Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19910382/199202010000/comparison.html
Timestamp: 2020-06-05 14:16:40+00:00
Document Index: 79688602

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 2', 'art. 57', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 57', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1']

Art. 1 Strade di grande transito
Art. 2 Strade aperte soltanto ai veicoli a motore
Art. 3 Strade principali
Art. 4 Strade europee
Art. 5 Obbligatorietà per gli utenti della strada
Art. 6 Complemento agli allegati
Art. 7 Abrogazione del diritto previgente
Elenco delle autostrade e semiautostrade
A. Autostrade e semiautostrade nazionali
B. Autostrade cantonali
C. Semiautostrade cantonali
Elenco delle strade principali
A. Strade principali contrassegnate con la tavoletta numerat...
B. Strade principali non contrassegnate con la tavoletta num...
C. Strade principali aperte solo a veicoli larghi fino a 2,3...
Elenco delle Strade europee su territorio svizzero
Ordinanza concernente le strade di grande transito
del 18 dicembre 1991 (Stato 18 febbraio 2020)
visti gli articoli 2 capoversi 1 lettera a e 3 nonché 57 capoversi 1 e 2 della legge federale sulla circolazione stradale1 (LCStr),
Sono aperte al grande transito (art. 2 cpv. 1 lett. a e cpv. 3 LCStr) le strade menzionate negli allegati 1 e 2 (autostrade, semiautostrade e strade principali). Restano salve le disposizioni del segnalamento stradale, quali le restrizioni sulle dimensioni e sul peso dei veicoli.
Sono aperte soltanto ai veicoli a motore (art. 2 cpv. 3 LCStr) le strade menzionate nell’allegato 1 (autostrade e semiautostrade).
1 Sono considerate strade principali (art. 57 cpv. 2 LCStr) le strade menzionate nell’allegato 2 lettere A–C. Le strade principali aperte soltanto ai veicoli di larghezza non superiore a 2,30 m (art. 5 cpv. 1 e 9 cpv. 4 LCStr) figurano alla lettera C dello stesso allegato.1
2 I brevi tratti di raccordo non menzionati nell’allegato 2, che portano ad autostrade e a semiautostrade, sono parimente considerati strade principali nella misura in cui sono segnalati come tali.
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 19 giu. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016 (RU 2015 2281).
1 I tratti delle strade europee che passano attraverso il territorio svizzero ed i numeri loro attribuiti figurano nell’allegato 3.
2 Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni, designa esattamente tali tratti. 1
1 Nuovo testo giusta l’art. 3 dell’O del 22 giu. 1998, in vigore dal 1° gen. 1998 (RU 1998 1796).
Per gli utenti una strada è considerata autostrada, semiautostrada, strada principale o strada europea non appena è segnalata come tale.
1 Gli allegati vengono adattati ad intervalli adeguati.
2 L’Ufficio federale delle strade, sentiti i Cantoni interessati, può designare fino al prossimo adattamento degli allegati altre strade ai sensi della presente ordinanza o escludere strade dal campo di applicazione della medesima.1
1 Nuovo testo giusta il n. 9 dell’all. dell’O del 6 dic. 1999 sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (RU 2000 243).
L’ordinanza del 6 giugno 19831 concernente le strade di grande transito è abrogata.
1 [RU 1983 678]
La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 1992.
(art. 1, 2 e 6)
= confine nazionale con la Germania
Il decreto federale del 10 dicembre 20122 concernente la rete delle strade nazionali definisce le autostrade e semiautostrade nazionali (strade nazionali di prima e seconda classe).
Bülach (Nord)–Kloten (N11)
Umfahrung Kirchberg (BE)
Oensingen (N1)–Äussere Klus
Werthenstein–Blatten
Zumikon–Forch–Hinwiler Kreuz
Lustmühle–Teufen
(D)–Bargen SH–Merishausen–Schweizerbild
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 nov. 2017 (RU 2017 7119). Aggiornato dalla correzione del 18 feb. 2020 (RU 2020 497).
