Source: http://docplayer.es/114214-Centro-nacional-de-analisis-y-documentacion-judicial-organismo-judicial.html
Timestamp: 2017-08-24 03:47:55
Document Index: 404230815

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'artículo 119', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 16', 'Artículo 14', 'artículo 2', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'Artículo 21', 'Artículo 22', 'Artículo 23', 'Artículo 24', 'Artículo 25', 'Artículo 26', 'Artículo 27', 'Artículo 28', 'Artículo 29', 'Artículo 1', 'Artículo 1']

CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL - PDF
CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL
Download "CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL"
Ramón de la Cruz Nieto
1 184 CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL
2 Guatemala. [Leyes, etc.] Código de Trabajo / Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial CENADOJ. -- Ed. rev. y act. -- Guatemala : CENADOJ, p. ; 28 cm. D.L.OJ DERECHO LABORAL LEGISLACIÓN - GUATEMALA I. Título. CDD G918ct. Ed.rev. y act Una publicación a cargo del Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (CENADOJ) Dirección para correspondencia y canje: Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial 21 calle 7-70, zona 1 (Centro Cívico), Planta Baja. Guatemala, GUATEMALA, C.A. Sitio Web: Correo Electrónico: Derechos reservados: Organismo Judicial de Guatemala Impreso en Guatemala, 2010
3 Presentación Consciente de la necesidad que tienen los órganos jurisdiccionales de contar con textos legales confiables y actualizados, y en cumplimiento de las funciones globales y específicas que le asigna el Acuerdo de su creación, el Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial CENADOJ-, publica en esta oportunidad una edición revisada y actualizada del Código de Trabajo, que incluye las reformas que le han sido introducidas por Decretos del Congreso de la República, Decretos Leyes y por declaratoria de inconstitucionalidad parcial dictada por la Corte de Constitucionalidad, cuyos textos fueron minuciosamente confrontados con los originales publicados en el Diario Oficial. Si bien el Código de Trabajo fue emitido el 8 de febrero de 1947 mediante Decreto 330 del Congreso de la República, en el año 1961 se emitió el Decreto 1441 del Congreso de la República, de fecha 29 de abril, el cual introdujo reformas al citado Decreto 330, derogó algunos de sus artículos y publicó completamente el texto actualizado a esa fecha- del Código de Trabajo. Para la edición del presente documento CENADOJ tomó como punto de partida el ejemplar de El Guatemalteco -Diario Oficial de la República de Guatemala-, de fecha 16 de junio de 1961 (número 14, tomo 162, volumen 1, página 145 y siguientes) en que se publicó íntegramente el Decreto 1441 del Congreso de la República. A continuación se hicieron las anotaciones correspondientes a las reformas y derogatorias contenidas en los Decretos números 1486, 1618, 86-71, 88-73, 64-92, 4-97,19-97, 9-98, 35-98, y , todos del Congreso de la República, y por los Decretos Leyes 45, 57y 55-83, así como
4 la Inconstitucionalidad general parcial decretada por la Corte de Constitucionalidad en sentencia de fecha 3 de agosto de 2004, en expedientes acumulados números y Lo anterior nos permite garantizar una versión fiel y actualizada del Código de Trabajo, la cual confiamos les será de mucha utilidad, Atentamente, -Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (CENADOJ) Guatemala, octubre 2010.
