Source: https://patents.google.com/patent/FR2890851A1/en
Timestamp: 2018-10-18 12:53:37+00:00
Document Index: 291883181

Matched Legal Cases: ['art 12', 'art 35', 'art 46', 'art 415', 'art; 46', 'art 46', 'art 12', 'art 46', 'art 46', 'art 52', 'art 46', 'art 46', 'art 46', 'art 46', 'art 78', 'art 78', 'arts 2', 'art 46', 'art 78', 'art 46']

FR2890851A1 - Ancillary tensioning a flexible tie. - Google Patents
Ancillary tensioning a flexible tie. Download PDF
FR2890851A1
FR2890851A1 FR0509629A FR0509629A FR2890851A1 FR 2890851 A1 FR2890851 A1 FR 2890851A1 FR 0509629 A FR0509629 A FR 0509629A FR 0509629 A FR0509629 A FR 0509629A FR 2890851 A1 FR2890851 A1 FR 2890851A1
FR2890851B1 (en )
La présente invention concerne un ancillaire de mise en tension d'un lien souple (14) servant à fixer un implant sur un élément osseux d'un patient en formant une première boucle autour de l'élément osseux. The present invention relates to a tensioning ancillary a flexible link (14) for fixing an implant to a bone component of a patient by forming a first loop around the bone member. Ledit ancillaire comprend :. Said ancillary includes:. une tige (42) ayant une première extrémité munie de moyens d'appui (44) sur ledit implant :. a rod (42) having a first end provided with bearing means (44) on said implant. une pièce mobile en translation (46) entourant ladite tige (42) sur une partie de sa longueur, ladite pièce mobile comportant un moyen d'accrochage (50) de l'extrémité dudit lien ; a mobile part in translation (46) surrounding said rod (42) over part of its length, said movable member having an engaging means (50) the end of said link; et. and. des moyens de commande (52) montés sur ladite pièce mobile (46) pour provoquer un déplacement de la pièce mobile par rapport à ladite tige tendant à écarter la première extrémité (42a) de la tige par rapport à ladite pièce mobile par quoi une tension est exercée sur ledit lien par rapport audit implant. control means (52) mounted on said movable part (46) for causing movement of the movable piece with respect to said rod tending to move the first end (42a) of the rod relative to said movable member whereby a voltage is exerted on said link relative to said implant.
2890851 1 2890851 1
La présente invention a pour objet un ancillaire de mise en tension d'un lien souple servant à fixer un implant sur un élément osseux en formant une premiere boucle autour de l'élément osseux. The present invention relates to a tensioning ancillary a flexible link for fixing an implant to a bone member forming a first loop around the bone member.
Le rachis est formé par la superposition de vertèbres, normalement alignée1, selon un axe vertébral, des lombaires jusqu'aux cervicales et chacune présentant une paroi postérieure de laquelle fait saillie l'apophyse épineuse et deux bords latéraux des parois desquels font saillies les côtes et/ou les apophyses transverses. The spine is formed by the superposition of vertebrae, normally alignée1, according to a vertebral axis, from the lumbar vertebrae to the cervical and each having a posterior wall from which there projects the spinous process and two lateral edges of the walls from which there project ribs and / or the transverse processes. Lorsque le rachis d'un individu présente une courbure anormale, les vertèbres sont inclinées les unes par rapport aux autres et par rapport audit axe vertébral. When the spine of a person has abnormal curvature, the vertebrae are inclined relative to each other and relative to said vertebral axis. Les bords latéraux des vertèbre; The lateral edges of the vertebra; situés d'un même côté sont ainsi rapprochés les uns des autres et forment une concavité alors que les bords latéraux de l'autre côté apparaissent éloignés les uns des autres et forment une convexité. located on the same side and are close to each other and form a concavity so that the side edges on the other side appear remote from each other and form a convexity.
Afin de redresser la colonne vertébrale, les bords latéraux des vertèbres du côté concave sont éloignés les uns des autres et portés, les uns par rapport aux autres, à une distance sensiblement équivalente à celle qui sépare les bords latéraux de l'autre côté. In order to straighten the spine, the lateral edges of the vertebrae on the concave side are distant from each other and carried them to each other at a distance substantially equivalent to that between the side edges of the other side. Pour maintenir ensuite les vertèbres les unes par rapport aux autres, des dispositifs connus comprennent des vis que l'on insère dans les vertèbres ou des crochets que l'on introduit le long de la paroi interne du canal rachidien et des tiges destinées à relier les vis ou les crochets. Then maintain the vertebrae relative to each other, the known devices comprise screws which are inserted into the vertebrae or hooks that are inserted along the internal wall of the spinal canal and rods for connecting the screws or hooks.