(art. 1, 3 e 6)
= intersezione/svincolo strada nazionale/nodo strada principale
(D/F/I/A/FL)
= confini nazionali
A. Strade principali contrassegnate con la tavoletta numerata per strade principali (4.57)
Genève–Lausanne–Murten–Bern–Rothrist–Lenzburg–Wohlen–Mutschellen–Schönenwerd bei Dietikon–Zürich (Berner Strasse)–Winterthur–Frauenfeld–Müllheim–Engwilen–Neuwilen–Kreuzlingen–(D)
(F)–Basel–Muttenz–Liestal–Sissach–Olten–Zofingen–Dagmersellen–Sursee–Luzern–Küssnacht–Arth–Seewen–Ibach–Brunnen–Göschenen–Andermatt–St. Gotthard-Pass–Motto Bartola–Airolo–Bellinzona–Lugano–Chiasso–(I)
(D)–Basel–Stein–Frick–Brugg–Baden–Zürich (Berner Strasse)–Wädenswil–Pfäffikon–Näfels–Murg–Walenstadt–Sargans–Chur– Lenzerheide/ Lai–Tiefencastel–Julierpass/Pass dal Güglia–Silvaplana–Malojapass–Castasegna–(I)
(D) –Bargen–Schaffhausen–Neuhausen am Rheinfall–(D) –Bülach–Zürich (Leimbach)–Adliswil–Baar–Zug–Luzern–Horw–Hergiswil–Sarnen–Brünig–Brienzwiler (H6)
Lausanne–Yverdon–Colombier–Neuchâtel–Biel–Solothurn–Olten–Aarau–Brugg–Koblenz–(D)
(F)–Porrentruy–Delémont–Biel–Studen–Worben–Lyss–Zollikofen–Worblaufen–Papiermühlestrasse–Bern–Muri–Münsingen–Thun–Spiez–Interlaken–Brienz–Meiringen–Innertkirchen–Guttannen–Grimselpass–Gletsch
(D)–Basel–Stein–Laufenburg–Koblenz–BadZurzach–Kaiserstuhl–Winterthur–Wil–St. Gallen–Rorschach–St. Margrethen–Rheinstrasse–(A)
(F)–Vallorbe–La Sarraz–Cossonay–Lausanne–Vevey–Aigle–Martigny–Sion–Brig–Simplonpass–Gondo–(I)
(F)–Les Verrières–Fleurier–Boveresse–Couvet–Neuchâtel–Kerzers–Bern–Langnau–Wolhusen–Emmenbrücke–Luzern
Vionnaz (H21)–Aigle (N9)–Aigle–Le Sépey–Col des Mosses–Château-d’Oex–Saanen–Zweisimmen–Spiez–Interlaken–Innertkirchen–Sustenpass–Wassen
Vevey–Bulle–Posieux–Fribourg–Bern–Solothurn–Balsthal–Langenbruck–Liestal–Muttenz–Basel–(St-Louis)
(D)–Trasadingen–Neunkirch–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–Feuerthalen–Steckborn–Kreuzlingen–Romanshorn–Rorschach–Altstätten–Buchs–Sargans (H3)–()–Chur (H3)–Thusis (Hinterrhein–San Bernardino-Pass–San Bernardino)2–Mesocco–Bellinzona–Brissago
(D)–Schleitheim–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–Frauenfeld–Sulgen–Romanshorn
(D)–Thayngen–Schaffhausen–Feuerthalen–Winterthur–Turbenthal–Wald–Rapperswil
(D)–Tägerwilen–Märstetten–Wil–Wattwil–Wildhaus–Buchs–(A)
Leibstadt–Döttingen–Dielsdorf–Zürich–Rapperswil–Uznach–Niederurnen–Glarus–Schwanden–Luchsingen–(Linthal–Klausenpass–Bürglen Brügg)3
La Chaux-de-Fonds–Saignelégier–Glovelier–Delémont–Laufen–Basel–(D)
Brig–(Gletsch–Furkapass–Realp)4–Andermatt–Oberalppasshöhe/Cuolm d’Ursera–Disentis/Mustér–Ilanz–Flims–Reichenau
(F)–Le Locle–La Chaux-de-Fonds–Neuchâtel
St-Gingolph–Monthey–Bex–St-Maurice–Martigny–Orsières–Grand St—Bernard–(I)
Murten–Lyss–Büren an der Aare–Solothurn–Wiedlisbach–Herzogenbuchsee
Landquart–Klosters–Davos–Flüelapass–Susch (H27)–()Zernez (H27)–Ofenpass/Pass dal Fuorn–Müstair
Samedan–Pontresina–Berninapass–Poschiavo–Campocologno–(I)
B. Strade principali non contrassegnate con la tavoletta numerata per strade principali (4.57)
Genève–Meyrin–(F)
Genève–Moillesulaz–(F)
Genève–Chancy–(F)
Plan-les-Ouates–Pont-Butin–Cointrin
Genève–Vésenaz–Anières–(F)
Genève–Grand–Saconnex–(F)
Le Bouchet–Cointrin (aéroport)–route de Pré-Bois
Genève–Vernier–route du Nant d’Avril–route du Mandement
Genève (Malagnou)–Sous-Moulin–Thônex–(F)
Route du Val d’Arve–avenue Louis-Aubert–chemin Rieu: route de raccordement entre la route de St-Julien et la route de Malagnou
Vésenaz–Hermance
Thonex–Puplinge–Jussy–Monniaz–(F)
Genève–Vandoeuvres
(H1)–Mies–Commugny–Coppet (N1)–(F)
Nyon–Crassier
Nyon–St-Cergue–La Cure–(F)
