Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/106490
Timestamp: 2013-05-19 21:27:50+00:00
Document Index: 46227202

Matched Legal Cases: ['art. 11', 'art. 10', 'art. 111', 'art. 269', 'art. 37', 'art. 49', 'art.8', 'art. 19', 'art. 8', 'art. 19', 'art. 8', 'art. 15', 'art. 140']

Affidamento servizio per prestazioni professionali di: proget ... 106490 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
25723 of 100107	Next
IT-20811 Cesano Maderno	09.07.2012	Tender
(ID 106490)
Affidamento servizio per prestazioni professionali di: progettazione (preliminare, definitiva ed esecutiva), direzione lavori (di opere edili, strutturali ed impiantistiche), misura e contabilità, coordinamento sicurezza in fase di progettazione ed in fase di esecuzione, ed attività tecniche connesse relative ai lavori di restauro finalizzato al riuso delle ex scuderie di Palazzo Borromeo
Italian	Assignment
Progettazione (preliminare, definitiva ed esecutiva), direzione lavori (di opere edili, strutturali ed impiantistiche), misura e contabilità, coordinamento sicurezza in fase di progettazione ed in fase di esecuzione, ed attività tecniche connesse.	Scope of services
247.768,54 € (euro duecentoquarantasettemilasettecentosessantotto/54) Valore stimato, IVA esclusa: 247 768,54 EUR
IT-20811 Cesano Maderno
136562-2012
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Comune di Cesano Madernopiazza Arese 12Zu Händen von: Leopoldina Coppola20811 Cesano MadernoITALIENTelefon: +39 0362513204E-Mail: opere.pubbliche@pec.comune.cesano-maderno.mb.itFax: +39 0362500066Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:http://www.comune.cesano-maderno.mb.itWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Comune di CesanoMadernopiazza Arese 12Zu Händen von: ufficio protocollo20811 Cesano MadernoITALIENAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000 BeschreibungDienstleistungen von Architekturbüros.Abschnitt IV: VerfahrenIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge9.7.2012 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenItalienisch.Bando di garaServiziDirettiva 2004/18/CESezione I: Amministrazione aggiudicatriceI.1) Denominazione, indirizzi e punti di contattoComune di Cesano Madernopiazza Arese 12All'attenzione di: Leopoldina Coppola20811 Cesano MadernoITALIATelefono: +39 0362513204Posta elettronica: opere.pubbliche@pec.comune.cesano-maderno.mb.itFax: +39 0362500066Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice:http://www.comune.cesano-maderno.mb.itUlteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopraindicatiIl capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi idocumenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico diacquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicatiLe offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Comune diCesano Madernopiazza Arese 12All'attenzione di: ufficio protocollo20811 Cesano MadernoITALIAI.2) Tipo di amministrazione aggiudicatriceAutorità regionale o localeI.3) Principali settori di attivitàServizi generali delle amministrazioni pubblicheI.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioniaggiudicatriciL'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altreamministrazioni aggiudicatrici: noSezione II: Oggetto dell'appaltoII.1) DescrizioneII.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazioneaggiudicatrice:Affidamento servizio per prestazioni professionali di: progettazione(preliminare, definitiva ed esecutiva), direzione lavori (di opere edili,strutturali ed impiantistiche), misura e contabilità, coordinamentosicurezza in fase di progettazione ed in fase di esecuzione, ed attivitàtecniche connesse relative ai lavori di restauro finalizzato al riusodelle ex scuderie di Palazzo Borromeo.II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzioneServiziCategoria di servizi n. 12: Servizi attinenti all’architettura eall’ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all’urbanistica e allapaesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e tecnica; servizidi sperimentazione tecnica e analisiLuogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture odi prestazione dei servizi: Comune di Cesano Maderno piazza Arese 12.Codice NUTS ITC45II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o ilsistema dinamico di acquisizione (SDA)L'avviso riguarda un appalto pubblicoII.