Source: http://docplayer.it/112181949-Repubblica-italiana-in-nome-del-popolo-italiano-la-corte-suprema-di-cassazione-sezioni-unite-penali.html
Timestamp: 2019-01-17 17:38:14+00:00
Document Index: 131897785

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ']

REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SEZIONI UNITE PENALI - PDF
REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SEZIONI UNITE PENALI
Download "REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SEZIONI UNITE PENALI"
1 REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITALIANO LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SEZIONI UNITE PENALI Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Dott. SANTACROCE Giorgio - Presidente Dott. ESPOSITO Antonio - Consigliere Dott. BRUSCO Carlo Giusep - Consigliere Dott. ZAMPETTI Umberto - rel. Consigliere Dott. IPPOLITO Francesco - Consigliere Dott. FRANCO Amedeo - Consigliere Dott. CONTI Giovanni - Consigliere Dott. FUMO Maurizio - Consigliere Dott. DAVIGO Piercamillo - Consigliere ha pronunciato la seguente: SENTENZA sul ricorso proposto da: 1. (OMISSIS), nato a (OMISSIS); 2. (OMISSIS), nata a (OMISSIS); 3. (OMISSIS), nata a (OMISSIS); avverso il decreto del 06/12/2012 della Corte di appello di Milano;
2 visti gli atti, il decreto impugnato e i ricorsi; sentita la relazione fatta dal componente Umberto Zampetti; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. IZZO Gioacchino, che ha concluso chiedendo il rigetto dei ricorsi. RITENUTO IN FATTO 1. Il Tribunale di Milano, con decreto in data 30 novembre 2011, disponeva nei confronti di (OMISSIS) la misura di prevenzione della sorveglianza speciale di P.S. con obbligo di soggiorno per la durata di anni due e mesi sei, il versamento di cauzione e la confisca di numerosi beni sia immobili - agricoli ed urbani - sia mobili, tra i quali titoli di vario genere, denaro depositato in conti correnti, in parte intestati al (OMISSIS) stesso, in parte intestati a terzi, e segnatamente a: a) (OMISSIS), moglie del (OMISSIS); b) (OMISSIS) s.r.l., con sede in (OMISSIS); c) (OMISSIS) s.r.l., con sede in (OMISSIS); d) (OMISSIS), con sede nelle (OMISSIS); e) (OMISSIS) s.r.l., con sede in (OMISSIS); f) (OMISSIS) impresa individuale di (OMISSIS) con sede in (OMISSIS). A sostegno del provvedimento di prevenzione personale il Tribunale deduceva il passato criminale del proposto, richiamando: 1) la condanna per associazione a delinquere di stampo mafioso intervenuta nel novembre del 1997 e passata in giudicato il successivo 9 dicembre 1998, per condotte risalenti al 1986 quale sodale della "Cosca Garofolo" contrapposta a quella "Imerti"; 2) la misura di prevenzione personale della sorveglianza speciale per la durata di un anno, decisa dal Tribunale di Reggio Calabria con decreto del 29 ottobre 1992, divenuto definitivo il 3 novembre 1995; 3) le condanne per furto, ricettazione ed emissione di assegno a vuoto succedutesi dal 1987 al 1990; 4) l'arresto il 15 novembre 1997 per associazione per delinquere finalizzata a truffe e condotte fallimentari, reati per i quali era condannato con sentenza pronunciata dal Tribunale di Milano il 10 novembre 2011; 5) le numerose frequentazioni con malavitosi accertate nel corso di controlli eseguiti tra il 2004 ed il In ordine, invece, al provvedimento di prevenzione patrimoniale il Tribunale argomentava che il (OMISSIS) non aveva giustificato la legittima provenienza dei beni confiscati, di valore rilevantissimo, sproporzionato rispetto ai redditi del proposto e dei terzi interessati (a titolo esemplificativo era segnalato che l'imbarcazione intestata alla societa' (OMISSIS) aveva un valore di tre milioni di euro) e perche' acquisiti i beni stessi reimpiegando il frutto di illecite attivita'. 2. Avverso la misura personale proponeva appello il (OMISSIS), eccependo in via preliminare l'incompetenza territoriale del Tribunale di Milano, e lamentandone, nel merito, l'inattualita' sia perche' l'ultima condotta delittuosa giudicata in suo danno risaliva al 2006 (peraltro con transazione in favore della curatela fallimentare e versamento di euro ,00 alla stessa), sia perche' di scarso rilievo erano le poche frequentazioni di persone ritenute pregiudicate. Da valutarsi rilevante era, viceversa, l'attivita' lavorativa intrapresa stabilmente all'estero e significativa, infine, la revoca della liberta' vigilata decisa in suo favore nel 2001 dal Magistrato di Sorveglianza di Reggio Calabria. Veniva appellata anche la decisione relativa alla complessa misura patrimoniale con impugnazioni dello stesso (OMISSIS), della moglie (OMISSIS), anche nell'interesse dei due figli minori, e di (OMISSIS), madre della (OMISSIS), i quali tutti sostanzialmente denunciavano che, nel considerare il requisito della sproporzione tra redditi percepiti e valore dei beni confiscati, il Tribunale aveva considerato semplicemente i redditi individuali e non gia' anche i cospicui ed accertati profitti societari. Inoltre rilevavano che il valore delle societa' stesse, ai fini del rapporto appena detto, andava individuato con riguardo a quello quantificabile al momento della loro
3 acquisizione e non gia' a quello successivo, implementato dalla positiva gestione societaria e dagli investimenti eseguiti legittimamente. I profitti societari ben giustificavano, secondo l'opinamento difensivo, gli acquisti immobiliari della (OMISSIS), impegnata per anni come amministratrice societaria. 3. La Corte di appello di Milano, con provvedimento del 6 dicembre 2012, revocava la confisca del saldo attivo del libretto postale n intestato a (OMISSIS), confermando nel resto il decreto appellato. A sostegno della decisione assunta la Corte territoriale osservava quanto segue. Sulla contestata competenza territoriale dell'autorita' giudiziaria milanese : considerava che il fondamento della misura personale e di quella reale era da ricercarsi nell'attivita' delittuosa svolta in danno della societa' di Milano (per la quale era intervenuta nel 2011 la sentenza di condanna del Tribunale di Milano a cinque anni e dieci mesi di reclusione) e questo radicava la competenza del Tribunale milanese; il dedotto trasferimento all'estero del proposto risultava contraddetto dalla stessa documentazione difensiva versata in atti, la' dove si dimostrava il rapporto di lavoro subordinato del medesimo alle dipendenze della (OMISSIS) s.r.l. dal gennaio del 2009 al giugno del Sulla misura personale: rilevava che i profili di pericolosita' qualificata relativi al proposto prendevano