Source: https://tchabosontang.blog4ever.xyz/generalites-sur-le-systeme-de-reglement-des-differends-de-l-omc
Timestamp: 2020-08-12 17:42:25+00:00
Document Index: 255055821

Matched Legal Cases: ['art. 25', 'art. 4', 'art. 14', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 22', '§13', '§ 135', '§ 7', 'art. 3', 'art. 14', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 21', 'art. 20', 'art. 3', 'art. 22']

Généralités sur le système de règlement des différends de l'OMC - Blog académique de Dr TCHABO SONTANG Hervé Martial
LES MÉCANISMES DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS RELATIFS AU COMMERCE INTERNATIONAL ET NOTAMMENT AU SYSTÈME DE L’OMC
Traiter ce thème consiste à répondre aux deux principales questions que sont : qui saisir en cas de litiges concernant le commerce international ? Quelles règles appliquer en cas de litiges du commerce international ?
Si ces deux questions sont bien développées, leurs réponses trancheront aussi sans doute les interrogations liées aux différents mécanismes pouvant être mis en œuvre (politiques, juridictionnels, conventionnels) et les recours possibles, les procédures, les modes de règlement (juridictions étatiques, internationales ou conventionnelles).
Au préalable, il faudra commencer par dégager et bien définir la notion de litige ou de différend du commerce international. À ce titre, un différend peut être vu comme un désaccord résultant d’une opposition d’opinions ou d’intérêts entre des personnes. Pour qu’un désaccord soit qualifié de différend, il faut qu’il ne soit pas susceptible d’un règlement amiable entre les protagonistes, qu’il exige alors l’intervention d’une tierce personne ou d’une instance de règlement. Un différend peut relever de plusieurs ordres. Il peut, par exemple, être juridique ou politique[1].
Dans le commerce international, le règlement des différends obéit à des régimes variables. On y distingue en général, trois mécanismes de règlement des différends : le mécanisme conventionnel basé sur l’arbitrage international, le mécanisme classique fondé la compétence des juridictions étatiques et les mécanismes institutionnels à l’instar de celui en vigueur dans le système de l’OMC.
Le système en vigueur au sein de l’OMC, bien qu’abordé lors du premier thème mérite que ses traits principaux soient soulignés. L’on insistera sur les deux autres mécanismes.
Le règlement des différends dans le système de l’OMC (système global de résolution des différends)
Dans le système de l’OMC, le règlement des différends relève de la compétence d’un organe précis, c’est l’Organe de Règlement des Différends (ORD). Cet organe est chargé d’administrer les règles et procédures du règlement des différends portant sur l’application des règles issues des accords de l’OMC[2]. Cet organe joue un rôle prépondérant dans le système multilatéral de l’OMC dans la mesure où sa compétence est obligatoire et exclusive sur les questions de l’OMC[3].
Identification les questions qui peuvent être portées à l’attention de cet organe: cet organe n’a pour rôle que de faciliter et de veiller à la mise en œuvre effective des règles prévues dans le droit de l’OMC[4] . Il ne s’agit pas d’un organe à compétence infinie. Sa compétence se limite au seul droit de l’OMC[5]. Ainsi, il est notamment compétent en cas d’atteinte présumée à des intérêts légaux et économiques d’un État membre : dans une affaire, précisément le panel « Etats-Unis - Chemisiers », l’Organe d’appel a fait observer que « dans le cas où un Membre considérerait que ses avantages se trouvent annulés ou compromis du fait des circonstances indiquées à l'article XXIII, il peut alors recourir au mécanisme de règlement des différends»[6]. Donc, dès qu’un État membre pense que la mesure prise par un autre membre menace ses intérêts économiques, il peut déjà saisir les organes de l’OMC. Il en est notamment ainsi lorsqu’un État voit ses entreprises défavorisées à cause des subventions accordées par d’autres États à leur entreprise, entravant ainsi le jeu d’une concurrence saine[7]. Donc, les États sont libres de décider d’agir ou non ; mais, l’Organe d’appel, interprétant l’article 3.7 du mémorandum, estime « qu'un Membre devrait faire preuve d'une grande discipline pour décider si une action serait "utile"»[8].
