Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32010L0035:ES:NOT
Timestamp: 2014-03-12 07:22:04
Document Index: 319031052

Matched Legal Cases: ['artículo 17', 'artículo 22', 'artículo 15', 'artículo 6', 'artículo 30', 'artículo 5', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 14', 'artículo 290']

EUR-Lex - 32010L0035 - ES
DO L 165de 30.6.2010, p. 1/18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Edición especial en croata Capítulo 07 Tomo 024 p. 3 - 20
entr. en vigor: 20/07/2010; entrada en vigor fecha publicación +20 ver art. 43
transposición: 30/06/2011; a más tardar ver art. 42.1
propuesta Comisión; COM 2009/0482 final
12010E091 12010E294 Seleccionar todos los documentos que tienen éste como base jurídica
31976L0767 derogado 31984L0525 derogado 31984L0526 derogado 31984L0527 derogado 31999L0036 derogado 52009PC0482 adopción Mostrar las medidas nacionales de aplicación
32008L0068 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
(1) La Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables [3], se adoptó como primer paso hacia la mejora de la seguridad del transporte de los equipos a presión transportables, garantizando al mismo tiempo la libre circulación de estos equipos en un mercado único del transporte.
(3) La Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancías peligrosas [4], amplió el ámbito de aplicación de las disposiciones de determinados convenios internacionales de manera que se apliquen al tráfico nacional, con el fin de armonizar en toda la Unión las condiciones en las que se transportan las mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores.
(6) La Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre un marco común para la comercialización de los productos [5], constituye un marco general de carácter horizontal para la futura legislación que armonice las condiciones de comercialización de los productos. Este marco debe aplicarse en su caso al sector de los equipos a presión transportables conforme al objetivo de armonizar las normas relativas a la libre circulación de productos.
(22) La Directiva 76/767/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes de los aparatos de presión y a los métodos de control de dichos aparatos [6], la Directiva 84/525/CEE del Consejo, de 17 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre botellas de gas de acero sin soldaduras [7], la Directiva 84/526/CEE del Consejo, de 17 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las botellas de gas, de aluminio sin alear y de aluminio aleado sin soldadura [8], la Directiva 84/527/CEE del Consejo, de 17 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las botellas de gas soldadas de acero no aleado [9], y la Directiva 1999/36/CE han quedado desfasadas, por lo que deben derogarse.
(23) De conformidad con el apartado 34 del Acuerdo interinstitucional "Legislar mejor" [10], se alentará a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propios cuadros, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerlos públicos.
b) las cisternas, los vehículos/vagones en batería, los contenedores de gas de elementos múltiples (CGEM), así como, en su caso, sus válvulas y demás accesorios, tal como se incluyen en el capítulo 6.8 de los anexos de la Directiva 2008/68/CE,
2) "anexos de la Directiva 2008/68/CE": la sección I.1 del anexo I, la sección II.1 del anexo II, y la sección III.1 del anexo III de la Directiva 2008/68/CE;
3) "introducción en el mercado": primera comercialización de un equipo a presión transportable en el mercado de la Unión;
4) "comercialización": todo suministro, remunerado o gratuito, de un equipo a presión transportable para su distribución o utilización en el mercado de la Unión en el transcurso de una actividad comercial o servicio público;
5) "utilización": llenado, almacenamiento temporal relacionado con el transporte, vaciado y rellenado de equipos a presión transportables;
6) "retirada": cualquier medida destinada a impedir la comercialización o la utilización de un equipo a presión transportable;
7) "recuperación": cualquier medida destinada a obtener la devolución de un equipo a presión transportable ya puesto a disposición del usuario final;
8) "fabricante": toda persona física o jurídica que fabrica un equipo a presión transportable, o partes del mismo, o que manda diseñar o fabricar un equipo de este tipo y lo comercializa con su nombre o marca comercial;
9) "representante autorizado": toda persona física o jurídica establecida en la Unión que ha recibido un mandato por escrito de un fabricante para actuar en su nombre en tareas específicas;
