Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw39_2016?e=0
Timestamp: 2017-09-23 04:35:24
Document Index: 240030613

Matched Legal Cases: ['Art. 61', 'Art. 24', 'Art. 25', 'Art. 63', '§ 2', '§ 2', '§ 2']

Na kw39 2016 by Evalet Jean-Luc - issuu
Einladung zu einer ausserordentlichen Burgergemeindeversammlung
Feuerungskontrollen für Öl und Gas während der Heizperiode 2016/2017
Freitag, 28. Oktober 2016, 20 Uhr im Forsthaus.
Herr Sascha Dietrich beginnt am 3. Oktober 2016 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach Lufthygienegesetz vom 16. November 1989, Stand 1. Januar 2009.
Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Burgergemeindeversammlung vom 24. Juni 2016 2. Kreditantrag für die Finanzierung der Phasen 1 und 2 (Vorprojekt / Bauprojekt) 3. Kreditabrechnung 1. und 2. Runde Studienauftrag 4. Orientierungen und Verschiedenes Öffentliche Auflage Gemäss Artikel 63 ff. des Organisationsreglements liegt das Protokoll der Burgergemeindeversammlung 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während der Auflage kann schriftlich beim Burgerrat Einsprache gemacht werden. Bellmund, 21. September 2016 Der Burgerrat
Be2901
In Fortsetzung des bisherigen Zweijahresturnus finden die Feuerungskontrollen während der Heizperiode 2016/2017 in der Gemeinde Brügg statt. Gebührentarif nach Verursacherprinzip Die Tarife werden gemäss Gebührentarif vom 6. September 2010 berechnet und betragen inklusive Mehrwertsteuer: – Fr. 96.40 für einstufige Brenner bzw. Fr. 122.– für mehrstufige Brenner – Die Kontrollgebühren werden vom Feuerungskontrolleur nach dem Verursacherprinzip direkt eingezogen. Brügg, im Oktober 2016 Bauverwaltung Brügg
Br2902 006.691360
Wahlprotokoll Ergebnisse der Gemeinderatswahlen vom 25. September 2016 (Amtsperiode 2017 bis 2020) Wahltag: Sonntag, 25. September 2016 Zahl der Stimmberechtigten: 1167 Zahl der eingelangten Ausweiskarten: 615 Zahl der eingelangten Wahlzettel: 567 Stimmbeteiligung: 48,59% Zahl der leeren Wahlzettel: Zahl der ungültigen Wahlzettel: Zahl der gültigen Wahlzettel:
6 8 553
Listen Liste 1, FDP Liste 2, SVP Sitzverteilung Liste 1, FDP, 3 Sitze Liste 2, SVP, 1 Sitze Gewählt sind: Liste 1, FDP 1. Zbinden Pascal 2. Marti Franziska 3. Moser Jürg
504 Stimmen 433 Stimmen 340 Stimmen
Liste 2, SVP 1. Desax Patrice
Nicht gewählt (Ersatzkandidat/in): Liste 2, SVP 1. Senti Anja 2. Rawyler Markus Gemeinde Bellmund Wahlausschuss
6-691356/K
Hagneck Änderung der Uferschutzplanung/Überbauungsvorschriften Geringfügiges Verfahren nach Artikel 122 Absatz 7 BauV Genehmigung gemäss Artikel 61 BauG Gestützt auf Artikel 110 BauV bzw. Artikel 45 GV wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die vom Gemeinderat am 16. August 2016 beschlossene Änderung der Uferschutzplanung/Überbauungsvorschriften mit Verfügung des kantonalen Amtes für Gemeinden und Raumordnung vom 19. September 2016 genehmigt worden ist. Gegen die Verfügung des kantonalen Amtes für Gemeinden und Raumordnung kann innert 30 Tagen seit Eröffnung bei der kantonalen Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion, Münstergasse 2, 3011 Bern, schriftlich und begründet in zwei Doppeln Beschwerde erhoben werden (Art. 61a Abs. 1 B auG). Eine Beschwerde kann nur von der Partei, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der Anfechtung hat, von ihrem gesetzlichen Vertreter oder einem bevollmächtigten Anwalt eingereicht werden. Hagneck, 22. September 2016 Gemeinderat Hagneck
162 Stimmen 157 Stimmen
Be2902 006.691388
Ha2901 0 06.691340
Anpflanzen und zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Artikel 73 Absatz 2, Artikel 80 Absatz 3 und Artikel 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Artikel 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 m e inen Strassenabstand von 50 cm ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. – Vorbehalten bleiben strengere Gemeindevorschriften. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen alljährlich bis zum 31. Oktober 2016 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die
Verkehrsfläche stürzen könnten, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantonsstrassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 50 cm von der Gehweghinterkante einhalten. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der oben genannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Wir danken für Ihr Verständnis und das fristgerechte Zurückschneiden der Grünanlagen. Kontaktstelle Bauabteilung Tel. 032 333 78 20 E-Mail: info@ipsach.ch
Ip2901 006.691338
Jens Öffnungszeiten während den Herbstferien Während den Herbstferien gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag, 26. September bis Sonntag, 16. Oktober 2016 nachmittags geschlossen. Freitag jeweils ganzer Tag geschlossen. In dringenden Fällen: Telefonbeantworter: 032 333 11 61 E-Mail: info@jens.ch
Je2901 0 06.691339
Ersatzwahl für die laufende Amtsperiode 2014 bis 2017 Aus gesundheitlichen Gründen hat Erich Kohler seine Demission als Mitglied des Gemeinderates bekannt gegeben. Aus diesem Grund ist eine Ersatzwahl erforderlich, welche im Rahmen der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2016 stattfindet. In Anwendung von Artikel 49 Absatz 2 d er Gemeindeverfassung machen wir hiermit öffentlich bekannt, dass folgender Sitz zu besetzen ist und dass entsprechende Wahlvorschläge eingereicht werden können: – 1 Mitglied des Gemeinderates Gestützt auf Artikel 50 der Gemeindeverfassung ist wählbar, wer spätestens 20 Tage vor der Wahlversammlung durch eine der Dorfparteien oder mit zehn Unterschriften stimmberechtigter Personen angemeldet ist. Der/die Kandidat/in muss auf dem Wahlvorschlag seine Kandidatur unterschriftlich bestätigen.
Die Wahlvorschläge sind demnach bis spätestens Freitag, 4. November 2016, 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung Jens einzureichen. Jens, 26. September 2016 Je2902 Einwohnergemeinde Jens, Gemeinderat
0 06.691398
Merzligen Ausserordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 28. Oktober 2016, 19 Uhr, FC-Haus in der Budlei. Traktandum 1. Beschluss Kauf Maschinenhalle Budlei: Kompetenzerteilung für Abschluss des Kaufvertrags. Im Anschluss an die Versammlung wird ein Imbiss serviert. Der Burgerrat
Me2901 0 06.691133
Nidau Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates von Nidau 3. Sitzung von Donnerstag, 22. September 2016, 19 Uhr, in der Aula der Schule Balainen. Anwesend: 29 Mitglieder Stadtratspräsident: Schwab Kurt (Vorsitz) Stadtratsbüro: Aellig Bernhard, Bongard Bettina, Hafner-Fürst Ursula, Stucki-Steiner Carine Mitglieder: Blösch-Althaus Paul, Dutoit JeanPierre, Deschwanden Inhelder Brigitte, Egger Tobias, Evard Amélie, Friedli Sandra, Gabathuler Leander, Grob Oliver, Gutermuth-Ettlin Marlies, Hafner-Bürgi Mariannne, Jenni Hanna, Kast Esther, Kramer Michael, Lehmann Ralph, Leiser Matthias, Messerli Philippe, Muthiah-Nadarasa Ushanthini, Münger Tamara, Rolli Peter, Sauter Viktor, Schneiter Marti Susanne, Spycher Thomas, Stebler Ciril, Wingeyer Ursula Entschuldigt: Müller Ralph Vertretung des Gemeinderates Stadtpräsidentin: Hess Sandra Mitglieder: Bachmann Christian, Eyer Marc, Fuhrer Martin, Hitz Florian, Lutz Roland, Weibel Dominik Beschlüsse des Stadtrates Aufsichtskommission – Ersatzwahl Mitglied Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 52 Absatz 1 Buchstabe d der Stadtordnung bzw. Artikel 16 der Geschäftsordnung des Stadtrates: 1. Als Mitglied der Aufsichtskommission wird gewählt: Michael Kramer, Weyermattstrasse 18, 2560 Nidau. 2. Die Amtsdauer läuft vom 22. September 2016 bis 31. Dezember 2017. Elektrizitätsversorgung – Ersatz der Transformatorenstation Milanweg – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Der Neubau der Transformatorenstation Milanweg sowie der erforderliche Investitionskredit von Fr. 530 000– inklusive MwSt. zulasten der Rubrik 8710/5040.xx werden genehmigt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Elektrizitätsversorgung – Sanierung Transformatorenstation Alpha – Investitionskredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a der Stadtordnung: 1. Der Investitionskredit von Fr. 160 000.– für die Sanierung der Transformatorenstation Alpha wird genehmigt. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren.