Nyon–Bursins–Aubonne–Bussy–Cottens–Cossonay–Penthalaz–Sullens–Cheseaux-sur-Lausanne
(H1)–Gland–Begnins–Arzier–St-Cergue
Aubonne–(H1)
Allaman–Aubonne (N1)–(H126)
Rolle (H1)–Rolle (N1)–(H124)
Morges–Lully–Bussy–Apples–Ballens–Bière
Morges–Cossonay–L’Isle–Col du Mollendruz–Le Pont
Yverdon–Orbe–Croy–Vaulion–Pétra–Félix–Mont du Lac–L’Abbaye–Le Brassus–Le Lieu–Le Pont
Le Pont–L’Abbaye
Le Brassus–Le Lieu–Le Pont
Le Creux (H9)–Ballaigues–Orbe–Chavornay–Chavornay (N1)
Bossaye (H130)–Orbe (Granges St-Martin)–Orny–La Sarraz–Eclépens–Oulens
Lausanne (Blécherette)–Cheseaux–Oulens–Chavornay
Préverenges–Denges–Crissier–Cheseaux
St-Sulpice (H1)–Renens
Lausanne (Galicien)–Renens–Croix-de-Plan–Aclens
Lutry–Pully (port)–Lausanne (Cour)–Lausanne (Bourdonnette)–Chavannes–Ecublens
Prilly (H5)–Lausanne–Blécherette (N9)–Le Mont
Lausanne (Blécherette)–Lausanne–Blécherette (N9)
Les Gonelles (H9)–Chexbres–Forel–Carrouge–Syens (H1)
Lausanne (La Sallaz)–Savigny–Forel
Le Sépey (H11)–Col du Pillon–Gstaad–Saanen
Les Moulins–(H11) (en direction du col des Mosses)
(H9)–Noville–Chessel–(H21)
Collombey–St-Triphon–(H9)
Massongex–St-Maurice
(H9)–Ollon–Villars–Barboleusaz (Gryon)
En Marin-sur-Lausanne–La Claie-aux-Moines–Savigny–Le Pigeon (H140)
Ste-Croix–Fleurier–La Brévine–Le Cerneux–Péquignot–Col des Roches
Lausanne–Le Mont–Bottens–Possens–Thierrens–Combremont–Vesin–Estavayer-le-Lac
(F)–L’Auberson–Col des Etroits–Ste-Croix–Yverdon–Thierrens–Moudon–Oron–la–Ville– Châtel–St-Denis (N12)
Montet (H151)–Ursy–Romont
Yverdon–Yvonand–Estavayer-le-Lac–St-Aubin–Villars-le-Grand–Salavaux–(H 1)
(H1)–Avenches (N1)–Villars-le-Grand–Chabrey–Cudrefin–Gampelen
Essertes–Oron-la-Ville–Vaulruz
Oron-le-Châtel–Bouloz–Romont–Chénens–Fribourg
Lucens–Romont–Vaulruz
Payerne–Grolley–Belfaux–Fribourg
Avenches–Misery–(H157)
La Chaux-de-Fonds–Biaufond–(F)
Le Locle–Les Brenets
Corcelles–La Tourne–Le Locle
Bas de la Côte de Rosières (H10)–Les Petits–Ponts
St-Blaise–Hauterive–La Coudre–Neuchâtel
Les Grattes–Rochefort–Bôle–Colombier–Areuse
Les Abesses–Les Rochettes–Peseux
Murten (H1)–Salvenach–Düdingen–Tafers–Plaffeien–Schwarzsee
Fribourg–Giffers–Plasselb–Plaffeien
Römerswil–St. Ursen–Tafers
Düdingen (H177)–Laupen
Fribourg–Marly–La Roche–Botterens–Bataille
Bourguillon–Marly–Tentlingen
Payerne (N1)–contournement de Payerne–Prez-vers-Noréaz–Fribourg
Avry-sur-Matran (H181)–Matran–Posieux H12)
Belle-Croix (H181)–Villars-sur-Glâne–Daillettes (H12)
Fribourg–Courtepin–Murten (H1)
Löwenberg (H22) –Sugiez–Ins
Fribourg–Tafers–Heitenried–Schwarzenburg–Riggisberg–(H221)
Vesin–Ménières–Granges–Marnand (H1)
(H150)–Montet–Cugy–(H181)
Vesin–Pot de fer
Chavannes-sous-Romont–Sédeilles–Trey–Vers-chez-Perrin (H181)
Bulle–Broc–Jaun
Bulle–Epagny–Montbovon–Château-d’Oex
Broc–Epagny
Riaz–Corbières
Bossonnens–Jongny (H12)
Monthey–Pas de Morgins–(F)
Troistorrents–Champéry
Martigny–Bourg–Col de la Forclaz–Le Châtelard–(F)
Route de la Forclaz–Ravoire
Sembrancher–Le Châble–Verbier
Sion–Vex–Les Haudères
Sion–Haute–Nendaz
Sierre–Montana–Crans
Montana–Vermala
Sierre–Corin–Chermignon–Crans
Sierre–Vissoie–Ayer–Zinal
Susten–Leuk–Leukerbad
Visp–Stalden–Saas-Grund–Saas-Fee
Stalden–Täsch
Naters–Mund
Naters–Blatten
Fiesch–Fieschertal
Reidenbach–Jaunpass–(BE/FR)
Zweisimmen–Lenk
Bern–Belp–Thun–Gunten–Interlaken–Grindelwald
(H221)–Thun–Nord (N6)–(H6)
Belp–Rubigen–Worb–Enggistein–Metzgerhüsi
Zweilütschinen–Lauterbrunnen–Stechelberg
Spiez–Frutigen–Kandersteg
Frutigen–Adelboden
Brünig–Meiringen–(H6)
Gwatt–(H11) Einmündung Wimmis/Erlenbach
Münsingen–Konolfingen–Zäziwil
Kiesen–Konolfingen–Grosshöchstetten–Biglen–Walkringen–Schaffhausen–Rüegsbach–Affoltern–Häusernmoos–Ursenbach–Lindenholz
