Source: http://relevancy2.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IB-186%3Ait%3Aregeste&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2019-02-24 04:42:41+00:00
Document Index: 20124849

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 10', 'art. 13', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 13']

Assistenza giudiziaria internazionale in materia penale.
1. L'inchiesta aperta dalle autorità giudiziarie degli Stati Uniti d'America allo scopo di determinare se il "plea agreement" concluso tra di esse e gli imputati (e in virtù del quale si è rinunciato a un ulteriore perseguimento penale) sia stato ottenuto in modo fraudolento, è assimilabile a una procedura ai sensi dell'art. 1 n. 1 TAGSU (consid. 3).
2. L'autorità richiesta che consegna allo Stato richiedente gli atti d'esecuzione globalmente e senza esaminare previamente l'interesse di terzi al segreto viola gli art. 10 cpv. 2 TAGSU, art. 13 cpv. 3 lett. a e 28 LTAGSU, come pure il principio della proporzionalità (consid. 4).
Article: art. 1 n. 1 TAGSU, art. 10 cpv. 2 TAGSU, art. 13 cpv. 3 lett. a e 28 LTAGSU