Source: https://www.solano.courts.ca.gov/FAQs/default_es.html
Timestamp: 2019-04-26 00:22:39
Document Index: 335482922

Matched Legal Cases: ['artículo 209', 'artículo 827', 'artículo 13100', 'artículo 8200', 'Artículo 13151', 'Artículo 13200']

Adopciones – Preguntas Frecuentes
¿Cuánto toma el proceso de adopción?
El tiempo que tome el proceso depende del solicitante(s). Al solicitante(s) se le requerirá presentar varios documentos, incluyendo copias certificadas de ambas actas de nacimiento, una acta de matrimonio, de sentencias de divorcios previos, verificaciones de empleo, cartas de referencia y consentimientos, etc. El Investigador Judicial o el Departamento de Servicios sociales necesitará preparar un estudio de idoneidad, dependiendo de que tipo de proceso de adopción haya presentado. La patria potestad de uno de los progenitores biológicos tendría que ser cesada. El proceso de adopción podría tomar aproximadamente de seis meses a un año para finalizar.
¿Necesito que me represente un abogado en un acto procesal de adopción?
Es posible que los padres adoptivos se representen a si mismos en los actos procesales de adopción. Muchos padres adoptivos se representan a si mismos en sus casos de adopción. Sin embargo, es buena idea consultar con un abogado con respecto a que formularios presentar y el procedimiento a seguir durante todo el caso. También le será útil visitar su biblioteca jurídica local para obtener más información.
Información Adicional sobre Adopción
¿Qué es la adopción por parte de un padrastro/madrastra?
Una adopción por parte de un padrastro/madrastra es cuando una persona adopta al hijo/hija de su esposo/a o de su pareja de hecho.
Si usted no está casado/a o en una relación como pareja de hecho con el padre o la madre legal del menor, no podrá llevar a cabo una adopción como padrastro/madrastra. Consulte con un abogado para saber cuales son sus otras opciones.
El paquete para la adopción por parte de padrastro/madrastra se encuentra en la oficina de la División de Derecho Familiar y División de Sucesiones.
Civil – Preguntas Frecuentes
¿Aceptan trámites por FAX?
El Condado de Solano no acepta trámites de documentos por FAX, a no ser que sea por medio de una agencia de servicios de trámites por FAX.
¿Mis formularios tienen que estar escritos a máquina/computadora?
El Tribunal prefiere que sus formularios estén escritos a máquina/computadora.
¿Cuántas copias debo de proporcionar al presentar documentos?
Debe proporcionar la original y dos copias.
¿Debo proporcionar una copia de cortesía de la petición al departamento correspondiente?
No se requieren copias de cortesía.
Información Adicional sobre el Tribunal Civil
Cuota del Estenógrafo – Preguntas Frecuentes
¿A qué tipo de casos corresponde esta cuota?
Esta cuota aplica en actos procesales Civiles, de Derecho Familiar y en Sucesiones iniciados por una de las partes en el caso.
La cuota de $30.00 para los servicios de estenografía judicial en el acto procesal que dure menos de una hora ¿se le cobra a una de las partes o a todas las partes en el caso?
Se cobra solo una cuota de $30.00 por cada acto procesal. La parte actora es la responsable de pagar la cuota.
¿Cuándo cobra el Tribunal la cuota?
Para las peticiones presentadas a partir del 1 de Agosto de 2012, la cuota de $30.00 se le cobrará a la parte actora cuando presenten los documentos en la oficina de atención del Tribunal.
Para las peticiones presentadas antes de 1 de Agosto 1 de 2012 con una fecha de audiencia después del 1 de Agosto de 2012, se le informará a la parte actora al inicio de la audiencia que realize el pago de $30.00 en la oficina de atención cuando concluya la audiencia.
La cuota no es reembolsable aún si la audiencia queda retirada de la lista de casos.
¿Están exentas las entidades públicas del pago de la cuota del estenógrafo?
No. Se le cobrará a la entidad pública la cuota de $30.00, al igual que las cuotas para audiencias que excedan una hora.
¿Pueden las partes renunciar a los servicios de un estenógrafo judicial para ser excluidos del pago de la cuota de $30.00?
No. El pago de la cuota no está sujeto a petición de las partes.
¿Puede el Tribunal eximir el pago de la cuota de $30.00 debido a la situación económica de una de las partes?
