Source: http://legal.legis.com.co/document.legis/laudo-en-derecho-lina-maria-zuluaga-mantilla-vs?documento=laudosccb&contexto=laudosccb_759ff23c049370fee0430a01015170fe&vista=STD-PC
Timestamp: 2019-01-16 22:56:17
Document Index: 28009381

Matched Legal Cases: ['artículo 1859', 'artículo 1859', 'artículo 89', 'artículo 1511', 'artículo 1611', 'artículo 89', 'artículo 1496', 'Artículo 1497', 'Artículo 1498', 'artículo 1499', 'artículo 89', 'artículo 89', 'artículo 1502', 'artículo 89', 'artículo 1511', 'artículo 1502', 'artículo 1511', 'artículo 89', 'artículo 11', 'artículo 1511', 'artículo 1502', 'artículo 45', 'artículo 51', 'artículo 310', 'artículo 8', 'artículo 1618', 'artículo 89', 'artículo 1861', 'artículo 1861', 'artículo 1859', 'artículo 1861', 'artículo 1860', 'artículo 1860', 'artículo 1860', 'artículo 1860', 'artículo 1859', 'Artículo 1602', 'Artículo 1860', 'artículo 67', 'artículo 59', 'artículo 306', 'artículo 1859', 'artículo 306', 'artículo 62', 'artículo 1546', 'artículo 1546', 'artículo 1613', 'artículo 16', 'artículo 238', 'artículo 238']

﻿ LAUDO EN DERECHO LINA MARÍA ZULUAGA MANTILLA VS HÉCTOR FALLA URBINA NOVIEMBRE 30 DE 2004
LAUDO EN DERECHO DE 30 DE NOVIEMBRE DE 2004
CONTENIDO:Promesa de contrato de compraventa / arras / indemnización de perjuicios / objeción por error grave al dictamen pericial • El contrato de promesa de compraventa debe clasificarse de la siguiente forma: (i) es un contrato bilateral, ya que las partes que intervienen se obligan recíprocamente(ii) es oneroso, ya que ambos contrantes tienen una utilidad respecto de la ejecución del contrato(iii) es conmutativo, ya que las obligación de uno de los contrantes es equivalente a la obligación del otro contratante(iv) es principal, ya que no necesita de otra convención para subsistir, y (v) es solemne, ya que en el caso de la promesa de compraventa de bienes inmuebles debe cumplir con algunas formalidades legales. • Las arras confirmatorias son aquellas que se entregan como prueba simbólica o señal de la confirmación del contrato. Las arras confirmatorias penales son aquellas entregadas por una de las partes contratantes y que se constituyen como liquidación anticipada de perjuicios, teniendo así el mismo carácter de cláusula penal. Las arras de retractación, de desistimiento o penitenciales, se caracterizan porque sirven como medio para retractarse o desistir del contrato, ya que quien las ha entregado puede retractarse perdiéndolas y quien las ha recibido puede retractarse pagando el doble al otro contratante —tal retractación opera como condición resolutoria del contrato—. • Para que pueda configurarse la indemnización de perjuicios en materia contractual se requiere que haya existido una obligación y, por ende, el incumplimiento de la misma. Así mismo, debe haber existido un daño real y cierto y un nexo causal entre el daño generado y el incumplimiento de la obligación pactada por quienes contratan. • Para que pueda existir error en los dictámenes periciales se hace necesario que el error sea grave y determinante respecto de las conclusiones a las que llegan los peritos.
ÁRBITROS:Juan Fernando Gamboa Bernate
DEMANDANTE:Lina María Zuluaga Mantilla
DEMANDADO:Héctor Falla Urbina
NORMAS ANALIZADAS:Código Civil: arts. 1502, 1546, 1613, 1618 a 1624, 1859 a 1861. Código de Procedimiento Civil: arts. 306, 310, 392, 393. Ley 153 de 1887: arts. 8º, 89. Ley 446 de 1998: art. 11. Decreto 2148 de 1983: art. 51.
Lina María Zuluaga Mantilla
Héctor Falla Urbina
Bogotá, treinta (30) de noviembre de dos mil cuatro (2004).
Cumplido el trámite procede el tribunal, mediante el presente laudo, a resolver en derecho las controversias surgidas entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina con ocasión del contrato de promesa de compraventa suscrito entre las partes el 16 de enero de 2004.
1. La constitución, instalación y desarrollo del tribunal de arbitramento.
1.1. Mediante apoderado, Lina María Zuluaga Mantilla presentó ante el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá, el 13 de mayo de 2004, solicitud de convocatoria de un tribunal de arbitramento, para que dirima las controversias surgidas entre Lina María Zuluaga Mantilla, y Héctor Falla Urbina, con ocasión del contrato de promesa de compraventa suscrito entre estos el 16 de enero de 2004.
1.2. Recibida la solicitud, el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá, invitó, mediante comunicación de 13 de mayo de 2004, a Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina, a una reunión para nombramiento del árbitro.
1.3. Llegado el día y fecha señalado en la comunicación anterior, las partes de común acuerdo, designaron a Eduardo Zuleta Jaramillo como árbitro principal, y a Juan Fernando Gamboa Bernate como suplente.
1.4. Comunicada la designación a Eduardo Zuleta Jaramillo, este, mediante comunicación de 30 de mayo de 2004, se excusó de aceptar el cargo. En consecuencia, el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá, mediante comunicación de 31 de mayo de 2004, le comunicó la designación a Juan Fernando Gamboa Bernate, quien mediante comunicación dirigida al centro el 2 de junio de 2004, aceptó la designación que se le hiciera como árbitro dentro del presente proceso arbitral.
1.5. El 10 de junio de 2004, se llevó a cabo la audiencia de instalación del tribunal(1)Acta 1.; en dicha audiencia, se declaró legalmente instalado el tribunal de arbitramento para dirimir en derecho las controversias surgidas entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina, se declaró provisionalmente competente para conocer de la admisión y traslado de la demanda, así como para la integración del contradictorio, se designó a Mónica Rugeles Martínez como secretaria del tribunal, se reconoció personería a Luis Fernando Rivera Suárez como apoderado de la parte convocante, se admitió la demanda, se le notificó y corrió traslado de la demanda a la parte convocada aprovechando que esta se encontraba presente en la audiencia, se ordenó informar a la Procuraduría General de la Nación sobre la constitución del presente tribunal de arbitramento, y se fijó como fecha para llevar a cabo la siguiente audiencia el 30 de junio de 2004.
1.6. Dentro del término de ley, Héctor Falla Urbina presentó contestación de la demanda, y adicionalmente, presentó demanda de reconvención.
1.7. En audiencia realizada el 30 de junio de 2004(2)Acta 2., el tribunal posesionó del cargo de secretaria a Mónica Rugeles Martínez, tuvo por contestada en tiempo la demanda, se corrió traslado de las excepciones de fondo formuladas por la parte convocada, se admitió la demanda de reconvención formulada por Héctor Falla Urbina, se notificó de dicha admisión y corrió traslado de la misma al apoderado de Lina María Zuluaga Mantilla, y se señaló como fecha para llevar a cabo audiencia de conciliación el 26 de julio de 2004 a las 11:30 a.m.
1.8. Dentro del término de ley, el apoderado de la convocante contestó la demanda de reconvención; por su parte, Héctor Falla Urbina, dentro del término legal, se opuso a las excepciones de mérito formuladas por Lina María Zuluaga en la contestación a la demanda de reconvención.
1.9. El 26 de julio de 2004(3)Acta 3., se fijó como nueva fecha para llevar a cabo la audiencia de conciliación el 4 de agosto de 2004 a las 11:30 a.m.
1.10. El 4 de agosto de 2004(4)Acta 4., se llevó a cabo la audiencia de conciliación. Como las partes no lograron conciliar las diferencia, el tribunal declaró finalizada la etapa prearbitral, y procedió a fijar honorarios del árbitro y el secretario, y gastos de administración del tribunal, y fijó como fecha para la siguiente audiencia, el 31 de agosto de 2004.
1.11. Dentro de las oportunidades correspondientes, Héctor Falla Urbina pagó, en su totalidad, los honorarios y gastos fijados por el tribunal de arbitramento.
1.12. El 31 de agosto de 2004(5)Acta 5., se dio inicio a la primera audiencia de trámite, declarándose competente el tribunal para conocer de la presente controversia. Dicha audiencia se suspendió para continuarla el 7 de septiembre de 2004.
1.13. EI 7 de septiembre de 2004, Héctor Falla Urbina presentó reforma a la demanda de reconvención.
1.14. En audiencia del 7 de septiembre de 2004(6)Acta 6., se admitió la reforma a la demanda de reconvención, y se lo ordenó a Héctor Falla Urbina que integrara en un solo documento la demanda de reconvención y su reforma; adicionalmente se fijo fecha para continuar la audiencia el 13 de septiembre de 2004.
1.15. Dentro del término legal, Héctor Falla Urbina presentó integrada en un solo texto la demanda de reconvención y la respectiva reforma. Por lo anterior, en la audiencia de 13 de septiembre de 2004(7)Acta 7., se le corrió traslado de esta a la parte convocada a través del apoderado de Lina María Zuluaga quien se encontraba presente; además, se fijó como fecha para continuar la audiencia el 29 de septiembre de 2004.
1.16. Dentro del término legal, el apoderado de Lina María Zuluaga contestó la demanda de reconvención reformada; adicionalmente, se corrió traslado de las excepciones propuestas en dicha contestación, las cuales fueron descorridas por Héctor Falla Urbina dentro del término para ello.
1.17. En audiencia de 29 de septiembre de 2004(8)Acta 8., al encontrarse debidamente integrada la litis, se procedió a decretar las pruebas solicitadas por las partes en sus respectivos escritos, y con ello se dio por terminada la primera audiencia de trámite.
1.18. Todas las pruebas solicitadas por las partes, y decretadas por el tribunal fueron evacuadas, tal y como las mismas partes lo indican expresamente en el acta 13. Por ello, en la audiencia de 5 de noviembre de 2004(9)Acta 13., se declara terminada la etapa probatoria, y se señala como fecha para llevar a cabo alegatos de conclusión el 19 de noviembre de 2004.
1.19. El 19 de noviembre de 2004, tuvo lugar la audiencia de alegatos de conclusión(10)Acta 14., concediéndole a cada una de las partes la oportunidad para que rindieran sus alegaciones. Cada una de las partes, entregó escrito de sus respectivos alegatos. En dicha audiencia, se fijó el 30 de noviembre de 2004, para llevar a cabo la audiencia de laudo.