corpo da tempi lontani, vale a dire dal 1992, anno della prima misura di prevenzione personale; proseguivano fino al 1997, epoca della prima condanna per articolo 416 bis c.p.; si sviluppavano ulteriormente attraverso una serie di condotte delittuose caratterizzate dalla sottrazione di beni e da mancati pagamenti di obbligazioni assunte e giungevano, infine, ai reati piu' recenti, commessi nel 2007, in danno della societa'. Osservava, altresi', che l'attivita' di commercializzazione di pneumatici, iniziata nel 1987, con un fatturato di 700 milioni di lire nel 1991, appariva contraddistinta da comportamenti inquietanti, come la ricettazione di gomme rubate in Piemonte per sessanta milioni di lire e la reiterata emissione di assegni a vuoto. Considerava, ancora, che il proposto aveva sempre frequentato personaggi di spicco della criminalita' organizzata e non per ragioni occasionali, come dimostrato dagli incontri registrati in autovetture anche blindate; decisiva andava considerata, ai fini delle fortune accumulate dal proposto ed a quelle connesse alla procedura di prevenzione, la vicenda, per la quale, in relazione ai reati di associazione per delinquere, bancarotta fraudolenta e truffa continuata (il Tribunale aveva individuato 136 episodi truffaldini dai quali erano derivati profitti per complessivi euro e distrazioni fallimentari per oltre euro), il (OMISSIS) era stato condannato alla pena di cinque anni e dieci mesi di reclusione. Tale condanna aveva determinato il Pubblico Ministero a richiedere, nel settembre 2009, le misure di prevenzione per cui e' causa, in ragione del fatto che le modalita' operative del proposto erano caratterizzate dal finanziamento, attraverso il delitto, di attivita' commerciali i profitti delle quali erano poi assicurati attraverso gestioni caratterizzate da ulteriori condotte illecite; in tale prospettiva andavano lette le vicende relative alla ricettazione di pneumatici per 60 milioni di lire del 1988 e quelle di cui alla bancarotta della societa' (OMISSIS). Sulla misura patrimoniale : rilevava che i redditi percepiti dai ricorrenti dal 1984 per i profitti aziendali, al netto, erano di palese modestia. La consulenza tecnica di parte aveva cercato di dimostrare che tutte le acquisizioni patrimoniali oggetto di confisca erano il frutto di profitti aziendali leciti conseguiti dalla ditta individuale (OMISSIS), dalle s.r.l. (OMISSIS) e (OMISSIS) e dalla unipersonale (OMISSIS), nonche' dalla ditta individuale (OMISSIS). Dall'approfondito esame delle documentazioni aziendali si era accertato, tuttavia, che i finanziamenti iniziali e le gestioni commerciali successive erano strettamente collegati a risorse provenienti da delitto ed a condotte
4 delittuose. La Corte sottoponeva, quindi, singolarmente a rassegna le singole realta' aziendali innanzi menzionate ed i singoli beni confiscati, per ognuno evidenziando dati e circostanze che dimostravano l'assunto posto a fondamento delle misure impugnate, valorizzando particolarmente, in tale contesto, la vicenda relativa alla bancarotta ed alle collegate condotte delittuose. 4. Il ricorso per cassazione.- Con atto datato 6 aprile 2013, (OMISSIS) (in proprio e quale esercente la potesta' genitoriale sui figli minori (OMISSIS) e (OMISSIS)), la moglie (OMISSIS) (quale terza interessata anche nell'interesse dei suddetti figli minori, nella sua qualita' di legale rappresentante della (OMISSIS) s.r.l. e della (OMISSIS) s.r.l. e di cessionaria della quota di partecipazione della (OMISSIS) s.r.l.) e (OMISSIS), madre della (OMISSIS) (terza interessata nella sua qualita' di legale rappresentante della (OMISSIS)), assistiti dai comuni difensori di fiducia, nominati all'uopo procuratori speciali (Avv. (OMISSIS) e Avv. (OMISSIS)), ricorrevano per cassazione avverso il suddetto decreto della Corte di appello di Milano, sviluppando tre motivi di impugnazione. La difesa dei ricorrenti, col primo di essi, denunciava violazione di legge in relazione alla Legge 27 dicembre 1956, n. 1423, articolo 4, comma 2, assumendo che erroneamente era stata individuata la competenza per territorio dell'autorita' giudiziaria milanese. Ad avviso dei ricorrenti, in costanza, come nella fattispecie, di una pluralita' di condotte criminose poste in essere in luoghi diversi, ai fini in parola avrebbe dovuto farsi riferimento al luogo ove si era manifestata la pericolosita' qualificata di maggiore spessore, luogo nel caso in esame da individuare nella provincia di (OMISSIS) ove era stato consumato il reato di gran lunga piu' grave tra quelli per i quali era stato giudicato il (OMISSIS), vale a dire il delitto di cui all'articolo 416 bis c.p.. A cio' si doveva aggiungere che tutte le altre condotte delittuose ovvero di rilievo ai fini della prevenzione risultavano collocate nell'area reggina, di guisa che le vicende collegate alla dovevano intendersi, nel complessivo compendio istruttorio, come episodio isolato, peraltro caratterizzato dal reato di associazione per delinquere non di tipo mafioso. Similmente le attivita' imprenditoriali del proposto, pure valorizzate ai fini di prevenzione dai giudici territoriali, erano nate e si erano sviluppate, anche secondo le modalita' criminali accreditate dai giudicanti, in terra reggina e lontano dalla Lombardia. Col secondo motivo di ricorso la difesa denunciava la violazione del Decreto Legislativo 6 settembre 2011, n. 159, articolo 18, recante "Codice delle leggi antimafia e delle misure di prevenzione, nonche' nuove disposizioni in materia di documentazione antimafia, a norma della Legge 13 agosto 2010, n. 136, articoli 1 e 2", sul rilievo che detta disciplina non avrebbe potuto trovare applicazione al caso di specie in forza della previsione contenuta nella norma transitoria, ex articolo 117, e che, pertanto, nella fattispecie in concreto dedotta ricorreva la necessita' di uno stato di pericolosita' riferito all'attualita', requisito non sussistente in relazione al (OMISSIS). Col terzo motivo di impugnazione denunciava ancora la difesa violazione di legge in relazione alla Legge n del 1956, articoli 1, 2, 2 bis e 2 ter, sub specie della motivazione meramente apparente. In particolare osservava che i giudici di merito avevano collegato la ritenuta pericolosita' sociale del proposto alla vicenda relativa alla bancarotta della societa' e, pertanto, ad episodi tutti antecedenti al 2006, senza peraltro tener conto della transazione con la curatela fallimentare conclusa dal (OMISSIS) per euro comunque significativa per delimitarne la pericolosita'. Peraltro, le frequentazioni del proposto valorizzate dai giudici territoriali risalivano al periodo , da cio' derivando l'assenza del requisito dell'attualita' della pericolosita', tenuto conto che i fatti si collocavano cinque anni prima del decreto di prevenzione reso dal Tribunale. Rilevava ancora la difesa che, secondo l'insegnamento della Suprema Corte, le frequentazioni malavitose potevano assurgere ad elemento di indizio e sospetto ai fini di prevenzione soltanto quando ne fosse dimostrata la finalizzazione a commettere azioni delittuose. Nello specifico si trattava di otto episodi avvenuti tra il 2004 ed il 2009, peraltro registrati quasi sempre in piccoli centri del reggino ove e' assai semplice l'incontro casuale. Considerava, quindi, che il numero degli incontri e la forbice temporale nel cui ambito essi sarebbero avvenuti non consentivano, sul piano logico, di