Sí. El Tribunal puede (aunque no está obligado) eximir el pago de las cuotas detalladas en el formulario de Exención de Pago (FW-001).
¿Cuáles son los cambios principales relacionados con el depósito de las cuotas anticipadas para un jurado?
Los cuatro cambios principales relacionados con el depósito anticipado de las cuotas para un jurado son los siguientes:
La cuota queda fijada a $150.00 en vez de ser limitada a $150.00.
Las cuotas deberán de depositarse antes de lo que se requería previamente.
Las cuotas que hayan sido depositadas después del 27 de Junio del 2012 no serán reembolsables.
Ya no se acreditarán las cuotas al pago realizado para un jurado ni los costos pagados por una de las partes en el segundo día de juicio.
¿Cuáles son los nuevos plazos límites fijados para el depósito de las cuotas anticipadas para un jurado?
A partir del 28 de Junio del 2012, las cuotas anticipadas para un jurado deberán depositarse:
Antes o en la fecha programada para la conferencia inicial en el caso; o
Si no se programa la conferencia del caso, a más tardar en los próximos 365 días después de haber presentado la demanda inicial; o
Si la parte no ha comparecido antes de la conferencia inicial del caso o ha comparecido más de 365 días después de que la denuncia inicial haya sido presentada, por lo menos 25 días del calendario antes de la fecha inicialmente fijada para el juicio; o
Si el caso es un caso de desalojo, por lo menos cinco días antes de la fecha fijada para el juicio.
¿Están exentas las entidades públicas del pago de la cuota para un jurado?
No. La cuota anticipada para un jurado, al igual que la cuota diaria para un jurado se le cobrará al igual a una entidad pública.
Tribunal Penal - Preguntas Frecuentes
Identificación oficial adecuada (Licencia de manejo, pasaporte, cualquier otra identificación con fotografía)
Copia de la citación
Recibo de caución o contrato de fianza, recibos de la fianza pagada en efectivo, etc.
Documentos de la liberación de la cárcel
Cualquier documento que compruebe que ha cumplido con las órdenes del juez y/o de la condena
Efectivo, cheque personal o giro postal para pagar las multas y cuotas
¿Cómo puedo conseguir a un abogado que me ayude?
¿Cómo puedo conseguir a un Defensor Público?
Puede pedirle al Juez un Defensor Público en su primera comparecencia, en la audiencia de la lectura de cargos. El Juez tomará una determinación sobre la asignatura de un Defensor Público.
¿Cuándo es mi fecha de comparecencia?
Puede acceder al sitio web del Tribunal en www.solano.courts.ca.gov y buscar por nombre en CourtConnect, o puede comunicarse con la oficina de atención (Clerk’s office) en persona o por teléfono para obtener esta información.
Se me pasó mi fecha de comparecencia. ¿Cómo me pueden dar una fecha para una audiencia ante el juez?
Se pudo haber emitido una orden para su arresto por no haberse presentado. Preséntese en persona en la oficina de atención (Criminal Clerk’s office) de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 10:30 a.m. Si es elegible, se le dará una nueva fecha de comparecencia en dos semanas. Si había pagado un bono de fianza, se ordenó la pérdida del bono y necesitará presentarse a la siguiente comparecencia con la “Reasunción de Responsabilidad” que puede obtener con la compañía de fianzas.
¿Qué hago para que retiren mi orden de arresto por falta de comparecencia?
Puede presentarse en el Departamento del Sheriff del Condado de Solano ubicado en 530 Union, Suite 100, en Fairfield, CA 94533.
O dependiendo donde haya sucedido el quebrantamiento y en que ubicación se presentaron los cargos, preséntese en la oficina de atención (Criminal Clerk’s offices) de 8:00 a.m. a 10:30 a.m. Las Ubicaciones del Tribunal se encuentran en 530 Union Ave., Suite 200, Fairfield, CA 94533, o en 321 Tuolumne Ave., en Vallejo, CA para determinar si el Tribunal le dará una fecha de comparecencia. La orden de arresto por falta de comparecencia quedará sin resolver hasta que usted se presente en la próxima fecha de comparecencia.
¿Dónde puedo pagar mis multas?
Puede envíar por correo el pago de multas y cuotas o pagar en persona en las ubicaciones del Tribunal correspondiente de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
Derecho Familiar – Preguntas Frecuentes
La Violencia Familiar sucede de muchas maneras entre dos personas en una relación íntima. La violencia física incluye patadas, puñetazos, aventones, cachetadas o golpes de cualquier manera que lastime su cuerpo. La violencia sexual incluye contacto no deseado, toqueteo o intimidad forzada. La violencia emocional que usa amenazas, ira y coacción para crear una relación temerosa y controladora.