2. La cláusula compromisoria y la competencia del tribunal.
2.1. La cláusula compromisoria, se encuentra contenida en la cláusula novena de la promesa de contrato de compraventa suscrita entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina, el 16 de enero de 2004, en los siguientes términos:
“Novena. Resolución de controversias
Las controversias derivadas de este contrato exceptuando las de carácter ejecutivo serán resueltas por un tribunal de arbitramento que funcionará de conformidad con las siguientes reglas:
2. El tribunal funcionará en el Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá.
3. El laudo será en derecho y el tribunal tendrá un término de tres meses para emitir su decisión”.
2.2. El tribunal, en audiencia realizada el 31 de agosto de 2004(11)Acta 5., se declaró competente para conocer de las controversias surgidas entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina, al considerar que tanto las pretensiones contenidas en la demanda, las pretensiones contenidas en la demanda de reconvención integrada, así como las respectivas excepciones formuladas, son susceptibles de ser resueltas por un tribunal de arbitramento, ya que estas se encuentran dentro del marco de las controversias susceptibles de ser resueltas a través de un trámite arbitral de esta naturaleza, tal y como lo dispone la ley.
2.3. Tal y como se pactó en la cláusula compromisoria, el laudo será en derecho.
2.4. Adicionalmente, las partes pactaron que el tribunal tendría una duración de tres meses. En consecuencia, el presente laudo se dicta dentro del término acordado en dicha cláusula compromisoria.
3. Las pretensiones formuladas en la demanda.
Las pretensiones formuladas por Lina María Zuluaga Mantilla en la demanda son las siguientes:
“Primera. Que se declare por parte del tribunal de arbitramento que el señor Héctor Falla Urbina, incumplió el contrato suscrito con la señorita Lina María Zuluaga Mantilla, el día 16 de enero de 2004.
Segunda. Que como consecuencia de lo anterior se declare resuelto el contrato de promesa de compraventa celebrado en fecha 16 de enero de 2004 entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina.
Tercera. Que igualmente y a consecuencia del incumplimiento, se condene al señor Héctor Falla Urbina, a la devolución del dinero entregado como parte de pago, con sus respectivos intereses a la fecha en que se haga efectivo el pago.
Cuarta. Que se condene en costas del proceso y agencias en derecho al señor Héctor Falla Urbina”.
4. Los hechos en que se fundamenta la demanda.
La demanda la fundamenta en los siguientes hechos que se sintetizan de la siguiente manera:
4.1. Que el 16 de enero de 2004, entre Lina María Zuluaga Mantilla, como prometiente compradora, y Héctor Falla Urbina, como prometiente vendedor, se celebró “un contrato de promesa de compraventa, respecto de un inmueble apartamento marcado con los números 17 y 18, sujetos al régimen propiedad horizontal situado en la ciudad de Bogotá, su acceso está identificado en la nomenclatura urbana de Bogotá con el número cincuenta y cinco A dieciséis/treinta (55a-16/30) de la Transversal primera A (1a.A), tiene un área privada de sesenta y nueve metros cuadrados con cuarenta decímetros cuadrados (69.40 m 2 ) su altura es de tres metros, comprendido en los linderos que están demarcados en el documento que se anexa en la demanda”.
4.2. Que las partes acordaron, en la cláusula cuarta del contrato de promesa, como precio de la compraventa, la suma de ciento veintidós millones de pesos ($122''000.000), que serían pagados por la prometiente compradora de la siguiente forma: a) La suma de cuarenta millones de pesos ($ 40''000.000) con la firma del contrato de promesa de compraventa; y b) el saldo de ochenta y dos millones de pesos ($ 82''000.000) con el producto de un crédito hipotecario que la Lina María Zuluaga Mantilla solicitaría, gestionaría y tramitaría ante el BBVA Banco Ganadero.
4.3. Que la suma de cuarenta millones de pesos ($ 40''000.000) entregados el 21 de enero, se dieron “en calidad de arras del negocio, según lo establecido en el artículo 1859 del Código Civil”.
4.4. Que Héctor Falla Urbina, prometiente vendedor, incumplió el contrato porque pese a que el 23 de marzo de 2004, el BBVA Banco Ganadero informa de la aprobación del crédito hipotecario a favor de la convocante, por un valor de setenta millones de pesos ($ 70.000.000), y a que la notaría 63 del círculo de Bogotá le informó que había sido designado por el BBVA Banco Ganadero para elaborar la escritura del inmueble, y que se presentara con los documentos necesarios para firmar la escritura el 30 de marzo de 2004, el convocado no asistió, aduciendo unas razones que se encuentran consignada en la comunicación de 30 de marzo de 2004.
4.5. Que el prometiente comprador pacto en la cláusula quinta del contrato de promesa de compraventa, que la escritura que perfeccionaría el contrato se otorgaría, junto con la hipoteca, en la notaría 26 del Círculo de Bogotá, el día 16 de febrero de 2003 a las 10 de la mañana, “para lo cual es una fecha que no es cierta”.
5. Las excepciones propuestas en la contestación de la demanda.
Dentro de la oportunidad legal, Héctor Falla Urbina propuso las siguientes excepciones de fondo: a) Inexistencia de la obligación demandada, b) Carencia de causa, c) Contrato no cumplido, d) Carencia de acción.
6. La demanda de reconvención y su reforma.
Dentro del término legal, Héctor Falla Urbina presentó demanda de reconvención, y reforma a dicha demanda de reconvención. El tribunal, mediante providencia de 7 de septiembre de 2004, ordenó que se integrara en un solo texto tanto la demanda de reconvención inicial, como la reforma a esta.
Héctor Falla Urbina, presentó escrito integrado, en donde formula las siguientes pretensiones:
Primera. Que se declare que entre la señora Lina María Zuluaga Mantilla y el señor Héctor Falla Urbina se suscribió un contrato de promesa de compraventa sobre el apartamento 402 y los garajes número 17 y 18 ubicados en la Cra. 1A Nº 55 A – 16/30 de la ciudad de Bogotá D.C., el día 16 de enero de 2004.
Segunda. Que se declare que las obligaciones contenidas en dicho contrato fueron establecidas por las partes para ser cumplidas en el año dos mil cuatro (2004), en especial las contenidas en las cláusulas cuarta y quinta.
Tercera. Que se declare que la señora Lina María Zuluaga Mantilla, demandada en reconvención, ejercitó el derecho al retracto al no comparecer a suscribir la escritura pública de compraventa en la notaría Veintiséis del Circulo de Bogotá el día y hora acordados.
Cuarta. Que se le condene a la señora Lina María Zuluaga Mantilla, a perder las arras por valor de cuarenta millones de pesos Mcte. $ 40.000.000 Mcte, establecidas en el contrato de promesa de compra venta.
Quinta. Que se condena a pagar a la señora Lina María Zuluaga Mantilla, y a favor del señor Héctor Falla Urbina, las costas del proceso que incluirán los honorarios de los árbitros, del secretario, los gastos de administración, así como los de protocolización registro y las agencias en derecho.
Primera. Que se declare entre la señora Lina María Zuluaga Mantilla y el señor Héctor Falla Urbina se suscribió un contrato de promesa de compraventa sobre el apartamento 402 y los garajes 17 y 18 ubicados en la carrera 1 A Nº 55 A- 16/30 de la ciudad de Bogotá, D.C., el día 16 de enero de 2004.
Tercera. Que se declare que la señora Lina María Zuluaga Mantilla, incumplió varias de las obligaciones contraídas por ella mediante el contrato mencionado entre otras la de suscribir la escritura de compraventa según lo acordado.
Cuarta. Que se declare que operó la resolución del contrato de promesa de compraventa suscrito entre la señora Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina por incumplimiento de parte de la señora Lina María Zuluaga Mantilla.
Que como consecuencia de las declaraciones impetradas, se profieran en contra de la señora Lina María Zuluaga Mantilla, las siguientes condenas:
Quinta. Que se le condene a pagar a la señora Lina María Zuluaga Mantilla, los perjuicios correspondientes al daño emergente y lucro cesante sufrido por el señor Héctor Falla Urbina, como consecuencia de los incumplimientos de los contratos.
Sexta. Que se condene a pagar a la señora Lina María Zuluaga Mantilla, y a favor del señor Héctor Falla Urbina, las costas del proceso que incluirán los honorarios de los árbitros, del secretario, los gastos de administración, así como los de protocolización registro y las agencias en derecho”.
7. Los hechos en que se fundamenta la demanda de reconvención.
Héctor Falla Urbina fundamenta sus pretensiones en los siguientes hechos, que se sintetizan así:
7.1. Que desde el mes de noviembre de 2003, se inició la negociación entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina, para la venta del apartamento 402 y los garajes números 17 y 18 ubicados en la Cra 1 A Nº 55 A — 16/30, Edificio Altos del Castillo. De dicha negociación se llegó a la celebración de un contrato de promesa de compraventa suscrito el 16 de diciembre de 2004. El valor del inmueble fue de $122''000.000,00 que serían pagados en dos contados.
7.2. Que dentro del contrato de promesa se incurrió en dos errores mecanográficos respecto del la fecha de la entrega del primer contado, así como la del otorgamiento de la escritura (cláusulas 4 y 5), ya que se puso el año 2003, cuando debió ser el año 2004.
7.3. Que no obstante el error mecanográfico respecto al año, la prometiente compradora le entregó el 21 de enero de 2004, al prometiente vendedor, la suma de $ 40''000.000.
7.4. Que el prometiente comprador contaba con el saldo de la venta del apartamento para realizar dos negocios: el primero con Antonio Amaya Angulo, y el segundo un encargo fiduciario con Fiduciaria Central.
7.5. Que el 16 de febrero de 2004, Lina María Zuluaga Mantilla no asiste a la Notaría 26 del Círculo de Bogotá, a suscribir la escritura de compraventa. Ante lo anterior, Héctor Falla solicita se levante acta de comparecencias en dicha notaría de su asistencia.
7.6. Por el incumplimiento de Lina María Zuluaga de las obligaciones contraídas en la promesa de compraventa, Héctor Falla incumplió las obligaciones que contrajo con Antonio Amaya Angulo y con Fiduciaria Central.
7.7. Que de conformidad con el literal a) de la cláusula 4 del Contrato de promesa suscrito el 16 de enero de 2004, el primer contado equivalente a $40''000.000,00 entregado a Héctor Falla Urbina, constituyen arras de retracto de conformidad con el artículo 1859 del Código Civil.
7.8. Que entre el 16 de febrero de 2004 y el 30 de abril de 2004, Héctor Falla tuvo que asumir todos los gastos de mantenimiento del inmueble objeto de la promesa de compraventa, así como asumir la venta del inmueble a un precio inferior, más gastos de comisión por corretaje inmobiliario.