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquistiProgettazione (preliminare, definitiva ed esecutiva), direzione lavori (diopere edili, strutturali ed impiantistiche), misura e contabilità,coordinamento sicurezza in fase di progettazione ed in fase di esecuzione,ed attività tecniche connesse.II.1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)71200000II.1.7) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): noII.1.8) LottiQuesto appalto è suddiviso in lotti: sìLe offerte vanno presentate per tutti i lottiII.1.9) Informazioni sulle variantiAmmissibilità di varianti: noII.2) Quantitativo o entità dell'appalto II.2.1) Quantitativo o entità totale:247.768,54 € (euro duecentoquarantasettemilasettecentosessantotto/54)Valore stimato, IVA esclusa: 247 768,54 EURII.2.2) OpzioniOpzioni: noII.2.3) Informazioni sui rinnovi L'appalto è oggetto di rinnovo: noII.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzioneDurata in mesi: 32 (dall'aggiudicazione dell'appalto)Informazioni sui lottiLotto n.: 1 Denominazione: Lotto A1) Breve descrizioneProgettazione, rilievi finalizzati alla progettazione, coordinamento dellasicurezza in fase di progettazione, presentazione progetto per parere diconformità ai fini della prevenzione incendi.2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)712000003) Quantitativo o entità147.284,25 € (euro centoquarantasettemiladuecentottantaquattro/25)Valore stimato, IVA esclusa: 147 284,25 EUR4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversadi inizio/conclusionein giorni: 180 (dall'aggiudicazione dell'appalto)Lotto n.: 2 Denominazione: Lotto B1) Breve descrizioneDirezione Lavori, misura e contabilità, coordinamento per la sicurezza infase di progettazione, predisposizione pratica ed assistenza tecnica perottenimento CPI, accatastamenti.2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)712000003) Quantitativo o entità100.484,30 € (euro centomilaquattrocentottantaquattro/30)Valore stimato, IVA esclusa: 100 484,30 EUR5) Ulteriori informazioni sui lottiLotto sottoposto all’ulteriore condizione sospensiva indicata al puntoIII.1.4.Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario etecnicoIII.1) Condizioni relative all'appaltoIII.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:Cauzioni e garanzie secondo le modalità e le specifiche richiestedell’art. 11 del Disciplinare di Gara e dell’art. 10 del Capitolatod’Oneri:Da parte del concorrente in sede di gara:a) non è dovuto il contributo a favore dell’Autorità di Vigilanza suiContratti Pubblici;b) è dovuta una cauzione provvisoria dell’importo di € 2.079,69;Da parte del soggetto aggiudicatario:c) sarà dovuta una cauzione definitiva pari al 10 % dell’importocontrattuale calcolato al netto degli importi inerenti i servizi diprogettazione e redazione del piano della sicurezza e di coordinamento;d) sarà dovuta polizza di responsabilità civile e professionale per leattività di progettazione secondo quanto previsto dall’art. 111 del D.Lgs. 163/2006 e dell’art. 269 del D.P.R. 207/2010.III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/oriferimenti alle disposizioni applicabili in materia:Il servizio sarà finanziato così come il quadro economico dell’interventoin cui si inserisce - e stante le condizioni di cui al successivo puntoIII.1.4 - in parte, mediante contratto di prestito flessibile dastipularsi con la C.D.P. s.p.a. (mutuo), ed in parte mediantecofinanziamento di Fondazione Cariplo.III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento dioperatori economici aggiudicatario dell'appalto:In caso di aggiudicazione del servizio ad un raggruppamento, esso deveassumere la forma di raggruppamento temporaneo di cui all’art. 37 delD.Lgs. n. 163/2006 s.m.i., prima della stipula del contratto. È datafacoltà ai concorrenti di avvalersi di quanto previsto all’art. 49 delD.Lgs. 163/2006 alle condizioni previste dal Disciplinare di Gara.III.1.4) Altre condizioni particolariLa realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: sìDescrizione delle condizioni particolari: L’espletamento della presenteprocedura di gara (comprendente sia il lotto A che il