Source: http://derechodelturismo.net/ver/506/canepa-dante-dario-y-otros-c-ati-s-a-empresa-de-viajes-y-turismo-s-ordinario
Timestamp: 2017-06-22 16:27:35
Document Index: 90672514

Matched Legal Cases: ['artículo\n268', 'in fine', 'artículo 242', 'artículo 18', 'in fine', 'in fine', 'artículo 242', 'artículo 242', 'artículo 242', 'in fine', 'artículo 279']

Canepa, Dante Darío y otros c/ATI S.A. Empresa de Viajes y Turismo s/Ordinario :: Derecho del turismo
Primera Instancia en lo Comercial, Sala F
En Buenos Aires a los 7 días del mes de julio del año dos
mil dieciséis, reunidos los Señores Jueces de Cámara en la Sala de Acuerdos
fueron traídos para conocer los autos: “CANEPA DANTE DARIO Y OTROS contra
ATI S.A. EMPRESA DE VIAJES Y TURISMO sobre ORDINARIO” (COM 32419/2012; Com.
16 Sec. 31) en los que al practicarse la desinsaculación que ordena el artículo
268 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación resultó que la votación
debía tener lugar en el siguiente orden: Doctores Juan Manuel Ojea Quintana,
Rafael F. Barreiro y Alejandra N. Tevez.
Estudiados los autos la Cámara plantea la siguiente
205/213?
El Dr. Juan Manuel Ojea Quintana dice: I.- Los
antecedentes de la causa 1.- Se presentaron a fs. 40/52
los Sres. Dante Darío Canepa yStella Maris Canepa, por derecho
propio y en representación también de su hija menor Guillermina Canepa,
promoviendo demanda contra Ati S.A. Empresa de Viajes de Turismo por
incumplimiento contractual con más los daños y perjuicios por ello ocasionados
–según la liquidación que practicaron con más intereses y costas-.
Relataron que en septiembre de 2011 el Sr. Canepa
adquirió a la demandada un paquete por 7 días y 9 noches para tres personas con
el sistema “all inclusive” en Varadero, Cuba –conforme oferta publicada en el
Diario Clarín-. Dijeron que primero se pagó con tarjeta de crédito una parte
($1.422) y que el resto (u$s2.919) se canceló el día 5/10. Explicaron que con
anterioridad a ese último pago el Sr. Canepa mantuvo con su contraria un
intercambio de mails a fin de obtener un mejor alojamiento–que su parte
confirmó en el Hotel Sol Palmeras- y que luego se concretó el mentado pago del
saldo conforme lo informado por la agencia de viajes.
Indicaron que unos días antes de viajar requirieron los
detalles (el 22/11) y que luego el Sr. Canepa se comunicó al día siguiente,
oportunidad en la que se le informó que podía pasar a retirar los comprobantes
respectivos al día siguiente. Precisaron que cuando Canepa fue por los
“vouchers” advirtió que no estaba realizado el cambio de hotel contratado así
como que debía permanecer una noche en Venezuela sin la modalidad “all
inclusive” convenida. Aseguraron que después de una larga discusión “le imponen
como solución firmar una solicitud de cambio de hotel en fecha 24/11/11” donde
se registró la existencia de un saldo deudor por $2.700.
Precisaron que al día siguiente, 25 de noviembre, le
avisaron telefónicamente al Sr. Canepa que no conseguían el alojamiento
requerido y que el sábado 26/11 continuaron las comunicaciones con igual
resultado negativo. Aseveraron que en ese marco les fue otorgada la posibilidad
de postergar el viaje para el mes de febrero lo que así decidieron y acordaron
con un representante de la contraria llamado Barragán. Manifestaron que, a
pesar de ello y en una actitud contraria a la acordada, recibieron un mail de
Ati mediante el cual les hacían saber que habían obtenido el hotel solicitado y
que podían pasar a retirar los comprobantes respectivos previo pago del saldo
deudor existente. Expresaron que en ese contexto el Sr. Canepa envió un correo
electrónico enumerando los incumplimientos de la contraparte y luego asistió el
30/11 a las oficinas de la contraria con un escribano a fin de recibir la devolución de lo abonado, lo que resultó
infructuoso, y por ello les remitió carta documento fechada el 1/12/2011.
Se refirieron al intercambio de correos habido así como a
Atribuyeron responsabilidad a su contraria por
incumplimiento contractual y citaron jurisprudencia. Luego se extendieron en
punto a los daños padecidos y solicitaron la devolución de los importes
abonados ($1422 y u$s2910) con más los accesorios, los gastos del escribano y
del abogado que lo acompañaron a requerir esa devolución en las oficinas de la
demandada ($1750) y la injuria moral sufrida por cada uno de los integrantes
del grupo familiar que viajaría (a razón de $25.000 por persona).
2.- Se imprimió a las
actuaciones el trámite de juicio ordinario (v. fs. 53).
3.- A fs. 58 tomó intervención
el Sr. Defensor Público de Menores e Incapaces en representación de la
hija menor de los demandantes, Guillermina Canepa.
4.- Corrido el traslado de la
demanda, a fs. 82/88 se presentó Viajes Ati Sociedad Anónima Empresa de
Viajes y Turismo, contestándola por intermedio de su apoderado y
requiriendo su desestimación con costas.
En primer término reconoció la existencia de la
contratación del viaje así como de los correos electrónicos acompañados en el
libelo de inicio, la oferta del paquete en el diario Clarín y los pagos
referidos por su contraria. Luego formuló una negativa en los términos que
exige lanormativa procesal. Relató su versión de los hechos. Si bien admitió
que el señalado Canepa había realizado ciertas consultas a fin de modificar el alojamiento inicialmente contratado, dijo
que su parte nunca confirmó el cambio. Explicó que por ese motivo se generó
automáticamente el saldo por u$S2.910 –que no incluía el mayor costo (u$s625)
de un cambio de categoría del hotel- y eso da coherencia a los mails
intercambiados en donde no se informaba la existencia de un saldo mayor.
Indicó que el 24/11 cuando el Sr. Canepa se presentó en
sus oficinas firmó de conformidad el parte de modificación respectivo para la
obtención de un mejor hotel (“Solicitud...”) y allí se dejó constancia de la
diferencia de precio que restaba abonar. Precisó que en ese contexto la
confirmación del día 26/11 no fue tardía y que se pusieron a disposición de los
actores los “vouchers” respectivos pero que aquellos decidieron finalmente no
Luego mencionó la normativa aplicable y deslindó
cualquier atribución de responsabilidad pretendida, ratificando haber cumplido
con todas las obligaciones a su cargo. Refirió que la jurisprudencia citada no
concuerda con los antecedentes de autos.
También rechazó la procedencia del daño moral y estimó
excesivas las sumas solicitadas.
Ofreció prueba y expresó su desinterés por la producción
de la pericial requerida por la contraria.