8. Las excepciones propuestas contra la demanda de reconvención, una vez integrada.
Dentro de la oportunidad legal correspondiente, el apoderado de Lina María Zuluaga contestó la demanda de reconvención, pero no propuso ninguna excepción de fondo.
9. Las pruebas decretadas y practicadas.
Todas las pruebas solicitadas por las partes en sus respectivos escritos, fueron decretadas y practicadas.
Dentro de las pruebas solicitadas y decretadas, figura un dictamen pericial, que, el apoderado de la parte convocante, objetó por error grave. Dicha objeción será resuelta en el presente laudo.
Por lo demás, el tribunal expresamente le solicitó a las partes que expresaran si había pruebas decretadas pendientes de ser evacuadas, o pruebas solicitadas que aun no hubiesen sido decretadas por el tribunal. Ambas partes manifestaron que no había ni pruebas solicitadas pendientes de ser decretadas, ni pruebas decretadas pendientes de ser practicadas, tal y como consta en el acta número 13 de 5 de noviembre de 2004.
10. Oportunidad de conciliación.
Tal y como lo dispone la ley, oportunamente se citó a las partes para que concurrieran a una audiencia de conciliación, la cual se llevó a cabo el 4 de agosto de 2004, sin que las partes pudiesen llegar a una fórmula para conciliar las diferencias objeto del presente tribunal.
11. Las alegaciones de las partes.
El 19 de noviembre de 2004, se llevó a cabo audiencia de alegatos de conclusión. A cada una de las partes se le concedió el término correspondiente para que hicieran sus respectivas alegaciones orales. Al finalizar dicha audiencia, cada una de las partes entregó un resumen escrito de sus alegatos orales, los cuales fueron debidamente incorporado dentro del expediente.
B. Presupuestos procesales y materiales.
C. Consideraciones generales del tribunal.
El proceso arbitral de la referencia, versa básicamente sobre las diferencias surgidas del contrato de promesa de compraventa suscrito entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina, suscrito el 16 de enero de 2004.
Y dentro de dicho contrato de promesa, la diferencia surge especialmente sobre dos puntos específicos: el primero de ellos sobre el error que se encuentra en las cláusulas cuarta y quinta, respecto de si se trata del año 2003 ó 2004, y el segundo, determinar si hubo retracto o incumplimiento de alguna o ambas partes en la ejecución de dicho contrato.
Por consiguiente, se hará un estudio del contrato de promesa de compraventa, determinando los elementos esenciales y naturales de este, al igual que el alcance del contrato de promesa suscrito entre Lina María Zuluaga y Héctor Falla, y las obligaciones contraídas por cada uno de ellos al suscribir dicho contrato.
El contrato de promesa de compraventa, en materia civil, se encuentra expresamente regulado por el artículo 89 de la Ley 153 de 1887, en los siguientes términos:
“ART. 89.—La promesa de celebrar un contrato no produce obligación alguna, salvo que concurran las circunstancias siguientes:
1. Que la promesa conste por escrito,
2. Que el contrato a que la promesa se refiere no sea de aquellos que las leyes declaran ineficaces por no concurrir los requisitos que establece el artículo 1511 del Código Civil.
3. Que la promesa contenga un plazo o condición que fije la época en que ha de celebrarse el contrato;
“Los términos de un contrato prometido, solo se aplicarán a la materia sobre que se ha contratado”.
“Queda derogado el artículo 1611 del Código Civil”.
En el presente caso nos encontramos frente al caso de un contrato de promesa de compraventa de inmueble, de carácter civil, y por lo tanto, regulado por el artículo 89 de la Ley 153 de 1887.
Jurisprudencial y doctrinalmente se ha señalado que la promesa de compraventa de inmueble es un contrato bilateral, oneroso, conmutativo, principal y solemne.
Es bilateral, ya que siguiendo los términos del artículo 1496 del Código Civil, las partes se obligan recíprocamente.
Es oneroso, ya que tiene “tiene por objeto la utilidad de ambos contratantes, gravándose cada uno a beneficio de otro(12)Artículo 1497 del C.C.”; en el presente contrato se obligan a celebrar un contrato de compraventa futuro, que los afecta a ambos, y que tiene utilidad y beneficio recíproco.
Es conmutativo, ya que ambas partes se obligan a hacer una cosa “que se mira como equivalente(13)Artículo 1498 del C.C.” a lo que la otra parte debe hacer. En este caso, la obligación es idéntica para ambos, y es la de concurrir a una notaria para otorgar la escritura pública, que perfeccionará la compraventa del inmueble prometido.
Es principal, ya que el contrato de promesa de compraventa, a términos del artículo 1499 del Código Civil, “subsiste por sí mismo sin necesidad de otra convención”.
Y es solemne, ya que el contrato de promesa de compraventa de inmueble, en materia civil, “está sujeto a la observancia de ciertas formalidades especiales(14)Art. 1500 del C.C.”, como lo es la necesidad de que conste por escrito(15) Num. 1º del artículo 89 de la Ley 153 de 1887..
El contrato de promesa de compraventa tiene una naturaleza restrictiva, respecto de su existencia, validez y eficacia; En efecto, por regla general la promesa de contrato no produce ninguna consecuencia jurídica, y excepcionalmente lo producirá, y será fuente de obligaciones, si cumple con los requisitos expresamente señalados en la ley.
Por lo anterior, debe entrarse a estudiar cuáles son los requisitos exigidos por la ley, para que la promesa de compraventa produzca obligaciones entre quienes lo celebran:
El primer requisito, es que al momento de celebrarse el contrato de promesa, concurran todas las circunstancias y requisitos exigidos en el artículo 89 de la Ley 153 de 1887. Si alguno de dichos requisitos falta, la consecuencia jurídica será la nulidad del contrato, tal y como lo ha señalado en varias oportunidades la Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y Agraria(16)Sentencia de enero 27 de 1981, abril 17 de 1975, sentencia de marzo 1º de 1991, 7 de marzo de 1994..
Al ser la promesa un contrato, debe cumplir con lo exigido por el artículo 1502 del Código Civil, esto es: a) capacidad, b) consentimiento libre de vicios, c) objeto lícito y d) causa lícita.
Adicionalmente, la promesa de compraventa de inmueble, de carácter civil, debe cumplir con los requisitos expresamente señalados en los numerales 1º a 4º del artículo 89 de la Ley 153 de 1887, esto es:
1. Que la promesa conste por escrito; dicho escrito puede ser a través de un documento público o privado,
2. Que el contrato de promesa de compraventa de inmueble no sea de aquellos que las leyes declaran ineficaces por no concurrir los requisitos que establece el artículo 1511 del Código Civil(17)Al respecto, la jurisprudencia y doctrina ha sido pacifica en afirmar que el legislador quiso referirse al artículo 1502 del Código Civil, y no al artículo 1511 del C.C..
3. Que la promesa contenga un plazo o condición que fije la época en que ha de celebrarse la compraventa prometida, y
4. Que se determine de tal forma la compraventa del inmueble, que para perfeccionarlo solo falte la tradición de la cosa o las formalidades legales que en este caso sería el otorgamiento de la escritura pública respectiva.
Una vez estudiados los requisitos que la ley le impone al contrato de promesa civil de compraventa de inmueble, corresponde ahora analizarlos respecto del contrato de promesa de compraventa de inmueble, suscrito entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina, el 16 de enero de 2004.
Dicha promesa obra a folios 1 a 7 del cuaderno de pruebas 1.
Sea lo primer advertir que visto el contrato de promesa suscrito entre las partes, aparece claro que:
a) Tanto Lina María Zuluaga Mantilla, como Héctor Falla Urbina, tienen y tenían capacidad para celebrar el contrato de promesa al momento en que este fue suscrito;
b) No se advierte dentro del plenario, ni las partes lo manifestaron, algún vicio sobre el consentimiento dado por Lina María Zuluaga Mantilla, y por Héctor Falla Urbina;
c) El objeto del contrato de promesa de compraventa de inmueble es lícito; y
d) La causa que motivo la promesa de compraventa también es lícita.
Respecto de los cuatro requisitos contenidos en el artículo 89 de la Ley 153 de 1887, se encuentra lo siguiente:
1. Efectivamente la promesa de contrato suscrita entre. Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina, consta por escrito, en documento privado, tal y como aparece a folios 1 a 7 del cuaderno de pruebas 1. Adicionalmente, dicho documento se presume auténtico, a términos del artículo 11 de la Ley 446 de 1998, al no ser tachado de falso por ninguna de las partes.
2. Como quedó explicado anteriormente, tanto la jurisprudencia como la doctrina han entendido que el legislador citó erradamente el artículo 1511 del Código Civil, cuando lo que en realidad citaba era el artículo 1502 del Código Civil. En efecto, el contrato de promesa de compraventa de inmueble, suscrito por las partes en el presente proceso arbitral, no es ineficaz, y en él no se advierte ni ausencia de capacidad, consentimiento de ambas partes libre de vicios, objeto y causa lícita.
3. Estudiado el contrato de promesa de compraventa, se puede afirmar que este contiene un plazo determinado que fija la época en que ha de celebrarse el contrato; es decir, en que ha de celebrarse la compraventa prometida. En efecto, las partes acordaron expresamente que la escritura que perfeccionaría la compraventa del inmueble se otorgaría en la notaría veintiséis (26) del círculo de Bogotá, el dieciséis (16) de febrero de 2004. No obstante la anterior manifestación, en capítulo especial se estudiará en detalle este hecho.
4. Y el último requisito exigido, esto es, la determinación de la compraventa del inmueble, que para perfeccionarlo solo falte la tradición de la cosa o la formalidad legal, advierte el tribunal que dicho requisito también se encuentra cumplido dentro del contrato de promesa de compraventa de inmueble, suscrito entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina. Lo anterior se fundamenta en que: a) aparece claramente el objeto del contrato, b) se encuentra debidamente alindado y descrito tanto el apartamento cuatrocientos dos (402), los garajes diecisiete (17) y dieciocho (18), así como la ubicación de estos en el Edificio “Altos del Castillo”, ubicado en la ciudad de Bogotá, con la nomenclatura urbana transversal 1 a A Nº 55 A – 16/30; c) aparece claro el precio de venta y la forma de pago; d) se estipula claramente el plazo para perfeccionar el contrato. En fin, concurren los requisitos mínimos exigidos para que una vez cumplido el plazo estipulado, las partes concurrieran a la notaría acordada, a protocolizar la escritura de compraventa del inmueble.
En conclusión, el contrato de promesa civil de compraventa de inmueble suscrito entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina, cumple con los requisitos legales para que se tenga como un contrato existente, valido, eficaz; y por consiguiente fuente de obligaciones para las partes dentro del presente proceso arbitral.
