Source: http://docplayer.fi/10013624-Sisallysluettelo-peramoottorin-kaytto.html
Timestamp: 2018-11-14 09:33:40+00:00
Document Index: 18009508

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'hd ', 'kko ', 'hd ', 'kko ', 'hd ', 'hd ', 'KKO ', 'hd ', 'hd ', 'hd ', 'hd ', 'hd ', 'hd ']

3 oc SISÄLLYSLUETTELO Perämoottorin käyttö Tkuutiedot Tkuun siirto Tkuun rekisteröinti Mercury Mrine rjoitettu tkuu (Euroopp) Mercury Mrine rjoitettu tkuu (Itsenäisten vltioiden yhteisö, Lähi itä, Afrikk) vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn Tkuun kttvuus j rjoitusehdot Yleistieto Veneilijäin vstuu Ennen perämoottorin käyttöä Veneen teho Hätäktkisin Vedessä olevien henkilöiden suojminen Pkoksujen päästöt Lisälitteiden vlint perämoottoriin Opstust turvlliseen veneilyyn Vlmistusnumeron muistiin merkitseminen Tekniset tiedot Asennus Perämoottorin sennus Vrmuusköyden kiinnitys Kuljetus Perämoottorisi knto, säilytys j kuljettminen veneestä poistettun Veneesi hinminen perävunuss Polttoine & öljy Bensiinisuositukset Polttoinesäiliön täyttö Moottoriöljysuositukset Moottoriöljyn trkistminen Moottorin ost & käyttölitteet Erikoisominisuudet & ohjimet Perämoottorin kllistus täysin ylös sentoon Perämoottorin lentminen josentoon Mtlikkojo Perämoottorin toimintkulmn setus Moottorin ylinopeussuojjärjestelmä Käynnistystä edeltävä trkistuslist Jäätymislämpötiloiss jo Ajo merivedessä ti sstuneess vedessä Moottorin totutusjo Moottorin käynnistys Vihteiden käyttö Moottorin pysäytys Käynnistys hätätilnteess Huolto Perämoottorin huolto Vrosien vlitseminen perämoottoriisi Trkstus- j huoltotulukko Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Yläkopn poisto j sennus Syöpymissuoj-nodi Ulkopinnn huolto Polttoinejärjestelmä Potkurin vihto Sytytystulpn trkstus Voitelukohteet Moottoriöljyn vihto Vihteiston voitelu Uponnut perämoottori Vrstointi Vrustminen vrstointi vrten Omistjn huoltopu Pikllinen korjushuolto Korjustyö, kun et ole kotisi lähettyvillä Osi j lisälitteit koskevt kyselyt Huoltopu Mercury Mrine service office -osoitteet Huoltolokikirj Huoltolokikirj Tässä opskirjss olevt tekniset tiedot j opstukset olivt voimss sen pinmisen hyväksymisikn. Mercury Mrine, jok pyrkii jtkuvsti kehittämään tuotteidens ltu, pidättää oikeuden lkkutt yksityisten mllien tuotnnon hlumnn ikn, muutt teknisiä yksityiskohti, muotoilu, menetelmiä ti toimint ilmn ennkkoilmoituksi ti lisävelvoitteit. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin U.S.A. 2002, Mercury Mrine Seurvt ovt Brunswick Corportionin rekisteröimiä tvrmerkkejä: AutoBlend, Force, Jet-Prop, Mriner, Merc, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury Mrine, Quicksilver, RideGuide j Thruster C30 1
7 ou51c MERCURY, MARINER, MERCRUISER 3 VUODEN RAJOITETTU TAKUU KORROOSIOVIOISTA KATTEEN LAAJUUS Tkmme, ettei mikään uusi Mercury, Mriner, Mercruiser sisämoottori ti perävetolitemoottori (Tuote) tule toimintkyvyttömäksi suorn korroosiost johtuen ll kuvttun ikn. KATTEEN KESTOAIKA Tämä rjoitettu korroosiotkuu ktt kolmen (3) vuoden jn siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin ti siitä päivämäärästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä kumpi ensin tphtuu. Osien korjus ti vihto, ti huoltotehtävän suorittminen tämän tkuun lisen eivät pidennä tämän tkuun kestoik sen lkuperäistä päättymispäivää kuemmksi. Jäljellä olev tkuu kte voidn siirtää seurvlle (ei kupllinen käyttö) ostjlle, rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. VAADITUT OLOSUHTEET TAKUUKATTEEN SAAMISEKSI Tkuu on stviss inostn vähittäismyyntisikkille, jotk ostvt myyjäliikkeeltä, jok on Mercury Mrine:n vltuuttm tuotteen jälleenmyyjä mss, joss myynti tphtui, j silloinkin inostn sen jälkeen kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuukte on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss myyjäliikkeessä. Käyttö j huolto ohjekirjss määritellyt korroosionestolitteet on oltv käytössä veneessä j Käyttö j huolto ohjekirjss selostettu rutiinihuolto on suoritettv jlln (mukn luettun niihin rjoittumtt suoj nodien vihto, määriteltyjen voiteluineiden käyttö j kolhujen j nrmujen mlus) tkuuktteen ylläpitämiseksi. Jos tämän huollon suoritt vähittäissiks, Mercury Mrine vr oikeuden ktso tulevisuudess tkuuktteen edellyttävän näyttöä sinmukisest huollost. MITÄ MERCURY TULEE TEKEMÄÄN Mercury:n yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, vlintmme mukn, korjt syöpynyt os, viht sellinen os ti ost uusiin ti Mercury Mrine:n vhvistmiin uudelleenvlmistettuihin osiin, ti korvt mksettu hint Mercury tuotteest. Mercury vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin, omksumtt velvollisuutt muutosten tekemiseen ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUKORJAUS JÄRJESTETÄÄN Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury myyjäliikkeeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury:lle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Järjestämme sitten trkstuksen j mhdollisen tkuun lisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli suoritetut huoltotehtävät eivät ole tämän tkuun kttmi, ostj mks kikki sin liittyvät työ j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. Tkuun rekisteröintikortti on ino pätevä rekisteröinnin tunnus j se pitää esittää myyjälle silloin, kun tkuuhuolto pyydetään, jott tkuukte on stviss. MITÄ TAKUU EI KATA Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vuriost iheutuv korroosiot, korroosiot, jok iheutt inostn kosmeettist vhinko, vromtont käsittelyä ti väärää huolto, lisävrusteiden, instrumenttien, ohjusjärjestelmien korroosiot, korroosiot vesiksvullisuuden tehtn sentmlle jet vetolitteelle iheuttm vhinko; lle vuoden rjoitetull tuotetkuull myytyä tuotett, vihdettuj osi (sikkn ostmi vrosi), kuplliseen trkoitukseen käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö, ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Korroosiovhinko, jok johtuu hjvirroist (teholiitännöistä rntn, läheisistä veneistä, vedenlisest metllist) ei ole tämän korroosiotkuun kttm j selliselt tulee suojutu käyttämällä korroosiosuojjärjestelmää, kuten Mercury Precision Prts ti Quicksilver MerCthode järjestelmää j/ti glvnist eristintä. Korroosiovhinko, jok iheutuu kupripohjisten ksvullisuudenestomlien virheellisestä käytöstä, ei myöskään ole tämän rjoitetun tkuun kttm. Jos ksvullisuudenestomlin ntm suojus on trpeen, suosittelemme tri utyyli tin diptti (TBTA) pohjisi ksvullisuudenestomlej perämoottoreille j MerCruiser veneilysovelluksiin. Alueill, joill TBTA pohjiset mlit ovt kiellettyjä, voidn käyttää kupripohjisi mlej rungoss j peräpeilissä. Älä sivele mli suorn perämoottoriin ti MerCruiser tuotteeseen. Lisäksi on huolellisesti vältettävä sähköä johtv yhteyttä tkuun lisen tuotteen j mlin välillä. Ktso käyttö j huolto ohjekirjss olevi lisäyksityiskohti. Sdksesi lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist, j niistä, joit se ei kt, ktso Käyttö j huolto ohjekirjn os Tkuukte, johon ne sisältyvät tähän tkuuseen viitten. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET HILJAISET TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA JOHONKIN MÄÄRÄTTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA JÄÄVÄT NIMENO- MAAN TAKUUN ULKOPUOLELLE. SIKÄLI KUN NIITÄ EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, HILJAISET TAKUUT RAJOITETAAN ILMAIS- TUN TAKUUN KESTOAJAKSI. SATUNNAIS JA SEURANNAISVAHINGOT JÄÄVÄT TÄMÄN TAKUUKATTEEN ULKOPUOLELLE. JOISSAKIN MAIS- SA EI HYVÄKSYTÄ YLLÄMAINITTUJA VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA JA SEN VUOKSI NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN C30 5
