Source: http://newsletter.weblaw.ch/nlt/preview/2984
Timestamp: 2019-11-19 23:48:28
Document Index: 53061467

Matched Legal Cases: ['Art. 429', 'Art. 429', 'EGMR', 'Art. 429', 'BGer', 'BGer', 'BGer', 'BGer', 'BGer', 'BGer', 'BGer', 'EGMR', 'EGMR', 'EGMR']

news@weblaw | dRSK | Per§onalia | Lawjobs | Impressum
JUSLETTER 9. FEBRUAR 2015
Wird die beschuldigte Person ganz oder teilweise freigesprochen oder wird das Verfahren gegen sie eingestellt, so hat sie gemäss Art. 429 Abs. 1 lit. a der Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO) u.a. Anspruch auf Entschädigung ihrer Aufwendungen sowie für die angemessene Ausübung ihrer Verfahrensrechte. Marina Fahrni untersucht anhand der Grundlage von Art. 429 und 431 StPO, wie die Verhängung von Untersuchungshaft anstatt Ersatzmassnahmen mit einer widerrechtlichen Freiheitsentziehung verglichen werden kann und dem daraus resultierenden Anspruch auf Entschädigung.
Die Nachricht vom 15. Januar 2015, dass die Schweizerische Nationalbank (SNB) den Mindestkurs zum Euro aufgegeben hat, schockte die Schweizer Bevölkerung. Corinne Zellweger-Gutknecht beleuchtet vor diesem Hintergrund die aktuelle Bilanzsituation der SNB und beruhigt, dass selbst nach einer massiven Frankenaufwertung eine mögliche Überschuldung der SNB gar nicht droht.
Bürokratie statt Bürgernähe? Nach der Kindstötung von Flaach wurde die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) für das Drama verantwortlich gemacht. Dabei spielten die sozialen Medien eine wesentliche Rolle. Fernsehen, Radio und Printmedien widmeten sich dem Thema mit noch nie dagewesener Aufmerksamkeit. Christoph Häfeli analysiert das vor zwei Jahren in Kraft getretene Kindes- und Erwachsenenschutzrecht hinsichtlich der von verschiedenen Seiten aktuell geäusserten Kritik (siehe auch Christoph Häfeli, Das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht – Eine Zwischenbilanz und Perspektiven, in: Jusletter 9. Dezember 2013). Kindes- und Erwachsenenschutz kann seiner Ansicht nach nur durch Respekt und durch die von gegenseitigem Vertrauen getragene Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Akteuren gelingen.
Auch Peter Breitschmid greift die Problematik rund um die KESB auf. Er weist darauf hin, dass selbst «Fachpersonen» und «Behörden» «Menschen» sind, die zwar fachlich, aber auch einmal falsch entscheiden können. Gerade Menschen werden aus Fehlern klüger.
Caroline Walser Kessel und Peter Breitschmid schliesslich führen eine Diskussion zum idealen «Case-Management» im Familien bzw. Kindes- und Erwachsenenschutzrecht.
Mit Hilfe von Illustrationen versucht Caroline Walser Kessel, die Beiträge «Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR) und Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) unter Dauerbeschuss» von Christoph Häfeli und «Arena oder Schachbrett?» von Caroline Walser Kessel und Peter Breitschmid bildlich darzustellen.
Leiterin Jusletter Suisse Romande Simone Kaiser
› Marina Fahrni, L’indemnisation dans le contexte des mesures de substitution
› Corinne Zellweger-Gutknecht, «Negativzins» und Bilanzsituation der SNB aus monetärrechtlicher Sicht
› Christoph Häfeli, Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR) und Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) unter Dauerbeschuss
› Peter Breitschmid, Menschen, Behörden und Professionelle …
› Caroline Walser Kessel / Peter Breitschmid, Arena oder Schachbrett?
