Source: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XIX~21&chapter=19&Temp=mtdsg3&lang=fr&clang=_fr
Timestamp: 2013-05-24 12:18:19+00:00
Document Index: 307025245

Matched Legal Cases: ["l'article 57", "l'article 57", "l'article 58", "l'article 53", "l'article 11", "l'article 11", "l'article 17", "l'article 58", "l'article 53", "l'article 13", "l'article 53", "l'article 53", "l'article 11", "l'article 11", "l'article 30", "l'article 57", "l'article 11", "l'article 11", "l'article 11", "l'article 11", "l'article 11", "l'article 11"]

Accord portant cr�ation du Fonds commun pour les produits de base
Gen�ve, 27 juin 1980
19 juin 1989, conform�ment au paragraphe 1 de l'article 57(voir sous "Note").
19 juin 1989, No 26691
115. Parties :. 117
Nations Unies, Recueil des Trait�s , vol. 1538, p. 3.
L'Accord a �t� adopt� le 27 juin 1980 par la Conf�rence de n�gociation des Nations Unies sur un fonds commun dans le cadre du programme int�gr� pour les produits de base, qui s'est tenue � Gen�ve du 5 au 27 juin 1980 sous les auspices de la Conf�rence des Nations Unies sur le commerce et le d�veloppement (CNUCED). L'Accord a �t� ouvert � la signature au Si�ge de l'Organisation des Nations Unies � New York le 1er octobre 1980, et demeure ouvert � la signature jusqu'� l'expiration d'un d�lai d'une ann�e apr�s la date de son entr�e en vigueur.� une r�union convoqu�e le 3 juin 1982 � Gen�ve par le Secr�taire g�n�ral de la CNUCED en vertu du paragraphe 1 de l'article 57 de l'Accord, les Parties contractantes ont d�cid� de proroger au 30 septembre 1983 le d�lai pr�vu pour l'accomplissement des conditions d'entr�e en vigueur.Par la suite, par une nouvelle d�cision prise lors d'une r�union des �tats ayant d�pos� avant le 30 septembre 1983 un instrument de ratification, d'approbation ou d'acceptation, r�union qui s'est tenue le 19 juin 1989, ces �tats ont prorog� � nouveau ledit d�lai jusqu'au 19 juin 1989 [jour de leur d�cision].En outre, le Conseil des gouverneurs a notifi� le Secr�taire g�n�ral du suivant :Date de reception de la notification :	Objet :11 novembre 2002	�tablissement de conditions d'adh�sion pour le Costa Rica.20 novembre 2002	�tablissement de conditions d'adh�sion pour la R�publique d�mocratique populaire lao.24 octobre 2005	�tablissement de conditions d'adh�sion pour la Communaut� des �tats de l'Afrique orientale.26 mars 2007	�tablissement de conditions d'adh�sion pour la Communaut� des Cra�bes, la Communaut� �conomique des �tats de l'Afrique de l'Ouest, Communaut� andine, Communaut� de d�veloppement de l'Afrique australe et Vanuatu.26 octobre 2007	�tablissement de conditions d'adh�sion pour l'Union �conomique et mon�taire ouest-africaine.4 f�vrier 2008	�tablissement de conditions d'adh�sion pour l'Union �conomique et Mon�taire Ouest-africaine.7 mai 2009	�tablissement de conditions d'adh�sion pour la communaut� �conomique des �tats de l'Afrique de l'Ouest.7 mai 2009	�tablissement de conditions d'adh�sion pour la communaut� �conomique eurasienne.7 mai 2009	�tablissement de conditions d'adh�sion pour l'Union �conomique et Mon�taire Ouest-africaine.14 mai 2009	�tablissement de conditions d'adh�sion pour Vanuatu.