¿Dónde obtengo los formularios para una orden de prohibición por violencia familiar?
Hay un paquete de formularios de violencia familiar disponibles en la oficina de atención en la division de Derecho Familiar (Family Law Clerk’s Office), en el Centro de Acceso Legal de Solano, o puede descargarlas en www.courts.ca.gov . El paquete de formularios cuenta con instrucciones y es gratuito.
¿Cómo puedo conseguir una audiencia de emergencia?
Las solicitudes Ex Parte o audiencias de emergencia se celebran solamente con cita previa. La cita debe programarse directamente con la asistente judicial de Derecho Familiar. La cuota para una solicitud ex parte es de $40. No se le cobra para presentar una orden de prohibición por violencia familiar.
Todas las solicitudes ex parte y órdenes de prohibición por violencia familiar deberán de llenarse y estar listas para presentarlas antes de la 1:00 p.m.
¿Dónde puedo obtener ayuda con los formularios y asesoría legal?
El Centro de Acceso Legal de Solano (SLAC) está ubicado en el Segundo piso del edificio Hall of Justice en 600 Union Avenue, en Fairfield. Se encuentra abierto todos los días entre semana de 8:15 a.m. a 2:00 p.m. excepto los miércoles.
Consulte la página del Centro de Acceso Legal de Solano para más detalles.
Comparecí ante el Juez la semana pasada; ¿Cuándo voy a recibir mi órden?
Si usted se representa a si mismo, es SU responsabilidad preparar la orden formal después de la audiencia (“Findings and Order After Hearing”) o cualquier otra orden que corresponda. Puede comprar copias del acta judicial (minute order) de la audiencia en la oficina de atención en la división de Derecho Familiar por un cobro de .50 centavos por página. El acta judicial puede darle la información que necesita para su orden formal, tal como el nombre del juez, el departamento, la fecha y las órdenes específicas impuestas por el juez. Consulte el Reglamento 5.9 del Reglamento Judicial del Condado de Solano, para más instrucciones. Puede descargar el Reglamento Judicial Local o verlo desde este sitio web.
¿Cuándo queda finalizado el proceso legal y es final la disolución?
El proceso para obtener un divorcio inicia cuando usted presenta sus documentos iniciales. Su disolución no queda finalizada hasta que todos los desacuerdos hayan sido resueltos y haya preparado y presentado todos los documentos necesarios en el Tribunal, y haya recibido usted Notificación del Registro del Fallo Judicial/Sentencia de Divorcio (Notice of Entry of Judgment). Usted no estará divorciado sino hasta que su fallo judicial/sentencia de divorcio quede tramitado y registrado por el Tribunal.
Una persona puede volver a contraer matrimonio únicamente después de que la sentencia de divorcio haya sido registrada finalizando su estado civil de casado. La fecha más temprana en la que su estado civil de casado puede finalizar es seis meses y un día después de que se le haya hecho la entrega legal del Citatorio y Petición para la Disolución (Summons and Petition for Dissolution) al demandado.
Es responsabilidad de una o ambas partes, preparar y presentar todos los documentos y llevar la causa a un fallo judicial/sentencia de divorcio. Es importante que busque asesoría legal si tiene alguna duda.
¿Es definitivo mi divorcio automáticamente en 6 meses?
¡Absolutamente no! En California, hay un plazo MÍNIMO DE 6 meses y 1 día a partir de la fecha en la que se le haya hecho la entrega legal al demandado (Respondent) para que un divorcio pueda ser definitivo.
¿Cómo puedo obtener copias del decreto de mi divorcio (sentencia de divorcio)?
Puede ser que en un futuro, aún años después de su divorcio, usted necesite una copia de sus documentos de divorcio.
Para obtener copias de los documentos de su divorcio, acuda al Tribunal de Fairfield ubicado en la 600 Union Avenue y pida una copia o envíe su petición por correo.
Para pedir una copia por correo, envíenos:
Su petición por escrito, incluyendo el número de su caso, si lo tiene. Si no tiene el número de caso, incluya en su carta el nombre y el apellido de ambas partes y el año aproximado de su divorcio. Ésta información nos ayudará a encontrar el número de su caso. Le tomará a nuestra oficina más de 10 minutos encontrar el número de su caso, y se requiere una cuota de $10 además de las cuotas indicadas más abajo.
