Source: http://docplayer.fr/1346652-Index-francais-2-description-du-produit-6-2-1-description-technique-6-2-2-dimensions-7-2-3-introduction-au-fonctionnement.html
Timestamp: 2017-05-28 03:19:57+00:00
Document Index: 313037487

Matched Legal Cases: ['art 1', 'art 2', 'art 6', 'art 3', 'art 3', 'art 6', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arte 7']

INDEX FRANÇAIS 2. DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION TECHNIQUE DIMENSIONS INTRODUCTION AU FONCTIONNEMENT... - PDF
INDEX FRANÇAIS 2. DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION TECHNIQUE DIMENSIONS INTRODUCTION AU FONCTIONNEMENT...
Download "INDEX FRANÇAIS 2. DESCRIPTION DU PRODUIT... 6 2.1. DESCRIPTION TECHNIQUE... 6 2.2. DIMENSIONS... 7 2.3. INTRODUCTION AU FONCTIONNEMENT..."
1 SUNSYS H30-H30i Installations- und bedienungsanleitung DE Manual de instalación y uso ES Manuel d installation et d utilisation FR Installation and operating manual GB Manuale di installazione e uso IT2 3 INDEX 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ À PROPOS DE CE MANUEL SYMBOLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ NORMES ET DIRECTIVES DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION TECHNIQUE DIMENSIONS INTRODUCTION AU FONCTIONNEMENT INSTALLATION AVANT L'INSTALLATION VÉRIFICATION DE L'EMBALLAGE IDENTIFICATION DE L'ONDULEUR CHOIX DU LIEU D'INSTALLATION FIXATION MURALE EXIGENCES POUR L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE CÂBLAGE RACCORDEMENT AU FIL DE TERRE RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE (CA) RACCORDEMENT AU CHAMP PHOTOVOLTAÏQUE (CC) RACCORDEMENT AUX PORTS DE COMMUNICATION MISE EN SERVICE PROCÉDURE DE DÉMARRAGE CONFIGURATION PROCÉDURE D'AUTOTEST DES DISPOSITIFS DE PROTECTION MAINTENANCE MISE HORS TENSION DE L'ONDULEUR REMPLACEMENT DES BATTERIES MISE AU REBUT DE L'ONDULEUR FRANÇAIS 7. SURVEILLANCE VOYANTS LUMINEUX D'ÉTAT INFORMATIONS AFFICHÉES ARBORESCENCE DES MENUS SURVEILLANCE LOCALE ET À DISTANCE DÉPANNAGE ET DIAGNOSTICS AVERTISSEMENT ONDULEUR AVERTISSEMENT SYSTÈME ALARMES ONDULEUR ALARMES SYSTÈME ÉTATS DE FONCTIONNEMENT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 02 34 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1. À PROPOS DE CE MANUEL Ce manuel fournit des informations détaillées sur les spécifications, les procédures d'installation, les fonctions et les réglages de l'onduleur photovoltaïque. Les techniciens chargés de l'installation doivent être convenablement formés et qualifiés, et doivent respecter toutes les consignes de sécurité et procédures d'installation SYMBOLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION! Il existe un risque de blessures graves, voir mortelles, si les normes de sécurité ne sont pas respectées. AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURES La température du boîtier externe peut atteindre 70 C. Les surfaces chaudes peuvent constituer un danger. 5 min ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE! Seul le personnel autorisé est habilité à ouvrir l'onduleur, et ce à des fins d'assistance technique. Risque d'électrocution dû à l'énergie emmagasinée dans les condensateurs; patienter 5 minutes avant de retirer le couvercle et s'assurer qu'aucune tension dangereuse n'est présente. ATTENTION! Le dispositif possède plusieurs sources d'alimentation. En cas de maintenance du système, effectuer les actions suivantes au préalable : - Ouvrir l'interrupteur CA. - Ouvrir l'interrupteur CC. - S'assurer que le système ne peut être remis en marche. - S'assurer que l'alimentation électrique est coupée. 4 SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 025 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.3. NORMES ET DIRECTIVES Lors de la réalisation d'une installation électrique, toutes les normes spécifiées par la CEI et le fournisseur d'électricité doivent être respectées. Déclaration de conformité L'onduleur est conforme à toutes les exigences techniques et de construction, en particulier concernant la sécurité, et aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) et au matériel électrique basse tension (2006/95/CE). L'onduleur est également conforme aux normes et directives suivantes : - IEC : Safety of power converters for use in photovoltaic power systems - Part 1: General requirements. - IEC : 2011 Safety of Power converters for use in photovoltaic power systems - Part 2: Particular requirements for inverters. - EN : Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-3: Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial enviroments. - EN : Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current < = 16 A per phase). - EN : Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-3: Limits - Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current < = 16 A per phase and not subject to conditional connection. - EN ; Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards - Immunity for Industrial Environments. - CEI 0-21: Reference technical rules for the connection of active and passive users to the LV electrical utilities (Italy). - CEI Guide 82-25: Guide to the production of photovoltaic generation systems connected to medium and low voltage electricity networks. - DIN V VDE V : Automatic disconnection device between a generator and a public low voltage grid (France). - UTE C (Practical Guide): Low-Voltage electrical installations - Photovoltaic installations connected to the public distribution network (France). - VDE-AR-N 4105: Power generation systems connected to the low-voltage distribution network-technical minimum requirements for the connection to and parallel operation with low-voltage distribution networks (Germany). FRANÇAIS SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 02 56 2. DESCRIPTION DU PRODUIT L'onduleur est un onduleur photovoltaïque destiné à convertir le courant continu en courant alternatif, dont les caractéristiques correspondent au réseau électrique. Conformément à la réglementation locale et nationale, si la production d'énergie est excédentaire, elle peut être vendue à la compagnie d'électricité locale ou créditée en prévision d'une consommation future; si l'énergie fournie par le système photovoltaïque est insuffisante, l'appoint est fait à partir du réseau électrique afin de s'assurer que les équipements de la maison continuent de fonctionner normalement. Le principe de fonctionnement est illustré sur la figure Principe de fonctionnement d'un système photovoltaïque Panneaux solaires Onduleur Réseau électrique 2.1. DESCRIPTION TECHNIQUE La figure est un schéma de principe de l'onduleur Schéma de principe de l'onduleur MODULE PHOTOVOLTAÏQUE RÉSIS- TANCE GFD 1 CA+CC GFD 1 DSP MICROCONTRÔLEUR LCD PE 1 GFD = Détection des fuites à la terre 6 SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 027 2. DESCRIPTION DU PRODUIT Cette version de l'onduleur ne possède pas de transformateur, c.