Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw16_2014
Timestamp: 2018-02-21 05:47:09
Document Index: 188497902

Matched Legal Cases: ['Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 63', 'Art. 26', 'Art. 26', 'Art. 60', 'Art. 49']

Na kw16 2014 by Evalet Jean-Luc - issuu
| Donnerstag, 17. April 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091
Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus und Garage. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 19. Mai 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.
Baupublikation Bauherrschaft: Andreas Studer, Mattenstrasse 15, 2558 Aegerten. Projektverfasserin: Aare Architektur und Bauleitung GmbH, Industriering 43, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Wohnteil: Ausbau von 4 ½-Zimmer Wohnung, zweigeschossig. Tenn: Ausstellung im EG und Atelier im OG. Strasse/Parzelle: Mattenstrasse 13; Parzelle Nr. 317. Koordinaten: 588.558/218.722. Nutzungszone: WA2. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 10. April 2013 bis 12. Mai 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 4. April 2014 Bauverwaltung Aegerten
Ae1701 0 06-675285
Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Aegerten, v. d. Baukommission, Schulstrasse 3, Postfach 17, 2558 Aegerten. Bauvorhaben: Gebäudeanschrift mittels Leuchtkasten und Fräsbuchstaben. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Aegerten; Sportanlage Neufeld; Moosweg 16; Parzelle Nr. 540; 588.200/218.450; Zone für Sport- und Freizeitanlagen ZSF 1. Auflagestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Einsprachefrist: bis und mit 19. Mai 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne Ae1702 006-675331
Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband (SWG) Worben
Verkehrsbehinderung Ab Dienstag, 22. April 2014 wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der St. Niklausstrasse in Bellmund zwischen dem Denkmalgässli und dem Ulimattweg die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Mai 2014.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG-BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD-BSG 725.1).
DELEGIERTENVERSAMMLUNG Donnerstag, 22. Mai 2014, um 17 Uhr im Restaurant «Anker», Sutz. Traktanden 1. Protokoll der DV vom 21. November 2013 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2013 3. Beitragsgesuch Kulturfond: – Neugestaltung Kinderspielplatz Walperswil 4. Orientierungen und Verschiedenes Jede Einwohnergemeinde wird durch einen Delegierten vertreten. Anzeigergenossenschaft Nidau Die Verwaltung
Be1703 006-675388
Worben, 11. April 2014 Seeländische Wasserversorgung SWG Be1702 006-675366
Frühlingsapéro der Schule Bellmund Tag der offenen Tür Tagesschule
Baupublikation Gesuchsteller: Schreier Karin, Guinandstrasse 28, 2555 Brügg. Projektverfasser: Alpinofen AG, Ziegelackerstrasse 11a, 3027 Bern. Bauvorhaben: Einbau Schwedenofen und Montage Fassadenkamin. Standort/Parzelle: Guinandstrasse 28 ; Parzelle Nr. 1862. Nutzungszone: Wohnzone W2. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Mai 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg.
Samstag, 3. Mai 2014 10 Uhr bis 12 Uhr Auch in diesem Jahr heisst die Schule Bellmund Sie wieder herzlich am Frühlingsapéro willkommen. Die Schule öffnet ihre Schulzimmer – spazieren Sie hinein und sehen Sie sich um. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen kurzen Schwatz, das Treffen von Bekannten, den Einblick in die Arbeiten der Bellmunder Schülerinnen und Schüler und geniessen Sie ein köstliches Buffet.
Gleichzeitig zum Frühlingsapéro, findet in diesem Jahr ein Tag der offenen Tür der Tagesschule statt. Der Gemeinderat offeriert bei dieser Gelegenheit ein kleines Apéro.
Alle Bellmunder Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohner sind herzlich willkommen. Be1701 006-675337
Baupublikation Gestützt auf Artikel 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD-BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:
Brügg, im April 2014 Bauverwaltung Brügg
Baugesuch-Nr.: 732/1554. Gesuchsteller: Kobel Zumbach Cornelia + Kobel Roland, Stöcklerengasse 8, 2564 Bellmund. Projektverfasser: Liebi Bauplanungen, Solothurnstrasse 4, 3422 Kirchberg. Parzellen-Nr.: 1304. Adresse/Standort: Bellmund; Rebenweg 15, 2564 Bellmund, Wohnzone 2a. Beanspruchte Ausnahmen: keine.
Br1701 0 06-675420
Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 21. Mai 2014 um 20 Uhr im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck Traktanden 1. Jahresrechnung 2013 Genehmigung der Jahresrechnung 2013 2. Anschluss Bootshafen Täuffelen Abrechnung Verpflichtungskredit 3. Orientierungen durch die Ressortvorsteher 4. Verschiedenes Reglemente liegen 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Akten zu den übrigen Geschäften können während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Artikel 62 des Organisationsreglements 30 Tage nach der Versammlung während 30 Tagen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Zeit kann beim Gemeinderat
Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger von Hagneck freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt und seit drei Monaten in Hagneck Wohnsitz haben. Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern ein «Coupe Romanoff» offeriert. Hagneck, 10. April 2014 Der Gemeinderat
Ipsach Grünabfuhr – Terminverschiebungen Verschiebedaten wegen Feiertagen: – Mittwoch, 23. April 2014 (anstelle von Ostermontag, 21. April 2014) – Mittwoch, 11. Juni 2014 (anstelle von Pfingstmontag, 9. Juni 2014)
Dienstag, den 29. April 2014 um 20 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann
Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Alle Stimmberechtigten werden zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.
Genossenschaftsversammlung BVG TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée
Merzligen, 15. April 2014 Der Gemeinderat
eigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée wie folgt zur Genossenschaftsversammlung ein:
Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 16. April 2013 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2013; Revisorenbericht 5. Bericht des Technischen Leiters, inklusive Jahresprogramm 2014 6. Verschiedenes Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 16. April 2013 sowie die Jahresrechnung 2013 liegen in den Gemeindeschreibereien Twann-Tüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http://www.bielerseewein.ch/intranet.asp abrufbar. Das login zum Intranet lautet RGZL ebenso das Passwort. Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Ligerz, den 8. April 2014 Li1701 006-675335
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach. Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch
Merzligen Ip1701 006-675105
Keine Einsprache gegen Baugesuch Neubau 2 Doppelkindergärten Am 24. November 2013 hatte das Stimmvolk an der Urne dem Grossprojekt mit einem Kredit von 6,1 Mio. Franken deutlich zugestimmt. Am 31. März 2014 ist die Einsprachefrist gegen das Baugesuch abgelaufen. Erfreulicherweise sind weder Rechtsverwahrungen noch Einsprachen beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne eingereicht worden. Der Baubeginn für den ersten Doppelkindergarten ist für diesen Sommer vorgesehen. Kontaktperson Bauabteilung Sekretariat Tel 032 333 78 20 bauverwaltung@ipsach.ch
Ip1702 006-675402
Jens Ordentliche Burgergemeindeversammlung
Einwohnergemeinde Merzligen Gemeindeversammlung vom Dienstag, 20. Mai 2014, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen: Traktanden 1. Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 25. November 2013; 2. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2013: 2.1 Kenntnisnahme von Nachkrediten 2.2 Bericht und Antrag des Rechnungsprüfungsorgans: Kenntnisnahme 2.3 Diskussion und Genehmigung der Jahresrechnung 2013 3. Bericht der kommunalen DatenschutzAufsichtsstelle: Kenntnisnahme; 4. Küchensanierung Wohnung Ost inklusiv Erneuerung Elektroinstallationen: Verpflichtungskreditabrechnung: Kenntnisnahme; 5. Kanalisationserneuerung Dorfstrasse-Moosgasse 2011/12: Verpflichtungskreditabrechnung: Kenntnisnahme; 6. Schulverband Hermrigen-Merzligen; Energietechnische Schulhaussanierung; Verpflichtungskreditabrechnung; Kenntnisnahme; 7. Musikschulreglement: Genehmigung; 8. Sparbemühungen: Anträge aus der Versammlung vom 25. November 2013: Information über den Stand der Arbeiten; 9. Orientierungen/Verschiedenes
Freitag 16. Mai 2014 um 20.15 Uhr im Schulhaus. Das Reglement zu Traktandum 7 liegt 30 Tage vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf.
Traktanden 1. Protokollgenehmigung 2. Genehmigung der Forst-und Burgergutsrechnung 2013 und des erforderlichen Nachkredits 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Jens, 10. April 2014 Der Burgerrat
In der Mai-Brattig erscheint ein Zusammenzug der Jahresrechnung 2013 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar der Jahresrechnung 2013 kann ab sofort auf der Gemeindeschreiberei bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Je1701
Ligerz Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée
Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grund-
Beachten Sie auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Artikel 66 Absatz 1 des Organisationsreglements vom 10. Juni 2014 bis 30. Juni 2014 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden. Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (Art. 63 und 67a VRPG) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) ab Datum der Gemeindeversammlung beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Stadtplatz 33, Postfach, 3270 Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden. Gemäss Artikel 49a GG ist jedoch die Verletzung von
Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasser: Fritz Möri, Dorfstrasse 9, 3274 Merzligen. Bauvorhaben: Errichtung einer flächendeckenden Photovoltaikanlage auf der südöstlichen Dachhälfte. Standort/Parzelle/Koordinaten: Dorfstrasse 9, Parzelle 158, Koordinaten 585.686/215.112. Nutzungszone/Überbauungsordnung/Schutzzonen, -gebiete, -objekte: Dorfzone (Die Liegenschaft ist im Ortsbildperimeter und Teil der Baugruppe A). Beanspruchte Ausnahmen: keine. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: bis und mit Montag, 19. Mai 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Merzligen, 10. April 2014 Die Baukommission
Me1702 0 06-675380
Ni1701 0 06-673593
Kehrichtabfuhr über Ostern Karfreitag, 18. April 2014 Die auf den Karfreitag fallende Abfuhr des Hauskehrichts in den Kreisen 1 und 2 (Aarbergstrasse, Ahornweg, Alex. Funk-Weg, Alex. Moser-Strasse, Balainenweg, Barbenweg, Bernstrasse, Beundenring, Bielstrasse, Birkenweg, Böschenweg, Buchenweg, Burgerallee, Egliweg, Eichenweg, Eschenweg, Flachserenweg, Föhrenweg, Genossenschaftsstrasse, Gotthelfstrasse, Grenzstrasse, Guglerstrasse Gurnigelstrasse, Gwerdtstrasse, Haselweg, Hauptstrasse, Herrenmoosweg, Hofmattenstrasse, Ipsachstrasse, Oberer Kanalweg, Kastanienweg, Keltenstrasse, Knettnauweg, Lindenweg, Lyss-Strasse, Mikronweg, Milanweg, Mittelstrasse, Mövenweg, Mühlerunsweg, Paganweg, Pappelweg, Reckweg, Rönnerweg, Rosenweg, Schloss-Strasse, Dr. Schneider-Strasse, Schulgasse, Schützenmattweg, Stadtgraben, Strandweg, Turmweg, Uferweg, Ulmenweg, Weyermattstrasse, Weyernweg, Ed. Willstrasse, Wolfweg, Zihlstrasse) wird am Donnerstag, 17. April 2014, ab 7 Uhr vorgeholt. Ostermontag, 21. April 2014 Die auf den Ostermontag fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg) wird auf Dienstag, 22. April 2014, ab 7 Uhr verschoben. Wir bitten Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren und wünschen frohe Ostern.
