Source: https://patents.google.com/patent/FR2789369A1/en
Timestamp: 2019-12-11 12:48:07+00:00
Document Index: 136592081

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'art 5', 'art 14', 'art 31', 'arts 31', 'art 31', 'art 31']

FR2789369A1 - Connecting arrangement between a container and a container together and ready to use such a device comprising - Google Patents
Connecting arrangement between a container and a container together and ready to use such a device comprising Download PDF
FR2789369A1
FR2789369A1 FR9901755A FR9901755A FR2789369A1 FR 2789369 A1 FR2789369 A1 FR 2789369A1 FR 9901755 A FR9901755 A FR 9901755A FR 9901755 A FR9901755 A FR 9901755A FR 2789369 A1 FR2789369 A1 FR 2789369A1
FR2789369B1 (en
The invention concerns a device comprising a base plate (10) mounted on the container (2) and a sleeve (14) forming an inner bore (A), and a plunger capable of sliding in said bore (A), between a first released position relatively to the cap (5) of the container (2) and a second position called transfer position, wherein a hollow needle (21) borne by the plunger (20) passes through the cap (5). The base plate (10) is provided with at least an elastic spout (15) retaining the plunger (20) in transfer position, said spout projecting, from the sleeve (14), towards the bore (A) inside and capable of co-operating with an outer radial flap (24) of the plunger (20).
L'invention a trait à un dispositif de connexion entre un récipient fermé The invention relates to a connection device between a closed vessel
et un contenant. and a container. L'invention a également trait à un ensemble prêt à l'emploi comprenant, entre autres, un The invention also relates to a set ready for use including, among other things,
récipient fermé et un dispositif de connexion du type précité. closed container and a connecting device of the aforementioned type.
Dans le domaine du conditionnement de médicaments, il est connu de stocker un composant d'une préparation pharmaceutique, tel que par exemple son principe actif, dans un récipient fermé par un bouchon en matériau relativement mou, par exemple en élastomère. In the field of drug packaging, it is known to store a component of a pharmaceutical preparation, such as for example its active ingredient, in a container closed by a plug of a relatively soft material, for example elastomer. Un liquide peut être introduit dans ce récipient après perforation du bouchon pour dissoudre ou mettre en suspension le composant contenu dans le récipient, ceci afin d'obtenir une préparation, notamment un médicament ou un vaccin, sous forme liquide et prête à être administrée aux patients. A liquid may be introduced into the container after penetration of the cap to dissolve or suspend the component within the container, in order to obtain a preparation including a medicament or a vaccine in liquid form and ready to be administered to patients . Par les documents WO-A-90/03 536 et WO-A-97/10 156, on connaît des dispositifs de connexion comprenant chacun une embase adaptée pour coiffer le col d'un récipient et se prolongeant par une collerette ou douille formant un alésage interne, alors qu'un piston est monté coulissant dans cet alésage. By WO-A-90/03536 and WO-A-97/10 156, are known connecting devices each comprising a base adapted to cover the neck of a container and being extended by a collar or sleeve forming a inner bore, while a piston is slidably mounted in this bore. Le piston est prévu pour être poussé vers une position de transfert dans laquelle une aiguille creuse portée par le piston traverse le bouchon du récipient. The piston is adapted to be pushed to a transfer position in which a hollow needle borne by the piston passes through the stopper of the container. Ces dispositifs connus autorisent des mouvements axiaux du piston lorsqu'il a été déplacé jusqu'en position de transfert, ce qui pourrait These known devices allow axial movements of the piston when it has been moved until transfer position, which might
conduire à des fuites et ne permet pas de contrôler efficace- lead to leaks and does not control effectively
ment le volume mort du récipient, c'est-à-dire la quantité de ment the dead volume of the container, that is to say the amount of
liquide qui ne peut pas en être soutirée. liquid that can not be withdrawn.
Par le document WO-A-98/13 006, on connaît un dispositif adapté, en particulier, à la connexion entre un récipient avec bouchon perforable et une seringue, dans lequel des dents sont distribuées autour de l'axe du piston et prévues pour être rappelées de manière centrifuge ou centripète pour coopérer avec un flan d'arrêt prévu sur une embase. By WO-A-98/13 006 discloses a device adapted in particular to the connection between a container with a pierceable stopper and syringe, wherein the teeth are distributed around the axis of the piston and adapted to be recalled centrifugally or centripetally for engagement with a stop provided on a base blank. Ce dispositif permet un verrouillage du piston tant que l'effort de déplacement auquel il est soumis n'est pas trop important. This device allows a locking of the piston as the moving force to which it is subjected is not too important. Cependant, dans certaines conditions, les dents pourraient être déformées de façon plastique, ce qui pourrait permettre un arrachement du However, under certain conditions, the teeth might be deformed plastically, which could allow a pullout of
piston dans une direction d'extraction. piston in an extraction direction.
C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention, en proposant un dispositif de connexion It is these drawbacks in particular remedy the invention, by providing a connection device
perfectionné dans lequel il est obtenu un verrouillage particu- improved wherein there is obtained a locking particu-
lièrement efficace du piston en position de transfert. larly effective piston in the transfer position.
