Source: http://legal.legis.com.co/document.legis/sentencia-2011-00024-41000-de-octubre-9-de-2014?documento=jurcol&contexto=jurcol_0e21a734b55701b2e0530a01015101b2&vista=STD-PC
Timestamp: 2018-12-15 09:50:54
Document Index: 123321577

Matched Legal Cases: ['artículo 1', 'artículo 314', 'artículo 161', 'artículo 40', 'artículo 107', 'artículo 34', 'artículo 40', 'artículo 43', 'Artículo 107', 'artículo 314', 'artículo 165', 'artículo 165', 'artículo 165', 'artículo 163', 'artículo 163', 'artículo 38', 'artículo 38', 'artículo 72', 'artículo 72', 'artículo 884', 'artículo 4', 'artículo 1', 'artículo 41', 'artículo 129', 'artículo 50', 'artículo 90', 'artículo 95', 'artículo 177', 'artículo 177', 'artículo 1757', 'artículo 228', 'artículo 82', 'artículo 2', 'artículo 1', 'artículo 90', 'artículo 50']

﻿ Sentencia 2011-00024 de octubre 9 de 2014
SENTENCIA 2011-00024 DE 09 DE OCTUBRE DE 2014
CONTENIDO:RECURSO DE ANULACIÓN DEL LAUDO ARBITRAL -PRINCIPIO DE CONGRUENCIA. UNA DE LAS CAUSALES DEL RECURSO DE ANULACIÓN DEL LAUDO ARBITRAL SE CONFIGURA CUANDO ESTE NO DECIDE TODOS LOS PUNTOS OBJETO DE ARBITRAMENTO, CONCEDE MÁS DE LO PEDIDO O SE PRONUNCIA SOBRE ASPECTOS DISTINTOS, ES DECIR, FALLA MÍNIMA, ULTRA O EXTRA PETITA FRENTE A LA PRETENSIONES O EXCEPCIONES, LO QUE VIOLA EL PRINCIPIO DE CONGRUENCIA. EL JUEZ DE ANULACIÓN DEBE ESTUDIAR SI SE OMITIÓ O NO RESOLVER ALGÚN EXTREMO DEL LITIGIO O SE ATENDIERON PRETENSIONES FUERA DE LA COMPETENCIA ARBITRAL, PERO NO PUEDE EVALUAR LAS CONSIDERACIONES Y MOTIVOS QUE FUNDAMENTARON EL LAUDO, NI DEFINIR SI LO DECIDIDO FUE ACERTADO O ERRÓNEO. TENIENDO EN CUENTA QUE LA NATURALEZA DE ESE RECURSO EXTRAORDINARIO SE BASA EN ERRORES IN PROCEDENDO, EL ESCRUTINIO DEL JUEZ CONTENCIOSO DEBERÁ REALIZARSE DE FORMA OBJETIVA.
TEMAS ESPECÍFICOS:ARBITRAJE, TRIBUNAL DE ARBITRAJE, PACTO ARBITRAL, LAUDO ARBITRAL, RECURSO DE ANULACIÓN
REVISTA JURISPRUDENCIA Y DOCTRINA N°:520 DE ABRIL DE 2015, PÁG.687
Sentencia 2011-00024 de octubre 9 de 2014
Proceso número: 11001032600020110002400(41000)
3-AL-1382-2014
Convocante: Conalvías S. A.
Convocado: Transcaribe S. A.
1. El Consejo de Estado es competente para conocer del presente recurso de anulación, en los términos del artículo 1º de la Ley 1107 de 2006(6), en consideración a que fue proferido para dirimir un conflicto surgido con ocasión del contrato de obra LPI-TC-001-05 de 5 de septiembre de 2005, en el que una de las partes, Transcaribe S. A., es una entidad pública.
Conviene destacar que el Distrito Turístico y Cultural de Cartagena y Transcaribe S. A. celebraron el 23 de diciembre de 2004 un convenio interadministrativo, por el que la segunda confirió al primero un mandato con representación para adelantar los procesos públicos de selección de contratistas para la ejecución de las obras de la infraestructura física del sistema Transcaribe; al paso que la segunda adquirió la obligación del manejo presupuestal de los recursos y del pago efectivo a los contratistas seleccionados, además de intervenir directamente en todos los procesos contractuales y su correspondiente ejecución.
En efecto, luego de advertir en las consideraciones que Transcaribe S. A. es la entidad titular y gestora del SITM (Sistema Integrado de Transporte Masivo para Cartagena de Indias); que esta al ser una entidad de reciente creación y que se encuentra en proceso de consolidación, no cuenta con la experiencia ni la logística necesarias para adelantar de manera autónoma los procesos de selección de contratistas para la construcción de las obras de infraestructura que se requieren para la puesta en marcha del SITM y que el Distrito de Cartagena, a través de su secretaría de infraestructura será el encargado de ejecutar y materializar los procesos de selección de contratistas con la directa colaboración de Transcaribe” adjudicando y celebrando los contratos resultantes, a nombre y representación de Transcaribe S. A., entidad responsable de efectuar los pagos derivados de los contratos, por intermedio de un encargo fiduciario”, en la cláusula segunda que denominaron “Esquema de cooperación interinstitucional” acordaron:
Las partes definen el esquema de cooperación interinstitucional para el desarrollo del objeto de este convenio y la supervisión del mismo, bajo las siguientes condiciones: 1. El Distrito por intermedio de la Secretaría de Infraestructura, en nombre y representación de Transcaribe S. A. y con su colaboración, iniciará, tramitará y llevará a cabo hasta su culminación, los procesos de contratación que sean requeridos para la ejecución de las obras de infraestructura física del sistema Transcaribe; así como para la contratación de las interventorías que sean requeridas. En tal virtud, El Distrito por medio de la secretaría de infraestructura, y en nombre y representación de Transcaribe S. A. ordenará la apertura de las licitaciones y/o concursos públicos correspondientes, elaborará y adaptará los pliegos de condiciones y/o términos de referencia, así como las modificaciones y aclaraciones a los mismos y expedirá los documentos y actos que sean necesarios para el proceso de contratación. La elaboración, suscripción y publicación por parte de la secretaría de infraestructura del distrito, de cualquier documento o acto relativo al proceso de selección o al contrato resultante, deberá ser previamente aprobado por Transcaribe S. A. mediante concepto escrito (…). El Distrito, por intermedio de la secretaría de infraestructura y a nombre de Transcaribe S. A. adjudicará los contratos correspondientes, previo concepto escrito de Transcaribe S. A. (…) Transcaribe S. A. tendrá a cargo la obligación del manejo presupuestal de los recursos y la realización de los pagos a los contratistas (…) El distrito por intermedio de la secretaría de infraestructura definirá las eventuales modificaciones a los contratos, previo concepto favorable de Transcaribe S. A. (…) El distrito por intermedio de la secretaría de infraestructura definirá la necesidad de estos recursos, previa aprobación de Transcaribe S. A. y hará la solicitud correspondiente a la entidad para que esta última expida los certificados de disponibilidad presupuestal respectivos (fls. 3844-3847 c. de pruebas 7).
Ahora bien, Transcaribe S. A. es una sociedad por acciones de naturaleza pública del orden distrital, según da cuenta el certificado de existencia y representación, expedido por la Cámara de Comercio de Cartagena(7) (fls. 000258 a 000262 cdno. ppal. 1).
Igualmente es pertinente destacar que en el compromiso (arriba trascrito) señalaron que el tribunal arbitral se pronunciaría sobre las siguientes controversias: (i) Las contenidas en el documento de reclamación contenido en la documentación Nº CSA-270-2492-08 de fecha 20 de noviembre de 2008, que se anexa a este compromiso y que se incluirá como salvedad en el acta de liquidación (anexo 1) así como en la propia manifestación de salvedad de desacuerdo frente al acta de liquidación; (ii) Las relativas a los incumplimientos del contratista y el pago de los perjuicios a que haya lugar y (iii) Las excepciones propuestas por las partes.
En cuanto hace a la comunicación CSA-270-2492-08 se dejó en claro que en relación con el acta de liquidación del contrato Nº LPI-TC-001-05 Conalvías manifiesta que en dicha acta deben consignarse las siguientes salvedades y constancias de desacuerdo:
Conalvías S. A. hace salvedad frente al acta de liquidación redactada por Transcaribe y deja constancia de su desacuerdo con la misma, dado que en el presente acto de liquidación del contrato Nº LPI-TC-001-05, no se le está reconociendo ni pagando por parte de Transcaribe S. A. el valor correspondiente a todas y cada una de las reclamaciones contenidas en las comunicaciones CSA-270-2231-07 del 22 de abril de 2008, CSA-270-2237-08 de fecha 10 de junio de 2008, CSA-270-2240-08 del 18 de junio de 2008, CSA-270-2248-08 del 2 de septiembre de 2008 y CSA-270-2249-08 del 30 de octubre de 2008 que se anexan a esta acta y forman parte de la misma, valor que a la fecha asciende a la suma de trece mil ciento veintidós millones trescientos cuarenta y nueve mil cuatrocientos diecisiete pesos ($13.122.349.417), sin incluirse en el mismo lo correspondiente al cálculo de los intereses de mora, indexaciones y costo de oportunidad a que el contratista tiene derecho por la dilación de Transcaribe en el pago de las sumas reclamadas, los cuales serán también reclamados ante el tribunal de arbitramento a convocarse, sumas todas esas a que tiene derecho Conalvías S. A., tal como previamente lo solicitó mediante comunicaciones CSA-270-2231-07 del 22 de abril de 2008, CSA-270-2237-08 de fecha 10 de junio de 2008, CSA-270-2240-08 del 18 de junio de 2008, CSA-270-2248-08 del 2 de septiembre de 2008 y CSA-270-2249-08 del 30 de octubre de 2008.
Para efectos de consignar la presente salvedad frente a esta acta de liquidación, Conalvías S. A. manifiesta que se reserva el derecho de reclamar judicialmente el reconocimiento y pago de las sumas de dinero correspondientes al restablecimiento del equilibrio de la ecuación financiera del contrato y la indemnización integral de los perjuicios causados al contratista por razones ajenas y no imputables a Conalvías derivados, entre otras razones, de los incumplimientos de Transcaribe y el distrito por la demora en la entrega de las zonas de trabajo, por la demora en la entrega de planos y diseños idóneos y definitivos, por omisión en el manejo y control del orden público en la zona así como por el incumplimiento en realización de los trámites ante terceros que se encontraban a cargo de Transcaribe y el distrito, indefiniciones técnicas, problemas de orden público, hechos de terceros y demás circunstancias señaladas en el documento “Sustento fáctico, contractual y legal para la solicitud del reconocimiento y pago de los conceptos reclamados frente a los cuales Conalvías se reserva el derecho de presentar la correspondiente demanda”, documento que hace parte de esta acta de liquidación. En el cuadro resumen que se presenta adelante, se mencionan y relacionan los conceptos que son y serán objeto de reclamación. En consecuencia se deja expresa salvedad y constancia de que la suscripción de esta acta de liquidación no implica renuncia alguna al derecho que le asiste a Conalvías de reclamar posteriormente el pago de tales conceptos, precisamente por cuanto en la misma acta, Conalvías consigna todas y cada una de las salvedades en relación con la negativa del Interventor y de Transcaribe a reconocer y pagar los conceptos reclamados por Conalvías. Por lo anterior manifiesta expresamente su inconformidad y no aceptación al acta de liquidación del contrato LPI-TC-001-05 en lo que se refiere al no reconocimiento de los conceptos y sumas que a continuación se relacionan, sobre los cuales, repetimos, en ningún caso renuncia y por el contrario se reserva el derecho de presentar la correspondiente reclamación judicial (…) (fls. 3582-3657 cdno. de pruebas 7).
Notificación de la admisión del recurso
2. Transcaribe se queja de no haber sido notificada personalmente del auto por el cual esta corporación admitió el recurso de anulación, circunstancia que a su juicio acarrea la violación al derecho fundamental al debido proceso.
