Source: https://www.bettertranslations.de/deutsch/datenschutzerkl%C3%A4rung/
Timestamp: 2019-07-19 07:03:02
Document Index: 137469011

Matched Legal Cases: ['Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 9', 'Art. 6', 'Art. 9']

Juristische Fachübersetzungen - Datenschutzerklärung
Better Translations Übersetzungsbüro München Μεταφραστικό Γραφείο Μονάχου
Verantwortlicher: Irene Laux
Rechsanwältin & Dikigoros
Beim Aufrufen meiner Website www.bettertranslations.de werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server meiner Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sog. Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:
Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme mit uns erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung, bzw. aufgrund meines berechtigten Interesses an der Beantwortung Ihres Anliegens nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
Sie können über die auf der Webseite angegebene E-Mail-Adresse info@bettertranslations.de Kontakt mit mir aufnehmen. Diese E-Mail-Adresse ist vor allem dazu vorgesehen, mit mir zur Anbahnung eines neuen Auftragsverhältnisses und im Rahmen eines bestehenden Auftragsverhältnisses zu kommunizieren. Im Wege der E-Mail können Sie mir eine Vielzahl von Daten übermitteln. In der Regel übermitteln Sie mir mit Ihrer E-Mail technisch bedingt u. a. Ihre E-Mail-Adresse und Ihre IP-Adresse sowie all diejenigen Daten, die Sie selbst in der E-Mail angeben. Die mir auf diesem Wege übermittelten Daten werden im E-Mail-Postfach auf dem Server meines E-Mail-Providers und auch lokal auf meinem Rechner gespeichert. Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit b) und c) DSGVO. Wenn Sie per E-Mail zur Geltendmachung datenschutzrechtlicher Betroffenenrechte Kontakt mit mir aufnehmen, ist die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit c) DSGVO. Sofern Sie mir besondere Kategorien personenbezogener Daten gemäß Art. 9 Abs. 1 DSGVO übermitteln (z.B. Gesundheitsdaten), so ist die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit b), Art. 9 Abs. 2 lit. f) DSGVO. Wenn Sie wegen der Anbahnung eines Auftrags mit mir Kontakt aufgenommen haben, aber kein Auftrag zustande kam, so lösche ich die insoweit geführte Korrespondenz, sobald der Rechtsgrund für die Speicherung entfallen ist und sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Wenn Sie mich wegen der Ausübung von Betroffenenrechten kontaktieren, lösche ich die in diesem Zusammenhang geführte Korrespondenz ebenfalls, wenn der Rechtsgrund für die Speicherung entfallen ist und sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Die Bereitstellung der vorgenannten personenbezogenen Daten ist gesetzlich oder vertraglich nicht vorgeschrieben. Die Bereitstellung der Daten kann aber für einen Vertragsabschluss (Übersetzungsauftrag) erforderlich sein. Sie sind aber auch nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Stellen Sie die personenbezogenen Daten aber nicht bereit, können wir ggf. kein Auftragsverhältnis eingehen. Zum Abschluss eines Vertrages bzw. zur Erteilung oder Annahme eines Auftrags besteht beiderseits keine Verpflichtung.
Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an info@bettertranslations.de.