5 Contenidos TÍTULO PRIMERO Capítulo Único Disposiciones generales 4 TÍTULO SEGUNDO CONTRATOS Y PACTOS DE TRABAJO Capítulo Primero Disposiciones generales y contrato individual de trabajo 9 Capítulo Segundo Contrato colectivo de trabajo 18 Capítulo Tercero Pactos colectivos de condiciones de trabajo 21 Sección I: Disposiciones generales y pactos colectivos de Empresa o de centro de producción determinado 21 Sección II: Pactos colectivos de industria, de actividad económica o de región determinada 24 Capítulo Cuarto Reglamentos interiores de trabajo 27 Capítulo Quinto Obligaciones de los patronos 28 Capítulo Sexto Obligaciones de los trabajadores 33 Capítulo Séptimo Suspensión de los contratos de trabajo 35 Capítulo Octavo Terminación de los contratos de trabajo 40
6 II CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL TÍTULO TERCERO SALARIOS, JORNADAS Y DESCANSOS Capítulo Primero Salario y medidas que lo protegen 50 Capítulo Segundo Salario mínimo y su fijación 55 Capítulo Tercero Jornadas de trabajo 61 Capítulo Cuarto Descansos semanales, días de asueto y vacaciones 65 TÍTULO CUARTO TRABAJO SUJETO A REGÍMENES ESPECIALES Capítulo Primero Trabajo agrícola y ganadero 68 Capítulo Segundo Trabajo de mujeres y menores de edad 71 Capítulo Tercero Trabajo a domicilio 76 Capítulo Cuarto Trabajo doméstico 78 Capítulo Quinto Trabajo de transporte 80 Capítulo Sexto Trabajo de aprendizaje 81 Capítulo Séptimo Trabajo en el mar y en las vías navegables 83 Capítulo Octavo Régimen de los servidores del estado y sus instituciones 87
7 CÓDIGO DE TRABAJO III TITULO QUINTO HIGIENE Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO Capítulo Único Higiene y seguridad en el trabajo 88 TÍTULO SEXTO SINDICATOS Capítulo Único Disposiciones generales 92 TÍTULO SÉPTIMO CONFLICTOS COLECTIVOS DE CARÁCTER ECONÓMICO Capítulo Primero Huelgas 109 Capítulo Segundo Paros 112 Capítulo Tercero Disposiciones comunes a la huelga y al paro 113 TÍTULO OCTAVO PRESCRIPCIONES, SANCIONES Y RESPONSABILIDADES Capítulo Primero Prescripción 115 Capítulo Segundo Sanciones 117 Capítulo Tercero Responsabilidades 121
8 IV CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL TÍTULO NOVENO ORGANIZACIÓN ADMINISTRATIVA DE TRABAJO Capítulo Primero Ministerio de Trabajo y Previsión Social 121 Capítulo Segundo Inspección General de Trabajo 123 TÍTULO DÉCIMO ORGANIZACIÓN DE LOS TRIBUNALES DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Capítulo Primero Disposiciones Generales 127 Capítulo Segundo Juzgado de Trabajo y Previsión Social 128 Capítulo Tercero Tribunales de conciliación y de arbitraje 130 Capítulo Cuarto Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsión Social 133 Capítulo Quinto Procedimientos de jurisdicción y competencia 134 Capítulo Sexto Impedimentos, excusas y recusaciones 136 TÍTULO UNDÉCIMO PROCEDIMIENTO ORDINARIO Capítulo Primero Disposiciones generales 138 Capítulo Segundo Notificaciones 140 Capítulo Tercero Acumulaciones 144
9 CÓDIGO DE TRABAJO V Capítulo Cuarto Demanda 144 Capítulo Quinto Juicio verbal y período conciliatorio 145 Capítulo Sexto Excepciones 147 Capítulo Séptimo Pruebas 148 Capítulo Octavo Sentencia 154 Capítulo Noveno Recursos 155 Capítulo Décimo Segunda instancia 157 TÍTULO DUODÉCIMO PROCEDIMIENTOS EN LA RESOLUCIÓN DE LOS CONFLICTOS COLECTIVOS DE CARÁCTER ECONÓMICO SOCIAL Capítulo Primero Arreglo directo 158 Capítulo Segundo Conciliación 159 Capítulo Tercero Arbitraje 168 Capítulo Cuarto Disposiciones comunes a los procedimientos de conciliación y arbitraje 171 TITULO DECIMOTERCERO Capítulo Único Procedimiento en materia de previsión social 172
10 VI CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL TITULO DECIMOCUARTO Capítulo Único Faltas contra las leyes de trabajo y previsión social 173 TITULO DECIMOQUINTO Capítulo Único Ejecución de sentencias 176 TITULO DECIMOSEXTO Capítulo Único Del recurso de responsabilidad 178 TÍTULO DECIMOSÉPTIMO DE LAS ATRIBUCIONES DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA EN MATERIA LABORAL Capítulo Único De las atribuciones de la Corte Suprema de Justicia en materia laboral 179 TITULO DECIMOCTAVO DISPOSICIONES FINALES Capitulo Primero Disposiciones transitorias 180 Capitulo Segundo Disposiciones derogatorias y finales 181