Liegenschaft Dr. Schneider-Strasse 3 – Dachsanierung Halle West – Nachkredit Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe e der Stadtordnung: 1. Der Nachkredit von Fr. 90 000.– für die Dachsanierung der gesamten Halle West für eine Restlebensdauer von rund zehn Jahren wird genehmigt. Der Gesamtkredit beträgt somit Fr. 440 000.–. 2. Teuerungsbedingte Mehraufwendungen gelten als genehmigt. 3. Mit dem Vollzug wird der Gemeinderat beauftragt. Dieser wird ermächtigt, notwendige oder zweckmässige Projektänderungen vorzunehmen, die den Gesamtcharakter des Projektes nicht verändern. Der Gemeinderat kann diese Kompetenz an die zuständige Verwaltungsabteilung delegieren. Dachsanierung Strandbad Nidau – Kreditabrechnung Der Stadtrat von Nidau beschliesst, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 B uchstabe h d er Stadtordnung: 1. Die Kreditabrechnung «Dachsanierungen – Strandbad Nidau» über brutto Fr. 115 935.15 inklusive MwSt. wird dem Stadtrat zur Genehmigung vorgelegt. Motion Kurt Schwab (SP) – Funktionalität im neugebauten und renovierten Schulhaus Balainen Der Stadtrat beschliesst: Annahme der Motion. Interpellation Viktor Sauter (SVP) – Kosten AGGLOlac Der Stadtrat nimmt die Beantwortung zur Kenntnis. Interpellation Ralph Lehmann (FDP) – Soziale Dienste Nidau/neue Anschlussemeinden Der Stadtrat nimmt die Beantwortung zur Kenntnis. Ni2902
Baupublikation Gesuchstellerin: BEKB|BCBE, Bau und Sicherheit, Postfach, 3001 Bern, Werner Rosser. Projektverfasserin: BEKB|BCBE, Bau und Sicherheit, Postfach, 3001 Bern, Thomas Hochuli. Vorhaben: Umbau der Bank im Erdgeschoss in eine Automatenbank; Anbringung von LEDLeuchtschriften. Standort: Hauptstrasse 46, 2560 Nidau. Parzelle: Nr. 181. Koordinaten: 2.585.000/1.219.300. Nutzungszone: Sonderbauvorschriften Kernzone. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 23. September 2016 bis und mit 24. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 22. September 2016 Ni2901 0 06.691272 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur
Gemeindeurnenwahlen vom 25. September 2016; Ergebnisse Gemeinderat; 5 Mitglieder 1843 Total Stimmberechtigte 753 Stimmende (Wahlzettel) = 40,86% Sitzverteilung (Verteilzahl 619): Liste 1 SVP 1758 Stimmen = 2 Sitze Liste 2 SPplus! 1951 Stimmen = 3 Sitze Stimmen haben erhalten: Liste 1 Schweizerische Volkspartei SVP Gewählt sind: Suter Samuel 461 Hänni Philippe 361 Nicht gewählt sind: Nydegger Peter 323 Tuma Michael 318 Buchs Enrico 222 Liste 2 Sozialdemokratische Partei SPplus! Gewählt sind: Räber Jürg 716 Spycher Robert 670 Matti Oliver 528 Primarschulkommission; 4 Mitglieder 1843 Total Stimmberechtigte 729 Stimmende (Wahlzettel) = 39,56% Sitzverteilung (Verteilzahl 574): Liste 1 SVP 1496 Stimmen = 2 Sitze Liste 2 SPplus! 1369 Stimmen = 2 Sitze Stimmen haben erhalten: Liste 1 Schweizerische Volkspartei SVP Gewählt sind: Hänni Corinne 416 Zimmermann-Rezzonico Nadine 399 Nicht gewählt sind: Lötscher Robert 378 Pfister Stefan 274 Liste 2 Sozialdemokratische Partei SPplus! Gewählt sind: Widmer Caroline 693 Ghadamian Soheila 661 Rechtsmittelhinweis In Wahlsachen kann innert zehn Tagen ab Wahldatum (25. September 2016) beim Regierungsstatthalter, Schloss, 2560 Nidau, Beschwerde geführt werden. Orpund, 27. September 2016
Or2901 006.691400
Studen Lehrstelle per August 2017 Soraya de las Heras, wohnhaft in Busswil, wird ab August 2017 die dreijährige Ausbildung zur Kauffrau öffentliche Verwaltung absolvieren. Wir heissen Soraya de las Heras im Team der Gemeindeverwaltung bereits heute herzlich willkommen. St2902 006.691337
Tötungsdelikt im Orpunderwald vom Juli 2016 Das tragische Ereignis, welches sich im Juli in unserer Gemeinde ereignet hat, wirkt immer noch nach. So haben wir entschieden, uns an die Strafverfolgungsbehörden zu wenden. Wie die Kantonspolizei Bern am 19. August 2016 auf das entsprechende Schreiben antwortete, könne man «die Unsicherheit der Bürgerinnen und Bürger angesichts einer Tat, wie sie sich in Orpund ereignet hat, verstehen». Daher hätten sie, soweit dies möglich gewesen sei, die Bevölkerung via Medien informiert. Zusammenfassend hielt die Kantonspolizei in ihrem Brief weiter fest, dass sowohl ein Sexualals auch ein Beziehungsdelikt rasch hätten ausgeschlossen werden können. Dem Antwortschreiben ist weiter zu entnehmen, dass der verhaftete mutmassliche Täter nach wie vor in Haft ist. Hinweise auf Mittäter gebe es keine, man könne also davon ausgehen, dass der Täter alleine gehandelt habe. Die Ermittlungen zum Tötungsdelikt seien weiterhin im Gang. Die Polizei hat weitere Informationen in Aussicht gestellt, «sobald diese polizeilichen Ermittlungen abgeschlossen sind». Diese Information erfolge wiederum via Medien. Der Gemeinderat
Or2902 006.691402
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 26. September 2016 Bauverwaltung Studen
St2903 0 06.691386
Bekanntmachung gemäss Artikel 36 des Organisationsreglements der Gemeinde Studen – Hinweis auf das fakultative Referendum Parzellierung und Kauf- und Kaufsrechtsvertrag Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 21. September 2016 der Parzellierung bzw. dem Kauf- und Kaufsrechtsvertrag zwischen Ecoreal Schweizerische Immobilien Anlagestiftung, 8002 Zürich, (Käuferin) sowie der Einwohnergemeinde Studen (Verkäuferin) zugestimmt. Gemäss Artikel 35a des Organisationsreglements der Gemeinde Studen unterliegen Beschlüsse für Rechtsgeschäfte über Eigentum und beschränkte dingliche Rechte an Grundstücken dem fakultativen Referendum. Falls mindestens 5% der Stimmberechtigten innerhalb von 30 Tagen das Referendum ergreifen, muss das Geschäft der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat Studen einzureichen. In Studen sind per 21. September 2016 2086 Personen stimmberechtigt. Für das Zustandekommen des Referendums werden somit mindestens 104 Unterschriften benötigt. Die Referendumsfrist dauert vom 30. September 2016 bis 31. Oktober 2016. Der Parzellierungs- und Kauf- und Kaufsrechtsvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Studen und der Ecoreal Schweizerische Immobilien Anlagestiftung, Zürich, kann bei der Gemeindeverwaltung Studen eingesehen werden. Studen, 22. September 2016 Gemeinderat Studen
St2904 0 06.691389
Öffentliche Mitwirkungsauflage Integration Naturgefahren (Gefahrenkarte)
Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Industriestrasse 17, Parzelle Nr. 1132, Industrie, 2.590.478/1.217.529. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Regenabwassers an den Sauberwasserkanal, Zone Au. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 31. Oktober 2016.
Der Gemeinderat Studen bringt, gestützt auf Artikel 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die Integration Naturgefahren (Gefahrenkarte) zur öffentlichen Mitwirkungsauflage.
Gemeindeverwaltung Infolge Weiterbildung bleibt die Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 5. Oktober 2016, den ganzen Tag geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.
Folgende Unterlagen liegen auf: – Änderung Baureglement mit Erläuterungsbericht – Zonenplan Naturgefahren 1:5000
Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Gemeindeverwaltung SL2902
Auflagefrist: 22. September bis 21. Oktober 2016. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 61, 2557 Studen.
Ergebnisse der Gemeinderatswahlen vom 18. September 2016
Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Allfällige Eingaben sind schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Einsprachen können erst anlässlich der öffentlichen Auflage gemäss Artikel 60 BauG eingereicht werden. Studen, im September 2016 Gemeinderat Studen
St2901 006.691379
Baupublikation Gesuchstellerin: COTRA Autotransport AG, Hübelacherstrasse 16, 5242 Lupfig. Projektverfasserin: Zaugg bauconzept AG, Walke 2, 4938 Rohrbach. Bauvorhaben: Neubau Garage.
