Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw51_2016?e=1450773/42195286
Timestamp: 2018-09-25 11:58:00
Document Index: 315933100

Matched Legal Cases: ['Art. 18', 'Art. 80', 'Art. 3', 'Art. 81', 'Art. 28', 'Art. 24', 'Art. 24', 'Art. 31', 'Art. 12', 'Art. 6', 'Art. 80', 'Art. 67', 'Art. 30', 'Art. 5', 'Art. 5']

Na kw51 2016 by Evalet Jean-Luc - Issuu
Nummer 51 |
Donnerstag, 22. Dezember 2016 |
Ae2201 006.692692
– Neubau von fünf Mehrfamilienhäusern mit 83 Wohneinheiten sowie Werk-/Einstellraum, Einstellhalle mit 96 Parkplätzen Projektänderung: Änderung der Nutzung Haus A: Anstelle Gewerbe neu Wohnen. Strasse/Parzelle: Alte Bernstrasse 13–17, Mittelstrasse 11–19. Parzellen: Nrn. 603, 660, 667 Koordinaten: 588.800/218.800. Nutzungszone: Überbauungsordnung «Stockfeld». Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 22. Dezember 2016 bis 23. Januar 2017.
Bitte beachten Sie, dass die reservierten Tageskarten für diese Zeitspanne bis spätestens 23. Dezember 2016, 16 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung abgeholt werden müssen. Für reservierte, aber nicht bezogene SBB-Tageskarten, ist der volle Preis zu entrichten. Wir freuen uns, Sie am Dienstag, 3. Januar 2017, ab 8 Uhr wieder bedienen zu dürfen und wünschen Ihnen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Be2201 006.692673
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen. Auch dieses Jahr sind alle Aegerterinnen und Aegerter herzlich eingeladen, gemeinsam auf das neue Jahr anzustossen. Wir treffen uns an Silvester, um 23.45 Uhr mit einem leeren Glas auf dem Dorfplatz. Für Inhalt wird gesorgt. Der Gemeinderat sowie die Kultur- und Freizeitkommission freuen sich auf zahlreiches Erscheinen und wünschen frohe Festtage und einen guten Start ins 2017. Ae2203 006.692854
Öffentliche Auflage Planänderung; Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 28 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 Pläne für die Änderung des genehmigten Strassenplanes als öffentliche Planauflage auf. Begründete Einsprachen gegen die Änderung sind den genannten Gemeindeschreibereien innert der Auflagefrist einzureichen. Kantonsstrasse: Nr. T6, Biel–Lyss. Gemeinden: Brügg und Aegerten. Bauvorhaben: Bau von Lärmschutzwänden auf der Brücke Nidau-Büren-Kanal. Auflageorte: Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg und Gemeindeverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflagefrist: 14. Dezember 2016 bis 18. Januar 2017. Absteckung: Die Projektänderung ist im Gelände nicht profiliert. Biel, 5. Dezember 2016 Oberingenieurkreis III
Ae2202 006.692711
Baupublikation/Projektänderung Bauherrschaft: Complex Bau AG, Sinserstrasse 120, 6330 Cham. Projektverfasserin: ARGE – Rüfli Architekten GmbH, Lengnau/Bauwelt Architekten, Biel. Bauvorhaben: – Abbruch bestehendes Gebäude alte Bernstrasse 13 und 13a
Wahl Kommissionsmitglieder und Funktionäre Der Gemeinderat hat für die Amtsperiode 2017 bis 2020 die Wahlen für die Kommissionsmitglieder und Funktionäre vorgenommen. Die zuständigen Ressortvorsteherinnen und -vorsteher gehören der jeweiligen Kommission von Amtes wegen als Präsidentin oder Präsident an.
Baukommission – Gerber Martin (bisher) – Gnägi Adrian (bisher) – Wittmer Stefan (bisher) – Kocher Rolf (neu)
Ae2204 006.692966
Feuerungskontrollen für Öl- und Gasheizungen
Finanzkommission – Kuhn Urs (bisher) – Kobel Roland (bisher) – Steiner Urs (bisher) – Riesen Stephan (bisher)
Ab dem 2. Januar 2017 wird in den Gebäuden mit Öl- und Gasheizungen die gesetzlich vorgeschriebene Feuerungskontrolle durchgeführt.