Dans cet esprit, l'invention concerne un dispositif du type précité dans lequel l'embase est pourvue d'au moins un bec élastique de retenue du piston en position de transfert, ce bec faisant saillie, à partir de la douille, vers l'intérieur de l'alésage et étant apte à coopérer avec une patte radiale With this in mind, the invention relates to a device of the aforementioned type wherein the base is provided with at least one elastic spout for retaining the piston in the transfer position, the beak protruding from the sleeve towards the within the bore and being adapted to cooperate with a radial lug
externe du piston. external piston.
Grâce à l'invention, le bec élastique garantit un ver- Thanks to the invention, the elastic beak ensures ver-
rouillage efficace du piston en position de transfert. effective rusting of the piston in the transfer position. Ce verrouillage est d'autant plus efficace que plusieurs becs sont avantageusement prévus, ces becs pouvant être régulièrement This locking is even more effective than several nozzles are advantageously provided, these nozzles can be regularly
répartis autour de l'axe central du dispositif. distributed around the central axis of the device.
Selon un premier aspect avantageux de l'invention, le bec est pourvu, sur une face radiale externe, d'un talon apte à coopérer avec une bague de verrouillage en position de retenue du piston, cette bague étant apte à coulisser autour de la douille. According to a first advantageous aspect of the invention, the mouthpiece is provided on an outer radial face, with a heel adapted to cooperate with a locking ring for retaining the piston position, this ring being able to slide around the sleeve . Cette bague permet de conférer au bec de retenue une rigidité suffisante pour résister efficacement à un effort de This ring allows to give the retaining beak sufficient rigidity to efficiently resist an effort
déplacement du piston à partir de la position de transfert. displacement of the piston from the transfer position.
Cette bague est avantageusement pourvue d'une collerette radiale externe de verrouillage en translation dans une This ring is advantageously provided with an external radial flange translational locking in a
position de coopération avec le bec. position of cooperation with the beak.
Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le dispositif comprend des moyens de verrouillage en rotation du According to another advantageous aspect of the invention, the device comprises rotary locking means
piston et/ou de la bague de verrouillage. piston and / or the locking ring. Ces moyens compren- These means compren-
nent avantageusement des nervures longitudinales ménagées sur la face interne et/ou la face externe de la douille et aptes à coopérer avec des reliefs correspondants prévus sur la surface radiale externe du piston et/ou sur la surface radiale interne advantageously NENT longitudinal ribs on the inner face and / or the outer face of the sleeve and able to collaborate with corresponding reliefs provided on the external radial surface of the piston and / or on the inner radial surface
de la bague. of the ring.
Selon un autre aspect avantageux de l'invention, en According to another advantageous aspect of the invention, in
position dégagée par rapport au bouchon, le piston est soli- disengaged position with respect to the stopper, the piston is soli-
daire de la douille par au moins une languette sécable. dary of the sleeve by at least one breakable tongue. En outre, l'embase et le piston sont avantageusement formés en une seule pièce monobloc par injection de matière plastique. In addition, the base and the plunger are advantageously formed in a single piece by plastic injection. Ceci facilite le positionnement du piston par rapport à l'embase dans la mesure o ce positionnement découle directement de la méthode de fabrication et o il n'est pas nécessaire de prévoir une étape de montage correspondant à l'insertion du piston dans l'embase. This facilitates the positioning of the piston relative to the base insofar as this positioning arises directly from the method of manufacture and o it is not necessary to provide a mounting step corresponding to the insertion of the piston in the base . De plus, le caractère monobloc de l'embase et du piston garantit que le piston ne risque pas de coulisser dans In addition, the one-piece nature of the base and plunger guarantees that the plunger does not risk sliding in
l'alésage, notamment sous l'effet de vibrations ou d'accéléra- the bore, in particular under the effect of vibration or acceleration
tions brusques lors du transport du dispositif. sudden tions when transporting the device. Ainsi, la pointe d'une aiguille portée par le piston est maintenue, de façon certaine, à l'intérieur de l'alésage, de sorte qu'elle ne risque pas de dépasser de l'embase au point de marquer ou de perforer un bouchon lors de la mise en place du dispositif sur le récipient. Thus, the tip of a needle carried by the piston is maintained with certainty, within the bore, so that it can not exceed the base to the point of marking or perforating a plug when setting up the device on the container. Avec les dispositifs connus, un tel risque ne pouvait pas être complètement éliminé, y compris lors de With the known devices, such a risk could not be completely eliminated, including when
l'utilisation de bourrelets de maintien du piston. using the piston retention beads.
Selon un autre aspect avantageux de l'invention, une coiffe de protection de l'alésage et du piston est pourvue, sur une face interne, d'un organe de transmission d'un effort de poussée pour le déplacement du piston de la première position vers la seconde position. According to another advantageous aspect of the invention, a protective cap of the bore and the piston is provided on an inner face of a member for transmitting a thrust force for moving the piston from the first position to the second position. Ainsi, la coiffe de protection sert Thus, the protective cover is used
d'organe de manoeuvre du piston. of the piston actuator.
Selon un autre aspect avantageux de l'invention, la douille comprend, au voisinage de son bord libre, des moyens de blocage du contenant par coopération de formes, notamment des lumières de verrouillage à baïonnette aptes à coopérer avec au According to another advantageous aspect of the invention, the sleeve comprises, near its free edge, locking means of the container by cooperation of forms, including bayonet locking lights adapted to cooperate with the
moins une patte du contenant. least one tab of the container.
