Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Laboral/510307-r-presidencia-15-jul-2013-convenio-de-colaboracion-entre-el-ministerio-el.html
Timestamp: 2020-08-04 03:32:09
Document Index: 174096676

Matched Legal Cases: ['artículo 16', 'artículo 13', 'artículo 6', 'artículo 6', 'artículo 53', 'artículo 11', 'artículo 5', 'artículo 6', 'artículo 6', 'artículo 8']

Undécima Continuidad de las funciones estatale.s
El Director General de Formación Profesional del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; la Directora General del Servicio Público de Empleo Estatal del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, y la Consejera de Empleo, Empresas e Innovación del Gobierno de Extremadura han suscrito, con fecha 8 de mayo de 2013, un Convenio de colaboración para la calificación del Centro de Referencia Nacional en el área profesional Agricultura de la familia profesional Agraria en el ámbito de la formación profesional.
Convenio de colaboración entre el Servicio Público de Empleo Estatal, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y la Comunidad Autónoma de Extremadura, para la calificación del Centro de Referencia Nacional en el área profesional Agricultura de la familia profesional Agraria en el ámbito de la formación profesional
De una parte, el Sr. don Ángel de Miguel Casas, Director General de Formación Profesional, nombrado por Real Decreto 528/2012, de 16 de marzo («Boletín Oficial del Estado» de 17 de marzo), en nombre y representación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, por delegación de firma otorgada en la Orden de 26 de marzo de 2013, del Ministro de Educación, Cultura y Deporte, en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dentro de los límites señalados en el artículo 13 de dicha Ley.
De otra parte, la Sra. doña María de los Reyes Zatarain del Valle, Directora General del Servicio Público de Empleo Estatal del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, nombrada por Real Decreto 155/2012, de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado» de 14 de enero), competente para la firma del presente Convenio en virtud de lo dispuesto en el artículo 6, apartado uno y en la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en el artículo 6 del Real Decreto 1383/2008, de 1 de agosto («Boletín Oficial del Estado» del 20), por el que se aprueba la estructura orgánica y de participación institucional del Servicio Público de Empleo Estatal.
Y de otra, la Sra. doña Cristina Elena Teniente Sánchez, Consejera de Empleo, Empresa e Innovación del Gobierno de Extremadura, nombrada por Decreto del Presidente 16/2011, de 8 de julio, modificado por Decreto 12/2012, de 5 de julio, en nombre y representación de la Comunidad Autónoma de Extremadura, en virtud de la delegación de firma otorgada el 29 de julio de 2011, por el Presidente de la Junta de Extremadura, según la competencia que le confiere el artículo 53.2 de la Ley 1/2002, de 28 de febrero, del Gobierno y de la Administración de la Comunidad Autónoma de Extremadura, facultada para este acto por Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Junta de Extremadura de fecha 16 de abril de 2013.
Que, en consecuencia, la Administración General del Estado, a través del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y del Servicio Público de Empleo Estatal del Ministerio de Empleo y Seguridad Social y la Comunidad Autónoma de Extremadura, a través de la Consejería de Empleo, Empresa e Innovación, están habilitadas para la suscripción del presente convenio de colaboración, el cual quedará fuera del ámbito de aplicación de la Ley de Contratos del Sector Público, excepto para la resolución de las dudas y de las lagunas que pudieren presentarse, en cuyo caso serán de aplicación los principios contenidos en la misma Ley.
El objeto del presente Convenio es establecer la colaboración entre las partes firmantes a fin de calificar al Centro Nacional de Formación Ocupacional de Don Benito como Centro de Referencia Nacional en el área profesional Agricultura de la Familia Profesional Agraria en el ámbito de la Formación Profesional, en adelante, de forma abreviada, Centro de Referencia Nacional de Agricultura, para la innovación y experimentación en materia de formación profesional, y la coordinación de las facultades y actuaciones que competen a la Administración General del Estado y a la Comunidad Autónoma de Extremadura.