Schulkommission – Dönni René (bisher) – Schmid Hansjörg (bisher) – Meyer Marc (bisher) – Senti Anja (bisher)
Gemäss Gebührentarif für die Feuerungskontrollen der Gemeinde Aegerten trägt der Feuerungseigentümer die Kosten für die periodischen, behördlichen Kontrollen, welche wie folgt sind (inkl. 8% MwSt): – Fr. 89.70 für einstufige Anlagen – Fr. 113.50 für zweistufige Anlagen – Grossanlagen werden nach Zeitaufwand verrechnet
Abstimmungs- und Wahlausschuss – Kuhn Regina, Präsidentin (bisher) – Wälti Simone (bisher) – Gnägi Seline (bisher) – Lempen Sonja (bisher) – Nussbaum Katharina (bisher) – Poletti Cara (bisher) – Steiner Sonja (bisher) – Desax Cornelia (bisher) – Flückiger Katharina (bisher) – Zimmerli Tobias (neu)
Die Kontrollgebühren werden vom Feuerungskontrolleur nach dem Verursacherprinzip direkt eingezogen. Die Hauseigentümer werden ersucht, dem Kontrolleur, Sascha Dietrich, Zutritt zum Heizungsraum zu gewähren. Aegerten, im Dezember 2016 Bauverwaltung Aegerten
Seniorenrat – Burkhalter Alfred, Präsident (bisher) – Kästli Gertrud (bisher) – Tschanz Ruth (bisher) – Lüdi Heidi (neu) – Zurflüh Hansruedi (neu)
Ae2205 006.692975
Bellmund Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Die Gemeindeverwaltung Bellmund bleibt über die Feiertage von Montag, 26. Dezember 2016 bis und mit Montag, 2. Januar 2017 geschlossen.
Feuerungskontrolleur – Stotzer Hansrudolf, Büren a.d.A. (bisher) Feueraufseher – Von Allmen Marcel, Lyss (bisher) Einsetzen Spezialkommission für Projekt «Energetische Sanierung Schulhaus» Der Gemeinderat setzt per 1. Januar 2017 eine Spezialkommission ein (nichtständige Kommission, Art. 18 Organisationsreglement), welche das Pflichtenheft sowie die Ausschreibung für die Vergabe des Architekturauftrags für die energetische Sanierung des Schulhauses erstellt. Kreditabrechnung; Sanierung Oberfeldweg Der Gemeinderat genehmigt die Kreditabrechnung für die Sanierung des Oberfeldweges. Der Kredit von Fr. 49 000.– schliesst mit einer Unterschreitung von Fr. 1895.20 ab. Gemeinde Bellmund, Gemeinderat
Kehricht Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass folgende Abfuhren ausfallen und am angegebenen Tag nachgeholt werden: Ausfalldatum: Montag, 26. Dezember 2016 (Stephanstag). Verschiebedatum: Dienstag, 27. Dezember 2016. Ausfalldatum: Montag, 2. Januar 2017 (Berchtoldstag). Verschiebedatum: Dienstag, 3. Januar 2017. Gemeinde Bellmund Gemeindeschreiberei
Schliessung AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten über die Festtage Die AHV-Zweigstelle Brügg-Aegerten bleibt von Freitag, 23. Dezember 2016, ab 14 Uhr bis und mit Montag, 2. Januar 2017, durchgehend geschlossen. Ab Dienstag, 3. Januar 2017, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Brügg, im Dezember 2016 Der Gemeinderat
Br2201 006.692691
Erhebungsstellenleiterin – Nussbaum Manuela (neu)
Die Verwaltung bleibt von Freitag, 23. Dezember 2016, 14 Uhr, bis und mit Montag, 2. Januar 2017, durchgehend geschlossen.