En revanche, contrairement à l’exigence processuelle d’un intérêt réel et légitime pour agir, dans l’affaire « Corée – Produits laitiers », le groupe spécial a rejeté l’idée qu’un Membre doive faire la preuve d’une atteinte à ses intérêts économiques ou juridiques pour déclencher une procédure de règlement des différends[9]. C’est aussi là l’originalité de ce mécanisme juridictionnel qui peut être déclenché sans que le demandeur justifie d’un intérêt[10], ce qui peut conduire à qualifier ce contentieux d’objectif.
La limitation du champ de la compétence matérielle de l’ORD a évidemment comme conséquence, que certaines questions, bien qu’intimement liées aux échanges commerciaux mondiaux, ne sont cependant pas justiciables de cette juridiction. La question des Droits de l’homme par exemple est exclue du raisonnement de l’ORD. Ainsi, l’ORD ne peut nullement prononcer la nullité d’une règle de l’OMC pour cause d’incompatibilité avec les droits de l’homme. En revanche, et conformément au mandat qui est le sien, l’ORD a plutôt seulement tendance à recommander aux États la mise en œuvre effective des règles de l’OMC. En effet, selon cet auteur, la responsabilité d’un Membre de l’OMC ayant violé les droits de l’homme peut être engagée, mais sa mise en application n’appartient pas aux organes juridictionnels de l’OMC.
Cependant, une bonne lecture et une bonne application des textes de l’OMC peuvent produire un effet positif sur le comportement des États membres vis-à-vis des questions liées aux Droits de l’homme[11].
Appréciation du mécanisme : la procédure de règlement des différends devant l’ORD se déroule en deux principales phases : l’une conciliatoire et l’autre juridictionnelle[12]. Il faut notamment relever la célérité[13] qui fait la spécificité du mécanisme juridictionnel de l’OMC. Aussi la procédure est en général caractérisée par l’exigence de confidentialité[14].
Les parties peuvent, dans le cadre du système de règlement des différends de l’OMC, décider de soumettre leurs litiges aux bons offices, à la conciliation ou à la médiation[15]. Ces procédures pourront être demandées à tout moment par l'une des parties à un différend. Elles pourront commencer à tout moment, et, il pourra y être mis fin à tout moment. Lorsqu'il aura été mis fin aux procédures de bons offices, de conciliation ou de médiation, une partie plaignante pourra demander l'établissement d'un groupe spécial. Ces procédures alternatives sont efficaces dans la mesure où elles permettent aux États de parvenir aux solutions mutuellement acceptables sans se les faire imposer par une décision du groupe spécial. Le charme de ces procédures (bons offices, conciliation et médiation) est efficace, et, sur les 400 affaires portées à l’ORD entre 1995 et 2011, « moins de la moitié des différends ont abouti à l'établissement de groupes spéciaux. Beaucoup ont été résolus grâce à des discussions entre les parties et n'ont jamais atteint le stade du groupe spécial »[16]. Ces procédures sont aussi un facteur de désengorgement des instances contentieuses.
Aussi, selon l’art. 25 du Mémorandum, les parties peuvent, toujours dans le cadre du système de règlement des différends de l’OMC, soumettre, par accord mutuel, leur différend à l’arbitrage.
Règle de délibération : Le mécanisme de règlement des différends de l’OMC fonctionne sur le principe de consensus renversé (appelé aussi consensus négatif). Selon l’art. 4, al. 4 du mémorandum, « Dans les cas où les règles et procédures du présent mémorandum d'accord prévoient que l'ORD doit prendre une décision, celui-ci le fera par consensus ». Ainsi, L'ORD sera réputé avoir pris une décision par consensus sur une question dont il a été saisi si aucun Membre, présent à la réunion de l'ORD au cours de laquelle la décision est prise, ne s'oppose formellement à la décision proposée.
Grâce à cette technique, de nombreuses étapes procédurales ont lieu de manière automatique, dans des délais prédéterminés. Suite à une demande, le groupe spécial sera établi, les rapports du groupe spécial et de l’Organe d’appel seront adoptés par l’ORD[17] (composé de tous les Membres de l’OMC), et des mesures de rétorsion seront autorisées. La procédure de règlement du différend doit être entièrement achevée dans un délai de 9 mois[18] au cas où il n’a pas été fait appel ou de 12 mois au cas où l’appel a été interjeté[19]. Cependant, ces délais peuvent faire l’objet de suspension, mais la durée de la suspension ne peut dépasser douze mois[20]. En cas de suspension, la durée de la suspension sera ajoutée aux périodes susmentionnées[21]. Au final, au maximum le groupe spécial doit se prononcer dans le délai de 21 mois et le cas échéant, l’organe d’appel dispose de 3 mois de plus. En général les groupes spéciaux et l’Organe d’appel respectent les délais pré déterminés.