006.691399
(für die Amtsdauer 2017 bis 2020) Zahl der Stimmberechtigten Eingelangte Wahlzettel Gültige Wahlzettel Stimmbeteiligung Sitzverteilung
1028 351 335 34,14%
Liste 1 Freie Mitte (FM): 2 Sitze Liste 2 SVP: 1 Sitz Liste 3 Ortsvereinigung (OV): 2 Sitze
Gewählt sind: Freie Mitte (FM) – Liste 1: 1. Ryser Urs (bisher) 2. Dubler Marcel (neu)
295 Stimmen 207 Stimmen
SVP – Liste 2: 1. Lüthi Urs (neu)
Ortsvereinigung (OV) – Liste 3: 1. Kopp Daniel (bisher) 2. Allemann Niklaus Urs (bisher)
335 Stimmen 268 Stimmen
Nicht gewählt (Ersatzkandidat): Freie Mitte (FM) – Liste 1: 1. Greber Marcel (bisher)
Wahlbeschwerden: Beschwerden in Wahlangelegenheiten sind innert zehn Tagen zu erheben. Die Frist beginnt am Tag nach dieser Publikation zu laufen. Sie sind beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, schriftlich und begründet einzureichen. SL2901 006.691335
Sutz-Lattrigen, 21. September 2016 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen
Täuffelen-Gerolfingen Lehrstelle Per Anfang August 2017 ist die Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt EFZ mit Fachrichtung Werkdienst neu zu besetzen. Die eidgenössisch anerkannte Ausbildung dauert drei Jahre und bietet der/dem Auszubildenden Einblick in mehrere Berufsgattungen. Aufgabenbereiche Reinigung und Wartung von Grünanlagen und Strassen, Gebäudeunterhalt, baulicher Unterhalt und Reparaturen, Servicearbeiten an Werkzeugen, Geräten und Maschinen sowie Abfallbewirtschaftung und Arbeitssicherheit. Wir erwarten – Abgeschlossene Grundausbildung (gute/r Real- oder Sekundarschüler/in) – Interesse an handwerklichen Aufgaben und handwerkliches Geschick – Gute Auffassungsgabe, motiviert, zuverlässig, selbstständig und freundlich – Teamfähigkeit – Gute körperliche Verfassung (viel im Freien tätig) Wir bieten – Fachkundiges Ausbildungspersonal – Eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in einem gut eingerichteten Werkhof – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Personal- und Besoldungsreglement der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen – Besoldung gemäss kantonalen Richtlinien Auskünfte zur Lehrstelle erhalten Sie von – Samuel Burri, Leiter Werkhof Tel. 032 396 06 34 E-Mail: werkhof@taeuffelen.ch – Barbara Zbinden, Gemeindeschreiberin Tel. 032 396 06 30 E-Mail: barbara.zbinden@taeuffelen.ch Weiter Informationen zur Gemeinde TäuffelenGerolfingen finden Sie auf unserer Homepage unter www.taeuffelen.ch. Ihr vollständiges Bewerbungsdossier senden Sie bitte bis spätestens 14. Oktober 2016 an folgende Adresse: Gemeindeverwaltung Täuffelen Vermerk «Lehrstelle» Hauptstrasse 86 Postfach 176 2575 Täuffelen TG2904 0 06.691405
Wahlergebnisse Nach Artikel 16 Absatz 3 des Urnenwahl- und Abstimmungsreglements der Einwohnergemeinde Täuffelen-Gerolfingen erfolgt hiermit die Bekanntmachung der Wahl- und Abstimmungsergebnisse vom 25. September 2016 Gesamterneuerungswahlen für die sieben Sitze des Gemeinderates Stimmberechtigte: Total 2066 eingelangte gültige Wahlzettel: Total 918 Stimmbeteiligung: 45,40 % Liste 1 Sozialdemokratische Partei (SP) Gewählt sind: Andreas Stauffer, 1963, Lokführer, bisher (838 Stimmen) Dorothée Schneeberger, 1955, Kunsttherapeutin, bisher (630 Stimmen) Ulrich Rohrbach, 1953, Schichtleiter RailClean, bisher (541 Stimmen) Nicht gewählt sind: Cornelia Dudler Sauser, 1964, Krankenschwester, neu (405 Stimmen)
Liste 2 FDP. Die Liberalen (FDP) Gewählt sind: Adrian Hutzli, 1965, Leiter Produktmanagement, bisher (597 Stimmen) Daniel Binggeli, 1971, Fachspezialist Entsorgung, bisher (463 Stimmen) Nicht gewählt sind: Christoph Aebi, 1983, Unternehmer, neu (406 Stimmen) Gérard Häfeli, 1972, Versicherungsmakler, neu (272 Stimmen) Heidi Tollot, 1958, Heilpraktikerin, neu (193 Stimmen) Liste 3 Schweizerische Volkspartei (SVP) Gewählt sind: Beat Zahnd, 1950, Kaufmann, bisher (536 Stimmen) Emanuela Schneeberger, 1978, kaufm. Angestellte, neu (415 Stimmen) Nicht gewählt sind: Walter Bader, 1964, SBB Mitarbeiter, neu (410 Stimmen) Daniel Hermle, 1972, Werkmeister Schreiner, neu (249 Stimmen) Beschwerden Beschwerden in Wahlsachen sind binnen zehn Tagen, alle übrigen Beschwerden binnen 30 Tagen, beim Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aarberg, zu erheben. Die Frist beginnt für Urnenwahlen am Tag nach dem Urnengang zu laufen. Gemeindeschreiberei Täuffelen
TG2905 0 06.691404
Orientierung über Verkehrsbeschränkung Deckbelageinbau Seerain Gerolfingen Vom 3. bis 6. Oktober wird der Deckbelag am Seerain zwischen Bahngleis und Seerain Nr. 14 eingebaut. Während den Vorarbeiten ist die Durchfahrt möglich, es muss jedoch mit Behinderungen und Wartezeiten gerechnet werden. Am Tag des Belageinbaus – v oraussichtlich Mittwoch, 5. oder Donnerstag, 6. Oktober – i st die Strasse für den Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Bei schlechter Witterung muss der Deckbelageinbau verschoben werden. Wir bitten die Bevölkerung, die Umleitungssignalisationen zu beachten und danken für das Verständnis. Täuffelen, den 26. September 2016 Bauverwaltung Täuffelen
TG2903 0 06.691341
Baupublikation Gesuchstellerin: Beatus + C o., Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Projektverfasserin: Beatus + Co., Nordstrasse 11, 4542 Luterbach. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Standort/Parzelle: Riedlistrasse, Parzelle 1921. Nutzungszone: Wohnzone zweigeschossig. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 19. September 2016 Bauverwaltung Täuffelen
TG2902 0 06.691233
Baupublikation Bauherrschaft: Frank Helbling, Blütenweg 6, 2575 Gerolfingen; Peter und Iris Wüthrich, Scheuermattstrasse 16, 2575 Gerolfingen; Ralph und Isabelle Sahli, Flurstrasse 6, 2575 Gerolfingen und Michel Vuilleumier, Flurstrasse 12, 2575 Gerolfingen, vertreten durch Frank Helbling, Blütenweg 6, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Peter Wüthrich, Scheuermattstrasse 16, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Entwidmung westlicher Teil der Scheuermattstrasse. Standort: Gerolfingen, Scheuermattstrasse, Parzelle Nr. 1797, Koordinaten 581.754/213.15, UeO Scheuerfeld, Wohnzone (W2). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 24. Oktober 2016
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 19. September 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland
TG2901 006.691300
Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Biel, vertreten durch Kuno Moser, Geschäftsführer, Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel. Projektverfasserin: Burgergemeinde Biel, vertreten durch Kuno Moser, Geschäftsführer, Reuchenettestrasse 129, 2504 Biel. Bauvorhaben: Abbruch eines Schafstalles und Neubau eines einseitig offenen Schafunterstandes (20 m2), Neubau eines Rebhauses (9 m2), Sanierung einer bestehenden Trockensteinmauer, Abbruch einer Hangstützkonstruktion aus Eisen, Stellriemen, Steinen, Holz und Beton und Neubau einer Trockensteinmauer, Erweiterung eines Vorplatzes (nachträgliches Baugesuch). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Cornemuse, Tüscherz-Alfermée; Parzelle Nr. 186; 2.582.915/1.219.645; Landwirtschaftszone. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG) – Unterschreiten des Waldabstandes (Art. 25 KWaG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Moos 11, 2513 Twann-Tüscherz. Einsprachefrist: Bis und mit 4. November 2016. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw2901 006.691390
Walperswil Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Corinne Baumann und Christian Rickli, Frenschenbergstrasse 1, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: Sarah Burri, Architektin FH, Schleusenweg 9, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort: Burghubelstrasse Parzelle: Nr. 827 Koordinaten: 2.583.288/1.212.032. Zone: Wohnzone. Beanspruchte Ausnahmen: Überschreiten der maximal zulässigen Gebäudehöhe gemäss Artikel 12 GBR. Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an die Gemeindekanalisation und ARA Täuffelen, Zone B. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 24. Oktober 2016. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung Walperswil einzureichen. Walperswil, 16. September 2016 Baukommission Walperswil
Wa2901 006.691269
Gemeindeverbände Delegiertenversammlung des Schulverbandes HermrigenMerzligen Dienstag, 25. Oktober 2016, 18.30 Uhr, Bibliothek, Schulhaus, Hermrigen-Merzligen. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 3. Mai 2016, Genehmigung – Beschluss 2. Ersatzwahl eines Schulkommissionsmitglieds 3. Finanzplan 2016 bis 2021, Information – Kenntnisnahme 4. Budget 2017, Diskussion und Genehmigung – Beschluss 5. Orientierungen/Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Delegiertenversammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Delegiertenversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Die Delegierten der Gemeinden Hermrigen und Merzligen werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen. Die Versammlung ist öffentlich. Hermrigen/Merzligen, 29. September 2016 Die Schulkommission
GV2901
Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat (nächster Treff am 4. Oktober 2016), von 14 bis 16.30 Uhr in der Spitex-Geschäftsstelle an der Zihlstrasse 3 in Nidau. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Wir informieren Sie über unser Angebot. Wir möchten mithelfen, die sozialen Kontakte zu fördern. Und wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Spitex AareBielersee Falls Sie eine Transportmöglichkeit benötigen, melden Sie sich im Spitexbüro, Tel. 032 332 97 97
Gemeindeverband Regio-Feuerwehr Aarberg Organisationsverordnung; Teilrevision Der Verbandsrat hat am 14. September 2016 aufgrund strategischer Entscheide die Organisationsverordnung des Gemeindeverbands RegioFeuerwehr Aarberg angepasst und verabschiedet. Die Änderungen treten per 1. Januar 2017 in Kraft. Der Erlass kann bei den Verwaltungen der Verbandsgemeinden Aarberg, Bargen, Bühl, Epsach, Hermrigen, Jens, Kappelen, Merzligen, Radelfingen, Seedorf und Walperswil während der ordentlichen Bürozeiten eingesehen oder bezogen werden. Die Verordnung steht ebenfalls auf der Homepage der Gemeinde Aarberg, unter www.aarberg.ch zum Herunterladen bereit. Aarberg, 26. September 2016 Gemeindeverband Regio-Feuerwehr Aarberg Verbandssekretariat Aarberg RS2901 006.691359
Impressum Erscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 110 Exemplaren (WEMF 2015). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 058 680 97 00, Fax 058 680 97 01 E-Mail: nidaueranzeiger@publicitas.ch Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.40/mm, übrige Fr. 0.51/mm,
Kirchenzettel Woche vom 30. September bis 6. Oktober BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 3. bis 7. Oktober 2016 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Samstag, 1. Oktober, Pilgertag zum Thema «Unterwegs sein» Treffpunkt: Brügg Bahnhof um 9.15 Uhr • Sonntag, 2. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, Gottesdienst mit Taufe Pfarrerin Beate Schiller Orgel: Christine Ryser
www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 2. Oktober, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst mit Pfarrerin Doris Lehmann, Ligerz - «Glähmt und de befrait», Predigt nach Mk 2, 1–12
• Dienstag, 4. Oktober, Restaurant «Petinesca», Studen, Mittagessen für Seniorinnen und Senioren • Mittwoch, 5. Oktober, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 5. Oktober, Seelandheim Worben, 15 Uhr, Andacht mit Pfarrerin Beate Schiller Die Verwaltung der Kirchgemeinde Bürglen bleibt vom 26. September bis 7. Oktober 2016 geschlossen. Ab dem 10. Oktober stehen wir Ihnen wieder zur Verfügung.
TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch
• Freitag, 30. September, 20 Uhr, Laudate-Feier in der reformierten Kirche Täuffelen. Kerzenlichter – Texte – Gebet – Stille – Musik Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning
• Sonntag, 2. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann Orgel: C. Wahli. Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58
Christ-König Christ-Roi PIETERLEN Ök. Zentrum
WALPERSWIL/BÜHL • Freitag, 30. September 2016, 9 bis 11 Uhr, Spychergaffee im Spycher Walperswil
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 2. Oktober 10.15 Uhr Kommunionfeier mit Jerko Bozic
Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 30. September, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 2. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst «Fünfzig Jahre ist es her» mit Pfr. M. Tschabold. Ursula Weingart, Orgel. Anschliessend Kirchenkaffee • Dimanche, 2 octobre, 10 h, Sainte-Cène à la chapelle Saint-Nicolas avec le pasteur E. Brunner • Dienstag, 4. Oktober, 9 bis 10.15 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9.30 bis 10.30 Uhr, Frauen-Forum Nidau in der Nikolaus-Kapelle PORT
Freitag, 20 Uhr, Cambio-Themenabend Sonntag, 10.05 Uhr, Gottesdienst
Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 29. September, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter
Detailliertes Programm auf / Programme détaillé 6-691346/K sur www.filmpodiumbiel.ch
Jedes Jahr nach dem Festival geht die Crème de la Crème des animierten Kurzfilms auf Tournee!/ Chaque année après le festival, une sélection des meilleurs courts-métrages animés part en tournée!
• Donnerstag, 6. Oktober, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim
FANTOCHE ON TOUR 2016
Girato tra l’Albania e Bolzano, il film racconta la storia di Hana, una bambina che cresce sulle montagne albanesi, dove vige una cultura arcaica, maschilista, basata sull’onore: padri, fratelli e mariti hanno su figlie, sorelle e mogli un vero e proprio potere di vita e di morte. Per sfuggire al suo destino Hana si appella proprio alla legge della sua terra, il Kanun: giura di rimanere vergine, prende il nome di Marc e si fa uomo, ottenendo così gli stessi diritti dei maschi, ma rinunciando alla sua femminilità e ad ogni forma di amore…
»» Hana wächst in der archaischen Berglandschaft Albaniens auf. Hier herrschen noch die alten Gesetze und tradierten Geschlechterrollen. Sie flieht vor dem Schicksal einer Ehefrau und Dienerin, indem sie nach dem Kanun – dem traditionellen Recht – den Schwur ewiger Jungfräulichkeit ablegt. So opfert sie für die vermeintliche Freiheit ihre Weiblichkeit. Von nun an wird sie wie ein Mann behandelt, sie erhält einen Dolch und den Namen Mark. Doch nach zehn Jahren in der Abgeschiedenheit entschliesst sie sich, ihr Leben zu ändern und setzt sich in den Zug nach Italien.
So/Di 02/10 17h00 BEST OF KIDS So/Di 02/10 20h30 BEST OF FANTOCHE
Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Bernhard Ingold. Kinderprogramm
Sonntag, 2. Oktober Kein Gottesdienst in Ins
Laura Bispuri, I/CH/AL 2015, 84’, Ov/f
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjEDAEMW6A8NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NjEzNrQ1NTPUsDM2sTSws9C0sLawNLIzMjA0MzK0NDAyBlZGJobWxgambggNCjF1-QkgYAbmk0YFUAAAA=</wm>
Fr/Ve 30/09 20h30 Sa/Sa 01/10 20h30 Mo/Lu 03/10 18h00 20h30 Di/Ma 04/10 18h00 20h30
Hana a grandi dans un petit village reculé d’Albanie où le sort des femmes n’est guère enviable. Pour ne pas vivre sous tutelle masculine, elle choisit de se plier à une tradition ancestrale: elle fait le serment de rester vierge à jamais et de vivre comme un homme. «Vierge sous serment» suit la trajectoire d’une femme vers sa liberté, par-delà les écrasantes montagnes albanaises et jusqu’en Italie.
Sonntag, 2. Oktober 11 Uhr Eucharistiefeier mit Priester J. Cabezas 17 Uhr Eucharistiefeier in polnischer Sprache
9.15 11.15 Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder
(Marienkirche am Oberfeldweg 26) • Sonntag, 2. Oktober, 10 Uhr, Gottesdienst «Fiire mit de Chline» mit Pfarrerin Chris26. Sonntag im Jahreskreis tine Rupp Senften; Organistin Lilian von Samstag, 1. Oktober Rohr 18.30 Uhr Eucharistiefeier in italienischer Sprache
Sonntag, 2. Oktober, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Predigt: Willi Müller Ara-Treff, Kinderhüte
• Mittwoch, 5. Oktober, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)
• Dienstag, 4. Oktober, 6.30 Uhr. Morgengebet 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Restaurant Schluckstube (Anmeldung erforderlich)
Abdankungsdienste bis 21. Oktober: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44
• Dienstag, 4. Oktober, Pfarrhaus Aegerten «Raum der Begegnung» 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel
• 19. Oktober, Wiederbeginn Wort-StilleGesang. Pfarramtsferien vom 25. September bis 10. Oktober. Stellvertretung: Pfarrerin Petra Burri Schift, Biel, E-Mail: peburri@hotmail.com, Tel. 032 535 00 20
CINEMA ITALIANO BERNER FILMPREIS FESTIVAL FANTOCHE 23/09 – 25/10/2016
• Sonntag, 2. Oktober, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst mit Miriam Vaucher (Orgel), cand. theol. Sina von Aesch • Montag, 3. Oktober, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt
Ihr Unternehmen feiert im 2016 ein Jubiläum? (5, 10, 15, 20 Jahre oder mehr?)
Pikettdienst: 5. September bis 6. Oktober, Pfarrerin Brigitte Affolter, Telefon 079 439 50 98
Dann haben wir für Sie ein attraktives Angebot! Sparen Sie bis 40%! Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 058 680 97 09 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.com
Votre entreprise fête un jubilé en 2016? (5, 10, 15, 20 ans ou plus?)