Mediante la decisión dictada el 3 de febrero de 2015, que
luce agregada a fs. 205/213, el magistrado de grado
admitió parcialmente la demanda promovida por Dante Darío Canepa, Stella Maris
Polite y Guillermina Canepa contra ATI S.A. Empresa de Viajes y Turismo y
condenó a aquella última a que abone a los primeros las sumas de $1.422 y
u$s2.910 con más los intereses desde la resolución contractual producida el
27/11/2011 a la tasa activa que emplea el fuero para el monto en pesos y a un
8% anual para el importe en dólares estadounidenses. Con costas en el orden
causado (Cpr. 68 in fine). Reguló los honorarios profesionales.
Para decidir como lo hizo el juez a quo primeramente
precisó que la cuestión se ceñía a determinar si había mediado un
incumplimiento de la agencia de viajes que permitiera imputarle responsabilidad
por la frustración del viaje. De seguido señaló que no se hallaba controvertido
que el actor contrató para él y su familia un paquete turístico “all inclusive”
llamado “Varadero Exclusivo” para tres personas durante 9 días y 7 noches (v.
fs. 23); y que aquél abonó el 4/9/2011 en concepto de reserva la suma de $1.422
con su tarjeta de crédito (conf. resumen a fs. 29) y luego transfirió desde el
Banco Galicia el monto de u$s2.910 (según constancias a fs. 18 y 20).
De seguido ingresó en el análisis de los correos
electrónicos intercambiados entre los contendientes. Señaló que no cabía duda
de que el actor Canepa, luego de preguntar por el nivel del hotel incluido en
el paquete, había solicitado el cambio del alojamiento por uno de mejor
categoría (conf. mail 6) –más allá de la distinta interpretación que quiso
brindar la demandada respecto del contenido de tales correos- así como que el
demandante, de buena fe, pudo haber creído perfeccionada dicha modificación del
hotel y por saldado el precio conforme el mail automático recibido y la
respuesta brindada por personal de la agencia ante su consulta (conf. mails 11
y 12). Mas consideró que la suscripción por parte del pretensor del instrumento “solicitud de servicios turísticos” –en
oportunidad de asistir a retirar la documentación pertinente- que daba cuenta
que “por modificación del hotel resta abonar $2.700” había constituido una
modificación del acuerdo y, en su caso, una aclaración del malentendido
respecto de la falta de cancelación de parte del precio del paquete –por el
mayor costo del mejor hotel-. Juzgó que, sin perjuicio de la natural asimetría
económica que existía entre la agencia y el consumidor, en el caso no había
sido mínimamente probado el alegado abuso de la demandada a los efectos de
hacerle firmar dicho documento por donde no se verificada el supuesto del CCiv.
1071. Agregó que tampoco parecía un aprovechamiento la exigencia previa del
pago del viaje pues ello constituye una práctica habitual.
Agregó, de otro lado, que tampoco resultaba atendible lo
inherente al tardío anoticiamiento de que debían pasar una noche en Venezuela
ya que aquello había sido informado en el detalle del paquete dado en el correo
electrónico del 4/9/2011 donde figuraba en el alojamiento: “Varadero, La
Guaira”.
Dijo que lo precisado por la parte demandante con
relación a la imposibilidad de la reclamada de conseguir el hotel comprometido
y al ofrecimiento de postergar el viaje para febrero de 2012 –todo ello
acaecido entre el 25/11 y 26/11- carecía de respaldo probatorio y había sido
negado por la agencia de viajes. Ponderó que, por el contrario, sí mediaba acreditación
documental de que la defendida había enviado un último correo electrónico el
26/11/2011 confirmando la solicitud del servicio y notificándole que podía
retirar los “vouchers” respectivos previo pago del saldo debido (conf. mail 16). Señaló que ello motivó la respuesta del Sr.
Cánepa el 27/11/2011 mediante la que acusó a Ati de haber incumplido sus
obligaciones y no haber garantizado el servicio comprometido (v. mail 17).
Concluyó entonces que el hotel requerido por el actor
había sido confirmado por la agencia y que luego aquel no quiso abonar el
remanente por el paquete contratado. Por ello reputó responsables a ambas
partes por la resolución contractual y distribuyó la responsabilidad en tanto
consideró verificada la existencia de culpa concurrente.
Ordenó entonces la devolución de las sumas abonadas con
más intereses (según el detalle supra efectuado al precisar la condena)
y rechazó las demás indemnizaciones pretendidas.
En punto a las costas estimó que debían ser distribuidas
en el orden causado, habida cuenta la existencia de vencimientos parciales y
mutuos (Cpr. 71).
1. De esa sentencia apelaron la
parte actora a fs. 229 y la Defensora Pública de Menores e Incapaces a fs. 258.
Sus recursos fueron concedidos libremente a fs. 230 y fs.
259 y la expresión de sus agravios se anejó a fs. 266/269 y fs. 277/278;
respectivamente. Las respuestas de la demandada se agregaron a fs. 271/274 y
fs. 280/282.
a) Los actores se quejaron
porque consideraron arbitraria la sentencia ya que el juez no evaluó
debidamente los hechos o los interpretó de manera errónea, realizando
conjeturas que lo llevaron a atribuir culpa concurrente a las partes. Objetaron
nuevamente el proceder de su contraria en la ejecución del contrato de turismo
e insistieron en el abuso de su posición
al tiempo de requerirle la firma del instrumento del 24/11/2011 en donde se
precisó la existencia de un saldo pendiente de pago. Por último señalaron que,
si al menos la demandada había sido condenada a la devolución del monto abonado
con más los accesorios, las costas debían ser impuestas a esa parte por el
principio objetivo de la derrota.
b) La Defensora Pública de
Menores e Incapaces adhirió a los fundamentos de los padres de su representada
y agregó que no se había ponderado la prueba bajo las reglas de la sana
crítica, tampoco se había considerado la cuestión según el amparo que brinda la
ley sobre defensa del consumidor ni se atendió el principio de reparación
c) La demandada a fs. 233
planteó revocatoria contra la concesión del recurso de los actores puesto que
la sentencia resultaba inapelable conforme el Cpr. 242 y dejó planteada su
apelación subsidiaria; todo lo cual fue desestimado a fs. 234.
2. También fue cuestionada la
regulación de honorarios: por los actores a fs. 229 y sus letrados Canepa y
Papa a fs. 231. Los recursos se concedieron en los términos del Cpr. 244 a fs.
230, punto 2, y fs. 232, primer párrafo; respectivamente.
(i) La parte actora y el
Defensor Público de Menores e Incapaces procuran la revocación de la sentencia
de grado en cuanto distribuyó entre los contendientes la responsabilidad
inherente a la final frustración del viaje que había sido contratado y no
acogió la reparación de los daños pretendidos. Y, a su vez, la imposición de
las costas a la demandada por el criterio objetivo de la derrota, aún si se
mantuviera el temperamento de la anterior instancia.
