Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=EU:C:1977:172
Timestamp: 2019-10-18 00:27:03
Document Index: 371106054

Matched Legal Cases: ['EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', '§ 12', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'Art. 63', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'Art. 6', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG']

EuGH, 27.10.1977 - 30/77 - dejure.org
EuGH, 27.10.1977 - 30/77
https://dejure.org/1977,18
EuGH, 27.10.1977 - 30/77 (https://dejure.org/1977,18)
EuGH, Entscheidung vom 27.10.1977 - 30/77 (https://dejure.org/1977,18)
EuGH, Entscheidung vom 27. Januar 1977 - 30/77 (https://dejure.org/1977,18)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1977,18) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Regina / Bouchereau
1 . GEMEINSCHAFTSRECHT - MEHRSPRACHIGE TEXTE - EINHEITLICHE AUSLEGUNG - ABWEICHUNGEN ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENEN SPRACHLICHEN FASSUNGEN - ALLGEMEINER AUFBAU UND ZWECK DER FRAGLICHEN REGELUNG ALS BEZUGSPUNKT
1. GEMEINSCHAFTSRECHT - MEHRSPRACHIGE TEXTE - EINHEITLICHE AUSLEGUNG - ABWEICHUNGEN ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENEN SPRACHLICHEN FASSUNGEN - ALLGEMEINER AUFBAU UND ZWECK DER FRAGLICHEN REGELUNG ALS BEZUGSPUNKT
NJW 1978, 479
Außerdem ist der Begriff der öffentlichen Ordnung im Gemeinschaftsrecht, insbesondere, wenn er eine Ausnahme von der Grundfreiheit des freien Dienstleistungsverkehrs rechtfertigen soll, eng zu verstehen, so dass seine Tragweite nicht von jedem Mitgliedstaat einseitig ohne Nachprüfung durch die Organe der Gemeinschaft bestimmt werden darf (vgl. entsprechend für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer Urteile Van Duyn, Randnr. 18, und vom 27. Oktober 1977 in der Rechtssache 30/77, Bouchereau, Slg. 1977, 1999, Randnr. 33).
Insoweit ist den zuständigen innerstaatlichen Behörden daher ein Beurteilungsspielraum innerhalb der durch den EG-Vertrag gesetzten Grenzen zuzubilligen (Urteile Van Duyn, Randnr. 18, und Bouchereau, Randnr. 34).
43 Arrêt du 27 octobre 1977 (30/77, EU:C:1977:172).
44 Arrêt du 27 octobre 1977, Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, point 28).
45 Arrêt du 27 octobre 1977, Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, point 29).
46 Arrêt du 27 octobre 1977, Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, point 30).
47 Arrêt du 27 octobre 1977, Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, point 15).
51 Arrêt du 27 octobre 1977 (30/77, EU:C:1977:172).
62 Arrêt du 27 octobre 1977 (30/77, EU:C:1977:172).
73 Arrêt du 27 octobre 1977 (30/77, EU:C:1977:172).
77 Arrêt du 27 octobre 1977 (30/77, EU:C:1977:172).
82 Arrêt du 27 octobre 1977 (30/77, EU:C:1977:172).
85 Arrêt du 27 octobre 1977 (30/77, EU:C:1977:172).
Was insbesondere die Gründe der öffentlichen Ordnung betreffe, könnten diese nur geltend gemacht werden, wenn eine tatsächliche und hinreichend schwere Gefährdung vorliege, die ein Grundinteresse der Gesellschaft berühre (vgl. insbesondere Urteil vom 27. Oktober 1977, Bouchereau, 30/77, Slg. 1977, 1999, Randnr. 35).
38 Arrêt du 27 octobre 1977 (30/77, EU:C:1977:172).
39 Arrêt du 27 octobre 1977, Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, point 28).
40 Arrêt du 27 octobre 1977, Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, point 29).
41 Arrêt du 27 octobre 1977, Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, point 30).
42 Arrêt du 27 octobre 1977, Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, point 15).
46 Arrêt du 27 octobre 1977 (30/77, EU:C:1977:172).
57 Arrêt du 27 octobre 1977 (30/77, EU:C:1977:172).
68 Arrêt du 27 octobre 1977 (30/77, EU:C:1977:172).
69 Arrêt du 27 octobre 1977 (30/77, EU:C:1977:172).
Bei jeder Beschränkung der Freizügigkeit haben die Ausländerbehörden und die Gerichte die besondere Rechtsstellung der vom Gemeinschaftsrecht privilegierten Personen und die entscheidende Bedeutung des Grundsatzes der Freizügigkeit zu berücksichtigen (EuGH, Urteil vom 27. Oktober 1977 - Rs. 30/77 - Bouchereau - Slg. 1977, 1999 = NJW 1978, 479; vgl. auch Beschluss vom 15. Mai 1990 - BVerwG 1 B 64.90 - Buchholz 402.26 § 12 AufenthG/ EWG Nr. 7; vgl. hierzu und zum Folgenden auch Harms, VBlBW 2001, 121 m.w.N.).
