Source: https://lafevedenoel.valrhona.com/es/reglement/
Timestamp: 2019-10-19 07:28:44
Document Index: 124765261

Matched Legal Cases: ['Artículo 3', 'Artículo 4', 'artículo 2', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 11']

Reglamento | Valrhona
CONCURSO NAVIDAD 2018 «EL HABA DE ORO» EN LAS PASTELERÍAS DEL 1 AL 25 DE DICIEMBRE DE 2018 AMBOS INCLUIDOS
La empresa VALRHONA (a continuación «el Organizador»), S.A.S. con un capital de 1 539 990 euros, inscrito en el Registro del Comercio y las Sociedades de Romans con el número 435 480 520, organiza del 1 de diciembre al 25 de diciembre de 2018 incluido, un juego con obligación de compra (a continuación el «Juego»).
El Juego está abierto a cualquier persona física mayor de edad (en la fecha de participación en el Juego), jurídicamente capaz el día de su participación.
Las personas que deseen participar en el Juego deben efectuar con anterioridad una compra de un chocolate de Navidad, identificado por el pastelero, en una de las tiendas que participan en la operación durante el periodo del Juego.
Están excluidos de toda participación en el Juego y del beneficio de cualquier premio, ya sea directa o indirectamente y bajo la forma que sea:
Los miembros de la empresa organizadora, las empresas y subcontratas implicadas en la organización del Juego, sus trabajadores, sus colaboradores así como su propia familia (parejas, padres, hijos y familiares directos)
Las personas que hayan estafado para participar en el Juego violando el reglamento
El participante declara cumplir las condiciones de acceso y de participación en el Juego y respetar el presente reglamento así como la regulación aplicable. El Organizador se reserva el derecho de verificar que los ganadores hayan respondido bien a las condiciones estipuladas anteriormente. El Organizador se reserva el derecho de descartar cualquier persona que no respete el reglamento.
Artículo 3 – PREMIOS EN JUEGO
Premios Principales (las «habas de oro»)
12 «Estancias excepcionales» Relais & Châteaux para 2 personas de un valor comercial unitario de 399,00 € TTC (es decir un total de 4 788,00 € TTC) están en juego.
Las 12 «Estancias excepcionales» (premios principales) se encuentra entre la totalidad de los tickets que están en juego, es decir 12 tickets premiados entre 1250000 tickets impresos.
Los 12 tickets correspondientes a los principales premios han sido repartidos de manera aleatoria entre todos los tickets durante la impresión, en presencia de un agente judicial, de la siguiente manera:
5 tickets «premios principales» han sido repartidos de manera aleatoria entre 1 000 000 de tickets impresos en francés
2 tickets «premios principales» han sido repartidos de manera aleatoria entre 125 000 tickets impresos en italiano
2 tickets «premios principales» han sido repartidos de manera aleatoria entre 25 000 tickets impresos en alemán
2 tickets «premios principales» han sido repartidos de manera aleatoria entre 75 000 tickets impresos en español
1 ticket «premios principales» ha sido repartido de manera aleatoria entre 25 000 tickets impresos en inglés
Los premios principales no pueden ser cambiados ni por dinero ni por cualquier otra cosa. Estos premios deben reclamarse a la chocolatería Valrhona enviando un email a jeu.concours@valrhona.fr antes del 31/01/2019.
Premios secundarios («las habas de plata»)
Los premios que contiene cada kit son los siguientes:
20 llaveros «El Haba de Oro» con un valor comercial unitario de 3,00 € es decir un total de 51 000 llaveros (153 000 €) para toda la operación
50 libritos de colorear con un valor comercial unitario de 1,50 €, es decir un total de 127.500 libritos para colorear (191.250 €) en el conjunto de la operación
Estos premios no pueden ser cambiados ni por dinero ni por cualquier otra cosa. Estos premios serán distribuidos directamente por el artesano a los clientes, mediante la entrega del ticket ganador «premio secundario».
Artículo 4 – MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN – PRINCIPIOS DEL JUEGO
Obtención de la tarjeta de rascar
Durante la duración del Juego, a cualquier persona que responda a las condiciones previstas en el artículo 2 y que efectúe una compra de un chocolate de Navidad identificado por el pastelero que le entregará una tarjeta para rascar a su paso por caja. Las modalidades precisas para entregar la tarjeta de rascar pueden ser definidas libremente por el pastelero. No hay mínimo de compra impuesto, el pastelero será libre de adaptar las reglas de distribución de la tarjeta como le parezca.