Aus dem Gemeinderat An der Sitzung von Montag, 14. April 2014 hat der Gemeinderat: •	d ie	Traktandenliste	für	die	ordentliche	Gemeindeversammlung vom Montag, 2. Juni 2014 genehmigt. Im Zentrum stehen die Genehmigung der Jahresrechnung 2013 und die Genehmigung des Reglementes über die Zusammenarbeit im Bereich Kindergarten und Primarschule zwischen Sutz-Lattrigen als Sitzgemeinde und Mörigen als Anschlussgemeinde; •	die	Geschäfte	der	Abgeordnetenversammlung	des Schulverbandes Oberstufenzentrum Täuffelen behandelt. Dabei hat der Rat die Jahresrechnung 2013 erfreut zur Kenntnis genommen und genehmigt. Insgesamt wurden für das Jahr 2013 Aufwendungen von Fr. 2 362 060.– budgetiert und mit den Verbandsgemeinden abgerechnet. Erfreulicherweise sind effektiv Aufwendungen von Fr. 2 241 488.84 angefallen. Die Kostenersparnisse betragen also insgesamt Fr. 120 571.16. Weiter hat der Gemeinderat die neue Gebührenregelung bei Benutzung der Räumlichkeiten und Anlageteile sowie des Lehrschwimmbeckens genehmigt; •	die	Arbeitsvergabe	für	die	Belagssanierung	der Schulstrasse getätigt. Die Sanierung erfolgt im Spätsommer nach dem Umbau und Sanierung des Verwaltungsgebäudes und der Neugestaltung der Altstoffsammelstelle; •	den	Ablauf	der	Einweihungsfeier	des	neuen	Betriebswarthauses mit Bistro am See besprochen. Die Bevölkerung von Mörigen ist zur Einweihung am Ostersamstag, 19. April 2014, um 11 Uhr eingeladen. Mörigen, 15. April 2014
Stimmberechtigte, die im Stimmregister eingetragen sind, jedoch keine Ausweiskarte erhalten oder diese verloren haben, können bis spätestens Freitag, 16. Mai 2014, 14 Uhr, beim Einwohneramt Nidau, Schulgasse 2, ein Duplikat verlangen (bitte Niederlassungsausweis mitbringen). Die Stimmabgabe an der Urne findet wie folgt statt: Abstimmungslokale Hauptstrasse 73, Sitzungszimmer Parterre Turm Schulhaus Weidteile, Lyss-Strasse, Parterre Abstimmungszeiten Samstag, von 10.30 bis 12 Uhr Sonntag, von 10.30 bis 12 Uhr
Nidau Gemeindeabstimmung Auf Sonntag, 18. Mai 2014, ist die Urnenabstimmung über die folgende Gemeindevorlage angeordnet worden: Schulbesuch französisch sprechender Kinder Die Botschaft, der Stimmzettel und die Ausweiskarte werden den Stimmberechtigten mit der Post zugestellt.
Nidau, 16. April 2014 Stadt Nidau Abteilung Infrastruktur
Ni1702 0 06-675374
Verkehrsbehinderung Ab Dienstag, 22. April 2014 wird die Seeländische Wasserversorgung SWG in der Hauptstrasse in Orpund zwischen dem Breitenrain und der Nordstrasse die über 100-jährige Wasserleitung ersetzen. Die Arbeiten dauern bis ca. Ende Juli 2014. Während den Bauarbeiten ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage geregelt. Wir bitten die Strassenbenützer um Verständnis und danken für die Beachtung der aufgestellten Signalisation. Der Zugang für die Anstösser wird jederzeit gewährleistet sein. Worben, 11. April 2014 Seeländische Wasserversorgung SWG Or1702 006-675368
Ergebnis Altkleidersammlung 2013 aus CONTEX-Container ps. Im vergangenen Jahr sind im CONTEXAltkleidercontainer beim Werkhof wiederum eine beachtliche Menge an Altkleidern und Gebrauchtschuhen entsorgt worden, wie die Recyclingfirma CONTEX mitteilt. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von Fr. 1380.– kommt den Seeländischen Turntagen 2014 zugute. CONTEX und der Gemeinderat Orpund bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch wie sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit. Orpund, 10. April 2014
Or1701 006-675332
Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Mai 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11:30 Uhr/ 14 bis 17 Uhr, Dienstag: 14 bis 17 Uhr, Freitag: 8 bis 11:30 Uhr.
Port Burgergemeinde Port Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Mittwoch, 21. Mai 2014 um 20 Uhr im Burgerhaus Port. Traktanden 1. Protokoll 2. Jahresrechnung 2013, Genehmigung 3. Orientierungen 4. Verschiedenes Port, 15. April 2014 Der Burgerrat
Po1701
Vom Ratstisch Gutes Rechnungsergebnis 2013 Die Jahresabrechnung 2013 schliesst bei Gesamtaufwendungen von Fr. 16 983 467.– und Gesamterträgen von Fr. 17 467 467.– mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 484 000.– ab. Dies entspricht einer Besserstellung von Fr. 435 000.– gegenüber dem Voranschlag. Berücksichtigt man die zusätzlichen Abschreibungen von Fr. 1,56 Mio. auf dem Verwaltungsvermögen, schliesst die Rechnung fast Fr. 2 Mio. besser ab als budgetiert. Mehreinnahmen gab es infolge Korrekturen aus den Jahren 2011 und 2012 bei den Steuern der natürlichen Personen. Und auch die Steuereinnahmen bei den juristischen Personen lagen im Rechnungsjahr ca. Fr. 400 000.– über dem Budgetbetrag. Weiter wirkte sich die Umwandlung des Gemeindeverbandes Seelandheim Worben in eine Aktiengesellschaft positiv auf die Jahresrechnung aus. Als Aktionärin übernahm die Gemeinde Port Aktien im Wert von Fr. 431 000.–, welche sich direkt auf das Jahresergebnis auswirkten. Das Eigenkapital der Gemeinde nimmt durch den Ertragsüberschuss auf Fr. 2,8 Mio. zu, was ungefähr fünf Steuerzehntel entspricht. Der Gemeinderat hat die Rechnung unter Vorbehalt der Rechnungsprüfung zuhanden der Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2014 genehmigt. Überarbeitung des Reglements über Abstimmungen und Wahlen Das Reglement über Abstimmungen und Wahlen wurde im Juni 2005 in Kraft gesetzt. Dies ist inzwischen neun Jahre her und einige Bestimmungen sind veraltet und entsprechen nicht mehr der heute gängigen Praxis. Aus diesem Grund wurde das Reglement über-arbeitet. Nebst redaktionellen Anpassungen wurden auch die Urnenöffnungszeiten sowie der Ablauf für die Genehmigung der Gemeindeversammlungsprotokolle geändert. Das Reglement wird den Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2014 zum Beschluss vorgelegt.
Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Port, 15. April 2014 Bauverwaltung Port
Po1703 0 06-675417
Baupublikation Baugesuch Nr.: 745/04-14. Bauherrschaft: Baugesellschaft Bellevue Nord – Büchi AG, Bauunternehmung, 3000 Bern 22 und Alfaro AG c/o Markus Scheidegger, 3073 Gümligen. Projektverfasserin: Zgraggen Architektur GmbH, Hauptstrasse 16, 3422 Kirchberg. Bauvorhaben: Erstellen Zweifamilienhaus mit Velounterstand, Containeranlage mit Unterflurbehälter. Standort/Parzelle: Eichenstrasse 12, Parzellen Nr. 1353 und 1356. Koordinaten 585 920/218 150. Zonenplan: Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord (Baufelder B1 und B2). Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA.
Baugesuch Nr.: 745/06-14. Bauherrschaft: Beat, Martin, Jörg Mühlethaler, Lohngasse 49, 2562 Port. Projektverfasserin: Moser + Partner AG, Fischrainweg 20, Postfach 148, 3063 Ittigen. Bauvorhaben: Entfernung der Silos (4Stk à 90m3). Standort/Parzelle: Lohngasse 49, Parzellen Nr. 216. Koordinaten 585 920/218 005. Zonenplan: Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord (Baufeld C2). Gewässerschutz: B. Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. Mai 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11:30 Uhr/ 14 bis 17 Uhr, Dienstag: 14 bis 17 Uhr, Freitag: 8 bis 11:30. Es wird auf die Gesuchsakten und die bestehenden Silos verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).
Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 25. April 2014, um 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 22. November 2013 2. Genehmigung Jahresrechnung 2013 inklusive Nachkredit 3. Verkauf Parzelle an die Gryfeberg AG 4. Nachkredit Überbauung Matte 5. Kredit Erweiterung Fernheiznetz 6. Orientierungen 7. Verschiedenes Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Artikel 49 a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Safnern, 12. März 2014 Der Burgerrat
Burgergemeinde Scheuren – Meienried
Ordentliche Versammlung Montag, 19. Mai 2014, um 19.30 Uhr Handarbeitszimmer Schulhaus Scheuren. Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 3. Dezember 2013 2. Allgemeines und Verwaltung 3. Forstverwaltung 4. Jahresrechnung 2013 Bericht der Kassierin, Bericht der Revisoren 5. Verschiedenes Scheuren, 30. März 2014 Der Burgerrat
Sa1701 006.674685
Studen Aus dem Gemeinderat
Po1702 0 06-675416
Strandbad-Abi für das Schwimmbad Nidau Die Stadt Nidau hat die Tarife für das Nidauer Strandbad angepasst. Ab 2014 kosten die Saisonabonnemente Fr. 40.– pro auswärtigen Schüler. Die Gemeinde Port gibt den SchülerInnen der 1. bis 9. Klasse wie bereits seit 2008 die Saisonabi für das Strandbad Nidau weiterhin gratis ab. Anschaffung einer Hub-Arbeitsbühne Aus Sicherheitsgründen hat der Gemeinderat dem Nachkredit von Fr. 12 000.– für die Anschaffung einer Hub-Arbeitsbühne in der Mehrzwecksporthalle zugestimmt. Es wurde festgestellt, dass das Rollgerüst, welches seit Inbetriebnahme der Anlage insbesondere für den Leuchtmittelersatz und die Reinigung der Turnhallendecke benutzt wird, sicherheitstechnische Mängel aufweist und nicht mehr den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
Bauvorhaben: Temporäres Aufstellen eines bereits vorhandenen Zelts der Grösse 6.00 × 12.00 Meter vom 20. Juli 2014 bis 15. November 2014. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Seestrasse 6, Parzelle Nr. 553.02, Uferschutzplan gemäss SFG/Teilplan 2 (von Rütte-Gut), Baubereich von Rütte-Gut. Schutzobjekt: Schützenswertes K-Objekt (Baugruppe C) gemäss Bauinventar der Gemeinde Sutz-Lattrigen. Auflagestelle: Bauverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 19. Mai 2014.
