Source: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-2000-80073
Timestamp: 2020-06-03 07:43:05
Document Index: 106613839

Matched Legal Cases: ['artículo 3', 'artículo 1', 'artículo 33', 'artículo 1', 'artículo 1', 'artículo 1', 'artículo 5', 'artículo 2', 'artículo 33', 'artículo 20', 'artículo 22', 'artículo 15', 'artículo 9', 'artículo 9', 'artículo 9', 'artículo 5', 'artículo 15', 'artículo 14', 'artículo 81', 'artículo 2', 'artículo 18', 'artículo 17', 'artículo 20', 'artículo 20', 'artículo 20', 'artículo 22', 'artículo 21', 'artículo 5', 'artículo 18', 'artículo 29', 'artículo 20', 'artículo 22', 'artículo 25', 'artículo 16', 'artículo 2', 'artículo 38', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 4', 'Artículo 6', 'Artículo 5', 'Artículo 7', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 8', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 12', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 17', 'Artículo 9', 'Artículo 18', 'Artículo 10', 'Artículo 19', 'Artículo 11', 'Artículo 20', 'Artículo 12', 'Artículo 21', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 22', 'Artículo 14', 'Artículo 23', 'Artículo 15', 'Artículo 24', 'Artículo 16', 'Artículo 25', 'Artículo 17', 'Artículo 26', 'Artículo 18', 'Artículo 27', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'Artículo 21', 'Artículo 22', 'Artículo 29', 'Artículo 23', 'Artículo 29', 'Artículo 24', 'Artículo 30', 'Artículo 25', 'Artículo 35', 'Artículo 26', 'Artículo 33', 'Artículo 27', 'Artículo 32', 'Artículo 28', 'Artículo 31', 'Artículo 29', 'Artículo 30', 'Artículo 34', 'Artículo 31', 'Artículo 37', 'Artículo 32', 'Artículo 38', 'Artículo 33', 'Artículo 39', 'Artículo 34', 'Artículo 40', 'Artículo 35', 'Artículo 42', 'Artículo 36', 'Artículo 43']

BOE.es - Documento DOUE-L-2000-80073
Documento DOUE-L-2000-80073
Reglamento (CE) nº 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura.
«DOCE» núm. 17, de 21 de enero de 2000, páginas 22 a 52 (31 págs.)
DOUE-L-2000-80073
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2)
(1) Deben revisarse las disposiciones fundamentales de la organización común de mercados en el sector de la pesca para reflejar la evolución del mercado, los cambios que han tenido lugar durante estos últimos años en las actividades pesqueras y las insuficiencias observadas en la aplicación de las normas de mercado vigentes; dado el número y la complejidad de las modificaciones que han de aportarse, si dichas disposiciones no son objeto de una refundición total carecerán de la claridad que debe presentar toda normativa, por consiguiente, conviene sustituir el Reglamento (CEE) nº 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (5) por un nuevo reglamento.
(2) Con tal motivo, a fin de simplificar la normativa y facilitar su utilización por los destinatarios de la misma, conviene insertar en este nuevo reglamento, renovándolas y, completándolas, las disposiciones esenciales del Reglamento (CEE) nº 105/76 del Consejo, de 19 de enero de 1976, relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores en el sector pesquero(6) y del Reglamento (CEE) nº 1772/82 del Consejo, de 2 9 de junio de 1982, por el que se establecen las normas generales relativas a la ampliación de determinadas normas adoptadas por las organizaciones de productores en el sector de los productos de la pesca (7); por consiguiente, conviene derogar dichos Reglamentos.
(4) La pesca tiene una especial importancia en la economía de determinadas regiones costeras de la Comunidad; esta producción representa una parte preponderante de la renta de los pescadores de esas regiones; por lo tanto, es conveniente favorecer la estabilidad del mercado con medidas apropiadas, aplicadas dentro del respeto de los compromisos internacionales de la Comunidad respecto, en particular, de las disposiciones de la Organización Mundial del Comercio relativas a los mecanismos de
ayuda a la producción interior y a los acuerdos arancelarios.
(6) Una de las medidas que deben tomarse para el establecimiento de la organización común de mercados es la aplicación de normas comunes de comercialización a los productos en cuestión: la aplicación de estas normas debería tener por efecto eliminar del mercado los productos de calidad insuficiente y facilitar las relaciones comerciales basadas en una competencia leal, contribuyendo así a mejorar la rentabilidad de la producción.
(7) La aplicación de estas normas hace necesario el control de los productos para los que se definen: por lo tanto, es conveniente prever medidas que garanticen tal control.
(9) Las organizaciones de productores constituyen los elementos básicos de la organización común de mercados, cuyo funcionamiento descentralizado garantizan, a su nivel: frente a una demanda cada vez más concentrada, el reagrupamiento de la oferta en estas organizaciones constituye más que nunca una necesidad económica para reforzar la posición de los productores en el mercado: este reagrupamiento debe tener un carácter voluntario y útil gracias a la amplitud y eficacia de los servicios que puede prestar una organización de productores a sus miembros: deben establecerse criterios comunes para que una organización de productores pueda ser reconocida por un Estado miembro: una organización de productores capaz de contribuir a la consecución de los objetivos de la organización común de mercados sólo puede ser reconocida por un Estado miembro si cumple determinadas condiciones que sus estatutos le imponen a ella misma y a sus miembros.
(14) A fin de lograr una utilización racional y duradera de los recursos, las organizaciones de productores deben orientar la producción de sus miembros en función de las necesidades del mercado y favorecer un aprovechamiento óptimo de las capturas efectuadas por aquellos, en particular, cuando se trate de especies cuya captura se limite mediante cuotas: con este propósito, conviene prever que las organizaciones de productores deban definir y presentar a las autoridades competentes, al inicio de cada campaña de pesca, un conjunto de medidas previstas de planificación de las capturas y de regulación preventiva de la oferta de sus miembros, así como, en su caso, disposiciones específicas para los productos que tradicionalmente se enfrentan a dificultades de comercialización.