El Centro Nacional de Formación Ocupacional de Don Benito, ubicado en la Avenida de las Vegas Altas, número 117 de Don Benito y cuya titularidad ostenta el Servicio Extremeño Público de Empleo, dependiente de la Consejería de Empleo, Empresa e Innovación del Gobierno de Extremadura, adquiere la condición de Centro de de Referencia Nacional de Agricultura, y se incorpora a la Red de Centros de Referencia Nacional en el ámbito de Formación Profesional, de acuerdo con lo establecido en el artículo 11 de la Ley Orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las Cualificaciones y de la Formación Profesional y en el artículo 5 del Real Decreto 229/2008, de 15 de febrero, por el que se regulan los centros de referencia nacional en el ámbito de la formación profesional.
A tal efecto, el Centro de Referencia Nacional de Agricultura deberá cumplir, en todo caso, las condiciones que se determinan en este convenio, de acuerdo con el Real Decreto 229/2008, de 15 de febrero, así como las establecidas en la normativa de carácter general que le afecten.
Para el cumplimiento de los fines y funciones establecidas en los artículos 3 y 4 del Real Decreto 229/2008, el Centro de Referencia Nacional de Agricultura deberá disponer de las instalaciones adecuadas y de los espacios y equipamientos necesarios para las actuaciones como Centro de Referencia Nacional, sin perjuicio de su utilización para otras funciones que considere oportunas la Administración titular de dicho centro, de acuerdo con lo establecido en el artículo 6 del Real Decreto 229/2008, de 15 de febrero.
El Centro Nacional de Formación Ocupacional de Don Benito como Centro de Referencia Nacional de Agricultura para el desempeño de sus funciones dispone de las siguientes instalaciones generales:
Despachos. 281,62
Dirección (47,77 m2).
Jefe de sección técnica (37,35 m2).
Jefe de sección de estudios (36,92 m2).
Coordinadores técnicos (38,38 m2).
Jefe de Negociado de asuntos generales (22,75 m2).
Área técnica (36,30 m2).
Administración (62,15 m2).
Salón de actos. 299,15
Dotado con nuevas tecnologías de audio y vídeo.
Conexión a Internet con cable y Wifi.
Sala de reuniones. 110,33 Con capacidad para 25 personas Conexión a Internet con cable y Wifi.
Biblioteca-mediateca. 150,62 Dotada con puestos de Internet con cable y Wifi, antena parabólica, televisión, video v 30 puestos de lectura.
Equipamiento informático. 6
Un servidor HP para control de usuarios.
Un servidor HP acceso a datos de alumnos.
Un servidor cabrillo datos administración y personal del Centro.
Un SAl on line clhoridre general.
Todas las dependencias del Centro tienen un punto de red para acceso a banda ancha.
Una Línea ADSL de 6 Mb.
Una Línea de fibra óptica para acceso a intranet.
Wifi en todas las zonas comunes, incluyendo internado.
Residencia masculina y femenina. 432 más distribuidor
Capacidad total de 96 residentes.
• 12 habitaciones dobles (20 m2).
• 24 habitaciones individuales (8m2).
Servicio de cuidador nocturno.
Servicio de comedor. 177,39
Con capacidad para 80 personas en cada turno.
El comedor puede ser utilizado para comidas de trabajo.
Servicio de lavandería. 29,6 Equipamiento para lavandería.
Almacén. 38,18
El Centro Nacional de Formación Ocupacional de Don Benito como Centro de Referencia Nacional de Agricultura para el desempeño de sus funciones dispone de las siguientes instalaciones y equipamiento específico:
Aula-taller de viticultura y olivicultura. 137,97
Equipo de refrigeración para fermentaciones controladas de mostos, con capacidad para 10 depósitos.
Prensa de plato.
Filtros de placa.
Dos Depósitos de acero inoxidable de 500 L.
Tres Depósitos de acero inoxidable de 225 L.
Un Depósitos de acero inoxidable de 900 L isotérmico.
Cubas de roble de 225 1.
Aula de Topografía. 56,29
Cuatro estaciones totales.
Tres Teodolitos.
Tres pares de walkies-talkies.
Software informático especifico:
• MDT.
• TOPOCAL.
• LGO.