› Jurius, Erleichterter Schutz bei ungerechtfertigter Betreibung
› Jurius, Augenarzt muss 520’000 Franken an Krankenkassen zurückzahlen
› Jurius, Personenfreizügigkeit von EU-Bürgern garantiert kein Bleiberecht
› Jurius, Unvereinbar: Ein Anwalt in drei verschiedenen Rollen
› Jurius, Student wegen gefälschtem E-Mail von Universität ausgeschlossen
› Jurius, Willkürliches Tätigkeitsverbot für einen Zahnarzt
› Jurius, Klare Grenze für Auflösung der Vaterschaft
› Jurius, IV-Stelle wahrt Anonymität eines Informanten
› Jurius, Lange Strafuntersuchung
› Jurius, Ringkampf zwischen Bundesanwaltschaft und Bundesstrafgericht
› Jurius, Doppelbesteuerungsabkommen
› Jurius, Stiftungsaufsicht setzt Sachwalter für Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte ein
› Jurius, Übersicht über die Rechtsprechung des Bundesgerichts und des EGMR (Dezember 2014 – Januar 2015)
› IRIS 2015 – Kooperation
L’indemnisation dans le contexte des mesures de substitution
Die Strafprozessordnung sieht verschiedene Staatshaftungsgründe vor, die spezifisch das Strafverfahren betreffen. Deren Anwendung ist zwar im Rahmen der Untersuchungshaft, aber nicht in Bezug auf andere Zwangsmassnahmen weit entwickelt. Der Beitrag konzentriert sich daher zunächst auf die Entschädigung der beschuldigten Person, die Ersatzmassnahmen nach Art. 429 ff. StPO erdulden musste. Er untersucht weiter, wie die Verhängung von Untersuchungshaft und nicht von Ersatzmassnahmen mit einer widerrechtlichen Freiheitsentziehung verglichen werden kann – wenn die Bedingungen dazu gegeben sind – und damit einen Anspruch auf Entschädigung begründet. (bk)
«Negativzins» und Bilanzsituation der SNB aus monetärrechtlicher Sicht
Seit Kurzem erhebt die Schweizerische Nationalbank (SNB) auf gewissen bei ihr geführten Guthaben einen sog. «Negativzins» und der Mindestkurs zum Euro ist aufgehoben. Vor diesem Hintergrund wird zum einen die Bilanzsituation der SNB näher beleuchtet und gezeigt, dass trotz der Frankenaufwertung eine (derzeit) scheinbar mögliche Überschuldung der SNB effektiv gar nicht droht. Zum andern werden die Grundlagen und Schranken des «Negativzinses» analysiert. Ein Blick in die Vergangenheit belegt ausserdem, dass er mit den in den 1970er Jahren erhobenen «Negativzinsen» nicht vergleichbar ist – weder im Hinblick auf ihre rechtliche Natur, noch was ihre mögliche Umgehung betrifft.
Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR) und Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB) unter Dauerbeschuss
Zwei Jahre nach Inkrafttreten stehen das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht und namentlich die professionellen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden der Deutschschweiz in der Kritik von Gemeinden, Politik, Fachleuten, Betroffenen und Medien. Nach der Kindstötung von Flaach hat die Kritik einen neuen Höhepunkt erreicht, der im Ruf nach Rückkehr zum alten System gipfelte. Der richtige Zeitpunkt, sich mit der Kritik auseinanderzusetzen, den Stand der Umsetzung der Revision zu beleuchten um den unbestrittenen Optimierungsbedarf zu benennen.
Rechtsgebiete: Familienrecht. Eherecht, Kindes- und Erwachsenenschutzrecht
Menschen, Behörden und Professionelle …
Menschen leben und arbeiten. Die meisten arbeiten professionell. Einige arbeiten in Behörden, viele andere anderswo, und einige haben keine richtige Arbeit. Richtige und riesige Arbeit wird auch in Familien und weitern Netzwerken erbracht. Auch Freiwillige arbeiten. Manchmal sind sie Laien, mit höchsten Ansprüchen an ihre Profession, die sie engagiert und kompetent bewältigen. Selbst in professionell arbeitenden Behörden arbeiten Menschen, die ihre Profession professionell – d.h. menschlich und fachlich engagiert und kompetent – ausüben.
Caroline Walser Kessel / Peter Breitschmid
Arena oder Schachbrett?
