Source: https://patents.google.com/patent/FR2658437A1/en
Timestamp: 2019-12-13 02:55:07+00:00
Document Index: 224241663

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'art 32', 'art 32', 'art 32', 'arrêt ']

FR2658437A1 - Appliance and method for cleaning floors, for example by suction - Google Patents
Appliance and method for cleaning floors, for example by suction Download PDF
FR2658437A1
FR2658437A1 FR9001916A FR9001916A FR2658437A1 FR 2658437 A1 FR2658437 A1 FR 2658437A1 FR 9001916 A FR9001916 A FR 9001916A FR 9001916 A FR9001916 A FR 9001916A FR 2658437 A1 FR2658437 A1 FR 2658437A1
FR9001916A
1990-02-16 Application filed by Jonas Andre, Jonas Bernard filed Critical Jonas Andre
1990-02-16 Priority to FR9001916A priority Critical patent/FR2658437A1/en
1991-08-23 Publication of FR2658437A1 publication Critical patent/FR2658437A1/en
The invention relates to a cleaning appliance comprising a cleaning device located on a first side of the appliance which carries out a cleaning action perpendicularly to the general direction of advance of the appliance. It comprises a second lateral cleaning device (2a or 2b) situated on a side opposite the first side of the appliance, which carries out, simultaneously with the first cleaning device (2b or 2a), the desired cleaning action perpendicularly to the general direction of advance F1 of the appliance (1), so as to be able to carry out the desired cleaning action without it being necessary for the appliance to be along a wall. <IMAGE>
L'invention se rapporte principalement à un appareil et à un The invention relates mainly to an apparatus and a
procédé de nettoyage. cleaning method.
Il est connu de réaliser des appareils pour un nettoyage automatique ou semi automatique des sols De tels appareils doivent effectuer un balayage complet de la surface du sol à nettoyer Un exemple d'un appareil particulièrement performant est décrit dans le brevet français 86 17356 Cet appareil se déplaçant le long des cloisons comporte des moyens de nettoyage se déployant dans une direction perpendiculaire à la direction d'avance générale de l'appareil Ce balayage est effectué l'appareil étant à It is known to produce devices for automatic or semi-automatic cleaning floors Such devices must perform a complete scan of the ground surface to clean An example of a particularly powerful device is described in French patent 86 17356 This device moving along the partitions comprises cleaning means deploying in a direction perpendicular to the general advance direction of this scanning device is performed in the apparatus
l'arrêt Ainsi on a effectué le nettoyage d'une première bande de sol. Thus the judgment was carried out the cleaning of a first strip of soil.
L'appareil avance d'une longueur inférieure à la largeur de la bande de sol The apparatus feeding a length less than the width of the soil strip
nettoyé, l'opération de déployage des dispositifs de nettoyage est répétée. cleaned, déployage the operation of cleaning devices is repeated.
Ce dispositif présente toutefois de nombreux inconvénients. However, this device has many disadvantages.
Notamment ce dispositif est cylindrique, or, un tel appareil doit pouvoir passer à travers les portes et les ouvertures standards aménagées dans les bâtiments Il se trouve donc que son diamètre et par suite sa surface au sol sont très limités Ainsi sa stabilité est précaire De plus, les roulettes sont de faible diamètre et les moteurs de faible puissance L'appareil longeant les deux murs effectue une trajectoire importante Ceci rallonge Including this device is cylindrical, gold, such a device must pass through the doors and standard openings in buildings It is thus that its diameter and consequently its floor space is very limited So stability is precarious Also the wheels are small diameter and low power motors the device along both walls performs an important path This extension
le temps de nettoyage. cleaning time.
Dans le dispositif de type connu il est possible de limiter la longueur du déploiement du flexible du suceur Normalement cette longueur de déploiement est égale à la moitié de la largeur de la pièce Même dans ce cas, il existe des surfaces, notamment au niveau des angles de la pièce, nettoyées plusieurs fois, ce nettoyage successif rallonge le temps de nettoyage De même, le trajet correspond à la longueur des quatre cloisons de la pièce, éventuellement augmenté des obstacles contournés par l'appareil donc de l'ordre de 6 minutes La largeur du suceur est limitée à la moitié du diamètre de l'appareil Le faible diamètre de l'appareil de type connu limite la largeur du suceur à 26 cm Le nettoyage complet de la pièce In the type of known device it is possible to limit the deployment of the length of the squeegee hose Normally this extension length is equal to half the width of the workpiece even in this case, there are surfaces, especially at the corners of the room, cleaned several times, successive cleaning extension time cleaning Similarly, the path corresponds to the length of the four walls of the room, plus any obstacles bypassed by the apparatus therefore of the order of 6 minutes the width of the nozzle is limited to half the diameter of the unit the small diameter of the prior type apparatus limits the nozzle width to 26 cm complete cleaning of the room
nécessitera d'effectuer un nombre important de balayages, source de retard. require to make a large number of scans, source of delay.
L'appareil de type connu longe les cloisons Les roues passent toujours au même endroit De même, la rotation de la roue directrice se fait toujours exactement au même endroit, ce qui risque de provoquer The known type of device along the walls The wheels are still in the same place Similarly, the rotation of the steering wheel is always exactly the same place, which may cause
l'usure ou tout au moins le marquage des moquettes. wear or at least the marking of carpets.
Le dispositif selon la présente invention permet de remédier aux inconvénients précités Il est avantageusement d'une forme rectangulaire Ainsi, pour une largeur donnée, inférieure à la largeur de la plus petite ouverture devant pouvoir être franchie, l'appareil selon la présente invention a une surface plus importante Ainsi, il est possible 1 - The device according to the present invention overcomes the aforementioned drawbacks, it is preferably a rectangular Thus, for a given width, less than the width of the smallest aperture to be crossed, the apparatus of the present invention has a larger surface Thus, it is possible 1 -
2 2658437 2 2658437
d'adapter des moyens de nettoyage, par exemple des suceurs, de grandes to adapt the cleaning means, e.g., sucking, large
largeurs (typiquement 40 cm). widths (typically 40 cm).
L'appareil de nettoyage selon la présente invention comporte, monté sur chacun de ses côtés, un dispositif de nettoyage susceptible de se déployer perpendiculairement à la direction générale d'avancement de l'appareil L'utilisation d'au moins un dispositif de nettoyage sur chaque c 8 té de l'appareil selon la présente invention affranchit celui-ci de l'obligation de longer les murs Ainsi, il ne nécessite plus de moyens de guidage et peut avantageusement se propager en ligne droite tant qu'il ne The cleaning apparatus according to the present invention comprises, mounted on each side thereof, a cleaning device may be deployed perpendicularly to the general direction of advance of the apparatus The use of at least one cleaning device on c 8 each side of the apparatus according to the present invention frees the latter from the obligation to along the walls Thus, it no longer requires guiding means and can advantageously be propagated in a straight line until it
rencontre pas d'obstacles. not encounter any obstacles.