La pregunta que a continuación se formula el tribunal es la siguiente: ¿El yerro que aparece dentro del contrato de promesa de compraventa suscrito entre las partes, respecto del año 2003, es suficiente para anular o invalidar el contrato de promesa suscrito?
Para poder responder el anterior interrogante, se debe tener en cuenta lo siguiente:
El artículo 45 del Código de Régimen Político y Municipal(18)Ley 4 de 1913. establece:
“ART. 45.—Los yerros caligráficos o tipográficos en las citas o referencias de unas leyes a otras no perjudicarán, y deberán ser rectificadas por los respectivos funcionarios, cuando no quede duda en cuanto a la voluntad del legislador”.
De la misma forma, existe una provisión semejante para los notarios, contenida en el artículo 51 del Decreto 2148 de 1983; al igual que para los jueces respecto de las providencias que dictan, contenida en el artículo 310 del Código de Procedimiento Civil.
Las anteriores provisiones son aplicables, si se acude a lo prescrito en el artículo 8º de la Ley 153 de 1887.
Adicionalmente, el Código Civil en los artículos 1618 a 1624, trae una serie de reglas y principios que debe utilizarse al interpretar los contratos.
El primero de dichos principios o reglas, es el que trae el artículo 1618 del Código Civil, cuando expresa que “conocida claramente la intención de los contratantes, debe estarse a ella mas que a lo literal de las palabras”.
Siguiendo dicho derrotero, y tomando las pruebas que reposan dentro del expediente, se puede concluir lo siguiente:
1. El contrato de promesa de compraventa se firmó, y a él se le hizo autenticación, por ambas partes, el 16 de enero de 2004. Con ello queda claro, por lo menos en principio, que ambas partes acordaron su voluntad definitiva de celebrar el negocio jurídico, en el año 2004.
2. Además se encuentra que en el literal A) de la cláusula cuarta del contrato de promesa de compraventa, que la suma de cuarenta millones de pesos ($ 40''''000.000) le serían entregados por parte de Lina María Zuluaga a Héctor Falla Urbina, el día 21 de enero de 2003. No obstante la indicación del año 2003, Lina María Zuluaga Mantilla le entrega dicho dinero pactado en el literal A) de la cláusula cuarta, a Héctor Falla Urbina, el día 21 de enero de 2004, tal y como consta en la respuesta a la pregunta número 8 del interrogatorio de parte realizado a la misma Lina María Zuluaga Mantilla(19)Folio 61 del cuaderno de pruebas 1., y como consta en el certificado expedido por Suma Valores S.A., con destino al presente proceso(20)Folio 81 del cuaderno de pruebas 1..
3. Adicionalmente, tanto en las declaraciones de cada una de las partes(21)Del cuaderno de pruebas 1: folios 60 a 63 de Lina María Zuluaga; y Folios 64 a 71 de Héctor Falla Urbina., como en los escritos presentados en donde se encuentran comunicaciones y varios cruces de cartas entre las partes(22)Cuaderno de pruebas 1: folios 8, 17, 37, 40, 53, 56, 57, 58, y 85., permiten inferir que las partes realizarían el negocio en el año 2004.
Por todo lo anterior, y ante la actuación propia tanto de Lina María Zuluaga Mantilla, como de Héctor Falla Urbina, no le cabe la menor duda al tribunal, que existió un yerro o error mecanográfico al citar el año 2003, cuando en realidad era el año 2004. Y que dicho yerro en nada anula o invalida el contrato de promesa civil de compraventa de inmueble suscrito el 16 de enero de 2004, ya que ambas partes tenían certeza de las fechas en que debían cumplir las obligaciones generadas de dicho negocio jurídico, y en consecuencia, se repite, es un simple error mecanográfico, en donde debe leerse, para todos los efectos, el año 2004.
Ahora bien, la obligación que surge para las partes al celebrar un contrato de promesa civil de compraventa de inmueble, es una obligación de hacer, tal y como se desprende del numeral 4º del artículo 89 de la Ley 153 de 1887, y 1610 del Código Civil.
Por lo anterior, es claro que son distintas la promesa de compraventa y la compraventa prometida, como en varias oportunidades lo ha dicho, y en ese sentido se ha pronunciado la Corte Suprema de Justicia(23) Sentencias de 28 de julio de 1960, 6 de noviembre de 1968, 17 de abril de 1975, 7 de diciembre 1982, 23 de mayo 1988, 7 junio de 1989.; en consecuencia, la obligación de la promesa del contrato no es ni en el pago del precio, ni en la entrega de la cosa, sino, como se dijo, es una obligación de hacer que consiste en el otorgamiento de la escritura pública que perfeccione la compraventa del inmueble(24)Corte Suprema de Justicia, Sentencia de 28 de julio de 1960..
Teniendo claro que el contrato de promesa civil de compraventa suscrito entre las partes del presente proceso arbitral es existente, válido, eficaz, y fuente de obligaciones para las partes en el año 2004, le resta al tribunal estudiar lo referente a las arras incluidas en un contrato de promesa civil de compraventa de inmueble, y la forma en que deben estas deben interpretarse.
Lo primero que debe decirse al respecto, es que las arras son un pacto accidental del contrato de promesa civil de compraventa de inmueble, como que no es ni esencial, ni natural a este.
Aunque en un principio la Corte Suprema de Justicia solo admitió el pacto de arras en contratos de arrendamiento y en contratos de compraventa, desde 1967 aceptó la posibilidad de incluir pacto de arras en las promesas de contrato(25)Sentencias de 21 de febrero de 1967, 21 de marzo de 1974, y 11 de diciembre de 1978..
Con base en los artículos 1859 a 1861, se han distinguido dos tipos de arras; ellas son: a) arras simplemente confirmatorias, y b) arras de retractación. Adicionalmente, la jurisprudencia ha reconocido un tercer tipo de arras, denominadas arras confirmatorias penales(26)Corte Suprema de Justicia, sentencias de 30 de julio de 1941, 6 de junio de 1955, 21 de marzo de 1974, 11 de diciembre de 1978, entre otras..
La Corte ha distinguido cada una de ellas en los siguientes términos(27)Corte Suprema de Justicia, Sentencia de 11 de diciembre de 1978.:
a) Las arras simplemente confirmatorias son entregadas como prueba simbólica o señal de la confirmación del contrato. En este caso, si el contrato se realiza, las arras deben restituirse a quien las dio, o imputarse a buena cuenta del precio; si no se realiza, la parte inculpable, tiene derecho a la indemnización de perjuicios mediante la liquidación judicial correspondiente. Estas se encuentran regladas por el artículo 1861 del Código Civil. Para que se de este tipo de arras, deben concurrir dos circunstancias: 1. un convenio expreso de las partes en la cual manifiestan que se dan las arras “como señal de quedar convenidos los contratantes” o “como parte del precio”; y 2. que dicho convenio conste por escrito. Si no se cumplen los dos requisitos anteriores, no se pueden entender como arras simplemente confirmatorias, sino que ellas serán de retractación o desistimiento, según lo dispone el inciso 2º del artículo 1861 del Código Civil.
b) Las arras confirmatorias penales son aquellas dadas por uno de los contratantes al otro como liquidación anticipada de los perjuicios, en cuyo caso la estipulación tiene los caracteres de la cláusula penal. Las partes no pueden apartarse del compromiso contractual; en caso de incumplimiento de una de ellas, la que las haya recibido, si no ha tenido culpa en la inejecución del contrato, puede elegir, como en la cláusula penal, entre exigir el cumplimiento de este o apropiarse de las arras. En cambio, la parte que lo incumple no puede, como en las arras de retractación, imponer a la otra uno u otro extremo. Estas han sido reconocidas por la jurisprudencia, aceptando el principio de libertad contractual de las partes, aplicando para este efecto las normas de las obligaciones con cláusula penal, “por la sustancial afinidad existente entre ambas instituciones”.
c) Las arras de retractación, que también se denominan de desistimiento o penitenciales, son aquellas en que la prenda se ha dado con la intención de ofrecer a cada una de las partes un medio de desistir del contrato, sujetándose a la siguiente penalidad o sanción: quien las ha entregado puede retractarse perdiéndolas y quien las ha recibido puede desligarse pagando el doble al otro contratante. Estas se encuentran regladas por el artículo 1859 del Código Civil. Como consecuencia de lo dispuesto en el inciso 2º del artículo 1861 del Código Civil, se tiene que la regla general son este tipo de arras, es decir, las de retractación. Las partes pueden convenir el plazo en el cual pueden retractarse del negocio, y si ello no se pacta, la ley dispone en el artículo 1860 del Código Civil, que “no habrá lugar a la retractación después de los dos meses subsiguientes a la convención, ni después de otorgada escritura pública de la venta o de principiada la entrega”.
Vistos, en términos generales, los tres tipos de arras reconocidos legal y jurisprudencialmente, nos centraremos en el estudio de las arras de retractación, desistimiento o penitenciales, ya que fueron estas las que se pactaron en el literal A) de la cláusula cuarta del contrato de promesa civil de compraventa de inmueble, suscrito entre las partes el 16 de enero de 2004.
Siguiendo la sentencia de la Corte Suprema de Justicia, de 11 de diciembre de 1978, respecto de arras de retractación, se tiene que estas tienen las siguientes características:
1. Cada una de las partes puede arrepentirse del contrató mediante el pago de una pena,
2. Para que sea eficaz el derecho de retractación, debe ejercerse dentro del término fijado convencionalmente por las partes, y a falta de convención, dentro del término legal, es decir, dentro de los dos meses siguientes a la celebración del contrato.
3. Quien ejerce el derecho de retractación, pierde las arras si las dio, o debe restituir las recibidas, más otro tanto.
4. Si dentro del término, ninguna de las partes se retracta, este derecho se extingue para los contratantes, y en consecuencia dichas arras deben restituirse a quien las dio, o tomarse como parte del precio si fue el comprador quien las entregó. Y
5. Una vez extinguido el derecho de retractación, las partes deben cumplir el contrato en las condiciones pactadas. Por lo anterior, el incumplimiento subsiguiente no impide al contratante que sí ha cumplido, promover las acciones pertinentes.
Teniendo en cuenta las anteriores características, se pasa a estudiar las arras de retractación convenidas en el contrato de promesa civil de compraventa de inmueble, suscrito entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina, el 16 de enero de 2004.
Sea lo primero advertir que es claro para el tribunal, como ya se dijo, que las arras convenidas por las partes, fueron las denominadas “arras de retractación, desistimiento o penitenciales”, por la expresa remisión que hacen a este tipo de arras, en el literal A) de la cláusula cuarta del contrato de promesa de compraventa.