11 sept	1981 28 mars	1984 Alg�rie
15 mars	1982 31 mars	1982 Allemagne 3, 4 10 mars	1981 15 ao�t	1985 Angola
29 juin	1983 28 janv	1986 Arabie saoudite
11 janv	1983 16 mars	1983 Argentine
22 sept	1982 1 juil	1983 Australie 1 [20 mai	1981 ]
[ 9 oct	1981 ]
8 juil	1981 4 mai	1983 Bangladesh
23 d�c	1980 1 juin	1981 Barbade
2 janv	1985 Belgique 5 31 mars	1981 6 juin	1985 B�nin
10 sept	1981 25 oct	1982 Bhoutan
22 sept	1983 18 sept	1984 Botswana
18 nov	1981 22 avr	1982 Br�sil
16 avr	1981 28 juin	1984 Bulgarie
29 juil	1987 24 sept	1987 AA
20 ao�t	1981 8 juil	1983 Burundi
8 avr	1981 1 juin	1982 Cameroun
30 juin	1981 1 f�vr	1983 Canada 1 [15 janv	1981 ]
[27 sept	1983 ]
9 oct	1981 30 juil	1984 Chine
5 nov	1980 2 sept	1981 AA
14 juin	1983 8 avr	1986 Communaut� andine
Communaut� de d�veloppement de l'Afrique australe
Communaut� des Cara�bes
15 mai	2007 a
Communaut� des �tats de l'Afrique orientale
25 avr	2006 a
Communaut� �conomique des �tats de l'Afrique de l'Ouest
1 mai	2009 a
Communaut� �conomique eurasienne
10 sept	1981 27 janv	1984 Congo
22 oct	1981 4 nov	1987 Costa Rica
29 juil	1981 21 nov	2002 a
15 juil	1987 29 oct	1996 a
22 juin	1983 21 juil	1988 Danemark
27 oct	1980 13 mai	1981 Djibouti
9 oct	1984 25 nov	1985 �gypte
19 oct	1981 11 juin	1982 El Salvador
28 juin	1983 �mirats arabes unis
8 juin	1982 26 avr	1983 �quateur
3 oct	1980 4 mai	1982 Espagne
27 mai	1981 5 janv	1984 �tats-Unis d'Am�rique
5 nov	1980 �thiopie
30 sept	1981 19 nov	1981 F�d�ration de Russie
14 juil	1987 8 d�c	1987 AA
27 oct	1980 30 d�c	1981 France
4 nov	1980 17 sept	1982 AA
10 sept	1981 30 nov	1981 Gambie
23 oct	1981 14 avr	1983 Ghana
1 d�c	1982 19 janv	1983 Gr�ce
21 juil	1981 10 ao�t	1984 Grenade
28 juin	1983 Guatemala
1 juin	1983 22 mars	1985 Guin�e
6 oct	1981 9 d�c	1982 Guin�e-Bissau
11 sept	1981 7 juin	1983 Guin�e �quatoriale
22 juil	1983 22 juil	1983 Guyana
8 juin	1983 Ha�ti
19 janv	1981 20 juil	1981 Honduras
28 juin	1983 26 mai	1988 Inde
18 sept	1981 22 d�c	1981 A
1 oct	1980 24 f�vr	1981 Iraq
7 avr	1981 10 sept	1981 Irlande
24 f�vr	1981 11 ao�t	1982 Italie
17 d�c	1980 20 nov	1984 Jama�que
6 janv	1983 7 janv	1985 Japon
28 nov	1980 15 juin	1981 A
10 mars	1982 6 avr	1982 Kowe�t
1 d�c	1981 26 avr	1983 Lesotho
7 sept	1981 6 d�c	1983 Lib�ria
21 oct	1981 Luxembourg
29 d�c	1980 4 oct	1985 Madagascar
8 juin	1983 21 oct	1987 Malaisie
30 d�c	1980 22 sept	1983 Malawi
17 mars	1981 15 d�c	1981 Maldives
19 mai	1988 11 juil	1988 Mali
17 juin	1981 11 janv	1982 March� commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe
3 f�vr	1998 a
22 janv	1981 29 mai	1987 Mauritanie
18 oct	1988 28 ao�t	1990 Mexique
19 d�c	1980 11 f�vr	1982 Mozambique
21 d�c	1982 30 sept	1993 a
7 sept	1981 3 avr	1984 Nicaragua
7 sept	1981 5 mars	1984 Niger
19 oct	1981 19 oct	1981 AA