-à-d. qu'il n'existe aucune isolation galvanique entre l'entrée et la sortie; il doit par conséquent être utilisé avec des panneaux dépourvus de raccordement à la terre, conformes à la norme CEI61730, classe A. Les modules photovoltaïques de grande capacité possédant un raccordement à la terre ne peuvent être utilisés que si la capacité de couplage est inférieure à 100 nf/kwp. Pendant le fonctionnement, un courant est créé et déchargé à la terre; sa valeur dépend du type de structure utilisé pour le montage des modules et des conditions météorologiques (pluie, neige, etc.) Ce courant déchargé, déterminé par les conditions de fonctionnement, ne doit pas dépasser 150 ma. L'utilisation de technologies de pointe autorise un large intervalle de fonctionnement, à la fois électrique et thermique. Le système de régulation avancé MPPT, les niveaux de rendement élevés, l'élargissement de la plage de tension dans le domaine photovoltaïque et la capacité à gérer les pics de puissance transitoires supérieurs à l'alimentation nominale contribuent tous à extraire le maximum d'énergie photovoltaïque de la quantité disponible. De plus, grâce à son indice de protection élevé et son dispositif de régulation de température innovant, l'onduleur peut être installé à l'extérieur. Pour obtenir les meilleurs niveaux de performance, il est recommandé de toujours observer les recommandations fournies dans le présent manuel. L'onduleur possède des fonctions supplémentaires qui permettent de satisfaire à la réglementation en vigueur et d'aider à stabiliser le réseau électrique auquel il est raccordé. Ces fonctions comprennent : Gestion de la puissance réactive. Réglage de la puissance en fonction des paramètres du réseau. Insensible aux chutes de tension (fonction LVFRT - capacité à passer les creux de tension) DIMENSIONS Dimensions et encombrement de l'onduleur 205 mm 350 mm 180 mm FRANÇAIS 569 mm 460 mm Vue de dessus Vue de face avec boîtier 1 Vue de côté sans boîtier 1 Vue de dessous 1 Dimensions en mm SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 02 78 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.3. INTRODUCTION AU FONCTIONNEMENT Les dispositifs externes de l'onduleur sont illustrés sur la figure et la description détaillée correspondante se trouve dans les sous-paragraphes à Dispositifs externes de l'onduleur Écran LCD clavier capacitif voyants d'état Couvercle Connecteurs CC Plaque signalétique Connecteur CA Panneau amovible Raccordement à la terre (PE) Écran LCD et boutons Informations d'état du système VOYANTS LUMINEUX D'ÉTAT VERT JAUNE ROUGE Écran LCD QUITTER menu quitter ENTRER choix du menu ou confirmer SÉLECTIONNER sélectionner la page 8 SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 029 2. DESCRIPTION DU PRODUIT Interfaces d'entrée/de sortie de l'onduleur ATTENTION! La borne externe de mise à la terre (PE) doit être raccordée au fil de terre avant de raccorder l'alimentation Interfaces d'entrée/de sortie de l'onduleur Presse-étoupes pour ports de communication Presse-étoupe pour antenne sans fil (en option) Vanne anti-condensation Connecteurs d'entrée CC Connecteur de sortie CA Raccordement à la terre (PE) FRANÇAIS SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 02 910 3. INSTALLATION 3.1. AVANT L'INSTALLATION Du fait des divers environnements d'installation possibles, il est fortement recommandé de lire ce chapitre attentivement avant de commencer l'installation. Toutes les procédures d'installation et de démarrage doivent être réalisées par des techniciens qualifiés et convenablement formés VÉRIFICATION DE L'EMBALLAGE Des événements imprévus peuvent survenir pendant le transport. S'assurer que l'emballage n'est pas endommagé. Une fois l'emballage ouvert, procéder comme suit : 1. S'assurer que le modèle et les spécifications de l'onduleur correspondent à ceux demandés. 2. S'assurer que l'onduleur n'est pas endommagé. 3. S'assurer que tous les accessoires sont inclus; les accessoires fournis de série sont répertoriés dans le tableau ci-dessous Couvercle Onduleur photovoltaïque Support Connecteur CA Connecteurs CC- et CC+ Documentation INSTALLATION AND OPERATING MANUAL QUICK START GUIDE Vis M4 (pour fixer le couvercle) Écrous M6 (pour fixer l onduleur sur le support) Goujons de positionnement et vis (pour fixer le support) Vis, écrou, rondelles M6 (pour fixer le câble de terre) ATTENTION! Si l'onduleur présente des dommages externes ou internes quelconques, ou si certains des accessoires emballés sont endommagés ou manquants, veuillez contacter le fournisseur de votre onduleur. 10 SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 0211 3. INSTALLATION 3.3. IDENTIFICATION DE L'ONDULEUR L onduleur peut être identifié à l'aide de sa plaque signalétique, située sur le côté droit du radiateur (voir figure 3.3-1) Étiquette d'identification Le modèle, le numéro de série et les principales caractéristiques sont indiqués sur l'étiquette CHOIX DU LIEU D'INSTALLATION Le lieu d'installation de l'onduleur doit être choisi en s'appuyant sur les critères suivants : L'onduleur doit être placé à une hauteur qui permet de lire aisément l'écran d'affichage et d'observer les voyants lumineux d'état. Installer l'appareil dans une zone bien ventilée et à l'abri de la lumière directe du soleil. Ne pas installer l'appareil à proximité ou au-dessus d'objets inflammables. Ne pas installer l'appareil dans une zone très fréquentée, ou à un endroit où les gens peuvent aisément entrer en contact avec l'équipement. Installer