Source: https://issuu.com/zoienvironment/docs/global-mercury-waste-assessment-spa
Timestamp: 2019-08-19 07:06:53
Document Index: 121108651

Matched Legal Cases: ['artículo 23', 'artículo 53', 'artículo 2', 'artículo 16', 'artículo 1', 'artículo 1']

Global Mercury Waste Assessment - Spanish by Zoï Environment Network - Issuu
Evaluaciรณn mundial de los desechos de mercurio Examen de las medidas nacionales vigentes
Derechos de autor © Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, 2017 ISBN No: 978-92-807-3694-6 Job No: DTI/2164/JP Está autorizada la reproducción total o parcial y de cualquier otro modo con fines educativos o sin ánimo de lucro, sin ningún permiso especial del titular de los derechos, a condición de que se indique la fuente de la que proviene. El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente agradece que se le remita un ejemplar de cualquier documento cuya fuente sea la presente publicación. Esta publicación no podrá utilizarse para la venta ni para ningún otro propósito comercial sin la autorización previa por escrito del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. Descargo de responsabilidad Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no suponen juicio alguno del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas mencionados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras. Asimismo, las opiniones vertidas no representan necesariamente la decisión o la política declarada del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, ni la mención de nombres o procesos comerciales constituye una aprobación. Cita recomendada Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (2017). Evaluación mundial de los desechos de mercurio. Nairobi.
Agradecimientos Autor principal Shunichi Honda
Director del Departamento de Desechos de Mercurio del Programa Mundial de Modalidades de Asociación sobre el Mercurio Masaru Tanaka
Miembros del grupo y revisores principales Aditi Ramola
Secretaría de los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo,
Ministerio de Medio Ambiente del Japón
Secretaría Provisional del Convenio de Minamata,
Editora Nina Saalismaa
Edición de originales (inglés) Geoff Hughes
Diseño y maquetación Carolyne Daniel
Colaboradores Abdouraman Bary
Ministerio de Medio Ambiente de Jordania
Ministerio Federal de Medio Ambiente de Nigeria
Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Argentina
Centro de Capacitación y Transferencia de Tecnología para
el Caribe del Convenio de Basilea
Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible del Senegal
Consultor internacional particular
Centro Regional de los Convenios de Basilea y Estocolmo en el Uruguay
Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente del Uruguay
Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático del Canadá
Ministerio de Salud de Eslovenia
Instituto Salvadoreño del Seguro Social, El Salvador
Municipalidad de Kumla
Oficina Federal para el Medio Ambiente de Suiza
Junta de Protección Ambiental de Abuya
Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos
y de Gestión y Desarrollo Forestal del Estado Plurinacional de Bolivia
Ministerio de Medio Ambiente de Eslovenia
Ministerio de Planificación y Desarrollo de Trinidad y Tabago
Ministerio de Medio Ambiente, Desarrollo Forestal y Cambio Climático de Etiopía
Ikeno Pte. Ltd
Ministerio de Medio Ambiente del Brasil
Departamento de Control de la Contaminación de Tailandia
Ministerio de Salud de Zambia
Viceministerio de Agua Potable y Saneamiento Básico del Estado Plurinacional
de Bolivia Corinne Stocco
Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos y de
Gestión y Desarrollo Forestal del Estado Plurinacional de Bolivia
Centro de Capacitación y Transferencia de Tecnología para Europa Central del
Convenio de Basilea Daniel Garcia Ruano
Agencia de Gestión Ambiental de Zambia
Ministerio de Minas de Etiopía
Agencia de Protección Ambiental de Suecia
Fermín Rodríguez Corros
Embajada del Uruguay en China
Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Samoa
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Kenya
Secretaría del Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente
Departamento del Medio Ambiente y Recursos Naturales de Filipinas
Organismo de Asuntos Ambientales de Egipto
Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos de América
Guadalupe Expósito
Gobierno de la prefectura de Kumamoto
Japan Overseas Cooperation Volunteers, Organismo Japonés de
Cooperación Internacional Humberto Olarte Cupas
Secretaría de Control y Monitoreo Ambiental, Argentina
Centro de Capacitación y Transferencia de Tecnología para el Caribe del
Convenio de Basilea Johan Pettersson
Ministerio de Medio Ambiente y Energía de Suecia
José Israel Chavez
José Rizo Martin
División de Medio Ambiente, Vicepresidencia de la República Unida de Tanzanía
Convenio de Basilea Karina Flores
Centro Regional del Convenio de Basilea para América Central y México
Oficina de Proyectos de Reutilización y Eliminación de Residuos sólidos de
Addis Abeba Kazuaki Takahashi
Centro de Capacitación y Transferencia de Tecnología para Europa Central
del Convenio de Basilea Mary-Anne Pan
Centro Regional de los Convenios de Basilea y Estocolmo en el Senegal
Instituto Jožef Stefan
Mohammed Oglah Hussein Khashashneh	Ministerio de Medio Ambiente de Jordania Napaporn Tangtinthai
Organismo Sueco de Productos Químicos
Ministerio de Medio Ambiente de Egipto
Ministerio de Medio Ambiente y Saneamiento de Malí
de Bolivia - VI -
Centro Nacional de Investigación Científica y Tecnológica de Burkina Faso
Municipalidad de Nonthaburi
Santiago Dávila Sena
Convenio de Basilea Takashi Sakai
Organismo Nacional de Ordenación Ambiental de Trinidad y Tabago
de Bolivia Vladimir Moshkalo
Departamento de Química Marina de Trinidad y Tabago
El presente estudio ha sido financiado por el Gobierno del Japón. Agradecemos sinceramente al Gobierno del Japón la provisión de los fondos que han hecho posible la realización del estudio y la publicación de la Evaluación mundial de los desechos de mercurio.
Prólogo El mercurio se usa en una amplia gama de productos y aplicaciones, tales como lámparas fluorescentes, baterías, amalgama dental, minería aurífera artesanal e incluso ciertos maquillajes. Pese a que manejar y eliminar de forma inadecuada esos productos puede provocar daños en la salud y el medio ambiente, todavía no se ha evaluado suficientemente la gestión de los desechos de mercurio. En la antesala de la primera Conferencia de las Partes en el Convenio de Minamata sobre el Mercurio, el presente informe constituye la primera sinopsis mundial sobre la cuestión. La ratificación y entrada en vigor del Convenio de Minamata representa un logro formidable, con el que el mundo recibe el primer acuerdo sobre la salubridad ambiental desde hace casi un decenio. No obstante, no es más que el comienzo de una enorme iniciativa internacional dirigida a controlar el mercurio. Este informe contribuye de manera fundamental a dicha labor al hacer balance de las prácticas de gestión de desechos vigentes en diversos países. En lo que respecta al mercurio, las consecuencias de una gestión deficiente de los desechos son claras: demasiadas personas se ven abocadas a una vida de sufrimiento, en algunos casos incluso antes de nacer. He sido testigo de sus efectos en el Programa de Formación Profesional Hotto Hausu, en Minamata. El Convenio toma su nombre de esta ciudad con ánimo de recordar a las miles de personas que se intoxicaron a causa de los vertidos de residuos industriales. Entre ellas tuve el honor de conocer a Masami Ogata, quien ha tallado más de 4.000 muñecas conmemorativas con la madera de un bosque que cubre ahora una parte de la bahía de Minamata. Después, las entrega a personas que pueden compartir esas historias a fin de construir una vida mejor para las víctimas y evitar que haya aún más. Una ocupa un lugar de privilegio en la Oficina Ejecutiva del PNUMA, donde recuerda a todo el que pasa por allí que la validez de los convenios e informes la determinan las medidas que ayudan a aplicar y las vidas que protegen. Ha llegado el momento de que los Gobiernos, el sector privado y los ciudadanos pasen a la acción y protejan a la población mediante una gestión racional de los desechos de mercurio. El Convenio de Minamata explica con claridad qué hay que hacer, y albergo la esperanza de que esta evaluación ayude a las naciones del mundo a cumplir esos compromisos.
Erik Solheim Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Índice Resumen	1 Capítulo 1	Introducción
Capítulo 2 Prácticas vigentes de gestión de los desechos de mercurio	Argentina	8 Bolivia (Estado Plurinacional de)
Senegal	52
Filipinas	34
Georgia	36
Camboya	16
Japón	38
Canadá	18
Jordania	40
Egipto	20
Kenya	42
Malí	44
Eslovaquia	24
Nigeria	46
Eslovenia	26
Panamá	48
República Unida de Tanzanía	50
Singapur	54 Suecia	56 Suiza	58 Tailandia	60 Trinidad y Tabago
Uruguay	66 Zambia	68 Instalaciones de eliminación subterráneas en Alemania 70 Instalación para la gestión de los desechos de mercurio en Moscú 71
Capítulo 3	Datos seleccionados sobre los desechos de mercurio	Capítulo 4	Constataciones y recomendaciones
Resumen El Convenio de Minamata sobre el Mercurio exige que los desechos de mercurio sean gestionados de manera ambientalmente racional, teniendo en cuenta las directrices elaboradas en el marco del Convenio de Basilea y de conformidad con los requisitos aprobados por la Conferencia de las Partes. El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, por medio de su Centro Internacional de Tecnología Ambiental, ha llevado a cabo esta Evaluación mundial de los desechos de mercurio, para cuya elaboración se han realizado misiones de investigación en casi 30 países. La evaluación describe las prácticas vigentes de manejo de los desechos de mercurio en esos países y establece las bases para comprender la envergadura y la naturaleza de las diferencias entre las prácticas actuales y las prácticas de gestión ambientalmente racionales previstas en el Convenio de Minamata. La conclusión principal es evidente: existe una enorme disparidad entre las disposiciones del Convenio de Minamata y las prácticas vigentes en el ámbito de la gestión de los desechos de mercurio. Para muchos de los países analizados en esta evaluación, el reto fundamental lo constituye la gestión de los desechos en sí misma. La mayoría de esos países gestionan los desechos de mercurio como un elemento más de los desechos municipales o industriales y los eliminan de forma combinada en vertederos o basureros abiertos. Algunos países carecen de mecanismos para la recogida selectiva de desechos, salvo en el caso de los materiales reciclables; otros no disponen de un sistema público de recogida ni de lugares de eliminación de desechos establecidos, y sus conocimientos en este ámbito son escasos o inexistentes. Varios de los países del estudio se refieren a los desechos de mercurio en sus marcos reglamentarios, pero no tienen capacidad para aplicar las disposiciones relativas al mercurio. Algunos de los países que gestionan los desechos carecen de medidas de control específicas para los desechos de mercurio, por lo que los manejan como los demás desechos peligrosos. La recogida selectiva de los desechos de mercurio, en especial de los domésticos, todavía plantea dificultades. Ciertos países recogen por separado las
lámparas fluorescentes, pero carecen de una opción de eliminación definitiva en su territorio. En tales casos, se ven obligados a almacenar los desechos en el país hasta que encuentran una opción de eliminación definitiva, por ejemplo exportar los desechos de mercurio a otro país parte del Convenio de Basilea. Son muy pocos los países analizados que cuentan con tecnología y equipos avanzados para gestionar los desechos de mercurio de acuerdo con las directrices del Convenio de Basilea. Algunos países ya han iniciado o prevén iniciar el desmantelamiento de las instalaciones de producción cloroalcalina que utilizan mercurio, a fin de cumplir el Convenio de Minamata. Según las previsiones, solo en Europa se generarán alrededor de 6.000 toneladas de desechos de mercurio al desmantelar esas instalaciones, y otras regiones también generarán volúmenes importantes. Los países que generen tales residuos precisarán opciones prácticas de eliminación definitiva a su disposición. Las opciones para la eliminación de los desechos de mercurio que se contemplan en las Directrices técnicas del Convenio de Basilea son, o bien la eliminación definitiva de los desechos solidificados y estabilizados en vertederos diseñados especialmente, o bien el almacenamiento permanente de los desechos solidificados y estabilizados en instalaciones de almacenamiento subterráneo seguras que empleen depósitos diseñados específicamente para ese fin. Solo un grupo reducido de países disponen de la tecnología y el equipo necesarios para la solidificación y estabilización del mercurio, y el número de instalaciones de eliminación definitiva apropiadas en el mundo es escaso. Los países que no cuentan con instalaciones propias pueden exportar los desechos de mercurio con vistas a su eliminación ambientalmente racional. En los países donde se practica la minería aurífera artesanal a pequeña escala, la presencia de lugares contaminados con mercurio es frecuente. Las minas suelen estar dispersas en zonas remotas, de manera que resulta difícil valorar el alcance de los lugares contaminados.
Introducción El Convenio de Minamata sobre el Mercurio obliga a las Partes a gestionar los desechos de mercu­ rio de manera ambientalmente racional, teniendo en cuenta las directrices elaboradas en el marco del Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación, y de conformidad con los requisitos que la Conferencia de las Partes apruebe tras la entrada en vigor del Convenio.
Tradicionalmente, la mayoría de los desechos que contienen mercurio se han manejado como desechos peligrosos. A los efectos del Convenio de Minamata, por desechos de mercurio se entienden sustancias u objetos: •	que constan de mercurio o compuestos de mercurio; •	que contienen mercurio o compuestos de mercurio; o •	contaminados con mercurio o compuestos de mercurio.
Por lo general, la concentración de mercurio en los desechos de las dos últimas categorías es relativamente baja. Además de los desechos de mercurio anteriores, el Convenio de Minamata considera el mercurio elemental un desecho en casos como el exceso de mercurio procedente del desmantelamiento de plantas de producción de cloro-álcali. En el Convenio de Basilea, la gestión ambientalmente racional se define como la adopción de todas las medidas posibles para garantizar que los desechos peligrosos y otros desechos se manejen de manera que queden protegidos el medio ambiente y la salud humana contra los efectos nocivos que pueden derivarse de tales desechos. Las Directrices técnicas del Convenio de Basilea sobre el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en mercurio o compuestos de mercurio, que los contengan o estén contaminados con ellos1 facilitan orientación acerca de la gestión de los desechos de mercurio. Asimismo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente ha elaborado un libro de consulta práctico sobre el almacenamiento y la eliminación de los desechos de mercurio (Practical Sourcebook on Mercury Waste Storage and Disposal)2, en el que ofrece opciones prácticas sobre tecnologías comercialmente disponibles para el almacenamiento, tratamiento, reciclaje y eliminación de los desechos de mercurio. Algunos países ya han implantado sistemas avanzados de manejo de los desechos de mercurio, pero muchos todavía hacen frente a dificultades generales en este ámbito. La Evaluación mundial de los desechos de mercurio describe las prácticas vigentes de manejo de los
desechos de mercurio en una serie de países de todo el mundo y establece las bases para comprender la envergadura y la naturaleza de las diferencias entre las prácticas actuales y las prácticas de gestión ambientalmente racional previstas en el Convenio de Minamata. A fin de recabar la información contenida en esta evaluación, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, por medio de su Centro Internacional de Tecnología Ambiental, llevó a cabo estudios documentales y una serie de misiones de investigación en 28 países y 9 organizaciones regionales, y organizó una reunión sobre el proyecto con 11 países. En el capítulo 2 se resumen las prácticas vigentes en cada país y se describen dos instalaciones avanzadas. El capítulo 3 contiene una serie de datos sobre los umbrales para la clasificación de los desechos de mercurio, un resumen del volumen de desechos que generan los equipos de iluminación en la Unión Europea y una descripción del flujo de mercurio en las corrientes de desechos del Japón. En el capítulo 4 se resumen las constataciones y se facilitan recomendaciones. Cada entrada del capítulo 2 incluye una breve introducción seguida de una descripción del marco legislativo y reglamentario referente al manejo de los desechos de mercurio en el país correspondiente. En las descripciones puede ofrecerse información sobre las leyes y directrices referentes a la gestión de los residuos sólidos municipales y los desechos peligrosos, así como datos específicos sobre el manejo de los desechos de mercurio. Las entradas concluyen con un resumen de las prácticas vigentes centrado, en la medida de lo posible, en las prácticas de gestión de tales desechos.
Prรกcticas vigentes de gestiรณn de los desechos de mercurio
PRÁCTICAS VIGENTES DE GESTIÓN DE LOS DESECHOS DE MERCURIO
Argentina La Argentina abrió sus primeras instalaciones de tratamiento y lugares de eliminación definitiva de los de­ sechos de mercurio en 1994. El país ha incrementado progresivamente su capacidad para gestionar tales desechos, a pesar de que su volumen va en aumento, y está introduciendo medidas de prevención en la generación de desechos de mercurio. Entre las fuentes de estos desechos se encuentran productos que contienen mercurio, dispositivos médicos, el sector de la minería, la industria petroquímica y la industria del cloro álcali. El Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable plantea el manejo de los desechos des­ de un enfoque basado en la gestión del ciclo de vida y rinde cuentas de la recuperación de los materiales presentes en los desechos.
Marco legislativo y reglamentario El marco que regula el manejo de los desechos en la Argentina se fundamenta en la Ley General del Ambiente, la Ley de Gestión de Residuos Domiciliarios, la Ley de Gestión Integral de Residuos Industriales y de Actividades de Servicios, la Ley de Gestión de los Envases Vacíos de Fitosanitarios, la Ley de Gestión y Eliminación de los Bifenilos Policlorados y la Ley de Residuos Peligrosos. Este marco constituye la base de la gestión de los desechos de mercurio, pese a que la legislación vigente no incluye disposiciones específicas al respecto.
Las lámparas fluorescentes se recogen como desecho peligroso, aunque no existe un sistema uniforme de recogida de los desechos de las lámparas. En una instalación
Prácticas vigentes Cinco vertederos diseñados a tal efecto se hacen cargo de la eliminación de los residuos estabilizados que contienen mercurio generado por la industria del cloro-álcali. De las 7 instalaciones de producción cloroalcalina que utilizaban mercurio, 6 emplean ya tecnologías sin mercurio, y los desechos de mercurio que se generaron durante la conversión se estabilizaron y enviaron a vertederos seguros con miras a su eliminación. La última planta de cloro-álcali que usa mercurio se convertirá en una planta sin mercurio de aquí a 2020. Las autoridades nacionales vigilan las zonas mineras contaminadas con mercurio, que han sido rehabilitadas. Los desechos contaminados con el mercurio que se genera en las zonas mineras se han estabilizado y enviado para su eliminación a vertederos especialmente diseñados con ese fin.
Trituradoras de lámparas © PNUMA
de tratamiento de desechos peligrosos, una trituradora reduce el volumen de los desechos de las lámparas; los materiales reciclables, tales como el aluminio y el vidrio, se venden en los mercados secundarios. Los residuos que contienen mercurio se envían a vertederos especialmente diseñados. Los desechos que contienen mercurio procedentes de los servicios de salud se tratan en otra instalación. Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en la Argentina Ley General del Ambiente Ley de Gestión Integral de Residuos Industriales y de Actividades de Servicios Ley de Gestión de los Envases Vacíos de Fitosanitarios
Ley de Gestión de Residuos Domiciliarios
Ley de Gestión y Eliminación de los Bifenilos Policlorados
Desechos de mercurio industriales
Desechos de lámparas
Vertederos diseñados especialmente
Fuentes Reuniones en el Centro Regional Sudamericano del Convenio de Basilea y el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Argentina celebradas los días 28 y 29 de noviembre de 2016.