Ursenbach–Walterswil–(H23)
Affoltern im Emmental–Weier im Emmental
Oberdiessbach–Linden–Röthenbach–Eggiwil–Schüpbach
Thun–Steffisburg–Oberei–Schallenberg–Schangnau–Marbach–Wiggen (Egghus)
Kreuzweg–Heimenschwand–Jassbach
Oberei–Röthenbach
Siehenstrasse: (H229.3)–Schallenbergstrasse
Schangnau–Kemmeriboden
Riggisberg–Burgistein Dorf–Wattenwil–Reutigen (H227)
Riggisberg–Rüti bei Riggisberg–Gurnigel
Wattenwil–Burgistein Station
Bern–Schwarzenburg–Milken–Riffenmatt
Schwarzenburg–Riedstätt–Kalchstätten–Guggisberg–Riffenmatt
Laupen–Neuenegg–(H12)
Neuenegg–Flamatt–Albligen–Lanzenhäusern
Bern (Schermenweg)–Deisswil–Boll–Worb
(H 234)–Bolligen–Hueb–(H234.4)
Boll–Lindenthal–Krauchthal–Oberburg
Nidau–Bellmund–Aarberg–Frieswil–Bern
Biel/Bienne–Mett–Orpund–Meinisberg–Lengnau
Frinvillier (N16)–Rondchâtel (N16)
Studen–Büetigen
Innerberg–Säriswil–Uettligen–Ortschwaben–Kirchlindach–Oberzollikofen
Wohlen–Uettligen
Uettligen–Halenbrücke
Aarberg–Frienisberg–Ortschwaben–Bern
Ins–Treiten–Siselen–Aarberg
Ins–Brüttelen–Täuffelen–Nidau
Le Landeron–St. Johannsen–Erlach–Vinelz–Lüscherz–(H237.1)
Thielle–Gals–(H237.2) Neuhaus
Schönbrunnen–Schönbühl
Langenthal–Melchnau–Gondiswil–(H23)
Burgdorf–Wynigen–Langenthal
Langenthal–Kaltenherberge
Bätterkinden–Kirchberg
Ramsei–Langnau
Grünenmatt–Trachselwald–Grünen
Grünen–Sumiswald–Wasen im Emmental
Niederbipp–Aarwangen–Langenthal–Lindenholz–Huttwil
Huttwil–Wyssachen
Huttwil–Eriswil
Hindelbank–Burgdorf–Heimiswil
Fraubrunnen–Kernenried–(H1)
Krauchthal–Hindelbank
Pleerstrasse: (H234.5)–(H245)
(F)–Fahy–Courtedoux
Grandgourt–Lugnez–Beurnevésin
(F)–Damvant–Porrentruy–Lucelle
Alle–Bonfol–Beurnevésin–(F)
Miécourt–(F)
Cornol–Fregiécourt–Charmoille
Bure–Porrentruy
Goumois–Saignelégier–Tramelan–Tavannes
La Ferrière (H18)–Les Breuleux–Tramelan
St-Imier–Mont Crosin–Mont Tramelan (H248.1)
Les Emibois–Les Breuleux
(H6)–Bellelay–(Gorges du Pichoux–Undervelier)5–(H18)
(F)–La Motte–St-Ursanne–Les Malettes–Les Rangiers–La Caquerelle–Boécourt–Glovelier
La Caquerelle–La Roche
Lucelle–Bourrignon–Develier
Neumühle–Movelier–Soyhières
Delémont–Vicques–Mervelier
Seedorf–Wiler–Suberg–Wengi–Messen–Limpach–Bätterkinden–Koppigen–St. Niklaus
Lyss–Wiler bei Seedorf
Schönbrunnen–Rapperswil–Schnottwil–Büren an der Aare–(H22)
Schnottwil–Hessigkofen–Lüterkofen–Lohn
Grenchen–Arch
Zwingen–Brislach–Breitenbach
Koppigen–Recherswil–Derendingen–Riedholz
Langenthal–St. Urban–Vordemwald–Strengelbach–Zofingen
(H1)–Roggwil–St. Urban–Altbüron–Grossdietwil–Fischbach–Zell
Melchnau–Altbüron
Olten–Winznau–Niedergösgen–Schönenwerd
Niedergösgen–Erlinsbach–Aarau
Wöschnau–Schachen–Aarau Nordumfahrung
Kleinlützel–Laufen–Breitenbach–Büsserach–Passwang–Mümliswil– Balsthal
Oensingen–Kestenholz–Murgenthal
Kestenholz–Neuendorf–Kappel–Wangen
Solothurn–Derendingen–Oberönz
Biberist–Gerlafingen–Koppigen
Gerlafingen–Kriegstetten
SO–BL
Breitenbach–Reigoldswil–Bad Bubendorf
(F)–Flüh–Bättwil–Aesch–Dornachbrugg–Münchenstein (Schwertrain)–Basel
Röschenz–Challhöhe–Metzerlen–Mariastein–Flüh–Bättwil–Biel-Benken–Oberwil–Binningen
Rheinfelden (N3)–Rheinfelden–Riburg–Möhlin
Kienberg–Wittnau–Frick
Etzgen–Bürensteig–Stilli
Baden–Wettingen–Neuenhof
Lenzburg–Mellingen–Baden–Oberehrendingen–Tiefenwaag (H17)
Hausen–Dottikon–Wohlen–Boll (H25)
(H280)–Birr–Lupfig–(H280)–(H296)
Dintikon (Langelen)–Dottikon
Fislisbach–Busslingen–(H1) Bremgarten
Fislisbach–Oberrohrdorf–Remetschwil–Bellikon–Widen–(H1) –Mutschellen–Berikon
Rothrist–Aarburg
(H2 nördlich Zofingen)–(H1 östlich Oftringen)
Bahnübergang südlich Kölliken–Holziken–Schöftland–Böhler–Unterkulm
Kölliken–Muhen
Kölliken–Holziken
Schöftland–Muhen–Oberentfelden–Unterentfelden (Distelberg)
