Source: http://klevringsjuridik.se/verdict/arbetsdomstolen-referat-ad-1994-nr-162/
Timestamp: 2019-07-20 11:19:15+00:00
Document Index: 37673991

Matched Legal Cases: ['domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ']

Arbetsdomstolen referat AD 1994 nr 162 | Klevrings Juridik
Arbetsdomstolen referat AD 1994 nr 162
1994-162
B-85-1994
Lenngrens Bokbinderi Aktiebolag; A.G.C.
G.C.A. i Spånga.
Stockholms tingsrätts, avd. 3, dom den 9 maj 1994, nr DT 523
Arbetsdomstolen har hållit huvudförhandling i målet. Bolagets verkställande direktör S.K. och G.C.A. har på nytt hörts under sanningsförsäkran. Förnyat vittnesförhör har hållits med den facklige förtroendemannen Å.S..
Tisdagen den 17 augusti lät S.K. sända ett brev hem till G.C.A.. Brevet innehöll bl.a. följande.
" – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – "
Torsdagen den 19 augusti 1993 omkring kl. 8.30 kom G.C.A. in på S.K:s kontorsrum. De två var ensamma där. G.C.A. viftade med brevet från bolaget och frågade vad det var för något. S.K. svarade att brevet inte var annat än en bekräftelse på vad de två tidigare hade talat om. G.C.A. sade något om att S.K. inte tog pengar från honom utan från hans barn, varvid S.K. svarade att det inte var hans sak att tänka på G.C.A. barn. G.C.A. var arg men föreföll samtidigt bestämd och balanserad. Han såg S.K. rakt in i ögonen och sade mycket klart och tydligt: "Om du sänker min lön med en enda krona, så skall jag skjuta dig". Hans beteende var så kyligt aggressivt att S.K. blev rädd. Han tänkte först ringa till polisen och gick därför fram till telefonen. Han ville dock inte förstora upp saken utan frågade i stället G.C.A. om denne ville upprepa vad han hade sagt. När G.C.A. åter uttalade precis samma hot, sade S.K. till honom att han skulle packa ihop sina saker och att han hade tio minuter på sig att ge sig i väg.
G.C.A. lämnade då kontorsrummet och gick genom verkstaden mot omklädningsrummet. S.K. följde efter. Han kallade till sig den facklige förtroendemannen Å.S., som arbetade i verkstaden, och sade att G.C.A. hade hotat honom till livet. På S.K:s begäran följde Å.S. med till omklädningsrummet, där G.C.A. var i färd med att packa ihop sina saker. S.K. frågade honom, om han inför Å.S. kunde upprepa sitt hot att skjuta S.K.. G.C.A. vägrade och skällde i stället ut S.K.. Han sade att S.K. inte skulle trakassera honom och att han ville vara i fred. När även Å.S. frågade, om G.C.A. kunde upprepa vad han hade sagt inne på kontoret, viftade denne bara med bolagets brev och utbrast: "Han har sänkt min lön, han har sänkt min lön". Å.S. svarade att han fick lön efter sina arbetsuppgifter. G.C.A. muttrade då något ohörbart, varefter han lämnade bolagets lokaler.
S.K. var förvirrad och upprörd av att ha blivit hotad till livet. Trots att hotet skrämt honom var han osäker på om han handlat rätt. Han ringde därför till ombudsmannen J.N. vid Grafiska Fackförbundet och berättade att han hade blivit mordhotad. J.N. svarade att S.K. i så fall "hade gjort rätt", men att J.N. måste kontrollera saken. Vidare ringde S.K. till Grafiska Företagen, varvid han för en sekreterare berättade vad som hade hänt. Kort därefter blev han uppringd av bolagets ombud L.G., varvid även denne fick veta vad som hade hänt. Därefter ringde S.K. till fyra företagsledare och branschkollegor som han känner väl och betraktar som mer erfarna i personalfrågor. Också för dessa berättade han vad som hade hänt och frågade, om han hade handlat fel eller rätt. – En stund senare ringde J.N. till bolaget och talade med Å.S..
I går inträffade en tråkig händelse på kontoret. Efter en lång periods efterkalkylering har jag noterat att G.C.A. inte presenterat vad man kan förvänta sig på den lönenivån. Vid ett personligt samtal med G.C.A. föreslog jag en omplacering med sänkt lön, för att anställningen skulle kunna fortsätta. Jag fick då till min bestörtning emotta ett direkt mordhot: ‘Sänker du min lön så skjuter jag dig’. Jag bad då G.C.A. att omedelbart lämna lokalerna. Detta blev ett trist slut på en lång period, där jag hade hoppats att G.C.A. med lite god hjälp skulle lära sig sina arbetsuppgifter. Jag avvaktar tills vidare med polis anmälan för att inte försvåra i onödan i hans framtida arbetssökande. Hit kommer han inte tillbaka.
