Source: http://legislacion.derecho.com/decision-15-octubre-2001-ministerio-de-asuntos-exteriores-46750
Timestamp: 2016-10-25 10:41:39
Document Index: 202798440

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'artículo 6', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'artículo 1']

DECISIÓN de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea reunidos en el seno del Consejo relativa a los privilegios e inmunidades otorgados al Instituto de Estudios de Seguridad y al Centro de Satélites de la Unión Europea así como a sus órganos y a los miembros de su personal, hecha en Bruselas el 15 de octubre de 2001. Aplicación provisional
DECISIÓN de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea reunidos en el seno del Consejo relativa a los privilegios e inmunidades otorgados al Instituto de Estudios de Seguridad y al Centro de Satélites de la Unión Europea así como a sus órganos y a los miembros de su personal, hecha en Bruselas el 15 de octubre de 2001. Aplicación provisional Mis Leyes
DECISIÓN de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea reunidos en el seno del Consejo relativa a los privilegios e inmunidades otorgados al Instituto de Estudios de Seguridad y al Centro de Satélites de la Unión Europea así como a sus órganos y a los miembros de su personal, hecha en Bruselas el 15 de octubre de 2001. Aplicación provisional Estado	:
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES	Artículo 1. Inmunidad frente a procesos judiciales, e inmunidad frente a registros, embargos, requisas, confiscaciones y cualquier otra forma de interferencia.Artículo 2. Inviolabilidad de los archivos.Artículo 3. Exención de impuestos gravámenes.Artículo 4. Facilidades e inmunidades relativas a lasArtículo 5. Entrada, estancia y salida.Artículo 6. Privilegios e inmunidades de los miembros de los órganos y del personal de las Agencias deArtículo 7. Excepciones alas inmunidades.Artículo 8. Impuestos.Artículo 9. Protección del personal.Artículo 10. Suspensión de las inmunidades.Artículo 11. Resolución de conflictos.Artículo 12. Entrada en vigor.Artículo 13. Evaluación.
DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIER-
NOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EURO-
PEA REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO RELATIVA
A LOS PRIVILEGIOS E INMUNIDADES OTORGADOS AL
INSTITUTO DE ESTUDIOS DE SEGURIDAD Y AL CENTRO
DE SATÉLITES DE LA UNIÓN EUROPEA ASÍ COMO A
SUS ÓRGANOS Y A SU PERSONAL
1. Con objeto de facilitar el funcionamiento del Instituto de Estudios de Seguridad y del Centro de Satélites de la Unión Europea, creados por el Consejo como agencias independientes de la Unión Europea (') (denominados en lo sucesivo Agencias de la Unión Europea), es necesario otorgar alas nuevas entidades y a su personal, exclusivamente en interés de la Unión Europea, los privilegios, inmunidades y facilidades indispensables para su funcionamiento.
Artículo 1. Inmunidad frente a procesos judiciales, e inmunidad frente a registros, embargos, requisas, confiscaciones y cualquier otra forma de interferencia.
Los locales y edificios, los bienes, fondos y activos de las Agencias de la Unión Europea, cualquiera que
sea el lugar en que se encuentren dentro del territorio de los Estados miembros y quienquiera que los tenga en su poder, estarán exentos de registro, embargo, requisa, confiscación y de cualquier otra forma de interferencia administrativa o judicial.
Artículo 2. Inviolabilidad de los archivos.
Artículo 3. Exención de impuestos gravámenes.
Artículo 4. Facilidades e inmunidades relativas a las
Los Estados miembros permitirán alas Agencias de la Unión Europea comunicarse libremente y sin necesidad de autorización especial para todas sus funciones oficiales y protegerán el derecho de las Agencias a ello. Las Agencias de la Unión Europea tendrán derecho a utilizar códigos así como a expedir y recibir correspondencia oficial y demás comunicaciones ya sea por correos o por valijas selladas, que gozarán de los mismos privilegios e inmunidades que los correos y valijas diplomáticos.
Artículo 5. Entrada, estancia y salida.
Artículo 6. Privilegios e inmunidades de los miembros de los órganos y del personal de las Agencias de
a) Inmunidad frente a cualquier tipo de proceso judicial en relación con manifestaciones orales o escritas, así como por todo acto, realizados en el ejercicio de sus funciones oficiales; dicha inmunidad continuará aun
cuando las personas interesadas hayan dejado de ser miembros de un órgano o de pertenecer al personal;
Artículo 7. Excepciones alas inmunidades.
La inmunidad concedida a las personas mencionadas en el artículo 6 no se hará extensiva alas acciones civiles interpuestas por terceros por daños, referidas a las lesiones personales o la muerte, resultantes de accidentes de tráfico causados por dichas personas.
Artículo 9. Protección del personal.
Artículo 10. Suspensión de las inmunidades.
1. Los privilegios e inmunidades que contempla la presente Decisión se otorgan en interés de las Agencias de la Unión Europea y no en beneficio personal de los
particulares. Las Agencias de la Unión Europea y todas las personas que gocen de tales privilegios e inmunidades tendrán el deber de cumplir, en todos los demás aspectos, las leyes y normativas de los Estados miembros.
3. Cuando se haya suspendido la inmunidad de las Agencias de la Unión Europea tal como se contempla en el artículo 1, los registros y embargos ordenados por las autoridades judiciales de los Estados miembros se ejecutarán en presencia del director de la Agencia de que se trate o de una persona delegada por éste, en cumplimiento de las normas de confidencial ¡dad.
La presente Decisión se publicará en el "Diario Oficial".
Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2001.-El Presidente.