bfu-Sicherheitsdelegierte – Balmer Petra, Gemeindeschreiberin (neu)
Energiekontrolleur – Bürgi Martin, Lyss (bisher)
Be2203 006.692956
Br2203 006.692694
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Neuer Bauverwalter Mit Herrn Martin Wüthrich, wohnhaft in Ostermundigen und heutiger Bauverwalter der Einwohnergemeinde Lützelflüh, hat eine ausgewiesene Fachperson für die Nachfolge von Daniel Rossel, welcher seine Anstellung per Ende August dieses Jahres auflöste, engagiert werden können. Martin Wüthrich wird die Stelle als Bauverwalter von Brügg Anfang April 2017 antreten. Wir heissen Martin Wüthrich bereits heute herzlich willkommen. Soziale Dienste; Unterzeichnung des Mietvertrages Die Stimmberechtigten genehmigten an der Gemeindeversammlung vom Dezember 2015 die notwendigen Kredite für die Einmietung der Sozialen Dienste (Brügg, Aegerten, Schwadernau und Studen) in der Überbauung biwog auf der Mutti-Matte in Brügg. Gemäss letzthin unterzeichnetem Mietvertrag ist der Bezug der neuen Räumlichkeiten an der Hauptstrasse 6 (Haus Süd der Überbauung) ab Mai 2017 geplant. Brügg, 15. Dezember 2016 Der Gemeinderat
Br2202 006.692710
Ipsach Die Verwaltung ist zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung sind am Freitag, 23. Dezember 2016 bis um 11.30 Uhr geöffnet. Anschliessend bleiben sie von Montag, 26. Dezember 2016 bis Montag, 2. Januar 2017 geschlossen. Ab Dienstag, 3. Januar 2017, um 8 Uhr gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten. Wir wünschen schöne Festtage und alles Gute im neuen Jahr. Kontaktstelle Präsidialabteilung Becker Markus Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Ip2201 006.692749
Verschiebung Grünabfuhr infolge Feiertag Die Grünabfuhr wird von Montag, 26. Dezember 2016 (Stephanstag) auf Mittwoch, 28. Dezember 2016, verschoben. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch
Das Bad wurde im Oktober 2016 für den ganzen Badebetrieb geschlossen. Diese Massnahme wurde vorsorglich ergriffen, weil die Ozonanlage defekt war und ersetzt werden musste. Diese ist notwendig für die Wasserqualität und dient zur Entkeimung des Badewassers Einwohnergemeinde Ipsach Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: info@ipsach.ch
Ip2207 006.692980
Nicola Sigillò, Patrick Ziemer, Lionel Krapf, Lorena Ellenberger und Simon Herzog – grosse Erfolge an der Karate-Schweizermeisterschaft Am 19. und 20. November 2016 fanden in Liestal die Schweizermeisterschaften statt. Vier Ipsacher Teilnehmer und eine Ipsacher Teilnehmerin waren sehr erfolgreich und erreichten die folgenden Ränge: – Nicola Sigillò, 2. Rang in der Kategorie Kumite –67kg Senioren, Mitglied im Karate-Do Biel – Patrick Ziemer, 2. Rang in der Kategorie Kumite U16 sowie 3. Rang in der Kategorie Team-Kata U18, Mitglied Karatedo Lyss/Aarberg – Lionel Krapf, 3. Rang in der Kategorie Kumite U18, Mitglied Karatedo Lyss/Aarberg – Lorena Ellenberger, 3. Rang in der Kategorie Kumite U16 sowie 3. Rang in der Kategorie Team-Kata U18, Mitglied Karatedo Lyss/Aarberg – Simon Herzog, 3. Rang in der Kategorie TeamKata U18, Mitglied Karatedo Lyss/Aarberg Der Gemeinderat gratuliert herzlich zu dieser grossartigen Leistung und wünscht weitere sportliche Erfolge. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Ip2205 006.692943
Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Gottfried Stettler, Hauptstrasse 38, 2563 Ipsach und Adrian Stettler, Grünweg 15, 2563 Ipsach. Projektverfasser: Christian Baumann, FTW Schreinerei, Krosenweg 15, 3283 Kallnach. Bauvorhaben: Abbruch Geräteschuppen, Neubau Gartenpavillon und Gerätehaus mit Schallschutzwand. Standort/Adresse: Hauptstrasse 38, 2563 Ipsach. Parzellen: Nrn. 399 und 764. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone 3 (WG3). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Beantragte Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstands (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 3.3 GBR in Anwendung von Art. 81 SG/ Art. 28 BauG). Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Januar 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Begriff des Lastenausgleiches gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Baulinie, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken.