Après la procédure juridictionnelle, si une mise en œuvre immédiate s’avère impossible, on accorde à la partie perdante un «délai raisonnable de mise en œuvre»[22], qui varie entre 8 et 15 mois. À l’expiration de ce délai, s’il y a désaccord quant à la compatibilité avec le droit de l’OMC de la mesure de mise en œuvre, les parties doivent retourner devant le groupe spécial et l’Organe d’appel avant que des sanctions puissent être autorisées par l’ORD. En cela, on s’aperçoit que les sanctions n’interviennent qu’en dernier recours.
Une procédure d’arbitrage rapide est également disponible si les parties ne sont pas d’accord sur le niveau des mesures de rétorsion à appliquer. Comparé à n’importe quelle autre procédure juridictionnelle internationale, ce mécanisme est efficace, et il est à présent très difficile, pour une partie, de le « bloquer » longtemps. Les Membres de l’OMC le trouvent très pratique et en font bon usage.
Ce système de règlement est généralement présenté comme étant très efficace et très rapide[23]. Très souvent, la seule menace de porter plainte à l’OMC amène les États concernés à signer un accord amiable en vue de régler le différend. Le GATT ne disposait pas d’un tel organe, mais, des auteurs relèvent que le fait d’entretenir de façon permanente des négociations avait pour effet d’amener les États à se conformer aux règles de peur de perdre leur crédibilité lors des négociations suivantes[24].
- Les sanctions applicables (rétorsion économique) : La principale sanction ici c’est la condamnation au retrait des mesures jugées incompatibles avec les règles de l’OMC. Cependant, le retrait immédiat de telles mesures peut s’avérer irréalisable, dans ce cas et à titre temporaire, des compensations peuvent être décidées au profit de la victime[25].
L’EFFICACITÉ DU SYSTÈME DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS DE L’OMC
Ce système n’a pour rôle que de faciliter et de veiller à la mise en œuvre effective des règles prévues dans le droit de l’OMC. Tel qu’il est organisé, l’objectif déclaré peut-il être atteint ?
Ce qui est recherché dans ce sujet, ce n’est pas de présenter le système de règlement de différends de l’OMC tel qu’organisé autour de l’ORD. Mais, il s'agit surtout d’analyser et d’apprécier ce système, sa structuration, ses caractères, ses procédures, les sanctions pouvant être prononcées, les mesures assurant l'exécution des sanctions prononcées.
Un système de règlement de différends n’est efficace que s’il permet de régler effectivement les différends nés, dans un délai raisonnable, et selon une procédure transparente débouchant sur une décision objective, obligatoire et exécutoire. C’est sans doute aussi un système qui permet de concilier la rigueur des règles de droit avec des considérations d’équité.
S’agissant du système de l’OMC, on va d’abord se rendre compte qu’il s’applique aux États. En cela, il est clair que le problème de souveraineté est déjà une difficulté. Une autre difficulté se situe au niveau où les différends accords de l'OMC présentent en général des liens avec plusieurs disciplines ou secteur d’activités à la fois, ce qui exige des expertises et des compétences multiples de la part des membres des différents panels. C’est à l’épreuve de ces difficultés que l’on peut tenter d’évaluer l’efficacité du système de l’ORD-OMC.
Au fond, il apparait que ce système a pris conscience des défis qu’il doit surmonter et a adopté une approche originale pour les relever. Cela s’observe tant dans l’organisation de la procédure que dans la démarche juridictionnelle.
