Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=5%20AZR%2082/69
Timestamp: 2020-04-03 18:19:35
Document Index: 3241625

Matched Legal Cases: ['§ 7', 'EuG', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 51', '§ 7', '§ 7', '§ 7', '§ 7']

BAG, 13.11.1969 - 5 AZR 82/69 - dejure.org
BAG, 13.11.1969 - 5 AZR 82/69
https://dejure.org/1969,309
BAG, 13.11.1969 - 5 AZR 82/69 (https://dejure.org/1969,309)
BAG, Entscheidung vom 13.11.1969 - 5 AZR 82/69 (https://dejure.org/1969,309)
BAG, Entscheidung vom 13. November 1969 - 5 AZR 82/69 (https://dejure.org/1969,309)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1969,309) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Urlaubsanspruch - Arbeitsunfähigkeit - Urlaubsverwirklichung - Selbstmordversuch
LAG Hamburg, 09.12.1968 - 2 Sa 111/68
BAGE 22, 211
NJW 1970, 679
DB 1970, 355
Es ist ebenso möglich, dass der Gesetzgeber den Fall nicht im Auge hatte, dass die Verwirklichung des Urlaubs im Kalenderjahr und im Übertragungszeitraum wegen Arbeitsunfähigkeit nicht möglich gewesen ist (vgl. BAG 13. November 1969 - 5 AZR 82/69 - zu 2 der Gründe, BAGE 22, 211) .
bb) Insofern gebietet der Grundsatz der unionsrechtskonformen Auslegung eine weitgehende Rückkehr zum Auslegungsergebnis der früheren Rechtsprechung zu § 7 Abs. 3 Satz 3 BUrlG (BAG 13. November 1969 - 5 AZR 82/69 - zu 2 der Gründe, BAGE 22, 211; zur Ähnlichkeit dieser Rspr. mit der Rspr. des EuGH: vgl. Polzer Die Befristung des Urlaubsanspruchs auf das Kalenderjahr S. 21) .
Der vor 1982 für das Urlaubsrecht zuständige Fünfte Senat nahm deshalb an, dass Urlaubsabgeltungsansprüche bei krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit bis zum Ende des Urlaubsjahres oder des Übertragungszeitraums nicht verfielen (13. November 1969 - 5 AZR 82/69 - zu 2 der Gründe, BAGE 22, 211).
Der Fünfte Senat, der vor 1982 für das Urlaubsrecht zuständig war, hatte noch angenommen, dass Urlaubsabgeltungsansprüche bei krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit bis zum Ende des Übertragungszeitraums nicht verfielen (grundlegend 13. November 1969 - 5 AZR 82/69 - zu 2 der Gründe, BAGE 22, 211).
Auch dann ist der Urlaubsanspruch in seinem Bestand auf die genannten Zeiträume beschränkt (Abweichung von BAG 13.11.1969 - 5 AZR 82/69 - BAGE 22, 211 ff. = AP § 7 BUrlG Übertragung Nr. 2)".
Dieser Auffassung, mit der das Landesarbeitsgericht an die Entscheidung des Fünften Senats des Bundesarbeitsgerichts vom 13. November 1969 (BAG AP Nr. 2 zu § 7 BUrlG Übertragung) anknüpft, kann nicht gefolgt werden.
Ursprünglich war das Bundesarbeitsgericht noch davon ausgegangen, dass bei Unmöglichkeit der Urlaubsverwirklichung im Kalenderjahr infolge langdauernder Arbeitsunfähigkeit der Urlaub ohne Beschränkung auf die Dreimonatsfrist des § 7 Abs. 3 S. 3 BUrlG übergehe (BAG, Urteil vom 13.11.1969 - 5 AZR 82/69).
In diesem Fall trat der Verfall des Urlaubs mit dem Ablauf des dreimonatigen Übertragungszeitraums von § 7 Abs. 3 S. 3 BUrlG ein ( grundlegend BAG 26. Juni 1969 - 5 AZR 393/68 - AP BUrlG § 7 Urlaubsjahr Nr. 1, zu 1; ebenso BAG 13. November 1969 - 5 AZR 82/69 - AP BUrlG § 7 Übertragung Nr. 2, zu 2 ).
