Source: https://bip.gminadrawsko.pl/informacje/ubezpieczenie-mienia-i-odpowiedzialnosci-zamawiajacego
Timestamp: 2020-04-10 03:11:35+00:00
Document Index: 16743268

Matched Legal Cases: ['art. 111', 'ustawy\n1', 'art. 67', 'art. 7', 'art. 22', 'art. 24', 'art. 24', 'art. 22', 'art. 24', 'art. 22', 'art. 22', 'art. 23', 'art. 36', 'art. 96', 'art. 86']

Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności Zamawiającego - Przetargi zakończone - Biuletyn Informacji Publicznej - Urząd Gminy Drawsko - bip.gminadrawsko.pl
BIP Gmina Drawsko > Przetargi zakończone > Ubezpieczenie mienia i...
Drawsko: Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności Zamawiającego
Data zamieszczenia 06.04.2016.
Biuletyn Zamówień publicznych Nr 78922 z dnia 06.04.2016 r.
II.1.2)Rodzaj zamówienia: usługi
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest: Ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności Zamawiającego
- ubezpieczenia mienia od ognia i innych zdarzeń losowych,
- ubezpieczenia mienia od kradzieży z włamaniem i rabunku oraz od kradzieży zwykłej,
- ubezpieczenia sprzętu elektronicznego od wszystkich ryzyk,
- ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej,
- ubezpieczenia szyb od stłuczenia,
- ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków,
- ubezpieczenia maszyn od uszkodzeń od wszystkich ryzyk,
1. Urząd Gminy, ul. Powstańców Wlkp. 121, 64-733 Drawsko
2. Szkoła Podstawowa Drawski Młyn, ul. Szosa Dworcowa 2, 64-731 Drawski Młyn
3. Szkoła Podstawowa Drawsko, ul. Nadnotecka 22, 64-733 Drawsko
4. Szkoła Podstawowa Chełst 113, 64-734 Chełst
5. Szkoła podstawowa Pęckowo, ul. Powstańców Wlkp. 1, 64-733 Pęckowo
6. Szkoła Podstawowa Piłka, 64-733 Piłka 24
7. Gimnazjum Ziemi Nadnoteckiej w Drawsku, ul. Powstańców Wlkp. 83/85, 64-733 Drawsko
8. Gminny Ośrodek Kultury, Rekreacji, Turystyki i Biblioteki Publicznej Gminy Drawsko, ul. Powstańców Wielkopolskich 140/1, 64-733 Drawsko
9. Gminne Przedszkole Publiczne, ul. Nadnotecka 22A, 64-733 Drawsko
10. Zakład Kanalizacji i Wodociągów, ul. Powstańców Wlkp. 121A, 64-733 Drawsko
11. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Powstańców Wlkp. 121, 64-733 Drawsko
- ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych,
- ubezpieczenie autocasco,
- ubezpieczenia NNW kierowcy i pasażerów,
Przedmiot zamówienia obejmuje ubezpieczenie Zamawiającego w zakresie:
- ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków członków ochotniczej straży pożarnej.
Część IV Zamówienia
- ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków uczestników imprez sportowych.
1. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca udzielał pełnomocnikowi Zamawiającego – Maximus Broker Sp. z o.o. informacji na temat bieżącej likwidacji szkód Zamawiającego.
2. Zamawiający wymaga, aby Zamawiający (jednostki Zamawiającego) nie byli zobowiązani do pokrywania strat Wykonawcy działającego w formie towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych przez wnoszenie dodatkowej składki, zgodnie z art. 111 ust. 2 Ustawy z dnia 11 września 2015 r. o działalności ubezpieczeniowej
i reasekuracyjnej (Dz. U. z 2015 r. poz. 1844).
3. Wykonawca musi posiadać ogólne (szczególne) warunki ubezpieczenia, zwane dalej OWU, wszystkich ubezpieczeń określonych w przedmiocie zamówienia.
Przedmiot zamówienia obejmuje ubezpieczenie mienia i odpowiedzialności Zamawiającego
Przedmiot zamówienia obejmuje ubezpieczenia komunikacyjne Zamawiającego w zakresie:
Przedmiot zamówienia obejmuje ubezpieczenie Zamawiającego w zakresie następstw nieszczęśliwych wypadków członków OSP:
- ubezpieczenie imienne, zgodnie z Ustawą o ochronie przeciwpożarowej,
- ubezpieczenie bezimienne.