Solicita, entonces, “se declare la nulidad del recurso de anulación, con fundamento en la indebida notificación realizada a Transcaribe S. A. y la violación del principio constitucional al debido proceso, teniendo en cuenta la ausencia de defensa de Transcaribe S.A., por causa de indebida notificación”.
Alega que conforme al artículo 314 del Código de Procedimiento Civil, la primera providencia que se dicte en todo proceso debe ser notificada personalmente, circunstancia que en este caso no se dio respecto de la parte convocada.
Al respecto, la Sala reitera que el recurso de anulación de laudos arbitrales no constituye un proceso judicial autónomo al procedimiento arbitral. La Sala Plena en reciente pronunciamiento dejó en claro que entre nosotros, a diferencia de otras latitudes (i.e. España), no es de recibo la tesis de la autonomía del recurso de anulación, como un proceso judicial diferente al trámite arbitral, habida cuenta que entre nosotros el marco normativo es claro en señalar que la anulación de laudos configura un recurso judicial y por ello no puede dársele naturaleza distinta.
Así lo establece con claridad meridiana el artículo 161 del Decreto 1818 de 1998 y ahora lo retoma el artículo 40 en consonancia con el artículo 107 de la Ley 1563 de 2012, marco legal que por demás es acorde con el artículo 34 de la Ley modelo sobre arbitraje comercial internacional de la Uncitral.
Las referencias doctrinarias del caso español deben ser consideradas dentro del contexto de su ordenamiento jurídico vigente en donde es claro que conforme a la Ley 60 de 2003(8), modificada recientemente por la Ley 11 de 2011, se instituyó la acción de anulación del laudo arbitral, de acuerdo al artículo 40(9), mientras que se advierte que a voces del artículo 43 “El laudo produce efectos de cosa juzgada y frente a él sólo cabrá ejercitar la acción de anulación y, en su caso, solicitar la revisión conforme a lo establecido en la Ley 1ª de 2000, de 7 de enero, de enjuiciamiento civil para las sentencias firmes”. En este orden de ideas, se tiene que expresamente el legislador calificó la anulación de laudos como una acción, de donde se deriva, entonces, todas las consideraciones plausibles en torno a su autonomía respecto del procedimiento arbitral.
ART. 161.—Contra el laudo arbitral procede el recurso de anulación (…).
(…) ART. 40.—Recurso extraordinario de anulación. Contra el laudo arbitral procede el recurso extraordinario de anulación, que deberá interponerse debidamente sustentado, ante el tribunal arbitral, con indicación de las causales invocadas, dentro de los treinta (30) días siguientes a su notificación o la de la providencia que resuelva sobre su aclaración, corrección o adición. Por secretaría del tribunal se correrá traslado a la otra parte por quince (15) días sin necesidad de auto que lo ordene. Vencido aquel, dentro de los cinco (5) días siguientes, el secretario del tribunal enviará los escritos presentados junto con el expediente a la autoridad judicial competente para conocer del recurso”.
(…) Artículo 107 [L. 1563/2012] (…).
Las disposiciones citadas, permiten a la Sala afirmar sin hesitación alguna que, en el ordenamiento jurídico colombiano la anulación de laudos arbitrales está instituido como un recurso judicial, de manera que, las características especiales de las cuales está dotado este medio de impugnación no pueden llevar a la conclusión equivocada según la cual se trata de una acción autónoma y por entero independiente del proceso arbitral en donde se profiere el laudo que será materia de la impugnación, pues, en tanto que participa de la naturaleza de recurso judicial, es claro que su interposición y ejercicio sólo puede darse dentro del proceso arbitral en donde se ha producido el laudo que mediante él será cuestionado y sin que el hecho de que otro juez conozca y decida la anulación mute su naturaleza de recurso en acción.
En consecuencia, no tiene duda la Sala del carácter de recurso judicial de la anulación de laudo arbitral y, por contera, esto supone que este medio de impugnación sui generis es una institución jurídica que hace parte del proceso arbitral y, no como lo sostuvo el proyecto inicial, que se trata de un asunto ajeno e independiente de este (…)(10).
De manera que si el recurso de anulación no es un proceso autónomo e independiente del trámite arbitral, no había lugar a aplicar, como plantea el convocado, el artículo 314 del Código de Procedimiento Civil, con arreglo al cual la primera providencia que se dicte en todo proceso debe ser notificada personalmente, por la potísima razón que no se trataba de la primera decisión.
Es carga de las partes estar atentas de las decisiones que se adopten a lo largo del proceso, máxime cuando los autos se notifican por estado y sólo al Ministerio Público, en tanto garante del interés público, hay deber de notificarle personalmente.
En consecuencia, se denegará la nulidad deprecada.
3. Subsidiariamente solicitó que se desestimara el recurso de anulación, habida consideración que: (i) “El proceso no entró al despacho al día siguiente de vencido el plazo para sustentar y/o alegar el recurso, de conformidad con lo establecido en el artículo 165 del Decreto 1818 de 1998” y (ii) “el fallo no se ha producido dentro de los tres (3) meses siguientes a la entrada en despacho, de conformidad con lo establecido en el artículo 165 del Decreto 1818 de 1998”.
Al margen de que estas dos últimas peticiones no están acompañadas de la fundamentación jurídica correspondiente, lo cual sería suficiente para despacharlas negativamente, la Sala advierte que ninguno de los dos eventos propuestos da lugar a “desestimar el recurso” como se solicita. En efecto, en relación con los plazos judiciales previstos en el artículo 165 del Decreto 1818 de 1998 se tiene que, por una parte, su vencimiento no trae como consecuencia lo solicitado por la parte convocada y, de otro lado, tampoco inhiben a esta corporación para pronunciarse de fondo.
El arbitramento y su recurso de anulación
4. La Sala(11) tiene determinado que el recurso extraordinario de anulación no puede ser utilizado como si se tratase de una segunda instancia, de ahí que no sea admisible que con su interposición se intente continuar o replantear el debate sobre el fondo del proceso. En tal virtud, mediante este recurso no es posible infirmar decisiones del juez arbitral fundadas en razonamientos derivados de la aplicación de la ley sustancial, al entrar a decidir el fondo de la litis, como tampoco relativas a errores de hecho o de derecho en el ámbito probatorio.
Ahora, con arreglo a la jurisprudencia las causales de anulación aplicables en tratándose de entidades públicas sometidas al derecho privado (i.e. prestadores de servicios públicos domiciliarios de naturaleza pública) eran las previstas en el artículo 163 del Decreto 1818 de 1998(12).
En tal virtud, a partir de la vigencia del texto legal trascrito, esto es el 17 de enero de 2008 —seis meses después de la promulgación de la ley—, el legislador unificó el sistema de las causales para los recursos de anulación contra laudos arbitrales en sede contencioso administrativa.
En ese orden de ideas y habida cuenta que en el sub lite tanto la expedición del laudo arbitral como la interposición del recurso extraordinario contra el mismo ocurrieron el 8 de abril y 20 de septiembre de 2011 (fl. 1 y 305, cdno. ppal.) respectivamente, esto es, cuando se encontraba vigente la reforma al sistema de impugnación, las causales de anulación aplicables son las contenidas en el artículo 163 del Decreto 1818 de 1998, que compiló el artículo 38 del Decreto-Ley 2279 de 1989.
Del recurso de anulación en el caso concreto
El laudo arbitral del 8 de abril de 2011 impugnado será adicionado, en consideración a los argumentos que pasan a exponerse.
Único cargo: “No haberse decidido sobre cuestiones sujetas al arbitramento” (num. 9º del art. 163 del D. 1818/98, num. 9º del art. 38 del D. 2279/89).
El censor (fls. 305 a 344, c. ppal.) sustentó la configuración de esta causal en que el tribunal no resolvió las pretensiones trigésimo tercera, trigésimo quinta, trigésimo séptima (y sus tres subsidiarias). Adujo que revisada la parte motiva de la providencia se encuentra que el tribunal no se pronunció sobre esos aspectos, a pesar de que se encontraban probados en el proceso:
(i) no se pronunció en la parte motiva ni resolutiva sobre las pretensiones de costo de oportunidad y costo financiero contenidas en las pretensiones trigésimo tercera y en el numeral X de la pretensión trigésimo quinta (en la relación que hace el tribunal de los asuntos que va a analizar no se incluyen ni el costo de oportunidad ni el costo financiero sufrido por Conalvías y en el capítulo denominado “perjuicios, actualización e intereses moratorios” el tribunal no hace mención alguna sobre esta pretensión);
(ii) no se pronunció en la parte motiva ni resolutiva sobre la pretensión en que se pide el reconocimiento actualizado de utilidad, contenida en la pretensión trigésimo quinta en su numeral IX (a pesar de que se probó una mayor permanencia en obra, el tribunal no se pronunció sobre este punto);
(iii) tampoco se pronunció sobre la pretensión de reconocimiento de intereses moratorios solicitada por Conalvías en la pretensión trigésimo séptima ni sobre ninguna de sus subsidiarias (ni en la parte motiva ni en la parte resolutiva se encuentra razonamiento alguno en relación con la pretensión de que se condenase al pago de intereses sobre las condenas contenidas en los numerales 14, 17, 19, 21, 24 de la parte resolutiva).
Advirtió que esta causal (citra petita) procede cuando el Tribunal de Arbitramento no decide sobre todos los aspectos sometidos a su conocimiento por las partes, vulnerando de esta manera el principio de congruencia, en cuyo caso no procede su anulación sino la adición. Destacó que no hubo análisis ni pronunciamiento sobre las pretensiones denominadas costo de oportunidad y costo financiero generados por la mayor permanencia en la obra, “pese a que el tribunal se refirió a las pretensiones identificadas con los numerales donde ellas se encontraban peticionadas”.
Pero no sucede lo mismo con la denominada pretensión de intereses moratorios, porque esta fue analizada en varios acápites de manera individual con respecto a cada pretensión y, adicionalmente, en el numeral 10 del fallo.
La causal alegada: “No haberse decidido sobre cuestiones sujetas al arbitramento”(num. 9º del art. 163 del D. 1818/98, num. 9º del art. 38 del D. 2279/89).
5. La Sala reitera(13) que esta causal se configura cuando el laudo no decide todos los puntos objeto de arbitramento, vale decir, mínima o citra petita en relación con las pretensiones y excepciones formuladas a la luz de lo dispuesto por los artículos 304, 305 y 306 del Código de Procedimiento Civil, en consonancia con los artículos 87 y 164 del Código Contencioso Administrativo.
Esta causal, al igual que la prevista en el numeral 8º del artículo 38 del Decreto 2279 de 1989 o numeral 4º del artículo 72 de la Ley 80 de 1993(14), está concebida para hacer efectivo el principio de congruencia que subyace en toda sentencia (art. 305 del CPC(15)). La Sala reitera que conforme a este postulado:
(…) la decisión final de los árbitros debe resultar armónica, consonante y concordante con los hechos y las pretensiones formuladas en la demanda, y en las demás oportunidades procesales contempladas, y con las excepciones que resulten probadas o hubieren sido alegadas, cuando así lo requiera la ley, todo esto sometido a su consideración por la voluntad de las partes en el proceso arbitral dentro de los límites previstos en el pacto arbitral (cláusula compromisoria o compromiso) celebrado por ellas y en la ley, fuentes estas que otorgan y enmarcan la competencia de los árbitros.
Así mismo, este principio exige que el fallo de los árbitros recaiga sobre puntos que sean susceptibles de decisión, por ser materias constitucional y legalmente transigibles y que se encuentre dentro del objeto del pacto compromisorio que otorga la competencia a los árbitros para conocer y pronunciarse en relación con la materia que voluntariamente las partes les han confiado para su decisión, de manera que los quebrantos a esa regla de atribución por exceso o por defecto, se encuentran tipificados como hechos pasibles para la invocación de las causales previstas en la legislación para censurar estos eventos (nums. 8º y 9º del art. 38 del D. 2279/89 o nums. 4º y 5º del artículo 72 —original— de la L. 80/93)(16).
