Source: http://docplayer.fi/7548354-Kayttoohjekirja-nibe-smo-05.html
Timestamp: 2018-02-20 03:54:30+00:00
Document Index: 26686043

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

Käyttöohjekirja NIBE SMO 05 - PDF
Download "Käyttöohjekirja NIBE SMO 05"
Harri Lehtilä
1 LEK Käyttöohjekirja Lisätarvikkeet LEK UHB FI
2 Yksityiskohtainen selostus painikkeiden toiminnoista löytyy sivulla 10. Valikoiden selaaminen ja asetusten tekeminen on selostettu sivulla 12. Pääset sisälämpötilan asetustilaan painamalla päävalikossa kaksi kertaa OK-painiketta. Asetuksen tekeminen on selostettu sivulla 18. Voit lisätä tilapäisesti käyttövesimäärää (jos SMO 05-lämpöpumppuun on liitetty lämminvesivaraaja) painamalla kerran alaspainiketta niin, että valikko 2 (vesipisara) on valittu ja painamalla sitten kaksi kertaa OK-painiketta. Asetuksen tekeminen on selostettu sivulla 30. Toimenpiteet toimintahäiriöiden yhteydessä Jos laitteistoosi tulee toimintahäiriö, voit yrittää poistaa häiriön syyn seuraavilla toimenpiteillä ennen kuin kutsut asentajan. Katso ohjeet sivulla 43.
3 Sisällys 1 Tärkeää 2 Laitteiston tiedot 2 Turvallisuustiedot 3 Sarjanumero 4 Yhteystiedot 5 SMO 05 Hyvä valinta 7 2 Ohjausyksikkö - talon sydän 8 Ohjausyksikön toiminta 8 Yhteys SMO 05 -lämpöpumppuun 9 SMO 05:n hoito 15 3 SMO 05 palveluksessasi 17 Aseta sisäilmasto 17 Aseta käyttövesikapasiteetti 29 Tärkeää 33 Sovita lämpöpumppu 34 4 Häiriöt 42 Hälytysten käsittely 42 Vianetsintä 43 Vain lisäys 45 5 Tekniset tiedot 46 6 Sanasto 47 Asiahakemisto 51 Sisällys 1
4 1 Tärkeää Laitteiston tiedot Tuote SMO 05 Sarjanumero Asennuspäivä Asentaja Liitännän tyyppi Varaaja/lämminvesivaraaja Lämpöpumppu/tehoversio Lisälämmön tyyppi/teho Nro Nimitys Asetettu Tehdasasetukset lämpökäyrä (muutos/jyrkkyys) 0/7 Sarjanumero on aina ilmoitettava Täten todistetaan, että asennus on tehty NIBEn asentajan käsikirjan ohjeiden sekä voimassa olevien määräysten mukaan. Päiväys Allek. 2 Luku 1 Tärkeää
5 Turvallisuustiedot Tätä tuotetta eivät saa käyttää henkilöt, joilla on alentunut fyysinen/henkinen kapasiteetti tai puutteellinen kokemus ja taito, ellei heitä valvo tai opasta henkilö, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia pitää valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki tuotteella. Pidätämme oikeudet rakennemuutoksiin. NIBE Symbolit HUOM! Tämä symboli merkitsee konetta tai ihmistä uhkaavaa vaaraa. MUISTA! Tämä symboli osoittaa tärkeän tiedon, joka pitää ottaa huomioon laitteistoa hoidettaessa. VIHJE! Tämä symboli osoittaa vinkin, joka helpottaa tuotteen käsittelyä. Merkintä Tämä lisävaruste CE-merkitty ja sen kotelointiluokka on IP20 (huoneyksikkö) ja IP21 (laitarasia). CE-merkintä tarkoittaa, että NIBE vakuuttaa, että tuote täyttää kaikki asianmukaisten EU-direktiivien vaatimukset. CE-merkintä on pakollinen useimmille EU:n alueella myytäville tuotteille valmistuspaikasta riippumatta. IP20 tarkoittaa, ettei tuotteeseen voi päästä esinettä, jonka läpimitta on 12,5 mm tai suurempi. Luku 1 Tärkeää 3
6 Sarjanumero Sarjanumero on kojerasian kannen reunassa. LEK MUISTA! Ilmoita aina tuotteen sarjanumero vikailmoitusta tehtäessä. 4 Luku 1 Tärkeää
7 Yhteystiedot AT KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) CH NIBE Wärmetechnik AG, Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) Fax: (52) CZ Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ Benatky nad Jizerou Tel: Fax: DE NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, Celle Tel: 05141/ Fax: 05141/ DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk FI GB Tel: Fax: NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, Vantaa Puh: Fax: NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: Fax: NL NIBE Energietechniek B.V., Postbus 2, NL-4797 ZG WILLEMSTAD (NB) Tel: Fax: NO ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo PL RU SE Tel. sentralbord: NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, BIAŁYSTOK Tel: Fax: "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./fax NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE Markaryd Tel: +46-(0) Fax: +46-(0) Luku 1 Tärkeää 5
8 Ellei maatasi ole tässä luettelossa, ota yhteys NIBE AB Sweden:iin tai lue lisätietoja osoitteesta 6 Luku 1 Tärkeää