9 oc o1c VENEILIJÄIN VASTUU YLEISTIETOA Veneen käyttäjä (ohjj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest ohjmisest sekä veneessä olevien j muiden henkilöiden turvllisuudest. Suosittelemme vkvsti, että jokinen veneen käyttäjä (ohjj) lukee j tuntee täysin tämän käsikirjn sisällön kokonisuudessn ennen perämoottorin käyttämistä. Tulee vrmist, että inkin yksi henkilö ohjjn lisäksi on tietoinen perämoottorin käynnistyksen, käytön j käsittelyn perusperitteist siltä vrlt, että ohjj on veneen käyttöön kykenemätön. o1c ENNEN PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖÄ Lue tämä käsikirj huolellisesti! Opi käyttämään perämoottorisi oikein! Jos jokin koht on epäselvä, ot yhteyttä kuppiseesi. Toimien turvllisuus- j jo-ohjeiden mukisesti j käyttäen luontev j sinmukist hrkint eri jotilnteiss loukkntumisilt j tuotteen vurioitumiselt voidn välttyä. Tässä käsikirjss j perämoottoriisi kiinnitetyissä vroituskilvissä käytetään seurvi vroitusmerkkejä huomion kiinnittämiseksi erikoisiin turvllisuusohjeisiin, joit tulee noudtt. VAARA - Välitön vr, mikä AIHEUTTAA vkvn ruumiillisen vmmn ti kuolemn. VAROITUS - Vr ti vrllinen toimenpide, mikä VOI iheutt vkvn ruumiillisen vmmn ti kuolemn. VAROITUS - Vr ti vrllinen toimenpide, mikä voi iheutt vähäisen vmmn ti tuotteen ti muun omisuuden vurioitumisen. go1 1 U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX XXX oc1c VENEEN TEHO 1 Älä käytä liin voimkst moottori ti ylikuormit venettäsi. Useimmt veneet on vrustettu trpeellisell tunnistuskilvellä, joss on veneen vlmistjn hllintohjeiden mukisesti määrittelemä suurin sllittu moottorin hevosvoim j kuormitus. Jos si ei ole selvä, ot yhteyttä myyjäliikkeeseen ti veneen vlmistjn. Sellisen perämoottorin käyttäminen, mikä ylittää veneen suurimmn sllitun hevosvoimrjn, voi 1. iheutt veneen hllinnn menetyksen, 2. sett liiksi pino perään iheutten veneen tspinosennon häiriöitymisen ti 3. iheutt veneen hjomisen erityisesti peräpeilin lueell. Veneen vrustmisest liin suurell moottorill voi oll seuruksen vkv vmm, kuolem ti veneen vhingoittuminen. go5 2 og6c HÄTÄKATKAISIN 1 Hätäktkisimen trkoituksen on pysäyttää moottori, kun kuljettj siirtyy trpeeksi kus josennost (esim. joutuessn vhingoss heitetyksi pois kuljettjn piklt) ktivoidkseen ktkisimen. Ohjuskhvlliset perämoottorit j jotkut kuko ohjinyksiköt ovt vrustetut hätäktkisimell. Hätäktkisin voidn sent lisävrusteen tvllisesti kojelutn ti sivulle, josennon viereen. 2 Hätäktkisin on vetonru, jok on tvllisesti cm pituinen kokonn suorksi vedettynä, sen toisen pään elementti pnnn kytkimeen j jousilukko toisess päässä kiinnitetään kuljettjn. Hätäktkisinnru on kelttu, joten se on leposennossn mhdollisimmn lyhyt, jott se ei tkertuisi läheisiin esineisiin. Suorksi vedettynä sen on oltv niin pitkä, ettei sen thton ktivoituminen ole todennäköistä, jos kuljettj liikkuu normlin josennon puitteiss. Mikäli hätäktkisimen nru hlutn lyhentää, kiedo nru kuljettjn rnteen ti jln ympäri ti sido silmukk vetonruun. Lue ll olev turvllisuustieto ennen kuin jtkt eteenpäin. Tärkeä turvllisuustieto: Tämän hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori kosk thns kuljettjn siirtyessä trpeeksi kus josennost ktivoidkseen ktkisimen. Tämä tphtuu, jos kuljettj puto vhingoss yli lidn ti liikkuu veneessä riittävän pitkälle josennost. Thttomt sinkoutumiset j putomiset yli lidn tphtuvt todennäköisimmin määrätynlisiss veneissä, esim. mtllitisiss kumi yms. veneissä, klstusveneissä j korketehoisill moottoreill vrustetuiss veneissä sekä kevyissä, herkkäliikkeisissä, käsiohjimell vrustetuiss veneissä. Thttomt sinkoutumiset j putomiset yli lidn tphtuvt myös seuruksen huonoist käyttötottumuksist: esim. jos istutn tuolinnojll ti reelingillä plnusnopeuksill ti seisotn plnusnopeuksill, jos istutn korotetuill klstusveneen knsill, jetn korkeill nopeuksill mtliss ti esteitä täynnä oleviss vesissä, jos ote päästetään irti ohjuspyörästä ti ohjuskhvst, jok vetää yhteen suuntn, jetn lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen ti suoritetn uhkrohkeit ohjusliikkeitä korkenopeuksill. Vikk hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, vene jtk liikkumist jonkin mtk riippuen nopeudest j veneen kulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä kierrost. Veneen liikkuess inertin voimll, se voi iheutt loukkntumisen kelle thns veneen tielle tulevlle, j onnettomuus voi oll yhtä vkv kuin veneen jess täydellä teholl. Suosittelemme vkvsti, että muit veneessä olijoit opetetn käynnistämään j ohjmn venettä, jos heidän trvitsee j venettä hätätilnteess (jos kuljettj onnettomuuden sttuess ei ole kykenevä jmn). Jos kuljettj puto veneestä, moottori on pysäytettävä heti j näin voidn vähentää mhdollisuutt, että hän joutuu veneen ylijettvksi, jost on seuruksen vkv loukkntuminen ti kuolem. Yhdistä in kunnoll hätäktkisimen molemmt päät ktkisimeen j kuljettjn. Vhingoss tphtunut ti thton kytkimen ktivointi normlijon ikn voi myös tphtu. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki ll luetellut mhdolliset vrtilnteet: 1. Veneessä olijt voivt sinkoutu eteenpäin odottmttomn eteenpäinliikkeen keskeytymisen johdost tämä voi sttu vrsinkin veneen etuosss oleville, jotk voivt sinkoutu keuln yli j joutu vihdeltikon ti potkurin iskun lisiksi. 2. Tehon j suunnnhllinnn menetys korken llokon, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. 3. Hllinnn menetys lituriin kiinnitettäessä. Vältä vuhdin hidstmisest johtuv vkv loukkntumist ti kuolem, mikä voi tphtu, kun hätäktkisin ktivoidn vhingoss ti thttomsti. Veneen kuljettj ei s koskn jättää josemns irrottmtt itseään hätäktkisimest C30 7