• wetterfest • formstabil
N‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél. 058 680 97 09 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com
• alle RAL-Farben <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9ZR0clmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbggCKlIpsQ9AsVZTQwRMZcKiCZSKzwWrVHxd_RoH-GoELtJOSs9jYR3i6jvMGMlWbQ3EAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmgaklWp1ZTihNzwtkEbDNCvZawSIlosvyDzue6X4PQCJtTAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmgaknWRl5TSiPmRGMTsM0IdSnhSIlwXv5B53PdL64BgmdTAAAA</wm>
• günstige Preise Anzeigenverkauf und - beratung www.publicitas.ch/biel 006-690453
006-691401
Gemeinderatswahlen vom 25. September 2016
Herzlichen Dank allen Wählerinnen und Wähler für Ihre Stimme! 006-691265
übernimmt Sicherheitsrundgang Briefkasten leeren und weitere Dienstleistungen
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjYDALPqa0ENAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N29DeaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo1zwWft29L2AmCKVFsUGyeZFqihYSAahMWtzgxJeBg9f_iPnc90vnCbYolUAAAA=</wm>
Mehr über die Stelle erfahren Sie unter www.tissotarena.ch/Gastro/Gastro Jobs
unsere beliebte Wildsaison! Rehpfeffer Wildschweinpfeffer
Ich führe gerne Ihren Haushalt und putze Ihr Zuhause
Fr. 23.– Fr. 21.–
Dazu hausgemachte Spätzli, Rotkraut und Marroni
006-690755
au t zu... en Schlaf r h c i n en d ssen Wir la sekten Ihn s In ...das Wir suchen für unseren Reinigungsdienst bei Personen im AHV-Alter
Schauen Sie mal rein unter www.epsacher-pintli.ch Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60 oder 077 418 93 89 006-691236
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNzUFAAG5TzANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlnAVZO1kdc0JQ6LRJMqYJsZcKCWLGDI8g86n-t-AVjWGhBTAAAA</wm>
Tel. 079 724 94 84
Für unsere Service-Crew suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung einen/eine
Ab Freitag, 21. Oktober 2016 bis Dienstag, 29. November 2016 läuft wieder
Cornelia Möri, 3250 Lyss Tel. 079 370 18 68
Servicemitarbeiter/in Stundeneinsätze <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTAGAE0xoR4NAAAA</wm>
an Spieltagen des EHC Biel für den à-la-carteService und den VIP-Bereich. Vorzugsweise mit Berufslehre oder sehr guter Erfahrung im Service. Gerne gibt Ihnen Frau Stéphanie Rovati nähere Auskünfte. <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDsvZpwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygiftW9H3wvwybMppFhBqVbCRhlaSA5G8xkhLt6gJbDQ5T90Ptf9AjL5DANVAAAA</wm>
Stars of Sports AG, Boulevard des Sports 18, 2504 Biel, Tel. 032 530 94 94/079 845 37 70 www.tissotarena.ch 006-691403 stephanie.rovati@tissotarena.ch
Reinigungspersonal für die Regionen • Biel/Nidau (bis 40 Std./Monat) und/ oder • ganzes Seeland (Vertretungen) <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tjQEAK39IiQNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NjS0NrQ1MLPXMTayMTSz0TE0trA0sjCyMDQzMrIMPcwNDQ0MDa2MDUwsIBoUUvviAlDQCycyoHVAAAAA==</wm>
Wir erwarten • gute mündliche Deutsch- und Französischkenntnisse • eigenes Auto, Zuverlässigkeit und Gründlichkeit • Freude am Umgang mit älteren Menschen
Port: Mehrzweck-Sporthalle
MUKI/ELKI-TURNEN <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjIFAEiKecENAAAA</wm>
9 bis 9.50 Uhr ohne Kinderhütedienst 10 bis 10.50 Uhr MIT KINDERHÜTEDIENST Beginn: 19. Oktober 2016 Anmeldung bis 15. Oktober 2016 bei M. Deubel Tel. 032 331 55 85 oder 078 788 59 20 E-Mail: margi.deubel@gmx.ch 006-691225 <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT54sYiUNlM2K1QmuhRQI2GeEqTBHlKKlLf-h87nuF6Kos45VAAAA</wm>
006-691391
Schriftliche Bewerbungen an: Pro Senectute Biel/Bienne-Seeland Postfach 171, 3250 Lyss oder andrea.bieri@be.prosenectute.ch
Turnverein Port
Grosses SchützenLotto In der Mehrzweckhalle Seedorf Samstag, 1. Oktober 2016 ab 20.00 Uhr
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0sLAEAIf6pDENAAAA</wm>
Sonntag, 2. Oktober 2016 <wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPNkxymCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYIhktSwyU5qXOZBmFFBVwzKzWEJ5ZCndZ_kPnc90vRL1TN1UAAAA=</wm>
ab 15.00 Uhr und ab 20.00 Uhr
Beginn jeweils mit Gratisgang
Unsere Preise für Sie Riesenfruchtkörbe Hammen, Laffli, Rippli Gemüsekistli Bernerplatten Käseteller usw.
Auf einen Besuch von Euch freuen sich die
Löhrschützen Seedorf - Lobsigen 006-691089
Besichtigungen Küpfgasse 17
2543 Lengnau BE <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ2NgIAI7vgbA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjYCAJ1ExEcNAAAA</wm>
<wm>10CFXKKQ4DQQxE0RO5VS4v045hNGwUEA1vEgXn_igLC_jgS-84OgZ-Xffbud9bAaRkqRnbEcPCO2aNRDaKJDQv6loMw_bnZX6GwPoaQQm51EWn0Nc0jNfj-QYRgW4_cgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBd5bHLZJfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGEHDZ-3b0fcANKkl9xwFNGcJ1maCAi17RtKc6LVIQDhILv-x87nuF6Bxhv9VAAAA</wm>
Eigentums- + Mietwohnungen 3.5-, 4.5-Zimmer-Wohnungen
Do., 22.09.2016 + Do., 29.09.2016 jeweils von 17.00 - 18.00 Uhr
Solecht 41 + Solothurnstr. 79
3303 Jegenstorf BE <wm>10CAsNsjYwMNU1NDG0MDUCABD_0XYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbQwNQIArgD1XQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN29cudFlJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH3Nb97aFAjDRotUYLJq8WGSvieMYcC2EDpMaM42ov1_qIwT6-wj8yV1NSMne6Tldx3kD8HxsdXIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tTUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2MTKME2tkFYtS3MJSzSFgj4TRjrDs8AQy1_kfK77BUXgOLtUAAAA</wm>
Sa., 24.09.2016 / 10.00 - 12.00 Uhr
3292 Busswil BE Häuser + Eigentumswohnungen
Sa., 01.10.2016 / 10.00 - 12.00 Uhr
006-691332
<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmXY6G8oaElLXIAgeQ9DcX0EwiK9efu8hw9fS1r1tAfjgNVGKXGC1KBLd4AzUzIzk06uka2QQEuf_seM-rwfe9Sj3VQAAAA==</wm>
von Mittwoch, 28. September 2016 bis Donnerstag, 20. Oktober 2016
zuverlässig vertrauenswürdig
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjUFALh2-o8NAAAA</wm>
I Wir machen Ferien N T L I
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0MjM1NrQ1MLPXMTIGWgZ2RsZm1gaWRgZGBoZmVoYmpuaGhoamRtbGBqaOGA0KIXX5CSBgCrpH9MVAAAAA==</wm>
Auch dieses Jahr empfehlen wir uns Ihr Obst zu pressen und zu pasteurisieren. Mengen ab 1 Harass. Jeder Posten wird separat verarbeitet! Empfehlungen unserer MitarbeiterInnen. Jeden Samstag ab 9 Uhr verkaufen wir Süssmost Les documents préférés de nos frisch ab Presse. bibliothécaires. 006-691355
E PS AC H E R
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjMFAExPFaUNAAAA</wm>
Handwerksgasse 6 3274 Hermrigen
Tel. 032 381 11 59 / Natel 078 943 74 58
Die SVP Sektion Bellmund
Sorglose Ferien Haussitterin
Kundenmosterei Möri
005-141852
Early symphonies – Wolfgang Amadeus Mozart / Nikolaus Harnoncourt, Concentus Musicus Wien Musique Les symphonies de jeunesse de Wolfgang Amadeus Mozart, souvent méconnues, méritent d’être considérées tout autant que ses grands chefs-d’œuvres orchestraux. En effet, ces œuvres que le jeune compositeur a écrites entre 8 et 12 ans, révèlent déjà une maturité et une subtilité musicales impressionnantes. A cette époque, le jeune autrichien commence à être connu en Europe en tant que musicien et c’est au cours de ses tournées en France, Angleterre et Hollande qu’il compose ses premières symphonies. A travers la magnifique interprétation de Nikolaus Harnoncourt et son Concentus Musicus Wien, découvrez ici l’audace du petit Mozart qui a déjà tout d’un grand! Die Jugendsymphonien des Wolfgang Amadeus Mozart, oftmals verkannt, verdienen die gleiche Wertschätzung wie seine grossen orchestralen Meisterwerke. In der Tat enthüllen diese Werke, die der junge Komponist zwischen seinem 8. und 12. Lebensjahr geschrieben hat, bereits eine Reife und eine erstaunliche musikalische Feinheit. Zu dieser Zeit begann der junge Österreicher als Musiker in Europa an Bekanntheit zu erlangen und diese ersten Symphonien wurden während seiner Tourneen durch Frankreich, England und Holland komponiert. Entdecken Sie anhand der herrlichen Interpretation Nikolaus Harnoncourts und seines Concentus Musicus Wien die musikalische Kühnheit des kleinen Mozart, der bereits alle Elemente eines Grossen aufweist! présenté par/vorgestellt von Pauline Kruettli It-Rex Jugend Sachbuch «Wie gross waren die ersten Dinosaurier? Wann lebte der gigantische Liopleurodon? Erwecke mit Augmented Reality die Urzeitriesen zum Leben und erlebe T-Rex, Velociraptor und Pteranodon in deinem Zimmer!» Heute kennen wir Augmented Reality durch den ganzen Wirbel um das Spiel «Pokemon go». Durch den Bildschirm des Handys oder des Tablets werden Pokemon-Figuren entdeckt und eingefangen. In diesem Sachbuch über Dinosaurier ist die erweiterte Realität (Augmented Reality) auch möglich. Dazu kann man eine kostenlose App aufs Handy oder Tablet laden und damit die QR-Codes im Buch einscannen. Alle Schritte dazu sind kindgerecht im Buch erklärt. Nun erscheinen auf dem Bildschirm dreidimensionale Dinos, die man bei sich zu Hause bewegen und sogar schreien lassen kann. Technikbegeisterte Jungs werden begeistert sein! Aus derselben Reihe und mit gleichem Konzept gibt es auch die Bücher «I-Space» und «I-Storm» vorgestellt von Rita Racheter Apprendre avec plaisir et réussir / Brigitte Tombez Documentaire Apprendre, c’est utile, c’est incontournable, oui mais… parfois, c’est rébarbatif. Ce livre propose des stratégies mentales pour apprendre efficacement. Tout d’abord, il s’agit d’identifier ses forces et ses faiblesses afin de mieux connaître son fonctionnement mental. Ces éléments en tête, il devient relativement simple de trouver le meilleur moyen d’aborder de nouvelles connaissances à acquérir. Ponctué d’exercices pratiques, de schémas sympathiques et de questions qui font mouche, on ne s’ennuie pas à la lecture de ce texte. Ce qui est déjà le signe qu’on apprend avec plaisir! Cette méthode recèle un deuxième avantage; elle permet de comprendre comment son enfant, son conjoint, son chef ou son élève fonctionne mentalement. Il devient alors possible de communiquer d’une manière adaptée, exempte de malentendus et de blocages. présenté par Béatrice Perret Anadi
  
           
Seit 1989 ihr kompetentes FachgeschÃ¤ft fÃ¼r
Als SeelÃ¤nder weisch wo hÃ¤rÃ¤ geisch fÃ¼r Ã¤ guete Biz WÃ¼rscht u Fleisch! Id Stedtli Metzg uf Nidou <wm>10CAsNsjYwMNM1s7AwNDQBAH4xfd8NAAAA</wm>
ANKAUF VON ALTGOLD 2542 Grenchen â&#x20AC;¢ Bettlachstrasse 17 EtagengeschÃ¤ft im 1. Stock â&#x20AC;¢ Tel./Fax 032 652 21 08 2560 Nidau â&#x20AC;¢ Hauptstrasse 55 â&#x20AC;¢ Tel./Fax 032 331 31 38
Uf Ã¶ie Bsuech frÃ¶it sech Fam. A. S. Zurbuchen u ds Stedtli-Metzg-Team
006-688114
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkEsyabUYOnoFF1TaiYgH1G02JcOVLCoiz_ofO57hfCLhnzVQAAAA==</wm>
Herren Print AG â&#x20AC;¢ 2560 Nidau
Tel. 032 331 07 72 â&#x20AC;¢ www.herrennidau.ch
Speziell fÃ¼r KMU-Mitglieder! Machen Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen publik! <wm>10CAsNsjYwMNM1szCzMDUAAN98clMNAAAA</wm>
NÃ¤chste Erscheinung: 27. Oktober 2016
NÃ¤here Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Sandrina Stabile Tel. 058 680 97 09
E-Mail: sandrina.stabile@publicitas.com 006-686850
- - Neu - - Neu - - Neu - auch fÃ¼r Jugendliche
Mit Ã¼ber 20 Jahren Erfahrung am Markt unterstÃ¼tzen wir Sie bei Ihrem Vorhaben. Auf Ihren Anruf freuen wir uns! <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzBNJGALlWi0UPAAAA</wm>
Treffen Sie ins Schwarze bei Ihrer Zielkundschaft.