Aclaro que los recursos formulados respecto de los
emolumentos profesionales serán abordados en la parte dispositiva de esta
(ii) Creo adecuado señalar en
primer lugar que estimo improcedente lo aludido por la demandada al responder
la expresión de agravios con relación a la inapelabilidad que, a su juicio, se
verificaría en el caso por virtud de lo dispuesto por el Cpr. 242 –conforme las
citas que formuló-.
Resulta pertinente, a tal efecto, reproducir cuanto dije
al fallar como Juez de esta Sala en los autos: "Quiroga Noemí Ester c/
Liderar Compañía General de Seguros S.A. s/ordinario" del 12/12/2012 y
“Miranda Galeano Catalina c/ Telecom Personal S.A. s/ ordinario” del
Allí sostuve que considero que la citada norma legal en
su actual redacción –conforme a la Ley 26536- permite emplazar la cuestión
sometida a examen en su ámbito de aplicación.
Es que ha de asumirse con un criterio hermenéutico
integrador el análisis de la norma y, en este sentido, debe ponderarse que el
valor orientador que le da fundamento está dado por el “monto cuestionado” en
el recurso, explícitamente mencionado en la primera parte del artículo cuando
reza: “serán inapelables las sentencias definitivas y las demás resoluciones
cualquiera fuere su naturaleza, que se dicten en procesos en los que el monto
cuestionado sea inferior a la suma de pesos veinte mil ($20.000)”.
Y en el supuesto -como el de autos- en el que la demanda
es acogida solo parcialmente, con relación a la parte actora, el monto
cuestionado equivale a la diferencia entre el importe de su reclamo y el
admitido en la sentencia.
Una interpretación meramente literal del anteúltimo
párrafo del artículo 242 Cpr., neutralizaría completamente aquella nota orientadora,
llegándose al contrasentido, por ejemplo, de declarar inapelables sentencias
que admitan una mínima parte del reclamo rechazando lo sustancial de la suma
demandada, resultando en cambio apelables los pronunciamientos que desestimaran
in totum la demanda. Asimismo, tal interpretación conduciría a una
conclusión irrazonable, pues convertiría al magistrado de grado en juez de los
recursos, por su solo arbitrio (conf. CNCiv., Sala H, voto en disidencia del
Dr. Mayo, “Motta Delia G. c/ Banzano S.A. y otros s/ daños y perjuicios” del
21/9/2010).
De suerte tal que en el caso aquí examinado, debe
atenderse al recurso de apelación en tanto el monto allí concernido supera la
suma prevista en la primera parte del Cpr. 242.
No resulta óbice para así decidir lo dispuesto por el
anterior sentenciante en la providencia de fs. 234. Es que aparece oportuna y
conducente la referencia introducida con relación a la inapelabilidad en la
contestación de los agravios presentada por la demandada.
Y, además, la primera misión de la alzada es considerar
la admisibilidad del recurso concedido por el juez a quo: examinar si la
resolución es apelable; si el quejoso tiene la calidad de parte legítima, así
como también si lo ha deducido en tiempo. Este examen es oficioso y reviste
carácter previo respecto de la fundabilidad del recurso. El tribunal no está
obligado, según queda dicho, respecto de estas cuestiones, por la voluntad de las
partes, como tampoco por la decisión de juez apelado (Fenocchietto- Arazi, “Código
Procesal Civil y Comercial de la Nación. Comentado y Concordado”, T. I,
Astrea, Bs. As. 1985, pág. 849).
(iii) De otro lado estimo
apropiado referir que resulta cuanto menos
dudoso que los memoriales de los apelantes satisfagan la técnica recursiva
exigida en el Cpr. 265.
La expresión de agravios es un acto de petición destinado
específicamente a criticar la sentencia recurrida, con el fin de obtener su
revocación o modificación parcial por el Tribunal. Esta crítica debe ser
concreta y razonada. Crítica concreta se refiere a la precisión de la
impugnación, señalándose el agravio; mientras que razonada alude a los
fundamentos, bases y sustanciaciones del recurso, ya que debe tratarse de un
razonamiento coherente a la sentencia que se impugna (op. cit., pág. 834/39).
En efecto, el contenido u objeto de la impugnación lo
constituye la crítica precisa de cuáles son los errores que contiene la
resolución; sea en la apreciación de los hechos o en la aplicación del derecho.
Crítica concreta y razonada, que no se sustituye con una mera discrepancia,
sino que implique el estudio de los razonamientos del juzgador, demostrando a
la Cámara las equivocadas deducciones, inducciones y conjeturas sobre las
distintas cuestiones resueltas (op. cit., pág. 836/37).
A poco que se analiza el escrito de fs. 266/269 se
observa una línea discursiva de disenso global mas no parece que exhiba la
crítica concreta y razonada que exige la normativa aplicable. Por el contrario,
cierto que persuasiva, la argumentación se asocia más a una llana protesta que
a una presentación con el rigor “técnico” mínimo que fija el código de rito.
No mucho más aporta la presentación del Ministerio
Público a fs. 277/278.
De todos modos, a fin de salvaguardar el derecho de
defensa en juicio que consagra el artículo 18 CN, considero adecuado abordar
los recursos propuestos al conocimiento de este
Tribunal. (iii) Ahora bien, como fue
precisado supra, mediante la apelación se pretende que sea atribuida a la demandada la responsabilidad por los
perjuicios sufridos por los requirentes por el finalmente malogrado viaje de
turismo que había sido contratado por el Sr. Canepa para su grupo familiar.
Básicamente la agraviada cuestionó “toda la serie de
atenuantes y beneficios, con los cuales realiza especulaciones el A-quo para
sostener su sentencia” (v. fs. 267 vta.) y a ello adhirió el Ministerio
Público que también refirió a la falta de apreciación de la prueba conforme las
reglas de la sana crítica y ausencia de tratamiento bajo la normativa del
consumidor y el principio de reparación integral (v. fs. 277 vta.).
Sin embargo, adelanto que comparto la conclusión del
sentenciante de grado pues, más allá de conservar cierta hesitación sobre cómo
acontecieron finalmente los hechos, ponderó que la parte actora no ha logrado
comprobar toda la versión relatada y ello conduce a juzgar sustancialmente la
cuestión en iguales términos a los del pronunciamiento recurrido.
(iv) Mi distinguido colega, el
Dr. Rafael F. Barreiro, ha vertido precisas palabras que dan cuenta de la
relevancia de la actividad probatoria en la construcción de la solución del
litigio. Así explicó, en numerosos precedentes a los que adherí, que:
“La función jurisdiccional tiene como misión específica
la de solventar conflictos de intereses –con contenidos patrimoniales en este
Fuero en lo Comercial- cometido que se cumple en base a los hechos relevantes
que, invocados oportunamente por los litigantes y acreditados, se encuentren dotados
de suficiente eficacia convictiva. Ello conlleva necesariamente la reconstrucción de acontecimientos y situaciones que deben
juzgarse en oportunidades muy posteriores al contexto histórico que enmarcó
Las dificultades para emitir un juicio valorativo con
referencia a la razón de las alegaciones de las partes, particularmente cuando
como acontece en esta causa se contradicen en grado tal que se excluyen
recíprocamente, resultan evidentes y justifican la regulación legal de los
medios y modos de comprobar la veracidad de lo que se afirmó. En esta línea de
pensamiento, es claro que no puede desconocerse la importancia que asume la
actividad que las partes deben desplegar para crear la convicción judicial
acerca de la sinceridad de sus respectivas posturas adoptadas en el proceso.
