Source: https://issuu.com/michaelschwertner/docs/12_dezember_2015
Timestamp: 2017-06-27 12:33:35
Document Index: 283212907

Matched Legal Cases: ['§ 12', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', '§ 13', 'BGE', 'BGE', 'BGE']

Amtsblatt Dezember 2015 by Amt Sternberger Seenlandschaft - issuu
13/2015Dirk Sche
Die n채chste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 20. Januar 2016Sternberger Seenlandschaft–2–Nr. 13/2015Inhaltsverzeichnis
sææ 7EIHNACHTSGRUæDERæ2EDAKTIONæ
sæ .EUJAHRSEMPFÜNGEæ
sææ .EUERFFNUNGæEINERæ+INDERTAGESSTÜTTEæINæ'OLCHENæ
sææ .EUERFFNUNGæ3TERNBERGERæ.ESTHÜKCHENæ
sææ .EUERFFnung in Langen Jarchow
sææ æ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ3ATZUNGæÔBERæDIEæ
æ %RHEBUNGæVONæ"EITRÜGENæUNDæ'EBÔHRENæFÔRæDIEæ
Abwasserbeseitigung der Stadt Sternberg
sææ )NFORMATIONæDERæ3TADTWERKEæ3TERNBERGæ
sææ )NFORMATIONENæZURæ7OHNGELDREFORMææ
sææ FFENTLICHEæ!USSCHREIBUNGæ7ARINERæ3TRææINæ"RÔELæ
sææ "EKANNTMACHUNGæ!UFSTELLUNGSBESCHLUSSæDERæ3TADTæ
sææ "EKANNTMACHUNGæ"ESETZUNGæ'EMEINDEWAHLAUSSCHUSSæ
æ +LOSTERæ4EMPZINæ
sææ "EKANNTMACHUNGæDESæ'EMEINDEWAHLLEITERSFÔRæDIEæ
æ +OMMUNALWAHLENæINæDERæ'EMEINDEæ+LOSTERæ4EMPZINæ
sææ æ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGæDERæ
æ 'EMEINDEæ"LANKENBERGæFÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææ
sæ 7ASSERVERSORGUNGæ
sææ 6ERSAMMLUNGæ"EITRAGSKASSIERUNGæ
æ DESæ!NGELVEREINæ,ARISCHBUCHTæEæ6æ
sææ +REATIVEæ0ROJEKTEæFÔRæDIEæ,%!$%2
2EGIONæ
æ 7ARNOW
%LDE
,ANDæ
sææ !USZUBILDENDE!USZUBILDENDERæIMæ2ETTUNGSDIENSTæGESUCHTæ 
sææ (ERBSTZEIT
"ASTELZEITæ
sææ %CUADORIANISCHEæ3CHÔLERæSUCHENæ'ASTFAMILIENæ
sææ $ERæ$2+
/RTSVEREINæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæLÜDTæEINæ 
sææ !NKÔNDIGUNGæ3ILVESTERLAUFæINæ7ITZINææ
sææ 7EIHNACHTSFEIERæDERæ'EMEINDEæ"ORKOWæ
sææ 7EIHNACHTSGRÔEæDESæ"EHINDERTENVERBANDESæ
sææ .EUESæVOMæ+AMELHOFæ
sæ 2HEUMA
,IGAæ
sææ $ERæ*UDOVEREINæ"RÔELæINFORMIERTæ
sææ !DVENTSZEITæINæDERæ+ITAæ3ONNENSCHEINæ
sææ $IEæ4IERSCHUTZGRUPPEæINFORMIERTæ
sææ $ERæ+#$æUNDæSEINæ0UBLIKUMæTROTZTENæ7INDæUNDæ2EGENæ
sææ 4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæINæDERæ+'3æ3TERNBERGæ
sææ !USæDERæ+ITAæu+INDERPARADIEShæINæ"RÔELæ
sææ !USæDERæ'RUNDSCHULEæ$ABELæ
sææ $2+
3ENIORENBÔROæ3TERNBERGææ
sææ !DVENTæINæ2OTHENæ
sææ 6ERANSTALTUNGENæIMæ$EZEMBERæææ*ANUARææ
sææ 7ANDERUNGENæ$EZEMBERæææ*ANUARææ
sææ 7EIHNACHTSZEITæISTæ'ESCHENKEZEITæ
sææ !DVENTSKONZERTæMITæDERæ-ANDOLINENGRUPPEææ
æ :AHRENSDORF"RÔELæ
sææ %SæISTæWASæLOSæINæ7ITZINæ
Geburtstage des Monats
sææ 'EBURTSTAGEæDESæ-ONATSæ$EZEMBERæ
sæ 2HEUMALIGAæ!'æ"RÔELæGRATULIERTæ
Kirchliche Nachrichten
sææ +ATHOLISCHEæ+IRCHENGEMEINDEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERGææ
Nachgefragt
sææ 7OHERæKOMMENæINæDIESEMæ*AHRæDIEæ4ANNENBÜUMEæ
æ INæ"RÔELæUNDæ3Ternberg27Sonstiges
sææ !UFæDERæ3UCHEæNACHæDEMæÜLTESTENæ&AHRZEUGæIMæ!MTæ
æ 3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ
sææ $ERæ!DVENTSKRANZæ
sææ ,ECKEREæ2EZEPTEæZURæ!DVENTSZEITæ
PanoramaseitenTelefonliste der Stadtverwaltung Sternberg
Beate 3CHWARZæ
æ73Nr. 13/2015â&#x20AC;&#x201C;3â&#x20AC;&#x201C;Sternberger Seenlandschaft3.1 Ă&#x2013;ffentliche Sicherheit und Ordnung, Feuerwehr,
ĂŚ3.2 Kooperatives BĂźrgerbĂźro
!NJAĂŚ,OSCHERĂŚ7ILHELM
ĂŚ61
ĂŚ134.Amt fĂźr Stadt- und Gemeindeentwicklung &AXĂŚĂŚ82
ĂŚ80
ĂŚĂŚ774.2 Bauleitplanung
2OLFĂŚ"RĂ&#x201D;MMERĂŚĂŚĂŚ83GrundstĂźcks- und GebĂ¤udemanagement &AXĂŚĂŚ82
LeitERĂŚĂŚ
Susanne "ALZERĂŚ
$IETMARĂŚ-ERSEBURGERĂŚ3TERNBERGĂŚĂŚ.ORBERTĂŚ+RIENKEĂŚĂŚ"RĂ&#x201D;ELĂŚĂŚ75
ĂŚĂ&#x2013;ffnungszeiten der Bibliotheken im Amtsbereich
DonnerstagvonĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚ
von ĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HRDie Stadtbibliothek Sternberg bleibt vom 22.12.2015 bis
zum 04.01.2016 geschlossen.
Wir wĂźnschen allen unseren Leserinnen und Lesern ein
frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue
Ihre Helga ReichelStadtbibliothek BrĂźel
MittwochGemeindebibliothek Dabel
VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRGemeindebibliothek Witzin4.1 Tiefbau
%DWINĂŚ*UNGHANSĂŚ5.VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR
VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRgeschlossen
VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR'EMEINDEZENTRUM
ĂŚĂŚ5HREs gibt auch weiterhin gelbe SĂ¤cke.
Das Mehrgenerationenhaus bleibt vom 21.12.2015 bis zum
1.1. 2016 geschlossen.Sprechzeiten des Jugendamtes
5MĂŚVORHERIGEĂŚ4ERMINABSPRACHEĂŚWIRDĂŚGEBETENSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C;4â&#x20AC;&#x201C;Schiedsstelle in SternbergBĂźrgerbĂźro BrĂźel
ĂŚ-ELDERECHT7OHNGELDBEHÂ&#x161;RDE!NTJEĂŚ+Ă&#x201D;HLĂŚ
3PRECHZEITENĂŚĂŚ NACHĂŚTELEFONISCHERĂŚ6EREINBARUNGTelefonliste der Ăśffentlichen Einrichtungen
$ONNERSTAGĂŚĂŚ ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR
!LLGEMEINESĂŚ /RDNUNGSRECHT
ĂŚ 'EWERBEAMT
ĂŚ 7OHNGELDBEHÂ&#x161;RDE
ĂŚ UNDĂŚ 0ERSONALAUSWEISE
ĂŚ -ELDERECHT+FZ
ĂŚ &Ă&#x201D;H
ĂŚ 3CHĂ&#x201D;LER
ĂŚ UNDĂŚ -EISTER
ĂŚ +ITA
&REITAGĂŚNr. 13/2015KEINĂŚ3PRECHTAG
ĂŚBISĂŚ5HRĂŚ-ONTAGĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRTouristinformation Sternberg
ĂŚNr. 13/2015â&#x20AC;&#x201C;5â&#x20AC;&#x201C;Gemeinde
ĂŚSchuldnerberatung in Sternberg
ĂŚĂŚ5HRĂŚ
ĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ
ĂŚĂŚ5HRĂŚ
UNDĂŚNACHĂŚVORHERIGERĂŚ!BSPRACHESuchtberatung
-ARCUSĂŚ-Ă&#x201D;LLER
3CHULDNER3UCHTBERATUNGSSTELLEĂŚ0ARCHIM
!UÂ&#x201D;ENSTELLEĂŚ3TERNBERG
,UCKOWERĂŚ3TRĂŚAĂŚ
-AILĂŚ
4ELEFONĂŚ
%MAILĂŚSCHULDNERBERATUNGSTERNBERG KLOSTER
DOBBERTINDEWEMAG-BAE BrĂźeler
Abwasserentsorgungsgesellschaft mbHSternberger SeenlandschaftPOSTIERUNGSGESELLSCHAFTĂŚ MB(
ĂŚ ,UDWIGSLUSTERĂŚ #HAUSSEEĂŚ 
ĂŚ3CHWERINĂŚANĂŚ3IEĂŚERREICHENĂŚDIEĂŚ&IRMAĂŚUNTERĂŚ4ELĂŚĂŚ