5 ritenere le frequentazioni, tanto valorizzate dal giudice della prevenzione, come "ripetute"; in ogni caso, delle stesse non era stata dimostrata la significativita' nonostante l'insegnamento di legittimita' fosse nel senso della loro rilevanza solo in caso di concreta pericolosita'. A cio' si doveva aggiungere -sosteneva sempre il ricorrente - che nel 2001 la magistratura di sorveglianza di Reggio Calabria aveva dichiarato cessata la pericolosita' sociale di esso (OMISSIS), annullando un contrario decreto del Tribunale pronunciato nel 1999, di guisa che le attivita' indicate nel decreto impugnato sub 25, 26 e 27 corrispondevano ad un periodo per il quale e' stata esclusa la pericolosita' dell'attuale proposto. Da tanto derivava la legittimita' delle notevoli plusvalenze acquisite dall'acquisto nel 2004, per euro di capannoni siti in (OMISSIS) dalla (OMISSIS) s.r.l. unipersonale, poi rivenduti al prezzo di euro (tale e' il dato numerico indicato dalla difesa a pag. 37 del ricorso). Tali plusvalenze avevano consentito legittimamente gli acquisti di altri beni, tra cui quelli effettuati da (OMISSIS) e dalla (OMISSIS) s.r.l.. I ricorrenti contestano, quindi, che i giudici territoriali non abbiano valutato i tempi in cui sono stati eseguiti gli acquisti apoditticamente cumulati nell'unita' della confisca, anche in considerazione dell'avvenuta dimostrazione del rapporto privilegiato del proposto con la (OMISSIS) s.p.a., in forza del quale i pagamenti degli ordini avvenivano a distanza di molti mesi, circostanza che aveva consentito l'implementazione del volume di affari da poco meno di 6 milioni di euro a quasi 19 milioni di euro tra il 2002 ed il A detta della difesa, il giudice territoriale, in contrasto con l'insegnamento giurisprudenziale, non aveva valutato ai fini del giudizio di prevenzione i singoli beni e le singole attivita', ne' aveva considerato la posizione dei terzi in relazione ai quali l'onere probatorio deve essere piu' incisivo quanto alla discrasia tra intestazione formale e reale disponibilita'; lo stesso decreto impugnato evidenziava che gia' dal 2000 i ricorrenti avevano instaurato rapporti commerciali, propri della grande distribuzione, con Paesi stranieri (Emirati Arabi, Egitto, Giordania, Libia ed altri). Sotto diverso aspetto, i giudici territoriali avevano valorizzato, ai fini del giudizio di prevenzione, una ritenuta colossale evasione fiscale della quale, per superiore insegnamento, non puo' tenersi conto per l'ammontare del reddito in contesti quali quelli di causa. Ebbene, ai fini della sproporzione di cui alla Legge n. 575 del 1965, articolo 2 ter, i ricorrenti assumono che si debba avere riguardo al reddito dichiarato ovvero all'attivita' svolta, previsione, questa, alternativa che impone la considerazione, ai fini anzidetti, anche delle somme fiscalmente evase, come riconosciuto pure dalla giurisprudenza di legittimita' nelle sentenze n /11 e n /12. La difesa evidenziava, ancora, che la (OMISSIS) era stata assolta in sede penale dal reato di infedele dichiarazione fiscale; come pure che dall'imponente evasione fiscale il decreto impugnato aveva fatto discendere anche l'acquisto, in data 20 giugno 2007, dell'immobile posto in (OMISSIS) per il prezzo dichiarato di euro ,00, di guisa che illegittimamente era stata disposta al riguardo la confisca di prevenzione. Detto bene, inoltre, esageratamente valutato dall'amministratore giudiziario, non era stato considerato nel suo valore al momento dell'acquisto, ma in esso ricomprendendo le migliorie per le quali nessuna indagine risulta effettuata; analoghe considerazioni valevano per gli immobili di cui ai punti 1, 2, 3 (foglio 51 del decreto). In ordine poi all'imbarcazione confiscata, i ricorrenti contestavano che i giudici territoriali avessero ritenuto provata la proprieta' effettiva dell'imbarcazione in capo a (OMISSIS) ancorche' non era stato provato alcun suo esborso. Da ultimo la difesa si doleva della particolarmente severa - ed immotivata - dimensione del lungo tempo stabilito per la misura di sorveglianza di pubblica sicurezza con obbligo di soggiorno. 5. Con argomentata requisitoria scritta in data 15 luglio 2013 il P.G. in sede, in persona del Sostituto Gioacchino Izzo, ha concluso per il rigetto del ricorso, rilevando come il provvedimento impugnato si fosse sviluppato secondo linee giurisprudenziali consolidate. 6. A tali conclusioni ha replicato la difesa istante con memoria difensiva depositata il 20 novembre 2013, osservando ulteriormente che la previsione di cui alla Legge n. 94 del 2009, novellatrice della Legge n. 575 del 1965, articolo 2 bis, - che consente la misura di prevenzione patrimoniale anche