10) "importador": toda persona física o jurídica establecida en la Unión que introduce en el mercado de la Unión un equipo a presión transportable, o partes del mismo, procedente de un tercer país;
11) "distribuidor": toda persona física o jurídica establecida en la Unión, distinta del fabricante o el importador, que comercializa un equipo a presión transportable, o partes del mismo;
12) "propietario": toda persona física o jurídica establecida en la Unión que es titular de la propiedad de un equipo a presión transportable;
13) "operador": toda persona física o jurídica establecida en la Unión que utiliza un equipo a presión transportable;
14) "agentes económicos": el fabricante, el representante autorizado, el importador, el distribuidor, el propietario o el operador que intervienen en el transcurso de una actividad comercial o de servicio público, a título oneroso o gratuito;
15) "evaluación de la conformidad": evaluación y procedimiento de evaluación de la conformidad establecidos en los anexos de la Directiva 2008/68/CE;
16) "marcado "Π"": marcado que indica que el equipo a presión transportable cumple los requisitos aplicables de evaluación de la conformidad establecidos en los anexos de la Directiva 2008/68/CE y en la presente Directiva;
17) "revaluación de la conformidad": procedimiento encaminado a evaluar a posteriori, a petición del propietario o del operador, la conformidad de los equipos a presión transportables fabricados e introducidos en el mercado antes de la fecha de aplicación de la Directiva 1999/36/CE;
18) "controles periódicos": controles periódicos y procedimientos que rigen este tipo de controles, de conformidad con lo establecido en los anexos de la Directiva 2008/68/CE;
19) "controles intermedios": controles intermedios y procedimientos que rigen este tipo de controles, de conformidad con lo establecido en los anexos de la Directiva 2008/68/CE;
20) "controles extraordinarios": controles extraordinarios y procedimientos que rigen este tipo de controles, de conformidad con lo establecido en los anexos de la Directiva 2008/68/CE;
21) "organismo nacional de acreditación": el único organismo de un Estado miembro con potestad pública para llevar a cabo acreditaciones;
22) "acreditación": declaración por un organismo nacional de acreditación de que un organismo notificado cumple los requisitos fijados en el segundo apartado del punto 1.8.6.8 de los anexos de la Directiva 2008/68/CE;
23) "autoridad notificante": autoridad designada por un Estado miembro de conformidad con el artículo 17;
24) "organismo notificado": organismo de control que cumple los requisitos establecidos en los anexos de la Directiva 2008/68/CE y las condiciones enunciadas en los artículos 20 y 26 de la presente Directiva y notificado de conformidad con el artículo 22 de esta;
25) "notificación": proceso por el que se otorga la condición de organismo notificado a un organismo de control y que incluye la comunicación de esta información a la Comisión y a los Estados miembros;
26) "vigilancia del mercado": actividades llevadas a cabo y medidas tomadas por las autoridades públicas para velar por que los equipos a presión transportables cumplan durante su ciclo de vida los requisitos establecidos en la Directiva 2008/68/CE y en la presente Directiva y no entrañen un riesgo para la salud y la seguridad o en otros aspectos relacionados con la protección del interés público.
2. Cuando se haya acreditado mediante el proceso de evaluación de la conformidad previsto en los anexos de la Directiva 2008/68/CE y en la presente Directiva que los equipos a presión transportables cumplen los requisitos aplicables, los fabricantes colocarán el marcado "Π" de conformidad con el artículo 15 de la presente Directiva.
2. Antes de introducir en el mercado un equipo a presión transportable, los importadores se asegurarán de que el fabricante ha llevado a cabo la debida evaluación de conformidad. Se asegurarán de que el fabricante ha elaborado la documentación técnica y de que el equipo a presión transportable lleva el marcado "Π" y va acompañado del certificado de conformidad que se especifica en los anexos de la Directiva 2008/68/CE.
1. Los distribuidores solamente comercializarán en el mercado de la Unión equipos a presión transportables que sean conformes con los anexos de la Directiva 2008/68/CE y con la presente Directiva. Antes de comercializar un equipo a presión transportable, los distribuidores comprobarán que lleve el marcado "Π", y que vaya acompañado del certificado de conformidad y de la dirección de contacto mencionada en el artículo 6, apartado 3, de la presente Directiva.
