Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-1143-cic-1983-1143
Timestamp: 2019-06-24 21:22:58+00:00
Document Index: 54101484

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 1143
Canon N° 1143
Livre IV > Partie I > Titre VII > Chapitre IX > Article I > C. 1143 CIC/1983
§1. Matrimonium initum a duobus non baptizatis solvitur ex privilegio paulino in favorem fidei partis quae baptismum recepit, ipso facto quo novum matrimonium ab eadem parte contrahitur, dummodo pars non baptizata discedat.
§1. Le mariage conclu par deux non-baptisés est dissous en vertu du privilège paulin en faveur de la foi de la partie qui a reçu le baptême, par le fait même qu’un nouveau mariage est contracté par cette partie, pourvu que la partie non baptisée s’en aille.
§2. Discedere censetur pars non baptizata, si nolit cum parte baptizata cohabitare vel cohabitare sine contumelia Creatoris, nisi haec post baptismum receptum iustam illi dederit discedendi causam.
§2. La partie non baptisée est censée s’en aller si elle refuse de cohabiter ou de cohabiter pacifiquement sans injure au Créateur avec la partie baptisée, à moins que cette dernière après la réception du baptême ne lui ait donné une juste cause de départ.
§1 Matrimonium initum a duobus non baptizatis solvitur ex privilegio
paulino in favorem fidei partis quae baptismum recepit, ipso facto quo
novum matrimonium ab eadem parte contrahitur, dummodo pars non
baptizata discedat.
§2 Discedere censetur pars non baptizata, si nolit cum parte baptizata
cohabitare vel cohabitare sine contumelia Creatoris, nisi haec post
baptismum receptum iustam illi dederit discedendi causam.
§1 Le mariage conclu par deux non-baptisés est dissous en vertu du
privilège paulin en faveur de la foi de la partie qui a reçu le
baptême, par le fait même qu’un nouveau mariage est contracté par cette
partie, pourvu que la partie non baptisée s’en aille.
§2 La partie non baptisée est censée s’en aller si elle refuse de cohabiter
ou de cohabiter pacifiquement sans injure au Créateur avec la partie
baptisée, à moins que cette dernière après la réception du baptême ne
lui ait donné une juste cause de départ.
C. 1120 CIC/1917
C. 1123 CIC/1917
C. 1126 CIC/1917
Jur (2005) 412-420
Normes Nouvelles normes sur le "favor fidei" du 30/04/2001 (Congrégation pour la Doctrine de la Foi)