- ubezpieczenia następstw nieszczęśliwych wypadków uczestników imprez sportowych
II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): kod Przedmiot główny 66.51.00.00-8 przedmioty dodatkowe: 66.51.50.00-3, 66.51.60.00-0, 66.51.21.00-3, 66.51.41.10-0, 66.51.61.00-1
67 ust. 1 pkt 6 ustawy
1. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających w trybie z wolnej ręki, których wartość nie przekroczy 50% wartości zamówienia podstawowego, na zasadach określonych w art. 67 ust. 1 pkt 6 Ustawy, jeżeli zamówienie uzupełniające dotyczy ryzyk ubezpieczeniowych wymienionych w zamówieniu podstawowym.
2. Zamówienia uzupełniające mogą również dotyczyć przedłużenia terminu realizacji zamówienia (okresu ubezpieczenia).
3. Wykonawca, któremu zostanie udzielone zamówienie podstawowe zobowiązany będzie do zastosowania
w zamówieniach uzupełniających stawek nie wyższych niż zastosowanych w zamówieniu podstawowym,
z uwzględnieniem okresu rzeczywiście udzielanej ochrony wg systemu pro rata temporis za każdy dzień.
Dotyczy I części zamówienia:
Termin realizacji zamówienia: 36 miesięcy,
przewidywany okres ubezpieczenia
od dnia 25.04.2016 r. do dnia 24.04.2019 r.
UWAGA: w przypadku umów wieloletnich polisy wystawiane są na okresy roczne dla wszystkich rodzajów ubezpieczeń.
Polisy ubezpieczeniowe w ubezpieczeniach majątkowych będą wystawiane indywidualnie dla każdej jednostki na okresy:
od 25.04.2016 r. do 24.04.2017 r.
od 25.04.2017 r. do 24.04.2018 r.
od 25.04.2018 r. do 24.04.2019 r.
Polisy dla ubezpieczeń wspólnych np. ubezpieczenia mienia od kradzieży z włamaniem i rabunku, ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej i ubezpieczenia szyb od stłuczenia, wystawione zostaną po jednej polisie z każdego rodzaju ubezpieczenia obejmując ochroną wszystkie jednostki organizacyjne Zamawiającego na okresy:
Dotyczy II części zamówienia:
Polisy dla ubezpieczeń komunikacyjnych będą wystawione na trzy okresy roczne określone indywidualnie dla każdego pojazdu i wskazane w załącznikach zawierających wykazy pojazdów. Ubezpieczenia pojazdów nabywanych w trakcie trwania umowy o udzielenie zamówienia będą zawierane na okresy roczne zgodnie z wnioskiem Zamawiającego.
Ostatnim dniem umożliwiającym ubezpieczenie pojazdu na warunkach umowy o udzielenie zamówienia publicznego jest ostatni dzień obowiązywania umowy, to jest 24.04.2019
Maksymalnie okres ubezpieczenia pojazdów zakończy się dnia 23.04.2020 r.
Dotyczy III części zamówienia:
od dnia 25.04.2016r. do dnia 24.05.2019r.
Polisy ubezpieczeniowe będą wystawiane na okresy:
Dotyczy IV części zamówienia:
UWAGA: Zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany sposobu wystawienia polis ubezpieczeniowych po rozstrzygnięciu przetargu: dla ubezpieczeń majątkowych (indywidualnych i wspólnych) może zostać wystawiona jedna polisa obejmująca ochroną wszystkie jednostki wskazane w SIWZ.
Posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, tj. posiadają zezwolenie na wykonywanie działalności ubezpieczeniowej; Kopia dokumentu potwierdzającego posiadanie zezwolenia na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej, o którym mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2015 r. o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej
(Dz. U. z 2015 r. poz. 1844), tzn. kopia zezwolenia Komisji Nadzoru Finansowego, bądź Ministra Finansów (jeżeli uzyskali zezwolenie przed 1 stycznia 2004) na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej, lub potwierdzenie Komisji Nadzoru Finansowego o posiadaniu uprawnień do prowadzenia działalności ubezpieczeniowej (jeżeli rozpoczęli działalność przed 28-08-1990r.), lub inny dokument jak zezwolenie właściwego organu na wykonywanie działalności ubezpieczeniowej w państwie członkowskim Unii Europejskiej, w którym ten zakład ma siedzibę, potwierdzający posiadanie uprawnień do prowadzenia działalności ubezpieczeniowej w zakresie wszystkich grup ryzyk objętych przedmiotem zamówienia
Powyższy warunek udziału w postępowaniu oceniany będzie według kryterium „spełnia – nie spełnia” na podstawie analizy treści złożonego przez Wykonawcę oświadczenia
Na potwierdzenie spełnienia warunku Wykonawca zobowiązany jest złożyć oświadczenie z art. 22 ust. 1 ustawy (zał. Nr 2 do SIWZ) Powyższy warunek udziału w postępowaniu oceniany będzie według kryterium „spełnia – nie spełnia” na podstawie analizy treści złożonego przez Wykonawcę oświadczenia
1 Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia – wg załączonego wzoru.
2 Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisu wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
III.3.2 Dokumenty podmiotów zagranicznych.
1. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedstawia dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający, że:
2. Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 1, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem.
III.3.3 Inne dokumenty:
1. Wypełniony i podpisany Formularz Oferty.
2. Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt. 5 Ustawy albo informację, że Wykonawca nie należy do grupy kapitałowej, zgodnie z załączonym wzorem - oświadczenie Wykonawcy nr 3.
3. Pełnomocnictwo dla osoby składającej oświadczenie woli w imieniu Wykonawcy/ów z określonym zakresem umocowania. Dokument ten należy złożyć w formie oryginału lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza
III.3.4 Podmioty wspólnie składające ofertę (konsorcjum, koasekuracja).
1. W przypadku wnoszenia oferty wspólnej przez dwóch lub więcej Wykonawców każdy z nich musi spełniać warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 1 Ustawy, oraz nie może podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy. Przynajmniej jeden z Wykonawców musi spełniać warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 2-4
Oświadczenie wspólne o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu zawartych w art. 22 ust. 1 składa
i podpisuje ustanowiony przez Wykonawców pełnomocnik do reprezentowania ich w postępowaniu
o udzielenie zamówienia publicznego lub wszyscy Wykonawcy składają i podpisują oświadczenie łącznie.
Każdy z Wykonawców występujących wspólnie musi złożyć odrębnie:
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.
2. Wykonawcy występujący wspólnie w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego zobowiązani są stosownie do treści art. 23 ust. 2 Ustawy, ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy.
3. Pełnomocnictwo winno być podpisane przez uprawnionych przedstawicieli każdego z partnerów. Pełnomocnictwo powinno być złożone w oryginale lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez notariusza.
4. Wykonawcy składający ofertę wspólną ponoszą solidarną odpowiedzialność za prawidłową realizację zamówienia.
III.3 5. Informacje o obowiązku osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych części zamówienie [art. 36a ust. 2 ustawy].:
a) Zamawiający nie ustawia wymagań odnośnie obowiązku osobistego wykonania przez wykonawcę kluczowych części zamówienia.
III.3.6. Dodatkowe informacje i aktualne regulacje prawne w zakresie podwykonawstwa:
1. Zamawiający dopuszcza udział podwykonawców przy realizacji przedmiotowego zamówienia.
2. Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie części zamówienia, którą zamierza powierzyć podwykonawcom.
3. Wskazanie w ofercie części zamówienia, której wykonanie Wykonawca powierzy podwykonawcom, winno nastąpić poprzez określenie jej rodzaju i zakresu. W przypadku braku takiego wskazania Zamawiający uzna, że Wykonawca zrealizuje przedmiotowe zamówienie sam.
4. W przypadku zlecenia części zamówienia podwykonawcom, Wykonawca będzie odpowiadał za działania, uchybienia lub zaniedbania podwykonawców i ich pracowników w takim samym stopniu, jakby to były jego własne działania, uchybienia lub zaniedbania.
III.3.7. Zamawiający informuje, że zgodnie z art. 96 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych oferty składane w postępowaniu o zamówienie publiczne są jawne i podlegają udostępnieniu od chwili ich otwarcia, z wyjątkiem informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, ustawa z dnia 16 kwietnia 1993 r. (Dz. U. Nr 47 z dnia 8 czerwca 1993 r., poz. 211, z późn. zm.), jeśli : wykonawca, nie później niż w terminie składania ofert, zastrzegł, że nie mogą one być udostępniane.