Que el juez debe tener por propósito, dentro del cauce
procesal adecuado, desentrañar la verdad jurídica objetiva y, por consiguiente,
indagar en base a los hechos que surgen de la causa cuál es la versión más probable
de lo que realmente sucedió, es doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la
Nación formulada contundentemente en el conocidísimo precedente “Colalillo”
hace más de medio siglo (Fallos 238:550). Pero en el proceso civil la verdad
puede estar sujeta sólo a lo que se quiso o pudo evidenciar y sometida a la
regulación probatoria. Es usual, entonces, que aparezca retaceada, oculta o
parcialmente aludida.
Adviértase que cuando los argumentos de las partes se
hallan en franca contradicción, compete al juez llevar adelante la construcción
de la versión fáctica que más se acomode a las circunstancias de lo que
verosímilmente puede haber sucedido, optando si así fuera necesario por
descartar totalmente la versión de una de ellas, si cuenta con base que lopersuadan
suficientemente para formular esa interpretación (esta Sala, 21/03/2013, “Paip
SRL c/ Saporitti SA s/ ordinario”, íd., 8/08/2013,“Romulan SRL c/ Banco Comafi
Fiduciario Financiero SA s/ ordinario”; íd., 5/11/2013, “Badessich, Andrés Juan
c/ Bodega y Cavas de Weinert SA s/ ordinario”)”.
(v) Ante ese escenario queda
reforzada la concepción de que la prueba es indispensable y su importancia es
fundamental pues sustrae al derecho del arbitrio de la probabilidad y lo coloca
bajo la égida de la certeza (CNCom., Sala B, in re: “Roldán, Angela R.
c. Savaso, Gabriel H. s. sumario”, 26.4.93). Por ello, en principio, y dejando
a salvo los casos expresamente previstos por la ley en los que esta última
dispone la inversión del onus probandi, quien alega un hecho debe
La carga de la prueba es por cierto una distribución, no
del poder de probar, que lo tienen las dos partes, sino una distribución del
riesgo de no hacerlo. No supone pues ningún derecho del adversario sino un
imperativo de cada litigante (Chiovenda, Giuseppe, “Instituziones de Derecho
Procesal”, T. III, pág. 92, 1954). Quien no prueba los hechos que debe
probar pierde el pleito (Couture, Eduardo, "Fundamentos del Derecho
Procesal", pág. 244, Bs. As., 1973; CNCom., Sala B, 17.11.91, in
re: "Mazzoni, Guillermo J. c. Yacuzzi Gesulfo Evaristo y Otros
Sociedad de Hecho y otros s. ordinario", y citas allí efectuadas).
Consiste, como principio, un imperativo del interés de
cada litigante, dado que el juez realiza a expensas de los elementos
probatorios aportados a la causa la reconstrucción de los hechos invocados,
descartando aquéllos que no hayan sido objeto de demostración en la medida
necesaria (CNCom., Sala C, in re: “Fábrica de Implementos Agrícolas S.A.
c/ Kohler Company s/ordinario”, del 31.5.05; ídem, in re: “Pérez Camps,
Sergio c/Dealers”, del 27.04.99; Palacio, “Derecho Procesal Civil”, Bs.
As., 1972, T. IV, no 408, pág. 361).
Cierto es que tal esquema conceptual no exhibe carácter
dogmático. Y puede decirse que en el mosaico de posibilidades que la realidad
presenta a diario al juzgador, corresponde exigir de las partes en el juicio
que asuman una carga de colaboración activa concerniente a la prueba que ha de
instruirse; sin que ello implique, claro está, desvirtuar el principio supra
Las modernas tendencias probatorias han aceptado, como
línea de principio, que ambas partes deben contribuir a conformar el plexo
probatorio, llegándose a sostener que el favor probationis o la “Teoría
de las cargas dinámicas” se inclina –más allá de todo elemento presuncional-
por poner la carga de la acreditación sobre la parte que está en mejores
condiciones de hacerlo. Superándose el sistema de las reglas clásicas absolutas
–estáticas- en la materia, poniéndose en cabeza de la parte que se encuentra en
mejores condiciones para producirla; sin preceptos rígidos en la búsqueda de la
solución justa, según las circunstancias de cada causa (v. Peyrano, Jorge y
Chiappini, Julio, “Lineamientos de las cargas probatorias dinámicas”,
ED. 107-1005), doctrina que puede entenderse asumida por la propia Corte
Suprema de Justicia de la Nación, al señalar la necesidad de “valorar la
conducta asumida por las partes en el proceso” (fallos 311:73) y “que las
reglas atinentes a la carga de la prueba, deben ser apreciadas en función de la
índole y características del asunto sometido a la decisión del órgano
jurisdiccional, a los efectos de dar primacía -por sobre la interpretación de
las normas procesales- a la verdad jurídica objetiva, de modo que el esclarecimiento
no se vea perturbado por un excesivo rigor
Debe resaltarse, asimismo, que es natural que la
tramitación de la causa exija de las partes un mínimo de actividad que
compruebe su real interés en demostrar su derecho (deber de colaboración), por
aquel criterio que informa que la lealtad, probidad y buena fe deben presidir
la actuación de los contendientes en el proceso, y que les previene asimismo
del deber moral de contribuir al esclarecimiento de la verdad y colaborar con
Finalmente señalaré que en la apreciación de la prueba,
el juzgador puede inclinarse por las que merecen mayor fe, en concordancia con
los demás elementos de mérito del expediente, y ello es facultad privativa del
magistrado (art. 386 del CPR). Lo contrario implicaría privilegiar la ficción
sobre la realidad, en abierta contradicción con la verdad jurídica objetiva que
constituye el fin de todo proceso (conf. CNCom., Sala B, in re “Genoud
Sonia y otros c/ Establecimientos La Trinidad S.A.C.I.F. y otros”, del 01.03.93;
ídem in re “Ind. Argentina de Alambre Bellucci Hnos. S.A. c/ Purflex
S.A. s/ sum”; ídem. Sala D, in re “Alpesa S.A. c/ Vázquez, M. s/
ordinario, entre otros).