10 go3 go39 oc YLEISTIETOA oh2c VEDESSÄ OLEVIEN HENKILÖIDEN SUOJAAMINEN Veneen liikkuess Vedessä seisovn ti kelluvn henkilön on vike siirtyä syrjään nähdessään moottoriveneen tulevn kohti jop hiljisellkin vuhdill. Hidst in vuhti j j erittäin vrovisesti pikoill, joiss voi oll ihmisiä vedessä. Ain kun vene liikkuu vpsti perämoottorin vihde vp-sennoss, ympäröivä vesi iheutt potkurin pyörimisen. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. Veneen olless piklln Vihd perämoottori vplle j smmut moottori, ennen kuin sllit ihmisten uid ti seiso vedessä lähellä venettä. Pysäytä moottori välittömästi, jos hvitset henkilön vedessä lähellä venettäsi. Vike vmm on todennäköinen, jos vedessä olev henkilö s iskun pyörivästä potkurist, liikkuvst veneestä, vihdekotelost ti liikkuvn veneeseen ti vihdekoteloon tiukkn kiinnitetystä lisälitteest. go4 1 oi2c PAKOKAASUJEN PÄÄSTÖT Vro hiilimonoksidimyrkytystä Courtesy of ABYC Kikkien venettä kuljettvien polttomoottoreiden, myös perämoottoreiden, perävetolitteiden j sisämoottoreiden pkoksuiss on hiilimonoksidi, smoin veneen eri lisävrusteit sähköistävien moottorien, generttoreiden jne. pkoksuiss. Hiilimonoksidi on hengenvrllinen ksu, jok on hjuton, väritön j muton. Hiilimonoksidimyrkytyksen vrhisoireisiin, joit ei pidä sekoitt merisiruteen ti humltumiseen, kuuluvt päänsärky, pyörrytys, uneliisuus j phoinvointi. Vältä jmst venettä, jos tuuletus on huono. Pitkällinen ltistus riittävän voimkklle hiilimonoksidille voi joht tjuttomuuteen, ivovurioon ti kuolemn. Hyvä tuuletus Tuulet mtkustj-lue, v sivuverhot ti etuluukut ksujen poistmiseksi. 1 Esimerkki hyvästä tuuletuksest - Hluttu ilmnvirtus veneen läpi. c 2 oi3c PAKOKAASUJEN PÄÄSTÖT (JATKUU) Huono tuuletus Määrätyissä jo j/ti tuuliolosuhteiss, pysyvästi peitetyissä ti tuuliknkll peitetyissä hyteissä ti ohjmoiss, joiss on riittämätön tuuletus, hiilimonoksidi voi päästä sisään. Asenn yksi ti usempi hiilimonoksidin ilmisin veneeseesi. Vikk tämä on hrvinist, joskus hyvin tyynenä päivänä sttuu, että uimrit j mtkustjt, jotk oleskelevt pikln olevn veneen voimell lueell, joss moottori sijitsee, ti jok on lähellä sitä, voivt joutu ltistetuiksi vrlliselle tsolle hiilimonoksidi. 2 Esimerkkejä huonost tuuletuksest Veneen olless piklln.. Moottorin käyminen veneen olless nkkuroitun htss tilss.. Ankkuroitun toisen, tyhjäkäynnillä olevn veneen lähellä. Veneen liikkuess. c. Veneen jminen keuln jokulmn olless liin korken. d. Veneen jminen kikkien eturuumn luukkujen olless kiinni (frmriutoilmiö). oj2c LISÄLAITTEIDEN VALINTA PERÄMOOTTORIIN Alkuperäiset Mercury Precision ti Quicksilver lisävrusteet ovt erityisesti suunnitellut j testtut perämoottorisi vrten. Näitä lisävrusteit on stvn Mercury Mrine myyjäliikkeiltä. Jotkut lisälitteet, jotk eivät ole Mercury Mrinen tuottmi ti myymiä, eivät sovellu käytettäviksi turvllisesti perämoottorisi ti sen toimintmeknismin yhteydessä. Pyydä j lue kikkien vlitsemiesi lisälitteiden sennus-, käyttö- j huoltokäsikirjt. d Tiedustele lisälitteiden sopivuutt myyjäliikkeiltä ennen niiden sentmist. Sopivien lisälitteiden väärinkäyttö ti sopimttomien lisälitteiden käyttö voi iheutt vkvn vmmn, kuolemn ti tuotteen toiminnn menetyksen. ok1c OPASTUSTA TURVALLISEEN VENEILYYN Jott vesiteistä voitisiin turvllisesti nutti, tutustu pikllisiin j yleisiin veneilyn sääntöihin j rjoituksiin j ot huomioon seurvt ohjeet. Käytä kelluntvälineitä. Pidä virnomisten hyväksymä henkilökohtinen, sopivn kokoinen, veteen heitettävä kellumisväline jokist henkilöä vrten käyttövlmiin veneessä. Älä ylikuormit venettä. Useimmt veneet on luokiteltu j hyväksytty käyttöön suurimmn sllitun kuormituksen (pinon) mukn (ktso veneen kuormituskilvestä). Jos tämä ei ole selvä, ot yhteyttä myyjään ti veneen vlmistjn. Suorit turvllisuustrkstukset j vdittu huolto säännöllisen iktulun mukn j vrmist, että kikki korjukset on suoritettu sinmukisesti. Perehdy kikkiin merenkulkusääntöihin j vesistölkeihin, j noudt niitä. Veneen ohjjn tulisi suoritt veneilyn turvllisuuskurssi. Vrmist, että jokinen veneessä olij istuu piklln. Älä nn kenenkään istu ti oleskell sellisiss veneen osiss, jotk eivät ole trkoitetut siihen trkoitukseen. Tähän kuuluvt istuinten tkost, reelingit, peräpeili, keul, knnet, korotetut klstustuolit, pyörivä klstustuoli; missään sellisess veneen osss, joss odottmton vuhdin lisäys, äkkinäinen pysähtyminen, odottmton veneen ohjuksen menetys ti äkkinäinen veneen liike voi heittää henkilön yli lidn ti veneeseen. Älä mene vesille ollesssi lkoholin ti huumusineiden vikutuksen lisen. Näiden ineiden käyttö vikutt hrkintkykyysi j hidst suuresti toimintnopeuttsi. Vlmist muit veneen ohjji. Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle perusohjeet perämoottorin käynnistämisessä j veneen ohjuksess sen vrlt, että ohjj ei kykene toimimn ti puto veteen. Mtkustjien veneeseentulo. Pysäytä moottori in, kun mtkustjt nousevt veneeseen, poistuvt veneestä ti ovt lähellä veneen perää (potkuri). Perämoottorin vihtminen vplle ei ole riittävä vrotoimenpide. Ole vlps! Veneen ohjj on vstuuss sinmukisen näkö- (j kuulo) -tähystyksen ylläpitämisestä. Ohjjll on oltv esteetön näköl erikoisesti veneen eteen. Mtkustjt, kuorm ti klstusistuimet eivät s peittää ohjjn näköl, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä suuremmll nopeudell. Älä milloinkn j venettä suorn vesihiihtäjän tkse sillä hiihtäjä voi ktu. Niinpä esimerkiksi 40 km:n tuntinopeudell kulkev vene svutt 61 m:n päähän veneen eteen ktuneen hiihtäjän 5 sekunniss C30
11 oc YLEISTIETOA OPASTUSTA TURVALLISEEN VENEILYYN (JATKUU) Vro ktuneit vesihiihtäjiä. Jos käytät venettäsi vesihiihtoon ti smnlisiin toimiin, pidä in ktunut vesihiihtäjä veneen ohjjn puolell, kun plt tkisin hiihtäjää uttmn. Ohjjn on in pidettävä ktunut hiihtäjä näköpiirissään eikä koskn peräydyttävä hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olevn luo. Ilmoit onnettomuudet. Ann pikllisille virnomisille lkimääräinen ilmoitus veneonnettomuuksist. go6 OTXXXXXX 20XX XXXX c goc in. (25-50mm) 2 ol1c VALMISTUSNUMERON MUISTIIN MERKITSEMINEN Tämän numeron muistiin merkitseminen on tärkeää tulev trvett vrten. Vlmistusnumeron sijinti perämoottoriss näkyy ll olevst kuvst.3. Vlmistusnumero. Mllin vuosi c. Mllin merkintä d. Vlmistusvuosi (vin Euroopp) e. Vhvistettu Euroopn merkki (vin Euroopp) om46c TEKNISET TIEDOT Mlli Hevosvoim Kilowtti 2,98 3,73 4,47 Kierrosluvun vihteluväli täydellä ksull Tyhjäkäyntinopeus e XX d r/min käynnissä 1300 r/min minuutiss vpll Sylinteriluku 1 Iskutilvuus Sylinterin hlkisij Iskun pituus Moottoriöljykpsiteetti Suositeltv sytytystulpp Sytytystulpn kipinäväli Vihdekotelon voiteluinetilvuus 123 cc 59 mm 45 mm 450 ml NGK DCPR6E 0,9 mm 195 ml Vihdesuhde 2,15:1 Suositeltv ensiini Suositeltv öljy Ktso os Polttoine Ktso os Polttoine occ 3 ASENNUS oc1c PERÄMOOTTORIN ASENNUS Veneen peräpeiliin korkeusvtimus 1 Mitt veneesi peräpeiliin korkeus. Veneen pohjn tulee oll perämoottorin kvittiolevyn () tsll ti enintään mm sen yläpuolell. Perämoottorin sentminen peräpeiliin 2 Aset perämoottori perälpeilliin keskiviivlle. 