Source: http://docplayer.nl/2797862-Seance-du-vergadering-van-1-decembre-december-2010.html
Timestamp: 2017-02-19 12:26:35+00:00
Document Index: 247898647

Matched Legal Cases: ["l'article 89", "l'article 5", 'arrêt ', "l'article 20", "l'article 87", 'art 2013', 'art 2013', 'art 2010', 'art 2010', 'art 2010']

Séance du - Vergadering van 1 décembre - december PDF
Download "Séance du - Vergadering van 1 décembre - december 2010"
1 COMMUNE DE SCHAERBEEK GEMEENTE SCHAARBEEK B U L L E T I N C O M M U N A L G E M E E N T E B L A D N e ANNEE-JAAR CONSEIL COMMUNAL - GEMEENTERAAD Séance du - Vergadering van 1 décembre - december 2010 PRESIDENT - VOORZITTER CÉCILE JODOGNE Bourgmestre ff - wnd Burgemeester SOMMAIRE - KORTE INHOUD SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING SERVICES DU RECEVEUR COMMUNAL -=- DIENSTEN VAN DE GEMEENTEONTVANGER Taxes -=- Belastingen Règlement fixant les redevances sur l'établissement et/ou la délivrance de certificats et de documents administratifs - Modification - Approbation -=- Reglement vaststellend de retributies voor de opstelling en/of afgifte van getuigschriften en administratieve stukken - Wijziging - Goedkeuring EQUIPEMENT -=- UITRUSTING Budget -=- Begroting Budget Douzièmes provisoires pour le 1 er trimestre Approbation -=- Begroting Voorlopige twaalfden voor het eerste trimester Goedkeuring Rapport semestriel du Fonds "Schaerbeek B23" dressé par AXA le Pour information -=- Halfjaarlijks verslag van het Fonds "Schaarbeek B23" opgesteld door AXA op Ter informatie Subvention spéciale aux communes afin de remplir une mission d'intérêt communal - Intervention de la commune dans les missions sociales des hôpitaux publics bruxellois -=- Bijzondere toelage aan de gemeenten ter vervulling van een opdracht van gemeentelijk belang - Tegemoetkoming van de gemeente in de sociale opdrachten van de Brusselse openbare ziekenhuizen Contrôle -=- Controle CPAS - Budget Trois douzièmes provisoires - Approbation -=- Ocmw - Begroting Drie voorlopige twaalfden - Goedkeuring Avenants aux conventions conclues dans le cadre du Plan Stratégique de Sécurité et de Prévention - Approbation -=- Aanhangsels aan de overeenkomsten afgesloten in verband met het Strategisch Veiligheid- en Preventieplan - Goedkeuring Fabrique d'église du Divin Sauveur Modification budgétaire pour Avis favorable -=- Kerkfabriek van de Goddelijke Verlosser - Budgettaire wijziging voor Gunstig advies Fabrique d'église du Divin Sauveur Budget de l'exercice Avis favorable -=- Kerkfabriek van de Goddelijke Verlosser - Begroting voor het dienstjaar Gunstig advies2 Fabrique d'église Sainte Elisabeth - Budget Avis favorable -=- Kerkfabriek Sint Elisabeth - Begroting Gunstig advies Fabrique d'église Sainte Alice - Budget Avis favorable -=- Kerkfabriek Sint Aleydis - Begroting Gunstig advies Fabrique d'église Sainte Suzanne - Budget Avis favorable -=- Kerkfabriek Sint Suzanne - Begroting Gunstig advies Fabrique d'église Sainte Elisabeth - Budget Avis favorable -=- Kerkfabriek Sint Elisabeth - Begroting Gunstig advies ASBL "Racing Club de Schaerbeek" - Comptes 2008 et Prendre acte -=- Vzw "Racing Club de Schaerbeek" - Rekeningen 2008 en Akteneming ASBL "A.S. Schaerbeek" - Comptes Prendre acte -=- Vzw "A.S. Schaerbeek" - Rekeningen Akteneming ASBL "CreActions" - Comptes Prendre acte -=- Vzw "CreActions" - Rekeningen Akteneming ASBL "Les Amis d'aladdin" - Comptes Prendre acte -=- Vzw "Les Amis d'aladdin" - Rekeningen Akteneming ASBL "Racing Personnel Communal de Schaerbeek" - Comptes Prendre acte -=- Vzw "Racing Personnel Communal de Schaerbeek" - Rekeningen Akteneming ASBL "Sport Schaerbeekois" - Comptes Prendre acte -=- Vzw "Sport Schaerbeekois" - Rekeningen Akteneming Achats -=- Aankopen Imprimerie communale - Acquisition de machines et équipements divers : plieuse, densitomètre et encolleuse - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Gemeentelijke Drukkerij - Aankoop van machines en diverse uitrustingen : vouwmachine, densitometer en lijmmachine - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Contrat de propreté - Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Acquisition de matériel d'équipement divers, de charrettes de balayage et de corbeilles de rue - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Netheidscontract - Schaarbeek Netheid & Groene Ruimten - Aankoop van divers uitrustingsmateriaal, veegkarren en straatvuilbakken - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Contrat de Propreté - Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Acquisition de mobilier divers - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Netheidscontract - Schaarbeek Netheid & Groene Ruimten - Aankoop van divers meubilair - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Eco-collecte Hippomobile - Acquisition de 2 chevaux de trait - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Schaarbeek Netheid & Groene Ruimten - Eco-inzameling met bespannen paarden - Aankoop van 2 trekpaarden - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Schaerbeek Propreté & Espaces Verts - Eco-collecte Hippomobile - Acquisition de voitures hippomobiles, harnachements pour chevaux de trait et équipements pour cavalier - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Schaarbeek Netheid & Groene Ruimten - Eco-inzameling met bespannen paarden - Aankoop van voertuigen voor bespannen paarden, tuigen voor trekpaarden en ruiteruitrustingen - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie3 Acquisition et placement de terminaux de paiement pour divers services communaux - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Aankoop en plaatsen van betaalterminals voor diverse gemeentelijke diensten - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Programme Informatique Communal - Virtualisation des postes de travail - Etude et déploiement d'une phase pilote - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Gemeentelijk Informatica Programma - Virtualisatie van de werkposten - Studie en ontvouwing van een proeffase - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Equipement - Acquisition de mobilier de bureau et de matériel pour divers services communaux - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Uitrusting - Aankoop van kantoormeubilair en materialen voor diverse gemeentelijke diensten - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Service Infrastructure - Voirie - Acquisition d'outillage divers - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Dienst Infrastructuur - Wegen - Aankoop van diverse gereedschappen - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Service Infrastructure - Bâtiments - Service techniques Spéciales - Acquisition de matériel de sécurité, portes coupe-feu et éclairages de secours pour diverses écoles et le CTR - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Dienst Infrastructuur - Gebouwen - Dienst Speciale Technieken - Aankoop van veiligheidsmateriaal, brandwerende deuren en noodverlichtingen voor diverse scholen en het TCR - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Urbanisme & Environnement - Collecte des données et documentation des bases de données urbanistiques communales - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Stedenbouw en Leefmilieu - Verzameling van gegevens en documentatie over de stedelijke gemeentelijke databases - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Fonds Politique des Grandes Villes - Site Web - Mise en place d'un agent virtuel guidant le citoyen dans ses démarches - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Fonds voor het Groot Stedenbeleid - Website - Plaatsen van een virtueel beambte die de burgers begeleid in zijn stappen - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Fonds Politique des Grandes Villes - Maison des Femmes de Schaerbeek - Acquisition de matériel d'équipement divers, de matériel audio-visuel et de livres - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Fonds voor het Groot Stedenbeleid - Vrouwenhuis van Schaarbeek - Aankoop van divers uitrustingsmateriaal, audiovisueel materiaal en boeken - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Programme de Prévention Urbaine - Acquisition de mobilier de bureau, de matériel audio-visuel et de matériel d'équipement divers - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Stedelijk Preventieprogramma - Aankoop van kantoormeubilair, audiovisueel materiaal en divers uitrustingsmateriaal - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie4 Instruction Publique - Acquisition de stores et tentures pour les écoles primaires et secondaires - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Openbaar onderwijs - Aankoop van zonneblinden en overgordijnen voor het lager- en secundair onderwijs - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Entretien - Acquisition de matériel d'équipement, de poubelles pour tri sélectif et de divers produits d'entretien pour les écoles - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Onderhoud - Aankoop van uitrustingsmateriaal, vuilbakken voor het selectief sorteren en diverse onderhoudsproducten voor de scholen - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Bâtiments - Techniques Spéciales - Achats de matériel de plomberie, de chauffage, de ventilation et d'électricité pour la rénovation des locaux destinés au centre PMS - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Gebouwen - Speciale technieken - Aankoop van loodgieter-, verwarming-, verluchting- en elektriciteitmaterialen voor het vernieuwen van de lokalen bestemd voor het PMS-centrum - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie DÉVELOPPEMENT STRATÉGIQUE ET DURABLE -=- STRATÉGISCHE EN DUURZAME ONTWIKKELING Programme de Prévention Urbaine -=- Stedelijk Preventieprogramma Convention 2010 entre le Service Public Fédéral Intérieur et la commune - Contingent complémentaire - Approbation -=- Overeenkomst 2010 tussen de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en de gemeente - Bijkomend contingent - Goedkeuring Convention 2010 entre le Service Public Fédéral Intérieur et la commune - Contingent complémentaire 90 - Approbation -=- Overeenkomst 2010 tussen de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en