Der Beitrag möchte aufzeigen, in welchem Dilemma Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte oft stecken, wenn sie Klienten in persönlich hochsensiblen Rechtsgebieten begleiten wie das Familienrecht oder das KESR. Die jüngsten Ereignisse, welche sich im Umfeld von Erwachsenenschutzbehörden und Sozialämtern abgespielt haben, waren der äussere Anlass zu diesen Überlegungen.
Rechtsgebiete: Kindes- und Erwachsenenschutzrecht, Familienrecht. Eherecht
Erleichterter Schutz bei ungerechtfertigter Betreibung
BGer – Zu Unrecht betriebene Personen können ihre Kredit- und Vertrauenswürdigkeit unter erleichterten Bedingungen schützen. Das Bundesgericht lockert die formellen Voraussetzungen für eine gerichtliche Feststellung, dass die Forderung gar nicht besteht. Dritte erhalten in diesem Fall keine Auskunft über die Betreibung. (Urteil 4A_414/2014)
Rechtsgebiete: OR allgemeiner Teil, SchKG
Augenarzt muss 520’000 Franken an Krankenkassen zurückzahlen
BGer – Ein Augenarzt aus der Ostschweiz muss wegen Überarztung von den 2006 erbrachten Leistungen eine halbe Million Franken an total 47 Krankenkassen zurückzahlen. Diese hatten geklagt, weil der Arzt weit mehr verrechnet hatte als vergleichbare andere Ärzte. (Urteil 9C_535/2014)
Personenfreizügigkeit von EU-Bürgern garantiert kein Bleiberecht
BGer – Die Personenfreizügigkeit hat ihre Grenzen. Sie erlaubt es EU-Bürgern nicht, in der Schweiz ein Bleiberecht auf unbestimmte Zeit zu erhalten, wenn sie keine Arbeitsstelle mehr finden. Zu diesem Schluss kommt das Bundesgericht. (Urteil 2C_195/2014)
Rechtsgebiete: Bilaterale Abkommen CH-EU, Ausländer- und Asylrecht
Unvereinbar: Ein Anwalt in drei verschiedenen Rollen
BGer – Ein Zürcher Anwalt hat bei der Vertretung eines Profifussballers drei Hüte getragen: den des Anwalts, des Kreditgebers des Fussballers und des Verwaltungsrats der Firma, mit welcher der Kicker eine Prozessfinanzierungsvereinbarung geschlossen hatte. Das Bundesgericht hat nun eine Busse wegen Verletzung der Berufsregeln bestätigt. (Urteil 2C_814/2014)
Rechtsgebiete: Verletzung der Berufs- und Amtspflicht, Notariats- und Anwaltsrecht
Student wegen gefälschtem E-Mail von Universität ausgeschlossen
BGer – Mit einem E-Mail mit gefälschtem Absender versuchte ein Student der Geisteswissenschaften der Universität Lausanne zu Credits für ein angeblich besuchtes Seminar zu kommen. Der Coup flog auf. Den Ausschluss von der Universität hat das Bundesgericht mit einem Urteil bestätigt. (Urteil 2C_918/2014)
Willkürliches Tätigkeitsverbot für einen Zahnarzt
BGer – Gemäss Bundesgericht ist einem Zahnarzt aus dem Kanton St. Gallen gestützt auf einen offensichtlich mangelhaften Arztbericht die Bewilligung zur Berufsausübung entzogen worden. Das Bundesgericht hat das Urteil des kantonalen Verwaltungsgerichts deshalb aufgehoben und an dieses zurückgewiesen. (Urteil 2C_504/2014)
Rechtsgebiete: Ausübung von Gesundheitsberufen, Berufspolitik, Rechtsgleichheit. Verfahrensgarantien. Willkürverbot
Klare Grenze für Auflösung der Vaterschaft
BGer – Im Glauben, die Tochter seiner Lebensgefährtin sei auch die seinige, hat ein Mann aus dem Kanton Schwyz ein Mädchen als Vater anerkannt. Obwohl ein DNS-Test beweist, dass das Kind nicht von ihm stammt, kann die Vaterschaft nicht mehr aufgehoben werden, hat das Bundesgericht entschieden. (Urteil 5A_619/2014)
Besser informiert sein über juristische Events, Aus- und Weiterbildungen.