20 juil	1981 30 sept	1983 Norv�ge
27 oct	1980 15 juil	1981 Nouvelle-Z�lande 1, 6 [12 f�vr	1982 ]
Organisation de l'unit� africaine
16 mars	1998 a
19 mars	1982 19 mars	1982 Pakistan
4 mai	1982 9 juin	1983 Papouasie-Nouvelle-Guin�e
27 oct	1981 27 janv	1982 Pays-Bas 7 1 oct	1980 9 juin	1983 A
25 sept	1981 29 juil	1987 Philippines
24 f�vr	1981 13 mai	1981 Portugal
30 janv	1981 3 juil	1989 R�publique arabe syrienne
26 mars	1982 8 sept	1983 R�publique centrafricaine
28 janv	1982 2 ao�t	1983 R�publique de Cor�e
27 nov	1981 30 mars	1982 R�publique d�mocratique du Congo
17 mars	1981 27 oct	1983 R�publique d�mocratique populaire lao
17 d�c	2002 a
15 juin	1983 R�publique populaire d�mocratique de Cor�e
29 juin	1983 5 juin	1987 R�publique-Unie de Tanzanie
7 sept	1981 11 juin	1982 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
16 d�c	1980 31 d�c	1981 Rwanda
6 oct	1981 23 mars	1983 Sainte-Lucie
20 d�c	1984 Samoa
2 avr	1982 6 mars	1984 Sao Tom�-et-Principe
20 juin	1983 6 d�c	1983 S�n�gal
11 nov	1981 20 juin	1983 Sierra Leone
24 sept	1981 7 oct	1982 Singapour
17 d�c	1982 16 d�c	1983 Somalie
27 oct	1981 27 ao�t	1984 Soudan
13 mai	1981 30 sept	1983 Sri Lanka
21 janv	1981 4 sept	1981 Su�de
27 oct	1980 6 juil	1981 Suisse
30 mars	1981 27 ao�t	1982 Suriname
20 juin	1983 Swaziland
18 nov	1987 29 juin	1988 Tchad
16 d�c	1981 6 juin	1984 Tha�lande
8 juin	1983 6 ao�t	1992 a
29 juin	1983 10 avr	1984 Trinit�-et-Tobago
22 janv	1998 a
2 mars	1982 15 d�c	1982 Turquie 1 [ 7 sept	1981 ]
[29 ao�t	1990 ]
9 juin	2009 a
21 oct	1981 6 juil	1990 AA
13 f�vr	1986 Venezuela (R�publique bolivarienne du)
5 d�c	1980 31 mars	1982 Y�men 8 16 d�c	1981 8 janv	1986 Zambie
3 f�vr	1981 16 mars	1983 Zimbabwe
8 juin	1983 28 sept	1983 Close Declaration
ArgentineR�serve formul�e lors de la signature et maintenue lors de la ratification : La R�publique argentine, usant de la facult� que lui conf�re l'article 58 de l'Accord, formule une r�serve au sujet de l'article 53 dudit Accord, car elle n'accepte pas que l'arbitrage obligatoire soit l'unique mode de r�glement des diff�rends pr�vus dans ledit article, consid�rant que les parties � de tels diff�rends doivent �tre libres de d�terminer d'un commun accord le moyen de r�glement qui convient le mieux � chaque cas concret.
Belgique Conform�ment � l'article 11.3 de l'Accord le paiement du capital � lib�rer enti�rement, souscrit par la Belgique (2.640.699 unit�s de compte), se fera en 3 versements, selon des modalit�s d�finies et dont le premier devra avoir lieu dans les 60 jours suivant l'entr�e en vigueur de l'Accord. Quant au capital exigible souscrit par la Belgique (915.543 unit�s de compte), il n'est appelable par le Fonds, selon l'article 11.4, que dans les conditions pr�vues � l'article 17.12.