Un cheque a nombre de Solano Superior Court por la cantidad de $15 para una copia certificada o .50 centavos por cada lado de la página. Si no necesita una copia certificada, le recomendamos que envíe un cheque sin exceder $15.
Un sobre tamaño oficio con su dirección y con suficientes estampillas para devolverle por correo sus documentos.
Cuando vaya a la oficina de atención a tramitar documentos ¿Qué necesito traer?
Si usted tiene un caso existente, por favor traiga el número de su caso, los nombres de las partes implicadas y cualquier documento que tenga del caso. Podría aplicar alguna cuota. La oficina de atención de la División de Derecho Familiar acepta dinero en efectivo, cheque, Visa, Mastercard o Discover.
Información Adicional sobre el Tribunal de Derecho Familiar
La paternidad es la determinación legal de quien es el padre. El establecimiento de la paternidad es un proceso legal que determina al padre biológico de un menor. Cuando los progenitores están casados, en la mayoría de los casos, la paternidad se establece sin ninguna acción legal. Si los progenitores no están casados, el establecimiento de la paternidad requiere una orden judicial. Este proceso lo deben iniciar ambos progenitores lo más pronto possible para el beneficio de los menores.
Hasta que no quede establecida la paternidad, el padre no tiene los derechos legales o responsabilidades de un padre. El establecimiento de la paternidad es necesario antes de que un juez pueda imponer custodia, visitas y manutención alimenticia para el menor.
¿Cuáles son las cuotas para los trámites?
Existen cuotas para los trámites en todos los casos excepto cuando sean órdenes de prohibición por Violencia Familiar, y por casos del Departamento de Manutención Alimenticia para los hijos. Si usted no tiene los medios para pagar las cuotas administrativas para los trámites, puede solicitar una exención de pago (Request to Waive Court Fees and Costs). Los formularios se encuentran disponibles en ambas ubicaciones de las oficinas de atención o puede descargar los formularios en el sitio web del Consejo Judicial de California http://www.courts.ca.gov/forms.htm
¿Qué es el Asesoramiento para la Recomendación de Custodia de los Hijos (CCRC)? Anteriormente conocido como “Mediación"
Ver Una Introducción a los Servicios de Derecho Familiar (en inglés).
Servicio de Jurado – Preguntas Frecuentes
Sí. Es un derecho de la ciudadanía y lo requiere la ley.
¿Cómo obtuvimos su nombre?
Obtenemos los nombres del Departamento de Vehículos Motorizados y del Registro de Votantes. Si la información que usted le proporcionó a estas dos fuentes no es idéntica, podría recibir dos citatorios.
He recibido un citatorio para el servicio de jurado para alguien que ha fallecido o que ya no vive en este domicilio, ¿Qué debo hacer con el citatorio?
Si usted conoce a la persona y conoce sus circunstancias, oprima REGISTRO DE JURADO y rellene la tablilla de DISQUALIFICATION AND REQUEST TO BE EXCUSED (Inhabilitación y solicitar ser excusado). Si usted no conoce a la persona, indique al frente del citatorio sin abrir “esta persona ya no vive en este domicilio” y vuelva a colocar el citatorio en el correo. El Departamento de Vehículos Motorizados y el Registro de Votantes son nuestras fuentes de información. Debe actualizar estas dos fuentes para evitar recibir en su dirección citatorios para el servicio de jurado.
¿Me pueden excusar por discapacidades médicas, mentales, o físicas?
Sí. El jurado deberá proporcionar una verificación del médico en un talonario de recetas médicas o en una carta con encabezado firmada por el doctor. La carta debe indicar que el jurado no puede prestar su servicio como jurado por razones médicas y debe indicar la duración de la enfermedad o el problema. Si la condición es permanente o de largo plazo, el médico debe incluir también esa información en su declaración. Se le aconseja obtener una copia de la carta de su doctor para su expediente personal.
¿Están exentos de prestar servicio de jurado los Agentes Correccionales?
No. Únicamente los agentes de del orden público según lo definen los artículos 830.1, 830.2 (a-c) y 830.33(a) del Código Penal están exentos de prestar servicio de jurado.
¿Están excusadas las amas de casa (padres/madres) de prestar servicio de jurado?