De plus, on a remarqué qu'il n'était pas possible d'augmenter la vitesse de déploiement des dispositifs de nettoyage sans compromettre la qualité de celui-ci Par exemple dans le cas d'un aspirateur un suceur ne In addition, it was noted that it was not possible to increase the speed of deployment cleaning devices without compromising the quality of it, for example in the case of a vacuum cleaner nozzle does
doit pas progresser à une vitesse supérieure à 1 ou 1,5 mètre par seconde. must not progress at a speed higher than 1 or 1.5 meters per second.
Toutefois, la vitesse de nettoyage est augmentée par la présence de deux However, the cleaning rate is increased by the presence of two
suceurs se déplaçant dans des directions approximativement opposées. suckers traveling in approximately opposite directions.
Les appareils de nettoyage comportant plus d'un dispositif de nettoyage sur chacun de ses côtés ne sortent pas du cadre de la présente invention Dans ce cas, la surface balayée est encore augmentée et par suite Cleaning appliances having more than one cleaning device on each side thereof are not beyond the scope of the present invention In this case, the scanned surface is further increased and consequently
le temps de nettoyage de la pièce est diminué. the workpiece cleaning time is reduced.
En utilisant un dispositif selon la présente invention, le nettoyage est effectué plus rapidement si la direction générale d'avancement de l'appareil suit le milieu de la pièce Dans ce cas, la trajectoire de déploiement de chacun des appareils de nettoyage situés sur les deux côtés est la même Toutefois, il n'est pas du tout nécessaire, pour le bon fonctionnement de l'appareil que celui-ci se trouve exactement au milieu de la pièce Dans la pratique, il existera des variations plus ou moins importantes par rapport à ce milieu Il s'en suit que l'usure de la moquette par l'appareil sera répartie sur une surface non négligeable Ainsi on évitera le marquage et l'usure prématurés du revêtement de sol, Using a device according to the present invention, cleaning is done more quickly if the general direction of advance of the apparatus follows the middle of the room In this case, the deployment trajectory of each of the cleaning devices located on both sides is the same, however, is not at all necessary for the proper functioning of the device that it is exactly in the middle of the room in practice, there will be more or less important variations from this medium It follows that the wear of the carpet by the device is distributed over a considerable surface So we avoid marking and wear premature of the floor covering,
particulièrement sensible dans les cas de moquette. particularly noticeable in the case of carpet.
L'appareil selon la présente invention est particulièrement performant dans le cas du nettoyage des bureaux En effet, ce type de nettoyage est assez rapide, consistant la plupart du temps, en plus du nettoyage du sol, effectué par l'appareil selon la présente invention, en la vidange des cendriers et de la corbeille à papier Dans un tel cas, le The apparatus of the present invention is particularly effective in the case of cleaning offices Indeed, this type of cleaning is fast enough, consisting mostly, in addition to cleaning the soil, carried out by the apparatus of the present invention in the emptying ashtrays and waste paper bin in such cases, the
personnel de nettoyage est bloqué par la lenteur d'un appareil de type connu. Cleaning staff is blocked by the slowness of a known type of device.
Dans une première variante de réalisation, l'appareil selon la présente invention comporte un moteur d'entraînement Après une mise en place et un ordre de départ, l'appareil s'immobilise, effectue le nettoyage d'une première bande de sol, avance de façon autonome d'une longueur prédéterminée, (par exemple à une vitesse de 0,15 m/s) effectue le déploiement pour le nettoyage de la bande suivante Les opérations sont poursuivies jusqu'à ce que l'appareil selon la présente invention heurte un obstacle Dans ce cas, le détecteur d'obstacles assure l'immobilisation de l'appareil selon la présente invention Dans le cas o l'obstacle rencontré est constitué par une cloison de la pièce à nettoyer, le nettoyage est terminé Le personnel de nettoyage peut utiliser l'appareil selon la In a first embodiment, the apparatus according to the present invention comprises a drive motor After establishment and a starting order, the apparatus stops, performs the cleaning of a first ground strip advance independently of a predetermined length (e.g. at a speed of 0.15 m / s) performs deployment to clean the next strip operations are continued until the apparatus according to the present invention collides in this case an obstacle, the obstacle ensures immobilization device sensor according to the present invention in the case where the obstacle is met by a partition of the part to be cleaned, the cleaning is finished the cleaning staff can use the apparatus of
présente invention pour effectuer le nettoyage du local suivant. present invention for the local cleaning.
Dans le cas o le nettoyage de la pièce n'est pas terminé, par exemple dans le cas o l'obstacle est constitué par un meuble, le personnel de nettoyage effectue la manoeuvre nécessaire à l'évitement de In the event that the cleaning of the room is not finished, for example in the case where the obstacle is a piece of furniture, cleaning staff perform the maneuver required for avoidance
l'obstacle, après quoi le nettoyage est poursuivi. the obstacle, after which the cleaning continued.
Par exemple, les manoeuvres sont effectuées par For example, the maneuvers are performed by
l'intermédiaire d'une poignée de commande. via a control handle.
Avantageusement, l'appareil selon la présente invention comporte un récepteur de signaux de télécommande L'appareil selon la présente invention est susceptible d'obéir aux signaux de télécommande de changement de direction générale d'avancement, aux signaux de changement de vitesse d'avancement, aux signaux de changement du pas d'avancement (donc de largeur de bande balayée), et/ou aux signaux de vitesse de balayage par les Advantageously, the apparatus according to the present invention comprises a remote control signal receiver The apparatus of the present invention is likely to change obeying the general direction of advance of remote control signals, the forward speed change signals , the change in signals of the advance step (thus bandwidth scanned), and / or scanning speed signals by
moyens de nettoyage Avantageusement, on utilise une télécommande sans fil. cleaning means Advantageously, a wireless remote control is used.
La télécommande utilise par exemple des signaux électromagnétiques The remote uses such electromagnetic signals
avantageusement dans le spectre infrarouge. preferably in the infrared spectrum.
Le nettoyage d'un local nécessite le parcours de sa longueur ou de sa largeur Avantageusement, le dispositif selon la présente invention comporte des moyens d'entraînement lui permettant de rouler avec une vitesse élevée, par exemple comprise entre 0,2 et 1 m/seconde, typiquement 0,5 m par seconde, pour quitter la pièce nettoyée Ce moyen consiste par exemple en un Cleaning a local requires the course of its length or its width Advantageously, the device according to the present invention includes drive means enabling it to run with high speed, for example between 0.2 and 1 m / second, typically 0.5 m per second, to leave the room cleaned This means consists for example of a
moteur électrique puissant couplé à des roues motrices de grand diamètre. powerful electric motor coupled to drive wheels of large diameter.
Une variante de réalisation, de faible coûit de revient, de l'appareil selon la présente invention, ne comporte pas de moyens d'entraînement Dans un tel cas, le coût de fabrication est proche des An alternative embodiment, coûit low production cost, of the device according to the present invention, has no driving means In such a case, the manufacturing cost is close to the
appareils manuels existants ce qui en permet une très large diffusion. existing manual devices which allows a very wide distribution.