De allí que el juez arbitral debe decidir y proveer sobre cada uno de los extremos del litigio sometido a su estudio, en los precisos términos y límites del pacto arbitral y la ley, en particular en lo que concierne a las pretensiones, los hechos y las excepciones formuladas.
Lo anterior indica que el estudio de esta causal debe abordarse teniendo en consideración, por un parte, la atribución jurisdiccional temporal asignada, con apoyo en lo prescrito en el ordenamiento constitucional, el marco legal, y por supuesto, el pacto arbitral y, por otra, la relación jurídico procesal que dimana del conflicto puesto a su consideración por las partes y que es materia de conocimiento y decisión.
Y si no media la debida correspondencia en relación con estos tres extremos de la litis (petitum, causa petendi y exceptios), esta omisión entraña la configuración la causal de nulidad del laudo en comento.
Finalmente, es conveniente apuntar que —dada la naturaleza extraordinaria de este tipo recurso que está, como se indicó, construida a partir de errores in procedendo y no in indicando— el escrutinio que compete al juez de anulación debe adelantarse de manera objetiva, esto es, su tarea se limita a una constatación formal y objetiva de la decisión en punto de si esta es consonante con las pretensiones, los hechos y las excepciones y con los límites del pacto arbitral, sin que le sea posible en este ejercicio entrar a estudiar si lo decidido es acertado o erróneo(17).
Expresado en otras palabras, el juez de anulación debe estudiar si efectivamente se presentó o no una omisión en relación con algún extremo de la litis, o por el contrario si resolvió sobre pretensiones que no eran del resorte de su competencia, pero le está vedado entrar a evaluar las consideraciones y los motivos que sirvieron de base a la decisión del juez temporal.
6. Según la parte convocante el laudo omitió decidir sobre las pretensiones trigésima tercera, trigésima quinta y trigésima séptima. En orden a determinar si le asiste o no razón al censor, la Sala procederá a estudiar cada una de las pretensiones que se afirma no fueron estudiadas frente a lo resuelto y estudiado por el juez arbitral.
En la medida en que en la parte resolutiva no hay referencia directa a estas pretensiones y solo hay una referencia genérica en el numeral vigésimo octavo a negar las “demás” pretensiones(18), se precisa hacer una referencia explícita al estudio que hizo el juez temporal en las consideraciones del laudo sobre estas materias.
1. Costo de oportunidad y costo financiero contenidos en la pretensión trigésima tercera y en el numeral IX de la pretensión trigésimo quinta:
7. De acuerdo con el numeral trigésimo tercero con arreglo a la demanda se pretendía:
A.12 Costo de oportunidad
TRIGÉSIMO TERCERO. Que se declare que Conalvías sufrió perjuicios derivados de los costos financieros de oportunidad que hubo de soportar durante la ejecución del contrato de obra pública Nº LPI-TC-001-05 por razones no imputables a ella, tales como, la mayor permanencia en obra, la mora en el pago del anticipo, sobre costos por ampliación de la garantía bancaria para garantizar el anticipo, impuesto de timbre retenido en exceso, mayores cantidades de obra ejecutadas y no pagadas, sobrecostos de los insumos utilizados en la obra, el no pago del ajuste de precios y la no devolución de la retención en garantía, los cuales deben ser indemnizados, de conformidad con lo que se pruebe en el proceso” (fl. 492 cdno. ppal. 2).
En el mismo sentido en la pretensión trigésimo quinta se indicó:
B. Condenas derivadas de las pretensiones anteriores
TRIGÉSIMO QUINTO: Que se condene a la parte convocada a pagar a Conalvías las sumas que conforme a lo que se pruebe en este proceso haya lugar para el restablecimiento integral de la ecuación económica del contrato de obra pública Nº LPI-TC-001-05 y sus contratos adicionales, incluida la utilidad a la que tiene derecho, mediante el reconocimiento y pago de las indemnización actualizada de la totalidad de los perjuicios ocasionados a Conalvías, tanto por daño emergente como por lucro cesante, incluyendo entre otros, los siguientes conceptos:
(ix) El reconocimiento y pago del costo de oportunidad y financiero (fls. 493 y 494 cdno. ppal. 2).
Al respecto, conviene estudiar por separado cada una de las situaciones referidas en la pretensión 33 para constatar si efectivamente hubo o no pronunciamiento del laudo. Estima el censor que el fallador dejó de pronunciarse sobre los perjuicios derivados de los costos financieros de oportunidad que hubo de soportar durante la ejecución del contrato, por razones no imputables al contratista que hace consistir en:
(i) mayor permanencia;
(ii) la mora en el pago del anticipo;
(iii) sobre costos por ampliación de la garantía bancaria para garantizar el anticipo;
(iv) impuesto de timbre retenido en exceso;
(v) mayores cantidades de obra ejecutadas y no pagadas;
(vi) sobrecostos de los insumos utilizados en la obra;
(vii) el no pago del ajuste de precios, y
(viii) la no devolución de la retención en garantía
Habida cuenta que el laudo no dedica un capítulo separado a los denominados “costos financieros de oportunidad”, pero sí evalúa cada una de las situaciones de las que se afirma derivan, la Sala procederá a estudiar cada una de ellas para determinar si hubo o no pronunciamiento de los árbitros en este punto.
1.1. Mayor permanencia en obra.
En forma expresa a folio 130 del laudo se indica: “En los pedimentos trigésimo tercero y trigésimo quinto pidió que se condenara a la entidad pública a pagar la totalidad de los perjuicios causados en razón de la mayor permanencia en la obra —daño emergente, lucro cesante y costo de oportunidad— y que sobre toda suma que fuera reconocida se liquidaran los respectivos intereses y actualizaciones” (fl. 130 cdno. ppal. recurso de anulación).
Al respecto el juez arbitral claramente señaló que dentro de los aspectos que tendría en cuenta para resolver la litis estaban “los efectos económicos generados por la mayor extensión del plazo y las pruebas (…) que dan cuenta de los perjuicios causados por el mayor plazo” (fl. 131. cdno. ppal. del recurso, en sentido similar se pronunció más adelante a fl. 170).
Al ocuparse de los perjuicios causados por la mayor permanencia en obra señaló que “la mera ampliación del término de duración del contrato no implica, per se, la causación de perjuicios que deban ser reparados, pues en todo caso tendrá que demostrarse el sufrimiento real de los mismos” (fls. 158 y 159 cdno. ppal. recurso).
Analizó la prueba pericial técnica y luego los demás medios probatorios (fl. 164 y ss. cdno. ppal. del recurso) y al efecto dividió su estudio entre (i) costos directos-equipos, mano de obra y transporte y (ii) costos indirectos-administración (fl. 172 y ss. y 194 y ss. cdno. ppal. del recurso).
En relación con los primeros adujo que “los indicios referidos supra no son suficientes para tener por probado que la sociedad contratista incurrió en sobrecostos debido al mayor tiempo que debió permanecer ejecutando la obra, el tribunal no tendrá por demostrados los perjuicios deprecados por la contratista por concepto de sobrecostos sufragados en equipo, mano de obra y transporte a raíz de la mayor permanencia en obra, pues como quedó visto no existe al respecto la certeza de su causación” (fl. 194 ppal. recurso).
Al paso que respecto de los segundos, concluyó que “está demostrado en el sub judice que la sociedad contratista efectivamente sufrió un menoscabo al tener que ejecutar la obra por un tiempo superior al previsto contractualmente, lo cual implicó la asunción de costos extras a efectos de mantener su andamiaje administrativo durante este plazo extendido” (fl. 200 cdno. ppal. recurso) y al efecto ordena una indemnización por valor de $2.094.713.616 “suma que será actualizada hasta la fecha del laudo”.
1.2. Alza en los costos del cobre y el aluminio.
El laudo anuncia al respecto el estudio de las pretensiones contenidas en los numerales decimoquinto, decimosexto, decimoséptimo, decimoctavo (y subsidiario). Al efecto encontró acreditados los costos directos, por valor de $395.678.613, al cual le adicionó un porcentaje del 32% ($126.617.156) que es el valor del AIU ofertado por Conalvías, para un total de $522.295.769 (fl. 216 cdno. ppal. del recurso).
1.3. Mayor ejecución contractual-compensación forestal.
El tribunal examinó si la sociedad contratista ejecutó un mayor o menor número de intervenciones forestales en relación con las que fueron convenidas contractualmente, al efecto encontró demostrado que “la sociedad Conalvías incurrió en una mayor ejecución de actividades en materia forestal, debido a la intervención adicional de 117 individuos que aún no le han sido reconocidos, el tribunal accederá a las pretensiones decimonovena y vigésima de la demanda arbitral, pues sumado a que está demostrada la mayor ejecución contractual, también es claro que el no pago de las intervenciones adicionales significó el desequilibrio de las condiciones económicas del contrato” (fl. 226 cdno. ppal. del recurso).
Ordenó el pago de una suma total de $57.433.018 monto que debe ser actualizado desde el 14 de agosto de 2008 —fecha en que la interventoría estableció las cantidades finales ejecutadas— hasta la fecha en que se profiere el laudo (fl. 227 cdno. ppal. recurso).
1.4. Retención del impuesto de timbre nacional.
El tribunal señaló que “si bien está demostrado por concepto de impuesto de timbre Transcaribe retuvo el 1.5% sobre el valor total del contrato, también está comprobado que en razón a que ninguno de los otorgantes del contrato LPI-TC-001-05 estaba exento del pago de dicho tributo, debía efectuarse la deducción de la tarifa plena, como bien lo hizo la entidad pública contratante en su calidad de agente retenedor, por lo cual debe concluirse que en el caso concreto no se dedujo al valor del contrato un porcentaje en exceso a título de impuesto de timbre, lo cual lleva al tribunal a negar lo deprecado por Conalvías en este sentido” (fls. 235-236 cdno. ppal. recurso).
1.5. Entrega tardía del anticipo-sobrecostos por ampliación de garantía.
Los árbitros encontraron acreditado el incumplimiento por parte de la entidad pública y luego estudiaron (i) si hay lugar o no al reconocimiento de sobrecostos sufragados debido a la ampliación de la garantía de buen manejo del anticipo y (ii) si es procedente el pago de intereses moratorios debido al retardo en el desembolso de esos dineros (fl. 242 cdno. ppal. recurso).
A este respecto, el laudo encontró demostrado que Conalvías por causas ajenas y no imputables a ella, “recibió un dinero que no correspondía al inicialmente esperado debido a su devaluación, razón por la cual se reconocerá en el presente laudo arbitral el valor que corresponde a la actualización del anticipo” (fls. 247 y 248 c. ppal.).
1.6. Ajuste de precios contractuales.
El laudo encontró que era procedente el reconocimiento del reajuste de precios solicitado por el demandante como consecuencia de la mayor permanencia en obra no imputable a Conalvías, pero no en la forma pedida en la demanda y lo hizo con base en el índice de costos de construcción pesada-ICCP, “por ser el que mayor relación tiene con la actividad contractual”. Lo cual arrojó como resultado que Conalvías tenía derecho a un reajuste de precios por valor de $676.557.273 (fls. 261 y 262 cdno. ppal. recurso).
1.7. Devolución de los dineros retenidos en garantía.
También encontró acreditado que Transcaribe no había devuelto los dineros que fueron deducidos a título de “garantía adicional”, pese a que se cumplieron las exigencias convenidas en este sentido, el tribunal ordenó la devolución a Conalvías de la suma total retenida por este concepto, “sobre la cual, además, serán liquidados los respectivos intereses moratorios” (fl. 267 cdno. ppal. del recurso). Y, en consecuencia, ordenó a Transcaribe el reintegro de la suma total retenida en garantía, que según las pruebas, asciende a $679.160.244,55 y advirtió de manera tajante “adicionalmente, como ya se dijo, sobre este monto de dinero se calcularán intereses de mora desde el 3 de abril de 2009 —fecha de la liquidación bilateral—, hasta la fecha en que se profiere el presente laudo arbitral” (fl. 269 cdno. ppal. del recurso).
