personales: a datos de identificación y de contacto; b datos profesionales; c actividades de un buque, posición y movimientos, actividad pesquera o actividades relacionadas con la pesca; d datos relativos a los armadores, los operadores posición o función, los capitanes y los miembros de la tripulación; e datos relativos a las personas que participan en el traslado, el almacenamiento, la transformación y la comercialización de los productos de la pesca a lo largo de la cadena de suministro; f datos relativos a los informadores; g todos los demás datos relativos al objeto de los análisis y los procedimientos pertinentes. Artículo 2 Excepciones y limitaciones aplicables 1. Cuando la Comisión ejerza sus funciones con respecto a los derechos de los interesados en virtud del Reglamento UE 2018/1725 deberá plantearse si es aplicable alguna de las excepciones establecidas por dicho Reglamento. 2. Cuando el ejercicio de los derechos y obligaciones contemplados en los artículos 14 a 17, 19, 20 y 35 del Reglamento UE 2018/1725 en relación con los datos personales tratados por la Comisión pueda poner en peligro la finalidad de los análisis y los procedimientos de la Comisión respecto a la pesca INDNR, incluida la comunicación de sus herramientas y métodos, o pueda afectar negativamente a los derechos y libertades de otros interesados, la Comisión podrá limitar la aplicación de: a los artículos 14 a 17, 19, 20 y 35 del Reglamento UE 2018/1725; y b el principio de transparencia establecido en el artículo 4, apartado 1, letra a, de dicho Reglamento, en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones previstos en los artículos 14 a 17, 19, 20 y 35 del Reglamento UE 2018/1725. 3. La Comisión podrá limitar los derechos y las obligaciones a los que se refiere el apartado 2 del presente artículo en lo que respecta a los datos personales obtenidos de otras instituciones, órganos y organismos de la Unión, de autoridades competentes de los Estados miembros, o de terceros países, organizaciones internacionales, o de fuentes anónimas o identificadas, en las siguientes circunstancias:
24L 286/22 ES Diario Oficial de la Unión Europea 7.11.2019 a cuando el ejercicio de esos derechos y el cumplimiento de esas obligaciones en relación con los datos personales obtenidos de otra institución, órgano u organismo de la Unión pueda estar limitado por esa otra institución, órgano, u organismo, sobre la base de los actos jurídicos mencionados en el artículo 25 del Reglamento UE 2018/1725, o de conformidad con el capítulo IX de dicho Reglamento; con el Reglamento UE 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo 9 o con el Reglamento UE 2017/1939 del Consejo 10; b cuando el ejercicio de esos derechos y el cumplimiento de esas obligaciones respecto a los datos personales obtenidos de una autoridad competente de un Estado miembro puedan ser limitadas por las autoridades competentes de dicho Estado miembro sobre la base de los actos mencionados en el artículo 23 del Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo 11 o de las medidas nacionales de transposición del artículo 13, apartado 3, el artículo 15, apartado 3, o el artículo 16, apartado 3, de la Directiva UE 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo 12; c cuando el ejercicio de esos derechos y el cumplimiento de esas obligaciones pueda comprometer la cooperación de la Comisión con terceros países u organizaciones internacionales en lo relativo a la pesca INDNR. Antes de la aplicación de limitaciones en las circunstancias mencionadas en el apartado 3, letras a y b, la Comisión deberá consultar a las instituciones, órganos y organismos de la Unión pertinentes o a las autoridades competentes de los Estados miembros, a menos que para la Comisión resulte evidente que está prevista la aplicación de una limitación por uno de los actos a que se hace referencia en dichos puntos. El apartado 3, letra c, no será aplicable cuando los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado prevalezcan sobre el interés de la Comisión en cooperar con terceros países o con organizaciones internacionales. 4. Los apartados 1, 2 y 3 se entenderán sin perjuicio de: a la aplicación de otras decisiones de la Comisión por las que se establezcan normas internas relativas a la comunicación de información a los interesados y a las limitaciones de determinados derechos en virtud del artículo 25 del Reglamento UE 2018/1725; b el artículo 23 del Reglamento interno de la Comisión. La aplicación de los apartados 2 y 3 estará supeditada a lo dispuesto en los artículos 3 y 7 de la presente Decisión. 5. Toda limitación de las mencionadas en el apartado 2 del presente artículo aplicada a los derechos y las obligaciones habrá de ser necesaria y proporcionada, y tendrá en cuenta los riesgos para los derechos y las libertades de los interesados. Artículo 3 Comunicación de información a los interesados 1. La Comisión publicará en su sitio web anuncios de protección de datos que informen a todos los interesados de las actividades de tratamiento de sus datos personales con fines de análisis y procedimientos en relación con la pesca INDNR. Cuando proceda, la Comisión deberá velar por que los interesados sean informados individualmente y en un formato adecuado. 