Aula informática para gestión informatizada de la explotación agraria. 82,34 Equipadas con 15 ordenadores para alumnos y uno para el profesor, impresoras de color y monocromo, video proyector, proyector de transparencia, conexión a Internet y red de área local. Programa informático de gestión de diseño propio.
Aula de formador de formadores y formación interna. 40 Equipadas con video proyector, proyector de transparencia, conexión a Internet con cable, 16 ordenadores portátiles.
Aulas informáticas (5 aulas). 293,94 Equipadas con 15 ordenadores para alumnos y uno para el profesor, impresoras de color y monocromo, plotter, video proyectores, escáner, proyector de transparencia, conexión a Internet con cable y Wifi y red de área local.
Aulas teóricas (5 aulas). 178,94
Cuatro con capacidad para 15 alumnos.
Uno con capacidad para 30 alumnos.
Equipadas con video proyector, proyector de transparencia, conexión a Internet con cable. Ordenador portátil.
Tractor agrícola de ruedas neumáticas de 60 CV.
Tractor agrícola de ruedas neumáticas de 100 CV.
Tractor de 33 CV, de 3 cilindros de dirección hidrostática.
Refinadora-niveladora semisuspendida.
Subsolador, suspendido, dotado de tres cuerpos de trabajo.
Arado de vertedera, suspendido.
Arado de discos, suspendido.
Cultivado r-binador.
Fresadora interlineas, suspendida.
Arado-cultivado r rotativo (rotovator), suspendido, accionado por t.d.f.
Grada de discos suspen, compensada, de dos cuerpos en V.
Abonadora centrifuga suspendida: accionada por t.d.f.
Sembradora en líneas: de precisión, suspendida.
Equipos de marqueo.
Remolque para transporte: de dos ejes Turbo-atomizador: para tratamientos fitosanitarios.
De arrastre, accionado por t.d.f. Capacidad 600 litros.
Pulverizador suspendido accionado por t.d.f.
Capacidad entre 500 litros, ancho de trabajo entre 12 metros.
Mochilas de presión previa.
Desbrozadora portátil.
Estación Total para mediciones y trabajos topográficos.
Equipo neumático de poda de frutales.
Equipos para la determinación de la permeabilidad del suelo.
Conductivímetro digital para campo.
pHmetro digital para campo.
Tensiómetros para determinar la humedad del suelo.
Balanzas de distintas presiones y capacidades.
Barrenas para la toma de muestras de suelo.
Hachas y sierras.
Equipo portátil digital para mediciones de temperatura y humedad relativa y absoluta.
Termohigrógrafo de bandas semanal.
Equipo portátil digital para la medición de la radiación absoluta, lux, etc.
Manómetros a presión de aire.
Palas rectas.
Refractómetro para la medición del contenido de azúcares.
Equipo y material de poda: tijeras de podar de una mano, serruchos de mano, tijeras de dos manos, cuerdas.
Equipo de poda neumático completo.
Equipos de protección individual y personal.
Bomba de repostado.
Bombas de engrase.
Limas de picado y formas variadas.
Equipo de protección de cultivos: malla antigranizo, cortavientos de cañizo y malla, mallas de sombreo.
Dotado de un espacio cerrado para almacenamiento de productos fitosanitarios que cumpla la legislación vigente.
Laboratorio general y de microbiología.
Equipado con instalación de gases, electricidad yagua, ordenadores, videoproyector, proyector de transparencia, conexión a Internet con cable.
Con capacidad para impartir dos cursos simultáneos.
• Espectrofotómetros Absorción Atómica (con y sin cámara de grafito).
• Espectro fotómetro de U. V.
• Cromatógrafo de líquidos H.P.L.C.
• Cromatógrafo de gases.
• Turbidlmetro.
• Equipo de filtración de membrana para aguas.
• Horno Mufla.
• Cámara de Extracción de Gases.
• Estufas de cultivo.
• Hornos de esterilización.
• Centrifugas.
• Peachimetros.
• Conductivimetros.
• Microscopios y lupas binoculares.
• Microscopio con cámara de televisión.
• Refractómetros.
• Baños de arena.
• Baños de agua.
• Balanzas de precisión.
• Equipo Mettler plurifuncional.
• Equipo para destilación de agua.