ĂŚ4ELEFAXĂŚĂŚ
ĂŚ :UĂŚ&RAGENĂŚDERĂŚ!BWASSERENTSORGUNGĂŚBERATENĂŚWIRĂŚ3IEĂŚGERNĂŚIMĂŚ
PERSÂ&#x161;NLICHENĂŚ'ESPRĂ&#x153;CHĂŚZUĂŚUNSERENĂŚ3PRECHZEITEN
ĂŚDIEĂŚWIRĂŚJE
DENĂŚ$IENSTAGĂŚFĂ&#x201D;RĂŚ3IEĂŚINĂŚDERĂŚ:EITĂŚVONĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚ
INĂŚDERĂŚ.ETZDIENSTSTELLEĂŚ"RĂ&#x201D;EL
ĂŚ3TERNBERGERĂŚ3TRĂŚ
ĂŚDURCHFĂ&#x201D;H
RENĂŚ4ERMINEĂŚAUÂ&#x201D;ERHALBĂŚDIESERĂŚ3PRECHZEITĂŚKÂ&#x161;NNENĂŚ3IEĂŚTELEFO
NISCHĂŚVEREINBARENĂŚUNTERĂŚĂŚ
zur Abfuhr der Inhaltsstoffe aus KleinklĂ¤ranlagen und
$IEĂŚ%NTLEERUNGĂŚ)HRERĂŚ+LEINKLĂ&#x153;RANLAGENĂŚUNDĂŚABmUSSLOSENĂŚ'RUBENĂŚ
FORDERNĂŚ3IEĂŚBITTEĂŚDIREKTĂŚBEIĂŚDERĂŚNACHFOLGENDENĂŚ&IRMAĂŚAN
3IEĂŚERREICHENĂŚDIESEĂŚ&IRMAĂŚUNTERĂŚ
4ELĂŚĂŚ
&AXĂŚĂŚ
ODERĂŚĂ&#x201D;BERĂŚ%
!DRESSEĂŚINFONWL
schwertner@stadt-sternberg.deHallo liebe Leserinnen und Leser!
$ASĂŚ*AHRĂŚĂŚISTĂŚBALDĂŚ'ESCHICHTEĂŚUNDĂŚDIEĂŚ:EITĂŚIMĂŚ!DVENTĂŚLĂ&#x153;UTETĂŚ
somit den Jahreswechsel ein. Ereignisreich und viel zu schnell
VORBEIĂŚ 3OĂŚ ODERĂŚ SOĂŚ Ă&#x153;HNLICHĂŚ ISTĂŚ SICHERĂŚ DASĂŚ &AZITĂŚ BEIĂŚ DENĂŚ -EISTENĂŚ
FĂ&#x201D;RĂŚ DASĂŚ VERGANGENEĂŚ *AHRĂŚ &Ă&#x201D;RĂŚ UNSĂŚ INĂŚ DERĂŚ 4OURISTINFORMATIONĂŚ UNDĂŚ
DERĂŚ2EDAKTIONĂŚDESĂŚ!MTSBLATTESĂŚBLEIBTĂŚANĂŚDIESERĂŚ3TELLEĂŚ)HNEN
ĂŚLIE
be Leserinnen und Lesern des Amtsblattes, eine besinnliche Ad
VENTSZEITĂŚ UNDĂŚ SCHÂ&#x161;NEĂŚ 7EIHNACHTĂŚ ZUĂŚ WĂ&#x201D;NSCHEN
ĂŚ VIELĂŚ 'ESUNDHEITĂŚ
UNDĂŚ EINENĂŚ GUTENĂŚ 2UTSCHĂŚ INSĂŚ NEUEĂŚ *AHRĂŚ "EDANKENĂŚ MÂ&#x161;CHTENĂŚ WIRĂŚ
UNSĂŚANĂŚDIESERĂŚ3TELLEĂŚBEIĂŚALLENĂŚ-ITSTREITERNĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDASĂŚ%NGAGEMENTĂŚINĂŚ
DIESEMĂŚ*AHRĂŚUNDĂŚAUFĂŚEINEĂŚGUTEĂŚ:USAMMENARBEITĂŚIMĂŚNEUENĂŚ*AHR
)NĂŚDIESEMĂŚ:USAMMENHANGĂŚBITTENĂŚWIRĂŚUMĂŚUMĂŚĂ¤BERMITTLUNGĂŚBEREITSĂŚ
FESTSTEHENDERĂŚ4ERMINEĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDASĂŚ6ERANSTALTUNGSJAHRĂŚInformation fĂźr unsere Kunden in der Stadt BrĂźel
ĂŚ 5NSEREĂŚ $IENSTSTELLEĂŚ INĂŚ "RĂ&#x201D;ELĂŚ ERREICHENĂŚ 3IEĂŚ ANĂŚ 7ERKTAGENĂŚ
TAGSĂ&#x201D;BERĂŚUNTER
ĂŚ ĂŚ FĂ&#x201D;RĂŚDENĂŚ"EREICHĂŚ4RINKWASSERĂŚUNDĂŚ&ERNWĂ&#x153;RME
ĂŚĂŚ
ĂŚ ĂŚ FĂ&#x201D;RĂŚDENĂŚ"EREICHĂŚ!BWASSERENTSORGUNG
ĂŚĂŚ
ĂŚ FĂ&#x201D;RĂŚDIEĂŚ!NNAHMEĂŚVONĂŚ3TÂ&#x161;RUNGSMELDUNGENĂŚINĂŚDERĂŚ6ERSORGUNGĂŚ
MITĂŚ 3TROM
ĂŚ 7ASSER
ĂŚ &ERNWĂ&#x153;RMEĂŚ UNDĂŚ INĂŚ DERĂŚ !BWASSERENT
SORGUNGĂŚ AUÂ&#x201D;ERHALBĂŚ DERĂŚ !RBEITSZEITĂŚ ERREICHENĂŚ 3IEĂŚ UNSĂŚ UNTERĂŚ
ĂŚ
ĂŚ :UĂŚALLENĂŚ&RAGENĂŚZURĂŚ6ERBRAUCHSABRECHNUNGĂŚ3TROM
ĂŚ7ASSER
!BWASSERĂŚHABENĂŚWIRĂŚFOLGENDEĂŚ3ERVICE
.RĂŚEINGERICHTETĂŚĂŚ
ĂŚ $IEĂŚ %NTLEERUNGĂŚ )HRERĂŚ +LEINKLĂ&#x153;RANLAGEĂŚ UNDĂŚ ABmUSSLOSENĂŚ 'RU
BENĂŚFORDERNĂŚ3IEĂŚBITTEĂŚDIREKTĂŚBEIĂŚDERĂŚ&IRMAĂŚ(ECK
(UMUSĂŚ+OM
3OMITĂŚVERBLEIBENĂŚWIRĂŚMITĂŚFREUNDLICHENĂŚ'RĂ&#x201D;Â&#x201D;EN
Michael Schwertner und Martin Bouvier Redaktion Amtsblatt/ TouristinformationSternberger Seenlandschaft–6–Nr. 13/2015Termine Amtsblatt 2016
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææRedaktionsschluss
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
æææ5HR
æ5HR
æ5HRNeujahrsempfänge
in Sternberg und Brüel
$IEæ .EUJAHRSEMPFÜNGEæ INæ "RÔELæ UNDæ 3TERNBERGæ SINDæ ALLJÜHRLICHæ
(HEPUNKTEæ IMæ GESELLSCHAFTLICHENæ ,EBENæ BEIDERæ 3TÜDTEæ )STæ
DOCHæHIERæDIEæ'ELEGENHEIT
æAUFæDIEæ%NTWICKLUNGæIMæVERGANGENENæ
*AHRæZUæBLICKEN
æÔBERæ0ROJEKTEæUNDæ6ORHABENæIMæNEUENæ*AHRæZUæ
BERICHTENæUNDæMITEINANDERæINSæ'ESPRÜCHæZUæKOMMENæ
)Næ"RÔELæLÜDTæDERæ"ÔRGERMEISTERæAMææ*ANUAR
æUMææ5HR
DIEæ2EGIONALEæ3CHULEæEINæ
)Næ 3TERNBERGæ lNDETæ EINEæ 7OCHEæ SPÜTER
æ AMæ æ *ANUARæ 
DERæ .EUJAHRSEMPFANGæ STATTæ $IESERæ BEGINNTæ EBENFALLSæ UMæ æ
5HRæ
$ERæ/RTæDERæ6ERANSTALTUNGæWIRDæNOCHæBEKANNTæGEGEBEN
"ISæZUMææ*ANUARææHABENæALLEæ6EREINEæUNDæ6ERBÜNDEæDIEæ
-GLICHKEIT
æVERDIENTEæ-ITGLIEDERæZUæBENENNEN
æDIEæSICHæIMæ*AHRæ
2015 durch besondere Leistungen ausgezeichnet haben.
$IEæ %HRUNGæ DIESERæ 0ERSONENæ SOLLæ WÜHRENDæ DESæ *AHRESEMP
FANGSæAMææ*ANUARææERFOLGENNeueröffnung der Kindertagesstätte
„De Dörpkinner“ in Golchen
Moin, moin bei uns in der Kindertagesstätte!
(IERæWOæMANæNOCHæ+INDæSEINæDARFæUNDæDIEæGUTEæ,ANDLUFTæINæVOLLENæ
:ÔGENæ GENIETæ $ERæ "AUERHOFKINDERGARTENæ u$Eæ $RPKINNERhæ HATæ
!NSCHLUSSæ ANæ EINEæ KLEINEæ ,ANDWIRTSCHAFTæ UNDæ ERMGLICHTæ SOæ EI
NENæ +INDERALLTAGæ ZWISCHENæ 'EMÔSEGARTEN
æ /BSTWIESE
æ (ÔH
æ 3CHWEINENæ æ +ÔHENæ UNDæ DENæ SPANNENDENæ !BENTEUERN
die das Landleben mit sich bringt.
!Bæ *ANUARæ æ BIETETæ DIEæ GROZÔGIGEæ !UENANLAGEæ DENæ KLEI
NENæ,ANDKINDERN
æIMæ!LTERæVONæEINEMæBISæSIEBENæ*AHREN
æGENUGæ
2AUMæFÔRæ"EWEGUNG
æ3PIELæUNDæ+REATIVITÜT
.EBENæ DEMæ +INDERGARTENALLTAGæ LERNENæ DIEæ +IDSæ SPIELERISCH
æ WA
rum man die Natur schätzen soll, wie man nachhaltig lebt und
WIEæMANæ6ERANTWORTUNGæÔBERNIMMT
)MMERæ UNTERæ DEMæ -OTTOæ u7ERæ SEINEæ +INDHEITæ AUFæ DEæ ,ANDæ VER
æHATæSIEæEINæ,EBENæLANGæIMæ(ERZENh
sæ'ESUNDEæUNDæBEWUSSTEæ%RNÜHRUNGæDURCHæEIGENEæ+ÔCHE
sæ6ERMITTLUNGæEINERæNACHHALTIGENæ,EBENSWEISEæIMæ!LLTAG
sæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ.ATURæSPIELERISCHæKENNENLERNEN
sæ&RÔHESæ%RLERNENæVONæ6ERANTWORTUNG
-ONTAGæBISæ&REITAGææBISææ5HR
+INDERTAGESSTÜTTE
u$Eæ$RPKINNERh
'OLCHENERæ(OFæ
æ'OLCHEN
4ELææ
MAILæKITA GOLCHENERHOFDENeueröffnung
Sternberger Nesthäkchen
)Mæ*ANUARæERFFNETæEINEæNEUEæ%INRICHTUNGæZURæ+INDERTAGESPmEGEæ
INæ DERæ -ÔHLENSTRAEæ æ 0FARRHAUS	æ INæ æ 3TERNBERGæ $ANIE
LAæ "LOCKæ UNDæ -ANDYæ :ABELæ WERDENæ DORTæ ALSæ %RZIEHERINNENæ TÜTIGæ
WERDENæFÔRæFOLGENDEæ,EISTUNGSANGEBOTE
sæ"ETREUUNGæsæ0mEGEæsæ%RZIEHUNGæsæ"ILDUNGæsæ&RDERUNG
æSINGEN
æTANZEN
æTURNEN
æBASTELN
æ+LANGGESCHICHTENæLAU
æ SPANNENDEæ 0ROJEKTEæ DURCHFÔHRENæ UNDæ DIEæ .ATURæ ENTDE
(HEPUNKTEæ SINDæ Z"æ 3PORTFEST
æ 3OMMERFEST
æ ,ATERNENUMZUG
&ASCHING
æ-USIK
æUNDæ)NSTRUMENTENSTUNDEæMITæDERæ0ASTORINæ&RAUæ
4EUBER
)NæDIESEMæ:USAMMENHANGæSUCHENæDIEæu.ESTHÜKCHENhæGUTæERHAL
TENESæ3PIELZEUGæFÔRæ+LEINKINDER
æGERNEæAUCHæ&USSBODENBELÜGE
'ARDINENæFÔRæ+INDERæODERæ+INDERMBEL
3IEæERREICHENæDIEæ+INDERTAGESPmEGEæu.ESTHÜKCHENhæWIEæFOLGT
$ANIELAæ"LOCKæ
ææ
-ANDYæ:ABELæ
ææ
-AILæSTERNBERGERNESTHAEKCHEN GMAILCOMNr. 13/2015–7–Neueröffnung in Langen Jarchow
3EITæ!NFANGæDIESENæ*AHRESæHATæDIEæ&IRMAæu',!3%2ænæGRAlKDE
SIGNæ æ WERBETECHNIKhæ IHRENæ &IRMENSITZæ INæ ,ANGENæ *ARCHOWæ )N
HABERæ4OBIASæ'LASERæBETREUTæSEINEæ+UNDENæIMæ"EREICHæ'RAlKDE
SIGNæUNDæ-ARKETINGæSOWIEæIMæ"EREICHæ0RINTMEDIENæ3PEZIELLæSINDæ
DIESæ6ISITENKARTEN
æ&LYERæUNDæ0LAKATEæ)NæDERæ7ERBETECHNIKæSINDæ
ESæZUMæ"EISPIELæDASæ!NBRINGENæVONæ3CHAUFENSTERWERBUNGæODERæ
DASæ "EKLEBENæ DESæ &IRMENWAGENSæ $ASæ VOLLSTÜNDIGEæ ,EISTUNG
SANGEBOTæKNNENæ3IEæAUFæDERæ(OMEPAGEæUNTERæWWWGLASER
BETECHNIKDEæ EINSEHENæ 4ELEFONISCHæ ERREICHENæ SIEæ DIEæ &Aæ UNTERæ
DERæ4ELEFONNUMMERæ0152 37012875.Sternberger SeenlandschaftArtikel 1
$IEæ "EITRAGS
æ UNDæ 'EBÔHRENSATZUNGæ FÔRæ DIEæ !BWASSERBESEITI
GUNGæDERæ3TADTæ3TERNBERGæWIRDæWIEæFOLGTæGEÜNDERT
§ 12 - Gebührenmaßstab und Gebührensatz
ææ Abschnitt I, Abs. 4 erhält folgende Fassung:
$IEæ:USATZGEBÔHRæBETRÜGTæ1,94 €.
ææ Abschnitt II, Abs. 6 (a) erhält folgende Fassung:
ææ $IEæ"ENUTZUNGSGEBÔHRæ"æBETRÜGT
æ A	æ ALSæ Abholgebühr
æ DIEæ FÔRæ DIEæ !BFUHRæ DERæ AUSæ DERæ (AUS
KLÜRANLAGEæABGEPUMPTENæ)NHALTSSTOFFEæBERECHNETæWIRD
æJEæ
CBMæABGEHOLTEæ)NHALTSSTOFFEææ
ææ Abschnitt IV, Abs. (9) erhält folgende Fassung:
$IEæ .IEDERSCHLAGSGEBÔHRæ BETRÜGTæ 0,36 € je cbm und wird
FÔRæ ALLEæ BEFESTIGTEN
æ BEBAUTENæ UNDæ ÔBERBAUTENæ &LÜCHENæ ER
hoben, die abflusswirksamæ SIND
æ Dæ Hæ VONæ DENENæ DASæ 2E
GENWASSERæ LEITUNGSGEBUNDENæ ODERæ INæ FREIEMæ 'EFÜLLEæ INæ DIEæ
FFENTLICHEæ+ANALISATIONæGELANGENæKANN
æ $IEæ .IEDERSCHLAGSGEBÔHRæ WIRDæ DAHERæ FÔRæ SÜMTLICHEæ BEFE
STIGTENæ&LÜCHENæEINESæJEDENæ'RUNDSTÔCKSæERMITTELT
$IESEæ3ATZUNGæTRITTæRÔCKWIRKENDæZUMææINæ+RAFT
Sternberg, den 12.10.2015
BürgermeisterHinweis: Satzungen und öffentliche Bekanntmachungen
der Stadt Sternberg und der Stadt Brüel werden auf den jeweiligen Internetseiten unter www.stadt-sternberg.de und
www.stadt-brueel.de veröffentlicht.2. Satzung zur Änderung der Satzung
über die Erhebung von Beiträgen und
Gebühren für die Abwasserbeseitigung
!UFæ DERæ 'RUNDLAGEæ DERæ eeæ æ UNDæ æ DERæ +OMMUNALVERFASSUNGæ
DESæ ,ANDESæ -ECKLENBURG
6ORPOMMERNæ +6æ -
6	æ INæ DERæ &AS
SUNGæ DERæ "EKANNTMACHUNGæ VOMæ æ '6/"Læ -
6æ 3æ
	æ Iæ 6æ Mæ DENæ eeæ 
æ 
æ 
æ 
æ æ UNDæ æ DESæ +OMMUNALAB
GABENGESETZESæ DESæ ,ANDESæ -ECKLENBURG
6ORPOMMERNæ +!'	æ
INæDERæ"EKANNTMACHUNGæVOMææ'6/"Læ-
6æ3æ	æ
UNDæDERæ!BWASSERSATZUNGæDERæ3TADTæ3TERNBERGæVOMææ
WIRDæ NACHæ "ESCHLUSSFASSUNGæ DERæ 3TADTVERTRETUNGæ VOMæ
æ UNDæ NACHæ $URCHFÔHRUNGæ DESæ !NZEIGEVERFAHRENSæ
BEIMæ ,ANDRATæ DESæ ,ANDKREISESæ ,UDWIGSLUST
0ARCHIMæ ALSæ UNTEREæ
2ECHTSAUFSICHTSBEHRDEæFOLGENDEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ
3ATZUNGæ ÔBERæ DIEæ %RHEBUNGæ VONæ "EITRÜGENæ UNDæ 'EBÔHRENæ FÔRæ
DIEæ!BWASSERBESEITIGUNGæDERæ3TADTæ3TERNBERGæERLASSEN
æ3IEGELæ
æVerfahrensvermerk:
6ORSTEHENDEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ3ATZUNGæÔBERæDIEæ%R
HEBUNGæ VONæ "EITRÜGENæ UNDæ 'EBÔHRENæ FÔRæ DIEæ !BWASSERBESEITI
GUNGæDERæ3TADTæ3TERNBERGæVOMææWURDEæDEMæ,ANDRATæ
DESæ ,ANDKREISESæ 0ARCHIMæ ALSæ UNTEREæ 2ECHTSAUFSICHTSBEHRDEæ
GEMæeææ!BSææ+6æ-
6æANGEZEIGTæ$ERæ,ANDRATæHATæMITæ3CHREI
BENæ VOMæ æ KEINEæ 6ERLETZUNGæ VONæ 2ECHTSVORSCHRIFTENæ
$IEæ æ 3ATZUNGæ ZURæ ÇNDERUNGæ DERæ 3ATZUNGæ ÔBERæ DIEæ %RHEBUNGæ
VONæ "EITRÜGENæ UNDæ 'EBÔHRENæ FÔRæ DIEæ !BWASSERBESEITIGUNGæ DERæ
3TADTæ 3TERNBERGæ VOMæ æ WIRDæ GEMæ (AUPTSATZUNGæ DERæ
3TADTæ 3TERNBERGæ IMæ )NTERNETæ UNTERæ WWWSTADT
STERNBERGDEæ AMæ
æFFENTLICHæBEKANNTæGEMACHT
3OWEITæ BEIMæ %RLASSæ DIESERæ 3ATZUNGæ GEGENæ 6ERFAHRENS
æ UNDæ
&ORMVORSCHRIFTENæVERSTOENæWURDE
æKNNENæDIESEæNACHæeææ!BSæ
æDERæ+OMMUNALVERFASSUNGæDESæ,ANDESæ-ECKLENBURG
6ORPOM
mern nur innerhalb eines Jahres geltend gemacht werden. Die
&RISTæGILTæNICHTæFÔRæDIEæ6ERLETZUNGæVONæ!NZEIGE
æ'ENEHMIGUNGS
ODERæ"EKANNTMACHUNGSVORSCHRIFTENInformation der Stadtwerke Sternberg
zur Rückerstattung der Abholgebühr
für die aus der Hauskläranlage
abgepumpten Inhaltsstoffe ab 01.01.2015
$IEæ 3TADTVERTRETUNGæ 3TERNBERGæ HATæ AUFæ IHRERæ 3ITZUNGæ AMæ
æDIEææ3ATZUNGæZURæÇNDERUNGæDERæ3ATZUNGæÔBERæDIEæ
%RHEBUNGæ VONæ "EITRÜGENæ UNDæ 'EBÔHRENæ FÔRæ DIEæ !BWASSERBE
SEITIGUNGæDERæ3TADTæ3TERNBERGæRÔCKWIRKENDæZUMææBE
$ANACHæ BETRÜGTæ DIEæ "ENUTZUNGSGEBÔHRæ "æ ALSæ !BHOLGEBÔHRæ FÔRæ
DIEæ AUSæ DERæ (AUSKLÜRANLAGEæ ABGEPUMPTENæ )NHALTSSTOFFEæ JEæ M3
æÒæVORHERæ
æÒ	
$IEæIMæ*AHRææZUæVIELæABGERECHNETENæ'EBÔHRENæWERDENæAUFæ
!NTRAGæERSTATTETæODERæBEIæDERæNÜCHSTENæ2ECHNUNGæFÔRæDIEæ!BFUHRæ
DERæ)NHALTSSTOFFEæAUSæDERæ(AUSKLÜRANLAGEæGUTGESCHRIEBEN
Ihre Stadtwerke SternbergSternberger Seenlandschaftโ8โNr. 13/2015Informationen zur Wohngeldreform 2016
:UMรฆ รฆ *ANUARรฆ รฆ TRETENรฆ ZAHLREICHEรฆ รNDERUNGENรฆ IMรฆ 7OHN
GELDGESETZรฆINรฆ+RAFTรฆ$ASรฆ7OHNGELDรฆWIRDรฆERSTMALSรฆSEITรฆDEMรฆ*AHRรฆ
รฆ WIEDERรฆ ERHยHTรฆ (IERMITรฆ MยCHTENรฆ WIRรฆ )HNENรฆ EINENรฆ GROBENรฆ
รคBERBLICKรฆรBERรฆDIEรฆWESENTLICHENรฆ.EUERUNGENรฆGEBEN
Was genau รคndert sich?
sรฆ $IEรฆ SOGรฆ 4ABELLENWERTEรฆ WERDENรฆ ANGEHOBENรฆ $ADURCHรฆ STEIGTรฆ
DERรฆ INDIVIDUELLEรฆ 7OHNGELDBETRAGรฆ FรRรฆ ALLEรฆ ANSPRUCHSBERECH
TIGTENรฆ(AUSHALTE
sรฆ $IEรฆ %INKOMMENSGRENZENรฆ VERSCHIEBENรฆ SICH
รฆ SOรฆ DASSรฆ DERรฆ
+REISรฆ DERรฆ 7OHNGELDEMPFรNGERINNENรฆ INรฆ ETWASรฆ HยHEREรฆ %IN
KOMMENSBEREICHEรฆ HINEINรฆ ERWEITERTรฆ WIRDรฆ $ADURCHรฆ ERHALTENรฆ
MEHRรฆ(AUSHALTEรฆALSรฆBISHERรฆ7OHNGELD
sรฆ $IEรฆ -IETHยCHSTBETRรGEรฆ WERDENรฆ รฆ REGIONALรฆ UNTERSCHIEDLICHรฆ รฆ
ANGEHOBENรฆ $ADURCHรฆ ERHยHTรฆ SICHรฆ DIEรฆ MAXIMALรฆ ZUSCHUSSFร
HIGEรฆ"RUTTO
+ALTMIETEรฆ(IERVONรฆPROlTIERENรฆ(AUSHALTEรฆMITรฆVER
GLEICHSWEISEรฆHยHERENรฆ-IETENรฆODERรฆ"ELASTUNGEN
sรฆ $IEรฆ&REIBETRรGEรฆFรRรฆ3CHWERBEHINDERTE
รฆ!LLEINERZIEHENDEรฆUNDรฆรL
TEREรฆ+INDERรฆMITรฆEIGENENรฆ%INKรNFTENรฆWERDENรฆNEUรฆAUSGERICHTET
sรฆ (AUSHALTSMITGLIEDER
รฆ DIEรฆ VONรฆ IHRENรฆ %INKรNFTENรฆ KEINEรฆ 3TEU
รฆ"EITRรGEรฆZURรฆ+RANKEN
รฆUNDรฆ0mEGEVERSICHERUNGรฆODERรฆZURรฆ
2ENTENVERSICHERUNGรฆABFรHREN
รฆERHALTENรฆKEINENรฆ0AUSCHALAB
zug von 6 % mehr.
Profitieren auch die derzeitigen Wohngeldempfรคnger/innen
von der Wohngelderhรถhung?
*Aรฆ7ENNรฆ)HRรฆAKTUELLERรฆ"EWILLIGUNGSZEITRAUMรฆIMรฆ*AHRรฆรฆODERรฆ
SPรTER	รฆENDET
รฆWIRDรฆ)HRรฆ7OHNGELDรฆVONรฆ!MTSรฆWEGENรฆZUMรฆรฆ*ANU
ARรฆรฆNEUรฆBERECHNETรฆUNDรฆERHยHT
sรฆ Sie brauchen keinen Antrag auf das hรถhere Wohngeld
sรฆ !NFANGรฆ รฆ ERHALTENรฆ 3IEรฆ AUTOMATISCHรฆ EINENรฆ NEUENรฆ 7OHN
GELDBESCHEIDรฆUNDรฆDASรฆHยHEREรฆ7OHNGELDรฆWIRDรฆรBERWIESEN
sรฆ "ISรฆ ZUMรฆ %NDEรฆ DESรฆ AKTUELLENรฆ "EWILLIGUNGSZEITRAUMSรฆ ERHAL
TENรฆ 3IEรฆ ZUNรCHSTรฆ NUR	รฆ DIEรฆ ALLGEMEINENรฆ ,EISTUNGSVERBESSE
RUNGENรฆ $IEรฆ NEUENรฆ &REIBETRรGEรฆ FรRรฆ 3CHWERBEHINDERTE
รฆ !L
LEINERZIEHENDEรฆ UNDรฆ +INDERรฆ MITรฆ %RWERBSEINKOMMENรฆ WERDENรฆ
ERSTรฆDANACHรฆWIRKSAMรฆ'GFรฆKANNรฆSICHรฆDESHALBรฆ)HRรฆ7OHNGELDรฆ
ABรฆ DERรฆ NรCHSTENรฆ 7EITERLEISTUNGรฆ NOCHMALSรฆ รNDERNรฆ ERHยHENรฆ
ODERรฆVERRINGERN	
sรฆ 7IEรฆ HOCHรฆ )HRรฆ KรNFTIGERรฆ 7OHNGELDANSPRUCHรฆ SEINรฆ WIRD
รฆ HรNGTรฆ
VONรฆVIELENรฆ&AKTORENรฆABรฆUNDรฆKANNรฆNICHTรฆPAUSCHALรฆBEANTWORTETรฆ
werden. Wir bitten Sie, Ihren neuen Wohngeldbescheid
Ihre Wohngeldbehรถrdeรffentliche Ausschreibung
$IEรฆ 3TADTรฆ "RรELรฆ BEABSICHTIGT
รฆ DASรฆ NACHSTEHENDรฆ GENANNTEรฆ
'RUNDSTรCKรฆIMรฆ3ANIERUNGSGEBIETรฆZUรฆVERKAUFEN
7ARINERรฆ 3TRรฆ 
รฆ &LURSTรCKรฆ รฆ DERรฆ &LURรฆ 
รฆ 'EMARKUNGรฆ "RรEL
'RUNDSTรCKSGRยยEรฆรฆQM
"EIรฆ DEMรฆ /BJEKTรฆ HANDELTรฆ ESรฆ SICHรฆ UMรฆ EINรฆ -EHRFAMILIENHAUSรฆ INรฆ
&ACHWERKBAUWEISE
รฆ DASSรฆ ETWAรฆ IMรฆ *AHREรฆ รฆ ERRICHTETรฆ WURDEรฆ
%Sรฆ BESITZTรฆ EINรฆ AUSGEBAUTESรฆ %RD
รฆ UNDรฆ $ACHGESCHOSSรฆ )Nรฆ DEMรฆ
/BJEKTรฆ BElNDENรฆ SICHรฆ FรNFรฆ 7OHNEINHEITEN
รฆ VONรฆ DENENรฆ ALLEรฆ VER
MIETETรฆSINDรฆ)Mรฆ*AHREรฆรฆERFOLGTEรฆEINEรฆUMFASSENDEรฆ'EBรUDE
MODERNISIERUNGรฆ!UFรฆDEMรฆ'RUNDSTรCKรฆBElNDETรฆSICHรฆWEITERHINรฆEINรฆ
INรฆ -ASSIVBAUWEISEรฆ ERRICHTETESรฆ SANIERTESรฆ .EBENGEBรUDE
รฆ DASSรฆ
DIEรฆ-IETERรฆALSรฆ5NTERSTELLMยGLICHKEITรฆNUTZENรฆ%INรฆ%NERGIEBEDARFS
AUSWEISรฆLIEGTรฆVOR
รฆDABEIรฆWURDEรฆDERรฆ%NERGIEBEDARFรฆMITรฆ
รฆK7Hรฆ
QMรฆA	รฆERMITTELTรฆ%NERGIETRรGERรฆ%RDGAS	
+AUFPREISรฆรฆ%52รฆ
รฆ%52$IESERรฆ +AUFPREISรฆ BEINHALTETรฆ DENรฆ SANIERUNGSBEDINGTENรฆ %NDWERTรฆ
ZUMรฆ 7ERTERMITTLUNGSSTICHTAGรฆ $ERรฆ %RWERBERรฆ UNDรฆ SEINEรฆ EVENTU
ELLENรฆ2ECHTSNACHFOLGERรฆSINDรฆNACHรฆ"EGLEICHUNGรฆDESรฆ+AUFPREISESรฆ
ENDGรLTIGรฆ VONรฆ DERรฆ :AHLUNGรฆ EINESรฆ !USGLEICHSBETRAGESรฆ GEMรฆ
eรฆรฆ"AU'"รฆFรRรฆDIESESรฆ'RUNDSTรCKรฆBEFREITDer Ausschreibungszeitraum beginnt am 12. Dezember 2015
UNDรฆENDETรฆAMรฆรฆ&EBRUARรฆ
$IEรฆ"EWERBUNGรฆMUSSรฆFOLGENDEรฆ!NGABENรฆENTHALTEN
รฆรฆ .AME
รฆ6ORNAME
รฆ7OHNANSCHRIFTรฆDERDESรฆ!NTRAGSTELLERS
รฆรฆ .UTZUNGSKONZEPTรฆZรฆ"รฆ%IGENNUTZUNG
รฆ6ERMIETUNG
รฆ.UTZUNGรฆ
ALSรฆ&ERIENWOHNUNGรฆ	รฆรฆ &INANZIERUNGSBESTรTIGUNGรฆFรRรฆ+AUFPREISZAHLUNG
!NSPRECHPARTNERรฆ FรRรฆ +AUlNTERESSENTENรฆ ISTรฆ DIEรฆ ,'%รฆ -ECKLEN
6ORPOMMERNรฆ'MB(รฆALSรฆTREUHรNDERISCHEรฆ3ANIERUNGSTRรGE
RINรฆDERรฆ3TADTรฆ"RรELรฆSOWIEรฆDIEรฆ3TADTรฆ"RรEL
รฆ(ERRรฆ+ยBERNICKรฆ4EL
.Rรฆรฆ	Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
รฆ -ECKLENBURG
6ORPOMMERNรฆ'MB(
รฆ &RAUรฆ4ILLMANNรฆ4EL
.Rรฆรฆ	รฆ "ERTHA
3UTTNER
3TRAยEรฆ
รฆรฆ3CHWERIN
3OFERNรฆ "ESICHTIGUNGENรฆ GEWรNSCHTรฆ SIND
รฆ SOรฆ BITTENรฆ WIRรฆ 3IE
รฆ SICHรฆ
EBENFALLSรฆANรฆDIEรฆOGรฆ!NSPRECHPARTNERรฆZUรฆWENDEN
$ERรฆ6ERKAUFรฆBEDARFรฆDERรฆ:USTIMMUNGรฆDERรฆ3TADTVERTRETUNGรฆ"RรELNr. 13/2015â&#x20AC;&#x201C;9â&#x20AC;&#x201C;Stadt Sternberg
- Der BĂźrgermeister -Bekanntmachung der Stadt Sternberg
Aufstellungsbeschluss der Stadt Sternberg fĂźr die 1. Ă&#x201E;nderung des Bebauungsplans Nr. 17 â&#x20AC;&#x17E;Ferienhausgebiet am
Luckower Seeâ&#x20AC;&#x153; der Stadt Sternberg. Die Stadt Sternberg
erstellt den Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren entsprechend Â§ 13a BauGB.
$ERĂŚ 'ELTUNGSBEREICHĂŚ UMFASSTĂŚ EINEĂŚ 6IELZAHLĂŚ VONĂŚ &LURSTĂ&#x201D;CKENĂŚ INĂŚ
DERĂŚ&LURĂŚĂŚSIEHEĂŚ0LANZEICHNUNGĂŚ'ELTUNGSBEREICH	ĂŚUNDĂŚBEGRENZTĂŚ
WIRDĂŚ DASĂŚ 0LANGEBIETĂŚ DESĂŚ "EBAUUNGSPLANSĂŚ NÂ&#x161;RDLICHĂŚ UĂŚ WESTLICHĂŚ
DURCHĂŚDENĂŚ,UCKOWERĂŚ3EE
ĂŚSĂ&#x201D;DLICHĂŚVOMĂŚ#AMPINGPLATZĂŚu3TERNBER
GERĂŚ3EENLANDSCHAFThĂŚUĂŚÂ&#x161;STLICHĂŚDURCHĂŚDIEĂŚ3TRAÂ&#x201D;EĂŚu!MĂŚ-AIKAMPhĂŚ
SĂŚĂ¤BERSICHTSPLAN	
)MĂŚ*AHRĂŚĂŚHATĂŚDERĂŚURSPRĂ&#x201D;NGLICHEĂŚ"EBAUUNGSPLANĂŚ2ECHTSKRAFTĂŚ
ERLANGTĂŚ )NHALTĂŚ DIESESĂŚ "EBAUUNGSPLANESĂŚ .RĂŚ ĂŚ ISTĂŚ DIEĂŚ &ESTSET
ZUNGĂŚEINESĂŚ3ONDERGEBIETESĂŚMITĂŚDERĂŚ:WECKBESTIMMUNGĂŚu&ERIEN
HAUSGEBIEThĂŚ NACHĂŚ eĂŚ ĂŚ "AU.6/ĂŚ SOWIEĂŚ DIEĂŚ &ESTSETZUNGĂŚ EINESĂŚ
u2EINENĂŚ7OHNGEBIETEShĂŚNACHĂŚeĂŚĂŚ"AU.6/
.UNMEHRĂŚSOLLĂŚDERĂŚ"EBAUUNGSPLANĂŚ.RĂŚĂŚEINEĂŚĂŚĂ&#x2021;NDERUNGĂŚERFAH
RENĂŚ 0LANUNGSZIELĂŚ DERĂŚ ĂŚ Ă&#x2021;NDERUNGĂŚ ISTĂŚ DIEĂŚ 5MWIDMUNGĂŚ DERĂŚ 3ON
DERGEBIETSmĂ&#x153;CHEN
ĂŚ DIEĂŚ SICHĂŚ Â&#x161;STLICHĂŚ DERĂŚ 0LANSTRAÂ&#x201D;EĂŚ !ĂŚ BElNDEN
ĂŚ INĂŚ
EINĂŚ u2EINESĂŚ 7OHNGEBIEThĂŚ )NĂŚ DERĂŚ EBENFALLSĂŚ VONĂŚ DERĂŚ Ă&#x2021;NDERUNGĂŚ BE
TROFFENENĂŚ4EILmĂ&#x153;CHEĂŚZWISCHENĂŚDERĂŚ0LANSTRAÂ&#x201D;EĂŚ!ĂŚUNDĂŚDEMĂŚ-AIKAMPĂŚ
BLEIBTĂŚDIEĂŚ&ESTSETZUNGĂŚEINESĂŚ3ONDERGEBIETESĂŚMITĂŚDERĂŚ:WECKBESTIM
MUNGĂŚu&ERIENHAUSGEBIEThĂŚIMĂŚSĂ&#x201D;DÂ&#x161;STLICHENĂŚ"EREICHĂŚBESTEHEN
$ERĂŚ RECHTSKRĂ&#x153;FTIGEĂŚ &LĂ&#x153;CHENNUTZUNGSPLANĂŚ DERĂŚ 3TADTĂŚ 3TERNBERGĂŚ
WIRDĂŚIMĂŚ:UGEĂŚDERĂŚ!UFSTELLUNGĂŚDERĂŚĂŚĂ&#x2021;NDERUNGĂŚDESĂŚ"
0LANSĂŚ.RĂŚ
ĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDIEĂŚENTSPRECHENDENĂŚ&LĂ&#x153;CHENĂŚBERICHTIGT
$AĂŚ DIEĂŚ ĂŚ Ă&#x2021;NDERUNGĂŚ DESĂŚ "EBAUUNGSPLANSĂŚ .RĂŚ ĂŚ u&ERIENHAUS
GEBIETĂŚAMĂŚ,UCKOWERĂŚ3EEhĂŚNACHĂŚeĂŚAĂŚ"AU'"ĂŚALSĂŚ6ORHABENĂŚDERĂŚ
)NNENENTWICKLUNGĂŚENTWICKELTĂŚWIRD
ĂŚISTĂŚKEINEĂŚ5MWELTPRĂ&#x201D;FUNGĂŚNACHĂŚ
eĂŚĂŚ!BSĂŚĂŚ"AU'"ĂŚERFORDERLICH
Die Stadtvertretung der Stadt Sternberg hat in ihrer Sitzung am
ĂŚDIEĂŚ!UFSTELLUNGĂŚDERĂŚĂŚĂ&#x2021;NDERUNGĂŚDESĂŚ"EBAUUNGSPLANSĂŚ
.RĂŚĂŚu&ERIENHAUSGEBIETĂŚAMĂŚ,UCKOWERĂŚ3EEhĂŚBESCHLOSSEN
$IESERĂŚ "ESCHLUSSĂŚ WIRDĂŚ HIERMITĂŚ GEMĂ&#x153;Â&#x201D;ĂŚ eĂŚ ĂŚ !BSĂŚ ĂŚ "AU'"ĂŚ BE
KANNTĂŚGEMACHT
$IEĂŚ Â&#x2122;FFENTLICHKEITĂŚ KANNĂŚ SICHĂŚ INĂŚ DERĂŚ 3TADTVERWALTUNG
ĂŚ !MTĂŚ FĂ&#x201D;RĂŚ
ĂŚ UNDĂŚ 'EMEINDEENTWICKLUNG
ĂŚ !MĂŚ -ARKTĂŚ 
ĂŚ ĂŚ 3TERN
ĂŚĂ&#x201D;BERĂŚDIEĂŚALLGEMEINENĂŚ:IELEĂŚUNDĂŚ:WECKEĂŚSOWIEĂŚDIEĂŚWESENT
LICHENĂŚ !USWIRKUNGENĂŚ DERĂŚ 0LANUNGĂŚ UNTERRICHTENĂŚ $ORTĂŚ BESTEHTĂŚ
auch dieĂŚ-Â&#x161;GLICHKEITĂŚSICHĂŚZURĂŚ0LANUNGĂŚZUĂŚĂ&#x153;UÂ&#x201D;ERN
Sternberg, 27.11.2015
gez. Quandt
BĂźrgermeister3IEGEL	Stadt Sternberg
Ă¤BERSICHTSPLANĂŚ Ă&#x201D;BERĂŚ DIEĂŚ ,AGEĂŚ DESĂŚ 'ELTUNGSBEREICHESĂŚ DERĂŚ ĂŚ
Ă&#x2021;NDERUNGĂŚ DESĂŚ "EBAUUNGSPLANESĂŚ .RĂŚ ĂŚ u&ERIENHAUSGEBIETĂŚ AMĂŚ
,UCKOWERĂŚ3EEhSternberger SeenlandschaftBekanntmachung der Zusammensetzung
des Gemeindewahlausschusses fĂźr die
Gemeindevertretungs- und BĂźrgermeisterwahl
in der Gemeinde Kloster Tempzin
'EMĂ&#x153;Â&#x201D;ĂŚ eĂŚ ĂŚ ,ANDES
ĂŚ UNDĂŚ +OMMUNALWAHLORDNUNGĂŚ -ECKLEN
6ORPOMMERNĂŚHABEĂŚICHĂŚFOLGENDEĂŚ0ERSONENĂŚINĂŚDENĂŚ'EMEIN
DEWAHLAUSSCHUSSĂŚBERUFEN
(ERRNĂŚ2EINHARDĂŚ$ALLY
&RAUĂŚ-ARGRETĂŚ7EIHS
&RAUĂŚ)NGE
,OREĂŚ$AMASCHKE
&RAUĂŚ+ATJAĂŚ&REGIEN
Sternberg den 11. Dezember 2015
GemeindewahlleiterBekanntmachung des Gemeindewahlleiters
fĂźr die Kommunalwahlen
Einladung zur Sitzung des Gemeindewahlausschusses zur
Zulassung der WahlvorschlĂ¤ge fĂźr die Wahl der Gemeindevertretung und der/des ehrenamtlichen BĂźrgermeisterin/
BĂźrgermeisters in der Gemeinde Kloster Tempzin am 21.
'EMĂ&#x153;Â&#x201D;ĂŚeĂŚĂŚ!BSĂŚĂŚ3ATZĂŚĂŚDERĂŚ,ANDES
ĂŚUNDĂŚ+OMMUNALWAHLORD
NUNGĂŚ ĂŚ ,+7/ĂŚ -
6ĂŚ GEBEĂŚ ICHĂŚ HIERMITĂŚ BEKANNT
ĂŚ DASSĂŚ DIEĂŚ 3ITZUNGĂŚ
DESĂŚ 'EMEINDEWAHLAUSSCHUSSESĂŚ ZURĂŚ :ULASSUNGĂŚ DERĂŚ 7AHLVOR
SCHLĂ&#x153;GEĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDIEĂŚ+OMMUNALWAHLĂŚINĂŚDERĂŚ'EMEINDEĂŚ+LOSTERĂŚ4EMPZINĂŚ
am Dienstag, dem 22. Dezember 2015, um 17:00 Uhr,
im Rathaus Sternberg, Magistratszimmer,
Am Markt 1 in 19406 Sternberg
STATTlNDET
$IEĂŚ 3ITZUNGĂŚ ISTĂŚ Â&#x161;FFENTLICHĂŚ $ERĂŚ 'EMEINDEWAHLAUSSCHUSSĂŚ ENT
SCHEIDETĂŚGEMĂ&#x153;Â&#x201D;ĂŚeĂŚĂŚ,ANDES
ĂŚUNDĂŚ+OMMUNALWAHLGESETZĂŚ-ECK
6ORPOMMERNĂŚĂ&#x201D;BERĂŚDIEĂŚ:ULASSUNGĂŚDERĂŚ7AHLVORSCHLĂ&#x153;GE
Sternberg, den 11. Dezember 2015
GemeindewahlleiterImpressum
Amtliches Bekanntmachungsblatt des
Amtes Sternberger Seenlandschaft
www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-sietow.deNamentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist.
FĂźr Text-, AnzeigenverĂśffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen GeschĂ¤ftsbedingungen
und unsere zz. gĂźltige Anzeigenpreisliste. FĂźr nicht gelieferte Zeitungen infolge hĂśherer Gewalt oder anderer
Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages fĂźr ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende AnsprĂźche,
insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrĂźcklich ausgeschlossen. Das Amtsblatt Sternberger Seenlandschaft
wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der Kommunalverwaltung verteilt. DarĂźber hinaus ist es in der
Stadt bzw. Amtsverwaltung erhĂ¤ltlich und auf Antrag abonnierbar.
Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei
Auflage:Der BĂźrgermeister, der Amtsvorsteher
7.950 ExemplareSternberger Seenlandschaftโ 10 โNr. 13/20151. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Blankenberg fรผr das Haushaltsjahr 2015
"LANKENBERGรฆVOMรฆรฆFOLGENDEรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGรฆERLASSEN
UMรฆรฆ
A	รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%RTRรGEรฆAUFรฆ
รฆ
รฆ

รฆ
รฆ

DERรฆ3ALDOรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ%RTRรGEรฆUNDรฆ!UFWENDUNGENรฆAUFรฆรฆ
รฆ
รฆ

B	รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUยERORDENTLICHENรฆ%RTRรGEรฆAUFรฆรฆ
C	รฆรฆ DASรฆ*AHRESERGEBNISรฆVORรฆ6ERรNDERUNGรฆDERรฆ2รCKLAGENรฆAUFรฆรฆ
รฆ

รฆ

A	รฆรฆ DIEรฆORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆรฆ
รฆ

รฆ

รฆ

B	รฆรฆ DIEรฆAUยERORDENTLICHENรฆ%INZAHLUNGENรฆAUFรฆ
C	รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรTIGKEITรฆAUFรฆรฆ
รฆ
รฆ

รฆ
รฆ

รฆ

D	รฆรฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGSTรTIGKEITรฆAUFรฆรฆ
รฆ
รฆ

รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGSTรTIGKEITรฆAUFรฆรฆ
FESTGESETZTยง2
+REDITAUFNAHMENรฆOHNE5MSCHULDUNGENรฆ
+REDITERMรCHTIGUNG	รฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆ
UNVERรNDERT	รฆ
VONรฆBISHERรฆรฆ
AUFรฆรฆรฆ%52
รฆ%52ยง3
6ERPmICHTUNGSERMรCHTIGUNGENรฆ WERDENรฆ NICHTรฆ VERANSCHLAGTรฆ UN
VERรNDERT	
ZURรฆ3ICHERUNGรฆDERรฆ:AHLUNGSFรHIGKEITรฆ
WIRDรฆFESTGESETZTรฆUNVERรNDERT	รฆรฆ
AUFรฆรฆรฆ%52
รฆ%52ยง5
unverรคndert
รฆรฆ รฆ 'RUNDSTEUERรฆ!	รฆAUFรฆรฆ
รฆรฆVรฆ(
รฆรฆVรฆ(
รฆVรฆ(
UNVERรNDERT	$IEรฆ 'ESAMTZAHLรฆ DERรฆ IMรฆ 3TELLENPLANรฆ AUSGEWIESENENรฆ 3TELLENรฆ BE
TRรGTรฆ
รฆ6OLLZEITรQUIVALENTEรฆ6Zร	ยง7
DESรฆ(AUSHALTSVORVORJAHRESรฆ	รฆBETRUGรฆรฆ
รฆรฆ%52
ZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSVORJAHRESรฆ	รฆ
รฆรฆ%52
UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆ	รฆรฆ รฆรฆ%52
รฆรฆ
%RLASSรฆEINERรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNG
$IEรฆ3TADTVERTRETUNGรฆHATรฆGEMรยรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ
Aรฆรฆ SICHรฆ ZEIGT
รฆ DASSรฆ TROTZรฆ !USNUTZUNGรฆ JEDERรฆ 3PARMยG
LICHKEITรฆ IMรฆ %RGEBNISHAUSHALTรฆ EINรฆ ERHEBLICHERรฆ &EHL
betrag entstehen oder ein bereits ausgewiesener
&EHLBETRAGรฆSICHรฆWESENTLICHรฆERHยHENรฆWIRDรฆ
Bรฆรฆ SICHรฆ ZEIGT
รฆ DASSรฆ IMรฆ &INANZHAUSHALTรฆ DERรฆ 3ALDOรฆ DERรฆ
ORDENTLICHENรฆ UNDรฆ AUยERORDENTLICHENรฆ %IN
รฆ UNDรฆ !US
ZAHLUNGENรฆ INรฆ ERHEBLICHEMรฆ 5MFANGรฆ NICHTรฆ AUSREICHT
UMรฆDIEรฆ!USZAHLUNGENรฆZURรฆPLANMรยIGENรฆ4ILGUNGรฆVONรฆ
+REDITENรฆFรRรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONSFยRDERUNGS
MAยNAHMENรฆZUรฆDECKENรฆODERรฆEINEรฆBEREITSรฆBESTEHEN
DEรฆ$ECKUNGSLรCKEรฆSICHรฆWESENTLICHรฆERHยHENรฆWIRDc. im Ergebnishaushalt bisher nicht veranschlag
TEรฆ ODERรฆ ZUSรTZLICHEรฆ !UFWENDUNGENรฆ BEIรฆ EINZELNENรฆ
!UFWANDSPOSITIONENรฆINรฆEINEMรฆIMรฆ6ERHรLTNISรฆZUรฆDENรฆ
'ESAMTAUFWENDUNGENรฆERHEBLICHENรฆ5MFANGรฆGETรTIGTรฆ
WERDENรฆSOLLENรฆODERรฆMรSSENรฆENTSPRECHENDESรฆGILTรฆIMรฆ
&INANZHAUSHALTรฆFรRรฆ!USZAHLUNGENรฆ
Dรฆรฆ BISHERรฆ NICHTรฆ VERANSCHLAGTEรฆ !USZAHLUNGENรฆ FรRรฆ )NVE
STITIONENรฆ ODERรฆ )NVESTITIONSFยRDERUNGSMAยNAHMENรฆ
geleistet werden sollen,
Eรฆรฆ "EAMTEรฆ ODERรฆ !RBEITNEHMERรฆ EINGESTELLT
รฆ BEFยRDERTรฆ
ODERรฆ INรฆ EINEรฆ HยHEREรฆ %NTGELTGRUPPEรฆ EINGESTUFTรฆ WER
DENรฆSOLLENรฆUNDรฆDERรฆ3TELLENPLANรฆDIEรฆENTSPRECHENDENรฆ
Stellen nicht enthรคlt.Nr. 13/2015– 11 –1. Als wesentlich im Sinne DESæ eæ æ !BSæ æ :IFFERæ æ
UNDææ+6æ-
6æSINDæ&EHLBETRÜGEæBZWæ$ECKUNGSLÔ
CKEN anzusehen, wenn sie 2 v. H. der ordentlichen
!UFWENDUNGENæ BZWæ ORDENTLICHENæ !USZAHLUNGENæ
ÔBERSTEIGEN
ææ !LSæ ERHEBLICHæ IMæ 3INNEæ DESæ eæ æ !BSæ æ :IFFERæ æ
+6æ -
6æ SINDæ bisher nicht veranschlagte oder zu
SÜTZLICHEæ !UFWENDUNGENæ BEIæ EINZELNENæ !UFWANDS
æ WENNæ SIEæ 2 v. H. DERæ ORDENTLICHENæ !UF
WENDUNGENæ ÔBERSTEIGENæ %NTSPRECHENDæ GILTæ DIEæ
%RHEBLICHKEITSGRENZEæ FÔRæ DIEæ !USZAHLUNGENæ IMæ &I
nanzhaushalt.
6æ GELTENæ !USZAHLUNGENæ FÔRæ )NVESTITIONENæ UNDæ )N
VESTITIONSFRDERMANAHMENæ SOWIEæ UNABWEISBAREæ
!UFWENDUNGENæ UNDæ !USZAHLUNGENæ FÔRæ )NSTANDSET
zungen an Bauten und Anlagen, wenn sie 10,0 T€
NICHTæÔBERSTEIGEN
ææ
%NTSCHEIDUNGENæ ZUæ ÔBERæ UNDæ AUERPLANMÜIGENæ !US
$IEæ %NTSCHEIDUNGæ ZUæ ÔBER
æ UNDæ AUERPLANMÜIGENæ
!USGABENæ WIRDæ DURCHæ DIEæ 3TADTVERTRETUNGæ GETROFFEN
WENNæ SIEæ DIEæ INæ DERæ (AUPTSATZUNGæ DERæ 3TADTæ FESTGE
LEGTENæ 7ERTGRENZENæ FÔRæ DIEæ %NTSCHEIDUNGæ DESæ "ÔRGER
MEISTERSæÔBERSTEIGT
ææ
ææ Von der grundsätzlichen gegenseitigen Deckungsfähigkeit DERæ!NSÜTZEæFÔRæ!UFWENDUNGENæINNERHALBæEINESæ
4EILHAUSHALTSæ æ ENTSPRECHENDæ AUCHæ DERæ !NSÜTZEæ !US
ZAHLUNGENæ IMæ 4EILlNANZHAUSHALTæ æ GEMÜæ eæ æ !BSæ æ
'EM(6/
$OPPIKæSINDæausgenommen:
sæ $+æææ DIEæ0ERSONALAUFWENDUNGEN
sæ $+æææ DIEæ !UFWENDUNGENæ FÔRæ DIEæ 5NTERHALTUNGæ
DESæ6ERMGENSOHNEæ3TRAEN	æ
sæ $+æææ DIEæ !UFWENDUNGENæ FÔRæ DIEæ "EWIRTSCHAF
TUNGæDESæ6ERMGENS
sæ $+æææ DIEæ6ERSICHERUNGEN
sæ $+æææ DIEæINTERNENæ,EISTUNGSVERRECHNUNGEN
sææ $+æææ !UFWENDUNGENæDESæ"AUHOFES
ææSINDæALLEæ
$OPPIKæWERDENæDIEæ!N
SÜTZEæ FÔRæ !USZAHLUNGENæ AUSæ )NVESTITIONSTÜTIGKEITæ INNER
HALBæ EINESæ 4EILHAUSHALTESæ JEWEILSæ FÔRæ GEGENSEITIGæ DE
CKUNGSFÜHIGæERKLÜRT
ææ 'EMÜæeææ!BSææ'EM(6/
SÜTZEæ FÔRæ ORDENTLICHEæ !USZAHLUNGENæ ZUGUNSTENæ VONæ
!USZAHLUNGENæ AUSæ )NVESTITIONSTÜTIGKEITæ DESSELBENæ 4EIL
HAUSHALTESæ JEWEILSæ FÔRæ EINSEITIGæ DECKUNGSFÜHIGæ ERKLÜRTæ
3OFERNæ DIEæ $ECKUNGSFÜHIGKEITæ INæ !NSPRUCHæ GENOMMENæ
æ VERMINDERTæ SICHæ DERæ !NSATZæ FÔRæ DIEæ KORRESPONDIE
ææ 'EMÜæ eæ æ !BSæ æ 'EM(6/
$OPPIKæ KNNENæ -EHR
ERTRÜGEæ INæ FOLGENDENæ 0RODUKTSACHKONTENæ FOLGENDEæ!UF
WENDUNGSANSÜTZEæERHHEN
sææ $+æææ æ
UNDæ
æ 'EMÜæ eæ æ !BSæ 'EM(6/
$OPPIKæ WERDENæ %RTRÜGE
%INZAHLUNGENæ AUSæ 3PENDENæ FÔRæ BESTIMMTEæ !UFWEN
DUNGEN!USZAHLUNGENæ :WECKBINDUNGæ ENTSPRECHENDæ
3PENDENVERMERK	æ INNERHALBæ EINESæ 4EILHAUSHALTESæ FÔRæ
DECKUNGSFÜHIGæUNECHT	æERKLÜRT
ææ
&ESTLEGUNGæ DERæ 7ERTGRENZEæ FÔRæ DIEæ %INZELDARSTELLUNGæ
DERæ%IN
æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONSVORHABEN
'EMÜæ eæ æ !BSæ æ 'EM(6/
$OPPIKæ WIRDæ BESTIMMT
DASSæ %IN
æ UNDæ !USZAHLUNGENæ FÔRæ )NVESTITIONENæ UNDæ )N
VESTITIONSFRDERUNGSMANAHMENæ OBERHALBæ DERæ 7ERT
grenze von 10.000 EURæFÔRæJEDEæ)NVESTITIONæODERæ)NVE
STITIONSFRDERUNGSMANAHMEæ IMæ 4EILHAUSHALTæ EINZELNæ
DARZUSTELLENæ SINDæ 5NTERHALBæ DIESERæ 7ERTGRENZEæ ERFOLGTæ
DIEæ$ARSTELLUNGæDERæ%IN
æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTI
Sternberger Seenlandschaftææ
æTIONENæUNDæ)NVESTITIONSFRDERUNGSMANAHMENæINæJEDEMæ
4EILHAUSHALTæINSGESAMT
!NSÜTZEæFÔRæORDENTLICHEæ!UFWENDUNGENæUNDæFÔRæORDENT
LICHEæ !USZAHLUNGENæ EINESæ 4EILHAUSHALTESæ WERDENæ BEIæ
EINEMæAUSGEGLICHENENæ(AUSHALTæBZWæWENNæDERæ(AUS
HALTSAUSGLEICHæ IMæ (AUSHALTSFOLGEJAHRæ ERREICHTæ WERDENæ
KANNæALSæÔBERTRAGBARæERKLÜRT$IEæRECHTSAUFSICHTLICHEæ'ENEHMIGUNGæWURDEæAMææER
æDENææ
$IEæ (AUSHALTSSATZUNGæ MITæ !NLAGENæ LIEGENæ INæ DERæ :EITæ VOMæ
æ BISæ ZUMæ 
æ JEWEILSæ -ONTAGæ BISæ &REITAG
æ æ æ 5HRæ IMæ 2ATHAUSæ DERæ 3TADTæ 3TERNBERG
æ :IMMERæ æ
FFENTLICHæAUSBekanntmachung:
Preisanpassung der Allgemeinen Tarife
Wasserversorgung in der Stadt Brüel ab 01.01.2016
-ITæ7IRKUNGæZUMææWERDENæDIEæ!LLGEMEINENæ4ARIFEæDERæ
MEAæ FÔRæ DIEæ 6ERSORGUNGæ MITæ 7ASSERæ INæ DERæ 3TADTæ "RÔELæ IMæ "E
REICHæDERæ'RUNDPREISEæ%52-ONAT	æUNDæDERæ!RBEITSPREISæ%52
m3	æ ANGEPASSTæ $IEæ 'RÔNDEæ FÔRæ DIEæ 0REISANPASSUNGæ LIEGENæ NE
BENæ DERæ ALLGEMEINENæ 0REISENTWICKLUNGæ AUCHæ INæ DERæ %RHHUNGæ
STAATLICHæ VERANLASSTERæ 0REISBESTANDTEILEæ UNDæ INæ ERHHTENæ !UF
WENDUNGENæ FÔRæ DIEæ 3ANIERUNGæ VONæ !NLAGENæ ZURæ 7ASSERVERSOR
GUNGæINæ"RÔEL
- netto -Grundpreis
- brutto INCLæææ-73T	________________________________________________________
1.ææ &ÔRæ!NSCHLÔSSEæINæ7OHNGEBÜUDENæJEæABGESCHLOSSENE
SELBSTSTÜNDIGEæ7OHNUNGæ7%	æSOWIEæINæ'EBÜUDEN
æDIEæNICHTæ
GEWERBLICHæGENUTZTæWERDEN
EUR/WE‚ Monat
2. &ÔRæ!NSCHLÔSSEæINæ'EWERBEGEBÜUDEN
æ!RZTPRAXEN
æ!RCHITEKTUR
UNDæ)NGENIEURBÔROS
æ!POTHEKEN
æFFENTLICHENæUNDæNICHTFFENTLICHENæ
6ERWALTUNGSGEBÜUDENæUSW
:ÜHLERGREæ
VONæ
BISæ
EUR/Monat EUR/Monat
5 cbm/h
> 5 cbm/h
> 12 cbm/h
20 cbm/h
> 20 cbm/h
50 cbm/h
> 50 cbm/h
80 cbm/h
bis 60,0
> 80 cbm/h
120 cbm/h
Anschlüsse ohne Zähler
3.!RBEITSPREISArbeitspreis
je cbm - netto - je cbm - brutto EUR/cbm
1,77$IEæ SONSTIGENæ 0REISEæ UNDæ "EDINGUNGEN
æ NIEDERGELEGTæ INæ DENæ
!LLGEMEINENæ 6ERSORGUNGSBEDINGUNGENæ NEBSTæ !NLAGEN
æ BLEIBENæ
UNVERÜNDERTæ$IEæ5NTERLAGENæWERDENæAUFæ!NFORDERUNGæKOSTENFREIæ
INæ UNSERERæ $IENSTSTELLEæ INæ "RÔEL
æ 3CHULSTRAEæ 
æ 4ELæ æ
æ4ELEFAXæææZURæ6ERFÔGUNGæGESTELLTSternberger Seenlandschaft– 12 –Nr. 13/2015WWWWARNOW
LANDDEæ .EUEæ 0ROJEKTIDEENæ ZURæ 5MSETZUNGæ
ABæ æ KNNENæ FORTLAUFENDæ BEIMæ 2EGIONALMANAGEMENTæ EINGE
reicht werden.Versammlung Beitragskassierung
des Angelverein Larischbucht e.V.
$ERæ !NGELVEREINæ u,ARISCHBUCHTæ 3TERNBERGæ E6hæ LÜDTæ EINæ ZURæ
6ERSAMMLUNGæ AMæ æ VONæ æ 5HRæ BISæ æ 5HRæ
INæ DASæ "AHNHOFSGEBÜUDEæ INæ 3TERNBERGæ 'LEICHZEITIGæ ERFOLGTæ
AUCHæDIEæ+ASSIERUNGæDERæ"EITRÜGE
Der VorstandKreative Projekte für die LEADER-Region
Lokale Aktionsgruppe (LAG) Warnow-Elde-Land beschließt
LEADER-Förderung für 27 Projekte
!Mææ/KTOBERææBESCHLOSSENæDIEæ-ITGLIEDERæDERæ,!'æ7AR
,ANDæ FÔRæ æ 0ROJEKTEæ EINEæ -ITlNANZIERUNGæ AUSæ IHREMæ
"UDGETæ )NSGESAMTæ WURDEæ DAMITæ EINæ &INANZVOLUMENæ VONæ RUNDæ
æ -IOæ %UROæ GEBUNDENæ $IEæ BESCHLOSSENENæ 0ROJEKTEæ WERDENæ INæ
DENæ KOMMENDENæ ZWEIæ *AHRENæ ZURæ 5MSETZUNGæ DERæ 3TRATEGIEæ FÔRæ
LOKALEæ%NTWICKLUNGæ3,%	æDERæ,!'æBEITRAGEN+ONTAKTæ
2EGIONALMANAGEMENTæDERæ,!'æ7ARNOW
&RAUæ+RISTINæ(ORMANN
COæ,ANDGESELLSCHAFTæ-ECKLENBURG
,INDENALLEEææA
ææ,EEZEN
æ4ELææ
-AILæKRISTINHORMANN LGMVDE,UDWIGSLUSTæ0ARCHIMERæ2ETTUNGSDIENSTæG'MB(Ausschreibung von
2ETTUNGSDIENSTæIMæ,ANDKREISæ,7,
0#(æ
freie Stelle:Einrichtung:
2ETTUNGSWACHEæ
#RIVITZ01.09.2016!USZUBILDENDE!USZUBILDENDERæIMæ2ETTUNGSDIENSTæ
ZURZUMæ.OTFALLSANITÜTERIN.OTFALLSANITÜTERæ
erforderliche Ausbildung/berufliche Anforderungen:
ææ EINæ-INDESTALTERæVONææ*AHREN
ææ EINENæ GUTENæ 2EALSCHULABSCHLUSSæ BZWæ !BITURæ ODERæ EINEæ AB
GESCHLOSSENEæ"ERUFSAUSBILDUNGæ
ææ WÔNSCHENSWERTæEINENæ&ÔHRERSCHEINæMINDESTENSæ+LASSEæ"
ææ EINEæKRPERLICHEæUNDæPSYCHISCHEæ%IGNUNGæ
ææ &LEXIBILITÜT
æ %NGAGEMENT
æ 4EAMFÜHIGKEITæ UNDæ 6ERANTWOR
tungsbewusstsein
ææ DIEæ"EREITSCHAFTæZURæSTÜNDIGENæ7EITERBILDUNG
ææ EINEæ/FFENHEITæFÔRæMENSCHLICHEæ0ROBLEME
ææ 6ERSCHWIEGENHEIT3OæHABENæEINIGEæDERæBESCHLOSSENENæ0ROJEKTIDEENæ%RHALTæUNDæ)N
7ERTSETZUNGæ DERæ NATÔRLICHENæ UNDæ KULTURELLENæ 0OTENZIALEæ INæ DERæ
2EGIONæ ZUMæ :IELæ "EISPIELSWEISEæ WIRDæ DERæ %RHALTæ UNDæ DIEæ SINN
VOLLEæ .UTZUNGæ VONæ 3TREUOBSTWIESENæ INæ DENæ .ATURPARKREGIONENæ
3TERNBERGERæ 3EENLANDæ SOWIEæ .OSSENTINER3CHWINZERæ (EIDEæ
GEFRDERT
æ EBENSOæ WIEæ DIEæ 5MSETZUNGæ DERæ u-ECKLENBURGERæ "IE
NENSTRAEhænæEINEMæ,EITPROJEKTæINæDERæ%NTWICKLUNGSSTRATEGIEæDERæ
,!'æ7ARNOW
,ANDæ$ERæGRTEæ!NTEILæDESæBESCHLOSSENENæ
"UDGETSæ ENTFÜLLTæ AUFæ 0ROJEKTE
æ DIEæ DARAUFæ AUSGERICHTETæ SIND
æ DIEæ
,EBENSQUALITÜTæ INæ DENæ 'EMEINDENæ DERæ ,%!$%2
2EGIONæ TROTZæ
DEMOGRAlSCHENæ7ANDELSæZUæERHALTENæ$URCHæDIEæ&RDERUNGæVONæ
"ARRIEREFREIHEIT
æ INNOVATIVENæ -OBILITÜTSLSUNGENæ SOWIEæ 'EMEIN
SCHAFTSEINRICHTUNGENæIMæLÜNDLICHENæ2AUMæWERDENæ!NGEBOTEæFÔRæ
ALLEæ.UTZERGRUPPENæZUGÜNGLICHæGEMACHTæUNDæDERæSOZIALEæ:USAM
MENHALTæGESTÜRKTæ$ARÔBERæHINAUSæWERDENæ0ROJEKTEæMITlNANZIERT
DIEæ REGIONALEæ 7ERTSCHPFUNGSMGLICHKEITEN
æ INSBESONDEREæ IMæ
TOURISTISCHENæ "EREICHæ ERZEUGENæ $ERZEITæ DURCHLAUFENæ DIEæ 0RO
JEKTEæ DASæ FORMALEæ 0RÔFVERFAHRENæ BEIæ DERæ "EWILLIGUNGSBEHRDE
DEMæ 3TAATLICHENæ !MTæ FÔRæ ,ANDWIRTSCHAFTæ UNDæ 5MWELTæ 7ESTME
CKLENBURGæ -ITæ DERæ 5MSETZUNGæ DERæ 0ROJEKTIDEENæ KANNæ NACHæ BE
STANDENERæ 0RÔFUNGæ VORAUSSICHTLICHæ ABæ *ANUARæ æ BEGONNENæ
$IEæ -ITGLIEDERVERSAMMLUNGæ IMæ 0ARCHIMERæ 2ATHAUSæ WARæ DASæ
ERSTEæ :USAMMENTREFFENæ DERæ ,!'æ SEITæ DERæ 6ERABSCHIEDUNGæ DERæ
%NTWICKLUNGSSTRATEGIEæ %NDEæ -ÜRZæ æ 3EITDEMæ HABENæ DIEæ
'REMIENæ DERæ ,!'æ GEMEINSAMæ MITæ DEMæ 2EGIONALMANAGEMENTæ
UNDæ DENæ 0ROJEKTTRÜGERNæ INTENSIVæ ANæ DERæ 1UALIlZIERUNGæ DERæ EIN
GEREICHTENæ0ROJEKTIDEENæGEARBEITETæ%INEæ,ISTEæDERææBESCHLOS
SENENæ0ROJEKTEælNDENæ3IEæAUFæDENæ)NTERNETSEITENæDERæ,!'æUNTERæVergütung:laut AusbildungsvertragBesonderheiten:
æ NURæ
"EWERBUNGæ
SKROEMER DRK
SWMDEæ
ææ :ENTRALESæ !USWAHLVERFAHRENæ FÔRæ ALLEæ
+OOPERATIONSPARTNERæ DERæ 2ETTUNGS
DIENSTAUSBILDUNGæ INæ 7ESTMECKLEN
BURGæ DURCHæ DIEæ 2ETTUNGSDIENSTSCHULEæ
DERæ&EUERWEHRæ3CHWERINæNähere Informationen zur ausgeschriebenen Position erhalten Sie von 3TEFANæ +RMER
æ "EREICHæ !US
æ UNDæ &ORTBILDUNGæ
2ETTUNGSWACHEæ#RIVITZæ
BewerbungenæANææLudwigslust Parchimer
Rettungswache Crivitz/
Brüeler Straße 27 B
19089 CrivitzBewerbungsschluss: 31.01.2016
Crivitz, den 23.11.2015
gez. Stefan Krömer
3TEFANæ +RMER"EREICHæ !US
æ UNDæ &ORTBILDUNGæ 2ETTUNGSWACHEæ
#RIVITZNr. 13/2015– 13 –Herbstzeit-Bastelzeit
3Oæ HEITæ DIEæ 4RADITIONæ DERæ 'RUNDSCHULEæ 3TERNBERGæ "EGINNENDæ
ZURæ(ERBSTZEITæFÔHRTENæDIEææ+LASSENæEINæ0ROJEKTæIMæ3TERNBERGERæ
7ENDTFELDæ ZUMæ 4HEMAæ u.ATURæ ISTæ ENDLICHhæ DURCHæ 'EMEINSAMæ
WURDENæ DORTæ æ .ATURBILDERæ MITæ VIELæ &ANTASIEæ GESTALTETæ 6ORHERæ
SAMMELTENæ DIEæ +INDERæ JEGLICHESæ .ATURMATERIAL
æ WASæ SIEæ lNDENæ
KONNTENæ-ANCHæEIN
3PAZIERGÜNGERæ HATæ SICHæ VIELLEICHTæ ANæ DENæ "ILDERNæ ERFREUENæ KN
NENæ)NæEINERæ$OKU
MENTATIONæWURDEæDERæ0ROZEæu"ILDER
NACHHERhæ FESTGEHALTENæ 0ASSENDæ ZUæ DIESEMæ 4HEMAæ FANDæ AUCHæ
DERæ"ASTELWETTBEWERBæSTATTæ$IEæ+INDERæSOLLTENæMITæ.ATUR
MATERIALIENæBASTELNæ$AZUæDURFTENæSIEæIHREæ&AMILIENæMITEINBEZIE
HENæ$IEæ%RGEBNISSEæWARENæUNGLAUBLICHæ-ITæVIELæ(INGABE
æ&AN
TASIEæ UNDæ &LEIæ BASTELTENæ æ +INDERæ MITæ IHRENæ %LTERN
æ 'ESCHWI
æ/MAæUNDæ/PAæWUNDERSCHNEæ$INGE
æWIEæZ"æ"ÜUME
æ)GEL
EINæ &UBALLFELD
æ 4IERSTATIONEN
æ EINEæ 7EIHNACHTSKRIPPE
æ "ILDER
&ANTASIESCHMUCKEINEæ,AMPEæUNDæVIELES
æVIELESæMEHRæ)NæEINERæ!USSTELLUNGæKONN
TENæ DIEæ /BJEKTEæ BESICHTIGTæ WERDENæ &ÔRæ ALLEæ 4EILNEHMERæ GABæ ESæ
0REISE
$IEæ&ACHSCHAFTæ7ERKENæBEDANKTæSICHæBEIæALLENæmEIIGENæ"ASTLERNæ
UNDæHOFFT
æDASSæNÜCHSTESæ*AHRæWIEDERæSOæVIELEæ+INDERæUNSæMITæIH
RENæ%XPONATENæÔBERRASCHENæWERDEN
Fachschaft WerkenSternberger Seenlandschaftæ3TUTTGART
æ4ELææ
æ&AXææ
MAILæ
UTEBORGER HUMBOLDTEUMCOM
æWWWHUMBOLDTEUMCOMDer DRK-Ortsverein Sternberger
Seenlandschaft lädt ein
(IERMITæ LADEæ ICHæ IMæ .AMENæ DESæ 6ORSTANDESæ ALLEæ -ITGLIEDERæ DESæ
æ DIEæ IHRENæ 7OHNSITZæ IMæ !MTæ 3TERNBERGERæ 3EENLANDSCHAFTæ
æZUæEINERæ-ITGLIEDERVERSAMMLUNGæ
am Dienstag, dem 26.01.2016 um 19:00 Uhr in das Seniorenzentrum, Straße am Berge 1 A in 19406 Sternberg
ææ %RFFNUNGæUNDæ"EGRÔUNG
ææ "ESTÜTIGUNGæDERæ4AGESORDNUNG
ææ "ERICHTæDESæ6ORSTANDESæUNDæ!USSPRACHE
ææ *AHRESABSCHLUSSæ
ææ %NTLASTUNGæDESæ6ORSTANDESæ
ææ 6ORSTELLUNGæUNDæ"ESCHLUSSFASSUNG
7IRTSCHAFTSPLANæ
ææ 7AHLæDESæ7IRTSCHAFTSPRÔFERS
ææ 7AHLæDERæ$ELEGIERTENæFÔRæDIEæ+REISVERSAMMLUNG
ææ "ESCHLUSSæDERæ.EUFASSUNGæDERæ3ATZUNGæDESæ/RTSVEREINS
10. SonstigesEcuadorianische Schüler
$IEæ3CHÔLERæDERæ$EUTSCHENæ3CHULEæ1UITOæ%CUADOR	æWOLLENæGER
ne einmal Jahreszeiten erleben und, so oder so, Deutschland
KENNENæ LERNENæ $AZUæ SUCHTæ DASæ (UMBOLDTEUMæ &AMILIEN
OFFENæ SIND
æ EINENæ *UGENDLICHENæ æ BISæ æ *AHREæ ALT	æ AUSæ DEMæ
GEBIRGIGSTENæ UNDæ KLEINSTENæ ,ANDæ ,ATEINAMERIKASæ ALSæ u+INDæ AUFæ
:EIThæ AUFZUNEHMENæ 3PANNENDæ ISTæ ES
æ MITæ UNDæ DURCHæ DASæ u+INDæ
AUFæ:EIThæDENæEIGENENæ!LLTAGæNEUæZUæERLEBENæUNDæGLEICHZEITIGæEINæ
&ENSTERæINæDIEæLEBENDEæu!RCHEæ.OAHhæ%CUADORæAUFZUSTOENæ%R
FAHRENæ 3IEæ AUSæ ERSTERæ (AND
æ WARUMæ EINæ 2EGENBOGENæ NIRGENDSæ
AUFæDERæ7ELTæSOæPHOSPHORESZIERENDæSCHILLERTæWIEæUNTERæDERæ3ON
NEæ DESæ ÇQUATORSæ $IEæ ECUADORIANISCHENæ *UGENDLICHENæ LERNENæ
SCHONæ MEHREREæ *AHREæ $EUTSCHæ ALSæ &REMDSPRACHE
æ SOæ DASSæ EI
NEæ'RUNDKOMMUNIKATIONæGEWÜHRLEISTETæISTæ)HRæPOTENTIELLESæu+INDæ
AUFæ:EIThæISTæSCHULPmICHTIGæUNDæSOLLæDIEæNÜCHSTLIEGENDEæ3CHULEæZUæ
)HRERæ7OHNUNGæBESUCHENæ$ERæ!UFENTHALTæBEIæ)HNENæISTæGEDACHTæ
von Samstag, den 11. Juni bis Samstag, den 23. Juli 2016.
7ENNæ )HREæ +INDERæ %CUADORæ ENTDECKENæ MCHTEN
æ LADENæ WIRæ EINæ
ANæ EINEMæ 'EGENBESUCHæ UNTERæ 6ERWENDUNGæ DERæ (ERBSTFERIENæ
VOMææ/KTOBER
æ.OVEMBERææTEILZUNEHMENæ&ÔRæ&RAGENæ
UNDæ WEITERGEHENDEæ )NFOSæ KONTAKTIERENæ 3IEæ BITTEæ DIEæ INTERNATIO
NALEæ3ERVICESTELLEæFÔRæ!USLANDSSCHULENæ(UMBOLDTEUMænæ6EREINæ
FÔRæ "ILDUNGæ UNDæ +ULTURDIALOG
æ 'ESCHÜFTSSTELLE
æ +NIGSTRAEæ 
æDie Beschlussvorlagen liegen zur Einsicht ab dem 14.12.2015
im Seniorenbüro, Am Berge 1A in 19406 Sternberg ein
SCHLIELICHæ.EUFASSUNGæDERæ3ATZUNGæAUSAnkündigung Silvesterlauf in Witzin 2015
&ÔRæEINENæERSTENæ3CHRITTæZURæ2EDUZIERUNGæDESæ7EIHNACHTSSPECKS
ZURæ 6ERBESSERUNGæ VONæ Fitness und Wohlbefinden,æ ZUMæ ERFOLG
REICHENæ !BSCHLUSSæ DESæ 3PORTJAHRESæ æ UNDæ ZURæ 5NTERSTÔTZUNGæ
neuer sportlicher VorsätzeæFÔRææLADENæWIRæEINæZUM17. Witziner Silvesterlauf
*EDERæ 4EILNEHMERæ ISTæ HERZLICHæ WILLKOMMENæ 7IRæ WOLLENæ JEDEMæ
SPORTLICHæ )NTERESSIERTENæ DIEæ -GLICHKEITæ GEBENæ SICHæ INæ FAMILIÜRERæ
'EMEINSCHAFTæAKTIVæZUæBETÜTIGENæNACHæDEMæ-OTTOæu$ABEISEINæISTæ
ALLEShæ3PAæUNDæ&REUDEæSOLLENæDABEIæIMæ6ORDERGRUNDæSTEHEN
Start:Sonntag, den 27. Dezember 2015
Startschuss für alle ist um 10 Uhr$ERæ 7ITZINERæ )NLINESKATINGæ 6EREINæ BIETETæ WIEDERæ ,AUF
æ UNDæ 7AL
æ3TRECKENæÔBERææKM
ææKMæUNDææKMæANæ3TARTæFÔRæALLEæ4EIL
NEHMERæ ISTæ ANæ DERæ 7ITZINERæ 3KATERHALLEæ !Mæ 'ARTENSTEIG	æ !LLEæ
,ÜUFERæUNDæ.ORDICæ7ALKERæSTARTENæGEMEINSAMæ,ÜUFERæVORAN	Sternberger Seenlandschaft– 14 –Laufstrecken:
6ONæ DERæ 3KATERHALLEæ GEHTæ ESæ 2ICHTUNGæ 2OSENOWæ DURCHæ 7ALDæ
UNDæ 7IESE
æ ABHÜNGIGæ VONæ DERæ ZUæ LAUFENDENæ 3TRECKEæ BISæ ,OIZæ
UNDæWIEDERæZURÔCKæNACHæ7ITZINæ3OWOHLæ.ORDICæ7ALKERæALSæAUCHæ
DIEæ,ÜUFERæABSOLVIERENæDIEæGLEICHENæ3TRECKENæ%INEæAUSFÔHRLICHEæ
$ARSTELLUNGæ UNSERERæ ,AUFSTRECKENæ lNDENæ 3IEæ UNTERæ http://meinsportplatz.de/ebwache/tracks/83424-Skater-Verein-10-km-Startab-SkaterhalleNr. 13/2015Weihnachtsfeier der
Gemeinde BorkowMeldungen:
3IEæKNNENæSICHæBISæZUMææ$EZEMBERæPERæEMAILæANMELDENæANæ
WITZINDEæ MITæ FOLGENDENæ !NGABENæ .AME
æ 6ORNA
æ 'EBURTSJAHR
æ /RT
æ 6EREIN
æ $ISZIPLINæ UNDæ 3TRECKE	æ .ACHMEL
DUNGENæ SINDæ NOCHæ DIREKTæ VORæ /RTæ AMæ æ $EZEMBERæ BISæ SPÜTE
STENSææ5HRæMGLICH!MæææUMææ5HRælNDETæ
DIEæ ALLJÜHRLICHEæ 7EIHNACHTSFEIERæ INæ
"ORKOWæ IMæ $ORFGEMEINSCHAFTSHAUSæ
STATTæ7IRæFREUENæUNSæAUFæEINENæWEIH
NACHTLICHENæ .ACHMITTAGæ BEIæ +AFFEEæ
UNDæ+UCHENWertungen:
!LTERSKLASSENWERTUNGæ +INDERæ UNDæ *UGENDLICHE%RWACHSENEæ
STARTENæINæIHRENæJEWEILIGENæ!LTERSKLASSENæGEMÜæDENæ2ICHTLINIENæ
DESæ ,ANDESSPORTBUNDESæ -ECKLENBURG
6ORPOMMERNæ $IEæ 7ER
TUNGæ ERFOLGTæ FÔRæ &RAUENæ UNDæ -ÜNNERæ GETRENNTæ !LLEæ 4EILNEHMERæ
ERHALTENæ 5RKUNDENæ $IEæ 'ESAMTSIEGERæ MÜNNLICHWEIBLICHæ ÔBERæ
æKMæ,AUFENæ SOWIEæ DIEæ 3IEGERæ DERæ +INDERWERTUNGæ BISæ!+æ	æ
MÜNNLICHWEIBLICHæÔBERææKMæ,AUFENæERHALTENæ0OKALE
Sicherheit/Haftungsausschluss:
$ERæ)NLINESKATINGæ6EREINæEæ6æ7ITZINæÔBERNIMMTæALSæ6ERANSTALTERæ
KEINEæ (AFTUNGæ FÔRæ PERSONELLEæ UNDæ SÜCHLICHEæ 3CHÜDENæ %Sæ WIRDæ
DARAUFæ HINGEWIESEN
æ DASSæ JEDERæ 4EILNEHMERæ FÔRæ EINENæ AUSREI
CHENDENæ'ESUNDHEITS
æUNDæ4RAININGSZUSTANDæSELBSTæVERANTWORT
LICHæISTæUNDæDIEæ4EILNAHMEæAUFæEIGENEæ'EFAHRæERFOLGT
Startgeld/Verpflegung:
&ÔRæ DENæ 3TARTæ WIRDæ EINæ 5NKOSTENBEITRAGæ VONæ 
æ %URO0ERSONæ
ERHOBENæ $IEæ 4EILNAHMEæ VONæ +INDERNæ ISTæ FREIæ %INEæ GEEIGNETEæ
6ERSORGUNGæ 7ASSER
æ /BST	æ WIRDæ VORæ /RTæ BEREITGESTELLTæ 7EITEREæ
'ETRÜNKEæUNDæ6ERPmEGUNGæGIBTæESæGEGENæKLEINESæ%NTGELT
7IRæ WÔNSCHENæ SCHONæ JETZTæ ALLENæ 4EILNEHMERNæ WIEDERæ VIELæ %RFOLGæ
UNDæ3PAæBEIMæ3ILVESTERLAUFææINæ7ITZIN"RINGTæ BITTEæ ALLEæ EINæ +AFFEEGEDECKæ
æDASæSCHNSTEæWIRDæPRÜMIERT
Kersten LatzkoWeihnachtsgrüße
des Behindertenverbandes
$ERæ"EHINDERTENVERBANDæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæE6
WÔNSCHTæ ALLENæ -ITGLIEDERNæ UNDæ DERENæ &AMILIENæ EINEæ BESINNLICHEæ
7EIHNACHTSZEITæSOWIEæEINæGESUNDESæUNDæERFOLGREICHESæNEUESæ*AHR
Der VorstandNeues vom Kamelhof
7ERæ KENNTæ SIEæ NICHTæ DIEæ AMERIKANISCHENæ 7EIHNACHTSGESCHICH
æINæDENENæDERæ3ANTAæ#LAUSæMITæEINEM
æVONæ2ENTIERENæGEZO
æmIEGENDENæ3CHLITTENæREIST
æNACHTSæDURCHæDENæ+AMINæSTEIGTæ
UNDæ DORTæ DIEæ 'ESCHENKEæ VERTEILTæ $IESERæ -YTHOSæ VERDRÜNGTæ NUNæ
IMMERæ MEHRæ UNSERENæ 7EIHNACHTSMANN
æ DERæ NACHTSæ AUSæ DEMæ
7ALDEæKOMMTæUNDæ0FEFFERNÔSSEæANæDIEæ+INDERæVERTEILTæ$AæISTæESæ
NICHTæ VERWUNDERLICH
æ DASSæ SICHæ AUCHæ DASæ "ILDæ DERæ +INDERæ ÔBERæ
DENæ 7EIHNACHTSMANNæ IMMERæ MEHRæ ZUæ DEMæ MEDIALæ GESTEUERTENæ
"ILDæ DESæ 3ANTAæ #LAUSæ UNDæ SEINENæ 2ENTIERENæ $ASHER
æ $ANCER
0RANCER
æ 6IXEN
æ #OMET
æ #UPID
æ $ONNERæ UNDæ "LITZENæ ÜNDERTæ :Uæ
GUTERæ LETZTæ VERMITTELNæ UNSæ 'ESCHICHTENæ UNDæ "ILDERæ VONæ 2UDOL
PHæ MITæ DERæ ROTENæ .ASEæ EINEæ UNGEMEINæ WEIHNACHTLICHEæ 3TIM
MUNGæUNDæUNSEREæ+INDERæWERDENæSCHONæIMæ3OMMERæBEIæEINEMæ
:OORUNDGANGæ DURCHæ 2ENTIEREæ INæ VORWEIHNACHTLICHEæ 3TIMMUNGæ
7ENæ WUNDERTæ ESæ DAæ NOCH
æ DASSæ 7EIHNACHTSMÜRKTE
æ 4ANNEN
BAUMVERKÜUFE
æ+INDERGÜRTEN
æ3CHULENæUNDæ"ETRIEBSFEIERNæDIESESæ
"ILDæ DERæ 7EIHNACHTæ EBENFALLSæ FÔRæ )HREæ 'ÜSTE
æ +INDERæ UNDæ -ITAR
BEITERæBIETENæMCHTENæ*ENSæ+OHLHAUS
æVOMæ+AMELHOFæ3TERNBER
GERæ"URG
æISTæEINERæDERæWENIGENæ(ALTERæVONæ2ENTIERENæSÔDLICHæDESæ
.ORDPOLSæUNDæBIETETæGENAUæDIESENæ3ERVICEæMITæSEINENæ4IERENæANæ
.ACHDEMæDIEæERSTæZWEIJÜHRIGENæ2ENTIERBULLENæÔBERæDENæ3OMMERæ
AUFæSEINEMæ(OFæTRAINIERTæUNDæFÔRæDIEæSEHRæKURZEæ3AISONæAUSGEBIL
DETæWURDEN
æKANNæMANæDIEæ2ENTIEREæ3VENæUNDæ*OKOæBEIæIHMæFÔRæ
WEIHNACHTLICHEæ!KTIVITÜTENæMIETENNr. 13/2015– 15 –$IEæ 2ENTIEREæ DESæ +AMELHOFSæ KOMMENæ URSPRÔNGLICHæ AUSæ ,APP
LANDæUNDæSINDæDIEæEINZIGEæ(IRSCHART
æDIEæDOMESTIZIERTæWURDEæ!LSæ
.UTZTIEREæWERDENæSIEæINæIHRENæ(ERKUNFTSGEBIETENæNICHTæNURæFÔRæDIEæ
&LEISCHGEWINNUNG
æ SONDERNæ NOCHæ BISæ INSæ æ *Hæ ALSæ ,AST
:UGTIEREæ EINGESETZTæ uxæ GENAUæ DESHALBæ PASSENæ DIESE
æ BISæ ZUæ
KGæSCHWERæWERDENDENæ(IRSCHEæGENAUæINæUNSERæ+ONZEPThæSOæ
+OHLHAUSæ æ NEBENæ +AMELEN
æ ,AMAS
æ 7OLFSHYBRIDEN
æ 7ASSER
BÔFFELN
æ9AKSæUAæEHERæEXOTISCHENæ(AUS
æUNDæ.UTZTIERRASSENæAR
BEITETæERæDORTæMITæDENæ4IERENæUNDæZEIGTæDENæ"ESUCHERNæHAUTNAH
WELCHENæ.UTZENæDIESEæURSPRÔNGLICHæHATTEN
!LSæ GANZæ BESONDERESæ (IGHLIGHTæ BIETETæ DERæ +AMELHOF
æ INæ DERæ .Ü
HEæ 3TERNBERGS
æ ZUSÜTZLICHæ AUCHæ GANZæ SPEZIELLEæ WEIHNACHTLICHEæ
2ENTIERWANDERUNGENæ FÔRæ &IRMENæ UNDæ 0RIVATLEUTEæ ANæ .EBENæ
VERSCHIEDENENæ 'LÔHWEINEN
æ -ETæ UNDæ 'LÔHBIERæ WIRDæ DABEIæ ABERæ
AUCHæ+AKAOæAUFæDERæETWAæEINSTÔNDIGENæ4OURæZUæDENæBENACHBAR
TENæ 2ESTAURANTSæ VERKOSTETæ !NSCHLIEENDæ KNNENæ DIEæ "ESUCHERæ
DANNæEINæWEIHNACHTLICHESæ-AHLæZUæSICHæNEHMENæUNDæSOGARæAUS
GIEBIGæFEIERNæ$IEæ2ENTIEREæSINDæAUFæDERæ4OURæSTÜNDIGEæ"EGLEITERæ
3IEæGENIEENæDIEæ7ANDERUNGENæAUERHALBæIHRESæ'EHEGESæWÜH
RENDæDERæ7EIHNACHTSZEIT
u)Mæ KOMMENDENæ *AHR
æ WENNæ DIEæ 2ENTIEREæ NOCHæ KRÜFTIGERæ SIND
WERDENæ WIRæ MITæ )HNENæ AUCHæ EINæ 3CHLITTENTRAININGæ ABSOLVIERENæ
$ANNæWERDENæSIEæZUSÜTZLICHæZUæDENæ7ANDERUNGENæUNDæDERæEIN
FACHENæ!NWESENHEITæAUFæ-ÜRKTENæAUCHæEINENæ7EIHNACHTSSCHLIT
TENæ MITæ 'ESCHENKENæ ZIEHENæ KNNENhæ SOæ +OHLHAUSæ $AMITæ DASæ
AUCHæOHNEæ3CHNEEæFUNKTIONIERT
æWIRDæDIEæ3PEZIALANFERTIGUNGæDESæ
3CHLITTENSæ MITæ ZUSÜTZLICHENæ 2ÜDERNæ VERSEHENæ SEINæ +OHLHAUSæ
WEITERæu$AæWIRæUNSæNICHTæSICHERæWAREN
æOBæDIEæ2ENTIEREæIHRæ4RAI
NINGæSCHONæINæDIESEMæ7INTERæBESTEHEN
æHABENæWIRæUNSEREæ4OU
RENæNURæSEHRæSPARSAMæANGEBOTENæ.UN
æNACHæDENæERSTENæ0ROBE
LÜUFEN
æ SEHENæ WIRæ ABER
æ DASSæ DIEæ 4IEREæ RIESIGENæ 3PAæ ANæ IHRERæ