(15) Dado los costes que las obligaciones descritas represen-tan para las organizaciones de productores, está justificado conceder a dichas organizaciones, como contrapartida, una indemnización de duración limitada.
(16) Los Estados miembros deben poder conceder ayudas adicionales a las organizaciones de productores dentro del marco de los programas operativos de conformidad con el Reglamento (CE) nº 2792/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se definen las modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca (8).
(17) Las organizaciones interprofesionales constituidas por iniciativa de agentes económicos individuales, o ya reagrupadas y que representen una parte significativa de las diferentes categorías profesionales del sector de los productos de la pesca, pueden contribuir a una mayor comprensión de las realidades del mercado y facilitar la evolución de los comportamientos económicos con el fin de mejorar, tanto el conocimiento y la organización de la producción, como la presentación y comercialización de los productos; dado que la actuación de estas organizaciones interprofesionales puede contribuir en general a la consecución de los objetivos del artículo 3 3 del Tratado y, en particular, a los del presente Reglamento, es conveniente que, tras haber establecido los tipos de acciones pertinentes, se conceda a los Estados miembros la facultad de reconocer a aquellas organizaciones que realicen acciones positivas desde el punto de vista de los objetivos anteriormente citados; conviene, en determinadas condiciones, establecer disposiciones en lo que respecta a la extensión de las normas adoptadas por las organizaciones interprofesionales y a la distribu-ción de los gastos derivados de dicha extensión; este procedimiento se supedita al control de la Comisión que, en determinadas circunstancias, podrá declarar nulas las extensiones en cuestión.
(18) Conviene precisar las condiciones en las que los acuerdos, decisiones o prácticas concertadas de las organiza-ciones interprofesionales podrán acogerse a la inaplicación excepcional del artículo 1 del Reglamento nº 26 (9).
(19) Para hacer frente, en lo que respecta a determinados productos de la pesca de especial interés para la renta de los productores, a situaciones de mercado que puedan conducir a precios que provoquen perturbaciones en el mercado comunitario, es necesario fijar para cada campaña de pesca, a partir de los datos técnicos más recientes, un precio de orientación -y en el caso del atún un precio de producción comunitario- representativo de las zonas de producción de la Comunidad que sirva para determinar los niveles de precios para las intervenciones en el mercado; con la perspectiva indicada, el precio de orientación debe fijarse de manera que refleje la realidad del mercado y permita evitar fluctuaciones excesivas de los precios de una campaña de pesca a otra; el precio de orientación constituye el elemento básico para definir todo un conjunto de otras medidas de intervención: por consiguiente, conviene que el Consejo, a propuesta de la Comisión, adopte las correspondientes medidas.
(22) No obstante, este tipo de intervención de las organizaciones de productores debe circunscribirse a una oferta excesiva concreta que el mercado no pueda absorber y, que no haya podido evitarse con medidas de otro tipo, por consiguiente, las compensaciones financieras deben limitarse a un volumen de producción reducido.
(26) Debido sobre todo a la escasez de determinadas especies, debe evitarse la destrucción de peces que han sido retirados del mercado; para ello, procede conceder una ayuda a la transformación, estabilización y almacenamiento con vistas al consumo humano de determinadas cantidades de productos frescos retirados, todas las especies que puedan ser retiradas del mercado deben poder beneficiarse de esta medida; este mecanismo, que constituye al mismo tiempo una forma de intervención y de valorización de los productos de la pesca, debe poder ser utilizado por las organizaciones de productores más ampliamente que el recurso a la retirada definitiva; por consiguiente, procede aumentar las cantidades que pueden acogerse a este mecanismo.
(29) Una caída de los precios de importación del atún destinado a la industria conservera puede amenazar el nivel de renta de los productores comunitarios de este producto: por lo tanto, es conveniente prever la concesión de indemnizaciones compensatorias a los productores, en tanto fuere necesario; con el fin de racionalizar la comercialización de una producción homogénea, conviene reservar el beneficio de la indemnización compensatoria, en determinadas condiciones, a las organizaciones de productores.
(31) Para poder determinar si existe en el mercado comunitario una situación vinculada a la evolución de los precios del mercado mundial del atún que justifique el pago de la indemnización compensatoria, procede cerciorarse de que el descenso de los precios en el mercado comunita-rio es consecuencia de un descenso de los precios de importación.
(32) La aplicación de los derechos del arancel aduanero común se ha suspendido totalmente para ciertos productos del atún, siendo insuficiente la producción comunitaria de atunes, conviene mantener para las industrias alimentarias de transformación usuarias de estos productos condiciones de abastecimiento comparables a aquéllas de las que se benefician los terceros países exportadores, con el fin de no impedir su desarrollo en el marco de las condiciones internacionales de competencia: los inconvenientes que pudieran resultar de este régimen para los productores comunitarios de atún pueden compensarse con la concesión de las indemnizaciones previstas para este fin.
(34) No obstante, la aplicación de los regímenes de suspen-sión de los derechos arriba descritos no debe provocar ofertas de abastecimiento procedentes de terceros países a precios anormalmente bajos: consecuentemente, es oportuno supeditar el beneficio de estas suspensiones al respeto de un precio de referencia, calculado con arreglo a normas que deberán determinarse.
(35) Cuando circunstancias excepcionales de perturbación o de riesgo de perturbación grave, debidas a importacio-nes o exportaciones, puedan poner en peligro los objetivos del artículo 33 del Tratado, deben poder aplicarse medidas apropiadas a los intercambios con los terceros países, respetando los compromisos internacionales de la Comunidad.
(36) La experiencia ha demostrado que puede resultar necesa-rio adoptar con la mayor rapidez medidas para asegurar el abastecimiento del mercado comunitario así como el cumplimiento de los compromisos internacionales de la Comunidad: para permitir a la Comunidad hacer frente a tales situaciones con la diligencia necesaria, es conveniente establecer un procedimiento que permita adoptar rápidamente las medidas que se impongan.