Les crochets sont généralement introduits deux par deux dans chaque vertèbre et d,2 chaque côté à proximité des pédicules, leur tête faisant saillie de la pz roi postérieure de la vertèbre, une de chaque côté de l'apophyse épine. The hooks are generally inserted in pairs into each vertebra and, two each side near the pedicles, their head projecting from the rear king pz of the vertebra, one on each side of the spine apophysis. se. is. Les têtes formant tulipe, par exemple, sont susceptibles de recev)ir une tige qui est bloquée au moyen d'un écrou vissé sur la tête et en appui sur la tige. The tulip heads forming, for example, may recev) ir a rod which is locked by means of a nut screwed on the head and bearing on the rod. Les rangées constituées par les têtes de crochet situees de chaque côté des apophyses épineuses sont reliées entre elles et maintenues en position fixe par deux tiges parallèles entre elles et à l'axe da rachis. The rows formed by the hook heads on each side of the spinous processes are connected together and maintained in fixed position by two rods parallel to each other and to the axis da spine.
Cependant, l'utilisation de ces crochets est délicate puisque l'opérateur ne doit en aucun cas affecter la moelle épinière qui s'étend au centre du canal rachidien, sous peine de provoquer une paralysie du patient. However, use of these hooks is tricky since the operator does in no way affect the spinal cord that extends to the center of the spinal canal, as this can cause paralysis of the patient.
L'utilisation ces vis permet de diminuer les risques de l'intervention. Use these screws reduces the risks of the procedure. Elles présentent également des têtes formant tulipe et sont insérées deux par deux sur la paroi postérieure des vertèbres dans les pédicules de chaque cité de l'apophyse épineuse. They also present tulip forming heads and are inserted in pairs on the posterior wall of the vertebrae in the pedicles of each city of the spinous process. Ainsi, les vis constituent des points de fixation dans les vertèbres pour les maintenir les unes par rapport aux autres. Thus, the screws are securing points in the vertebrae to keep them from each other. Cependant, elles sont nécessairement introduites dans le pédicule des vertèbres qui, dans certaines circonstances, est de faible taille ou détérioré. However, they are necessarily introduced into the pedicle of the vertebrae which, in certain circumstances, is small in size or damaged.
Un problème qui se pose et que vise à résoudre la présente invention est alors de constituer des points de fixation, lorsqu'il n'est pas possible d'introduire ce vis dans les vertèbres de la portion incurvée et que l'utilisation des crc chets s'avère trop dangereuse. A problem that arises and that aims to solve the present invention is then to form attachment points, when it is not possible to introduce the screws in the vertebrae of the curved portion and the use of waste crc is too dangerous.
Dans la dema ide de brevet PCT WO2004/010881 au nom de la demanderesse, on ac écrit un système de fixation vertébrale qui permet 15 de résoudre ce problème. In patent ide dema PCT WO2004 / 010881 in the name of the Applicant, is ac writing a vertebral fixing system 15 which allows to solve this problem.
Ce système de fixation vertébrale susceptible d'être monté sur une vertèbre du rachis pour la relier à une tige comprend: - une pièce de liaison disposée au regard de ladite côte et/ou de ladite apophyse transverse, susceptible d'être reliée à ladite tige; The spinal fixation system can be mounted on a vertebra of the spine for connection to a shaft comprises: - a connecting piece disposed facing said side and / or said transverse process, capable of being connected to said stem ; - un lien flexible de forme allongée susceptible de relier ensemble ladite pièce de liaison et au moins une côte et/ou une apophyse transverse; - a flexible elongated link capable of connecting together said connecting piece and at least one rib and / or a transverse process; et - des moyens de blocage réglables solidaires de ladite pièce de liaison, ledit lien présentant une première extrémité solidaire de ladite pièce de liaison et ure seconde extrémité libre susceptible de coulisser dans ladite pièce de iaison en formant une boucle, lesdits moyens de blocage étant suscept bles de maintenir en position fixe, simultanément, ladite pièce de liaison par rapport à ladite tige et une portion dudit lien comprise entre lesdites extrémités étant susceptible d'être bloquée en translation par rapport à ladite pièce de liaison par lesdits moyens de blocage réglables, par quoi la boucle présente une longueur déterminée de façon à bloquer le déplacement relatif de ladite tige et de ladite vertèbre dans des dire:tions opposées l'une de l'autre. and - locking means adjustable integral with said connecting piece, said link having a first end integral with said connecting piece and ure second free end slidable in said iaison piece forming a loop, said locking means being suscept ble to maintain in a fixed position, simultaneously, said link relative to said rod and a portion of said link comprised between said ends being capable of being locked in translation relative to said connecting piece by said adjustable locking means, by whereby the loop has a predetermined length so as to block the relative displacement of said rod and of said vertebra in say tions opposite to each other.
