Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-IB-264%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-21 06:47:44+00:00
Document Index: 170588781

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 23', 'art. 90', 'art. 140', 'art. 2', 'art. 3']

Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale (CEAG). Art. 2. Principio della specialità.
1. L'autorità svizzera richiesta è tenuta a far uso della riserva formulata in relazione con l'art. 2 CEAG nella misura necessaria ad impedire che l'assistenza giudiziaria accordata per la repressione di reati di diritto comune serva a fini fiscali. All'uopo essa subordina l'esecuzione della commissione rogatoria ad oneri o a condizioni, senza dover esigere speciali assicurazioni da parte dell'autorità richiedente (consid. 4).
2. L'onere o la condizione formulata dall'autorità svizzera deve escludere qualsiasi forma, diretta o indiretta, d'utilizzazione della commissione rogatoria a fini fiscali. Ove occorra, l'autorità svizzera ricorderà che la distinzione tra reati di diritto comune e reati fiscali va fatta secondo la legge della parte richiesta, ossia secondo la legge svizzera. Essa deve precisare che il divieto si estende altresì a qualsiasi utilizzazione in procedure fiscali non repressive, in particolare in quelle destinate alla tassazione (consid. 4).
3. Principio della doppia incriminazione, art. 5 cpv. 1 lett. a CEAG (consid. 3).
DTF: 106 IB 269, 105 IB 423, 105 IB 212, 103 IA 208 seguito... , 105 IB 425, 105 IB 224, 99 IV 202, 106 IV 20, 100 IV 42, 105 IV 34, 95 IV 5, 105 IB 428, 104 IA 57, 104 IA 55, 106 IV 38
Articolo: art. 2 CEAG, art. 5 cpv. 1 lett. a CEAG, art. 23 CEEJ, art. 90 al. 1 lettre b OJ seguito... , art. 140 ch. 1 al. 2 CP, art. 2 lettre a CEEJ, art. 3 et 24 CEEJ