(37) La realización de un mercado único basado en un sis-tema de precios comunes se vería comprometida por la concesión de ciertas ayudas; por lo tanto, es conveniente que las disposiciones del Tratado que permiten valorar las ayudas otorgadas por los Estados miembros y prohibir aquéllas que son incompatibles con el mercado común sean aplicables en el sector de la pesca.
(38) La aplicación de las disposiciones del presente Reglamento requiere la creación y mantenimiento de sistemas de comunicación de información entre la Comisión y los Estados miembros; deberán determinarse los consi-guientes costes, que correrán parcialmente a cargo del presupuesto comunitario.
(39) Los gastos efectuados por los Estados miembros como resultado de las obligaciones derivadas de la aplicación del presente Reglamento deben ser sufragados por la Comunidad de conformidad con el Reglamento (CE) nº 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, relativo a la financiación de la política agrícola común (10).
(43) Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento deben ser aprobadas de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (11).
(44) La organización común de mercados en el sector de la pesca debe tener en cuenta, paralelamente y de manera apropiada, los objetivos establecidos en los artículos 3 3 y 131 del Tratado,
Se establece, en el sector de los productos de la pesca, una organización común de mercados que comprenderá un régi-men de precios y de intercambios comerciales, así como normas comunes en materia de competencia.
-el término «productor» se referirá a las personas físicas o jurídicas que utilicen los medios de producción que permiten obtener productos de la pesca con vistas a su primera puesta en el mercado,
-la expresión «productos de la pesca» incluirá los productos capturados en el mar o en aguas interiores y los productos de acuicultura que se enumeran a continuación:
1. Podrán determinarse normas comunes de comercialización, así como su ámbito de aplicación para los productos a que se refiere el artículo 1, o para grupos de estos productos: dichas normas podrán referirse, especialmente, a la clasificación en categorías de calidad, talla o peso, al embalaje y a la presentación, así como el etiquetado.
1. Los Estados miembros someterán a un control de conformidad a los productos para los que se hayan adoptado normas comunes de comercialización.
Dicho control podrá tener lugar en todas las fases de comercia-lización, así como durante el transporte.
1. Sin perjuicio de las disposiciones aplicables en virtud de la Directiva 79/112/CEE (12), los productos contemplados en las letras a), b) y c) del artículo 1 no podrán ser propuestos a la venta al por menor al consumidor final, cualquiera que sea el método de comercialización, salvo que una presentación o un etiquetado apropiado indique:
b)el método de producción (capturas en el mar o en aguas interiores o cría);
c)la zona de captura.
Estos requisitos, sin embargo, no se aplicarán a las cantidades pequeñas de productos presentadas directamente a los consumidores tanto por pescadores como por productores de acuícultura.
2. A efectos de la aplicación de la letra a) del apartado 1, los Estados miembros establecerán y publicarán, a más tardar el 1 de enero de 2002, la lista de las denominaciones comerciales admitidas en su territorio, como mínimo de todas las especies enumeradas en los anexos 1 a IV del presente Reglamento. Esta lista indicará respecto de cada especie el nombre científico, la denominación en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro y, en su caso, la denominación o denominaciones aceptadas o toleradas a nivel local o regional.
1.A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «organización de productores» toda persona jurídica:
a) que se constituya por propia iniciativa de un grupo de productores de uno o varios de los productos contemplados en las letras a), b) o c) del artículo 1 siempre que, si se trata de productos congelados, tratados o transformados, las operaciones en cuestión se hayan efectuado a bordo de los buques pesqueros,
5) facilitar la información que solicite la organización de productores para determinar las medidas contempladas en la letra b) del apartado 1 a fin de cumplir obligacio-nes reglamentarias o con fines estadísticos,
1)las modalidades de determinación, adopción y modificación de las normas contempladas en el punto 1 de la letra c),
3)la imposición a los miembros de contribuciones financieras necesarias para la financiación de la organización de productores,
a) cumplan los requisitos establecidos en el apartado 1 y aporten, entre otros justificantes, la prueba de que reúnen a un número de productores o un volumen de producción comercializable mínimos,
b) ofrezcan suficientes garantías respecto de la ejecución, duración y eficacia de su acción,
a) las normas de producción y comercialización decididas por la organización a fin de alcanzar los objetivos definidos en la letra b) del apartado 1 del artículo 5,
No obstante, para los productos frescos que figuran en el anexo 1, estas normas solamente podrán hacerse extensivas a los no miembros en la medida en que el precio aplicado por la organización de productores sea el precio de retirada o el precio de venta comunitario dentro de la tolerancia que establece la letra a) del apartado 1 del artículo 2 1.
El Estado miembro podrá decidir que la extensión de las nor-mas previstas en las letras a) y b) no sea aplicable a determinadas categorías de venta.
-confirmará que las normas notificadas pueden hacerse obligatorias,
-en una decisión motivada declarará nula la ampliación de las normas decididas por el Estado miembro, sobre la base de una de las circunstancias contempladas en las letras a) y b) del apartado 4. En este caso, la decisión de la Comisión se aplicará a partir de la fecha en que se hubiera enviado al Estado miembro la petición de suspensión de normas.
a) si comprobare que, mediante la extensión en cuestión, se atenta contra la libertad de comercio o se ponen en peligro los objetivos del artículo 33,
Esta indemnización se concederá sin discriminación vinculada a la nacionalidad o al lugar de establecimiento de los beneficiarios. No podrá sobrepasar el 60% del importe resultante de la aplicación a las cantidades retiradas:
- del precio de retirada fijado en virtud del artículo 20 para los productos mencionados en las partes A y B del anexo 1,
- del precio de venta fijado en virtud del artículo 22 para los productos de la parte C del anexo 1.