Die rechtmäßige Ausweisung eines freizügigkeitsberechtigten Unionsbürgers setzt danach - erstens - voraus, dass aufgrund des persönlichen Verhaltens des Betroffenen außer der Störung der öffentlichen Ordnung, die jede Gesetzesverletzung darstellt, eine tatsächliche und hinreichend schwere Gefährdung vorliegt, die ein Grundinteresse der Gesellschaft berührt (stRspr des EuGH, Urteile vom 27. Oktober 1977, a.a.O., Rn. 33 ff. …und vom 29. April 2004, a.a.O., Rn. 66).
Die Gefährdung kann sich im Einzelfall auch allein aufgrund des abgeurteilten Verhaltens ergeben (EuGH, Urteil vom 27. Oktober 1977, a.a.O., Rn. 30;… Urteile des Senats vom 27. Oktober 1978 - BVerwG 1 C 91.76 - a.a.O, S. 65 und vom 7. Dezember 1999 - BVerwG 1 C 13.99 - BVerwGE 110, 140 ).
50 - Vgl. u. a. Urteile van Duyn (…41/74, EU:C:1974:133, Rn. 18), Bonsignore (…67/74, EU:C:1975:34, Rn. 6), Rutili (…36/75, EU:C:1975:137, Rn. 27), Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 33), Calfa (…C-348/96, EU:C:1999:6, Rn. 23), Orfanopoulos und Oliveri (…C-482/01 und C-493/01, EU:C:2004:262, Rn. 64 und 65), Kommission/Spanien (…C-503/03, EU:C:2006:74, Rn. 45), Kommission/Deutschland, (…C-441/02, EU:C:2006:253, Rn. 34) und Kommission/Niederlande (…C-50/06, EU:C:2007:325, Rn. 42).
53 - Vgl. u. a. Urteile Rutili (…36/75, EU:C:1975:137, Rn. 28), Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 35), Orfanopoulos und Oliveri (…C-482/01 und C-493/01, EU:C:2004:262, Rn. 66) sowie Jipa (…C-33/07, EU:C:2008:396, Rn. 23).
55 - Vgl. u. a. Urteile Rutili (…36/75, EU:C:1975:137, Rn. 28), Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 35), Orfanopoulos und Oliveri (…C-482/01 und C-493/01, EU:C:2004:262, Rn. 66) sowie Jipa (…C-33/07, EU:C:2008:396, Rn. 23).
56 - Vgl. u. a. Urteile Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 28) und Kommission/Spanien (…C-503/03, EU:C:2006:74, Rn. 44).
137 - Vgl. u. a. Urteile van Duyn (…41/74, EU:C:1974:133, Rn. 18), Bonsignore (…67/74, EU:C:1975:34, Rn. 6), Rutili (…36/75, EU:C:1975:137, Rn. 27), Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 33), Calfa (…C-348/96, EU:C:1999:6, Rn. 23), Orfanopoulos und Oliveri (…C-482/01 und C-493/01, EU:C:2004:262, Rn. 64 und 65), Kommission/Spanien (…C-503/03, EU:C:2006:74, Rn. 45), Kommission/Deutschland (…C-441/02, EU:C:2006:253, Rn. 34) und Kommission/Niederlande (…C-50/06, EU:C:2007:325, Rn. 42).
Vgl. in diesem Sinne Urteil Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 29).
Nach ständiger Rechtsprechung stellt die Ausnahme der öffentlichen Ordnung eine Abweichung vom Aufenthaltsrecht der Unionsbürger oder ihrer Familienangehörigen dar, die eng auszulegen ist und deren Tragweite nicht einseitig von den Mitgliedstaaten bestimmt werden darf (…vgl. in diesem Sinne Urteile vom 4. Dezember 1974, van Duyn, 41/74, EU:C:1974:133, Rn. 18, vom 27. Oktober 1977, Bouchereau, 30/77, EU:C:1977:172, Rn. 33…, vom 29. April 2004, 0rfanopoulos und Oliveri, C-482/01 und C-493/01, EU:C:2004:262, Rn. 65…, vom 27. April 2006, Kommission/Deutschland, C-441/02, EU:C:2006:253, Rn. 34, …und vom 7. Juni 2007, Kommission/Niederlande, C-50/06, EU:C:2007:325, Rn. 42).
Der Gerichtshof hat hervorgehoben, dass die Voraussetzung des Vorliegens einer gegenwärtigen Gefahr grundsätzlich zu dem Zeitpunkt erfüllt sein muss, zu dem die fragliche Maßnahme erfolgt (vgl. u. a. Urteil vom 27. Oktober 1977, Bouchereau, 30/77, EU:C:1977:172, Rn. 28).
Seine Zweifel beruhen sowohl auf dem Wortlaut dieser Bestimmung als auch auf der Rechtsprechung des Gerichtshofs, insbesondere in den Urteilen Bouchereau(8), B und D(9), I(10) und H. T.(11).
8 Urteil vom 27. Oktober 1977 (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 27 bis 29).
18 Vgl. entsprechend Urteil vom 27. Oktober 1977, Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 21).
21 Vgl. u. a. Urteile vom 28. Oktober 1975, Rutili (…36/75, EU:C:1975:137, Rn. 26 und 27), vom 27. Oktober 1977 (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 33 und 34), und vom 22. Mai 2012, I (…C-348/09, EU:C:2012:300, Rn. 23 und die dort angeführte Rechtsprechung).