Selon un autre aspect avantageux, l'embase comprend une surface cylindrique définissant une jupe qui s'étend autour du col du récipient et porte des dents d'accrochage, cette jupe comprenant au moins une ouverture d'accès au bec et/ou à certaines dents d'accrochage depuis l'extérieur. According to another advantageous aspect, the base comprises a cylindrical surface defining a skirt that extends around the container neck and bears hooking teeth, said skirt comprising at least one access opening to the spout and / or certain hooking teeth from the outside. Ces ouvertures sont particulièrement utiles pour un moulage efficace du ou des These openings are particularly useful for efficient molding or
becs et des dents correspondantes. slats and corresponding teeth.
L'invention concerne également un ensemble prêt à l'emploi comprenant un récipient fermé contenant un produit, notamment une préparation pharmaceutique, ce récipient étant pourvu d'un The invention also relates to an assembly ready for use comprising a closed container containing a product, particularly a pharmaceutical preparation, said container being provided with a
col dont l'ouverture est obturée par un bouchon, et un disposi- neck whose opening is closed by a stopper, and a provi-
tif de connexion tel que précédemment décrit monté sur le réci- tif connection as described above mounted on the reci-
pient. tainer. Un tel ensemble permet de conserver de façon stérile un composant d'un médicament ou d'un vaccin, notamment son principe actif, et de le préparer en temps utile par mélange avec un liquide, alors que son piston est efficacement maintenu en position. Such an assembly allows to maintain sterile a component of a medicament or vaccine, particular active ingredient, and preparing in good time by mixing with a liquid, while its piston is effectively held in position. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the
description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un following description of an embodiment of a
dispositif de connexion conforme à son principe, donnée unique- Connection device in accordance with its principle, given solely
ment à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue éclatée de côté d'un ensemble prêt à l'emploi conforme à l'invention; ment as an example and with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is an exploded side view of a ready-to-use according to the invention; - la figure 2 est une coupe transversale selon la ligne II-II à la figure 1; - Figure 2 is a transverse section along line II-II in Figure 1; - la figure 3 est une coupe brisée selon la ligne III-III à la figure 2, on y a également indiqué en II-II le plan de coupe de la figure 2; - Figure 3 is a broken section along line III-III in Figure 2, there is also indicated by II-II the sectional plane of Figure 2; - la figure 4 est une coupe analogue à la figure 3 lors d'une première étape de mise en oeuvre du dispositif et - la figure 5 est une coupe analogue à la figure 3 - Figure 4 is a section similar to Figure 3 in a first implementation step of the device and - Figure 5 is a section similar to Figure 3
lors d'une seconde étape de mise en oeuvre du dispositif. during a second stage of implementation of the device.
Le dispositif 1 conforme à l'invention a une double fonction. The device 1 according to the invention has a dual function. Il assure d'une part l'inviolabilité d'un récipient 2, par exemple un flacon en verre, contenant un produit non représenté et préalablement fermé ou bouché. It serves firstly the inviolability of a container 2, for example a glass vial, containing a not shown and previously closed or blocked product. Ce produit peut être une poudre destinée à former un vaccin buvable. This product can be a powder to form an oral vaccine. Il peut s'agir de tout autre type de préparation pharmaceutique, en particulier de tout type de médicament. It can be any other type of pharmaceutical preparation, especially any type of medication. Le dispositif 1 permet d'autre part d'assurer ou d'établir une connexion étanche entre l'intérieur du récipient 2 et l'intérieur d'un autre contenant 3, tel qu'une seringue contenant' un liquide destiné à mettre en solution ou en suspension le produit contenu dans le récipient 2. A la place d'une seringue, le contenant 3 pourrait être The device 1 allows the other hand to ensure or establish a sealed connection between the interior of container 2 and within another container 3, such as a syringe containing a liquid to give solution or suspending the product in the container 2. instead of a syringe, containing the 3 might be
formé par une poche souple ou un autre flacon en verre. formed by a flexible bag or other glass vial.
Le récipient 2 comporte un col 4, dont l'ouverture 4a est obturée de façon étanche par un bouchon 5 réalisé en un matériau relativement mou, par exemple en élastomère et notamment en caoutchouc. The container 2 comprises a neck 4, whose opening 4a is tightly sealed by a plug 5 Generated in a relatively soft material, for example elastomer and in particular rubber. Le col 4 comporte un bourrelet annulaire externe 4b sur lequel est sertie une capsule 6 qui recouvre également une partie périphérique du bouchon 5 et qui est pourvue d'une ouverture centrale 6a à travers laquelle il est possible de perforer le bouchon 5. Le bouchon 5 comporte une partie centrale sensiblement cylindrique 5a, adaptée à un emmanchement souple et étanche à l'intérieur de l'ouverture 4a, et une partie externe 5b, aplatie, épaulée sur le bourrelet 4a, The neck 4 has an external annular bulge 4b ​​on which is crimped a cap 6 which also covers a peripheral portion of the cap 5 and which is provided with a central opening 6a through which it is possible to perforate the cap 5. The cap 5 comprises a substantially cylindrical central portion 5a adapted to a flexible fitting and sealingly within the opening 4a, and an outer part 5b, flattened, supported on the flange 4a,
et recouverte par la capsule 6. and covered by capsule 6.