11 C Ó D I G O D E T R A B A J O 1 DECRETO NÚMERO 1441 El Congreso de la República de Guatemala CONSIDERANDO: Que se hace necesario revisar la legislación laboral vigente, a efecto de introducirle las modificaciones que la experiencia ha aconsejado; CONSIDERANDO: Que es conveniente ajustar y precisar los conceptos del Código de Trabajo, con el objeto de acomodarlos a la doctrina y a la técnica jurídica, así como integrarlo con los precedentes de los tribunales del ramo e incorporar al Derecho positivo nacional las disposiciones aceptadas por Guatemala, al ratificar diversos convenios internacionales de trabajo; CONSIDERANDO: Que las características ideológicas que deben inspirar la legislación laboral, son las siguientes; CONSIDERANDO: Que esas características ideológicas del Derecho de Trabajo y, en consecuencia, también las del Código de Trabajo, por ser éste una concreción de aquél, adaptada a la realidad de Guatemala, se pueden resumir así: a) El Derecho de Trabajo es un Derecho tutelar de los trabajadores, puesto que trata de compensar la desigualdad económica de éstos, otorgándoles una protección jurídica preferente;
12 2 CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL b) El Derecho de Trabajo constituye un mínimum de garantías sociales, protectoras del trabajador, irrenunciables únicamente para éste y llamadas a desarrollarse posteriormente en forma dinámica, en estricta conformidad con las posibilidades de cada empresa patronal, mediante la contratación individual o colectiva y, de manera muy especial, por medio de los pactos colectivos de condiciones de trabajo. c) El Derecho de Trabajo es un Derecho necesario e imperativo, o sea de aplicación forzosa en cuanto a las prestaciones mínimas que conceda la ley, de donde se deduce que esta rama del Derecho limita bastante el principio de la autonomía de la voluntad, propio del Derecho común, el cual supone erróneamente que las partes de todo contrato tienen un libre arbitrio absoluto para perfeccionar un convenio, sin que su voluntad esté condicionada por diversos factores y desigualdades de orden económico-social. d) El Derecho de Trabajo es un Derecho realista y objetivo; lo primero, porque estudia al individuo en su realidad social y considera que para resolver un caso determinado a base de una bien entendida equidad, es indispensable enfocar ante todo la posición económica de las partes, y lo segundo, porque su tendencia es la de resolver los diversos problemas que con motivo de su aplicación surjan, con criterio social y a base de hechos concretos y tangibles; e) El Derecho de Trabajo es una rama del Derecho Público, por lo que al ocurrir su aplicación, el interés privado debe ceder ante el interés social o colectivo; y f) El Derecho de Trabajo es un Derecho hondamente democrático porque se orienta a obtener la dignificación económica y moral de los trabajadores, que constituyen la mayoría de la población, realizando así una mayor armonía social, lo que no perjudica, sino que favorece los intereses justos de los patronos; y porque el Derecho de Trabajo es el antecedente necesario para que impere una efectiva libertad de contratación, que muy pocas veces se ha contemplado en Guatemala,
13 C Ó D I G O D E T R A B A J O 3 puesto que al limitar la libertad de contratación puramente jurídica que descansa en el falso supuesto de su coincidencia con la libertad económica, impulsa al país fuera de los rumbos legales individualistas, que sólo en teoría postulan la libertad, la igualdad y la fraternidad; CONSIDERANDO: Que para la eficaz aplicación del Código de Trabajo es igualmente necesario introducir radicales reformas a la parte adjetiva de dicho cuerpo de leyes, a fin de expeditar la tramitación de los diversos juicios de trabajo, estableciendo un conjunto de normas procesales claras, sencillas y desprovistas de mayores formalismos, que permitan administrar justicia pronta y cumplida; y que igualmente es necesario regular la organización de las autoridades administrativas de trabajo para que éstas puedan resolver con celeridad y acierto los problemas que surjan con motivo de la aplicación de la legislación laboral; CONSIDERANDO: Que las normas del Código de Trabajo deben inspirarse en el principio de ser esencialmente conciliatorias entre el capital y el trabajo y atender a todos los factores económicos y sociales pertinentes; POR TANTO, DECRETA: Con las reformas que se introducen, el Código de Trabajo queda así:
14 4 CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL TÍTULO PRIMERO --- CAPÍTULO ÚNICO Disposiciones generales Artículo 1º.- El presente Código regula los derechos y obligaciones de patronos y trabajadores, con ocasión del trabajo, y crea instituciones para resolver sus conflictos. Artículo 2º.- Patrono es toda persona individual o jurídica que utiliza los servicios de uno o más trabajadores, en virtud de un contrato o relación de trabajo. Sin embargo, no quedan sujetas a las disposiciones de este Código, las personas jurídicas de Derecho Público a que se refiere el artículo 119 de la Constitución de la República. Artículo 3º.- Trabajador es toda persona individual que presta a un patrono sus servicios materiales, intelectuales o de ambos géneros, en virtud de un contrato o relación de trabajo. Artículo 4º.- Representantes del patrono son las personas individuales que ejercen a nombre de éste funciones de dirección o de administración, tales como gerentes, directores, administradores, reclutadores y todas las que estén legítimamente autorizadas por aquél. Los representantes del patrono en sus relaciones con los trabajadores, obligan directamente al patrono. Dichos representantes en sus relaciones con el patrono, salvo el caso de los mandatarios, están ligados con éste por un contrato o relación de trabajo. Artículo 5º.- Intermediario es toda persona que contrata en nombre propio los servicios de uno o más trabajadores para que ejecuten algún trabajo en beneficio de un patrono. Este último queda obligado solidariamente por la gestión de aquél para con él o los trabajadores, en cuanto se refiere a los
15 C Ó D I G O D E T R A B A J O 5 efectos legales que se deriven de la Constitución, del presente Código, de sus reglamentos y demás disposiciones aplicables. No tiene carácter de intermediario y sí de patrono, el que se encargue, por contrato, de trabajos que ejecute con equipos o capitales propios. Artículo 6º.- Sólo mediante resolución de autoridad competente basada en ley, dictada por motivo de orden público o de interés nacional, podrá limitarse a una persona su derecho al trabajo. Como consecuencia, ninguno podrá impedir a otro que se dedique a la profesión o actividad lícita que le plazca. No se entenderá limitada la libertad de trabajo cuando las autoridades o los particulares actúen en uso de los derechos o en cumplimiento de las obligaciones que prescriben las leyes. Los patronos no pueden ceder o enajenar los derechos que tengan en virtud de un contrato o relación de trabajo, ni proporcionar a otros patronos trabajadores que hubieren contratado para sí, sin el consentimiento claro y expreso de dichos trabajadores, en cuyo caso la sustitución temporal o definitiva del patrono, no puede afectar los contratos de trabajo en perjuicio de éstos. No queda comprendida en esta prohibición, la enajenación que el patrono haga de la empresa respectiva. Artículo 7º.- Se prohíbe en las zonas de trabajo la venta o introducción de bebidas o drogas embriagantes o estupefacientes, las lides de gallos, los juegos de azar y el ejercicio de la prostitución. Es entendido que esta prohibición se limita a un radio de tres kilómetros alrededor de cada centro de trabajo establecido fuera de las poblaciones, ya que en cuanto a estas últimas, rigen las disposiciones de las leyes y reglamentos respectivos. Artículo 8º.- Es libre el ejercicio del comercio en las zonas de trabajo y no puede cobrarse suma alguna por tal ejercicio. Quedan a salvo los impuestos, tasas y arbitrios establecidos legalmente. No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, se puede limitar o regular dicha libertad, si a juicio de las autoridades competentes, su ejercicio irrestricto perjudica el normal desempeño de las labores, los intereses de
16 6 CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL los trabajadores o los de la colectividad. Artículo 9º.- Se prohíbe el uso de idiomas extranjeros en las órdenes, instrucciones, avisos o disposiciones que se den a los trabajadores. Los cargos de quienes dirijan o vigilen en forma inmediata la ejecución de las labores, deben ser desempeñados por personas que hablen el idioma español, pero si el trabajo se realiza en una región donde esté extendido el uso entre los trabajadores de algún dialecto indígena, dichas personas deben hablar también ese dialecto. Artículo 10.- Se prohíbe tomar cualquier clase de represalias contra los trabajadores con el propósito de impedirles parcial o totalmente el ejercicio de los derechos que les otorguen la Constitución, el presente Código, sus reglamentos o las demás leyes de trabajo o de previsión social, o con motivo de haberlos ejercido o de haber intentado ejercerlos. Artículo 11.- Quedan exentos de los impuestos de papel sellado y timbre todos los actos jurídicos, documentos y actuaciones que se tramiten ante las autoridades de trabajo, judiciales o administrativas, en relación con la aplicación de este Código, de sus reglamentos o de las demás leyes de trabajo o de previsión social. Igual exención rige para los contratos y convenciones de trabajo, sean individuales o de orden colectivo. Artículo 12.