Bolivia (Estado Plurinacional de) En Bolivia, la gestión integral de los desechos comprende la separación en origen, el transporte, el tratami­ ento y la eliminación definitiva de los desechos que no es posible reciclar. Los residuos sólidos se recogen en el marco del sistema de gestión de desechos. Aquellas personas que no tienen acceso al servicio de recogida recurren a otros métodos para la eliminación de los desechos.
Marco legislativo y reglamentario La Ley n.º 755 de Gestión Integral de Residuos, en vigor desde 20153, establece la política general y el régimen jurídico aplicables a la gestión integral de los residuos y prioriza la reducción de los desechos y la eliminación en condiciones seguras para el medio ambiente. El Plan de Implementación de la Ley n.º 755 establece mecanismos y estrategias para la coordinación de las entidades públicas y otros agentes conexos. En el plan se identifican las estrategias siguientes, encaminadas a optimizar el enfoque de gestión integral de los desechos: •	Desarrollo institucional •	Desarrollo de capacidades •	Divulgación de información •	Educación ambiental •	Responsabilidad ampliada de los productores •	Promoción de inversiones públicas y privadas •	Movimiento transfronterizo de los desechos •	Incentivos
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Bolivia Ley de Gestión Integral de Residuos Plan de Implementación de la Ley de Gestión Integral de Residuos
Desechos, Desechos de mercurio
Vertederos y basureros
Punto de vertido © Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos y de Gestión y Desarrollo Forestal del Estado Plurinacional de Bolivia
Los desechos de mercurio, en especial los domiciliarios, suelen mezclarse con otros desechos en la categoría de los residuos sólidos. Se calcula que el 39% de la población del país tiene acceso a servicios de gestión de desechos apropiados (recogida, transporte y eliminación definitiva en vertederos), y el 48% de los municipios cuentan con vertederos controlados, de los cuales solo unos pocos son vertederos sanitarios. El resto, por falta de recursos económicos y personal capacitado, optan por seguir utilizando vertederos abiertos. Debido a la inexistencia de instalaciones de tratamiento y eliminación, la gestión de los desechos de mercurio todavía plantea un desafío.
Recogida de desechos © Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos y de Gestión y Desarrollo Forestal del Estado Plurinacional de Bolivia
Reuniones en el Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos y de Gestión y Desarrollo Forestal y el Viceminis­ terio de Agua Potable y Saneamiento Básico del Estado Plurinacional de Bolivia celebradas los días 23 y 24 de marzo de 2017. Summary Report on Management of Solid Waste in Bolivia, Ing. Miguel Blacutt Gonzales, Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad, Cambios Climáticos y de Gestión y Desarrollo Forestal, abril de 2017.
Brasil Cada nivel administrativo —federal, estatal y municipal— del Brasil asume responsabilidades concretas en el manejo de los desechos, una cuestión motivo de debate en el país desde hace decenios.
Marco legislativo y reglamentario La Política Nacional de Residuos Sólidos (Ley n.º 12.305/20104) distingue entre desechos peligrosos y no peligrosos. Los desechos de mercurio se clasifican como peligrosos, y se aplican procedimientos y obligaciones especiales en relación con su almacenamiento (Norma Técnica 12.235), transporte (Resolución n.º 420 de la Agencia Nacional de Transportes Terrestres [ANTT]5), tratamiento y eliminación.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en el Brasil Política Nacional de Residuos Sólidos Norma Técnica 12.235 Resolución n.º 420 de la Agencia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT)
La Norma Técnica Nacional ABNT/NBR 10.0046 establece el umbral de los desechos de mercurio en 0,1 mg/l en el procedimiento de lixiviación.
Norma Técnica Nacional ABNT/NBR 10.004
La Resolución n.º 358/2008 del Consejo Nacional de Medio Ambiente7 exige medidas especiales para el tratamiento y la eliminación definitiva de los desechos generados en los servicios de salud. Asimismo, la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria cuenta con normas propias que rigen los procedimientos de almacenamiento de los desechos de mercurio en las instalaciones sanitarias.
La Política Nacional de Medio Ambiente (Ley n.º 6.938/­ 19818) obliga a que todas las instalaciones que puedan causar impactos ambientales obtengan un permiso ambiental. Tales instalaciones han de elaborar un plan de gestión de los desechos que debe ser aprobado por el Gobierno.
Resolución n.º 358/2008
Prácticas vigentes Los residuos peligrosos, entre ellos los desechos de mercurio, se envían a vertederos especiales, y toda empresa que participe en cualquiera de las etapas de la gestión de los desechos peligrosos debe figurar en el Registro Nacional de Operadores de Residuos Peligrosos. La Política Nacional de Gestión de Residuos especifica que determinados desechos que contienen mercurio, por ejemplo las lámparas fluorescentes y las baterías, deben tratarse según la logística inversa, una herramienta que sirve para aplicar el principio de responsabilidad compartida a lo largo del ciclo de vida del producto. Este planteamiento posibilita la devolución de ciertas clases de desechos al distribuidor o fabricante con miras a su reutilización o eliminación ambientalmente racional.
Recogida de desechos no peligrosos y peligrosos (baterías) en el Ministerio de Medio Ambiente del Brasil © Ministerio de Medio Ambiente del Brasil
El país dispone de la capacidad técnica necesaria para tratar correctamente las lámparas que contienen mercurio. Empresas especializadas se ocupan de la recogida y reciclaje de los materiales no peligrosos, la recuperación del mercurio y la eliminación. La tasa de reciclaje de las lámparas fluorescentes ha ido aumentando en los últimos años, y se prevé que la tendencia se mantenga con el enfoque de la logística inversa. Las explotaciones de minería aurífera artesanal y a pequeña escala han de obtener un permiso ambiental que garantiza, al menos en el plano teórico, que todos los desechos de mercurio se almacenan de manera apropiada. Las minas se encuentran fundamentalmente en regiones de difícil acceso y tienen poca capacidad para gestionar los desechos de mercurio.
Fuentes Reunión en el Ministerio de Medio Ambiente del Brasil celebrada el 21 de marzo de 2017.
Instalación de Apliquim Brasil Recicle especializada en el tratamiento de lámparas fluorescentes © Apliquim Brasil Recicle
Burkina Faso El manejo de los desechos constituye un desafío nacional y en Uagadugú, la capital, la urbaniza­ ción está provocando que se generen más residuos. A pesar de que la zona en torno a la capital dispone de un sistema de gestión de desechos, los vertederos actuales no tienen capacidad para hacer frente a la demanda futura. En otras ciudades la gestión de los desechos no es tan eficaz.
Marco legislativo y reglamentario El Código Ambiental (2013) de Burkina Faso promueve los principios ambientales fundamentales de la prevención, la precaución, «quien contamina paga» y el desarrollo sostenible. El código distingue entre desechos municipales, industriales y peligrosos. El Código Ambiental y la Ley de Higiene Pública entienden por desecho peligroso todo desecho que plantee un riesgo grave para la salud pública, la seguridad o el medio ambiente. A partir de la descripción contenida en esas leyes, los desechos de mercurio son un desecho peligroso. 9
El vertimiento y la quema de residuos industriales tóxicos están prohibidos (artículo 23 de la Ley de Salud), así como el vertimiento de desechos peligros en el entorno natural (artículos 109 y 110 de la Ley de Higiene Pública10). Las instalaciones de gestión de desechos deben obtener la aprobación del Ministerio de Medio Ambiente y superar una evaluación del impacto ambiental (artículo 53 de la Ley Ambiental9). Los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos han de cumplir las disposiciones del Convenio de Basilea. A falta de regulación específica sobre los desechos de mercurio, estos se gestionan de acuerdo con el marco legislativo y reglamentario general.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Burkina Faso Código Ambiental Ley Ambiental
Ley de Higiene Pública
Recogida de materiales reciclables en un vertedero © Centro Nacional de Investigación Científica y Tecnológica
Prácticas vigentes Los municipios son responsables de recoger, transportar y eliminar los desechos. Dado que estos no se clasifican en origen, los desechos de mercurio domésticos se mezclan con otros residuos sólidos municipales que se recogen y transportan hasta vertederos donde se eliminan sin ningún tipo de tratamiento. Únicamente se separan los materiales reciclables. En este momento, los desechos contaminados con mercurio no se tratan. En la minería artesanal a pequeña escala, por ejemplo, los residuos de la extracción minera y las aguas residuales contaminan el entorno de las minas.
Fuentes Presentación de un representante de Burkina Faso durante la reunión de proyecto sobre la gestión ambientalmente racional de los dese­ chos de mercurio celebrada los días 15 y 16 de noviembre de 2016 en Bangkok (Tailandia).
Camboya La gestión de los desechos es una prioridad nacional. El crecimiento económico constante a lo largo de los 20 últimos años ha provocado que se generen más desechos, y en este momento el país necesita desarrollar más su capacidad y estrategia de manejo de los residuos. Phnom Penh, la capital, atraviesa dificultades en este sentido debido al rápido proceso de urbanización. Camboya ha ejecutado varios pro­ gramas relacionados con la gestión de desechos, incluidos los electrónicos.
Marco legislativo y reglamentario La Ley de Protección Ambiental y Gestión de los Recursos Naturales de 199611 establece las normas ambientales generales. El Subdecreto sobre la Gestión de los Residuos Sólidos (1999)12 define los desechos y regula la gestión de los residuos sólidos con objeto de proteger la salud humana y el medio ambiente. En este Subdecreto, los desechos de mercurio se incluyen en la categoría de desechos peligrosos, al igual que los desechos de las lámparas que llegan al final de su vida útil. El Subdecreto sobre las Evaluaciones del Impacto Ambiental (1999)13 aclara cuándo es necesario llevar a cabo una evaluación del impacto ambiental, también en relación con el tratamiento y la quema de residuos.
El Subdecreto sobre los Desechos Electrónicos (2016)14 prohíbe deshacerse de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en los recursos hídricos, las zonas públicas y vertederos no designados, así como la combustión al aire libre y otras prácticas nocivas. El Subdecreto sobre la Gestión de la Basura y los Residuos Sólidos (2015)15 promueve un manejo eficaz a nivel provincial y municipal, en aras de la salud pública y el medio ambiente. Este subdecreto abarca la recogida, el tratamiento, el almacenamiento, el transporte y el reciclaje de los residuos sólidos e insta a que los organismos pertinentes cooperen entre sí. La Declaración sobre la Gestión de Baterías (2016) prohíbe deshacerse de baterías en los recursos hídricos, las zonas públicas y vertederos no designados, así como las prácticas de reciclaje nocivas.
Vertedero © Ministerio de Medio Ambiente de Camboya
El Plan de Acción para la Gestión de los Desechos de Mercurio 2013­­‒2017 persigue reducir los desechos de mercurio con origen en las actividades humanas (antropógenos), para lo que establece un plan quinquenal de manejo del mercurio en procesos y productos; enfoques de gestión de los desechos de mercurio; actividades de investigación, vigilancia, evaluación y elaboración de inventarios; labores de concienciación; y obligaciones de implementación y cumplimiento.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Camboya Ley de Protección Ambiental y Gestión de los Recursos Naturales Subdecreto sobre la Gestión de los Residuos Sólidos Subdecreto sobre las Evaluaciones del Impacto Ambiental Subdecreto sobre los Desechos Electrónicos
Los municipios son responsables de la recogida, el transporte y la eliminación en vertederos de los residuos domésticos, entre los que se encuentran los desechos de mercurio, que se mezclan con otros residuos en origen. Por lo general, los municipios contratan a empresas privadas para prestar estos servicios. Las industrias que generan desechos son responsables de recogerlos, transportarlos y eliminarlos, incluidos los desechos de mercurio, y normalmente contratan tales servicios a empresas privadas. El país no dispone de instalaciones de tratamiento de los desechos de mercurio, de modo que los elimina directamente en los vertederos. Se han aplicado programas para la eliminación gradual de la minería aurífera artesanal a pequeña escala que utiliza mercurio.
Declaración sobre la Gestión de Baterías Plan de Acción para la Gestión de los Desechos de Mercurio 2013-2017 Desechos domésticos, Desechos de mercurio
Desechos peligrosos, Desechos de mercurio
Fuentes Presentación de un representante de Camboya durante la reunión de proyecto sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio celebrada los días 15 y 16 de noviembre de 2016 en ­Bangkok­­ (Tailandia). - 17 -
Canadá Los desechos de mercurio se gestionan de acuerdo con las leyes federales, provinciales y territoriales, así como con las ordenanzas municipales. La legislación establece una serie de requisitos acerca del empla­ zamiento, el diseño, la construcción, el funcionamiento y el cierre de las instalaciones; la salud y la seguri­ dad de los trabajadores; y la recogida, el almacenamiento, el transporte y la eliminación de los desechos.
Marco legislativo y reglamentario A nivel federal, la Ley Canadiense de Protección del Medio Ambiente de 199916 es el instrumento principal del marco legislativo que protege el medio ambiente y la salud humana. El mercurio y sus compuestos figuran entre las sustancias tóxicas que se enumeran en el anexo 1 de la Ley. Entre otras medidas incluyen los reglamentos que aplican los requisitos del Convenio de Basilea sobre la importación y exportación de desechos peligrosos; los reglamentos sobre el movimiento interprovincial de desechos peligrosos; las notificaciones del plan de prevención de la contaminación relacionadas con los residuos de la amalgama dental y los interruptores con mercurio de los vehículos cuya vida útil llega a su fin; y un código de prácticas para la gestión ambientalmente racional de las lámparas que contienen mercurio cuya vida útil llega a su fin. Un documento técnico describe las mejores prácticas de gestión encaminadas a minimizar las emisiones de mercurio de los incineradores.
lámparas que contienen mercurio y llegan al final de su vida útil. Además, los municipios cuentan con ordenanzas sobre la gestión de desechos, y muchos disponen de programas de recogida de productos domésticos que contienen mercurio.
Prácticas vigentes Los bienes de consumo que contienen mercurio pueden depositarse en instalaciones de recogida de desechos peligrosos y centros de distribución o enviarse a una instalación autorizada de gestión de desechos. Los subproductos y residuos industriales que contienen mercurio pueden trasladarse a determinadas instalaciones dentro o fuera del Canadá para su correcto reciclaje o eliminación. Vertederos diseñados especialmente aceptan los desechos de mercurio y se encargan de su eliminación. Cabe la posibilidad de que los límites de lixivialidad obliguen a solidificar o estabilizar el mercurio antes de proceder a su eliminación en el vertedero.
Las administraciones provinciales y territoriales cuentan con legislación y requisitos de aplicación a las instalaciones y operaciones de gestión de desechos. En esas jurisdicciones también se aplican normas y directrices que incorporan las políticas federales en los reglamentos o requisitos en cuanto a obtención de permisos provinciales o territoriales. El Consejo de Ministros del Medio Ambiente del Canadá ha aprobado una serie de normas nacionales sobre las emisiones de mercurio y planes de acción que amplían la responsabilidad de los productores. La legislación de las provincias de Columbia Británica, Manitoba, Quebec y la Isla del Príncipe Eduardo exige que los productores implementen programas de responsabilidad ampliada o se sumen a ellos en relación con las
Ley Canadiense de Protección del Medio Ambiente Reglamentos sobre la importación y exportación de desechos peligrosos
Niveles provincial, territorial y municipal
Reglamentos sobre el movimiento interprovincial de desechos peligrosos
Notificaciones del plan de prevención de la contaminación
Código de prácticas para la gestión ambientalmente racional de las lámparas que contienen mercurio cuya vida útil llega a su fin
Documento técnico sobre la incineración de lotes de residuos
Normas y directrices del Consejo de Ministros del Medio Ambiente del Canadá
Desechos de mercurio Estados Unidos de América Recogida selectiva
Vertedero diseñado especialmente
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en el Canadá
Es posible exportar desechos de mercurio desde el Canadá con miras a su correcta eliminación o reciclaje. Entre 2010 y 2015, todas las exportaciones de desechos de mercurio se enviaron a instalaciones de los Estados Unidos de América para su tratamiento o eliminación. Asimismo, es posible importar al Canadá desechos de mercurio de otros países para su correcto tratamiento y eliminación.
Fuentes Ejemplo de punto de recogida © PNUMA
Reunión en el Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático cele­ brada en el Canadá el 13 de septiembre de 2016.
Egipto Las presiones derivadas del rápido crecimiento de la población conllevan un incremento del volumen de desechos generado, así como cambios en sus características. Las administraciones locales recogen los desechos en la mayoría de las zonas, aunque todavía existen operadores extraoficiales que recogen, trans­ portan y eliminan los desechos allí donde no llegan los servicios públicos. Los desechos de mercurio do­ mésticos suelen mezclarse con el resto de los residuos que se depositan en los vertederos. No obstante, ciertas instalaciones de tratamiento de desechos peligrosos son capaces de tratar varios de estos tipos de desechos, entre ellos los de mercurio —en especial, los residuos de las lámparas fluorescentes—, de manera ambientalmente racional.
Marco legislativo y reglamentario La Ley de Medio Ambiente de 1994 establece las disposiciones generales sobre la gestión de desechos, incluidos los peligrosos, y distingue entre las sustancias peligrosas —que ponen en peligro la salud humana o tienen efectos negativos en el medio ambiente— y los desechos peligrosos —que mantienen las propiedades de las sustancias peligrosas, pero no tienen usos posteriores—. La eliminación de los desechos incluye procesos que no abarcan la extracción ni el reciclaje. Para manejar sustancias o desechos peligrosos es necesario obtener una licencia de una autoridad administrativa competente. Una serie de reglamentos de aplicación especifican las normas y procedimientos referentes a la eliminación de los desechos peligrosos y aportan detalles sobre el manejo de las sustancias y desechos peligrosos.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Egipto
Ley de Medio Ambiente Reglamentos de aplicación de la Ley de Medio Ambiente
Actividad especial de carácter voluntario Hg
Tratamiento de lámparas © Ministerio de Medio Ambiente de Egipto
Prácticas vigentes En términos generales, los residuos sólidos municipales no se separan en origen, salvo en lo que respecta —en parte— al plástico, el papel, el vidrio y los metales, de cuya recogida se encargan pequeñas empresas, el sector no regulado y otros recolectores de desechos que posteriormente los reciclan. Todos los residuos sólidos municipales se transportan a vertederos para su eliminación. Los desechos inorgánicos peligrosos procedentes de fuentes industriales se envían a un centro de tratamiento de desechos peligrosos donde se procede a su solidificación o estabilización, almacenamiento y eliminación definitiva en un vertedero. Los desechos de las lámparas fluorescentes se recogen por medio de una actividad especial de carácter voluntario en ese mismo centro. Allí se aplastan las lámparas fluorescentes y se separan sus componentes, tales como el metal, el vidrio y el polvo que contiene mercurio. Este último se somete a un tratamiento térmico mediante el cual se destila el mercurio.
Fuentes Reunión en el Organismo de Asuntos Ambientales de Egipto, Ministe­ rio de Medio Ambiente, celebrada en Egipto el 13 de octubre de 2016.
