Source: http://www.derechos.org/nizkor/impu/dihonu.html
Timestamp: 2018-03-18 23:08:27
Document Index: 256688603

Matched Legal Cases: ['artículo 8', 'artículo 2', 'artículo 6', 'artículo 14', 'artículo 39', 'artículo 3', 'artículo 91', 'artículo 7', 'artículo 25', 'artículo 13']

Equipo Nizkor - 60/147. Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones.
Guiada por la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos Humanos [1], los Pactos Internacionales de Derechos Humanos [2] y otros instrumentos pertinentes en la esfera de derechos humanos y la Declaración y Programa de Acción de Viena [3],
Reconociendo que, al hacer valer el derecho de las víctimas a interponer recursos y obtener reparaciones, la comunidad internacional hace honor a su palabra respecto del sufrimiento de las víctimas, los supervivientes y las generaciones futuras y reafirma el derecho internacional en la materia, Recordando la aprobación de los Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2005/35, de 19 de abril de 2005 [4], y por el Consejo Económico y Social, en su resolución 2005/30, de 25 de julio de 2005, en la que el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara los Principios y directrices básicos,
Recordando las disposiciones que reconocen el derecho a un recurso a las víctimas de violaciones de las normas internacionales de derechos humanos, disposiciones que figuran en numerosos instrumentos internacionales, en particular el artículo 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos1, el artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos2, el artículo 6 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial [5], el artículo 14 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes [6], y el artículo 39 de la Convención sobre los Derechos del Niño [7], así como a las víctimas de violaciones del derecho internacional humanitario, disposiciones que figuran en el artículo 3 de la Convención de La Haya relativa a las leyes y costumbres de la guerra terrestre de 18 de octubre de 1907 (Convención IV) [8], en el artículo 91 del Protocolo adicional de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949, relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales (Protocolo I), de 8 de junio de 1977 [9], y en los artículos 68 y 75 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional [10],
Recordando las disposiciones que reconocen el derecho a un recurso a las víctimas de violaciones de las normas internacionales de derechos humanos en diversos convenios regionales, en particular el artículo 7 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos [11], el artículo 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos [12] y el artículo 13 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales [13],
27. Nada de lo dispuesto en el presente documento se interpretará en el sentido de que menoscaba los derechos internacional o nacionalmente protegidos de otras personas, en particular el derecho de las personas acusadas a beneficiarse de las normas aplicables relativas a las garantías procesales.
[1] Resolución 217 A (III).[Volver]
[2] Resolución 2200 A (XXI), anexo.[Volver]
[3] A/CONF.157/24 (Part I), cap. III.[Volver]
[4] Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2005, Suplemento No. 3 (E/2005/23), cap. II, secc. A.[Volver]
[5] Resolución 2106 A (XX), anexo.[Volver]
[6] Naciones Unidas Treaty Series, vol. 1465, No. 24841.[Volver]
[7] Ibíd., vol. 1577, No. 27531.[Volver]
[8] Véase Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Las Convenciones y Declaraciones de La Haya de 1899 y 1907 (Nueva York, Oxford University Press, 1916).[Volver]
[9] Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1125, No. 17512.[Volver]
[10] Documentos Oficiales de la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacional, Roma, 15 de junio a 17 de julio de 1998, vol. I: Documentos finales (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.02.I.5), secc. A.[Volver]
[11] Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363.[Volver]
[12] Ibíd., vol. 1144, No. 17955.[Volver]
[13] Ibíd., vol. 213, No. 2889.[Volver]