Source: http://web2.gov.mb.ca/bills/40-3/b058f.php
Timestamp: 2017-12-18 08:56:46+00:00
Document Index: 215172593

Matched Legal Cases: ["l'article 4", "l'article 13", "l'article 19", "l'article 19", "l'article 1", "l'article 49", "l'article 1", "l'article 17", "l'article 1"]

Loi sur le Manitoba Institute of Trades and Technology
Accueil → Travaux de l'Assemblée → Projets de loi → 40-3
Troisième session, quarantième législature
La présente version HTML vise à faciliter la consultation du projet de loi et se fonde sur le texte bilingue qui a été distribué à l'Assemblée législative après l’étape de la première lecture.
Projet de loi 58
Table des matières Version bilingue (PDF) Note explicative
que le Winnipeg Technical College, qui était à ses débuts une école professionnelle régionale, est devenu au fil des ans un établissement offrant de l'enseignement et de la formation techniques au niveau secondaire et postsecondaire;
que, grâce à son nouveau statut d'entité juridique indépendante, l'établissement sera davantage en mesure d'offrir un enseignement axé sur le marché du travail;
qu'il est souhaitable, pour soutenir la croissance économique au Manitoba, d'offrir une formation technique et professionnelle adaptée au marché du travail et répondant aux besoins des entreprises industrielles et autres;
qu'il est dans l'intérêt de l'ensemble de la population de disposer d'une main-d'œuvre hautement qualifiée et possédant une excellente formation technique,
« conseil d'administration » Le conseil d'administration de l'établissement constitué en vertu de l'article 4. ("board")
« élève » Élève inscrit auprès de l'établissement. ("student")
« établissement » Le Manitoba Institute of Trades and Technology maintenu en vertu du paragraphe 2(1). ("Institute")
« président » Le président de l'établissement. ("president")
MAINTIEN DU WINNIPEG TECHNICAL COLLEGE SOUS LA DÉNOMINATION « MANITOBA INSTITUTE OF TRADES AND TECHNOLOGY »
2(1) Le conseil d'administration du Winnipeg Technical College est maintenu à titre de société sans capital actions sous la dénomination « Manitoba Institute of Trades and Technology » (« l'établissement »).
2(2) La personne morale que constitue l'établissement est composée de ses administrateurs.
3(1) L'établissement a pour mandat :
a) d'offrir de la formation aux adultes de même que de l'enseignement et des activités d'apprentissage au niveau secondaire et postsecondaire dans les domaines de la technologie et de la formation professionnelle;
b) d'aider la population à trouver des emplois et à les conserver;
c) de répondre aux besoins du marché du travail et du milieu du travail qui est en constante évolution.
3(2) En vue de la réalisation de son mandat, l'établissement peut exercer les activités suivantes :
a) décerner des certificats et des diplômes sanctionnant des programmes de formation technique ou professionnelle de niveau postsecondaire;
b) offrir des cours de niveau secondaire menant au diplôme sanctionnant le programme d'études technologiques du secondaire et décerner ce diplôme;
c) établir et administrer un centre d'apprentissage pour adultes selon la Loi sur les centres d'apprentissage pour adultes ou conclure un accord de partenariat à cette fin;
d) offrir de la formation linguistique ainsi que de la formation en apprentissage en milieu scolaire;
e) transmettre des compétences essentielles, offrir de l'orientation professionnelle, des cours de rattrapage scolaire et des programmes d'alphabétisation de même que des programmes de préparation et de transition à l'intention des élèves qui n'ont pas les connaissances voulues et qui désirent obtenir une formation postsecondaire;
f) conclure des accords de partenariat avec les divers ordres de gouvernement et leurs organismes, les entreprises, les industries et d'autres établissements d'enseignement et offrir des services à ces entités;
g) de manière générale, promouvoir et mener à bien les activités d'un établissement d'enseignement et offrir aux élèves de niveau secondaire et postsecondaire un enseignement technique et professionnel de qualité supérieure, axé sur le milieu du travail et sur les compétences qui y sont nécessaires.
Pouvoirs liés à l'administration d'une école secondaire
3(3) Sous réserve des règlements et en ce qui a trait à la prestation de cours de niveau secondaire et à la remise de diplômes sanctionnant ces études :
a) l'établissement et le conseil d'administration exercent les attributions conférées à une division et à une commission scolaires en vertu de la Loi sur les écoles publiques et de la Loi sur l'administration scolaire;
b) les locaux où l'établissement offre les cours de niveau secondaire sont assimilés à une école publique au sens de la Loi sur les écoles publiques et de la Loi sur l'administration scolaire.
3(4) Sous réserve des autres dispositions de la présente loi, l'établissement a la capacité d'une personne physique pour réaliser ses objectifs.