Schöftland Zentrum–Schöftland Süd
Schöftland–Wittwil–Staffelbach–Kirchleerau
Rupperswil–Schafisheim (Schoren)–Seon
Rupperswil–Schafisheim: Verbindungsstrasse zwischen den H1 und H 289
Hunzenschwil–Wildegg
Reinach–Beinwil am See
Boniswil–Meisterschwanden
Meisterschwanden–Fahrwangen
Villmergen–Wohlen (Bullenberg)
Eiken–Hardwald–(H7) Laufenburg
Eiken–Sisseln
Siggenthal Station–Ennetbaden–Wettingen–Würenlos–Weiningen–Zürich (Höngg)
Siggenthal Station–Würenlingen–Tegerfelden–Bad Zurzach
Würenlingen–Endingen
Frankental (Zürich)–Grünwald–Regensdorf (H17)
Rheinbrücke Bad Zurzach (H7)–(D)
Windisch–Birrhard–Mellingen–Göslikon–Fischbach–Bremgarten–Mühlau–Sins–Gisikon–Inwil–Eschenbach–Rain–Sempach–Lippenrütti (H2)
Untersiggenthal–Turgi–Gebenstorf–Birmenstorf–Dättwil
Wettingen–Otelfingen–Adlikon
(H1) Villmergen (beim Holzbach)–Villmergen–Fahrwangen–Gelfingen
Muri–Birri–Ottenbach–Zwillikon–Hedingen
Bottmingen–Münchenstein–Muttenz–Birsfelden
Pratteln–Schweizerhalle
Sissach–Zunzgen–Diegten–Eptingen
Pratteln (Hülften)–Augst
Liestal–Arisdorf
Sissach–Gelterkinden–Ormalingen–Rothenfluh–Anwil–Kienberg
Biel–Benken–Reinach–Dornachbrugg–Dornach
Therwil–Binningen–Basel
(F)–Allschwil–Basel
Ettingen–Therwil–Oberwil
Reinach–Arlesheim
Basel–(D Grenzach)
Basel–Riehen–(D Lörrach/Stetten)
Basel–(D Weil/Friedlingen)
Basel–(F Hüningen)
Riehen–Bettingen
Riehen–(D Inzlingen)
Riehen–(D Weil)
Schaffhausen–(D)–Laag–(D)–Ramsen–(H332)
Ratihart (H13)–Diessenhofen–Bleichi–(H13)
Stein am Rhein–(D)
Thayngen (Anschluss West)–Hofen–(D)
(D)–Ramsen–Hemishofen–Stein-am-Rhein-(H330)
(SH)–Hemishofen–(H13)
Hombrechtikon–Rüti
Uster–Pfäffikon–Saland
ZH-ZG
Sihlbrugg–Wädenswil
Illnau–Uster–Mönchaltorf–Esslingen–Oetwil am See–Hombrechtikon–Feldbach
Zürich (Schwamendingen)–Hegnau–Uster–Wetzikon–Hinwil
Industriestrasse: (H340)–Volketswil (Stationsstrasse)
Horgen–Hanegg (H338)
(H3) Dietikon–Dietikon–Schlieren–Zürich
(H15)–(N4)–Schloss Laufen
Kloten–Embrach–(H7)–Pfungen–Aesch–Henggart–(H15)
Grafstal (H1)–Oberkemptthal–Pfäffikon–Rüti–Eschenbach
(N1 Grafstal)–(H345)
Zürich–Forch–Esslingen
Oetwil am See–Lehrüti (Anschluss Forch–Autostrasse)–Gossau– Grüt
Ottikon (Anschluss Forch–Autostrasse)–Grüt–Wetzikon–Bäretswil–Bauma
Glattfelden (H7)–Neerach–Rümlang–Zürich (Seebach)
Dielsdorf (Umfahrung)–Kreisel Neeracher Riet–Höri–Bülach–Eschenmosen–Embrach (H344)
Flughafen Kloten (Anschlussschleife)–Kloten–Bassersdorf–Baltenswil (ZH)
Zürich (Thurgauerstrasse)–Glattbrugg (H4)
Opfikon (H351)–Wallisellen–Zürich Überlandstrasse (H340)
Andelfingen–Stammheim–Etzwilen–Stein am Rhein–(H330)
(H1)–Rickenbach–Uesslingen
Hegnau–Fehraltdorf–Wildberg–Turbenthal–Bichelsee–Münchwilen– Tägerschen
(H2a)–Littau–Luzern
Kriens–Horw
Ettiswil–Ruswil–Gerliswil
Schenkon (Zellfeld)–Schenkon (Zollhaus)
Beromünster–Neudorf–Rothenburg–Emmen (Sprengi)
Emmen–Süd (N2)–Sedel–Luzern (H4)
Wolhusen–Ruswil
(H10 Landbrügg)–Flühli–Sörenberg
Gettnau–Willisau
Mosen–Aesch
(H26)–Mettlen–Oberhofen–Ebikon
Sins–Hünenberg–Holzhäusern–Risch–Küssnacht am Rigi
Goldau–Steinen–Schwyz
Wolfsprung (H2)–Morschach (Schwyzerhöhe–Rüti)
Oberarth–Steinerberg–Sattel
Achereggbrücke–Stansstad–Stans–Engelberg
Sarnen–Stalden
Sarnen–Wilen
Sarnen–Kerns–Stans–Buochs–Beckenried–Emmetten–Seelisberg–Treib
Stans (Kreuzstrasse)–Ennetbürgen–Buochs
Kerns–Melchtal–Stöckalp
Sachseln–Flüeli–Ranft
Zug–Aegeri–Sattel–(H8)
Cham–Affoltern am Albis–Zürich
Bergmoos (N3)–Birmensdorf (H382)
Mettmenstetten–Unter–Rifferswil–Riedmatt–Albis–Adliswil–Zürich (Wollishofen)
Adliswil–Thalwil (N3)–Thalwil–Oberrieden (H3)
Biberbrugg–Rabennest–Birchli–Gross–Steinbachviadukt–Euthal–Unteriberg–Weglosen bzw. Oberiberg