2. Cuando la Comisión limite, total o parcialmente, el suministro de información a los interesados cuyos datos sean tratados a efectos de análisis y procedimientos en relación con la pesca INDNR, consignará y registrará los motivos de la limitación de conformidad con el artículo 6. 9 Reglamento UE 2016/794 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, relativo a la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial Europol y por el que se sustituyen y derogan las Decisiones 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI y 2009/968/JAI del Consejo DO L 135 de 24.5.2016, p. 53. 10 Reglamento UE 2017/1939 del Consejo, de 12 de octubre de 2017, por el que se establece una cooperación reforzada para la creación de la Fiscalía Europea DO L 283 de 31.10.2017, p. 1. 11 Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE Reglamento general de protección de datos DO L 119 de 4.5.2016, p. 1. 12 Directiva UE 2016/680 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Decisión Marco 2008/977/JAI del Consejo DO L 119 de 4.5.2016, p. 89.
257.11.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 286/23 Artículo 4 Derecho de acceso del interesado, derecho de supresión y derecho a la limitación del tratamiento 1. Cuando la Comisión limite, total o parcialmente, el derecho de acceso de los interesados a sus datos personales, el derecho de supresión o el derecho a la limitación del tratamiento a que se refieren, respectivamente, los artículos 17, 19 y 20 del Reglamento UE 2018/1725, informará al interesado de los siguientes aspectos en su respuesta a la solicitud de acceso, supresión o limitación del tratamiento, a la limitación aplicada y sus principales motivos, y b la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos o de interponer un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 2. La comunicación de información sobre los motivos de la limitación a que se refiere el apartado 1 podrá aplazarse, omitirse o denegarse en la medida en que ponga en peligro el objetivo de la limitación. 3. La Comisión consignará y registrará los motivos de la limitación conforme a lo dispuesto en el artículo 6 de la presente Decisión. 4. Cuando el derecho de acceso se limite total o parcialmente, el interesado tendrá derecho a ejercer su derecho de acceso, de conformidad con el artículo 25, apartados 6, 7 y 8, del Reglamento UE 2018/1725. El interesado podrá presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos cuando considere que sus derechos han sido ilegalmente denegados o limitados. Artículo 5 Comunicación de violaciones de la seguridad de los datos personales a los interesados Cuando la Comisión limite la comunicación al interesado de una violación de la seguridad de los datos personales, a que se refiere el artículo 35 del Reglamento UE 2018/1725, consignará y registrará los motivos de la limitación conforme a lo dispuesto en el artículo 6 de la presente Decisión. Artículo 6 Consignación y registro de las limitaciones 1. La Comisión consignará los motivos de cualquier limitación aplicada con arreglo a la presente Decisión, incluida la evaluación de la necesidad y proporcionalidad de la limitación, teniendo en cuenta los aspectos pertinentes previstos en el artículo 25, apartado 2, del Reglamento UE 2018/1725. 2. El registro indicará de qué manera el ejercicio de un derecho por el interesado pondría en peligro la finalidad de los análisis y los procedimientos de la Comisión respecto a la pesca INDNR, o de las limitaciones aplicadas de conformidad con el artículo 2, apartados 2 o 3. de la presente Decisión, o afectaría negativamente a los derechos y libertades de otros interesados. 3. La consignación y, en su caso, los documentos que contengan los elementos de hecho y de derecho subyacentes serán registrados. Se pondrán a disposición del Supervisor Europeo de Protección de Datos, previa solicitud. Artículo 7 Duración de las limitaciones 1. Las limitaciones contempladas en los artículos 3, 4 y 5 seguirán siendo aplicables mientras lo sigan siendo los motivos que las justifiquen. 2. Cuando los motivos de una limitación regulada en los artículos 3 o 5 dejen de tener vigencia, la Comisión levantará la limitación y facilitará al interesado los motivos principales de la limitación. Al mismo tiempo, la Comisión informará al interesado sobre la posibilidad de presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos en cualquier momento o de interponer un recurso judicial ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. 3. La Comisión revisará la aplicación de las limitaciones mencionadas en los artículos 3 y 5 un año después de su adopción y en el momento de la conclusión, por parte de la Comisión, de los análisis y los procedimientos pertinentes llevados a cabo en relación con la pesca INDNR. Posteriormente, la Comisión hará un seguimiento para determinar la necesidad de mantener cualquier limitación.