l'appareil en le fixant solidement à un mur. Le panneau de protection situé en dessous de la partie droite du boîtier doit être enlevé pour remplacer la pile de l'horloge, accéder au port de communication et mettre à jour le logiciel, le cas échéant. Il faut par conséquent prévoir un espace suffisant sous l onduleur de façon à pouvoir accéder facilement à ce côté et aux raccordements. FRANÇAIS SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 02 1112 3. INSTALLATION 3.5. FIXATION MURALE Cet onduleur est conçu pour un montage sur des murs de maçonnerie. Si les murs sont constitués de matériaux différents, l'installateur doit utiliser des supports de fixation appropriés. Les dimensions du support de fixation sont indiquées sur la figure ci-dessous. Fixer le support (fourni) solidement au mur avant d'y accrocher l'onduleur Montage du support de fixation avec les vis 569 mm 425 mm 259 mm 324 mm 6 mm ATTENTION! Monter l'appareil à la verticale ou avec un angle de 45 maximum (voir figure 3.5-2). Attention, car dans ce cas, une baisse de performance (déclassement) peut se produire en raison de la détérioration de la dispersion de la chaleur Exemples d'installation correcte et incorrecte MAXI SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 0213 3. INSTALLATION Installer l'onduleur dans un espace suffisamment grand pour permettre une bonne ventilation et faciliter l'installation ou l'enlèvement du produit, si nécessaire. Les distances minimales sont indiquées sur la figure ATTENTION! Prévoir une distance adéquate lors de l'installation d'un ou plusieurs systèmes d'onduleurs photovoltaïques. Installer l'onduleur photovoltaïque dans une pièce propre, aussi fraîche que possible et à l'abri de la lumière directe du soleil Distances d'installation adéquats FRANÇAIS 1 Dimensioni in mm SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 02 1314 3. INSTALLATION 3.6. EXIGENCES POUR L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE ATTENTION! S'assurer que l'installation électrique et le système sont conformes à la réglementation nationale en vigueur. Le schéma d'une installation d'onduleur typique est illustré sur la figure DANGER! Risque de chocs électriques dus aux éléments sous tension de l'appareil! L'onduleur peut être raccordé à deux sources d'alimentation séparées : Câble CC Alimentation provenant du générateur photovoltaïque Câble CA Alimentation provenant du réseau électrique, fourni par la compagnie d'électricité Avant d'effectuer des travaux quelconques, s'assurer que les sources d'électricité sont déconnectées Schéma du système photovoltaïque Module photovoltaïque Sectionneur bipolaire CC Sectionneur magnétothermique bipolaire CA Déconnexion du réseau Un système de protection et de déconnexion du réseau CA doit être installé sur le tableau fixe. Pour une installation correcte, nous recommandons d'utiliser un interrupteur magnéto-thermique 16 A courbe C Déconnexion du champ photovoltaïque ATTENTION! Avant de réaliser les procédures de raccordement au champ photovoltaïque, s'assurer que l'interrupteur de l'alimentation CC est désarmé. Afin de prévenir les risques pour les opérateurs et les systèmes résultant d'une mauvaise manipulation (ouverture de l'interrupteur alors qu'il est chargé), nous recommandons d'utiliser des interrupteurs CC capables d'ouvrir le circuit sur lequel ils sont installés, au courant nominal et à la tension maximale spécifiés pour le fonctionnement (vérifier les valeurs dans le tableau des caractéristiques techniques) Protection contre les courants de défaut L'onduleur est équipé d'un appareil qui surveille et détecte les courants de défaut, et qui est sensible à tous les types de courant de fuite à la terre. Nous recommandons l'utilisation d'un dispositif externe de protection différentielle 30 ma à faible sensibilité (S). Le dispositif de protection différentielle à utiliser peut dépendre du champ photovoltaïque installé, c.-à-d. de la capacité parasite équivalente des modules photovoltaïques par rapport à la terre. En fait, pendant le fonctionnement, un courant est créé et déchargé à la terre; sa valeur dépend du support utilisé pour le montage des modules (structure, expansé, type de panneaux) et des conditions météorologiques (pluie, neige, humidité...) Si la capacité parasite équivalente entre les modules et la terre est élevée (en général, plus de 200 nf), il peut être nécessaire d'utiliser un dispositif différentiel qui déclenche à des courants de défaut supérieurs à 100 ma Protection contre les surtensions transitoires L onduleur est conçu pour offrir une protection contre les surtensions transitoires dans les installations de catégorie II pour les terminaux CA. Si l'onduleur est susceptible d'être soumis à des surtensions transitoires dans des installations de catégorie III, des déchargeurs de surtension (SPD) doivent être prévus pour le réseau d'alimentation CA. Si les panneaux photovoltaïques se situent à plus de 10 mètres de l'onduleur, nous recommandons également d'installer des déchargeurs de surtension côté CC. 14 SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 0215 4. CÂBLAGE ATTENTION! Une fois l'appareil solidement fixé au mur, seuls les opérateurs qualifiés sont autorisés à raccorder l'onduleur au réseau électrique. Avant de réaliser les raccordements électriques ou les procédures de maintenance du système, les contrôles suivants doivent être effectués : S'assurer que les deux sectionneurs (CC et CA) sont ouverts (position OFF). S'assurer que le système photovoltaïque ne peut être remis en marche. Couvrir les panneaux d'un matériau anti-rayonnement (de préférence de couleur noire). S'assurer qu'il n'y a aucune tension électrique provenant du réseau électrique ou du champ photovoltaïque. Le non-respect de ces procédures peut mettre l'opérateur en danger et entraîner des dommages matériels. ATTENTION! Toujours respecter les valeurs nominales de tension et de courant spécifiées lors de la phase de conception de votre système. Il est particulièrement important de respecter les valeurs maximales de tension et de courant du champ photovoltaïque (voir chapitre «Caractéristiques techniques») RACCORDEMENT AU FIL DE TERRE