No. Ni los padres/madres que se queden en casa, ni los proveedores de cuidado infantil están exentos o excusados de prestar servicio de jurado. No se permiten niños en las salas del Tribunal. Necesitará hacer arreglos alternativos. Si necesita tiempo adicional para hacer los arreglos para el cuidado de niños, oprima REGISTRO DE JURADO y utilice la tablilla POSTPONEMENT REQUEST (Solicitar Aplazamiento) para enviar su solicitud.
¿Están exentas las personas mayores de 70 años de edad de prestar servicio de jurado?
El Tribunal Superior de Solano requiere que las personas mayores de 70 años de edad que prefieran no asistir a prestar su servicio como jurados. Oprima REGISTRO DE JURADO y utilice la tablilla de DISQUALIFICATION AND REQUEST TO BE EXCUSED (Inhabilitación y Pedir ser Excusado) para enviar la solicitud.
¿Con qué frecuencia me pueden citar?
A partir del 3 de enero del 2000, los jurados pueden ser convocados una vez al año. Su término de servicio es de Un Día o Un Juicio. Los jurados se presentan en persona un día en particular y pueden ser elegidos para cumplir su servicio en un caso de cualquier duración de tiempo. Si no es elegido para un caso ese día, su servicio queda cumplido por un año. Si usted recibe más de un citatorio durante el año, talvez su nombre se encuentre en nuestra base de datos más de una vez. Esto ocurre seguido si la información recibida por el Departamento de Vehículos Motorizados y la del Registro de Votantes no es la misma. Los nombres con guiones, apellidos de soltera y casada, y los nombres que contienen un espacio pueden resultar en un duplicado en la base de datos. Si usted recibe un citatorio más pronto de lo esperado, notifíquelo a la oficina del jurado por escrito para que nosotros podamos corregir el error y actualizar nuestra base de datos.
Información Adicional para Jurados
¿Qué sucede si no respondo al citatorio del jurado?
Conforme al artículo 209 del Código de Procedimiento Civil de California, el Tribunal puede dictar que el jurado prospecto que incumplió con responder al citatorio para prestar el servicio de jurado está en desacato, es punible por una multa, encarcelamiento, o ambas.
Tribunal de Menores – Preguntas Frecuentes
¿Cómo puedo obtener una copia del expediente judicial de un menor?
Los expedientes de menores son confidenciales y no se encuentran disponibles para el público en general. Si usted es una de las partes en una causa, puede venir a la division del Tribunal de Menores, una vez que llene el Formulario Local 898 y muestre una identificación con fotografía tal como una licencia de manejo, se le podría permitir ver un expediente judicial. El artículo 827 del Código de Previsión Social regula qué personas pueden revisar un expediente y quién puede obtener copias de los documentos en un expediente judicial. Si usted necesita solicitar documentos de un expediente judicial en un caso de un menor, puede llenar la Solicitud de Revelación de Expediente de Menores JV-570 , Notificación de Solicitud de Revelación de Expediente de Menores JV-571 , Comprobante de la Notificación de la Solicitud JV-569 , y presentarlas en el Tribunal de menores para la decisión del Juez.
¿Cuándo es mi próxima fecha de comparecencia?
La información sobre los casos de menores está restringida a cierto personal del Tribunal, al menor, los padres o tutores, abogados involucrados en el caso y a otras personas que haya designado el Juez Presidente del Tribunal de Menores. Se requiere una identificación con fotografía para poder proporcionarle información sobre la fecha de comparecencia programada.
A mi hijo lo arrestaron, y lo pusieron bajo custodia. ¿A dónde se llevaron a mi hijo?
Si su hijo es menor de 18 años de edad, lo han llevado al Centro de Detención Juvenil ubicado en la 740 Beck Avenue en Fairfield, California 94533; el teléfono ahí es el (707)784-6570. Si su hijo es mayor de 18 años de edad, lo han llevado a la cárcel del Condado de Solano ubicada en la 500 Union Avenue, Fairfield CA 94533; el teléfono es (707) 421-7130.
¿Cómo puedo obtener el número de teléfono del trabajador social que está trabajando en mi caso tutelar?
El número de teléfono del trabajador social debe estar indicado al final del informe judicial más reciente de su caso donde el trabajador social firma su nombre.
CPS se ha llevado a mis hijos de mi casa, ¿cómo me los pueden devolver?