6 prescindendo dalla verifica della pericolosita' del proposto - si applica alle fattispecie successive all'entrata in vigore della legge, come precisato da Cass. n /2013, e pertanto non al caso in esame (il proposto inoltre era stato considerato non come pericoloso per mafia, ma pericoloso "generico" Legge n del 1956, ex articolo 1); di qui la piena legittimita' delle censure difensive sviluppate sul punto. 7. La rimessione della questione alle Sezioni Unite.- La Prima Sezione penale, con ordinanza in data 12 dicembre 2013, depositata il 17 febbraio 2014, ha ritenuto infondata la sollevata eccezione di incompetenza territoriale ed ha rimesso il ricorso alle Sezioni Unite, per le ragioni di seguito indicate. Quanto alla censura relativa alla competenza territoriale, preliminare all'esame delle doglianze in diritto, la Corte ha rilevato che i giudici del merito avevano valorizzato come circostanza di fatto rilevante sul punto, determinante quindi per l'attivazione nel 2010 della procedura di prevenzione presso il Tribunale di Milano, le vicende connesse al fallimento della s.r.l., sia per le modalita', sia per dimensioni criminali, sia infine per i profitti conseguiti con le condotte distrattive e truffaldine (di poco inferiori a due milioni di euro). Su tali premesse fattuali corretta si appalesava - a detta della Corte - l'individuazione del giudice della prevenzione competente a conoscere i fatti di causa nell'autorita' giudiziaria milanese, posto che nel distretto della Corte di appello di Milano risultavano consumate le innumerevoli condotte, di rilevanza penale, attraverso le quali erano stati conseguiti gli illeciti profitti sintomatici della pericolosita' del proposto. Ai fini in parola il Collegio ha rammentato che la competenza territoriale, nel procedimento di prevenzione, deve essere individuata sulla base della dimora del proposto (cfr. Decreto Legislativo n. 159 del 2011, articolo 5, richiamato per la prevenzione patrimoniale dall'articolo 23, che riproduce e coordina la Legge n del 1956, articolo 4, comma, la Legge n. 575 del 1965, articolo 2, e la Legge n. 152 del 1975, articolo 19, sulla competenza) e che tale si deve intendere il luogo in cui il soggetto abbia tenuto comportamenti sintomatici della sua pericolosita', traendo vantaggi per se'; non assumono pertanto rilievo alcuno ne' le risultanze anagrafiche, ne' il luogo ove la persona vive abitualmente, dovendosi avere riguardo, piuttosto, allo spazio geografico ambientale nel quale lo stesso abbia manifestato comportamenti socialmente pericolosi, idonei a fornire elementi sintomatici della sua pericolosita', come da pacifica giurisprudenza (Sez. U. n. 16 del 1996, Simonelli; Sez. 6, n del 2004, Alecci; Sez. 5, n del 2010, Gagliano'). Nell'ordinanza in esame si legge, altresi', che, in ragione della disponenda rimessione alle Sezioni Unite della questione di diritto sottesa al ricorso, l'infondatezza della eccezione di competenza e' stata affermata incidenter tantum e solo come passaggio necessario per l'ulteriore momento motivazionale. Cio' posto il Collegio ha indicato le ragioni per le quali ha ritenuto di investire le Sezioni Unite della Corte. Ha, innanzitutto, premesso che il caso in esame prendeva le mosse con la richiesta di misura di prevenzione, personale e patrimoniale, avanzata dalla Procura della Repubblica di Milano in data 28 settembre 2010 e che ad esso, pertanto, era correttamente stata applicata la disciplina normativa antecedente all'entrata in vigore (13 ottobre 2011) del Decreto Legislativo n. 159 del 2011, c.d. codice antimafia, ai sensi delle disposizioni transitorie di cui all'articolo 117 dello stesso Decreto Legislativo. Ha, quindi, rilevato che la contestata confisca, adottata ai sensi della Legge n. 575 del 1965, articolo 2 ter, presuppone, tra gli altri, il requisito oggettivo della sproporzione tra il valore dei beni oggetto della confisca ed il "reddito, dichiarato ai fini delle imposte sul reddito, o... la propria attivita' economica" e che i giudici di merito non avevano considerato, al fine di valutare la legittima
7 provenienza dei beni e la legittimita' del loro acquisto, le risorse rivenienti da un'evasione fiscale riferibile ai soggetti destinatari del provvedimento, giudicata dalla Corte di merito in termini di enorme rilevanza e comunque di per se' illecita. Orbene, la questione di diritto posta dalla difesa riguardava la legittimita' di una siffatta decisione, ovverosia se possa essere ritenuto giuridicamente corretto, ai fini di valutare la legittima provenienza dei beni sottoposti a sequestro e successivamente a confisca, ai sensi della Legge n. 575 del 1965, articolo 2 ter, (oggi Decreto Legislativo n. 159 del 2011, articolo 16 e segg.) considerare o meno le risorse eventualmente lucrate dal sottoposto attraverso infedele dichiarazione dei redditi. La Sezione rimettente rileva, quindi, che su analoga questione di diritto a margine della disciplina di cui al Decreto Legge n. 306 del 1992, articolo 12 sexies, recante "ipotesi particolari di confisca", la' dove e' previsto che in costanza di condanna ovvero di applicazione della pena su richiesta per i reati contemplati al primo comma "e' sempre disposta la confisca" di beni "di valore sproporzionato al proprio reddito dichiarato ai fini delle imposte sul reddito, o alla propria attivita' economica", si e' formata un'ampia lezione giurisprudenziale, diffusamente richiamata dalla difesa ricorrente. Per Sez. 6, n del 31/05/2011, Tarabugi, Rv e Sez. 6, n del 15/12/2011, dep. 2012, Barba, Rv , infatti, "Al fine di valutare la legittima provenienza dei beni di cui il Decreto Legge n. 306 del 1992, articolo 12 sexies, consente il sequestro preventivo e la confisca, e' irrilevante la circostanza che le fonti lecite di produzione del patrimonio siano identificabili, in termini non sproporzionati ad esse, nel reddito dichiarato a fini fiscali, ovvero nel valore delle attivita' economiche svolte, produttive di reddito imponibile pur nell'assenza o incompletezza di una dichiarazione dei redditi". Motivando il principio, la Suprema Corte ha svolto l'argomento secondo cui la ratio dell'istituto mira a colpire i proventi di attivita' criminose, non a sanzionare la condotta di infedele dichiarazione dei redditi, che si colloca in un momento successivo rispetto a quello della produzione del reddito, e per la quale soccorrono specifiche previsioni in materia tributaria (in termini: Sez. 1, n del 22/01/2013, Mele, Rv ; Sez. 6, n del 24/10/2012, Giacobbe, Rv ; Sez. 6, n del 28/11/2012, Scognamiglio, Rv ). Nell'ordinanza in esame e' dato atto che in senso contrario, sempre sull'articolo 12 sexies, al di la' di precedenti lontani nel tempo (cfr. Sez. 1, n del 10/06/1994, Moriggi, Rv ), si era espressa di recente la stessa Corte con la sentenza Sez. 2, n del 28/09/2011, Lopalco, Rv , nella quale era stato richiamato proprio l'orientamento affermatosi in relazione alla confisca di prevenzione (in termini, Sez. 2, n del 14/06/2011, De Castro, non massimata, ove si era sottolineata la sufficienza della dimostrazione della non lecita provenienza del bene che e' comunque deducibile dall'evasione fiscale). Sotto diverso aspetto, il Collegio rileva che, pur essendosi consolidato l'orientamento per il quale nella confisca di prevenzione restano illeciti - quindi inopponibili a fini liberatori - i redditi derivanti da evasione fiscale, non risulta pero' specificamente precisato se tali redditi si debbano identificare