Rabennest–Einsiedeln–Trachslau–Alpthal–Brunni
Schwyz–Muotathal–Hinterthal
Schindellegi–Samstagern–Richterswil (N3)–Richterswil
Schindellegi–Wollerau–Richterswil
Lachen–Tuggen–Uznach–Gommiswald
Siebnen–Wangen
Schübelbach–Tuggen
Siebnen–Rempen–Vorderthal–Innerthal
Mendrisio–Rancate–Arzo–(I)
(I)–Stabio Est
Bisio Balerna–Viasottobisio–Chiasso–Pobbia Novazzano
Novazzano Boscherina–Marcetto–(I)
Mendrisio–Genestrerio–Croce Grande–Boscherina–Brusata di Novazzano–(I)
Chiasso–Pizzamiglio–(I)
(I)–Fornasette–Ponte Tresa–Agno–Lamone (Ostarietta)
Agno–Lugano–Gandria–(I)
Lugano–Canobbio–Tesserete
Viganello–Ruvigliana (Fulmignano/strada di Gandria)
Manno–Cadempino
Bioggio–Crespera–Cinque Vie–Lugano–Massagno
Lugano Cornaredo–Ponte sul Cassarate–Piano Stampa
Bissone–(I)
Lugano–Paradiso–Grancia–Cernesio–Figino–Ponte Tresa–Cadepiano–Grancia
(I)–Dirinella–Vira–Quartino
Gordola–Quartino–Cadenazzo
Bignasco–Ponte Brolla–Solduno
Muralto–Orselina (Hotel Orselina)–Madonna del Sasso–S. Antonio (Locarno)
Intragna–Ponte Brolla
Biasca–Iragna–Gorduno–Bellinzona
Bodio–Personico
Lavorgo–Nivo–Chironico
Rodi–Prato–Dalpe
Airolo–Nante
Ulrichen–Nufenenpass–All’Acqua–Airolo
Landquart–Maienfeld–St. Luzisteig–(FL)
Landquart–Malans
Disentis/Mustér–Lukmanierpass/Cuolm Lucmagn–Olivone–Biasca
Olivone–Campo Blenio–Ghirone
Ilanz–Obersaxen/Meierhof
Ilanz–Villa/Vella–Vignogn
Thusis–Sils im Domleschg–Tiefencastel–Surava–Wiesen–Davos
Surava–Filisur–Bergün/Bravuogn
Spissermühle–Samnaun
Champfèr–Via Somplaz–St. Moritz
La Motta (H29)–Forcola di Livigno–(I)
Schwanden–Elm
Uznaberg–Neuhaus
Reichenburg–Kaltbrunn–Gommiswald–Ricken
Bilten (N3)–Schänis (H17)
Eschenbach–Schmerikon
Ziegelbrücke–Weesen–Amden
Wil–Oberuzwil–Flawil–Gossau
Rickenbach–Kirchberg–Gähwil
Lütisburg–Flawil
Flawil–Degersheim
Gams–Haag–(FL)
Sevelen (H13)–(FL)
Trübbach (H13)–(FL)
Oberriet–(A)
(H13)–Sennwald (N13)–(FL)
Berneck–Au–(A)
(H7)–St. Margrethen (N1)–(H13)
Wil–Mettlen–Bürglen–Kehlhof
Kriessern–Autostrasse (N 13)
Sargans (Postplatz/Schwefelbadplatz)–Sargans (N3)
St. Gallen (Bild)–Abtwil
(H16)–Autostrasse Ostumfahrung Wil
Oberuzwil–Uzwil (N1)–Oberbüren–Niederbüren–Bischofszell
St. Gallen–Eggersriet–Heiden–Berneck–Diepoldsau–(A)
St. Gallen–Speicher–Trogen
St. Gallen–Teufen–Gais–Altstätten
Neu St. Johann–Schwägalp–Urnäsch–Appenzell–Gais
Bad Ragaz–Maienfeld
Lömmenschwil–Neukirch–Egnach
Wittenbach–Arbon
Kohlengruben (N1)–Goldach (H7)
(H3)–Flums–Flumserberg
(H7)–St. Gallen–Spisegg/St. Josefen–Engelburg (Kirchplatz)
Appenzell (H448)–Steinegg–Weissbad–Wasserauen
Appenzell–Hundwil
Urnäsch–Waldstatt
Waldstatt–Hundwil–Teufen–Trogen–Heiden–Rheineck
Frauenfeld–Hüttwilen
Frauenfeld–Wängi–Lommis–Affeltrangen–Märwil–Mettlen
Aadorf–Matzingen (Alp)
Pfyn–Steckborn
Eschlikon–Sirnach–Münchwilen
Fischingen–Sirnach–Wil (Bild)
Weinfelden–Mauren
(D)–Kreuzlingen–Sulgen–Bischofszell–Gossau–Herisau
Scherzingen–Oberaach–Amriswil–St. Gallen
Bischofszell–Zihlschlacht–Amriswil–Schrofen
Amriswil–Kesswil
Amriswil–Neukirch–Arbon
C. Strade principali aperte solo a veicoli larghi fino a 2,30 m
Jaun–(BE)
Orsières–Champex
Gletsch–Furkapass–Realp (Teil der H19)
Gorges du Pichoux (Hôtel de la Couronne)–Undervelier (Partie de la H248.4)
Erlinsbach–Saalhöhe–Kienberg
Rheinfelden (N3)–Magden–Buus–Gelterkinden
Bürglen Brügg–Klausenpass–Linthal (Teil der H17)
Hinterrhein–San Bernardino-Pass–San Bernardino (Teil der H13)
Umbrailpass–(I)
(Domodossola)–Camedo–Intragna
St. Gotthardpass–Motto Bartola («Tremola»)
Splügen–Splügenpass–(Chiavenna)
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 22 nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2017 7119).