de gemeente - Bijkomend contingent 90 - Goedkeuring Convention entre la commune et l'asbl "Bruxelles Accueil" - Service Interprétariat social portant sur des services d'interprétariat dans le cadre de la permanence d'accueil psychosocial - Approbation -=- Overeenkomst tussen de gemeente en de vzw "Bruxelles Accueil" - Sociale Tolkdienst handelend over de tolkdiensten in kader van de dienst psychosociaal onthaal - Goedkeuring Mobilité -=- Mobiliteit Mission d'étude sur l'opportunité et la faisabilité de construction d'un ou plusieurs parkings publics souterrains sur le territoire de la commune de Schaerbeek - Pour information -=- Studieopdracht betreffende de geschiktheid en uitvoerbaarheid van het bouwen van een of meerdere ondergrondse parkings op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek - Ter informatie Contrat de mobilité Police - Reconduction pour l'année =- Mobiliteitscontract Politie - Verlenging voor het jaar RESSOURCES HUMAINES -=- HUMAN RESOURCES Règlement général sur la formation du personnel communal - Approbation - =- Algemeen reglement voor de vorming van het personeel - Goedkeuring5 INFRASTRUCTURES -= INFRASTRUCTUREN Octroi d'un subside à l'asbl SADBr - Approbation -=- Toekennen van een toelage aan de vzw SADBr - Goedkeuring Bâtiments -=- Gebouwen Immeuble communal sis rue Stephenson Etude relative aux travaux de rénovation et transformation - Majoration de la dépense - Pour information -=- Gemeentegebouw gelegen Stephensonstraat Studie betreffende de renovatie- en verbouwingswerken - Meeruitgave - Ter informatie Complexe Tamines sis rue Stephenson Travaux d'aménagement des installations de chauffage et ventilation - Majoration de la dépense - Approbation -=- Complexe Tamines gelegen Stephensonstraat Inrichtingswerken aan de verwarming- en verluchtinginstallaties - Meeruitgave - Goedkeuring Ecole 2 sise rue Quinaux 32 - Travaux de sécurisation - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- School 2 gelegen Quinauxstraat 32 - Beveiligingswerken - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Optima - Ecole de la Vallée sise Grande rue au Bois 78 - Traitement des murs enterrés contre l'humidité - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Optima - School "de la Vallée" gelegen Grote Bosstraat 78 - Behandeling, tegen het vocht, van de ondergrondse muren - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Sécurisation du Parc Rasquinet et des logements - Conception d'un portique d'entrée rue Josaphat Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Beveiliging van het Rasquinetpark en de woningen - Ontwerpen van een poort aan de ingang van de Josaphatstraat Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Hôtel communal - Etude d'architecture visant à l'élaboration d'un projet de réaménagement des locaux en partie arrière du rez-de-chaussée du bâtiment - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Gemeentehuis - Architectenstudie teneinde de lokaken in het achterste gedeelte van het gelijkvloers van het gebouw her in te richten - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Plaine Wahis - Aménagement de 2 terrains de sport en gazon synthétique - Dérivation du réseau d'alimentation en eau de ville - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Wahisplein - Inrichting van 2 sportvelden in synthetisch gras - Afleiding van de bevoorrading van stadswater - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Réalisation d'un cadastre en matière d'extension des infrastructures scolaires communales à Schaerbeek - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Verwezenlijking van een kadaster inzake de uitbreiding van de gemeentelijke scholen te Schaarbeek - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Rénovation de la toiture d'un petit bâtiment sis sur le site des serres communales du parc Josaphat - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Vernieuwing van het dak van een klein gebouw gelegen op de site van de gemeentelijke serres in het Josafatpark - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie6 Aménagement de boxes pour chevaux de trait dans un hangar technique sis près des serres du parc Josaphat - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Inrichten van paardenboxen voor trekpaarden in een technische loods gelegen nabij de serres van het Josafatpark - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Complexe VI-Tamines sis rue Stephenson Aménagement de l'infrastructure multisports - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Complex VI-Tamines gelegen Stephensonstraat Inrichten van de multisport infrastructuur - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Lycée Emile Max - Section Dailly - Isolation thermique des toitures à versants - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Lyceum Emile Max - Afdeling Dailly - Warmte isolatie van de dakhellingen - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Voirie -=- Wegen Avenues Félix Marchal, Charbo et Léon Mahillon - Travaux d'abattage et de dessouchement d'arbres - Evacuation des terres - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Félix Marchal-, Charbo- en Léon Mahillonlaan - Werken tot het afhakken van bomen en het verwijderen van boomstronken - Opruimen van de gronden - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Mission d'étude de la signalétique directionnelle destinée à guider les piétons dans l'espace public schaerbeekois - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Studieopdracht voor gerichte signaletiek bestemd om de voetgangers te gidsen in de openbare ruimtes te Schaarbeek - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Etudes en vue de la caractérisation des sols à excaver dans le cadre des travaux de réaménagement de la place des Chasseurs Ardennais - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Studie met het oog op de karakterisering van de uit te graven gronden, in het kader van de heraanleg van het Ardense Jagersplein - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie Contrats de quartier -=- Wijkcontracten Navez-Portaels - Opération 1.D. - Construction d'un immeuble passif comprenant des logements assimilés au logement social à l'angle des rues Navez et Portaels - Marché d'étude - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Approbation -=- - Navez-Portaels - Operatie 1.D. - Bouwen van een passief gebouw met woongelegenheden gelijkgesteld aan sociale woningen op de hoek van de Navez- en de Portaelsstraat - Studieopdracht - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Goedkeuring Navez-Portaels - Opération 1.E. - Construction d'un immeuble passif, comprenant des logements assimilés au logement social à l'angle des rues Navez (111) et d'anethan - Marché d'étude - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Approbation -=- Navez-Portaels - Operatie 1.E. - Bouwen van een passief gebouw met woongelegenheden gelijkgesteld aan sociale woningen op de hoek van de Navez- (111) en de d'anethanstraat - Studieopdracht - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Goedkeuring7 Planification -=- Planificering Règlement Communal d'urbanisme - Réalisation d'une brochure explicative - Mode de passation et fixation des conditions du marché - Pour information -=- Gemeentelijke Stedenbouwkundige Verordening - Verwezenlijking van een verklarende brochure - Wijze van gunnen en vaststelling van de opdrachtvoorwaarden - Ter informatie SERVICES COMMUNAUX SPECIFIQUES -=- BIJZONDERE GEMEENTEDIENSTEN Enfance -=- Kinderjaren Plan d'action de l'accueil Temps Libre Pour information -=- Actieplan voor de Opvang tijdens de Vrije Tijd Ter informatie Economie - Emploi -=- Economie - Tewerkstelling Atrium - Reconduction des conventions de partenariat - Approbation -=- Atrium - Verlenging van de Partnership overeenkomsten - Goedkeuring Intégration et Prévention -=- Integratie en Preventie Programme Cohésion Sociale Projet de répartition en vue du contrat communal Approbation -=- Programma voor Sociale Samenhang Ontwerp tot verdeling met het oog op de gemeentelijke overeenkomst Goedkeuring ORDRE DU JOUR (REPRISE) -=- AGENDA (VERVOLG) POINTS INSCRITS A LA DEMANDE DE CONSEILLERS COMMUNAUX -=- Les travaux et aménagements à la place Meiser (Demande de Monsieur Denis GRIMBERGHS) -=- De werken en inrichtingen aan het Meiserplein (Verzoek van de heer Denis GRIMBERGHS) Les ASBL para communales (Demande de Monsieur Mohamed EL ARNOUKI) -=- De para-gemeentelijke verenigingen (Verzoek van de heer Mohamed EL ARNOUKI) QUESTION ORALE -=- MONDELINGE VRAGEN La fête de l'aid El Adha (Question de Monsieur Larbi KADDOUR) -=- Het feest Aid El Adha (Vraag van de heer Larbi KADDOUR) Les mouvements de grève dans l'administration communale (Question de Monsieur Eddy COURTHEOUX) -=- De stakingen binnen het gemeentebestuur (Vraag van de heer Eddy COURTHEOUX) La Journée Internationale de lutte contre les violences faites aux femmes (Question de Madame Colienne LEJEUNE de SCHIERVEL) -=- De Internationale Dag tegen het geweld op Vrouwen (Vraag van Mevrouw Colienne LEJEUNE de SCHIERVEL) Le bilan de l'agenda local 21 (Question de Madame Mahinur OZDEMIR) -=- De balans van de Plaatselijke Agenda 21 (Vraag van Mevrouw Mahinur OZDEMIR)8 C O N S E I L C O M M U N A L D E S C H A E R B E E K G E M E E N T E R A A D V A N S C H A A R B E E K SEANCE DU 1 ER DÉCEMBRE 2010 VERGADERING VAN 1 DECEMBER 2010 PRESENTS-AANWEZIG : Mme-mevr. Jodogne, Bourgmestre ff-burgemeester wnd; Mme-mevr. Essaidi, MM.-hh. Noël, Verzin, Guillaume, Denys, Köse, Nimal, De Herde, Mmes-mevr. Smeysters, Hemamou, Echevins-Schepenen; MM.-hh. Charels, Clerfayt, Van Gorp, Grimberghs, Mme-mevr. Nyssens, MM.-hh. El Khattabi, Özkara, Lahlali, Ramdani, Özturk, Courtheoux, Kökten, Köksal, Mmemevr. Aliç, M.-h. Bouhjar, Mmes-mevr. Ozdemir, Chan, Güles, MM.-hh. de Beauffort, Ayad, van de Werve de Schilde, Mme-mevr. Guisse, MM.-hh. Reghif, Echouel, El Arnouki, Mmes-mevr. Vriamont, Lejeune de Schiervel, MM.-hh. Kaddour, Vanhalewyn, Mme-mevr. Vanhauwaert, Conseillers communaux-gemeenteraadsleden; M.-h. Bouvier, Secrétaire communal-gemeentesecretaris ABSENT -=- AFWEZIG :.Mme-mevr. Bouarfa, M.