9 SMO 05 Hyvä valinta SMO 05-ohjausmoduuli on suunniteltu lämmittämään talosi edullisesti ja ympäristöystävällisesti. Yhdessä NIBE-ilma-/vesilämpöpumpun ja lämminvesivaraajan kanssa se takaa varmatoimisen ja taloudellisen lämmöntuotannon. Lisälämmönlähde (esim. öljy/sähkö/kaasukattila) voidaan kytkeä automaattisesti päälle, jos jotain odottamatonta tapahtuu tai varajärjestelmänä. Tunnusomaista SMO 05:lle: Selkeä näyttö Huoneyksikössä on selkeä näyttö, jonka helppotajuiset valikot helpottavan miellyttävän sisäilmaston säätämistä. Helppo asentaa SMO 05 on helppo asentaa yhdessä NIBE F2015/F2025/F2016/F2026/F2300:n kanssa. Näiden kanssa asennettaessa ohjausmoduuli kytketään lämpöpumppuun, jolloin mahdollinen lämpöpumppuhälytys näkyy SMO 05:ssa. Kaksiosainen rakenne SMO 05 koostuu huoneyksiköstä ja kojerasiasta. Huoneyksikkö voidaan sijoittaa käyttäjän kannalta hyvään paikkaan ja kojerasia voidaan sijoittaa muualle yhdessä järjestelmän muiden laitteiden kanssa. Luku 1 Tärkeää 7
10 2 Ohjausyksikkö - talon sydän Ohjausyksikön toiminta SMO 05 on yksinkertainen ohjausyksikkö, joka muodostaa yhdessä NIBE-ilma- /vesilämpöpumpun, lämminvesivaraajan ja lisälämmönlähteen (esim. öljy- /sähkö-kaasukattila) kanssa täydellisen kokonaisuuden. 8 Luku 2 Ohjausyksikkö - talon sydän
11 Yhteys SMO 05 -lämpöpumppuun Huoneyksikkö SMO 05:een on saatavana huoneyksikkö, jonka avulla voit ohjata järjestelmääsi. Täällä voit: säätää sisälämpötila ja käyttöveden ja sovittaa lämpöpumpun toiveiden mukaiseksi. saat tietoa asetuksista, tiloista ja tapahtumista. näet eri tyyppiset hälytykset ja saat toimenpideohjeita. A B C Näyttö Näytössä näytetään ohjeita, asetukset ja käyttötietoja. Standby-painike Standby-painikkeella huoneyksikkö asetetaan valmiustilaan. Painikkeen painaminen ei vaikuta lämpöpumpun toimintaan, Takaisin-painike Takaisin-painiketta käytetään: palataksesi edelliseen valikkoon. peruuttaaksesi asetuksen, jota ei ole vahvistettu. Luku 2 Ohjausyksikkö - talon sydän 9
12 D E OK-painike OK-painiketta käytetään seuraaviin: vahvista alivalikon/vaihtoehdon/asetuksen valinta. Ylös ja alaspainikkeet Ylös- ja alaspainikkeilla voit: siirtyä valikoissa ja vaihtoehtojen välillä. suurentaa tai pienentää arvoa. vaihtaa sivua monisivunäytössä Valikkojärjestelmä Kun huoneyksikkö käynnistyy, tulet infovalikkoon. Tässä näytetään tietoa perustietoa järjestelmän tilasta. Siirry päävalikkoon painamalla mitä tahansa painiketta. 10 Luku 2 Ohjausyksikkö - talon sydän
13 Infovalikko näytetään: käynnistyksen yhteydessä kun takaisin-painiketta painetaan päävalikossa ellei mitään nappia ole painettu 15 minuuttiin. Hälytyksen yhteydessä näytön yläreunassa näkyy symboli ja hälytyksen numero. Katso ohjeet sivulta 43. Muissa valikoissa näytetään hälytyssymboli oikeassa alakulmassa. Luku 2 Ohjausyksikkö - talon sydän 11
14 Valikko 1 Valikko 2 Valikko 3 Valikko 4 SISÄILMASTO Sisäilmastoon vaikuttavat asetukset. Katso sivulla 17. KÄYTTÖVESI Käyttöveden tuotantoon vaikuttavat asetukset. Katso sivulla 29. Tämä valikko näkyy vain, jos lämminvesivaraaja on aktivoitu valikkojärjestelmässä. INFO Lämpötilan ja erilaisten käyttötietojen näyttö. Katso sivu 33. MIN LAITTEISTO Käyttötilan ym. asetus, katso sivulla 34. Käyttö Kohdistinta siirretään ylös- ja alaspainikkeilla. Merkityt kohdat ovat aina vaaleita ja/tai niissä on ylöskäännetty taite. Valitse valikko Valikkojärjestelmässä liikutetaan merkitsemällä alivalikko ylös- ja alaspainikkeilla ja painamalla sitten OK-painiketta. 12 Luku 2 Ohjausyksikkö - talon sydän
15 Valitse vaihtoehto Useita vaihtoehtoja sisältävässä valikossa valittu vaihtoehto näytetään vihreällä ruksilla. Toisen vaihtoehdon valitsemiseksi: Merkitse haluttu vaihtoehto ylös- ja alaspainikkeilla. Yksi vaihtoehdoista on esivalittu (valkoinen). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Valitun vaihtoehdon viereen tulee vihreä ruksi. Luku 2 Ohjausyksikkö - talon sydän 13
16 Aseta arvo Yhden arvon asettamiseksi: 1. Merkitse arvo ylös- ja alaspainikkeilla Paina OK-painiketta. Arvon tausta muuttuu vihreäksi, mikä tarkoittaa, että olet säätötilassa. Suurenna arvoa ylöspainikkeella ja pienennä arvoa alaspainikkeella. Vahvista asetettu arvo painamalla OK-painiketta. Palaa alkuperäiseen arvoon painamalla takaisin-painiketta. 14 Luku 2 Ohjausyksikkö - talon sydän