3 Kiristä peräludss sijitsevien ruuvipuristimien khvt. goc4 4 occ1c VARMUUSKÖYDEN KIINNITYS 4 Vrmuusköyden sentmisen päätrkoituksen on perämoottorin menetyksen estäminen siinä tpuksess, että perämoottori irto veneen perälpeilistä. Tehokkn vrmuusköyden tulee kestää käytössä perämoottorin pinon inkin viisinkertisen. Vrmuusköysi tulee kiinnittää veneen j perämoottorin välille yhtä seurvist toimenpiteistä noudtten. Toimenpide 1. Vrmuusköyden tulee oll trpeeksi lyhyt j siten kiinnitetty, että se estää perämoottorin ylös liikkumisen j veneen perpeilistä irtomisen. Toimenpide 2. Vrmuusköyden tulee oll trpeeksi pitkä j siten kiinnitetty, että se sllii irti päässeen perämoottorin täydellisen uppomisen veneen perässä j sen smmumisen, mutt ei niin lyhyt, että perämoottori jtkisi käymistään j tulisi potkurin työntämänä tkisin veneeseen. Jos käytössä olev vrmuusköysi on niin pitkä, että se päästää peräpotkurin irtomn veneen perälpeilistä, mutt liin lyhyt päästääkseen perämoottorin uppomn veneen perässä j smmumn, niin perämoottori stt jtk käymistään j päätyä tkisin veneeseen potkurin pyöriessä moottorin käyttämänä. Tämä sett veneessä olijt lttiiksi vkvlle vmmlle ti kuolemlle C30 9
12 god4 odc KULJETUS od9c PERÄMOOTTORISI KANTO, SÄILYTYS JA KULJETTAMINEN VENEESTÄ POISTETTUNA 1 Sisäiset polttoinesäiliömllit Perämoottorin olless vielä vedessä, sulje polttoineventtiili () j nn moottorin käydä kunnes se pysähtyy ksuttimen tyhjentyessä. Sulje polttoinesäiliön ilmusknv (), kun moottori on pysähtynyt. 2 Ulkopuoliset polttoinesäiliömllit Perämoottorin olless vielä vedessä, irrot ulkopuolinen polttoinejohto j nn moottorin käydä kunnes se pysähtyy. Asenn suojknsi () polttoineliittimen päälle. 3 Poist perämoottori j pidä sitä pystysuorss kunnes vesi on vlunut pois. Pidä perämoottori pystysuorss sennoss, kun knnt sitä. 4 Knn, kuljet ti säilytä perämoottori inostn pystysuorss sennoss () ti ohjuskhv lssennoss (). Nämä sennot estävät öljyn vlumisen pois kmpikmmiost. 5 Älä koskn knn, säilytä ti kuljet perämoottori näissä sennoiss. Öljyn vluminen ulos kmpikmmiost voi joht moottorivikn. god2 oec POLTTOAINE & ÖLJY oe6c BENSIINISUOSITUKSET Yhdysvllt j Knd Käytä tunnettu tvllist lyijytöntä ensiiniä, joll on mimimi oktniluku 87. Suosittelemme keskiltuist utoensiiniä, jok sisältää polttoineruiskun puhdistusinett moottorin sisäisen puhtuden ylläpitämiseksi. Lyijypitoist ensiiniä ei suositell. Muut mt Käytä tunnettu merkkiä olev lyijytöntä utoensiiniä, jonk oktniluku on vähintään 90 RON. Prhn moottorin sisäisen puhtuden ylläpitämiseksi suosittelemme polttoinesuihkutuksen puhdistusinett sisältävää utoensiiniä. Lyijypitoinen ensiini on hyväksyttävää lueill, joill lyijytöntä ensiiniä ei ole stvill. Alkoholi ensiinissä Emme suosit käytettäväksi lkoholi sisältävää ensiiniä, sillä lkoholi voi vikutt turmelevsti polttoinejärjestelmään. Jos inostn lkoholipitoist ensiiniä on stvill, se ei s sisältää enempää kuin 10% etnoli ti 5% metnoli j suositmme Wter Seprting Fuel Filter ineen käyttöä. Jos käytetään lkoholipitoist ensiiniä, ti jos epäilet, että ensiinissä on lkoholi, trkist polttoinejärjestelmä usemmin, trkisten silmämääräisesti, ettei esiinny polttoinevuoto ti mitään muut poikkev. Alkoholipitoinen ensiini voi iheutt seurvi ongelmi perämoottoriss j polttoinejärjestelmässä: Metlliosien korroosiot Elstomeerien j muoviosien huononemist. Sisäisten moottorin osien kulumist j vhinko. Käynnistys- j käyntivikeuksi. Ilmlukon ti polttoineen puutteen. Jotkut näistä hitllisist vikutteist johtuvt lkoholipitoisen ensiinin pyrkimyksestä imeä kosteutt ilmst, mikä joht viheeseen, joss lkoholi erottuu ensiinistä polttoinesäiliössä. Alkoholin hittvikutukset ovt vkvmpi metnoliss j phenevt lkoholipitoisuuden lisääntyessä. oee8c POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ Vältä ensiinin plmisen ti räjähtämisen iheuttm vkv vmm ti kuolem. Smmut in moottori ÄLÄKÄ tupkoi ti slli votult ti kipinöintiä pikll, missä täytät polttoinesäiliöitä. Täytä polttoinesäiliöt ulkon kukn lämmityslitteest, kipinöistä j votulest. Ot siirrettävät polttoinesäiliöt pois veneestä niiden uudelleen täyttämistä vrten. Smmut in moottori ennen säiliöiden uudelleen täyttämistä. Älä täytä polttoinesäiliöitä täysin. Jätä se noin 10% lle täyden tilvuuden. Polttoinetilvuus ljenee lämpötiln noustess j polttoine voi vuot pineen lisen säiliön olless täynnä. Knnettvn polttoinesäiliön sijoittminen veneeseen Aset polttoinesäiliö veneeseen siten, että säiliön venttiili on korkemmll kuin säiliön polttoinetso normleiss jo olosuhteiss. 1-3 odc13c VENEESI HINAAMINEN PERÄVAUNUSSA TÄRKEÄÄ: Kipin lukitusmeknismi ei ole trkoitettu tukemn perämoottori ylöskiptuss sennoss venettä perävunuss hinttess. Kippilukkomeknismin käyttäminen stt päästää perämoottorin pomppimn j putomn ls, iheutten perämoottorin vioittumisen. 1 Venettäsi tulee hint perävunuss siten, että perämoottori on kllistettun ls (normli josento). 2 Ylimääräistä mvr trvittess poist perämoottori veneestä j säilytä sitä turvllisesti. Lisää mvr voidn trvit ruttien tsoristeyksissä, pihnjoteillä j perävunun pomppiess. 3 Aset vihdetnko eteenpäin vihteeseen. Tämä estää potkurin vpn pyörimisen C30
13 goe1 g/og5 F C ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET og16c ERIKOISOMINAISUUDET & OHJAIMET 1 Polttoineen sulkuventtiili (4 hv mllit) Käännä venttiili ylössentoon () suljettess ti ls () vttess. Jos käytetään vlinnnvrist ulkopuolist polttoinesäiliötä, käännä venttiili ylös (), kun käytät ulkopuolisi polttoinesäiliötä. Käännä venttiili ls (), kun käytät sisäistä polttoinesäiliötä. 2 Rikstinnuppi - Vedä ulos moottori käynnistettäessä. Pin puoliväliin sisään moottorin lämmetessä. Pin täysin sisään, kun moottori on lämmennyt. 4 oec POLTTOAINE & ÖLJY oej3c MOOTTORIÖLJYSUOSITUKSET Suositmme Mercury ti Quicksilver SAE 10W 30 multi viscosity 4 stroke outord oil for generl, ll temperture use, käyttöä. Jos mieluummin hlutn käyttää SAE 25W 40 multi viscosity oil voiteluinett, (kts. tulukko yllä) käytä Mercury MerCruiser 4 cycle engine oil ti Quicksilver sterndrive & inord 4 cycle engine oil voiteluinett. Älä koskn käytä 4 thtist öljyä, jok ei täytä ti ylitä yhtä ti yhdistelmää seurvist Americn Petroleum Institute (API) huoltoluokituksist SH, SG,, CF 4, CE, CD, CDII. Vkv moottorivurio voi iheutu l rvoisen öljyn käytöstä. Suositeltu moottoriöljyn SAE viskositeetti SAE 10W 30 viskositeetin öljyä suositelln käytettäväksi kikiss lämpötiloiss. SAE 25W 40 viskositeetin öljyä voidn käyttää yli 4 C lämpötiloiss. goe2 3 Ksukhvn kitknsäätönuppi - Vlitse j pidä yllä hluttu nopeus kääntämällä ksun kitknsäätönuppi. Käännä nuppi suuntn () kitkn lisäämiseksi j suuntn () kitkn vähentämiseksi. 