1. Al inicio de la campaña de pesca, cada organización de productores elaborará y remitirá a las autoridades competentes del Estado miembro un programa operativo de campaña de pesca de las especies que figuran en los anexos 1, IV y V, que comprenderá:
b)- un plan de captura de las especies que figuran en los anexos I y IV, en particular de las especies para las que existen cuotas de captura, siempre que aquéllas constituyan una parte significativa de los desembarques de sus miembros,
- sólo el 7 5 % de la asistencia financiera para operaciones de intervención realizadas según el título IV en el primer caso de no aplicación,
- sólo el 50% de la asistencia financiera mencionada en el segundo caso, y
1 . Sin perjuicio de las ayudas que les puedan ser concedidas para fomentar su constitución y facilitar su funcionamiento, en virtud de la letra b) del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CE) nº 2792/1999, los Estados miembros podrán conceder a las organizaciones de productores, por un período limitado, una indemnización destinada a compensar los costes derivados de las obligaciones que se les asignen en virtud del artículo 9.
a) para las especies que figuran en los anexos 1 y IV, un importe proporcional al número de buques miembros, calculado mediante una fórmula decreciente de conformidad con el método que figura en la parte A del anexo VII, y un importe a tanto alzado de 500 euros por cada especie afectada por el primer guión de la letra b) del apartado 1 del artículo 9 hasta un total de diez especies;
Los Estados miembros podrán conceder ayudas adicionales a las organizaciones de productores en virtud de los programas operativos mencionados en el apartado 1 del artículo 9, establecer medidas para mejorar la organización y funcionamiento de la comercialización de la pesca y medidas que propicien un mayor equilibrio entre oferta y demanda, de conformidad con el Reglamento (CE) nº 2792/1999, y, en particular, sus artículos 14 y 15.
1. Los Estados miembros podrán conceder un reconocimiento específico a aquellas organizaciones de productores previstas en el apartado 1 del artículo 5 que comercialicen los productos para los que se hayan establecido normas comunes de comercialización mediante el Reglamento (CE) nº 2406/96(13) o productos de la acuicultura cuando hayan presentado un plan de mejora de la calidad de estos productos que haya recibido la aprobación de las autoridades nacionales competentes.
2. El principal objetivo del plan mencionado en el apartado 1 será incluir todas las fases de la producción y de la comercialización: el plan deberá contemplar en particular:
- un mantenimiento óptimo de la calidad en las operaciones, según corresponda, de captura, descarga, extracción, trata-miento, transporte y comercialización de los productos,
4. El reconocimiento específico otorgado a las organizaciones de productores conforme al presente artículo es condición necesaria para acogerse a la ayuda financiera proporcionada según la letra b) del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CE) nº 2792/1999.
a) hayan sido constituidas por iniciativa de todas o algunas de las organizaciones o asociaciones que la compongan,
- estudio y, desarrollo de técnicas que optimicen el funcionamiento del mercado, también en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación,
La Comisión podrá oponerse al reconocimiento dentro de los dos meses siguientes a dicha notificación. 3. Los Estados miembros:
a) decidirán sobre la concesión del reconocimiento dentro de los tres meses siguientes a la presentación de la solicitud, acompañada de todos los documentos justificativos:
b) efectuarán, a intervalos regulares, controles para comprobar el cumplimiento por las organizaciones interprofesionales de las condiciones de su reconocimiento:
ii) la organización interprofesional infrinja alguna de las prohibiciones señaladas en el artículo 14, o perjudique el correcto funcionamiento de la organización común de mercados, sin perjuicio de las consecuencias penales en que incurra por otra parte en aplicación de la legislación nacional:
d) comunicarán a la Comisión, en un plazo de dos meses, toda decisión de concesión, denegación o retirada del reco-nocimiento.
a) no impliquen la obligación de practicar un precio determinado:
d) no eliminan la competencia para una parte importante de los productos en cuestión:
- normas de comercialización: b) deberán ser aplicables desde al menos un año antes;
b)o bien que el acuerdo, decisión o práctica concertada cuya extensión se haya decidido infringe lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 81 del Tratado;
En tal caso, por las cantidades retiradas del mercado, las orga-nizaciones de productores concederán una indemnización a sus miembros si se trata de:
- los productos enumerados en las partes A y B del anexo 1 y en el anexo IV que se ajusten a las normas establecidas de conformidad con el artículo 2,
1 Antes del comienzo de la campaña de pesca se fijará un precio de orientación para cada uno de los productos que se mencionan en el anexo 1 y para cada uno de los productos o grupos de productos enumerados en el anexo II. Dichos precios serán aplicables en toda la Comunidad y se fijarán para cada campaña de pesca y para cada uno de los períodos en los que ésta se subdivida.
1. Se fijará un precio de retirada comunitario en función del frescor, la talla o el peso y la presentación del producto para cada uno de los productos que figuran en las partes A y B del anexo 1, aplicando el coeficiente de adaptación al precio de orientación establecido con arreglo al artículo 18. El precio de retirada comunitario no deberá en ningún caso sobrepasar el 90% del precio de orientación.
1. Los Estados miembros concederán una compensación financiera a las organizaciones de productores que efectúen, según lo dispuesto en el artículo 17, retiradas de los productos enumerados en las partes A y B del anexo 1, siempre que:
a) el precio de retirada aplicado por estas organizaciones sea el precio de retirada comunitario fijado de conformidad con el artículo 20, admitiéndose, sin embargo, un margen de tolerancia del 10% por debajo o por encima de este precio para tener en cuenta en particular las fluctuaciones estacionales de los precios de mercado;
i) al 85 % del precio de retirada aplicado por la organización de productores de que se trate para las cantidades retiradas que no exceda del 4% de las cantidades anuales del producto de que se trate puesto a la venta cada año,
ii) para la campaña pesquera de 2003, al 55% del precio de retirada aplicado por la organización de productores de que se trate para las cantidades retiradas que excedan del 4 % pero no sobrepasen el 10 % para las especies pelágicas y el 8 % para otras especies de las cantidades anuales del producto de que se trate puesto a la venta cada año: para las campañas de pesca de 2001 y de 2002 será igual al 75% y al 65%, respectivamente.
b) No se concederá compensación financiera alguna por las cantidades retiradas superiores al 10% para las especies pelágicas y al 8% para otras especies de las cantidades anuales puestas a la venta por una organización de productores.