D'autres systè -ries de fixation de vertèbre à lien souple peuvent 35 être utilisés. Other system flexible link vertebra fixing -ries 35 can be used. C'est notamment le cas de celui qui est représenté sur la figure 1 annexée. This is particularly the case of that shown in Figure 1 attached.
2890851 3 Il comprend une pièce de liaison 12 constituée par deux mâchoires 20 et 22 arl:iculées à l'une de leur extrémité autour de l'axe 24. Ces deux mâchoires comportent des évidements permettant la mise en place d'une tige 18 et le passage d'une tresse ou lien 14, ce lien formant une boucle 28 d'un cd:é de la pièce de liaison 12 et deux extrémités libres 30 et 32 de l'autre côté de cette pièce. 2890851 3 include a connecting part 12 comprising two jaws 20 and 22 arl: iculées at one of their ends around the axis 24. These two jaws have recesses for the establishment of a rod 18 and the passage of a braid or link 14, the link forming a loop 28 of a cd: e of the connecting piece 12 and two free ends 30 and 32 of the other side of this coin. Le système de liaison comprend également un organe de blocage constitué par la vis 16 qui peut être engagée dans les extrémités des mâchoires 20 et 22 opposées à leur extrémité articulée. The connection system also comprises a screw locking device consisting of 16 which can be engaged in the ends of the jaws 20 and 22 opposite their hinged end. Les portions du lien 14 engagées dans les évidements sont rendues solidairEs de la pièce de liaison par coincement entre les parois des évidements de la pièce de liaison et la tige 18 lorsque la vis de blocage 16 est complè:ement vissée. The portions of the link 14 engaged in the recesses are secured by the wedging connecting part between the walls of the recesses in the connecting part and the rod 18 when the locking screw 16 for completeness: ly screwed.
On comprend que pour que cet ensemble soit correctement fixé sur une apophyse transverse sur une côte ou sur une partie de l'arc postérieur d'une vertèbre, il est nécessaire d'exercer une tension sur les extrémités libres 30 et 32 du lien 14. It is understood that for this set properly attached to a transverse process on a slope or on a portion of the posterior arc of a vertebra, it is necessary to exert tension on the free ends 30 and 32 of link 14.
On comprend également que dans le cas du premier système de fixation décrit, il est également nécessaire d'exercer une tension sur l'unique extrémité libre du lien pour assurer une fixation correcte sur l'élément osseux. It is also understood that in the case of the first fastening system described, it is also necessary to apply tension to the single free end of the link to ensure proper attachment to the bone member.
Un objet de la présente invention est de fournir un ancillaire de mise en tension d'un lien souple d'un implant qui assure une mise sous tension efficace tout ei étant d'un emploi aisé pour le chirurgien. An object of the present invention is to provide a tension of a flexible link formatting ancillary an implant which provides ground voltage effective under all ei being an easy use for the surgeon.