4 Ohjuskitkn säätö - Säädä tätä nppul svuttksesi hlutun ohjustngon ohjuskitkn (vstus). Siirrä nppul kohti (:t) kitkn lisäämiseksi j siirrä nppul kohti (:tä) kitkn vähentämiseksi. Vältä mhdollist vkv loukkntumist ti kuolem veneen hllinnn menetyksen joihdost. Ylläpidä riittävää ohjuskitk estääksesi perämoottori tekemään täyskäännöstä, jos ohjusvipu vputetn. gog6 R N F oek15c MOOTTORIÖLJYN TARKISTAMINEN TÄRKEÄÄ: Älä täytä liiksi. Vrmist, että perämoottori on pystysennoss (ei kllistettun) öljyä trkistettess. 1 Aset perämoottori pystysuorn j irrot yläkopp. 2 Irrot öljyntäyttöknsi. Pyyhi mitttikku puhtksi öljystä j ruuv öljyntäyttöknsi kokonn tkisin öljyntäyttöukkoon. Irrot öljyntäyttöknsi j trkist öljyn tso mitttikust. Öljyn pitää oll täynnä merkin () j lisää merkin () välillä. Jos öljyn tso on lhinen, lisää öljyä, mutt ei täynnä merkkiä () korkemmlle. Huomutus: Jos öljyn tso on lisää merkin () kohdll, lisää 100 ml öljyä. TÄRKEÄÄ: Trkst onko öljyssä sstumisen merkkejä. Öljyn sstuminen vedellä tekee sen mitomisen väriseksi; polttoineest sstuneess öljyssä on voimks polttoineen hju. Jos öljyn huomtn sstuneen, nn myyntiliikkeesi trkst moottori. 3 Asenn öljyntäyttöknsi tkisin j kiristä se tiukkn og15c ERIKOISOMINAISUUDET & OHJAIMET 5 öljynpineen osoitin Jos öljynpine puto liin lhiseksi, puninen vlo tulee päälle. Jos öljynpineen merkkivlo syttyy moottorin käydessä, pysäytä moottori niin pin kuin sen voi turvllisesti tehdä. Trkist öljyn tso j lisää trvittess öljyä. Jos öljynpineen merkkivlo jää päälle oikell öljyn tsoll, ot yhteys myyntiliikkeeseesi. 6 Sivukhvvihde - Ohj vihteit. 7 Moottorin ktkisin/hätäktkisin () - Pysäytä moottori työntämällä hätäktkisint sisään ti vetämällä siitä. Moottori ei käynnisty jos hätäktkisin ei ole kytketty pysäytyshtkisijn. 8 Hätäktkisin () - Lue hätäktkisimen turvselitys j vroitus osss Yleisiä tietoj. 9 Käynnistysnru - Moottori käynnistetään käynnistysnrust vetämällä C30 11
14 gog8 gog10 RPM ogc MOOTTORIN OSAT & KÄYTTÖLAITTEET ogf8c PERÄMOOTTORIN KALLISTUS TÄYSIN YLÖS ASENTOON 1 Pysäytä moottori. Vihd perämoottori eteenpäin vihteelle. 2 Trtu yläkopn khvn j nost perämoottori täyteen yläsentoon. 3 Jousikuormitteinen kippilukon vipu () kiinnittyy utomttisesti j lukitsee perämoottorin täysin ylös sentoon. PERÄMOOTTORIN ALENTAMINEN AJOASENTOON 4 Kohot perämoottori j vedä ylös kllistuslukisimest (). Lske perämoottori vrovisesti ls. gog9 1 2 ogk4c MATALIKKOAJO Tässä perämoottoriss on mtlikkojosetus, joss on mhdollist kllist perämoottori korkempn kllistuskulmn, jott se ei kosket pohj. Mtlikkojolitteen kytkentä 1 Alenn moottorin nopeus tyhjäkäynnille eteenpäin vihteell. Trtu yläkopn khvn j nost perämoottori korkempn kllistussentoon. Jousikuormitettu kllistuslukon vipu menee utomttisesti piklleen, lukiten perämoottorin mtln veden josentoon. Vrmist, että jäähdytysveden otto on vedenpinnn lpuolell. TÄRKEÄÄ: Käytä perämoottori lhisell nopeudell mtlss vedessä jettess j pidä jäähdytysveden otto () vedenpinnn lpuolell. 2 Perämoottori pnnn tkisin josentoon kllistmll perämoottori hiemn ylös j vetämällä kllistusvivust (). Lske perämoottori vrovisesti ls ogg1c PERÄMOOTTORIN TOIMINTAKULMAN ASETUS 1 Perämoottorisi pystysuor toimintkulm säädetään muuttmll kllistuksen säätöpuikon () sento sen säätörei issä. Oike säätö mhdollist, että vene toimii tsisell, prhll suorituskyvyllään j ohjus on helppo. 2 Kllistuspuikko on säädettävä siten, että perämoottori setetn kohtisuorn sentoon veteen nähden, kun moottori jetn täydellä nopeudell. Tämä sllii veneen kulkevn yhdensuuntisesti veden knss. 3 Järjestä kuorm j mtkustjt veneeseen siten, että pino jkutuu tsisesti. ogo5c MOOTTORIN YLINOPEUSSUOJAJÄRJESTELMÄ Järjestelmä ktivoituu, jos moottorin nopeus syystä ti toisest ylittää sllitun mksimirjn. Tämä suoj moottori meknisilt vioilt. 4 Moottorin ylinopeusjärjestelmän ktivoituess järjestelmä lent utomttisesti moottorin nopeuden sllitun rjn lle. Jos moottorin ylinopeus jtkuu, nn myyntiliikkeesi trkst perämoottori. Huomutus: Moottorisi nopeuden ei pitäisi koskn svutt järjestelmän ktivoiv mksimirj, pitsi jos potkuri s ilm, käytetään väärää potkuri ti potkuri on villinen. ofc PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖ of1c KÄYNNISTYSTÄ EDELTÄVÄ TARKISTUSLISTA Tulee vrmist, että käyttäjä hllitsee turvllisen ohjuksen, veneilyn j käyttöä koskevt toimenpiteet. Pidä virnomisten hyväksymä, henkilökohtinen, sopivn kokoinen, veteen heitettävä kellumisväline jokist henkilöä vrten käyttövlmiin veneessä. Pidä veneessä veteen joutuneelle henkilölle heitettäväksi trkoitettu pelstusrengs ti uimtyyny. Ole tietoinen veneesi kuormitusrjst. Ktso veneesi kuormituskilpeä. Vr trpeeksi polttoinett. Sijoit mtkustjt j lsti veneessä siten, että pino jkutuu tsisesti j jokisell on sinmukinen istuin. Kerro jollekin henkilölle, minne menet j milloin plt. On linvstist j venettä lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Tunne veneilyyn käyttämäsi vesistöt j lueet: vuorovedet, virtukset, hiekksärkät, krit j muut vrt. Suorit trkstukset j vdittu huolto huoltotulukon mukn. Ktso os Huolto. onf2c JÄÄTYMISLÄMPÖTILOISSA AJO Jos perämoottorisi tulln käyttämään ti se nkkuroidn jäätymislämpötilss ti sen tuntumss, pidä perämoottori koko jn ls kllistettun niin, että vihteisto on veden ll. Tämä estää sisään jääneen veden jäätymisen j vesipumpun ti muiden osien vurioitumisen. Jos on olemss mhdollisuus veden jäätymiseen, perämoottori tulee poist vedestä j nt veden vlu pois täydellisesti. Jos perämoottorin jokselistoon muodostuu jäätä veden pinnn tslle, se voi estää veden kierron moottoriin j iheutt vurioitumist. one3c AJO MERIVEDESSÄ TAI SAASTUNEESSA VEDESSÄ Suosittelemme, että huuhdot perämoottorisi sisäiset vesitiehyet puhtll vedellä jok kerrn suolisess ti sstuneess vedessä jon jälkeen. Tämä ehkäisee sostumien muodostumisen j vesitiehyeiden tukkeutumisen. Ktso jäähdytysjärjestelmän huuhtelu -menetelmää osst Huolto. Jos pidät veneesi nkkuroitun vedessä, kllist perämoottori niin, että vihteistokotelo on ulkon vedestä (pitsi jäätymislämpötiloiss) in, kun se ei ole käytössä. Pese perämoottorin ulkopint j huuhtele potkurin pkoputki j vihteistokotelo puhtll vedellä jokisen käyttökerrn jälkeen. Ruiskut jok kuukusi Mercury Precision ti Quicksilver Corrosion Gurd inett metllisille ulkopinnoille (älä ruiskut korroosiosuoj nodeille, koske se vähentää nodien tehokkuutt) C30