D’où on peut organiser les idées de la façon suivante :
- UNE EFFICACITE RECHERCHEE DANS L’ORGANISATION DE LA PROCEDURE
L’organisation de cette procédure présente des caractères qui peuvent contribuer à l’efficacité de ce système :
La célérité : Selon l’article 3.3 du Mémorandum d’accord, le souci de célérité est fondamental dans le système de règlement des litiges de l’OMC. Ce texte dispose : « Le règlement rapide de toute situation dans laquelle un Membre considère qu'un avantage résultant pour lui directement ou indirectement des accords visés se trouve compromis par des mesures prises par un autre Membre est indispensable au bon fonctionnement de l'OMC et à l'existence d'un juste équilibre entre les droits et les obligations des Membres ». Dans cette logique, des délais impératifs sont imposés aux organes en charge du contentieux (Groupe spécial et Organe d’appel). Dans la pratique, on observe que « la durée moyenne d'une procédure de groupe spécial est de dix mois »[26]. Dans les autres organisations internationales, ou même dans les tribunaux nationaux, une procédure peut durer deux à cinq ans. Un auteur relève que le système de l’ORD « se veut efficace pour mettre fin rapidement à la violation d’accords de commerce internationaux »[27].
La confidentialité : « Les délibérations des groupes spéciaux seront confidentielles » cf. art. 14.1. Aussi, selon l’art. 5.2 « Les procédures de bons offices, de conciliation et de médiation et, en particulier, la position adoptée par les parties au différend au cours de ces procédures seront confidentielles ». Les audiences sont confidentielles, non publiques.
L’exclusivité de la compétence de l’ORD : cette exclusivité participe de l’efficacité du système dans la mesure où, tous les litiges concernant les règles de l’OMC étant connus par un seul organe, il est plus facile de dégager une jurisprudence harmonisée, contribuant davantage à la transparence des règles. Cette exclusivité est renforcée par le caractère obligatoire de la compétence de l’ORD. En effet, en cas de plainte, aucune des parties (État membre de l’OMC) ne peut refuser la procédure.
Concernant l’accessibilité : on doit observer à ce niveau que le coût et la complexité de la procédure et les rapports de force économiques ont pour conséquence que ce sont, la plupart du temps, les grandes puissances économiques qui recourent à l’ORD. Ainsi, les Etats-Unis et l'Union européenne, impliqués dans 60 % des panels, sont les plus gros utilisateurs du système[28]. Mais les pays en développement font progressivement confiance à l’ORD. « Ils ont compris que c'était une arme pour obliger les puissants à se plier aux règles. Un instrument unique dans le droit international »[29]. Le Brésil s’est notamment attaqué avec succès à deux des principaux dossiers politiques du commerce international : les subventions américaines au coton et les aides européennes au sucre. « Nous avons des droits. Si nous ne les faisons pas valoir, nous sommes en position de faiblesse dans les négociations », explique Clodoaldo Hugueney[30], mettant ainsi en lumière à quel point l'utilisation de l'ORD peut être efficace.
- UNE EFFICACITE RECHERCHEE DANS LA DEMARCHE JURIDICTIONNELLE
La prise en compte du caractère transversal des litiges du commerce international : les trois (03) membres du panel (groupe spécial) ne sont pas forcément des juristes. Le droit n’est pas toujours mieux armé pour dicter la solution la plus appropriée à une affaire du commerce international, la dimension économique est toujours très importante.
La recherche préalable de la conciliation : L’objectif de ce système n’est pas forcément de sanctionner. C’est pourquoi une grande place est donnée à la conciliation. Selon ce mémorandum d’accord, « …Le but du mécanisme de règlement des différends est d'arriver à une solution positive des différends. Une solution mutuellement acceptable pour les parties et compatible avec les accords visés est nettement préférable. En l'absence d'une solution mutuellement convenue, le mécanisme de règlement des différends a habituellement pour objectif premier d'obtenir le retrait des mesures en cause, s'il est constaté qu'elles sont incompatibles avec les dispositions de l'un des accords visés » (cf. art. 3.7).
L’institution du double degré de juridiction : les décisions du groupe spécial peuvent faire l’objet d’un appel devant l’Organe d’appel. Il faut préciser que l’organe d’appel, constitué exclusivement 7 membres, juristes, ne connait que des question de droit ; ce qui fait dire que l’appel dans ce système s’apparente à « un recours en cassation »[31]. Dans sept cas sur dix, le perdant fait appel[32].
Aussi, les rapports des instances de résolution sont adoptés par l’ORD selon le mécanisme de consensus renversé. Ce qui signifie que la sanction définitive doit refléter la position consensuelle de tous les membres de l’OMC. L’efficacité de ce mode de délibération se situe aussi au niveau où les parties au différend ne peuvent s'opposer ni à l'adoption des conclusions du panel ni à celles de l'organe d'appel[33].