DANGER! Risque de chocs électriques dus aux éléments sous tension de l'appareil! L'onduleur peut être raccordé à deux sources d'alimentation séparées : Câble CC Alimentation provenant du générateur photovoltaïque Câble CA Alimentation provenant du réseau électrique, fourni par la compagnie d'électricité Avant d'effectuer des travaux quelconques, s'assurer que les sources d'électricité sont déconnectées. Avant d'effectuer le raccordement au réseau électrique et au champ photovoltaïque, l'onduleur doit être mis à la terre à l'aide du point de raccordement situé sur le boîtier. La section du fil doit être au moins égale à celle du fil de phase afin de garantir une conductivité optimale. Le raccordement correct est illustré sur la figure Illustration du raccordement au fil de terre FRANÇAIS Pour des raisons de sécurité, l'équipement doit impérativement posséder un raccordement à la terre qui, dans tous les cas, doit également être le dernier raccordement déconnecté. SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 02 1516 4. CÂBLAGE 4.2. RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE (CA) DANGER! Risque de blessures graves, voire mortelles. Avant de réaliser les procédures de raccordement au réseau électrique CA, s'assurer que l'alimentation CA est coupée. La section des fils du câble CA doit permettre de minimiser les pertes en ligne à la puissance nominale (voir courant CA maximum dans le tableau «Caractéristiques techniques»). Nous recommandons d'utiliser des fils d'au moins 2,5 mm 2. Le connecteur CA fourni permet d'utiliser des fils ayant une section pouvant aller jusqu'à 6 mm 2, avec un diamètre d'isolant extérieur ne dépassant pas 14 mm Procédure de raccordement Veiller à réaliser le câblage correctement, en respectant les polarités. I - Dévisser le connecteur en trois parties : A, B et C (Fig ). II - Faire passer le câble à travers B et C. Dénuder les fils Installer les fils comme indiqué ci-dessous, en prenant soin de respecter les polarités : - Insérer le fil de terre dans l'emplacement muni du symbole PE - Insérer le fil de phase (L) dans l'emplacement correspondant à la borne 1 - Insérer le fil de neutre (N) dans l'emplacement correspondant à la borne 2 III - Revisser le connecteur dans l'ordre indiqué : A avec B et B avec C. IV - Brancher le connecteur sur l'entrée CA appropriée de l'onduleur Illustration de la prise CA I A B C 36 II PE 1 PE L N III IV A B C 16 SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 0217 4. CÂBLAGE 4.3. RACCORDEMENT AU CHAMP PHOTOVOLTAÏQUE (CC) DANGER! Risque de blessures graves, voire mortelles! Avant de réaliser les procédures de raccordement au champ photovoltaïque, s'assurer que l'interrupteur de l'alimentation CC est désarmé. Utiliser des câbles appropriés pour le raccordement au champ photovoltaïque. La section des fils doit correspondre au courant de court-circuit maximum du champ photovoltaïque, et permettre de minimiser les pertes par conduction. Les connecteurs CC fournis permettent d'utiliser des câbles PV1-F ayant une section pouvant aller jusqu'à 6 mm 2. ATTENTION! Les connecteurs CC sont polarisés. Veiller à réaliser le câblage correctement, en respectant les polarités. La figure illustre comment raccorder le pôle positif du champ photovoltaïque au connecteur CC+ correspondant. Le pôle négatif peut être raccordé de la même manière Procédure de raccordement 1. Dévisser le presse-étoupe du connecteur CC concerné et y faire passer le câble (dont l'extrémité doit au préalable être dénudée sur 15 mm environ). 2. Insérer le câble dans le connecteur aussi loin que possible. 3. Appuyer sur la languette de la borne jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 4. S'assurer que le câble est bien fixé. Pour s'en assurer, les fils doivent être visibles à l'intérieur de la borne. 5. Faire glisser le raccord à vis sur le filetage. 6. Visser sur le presse-étoupe. 7. Brancher les connecteurs sur les entrées CC appropriées de l'onduleur Illustration du raccordement au pôle positif FRANÇAIS 1 Câble CC mm SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 02 1718 4. CÂBLAGE Procédure d'ouverture des connecteurs CC 1 Pour débloquer le connecteur enfichable, insérer un tournevis sur le côté. 2 Le déboîter soigneusement. 3 Desserrer la borne à l'aide d'un tournevis ayant une pointe de 3,5 mm de large. 4 Retirer le câble RACCORDEMENT AUX PORTS DE COMMUNICATION ATTENTION! Réservé au personnel de maintenance autorisé. Pour accéder aux ports de communication, enlever le panneau amovible situé en dessous de la partie droite du boîtier (comme illustré sur la figure 4.4-1). Un compartiment escamotable permet d'accéder facilement à la carte d'interface qui prend en charge les fonctions de communication homme-machine décrites dans le tableau ci-dessous : Description des ports de communication Ports de communication Quantité Type de connexion Fonction RS Bornier : D+, D-, GND Interface de communication série Carte MicroSD 1 1 Connecteur pour carte MicroSD Archivage des événements passés et des statistiques 2 USB 1 1 Connecteur USB de type A Mise à jour du firmware Contacts secs 3 Bornier : C1, NC1, NO1; C2, NC2, NO2; C3, NC3, NO3 Entrées numériques 4 Bornier : IN1+, IN1-; IN2+, IN2-; IN3+, IN3-; IN4+, IN4- RS Connecteur embase SMD 2x5 broches Sans fil (IEEE g/n) 1 Connecteur mâle SMD 2x14 broches Pour indication des alarmes ou de l'état de la machine Signaux de réglage transmis par le distributeur selon le protocole CEI EN Port de communication de service Connecteur pour kit de communication sans fil (option) Illustration des ports de communication RS-232 Connecteur pour carte sans fil (en option) Port USB Carte SD RS-485 contacts secs entrées numériques 18 SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 0219 4. CÂBLAGE Les ports de communication accessibles sur le bornier de la carte d'interface sont les suivants : - Entrées numériques : ports d'entrée pour le contrôle externe de l'onduleur - Contacts secs : ports de sortie pour communiquer l'état de l'onduleur vers l'extérieur - RS-485 : port de communication entre l'onduleur et un dispositif d'interface externe Les paragraphes ci-après décrivent comment raccorder et configurer