El marcado "Π" se colocará de acuerdo con el anexo III de la presente Directiva.
Principios generales del marcado "Π"
1. El marcado "Π" será colocado únicamente por el fabricante o, en los casos de revaluación de la conformidad, con arreglo a lo dispuesto en el anexo III. En relación con las botellas de gas anteriormente conformes con las Directivas 84/525/CEE, 84/526/CEE o 84/527/CEE, el marcado "Π" será colocado por el organismo notificado o bajo la supervisión del mismo.
2. El marcado "Π" se colocará exclusivamente en los equipos a presión transportables que:
3. Con la colocación del marcado "Π", el fabricante indica que asume la responsabilidad de la conformidad del equipo a presión transportable con todos los requisitos aplicables establecidos en los anexos de la Directiva 2008/68/CE y en la presente Directiva.
4. A los efectos de la presente Directiva, el marcado "Π" será el único marcado que acredite la conformidad del equipo a presión transportable con los requisitos aplicables establecidos en los anexos de la Directiva 2008/68/CE y en la presente Directiva.
5. Queda prohibido fijar en los equipos a presión transportables marcados, signos e inscripciones que puedan inducir a terceros a error sobre el significado o la forma del marcado "Π". Cualquier otro marcado se colocará en los equipos a presión transportables de forma que no afecte a la visibilidad, la legibilidad y el significado del marcado "Π".
6. Las partes desmontables de los equipos a presión transportables recargables con una función directa de seguridad llevarán el marcado "Π".
7. Los Estados miembros se asegurarán de la correcta aplicación del régimen que regula el marcado "Π" y emprenderán las acciones oportunas en caso de uso incorrecto del marcado. Los Estados miembros establecerán asimismo las correspondientes sanciones, que podrán incluir sanciones penales por infracciones graves. Dichas sanciones deberán ser proporcionadas a la gravedad de la infracción y constituir un elemento eficaz de disuasión contra el uso incorrecto del marcado.
Reglas y condiciones para la colocación del marcado "Π"
1. El marcado "Π" consistirá en el símbolo que se reproduce en el modelo siguiente:
2. La altura mínima del marcado "Π" será de 5 mm. Para los equipos a presión transportables con un diámetro igual o inferior a 140 mm la altura mínima será de 2,5 mm.
4. El marcado "Π" se colocará en el equipo a presión transportable o en su placa de datos de manera visible, legible e indeleble, así como en las partes desmontables del equipo a presión transportable recargable que cumplan una función directa de seguridad.
5. El marcado "Π" se colocará antes de introducir en el mercado un nuevo equipo a presión transportable o partes desmontables del equipo a presión transportable recargable que cumplan una función directa de seguridad.
6. El marcado "Π" irá seguido del número de identificación del organismo notificado que intervenga en los controles y ensayos iniciales.
8. En relación con las botellas de gas anteriormente conformes con las Directivas 84/525/CEE, 84/526/CEE o 84/527/CEE que no lleven el marcado "Π", con ocasión del primer control periódico realizado de conformidad con la presente Directiva el número de identificación del organismo notificado deberá ir precedido del marcado "Π".
Sin perjuicio de los procedimientos de salvaguardia previstos en los artículos 30 y 31 de la presente Directiva y del marco de vigilancia del mercado establecido en el Reglamento (CE) no 765/2008 [11], ningún Estado miembro podrá prohibir, limitar o impedir en su territorio la libre circulación, la comercialización y la utilización de los equipos a presión transportables que cumplan lo dispuesto en la presente Directiva.
3. Si la medida nacional se considera justificada y la falta de conformidad del equipo a presión transportable se atribuye a carencias en las normas, tal como se indica en el artículo 30, apartado 5, letra b), la Comisión informará al organismo u organismos europeos de normalización pertinentes y planteará el asunto ante el Comité creado con arreglo al artículo 5 de la Directiva 98/34/CE [12]. El Comité consultará al organismo u organismos europeos de normalización pertinentes antes de emitir su dictamen.
a) que la colocación del marcado "Π" vulnera los artículos 12, 13, 14 o 15;
b) que no se ha colocado el marcado "Π";
2. Podrán seguir utilizándose las válvulas y los accesorios a que se refiere el artículo 3, apartado 3, de la Directiva 1999/36/CE y que lleven el marcado de la Directiva 97/23/CE [13], con arreglo al artículo 3, apartado 4, de la Directiva 1999/36/CE.