› 06.03.2015 / Hotel Bellevue Palace, Bern,
Schweizerische Bankrechtstagung 2015: Verhaltensregeln
› 11.06.2015 / Schloss Hünigen,
› 22.06.2015 / Kartause Ittingen,
› Benjamin Briner, Vorsorglicher Entzug des Führerausweises vs. Unschuldsvermutung
Urteil 1C_277/2014 vom 20. November 2014
Der dRSK umfasst Rechtssprechungskommentare von über 100 Spezialisten auf mehr als 30 Rechtsgebieten. Die Volltexte finden Sie (passwortgeschützt) sowohl im dRSK als auch im Informations- und Rechercheportal Push-Service Entscheide. Abonnenten erhalten jeweils am 3. Kalendertag im Monat per E-Mail die Monatsübersicht der Online-Zeitschrift dRSK.
› Vier neue Partner bei Walder Wyss
IV-Stelle wahrt Anonymität eines Informanten
BVGer – Die Namen von Dritten, die den Einrichtungen der IV Informationen zu Gesuchstellern weitergeben, müssen nicht in allen Fällen den Betroffenen bekannt gegeben werden. Das Bundesverwaltungsgericht stützt einen entsprechenden Entscheid eines Waadtländer IV-Büros. (Urteil A-5430/2013)
Lange Strafuntersuchung
BStGer – Ein seit März 2010 inhaftierter Georgier ist auf Geheiss des Bundesstrafgerichts freigelassen worden, weil die Bundesstaatsanwaltschaft auch im zweiten Anlauf Fehler in der Untersuchung begangen hat. 2012 war der Mann wegen Beteiligung an einer kriminellen Organisation und weiteren Delikten verurteilt worden. (Urteil BH.2014.18)
Rechtsgebiete: Strafprozessrecht, Strafen- und Massnahmenvollzug
Ringkampf zwischen Bundesanwaltschaft und Bundesstrafgericht
BStGer – Die Bundesanwaltschaft muss auf Weisung des Bundesstrafgerichts ein Strafverfahren gegen amtierende und ehemalige Finma-Mitglieder mit einem Strafbefehl oder einer Anklage abschliessen. Den drei Männern wird Amtsmissbrauch und Veruntreuung vorgeworfen. (Urteil BB.2014.84)
Rechtsgebiete: Strafprozessrecht, Verletzung der Berufs- und Amtspflicht
Die Schweiz und Liechtenstein haben am 2. Februar 2015 in Bern die Verhandlungen über ein neues Doppelbesteuerungsabkommen (DBA) abgeschlossen. In beiden Staaten beginnen nun die vorgeschriebenen Verfahren zur Unterzeichnung, die im kommenden Sommer erfolgen soll. Das Doppelbesteuerungsabkommen soll ab dem 1. Januar 2017 gelten.
Stiftungsaufsicht setzt Sachwalter für Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte ein
Die Eidgenössische Stiftungsaufsicht ESA setzt für die Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte (SKKG) einen Sachwalter ein. Damit wird die geordnete Fortführung der Stiftungstätigkeiten gewährleistet.
Rechtsgebiete: Aufsichtsrecht, Kultur. Kunst
Übersicht über die Rechtsprechung des Bundesgerichts und des EGMR (Dezember 2014 – Januar 2015)
Die Rechtsprechungsübersicht führt die zur Publikation in der Amtlichen Sammlung vorgesehenen Urteile des Schweizerischen Bundesgerichts vom 17. Dezember 2014 bis und mit 16. Januar 2015 sowie die Urteile des EGMR mit Beteiligung der Schweiz auf. Neben Dossiernummer, Urteilsdatum, Abteilung/Kammer, Prozessgegenstand und Vorinstanz wird ein Hyperlink zum Originalentscheid und – sofern vorhanden – zur jeweiligen Mitteilung bzw. Besprechung in Jusletter und im dRSK wiedergegeben.