El Salvador El Salvador es un país pequeño donde los desechos representan un gran problema. La carencia de un sistema de recogida apropiado causa problemas de salud entre la población y afecta al medio ambiente. La infraestructura de recogida y tratamiento de los desechos peligrosos es deficiente.
La Ley de Medio Ambiente de 1998 abarca las cuestiones generales relacionadas con los desechos; el Reglamento Especial en materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos (2000)19 se ocupa de estos últimos.
En la mayoría de los casos, los desechos de mercurio domésticos son recogidos por personas del sector no regulado o se abandonan en lugares inadecuados, por ejemplo en las cunetas. Los vertederos son el método aceptado para su eliminación final. Una licencia ambiental autoriza el funcionamiento de 16 vertederos sanitarios, si bien siguen existiendo basureros a cielo abierto e instalaciones de recogida no autorizadas.
El Reglamento Especial considera que los desechos que contienen mercurio son peligrosos y hace referencia al Convenio de Basilea al indicar que las categorías contenidas en sus anexos también se consideran desechos peligrosos, así como las que se mencionan en los demás instrumentos jurídicos internacionales ratificados por el país. Asimismo, establece que quienes generen desechos peligrosos deben tomar medidas para minimizar la producción de desechos, para lo que deben aplicar las mejores tecnologías disponibles y desarrollar actividades y procedimientos que les permitan gestionar los residuos de forma sostenible.
No se dispone de un sistema de gestión ambientalmente racional con miras al tratamiento y la eliminación definitiva de los desechos que contienen mercurio, y tan solo tres empresas están autorizadas para manejar desechos electrónicos, en concreto equipos informáticos y de telecomunicaciones. No existen opciones de tratamiento, recuperación ni reciclaje de las lámparas y baterías que contienen mercurio, por lo que se recomienda almacenar tales artículos bajo techo hasta que se identifique una alternativa apropiada para su eliminación definitiva. En 2015 se hizo un inventario de los equipos de atención de salud que contenían mercurio, en el que se identificaron 93.310 aparatos de medición y 293.600 cápsulas de amalgama dental. Algunos hospitales almacenan voluntariamente los desechos de mercurio a la espera de que se ofrezca una opción para su eliminación definitiva. La fuente principal de emisiones de mercurio en El Salvador es la minería aurífera artesanal a pequeña escala.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en El Salvador Ley de Medio Ambiente Reglamento Especial en materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos Hg
Actividad voluntaria en hospitales
Desechos de mercurio
Desechos de mercurio almacenados en un hospital © PNUMA
Fuentes Reuniones en el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador celebradas los días 27 y 28 de marzo de 2017. Report on mercury waste management, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de El Salvador, marzo de 2017. Reunión en el Ministerio de Salud de El Salvador celebrada el 27 de marzo de 2017. Reuniones en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social celebradas los días 27 y 28 de marzo de 2017.
Eslovaquia	La cobertura de recogida de residuos es del 100%, y por lo general las corrientes de desechos, tales como los de equipos eléctricos y electrónicos, se recogen por separado. Los municipios son responsables de la gestión de sus desechos. El país dispone de capacidad de tratamiento suficiente, incluidas diversas insta­ laciones para la recuperación y eliminación definitiva de los desechos. También están en funcionamiento varios planes de responsabilidad ampliada de los productores con respecto a empaquetados, equipos eléctricos, baterías de plomo ácido, vehículos que llegan al fin de su vida útil, neumáticos y materiales distintos de los de empaquetado.
Disminuir el uso de mercurio y su presencia en los productos es un objetivo clave de cara a reducir los desechos de mercurio. Eslovaquia prohíbe la exportación de mercurio y su uso en los equipos de control y medición cuando existen alternativas seguras.
Marco legislativo y reglamentario La legislación nacional sobre desechos es acorde con los requisitos de la Unión Europea. La Ley de Desechos de Eslovaquia64 regula la gestión de desechos; en este sentido, el Programa de Gestión de Desechos constituye un documento de planificación esencial para todo el sistema. La Ley de Desechos define las condiciones de almacenamiento temporal y permanente de mercurio metálico y clasifica los desechos de mercurio como desechos peligrosos. Esta ley prohíbe la eliminación en vertederos de los desechos líquidos, los desechos sanitarios (incluida la amalgama dental) y los desechos que superen los 3.000 mg hg/kg. Asimismo, la legislación prohíbe la venta al público de dispositivos de medición que contengan mercurio metálico y baterías con más de un 0,0005% de mercurio en relación con su peso.
ses Bajos u otros países para su tratamiento adicional y eliminación definitiva. Para reciclar las lámparas de gas de alta y baja presión que contienen mercurio es preciso triturar y separar los materiales en un contenedor hermético especial. El mercurio procedente del polvo fluorescente y otras fuentes de desechos de mercurio se destila en una cámara de vacío tras someterlo a un tratamiento térmico, con lo que se obtiene un mercurio con una pureza superior al 99,9%. Los desechos contaminados con menos de 3.000 mg hg/ kg se transportan a vertederos para su eliminación; los que superan los 3.000 mg hg/kg se procesan en instalaciones de tratamiento de desechos peligrosos. En este momento existen 11 vertederos donde se eliminan este tipo de residuos.
Prácticas vigentes Los desechos de mercurio domésticos como los de baterías, lámparas y equipos eléctricos y electrónicos se recogen por separado y se tratan en instalaciones de reciclaje ubicadas en el propio país. Una parte de esos desechos se exporta posteriormente a la República Checa, los Paí-
La amalgama es un material de empaste importante y ampliamente utilizado en odontología, si bien su uso ha disminuido de manera acusada en los últimos años debido al auge y la disponibilidad de materiales de empaste compuestos. La legislación de la Unión Europea obliga a
Contenedor para lámparas © Ekolamp Association
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Eslovaquia
Programa de Gestión de Desechos
Reglamento de la UE Ley de Desechos
Desechos de mercurio > 3.000 mg hg/kg
Desechos de mercurio < 3.000 mg hg/kg
Exportación de acuerdo con el Convenio de Basilea
las clínicas dentales a instalar separadores de amalgama. Una instalación especializada con sede en Eslovaquia purifica los sedimentos de amalgama del separador, que posteriormente se envían a los Países Bajos para su recuperación definitiva. Fuentes
República Checa, Países Bajos y otros países
Reunión con el Centro Regional del Convenio de Basilea para Europa Central en Eslovaquia celebrada el 7 de septiembre de 2016.
Eslovenia Eslovenia ha desarrollado su propio sistema de gestión de desechos a partir de las políticas europeas. Los residuos se separan en origen y se recogen de forma selectiva con vistas a su eliminación y con el propósito de aumentar la tasa de reciclaje. Entre la infraestructura avanzada de recogida de desechos cabe mencionar los depósitos subterráneos de recogida de papel, envases y vidrio instalados en Liublia­ na, la capital.
Por otra parte, en Idrija —que en el pasado albergó la segunda mayor mina de mercurio del mundo—, Eslo­ venia todavía está inmersa en la limpieza de los residuos de una actividad minera que comenzó a finales del siglo XV y concluyó en torno a 1980. Tratar el lugar de eliminación de los desechos y los residuos de la extracción minera de manera ambientalmente racional es una de las prioridades nacionales con miras a respetar el Convenio de Minamata. El Gobierno ha aprobado varios programas para rehabilitar el lugar, y el pueblo esloveno está muy sensibilizado sobre la gestión del mercurio debido a la experiencia histórica del país con la minería de este metal.
Marco legislativo y reglamentario La Ley de Protección Ambiental65, el Decreto sobre la Gestión de Desechos66, y el Decreto de Aplicación del Reglamento (CE) n.º 1013/2006 relativo a los traslados de residuos67 representan el marco legislativo y reglamentario esencial sobre los desechos, incluidos los desechos de mercurio. Otras le-
yes hacen referencia a diversos tipos de desechos, a la gestión de los desechos con vistas a su traslado a vertederos e incineración, y a la vigilancia de las emisiones procedentes del tratamiento de residuos.
Recogida de lámparas © PNUMA - 26 -
El Programa Nacional de Acción Ambiental se propone reducir la generación de desechos en origen, poner en marcha un sistema eficaz de gestión de desechos y eliminar gradualmente las fuentes de contaminación que representan los sistemas de gestión antiguos.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Eslovenia Reglamento de la UE Ley de Protección Ambiental
Prácticas vigentes Aquellos desechos que no pueden eliminarse sin riesgos en el país, incluidos los desechos de mercurio, se exportan a otros países que han suscrito el Convenio de Basilea. Entre los principales desechos de mercurio se encuentran las lámparas fluorescentes, los dispositivos médicos y las baterías. Estos se recogen por separado en origen. También se recogen selectivamente los desechos de mercurio domésticos, fundamentalmente las lámparas fluorescentes, y los ciudadanos pueden llevar los residuos a centros de recogida con contenedores para papel y cartón, vidrio, plástico, metal, baterías, lámparas y equipos eléctricos y electrónicos.
Decreto sobre la Gestión de Desechos Legislación relativa a diversos tipos de desechos
Legislación sobre la gestión de desechos en relación con los vertederos y la incineración
Programa Nacional de Acción Ambiental
Existen tres instalaciones de gestión de desechos capaces de tratar los desechos peligrosos, incluidos los desechos de mercurio. Dado que Eslovenia carece de centros para la eliminación definitiva de estos últimos, los desechos de mercurio se envían a Alemania con este fin.
Tratamiento Fuentes Reunión con el Ministerio de Medio Ambiente y Planificación Territorial de Eslovenia celebrada el 31 de agosto de 2016.
Almacenamiento subterráneo permanente Alemania
Legislación sobre la vigilancia de las emisiones procedentes del tratamiento de residuos
España España aplica un sistema nacional de gestión de residuos basado en la política europea. La historia de la gestión de desechos en el país se remonta a la década de 1980. El sistema incluye la separación en origen, servicios de recogida en zonas residenciales y centros de recogida de desechos.
Las minas de mercurio ubicadas en Almadén, en la provincia de Ciudad Real, explotadas desde tiempos de los romanos hasta 2001, albergan una de las mayores reservas de mercurio del mundo. Tanto la mina como el Centro Tecnológico del Mercurio de Almadén son de propiedad pública. Gracias a los amplios conocimientos y experiencia en la gestión del mercurio en la zona, el centro ha desarrollado una tecnología para la estabilización y solidificación del mercurio metálico. El producto final es un sólido compacto e in­ erte sin liberaciones significativas de mercurio y que no requiere el uso de contenedores. La aplicación de esta tecnología garantiza una gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio metálico.
En el contexto del reglamento de la Unión Europea, España gestiona los desechos de mercurio de conformidad con la Ley de Residuos y Suelos Contaminados68 y varios reales decretos. Esta ley regula los desechos peligrosos, entre los que se incluyen los desechos de mercurio, que deben tratarse de forma ambientalmente racional. El Real Decreto sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de sus residuos69 prevé la recogida, el transporte, el tratamiento y la eliminación, incluye el reciclaje y la gestión preliminar, y aborda asimismo el manejo de los desechos de mercurio domésticos, en concreto de las lámparas fluorescentes.
Las lámparas fluorescentes se recogen a través de unos 33.300 puntos de recogida y se tratan en cinco centros de reciclajes supervisados por EucoLight, asociación europea de organizaciones de recogida y reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos, lámparas y otros sistemas de iluminación.
El Real Decreto 9/2005 sobre suelos contaminados70 establece los criterios para fijar niveles genéricos de referencia —la concentración de determinadas sustancias contaminantes en el suelo que no suponen un riesgo para la salud humana y el medio ambiente—. A partir de sus propias políticas, cada comunidad autónoma establece niveles genéricos de referencia para los usos industriales, públicos, urbanos y otros usos de la tierra, en un rango de entre 0,36 y 250 mg hg/kg. En las Directrices sobre Mejores Prácticas Ambientales para la Gestión Ecológicamente Racional de Sitios Contaminados con Mercurio en el Mediterráneo71 se trata la cuestión de la rehabilitación del suelo.
El mercurio elemental procedente del desmantelamiento de las instalaciones de producción cloroalcalina se almacena en depósitos provisionales. España prevé que en estas instalaciones se generen entre 900 y 1.000 toneladas de mercurio elemental y tiene previsto estabilizar y solidificar el mercurio metálico con vistas a su eliminación ambientalmente racional en vertederos diseñados especialmente. Entre 2006 y 2009 se rehabilitaron las zonas contaminadas con mercurio de Almadén, y en este momento se están realizando actividades de recuperación en otras pequeñas minas antiguas. Las instalaciones industriales de producción cloroalcalina están eliminando gradualmente la tecnología con mercurio y elaborando planes que contemplan, entre otros aspectos, la clasificación de los suelos, posibles medidas de rehabilitación y actividades de vigilancia.
Recogida de lámparas © AMBILAMP
Producto final de la tecnología de estabilización y solidificación © Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente de España
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en España Reglamento de la UE Ley de Residuos y Suelos Contaminados Real decreto sobre aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de residuos
Real decreto sobre suelos contaminados
Mercurio elemental de las instalaciones de producción cloroalcalina
Sitios contaminados con mercurio
Mercurio > Nivel de referencia genérico
Otros desechos de mercurio
Rehabilitación Tratamiento
Estabilización o solidificación
Fuentes Reunión en el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente de España cele­ brada el 12 de septiembre de 2016.
Vertederos diseñados especialmente - 29 -
Estados Unidos de América La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos implementa un sistema integral de gestión de desechos concebido para controlar y gestionar sin riesgos los residuos peligrosos desde el momento en que se generan hasta su eliminación definitiva (gestión integral de su ciclo de vida).
La Ley de Conservación de los Recursos y de la Recuperación y Restauración Ambiental93 otorga a la Agencia de Protección Ambiental autoridad legal para controlar la gestión de los desechos peligrosos y no peligrosos. La Agencia fija las normas mínimas nacionales sobre residuos peligrosos, incluidos los criterios para clasificar un desecho como peligroso, las restricciones relativas a su transporte y la concesión de permisos para su tratamiento y eliminación. Los desechos de mercurio están sujetos a los requisitos de la ley relativos a la gestión de desechos peligrosos. Un residuo puede clasificarse como peligroso, o bien porque figura en un listado a tal efecto, o bien porque presenta características propias de los desechos peligrosos. Entre los desechos de mercurio considerados peligrosos están el mercurio elemental excedente, los desechos de mercurio derivados de la producción de cloro-álcali a través del proceso de la célula de mercurio, y los desechos del cloruro de vinilo monómero que contiene mercurio. También se clasifican como peligrosos los residuos con un lixiviado a partir de 0,2 mg/l de mercurio cuando se someten al procedimiento de lixiviación característica de toxicidad.
Quienes generan desechos determinan si sus residuos son peligrosos y, si es así, pueden almacenarlos durante un período limitado en sus instalaciones. Expedidores autorizados transportan los desechos para su tratamiento y eliminación, y los envíos se acompañan de un manifiesto de carga que sirve para realizar un seguimiento de los residuos y garantizar que se manejan correctamente.
Los desechos de mercurio que contienen a partir de 260 mg/kg de mercurio total deben someterse a un tratamiento térmico en retorta a fin de recuperar el mercurio; aquellos con una concentración menor pueden estabilizarse y enviarse a vertederos. Los vertederos para residuos peligrosos deben contar con sistemas de doble revestimiento y recogida de lixiviados para evitar la contaminación de las aguas subterráneas.
Una parte del mercurio excedente se estabiliza como sulfuro de mercurio y se exporta al Canadá para su eliminación definitiva en virtud de un acuerdo bilateral acorde con las exigencias del Convenio de Basilea. La legislación reciente prohíbe la exportación de una serie de compuestos de mercurio a partir del 1 de enero de 2020, salvo a un país miembro de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos con vistas a su tratamiento o eliminación definitiva.
El mercurio elemental excedente —resultante de la prohibición de exportar mercurio elemental y el mercurio que se recupera de los desechos— se almacena actualmente como residuo en las instalaciones de gestión de desechos peligrosos. Según la reglamentación vigente, los desechos con una alta concentración de mercurio no pueden eliminarse en los vertederos. El Programa Universal de Desechos racionaliza la gestión de los desechos peligrosos que constituyen los dispositivos y lámparas con mercurio que alcanzan el fin de su vida útil. En última instancia, esos desechos se recogen de manera selectiva, se recupera el mercurio (y se almacena), o se tratan y eliminan.
Fuentes Presentaciones de los representantes de la Agencia de Protección Am­ biental de los Estados Unidos de América, la Association of Lighting and Mercury Recyclers y Headwater LLC durante la reunión de proyecto sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio celebrada los días 15 y 16 de noviembre de 2016 en Bangkok (Tailandia).
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en los Estados Unidos de América Ley de Conservación de los Recursos y de la Recuperación y Restauración Ambiental Programa Universal de Desechos
Recogida selectiva Cartel para concienciar sobre el reciclaje de lámparas © ALMR
Mercurio < 260 mg/kg
Estabilización (sulfuro de mercurio)
Mercurio > 260 mg/kg
Tratamiento (recuperación de mercurio)
Almacenamiento como mercurio elemental
Vertedero diseñado especialmente Canadá
Etiopía Etiopía se enfrenta a varios retos ambientales, entre los cuales el principal es la gestión de desechos. Las autoridades han ido aplicando mejoras, de manera que el país ha pasado de un sencillo sistema de recogida y eliminación a otro en el que los desechos se consideran un recurso. Además de aplicar el pro­ grama de residuos sólidos, el país recoge los desechos electrónicos y separa los materiales reciclables con vistas a reciclar el metal fuera de su territorio. Marco legislativo y reglamentario
La Política Ambiental de Etiopía de 199720 prioriza la recogida de desechos y su eliminación sin riesgos, y pone en marcha la revisión y el desarrollo de directrices sobre la eliminación, además de la formulación e implementación de una estrategia nacional sobre el manejo de los desechos de los sectores médico y agrícola, entre otros. La Estrategia Nacional de Conservación21 contiene dispo-
Los desechos de mercurio domésticos se mezclan con otros desechos y se recogen como residuos sólidos municipales. De la recogida de todos los desechos municipales se encargan microempresarios que los transportan hasta los puntos de recogida donde las autoridades locales los reciben y transportan a los vertederos para su eliminación definitiva. Empresas privadas recogen y transportan el resto de los desechos, por ejemplo los industriales, hasta los vertederos donde se procede a su eliminación definitiva. Las autoridades locales tienen previsto introducir planes de separación y recogida, así como de clasificación de los materiales reciclables.
siciones acerca de los métodos y tecnologías apropiados para el tratamiento y la eliminación de los desechos. La Proclamación sobre la Lucha contra la Contaminación Ambiental de 200222 aborda la gestión de los desechos peligrosos y el manejo de los residuos municipales. La Proclamación sobre la Gestión de los Residuos Sólidos de 200723 abarca la planificación del manejo de los residuos sólidos, su movimiento interregional, la gestión de los residuos sólidos domésticos y la construcción de lugares para su eliminación. Los Reglamentos para la Prevención y el Control de la Contaminación Industrial de 200622 establecen directrices para prevenir la contaminación industrial; no obstante, aunque se dirige a las «fábricas», el término no se define con claridad en los Reglamentos. Estos conceden un período de gracia a las fábricas en funcionamiento y prevén respuestas en caso de emergencia, licencias y multas. Los desechos de mercurio se gestionan dentro de este marco jurídico general. Además, aunque Etiopía carece de legislación específica sobre el mercurio o sus desechos, el país está llevando a cabo una evaluación inicial del mercurio.