Förklaringen till att brevet inleds med orden "I går" är att avsikten från början var att brevet skulle sändas med post hem till de anställda. Det blev i stället så, att det redan den 19 augusti delades ut på arbetsplatsen och sattes upp på en anslagstavla där.
Tingsrätten har i sin dom underlåtit att ta hänsyn till och analysera alla de omständigheter som visar att S.K:s uppgifter om vad som förekom vid samtalet mellan honom och G.C.A. på morgonen den 19 augusti 1993 är korrekta. S.K. skulle självfallet inte – med risk för att tappa ansiktet – ha blandat in Å.S., J.N., personer hos Grafiska Företagen, fyra kollegor, C.L. och alla anställda, om han inte hade utsatts för ett mordhot. G.C.A. version av händelsen innebär att S.K. skulle ha fabricerat sin uppgift om att han hotats till livet på de 10-15 sekunder som förflöt från avslutningen av deras samtal till dess att S.K. nämnde hotet för Å.S.. Om S.K. velat bli av med G.C.A. – något som inte var fallet – hade han inte behövt ljuga ihop ett skäl. Han var nämligen, med rätt eller fel, av den uppfattningen att bolaget kunde säga upp G.C.A. på grund av arbetsbrist om denne inte ville gå med på en lönesänkning. Vidare visar G.C.A. handlande i omklädningsrummet att S.K:s uppgift om mordhotet är sann. Det är helt osannolikt att G.C.A. annars skulle ha underlåtit att protestera och ge sin version, när han inför Å.S. anklagades för att ha hotat att skjuta S.K..
Han hade sedan han anställdes hos bolaget år 1986 alltid ställt upp och arbetat till "mer än 100 %" för bolaget och S.K., bl.a. hade han ofta arbetat övertid på de mest obekväma tider. Hans lojalitet och skicklighet i arbetet hade medfört att han fått högre lön än de flesta andra anställda i verkstaden. Han upplevde situationen så att han fick problem i anställningen först sedan han, med hänvisning till att han och hans hustru hade barn, hade förklarat att han inte längre kunde ställa upp och arbeta över varje gång som S.K. begärde det. Detta ledde till att S.K. började gräla på honom och beskylla honom för att ha gjort olika fel, fel som han dock inte kunde rå för.
Första gången som S.K. förde en lönesänkning på tal var måndagen den 9 augusti 1993. Han påstod då att företaget gick dåligt och menade att G.C.A. hade för hög lön. Han ville sänka den med 1 000 kr i månaden. G.C.A. förklarade att han inte kunde gå med på detta och att han gjorde skäl för sin lön. S.K. sade då att G.C.A. skulle bli uppsagd med sex månaders uppsägningstid, om han inte accepterade. G.C.A. svarade att han i så fall ville ha ett skriftligt besked om bolagets avsikter, så att han sedan kunde ta reda på "saker och ting". Efter samtalet kontaktade han Grafiska Fackförbundet, trots att han inte var medlem i detta, för att orientera sig om de lagar som finns.
Han är nästan säker på att det var redan följande dag, onsdagen den 18 augusti, som han kom att diskutera brevet och lönesänkningen med S.K.. När han vid 8.30-tiden hade slutfört ett arbete och gick in på kontoret för att lämna papperen om arbetet var S.K. där. G.C.A. tog då upp brevet ur sin ficka, gick fram till S.K. och bad i normal ton denne att förklara vad som menades med brevet, varvid han påpekade att detta inte stämde med vad de två hade talat om när han bett att få skriftligt besked om bolagets avsikter.
S.K. började då skratta och sade något i stil med "så är det, take it or leave it". G.C.A. blev upprörd och sade: "Du leker inte med mig. Om jag inte hade två barn skulle jag inte stå här och lyssna på dina dumheter". Han framhöll att brevet inte stämde med vad de hade talat om, att lönesänkningen var större och att S.K. tidigare hade sagt att sex månaders uppsägningstid skulle gälla. Han var upprörd och uppfattade situationen så, att S.K. ville "spela på" detta. När S.K. sade att G.C.A. skulle vänta och se, vänta tills han fick augustilönen, sade G.C.A.: "Om det fattas en enda krona i min lönekuvert, då kommer jag att betrakta dig som en tjuv". S.K. bad honom säga om det. Han sade då samma sak igen, varpå S.K. sade att G.C.A. hade tio minuter på sig att "packa sig ivägen". Påståendet att han sagt något om att skjuta S.K. är ett rent påhitt av denne.