Pour atteinte ce but, selon l'invention, l'ancillaire de mise en tension d'un lien soup e servant à fixer un implant sur un élément osseux d'un patient en formait une première boucle autour de l'élément osseux, ledit lien présentant au moins une extrémité faisant saillie hors dudit implant, se caractérise en ce qu'il comprend: une tige ayant une première extrémité munie de moyens d'appui sur ledit implant: une pièce mobile en translation entourant ladite tige sur une partie de sa longuEur, ladite pièce mobile comportant un moyen d'accrochage de I'extremité dudit lien; For achieving this purpose, according to the invention, the tensioning ancillary a soup e link for fixing an implant to a bone component of a patient formed a first loop around the bony element, said link having at least one end protruding out of said implant is characterized in that it comprises: a rod having a first end provided with bearing means on said implant: a mobile part in translation surrounding said rod over part of its length said mobile part comprising an attachment means I'extremité said link; et des moyens de commande montés sur ladite pièce mobile pour 35 provoquer un déplac ment de la pièce mobile par rapport à ladite tige tendant à écarter la Dremière extrémité de la tige par rapport à ladite 2890851 4 pièce mobile par quoi une tension est exercée sur ledit lien par rapport audit implant. and control means mounted on said movable part 35 cause MOVE ment of the movable piece with respect to said rod tending to separate the Dremière end of the rod with respect to said 2890851 4 movable part whereby a tension is exerted on said link relative to said implant.
On comprend que la tige étant en appui sur l'implant, la pièce mobile sur laquelle e;t accroché soit la deuxième boucle du lien, soit l'extrémité libre de ce lien permet d'exercer une tension sur ce lien assurant ainsi un serrage convenable de la première boucle du lien sur l'élément osseux. It is understood that the rod resting on the implant, the movable part on which e; t hung or the second loop of the link or the free end of this link is used to exert tension on the link thus ensuring a clamping fit to the first loop of the link on the osseous element.
De préférence, l'ancillaire comprend en outre un système anti-retour pour solidariser temporairement en translation la tige et la pièce mobile en l'absence d'action sur les moyens de commande. Preferably, the ancillary device further comprises an anti-return system for securing temporarily translating the rod and the movable part in the absence of action on the control means.
Lorsque le lier comporte une deuxième boucle, de préférence les moyens d'accrochage iu lien comprennent un ergot faisant saillie hors de la pièce mobile et relié à la pièce mobile par un système dynamométrique. When the link has a second loop, preferably iu link hooking means comprise a lug projecting out of the movable part and connected to the moving part by a dynamometer system.
On comprend qu'ainsi lorsque le chirurgien agit sur les moyens de commande, celui-ci gisait à quel moment la tension convenable est appliquée, ce qui permet d'éviter une rupture intempestive du lien ou une détérioration de l'élément osseux. It thus includes when the surgeon acts on the control means, the latter lay when the proper voltage is applied, which avoids inadvertent rupture of the link or a deterioration in the osseous element.
De préférence, le système dynamométrique comprend un chariot mobile en translation par rapport à la tige et à la pièce mobile, ledit ergot d'accrochage du lien étant solidaire dudit chariot et un ressort de compression interposé entre ledit chariot et une partie de la pièce mobile. Preferably, the dynamometer system comprises a carriage movable in translation relative to the rod and to the moving part, said link hooking lug being secured to said carriage and a compression spring interposed between said carriage and a portion of the movable piece .
De préférence également, les moyens de commande comprennent une gâchette montée pivotante par rapport à la pièce mobile et présentant une partie d'actionnement manuelle et un doigt agissant sur ladite tige. Also preferably, the control means comprises a pivotally mounted trigger with respect to the moving part and presenting a manual actuator portion and a finger acting on said rod.
De préférence encore, l'ancillaire comprend une poignée solidaire de la pièce mobile disposée de telle manière que l'utilisateur puisse saisir simultanément ladite Gâchette et ladite poignée. More preferably, the ancillary tool comprises a handle secured to the movable part arranged such that the user can simultaneously grasp said trigger and said handle.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif. Other features and advantages of the invention appear better on reading the following description of one embodiment of the invention given by way of non-limiting example. La description se réfère aux figures annexées sur lesquelles: - la figure 1 déjà décrite est un exemple d'implant à lien de fixation avec lequel l'a icillaire selon l'invention peut être avantageusement utilisé ; The description refers to the appended figures in which: - Figure 1, already described, is an example of implant attachment link with which the icillaire has according to the invention can be advantageously used; la figure 2 est une vue en perspective de l'ensemble de l'ancillaire selon l'invention; Figure 2 is a perspective view of the assembly of the tool of the invention; - la figure 3 ei;t une vue éclatée de l'ancillaire démonté montrant les mécanismes internes; - Figure 3 ei; t a disassembled the ancillary exploded view showing the internal mechanisms; et - la figure 4 est une vue en perspective montrant l'utilisation de l'ancillaire avec un implant du type représenté sur la figure 1. and - Figure 4 is a perspective view showing the use of the tool with an implant of the type shown in Figure 1.