Wir empfehlen uns fÃ¼r Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwN7MEAOmm1BINAAAA</wm>
Mit einem Inserat oder Flyer im Nidauer Anzeiger erreichen Sie eine 100%-ige Abdeckung im Verteilgebiet.
yer NEU Ffrlei wÃ¤hlbar
ng Verteilu einden m plare) e G nach 0 Exem 0 5 s n ste (minde
Grubenstrasse 12 4900 Langenthal
2 Â½-Zimmer Wohnung mit grosser Terasse
Tel. 062 919 19 11 info@asmobil.ch www.asmobil.ch
und Aussenabstellplatz.
006-691314
Miete Fr.950.- + NK 130.-
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Schule fÃ¼r Kung-Fu & Selbstverteidigung
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfEn2R67Gki10KLmAie05958KffDOM1vB__v4XMc3FQCFXV1ramulg6nOAnqimxqUL0R1i1aZw5ctpQr3MqlhLn3sWxQzxrrp0Wd55v4BFGvHuGoAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NjQxNrQ1MLPXMgZWymZ2BmbG1gaWRsZGBoZmVoamxqYGZmYmFtbGBqauKA0KIXX5CSBgC7MtBFVAAAAA==</wm>
Wu-Man sports Burrirain 56 2575 TÃ¤uffelen Tel. 075 414 20 33
taeuffelen@wumansports.ch
Zu vermieten ab 1.Dezember 2016 oder nach Vereinbarung in Epsach
Information und Besichtigung Telefon 079 524 80 92
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwNbUAANIRek0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRtHvs0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuq1qGGkp4FRYxp4TKCqW4VanU24wQPIhHhWP4i53PdL5ixWDdUAAAA</wm>
006-691406
Kleinbus-Vermietung, 14 PlÃ¤tze
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ2NAEAlHy1tw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjQBACqDkZwNAAAA</wm>
FÃ¼r nÃ¤here Informationen kontaktieren Sie Sandrina Stabile unter Tel. 032 328 38 35 oder E-Mail sandrina.stabile@publicitas.com
Wu-Man sports Wing Chun Kung-Fu
006-690558
QualitÃ¤t zahlt sich aus!
Nachtarbeiten am BahnÃ¼bergang Hohle Gasse in MÃ¶rigen Die Nachtarbeiten am BahnÃ¼bergang Hohle Gasse finden wie folgt statt: <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MTADAMLFy24NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQxMAMAfDrvRQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnnjAk8VJbaUohQ10SQE7DM71Ng0FRZ1-QOdz3W_KBI2c1IAAAA=</wm> <wm>10CFXKqw6AMAxG4Sdq87ddN0YlmVsQBD9D0Ly_4uIQR5zk6z2c8bW0dW9bCIBMuUpCDlNj8dBkXKZA1aKQPIubwh3lp2l6RoHxGkIlLUOcTMgxLClfx3kD_NZe4XAAAAA=</wm>
NÃ¤chte 3./4. und 4./5. Oktober 2016, jeweils ab Mitternacht bis Betriebsbeginn. Die Arbeiten kÃ¶nnen nur wÃ¤hrend grÃ¶sseren Betriebspausen in der Nacht ausgefÃ¼hrt werden. Dabei ist mit LÃ¤rmimmissionen zu rechnen. Die asm ist bestrebt, die LÃ¤rmentwicklung soweit als mÃ¶glich zu beschrÃ¤nken. Wir danken den betroffenen Anwohnern fÃ¼r das VerstÃ¤ndnis.
6-683839/K <wm>10CAsNsjYwMNM1szQwtjAGAKXKi2sNAAAA</wm>
Seeland Color Ihr Partner für Maler- und Gipserarbeiten im Seeland Top Qualität zu fairen Preisen
n ng ei ätzu os. ch ch enl ts erts kost Guehrswftrag rk Au Ve bei
Unsere Spezialisten unterstützen Sie professionell. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf!
Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung. Ihre Wünsche, Visionen und Anliegen sind uns wichtig. Bei einem persönlichen Gespräch erarbeiten wir mit Ihnen individuelle Lösungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA3szAEAGt4-SMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bba61FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhFoKSOIWSyhkxqiVBX0GdSjVas5giqLn-R87nuF5NMtJdUAAAA</wm>
Wir freuen uns auf Ihren Auftrag… Seeland Color Gerweg 11 3295 Rüti 6-687681/K
Tel. 079 300 45 55 Auto-Expo: 2504 Biel-Mett/Mettmoos <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNDQFAA9RvV4NAAAA</wm>
ANTIQUITƒ TEN ∑ ANTIQUIT… S DIENSTLEISTUNGEN ï SERVICES Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werk≠ zeug, Teile. Reparaturen. Batterie≠ wechsel 9.ñ . Jurastr. 15, 032 322 54 90.
Ayurveda≠ und Klangmassagen f¸ r Stressabbau. www.swastha≠ ayurve≠ da.ch, 032 331 06 28. Gelassenheit & Selbstbewusstsein! Systemisches Coaching gegen ƒ ngste, Stress & Fremdbestimmung. 077 403 73 32. FAHRZEUGE ∑ V… HICULES AUTOS
Cours de piano/keyboard F + D ‡ Bienne. Prof de musique dipl. pop/ rock/jazz. Informatique musicale MAO/ CAM, solfË ge/impro/harmonie, tous niveaux, de 7 ñ 77 ans, studio È quipÈ . cl≠ a.biedermann@bluewin.ch, 076 318 89 07.
Rizkcars achË te voitures toutes marques occasion, aussi pour lí export. 076 317 74 71. Auto + Caravans≠ Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An≠ + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto≠ Garage≠ Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattroí s im Top≠ Zustand: A4 Avant 1.8T, 18í 500.ñ + 2.0T Avant, 16í 500.ñ plus Audi 100 Avant 2,3E, 2950.ñ . Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto≠ Infos unter: www.au≠ towalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0RS, 16í 200.ñ & 2.0TDI RS, 15í 950.ñ & Skoda Superb 2.8 Lim. Top≠ Zustand, 10í 900.ñ . Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto≠ Infos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra 1.8 Kombi, 3600.ñ ; Calibra 2.0i 16V Rarit‰ t, 8000.ñ . Alle ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto≠ Infos unter: www.autowalter.ch. VW 4x4: Golf 2.0 FSI 4Motion, 11í 950 & Golf Syncro, 5500.ñ & Passat 2.0 TDi 4Motion, 15í 400.ñ , plus 2 VW Touran: 1.4TSI, 12í 200.ñ & 2.0 TDI, 11í 900.ñ ; VW Bora Varriat 2.3 Highline, 3200.ñ . Alle MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto≠ Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0 GLS, 2950.ñ . Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto≠ Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe Autos und Lieferwagen soforti≠ ge gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch Sa/So).
TIERE ∑ ANIMAUX
FLOHMARKT ∑ BROCANTE Haus≠ Flohmarkt, Sa, 1.10., 8ñ 16 Uhr. 200 Damen≠ Markenkleider, Gr. 38ñ 42, div. Kleinmˆ bel Shabby Chic, grosser Schrank und Regal, 50 P anztˆ p i, Deko, Lampen, Vasen, Kerzen, B¸ robe≠ darf. Solothurnstrasse 44, Biel, bei Ryser klingeln. HAUSHALT & M÷ BEL M… NAGES & MEUBLES Neuer, professioneller ´ Singer Purus Eª Dampf≠ 8 Staubsauger mit 120 Funktionen, 2 Jahre Garantie, inkl. DVD≠ Vorf¸ hrung. Infos: www.singer≠ purusE. Originalverpackt. NP 3400.ñ , VP 2200.ñ . 079 331 95 22. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS
Haben Sie in Biel oder Umgebung Main≠ Coon≠ Katzen und ich darf sie einmal besuchen? Ich, w, 45, freue mich wenn das mˆ glich ist! 079 957 69 42, ich mˆ chte evtl. auch Main≠ Coons, habe aber noch keine in echt gesehen, nur im TV. DIVERSES ∑ DIVERS Tantra, die schˆ nste Art zu geniessen. Sinnliche, sanfte Ber¸ hrungen. 60 Min. 120.ñ . 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brau≠ chen, kleine Drehbank, Fr‰ smaschine, Teile von Schaublin Aciera Bergeon Hauser, alte Mofas auch defekt, Puch, SachsÖ Kleine Ger‰ te mit Benzinmo≠ tor Honda, Ger‰ te mit Benzinmotor. 076 338 22 33. Kurs Atem und Bewegung Biel. Mit Achtsamkeit zu mehr WohlbeÆ nden und Vitalit‰ t. Donnerstag 18ñ 19 Uhr, 079 517 02 60. Tantra verzaubert Geist + Seele, un≠ vergessliche Momente der Ruhe, Ent≠ spannung, N‰ he, Z‰ rtlichkeit. 079 884 00 36.