S.K. och G.C.A. har beträffande samtalet i kontorsrummet berättat i överensstämmelse med vad som tidigare redovisats som bolagets respektive G.C.A. sakframställning. När det gäller det påstådda hotet står alltså den enes uppgifter mot den andres, och arbetsdomstolen har inte fått grund för att bedöma den ene som mindre trovärdig än den andre. Det förhåller sig visserligen så, att G.C.A. vid förhöret med honom i arbetsdomstolen till en början uppgav att det brev som bolaget sände till honom i mitten av augusti innehöll formuleringen att hans lön skulle "sänkas med 2 500 kr". När han vid förhöret förevisades bolagets kopia av brevet, som endast anger att lönen skulle vara "11.500:-/månad" påstod han till en början att det inte var samma brev som han fått. Sedan han kontrollerat saken fick han medge att det var samma brev och att hans uppgift om formuleringen var felaktig. Detta förhållande ger dock inte anledning att ifrågasätta G.C.A. allmänna trovärdighet. Det framstår som naturligt att hans minnesbild kan ha påverkats av att han för sin del fäst sig mera vid storleken av den lönesänkning som framgick av brevets innehåll än vid storleken av lönen efter sänkningen. Enligt vad som framkommit vid förhöret med Å.S. finns det skäl att anta att S.K. på liknande sätt missmint sig tidpunkten för ombudsmannen J.N:s telefonsamtal till Å.S. den 19 augusti, utan att detta förhållande kan anses ge anledning att ifrågasätta S.K:s allmänna trovärdighet.
Genom Å.S:s vittnesmål har inte visats något annat av intresse för bedömningen än att G.C.A. och S.K. vid tillfället var mycket upprörda, att S.K. sedan han och Å.S. kommit in i omklädningsrummet sagt att han hade blivit "hotad till livet" utan att närmare ange vari hotet bestått och att G.C.A. därvid över huvud taget inte yttrat sig om vad han hade sagt till S.K..
Av visst intresse är här S.K:s egna uppgifter om att han tänkte ringa polisen när G.C.A. första gången uttalade det påstådda hotet, men avstod från detta trots att det påstådda hotet upprepades. Mot den bakgrunden framstår det i vart fall inte som osannolikt att S.K. – i den upprörda situation som måste ha förelegat – kan ha missuppfattat G.C.A. ifrågavarande yttrande första gången det fälldes och trott att G.C.A. sagt något om att skjuta honom, samt att S.K. velat hålla fast vid detta även om han därefter fått höra att yttrandet gick ut på att G.C.A. skulle betrakta honom som en tjuv. Språksvårigheter kan ha haft betydelse i sammanhanget; varken G.C.A. eller S.K. har svenska som sitt modersmål. Det kan tilläggas att arbetsdomstolen vid huvudförhandlingen noterat att G.C.A. inte uttalat ordet "tjuv" med ett tje-ljud utan med samma ljud som en svensk använder vid uttal av ordet "mars" (månaden).
Som förlorande part skall bolaget ersätta G.C.A. rättshjälpskostnader vid tingsrätten. I ett samtidigt med denna dom meddelat beslut (mål nr B 83/94) har arbetsdomstolen avslagit advokaten L-G.B:s överklagande av det i tingsrättens domslut under punkt 3 upptagna beslutet om ersättning enligt rättshjälpslagen till L-G.B.. Detta innebär att också vad som förordnats under punkt 4 i tingsrättens domslut skall fastställas.
Dom 1994-12-21, målnummer B-85-1994
Tingsrättens dom (ledamöter: Anders Kinberg, Ulrika Tengelin och Karin Sjökvist)
G.C.A. anställdes 1986 hos Lenngrens Bokbinderi Aktiebolag, bolaget. Han är inte fackligt organiserad. Bolaget hade diskuterat sänkt lön för G.C.A. vilket han motsatt sig. I brev 1993-08-17 underrättades G.C.A. om att han hade fått sin lön sänkt till 11 500 kr i månaden från och med 1993-08-01. Brevet ledde till diskussioner och meningsutbyte mellan parterna 1993-08-19 som slutade med att G.C.A. avskedades muntligen av bolagets ställföreträdare S.K..
- allmänt skadestånd med 50 000 kr för att han avskedats utan att saklig grund härför har förelegat och med 10 000 kr för att avskedandet skett muntligt och utan besvärshänvisning jämte ränta på beloppen enligt 6 § räntelagen från 1993-10-20 tills betalning sker
- ekonomiskt skadestånd med 112 280 kr avseende tiden september 1993 till och med april 1994 jämte ränta enligt 6 § räntelagen på 14 035 kr från 1993-10-20, på 42 105 kr från 1994-01-12 och på 56 140 kr från 1994-04-25, allt tills betalning sker.