Stosowne zastrzeżenie wykonawca winien złożyć na formularzu ofertowym. W przeciwnym razie cała oferta zostanie ujawniona na życzenie każdej zainteresowanej osoby.
• Wykonawca w szczególności nie może zastrzec informacji dotyczących ceny, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofercie (por. art. 86 ust. 4 ustawy).
III.3.8 Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu.
III.3.9 Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50% pracowników stanowią osoby niepełnosprawne; nie
III.3.10 Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz zaakceptowanie klauzul dodatkowych
Cześć I Zamówienia:
A. Cena łączna ubezpieczenia – 85%
B. Zaakceptowanie klauzul dodatkowych – 15%
cena łączna ubezpieczenia – suma składek za wszystkie ubezpieczenia będące przedmiotem niniejszej części zamówienia.
Oferty będą podlegały ocenie w kryterium A według następującego wzoru:
An = __________ x 100 pkt.
Pn - cena zaproponowana przez Wykonawcę w ofercie n
B. zaakceptowanie klauzul dodatkowych – ocena kryterium polega na przyznaniu punktów za wprowadzenie do oferty dodatkowych klauzul rozszerzających ochronę ubezpieczeniową wg. następujących zasad:
· za rozszerzenie ochrony o klauzule o nr 40, 41, 42, 44, 48, 50 zostanie przyznanych po 8 punktów za każdą klauzulę,
· za rozszerzenie ochrony o klauzule nr 46, 49, 53 zostanie przyznanych po 10 punktów za każdą klauzulę,
· za rozszerzenie ochrony o klauzule nr 39, 43, 45, 47, 51, 52 zostanie przyznanych po 15 punktów za każdą klauzulę.
Oferty będą podlegały ocenie w kryterium B według następującego wzoru:
Bn = __________ x 100 pkt.
Bn - liczba punktów przyznana ofercie n za spełnienie kryterium B
Kmax – maksymalna łączna liczba punktów za zaakceptowanie klauzul dodatkowych uzyskana wśród badanych ofert
Kn - łączna liczba punktów za zaakceptowanie klauzul dodatkowych w ofercie n
Brak zgody na włączenie do zakresu ubezpieczenia bądź zmiana treści którejkolwiek
z klauzul oznaczonych numerami od 1 do 38 spowoduje odrzucenie oferty dla tej części Zamówienia.
UWAGA – w przypadku dopisków oraz zmian w treści klauzul fakultatywnych, odbiegających od treści zawartej w SIWZ, za zmienioną klauzulę przyznanych będzie 0 punktów.
Przy zastosowaniu tej metodyki (w stosunku do kryterium B) dla każdej oferty n zostanie wyliczony wskaźnik oceny oferty Bn.
W celu wyboru najkorzystniejszej oferty w powiązaniu z przedstawionym wyżej kryterium Zamawiający będzie posługiwał się następującym wzorem:
Won = An x 0,85 + Bn x 0,15
Won - wskaźnik oceny oferty n
Część I Zamówienia zostanie udzielona wykonawcy, który uzyska największą liczbę punktów.
Cześć II Zamówienia:
C. Cena łączna ubezpieczenia – 90%
D. Zaakceptowanie klauzul dodatkowych – 10%
cena łączna ubezpieczenia w części II zamówienia – suma składek za wszystkie ubezpieczenia będące przedmiotem niniejszej części zamówienia.
Oferty będą podlegały ocenie w kryterium C według następującego wzoru:
Cn = __________ x 100 pkt.
Cn - liczba punktów przyznana ofercie n za spełnienie kryterium C
D. zaakceptowanie klauzul dodatkowych w części II zamówienia – ocena kryterium polega na przyznaniu punktów za wprowadzenie do oferty dodatkowych klauzul rozszerzających ochronę ubezpieczeniową wg. następujących zasad:
· za rozszerzenie ochrony o klauzule nr 5 zostanie przyznanych po 8 punktów za każdą klauzulę,
· za rozszerzenie ochrony o klauzule o nr 7, 8, 9, 11 zostanie przyznanych po 10 punktów za każdą klauzulę,
· za rozszerzenie ochrony o klauzule o nr 6, 10 zostanie przyznanych po 15 punktów za każdą klauzulę.
Oferty będą podlegały ocenie w kryterium D według następującego wzoru:
Dn = __________ x 100 pkt.