Microempresario de la recogida de desechos © Oficina de Proyectos de Reutilización y Eliminación de Residuos Sólidos de Addis Abeba
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Etiopía Política Ambiental de Etiopía Estrategia Nacional de Conservación Proclamación sobre la Lucha contra la Contaminación Ambiental
Proclamación sobre la Gestión de los Residuos Sólidos
Reglamentos para la Prevención y el Control de la Contaminación Industrial
Fuentes Reunión en el Ministerio de Medio Ambiente, Desarrollo Forestal y Cambio Climático de Etiopía celebrada los días 21 y 22 de noviembre de 2016. Reunión en el Ministerio de Minas de Etiopía celebrada el 21 de no­ viembre de 2016. Reunión en la Oficina de Proyectos de Reutilización y Eliminación de Re­ siduos Sólidos de Addis Abeba celebrada el 22 de noviembre de 2016.
Filipinas La población de Filipinas superó recientemente los 100 millones de personas. Los efectos positivos del desarrollo económico van acompañados de un incremento de los perjuicios ambientales y estos plant­ ean una serie de desafíos como, por ejemplo, la gestión de desechos, una de las principales prioridades especialmente en las zonas urbanas.
La Ley sobre el Control de Sustancias Tóxicas y de Desechos Peligrosos y Nucleares de 1990 (Ley de la República n.º 6969)57 rige el almacenamiento, tratamiento y eliminación de los desechos peligrosos en el país.
Con frecuencia, los desechos peligrosos se mezclan con otros residuos sólidos municipales. En las actividades de reciclaje organizadas por las administraciones locales y algunos centros comerciales se recogen desechos peligrosos que posteriormente se llevan a centros registrados de tratamiento y almacenamiento y vertederos.
El Reglamento y la Reglamentación de ejecución de la Ley de la República n.º 6969 contienen disposiciones generales sobre los desechos peligrosos; los complementan los Procedimientos y Normas Revisados para la Gestión de Desechos Peligrosos (Orden Administrativa 2013-22)58. El mercurio y los compuestos de mercurio (concentración total de mercurio de >0,1 mg/l) se incluyen entre los residuos peligrosos. Las entidades que generan desechos peligrosos deben encargarse de almacenarlos, tratarlos y eliminarlos de forma apropiada, y son responsables de cualquier vertido o eliminación ilegal. Las instalaciones de tratamiento, almacenamiento y eliminación de desechos peligrosos deben registrarse en la Oficina de Gestión Ambiental y obtener un certificado de cumplimiento de la normativa ambiental, un permiso de descarga y un permiso de funcionamiento de instalaciones de control y fuentes de contaminación atmosférica; además, han de contar con un oficial de control de la contaminación, un plan para imprevistos y recursos financieros que adoptarán la forma de un fondo de garantía ambiental o un seguro frente a vertidos. Asimismo, deben cumplir criterios y procedimientos pormenorizados de aceptación de desechos, mantener una descripción del flujo de procesos y elaborar planes de almacenamiento y gestión a largo plazo.
Según lo dispuesto en la orden administrativa que exige la eliminación gradual del mercurio en el sector sanitario del país, los dispositivos médicos que contienen mercurio se recogen y almacenan de manera apropiada, siguiendo un sistema de etiquetado, en zonas de almacenamiento expresas que cumplen las Directrices sobre el Almacenamiento Provisional de Dispositivos con Mercurio del Departamento de Salud. Los desechos de mercurio que generan los sectores industrial, comercial e institucional se transportan hasta instalaciones registradas de gestión de desechos peligrosos con miras a su tratamiento y eliminación en vertederos, o bien a su exportación a otros países como el Japón, de conformidad con los procedimientos previstos en el Convenio de Basilea. Otros desechos de mercurio, tales como el lodo contaminado con mercurio y otros metales, se condensan antes de ser eliminados en una instalación registrada de gestión de desechos peligrosos o un vertedero.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Filipinas Ley sobre el Control de Sustancias Tóxicas y de Desechos Peligrosos y Nucleares (Ley de la República n.º 6969) Reglamento y Reglamentación de ejecución de la Ley de la República n.º 6969 Procedimientos y Normas Revisados para la Gestión de Desechos Peligrosos Directrices sobre el Almacenamiento Provisional de Dispositivos con Mercurio del Departamento de Salud
Desechos de mercurio industriales o institucionales
Tratamiento Almacenamiento Vertederos Recogida de lámparas © Departamento del Medio Ambiente y Recursos Naturales de Filipinas
Exportación de acuerdo con el Convenio de Basilea Japón y otros países
Presentación de un representante de Filipinas durante la reunión de proyecto sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio celebrada los días 15 y 16 de noviembre de 2016 en Bang­ kok (Tailandia).
Georgia El programa vigente de gestión de desechos se desarrolla desde julio de 2016, cuando entró en vigor el acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Georgia. En los municipios, las prácticas de manejo de los desechos todavía no incluyen la separación en origen, de modo que los desechos de mercurio se mezclan con otros residuos y se envían a los vertederos para su eliminación.
Marco legislativo y reglamentario En virtud del acuerdo de asociación , Georgia aplica sus programas ambientales nacionales, incluida la gestión de desechos. El Código de Gestión de Desechos de 201532 establece un conjunto de medidas que facilitan la prevención, la reutilización y el tratamiento de los residuos sin riesgos para el medio ambiente. Los municipios son responsables del manejo de los desechos municipales, así como de velar por la introducción gradual y el correcto funcionamiento de un sistema de recogida selectiva. Los desechos peligrosos deben gestionarse de tal manera que se proteja la salud humana y el medio ambiente, y que no se mezclen con otros residuos. Existen vertederos específicos para los desechos peligrosos, los no peligrosos y los inertes. 31
El Plan de Acción Nacional sobre Medio Ambiente para 2012-201633 comprende planes de acción con vistas al tratamiento y la eliminación de los desechos municipales y al manejo de los desechos peligrosos. La Estrategia Nacional de Gestión de los Desechos para 2016-203034 y el Plan de Acción 2016-202035 abarcan los residuos generados por la industria, el sector de los servicios, los hospitales, la agricultura y los hogares. Dada la complejidad de la gestión de desechos, la estrategia hace hincapié en determinadas corrientes de desechos y fija objetivos para todo tipo de residuos (salvo para los residuos radiactivos y los contaminantes orgánicos persistentes obsoletos).
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Georgia Acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Georgia Código de Gestión de Desechos Plan de Acción Nacional sobre Medio Ambiente para 2012-2016 Estrategia Nacional de Gestión de los Desechos para 2016-2030 Plan de Acción Nacional sobre Gestión de Desechos para 2016-2020
Vertedero © The Regional Environmental Centre for the Caucasus
Prácticas vigentes Los desechos de mercurio domésticos se recogen junto con el resto de los residuos sólidos municipales. Los municipios recogen y transportan los desechos municipales para su eliminación en los vertederos, pero la cobertura del servicio de recogida abarca solo el 50% de los desechos, aproximadamente; del otro 50% se ocupan proveedores de servicios privados y el sector no regulado. Los desechos peligrosos no se separan en origen, pero se recogen y transportan con vistas a su eliminación en los vertederos.
Fuentes Presentación de un representante de Georgia durante la reunión de proyecto sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio celebrada los días 15 y 16 de noviembre de 2016 en ­Bangkok (Tailandia).
Japón A raíz de su experiencia con la enfermedad de Minamata, el Japón ha aprobado medidas ambientalmen­ te racionales sobre todo el ciclo de vida del mercurio. El país ya ha eliminado gradualmente o minimiza­ do el uso de mercurio en los productos y los procesos industriales. El manejo posterior de los desechos de mercurio conlleva su tratamiento de manera ambientalmente racional, de conformidad con un proce­ dimiento establecido en el que participan todos los interesados. Marco legislativo y reglamentario Los desechos de mercurio se regulan fundamentalmente por la Ley de Gestión de Desechos y Limpieza Pública36. Se entiende por desechos peligrosos «aquellos residuos que son especialmente controlados» y cuyo tratamiento requiere la autorización de las prefecturas de acuerdo con normas especiales. Entre los desechos especialmente controlados se encuentran los residuos que constan de mercurio o compuestos de mercurio y los residuos industriales contaminados con mercurio o compuestos de mercurio con niveles de lixiviado superiores a 0,005 mg hg/l. Existen otras normas de aplicación a los residuos industriales contaminados con mercurio o compuestos de mercurio y a los desechos de determinados productos con mercurio añadido. El nivel de gas efluente procedente de incineradores de desechos de nueva creación con una superficie de parrilla inferior a 2 m2 es de <30 µg/nm3, y el nivel de aguas residuales de los vertederos es de <0,005 mg/l. Cuando se venden como materia prima desechos de mercurio que contienen un mínimo de 1.000 mg hg/kg, estos se clasifican como «recursos reciclables que contienen mercurio» en virtud de la Ley de Prevención de la Contaminación Ambiental por Mercurio y han de gestionarse de forma ambientalmente racional. La exportación e importación de los desechos de mercurio se rigen por la Ley de Control de la Exportación, Importación y Otras Actividades relacionadas con Determinados Desechos Peligrosos y Otros Desechos.
los desechos del Japón). El mercurio que se recupera de los desechos se utiliza en la producción nacional de productos con mercurio añadido o se exporta como materia prima. No obstante, es probable que este incentivo para recuperar el mercurio pierda fuerza a medida que se reduzca la demanda. Una vez que entre en vigor el Convenio de Minamata, el mercurio recuperado deberá tratarse del mismo modo que los desechos que constan de mercurio. Los desechos que contienen mercurio se purifican y posteriormente se solidifican con azufre modificado con miras a su eliminación en vertederos diseñados especialmente. En el caso de los desechos contaminados con mercurio (con un mínimo de 1.000 mg hg/kg) y los productos con mercurio añadido, es preciso recuperar el mercurio antes de su tratamiento. El Ministerio de Medio Ambiente promueve la recogida apropiada de los desechos domésticos que contienen mercurio, así como la concienciación ciudadana en colaboración con los municipios. El Gobierno de la prefectura de Kumamoto implementa un programa único de gestión de los desechos de mercurio en su territorio. La instalación privada de tratamiento donde se extrae el mercurio de los desechos lo vende posteriormente en el mercado de materias primas, de manera que el Gobierno de la prefectura ha decidido compensar esas ventas con la adquisición y almacenamiento de una cantidad equivalente de mercurio elemental. Fuentes
Prácticas vigentes Los desechos de mercurio se tratan principalmente en instalaciones designadas donde se extrae el mercurio de los residuos (véase en el capítulo 3 la corriente de mercurio en
Japón durante la reunión de proyecto sobre la gestión ambientalmen­ te racional de los desechos de mercurio celebrada los días 15 y 16 de noviembre de 2016 en Bangkok (Tailandia). Reunión en la sede del Gobierno de la prefectura de Kumamoto, cele­ brada en el Japón el 23 de febrero de 2017.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en el Japón Ley Básica de Medio Ambiente Ley Básica para el Establecimiento de una Sociedad con un Ciclo de Materiales Racional
Ley de Prevención de la Contaminación Ambiental por Mercurio
Ley de Gestión de Desechos y Limpieza Pública
Ley de Promoción del Uso Eficaz de los Recursos
Ley sobre Medidas Especiales para Promover un Tratamiento Apropiado de los Residuos del Bifenilo Policlorado
Ley de Reciclaje Individual
Ley de Control de la Exportación, Importación y Otras Actividades relacionadas con Determinados Desechos Peligrosos y Otros Desechos
Ley de Promoción de Adquisiciones de Bienes y Servicios Respetuosos con el Medio Ambiente por parte del Estado y otras Entidades
Almacenamiento de mercurio en el Gobierno de la prefectura de Kumamoto © Gobierno de la prefectura de Kumamoto
Caja para la recogida de termómetros que contienen mercurio © Ministerio de Medio Ambiente del Japón
Cajas para la recogida de lámparas © Ministerio de Medio Ambiente del Japón - 39 -
Jordania La gestión de los desechos peligrosos en Jordania no resulta sostenible desde el punto de vista econó­ mico, ambiental ni social. A falta de una aplicación responsable, la mayoría de los residuos peligrosos se manejan de forma incorrecta. Se han identificado en Jordania los obstáculos siguientes para una gestión eficaz de los desechos de mercurio: •	Recursos públicos insuficientes para gestionar los desechos de mercurio con eficacia •	Desconocimiento del impacto del mercurio en la salud humana y el medio ambiente •	Mezcla de los desechos de mercurio domésticos antes de su eliminación en los vertederos muni­ cipales •	Capacidad insuficiente para almacenar y eliminar los desechos de mercurio Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Jordania
Marco legislativo y reglamentario El Ministerio de Medio Ambiente es el centro de coordinación nacional de la gestión de los productos químicos y los desechos peligrosos. En el marco general de la Ley n.º 52/2006 de Protección Ambiental37, la gestión de los desechos peligrosos depende en este momento del Reglamento n.º 24/2005 sobre la Gestión de Materiales Peligrosos38, y la Instrucción sobre la Gestión y el Manejo de Desechos Peligrosos (2003)39. Los desechos que contienen mercurio figuran en la lista de desechos peligrosos y han de gestionarse con miras a su eliminación ambientalmente racional. La Ley n.º 47/200840 de Salud Pública prohíbe la importación de mercurio y sus compuestos. El Ministerio de Medio Ambiente tiene el propósito de crear un centro integral, controlado y eficaz de gestión y tratamiento de los desechos, donde se vele por el manejo ambientalmente racional de varias clases de residuos peligrosos.
Ley de Protección Ambiental Reglamento sobre la Gestión de Materiales Peligrosos Instrucción sobre la Gestión y el Manejo de Desechos Peligrosos Ley de Salud Pública Desechos domésticos Desechos de mercurio
Termómetros que contienen mercurio almacenados en el vertedero de desechos peligrosos de Swaqa © PNUMA
Prácticas vigentes El Ministerio de Salud alienta la adquisición de dispositivos sin mercurio en todas las licitaciones de equipos médicos. También se han redactado instrucciones para vigilar las emisiones de mercurio resultantes de la incineración de los residuos médicos.
Los desechos de mercurio domésticos se mezclan con otros residuos para su eliminación sin tratamiento previo en los vertederos.
En la actualidad, una sola instalación se ocupa de la gestión de los desechos peligrosos: la instalación de almacenamiento del vertedero de desechos peligrosos de Swaqa, creado en la década de 1980. En una zona vallada de 500 hectáreas se reciben y almacenan los desechos peligrosos para su posterior tratamiento y eliminación. El centro está ubicado en una zona desértica remota. El Ministerio de Medio Ambiente gestiona Swaqa y cobra una tarifa de depósito por los desechos peligrosos que se almacenan allí. La instalación acepta desechos que contienen mercurio, los cuales almacena en condiciones relativamente adecuadas.
Reunión en el Ministerio de Medio Ambiente de Jordania celebrada el 9 de enero de 2017. Informe presentado por el Ministerio de Medio Ambiente de Jordania en abril de 2017.
Kenya La población de Kenya crece a una tasa del 3% anual, con lo que los desechos municipales y peligrosos están creciendo con rapidez, en especial en las ciudades. El volumen de desechos se triplicó amplia­ mente entre 1990 y 2015, y se prevé que siga aumentando de manera exponencial en los próximos de­ cenios. El incremento de los residuos industriales, agrícolas y sanitarios ha dado pie a un aumento de las emisiones de mercurio procedentes de los vertimientos no regulados y la combustión al aire libre de los desechos. Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Kenya
Marco legislativo y reglamentario La Ley de Gestión y Coordinación Ambiental de 201241 constituye la ley marco que abarca la gestión de desechos, el transporte transfronterizo y las tecnologías de eliminación. Prohíbe las operaciones peligrosas de manejo y eliminación de desechos, introduce un sistema de licencias para la gestión de los desechos y especifica una serie de métodos para la eliminación de los desechos de mercurio. El Reglamento sobre la Gestión de Desechos de 200642 abarca el manejo racional de los residuos sólidos, industriales y peligrosos, incluidos la separación en origen y un sistema de licencias de transporte, tratamiento y eliminación. Asimismo, exige una evaluación del impacto ambiental de los planes de construcción de nuevas instalaciones de tratamiento y eliminación, así como una auditoría ambiental anual de las instalaciones autorizadas. El Reglamento sobre Derechos de 2006 contiene la definición más precisa sobre los desechos de mercurio, si bien otras muchas leyes se refieren al mercurio y los desechos de mercurio: la Ley del Agua (2002)43 para la prevención del vertido de desechos en los recursos hídricos, la Ley de Estándares (2012)44, la Ley contra la Falsificación (2012)45, la Ley de Farmacia y Venenos (2009)46, y la Ley de Minas (2012)47.
Ley de Gestión y Coordinación Ambiental Ley del Agua
Ley de Farmacia y Venenos Ley contra la Falsificación Reglamento sobre la Gestión de Desechos Reglamento sobre Desechos Electrónicos Hg
Lugar de eliminación de desechos sanitarios, incluidos los desechos de mercurio © Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Kenya
El Reglamento sobre Desechos Electrónicos, cuyo borrador se redactó en 201348, prohíbe la quema de desechos electrónicos, establece un sistema de licencias en relación con este tipo de residuos y clasifica como desechos electrónicos los equipos de iluminación, incluidas las lámparas fluorescentes.
a cargo de las autoridades locales. La tasa de recogida en los hogares no llega al 30% y es incluso menor en las zonas rurales. Los materiales reciclables se clasifican en los vertederos y se venden en el mercado de recursos nacional. Otros desechos, entre ellos los residuos de las incineraciones, se transportan a los vertederos para su eliminación.
Prácticas vigentes Debido a los bajos índices de recogida, la mayoría de los desechos, incluidos los de mercurio, se queman a cielo abierto o se arrojan en vertederos abiertos. Los desechos de mercurio domésticos se mezclan con otros residuos y se transportan para su eliminación en vertederos
Fuentes Presentación de un representante de Kenya durante la reunión de pro­ yecto sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio celebrada los días 15 y 16 de noviembre de 2016 en Bangkok (Tailandia).
Malí Malí se enfrenta a varios desafíos ambientales, entre ellos la desertificación, la sequía y la conta­ minación. La urbanización, sobre todo en torno a Bamako, la capital, estimula el desarrollo eco­ nómico y, al mismo tiempo, supone un reto en relación con la gestión de los desechos urbanos.