La mise en œuvre de la sanction : les États sanctionnés doivent se conformer aux décisions prises. Un délai peut leur être accordé, passer ce délai, ils s’exposent aux mesures de rétorsion autorisées par l’ORD. Principe de la légalité des sanctions : « L'ORD n'autorisera pas la suspension de concessions ou d'autres obligations si un accord visé interdit une telle suspension » (art. 22, al. 5 Mémorandum). Heureusement, on n’en arrive au niveau de l’application des sanctions que très rarement. En effet, des 400 affaires portées à l’OMC entre 1995 et 2011, « Plus de 90 pour cent des décisions ont été respectées par les pays défendeurs, et moins de 4 pour cent ont abouti à des sanctions de la part des pays plaignants »[34]. Un constat fait en 2005 établit que « jusqu'à présent, sept plaintes seulement ont donné lieu à des sanctions, notamment sur le boeuf aux hormones, la banane, le FSC [un dispositif fiscal américain controversé] et le coton. Mais, évidemment, ce sont celles où la mise en conformité est la plus douloureuse »[35]. C’est donc un système de règlement efficace parce qu’accepté par ses justiciables.
Au final, l’efficacité de ce système se traduit essentiellement par le fait qu’il permet effectivement aux États de soumettre leurs différends commerciaux à une instance crédible et qu’en conséquence, ils acceptent la légitimité des décisions qui seront prononcées, s’engagent à les exécuter, toutes choses qui, dans une certaine mesure, diminuent les risques de guerre entre les États. Ce n’est pas innocemment qu’un tel système a été imaginé au lendemain de la 2nde guerre mondiale, c’était aussi pour pouvoir gérer pacifiquement les différends et éviter que la guerre ne recommence.
[1] Un différend est juridique lorsqu’il porte sur l’application ou l’interprétation du droit existant et qui est susceptible d’un règlement sur cette base. Par contre, il est dit politique lorsque, du fait de son objet, il est insusceptible d’un règlement prenant pour base le droit existant et ne peut être résolu que par l’abandon de la prétention de l’une des parties ou par une modification du droit positif sur lequel il porte. Cf. Gérard CORNU, Vocabulaire juridique, 9ème édition, 2ème tirage, juillet 2012, P. 309.
[2] Art. 2, al. 1, Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (ANNEXE II, Accord instituant l’OMC).
[3] L’article 23 du Mémorandum d’accord, intitulé « Renforcement du système multilatéral », stipule que:
« (1) Lorsque des Membres chercheront à obtenir réparation en cas de violation d'obligations ou d'annulation ou de réduction d'avantages résultant des accords visés, ou d'entrave à la réalisation d'un objectif desdits accords, ils auront recours et se conformeront aux règles et procédures du présent Mémorandum d'accord.
(2) Les Membres:
a) ne détermineront pas qu'il y a eu violation, que des avantages ont été annulés ou compromis ou que la réalisation d'un objectif des accords visés a été entravée si ce n'est en recourant au règlement des différends conformément aux règles et procédures du présent Mémorandum d'accord, et établiront toute détermination de ce genre au regard des constatations contenues dans le rapport du groupe spécial ou de l'Organe d'appel adopté par l'ORD ou d'une décision arbitrale rendue au titre du présent Mémorandum d'accord. »
[4] Les Membres de l’OMC ne semblent pas avoir octroyé à l’Organisation les moyens de faire appliquer des droits et obligations autres que celles des « accords visés ». cf. Gabrielle Marceau, ‘’Le règlement des différends à l’OMC et les Droits de l’homme’’, in EJIL, Vol. 13, N° 4, (Septembre 2002)
[5] « … on pourrait alors considérer que le droit de l’OMC constitue un sous-système spécifique du droit international, avec des droits et des obligations spécifiques, des prétentions et des motifs d’actions spécifiques, des violations spécifiques, des mécanismes d’application spécifiques, et des recours spécifiques en cas de violations de ceux-ci ». cf. Gabrielle Marceau, ‘’Le règlement des différends à l’OMC et les Droits de l’homme’’, in EJIL, Vol. 13, N° 4, (Septembre 2002). Aussi, il est en principe impossible aux organes de l’OMC d’appliquer et faire respecter des normes autres que celles de l’OMC.