L'utilisateur de cette variante d'utilisation pousse l'appareil selon la présente invention sur une longueur légèrement inférieure à la largeur du suceur (par exemple 35 cm environ) Pendant ce temps, le suceur frontal The user of this variant of use drives the unit according to the present invention over a length slightly less than the width of the nozzle (e.g., about 35 cm) Meanwhile, the front nozzle
nettoie le sol sur une largeur au moins égale à la largeur de l'appareil. cleans the soil over a width at least equal to the width of the apparatus.
L'appareil immobilisé, l'utilisateur, par exemple en appuyant sur un commutateur électrique, déclenche la sortie des dispositifs de nettoyage 3 - latéraux Les tuyaux flexibles se déroulent pour atteindre les murs (ou un autre obstacle) puis s'enroulent à nouveau Le nettoyage de la première bande est terminé, l'utilisateur avance l'appareil en vue du nettoyage de la bande suivante L'opération est répétée jusqu'à l'obtention du nettoyage désiré Comme dans le cas de la première variante de réalisation, le nettoyage est réalisé par bandes parallèles perpendiculairement à la The locked device, the user, for example by pressing an electric switch, triggers the output of the cleaning devices 3 - The lateral hoses are conducted to achieve the wall (or other obstacle) and then wrap back the cleaning the first band is finished, the user advances the unit for cleaning of the next strip the operation is repeated until the desired cleaning as in the case of the first embodiment, cleaning is formed by parallel strips perpendicular to the
direction d'avancement générale de l'appareil. direction of general advance of the apparatus.
Une autonomie importante est procurée à l'appareil selon la présente invention par une alimentation électrique secteur Celle-ci est par exemple effectuée par un câble se déroulant à partir d'un enrouleur et passant par une perche de hauteur importante empêchant que le câble n'accroche des obstacles Toutefois, dans certains cas, la présence d'obstacles peut, en présence d'un câble, gêner les manoeuvres de l'appareil De plus, il est souvent nécessaire de brancher l'appareil en arrivant dans chaque local et de le débrancher en en sortant Ces manoeuvres sont génératrices de retard Ainsi, avantageusement, le dispositif selon la présente invention comporte des accumulateurs électriques fournissant Significant autonomy is provided to the apparatus according to the present invention by a power supply This area is for example performed by a cable unwinding from a reel and passing through a considerable height pole preventing the cable n ' hanging obstacles, however, in some cases, the presence of obstacles can, in the presence of a cable, hinder the maneuvers of the machine Additionally, it is often necessary to connect the device arriving in each room and the unplug outgoing These maneuvers are in delay generators Thus, advantageously, the device according to the present invention comprises electrical batteries providing
l'énergie nécessaire à son fonctionnement. the energy needed for its operation.
L'invention a principalement pour objet un appareil de nettoyage comportant un dispositif de nettoyage disposé sur un premier côté de l'appareil pour effectuer un nettoyage perpendiculairement à la direction générale d'avancement de l'appareil, il comporte un deuxième dispositif de nettoyage latéral situé sur un côté opposé au premier c 8 té de l'appareil pour effectuer, simultanément avec le premier dispositif de nettoyage, le nettoyage désiré perpendiculairement à la direction générale d'avancement Fl de l'appareil, de façon à pouvoir effectuer le nettoyage désiré sans qu'il The invention mainly relates to a cleaning apparatus comprising a cleaning device arranged on a first side of the apparatus for effecting cleaning perpendicular to the general direction of advance of the apparatus, it comprises a second side cleaning device located on a side opposite the first side 8 c of the apparatus for performing, simultaneously with the first cleaning device, the desired cleaning perpendicular to the general direction of advance Fl of the apparatus, so as to effect the desired cleaning without
soit nécessaire que l'appareil soit le long d'une cloison. is necessary that the apparatus is along a wall.
ci-après et des figures annexées données comme des exemples non limitatifs parmi lesquels: la figure 1 est une vue d'ensemble de l'appareil selon la présente invention; below and the appended figures given as non-limiting examples in which: Figure 1 is an overall view of the apparatus according to the present invention; la figure 2 est une vue d'un enrouleur de tube flexible d'aspiration susceptible d'être mis en oeuvre dans l'appareil selon la présente invention; Figure 2 is a view of a flexible tube of suction retractor capable of being implemented in the apparatus according to the present invention; la figure 3 est une vue d'un détail de réalisation du dispositif de la figure 2; Figure 3 is a view of a detail of the Figure 2 device; la figure 4 illustre la rigidification du tube flexible d'aspiration susceptible d'être mis en oeuvre dans l'appareil selon la présente invention; FIG 4 shows the stiffening of the flexible suction tube capable of being implemented in the apparatus according to the present invention; 4 - 4 -
2658437 2658437
la figure 5 illustre une goulotte susceptible d'être mise en oeuvre dans l'appareil selon la présente invention; 5 illustrates a trough capable of being implemented in the apparatus according to the present invention; la figure 6 est une vue de coté du flexible d'aspiration susceptible d'être mis en oeuvre dans l'appareil selon la présente invention; Figure 6 is a side view of the suction hose can be used in the apparatus according to the present invention; la figure 7 est un schéma illustrant le balayage de trame d'un appareil de type connu; Figure 7 is a diagram illustrating the raster scan of a known type of apparatus; la figure 8 est un schéma illustrant un premier exemple de balayage de trame utilisant l'appareil selon la présente invention; Figure 8 is a diagram illustrating a first example of raster scan using the apparatus according to the present invention; la figure 9 est un schéma illustrant un deuxième exemple de balayage de trame utilisant l'appareil selon la présente invention; Figure 9 is a diagram illustrating a second example of raster scan using the apparatus according to the present invention; la figure 10 est un schéma illustrant un troisième exemple Figure 10 is a diagram illustrating a third example
de balayage de trame utilisant l'appareil selon la présente invention. raster scan using the apparatus according to the present invention.
Sur les figures 1 à 10 on a utilisé les mêmes références pour In Figures 1 to 10, the same references have been used to
désigner les mêmes éléments. designate the same elements.
Sur la figure 1, on peut voir un exemple d'un appareil 1 selon la présente invention particulièrement performant Cet appareil 1 a une base sensiblement rectangulaire, la face avant correspondant à sa largeur Cette largeur est inférieure à la largeur des ouvertures que l'appareil devra pouvoir franchir L'appareil 1 selon la présente invention comporte sur chacun de ses côtés des moyens de nettoyage 2 a, 2 b Cette disposition est particulièrement performante car elle permet d'effectuer le nettoyage de toute la zone comprise entre l'appareil et les obstacles In Figure 1, we can see an example of an apparatus 1 according to the present invention particularly effective This device 1 has a substantially rectangular base, the front face corresponding to its width This width is less than the width of the openings that the apparatus must be able to cross the device 1 according to the present invention comprises on each side of the cleaning means 2 a, 2 b This arrangement is particularly efficient because it allows to perform the cleaning of the entire area between the device and the barriers
latéraux constitués par des meubles ou les cloisons de la pièce à nettoyer. side consist of furniture or walls of the room to be cleaned.