26L 286/24 ES Diario Oficial de la Unión Europea 7.11.2019 Artículo 8 Revisión por parte del responsable de protección de datos de la Comisión 1. El responsable de la protección de datos de la Comisión será informado, sin demora injustificada, cada vez que se limiten los derechos de los interesados con arreglo a lo dispuesto en la presente Decisión. A petición del responsable de la protección de datos, se facilitará al mismo el acceso a las consignaciones y a todos los documentos que contengan los elementos de hecho y de Derecho subyacentes. 2. El responsable de protección de datos podrá solicitar que se revise la limitación y será informado sobre el resultado de la revisión solicitada. 3. La Comisión documentará la participación del responsable de protección de datos en cada caso en el que se limite la aplicación de los derechos y las obligaciones a las que se refiere el artículo 2, apartado 2, de la presente Decisión. Artículo 9 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2019. Por la Comisión El Presidente Jean-Claude JUNCKER
277.11.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 286/25 DECISIÓN DE EJECUCIÓN UE 2019/1863 dE LA COMISIÓN de 6 de noviembre de 2019 por la que se modifica y corrige la Decisión de Ejecución UE 2019/436 en lo que concierne a la retirada de referencias de normas armonizadas para las máquinas del Diario Oficial de la Unión Europea Texto pertinente a efectos del EEE LA COMISIÓN EUROPEA, Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Visto el Reglamento UE n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo 1, y en particular su artículo 10, apartado 6, Vista la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE 2, y en particular su artículo 7, apartado 3, y su artículo 10, Considerando lo siguiente: 1 Según el artículo 7 de la Directiva 2006/42/CE, una máquina fabricada de conformidad con una norma armonizada, cuya referencia se haya publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, debe considerarse conforme a los requisitos esenciales de seguridad y de salud cubiertos por dicha norma armonizada. 2 La Comisión, mediante la Decisión de Ejecución UE 2019/436 3, publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de normas armonizadas que confieren la presunción de conformidad con los requisitos correspondientes de la Directiva 2006/42/CE. 3 La Comisión, mediante la Decisión de Ejecución UE 2019/436, estableció la retirada de las referencias de varias normas armonizadas del Diario Oficial de la Unión Europea a partir del 19 de marzo de 2019. 4 Con el fin de que los fabricantes tengan más tiempo para prepararse para la aplicación de las nuevas normas, de las normas revisadas y de las modificaciones de las normas cuyas referencias fueron publicadas mediante la Decisión de Ejecución UE 2019/436, es necesario aplazar las fechas de retirada de las referencias de varias normas cuya retirada está establecida en dicha Decisión. 5 La referencia de la norma armonizada EN 1870-13:2007+A2:2012, sobre las máquinas para trabajar la madera, se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 5 de junio de 2012. La referencia de una nueva norma armonizada, EN ISO 19085-2:2017, que cubre los mismos productos, fue publicada el 9 de marzo de 2018 en el Diario Oficial de la Unión Europea mediante la Comunicación de la Comisión 2018/C 092/01. En consecuencia, la norma anulada EN 1870-13:2007+A2:2012 se ha quedado obsoleta. Sin embargo, en el Diario Oficial de la Unión Europea no se indicó ninguna fecha de cese de presunción de conformidad respecto a la norma armonizada EN 1870-13:2007+A2:2012. Procede, por tanto, retirar la norma armonizada EN 1870-13:2007+A2:2012 del Diario Oficial de la Unión Europea. Para que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para prepararse para la aplicación de la norma EN ISO 19085-2:2017, es necesario aplazar la retirada de la referencia de la norma EN 1870-13:2007+A2:2012. 6 Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución UE 2019/436 en consecuencia. 1 DO L 316 de 14.11.2012, p. 12. 2 DO L 157 de 9.6.2006, p. 24. 3 Decisión de Ejecución UE 2019/436 de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a las normas armonizadas para las máquinas establecidas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo DO L 75 de 19.3.2019, p. 108.