- Son nulos ipso jure y no obligan a los contratantes, todos los actos o estipulaciones que impliquen renuncia, disminución o tergiversación de los derechos que la Constitución de la República, el presente Código, sus reglamentos y las demás leyes y disposiciones de trabajo o de previsión social otorguen a los trabajadores, aunque se expresen en un reglamento interior de trabajo, un contrato de trabajo u otro pacto o convenio cualquiera. Artículo 13.- Se prohíbe a los patronos emplear menos de un noventa por ciento de trabajadores guatemaltecos y pagar a éstos menos del ochenta y
17 C Ó D I G O D E T R A B A J O 7 cinco por ciento del total de los salarios que en sus respectivas empresas se devenguen, salvo lo que sobre el particular establezcan leyes especiales. Ambas proporciones pueden modificarse: a) Cuando así lo exijan evidentes razones de protección y fomento a la economía nacional, o de carencia de técnicos guatemaltecos en determinada actividad, o de defensa de los trabajadores nacionales que demuestren su capacidad. En todas estas circunstancias, el Organismo Ejecutivo, mediante acuerdo razonado emitido por conducto del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, puede disminuir ambas proporciones hasta en un diez por ciento cada una y durante un lapso de cinco años para cada empresa, o aumentarlas hasta eliminar la participación de los trabajadores extranjeros. En caso de que dicho Ministerio autorice la disminución de los expresados porcentajes, debe exigir a las empresas favorecidas que preparen técnicos guatemaltecos en el ramo de las actividades de éstas dentro del plazo que al efecto se les conceda; y b) Cuando ocurran casos de inmigración autorizada y controlada por el Organismo Ejecutivo o contratada por el mismo y que ingrese o haya ingresado al país para trabajar en el establecimiento o desarrollo de colonias agrícolas o ganaderas, en instituciones de asistencia social o de carácter cultural; o cuando se trate de centroamericanos de origen. En todas estas circunstancias, el alcance de la respectiva modificación debe ser determinado discrecionalmente por el Organismo Ejecutivo, pero el acuerdo que se dicte por conducto del Ministerio de Trabajo y Previsión Social debe expresar claramente las razones, límite y duración de la modificación que se haga Para el cómputo de lo dicho en el párrafo primero de este artículo, se debe hacer caso omiso de fracciones y, cuando el número total de trabajadores no exceda de cinco, debe exigirse la calidad de guatemalteco a cuatro de ellos (Párrafo reformado por el Artículo 16 del Decreto 9-98 del Congreso de la República, Ley de Inversión Extranjera). No es aplicable lo dispuesto en este artículo a los gerentes, directores, administradores, superintendentes y jefes generales de las empresas. Toda simulación de sociedad y, en general, cualquier acto o contrato que tienda a violar estas disposiciones, es nulo ipso jure y además da lugar a la
18 8 CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL aplicación de las sanciones de orden penal que procedan. Artículo 14.- El presente Código y sus reglamentos son normas legales de orden público y a sus disposiciones se deben sujetar todas las empresas de cualquier naturaleza que sean, existentes o que en lo futuro se establezcan en Guatemala, lo mismo que todos los habitantes de la República, sin distinción de sexo ni de nacionalidad, salvo las personas jurídicas de Derecho Público contempladas en el segundo párrafo del artículo 2o. Igualmente deben aplicarse las disposiciones protectoras del trabajador que contiene este Código, al caso de nacionales que sean contratados en el país para prestar sus servicios en el extranjero. Asimismo quedan a salvo las excepciones que correspondan conforme a los principios del Derecho Internacional y los tratados. Artículo 14 bis.- Se prohíbe la discriminación por motivo de raza, religión, credos políticos y situación económica, en los establecimientos de asistencia social, educación, cultura, diversión o comercio que funcionen para el uso o beneficio de trabajadores, en las empresas o sitios de trabajo de propiedad particular, o en los que el Estado crea para los trabajadores en general. El acceso que los trabajadores puedan tener a los establecimientos a que se refiere este artículo no pueden condicionarse al monto de sus salarios ni a la importancia de los cargos que desempeñen. Artículo 15.