2 Su questi tratti parziali la larghezza massima segnalata è di 2,30 m (cfr. lett. C)
3 Su questi tratti parziali la larghezza massima segnalata è di 2,30 m (cfr. lett. C)
4 Su questi tratti parziali la larghezza massima segnalata è di 2,30 m (cfr. lett. C)
5 Su questo tratto parziale la larghezza massima segnalata è di 2,30 m (cfr. lett. C)
(Dijon)–Genève
(Besançon)–Vallorbe–Lausanne
(Mulhouse)–Basel–ramificazione Härkingen–Bern–Lausanne–Genève– (Mont–Blanc)
(Belfort)–Porrentruy–Bern–Martigny–Grand St–Bernard–(Aosta)
(Offenburg)–Basel–ramificazione Härkingen–Luzern–Altdorf–San Gottardo– Bellinzona–Lugano–Chiasso–(Como)
(Stuttgart)–Schaffhausen–Zürich–Altdorf
(Bregenz)–St. Margrethen–Buchs–Chur–San Bernardino–Bellinzona
(Waldshut)–Schaffhausen–(Singen)
(Mulhouse)–Basel–Zürich–Winterthur–St. Gallen–St. Margrethen–(Feldkirch)
(Mâcon)–Genève–Lausanne–Martigny–Simplon–(Milano)
Genève–(Chambéry)
RU 1992 341
vom 18. Dezember 1991 (Stand am 18. Februar 2020)
1 Hauptstrassen (Art. 57 Abs. 2 SVG) sind die in Anhang 2 Buchstaben A–C aufgeführten Strassen. Die nur für Fahrzeuge bis 2,30 m Breite offenen Hauptstrassen (Art. 5 Abs. 1 und 9 Abs. 4 SVG) sind in diesem Anhang unter Buchstabe C aufgeführt.1
1 Fassung gemäss Anhang Ziff. 9 der Organisationsverordnung vom 6. Dez. 1999 für das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (AS 2000 243).
(Art. 1, 2 und 6)
= Landesgrenze zu Deutschland
Der Bundesbeschluss vom 10. Dezember 20122 über das Nationalstrassennetz bezeichnet die nationalen Autobahnen und Autostrassen (Nationalstrassen 1. und 2. Klasse).
1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2017 7119). Bereinigt gemäss Berichtigung vom 18. Febr. 2020 (AS 2020 497).
(Art. 1, 3 und 6)
A. Hauptstrassen, die mit der Nummerntafel für Hauptstrassen (4.57) gekennzeichnet sind
(D)–Basel–Stein–Frick–Brugg–Baden–Zürich (Berner Strasse)–Wädenswil–Pfäffikon–Näfels–Murg–Walenstadt–Sargans–Chur–Lenzerheide/ Lai–Tiefencastel–Julierpass/Pass dal Güglia–Silvaplana–Malojapass–Castasegna–(I)
(D)–Bargen–Schaffhausen–Neuhausen am Rheinfall–(D)–Bülach–Zürich (Leimbach)–Adliswil–Baar–Zug–Luzern–Horw–Hergiswil–Sarnen–Brünig–Brienzwiler (H6)
(D)–Basel–Stein–Laufenburg–Koblenz–Bad Zurzach–Kaiserstuhl–Winterthur–Wil–St. Gallen–Rorschach–St. Margrethen–Rheinstrasse–(A)
(D)–Trasadingen–Neunkirch–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–Feuerthalen–Steckborn–Kreuzlingen–Romanshorn–Rorschach–Altstätten–Buchs–Sargans (H3)–()–Chur (H3)–Thusis (Hinterrhein–San Bernardino-Pass–San Bernadino)2–Mesocco–Bellinzona–Brissago
Landquart–Klosters–Davos–Flüelapass–Susch (H27)–()–Zernez (H27)–Ofenpass/Pass dal Fuorn–Müstair
B. Hauptstrassen, die nicht mit der Nummerntafel für Hauptstrassen (4.57) gekennzeichnet sind
Avry-sur-Matran (H181)–Matran–Posieux (H12)
Löwenberg (H22)–Sugiez–Ins
Worblentalstrasse (Papiermühle – H234.3)
Oetwil am See–Lehrüti (Anschluss Forch–Autostrasse)–Gossau–Grüt
Hegnau–Fehraltdorf–Wildberg–Turbenthal–Bichelsee–Münchwilen–Tägerschen
C. Nur für Fahrzeuge bis 2,30 m Breite offene Hauptstrassen
Hinterrhein–San Bernardino-Pass–San Bernadino (Teil der H13)
1 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 22. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2017 7119).