con l'intero imponibile al lordo dell'imposta dovuta, ovvero (come l'ordinanza ritiene dovrebbe ritenersi piu' corretto) solo con l'importo corrispondente all'imposta evasa. Sul punto e' richiamata Sez. 6, n. 950 del 22/03/1999, Riela, Rv , a parere della quale anche i proventi di eventuali frodi fiscali sono, a fini di prevenzione, da considerare di illecita provenienza, nonche' Sez. 2, n del 06/05/1999, Sannino, Rv , che ha riconosciuto la legittimita' del provvedimento di confisca dei beni appartenenti al prevenuto che ne aveva giustificato il possesso dichiarando di averli acquistati con i proventi dell'evasione delle imposte sui redditi e sul valore aggiunto; principio, quest'ultimo, gia' affermato da Sez. 6, n. 258 del 23/01/1998, Bonanno, Rv , e nuovamente da Sez. 6, n del 27/05/2003, Lo Iacono, Rv ; Sez. 2, n del 27/03/2012, Bini, Rv e da Sez. 1, n del 17/05/2013, Ferrara, Rv (nello stesso senso, anche se con specificazione di principio piu' in generale riferita a qualsivoglia
8 condotta delittuosa, e pertanto anche a quelle di natura fiscale, Sez. 5, n del 21/04/2011, Cuozzo, Rv ). La Prima Sezione, tanto premesso, osserva che la diversita' di orientamenti (contrastato al suo interno l'uno, uniforme l'altro), ancorche' relativa a confische disciplinate da normative diverse (Decreto Legge n. 306 del 1992, articolo 12 sexies, in funzione di sanzione accessoria, e Legge n. 575 del 1965, articolo 2 ter, in funzione di misura di prevenzione), non sembra trovare logica giustificazione. I testi normativi sono infatti del tutto sovrapponibili e comune si appalesa, per entrambi gli istituti, la ratio legis, che e' quella di contrastare soggetti socialmente pericolosi e dediti al delitto colpendone i patrimoni. Il Collegio, pertanto, ritenendo meritevole di seria considerazione la richiesta della difesa di applicare anche agli effetti della Legge n. 575 del 1965, articolo 2 ter, l'orientamento affermatosi, in modo prevalente, in sede di interpretazione dell'analoga disposizione di cui al Decreto Legge n. 306 del 1992, articolo 12 sexies, ha rimesso il ricorso alle Sezioni Unite, al fine di fare piena e definitiva chiarezza sulla corretta lettura delle norme predette, evitando di protrarre ed eventualmente aggravare i contrasti applicativi in una materia cosi' delicata. 8. Il Procuratore Generale, sempre in persona del Sostituto Gioacchino Izzo, con atto depositato il 7 aprile 2014, con specifico riguardo alla questione rimessa alle Sezioni Unite, ribadendo il proprio parere negativo, ha rilevato come non sia possibile sostenere la piena sovrapponibilita' dei testi normativi di cui alla Legge n. 356 del 1992, articolo 12 sexies, e Legge n. 575 del 1965, articolo 2 ter, giacche' solo in quest'ultima norma e' affermata anche la possibilita' di attingere con la confisca di prevenzione "il frutto dell'attivita' illecite", quali appunto sono i proventi dell'evasione fiscale, fenomeno che, ove pure non abbia rilievo penale per mancato superamento delle soglie di punibilita', e' comunque amministrativamente illecito, tanto da dar luogo all'irrogazione di sanzione tributarie. 9. Il Primo Presidente, con decreto in data 19 febbraio 2014, ha assegnato il ricorso alle Sezioni Unite, fissando per la trattazione l'odierna udienza camerale. CONSIDERATO IN DIRITTO 1. La questione controversa rimessa alla cognizione delle Sezioni Unite e' stata conseguentemente sintetizzata nei seguenti termini: "Se, ai fini della confisca di cui alla Legge n. 575 del 1965, articolo 2 ter, per individuare il presupposto della sproporzione tra i beni posseduti e le attivita' economiche del soggetto, titolare diretto o indiretto dei beni, debba tenersi contro o meno dei proventi dell'evasione fiscale". 2. Prima di affrontare i temi centrali del ricorso ed in particolare la questione rimessa alle Sezioni Unite, si rende necessario - per la sua pregiudizialita' - risolvere il tema della competenza territoriale, proposto con il primo motivo del ricorso, sul quale la motivazione dell'ordinanza di rimessione ha esplicato considerazioni di condivisione di quelle dei giudici del merito sul punto, ma - dichiaratamente - incidenter tantum. Va dapprima rilevato, in proposito, come la deduzione sia sicuramente ammissibile, posto che risulta in atti che l'eccezione era stata proposta gia' davanti al Tribunale e poi riproposta in Corte d'appello, e comunque dovendosi qui richiamare la giurisprudenza di questa Corte secondo la quale la questione della competenza per territorio, in subiecta materia, puo' essere proposta anche per la prima volta in sede di legittimita' (v. Sez. 5, n del 31/03/2010, Gagiano', Rv : "Nel procedimento di prevenzione, la questione relativa all'incompetenza territoriale del giudice, essendo anche correlata al genus dell'incompetenza funzionale dell'organo proponente, ed essendo essa
9 stessa di natura funzionale e inderogabile, e' rilevabile in ogni stato e' grado del procedimento, mancando nella disciplina speciale una preclusione temporale"). Cio' posto, deve essere qui convalidata la decisione resa sul punto dai giudici territoriali e condivisa dall'ordinanza di rimessione. Sul tema della competenza territoriale delle misure di prevenzione la giurisprudenza di questa Corte di legittimita' e' del tutto consolidata nel senso ben delineato, da ultimo, da Sez. 5, n del 25/10/2012, dep. 2013, Albamonte, Rv : "Nel procedimento di prevenzione la competenza territoriale si radica - in stretta correlazione con il criterio dell'attualita' della pericolosita' sociale - nel luogo in cui, al momento della proposta o, ad essere piu' precisi, in quello della decisione, la pericolosita' si manifesti; e, nell'ipotesi in cui plurime siano le manifestazioni del tipo in esame e si verifichino, poi, in luoghi diversi, la' dove le condotte di tipo qualificato appaiano di maggiore spessore e rilevanza". Nello stesso senso si erano peraltro gia' espresse, tra le altre, Sez. 5, n del 31/03/2010, Gagliano', Rv , e, ancor prima, Sez. 6, n del 15/04/2004, Alecci, Rv Tali essendo i parametri giurisprudenziali di corretta interpretazione del quadro normativo in punto di competenza territoriale, che in questa sede devono essere ribaditi, occorre rilevare come i giudici territoriali si siano ben attenuti a tale univoco indirizzo, procedendo ad incrociare il dato dell'attualita' della pericolosita' del proposto con quello dello spessore e rilevanza delle condotte, criteri che confluivano entrambi nel territorio della circoscrizione milanese. Tanto ritenuto, la