La respuesta a esta pregunta depende de muchos factores, incluyendo la etapa en la que se encuentra su caso. Su abogado debe explicarle sus derechos legales y los pasos que puede intentar tomar para lograr que le regresen a sus hijos a su cuidado. Los pasos pueden incluir seguir las órdenes de participar en ciertos programas, visitas con sus hijos, y cooperar con los servicios que proporciona el trabajador social.
Sucesiones – Preguntas Frecuentes
La Sucesión es un acto procesal en el cual un juez nombra como representante personal a un albacea testamentario (si existe un testamento) o a un administrador (si no existe un testamento) para recibir los bienes, pagar deudas y gastos, y luego distribuir el resto de una herencia a los beneficiarios (a aquellos que tengan derecho a heredar), todo bajo la supervisión del Tribunal. Todo el proceso toma aproximadamente de nueve meses a un año y medio desde el momento que se inicia el trámite hasta la distribución final.
¿Qué pasa si la persona dejó menos de $150,000?
Si usted tiene el derecho legal a heredar de bienes personales, tal como dinero en cuentas bancarias o en acciones, y la herencia en su totalidad no excede $150,000, y no existen bienes inmuebles como parte de la herencia (como terrenos), usted talvez no tenga que llevar su caso ante un juez.
Existe un proceso simplificado que en ocasiones puede utilizarse para transferir bienes a su nombre. Generalmente, no se puede usar este proceso para bienes inmuebles tal como una casa. Puede encontrar el proceso “Affidavit Procedure for Collection of Transfer of Personal Property” (Declaración Jurada del Procedimiento para el Recibo de Traspaso de Bienes Personales) en el artículo 13100 del código de Sucesiones. Verifíque con un abogado cualificado en sucesiones para saber si este procedimiento es el adecuado.
¿Qué pasa si la persona dejó más de $150,000?
Si los bienes de la persona fallecida tienen un valor de más de $150,000, deberá ir al Tribunal a iniciar un caso de sucesión.
Para hacerlo, deberá presentar uno de estos formularios petitorios (DE-111) .
Petición para Cartas Testamentarias
Petición para Cartas de Administración con Testamento Anexado
Petición para Cartas de Administración
Petición para Cartas con Administración Especial
¿Qué pasa si yo soy la persona casada con la persona que falleció?
Podría utilizar un formulario sencillo ( DE-221 ) llamado Petición de Bienes Cónyugales, para obtener una orden judicial que indique cual es su parte de los bienes mancomunados y cual es la parte de los bienes mancomunados de su difunto esposo(a) y cuales bienes son separados, y que es lo que le pertenece a usted.
¿Qué hace el "Custodio del Testamento"?
La persona que tiene el testamento al momento del fallecimiento de una persona es el custodio del testamento.
Conforme al artículo 8200 del Código de Sucesiones el custodio tiene 30 días para presentar el testament original en la oficina de atención de Sucesiones.
Asimismo, el custodio deberá enviar una copia del Testamento al Albacea. Si el custodio no lo hace, podría ser demandado por los daños ocasionados
Información Adicional sobre Sucesiones
¿Qué sucede si no existe un Testamento?
Si no existe un testamento y se necesita un caso judicial, el Tribunal nombrará a un Administrador para manejar la herencia durante el proceso de Sucesión.
La persona que desee ser el Administrador(a) deberá presentar una Petición para Cartas de Administración. El Administrador(a) por lo regular es el esposo(a), pareja de hecho o algún pariente allegado al difunto.
¿Qué pasa después de que se presenta un caso de Sucesión?
1. El secretario programa la fecha para una audiencia.
2. El solicitante deberá dar notificación de la audiencia a toda persona que pudiera tener derecho a obtener alguna parte de la herencia. El solicitante no puede ser la persona que envíe por correo la notificación. Deberá de enviarla cualquier otra persona mayor de edad.
3. Un Evaluador Judicial de Sucesiones revisa el caso antes de la audiencia para asegurarse que todo se haya hecho correctamente.
¿Cómo pongo las escrituras del bien inmueble a mi nombre sin un caso de Sucesión?
Realice una Peticion para Determinar Sucesión de Bienes Inmuebles, límite de $150,000. Puede hacer referencia al Código de Sucesiones (Probate Code) Artículo 13151. Deberá presentar sus documentos ante el Tribunal y obtener una orden. El total de los bienes es $150,000 o menos.
Formularios necesarios: DE-310 , DE-160 , DE-120 , y DE-315 .
