Source: https://e-justice.europa.eu/content_ordinary_courts-18-bg-et.do?clang=mt&mtContentRequested=1
Timestamp: 2020-02-23 18:15:00+00:00
Document Index: 740547

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ']

Organizzazzjoni tal-ġustizzja — sistema ġudizzjarja
Il-qrati tal-prim’ istanza fi kwistjonijiet ċivili u kriminali
Qorti Distrettwali (il-Qorti Distrettwali)
Il-Qorti distrettwali (rayonen sad) hija l-qorti prinċipali tal-ewwel istanza. Hija għandha ġurisdizzjoni fuq il-każijiet kollha minbarra dawk assenjati mil-liġi lil qorti oħra. Jittratta l-każijiet kriminali ċivili, kriminali u amministrattivi. Id-deċiżjonijiet tal-qrati distrettwali huma miftuħa għall-appell quddiem il-qorti reġjonali rilevanti.
Il-Qorti Distrettwali hija magħmula minn imħallfin u preseduta minn President.
Qorti Distrettwali (GC)
Il-Qorti Distrettwali għandha, l-ewwel nett, tisma’:
materji ċivili — azzjonijiet għall-istabbiliment jew għall-kontestazzjoni ta’ oriġini, għat-terminazzjoni ta’ adozzjoni, għal finijiet ta’ inkapaċità jew għal annullament; is-sjieda ta’ drittijiet in rem fuq proprjetà jekk il-valur tat-talba tkun taqbeż il-BGN 50 000, tilwima ċivili jew kummerċjali fuq somma ta’ iktar minn BGN 25 000 (sakemm il-każ tiegħek ma jkunx dwar ħlasijiet ta’ manteniment, talba skont il-liġi tax-xogħol jew l-irkupru ta’ nfiq mhux awtorizzat), reġistrazzjoni ta’ kumpanija inammissibbli, nulla jew skorretta li l-liġi tistipula li l-qrati provinċjali jkollhom il-ġuriżdizzjoni inizjali, jew jekk il-liġi tipprovdi mod ieħor, il-każ tiegħek jiġi taħt il-qrati provinċjali.
Kawżi kriminali — reati taħt l-Artikoli 95–110, 115, 116, 118, 119, 123, 124, l-Artikolu 131(2) (1) u (2), l-Artikolu 142, l-Artikolu 149(5), l-Artikolu 152(4), l-Artikolu 196(199), l-Artikolu 203a(206) u (4), l-Artikolu 212(5), l-Artikolu 213a(3), l-Artikolu 4(214), l-Artikolu 2(219) u (224), l-Artikolu 225(225)(b) u (242), l-Artikolu 243(246) u (248), l-Artikolu 250(252) u (260), l-Artikolu 277(278) u (282), l-Artikolu 283(287), l-Artikolu 301e(307) u (319), l-Artikolu 319(330), l-Artikolu 2e(3) u l-Artikolu 333(334) u l-Artikolu 340–342a tal-Kodiċi Kriminali, ħlief għall-ġurisdizzjoni tal-Qorti Kriminali Speċjalizzata skont l-Artikolu 343a tal-Kodiċi Kriminali.
F’Sofija, il-Qorti Distrettwali (GC) ġiet stabbilita wkoll bis-setgħat tal-AĠ. Il-Qorti tal-Belt ta’ Sofija fl-ewwel istanza għandha ġuriżdizzjoni biex tisma’ kawżi li jikkonċernaw reati ta’ natura ġenerali mwettqa minn persuni bl-immunitajiet jew mill-membri tal-Kunsill tal-Ministri.
Il-qrati tal-kontej jinsabu fiċ-ċentri tal-kontej. Hemm qorti distrettwali waħda jew aktar fid-distrett ġudizzjarju ta’ kull qorti distrettwali.
Il-Qorti tat-tieni istanza f’materji ċivili u kriminali
Il-Qorti reġjonali tisma’, fit-tieni istanza, l-atti kkontestati fil-kawżi tal-qrati distrettwali, kif ukoll kawżi oħra assenjati lilhom mil-liġi.
Il-Qorti tal-appell tisma’, fit-tieni istanza, l-atti kkontestati fil-kawżi tal-qrati tal-kontej, kif ukoll kawżi oħra assenjati lilhom mil-liġi.
Il-qrati tat-tielet istanza f’materji ċivili u kriminali
Il-Qorti Suprema tal-Kassazzjoni hija l-qorti tal-aħħar istanza fil-kawżi kriminali u ċivili. Il-ġurisdizzjoni tagħha tkopri l-pajjiż kollu.
Database legali
Kull qorti fil-Bulgarija għandha sit web li jissodisfa l-ħtiġijiet taċ-ċittadini, tal-persuni ġuridiċi u tal-korpi amministrattivi. Tista’ ssib informazzjoni dwar l-istruttura u l-attivitajiet tal-qorti kif ukoll informazzjoni dwar kawżi pendenti jew preċedenti fuq is-siti web tal-qrati.
Isem u URL tal-bażijiet ta’ data rilevanti
Is-sit tal-Kunsill Ġudizzjarju Suprem (Висшия съдебен съвет) jipprovdi lista dettaljata tal-qrati Bulgari bl-indirizzi u s-siti tagħhom (bil-Bulgaru biss).