3(5) Sauf disposition contraire des règlements, la Loi sur les corporations ne s'applique pas à l'établissement.
4(1) Le conseil d'administration est l'organe directeur de l'établissement.
4(2) Le conseil d'administration est composé de 7 à 11 administrateurs nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil.
4(3) Le mandat des administrateurs est d'une durée maximale de cinq ans.
Mandats consécutifs
4(4) Les administrateurs peuvent exercer uniquement deux mandats consécutifs.
4(5) L'administrateur dont le mandat expire est maintenu à son poste jusqu'à ce qu'il soit reconduit dans ses fonctions, que sa nomination soit révoquée ou qu'un successeur soit nommé.
4(6) Le lieutenant-gouverneur en conseil fixe le taux de la rémunération et des indemnités que touchent les administrateurs. Ces sommes sont versées sur les fonds de l'établissement.
5(1) Le lieutenant-gouverneur en conseil désigne un administrateur à titre de président du conseil d'administration.
5(2) Le conseil d'administration peut désigner un de ses administrateurs à titre de vice-président qui assume l'intérim en cas d'absence ou d'empêchement du président du conseil ou si la charge de ce dernier est vacante.
Régie générale de l'établissement
6(1) Le conseil d'administration est chargé de la régie générale de l'établissement. Il gère ses activités et veille à ce qu'elles soient conformes au droit du Manitoba (y compris la présente loi).
6(2) Le conseil d'administration peut exercer les activités suivantes :
a) régir le fonctionnement administratif et scolaire de l'établissement;
b) engager le personnel enseignant ou autre, fixer leurs attributions, leurs conditions d'emploi et leur rémunération;
c) prévoir l'enseignement de cours et la prestation de programmes d'études conformes au mandat de l'établissement;
d) fixer les conditions d'admission;
e) régir au sein de l'établissement la conduite des élèves et notamment avoir le pouvoir de les expulser ou de les suspendre pour des motifs valables;
f) fixer les frais que l'établissement peut exiger;
g) accorder des bourses aux élèves et les aider à en obtenir;
h) emprunter les sommes qui peuvent être nécessaires pour faire face aux dépenses courantes de l'établissement jusqu'à ce que les recettes pour l'exercice courant soient disponibles et, avec le consentement du lieutenant-gouverneur en conseil, emprunter à toute autre fin;
i) sous réserve de restrictions fiduciaires lui incombant, placer les sommes qui appartiennent en propre ou en fiducie à l'établissement dans tout genre de biens, qu'ils soient réels, personnels ou mixtes, en faisant preuve du jugement et de la diligence dont ferait normalement preuve toute personne qui administre les biens d'autrui;
j) conclure des accords et prendre des mesures en vue de la réalisation des objectifs de l'établissement et désigner les personnes autorisées à signer les accords et autres documents pertinents à cet égard;
k) déterminer ses propres règles de procédure et, notamment, mettre sur pied des comités — dont des comités permanents —, établir les modalités de temps ou autres s'appliquant à ses réunions et à celles des comités permanents ainsi que fixer le quorum;
l) examiner et évaluer les programmes qu'offre l'établissement;
m) prendre les autres mesures qu'il juge nécessaires ou utiles à la poursuite des objectifs de l'établissement.
Dons à l'établissement
6(3) L'alinéa (2)i) n'a pas pour effet d'empêcher l'établissement d'être titulaire de valeurs mobilières qui lui ont été données ou de mettre à exécution les stipulations d'un acte formaliste ou d'une fiducie.
Fonctions du conseil d'administration
7 Le conseil d'administration :
a) tient des registres exacts et complets sur ses travaux ainsi que ses opérations et activités financières;
b) élabore et adopte des lignes directrices en matière de conflits d'intérêts à l'intention de ses administrateurs;
c) publie tous les ans, selon les lignes directrices du ministre, un rapport annuel comportant des renseignements globaux en ce qui a trait à l'enseignement postsecondaire et plus particulièrement au sujet des inscriptions, de la déperdition des effectifs scolaires, de la collation des grades et du placement des diplômés;
d) soumet au ministre, selon les modalités de temps et autres que celui-ci fixe, des rapports sur les programmes de niveau secondaire qu'offre l'établissement;
e) a la garde des registres de l'établissement;
f) selon les lignes directrices du ministre, procède au moins tous les cinq ans à un examen du fonctionnement et de l'organisation de l'établissement.
Délégation d'attributions
8 Le conseil d'administration peut déléguer ses attributions, à l'exception du pouvoir ou de l'obligation de prendre des règlements administratifs, à un de ses comités ou à une personne.
9(1) Sous réserve de l'approbation du ministre, le conseil d'administration peut nommer le président de l'établissement et fixer son traitement.