-h. Dönmez et/en Mme-mevr. Nalbant, Conseillers communaux-gemeenteraadsleden. EXCUSÉS -=- VERONTSCHULDIGD : Mmes-mevr. Onkelinx, Durant et/en Held, Conseillères communales-gemeenteraadsleden. EN DÉBUT DE SÉANCE -=- IN HET BEGIN VAN DE VERGADERING : Mme-mevr. Lejeune de Schiervel, MM.- hh. de Beauffort, Lahlali, Ramdani, Mmes-mevr. Ozdemir, Güles, MM.-hh. Verzin, Vanhalewyn, Clerfayt, Reghif, Mme-mevr. Chan et/en M.-h. El Khattabi. Mme Decoux assiste à la réunion -=- Mevr. Decoux neemt deel aan de vergadering. Mme Jodogne, Bourgmestre ff, préside l'assemblée qu'elle ouvre en séance publique à 18 heures 35 minutes.- De openbare vergadering wordt geopend om uur onder voorzitterschap van mevr. Jodogne, Burgemeester wnd. Il est satisfait au prescrit de l'article 89 de la nouvelle loi communale et le procès-verbal de la séance du 27 octobre 2010 est tenu sur le bureau à la disposition des membres du Conseil. Er wordt voldaan aan de voorschriften van artikel 89 van de nieuwe gemeentewet en de notulen van de vergadering van 27 oktober 2010 zijn ter beschikking van de raadsleden ter tafel neergelegd. Monsieur Reghif est désigné par le sort pour voter le premier lors du vote par appel nominal. De heer Reghif is door het lot aangewezen om als eerste te stemmen bij hoofdelijke stemming. La traduction simultanée des débats est assurée par M. Van Wassenhoven. De vertaling staande vergadering wordt door de heer Van Wassenhoven verzekerd. SEANCE PUBLIQUE - OPENBARE VERGADERING SERVICES DU RECEVEUR COMMUNAL -=- DIENSTEN VAN DE GEMEENTEONTVANGER Taxes -=- Belastingen9 Ordre du jour n 1 -=- Agenda nr 1 Règlement fixant les redevances sur l'établissement et/ou la délivrance de certificats et de documents administratifs - Modification - Approbation Reglement vaststellend de retributies voor de opstelling en/of afgifte van getuigschriften en administratieve stukken - Wijziging - Goedkeuring - M. Guillaume : Nous avons estimé qu il n était pas illégitime de faire contribuer celui qui augmente un petit peu le nombre, la masse de travail de l administration, en l obligeant à payer 12 euros par rappel, mais à partir du 2 ème rappel pour ne pas pénaliser quand même une simple distraction ou éventuellement celui qui n aurait pas reçu l avertissement extrait de rôle. On vous propose d ajouter dans le Règlement redevances un point à l Article 3.9, un point petit h : envoi de rappel de paiement relatif à une créance non contestée, (fiscale ou autre), à partir du 2 ème rappel. Il doit évidemment s agir d une créance non contestée et qu elle soit fiscale ou autre, qu elle concerne une taxe ou bien une location qui n est pas payée ou une garderie qui n est pas payée, etc. DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Par appel nominal, approuvé à l'unanimité -=- Bij hoofdelijke stemming, goedgekeurd met eenparigheid van stemmen LE CONSEIL COMMUNAL Vu l article 170, 4, de la Constitution ; Vu l article 117 de la nouvelle loi communale ; Vu sa délibération du 27 octobre 2010 modifiant le règlement qui fixe les redevances sur l établissement et/ou la délivrance de certificats et de documents administratifs ; Considérant les charges qu entraînent pour la commune l établissement et/ou la délivrance de certificats et documents administratifs ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins ; DECIDE : par appel nominal, à l'unanimité REGLEMENT FIXANT LES REDEVANCES SUR L ETABLISSEMENT ET/OU LA DELIVRANCE DE CERTIFICATS ET DE DOCUMENTS ADMINISTRATIFS Modification Article 1 Il est établi au profit de la Commune des redevances payables au comptant sur l'établissement et/ou la délivrance de certificats et documents administratifs. Article 2 Ces redevances sont dues par les personnes physiques et morales ainsi que les institutions, auxquelles sont délivrés, d'office ou à leur demande, les certificats et pièces qui y sont assujettis, sans préjudice de toute autre contribution demandée par une autre autorité. Article 3 Les redevances sont fixées sur base des taux suivants : 1) Cartes d identité aux nationaux et aux étrangers sauf ce qui est précisé au point 2) a) Procédure normale : Pour la première délivrance ou tout renouvellement... 4,00 b) Procédure d urgence : Pour toute délivrance... 20,00 c) Procédure d extrême urgence : Pour toute délivrance... 40,10 d) Pour toute demande de duplicata de code visant toute carte d identité électronique y compris la carte reprise au point 3) b)... 5,00 2) Attestation d immatriculation (modèle A annexe 4 - AR 08/10/1981) 13,20 3) Pièces et certificats d identité aux enfants belges et non-belges de moins de 12 ans a) Pour la délivrance de la première pièce d'identité... gratuite - Remplacement en cas de changement de nom, prénom ou de nationalité... 1,25 - Renouvellement en cas de perte ou de détérioration... 1,25 b) Pour la délivrance de la Kids s Card (carte d identité électronique) aux enfants belges âgés de moins de 12 ans... 2,00 Les redevances reprises aux points 1) b et 1) c sont applicables en cas de procédure d urgence ou d extrême urgence. c) Pour la délivrance de tout certificat d identité aux enfants étrangers de moins de 12 ans... 1,25 4) Passeports a) Procédure normale : Passeport adulte... 16,00 Passeport enfant... 16,00 b) Procédure d urgence : Passeport adulte... 35,00 Passeport enfant... 35,00 5) Permis de conduire Provisoire, définitif - toutes catégories... 3,75 Duplicata... 3,75 6) Copie ou extrait d acte du registre de l Etat civil ou des registres relatifs à la nationalité... 7,00 7) Transcription d actes étrangers... 30,00 8) Prise en charge (annexe 3bis ou annexe 32 - AR 08/10/1981)... 15,00 9) Certificats, attestations et autres pièces de toute nature comprenant : a) Les expéditions, copies d acte ou de documents, légalisations de signatures, certificats de conformité et écrits constatant des autorisations ou reprenant des renseignements donnés par les autorités communales... 7,00 b) Renseignements urbanistiques... 50,00 c) Les permis et certificats d urbanisme et d environnement ayant pour objet : -Construire ou transformer avec modification de volume ,00 -Transformer sans modification de volume ,00 -Modifier la destination ou l utilisation d un bien ,00 -Placer des dispositifs de publicité ,00 -Placer des enseignes et/ou des dispositifs de publicité associés à l enseigne ,00 -Autres (abattage d arbre à haute tige, travaux de démolition, )... 50,00 comprenant : Un rapport d incidences ,00 Une étude d incidences ,00 d) Les permis d urbanisme et d environnement en régularisation d une infraction, constatée par procès-verbal : - avec modification du volume bâti ,00 - sans modification du volume bâti ,00 e) Demande de photocopies de documents d archives en plus des frais de photocopie... 5,00 Noir et blanc : 0,15 par A4 et 0,25 par A3 Couleur : 1,00 par A4 et 1,50 par A3 f) Demande de confirmation de destination urbanistique et/ou du nombre de logements d un bien ,00 g) Etablissement de la déclaration d abattage pour la Fête du Sacrifice... 15,00 h) Envoi de rappels de paiement relatif à une créance non contestée (fiscale ou autre), à partir du 2 ième rappel... 12,11 10) Documents délivrés en vertu de l arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement et l éloignement des étrangers (sauf attestation d immatriculation modèle A, annexe 3bis ou annexe 32 - AR 08/10/1981) Par document ou par prorogation de validité de documents... 7,00 11) Carte professionnelle Demande de carte professionnelle... 25,00 Délivrance de carte professionnelle... 25,00 Accusé de réception de carte professionnelle en cas de modification... 4,00 Modification de carte professionnelle... 25,00 12) Permis de travail... 1,25 13) Changement de nom... 25,00 de prénom... 25,00 de date de naissance... 25,00 14) Autorisation de détention d une arme à feu de défense... 25,00 15) Constitution du dossier administratif lors des demandes en vue a) De l ouverture, la réouverture, la reprise, etc. des débits de boissons, restaurants, cercles privés et tout établissement public assimilé... 75,00 b) De prendre un aidant dans l exploitation des débits de boissons, restaurants, cercles privés et tout établissement public assimilé... 13,00 c) D une dispense de fermeture de tout établissement visé au point 15 a)... 13,00 d) De l utilisation dans un lieu public d instruments de musique ou d appareils produisant ou reproduisant des ondes sonores, d un téléviseur avec ou sans cassette-vidéo ou de tout autre appareil audiovisuel... 13,00 e) De l étalage de marchandises sur les trottoirs et le placement de tables, chaises, etc. sur la voie publique... 13,00 16) Constitution d un dossier : de nationalité... 40,00 de régularisation sur base de l article 9 de la loi du ,00 en matière de cohabitation légale... 30,00 relatif à une demande anticipée en matière : - d euthanasie... 10,00 - de dernières volontés en matière de sépultures et de rites... 