Es obligada inferencia de lo que se viene considerando que en este punto, le asiste razón al censor, en el sentido que los juzgadores no se pronunciaron sobre el pretendido “costo de oportunidad”, lo que implica que la decisión no tuvo en este extremo perfecta simetría o adecuación entre lo pedido y lo resuelto, al dejar de pronunciarse sobre esta cuestión sujeta al proceso. No hubo, pues, consideración alguna sobre este asunto sometido a su conocimiento y por lo mismo hay lugar a adicionar el fallo arbitral.
Conforme a lo anterior, en relación con este punto el cargo prospera.
2. Reconocimiento actualizado de la utilidad contenida en la pretensión trigésimo quinta numeral X.
9. De acuerdo con el numeral X de la pretensión trigésimo quinta se peticionaba:
B. Condenas derivadas de las pretensiones anteriores.
(x) El reconocimiento y pago actualizado de la utilidad a la que tiene derecho Conalvías, de acuerdo con lo que se pruebe en este proceso (fls. 493 y 494 cdno. ppal. 2).
Frente a este asunto, a diferencia del anterior evento referido, es claro que sí hubo un pronunciamiento expreso en la parte resolutiva del fallo arbitral en los siguientes términos:
Una vez determinados los mayores costos en que realmente incurrió Conalvías desde la simple perspectiva de los costos directos, debe el tribunal establecer si procede igualmente el reconocimiento del AIU solicitado por Conalvías respecto de este valor.
Al respecto, el tribunal destaca, en primer lugar, que la razón de ser de estos mayores costos obedece a una falta en los deberes legales de planeación a cargo de Transcaribe y no simplemente a la aplicación de la teoría de la imprevisión, como se ha pretendido sostener dentro del presente proceso, de tal manera que el régimen de reparación del perjuicio será el propio de la responsabilidad contractual y no de la teoría de la imprevisión.
En segundo lugar, el tribunal resalta que los mayores costos que se analizan en el presente capítulo obedecen a ítems cubiertos con precios unitarios y no con el valor global pactado para la generalidad del contrato, por lo cual su régimen de pago debe ser coherente con los precios unitarios. No obstante, el tribunal precisa que ello no significa que en este laudo se esté variando el contrato en el sentido de modificar el valor de un precio unitario pactado por las partes, sino de lo que se trata es de establecer las bases de la liquidación de la indemnización integral a la cual tiene derecho Conalvías como consecuencia de los mayores costos en que debió incurrir por la indebida planeación contractual.
En consecuencia, para el tribunal es claro que la única manera en que puede llegarse a una indemnización integral por este concepto consiste en liquidar el AIU ofertado por Conalvías respecto del mayor valor establecido simplemente a título de costos directos. En palabras más sencillas, el valor de los $395.678.6134 (que simplemente corresponde al mayor valor de los costos directos), debe ser adicionado en un porcentaje de 32% (que es valor del AIU ofertado por Conalvías), con lo cual se pagan los costos directos e indirectos y se llega a una indemnización integral de los perjuicios sufridos por Conalvías.
Así las cosas, el tribunal reconocerá a favor de Conalvías la suma de $522.295.769, que se obtiene de sumar los mayores costos directos ($395.678.613) y el 32% de AIU ofertado ($126.617.156)” (fls. 215-216 cdno. ppal. del recurso).
Conviene destacar que este ítem fue traído a valor presente “con base en el IPC porcentual vigente para el mes de marzo de 2011, obteniendo como resultado la suma de seiscientos ocho millones trescientos treinta y dos mil trescientos doce pesos ($608.332.312), la cual será pagada a Transcaribe debido a los mayores costos asumidos al comprar los insumos eléctricos” (fl. 284 cdno. ppal. del recurso).
Esta es pues una muestra fehaciente de que el tribunal sí se pronunció expresamente sobre el asunto sobre el que el censor echa de menos un estudio. Un pronunciamiento que se hace por demás teniendo como referente el AIU de la propuesta en relación con los costos directos, no obstante de que la modalidad de pago era a precio global, pero dada la naturaleza —como el tribunal lo explicó— de lo que aquí se buscaba indemnizar integralmente se optó por esta modalidad.
Teniendo en cuenta que el juez arbitral no podía modificar la modalidad de precio establecida como remuneración (que era a precio global), en los demás ítems (i.e. mayores cantidades de obra) está claro que el juzgador sí evaluó este punto, como se advirtió de las transcripciones hechas líneas arriba de las distintas situaciones que se presentaron a lo largo de la ejecución del contrato, en las que luego de un riguroso estudio del material probatorio, se analizó la procedencia o no de lo reclamado, lo cual suponía que dada la modalidad contractual, se estaba implícitamente con las medidas de ajuste decretadas estudiando el tema que ahora se reprocha por no abordado.
De manera que en este punto no se configuró la causal por no haberse decidido todos los puntos objeto de arbitramento (mínima o citra petita). O lo que es igual dada la naturaleza jurídica del precio pactado, es claro que en cada una de los cargos estaba implícito el reconocimiento (de llegar a prosperar) de la utilidad esperada. No hubo entonces violación en este caso del principio de congruencia, en tanto el fallo es armónico, consonante y concordante con las pretensiones formuladas en la demanda.
Debe insistirse en que dada la naturaleza de la causal analizada, el juez no puede entrar a examinar las consideraciones y los motivos determinantes que ha tenido el juzgador en su decisión y por ello mal haría en cuestionar la manera como abordó metodológicamente el estudio de la utilidad.
En este sentido, en relación con este punto el cargo será negado.
3. Reconocimiento de intereses moratorios.
10. Finalmente, el convocante alega el no pronunciamiento del tribunal arbitral sobre la pretensión trigésimo séptima y sus tres subsidiarias. Revisado el texto de la demanda arbitral se tiene que en ella, sobre este punto se solicitó:
C. Actualización e interéses (sic)
TRIGÉSIMO SÉPTIMO: Que se condene a la parte convocada a pagar a Conalvías, intereses moratorios a la tasa establecida en la Ley 80 de 1993, sobre todas las sumas a las que resulte condenada, a partir de la ocurrencia de las causas que hayan dado lugar a la condena y hasta la fecha del laudo.
Primera subsidiaria a la pretensión contenida en el numeral trigésimo séptimo: Que se condene a la parte convocada a pagar a Conalvías intereses de mora a la más alta tasa aplicable legalmente, sobre todas las sumas a las que resulte condenada, a partir de la ocurrencia de las causas que hayan dado lugar a la condena y hasta la fecha del laudo.
Segunda subsidiaria a la pretensión contenida en el numeral trigésimo séptimo: Que se condene a la parte convocada a pagar a Conalvías intereses moratorios o remuneratorios y/o actualización, según el caso, a la tasa que el tribunal establezca sobre todas las sumas a las que resulte condenada, a partir de la ocurrencia de las causas que hayan dado lugar a la condena y hasta la fecha del laudo, o desde cuando el tribunal considere estos se deben causar conforme a lo que se pruebe en el proceso.
Tercera subsidiaria a la pretensión contenida en el numeral trigésimo séptimo: Que se condene a la parte convocada a pagar a Conalvías intereses moratorios sobre todas las sumas a las que resulte condenada, a partir de la notificación de la demanda, en los términos del artículo 884 del Código de Comercio y el valor correspondiente a la actualización con IPC sobre todas las sumas a las que resulte condenada, aplicando este último a partir de la ocurrencia de las causas que hayan dado lugar a la condena y hasta la fecha de presentación de la demanda (fls. 495-496 cdno. ppal. 2).
Al decidir este punto, los árbitros no sólo lo abordaron en un capítulo, sino que también fue profusamente estudiado a lo largo de todas y cada una de las pretensiones, teniendo naturalmente en consideración que su estudio quedaba a la libertad del fallador en cuanto refiere a la metodología utilizada para abordarlo, los jueces dedicaron no sólo un apartado particular para ello (el capítulo 10 de la parte considerativa) sino que, como ya quedó patente en las transcripciones arriba hechas, lo hizo en cada uno de los ítems analizados. Veamos:
3.1. Mayor permanencia en obra.
Luego de analizar los costos directos e indirectos, el juzgador advirtió que sólo estaban acreditados los segundos y ordena una indemnización por valor de $2.094.713.616 “suma que será actualizada hasta la fecha del laudo” (fl. 200 cdno. ppal. recurso).
3.2. Alza en los costos del cobre y el aluminio.
Al respecto encontró acreditados los costos directos, por valor de $395.678.613, al cual le adicionó un porcentaje del 32% ($126.617.156) que es el valor del AIU ofertado por Conalvías, para un total de $ 522.295.769 (fl. 216 cdno. ppal. del recurso).
3.3. Mayor ejecución contractual-compensación forestal.
3.4. Retención del impuesto de timbre nacional.
Como ya se indicó esta pretensión fue negada (fls. 235-236 cdno. ppal. recurso), por lo tanto no había lugar a actualización alguna ni a intereses moratorios.
3.5. Entrega tardía del anticipo-sobrecostos por ampliación de garantía.
Claramente señaló que la suma que resulte de dicha liquidación “será actualizada desde el 14 de marzo de 2006, hasta la fecha del presente laudo arbitral, con el objeto de reparar las condiciones económica del contrato que por la entrega tardía del anticipo resultaron desequilibradas” (fl. 248 c. ppal.).
3.6. Ajuste de precios contractuales.
Como ya se precisó, el tribunal encontró que Conalvías tenía derecho a un reajuste de precios por valor de $676.557.273 (fls. 261 y 262 cdno. ppal. recurso), suma que proviene de la aplicación del índice de costos de construcción pesada-ICCP. “Esta suma será actualizada, como se indicará adelante, en el capítulo 10 del fallo”.
3.7. Devolución de los dineros retenidos en garantía.
El tribunal ordenó la devolución a Conalvías de la suma total retenida por este concepto, “sobre la cual, además, serán liquidados los respectivos intereses moratorios” (fl. 267 cdno. ppal. del recurso). Y, en consecuencia, ordenó a Transcaribe el reintegro de la suma total retenida en garantía, que según las pruebas, asciende a $679.160.244,55 y advirtió de manera tajante “adicionalmente, como ya se dijo, sobre este monto de dinero se calcularán intereses de mora desde el 3 de abril de 2009 —fecha de la liquidación bilateral—, hasta la fecha en que se profiere el presente laudo arbitral” (fl. 269 cdno. ppal. del recurso).
3.8. El apartado especial dedicado a esta materia en el fallo.
En el capítulo 10 del fallo se hace un estudio profundo bajo el título “Precios actualización e interese moratorios” (fls. 281-291 cdno. ppal. del recurso). Estudio que se hizo “[e]n consideración a lo expuesto en los capítulos precedentes”. El análisis se hace detallado siguiendo los siguientes ítems:
3.8.1. Mayor permanencia en obra-sobrecostos por administración: En el cual se incluye expresamente el factor IPC (fls. 282-283 cdno. ppal. del recurso), donde se lee:
Así las cosas, es menester actualizar o traer a valor presente dicha suma con el objeto de reconocer la pérdida del valor adquisitivo de la moneda, para lo cual se efectuarán los cálculos correspondientes al IPC sobre la suma encontrada desde el 20 de septiembre de 2007, hasta la fecha del presente laudo arbitral, considerando para ello el último IPC porcentual publicado por el DANE que corresponde al mes de marzo de 2011.
De esta forma, el reconocimiento actualizado cuyo pago ordenará el tribunal por concepto de sobrecostos en administración asciende a la suma de dos mil cuatrocientos treinta y nueve millones setecientos setenta mil ochocientos veintitrés pesos ($2.439.770.823) (…).
