Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-IV-234%3Ait%3Aregeste&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2020-08-04 08:19:48+00:00
Document Index: 99570116

Matched Legal Cases: ['art. 14', 'art. 27', 'art. 64', 'art. 65', 'art. 6', 'sentenza ', 'art. 3', 'art. 64', 'art. 14']

Art. 6 n. 1 CEDU; art. 14 cpv. 1 Patto ONU II; art. 27 cpv. 3, art. 64 e 65 DPA. Diritto penale amministrativo; decreto penale; pubblicità di una decisione penale.
Ammissibilità di un reclamo; legittimazione a ricorrere (consid. 1).
Il decreto penale e la decisione penale non devono essere notificati ad eventuali denuncianti o danneggiati (consid. 2).
Il decreto penale emanato secondo la procedura abbreviata prevista dall'art. 65 DPA costituisce una decisione sulla fondatezza di un'accusa penale ai sensi degli art. 6 n. 1 CEDU e 14 cpv. 1 Patto ONU II (consid. 3c).
Il principio secondo cui la sentenza deve essere resa pubblicamente vale anche per il decreto penale emanato secondo la procedura abbreviata; è sufficiente che la decisione sia messa a disposizione presso un ufficio accessibile al pubblico (art. 3c e 3e).
Le persone che, come il denunciante, posseggono un legittimo interesse hanno diritto, di principio, di prendere conoscenza della decisione penale completa, non abbreviata e non anonimizzata (consid. 3d e 3e).
Artikel: Art. 6 n. 1 CEDU, art. 64 e 65 DPA, art. 14 cpv. 1 Patto ONU II