• Destilador para determinación de nitrógeno.
• Material de vidrio: probetas, pipetas, matraces, etc.
• Material de porcelana: cápsulas, crisoles, etc.
• Material de plástico: placas petri, frascos lavadores, etc.
• Material metálico: gradillas, soportes, etc.
• Reactivos microbiológicos.
Aula taller de sistemas informáticos. 93,39 Equipadas con 15 ordenado res para alumnos y uno para el profesor, impresoras de color y monocromo, video proyector, proyector de transparencia, conexión a Internet y red de área local.
Almacén. 384,66
Invernadero para cultivos hortícolas. 800
Invernadero solar enterrado (insole). 400
Superficie para prácticas con cultivos. 7500
Vestuarios masculino y femeninos. 260
Cesión de uso de terrenos colindante al Centro, perteneciente al Ayuntamiento de Don Benito.
Cesión de uso de plantaciones de frutales de pepita, de hueso, vides y olivos así como terrenos pare el cultivo hortícola y floral y cultivos herbáceos.
No obstante, para llevar a cabo las diferentes actuaciones derivadas del plan de actuación plurianual y de los planes de trabajo anuales previstos y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6.3 del Real Decreto 229/2008, de 15 de febrero, el Centro podrá utilizar, previa autorización de la Consejería de Empleo, Empresa e Innovación Igualdad y Empleo de la Junta de Extremadura espacios, instalaciones y equipamientos ubicados en un recinto distinto de las instalaciones del centro, siempre que sean adecuados y se acredite documentalmente que se tiene concedida la autorización para su uso preferente durante el tiempo en que tengan lugar las actividades correspondientes. En el plan anual deberán concretarse las instalaciones, espacios y equipamientos externos que han sido autorizados.
El Ministerio de Educación Cultura y Deporte y el Servicio Público de Empleo Estatal del Ministerio de de Empleo y Seguridad Social, según la previsión contemplada en sus presupuestos, financiarán los recursos económicos suficientes para el desempeño de las funciones asignadas a los Centros de Referencia Nacional y para las actividades establecidas en los planes de trabajo en función del plan de actuación plurianual, según se establece en los artículos 7.2 y 8.1 del Real Decreto 229/2008.
La Comunidad Autónoma de Extremadura financiará los gastos del personal especificado en la cláusula octava de este convenio y del funcionamiento ordinario del Centro de Referencia Nacional. Además, la Comunidad financiará a su cargo la actividad que no esté enmarcada en el plan de trabajo anual acordado con el Servicio Público de Empleo Estatal, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1, párrafo segundo del Real Decreto 229/2008, de 15 de febrero.
El Centro de Referencia Nacional de Agricultura podrá acceder a recursos complementarios mediante la oferta de servicios, de acuerdo con su normativa presupuestaria.
La dirección del Centro de Referencia Nacional elaborará un plan de trabajo anual, a partir de la propuesta del Consejo Social del Centro y de acuerdo con el plan de actuación plurianual, este plan será autorizado mediante el convenio de colaboración entre la Administración General del Estado y la Comunidad Autónoma de Extremadura.
El Centro de Referencia Nacional de Agricultura dispondrá de autonomía organizativa, pedagógica y de gestión económica en el desarrollo y ejecución del plan de trabajo, de acuerdo con lo establecido en la normativa propia de cada Comunidad.
La estructura del Centro de Referencia Nacional de Agricultura estará constituida, al menos, por la dirección, la secretaría y los departamentos o unidades que dan respuesta a las funciones encomendadas al Centro, en relación con las familias o áreas profesionales especificadas en la segunda cláusula establecida en este convenio.
3. El Centro de Referencia Nacional de Agricultura estará constituido por los siguientes Departamentos, los cuales realizarán las funciones que a continuación se indican:
a) Observación y análisis.
Observar y analizar, a nivel estatal, la evolución del área profesional de Agricultura dentro del sistema productivo y conocer sus necesidades de formación-cualificación, para:
– Adecuar la oferta formativa certificable que se vaya a realizar a las necesidades del mercado de trabajo detectadas, programando e impartiendo los cursos de certificados de profesionalidad que sean necesarios para cubrir dichas necesidades.