Le dispositif 1 est essentiellement formé de deux pièces réalisées par injection de matière plastique, par exemple de The device 1 consists essentially of two parts made of plastic material by injection, e.g.
polyéthylène, de polypropylène, de polyamide ou d'ABS (poly- polyethylene, polypropylene, polyamide or ABS (poly-
acrylonitryle/butadiène/styrène), à savoir un élément de base ou embase 10 destiné à être monté autour des éléments 3 à 6, et acrylonitryl / butadiene / styrene), namely a base member or base 10 to be mounted around the elements 3 to 6, and
une coiffe 30. a cap 30.
L'élément de base 10 comprend plusieurs dents d'accrochage 11 prévues pour être disposées autour du bourrelet 4b, à la façon représentée à la figure 3. Ces dents sont définies en The base member 10 comprises a plurality of hooking teeth 11 intended to be arranged around the bead 4b, in the manner shown in Figure 3. These teeth are defined
partie inférieure d'une jupe cylindrique 12 entourant le col 4. lower part of a cylindrical skirt 12 surrounding the neck 4.
L'élément 10 comprend une paroi 13 d'appui sur la partie supérieure de la capsule 6, cette paroi étant pourvue d'un évidement central 13a bordé par une douille cylindrique 14, concentrique à la jupe 12 et s'étendant à l'opposé de la paroi The element 10 comprises a wall 13 bearing on the upper part of the cap 6, this wall being provided with a central recess 13a bordered by a cylindrical sleeve 14, concentric with the skirt 12 and extending to the opposite wall
13 par rapport à cette jupe. 13 relative to this skirt.
On note XX' l'axe central du dispositif 1 qui est, en particulier, l'axe de la jupe 12 et de la douille 14. La douille 14 s'étend jusqu'au contact de la capsule 6 et définit It is noted XX 'the central axis of the device 1 which is, in particular, the axis of the skirt 12 and the sleeve 14. The sleeve 14 extends to contact the cartridge 6 and sets
un alésage A centré sur l'axe XX'. a bore centered on the axis XX '.
Dans sa partie 14a la plus proche du bouchon 5, la douille In its part 14a closest to the stopper 5, the sleeve
14 est équipée de deux becs 15 et 15' faisant saillie radiale- 14 is equipped with two nozzles 15 and 15 'projecting radially
ment vers l'intérieur de l'alésage A. Compte tenu du matériau plastique utilisé pour le moulage de l'élément 10, ces becs présentent une souplesse telle qu'ils peuvent être déformés lies inward of the bore A. In view of the plastic material used for molding of the element 10, these nozzles have a flexibility such that they can be deformed
élastiquement, comme représenté par la flèche F à la figure 3. elastically, as shown by the arrow F in Figure 3.
Comme il apparaît plus clairement à la figure 2, les becs et 15' sont diamétralement opposés. As shown more clearly in Figure 2, the spouts and 15 'are diametrically opposed. Cependant, d'autres répartitions peuvent être envisagées, de même qu'un nombre de However, other distributions can be considered, as well as a number of
différent de becs de retenue. different from retaining noses.
A l'intérieur de l'alésage A est disposé un piston 20 formant une aiguille creuse 21 apte à perforer le bouchon 5 dans sa partie centrale. Inside the bore is arranged a piston 20 forming a hollow needle 21 adapted to perforate the stopper 5 in its central part. Le piston 20 est relié à la douille 14 The piston 20 is connected to the sleeve 14
par des languettes 22 qui sont au nombre de trois et régulière- by tongues 22 which are three in number and regularly
ment réparties à la périphérie du piston 20. Ainsi, le piston est monobloc avec l'embase 10 jusqu'à la rupture des ment distributed on the periphery of the piston 20. Thus, the piston is integral with the base 10 up to the rupture of
languettes 22. tongues 22.
Le piston 20 forme également une chemise 23 de réception du nez 3a de la seringue 3. Le diamètre intérieur de la chemise 23 est choisi suffisamment faible pour que les seules seringues pouvant être introduites à l'intérieur de cette chemise The piston 20 also forms a jacket 23 for receiving the nose 3a of the syringe 3. The inside diameter of the jacket 23 is selected sufficiently low so that the only needle insertable within the sleeve
correspondent à une fabrication spéciale dédiée à cet usage. correspond to a special production dedicated to this purpose.
Le piston 20 porte deux pattes 24 s'étendant radialement vers l'extérieur au niveau de la zone de transition 25 entre The piston 20 has two lugs 24 extending radially outwardly at the transition zone 25 between
l'aiguille 21 et la chemise 23. the needle 21 and the jacket 23.
Sur sa surface radiale interne, la douille 14 porte trois nervures longitudinales 16 qui coopèrent avec les côtés des pattes 24 pour éviter une rotation du piston 20 autour de l'axe XX'. On its inner radial surface, the socket 14 has three longitudinal ribs 16 which cooperate with the sides of the lugs 24 to prevent rotation of piston 20 about the axis XX '.
La coiffe 30 est formée d'une partie amovible 31, entou- The cap 30 is formed of a removable part 31, sur-
rant le bord libre 14b de la douille 14, et d'une bague 32 disposée autour de la douille 14, les parties 31 et 32 étant rant the free edge 14b of the sleeve 14, and a ring 32 disposed around the sleeve 14, the parts 31 and 32 being
reliées par une zone sécable 33. connected by a breakable zone 33.