15 ofc PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖ ofd2c MOOTTORIN TOTUTUSAJO Seurvss esitetyn moottorin sisäänjomenetelmän noudttmtt jättäminen voi joht vkvn moottorivurioon. 1. Käytä moottori eri ksusetuksill, jotk eivät ylitä 2000 k/min ensimmäisen käyttötunnin ikn ti suunnilleen puolell ksull. 2. Toisen käyttötunnin ikn on moottorin käytävä eri ksusetuksill in 3000 k/min sti ti kolme neljäsos ksull j tänä ikn j sitä täydellä ksull noin minuutin verrn jok kymmenes minuutti. 3. Seurvn khdeksn käyttötunnin ikn, vältä jtkuv käyttöä täydellä ksull muut kuin yli viiden minuutin jn kerrlln. gof N ofe58c MOOTTORIN KÄYNNISTYS Ennen kuin käynnistät moottorin, lue osn Käyttö kolmell ensimmäisellä sivull olevt Käynnistystä edeltävätrkistuslist, Käyttö erikoisolosuhteiss j Moottorin totutusjo. 4 Älä käynnistä ti käytä perämoottorisi (ei edes lyhyttä ik), ellei vesi kierrä vihteistokoteloss sijitsevien jäähdytysveden tuloukkojen kutt. Näin estät vedenottopumpun vurioitumisen (kuivn käymisen) ti moottorin ylikuumenemisen. gof ofe57c MOOTTORIN KÄYNNISTYS Mllit, joiss on sisäinen polttoinesäiliö 5 Av sisäisen polttoinesäiliön tuuletusreikä Siirrä polttoineen sulkuventtiili lempn sentoon. Mllit, joiss on ulkopuolinen polttoinesäiliö 7 Yhdistä etäpolttoinejohto perämoottoriin. Vrmist, että liitin npsht pikoilleen. 8 Av polttoinesäiliön tuuletusukko, käsin tuuletettvien säiliöiden tpuksiss. 9 4 hv mllit, joiss on vlinnnvrinen polttoinesäiliö Siirrä polttoineventtiili ylössentoon. 10Säiliöissä, joiss ilmnpäästö tphtuu käsin, vtn ilm-ukko. gof Vrmist, että jäähdytysveden otto () on vedenpinnn lpuolell. 2 Trkist moottoriöljyn tso. 3 Vihd perämoottori vp (N) sentoon. 4 Kiinnitä vetonru hätäktkisimeen. Lue hätäktkisimen turvselitys j vroitus osss Yleisiä tietoj. Huomutus: Moottori ei käynnisty jos tljköysi ei ole kytketty ktkisimeen ofe59c MOOTTORIN KÄYNNISTYS 11 Aset ksukhv käynnistyssentoon. 12Jos moottori on kylmä, vedä rikstin ulos. Pin puoliväliin sisään moottorin lämmetessä. Pin täysin sisään, kun moottori on lämmennyt. 13Vedä hitsti käynnistysnrust kunnes tunnet käynnistimen kytkeytyvän, vedä sitten nopesti moottorin käynnistämiseksi. Ann nrun plutu hitsti. Toist kunnes moottori käynnistyy. Huomutus: Liik polttoinett sneen moottorin käynnistys - Pin rikstinnppul sisään. Odot 30 sekunti j jtk kunnes moottori käynnistyy. 14Vrmist, että vesipumpun ilmisureiästä tulee ulos jtkuv vesivirt. TÄRKEÄÄ: Ellei vesipumpun toiminnn ilmisureiästä tule ulos vettä ti jos veden virtus on ktkonist, smmut moottori j trkst, onko jäähdytysveden tuloukoiss tukkeum. Jos tukkeum ei löydy, jäähdytysjärjestelmä stt oll tukkeutunut ti vesipumpuss voi oll vik. Trkstut perämoottori myyntiliikkeen huoltopisteessä. Ylikuumenneen moottorin käytöstä voi iheutu vkv moottorivurio C30 13
16 gof9 R N F R gof56 ofc 1-3 PERÄMOOTTORIN KÄYTTÖ ofj2c VAIHTEIDEN KÄYTTÖ 1 Perämoottorisssi on kolme vihdesento: eteenpäinjosento (F), vpkäyntisento (poiss vihteelt) j peruutussento (R). 4 2 Vähennä ksu JOUTOKÄYNTI-sentoon. 3 Kytke vihde päälle in nopell liikkeellä. ofm2c MOOTTORIN PYSÄYTYS 4 Vähennä moottorin nopeutt j pin moottorin ktkisint ti vedä tljköydestä. gof10 1 N 2 3 ofp2c KÄYNNISTYS HÄTÄTILANTEESSA Jos käynnistysnru menee poikki ti käisäynnistin on villinen, käytä vrkäynnistysnru (seur mukn) j seur tätä menetelmää. 1 Vihd perämoottori vplle. Kun käytetään vrkäynnistysnru moottorin käynnistämiseen, suojlite, jok ehkäisee käynnistyksen vihteen olless kytkettynä, ei ole toiminnss. Vrmist, että perämoottorin vihde on vpll estääksesi moottorin käynnistyksen vihteen olless kytkettynä. Äkillinen, odottmton kiihdytys voi joht vkvn vmmn ti kuolemn. 2 Kytke vivusto irti käynnistinsennelmst. 3 Poist kolme ruuvi j käsoläunnistinsennelm. 4-5 ofp3c KÄYNNISTYS HÄTÄTILANTEESSA Vältä sähköisku. ÄLÄ kosket mitään sytytysjärjestelmän os, johtoj ti sytytystulpn johto, kun käynnistät ti käytät moottori. Suojmton vuhtipyörä voi iheutt vkvn vmmn. Pidä kätesi, tukksi, vtteet, työklut j muut esineet kukn moottorist, kun käynnistät ti käytät moottori. Älä yritä pnn käsi käynnistintä ti yläkopp pikoilleen moottorin olless käynnissä. 4 Aset käynnistysnrun solmu käynnistimen kupin loveen j kel nru myötäpäivään kupin ympäri. 5 Käynnistä moottori vetämällä käynnistinnrust. ohc HUOLTO oh4c PERÄMOOTTORIN HUOLTO Perämoottorisi pitämiseksi prhss mhdollisess käyttökunnoss on tärkeää, että se trkistetn j huolletn säännöllisesti huoltotulukoss nnettujen ohjeiden mukisesti. Kehotmme Sinu vkvsti huoltmn moottorisi sinmukisesti omn j muiden mukn olevien turvllisuuden j perämoottorin toimintvlmiuden ylläpitämiseksi. Perämoottorisi huollon liminlyönti ti yritys suoritt veneesi huoltotyö j korjus tuntemtt oikeit turvllisuus- j korjusmenetelmiä, voi iheutt henkilövmmn, kuolemn ti tuotteen vioittumisen. Pidä kirj suoritetuist huoltotoimist käsikirjn liitetyn lokikirjn vull. Tllet kikki työlistt j kuitit. VARAOSIEN VALITSEMINEN PERÄMOOTTORIISI Kehotmme sinu käyttämään lkuperäisiä Mercury Precision ti Quicksilver vrosi j lkuperäisiä voiteluineit. Sellisen vrosn käyttäminen, tuotteen viottumisen jok ei vst lkuperäistä ldultn ti sopivuudeltn, voi iheutt vmmn, kuolemn ti omisuuden menetyksen C30
17 ohc HUOLTO oti6c PÄÄSTÖVAHVISTUSTARRA Päästövhvistustrr, jok näyttää päästötsot j päästöjä koskevt moottorin tekniset tiedot, sijoitetn moottoriin vlmistuksen ikn goh9 c d e. Joutokäyntinopeus. Moottorin hevosvoim c. Sylinterin iskutilvuus d. Vlmistuspäivä e. Venttiilivälys (jos sovellettviss) f. Perhenumero g. Moottoriperheen mksimipäästö h. Ajstustiedot i. Suositettu sytytystulpp j väli oti7c OMISTAJAN VASTUU Omistj/käyttäjä on velvollinen huolehtimn moottorin huollost, jott päästötsot ovt määritettyjen vhvistettujen vkioiden mukn. Omistj/käyttäjä ei s tehdä mitään muutoksi moottoriin tvll, jok voisi muutt hevosvoim ti slli päästötsojen ylittää tehtn edeltä käsin tehtn ntmi teknisiä tietoj. ohd43c TARKASTUS- JA HUOLTOTAULUKKO Ennen jokist käyttöä 1. Trkist moottoriöljyn tso. (sivu 11) 2. Trkst, että perämoottori on kiinnitetty lujsti perälpeiliin. 3. Trkist perämoottorin tiukkuus peräpeilissä. 4. Trkst potkurin lvt vioittumien vrlt. Jokisen käytön jälkeen 1. Huuhdo perämoottorin jäähdytysjärjestelmä suolisess ti sstuneess vedessä jon jälkeen. (sivu 15) 2. Pese kkki suolsostumt pois j huuhtele potkurin pkoputki j vihdekotelo puhtll vedellä suolisess vedessä jon jälkeen. Jok 100:s käyttötunti ti kerrn vuodess riippuen siitä, kumpi svutetn ensin 1. Voitele kikki voitelukohdt. Voitele usemmin, jos jt suolisess vedessä (sivu 17). 2. Vihd moottoriöljy. Öljy tulee viht usemmin, kun moottori käytetään vikemmiss olosuhteiss, kuten pitkään kestävässä uisteluss. (sivu 17). 3. Vihd sytytystulpt ensimmäisten 100 tunnin ti ensimmäisen vuoden jälkeen. Sen jälkeen, trkst sytytystulpt jok 100 tunnin jälkeen ti kerrn vuodess. Vihd tulpt trvittess (sivu 16). 4. Trkst ksuttimen säädöt, jos trpeellist (sivu 17). 5. Trkst, ettei polttoinesuodtin ole likinen (sivu 16). 6. Trkst korroosionestonodit. Trkst usemmin, jos jt suolisess vedessä (sivu 15). 