!UFGABEæ HABENæ UNDæ DIEæ :EITæ MITæ +INDERNæ UNDæ "ESUCHERNæ SICHT
LICHæ GENIEENæ $ADURCHæ HABENæ WIRæ FÔRæ DIESESæ *AHRæ NOCHæ EINIGEæ
FREIEæ4ERMINEæUNDæWÔRDENæUNSæFREUEN
æWENNæWIRæAUCHæNOCHæKURZ
FRISTIGæANGEFRAGTæWERDENhSternberger Seenlandschaft25 Jahre Rheumaliga MV
%NDEæ/KTOBERæFEIERTEæDERæ,AN
DESVERBANDæ DERæ 2HEUMALIGAæ
SEINæJÜHRIGESæ"ESTEHEN
!UFæ EINERæ &ESTVERANSTALTUNGæ
wurde deutlich gemacht, wie
WICHTIGæ DASæ %HRENAMTæ INæ 6ER
EINENæISTæ$IEæ2HEUMALIGAæ-6æ
ARBEITETæ IMæ 3INNEæ u(ILFEæ ZURæ
3ELBSTHILFEhæ 7ERæ KNNTEæ BES
SERæ(ILFEæGEBENæWIEæ"ETROFFENEæ
6IELEæ %HRENAMTLICHEæ ARBEI
TENæ INæ DENæ EINZELNENæ !'{Sæ IMæ
,ANDæ 3Oæ AUCHæ INæ UNSERERæ !'æ
"RÔELæ 3Oæ AUCHæ UNSEREæ 6OR
SITZENDEæ -ARLIESæ 3CHULZæ 6ORæ
æ *AHRENæ WURDEæ UNSEREæ !'æ
GEGRÔNDETæ 6ONæ "EGINNæ ANæ ISTæ
-æ 3CHULZæ 6ORSITZENDEæ &ÔRæ SIEæ ISTæ ESæ NICHTæ NURæ EINæ %HRENAMTæ
SONDERNæ IHRæ u,EBENhæ &ÔRæ IHREæ 4ÜTIGKEITæ WURDEæ SIEæ JETZTæ AUFæ DERæ
&ESTVERANSTALTUNGæ DERæ 2HEUMALIGAæ -6æ MITæ DEMæ u%HRENAMTS
POKALhæ AUSGEZEICHNETæ "ESONDERSæ GEFREUTæ HATæ -æ 3CHULZ
æ DASSæ
%HRENMITGLIEDæ 0ROFæ $Ræ +EYSSERæ DIEæ !USZEICHNUNGæ ÔBERNAHMæ
&RANKæ *UNGE
æ -D"æ DERæ 30$
æ WARæ EINERæ DERæ ERSTENæ 'RATULANTENæ
UNDæSAGTEæTREFFEND
u!UFæ DERæ &ESTVERANSTALTUNGæ DERæ 2HEUMALIGAæ -ECKLENBURG
POMMERNæ ANLÜSSLICHæ IHRESæ JÜHRIGENæ "ESTEHENSæ WURDENæ UAæ
AUCHæ BESONDERSæ VERDIENSTVOLLEæ %HRENAMTLERæ GEEHRTæ -ITæ DABEIæ
WARæ-ARLIESæ3CHULZ
æDIEæ,EITERINæDERæ2HEUMAæ,IGAæINæ"RÔELæAUSæ
MEINEMæ 7AHLKREISæ (ERZLICHENæ 'LÔCKWUNSCH
æ -ARLIESæ 6IELENæ
$ANKæANæ$ICHæUNDæDEINEæ-ITSTREITERæFÔRæ%UERæ*AHRZEHNTEæLANGESæ
EHRENAMTLICHESæ %NGAGEMENTæ æ HIERæ 2ADISSONæ "LUæ (OTEL
æ 2O
STOCKh
!LLEæ-ITGLIEDERæDERæ!'æ"RÔELæSCHLIEENæSICHæDENæ'LÔCKWÔNSCHENæ
ANæUNDæHOFFEN
æDASSæ-ARLIESæ3CHULZæNOCHæLANGEæAKTIVæBLEIBT
Rheumaliga AG BrüelWeihnachtsbäckerei – Rheumaliga AG Brüel
mit „Öhlis Tortenschmiede“
%INEæ SCHNEæ 4RADITIONæ ISTæ BEIæ UNSæ DASæ GEMEINSAMEæ "ACKENæ
MITæ +INDERNæ VORæ DEMæ æ !DVENTæ GEWORDENæ 4REFFPUNKTæ WARæ DERæ
æIMæ"ÔRGERHAUSæ"RÔEL
%SæSINDæWIEDERæVIELEæ+INDERæMITæIHRENæ-ÔTTERN
æ'ROMÔTTERNæODERæ
AUCHæALLEINEæGEKOMMEN
-ARTINæ HLKEæ KAMæ GANZæ SCHNæ INSæ 3CHWITZENæ BEIæ DENæ GANZENæ
"LECHENæMITæ0LÜTZCHEN
æ!BERæALLEæHABENæGEDULDIGæGEWARTETæ*E
DERæWOLLTEæJAæAUCHæSEINEæ+EKSEæSTOLZæMITæNACHæ(AUSEæNEHMENSternberger Seenlandschaft– 16 –Zwischendurch wurde beim
+AFFEEæ AUCHæ DERæ EINEæ ODERæ
ANDEREæ u0LAUSCHhæ GEHALTENæ
$IEæ -ÔTTERæ UNDæ 'ROMÔT
ter waren sehr interessiert
ANæ DERæ !RBEITæ DERæ !'æ 5N
SEREæ 6ORSITZENDE
æ -ARLIESæ
Schulz, war zur Stelle und
KONNTEæEINENæ%INDRUCKæÔBERæ
UNSEREæ!RBEITæINæDERæ!'æGE
%Sæ WARæ FÔRæ ALLEæ EINæ SCHNERæ
Nachmittag, bei dem die
!LLTAGSSORGENæ INæ DENæ (IN
TERGRUNDæGERÔCKTæSIND
(OCHæ IMæ +URSæ STANDæ INæ DIESEMæ *AHRæ WIEDERæ DASæ 0FEFFERKUCHEN
HÜUSCHEN
æDASSæVONæuHLIhæVORBEREITETæWURDEæUNDæDANNæVONæDENæ
+INDERNæLIEBEVOLLæGESTALTET
$ANKEæ ANæ DIEæ LIEBENæ -ITSTREITER
æ DIEæ GEDULDIGæ MITæ DENæ +INDERNæ
0LÜTZCHENæ AUSGESTOCHENæ HABENæ UNDæ NATÔRLICHæ ANæ -ARTINæ HLKE
DENNæOHNEæIHNæWÔRDEæESæNICHTæFUNKTIONIEREN
Vorstand der RheumaligaNr. 13/2015Adventszeit in der Kita Sonnenschein
7IEæ DASæ DUFTET
æ WENNæ DASæ WARMEæ "LECHæ MITæ DENæ 3TERNEN
-ONDENæUNDæ(ERZCHENæGERADEæFRISCHæAUSæDEMæ/FENæGEHOLTæWIRD
0LÜTZCHENæ GEHRENæ EINFACHæ ZURæ 6ORWEIHNACHTSZEITæ 7ENNæ KLEI
NEæUNDæGROEæ+ONDITORMEISTERæGEMEINSAMæANæDIEæ!RBEITæGEHEN
ENTSTEHENæ DIEæ TOLLSTENæ +UNSTWERKEæ $ABEIæ ISTæ "ACKENæ NICHTæ EIN
FACHæNURæEINEæTOLLEæ"ESCHÜFTIGUNGæFÔRæKALTE
æUNGEMÔTLICHEæ4AGE
SONDERNæINæVIELERLEIæ(INSICHTæSOGARæPÜDAGOGISCHæWERTVOLL
%SæFRDERTæ'ESCHICKLICHKEIT
æ+REATIVITÜTæUNDæ4EAMGEIST
3CHONæBEIæDERæ6ORBEREITUNGæKNNENæDIEæ+INDERæEINIGESæLERNEN
%INæ 2EZEPTæ WIRDæ AUSGEWÜHLTæ UNDæ DERæ %INKAUFSZETTELæ SCHONæ MALæ
)Mæ %INKAUFSMARKTæ UMæ DIEæ %CKEæ WERDENæ DANNæ DIEæ BENTIGTENæ :U
TATENæ HERAUSGESUCHTæ 7ERæ KANNæ SICHæ ERINNERN
æ WASæ GEBRAUCHTæ
WIRDæ :UMæ 'LÔCKæ HABENæ WIRæ JAæ UNSERENæ :ETTELæ UNDæ UNSERæ +PF
CHENæ!UCHæDASæ"EZAHLENæANæDERæ+ASSEæÔBERNEHMENæDIEæ+INDER
:URÔCKæ IMæ +INDERGARTENæ MÔSSENæ NOCHæ EINIGEæ 6ORARBEITENæ ERLE
DIGTæWERDENæ"ACKBLECHæUNDæ3CHÔSSELNæBEREITSTELLEN
æ!RBEITSmÜ
chen abwischen.
!UCHæHIERæHELFENæALLEæ+INDERæUNDæLERNENæNEBENBEIæEINæBISSCHENæ
WASæ ÔBERæ (YGIENEæ UNDæ 'ESUNDHEITæ $IEæ (ÜNDEæ SOLLTENæ GEWA
SCHENæ WERDEN
æ DIEæ +LEIDUNGæ WIRDæ MITæ EINERæ 3CHÔRZEæ GESCHÔTZTæ
UNDæDANNæKANNæESæLOSGEHEN
Plätzchen backen fördert die GeschicklichkeitDer Judoverein Brüel informiert
$ERæ *UDOVEREINæ "RÔELæ WÔNSCHTæ ALLENæ ,ESERINNENæ UNDæ ,ESERN
SEINENæ -ITGLIEDERNæ UNDæ &REUNDENæ DESæ *UDOSPORTSæ EINEæ SCHNEæ
7EIHNACHTSZEITæ 7IRæ FREUENæ UNSæ AUFæ EINæ 7IEDERSEHENæ IMæ *AHRæ
æBEIæBESTERæ'ESUNDHEIT
!UFæ DIESEMæ 7EGEæ MCHTEæ SICHæ DERæ 6ORSTANDæ DESæ *6"æ BEIæ DERæ
3TADTæ"RÔEL
æDEMæ"ÔRGERMEISTERæ(ERRNæ'OLDBERGæSOWIEæBEIæALLENæ
AKTIVENæ-ITGLIEDERN
æ%LTERNTEILENæUNDæ5NTERSTÔTZERNæFÔRæDIEæUNEI
GENNÔTZIGEæUNDæTOLLEæ-ITWIRKUNGæBEDANKEN
MITæTIEFERæ6ERBEUGUNG
Klaus Eckert7ASæ UNDæ WIEæ VIELæ +INDERæ ZUMæ 'ELINGENæ DERæ "ACKWERKEæ BEITRA
GENæ KNNEN
æ ISTæ NATÔRLICHæ AUCHæ VOMæ !LTERæ ABHÜNGIGæ 7ÜHRENDæ
DIEæGANZæ+LEINENæAMæLIEBSTENæ4EIGæKNETEN
æDABEIæHAUPTSÜCHLICHæ
naschen und vielleicht nach einem Blech schon die Lust verlie
æ KNNENæ GREREæ +INDERæ AUCHæ SCHONæ MITæ WICHTIGEN
æ VERANT
WORTUNGSVOLLENæ!UFGABENæBETREUTæWERDENæ"EIMæ0LÜTZCHENæAUS
æROLLEN
æFORMENæODERæAUFSæ"LECHæVERTEILENæKOMMTæESæAUFæ
FEINMOTORISCHEæ&ÜHIGKEITENæUNDæ'ESCHICKæAN
"ACKZEITæ UNDæ 4EMPERATURæ MÔSSENæ KONTROLLIERTæ WERDENæ !UFPAS
æDASSæNICHTSæANBRENNTæ3OæLERNENæ+INDERæAUCHæ3ELBSTÜNDIG
KEITæ UNDæ 6ERANTWORTUNGæ ZUæ ÔBERNEHMENæ !UERDEMæ LÜSSTæ SICHæ
HIERæ EINEæ GANZæ BESONDERSæ WICHTIGEæ %RKENNTNISæ VERMITTELNæ DERæ
/FENæISTæHEI
3EHRæBELIEBTæSINDæ!USSTECHPLÜTZCHEN
æDIEæANSCHLIEENDæVERZIERTæ
WERDENæ(IERæKNNENæKLEINEæ+ÔNSTLERæIHREæ+REATIVITÜTæAMæBESTENæ
AUSLEBENæ$IEæPERFEKTENæ$EKO
5TENSILIENæWIEæBUNTEæ3TREUSELæUNDæ
:UCKERKÔGELCHEN
æ 3CHOKOLADENGLASURæ ODERæ ,EBENSMITTELFARBENæ
FÔRæ ROTEN
æ GELBENæ ODERæ GRÔNENæ :UCKERGUSSæ lNDENæ AUCHæ INæ UN
SERERæ+INDERKÔCHEæ0LATZ
äBRIGENSæ"ACKENæISTæ4EAM
!RBEITæ$ESHALBæHELFENæAUCHæDIEæKLEI
NENæ"ÜCKERæHINTERHERæBEIMæ+ÔCHEæAUFRÜUMENæMIT
5NDæSOBALDæDIEæ0LÜTZCHENæAUSGEKÔHLTæSIND
æDARFæPROBIERTæWERDENæ
*ETZTæSTRAHLENæDIEæKLEINENæ"ACKKÔNSTLERæWIEæ(ONIGKUCHENæ7ERæSOæ
EINEæ!UFGABEæGEMEISTERTæHAT
æDARFæMITæ2ECHTæSTOLZæAUFæSICHæSEIN
Astrid KrügerJayda, Alicia, Timon und Niklas hatten viel Spaß und viel gelerntNr. 13/2015– 17 –Sternberger SeenlandschaftDie Tierschutzgruppe informiertDabeler Narren sind hart gesotten!Mææ$EZEMBERæVERSAMMELTæSICHæDIEæ3TERNBERGERæ4IERSCHUTZ
GRUPPEæZUMæERSTENæ-ALæINæIHREMæNEUENæ$OMIZIL
æDENæEHEMALIGENæ
2ÜUMENæDERæ0OLIKLINIKæIMæ!NBAUæDESæ'EBÜUDESæDERæ34%7/
%INæ*AHRESRÔCKBLICKæSOWIEæDIEæ%NTSCHEIDUNG
æEINENæSELBSTSTÜNDIGENæ
4IERSCHUTZVEREINæ ZUæ GRÔNDEN
æ WERDENæ ZURæ 4AGESORDNUNGæ STEHENæ
!NSCHLIEENDæ BEENDENæ DIEæ -ITGLIEDERæ DERæ 'RUPPEæ DIESESæ ARBEITS
REICHEæ *AHRæ BEIæ EINEMæ GEMÔTLICHENæ "EISAMMENSEINæ )NTERESSIERTEæ
&REUNDEæ SINDæ JEDERZEITæ EINGELADEN
æ DIEæ 6ERANSTALTUNGENæ DERæ 4IER
SCHÔTZERæZUæBESUCHENæUNDæEIGENEæ)DEENæMITæEINZUBRINGEN
!UCHæ WERDENæ NOCHæ 0mEGEPLÜTZEæ GESUCHT
æ DIEæ KURZZEITIGæ +ATZENæ
BEHERBERGENæ WÔRDENæ BISæ ZUæ DERENæ 6ERMITTLUNGæ %Sæ MÔSSTENæ AL
LERDINGSæ4IERFREUNDEæSEIN
æDIEæÔBERæEINSCHLÜGIGEæ%RFAHRUNGæVER
FÔGENæUNDæENTSPRECHENDEæ2ÜUMEæUNDæGENÔGENDæ:EITæZURæ6ERFÔ
7IEæWIRæSCHONæFTERæBETONTæHABEN
æISTæALLæUNSEREæ!RBEITæFREIWILLIGæ
UNDæOHNEæ6ERGÔTUNGæ'EWINNæERZIELENæWIRæFÔRæDASæ"EWUSSTSEIN
4IERENæ 'UTESæ ZUæ TUNæ $IESEæ %RFAHRUNGENæ ALLERDINGSæ SINDæ UNBE
æDENNæWASæISTæSCHNERæALSæ4IERENæINæ.OTæZUæHELFENæ$IEæ
$ANKBARKEITæDERæGERETTETENæ(UNDEæUNDæ+ATZENæGIBTæUNSæDIEæ+RAFTæ
3Oæ WOLLENæ WIRæ ESæ AUCHæ IMæ KOMMENDENæ *AHRæ HALTENæ !Næ DIESERæ
3TELLEæSAGENæWIRæNOCHMALSæ$ANKæANæALLE
æDIEæUNSæINæIRGENDEINERæ
&ORMæUNTERSTÔTZENæUNDæBITTENæGLEICHZEITIGæDARUM
æDIESæAUCHæWEI
TERHINæZUæTUNænæFÔRæDIEæ4IERE
"ESONDERERæ $ANKæ GILTæ ALLEN
æ DIEæ FÔRæ GUTæ GEFÔLLTEæ &UTTERSPENDEN
BOXENæSORGENæODERæETWASæ'ELDæFÔRæUNSEREæ3PENDENDOSENæÔBRIGæ
HABENæ UNDæ NATÔRLICHæ DENEN
æ DIEæ DIEæ -GLICHKEITæ DERæ äBERWEI
sung nutzen...
)HNENæALLENæUNDæ)HRENæ4IERENæEINæFRIEDVOLLESæ7EIHNACHTSFESTæUNDæ
'ESUNDHEITæUNDæ7OHLERGEHENæFÔRæDASæ.EUEæ*AHRDer KCD und sein Publikum trotzten Wind und Regen
!Mæ
æPÔNKTLICHæUMææ5HR
æWARæESæSOWEIT
æDERæ(OFMAR
SCHALLæ4ILOæUNDæDERæ:EREMONIENMEISTERæ4HORSTENæERFFNENæDIEææ
0ARTYæDESæ+#$
5NDæWIEæSICHæZEIGTE
æISTæDASæ$ABLERæNÜRRISCHEæ6OLKæDEMæ2UFæDESæ
0RÜSIDENTENæ GEFOLGTæ UNDæ HATTENæ SICHæ ZAHLREICHæ AUFæ DEMæ u&EST
PLATZhæVORæDERæ&EUERWEHRæEINGEFUNDEN
5NDæUMæESæVORWEGæZUæNEHMEN
æSIEæSOLLTENæIHRæ+OMMENæNICHTæBEREU
æAUCHæWENNæDERæ(IMMELæHINæUNDæWIEDERæSEINEæ0FORTENæFFNETEIhre Tierschutzgruppe Sternberg
,EITUNGæ2EINERæ(OFMANN
æ4ELEFONææ$ERæ4RADITIONæGEHORCHEND
æBEGANNENæDERæ(OFMARSCHALLæUNDæ:ERE
MONIENMEISTERæ MITæ DERæ (ERSTELLUNGæ DERæ (OFBALLORDNUNGæ $IEæ DREIæ
'ARDENæDESæ+#$æMARSCHIERTENæEINæUNDæNAHMENæAUFæDEMæ4RAILER
WELCHENæDIEæ$AMENæDESæ+#$æHÔBSCHæHERGERICHTETæHABEN
æ0LATZ
$ANNæZEIGTENæDASæ4ANZPAARæ,EAæUNDæ0HILLIPæWASæSIEæEINSTUDIERTæ
HATTENæ UNDæ DANNæ BETRATæ DERæ %LFERRATæ MITæ SEINEMæ 0RÜSIDENTEN
-ANFREDæ3CHLIEHEæANæDERæ3PITZE
æDIEæ"ÔHNE
$ERæ'ARDETANZæALLERæ'ARDENæUMRAHMTEæSODANNæDASæ"ILD
5NDæDANNæWARæESæENDLICHæSOWEIT
æDASSæ0RINZENPAARæDERææ3AI
SONæDESæ+#$æWURDEæNUNæOFlZIELLæDURCHæDENæ0RÜSIDENTENæVORGE
æ0RINZESSINæ*ENNIFERæ)æUNDæ0RINZæ3VENæ)
.UNæ LIEæ ESæ SICHæ DERæ "ÔRGERMEISTERæ (ERBERTæ 2OHDEæ NICHTæ NEH
æ DENæ 'EMEINDESCHLÔSSEL
æ WELCHERæ IHMæ DURCHæ DENæ 0RÜSI
denten am 11.11. entrissen wurde, zu verlangen, um ihn dann
PERSNLICHæDEMæ0RINZENPAAR
æALSæ:EICHENæIHRERæ(ERRSCHAFTæINæDERæ
FÔNFTENæ*AHRESZEIT
æAUSZUHÜNDIGEN
3ICHTLICHæ GERÔHRTæ SAGTENæ DANNæ DIEæ 0RINZESSINæ INæ IHRERæ 2EDEæ
u%INæ4RAUMæGEHTæFÔRæMICHæINæ%RFÔLLUNG
æSEITææBINæICHæ-ITGLIEDæ
DESæ6EREINSæUNDæNUNæDARFæICHæEUREæ0RINZESSINæSEINæUNDæMEINENæ
0RINZENæAUSæ3ACHSENæ!NHALTæHABEæICHæGLEICHæMITGEBRACHT
æERæHATæ
ZWARæMITæDEMæ+ARNEVALæBISHERæNICHTæVIELæAMæ(UTæGEHABT
æABERæERæ
MCHTEæIHNæHIERæMITæUNSæGEMEINSAMæKENNENæLERNENhæ$ERæ0RINZæ
VERKÔNDETEæSODANNæDIEæ+USSFREIHEIT
.ATÔRLICHæ DURFTEæ BEIæ DERæ (ERSTELLUNGæ DERæ (OFBALLORDNUNGæ DERæ
4ANZæDERæ4ANZMARIEæ*ASMINæEBENSOæWENIGæFEHLENæWIEæDERæ!UF
TRITTæDERæ4ANZMARIENæ,ENAæUNDæ*ENNY
æDIEæ6ERGATTERUNGæDESæ)N
NENMINISTERIUMSæUNDæDERæ3CHNEEWALZERæFÔRæDASæ0RINZENPAARLucie Schmidt von der KCD-Prinzengarde sowie Tanzmariechen Jasim
"EIæ DERæ NUNæ FOLGENDENæ 3HOWæ REISTENæ DIEæ 'ARDEN
æ GETREUæ DEMæ
-OTTOæDERææ3AISON
æINæDIEæ6ERGANGENHEITæDESæ+#$
$ASæ DYNAMISCHEæ $OUæ DESæ +#$
æ 4ILOæ UNDæ 4ORSTEN
æ SCHLÔPFTENæ INæ
DASæ+OSTÔMæDERæu3CHLAGERMAlAhæUNDæVERKÔNDETENæ3TOLZ
æuæWASæDIEæ
*UNGSæKNNEN
æKNNENæWIRæSCHONæLANGEh
æUNDæBEGEISTERTENæDASæNÜR
RISCHEæ 6OLKæ MITæ EIGENSæ INTERPRETIERTENæ 3CHLAGERNæ AUSæ DERæ 6ERGAN
GENHEITæ$ERæGANZEæ&ESTPLATZæTANZTEæUNDæSANGæNATÔRLICHæMIT
5NDæ WERæ TROTZæ 7INDæ UNDæ 2EGENæ BISæ ZUMæ %NDEæ DERæ 3HOWæ AUS
hielt, sollte nicht enttäuscht werden.
u3IEæ TANZENæ EIGENTLICHæ IMMERæ ERSTæ ZUæ DENæ DREIæ u4OLLENæ 4AGENh
ABERæINæDERææ3AISONæISTæEBENæALLESæEINæWENIGæANDERShæKÔNDIGTEæ
4ILOæDASæ-ÜNNERBALLETTæDESæ+#$æANSternberger Seenlandschaft– 18 –5NDæAUCHæDIEæ-ÜNNERæTAUCHTENæINæDIEæ6ERGANGENHEITæIHRERæ4ÜN
ZEæABæUNDæAKTIVIERTENæu"IENEæ-AJAh
æHOBENæMITæDEMæu3PACEæ4AXIhæ
æINTERPRETIERTENæDENæu(ÜSCHENæ4ANZhæNEUæUNDæERWECKTENæDENæ
u"ONGOæ4ANZhæZUæNEUEMæ,EBEN
$IESæHATæALLENæSOæGEFALLEN
æDASSæDIEæ-ÜNNERæNICHTæOHNEæEINEæ:U
GABEæDIEæ4ANZmÜCHEæVERLASSENæDURFTEN
!LLESæ INæ !LLEMæ EINæ GELUNGENERæ !UFTAKTæ DERæ æ 3AISONæ SCHÜTZEæ
DERæ 0RÜSIDENTæ AMæ %NDEæ DERæ 3HOWæ EINæ UNDæ VERSPRACHæ EBENFALLSæ
EINæSUPERæ0ROGRAMMæZUæDENæu$REIæTOLLENæ4AGENhæAUFæDIEæ"EINEæZUæ
STELLENæ UNDæ LUDæ DAZUæ DIEæ 'ÜSTEæ DANNæ WIEDERæ INæ DASæ uæ (AUSæ AMæ
7ALDEhæINæ"ORKOWæEINFrohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr
$ERæ 6ORSTANDæ UNDæ DERæ %LFERRATæ DESæ +#$æ WÔNSCHENæ ALLENæ -IT
GLIEDERNæDESæ+#$æUNDæALLENæ$ABLERNæEINEæFROHEæUNDæBESINNLICHEæ
7EIHNACHTSZEITæUNDæEINENæGUTENæ2UTSCHæINSæNEUEæ*AHRæ!NæDIE
SERæ3TELLEæMCHTEæSICHæDERæ+#$æBESONDERSæBEIæALLENæ3PONSORENæ
UNDæ5NTERSTÔTZERNæDESæ+ARNEVALæINæ$ABELæBEDANKEN
!UCHæIMæKOMMENDENæ*AHRæWERDENæWIRæDIESERæ5NTERSTÔTZUNGæBE
DÔRFEN
æFEIERNæWIRæDOCHæUNSEREææ3AISONæUNDæDIEæ6ORBEREITUNGæ
UNDæ $URCHFÔHRUNGæ DESæ GROENæ &ESTUMZUGESæ AMæ æ
WIRDæUNSæALLEæSEHRæFORDERNNr. 13/2015$IEæ 3CHÔLERæ VERSCHIEDENERæ +LASSENSTUFENæ ÔBERNAHMENæ INæ AL
LENæ'EBÜUDENæDIEæ6ERSORGUNGæDERæ'ÜSTEæ)Mæ.EUBAUæWARENæESæ
DIEæ æ +LASSEN
æ INæ DERæ "ARACKEæ GABæ ESæ BEIæ DERæ Aæ /MASæ +AR
æIMæNEUENæ3CHÔLERHAUSæ7AFFELNæUNDæ4EEæUNDæINæDERæ
!ULAæBOTENæDIEææ+LASSENæNEBENæ+AFFEE
æ4EE
æ0UNSCHæUNDæAL
KOHOLFREIENæ #OCKTAILSæ +UCHEN
æ 3ANDWICHESæ UNDæ "RATWURSTæ ANæ
5NDæWÜHRENDæSICHæDIEæ'ÜSTEæSTÜRKENæKONNTEN
æWURDENæ"EITRÜGEæ
INæ 3ACHENæ 4ANZæ UNDæ 'ESANGæ VONæ 3CHÔLERNæ AUSæ VERSCHIEDENENæ
*AHRGÜNGENæVORGEFÔHRT
!UERDEMæGABæESæEINEæWEITEREæ3PENDEN
æUNDæ+LEIDERSAMMLUNGæ
UNTERæDERæ!UFSICHTæUNDæ/RGANISATIONæDERæ+LASSEææ6IELEæ"E
sucher beteiligten sich daran. Die gesammelten Sachen werden
DANNæ VOMæ $2+æ 3CHWERINæ ABGEHOLTæ UNDæ ANæ DIEæ &LÔCHTLINGEæ VER
teilt, die sie am meisten brauchen.
%INæ WEITERERæ (HEPUNKTæ WARæ DIEæ OFFENEæ 'ESPRÜCHSRUNDEæ MITæ
ZWEIæ DERæ HIERæ INæ 3TERNBERGæ ANSÜSSIGENæ &LÔCHTLINGEæ )HNENæ UNDæ
(ERRNæ7INKLERæAUSæDERæ30$
+REISTAGSFRAKTIONæUNDæ&RAUæ7ERNERæ
VOMæ6EREINæ$IALOGæUNDæ!CTIONæKONNTENæ&RAGENæGESTELLTæWERDENæ
,ETZTEREæISTæFÔRæDIEæ"ETREUUNGæDERæUNBEGLEITETENæ&LÔCHTLINGEæZU
æDIEæIMæ3EEHOTELæUNTERGEBRACHTæSINDæ5NSERæ%NGLISCHLEH
RERæ(ERRæ$Ræ$INGLEæFUNGIERTEæALSæ$OLMETSCHERDabel Hinein
Michael KleimenhagenPrinzenpaar Jennifer I. und Sven I an der Seite des Präsidenten
Manfred SchlieheDie KGS-Sternberg lud ein
zum Tag der offenen Tür und viele kamen
!Mæ 3AMSTAG
æ DEMæ æ .OVEMBERæ KONNTENæ %LTERN
æ 'ROELTERN
EHEMALIGEæ 3CHÔLERæ UNDæ ,EHRERæ UNDæ ANDEREæ )NTERESSIERTEæ INæ
EINEMæ :EITRAUMæ VONæ FASTæ æ 3TUNDENæ DIEæ !NGEBOTE
æ 7ORKSHOPSæ
UNDæ0ROGRAMMEæDERæ+LASSENæUNSERERæ6ERBUNDENENæ2EGIONALENæ
3CHULEæ UNDæ 'YMNASIUMæ u$AVIDæ &RANCKhæ ZUMæ 4AGæ DERæ OFFENENæ
4ÔRæANSCHAUEN
4RADITIONELLæISTæDIESæDERæ4AG
æANæDEMæWIRæDIEæ3CHÔLERæUNDæ%LTERNæ
DERæ 'RUNDSCHULENæ 3TERNBERGæ UNDæ $ABELæ GANZæ PERSNLICHæ EINLA
æSICHæIHREæZUKÔNFTIGEæ3CHULEæANZUSEHENæ&ÔRæDIEæ%LTERNælN
DETæ DIEæ ERSTEæ %LTERNVERSAMMLUNGæ STATT
æ DIEæ 3CHÔLERINNENæ UNDæ
3CHÔLERæ WERDENæ BEGLEITETæ VONæ DENæ 'ROENæ HERUMGEFÔHRTæ UNDæ
LERNENæ DABEIæ ,EHRERæ UNDæ 3CHÔLERæ KENNENæ UNDæ SEHEN
æ WASæ BEIæ
uns so alles los ist.
)Næ ALLENæ 'EBÜUDENæ UNDæ +LASSENRÜUMENæ GABæ ESæ !NGEBOTEæ UNDæ
!KTIVITÜTENæ3OæWURDENæBEISPIELSWEISEæ$EKORATIONENæUNDæ3TRÜU
EæFÔRæ7EIHNACHTENæGEBASTELT
æ3PIELEæANGEBOTEN
æEINæ4ROMMEL
KURSæ UNDæ 4ANZKURSEæ KONNTENæ GENUTZTæ WERDENæ UNDæ %INBLICKEæ INæ
DENæ &ACHUNTERRICHTæ GABæ ESæ UNDæ AUCHæ SPORTLICHæ WURDENæ DIEæ "E
SUCHERæGEFORDERTæWIEæETWAæDURCHæ&UBALLSPIELE
æODERæEINENæ0AR
(INDERNISLAUFDoch nicht nur innerhalb der Schulgebäude gab es etwas zu
æ IMæ &REIENæ BETREUTENæ 3CHÔLERæ UNDæ ,EHRER
æ DIEæ DERæ
+ÜLTEæ TROTZTEN
æ IHREæ 3TÜNDEæ (IERæ GABæ ESæ BEISPIELSWEISEæ 4OR
WANDSCHIEEN
æ3LACKLININGæUNDæ$OSENWERFENæ!UERDEMæWURDEæ
DASæNEUEæ3CHÔLERHAUSæVORGESTELLT
æDESSENæ3ANIERUNGæMITæ5NTER
STÔTZUNGæVONæ%LTERNæUNDæ&IRMENæSCHONæWEITæVORANGESCHRITTENæISTæ
"ALDæ WERDENæ DIEæ 3CHÔLERVERTRETERæ UNDæ UNSEREæ 3CHULSOZIALARBEI
TERINæ ESæ FÔRæ IHREæ !RBEITæ NUTZEN
æ UNDæ +LASSENæ DORTæ KLEINEæ 6ORHA
BENæUNDæ0ROJEKTEæDURCHFÔHRENæKNNEN
$ERæDIESJÜHRIGEæ4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæSCHLOSSæDANNæMITæDEMæ%IN
LSENæDERæ3CHULWETTEæABæ7ÜHRENDæWIRæIMæLETZTENæ*AHRæDENæ#UP
3ONGæZEIGTEN
æWARæINæDIESEMæ*AHRæEINæGEWALTIGERæ&LASHMOBæGE
PLANTæ3EITæ7OCHENæBEREITETENæSICHæDIEæ3CHÔLER
æUNTERSTÔTZTæVONæ
'ISZMOæ2OTSCHENK
æDERæQUIRLIGENæ4ANZLEHRERINæVORæUNDæWETTETEN
DASSæ SIEæ MITæ MINDESTENSæ æ 3CHÔLERNæ EINENæ 4ANZæ INæ GROERæ
&ORMATIONæAUFFÔHRENæWERDENNr. 13/2015– 19 –5NTERæ DENæ PRÔFENDENæ !UGENæ VONæ (ERRNæ 3TEINBERG
æ DEMæ +REIS
TAGSPRÜSIDENTENæUNDæSTELLVERTRETENDEMæ"ÔRGERMEISTERæDERæ3TADTæ
3TERNBERGæ UNDæ &RAUæ (UNZ
æ DERæ /RTSVORSITZENDENæ DESæ $2+
æ BE
GANNENæ DANNæ UMæ æ 5HRæ INæ DERæ 3PORTHALLEæ DIEæ 6ORBEREITUNGENæ
)NSBESONDEREæ &RAUæ +ASTEN
æ 3CHULSOZIALARBEITERINæ UNDæ !SSI
STENTINæ DERæ 4ANZLEHRERINæ UNDæ &RAUæ "LUMENTHAL
æ STELLVERTRETENDEæ
3CHULLEITERINæ lEBERTENæ DEMæ !UFTRITTæ ENTGEGENæ UNDæ KONNTENæ EINEæ
4EILNEHMERZAHLæVONææ3CHÔLERNæMELDEN
3OMITæMUSSTENæSICHæ(ERRæ3TEINBERGæUNDæ&RAUæ(UNZæGESCHLAGENæ
GEBENæ!LSæ6ERLIERERæSAHENæSIEæSICHæABERæTROTZDEMæNICHTæ3IEæWA
RENæDERæ-EINUNG
æDASSæALLEæ!NWESENDENæ3IEGERæWAREN
æDAæJEDERæ
SICHTLICHæ 3PAæ HATTEæ 7IEæ VERSPROCHENæ ZAHLTENæ (ERRæ 3TEINBERGæ
Òæ UNDæ &RAUæ (UNZæ Òæ FÔRæ DIEæ 3CHULEæ 7IRæ BEDANKENæ UNSæ
GANZæHERZLICHæBEIæIHNENæUNDæBEIæALLENæ%LTERN
æ'ROELTERNæUNDæDENæ
VIELENæANDERENæ(ELFERN
æDIEæUNSæANæDIESEMæ4AGæUNTERSTÔTZTEN
Lennart Sonnabend Schüler der Klasse 10.2Sternberger Seenlandschaft&ORMEN
æ SORTIERTENæ 'ESCHENK
æ UNDæ ANDEREæ 0APIEREæ 3IEæ BA
æ BAUTENæ UNDæ WERKELTENæ EMSIGæ HERUMæ .UNæ FRAGTæ IHRæ EU
CHæ SICHERLICHæ WARUMæ !Mæ æ lNDETæ JAæ INæ "RÔELæ DERæ
7EIHNACHTSMARKTæ STATTæ UNDæ DANNæ VERKAUFENæ DORTæ DIEæ %LTERNæ DESæ
%LTERNRATESæ 7EIHNACHTSSTERNE
æ KLEINEæ 'ESTECKE
æ !NHÜNGERæ UNDæ
VIELESæANDEREæZUæKLEINENæ0REISENæ$ERæ%RLSæKOMMTæDENæ+INDERNæ
DERæ+ITAæZUGUTEæ)MæNÜCHSTENæ&RÔHJAHRæWOLLENæWIRæNÜMLICHæWEITERæ
GEMEINSAMæ ANæ DERæ 5MGESTALTUNGæ UNSERESæ 3PIELPLATZESæ ARBEI
TENæ UNDæ UNSEREæ +INDERæ MCHTENæ GERNEæ NOCHæ EINEæ 2UTSCHE
æ EINæ
+LETTERGERÜTæUNDæ&UBALLTOREæAUFGESTELLTæHABENæ'ERNEæKNNTæIHRæ
EUCHæ AUCHæ BETEILIGENæ UNDæ DIEæ 3TÜNDEæ SOWIEæ DENæ "RÔELERæ 7EIH
NACHTSMARKTæ BESUCHENæ %Sæ LOHNTæ SICH
æ GARANTIERTæ !LLENæ BETEI
LIGTENæ -UTTISæ UNDæ 6ATISæ SAGENæ WIRæ SCHONæ MALæ VORABæ (ABTæ VONæ
GANZEMæ (ERZENæ $ANKæ FÔRæ EUREæ -ÔHEæ UNDæ 5NTERSTÔTZUNG
æ WIRæ
+INDERæGEBENæEUCHæEINEæDICKEæ5MARMUNG
[ Und von den tollen Bastelarbeiten gibt es noch keine Fotos –
wir wollen euch ja überraschen :o) ]Der Brüeler SV informiert
!Mæ æ lNDETæ UMæ æ 5HRæ INæ DERæ
3PORTHALLEæ INæ "RÔELæ DASæ DIESJÜHRIGEæ 7EIH
NACHTSTURNIERæSTATTæ$ERæ6EREINæHOFFTæAUFæVIELEæ
:USCHAUER
æFÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæISTæGESORGTAus der Kita „Kinderparadies“ in Brüel
Spielplatzgarage
"ISHERæ STANDæ AUFæ UNSEREMæ 3PIELHOFæ EINEæ DUNKLEæ GRAUEæ 'ARAGEæ
$OCHæ DAMITæ ISTæ ESæ NUNæ VORBEIæ &RAUæ 'RABNERæ UNDæ EINIGEæ 3CHÔLERæ
DERæ 2EGIONALENæ 3CHULEæ INæ "RÔELæ HATTENæ SICHæ IMæ 3OMMERæ SOæ EINI
GEæ 'EDANKENæ DAZUæ GEMACHTæ UNDæ VERSCHIEDENEæ 'ESTALTUNGSVOR
SCHLÜGEæZUæUNSæINæDIEæ+ITAæGEBRACHTæ7IRæHABENæDANNæGEMEINSAMæ
æ EINEæ LIEBEæ -UTTIæ AUSæ DEMæ %LTERNRATæ HATæ DIEæ &ARBEæ
BESORGTæUNDæDANNæGINGæESæLOSæ$IEæ3CHÔLERINNENæUNDæ3CHÔLERæAR
RANGIERTENæ GEMEINSAMæ MITæ &RAUæ 'RABNERæ æ 7ANDBILDERæ :UERSTæ
SKIZZIERTENæSIEæDIEæ5MRISSEæUNDæSPÜTERæMALTENæSIEæDIEæ&IGURENæUNDæ
&ORMENæ MITæ BUNTENæ &ARBENæ AUSæ $IESESæ 0ROJEKTæ ZOGæ SICHæ EINIGEæ
7OCHENæHINæUNDæWURDEæSOæMANCHESæ-ALæDURCHæ2EGENæUNTERBRO
æ DOCHæ DASæ %RGEBNISæ KANNæ SICHæ SEHENæ LASSENæ EINEæ GROEæ
STRAHLENDEæ 3ONNE
æ LUSTIGEæ SPIELENDEæ &IGURENæ SOWIEæ VERSCHIE
DENESæ 3PIELZEUGæ ZIERENæ NUNæ UNSEREæ 'ARAGE
æ INæ DERæ WIRæ JAæ AUCHæ
UNSERæ(OFSPIELZEUGæFÔRæDIEæ+INDERæAUFBEWAHRENæ!LSOæRUNDUMæEI
NEæGELUNGENEæ3ACHEæ7IRæFREUENæUNSæUNDæSAGENæGANZæHERZLICHENæ
$ANKæFÔRæDIEæTOLLEæ!RBEIT
æLIEBEæ3CHÔLERæUNDæLIEBEæ&RAUæ'RABNER!UFæDIESEMæ7EGEæMCHTENæWIRæ!LLENæ+INDERN
æ6ERWAND
æ &REUNDEN
æ "EKANNTEN
æ .ETZWERKPARTNERN
æ +OLLEGEN
æ -IT
æ WEIBLICHæ UNDæ MÜNNLICH	æ EINEæ FROHE
æ BESINNLICHEæ UNDæ
SCHNEæ7EIHNACHTSZEITæWÔNSCHEN
(ERZLICHEæ'RÔEæ
Christine ZwickerAus der Grundschule Dabel
Neue Schüler und Schülerinnen
in der Grundschule Dabel
3EITæDEMæ.OBEMBERææNEHMENæSIEBENæ+INDERæAUSæINæ$ABELæ
ODERæ 3TERNBERGæ UNTERGEBRACHTENæ &LÔCHTLINGSFAMILIENæ AMæ 3CHUL
BETRIEBæINæDERæ'RUNDSCHULEæ$ABELæTEILæ3IEæERHALTENæDABEIæTÜGLICHæ
ZWEIæ 3TUNDENæ &RDERUNTERRICHTæ $EUTSCHæ ALSæ :WEITSPRACHE
$A:	æ
$ENæ ÔBRIGENæ 4EILæ DESæ 3CHULTAGESæ SINDæ SIEæ INæ DENæ VERSCHIEDENENæ
+LASSENSTUFENæ INTEGRIERTæ UNDæ LERNENæ MITæ DENæ ANDERENæ +INDERNæ
GEMEINSAMæ IMæ 2EGELUNTERRICHTæ &ÔRæ DIEæ 6ERMITTLUNGæ VONæ 'RUND
KENNTNISSENæWIEæZUMæ"EISPIELæINæDERæDEUTSCHENæ3PRACHEæODERæDERæ
-ATHEMATIKæWERDENæDIFFERENZIERTEæ!RBEITSMATERIALIENæEINGESETZT
L. ScheerMathematik-Olympiade am 25.11.15Fleißige Eltern
æ UNSEREæ %LTERNæ SINDæ WIRKLICHæ mEIIGEæ "IENCHENæ O	æ $ENæ
GANZENæ (ERBSTæ ÔBERæ TRAFENæ SICHæ AUFæ )NITIATIVEæ DESæ %LTERNRATESæ
-ÔTTER
æ 6ÜTERæ UNDæ %RZIEHERINNEN
æ SAMMELTENæ UNDæ SÜGTENæ (OLZ
BESORGTENæ KLEINEæ WEIHNACHTLICHEæ $INGEæ INæ VIELENæ &ARBENæ UNDæ!UCHæ INæ DIESEMæ *AHRæ STELLTENæ SICHæ 3CHÔLERæ UNDæ 3CHÔLERINNENæ
DERæ æ æ æ +LASSEæ DERæ $ABELERæ 'RUNDSCHULEæ DENæ !UFGABENæ DERæ
TRADITIONELLENæ u-ATHEMATIK
/LYMPIADEhæ )Mæ 6ORFELDæ GABENæ SICHæ
DIEæ &ACHLEHRER)NNENæ REICHLICHæ -ÔHE
æ KNIFmIGEæ UNDæ ZUGLEICHæ FOR
DERNDEæ!UFGABENæAUSæDEMæ2EICHæDERæ:AHLEN
æ&LÜCHENæUNDæ+R
PERæZUæERSTELLENæ&ÔRæDIEæ,SUNGæHATTENæDIEæ4EILNEHMERæMAXIMALæ
æ -INUTENæ ZURæ 6ERFÔGUNGæ STANDENæ 7IEæ BEIæ EINEMæ RICHTIGENæ
7ETTKAMPFæWARæBEIæDENæSECHSæ-ÜDCHENæUNDæSECHSæ*UNGENæDIEæSternberger Seenlandschaft– 20 –!UFREGUNGæUNDæ!NSPANNUNGæZUæSPÔRENæ.OCHæGRERæJEDOCHæDIEæ
%RLEICHTERUNGæNACHæDERæ!BGABEæDERæ!RBEITSBGENæ$IEæERZIELTENæ
,EISTUNGENæ WURDENæ WENIGEæ 4AGEæ SPÜTERæ VORæ DERæ VERSAMMELTENæ
3CHULGEMEINSCHAFTæGEWÔRDIGTæUNDæPRÜMIERT
L. ScheerNr. 13/2015Der Heimatverein
Sternberg informiert
25 Jahre Heimatverein Sternberg e.V.
$ERæ 3TERNBERGERæ (EIMATVEREINæ FEIERTEæ AMæ æ .OVEMBERæ æ
DENææ*AHRESTAGæDERæ'RÔNDUNGæDESæ6EREINSæUNDæVIELEæ-ITGLIE
DERæWARENæGEKOMMENæUNDæFEIERTENæMITæ)CHæBEDANKEæMICHæAUCHæ
IMæ.AMENæDESæ6ORSTANDSæBEIæUNSERENæ4ANZKINDERNæUNDæBEIæDERæ
7ITZINERæ-ANDOLINENGRUPPEæFÔRæDIEæ'ESTALTUNGæDESæ0ROGRAMMS
(ERZLICHENæ $ANKæ AUCHæ ANæ DIEæ &RAUENKOCHGRUPPEæ UNTERæ ,EITUNGæ
VONæ !NNELIEæ -ÔHLBAUERæ FÔRæ DIEæ TOLLEæ "EWIRTUNGæ $ANKEæ AUCHæ
ANæ DIEæ mEIIGENæ +UCHENBÜCKERæ AUSæ DEMæ 6EREINæ &ÔRæ DIEæ ZAHL
REICHENæ'LÔCKWÔNSCHE
æKLEINENæ'ESCHENKEæUNDælNANZIELLENæ:U
WENDUNGENæBEDANKENæWIRæUNSæEBENFALLSæSEHRæHERZLICH
