Source: https://www.global-regulation.com/translation/russia/2941606/on-introducing-changes-and-additions-into-the-code-of-criminal-procedure-of-the-rsfsr-on-administrative-offences.html
Timestamp: 2018-08-20 11:31:46
Document Index: 438727089

Matched Legal Cases: ['art. 909', 'art. 306', 'art. 176', 'art. 638', 'art. 201', 'art. 800', 'art. 839', 'art. 961', 'art. 341', 'art. 397', 'art. 1005', 'art. 246', 'art. 369', 'art. 1477', 'art. 3', 'art. 287', 'art. 232', 'art. 86', 'art. 838', 'art. 894', 'art. 97', 'art. 1313', 'art. 346', 'art. 453', 'art. 939', 'art. 1594', 'art. 2397', 'art. 2865', 'art. 140', 'art. 2593', 'art. 3964', 'art. 487', 'art. 1119', 'art. 1239', 'art. 1603']

Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102048268
Expired-the Federal law dated out N 196-FZ RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences adopted by the State Duma on June 18, 1997 year, Article 1. To amend the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR; 1984, N 27, art. 909; 1985, N 9, art. 306; N 40, St. 1398; 1986, no. 6, art. 176; N 23, art. 638; 1987, N 7, art. 201; N 23, art. 800; N 24, art. 839; N 27, art. 961; N 47, St. 1616; 1988, N 12, art. 341; N 14, art. 397; N 31, art. 1005; 1989, N 10, art. 246; N 15, art. 369; N 50, art. 1477; 1990, N 1, art. 3; N 10, art. 287; Statements of the RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, N 21, art. 232; 1991, no. 15, St. 494; 1992, no. 3, art. 86; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 16, art. 838; N 17, art. 894; 1993, no. 3, art. 97; N 32, St. 1231; N 33, art. 1313; Collection of laws of the Russian Federation, 1995, N 5, art. 346; N 6, art. 453; N 11, art. 939; N 18, art. 1594; N 26, art. 2397; N 30, art. 2865, 2866, 2869; 1996, no. 3, art. 140; N 22, art. 2593; N 32, St. 3843; N 33, art. 3964; N 49, St. 5496; 1997, N 4, art. 487; N 10, art. 1119; N 11, art. 1239; N 14, art. 1603) the following amendments and supplements: 1. Article 97 shall be amended as follows: "s t a t b I 97. Violation of rules controlling quarantine organisms, violation of regulations for the control of plant disease quarantine organisms (quarantine and other dangerous pests), plant diseases-involves either a warning or the imposition of a fine on nationals of from two to ten times the minimum wage and imposing a fine on officials from five to twenty times the minimum wage. "
2. The code shall be supplemented with article 97-1 to read as follows: "t s t b I 97-1. Failure to comply with the legal regulations of the bodies of State plant quarantine service, failure to comply with the legal regulations of the bodies of State plant quarantine service on the status survey of agricultural lands and other lands, warehouses and means of transport in order to detect quarantine organisms involves either a warning or the imposition of a fine on nationals of up to five times the minimum wage and imposing a fine on officials-to ten minimum wages. "
3. Article 98 shall be amended as follows: "s t a t I n g 98. Violation of the rules of import and export quarantine products, goods and materials in violation of the rules for the importation into the territory of the Russian Federation and exit from the territory of the Russian Federation, quarantine of products, goods and materials-carries a warning or a fine in the amount from two to twenty minimum wages.
Violation of the rules of export quarantine products, goods and materials within the areas in which the quarantined, entail a warning or the imposition of a fine on nationals of up to ten times the minimum wage and imposing a fine on officials-to twenty minimum wages. "
4. Add the Code articles 98-1, 3-99, 4-99, 5-99 to read as follows: "t s t b I 98-1. Violation of the rules of production, harvesting, storage, transport, processing, realization and use of quarantine products, goods and materials in violation of the rules of production, harvesting, storage, transport, processing, realization and use of quarantine products, goods and materials-carries a warning or a fine in the amount from two to twenty minimum wages. " T s t b I 99-3. Failure to comply with the legal regulations of a federal body of executive power performing functions of State control and supervision over compliance with regulations and plant protection activities non-fulfilment of legal regulations of a federal body of executive power performing functions of State control and supervision over compliance with regulations and plant protection activities, activities for the protection of plants against pests and diseases of plants in the territories of the agricultural organizations , peasant (individual) farms, smallholdings, as well as urban and other settlements-involves either a warning or the imposition of a fine on nationals of up to seven times the minimum wage and imposing a fine on officials from five to twenty times the minimum wage.
T s t b I 99-4. Infringement of regulations concerning the storage, transportation and use of pesticides infringement of regulations concerning the storage, transportation and use of pesticides entails warning or fines on citizens ranging from one to ten times the minimum wage and imposing a fine on officials-from three to twenty minimum wages.
T s t b I 99-5. Obstruction of officials of the State plant quarantine service and officials of the federal body of executive power performing functions of State control and supervision over compliance with regulations and plant protection activities, their mandates obstruction of officials of State plant quarantine service and officials of the federal body of executive power performing functions of State control and supervision over compliance with regulations and plant protection activities entrusted to them-involves either a warning or the imposition of a fine on nationals of from one to seven times the minimum wage and imposing a fine on officials-from three to ten times the minimum wage. "
5. In article 199: part the first digit "90-99-2" replace the figures "90-96, 99-1, 99-2";
in part two, delete the figure "99".
6. Article 200 delete numbers "99".
7. The code shall be supplemented with article 216-1 as follows: "t s t b I 216-1. The organs of the State plant quarantine service and the Federal Executive authority which carries out functions of State control and supervision over compliance with regulations and plant protection activities, State plant quarantine service consider cases on administrative offences, prescribed by articles 97, 97-98, 98, 1-1, 99-5 of this code.
To hear cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of the State plant quarantine service has the right to: Chief State Inspector on plant quarantine of the Russian Federation and his deputies-a warning or a fine of up to twenty minimum wages;
Chief State Inspector on plant quarantine of subjects of the Russian Federation and their deputies-a warning or a fine of up to fifteen times the minimum wage;
State inspectors of the city, district and Interdistrict plant quarantine inspections, State inspectors border, interregional and regional plant quarantine items-a warning or a fine up to three times the minimum wage.
The Federal Executive authority which carries out functions of State control and supervision over compliance with regulations and plant protection activities, shall consider cases on administrative offences, prescribed by articles 99, 99-99, 3-99, 4-5 of this code.
To hear cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of a federal body of executive power performing functions of State control and supervision over compliance with regulations and plant protection activities, right: Chief State Inspector for protection of plants in the Russian Federation and his deputies-a warning or a fine of up to twenty minimum wages;
Chief State Inspector for protection of subjects of the Russian Federation and their deputies-a warning or a fine of up to fifteen times the minimum wage;
State inspectors on the protection of plant city, interregional and regional stations of plant protection-a warning or a fine up to three times the minimum wage. "
Russian President Boris Yeltsin in Moscow, the Kremlin July 14, 1997 N 99-FL