10,00 Article 4 La redevance est perçue au moment de la délivrance de la pièce. Le paiement est constaté soit par l'apposition et l'annulation de timbres adhésifs dont la vignette est déterminée par le Collège des Bourgmestre et Echevins soit par tout autre moyen. Tout redevable de la redevance doit en consigner le montant, dès qu'il requiert la délivrance de l'une ou l'autre pièce, si celle-ci ne peut lui être remise immédiatement. Article 5 Sont exemptés de la redevance : 1. Les certificats et les pièces dont la délivrance est déjà soumise au paiement d'un droit au profit de la Commune, en vertu d'une loi, d'un arrêté royal ou d'un règlement de l'autorité; exception faite toutefois, pour les droits revenant d'office aux communes lors de la délivrance de passeports et qui sont prévus par l'article 5 du tarif III annexé à la loi du 4 juillet 1956 portant tarif des taxes consulaires et des droits de chancellerie ; 2. Les certificats et pièces délivrés aux autorités judiciaires, aux administrations de l'état, des Régions, des Communautés, des provinces, des communes ou aux établissements publics ou destinés à être produits à ces mêmes autorités à la demande de ces dernières ; 3. Les certificats et pièces destinés aux autorités judiciaires, aux administrations de l'etat, des Régions, des Communautés, des Provinces, des communes ou aux établissements publics pour servir en matière, soit de nomination ou de désignation à des emplois, soit d'admission au bénéfice de rémunérations ou de subventions ; 4. Les certificats et pièces qui doivent être délivrés gratuitement par l'administration communale en vertu d'une loi, d'un arrêté royal ou d'un règlement quelconque de l'autorité ;12 5. Les certificats et pièces délivrés à des personnes dont l'indigence est dûment constatée ou qui sollicitent le bénéfice de l aide juridique gratuite ; 6. Les certificats et pièces délivrés pour faire titre de l'autorisation d'organiser une manifestation politique, religieuse, culturelle ou sportive ; 7. Les certificats et pièces destinés à faire titre de l'autorisation d'exercer une activité qui, comme telle, est déjà frappée d'une imposition ou d'une redevance au profit de la Commune ; 8. Les certificats et pièces attestant la composition d'un ménage en vue de l'obtention d'une réduction sur le prix du transport par les services publics ; 9. Les certificats de vie délivrés pour permettre l'encaissement de rentes, allocations sociales ou pensions ; 10. Les déclarations d'hérédité ; 11. Les expéditions, copies ou extraits des décisions du Conseil communal et du Collège des Bourgmestre et Echevins, en tant que ces décisions les concernent, aux agents et anciens agents de l'administration communale ainsi qu'à leurs ayants droits ; 12. Les passeports délivrés en exemption du droit établi au profit de l Etat ; 13. Les cartes, titres d identité et duplicata visés à l article 3, points 1, 2, 3 et 5 délivrés à toute personne victime de vol pour autant qu il soit établi à suffisance qu une plainte sur le vol des documents concernés a été déposée auprès d une autorité compétente pour dresser procèsverbal ; 14. Les simples attestations de présence au cimetière ou à l'hôtel communal, pour des funérailles, un mariage, etc. délivrées aux personnes concernées ; 15. Les certificats attestant la composition d'un ménage en vue de l'obtention d'un tarif téléphonique social ou d un logement social ou assimilé ; 16. Les certificats de bonne vie et mœurs, les légalisations de signature et les certificats de copie conforme, destinés à la recherche d'un emploi, sous réserve de présentation d'une demande d'un employeur potentiel ou d'un organisme intermédiaire agréé ; 17. La délivrance de la carte à laquelle est soumise la participation comme vendeur à une manifestation visée à l article 7 de l arrêté royal du 3 avril 1995 portant exécution de la loi du 25 juin 1993 sur l exercice d activités ambulantes et l organisation des marchés publics, pour la première année d application de la nouvelle réglementation en la matière ; 18. Les documents visés à l article 3, point 9-a, lorsqu ils sont établis en vue de la naturalisation belge ; 19. Les document délivrés en vertu de l arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement, l éloignement des étrangers - ressortissants de l Union Européenne ou membre de leur famille - à savoir : - attestation d enregistrement (annexe 8 format papier) ; - document attestant de la permanence du séjour (annexe 8bis format papier) ; - demande d attestation d enregistrement (annexe 19 - AR 08/10/1981) ; - demande de carte de séjour de membre de la famille d un citoyen de l Union Européenne (annexe 19ter - AR 08/10/1981). - déclaration de présence (annexe 3ter - AR 08/10/1981) 20. Les documents établis en application de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d organes. Article 6 Tout litige concernant la redevance sera poursuivi devant les juridictions civiles compétentes. Le redevable qui conteste devoir la redevance qui lui est réclamée est cependant tenu d'en consigner le montant entre les mains du Receveur communal jusqu'à ce qu'il ait été statué sur sa réclamation. Dans ce cas, le Receveur communal lui délivre gratuitement récépissé de son versement. Article 7 Tous les frais d'expédition des certificats et des documents administratifs délivrés en vertu du présent règlement sont mis à charge des particuliers et des établissements privés qui les demandent, même dans le cas où la délivrance de ces certificats et documents est gratuite. Article 8 Le présent règlement entre en vigueur le cinquième jour qui suit le jour de sa publication, abroge et remplace, à cette même date, la délibération du 27 octobre 2010 visée dans le préambule13 DE GEMEENTERAAD Gelet op artikel 170, 4, van de grondwet; Gelet op artikel 117 van de nieuwe gemeentewet; Gelet op het raadsbesluit van 27 oktober 2010 wijzigend het reglement dat de retributies vaststelt op het opmaken en/of de afgifte van getuigschriften en administratieve stukken; Gezien de kosten voor de gemeente voortvloeiend uit het opmaken en/of uitreiken van getuigschriften en administratieve stukken; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen; BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met eenparigheid van stemmen REGLEMENT VASTSTELLEND DE RETRIBUTIES VOOR DE OPSTELLING EN/OF AFGIFTE VAN GETUIGSCHRIFTEN EN ADMINISTRATIEVE STUKKEN Wijziging Artikel 1 Er worden ten gunste van de Gemeente contant te betalen retributies vastgesteld voor de opstelling en/of afgifte van getuigschriften en administratieve stukken. Artikel 2 Deze retributies zijn verschuldigd door de natuurlijke- en rechtspersonen, alsook door de instellingen waaraan, ambtshalve of op eigen aanvraag, getuigschriften en stukken die eraan onderhevig zijn, worden afgeleverd, zonder afbreuk te doen aan elke andere gevraagde bijdrage door een andere overheid. Artikel 3 De retributies worden vastgesteld op grond van de hierna vermelde bedragen; 1. Identiteitskaarten aan landgenoten en aan vreemdelingen behalve deze vermeldt in punt 2 a) Normale procedure voor de eerste uitreiking of iedere vernieuwing... 4,00 b) Spoedprocedure voor iedere uitreiking... 20,00 c) Zeer dringende procedure voor iedere uitreiking... 40,00 d) Voor iedere aanvraag van duplicaat van code betreffende iedere elektronische identiteitskaart alsook de kaart vermeld in punt 3) b)... 5,00 1) Attest van immatriculatie (model A bijlage 4 - KB 08/10/1981)... 13,20 2) Identiteitsstukken aan Belgische en niet Belgische kinderen van minder dan 12 jaar a) voor de uitreiking van het eerste identiteitsstuk... gratis - vervanging in geval van naam-, voornaam- of nationaliteitswijziging... 1,25 - vernieuwing in geval van verlies of beschadiging... 1,25 b) voor de uitreiking van de Kid s Card (elektronische identiteitskaart) aan de Belgische kinderen van minder dan 12 jaar... 2,00 De retributies vermeld in de punten 1) b en 1) c zijn van toepassing in geval van spoedprocedure of zeer dringende procedure. c) voor de uitreiking van elk ander getuigschrift van identiteit aan buitenlandse kinderen van minder dan 12 jaar;... 1,25 3) Reispassen : a) Normale procedure reispas volwassenen... 16,00 reispas kinderen... 16,00 b) Spoedprocedure reispas volwassenen... 35,00 reispas kinderen... 35,00 4) Rijbewijzen: voorlopige, definitieve alle categorieën... 3,75 duplicaat... 3,75 5) Afschrift of uittreksel uit de akten van het register van de burgerlijke stand of registers betreffende de nationaliteit... 7,14 6) Overschrijving van in het buitenland opgestelde akten... 30,00 7) Attest van tenlastneming (bijlage 3bis of bijlage 32 - KB 08/10/1981)... 15,00 8) Getuigschriften, bewijzen en andere stukken van alle aard, omvattende a) verzendingen, afschriften, uittreksels uit akten of stukken, wettigingen van handtekeningen, gelijkvormigheidattesten en geschriften vaststellend een toelating of inlichtingen hernemend, gegeven door de gemeentelijke overheden... 7,00 b) de stedenbouwkundige inlichtingen... 50,00 c) de aanvragen om stedenbouwkundige en milieuvergunningen en attesten met als voorwerp: - bouwen of verbouwen met volumewijziging ,00 - verbouwen zonder volumewijziging ,00 - wijziging van de bestemming of het gebruik van het goed ,00 - plaatsen van reclameborden ,00 - plaatsen van uithangborden en/of reclameborden verwijzend naar het uithangbord ,00 - andere (kappen van hoogstammige bomen, afbraakwerken, )... 50,00 bevattende -een milieueffectenverslag ,00 -een milieueffectenstudie ,00 d) de stedenbouwkundige en milieuvergunningen ter regularisatie van een inbreuk, vastgesteld bij procesverbaal: - met wijziging van het bouwvolume ,00 - zonder wijziging van het bouwvolume ,00 e) aanvraag van fotokopieën van archiefdocumenten bovenop de fotokopiekosten... 5,00 zwart en wit : 0,15 per A4 en 0,25 per A3; kleur : 1,00 per A4 en 1,50 per A3; f) aanvraag tot bevestiging van de stedenbouwkundige bestemming en/of van het aantal wooneenheden van een gebouw ,00 g) opmaak van slachtbewijs voor het Offerfeest... 15,00 h) verzenden van betaalherinneringen betreffende een niet betwiste vordering (fiscaal of andere), vanaf de 2 de herinnering... 12,00 9) Documenten afgeleverd krachtens het koninklijke besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (behalve bij attest van immatriculatie model A, bijlage 3bis of bijlage 32 KB 08/10/1981) per document of geldigheidsverlenging van documenten (bijlagen)... 7,00 10) Beroepskaart aanvraag van beroepskaart... 25,00 aflevering van beroepskaart... 25,00 bericht van ontvangst van beroepskaart in geval van wijziging... 4,00 wijziging van beroepskaart... 25,00 11) Arbeidsvergunning... 1,25 12) Wijziging van naam... 25,00 van voornaam... 25,00 van geboortedatum... 25,00 13) Toelating voor het bezit van een verdedigingsvuurwapen... 25,00 14) Samenstelling van het administratief dossier op het ogenblik van de aanvragen met het oog op a) de opening, de heropening, de overname enz. van drankslijterijen, restaurants, privé-kringen en elke gelijkgestelde openbare gelegenheid... 75,00 b) een helper te nemen in de uitbating van een drankslijterij, restaurant, privé-kring en elke gelijkgestelde openbare gelegenheid... 13,00 c) een sluitingsvrijstelling van elke instelling bedoeld in punt 15 a)... 13,00 d) het gebruik, in een openbaar oord, van muziekinstrumenten of -apparaten die geluidsgolven verwekken, van een televisietoestel met of zonder videocassette of een om het een of ander audiovisueel apparaat... 13,15 e) op de uitstalling van goederen op de voetpaden en het plaatsen van tafels, stoelen, enz. op de openbare weg... 13,00 15) Samenstelling van een dossier betreffende de nationaliteit... 