Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu47/2013
Timestamp: 2018-06-21 06:56:41+00:00
Document Index: 54910464

Matched Legal Cases: ['§ 4', 'zákona č. 269', '§ 205', '§ 4', '§ 4', '§ 4']

11 Tcu 47/2013
11 Tcu 47/2013-8
Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení občanů České republiky J. M. a J. R., rozsudkem Obvodového soudu Mnichov, Spolková republika Německo, ze dne 11. 8. 2011, sp. zn. 1116 Ds 252 Js 111396/11, ve spojení s rozsudkem Zemského soudu Mnichov I ze dne 23. 11. 2011, sp. zn. 18 Ns 252 Js 111396/11, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Výše uvedeným rozsudkem Obvodového soudu Mnichov ve spojení s výše uvedeným rozsudkem Zemského soudu Mnichov I byli J. M. a J. R. uznáni vinnými trestnými činy společné krádeže v pěti případech , z toho v jednom případě ve stadiu pokusu, a byli odsouzeni každý k trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku a dvou měsíců.
Shora uvedené trestné činnosti se odsouzení dopustili podle zjištění Obvodového soudu Mnichov tím, že od 1. 2. 2011 do 4. 2. 2011 spáchali v celkem minimálně pěti případech kapesní krádež na linkách mnichovské podzemní dráhy. Konkrétně se jednalo o následující případy:
1. Dne 1. 2. 2011 kolem 16:30 hod. na lince ... podzemní dráhy, směr M. v oblasti stanice G., Mnichov, odcizili poškozené H. peněženku včetně obsahu. Způsobená škoda činila přibližně 80,- euro.
2. Dne 2. 2. 2011 mezi 7.50 hod. a 8.10 hod. na lince ... podzemní dráhy mezi stanicemi P. a K., Mnichov, odcizili poškozené B. peněženku včetně obsahu. Způsobená škoda činila přibližně 95,- euro.
3. Dne 3. 2. 2011 kolem 8.22 hod. na lince ... podzemní dráhy mezi stanicemi S. T. s M., Mnichov, odcizili poškozené Q. peněženku včetně obsahu. Způsobená škoda činila přibližně 200,- euro.
4. Dne 3. 2. 2011 kolem 9.00 hod. na lince .... podzemní dráhy v úrovni stanice S. T., Mnichov, odcizili poškozenému R. peněženku včetně obsahu. Způsobená škoda činila přibližně 40,- euro.
5. Dne 4. 2. 2011 kolem 8.40 hod. na lince .... podzemní dráhy mezi stanicemi U. s O. Mnichov, se odsouzený M. pokusil ve spolupráci s odsouzeným R. odcizit peněženku včetně obsahu neznámé poškozené. Odsouzení však byli při páchání činu sledováni vrchním komisařem M., konání proto přerušili a následně byli zatčeni.
Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisového materiálu vyplývá, že odsouzení jsou občany České republiky, kteří byli odsouzeni soudem jiného členského státu Evropské unie , přičemž se odsouzení týká skutku, který vykazuje znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (trestný čin krádeže podle § 205 tr. zákoníku). Tím jsou splněny formální podmínky ustanovení § 4a odst. 3 zákona.
V posuzované věci jsou dány i podmínky materiální povahy. Odsouzení se dopustili úmyslné trestné činnosti směřující proti zájmu společnosti na ochraně vlastnického práva. Jednali přitom v takovém rozsahu (zejména se dopustili trestné činnosti opakovaně), že již lze tuto trestnou činnost označit za závažnou ve smyslu § 4a odst. 3 zákona. Pokud jde o druh trestu, byly jim uloženy citelné tresty odnětí svobody. Lze tedy dovodit, že podmínky ustanovení § 4a odst. 3 zákona týkající se závažnosti činu a druhu uloženého trestu jsou splněny.