– Diseñar una oferta formativa no certificable ajustada a las necesidades del mercado de trabajo detectadas, elaborando, si fuera necesario, los programas de cursos que den respuesta a estas necesidades.
b) Cooperación/Colaboración.
1. Colaborar con el Instituto Nacional de las Cualificaciones y con el Instituto Extremeño de las Cualificaciones y Acreditaciones en la actualización permanente del Catálogo Nacional de las Cualificaciones Profesionales.
2. Establecer vínculos de colaboración para observar y analizar la evolución de las bases científicas y tecnológicas relacionadas con los procesos de formación o con el sector.
3. Establecer vínculos de colaboración, incluyendo la gestión de redes virtuales, con institutos y agencias de cualificaciones autonómicas, universidades, centros tecnológicos y de investigación, Centros Integrados de Formación Profesional, empresas, y otras entidades, para fomentar la investigación, innovación de referencia.
4. Colaborar con las organizaciones empresariales y sindicales más representativas, así como con las Comisiones Paritarias constituidas al amparo de la negociación colectiva sectorial de ámbito estatal.
5. Colaborar en la actualización continua y permanente y en el intercambio de estudios de los Observatorios nacionales y extranjeros existentes en relación con el Área profesional de Agricultura, de su comunidad autónoma y de ámbito nacional.
6. Publicar y difundir todo el material del Área Profesional de Agricultura elaborado y generado en el CRN (Programas informáticos, Guías para la Evaluación y el Aprendizaje, programas de cursos, estudios, etc.).
7. Establecer metodologías de observación e investigación del mercado de trabajo y del sector productivo que permitan seguir y observar de manera eficiente y efectiva las evoluciones de los nichos productivos asociados al sector.
8. Crear una plataforma de CRN y conectarse en red con otros centros de formación homólogos y con entidades del sector.
3.2 Departamento de Desarrollo, Innovación, Experimentación y Formación, con la concreción de las funciones que asume del Real Decreto 229/2008:
a) Innovación y experimentación.
1. Elaborar instrumentos, metodologías y materiales didácticos aplicables a la formación profesional.
2. Experimentar las ofertas de formación vinculadas al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.
3. Desarrollar soluciones formativas y experimentar acciones innovadoras.
4. Promover proyectos de formación innovadores en colaboración con empresas, asociaciones, instituciones o clusters.
5. Asesorar y participar en proyectos e iniciativas empresariales en el sector de referencia.
b) Información, orientación y difusión.
1. Organizar acciones de difusión del SNCyFP con formatos y métodos comunes.
2. Crear una imagen de la red de CRN como dinamizadora de la FP mediante la edición de folletos, carteles y campañas de publicidad.
3. Incorporar en el CRN de Agricultura de Don Benito espacios e instrumentos de auto-orientación profesional.
4. Editar y publicar material de información y difusión sobre la evolución de los procesos y tecnologías del Área profesional de Agricultura.
5. Difundir los resultados obtenidos en los proyectos de innovación de procesos o productos realizados con las empresas.
6. Establecer contacto mediante red con newsletters y herramientas sociales para mantener informados a docentes, formadores, expertos, asesores, evaluadores de las novedades, eventos, cursos... relacionados con el Área profesional de Agricultura.
7. Colaborar con otros centros del mismo sector o de otros sectores en la puesta en marcha de experiencias que hayan resultado exitosas.
c) Instalaciones y equipamientos.
1. Incorporar las últimas tendencias en equipamiento que permitan la mejora y adaptación de instalaciones en el Área profesional de Agricultura conforme a las subvenciones otorgadas por el SEPE a la red de CRN.
2. Establecer acciones y vínculos de colaboración con empresas del sector productivo referente para lograr la cesión de maquinaria y equipamiento.
3. Valorar las especificaciones de instalaciones y equipamiento que se han diseñado en las ofertas de formación vinculadas al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales.
4. Establecer las especificaciones tipo de instalaciones y equipamiento, estándar y superior, propios del Área profesional de Agricultura.