Lo segundo que debe advertirse, es que dentro del contrato suscrito por las partes, no se convino un plazo dentro del cual estas pudieran retractarse del negocio. En vista de lo anterior, se debe aplicar lo señalado por la ley, en el artículo 1860 del Código Civil; que dispone:
“ART. 1860 del C.C.—Si los contratantes no hubieren fijado plazo dentro del cual puedan retractarse, perdiendo las arras, no habrá lugar a la retractación después de los dos meses subsiguientes a la convención, ni después de otorgada la escritura pública de la venta o de principiada la entrega”.
Debe adicionalmente ponerse de presente que las arras de retractación constituyen un pacto accidental al contrato de promesa civil de compraventa de inmueble; así las cosas, el pacto de arras no impone obligaciones adicionales al contrato de promesa, sino que por el contrario le concede a cada una de las partes un derecho.
Además, al ser las arras accidentales al contrato principal (promesa de contrato de compraventa), al extinguirse el contrato principal, por cualquier forma, lo mismo sucederá respecto del pacto accidental. Lo anterior aparece claro si se interpreta en forma integral el artículo 1860 del Código Civil anteriormente citado. En efecto, si las partes no ha fijado plazo para el retracto, se aplicará el término legal de dos meses que allí se fijan; no obstante lo anterior, si se otorga la escritura pública de la venta, o principia la entrega, dice el mismo artículo que no habrá lugar a la retractación. La razón de lo anterior, obedece a la imposibilidad de retractarse de algo que ya se hizo, es decir cuando ya se ha iniciado la entrega, o cuando ya se ha otorgado la escritura de venta.
El retracto entonces es un pacto accesorio a un contrato principal, mediante el cual se le confiere un derecho a cada una de las partes para que desistan del negocio; en este caso, de proseguir o no con la compraventa del inmueble prometido. Al ser un derecho lo que se concede, que puede ser ejercido o no por cada una de las partes, lo que se mira es si dicho derecho lo ejerció dentro del término estipulado contractualmente, o dentro del término legal, o dentro del término en que era posible ejercerlo.
Y se dice que dentro del término en que sea posible ejercerlo ya que, siguiendo los lineamientos del artículo 1860 del Código Civil, si convencional o legalmente se fija un plazo, pero antes de dicho vencimiento debe cumplirse la obligación del contrato principal, en este caso el plazo para ejercer el derecho de retracto ya no será el fijado contractual o legalmente, sino que el plazo para ejercer el derecho se reducirá hasta el momento inmediatamente anterior al cual se deba dar cumplimiento a la obligación principal. Y debe ser así, porque no tendría sentido, volviéndose inane el derecho e imposible, si se concede la posibilidad de desistir de un negocio cuando este ya se cumplió previamente, o cuando este ya se incumplió previamente. Lo anterior, adicionalmente, no es mas que un corolario del principio según el cual, lo accesorio sigue la misma surte que lo principal.
Ahora bien, la consecuencia del retracto, dentro del término para ello, lo impone el artículo 1859 del Código Civil, esto es, que si se retracta quien dio las arras, pierde esas arras dadas; y si se retracta quien recibió las arras, debe devolver las recibidas, y entregar otro tanto; y en consecuencia, de esa forma queda resuelto el negocio prometido.
El principio general es que todo contrato es ley para los contratantes(28)Artículo 1602 del Código Civil., y el incumplimiento de las obligaciones contraídas, o la constitución en mora para cumplir las obligaciones que contrajo, le acarreará consecuencias jurídicas. Sin embargo, en el caso de que se hayan pactado arras de retractación, no se puede hablar propiamente de incumplimiento, si alguna de las partes ejerce su derecho de retractación, dentro del término que tenía para ello.
Así las cosas, cuando se pactan arras de retractación, y hay retracto por alguna de las partes, dicha retractación opera como condición resolutoria del contrato.
Ahora bien, si el plazo estipulado para ejercer el retracto es superior al plazo indicado para cumplir con la obligación principal, como ya se dijo, el derecho de retracto precluye en el momento inmediatamente anterior a cuando debe cumplirse la obligación principal, bien sea cumpliendo o incumpliendo la obligación adquirida principal. Por lo anterior, no se puede hablar propiamente de derecho de retracto una vez ha sido cumplida la obligación principal, o ha sido incumplida esta. En este caso, y ante cualquiera de las dos posibilidades descritas, cumplimiento o incumplimiento de la obligación principal, ninguna de las partes puede ejercer el derecho al retracto, ya que este derecho se extinguió, y traerá como consecuencia, o bien la restitución de las arras por parte de quien las tenía devolviéndolas a quien las entregó, o la imputación del valor de dichas arras al precio.
Lo que debe analizar ahora el tribunal, es si Lina María Zuluaga Mantilla ejerció debida y oportunamente el derecho de retracto estipulado como pacto accesorio al contrato de promesa civil de compraventa del inmueble, objeto de la presente controversia.
Como ya se dijo, dentro del contrato de promesa de compraventa suscrito entre las partes el 16 de enero de 2004, se pactaron arras de retractación(29)Literal a) de la cláusula cuarta del contrato de promesa de compraventa (fls. 1 a 7, del cdno. de pbas. 1)., y al no mediar plazo convencional, dicho plazo es, en principio, de dos meses contados a partir de la firma del contrato de promesa(30)Artículo 1860 del Código Civil. Siendo así las cosas, las partes podían, en teoría, ejercer el derecho de retractación, hasta el 16 de marzo de 2004(31)Tomando el artículo 67 Inc. 1º del Código Civil, modificado por el artículo 59 del CRPM, los términos en meses se entienden los del calendario común.. No obstante lo anterior, en la promesa de contrato se señaló el 16 de febrero de 2004 a las 10:00 a.m., para perfeccionar la escritura de compraventa (obligación del contrato principal de promesa de compraventa)(32)Cláusula quinta del contrato de promesa de compraventa. Folio 5 cuaderno de pruebas 1.. Por presentarse primero la oportunidad para el cumplimiento de la obligación del contrato principal, a las partes les precluyó el derecho para ejercer la retractación, válida y oportunamente, hasta el Momento inmediatamente anterior al previsto para el cumplimiento de la obligación principal, es decir hasta las 9:59''''59” a.m. del 16 de febrero de 2004.
Una vez llegada las diez de la mañana del 16 de febrero de 2004, precluyó el derecho de retracto, extinguiéndose así dicho pacto.
En lo que respecta a Lina María Zuluaga Mantilla, se puede inferir claramente, que la convocante no ejerció el derecho de retractación, porque además de no aparecer dentro de las pruebas indicio de ello, Héctor Falla Urbina manifiesta en el interrogatorio de parte que absolvió(33)Pregunta número 5; folio 65 del cuaderno de pruebas 1., en donde se le pregunto “Manifestó en algún momento o recibió de parte del comprador alguna comunicación respecto del derecho de retractarse del negoció?”; y a dicha respuesta el convocado manifestó: “Expresamente, no”.
En los anteriores términos, se puede afirmar que Lina María Zuluaga no ejerció el derecho de retractación dentro del término que tenía para ello. En consecuencia, y al ser esta quien entregó como arras, a Héctor Falla Urbina, la suma de cuarenta millones de pesos ($ 40''000.000,00), no se puede aplicar la consecuencia legal de perder dichas arras entregadas, ya que se repite, no ejerció el derecho de retractación.
Teniendo en cuenta las consideraciones anteriores, en donde se fija la posición respecto del contrato de promesa civil de compraventa suscrito entre las partes del presente proceso arbitral el 16 de enero de 2004, con la legislación aplicable al caso, procede a continuación el tribunal a pronunciarse respecto de las pretensiones contenidas, primero en la demanda arbitral iniciada por Lina María Zuluaga Mantilla, para pasar después a despachar las pretensiones contenidas en la demanda de reconvención integrada presentada por Héctor Falla Urbina.
a) Respecto de las pretensiones de la demanda de Lina María Zuluaga Mantilla
En la pretensión primera de la demanda se solicita que el tribunal declare que Héctor Falla Urbina incumplió el contrato de promesa de compraventa suscrito con Lina María Zuluaga Mantilla el 16 de enero de 2004.
Al respecto el tribunal ya tuvo ocasión de estudiar el punto y llegar a la conclusión que la obligación que surgía para ambas partes con ocasión del contrato de promesa, es una obligación de hacer, consistente en presentarse el día, fecha, hora y lugar acordados, a otorgar la escritura pública que perfecciona la compraventa inmobiliaria.
Sobre ello, quedó dicho ya, que en la cláusula quinta del contrato de promesa civil de compraventa, se determinó claramente que “la escritura que perfeccione el presente contrato, se otorgará, junto con la hipoteca, en la Notaría Veintiséis (26) de Bogotá, el día dieciséis (16) de febrero del año dos mil tres (sic) (2003) (sic), a las diez de la mañana (10:00 a.m.)”. Sobre el año dos mil tres, el tribunal ya dio las razones por las cuales se considera dicha fecha como un yerro o error mecanográfico, y en consecuencia, debe tenerse, como las partes lo entendieron, que se refiere al año dos mil cuatro 2004.
Obra dentro del expediente(34)Folio 17 del cuaderno de pruebas 1., el acta de presentación número 530 de 16 de febrero de 2004, levantada por el Notario Veintiséis (26) del Círculo de Bogotá, en donde certifica que Héctor Hugo Falla Urbina compareció a las diez de la mañana (10:00 a.m.), con el fin de dar cumplimiento a lo pactado en la promesa de contrato de compraventa suscrito entre Héctor Falla y Lina María Zuluaga, el 16 de enero de 2004(35)En certificación posterior que obra a folio 43 del cuaderno de pruebas 1, el Notario 26 del Circulo de Bogotá manifiesta que en el acta de comparecencia la Notaria incurrió en un error al citar el 16 de enero de 2004, cuando en realidad era el 16 de febrero de 2004, y procede a enmendar dicho yerro.. Adicionalmente, en dicha acta, se manifiesta que Lina María Zuluaga Mantilla no se hizo presente.
Así las cosas, el tribunal no declarará que Héctor Falla Urbina incumplió el contrato de promesa de compraventa suscrito con Lina María Zuluaga Mantilla el 16 de enero de 2004.
Por consiguiente, el tribunal declara probada la excepción propuesta por Héctor Falla Urbina que denominó “Carencia de Causa”, ya que se encuentra probado que el convocado cumplió con la obligación contenida en la promesa de compraventa consistente en comparecer a otorgar la escritura pública que perfeccionaría la compraventa inmobiliaria en el lugar, fecha y hora expresamente convenidos.