40,00 de regularisatie op basis van artikel 9 van de wet van ,00 de wettelijke samenwoning... 30,00 de voorafgaande wilsverklaring op gebied van: - euthanasie... 10,00 - laatste wens op gebied van teraardebestemming en rituelen... 10,00 Artikel 4 De retributie wordt geïnd op het ogenblik van de afgifte van het stuk. De betaling wordt vastgesteld ofwel door het aanbrengen van een kleefzegel die afgestempeld wordt en waarvan het vignet door het College van Burgemeester en Schepenen vastgesteld wordt ofwel door een ander middel. Iedereen die de betaling verschuldigd is moet het bedrag van de retributie in bewaring geven, zodra hij de afgifte van om het even welk stuk vraagt, dat hem niet onmiddellijk kan afgegeven worden. Artikel 5 Zijn van retributie vrijgesteld: 1. De getuigschriften en stukken waarvan de afgifte reeds aan het betalen van een recht ten voordele van de Gemeente onderworpen is krachtens een wet, een koninklijk besluit of door een overheidsverordening; Uitzondering wordt evenwel gemaakt voor de rechten die van overheidswege toekomen aan de gemeenten, bij afleveren van reispassen en die voorzien zijn door het artikel 5 van het tarief gevoegd bij de wet van 4 juli 1956 houdende tarief op de consulaire belastingen en de kanselarijrechten; 2. De getuigschriften en stukken afgeleverd aan de gerechtelijke overheden, aan de besturen van de Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies, de gemeenten en de openbare instellingen of bestemd te worden opgemaakt voor deze autoriteiten op aanvraag van deze laatsten; 3. De getuigschriften en stukken bestemd voor de gerechtelijke overheden, de besturen van de Staat, de Gewesten, de Gemeenschappen, de provincies, de gemeenten of de openbare instellingen om te dienen in zake benoeming of aanstelling in een betrekking, of voor toelating tot het genot van bezoldigingen of toelagen; 4. De getuigschriften en stukken welke krachtens een wet, een Koninklijk Besluit of andere overheidsverordening kosteloos door het gemeentebestuur dienen te worden afgeleverd; 5. De getuigschriften en stukken afgeleverd aan personen waarvan de behoeftigheid behoorlijk vastgesteld is of voor hen die beroep doen op kosteloze juridische bijstand; 6. De getuigschriften en stukken die afgeleverd worden om als titel te dienen voor de machtiging tot inrichting van een politieke, godsdienstige, culturele of sportmanifestatie; 7. De getuigschriften en stukken die als titel moeten dienen voor de machtiging tot het uitoefenen van een bedrijvigheid die, als dusdanig, reeds onderworpen is aan een belasting of een recht ten behoeve van de Gemeente; 8. De getuigschriften waarbij de samenstelling van een gezin vastgesteld wordt met het oog op het bekomen van een vermindering op de prijs van het openbaar vervoer; 9. De levensbewijzen afgeleverd om de inning toe te laten van renten, sociale toelagen en van pensioenen; 10. Erfrechtverklaringen; 11. De verzendingen, afschriften of uittreksels van beslissingen van de Gemeenteraad en van het College van Burgemeester en Schepenen, afgeleverd voor zover die beslissingen hen betreffen, aan aangestelden of gewezen aangestelden van het gemeentebestuur, en aan hun rechthebbenden; 12. De reispassen afgeleverd in vrijstelling van het recht ten voordele van de Staat; 13. De identiteitskaarten, de identiteit- of verblijftitels en de duplicaten bedoeld in artikel 3, punt 1, 2, 3 en 5, voor iedereen die slachtoffer is van diefstal voor zover op voldoende wijze wordt vastgesteld dat klacht werd ingediend voor de diefstal van de betreffende documenten bij een instantie bevoegd voor het opstellen van een proces-verbaal; 14. De gewone bewijzen van aanwezigheid op het kerkhof of in het gemeentehuis voor een begrafenis, een huwelijk, enz. afgeleverd aan belanghebbende personen;16 15. De getuigschriften bewijzend de samenstelling van het gezin met het oog op het bekomen van een sociaal telefoontarief of een sociale woongelegenheid of dergelijke; 16. De attesten van goed gedrag en zeden, de wettigingen van handtekening evenals de attesten voor eensluidend afschrift, nodig voor het zoeken van werk, onder voorbehoud van voorlegging van een werkaanbod van een mogelijke werkgever of van een erkende tussenpersoon; 17. De afgifte van de kaart waaraan de deelname als verkoper aan een manifestatie bedoeld in artikel 7 van het Koninklijk Besluit van 3 april 1995 tot uitvoering van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten, voor het eerste jaar van toepassing van de nieuwe reglementering terzake; 18. De documenten geviseerd in artikel 3, punt 9-a, als ze opgesteld en/of afgeleverd worden met het oog op de Belgische naturalisatie. 19. De documenten afgeleverd in uitvoering van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen - onderdaan van de Europese Unie of een lid van zijn familie - hetzij; - verklaring van inschrijving (bijlage 8 papier versie) - document ter staving van duurzaam verblijf (bijlage 8bis papier versie) - aanvraag van een verklaring van inschrijving (bijlage 19 KB 08/10/1981) - aanvraag van de verblijfskaart van een familielid van een onderdaan van de Europese Unie (bijlage 19ter KB 08/10/1981) - melding van aanwezigheid (bijlage 3ter - KB 08/10/1981) 20. De documenten die opgesteld worden in toepassing van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen. Artikel 6 Iedere betwisting betreffende de retributie zal behandeld worden door de bevoegde burgerlijke rechtbank. De belastingplichtige die de betaling van de retributie die van hem gevorderd wordt, betwist, is er echter toe gehouden het bedrag van in bewaring te geven in handen van de Gemeenteontvanger, tot dat over zijn bezwaar uitspraak gedaan wordt. Artikel 7 Alle verzendingskosten van de getuigschriften en de administratieve stukken, uitgereikt krachtens het onderhavige reglement, zijn ten laste van de natuurlijke rechtspersonen en de private instellingen die ze aanvragen zelfs in het geval waarin de afgifte van deze getuigschriften en documenten gratis is. De bepalingen van de artikelen 5 en 6 worden toegepast op de terugbetaling van deze kosten. Artikel 8 Onderhavig reglement wordt van kracht op de 5de dag volgend op de dag van publicatie, herroept en vervangt, op deze zelfde datum, het raadsbesluit van 27 oktober 2010 hernomen in de inleiding. EQUIPEMENT -=- UITRUSTING Budget -=- Begroting Ordre du jour n 2 -=- Agenda nr 2 Budget Douzièmes provisoires pour le 1 er trimestre Approbation Begroting Voorlopige twaalfden voor het eerste trimester Goedkeuring - M. Grimberghs : M. le Secrétaire communal avait l air dubitatif, il pensait que je n allais pas intervenir. Mme la Présidente, simplement je voulais qu on nous explique effectivement les raisons pour lesquelles on sollicite les douzièmes provisoires. Je vous avoue que m intéressant beaucoup aux activités du Collège, je n ai pas trouvé beaucoup de procès-verbaux, de PV de Collèges budgétaires qui témoigneraient une activité fébrile de préparation du budget de l année prochaine, mais sans doute que ça se passe quand même en coulisse, mais enfin j aimerais bien que l on ait des informations sur la manière dont les choses se préparent, d autant plus que le mois dernier où on a pu faire démonstration que la situation n était pas tellement grave que ça justifierait des arbitrages douloureux au sein de votre majorité. si on pouvait nous expliquer pourquoi on n est pas prêt à temps, on est toujours très fier quand on l est, ce serait intéressant de savoir pourquoi ce n est pas le cas cette année17 - M. De Herde : voilà, pour répondre aux questions précises de Denis Grimberghs, les réponses que je suis en mesure de vous fournir. La situation est bien plus compliquée qu en 2010 parce que nous continuons à subir les conséquences de la crise sociale. Nous sommes malheureusement entrain d apprendre une série de mauvaises nouvelles aussi provenant du Gouvernement Fédéral et relatives au financement des zones de police et aussi de la zone de police de Schaerbeek et ces nouveaux faits entraînent que le projet de budget qui a été déposé par les services est considérablement déficitaire. Dans un dialogue qui se veut constructif avec la Région, nous essayons de trouver des solutions. Le Collège, je peux vous le dire, travaille ardemment, il a créé des groupes de travail sous le nom extrêmement poétique de Comité de la Hache et nous devons aussi encore attendre une série d informations comme je vous le dis qui doit venir du financement régional. Malheureusement nous ne sommes pas prêts pour des raisons qui sont quasiment indépendantes de notre volonté. C est pour cette raison que vous aurez sans doute observé M. Grimberghs que à ma connaissance, à part une commune en Région Bruxelloise, il n y en a encore aucune qui a déposé son budget pour les mêmes raisons que nous d ailleurs et nous avons l intention et nous espérons vous présenter un budget en janvier 2011, c est notre espoir. Voilà, je ne peux guère dire plus que cela mais nous aurons largement l occasion d y revenir et notamment le 22 décembre parce que nous devons aussi vous présenter des nouvelles conventions avec la Région Bruxelloise relatives à des Ordonnances prises par le Parlement Régional et nous aurons déjà l occasion sereinement je l espère d examiner les causes des nouvelles difficultés qui tombent sur la tête des communes bruxelloises et aussi sur celle de Schaerbeek. DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Par appel nominal, approuvé par 31 voix contre 1 et 9 abstentions -=- Bij hoofdelijke stemming, goedgekeurd met 31 stemmen tegen 1 en 9 onthoudingen LE CONSEIL COMMUNAL Vu l article 247 de la Nouvelle Loi communale ; Vu l article 14 de l Arrêté royal du 02 août 1990, portant règlement général sur la Comptabilité communale ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, DECIDE : par appel nominal, par 31 voix contre 1 et 9 abstentions d'autoriser le Collège des Bourgmestre et Echevins, sous réserve d approbation de l autorité de tutelle, à disposer de crédits provisoires au budget de 2011, en attendant l arrêt définitif de ce document par les autorités compétentes, pour le paiement des dépenses indispensables des mois de janvier, février et mars, exclusivement : - les