les ports de communication Procédure de raccordement au bornier ATTENTION! Les câbles de raccordement des ports de communication doivent être blindés et garantir une protection de 600 V au minimum. Utiliser des câbles multipolaires blindés ayant un diamètre extérieur compris entre 4,5 et 6 mm. Le manchon du câble de communication doit être connecté à la borne de terre de l'onduleur, en suivant la procédure illustrée sur la figure ; 1. Dévisser le presse-étoupe 2. Enlever le capuchon de protection B 3. Passer le câble à travers les éléments A et C 4. Dénuder les fils et replier le manchon sur la partie métallique de l'élément C 5. Bien visser les éléments A+C+D du presse-étoupe afin de garantir l'indice de protection IP et vérifier que le raccordement est bien réalisé entre le manchon et le presse-étoupe métallique 6. Effectuer le raccordement au bornier 7. Fermer le panneau amovible D 2 C B A B FRANÇAIS B 3 4 C A 5 6 SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 02 1920 4. CÂBLAGE Entrées numériques L'onduleur dispose de 4 entrées numériques à coupleur optique auxquelles il est possible d'accéder depuis le bornier de communication. Chaque entrée numérique se compose de 2 bornes : INi+ et INi- (i = numéro d'identifi cation de l'entrée numérique). L'entrée numérique doit être contrôlée à l'aide d'un contact entre les bornes INi+ et INi-. La fermeture du contact extérieur active l'entrée numérique. Si les ports de communication sont activés pendant la procédure guidée du paramétrage initial, les fonctions énumérées dans le tableau seront associées aux ports d'entrée. Port Fonction Message affiché lorsque la commande est active IN1 Surveillance des déchargeurs de surtension externes (SPD) W07 : DÉFAUT SPD EXTERNE IN2 Coupure à distance de l'alimentation A01 : COUPURE DE L'ALIMENTATION ACTIVÉE À DISTANCE IN3 Programmable IN4 Programmable Exemple de raccordement du contact signalant l'intervention du déchargeur externe Accéder au menu RÉGLAGES DE L'ONDULEUR > CONNECTIVITÉ > PÉRIPHÉRIQUES pour vérifi er ou modifi er les fonctions assignées aux entrées numériques programmables Contacts secs L'onduleur dispose de 3 entrées numériques programmables pour communiquer son propre état vers l'extérieur. Les entrées numériques sont fournies sous forme de contacts secs situés sur le bornier de communication. Chaque contact sec est constitué d'un relais avec 3 bornes disponibles sur le bornier : Ci, NCi, NOi (i = numéro d'identifi cation de la sortie numérique). L'activation de la sortie numérique provoque la fermeture du contact entre les bornes Ci et NOi. Si ce n'est pas le cas, le contact sec maintient les bornes Ci et NCi courts-circuitées. Les valeurs nominales de courant et de tension autorisées par les contacts NCi et NOi sont : 2 A, 250 Vca. La fonction souhaitée peut être assignée aux contacts secs par le biais du menu RÉGLAGES DE L'ONDULEUR > CONNEC- TIVITÉ > PÉRIPHÉRIQUES. Par exemple, pour surveiller l'état des systèmes, il peut être utile de paramétrer une alarme générale à distance pour l'onduleur. 20 SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 0221 4. CÂBLAGE Port série RS-485 Le port série RS-485 utilise un câble à 3 fi ls : deux pour le signal de communication différentiel (D+ et D-) et un troisième pour la tension de référence (GND) conformément à la norme RS-485. Si la communication RS-485 est utilisée, activer les ports de communication pendant la procédure guidée du paramétrage initial. Néanmoins, les paramètres de communication RS-485 peuvent toujours être réglés par le biais du menu RÉGLAGES DE L'ON- DULEUR > CONNECTIVITÉ > PÉRIPHÉRIQUES. Le bornier de communication permet de se raccorder à un ou plusieurs onduleurs. En cas de raccordement à plusieurs onduleurs, un numéro de nœud différent doit être attribué à chaque unité par le biais du menu RÉGLAGES DE L'ONDULEUR > CONNECTIVITÉ > PÉRIPHÉRIQUES. En outre, seul le dernier onduleur de la chaîne doit posséder une terminaison de ligne. Pour désactiver les résistances de terminaison des autres onduleurs, il suffi t de retirer le cavalier sur la carte d'interface. Le schéma suivant montre un exemple de raccordement de plusieurs onduleurs à un PC ou à un enregistreur de données XJ1 XJ1 XJ1 FRANÇAIS Data-logger (RS 485 port) RS-485/ RS 232 converter PC (RS 232 port) SUNSYS H30-H30i - Réf. : IOMSUNHMXX04-FR 02 21 Montrer encore
avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme. Plus en détail HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ
HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement Plus en détail MODE D EMPLOI. Version Préliminaire (01/2011)
MODE D EMPLOI Version Préliminaire (01/2011) indic bvba, Molenberglei 21, B-2627 Schelle, tel +32(0)3 451 93 93 - fax +32(0)3 887 30 61 www.indiconline.com 1 Table des matières 1 Table des matières... Plus en détail MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB
MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant Plus en détail Pointeuse SC403 Manuel d'installation
Pointeuse SC403 Manuel d'installation Version : 1.1.1 Date : Juin 2010 À propos de ce manuel Ce document est un guide qui décrit comment installer la station de contrôle Accès Série F & SC ainsi que les Plus en détail SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T
SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection Plus en détail Mode d emploi. régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques
Mode d emploi régulateur différentiel pour des systèmes solaires thermiques 1 Conseils de sécurité 2 2 Principe de foncionnement 2 3 Affichage et commandes d operation 3 4 Préréglages 4 5 Réglage des paraètres Plus en détail KeContact P20-U Manuel
KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante Plus en détail MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION
MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION Le HAA51 est un détecteur passif d'intrusion à infrarouge conçu pour un usage intérieur dans des systèmes de sécurité en site Plus en détail LA MAUVAISE UTILISATION DE CES RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ PEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES PERSONNELS LÉSION, DÉCÈS ET/OU INCAPACITÉ.