Dn - liczba punktów przyznana ofercie n za spełnienie kryterium D
z klauzul oznaczonych numerami od 1 do 4 spowoduje odrzucenie oferty dla tej części Zamówienia.
Przy zastosowaniu tej metodyki (w stosunku do kryterium D) dla każdej oferty n zostanie wyliczony wskaźnik oceny oferty Dn.
Won = Cn x 0,90 + Dn x 0,10
Zamówienie publiczne w części II zamówienia zostanie udzielone wykonawcy, który uzyska największą liczbę punktów.
Cześć III Zamówienia:
E Cena łączna ubezpieczenia – 90%
F. Zaakceptowanie klauzul dodatkowych – 10%
cena łączna ubezpieczenia w części III zamówienia – suma składek za wszystkie ubezpieczenia będące przedmiotem niniejszej części zamówienia.
Oferty będą podlegały ocenie w kryterium E według następującego wzoru:
En = __________ x 100 pkt.
En - liczba punktów przyznana ofercie n za spełnienie kryterium E
F. zaakceptowanie klauzul dodatkowych w części III zamówienia – ocena kryterium polega na przyznaniu punktów za wprowadzenie do oferty dodatkowych klauzul rozszerzających ochronę ubezpieczeniową wg. następujących zasad:
· za rozszerzenie ochrony o klauzulę nr 5 zostanie przyznanych 8 punktów,
· za rozszerzenie ochrony o klauzule o nr 7, 8, 9 i 10 zostanie przyznanych po 10 punktów za każdą klauzulę,
· za rozszerzenie ochrony o klauzulę nr 6 zostanie przyznanych 15 punktów.
Oferty będą podlegały ocenie w kryterium F według następującego wzoru:
Fn = __________ x 100 pkt.
Fn - liczba punktów przyznana ofercie n za spełnienie kryterium F
Przy zastosowaniu tej metodyki (w stosunku do kryterium F) dla każdej oferty n zostanie wyliczony wskaźnik oceny oferty Fn.
Won = En x 0,90 + Fn x 0,10
Zamówienie publiczne w części III zamówienia zostanie udzielone wykonawcy, który uzyska największą liczbę punktów.
Cześć IV Zamówienia:
G. Cena łączna ubezpieczenia – 90%
H. Zaakceptowanie klauzul dodatkowych – 10%
cena łączna ubezpieczenia w części IV zamówienia – suma składek za wszystkie ubezpieczenia będące przedmiotem niniejszej części zamówienia.
Gn = __________ x 100 pkt.
Gn - liczba punktów przyznana ofercie n za spełnienie kryterium G
H. zaakceptowanie klauzul dodatkowych w części VI zamówienia – ocena kryterium polega na przyznaniu punktów za wprowadzenie do oferty dodatkowych klauzul rozszerzających ochronę ubezpieczeniową wg. następujących zasad:
· za rozszerzenie ochrony o klauzulę nr 5 i 8 zostanie przyznanych 8 punktów,
· za rozszerzenie ochrony o klauzule o nr 6, 7 i 9 zostanie przyznanych po 5 punktów za każdą klauzulę,
Oferty będą podlegały ocenie w kryterium H według następującego wzoru:
Hn = __________ x 100 pkt.
Hn - liczba punktów przyznana ofercie n za spełnienie kryterium H
Przy zastosowaniu tej metodyki (w stosunku do kryterium H) dla każdej oferty n zostanie wyliczony wskaźnik oceny oferty Hn.
Won = Gn x 0,90 + Hn x 0,10
Zamówienie publiczne w części IV zamówienia zostanie udzielone wykonawcy, który uzyska największą liczbę punktów.
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści
oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 15.04.2016 r. godzina 1015, miejsce: Siedziba Zamawiającego: Urząd Gminy Drawsko – (pok. Nr 10- sekretariat).
SIWZ (plik doc) | 913.5 KB
załącznik nr 4 do SIWZ wykaz mienia i inne dane Zamawiającego (xls) | 265.5 KB
załącznik nr 5 do SIWZ ubezpieczenie imprez sportowych 2016 (doc) | 39 KB
Data wytworzenia: 06-04-2016, 14:32:18 przez Administrator
Opublikowano: 06-04-2016, 14:38:37 przez Administrator
Liczba odwiedzin: 2250124, dziś: 523 | Ostatnia modyfikacja: 06-04-2020 o 15:12 przez Anna Zurman