17 SMO 05:n hoito Säännölliset tarkastukset Lämpöpumppu vaatii hyvin vähän hoitoa käyttöönoton jälkeen. Laitteiston säännöllinen tarkastus on kuitenkin suositeltavaa. Lisätietoa lämpöpumpun ja/tai lämminvesivaraajan hoidosta on kyseisen laitteen käyttöohjeessa. Jos jotain epänormaalia sattuu, näytössä näytetään viestit käyttöhäiriöistä erilaisten hälytystekstien muodossa. Katso hälytysten käsittely sivulla 42. Säästövinkkejä Lämpöpumppusi tuottaa lämpöä ja käyttövettä. Tämä tapahtuu tehtyjen ohjausasetusten mukaan. Energiankulutukseen vaikuttavia tekijöitä ovat esim. sisälämpötila, käyttöveden kulutus, talon eristyksen laatu sekä se, onko talossa useita suuria ikkunapintoja. Talon sijainti esim. tuulisella paikalla vaikuttaa myös. Muista myös, että aktivoimalla tilan "Käyttövesi Säästö" kulutat vähemmän energiaa. Virrankulutus Sisälämpötilan nostaminen yhdellä asteella lisää sähkönkulutusta noin 5 %. Taloussähkö Pitkään laskettiin, että keskivertotalous kuluttaa vuodessa n kwh taloussähköä. Nykypäivänä luku on usein kwh/vuosi. Laite Normaaliteho (W) Likimääräinen vuosikulutus (kwh) Käyttö Valmiustila Taulu-TV (käyttö: 5 h/vrk, valmiusaika: 19 h/vrk) Digiboksi (käyttö: 5 h/vrk, valmiusaika: 19 h/vrk) DVD (käyttö: 2 h/viikko) Pelikonsoli (käyttö: 6 h/viikko) Radio/stereo (käyttö: 3 h/vrk) Luku 2 Ohjausyksikkö - talon sydän 15
18 Laite Normaaliteho (W) Likimääräinen vuosikulutus (kwh) Tietokone näyttöineen (käyttö: 3 h/vrk, valmiusaika 21 h/vrk) Hehkulamppu (käyttö 8 h/vrk) Spotti, halogeeni (käyttö 8 h/vrk) Jääkaappi (käyttö: 24 h/vrk) Pakastin (käyttö: 24 h/vrk) Liesi, levyt (käyttö: 40 min/vrk) Liesi, uuni (käyttö: 2 h/viikko) Astianpesukone, liitetty kylmäveteen (käyttö 1 kertaa/vrk) Pesukone (käyttö: 1 kertaa/vrk) Kuivausrumpu (käyttö: 1 kertaa/vrk) Pölynimuri (käyttö: 2 h/viikko) Moottorinlämmitin (käyttö: 1 h/vrk, 4 kuukautta vuodessa) Sisätilanlämmitin (käyttö: 1 h/vrk, 4 kuukautta vuodessa) Nämä ovat arvioituja esimerkkiarvoja. Esimerkki: Perhe, jossa on kaksi aikuista ja 2 lasta, asuu omakotitalossa, jossa on 1 taulutelevisio, 1 digiboksi, 1 DVD-soitin, 1 pelikonsoli, 2 tietokonetta, 3 stereota, 2 hehkulamppua WC:ssä. 2 hehkulamppua kylpyhuoneessa, 4 hehkulamppua keittiössä, 3 hehkulamppua ulkona, pesukone, kuivausrumpu, astianpesukone, jääkaappi, pakastin, liesi, pölynimuri, moottorinlämmitin = 6240 kwh taloussähköä vuodessa. Energiankulutusmittari Totuttele lukemaan talon energiamittari säännöllisesti, mieluusti kerran kuukaudessa. Näin havaitset nopeasti muuttuneen sähkönkulutuksen. 16 Luku 2 Ohjausyksikkö - talon sydän
19 3 SMO 05 palveluksessasi Aseta sisäilmasto Yleiskuvaus Alivalikot Valikossa SISÄILMASTO on useita alivalikoita. Valikoiden oikealla puolella näkyvät kunkin valikon tilatiedot. lämpötila Lämmitysjärjestelmän lämpötilan säätö. Tilatiedot näyttävät lämmitysjärjestelmän asetusarvot. lisäasetukset Lämpökäyrän asettaminen, säätö ulkoisella koskettimella, menolämpötilan minimiarvo ja huoneanturi. Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 17
20 Valikko 1.1 lämpötila Lämpötilan asetus (huoneanturi on asennettu ja aktivoitu): Säätöalue: 5-30 C Tehdasasetus: 20 Näytössä näkyy lämpötila ( C), jos lämmitysjärjestelmää ohjaa huoneanturi. Huonelämpötila muutetaan asettamalla haluttu lämpötila näyttöön ylös- /alaspainikkeilla. Vahvista uusi asetus painamalla OK-painiketta. Uusi lämpötila näkyy näytön kuvakkeen oikealla puolella. Lämpötilan asetus (ilman aktivoitua huoneanturia): Säätöalue: Tehdasasetus: 0 Näytössä näkyy lämmityksen asetettu arvo (käyrän muutos). Sisälämpötilaa nostetaan tai lasketaan suurentamalla tai pienentämällä näytöllä näkyvää arvoa. Aseta uusi arvo ylös-/alaspainikkeilla. Vahvista uusi asetus painamalla OKpainiketta. Määrä, jolla arvoa pitää muuttaa, jotta saavutetaan yhden asteen muutos sisälämpötilassa, riippuu talon lämmitysjärjestelmästä. Lattialämmityksen yhteydessä saattaa riittää yksi askel, mutta patterit vaativat kolme askelta. Aseta haluttu arvo. Uusi arvo näkyy näytön kuvakkeen oikealla puolella. 18 Luku 3 SMO 05 palveluksessasi
21 MUISTA! Patterien tai lattialämmön termostaatit saattavat jarruttaa huonelämpötilan kohoamista. Avaa termostaattiventtiilit kokonaan (paitsi huoneissa, jotka syystä tai toisesta halutaan pitää viileämpinä, esim. makuuhuoneet). VIHJE! Odota vuorokausi ennen uutta asetusta, jotta huonelämpötila ehtii asettua. Jos ulkona on kylmä ja huonelämpötila on liian alhainen, lisää lämpökäyrän jyrkkyyttä valikossa yhden askeleen verran. Jos ulkona on kylmä ja huonelämpötila on liian korkea, pienennä lämpökäyrän jyrkkyyttä valikossa askeleen verran. Jos ulkona on lämmintä ja huonelämpötila on liian alhainen, suurenna arvoa valikossa 1.1 yhden askeleen verran. Jos ulkona on lämmintä ja huonelämpötila on liian korkea, pienennä arvoa valikossa 1.1 yhden askeleen verran. Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 19