Im Namen des Vorstands: Anke BittermannVeranstaltungen des Sternberger Heimatvereins
æ $EZæ äBUNGSTERMINæ DERæ 4ANZKINDERæ DESæ 6EREINSæ UMæ æ
5HRæINæDERæ'RUNDSCHULE
æ $EZæ $IEæ 'RUPPEæ DERæ 0LATTSCHNACKERæ UNTERæ DERæ ,EITUNGæ VONæ
&RAUæ +ATIæ +IRCHMANNæ TRIFFTæ SICHæ UMæ æ 5HRæ IMæ 6EREINSHAUS
UMæDIEæPLATTDEUTSCHEæ3PRACHEæZUæERLERNENJahresabschlussfeier 26.11.2015æ$EZæ"OWLINGæIMæu!UGUSTINERhæ"EGINNææ5HR$ASæ*AHRæGEHTæLANGSAMæZUæ%NDEæ"EVORæALLEæ-ITGLIEDERæDIEæ7EIH
NACHTSTAGEæIMæ+REISEæIHRERæ&AMILIENæVERBRINGEN
æTRIFFTæSICHæUNSE
REæ !'æ ZUæ IHRERæ !BSCHLUSSFEIERæ 7IEæ BEREITSæ IMæ 6ORJAHRæ WARæ DERæ
u'RIECHEhæ INæ "RÔELæ UNSERæ 4REFFPUNKTæ %Sæ WARENæ ÔBERæ æ -ITGLIE
DERæGEKOMMENæ$ASæHATæUNSæALSæ6ORSTANDæSEHRæGEFREUTVorschau Januar 2016:
!Mæ æ *ANæ LADENæ WIRæ UNSEREæ -ITGLIEDERæ WIEDERæ ZUMæ TRADITIO
NELLENæ.EUJAHRSKARPFENESSENæEIN
æDAZUæSINDæRECHTZEITIGEæ!NMEL
DUNGENæ UNBEDINGTæ ERFORDERLICHæ BISæ ZUMæ 	æ $IEæ 4EILNEHMER
ZAHLæISTæAUCHæAUSæ+APAZITÜTSGRÔNDENæBEGRENZT
!NMELDUNGENæ BEIæ &AMæ -ÔHLBAUERæ UNTERæ æ æ UNDæ !æ
"ITTERMANNæUNTERææ
$ASæ+OCHENæÔBERNIMMTæWIEDERæDIEæ&RAUENKOCHGRUPPEæ:UMæ%S
SENæWIRDæUMææ5HRæEINGELADEN
!Mæ æ PLANENæ WIRæ EINEæ 4HEATERFAHRTæ NACHæ 3CHWERINæ )Mæ
u'ROENæ (AUShæ DESæ 4HEATERSæ SEHENæ WIRæ DASæ 3TÔCKæ u$ERæ 6ETTERæ
VONæ$INGSDAhææ+ARTENæFÔRæDIESEæ6ERANSTALTUNGæSINDæRESERVIERTæ
5Mæ!NMELDUNGENæUNBEDINGTæBISæZUMææBEIæ!NKEæ"ITTERMANNæ
UNTERææ.ACHæ EINEMæ LECKERENæ %SSEN
æ HABENæ WIRæ DENæ !BENDæ INæ GEMÔT
LICHERæGELSTERæ3TIMMUNGæAUSKLINGENæLASSENAllen Mitgliedern und Freunden des Sternberger
Heimatvereins wünschen wir eine frohe und
besinnliche Weihnachtszeit und für das
Jahr 2016 Gesundheit und weiterhin viel
Freude mit unserem Verein.
Der Vorstand des Sternberger Heimatvereins.DRK-Seniorenbüro Sternberg
4ÜGLICHEæ3PRECHZEITENæMONTAGSæBISæDONNERSTAGSæVONææ
Telefon: 03847 43131207IRæ WÔNSCHENæ ALLENæ -ITGLIEDERNæ EINEæ BESINNLICHEæ 7EIHNACHTS
æRUHIGEæUNDæSCHNEæ3TUNDENæIMæ+REISEæIHRERæ&AMILIEN
%INENæGUTENæ2UTSCHæINSæ*AHRææSOWIEæDIEæBESTEæ'ESUNDHEITæ
%SæMGENæSICHæALLEæ7ÔNSCHEæERFÔLLEN
7IRæFREUENæUNSæAUFæEINæNEUESæ*AHRæMITæEUCH
Vorstand der Rheumaliga AG BrüelGruppentätigkeit
æ5HRææ
MITTWOCHSææ æ5HRææ
æ5HRææ
æ5HRææ4ANZENæ
TÜGLICH
#HORPROBE
u&ITæDURCHæ9OGAh
!EROBIC
'YMNASTIKGRUPPEæ
3CHWIMMENæINæ'ÔSTROWæMONATLICH	+EGELNææUææ7OCHE	+NOBELNæVIERZEHNTÜGLICH	Nr. 13/2015
DONNERSTAGSææ
FREITAGSææ– 21 –
æ5HRææ
æ5HRææSternberger Seenlandschaft3CHMKERBRSE
'YMNASTIKæ'RUPPEæ
'YMNASTIKæ'RUPPEæ
'YMNASTIKæ'RUPPEæVeranstaltungen
ææ æ5HRææ 7EIHNACHTSKONZERTæDESæ
-ONTAG	æ
3ENIORENCHORES
ææ æ5HRææ 7EIHNACHTLICHESæ0ROGRAMMæDERæ&R
ææ æ5HRææ 7EIHNACHTSFEIERæDERæ(ÜUSERæDESæ"E
TREUTENæ7OHNENS
6ORANMELDUNG	ææ æ5HRææ +IRCHEæMITæ+RIPPENSPIEL
ææ
ææ"INGOæMITæ(ERRNæ-EINERS
'EBURTSTAGæDESæ-ONATSæMITæ0ROGRAMMFrohes Fest und einen guten Rutsch in das neue Jahr
wünscht das Seniorenbüro!3. Advent: Kunst in Rothen
!Mæ æ !DVENTæ GIBTæ ESæ WIEDERæ EINENæ GUTENæ 'RUNDæ NACHæ 2OTHENæ
ZUæFAHRENæ$IEæ+ÔNSTLERæUNDæ+UNSTHANDWERKERæAUSæ2OTHENæSTEL
LENæANæDIESEMæ7OCHENENDEæAMæ3AMSTAGæUNDæ3ONNTAGæVONææ
5HRæ BISæ æ 5HRæ IMæ 'UTSHAUSæ UNDæ IMæ 0FERDESTALLæ AUSæ )Mæ 'UTS
HAUSæSINDæ'EMÜLDEæVONæ2EINHARDæ2ISCHæZUæSEHEN
æUNDæ'ABRIELEæ
V,EHSTENæ STELLTæ 5NIKATSCHMUCKæ AUSæ IHRERæ 'OLDSCHMIEDEWERK
STATTæ AUSæ 4AKWEæ +AENDERSæ UNDæ 3TEFANæ !LBRECHTæ HABENæ MITæ AN
DERENæ ZUSAMMENæ IMæ 6EREINSGEBÜUDEæ DESæ 2OTHENERæ (OFSæ SEITæ
EINEMæ *AHRæ EINEæ GEMEINSAMEæ %MAILIERWERKSTATTæ 3IEæ ZEIGENæ
IMæ EHEMALIGENæ 0FERDESTALLæ NEUæ ENTSTANDENEæ "ILDæ UNDæ -ETALLOB
JEKTEæ$IEæ3CHREINERINæ5LRIKEæ3TEINHFEL
æDIEæIHREæ7ERKSTATTæAUCHæ
IMæ 2OTHENERæ (OFæ HAT
æ PRÜSENTIERTæ INæ IHREMæ !USSTELLUNGSPAVILLONæ
VONæ(OLZ+UNST7OHNENæ-BELæNACHæEIGENENæ%NTWÔRFENæ5NDæAUFæ
DEMæ $ACHBODENæ DERæ 2OTHENERæ (OFSæ ISTæ DIESESæ *AHRæ EINEæ !US
STELLUNGæ VONæ CAæ æ 7EIHNACHTSKRIPPENæ AUSæ DERæ GANZENæ 7ELTæ
ZUæ SEHEN
æ DIEæ (ELGAæ :IMMERMANNæ AUSæ -ESTLINæ ÔBERæ VIELEæ *AH
REæGESAMMELTæHATæ$AæAUCHæANæDIESEMæ7OCHENENDEæDIEæu2OTHEæ
+ELLEhæGEFFNETæHAT
æISTæAUCHæFÔRæDASæLEIBLICHEæ7OHLæGESORGTSternberger Seenlandschaft– 22 –Nr. 13/20153. Nikolausmarkt
am 05. Dezember in Sternberg6IELESæ DREHTEæ SICHæ BEIMæ DIESJÜHRIGENæ WEIHNACHTLICHESæ 4REIBENæ INæ 3TERNBERGæ RUNDæ UMæ
DENæ.IKOLAUS
æUNDæDASæGLEICHæAUSæMEHRFACHEMæ'RUND
æDERæ4ERMINæEINENæ4AGæVORæDEMæ
.IKOLAUSTAGæUNDæNATÔRLICH
æDASSæDIEæ3TERNBERGERæ+IRCHEæDENæ.AMENæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ
.IKOLAUSæTRÜGT
%INEæ STEIFEæ "RISEæ FEGTEæ AMæ 3ONNABENDFRÔHæ ÔBERæ DENæ 3TERNBERGERæ -ARKTPLATZ
æ UNDæ SOæ
MUSSTENæ DIEæ :ELTEæ NOCHæ MALæ EXTRAæ GESICHERTæ WERDEN
æ ABERæ TROTZæ DESæ 3TURMESæ WARæ DERæ
.IKOLAUSæ PÔNKTLICHæ ZURæ %RFFNUNGæ DESæ .IKOLAUSMARKTESæ INæ DERæ 3TERNBERGERæ +IRCHEæ AN
GEKOMMENæ "EGRÔTæ WURDEæ ERæ VONæ DERæ 3TERNBERGERæ 0ASTORIN
æ &RAUæ 4EUBER
æ UNDæ VOMæ
3TERNBERGERæ"ÔRGERMEISTER
æ(ERRNæ1UANDT
æSONDERNæAUCHæVONæVIELENæ"ESUCHERNæINæDERæ
3TERNBERGERæ+IRCHE
%INæVORWEIHNACHTLICHESæ0ROGRAMMæUNDæVIELFÜLTIGEæ!NGEBOTEæVONæ3TERNBERGERæ6EREINENæ
UNDæ 'EWERBETREIBENDENæ SORGTENæ FÔRæ !BWECHSLUNGæ UNDæ 5NTERHALTUNGæ æ UNDæ SELBSTVER
STÜNDLICHæ LIEæ SICHæ DERæ .IKOLAUSæ NOCHæ MEHRMALSæ AMæ 4AGæ AUFæ DEMæ .IKOLAUSMARKTæ BLICKEN
æ AUCHæ
UMæ3ÔIGKEITENæUNDæ-ANDARINENæZUæVERTEILEN
)Næ DERæ +IRCHEæ SANGæ NACHæ DERæ %RFFNUNGæ DESæ .IKOLAUSMARKTESæ DERæ 3ENIORENCHORæ DESæ $2+æ UNTERæ
,EITUNGæ VONæ &RAUæ 0HLS
æ UNDæ DIEæ "LÜSERGRUPPEæ AUSæ 7ITZINæ SPIELTEæ WEIHNACHTLICHEæ -USIKæ .ACHæ
DERæ/RGELMATINEEæMITæ(ERRNæ-UNZLINGERæFANDæEINEæKLEINEæ.IKOLAUSANDACHTæSTATT
æBEVORæDERæ#HORæ
DERæ +'3æ 3TERNBERGæ UNTERæ ,EITUNGæ VONæ &RAUæ 'IDDEæ DIEæ ZAHLREICHENæ "ESUCHERæ MITæ EINEMæ 7EIH
NACHTSKONZERTæERFREUTEæ:WISCHENDURCHæWARæIMMERæ:EIT
æÔBERæDENæ-ARKT
æDURCHæDIEæ7INTERKIRCHEæ
UNDæDASæ2ATHAUSæZUæSCHLENDERN
æWOæZAHLREICHEæ3TÜNDEæAUFGEBAUTæHATTEN
"EIæEINEMæ'LÔHWEINæODERæHEIEMæ!PFELSAFTæUNDæTOLLENæ)MBISSANGEBOTENæWARæ:EIT
æSICHæMITæ&REUN
DENæZUæTREFFENæUNDæMITEINANDERæZUæREDEN
$IEæ/RGANISATORENæBEDANKENæSICHæANæDIESERæ3TELLEæBESONDERSæBEIæ!LLEN
æDIEæZUMæ'ELINGENæDESææ
3TERNBERGERæ.IKOLAUSMARKTESæBEIGETRAGENæHABEN
sæ DERæEVANGELISCHENæ+IRCHGEMEINDEæ3TERNBERG
sæ DERæ3TERNBERGERæ4AFELæE6æFÔRæDIEæ'ESTALTUNGæDESæ&LOHMARKTES
sæ DEMæ6EREINæDIALOGææACTIONæEæ6æFÔRæDIEæ4OMBOLA
sæ DEMæ"EHINDERTENVERBANDæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæEæ6æFÔRæDIEæ"ASTELSTRAE
sæ DEMæ3TERNBERGERæ(EIMATVEREINæFÔRæDENæ"ÔCHERTISCH
sæ DEMæ6EREINæu3TERNBERGææMEHRhæEæ6
æBESONDERSæBEIæ7OLFGANGæ"LASKOæUNDæ-AIKæ(IRSCH
sæ DEMæ"AUHOFæDERæ3TADTæ3TERNBERG
sæ DEMæ$&"æ3TERNBERGæFÔRæDENæ+UCHENBASARæINæDERæ7INTERKIRCHE
sæ BEIMæ(ORTæDERæ+'3æ3TERNBERG
sæ BEIæDERæ&REIWILLIGENæ&EUERWEHRæUNDæBEIæDERæ
æ *UGENDFEUERWEHRæAUSæ3TERNBERG
sæ BEIæALLENæ!NBIETERN
æDIEæSICHæAUCHæVOMæ3TURMæNICHTæ
æ ENTMUTIGENæLIEEN
sæ BEIMæ3ENIORENCHORæDESæ$2+
æDEMæ#HORæDERæ+'3æ
æ 3TERNBERG
æDERæ"LÜSERGRUPPEæ7ITZIN
æBEIæ(ERRNæ-UNZLINGERund natürlich beim Nikolaus, der die
Zeit fand, auch in diesem Jahr auf den
Sternberger Nikolausmarkt zu kommen.Nr. 13/2015– 23 –Sternberger SeenlandschaftSternberger SeenlandschaftEs ist was los im Sternberger Seenland
Dezember 2015 & Januar 2016
Sonnabend, 12.12.2015
BrĂźel, 11:00 Uhr
-ARKTĂŚUNDĂŚ2ATHAUS
5NSERĂŚKLEINERĂŚ7EIHNACHTSMARKT
Rothen, 11:00 Uhr
2OTHENERĂŚ(OF
+UNSTAUSSTELLUNGâ&#x20AC;&#x201C; 24 â&#x20AC;&#x201C;Nr. 13/2015BrĂźel ab 17:00 Uhr
"RĂ&#x201D;EL
7EINVERKOSTUNGĂŚFĂ&#x201D;RĂŚALLEĂŚ7EINLIEBHABER
BrĂźel, 18:30 Uhr
ĂŚ%RNST
3TR
,EBENDIGERĂŚ!DVENTSKALENDER
BrĂźel ab 14:00 Uhr
7INTERBADENĂŚAMĂŚ2OTENĂŚ3EEBrĂźel, 16:00 Uhr
+OSMETIKSTUDIOĂŚ#ZERWONKA
,EBENDIGERĂŚ!DVENTSKALENDERGolchen, 15:00 Uhr
!DVENTSKAFFEEĂŚMITĂŚ-ECHTHILDEĂŚ'RĂ&#x153;lNĂŚVONĂŚ7ALDERSEE
6ORBESTELLUNGĂŚĂŚSonntag, 13.12.2015
Rothen 11:00 Uhr
+UNSTAUSSTELLUNGSonntag, 27.12.2015
Witzin, 10:00 Uhr
3KATERHALLE
3ILVESTERLAUFBrĂźel, 14:00 Uhr
(OTELĂŚu-ECKLENBURGERĂŚ(OFh
7EIHNACHTSKONZERT
DERĂŚ-ANDOLINENGRUPPEĂŚ:AHRENSDORF"RĂ&#x201D;ELDonnerstag, 31.12.2015
GroĂ&#x; Raden, 11:00 Uhr
!RCHĂ&#x153;OLOGISCHESĂŚ-USEUM
3ILVESTERFĂ&#x201D;HRUNGĂŚDURCHĂŚDIEĂŚ3LAWENBURGGolchen, 15:30 Uhr
!DVENTSKAFFEEĂŚMITĂŚ4OMĂŚ3Ă&#x153;NGER
6ORBESTELLUNGĂŚĂŚGolchen, 19:00 Uhr
"AUERĂŚ+ORL@SĂŚ'OLCHENERĂŚ(OF
3ILVESTER3CHEUNEĂŚBEIĂŚ"AUERĂŚ+ORL
4ICKETHOTLINEĂŚĂŚSternberg, 16:00 Uhr
!DVENTSKONZERTĂŚMITĂŚALTERĂŚUNDĂŚMODERNERĂŚ-USIK
MITĂŚDEMĂŚ(OLBLĂ&#x153;SERQUARTETTĂŚ2ITARDANDOSternberg, 19:00 Uhr
3ILVESTERPARTYĂŚIMĂŚ3EEHOTEL
4ICKETHOTLINEĂŚĂŚWamckow, 17:00 Uhr
7EIHNACHTSMUSIK
u%INĂŚ,EUCHTENĂŚDURCHĂŚDIEĂŚ(ERZENĂŚGEHThĂŚ"ERNSTEIN
'RUPPEBrĂźel ab 20:00 Uhr
3ILVESTERĂŚAMĂŚ3EEĂŚ
ĂŚMITĂŚDERĂŚ'ITARREĂŚAMĂŚ,AGERFEUERMontag, 14.12.2015
(OTELĂŚ-ECKLENBURGERĂŚ(OFĂŚUNDĂŚ&AMĂŚ,ANGE
3TADTBIBLIOTHEK
,EBENDIGERĂŚ!DVENTSKALENDERFreitag, 01.01.2016
Witzin, 13:30 Uhr
Parkplatz am Hotel Gulbis
GroĂ&#x; Raden, 19:30 Uhr
ArchĂ¤ologisches Museum
Die slawischen Burgen unter dem Schweriner Schloss
Vortag mit: Marlies Konze (Barth) und Detlef Jantzen
(Schwerin)Donnerstag, 17.12.2015
%0ĂŚ7ESTPHALĂŚ
ĂŚ3CHWERINERĂŚ3TRAÂ&#x201D;E
,EBENDIGERĂŚ!DVENTSKALENDERDonnerstag, 21.01.2016
Sternberg, 19:00 Uhr
NeujahrsempfangFreitag, 18.12.2015
#OMPUTERĂŚUNDĂŚ.ETZWERKEĂŚ!ĂŚ0RĂ&#x153;TORIUS
,EBENDIGERĂŚ!DVENTSKALENDERAusstellungen:Sonnabend, 19.12.2015
BrĂźel, 09:00 Uhr
3PORTHALLE
7EIHNACHTSTURNIERĂŚDESĂŚ"RĂ&#x201D;ELERĂŚ36Ă&#x2013;ffnungszeiten:
ĂŚ&REITAGĂŚĂŚ
3ONNABENDĂŚĂŚBlankenberg, 10:00 Uhr
'EMEINDEHAUS
7EIHNACHTSMARKTMecklenburger Kunstgalerie Dabel
ĂŚĂŚ5HRGalerie Erbguth
4ELEFONĂŚĂŚĂŚBITTEĂŚVORHERĂŚANMELDEN	Nr. 13/2015â&#x20AC;&#x201C; 25 â&#x20AC;&#x201C;GroĂ&#x; Raden, ArchĂ¤ologisches Museum
FĂźhrungen:
JEWEILSĂŚ&REITAGĂŚUNDĂŚ3ONNABENDĂŚUMĂŚ
ĂŚUNDĂŚĂŚ5HR
NICHTĂŚAMĂŚĂŚUNDĂŚ	Sternberg, Rathaussaal
uĂŚ*AHREĂŚKOMMUNALEĂŚ3ELBSTVERWALTUNGh
-ONTAGĂŚ BISĂŚ &REITAGĂŚ INNERHALBĂŚ DERĂŚ Â&#x2122;FF
ĂŚĂ&#x2021;NDERUNGENĂŚVORBEHALTENĂŚ
GefĂźhrte Wanderungen &
Der Biber beiĂ&#x;t sich durch - Wanderung im Warnowtal bei
4REFFPUNKTĂŚ+ARNINĂŚ
ĂŚ.ATURSCHUTZSTATION
!NMELDUNGĂŚBISĂŚĂŚ
Entdeckungen abseits der HauptstraĂ&#x;en - Wanderung mit
Ă&#x153;berraschung
4REFFPUNKTĂŚ+LEEFELDĂŚBEIĂŚ"RAHLSDORF
ĂŚ'UTSHAUS
!NMELDUNGĂŚBISĂŚĂŚ
4REFFPUNKTĂŚ+LADOWĂŚBĂŚ#RIVITZ
!NMELDUNGĂŚBISĂŚĂŚ
4REFFPUNKTĂŚ+RITZOWĂŚBEIĂŚ,ANGENĂŚ"RĂ&#x201D;TZ
!NMELDUNGĂŚBISĂŚĂŚ
Berge im Flachland- Wanderung in den Kritzower Bergen
!NMELDUNGĂŚBISĂŚĂŚ
Gewalt der Gletscher - Wanderung im Warnow - Durchbruchtal
!NMELDUNGĂŚBISĂŚĂŚ
ĂŚ4ELĂŚĂŚSternberger SeenlandschaftSonnabend, 02.01.2016
Sommersitz und steiles Ufer- Wanderung am Schweriner See
3TEINFELD
ĂŚ'EMEINDEHAUSĂŚIMĂŚ/BERDORF
Entdeckungen abseits der Hauptstrassen - Wanderung mit
ĂŚ0ARKPLATZĂŚAMĂŚ'UTSHOF
!NMELDUNGĂŚBISĂŚĂŚ
STĂ&#x153;NDIGĂŚBUCHBARESĂŚ!NGEBOTĂŚINĂŚDERĂŚ7INTERSAISONĂŚ
ĂŚDERĂŚ+LASSIKERĂŚ
IMĂŚ.ATURPARKĂŚ3TERNBERGERĂŚ3EENLAND
Biber und GlashĂźtten - Wanderung zum Glasermoor
7ANDERFĂ&#x201D;HRERINĂŚ&RAUĂŚ:OSCHNIKĂŚ
ĂŚPE
4ELEFONĂŚĂŚStadtfĂźhrungen und KirchenfĂźhrungen in Sternberg
&Ă&#x201D;HRUNGENĂŚ FĂ&#x201D;RĂŚ 'RUPPENĂŚ KÂ&#x161;NNENĂŚ INĂŚ DERĂŚ 3TERNBERGERĂŚ 4OURISTINFOĂŚ
Montag, 14.12., 21.12., 28.12.2015, 04.01., 11.01.18.01.2016
Mittwoch, 16.12., 23.12., 30.12.2015, 06.01.,
!NMELDUNGĂŚ4ELEFONĂŚĂŚ13.01.,Donnerstag, 17.12.2015, 07.01., 14.01., 21.01.2016
4REFFPUNKTĂŚ$ABELĂŚ&ERIENHOFĂŚ3TORCHENNESTĂŚ
!NMELDUNGĂŚ4ELEFONĂŚĂŚĂŚWeihnachtszeit ist Geschenkezeit
â&#x20AC;&#x17E;Sternberger Seenlandschaft- Streiflichter einer spannenden Regionâ&#x20AC;&#x153;
(EIMATKUNDEĂŚEINMALĂŚANDERS
%INĂŚSTIMMUNGSVOLLERĂŚ"ILDBANDĂŚAUSĂŚDEMĂŚ3CHWERINERĂŚ3CHELFBUCHĂŚ6ER
LAGĂŚVERFĂ&#x201D;HRTĂŚZUĂŚEINERĂŚ2EISEĂŚDURCHĂŚDIEĂŚ3TERNBERGERĂŚ3EENLANDSCHAFT
'EWACHSENEĂŚ $Â&#x161;RFER
ĂŚ GESCHICHTSTRĂ&#x153;CHTIGEĂŚ 3TĂ&#x153;DTE
ĂŚ EINGERAHMTĂŚ
VONĂŚ3EEN
ĂŚ7Ă&#x153;LDERNĂŚUNDĂŚ7IESENĂŚ)NĂŚDERĂŚ3TERNBERGERĂŚ3EENLAND
SCHAFTĂŚZEIGTĂŚSICHĂŚ-ECKLENBURGĂŚVONĂŚSEINERĂŚSCHÂ&#x161;NSTENĂŚ3EITEĂŚ:WI
SCHENĂŚ3CHWERIN
ĂŚ7ISMAR
ĂŚ'Ă&#x201D;STROWĂŚUNDĂŚ2OSTOCKĂŚGELEGEN
ĂŚĂ&#x201D;BER
RASCHTĂŚDIEĂŚ2EGIONĂŚIMĂŚ(ERZENĂŚ-ECKLENBURG
6ORPOMMERNSĂŚDURCHĂŚ
SPANNENDEĂŚ(ISTORIE
ĂŚABWECHSLUNGSREICHEĂŚ,ANDSCHAFTENĂŚUNDĂŚIN
TERESSANTEĂŚ-ENSCHEN
ĂŚDIEĂŚHIERĂŚZUHAUSEĂŚSINDSternberger Seenlandschaft– 26 –)Næ IHREMæ "ILDBANDæ w3TERNBERGERæ 3EENLANDSCHAFTæ næ 3TREImICHTERæ
EINERæ SPANNENDENæ 2EGIONiæ ENTFÔHRENæ &OTOGRAFæ *RNæ ,EHMANNæ
UNDæ !UTORæ -AIKæ 'LEITSMANN
&ROHRIEPæ "ETRACHTERæ UNDæ ,ESERæ INæ
DIESEæEINMALIGEæ'EGENDæ-ITæWACHEMæ"LICKæUNDæ,IEBEæZUMæ$E
TAILæFANGENæSIEæAUFæÔBERææ3EITENæBESONDEREæ!UGEN
"LICKEæEIN
DIEæ DIESENæ ,ANDSTRICHæ FÔRæ SEINEæ "EWOHNERæ LIEBENSWERTæ UNDæ FÔRæ
"ESUCHERæATTRAKTIVæMACHENæ&ÔRæ*OCHENæ1UANDT
æ"ÔRGERMEISTERæ
DERæ 3TADTæ 3TERNBERG
æ ISTæ SOæ EINEæ wæ HERZLICHEæ ,IEBESERKLÜRUNGæ
ANæEINENæBEZAUBERNDENæ,ANDSTRICHæENTSTANDENi
$ABEIæVERBLÔFFENæVORæALLEMæDIEæÔBERææTEILSæGROFORMATIGENæ&O
TOGRAlENæ)NTENSIVæUNDæSTIMMUNGSVOLL
æMITæ'ESPÔRæFÔRæDASæ'ROEæ
IMæ +LEINENæ VERMITTELNæ SIEæ 'ESCHICHTE
æ INDEMæ SIEæ 'ESCHICH
TENæ ERZÜHLENæ )Næ +APITELNæ WIEæ w6ONæ DERæ .ATURæ VERWHNTi
æ w6ONæ
7ASSERæUMSPIELTiæUNDæw%INEæ2EGIONæZUMæ'ENIEENiæZEICHNENæ
PRÜZISE
æ ZWEISPRACHIGEæ 4EXTEæ ZUDEMæ EINæ "ILDæ DERæ 3TERNBERGERæ
æ DASæ NEUGIERIGæ MACHTæ UNDæ ZUæ EIGENENæ %RKUN
dungen einlädt.
!UTORæ -AIKæ 'LEITSMANN
&ROHRIEPæ SAGTæ DAZUæ w4ROTZæ VIELERæ )NFOR
MATIONENæ UNDæ &AKTENæ GINGæ ESæ UNSæ VORæ ALLEMæ DARUM
æ DIEæ 3EELEæ
DERæ2EGIONæEINZUFANGENæUNDæZWISCHENæZWEIæ"UCHDECKELæZUæBRIN
GENiæ $ERæ "AND
æ INæ ZWEIæ !USGABENæ ERHÜLTLICH
æ ISTæ EINæ (EIMAT
"UCHæDERæBESONDERENæ!RT
æEINæ"UCHæZUMæ"LÜTTERN
æ4RÜUMENæUNDæ
%NTDECKEN$ERæ "ILDBANDæ ISTæ INæ DERæ 3TERNBERGERæ 4OURISTINFOæ INæ æ !USFERTI
GUNGENæERHÜLTLICH
æALSæ3OFTCOVERæBZWæMITæEINEMæ,EINENEINBANDæ
ZUMæ0REISæVONæ
æÒæBZWæ
æÒNr. 13/2015Es ist was los in WitzinDer Behindertenverband
gratuliertAdventskonzert
mit der Mandolinengruppe
Zahrensdorf/Brüel$ERæ"EHINDERTENVERBANDæGRATULIERTæIMæ-ONATæ$E
ZEMBERæFOLGENDENæ-ITGLIEDERNæRECHTæHERZLICHæZUMæ
'EBURTSTAG
(ERRNæ+LAUSæ+IRSCHNICKææ
AUSæ"RÔELæUND
&RAUæ#HRISTAæ'ÔRTLERææ
AUSæ3TERNBERG$IEæ-ANDOLINENGRUPPEæLÜDTæALLEæZUæIHREMæTRADITIONELLENæ!D
VENTSKONZERT
am 13.12. um 14:30 Uhr in den Mecklenburger Hof /Brüel
UNDæ AMæ æ UMæ æ ZUæ EINEMæ MUSIKALISCHENADVENT
LICHENæBESINNLICHENæ.ACHMITTAGæINæDIEæKLEINEæWARME	æ0EN
ZINERæ+IRCHEæHERZLICHæEINæ%SæGIBTæ!DVENTS
æUNDæ7EIHNACHTS
LIEDERæZUMæ-ITSINGENæUNDæ:UHRENDer VorstandAllen Bürgerinnen und Bürgern, die im Monat
Dezember 2015 ihren Geburtstag feiern,
übermittelt das Amt Sternberger Seenlandschaft die allerherzlichsten Glückwünsche.
æ'RETEææAUSæ3TERNBERGzum 93. Geburtstag
&RAUæ2ADEMANN
æ(ERTAææ
&RAUæ2OHDE
æ)LSEææAUSæ3TERNBERG
AUSæ$ABELzum 91. Geburtstag
&RAUæ2ITSCHEL
æ%LFRIEDEææAUSæ3TERNBERGzum 90. Geburtstag
&RAUæ2ADTKE
&RAUæ7ICHERT
æ-AGDAææAUSæ3TERNBERG
AUSæ"RÔELNr. 13/2015– 27 –zum 85. Geburtstag
&RAUæ"ROCKMANN
&RAUæ,AU
(ERRæ"RUNKE
æ0AULææAUSæ$ABEL
AUSæ3TERNBERGzum 80. Geburtstag
&RAUæ"SE
æ)LSEææ
(ERRæ7ENDT
æ(ERBERTææ
&RAUæ0ETERSSON
æ)NGRIDææ
&RAUæ2AABE
æ)NGRIEDææ
æ,OTTEææ
&RAUæ+ADOW
æ5TEææ
(ERRæ-ARGENFELD
æ'ERTææ
(ERRæ.ITSCHINGER
æ7ALTERææAUSæ$ABEL
AUSæ0ENZIN
&RAUæ3CHURR
&RAUæ"RÔNDEL
(ERRæ(ELWING
(ERRæ+LINGOHR
&RAUæ'ERECHT
æ(ELGAææ
&RAUæ3CHIFFNER
&RAUæ'IESLER
(ERRæ!RNDT
&RAUæ'ORZNY
æ"RIGITTEææAUSæ3TERNBERG
AUSæ7IPERSDORF
AUSæ*ÔLCHENDORF
AUSæ"RÔELzum 70. Geburtstag
&RAUæ+RÔGER
æ2EGINAææ
&RAUæ3CHEEFE
(ERRæ+HN
(ERRæ-LLER
æ7ILLIææ
&RAUæ"ARTELT
æ2OSEMARIEææ
&RAUæ3TEINKE
æ#HRISTELææAUSæ-USTIN
(ERRæ7LOCKA
æ7INFRIEDææ
(ERRæ3CHERNIKAU
æ6OLKERææ
(ERRæ(OLZMANN
æ&RANZææ
(ERRæ'RO
æ%CKHARDææ
&RAUæ-WS
(ERRæ-ANTHEY
æ'ÔNTHERææ
(ERRæ"USSE
æ&REDææ
&RAUæ%PPNER
(ERRæ1UANDT
&RAUæ3CHÜK
(ERRæ(OJA
æ-ATTHIASææ
(ERRæ'RÔNING
0ETERææ
&RAUæ+REMP
æ"RUNHILDEææAUSæ"RÔEL
(ERRæ,IESE
(ERRæ*AEGER
æ,OTHARææ
&RAUæ"RINCKMANN
(ERRæ(INZER
(ERRæ3CHULZ
(ERRæ$RAWERT
(EINZææ
&RAUæ!PEL
æ!NNEROSEææ
(ERRæ"RINCKMANN
æ5WEææ
&RAUæ2ITZ
æ-ARLIESææ
(ERRæ$ÔWEL
æ#HRISTIANææ
&RAUæ&ISCHER
&RAUæ+ÔHL
æ"EATEææ
&RAUæ7EHRMEISTER
æ.ADEZHDAææ
&RAUæ*ÔRHS
æ#HRISTINEææ
&RAUæ-EYER
æ-ARTINAææ
(ERRæ3TEINHAGEN
æ7ERNERææ
&RAUæ&RIEDERICH
æ'UDRUNææAUSæ:AHRENSDORF
AUSæ"RÔELSternberger SeenlandschaftInformationen des Bürgeramtes zur
%INIGEæ "ÔRGERæ WÔNSCHENæ KEINEæ 6ERFFENTLICHUNGæ )HRESæ 'EBURTS
TAGESæIMæ!MTSBLATTæ(IERZUæBEDARFæESæEINERæ%RKLÜRUNGæBEIMæ"ÔR
æ DASSæ DIEæ PERSONENGEBUNDENENæ $ATENæ NICHTæ VERFFENTLI
CHTæWERDENæDÔRFENRheumaliga AG Brüel
Geburtstagskinder im Monat Dezember 2015
!NNEMARIEæ!SELMEYER
2ENATEæ"RÔNDEL
"IRGITæ'OEBEL
+LAUSæ+IRSCHNIK
(EIDRUNæ-ATZKEIT
#HRISTELæ3TÔDEMANNæ
Der Vorstand der Rheumaliga/AG Brüel gratuliert rechtherzlich und wünscht alles Gute.Aus der Kirchgemeinde Brüel
der evangelischen Kirchgemeinde Brüel
13.12., 3. Advent
'OTTESDIENSTæ
æ3TADTKIRCHEæ"RÔEL
20.12., 4. Advent
æ$ORFKIRCHEæ(OLZENDORF
24.12., Heilig Abend, Donnerstag
#HRISTVESPERæ
æ+LOSTERKIRCHEæ4EMPZIN
æ5HRæ
#HRISTVESPERæMITæ+RIPPENSPIELæUNDæ#HORææ
3TADTKIRCHEæ"RÔEL
æ$ORFKIRCHEæ0ENZIN
æ5HRæ
#HRISTVESPERæTRADITIONELLæ
26.12., 2. Feiertag
31.12., Altjahrsabend, Donnerstag
*AHRESSCHLUSSANDACHTæMITæ!BENDMAHLæ
æ5HRæ
æ'EMEINDERAUM
æ5HRæ
%PIPHANIASæ&EIERæ
æ:AHRENSDORFæ'EMEINDERAUM
æ'EMEINDERAUMBekanntmachungen und Terminkalender
æ5HRæ
-ANDOLINENGRUPPEæ
æ:AHRENSDORF
09.01., Samstag
æ5HRæ
!NDACHTæAMæ+AMINæ
æ!LTEæ3CHULEæ7EBERIN
æ5HRæ
!LLIANZ
!BENDæ
6ORBEREITUNGæ7ELTGEBETSTAGæ
æ'EMEINDERAUMSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 28 â&#x20AC;&#x201C;In der letzten Januarwoche
"IBELWOCHEĂŚ
ĂŚ'EMEINDERAUM
!NDACHTĂŚAMĂŚ+AMINĂŚ
ĂŚ!LTEĂŚ3CHULEĂŚ7EBERIN
16.02., Dienstag
ĂŚ5HRĂŚ
&RĂ&#x201D;HSTĂ&#x201D;CKSTREFFENĂŚZUMĂŚ4HEMAĂŚu3Ă&#x201D;DAFRIKAhĂŚ
'EMEINDERAUMWĂśchentliche Veranstaltungen
ĂŚ$OĂŚĂŚ
&RĂŚ
$IĂŚ
-IĂŚ
&RĂŚĂŚ
ĂŚ5HRĂŚ
ĂŚĂŚ5HRĂŚ
ĂŚ5HRĂŚ&AIRESĂŚ,Ă&#x153;DCHENĂŚIMĂŚ-'(ĂŚ
4REFFĂŚIMĂŚ-'(
3PIELENACHMITTAGĂŚIMĂŚ-'(
'EMEINSAMESĂŚ +OCHENĂŚ IMĂŚ
'EMEINSAMESĂŚ%SSENĂŚIMĂŚ-'(
7OCHENSCHLUSSANDACHTĂŚ INĂŚ DERĂŚ
+IRCHEEv.-luth. Kirchengemeinde Sternberg
13.12.15, 3. Advent
'OTTESDIENSTĂŚ7INTERKIRCHE
20.12.15, 4. Advent
ĂŚ5HRĂŚĂŚ !NDACHTĂŚMITĂŚVIELĂŚ'ESANG
24.12.15, Heiligabend
Gottesdienst mit Krippenspiel - Seniorenanlage Foyer
SĂźlten - Christvesper
Christvesper mit Krippenspiel und Chormusik
26.12.15, 2. Weihnachtstag
Gottesdienst - Winterkirche
31.12.15, Silvester
Vesper - Winterkirche
03.01.16, 2. So. nach Weihnachten
ĂŚ5HRĂŚĂŚ 7INTERKIRCHE
10.01.16, 1. So nach Epiphanias
ĂŚ5HRĂŚĂŚ 7INTERKIRCHERegelmĂ¤Ă&#x;ige Veranstaltungen
im ev. Pfarrhaus MĂźhlenstr. 4
Besuchsdienstkreis: *EDENĂŚERSTENĂŚ-ITTWOCHĂŚIMĂŚ-ONAT
02.12., um 15:00 Uhr Beisammensein im Advent
ĂŚUNDĂŚ
ĂŚĂŚ5HRĂŚIMĂŚ0FARRHAUS
Ă&#x2013;kumenisches Friedensgebet:ĂŚJEWEILSĂŚ18:30 Uhr
ĂŚ$EZĂŚĂŚ
EVĂŚ+IRCHE
ĂŚ*ANĂŚĂŚ
KATHĂŚ+IRCHE
ĂŚ&EBRĂŚĂŚ
Nikolausmarkt 14:00 Uhr Andacht zu St. Nikolaus
Dienstag, 19. Januar und 16. Februar 2016, sind um 17:00
UhrĂŚWIEDERĂŚ+INDERĂŚVONĂŚĂŚ
ĂŚĂŚ*AHRENĂŚMITĂŚIHRENĂŚ%LTERN
ĂŚ'ROÂ&#x201D;ELTERNĂŚ
UNDĂŚ ANDERENĂŚ "EGLEITERINNENĂŚ ZUMĂŚ -INIGOTTESDIENSTĂŚ INSĂŚ 0FARR
%SĂŚFREUENĂŚSICHĂŚAUFĂŚEUCHĂŚ
Pastorin K. Teuber u. A. Dolejcs
Einmal monatlichĂŚ lNDENĂŚ donnerstags Angebote in der Kita
SonnenscheinĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDIEĂŚ6ORSCHULKINDERĂŚSOWIEĂŚIMĂŚSchulhort statt,
GESTALTETĂŚ DURCHĂŚ 0ASTORINĂŚ 4EUBERĂŚ SOWIEĂŚ ZĂŚ 4ĂŚ 'EMEINDEPĂ&#x153;DAGO
GINĂŚ-AIBRITTĂŚ7ENDIGNr. 13/2015Seniorennachmittage
-ITTWOCH
ĂŚ ĂŚ *ANUARĂŚ ĂŚ UNDĂŚ ĂŚ &EBRUARĂŚ JEWEILSĂŚ ĂŚ BISĂŚ
FrauenfrĂźhstĂźck mit BibelgesprĂ¤ch
*EDENĂŚ$ONNERSTAGĂŚUMĂŚĂŚ5HRĂŚIMĂŚ0FARRHAUS
FĂźr Konfirmanden
donnerstags, 16:45 Uhr:
+ONlRMANDENTREFFĂŚMITĂŚ+RIPPENSPIELPROBENĂŚFĂ&#x201D;RĂŚ(EILIGABEND
)MĂŚ$EZEMBERĂŚJEDEĂŚ7OCHE	ĂŚ
7IEDERĂŚABĂŚĂŚ*ANUARĂŚĂŚ
TĂ&#x153;GLICHĂŚ
4REFFENĂŚINĂŚDERĂŚ2EGIONALGRUPPEĂŚ
*ANUARĂŚĂŚ7ARINĂŚ*'(ĂŚ	&EBRUARĂŚWIRDĂŚNOCHĂŚBEKANNTĂŚGEGEBENĂŚ
+ONlRMANDENFAHRTĂŚ NACHĂŚ ,UTHERSTADTĂŚ Wittenberg: 10. bis 13.
MĂ¤rz 2016Ev.-luth. Kirchgemeinde
Witzin-Ruchow und GroĂ&#x; Raden
Das Bibelwort fĂźr das Jahr 2015-ONATSSPRUCHĂŚ$EZEMBERĂŚ
mit Jauchzen! Denn der HERR hat sein Volk getrĂśstet und
erbarmt sich seiner Elenden.
*ESAJAĂŚ
Gemeindekalender
Advent, die Zeit der offenen TĂźren
und der Hoffnungslichter in den Fenstern beginnt
ĂŚ5HRĂŚĂŚ
7ITZINĂŚ3ENIORENKREISĂŚĂŚPLUS
3. Advent, 13. Dezember Sonntag
UMĂŚĂŚ5HRĂŚĂŚ
'OTTESDIENSTĂŚMITĂŚDERĂŚHEILIGENĂŚ,UZIA
zum 3. Advent in der Kirche Witzin4. Advent - alles singt und alles klingt
20. Dezember, Sonntag
ĂŚ5HRĂŚĂŚ
INĂŚ7ITZINĂŚ
ĂŚVORWEIHNACHTLICHEĂŚ(AUSMUSIK
ZUMĂŚĂŚ!DVENTĂŚINĂŚDERĂŚ+IRCHEĂŚ7ITZIN
'EBURTSTAGSFEIERĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDENĂŚ2ETTERĂŚDERĂŚ7ELT
#HRISTVESPERĂŚINĂŚ'ROÂ&#x201D;ĂŚ2ADEN
#HRISTVESPERĂŚINĂŚ2UCHOW
ĂŚ5HRĂŚĂŚ
#HRISTVESPERĂŚINĂŚ7ITZIN
ĂŚ5HRĂŚĂŚ
#HRISTNACHTĂŚINĂŚ7ITZINNr. 13/2015– 29 –26. Dezember, 2. Christtag
æ5HRææ
*AHRESSCHLUSSANDACHTæINæ7ITZIN2016
æ5HRææ
æ5HRææ'OTTESDIENSTæINæ7ITZIN
'OTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHLæINæ7ITZIN
'OTTESDIENSTæINæ7ITZINInfos und Öffnungszeiten des Jugendkellers in Witzin
in den Ferien geänderte Zeiten, siehe Anschlag am Keller
-ONTAGææ
æ
ææ5HR
æ
æ
ææ+LASSENææ
ææ5HR
+LASSENææ
ææ5HRäBERæ BESONDEREæ 6ERANSTALTUNGENæ INFORMIERENæ WIRæ im Schaukasten und unter www.in-witzin.deSternberger SeenlandschaftAUSæ DEMæ 6ORGARTENæ DERæ
&AMILIEæ0ETERæAUSæDERæ3EE
STRAEæ INæ 3TERNBERGhæ -ITæ
(ILFEæ DERæ &Aæ 3ANDMANN
die beim Abnehmen und
!UFSTELLENæDENæ3TERNBERGERæ
"AUHOFæ UNTERSTÔTZT
æ ZIERTæ
DERæ "AUMæ NUNæ DENæ -ARKT
PLATZæINæ3TERNBERG
$ERæ "RÔELERæ "AUMæ KOMMTæ
in diesem Jahr aus der
"AHNHOFSTRASSEæ INæ "RÔELæ
!UFæ DEMæ 'ELÜNDEæ DERæ &A
MILIEæ %RDMANNæ 2INNAU
DERæ EHEMALIGENæ 0ROPAN
GASæ !BFÔLLSTATIONæ u'UTEæ
Mæ HATæ DERæ "AUMh
æ SOæ
.ORBERTæ+RIENKEæVOMæ"AUHOFæINæ"RÔELæ!UCHæGILTæINæDIESEMæ*AHRæ
WIEDERæ VIELENæ $ANKæ DERæ &IRMAæ "AUSTOFFEæ 3CHLICHTINGæ AUSæ "RÔEL
DIEæBEIMæ!BNEHMEN
æ!UFSTELLENæSOWIEæBEIMæ4RANSPORTæBEHILmICHæ
ISTæ u!UCHæ &AMILIEæ 4OTZKEæ AUSæ "RÔELæ HALFæ MITæ EINEMæ "AUMæ AUSæ
DEMæHEIMISCHENæ6ORGARTENæ$IESERæSTEHTæINæDERæ"RÔELERæ3TADTKIR
æ SOæ DERæ ,EITERæ DESæ "RÔELERæ "AUHOFESæ $IEæ UNTERENæ :WEIGEæ
DERæ 4ANNEæ DIENENæ GLEICHæ ZUMæ !BDECKENæ DERæ 'RÜBERæ AUFæ DEMæ
"RÔELERæ&RIEDHOFæ)NæBEIDENæ&ÜLLENæHALFæDIEæ3TERNBERGERæ$REHLEI
TERæ BEIMæ "ESTÔCKENæ DERæ ,ICHTERKETTEN
æ AUCHæ HIERæ EINæ HERZLICHESæ
$ANKESCHNPastor Siegfried Rau
æ 7ITZIN
æ +IETZæ 
æ 4ELEFON
æ æ 
æ MOBILæ