- Los casos no previstos por este Código, por sus reglamentos o por las demás leyes relativas al trabajo, se deben resolver, en primer término, de acuerdo con los principios del Derecho de Trabajo; en segundo lugar, de acuerdo con la equidad, la costumbre o el uso locales, en armonía con dichos principios; y por último, de acuerdo con los principios y leyes de Derecho Común. Artículo 16.- En caso de conflicto entre las leyes de trabajo o de previsión social con las de cualquier otra índole, deben predominar las primeras. No hay preeminencia entre las leyes de previsión social y las de trabajo. Artículo 17.- Para los efectos de interpretar el presente Código, sus reglamentos y demás leyes de trabajo, se debe tomar en cuenta,
19 C Ó D I G O D E T R A B A J O 9 fundamentalmente, el interés de los trabajadores en armonía con la conveniencia social. TÍTULO SEGUNDO CONTRATOS Y PACTOS DE TRABAJO --- CAPÍTULO PRIMERO Disposiciones Generales y Contrato Individual de Trabajo Artículo 18.- Contrato individual de trabajo, sea cual fuere su denominación, es el vínculo económico-jurídico mediante el que una persona (trabajador), queda obligada a prestar a otra (patrono), sus servicios personales o a ejecutarle una obra, personalmente, bajo la dependencia continuada y dirección inmediata o delegada de esta última, a cambio de una retribución de cualquier clase o forma. En el caso de los gerentes, directores, administradores, superintendentes, jefes generales de empresa, técnicos y demás trabajadores de categoría análoga a las enumeradas, dicha delegación puede, incluso, recaer en el propio trabajador. La exclusividad para la prestación de los servicios o ejecución de una obra, no es característica esencial de los contratos de trabajo, salvo el caso de incompatibilidad entre dos o más relaciones laborales, y sólo puede exigirse cuando así se haya convenido expresamente en el acto de la celebración del contrato. La circunstancia de que el contrato de trabajo se ajustare en un mismo documento con otro contrato de índole diferente o en concurrencia con otro u otros, no le hace perder su naturaleza y por lo tanto a la respectiva relación le son aplicables las disposiciones de este Código.
20 10 CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL Artículo 19.- Para que el contrato individual de trabajo exista y se perfeccione, basta con que se inicie la relación de trabajo, que es el hecho mismo de la prestación de los servicios o de la ejecución de la obra en las condiciones que determina el artículo precedente. Siempre que se celebre un contrato individual de trabajo y alguna de las partes incumpla sus términos antes que se inicie la relación de trabajo, el caso se debe resolver de acuerdo con los principios civiles que obligan al que ha incumplido a pagar los daños y perjuicios que haya causado a la otra parte, pero el juicio respectivo es de competencia de los tribunales de Trabajo y Previsión Social, los que deben aplicar sus propios procedimientos. Toda prestación de servicios o ejecución de obra que se realice conforme a las características que especifica el artículo precedente, debe regirse necesariamente en sus diversas fases y consecuencias por las leyes y principios jurídicos relativos al trabajo. Es entendido que el patrono puede consentir que las leyes y principios de trabajo se apliquen desde la celebración del contrato individual de trabajo, aunque no se haya iniciado la relación de trabajo. Artículo 20.- El contrato individual de trabajo obliga, no sólo a lo que se establece en él, sino: a) A la observancia de las obligaciones y derechos que este Código o los convenios internacionales ratificados por Guatemala, determinen para las partes de la relación laboral, siempre, respecto a estos últimos, cuando consignen beneficios superiores para los trabajadores que los que este Código crea; y b) A las consecuencias que del propio contrato se deriven según la buena fe, la equidad, el uso y costumbres locales o la ley. Las condiciones de trabajo que rijan un contrato o relación laboral, no pueden alterarse fundamental o permanentemente, salvo que haya acuerdo expreso entre las partes o que así lo autorice el Ministerio de Trabajo y Previsión Social, cuando lo justifique plenamente la situación económica de la empresa. Dicha prohibición debe entenderse únicamente en cuanto a las relaciones de trabajo que, en todo o en parte, tengan condiciones superiores al mínimum de protección que este Código otorga a los trabajadores.