Ainsi, contrairement au dispositif de type connu, il n'est plus nécessaire de suivre les murs L'appareil s'en trouve simplifié dans la mesure o il ne comporte plus des moyens de guidage le long des obstacles L'appareil selon la présente invention comportant des moyens de nettoyage 2 a, 2 b sur chacun de ses côtés, permet un nettoyage efficace à partir d'une position quelconque On évite ainsi des manoeuvres inutiles De plus, en évitant le passage systématique aux mêmes endroits, on évite le marquage du revêtement Thus, contrary to the known type of device, it is necessary to follow the walls The device is simplified to the extent that it no longer includes guide means along obstacles The apparatus of the present invention comprising cleaning means 2 a, 2 b on each of its sides, allows an efficient cleaning from any position This avoids unnecessary maneuvers Furthermore, avoiding the systematic passing the same places, the marking is avoided coating
de sol. soil.
Dans l'exemple illustré sur la figure 1 les moyens de nettoyage 2 a, 2 b sont des suceurs d'aspirateur Les suceurs d'aspirateur 2 a, 2 b sont reliés à l'appareil 1 par des tubes flexibles d'aspiration 3 a, 3 b L'appareil 1 étant immobile, les moyens de nettoyage 2 a, 2 b se déplacent simultanément sensiblement perpendiculairement à l'appareil 1 selon les flèches F 2 (fig lb) Ils reviennent vers l'appareil 1 en suivant la même trajectoire (référence F 3 sur la figure 1 b) L'appareil avance en actionnant un suceur frontal 6 de largeur sensiblement égale à la largeur de l'appareil 1 En cours de nettoyage, l'avance de l'appareil 1 In the example illustrated in Figure 1 the cleaning means 2 a, 2 b are vacuum sucking The vacuum sucking 2 a, 2 b are connected to the apparatus 1 by flexible suction tube 3 has 3 b the apparatus 1 is stationary, the cleaning means 2, 2b move together substantially perpendicularly to the apparatus 1 according to the arrows F 2 (fig lb) They return to the apparatus 1 by following the same path (reference F 3 in Figure 1 b) the unit advance by operating a frontal nozzle 6 of a width substantially equal to the width of the apparatus 1 being cleaned, the advance of the device 1
6 2658437 6 2658437
selon la présente invention détermine la largeur de la bande à nettoyer à chaque balayage des moyens de nettoyage 2 a, 2 b Il s'ensuit que l'avance de l'appareil 1, en cours de nettoyage, est inférieure ou égale à la largeur des suceurs 2 a, 2 b, typiquement 40 cm Toutefois, le pas d'avance peut être inférieur, par exemple égal à 20 cm Ainsi, le sol de la pièce sera nettoyé deux fois et donc le nettoyage sera plus poussé Le pas d'avance sera donc choisi en fonction de la saleté du sol et de la qualité according to the present invention determines the bandwidth to be cleaned each scan cleaning means 2 a, 2 b It follows that the advance of the device 1, being cleaned, is less than or equal to the width sucking 2, 2b, typically 40 cm, however, no advance may be lower, for example equal to 20 cm thus, the floor of the room will be cleaned twice and so cleaning will further the no advance will be selected based on the dirt ground and quality
du nettoyage désirée. the desired cleaning.
Il est bien entendu que la présente invention n'est pas limitée à l'utilisation des suceurs d'aspirateur L'utilisation d'autres moyens de nettoyage comme par exemple des dispositifs d'application de It is understood that the present invention is not limited to the use of vacuum sucking The use of other cleaning means such as application devices
shampooing ne sort pas du cadre de la présente invention. Shampoo is not beyond the scope of this invention.
La présente invention n'est pas limitée à l'utilisation d'un seul moyen de nettoyage sur chaque c 8 té L'utilisation de deux, trois moyens ou plus de nettoyage identiques permet d'augmenter la largeur de la bande nettoyée à chaque arrêt (selon FI) de l'appareil 1 L'utilisation de moyens complémentaires permet d'effectuer un nettoyage complet en un seul passage, par exemple on utilise un premier suceur d'aspirateur destiné à enlever la The present invention is not limited to the use of a single cleaning means on each side c 8 The use of two, three or more means of identical cleaning increases the width of the strip cleaned at each stop (according FI) of the apparatus 1 the use of supplementary means allows for a complete cleaning in a single pass, for example a first aspirator nozzle is used for removing the
poussière, suivi par une cireuse pour cirer le sol. dust, followed by a wax for waxing the floor.
Dans un premier exemple de réalisation de l'appareil l selon la présente invention, celui-ci est dépourvu de moyens d'entraînement (selon Fl) On réduit ainsi le coût de fabrication qui devient proche des appareils manuels existants Dans ce cas, c'est l'utilisateur qui pousse l'appareil devant lui dans la direction d'avancement général Fl Pour effectuer le nettoyage d'une bande, l'utilisateur marque une pose et déclenche un dispositif de commande de sortie des moyens de nettoyage 2 a, 2 b Les tubes flexibles 3 a, 3 b se déroulent entièrement, puis s'enroulent à nouveau En cas d'obstacle rencontré par un capot de suceur 2 a, 2 b, un In a first embodiment of the device according to the present invention, it is devoid of drive means (according Fl) This reduces the manufacturing cost becomes close to the existing manual devices in this case it ' is the user who pushes the device before it in the direction of advancement generally Fl to clean a band, the user marks a pose and triggers an output device for controlling the cleaning means 2 a, 2 b The flexible tubes 3, 3b unfold fully, then wrap again if obstacle encountered by a nozzle cover 2, 2b, a
contact électrique commande le retrait du tube flexible 3. electric contact controls the withdrawal of the flexible tube 3.
L'utilisateur avance l'appareil 1, dans la direction Fl, d'une distance désirée, par exemple 35 cm L'opération recommence avec le The user advances the apparatus 1 in the direction Fl, a desired distance, eg 35 cm The operation starts with the
nettoyage de la bande suivante. cleaning of the next strip.
Dans une dernière variante l'appareil l selon la présente invention comporte des moyens d'entraînement (non représentés sur la figure), typiquement constitués par un moteur électrique Avantageusement, le moteur électrique est couplé à des roues motrices 4 de grands diamètres, In a final variant the device according to the present invention includes drive means (not shown in the figure), typically constituted by an electric motor Advantageously, the electric motor is coupled to drive wheels 4 of large diameter,
par exemple compris entre 20 et 60 cm, typiquement 40 cm. for example between 20 and 60 cm, typically 40 cm.