G.C.A. har vidare yrkat förbehåll för honom att i ny rättegång föra talan om mistad lön efter 1994-04-30.
Bolagets grund för bestridandet är att saklig grund för avsked förelegat på grund av att G.C.A. mot S.K. uttalat följande hot: "Om du tar en enda krona från mig så skall jag skjuta dig." S.K. uppfattade hotet som allvarligt menat och blev rädd.
G.C.A. har bestritt att han uttalat påstått hot. Vad han sagt är "om det fattas en krona i min lön kommer jag att betrakta dig som en tjuv". Även om tingsrätten skulle finna att han gjort påstått uttalande har det varit fråga om något han slängt ur sig i upprördhet vid samtalet om lönesänkningar och som S.K. inte med fog kunnat uppfatta som ett hot.
Bolaget har vidare anfört. G.C.A. omplacerades 1992 från arbete vid klammermaskin till falsmaskin. Skälet härtill var att G.C.A. gjort många fel i arbetet som lett till övertidsarbete för andra på företaget och klagomål från kunder. Arbetet vid falsmaskinen var avlönat med 1 500-2 500 kr mindre än den lön G.C.A. hade. Bolaget lät dock G.C.A. behålla sin tidigare lön. Detta väckte reaktioner från fackföreningen genom Å.S. och övriga anställda. S.K. tog därför upp diskussioner den 10 och 16 augusti 1993 med G.C.A. om sänkning av hans lön vilket han vägrade att acceptera varvid också framhölls att om han inte gick med på en lönesänkning så kunde han komma att sägas upp på grund av arbetsbrist. Vid besök på S.K:s kontor viftade G.C.A. med brevet och uttalade hotet. S.K. tänkte ringa polisen men bad G.C.A. upprepa uttalandet vilket G.C.A. gjorde. Därefter sade han till G.C.A. att han fick 10 minuter att packa och ge sig i väg. G.C.A. rusade ut ur rummet och S.K. följde efter. De träffade då på Å.S. och S.K. förklarade att G.C.A. hotat skjuta honom och bad G.C.A. att upprepa hotet inför Å.S. vilket G.C.A. vägrade. Han sade i stället att han ville var ifred. S.K. tog därefter kontakt med den facklige företrädaren och sin arbetsgivarorganisation för att utröna hur han skulle förfara. Därefter skickade han 1993-08-25 en underrättelse om avsked enligt sedvanligt formulär till G.C.A..
G.C.A. har anfört. Den lönesänkning som han erhöll besked om genom brevet var 1 000 kr mer än den som arbetsgivaren tidigare föreslagit och som han motsatt sig. Han blev upprörd och gick därför till kontoret och bad S.K. om en förklaring. Han fällde då yttrandet till S.K. "om det fattas en krona i min lön kommer jag att betrakta dig som en tjuv". S.K. sade "du har 10 minuter på dig att packa dig iväg". S.K. försökte få honom att oriktigt säga i närvaro av Å.S. att han skulle ha hotat S.K. till livet. Han bad då att bli lämnad i fred. G.C.A. har varit anmäld som arbetssökande hos arbetsförmedlingen sedan 1993-08-23 och har sökt arbete hela tiden utan att få något.
G.C.A. har på egen begäran hörts under sanningsförsäkran. På bolagets begäran har förhör under sanningsförsäkran hållits med S.K. och vittnesförhör med Å.S..
Vittnet Å.S. har uppgett att han inte hört vad som sades mellan G.C.A. och S.K. på kontoret. Han såg däremot genom en glasruta från arbetslokalen att de var upprörda och gestikulerade. S.K. vinkade Å.S. till sig och sade att G.C.A. hotat honom till livet. Å.S. frågade då G.C.A. om han uttalat något hot eller sagt något till S.K.. G.C.A. svarade inte och sade att han inte ville bli trakasserad.
1. Tingsrätten förpliktar Lenngrens Bokbinderi Aktiebolag att till G.C.A. utge allmänt skadestånd med femtiotusen (50 000) kr och ekonomiskt skadestånd med etthundratolvtusentvåhundraåttio (112 280) kr jämte ränta enligt 6 § räntelagen på 64 035 kr från 1993-10-20, på 42 105 kr från 1994-01-12 och på 56 140 kr från 1994-04-25, allt tills betalning sker.
2. G.C.A. förbehålls rätt att väcka talan om framtida ekonomiskt skadestånd för tiden efter 1994-04-30.