2086 Décembre 2012 Tiré à part gratuit pour membres institutionnels Swissolar Contrôle des systèmes photovoltaïques raccordés au réseau (norme EN 62446-1:2009) 1 Introduction Photo 1 : Installation PV Plus en détail AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau
INSTRUCTIONS D INSTALLATION AQUAGENIUZ Système de surveillance/ controle de l eau 1. Description: AquageniuZ est un système de gestion de l'eau entièrement automatique et autonome qui rapporte la consommation Plus en détail QFA31... Sondes d'ambiance. Building Technologies HVAC Products. Symaro. pour température et humidité relative
1 858 1858P01 1858P02 Symaro Sondes d'ambiance pour température et humidité relative QFA31... Alimentation 24 V~ ou 13,5...3 Signal de sortie 0...10 V / 4 20 ma pour humidité relative et température Très Plus en détail HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION
CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le Plus en détail Type 0400. Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation. 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies
Type 0400 2/2-way solenoid valve 2/2-Wege-Magnetventil Électrovanne 2/2 voies Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Sommaire 1 Le manuel d utilisation...22 2 Utilisation conforme...23 Plus en détail Manuel d utilisation SDMO. Nexys 2
Manuel d utilisation SDMO Nexys 2 Réf. constructeur : V 20/09/2004 (notice originale) 1 / 22 Réf. GPAO : 33502017101_2_1 1. Présentation du MICS Nexys... 3 2. Description... 3 2.1. Configuration standard... Plus en détail Mesure. Multimètre écologique J2. Réf : 251 055. Français p 1. Version : 0110
Français p 1 Version : 0110 Sommaire 1 Présentation... 2 1.1 Description... 2 1.2 Type d alimentation... 3 1.2.1 Alimentation par générateur... 3 1.2.2 Alimentation par piles... 3 2 Sécurité... 3 2.1 Signalétique Plus en détail UPS003LSM MODULE DE DÉTECTION DE CHARGE D ALIMNTATION SANS INTERRUPTION MODE D EMPLOI
UPS003LSM PA27224A01 Rév.: 02 3-2014 MODULE DE DÉTECTION DE CHARGE D ALIMNTATION SANS INTERRUPTION MODE D EMPLOI Panduit Corp. 2014 Traduction des instructions d origine AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, Plus en détail UP 588/13 5WG1 588-2AB13
Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14 Plus en détail Installation du Routeur Hitachi AH4021. Version Abonné 1 PARTIE 1 INSTALLATION. 1.1 Pré requis avant l'installation. 1.1.1 Configuration requise
1 PARTIE 1 INSTALLATION 1.1 Pré requis avant l'installation Installation du Routeur Hitachi AH4021 Version Abonné 1.1.1 Configuration requise - Une ligne téléphonique analogique isolée (hors Numéris et Plus en détail PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio
GuÍa rápida de inicio 3 Français... 21 3.1 Introduction... 21 3.2 Consignes de sécurité... 21 3.3 Table des matières...24 3.4 Configuration système requise...24 3.5 Installation du logiciel PicoScope...25 Plus en détail Fronius IG. Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE
Fronius IG Onduleurs centraux PV POWERING YOUR FUTURE GÉNIAL! AVOIR SA PROPRE CENTRALE SOLAIRE La technique photovoltaïque a le vent en poupe! La nature s'en réjouit, les bilans énergétiques aussi. La Plus en détail GA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDE Tél : +358 29 006 260 Fax : +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet : www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse Copyright Plus en détail Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010
Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application Plus en détail GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation
GE Security KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT Plus en détail MONTRE SOCCER MANUEL D INSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES:- Fig.1
MONTRE SOCCER MANUEL D INSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES:- Fig.1 Heure, minute, seconde, mois, date, jour de la semaine, et l'alarme (option utilisateur alarme de jour) Calendrier automatique Chronomètre de Plus en détail Guide abrégé ME401-2
Guide abrégé ME401-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N de série xxxxxx +xx xx xx xx xx N de série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil Numéro GSM et Plus en détail FANTEC LD-H35U3 Manuel d utilisation
Contenu 1. AVANT UTILISATION... 2 1.1. NOTE DE SECURITE... 2 1.2. DECLARATION... 4 1.3. INTRODUCTION AUX CARACTERISTIQUES DU PRODUIT :... 4 1.4. TERMES DE LA GARANTIE... 5 2. PREPARATION... 5 2.1. ACCESSOIRES Plus en détail MANUEL D INSTRUCTIONS. ENREGISTREUR USB (Température, Humidité )
MANUEL D INSTRUCTIONS ENREGISTREUR USB (Température, Humidité ) 1 La boîte standard contient : a) USB enregistreur avec capuchon USB transparent. b) CD (driver USB et logiciel d exploitation). c) Pile Plus en détail Série SVT. Onduleur Photovoltaïque. GE Consumer & Industrial Power Protection PVIN02KS, PVIN03KS, PVIN04KS, PVIN05KS. Manuel d utilisation v1.
GE Consumer & Industrial Power Protection Sommaire Introduction CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Série SVT Onduleur Photovoltaïque PVIN02KS, PVIN03KS, PVIN04KS, PVIN05KS 1 Présentation 1.1 Dimensions Plus en détail Style 7T. Afficheur température
Style 7T Afficheur température INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE B.P. 1 49340 TRÉMENTINES FRANCE Tél. : 02 41 71 72 00 Fax : 02 41 71 72 01 www.bodet.fr Réf.: 606274 D S assurer à réception Plus en détail Centrale de surveillance ALS 04
Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice Plus en détail Installation du Collecteur avec hébergement Newsteo + Webmonitor
SFDO-COLXX-001-0102 Installation du Collecteur avec hébergement Newsteo + Webmonitor Objet: PFPN-COL22-001 PFPN-COL11-001 PFPN-COL41-001 Guide d installation des Newsteo Collecteurs - Quand l hébergement Plus en détail PB 501 PB 511 PB 521
PB 501 PB 511 PB 521 Français Description / Instructions de montage 1 Présentation 3 Mise en service 6 Caractéristiques techniques 8-0 - 1- Description Borniers Canaux Voyant d'alarme Voyant de disqualification Plus en détail EM4591 Répéteur universel Wi-Fi avec WPS
EM4591 Répéteur universel Wi-Fi avec WPS 2 FRANÇAIS EM4591 Répéteur universel Wi-Fi avec WPS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Contenu de la boîte... 2 1.2 Présentation de l'appareil... 3 2.0 Plus en détail TS1401-1. Guide de l'utilisateur Français
TS1401-1 Guide de l'utilisateur Français Table des matières 1. Spécification... 3 2. Mise en route... 5 2.1. Liste des pièces... 5 2.2. Précautions... 5 2.3. Installation de la pile... 6 3. Instructions Plus en détail A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement
00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez Plus en détail Manuel 6330084190. SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. 6330084190
SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. Manuel français SAFE-O-TRONIC access Serrure d armoire 1 Indications concernant ce manuel Document number: FR_042014 Plus en détail DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE
Au service de l'eau F 57600 FORBACH Fax 03 87 88 18 59 E-Mail : contact@isma.fr DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE www.isma.fr SOMMAIRE Pages 1. GÉNÉRALITÉS... Plus en détail Compteur portable de monoxyde de
MANUEL D UTILISATION Compteur portable de monoxyde de carbone (CO) Modèle CO40 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle CO40 d'extech Instruments. Le CO40 mesure simultanément la concentration Plus en détail PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air
Page 1/4 PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air Caractéristiques : Différentiel de commutation fermé Kit de fixation sur gaine inclus Avantages Point de commutation réglable facilement avec échelle Plus en détail Mode d'emploi NC-7004. Enregistreur USB de température & hygrométrie