Avantageusement, l'appareil i selon la présente invention comporte un dispositif de commande 26 Le dispositif de commande 26 commande Advantageously, the apparatus i according to the present invention includes a controller 26 The controller 26 control device
7 2658437 7 2658437
de façon automatique l'avance de l'appareil selon la direction générale automatically advance the device in the general direction
d'avancement F 1. Progress F 1.
Avantageusement, l'appareil 1 selon la présente invention comporte des commandes manuelles 25, par exemple disposées sur une poignée située à l'arrière de l'appareil 1 Les commandes 25 sont connectées au Advantageously, the apparatus 1 according to the present invention comprises manual controls 25, for example arranged on a handle on the back of the machine 1 controls 25 are connected to
dispositif de commande 26. controller 26.
Avantageusement, l'appareil 1 comporte un récepteur de signaux de télécommande 27 Avantageusement, on utilise une télécommande sans fil, typiquement une télécommande à infrarouge Avantageusement, la télécommande permet la conduite complète de l'appareil, et notamment de commander le déplacement rapide de l'appareil pour l'amener à un point désiré, de commander le déclenchement du processus de nettoyage, de régler Advantageously, the apparatus 1 comprises a remote control signal receiver 27 used is advantageously a wireless remote control, typically an infrared remote control Advantageously, the remote control allows the complete driving of the apparatus, and in particular to control the rapid movement of the unit to bring it to a desired point, for controlling the triggering of the cleaning process, adjust
le pas d'avance ainsi qu'éventuellement d'autres paramètres de nettoyage. the feed pitch and possibly other cleaning parameters.
Pendant le fonctionnement de l'appareil 1 selon la présente invention, l'opérateur peut vaquer à d'autres tâches comme par exemple vider les During operation of the device 1 according to the present invention, the operator can do other tasks such as emptying
corbeilles à papier et les cendriers. wastebaskets and ashtrays.
Dans unn troisième exemple de réalisation l'appareil selon la présente invention peut être préprogrammé Ceci permet par exemple d'effectuer un nettoyage répétitif du même local ou d'effectuer de façon autonome le nettoyage d'un grand nombre de bureaux dont la distribution est connue d'avance Avantageusement, l'appareil 1 selon la présente invention comporte un connecteur ou un interface 30 permettant la mise en communication du dispositif de commande 26 avec l'extérieur Ainsi, il est possible de programmer le dispositif de commande 26 au moyen d'un In unn third embodiment of the apparatus of the present invention can be preprogrammed This allows for example to perform a repetitive cleaning of the same premises or perform autonomously cleaning a large number of offices whose distribution is known advance Advantageously, the apparatus 1 according to the present invention comprises a connector or interface 30 for setting the communication controller 26 with the outside Thus, it is possible to program the controller 26 by means of a
micro-ordinateur ou d'un terminal extérieur. microcomputer or an external terminal.
Avantageusement l'appareil selon la présente invention Advantageously, the apparatus of the present invention
comporte sur sa face avant des détecteurs d'obstacles 29. has on its front side of the obstacle detectors 29.
Un appareil de nettoyage muni d'autres moyens d'acquisition des données comme par exemple une caméra de télévision 28 ne sort pas du A cleaning device with other means of data acquisition, such as a television camera 28 is not outside the
cadre de la présente invention. scope of the present invention.
Avantageusement, le dispositif de commande 26 contr 8 le le bon fonctionnement de l'appareil i et détecte les anomalies de fonctionnement Advantageously, the control device 26 control 8 the proper functioning of the device i and detects malfunctions
comme par exemple le fait qu'un sac à poussières 5 est complètement rempli. such that a dust bag 5 is filled completely.
Pour assurer la rentabilité d'un appareil 1 selon la présente invention, il est impératif de réduire au minimum le temps de nettoyage et de réduire les probabilités d'incidents La vitesse de déplacement selon F 2 ou F 3 des moyens de nettoyage 2 a, 2 b peut donc être proche des vitesses maximales possibles pour obtenir un nettoyage effectif Cette vitesse dépend de la nature du sol et est de l'ordre de im à 1,5 m par seconde pour un suceur d'aspirateur se déplaçant sur de la moquette Sur les figures 2 et 3, on peut voir un exemple particulièrement performant du dispositif de To ensure the viability of an apparatus 1 according to the present invention, it is imperative to minimize cleaning time and reduce the likelihood of incidents The piston speed F 2 or F 3 cleaning means 2a, b 2 can be close to the maximum possible speeds to obtain an effective cleaning This speed depends on the ground and is of im order to 1.5m per second for a vacuum cleaner nozzle moving on carpeting figures 2 and 3, there is shown a particularly effective example of the device of
motorisation des moyens de nettoyage 2. motorization of the cleaning means 2.
Le tuyau flexible 3 s'enroule en spirale sur une poulie 7 La poulie 7 est portée par un bras mobile 12 monté en rotation autour d'un axe 13 à son extrémité inférieure. The hose 3 is wound spirally on a pulley 7 The pulley 7 is carried by a movable arm 12 rotatably mounted around an axis 13 at its lower end. Le moyeu 11 de la poulie 7 est placé sensiblement au milieu The hub 11 of the pulley 7 is placed substantially in the middle
du bras mobile 12. of the movable arm 12.
Dans l'exemple illustré sur la figure 2, l'extrémité interne du tuyau flexible 3 est connectée par son intermédiaire dans un sac à In the example illustrated in Figure 2, the inner end of the hose 3 is connected through it in a bag
poussières. dust.
L'entraînement du tuyau flexible 3 est assuré par un galet d'entraînement motorisé 8 Le galet 8 a un point de contact 14 avec la spire externe du tuyau flexible 3 Ainsi, la courbure du tuyau flexible 3 au point 14 et la pression qu'il exerce sur les galets 8 sont pratiquement constantes et ne dépendent pas du nombre de spires du tuyau flexible 3 enroulé sur la poulie 7 Le galet 8 assure un entraînement à vitesse linéaire constante du tuyau flexible 3 Ainsi, les moyens de nettoyage 2 munis de leurs capots 9 The driving of the flexible hose 3 is provided by a motorized drive roller 8 the roller 8 has a contact point 14 with the outermost convolution of the hose 3 Thus, the curvature of the flexible hose 3 at the point 14 and the pressure that it exerts on the rollers 8 are substantially constant and do not depend on the number of turns of the hose 3 wound on the pulley 7 the roller 8 ensures a drive at a constant linear velocity of the hose 3 Thus, the cleaning means 2 provided with their covers 9
parcourent la surface à nettoyer à vitesse optimale. roam the surface to be cleaned at optimal speed.
Il est bien entendu que l'utilisation d'une poulie d'entraînement 8 montée sur un bras mobile pour venir appuyer sur la spire externe du tuyau flexible 3 enroulée sur une poulie fixe ne sort pas du It is understood that the use of a drive pulley 8 mounted on a movable arm to come press the outermost convolution of the hose 3 wound on a fixed pulley is not beyond the
Avantageusement, l'appareil selon la présente invention comporte des moyens améliorant le guidage du tuyau flexible 3 Par exemple, l'extrémité supérieure 23 du bras mobile 12 porte deux rouleaux 22 a et Advantageously, the apparatus according to the present invention comprises means to improve the guiding of the hose 3 For example, the upper end 23 of movable arm 12 carries two rollers 22 a and
22 b ayant leurs axes verticaux. 22b having their vertical axes.