En se référant tout d'abord à la figure 2, on va décrire l'ensemble de l'ancillaire 40. Celui-ci est essentiellement constitué par une tige 42 dont la première extrémité 42a est équipée de moyens d'appui 44 sur l'implant dont on veut tendre le lien. By first referring to Figure 2, we will describe all of the tool 40. The latter is essentially constituted by a rod 42 whose first end 42a is equipped with bearing means 44 of the implant which we want to reach the link. L'ancillaire 40 comporte également une pièce mobile 46 q Ji est mobile en translation par rapport à la tige 42. The jig 40 also includes a movable part 46 q Ji is movable in translation relative to the rod 42.
Cette pièce mobile 415 de forme générale cylindrique est munie d'une poignée 48. La pièce mobile 46 comporte également un ergot 50 sur sa partie opposée à la poignée 48. Comme on l'expliquera ultérieurement, l'ergot 50 sert à accrocher le lien auquel on veut appliquer une tension. This movable part 415 of generally cylindrical shape is provided with a handle 48. The movable piece 46 also includes a lug 50 on its part opposite the handle 48. As explained below, the pin 50 serves to attach the link which we want to apply a voltage. L'ancillaire 40 comporte aussi un organe de commande constitué par une gâchette 52. Ainsi qu'en l'expliquera ultérieurement, I'actionnement de la gâchette 52 permet de provoquer un mouvement de recul selon la flèche F de la pièce mobilE; The jig 40 also comprises a control member constituted by a trigger 52. In accordance explained later, the actuation of the trigger 52 makes it possible to cause a backward movement according to the arrow F of the moving part; 46 par rapport à la tige 42. En outre, à son extrémité 46a opposée à son extrémité 46b la plus proche de l'élément d'appui 44, la pièce mobile 46 est équipée d'un système anti-retour agissant sur la tige 42. Comme on l'expliquera plus en détail ultérieurement, le! 46 relative to the rod 42. Furthermore, at its opposite end 46a to its end 46b closest to the support element 44, the movable piece 46 is equipped with a non-return system which acts on the rod 42 . as will be explained in more detail later on! ystème anti-retour 54 permet de solidariser temporairement en translation la tige 42 et la pièce mobile 46 lorsque aucune action n'est exercée sur la gâchette 52. nonreturn ystem 54 allows to fasten temporarily translating the rod 42 and the moving part 46 when no action is exerted on the trigger 52.
En se référant maintenant plus particulièrement à la figure 4, on va expliquer de façon générale, l'utilisation de l'ancillaire 40. Sur cette figure, on a représenté un système de fixation vertébral 10 du type représenté sur la figure 1. Sur cette figure, on voit la tige 18, la pièce de liaison 12 et la premiere boucle 28 de fixation formée par le lien 14 du système de fixation. Referring now more particularly to Figure 4, in general we will explain the use of the tool 40. This figure shows a spinal fixation system 10 of the type shown in Figure 1. In this figure shows the rod 18, the connecting piece 12 and the first loop 28 of attachment formed by the link 14 of the fastening system. Sur cette figure, on voit également que l'extrémité libre 32 du lien 14 est reliée à l'autre extrémité libre 30 de ce même lien par un élément de sol darisation d'un type convenable 55. Ainsi, le lien 14 forme une deuxième boucle 56. In this figure, it is also seen that the free end 32 of link 14 is connected to the other free end 30 of the same link by darisation a ground element of a suitable type 55. Thus, the link 14 forms a second loop 56.