7. Voitele jokselin urt.* 8. Uusi vesipumpun siipipyörä.* 9. Trkst pulttien, muttereiden j muiden kiinnikkeiden kiristys. Ennen jokusien välistä säilytystä 1. Ktso koht Vrustminen säilytystä vrten (sivu 18) * Vltuutetun myyjäliikkeen on huollettv nämä. f h i g 1-3 ohe2c JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄN HUUHTELU Huuhtele perämoottorin sisäiset vesiputket puhtll vedellä in suolisess, sstisess ti mutisess vedessä jon jälkeen. Tämä ehkäisee sostumien kerääntymisen j vesiputkien tukkeutumisen. Huomutus: Smmut moottori jäähdytysjärjestelmää huuhdellesssi. 1 Irrot tulpp j tiiviste () j senn kierteytetty letkun liitin (). 2 Kiinnitä vesiletku liittimeen. Av vesihn j huuhtele 3-5 minuutin jn. 3 Poist kierteytetty letkunliitin j pne tulpp j tiiviste pikoilleen. goh10 Å ohf2c YLÄKOPAN POISTO JA ASENNUS Poisto 1 Av tkslp pinmll vipu ls. 2 Nost kopn tkos j irrot etukoukku. Asennus Kiinnitä etukoukku j työnnä kopp tkisin tiivisteen päälle. Työnnä kopp lspäin j siirrä tkslvn vipu lukitussentoon. ohk1c SYÖPYMISSUOJA-ANODI Perämoottorisssi on vihdekoteloon sennettu syöpymissuoj-nodi (). Anodi utt perämoottorin suojmisess kemilliselt syöpymiseltä siten, että siinä olev metlli kemillisesti ktiivisempn syöpyy perämoottorin metllin sijst. 3 Anodi täytyy trkist joittin, erikoisesti jettess suolisess vedessä, missä syöpyminen on voimkkmp. Tämän syöpymissuojn jtkuvksi ylläpidoksi uusi nodi in ennen kuin se on syöpynyt kokonn. Älä milloinkn ml nodi ti peitä sitä suojelevll kerroksell, sillä tämä vähentää nodin tehokkuutt. otg1c ULKOPINNAN HUOLTO Perämoottorisi suoj kestävä emlilkkus. Puhdist j vh se usein veneenpuhdistusineit j -vhoj käyttäen C30 15
18 goh11 goh13 e ohc 1 HUOLTO ohh1c POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ Vältä ensiinin plmisen ti räjähtämisen iheuttm vkv vmm ti kuolem. Noud trksti kikki polttoinejärjestelmän huoltmist koskevi ohjeit. Smmut in moottori ÄLÄKÄ tupkoi ti slli votult ti kipinöintiä pikll, missä huollt polttoinejärjestelmää j sen osi. Ennen kuin ryhdyt huoltmn mitään polttoinejärjestelmän os, smmut moottori j irrot kku. Vlut polttoinejärjestelmä täysin tyhjäksi. Käytä hyväksyttävää sti polttoineen keräämiseen j säilyttämiseen. Pyyhi pois kikki läikkynyt polttoine välittömästi. Siivomiseen käytetyt trvikkeet tulee hävittää hyväksyttävää sti käyttäen. Kikki polttoinejärjestelmän huolto tulee toimitt hyvin tuuletetuss pikss. Trkst kikki huolletut ost mhdollisen vuodon vrlt huollon suorituksen jälkeen. Polttoineletkun suodin 1 Trkst polttoineletkun suodin. Jos suodin näyttää likiselt, poist se j vihd uusi tillle. TÄRKEÄÄ: Trkstksesi silmämääräisesti, vuotko suotimen liiläntäohdist polttoinett, pin polttoinett suotimeen puristmll rikstint, kunnes se tuntuu kovlt. Polttoineletkun trkstus Tutki silmämääräisesti, onko polttoineletkuss ti rikstimess säröjä, pullistumi, vuoto, kovettumi ti muit kulumisen ti vioittumisen merkkejä. Jos merkkejä tällisest esiintyy, polttoineletku j rikstint täytyy uusi. goh12 1 N c ohl3c POTKURIN VAIHTO Jos potkurin kseli käännetään vihteen olless kytkettynä, moottori stt pyörähtää j käynnistyä. Tällisen moottorin vhingoss käynnistymisen j pyörivän potkurin iheuttmn vkvn vmmutumisen ehkäisemiseksi set perämoottori in vplle j irrot sytytystulppien johdot, kun huollt potkuri. c d ohl37c POTKURIN VAIHTO (JATKUU) 6 Peitä potkurin kseli Quicksilver ti Mercury Precision Luricnt Anti Corrosion Grese rsvll ti 2 4 C Mrine Luricnt with Teflon voiteluineell. TÄRKEÄÄ: Jott estetään potkurin nvn syöpyminen j kiinnitrttuminen potkurin kseliin, vrsinkin merivesijoss, sivele in koko potkurin kseli kerroksell suositettu voiteluinett suositetuin huoltovälein j jok kerrn, kun potkuri irrotetn. 7 Asenn pineltt (), potkuri (), tkpinenp (c), j potkurin mutteri (d) kseliin. 8 Aset puukpul vihteistokotelon j potkurin väliin potkurin pitämiseksi piklln j kiristä potkurin kiinnitysmutteri. Kiinnitä potkurin mutteri kseliin sokknulll (e). goh ohm20c SYTYTYSTULPAN TARKASTUS JA VAIHTO Vältä vkv loukkntumist ti kuolem, jok voi iheutu villisen sytytystulpn htun () iheuttmst tuliplost ti räjähdyksestä. Villinen sytytystulpn httu voi päästää kipinöitä. Kipinät voivt sytyttää polttoinehöyryjä moottorikopn ll. Vältä vhingoittmst sytytystulpn httu, älä käytä mitään terävää esinettä ti metllist työklu, kuten pihtejä, ruuvitltt jne. sytytystulpn httujen poistoss. 1 Irrot sytytystulpn httu () kiertämällä kumihttu hiemn j vetämällä sen pois. 2 Poist sytytystulpp jott voit trkst j puhdist sen. Vihd sytytystulpp, jos elektrodi on kulunut ti jos eristin on krke, hljennut, rikkinäinen, siinä on kupli ti se on mädäntynyt. 3 Aset kipinäväli. Lähemmät ohjeet osss Yleistietoj, Tekniset tiedot-tulukko. 4 Ennen sytytystulpn uudelleen sentmist, poist lik sytytystulpn istukst. Asenn tulpp sormitiuklle j kiristä 1/4 kierrost ti vääntömomenttiin 27 Nm. 1 Irrot sytytystulppien johdot estääksesi moottorin vhingoss käynnistymisen. 2 Siirrä vihdevipu vplle. 3 Suorist j poist sokknul (). 4 Aset puukpul vihteistokotelon j potkurin välille potkurin pitämiseksi piklln j poist potkurin kiinnitysmutteri (). 5 Vedä potkuri (c) suorn ulos kselilt. Jos potkuri on tkertunut kiinni kseliin eikä irto, nn vltuutetun myyntiliikkeen irrott se C30
19 goh goh18 ohc 5 6 HUOLTO oho69c VOITELUKOHTEET Voitele kohdt 1 5 Quicksilver ti Mercury Precision Luricnts 2 4 C Mrine Luricnt with Teflon voiteluineell ti Specil Luricnt 101 voiteluineell. 1 Apuohjin - Voitele kierteet. 2 Kääntörunko - Voitele liittimet. 3 Peräpeilin kiinnitysruuvit - Voitele kierteet. Huomutus: Voitelukohteet 4 j 5 vtivt tuotteen purkmisen. Nämä kohteet on voideltv vähintään kerrn vuodess vltuutetuss huoltopisteessä. 4 Ohjuskhvn kumipusl - voitele sisältä. 5 Vihdekhvn pidike - Voitele pidike. Voitele koht 6 kevyellä öljyllä. 6 Kllistusnivel. Voitele koht 7 Quicksilver ti Mercury Precision Luricnts Anti Corrosion Grese voiteluineell ti 2 4 C Mrine Luricnt with Teflon voiteluineell. 7 Potkurikseli - Ktso osst Potkurin vihto potkurin irrotus- j sennusohjeit. Sivele voiteluinett koko potkurikselin pituudelle potkurin nvn syöpymisen j kseliin kiinni leikkutumisen estämiseksi. goh ohq1c VAIHTEISTON VOITELU Kun lisäät ti vihdt vihteiston voiteluinett, ktso onko voiteluineess vettä. Jos vettä on, se voi oll settunut pohjlle j tulee ulos ennen kuin voiteluine lk vlu ti se voi oll sekoittunut voiteluineeseen iheutten mitomisen värin. Jos vettä hvitn, nn myyntiliikkeen trkist vihteisto. Vesi voi iheutt lkeriston ennenikisen vioittumisen ti jäätymislämpötiloiss vesi voi jäätyä j vhingoitt vihteisto. Trkst myös ettei vihdeltikon voiteluineess ole metlliossi. Pieni määrä metllijätteitä ti hienoj metllihiukksi osoitt normli vihdekulutust. Suuri määrä metllijätteitä ti suuri metlliossi osoitt, että vltuutetun myyjäliikkeen tulee trkst vihdeltikko. Vihteiston tyhjennys 1 Aset perämoottori pystysuorn josentoon. 