Source: http://docplayer.fr/7136405-916-013-ordonnance-concernant-les-aides-financieres-pour-les-indemnites-versees-en-vertu-de-la-loi-sur-l-agriculture.html
Timestamp: 2018-04-25 23:58:33+00:00
Document Index: 131247355

Matched Legal Cases: ['art. 63', 'art. 20', 'art. 8', 'art. 37', 'art. 51', 'art. 3', 'art. 47', 'art. 54', 'art. 6', 'art. 51', 'art. 3']

Ordonnance concernant les aides financières pour les indemnités versées en vertu de la loi sur l agriculture - PDF
Ordonnance concernant les aides financières pour les indemnités versées en vertu de la loi sur l agriculture
Download "916.013 Ordonnance concernant les aides financières pour les indemnités versées en vertu de la loi sur l agriculture"
1 Ordonnance concernant les aides financières pour les indemnités versées en vertu de la loi sur l agriculture (Ordonnance sur les indemnités dans l agriculture) du 6 décembre 1994 (Etat le 8 mai 2001) Le Département fédéral de l économie 1, vu les ordonnances d exécution du Conseil fédéral relatives à la loi sur l agriculture 2, arrête: Section 1: Champ d application Art. 1 La présente ordonnance est applicable aux aides fédérales versées pour les indemnités que les cantons et les organisations paient dans les domaines suivants: a. la formation professionnelle agricole (art. 63 à 67 de l ordonnance du 13 décembre sur la formation professionnelle agricole, OFPA); b. 4 les contrôles concernant la reconnaissance de matériel végétal de multiplication en vertu de l art. 20 de l ordonnance du 7 décembre 1998 sur les semences et plants 5 ; c. 6 les contrôles de la vendange en vertu de l art. 8 de l ordonnance du 7 décembre 1998 sur le vin 7 ; d. 8 l exécution des mesures de lutte prises par les services phytosanitaires cantonaux en vertu de l art. 37 de l ordonnance du 28 février sur la protection des végétaux; e f RO Nouvelle dénomination selon l ACF du 19 déc (non publié). 2 RS RS Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de l O du DFE du 7 déc (RO ). 5 RS Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de l O du DFE du 7 déc (RO ). 7 RS Nouvelle teneur selon l art. 51 ch. 4 de l O du 28 fév sur la protection des végétaux, en vigueur depuis le 1 er juillet 2001 (RS ). 9 RS Abrogée par l art. 3 al. 2 de l O du DFEP du 26 juin 1996 concernant l assurance et le contrôle de la qualité dans l économie laitière [RO ]. 11 Abrogée par le ch. I 1 de l O du DFE du 7 déc (RO ). 1
2 Agriculture Section 2: Dispositions générales Art. 2 Principe 1 Les aides financières de la Confédération sont calculées d après les taux applicables par les cantons et les organisations. 2 La Confédération n accepte ces taux que jusqu à concurrence des montants fixés dans la présente ordonnance. Art. 3 Agents de la Confédération 1 Les agents de la Confédération qui accomplissent une tâche prévue par la présente ordonnance durant le temps de travail ordinaire reçoivent à ce titre de leur service une indemnité pour les déplacements de service selon l art. 47 du règlement (1) des fonctionnaires du 10 novembre ou selon l art. 54 du règlement des employés du 10 novembre S ils doivent accomplir une tâche hors de l exercice de leurs fonctions, il leur est accordé: a. l aide financière pour les indemnités (art. 6), exception faite de l aide pour l indemnisation de jours ou de demi-jours; b. une aide financière pour les honoraires calculés au taux A. 3 Il n est pas accordé d aide financière pour les indemnités versées aux agents de la Confédération concernés par l al. 2 et travaillant dans la formation professionnelle agricole. 4 En vertu de l ordonnance du 2 décembre concernant l enseignement dont sont chargés des agents de l administration générale de la Confédération, une aide financière pour les honoraires calculés au taux A, est accordée aux agents de la Confédération ayant reçu un mandat d enseignant. Art. 4 Jours et demi-jours Est considéré comme un jour entier, une activité d une durée de 8 1 / 2 heures au moins, comme demi-jour, une activité de 4 1 / 4 heures au moins. La durée du voyage est inclue. Art. 5 Assurances La Confédération ne verse aucune aide financière pour les assurances accidents, responsabilité civile, etc. 12 RS RS RS
3 Indemnités Section 3: Aides financières pour les indemnités Art. 6 1 La Confédération verse des aides financières pour les indemnités jusqu à concurrence des montants ci-dessous: a. par jour 40. par demi-jour 20. b. indemnité de nuit 60. c. frais de billets de transports publics 1 re classe d. bicyclette: 2 fr. 50 par jour et, s il y a lieu, les frais d expédition; e. automobile: 50 centimes par km; f. motocycle de plus de 50 ccm: 20 centimes par km; g. motocyclette légère jusqu à 50 ccm: 15 centimes par km; h. location d automobile: les frais effectifs, mais au plus 80 centimes par km; i. taxi: les dépenses effectives. 2 Le remboursement, conformément au 1 er alinéa, lettres e à i, des dépenses occasionnées par l utilisation de véhicules à moteur n est accepté que s il en résulte une réduction des frais, s il n y a pas de transports publics à disposition ou si les communications ferroviaires sont insuffisantes. Le kilométrage doit figurer sur le décompte. 3 Pour la formation professionnelle agricole, des aides financières sont accordées pour les indemnités seulement en cas de participation à des manifestations de formation ou de perfectionnement organisées à l intention des personnes travaillant dans la formation professionnelle. Ces manifestations doivent être organisées par les responsables de la formation professionnelle et/ou reconnues par l Office fédéral de l agriculture (OFAG). 4 Aux personnes touchant des honoraires, la Confédération ne verse pas d aide financière pour l indemnisation de jours ou de demi-jours. Section 4: Aides financières pour les traitements Art. 7 Base de calcul 1 Le traitement pris en compte correspond au montant servant de base au calcul de la contribution à l assurance vieillesse et survivants. 2 Les allocations pour perte de gain versées à l employeur doivent être déduites du traitement donnant droit à la contribution. 3
4 Agriculture 3 Les traitements versés pour un congé payé de formation ne sont pas subventionnés. Toutefois, une aide financière est octroyée pour les versements de salaire relatifs à un remplacement nécessaire. 4 Si les enseignants et vulgarisateurs dont le traitement donne droit à une aide financière fournissent pour le compte de tiers une prestation qui est rémunérée, le montant correspondant sera déduit du traitement. Art. 8 Ecoles, services de vulgarisation, organisations professionnelles agricoles Le traitement maximum donnant droit à la contribution est de francs pour: a. les directeurs et directrices ainsi que les enseignants chargés des branches pratiques et professionnelles et des cours de culture générale dans les écoles cantonales et intercantonales, telles que les écoles professionnelles, les écoles d agriculture, les écoles professionnelles supérieures, les écoles spécialisées, les écoles de chefs d exploitation, les écoles techniques et d ingénieurs; b. les assistants et assistantes des écoles techniques et des écoles d ingénieurs; c. les vulgarisateurs et vulgarisatrices agricoles des cantons et des organisations; d. les employés d organisations travaillant dans la formation professionnelle agricole. Section 5: Aides financières pour les honoraires Art. 9 Principe 1 Pour l octroi d aides financières à des honoraires, il sera appliqué soit le taux maximal A, soit le taux maximal B. 2 Le taux A est applicable à toutes les personnes dont le traitement bénéficie d une aide fédérale. 3 Le taux B est applicable: a. lorsque la Confédération verse une aide financière pour les traitements des agents travaillant à temps partiel, au titre de l activité que ceux-ci exercent dans la formation professionnelle agricole hors des rapports d engagement; b. dans tous les autres cas. 4
5 Indemnités Art. 10 Formation professionnelle agricole 1 Les taux maximaux ci-dessous sont pris en considération: a. enseignement à titre d activité accessoire, par leçon écoles professionnelles, écoles d agriculture, écoles professionnelles supérieures, écoles spécialisées et écoles de chefs d exploitation écoles techniques et écoles d ingénieurs, y compris cours préparatoire b. experts (préparation, exécution, correction) examens de fin d apprentissage, professionnels et de maîtrise par jour par demi-jour par heure c. examens d admission, intermédiaires et de diplôme aux technicums et aux écoles d ingénieurs par jour par demi-jour Les enseignants des écoles techniques et d ingénieurs, qui bénéficient d une aide financière de la Confédération pour leur traitement, n ont pas droit à l aide pour les honoraires. d. vulgarisation conseils donnés à titre individuel, par jour conseils donnés à titre individuel, par demi-jour conseils donnés à titre individuel, par heure vulgarisation de groupe; par séance, travaux préparatoires inclus e. formation et perfectionnement responsables de cours, instructeurs par jour par demi-jour conférenciers par conférence f. formation et perfectionnement des personnes travaillant dans la formation professionnelle direction de cours par jour conférenciers par conférence
6 Agriculture cas spéciaux (avec l autorisation de l Office fédéral de l agriculture) jusqu à participants par jour par demi-jour g. séances de commissions et autres activités reconnues par l OFAG par jour par demi-jour Les enseignants des écoles techniques et d ingénieurs, qui bénéficient d une aide financière de la Confédération pour leur traitement, n ont pas droit à l aide prévue à la lettre c. Art. 11 Visite de cultures pour la production des semences certifiées Les taux maximaux ci-dessous sont pris en considération: par jour par demi-jour par heure Art. 12 Contrôle de la vendange 1 Les taux maximaux ci-dessous sont pris en considération: indemnité journalière indemnité horaire par sondage Les taux figurant sous A sont également applicables aux agents cantonaux dont le traitement ne bénéficie pas de l aide financière de la Confédération. 3 Le contrôle de la vendange est indemnisé uniquement à l heure, même pour le travail effectué de nuit et le dimanche. 6
7 Indemnités Art. 13 Service phytosanitaire 1 Les taux maximaux ci-dessous sont pris en considération: par jour par demi-jour par heure nématodes de la pomme de terre prélèvement d échantillons de terre par prélèvement bis L OFAG peut remplacer les taux par unité de temps par des montants forfaitaires si ce système est plus simple pour la Confédération et les cantons La Confédération n accorde pas d aide financière pour les activités des contrôleurs phytosanitaires de l OFAG à la frontière avec l étranger, ainsi qu à celles des directeurs et des collaborateurs des services phytosanitaires cantonaux ou à d autres services cantonaux. 3 Lors de campagnes phytosanitaires organisées dans le pays avec l accord de l OFAG, la Confédération peut prendre en considération des indemnités d un montant supérieur pour les chefs d équipe, ainsi que pour les spécialistes assumant une responsabilité particulière (p. ex. quand il s agit de travaux dangereux tels que les gazages); il sera tenu compte des frais d assurance. Art Art Section 6: Dispositions finales Art Exécution 1 L OFAG est chargé de l exécution sous réserve de l al S agissant de la formation professionnelle agricole, l exécution incombe à l Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie, dans la mesure où l OFAG n est pas concerné. 15 Introduit par l art. 51 ch. 4 de l O du 28 fév sur la protection des végétaux, en vigueur depuis le 1 er juillet 2001 (RS ). 16 Abrogé par l art. 3 al. 2 de l O du DFEP du 26 juin 1996 concernant l assurance et le contrôle de la qualité dans l économie laitière [RO ]. 17 Abrogé par le ch. I 1 de l O du DFE du 7 déc (RO ). 18 Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de l O du DFE du 7 déc (RO ). 7
8 Agriculture Art. 17 Abrogation du droit en vigueur L ordonnance du 26 novembre sur les indemnités dans l agriculture est abrogée. Art. 18 Disposition transitoire Le droit antérieur reste applicable aux faits qui se sont produits pendant la durée de sa validité. Art. 19 Entrée en vigueur La présente ordonnance entre en vigueur le 1 er janvier [RO , , ] 8