21 C Ó D I G O D E T R A B A J O 11 Son condiciones o elementos de la prestación de los servicios o ejecución de una obra: la materia u objeto; la forma o modo de su desempeño; el tiempo de su realización; el lugar de ejecución y las retribuciones a que esté obligado el patrono. Artículo 21.- Si en el contrato individual de trabajo no se determina expresamente el servicio que deba de prestarse, el trabajador queda obligado a desempeñar solamente el que sea compatible con sus fuerzas, aptitudes, estado o condición física, y que sea del mismo género de los que formen el objeto del negocio, actividad o industria a que se dedique el patrono. Artículo 22.- En todo contrato individual de trabajo deben entenderse incluidos por lo menos, las garantías y derechos que otorguen a los trabajadores la Constitución, el presente Código, sus reglamentos y las demás leyes de trabajo o de previsión social. Artículo 23.- La sustitución del patrono no afecta los contratos de trabajo existentes, en perjuicio del trabajador. El patrono sustituido queda solidariamente obligado con el nuevo patrono por las obligaciones derivadas de los contratos o de las disposiciones legales, nacidas antes de la fecha de la sustitución y hasta por el término de seis meses. Concluido este plazo, la responsabilidad subsiste únicamente para el nuevo patrono. Por las acciones originadas de hechos u omisiones del nuevo patrono no responde, en ningún caso, el patrono sustituido. Artículo 24.- La falta de cumplimiento del contrato individual de trabajo o de la relación de trabajo sólo obliga a los que en ella incurran a la responsabilidad económica respectiva, o sea, a las prestaciones que determinen este Código, sus reglamentos y las demás leyes de trabajo o de previsión social, sin que en ningún caso pueda hacerse coacción contra las personas. Artículo 25.- El contrato individual de trabajo puede ser:
22 12 CENTRO NACIONAL DE ANÁLISIS Y DOCUMENTACIÓN JUDICIAL - ORGANISMO JUDICIAL a) Por tiempo indefinido, cuando no se especifica fecha para su terminación; b) A plazo fijo, cuando se especifica fecha para su terminación o cuando se ha previsto el acaecimiento de algún hecho o circunstancia, como la conclusión de una obra, que forzosamente ha de poner término a la relación de trabajo. En este segundo caso, se debe tomar en cuenta la actividad del trabajador en sí mismo como objeto del contrato, y no el resultado de la obra; y c) Para obra determinada, cuando se ajusta globalmente o en forma alzada el precio de los servicios del trabajador desde que se inician las labores hasta que éstas concluyan, tomando en cuenta el resultado del trabajo, o sea, la obra realizada. Aunque el trabajador reciba anticipos a buena cuenta de los trabajos ejecutados o por ejecutarse, el contrato individual de trabajo debe entenderse para obra determinada, siempre que se reúnan las condiciones que indica el párrafo anterior. Artículo 26.- Todo contrato individual de trabajo debe tenerse por celebrado por tiempo indefinido, salvo prueba o estipulación lícita y expresa en contrario. Deben tenerse siempre como contratos a plazo indefinido, aunque se hayan ajustado a plazo fijo o para obra determinada, los que se celebren en una empresa cuyas actividades sean de naturaleza permanente o continuada, si al vencimiento de dichos contratos subsiste la causa que les dio origen. En consecuencia, los contratos a plazo fijo y para obra determinada tienen carácter de excepción y sólo pueden celebrarse en los casos que así lo exija la naturaleza accidental o temporal del servicio que se va a prestar o de la obra que se va a ejecutar. Artículo 27.- El contrato individual de trabajo puede ser verbal cuando se refiera: a) A las labores agrícolas o ganaderas; b) Al servicio doméstico;