28L 286/26 Diario Oficial de la Unión Europea ES 7.11.2019 7 En el considerando 14 de la Decisión de Ejecución UE 2019/436 se indica erróneamente que debe retirarse la norma armonizada EN ISO 12100:2010. En aras de la claridad, procede corregir el error retirando la referencia a la norma armonizada EN ISO 12100:2010 de dicho considerando. 8 Mediante la Decisión de Ejecución UE 2019/436 se estableció la retirada de las referencias de varias normas armonizadas del Diario Oficial de la Unión Europea a partir del 19 de marzo de 2019. Dado que se aplazará la fecha de retirada, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación. Procede también establecer que la modificación por la que se aplazan las fechas de retirada establecidas en la Decisión de Ejecución UE 2019/436 sea aplicable a partir del 19 de marzo de 2019. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Modificación de la Decisión de Ejecución UE 2019/436 El anexo III de la Decisión de Ejecución UE 2019/436 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. Artículo 2 Corrección de la Decisión de Ejecución UE 2019/436 El considerando 14 de la Decisión de Ejecución UE 2019/436 se sustituye por el texto siguiente: 14 Las referencias de las normas armonizadas EN 786:1996+A2:2009, EN 61496-1:2013 y EN ISO 11200:2014 deben retirarse del Diario Oficial de la Unión Europea porque ya no son conformes en lo que concierne a los requisitos que debían cubrir y que se establecen en la Directiva 2006/42/CE.. Artículo 3 Entrada en vigor y aplicación La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El artículo 1 será aplicable a partir del 19 de marzo de 2019. Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 2019. Por la Comisión El Presidente Jean-Claude JUNCKER
297.11.2019 Diario Oficial de la Unión Europea ES L 286/27 ANEXO ANEXO III N.o Referencia de la norma Fecha de retirada Tipo 1. EN 1037:1995+A1:2008 Seguridad de las máquinas. Prevención de la puesta en marcha intempestiva. 19 de septiembre de 2020 B 2. EN 474-1:2006+A4:2013 Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. Aviso: La presente publicación no afecta al punto 5.8.1, Visibilidad. Campo de visión del operador, de esta norma, cuya aplicación no otorga presunción de conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad de los puntos 1.2.2 y 3.2.1 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE. 19 de septiembre de 2020 C 3. EN 1853:1999+A1:2009 Maquinaria agrícola. Remolques con caja basculante. Seguridad. 19 de septiembre de 2020 C 4. EN 1870-6:2002+A1:2009 Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 6: Sierras circulares para leña y sierras circulares mixtas para leña/sierra circular de mesa, con carga y/o descarga manual. 19 de septiembre de 2020 C 5. EN ISO 4254-5:2009 Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 5: Equipos para el trabajo del suelo con elementos accionados ISO 4254-5:2008. 19 de septiembre de 2020 C 6. EN ISO 4254-7:2009 Maquinaria agrícola. Seguridad. Parte 7: Cosechadoras de cereales, de forraje y de algodón. ISO 4254-7:2008. 19 de septiembre de 2020 C 7. EN 14017:2005+A2:2009 Maquinaria agrícola y forestal. Distribuidores de fertilizantes sólidos. Seguridad. 19 de septiembre de 2020 C 8. EN ISO 5395-1:2013 Equipos de jardinería. Requisitos de seguridad de las cortadoras de césped con motor de combustión interna. Parte 1: Terminología y ensayos comunes ISO 5395-1:2013. 19 de septiembre de 2020 C 9. EN ISO 5395-3:2013 Equipos de jardinería. Requisitos de seguridad de las cortadoras de césped con motor de combustión interna. Parte 3: Cortadoras de césped con conductor a bordo ISO 5395-3:2013. EN ISO 5395-3:2013/A1:2017 19 de septiembre de 2020 C 10. EN 12013:2000+A1:2008 Maquinaria para plásticos y caucho. Mezcladoras internas. Requisitos de seguridad. 19 de septiembre de 2020 C 11. EN 12999:2011+A1:2012 Grúas. Grúas cargadoras. 19 de septiembre de 2020 C 12. EN 13001-3-1:2012+A1:2013 Grúas. Diseño general. Parte 3-1: Estados límites y prueba de aptitud de las estructuras de acero. 19 de septiembre de 2020 C 13. EN 13135:2013 Grúas. Seguridad. Diseño. Requisitos relativos al equipo. 19 de septiembre de 2020 C 14. EN 13684:2004+A3:2009 Equipos de jardinería. Aireadores y escarificadores conducidos a pie. Seguridad. 19 de septiembre de 2020 C