Avantageusement, l'appareil selon la présente invention est Advantageously, the apparatus according to the present invention is
muni de moyens de freinage en fin de course du tuyau flexible 3. provided with braking means at the stroke end of the hose 3.
Avantageusement, l'appareil selon la présente invention comporte une goulotte de guidage 19 illustrée sur la figure 7 La goulotte 19 comporte sur ses deux côtés deux roulements de guidage 20 a, Advantageously, the apparatus according to the present invention comprises a guide chute 19 illustrated in Figure 7 The chute 19 has on both sides two guide bearings 20a,
b ainsi qu'un roulement 21 sur la partie supérieure du tuyau flexible 3. b and a bearing 21 on the upper part of the hose 3.
Avant d'arriver dans la goulotte 19 le tuyau flexible 3 est guidé par un Before arriving in the chute 19 the hose 3 is guided by a
roulement inférieur 21 '. lower bearing 21 '.
Le tuyau flexible 3 doit pouvoir s'enrouler sur la poulie 7 tout en ayant une rigidité suffisante pour pouvoir se dérouler de façon satisfaisante. The hose 3 must be able to be wound on the pulley 7 while having sufficient rigidity to be able to take place satisfactorily. Pour ce faire, il est avantageux de rigidifier le tuyau 3 Un moyen particulièrement performant de rigidification d'un tuyau 3 est illustré sur la figure 4 Les moyens de rigidification comportent une lame 8 métallique flexible 15 Le tuyau flexible 3 est fixé sur la lame métallique par des clips 16 soudés à celle-ci Des liens 17 sont attachés à des ouvertures pratiquées dans les clips 16 Quand le tuyau est déroulé à plat, les liens 17 sont tendus, comme illustré sur la figure 4 a Par contre, quand le tuyau 3 est plié, par exemple en vue de son enroulement sur la poulie 7, les liens 17 pénètrent à jeu à l'intérieur des ouvertures pratiquées dans les clips 16, comme illustré sur la figure 4 b L'ensemble lame métallique 15 et clips 16 munis de liens 17 forment une gouttière 18 dans laquelle vient s'insérer le tuyau flexible 3 La gouttière permet l'enroulement et le déroulement du tuyau flexible 3 tout en lui donnant une To do this, it is advantageous to stiffen the pipe 3 A particularly efficient means of stiffening of a pipe 3 is shown in Figure 4 The stiffening means comprises a metal blade 15 8 Flexible The hose 3 is fixed to the metal blade by clips 16 welded thereto links 17 are attached to openings in the clips 16 when the pipe is held flat, the links 17 are taut, as shown in Figure 4 has for against, when the pipe 3 is bent, for example for its winding on the pulley 7, the links 17 penetrate clearance within openings in the clips 16, as illustrated in Figure 4b all metal blade 15 and clips 16 fitted links 17 form a channel 18 in which is inserted the hose 3 gutter allows winding and unwinding of the hose 3 while giving it a
rigidité longitudinale et en interdisant le flambage. longitudinal stiffness and prohibiting buckling.
Avantageusement, la poulie 7 est munie d'un ressort de rappel, non représenté sur la figure, qui se tend lors du déroulement du tuyau flexible 3 et dont l'action aide à accélérer l'enroulement dudit Advantageously, the pulley 7 is provided with a return spring, not shown in the figure, which is stretched during the unwinding of the hose 3 and the action of which helps speed winding said
Pour éviter d'endommager l'appareil selon la présente invention, et particulièrement le tuyau flexible 3, il est impératif de détecter la présence d'obstacles comme par exemple les cloisons, les meubles, ou les escaliers Le dispositif selon la présente invention comporte à l'extrémité des moyens de nettoyage 2 des contacts électriques détectant les obstacles de type meubles ou cloisons Sur la figure 6 on a illustré un capot 9 d'extrémité des moyens de nettoyage 2 permettant de détecter une dénivellation supérieure à un seuil prédéterminé Dans le cas illustré sur la figure 6 d, cette dénivellation correspond à une marche d'escalier 34 Dans ce cas, les moyens de nettoyage 2 pendent dans le vide To prevent damage to the apparatus according to the present invention, and particularly the flexible pipe 3, it is essential to detect the presence of obstacles such as partitions, furniture, or stairs The device according to the present invention comprises the ends of the cleaning means 2 electrical contacts detecting the type of furniture barriers or partitions in Figure 6 there is illustrated a cover 9 end of the cleaning means 2 for detecting a drop greater than a predetermined threshold in the case illustrated in Figure 6d, this drop corresponds to a stair tread 34 in this case, the cleaning means 2 hang into the open
et tendent une tringle 24 par exemple fixée à l'extrémité des liens 17. and tend a rod 24, for example fixed to the end links 17.
Pendant dans le vide le capot 9 se déplace sur une distance D ferme les contacts électriques indiquant la présence d'un obstacle Sur ce signal, l'appareil 1 assure le retrait du moyen de nettoyage 2 en effectuant le Dangling cap 9 moves over a distance D closes the electrical contacts indicating the presence of an obstacle on this signal, the apparatus 1 provides the removal of the cleaning means 2 by performing the
réenroulement du tuyau flexible 3 sur la poulie 7. rewinding of the hose 3 on the pulley 7.
Sur la figure 7 on peut voir le balayage de trame effectué par un appareil de nettoyage qui suit le mur Il pénètre dans la pièce 32 par la porte 31 En tournant à droite il effectue successivement le balayage 33.1 à 33 MA ce moment là, il se trouve au coin et effectue une rotation de 900 A partir de cet instant, il effectue le balayage des lignes 34 1 à 34. K Une nouvelle rotation l'amène à effectuer le balayage de lignes 35 1 à 35.L, suivi par les lignes 36 1 à 36 K et 37 1 à 37 PA ce moment là la In Figure 7 we can see the raster performed by a cleaning device after the wall he enters the room 32 through the door 31 Turning right it performs successively 33.1 Scanning 33 MA this time, it at the corner and rotates 900 from this moment on, it performs the scanning lines 34 1 to 34 K a further rotation causes it to perform the scanning lines 35 1 to 35.L, followed by lines 36 1 to 36 K and 37 1 to 37 this time the PA
pièce est nettoyée, à l'exception du prolongement de la porte 31. piece is cleaned, with the exception of the extension of the gate 31.