A proximité de son bord libre 14b, la douille 14 est pourvue d'un jonc externe 14c prévu pour pénétrer dans une gorge périphérique interne 32c de la bague 32. Ce jonc et cette gorge permettent de maintenir en position la coiffe 30 par rapport à l'élément 10 dans la position de stockage des figures 1 à 3. Le dispositif 1 peut être conservé dans cette position, Near its free edge 14b, the sleeve 14 is provided with an outer ring 14c provided to penetrate into a peripheral groove 32c of the inner ring 32. This ring groove and this can maintain in position the cap 30 with respect to the element 10 in the storage position of figures 1 to 3. the device 1 can be kept in this position,
pendant plusieurs mois, sur le flacon 2 avant utilisation. for several months on the bottle before use 2.
Sur sa face interne 31a, la partie 31 est équipée d'une extension 34 dont la forme est adaptée pour qu'elle puisse s'engager partiellement dans la chemine 23. Cette extension a, en coupe transversale, une forme de croix, car elle est formée de deux nervures sensiblement orthogonales 34a et 34b se croisant au niveau de l'axe XX'. On its inner face 31a, the part 31 is equipped with an extension 34 whose shape is adapted to enable it to engage partially in the chimney 23. This extension has, in cross section, a cross shape, as it is formed of two substantially orthogonal ribs 34a and 34b intersecting at the axis XX '. Dans la position de la figure 3, le positionnement de l'extension 34, et notamment sa profondeur d'enfoncement dans la chemise 23, est déterminé par In the position of Figure 3, the positioning of the extension 34, including its depth of insertion into the jacket 23, is determined by
la coopération du jonc 14c et de la gorge 32c. the cooperation of the rush 14c and 32c throat.
Lorsqu'il est nécessaire de procéder au mélange des contenus de la seringue 23 et du récipient 2, on exerce sur la partie 31 de la coiffe 30, un effort, représenté par la flèche E à la figure 3, qui a pour effet de faire porter des épaule- ments 34c des nervures 34a et 34b contre le bord libre de la chemise 23, tout en chassant la gorge 32c par rapport au jonc 14c. When it is necessary to mix the contents of the syringe 23 and the container 2, is exerted on the portion 31 of the cap 30, a force represented by the arrow E in Figure 3, which has the effect of wear shoulder- elements 34c ribs 34a and 34b against the free edge of the jacket 23, while driving the groove 32c with respect to the rod 14c. La bague 32 se déplace alors le long de la douille 14 en direction de la paroi 13. L'effort transmis par l'extension 34 à la chemise 23 a pour effet de sectionner les languettes 22 et de pousser le piston 20 vers l'ouverture centrale 6a de la The ring 32 then moves along the sleeve 14 towards the wall 13. The force transmitted by the extension 34 to the jacket 23 has the effect of severing the tabs 22 and urging the piston 20 toward the opening 6a of the central
capsule 6, de telle sorte que la pointe effilée 21a de l'ai- capsule 6, so that the tapered tip 21a of Ai-
guille 21 pénètre dans le flacon 2 à travers le bouchon 5. guille 21 enters the bottle 2 through the stopper 5.
L'effort E est maintenu jusqu'à ce que la bague 32 soit reçue dans un espace annulaire 17 défini entre la partie supérieure de la jupe 12 et la partie inférieure 14a de la douille 14. Ce déplacement de la bague 32 correspond à un déplacement du piston 20 tel que la zone de transition 25 entre l'aiguille 21 et la chemise 23 est disposée au voisinage immédiat de la The E effort is maintained until the ring 32 is received in an annular space 17 defined between the upper part of the skirt 12 and the lower portion 14a of the socket 14. This displacement of the ring 32 corresponds to a displacement the piston 20 such that the transition zone 25 between the needle 21 and the jacket 23 is disposed in the immediate vicinity of the
surface supérieure de la capsule 6. upper surface of the cartridge 6.
Ce déplacement du piston 20 a pour effet de faire engager les pattes 24 et 24' respectivement en arrière des becs 15 et ', ces becs étant chassés radialement, vers l'extérieur de la douille 15, par des pattes 24 et 24' lors du mouvement d'avance du piston 20. Ceci est possible car la face avant 15a du bec 15 This movement of the piston 20 has the effect of engaging tabs 24 and 24 'back respectively and burners 15', these noses being expelled radially outwardly from the sleeve 15 by lugs 24 and 24 'at the the piston forward movement 20. This is possible because the front 15a of the spout 15
visible aux figures 3 à 5 est inclinée par rapport à l'axe XX'. visible in Figures 3 to 5 is inclined relative to the axis XX '.