9(2) La durée maximale du mandat du président est de cinq ans mais celui-ci peut être reconduit dans ses fonctions.
9(3) Le président est le premier dirigeant de l'établissement. Il a pour mandat de surveiller et de diriger les activités d'enseignement de l'établissement, son administration générale ainsi que ses élèves et son personnel enseignant ou autre. Il exerce également toute autre attribution que lui confie le conseil d'administration.
10 Le ministre des Finances peut, à la demande du ministre, verser des subventions à l'établissement. Elles sont prélevées sur les crédits affectés à cette fin par la Législature.
11 L'exercice de l'établissement commence le 1er juillet et se termine le 30 juin.
12(1) Le conseil d'administration établit un budget annuel avant le début de chaque exercice.
Présentation du budget au ministre
12(2) Le conseil d'administration soumet son budget annuel à l'approbation du ministre, selon les modalités de temps ou autres que celui-ci indique.
Adoption du budget
12(3) Après avoir consulté le conseil d'administration, le ministre peut soit autoriser celui-ci à adopter le budget tel quel, soit lui demander de le modifier. Dans ce dernier cas, le conseil obtempère et adopte le budget dûment modifié.
Restriction concernant les engagements financiers
12(4) Sous réserve de l'autorisation écrite du ministre, la valeur totale des engagements financiers ne peut dépasser le plafond fixé dans le budget annuel.
13 Le conseil d'administration nomme un auditeur indépendant chargé d'auditer annuellement les registres, les comptes et les opérations financières de l'établissement.
14 Au cours des quatre mois suivant la fin de l'exercice, le conseil d'administration établit à l'intention du ministre un rapport annuel faisant état des activités de l'établissement pour la période visée. Le document comporte les états financiers audités de l'établissement ainsi que les autres renseignements demandés par le ministre.
Communication de renseignements supplémentaires
15(1) Sur demande écrite en ce sens de la part du ministre, le conseil d'administration communique à celui-ci les renseignements financiers qu'il indique, selon les modalités qu'il fixe.
Obligation de l'auditeur
15(2) L'auditeur nommé en vertu de l'article 13 procède aux contrôles nécessaires et remet au ministre les rapports supplémentaires qu'il demande, le cas échéant.
16(1) Le ministre, les administrateurs ainsi que les dirigeants et les employés de l'établissement bénéficient de l'immunité pour les actes accomplis ou les omissions faites de bonne foi dans l'exercice effectif ou censé tel des attributions qui leur sont confiées selon la présente loi.
Immunité — élèves
16(2) Le ministre, les administrateurs, le président et l'établissement — de même que ses dirigeants ou employés — bénéficient de l'immunité pour leurs actes ou omissions ou leur manque de diligence à l'égard des activités des élèves ou pour les actes ou omissions ou le manque de diligence de la part de ces derniers.
17 L'article 59 de la Loi sur les relations du travail, qui porte sur la direction ou le contrôle commun d'activités ou d'entreprises associées ou liées, ne s'applique pas au conseil d'administration, à l'établissement ni à la Couronne du chef du Manitoba.
a) régir la mesure dans laquelle la Loi sur les corporations s'applique à l'établissement;
b) pour l'application du paragraphe 3(3), préciser les dispositions de la Loi sur les écoles publiques et de la Loi sur l'administration scolaire qui s'étendent à l'établissement ou en restreindre l'application;
c) prévoir que l'établissement et son conseil d'administration sont respectivement assimilés à une école publique et à une commission scolaire pour l'application d'un texte désigné par règlement;
d) prendre toute autre mesure qu'il juge nécessaire ou souhaitable pour l'application de la présente loi.
Résiliation de l'accord sur la gouvernance
19(1) L'accord sur la gouvernance du Winnipeg Technical College, conclu le 16 avril 2008 entre la Division scolaire Pembina Trails, le conseil d'administration du collège et le gouvernement du Manitoba, est résilié.
Révocation des mandats
19(2) Au moment de l'entrée en vigueur du présent article, le mandat des membres du conseil d'administration du Winnipeg Technical College est révoqué et leurs droits et obligations à ce titre s'éteignent en conséquence.
Droit de dédommagement
19(3) Ni le gouvernement ni aucune autre personne ne peuvent faire l'objet d'une demande de dédommagement relativement à la révocation des mandats ou à la résiliation de l'accord.
20(1) Sous réserve de l'article 19, à l'entrée en vigueur du présent article :
a) les droits et les biens du conseil d'administration du Winnipeg Technical College passent à l'établissement;
b) les dettes, engagements et obligations du conseil d'administration du Winnipeg Technical College passent à l'établissement;
c) les créances et les causes d'action opposables au conseil d'administration du Winnipeg Technical College deviennent opposables à l'établissement;
d) les instances civiles ou administratives mettant en cause le conseil d'administration du Winnipeg Technical College se poursuivent par ou contre l'établissement;
e) les décisions, ordonnances et jugements rendus contre le conseil d'administration du Winnipeg Technical College ou en sa faveur sont exécutoires contre l'établissement ou par lui.