(vi) La secuencia de los
acontecimientos según el relato de la parte actora puede epilogarse así: 1) el
24/11 el Sr. Canepa fue a oficinas de la demandada a retirar los “vouchers”
pero no estaba registrado el cambio de hotel y por ello firmó la “SOLICITUD DE
SERVICIOS TURÍSTICOS” que luce en copia a fs. 28 –además de que se enteró de
una escala no programada en Venezuela-; 2) el 25/11 lo llamaron de la parte
contraria haciéndole saber que no podían conseguir el cambio de alojamiento; 3)
el 26/11 aquellos
insistieron con otros hospedajes de menor calidad hasta
que finalmente le ofrecieron la postergación del viaje para el siguiente mes de
febrero y así arregló el Sr. Canepa con el Sr. Barragán (por parte de la
empresa de turismo); 4) con posterioridad, ese mismo 26/11, le llegó al citado
actor un correo electrónico con la confirmación de los vuelos y el mejor hotel
requerido y comunicándole que podía pasar a retirar los comprobantes previo
pago del saldo debido; 5) por todo ello, el mentado Canepa envió un mail
haciendo saber su voluntad de finalizar la relación por el incumplimiento
contractual de Ati SA.
De allí que los reclamos efectuados a la agencia de
viajes serían porque: a) no hizo el cambio de hotel e incluyó una escala sin
información adecuada; b) le impuso la firma de la mentada “solicitud”; c)
tampoco consiguió el hotel comprometido y mientras ofreció otros de menor
categoría; y d) ya acordada la modificación de la fecha del viaje (postergación
a febrero), hizo caso omiso a tal acuerdo y emitió los vouchers y
notificó a los actores para que abonaran la diferencia pendiente y pasaran a buscar
tales comprobantes.
(vii) Entonces, cabe analizar en
autos si cuanto discurre la parte actora con relación a esas circunstancias
puede aquí apreciarse verificado bajo las reglas probatorias antedichas.
a) Pues bien, desde la
perspectiva conceptual apuntada supra (iv) y (v), comparto la
reconstrucción de los hechos formulada por el anterior magistrado con apoyatura
en la evidencia fáctica traída, respecto a que:
* El actor contrató con la
empresa demandada un paquete turístico llamado “Varadero Exclusivo” bajo la
modalidad conocida como “all inclusive” para él y su grupo familiar;
* Lo abonó mediante un pago a
través de su tarjeta de crédito y una transferencia bancaria ($1.422 y
u$s2.910, conforme comprobantes de fs. 29 y 18 y 20, respectivamente);
* Aún pese a la resistencia de la demandada, correspondió
concluir que el requirente solicitó el cambio del alojamiento a uno de mejor
calidad y que, en razón del confuso intercambio de correos electrónicos, pudo
creer que el saldo por la diferencia se hallaba cancelado.
b) También coincido con el juez
en orden a que la desinteligencia producida respecto de la existencia de un
saldo deudor así como la cuestión de la escala en Venezuela quedó superada
mediante la firma de la mencionada “solicitud”.
Dice la parte apelante que se le impuso la firma de dicho
Mas no media mínima evidencia fáctica sobre aquella
circunstancia y, teniendo en cuenta que el saldo existía por el mayor costo del
alojamiento solicitado, una actuación de buena fe exigía que el actor honrara
su deuda antes de retirar los comprobantes necesarios para realizar el viaje.
Es claro, como tiene dicho esta Sala, que en el marco de
las relaciones de consumo, el consumidor se encuentra en una situación de
debilidad estructural, y que por ello, en orden a preservar la equidad y el
equilibrio, resulta admisible que la legislación contemple previsiones tuitivas
en su favor ("Recurso de hecho deducido por la actora en la causa
Consumidores Financieros Asociación Civil pi su defensa cl Nación Seguros S.A.
si ordinario" del 24/11/2015). Mas aún cuando en el plano conceptual
se verifica una asimetría informativa y económica entre los aquí contendientes, en el pleito se requiere de anclaje fáctico que permita
juzgar existente el abuso de poder invocado. No obstante, nada trajeron los
apelantes y ni siquiera es posible, con los elementos recolectados, construir
una seria presunción de que los hechos se sucedieron en los términos relatados
por los reclamantes. De modo que, como juzgó el magistrado de la anterior
instancia, el argumento relativo a la imposición de la firma de la solicitud en
cuestión debe ser desestimado.
c) Tampoco halla asidero
probatorio cuanto se relató en punto a las negociaciones acaecidas entre el 25
y 26 de noviembre. En efecto, de acuerdo a lo explicado por la parte
demandante, el Sr. Canepa habría decidido la disolución del vínculo a partir
del que consideró el último incumplimiento; esto es, el envío de un correo
electrónico anoticiándole de la puesta a disposición de los comprobantes
necesarios para el viaje cuando, de acuerdo con su versión, se había diferido
Pues bien, también se verifica aquí una notable orfandad
probatoria sobre el real acaecimiento de las negociaciones antedichas así como
de la postergación del viaje para el mes de febrero. Por donde el desencadenante apuntado por
el actor para justificar la ruptura del vínculo carece de mínimo respaldo
demostrativo que permita juzgarlo procedente en el marco del litigio y permita
revertir el veredicto en cuanto distribuyó la responsabilidad entre los
Y aunque albergo serias dudas sobre si aquello
efectivamente sucedió en los términos relatados por los pretensores, en autos no es posible tener por
satisfecha la actividad probatoria que se requería para atribuir toda la
responsabilidad a la empresa de turismo, ni aún asumiendo una postura más
flexible en materia probatoria por tratarse de una contienda queinvolucra
consumidores. Bien se pudo, por ejemplo, acreditar la recepción o
realización de las comunicaciones telefónicas indicadas por el Sr. Canepa que
habrían sucedido entre el 25 y 26 de noviembre, para quitar el halo conjetural
a su relato. Sin embargo nada de ello sucedió en el sub exámine y la
ausencia probatoria ya apuntada impide declarar la viabilidad del reproche
formulado por los actores a la demandada –con el mayor alcance que aquellos
pretenden-.
Al hilo de lo expuesto, la sentencia de grado se ajusta a
las circunstancias de las causa y, a mi modo de ver, brinda una adecuada solución
a la controversia de autos.
(viii) Sin perjuicio de lo dicho
anteriormente, creo que asiste razón a la parte demandante en punto a que debe
modificarse la distribución de las costas y ser impuestas íntegramente a la
Ello así pues, más allá de la deficiencia probatoria
advertida con relación a parte del reproche central de responsabilidad, se
advierten serias inconsistencias en la prestación del servicio de turismo
contratado por los litigantes que razonablemente pudieron conducir a los actores
a reclamar como lo hicieron. Máxime si se tiene en cuenta, verbigracia, la
existencia de mails cruzados con distinto sentido, la ausencia de registro
tempestivo del cambio de hotel requerido y la escueta información otorgada con
relación a la existencia de una escala en Venezuela.
Tales circunstancias constituyen materia suficiente para
apartarse del criterio objetivo de la derrota y permiten imponer los gastos
causídicos originados por el trámite de la litis a la parte demandada quien,
con su proceder, motivó que los actores promovieran esta demandada, al menos,
para obtener la devolución del precio del paquete turístico con más los intereses. Corresponde,
entonces, que las costas de ambas instancias sean afrontadas por la demandada (Cpr. 68 in fine).