valutazione - in fatto, a questi fini - di attualita' (dal 2000 in poi) e di maggiore rilevanza delle condotte di pericolosita' sociale (vicenda (OMISSIS) e collegate), come effettuata da entrambi i giudici di merito, siccome intrinsecamente logica e ben coerente a tutte le evidenze rilevanti in proposito, risulta incensurabile in questa sede di legittimita', tenuto presente che, in subiecta materia, il ricorso per cassazione e' consentito solo per violazione di legge - insussistente nella fattispecie sotto questo profilo - come statuiscono la Legge n del 1956, articolo 4, comma 11, e la Legge n. 575 del 1965, articolo 3 ter, comma 2, (limitazione che ha superato il vaglio della Corte Costituzionale: v. sent. n. 321 del 2004). Cio' esime la Corte dall'approfondire il merito degli argomenti dei ricorrenti sullo specifico punto, non potendosi mancare, peraltro, di osservare come la diversa localizzazione sostenuta dagli stessi (Reggio Calabria, sulla base della condanna per reato ex articolo 416 bis c.p., sentenza del 28 novembre 1997, e per le attivita' commerciali svolte in detto territorio negli anni â 90) sarebbe decisamente contrastante con il fondamentale criterio dell'attualita' della pericolosita'. Per completezza va solo aggiunto come sia irrilevante che il proposto abbia, nel frattempo, trasferito la propria residenza anagrafica in territorio inglese, una volta accertata la pericolosita' in territorio nazionale, secondo condivisibile criterio gia' altre volte statuito dalla giurisprudenza di legittimita' (v. Sez. 1, n del 10/11/2006, dep. 2007, Zito, Rv ). Il primo motivo di ricorso e' dunque infondato. 3. Il secondo motivo di ricorso denuncia la violazione della disciplina intertemporale, assumendo che nel decreto impugnato non si sarebbe tenuto conto della non applicabilita' delle norme di cui al d.lgs. n. 159/2011 in ragione della data della proposta (28 settembre 2010), ricadente nella pregressa normativa, di tal che si rendeva imprescindibile il requisito dell'attualita' della pericolosita'. E' del tutto evidente l'erroneita' di tale tesi dei ricorrenti. Ed invero i giudici del merito hanno disposto le misure, quella personale e quelle patrimoniali, in forza della disciplina vigente al tempo della proposta (Legge n del 1956, e Legge n. 575 del 1965), limitando le occasionali citazioni della successiva normativa (Decreto Legislativo n. 159 del
10 2011) solo per evidenziare - se del caso - la continuita' dei principi consolidati che governano la materia. Peraltro e' altrettanto evidente che la Corte territoriale non ha omesso di valutare il requisito dell'attualita' della pericolosita' (che sembra essere la ragione del rilievo difensivo), debitamente considerato essenziale, tanto che vi ha fondato la ritenuta competenza territoriale (in particolare in considerazione delle condotte degli ultimi dieci anni in area lombarda) ed ha ampiamente motivato sul punto che era stato oggetto di specifica doglianza difensiva. E' appena il caso di rilevare che anche l'ordinanza di rimessione ha correttamente valutato in tal senso questo profilo dell'impugnazione. Anche tale secondo motivo del ricorso non puo', dunque, trovare accoglimento. 4. Vanno ora vagliate le deduzioni dei ricorrenti proposte con il terzo motivo di ricorso - inerenti il merito della decisione - e, in tale ambito, va affrontata e risolta la specifica questione di diritto rimessa, ex articolo 618 c.p.p., alle Sezioni Unite. Gli argomenti difensivi attengono ai seguenti quattro aspetti della decisione impugnata che possono cosi essere sintetizzati: a) le vicende che ruotano attorno alla bancarotta (OMISSIS); b) le ascritte frequentazioni con pregiudicati; c) lo sviluppo imprenditoriale fin dagli anni pregressi; d) la deducibilita' dell'evasione fiscale al fine di giustificare la ritenuta sproporzione degli accumuli patrimoniali. La corretta valutazione di tali motivi di ricorso non puo' prescindere dalla prioritaria e fondamentale considerazione dell'esperibilita' del ricorso per cassazione, in subiecta materia, solo per violazione di legge (come sopra gia' ricordato). Occorre dunque verificare, dapprima, se tali motivi di impugnazione, sia pur formalmente versati sub specie di violazione di legge, in realta' non propongano critica agli sviluppi motivazionali dell'impugnato provvedimento. Sul punto non puo' che farsi richiamo al consolidato insegnamento di legittimita' secondo cui il vizio di motivazione ridonda in violazione di legge solo ove si traduca in motivazione del tutto mancante o meramente apparente, non essendo percio' deducibile il vizio di motivazione manifestamente illogica (nei suoi vari aspetti della motivazione carente, illogica strictu sensu o contraddittoria). Tale fondamentale distinguo giurisprudenziale e' stato anche di recente ribadito da puntuale decisione, proprio sullo specifico tema delle misure di prevenzione, che va qui richiamata e ribadita: Sez. 6, n del 28/02/2013, Rv , Buonocore, che esprime la seguente massima (che ha condotto alla declaratoria di inammissibilita' del ricorso, in una fattispecie largamente sovrapponibile alla presente): "Nel procedimento di prevenzione il ricorso per cassazione e' ammesso soltanto per violazione di legge, secondo il disposto della Legge 27 dicembre 1956, n. 1423, articolo 4, richiamato dalla Legge 31 maggio 1965, n. 575, articolo 3 ter, comma 2; ne consegue che, in tema di sindacato sulla motivazione, e' esclusa dal novero dei vizi deducibili in sede di legittimita' l'ipotesi dell'illogicita' manifesta di cui all'articolo 606 c.p.c., lettera e), potendosi esclusivamente denunciare con il ricorso, poiche' qualificabile come violazione dell'obbligo di provvedere con decreto motivato imposto al giudice d'appello dalla Legge n del 1956, predetto articolo 4, comma 9, il caso di motivazione inesistente o meramente apparente". Tenendo presente e qui confermando tale fondamentale chiave di lettura, e' del tutto evidente che non possono essere positivamente apprezzati i primi tre profili di ricorso nel merito (di cui alle lettere a, b, e, del presente paragrafo) sui quali - come, peraltro, e' reso evidente dalle stesse articolate e puntuali controdeduzioni dei ricorrenti - non puo' certo dirsi che il decreto impugnato sia affetto da inesistenza o mera apparenza di motivazione. Su tali punti, a conferma della presente valutazione delle Sezioni Unite, non resta che rimandare alla prima parte di questa sentenza nella