En utilisation, les moyens d'appui 44 de l'ancillaire sont en appui sur la tige 18 de part et d'autre de la pièce de liaison 12. La deuxième boucle 56 du lien 14 est engagée sur l'ergot 50 de la pièce mobile 46 de l'ancillaire. In use, the bearing means 44 of the tool rest on the rod 18 on either side of the connecting part 12. The second loop 56 of the ligature 14 is engaged on the lug 50 of the part mobile 46 of the tool. On compre Id que lorsque le chirurgien exerce une action en se 2890851 6 servant de la gâchette 52 et de la poignée 48, celui-ci obtient un mouvement de recul selon la direction F de la pièce mobile 46 par rapport à la tige 12, ce qui provoque une action de traction sur l'ensemble du lien et en particulier sur la boucle 28 de celui-ci. We include an Id when the surgeon exerts an action by 2890851 6 serving as the trigger 52 and the handle 48, it obtains a backward movement in the direction F of the movable part 46 relative to the rod 12, this which causes a pulling action on the whole link and in particular the loop 28 thereof. Le chirurgien peut exercer des actions successives à l'aide de la gâchette 52 grâce à la présence du système anti-retour 54. Comme on l'expliquera ultérieurement, de préférence, l'ancilla re est également équipé d'un système dynamométrique qui permet au chirurgien de voir lorsqu'une tension convenable a été exercée sur le lien 14. Lorsque la tension convenable a été exercée, l'ancillaire 40 est dégagé de la boucle 56 du lien 14 et les parties du lien 14 dépassant de la pièce de liaison 12 sont sectionnées. The surgeon can perform successive operations using the trigger 52 due to the presence of the anti-return system 54. As explained later, preferably the re ancilla is also equipped with a dynamometer system which allows the surgeon to see when a suitable voltage was applied to the link 14. When the proper tension has been exerted, the ancillary instrument 40 is disengaged from the loop 56 of ligature 14 and parts of the link 14 protrudes from the connecting piece 12 are cut.
En se référant maintenant à la figure 3, on va décrire plus en détails les mécanismes de l'ancillaire 40. Sur cette figure, on retrouve la pièce mobile 46 de forme cylindrique sur laquelle est fixée la poignée 48. Referring now to Figure 3, we will describe in more detail the mechanisms of the tool 40. In this figure include the mobile part 46 of cylindrical shape which is fixed on the handle 48.
La gâchette 52 est articulée par rapport à la poignée 48 autour d'un axe 60. La gâchette 52 co -nporte une partie de préhension 52a et un doigt de commande de la tige 52b disposé au-delà de l'axe de pivotement 60. Le doigt 52b pénètre c ans la pièce mobile 46 par un évidement non représenté. The trigger 52 is hinged to the handle 48 about an axis 60. The trigger 52 co -nporte gripping part 52a and a control finger 52b of the rod disposed beyond the pivot axis 60. the finger 52b penetrates c years the movable part 46 by a not shown recess. La tige 42 est engagée à coulissement dans la pièce mobile 46. The rod 42 is slidably engaged in the movable part 46.
Différents éléments qui vont être décrits maintenant sont montés autour de la tige 42 à l'intérieur de la pièce mobile 46 dont les extrémités ouvertes sont obturées par des embouts 62 et 64 percés d'un alésage axial pour permettre le passage de la tige 42. A l'extérieur de la pièce mobile 46, est monté autour de la tige 42 un ressort 66 et une plaquette 68 constituant le système anti-retour. Different elements which will now be described are mounted around the rod 42 inside the moving part 46 whose open ends are closed by end caps 62 and 64 pierced with an axial bore to allow passage of the rod 42. outside of the movable piece 46 is mounted around the rod 42 a spring 66 and a plate 68 constituting the non-return system. La plaquette 68 est percée d'un alésage 701 dont le diamètre est légèrement supérieur à celui de la tige 42. La plaquette 68 comporte une languette 72 qui peut venir en appui sur un bras 74 solidaire de lz partie arrière de la pièce mobile 46. A l'intérieur de la pièce mobile 48 et en partant de son extrémité obturée par l'embout 64, on trouve un cylindre entretoise 76, une pièce de transmission 78 constituée par une partie annulaire 78a et par un ergot 78b apte à coopérer avec le doigt 52b de la gâchette 52. A la pièce de transmission 78 est associé le ressort 80. On trouve ensuite un chariot 82 comportant une portion cylindrique 82a engagée autour de la tige 42 et deux ailes externes 82b. The plate 68 is pierced with a bore 701 whose diameter is slightly greater than that of the rod 42. The plate 68 includes a tongue 72 which can come to bear on an arm 74 integral with lz rear portion of the movable part 46. inside of the movable piece 48 and starting from its end closed by the tip 64, there is a spacer cylinder 76, a transmission part 78 constituted by an annular portion 78a and 78b by a pin adapted to cooperate with the finger 52b of the trigger 52. At the transmission part 78 is associated with the spring 80 is then located a carriage 82 having a cylindrical portion 82a engaged around the rod 42 and two outer wings 82b. Les ailes 82b du chariot 82 sont externes à la pièce mobile 2890851 7 46 grâce à la fente longitudinale 84 que présente cette dernière. The wings 82b of the carriage 82 are external to the moving parts 2,890,851 July 46 through the longitudinal slot 84 that this latter. Sur la partie externe du char ot 82 est fixé l'ergot d'accrochage 50. Au chariot 82 est associé un ressort dynamométrique 86 qui est interposé entre la face avant du chariot de la partie cylindrique 82a du chariot 82 et l'embout 82. On the outside of the tank 82 is attached ot the latching lug 50. carriage 82 is associated with a torque spring 86 which is interposed between the front face of the carriage of the cylindrical portion 82a of the carriage 82 and the end piece 82.