¿Cómo obtengo un Affidávit de Patrimonio Limitado (Small Estate Affidavit)?
El patrimonio es de hasta $50,000, sólo bienes inmuebles. Puede hacer referencia al Código de Sucesiones, Artículo 13200. Deberá presentar sus documentos al Tribunal, pero no se requiere una orden.
Formularios necesarios: DE-305 y DE-160 .
¿En dónde puedo obtener asesoría sobre lo que necesito hacer?
Comuníquese con un abogado cualificado en sucesiones para revisar su situación específica y para asesorarle en cuanto a si un caso de sucesión es necesario. Un abogado le puede dar instrucciones detalladas sobre cómo cambiar el título de los bienes y cobrar beneficios, y asistirle en preparar todos los documentos que necesite. Lo más importante, es que un abogado puede representarlo en el Tribunal si un caso de sucesión es necesario, y asegurarse de que usted no quebrante su deber fiduciario a los beneficiarios. Puede comunicarse con el Servicio de Referencias de la Asociación de la Barra de Abogados del Condado de Solano al (707) 422-5087.
La tutela legal es un proceso judicial por el medio del cual se le da la custodia de un menor o la autoridad de los bienes de un menor a una persona que no sea el progenitor del menor. El nombramiento de un tutor requiere la presentación de una petición y la aprobación del juez.
Si el juez lo nombra a usted como tutor de un menor, usted asumirá deberes y obligaciones importantes. Usted será el responsible ante el Tribunal. Es esencial que usted entienda claramente sus deberes y responsabilidades como tutor. Si tiene alguna duda, debe de consultar con un abogado cualificado para asesorarlo en estos casos.
Puede encontrar los paquetes para el proceso de Tutela Legal en la oficina de atención de Derecho Familiar/Sucesiones, tanto en Fairfield como en Vallejo.
Un tutor legal es una persona mayor de edad a quien el Tribunal le ha dado la autoridad y responsabilidad de cuidad a un menor, o de administrar los bienes de un menor, o ambas cosas.
Parientes, amigos de la familia, o se puede considerar a otras personas interesadas como posibles tutores legales.
¿Qué debo considerar antes de presentar una petición?
Antes de presentar una petición para la tutela legal de un menor debe considerer lo siguiente:
1. ¿Es realmente necesaria la tutela legal?
2. ¿Ha considerado las alternativas?
3. ¿Están consintiendo los progenitores la tutela legal?
4. Sin el consentimiento de los progenitores, ¿existen pruebas suficientes para que usted compruebe la necesidad de la tutela legal del menor?
5. ¿Necesita usted asesoría legal o ayuda?
¿Cómo proceso un caso de reclamos menores?
Puede descargar esta información en la sección Divisiones del Tribunal.
¿Hay alguien disponible que pueda responder preguntas sobre como procesar mi caso?
Sí. El Tribunal Superior de California provee un Asesor de Reclamos Menores sin ningún costo. El asesor está disponible para asistirle con asuntos de Reclamos Menores y el procedimiento desde el inicio del trámite hasta cómo hacer cumplir el pago. El asesor legal está disponible para consultas telefónicas solamente. Puede comunicarse con el asesor lunes, miércoles, jueves y viernes de 12pm a 4pm y martes de 1pm a 5pm al (707) 344-1446
¿Cómo puedo encontrar al dueño de un negocio?
Puede buscar el directorio de empresas locales, o el índice por nombre de establecimientos comerciales en la oficina del condado. Si la empresa es una corporación, verifíque con el Secretario de Estado de California para saber el nombre exacto y el agente autorizado de la corporación para recibir la notificación de la demanda.
¿Cómo solicito los formularios para presentar mi caso?
Puede solicitar formularios ya sea en persona o por correo. Si desea recibir sus formularios por correo, envíe un sobre con su dirección y con estampillas.
Información Adicional sobre Reclamos Menores
Tránsito – Preguntas Frecuentes
¿Hay Tribunal Nocturno para citaciones de tránsito?
¿Dónde puedo obtener una copia del reporte de un accidente?
Puede comunicarse con la agencia que efectuó el arresto para obtener una copia del reporte del accidente. En ocasiones, el juez/comisionado puede proporcionarle una copia cuando comparezca en el Tribunal.
¿Qué pasa si no atiendo mi citación de tránsito para le fecha de comparecencia?
