Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu18/2004
Timestamp: 2018-09-26 11:43:58+00:00
Document Index: 17761973

Matched Legal Cases: ['soud ', '§ 4', '§ 92', '§ 92', '§ 92', '§ 3', '§ 55', '§ 58', '§ 53', '§ 69', '§ 69', '§ 69', '§ 92', '§ 92', '§ 92', '§ 3', '§ 55', '§ 58', '§ 53', '§ 69', '§ 69', '§ 69', '§ 4']

11 Tcu 18/2004
Nejvyšší soud České republiky projednal dne 20. ledna 2004 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na zápis odsouzení cizozemským soudem do evidence Rejstříku trestů a rozhodl t a k t o :
Podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb. se do evidence Rejstříku trestů zaznamenají údaje o odsouzení občana České republiky T. S., roz. U., rozsudkem Obvodového soudu v Drážďanech, Spolková republika Německo, ze dne 12. 3. 2001, sp. zn. 201 Ls 154 Js 042434/00, a to pro trestný čin výdělečného a organizovaného převádění cizinců v šesti případech podle § 92b odst. 1, § 92a odst. 1 č. 1 a 2, § 92 odst. 1 č. 1 a 6, § 3 odst. 1 věta 1, § 55 odst. 1, § 58 odst. 1 č. 1 německého cizineckého zákona, § 53, § 69, § 69a, § 69b německého trestního zákona, k trestu odnětí svobody v trvání dvou roků a šesti měsíců a trestu zákazu řízení motorových vozidel ve Spolkové republice Německo na dobu jednoho roku.
Rozsudkem Obvodového soudu v Drážďanech, Spolková republika Německo, ze dne 12. 3. 2001, sp. zn. 201 Ls 154 Js 042434/00, jenž nabyl právní moci dne 28. 11. 2001, byl T. S. uznán vinným trestným činem výdělečného a organizovaného převádění cizinců v šesti případech podle § 92b odst. 1, § 92a odst. 1 č. 1 a 2, § 92 odst. 1 č. 1 a 6, § 3 odst. 1 věta 1, § 55 odst. 1, § 58 odst. 1 č. 1 německého cizineckého zákona, § 53, § 69, § 69a, § 69b německého trestního zákona. Uvedeného trestného činu se dopustil podle zjištění soudu tím, že jako člen organizace se sídlem v Ú. n. L., která organizovala za odměnu přicestování státních příslušníků, kteří, jak obviněný věděl, resp. musel vědět, nedisponovali potřebným povolením k pobytu pro Spolkovou republiku Německo, v době od 6. 6. 2000 do 5. 10. 2000 v šesti případech převezl nebo se chtěl pokusit převézt dále do vnitrozemí nejméně 20 cizích státních příslušníků převážně turecké, indické a srílanské národnosti, kteří předtím přešli nelegálně přes zelenou hranici v oblasti B. na území Spolkové republiky Německo, a za tím účelem si v pěti případech pronajal vozy z autopůjčovny "A." nebo "E." v D. a docílil tak blíže neznámou peněžní výhodu nebo si ji alespoň nechal přislíbit.
Za tento trestný čin byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání dvou roků a šesti měsíců a trestu zákazu řízení motorových vozidel ve Spolkové republice Německo na dobu jednoho roku.
V posuzované věci jsou dány ovšem i podmínky materiální povahy. T. S. se pro finanční prospěch podílel opakovaně na ilegální organizované přepravě cizinců přes státní hranici na území jiného státu. Jedná se o nebezpečnou a v posledních letech také velmi rozšířenou trestnou činnost, která současně poškozuje i zájmy České republiky. Pokud jde o druh trestu, byl mu uložen nepodmíněný trest odnětí svobody již v citelné podobě. Lze tedy dovodit, že podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona týkající se závažnosti činu a druhu uloženého trestu jsou splněny.