BulgarieLors de la signature : [D�claration, identique en substance, mutatis mutandis, � celle formul�e par la F�d�ration de Russie.] Cuba
CubaR�serve : Le Gouvernement de la R�publique de Cuba d�clare que, conform�ment � l'article 58 de l'Accord, il ne se consid�re pas li� par la proc�dure arbitrale pour le r�glement des diff�rends stipul�e � l'article 53.
F�d�ration de RussieD�claration faite lors de la signature et confirm�e lors de l'approbation : Vu sa position bien connue, l'Union des R�publiques socialistes sovi�tiques ne peut reconna�tre comme fond�es en droit les appellations "R�publique de Cor�e" et "Kampuch�a d�mocratique" qui figurent aux annexes de l'Accord portant cr�ation du Fonds commun pour les produits de base.
Japon Le Gouvernement japonais versera, comme contribution initiale au deuxi�me compte du Fonds commun, un montant en yens japonais �quivalent � vingt-sept millions de dollars des �tats-Unis (27 millions de dollars E.-U.), conform�ment � l'article 13 de l'Accord. Le Gouvernement japonais opte pour le paiement de la contribution susmentionn�e en trois versements annuels �gaux, le premier devant �tre fait en esp�ces ou en billets � ordre dans un d�lai d'une ann�e apr�s l'entr�e en vigueur de l'Accord. Il est entendu qu'il s'agit en l'occurrence de billets � ordre irr�vocables, non n�gociables et ne portant pas int�r�t, dont l'�mission tient lieu d'un versement en esp�ces, et que le Fonds peut encaisser, sur demande, � leur valeur nominale. Il est �galement entendu que les billets � ordre recevront le m�me traitement que des billets � ordre du m�me type provenant d'autres entit�s versant des contributions.
R�publique arabe syrienneD�claration : Le fait que nous adh�rons � cet Accord et le ratifions ne signifie en aucune fa�on la reconnaissance d'Isra�l, et n'implique donc pas que nous �tablissions avec lui aucune relation quelle qu'elle soit pr�vue par les dispositions de l'Accord.R�serve : La R�publique arabe syrienne �met une r�serve quant � l'article 53 dudit Accord, en ce qui concerne le caract�re obligatoire de l'arbitrage.
SingapourLors de la signature : � l'occasion de la signature de l'Accord portant cr�ation du Fonds commun pour les produits de base, le Gouvernement de la R�publique de Singapour d�clare qu'il est en d�saccord avec la fa�on dont le nombre des actions de chaque pays au titre du capital repr�sent� par les contributions directes a �t� d�termin�. Le Gouvernement de la R�publique de Singapour versera cependant les contributions stipul�es dans l'annexe A � l'Accord sans toutefois que cela pr�juge en aucune fa�on de la position de Singapour concernant sa part de toutes contributions � verser au titre d'autres accords.
Venezuela (R�publique bolivarienne du)Lors de la signature, maintenue lors de la ratification : Avec r�serve � l'�gard de l'article 53.
Isra�l14 novembre 1983 Le Gouvernement de l'�tat d'Isra�l a pris note que l'instrument d�pos� par la R�publique arabe syrienne contient une d�claration de caract�re politique au sujet de l'�tat d'Isra�l. Le Gouvernement de l'�tat d'Isra�l estime qu'une telle d�claration politique est d�plac�e dans le contexte de cet Accord. De plus ladite d�claration ne peut en aucune mani�re affecter les obligations qui incombent au Gouvernement de la R�publique arabe syrienne aux termes du droit international g�n�ral ou de conventions sp�cifiques. Quant au fond de la question, le Gouvernement de l'�tat d'Isra�l adoptera envers le Gouvernement de la R�publique arabe syrienne une attitude de compl�te r�ciprocit�.
D�clarations faites en vertu du paragraphe premier de l'article 11 de l'Accord (Proc�dures pour le paiement des actions du capital repr�sent� par les contributions directes.) 9, 10 Participant
Proc�dure choisie [l'option a) ou b)] en vertu du paragraphe premier de l'article 11 :
Devise choisie dans le cadre de l'option b) :
Changement d'option [l'indication d'une devise implique le choix de l'option b)] :
Allemagne 3, 4, 11 b)
[deutsche mark]
[franc fran�ais]
Autriche 12 b)
dollar �.U.
