Source: https://www.global-regulation.com/translation/italy/620271/method-of-implementation-of-the-law-on-mutual-aoperazioni-that-regions-can-form-for-school-construction-and-residential-interventidi.html
Timestamp: 2017-10-24 06:02:12
Document Index: 135770236

Matched Legal Cases: ['art. 10', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 177', 'art. 1', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 10', 'art. 9', 'Art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 10']

Machine Translation of "Method Of Implementation Of The Law On Mutual Aoperazioni That Regions Can Form For School Construction And Residential ..." (Italy)
Method Of Implementation Of The Law On Mutual Aoperazioni That Regions Can Form For School Construction And Residential Interventidi.
Original Language Title: Modalita' di attuazione della disposizione legislativa relativa aoperazioni di mutuo che le regioni possono stipulare per interventidi edilizia scolastica e residenziale.
Read the untranslated law here: http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticoloDefault/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2015-03-03&atto.codiceRedazionale=15A01578&elenco30giorni=false&atto.tipoProvvedimento=DECRETO
The MINISTER of economy and finance in consultation with the Minister for education, University and research and the MINISTER of infrastructure and transport Saw the Decree-Law September 12, 2013, # 104, converted, with amendments, by law November 8, 2013, n. 128 laying down urgent measures in education, universities and research (Decree-Law No 104 of 2013); See in particular art. 10 of the aforementioned Decree-Law No 104 of 2013, which lays down that, in order to foster extraordinary measures of restructuring, improvement, safety, seismic retrofit, energy efficiency of buildings owned by the public school education and to higher education in art, music and dance and buildings used for accommodation and residences for university students, owned by local authorities, as well as the construction of new public school buildings and the construction of school gymnasiums in schools or interventions aimed at improving the the existing three-year programming 2013-2015 school gyms, the regions concerned to be authorized by the Ministry of economy and finance, with the agreement of crn, the Ministry of education, University and research and the Ministry of infrastructure and transport, to take out special loans with depreciation expenses charged to the State, with the European Investment Bank, with the Council of Europe Development Bank with the company Cassa depositi e prestiti Spa and with the people authorized to exercise banking activity pursuant to Legislative Decree No 385 1 September 1993; See in particular the last sentence of paragraph 1 of article. 10 that provides for the adoption of a decree of the Minister of economy and finance, in consultation with the Minister for education, University and research and the Minister of infrastructure and transport in order to define the modalities of implementation of norma for activating mortgages and to define a three-year schedule, according to the contents of the agreement signed by the Joint Conference on 1 St August 2013 between the Government , regions, the autonomous provinces of Trento and Bolzano and local authorities; See also paragraph 2 of the same article. 10, which provides that payments made by regions and financed through activation of mortgages are excluded from the limits of the internal stability pact regions for the yearly amount paid by lenders; Visto l'art. 9, paragraph 2-quarter, of Decree-Law No 133 September 11, 2014, converted, with amendments, by law November 11, 2014, # 164, which extended the objective scope of application of art. 10 of the aforementioned Decree-Law No 104 of 2013, including between the property subject of school buildings including those used for higher education in art, music and dance; Having regard to law No 23 January 11, 1996, laying down rules for the school construction, and in particular articles 4 and 7, bearing standards, respectively, as regards programming, implementation and financing of interventions, as well as registry office of school construction; Having regard to law no 350 December 24, 2003 laying down rules for the annual and multiannual budgeting dello Stato (legge finanziaria 2004), and in particular, art. 177-bis introduced by art. 1, paragraph 512, December 27, 2006, law No. 296; Having regard to the Decree-Law October 18, 2012, n. 179, converted, with amendments, by law no December 17, 2012. 221, establishing a more urgent measures for the country's growth, and in particular art. 11 – paragraphs 4 bis and following, which provides for the adoption of a decree of the Minister for education, University and research, in conjunction with the Joint Conference for defining strategic priorities, modalities and deadlines for the preparation and approval of special three-year plans, divided into years ', school construction projects and their financing; View the agreement, signed by the Joint Conference on 1 St August 2013, between the Government, the regions, the autonomous provinces of Trento and Bolzano and local authorities on the implementation of school construction plans formulated pursuant to art. 11 – paragraphs 4 bis and following of the Decree-Law October 18, 2012, # 179; See in particular art. 5 of the abovementioned Agreement stipulating that the regions, building requirements, evaluate programming procedure on account of a detailed indication, by municipalities and provinces, the use of listed buildings to school destination, taking into account, inter alia, proposals for rationalizing the school network, the speed of execution of operations, whose cantierabilita ' instant-particularly with regard to the existence of Executive designs the availability of the areas and the absence of legislative constraints must be priority element in access to financing; See also art. 6 of that agreement which provides, inter alia, relevant, for the purposes of the definition of programming interventions, even the possible cost sharing of regions and local authorities in the implementation of the projects; Having regard to the agreement between the Government, the regions and local authorities signed in February 6, 2014 date within the Joint Conference on the national system of the population register of school construction; Considered that the three-year plans regional school construction under art. 6 of the agreement signed on 1 St August 2013 have not yet been implemented; Deemed necessary to the definition of a programming of measures in the area of school construction, which can be granted the resources under art. 10 of the aforementioned Decree-Law No 104 of 2013, taking into account the criteria set on the understanding of the 1 St August 2013 and those further specified in this Decree, also on the basis of data provided from the population register due to school construction; Considered also necessary to define deadlines within which the regional plans must be transmitted to the Ministry of education, University and research; Taking into account for the purposes of the preparation of a planning overall, the resources allocated to the eligible school construction in recent years, still in force, interventions and rankings all requests received after the deadlines of the procedures activated, all administrative procedures for the award not ended in the time allowed by law and interventions reported by mayors who responded to the note of the President of the Council of Ministers of March 3, 2014; After consulting the Joint Conference pursuant to art. 9, paragraph 2, of Legislative Decree of August 28, 1997, # 281, dated September 25, 2014;
Decrees: Art. 1
Oggetto 1. In order to support extraordinary measures of restructuring, improvement, safety, seismic retrofit, energy efficiency of buildings owned by the public school education and to higher education in art, music and dance and buildings used for accommodation and residences for university students, owned by local authorities, as well as the construction of new public school buildings and the construction of school gymnasiums in schools or educational interventions aimed at improving the existing gyms , the regions concerned may be authorised to take out mortgages lasting thirty years provided with depreciation expenses charged to the State. 2. Mortgages referred to in paragraph 1 may be awarded, based on criteria of economy and expenditure restraint, with the European Investment Bank, with the Council of Europe Development Bank, with the company Cassa depositi e prestiti Spa and with the people authorized to exercise banking activity under the Legislative Decree 1 September 1993 , # 385. 3. By Decree of the Minister for education, University and research, in consultation with the Minister of economy and finance and the Minister of infrastructure and transport, to be adopted by April 30, 2015, is authorized pursuant to art. 4, paragraph 177-bis of law December 24, 2003, n. 350, the stipulation of these mortgages by the recipient regions, on the basis of allotment with the Decree of the Minister for education, University and research as referred to in art. 2, paragraph 3. The pattern of loan agreement will be subject to the prior authorization of the Ministry of economy and finance, Department of Treasury Management. The regions shall notify the Minister of economy and finance-the State General Accounting Department the proportion of mortgage payment card reading work progress States that, pursuant to paragraph 2 of art. 10 of Decree-Law No 104 of 2013, are excluded from the constraints of the stability pact within the regions themselves for the amount dispensed annually.