_ 9 _ Un tel processus est extrêmement lent Pour une chambre de taille moyenne il correspond à 6 minutes environ Plusieurs facteurs influent sur la lenteur du nettoyage: 1) L'appareil de type connu parcourt la longueur des quatre cloisons délimitant la chambre 32, éventuellement augmentée du trajet pour contourner des obstacles (non représenté sur la figure) De plus, les lignes 34.1 à 34 K ainsi que 36 1 à 36 K effectuent un balayage d'une surface déjà balayée notamment par les lignes 33 M et précédentes, 35 1 et suivantes, _ 9 _ This process is extremely slow for a medium sized room it corresponds to 6 minutes Several factors influence the slow cleaning: 1) known type device runs the length of the four walls delimiting the chamber 32, possibly plus the path around obstacles (not shown in the figure) in addition, the lines 34.1 to 34 K and 36 1 to 36 K perform a scan of a surface already scanned in particular by the lines 33 and the preceding M, 35 1 ff
35.L et précédentes, et 37 1 et suivantes. 35.L and preceding and following 1 and 37.
2) L'appareil n'effectue le nettoyage que d'un seul c 8 té, de 2) The apparatus does not perform the cleaning of only one side 8 c, of
plus avec un suceur de largeur réduite. with a more reduced width nozzle.
L'appareil selon la présente invention peut effectuer le nettoyage de la pièce 32 en effectuant un parcours quelconque Trois The apparatus of the present invention can perform the cleaning of the part 32 by performing any route Three
exemples de parcours ont été illustrés sur les figures 8, 9 et 10. Examples of routes have been illustrated in Figures 8, 9 and 10.
Sur la figure 8, l'appareil selon la présente invention pénètre par la porte 31 Il effectue un trajet en ligne droite en balayant les lignes 40 1, 40 2, jusqu'à 40 N Ainsi, la chambre 32 se trouve entièrement balayée, l'appareil selon la présente invention, désormais disponible, effectue le retour à grande vitesse 41, par exemple pour aller In Figure 8, the apparatus according to the present invention enters through the door 31 and he makes a straight line path by scanning lines 40 1, 40 2 to 40 N Thus, the chamber 32 is entirely scanned, the the apparatus of the present invention, now available, makes a return to high speed 41, for example to go
nettoyer la chambre ou le bureau suivant. clean the room or the next office.
Sur la figure 9, l'appareil, après avoir pénétré par la porte 31 effectue un trajet à grande vitesse 40 pour se retrouver au milieu de la longueur de la pièce 32, perpendiculairement au mur A ce moment là, commence le balayage des lignes 40 1 à 40 N Toute la pièce 32 ayant été In Figure 9, the device, after having penetrated through the gate 31 performs a high-speed path 40 to find the middle of the length of the part 32, perpendicular to the wall at this point, starts the scanning lines 40 1 to 40 N whole piece 32 having been
balayée, l'appareil effectue un retour à grande vitesse 41. scanned, the device performs a high-speed return 41.
Dans le cas illustré sur la figure 10, l'appareil effectue un trajet 40 à grande vitesse pour aller se placer au milieu de la largeur de la pièce 32, perpendiculairement au mur Il effectue le balayage des lignes 40.1 à 40 J Une fois le balayage de la pièce terminé, l'appareil l'évacue In the case illustrated in Figure 10, the device performs a path 40 at high speed to place himself in the middle of the width of the part 32, perpendicular to the wall it is scanning lines 40.1 to 40 J Once the scan of the finished workpiece, the apparatus evacuates
en effectuant le trajet à grande vitesse 41. performing the high speed path 41.
Le positionnement et les trajets effectués sont choisis par The positioning and journeys are chosen by
l'opérateur et/ou par programmation. the operator and / or programming.
Quand on utilise la programmation il est possible de placer des balises dans l'environnement de l'appareil pour lui donner des repères When using the program it is possible to place tags in the unit's environment to give him marks
de l'endroit o il se trouve. the place where it is located.
L'invention s'applique notamment au nettoyage de sol The invention is particularly applicable to floor cleaning
d'habitation ou d'hôtel. residential or hotel.
L'invention s'applique principalement au nettoyage très The invention applies mainly to cleaning very
rapide des bureaux. Quick offices.
1 Appareil de nettoyage comportant un dispositif de nettoyage disposé sur un premier c 8 té de l'appareil pour effectuer un nettoyage perpendiculairement à la direction générale d'avancement de l'appareil, caractérisé par le fait qu'il comporte un deuxième dispositif de nettoyage latéral ( 2 a ou 2 b) situé sur un c 6 té opposé au premier côté de l'appareil, pour effectuer, simultanément avec le premier dispositif de nettoyage ( 2 b ou 2 a) le nettoyage désiré perpendiculairement à la direction générale d'avancement Fl de l'appareil ( 1), de façon à pouvoir effectuer le nettoyage 1 Cleaning apparatus comprising a cleaning device arranged on a first side 8 c of the apparatus for effecting cleaning perpendicular to the general direction of advance of the apparatus, characterized in that it comprises a second cleaning device side (2a or 2b) on a c 6 side opposite the first side of the apparatus, for performing, simultaneously with the first cleaning device (2 b or 2 a) the desired cleaning perpendicular to the general direction of Fl advancement of the apparatus (1), so as to perform the cleaning
désiré sans qu'il soit nécessaire que l'appareil soit le long d'une cloison. desired without requiring that the apparatus is along a wall.
2 Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte un galet motorisé ( 8) pour entraînement par friction du tube ( 3, 3 a, 3 b) reliant le dispositif de nettoyage ( 2 a, 2 b) à l'appareil ( 1) et un enrouleur monté sur un bras mobile ( 12) permettant un bon contact ( 14) entre les galets ( 8) et le tube ( 3), quelle que soit la 2 cleaning apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a motorized roller (8) for the drive by friction of the tube (3, 3a, 3b) connecting the cleaning device (2 a, 2 b) to the apparatus (1) and a reel mounted on a movable arm (12) allowing a good contact (14) between the rollers (8) and the tube (3), irrespective of the
quantité de tube 3 enroulé. amount of 3 coiled tubing.
3 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, 3 Apparatus according to any preceding claim,
caractérisé par le fait que les dispositifs de nettoyage ( 2 a, 2 b) sont reliés à l'appareil par un tube ( 3 a, 3 b) comportant des éléments rigides en characterized in that the cleaning devices (2, 2b) are connected to the apparatus by a tube (3, 3b) comprising rigid elements
forme de U ( 16) reliés par des liens souples ( 17). U-shaped (16) connected by flexible links (17).
4 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, 4 Apparatus according to any preceding claim,
caractérisé par le fait qu'il comporte une goulotte ( 19) de guidage du tube ( 3), la goulotte ( 19) comportant des roulements ( 20 a, 20 b, 21) characterized in that it comprises a chute (19) for guiding the tube (3), the chute (19) having bearings (20 a, 20 b, 21)
facilitant le déroulement et l'enroulement du tube ( 3). facilitating the unwinding and winding of the tube (3).
5 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, 5 Apparatus according to any preceding claim,
caractérisé par le fait que les moyens de nettoyage ( 2 b) sont des suceurs d'aspirateur. characterized in that the cleaning means (2 b) are vacuum sucking.