6. Cuando una organización de productores efectúe retiradas de los productos a que se refiere el apartado 1, dicha organización concederá a sus miembros, por las cantidades retiradas del mercado, una indemnización al menos igual a la suma de la compensación financiera calculada de conformidad con la letra a) del apartado 3 y de una cuantía que será igual al 10% del precio de retirada aplicado por dicha organización.
Se fijará un precio de venta comunitario para cada uno de los productos que se mencionan la parte C del anexo 1 en las mismas condiciones que las establecidas en el artículo 20 para la fijación del precio de retirada.
1 . Se beneficiarán de una ayuda al aplazamiento:
i) los productos que se mencionan en las partes A y B del anexo 1 y que se retiren del mercado al precio de retirada a que se refiere el artículo 20,
ii) los productos que se mencionan en la parte C del anexo 1, puestos a la venta, pero respecto de los cuales se haya comprobado que no ha habido comprador al precio de venta comunitario fijado con arreglo al artículo 22.
No obstante, se permitirá un margen de tolerancia del 10% por debajo o por encima de estos precios para tener en cuenta en particular las fluctuaciones estacionales de los precios de mercado.
3. Para cada producto, se podrá conceder una ayuda para una cantidad equivalente como máximo al 18% de las cantidades anuales puestas a la venta, a la que se sustraerá el porcentaje de las cantidades antes mencionadas que hayan sido objeto de una compensación financiera en aplicación del artículo 21.
a)- congelación,
a) dichas organizaciones establezcan, antes del inicio de la campaña, un precio de retirada, denominado en lo sucesivo «precio de retirada autónomo»; las organizaciones de productores aplicarán dicho precio durante toda la campana, admitiéndose un margen de tolerancia del 10% por debajo o por encima del mismo, no obstante, dicho precio no podrá sobrepasar el 80% del precio medio ponderado registrado para las categorías de productos de que se trate en el transcurso de las tres campañas de pesca precedentes en la zona de actividad de las organizaciones de productores,
3. El importe de la ayuda a tanto alzado será igual al 75 % del precio de retirada autónomo aplicado durante la campana, descontándose de este importe el valor, convencionalmente fijado, del producto comercializado tal como se indica en el apartado 2.
5. Las cantidades que puedan optar a la ayuda a tanto alzado, en virtud del apartado 2, no podrán sobrepasar el 5% de las cantidades anuales de los productos puestos a la venta con arreglo al apartado 1 del artículo 5.
7. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, decidirá, en función de la aproximación de los precios de las especies contempladas en el presente artículo, su inclusión en la lista de los productos que figuran en la parte A del anexo 1.
1. Antes del inicio de la campaña de pesca se fijará para cada producto enumerado en el anexo 11 un precio de venta comunitario a un nivel comprendido entre el 70 y el 90% del precio de orientación contemplado en el apartado 1 del artículo 18.
b) apliquen el precio de venta contemplado en el apartado 1, no obstante, se permitirá un margen de tolerancia del 10% por debajo o por encima de estos precios para tener en cuenta en particular las fluctuaciones estacionales de los precios de mercado.
dentro del límite del 15% de las cantidades anuales de esos productos puestos a la venta por la organización de productores.
Estos precios serán aplicables en toda la Comunidad y se fija-rán para cada campaña de pesca.
-el precio de importación previsto en la letra d) del apartado 3 del artículo 29
se sitúan en un nivel inferior a un umbral de activación igual al 87% del precio de producción comunitario del producto en cuestión.
- ni un importe a tanto alzado igual al 12% de ese umbral.
- al 50% del tope definido en el apartado 2, para las cantidades del producto considerado superiores a las definidas en el primer guión y que sean iguales al saldo de las cantidades resultantes de un reparto entre las organizaciones de productores de las cantidades subvencionables en virtud del apartado 3.
RÉGIMEN DE INTERCAMBIOS COMERCIALES CON TERCEROS PASES
3. En caso de producirse una grave perturbación del mercado, a pesar del respeto de los precios de referencia a que se refiere el apartado 2, el Consejo, por mayoría cualificada y, a propuesta de la Comisión, suspenderá las medidas a que se refiere el apartado 1.
a) para los productos que figuran en las partes A y B del anexo 1 al precio de retirada fijado de conformidad con el apartado 1 del artículo 20;
b) para los productos que se mencionan en la parte C del anexo 1 al precio de venta comunitario fijado de conformidad con el artículo 22;
c) para los productos que se mencionan en el anexo 11 al precio de venta comunitario fijado de conformidad con el apartado 1 del artículo 25;
4. Los Estados miembros comunicarán periódicamente a la Comisión los precios y las cantidades importadas de los productos que figuran en los anexos 1 a IV registrados en sus mercados o puertos representativas. Estos precios serán iguales al valor en aduana de dichos productos.
2. Las medidas previstas en el apartado 1 se aplicarán y llevarán a cabo de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 16 del Reglamento (CE) nº 3285/94 (14).
1 . Los gastos vinculados a la concesión de los pagos establecidos en el presente Reglamento se considerarán relativos a las medidas de intervención en el sentido del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) nº 1258/1999.
Las medidas necesarias para la ejecución del presente Regla-mento en lo que respecta a las materias que se enumeran en los artículos 2 a 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 19 a 2 1, 2 3 a 2 7, 29, 34 y 35 serán aprobadas con arreglo al procedimiento de gestión establecido en el apartado 2 del artículo 38.
1. La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de los productos de la pesca, en lo sucesivo denominado «el Comité».