› 23.01.15 Legaljob GmbH
Head of Compliance Deutschschweiz
› 06.02.15 Blum&Grob Rechtsanwälte AG
zwei Anwältinnen / Anwälte Zürich
› 09.02.15 LAUX LAWYERS AG
Assistent(in) (40-80%) Zürich
› 06.02.15 Kanton Zürich Direktion der Justiz und des Innern
Teamleiter/in Sachbearbeitung Zürich
› 06.02.15 KPMG AG
Manager (f/m) Forensic Financial Services & Compliance, Zurich Zürich
› 06.02.15 ZHAW
Doktorand/in in Energierecht (50 %) Zürich
› 06.02.15 Kloter Rechtsanwälte
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt Zollikon
› 05.02.15 PostFinance AG
Senior Fachspezialist/-in Steuercompliance Bern
› 05.02.15 Partners Group AG
Legal Counsel Switzerland Baar
› 05.02.15 Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich
Spezialistin, Spezialist BVM (Bekämpfung Versiche rungsmissbrauch, 100%) Zürich
Leiter/-in Regulation Bern
Senior Compliance Officer / Key Account Management Grosskunden (w/m) Bern
› 05.02.15 Wohnbaugenossenschaften Schweiz
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt (60 - 80%) Zürich
› 05.02.15 Axiom Global AG
Private Banking Compliance Lawyer Zurich
Asset Management Lawyer Zurich
Life Sciences Contracts Lawyer Zurich
› 05.02.15 Kanton St.Gallen
› 05.02.15 Kanton Schwyz
Jurist/-in (60%) Brunnen
› 05.02.15 Universität Luzern
Wiss. Assistentin / Assistenten Öffentliches Recht 50% Luzern
› 05.02.15 Poledna Boss Kurer AG
einen Rechtsanwalt/eine Rechtsanwältin Zürich (ggf. Home Office)
› 03.02.15 Roche Diagnostics AG
Legal Counsel Basel
› 03.02.15 Kanton Schwyz
Juristin/Juristen (80%) Schwyz
› 03.02.15 Schweizerische Eidgenossenschaft
Jurist / Juristin Energiemarktrecht Ittigen
› 02.02.15 Finanzmarktaufsicht Liechtenstein
Juristische/n Mitarbeiter/in 100% Vaduz
› 29.01.15 RobecoSAM AG
Legal & Compliance Officer Zürich
› 29.01.15 Suter Howald Rechtsanwälte
Jurist/Juristin 60-100% verteilt auf 4-5 Tage pro Woche zweisprachig Französisch/Deutsch Zürich
› 28.01.15 Raiffeisen Schweiz Genossenschaft
Senior Rechtskonsulent (w/m) 100% St. Gallen
› 27.01.15 Sozialversicherungszentrum Thurgau
Juristin / Juristen Frauenfeld
› 27.01.15 Graf Niedermann Rechtsanwälte
Rechtsanwältin/Rechtsanwalt St. Gallen
› 27.01.15 VISCHER AG
Treuhänder /in mit eidg. Fachausweis (80 %) Basel
› 27.01.15 CMS von Erlach Poncet AG
Anwältin/Anwalt mit Erfahrung im Kartellrecht Zürich
› 26.01.15 Kanton Luzern
Leiter /in Opferhilfe / Kinderschutz 80-100% Luzern
› 26.01.15 VISCHER AG
Anwaltsassistentin (40 % Jahresarbeitszeit) Basel
› 26.01.15 Fachhochschule Nordwestschweiz
Praktikant/in Rechtsdienst (50–80 %) Windisch
› 26.01.15 Mobiliar Versicherungen AG
Juristin/Jurist mit Schwergewicht Miet- und Arbeitsrecht Bern
› 26.01.15 Coop Rechtsschutz AG
Jurist/in oder Anwältin/Anwalt (100 %) Aarau
› 23.01.15 Ernst & Young AG
Consultant (w/m) Merger & Acquisition Tax Bern Bern
› 22.01.15 GABRIEL Arbitration, Zurich
Associate in Arbitration Zürich
› 22.01.15 Versicherungsgericht des Kantons St.Gallen
Gerichtsschreiber /in St. Gallen
› 21.01.15 Kanton Schaffhausen Arbeitsamt
Jurist/in als Leiter/in der Rechtsabteilung (100%) Schaffhausen
› 21.01.15 Helbing Lichtenhahn Verlag