22 Valikko 1.9 lisäasetukset Valikossa lisäasetukset on oranssi teksti, mikä tarkoittaa, että se on tarkoitettu asentajan käyttöön. Tässä valikossa on useita alivalikoita. lämpökäyrä Lämpökäyrän jyrkkyyden asetus. ulkoinen säätö Lämpökäyrän muutoksen asettaminen, kun ulkoinen kosketin on kytketty. pienin menolämpötila Alimman sallitun menojohdon lämpötilan asetus. huoneanturiasetukset Huoneanturin asetukset. 20 Luku 3 SMO 05 palveluksessasi
23 Valikko lämpökäyrä lämpökäyrä Säätöalue: 1-15 Tehdasasetus: 13 muutos Säätöalue: Tehdasasetus: 0 Valikossa lämpökäyrä voit asettaa talon nk. lämpökäyrän. Lämpökäyrän tehtävä on varmistaa tasainen sisälämpötila kaikissa ulkolämpötiloissa ja säästää siten energiaa. Tämän lämpökäyrän perusteella lämpöpumpun ohjausyksikkö määrittää lämmitysjärjestelmään menevän veden lämpötilan, menolämpötilan, ja siten sisälämpötilan. Tässä voit valita lämpökäyrän ja lukea, miten menolämpötila muuttuu eri ulkolämpötiloissa. C Brantare kurvlutning C UTETEMPERATUR Lämpökäyrän jyrkkyys Lämpökäyrän jyrkkyys ilmaisee, kuinka monta astetta lämpöjohdon menolämpötilaa nostetaan/lasketaan, kun ulkolämpötila laskee/nousee. Jyrkempi käyrä tarkoittaa korkeampaa menolämpötilaa kylmemmässä ulkolämpötilassa. Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 21
24 Käyrän ihannejyrkkyys riippuu paikallisista ilmasto-olosuhteista, talon lämmitysjärjestelmästä (patteri- vai lattialämmitys) sekä siitä, kuinka hyvin talo on eristetty. Lämpökäyrä asetetaan lämmitysjärjestelmän asennuksen yhteydessä, mutta sitä on ehkä säädettävä jälkeenpäin. Sen jälkeen lämpökäyrää ei normaalisti tarvitse muuttaa. MUISTA! Sisälämpötilan hienosäädön yhteydessä lämpökäyrää siirretään ylös- tai alaspäin. Tämä tehdään valikossa 1.1 lämpötila. C Förskjuten värmekurva Käyrän muutos Lämpökäyrän muutos tarkoittaa, että menojohdon lämpötila muuttuu yhtä paljon kaikissa ulkolämpötiloissa, esim. +2 muutos nostaa menojohdon lämpötilaa 5 C kaikissa ulkolämpötiloissa C UTETEMPERATUR Lämpöautomatiikan säätö käyrän avulla Käyrän lähtökohtana on paikkakunnan mitoittava ulkolämpötila ja lämmitysjärjestelmän mitoitettu menolämpötila. Lämpöautomatiikan käyrän jyrkkyys nähdään näiden kahden arvon leikkauskohdasta. 22 Luku 3 SMO 05 palveluksessasi
25 FRAMLEDNINGSTEMPERATUR FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA (-2) VÄRMEKURVA UTETEMPERATUR VÄRMEKURVA FRAMLEDNINGSTEMPERATUR FÖRSKJUTNING UTETEMPERATUR VÄRMEKURVA (0) Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 23
26 VÄRMEKURVA FRAMLEDNINGSTEMPERATUR FÖRSKJUTNING VÄRMEKURVA (+2) UTETEMPERATUR C Maximivärde Minimivärde C UTETEMPERATUR Menojohdon lämpötila maksimi- ja minimiarvot Koska menojohdon pyyntilämpötila ei voi nousta korkeammaksi kuin asetettu maksimiarvo eikä laskea alemmaksi kuin asetettu minimiarvo, lämpökäyrä kääntyy vaakasuuntaan näissä lämpötiloissa. MUISTA! Lattialämmitysjärjestelmän yhteydessä suurin menojohdon lämpötila asetetaan tavallisesti välille 35 ja 45 C. Tarkasta lattian suurin sallittu lämpötila lattiatoimittajaltasi. Aseta uusi arvo ylös-/alaspainikkeilla. Vahvista uusi asetus painamalla OKpainiketta. Toisen lämpökäyrän valitsemiseksi (lämpökäyrän jyrkkyys): 1. Palaa säätötilaan painamalla OK-painiketta. 2. Valitse uusi lämpökäyrä. Lämpökäyrät on numeroitu 1 15, mitä suurempi numero, sitä jyrkempi käyrä ja korkeampi menolämpötila. 24 Luku 3 SMO 05 palveluksessasi
27 3. Lopeta asetusten määrittäminen painamalla OK-painiketta. VIHJE! Odota vuorokausi ennen uutta asetusta, jotta huonelämpötila ehtii asettua. Jos ulkona on kylmä ja huonelämpötila on liian alhainen, lisää lämpökäyrän jyrkkyyttä askeleen verran. Jos ulkona on kylmä ja huonelämpötila on liian korkea, pienennä lämpökäyrän jyrkkyyttä askeleen verran. Jos ulkona on lämmin ja huonelämpötila on liian alhainen, lisää lämpökäyrän jyrkkyyttä askeleen verran. Jos ulkona on lämmin ja huonelämpötila on liian korkea, pienennä lämpökäyrän muutosta askeleen verran. Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 25
28 Valikko ulkoinen säätö lämmitysjärjestelmä (huoneanturi on asennettu ja aktivoitu) Säätöalue: 5-30 C Tehdasasetus: 20 lämmitysjärjestelmä (ilman aktivoitua huoneanturia) Säätöalue: Tehdasasetus: 0 Kytkemällä ulkoinen kosketin, esim. huonetermostaatti tai ajastin, voidaan tilapäisesti tai jaksottaisesti nostaa tai laskea huonelämpötilaa. Kun kosketin on suljettu, lämpökäyrän muutos muuttuu valikossa valitun lukumäärän portaita. Jos huoneanturi on asennettu ja aktivoitu, asetetaan haluttu huonelämpötila ( C) ajanjaksolle. 26 Luku 3 SMO 05 palveluksessasi