lotto B) èsottoposta alla duplice condizione sospensiva costituita: dallasottoscrizione della convenzione che dà all’Amministrazione comunale lapossibilità di accedere al cofinanziamento di Fondazione Cariplo e dalreperimento da parte del Comune della quota di finanziamento a propriocarico: la gara non verrà esperita sino al positivo scioglimento di taleduplice condizione sospensiva. Se entro 210 giorni dal termine ultimo perla ricezione delle offerte la duplice condizione sospensiva non verràsciolta la procedura di gara non verrà attivata, senza che i concorrentiabbiano diritto ad eventuali risarcimenti per la partecipazione alla gara.La realizzazione del Lotto B è sottoposta ad ulteriore condizionesospensiva, costituita dall’effettiva necessità di esperire le relativeprestazioni professionali, subordinata al reperimento del finanziamentonecessario all’effettuazione dei lavori. Qualora entro il termine di unanno decorrente dalla data di approvazione del Progetto esecutivo,l’Amministrazione del Comune di Cesano Maderno non reperisse le sommenecessarie a realizzare i lavori di restauro, la condizione si intenderàcome non verificata e l’affidatario non potrà avanzare pretese di alcungenere per le prestazioni, non ancora espletate, di cui al lotto B.III.2) Condizioni di partecipazioneIII.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi irequisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registrocommercialeInformazioni e formalità necessarie per valutare la conformità airequisiti: I concorrenti devono presentare, pena esclusione, dichiarazioniin forma di autocertificazione ai sensi del DPR 445/2000 attestanti ilpossesso dei requisiti previsti dalla normativa vigente e specificati nelDisciplinare di Gara (artt. 7 e 8, ecc.) e devono:a) se professionisti, singoli o associati o operanti in società diprofessionisti o in società di ingegneria, essere regolarmente iscritti alrelativo albo professionale;b) se società di professionisti, società di ingegneria, consorzi stabilidi società di professionisti e di società di ingegneria anche in formamista, essere iscritti alla C.C.I.A.A. con l’attivazione del codicerelativo ai servizi da prestare.I concorrenti residenti in altri Stati dell’Unione Europea, ove tenuti,devono essere iscritti nei corrispondenti registri di cui all’allegato XIC al D.Lgs.163/2006.I concorrenti inoltre devono possedere, a pena esclusione, i requisiti“economico-finanziari e tecnici” di cui all’art.8 del Disciplinare diGara.III.2.2) Capacità economica e finanziariaInformazioni e formalità necessarie per valutare la conformità airequisiti: II possesso dei requisiti è provato, a pena esclusione, con lemodalità, le forme e i contenuti previsti nel Disciplinare di Gara (conparticolare riferimento all’art. 19).Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: Alle modalità econdizioni di cui all’art. 8.3 del Disciplinare di Gara: un fatturatoglobale per servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria -espletato negli ultimi cinque esercizi antecedenti la data dipubblicazione del bando o nei migliori cinque esercizi finanziari deldecennio antecedente la data di pubblicazione del bando - non inferiore a€ 743.305,62.III.2.3) Capacità tecnicaInformazioni e formalità necessarie per valutare la conformità airequisiti:Il possesso dei requisiti è provato, a pena esclusione, con le modalità,le forme e i contenuti previsti nel Disciplinare di Gara (con particolareriferimento all’art. 19).Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti:Alle modalità e condizioni di cui all’art. 8.4 del Disciplinare di Gara:A) avvenuto espletamento, negli ultimi dieci anni antecedenti lapubblicazione del bando di servizi attinenti all’architettura eall’ingegneria relativi a lavori appartenenti ad ognuna delle classi ecategorie dei lavori cui si riferiscono i servizi da affidare, per unimporto globale per ogni classe e categoria non inferiore a:I/d: € 1.830.000,00.III/a: € 180.000,00.III/b: € 390.000,00.III/c: € 240.000,00.I/g: € 360.000,00.B) avvenuto svolgimento negli ultimi dieci anni antecedenti lapubblicazione del bando di due servizi attinenti all’architettura eall’ingegneria, relativi ai lavori, appartenenti ad ognuna delle classi ecategorie dei lavori cui