Marco legislativo y reglamentario La Ley n.º 01-020/AN-RM sobre Contaminación y Molestias Ambientales de 200149 establece los principios en que se basa el control de la contaminación, prohíbe en términos generales eliminar los residuos sólidos de maneras nocivas para la población o el medio ambiente y prohíbe expresamente incinerar residuos sólidos a cielo abierto. Los residuos líquidos que no se ajustan a las normas de eliminación no pueden verterse en medios acuáticos ni sistemas de drenaje públicos o privados. Se prohíbe la eliminación de desechos biomédicos e industriales en vertederos sin autorización previa del Ministerio de Medio Ambiente, de igual modo que su combustión a cielo abierto. Se exige autorización previa para la importación, la exportación, el transporte, el tratamiento, el almacenamiento y la eliminación de desechos peligrosos. El Decreto n.º 07-135/P-RM sobre el Listado de Desechos Peligrosos, de 200750, clasifica los desechos de mercurio como peligrosos. El Decreto n.º 01-394/P-RM sobre la Gestión de Residuos Sólidos, de 200151, abarca los principios de la gestión de desechos, incluida la prevención de los residuos y la minimización de los desechos peligrosos. Estos deben tratarse en instalaciones con licencia, las cuales están obligadas a presentar determinados informes y a contratar un seguro que cubra cualquier posible daño. La recogida, el transporte y el almacenamiento de los desechos peligrosos están sujetos a normativas de etiquetado, y las autoridades competentes deben emitir una ordenanza que regule la gestión de tales desechos, incluida su minimización.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Malí Ley sobre Contaminación y Molestias Ambientales Decreto sobre el Listado de Desechos Peligrosos
Decreto sobre la Gestión de Residuos Sólidos
Prácticas vigentes En el principal sistema de recogida de los desechos domésticos participan pequeñas empresas que se ocupan de la recogida y el transporte hasta depósitos o vertederos. Todos los residuos, incluidos los desechos de mercurio domésticos, se mezclan en origen. Algunos llegan a los vertederos, donde son eliminados; otros se vierten en terreno descubierto. Los municipios responsables de la gestión de los desechos domésticos hacen frente a varias dificultades a la hora de prestar servicios públicos.
La minería aurífera artesanal a pequeña escala genera residuos directamente relacionados con su actividad, otros residuos y contaminación por mercurio.
Fuentes Presentación de un representante de Malí durante la reunión de pro­ yecto sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio celebrada los días 15 y 16 de noviembre de 2016 en Bangkok (Tailandia).
Eliminación de lámparas en un vertedero © Ministerio de Medio Ambiente y Saneamiento de Malí
Nigeria El auge demográfico y la urbanización han propiciado una tasa elevada de generación de desechos en Nigeria. El sistema de gestión de residuos sólidos vigente es rudimentario e ineficiente. La recogida de desechos, o bien no existe, o bien resulta insuficiente, y en la mayoría de las ciudades que disponen de sistemas a tal efecto los residuos se vierten en basureros a cielo abierto. En este momento, la totalidad de los desechos se recogen sin separación en origen.
El Gobierno federal, a través del Ministerio de Medio Ambiente, está promoviendo la implementación de un programa integral de gestión de desechos y facilitando su adopción por medio de alianzas público­ privadas en las principales ciudades del país. El programa incluye infraestructura clave, como por ejem­ plo instalaciones para la recuperación de materiales, vertederos para desechos peligrosos, vertederos para residuos genéricos y centros de tratamiento de lixiviados.
Marco legislativo y reglamentario La Política Nacional sobre Medio Ambiente de 199952 exige a los órganos competentes que: •	establezcan códigos apropiados de manejo, transporte y almacenamiento de los desechos municipales y peligrosos; •	minimicen la generación de desechos peligrosos mediante la adopción de tecnologías limpias; y •	definan y usen técnicas ambientalmente racionales de eliminación de los desechos municipales, peligrosos y radiactivos. La Política Nacional de Saneamiento Ambiental de 200553 describe una serie de estrategias para la gestión de los residuos sólidos encaminadas a mejorar y proteger la salud y el bienestar públicos. El Reglamento Nacional para la Protección Ambiental (Gestión de Residuos Sólidos y Peligrosos) de 199154 abarca la gestión apropiada de los residuos sólidos y peligrosos. El Reglamento Nacional Ambiental (Saneamiento y Control de Desechos) de 200955 representa el marco jurídico para la adopción de prácticas respetuosas con el medio ambiente en los ámbitos del saneamiento y la gestión de desechos.
Las Directrices para la Gestión de los Residuos Sólidos y Peligrosos y las Directrices Nacionales sobre la Gestión de los Desechos Sanitarios se aplican en la gestión adecuada de los residuos peligrosos y sanitarios. La Ley de Desechos Nocivos (Disposiciones Penales Especiales) de 200456 prohíbe que se viertan desechos nocivos en la atmósfera, el suelo o las aguas.
Prácticas vigentes En este momento, los residuos se mezclan, transportan y vierten en vertederos abiertos designados y, en la mayoría de los casos, no designados, donde su combustión libera sustancias contaminantes peligrosas. Los desechos de mercurio se vierten junto con los residuos municipales en basureros. Muchas personas segregan manualmente los recursos de los desechos en los vertederos. Desde hace poco, algunas empresas privadas han empezado a utilizar una trituradora de lámparas fluorescentes a la que se incorporan filtros de partículas de gran eficiencia con vistas al reciclaje a pequeña escala de los desechos de las lámparas.
Fuentes Reunión en el Ministerio Federal de Medio Ambiente de Nigeria, cele­ brada los días 17 y 18 de octubre de 2016.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Nigeria Política Nacional sobre Medio Ambiente Política Nacional de Saneamiento Ambiental Reglamento Nacional para la Protección Ambiental (Gestión de Residuos Sólidos y Peligrosos) Reglamento Nacional Ambiental (Saneamiento y Control de Desechos) Ley de Desechos Nocivos (Disposiciones Penales Espaciales) Directrices Nacionales sobre la Gestión de los Desechos Sanitarios Recogida manual de recursos en la última etapa del sistema de gestión de desechos © PNUMA
Directrices para la Gestión de los Residuos Sólidos y Peligrosos
Programa integral de gestión de desechos Hg
Transporte Vertederos para desechos genéricos Vertederos y basureros
Vertederos para desechos peligrosos Instalación de tratamiento de lixiviados
Panamá El crecimiento demográfico y la urbanización han contribuido al crecimiento económico de Panamá, pero también han provocado que la generación de desechos haya aumentado en un 38% entre 2010 y 2014. En este momento no se separan los desechos en origen, excepto en algunos proyectos piloto de carácter voluntario. Marco legislativo y reglamentario A pesar de que hoy Panamá carece de un marco legislativo o reglamentario sobre la gestión de desechos, el país ha ido desarrollando un nuevo sistema nacional integrado de gestión que incluye los residuos sólidos y peligrosos. El sistema incluye los desechos de mercurio en las corrientes de desechos peligrosos, de modo que deberán tratarse de manera ambientalmente racional.
Prácticas vigentes Excepto en algunos proyectos experimentales sobre la gestión de desechos, los residuos sólidos se mezclan, recogen y transportan para su eliminación en los vertederos. Un organismo público, la Autoridad de Aseo Urbano y Domiciliario de Panamá, se ocupa de la gestión de desechos a nivel nacional. Algunas empresas prestan servicios en este ámbito. Los desechos de mercurio se mezclan con otros residuos antes de su eliminación en los vertederos.
Campaña de recogida de lámparas usadas © Alianza Contaminación Cero
La Alianza Contaminación Cero dirige programas voluntarios sobre el mercurio; uno de ellos promueve la separación, recogida y tratamiento previo de las lámparas fluorescentes. Los ciudadanos pueden depositar los desechos de sus lámparas en las cajas de recogida disponibles en las instalaciones de los asociados locales. Para tratar las lámparas se emplean trituradoras. En este momento se usa una nueva caja de plástico numerada por las Naciones Unidas (UN2025) para mejorar el almacenamiento, manejo y transporte de las lámparas fluorescentes, y el programa también recoge y almacena termómetros de mercurio y lámparas de descarga de alta intensidad, manómetros e interruptores que contienen mercurio, así como baterías. Otros programas de la Alianza Contaminación Cero hacen hincapié en la concienciación sobre los desechos de mercurio entre sus grandes generadores y la población.
Recogida de baterías © PNUMA - 48 -
Gestión de desechos de mercurio en Panamá Nuevo programa nacional integral de gestión de desechos Hg
Desechos, Desechos de mercurio Plan
Actividad especial de carácter voluntario
Fuentes Reunión en el Ministerio de Salud de Panamá celebrada el 10 de oc­ tubre de 2016. Triturado de lámparas © Alianza Contaminación Cero
Reunión en la sede de la Alianza Contaminación Cero celebrada el 11 de octubre de 2016. - 49 -
República Unida de Tanzanía La República Unida de Tanzanía se enfrenta a los mismos problemas que otros países en desarrollo: tec­ nologías para la gestión de desechos inapropiadas, dificultades económicas y numerosas necesidades de desarrollo concurrentes que explican la baja prioridad del manejo de desechos peligrosos. El volumen de los residuos peligrosos y los riesgos ambientales y para la salud conexos están aumentando.
La recogida de desechos es competencia de las administraciones locales. Entre las fuentes principales de desechos de mercurio se encuentran los residuos sanitarios, la minería aurífera artesanal y a pequeña escala, los desechos industriales peligrosos y los desechos electrónicos.
Marco legislativo y reglamentario Existen varias políticas y marcos jurídicos en vigor encaminados a la protección ambiental, pero ni una sola política o reglamento se refiere a la gestión de los desechos de mercurio. La Ley de Gestión Ambiental de 200478 aborda el tratamiento y la eliminación de los desechos, incluidos los residuos tóxicos y peligrosos y los residuos sólidos municipales; por su parte, el Reglamento sobre Gestión Ambiental (Control de Desechos Peligrosos) de 200979 define el mercurio como un desecho que debe manejarse y gestionarse de forma apropiada.
La Ley de Salud Pública de 200980 se refiere a la gestión de los desechos peligrosos y sanitarios, y la Ley de Estándares n.º 2 de 200981 establece las normas nacionales relativas a los umbrales de tolerancia, incluido el del mercurio (0,005 mg/l), en las aguas residuales municipales e industriales. Las Directrices para la Gestión de Desechos Peligrosos (2013)82 promueven mejores prácticas para la gestión ambientalmente racional de los desechos peligrosos.
Vertedero © REUTERS/E. Kwitema - 50 -
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Tanzanía Ley de Gestión Ambiental Reglamento sobre Gestión Ambiental (Control de Desechos Peligrosos) Ley de Salud Pública
Prácticas vigentes Los desechos domésticos que contienen mercurio se mezclan con otros residuos sólidos municipales. Las administraciones locales recogen estos para su eliminación en los vertederos, pero otros residuos municipales no se recogen y se acaban enterrando, quemando o abandonando en terrenos a cielo abierto. Los desechos sanitarios, que se clasifican como desechos peligrosos, se separan y posteriormente transfieren para someterlos a un tratamiento térmico. Por lo general, el tratamiento de cantidades pequeñas de desechos que contienen mercurio se lleva a cabo en hospitales de referencia. Cuando los residuos peligrosos y los desechos que contienen mercurio alcanzan un volumen mayor, se transfieren a instalaciones de tratamiento térmico. Sin embargo, el mantenimiento de estas es deficiente, y muy pocas cuentan con tecnología avanzada.
Ley de Estándares n.º 2 Directrices para la Gestión de Desechos Peligrosos
Desechos sanitarios, Desechos de mercurio
Vertederos o basureros
Fuentes Presentación de un representante de la República Unida de Tanzanía durante la reunión de proyecto sobre la gestión ambientalmente racio­ nal de los desechos de mercurio celebrada los días 15 y 16 de noviem­ bre de 2016 en Bangkok (Tailandia).
Senegal Las fuentes principales de desechos de mercurio son la minería aurífera artesanal a pequeña escala, las baterías, la amalgama dental, las lámparas que contienen mercurio, los termómetros y los barómetros.
Según el inventario nacional de mercurio, el 65% de las liberaciones de mercurio al suelo proceden de la gestión no regulada de los desechos, por ejemplo de los vertederos irregulares; el 31% de las liberaciones de mercurio a la atmósfera proceden de la combustión de residuos a cielo abierto; y el 16% de las libera­ ciones de mercurio al agua, de lixiviados de los vertederos.
Marco legislativo y reglamentario El Código Ambiental de 200159 trata la gestión de desechos, incluidos los residuos biomédicos, pero no se refiere expresamente a los desechos peligrosos, que el Senegal exporta en su mayor parte a otros países, ya que carece de instalaciones para su tratamiento.
de mercurio, integrados en los residuos sólidos municipales, se transportan a los mismos lugares que estos para su eliminación, lo cual constituye una de las fuentes reconocidas de peligro grave para la salud humana y el medio ambiente.
El Marco Jurídico para los Desechos Biomédicos60 contiene directrices acerca de la gestión de estos dentro de un proyecto piloto en aras de la gestión ambientalmente racional de las dioxinas y el mercurio.
En el hospital de Dakar se almacenan voluntariamente como desechos los dispositivos médicos usados que contienen mercurio, hasta que se ponga a su disposición una opción para su eliminación definitiva.
Con frecuencia, la contaminación por mercurio en las minas auríferas artesanales a pequeña escala no se trata, y se halla mercurio aguas abajo de estas explotaciones mineras.
El sistema de gestión de los residuos sólidos municipales se ocupa de la recogida de los desechos de mercurio, incluidos los domésticos. No obstante, la cobertura de los residuos sólidos municipales se sitúa entre el 15% y el 60%, y tan solo el 25% de la población tiene acceso a servicios de gestión de desechos. Existe una amplia disparidad en la cobertura de las zonas urbanas (47%) y rurales (2%). La mayoría de los residuos se arrojan en vertederos incontrolados y otros lugares no regulados. Los desechos
Fuentes Informe presentado por el Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible del Senegal en abril de 2017. Reunión con el Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible del Senegal celebrada los días 15 y 16 de marzo de 2017.
Minería aurífera artesanal a pequeña escala © Ministerio de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible del Senegal
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en el Senegal Código Ambiental Marco Jurídico para los Desechos Biomédicos
Desechos, Desechos de mercurio Actividad voluntaria en hospitales Recogida Desechos de mercurio Transporte Almacenamiento Vertederos y basureros
Singapur Singapur ha aprobado una estrategia integral encaminada a controlar la generación de residuos industria­ les tóxicos y velar por que se traten y eliminen sin riesgos a través de las medidas siguientes: •	evitar que se generen desechos intratables; •	fomentar la minimización, reutilización, recuperación y reciclaje de los desechos; •	regular y vigilar su recogida, tratamiento y eliminación; e •	impulsar programas educativos y de capacitación.
Marco legislativo y reglamentario La Ley de Salud para la Protección Ambiental (capítulo 95)61 y el Reglamento de Salud Pública Ambiental (Residuos Industriales Tóxicos)62 regulan la importación, venta, transporte, tratamiento y eliminación de los residuos industriales tóxicos. En tales reglamentos se enumeran los residuos industriales tóxicos objeto de control y se vinculan las corrientes de desechos de determinadas actividades industriales con componentes tóxicos concretos. El mercurio y sus compuestos forman una de las corrientes de residuos industriales tóxicos enumeradas. El Reglamento exige la obtención de una licencia para recoger y tratar el mercurio industrial. La Ley de Protección y Gestión Ambiental63 limita la importación y venta de determinados productos que contienen mercurio.
Prácticas vigentes Singapur prohíbe desde 1992 la importación de baterías que superen determinados niveles de mercurio, y controla desde 2009 los termómetros clínicos que contienen mercurio, que considera sustancias peligrosas que no deben importarse. En 2012, el país empezó a controlar como sustancias peligrosas las lámparas fluorescentes que superan determinados niveles de mercurio. Tales medidas han ayudado a reducir el volumen de desechos de mercurio domésticos que llegan a las instalaciones de incineración de residuos municipales del sistema público de recogida de desechos.
Las instalaciones de incineración de los desechos municipales cuentan con tecnologías que reducen la contaminación, a fin de que los residuos cumplan los límites de lixiviación para su eliminación en vertederos (umbral de mercurio = 0,2 mg/l). Asimismo, esas instalaciones deben cumplir las normas nacionales sobre emisiones atmosféricas relativas a los gases de combustión de las incineraciones (umbral de mercurio =0,05 mg/nm3). Entre las tecnologías adoptadas de manera habitual para el tratamiento de los desechos de mercurio industriales se encuentran la estabilización y el tratamiento térmico. Asimismo, los centros de tratamiento de los residuos industriales tóxicos han de cumplir los mismos límites con respecto a la eliminación de desechos y normas sobre las emisiones atmosféricas. Existen programas voluntarios relacionados con los desechos de mercurio domésticos, por ejemplo a través de puntos de recogida de lámparas en los centros comerciales o las iniciativas de recogida de los grupos de reciclaje comunitarios. Las lámparas se envían posteriormente a un centro de reciclaje donde, con vistas a su reciclaje en productos nuevos, se separa y recupera el polvo de las lámparas que contiene mercurio y otros materiales.
Fuentes Reunión con la Agencia Nacional de Medio Ambiente de Singapur cele­ brada el 14 de julio de 2016. Reunión con Eco Special Waste Management Pte. Ltd celebrada el 16 de julio de 2016.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Singapur Gestión preliminar
Ley de Protección y Gestión Ambiental ´Ley de Salud Pública Ambiental Reglamento de Salud Pública Ambiental
Gestión posterior
Recogida selectiva Recogida selectiva Tratamiento Tratamiento
Mercurio < Umbrales
Recogida voluntaria de lámparas © PNUMA
Recogida voluntaria de lámparas © PNUMA - 55 -
Suecia A principios de la década de 1990 Suecia ya implementaba programas para eliminar gradualmente el uso del mercurio elemental y los productos que contienen mercurio. Gracias al éxito de los programas de divulgación, y por medio de materiales informativos, sesiones de capacitación y otras actividades, la sensibilización del país con respecto al mercurio ha alcanzado cotas elevadas.
De acuerdo con los requisitos generales del Código Ambiental72, el mercurio debe tratarse de manera ambientalmente racional. La Ordenanza Gubernamental sobre los Desechos (2011:927)73 estipula que los residuos que contienen a partir de un 0,1% de mercurio en relación con su peso deben almacenarse en depósitos subterráneos en el plazo de un año, salvo cuando sea de aplicación el artículo 2 del Reglamento n.º 1102/2008 de la Unión Europea25 relativo a la exportación y el almacenamiento de mercurio, o si ya se ha dispuesto su eliminación definitiva de acuerdo con el Código Ambiental. La Ordenanza sobre el Vertido de Residuos (2001:512)74 y los Criterios de Aceptación en los Vertederos, así como la Directiva 1999/31/ CE de la Unión Europea27, relativa al vertido de residuos, prohíben el vertido de residuos con un contenido de mercurio a partir del 0,1% en relación con su peso.