[6] Rapport de l’Organe d’appel, Etats-Unis – Mesures affectant les importations de chemises, chemisiers et blouses, de laine, tissés, en provenance d’Inde (« Etats-Unis - Chemisiers »), WT/DS33/AB/R, adopté le 23 mai 1997, DSR 1997 : I, §13.
[7] le 31 mai 2005, les États-Unis ont déposé devant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) une plainte contre les aides européennes accordées à Airbus. Cf. Habib Ghérari, ‘’ La relance du contentieux Airbus-Boeing : suite et fin ?’’, Revue du Marché commun et de l'Union européenne, Dalloz, 2005 p.493
[8] Rapport de l’Organe d’appel, Communautés Européennes – Régime applicable à l’importation, à la vente et à la distribution des bananes (« CE - Bananes III »), WT/DS27/AB/R, adopté le 25 septembre 1997, § 135.
[9] Le groupe spécial a en revanche déclaré : « Même à supposer qu'il soit exigé sous une forme ou une autre qu'il y ait un intérêt économique, nous considérons que les Communautés européennes, en tant qu'exportateur de produits laitiers vers la Corée, avaient un intérêt suffisant pour engager et poursuivre la procédure de règlement de ce différend », Rapport du Groupe spécial Corée – Mesure de sauvegarde définitive appliquée aux importations de certains produits laitiers (« Corée – Produits laitiers »), WT/DS98/R, adopté le 12 janvier 2000, § 7.14 .
[10] Il suffit d’alléguer que le commerce régulé par l’OMC se trouve affecté pour déclencher formellement la procédure standard de règlement des différends, et ce par le biais d’une simple demande de consultations faite par écrit auprès de l’Organe de Règlement des Différends (ORD). À ce niveau, les droits de l’homme peuvent faire l’objet de discussions pendant les consultations confidentielles. Cependant, à la fin des 60 jours de consultations obligatoires, la partie plaignante a le droit de demander l’établissement d’un groupe spécial
[11] Donc, si le domaine d’intervention de l’ORD est limité, la portée de ses décisions peut être très étendue.
[12] L’objectif de ce système n’est pas forcément de sanctionner. C’est pourquoi une grande place est donnée à la conciliation. Selon ce mémorandum d’accord, « …Le but du mécanisme de règlement des différends est d'arriver à une solution positive des différends. Une solution mutuellement acceptable pour les parties et compatible avec les accords visés est nettement préférable. En l'absence d'une solution mutuellement convenue, le mécanisme de règlement des différends a habituellement pour objectif premier d'obtenir le retrait des mesures en cause, s'il est constaté qu'elles sont incompatibles avec les dispositions de l'un des accords visés » (cf. art. 3.7).
[13] Selon l’article 3.3 du Mémorandum d’accord, le souci de célérité est fondamental dans le système de règlement des litiges de l’OMC. Ce texte dispose : « Le règlement rapide de toute situation dans laquelle un Membre considère qu'un avantage résultant pour lui directement ou indirectement des accords visés se trouve compromis par des mesures prises par un autre Membre est indispensable au bon fonctionnement de l'OMC et à l'existence d'un juste équilibre entre les droits et les obligations des Membres ».
[14] « Les délibérations des groupes spéciaux seront confidentielles » cf. art. 14.1. Aussi, selon l’art. 5.2 «Les procédures de bons offices, de conciliation et de médiation et, en particulier, la position adoptée par les parties au différend au cours de ces procédures seront confidentielles».
[15] « Les bons offices, la conciliation et la médiation sont des procédures qui sont ouvertes volontairement si les parties au différend en conviennent ainsi » cf. art. 5.1.
[16] Voir site officiel OMC, www.wto.org.
[17] L’ORD tient ce pouvoir de l’art. 2 du Mémorandum d’Accord qui stipule que « … l'ORD aura le pouvoir d'établir des groupes spéciaux, d'adopter les rapports de groupes spéciaux et de l'organe d'appel ».
[18] En principe, le groupe spécial dispose d’un délai normal de 6 mois ou de 3 mois en cas d’urgence, pour rendre son rapport (art. 12, al. 8). Mais, pour des motifs sérieux, il peut se trouver dans l’impossibilité de tenir ce délai, lequel sera alors prorogé, sans pouvoir, dans tous les cas, excédé le total de 9 mois (art. 12, al. 9).