traitements, salaires, pensions et charges sociales - le subside mensuel au Centre Public d Aide Sociale - les dépenses de travaux et fournitures strictement nécessaires au fonctionnement normal des services et établissements communaux - les dépenses qui seraient imposées par une nécessité impérieuse ou en cas de force majeure. Ces engagements et paiements ne peuvent toutefois dépasser par mois le douzième de l allocation correspondante portée, pour le même objet, au budget ordinaire de l exercice DE GEMEENTERAAD Gelet op artikel 247 van de Nieuwe Gemeentewet ; Gelet op artikel 14 van het Koninklijk besluit van 2 augustus 1990, houdende algemeen reglement op de gemeentelijke boekhouding ; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen, BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met 31 stemmen tegen 1 en 9 onthoudingen toelating te geven aan het College van Burgemeester en Schepenen, onder voorbehoud van de goedkeuring van de toezichtoverheid, om over voorlopige kredieten van de begroting 2011 te beschikken in afwachting van de definitieve vaststelling van deze begroting door de bevoegde overheden, voor de betaling van de onontbeerlijke uitgaven van de maanden januari, februari en maart, uitsluitend : - Wedden, lonen, pensioenen en sociale lasten18 - Maandelijkse toelagen aan het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn - Uitgaven voor de werken en leveringen strikt nodig voor de normale werking van de gemeentelijke diensten en inrichtingen - Uitgaven opgelegd door dringende noodzakelijkheid of in geval van overmacht. De aangewende uitgaven en de betalingen mogen nochtans per maand het twaalfde van het overeenkomend krediet voorzien voor hetzelfde voorwerp van de gewone begroting van het dienstjaar 2010 niet overschrijden. * * * Mme Lejeune de Schiervel entre en séance -=- Mevr. Lejeune de Schiervel treedt ter vergadering. * * * Ordre du jour n 3 -=- Agenda nr 3 Rapport semestriel du Fonds "Schaerbeek B23" dressé par AXA le Pour information Halfjaarlijks verslag van het Fonds "Schaarbeek B23" opgesteld door AXA op Ter informatie - M. De Herde : pour précéder éventuellement les questions, c est une bonne habitude que nous avons prise suite à la demande d un Conseiller communal il y a quelques années, nous déposons un rapport tous les 6 mois sur l évolution de ce fonds de pensions. Je vous rappelle que nous sommes une des seules communes bruxelloises à avoir un fonds comme cela, mais tant mieux pour nous et bravo aux autres communes qui nous ont d ailleurs parfois précédés en la matière et ce rapport indique tous les 6 mois la valeur actualisée de ce fonds. Le rapport au 30 juin indique que le fonds contient un peu plus de 48 millions d euros, ce qui est une progression de plus de 3 millions par rapport au 31 décembre 2009, qui s explique par une capitalisation interne qui a été rendue possible par des récupérations de cote parts auprès d autres organismes publics. Je voulais cependant attirer votre attention sur le fait que le prochain rapport, et je le dis déjà explicitement, comportera une baisse mécanique de ce montant parce que le rapport au 30 juin 2010 intègre encore la valeur comptable de coupons, dividendes et autres rendements de l année 2010 et comme nous l avions déjà expliqué il y a 2 ans et l année passée, nous utiliserons évidemment ces rendements pour diminuer l année prochaine la contribution communale de cotisations patronales au fonds de courant des pensions et s il affiche dans quelques mois, on vous présente un rapport qui indique une baisse, elle est annoncée, elle est prévue, c est normal, ce sera la sortie si vous voulez du carnet d épargne d une série de rendements qui viendront alimenter le compte courant des pensions. J espère que dans cette matière complexe, vous y voyez clair, si certains souhaitent, on peut toujours en débattre en commission ou alors donner des explications particulières dans cette matière très technique et pour conclure, je vous rappelle que ce fonds qui a été créé en 1993 avait justement pour objectif de soulager dans le futur les cotisations patronales que l employeur doit payer pour les pensions et on voit aujourd hui, on mesure toute son utilité puisque ce fonds permet de dégager des rendements qui allègent la facture de l employeur, c est-à-dire de l administration communale de Schaerbeek. - M. Courtheoux : j ai une petite question qui a trait plutôt à des bruits qui circulent et je voudrais avoir une information par rapport à ça. On me dit que une partie non négligeable des obligations, puisque 14 millions d euros, seraient émises par une banque à Guernesey, dans un paradis fiscal. Vous avez, vous pouvez attester ou non? - M. De Herde : alors ça, je ne sais pas d où vient votre information mais ça m étonnerait beaucoup puisque dans le rapport vous avez le nom des banques auprès duquel le gestionnaire AXA a placé avec, placé les obligations comme vous le dites si bien. Je vous parle de mémoire, il y a Bank of America dont le siège est à New-York si ma mémoire est bonne, il y a la banque britannique HBOS qui a à mon avis son siège est à Londres et il y a la banque CAMION qui est une filiale du Crédit Agricole et sans doute que son siège doit se situer quelque part en France à19 Paris. Ce sont 3 banques très connues sur la place et ça m étonnerait que ces banques soient domiciliées à Guernesey. Je ne suis pas sûr à 100 % mais je suis sûr à 99,99 % puisque Bank of America, HBOS et CALYON, filiale du Groupe Agricole, grande banque Française, ont à mon avis leurs sièges dans les capitales respectives des pays dont ils ont la nationalité si je puis dire. Mais si vous voulez peut-être tout à l heure m en dire plus dans l oreille et peut-être citer votre source ou nous indiquer de quoi il s agirait, je pourrais peut-être plus indaguer, mais voilà, ce rapport est transparent, clair, net, à côté de cela il y a des obligations de l Etat Belge qui à mon avis a toujours son siège à la Ville de Bruxelles, voilà, je suis étonné. - M. Courtheoux : merci, moi aussi DECISION DU CONSEIL -=- BESLISSING VAN DE RAAD Par appel nominal, approuvé par 31 voix et 10 abstentions -=- Bij hoofdelijke stemming, goedgekeurd met 31 stemmen en 10 onthoudingen LE CONSEIL COMMUNAL Vu l article 247 de la nouvelle loi communale ; Vu le rapport établi par la société AXA en date du 30 juin 2010 et présenté au Comité du Fonds de pension en date du 30 septembre 2010 ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, DECIDE : par appel nominal, par 31 voix et 10 abstentions de prendre pour information le rapport de la société AXA relatif à la situation du fonds de pension arrêté à la date du 30 juin DE GEMEENTERAAD Gelet op artikel 247 van de nieuwe Gemeentewet ; Gelet op het rapport opgesteld door AXA op datum van 30 juni 2010, die aan het beheerscomité van het pensioenfonds werd voorgelegd op datum van 30 september 2010; Op voorstel van het College van Burgemeester en Schepenen, BESLUIT : bij hoofdelijke stemming, met 31 stemmen en 10 onthoudingen het rapport van de maatschappij AXA betreffende de situatie van het pensioenfonds, vastgesteld op 30 juni 2010, ter informatie te nemen. * * * MM. de Beauffort, Lahlali et Ramdani entrent en séance -=- De hh. de Beauffort, Lahlali en Ramdani treden ter vergadering. * * * Ordre du jour n 4 -=- Agenda nr 4 Subvention spéciale aux communes afin de remplir une mission d'intérêt communal - Intervention de la commune dans les missions sociales des hôpitaux publics bruxellois Bijzondere toelage aan de gemeenten ter vervulling van een opdracht van gemeentelijk belang - Tegemoetkoming van de gemeente in de sociale opdrachten van de Brusselse openbare ziekenhuizen - M. Köksal : je voudrais avoir quand même quelques explications qui fait que l on remarque que depuis 2004, les subsides régionaux passent de 10,4 millions à plus ou moins 8 millions, c est-àdire une diminution de plus de 25 % transférant une certaine charge des hôpitaux publics au niveau des communes, merci. - M. De Herde : M. Köksal, je crains que malheureusement vous ayez raison, il se fait que en 2004, à l occasion de la constitution du Gouvernement Régional de l époque, la Région Bruxelloise a inscrit un montant de 10 millions visant à soulager les finances des 6 communes hospitalières bruxelloises, c est-à-dire qui organisent les hôpitaux publics, il s agit de la Ville de20 Bruxelles bien entendu, mais aussi des communes de Saint Gilles, Forest, Anderlecht et Etterbeek qui sont Pouvoir Organisateur de l hôpital IRIS Sud, HIS, l ancien Molière, Longchamps, Etterbeek, Ixelles et aussi la commune de Schaerbeek pour sa participation dans l hôpital Brugmann. Et donc, selon des calculs savants dont je vous passe le détail, ces 10 millions étaient répartis entre ces 6 communes qui doivent immédiatement le rétrocéder à leurs hôpitaux afin de faire parvenir cette subvention aux destinataires. Je suis obligé de constater avec vous que en 2010, le Gouvernement Régional a réduit ce crédit, pardon en 2009, le Gouvernement Régional a réduit ce crédit à 9 millions et la part relative des 6 a évidemment baissée et en 2010, ce montant a encore été diminué, il est maintenant de 8 millions. Cela veut dire que l argent qui transite par nous et qui va alimenter les caisses de Brugmann est effectivement en baisse de plus de euros, ce qui a pour conséquence que le déficit restant qui est alors à la charge de la Ville de Bruxelles et la commune de Schaerbeek augmente. C est malheureusement pourquoi, alors que ça faisait un certain nombre d années que ce n était plus arrivé, que nous avons rappelez-vous au Conseil communal précédent, créé une provision de euros afin que la commune de Schaerbeek puisse payer sa participation dans le déficit et les pertes de l hôpital Brugmann, c est un fait nouveau, c est extrêmement embêtant et malheureusement nous craignons que les euros soient insuffisants et j en profite pour relier l information que je vous donne à la question que venait de poser il y a quelques instants M. Grimberghs, c est une des nouvelles causes M. Grimberghs des difficultés qui nous tombent sur la tête. Nous nous étions habitués, pendant plusieurs années, à ne plus devoir inscrire au budget communal de participation au