Verwaltungsrechnung 2013 Der Gemeinderat hat die Verwaltungsrechnung 2013 unter Vorbehalt der Prüfung durch die Revisionsstelle genehmigt. Gemäss Voranschlag rechnete der Gemeinderat mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 42 700.–. Das Ergebnis weist nun einen Ertragsüberschuss von Fr. 355 534.71 auf, was einer Besserstellung von insgesamt Fr. 398 234.71 entspricht. Der Ertragsüberschuss der Jahresrechnung 2013 wird dem vorhandenen Eigenkapital gutgeschrieben. Abrechnung Neubau Garderobengebäude SC Aegerten-Brügg Der Gemeinderat hat beschlossen, sich am Neubau Garderobengebäude SC Aegerten-Brügg finanziell zu beteiligen und hierfür einen Gemeindebeitrag von Fr. 160 000.– (max. Kostendach) zu sprechen. Der Gemeinderat hat nun anlässlich seiner Sitzung vom 9. April 2014 die Abrechnung Neubau Garderobengebäude SC Aegerten-Brügg, resp. Kostenbeteiligung der Gemeinde Studen, mit Fr. 160 000.– genehmigt. St1701
Sutz-Lattrigen Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, Postfach 41, 2572 Sutz. Projektverfasser: Berin GmbH, Postfach, 3673 Linden. Bauvorhaben: Sanierung 300m Schiessanlage. Sutz-Lattrigen: Abbruch Scheibenstand und Kugelfang; Altlastensanierung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Schlattwald/Schützenhausweg; Parzellen Nr. 338 + Nr. 71; 583.331/215.626; Landschaftsschongebiet/Wald. Schutzzone: Landschaftsschongebiet gem. Artikel 525 GBR. Ausnahmen: RPG 24 (Bauen ausserhalb der Bauzone). Artikel 25 KWaG und Artikel 35 KWaV (Bauen im Wald). Auflagestelle: Bauverwaltung, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: bis und mit 19. Mai 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, (falls Ausnahmen beantragt werden oder falls UeO besteht) ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne SL1701 006-675338
Baupublikation Gesuchstellerin: Stiftung von Rütte-Gut, Präsident Rudolf Käser, Seestrasse 6, 2572 Sutz. Projektverfasser: Xeros Landschaftsarchitektur, Landoltstrasse 61, 3007 Bern.
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL1702 0 06-675415
Täuffelen-Gerolfingen Grünabfuhr Am Ostermontag, 21. April 2014, findet KEINE Grünabfuhr statt. Die nächste Grünabfuhr ist am 28. April 2014 geplant. Gemeindeschreiberei Täuffelen-Gerolfingen
TG1701 006-675424
An den Sitzungen vom 31. März und 14. April 2014 hat der Gemeinderat – Die Verwaltungsrechnung 2013 zuhanden der Gemeindeversammlung genehmigt. Infolge eines Buchgewinns aus Landverkauf Breitenfeld schliesst die Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 1,548 Mio. ab; – die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2014 genehmigt; – den Kredit im Betrag von Fr. 26 000.– genehmigt für den Ersatz des Spindelmähers John Deere Robera 500, welcher im Jahr 2001 angeschafft worden ist; – die Traktanden des Schulverbandes Oberstufenzentrum Täuffelen für die Abgeordnetenversammlung vom 23. April 2014 zur Kenntnis genommen und die Weisungen an die Gemeindedelegierten erteilt; – Die Erneuerung des Rahmenvertrages mit der Einwohnergemeinde Mörigen genehmigt betreffend den Aufgaben im Bereich Bauverwaltung. Der Rahmenvertrag regelt die zu erbringenden Dienstleistungen der Bauverwaltung Täuffelen-Gerolfingen. Der neue Rahmenvertrag tritt per 1. Juli 2014 in Kraft; – den Kredit im Betrag von Fr. 4000.– genehmigt für das Projekt Trottoirführung Burrirain, im Bereich Überbauung Iseliareal; – sich im Bereich Strassenbeleuchtung Breitenfeld für das Model «Streetlight mini» von Osram inkl. i-Light-Steuerungen entschieden. Die neue Strassenbeleuchtung ist mit LEDLeuchten und Sensoren mit Lichtsteuerungen vorgesehen. Vorteile von LED-Leuchten gegenüber den Hochdruckgaslampen sind höhere Energieeffizienz, weniger Lichtemissionen und eine längere Lebensdauer. Dazu kommt, dass sich LED-Leuchtmittel stufenlos von 0 bis 100% flimmerfrei dimmen lassen. Mit den Sensoren und einer intelligenten Steuerung (i-Light) erfolgt ein dynamischer Lichtteppich. Das heisst, wenn kein Verkehr herrscht, senkt sich das Licht auf ein Minimum von 25%. Bewegt sich nun ein Objekt (Fussgänger, Fahrrad, Auto) auf der Strasse, wird ein dynamischer Lichtteppich erzeugt, welcher sich in die gleiche Richtung und Geschwindigkeit wie das Objekt bewegt; – den Auftrag für den Neubau der Meteorwasserleitung Seerain an die Bauunternehmung Hirt AG in Biel erteilt; – die Mitwirkungseingabe zum Sachplan Veloverkehr genehmigt. Den Schwerpunkt legt der Gemeinderat auf die Sicherung der gefährlichen Abschnitte im Veloverkehrsnetz. Gemeindeschreiberei Täuffelen
Sperrung Thomasgasse/Rebenweg Im Gebiet Roggete-Rappenflue führt der Kanton eine Felsräumung durch. Dieses Gebiet ist in der Zeit vom 22. bis 25. April 2014 für jeglichen Verkehr und für Fussgänger gesperrt. Die Fussgänger werden gebeten, den Strandweg zu benutzen. Wir bitten Sie, die entsprechende Signalisation zu beachten und danken für das Verständnis. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz TwTü1701 0 06-675336
Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée
Einladung zur Genossenschaftsversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée
Mittwoch, 21. Mai 2014, 19.30 Uhr im Betagtenheim IM FAHR, Orpundstrasse 6, 2555 Brügg. Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der DV vom 20.11.2013 3. Betriebsrechnung a) Rechnung 2013 b) Bilanz c) Nachkredite 4. Revisorenbericht 5. Wahl Revisionsstelle 6. Heimbetrieb 7. Verschiedenes
Dienstag, den 29. April 2014 um 20 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann Genossenschaftsversammlung BVG TwannLigerz-Tüscherz-Alfermée Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Genossenschaftsversammlung Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée vom 16. April 2013 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Genehmigung der Jahresrechnung 2013; Revisorenbericht 5. Bericht des Technischen Leiters, inklusive Jahresprogramm 2014 6. Verschiedenes Das Protokoll der Genossenschaftsversammlung vom 16. April 2013 sowie die Jahresrechnung 2013 liegen in den Gemeindeschreibereien TwannTüscherz und Ligerz auf. Das Protokoll ist auch im Internet unter http://www.bielerseewein.ch/ intranet.asp abrufbar. Das login zum Intranet lautet RGZL, ebenso das Passwort. Der Vorstand der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-Ligerz-Tüscherz-Alfermée Ligerz, den 8. April 2014 TwTü1702 006-675333
Walperswil Ordentliche Burgergemeindeversammlung Donnerstag, 22. Mai 2014, 20 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 10. Dezember 2013 2. Genehmigung Jahresrechnung 2013 und Nachkredit 3. Genehmigung Abbauvertrag Beichfeld – Hurni Kies- und Betonwerk AG Sutz 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Der Abbauvertrag kann während den Öffnungszeiten der Einwohnergemeinde im 1. Stock eingesehen werden. Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung, während 30 Tagen im 1. Stock der Gemeindeverwaltung Walperswil, während den Bürozeiten der Einwohnergemeinde öffentlich auf.
Wa1701
Wir empfehlen Ihnen trotzdem, bei trübem oder bräunlichem Wasser, das Wasser so lange laufen zu lassen bis es wieder klar ist.
Nidau, 2. April 2014 Die Beauftragte: Monika Guggisberg, Notarin, Hauptstrasse 54, 2560 Nidau
Für die Ausführung der Reinigung verantwortlich ist Mario Sapuppo, Betriebsleiter Wasserversorgung TLN,. Bei Problemen oder Fragen können Sie ihn unter Tel. 032 752 10 88 erreichen. Danke für Ihr Verständnis. Gv1704 006-675419
Kirchgemeinden Kirchgemeinde Walperswil – Bühl Gv1702
Einladung zur ordentlichen Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Bildung Gottstatt, Orpund am Donnerstag, 22. Mai 2014, um 20 Uhr, im Oberstufenzentrum Gottstatt in Orpund. Traktanden 1. Protokoll vom 19. September 2013/ Genehmigung 2. Nachkredite/Genehmigung 3. Rechnung 2013/Genehmigung 4. Überarbeitung OgR/Genehmigung 5. Benutzungs- und Gebührenreglement/ Genehmigung 6. Wahlen 7. Aus dem Schulbetrieb OSZ und BMV 8. SanierungPLUS/Informationen 9. Informationen aus der Schulkommission 10. Verschiedenes Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Das Protokoll der AV vom 19. September 2013 liegt bis am 21. Mai 2014 öffentlich auf. Es kann bei der Gemeindeverwaltung in Orpund eingesehen werden. Orpund, 11. April 2014 GV1703 Gemeindeverband Bildung Gottstatt, Orpund
Abgeordnetenversammlung (AV) Dienstag, 27. Mai 2014 um 18.30 Uhr im Waldhaus der Burgergemeinde Worben, Worben Traktanden 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 7. Dezember 2013 2. Regelung der schutzzonenbedingten Mehrkosten 3. Finanzen – Genehmigung der Jahresrechnung 2013 – Genehmigung des 106. Geschäftsberichts – Déchargeerteilung an Vorstand und Geschäftsführer 4. Mitteilungen 5. Verschiedenes Rechtsmittelbelehrung: Gemäss Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) kann gegen Versammlungsbeschlüsse innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Worben, 7. April 2014 Vorstand der SWG
melden. Dieser Anmeldung sind zivilstandsamtliche Ausweise beizulegen, welche die Erbberechtigung nachweisen. Sachdienliche Hinweise Dritter sind ebenfalls an die Notarin zu richten.