11 quale si sono ricordate, sia pur in necessaria sintesi, gli ampi sviluppi motivazionali che sorreggono l'impugnato provvedimento sui punti dedotti. Peraltro - e senza deflettere da tale impostazione - non e' chi non veda come sia in relazione alle vicende criminose (reati di associazione per delinquere, truffa e bancarotta relativi alle vicende della societa' (OMISSIS)), sia con riferimento alle frequentazioni di soggetti connotati da pericolosita', sia ancora quanto alla valutazione degli sviluppi delle attivita' imprenditoriali, neppure possa dirsi attinto il minor livello - ripetesi, non rilevante in subiecta materia - della motivazione illogica o contraddittoria, avendo i giudici del merito vagliato tutte le risultanze senza apparenti contraddizioni, del resto limitandosi il ricorso, con inevitabile vizio di aspecificita', a ribadire la soggettiva propria valutazione di una ritenuta maggiore incidenza delle proposizioni difensive. In proposito, per completezza, va qui ribadito il principio di diritto secondo cui non puo' essere proposta come vizio di motivazione mancante o apparente, come tale refluente in violazione di legge, la deduzione di sottovalutazione di argomenti difensivi in realta' presi in considerazione dal giudice o comunque assorbiti dalle argomentazioni poste a fondamento del provvedimento impugnato; in tal senso vale qui ricordare l'insegnamento, poi sempre seguito, che - proprio sullo specifico tema delle misure di prevenzione - discende dalla pronuncia Sez. 6, n del 17/12/2003, dep. 2004, Criaco, Rv , che nella sua motivazione esprime questi principi che ben a proposito qui devono essere ribaditi (trattandosi proprio di una fattispecie in cui i ricorrenti lamentavano, sub specie asserita violazione di legge, la mancata considerazione di alcune prospettazioni difensive): "Il sindacato di legittimita' non ha per oggetto la revisione del giudizio di merito, bensi' la verifica della struttura logica del provvedimento e non puo' quindi estendersi all'esame ed alla valutazione degli elementi di fatto acquisiti alla causa, riservati alla competenza del giudice di merito, rispetto alla quale la Corte di cassazione non ha alcun potere di sostituzione al fine della ricerca di una diversa ricostruzione dei fatti in vista di una decisione alternativa"; ed ancora - trattandosi di altro aspetto dedotto dagli odierni ricorrenti quale asserita violazione di legge. "La valutazione in concreto del requisito dell'attualita' costituisce una questione di fatto il cui accertamento esorbita dal controllo di legittimita'". Tutto cio' inevitabilmente comporta che i profili di ricorso fin qui esaminati non possano trovare positivo accoglimento. 5. Venendo ora al quarto punto delle deduzioni dei ricorrenti nel merito della decisione - la deducibilita' dell'evasione fiscale al fine di giustificare la ritenuta sproporzione degli accumuli patrimoniali ai fini della confisca di prevenzione - sul quale si incentra la questione di diritto rimessa a queste Sezioni Unite, devono valere le seguenti considerazioni. Occorre dapprima osservare che sullo specifico punto, da tempo oggetto di riflessione giurisprudenziale e dottrinale, la Corte di cassazione ha espresso una solida unita' di indirizzo, in senso nettamente negativo, di cui non puo' non prendersi atto. Si rinviene invero solo una pronuncia in senso contrario (Sez. 6, n del 24/10/2012, Giacobbe, Rv ) che giunge alle sue conclusioni proprio fondandosi sull'elaborazione giurisprudenziale formatasi in tema di confisca ex articolo 12-sexies legge 356/92 e che, per tale motivo, sara' oggetto di successivo esame (ma che - va subito notato - non si pone il problema dell'eventuale equiparabilita' dei due tipi di confisca). Per il resto, come detto, la giurisprudenza di legittimita' e' da sempre graniticamente contraria alla deducibilita' dei redditi non dichiarati al fisco al fine di escludere l'operativita' della Legge n. 575 del 1965, articolo 2 ter. In tal senso, infatti, la Corte si e' pronunciata gia' con la sentenza Sez. 6, n. 265 del 05/02/1990, Montalto, Rv , in cui si afferma che, al fine di escludere la sproporzione di cui all'articolo 2 ter, non possono essere valutati i proventi conseguiti in violazione degli obblighi fiscali in quanto
12 essi di per se' non sono considerabili "leciti", derivando "pur sempre da un'attivita' costituente reato". Del tutto sovrapponibili ad essa le affermazioni formulate nelle successive sentenze Sez. 5, n del 10/11/1993, dep. 1994, Ciancimino, Rv ; Sez. 1, n. 148 del 15/01/1996, Anzelmo, Rv ; Sez. 6, n. 258 del 23/01/1998, Bonanno, Rv ; Sez. 2, n. 705 del 26/01/1998, Corsa, Rv ; Sez. 1, n del 02/07/1998, Arcuri, Rv ; Sez. 6, n. 950 del 22/03/1999, Riela, Rv Nella pronuncia Sez. 2, n del 06/05/1999, Sannino, Rv , la Corte, confermando il pacifico orientamento in esame, ha pure escluso che l'eventuale condono fiscale possa incidere sulla determinazione del giudicante in favore del proposto. Ha osservato, infatti, il Collegio che il cosiddetto "condono tombale" (nella specie previsto dalla legge 413/1991) non sposta i termini della questione: ed infatti, non rileva che a seguito del perfezionamento dell'iter amministrativo, previsto dalla citata normativa, le somme di cui all'evasione fiscale entrino a far parte legittimamente del patrimonio del proposto, dal momento che l'illiceita' originaria del comportamento con cui quest'ultimo se le era procurate continua a dispiegare i suoi effetti ai fini della confisca. Le riportate conclusioni sono state poi richiamate e del tutto recepite da Sez. 2, n del 23/01/2007, G.C., Rv La giurisprudenza, pertanto, ha costantemente considerato che le disposizioni sulla confisca di prevenzione mirano a sottrarre alla disponibilita' del proposto tutti i beni che siano frutto di attivita' illecite e che ne costituiscano il reimpiego, di talche' non e' necessario distinguere se tali attivita' siano o meno di tipo mafioso, essendo sufficiente la dimostrazione dell'illecita provenienza dei beni confiscati, qualunque essa sia, anche se gli stessi costituiscano il reimpiego dei proventi dell'evasione fiscale. Tali conclusioni sono state ribadite da Sez. 1, n del 20/11/1998, Iorio, Rv ; Sez. 6, n del 27/05/2003, Lo Iacono, Rv ; Sez. 6, n del 25/01/2012, Brandi, Rv ; Sez. 2, n del 05/06/2012, Oscurato, non mass.; Sez. 2, n del 27/03/2012, Bini, Rv ; Sez. 2, n del 05/07/2012, Di Giorgio, non mass.; Sez. 1, n del 22/03/2013, Commisso, non mass.; Sez. 1, n del 17/05/2013, Ferrara, Rv ; Sez. 1, n del 05/12/2012, dep 2014, Di Maio, non mass; Sez. 5, n del 22/11/2013, dep. 2014, Caravello, non