æWITZIN ELKMDEKatholische Kirchengemeinde
6ORSONNTAGSMESSEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERG
æ5HRæ
7ERKTAGSMESSEæ3Tæ0IUS
4REFFENæDERæ'EMEINDEæ0FARRHAUSæ3TERNBERG
7ERKTAGSMESSEæ3Tæ"ONIFATIUS
#HRISTMETTEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERG
æ5HRæ
&ESTMESSEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERG
*AHRESSCHLUSSMESSEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERG
"ESONDEREæ'OTTESDIENSTE
æ6ERANSTALTUNGENæFÔRæ+INDERæUNDæ3ENI
ORENæSOWIEæDIEæ%RREICHBARKEITæDESæ0FARRERSæUNDæWEITEREæ)NFORMA
TIONENæZUMæKIRCHLICHENæ,EBENælNDENæ3IEæHIER
BUETZOWDEWoher kommen in diesem Jahr die
Tannenbäume in Brüel und Sternberg
.ICHTæ ZUæ ÔBERSEHENæ SINDæ DIEæ GROENæ 7EIHNACHTSBÜUMEæ VORæ
DENæ BEIDENæ 2ATHÜUSERNæ INæ 3TERNBERGæ UNDæ "RÔELæ Mæ MISSTæ DIEæ
%DELTANNEæAUFæDEMæ3TERNBERGERæ-ARKTPLATZæu)NæDIESEMæ*AHRæMITæ
æ 3PITZENh
æ SOæ $IETMARæ -ERSEBURGERæ VOMæ 3TERNBERGERæ "AUHOFæ
u)NSGESAMTæ HATTEæ DERæ "AUMæ EINEæ ,ÜNGEæ VONæ Mæ UNDæ STAMMTæAuf der Suche nach dem ältesten Fahrzeug
.UNæSINDæWIR
æLIEBEæ,ESERINNENæUNDæ,ESERæWOHLæENDGÔLTIGæFÔNDIGæ
GEWORDENæ !UFæ DERæ 3UCHEæ NACHæ DEMæ ÜLTESTENæ UNDæ FAHRBEREITENæ
&AHRZEUGæ TRAFæ ICHæ 3EBASTIANæ -BIUSæ AUSæ "RÔELæ %Ræ BESITZTæ UNDæ
FÜHRTæEINæ-OTORRADæMITæDEMæ"AUJAHRææu)CHæHABEæDASæ-OTOR
RADæ æ GEKAUFTæ UNDæ SELBSTæ æ *AHREæ LANGæ RESTAURIERTæ $IEæ 2E
STAURATIONæWARæNICHTæEINFACHæUNDæHATæVIELæ:EIT
æ'EDULDæUNDæ.ER
VENæGEKOSTETh
æSOæ3EBASTIANæ-BIUSæ%SæMUSSTEæFASTæJEDESæ4EILæ
ENTWEDERæREPARIERT
æÔBERARBEITETæODERæAUFWENDIGæNEUæANGEFERTIGTæ
WERDENæ 3EINEæ 2æ GEHRTæ ZUæ DENæ ERSTENæ "LOCKMODELLENæ DIEæ
æ SOæ DERæ (ERSTELLERæ DIESESæ +RADES
æ GEBAUTæ HATæ UNDæ UN
TERSCHEIDETæ SICHæ INæ EINIGENæ $ETAILSæ VONæ DENæ SPÜTERENæ -ODELLENæ
3Oæ HATæ DIESESæ -ODELLæ NOCHæ EINEæ "REMSFELGE
æ AUFæ DIEæ ORIGINALæ
EINæ (OLZKLOTZæ AUSæ (ARTHOLZæ ALSæ "REMSBELAGæ WIRKTæ $ERæ :YLINDERæ
ISTæNOCHæALSæ3ACKZYLINDERæAUSGEFÔHRT
æDASæBEDEUTETæDASSæDERæ:Y
LINDERKOPFæ NICHTæ ABNEHMBARæ ISTæ $IESæ STELLTEæ BEIMæ !USSCHLEIFENæ
DESæ :YLINDERSæ UNDæ !NFERTIGENæ EINESæ NEUENæ +OLBENSæ FÔRæ DIESENæ
NATÔRLICHæEINEæKLEINEæ(ERAUSFORDERUNGæDAR
æERFAHREæICHæVONæDEMæ
/LDTIMERFREUNDæu$ERæ4ANKæWARæBEIæDIESEMæ-ODELLæAUSæ-ESSINGæ
æ UNDæ -ESSINGæ ALTERTæ MITæ DERæ :EITæ WASæ BEDEUTETE
NATÔRLICHæ DIESERæ UNDICHTæ WARæ UNDæ EBENFALLSæ AUFWENDIGæ REPARIERTæ
WERDENæMUSSTEæ$IEæ&ELGENæUNDæ2EIFENæSINDæBEIæDIESEMæ-OTOR
RADæ AUSæ DENæ ERæ *AHRENæ NOCHæ 7ULSTREIFENæ MITæ 3CHLAUCHæ UNDæ
NICHTæWIEæHEUTEæÔBLICHæ$RAHTREIFENæ$ASSæDIEæ2ÜDERæNICHTæDENæBE
STENæ :USTANDæ HATTENæ ISTæ JAæ KLAR
æ WENNæ MANæ SICHæ MALæ VORæ !UGENæ
æWIEæDIEæ3TRAENVERHÜLTNISSEæZURæDAMALIGENæ:EITæWARENæ!LSæ
WEITEREæ "ESONDERHEITæ DESæ $
æ 2ADESæ ISTæ NOCHæ DIEæ &UKUPPLUNGæ
ZUæ NENNEN
æ WOMITæ MANæ DIEæ +UPPLUNGæ TRENNTæ !LSOæ MANæ BRAUCHTæ
BEIDEæ &ÔEæ ZUMæ &AHRENæ ,INKSæ "REMSENæ UNDæ RECHTSæ +UPPELNæ
%INENæ 'ASGRIFFæ GIBTæ ESæ ANæ DIESEMæ -OTORRADæ NICHTæ äBERæ EINENæ
(EBEL
æ DASæ SOGENANNTEæ u(EBELGAShæ WIRDæ DERæ -OTORæ BESCHLEU
NIGThæ $IEæ 2æ ERREICHTæ EINEæ (CHSTGESCHWINDIGKEITæ VONæ æ
næ æ KMH
æ WASæ FÔRæ EINæ -OTORRADæ DERæ !NFANGæ IGERæ *AHREæ MITæ
CCMæ(UBRAUMæUNDæSEITENGESTEUERTENæ6ENTILENæKEINæSCHLECH
TERæ7ERTæISTæ$IEæSCHNEæ-ECKLENBURGERæ,ANDSCHAFTæBEIæ(ALBGASæ
ZUæ GENIEENæ UNDæ DEMæ UNGElLTERTENæ UNDæ SCHALLDÜMPFERLOSENæSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 30 â&#x20AC;&#x201C;+LANGĂŚDESĂŚCCMĂŚ3EITENVENTILERSĂŚZUĂŚLAUSCHENĂŚMACHTĂŚAMĂŚMEI
STENĂŚ3PAÂ&#x201D;
ĂŚERFAHREĂŚICHĂŚZUMĂŚ!BSCHLUÂ&#x201D;ĂŚUNSERESĂŚ'ESPRĂ&#x153;CHES
!NĂŚDIESERĂŚ3TELLEĂŚBEDANKEĂŚICHĂŚMICHĂŚRECHTĂŚHERZLICHĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDIEĂŚ4EILNAH
MEĂŚ ANĂŚ DIESEMĂŚ KLEINENĂŚ 7ETTBEWERBĂŚ $IEĂŚ 3UCHEĂŚ NACHĂŚ DEMĂŚ Ă&#x153;LTE
STENĂŚ&AHRZEUGĂŚISTĂŚDAMITĂŚABGESCHLOSSEN
ĂŚALLENĂŚ+RAFTFAHRERNĂŚEINEĂŚ
GUTEĂŚUNDĂŚVORĂŚALLEMĂŚUNFALLFREIEĂŚ&AHRT
Michael Schwertner im Dezember 2015Nr. 13/2015sĂŚĂŚ DANNĂŚROLLENĂŚUNDĂŚKLEINEĂŚ(Â&#x161;RNCHENĂŚFORMEN
sĂŚĂŚ HEIÂ&#x201D;CAĂŚĂŚMINĂŚBEIĂŚÂ&#x2014;ĂŚ#ĂŚBACKEN
sĂŚĂŚ SOFORTĂŚ INĂŚ 6ANILLEPUDERZUCKERĂŚ WĂ&#x153;LZENĂŚ -ISCHUNGĂŚ AUSĂŚ GEMAH
LENEMĂŚ6ANILLEZUCKERĂŚUNDĂŚ0UDERZUCKEREVĂŚAUCHĂŚ"OURBONĂŚ6A
NILLEZUCKERĂŚ	Schokoli
ĂŚGĂŚĂŚ
ĂŚ0Ă&#x153;CKCHENĂŚĂŚ
ĂŚGĂŚĂŚ
ETWAĂŚĂŚGĂŚĂŚ
ĂŚGĂŚĂŚButter oder
-ARGARINE
0UDERZUCKER
6ANILLEZUCKER
&EINEĂŚ3PEISESTĂ&#x153;RKEĂŚ
2UlNĂŚVONĂŚ25&
+AKAOsĂŚĂŚ )NĂŚKLEINEĂŚ+UGELNĂŚFORMENĂŚUNDĂŚMITĂŚODERĂŚOHNEĂŚ(ASELNĂ&#x201D;SSENĂŚBEIĂŚ
CAĂŚÂ&#x2014;ĂŚ#ĂŚ5MLUFTĂŚETWAĂŚĂŚBISĂŚĂŚ-INUTENĂŚBACKEN
ĂŚ ĂŚ"LECHEĂŚMÂ&#x161;GLICH	sĂŚĂŚ .ACHĂŚDEMĂŚ"ACKENĂŚMITĂŚ0UDERZUCKERĂŚBESTREUENDer Adventskranz
(ANDGEBUNDENĂŚZUMĂŚSCHMUCKENĂŚ2EIFEN
AUSĂŚGRĂ&#x201D;NENĂŚ4ANNEN
ĂŚODERĂŚ&ICHTENZWEIGENWIRDĂŚERĂŚSICHĂŚZURĂŚ!DVENTSZEITĂŚPRĂ&#x153;CHTIG
in sehr vielen LĂ¤ndern der Erde zeigen.
-ITĂŚROTENĂŚ3CHLEIFENĂŚHĂ&#x201D;BSCHĂŚVERZIERT
ISTĂŚDERĂŚ+RANZ
ĂŚAUFĂŚDEMĂŚVIERĂŚ+ERZENĂŚSTECKEN
3OĂŚSOLLĂŚERĂŚBEIĂŚDENĂŚCHRISTLICHENĂŚ-ENSCHEN
DIEĂŚVORWEIHNACHTLICHEĂŚ3TIMMUNGĂŚWECKEN
Die Zahl seiner brennenden Lichter
zeigt uns mit ihrem Leuchten nun an,
den Beginn der Advent mit einem Licht
und zu viert das Ende seiner Zeit dann.
3TUMMELĂŚVONĂŚSEINENĂŚ+ERZENĂŚNURĂŚBLEIBENDARĂ&#x201D;BERĂŚDANACHĂŚKEINERĂŚMEHRĂŚTRAURIGĂŚIST
3IEĂŚFEIERNĂŚALLEĂŚFROHĂŚDASĂŚ7EIHNACHTSFESTDIEĂŚ'EBURTSZEITĂŚVONĂŚ*ESUSĂŚ#HRIST
Volker Koch, Sternberg, im Nov. 2013Helferin schweren StundenRKBestattungshaus in Sternberg GmbH
%IV\CVX]i%(-),$Wir wĂźnschen allen Lesern
und Leserinnen sowie unseren
GeschĂ¤ftspartnern ein frohes
guten Rutsch ins neue Jahr!Leckere Rezepte zur Adventszeitich bin telefonisch fĂźr sie da.6IELENĂŚ $ANKĂŚ ANĂŚ DERĂŚ 3TELLEĂŚ ANĂŚ UNSEREĂŚ ,ESERINĂŚ &RAUĂŚ "ARZĂŚ AUSĂŚ
3TERNBERGĂŚ3IEĂŚSCHICKTEĂŚUNSĂŚZWEIĂŚ2EZEPTEĂŚFĂ&#x201D;RĂŚLECKEREĂŚ+EKSEĂŚINĂŚ
DERĂŚ!DVENTSZEITĂŚ'ERNĂŚNEHMENĂŚWIR
ĂŚLIEBEĂŚ,ESERINNENĂŚUNDĂŚ,ESER
FĂ&#x201D;RĂŚ EINEĂŚ UNSERERĂŚ NĂ&#x153;CHSTENĂŚ !USGABENĂŚ IHREĂŚ 2EZEPTEĂŚ ENTGEGEN
UMĂŚ SIEĂŚ MITĂŚ ANDERENĂŚ AUSZUTAUSCHENĂŚ *ETZTĂŚ ABERĂŚ VIELĂŚ 3PAÂ&#x201D;ĂŚ BEIMĂŚ
.ACHBACKENManuela KĂśppVanillekipfelMario WinterĂŚGĂŚĂŚ
ĂŚGĂŚĂŚ-EHL
:UCKER
GEMAHLENEĂŚ-ANDELNsĂŚĂŚ ALLESĂŚINEINANDERĂŚZERKRĂ&#x201D;MELN
sĂŚĂŚ ANSCHLIEÂ&#x201D;ENDĂŚKRĂ&#x153;FTIGĂŚKNETEN'*'&L^g[Â&#x201C;]gZc:gY"!;ZjZg"!HZZ"jcYVcdcnbZ7ZhiViijc\ZcYjgX]#
:gaZY^\jc\h~bia^X]Zg;dgbVa^i~iZc!7ZgVijc\jcY7Z\aZ^ijc\#tel. 039931/579-47
ich bin persĂśnlich fĂźr sie da.tel. 0171/97157-38
e-mail: anzeigen@wittich-sietow.deFoto: Jeanette Dietl - FotoliaNr. 13/2015– 31 –Sternberger SeenlandschaftFrohe Weihnachten &
ein gesundes Jahr 2016Ich wünsche allen Kunden,
neues Jahr.Kosmetik
Tel./ Fax 03847/451411 · Mobil 0173/6328234Foto: bilderboxDankeschön!
ehöunseres Untern
und Ihren Ang it
nliche Weihna
rigen eine besin lückliches neues Jahr.
und ein gesund
GoldbergerStraße 26ber tin
Telefon 038NutzfahrzeugeZeitlos schöne Weihnachtszeit
n Farben sind ein wichtiges Thema in der Advents- und Weihnachtszeit. Rote, goldene oder
silberne Teelichter gehen immer
gut. Traditionelle Farben, Formen und Materialien sind weiterhin ein wichtiges Thema.
Dabei kommen hochwertig
verarbeitete Decken, Gestricktes, Kissen und Accessoires mit
Glitzereffekten in Gold, Weiß
oder auch Blau und Grau bei
den Kunden gut an. Kissen und
Decken aus Lammfell sind envogue. Das Einfache der Natur
mit dem Besonderen geschickt
zu kombinieren, auch das ist
ein Weihnachtstrend in diesem
Jahr. Warme Holztöne kreieren
in dieser Saison eine gemütliche
Weihnachtsstimmung im Kreise
der Familie, sie werden durch
geeiste und beschneite Oberflächen ergänzt, welche die winterliche Vielfalt der Natur in Ihr
(Quelle: Christmasworld)â&#x20AC;&#x201C; 32 â&#x20AC;&#x201C;Foto: Jeanette Dietl - FotoliaSternberger SeenlandschaftNr. 13/2015Frohe Weihnachten &%IN FROHES 7EIHNACHTSFEST UND EIN
GESUNDES NEUES *AHRâ&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; W~NSCHEN WIR ALLEN +UNDENâ&#x2DC;&#x2026;
â&#x2DC;&#x2026;Ihre Friseurmeisterinâ&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;
â&#x2DC;&#x2026;&REUNDEN UND "EKANNTENâ&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;
â&#x2DC;&#x2026;Petra Voigt & Team
Pastiner StraĂ&#x;e 39
Tel. 03847/2666â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026; â&#x2DC;&#x2026;
â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;â&#x2DC;&#x2026;Leckere Tradition
n Jetzt, in der Adventszeit bis
Weihnachten, hat Lebkuchen
Hochsaison. Schon seit dem 13.
Jahrhundert werden sie gebakken, doch bereits die alten Ă&#x201E;gypter haben honiggesĂźĂ&#x;te Kuchen
gekannt. Lebkuchen dienten
frĂźher nicht nur zum Genuss:
Durch die Verwendung zahlreicher GewĂźrze beim Backen
haben sie auch eine Traditionals Heilmittel bei Krankheiten.
Erstmals geschichtlich erwĂ¤hnt
wurde die LebkuchenbĂ¤ckerei
im Jahre 1296 in der Stadt Ulm,
von der sich die Tradition der
Lebkuchen seitdem immer weiter ausbreitete. Einige der deutschen LebkuchenspezialitĂ¤ten
sind weltweit bekannt, wie die
NĂźrnberger Lebkuchen und die
Aachener Printen.Wir wĂźnschen allen Kunden,
und ein gesundes neues Jahr.'ERHARD "LUMENTHAL
Fax: 0 38 47/43 59 95 5GenieĂ&#x;en Sie
die besinnliche Zeit!(. #! ! % *%+%!%#/"#! )+%)+%)%+) (##
+%)(%+%%+%) -*)(+%%#&(!)*!"$'!#(%#!".*((!%!$
(/#,'!#(
,#