30L 286/28 N.o ES Diario Oficial de la Unión Europea 7.11.2019 Referencia de la norma Fecha de retirada Tipo 15. EN 15895:2011 Herramientas portátiles de fijación de carga explosiva. Requisitos de seguridad. Herramientas de fijación y marcado. 19 de septiembre de 2020 C 16. EN 692:2005+A1:2009 Máquinas-herramienta. Prensas mecánicas. Seguridad. 19 de septiembre de 2021 C 17. EN 693:2001+A2:2011 Máquinas-herramienta. Seguridad. Prensas hidráulicas. 19 de marzo de 2021 C 18. EN 13736:2003+A1:2009 Seguridad de las máquinas-herramienta. Prensas neumáticas. 19 de septiembre de 2021 C 19. EN 848-1:2007+A2:2012 Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa. Parte 1: Tupíes de un solo husillo vertical. 19 de septiembre de 2020 C 20. EN 1710:2005+A1:2008 Equipos y componentes con uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas en minería de interior. 19 de septiembre de 2020 C 21. EN 50569:2013 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Requisitos particulares para centrifugadoras comerciales. 12 de enero de 2021 C 22. EN 50570:2013 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Requisitos particulares para secadoras tipo tambor comerciales. 12 de enero de 2021 C 23. EN 50571:2013 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Requisitos particulares para lavadoras comerciales. 12 de enero de 2021 C 24. EN 50636-2-107:2015 Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos. Parte 2-107: Requisitos particulares para cortadoras de césped eléctricas robotizadas alimentadas por baterías IEC 60335-2-107:2012 modificada. 12 de enero de 2020 C 25. EN 60335-1:2012 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales IEC 60335-1:2010 modificada. EN 60335-1:2012/A11:2014 3 de mayo de 2020 C 26. EN 60745-2-1:2010 Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-1: Requisitos particulares para taladradoras y taladradoras de impacto. IEC 60745-2-1:2003 modificada + A1:2008. 19 de enero de 2022 C 27. EN 60745-2-17:2010 Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-17: Requisitos particulares para fresadoras-tupí y perfiladoras IEC 60745-2-17:2010 modificada 15 de diciembre de 2021 C 28. EN 62841-3-1:2014 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 3-1: Requisitos particulares para las sierras de banco semifijas IEC 628413-1:2014 modificada. 19 de octubre de 2019 C
317.11.2019 N.o ES Diario Oficial de la Unión Europea L 286/29 Referencia de la norma Fecha de retirada Tipo 29. EN 61029-2-4:2011 Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas. Parte 2-4: Requisitos particulares para amoladoras de banco. IEC 61029-2-4:1993 modificada + A1:2001 modificada. 24 de junio de 2020 C 30. EN 62841-3-6:2014 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 3-6: Requisitos particulares para taladros de diamante semifijos con sistema líquido IEC 62841-3-6:2014, modificada. 19 de octubre de 2019 C 31. EN 62841-3-9:2015 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 3-9: Requisitos particulares para ingletadoras transportables IEC 628413-9:2014 modificada. 15 de noviembre de 2019 C 32. EN 62841-3-10:2015 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 3-10: Requisitos particulares para tronzadoras semifijas IEC 62841-3-10:2015 modificada. 19 de octubre de 2019 C 33. EN 13241:2003+A2:2016 Puertas industriales, comerciales y de garaje y portones. Norma de producto, características de prestación. 19 de septiembre de 2020 C 34. EN 786:1996+A2:2009 Equipo de jardinería. Cortadoras y recortadoras de césped eléctricas portátiles y conducidas a pie. Seguridad mecánica. 19 de septiembre de 2020 C 35. EN 1870-14:2007+A2:2012 Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 14: Sierras de paneles verticales. 19 de septiembre de 2020 C 36. EN 61496-1:2013 Seguridad de las máquinas. Equipos de protección electrosensibles. Parte 1: Requisitos generales y ensayos. 19 de septiembre de 2020 C 37. EN ISO 11200:2014 Acústica. Ruido emitido por máquinas y equipos. Directrices para la utilización de las normas básicas para la determinación de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. 19 de septiembre de 2020 B 38. EN 1870-13:2007+A2:2012 Seguridad de las máquinas para trabajar la madera. Sierras circulares. Parte 13: Sierras para tableros horizontales 19 de septiembre de 2020 C