2. En los casos en que se haga referencia al presente apar-tado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
A más tardar el 31 de diciembre de 2005, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe de evalua-ción sobre los resultados de la aplicación del presente Reglamento.
1. Quedan derogados a partir del 1 de enero de 2001 los Reglamentos (CEE) nº 3759/92, (CEE) nº 105/76 y (CEE) nº 1772/82.
2. Las referencias al Reglamento (CEE) nº 3759/92 derogado se entenderán hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VIII.
K. HEMILÁ
(1) DO C 78 de 20.3.1999, p.1.
(2) Dictamen emitido el 2 de diciembre de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial)
(4) DO C 374 de 23.12.1999, p. 71
(5) DO L 388 de 31.12.1992. p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 3318/94 (DO L 350 de 31.12.1994, p. 15)
(6) DO L de 28.11.1976, p. 39; Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) nº 3940/87 de la Comisión (DO L 373 de 31.12.1987, p. 6).
(9) Reglamento nº 26 del Consejo sobre la aplicación de determinadas normas sobre la competencia a la producción y al comercio de productos agrícolas (DO 30 de 20.4.1962, p. 993/62); Reglamento modificado por el Reglamento nº 49 (DO 53 de 1.7.1962, p. 1571/62).
(12) Directiva 79/112/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (DO L 33 de 8.2.1979, p. 1); Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 97/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 43 de 14.2.1997. p. 21)
(13) Reglamento (CE) nº 2406/96 del Consejo, de 26 de noviembre de 1996, por el que se establecen normas comunes de comercialización para determinados productos pesqueros (DO L 334 de 23.12.1996, p. 1); Reglamento modificado por el Reglamento (CE) nº 323/97 de la Comisión (DO L 52 de 22.2.1997, p. 8)
Código NC.............Designación de la mercancía
...............................A. Productos frescos o refrigerados de las partidas 0302 y 0307
1..... 0302 22 00.....Sollas (Pleuronectes platessa)
2.ex 0302 29 90.....Limandas (Limanda limanda)
3......0302 29 10.....Gallos (Lepidorhombus spp.)
4.ex 0302 29 90.....Platijas (Platichthys flesus)
5.....0302 31 10.....Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga)
.......0302 31 90
6.ex 0302 40........Arenques de la especie Clupea harengus
7.....0302 50 10....Bacalaos de la especie Gadus morhua
8.....0302 61 10....Sardinas de la especie Sardina pilchardus
9.....0302 62.00....Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus)
10...0302 63 00....Carboneros (Pollachius virens)
11.ex 0302 64......Caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus
12..0302 65 20.....Mielgas y pintarrojas (Squalas acanthias y Scyliorhinus spp.)
......0302 65 50
13...0302 69 31....Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.)
......0302 69 33
14..0302 69 41.....Mertanes (Meriangius merlangus)
15..0302 69 45.....Marucas y escolanos (Molva spp.)
16..0302 69 55.....Anchoas (Engraulis spp.)
17.ex 0302 69 68..Merluzas de la especie Merlucciws merluccius
18......0302 69 81..Rapes (Lophius spp.)
19.ex 0302.41 10..Jibias (Sepia officinalis y Rossia macrosoma)
..............................B. Productos vivos, frescos, refrigerados o cocidos con agua o vapor
...ex 0 306 2 3 10...Camarones de la especie Crangon crangon y camarones nórdicos
...............................(Pandalus borealis)
...ex 0306 23 31
...ex 0306 23 39
..................................C. Productos vivo, frescos, refrigerados o cocidos con agua o vapor
.........0302 23 00.....Lenguados (Solea spp.)
.........0306 24 30.....Bueyes (Cancer pagurus)
.........0306 29 30.....Cigalas (Nephrops norvegicus)
Código NC.................Designación de la mercancía
....................................A. Productos congelados de las partidas 0303 y 0304
0303 31 10..................Fletanes negros (Reinhardtius hippoglossoides)
0303 78 11..................Merluzas del género Merluccius
030420 55
0303 79 71 .................Doradas de mar de las especies (Dentex dentex y Pagellus spp.)
0303 79 87..................Pez espada (Xiphias Gladius)
0304 60 65
....................................B. Productos congelados de la partida 0306
0306 13 40..................Gambas de la familia Penacidae
....................................C. Productos congelados de la partida 0307
1..0307 49 18..............Jibias (Sepia officinalis y Rossia macrosoma) y, globitos (Sepiola
....................................rondelettí)
2...0307.49 31............Calamares (Loligo spp.)
030749 38
3...0307 49 51............Calamares y, potas (Ominastrephes sagittatus)
4...0307 59 10............Pulpos (Octopus spp.)
5...0307.99 11............Illex spp.
Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos atlánticos (Katsuwonus pelamis) y demás especies del género Euthynnus, frescos, refrigerados o congelados, que se destinen a la fabricación industrial de productos de la partida 1604, y clasificados en alguno de los siguientes códigos de la nomenclatura combinada:
..............................................................................................Código NC
..........................................................................Frescos o refrigerados............Congelados
Presentados en formas distintas a
las mencionadas en la partida 0304:
1. Las especies siguientes:
a)Atunes blancos o albacora (Thunnus
alalunga), excepto los atunes frescos
o refrigerados,
1. Que pesen más de 10 kg por unidad (1).........................................................0303 41 11,
............................................................................................................................0303 41 13 y
............................................................................................................................0303 41 19
2. Que pesen 10 kg o menos por.........................................................................0303 41 11,
unidad (1)............................................................................................................0303 41 13 y
.............................................................................................................................0303 41 19
b)Atulies de aleta amarilla (rabiles)
1. Que pesen más de 10 kg por unidad .........0302 32 10 (1)..............................0303 42 12,
.............................................................................................................................0303 42 32 y
.............................................................................................................................0303 42 52
2, Que pesen 10 kg o menos por...................0302 32 10 (1)...............................0303 42 18,
unidad..................................................................................................................0303 42 38 y
.............................................................................................................................0303 42 58
c) Listados o bonitos atlánticos (Katsu-.......0302 33 10......................................0303 43 11,
nus pelamis).........................................................................................................0303 43 13 y
.............................................................................................................................0303 43 19
d) Atún rojo (Thunnus thynnus), excepto............................................................0303 49 21,
los atunes frescos o refrigerados..........................................................................0303 49 23 y
..............................................................................................................................0303 49 29
e) Otras especies de los géneros Thunnus...........................................................0302 39 19
y Euthynnus.........................................................................................................030 3 49 41,
.............................................................................................................................0303 49 43,
.............................................................................................................................0303 49 49,
.............................................................................................................................0302 69 21
.............................................................................................................................0303 79 21,
.............................................................................................................................0303 79 23 y
.............................................................................................................................0303 79 29
II. Presentados de una de las maneras siguientes:
a) Enteros:
b) Eviscerados y, sin branquias
c) Los demás (por ejemplo, descabezados)
(1) Los pesos señalados se refieren a productos enteros
Productos frescos o refrigerados de las especies siguientes.......................Código NC
1)Falsas limandas (Mícrostomus kitt)......................................................ex 0302 29 90
2)Atunes rojos (Thunnus thynnus)...........................................................0302 39 11 y
..................................................................................................................0302 39 91
3)Abadejos (Pollachius pollachius).........................................................ex 0302 69 51
4)Japutas (Brarna spp.)............................................................................0302 69 75
5)Bacaladillas (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)...............0302 69 85
6)Fanecas (Trisopterus luscus) y capellanes (Trisopterus minutus)......ex 0302 69 99
7)Bogas (Boops boops)..........................................................................ex 0302 69 99
8)Caramel (Spicara smaris)...................................................................ex 0302 69 99
9)Congrio (Conger conger)...................................................................ex 0302 69 99
10)Rubios (Trigla spp.).........................................................................ex 0302 69 99
11)Jureles (Trachurus spp.)...................................................................ex 0302 69 91
...............................................................................................................ex 0302 69 99
12)Lisas (Mugil spp.)............................................................................ex 0302 69 99
13)Rayas (Raja spp.).............................................................................ex 0302 69 99 y
...............................................................................................................ex 0304 1098
14)Pez cinto (Lepidopus caudatus y Aphanopus carbo).......................ex 0302 69 99
15)Vieira (Pecten maximus)..................................................................ex 0307 21 00
16)Bocina (Buccinum undatum)...........................................................ex 0307 91 00
17)Salmonete de fando (Mullus surmuletus, Mullus barbatus).............ex 0302 69 99
18)Rodaballo redondo (Spondyliosoma cantharus)...............................ex 0302 69 99
Código NC..........................Designación de la mercancía
0301 93 00..........................Carpas (Cyprinus Carpio, Ctenopharyngodon idella,
0302 69 11..........................Hypophthalmichthyes nobilis, Hypotalmichthyes molitrix)-
ex 0301 99 11 ....................Salmones M Atlántico (Salmo salar)
ex 0 301 91........................Truchas (Oncorhynchus mykiss, Salmo trutta)
0301 92 00........................Anguilas (Anguilla anguilla)
ex 0301 99 90....................Besugos (Sparus aurata)
ex 0301 99 90 ....................Lubinas (Dicentrarchus labrax)
ex 0301 99 90.....................Rodaballos (Psetta maxima)
0307 10 10.........................Ostras (Ostrea edulis, Crassostrea gigas)
ex 0307 10 90
ex 0307 31 10....................Mejillones (Mytilus spp.)
ex 0307 91 00....................Almejas (Ruditapes decussatus, Ruditapes philippinarum,
...........................................Tapes spp., Veneridae, Mercenaria mercenaria)
1. La percepción de] derecho de aduana para los filetes de abadejo (Theragra chalcogramma) de código NC ex 0304 20 8 5, en forma de placas industriales, congelados y destinados a la transformación se suspenderá por un período indeterminado.
2. La percepción del derecho de aduana para la carne de abadejo (Theragra chalcogramma) del código NC ex 0304 90 6 1, en forma de placas industriales, congelada y destinada a la transformación se suspenderá por un período indeterminado.
se reducirá al 3% por un período indeterminado.
4. El derecho de aduana para el surimi destinado a la transfonnación del código NC ex 0304 90 05 se reducirá al 3,5 % por un período indeterminado.
5. El derecho de aduana para los filetes de cola de rata azul (Macruronus novaezelandiae) del código NC ex 0 304 20 9 1, congelados y destinados a la transformación se reducirá al 3,5% por un período indeterminado.
6. El derecho de aduana para la carne de cola de rata azul (Macruronus novaezelandiae) del código NC ex 0304 90 97, congelada y, destinada a la transformación se reducirá al 3,5 % por un período indeterminado.