Por los fundamentos precedentes, si mi criterio fuera
compartido por mis distinguidos colegas en el Acuerdo que celebramos, propongo
la sustancial confirmación de la decisión de grado modificándola únicamente en
cuanto a la imposición de las costas refiere, las que se hallarán a cargo de la
parte demandada por la actuación en ambas instancias (Cpr. 68 in fine; v.
acápite IV.viii). El Dr. Barreiro dice:
Comparto la solución propiciada por el doctor Juan Manuel
Ojea Quintana en el voto que abrió este Acuerdo. Sin embargo, en punto a la
declaración de inconstitucionalidad del 4to. párrafo del art. 242 del Cpr,
concuerdo con la posición adoptada por la adoptada por la doctora Tevez. Ello
pues, en cierto modo la hube preanunciado al plasmar mi postura en la causa
“Quiroga Noemí Ester c/ Liderar Compañía General de Seguros SA, s/ ordinario”
del 12.12.2011 y además, porque considero que la inconstitucionalidad está
determinada por la incongruencia que exhibe la propia norma (mi posición en la
causa “GRILLO RAQUEL MARIA C/ MAYNAR AG. SA Y OTROS, S/ ORDINARIO” Expte. N°
COM 3150/2012, del día de la fecha).
Con tales aclaraciones adhiero a la solución propuesta
por el vocal preopinante.
Fundamentos de la Dra. Tevez: 1. La solución.
Comparto la solución propiciada por el distinguido vocal
Sin embargo, en punto a la audibilidad del recurso de la
actora, son otros los fundamentos que me llevan a reputar improcedente la
inapelabilidad invocada por el demandado.
2. La audibilidad del recurso.
a. Recuerdo que sostuve como
vocal preopinante en mi voto en esta Sala F en los autos: “Quiroga, Noemí Ester
c/ Liderar Compañía General De Seguros S.A. s/ ordinario” del 12.12.11 que la
previsión contenida en el el 4to. párrafo del art. 242 del Cpr. incorporado por
la Ley 26.536, constituía una sanción procesal de carácter penal. De allí que,
como tal, no podía ser aplicada retroactivamente, en función de lo establecido
por el art. 18 de la Constitución Nacional. Dado que la demanda en ese caso
había sido promovida con anterioridad a la sanción de la Ley 26.536, concluí
que devenía inaplicable.
Ahora bien. Diversa es la situación aquí planteada.
Así pues estos autos fueron sorteados con posterioridad a
la sanción de la referida reforma legislativa. Consecuentemente, resulta
lógicamente imposible concluir en idéntico sentido (conf., en la misma línea,
mi voto preopinante en esta Sala F en autos “Miranda Galeano Catalina c/
Telecom Personal S.A. s/ ordinario”, del 19.09.13, expte 1.976/2011, y “Grillo
Raquel María c/ Maynar Ag S.A. y otros s/ ordinario”, del 7.7.16, expte. del día
de la fecha).
b. El art. 242, según texto Ley
26.536 dispone lo siguiente: “El recurso de apelación, salvo disposición en
contrario, procederá solamente respecto de: 1. Las sentencias definitivas. 2.
Las sentencias interlocutorias. 3. Las providencias simples que causen gravamen que no pueda ser reparado por
la sentencia definitiva. Serán inapelables las sentencias definitivas y las
demás resoluciones cualquiera fuere su naturaleza, que se dicten en procesos en
los que el monto cuestionado sea inferior a la suma de PESOS VEINTE MIL ($
20.000). Anualmente, la Corte Suprema de Justicia de la Nación adecuará, si
correspondiere, el monto establecido en el párrafo anterior. A los efectos de
que rija en la fecha de presentación de la demanda o de la reconvención. Si
al momento de dictarse la sentencia se reconociera una suma inferior en un
VEINTE POR CIENTO (20%) a la reclamada por las partes, la inapelabilidad se
determinará de conformidad con el capital que en definitiva se reconozca en la
sentencia. Esta disposición no será aplicable a los procesos de alimentos y
en los que se pretenda el desalojo de inmuebles o en aquellos donde se discuta
la aplicación de sanciones procesales. La inapelabilidad por el monto
establecida en el presente artículo no comprende los recursos deducidos contra
las regulaciones de honorarios” (el destacado me
Con el objeto decidir el alcance que corresponde otorgar
a la nueva normativa y, en particular, al párrafo que “supra” destaqué
examinaré liminarmente los antecedentes legislativos que dieron origen al texto
de la norma transcripta.
c. Antecedentes legislativos.
La modificación al artículo 242 del Cpr. tuvo su génesis
en dos proyectos de reforma: i) el primero, de los senadores Ricardo Gómez Diez
y Ernesto Sanz (expediente no 3499-S-07), y ii) el segundo, de autoría del
senador Miguel Ángel Pichetto (expediente n° 3726-S-07).
Los textos de ambas iniciativas legislativas resultaron
sustancialmente coincidentes. Así pues solo diferían en dos aspectos: (i) el
monto mínimo de apelabilidad -el propuesto por los senadores Gómez Diez y Sanz
era de pesos $ 15.000, en tanto que el de Pichetto postulaba la elevación a $
20.000-; y (ii) la inclusión del párrafo referido a la audibilidad del recurso
en base al porcentual del 20% (el propuesto por Gómez Diez y Sanz lo
propiciaba, no así el del senador Pichetto).
Asimismo, ambos proyectos resultaron contestes en punto a
la razón que abonaba el incremento del monto mínimo que habilita el recurso.
Así, los senadores Gómez Diez y Sanz argumentaron que: “debido
al tiempo transcurrido desde la última adecuación del artículo 242, más de
dieciséis años, y el incremento de expedientes desde ese momento hasta la
actualidad, resulta imperioso adecuar la cifra en cuestión, como, en suma,
históricamente aconteció”; en tanto que el senador Pichetto, de su lado,
apuntó que: “creemos que resulta aconsejable revisar el importe que marca el
límite de inapelabilidad, máxime teniendo en cuenta la cantidad de causas
puestas a conocimiento de los tribunales de segunda instancia”.
En lo que respecta al trámite administrativo, ambas
actuaciones se giraron a la Cámara de Diputados (v. orden del día no 925 del
año 2008), cuya Comisión de Justicia emitió dos dictámenes: uno en mayoría y
otro en minoría.
El primero aconsejó la sanción del proyecto de los
senadores Gómez Diez y Sanz pero modificando el monto mínimo de apelación y
estableciéndolo en $ 20.000 (según proyecto de ley del senador Pichetto). De su
lectura surge que dicha Comisión: i) no expresó argumento alguno en abono de la
inclusión del cuarto párrafo del nuevo art. 242 del Cpr. Que refiere al 20%; y ii) solo se explayó sobre la necesidad
de elevar aquél monto mínimo.
De su lado, el dictamen de minoría no sólo efectuó
alusiones al incremento de dicho “piso”, sino que además se detuvo en el
supuesto previsto del 20% necesario para la audibilidad del recurso.