Los centros de recogida de desechos reciben determinados residuos domésticos para su eliminación —desechos de mercurio, equipos eléctricos y electrónicos, residuos de metal, escombros de construcción y desechos voluminosos— que no pueden eliminarse a través de los sistemas habituales. El número de productos con mercurio añadido ha disminuido notablemente desde que en los últimos decenios se pusieron en marcha los programas de eliminación gradual. Los desechos inorgánicos estables y otros residuos inorgánicos con un contenido de mercurio inferior a 1.000 mg hg/kg se estabilizan y solidifican antes de proceder a su eliminación definitiva en los vertederos. Los desechos orgánicos y aquellos que contienen contaminantes orgánicos persistentes con un contenido de mercurio inferior a 1.000 mg hg/kg se incineran a altas temperaturas. Los desechos inorgánicos estables con un contenido de mercurio superior a 1.000 mg hg/kg se exportan para que se proceda a su eliminación mediante almacenamiento subterráneo, de conformidad con el Convenio de Basilea.
Fuentes Reunión con el Ministerio de Medio Ambiente y Energía de Suecia cele­ brada el 1 de septiembre de 2016 Reunión con Ekokem AB celebrada el 2 de septiembre de 2016.
Recogida de lámparas © PNUMA
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Suecia Reglamento de la UE Código Ambiental Ordenanza Gubernamental sobre los Desechos
Criterios de Aceptación en los Vertederos
Ordenanza sobre el Vertido de Residuos en los Vertederos
Desechos de mercurio > 0,1% hg
Desechos de mercurio < 0,1% hg
Criterios para el almacenamiento temporal del mercurio metálico Recogida selectiva
Recogida selectiva Exportación de acuerdo con el Convenio de Basilea
Almacenamiento subterráneo permanente
Vertederos Alemania
Suiza Suiza cuenta con un conjunto exhaustivo de leyes y reglamentos en vigor sobre los desechos, los resi­ duos peligrosos, el movimiento transfronterizo de los desechos, los lugares contaminados, la protección del suelo y el agua, el control de la contaminación atmosférica y otras cuestiones relacionadas con la protección del medio ambiente. En la mayoría de los casos, la aplicación de tales reglamentos se delega en los 26 cantones. La Oficina Federal para el Medio Ambiente gestiona el movimiento transfronterizo de desechos de conformidad con el Convenio de Basilea.
Marco legislativo y reglamentario La Ley Federal sobre la Protección del Medio Ambiente75 aborda los desechos de mercurio y establece un sistema de gestión de desechos que incluye su recogida, tratamiento, recuperación y eliminación, además de la rehabilitación de los lugares contaminados. Esta ley exige que los desechos se eliminen de manera segura para el medio ambiente y, en la medida de lo posible y razonable, que el tratamiento y la eliminación de los residuos se lleve a cabo en Suiza. La Ordenanza sobre la Prevención y la Eliminación de los Desechos76 define los detalles de la gestión de desechos, incluidos los umbrales de mercurio en los vertederos, mientras que la Ordenanza sobre la Devolución, Recuperación y Eliminación de los Equipos Eléctricos y Electrónicos77 exige que las baterías que contienen mercurio se gestionen de manera ambientalmente racional.
Prácticas vigentes La recogida por separado de los desechos domésticos se lleva a cabo en todo el país de conformidad con los procedimientos establecidos en cada cantón. Los desechos de mercurio domésticos, fundamentalmente las lámparas fluorescentes, también se separan de otros residuos. Entre las prácticas habituales en los cantones se encuentran la devolución de las lámparas fluorescentes al establecimiento de compra o su depósito en centros de recogida
de desechos. Un porcentaje elevado de las lámparas fluorescentes puede tratarse en Suiza; el resto se exporta a Alemania o Francia para su posterior tratamiento y eliminación definitiva. Otros desechos de mercurio como las baterías, el mercurio elemental, el carbón activado y otros residuos contaminados con mercurio se tratan de manera ambientalmente racional en el propio país, en instalaciones especializadas de tratamiento de desechos peligrosos. Algunos de los procesos de tratamiento son: el tratamiento térmico, por el cual el mercurio de los desechos se vaporiza; la posterior purificación del mercurio bruto; y su estabilización con sulfuro. El sulfuro de mercurio con emisiones muy bajas de vapor de mercurio cumple los criterios de aceptación de cara al almacenamiento permanente. Todos los desechos de mercurio tratados se exportan a Alemania, de conformidad con las normas del Convenio de Basilea, para su eliminación definitiva por medio del almacenamiento subterráneo.
Fuentes Reunión en la Oficina Federal para el Medio Ambiente de Suiza celebra­ da el 6 de septiembre de 2016. Reunión en Batrec Industrie AG celebrada el 5 de septiembre de 2016.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Suiza Ley Federal sobre la Protección del Medio Ambiente Ordenanza sobre la Prevención y la Eliminación de los Desechos
Ordenanza sobre la Devolución, Recuperación y Eliminación de los Equipos Eléctricos y Electrónicos
Mercurio < Umbral
Mercurio > Umbral
Exportación de acuerdo con el Convenio de Basilea Vertederos Almacenamiento subterráneo permanente
Proceso de estabilización © Batrec Industrie AG
Tailandia Tailandia implementa varias actividades de gestión de residuos, entre las que se encuentra una campaña nacional para la recogida selectiva de baterías, lámparas fluorescentes y desechos electrónicos. Con su Hoja de Ruta y Plan Maestro para la Gestión de los Residuos Sólidos Municipales y los Desechos Domés­ ticos Peligrosos para 2016 2021 persigue acelerar el desarrollo de un sistema ambientalmente racional de manejo de los desechos. La ejecución del plan de acción Zero Waste está prevista para 2016-2017. Su propósito es crear un centro de recogida de desechos domésticos peligrosos en cada comunidad. La hoja de ruta prevé la recogida de los desechos de mercurio domésticos, entre otros.
La Notificación del Ministerio de Industria n.º 2.548 de 200583 clasifica como residuos los desechos de mercurio cuando el contenido de mercurio o compuestos de mercurio es igual o superior a 20 mg/kg (concentración total máxima permitida) o 0,2 mg/l (concentración soluble máxima permitida).
Las administraciones locales recogen, almacenan y eliminan los desechos de mercurio domésticos según las opciones disponibles actualmente: recogida puerta a puerta, puntos de recogida y días especiales de recogida. La eliminación definitiva tiene lugar en los vertederos. Se celebran campañas de sensibilización y actividades, en el plano nacional y en las ciudades, dirigidas a promover la recogida selectiva de residuos.
La notificación también hace referencia a la eliminación de desechos o materiales inutilizables con arreglo a la Ley de Fábricas de 199284. Esta exige un permiso del Departamento de Instalaciones Industriales y el cumplimiento de los procedimientos establecidos para el almacenamiento, transporte, manejo y eliminación de desechos peligrosos. La Ley de Salud Pública de 199285 regula los desechos domésticos peligrosos. Las administraciones locales son responsables tanto de los desechos peligrosos como de los residuos sólidos municipales. Para importar, exportar o poseer desechos de mercurio es preciso obtener una autorización del Departamento de Instalaciones Industriales, de acuerdo con la Ley de Sustancias Peligrosas y en cumplimiento del Convenio de Basilea.
Tailandia trata los desechos contaminados con mercurio que generan las industrias en una instalación especial que respeta las normas ambientales internacionales, y elimina los desechos en los vertederos.
Fuentes Presentación de un representante de Tailandia durante la reunión de proyecto sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio celebrada los días 15 y 16 de noviembre de 2016 en Bangkok (Tailandia). Reunión en la municipalidad de Nonthaburi celebrada el 17 de noviem­ bre de 2016. Reunión en BMT Pacific Co. Ltd. celebrada el 17 de noviembre de 2016.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Tailandia Notificación del Ministerio de Industria n.º 2.548 Ley de Fábricas Ley de Salud Pública Ley de Sustancias Peligrosas Hoja de Ruta y Plan Maestro para la Gestión de los Residuos Sólidos Municipales y los Desechos Domésticos Peligrosos para 2016-2021 Plan de acción Zero Waste 2016-2017
Desechos de mercurio domésticos
Residuos de lámparas en el lugar de almacenamiento de desechos de la municipalidad de Nonthaburi © PNUMA
Zona de almacenamiento de desechos de mercurio en BMT Pacific Co. Ltd © BMT Pacific Co. Ltd
Trinidad y Tabago Trinidad y Tabago es un pequeño Estado insular en desarrollo que hace frente a sus dificultades en el manejo de desechos a través de un marco de gestión poco desarrollado. En este momento carece de disposiciones jurídicas con respecto a la separación de desechos, y los residuos domésticos se mezclan antes de transportarlos hasta los vertederos para su eliminación.
Marco legislativo y reglamentario La Ley de Basuras de 197386 es la principal ley que rige todo tipo de desechos, incluidos los domésticos y los industriales. La Ley de Corporaciones Municipales de 199087 establece que los municipios son responsables de eliminar los residuos de las propiedades públicas y privadas, así como de desarrollar y mantener vertederos sanitarios. La Ley de Pesticidas y Productos Químicos Tóxicos de 197988 define los procedimientos para la importación, exportación y eliminación de productos controlados que contienen determinadas sustancias químicas, incluido el mercurio. La Ley de Gestión Ambiental de 200089 prevé la redacción de normas y reglamentos referentes a la gestión de desechos. Las Normas sobre el Certificado de Aptitud Ambiental de 200190 constituyen un sistema de concesión de permisos ambientales que se utiliza específicamente para evaluar determinadas actividades de desarrollo y establece requisitos sobre la gestión de desechos. La Orden sobre el Certificado de Aptitud Ambiental (Actividades Designadas) de 200191 enumera aquellas actividades que exigen la obtención de dicho certificado; entre ellas, la puesta en marcha de instalaciones para la eliminación de residuos sólidos, la puesta en marcha de instalaciones para el manejo de sustancias peligrosas, y la recuperación o incineración de residuos. En el proyecto de Normas para la Gestión de Residuos (Desechos Peligrosos)92, los desechos de mercurio se incluyen en la corriente de desechos peligrosos. Los res-
ponsables de la generación de una cantidad determinada de desechos peligrosos deben registrarse, y tales desechos, tratarse en instalaciones autorizadas.
Prácticas vigentes Por lo general, los desechos de mercurio que se generan en los hogares se mezclan con otros residuos sólidos municipales, y se recogen como tales con vistas a su eliminación en vertederos. No obstante, ciertas industrias y organizaciones recurren a contratistas que recogen, trituran, encapsulan y eliminan los desechos de lámparas en los vertederos. Los residuos de amalgama se mezclan con otros desechos, se vierten en los fregaderos o se hacen llegar a hospitales donde se incineran. Determinados contratistas recogen, tratan y eliminan los residuos de los laboratorios que contienen mercurio. Los desechos que contienen mercurio generados en las instalaciones sanitarias se vierten en los desagües o son recogidos por contratistas que los tratan y eliminan mediante su incineración o su transporte a vertederos.
Fuentes Reunión sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio, organizada por el Centro Regional del Convenio de Basilea para el Caribe en Puerto España (Trinidad y Tabago) el 18 de enero de 2017. Inventario nacional de desechos peligrosos (2004-2008), Gobierno de la República de Trinidad y Tabago, marzo de 2010.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Trinidad y Tabago Ley de Basuras Ley de Corporaciones Municipales Ley de Pesticidas y Productos Químicos Tóxicos Ley de Gestión Ambiental Normas sobre el Certificado de Aptitud Ambiental Orden sobre el Certificado de Aptitud Ambiental (Actividades Designadas) Almacenamiento de desechos de lámparas a la espera de su eliminación © Centro Regional del Convenio de Basilea para el Caribe
Proyecto de Normas para la Gestión de Residuos (Desechos Peligrosos)
Desechos de mercurio sanitarios
Unión Europea La Unión Europea ha reconocido que el mercurio representa una amenaza mundial para la salud humana y el medio ambiente y en 2005 presentó la Estrategia comunitaria sobre el mercurio24. A través de un enfoque basado en el ciclo de vida, pretende reducir los niveles de mercurio en el medio ambiente. Una de las me­ didas fundamentales de cara a la implementación de la estrategia fue la aprobación del Reglamento (CE) n.º 1.102 relativo a la exportación y el almacenamiento de mercurio25, en el que se define como desecho el mercurio de determinadas fuentes y se establecen disposiciones especiales para su eliminación sin ries­ gos. Este reglamento de 2011 fue sustituido por uno nuevo que tiene un alcance mayor y disposiciones más rigurosas sobre la eliminación de los desechos de mercurio, el cual entrará en vigor el 1 de enero de 201826.
Marco legislativo y reglamentario La legislación de la Unión Europea contiene disposiciones específicas sobre el mercurio elemental; los desechos que contienen mercurio, por su parte, están sujetos a las disposiciones aplicables sobre los desechos peligrosos. Existe una ley específica sobre ciertos desechos que contienen mercurio, tales como los de los equipos eléctricos y electrónicos. El nuevo reglamento sobre el mercurio26 describe una serie de opciones para el almacenamiento sin riesgo del mercurio metálico. El volumen de mercurio que se generará a raíz de la conversión obligatoria de las instalaciones de cloro-álcali en tecnología sin mercurio para finales de 2017 superará la capacidad de tratamiento, por lo que será necesario almacenar el mercurio metálico. El almacenamiento temporal se limita a un plazo máximo de cinco años, que concluye el 31 de diciembre de 2022, y solo se autoriza en las minas de sal adaptadas para la eliminación del mercurio metálico, en formaciones subterráneas de roca dura con un nivel de seguridad y confinamiento equivalente al de las minas de sal, y en instalaciones de superficie dedicadas al almacenamiento provisional de mercurio metálico y equipadas a tal efecto. Los analistas calculan que en Europa se generarán alrededor de 6.000 toneladas de desechos de mercurio.
A partir del 1 de enero de 2018, habrá que convertir el mercurio metálico en sulfuro de mercurio antes de proceder a su eliminación definitiva (almacenamiento permanente). Se autoriza el almacenamiento subterráneo permanente del mercurio convertido, de igual modo que su almacenamiento en superficie siempre que se respeten una serie de medidas que garantizan un nivel de protección como mínimo equivalente al del almacenamiento subterráneo, y con posterioridad a la solidificación. En lo que respecta a los desechos que contienen mercurio, la Directiva 1999/31/CE27 y la Decisión 2003/33/ CE28 establecen los requisitos de almacenamiento y los criterios para la aceptación de los desechos en los vertederos, incluidas normas técnicas, procedimientos de aceptación, valores máximos, y actividades de vigilancia y control. Los Estados miembros pueden aprobar medidas de protección más restrictivas. Para determinar si los desechos de mercurio son peligrosos o no se aplican los criterios contenidos en la lista europea de residuos (Decisión de la Comisión 2000/532/ CE29). En ella se facilitan códigos de referencia de los desechos, incluidos los que contienen mercurio. Los tipos de desechos sobre los que se indica que contienen metales pesados o sustancias peligrosas también pueden contener mercurio o compuestos de mercurio.
La Unión Europea ya ha retirado gradualmente numerosos productos que contenían mercurio. En los casos en que todavía esté permitido el uso del mercurio (ciertas lámparas, interruptores y relés), la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos30 estipula que habrán de recogerse por separado y someterse a un tratamiento específico que reduzca su cantidad, maximice
el reciclaje y garantice la gestión ambientalmente racional de los desechos generados.
Fuentes Reunión en la Comisión Europea celebrada en Bélgica el 9 de septiem­ bre de 2016.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en la Unión Europea Lista europea de residuos (Decisión de la Comisión 2000/532/CE) Reglamento relativo a la exportación y el almacenamiento de mercurio (CE n.º 1102/2008) Directiva 1999/31/CE relativa al vertido de residuos Decisión 2003/33/CE relativa a la admisión de residuos en los vertederos Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Vigente a partir del 1 de enero de 2018
Desechos que constan de mercurio
Desechos que contienen mercurio
Tratamiento (conversión a sulfuro de mercurio)
Vertederos para desechos peligrosos
Vertederos para desechos no peligrosos
Vertederos para desechos inertes
Nuevo reglamento sobre el mercurio (2018)
Uruguay El Uruguay cuenta con una capacidad limitada para sus cada vez mayores problemas de gestión de dese­ chos, a pesar de que en el último decenio se han efectuado mejoras notables en la gestión de los residuos sólidos. La infraestructura para el tratamiento de los residuos sólidos industriales resulta inapropiada, y las prácticas encaminadas a minimizar los desechos y valorizarlos se encuentran en una etapa temprana de desarrollo. En 2015, un vertedero especialmente diseñado se puso en marcha en Montevideo, la ca­ pital; a él llegan los desechos peligrosos de la actividad industrial. El país está desarrollando un enfoque basado en el ciclo de vida de cara a la gestión de los desechos de mercurio.
Marco legislativo y reglamentario La Dirección Nacional de Medio Ambiente está elaborando una ley de residuos en colaboración con varias instituciones públicas y académicas y la sociedad civil. El Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente ejerce de brazo administrativo de la Dirección Nacional de Medio Ambiente. La Ley general de protección del Ambiente de 200094 afirma que promover el desarrollo ambiental sostenible es un deber básico del Estado. Sus artículos 20 y 21 abordan la gestión de las sustancias químicas y los residuos. El Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente es responsable de determinar qué normas son de aplicación a la protección ambiental. Entre otras leyes pertinentes cabe mencionar la Ley sobre el Movimiento Transfronterizo de Residuos Peligrosos, de 1999, y la Ley de Uso de Envases No Retornables, de 200495. El Decreto «Reglamentación para la gestión ambientalmente adecuada de los residuos sólidos industriales y asimilados» de 201396 regula la gestión de los desechos del sector industrial. En este momento se debaten una ley general de desechos y un decreto sobre la gestión de las lámparas que contienen mercurio.
Fuentes Reuniones en la Dirección Nacional de Medio Ambiente del Uruguay y en el Centro Regional de los Convenios de Basilea y Estocolmo en el Uruguay celebradas entre el 30 de noviembre y el 2 de diciembre de 2016.
Prácticas vigentes Los desechos de mercurio domésticos se mezclan con otros residuos en origen y se recogen y transportan para su eliminación en vertederos a cargo de los municipios.
centración de mercurio. Los desechos de mercurio cuya concentración supera el umbral establecido se exportan de conformidad con el Convenio de Basilea.
Desde 2016 se ejecuta un proyecto piloto sobre la recogida y tratamiento de las lámparas de mercurio domésticas, gracias al cual se han instalado puntos de recogida a lo ancho del país. Las escasas instalaciones autorizadas para tratar las lámparas que contienen mercurio pueden enviar los desechos para su eliminación en el vertedero diseñado especialmente a tal efecto, en función de la con-
Un proyecto nacional sobre el mercurio financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial y cofinanciado por el Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente y otras instituciones del país trabaja en el desarrollo de instalaciones de tratamiento de los desechos de mercurio que podrían ponerse en funcionamiento de aquí a 2018.
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en el Uruguay Ley General de Protección del Medio Ambiente
Ley General de Desechos
Ley sobre el Movimiento Transfronterizo de Residuos Peligrosos
Decreto sobre la Gestión de las Lámparas que Contienen Mercurio
Ley de Uso de Envases No Retornables Decreto «Reglamento para la gestión ambientalmente adecuada de los residuos sólidos industriales y asimilados» Hg
Desechos de lámparas Recogida
Recogida selectiva Transporte
Transporte Transporte Exportación de acuerdo con el Convenio de Basilea
Eliminación definitiva Otros países
Zambia La Agencia de Gestión Ambiental de Zambia es responsable del marco reglamentario, mientras que a las administraciones locales les corresponde implementar la gestión de desechos. Las prácticas en materia de residuos tienen un vínculo directo con las actividades socioeconómicas locales, incluidas la elimina­ ción de todos los desechos en vertederos, la recuperación de materiales reciclables en estos y la venta de recursos en los mercados del país.