Ligerz, 14. April 2014
Brügg, 9. April 2014 Der Vorstand
Gestützt auf Artikel 9 der Statuten der Bodenverbesserungsgenossenschaft Twann-LigerzTüscherz-Alfermée vom 26. Mai 2004 lädt der Vorstand alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer im Beizugsgebiet der Rebgüterzusammenlegung Twann-Ligerz-TüscherzAlfermée wie folgt zur Genossenschaftsversammlung ein:
Der Burgerrat 14. April 2014
Einladung zur ordentlichen Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg
•	Wasserreservoir	Brunnmüli	in	Ligerz	–	7.	Mai	2014 Es ist unvermeidlich, dass zeitweise Wassertrübungen auftreten. Auf die Wasserqualität hat dies jedoch keinen Einfluss.
Gv1701 006-675339
Gemeindeverband Wasserversorgung TLN Mitteilung an die Wasserbezüger und Wasserbezügerinnen von Ligerz und Gaicht Die folgenden Wasserreservoire werden gereinigt: •	Wasserreservoir	Stap	Twannberg	in	Gaicht	–	30. April 2014
Kirchgemeindeversammlung vom Sonntag, 18. Mai 2014, im Anschluss an den Gottesdienst. Traktanden 1. Protokoll 2. Rechnung 2013 3. Wahlen 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 18. Mai 2014 wird zehn Tage nach der Versammlung und während 30 Tagen in den Gemeindeverwaltungen von Walperswil und Bühl zur Einsicht aufliegen. Einsprachen sind schriftlich an die Kirchgemeinde zu richten. Der Kirchgemeinderat Walperswil-Bühl
Ordentliche Versammlung Mittwoch, 21. Mai 2014, 20 Uhr, Pfarreizentrum Büren Traktandenliste 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 27. November 2013 2. Jahresrechnung 2013 2.1 Nachkredit für übrige Abschreibungen 2.2 Genehmigung Jahresrechnung 2013 3. Kreditabrechnung Pfarrhaus- und Büroumbau Büren a.A. 4. Verpflichtungskredit Fenstersanierung Pfarreizentrum Büren a. A. 5. Mitteilungen des Kirchgemeinderates – Ikonenkreuzweg in der Kirche Lyss – Projekt Sanierung Pfarrhaus Ins 6. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 27. November 2013 und die Jahresrechnung 2013 liegen 30 Tage vor der Versammlung in den Pfarreisekretariaten und in den Gottesdienst-räumen zur Einsichtnahme auf; an der Versammlung werden keine Jahresrechnungen abgegeben. Verletzungen von Verfahrensvorschriften an der Versammlung sind sofort zu beanstanden, Beschwerden gegen Beschlüsse der Versammlung sind innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen. Alle stimmberechtigten Kirchgemeindebürgerinnen und Kirchgemeindebürger sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. KG1702 006-675369
Verschiedenes Erbenruf (Erbschaftseröffnung) Stampfli geb. Keller Yvonne, geboren am 12. Mai 1935, von Rumisberg/BE, wohnhaft gewesen in Hermrigen/BE, verstorben am 3. Oktober 2013. Aufgerufen, sich zum Erbgang zu melden, werden: Nachkommen der Frau Olga Hunziger geb. Keller, geboren am 15. Februar 1915, Halbschwester der Verstorbenen, nämlich Herr Rudolf Hunziker, geboren am 24. Juli 1942, von Brugg/AG, Frau Vroni Knott geb. Hunziker, geboren am 23. Februar 1946, von Brugg/AG, Herr Heini Hunziker, geboren am 28. Dezember 1957, von Brugg/AG. Die aufgerufenen Personen werden aufgefordert, sich innert Jahresfrist seit der letztmaligen Publikation dieses Erbenrufes bei der Notarin zu
Ve1701 0 06.675196
Aufruf «Abhanden gekommene Werttitel»: «Der unbekannte Inhaber der Namen-PapierSchuldbriefe von: – Fr. 100 000.–, vom 1. März 1985, Belege Nr. 017-1985/353/0, lastend im 2. Rang, Max. 8%, Einzelpfandrecht, Grundpfand-gläubigerin Fehlmann-Leuenberger Renate; – Fr. 100 000.–, vom 1. März 1985, Belege Nr. 017-1985/353/0, lastend im 3. Rang, Max. 8%, Einzelpfandrecht, Grundpfand-gläubigerin Fehlmann-Leuenberger Renate; – Fr. 100 000.–, vom 1. März 1985, Belege Nr. 017-1985/353/0, lastend im 4. Rang, Max. 8%, Einzelpfandrecht, Grundpfand-gläubigerin Fehlmann-Leuenberger Renate; – Fr. 100 000.–, vom 1. März 1985, Belege Nr. 017-1985/353/0, lastend im 5. Rang, Max. 8%, Einzelpfandrecht, Grundpfand-gläubigerin Fehlmann-Leuenberger Renate; – Fr. 100 000.–, vom 12. September 1986, Belege Nr. 017-1986/1752/0, lastend im 6. Rang, Max. 8%, Einzelpfandrecht, Grundpfandgläubigerin Fehlmann-Leuenberger Renate; – Fr. 100 000.–, vom 12. September 1986, Belege Nr. 017-1986/1752/0, lastend im 7. Rang, Max. 8%, Einzelpfandrecht, Grundpfandgläubigerin Fehlmann-Leuenberger Renate; – Fr. 10 000.–, vom 12. September 1986, Belege Nr. 017-1986/1752/0, lastend im 8. Rang, Max. 8%, Einzelpfandrecht, Grundpfand-gläubigerin Fehlmann-Leuenberger Renate; – Fr. 10 000.–, vom 12. September 1986, Belege Nr. 017-1986/1752/0, lastend im 9. Rang, Max. 8%, Einzelpfandrecht, Grundpfand-gläubigerin Fehlmann-Leuenberger Renate; – Fr. 10 000.–, vom 12. September 1986, Belege Nr. 017-1986/1752/0, lastend im 10. Rang, Max. 8%, Einzelpfandrecht, Grundpfand-gläubigerin Fehlmann-Leuenberger Renate; – Fr. 10 000.–, vom 12. September 1986, Belege Nr. 017-1986/1752/0, lastend im 11. Rang, Max. 8%, Einzelpfandrecht, Grundpfand-gläubigerin Fehlmann-Leuenberger Renate; – Fr. 10 000.–, vom 12. September 1986, Belege Nr. 017-1986/1752/0, lastend im 12. Rang, Max. 8%, Einzelpfandrecht, Grundpfand-gläubigerin Fehlmann-Leuenberger Renate; alle lastend auf Ligerz-Gbbl. Nr. 299 wird hiermit aufgefordert, die genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 14 1149». Freundliche Grüsse Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der a.o. Gerichtspräsident: Schmitter Ve1702
006+675375
Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 18. bis 24. April 2014
BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 21. bis 25. April 2014 Pfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70 • Karfreitag, 18. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Hans Ulrich Germann «Das Kreuz», Musikalische Gestaltung: Christine Ryser, Orgel Marc Bonastre, Oboe • Karfreitag, 18. April, Kirchgemeindehaus Brügg, Gedächtnis des Leidens und Sterbens Jesu (ökumenisches Triduum), Pfarrerin Beate Schiller und Vorbereitungsgruppe • Ostermorgen, 20. April, Ref. Pauluskirche, Biel, 5.30 Uhr, Feier der Auferweckung Jesu mit Mahlfeier und Osterfrühstück (ökumenisches Triduum) • Ostersonntag, 20. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Ostergottesdienst mit Abendmahl Pfr. Kaspar Schweizer Musik: Beda Mast, Flöte Rosmarie Hofer, Orgel • Ostersonntag, 20. April, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Festlicher Ostergottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Beate Schiller Musik: Christine Ryser, Orgel Marc Bonastre, Oboe • Dienstag, 22. April, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel • Mittwoch, 23. April, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches Morgengebet
• Donnerstag, 24. April, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach, Anmeldung bis Montagmittag, 21. April 2014 bei: Susi Hänni, Tel. 032 331 52 86 PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Karsamstag, 19. April, 20.30 Uhr, Einüben der Lieder 21 Uhr, Osternachtfeier «Liebe wächst wie Weizen», (Taizé-) Lieder am Osterfeuer und Abendmahl mit MarieLise Würgler – Flügel, Marc Baumgartner - Horn und Pfarrerin E. Joss Fahrdienst-Anmeldung bis 17. April 2014, 16 Uhr unter Tel. 032 331 54 11 • Dienstag, 22. April, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mitwoch, 23. April, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 24. April, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen
PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Information immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch
• Donnerstag, 24. April, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund, Pfarrerin Christine Maurer gestaltet diesen Nachmittag zum Thema «Gerontologie – Was haben wir im Alter zu erwarten?»