29 Valikko pienin menolämpötila lämmitysjärjestelmä Säätöalue: C Tehdasasetus: 15 C Tässä asetetaan lämmitysjärjestelmän alin menolämpötila. Tämä tarkoittaa, että SMO 05 ei koskaan käytä laskelmissa alempaa lämpötilaa kuin tässä asetettu. VIHJE! Arvoa voidaan suurentaa, jos talossa esim. halutaan pitää lattialämmitystä päällä kosteissa tiloissa myös kesällä. Sinun on ehkä suurennettava arvoa "lämmityksen pysäytys" valikossa "autom.tilan asetukset". Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 27
30 Valikko huoneanturiasetukset järjestelmäkerroin Säätöalue: 0,1-6,0 Tehdasasetus: 2,0 Tässä voit aktivoida huoneanturin huonelämpötilan ohjaukseen. Tässä voit myös asettaa kertoimen, joka määrittää kuinka paljon poikkeama halutun ja todellisen huonelämpötilan välillä vaikuttaa menolämpötilaan. Suurempi arvo antaa suuremman lämpökäyrän muutoksen. 28 Luku 3 SMO 05 palveluksessasi
31 Aseta käyttövesikapasiteetti Yleiskuvaus Alivalikot Valikossa KÄYTTÖVESI on useita alivalikoita. Valikoiden oikealla puolella näkyvät kunkin valikon tilatiedot. tilapäinen luksus Käyttövesilämpötilan tilapäisen korotuksen aktivointi. Tilatiedot näyttävät "pois" tai kuinka kauan tilapäinen lämpötilan korotus on voimassa. mukavuustila Käyttövesimukavuuden säätö. Tilatiedot näyttävät valitun tilan, "säästö", "normaali" tai "luksus". lisäasetukset Käyttövesilämpötilan jaksoittaisen korotuksen aktivointi. Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 29
32 Valikko 2.1 tilapäinen luksus Säätöalue: 1, 3, 6 ja 12 tuntia sekä tila "pois" Tehdasasetus: "pois" Tilapäisen suuremman käyttövesitarpeen yhteydessä voit tässä valikossa valita käyttövesilämpötilan noston luksustasoon asetetuksi ajaksi. MUISTA! Jos mukavuustila "luksus" on valittu valikossa 2.2 lisäkorotusta ei voida tehdä. Toiminto aktivoituu heti kun ajanjakso valitaan ja vahvistetaan OK-painikkeella. Oikealla oleva aika osoittaa jäljellä olevan ajan valitulla asetuksella. Kun aika on loppunut, SMO 05 palaa valikossa 2.2. asetettuun tilaan Valitse "pois" kytkeäksesi pois päältä tilapäinen luksus. 30 Luku 3 SMO 05 palveluksessasi
33 Valikko 2.2 mukavuustila Säätöalue: säästö, normaali, luksus Tehdasasetus: normaali Valittavien tilojen erona on käyttöveden lämpötila. Korkeammalla lämpötilalla käyttövesi riittää pitempään. säästö: Tämä tila antaa muita vähemmän käyttövettä, mutta samalla se on kaikkein taloudellisin. Tätä tilaa voidaan käyttää pienemmissä talouksissa, joissa tarvitaan vähän käyttövettä. normaali: Normaalitila antaa suuremman vesimäärän ja sopii useimpiin talouksiin. luksus: Luksustila antaa suurimman mahdollisen käyttövesimäärän. Tässä tilassa käyttövettä lämmitetään kompressorin lisäksi myös sähkövastuksella, mikä suurentaa käyttökustannuksia. Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 31
34 Valikko 2.9 lisäasetukset Valikossa lisäasetukset on oranssi teksti, mikä tarkoittaa, että se on tarkoitettu asentajan käyttöön. Tässä valikossa on useita alivalikoita. Valikko jaksoittainen korotus ajanjakso Säätöalue: 1-90 päivää Tehdasasetus: 14 päivää Varaajan mahdollisen bakteerikasvun estämiseksi kompressori voi yhdessä sähkövastuksen kanssa korottaa käyttöveden lämpötilaa säännöllisin väliajoin. Voit myös määrittää käyttöveden lämpötilan korotusten aikavälin. Säätöalue on 1-90 vuorokautta. Tehdasasetus on 14 vrk. Poista merkintä "aktivoitu" toiminnon kytkemiseksi pois päältä. 32 Luku 3 SMO 05 palveluksessasi
35 Valikko 3.1 Tärkeää huoltotiedot Tässä näytetään tietoja lämpöpumpun käyttötilasta (esim. nykyiset lämpötilat jne.). Muutoksia ei voi tehdä. Tiedot näkyvät usealla sivulla. Selaa sivuja ylös-/alaspainikkeilla. Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 33
36 Sovita lämpöpumppu Yleiskuvaus Alivalikot Valikossa LÄMPÖPUMPPU on useita alivalikoita. Valikoiden oikealla puolella näkyvät kunkin valikon tilatiedot. käyttötila Manuaalisen tai automaattisen käyttötilan aktivointi. Tilatiedot näyttävät valitun käyttötilan. hälytyksen kuittaus Tässä voit kuitata mahdolliset hälytykset. lisäasetukset Lämpöpumpun työtavan asetukset. 34 Luku 3 SMO 05 palveluksessasi
37 Valikko 4.2 käyttötila käyttötila Säätöalue: auto, käsinohjaus, vain lisäys Tehdasasetus: auto toiminnot Säätöalue: kompressori, lisäys, lämmitys Lämpöpumpun käyttötilaksi asetetaan yleensä "auto". Voit asettaa lämpöpumpun tilaksi "vain lisäys", jolloin käytetään vain lisäystä tai "käsinohjaus" ja valita itse, mitkä toiminnot sallitaan. Muuta käyttötila merkitsemällä haluttu tila ja painamalla OK-painiketta. Kun käyttötila on valittu, vaihtoehdot näkyvät oikealla. Valitse sallitut toiminnot merkitsemällä toiminto ylös-/alaspainikkeilla ja painamalla OK-painiketta. Käyttötila auto Tässä käyttötilassa et voi valita sallittuja toimintoja, koska lämpöpumppu tekee sen automaattisesti. Käyttötila käsinohjaus Tässä käyttötilassa voit itse valita, mitkä toiminnot sallitaan. Et voi deaktivoida "kompressori" käsinkäyttötilassa. Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 35