On est alors dans la position de la figure 4 o la bague 32 exerce sur un talon 15b situé sur une surface arrière ou One is then in the position of Figure 4 where the ring 32 exerts on a heel 15b located on a rear surface or
radiale externe 15c du bec 15 un effort centripète qui main- 15c radially outer of the spout 15 a centripetal force which labor
tient le bec 15 dans une position de verrouillage efficace de la patte 24. Le bec 15' qui est identique fonctionne de la même manière. holds the nozzle 15 in an effective locking position of the tab 24. The spout 15 'which is identical functions in the same manner. Afin de garantir un positionnement constant de la bague 32 à l'intérieur du volume 17, cette bague est pourvue d'une collerette externe 32d apte à s'engager sous un rebord rentrant supérieur 12a de la jupe 12 prévu sur un secteur angulaire au niveau du bec 15. Un rebord rentrant analogue 12'a est prévu au niveau du bec 15' Ainsi, la bague 32 est fermement maintenue dans une position telle qu'elle empêche une déformation élastique du bec qui pourrait permettre un mouvement des pattes 24 dans un sens d'éloignement par rapport au bouchon 5. Le fonctionnement est analogue au niveau du bec 15' Au niveau de sa partie 14a, la douille 14 est pourvue de nervures externes 14e prévues pour s'engager dans des encoches correspondantes 32e ménagées sur la surface radiale interne de la bague 32. Ainsi, dans la position de la figure 4, la bague 32 est immobilisée en rotation autour de l'axe XX'. To ensure a constant positioning of the ring 32 within the volume 17, this ring is provided with an outer flange 32d adapted to engage in a re-entrant rim 12a of the upper skirt 12 provided over an angular sector at the spout 15. a similar re-entrant rim 12'a is provided at the nozzle 15 'Thus, the ring 32 is firmly held in a position such as to prevent an elastic deformation of the spout which might permit movement of the tabs 24 in a direction away relative to the plug 5. the operation is similar to the level of the spout 15 'at the level of its portion 14a, the sleeve 14 is provided with external ribs 14 adapted to engage in corresponding notches 32 formed on the surface radially inner of the ring 32. Thus, in the position of Figure 4, the ring 32 is immobilized in rotation about the axis XX '. Il est alors possible d'exercer sur la partie 31 de la coiffe 30 un couple C permettant de rompre la partie sécable 33 de façon à retirer cette partie 31, alors que la bague 32 demeure en It is then possible to exert on the part 31 of the cap 30 a torque C to break the breakable portion 33 so as to remove this portion 31, while the ring 32 remains in
position de verrouillage des becs 15 et 15'. locking position of the slats 15 and 15 '.
Le nez 3a de la seringue 3 est alors introduit dans la chemise 23, comme représenté à la figure 5, en utilisant une ou plusieurs pattes 3b prévues au niveau d'une douille de base 3c The nose 3a of the syringe 3 is then introduced into the jacket 23, as shown in Figure 5, using one or more tabs 3b provided at a base sleeve 3c
de la seringue 3 pour pénétrer chacune dans une lumière de ver- of the syringe 3 to penetrate one in each light ver-
rouillage à baïonnette 14f prévue à proximité du bord libre 14b du la douille 14. Cette construction particulière permet un rusting bayonet-14f provided near the free edge 14b of the socket 14. This particular construction allows
verrouillage efficace de la seringue 3 par rapport au disposi- effective locking of the syringe 3 with respect to provi-
tif 1 lors des opérations de transit du liquide de la seringue vers le flacon et de récupération de la préparation dans la seringue. tif 1 during liquid transit operations of the syringe to the vial and retrieval of the preparation in the syringe. La douille 12 est pourvue, au niveau du bec 15, d'une ouverture 18 qui permet à un tiroir mobile de conformer la partie arrière du bec 15 et le rebord rentrant 12a de la jupe 12 lors du moulage. The bushing 12 is provided at the nozzle 15, an opening 18 which allows a mobile drawer to conform the rear portion of the spout 15 and the re-entrant rim 12a of the skirt 12 during molding. Les dents 11 peuvent être obtenues lors du moulage de l'élément 10 par des tiroirs pénétrant jusqu'au bas de la jupe 12 à travers des ouvertures 13b prévues dans la paroi 13. Compte tenu de la géométrie et de l'emplacement des becs 15, ceci n'est pas possible pour les dents 11 situées dans le même secteur angulaire que les becs 15 et 15'. The teeth 11 can be obtained during the molding of the element 10 by penetrating drawers to the bottom of the skirt 12 through the openings 13b provided in the wall 13. Due to the geometry and location of the nozzles 15 this is not possible for the teeth 11 located in the same angular sector as the catches 15 and 15 '. Une ouverture 19 est prévue dans la jupe 12, au-dessous de l'ouverture 18, pour permettre le passage d'un tiroir mobile de conformation de la dent 11 correspondante lors du moulage du dispositif 1. Bien entendu des ouvertures correspondantes sont prévues dans le An opening 19 is provided in the skirt 12, below the opening 18, to allow passage of a mobile drawer conformation of the corresponding tooth 11 during molding of the device 1. Of course the corresponding openings are provided in the
secteur angulaire correspondant au bec 15'. angular sector corresponding to the spout 15 '.
La structure particulière des becs 15 et 15' et leur coopération avec la bague 32 garantissent un verrouillage efficace du piston 20 dans la position de transfert des figures 4 et 5. On comprend aisément que le nombre et la répartition des becs 15, 15' ou équivalent dépendent d'un choix de concep- tion à la portée de l'homme du métier, en fonction de la force de verrouillage recherchée et de la rigidité des matériaux utilisés. The particular structure of the slats 15 and 15 'and their cooperation with the ring 32 guarantee an effective locking of the piston 20 in the transfer position of Figures 4 and 5. It is readily understood that the number and distribution of the nozzles 15, 15' or equivalent depend on a variety of conceptual tion within the reach of the skilled person, depending on the desired clamping force and rigidity of the materials used. L'invention présente l'avantage particulier qu'elle est adaptable à des flacons conditionnés de façon classique avec un bouchons et une capsule sertie 6, ce qui permet sa mise en oeuvre après conditionnement d'une partie des médicaments sur The invention has the particular advantage that it is adaptable to bottles packaged in conventional manner with a plug and a crimped cap 6, allowing its implementation after preparation of some of the drugs
une chaîne classique. a classic chain.