Im Gegensatz zu seiner heutigen Rechtsprechung nahm das Bundesarbeitsgericht seinerzeit jedoch an, dass der Urlaub nicht bereits mit dem Ablauf des Übertragungszeitraums von § 7 Abs. 3 S. 3 BUrlG verfällt, sondern auf das gesamte Folgejahr übertragen wird, wenn der Arbeitnehmer den Urlaub auf Grund einer lang andauernden Arbeitsunfähigkeit nicht in Anspruch nehmen konnte ( BAG 13. November 1969 a. a. O, zu 2; 21. Juli 1973 - 5 AZR 105/73 - AP BUrlG § 7 Abgeltung Nr. 3 ).
Dies entsprach auch der damaligen herrschenden Meinung in der Literatur, die diesen Grundsatz darüber hinaus auch auf den Fall übertrug, dass der Urlaub aus außergewöhnlichen betrieblichen Gründen nicht in Anspruch genommen werden konnte (… Boldt/Röhsler BUrlG § 7 Rn. 62;… Dersch/Neumann BUrlG § 7 Rn. 73, Rn. 76;… Kammann/Ziepke/Weinspach BUrlG § 7 Rn. 31;… Schelp-Herbst BUrlG § 7 Rn. 86, 88; Meisel Anmerkung AP BUrlG § 7 Übertragung Nr. 2 ).
Die Literatur ging überwiegend von einem Verfall des Urlaubsanspruchs mit dem Ablauf des auf das Urlaubsjahr folgenden Jahres aus (… Boldt/Röhsler a. a. O. § 7 Rn. 53, 62;… Kammann/Ziepke/Weinspach a. a. O. § 7 Rn., 31; Meisel Anmerkung AP BUrlG § 7 Übertragung Nr. 2, zu I 4 ).
Der damals für das Urlaubsrecht zuständige 5. Senat nahm an, dass Urlaubsabgeltungsansprüche bei krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit bis zum Ende des Urlaubsjahres oder des Übertragungszeitraums nicht verfielen (BAG, 13.11.1969 - 5 AZR 82/69 - NJW 1970, 679).
Es ist ebenso möglich, dass der Gesetzgeber den Fall nicht im Auge hatte, dass die Verwirklichung des Urlaubs im Übertragungszeitraum wegen Arbeitsunfähigkeit nicht möglich gewesen ist (…vgl. BAG v. 07.08.2012 a.a.O.; BAG 13.11.1969 - 5 AZR 82/69, juris).
BAG, Urteil vom 28.01.1966, 5 AZR 434/65, AP Nr. 1 zu § 51 BAT, zu 1, Urteil vom 06.06.1968, a.a.O., zu 3, Urteil vom 13.11.1969, 5 AZR 86/69, AP Nr. 2 zu § 7 BUrlG Übertragung, zu 2.
Aufl. (1977), § 7 Rz. 95, 108, Stahlhacke, BUrlG, 2. Aufl. (1968), 3. Aufl. (1971), § 7 Rz. 51, Meisel, Anm. AP Nr. 2 zu § 7 BUrlG Übertragung, Ziepke, Handkom.
BAG, 20.08.1996 - 9 AZR 22/95
LAG Rheinland-Pfalz, 01.09.2009 - 3 Sa 307/09
Auslegung eines gerichtlichen Vergleichs - Urlaubsabgeltung
BAG, 03.02.1971 - 5 AZR 282/70
Keine Einführung über das Bundesurlaubsgesetz hinausgehender Tatbestände der …
BAG, 15.12.1988 - 8 AZR 314/86
Anspruch des Arbeitnehmers auf Urlaub nach dem Ablauf des Urlaubsjahres, wenn er …
BAG, 21.07.1973 - 5 AZR 105/73
Übertragung - Übertragbarkeit - Urlaub - Abbedingung
BAG, 13.05.1982 - 6 AZR 12/80
BAG, 13.05.1982 - 6 AZR 584/80
BAG, 20.08.1981 - 6 AZR 1114/78
LAG Hessen, 29.06.1981 - 11 Sa 1204/80