Concretamente, se argumentó que: “La reforma propuesta
también prevé una segunda alternativa de inapelabilidad, que es la siguiente:
en aquellos casos en los que la sentencia definitiva reconozca un monto 20%
menor al capital reclamado en la demanda. Así, se reclamó por $100.000, y la
demanda prospera por $15.000, el actor no tendría derecho a apelar la
sentencia. En cierto sentido, sí se quiere desalentar las demandas en las que,
si bien se tuvo razón por el fondo de la cuestión, se presentan reclamando
montos indemnizatorios exagerados”.
Entiendo que el hecho de que la referencia a esa segunda
alternativa de apelabilidad se encuentre presente sólo en el dictamen de
minoría, no le quita virtualidad para interpretar los fundamentos tenidos en
cuenta por el legislador para sancionar la reforma del cpr.:242.
Ello pues, en el dictamen de mayoría no se efectúa
referencia alguna que contradiga la opinión de la minoría sobre el párrafo
objeto de análisis, que resultara posteriormente sancionado.
En tal sentido, la alusión concreta a la segunda
alternativa de apelabilidad, convierte a los fundamentos vertidos en su apoyo,
en piedra fundamental a los efectos de interpretar las circunstancias tenidas
en cuenta por el legislador de la Ley 26.536.
Así las cosas, del análisis de los antecedentes
legislativos, concluyo, en síntesis, que la incorporación de aquel párrafo tuvo
por objetivo castigar la injustificada
elevación del monto de la pretensión ensayada con la finalidad de sortear los
límites económicos impuestos a la apelación.
d. Las antedichas
consideraciones tienen por objetivo no agotar la interpretación en la letra de
la ley. Bien ha sostenido la Corte Suprema de Justicia de la Nación en ese
sentido que, a tales fines, se requiere la determinación de su versión
técnicamente elaborada como resultado de una hermenéutica sistemática y
razonable, respetuosa de la intención legislativa (Fallos: 265:21; 265:336 y
263:453; 124-278; 123-957).
Es propio de la interpretación indagar el verdadero
sentido o alcance de las leyes mediante un examen atento y profundo de sus
términos que consulte la racionalidad del precepto y la voluntad del
legislador; ello así, teniendo en cuenta su contexto general, los fines
perseguidos y su conexión con las demás normas que integran el ordenamiento
jurídico (doctrina de Fallos: 285:322; 287:79; 288:416; 290:56; 152:209;
155:377; y muchos otros).
Es que las leyes han de interpretarse evaluando la
totalidad de sus preceptos y los propósitos finales que las informan, de manera
que armonicen con el ordenamiento jurídico restante y con los principios y
garantías de la Constitución Nacional (Fallos: 255:192; 263:63; 267:478;
285:60; 296:22; 297:142; 299:93; 302:1600; 122:945; 127:246; 150:32).
En ese sentido, sea cual fuere la naturaleza de la norma,
no hay método de interpretación mejor que el que tiene primordialmente en
cuenta la finalidad de aquélla (CSJN: “Craviotto, Gerardo A. y otros c. Estado
nacional”, del 19.05.99); siendo en esa tarea la exposición de motivos de las
leyes un valioso criterio interpretativo de la intención de sus autores (CSJN, in
re “Dessy, Gustavo G.”, del 19.10.95).
e. O, dicho de otro modo:
parece claro que pretendió el legislador, al
incorporar la “segunda alternativa de apelabilidad”, sancionar la plus petición
en que incurriere la demanda, vedando, en ese supuesto, la revisión del caso
por la Alzada.
Destaco que a la misma conclusión arribó cierto sector de
la doctrina procesalista (Kielmanovich, Jorge L., “Breves comentarios sobre el
nuevo art. 242 CPCCN (ley 26.536”, Lexis nexis no 0003/014801; Peyrano, Jorge,
“Las nuevas pautas económicas exigibles para franquear la instancia de
apelación (artículo 242 CPCCN)”, La Ley 2010-B, 524; Kiper, Claudio L., “El
nuevo monto mínimo para apelar”, La Ley, 2010-A, 1008; entre otros).
Así las cosas, en la hipótesis de que se aplicara al “sub
lite” la previsión legal sin cortapisas, debería concluir que el supuesto de
autos es inapelable. En efecto, obsérvese que: i) pretendió la actora en su
escrito de inicio obtener el cobro de pesos $ 114.198 (v. fs. 53), ii) el 20%
asciende a $ 22.839,60 y, iii) el monto de la condena resulta inferior a
aquella suma ($16.667,95) y, a su vez, se halla por debajo del límite mínimo de
apelabilidad ($20.000) (conf. CCiv., Sala, J, “García Mora c/ Expreso Caraza
S.A.C. y otros”, del 27.05.10).
f. No obstante lo anterior,
debo decir que razones fundamentalmente ligadas a garantías constitucionales y
a la interpretación que cabe otorgar al cuarto párrafo del cpr.:242 -a la que
“infra” me referiré-, impiden la adopción de aquella solución.
Como quedó dicho, la norma en cuestión tiene por
finalidad sancionar la conducta de quien eleva injustificadamente el monto de
su reclamo con el objeto de sortear el límite de apelabilidad. En tal caso, se
veda la posibilidad de revisión de la actuación por parte de la Alzada.
Advierto en ello una cuestión basilar: la ilegitimidad de
la premisa implícita que sirve de antecedente a la norma para considerar
inapelable el reclamo.
En efecto, obsérvese que para sustentar la “lógica” -en
sentido técnico- de la norma, debe partirse de la base de que se presume que el
actor incrementó injustificadamente el monto reclamado como artilugio procesal
para evitar la instancia única.
Y tal situación se agrava cuando se advierte que se
considera a tal premisa como verdadera y absoluta, sin otorgar alternativa
alguna al justiciable para demostrar lo contrario. Ello pues, de acontecer la
ecuación matemática que plantea la norma, el juzgador deberá declarar sin
cortapistas inaudible el recurso, sin antes haber tenido la posibilidad de
analizar la legitimidad del reclamo.
Esta proposición absoluta que presume ilegítima la
pretensión deducida solo con base en fórmulas matemáticas así como la grave
sanción impuesta –inaudibilidad del recurso- transforman al cuarto párrafo del
art. 242 del Cpr. en el “sub lite” en inconstitucional.
Ello así, por violentar el derecho de defensa en juicio y
– especialmente- el principio de inocencia, garantías previstas en el art. 18
de la CN y en el art. 8 de la Convención Americana de Derechos Humanos (art. 75
inc. 22 de la CN).
Tras haber efectuado un pormenorizado estudio de la causa
con carácter previo a la emisión del presente voto, estoy convencida de que no
ha sido acreditado, en el caso, que la cuantificación del reclamo de la actora hubiera tenido por objeto sortear injustificadamente el
límite de la apelabilidad.