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Karfreitag, 18. April, 9.30 Uhr, Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl, Orgel: Regula Schwaar-Violine, Katrin Luterbacher und Pfarrerin U. Holtey • Vendredi-Saint, 18 avril, 10 h, Culte commune des paroisses de Bienne et de Nidau, Saint-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure M.-L. Krafft Golay • Ostersonntag, 20. April, 6.00 Uhr, Ostermorgenfeier «Das Leben feiern» mit Silvio Merrazi – Trompete, Ursula Weingart – Orgel und Pfr. R. Maag Anschliessend Osterfrühstück in der Niklauskapelle • Dimanche de Pâques, 20 avril, 10 h, Culte et Sainte-Cène «à la lumière de Pâques» à l’église Saint-Erhard de Nidau avec Ueli Schori – trompette, Katrin Luterbacher – orgue, les pasteurs C. Jeanquartier et Jean Schwalm • Dienstag, 22. April, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft ZENTRUM IPSACH • Ostersonntag, 20. April, 9.30 Uhr, Ostergottesdienst mit Abendmahl, Silvio Merrazi – Trompete, Ursula Weingart – Orgel und Pfr. Bruno Wiher
• Freitag, 25. April, 20 Uhr, Laudate Feier, Kerzenlichter – Texte – Gebet – Stille – Musik, Pfarrerin Mariette Schaeren
WALPERSWIL/BÜHL Karfreitagsgottesdienst • Freitag, 18. April, 9.30 Uhr, Pfarrer Stefan Dietrich, Orgel: Jan Mayer, Harfe: Andrina Frey, mit Abendmahl Osternachtfeier • Samstag, 19. April, 21 Uhr, mit Christine Dietrich und der 3. Klasse KUW, Orgel: Eva Röthlisberger, mit Abendmahl, anschliessend Osterfeuer und Tee Ostermorgengottesdienst • Sonntag, 20. April, 9.30 Uhr, Pfarrer Stefan Dietrich, Orgel: Jan Mayer, mit Abendmahl KUW 3. Klasse • Samstag, 19. April, 9 Uhr, Hauptprobe für die Osternachtfeier, Treffpunkt: Spycher neben der Kirche
www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag, 18. April, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Karfreitags-Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt von Pfr. Beat Kunz zum Thema: «Jesus ist seinen Weg der Liebe bis zum bitteren Ende gegangen». Musikalische Gestaltung: Walter Mühlheim, Oboe, und Esther Marti, Orgel Kollekte vom Synodalrat bestimmt für die Internationalen ökumenischen Organisationen • Sonntag, 20. April, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Ostergottesdienst mit Taufe und Abendmahl, Predigt von Pfr. Beat Kunz zum Thema: «Das Leben triumphiert über den Tod». Musikalische Gestaltung: Rahel Ammann, Harfe, und Esther Marti, Orgel Kollekte für den «Sune-Egge«, das Aids-Spital von Pfr. Ernst Sieber in Zürich, Anschliessend Eiertütschen im Pfarrstübli • Dienstag, 22. April, 17.30 bis 19 Uhr, Kirche Sutz, Probe der Konﬁrmation mit der Konfirmandenklasse • Mittwoch, 23. April, 13.30 bis 16.30 Uhr, im Pfarrstübli, KUW 2. Klasse zum Thema «Taufe» • Donnerstag, 24. April, 13.20 Uhr, bei der Kirche Sutz, Abfahrt zum Seniorenausﬂug nach Huttwil – mit Zvierihalt in der Schaukarderei Grädel, mit kleiner Führung und Möglichkeit zum Lädele
TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst bis 25. April, Pfarrerin Mirjam Horakova, Tel. 079 839 04 10 ab 26. April, Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44 • Freitag, 18. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst zu Karfreitag mit Abendmahl, Pfr. André Urwyler, Mitwirkung des gemischten Chors Epsach Orgel: Bettina Moning
Kath. Kirche Biel und Umgebung Eglise cath. Bienne et environs Hoher Donnerstag/Karfreitag, 17./18. April 2014 St. Maria Ste Marie
Fr 10.00 18.00
deutsch 10.00/15.00 français 20.00 castellano 18.30 17.00
Samstag/Sonntag, 19./20. April 2014 St. Maria Ste Marie Juravorstadt 47, Biel
Sa français 20.30 italiano portugiesisch
Mittwoch, 23. April 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Donnerstag, 17. April 19 Uhr Gründonnerstag, Eucharistiefeier, Abendmahl für Erstkommunikanten und Familie Freitag, 18. April 10.15 Karfreitag, Eucharistiefeier Sonntag, 20. April 10.15 Uhr Ostersonntag, Eucharistiefeier Donnerstag, 24. April 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Montag, 21. April 2014 (Ostermontag) deutsch
Katholische Pfarrei Lyss Ostern Hoher Donnerstag, 17. April 19.30 Uhr Eucharistiefeier – Gedächtnis des letzten Abendmahls, Gebetswache mit Pastoralassistent Jerko Bozic Karfreitag, 18. April 10 Uhr Kinderkreuzweg mit den Katechetinnen 15 Uhr Karfreitagsliturgie mit Priester M. Neufeld, Diakon Th. Weber, Jerko Bozic und Marie-Louise Beyeler Karsamstag, 19. April 17 Uhr Kinderosterfeier anschliessend Apéro und Ostereier-Suche 21 Uhr Feier der Osternacht – Lichtfeier (Beginn beim Osterfeuer) und Osterlob – Erneuerung des Taufversprechens – Eucharistiefeier Musikalische Gestaltung: Osternachtchor, Eiertütschen nach der Feier
Sarah Polley, CDN 2012, 108’, E/d Fr/Ve 18/04 20h30 Sa/Sa 19/04 20h30 So/Di 20/04 18h00/20h30 Mo/Lu 21/04 20h30 »» In «Stories We Tell» erzählt Sarah Polley die Geschichten ihrer eigenen Familie. Die Drehbuchautorin und Regisseurin begibt sich auf Spurensuche in die Vergangenheit und findet dabei unter anderem heraus, dass der Wahrheitsgehalt einer Geschichte stets von ihrem Erzähler, seinem Erinnerungsvermögen und dem Grad der nostalgischen Verklärung abhängt. Le projet le plus personnel de Sarah Polley: elle y raconte l’histoire de sa famille, sa mère, ses deux pères et ses nombreux frères et sœurs. Pendant cinq ans, par le biais d’archives familiales, de reconstitutions fictives, de séquences d’interviews et d’instantanés saisis par la caméra, la réalisatrice a patiemment reconstitué une mosaïque à la recherche de sa vérité. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MDUAAFgVhM0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLluj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7wSRCopAU8LSAlLmGKE2qzFWKz6lBoYufxHzue6X5pRAJRVAAAA</wm>
MA MÈRE S’APPELLE FORÊT Rachel Noël, CH 2013, 59’, F/e Kurzfilm/Court-métrage:
Marie-Elas Sgualdo, CH 2012, 15’, F/e Di/Ma 22/04 18h00/20h30 »» «Eine junge Holländerin (meine Mutter, gefilmt von einem verliebten Mann). Ein kleiner Rotschopf (ich, gefilmt von meinem Vater). Buben (meine Brüder). Und mit Bildern von Blumen, Tieren, Rallyes (wiedergefundenes Super8-Matierial): ein Chalet (die Schweiz), Deiche (die Niederlande). Und meine Kindheits- und Jugenderinnerungen, die sich mit der Geschichte der Frauen (meiner Familie) vermischen.» (Rachel Noël) «Une jeune Hollandaise (ma mère, filmée par un homme amoureux). Une petite rouquine (moi, filmée par mon père). Des garçons (mes frères). Et à travers des images de fleurs, d’animaux, de rallyes (des Super 8 retrouvés): un chalet (la Suisse), des digues (les PaysBas). Et mes souvenirs d’enfant, d’adolescente qui se confondent avec l’histoire des femmes (de ma 6-675050/K famille).» (Rachel Noël) www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01
TIERARZT 10.30
10.00 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung
Sonntag, 20. April 6 Uhr Ostersonntag Auferstehungsfeier, Frühstück
(erst ab direkter Kontaktherstellung mit 11.00 dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, 18.00 Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu 9.45 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung 11.45 ein Zuschlag zu entrichten.
Ostersonntag, 20. April 11 Uhr Eucharistiefeier mit Prälat P. Hungerbühler und Diakon Th. Weber Musikalische Gestaltung: Kirchenchor und Instrumentalisten «Missa Jubilate Deo», H. Angstenberger
• Donnerstag, 17. April, 18.15 Uhr, Kirche Twann, Agapefeier am Gründonnerstag mit Karin Schneider (Orgel), Mittagstisch Pfarrerin Brigitte Affolter, Vikarin Simone • Dienstag, 22. April, 12 Uhr, im RestauEgli, Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi rant Kreuz in Bühl, Voranmeldung unter Tel. 032 381 12 11 • Freitag, 18. April, 17.10 Uhr, Turmkapelle Ligerz, ökumenisches Tagzeitengebet – Konﬁrmanden Abendgebet • Donnerstag, 24. April, 16.30 Uhr 15.15 Uhr, Kirche Ligerz, liturgische bis 18 Uhr, im Spycher Karfreitagsfeier, Lema I bis VII – Existenzen der Passionsgeschichte in der Gemeindeausﬂug nach Basel Sonntag, 27. April (ganztägig) Kirche Ligerz 2014 bis 2020. Lema I: Der Lanzenträger mit Gabrielle Brunner (Komposition), Fred Bauer (Graphik und Installation), Hans Heinz Schneeberger (Violine), Marc van Wijnkoop Lüthi (Liturgie)
• Mittwoch, 23. April, Seelandheim Worben (Sunnehus, 3. Stock), 15 Uhr, • Sonntag, 20. April, 5 Uhr, Kirche Ligerz, Erzählcafé zum Thema «Dort, wo man Auferstehungsfeier mit dem Ad hoc-Chor singt, da lass dich ruhig nieder» – mein am See, Lektorinnen und Lektoren und Lieblingslied, Pfarrerin Beate Schiller Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi Anschliessend Osterzmorge im Pfarrsaal Ligerz GOTTSTATT 10.15 Uhr, Kirche Twann, OstergottesMehr unter www.gottstatt.ch dienst mit Abendmahl mit Karin Schneider (Orgel), Marianne Käser • Freitag, 18. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst und Rolf Dieter Gangl (Kelche), zum Karfreitag mit Abendmahl in der Vikarin Simone Egli Kirche Gottstatt, Mitwirkung des Anschliessend Apéro und Eiertütschen Kirchenchors Gottstatt, Liturgische Gestaltung: • Mittwoch, 23. April, 6 Uhr, Turmkapelle Pfarrerin Ch. Maurer, Orgel: K. Grunder Ligerz, Morgensingen Abholdienst: Walter Weber, 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Thementreff Tel. 032 355 10 43 im 21 Redwy mit Reiko und Roman Mürset • Sonntag, 20. April, 9.30 Uhr, Ostergottesdienst mit Abendmahl • Donnerstag, 24. April, 14.30 Uhr, in der Kirche Gottstatt, Pfarrsaal Ligerz, Treffpunkt 50+, Mitwirkende: Franziska Stauffer Spielnachmittag mit Vikarin Simone Egli, (Sopran), Tobias Zweifel (Flöte) und Heidi Ruder, Heide Nussbaumer Kathrin Grunder (Orgel) 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, Kirchenkino Predigt: Pfr. A. Müller Gezeigt wird der Film Sagrada (2012) von Text: Johannes 14, 19 Stefan Haupt mit Brigitte Affolter Lieder: 462; 557, 1-4; 466, 1.4.7-9; 482, Amtswoche 1-3; 314; 350 21. bis 27. April, Vikarin Simone Egli • Dienstag, 22. April, 6.30 Uhr, MorgenTel. 079 735 21 72. gebet, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9b/d, Unterricht im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 23. April, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal), 19.30 Uhr, Lesekreis im Kirchgemeindehaus (Turmstübli)
• Sonntag, 20. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst zu Ostern mit Abendmahl, Pfarrerin Mariette Schaeren Trompete: Kurt Roth, Walperswil Orgel: Bettina Moning Anschliessend Eiertütschete im Kirchgemeindehaus
Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Karfreitag, 18. April, kein Gottesdienst in der Kapelle Sonntag, 20. April, 9.30 Uhr, Ostergottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Ara Treff, Kinderhütte
Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 Freitag, 9.45 Uhr, Karfreitagsgottesdienst Sonntag, 9.45 Uhr, Ostergottesdienst
Sonntag, 9.15 Uhr, gemütliches Frühstück 10 Uhr, Oster-Gottesdienst www.heilsarmee-biel.ch
Gründonnerstag, 19 Uhr Triduums-Feier/ Gebetsnacht Ostern. Sonntag, 10.05 Uhr, Mitenand Gottesdienst, Mahlfeier
Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel Mittwoch/Donnerstag, 20 Uhr, Gebetsabend zur Passionsgeschichte Freitag, 9.15 Uhr, Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 9.15 Uhr, Ostergottesdienst mit Markus Schär, Kinderprogramm, Apèro 11.15 Uhr, Spätgottesdienst ohne Kinderprogramm, Vitaminibar Infos: www.emb-online.ch
Moderne und grosszügige Wohnung an kinderfreundlicher Lage!