mass. Deve, ancora, evidenziarsi che nelle sopra citate sentenze nn /12, 18423/13, 6703/14 e 8441/14 sono espressamente indicate le ragioni per le quali in sede di confisca di prevenzione non puo' darsi corso al diverso orientamento, in ordine alla rilevanza dei redditi non fiscalmente dichiarati, formatosi con riguardo alla cosiddetta "confisca allargata", sostanzialmente rilevando una solo apparente sovrapponibilita' tra le rispettive previsioni normative. In particolare la Corte ha rilevato che la confisca ex articolo 12 sexies, e' connotata da una diversa ratio legis e da presupposti in parte diversi, giacche' richiede la commissione di un reato tipico, per giunta accertato da una sentenza di condanna, ordinariamente generatore - per la sua tipologia - di disponibilita' illecite di natura delittuosa, ancorche' l'adozione del provvedimento ablativo prescinda (anche in questo caso) da un nesso di pertinenzialita' del bene con il reato per il quale e' intervenuta la condanna. Ha, sotto diverso aspetto, evidenziato che la confisca di prevenzione persegue un piu' ampio fine di interesse pubblico volto all'eliminazione dal circuito economico di beni di sospetta provenienza illegittima - siccome appartenenti a soggetti abitualmente dediti a traffici illeciti dai quali ricavano i propri mezzi di vita - che sussiste per il solo fatto che quei beni siano andati ad incrementare il patrimonio del soggetto, a prescindere non solo dal perdurare a suo carico di una condizione di pericolosita' sociale attuale, ma anche dall'eventuale provenienza dei cespiti da attivita' sommerse fonte di evasione fiscale. In altri termini la finalita' preventiva perseguita con lo strumento ablativo risiede nell'impedire che il sistema economico legale sia funzionalmente alterato da anomali accumuli di ricchezza di cui il soggetto possa disporre per il reimpiego nel circuito economico-finanziario, ragione per la quale devono considerarsi di provenienza illecita anche i redditi acquisiti per effetto dell'evasione fiscale. A cio' si aggiunga (cosi' la sentenza n. 8441/14) che "Nell'articolo 12 sexies, infatti, a differenza di quanto e' previsto nella Legge n. 505 del 1965, citato articolo 2 ter, la presunzione di illecita provenienza dei beni del condannato viene ancorata letteralmente ed
13 esplicitamente al combinato disposto della sproporzione rispetto all'attivita' economica svolta e dell'assenza di giustificazione, ma non anche, in alternativa, alla esistenza di sufficienti indizi della loro provenienza da qualsiasi attivita' illecita". In altri termini, se e' vero che per entrambe le misure ablatorie e' previsto che i beni da confiscare si trovino nella disponibilita' diretta o indiretta del soggetto e che siano di valore sproporzionato rispetto al reddito dichiarato o all'attivita' economica esercitata, e' altresi' vero che il requisito alternativo della provenienza illecita del bene (qualificabile come frutto o reimpiego di proventi illeciti) e' specificamente previsto solo per la confisca di prevenzione. In conclusione sul tema, appare utile citare la sentenza Sez. 1, n del 10/06/2013, De Angelis, Rv , che ha ritenuto applicabili le misure di prevenzione, sia personali sia patrimoniali, a soggetto dedito in modo continuativo a condotte elusive degli obblighi contributivi e che reinveste i relativi profitti in attivita' commerciali. Sul punto la Corte ha constatato che il soggetto dedito in modo massiccio e continuativo a condotte elusive degli obblighi contributivi realizza, in tal modo, una provvista finanziaria che e' indubbiamente da considerarsi quale "provento" di delitto, inteso quale sostanziale vantaggio economico che si ricava per effetto della commissione del reato, secondo l'insegnamento di Sez. U, n del 03/07/1996, Chabni Samir, Rv Ora, li' dove la quota indebitamente trattenuta venga successivamente reinvestita in attivita' di tipo commerciale (come nel caso di specie) e' al contempo evidente che i profitti di tale attivita' risultano inquinati dalla metodologia di reinvestimento della frazione imputabile alle pregresse attivita' elusive. Tale consolidato e convincente orientamento deve essere qui confermato. Va invero rilevato, dapprima, come sullo specifico tema - come sopra rilevato - non sussista un reale contrasto in sede di legittimita', in quanto l'unica sentenza contraria (la gia' citata Sez. 6, Giacobbe, Rv ) applica alla disciplina di prevenzione l'orientamento formatosi sulla confisca Legge n. 356 del 1992, ex articolo 12 sexies, in modo acritico, senza porsi il problema - invece dirimente - dell'eventuale equiparabilita' dei due tipi di confisca, problema invece ben presente, e risolto negativamente, all'univoco indirizzo sopra esposto. Anche l'ordinanza di rimessione propone la questione di diritto, nei termini sopra precisati, dopo aver preso atto dei due diversi indirizzi (quello negativo sulla confisca di prevenzione e quello, positivo, sulla confisca Legge n. 356 del 1992, ex articolo 12 sexies), sull'esplicito duplice presupposto che vi sia la stessa ratio legis e che "i testi legislativi siano del tutto sovrapponigli". Non v'e' dubbio, pero', che cosi' non sia. La differente struttura normativa delle due confische e' di tutto rilievo. In particolare quella ex articolo 12 sexies, e' legata alla commissione di alcuni reati, mentre l'accertata commissione di reati non e' presupposto necessario per il giudizio di pericolosita'; la confisca ed allargata e' legata alla non giustificabilita' della provenienza delle utilita' ed alla sproporzione rispetto ai rediti dichiarati o alla propria attivita' economica, quella di prevenzione aggiunge (profilo estraneo alla confisca ex articolo 12 sexies) in alternativa ("ovvero quando") la riconducibilita' dei beni, sulla base di sufficienti indizi, al frutto di attivita' illecite ed al reimpiego delle stesse ("beni... che siano il frutto di attivita' illecite e ne costituiscano il reimpiego"). La diversa struttura normativa delle due fattispecie, con le diverse ricadute operative, gia' esclude che si possa porsi la prospettata unita' di ratio legis. Si tratta invero di provvedimenti ablatori che agiscono in campi diversi ed hanno diverse latitudini operative. La parziale (ma essenziale) diversita' dei presupposti legittima, d'altronde, la parziale diversita' delle due discipline, nell'ambito di una discrezionalita' politico-legislativa che l'autorita' giudiziaria deve rispettare. In tal senso va richiamato la decisione della Corte EDU (sentenza del 05/01/2010,