Las tarjetas de rascar se entregarán hasta fin de existencias. 1 250 000 tarjetas de rascar (500 tarjetas x 2000 kits en francés, 500 tarjetas x 250 kits en italiano, 500 tarjetas x 50 kits en alemán, 500 tarjetas x 150 kits en español, 500 tarjetas x 50 kits en inglés) se editarán por el Organizador durante la duración del Juego, las cuales se repartirán entre las tiendas participantes en la operación. En caso de rotura de stock de tarjetas de rascar, la detención del Juego será anunciado en la (las) tienda(s) concernida(s).
Utilización de la tarjeta de rascar y entrega del premio obtenido
El consumidor participante, una vez que le hayan entregado la tarjeta de rascar, tiene la opción de rascarla inmediata o posteriormente, durante la duración de la operación, es decir hasta el 25 de diciembre de 2018 incluido, en los horarios de apertura de la tienda.
Cuando el consumidor participante rasque la zona gris de la tarjeta, pueden aparecer cuatro resultados:
O bien “¡Bravo! Ha ganado un llavero“, el premio se le entrega inmediatamente;
O bien “¡Bravo! Ha ganado un cuaderno de colorear“, el premio se le entrega inmediatamente;
O bien “¡Bravo! l Ha ganado una estancia excepcional“que deberá conseguir contactando con la chocolatería Valrhona antes del 31 de enero de 2019 en la siguiente dirección jeu.concours@valrhona.fr indicando el número de ticket inscrito en “¡Bravo! l Ha ganado una estancia excepcional“.
“¡HA PERDIDO! Vuelva a probar suerte en lafevedenoel.com”
Entrega del Premio principal
El consumidor puede rascar su tarjeta cuando quiera, hasta el final de la operación de Navidad, es decir hasta el 25 de diciembre de 2018 incluido. Para obtener el premio principal, deberá enviar un email antes del 31 de enero de 2019 a la siguiente dirección jeu.concours@valrhona.fr indicando el número de ticket inscrito en “¡Bravo! Ha ganado una estancia excepcional”. También deberá indicar su dirección postal para enviarle el cofre a su casa, a la dirección indicada.
Al tratarse de los premios principales la empresa organizadora no tendrá ninguna responsabilidad relativa a transporte del premio atribuido. La sociedad organizadora no será responsable de los retrasos y/o pérdidas durante el trayecto mediante servicios postales o de transporte, ni de destrucción total o parcial de los lotes por este tipo de transporte o en caso de fallo de los servicios o por cualquier otro caso. La sociedad organizadora declina cualquier responsabilidad en cuanto al estado del lote en la entrega o fallo de fabricación, el ganador hará la eventual reclamación al transporte.
En caso de devolución de los lotes por cambio de dirección, de no-reclamación, de dirección errónea o incompleta, la sociedad organizadora no tendrá responsabilidad si el lote se considera perdido y seguirá siendo propiedad de la sociedad organizadora.
Si el consumidor no se ha manifestado antes del 31 de enero de 2019, ya no podría obtener el premio principal. Los cofres viaje no entregados de los 12 previstos se distribuirán entre los clientes Valrhona que hayan participado en la operación Navidad 2018. La entrega de los cofres restantes se hará de manera aleatoria por sorteo.
Entrega Premios Secundarios
El consumidor puede rascar su carta cuando lo desee, e ir a por el premio secundario cuando quiera en la tienda en la que haya efectuado la compra, en los horarios de apertura del establecimiento y hasta que acabe la operación de Navidad, es decir hasta el 25 de diciembre de 2018 incluido.
La entrega del premio tendrá lugar en la tienda que haya entregado la tarjeta, mostrando esta misma en caja, hasta el 25de diciembre de 2018 incluido.
Localización del punto de venta del participante en el store Locator de Valrhona & campaña de comunicación
Localización en el store Locator
Durante la duración del Juego, del 1 al 25 de diciembre de 2018, todos los clientes Valrhona que participen en la operación Navidad aparecerán en un store Locator exclusivo (¿Dónde degustar Valrhona?). Los internautas que se conecten en www.valrhona.com podrán localizar fácilmente los puntos de venta de los clientes Valrhona que participen en la operación Navidad 2018 en su zona.
Si el cliente que participa en la operación no desea que su punto de venta aparezca en la web www.valrhona.com, rúbrica «¿Dónde degustar Valrhona?», deberá contactar con el departamento de atención al cliente para solicitarlo, antes del 30 de noviembre de 2018.
Valrhona se libera de toda responsabilidad en caso de problema técnico en su web que no permita la localización de uno o varios puntos de venta.
Durante todo la duración de la operación, VALRHONA realizará en paralelo una campaña de comunicación en sus redes sociales, su web y a través de la creación de una web sobre el evento lafevedenoel.valrhona.com, para llamar la atención sobre la operación «el haba de Oro».