Además incluye este cuadro en que discrimina claramente los conceptos y valores, donde claramente se incluye la actualización:
Gastos administración desde el 25 de agosto de 2006 hasta el 20 de septiembre de 2007 3,409,647,107
Administración de acuerdo con ejecución otro (1,314,933,491)
Vr. Neto administración 2,094,713,616
Factor IPC, desde el 20 de septiembre de 2007 hasta abril 8 de 2011 1.1647
Vr. Actualizado Administración hasta abril 8 de 2011 2,439,770,823
Fuente: Último IPC publicado DANE marzo de 2011
3.8.2. Alza en los costos de cobre y aluminio: Para traerlo a valor presente utilizó el IPC (fls. 283-284), allí se indica:
Tratándose de los sobrecostos pagados por Conalvías para la ejecución de las obras eléctricas, en razón al aumento del precio de los insumos utilizados para la ejecución de estas redes, el tribunal concluyó en el capítulo 7.6 que condenaría a Transcaribe a pagar la suma de $522.295.769, correspondiente a los mayores costos directos e indirectos que sufragó la contratista para realizar las obras eléctricas.
Ahora, a efectos de traer a valor presente este monto, el tribunal realizó los cálculos de actualización con base en el IPC porcentual vigente para el mes de marzo de 2011, obteniendo como resultado la suma de seiscientos ocho millones trescientos treinta y dos mil trescientos doce pesos ($608.332.312), la cual será pagada por Transcaribe debido a los mayores costos asumidos al comprar los insumos eléctricos.
El resultado lo evidenció en el siguiente gráfico:
Incremento de precios cables eléctricos 522,295,769
Administración de acuerdo con ejecución otro 1,1647
Vr. Neto administración 608,332,312
3.8.3. Compensación forestal-mayor ejecución contractual: También utilizó para la actualizada el factor IPC (fls. 284-285 cdno. ppal. del recurso):
Como se analizó a profundidad en el capítulo correspondiente —numeral 7.7— el tribunal encontró demostrado que la sociedad Conalvías incurrió en una mayor ejecución contractual en relación con el componente forestal, comoquiera que suministró y sembró 171 árboles adicionales a los estipulados contractualmente.
De esta forma, considerando que las partes convinieron como valor unitario para las actividades del componente forestal la suma de $303.018 se encuentra que las 171 intervenciones adicionales tuvieron un costo de $56.433.078. Actualizada esta suma de dinero con la aplicación del IPC porcentual desde el 14 de agosto de 2008, hasta la fecha del presente laudo arbitral, se tiene que la suma a reconocer a favor de Conalvías, por concepto de mayor ejecución contractual en relación con las actividades del componente forestal, asciende a sesenta millones novecientos ochenta y un mil seiscientos cincuenta y cuatro pesos ($60.981.654).
Todo ello lo mostró detalladamente en la siguiente tabla:
Vr. Componente forestal 171 individuos * $330.018 56,433,078
Factor IPC, desde el 14 de agosto de 2008 hasta abril 8 de 2011 1,0806
Vr. Actualizado componente forestal hasta abril 8 de 2011 60,981,654
Fuente: Último IPC publicado DANE marzo de 2011.
3.8.4. Entrega tardía del anticipo: También fue actualizado con el factor IPC (fls. 285-287 cdno. ppal. recurso), así:
De acuerdo con el análisis expuesto en el numeral 7.9 de esta providencia, el tribunal encontró probado que Transcaribe incumplió el contrato en razón a que entregó tardíamente el anticipo que convencionalmente se había pactado. Así, en razón a la reparación integral de los perjuicios que se causaron con este retardo, se determinó el reconocimiento a favor de Conalvías de los mayores costos sufragados con el objeto de ampliar la vigencia de la garantía de buen manejo y correcta inversión del anticipo.
Considerando entonces que la sociedad contratista pagó la suma de $26.182.192 el 31 de diciembre de 2005, con el objeto de extender la garantía de tres meses adicionales, el tribunal condenará a la convocada a pagar dicha suma, previa actualización de la misma a partir del momento del pago y hasta la fecha del presente laudo arbitral.
Como resultado de este cálculo, Transcaribe deberá pagar a Conalvías la suma de treinta y tres millones trescientos cuarenta y ocho mil ochocientos veintiocho pesos ($33.348.828)
Según detalla la siguiente gráfica:
Ampliación póliza de garantía desde diciembre 31 de 2005 26,182,192
Factor IPC, desde diciembre 31 de 2005 hasta abril 8 de 2011 1,2737
Vr. Actualizado póliza de garantía hasta abril 8 de 2011 33,348,828
(…) De otro lado, el tribunal resolvió condenar a la entidad pública contratante al pago de la suma correspondiente a la actualización del anticipo desde el 12 de noviembre de 2005 —fecha en que se debía entregar—, hasta el 13 de marzo de 2006 —fecha del desembolso—.
En efecto, considerando que el dinero que debía recibir Conalvías por concepto de anticipo para el 12 de octubre de 2005, no era el mismo respecto al que recibió el 13 de marzo de 2006, debido a la pérdida del valor adquisitivo de la moneda, halla el tribunal que esta diferencia que se deduce de la actualización de la suma por el período señalado, es un daño emergente que corresponde a la suma de $100.728.532.
De esta forma, actualizando este monto desde el 13 de marzo de 2006, hasta la fecha del presente laudo, encuentra el tribunal que Transcaribe deberá pagar a la convocante la suma de ciento veinticinco millones ocho pesos ($125.890.098), debido a la entrega tardía del anticipo.
También incluyó este cuadro que da cuenta de esos resultados:
Anticipo contractual 4,804,636,493
Factor IPC, desde octubre 12 de 2005 hasta el 13 de marzo de 2006 1,0210
Actualización del anticipo en el IPC desde el 12 de octubre de 2005 hasta el 13 de marzo de 2006 100,728,532
Factor IPC, desde el 13 de marzo de 2006 hasta abril 8 de 2011 1,2498
Vr. Actualizado entrega tardía del anticipo desde el 13 de marzo de 2006 hasta abril 8 de 2011 125,890,098
3.8.5. Ajuste de precios contractuales: También fueron traídos a valor presente con IPC (fl. 287 cdno. ppal. recurso):
En el capítulo 7.10 el tribunal encontró demostrada la procedencia de los reajustes de precios deprecados por la convocante, en relación con la ejecución del contrato de obra LPI-TC-001-05. De esta forma se concluyó que luego de la aplicación del índice de costos de construcción pesad —ICCP—, el valor que debe reconocerse a Conalvías por concepto de reajuste de precios asciende a la suma de $ 676.557.237.
Ahora, con el ánimo de traer estos dineros a valor presente, se efectuaron los cálculos de actualización con base en el IPC porcentual definido por el DANE para el mes de marzo de 2011, desde el 23 de febrero de 2007, hasta la fecha del presente laudo, encontrándose que por concepto de reajuste de precios contractuales, Transcaribe pagará a Conalvías la suma de ochocientos nueve millones veintiocho mil novecientos sesenta y nueve pesos ($809.028.969).
La detalló así:
Ajuste de precios del 24 de agosto de 2006 al 23 de febrero de 2007 676,557,273
Factor IPC, desde febrero 23 de 2007 hasta abril 8 de 2011 1,1958
Vr. Actualizado ajuste de precios hasta abril 8 de 2011 809,028,969
3.8.6. Devolución de dineros retenidos en garantía: Fueron liquidados con intereses moratorios (fls. 288-289 cdno. ppal. recurso):
En el capítulo 7.9 del presente laudo, el tribunal examinó las pretensiones relacionadas con la entrega tardía del anticipo, encontrando demostrado que Transcaribe no ha devuelto a Conalvías el porcentaje de precio retenido en garantía, pese a que se cumplieron debidamente los requisitos para efectuar dicho reembolso.
Es preciso entonces que el tribunal ordene el reintegro de los dineros retenidos en garantía y que según el acta de liquidación del contrato y la experticia contable rendida en el proceso, corresponden a la suma de seiscientos setenta y nueve millones ciento sesenta mil doscientos cuarenta y cuatro pesos con cincuenta y cinco centavos ($679.160.244.55).
Ahora, teniendo en cuenta la anterior suma —$679.160.244.55— que como saldo insoluto le será reconocida a la sociedad contratista, es preciso efectuar la liquidación de los intereses moratorios de confirmar con el numeral 8º del artículo 4º de la Ley 80 de 1993, en concordancia con el artículo 1º del Decreto 679 de 1994, en razón a que las partes no estipularon expresamente en el contrato el interés de mora que se aplicaría en el marco de la convención.
De esta forma, para la determinación de los intereses de mora se tomará como base la fecha en que según el tribunal se constituyó en mora a la entidad pública, esto es, desde el 3 de abril de 2009, pues sumado a que para ese momento se efectuó la liquidación del contrato y se hacía exigible la obligación de desembolso, ya existía el requerimiento judicial a través de la demanda arbitral que precisamente se examina en el sub judice.
En este orden de ideas, el período para el reconocimiento de los intereses de mora corresponde al comprendido entre el 3 de abril de 2009 y el 8 de abril de 2011, fecha del presente laudo arbitral.
Los intereses de mora así calculados dan como resultado la suma de ciento setenta y cinco millones ochocientos ochenta y un mil ochocientos setenta y tres pesos ($175.881.873).
En respaldo de este cálculo a continuación el juez temporal insertó la siguiente liquidación en la que se discrimina ítem por ítem los aspectos que fueron tenidos en cuenta para llevar a cabo esta operación matemática:
Valor insoluto Fecha inicial Fecha final IPC del año IPC del año anterior IPC proporcional a los días transcurridos Vr. Indexación Vr. Indexado Días de mora Intereses con tasa 12% anual
31-dec-08 7,67%
679,160,244,55 03-apr-09 31-dec-09 2,00% 7,67% 5,72% 38,818,939 717,979,183 272 64,205,043
31-dec-10 3,17% 2,00% 2,00% 14,359,584 732,338,767 365 87,880,652
8 apr-11 1,52% 3,17% 0,85% 6,233,106 738,571,873 98 23,796,179
735 175,881,873
11. A partir de lo expuesto la Sala advierte —como lo observó el concepto de la Procuraduría— que el laudo sí se pronunció de manera expresa sobre la materia, porque la misma fue objeto de estudio en distintos apartados del pronunciamiento de manera individualizada respecto a cada pretensión (como se constata de lo arriba trascrito).
Y como ya se indicó en la parte considerativa, además aparece el capítulo 10, intitulado “Perjuicios, actualización e intereses moratorios”, en el cual los árbitros analizaron detalladamente cada uno de los perjuicios reconocidos y al efecto el juez temporal previó el cálculo de la respectiva actualización y de los intereses de mora, “según fuera el caso” lo cual revela que en su criterio no operaba de manera indiscriminada o generalizada sobre todas las pretensiones.
De manera que el tribunal sí se pronunció sobre estos reconocimientos a favor del demandante (quien los denominó “Actualización e intereses moratorios”), con fundamento en las pretensiones de la demanda. El hecho de que haya o no reconocido lo pedido no significa que haya dejado de resolver. La inconformidad que revela la censura se predica de lo resuelto, pero esta situación no configura causal de anulación.
Sin que por el hecho de no haber utilizado en unos eventos los intereses moratorios en otros el IPC como pauta de actualización, suponga que no hay una adecuación entre lo pedido y lo resuelto, o que el juez temporal hubiese dejado de pronunciarse sobre esta cuestión sujeta al proceso.
La Sala encuentra que al acceder en algunos eventos a la concesión de intereses moratorios y en otros a recurrir al IPC, el juzgador se pronunció también sobre las pretensiones que el censor echa de menos. Lo que da tanto como afirmar, que el juzgador no dejó la materia sin decidir. Así se desprende de lo arriba consignado así como del mismo decisum del fallo. El hecho de que no hubiera accedido en todos los eventos a intereses moratorios y haya recurrido en algunos casos al IPC, no entraña que no haya habido pronunciamiento sobre las cuestiones sujetas al proceso, ni que el juzgador no haya decidido de cada uno de los extremos del litigio.
En consecuencia, no se configuró la causal invocada y, por ello en este punto, se despachará negativamente.
El cargo no prospera frente en este punto.