38 Käyttötila vain lisäys MUISTA! Jos valitset tilan "vain lisäys" kompressori poistetaan käytöstä ja käyttökustannukset nousevat. Tässä käyttötilassa kompressori ei ole aktiivinen ja lämmitys tapahtuu pelkästään sähkövastuksella. Toiminnot "kompressori" tuottaa käyttöveden ja lämmitysveden. Jos "kompressori" deaktivoidaan, se osoitetaan päävalikon symbolilla. Et voi deaktivoida "kompressori" käsinkäyttötilassa. "lisäys" auttaa kompressoria lämmittämään talon ja/tai käyttöveden, kun lämpöpumppu ei pysty yksin täyttämään koko tarvetta. "lämmitys" lämmittääksesi taloa. Voit deaktivoida toiminnon, kun et halua että lämmitys on toiminnassa. MUISTA! Jos deaktivoit "lisäys" et saa ehkä riittävästi käyttövettä ja/tai talo ei ehkä ole riittävän lämmin. Valikko 4.8 hälytyksen kuittaus Tämä valikko näkyy vain, jos hälytys on aktivoitu. Tässä voit kuitata SMO 05:n tai lämpöpumpun mahdolliset hälytykset. 36 Luku 3 SMO 05 palveluksessasi
39 MUISTA! Hälytyksen kuittauksen yhteydessä lämpöpumpun ohjausjärjestelmä käynnistyy uudelleen. Valikko 4.9 lisäasetukset Valikossa lisäasetukset on oranssi teksti, mikä tarkoittaa, että se on tarkoitettu asentajan käyttöön. Tässä valikossa on useita alivalikoita. Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 37
40 Valikko käyttöpriorisointi käyttöpriorisointi käyttövesi / lämmitys Säätöalue: Tehdasasetus: 20 Tässä valitset kuinka kauan lämpöpumppu toimii kussakin tilassa, jos on kaksi samanaikaista tarvetta. Jos on vain yksi tarve, lämpöpumppu toimii siinä käytössä. 0 minuuttia tarkoittaa, että tarve ei ole priorisoitu vaan aktivoidaan vasta kun ei ole mitään muuta tarvetta. 38 Luku 3 SMO 05 palveluksessasi
41 Valikko autom.tilan asetukset lämmityksen pysäytys Säätöalue: 0 40 C Tehdasasetus: 20 lisäyksen pysäytys Säätöalue: C Tehdasasetus: 15 suodatusaika Säätöalue: 0 48 h Tehdasasetus: 24 h Kun käyttötilaksi on asetettu "auto" lämpöpumppu valitsee itse keskiulkolämpötilan perusteella milloin lisälämmön ja lämmöntuotannon käynnistys ja pysäytys sallitaan. Tässä valikossa valitaan nämä keskiulkolämpötilat. Voit myös määrittää, kuinka pitkältä ajalta (suodatusaika) keskilämpötila lasketaan. Jos valitset 0, käytetään nykyistä ulkolämpötilaa. MUISTA! Arvoa "lisäyksen pysäytys" ei voi asettaa korkeammaksi kuin "lämmityksen pysäytys". Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 39
42 Valikko asteminuuttiasetukset nykyinen arvo Säätöalue: käynnistä kompressori Säätöalue: Tehdasasetus: -60 käynnistä lisäys Säätöalue: Tehdasasetus: -400 lisälämpö seis Säätöalue: Tehdasasetus: -230 Asteminuutit ilmaisevat talon hetkellisen lämmitystarpeen ja määrittävät milloin kompressori ja lisäys käynnistetään/pysäytetään. MUISTA! Korkeampi (nollaa päin) "käynnistä kompressori":n arvo lisää kompressorin käynnistyksiä, mikä lisää kompressorin kulutusta. Liian pieni arvo (nollasta poispäin) voi aiheuttaa epävakaan huonelämpötilan. 40 Luku 3 SMO 05 palveluksessasi
43 Valikko tehdasasetukset käyttäjä Tässä voit palauttaa kaikki käyttäjän käytettävissä olevat asetukset (mukaan lukien lisäasetusvalikko) tehdasarvoihin. MUISTA! Tehdasasetusten palautuksen jälkeen omat asetukset, kuten esim. lämpökäyrä jne. pitää asettaa uudelleen. Luku 3 SMO 05 palveluksessasi 41
44 4 Häiriöt Useimmissa tapauksissa lämpöpumppu havaitsee toimintahäiriön ja osoittaa sen näytössä näkyvällä hälytyksellä ja toimenpideohjeilla. Katso sivulla 42 lisätietoa hälytysten käsittelystä. Jos käyttöhäiriö ei näy näytössä tai jos näyttö on pimeänä, seuraa seuraavaa vianetsintäkaaviota. Hälytysten käsittely Hälytyksen yhteydessä on ilmennyt jokin toimintahäiriö. Tämä osoitetaan huoneyksikössä näkyvällä herätyskellolla. Hälytys Hälytyksen yhteydessä on ilmennyt toimintahäiriö, jota SMO 05 ei pysty poistamaan itse. Näytöstä näet hälytyksen tyypin. Ellei hälytystä palauteta, sinun on otettava yhteys asentajaan toimenpideohjeita varten. HUOM! Anna aina lämpöpumpun, ohjausyksikön ja mahdollisen lämminvesivaraajan sarjanumero kun otat yhteyttä asentajaan. Hälytyslista Hälytys AA25:## (jossa ## on numero) tarkoittaa, että SMO 05:ssa on ilmennyt hälytys. 42 Luku 4 Häiriöt