6 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, 6 Apparatus according to any preceding claim,
caractérisé par le fait qu'il comporte un récepteur ( 27) de signaux de characterized in that it comprises a receiver (27) signal
télécommande. remote control.
7 Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, 7 Apparatus according to any preceding claim,
caractérisé par le fait qu'il comporte des accumulateurs permettant son characterized in that it comprises batteries for its
déplacement autonome. independent travel.
8 Appareil de nettoyage ( 1) selon l'une quelconque des 8 A cleaning device (1) according to any one of
revendications précédentes, caractérisé par le fait que les dispositifs de preceding claims, characterized in that the devices
nettoyage ( 2 a, 2 b) comportent des détecteurs de dénivellation, pour actionner le retrait des dispositifs de nettoyage ( 2 a, 2 b) dans le cas de cleaning (2, 2b) comprise drop detectors to actuate the withdrawal of cleaning devices (2 a, 2 b) in the case of
détection d'une dénivellation supérieure à un seuil prédéterminé. detection of greater than a predetermined threshold gradient.
9 Appareil de nettoyage ( 1) selon l'une quelconque des 9 A cleaning apparatus (1) according to any one of
revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte un moteur preceding claims, characterized in that it comprises a motor
il - 12 - d'entraînement couplé avec des roues motrices de tailles suffisantes pour it - 12 - drive coupled with the drive wheels of sufficient size to
permettre son déplacement rapide. allow quick movement.
Procédé de nettoyage utilisant un appareil de nettoyage comportant des moyens de nettoyage susceptibles de se déplacer perpendiculairement à la direction générale d'avancement F 1 de l'appareil de nettoyage, caractérisé par le fait qu'il comporte les étapes -mise en place de l'appareil ( 1), -déploiement de moyens de nettoyage ( 2 a, 2 b) pour nettoyer une première bande de la surface à nettoyer, -avance de l'appareil ( 1) d'une longueur inférieure à la largeur de la bande nettoyée, -arrêt de l'appareil ( 1) dans sa direction générale d'avance FI, -déploiement des moyens de nettoyage ( 2 a, 2 b) pour effectuer le nettoyage d'une bande contigue et parallèle à la bande précédente nettoyée, -répétition des deux dernières étapes jusqu'à l'achèvement du A method of cleaning using a cleaning apparatus comprising cleaning means capable of moving perpendicularly to the general direction of advance F1 of the cleaning apparatus, characterized in that it comprises the steps of -setting up the apparatus (1), -Deployment cleaning means (2, 2b) for cleaning a first strip of the surface to be cleaned, -Advance of the apparatus (1) of a length less than the width of the strip cleaned -stop of the apparatus (1) in its general direction of advance FI, -Deployment cleaning means (2 a, 2 b) to perform the cleaning of an adjacent band and parallel to the preceding strip cleaned, Rehearsals of the last two steps until the completion of
nettoyage désiré. desired cleaning.
FR9001916A 1990-02-16 1990-02-16 Appliance and method for cleaning floors, for example by suction Pending FR2658437A1 (en)
FR9001916A FR2658437A1 (en) 1990-02-16 1990-02-16 Appliance and method for cleaning floors, for example by suction
EP91402105A EP0524364A1 (en) 1990-02-16 1991-07-26 Cleaning process and apparatus
US07/745,834 US5199996A (en) 1990-02-16 1991-08-16 Apparatus and method for cleaning floors
FR2658437A1 true FR2658437A1 (en) 1991-08-23
ID=9393822
FR9001916A Pending FR2658437A1 (en) 1990-02-16 1990-02-16 Appliance and method for cleaning floors, for example by suction
US (1) US5199996A (en)
EP (1) EP0524364A1 (en)
FR (1) FR2658437A1 (en)
EP0524364A1 (en) * 1990-02-16 1993-01-27 Azurtec Cleaning process and apparatus
FR2728811A3 (en) * 1994-12-29 1996-07-05 Eliatis Suction surface cleaning notably public paths and roads
GB0008370D0 (en) 2000-04-06 2000-05-24 Reckitt & Colmann Prod Ltd Improvements in or relating to electric appliances
JP2006500113A (en) * 2002-09-19 2006-01-05 パス Soft adhesive female condom
JP5787428B1 (en) * 2015-01-20 2015-09-30 有限会社渥美不動産アンドコーポレーション Self-propelled child vacuum cleaner
TW201726044A (en) * 2016-01-28 2017-08-01 原相科技股份有限公司 Automatic clean machine control method and automatic clean machine
FR2076110A1 (en) * 1970-01-14 1971-10-15 Fukuba Hiroshi
FR2084470A5 (en) * 1970-03-16 1971-12-17 Straub Hans
CA675552A (en) * 1963-12-10 Bierstock Harry Suction cleaner device
CA642539A (en) * 1962-06-12 Bierstock Harry Vacuum cleaner floor sweepings pick-up baseboard apparatus
DE2530737A1 (en) * 1975-07-10 1977-01-27 Guenter Lutz Road cleaning suction nozzle - is rolled on ball trolley with retainer rings and dirt escape holes
DE8616136U1 (en) * 1986-06-14 1986-11-13 H. Knorn Nachf., 2083 Halstenbek, De
FR2608084B1 (en) * 1986-12-11 1991-10-11 Jonas Andre mobile unit self-guided and cleaning apparatus such as a vacuum cleaner comprising such a unit
1990-02-16 FR FR9001916A patent/FR2658437A1/en active Pending
1991-07-26 EP EP91402105A patent/EP0524364A1/en not_active Withdrawn
1991-08-16 US US07/745,834 patent/US5199996A/en not_active Expired - Fee Related
ENGINEERING, (INCL. MACHINE SHOP MAGAZINE), vol. 229, no. 6, juin 1989, LONDON, GB; "Robot vehicle copes with the cleaning" *
US5199996A (en) 1993-04-06
EP0524364A1 (en) 1993-01-27
CA1311224C (en) 1992-12-08 Washing device for automotive vehicle, having a rotary washing arm delivering pressure hot water jets to clear various surfaces
EP1049964B1 (en) 2002-03-13 Improvements to mobile robots and their control system
EP0347323B1 (en) 1992-08-26 Method and apparatus for automatically gripping two adjacent corners of a flat cloth
EP0090098B1 (en) 1985-12-27 Control device for a railway track construction or maintenance machine
EP0168278B1 (en) 1988-08-17 Installation for the laying of optical fibres in a grooved support filament controlled by the advancing speed of said filament
BE1008470A3 (en) 1996-05-07 Device and automatic system and equipment dedusting sol y adapted.
EP0272733B1 (en) 1990-06-13 Shutter device
EP0064117B1 (en) 1984-10-31 Continuously operable hay-rolling machine
LU83199A1 (en) 1981-06-24 Distributor sheet products
EP0737794A1 (en) 1996-10-16 Improvements to rollable closing devices