déficit et malheureusement voilà que ça recommence. Mais cette question, liée à d autres, m a-t-on expliqué tout à l heure, sera réexaminée en profondeur avec tous les Conseillers communaux membres de la commission 14 qui devrait se réunir incessamment sous peu. J espère que j ai été clair. - M. Grimberghs : je souhaite effectivement que la commission 14 se réunisse sans tarder parce que je pense que ça vaut la peine de partager un certain nombre d informations. Il me semble que l exposé qu on vient d avoir a écrit un peu l histoire d une façon abrupte, nous sommes coorganisateur d un hôpital, nous sommes co-responsable du fait qu il soit à l équilibre. Alors je sais que ce n est pas facile, on sait tous que ce n est pas facile, de manière très exceptionnelle, alors que je pense que nous sommes très largement majoritaires dans ce Conseil pour considérer que la matière relative au financement des hôpitaux doit rester une compétence fédérale, de manière très exceptionnelle le Gouvernement Régional couvre en complément du financement fédéral certaines missions sociales des hôpitaux publics et seulement ceux-ci, c est déjà très exceptionnel, je trouve qu il est un peu énorme de dire qu on a à se plaindre que ce montant ne continue pas à croître et à embellir, normalement il devrait décroître et si l on atteignait la gestion équilibrée des comptes, il devrait disparaître. Mais on sait que c est difficile et c est la raison pour laquelle on en est très loin, mais enfin je voudrais bien que ce soit dans ce sens-là qu on regarde le problème et pas dans le sens inverse, nous sommes co-responsables de gérer un hôpital qui en vertu de la Loi sur les hôpitaux publics, en vertu de la Loi sur les hôpitaux en général d ailleurs, doit être géré à l équilibre, doit être rendu à l équilibre. Vous avez pris acte des déficits d années antérieures récemment au Collège, je souhaite d ailleurs que la documentation sur ce point soit transmise aux Conseillers qui sont membres de la commission 14, parce que je pense qu effectivement ça vaut la peine de faire le point sur la manière dont Schaerbeek remplit ses obligations et plutôt bien, je le dis tout de suite, et la manière dont la Ville de Bruxelles remplit les siennes, pas toujours à la même vitesse, je le dis également très clairement et je tiens ce discours partout et en tous lieux, même dans mon parti, mais il y a lieu effectivement en tous les cas que ici les Schaerbeekois puissent se saisir de ce dossier, revoir comment on est en situation de défendre nos intérêts, mais je pense très sincèrement que le problème n est pas du fait que l on reçoit plus ou moins d intervention régionale qui de toutes façons est déjà totalement exceptionnel en la matière, mais on est juste boîte aux lettres, on prend acte d un montant qu on renvoie à l hôpital. - M. De Herde : une phrase en disant que c est effectivement un problème qui est bien complexe et qui peut être vu de différentes manières, je vous le concède et j ai vraiment hâte que la commission 14 puisse vraiment travailler là-dessus parce que ce n est que une des questions qui est posée par cet hôpital public et que si les débats et les conclusions de la commission 14 sont fructueux, que ce débat soit un jour porté ici au Conseil communal pour que nous puissions prendre les décisions qui s imposent, en rappelant à l ensemble de l assemblée et M. Grimberghs sera d accord avec moi, que vous savez bien aussi que notre représentation dans les organes de l hôpital Brugmann sont cantonnés à un tiers, alors c est mieux que rien mais ce n est pas un organe qui est gouverné paritairement, il est gouverné dans une clef 2/3-1/3 ce qui montre Nog meer weergeven
47225 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2015/03212] 15 JUILLET 2015. Arrêté ministériel portant exécution des articles 7, 4, et 53, 1 er,3, c) et d), del arrêté royal du 28 juin 2015, concernant la taxation Nadere informatie ABSENT -=- AFWEZIG :.Mme-mevr. Bouarfa, M.-h. Dönmez et/en Mme-mevr. Nalbant, Conseillers communaux-gemeenteraadsleden.
C O N S E I L C O M M U N A L D E S C H A E R B E E K G E M E E N T E R A A D V A N S C H A A R B E E K SEANCE DU 1 ER DÉCEMBRE 2010 VERGADERING VAN 1 DECEMBER 2010 PRESENTS-AANWEZIG : Mme-mevr. Jodogne, Nadere informatie MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD 36987 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2013/03172] 29 MAI 2013. Arrêté royal portant approbation du règlement du 12 février 2013 de l Autorité des services Nadere informatie EXTRAIT du Registre aux Délibérations du CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK
#15/16.12.215/A/8# EXTRAIT du Registre aux Délibérations du CONSEIL COMMUNAL DE SCHAERBEEK Séance du 16 décembre 215 Objet n 8 de l'ordre du jour PRÉSENTS: M. Bernard Clerfayt, Bourgmestre-Président; MM. Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011
MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD 103249 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2013/22606] 21 DECEMBRE 2013. Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 18 mars 1971 instituant un régime Nadere informatie EXCUSES-VERONTSCHULDIGD : M.-h. Noël, Echevin-Schepen; Mmes-mevr. Held et/en Onkelinx, Conseillères communales-gemeenteraadsleden.
C O N S E I L C O M M U N A L D E S C H A E R B E E K G E M E E N T E R A A D V A N S C H A A R B E E K SEANCE DU 7 SEPTEMBRE 2011 VERGADERING VAN 7 SEPTEMBER 2011 PRESENTS-AANWEZIG : Mme-mevr. Jodogne, Nadere informatie Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 80387 Sur la proposition de Notre Secrétaire d Etat au Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Un crédit d engagement et de liquidation Nadere informatie Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008
Arrêté royal du 14 mai 1991 fixant les revances à percevoir visées à l'article 20 la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises gardiennage, sur les entreprises sécurité et sur les services internes gardiennage Nadere informatie 53438 MONITEUR BELGE 12.12.2005 BELGISCH STAATSBLAD
11971 Art. 15. De Minister aan wie de bevoegdheid voor Energie toegewezen is, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 15. Le Ministre qui a l Energie dans ses attributions est chargé de l Nadere informatie CONSEIL COMMUNAL DU 23 FÉVRIER 2016 GEMEENTERAAD VAN 23 FEBRUARI 2016 ORDRE DU JOUR AGENDA SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING
ADMINISTRATION COMMUNALE DE FOREST GEMEENTEBESTUUR VORST Forest, le 11 février 2016 Vorst, 11 februari 2016 Conformément à l'article 87 de la Nouvelle Loi Communale, nous avons l'honneur de vous convoquer Nadere informatie 16002 MONITEUR BELGE 21.03.2007 BELGISCH STAATSBLAD
16002 MONITEUR BELGE 21.03.2007 BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Ces 342,5 agents sont répartis de la manière suivante : Personnel de niveau A : 112,5. Personnel de niveau B : 32,5. Personnel de niveau C : Nadere informatie Séance du - Vergadering van 27 octobre - oktober 2010
COMMUNE DE SCHAERBEEK GEMEENTE SCHAARBEEK B U L L E T I N C O M M U N A L G E M E E N T E B L A D N 9 144 e ANNEE-JAAR CONSEIL COMMUNAL - GEMEENTERAAD Séance du - Vergadering van 27 octobre - oktober 2010 Nadere informatie Dat dit reglement op de bepalingen van de ordonnantie van 3 april 2014 door een beslissing van het College op 26 juni 2014 aangepast is;
Belasting op de afgifte van administratieve stukken. Wijzigingen. DE GEMEENTERAAD, Herzien zijn beraadslaging van 19 december 2013 betreffende de wijziging van het reglement betreffende de belasting op Nadere informatie 80806 MONITEUR BELGE 28.12.2011 BELGISCH STAATSBLAD
80806 MONITEUR BELGE 28.12.2011 BELGISCH STAATSBLAD AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE [C 2011/18456] FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN [C 2011/18456] 15 Nadere informatie RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN
HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES BIJZONDERE VOORWAARDEN OUDE KERK ZAAL CONDITIONS PARTICULIERES A LA SALLE DE L ANCIENNE EGLISE Nadere informatie 20274 BELGISCH STAATSBLAD 12.04.2006 MONITEUR BELGE
A-204/1-91/92. A-204/1-91/92 CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD SESSION ORDINAIRE 1991-1992 7 OCTOBRE 1992 GEWONE ZITTING 1991-1992 7 OKTOBER 1992 Budget administratif Nadere informatie TAXE SUR LA DELIVRANCE DE DOCUMENTS ADMINISTRATIFS BELASTING OP DE AFGIFTE VAN ADMINISTRATIEVE STUKKEN. Modifications. Wijzigingen DE RAAD,
TAXE SUR LA DELIVRANCE DE DOCUMENTS ADMINISTRATIFS LE CONSEIL, Modifications Vu l article 170 de la Constitution ; Vu l article 117 de la Nouvelle Loi Communale ; Vu la Loi du 24.12.1996, relative à l Nadere informatie MONITEUR BELGE 18.08.2009 BELGISCH STAATSBLAD
51132 MONITEUR BELGE 12.08.2015 BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE Nadere informatie VERKLARING VAN WOONPLAATS
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe i vz/v Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Nadere informatie DE GEMEENTERAAD, BESLUIT:
DE GEMEENTERAAD, Gelet op de financiële toestand van de gemeente; Gelet op de geldende budgetonderrichtingen terzake; Overwegende dat het afleveren van allerlei administratieve stukken voor de gemeente Nadere informatie 2. Nombre de réfugiés reconnus titulaires du minimex Aantal erkende vluchtelingen die gerechtigd zijn op het bestaansminimum
Données enregistrées durant l'état définitif du 12ème mois de l'année concernée Gegevens opgenomen in de definitieve staat van de 12de maand van het betrokken jaar A. Les titulaires du minimex De gerechtigden Nadere informatie 47876 MONITEUR BELGE 19.08.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
47876 MONITEUR BELGE 19.08.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Annexe 2 RESOLUTION 2008-I-18 DU 29 MAI 2008 DE LA COMMISSION CENTRALE POUR LA NAVIGATION DU RHIN Reconnaissance des certificats de conduite roumains Nadere informatie PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL PC 311 CP 311
PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL PC 311 CP 311 COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN 11 DECEMBER 2013 BETREFFENDE DE TEWERKSTELLING Nadere informatie Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.