En l'absence d'action sur la gâchette 52, la plaquette 68 du système antiretour e:;t inclinée par rapport à la tige 42 en raison de la présence cle l'extrémité 74a du bras 74 entraînant ainsi la solidarisation temporaire en translation de la tige 42 et de la pièce mobile 46. Lorsqu'on exerce une action sur la gâchette 52, le déplacement de la tige libère la plaquette 68 et autorise ainsi le déplacement relatif de la tige 42 par rapport à la pièce mo)ile 46. De la même manière, en l'absence d'action sur la gâchette 52, la pièce de transmission 78 est libre, en revanche, lorsqu'on agit sur la gâchette 52, le doigt 52b agit sur l'ergot 78b de la pièce de transmission 78, ce qui entraîne la solidarisation temporaire de celle-ci et de la tige 42. Cette solidarisation temporaire permet le déplacement de la tige 42 par rapport à la pièce 46 sous l'effet de l'actionnement de la g khette. In the absence of action on the trigger 52, the plate 68 of the lock system e:; t inclined with respect to the rod 42 because of the presence key 74a the end of the arm 74 thereby causing the temporary attachment in translation the rod 42 and the movable part 46. When exerts an action on the trigger 52, the displacement of the rod frees the plate 68 and thus allows the relative displacement of the rod 42 relative to the workpiece mo) ile 46. Similarly, in the absence of action on the trigger 52, the transmission part 78 is free, however, when one acts on the trigger 52, the finger 52b acts on the lug 78b of the part transmission 78, which causes the temporary attachment thereof and of the rod 42. this temporary attachment allows the displacement of the rod 42 relative to the part 46 under the effect of actuation of the khette g.
En ce qui concerne le système dynamométrique, son fonctionnement est sir nple. Regarding the dynamometer system, its operation is Sir nple. Sous l'effet du déplacement de la tige 42 selon la direction F par rapport à la pièce 46, le ressort dynamométrique 86 se comprime entraînant le déplacement relatif du chariot 82. Un repère ménagé sur la face externe de la pièce mobile 46 permet de détecter que la tension convenable a été appliquée, cette tension correspondant bien entendu à une compression prédéterminée du ressort dynamométrique 86. Under the effect of displacement of the rod 42 in the direction F with respect to the workpiece 46, the torque spring 86 compresses causing the relative movement of the carriage 82. A mark formed on the outer face of the movable piece 46 can detect that the proper voltage has been applied, this voltage course corresponding to a predetermined compression of torque spring 86.
Dans la description précédente, on a envisagé le cas où le lien 14 comportait une deuxiÈffme boucle qui servait à l'accrochage sur l'ergot de tension 50 de l'ancilla ire. In the above description, consideration has been given the case where the link 14 included a deuxiÈffme loop used for hooking on the tension pin 50 of the ancilla ire. Dans le cas où le lien de l'implant ne comporte qu'une extrémité libre, cette extrémité peut être accrochée sur l'ergot 50 ou sur tout autre système d'accrochage convenable pour exercer de la même manière la ten.;ion souhaitée sur l'extrémité du lien et donc sur la boucle 28 que forme ce lien. In the case where the relationship of the implant has only one free end, this end can be hung on the pin 50 or other suitable fastening system to exert the same way the ten;. Desired ion on the end of the link and thus the loop 28 formed by this link.