45 Hälytys EB100:## (jossa ## on numero) tarkoittaa, että lämpöpumpussa on ilmennyt hälytys (katso lämpöpumpun käyttöohje). Anturihälytys BT1/BT6/BT25: Anturi on luultavasti rikkoutunut tai se on menettänyt yhteyden lisävarustekorttiin. Hälytys nollautuu automaattisesti hetken kuluttua siitä, kun yhteys on palautunut. Ota yhteys asentajaan. Tiedonsiirtohälytys lämpöpumppu Lämpöpumppu on menettänyt yhteyden lisävarustekorttiin. Ota yhteys asentajaan. Tiedonsiirtohälytys lisävarustekortti Huoneyksikkö on menettänyt yhteyden lisävarustekorttiin. Ota yhteys asentajaan. Hälytyksen kuittaus Hälytys voidaan kuitata kahdella eri tavalla. 1. Valitse kyllä valikossa Käynnistä SMO 05 uudelleen (kytke SMO 05:n syöttöjännite pois ja päälle). Hälytyksen kuittauksen yhteydessä lämpöpumpun ohjausjärjestelmä käynnistyy uudelleen ja SMO 05:n hälytys nollataan. HUOM! Ota yhteys asentajaan, jos hälytys ilmenee uudelleen. Vianetsintä Jos käyttöhäiriö ei näy näytössä, noudata seuraavia ohjeita tai katso lämpöpumpun käyttöohje. Perustoimenpiteet Aloita tarkastamalla seuraavat mahdolliset vikalähteet: Että lämpöpumppu on käynnissä ja SMO 05:n syöttökaapeli on kytketty. Talon ryhmä- tai päävarokkeet. Luku 4 Häiriöt 43
46 Talon vikavirtakytkin. Käyttövesi liian kylmää tai ei käyttövettä Nämä vianetsintäohjeet pätevät vain, kun lämpöpumppu on liitetty lämminvesivaraajaan. Lämpöpumppu väärässä käyttötilassa Jos tila "käsinohjaus" on valittu, valitse lisäksi "lisäys". Suuri lämpimän käyttöveden kulutus. Odota kunnes käyttövesi on lämmennyt. Tilapäisesti suurempi käyttövesikapasiteetti (tilapäinen luksus) voidaan aktivoida valikossa 2.1. Liian alhainen käyttövesiasetus. Mene valikkoon 2.2 ja valitse korkeampi mukavuustila. Liian alhainen tai ei käyttöveden käyttöpriorisointia. Mene valikkoon ja lisää aikaa ennen kuin käyttövesi priorisoidaan. Matala huonelämpötila Termostaatteja kiinni useissa huoneissa. Avaa termostaatit niin monessa huoneessa kuin mahdollista. Säädä huonelämpötila valikossa 1.1 sen sijaan, että suljet termostaatteja. Laitteisto on väärässä käyttötilassa. Mene valikkoon 4.2. Jos tila "auto" on valittu, valitse korkeampi arvo "lämmityksen pysäytys" valikossa Jos tila "käsinohjaus" on valittu, valitse lisäksi "lämmitys". Ellei tämä riitä, aktivoi myös "lisäys". Lämpöautomatiikan asetusarvo liian alhainen. Mene valikkoon 1.1 (lämpötila) ja nosta lämpökäyrän muutosta. Jos huonelämpötila on alhainen vain kylmällä säällä, lämpökäyrän jyrkkyyden arvoa valikossa (lämpökäyrä) on ehkä lisättävä. Liian alhainen tai ei lämmityksen käyttöpriorisointia. Mene valikkoon ja lisää aikaa ennen kuin lämmitys priorisoidaan. Ulkoinen kosketin huonelämpötilan muutokselle aktivoitu. Tarkasta mahdolliset ulkoiset koskettimet. 44 Luku 4 Häiriöt
47 Korkea huonelämpötila Lämpöautomatiikan asetusarvo liian korkea. Mene valikkoon 1.1 (lämpötila) ja laske lämpökäyrän muutosta. Jos huonelämpötila on korkea vain kylmällä säällä, lämpökäyrän jyrkkyyden arvoa valikossa (lämpökäyrä) on ehkä pienennettävä. Ulkoinen kosketin huonelämpötilan muutokselle aktivoitu. Tarkasta mahdolliset ulkoiset koskettimet. Vain lisäys Ellet onnistu korjaamaan vikaa eikä taloon saada lämpöä, voit apua odottaessasi asettaa SMO 05:n tilaan vain lisäys. Tämä tarkoittaa, että SMO 05 käyttää ainoastaan lisälämpöä talon ja käyttöveden lämmitykseen. Aseta SMO 05 lisälämpötilaan 1. Siirry valikkoon 4.2 käyttötila. 2. Merkitse vain lisäys painikkeilla ja paina sitten OK. 3. Palaa päävalikoihin painamalla Takaisin-painiketta. Luku 4 Häiriöt 45
48 5 Tekniset tiedot Tuotteen yksityiskohtaiset tekniset tiedot löytyvät asentajan käsikirjasta (www.nibe.fi). 46 Luku 5 Tekniset tiedot
49 6 Sanasto COP Jos lämpöpumpun COP on 4, se tarkoittaa periaatteessa sitä, että sijoittamalla yhden euron saat lämpöä neljän euron edestä. Tämä on siis lämpöpumpun hyötysuhde. Se mitataan eri mittausarvoilla, esim. 7/45, jossa 7 ilmaisee ulkolämpötilan ja 45 menojohdon lämpötilan. Huoneanturi Anturi joka on sijoitettu sisätiloihin. Tämä anturi ilmaisee lämpöpumpulle sisälämpötilan. Hyötysuhde Yksi lämpöpumpun tehokkuuden mittareista. Mitä korkeampi arvo sitä parempi. Häiriöt Häiriöt aiheuttavat epätoivottuja muutoksia käyttövesi-/sisälämpötilassa, esim. käyttöveden lämpötila on liian alhainen tai sisälämpötila ei pysy toivotulla tasolla. Lämpöpumpun toimintahäiriöt ilmenevät joskus epätoivottuina lämpötilavaihteluina. Useimmissa tapauksissa lämpöpumppu havaitsee toimintahäiriön ja osoittaa sen näytössä näkyvällä hälytyksellä ja toimenpideohjeilla. Ilmastointijärjestelmä Asunto lämmitetään pattereiden, lattialämmityspiirien tai puhallinkonvektoreiden avulla. Kiertovesipumppu Pumppu, joka kierrättää nestettä putkistossa. Kompressori Puristaa (puristaa kokoon) kaasumaisen kylmäaineen. Kokoonpuristuksen yhteydessä kylmäaineen paine ja lämpötila nousevat. Luku 6 Sanasto 47