Key Account Manager (m/w) Online-Lösungen (100 %) Basel
› 21.01.15 ALSTOM (Switzerland) Ltd
Legal Advisor (m/f) Baden
› 21.01.15 Universität Luzern
stellvertretende /r Fakultätsmanager /in (80%) Luzern
› 21.01.15 Wenger & Vieli Rechtsanwälte
wissenschaftliche/r Assistent/in im Fachbereich Strafrecht Luzern
› 20.01.15 Quantum Global Corporate Services AG
Senior Legal Counsel - Private Equity Zug
› 20.01.15 Schweizerische Eidgenossenschaft
Fonctionnaire enquêteur/enquêteuse pour les affaires en langue française Bern
› 20.01.15 Verwaltungsgericht des Kantons Zürich
Gerichtsschreiberin / Gerichtsschreiber (100 %) Zürich
› 19.01.15 Lenz & Staehelin
Anwältin/Anwalt Zürich
› 19.01.15 Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
Unternehmensjuristen oder eine Unternehmensjuristin (80-100%) Bern
› 19.01.15 Universität Zürich
Datenschutzdelegierten (100%) Zürich
› 16.01.15 Schellenberg Wittmer
Rechtsanwältin / Rechtsanwalt im Bereich Verwaltungsrecht / Regulierungsfragen zürich
› 16.01.15 Wartmann & Merker
Substitutin oder Substitut Zürich
› 16.01.15 Axpo Services AG
Legal Counsel Trading & Sales (80%) w/m Dietikon
› 16.01.15 Trachsel Bortolani Partner Rechtsanwälte & Mediatoren
› 15.01.15 VASCO Data Security
Contracts & Compliance Specialist Glattbrugg
› 15.01.15 Oberjugendanwaltschaft des Kantons Zürich
Jugendanwalt/Jugendanwältin 80-100% Winterthur
› 14.01.15 Swiss Life
Rechtsanwalt für Legal & Compliance (w/m) Zug und Zürich
› 14.01.15 Julius Bär Gruppe AG
Mitarbeiter/in 40 - 50% - Desk for Authority & Inheritance Matters (befristet bis 30.12.2015) Zürich
› 14.01.15 SBB
Fachspezialist/in Beschaffungsrecht/-administration 50 - 60% Bern
› 14.01.15 HC Solutions GmbH
COMPLIANCE OFFICER (M/F), 80 - 100% Zürich
› 13.01.15 Vetter Pharma-Fertigung GmbH & Co. KG
Legal Counsel (m/f) Ravensburg
› 13.01.15 LALIVE
Rechtsanwältinnen / Rechtsanwälte Zürich
› 12.01.15 Julius Baer & Co. Ltd
Legal Counsel Procurement Zürich
Möchten Sie Ihre Stellenanzeige auch in Jusletter publizieren? Lawjobs ist die grösste juristische Stellenplattform der Schweiz. Ihre Stellenanzeige erscheint während 4 Wochen auf lawjobs.ch, monster.ch und jobpilot.ch sowie auf Twitter und wird zusätzlich während 4 Wochen in der zweisprachigen juristischen Online-Zeitschrift Jusletter an mehr als 23'000 aufmerksame Juristinnen und Juristen versandt. Auf weblaw.ch verzeichnen wir monatlich über 85'000 Besuche. Für eine noch exklusivere Position Ihrer Stellenanzeige bietet Ihnen die Weblaw AG neu den Service Lawjobs Special Box an. Weitere Informationen finden Sie hier.
Jusletter 16. Februar 2015
› Gunhild Godenzi, Strafuntersuchung gegen Mitarbeitende – was darf und was muss der öffentliche Arbeitgeber tun?
› Nicola Hofer, Urteil des EGMR Nr. 3235/09 vom 9. Oktober 2014 i.S. Manuela Michel g. Schweiz
› Lorène Vida, La détention irrégulière dans les locaux de police et son indemnisation
› Lukas Wyss, Mehrparteienverfahren und kollektiver Rechtsschutz vor Zivilgerichten in der Schweiz
Personen mit Password: 19'427
sk = Simone Kaiser, sl = Sandrine Lachat,
sts = Stéphanie Schwab, bk = Barbara Kummer