6-691252/K
SPERRGUT/ABFALL? <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjUCACyJXBANAAAA</wm>
Ich entsorge alles in der Müve. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymTndkXWLINeOC2K3iNn_T4LF8OJrLd3w2Wo_6p6ABgWLl6S7BZRyYygSQRVQC0EnZ-aIyWP9i53Pdb920sDmVAAAAA==</wm>
FAHRZEUGE ∑ V… HICULES BOOTE ∑ BATEAUX Verkaufe Fischer/Ruderboot Taylor Polyester 423 x 170, Werftgep egt, 1000.ñ . 032 322 32 52. Segelboot Morin 470 Polyester, unge≠ pr¸ ft mit Zubehˆ r, ab Trockenplatz, 079 224 59 60, 200.ñ . IMMOBILIEN ∑ IMMOBILIER MIETGESUCHE ∑ CHERCHE ¿ LOUER Suche Unterstand f¸ r ein Wohnmobil. Bitte melden Sie sich unter 032 331 67 63. IMMOBILIEN ∑ IMMOBILIER ZU VERKAUFEN ∑ ¿ VENDRE Haus mit Seesicht, 61 2 Zimmer. Veran≠ das, Garten, bei Estavayer, 750í 000.ñ . 026 663 11 43 oder 079 648 04 55.
IMMOBILIEN ∑ IMMOBILIER ZU VERMIETEN ∑ ¿ LOUER Zu vermieten im Lindenquartier in 2≠ Fam.≠ Haus an NR, 2 1 2≠ (3≠ )Zimmer≠ Wohnung, 2008 renov. Bad mit Du≠ sche. Keller, Estrich, Garten Mitben¸ t≠ zung. Geeignet f¸ r ‰ lteres Paar oder Einzelperson. 900.ñ + 200.ñ HK/NK. 032 365 47 23. Mˆ bl. 2≠ Zimmer≠ Wohnung f¸ r Stu≠ denten in Biel, inkl. NK + Parkplatz, 600.ñ . 079 330 19 03 ab 1. Oktober 2016. 21 2≠ Zimmer≠ Wohnung, 58 m2, Par≠ kett, Bad mit Wanne und Fenster, Mettstrasse 75, 860.ñ inkl. 079 829 48 46.
Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, adm. Unterst¸ tzung, Gespr‰ che. 077 401 30 75, DE + FR. Coiffeuse macht Hausbesuche bei ‰ l≠ teren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne H¸ gli. Vergissmeinnichtsí Dienst erfahrene CH≠ Frau hilft Stunden≠ und auch Ta≠ geweise bei: Grundp ege, Betreuung, Unterst¸ tzung, Transport und Beglei≠ tung zum Arzt usw. Hauswirtschaft E. Eggenschwiler, 032 361 15 19 / 079 911 00 95. Herbstschnitt, sorgf‰ ltige Garten≠ + Hausarbeiten. Garten wieder auf Vor≠ dermann bringen. Ordnung im Haus,
Keller, Estrich. Sportl. Fam.≠ Vater, CH, mit Erfahrung, auch als Hauswart. Be≠ rufst‰ tig. 079 830 07 25. G¸ nstig. STELLEN ∑ EMPLOI HAUSHALT ∑ MENAGE Dame de conÆ ance cherche heures de nettoyage, repassage. PrivÈ et bu≠ reaux. Bonne rÈ fÈ rence. 076 210 81 14. Erfahrene und zuverl‰ ssige Dame sucht Arbeit im Haushalt und im B¸ ro (Reinigung, b¸ geln usw.) 078 674 82 98. Dame portugaise cherche travail en tant que mÈ nagË re, responsable, or≠ drÈ e et respectueuse, 076 389 90 62. Ich bin eine erfahrene Putzfrau auf der Suche nach eine Arbeitsstelle als Haushalthilfe, 076 239 77 57.
Bitte schreiben Sie Ihren Text in die daf¸ r vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und f¸ r Wortzwischenr‰ ume lassen Sie bitte 1 Feld leer. F¸ r Chiffre≠ Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen und Annullationen von Inseraten sind nicht mˆ glich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung: Beim Publicitas≠ Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen) Ihr Text:
Antiquit‰ ten Audio ∑ TV ∑ Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**) B¸ cher & Comics CD ∑ DVD ∑ Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien ∑ Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Mˆ bel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren Tauschen ∑ Umtauschen
Tiere Verloren & Gefunden (gratis) Diverses Dienstleistungen Kurse ∑ Weiterbildung
Fahrzeuge q Autos q Boote q Campingwagen q Fahrr‰ der q Landwirtschaftsfahrzeuge q Motorr‰ der q Zubehˆ r Immobilien (f¸ r Privatpersonen) q Kaufgesuche q Mietgesuche
q Zu verkaufen q Zu vermieten Stellen (f¸ r Privatpersonen) q Freiwilligenarbeit q Gartenarbeiten q Haushaltsarbeit q Kinderh¸ ten q Schulst¸ tzunterricht q Stellengesuche q Andere NEUE RUBRIK (f¸ r Privatpersonen) q Gratulation (Text) q Gratulation (Text u. Foto)* s/w, 55 × 58 mm
1× CHF 10.≠ CHF 20.≠ 2× CHF 20.≠ CHF 40.≠ 3× CHF 30.≠ CHF 60.≠ .... × ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.ñ /Erscheinung q **Chiffre: CHF 50.ñ pro Auftrag
CHF 30.ñ CHF 60.ñ CHF 90.ñ ...........
Alle Preise inkl. MwSt. Tarife g¸ ltig bis 31.12.2016
Wohntraum in Port! Die attraktive 4.5≠ Zimmerwohnung be ndet sich in gr¸ ner Umgebung und bietet Ihnen folgende Annehmlichkeiten: ï ganze Wohnung mit Parkettbˆ den ï moderne, offene K¸ che mit Geschirrsp¸ ler und Glaskeramikherd ï Badezimmer mit Badewanne ï separates WC mit Dusche ï Korridor mit Wandschr‰ nken ï grossz¸ giger Balkon ï ger‰ umiges Kellerabteil vorhanden <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDSwMAYAJ-xV-g8AAAA=</wm>
Mietzins monatlich: CHF 2í 110.00 inkl. HK≠ /BK Akonto Ein Einstellplatz oder ein Abstellplatz kann f¸ r CHF 115.00 oder CHF 40.00 pro Monat dazu gemietet werden. Neugierig? Vereinbaren Sie einen Besichtigungster≠ min. Es lohnt sich! T 058 715 63 69* valerie.gertsch@privera.ch ImmoScout24-Code: 4057853
3 ½Zimmerwohnung im Altbaustil >> >> >> >> >> >> >>
grosses Wohnzimmer Cheminée Bad mit Dusche kein Balkon Haus ohne Lift Keller- und Estrichabteil öV und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDU2NgIANU-deA8AAAA=</wm>
Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDI0sAQAqSkxWg8AAAA=</wm>
Mitbestimmen bei der Innenausstattung! <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9l3UYlmSMIgp8haO6vCDjEc29dIyd8lr4dfQ-CWkShRAvmnBo8DJYMJVDVFfSZNGcrnH5fKgAC4z2CKuqDFMuiHEUt3ef1ADeUbXFyAAAA</wm>
<wm>10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2ruMsrMKigircJAru_VHbsIIvffD2Pb3g7rE9j-2VBNVN8FqVdC8DkQoVtZoYDIGxMlqHk_rztgAgMH_GMIwxv9PC1Gclyvu8Psg3fwdyAAAA</wm>
mtl. Mietzins Fr. 1'095.-- plus HK / BK Fr. 250.-Interessenten melden sich bei Herr Rötheli, Tel. 079/963 89 74
127-205332/K
Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch 127-202109/RK
6-691315/K
                                                        
      <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjUAADeCkP8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLMQqAMAwF0BMZ_k-aQM0iSLfiIN27iLP3nwQXhze-3tMFn70do50JxBKV5khTiNHTjBJeElVDwVhJQKmFafDg9h-Zz3W_oFHhOFUAAAA=</wm>
                                                                                                                                            6-691350/K
NACHHILFE in Biel MATHEMATIK, PHYSIK, STATISTIK für Studierende Fachhochschule Biel
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnm4O2eJSmYttVYCItGEBewzCxtzUU2FqSz_ofO57hdiaIRIVQAAAA==</wm>
Bahnhofplatz 9, 2502 Biel www.lernstudioheureka.ch 031 332 46 90 6-691345/RK
ik, Bar Festwirtschaft, Mus oduktions■ 10–12 Uhr: Pr Besichtigung rkraut einmachen ■ Selber Saue
Sauerkraut-Fest Sauerkraut Dreyer AG, Gerolfingen Choucroute 8. Oktober 2016
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQwMzIDAEsUxecNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9yGeduB9ctglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPd3wWdt2tD0BDQqIygq34jUJWTASQRKjZkwAxYos8DIt_7Hzue4XapPrZFUAAAA=</wm>
Schichtleitung Kasse/Kiosk/Bahnbillette
Fixfertig gekocht · cuite, prête à l‘emploi
(ca. 60%–80% im Stundenlohn)
Zum Aufgabenbereich gehören: Verkauf SBB Bahnbillette, Betreuung der Kaffeebar + Kiosk sowie Mithilfe im gesamten Betrieb inkl. Schichtleitung. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0NjUGAI3TmWYNAAAA</wm>
6-690626/K
Arch, Römerstrasse West 45 Zu vermieten auf Anfrage
