Source: http://www.swisstaxnetwork.ch/gesetze/federal-income-tax-act/article-183
Timestamp: 2019-03-26 20:43:48
Document Index: 142009685

Matched Legal Cases: ['Art. 183', 'Art. 130', 'Art. 132', 'Art. 183', 'Art. 130', 'Art. 183']

Article 183 FITA - Artikel 183 DBG - Article 183 LIFD - swisstaxnetwork.ch
< Article 182 FITA - Artikel 182 DBG - Article 182 LIFD
> Article 184 FITA - Artikel 184 DBG - Article 184 LIFD
Art. 183 In the Case of Tax Evasion
1 The opening of a criminal proceeding for tax evasion shall be communicated to the affected party in writing. The affected party shall be given the opportunity to respond to the charges made against him or her; he or she has the right to remain silent and refuse to cooperate.
1bis Evidence from a supplementary tax proceeding may only be used in a criminal case for tax evasion if it was procured neither under threat of discretionary assessment (Art. 130 Para. 2) with the burden of proof under Art. 132 Para. 3 or under the threat of a fine for violation of procedural obligations.
2 The Federal Tax Administration may demand prosecution of the tax evasion.
3 The order of the cantonal authorities for punishment or discontinuance shall also be notified to the Federal Tax Administration if the latter demanded prosecution or participated in the proceeding.
4 The costs of special investigative measures (examination of books, expert opinions, etc.) shall, as a rule, be borne by the party who is punished for tax evasion; the costs may also be charged to his or her expense if, though the investigation is discontinued, its opening was due to his or her fault or his or her actions significantly delayed or impeded the criminal investigation.
Art. 183 Bei Steuerhinterziehungen
1 Die Einleitung eines Strafverfahrens wegen Steuerhinterziehung wird der betroffenen Person schriftlich mitgeteilt. Es wird ihr Gelegenheit gegeben, sich zu der gegen sie erhobenen Anschuldigung zu äussern; sie wird auf ihr Recht hingewiesen, die Aussage und ihre Mitwirkung zu verweigern.1
1bis Beweismittel aus einem Nachsteuerverfahren dürfen in einem Strafverfahren wegen Steuerhinterziehung nur dann verwendet werden, wenn sie weder unter Androhung einer Veranlagung nach pflichtgemässem Ermessen (Art. 130 Abs. 2) mit Umkehr der Beweislast nach Artikel 132 Absatz 3 noch unter Androhung einer Busse wegen Verletzung von Verfahrenspflichten beschafft wurden.2
2 Die Eidgenössische Steuerverwaltung kann die Verfolgung der Steuerhinterziehung verlangen. …3
3 Die Straf- oder Einstellungsverfügung der kantonalen Behörde wird auch der Eidgenössischen Steuerverwaltung eröffnet, wenn sie die Verfolgung verlangt hat oder am Verfahren beteiligt war.
2 Eingefügt durch Ziff. I 1 des BG vom 20. Dez. 2006 über Änderungen des Nachsteuerverfahrens und des Strafverfahrens wegen Steuerhinterziehung auf dem Gebiet der direkten Steuern, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 2973; BBl 2006 4021 4039).
3 Zweiter Satz aufgehoben durch Anhang 1 Ziff. II 19 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, mit Wirkung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085).
Art. 183 En cas de soustraction d’impôt
1 L’ouverture d’une procédure pénale pour soustraction d’impôt est communiquée par écrit à la personne concernée. Celle-ci est invitée à s’exprimer sur les griefs retenus à son encontre et informée de son droit de refuser de déposer et de collaborer.1
1bis Les moyens de preuve rassemblés dans le cadre de la procédure en rappel d’impôt ne peuvent être utilisés dans la procédure pénale pour soustraction d’impôt que s’ils n’ont été rassemblés ni sous la menace d’une taxation d’office (art. 130, al. 2) avec inversion du fardeau de la preuve au sens de l’art. 132, al. 3, ni sous la menace d’une amende en cas de violation d’une obligation de procédure.2
2 L’Administration fédérale des contributions peut requérir la poursuite pour soustraction d’impôt. 3
3 Lorsque l’Administration fédérale des contributions a demandé la poursuite pour une soustraction ou qu’elle a participé à la procédure, la décision de condamnation ou de non-lieu rendue par l’autorité cantonale lui est également notifiée.
4 Les frais occasionnés par des mesures spéciales d’instruction (expertise comptable, rapports d’experts, etc.) sont, en principe, à la charge de la personne reconnue coupable de soustraction d’impôt; ils peuvent également être mis à la charge de la personne qui a obtenu un non-lieu lorsque, en raison de son comportement fautif, elle a amené l’autorité fiscale à entreprendre la poursuite pénale ou qu’elle a considérablement compliqué ou ralenti l’instruction.
2 Introduit par le ch. I 1 de la LF du 20 déc. 2006 portant modification de la procédure de rappel d’impôt et de la procédure pénale pour soustraction d’impôt en matière d’imposition directe, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 2973; FF 2006 3843 3861).
3 Phrase abrogée par le ch. II 19 de l'annexe 1 au code de procédure pénale du 5 oct. 2007, avec effet au 1er janv. 2011 (RO 2010 1881; FF 2006 1057).