2890851 8 2890851 8
1. Ancillaire de mise en tension d'un lien souple (14) servant à fixer un implant sur un élément osseux d'un patient en formant une première boucle autour de l'élément osseux, ledit lien présentant au moins une extrémité faisant saillie hors dudit implant, ledit ancillaire se caractérisant en ce qu'il comprend: une tige (42) ayant une première extrémité munie de moyens d'appui (44) sur ledit implant; 1. Ancillary tensioning a flexible tie (14) for fixing an implant to a bone component of a patient by forming a first loop around the bony element, said tie presenting at least one end projecting out said implant, said jig being characterized in that it comprises: a rod (42) having a first end provided with bearing means (44) on said implant; 10. une pièce mobile en translation (46) entourant ladite tige (42) sur une partie de sa longueur, ladite pièce mobile comportant un moyen d'accrochage (50) de l'extrémité dudit lien; 10. a mobile part in translation (46) surrounding said rod (42) over part of its length, said movable member having an engaging means (50) the end of said link; et des moyens de commande (52) montés sur ladite pièce mobile (46) pour provoquer un déplacement de la pièce mobile par rapport à ladite tige tendant à écarter la première extrémité (42a) de la tige par rapport à ladite pièce mobile par quoi une tension est exercée sur ledit lien par rapport audit implant. and control means (52) mounted on said movable part (46) for causing movement of the movable piece with respect to said rod tending to move the first end (42a) of the rod relative to said movable member whereby a tension is exerted on said link relative to said implant.
2. Ancillaire selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un système anti-retour (68) pour solidariser temporairement en translation ladite tige (42) et ladite pièce mobile (46) en l'absence d'action sur les moyens de commande (52). 2. Aid according to claim 1, characterized in that it further comprises a non-return system (68) for securing temporarily translating said rod (42) and said movable member (46) in the absence of action on the control means (52).
3. Ancillaire selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le lien (14) comporte deux extrémités raccordées entre elles pour former une deuxième boucle (56). 3. Aid according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the link (14) has two ends connected together to form a second loop (56).
4. Ancillaire selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage du lien comprennent un ergot (50) faisant saillie hors de la pièce mobile (46) et relié à la pièce mobile par un système dynamométrique (86, 82). 4. Aid according to claim 3, characterized in that the hooking means comprise a link pin (50) projecting from the movable part (46) and connected to the moving part by a dynamometer system (86, 82) .
5. Ancillaire selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit système dynamométrique comprend un chariot (82) mobile en translation par rapport à la tige (42) et à la pièce mobile (46), ledit ergot d'accrochage (50) du lien étant solidaire dudit chariot, et un ressort de compression (86) interposé entre ledit chariot et une partie de ladite pièce mobile. 5. Aid according to claim 4, characterized in that said dynamometer system comprises a carriage (82) mobile in translation with respect to the rod (42) and to the moving part (46), said latching lug (50) link being secured to said carriage, and a compression spring (86) interposed between said carriage and a portion of said movable piece.
6. Ancillaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de commande comprennent une 2890851 9 gâchette (52) montée pivotante par rapport à la pièce mobile (46) et présentant une partie d'actionnement manuel (52a) et un doigt (52b) agissant sur ladite tige (42). 6. Aid according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said control means comprises a trigger 9 2890851 (52) pivotally mounted relative to the movable part (46) and having a manual operating portion ( 52a) and a finger (52b) acting on said rod (42).
7. Ancillaire selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une poignée (48) solidaire de ladite pièce mobile (46) disposée de telle manière que l'utilisateur puisse saisir simultanément ladite gâchette (52) et ladite poignée (48). 7. Aid according to claim 6, characterized in that it further comprises a handle (48) integral with said movable part (46) arranged such that the user can enter simultaneously said trigger (52) and said handle ( 48).
FR2890851A1 true true FR2890851A1 (en) 2007-03-23
FR2890851B1 FR2890851B1 (en) 2008-06-20
WO2016051088A1 (en) * 2014-10-01 2016-04-07 Cousin Biotech Accessory for tensioning an elongate element
WO2016051089A1 (en) * 2014-10-01 2016-04-07 Cousin Biotech Accessory for pre-tensioning an elongate element
FR3026636A1 (en) * 2014-10-01 2016-04-08 Cousin Biotech tensioning ancillary an elongate element for attaching an implant to a bone element
EP0553042A1 (en) 1993-07-28 Support assembly, particularly for the lumbo-sacral joint