50 Käyttövesi Vesi, jota käytetään esim. suihkussa. Laskettu menolämpötila Lämpötila, jonka lämpöpumppu laskee lämmitysjärjestelmän tarvitsevan, jotta talossa on sopivan lämmintä. Mitä kylmempää ulkona on, sitä korkeampi laskettu menojohdon lämpötila. Lauhdutin Lämmönvaihdin, jossa kuuma kaasumainen kylmäaine tiivistyy (kondensoituu nesteeksi) ja luovuttaa lämpöenergiaa talon lämmitys- ja käyttövesijärjestelmään. Lisälämpö Lisälämpö on lämpöä, joka tuotetaan lämpöpumpun kompressorin tuottaman lämmön lisäksi. Lisälämmön lähde voi olla esim. sähkövastus, aurinkokeräin, kaasu-/öljy-/pelletti-/puukattila tai kaukolämpö. Lämminvesivaraaja Käyttöveden lämmitysastia. Sijoitetaan lämpöpumpun ulkopuolelle. Lämmitysvesi Kuuma neste, usein tavallista vettä, joka pumpataan lämpöpumpusta talon lämmitysjärjestelmään ja joka lämmittää talon. Lämmitysvesi lämmittää myös kaksoisseinämäisessä lämminvesivaraajassa tai kierukkavaraajassa olevan käyttöveden. Lämmönvaihdin Laitteisto, joka siirtää lämpöenergian aineesta toiseen ilman, että aineet sekoittuvat. Lämpöjohtopuoli Putki talon lämmitysjärjestelmään ja lauhdutin muodostavat lämmitysvesipuolen. Lämpökerroin Ilmaisee kuinka paljon lämpöenergiaa lämpöpumppu tuottaa verrattuna sähköenergiaan, jonka se tarvitsee toimintaa varten. Sama kuin COP. 48 Luku 6 Sanasto
51 Lämpökäyrä Lämpökäyrä määrittää lämpöpumpun lämmöntuotantotarpeen mm. ulkolämpötilan perusteella. Jos valitaan korkea arvo, lämpöpumpun tulee tuottaa paljon lämpöä silloin, kun ulkona on kylmää, jotta sisällä on sopivan lämmintä. Lämpöpatteri Toinen sana patterille. Pitää olla vedellä täytetty, jotta se voidaan liittää SMO 05-lämpöpumppuun. Menojohto Johto, jossa lämmitetty vesi siirretään lämpöpumpusta talon lämmitysjärjestelmään (patterit/lattialämmitys). Menolämpötila Lämmitetyn veden lämpötila, jonka lämpöpumppu lähettää talon lämmitysjärjestelmään. Mitä kylmempää ulkona on, sitä korkeampi menojohdon lämpötila. MUT, mitoittava ulkolämpötila Mitoittava ulkolämpötila vaihtelee asuinpaikkakunnasta riippuen. Mitä alempi mitoittava ulkolämpötila, sitä korkeampi arvo tulisi valita kohdassa "lämpökäyrän valinta". Paluujohdon lämpötila Lämpöpumppuun palaavan veden lämpötila, kun se on luovuttanut lämpöenergiaa pattereihin/lämmityssilmukoihin. Paluujohto Johto, jossa vesi siirretään takaisin lämpöpumppuun talon lämmitysjärjestelmästä (patterit/lattialämmitys). Pressostaatti Painevahti, joka hälyttää ja/tai pysäyttää kompressorin, jos järjestelmän paine alittaa/ylittää sallitun rajan. Ylipainepressostaatti laukeaa, jos lauhdutuspaine on liian korkea. Alipainepressostaatti laukeaa, jos höyrystymispaine on liian alhainen. Sekoitusventtiili Venttiili, joka sekoittaa kylmää vettä lämminvesivaraajasta lähtevään kuumaan veteen. Luku 6 Sanasto 49
52 Suodatusaika Aika, jossa keskiulkolämpötila lasketaan. Sähkövastus Sähkövastus joka auttaa lämmityksessä jos lämpöpumpun teho ei riitä. Ulkolämpötilan anturi Anturi joka on sijoitettu ulkotiloihin. Tämä anturi ilmaisee lämpöpumpulle ulkolämpötilan. Vaihtoventtiili Venttiili, joka voi ohjata nesteen kahteen eri suuntaan. Vaihtoventtiili ohjaa nesteen lämmitysjärjestelmään, kun lämpöpumppu tuottaa lämpöä ja lämminvesivaraajaan, kun lämpöpumppu tuottaa käyttövettä. Varoventtiili Venttiili, joka avautuu ja päästää hieman vettä, jos paine nousee liikaa. 50 Luku 6 Sanasto
53 7 Asiahakemisto A Aseta käyttövesikapasiteetti, 29 Aseta sisäilmasto, 17 H Huoneyksikkö, 9 Häiriöt, 42 Hälytysten käsittely, 42 Vain lisäsähkö, 45 Vianetsintä, 43 Hälytysten käsittely, 42 L Laitteiston tiedot, 2 O Ohjausyksikkö - talon sydän, 8 Ohjausyksikön toiminta, 8 S Sanasto, 47 Sarjanumero, 4 SMO 05:n huolto, 15 Säännölliset tarkastukset, 15 Säästövinkkejä, 15 SMO 05 Hyvä valinta, 7 SMO 05 palveluksessasi, 17 Aseta käyttövesikapasiteetti, 29 Aseta sisäilmasto, 17 Sovita oma järjestelmä, 34 Tärkeää, 33 Sovita oma järjestelmä, 34 Säännölliset tarkastukset, 15 Säästövinkkejä, 15 Virrankulutus, 15 T Tekniset tiedot, 46 Tärkeää, 2, 33 Tärkeää tietoa Laitteiston tiedot, 2 Sarjanumero, 4 SMO 05 Hyvä valinta, 7 Yhteystiedot, 5 V Vain lisäsähkö, 45 Valikkojärjestelmä, 10 Vianetsintä, 43 Virrankulutus, 15 Y Yhteys SMO 05 -lämpöpumppuun, 9 Huoneyksikkö, 9 Valikkojärjestelmä, 10 Yhteystiedot, 5 Luku 7 Asiahakemisto 51
54 52 Luku 7
56 NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE Markaryd