104265 Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er janvier 2015. Brussel, 10 december 2014. Bruxelles, le 10 décembre 2014. Maggie DE BLOCK Nadere informatie GEMEENTERAAD ZITTING VAN 16 DECEMBER 2013 ONDERWERP : REGLEMENT - BELASTING OP DE AFGIFTE VAN ADMINISTRATIEVE STUKKEN HERNIEUWING EN WIJZIGINGEN
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST GEMEENTE ETTERBEEK UITTREKSEL UIT HET NOTULENBOEK VAN DE ZITTINGEN VAN DE GEMEENTERAAD GEMEENTERAAD ZITTING VAN 16 DECEMBER 2013 ONDERWERP : REGLEMENT - BELASTING OP DE AFGIFTE Nadere informatie CENTRE PUBLIC D'ACTION SOCIALE DE BRUXELLES OPENBAAR CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN BRUSSEL
CENTRE PUBLIC D'ACTION SOCIALE DE BRUXELLES OPENBAAR CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN BRUSSEL EXTRAIT DU REGISTRE DES PROCES-VERBAUX DES SEANCES DU CONSEIL DE L'ACTION SOCIALE UITTREKSEL VAN HET Nadere informatie ERRATUM ERRATUM PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW COMMISSION PARITAIRE DE. CAO nr 61932 van 27.07.2001. CCT 61932 du 27.07.2001
DOC 50 0321/002 DOC 50 0321/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 6 januari 2000 6 janvier 2000 WETSONTWERP betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de Nadere informatie CSG & CRDS. Parijs, 9 maart 2013. Mr. Frank van Eig
CSG & CRDS Parijs, 9 maart 2013 1 Prélèvements sociaux (eerder cotisations sociales ) Vijf heffingen: Contribution Sociale Généralisée (CSG) Contribution au Remboursement de la Dette Sociale (CRDS) Prélèvement Nadere informatie négociée sur simple facture acceptée Application de l article 234 de la nouvelle loi communale
COMMUNE D AUDERGHEM. ORDRE DU JOUR DE LA SEANCE PUBLIQUE DU CONSEIL COMMUNAL DU JEUDI 27 MAI 2010. 2. ESPACE PUBLIC: Acquisition d outillage pour la Plan Vert Marché par procédure négociée sur simple facture Nadere informatie Paritair Comité voor het wasserij-, en Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage
- 1173 / 1-96 / 97 Chambre des Représentants de Belgique - 1173 / 1-96 / 97 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers SESSION ORDINAIRE 1996-1997 (~) 9 SEPTEMBRE 1997 GEWONE ZITTING 1996-1997 (~) 9 SEPTEMBER Nadere informatie Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF
1 Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF Pression fiscale, médias sociaux ou encore législation anti-blanchiment : les comptables-fiscalistes nous disent tout! Fiscale druk, sociale media en witwaswetgeving Nadere informatie CONSEIL COMMUNAL DU 2 SEPTEMBRE 2015 GEMEENTERAAD VAN 2 SEPTEMBER 2015 ORDRE DU JOUR COMPLÉMENTAIRE - AANVULLENDE AGENDA
CONSEIL COMMUNAL DU 2 SEPTEMBRE 2015 GEMEENTERAAD VAN 2 SEPTEMBER 2015 ORDRE DU JOUR COMPLÉMENTAIRE - AANVULLENDE AGENDA SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING 1. Affaires juridiques - Occupation du Stade Nadere informatie Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais
Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest Nadere informatie Extrait du registre aux délibérations du Conseil communal
RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE COMMUNE D'AUDERGHEM Extrait du registre aux délibérations du Conseil communal Présents Jean-Claude Vitoux, Président ; Christophe Magdalijns, Bourgmestre f.f. ; Alain Lefebvre, Nadere informatie 39820 BELGISCH STAATSBLAD 15.12.1998 MONITEUR BELGE
39820 BELGISCH STAATSBLAD 15.12.1998 MONITEUR BELGE N. 98 3345 [S C 98/22749] 24 NOVEMBER 1998. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 april 1993 tot bepaling van de modaliteiten Nadere informatie Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik
DOC 50 1338/006 DOC 50 1338/006 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 21 november 2001 21 novembre 2001 WETSONTWERP tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 november Nadere informatie Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers - 129 / 1-95 / 96 WETSVOORSTEL
- 129 / 1-95 / 96 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers - 129 / 1-95 / 96 Chambre des Représentants de Belgique GEWONE ZITTING 1995-1996 (*) 13 OKTOBER 1995 SESSION ORDINAIRE 1995-1996 (*) 13 OCTOBRE Nadere informatie paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux (CP 327)
(CP 7) paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux Convention collective de travail du 9 janvier 999 relative aux conséquences de du revenu minimum mensuel moyen garanti d les entreprises Nadere informatie 12 mesures contre le radicalisme et le terrorisme. 12 maatregelen tegen radicalisme en terrorisme
12 mesures contre le radicalisme et le terrorisme 12 maatregelen tegen radicalisme en terrorisme 1. Uitbreiding van de terroristische misdrijven en aanpassing wetgeving met het oog op meer doeltreffende Nadere informatie PROGRES Infosession Riverains
When rail means service > QUADRILATERE NORD RUE DU PROGRES Infosession Riverains Schaerbeek 11/06/2008 Schaarbeek 11/06/2008 Liesbeth Vandeputte Responsable Communication Riverains Verantwoordelijke Communicatie Nadere informatie NAR Nationale Arbeidsraad
NAR Nationale Arbeidsraad NEERLEGGING REGISTRATÎE DATUM 11-03-2009 23-03-2009 NUMMER 2009-1232 91505 KONÎNKLUK BESLUIT BELGISCH STAATSBLAD COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST NR. 96 Zitting van vrijdag 20 Nadere informatie 51022 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2014 MONITEUR BELGE
51022 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2014 MONITEUR BELGE Nota (1) Zitting 2013-2014. Stukken. Voorstel van decreet, 2390 - Nr. 1. Verslag, 2390 - Nr. 2. Tekst aangenomen door de plenaire vergadering, 2390 - Nadere informatie MONITEUR BELGE 13.01.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE 13.01.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 1251 Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, de l Administration intérieure, de l Intégration civique, du Tourisme et de Nadere informatie CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 29 SEPTEMBRE 2003, CONCLUE AU
CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 29 SEPTEMBRE 2003, CONCLUE AU SEIN DE LA COMMISSION PARITAIRE DE HÔTELIÈRE. PORTANT DE LA CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 1 DU 25 JUIN 1997, SUR D'UNE NOUVELLE CLASSIFICATION Nadere informatie De gemeenteraad, in openbare vergadering van 24/12/2014 heeft het ondervermeld reglement goedgekeurd.
Taksreglement op het afgeven van bestuurlijke documenten De gemeenteraad, in openbare vergadering van 24/12/2014 heeft het ondervermeld reglement goedgekeurd. Dit reglement werd bekendgemaakt door middel Nadere informatie 19612 MONITEUR BELGE 30.03.2015 BELGISCH STAATSBLAD
19612 MONITEUR BELGE 30.03.2015 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2015/22079] 16 MARS 2015. Règlement modifiantlerèglement du 28 juillet 2003 portant exécution de l article Nadere informatie 0 ^t -05-200*1 D1-07- 2004 NR. Paritair Comité voor de bewakingsdiensten. Commission paritaire pour les services de garde
58246 BELGISCH STAATSBLAD 05.11.2008 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 2008 3940 Nadere informatie Séance du - Vergadering van 31 mars - maart 2010
COMMUNE DE SCHAERBEEK GEMEENTE SCHAARBEEK B U L L E T I N C O M M U N A L G E M E E N T E B L A D N 3 144 e ANNEE-JAAR CONSEIL COMMUNAL - GEMEENTERAAD Séance du - Vergadering van 31 mars - maart 2010 PRESIDENT Nadere informatie Hoofdstuk 1 - Toepassingsgebied. Artikel 1.
Neerlegging-Dépôt: 14/04/2010 Regist.-Enregistr.: 04/05/2010 N : 99171/CO/324 to Collectieve arbeidsovereenkomst van 25 maart 2010 betreffende de korte modules in diamantopleidingen voor de werknemers Nadere informatie 55628 MONITEUR BELGE 19.11.2003 BELGISCH STAATSBLAD
55628 MONITEUR BELGE 19.11.2003 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F. 2003 4390 [C 2003/11529] 10 OCTOBRE 2003. Arrêté royal modifiant l arrêté royal Nadere informatie Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation
Neerlegging-Dépôt: 24/12/2008 Regist.-Enregistr.: 26/01/2009 N : 90397/CO/308 Paritair comité voor de maatschappijen voor hypothécaire leningen, sparen en kapitalisatie Commission paritaire pour les sociétés Nadere informatie - 1747 / 1-97 / 98. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique PROJET DE LOI WETSONTWERP
- 1747 / 1-97 / 98 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers - 1747 / 1-97 / 98 Chambre des Représentants de Belgique GEWONE ZITTING 1997-1998 (') loktober 1998 SESSION ORDINAIRE 1997-1998 (') pr OCTOBRE Nadere informatie Avant de remplir la présente formule lire la notice explicative à la dernière page. ... ( dénomination en capitales ) ( naam in blokletters )
Réduction l impôt néerlandais sur les divins en vertu l article 10, paragraphe 2, litt. b, la Convention Verminring van Nerlandse divindbelasting op grond van artikel 10, 2e lid, letter b, van 1er exemplaire Nadere informatie 2017 © DocPlayer.nl Privacy Policy | Terms of Service | Feedback