20(2) Sous réserve de l'article 19, mention du conseil d'administration du Winnipeg Technical College dans un texte, un règlement administratif, un contrat, un accord ou tout autre document ou dossier vaut mention de l'établissement.
Legs à l'ancienne école professionnelle régionale
20(3) Toute mention du conseil d'administration du Winnipeg Technical College à titre de bénéficiaire dans un document, notamment dans un testament, un codicille, un acte de fiducie, un instrument ou un acte de donation, vaut mention de l'établissement, quelle que soit la date d'établissement ou de prise d'effet du document.
Mandat du président en poste
21 Le mandat maximal de cinq ans prévu au paragraphe 9(2) ne s'applique pas au président en poste le jour de l'entrée en vigueur de la présente loi.
MODIFICATIONS CORRÉLATIVES ET CONNEXES
22 La définition d'« établissement d'enseignement reconnu » figurant à l'article 1 de la Loi sur les centres d'apprentissage pour adultes est remplacée par ce qui suit :
« établissement d'enseignement reconnu »
a) Université ou collège;
b) division scolaire;
c) école professionnelle régionale établie ou maintenue en vertu de l'article 49 de la Loi sur les écoles publiques de même que son conseil d'administration;
d) le Manitoba Institute of Trades and Technology maintenu en vertu de la Loi sur le Manitoba Institute of Trades and Technology;
e) école privée. ("recognized educational institution")
23 La définition d'« établissement d'enseignement » figurant à l'article 1 de la Loi sur l'administration de l'enseignement postsecondaire est modifiée par adjonction, après l'alinéa c), de ce qui suit :
c.1) le Manitoba Institute of Trades and Technology maintenu en vertu de la Loi sur le Manitoba Institute of Trades and Technology;
24 L'alinéa 16b) de la Loi sur l'apprentissage et la reconnaissance professionnelle est modifié par adjonction, après le sous-alinéa (iii), de ce qui suit :
(iii.1) le Manitoba Institute of Trades and Technology maintenu en vertu de la Loi sur le Manitoba Institute of Trades and Technology,
25 Le paragraphe 122(2) de la Loi sur la protection du consommateur est modifié par adjonction, après l'alinéa f), de ce qui suit :
f.1) par le Manitoba Institute of Trades and Technology maintenu en vertu de la Loi sur le Manitoba Institute of Trades and Technology;
Modification du c. 52 des L.M. 2013 (dispositions non proclamées)
26 L'article 2 et le paragraphe 7(1) de la Loi sur l'éducation internationale, laquelle est édictée par le c. 52 des L.M. 2013, sont modifiés par adjonction, après l'alinéa f), de ce qui suit :
f.1) le Manitoba Institute of Trades and Technology maintenu en vertu de la Loi sur le Manitoba Institute of Trades and Technology;
27 Le paragraphe 4(3) de la Loi sur les relations du travail est modifié par adjonction, après l'alinéa e.2), de ce qui suit :
e.3) à l'article 17 de la Loi sur le Manitoba Institute of Trades and Technology;
28 Le paragraphe 22(1) de la Loi sur l'évaluation municipale est modifié par adjonction, après l'alinéa b.3), de ce qui suit :
b.4) ils appartiennent au Manitoba Institute of Trades and Technology maintenu en vertu de la Loi sur le Manitoba Institute of Trades and Technology, ou sont utilisés ou détenus en vue de leur utilisation par cet établissement, la superficie maximale visée par l'exemption étant de 4,047 hectares;
Modification du c. P137 de la C.P.L.M.
29 La définition d'« établissement d'enseignement professionnel privé » figurant à l'article 1 de la Loi sur les établissements d'enseignement professionnel privés est modifiée par adjonction, après l'alinéa a), de ce qui suit :
a.1) le Manitoba Institute of Trades and Technology maintenu en vertu de la Loi sur le Manitoba Institute of Trades and Technology;
30 La présente loi constitue le chapitre T130 de la Codification permanente des lois du Manitoba.
31 La présente loi entre en vigueur le 1er juillet 2014.
Le présent projet de loi a pour objet de maintenir le Winnipeg Technical College sous la dénomination « Manitoba Institute of Trades and Technology ».
L'établissement continuerait à offrir de l'enseignement et de la formation secondaires et postsecondaires dans les domaines de la technologie de même que de la formation professionnelle et de l'apprentissage aux adultes.
Des modifications corrélatives seraient apportées à huit autres lois.