Source: https://www.global-regulation.com/translation/germany/385212/law-on-the-adjustment-of-service-and-pensions-in-federal-and-state-1991.html
Timestamp: 2018-10-18 15:48:27
Document Index: 182089219

Matched Legal Cases: ['art. 57', '§ 6', '§ 3', '§ 2', '§ 55', '§ 55', '§ 1', '§ 3', '§ 2', '§ 1', '§ 26', '§ 26', '§ 5']

Machine Translation of "Law On The Adjustment Of Service And Pensions In Federal And State 1991" (Germany)
Law On The Adjustment Of Service And Pensions In Federal And State 1991
Original Language Title: Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Bund und Ländern 1991
Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bbvanpg_91/BJNR002669992.html
Law on the adjustment of service and pensions in federal and State 1991 (Bundesbesoldungs - and supply adjustment Act 1991 - BBVAnpG 91) BBVAnpG 91 copy date: 21.02.1992 full quotation: "Bundesbesoldungs - and supply adjustment Act 1991 of 21 February 1992 (BGBl. I p. 266), by article 57 of the law of February 19, 2006 (BGBl. I S. 334) has been changed" stand: amended by art. 57 G v. 19.2.2006 I 334 for details on the stand number you see in the menu see remarks footnote (+++ text detection from) : 1.3.1991 +++) input formula the Bundestag approved the following law with the consent of the Bundesrat: type 1 customization service and pensions in federal and State sections 1 to 5 (dropped out) § 6 (1) for the existing on December 31, 1989 recipient of the supply the underlying the calculation of the pensions pension enabled salaries to compensate structure as adjusting payment to be increased. This does not apply to recipients of transition Gebuehrnissen. The compensation amounts to 0.4 per cent of the pension-eligible salaries.
(2) pensions, whose calculation is not based on a local allowance after the federal salaries Act, and pension payments, which are set at fixed amounts are increased by a compensation as adjustment payment in the amount of the reduced referred to in paragraph 1.
(3) article 2 § 3 para 2 sentence 4 of the 2nd budget structure law § 2 paragraph 1 sentence 4 and article 3 are not to apply.
(4) the adjustment of pensions under paragraphs 1 and 2 shall not be boost the bibliographical pensions within the meaning of section 57 paragraph 2 sentence 2 and of section 58 subsection 2 sentence 1 of the officials supply Act. According to sentence 1 applies in the cases of § 55 c para 2 sentence 2 and of § 55 para 2 sentence 1 of the soldier supply Act.
Type 2 other changes of the salary law §§ 1 and 2 (dropped out) - section 3 (dropped out) - type 3-9 type 10 transitional and final provisions section 1 - section 2 (dropped out) (lapsed) § 3 return to the uniform regulation rank on article 1 paragraphs 3 and 4, article 2 § 2 and article 10 § 1 can-based parts of there changes to the regulations on the basis of the applicable authorization in connection with that provision by regulation changed or repealed.
Section 4 - section 5 (1) into force shall this Act with effect from March 1, 1991.
(2) (3) that due to the amendment of § 26 para 1 of the federal pay law and that pursuant to section 1 No. 1 of the federal salaries Act No. 11 of regulation on § 26 para 4 can possible conversions in the respective grades to a quarter in the year 1992 and are made to a further area in subsequent years.
Footnote article 10 § 5 para 1: in accordance with the formula in the decision with article 33 para 5 GG incompatible gem. BVerfGE v. 24.11.1998; In 1999 i 371-2 BvL 26/91 and others - closing formula the Federal Government has the above law pursuant to article 113 of the Constitution required consent given.
Appendices 1 to 3i, 4 and 5 – footnote Appendix 2: in accordance with the formula in the decision with article 33 para 5 GG incompatible gem. BVerfGE v. 24.11.1998; In 1999 i 371-2 BvL 26/91 and others -.