Ipsach, Schürlistrasse 10 Ab sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir an wunderschöner Lage eine helle Wohnung mit folgenden Vorzügen:
Wohnzimmer mit Parkettboden Plattenböden in Küche und Bad Glaskeramikherd und Geschirrspüler grosszügiger Essbereich grosser Balkon Einbauschränke Bad und separates WC mit Keller und Estrichabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDI0sAAAVC-zKA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQqAMBAEX5Swe3hm45ViJxZin0as_X9ltBNmBxZmXcMzvs3Ldix7EIAnwggF3XPFGKaaqxQYUAwcJgoiq355Uj8GtDdJ6JRGdSdT8-L5Pq8HiQFKLnEAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDI0MAEAf2MFIQ8AAAA=</wm>
<wm>10CE3KrQ6AMAxF4Sfqclt6GaOSzC0Igp8haN5f8aMQR5zkay2Y8LXUda9bKACKwhQeSqaCMYyefCoBRzaoz5o5ovAlPy_TMwb018jzyF2zkIKhFx3SdZw3rorFrXIAAAA=</wm>
Kontakt: +41 58 360 37 06* 005-102104
Schützenmattweg 14 in Nidau
an Durchgangsstrasse Biel-Bern. Schöne Lokalitäten mit Terrasse, Saal und Theaterbühne. Preis ist Verhandlungssache. Tel. 079 677 05 87 <wm>10CAsNsjYwMNU1NDAwMbYEAN-5f_MNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU2sgAASkp8pQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6EQAxF0S_q5L2h7ZStJOMIgqwfs0Hz_wpYh7jiJmdd0wr-LX379j0JwMWbTTWSZmWGJyOKekKJCuqHVCeCeHGJeyowHiNQIQYpalKn0ayV83dc80lKC3EAAAA=</wm>
4½-Zimmerwohnung Mietzins: CHF 1'430.00 + HK/NK
In Walperswil zu vermieten per 1. Juni 2014 oder nach Vereinbarung
Küche mit GS, WZ mit Cheminée, Laminatböden, Balkon (Laube), Keller Alpensicht im 1.OG über Garage Steck Aarbergstrasse 10 Miete inklusiv HK, NK und 2 PP Fr. 1480.–
Nidau Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per 1. Juni 2014 eine
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDI0MAMAUwILzw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQqAMAwFvyjlJSRtakbpVhzEvYs4-_-T1U24x8Hjeg9L-La27Wh7MAAjhjBysFmq0-KS1D2gKALWhR3grNl-Pc0XAoy3IUzK4EJWScuoauk-rwfdqhsKcgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDQxNgQANqk8bg8AAAA=</wm>
Kontakt: +41 58 360 37 06* IS24-Code: 3112226
Mtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/BK Fr. 230.–. Interessenten melden sich bei Frau Kraska, Tel. 079 798 31 04*.
005-101431
MORISI BARI DER SCHÖNSTE ALLER FLIEGENVORHÄNGE <wm>10CAsNsk4vyszNBQDRFmHsCAAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg6_SizNxca0NLCz0LQ0sDI2sjIzMgy8TQyNrAxNDUyMDQxMrAwtjc1NzQ1BKozMDE0gGsRS--ICUNALneJSVPAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MDEGAKN1lk0NAAAA</wm>
005-102567
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-1W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGEJn7VvR98DKFOpBs0hitTUyKAweQNoAQUF1BlulSY56J7r8r90Ptf9AjBI_J5ZAAAA</wm>
006-675043
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW2MAQAZBpPJg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqns-6x0PjMysgMh8iWWc-6MkZgEFSnr7XtFw99iex_YqAujSl7DBYkQzy9Jky54FpyvoKy1CM7P_eRnfUWD-jMCFPmkSJj6murX3eX0AuNCo-XIAAAA=</wm>
006-675259
<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtWvfxuccjMKigKjcpCru_1HVsIBhcxypgtu2n6_9SoK1GdBqV1IqA0t69CKNhNMr6CujBdWJx7cAUIH5PwY3-mRYk2mZxCjf9-cH2QiLxHIAAAA=</wm>
<wm>10CFWKOwqAQBDFTjTLm9-O65RiJxZiv41Ye__KTyckRSDLkl7wOc3rPm_JACrVcPGWYijNPKMVDXDCEAK2kasaQ4HfT8MTAvT3ITxE50qqBO8mWq7jvAFWbqKjcgAAAA==</wm>
gratis Schnupperkurs, R . Gerber, 2562 Port, 079 251 24 84 www.bootsschule-mfb.ch • romigerber@bluewin.ch
raum design 006-675381
006-675382
In dringenden Fällen erreichen Sie den zuständigen Notfallarzt über die Nummer 0900 900 024 (kostenpflichtig)
Fenchneren 3, 3252 Worben / info@niklausschurtenberger.ch Montag + Dienstag Ruhetag Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort eine <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MTAFAE69kMcNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2d9ru6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSBB_1r4dfU_mMpUKZ6Rao6YRkdqcTJJdoCw-iztQLSQlGGX5E53Pdb8tMx3XVgAAAA==</wm>
Servicemitarbeiterin Teilzeit sowie eine
Aushilfe fürs Wochenende und Ferienablösung.
Die Praxis bleibt von Freitag, den 18. April 2014 bis einschliesslich Montag, den 21. April 2014 geschlossen.
Wer kennt sie nicht, die lästigen Fliegen, welche durch die offenen Türen in die Wohnräume ������� Mit den Fliegenvorhängen der Morisi Bari GmbH können Sie ������ ������� ��� ����� ������� <wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDYyNwUAiIW-bw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUytQQALIb4nA8AAAA=</wm>
» Wohnzimmer mit Parkett » Schlafzimmer und 2 Kinderzimmer mit Laminat » Korridor mit Novilon und Wandschrank » abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikkochfeld » 2 Balkone » Keller- und Estrichabteil » Garage kann dazugemietet werden <wm>10CFWKKw7DMBAFT7TWe_uxnS6MzKyAqtykKu79UZOygAGjmTkzCv7s43iNZxJACEE3JqOX5qmtlbZFwox6lgfVe1SLuO3ST1FgXY_AxLio4lWUy6uV7_vzAwmC4MNxAAAA</wm>
n a s i o ne c c O .– US M F 275 ab CH -design.ch r au m w w w.
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDI0MQMAV8dnqw8AAAA=</wm>
Tel. 032 396 15 66 oder 031 879 12 51 E-Mail: garage-steck@bluewin.ch
012-265013
4-Zimmer-Wohnung (130m2) mit Terrasse (40m2)
Wohnen in Stadt- und Seenähe 4-Zimmer-Wohnung Miete/Mt.: CHF 1499.- inkl. NK
für Pflege, Betreuung und Haushalt <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-U8X5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
✔ zu vermieten per 01.Juli 2014 ✔ 2. Stock ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 970.00/NK Fr. 230.00/Mt. <wm>10CFWKsQqAMBBDv-hKct5J9UbpVhzEvYs4-_-TrZsh4RF4tYYnfNvKfpYjCMCFUNocdE8LBi1x0oAhK2gr6drj_vMl96NAG46gNzdSnKLaTHN6rvsFydNu8HIAAAA=</wm>
005-102106
- nahe ÖV & Nidauer Stadtzentrum - Bielersee ist in wenigen Gehminuten erreichbar - helle Wohnung dank grossen Fensterfronten - Bad/WC & sep. WC - Balkon, Wandschränke, Lift - Einstellhallenplätze vorhanden
IS24-Code: 3068725
Brügg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 5
006-675328
Rufen Sie uns doch an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin.