5. Experimentar las especificaciones de instalaciones y equipamiento que se han diseñado en las ofertas de formación vinculadas al CNCP a fin de valorar su adecuación a las necesidades formativas del sector de referencia.
1. Diseñar e impartir una oferta formativa anual de reciclaje y actualización del profesorado y otros agentes del SNCyFP, orientadores, asesores, evaluadores.
2. Desarrollar contenidos de formación para profesores sobre dinámicas pedagogías para el desarrollo de actitudes y mecanismos de aprendizaje y de adaptación flexible a los entornos cambiantes.
3. Impartir un plan de formación dirigido a los responsables de los Centros en materia de técnicas de organización y gestión de recursos.
4. Recabar, aplicar y valorar los medios que ofrece el mercado en su ámbito competencial, en sus diferentes modalidades de impartición.
e) Recursos y medios didácticos.
1. Elaborar, experimentar y validar las guías de aprendizaje y evaluación de los certificados de profesionalidad del Área profesional de Agricultura.
2. Creación de contenidos on-line para la formación a distancia.
3. Diseñar e innovar nuevos medios didácticos adecuados e idóneos para el Área profesional de Agricultura.
f) Programas e iniciativas internacionales.
1. Participar en programas de colaboración de tipo bilateral o multilateral, para alumnos y docentes o visitas de estudio.
2. Participar en convocatorias de proyectos internacionales.
3. Suscribir convenios de colaboración con organizaciones productivas y formativas de otros países para intercambio de experiencias, alumnado en prácticas así como para el diseño y desarrollo de proyectos de investigación.
3.3 Departamento de Acreditación y Reconocimiento de cualificaciones profesionales, con la concreción de las funciones que asume del Real Decreto 229/2008:
a) Colaborar en el procedimiento de evaluación y acreditación de las competencias profesionales, de acuerdo con Real Decreto 1224/2009, de 17 de julio, de reconocimiento de las competencias profesionales adquiridas por experiencia laboral.
b) Colaborar en la elaboración de los instrumentos de evaluación y acreditación: Guías de evidencia, Cuestionarios de autoevaluación del área profesional de Agricultura.
c) Colaborar en la formación de asesores, orientadores y evaluadores.
d) Colaborar y, en su caso, realizar estudios necesarios para elaborar certificados de profesionalidad, así como participar en la realización, custodia, mantenimiento y actualización de sus pruebas de evaluación en el Área profesional de Agricultura.
Cada Departamento estará coordinada por el responsable del mismo y el conjunto de los Departamentos dará respuesta a las funciones relativas a la observación e investigación, al desarrollo, innovación, experimentación y formación y, finalmente, a la acreditación y el reconocimiento de las cualificaciones profesionales.
El Centro de Referencia Nacional de Agricultura prestará el servicio de información y orientación en materia de formación profesional y empleo en relación con las familias profesionales o áreas profesionales en las que está calificado y dispondrá de un espacio de publicaciones que contribuya a la calidad de los servicios prestados por el centro. El servicio de información y orientación podrá atender a usuarios individuales, a colectivos, a centros de formación, empresas, administraciones, entidades, etc., y deberá disponer de medios informáticos que permitan la conexión con las plataformas más importantes en materia de formación y orientación profesionales.
La composición del Consejo Social del Centro de Referencia Nacional de Agricultura es de doce miembros, estando representados tres miembros por la Administración General del Estado, tres miembros de la Administración autonómica, tres miembros de organizaciones empresariales y tres miembros de organizaciones sindicales representativas.
La Comunidad Autónoma de Extremadura se compromete a hacer mención expresa de la colaboración de la Administración General el Estado en el Centro de Referencia Nacional de Agricultura y con la finalidad de identificar que las acciones realizadas en el Centro son financiadas por la Administración General el Estado, así como en todas aquellas actividades llevadas a cabo con relación al mismo, se colocará una placa en lugar visible de la fachada principal, así como en los folletos, carteles, web y publicidad en general, siguiendo las directrices en ubicación, tamaños, pantones determinados en el Manual de estilo de la Administración General del Estado.
El Convenio se prorrogará automáticamente por años naturales, cuando éste sea de duración plurianual, salvo que expresamente se denuncie por alguna de las partes firmantes.