[1] Dictamen de 17 de febrero de 2010 (no publicado aún en el Diario Oficial).
[2] Posición del Parlamento Europeo de 5 de mayo de 2010 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 31 de mayo de 2010.
[3] DO L 138 de 1.6.1999, p. 20.
[4] DO L 260 de 30.9.2008, p. 13.
[6] DO L 262 de 27.9.1976, p. 153.
[7] DO L 300 de 19.11.1984, p. 1.
[8] DO L 300 de 19.11.1984, p. 20.
[9] DO L 300 de 19.11.1984, p. 48.
[11] Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen los requisitos de acreditación y vigilancia del mercado relativos a la comercialización de los productos (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30).
[12] Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 204 de 21.7.1998, p. 37).
[13] Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de mayo de 1997, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión (DO L 181 de 9.7.1997, p. 1).
Número ONU | Clase | Sustancia peligrosa |
1051 | 6.1 | CIANURO DE HIDRÓGENO ESTABILIZADO con menos del 3 % de agua |
1052 | 8 | FLUORURO DE HIDRÓGENO ANHIDRO |
1745 | 5.1 | PENTAFLUORURO DE BROMO Excluido el transporte en cisternas |
1746 | 5.1 | TRIFLUORURO DE BROMO Excluido el transporte en cisternas |
1790 | 8 | ÁCIDO FLUORHÍDRICO con más del 85 % de fluoruro de hidrógeno |
2495 | 5.1 | PENTAFLUORURO DE YODO Excluido el transporte en cisternas |
En ese caso, en el marcado "Π" del equipo a presión transportable, incluidas las partes desmontables que tengan una función directa de seguridad, el número de identificación del organismo notificado irá seguido de "–40 °C" u otro marcado pertinente aprobado por la autoridad competente.
4. Si los resultados de las evaluaciones a que se refiere el punto 3 son satisfactorios, el equipo a presión transportable se someterá a los controles periódicos previstos en los anexos de la Directiva 2008/68/CE. Cuando se cumplan los requisitos de dichos controles periódicos, el organismo notificado responsable de los controles periódicos colocará el marcado "Π", de conformidad con el artículo 14, apartados 1 a 5, o supervisará su colocación. El marcado "Π" irá seguido del número de identificación del organismo notificado responsable de los controles periódicos. El organismo notificado responsable de los controles periódicos expedirá un certificado de revaluación con arreglo al punto 6.
5. Cuando los recipientes a presión se hayan fabricado en serie, los Estados miembros podrán autorizar que la revaluación de la conformidad relativa a cada uno de los recipientes, incluidos sus válvulas y demás accesorios utilizados para el transporte, sea efectuada por un organismo notificado, notificado para los controles periódicos de los recipientes a presión transportables pertinentes, siempre que la conformidad de tipo haya sido evaluada, con arreglo al punto 3, por un organismo notificado de tipo A, responsable de la revaluación de la conformidad, y se expida un certificado de revaluación de tipo. El marcado "Π" irá seguido del número de identificación del organismo notificado responsable de los controles periódicos.
d) los datos de identificación del equipo a presión transportable en el que se ha colocado el marcado "Π", incluidos al menos el número o números de serie, y
e) la siguiente indicación: "Este certificado no autoriza la fabricación de equipos a presión transportables o partes de los mismos".
8. Con la colocación del marcado "Π", el propietario u operador indica que asume la responsabilidad de la conformidad del equipo a presión transportable con todos los requisitos aplicables establecidos en los anexos de la Directiva 2008/68/CE y en la presente Directiva tal como se apliquen en el momento de la revaluación.
"El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión declaran que las disposiciones de la presente Directiva se entenderán sin perjuicio de cualquier posición futura de las instituciones por lo que respecta a la aplicación del artículo 290 del TFUE o los actos legislativos individuales que contengan este tipo de disposiciones."