017-050428
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9r04UaEjK3TBA8hqD5fwXBIK47t_d0wdfaxt62BGOCw7QmvYhZBFOVQnN4wkAFbaaWsJd5slbX5f_kuM_rAVWsXZJZAAAA</wm>
005-102108
<wm>10CAsNsjYwNNc1MDUwMbIAAOP3gcsNAAAA</wm>
005-102146
Sind Sie jung, flexibel und lieben die Arbeit im Service? Sind Sie aufgestellt, humorvoll und teamfähig und verlieren Ihr Lächeln auch in hektischen Momenten nicht? Dann sind Sie genau richtig bei uns und wir freuen uns, Sie kennenzulernen! Tel: 032 392 12 02 (R. Zingg) oder 079 719 53 59 (K.Schurtenberger) 006-675405
Fest verankert an stabilen ������� hängen an reissfesten PolyamidSträngen dekorative und transpartente Polyesterol-Perlen. Das ����������� des Lichtes erzeugt ein leichtes Glitzern wodurch die fazzettenartigen Augen der Insekten irritiert werden. Sie meiden daher die Nähe des Fliegenvorhanges der Zweck ist erreicht! Der Fliegenvorhang Morisi Bari wird in Türöffnungen von Balkonen und Sitzplätzen gehängt. Die Montage ist dank speziellem Zubehör sehr einfach und daher gut zur Selbstmontage geeignet. Von den Vorteilen des Vorhangs begeistert sind nicht nur Privatpersonen, sondern auch Inhaber von Detailgeschäften, Restaurants, Lebensmittelbetrieben, Coiffeurgeschäften etc. sowie Haltern von Wohnmobilen. Besuchen Sie unsere Website und unseren Online-Shop unter
www�����������������
Ă&#x2013;ffentlicher Vortrag im Spital Aaberg:
und GedĂ¤chtnisstĂśrungen im Alter
Geranien und SommerďŹ&#x201A;or
Mittwoch, 30. April 2014, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, Aarberg. Referent: Dr. med. Markus BĂźrge, Facharzt FMH fĂźr Innere Medizin speziell Geriatrie, Leitender Arzt Geriatrische UniversitĂ¤tsklinik und Leiter ÂŤMemory ClinicÂť, Spital Ziegler, Bern. Beim anschliessenden Apero steht Herr Dr. BĂźrge fĂźr AuskĂźnfte zur VerfĂźgung. Der Eintritt ist frei, die Anmeldung zum Vortrag nicht erforderlich. SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG
Weitere Infos Ăźber VortrĂ¤ge unter www.spitalnetzbern.ch
Laden | TopShop Kerzers BrĂźggfeld 1 3216 Ried bei Kerzers Tel. 058 434 36 50 (Laden) Tel. 058 434 37 46 (Shop)
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sTAwNQEADiDB9A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNe2sbNiYJbkEQ_AxB8_-KgUNcTty1VkPxsazbse6VoLuYZ4RXz5NGlGFqLhVOpNFnMpnBvPx2ycDo6O8jcCE6KSmJRY8wvc_rAeDV2pxxAAAA</wm>
Laden Murten Alte Freiburgstrasse 33 3280 Murten Tel. 058 434 36 60
Geranien In vielen verschiedenen Farben und GrĂśssen, einfach und gefĂźllt, Steher und HĂ¤nger. Solange Vorrat / PreisĂ¤nderungen vorbehalten
KĂźchen + RAum <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzE2MQIAt2NPqw8AAAA=</wm>
Laden | TopShop Ins RĂ¤mismatte 1 3232 Ins Tel. 058 434 36 80 (Laden) Tel. 058 434 36 94 (Shop)
006-675294
Laden Aarberg ChrĂ¤jeninsel 16 3270 Aarberg Tel. 058 434 37 00
Das PreisgĂźnstige Einkaufsparadies Fachberatung fĂźr das Haus um das Haus â&#x20AC;&#x201C; NatĂźrlich fĂźr alle!
144-348054
Oekumenische Beratungsstelle fĂźr Ehe-, Partnerschaftsund FamIlienfragen Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Berner Jura Vinelz, Mitte April 2014
Ein neuer Bodenbelag der Ihnen den FrĂźhling in die Wohnung bringt WĂ¤hre das nicht wunderbar ? <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NjAEANJvssUNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1NjA0NrYyNjPUNTa0NzCz1TC5CAgYmhgZGBoYmVoYmBpbGJhYWFtaGlgZGZA0KTXnxBShoAI6yGW1YAAAA=</wm>
A. Verhandlungen 006-675301
JETZER     
<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWMbm43LiA5RIPptEDX3r0jSpfjFl9661tTw671sx7IXAYREek4sY7ROL4a17FowpoL-ojmN6vHnZf6MAuNrBCbMQROHmI4-R7vP6wHVsxj9cgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUxMAcA3CO6Ag8AAAA=</wm>
Ostersonntag MenĂź Gigot
006-675407
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XbguVBLcgCH6GoHl_xY9DHHGSr_fwhK95WfdlCwIoUqobatBbqhYslowBoytoE6nZay7609KeUWC8RmBCH6QoxTkyLV3HeQMfmOWHcAAAAA==</wm>
Ostermontag offen bis 16 Uhr Mit bester Empfehlung, Familie Schwab und das Tannen-Team Tel. 032 315 11 16
Car-Fahrt inklusiv Mittagessen Fr. 82.â&#x20AC;&#x201C; pro Person Wir empfehlen uns fĂźr Gesellschaftsfahrten Hochzeitsfahrten Schulreisen usw.
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung, GĂ¤ste sind ebenfalls herzlich willkommen. Der Verbandsrat
Regionale Musikschule Lyss Musikunterricht fĂźr Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Das Lehrerkollegium besteht aus 40 bestens ausgebildeten Berufsmusikern/Berufsmusikerinnen, welche ihre Erfahrung in einem modernen, den SchĂźlern angepassten Unterricht weitergibt.
005-102568
006-675376
MenĂź Fisch
Traktanden 1. Wahl der StimmenzĂ¤hler/innen 2. Protokoll der 86. Abgeordnetenversammlung vom 27. Mai 2013: Genehmigung 3. Jahresbericht 2013 a. der Beratungsstelle b. des VerbandsprĂ¤sidenten 4. Jahresrechnung 2013; Revisorenbericht; Genehmigung und DĂŠchargeerteilung an die Kassierin und den Verbandsrat 5. Voranschlag 2015; Genehmigung 6. Revision Verbandsreglement: Genehmigung Das Reglement liegt bei der Beratungsstelle an der Sahnhofstrasse 16 in Biel zur Einsicht auf. Eine telefonische Voranmeldung ist dabei erwĂźnscht: Tel. 032 322 79 80. 7. Wahlen (Wiederwahlen infolge Amtsablauf) a. Wiederwahl von Hansueli KrĂ¤henbĂźhl b. Wiederwahl von Verena Neuhaus c. Wiederwahl von Beatrice Rawyler 8. Verschiedenes B. Vortrag zum Thema ÂŤMĂ¤nner â&#x20AC;&#x201C; im Spannungsfeld der EmanzipationÂť durch Herrn B. Schrittwieser C. ApĂŠro und Gedankenaustausch
Ă&#x153;ber die Ostertage servieren wir Ihnen:
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW2MAcAUb8szw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKsQqAMAwE0C9KuaRNWswobsVB3LuIs_8_mboJd3AHr3fXhK_rtp_b4QzAyKrmVj0LkqhL5gAorAIuSxDjyM9SiyPAmIRQiHUw5oAOa5ye634BI-StvG4AAAA=</wm>
006-675387
006.675097
Montag, 19. Mai 20 Uhr Im Grossen Saal des Farelhauses, Oberer Quai 12 in Biel
Tag der offenen TĂźr Samstag, 3. Mai 2014, 10.30 bis 13 Uhr im alten Kirchenfeldschulhaus
Ăśffentliche Probe des Handharmonikaklubs ÂŤEdelweissÂť Ipsach
Alle Instrumente ausprobieren, schnuppern, sich beraten lassen.
GemeinnĂźtzige Gesellschaft Biel SociĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;UtilitĂŠ Publique Bienne
Donnerstag, 24. April 2014 19.30 Uhr im Singsaal (GebĂ¤ude der Gemeindeverwaltung Ipsach)
Unterrichtsorte und das Angebot Busswil: Rhythmik Worben: Klavier, Quer-, BlockflĂśte, Cello, Rhythmik
Einladung zur Vereinsversammlung 2014 Invitation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale 2014
Anmeldetermin: 1. Juni 2014 Die bisherigen SchĂźler/innen gelten als angemeldet Austritte: schriftlich an das Sekretariat bis zum 1. Juni 2014
Montag, 19. Mai 2014, 19 Uhr Lundi, le 19 mai 2014, Ă 19 h <wm>10CAsNsjYwNNI1MjOxMDMHAPqUovsNAAAA</wm>
â&#x20AC;Ś Ob jung oder altâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś ob AnfĂ¤nger/in oder Wiedereinsteiger/inâ&#x20AC;Ś
Vereinskeller Harlekin, Obergasse 13, rue Haute, Biel/Bienne <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieSuv3UYNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbAkkHdRbPoYRUWqRahGqwAJMrEidUHWGkvwjL83_JcZ_XAy1WK4ZXAAAA</wm>
Es sind alle herzlich willkommen! 006-675362
Interessiert? Dann kommen Sie vorbei! Wir freuen uns Ăźber jeden Besuch! MĂśchten Sie noch mehr Auskunft? Dann kontaktieren Sie Frau Greti Neff, Tel. 032 331 09 33 oder E-Mail: neff10@bluewin.ch
Traktanden/Ordre du jour 1. Protokoll/ProcĂ¨s-verbal 2. Jahresberichte/Rapports annuels 3. Jahresrechnungen/Comptes annuels 4. Bericht der Kontrollstelle/Rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;organe de rĂŠvision 5. Wahlen/Elections 6. Verschiedenes/Divers Der Vorstand/Le ComitĂŠ
012-264867
Nidau: Klavier, Cello Lyss: ganzes Angebot
Unterrichtsbeginn: 11. August 2014 Regionale Musikschule Lyss Kirchenfeldstrasse 7 3250 Lyss Tel. 032 384 31 87 Fax 032 384 31 88 E-Mail: musikschulelyss@bluewin.ch Internet: www.musikschule-lyss.ch
Auskunft, Beratung und Unterlagen Durch das Sekretariat: Montag bis Mittwoch und Freitag, 8 bis 11.30 Uhr, Kirchenfeldstrasse 7, Telefon 032 384 31 87 Weitere Informationen: www.musikschule-lyss.ch Flurin Tschurr, Schulleiter
006-675205
«Ich arbeite bei der BEKB, weil ich hier für meinen Arbeitsbereich alle nötigen Kompetenzen erhalte.»
Margrit Schwab-Dubi, Kundenberaterin, Grenchen
Steuererklärung <wm>10CAs NsjYwMNU1 sDQ2tDAFA O7wD8sNAA AA</wm>
<wm>10CEX LIQ6AMAwF 0BPR_G773 UoNCZlbEA SPIWjur0g wiCffGEHB Z-3b0fcAO MGzNoaS4r Awirp5ICd L0DLDlTl5 baGtaln-I -dz3S8OVm wAVQAAAA= =</wm>
<wm>10CA sNsjYwMN M1Mzc2s7 AEAN_wEC ANAAAA</ wm>
<wm>10CE XLKw6AMB AFwBOxef ttyxoSUt cgCB5D0N xfkWAQI2 eMdMJn7d vR9wRiiq JRW4pWYk 52kGgkjC Fgm1nNpZ WoyQ1iy1 _ofK77BW RsVvRUAA AA</wm>
Dor f s t r a s s e 8 , 2 572 S u t z Te l efon 0 3 2 3 97 2 0 3 0 Fa x 0 3 2 3 97 2 0 3 1 M obi l e 078 717 5 6 0 6 i n fo@ bl u eme- mä r i t . ch
Möschler-Zweiräder Hauptstrasse 18 2555 Brügg BE Tel. G: 032 373 11 71 www.moeschler-2rad.ch
Versteckt hinter dem Wohnhaus befindet sich der Eingang zu diesem speziellen Geheimtipp. Es erwartet Sie eine bunte Vielfalt an Kunstartikeln, Gebrauchsgegenständen, saisonalen Dekorationen und kleinen Mitbringseln. Alle Unikate werden mit grosser Hingabe und viel Geduld von Hand hergestellt. Ausserdem sind bemalte Glückssteine zu jedem erdenklichen Anlass (z. B. Geburt, Hochzeit . . .) erhältlich. Jeden Monat gibt es etwas Neues zu entdecken. Am Samstag, 14. Juni, von 10 bis 18 Uhr findet die jährliche Vernissage statt. Herzlich willkommen. Elvira Lörtscher Orpundstrasse 3 2555 Brügg Vis-à-vis Altersheim Tel. 032 365 28 40
Bahnhofstrasse 8 • 2555 Brügg • Tel./Fax 032 373 70 50 info@pendolinoblumen.ch • www.pendolinoblumen.ch Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 12.30 Uhr, 14 bis 19 Uhr; Sa., 8 bis 17 Uhr; So., 9 bis 13 Uhr. Pendolino Blumen Brügg – ein starkes Team! Gerne beraten wir Sie direkt bei uns oder telefonisch für Ihre individuellen Vorstellungen. Sei es für zu Hause, feierliche, freudige wie auch Trost spendende Anlässe in trauernden Momenten. Wir sind Fachleute für blumige Anlässe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
ifoa GmbH Charlotte Spiess
Lieber Röbi, zum 89. Geburtstag wünschen wir dir alles Gute und freuen uns stets auf deinen täglichen Besuch. Die Publicitaner Goodwill
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison afﬁchée chez Media Markt Brügg, sera afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5t11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNlmrXC3FG6lG1mBi54QwClhmhGoJF0sOsC__ofO57hcHvl0iVQAAAA==</wm>
angehende Lokführerinnen/Lokführer Sie möchten noch heute losfahren? Informieren Sie sich auf www.sbb.ch/lokpersonal über den Beruf und melden Sie sich zu einer Informationsveranstaltung an. Gemeinsam täglich eine Meisterleistung.