si riferiscono i servizi da affidare, per unimporto totale -calcolato con riguardo ad ognuna delle classi e categoriee riferiti a tipologie di lavori analoghi per dimensione e percaratteristiche tecniche a quelli oggetto dell'affidamento - non inferiorea:I/d: € 732.000,00.III/a: € 72.000,00.III/b: € 156.000,00.III/c: € 96.000,00.I/g: € 144.000,00.C) aver utilizzato un numero medio annuo di personale tecnico - negliultimi tre anni antecedenti la data di pubblicazione del bando o neimigliori tre anni del quinquennio antecedente la data di pubblicazione delbando - non inferiore ad 8 unità.III.3) Condizioni relative agli appalti di serviziIII.3.1) Informazioni relative ad una particolare professioneLa prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: sìCitare la corrispondente disposizione legislativa, regolamentare oamministrativa applicabile: Art 90 D. Lgs. 163/2006; artt. 254, 255, 256DPR 207/2010.III.3.2) Personale responsabile dell'esecuzione del servizioLe persone giuridiche devono indicare il nome e le qualificheprofessionali del personale incaricato della prestazione del servizio: sìSezione IV: ProceduraIV.1) Tipo di proceduraIV.1.1) Tipo di proceduraApertaIV.2) Criteri di aggiudicazioneIV.2.1) Criteri di aggiudicazioneOfferta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nelcapitolato d'oneri, nell’invito a presentare offerte o a negoziare oppurenel documento descrittivoIV.2.2) Informazioni sull'asta elettronicaRicorso ad un'asta elettronica: noIV.3) Informazioni di carattere amministrativoIV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appaltoAvviso di preinformazioneNumero dell'avviso nella GUUE: 2012/S 012-001917 del 19.1.2012IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenticomplementari o il documento descrittivoDocumenti a pagamento: noIV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande dipartecipazione9.7.2012 - 12:00IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delledomande di partecipazioneitaliano.IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato allapropria offertain giorni: 260 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)IV.3.8) Modalità di apertura delle offerteLuogo: Comune di Cesano Maderno – Via Enrico Fermi, 8 Cesano Maderno – UfficiArea Servizi al Territorio, Ambiente ed Imprese ex art. 15 delDisciplinare di gara.Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sìInformazioni complementari sulle persone ammesse e la procedura diapertura: Legali rappresentanti dei concorrenti o firmatari dell’offertapresentata, ovvero soggetti – uno per ogni concorrente – muniti dispecifica delega loro conferita dai suddetti legali rappresentanti ofirmatari e corredata da documenti di identità dei deleganti e deidelegati in corso di validità.Sezione VI: Altre informazioniVI.1) Informazioni sulla periodicitàSi tratta di un appalto periodico: noVI.2) Informazioni sui fondi dell'Unione europeaL'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondidell'Unione europea: noVI.3) Informazioni complementari— Si procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offertavalida ed al sorteggio in caso di offerte in parità,— Nel caso di fallimento o risoluzione del contratto per graveinadempimento dell’appaltatore, l’Amministrazione comunale si riserva lafacoltà di applicare il disposto dell’art. 140 del D.Lgs. 163/2006,— È vietata, sotto pena di nullità, la cessione del contratto,— Non sono ammesse offerte pari o in aumento rispetto all’importo a basedi gara,— La durata dell'appalto indicata al punto II.3) è puramente indicativa,come si evince dagli artt. 3 e 5 del capitolato d'oneri e 4 deldisciplinare di gara.VI.4) Procedure di ricorsoVI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorsoTribunale amministrativo regionale della Lombardiavia Conservatorio 1320122 MilanoITALIAVI.5) Data di spedizione del presente avviso:26.4.2012	Map
30.04.2012 Last updated
30.04.2012	Competition ID
2-106490
46	Advertisement	Similar types of buildings
Zukunftssicherung der Markthallen München - Projektentwicklung, Bedarfsplanung und städtebauliches Gesamtkonzept
Deponie Nord - Oberflächenabdichtung
Neubau einer Umschlaghalle für Lebensmittel "Halle 30"
CH-Hinwil	Tender
Neubau Logistik-und Informationszentrum KEZO Hinwil