Por no prosperar la pretensión primera de la demanda, tampoco se despacharán favorablemente, las dos pretensiones consecuenciales, esto es que se declare resuelto el contrato de promesa de compraventa suscrito entre Héctor Falla Urbina y Lina María Zuluaga Mantilla el 16 de enero de 2004, y que se condene a Héctor Falla Urbina a la devolución del dinero entregado como parte de pago, con sus respectivos intereses a la fecha en que se haga efectivo el pago.
En la pretensión cuarta, solicita condena en costas y agencias a la parte convocada.
Como no prosperaron ninguna de las pretensiones formuladas en la demanda, no hay. lugar a condena en costas, en los términos de los artículos 392 y 393 del Código de Procedimiento Civil.
b) Respecto de las pretensiones de la demanda de reconvención integrada de Héctor Falla Urbina
Héctor Falla Urbina presenta un grupo de pretensiones principales, y otro grupo de pretensiones subsidiarias.
Al respecto, cabe señalar que las pretensiones primera principal y segunda principal, son idénticas á la pretensión primera subsidiaria y segunda subsidiaria. Por dicha razón, el tribunal se pronunciará sobre ellas al resolver las pretensiones subsidiarias, y no en este momento que pasa a pronunciarse sobre las pretensiones tercera y cuarta principales.
En la pretensión tercera principal, solicita que se declare que Lina María Zuluaga Mantilla, ejercitó el derecho al retracto al no comparecer a suscribir la escritura pública de compraventa en la Notaría Veintiséis del Círculo de Bogotá, el día y hora acordados.
Al respecto, el tribunal ya tuvo oportunidad de referirse, respecto de la forma y tiempo en que las partes podían ejercer al derecho al retracto.
En efecto, se dijo en su oportunidad que al ser suscrito el contrato el 16 de enero de 2004, las partes tenían hasta el 16 de febrero de 2004 a las 9:59''59 a.m., para ejercer dicho derecho. Igualmente se estableció que no hay indicio que muestre el retracto de la convocante, y que del interrogatorio de parte a Héctor Falla Urbina, este informó que Lina María Zuluaga Mantilla no le manifestó expresamente que ejercía el derecho al retracto.
Aunque no se propuso excepción en dicho sentido en la contestación a la demanda de reconvención, esta aparece probada dentro del proceso, y al no ser la excepción una de aquellas que debe ser propuesta expresamente, el tribunal la declarará de forma oficiosa, tal y como lo autoriza el artículo 306 del Código de Procedimiento Civil.
Siendo así las cosas, la pretensión tercera principal no será declarada por el tribunal.
En la pretensión cuarta principal, pide la condena a Lina María Zuluaga Mantilla a perder las arras por valor de cuarenta millones de pesos ($ 40''000.000) establecidas en el contrato de promesa de compraventa.
Como quedó establecido en las consideraciones del presente laudo, y al despachar la pretensión tercera principal, Lina María Zuluaga Mantilla no ejerció el derecho al retracto, y en consecuencia, no le es aplicable la sanción establecida en el artículo 1859 del Código Civil, esto es, la de perder las arras que había dado, por valor de cuarenta millones de pesos ($ 40.000.000).
Pese a no ser propuesta excepción en dicho sentido en la contestación a la demanda de reconvención, esta aparece probada dentro del proceso, y al no ser la excepción una de aquellas que debe ser propuesta expresamente, el tribunal la declarará de forma oficiosa, tal y como lo autoriza el artículo 306 del Código de Procedimiento Civil.
Siendo así las cosas, no prospera la condena solicitada en la pretensión cuarta principal.
Respecto de la pretensión quinta principal, que es idéntica a la pretensión sexta subsidiaria, referente a condena en costas y gastos del proceso a la parte convocante, el tribunal resolverá sobre dichas costas y agencias en capítulo aparte.
A continuación, se procede a resolver sobre las pretensiones subsidiarias de la demanda de reconvención integrada.
En la pretensión primera subsidiaria, solicita que se declare que entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina se suscribió un contrato de promesa de compraventa sobre el apartamento 402 y los garajes 17 y 18 ubicados en la Cra. 1 A Nº 55 A — 16/30 de la ciudad de Bogotá, D.C., el día 16 de enero de 2004.
Al respecto, se tiene el escrito del contrato de promesa de compraventa que obra a folios 1 a 7 del cuaderno de pruebas 1. Documento que se encuentra autenticado ante notario y reconocido expresamente por Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina. Como si ello no fuera suficiente, obra dentro de los hechos de la demanda la aceptación y reconocimiento de dicho documento(36)Hecho Primero de la demanda., al igual que la aceptación y reconocimiento de este por parte de Lina María Zuluaga en el interrogatorio de parte que ella rindió(37)Folio 60 del cuaderno de pruebas 1, respuesta a la pregunta 6..
Por lo anterior, el tribunal declarará que entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina se suscribió un contrato de promesa de compraventa sobre el apartamento 402 y los garajes 17 y 18 ubicados en la Cra. 1 A Nº 55 A - 16/30 de la ciudad de Bogotá, D.C., el día 16 de enero de 2004.
En la pretensión segunda subsidiaria solicita que se declare que las obligaciones contenidas en dicho contrato fueron establecidas por las partes para ser cumplidas en el año dos mil cuatro (2004), en especial las contenidas en las cláusulas cuarta y quinta.
Al respecto, el tribunal también ya tuvo oportunidad de pronunciarse en la parte considerativa y llegó a la conclusión, por los documentos aportados, así como por las conductas y actuaciones de las partes, que se incurrió en un yerro o error mecanográfico al citar el año dos mil tres (2003), cuando en realidad se trataba del año dos mil cuatro (2004), en especial respecto de las obligaciones contenidas en la cláusula cuarta y quinta del contrato de promesa de compraventa.
En consecuencia, el tribunal declarará que las obligaciones contenidas en el contrato de promesa de compraventa fueron establecidas por las partes para ser cumplidas en el año dos mil cuatro (2004), en especial, aquellas contenidas en las cláusulas cuarta y quinta.
En la pretensión tercera subsidiaria solicita que se declare que Lina María Zuluaga Mantilla, incumplió varias de las obligaciones contraídas por ella mediante el contrato de promesa de compraventa, entre otras la de suscribir la escritura de compraventa según lo acordado.
Como ya se mencionó anteriormente, tanto en las consideraciones del presente laudo, como al despachar la pretensión primera de la demanda, la obligación que surge con ocasión del contrato civil de promesa de compraventa de inmueble, es una obligación de hacer, consistente en presentarse el día, fecha, hora y lugar, a otorgar la escritura pública que perfecciona la compraventa inmobiliaria.
Como también se dijo, se encuentra probado, con la certificación expedida por el Notario Veintiséis del Circulo de Bogotá(38)Folio 17 del cuaderno de pruebas 1., que Lina María Zuluaga Mantilla no concurrió el dieciséis (16) de febrero de dos mil cuatro (2004) a las diez de la mañana (10:00 a.m.), a la Notaría veintiséis (26) del Círculo de Bogotá, a suscribir la escritura de compraventa.
Respecto de los otros incumplimientos que Héctor Falla Urbina le imputa a Lina María Zuluaga Mantilla, los cuales la parte convocante hace consistir en que “tardó más de lo estipulado en el contrato para entregar los documentos para la aprobación del crédito que esta adquiriría con el BBVA, y se abstuvo del pago oportuno de los honorarios de este tribunal arbitral(39)Alegato de conclusión de Héctor Falla Urbina, folio 147 cuaderno principal 1.”, se debe decir lo siguiente:
Respecto del retardo en la entrega de los documentos dirigidos al BBVA, que según el contrato debió haberlos entregado dentro de los 8 días calendario siguientes a la fecha de firma del contrato de promesa, esto es, el sábado 24 de enero de 2004, y consta que la solicitud la hizo el lunes 26 de enero de 2004, esto es, el primer día hábil siguiente al momento en que se hizo exigible la obligación, lo cual es permitido por aplicación del artículo 62 del Código de Régimen Político y Municipal. A más de ello, no se encuentra probada una conducta culposa o negligente en Lina María Zuluaga Mantilla que permita inferir un incumplimiento de esta obligación, y por ello, no se declarará el incumplimiento de esta obligación.
Respecto del otro incumplimiento que le imputa a la convocante, consistente en el no pago oportuno de los honorarios del presente tribunal de arbitramento, debe decirse primero, que dicha obligación no esta expresamente contenida en el contrato de promesa de compraventa objeto del presente tramite arbitral, y en segundo lugar, que es opcional para cada una de las partes que suscriben una cláusula compromisoria, la de consignar los dineros fijados por el tribunal o no hacerlo. Si no lo hacen y la otra parte consigna por ellos, de todas formas hay acción ejecutiva, para el cobro de dicha suma. Por lo anterior, tampoco se encuentra probado el incumplimiento que alega la parte convocada, y en este sentido se declarará.
Por todo lo anterior, y en consecuencia, el tribunal declarara que Lina María Zuluaga Mantilla, incumplió la obligación contraída por ella mediante el contrato de promesa de compraventa, de suscribir la escritura de compraventa según lo acordado.
En la pretensión cuarta subsidiaria solicita que se declare que operó la resolución del contrato de promesa de compraventa suscrito entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina por incumplimiento de Lina María Zuluaga Mantilla.
Al respecto, se encuentra probado el incumplimiento de Lina María Zuluaga Mantilla de la obligación contraída en el contrato de promesa de compraventa suscrito entre las partes, de presentarse el día, fecha, hora y lugar convenidos, a otorgar la escritura pública que perfecciona la compraventa inmobiliaria, y efectivamente el contratante cumplido tiene la opción de elegir entre persistir en el contrato, o pedir su resolución, a términos del artículo 1546 del Código Civil.
Por ser procedente la petición, y encontrarse probado tal hecho, el tribunal declarará la resolución del contrato de promesa de compraventa suscrito entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina por incumplimiento de Lina María Zuluaga Mantilla.
Como consecuencia de esta declaración, se ordenará la respectiva restitución de las cosas entregadas.
Al respecto se tiene que la convocante entregó, como arras de retractación, la suma de cuarenta millones de pesos ($ 40''000.000) en el mes de enero de 2004. Como no operó el retracto, dicha suma debe devolverse a Lina María Zuluaga Mantilla, por parte de Héctor Falla Urbina, actualizada a la fecha más cercana al presente laudo; es decir, Héctor Falla Urbina deberá restituir la suma de cuarenta y un millones quinientos ochenta y nueve mil trescientos treinta y dos pesos ($ 41''589.332) a Lina María Zuluaga Mantilla.
En la pretensión quinta subsidiaria solicita que se condene a pagar a Lina María Zuluaga Mantilla, los perjuicios correspondientes al daño emergente y lucro cesante sufrido por Héctor Falla Urbina, como consecuencia del incumplimiento del contrato.
Como ya se tiene sentado, se encuentra probado el incumplimiento de la obligación que tenía a su cargo Lina María Zuluaga Mantilla.
A términos del artículo 1546 del Código Civil, el contratante incumplido debe indemnizar los perjuicios que le haya inferido al contratante cumplido.
En este orden, el artículo 1613 del Código Civil dispone que la indemnización de los perjuicios comprende el daño emergente y el lucro cesante.
Adicionalmente, el artículo 16 de la Ley 446 dispone que: “Dentro de cualquier proceso que se surta ante la administración de justicia, la valoración de daños irrogados a las personas y a las cosas, atenderá los principios de reparación integral y equidad y observará los criterios técnicos actuariales”.
Como lo tiene sentado la jurisprudencia(40)Corte Suprema de Justicia, sentencia de 23 de octubre de 1936 Gaceta Tomo XLIV, página 451; sentencia de 5 de febrero de 1945, Gaceta Tomo LVIII, página 582., para que proceda la indemnización de perjuicios, deben concurrir los siguientes elementos:
a) La existencia de una obligación y el incumplimiento de ella,
b) Un daño, y
c) Relación de causalidad entre el daño y el incumplimiento de la obligación.
Respecto del primer requisito, se tiene probado el incumplimiento de la obligación surgida en el contrato de promesa civil de compraventa, por parte de Lina María Zuluaga Mantilla.
A continuación procederemos a estudiar los otros dos requisitos necesarios para que proceda la indemnización de perjuicios solicitada, ellos son: el daño y el nexo causal.
Respecto del daño
Se ha sostenido jurisprudencial y doctrinariamente que para que un daño pueda calificarse como perjuicio, es necesario que concurran dos presupuestos indispensables: el primero de ellos es que sea personal, y el segundo, que sea cierto.
En efecto, para que pueda repararse el perjuicio,, es necesario que, quien lo solicita, haya sufrido el daño que alega.
Adicionalmente el perjuicio debe ser cierto, y este a su vez puede ser actual o futuro, en contraposición al perjuicio eventual o incierto. En consecuencia, para que proceda la indemnización de perjuicios materiales, “es indispensable que el daño sea cierto; es decir, que no puede ser eventual o hipotético, fundado en suposiciones o conjeturas; aunque no se opone a dicha certeza la circunstancia de que el daño sea futuro. Lo que se exige es que no haya duda alguna sobre su ocurrencia”(41)Salvamento . de voto del Consejero de Estado Joaquín Barreto al fallo del 27 de marzo de 1990 de la Plenaria del Consejo de Estado , actor: Esther Bodmer vda. de Garavito , exp. S-021, tomo I de los Recursos de Súplica de 1990, p. 140..
No se puede confundir entre la existencia de un perjuicio y la determinación en su indemnización.
Respecto del nexo causal
Por regla general, quien alega un perjuicio debe demostrar y probar que el daño por él sufrido es el “comportamiento ilícito del agente”(42)Tamayo Jaramillo Javier; Teoría General de la Responsabilidad Civil, Tomo I, Pág. 228; Ed. Temis, 1999.; es decir, que la conducta del agente, es causa jurídica del daño(43)Op. Cit. Pág. 261..
En consecuencia, solo se podrá proceder a indemnizar los perjuicios causados directa y realmente por el hecho imputable al agente que los comenta; lo anterior, para evitar lo que se conoce como cascada de perjuicios.
Una vez sentadas las bases sobre las cuales es procedente reconocer la indemnización de perjuicios, a continuación procederá el tribunal a analizar si se produjeron perjuicios a Héctor Falla por el incumplimiento del contrato por parte de Lina María Zuluaga, y el quantum de estos.
Quien demanda en reconvención, alega la producción de los siguientes perjuicios(44)Alegatos de conclusión presentados por Héctor Falla Urbina Folio 151 cuaderno principal 1., derivados del incumplimiento, por parte de Lina María Zuluaga del contrato de promesa de compraventa: a) por el menor valor en que tuvo que vender el inmueble; b) por las comisiones que tuvo que pagar para poder vender el inmueble; c) por el pago de los servicios públicos entre el incumplimiento y la venta efectiva del inmueble; d) por la pérdida de las arras entregadas con ocasión de un contrato de promesa de compraventa que suscribió con Antonio Amaya Angulo.
El tribunal entrará a estudiar los perjuicios aducidos por Héctor Falla Urbina, para determinar cuáles fueron causados directa y realmente por el incumplimiento de Lina María Zuluaga Mantilla.
En lo que respecta al menor valor en que vendió el inmueble Héctor Falla:
Obra en el dictamen pericial rendido en el presente trámite que la diferencia entre el valor prometido a Lina María Zuluaga Mantilla, y la venta a María Claudia Salcedo Casas y otro, es de siete millones de pesos ($ 7'000.000)(45)Folio 91 cuaderno de pruebas 1.. No cabe duda que en ambos, se están refiriendo al mismo inmueble.
Este perjuicio alegado por el demandante en reconvención, aparece probado, y además es cierto y directo del incumplimiento de Lina María Zuluaga por ser previsible que el convocado tendría que salir a vender el inmueble; en consecuencia se procederá a reconocerse, con su respectiva actualización, acudiendo a la siguiente fórmula, y tomando como fechas para proceder al reajuste las más cercanas, esto es el IPC certificado por el DANE para el mes de abril de 2004 (150.90), y el IPC certificado por el DANE para el mes de octubre de 2004 (152.82):
Así tenemos que el valor actualizado es de siete millones ochenta y nueve mil sesenta y seis pesos ($ 7''089.066).
En lo que respecta a los costos por concepto de comisión que tuvo que sufragar Héctor Falla Urbina:
Dentro del expediente, obra prueba que Héctor Falla Urbina pagó a María Elvira Jaramillo Samper la suma de $ 1'725.000 pesos(46)Folios 113 y 114 del cuaderno de pruebas 1., y a María Mercedes lregui Zuleta(47)Folios 115, 116, y 117 del cuaderno de pruebas 1., la suma de $ 1'725.000 pesos, por concepto de comisión por la venta del apartamento objeto de la presente controversia.
Los anteriores gastos en que incurrió Héctor Falla Urbina, por concepto de la comisión que tuvo que pagar sobre el inmueble, también se encuentran probados dentro del proceso, y además es un daño cierto y directo por el incumplimiento de la convocante por ser previsible que el convocado tendría que salir a vender el inmueble; en consecuencia se procederá a reconocerse dicho daño.
Siguiendo la misma fórmula de actualización, el valor de dicho daño asciende a la suma de tres millones cuatrocientos noventa y tres mil ochocientos noventa y seis pesos ($ 3''493.896).
En lo que respecta al pago de los servicios públicos, y administración del inmueble, desde el 16 de febrero de 2004 hasta el 30 de abril de 2004:
La perito, al responder la pregunta 3 del cuestionario, informó que el valor total de estos fue de setecientos setenta y dos mil doscientos setenta pesos ($ 772.270)(48)Folio 95 del cuaderno de pruebas 1.. Igualmente, la perito al actualizar dichas cifras, indicó que ascendían a setecientos ochenta y un mil pesos ($ 781.000) 49)Folio 98 del cuaderno de pruebas 1..
Se encuentran probados dentro del proceso los anteriores gastos, y además, ellos son un daño cierto y directo, por el incumplimiento de la convocante, y por ser previsible que el convocado tendría que mantener en condiciones el inmueble. En consecuencia, se procederá a reconocerse dicho daño.
El valor a reconocer, por este concepto, será por la suma de setecientos ochenta y un mil pesos ($ 781.000).
En lo que respecta a la pérdida de las arras entregadas con ocasión de un contrato de promesa de compraventa que suscribió con Antonio Amaya Angulo:
Aparece probado en el expediente el contrato y las arras que alega haber perdido Héctor Falla Urbina. Sin embargo, no logró probar el convocado que dicha pérdida haya obedecido por el incumplimiento de Lina María Zuluaga Mantilla.
En efecto, en ningún documento consta que se hubiese condicionado la venta del inmueble prometido a Lina María Zuluaga Mantilla, a que los dineros allí recibidos iban a ser destinados a la compraventa que Héctor Falla Urbina alega iba a celebrar con Antonio Amaya Angulo.
Por no ser un perjuicio directo y previsible que se le pueda imputar a Lina María Zuluaga Mantilla, este rubro no será reconocido en el laudo.
En los anteriores términos, se reconocen los perjuicios por concepto de daño emergente. Adicionalmente, no se accederá al reconocimiento de indemnización por concepto de lucro cesante, ya que este no aparece probado dentro del presente proceso arbitral.
En la pretensión sexta subsidiaria se solicita lo referente a condena en costas y gastos del proceso a la parte convocante, respecto de esta solicitud de condena, el tribunal lo resolverá en capítulo aparte.
Dentro de la oportunidad procesal correspondiente, Héctor Falla Urbina solicitó el decreto de un dictamen pericial. El tribunal, mediante providencia de 29 de septiembre de 2004(50)Auto 11, acta 8., decretó el dictamen pericial solicitado, y designó a Gloria Zady Correa Palacio como perito.
Antes de la posesión de la perito, Héctor Falla Urbina presentó complementación al cuestionario que debía absolver la perito designada.
La perito Gloria Zady Correa Palacio se posesionó el 4 de octubre de 2004 a las 9:30 a.m., y se le concedió hasta el 28 de octubre de 2004, para que rindiera el experticio.
La perito rindió el experticio dentro del término concedido, y que este se corrió traslado a las partes, mediante providencia de 29 de octubre de 2004(51)Auto 15, acta 12..
Dentro del término de traslado del dictamen, el apoderado de Lina María Zuluaga Mantilla presentó escrito de objeción al dictamen pericial por error grave. De dicho escrito de objeción, se corrió traslado a Héctor Falla Urbina, quien se opuso a este, y solicitó desestimar la objeción por error grave formulada. Como ni en el escrito de objeción, ni en, la oposición a esta, se solicitó la práctica de pruebas dentro de la objeción formulada, no se decretó ni practicó ninguna prueba, y en consecuencia el tribunal declaró cerrada la etapa probatoria.
Siendo este el momento procesal oportuno, procede el tribunal a resolver sobre la objeción por error grave formulada por el apoderado de la parte convocante sobre el dictamen pericial rendido por la perito Gloria Zady Correa Palacio.
Sea lo primero advertir que dentro del artículo 238 del Código de Procedimiento Civil, se encuentra regulada la objeción por error grave al dictamen pericial. Dispone el numeral 4º del mencionado artículo que se podrá objetar el dictamen, “por error grave que haya sido determinante de las conclusiones a que hubieren llegado los peritos o porque el error se haya originado en estas” (subraya fuera del texto).
Sobre el particular tiene dicho la Corte Suprema de Justicia, lo siguiente:
(...), si se objeta un dictamen por error grave, los correspondientes reparos deben poner al descubierto que el peritazgo tiene bases equivocadas de tal entidad o magnitud que imponen como consecuencia necesaria la repetición de la diligencia con la intervención de otros peritos ... (G.J., Tomo LII, pág. 306) pues lo que caracteriza desaciertos de ese linaje y lo que permite diferenciarlos de otros defectos imputables a un peritaje, ... es el hecho de cambiar las cualidades propias del objeto examinado, o sus atributos, por otras que no tiene; o tomar como objeto de observación y estudio una cosa fundamentalmente distinta de la que es materia del dictamen, pues apreciando equivocadamente el objeto, necesariamente serán erróneos los conceptos que se den y falsas las conclusiones que de ellos se deriven ..., de donde resulta a todas luces evidente que las tachas a las que se refiere el numeral 1º del artículo 238 del Código de Procedimiento Civil ... no pueden hacerse consistir en las apreciaciones, inferencias, juicios, o deducciones que los expertos saquen, una vez considerada recta y cabalmente la cosa examinada. Cuando la tacha por error grave se proyecta sobre el proceso intelectivo del perito, para refutar simplemente sus razonamientos y sus conclusiones, no se esta interpretando ni aplicando correctamente la norma legal y por lo mismo es inadmisible para el juzgador, que al considerarla entrarla en un balance o contraposición de un criterio a otro criterio, de un razonamiento a otro razonamiento, de una tesis a otra, proceso que inevitablemente lo llevaría a prejuzgar sobre las cuestiones de fondo que ha de examinar únicamente en la decisión definitiva ... (G. J., Tomo LXXXV, pág. 604).
Además, se ha dicho:
“ ... resulta disonante con el concepto normativo de la objeción por error grave el pretender, ante el trabajo realizado (peritazgo), descalificado porque en opinión del litigante interesado, aquellas bases señaladas por el juez para ser tenidas en cuenta, carecen por completo de legitimidad jurídica y por consiguiente le abren paso a la que dice que es ... una objeción de puro derecho”(52)CSJ., Auto septiembre 8 de 1993; Expediente 3446. M. P. Carlos Esteban Jaramillo S..
Con los fundamentos legales y jurisprudenciales citados, se puede concluir que la objeción por error grave no prosperará, como pasa a precisarse.
El apoderado de la parte convocante, objeta el dictamen, según él, “por calificar de improcedente la peritación, porque si bien es cierto, dicho certamen sea procedente para verificar “hechos ciertos” que interesan al desarrollo del proceso, y no a la parte que considere se le ha vulnerado un derecho y que pretende así, hacer avalar unos perjuicios que a esta altura del proceso arbitral no se han determinado y si se quiere que se determinen en un dictamen pericial”.
Adicionalmente agrega: “El perito posee bases equivocadas porque si bien es cierto la parte convocada le suministró un cuestionario para que determine el monto de un perjuicio ocasionado al mismo y como consecuencia de un supuesto incumplimiento contractual, que el tribunal de arbitramento no se ha pronunciado, y por obvio no podemos tasar unos perjuicios bajo la premisa equivocada de algo que no es cierto al no existir el pronunciamiento por parte del tribunal de un perjuicio causado en cabeza de la convocante”.
Y concluye afirmando: “Concluyo la objeción por error grave, en colocar a descubierto que se está tratando de calcular unos daños causados en cabeza del convocante y a costa de la convocada en donde el tribunal de arbitramento no se ha pronunciado a la existencia o no de una responsabilidad por parte de la convocante”.
Como lo tiene sentado la ley y la jurisprudencia, el error incurrido debe ser grave, y además, dicho error debe haber sido determinante de las conclusiones a las que llegaron los peritos en el dictamen, o que el error se origine en esas conclusiones.
Los reparos de la objeción formulada, se apoyan en consideraciones que no evidencian error alguno, y mucho menos grave. Dicha inconformidad es en realidad una alegación sobre el alcance probatorio de dicha prueba, mas no sobre un error grave del dictamen pericial como tal.
Adicionalmente, el hecho que un perito responda un cuestionario formulado por una de las partes, ello no quiere decir que exista error en el dictamen, pues es adecuado que el perito recoja en el dictamen rendido, los puntos que concretamente le someten las partes, para que precisamente absuelva dichos interrogantes con respuestas expertas en la materia objeto del dictamen; en este sentido, no pueden calificarse dichas respuestas al cuestionario formulado como equivocadas o que adolezcan de error.
Tampoco puede calificarse como error grave del dictamen, la disconformidad desde el punto de vista de las apreciaciones del peritazgo, respecto del ejercicio intelectivo realizado por este para llegar a las respuestas.
En conclusión, ni esta demostrado el error en el dictamen pericial, ni se aprecia gravedad alguna en este.
Por las anteriores razones, no prospera la objeción por error grave formulada contra el dictamen pericial rendido por la perito Gloria Zady Correa Palacio.
Como consecuencia de no haber prosperado ninguna de las pretensiones de la demanda formulada por Lina María Zuluaga Mantilla, y si haber prosperado las pretensiones subsidiarias formuladas en la demanda de reconvención integrada presentada por Héctor Falla Urbina, se condenará a Lina María Zuluaga Mantilla a las costas y agencias en derecho, según lo preceptúan los artículos 392 y 392(sic) del Código de Procedimiento Civil.
De esta forma, la parte convocante deberá pagar a la parte convocada por costas:
a) La suma de dos millones seiscientos veintisiete mil trescientos doce pesos ($ 2''627.312) por concepto del 50% fijado y pagado por Héctor Falla Urbina, por concepto de honorarios del árbitro y secretario del presente tribunal, así como los gastos de administración del tribunal.
b) La suma de quinientos ochenta mil pesos ($ 580.000) por concepto de los honorarios fijados por el tribunal a la auxiliar de la justicia Gloria Zady Correa Palacio.
Como agencias en derecho se condena a Lina María Zuluaga Mantilla por la suma de un millón setecientos mil pesos ($ 1''700.000), siguiendo los lineamientos del acuerdo 1887 de 2003 del Consejo Superior de la Judicatura.
En total, se fijan como costas y agencias a favor de Héctor Falla Urbina y a cargo de Lina María Zuluaga Mantilla, en la suma de cuatro millones novecientos siete mil trescientos doce pesos ($ 4''907.312).
En mérito de lo expuesto en las consideraciones que preceden, el tribunal de arbitramento constituido para dirimir, en derecho, las diferencias surgidas entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina, con ocasión del contrato de compraventa suscrito el 16 de enero de 2004, administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley,
Primero (1º). Se niegan las pretensiones propuestas por Lina María Zuluaga Mantilla, en la demanda arbitral presentada, por no haberse probado tal y como se indicó en las consideraciones expuestas en la parte motiva de esta providencia.
Segundo (2º). Se declara probada la excepción denominada “Carencia de Causa” propuesta por Héctor Falla Urbina, contra las pretensiones de la demanda arbitral presentada por Lina María Zuluaga Mantilla.
Tercero (3º). Se declara que entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina se suscribió un contrato de promesa de compraventa sobre el apartamento 402 y los garajes 17 y 18 ubicados en la Cra. 1 A Nº 55 A –16/30 de la ciudad de Bogotá, D.C., el día 16 de enero de 2004.
Cuarto (4º). Se declara que las obligaciones contenidas en el contrato de promesa de compraventa fueron establecidas por las partes para ser cumplidas en el año dos mil cuatro (2004), en especial, aquellas contenidas en las cláusulas cuarta y quinta.
Quinto (5º). Se declara que Lina María Zuluaga Mantilla incumplió la obligación contraída por ella mediante el contrato de promesa de compraventa, de suscribir la escritura de compraventa según lo acordado.
Sexto (6º). Se declara la resolución del contrato de promesa de compraventa suscrito entre Lina María Zuluaga Mantilla y Héctor Falla Urbina por incumplimiento de Lina María Zuluaga Mantilla.
Séptimo (7º). Como consecuencia de la anterior declaración se condena a pagar a Lina María Zuluaga Mantilla, los perjuicios sufridos por Héctor Falla Urbina, como consecuencia del incumplimiento del contrato, que según se tasaron en la parte considerativa del presente laudo, son por la suma de once millones trescientos sesenta y tres mil novecientos sesenta y dos pesos ($ 11''363.962).
Octavo (8º). Como consecuencia de lo resuelto, se niegan las demás pretensiones de la demanda de reconvención.
Noveno (9º). Se condena a pagar a Lina María Zuluaga Mantilla y a favor de Héctor Falla Urbina, por concepto de agencias y costas del presente tribunal, la suma de cuatro millones novecientos siete, mil trescientos doce pesos ($ 4''907.312). Esta suma impuesta, podrá ser compensada por las partes.
Décimo (10º). Se declara no probada la objeción por error grave contra el dictamen pericial, por las consideraciones expuestas en la parte motiva de este laudo. En consecuencia, se ordena pagar los honorarios a la auxiliar de la justicia.
Undécimo (11º). Como consecuencia de la resolución del contrato de promesa, objeto del presente tribunal, se le ordena a Héctor Falla Urbina, restituir a Lina María Zuluaga Mantilla, la suma de treinta millones doscientos veinticinco mil trescientos setenta pesos ($30''225.370), que corresponden a la suma actualizada que se dio como arras de cuarenta y un millones quinientos ochenta y nueve mil trescientos treinta y dos pesos ($41''589.332,00), una vez descontadas las condenas por concepto de perjuicios, impuestas en el presente laudo correspondientes a once millones trescientos sesenta y tres mil novecientos sesenta y dos pesos ($11''363.962). Dicha suma deberá ser restituida dentro de los diez (10) días siguientes a la ejecutoria del presente laudo.
Duodécimo (12º). Disponer que por secretaría se expidan sendas copias auténticas del presente laudo, con destino a cada una de las partes, así como copias simples con destino a la Procuraduría General de la Nación por conducto de su representante en el proceso, y al Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá.
Décimo Tercero (13º). Disponer que el Presidente del tribunal proceda a protocolizar en una de las Notarías del Círculo de Bogotá, D.C., el proceso arbitral, una vez cobre ejecutoria el presente laudo.
Juan Fernando Gamboa Bernate árbitro único.