23 C Ó D I G O D E T R A B A J O 13 c) A los trabajos accidentales o temporales que no excedan de sesenta días; y d) A la prestación de un trabajo para obra determinada, siempre que el valor de ésta no exceda de cien quetzales, y, si se hubiere señalado plazo para la entrega, siempre que éste no sea mayor de sesenta días. En todos estos casos el patrono queda obligado a suministrar al trabajador, en el momento en que se celebre el contrato, una tarjeta o constancia que únicamente debe contener la fecha de iniciación de la relación de trabajo y el salario estipulado y, al vencimiento de cada período de pago, el número de días o jornadas trabajadas, o el de tareas u obras realizadas. Artículo 28.- En los demás casos, el contrato individual de trabajo debe extenderse por escrito, en tres ejemplares: uno que debe recoger cada parte en el acto de celebrarse y otro que el patrono queda obligado a hacer llegar al *Departamento Administrativo de Trabajo, directamente o por medio de la autoridad de trabajo más cercana, dentro de los quince días posteriores a su celebración, modificación o novación. *(Dirección General de Trabajo, según Decreto del Congreso de la República). Artículo 29.- El contrato escrito de trabajo debe contener: a) Los nombres, apellidos, edad, sexo, estado civil, nacionalidad y vecindad de los contratantes; b) La fecha de la iniciación de la relación de trabajo; c) La indicación de los servicios que el trabajador se obliga a prestar, o la naturaleza de la obra a ejecutar, especificando en lo posible las características y las condiciones del trabajo; d) El lugar o los lugares donde deben prestarse los servicios o ejecutarse la obra; e) La designación precisa del lugar donde viva el trabajador cuando se le contrata para prestar sus servicios o ejecutar una obra en lugar distinto de aquel donde viva habitualmente; f) La duración del contrato o la expresión de ser por tiempo indefinido o para la ejecución de obra determinada;
OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL CÓDIGO DE TRABAJO DECRETO NÚMERO 1441 EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, CONSIDERANDO:
CÓDIGO DE TRABAJO DECRETO NÚMERO 1441 EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, CONSIDERANDO: Que se hace necesario revisar la legislación laboral vigente, a efecto de introducirle las modificaciones que
GUATEMALA Código de Trabajo
GUATEMALA Código de Trabajo Código de Trabajo (Nota: El Ministerio de Trabajo y Previsión Social de Guatemala suministró al Servicio de Información sobre el Derecho Social de la OIT esta versión consolidada
CODIGO DEL TRABAJO TÍTULO 1
República de Honduras, C. A. CODIGO DEL TRABAJO TÍTULO 1 DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO Artículo 1º.-EI presente Código regula las relaciones entre el capital y el trabajo, colocándolas sobre una base
COSTA RICA Código de Trabajo
COSTA RICA Código de Trabajo [Nota del editor: Texto original de 1943, en su tenor revisado por las reformas legislativas ocurridas hasta 1995. Versión no oficial.] Indice TITULO PRIMERO. DISPOSICIONES
CÓ D I G O D E L T R A B A J O
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA República de Honduras, C. A. DECRETO NÚMERO 189 EL CONGRESO NACIONAL, DECRETA: El Siguiente: CÓ D I G O D E L T R A B A J O TITULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO UNICO DISPOSICIONES
C ÓD I G O D E L T R A B A J O
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA República de Honduras, C. A. DECRETO NÚMERO 189-59 EL CONGRESO NACIONAL, DECRETA: El Siguiente: C ÓD I G O D E L T R A B A J O TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPÍTULO ÚNICO
LEY Nº 2. EL CONGRESO CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA El siguiente: CÓDIGO DE TRABAJO 1 TÍTULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES
LEY Nº 2 EL CONGRESO CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA DECRETA El siguiente: CÓDIGO DE TRABAJO 1 TÍTULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES Capítulo Primero Disposiciones generales Artículo 1º.
Código de Trabajo. Índice de Contenido
Código de Trabajo Índice de Contenido TÍTULO PRIMERO Arts. 1-17 DISPOSICIONES GENERALES CAPÍTULO PRIMERO Arts. 1-17 Disposiciones Generales TÍTULO SEGUNDO Arts. 18-132 DE LOS CONTRATOS Y DE LAS CONVENCIONES
CONCURSO ABIERTO ANUNCIADO INTERNACIONALMENTE No. USB-2011-890:
UNIVERSIDAD SIMÓN BOLÍVAR VICERRECTORADO ACADÉMICO BIBLIOTECA CONCURSO ABIERTO ANUNCIADO INTERNACIONALMENTE No. USB-2011-890: RENOVACIÓN PARCIAL DE LAS SUSCRIPCIONES DE PUBLICACIONES PERIÓDICAS IMPRESAS