Mode d'emploi NC-7004 Enregistreur USB de température & hygrométrie TABLE DES MATIÈRES Consignes préalables.................................................... 4 Consignes de sécurité........................................................4 Plus en détail Notice d'utilisation *09005440* Interrupteur commandé par pression différentielle D0074. 1 Consignes de sécurité. 1.1 Généralités
*09005440* BA_FR_DS31_D074 Rev.A 10/12 *09005440* Notice d'utilisation DS31 Interrupteur commandé par pression différentielle D0074 Sommaire 1 Consignes de sécurité 2 Domaine d application 3 Description Plus en détail Guide abrégé ME301-2
Guide abrégé ME301-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N série xxxxxx +xx xx xx xx xx N série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil. Numéro GSM et numéro Plus en détail Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires
MANUEL D'UTILISATION Système modulaire d'e/s Modules interfaces Analogiques et binaires Installation Fonctionnement Maintenance Information sur le document Identification du document Titre : Manuel d'utilisation Plus en détail Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09
Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de Plus en détail Aide Datalogger Graph Software
Aide Datalogger Graph Software Version 2.0, 7 août 2007 Pour plus d'informations consulter le guide de l'utilisateur inclus sur le disque du programme fourni. TABLE DES MATIÈRES Logiciel graphique Installation. Plus en détail Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02
Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule) Plus en détail Trousse de sécurité d'alarme - NVR
Trousse de sécurité d'alarme - NVR FR Tous les capteurs de mouvement, capteurs de fenêtre/porte, télécommandes et sirènes sans fil sont jumelés avec une antenne USB au cours de la fabrication. Toutefois, Plus en détail Module de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I
Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme Plus en détail Comparaison des performances d'éclairages
Comparaison des performances d'éclairages Présentation Support pour alimenter des ampoules de différentes classes d'efficacité énergétique: une ampoule LED, une ampoule fluorescente, une ampoule à incandescence Plus en détail Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Plus en détail UMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.
RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation Plus en détail Wi-Fi INTERFACE. Model MAC-557IF-E INSTALLATIONSMANUAL INSTALLATIONSMANUAL. English. Deutsch. Français. Nederlands. Español. Português. Dansk.
Module de fonction SM10 Module solaire pour EMS Instructions de service FR Sommaire 1 Sécurité.......................................3 1.1 Remarque...................................3 1.2 Utilisation conforme.............................3 Plus en détail NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260
NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables, Plus en détail EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA
EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA 2 FRANÇAIS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Fonctions et Plus en détail Logiciel de configuration et de visualisation des données KILOG-LITE
Logiciel de configuration et de visualisation des données KILOG-LITE Table des matières 1. Installation du logiciel Kilog lite... 5 1.1. Configuration minimum conseillée... 5 1.2. Installation de l'application Plus en détail AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 4 CANAUX AUDIO POLE MULTI 400 4 CHANNEL POWER AMPLIFIER MULTI 400 MODE D'EMPLOI
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE 4 CANAUX AUDIO POLE MULTI 400 4 CHANNEL POWER AMPLIFIER MULTI 400 MODE D'EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT CAUTION RISQUE Plus en détail Type ME21 Software for Display
Geräteansicht 24.04.2014 10:25 Type ME21 Software for Display Software for Display Software für Display Logiciel pour l'écran Gerät XXXX HMIU XXXX Standort Status N/A PMU PMU Sprache Deutsch Benutzerebene Plus en détail NOTICE D UTILISATION
NOTICE D UTILISATION TESTEUR ANALOGIQUE D'ISOLEMENT ET DE CONTINUITE KYORITSU MODELE 3132A REMARQUE Ce mesureur a été développé conformément à la norme de qualité de Kyoritsu et a passé le contrôle dans Plus en détail Guide de l utilisateur
Guide de l utilisateur Félicitations pour votre nouveau EasyPad 700. Veuillez suivre attentivement les instructions contenues dans ce manuel. Déclaration: Si la version finale de ce produit possède des Plus en détail L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens
Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages Plus en détail thermador Notice de montage du RA20
thermador Notice de montage du RA20 01/2012 1 B C D A 2 2 3 C A B D 4 3 Notice de montage RA20 Contenu de la livraison RA20 permet de régler le système Bloc moteur Page 3, Figure 3 en fonction de la température Plus en détail Astra Elite AM/3 Manuel d'installation
1) Caractéristiques techniques Astra Elite AM/3 Manuel d'installation Alimentation : - Tension : 9 à 16 V- - Consommation : 33 ma repos/40 ma en alarme - Ondulation : 2 V c à c à 12 V- Canal Hyperfréquence Plus en détail Datalogger. Montage et Mode d emploi. Pour le montage, la mise en service et le fonctionnement, lisez attentivement. SOREL Connect
Datalogger Montage et Mode d emploi SOREL Connect Pour le montage, la mise en service et le fonctionnement, lisez attentivement Description 1.1. - Données techniques Données électriques: Protection Autres Plus en détail Automatisme pour porte de garage. Instructions d installation et guide de l utilisateur.
Automatisme pour porte de garage. Instructions d installation et guide de l utilisateur. ET-600 ET-1000 S/N AVERTISSEMENT Avant l'installation lire attentivement ce manuel. L'installation de l'automatisme Plus en détail Bloc d'extension de contacts
Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen Caractéristiques de l'appareil Plus en détail Centrale d Alarme Visiotech
Centrale d Alarme Visiotech ++ www.biolume.com 1 Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service... 5 PRESENTATION Plus en détail MANUEL D'INSTALLATION
MANUEL D'INSTALLATION (v. 2.1) ATTENTION: N'utiliser que le modem officiellement supporté par cette unité de supervision. La Dixell Plus en détail #"Base Pivotant Inclinable #"Ce Guide Utilisateur
Table des Matières Table des Matières...7 Consignes de Sécurité Importantes...7 Accoupler Le Moniteur Et La Base Pivotante...8 Désaccoupler le Moniteur et la Base Pivotante...8 Introduction...8 Installation...9 Plus en détail Guide d'utilisation de l'écran LCD C961
Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Version 1 ~ 17/12/2014 Cliquez sur F5 (Windows) ou + R (Mac) pour afficher la dernière version de ce document Cycloboost 7 rue de Mireport 33310 LORMONT Web Support Plus en détail Compteur d énergie instantané. Mode d emploi. Ref. 54380. Hotline : 0900 51 100* hotline@chacon.be. * Tarif national : 0,45euros /minute
Compteur d énergie instantané Mode d emploi Ref. 54380 Hotline : 0900 51 100* hotline@chacon.be * Tarif national : 0,45euros /minute CONTENU INTRODUCTION INTRODUCTION 1 SÉCURITÉ 2 DANS LA BOÎTE 3 CHERCHER Plus en détail VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire
Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination Plus en détail 1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect
1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect Introduction... 4 Comment décrire le logiciel Cosmos?... 4 Quelles sont les fonctions de ce logiciel PC?... 4 Est-il possible Plus en détail Procédure de récupération des données de l'alarme sur un ordinateur.
Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie. Plus en détail SE20. Sécurité. Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes prié de lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.
Mode d'emploi Guide de Démarrage Rapide SE20 Merci d'avoir acheté cet appareil August. Ce mode d'emploi vous aidera à vous familiariser avec toutes les options de l'appareil. Prenez quelques minutes pour Plus en détail Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide
Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587 Guide de démarrage rapide 1 Merci d'avoir choisi le Hotspot Mobile 3G+ Huawei E587 Ce guide décrit brièvement les fonctions de votre Hotspot Mobile 3G+.Pour obtenir des informations Plus en détail TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur
Guide d installation TYBOX PAC Thermostat programmable pour pompe à chaleur TYBOX DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives Plus en détail Animateurs de la formation
FNEBTP / CSNER F O R M A T I O N 2 0 1 1 : I N S T A L L A T I O N & M A I N T E N A C E D E S S Y S T È M E S P V Animateurs de la formation Rachid Mokni Ingénieur rachid@khadamet.net Néji AMAIMIA Ingénieur Plus en détail Neu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883
Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel Plus en détail Module de communication Xcom-232i
Module de communication Manuel utilisateur Studer Innotec SA 2013 V 1.2.0 51S COMMUNICATION XCOM-232I: MANUEL UTILISATEUR V 1.2.0 Copyright 2013 Studer Innotec SA A PROPOS DU SOFTWARE Ce document correspond Plus en détail SI SERIES. Manuel d'utilisation et de montage. Onduleur sinusoïdal STUDER INNOTEC
Onduleur sinusoïdal SERIES Manuel d'utilisation et de montage STUDER INNOTEC SA Rue des Casernes 57 CH-1950 Sion (VS) Tel : ++41 (0)27 205 60 80 Fax: ++41 (0)27 205 60 88 info@studer-innotec.com www.studer-innotec.com Plus en détail Manuel de l utilisateur
Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications... Plus en détail Manuel de l utilisateur pour détecteur de mouvement avec télécommande
CCT-5001 GUIDE D'UTILISATION facebook.com/denverelectronics FR-1 Partie du Camcorder Préparation pour l utilisation 1. Port HDMI 6. Écran 11. Protection 16. HAUT 2. Fente pour carte 7. Témoin lumineux Plus en détail Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62
Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de Plus en détail ICPR-212 Manuel d instruction.
ICPR-212 Manuel d instruction. M/A/AUTO ALARME 2. ECRAN LED 3. INDICATEUR AUTO 4. REPORT D ALARME/ARRET MINUTEUR DE MIS EN VEILLE 5. REGLAGE D ALARME 6. REGLAGE DE L HEURE 7. MINUTEUR DE MISE EN VEILLE Plus en détail KCA-ML100 SMARTPHONE ADAPTER INSTRUCTION MANUAL ADAPTATEUR POUR SMARTPHONE MODE D EMPLOI SMARTPHONE-ADAPTER GEBRUIKSAANWIJZING ADATTATORE SMARTPHONE
KCA-ML100 SMARTPHONE ADAPTER INSTRUCTION MANUAL ADAPTATEUR POUR SMARTPHONE MODE D EMPLOI SMARTPHONE-ADAPTER BEDIENUNGSANLEITUNG SMARTPHONEADAPTER GEBRUIKSAANWIJZING ADATTATORE SMARTPHONE ISTRUZIONI PER Plus en détail UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10
UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le Plus en détail Capteur de température ambiante TEMPSENSOR-AMBIENT
Capteur de température ambiante TEMPSENSOR-AMBIENT Instructions d'installation TempsensorAmb-IFR110610 98-0042410 Version 1.0 FR SMA Solar Technology AG Table des matières Table des matières 1 Remarques Plus en détail Notice de montage. GfS Day Alarm. Description generale...p. 2. Instruction de montage et fonctions...p. 3
Notice de montage Sommaire Description generale...p. Instruction de montage et fonctions...p. Configuration avec un contact magnetique Radio...p. 4 Plan de raccordement pour le contact magnetique...p. Plus en détail Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox
Mesure mécatronique de pression Manomètre pour pression différentielle avec contacts électriques Exécution soudée Types DPGS43.1x0, version acier inox Fiche technique WIKA PV 27.05 Applications Contrôle Plus en détail SINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS
SINAMICS G130 / G150 Instructions de service 05/2010 SINAMICS s Consignes de sécurité 1 Généralités 2 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service Installation mécanique 3 Installation électrique Plus en détail USER GUIDE. Interface Web
USER GUIDE Interface Web 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger la batterie de votre Wi-Fi HDD... 4 2.2. Pour les utilisateurs Mac... 5 2.1. Connecter votre Wi-Fi HDD à Plus en détail GL-CO-RFG361 Systèmes d alarme de fuite de gaz
Page 1/7 GL-CO-RFG361 Systèmes d alarme de fuite de gaz Caractéristiques : Avantages Capteurs pour le gaz naturel, le GPL ou le CO 1 x sorties de relais SPST Montage sur rail DIN, sur panneau ou montage Plus en détail WattStation Murale Manuel d installation et de l utilisateur
GE Industrial Solutions WattStation Murale Manuel d installation et de l utilisateur Ed. 01 Version autonome GE imagination at work Afin d éviter tout choc électrique, couper l alimentation avant d installer Plus en détail Manuel d utilisation du modèle