[Nouvelle-Z�lande 1 ]
R�publique d�mocratique populaire lao 13 b)
franc fran�ais13
[Turquie 1 ]
1.Le Secr�taire g�n�ral a �t� inform� par le Fonds commun pour les produits de base que, en vertu de l'article 30 de l'Accord, les Gouvernements suivants avaient notifi� au Fonds, par une lettre aux dates indiqu�es ci-apr�s, leur d�cision de se retirer de l'Accord susmentionn�. Le retrait a pris effet aux dates sp�cifi�es par lesdits Gouvernements et pas moins de douze mois apr�s r�ception de l'avis par le Fonds, comme indiqu� :3Participant :Date de la notification :Date effective:Australie15 ao�t 199120 ao�t 1992Canada8 juin 19929 juin 1993Nouvelle-Z�lande*15 f�vr 199317 f�vr 1994Turquie29 juil 19941 ao�t 1995
2.L�ex-Yougoslavie avait sign� et ratifi� l�Accord les 7 janvier 1982 et 14 f�vrier 1983, respectivement. Voir aussi note 1 sous �Bosnie-Herz�govine�, �Croatie�, �Ex-R�publique yougoslave de Mac�doine�, �ex-Yougoslavie�, �Slov�nie� et �Yougoslavie� dans la partie �Informations de nature historique� qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
4.Voir note 2 sous �Allemagne� dans la partie �Informations de nature historique� qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume
5.Le versement de la contribution volontaire sera ex�cut� apr�s l'entr�e en vigueur du Fonds Commun, dont les conditions sont pr�cis�es � l'article 57 de ses statuts.
7.Pour le Royaume en Europe et les Antilles n�erlandaises. Voir note 1 sous "Pays-Bas" concernant Aruba/Antilles n�erlandaises dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
8.La R�publique arabe du Y�men avait sign� et ratifi� l'Accord les 7 septembre 1981 et 14 janvier 1986, respectivement. Voir aussi note 1 sous "Y�men" dans la partie "Informations de nature historique" qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
9.Le Conseil des Gouverneurs du Fonds commun � sa 9�me s�ance le 20 juillet 1989, a d�cid� que les �tats membres qui n'avaient pas fait conna�tre leur choix de l'une des m�thodes de paiement pr�vues au paragraphe 1 de l'article 11 (voir tableau), devraient notifier ce choix par �crit au Secr�taire g�n�ral de la CNUCED au plus tard le 18 ao�t 1989, et que les �tats membres qui n'auraient pas fait conna�tre leur choix au 18 ao�t 1989 seraient cens�s avoir choisi la m�thode pr�vue au paragraphe 1 a) de l'article 11.� sa 10�me s�ance le 21 juillet 1989, le Conseil des Gouverneurs a d�cid� que les taux de conversion applicable aux fins du paragraphe 1 a) de l'article 11 seraient ceux de l'unit� de compte d�finie � l'annexe F de l'Accord, d�termin�es par le Fonds mon�taire international pour le trenti�me jour ouvrable pr�c�dant la date de paiement effective.
10.Avant l'entr�e en vigueur de l'Accord, certains �tats ont notifi� un changement dans l'option qu'ils avaient exerc� en vertu du paragraphe 1 de l'article 11 (voir notification d�positaire du 17 juillet 1989).
11.Le 8 juin 1989, le Gouvernement de la R�publique f�d�rale d'Allemagne a notifi� au Secr�taire g�n�ral qu'il avait d�cid� de retirer sa notification en vertu du paragraphe 1 de l'article 11
12.Par notification re�ue le 10 ao�t 1983, le Gouvernement autrichien a indiqu� que, conform�ment au paragraphe 1 b) de l'article 11, tout paiement d'actions souscrites par l'Autriche au titre du capital repr�sent� par les contributions directes se fera en marks allemands en attendant qu'il soit possible d'effectuer les paiements en shillings autrichiens.
13.Tel que converti en euros au 1er janvier 2002.