Adición al laudo: Pérdida de oportunidad en el ámbito de la contratación estatal
12. De acuerdo con lo arriba expuesto, se tiene que en la parte resolutiva del laudo arbitral de fecha ocho de abril de 2011, no fue resuelta la pretensión declarativa contenida en el apartado trigésimo tercero de la demanda y en el numeral IX del apartado trigésimo quinto, relativas al “costo financiero de oportunidad” que se alega tuvo que soportar durante la ejecución del contrato de obra pública LPI-TC-001-05, por razones no imputables a ella (fls. 492-494 cdno. ppal. 2).
Como el tribunal se abstuvo de decidir sobre una cuestión sujeta al arbitramento, debe prosperar la causal alegada. En consecuencia, y con base en lo dispuesto por el artículo 41 del Decreto 2279 de 1989, modificada por el artículo 129 de la Ley 446 de 1998, se procederá a adicionar el laudo en lo pertinente.
A juicio del censor como el tribunal arbitral declaró que Conalvías incurrió en una mayor permanencia en obra por razones atribuibles a Transcaribe “corresponde que se le indemnicen a Conalvías todos los perjuicios sufridos derivados de esta situación, incluido el costo de oportunidad incurrido con ocasión del desfase en la facturación cuya causa fue la mayor permanencia en obra (…)”.
Agrega, como prueba también de lo que se pretende, que en el acta de liquidación del contrato de obra (fls. 004597 y 004598 del cdno. de pbas. 9) se dejó consignado que no se incluye “el costo de oportunidad a que el contratista tiene a su juicio derecho por la dilatación de Transcaribe en el pago de las sumas reclamadas”.
Asimismo invoca que en el dictamen contable realizado hizo una cuantificación del “costo de oportunidad” en la respuesta a la pregunta número 6 y que ascienden a $1.692.158.392.
Al concluir el censor asegura que “no cabe duda que a lo largo del proceso se probó plenamente el perjuicio sufrido por Conalvías por concepto del costo de oportunidad”.
13. Como es sabido, en materia contractual las entidades estatales responden por las actuaciones, abstenciones, hechos y omisiones antijurídicos(19) siempre que les sean imputables y le causen perjuicios a los contratistas.
En este caso, claramente la modalidad de la pérdida de oportunidad o de chance que se alega es la de adquirir una ventaja: lucro captando, esto es, cuando el menoscabo consiste en la imposibilidad de la obtención de un incremento patrimonial o ganancias (quantum lucrari potuit), la cual también resulta aplicable al ámbito de responsabilidad contractual(20).
En efecto, la doctrina extranjera más autorizada en el ámbito del derecho común ha indicado que hay lugar a indemnizar cuando el demandado ha privado, por su culpa, al demandante de una posibilidad de conseguir una ganancia o de evitar una pérdida que tiene un valor per se, con prescindencia del hecho futuro, de modo que lo que da lugar a la reparación son las consecuencias que se derivan de una privación de oportunidad, de una frustración de una esperanza, de una probabilidad de obtener una cierta ventaja patrimonial, pero un hecho de otro le impide tener la oportunidad de participar en la definición de ese chance o expectativa de ventaja patrimonial:
(…) La dificultad proviene de que, en este supuesto no resulta posible ya esperar para determinar si el perjuicio existirá o no existirá; la realización del perjuicio no depende ya de acontecimientos futuros e inciertos. La situación es definitiva; nada la modificará ya; por su culpa, el demandado ha detenido el desarrollo de una serie de hechos que podían ser fuente de ganancias o de pérdidas. Eso es lo que expresa la Corte de casación al decir que ‘esté consumado el hecho del cual dependa el perjuicio eventual’(21).
De manera que de no mediar el evento dañoso (en este ámbito el incumplimiento contractual), “el damnificado habría mantenido la esperanza en el futuro, que le permitiría obtener una ganancia”, no obstante no mediar certeza sobre si en ausencia del mismo hubiera obtenido esa ventaja(22). Se priva, pues, al sujeto de una facultad lícita de actuar (acere licere), lesión que produce un perjuicio concreto.
Sin entrar en la compleja discusión de establecer dónde ubicar la pérdida de oportunidad —si en el ámbito del daño o en el del nexo de causalidad(23) enfoques distintos que llevan a conclusiones disímiles en materia de cuantificación— lo cierto es que la aplicación de la teoría de la pérdida de oportunidad impone la existencia de una certeza jurídica sobre su ocurrencia.
Un adecuado nivel de certeza razonable, en lo que hace al nexo causal entre el hecho que se imputa y el daño, lo mismo que de la existencia misma del daño, en la medida en que —como es sabido— el perjuicio hipotético o eventual no es reparable y es, claro está, en cabeza de quien reclama el daño alegado que pesa la carga de la prueba de acreditarlo.
Así lo ha señalado la Sala en decisiones en las que a más de ese presupuesto [certeza respecto de la existencia de la oportunidad que se pierde], han exigido su concurrencia con otros presupuestos [imposibilidad definitiva de obtener el provecho y que la víctima se encuentre en posición potencialmente apta para pretender la consecución del resultado esperado]:
(i) Certeza respecto de la existencia de una oportunidad que se pierde, aunque la misma envuelva un componente aleatorio, lo cual significa que esta modalidad de daño da lugar a un resarcimiento a pesar de que el bien lesionado no tiene la entidad de un derecho subjetivo —pues se trata de un mero interés legítimo, de la frustración de una expectativa, sin que ello suponga que se trata de un daño puramente eventual—, siempre y cuando se acredite inequívocamente la existencia de “una esperanza en grado de probabilidad con certeza suficiente” (…) de que de no haber ocurrido el evento dañoso, la víctima habría mantenido la expectativa de obtener la ganancia o de evitar el detrimento correspondientes(24);
(ii) Imposibilidad definitiva de obtener el provecho o de evitar el detrimento, vale decir, la probabilidad de obtener la ventaja debe haberse convertido en inexistente, pues si la consolidación del daño dependiera aún del futuro, se trataría de un perjuicio eventual e hipotético, no susceptible del reconocimiento de una indemnización que el porvenir podría convertir en indebida(25); lo expuesto se antoja lógico en la medida en que si el resultado todavía puede ser alcanzado, el “chance” aún no estaría perdido y nada habría por indemnizar; por tanto, si bien se mantiene la incertidumbre respecto de si dicho resultado se iba a producir, o no, la probabilidad de percibir la ganancia o de evitar el perjuicio sí debe haber desaparecido definitivamente del patrimonio —material o inmaterial— del individuo porque dichos resultados ya no podrán ser alcanzados jamás.
(iii) La víctima debe encontrarse en una situación potencialmente apta para pretender la consecución del resultado esperado, es decir que debe analizarse si el afectado realmente se hallaba, para el momento en el cual ocurre el hecho dañino, en una situación tanto fáctica como jurídicamente idónea para alcanzar el provecho por el cual propugnaba, posición jurídica que “no existe cuando quien se pretende damnificado, no llegó a emplazarse en la situación idónea para hacer la ganancia o evitar la pérdida”(26) (…)(27).
14. Es importante destacar que la demanda arbitral(28) no abunda en argumentaciones sobre el alcance de lo que denomina “costo de oportunidad” y como no lo hace, no hay precisión sobre el alcance del daño antijurídico que se alega haber padecido.
Es apenas natural que pese sobre quien alega algo, la carga de motivar o fundamentar lo que se invoca como presupuesto para una pretensión declarativa. No es admisible, pues, presentar de manera desnuda lo que se busca.
El siguiente cuadro muestra la insuficiencia argumentativa sobre el punto (subrayas fuera de texto original):
Texto de la demanda Folio
En el apartado F intitulado “Efectos de los incumplimientos de la parte convocada en el cronograma de obra de Conalvías”, las únicas referencias explícitas a este asunto se encuentran en el hecho septuagésimo sexto, con arreglo al cual “El valor del ajuste de precios que es objeto de reclamación asciende a la suma de ochocientos veinticuatro millones cuatrocientos ochenta y seis mil seiscientos veintiocho pesos ($824.486.628), cifra que no incluye los intereses de mora causados, ni el costo de oportunidad. La anterior cifra resulta de aplicar como factor de ajuste de precios el índice de la construcción pesada (ICP), determinado por el Departamento Nacional de Estadísticas (DANE)”. fl. 561 cdno. ppal. 2.
Igualmente en el apartado H1 “Alza desmesurada, imprevista e imprevisible de los costos del cobre y el aluminio en el mercado”, hecho octogésimo tercero, se lee: “Los sobrecostos por concepto de insumos para cableado eléctrico que se le han causado a Conalvías, ascienden a la suma de quinientos veintidós millones doscientos noventa y cinco mil setecientos sesenta y nueve pesos m/cte. ($522.295.769), valor que no incluye los intereses de mora causados y que se seguirán causando, ni el costo de oportunidad”. fl. 562 cdno. ppal. 2.
En sentido similar en el hecho nonagésimo quinto (apartado J “Retención por la parte convocada de un porcentaje superior al previsto en la ley, por concepto de impuesto de timbre, en perjuicio de Conalvías”) se indicó: “El monto adeudado a Conalvías como consecuencia de la retención de un mayor valor por concepto de impuesto de timbre, asciende a la suma de ciento sesenta y seis millones quinientos veintiocho mil veinte pesos ($166.528.020), que corresponde a las diferencias entre los valores descontados arbitrariamente por la parte convocada y las cifras que debían retenerse conforme a la normativa tributaria. La anterior cifra no incluye los intereses de mora causados y que se continuarán causando, ni el costo de oportunidad”. fl. 574 cdno. ppal. 2
También en el hecho nonagésimo noveno (apartado K “Mora en el pago del anticipo previsto en el contrato a favor de Conalvías y sobrecostos por la ampliación de la garantía que amparaba el anticipo”): “Conalvías le solicitó a la parte convocada mediante comunicación CSA-SAF-270-038-06 el reconocimiento de la mora en el pago del anticipo como consecuencia del incumplimiento en la entrega oportuna de este, intereses de mora que ascienden a la suma de quinientos treinta y cinco millones setecientos veintitrés mil quinientos veintiséis pesos ($535.723.526) valor que no incluye el costo de oportunidad”. fl. 575 cdno. ppal. 2.
En términos similares aparece el hecho centésimo: “Adicionalmente Conalvías le solicitó a la parte convocada el reconocimiento de los sobrecostos en los que incurrió por concepto de las comisiones bancarias que tuvo que sufragar para garantizar el buen manejo del anticipo durante el período comprendido entre la causación del derecho a recibirlo (13 de octubre de 2005), hasta cuando lo recibió efectivamente (13 de marzo de 2006). Esta circunstancia le causó sobrecostos a Conalvías por valor de veintiséis millones seiscientos ochenta y dos mil ciento noventa y dos pesos ($26.682.192), cifra que no incluye intereses de mora ni el costo de oportunidad”. fl. 575 cdno. ppal. 2.
Asimismo en el hecho centésimo decimocuarto que alude a la suscripción el 3 de abril de 2009 por las partes del acta de liquidación del contrato, resalta que Conalvías dejó una constancia y salvedad, en donde deja constancia de su desacuerdo con la misma por no incluir –entre otros aspectos- “lo correspondiente al cálculo de los intereses de mora, indexaciones y costo de oportunidad a que el contratista tiene a su juicio derecho por la dilación de Transcaribe en el pago de las sumas reclamadas, los cuales serán también reclamados ante el tribunal de arbitramento a convocarse, sumas todas estas a que tiene derecho Conalvías S. A. tal como previamente lo solicitó mediante comunicaciones [las enlista]”. fl. 588 cdno. ppal. 2.
Finalmente en el hecho centésimo decimoquinto se consignó: “Conforme a la cuantificación que se hace en el experticio que se anexa como prueba, Transcaribe le adeuda en la actualidad a Conalvías S. A. la suma de diecisiete mil doscientos trece millones catorce mil ciento sesenta y tres pesos $17.213.014.163 a la cual habrán de adicionarse los intereses de mora, la indexación que sean del caso a la fecha en que se produzca la decisión que ordene el pago correspondiente, así como el valor correspondiente a la indemnización del lucro cesante en que ha incurrido Conalvías, teniendo en cuenta el correspondiente costo de oportunidad y financiero (…)”. fl. 591 cdno. ppal. 2.