Unseren Kunden die besten WĂźnsche
zum neuen Jahr, verbunden mit dem Dank fĂźr das bisher
entgegengebrachte Vertrauen. Auch 2016 bleiben wir Ihr
zuverlĂ¤ssiger Partner fĂźr feste Brennstoffe, HeizĂśl,
KlĂ¤ranlagen, Transporte u. v. a. m.Agro-Service und Handels GmbH Parchim19370 Parchim Âˇ MĂśderitzer Weg 53 â&#x20AC;&#x201C; 55 Âˇ Tel.: 0 38 71/63 21-0Nr. 13/2015â&#x20AC;&#x201C; 33 â&#x20AC;&#x201C;Sternberger Seenlandschaftein gesundes Jahr 2016Winterliche
n Queen Mom liebte ihren Gin
Tonic - und wurde fast 102 Jahre alt. Der in Indien erfundene
Drink ist und bleibt ein Klassiker, im Winter gewinnt er durch
eher warme und sĂźĂ&#x;e Zutaten.
Anstelle von Zitrone und Co. verfeinern in der kalten Jahreszeit
eher Zimt, Sternanis oder Vanille den Gin Tonic und verleihen
ihm das perfekte WintergefĂźhl.
Zimt als kostbares GewĂźrz bereichert den Drink mit einem Weihnachtsgeschmack: warm und
sĂźĂ&#x; mit HolztĂśnen.
Sternanis dagegen gibt dem
Ganzen einen sĂźĂ&#x;en und gleichzeitig pfeffrigen Geschmack.
Die Vanillenote rundet das
Geschmackserlebnis ab. Einwenig Orange sorgt fĂźr den
leicht fruchtig-sĂ¤uerlichen Geschmack, der die Bitternote
hervorhebt. So wird der winterliche Gin Tonic zum idealen Begleiter fĂźr Abende in geselliger
Runde oder als Aperitif an den
Weihnachtstagen.
gut passen solche GewĂźrze zu
klassischen London Dry Gins mit
gut ausbalancierten Botanicals.
Mario Santoro, Inhaber einer
bekannten Bar in GĂśppingen
verrĂ¤t: â&#x20AC;&#x17E;Gins mit floralen Zitrusnoten wie etwa Windspiel Premium Dry Gin eignen sich dafĂźr
ideal. Durch Geschmacksnoten
wie Vanille, Zimt und Anis sorgen wir fĂźr eine winterliche Geschmacksexplosion.â&#x20AC;&#x153;
djd:U7EIHNACHTEN
3TUNDEN DER "ESINNUNG
:UM*AHRESWECHSEL
$ANK FĂ&#x201C;R )HR 6ERTRAUEN&Ă&#x201C;R DASNEUE *AHR'ESUNDHEIT
'LĂ&#x201C;CK
%RFOLG UND
WEITERHIN GUTE :USAMMENARBEITW.bĂźroSYstemeRINGLuckower StraĂ&#x;e 18
4ELĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚsĂŚ&AXĂŚĂŚĂŚĂŚSchlachten und Verkauf
vonGeflĂźgel!UFÂŹDEMÂŹ"ERGÂŹÂŹsÂŹÂŹ(OHENFELDE
4ELÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹFoto: Jeanette Dietl - FotoliaSternberger Seenlandschaft– 34 –Nr. 13/2015Frohe Weihnachten &Schönheitskur vor Weihnachten
n Vorfreude, Lichterglanz und
Sternenfunkeln: Die Weihnachtszeit hat ihren besonderen Zauber. Aber sie bringt oft auch eine
Menge Trubel mit sich. Geschenke müssen besorgt, das Festessen
vorbereitet und das Haus auf Vordermann gebracht werden.
Um Heiligabend dennoch gut
und nicht abgekämpft auszusehen, sollten Frauen sich im Advent auch Zeit für ein verwöhnen-des Beautyprogramm nehmen.
Das beginnt mit einer gezielten
Hautpflege. Gerade im Winter
ist eine reichhaltige, leicht fettige Creme zum Schutz vor Kälte
und Austrocknung nötig. Doch
die äußerliche Anwendung erreicht nur die obere Hautschicht.
Die Ursache für trockene und
faltige Haut liegt in den tieferen
Schichten. Diese bestehen zu
einem Großteil aus dem Eiweiß-baustein Kollagen, dessen Fasern
ein stützendes Gerüst bilden. Nur
mit einem intakten Gerüst kann
Wasser optimal aufgenommen
und gespeichert werden. Ab dem
25. Lebensjahr lässt die Kollagenproduktion nach, auch äußere
Einflüsse wie UV-Strahlen hemmen die Produktion. Hier unterstützen Kollagen-Peptide zum
Trinken, die die körpereigene
Kollagenproduktion in tieferenHautschichten wieder anregen.
Die Beauty-Experten vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.
de empfehlen zudem, sich am
letzten Wochenende vor Weihnachten ein paar Stunden für
eine Verwöhnauszeit zu nehmen
- etwa mit einem entspannenden
Vollbad, einer feuchtigkeitsspendenden Gesichtsmaske und einer
gemütlichen Schmökerstunde.
(djd)Frohe Weihnachten und
lchX]Zc>]cZc>]gZ
AKB"KZgigZijc\Zc
?dVX]^b7jWa^ioAjX`dlZgHigVZ&-!&.)%+HiZgcWZg\!
^c[d5WjWa^io#akb#YZ7ZgcYIZX]Zci^c6j\jhi"7ZWZa"HigVZ'%!&.)&'7gZa
^c[d5iZX]Zci^c#akb#YZlll#akb#YZNr. 13/2015– 35 –Sternberger Seenlandschaftein gesundes Jahr 2016Fröhliche Weihnachten und guten Rutsch ins neue Jahr
Mobil 01 73/6 11 28 60Wir wünschen
neues Jahr.AußendienstSekretärinHausmeisterChefServiceBuchhaltungTOTAL Station
Fax 038483 - 22345Das gesamte Team wünscht ein FROHES FESTIhr Team der Gärtnerei und
Blumenhaus Moth
Tel. (038736) 4 23 70 · Fax 4 29 54â&#x20AC;&#x201C; 36 â&#x20AC;&#x201C;Foto: Jeanette Dietl - FotoliaSternberger SeenlandschaftNr. 13/2015Frohe Weihnachten &Kosmetiksalon
Susanne SchrĂśterMaikamp 9 (beim Campingplatz)
Tel.: (0 38 47) 55 95 31WĂź
nscht ein frohesna
W ei hc h ts f e s tw&RyHLICHE 7EIHNACHTEN
(ELL ERSTRAHLEN ALLE +ERZEN
UNSER 7EIHNACHTSWUNSCH
KOMMT VON (ERZENAllen Kunden, Freunden und
&ERNSEHFRITZEIhr TeamPhysiotherapie
Tel./Fax 03847/435045IM +REISE )HRER ,IEBENIch bin fĂźr Sie, als selbststĂ¤ndiger
Fernsehtechniker â&#x20AC;&#x17E;on Tourâ&#x20AC;&#x153;!
UnterhaltungselektroniksĂŚ&ERNSEHTECHNIKĂŚĂŚ sĂŚ!NTENNENANLAGENĂŚ3AT+ABEL	sĂŚ(IlĂŚĂŚ
sĂŚ4ELEKOMMUNIKATIONSANLAGENĂŚUVMĂŚVORĂŚ/RT
(ERRENWEGĂŚĂŚsĂŚĂŚ$ABELĂŚsĂŚJ
DABEL T
4ELĂŚĂŚĂŚĂŚsĂŚ-OBILĂŚĂŚĂŚĂŚNr. 13/2015â&#x20AC;&#x201C; 37 â&#x20AC;&#x201C;Sternberger Seenlandschaftein gesundes Jahr 2016Boten der Adventszeit
geboten. Diese Farbvarianten finden allerdings traditionell nur bis
zum Beginn der Adventszeit ihre
Abnehmer. Danach ist der klassisch rote Weihnachtstern nicht
nur seinem Namen nach ein unverzichtbares Symbol fĂźr die Advents- und Weihnachtszeit.Ein frohes Festund ein gutes neues JahrFoto: GMH/BVEn Jetzt hat er wieder seinen
ganz groĂ&#x;en Auftritt: der Weihnachtsstern. Er schmĂźckt sich in
strahlendem Rot, leuchtendem
WeiĂ&#x;, elegantem Creme oder
frĂśhlichen Farbmelangen und
verbannt tristes Winter-Grau. In
den deutschen GĂ¤rtnereien stehen die Weihnachtsstern-Pflanzen jetzt in voller Farbenpracht,
denn die HauptblĂźtezeit ist von
November bis Januar/Februar.
Mit fast 80 Prozent dominieren
die RottĂśne. Hier liegt seit Jahren
Dunkelrot im Trend. Jedoch findet man die WinterblĂźher auch
in WeiĂ&#x;, zweifarbig und rosa an-wĂźnscht Ihnen im Namen des DRK
OrtsvorsitzendeVon Herzen frohe Weihnachten!
geschenkt haben. Ich wĂźnsche allen
Gesundheit, GlĂźck und viel Erfolg!+ATHLEEN 6OGELGESANG(EBAMME,UCKOWER 3TR  Ă&#x20AC;  3TERNBERG
4EL     
Bauhandwerk!LLES UNTER $ACH UND &ACH
Mail: r.vogelgesang@yahoo.deFoto: Jeanette Dietl - FotoliaSternberger Seenlandschaft– 38 –Nr. 13/2015Frohe Weihnachten &Reisebüro
Tagesfahrten 2016 ab Sternberg und Brüel (weitere Orte auf Anfrage)
16./20./23.01.2016 Grüne Woche Berlin mit Eintritt
35,- `
Es geht wieder los: Einkaufsfahrt nach Polen
25,- `
Frauentag in Linstow „Sternstunden des
volkstümlichen Schlagers“, Eintritt, Kaffeegedeck
61,- `
Oster-Einkaufsfahrt Polenmarkt; Samstag
Baumblüte im Alten Land, Rundfahrt,
57,- `
Muttertagsfahrt nach Feldberg
59,- `
Matjestage in Glückstadt, inkl. Matjes-Buffet
51,- `
35,- `Begleitete Gruppenreisen 2016 ab Crivitz und Sternberg
27.04. - 04.05.2016 Flugreise Malta - mediterranes Highlight
16.06. - 03.07.2016 Flugreise England - Gärten & Küsten
18.09. - 02.10.2016 USA - Südstaaten - Auf Elvis Spuren
17.10. - 14.10.2016 Flusskreuzfahrt auf der Donau mit A-Rosa (all inclusive)Wir bedanken uns bei unseren Kunden für
ein gesundes neues Jahr!ab 984,- `
ab 1.724,- `
ab 2.855,- `
ab 1.388,- `Merry ChristmasFrohe Weihnachtenwünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.Dornröschen
Blumen-Dekoration, Kaffee und Mehr
Inh. Mathias Brockmüller
An der Erbkornmühle 1
Tel.: 03847/3299963Frohe WeihnachtenMerry Christmas Merry ChristmasFrohe Weihnachten Frohe WeihnachtenWir wünschen allen Kunden, Freunden
und ein gesundes neues Jahr.Jan-Michael DolejsGüstrower Chaussee 16 · 19406 Sternberg
Funk: 0172/382 40 32Fr
ohes Fest>\jle[_\`k#Ql]i`\[\e_\`kle[<i]fc^]i
[Xje\l\AX_inejZ_\en`iXcc\eBle[\e#
>\jZ_]kj]i\le[\ele[
@_i\e=Xd`c`\eXe^\_i`^\e;XjK\XdmfeSylvia RotheMarktleiterin Gartenmarkt
Bahnhofstraße 15 · 19412 Brüel
Fon: 038483 27 90 - 15
Fax: 038483 27 90 - 22
Mobil: 0151 40204121
E-Mail: sylvia.rothe@dhg-brueel.dewww.dhg-brueel.deNr. 13/2015â&#x20AC;&#x201C; 39 â&#x20AC;&#x201C;Sternberger Seenlandschaftein gesundes Jahr 2016FĂźr Feinschmecker und
n Der Winter ist die Jahreszeit,
in der man es sich so richtig
gut gehen lĂ¤sst, und kulinarisch auch mal Ăźber die StrĂ¤nge
schlagen darf â&#x20AC;&#x201C; insbesondere
wĂ¤hrend der Weihnachtszeit. Da
kommt ein Weihnachtsgeschenk
zum GenieĂ&#x;en gerade recht. Ein
guter Tropfen, Marzipanbrot,
ausgefallene Marmeladensor-ten, Kaviar, Pastete, TrĂźffel, belgische Pralinen, feine NougatSchokolade oder Cashew-NĂźsse;
Weihnachts-PrĂ¤sentkorb
mit kulinarischen KĂśstlichkeiten
aus der Region, aus deutschen
Landen oder auch aus der ganzen Welt trifft ganz sicher den
Geschmack des wahren Feinschmeckers und GenieĂ&#x;ers.