Su caso podrá ser transferido a una agencia de cobranzas si usted no atiende su boleta de infracción para la fecha de comparecencia, ya sea pagándola por correo, o presentándose en el Tribunal a más tardar para la fecha indicada. Se impondrá un cobro adicional de $300.00, y el DMV puede suspender su licencia de manejo. En ciertos casos podría emitirse una orden para su arresto.
¿Con quién me comunico con respecto a la citación de tránsito que recibí?
La ubicación en la que se tiene que presentar está indicada en su citación. Las direcciones del Tribunal están disponibles en nuestra página de Ubicaciones del Tribunal .
Recibí una citación de tránsito pero aún no he recibido la notificación con la cantidad de la fianza ¿Qué debo hacer?
Las notificaciones que envía el Tribunal se hace cómo cortesía. Si usted no recibe una notificación para la fecha de su comparecencia, deberá hacer los arreglos para comunicarse con el Tribunal que corresponda segun se indicó arriba.
Información Adicional sobre el Tribunal de Tránsito
¿Reúno los requisitos necesarios para “Traffic School” (Curso de Educación Vial)?
Puede reunir los requisitos necesarios para asistir a traffic school si todo lo siguiente aplica:
Si usted no ha asistido a traffic school en los últimos 18 meses antes de esta citación;
Si usted tiene una licencia de manejo válida;
Si ya no tiene Incumplimientos de Comparecencia pendientes;
Esta citación solamente es por una infracción en circulación y no implica infracciones con drogas o alcohol;
No iba conduciendo a exceso de velocidad a más de 25 mph sobre el límite publicado.
Si no asiste al curso de educación vial (traffic school) podría afectar de manera adversa su historial de manejo y su seguro automobilístico.
¿Tengo que presentarme en persona?
La mayoría de las citaciones de tránsito no requieren comparecencias obligatorias. Verifíque su notificación de cortesía para buscar esa información. Si usted firmó la citación, debe ponerse en contacto con el Tribunal a más tardar para la fecha de comparecencia.
¿Me pueden dar una prórroga? Si es así ¿cómo la obtengo?
Generalmente, sí. Hay diferentes tipos de prórroga, para los diferentes tipos de casos de tránsito. El procedimiento varía entre los dos Tribunales. Comuníquese con el Tribunal indicado en su citación para más detalles.
Me inscribí en el curso de eduación vial (traffic school); ¿qué debo hacer ahora?
Una vez que haya pagado su fianza al Tribunal más los $77 por la cuota del curso (traffic school), recibirá un aplazamiento de 90 días para permitirle cumplir con el curso y presentar el comprobante de la finalización del curso. Por favor consulte la información sobre Traffic School para ver la lista de los cursos. Puede presentar el comprobante cuando sea siempre y cuándo sea antes de la fecha indicada. Cuando presente el comprobante en el Tribunal, la infracción en circulación será desestimada.
¿Tengo que pagarle al Tribunal la cuota para asistir al curso de traffic school y el cobro de inscripción a traffic school?
Sí. Le deberá pagar al Tribunal el monto de la fianza aparte de los $77, y también debe pagarle a la escuela a la que vaya a asistir el cobro del curso de Traffic School. Los métodos de instrucción del curso y los cobros varían.
Sí. Se aceptan tarjetas de crédito llamando por teléfono u oprimiendo el enlace del Tribunal correspondiente:
Tribunal de Fairfield - 1-800-496-4085
Tribunal de Vallejo - 1-800-687-2069
Nota: debe tener disponible el número de caso (Docket Number) y la cantidad de la fianza para poder utilizar este método de pago.
Recibí una boleta de infracción de su Tribunal pero vivo en el sur de California . ¿Dónde puedo obtener una lista de escuelas de manejo en mi área?
Puede obtener una lista en su Tribunal local, del Departamento de Vehículos a Motor http://www.dmv.ca.gov . También puede checar el directorio telefónico en la sección de Escuelas de Manejo (Driving Schools).
¿Me puede proporcionar asesoría legal el secretario que me atienda?
Los secretarios del Tribunal no pueden proporcionarle asesoría legal. Es sugerible que se ponga en contacto con algún abogado o que usted lleve a cabo su propia búsqueda antes de iniciar algún trámite.
¿Qué pasa si no puedo presentarme en el Tribunal? ¿Puedo escribir una carta?
Oprima Declaración Judicial para el formulario de Declaración. Debe llenar esta declaración correctamente para poder presentar su solicitud al juez.