................................................................................................(en euros por buque miembro)
Buques miembros..........Cuantía anual durante los tres..........Cuantía anual durante los dos
.......................................primeros años...................................años siguientes
del 1º al 50º..........................600........................................................300
del 51º al 100º......................200.........................................................100
del 101 al 500º.....................100..........................................................50
a partir del 501º.......................0............................................................0
.............................................................................(en euros por organización de consumidores)
Porcentaje de producción facilitado...........Cuantía anual durante.........Cuantía anual durante
por una organización de productores.........los tres primeros años..........los dos años siguientes
dentro de una zona determinada
hasta el 50 % (inclusive)....................................20 000..................................15 000
entre el 50 % y el 75 %.......................................25 000..................................20 000
a partir del 75 % (inclusive)................................30 000..................................25 000
Reglamento (CEE) nº 3759/92..................Presente Reglamento
Artículo 1......................................................Artículo 1
Artículo 2......................................................Artículo 2
Artículo 3......................................................Artículo 3
Artículo 4......................................................Artículo 5
Artículo 4 bis.................................................Artículo 6
Artículo 5.......................................................Artículo 7
Artículo 5 bis....................................................-----
Artículo 6......................................................Artículo 8
Artículo 7.........................................................-----
Artículo 7 bis...............................................Artículo 12
Artículo 7 ter...................................................-------
Artículo 8......................................................Artículo 17
Artículo 9.....................................................Artículo 18
Artículo 10...................................................Artículo 19
Artículo 11...................................................Artículo 20
Artículo 12....................................................Artículo 21
Artículo 12 bis.................................................-------
Artículo 13....................................................Artículo 22
Artículo 14....................................................Artículo 23
Artículo 15.....................................................Artículo 24
Artículo 16.....................................................Artículo 25
Artículo 17.....................................................Artículo 26
Artículo 18.....................................................Artículo 27
Artículo 19........................................................------
Artículo 20.........................................................-----
Artículo 21.........................................................------
Artículo 22....................................................Artículo 29
Artículo 23....................................................Artículo 29
Artículo 24....................................................Artículo 30
Artículo 25....................................................Artículo 35
Artículo 26....................................................Artículo 33
Artículo 27....................................................Artículo 32
Artículo 28....................................................Artículo 31
Artículo 29.......................................................------
Artículo 30....................................................Artículo 34
Artículo 31.....................................................Artículo 37
Artículo 32.....................................................Artículo 38
Artículo 33.....................................................Artículo 39
Artículo 34.....................................................Artículo 40
Artículo 35.....................................................Artículo 42
Artículo 36.....................................................Artículo 43
Anexo I............................................................Anexo I
Anexo II..........................................................Anexo II
Anexo III.........................................................Anexo III
Anexo IV.............................................................-----
Anexo V...............................................................----
Anexo VI.........................................................Anexo IV
Anexo VII........................................................Anexo VI
Fecha de publicación: 21/01/2000
Aplicable desde el 1 de enero de 2001, excepto el art. 4 que lo será desde el 1 de enero de 2002.
por Reglamento 1379/2013, de 11 de diciembre (Ref. DOUE-L-2013-82976).
el art. 28 y el anexo VI, por Reglamento 1220/2012, de 3 de diciembre (Ref. DOUE-L-2012-82577).
SE DICTA EN RELACION con el art. 34, sobre Comunicación de datos Comisión-Estados: Reglamento 248/2009, de 19 de marzo (Ref. DOUE-L-2009-80484).
SE DICTA DE CONFORMIDAD con el art. 27 sobre una indemnización compensatoria a las organizaciones de productores por los atunes suministrados a la industria de transformación: Reglamento 1537/2007, de 20 de diciembre (Ref. DOUE-L-2007-82392).
SE SUSTITUYE el art. 35, por Reglamento 1759/2006, de 28 de noviembre (Ref. DOUE-L-2006-82402).
SE DESARROLLA, por Reglamento 2306/2002, de 20 de diciembre (Ref. DOUE-L-2002-82339).
con el art. 34.2, sobre opciones de comercialización de productos pesqueros retirados del mercado: Reglamento 2794/2001, de 19 de diciembre (Ref. DOUE-L-2001-82737).
con los arts. 5 y 6, sobre el reconocimiento de organizaciones de productores: Reglamento 2318/2001, de 29 de noviembre (Ref. DOUE-L-2001-82529).
por Reglamento 2065/2001, de 22 de octubre (Ref. DOUE-L-2001-82326).
por Reglamento 1813/2001, de 14 de septiembre (Ref. DOUE-L-2001-82162).
con el art.27.6, concediendo una indemnización compensatoria a las organizaciones de productores: Reglamento 1670/2001, de 20 de agosto (Ref. DOUE-L-2001-82011).
concediendo una indemnización compensatoria a las organizaciones de productores: Reglamento 1163/2001, de 14 de junio (Ref. DOUE-L-2001-81500).
SE DESARROLLA, por Reglamento 939/2001, de 14 de mayo (Ref. DOUE-L-2001-81257).
sobre sanciones a las organizaciones a las organizaciones de productores del sector de la pesca: Reglamento 150/2001, de 25 de enero (Ref. DOUE-L-2001-80139).
sobre el reconocimiento de las organizaciones de productores: Reglamento 80/2001, de 16 de enero (Ref. DOUE-L-2001-80074).
con el art. 23.5, sobre concesión de ayudas al aplazamiento: Reglamento 2814/2000, de 21 de diciembre (Ref. DOUE-L-2000-82519).
con el art. 25.6, sobre concesión de ayudas al almacenamiento privado: Reglamento 2813/2000, de 21 de diciembre (Ref. DOUE-L-2000-82518).
sobre la concesión de compensación financiera por la retirada de determinados productos de la pesca, Reglamento 2509/2000, de 15 de noviembre (Ref. DOUE-L-2000-82197).
sobre programas operativos en el sector pesquero, Reglamento 2508/2000, de 15 de noviembre (Ref. DOUE-L-2000-82196).
con el art. 12, sobre la concesión del reconocimiento específico a las organizaciones de productores del sector pesquero para mejorar la calidad de sus productos: Reglamento 1924/2000, de 11 de septiembre (Ref. DOUE-L-2000-81692).
con el art. 7, sobre la extensión de las normas introducidas por organizaciones de productores del sector de la pesca a no miembros: Reglamento 1886/2000, de 6 de septiembre (Ref. DOUE-L-2000-81674).
en DOUE num. 83 de 4 de abril de 2000 (Ref. DOUE-L-2000-80606).
en DOCE L 47, de 19 de febrero de 2000 (Ref. DOUE-L-2000-80322).
Reglamento 3759/92, de 17 de diciembre , (Ref. DOUE-L-1992-82174).
Reglamento 1772/82, de 29 de junio (Ref. DOUE-L-1982-80254).
Reglamento 105/76, de 19 de enero (Ref. DOUE-L-1976-80023).