Basta lo expuesto para advertir que si bien es cierto que la demandante solicita el reconocimiento del alegado “costo de oportunidad y financiero”, en realidad del texto de la demanda se limitó a referir su supuesta configuración, sin exponer las razones por las cuales dicha situación se configuró, como tampoco los fundamentos de derecho de la misma. No hay, pues, una calificación de cómo la inejecución contractual aducida configuró un daño y en qué consistió este último.
En otros términos, ¿cuál era ese margen de beneficio esperado y no obtenido por el hecho de la inejecución?, si parafraseamos a Pinna(29). El escrito de demanda no brinda argumento alguno para predicar la indemnización de daños por la pérdida de una oportunidad. Más parece una posibilidad vaga y genérica que hace que estemos ante lo que la jurisprudencia ha denominado “un daño meramente hipotético o eventual que no resulta indemnizable”(30).
¿Cuál era el resultado anhelado y en qué consistió la frustración de la oportunidad que estaba en juego? ¿Cuál era el evento favorable que se esperaba? La demanda guarda silencio absoluto al respecto. No se olvide que esa oportunidad debe aparecer suficientemente seria, según señala la doctrina(31).
Según lo pregona el artículo 50 de la Ley 80 de 1993, las entidades responderán por las actuaciones, abstenciones, hechos y omisiones antijurídicos que les sean imputables y que causen perjuicios a sus contratistas. Conforme al precepto en cita, en tales casos deberán indemnizar la disminución patrimonial que se ocasione, la prolongación de la misma y la ganancia, beneficio o provecho dejados de percibir por el contratista.
Y esa ganancia, beneficio o provecho que se hayan dejado de percibir deberán ser aducidos y soportados fáctica y jurídicamente, sin que sea admisible su sola ocurrencia, sin explicar en qué consistieron y por qué resultan imputables a la entidad pública contratante.
No basta pues con aducir el incumplimiento del contrato, sino que hay que justificar en qué aspectos se exterioriza en el ámbito de los perjuicios (para luego además tener que acreditar todo ello), toda vez que junto con la imputabilidad, configuran la responsabilidad contractual, determinante de los perjuicios que se dice haber padecido, todo ello con arreglo a lo prescrito por el artículo 90 superior(32), en consonancia con los artículos 1494, 1546, 1602 y 1609 del Código Civil, aplicables al ámbito de la contratación estatal por expresa remisión de los artículos 13, 32 y 40 de la Ley 80 de 1993.
Carga de argumentación que en modo alguno resulta desproporcionada, irrazonable o innecesaria, como quiera que marca el contorno de lo que se va a decidir y sirve de base para delimitar la problemática jurídica que se plantea al juzgador, desarrollo natural del mandato superior contenido en el numeral 7º del artículo 95 Constitucional.
En el terreno de las controversias contractuales no solo resulta imperioso individualizar las pretensiones declarativas o anulatorias que se persiguen, sino que además estas deben ir acompañadas con una doble fundamentación: (i) la fáctica que precise el alcance de ese petitum y (ii) la jurídica, que enuncie los motivos que la soporten.
O lo que es igual, si la demanda demarca el debate judicial, es deber de quien la formula precisar no sólo lo que se pide sino que también tiene que soportarlo argumentativamente.
15. De otro lado, la jurisprudencia tiene determinado que para la reparación de la pérdida de una oportunidad es preciso además demostrar, de manera clara, cuál era la probabilidad que tenía el perjudicado de alcanzar el beneficio que anhelaba, de suerte que “la determinación de la pérdida de la oportunidad no puede ser una mera especulación”(33).
Así mismo ha de acreditarse la correspondiente relación causal con la situación de la que se dice deriva esa pérdida de chance:
El concepto de pérdida de oportunidad implica que se demuestre la relación causal existente entre el acontecimiento o la conducta dañosa y la desaparición, exclusivamente, de la probabilidad de acceder a la ganancia o de evitar el deterioro como rubros que se integran efectivamente en el patrimonio del afectado, con independencia de los demás tipos de daño cuya ocurrencia pudiere tener lugar; la pérdida de oportunidad no representa, por tanto, una especie de daño subsidiario en defecto de prueba respecto de la relación causal entre el hecho o conducta censurados y el beneficio definitivamente perdido, sino una clase autónoma de daño respecto del cual no puede presentarse la tantas veces mencionada incertidumbre causal, toda vez que tal falta de certeza debería conducir, directa e indudablemente, a la exoneración de responsabilidad por el anotado concepto(34); de allí que resulte atinado aseverar que “cuando hablamos de la pérdida de una oportunidad, no podemos incluir allí la simple imposibilidad de saber cuál es la causa de un daño”(35) (…)(36).
Conviene advertir que los tres “medios de prueba” que invoca el recurrente, contrario a lo aseverado por él, no dan cuenta de la configuración del costo de oportunidad invocado, como tampoco de la relación causal entre el hecho dañino y la ventaja frustrada.
En efecto, (i) el hecho de que el juez arbitral haya accedido a las pretensiones de las que se busca derivar lo que aquí se pide no significa que esté acreditada su ocurrencia; (ii) tampoco se acredita con la sola referencia que de esta situación haga —por demás de manera hipotética en el acta de liquidación— y (iii) mucho menos una simple cuantificación que se haga de manera abstracta de lo que hubiere ascendido hipotéticamente el costo de oportunidad por el peritazgo, tampoco demuestra la configuración del mismo.
De manera que aunque el juez arbitral no se pronunció sobre este extremo de la litis, al estudiar las pruebas invocadas no se encuentra que con ellas se demuestre la configuración y ocurrencia del costo de oportunidad que se alega, como tampoco de la relación causal entre el hecho dañino y esta pérdida de chance.
La sola afirmación del convocante en el sentido que este costo se padeció no es suficiente para desencadenar la responsabilidad por este concepto, por parte de la convocada.
Nótese pues que no hay elementos de convicción que soporten la probabilidad razonable de la existencia del alegado “costo de oportunidad” que se dice tuvo que afrontar Conalvías y que se dice que para esta representó la mayor permanencia en obra.
Y si bien nuestra doctrina advierte que esta teoría evita exigirle a la víctima no solo la prueba real del daño, sino también la de la relación de causalidad, lo cierto es que la aplicación de esta teoría impone un grado de certeza razonable.
De ahí que aunque en este ámbito el fallador no puede concebir de manera muy estricta la exigencia de certeza del daño, en tanto expresión del lucro cesante, exige que medie un grado de certeza razonable que debe estar acreditado en el plenario, presupuesto ineludible para que jurídicamente haya lugar a indemnización.
Aduce la convocante que al contestar la pregunta número 6 el perito técnico procedió a calcular el costo de oportunidad sobre los ingresos que no se pudieron percibir según lo previsto en la oferta presentada por el contratista contemplando la fecha estimada de pago en 30 días posteriores a la presentación de la factura.
A pesar de lo minucioso del ejercicio de los cálculos efectuados por el dictamen pericial elaborado por el Dr. Luis Alexander Urbina Ayure que arrojarían una elevada pérdida por parte de la convocante(37), no se encuentra en el plenario prueba alguna que permita concluir que efectivamente se produjo dicho desfase por cuenta de acciones u omisiones de la convocada. Como señaló el laudo, al estudiar los alegados sobrecostos en que se alegó incurrió la sociedad contratista debido al mayor tiempo que debió permanecer ejecutando la obra, la prueba pericial técnica no es pertinente para demostrar los perjuicios deprecados por la convocante.
No basta con establecer, como se pretende en el sub examine, el quantum sino que previamente es necesario determinar su efectiva ocurrencia, pues lo que hay en este caso es tan sólo una estimación pecuniaria pero el proceso está huérfano de medios de convicción que den cuenta de la certeza razonable del perjuicio, aunque por mediar un alea no sea preciso que se verifique la necesaria convicción que se da en eventos distintos de la pérdida de oportunidad. En otras palabras, debe mediar una razonable certeza del daño y a ella no se llega por las solas estimaciones, proyecciones o cuantificaciones.
No bastaba pues acreditar la mayor permanencia en obra, sino que además era preciso demostrar no sólo que dicho desfase tuvo lugar, sino que el mismo —en caso de acreditarse— implicó una pérdida de oportunidad y tuvo por causa el proceder por acción u omisión del convocado, o resulta imputable a este. No aparece soporte probatorio alguno que permita acreditar la configuración y menos aún su efectiva ocurrencia, por lo cual esta pretensión no está llamada a la prosperidad.
En efecto, con arreglo a lo prescrito por el artículo 177 del CPC, la prueba de los supuestos de hecho con base en los cuales se aduce el incumplimiento de un contrato, incumbe a quien la aduce. De modo que cuando alguien afirma que el incumplimiento de su contraparte genera un determinado daño antijurídico, esta aseveración debe estar acompañada del correspondiente respaldo probatorio(38).
En el sub examine cuando el contratista alega que los incumplimientos relacionados con la mayor permanencia en obra le generaron un costo de oportunidad y financiero, le correspondía acreditar la probabilidad razonable de existencia, pues no obstante tratarse de un evento de pérdida de oportunidad el perjuicio debe ostentar siempre el carácter de cierto, aunque ello no tenga el rigorismo general, a términos del artículo 177 del Código de Procedimiento Civil y el artículo 1757 del Código Civil (onus probandi incumbit actori).
De manera que, el convocante ha debido acreditar este aserto para lograr el éxito de esta pretensión en tanto a él correspondía la carga de probar la ocurrencia efectiva del costo de oportunidad que dice haber padecido y al no lograr probar esta situación el convocado debe ser absuelto en este punto (actore non probante, reus absolvitur).
Carga de la prueba sustentada, que según la jurisprudencia(39), está construida sobre el principio de autorresponsabilidad de las partes, que entraña una conducta procesal facultativa predicable de quien pretende sacar avante sus pretensiones en orden a evitar una decisión desfavorable:
Si bien el derecho procesal tiene la finalidad de ‘servir de instrumento necesario para la concreción y efectividad de las normas sustanciales’(40), la Constitución de 1991 ‘lo elevó a rango constitucional en su artículo 228, pues son las normas procesales probatorias de una especial relevancia ya que tal como se repite desde siempre y concreta el aforismo romano ‘Idem est non esse aut non probari’, igual a no probar es carecer del derecho, pues de poco sirve ser titular de una determinada relación jurídica u ostentar una precisa calidad de tal orden, si en caso de que se pretenda desconocer o discutir o sea necesario evidenciarla, no estamos en capacidad de acreditar esa titularidad ante quien nos la requiere, en cuestiones públicas o privadas’(41).
Es así como una de las reglas técnicas del derecho probatorio es la de la carga de la prueba, la cual parte del supuesto de que ‘son los sujetos de derecho que intervienen en el proceso sobre los que gravita fundamentalmente el deber de procurar que las pruebas se practiquen o aporten y por eso que a su iniciativa para solicitarlas e interés para llevarlas a efecto se atiende de manera primordial. (...)
El concepto de carga de la prueba es central para entender el porqué de ciertas decisiones judiciales, pues en aquellos eventos donde la ausencia de pruebas se presenta, no puede el juez abstenerse de decidir y es así como se impone un fallo en contra de quien tenía radicada la carga de la prueba’(42). Es evidente que nadie mejor que el interesado para conocer los medios de prueba que deben emplear, con el fin de demostrar los hechos en que están fundamentando sus pretensiones(43).
Sobre los presupuestos anteriores se ha de reiterar que la carga de la prueba en este caso correspondía a quien alegaba haber padecido un daño antijurídico y, por lo mismo, al no cumplirse, le corresponde asumir la negativa al petitum correspondiente, que es la consecuencia adversa que trae aparejada su omisión(44).
O lo que es igual, al no haberse verificado la indispensable convicción mediante los medios de prueba correspondientes en punto de la certeza razonable del perjuicio, no hay lugar al reconocimiento patrimonial que alega se deriva del mismo. Lo contrario, sería afirmar que un perjuicio hipotético o eventual —que no futuro— es resarcible, lo cual no es admisible en el derecho de daños.