El objetivo de esta campaña de comunicación es doble:
Dar visibilidad a los artesanos que participan en la operación frente a sus “fans” comunicando la posibilidad de identificar a los artesanos cercanos a su domicilio a través del Store Locator
La posibilidad que tienen todos los internautas de descubrir mejor la marca Valrhona gracias a su web sobre el evento valrhona.com y la posibilidad de ganar un regalo por día hasta el 25 de diciembre.
En caso de fuerza mayor o cualquier otra circunstancia independiente de la responsabilidad del Organizador que cree una indisponibilidad en los premios, el Organizador se reserva el derecho de sustituirlos por otros premios de naturaleza y valor equivalentes. Así mismo, el ganador no podrá obtener el valor equivalente en metálico del lote ganador o sustituirlo por otro lote y no podrá modificar su lote de ninguna manera.
La empresa organizadora VALRHONA no incurriría en ninguna responsabilidad si, en caso de fuerza mayor o hechos independientes a su voluntad, se viera obligada a anular el presente Juego, interrumpirlo, acortarlo, prorrogarlo, aplazarlo o modificar las condiciones o las fechas. La empresa organizadora VALRHONA se reserva en cualquier caso la posibilidad de prolongar el periodo de participación en el Juego.
La empresa organizadora VALRHONA declina toda responsabilidad en caso de incidente provocado por el uso o el disfrute del lote ganador.
La empresa organizadora VALRHONA no se hará responsable de cualquier hecho que no le sea estricta y personalmente imputable.
La sociedad organizadora VALRHONA, sus agencias de promoción y de publicidad y sus responsables, administradores, empleados y mandatarios no serán en ningún caso responsables de cualquier perjuicio, pérdida o responsabilidad hacia una persona o un bien, causados total o parcialmente, directa o indirectamente, por la aceptación o el uso de uno de los premios o por la participación en este Juego.
Todas las deudas, juicios y adjudicaciones estarán limitadas a los gastos efectuados, incluyendo los costes asociados a la participación del Juego, pero excluyendo en cualquier caso honorarios de abogado.
Artículo 7- REGLAMENTO COMPLETO Y CONSULTA
El reglamento completo de la operación está depositado en las oficinas de 812 – Huissiers, ujieres de justicia Asociados, en 15 passage du Marquis de la Londe, 78000 VERSAILLES, y está disponible bajo petición en cualquier establecimiento que participe en la operación y en la web www.valrhona.com.
Artículo 8 – IMPUGNACIÓN
La participación en el Juego conlleva la aceptación total y sin reservas del presente reglamento.
La empresa organizadora VALRHONA podrá suspender y anular la participación de uno o varios jugadores en caso de constatación de un comportamiento sospechoso.
Cualquier constatación puede ser dirigida a Atención al Cliente en:
VALRHONA – Atención al Cliente
Teléfono: +33 (0)4 75 09 26 38 – E-mail: scvalrhona@valrhona.fr
La empresa organizadora VALRHONA es la única autoridad decisoria para la exclusión o reintegración de los jugadores concernidos en vista de la información que posea. La responsabilidad de la empresa organizadora VALRHONA no podrá verse comprometida en ese caso.
Artículo 9 – AUTORIZACIONES
Por la simple participación en el juego, los ganadores de las «Estancias excepcionales» (Premios Principales) se comprometen a autorizar a la empresa organizadora VALRHONA y/o los pasteleros participantes en la operación a reproducir, publicar y exponer su imagen en todos los soportes (por ejemplo, e-mailing, documentos en papel, redes sociales y web…)
La participación en el Juego no otorga ningún derecho a los participantes sobre los elementos de propiedad intelectual del Juego, de la comunicación de este último, de su soporte de comunicación.
Todos los datos de cualquier naturaleza y sobre todo los textos, grafismos, logos, iconos, imágenes, creaciones gráficas, clips de audio o vídeo, marcas, programas, que figuren en los soportes de comunicación y en la web de VALRHONA están necesariamente protegidos por los derechos de autor, el derecho de las marcas y cualquier otro derecho de propiedad intelectual y que pertenezcan a VALRHONA o a terceros que VALRHONA haya autorizado a explotarlas.
Artículo 11 – LEY APLICABLE Y ATRIBUCIÓN DE COMPETENCIA
El presente reglamento está sometido a la ley francesa.
Para cualquier impugnación que concierna el presente reglamento, sobre todo su interpretación y/o su aplicación, la empresa organizadora VALRHONA y los participantes en el presente Juego dan competencia exclusiva al Tribunal de Grande Instance de VALENCE (Drôme, Francia), sin que la empresa organizadora VALRHONA pueda ser citada delante de otro tribunal por cualquier razón.
Si una o más de las disposiciones del presente reglamento se anula totalmente o en parte, no se verá afectada la validez del resto de disposiciones.
Hecho en Tain l’Hermitage, a 30 de marzo de 2018.