2 Aset vlutussti perämoottorin lle. 3 Poist täyttö- j tyhjennystulpp () j ilmreiän tulpp () j nn voiteluineen vlu ulos. ohv16c Vihteiston voiteluinetilvuus Vihteiston voiteluinetilvuus on suunnilleen 195 ml. goh19 c 1-2 ome8c MOOTTORIÖLJYN VAIHTO Moottoriöljyn kpsiteetti 450 ml Öljyn vihtminen 1 Aset perämoottori pystysentoon (ei kllistettuun). 2 Käännä perämoottorin ohjust, jott pääset käsiksi tyhjennystulppn (). Poist tyhjennystulpp j vlut moottoriöljy sinmukiseen stin. Voitele tyhjennystulpn tiiviste öljyllä j senn tkisin. TÄRKEÄÄ: Trkst onko öljyssä sstumisen merkkejä. Öljyn sstuminen vedellä tekee sen mitomisen väriseksi; polttoineest sstuneess öljyssä on voimks polttoineen hju. Jos öljyn huomtn sstuneen, nn myyntiliikkeesi trkst moottori. Öljyn täyttö TÄRKEÄÄ: Älä täytä liiksi. Vrmist, että perämoottori on pystysennoss (ei kllistettun) öljyä trkistettess. Irrot öljyntäyttöknsi j täytä uudelleen 450 ml määrällä öljyä. Asenn öljyntäyttöknsi tkisin. Käytä moottori tyhjäkäynnillä viiden minuutin jn j trkist onko vuotoj. Pysäytä moottori j trkist öljyn tso mitttikust. Lisää öljyä trvittess. 1-5 ohw2c VAIHTEISTON VOITELU (JATKUU) Vihteiston voiteluinetson trkstus j vihteiston uudelleen täyttäminen 1 Aset perämoottori pystysuorn sentoon. 2 Poist ilmreiän tulpp ilmreiästä (). 3 Aset voiteluineputkilo () täyttöreikään j lisää voiteluinett, kunnes se tulee näkyviin ilmreiästä (c). 4 Älä lisää voiteluinett. Asenn huohottimen knsi j tiiviste () ennen voiteluputken poisto. 5 Poist voiteluineputkilo j pne puhdistettu täyttö- j vlutustulpp j tiivistysrengs tkisin pikoilleen (d). ohr1c UPONNUT PERÄMOOTTORI Uponnut perämoottori on huollettv vltuutetuss huoltopisteessä muutmn tunnin sisällä perämoottorin vedestä nostmisest. Tämä huoltpisteen suoritettee huolto on välttämätön heti, kun moottori on joutunut ilmn vikutuksen liseksi, jott moottorin sisustn kärsimä syöpymisvurio olisi mhdollisimmn vähäinen. d C30 17
20 oic VARASTOINTI oi1c VARUSTAMINEN VARASTOINTIA VARTEN Perämoottorin vrustmisess vrstointi vrten päähuomio on sen suojmisess ruostumiselt, syöpymiseltä j sisään jääneen veden jäätymisen iheuttmilt vurioilt. Seurvt vrstointivlmistelut tulee suoritt perämoottorin vrustmiseksi veneilykusien välistä ti pitkäikist säilytystä vrten (kksi kuukutt ti enemmän). Älä milloinkn käytä perämoottori (edes hetkisen), jos vesi ei kierrä vihteiston vedenottoukoist. Näin estät vesipumpun vurioitumisen (kuivn käymisen) sekä moottorin ylikuumenemisen. oi11c Polttoinejärjestelmä TÄRKEÄÄ: Alkoholi (etnoli ti metnoli) sisältävä ensiini voi iheutt hpon muodostumist vrstoinnin ikn j voi vhingoitt polttoinejärjestelmää. Jos käytetty ensiini sisältää lkoholi, on suositeltv vlutt mhdollisimmn pljon jäljellä olevst ensiinistä pois polttoinesäiliöstä, polttoineletkust j moottorin polttoinejärjestelmästä. Täytä polttoinejärjestelmä (säiliö, letkut, polttoinepumppu j ksutin) käsitellyllä (vkutetull) polttoineell, mikä utt ehkäisemään lkn j hrtsin muodostumist. Jtk seurvsti: 1. Siirrettävä polttoinesäiliö - Kd vdittu määrä Gsoline Stilizer -käsittelyinett (seur stiss olevi ohjeit) polttoinesäiliöön. Kllistele säiliötä edestkisin ineen sekoittmiseksi ensiiniin. 2. Kiinteä polttoinesäiliö - Kd vdittu määrä Gsoline Stilizer -käsittelyinett (seur stiss olevi ohjeit) erilliseen stin j sekoit siihen noin yksi litr (neljännesgllon) ensiiniä. Kd tämä seos polttoinesäiliöön. 3. Aset perämoottori veteen. Käytä moottori kymmenen minuutin jn niin, että käsitelty polttoine pääsee ksuttimin. 4. Voitele kikki Trkstus- j huoltotulukoss minitut perämoottorin ost. 5. Kunnost kikki kohdt, joist mli on lähtenyt pois. Tiedustele myyjäliikkeettä viimeistelymli. 6. Ruiskut Quicksilver ti Mercury Precision Luricnts Corrosion Gurd inett metllisille ulkopinnoille (pitsi korroosiosuoj nodeihin). oid4c Moottorin sisäisten osien suojminen 7. Poist sytytystulpt j ruiskut pieni määrä moottoriöljyä jokisen sylinterin sisään. 8. Pyöritä vuhtipyörää käsin useit kertoj jott öljy menee tsisesti sylintereihin. Asenn sytytystulpt uudelleen. 9. Vihd moottoriöljy. oie1c Vihteistokotelo 10. Vlut j täytä vihdeltikokotelon voiteluine (ks. huoltomenetelmä). oif9c Perämoottorin säilytyssento 1 Knn, kuljet ti säilytä perämoottori inostn näissä khdess sennoss. Nämä sennot estävät öljyn vlumisen ulos kmpikmmiost.. Pystysuorss. Käsikhvn puoli lspäin 2 Älä koskn knn, säilytä ti kuljet perämoottori näissä sennoiss. Öljyn vluminen ulos kmpikmmiost voi joht moottorivikn. Jos perämoottori on veneessä j sitä säilytetään ylöspäin kllistettun pkksess, loukkuun jäänyt jäähdytysvesi ti sdevesi, jot on sttnut päästä potkurin pkoukkoon vihdeltikoss, voi jäätyä j vurioitt perämoottori. orc OMISTAJAN HUOLTOAPU eor6c PAIKALLINEN KORJAUSHUOLTO Vie perämoottori in piklliseen, vltuutettuun myyjäliikkeeseen, jos se trvitsee huolto. Vin heillä on tehtn kouluttmi meknikkoj, joill on trvittvt tiedot, erikoistyöklut j litteisto sekä lkuperäisiä osi j lisävrusteit moottorisi oiken huoltoon. He tuntevt moottorisi prhiten. eor2c KORJAUSTYÖ, KUN ET OLE KOTISI LÄHETTYVILLÄ Jos olet kukn pikllisest myyjäliikkeestä j trvitset huolto, ot yhteys lähimpään vltuutettuun myyjäliikkeeseen. Jollet jostkin syystä s huolto, ot yhteys lähimpään Mercury Mrine (Knsinväliseen) Mrine Power huoltopisteeseen. or7c OSIA JA LISÄLAITTEITA KOSKEVAT KYSELYT Kikki lkuperäsiä vrosi j lisävrusteit koskevt kyselyt on osoitettv piklliselle, vltuutetulle myyjäliikkeelle. Myyjäliikkeellä on osien j lisävrusteiden tilmiseen trvittvt tiedot. Vros j lisävrustetiedusteluiss myyjäliikkeelle on nnettv mlli j srjnumero oikeiden osien tilmiseksi. eor4c HUOLTOAPU Tyytyväisyytesi perämoottorituotteeseen on hyvin tärkeätä myyjäliikkeelle j meille. Jos sinull on mitään pulmi, kysymyksiä ti jos olet huolisssi jostkin perämoottori koskevst sist, ot yhteys myyjäliikkeeseesi ti johonkin vltuutettuun Mercury Mrine -myyjäliikkeeseen. Jos trvitset lisäpu, menettele näin: 1 Neuvottele myyjäliikkeen myyntipäällikön ti huoltopäällikön knss. Jos olet jo näin tehnyt, ot yhteys myyjäliikkeen omistjn. 2 Jos sinull on kysymys, huoli ti ongelm, jot myyjäliike ei pysty rtkisemn, ot yhteys Mercury Mrine Service Office:een (knsinväliseen), jost st pu. He uttvt sinu j myyjäliikettä rtkisemn kikki ongelmt. Service Office trvitsee seurvt tiedot: Nimesi j osoitteesi Puhelinnumerosi päivisin Perämoottorisi srjnumeron j mllin Myyjäliikkeesi nimen j osoitteen Ongelmn ldun Mercury Mrine Service Office -osoitteet ovt seurvll sivull C30