2 Auf diesen Teilstrecken beträgt die signalisierte Höchstbreite 2,30 m (vgl. Bst. C)
3 Auf diesen Teilstrecken beträgt die signalisierte Höchstbreite 2,30 m (vgl. Bst. C)
4 Auf diesen Teilstrecken beträgt die signalisierte Höchstbreite 2,30 m (vgl. Bst. C)
5 Auf dieser Teilstrecke beträgt die signalisierte Höchstbreite 2,30 m (vgl. Bst. C)
(Mulhouse)–Basel–Verzweigung Härkingen–Bern–Lausanne–Genève– (Mont–Blanc)
(Offenburg)–Basel–Verzweigung Härkingen–Luzern–Altdorf–St. Gotthard– Bellinzona–Lugano–Chiasso–(Como)
du 18 décembre 1991 (Etat le 18 février 2020)
Sont ouvertes uniquement aux véhicules à moteur (art. 2, al. 3, LCR), les routes énumérées à l’annexe 1 (autoroutes et semi-autoroutes).
1 Sont réputées routes principales (art. 57, al. 2, LCR), les routes énumérées à l’annexe 2, lettres A à C. Les routes principales qui ne sont ouvertes qu’aux véhicules de 2 m 30 de largeur au plus (art. 5, al. 1, et 9, al. 4, LCR) sont énumérées à la lettre C.1
2 Les courts tronçons de raccordement qui conduisent à des autoroutes et à des semi-autoroutes et qui ne sont pas énumérés à l’annexe 2 sont aussi réputés routes principales, dans la mesure où ils sont signalés comme telles.
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 19 juin 2015, en vigueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 2281).
1 Les tronçons de routes européennes passant par le territoire suisse et les numéros qui leur sont attribués sont énumérés à l’annexe 3.
2 Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication fixe l’itinéraire précis de ces tronçons.1
1 Nouvelle teneur selon l’art. 3 de l’O du 22 juin 1998, en vigueur depuis le 1er janv. 1998 (RO 1998 1796).
Une route est réputée autoroute, semi-autoroute, route principale ou route européenne pour ses usagers, dès qu’elle est signalée en conséquence.
2 L’Office fédéral des routes, après avoir entendu les cantons concernés, peut inclure de nouvelles routes dans le champ d’application de la présente ordonnance ou en exclure d’anciennes sans attendre la prochaine adaptation des annexes.1
1 Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 9 de l’O du 6 déc. 1999 sur l’organisation du Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (RO 2000 243).
L’ordonnance du 6 juin 19831 concernant les routes de grand transit est abrogée.
(art. 1, 2 et 6)
= frontière nationale avec l’Allemagne
A. Autoroutes et semi-autoroutes nationales
L’arrêté fédéral du 10 décembre 2012 sur le réseau des routes nationales2 définit les autoroutes et les semi-autoroutes nationales (routes nationales de première et de deuxième classe).
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 nov. 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2017 7119). Mise à jour par l’erratum du 18 fév. 2020 (RO 2020 497).
2FF 2017 7391
(art. 1, 3 et 6)
= frontière nationale
A. Routes principales signalées par la plaque numérotée pour routes principales (4.57)
(D)–Bargen–Schaffhausen–Neuhausen am Rheinfall–(D) –Bülach–Zürich (Leimbach)–Adliswil–Baar–Zug–Luzern–Horw–Hergiswil–Sarnen–Brünig–Brienzwiler (H6)
(D)–Trasadingen–Neunkirch–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–Feuerthalen–Steckborn–Kreuzlingen–Romanshorn–Rorschach–Altstätten–Buchs–Sargans (H3)–(...)–Chur (H3)–Thusis (Hinterrhein–San Bernardino–Pass–San Bernardino)2–Mesocco–Bellinzona–Brissago
Landquart–Klosters–Davos–Flüelapass–Susch (H27)–(...)–Zernez (H27)–Ofenpass/Pass dal Fuorn–Müstair
B. Routes principales qui ne sont pas signalées par la plaque numérotée pour routes principales (4.57)
Bossaye (H130)–Orbe (Granges St-Martin)–Orny–La Sarraz–Éclépens–Oulens
Lutry–Pully (port)–Lausanne (Cour)–Lausanne (Bourdonnette)–Chavannes–Écublens
(F)–L’Auberson–Col des Étroits–Ste-Croix–Yverdon–Thierrens–Moudon–Oron–la–Ville– Châtel–St-Denis (N12)
Bulle–Épagny–Montbovon–Château-d’Oex
Broc–Épagny
C. Routes principales ouvertes aux véhicules de 2 m 30 de largeur au plus
Hinterrhein–San Bernardino–Pass–Mesocco (Teil der H13)
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 22 nov. 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2020 (RO 2017 7119).
2 Sur ces tronçons partiels, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. let. C).
3 Sur ces tronçons partiels, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. let. C).
4 Sur ces tronçons partiels, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. let. C).
5 Sur ce tronçon partiel, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. let. C).
(Mulhouse)–Basel–échangeur de Härkingen–Bern–Lausanne–Genève–(Mont-Blanc)
(Belfort)–Porrentruy–Bern–Martigny–Grand St-Bernard–(Aosta)
(Offenburg)–Basel–échangeur de Härkingen–Luzern–Altdorf–St. Gothard–Bellinzona–Lugano–Chiasso–(Como)