[19] Art. 20, Mémorandum d’accord.
[20] Art. 12, al. 12, Mémorandum d’Accord.
[21] Art. 20, Mémorandum d’Accord.
[22] S'il est irréalisable pour un Membre de se conformer immédiatement aux recommandations et décisions, ce Membre aura un délai raisonnable pour le faire. Cf. art. 21.3.
[23] À moins que les parties au différend n'en conviennent autrement, le délai entre la date à laquelle l'ORD établira le groupe spécial et celle à laquelle il examinera le rapport du groupe spécial ou de l'Organe d'appel en vue de son adoption ne dépassera pas, en règle générale, neuf mois dans les cas où il ne sera pas fait appel du rapport ou 12 mois dans les cas où il en sera fait appel (cf. art. 20).
[24] Voir Paul KRUGMAN et Maurice OBSTFELD, Économie Internationale, 7ème édition, Nouveaux Horizons, 2006, P. 236.
[25] Ainsi, l’art. 3.7 précise qu’« Il ne devrait être recouru à l'octroi d'une compensation que si le retrait immédiat de la mesure en cause est irréalisable, et qu'à titre temporaire en attendant le retrait de la mesure incompatible avec un accord visé ». Donc, les compensations sont possibles mais à une double condition : que la mesure condamnée ne puisse pas être immédiatement retirée et que les compensations aient un caractère temporaire.
Selon l’art. 22, « La compensation et la suspension de concessions ou d'autres obligations sont des mesures temporaires auxquelles il peut être recouru dans le cas où les recommandations et décisions ne sont pas mises en œuvre dans un délai raisonnable. Toutefois, ni la compensation ni la suspension de concessions ou d'autres obligations ne sont préférables à la mise en œuvre intégrale d'une recommandation de mettre une mesure en conformité avec les accords visés. La compensation est volontaire et, si elle est accordée, elle sera compatible avec les accords visés ».
[26] www.wto.org.
[27] E. Jeuland, Droit processuel général, 3ème édition, LGDJ, Domat Droit privé, 2014, p. 83.
[28] A. Bauer et L. Tovi, « OMC : un système d’arbitrage perfectible », Les échos, édition du 13 décembre 2005, https://www.lesechos.fr/13/12/2005/LesEchos/19560-045-ECH_omc---un-systeme-d-arbitrage-perfectible.htm.
[29] Propos de Fabien Delcros (porte-parole de la délégation de l'Union européenne auprès de l'OMC à Genève) repris par A. Bauer et L. Tovi, « OMC : un système d’arbitrage perfectible », Les échos, édition du 13 décembre 2005, https://www.lesechos.fr/13/12/2005/LesEchos/19560-045-ECH_omc---un-systeme-d-arbitrage-perfectible.htm.
[30] L'ambassadeur du Brésil auprès de l'OMC en 2005.
[31] E. Canal-Forgues, Le règlement des différends à l’OMC, 2ème édition, Bruylant, n° 130 s cité par E. Jeuland, op. cit.
[32] A. Bauer et L. Tovi, « OMC : un système d’arbitrage perfectible », Les échos, édition du 13 décembre 2005, https://www.lesechos.fr/13/12/2005/LesEchos/19560-045-ECH_omc---un-systeme-d-arbitrage-perfectible.htm.
[33] Alors que, au GATT, l'ancêtre de l'OMC, les jugements devaient être adoptés à l'unanimité des Etats membres. Imaginez un accusé qui, à lui seul, aurait le pouvoir de bloquer sa condamnation. Cf. A. Bauer et L. Tovi, « OMC : un système d’arbitrage perfectible », Les échos, édition du 13 décembre 2005, https://www.lesechos.fr/13/12/2005/LesEchos/19560-045-ECH_omc---un-systeme-d-arbitrage-perfectible.htm.
[34] www.wto.org.
[35] A. Bauer et L. Tovi, « OMC : un système d’arbitrage perfectible », Les échos, édition du 13 décembre 2005, https://www.lesechos.fr/13/12/2005/LesEchos/19560-045-ECH_omc---un-systeme-d-arbitrage-perfectible.htm.