L'invention est applicable indépendamment du mode de fixation de l'élément ou embase 10 sur le récipient 2 et, de façon générale, elle peut être utilisée dans tout dispositif de connexion comprenant un piston mobile à l'intérieur d'un The invention is applicable regardless of the mode of fixation of the element or base 10 of the container 2 and, in general, it can be used in any connection device comprising a piston movable within a
alésage d'une embase montée sur un récipient. bore of a base mounted on a container.
1. Dispositif de connexion entre un récipient fermé (2) et un contenant (3), ledit récipient fermé comprenant un col (4) dont l'ouverture (4a) est obturée par un bouchon (5), ledit dispositif de connexion comprenant: une embase (10), montée sur ledit récipient et comportant une douille (14) formant un alésage interne (A), - un piston (20) apte à coulisser dans ledit alésage, entre une première position dégagée par rapport audit bouchon (5) et une seconde position, dite de transfert, dans laquelle une aiguille creuse (21) portée par ledit piston traverse ledit bouchon, caractérisé en ce que ladite embase (10) est pourvue d'un moins un bec élastique (15, 15') de retenue dudit piston en position de transfert, ledit bec faisant saillie, à partie de ladite douille (14), vers l'intérieur dudit alésage (A) et étant apte à coopérer avec une patte radiale externe (24) dudit piston 1. A connection device between a closed container (2) and a container (3), said closed container comprising a neck (4) whose opening (4 a) is obturated by a stopper (5), said connection device comprising: a base (10) mounted on said container and having a sleeve (14) forming an inner bore (a), - a piston (20) slidable in said bore between a first position disengaged with respect to said plug (5) and a second position, called the transfer, wherein a hollow needle (21) borne by said plunger traverses said stopper, characterized in that said base (10) is provided with a least one resilient lug (15, 15 ') retaining said piston in the transfer position, said spout protruding portion of said sleeve (14) inwardly of said bore (a) and being adapted to cooperate with an outer radial tab (24) of said piston
(20). (20).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit bec (15, 15') est pourvu, sur une face radiale externe (15c), d'un talon (15b) apte à coopérer avec une bague (32) de verrouillage en position de retenue dudit piston (20), ladite bague étant apte à coulisser autour de ladite douille (14). 2. Device according to Claim 1, characterized in that said spout (15, 15 ') is provided, on an outer radial surface (15c), a heel (15b) adapted to cooperate with a ring (32) for locking piston in said retaining position (20), said ring being able to slide around the said sleeve (14).
3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite bague (32) est pourvue d'une collerette radiale externe (32d) de verrouillage en translation dans une position 3. Device according to claim 2, characterized in that said ring (32) is provided with an external radial flange (32d) for locking in translation in a position
de coopération avec ledit bec. cooperation with said spout.
4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 4. Device according to one of the preceding claims,
caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (16, 24, 14e, 32e) de verrouillage dudit piston (20) et/ou de ladite bague (32) en characterized in that it comprises means (16, 24, 14e, 32e) of said locking piston (20) and / or said ring (32)
rotation autour d'un axe central (XX') dudit alésage (A). rotation about a central axis (XX ') of said bore (A).
5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de verrouillage en rotation comprennent des nervures longitudinales (16, 14e) ménagées sur la face interne et/ou la face externe de ladite douille (14) et aptes à coopérer avec des reliefs correspondants (24, 32c) prévus sur la surface radiale externe dudit piston (24) et/ou sur la 5. Device according to claim 4, characterized in that said rotary locking means comprise longitudinal ribs (16, 14e) provided on the inner face and / or the external face of said sleeve (14) and adapted to cooperate with corresponding reliefs (24, 32c) provided on the outer radial surface of said piston (24) and / or the
surface radiale interne de ladite bague (32). inner radial surface of said ring (32).
6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 6. Device according to one of the preceding claims,
caractérisé en ce que, dans ladite position dégagée par rapport audit bouchon (5), ledit piston (20) est solidaire de ladite characterized in that, in said disengaged position with respect to said plug (5), said piston (20) is integral with said
douille (14) par au moins une languette sécable (22). sleeve (14) by at least a breakable tongue (22).
7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 7. Device according to one of the preceding claims,
caractérisé en ce que ladite embase (11-19) et ledit piston (20) sont formés en une pièce monobloc (10) par injection de characterized in that said base (11-19) and said piston (20) are formed in one piece (10) by injection of
matière plastique. plastic material.
8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 8. Device according to one of the preceding claims,
caractérisé en ce qu'il comprend une coiffe (30) de protection dudit alésage (A) et dudit piston (20), ladite coiffe étant pourvue, sur une face interne, d'un organe (34) de transmission d'un effort (E) de poussée pour le déplacement dudit piston characterized in that it comprises a cap (30) protecting the said bore (A) and said piston (20), said cap being provided, on an inner face, with a member (34) for transmitting a force ( E) for thrust movement of said piston
(20) de ladite première position vers ladite seconde position. (20) from said first position to said second position.