La Ley de Gestión Ambiental de 201197 prohíbe recoger, transportar, clasificar, recuperar, tratar, almacenar y eliminar los residuos de formas que resulten perjudiciales. El Reglamento para la Gestión Ambiental (Concesión de Licencias) de 201398 exige que las entidades que participen en la gestión de residuos obtengan una licencia a tal efecto. De igual modo, aquellas que se involucren en la gestión de desechos peligrosos han de obtener una licencia específica.
Los desechos de mercurio domésticos se mezclan con los residuos sólidos municipales. Organizaciones comunitarias y contratistas privados recogen y transportan estos residuos para su eliminación en vertederos.
La Estrategia Nacional para la Gestión de Residuos Sólidos de 200499 propone enfoques integrales en este ámbito. Sus objetivos son minimizar la generación de residuos, maximizar la eficiencia de la recogida de desechos, reducir el volumen de desechos que debe eliminarse, maximizar el valor económico de los residuos y desarrollar y adoptar prácticas ambientalmente racionales de tratamiento y eliminación. A falta de un reglamento específico sobre los desechos de mercurio, estos se gestionan de acuerdo con el marco legislativo y reglamentario vigente.
Recolectores y transportistas con licencia llevan los desechos, incluidos los del mercurio y los generados por los sectores industrial, comercial y de otro tipo, hasta los vertederos para su eliminación. Allí, los recolectores de desechos recuperan los materiales reciclables. La Demand Side Management Initiative sustituye las lámparas incandescentes por las fluorescentes en aras del ahorro energético y está desarrollando un nuevo programa para recoger y tratar estas últimas con vistas a su eliminación definitiva.
Fuentes Reunión en la Agencia de Gestión Ambiental de Zambia celebrada el 24 de noviembre de 2016. Reunión en ZESCO Limited celebrada el 24 de noviembre de 2016.
Recuperación de materiales reciclables en un vertedero © PNUMA
Marco reglamentario y gestión de los desechos de mercurio en Zambia Ley de Gestión Ambiental Reglamento para la Gestión Ambiental (Concesión de Licencias) Estrategia Nacional de Gestión de Residuos Sólidos
Instalaciones de eliminación subterráneas en Alemania
Cámara de eliminación de desechos contaminados con mercurio en una instalación subterránea © K+S Entsorgung GmbH
Las instalaciones subterráneas de eliminación de desechos en minas de potasa o sal gema se han concebido para albergar residuos tóxicos, solubles en agua y peligrosos de manera segura y con la garantía de que los desechos se aíslan de forma sostenible de la biosfera. Alemania dispone de tres instalaciones subterráneas capaces de aceptar desechos de mercurio para su almacenamiento permanente. Los residuos se sitúan a entre 700 y 800 metros de profundidad y se aíslan permanentemente del entorno mediante barreras geológicas y artificiales. Las zonas mineras están protegidas por entre 50 y 100 metros de sal, una capa de arcilla de 10 metros de espesor y otra capa de arenisca de 200 metros de espesor.
trarse que la instalación permanecerá aislada de la biosfera desde su puesta en marcha hasta los trabajos de mantenimiento posteriores a su cierre.
Los permisos requeridos para el funcionamiento de las instalaciones de eliminación subterráneas se expiden de conformidad con la legislación europea y alemana sobre desechos, y para obtenerlos cada mina debe superar un análisis de seguridad a largo plazo. En este debe demos-
Las instalaciones subterráneas de eliminación de residuos aplican un sistema de gestión de calidad (ISO 9001) y han obtenido un certificado de Alemania que acredita su conformidad con la reglamentación del país. Las auditorías, que llevan a cabo expertos externos, cubren todos los procesos de trabajo de las instalaciones subterráneas y examinan la capacitación y competencia técnica del personal.
Reunión en K+S Entsorgung GmbH celebrada en Herfa-Neurode (Ale­ mania) el 13 de marzo de 2017. Report on Isolating Mercury Waste From the Biosphere in Salt Mines, J. Steinbach, F. Bretthauer, F. X. Spachtholz, K+S Entsorgung GmbH, abril de 2017.
Instalación para la gestión de los desechos de mercurio en Moscú
Contenedor para el transporte de mercurio ©Mercom Ltd
En Moscú desarrolla su actividad una instalación de gestión de los desechos de mercurio con una licencia del Servicio Federal de Supervisión de los Recursos Naturales. En ella se recogen, transportan, tratan y eliminan los desechos de mercurio que se originan en todo el territorio de la Federación de Rusia. Este servicio integral de gestión de los desechos de mercurio incluye la recuperación del mercurio de fuentes secundarias y residuos, así como el tratamiento de lámparas fluorescentes y dispositivos que contienen mercurio. La instalación también desarrolla y aplica tecnologías para el procesamiento de los desechos que contienen mercurio; se ocupa de la recogida, el empaquetado, el transporte y la eliminación de estos; y rehabilita los lugares contaminados con mercurio.
Además, presta servicio de recogida y eliminación de desechos que contienen mercurio a entre 400 y 600 organizaciones, escuelas y hospitales, y cada año trata entre 300.000 y 600.000 lámparas, entre 8 y 10 toneladas de termómetros y otros dispositivos, y hasta 20 toneladas de residuos sólidos que contienen mercurio. La instalación produce entre 5 y 20 toneladas anuales de mercurio como materia prima a partir de los residuos, que sirven fundamentalmente para satisfacer las necesidades de las industrias química y eléctrica de Rusia. Entre 1992 y 2015, la instalación produjo y vendió 253 toneladas de mercurio como materia prima.
Fuentes Reunión en la Oficina en Moscú del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Federación de Rusia, celebrada el 29 de agos­ to de 2016. Mercom Ltd., www.mercom-1.ru.
Datos seleccionados sobre los desechos de mercurio
Datos seleccionados sobre Umbrales aplicables a los desechos de mercurio los desechos de mercurio
Fuentes: recopilación de información sobre el uso de los umbrales de desechos de mercurio. PNUD (DTIE)/Hg/INC.7/19 (2015); misiones de investigación en 2016 y 2017 para la Evaluación mundial de los desechos de mercurio.
En función de las pruebas de lixiviación
Para conocer la situación actual de la gestión de los desechos de mercurio y llevar a cabo una planificación Miligramos de mercurio por litro
que favorezca una gestión ambientalmente racional de tales 0,25desechos y apropiada a la situación y capaci­ Umbral aplicable a los desechos tóxicos
Umbral aplicable a los desechos peligrosos
dad actuales de cada país se precisan una serie de datos fiables. Por desgracia, las misionesos de investiga­ pu
nid a s U é ric
n ic do A m ga ila stalimitado ción, la reunión del proyecto y los estudios documentales solo hanMhallado de datos, el éx Ta E Sinun conjunto de
cual se describe aquí de manera abreviada.
Límite para la eliminación de desechos
Los principios, los conceptos y las definiciones de los umbrales aplicables a los desechos de mercurio son diferentes en cada país. Algunos umbrales se determinan en función del resultado de las pruebas de lixiviación; otros, en función del peso. En ambos casos, su propósito es determinar el nivel de mercurio a partir del cual se requiere una respuesta reglamentaria. Los gráficos muestran los datos disponibles en el momento en que se elaboró este informe.
La cantidad de desechos de equipos de iluminación que se Por extracto de los Estados Umbral miembros aplicable a recoge de de la Unión 0,15en los hogares lixiviación de mercurio los desechos peligrosos Europea —según los cálculos, en torno a 18.000 toneladas en 2014— ha aumentado enasel último decenio. El gráfico 1) il ( in s p i a l r muestra losBdatos por país Fi disponibles en el momento en 0,10 0,10 que se elaboró este informe.
Umbral aplicable a las cenizas finas para la eliminación en vertederos
Umbral aplicable a los residuos municipales o industriales especialmente controlados
Umbral aplicable a los desechos inertes que contienen mercurio
Umbrales aplicables a Umbrales aplicables a los desechos de mercurio a uiz los desechos de mercurio (2) ón misiones deil investigaFuentes: recopilación de información sobre el uso de los umbrales de desechos de mercurio.SPNUD0,01 (DTIE)/Hg/INC.7/19 J(2015); ap r as Fuentes: de información el uso de los umbralesde de los desechos de mercurio. ción enrecopilación 2016 y 2017 para la sobre Evaluación mundial desechos de mercurio. PNUD (DTIE)/Hg/INC.7/19 (2015); misiones de investigación en 2016 y 2017 para la Evaluación mundial de los desechos de mercurio.
Umbral aplicable a los vertederos de tipo C (residuos)
Miligramos de mercurio por litro
Miligramos de mercurio por kilogramo *
Umbral aplicable a los desechos tóxicos
Umbral aplicable a vertederos
a lov 3.000 mg / kg 1) ga n( rue i na * * pó * * * h a C No J Es
s ido ia o s U n é r i c a d n ila s t a d e A m Ta E d
e os s d ca tad do é ri E s U ni A m
Por extracto de lixiviación de mercurio
i ili p
il r as
Umbral aplicable al almacenamiento subterráneo
Requisitos relativos al tratamiento térmico en retorta para la recuperación del mercurio
Umbral aplicable a los desechos industriales contaminados con mercurio
Umbrales aplicables a los vertederos de tipo C (residuos) y D (escoria y ceniza de incineradoras)
2) a(
3) n(
2 Umbral aplicable a los vertederos de tipo B (materia inerte) Umbral de desechos líquidos (ácidos y alcalinos) aplicable a los desechos especialmente controlados
Véase la escala logarítmica
* miligramo por litro en el Japón (3); ** para desechos peligrosos que contienen yoduro de mercurio, tiocianato de mercurio, cloruro de mercurio, cianuro de mercurio y nitrato de mercurio; *** para los desechos sujetos a restricciones comerciales de conformidad con el Convenio de Basilea y los materiales reciclables que contienen mercurio
Por peso 10.000
iz Su
Umbral aplicable a los desechos de mercurio
10 il r as
23 Miles de toneladas 22
Téngase en cuenta que el número de países sobre los que se dispone de datos varía (11 países en 2005, 28 en 2013).
Recogida en los hogares
Desechos de equipos de iluminación en la Unión Europea
Malta Estonia Croacia República Checa Luxemburgo Eslovenia Rumania
Fuente: Eurostat, 2017
(sin datos sobre 2014)
4 3 Polonia 2 1 0
Letonia Hungría Bulgaria
Corriente de mercurio en los desechos del Japón (FY2010)
MERCURIO RECUPERADO TOTAL: 52 TONELADAS + α
Fuente: presentación de un representante del Japón durante la reunión de proyecto sobre la gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio celebrada los días 15 y 16 de noviembre de 2016 en Bangkok (Tailandia).
Proceso de recuperación Mercurio recuperado
RETIRADA DE IMPUREZAS,
DESTILACIÓN, ETC.
Mercurio recuperado de yacimientos de gas
Mercurio recuperado de incineradoras de desechos municipales
Otros (reservas)
Lámparas (industriales)
(PRODUCTOS CON MERCURIO AÑADIDO)
Y LIMPIEZA PÚBLICA
Amalgama dental Equipos de medición
Otros desechos industriales
Desechos municipales (lámparas, baterías, etc.)
LEY DE GESTIÓN DE DESECHOS
DESECHOS CONTAMINADOS CON MERCURIO
Lodo industrial y cenizas finas
Lodo no ferroso como PREVENCIÓN DE producto secundario de LA CONTAMINACIÓN concentrados y otros AMBIENTAL tratamientos POR MERCURIO RECURSOS de cobre, RECICLABLES plomo y cinc
TOSTACIÓN, ETC.
Se calcula que en 2010 se recuperaron de los desechos unas 16 toneladas de mercurio en el Japón. Además, se recuperaron 36 toneladas de recursos reciclables que contenían mercurio. El gráfico muestra las corrientes de desechos de mercurio de diversas corrientes de desechos: desechos que constan de mercurio, que contienen mercurio o contaminados con mercurio. También muestra la corriente de recursos reciclables que contienen mercurio, por ejemplo el lodo no ferroso.
MERCURIO RECUPERADO
72 EXPORTACIÓN 8
USO DOMÉSTICO Productos de fabricación con mercurio añadido
Productos de fabricación con mercurio añadido Procesos de fabricación en que se utiliza mercurio
TRITURACIÓN, INCINERACIÓN
ESTABILIZACIÓN, SOLIDIFICACIÓN, ETC.
Nota: Todas las cantidades se expresan en toneladas. Los datos de entrada y salida no coinciden porque se desconoce la cantidad de mercurio almacenado. - 77 -
Constataciones y recomendaciones
Constataciones y recomendaciones Los datos relativos a los desechos de mercurio, tales como inventarios, umbrales y concentraciones de mercurio en los residuos municipales y peligrosos, eran limitados o inexistentes, por lo que la cantidad de mercurio presente en los desechos a nivel mundial es todavía incierta.
Sí cabe extraer una conclusión importante e inequívoca: existe una enorme disparidad entre las disposi­ ciones del Convenio de Minamata y las prácticas vigentes en el ámbito de la gestión de los desechos de mercurio.
Para muchos de los países analizados en esta evaluación, el reto fundamental lo constituye la gestión de los desechos en sí misma. La mayoría de esos países gestionan los desechos de mercurio como un elemento más de los desechos municipales o industriales y los eliminan de forma combinada en vertederos o basureros abiertos. Algunos países carecen de mecanismos para la recogida selectiva de desechos, salvo en el caso de los materiales reciclables; otros no disponen de un sistema público de recogida de desechos, ni de lugares de eliminación de desechos establecidos, y su conocimiento de la gestión de desechos es escaso o inexistente. Varios de los países del estudio se refieren a los desechos de mercurio en sus marcos reglamentarios, pero no tienen capacidad para aplicar las disposiciones relativas al mercurio. Algunos de los países que gestionan los desechos carecen de medidas de control específicas para los desechos de mercurio, por lo que los gestionan como a los demás desechos peligrosos. La recogida selectiva de los desechos de mercurio, en especial de los domésticos, todavía plantea dificultades. Ciertos países recogen por separado las lámparas fluorescentes, pero carecen de una opción de eliminación definitiva en su territorio. En tales casos, se ven obligados a almacenar los desechos en su territorio hasta que encuentran una opción de eliminación definitiva, por ejemplo exportar los desechos de mercurio a otro país parte del Convenio de Basilea.
Algunos países ya han iniciado o prevén iniciar el desmantelamiento de las instalaciones de producción cloroalcalina que utilizan mercurio, a fin de cumplir el Convenio de Minamata. En los países donde se practica la minería aurífera artesanal a pequeña escala, la presencia de lugares contaminados con mercurio es frecuente. Las minas suelen estar dispersas en zonas remotas, de manera que resulta difícil valorar el alcance de los lugares contaminados.
Tecnología y equipamiento disponible La presente evaluación concluye que tan solo un número reducido de los países analizados cuentan con la tecnología avanzada y los equipos necesarios para gestionar los desechos de mercurio de conformidad con las directrices del Convenio de Basilea, mientras que otros carecen de tecnología y equipos para manejar tales residuos de manera ambientalmente racional. Los países que no pueden permitirse enfoques más avanzados disponen de tecnologías y equipos más sencillos para el tratamiento y pretratamiento de los desechos de mercurio, tales como trituradoras de lámparas. En esta evaluación se considera que esos países gestionan los desechos de mercurio de manera acorde con su capacidad.
Opciones para la eliminación definitiva Como elemento, el mercurio no puede destruirse. Tanto el mercurio como muchos de sus compuestos tienen una gran movilidad en el entorno. El mercurio puede evaporarse, adoptar formas bioacumulativas en grado sumo o disolverse y contaminar los recursos hídricos. Sin embargo, ciertos compuestos de mercurio tienen mucha menos movilidad que otros; entre los menos móviles, en términos de solubilidad en el agua y liberación volátil, se encuentra el sulfuro de mercurio. Las opciones para la eliminación de los desechos de mercurio que se contemplan en las directrices técnicas del Convenio de Basilea son, o bien la eliminación definitiva de los desechos solidificados y estabilizados en vertederos diseñados especialmente, o bien el almacenamiento permanente de los desechos solidificados y estabilizados en instalaciones de almacenamiento subterráneo seguras que empleen depósitos diseñados específicamente para ese fin. Solo un grupo reducido de países disponen de la tecnología y el equipo necesarios para la solidificación y estabilización del mercurio, y el número de instalaciones de eliminación definitiva apropiadas en el mundo es escaso. Los países que no cuentan con instalaciones propias pueden exportar los desechos de mercurio con vistas a su eliminación ambientalmente racional.
Dado que estos forman parte de los residuos peligrosos y sólidos, es necesario integrar la gestión de los desechos de mercurio en los sistemas vigentes o nuevos de gestión de residuos peligrosos o sólidos. Entretanto, los países pueden determinar qué opción de gestión inmediata se adapta mejor a sus capacidades, tecnologías disponibles y alternativas prácticas. Incluso los países que tienen graves dificultades para desarrollar sistemas avanzados deben mejorar sus prácticas actuales y concebir opciones que les permitan progresar hacia una gestión ambientalmente racional de los desechos de mercurio. Los resultados de los programas y proyectos de gestión de desechos de mercurio ejecutados por organizaciones intergubernamentales, Gobiernos nacionales, organizaciones no gubernamentales, industrias y comunidades locales pueden fundamentar el desarrollo de sistemas de gestión de desechos de mercurio apropiados para cada situación. Cuando su capacidad sea limitada, las partes del Convenio de Minamata deberán desarrollar en primer lugar un sistema ambientalmente racional de recogida y almacenamiento provisional, a la espera de una posible exportación de los desechos para su tratamiento y eliminación.
Próximos pasos Se prevé que el acusado descenso de la demanda de mercurio en productos y usos industriales de los últimos años tenga continuidad, de manera que prácticamente todo el mercurio que contienen los productos y utilizan las industrias se convierta en desechos de mercurio. El reto más inmediato lo representa la enorme cantidad de mercurio procedente del desmantelamiento de las instalaciones de producción de cloro-álcali. Otro desafío consiste en gestionar los desechos que contienen cantidades residuales de mercurio y compuestos de mercurio, o están contaminados con ellos. En la implementación del Convenio de Minamata, la gestión de los desechos de mercurio se realiza desde un enfoque basado en el ciclo de vida y encaminado a minimizar o eliminar gradualmente el uso de mercurio en los productos e industrias y, al mismo tiempo, gestionar de manera ambientalmente racional los desechos de mercurio.
La estrategia debe adoptar un enfoque basado en el ciclo de vida y velar por la protección de la salud humana, en especial de las personas potencialmente más vulnerables a los efectos, como las mujeres y los niños. Sin embargo, en la evaluación no resultó sencillo establecer la vía de exposición de las mujeres y los niños al mercurio contenido en los desechos. Así pues, las futuras investigaciones deberían tratar de llenar las lagunas que existen entre la cuestión de género y los efectos de los desechos de mercurio en la salud.