Attika-Traum 3½-Zimmer-Attikawohnungen Luxuriöser und moderner Ausbau Induktionsherd und Steamer Eigene Waschmaschine/TU Riesige Terrasse mit Weitsicht (79m²) Mietzins Fr. 2’150.00 Gratis Rattanlounge nach Wahl
Schriftliche Bewerbungen mit Foto an: Marcel Raemy, migrolino Brügg, Bahnhofstrasse 8, 2555 Brügg. E-Mail: raemy.marcel@bluewin.ch
6-691353/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u60INCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-EQrzZlqTchkDdFSEs2oYJ0RDqJ6pEGJ5S9yPtf9AmXKTvdUAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ0sAAAkNWcpA8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NjU2NrI2MLPUNDayMLYz0TM1NrA0sjMyMDQzMrQ0MDAyDT0MDa2MDUzMgBoUUvviAlDQCjLPThVAAAAA==</wm>
mit 2-3 Friedens / Abendlieder
Ruhig werden, Liebe spüren.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ2NAIAodnWXg8AAAA=</wm>
Code: 3916453 <wm>10CB3DMQ6EMAwEwBc52rWNQ3CJ6BDF6T5wBFLf_yskRpp9z6ngvW7Hd_skAYREo1FTbS5k0qIgLNHUFIyF9EY3WN6not5WRUcP8Su6_AxVKpr7mObOcZb_NR42LY0jaQAAAA==</wm>
Keine Vorkenntnisse nötig und keine Religionszugehörigkeit. Wende dich vertrauensvoll an Tel. 079 246 44 42
6-691313/RK
6-691312/K
Wir vermieten 6-690959/RK
3.5-Zimmer-Wohnung, 77.5 m² Miete/Mt: CHF 1’525.- inkl. NK 4.5-Zimmer-Wohnung, 102 m² Miete/Mt: CHF 1’790.- inkl. NK 4.5-Zimmer-Attika, 95.5 m² Miete/Mt: CHF 1’920.- inkl. NK Wissbächlistrasse, Grenchen www.wissbaechli-grenchen.ch Per 01. April 2017 vermieten wir top moderne und lichtdurchflutete Neubauwohnungen in Grenchen. Die neu entstehenden Mietwohnungen an sonniger Lage von Grenchen, versprechen durch ihre süd-westliche Ausrichtung viel Wärme und Licht. Von der kompakten 3.5- bis zur grosszügigen 4.5-Zimmer-Attikawohnung entstehen für Singles, Paare und Familien Grundrisse mit genügend Freiraum, um eigene Individualität und Kreativität einzubringen und sich zu Hause zu fühlen.
mit Sicht auf See und Stadt. BJ: 1984, WF: 231 m 2 ,
Wildspezialitäten mit hausgemachten Spätzli
NF: 323 m 2 , GS: 806 m 2 . Üppige Innenausstattung.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLA0tQQAnidDGA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwNLUEACDYZzMNAAAA</wm>
<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7Hj2A2cyqqBaTxkKu7_o2VlAwfudMcxWsHNY3--99cgABdPZMvBFqUbV-wlciCUFfSNpkpk979dYskK8_cIQpSTJlql-qxm5fqcX0vAABRxAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3LvHNuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0AnzyRlkUzSXgRIcEopKqCPiMMpKpXg7VY_iPnc90vDj1YelUAAAA=</wm>
Seminare mit Top-Preis-Leistung
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDAzMAEAW-jZEA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ2NAYAN-nRKQ8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMzAxNrQ1NTPSDL2tJAz9zAwtzawMLIxMjA0MzK0NDYwNjAxNTa2MDQwNIBoUUvviAlDQB3304TVAAAAA==</wm>
Eigentums- und Mietwohnungen mit optionalen bonacasa Dienstleistungen.
<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7tq-2DkYhUUFVbhJVNz_o7phAQN2do4jasLNtr_O_R0E4OadmTmycmINydOyKNBFgb6izVcqeuTW5phi_BtDN3GgGauxjOI1fa_PD6MuswxxAAAA</wm>
Bezug ab Herbst 2017. bonainvest AG Andreas Keller 032 625 95 64 www.bellevuepark-port.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDQ2MgQA2Nvy7A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe07txjWswqKBqTxkGt7_o6VjAwfudGOkFfw4--PqzyQAFw9WZdKsBDxrq8W2RCgV9GP1IEj926UtWWHejyBEOWliTQzT214-r_cXMxpdJHEAAAA=</wm>
Einstellplätze können bei Bedarf für CHF 130.00/Monat dazu gemietet werden. <wm>10CAsNsjY0MdE1MTA2MjEDAMpK8BQNAAAA</wm>
Das Naherholungsgebiet entlang der Aare und die Grenchenberge laden zum Spazieren, Joggen und weiteren Freizeitaktivitäten ein.
Mietwohnungen Haus A: 41§ 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG Haus C: 41§ 2-Zimmer-Wohnung mit Galerie, Estrich und Balkon
Fr. 1491.± + NK Fr. 1840.± + NK
Zum Kaufen: Haus B: 61§ 2-Zi.-Dachwhg mit Galerie und Estrich Fr. 619 000.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szSwMDUHABCfHdUNAAAA</wm>
EH-Pl‰ tze ‡ Fr. 25 000.± oder Miete Fr. 120.± + NK
Sandra Tomas, 058 360 39 14 IS24-Code: 4065057
6-691321/RK
3.5-­‐ und 4.5-­‐Zimmer-­‐Eigentumswohnungen BERATUNG UND VERKAUF GRIBI Vermarktung AG patrick.moppert@gribi.com Tel. 061 690 40 85 www.gribi.com 144-403246/RK
Küche mit Glaskeramik, GS, Granitabdeckung, teilw. Parkettböden, Bad mit Badewanne, Balkon, Wandschränke, Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenützung. Unweit Schulen und OV. MZ ab Fr. 1 250.–, HK/NK Fr. 240.– <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTQzNgYAtLo2dg8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwMLU3NrI2MLPUNDa0NzCz1TC2NrAwtjQyMDQzMrA3MgZWBmYm5tbGBkYOmA0KIXX5CSBgDPcj6BVAAAAA==</wm>
Der erste Eindruck zählt. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen.
<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDtCNFisbAm5Gh6O6l6Nz_T3W6dTgCR9wYqQU_zn49-yMJQIUbrbWkaglYckfBHomAV9AOBIP0Zn-9-JJ1zLsRhMDnWrrUOt20fF7vL8_jRe1yAAAA</wm>
Die Wohnungen sind mit Lift ab Einstellhalle erreichbar. Bezug nach Vereinbarung, Dokumentationen / Anfragen per Tel. 032 351 23 23* oder immo@hibag.ch Angaben/Fotos unter www.hibag.ch HIBAG AG, Immobilien, Arch.- u. Ing.planung 6-690857/RK
THÉRÈSE BÜHLMANN
Immobilien-Treuhand Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50 5-141633/K
THE NISSAN SWISS EDITION
Preisvorteil von Fr. 3525.– bis Fr. 6170.– 2.9% Leasing
Abgebildete und beworbene Fahrzeuge: NISSAN JUKE SWISS EDITION, 1.2 DIG-T, 115 PS (85 kW), 5.7 l/100 km, 128 g CO2/km, Energieeff.-Kat. E, Katalogpreis Fr. 26 515.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 3525.–, Nettopreis Fr. 22 990.–, Anzahlung Fr. 5748.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 215.–. NISSAN QASHQAI SWISS EDITION inkl. Premium Pack, 1.6 dCi Xtronic, 130 PS (96 kW), 4.9 l/100 km (Benzinäquivalent 5.5 l/100 km), 128 g CO2/km, Energieeff.-Kat. C, Katalogpreis Fr. 41 960.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 6170.–, Nettopreis Fr. 35 790.–, Anzahlung Fr. 8948.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 289.–. NISSAN X-TRAIL SWISS EDITION, 1.6 dCi Xtronic, 130 PS (96 kW), 5.3 l/100 km (Benzinäquivalent 5.9 l/100 km), 139 g CO2/km, Energieeff.-Kat. D, Katalogpreis Fr. 44 440.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 4750.–, Nettopreis Fr. 39 690.–, Anzahlung Fr. 9923.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 339.–. Ø aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g/km. Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Ratenschutzversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriff en. Eff ekt. Jahreszins 2.94%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Angebot ist gültig für Bestellungen von Privatkunden bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 01.07.2016 bis 30.09.2016 und Immatrikulation bis 30.09.2016 nur auf die als SWISS EDITION deklarierten NISSAN Fahrzeuge der Modelle JUKE, QASHQAI und X-TRAIL oder bis auf Widerruf. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.
Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98 • 3250 Lyss • Tel.: 032 387 30 30 www.autobahngarage.ch CH-277-286x219-4c-CrossSwiss-060305.indd 1
NEUE WASCHANLAGE | 24H 24h und 7 Tage in der Woche:
Politurprogramm
Von der preiswerten Wäsche bis zum premium Polierprogramm unsere neue Waschanlage
Multiflex Heckwäsche
FlexStream Hochdruck
Na kw39 2016