Live-Music-Dancing Duo cinDy <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL69quhUkyRxAEP0PQ_L9i4BAn7nLrWi3hY2nb0fbKAAoVF5msskWKHCN6cokKZc1gnTFMMuy3UwwZob8LQYm1w0kKWfQpe7rP6wEoGFMncQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKmCz9q3o-8J2GRea2hSVQKWhIvTE42tgG1GFIMzkoFalr_I-Vz3C2g48gRUAAAA</wm>
25. – 27. April Eröffnungsfahrt im ***Car ins Tessin CHF 390.– p/P 6. – 12. Juli Nordsee zur Ostsee im ****Car
CHF 1170.– p/P CHF 420.– p/P
E"9%QR / *+< G
N2PN1P >K$5O=U5O\, S <":";** XFV LLPN1P IAA*DU*\\*=\OD, L-PN1P H=*";OK$ OZ @$*"D XFV 43PN1 >:=O;MB8=& S I\;OK* X+V N4PN0P @8D, 8Z ,*D 9"*=5O\,;:[::*=;** 43PN0P +=*8,*D;:O,: XFV 42PN0P ]BD:M?\"O=, 6 H*\(B=: X+V 3NPN0P @O7*D;M8=& XFV
NEU gerüstete SPARGELN
Kallnach Tel. 032 392 55 63 b.h.koehli@hispeed.ch www.spargelhof-köhli.ch
Servicefachfrau/-mann 50-100% <w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 0z Uz Nz U2 Mg AA eM Kn qw 8A AA A= </ wm >
<w m> 10 CF WK uw 6A BI AE v-Ij Ht wD pD R0 xM LY 0x hr _7 8S 7U x2 pi 1M 71 UD Pt a2 HW 2v DM DI XF NE Uj mD CU Z- A9 wr BC WC ZW GX Ci LZ jf 3l ea YY b0 OY K4 Od hItl Gi q4 -z sB 4- u5 QH AI AA A= </ wm >
>OZ;:O& Q >OZ;:O&R N3PQ LNP ]O" 4NL2 GO= S 3T'B:*\ S 'C S F"7P EY:=O; +=P 0-1PQQ
+=P 11PQQ +=P 11PQQ +=P 11PQQ +=P 11PQQ +=P 11PQQ +=P 11PQQ +=P 11PQQ +=P 11PQQ
T799@<9E( ET D(@<%;@@ >BDD:O&R LLP ]O" 4NL2 GO= S 3Q)OD&Q]"::O&*;;*D
29. Juli – 02. August / Car Fr. 745.-SOMMERTRAUM STUBAITAL <wm>10CAsNsjYwMNU1NDAyMTMHABaoucMNAAAA</wm>
+=P 0-PQQ
@7<Q>EK>E<"
>BDD:O&R LLP ]O" 4NL2 GO= S E"D:=":: E=5P +=P .2PQQ S QL0 # J +=P /-PQQ
10. – 16. August / Car Fr. 1450.-VON DER NORDSEE ZUR OSTSEE
9<@R9%RQ K C@<(@L ;QRR@ 2 @<&Q!7R(
]BD:O& Q FBDD*=;:O&R L4P Q L1P ]O" 4NL2 GO= S 3T'B:*\ S 'C S F"7P EY:=O; +=P 231PQQ
E**@RC@<( @!;E;; 2 <%=7@3%&<
23. – 27. August / Car Fr. 885.-BAD FÜSSING IM BAYR. BÄDERDREIECK 6-675320/K
+=P 01PQQ +=P 1.PQQ +=P 2.PQQ +=P 3-PQQ
BQ;9E C<E5E M <Q;E;
40PN2P >$BAA"D& "D >:8::&O=: LNPN1P >$BAA"D& "D ]"\ODB L2PN1P ]O=^: "D !8"DB L2PN0P )B::$*\(Q][=": >8Z";5O\,
TD<"9@ M ;&Q>>%R(
Sonntag, 11. Mai / Car Fr. 85.-MUTTERTAGSFAHRT GENFERSEE-REGION inkl. Kaffeehalt + Mittagessen 01. – 04. Juni / Car Fr. 690.— BERGFRÜHLING SÜDTIROL- DOLOMITEN
für Stundenlohn. www.prinzcoiffeur.ch ✆032 322 76 35
>BDD:O&R L.P ]O" 4NL2 GO= S E"D:=":: I((*DM*=&
+=P 2-PQQ
A%@ (!ERO!%B&9@< QC@<CE0@<R;
>E<%; K A%@ ;9EA9 A@< !%@C@
]B Q FBR L-P ]O" Q 44P ]O" 4NL2 GO= S 3T'B:*\ S 'C S F"7P EY:=O;
+=P 2/1PQQ
FB Q >BR 4-P ]O" Q NLP #8D" 4NL2 PE4''I$:6N GO= S %M"; 'B:*\ S W+ S >:O,:=8D,(O$=: +=P 4--PQQ
C!7T@R%R;@! TE%RE7 PAN >OZ;:O&R 3LP ]O" 4NL2 GO= S E"D:=":: %D;*\ ]O"DO8
+=P 1-PQQ
(E<AE;@@ K A%@ >@<!@ RQ<A%9E!%@R;
]B Q FBR L0P Q L-P #8D" 4NL2 GO= S 3T'B:*\ S 'C S F"7P EY:=O;
+=P 333PQQ
RQ<A"E> 2 !Q*Q9@R
F"*D;:O& Q F"*D;:O&R N.P Q 44P #8\" 4NL2 GO= S 'B:*\; S 'C S F"7P EY:=O; +=P 32.NPQQ *4?#FI: <)#8)? E(L C#)S
%?6):?)6, 111J'4?#FI:JF$ 6-675354/K
Lyss Industrie Süd 1$( * .
-*#/&2* $*
3,0 )*
1$( * .
%,0 )*
",0 1
',0 )*
Einkau f sgu t schein Gültig bis 30. April 2014, nicht kumulierbar
5-100245/RK
Tafelgenuss Biel/Nidau
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sW6khIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEfPIqVS1VQMol2Y0MkTCGgG2GlyLRoiUHWJf_0Plc9wtXly7BVQAAAA==</wm>
<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgaw MDM10zc 2MTA2Nr I2MLPUN Da0MTEz 1TM3NrA xNDAyMD QxMrAzN TU2NLS3 Mza0NLI N8BoUUv viAlDQA jGlqMVA AAAA==</ wm>
Café-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 2572 Mörigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch Am Muttertag, 11. Mai, steht unser beliebtes, reichhaltiges Brunchbuffet auf Reservation für Sie bereit. Wir freuen uns auf Ihre Reservation. Am Karfreitag und Ostersonntag normale Öffnungszeiten. Ostermontag geschlossen. 6-668372/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNjcCAMJZ8NwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaupUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrmmCz9K3o-8J-OAeZdQsCim0pFKiJSqhYJ3gBqvRItlAzn-R87nuF7SOks1UAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsDM1NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAxNDAyMDQxMroJyBsamJiQlQysDAwgGhRS--ICUNABfHzElUAAAA</wm>
Gerne verwöhnen wir Sie mit unseren <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrEAACiJyhYNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MLCzNrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAxNDAyMDQxMrAzNTA1NLC0sLoJSBoZEDQotefEFKGgCU5CZAVAAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjEwtrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrAxNDAyMDQxMrQyMTU2NTMzOQlIGRoQNCi158QUoaAHokuPVUAAAA</wm>
Sonntagsbrunch 27. April ab 10.30 Uhr Fr. 29.50 <wm >10 CAs Nsj YwM NM1 M7M wMr EEA L65 zWE NAA AA< /wm >
<wm >10 CEX LIQ 6AQ AwE wBf R7J Zeu VJD Qs5 dEA SPI W-j r0g wJi HTe xbB Z23 b0f YEf HCv apE 6Vi GTB aKj J4x Q0G Z4g UWN KRk grl _I- Vz3 C4h etY NUA AAA </w m>
Osterbrunch am 18. + 20. April und Muttertagsbrunch am 11. Mai
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrXdaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQpjK7SqRoJeaUqmTFE8YQsC0s7mqBSA6IrH-h87nuF4sHxwtUAAAA</wm>
Probieren Sie auch unsere feinen Glacen. Unsere Coupen sind immer noch gleich gross wie vor 20 Jahren A <wm>10C AsNsjYw MNM1Mzc 1NDEBAD eKMNINA AAA</wm >
<wm>10C EXLIQ6A QAwEwBf R7Pbacl BDQs5dE ASPIWj- r0gwiJH Te7rgs7 btaHsCM cToNEst VcjUKBK qCSMUtB nhblZrS U6gL3-R 87nuF_r o4fBUAA AA</wm>
Wir servieren täglich ein feines Mittagsmenu, Parkplätze direkt vor dem Haus, auch für LKW __________________________________________ Rest. Ranch, Biel-Orpund – 032 341 62 62 ranch-holzmatt.ch – info@ranch-holzmatt.ch
Na kw16 2014