9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 9. Device according to one of the preceding claims,
caractérisé en ce que ladite douille (14) comprend, au voisi- characterized in that said sleeve (14) comprises, at voisi-
nage de son bord libre (14b), des moyens de blocage dudit contenant (3) par coopération de formes, notamment des lumières (14f) de verrouillage à baïonnette aptes à coopérer avec au swimming its free edge (14b), means for locking said container (3) by cooperation of shapes, including holes (14f) bayonet coupling adapted to cooperate with the
moins une patte (3b) dudit contenant. least one tab (3b) of said container.
10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, 10. Device according to one of the preceding claims,
caractérisé en ce que ladite embase (10) comprend une jupe (12) qui s'étend autour dudit col (4) dudit récipient (2) et porte des dents d'accrochage (11), ladite jupe comprenant au moins une ouverture (18, 19) d'accès audit bec (15) et/ou à certaines characterized in that said base (10) comprises a skirt (12) extending around said collar (4) of said container (2) and carries catching teeth (11), said skirt comprising at least one opening (18 , 19) of said access nose (15) and / or certain
dents d'accrochage (11) depuis l'extérieur. hooking teeth (11) from outside.
11. Ensemble prêt à l'emploi comprenant un récipient fermé 11. An assembly ready for use comprising a closed container
(2) contenant un produit, notamment une préparation pharmaceu- (2) containing a product, particularly a pharmaceutical preparation
tique, ledit récipient étant pourvu d'un col dont l'ouverture est obturée par un bouchon (5), et un dispositif de connexion tick, the container being provided with a neck whose opening is closed by a stopper (5), and a connection device
(10-34) selon l'une quelconque des revendications précédentes, (10-34) according to any preceding claim,
monté sur ledit récipient. mounted on said container.
BR0008118A BR0008118B1 (en) 1999-02-10 2000-02-09 connecting device between a closed container and a receptacle.
FR2789369A1 true FR2789369A1 (en) 2000-08-11
FR2789369B1 FR2789369B1 (en) 2001-04-27
WO2001028489A1 (en) * 1999-10-20 2001-04-26 Becton Dickinson And Company Transfer set for vials and other medical containers
WO2005068320A1 (en) * 2004-01-19 2005-07-28 Taisei Kako Co., Ltd. Mixing container set in use
EP2523708A1 (en) * 2010-01-15 2012-11-21 Bayer HealthCare LLC Device
DE102004044288A1 (en) * 2004-09-10 2006-04-06 Haindl, Hans, Dr.med. Device for connecting a tubular part, in particular a cannula, to the inside of a bottle or the like
DE102004048749B4 (en) * 2004-10-05 2007-03-29 Chemische Fabrik Kreussler & Co. Gmbh Device for producing a medical foam
MX344382B (en) * 2009-10-23 2016-12-14 Amgen Inc * Vial adapter and system.
ES2593266T3 (en) * 2011-03-04 2016-12-07 Duoject Medical Systems, Inc. Easy connection transfer system
JP6234225B2 (en) * 2012-05-17 2017-11-22 Ｅａファーマ株式会社 Connecting member with needle, drug dissolution kit
DE102012113002B4 (en) 2012-10-01 2014-04-30 Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Transfer device for removing or transferring a fluid
CN105873558B (en) * 2013-11-06 2019-07-16 贝克顿·迪金森有限公司 Adapter for bottle insertion apparatus
BR112018000062A2 (en) * 2015-07-16 2018-09-11 Medimop Medical Projects Ltd liquid drug transfer devices for secure flexible telescopic fitting over injection vials
WO1998013006A1 (en) * 1996-09-25 1998-04-02 Biodome Connecting device, in particular between a receptacle with a stopper capable of being perforated and a syringe
WO1998032411A1 (en) * 1997-01-24 1998-07-30 Smithkline Beecham Biologicals S.A. Novel device
WO2001028490A1 (en) * 1999-10-20 2001-04-26 Becton Dickinson And Company Improved transfer set
AU782098B2 (en) * 1999-10-20 2005-06-30 Becton Dickinson & Company Improved transfer set
FR2789369B1 (en) 2001-04-27
CA2093560C (en) 2005-06-07 Fluid container
JP5497644B2 (en) 2014-05-21 Drug mixing system
EP0519922B1 (en) 1994-10-12 Syringe with self-retracting needle
EP0572645B1 (en) 1995-07-26 Assembly for mixing two different separately-stored products
US5019052A (en) 1991-05-28 Bipartite injector device
JP2562487B2 (en) 1996-12-11 Glass bottle for safety container
EP2301622A1 (en) 2011-03-30 Connector for packaging containing medical fluids and packaging for medical fluids
JP4762141B2 (en) 2011-08-31 Device for oral administration of drugs
EP0528707B1 (en) 1995-05-24 Package with two bottles for separately storing two products, in particular liquids, and to mix them together prior to use
EP0559753B1 (en) 1995-04-12 Syringe with a needle protector device
US20120265163A1 (en) 2012-10-18 Coupling system to transfer material between containers
FI103379B (en) 1999-06-30 Yksikköannostussovitelma
DE60127582T2 (en) 2008-01-24 Method for sealing a medical container with a plastic closure
DE69728357T2 (en) 2005-02-17 Syringe holder and an injection device having the holder