En tal virtud, habrá de negarse lo aquí solicitado.
NIÉGASE la nulidad por indebida notificación a la parte convocada de este recurso de anulación.
PROSPERA el recurso de anulación interpuesto por la convocante Conalvías S. A., contra el laudo arbitral proferido el ocho de abril de 2011, por el tribunal de arbitramento constituido para dirimir las controversias surgidas entre aquella y Transcariabe S. A., con ocasión del contrato de obra pública LPI-TC-001-05 de 2005.
ADICIÓNASE el numeral vigésimo octavo de la parte resolutiva del mismo laudo, con la siguiente decisión:
DENEGAR la pretensión contenida en el numeral trigésimo tercero y el apartado IX de la pretensión trigésimo quinta, relativas al reconocimiento y pago actualizado del costo de oportunidad.
En firme esta providencia, devuélvase el expediente al tribunal de arbitramento.
(6) Con arreglo al cual “La jurisdicción de lo contencioso administrativo está instituida para juzgar las controversias y litigios originados en la actividad de las entidades públicas incluidas las sociedades de economía mixta con capital público superior al 50% y de las personas privadas que desempeñen funciones propias de los distintos órganos del Estado. Se ejerce por el Consejo de Estado, los tribunales administrativos y los juzgados administrativos de conformidad con la Constitución y la ley (…)”.
De suerte que al modificarse la cláusula general de competencia prevista en el artículo 82 del Código Contencioso Administrativo, se adoptó un criterio orgánico, por cuya virtud el factor determinante para atribuir la competencia es la naturaleza jurídica pública de una de las partes.
(7) Según dicho documento: “La sociedad tendrá por objeto social principal de conformidad con el artículo 2º de la Ley 310 de 1996 o las normas que le modifiquen, sustituyan, adicionen o reglamenten, ejercer la titularidad sobre el sistema integrado de transporte masivo de pasajeros del Distrito de Cartagena, que servirá al Distrito y su respectiva área de influencia”. Ahora, al consultar el sitio web oficial de esta empresa allí se indica que “Transcaribe es una empresa industrial y comercial del estado”, lo que indica que cambió de naturaleza jurídica, pero sigue siendo estatal (http://www.transcaribe.gov.co/web/?q=node/4) consulta hecha el 7 de octubre de 2014 a las 11:23 a. m.
(8) Véase el texto completo de la Ley 60 de 2003 con sus respectivas reformas en la página de internet de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado en el siguiente enlace http://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2003-23646
(9) ART. 40.—Acción de anulación del laudo. Contra un laudo definitivo podrá ejercitarse la acción de anulación en los términos previstos en este título.
(10) Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de 6 de junio de 2013, Radicado 11001-03-26-000-2013-00003-00 (45922), C. P. Jaime Orlando Santofimio Gamboa.
(11) Vid. Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de 8 de junio de 2006, Expediente 29.476 y sentencia de 8 de junio de 2006, Expediente 32.398, C. P. Ruth Stella Correa Palacio.
(12) Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de 24 de mayo de 2006, Expediente 31.024, C. P. Alier Hernández Enríquez.
(13) Consejo de Estado, Sección Tercera Subsección “B”, sentencia de 6 de septiembre de 2011, Expediente 1100103260002010-00075-00 (39.982), C. P. Ruth Stella Correa Palacio.
(14) “Haber recaído el laudo sobre puntos no sujetos a la decisión de los árbitros o haberse concedido más de lo pedido”.
(15) Modificado por el artículo 1º numeral 135 del Decreto 2282 de 1989.
(16) Consejo de Estado, Sección Tercera Subsección “B”, sentencia de 6 de septiembre de 2011, Expediente 1100103260002010-00075-00 (39.982), C. P. Ruth Stella Correa Palacio.
(17) Cfr. Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, sentencia de 6 de diciembre de 1993, Expediente 4046.
(18) VIGÉSIMO OCTAVO: Denegar las demás pretensiones formuladas en la demanda arbitral presentada por la sociedad Conalvías S. A., en los estrictos términos y por las razones expuestas en la parte motiva de esta providencia.
(19) Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de 3 de noviembre de 2003, Expediente 25398.
(20) Cfr. Consejo de Estado Sección Tercera, sentencia de 28 de mayo de 1998, Expediente 10539, C. P. Ricardo Hoyos Duque y sentencia de 8 de abril de 2009, Radicado 2500023260001998 2370-01 (20525) C. P. Ramiro Saavedra Becerra.
(21) Mazeaud Henri y León y Tunc André, Tratado teórico y práctico de la responsabilidad civil delictual y contractual, Buenos Aires, Ejea, volumen I, tomo I, 1977, pág. 307. Sobre este tema vid. Trigo Represas, Felix A - López Mesa; Marcelo J. Tratado de la Responsabilidad Civil, tomo I, La Ley, Buenos Aires, 2005, pág. 470; Trigo Represas, Félix Alberto, Pérdida de chance. Presupuestos. Determinación. Cuantificación, Astrea, Buenos Aires, 2008, pp. 25-26; Medina Alcoz, Luis, La Teoría de la Pérdida de Oportunidad: Estudio doctrinal y jurisprudencial de Derecho de Daños Público y Privado, Thomson & Civitas, Aranzadi, Navarra, 2007. págs. 40 y 414; Zannoni, Eduardo A, El daño en la responsabilidad civil, Astrea, Buenos Aires, 1982, pág. 50; Larroumet Christian, Teoría General del Contrato, Bogotá, Temis, 1993, Vol. II, pp. 84-85 Stark, B. Roland, H. y Boyer, L, Droit Civil, Les obligations, II, Le Contrat, Litec, Paris, 1998, pág. 577 ; Mayo, Jorge, “El concepto de pérdida de chance”, en Enciclopedia de la responsabilidad civil, tomo II, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1998, pág. 207; Le Torneau, Philippe, La responsabilidad Civil Profesional, Legis, Bogotá, 2006, pág. 85; Visantini, G., Tratado de responsabilidad civil, 2, El daño, otros criterios de imputación Astrea, Buenos Aires, 1999, pág. 207; Reis, Lydie, Le juge et le préjudice, Étude comparée des droits français et anglais, Presses Universitaires ‘Aix - Marseille, 2003, p. 224 et ss.; Zannoni, Eduardo, El daño en la responsabilidad civil, Astrea, Buenos Aires, 1987, pág. 36; Vineym G. et Jourdain, P., Les conditions de la responsabilité, LGDJ, Paris, 2006, pág. 232. y Cazeaux, Pedro, “Daño actual. Daño futuro. Daño eventual o hipotético. Pérdida de chance”, en Temas de responsabilidad civil. En honor al doctor Augusto M. Morello, Nº 10, pág. 23 y ss.
(22) Zannoni, Eduardo A, El daño en la responsabilidad civil, Astrea, Buenos Aires, 1982, pág. 50; Larroumet Christian, Teoría General del Contrato, Bogotá, Temis, 1993, vol. II, pp. 84-85.
(23) Cfr. Sturges, Robert, The “Loss of chance” Doctrine of damages for Breach of contract, in The Florida Bar Journal, oct 2005, p. 31 y Larroumet Christian, Droit Civil (Direction), Tome V, Les Obligations, La responsabilité civile extracontractuelle, Paris, Economica, 2007, p. 347.
(24) A este respecto se ha sostenido que “… la chance u oportunidad, es una posibilidad concreta que existe para obtener un beneficio. El incierto es el beneficio pero la posibilidad de intervenir es concreta, pues existe de forma indiscutible. Por eso sostenemos que existe daño jurídicamente indemnizable cuando se impide esa oportunidad o ese chance: se presenta el daño… Las dificultades pueden presentarse en la evaluación, porque lógicamente esa no puede ser la del beneficio que posiblemente se habría obtenido sino otra muy distinta” (énfasis añadido). Cfr. Martínez Ravé, Gilberto y Martínez Tamayo, Catalina, Responsabilidad civil extracontractual, Temis, Bogotá, 2003, pág. 260.
La pérdida de chance es, pues, un daño cierto en grado de probabilidad; tal probabilidad es cierta y es lo que, por lo tanto, se indemniza (…) cuando implica una probabilidad suficiente de beneficio económico que resulta frustrada por el responsable, pudiendo valorársela en sí misma con prescindencia del resultado final incierto, en su intrínseco valor económico de probabilidad” (subrayas fuera del texto original). Cfr. Trigo Represas, Félix Alberto, Pérdida de chance, cit., pág. 263.
(25) Henao, Juan Carlos, El daño. Análisis comparativo de la responsabilidad extracontractual del Estado en derecho colombiano y francés, Universidad Externado de Colombia, Bogotá, 1998, pp. 159-160.
(26) Zannoni, Eduardo, El daño en la responsabilidad civil, cit., pp. 110-111.
(27) Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de agosto 11 de 2010, Radicado 050012326000199500082-01 (18.593), C. P. Mauricio Fajardo Gómez.
(28) Que corresponde a su “reforma” (fls. 497-592 cdno. ppal. 2).
(29) Pinna, Andrea, La mesure du préjudice contractuel, LGDJ, Paris, 2007, pág. 242.
(30) Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de agosto 11 de 2010, Radicado 050012326000199500082-01 (18.593), C. P. Mauricio Fajardo Gómez.
(31) Le Torneau, Philippe, La responsabilidad Civil Profesional, Legis, Bogotá, 2006, pág. 85.
(32) En materia de contratación no se excluye la aplicación del artículo 90 constitucional, tal y como lo advirtió la Corte Constitucional al estudiar justamente la constitucionalidad del artículo 50 de la Ley 80 de 1993 (Sent. C-333/96).
(33) Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia del 31 de agosto de 2006; Radicado 15.772, C. P. Ruth Stella Correa Palacio.
(34) Giraldo Gómez, Luis Felipe, La pérdida de oportunidad en materia médica, un tema de daño, no de imputación, cit., págs. 42-57.
(35) Tamayo Jaramillo, Javier, Tratado de responsabilidad civil. Tomo II, segunda edición, Legis, Bogotá, 2007, pág. 360. De hecho, en el mismo lugar y con el fin de destacar la que entiende que es la “diferencia entre incertidumbre causal y pérdida de oportunidad —título número 354 de la obra aludida— el citado autor afirma que “el mayor problema que tiene la institución de la pérdida de una oportunidad radica en la permanente confusión entre incertidumbre causal de un daño que ya ocurrió y la pérdida de la oportunidad”.
(36) Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de agosto 11 de 2010, Radicado 050012326000199500082-01 (18.593), C. P. Mauricio Fajardo Gómez.
(37) Cálculos que resultan discutibles, pues como advierte la doctrina, “únicamente la pérdida de la oportunidad de ver que un acontecimiento se produzca, debe dar lugar a la reparación y no el hecho de que el acontecimiento no se produjo. De allí se deduce que los daños y perjuicios no pueden corresponder al perjuicio que resulta porque el acontecimiento no se produjo. Solo corresponderán a una suma menor, la cual evidentemente no es fácil de evaluar y da lugar, como en cuanto al perjuicio moral, a aplicar un criterio arbitrario” (Larroumet Christian, Teoría General del Contrato, Bogotá, Temis, 1993, Vol. II, págs. 84-85).
(38) Consejo de Estado Sección Tercera (Subsección B), sentencia de 23 de febrero de 2012, Radicado 05001-23-25-000-1992-0584-01(21.317), C. P. Ruth Stella Correa Palacio.
(39) Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, Sentencia AP 483 de 2007, C. P. Ruth Stella Correa Palacio.
(40) López Blanco, Hernán Fabio, Procedimiento Civil Pruebas, Tomo III, Dupré Editores, Bogotá, 2001, pág. 15.
(42) Op. cit., pág. 26.
(43) Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, Sentencia AP 166 de 2004, C. P. Ramiro Saavedra Becerra.
(44) Consejo de Estado, Sala Contencioso Administrativo, Sección Tercera, sentencias de 26 de abril de 2006, Expediente 16.041, C. P. Ruth Stella Correa Palacio.