Bibliografía 1.	Convenio de Basilea (2015). Directrices técnicas sobre el manejo
ambientalmente racional de desechos consistentes en mercurio o
(Camboya). https://data.opendevelopmentmekong.net/dataset/af-
compuestos de mercurio, que los contengan o estén contamina-
dos con ellos: Nota de la Secretaría. Conferencia de las Partes en el
Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfron-
terizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación, 12.ª reunión - Cuestiones relacionadas con la aplicación del Convenio: asuntos
científicos y técnicos: directrices técnicas, 4 a 15 de mayo. UNEP/
ment: Sub-Decree No. 16, febrero de 2016, 2016 (Camboya). http://
CHW.12/5/Add.8/Rev.1. http://www.basel.int/Portals/4/download.
aspx?d=UNEP-CHW.12-5-Add.8-Rev.1.Spanish.pdf. 2.	Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Asociación Internacional de Residuos Sólidos (2015). Practical Sourcebook on Mercury Waste Storage and Disposal. Nairobi. https://wedocs. unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/13878/Sourcebook-Mercruy-FINAL-web-.pdf?sequence=1&isAllowed=y. 3.	Ley Nº 755 de Gestión Integral de Residuos, 2015 (Bolivia). http:// extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bol150721.pdf. 4.	Lei 12.305/2010 – Política Nacional de Resíduos Sólidos, 2010 (Brasil). http://www.portalresiduossolidos.com/lei-12-3052010-politicanacional-de-residuos-solidos/. 5.	Resolução ANTT Nº 420 DE 12/02/2004 - Aprova as Instruções Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos, 2004 (Brasil). 6.	Resíduos Sólidos – Classificação (Norma técnica nacional), 2004 (Brasil).
http://www.unaerp.br/documentos/2234-abnt-nbr-10004/
file. 7.	Resolução Nº 358/2008 - Aprova o Orçamento-Programa do Conselho Federal de Fisioterapia e Terapia Ocupacional (Resolución del Consejo Nacional para el Medio Ambiente), 2008 (Brasil). https:// www.coffito.gov.br/nsite/?p=3121. 8.	Lei Nº 6.938 de 31 de agosto de 1981 (Política Nacional sobre Medio Ambiente), 1981 (Brasil). http://www.camara.gov.br/sileg/integras/676511.pdf. 9.	Loi N° 006-2013/AN portant code de l'environnement au Burkina Faso (Código Ambiental), 2013 (Burkina Faso). http://extwprlegs1. fao.org/docs/pdf/bkf124369.pdf. 10.	Loi N° 022-2005/An portant code de l'hygiène publique au Burkina Faso 2005 (Burkina Faso). http://www.legiburkina.bf/m/Sommaires_JO/Loi_2005_00022.htm. 11.	Law on Environmental Protection and Natural Resource Management 1996 (Camboya). https://www.globalwitness.org/sites/ default/files/pdfs/1996_environmental_protection_and_natural_resource_management_law_on_1996.pdf. 12.	Sub-decree on Solid Waste Management, 1999 (Camboya). https://data.opendevelopmentmekong.net/dataset/511ce6fc-bdc1-45f0-9ab2-0424626a4b82/resource/58a85196-614a496e-b526-2f28fcdb7e68/download/665f617e-a4ae-4b8a-8eced2f69f610fc1.pdf.
15.	Sub-Decree No. 113 អនក្រ.បក on Garbage and Urban Solid Waste Management, 27 de agosto de 2015, 2015 (Camboya).
16.	Canadian Environmental Protection Act 1999 (Canadá). http://lawslois.justice.gc.ca/PDF/C-15.31.pdf. 17.	Law 4 for the Protection of the Environment Amended by Law 9/2009, 1994 (Egipto). http://www.eeaa.gov.eg/en-us/laws/envlaw. aspx. 18.	Decreto No. 233 – Ley del Medio Ambiente, 1998 (El Salvador). http:// digitalrepository.unm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1241&context=la_energy_policies. 19.	Reglamento Especial en Materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos, 2000 (El Salvador). 20.	Organismo de Protección Ambiental de Etiopía (1997). Environmental Policy of Ethiopia. http://theredddesk.org/sites/default/files/environment_policy_of_ethiopia_1.pdf. 21.	Etiopía, Ministerio de Desarrollo de los Recursos Naturales y Protección Ambiental (1994). National Conservation Strategy. 22.	Proclamation No. 300/2002 - Environmental Pollution Control, 2002. http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/eth44282.pdf. 23.	Proclamation No. 513/2007 - Solid Waste Management Proclamation, 2007 (Etiopía). https://chilot.files.wordpress.com/2011/01/ proc-no-513-solid-waste-management-proclamation.pdf. 24.	Comisión Europea (2005). Estrategia comunitaria sobre el mercurio. http://ec.europa.eu/environment/chemicals/mercury/strategy_ en.htm. 25.	Reglamento (CE) n.º 1102/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de octubre de 2008 relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y ciertos compuestos y mezclas de mercurio y al almacenamiento seguro de mercurio metálico, 2008 (Unión Europea). http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=OJ:L:2008:304:0075:0079:ES:PDF. 26.	Reglamento (UE) 2017/852 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2017 sobre el mercurio y por el que se deroga el Reglamento (CE) n.º 1102/2008, 2017 (Parlamento Europeo). http:// eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32017R0852.
27.	Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos, 1999 (Consejo Europeo). http://eur-lex.europa.
eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A31999L0031. 42.	Waste Management Regulations, 2006: Application and Renewal 28.	Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por la que se
for Licence to Own Waste Treatment or Disposal Site, Application
establecen los criterios y procedimientos de admisión de residuos
and Renewal for Licence to Transport Waste, General Guidelines
en los vertederos con arreglo al artículo 16 y al anexo II de la Directi-
va 1999/31/CEE, 2002 (Consejo Europeo). http://eur-lex.europa.eu/
legal-content/EN-ES/TXT/?uri=CELEX:32003D0033&from=EN.
29.	Decisión de la Comisión, de 3 de mayo de 2000, que sustituye a la Decisión 94/3/CE por la que se establece una lista de residuos de
43.	Kenya Water Act 2002, 2002 (Kenya). https://ppp.worldbank.org/ public-private-partnership/library/kenya-water-act-2002.
conformidad con la letra a) del artículo 1 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo relativa a los residuos y a la Decisión 94/904/CE del
Consejo por la que se establece una lista de residuos peligrosos en virtud del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE del
Consejo relativa a los residuos peligrosos [notificada con el número
C(2000) 1147], 2000 (Comisión Europea). http://eur-lex.europa.eu/
legal-content/EN-ES/TXT/?uri=CELEX:32000D0532&fromTab=ALL&from=en.
46.	The Pharmacy And Poisons Act Chapter 244 - Revised Edition 2009, 1989 (Kenya). http://apps.who.int/medicinedocs/documents/
30.	Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 4 de
julio de 2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), 2012 (Parlamento Europeo, Consejo Europeo). http://eurlex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32012L0019.
47.	Mining Act: Chapter 306 - Revised Edition 2012, 1987 (Kenya). http://kenyalaw.org/kl/fileadmin/pdfdownloads/Acts/MiningAct29of1940.pdf.
31.	Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte,
48.	Environmental Management and Coordination (E-Waste Manage-
y Georgia, por otra, 2012. http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-
ment) Regulations of 2013, 2013 (Kenya). http://www.nema.go.ke/
ES/TXT/?uri=CELEX:32016D0838&from=EN.
images/Docs/Regulations/DraftEwasteRegulations_1.pdf.
49.	Loi N° 01-020/ du 30 mai 2001 relative aux pollutions et aux nuissances (Ley 01-020/AN-RM sobre Contaminación y Molestias Ambientales), 2001 (Malí).
33.	Georgia, Ministerio de Protección Ambiental (2012). National Environmental Action Programme of Georgia 2012-2016. http://www. preventionweb.net/files/28719_neap2.eng.pdf.
50.	Décret N° 07- 135/P-RM DU 16 Avril 2007 fixant la liste des déchets dangereux (Decreto n.º 07-135/P-RM sobre el Listado de Desechos Peligrosos, de 2007), 2007 (Malí).
34.	National Waste Management Strategy 2016-2030, 2016 (Georgia). 51.	Décret n° 01 – 394 / PRM du 06 septembre 2001 Fixant les modali35.	National Action Plan for Waste Management 2016-2020, 2016 (Georgia). 36.	Waste Management and Public Cleansing Law - Law No. 137 of 1970, 1970 (Japón). https://www.env.go.jp/en/laws/recycle/01.pdf. 37.	Environmental Protection Law No. 52 of 2006, 2006 (Jordania).
tés de gestion des déchets solides (Decreto n.º 01-394/P-RM sobre la Gestión de Residuos Sólidos, de 2001), 2001 (Malí). 52.	Nigeria, Ministerio Federal de Medio Ambiente (1999). National Policy on the Environment. 53.	Nigeria, Ministerio Federal de Medio Ambiente (2005). National Environmental
38.	Regulations No. (24) of 2005 - Management, Transportation and
Handling of Harmful and Hazardous Substances Regulations, 2005 (Jordania).
54.	National Environmental Protection (Management of Solid and Hazardous Wastes) Regulations, 1991 (Nigeria). http://extwprlegs1.
39.	2003 ‫( ةنسل ةرطخلا تايافنلا لوادتو ةرادا تاميلعت‬Instrucción de 2003
fao.org/docs/pdf/nig120295.pdf.
sobre la Gestión y el Manejo de Desechos Peligrosos), 2003 (Jordania). 55.	National Environmental (Sanitation and Wastes Control) Regula40.	Public Health Law No. 47 of 2008 2008 (Jordania). https://www.
tobaccocontrollaws.org/files/live/Jordan/Jordan%20-%20PH%20 Law.pdf.
57.	Republic Act No. 6969: An Act to Control Toxic Substances and Ha-
71.	Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Plan de
zardous and Nuclear Wastes, Providing Penalties for Violation thereof,
Acción para el Mediterráneo (2015). Guidelines on Best Environ-
and for Other Purposes 1990 (Filipinas). https://www.doe.gov.ph/
mental Practices (BEP) for Environmentally Sound Management
laws-and-issuances/republic-act-no-6969.
(ESM) of Mercury Contaminated Sites in the Mediterranean. http:// wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/9917/medpart-
58.	Revised Procedures and Standards for the Management of Hazardous Wastes (Administrative Order 2013 22), 2013 (Filipinas). http://
nership_2015_mercurycontaminatedsites_eng.pdf?sequence=1&isAllowed=y.
server2.denr.gov.ph/uploads/rmdd/dao-2013-22.pdf. 72.	Swedish Environmental Code, 1998 (Suecia). http://www.government. 59.	Loi portant Code de l'environnement (Código Ambiental), 2001 (Senegal). http://www.droit-afrique.com/upload/doc/senegal/Senegal-Co-
se/49b73c/contentassets/be5e4d4ebdb4499f8d6365720ae68724/ the-swedish-environmental-code-ds-200061.
de-2001-environnement.pdf. 73.	Avfallsförordning (2011:927) (Ordenanza Gubernamental sobre 60.	Senegal, Ministère de la Santé et de l'Action Sociale (2014). Plan natio-
los Desechos), 2011 (Suecia). https://www.riksdagen.se/sv/doku-
ment-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/avfallsforord-
ning-2011927_sfs-2011-927.
BIOMEDICAUX%20Sngal.pdf. 74.	Förordning (2001:512) om deponering av avfall (Ordenanza 2001:512 61.	Environmental Public Health Act (Chapter 95) 2002(1987) (Singapur).
sobre el Vertido de Residuos), 2001 (Sweden). https://www.global-re-
http://statutes.agc.gov.sg/aol/download/0/0/pdf/binaryFile/pdfFile.
gulation.com/translation/sweden/2989192/regulation-%25282001%
pdf?CompId:b5d59745-72ff-4ebc-a842-09bd7bdf88ba.
253a512%2529-on-the-landfill-of-waste.html.
75.	Federal Act on the Protection of the Environment of 7 October 1983,
1983 (Suiza). https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/
gapur).
19830267/201701010000/814.01.pdf.
pdfFile.pdf?CompId:227cb9de-9a01-410b-8304-7a8fdc5018ca. 76.	Verordnung über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen 63.	Environmental Protection and Management Act (Chapter 94A),
(Ordenanza sobre la Prevención y la Eliminación de los Desechos),
2002(1999) (Singapur). http://statutes.agc.gov.sg/aol/download/0/0/
1995 (Suiza). https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/
pdf/binaryFile/pdfFile.pdf?CompId:8933c2d6-5356-493d-ac21-
20141858/.
0a96a3dd74e2. 77.	Ordinance on the Return, Take-Back and Disposal of Electrical and 64.	Act of 17 March 2015 on Waste and on Amendments to Certain Acts, 2015 (Eslovaquia). http://www.naturpack.sk/images/content/act-no-
Electronic Equipment, 2005 (Suiza). http://raee.org.co/nuevo/wp-content/uploads/2014/06/VREG_engl.pdf.
79_2015-on-waste.pdf. 78.	The Environmental Management Act, 2004 - Act No. 20 of 2004, 2004 65.	Environment Protection Act (ZVO-1) SOP-2004-01-1694 2004 (Eslovenia). http://www.eui.eu/Projects/InternationalArtHeritageLaw/Docu-
(República Unida de Tanzanía). http://www.tic.co.tz/media/Environmental%20Audit%20Regulations%202005.pdf.
ments/NationalLegislation/Slovenia/environmentprotectionact.pdf. 79.	Environmental Management (Hazardous Waste Control) Regulations, 66.	Decree on Waste Management - Official Gazette No. 34/08, 2008 (Es-
2009 (República Unida de Tanzanía).
lovenia). 80.	The Public Health Act, 2009 (República Unida de Tanzanía). http://par67.	Decree on the Implementation of the Regulation (EC) No. 1013/2006 on Shipments of Waste - Official Gazette No. 71/07, 2007 (Eslovenia).
liament.go.tz/polis/uploads/bills/acts/1452146412-ActNo-1-2009. pdf.
68.	Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados,
81.	The Standards Act No. 2 of 2009, 2009 (República Unida de Tanzanía).
2011 (España). https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2011-
http://www.tbs.go.tz/images/uploads/Destination_inspection_Re-
quest_.pdf.
69.	Real Decreto 110/2015, de 20 de febrero, sobre residuos de
82.	República Unida de Tanzanía, Oficina del Vicepresidente (2013). Gui-
aparatos eléctricos y electrónicos, 2015 (España). http://www.
delines for Management of Hazardous Waste. http://www.nemc.or.tz/
en.erp-recycling.es/wp-content/uploads/sites/32/2015/03/Real-
uploads/publications/en1468868703-GUIDELINES%20FOR%20MA-
Decreto-110_2015-de-20-de-febrero-sobre-residuos-de-aparatos-
NAGEMENT%20OF%20HAZARDOUS%20WASTE.pdf.
electricos-y-electronicos1.pdf. 83.	Notification of Ministry of Industry Subject: List of Hazardous Subs70.	Real Decreto 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la re-
tances B.E. 2556 (2013), 2013 (Tailandia). https://www.env.go.jp/en/
lación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los
recycle/asian_net/Country_Information/Law_N_Regulation/Thailand/
criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados,
2005 (España).
84.	Factory Act B.E. 2535, 1992 (Tailandia). http://www.ilo.org/dyn/natlex/docs/ELECTRONIC/68794/67326/F1893336565/THA68794.pdf. 85.	Public Health Act, B.E. 2535, 1992. http://www.ilo.org/dyn/natlex/ docs/ELECTRONIC/68794/67326/F1893336565/THA68794.pdf. 86.	Litter Act: Chapter 30:52 - Act 27 of 1973, 1973 (Trinidad y Tabago). http:// rgd.legalaffairs.gov.tt/laws2/alphabetical_list/lawspdfs/30.52.pdf. 87.	Municipal Corporations Act: Chapter 25:04 1990 (Trinidad and Tobago). http://rgd.legalaffairs.gov.tt/laws2/alphabetical_list/lawspdfs/25.04. pdf. 88.	Pesticides and Toxi c Chemicals Act - Chapter 30:03 1979 (Trinidad y Tabago). 89.	Environmental Management Act 2000 (Trinidad y Tabago). http://rgd. legalaffairs.gov.tt/laws2/alphabetical_list/lawspdfs/35.05.pdf. 90.	The Certificate of Environmental Clearance Rules 2001 (Trinidad y Tabago). http://www.ema.co.tt/new/images/pdf/certiticate_of_environmental_clearance_rules.pdf. 91.	Certificate of Environmental Clearance (Designated Activities) Order, 2001 (Trinidad y Tabago). http://www.ema.co.tt/new/images/pdf/certificate_of_environmental_cleareance-designated%20activities-order. pdf. 92.	Draft Waste Management (Hazardous Waste) Rules, 2014 (Trinidad y Tabago). http://www.ema.co.tt/new/images/public_comments/adminrecord_draftwaste.pdf. 93.	Resource Conservation and Recovery Act - 42 U.S.C. §6901 et seq. (1976), 1976 (Estados Unidos de América). https://www.epa.gov/ laws-regulations/summary-resource-conservation-and-recovery-act. 94.	Ley general de protección del ambiente, 2000 (Uruguay). https://legislativo.parlamento.gub.uy/temporales/leytemp8071260.htm. 95.	Ley Nº 17.849 - Uso de Envases No Retornables 2004 (Uruguay). http://www.bdlaw.com/assets/htmldocuments/Ley%2017.849.pdf. 96.	Reglamentación para la gestión ambientalmente adecuada de los residuos sólidos industriales y asimilados, 2013 (Uruguay). http://archivo.presidencia.gub.uy/sci/decretos/2013/06/mvotma_391.pdf. 97.	The Environmental Management Act, 2011 (Zambia). http://www.ilo. org/dyn/natlex/docs/ELECTRONIC/94960/111606/F693399618/ ZMB94960%20Part%201.pdf. 98.	The Environmental Management (Licensing) Regulations (S.I. No 112 of 2013), 2013 (Zambia). http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/ zam151531.pdf. 99.	Consejo del Medio Ambiente de Zambia (2004). National Solid Waste Management Strategy for Zambia. http://wedocs.unep.org/bitstream/ handle/20.500.11822/9104/-National%20Solid%20Waste%20Management%20Strategy%20for%20Zambia-2004National%20Solid%20 Waste%20Management%20Strategy%281%29.pdf?sequence=3&isAllowed=y.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente P.O. Box 30552 Nairobi, 00100 Kenya Tel.: +254 20 762 1234 Fax: +254 20 762 3927 Correo electrónico: uneppub@unep.org Sitio web: www.unep.org
Si desea más información, puede dirigirse a: División de Economía Centro Internacional de Tecnología Ambiental 2-110, Ryokuchi koen, Tsurumi-ku, Osaka 538-0036, Japón Tel.: +81 6 6915 4581 Fax: +81 6 6915 0304 Correo electrónico: ietc@unep.org Sitio web: www.unep.org/ietc
Global Mercury Waste Assessment - Spanish