Si bien no se me escapa que éste no objetó ni impugnó la
constitucionalidad del cuarto párrafo del art. 242 del cpr., ello no impide
decidir del modo anticipado. Así porque los magistrados ostentan la facultad de
declarar la inconstitucionalidad de una norma ex officio, es decir, sin
petición de parte (conf. Corte Suprema de Justicia de la Nación, “Banco
Comercial de Finanzas (en liquidación Banco Central de la República Argentina)
s/ quiebra”, del 19.08.04 (Fallo 327:3117); “Municipalidad de la Capital c/
Elortondo, Isabel”, del 14.04.1888 (Fallos 33:162); “Rodríguez Pereyra, Jorge
Luis c. Ejército Argentino s/ daños y perjuicios”, del 27.11.12).
Como señaló el Alto Tribunal in re: “Municipalidad
de la Capital c/ Elortondo, Isabel”, antes citado (Fallos 33:162), “... es
elemental en nuestra organización constitucional, la atribución que tienen y el
deber en que se hallan los Tribunales de Justicia, de examinar las leyes en los
casos concretos que se traen a su decisión, comparándolas con el texto de la
Constitución para averiguar si guardan o no conformidad con ésta, y abstenerse
de aplicarlas, si las encuentran en oposición con ella, constituyendo esta
atribución moderadora, uno de los fines supremos y fundamentales del Poder
Judicial nacional y una de las mayores garantías con que se ha entendido
asegurar los derechos consignados en la Constitución, contra los abusos
posibles e involuntarios de los poderes públicos”.
Una fuente de este razonamiento puede encontrarse en el
conocido caso “Marbury vs. Madison”, en el que la Suprema Corte estadounidense
señala que “... la terminología especial de la Constitución de los EEUU
confirma y enfatiza el principio, que se supone esencial para toda constitución escrita, de que la ley repugnante a la
Constitución es nula, y que los tribunales, así como los demás poderes, están
obligados por este instrumento”.
La declaración de inconstitucionalidad, como sostiene
Sagües, constituye un derecho y un deber para la judicatura: es una tarea
suprema y fundamental para los magistrados judiciales; y una función moderadora
a cargo del Poder Judicial, esto es, de control respecto de los demás poderes
del Estado” (Sagües, Néstor Pedro, “Derecho Procesal Constitucional”, Astrea,
1992, t.I p. 104).
En el citado caso “Municipalidad de la Capital c/
Elortondo”, nuestra Corte resuelve el origen de esta atribución de control:
“...es un derivado forzoso de la separación de los Poderes Constituyente y
Legislativo ordinario, que hace la Constitución, y de la naturaleza
esencialmente subordinada y limitada de este último...”. Y agrega más adelante
que: “toda vez, sin embargo, que aquel cuerpo (el Congreso) claramente exceda
los límites de su atribución constitucional, los tribunales están en el deber
de ejercitar su acción en protección y garantía del derecho individual
agredido..”.
En tal sentido, juzgo que corresponde aquí declarar la
inconstitucionalidad de la norma antes referida. No se trata, se reitera, de
una facultad sino de un deber que le es asignado al Poder Judicial a los fines
de resguardar la supremacía de la Constitución Nacional prevista en el art. 31
de la CN (conf. Sagües, Néstor P., “La prohibición de declarar de oficio la
inconstitucionalidad de las normas un problema de sociología judicial”, LL
1981, A, p. 841; idem, “Gelli, María Angélica, “La declaración de inconstitucionalidad
de oficio. Fundamentos y Alcances”, LL 2013, A, p. 25).
g. Consecuentemente y a los
fines de establecer la audibilidad del recurso, deberá estarse al monto
cuestionado en último término conforme al límite económico impuesto por la Ley
26.536.
3. En virtud de los fundamentos
hasta aquí desarrollados y por resultar inconstitucional el 4to. párrafo del
art. 242 del Cpr., deviene audible el recurso incoado.
Buenos Aires 7 de Julio de 2016 I. Por los
fundamentos expresados en el Acuerdo que antecede, se
resuelve: a) declarar la inconstitucionalidad del 4to.
párrafo del art. 242 del Cpr.; y, b) confirmar sustancialmente la decisión de
grado modificándola únicamente en cuanto a la imposición de las costas, que se
hallarán a cargo de la parte demandada por la actuación en ambas instancias
(Cpr. 68 in fine; v. acápite IV.viii).
II. En atención a lo dispuesto
por el artículo 279 del Cód. Procesal, corresponde dejar sin efecto las regulaciones
efectuadas en la instancia de grado y establecer los honorarios de los
profesionales intervinientes adecuándolos a este nuevo pronunciamiento.
Atento el mérito de la labor profesional cumplida,
apreciada por su calidad, eficacia y extensión, así como la naturaleza y monto
del proceso (conf. esta Sala "Vital Nora Angélica c/ Peñaflor S.A. s/
ordinario", del 01/04/14), se regulan en cinco mil pesos ($ 5.000) los
estipendios regulados a favor de los letrados patrocinantes de la parte actora,
doctores Claudio Alberto Papa y Verónica Alexa Cánepa – en conjunto y en partes
iguales-; en cuatro mil pesos ($ 4.000) los del letrado apoderado de la parte
demandada, doctor Daniel J. Bugallo Olano; en quinientos pesos ($ 500) los de
la letrado apoderado de la misma parte, doctor Mario Norberto Trincheri y en
dos mil quinientos pesos ($ 2.500) los de la Defensora Pública de Menores,
doctora Ana María González de Verrastro (ley 21.839, t.o. ley 24.432: 6, 7, 9,
19, 37 y 38).
Teniendo en cuenta lo establecido en la Ley N° 26.589, la
trascendencia económica de la materia y los establecido en el art. 2, inc. c)
del Anexo I del decreto 2536/15 (conf. esta Sala "Ammaturo Francisco
Horacio y otros c/Darex SA y otro s/ ordinario"; "All Music
S.R.L. c/ Supermercados Ekono S.A. s/ ordinario" ambos del 29.03.12),
se fijan en nueve (9) UHOM, los emolumentos de la mediadora, doctora Adriana
Darriba.
Por las actuaciones de Alzada que motivaron la sentencia
que antecede, se fijan en un mil doscientos cincuenta pesos ($ 1.250) los
honorarios de la doctora Verónica Alexa Canepa,en novecientos pesos ($900) los
del doctor Daniel J. Bugallo Olano y en novecientos pesos ($ 900) los de la
Defensora Menores e Incapaces de cámara, doctora María Cristina Martínez
Córdoba (art. 14 ley cit.).
III. Notifíquese y a la Sra.
Defensora Pública de Menores (Ley n° 26.685, Ac. C.S.J.N. n° 31/2011 art. 1° y
n° 3/2015). Fecho, devuélvase a la instancia de grado.
Comunicación y Gobierno Abierto (cfr. Ley n° 26.856, art. 1; Ac. CSJN n° 15/13,
n° 24/13 y n° 42/15).