	
	
	
 
 
		


#!
"""!7IR W~NSCHEN ALLEN -ANDANTEN&REUNDEN UND "EKANNTEN EIN FROHES
&EST UND EIN GESUNDES NEUES *AHR
â&#x20AC;˘ Gewerbetreibende â&#x20AC;˘ Landwirte
â&#x20AC;˘ Freiberufler â&#x20AC;˘ Privatpersonen
â&#x20AC;˘ Baulohn
â&#x20AC;˘ Finanz- und Lohnbuchhaltung
â&#x20AC;˘ JahresabschlĂźsse und SteuererklĂ¤rungen
â&#x20AC;˘ Steuerliche Gestaltung der
wetreu Mecklenburg-Vorpommern KG | SteuerberatungsgesellschaftAm Markt 6 - 19386 LĂźbz
www.wetreu.deAm Markt 10 - 18246 BĂźtzow
Bestens beraten.Exotische Gaumenfreuden
n Auf Reisen und im Urlaub lernt
man immer wieder ungewĂśhnliche exotische GenĂźsse kennen,
vor allem in kulinarischer Hinsicht. Seien es thailĂ¤ndische
Currys, echt amerikanische Ribeye-Steaks oder ein indisches
Lammgericht. In der heimischen
KĂźche fehlt es jedoch hĂ¤ufig anden entsprechenden Zutaten.
Mittlerweile werden diese Saucen und GewĂźrze auch in der
Heimat verkauft. In internationalen Food-Shops und im Feinkosthandel findet man genau die
â&#x20AC;&#x17E;Zaubermittelâ&#x20AC;&#x153;, um asiatisches,
amerikanisches oder afrikanisches Flair in die eigene KĂźche
zu zaubern.Foto: Jeanette Dietl - FotoliaSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 40 â&#x20AC;&#x201C;Nr. 13/2015Frohe Weihnachten &So kommen Pakete sicher an
n spp-o Gerade jetzt vor Weihnachten werden besonders viele
Pakete verschickt. Die Freude ist
jedoch nur dann groĂ&#x; wenn das
Paket unversehrt ankommt. Ob
es die online bestellten Schuhe
sind, die Tasse aus dem InternetShop oder das Familienfoto imBilderrahmen von Tante Martha
â&#x20AC;&#x201C; bei einer beschĂ¤digten HĂźlle ist
der SpaĂ&#x; schnell vorbei. Wer also
selbst Waren verschickt, sollte auf
die richtige Verpackung achten.
Alle groĂ&#x;en Paketdienste empfehlen stabile Kartons aus Wellpappe. â&#x20AC;&#x17E;Die Welle in dem MaterialAll meinen Kunden, Freunden und Bekanntenherzliche Weihnachtsund NeujahrsgrĂźĂ&#x;e
ServicebĂźroIlona Gromoll
'ROÂ&#x201D;EĂŚ"ELOWERĂŚ&URTĂŚĂŚĂŚsĂŚ ĂŚ3TERNBERG
4ELEFONĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚ
&AXĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚ
-OBILĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚ
ILONAGROMOLL CONCORDIADEĂŚsorgt fĂźr die hervorragenden Polster- und Schutzeigenschaftenâ&#x20AC;&#x153;,
erlĂ¤utert Dr. Oliver Wolfrum, GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Verbandes der
Wellpappen-Industrie.
werden hierzulande Ăźber sieben
Millionen PĂ¤ckchen und Pakete
ausgeliefert; auch der MarktfĂźh-rer unter den Zustellern gibt zu,
dass es dabei manchmal etwas
ruppig zugeht: â&#x20AC;&#x17E;Im Paketversand
sind die Transportbelastungen
deutlich hĂśher als beim palettierten Versand.â&#x20AC;&#x153; Eine Verpackung
aus Wellpappe kann diese physikalischen KrĂ¤fte gut absorbieren7IR W~NSCHEN )HNEN EINE :EIT
VOLL 2UHE UND "ESINNLICHKEIT
7IR W~NSCHEN )HNEN MIT DEM 'EDICHT6
EIN RUHIGES &EST MIT +ERZENLICHT
7IR W~NSCHEN )HNEN DIE 7EIHNACHTSTAGE
VOLLER ,IEBE OHNE +LAGE6
6&ROHE 7EIHNACHTEN UND
EINEN GUTEN 2USCH INS NEUE *AHR
OehliÂ´s Tortenschmiede
Martin Oehlke Âˇ Spiegelberg 22 Âˇ 19412 BrĂźel
Tel.: 038483/28511 Âˇ Mobil: 0175/2068528
Email: info@tortenschmiede.deWir bedanken uns fĂźr das in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wĂźnschen allen
Kunden, Freunden und Bekannten ein schĂśnes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.SeepavillonRESTAURANT Âˇ BAR Âˇ CAFĂ&#x2030; Âˇ LOUNGE19406 Sternberg Âˇ Johannes-DĂśrwald-Allee 5
Tel. (03847) 3 29 99 59
www.seepavillon-sternberg.deNr. 13/2015â&#x20AC;&#x201C; 41 â&#x20AC;&#x201C;Sternberger Seenlandschaftein gesundes Jahr 2016und schĂźtzt das Packgut daher
optimal (www.wellpappen-industrie.de).
Wichtig ist, dass die verpackten
GegenstĂ¤nde nicht in der Verpakkung verrutschen kĂśnnen. â&#x20AC;&#x17E;HohlrĂ¤ume erhĂśhen die Gefahr von
BeschĂ¤digungen, daher sollten
die ZwischenrĂ¤ume mit zusĂ¤tzli-chem Polstermaterial ausgefĂźllt
werdenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Verpackungsexperte Wolfrum. DafĂźr gibt es
verschiedene MĂśglichkeiten und
Materialien. â&#x20AC;&#x17E;Wer nicht nur seine
Sendung, sondern auch die Umwelt schĂźtzen will, sollte auch fĂźr
die Innenpolsterung Wellpappe
verwendenâ&#x20AC;&#x153;, so Wolfrum.Wir wĂźnschen
Ihre+0$()""$*$$(/)(&')$'$
'*$$*$!$$)$
EIN BESINNLICHES 7EIHNACHTSFEST
UND ALLES 'UTE F~R DAS NEUE *AHR 
"%"-$%'.#"*$
",
	
Tel.: 0385 . 755-2755www.wemag.com<`e]if_\jle[Y\j`eec`Z_\jN\`_eXZ_kj]\jk
jfn`\>\jle[_\`k#Ql]i`\[\e_\`kle[<i]fc^]Â&#x2022;i[Xje\l\AX_i%Inh. Dachdeckermeister RenĂŠRĂ¤derâ&#x20AC;&#x201C; 42 â&#x20AC;&#x201C;
Foto: Jeanette Dietl - FotoliaSternberger SeenlandschaftNr. 13/2015Frohe Weihnachten &Markt und StraĂ&#x;en
buntes Spielzeug fromm
geschmĂźckt,
sind so wunderlich beglĂźckt.
hehres GlĂ¤nzen,
heilÂ´ges Schauern!
steigtÂ´s wie wunderbares Singen o du gnadenreiche Zeit!
(1788 - 1857)â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E; â?&#x201E;â?&#x201E;
â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;
â?&#x201E;â?&#x201E;
â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;Wir wĂźnschen allen Kunden, Freunden
und Bekannten unseres Hausesâ?&#x201E;ein frohes Weihnachtsfest
â?&#x201E; und ein gesundes neues Jahr.â?&#x201E;â?&#x201E;
â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;Mitarbeiter und
der STEWOWir danken all unseren
Kunden & GeschĂ&#x201E;ftspartnern
fĂ&#x153;r ihr Vertrauen undW~NSCHEN ALLEN
7EIHNACHTSFEST
NEUES *AHR
ĂŚ3TERNBERGĂŚsĂŚ "Ă&#x201D;TZOWERĂŚ3TRĂŚ
4EL&AXĂŚ	ĂŚFrohe Festtage
wĂźnschtFrank Fleischhauer
SanitĂ¤r- und
Tel. (03847)22 53Nr. 13/2015â&#x20AC;&#x201C; 43 â&#x20AC;&#x201C;Sternberger Seenlandschaftein gesundes Jahr 2016Ohne Bauschschmerzen durch die Weihnachtszeit
n Die Weihnachtszeit steht nicht
nur fĂźr Besinnlichkeit, Familientreffen und Kerzenschein - sondern
auch fĂźr besondere kulinarische
GenĂźsse.
GĂ¤nsebraten oder Christstollen was unsere Zunge genieĂ&#x;t, bereitet eine Station tiefer oft Probleme.
Denn Magen und Darm kĂśnnen die
weihnachtliche VĂśllerei mit DruckgefĂźhlen, Bauchweh und BlĂ¤hungen quittieren. Damit kein schlechtes BauchgefĂźhl die FestfreudetrĂźbt, sollte man sein Verdauungssystem schonend behandeln und
sanft unterstĂźtzen. So fĂśrdern den
Gesundheitsexperten des Verbraucherportals
zufolge fettige Speisen, Rohkost,
Kohl, HĂźlsenfrĂźchte, Zwiebeln und
mit Fructose oder Sorbit gesĂźĂ&#x;te
Nahrungsmittel die Gasbildung
im Darm. Auch Kaffee und Alkohol
begĂźnstigen einen BlĂ¤hbauch. Wer
WeihnachtsmenĂźs darauf achtet,mĂśglichst viele ungĂźnstige Komponenten zu meiden, trĂ¤gt schon
viel zur Entspannung bei. Sitzt man
dann bei Tisch, sollte man sich Zeit
nehmen: Schnellesser schlucken
nĂ¤mlich mehr Luft und kauen
auch schlechter, so dass der Magen
gleich doppelt belastet wird. Stellen
sich trotz allem Verdauungsprobleme ein, kĂśnnen sanfte Mittel Abhilfe schaffen. BewĂ¤hrt bei MagenDarm-Beschwerden hat sich etwa
Artischockenblatt-Extrakt. Es gibtihn als Kapseln zum Einnehmen,
wobei Frischblatt-Extrakte hĂśhere
Wirkstoffanteile enthalten als PrĂ¤parate aus getrockneten BlĂ¤ttern.
Seine wertvollen sekundĂ¤ren Pflanzenstoffe fĂśrdern die Verdauung
und entspannen den aufgeblĂ¤hten
Bauch. Positiver Nebeneffekt: Der
Fettstoffwechsel wird angekurbelt.
So kann eine bessere Fettverdauung entstehen, die wiederum die
Gewichtsabnahme unterstĂźtzen
djd	
  

	


!""#$!!Foto: Jeanette Dietl - FotoliaSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 44 â&#x20AC;&#x201C;Nr. 13/2015Frohe Weihnachten &Frohe Weihnachten
OrthopĂ¤die-SchuhtechnikFrank Thiele
OrthopĂ¤die-SchuhmachermeisterĂŚ'Ă&#x201D;STROWĂŚsĂŚ.IKLOTSTRĂŚĂŚ
Telefon: 03843 - 21 17 66SchĂśne
Rutschallen unseren Kunden,
Freunden und BekanntenVolkmannFenster
RolllĂ¤den &
MarkisenMecklenburgring 10 Âˇ 19406 Sternberg
Tel./Fax 0 38 47/31 16 64 Âˇ Funk 01 72/30 40 842
volkmann-fenster-tueren@t-online.deWeihnachtsangebot
auf das komplette Schuhsortiment10,- â&#x201A;Ź Rabatt *ĂŚ!UÂ&#x201D;ERĂŚ3ONDERANGEBOTEĂŚ'Ă&#x201D;LTIGĂŚBISĂŚ/Â&#x2021;[	<RN	TWJLTNW	`R[	SNMN	7^\\Auch im nĂ¤chsten Jahr stehen wir Ihnen mit unserem
Wir wĂźnschen ein frohes Weihnachtsfest
und alles Gute fĂźr 2016.Pastiner StraĂ&#x;e 16 A
4ELĂŚĂŚsĂŚ&AXĂŚWir bedanken uns bei allen
Kunden und wĂźnschen ein
ins Jahr 2016!Nr. 13/2015– 45 –Sternberger Seenlandschaftein gesundes Jahr 2016Rezepttipp: Putenbrustfilet an Rotwein und Risotto
n Dieses einfache Rezept für vier
Personen erhält seine festliche Note
Grünkernrisotto. Dafür einen Tag
vorher 200 Gramm Grünkern in
Wasser quellen lassen. Am Festtag
das restliche Wasser abschütten.
400 Milliliter Rotwein mit etwasfrisch gezupftem Thymian und
80 Gramm Zucker auf ein Drittel
einkochen. 16 Schalotten schälen,
halbieren, hinzufügen und etwa
acht Minuten kochen. Eine Gemüsezwiebel schälen, in feine Würfel
schneiden und in 30 Gramm Butter glasig dünsten. Den Grünkerndazugeben, mit 400 Millilitern Geflügelfond auffüllen und gut 15
Minuten köcheln lassen. 30 Gramm
fein geriebenen Parmesan zugeben und anschließend mit Salz und
Pfeffer abschmecken. Acht Stücke
Putenbrust à 100 Gramm waschen,
trockentupfen und in einer heißenPfanne mit etwas Öl von beiden Seiten etwa vier Minuten anbraten. Im
vorgeheizten Backofen etwa zehn
Minuten bei 180 Grad fertig garen,
salzen und pfeffern. Zum Anrichten
die Schalotten und den Rotweinfond an das Grünkernrisotto geben
und die Putenbrust darauf setzen."ESINNLICHE 7EIHNACHTENFrohe Festtage
und ein gutes neues JahrW~NSCHE ICH ALLEN 6ERSICHERUNGSNEHMERN&REUNDEN UND "EKANNTEN
Ich bin Ihr neuer Allianz Fachmann.
Mein Büro ist ganz in Ihrer Nähe. Sie können mich hier persönlich sprechen,
wenn Sie Fragen haben oder Hilfe brauchen. Ich freue mich auf Ihren Besuch.HauptvertretungBernd Hildebrandt
Mecklenburgring 56 · 19406 Sternberg · Telefon: 03847/311484Genießen Sie
die besinnliche Zeit!Kristin Werth
Fax 0 38 47.4 35 63 69Foto: Jeanette Dietl - FotoliaSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 46 â&#x20AC;&#x201C;Nr. 13/2015Frohe Weihnachten &


	
		
	
 !	

	
"			
	
!	
!"!
#$%
 "&'!(!)((
*"(')!+ +
*$
,-
$$
$	
		
	
	 	
	 
		Ein frohes
fĂźr das entgegengebrachte
Zusammenarbeit fĂźr 2016.Ulrike HunzT
%INUND AM %NDE AHRES
EINES ARBEITSREIC $ANK
F~R DIE ANGENE EIT
:USAMMENARB
ESUNDHEIT'
&~R DAS
%RFOLG
'L~CK UND VIELMeisterbetriebGmbHBERNHARD OCKERT
ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹs Heizung und SanitĂ¤r
s Bauklempnerei
s Wartung
etrieb fĂź
Reparaturarbeiten,Wartungsdienst u. Serviceleistungen19412 BRUEL, Wipersdorfer Str. 1a
Tel. 03 84 83/206 85 Âˇ Fax 20985www.Ockert-Bruel.deStaatlich anerkannte LogopĂ¤dinFINKENKAMP  s  3TERNBERG
4ELEFON     
4ELEFAX     
-AIL ULILOGOSTERNBERG ONLINEHOMEDE&REUDE UND "ESINNLICHKEIT F~R DIE
&ESTTAGE
'L~CK
UND %RFOLG F~RS NEUE *AHR
wĂźnsche ich von Herzen
allen meinen Kunden, Freunden
und Bekannten.Ihr Friseur
Telefon 03 84 85/2 19 17Nr. 13/2015– 47 –Sternberger Seenlandschaftein gesundes Jahr 2016&ROHE 7EIHNACHTEN
UND EIN GUTES NEUES *AHRFrohe Weihnachten
Schneppmüllerwünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten.Tabak-Treff19406 Sternberg
www.gselektro.deZeitschriften, Lotto und Geschenke
Inh. Janette Strack-Dziekan
Luckower Str. 10 • 19406 Sternberg
e-mail: tabaktreff@web.dewir allen unseren verehrten Kunden,
bekannt guten Service zur Seite.æ3TERNBERGæsæ-ECKLENBURGRINGææsæTel. (03847) 45 10 95Fahrrad-GartentechnikDenken Sie an den Wintercheck für Ihren Rasenmäher!Fröhliche Weihnachten und guten Rutsch ins neue Jahr
wünschen wir an dieser Stelle allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten.#AFE
"ISTRO 6O
Tel. 0 38 47/24 29Foto: Jeanette Dietl - FotoliaSternberger Seenlandschaft– 48 –Nr. 13/2015Frohe Weihnachten &n spp-o Alle Jahre wieder: Kaum
stehen die ersten Lebkuchen im
Supermarktregal, weisen Umweltschützer schon auf die ökologischen Schäden durch den
Weihnachtstrubel hin.zu nutzen – auch kreativ. Zum
Beispiel die Weihnachtspakete
mit den Geschenken. Ob online
bestellt oder von Oma Gertrud
aus Kassel – die Kiste ist fast immer aus Wellpappe.Dabei ist es ganz leicht, die Zeit
der Geselligkeit, liebevollen Dekoration und schönen Geschenke mit einem guten Gewissen zu
genießen. Indem wir etwa einfach darauf achten, möglichst oft
Recyclingmaterial wie WellpappeDie besteht in der Regel aus Recyclingmaterial und wird nach
Gebrauch über den Altpapierkreislauf wiederverwertet. Sie
kann aber auch mehrfach verwendet werden, für einen zweiten Transporteinsatz etwa oderals phantasievolle Verpackung
für die eigenen Geschenke.
Bunt bemalt und mit Zweigen,
getrockneten Blättern oder
Blumen verziert ist sie eine geschmackvolle Alternative zum
üblichen Hochglanzpapier. Aus
den Versandkartons lässt sich
auch originelle Dekoration basteln. Individuelle Weihnachtsbaumanhänger sind ganz
einfach ausgeschnitten, wenn
als Schablonen dienen.Allen unseren Patienten danken wir für
und wünschen Ihnen und
T Ihren Familien ein schönes Fest
und alles Gute für das neue Jahr.T
TFoto: Verband der Wellpappenindustrie e.V./spp-oRecycling unterm WeihnachtsbaumTTInhaberinSandra Brüggmann e.K. & MitarbeiterT19406 Sternberg
Tel./Fax 0 38 47/23 35/23 37Nr. 13/2015â&#x20AC;&#x201C; 49 â&#x20AC;&#x201C;Sternberger Seenlandschaftein gesundes Jahr 2016IhreVertretung
Gudrun KochAllianz Hauptvertretung
19406 Dabel Âˇ W.-Pieck-StraĂ&#x;e 4c
Tel./Fax (038485) 20608/ 25803!LLEN "EWOHNERN
+LIENTEN UND
'ESCHiFTSPARTNERN W~NSCHEN WIR FROHE
7EIHNACHTEN UND ALLES 'UTE F~R wĂźnscht&ROHE 7EIHNACHTEN
ins Jahr
Wir wĂźnschen unseren Patienten,
Freunden und Bekannten eine
Familie und einen guten
Rutsch ins Jahr
2016 bei bester
Jana v. Spiczak
& TeamMecklenburgring 62, 19406 Sternberg
Tel.: 03847-2718MassagenKrankengymnastikEntspannungHimmlischer Zauber in
der Luft, die Wohnung
durchstrĂśmt PlĂ¤tzchenduft!Sternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 50 â&#x20AC;&#x201C;Nr. 13/2015Foto: Jeanette Dietl - FotoliaFrohe Weihnachten &
ein gesundes Jahr 2016
&ROHE 7EIHNACHTEN UND ALLES GUTE
FĂ&#x201C;RS NEUE *AHR WĂ&#x201C;NSCHEN WIR ALLEN
+UNDEN UND 'ESCHÂťFTSFREUNDENWir beziehen
seit 1960.Polsterm
(zum Winterpreis)â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E; â?&#x201E;â?&#x201E;
â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;
â?&#x201E;Merry Christmas!Vielen Dank all unseren
â?&#x201E; â?&#x201E; Patienten & Kunden fĂźr Ihr
â?&#x201E; â?&#x201E; Vertrauen und Ihre Treue im Jahr 2015.
â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;n Eine beliebte Abwechslung
zum Dessert sind schnell zubereitete Muffins, etwa mit Schokoladen-, Zitronen- oder Apfelgeschmack. DafĂźr lassen sich
praktischen Fertigmischungen
verwenden. Dazu einfach die eigene Lieblingsmischung anrĂźhren, in ein Muffinblech fĂźllen und
anschlieĂ&#x;end fĂźr eine gute Vier-telstunde in den Backofen schieben. Am besten schmecken die
Muffins, wenn sie frisch serviert
werden und noch lauwarm sind.
Noch ein Tipp: Besonders hĂźbsch
sehen die verzierten KĂźchlein
aus, wenn man sie auf einer
Etagere anrichtet oder die MuffinfĂśrmchen liebevoll mit einer
Schleife dekoriert.â?&#x201E;â?&#x201E;â?&#x201E;SchlemmerpauseWir wĂźnschen Ihnen und Ihren Familien
sowie Gesundheit, GlĂźck und Erfolg
fĂźr das neue Jahr.
Ihr Team derDIE ENERGIE DES NORDENSwww.wemag.comWir sind vor Ort und
fĂźr Sie da!In FlĂ¤chenregionen wie Mecklenburg und der Prignitz ist es gar
kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen.Gleich Termine fĂźLuckower StraĂ&#x;e 6
Tel. 0 38 47/313 64
Fax 0 38 47/313 65
www.stern-apotheke-sternberg.der
Sternberg merke
3 16.12 .15
3 20.01.16
3 16.03.16
immer 09:30 12:00 Uhr
nburgringEin anderer Ort wĂźrde Ihnen besser passen?
Gern kĂśnnen Sie diesen auch unter der
bei uns anfordern.Nr. 13/2015– 51 –Sternberger SeenlandschaftSternberger Seenlandschaft– 52 –Nr. 13/2015All pages:12345678910111213141516171819202122242526272829303132333435363738394041424344454647484950InfoSaveLikeShareDownloadMoreAmtsblatt Dezember 2015 Published on Dec 8, 2015 michaelschwertnerFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore