Source: https://e-justice.europa.eu/content_court_fees_concerning_small_claims_procedure-306-lv-de.do?clang=mt&mtContentRequested=1
Timestamp: 2019-12-05 17:39:39+00:00
Document Index: 676264

Matched Legal Cases: ['qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ']

Tariffi tal-qorti dwar il-proċedura għal Talbiet Żgħar - Latvja
Il-preżentazzjoni tal-formola ta’ applikazzjoni għall-ftuħ tal-Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar għandha twassal għall-ħlas tal-miżata tal-Istat. Matul il-proċedimenti, il-parti jista’ jkollha tħallas miżati tal-qorti oħra fl-introjtu tal-Istat fil-forma ta’ tariffa tal-qorti (pereżempju, l-ispiża tal-ħruġ ta’ dokumenti proċedurali u ta’ duplikati) u l-ispejjeż relatati mat-trattament tal-każ (eż. it-tfittxija tal-konvenut mitluba mir-rikorrent, spejjeż relatati, in-notifika ta’ ordnijiet tal-qorti u dokumenti oħra tal-qorti, u l-ispejjeż relatati mas-servizz u t-traduzzjoni).
L-applikazzjoni għandha tkun soġġetta għal dazju Statali ta’ 15 % tat-talba, iżda mhux inqas minn EUR 71,41.
Il-ħlas ta’ l-Uffiċċju għandu jitħallas skont il-limiti stabbiliti fl-Artikolu 38 tal-Liġi dwar il-Proċedura Ċivili. Min-naħa l-oħra, l-ispejjeż relatati mal-ipproċessar ta’ każ jistgħu jvarjaw skont għadd ta’ fatturi (pereżempju, skont it-tip ta’ trażmissjoni tad-dokumenti — li tintbagħat sempliċi posta jew messaġġ elettroniku).
Min-naħa l-oħra, fil-każ ta’ tariffi ġudizzjarji, il-qorti ma għandhiex toħroġhom qabel ma titħallas it-tariffa inkwistjoni. Madankollu, jekk l-ispejjeż relatati mat-trattament tal-każ fid-dħul tal-Istat ma jitħallsux b’mod liberu, imbagħad jiġi infurzat wara t-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali għall-eżekuzzjoni tas-sentenza tal-qorti.
Id-dokumenti li jsostnu l-ħlas ta’ dazji ta’ l-Istat u drittijiet oħra tal-qorti skont il-proċeduri u fl-ammont stabbilit fil-liġi għandhom ikunu mehmuża ma’ l-applikazzjoni għal proċedimenti tal-qorti. It-tariffa tal-uffiċċju għandha titħallas ukoll qabel is-servizz inkwistjoni. L-ispejjeż relatati mat-trattament tal-kawża għandhom jitħallsu fl-istennija tal-proċedimenti.