28 Vgl. u. a. Urteile vom 27. Oktober 1977, Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 28), vom 29. April 2004, 0rfanopoulos und Oliveri (…C-482/01 und C-493/01, EU:C:2004:262, Rn. 77), und vom 7. Juni 2007, Kommission/Niederlande (…C-50/06, EU:C:2007:325, Rn. 41).
29 Urteile vom 27. Oktober 1977, Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 29), und vom 22. Mai 2012, I (…C-348/09, EU:C:2012:300, Rn. 30).
30 Urteil vom 27. Oktober 1977, Boucheau (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 29).
39 Vgl. Urteil vom 27. Oktober 1977, Bouchereau (30/77, EU:C:1977:172, Rn. 27), sowie entsprechend Urteil vom 11. Juni 2015, Zh. und O. (…C-554/13, EU:C:2015:377, Rn. 59).
Wie der Gerichtshof u. a. im Urteil vom 27. Oktober 1977 in der Rechtssache 30/77 (Bouchereau, Slg. 1977, 1999, Randnr. 35) festgestellt hat, setzt die Berufung auf den Begriff der öffentlichen Ordnung voraus, dass außer der Störung der öffentlichen Ordnung, die jede Gesetzesverletzung darstellt, eine tatsächliche und hinreichend schwere Gefährdung vorliegt, die ein Grundinteresse der Gesellschaft berührt.
96 Die nationale Behörde hat bei der Prüfung, wo der angemessene Ausgleich zwischen den betroffenen berechtigten Interessen liegt, die besondere Rechtsstellung der dem Gemeinschaftsrecht unterliegenden Personen und die entscheidende Bedeutung des Grundsatzes der Freizügigkeit zu berücksichtigen (vgl. in diesem Sinne Urteil Bouchereau, Randnr. 30).
EuGH, 18.05.1982 - 115/81
Adoui und Cornuaille / Belgischer Staat
Rockfon / Specialarbejderforbundet i Danmark, acting on behalf of Søren Nielsen …
EuGH, 28.03.1985 - 100/84
EuGH, 07.06.2012 - C-39/11
VBV - Vorsorgekasse - Freier Kapitalverkehr - Art. 63 AEUV und 65 AEUV - …
EuGH, 27.03.1990 - 372/88
Milk Marketing Board / Cricket St Thomas
EuGH, 22.05.1980 - 131/79
Regina / Secretary of State for Home Affairs, ex parte Santillo
BVerwG, 17.02.1992 - 1 B 88.91
Ausweisung nach strafgerichtlicher Verurteilung wegen fortgesetzten …
Generalanwalt beim EuGH, 04.10.2001 - C-279/00
VGH Baden-Württemberg, 15.11.1995 - 13 S 560/95
Ausweisung eines straffälligen EG-Ausländers wegen Wiederholungsgefahr; …
EuGH, 13.12.1991 - C-158/90
Strafverfahren gegen Nijs und Transport Vanschoonbeek-Matterne
EuGH, 08.06.2017 - C-293/16
Sharda Europe - Vorlage zur Vorabentscheidung - Landwirtschaft - Inverkehrbringen …
BVerwG, 16.05.1995 - 1 B 125.94
Aufenthaltsrechtlicher Status aus Art. 6 Abs. 1 ARB 1/ 80 - Angehörige der …
VG München, 24.01.2018 - M 25 K 17.4933
Feststellung des Verlustes des Freizügigkeitsrechts infolge mehrerer …
Generalanwalt beim EuGH, 06.12.2010 - C-497/10
Mercredi - Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen - Gerichtliche Zuständigkeit …
VG Freiburg, 19.07.2010 - 5 K 762/10
VG Frankfurt/Main, 16.12.2002 - 1 E 3604/02
VG Darmstadt, 25.02.1994 - 5 G 1669/93
Möglichkeit einer Ausweisung eines im offenen Strafvollzug einer beruflichen …
Generalanwalt beim EuGH, 11.05.2000 - C-421/98
VG München, 17.10.2018 - M 25 K 16.413
VG München, 17.08.2017 - M 12 K 17.2339
VG München, 28.06.2017 - M 25 K 15.40
Entziehung der Aufenhaltskarte bei Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und …
VG Berlin, 08.04.2003 - 25 A 128.01
D (A), Ausweisung, Griechen, Unionsbürger, Arbeitnehmer, Freizügigkeit, …
Generalanwalt beim EuGH, 24.11.1992 - C-211/91
VGH Bayern, 19.05.1989 - 10 CS 89.1202
Ausländerrecht: Ausweisung von EU-Bürgern wegen Rauschgifthandels
Generalanwalt beim EuGH, 11.06.1991 - C-100/90
Generalanwalt beim EuGH, 30.04.1991 - C-158/90
Generalanwalt beim EuGH, 08.11.1990 - C-157/89
Generalanwalt beim EuGH, 22.03.1979 - 165/78