Standort/Adresse: Huebstrasse 2, 2563 Ipsach. Parzelle: Nr. 309. Nutzungszone: Wohnzone 3 (W3). Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: B. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde, Bauabteilung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 21. Januar 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Diese liegen während der Büroöffnungszeiten bei der Bauabteilung Ipsach auf. Allfällige Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Ipsach, 14. Dezember 2016 Bauabteilung Ipsach
Ip2203 006.692895
Ip2204 006.692918
Hallenband im Januar 2017 wieder geöffnet Das Hallenbad in der Schulanlage ist ab Montag, 16. Januar 2017, wieder geöffnet.
Ip2202 006.692741
Baupublikation Bauherrschaft: Heinz Zürcher, Nägeligasse 7, 2562 Port. Projektverfasser: Heinz Zürcher, Nägeligasse 7, 2562 Port. Bauvorhaben: Umnutzung Teil Coiffeursalon in Praxis für Dentalhygiene (nachträgliches Baugesuch).
Li2201 006.692976
Merzligen Informationen aus der Gemeinderatssitzung vom 12. Dezember 2016 Der Gemeinderat – genehmigt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 25. November 2016 und legt dieses vom 13. Dezember 2016 bis am 1. Januar 2017 öffentlich auf. In dieser Zeit kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden; – legt die Sitzungsdaten 2017 fest. Die Gemeindeversammlungen finden am Dienstag, 23. Mai 2017 und am Donnerstag, 23. November 2017 statt; – wählt Patrick Villard als Ersatz für Konrad Heger in die Finanzkommission; – genehmigt aufgrund eines Versäumnisses der PostAuto Schweiz AG die Betriebsverträge für die Fahrplanjahre 2015/2016 (nachträglich) und 2016/2017 zur Erbringung von Fahrleistungen auf dem Spätkurs der Postautolinie 87 sowie die damit verbundenen Nachkredite in der Höhe von je Fr. 2000.– zulasten der Rechnungsjahre 2016 und 2017; – beschliesst, im Rahmen des Budgetkredits freiwillige Beiträge in der Höhe von je Fr. 100.– an folgende Organisationen zu leisten: Stiftung Battenberg, Stiftung Brüttelenbad, Stiftung Heilpädagogische Schule Lyss, Stiftung Tannenhof und Winterhilfe Kanton Bern; – genehmigt zwei Nachkredite in der Höhe von insgesamt Fr. 9789.05 für diverse Strassenbelagsarbeiten, unter anderem am Holzmattweg, und für Belagsarbeiten bei der Liegenschaft an der Schulgasse 1; – beschliesst, die Firma «Flurstrassenunterhalt Blösch, Markus Blösch» aus Studen mit dem Flurwegunterhalt entlang des «Näspelgrabe» zu beauftragen; – erteilt der Bauherrschaft Ernst Zesiger für die Liegenschaft an der Hermrigengasse 4 die Baubewilligung für die Überdachung des bestehenden Dacheinschnitts Süd mit Querfirst und Satteldach (Ziegeleindeckung); – erteilt der Bauherrschaft Monika und Ronald Sonderegger, Holzmattweg 17, die Baubewilligung für das Erstellen eines Autoabstellplatzes. Merzligen, 20. Dezember 2016 Der Gemeinderat
Mörigen Schliessung Gemeindeverwaltung über die Festtage 2016/2017
Ab Montag, 9. Januar 2017, 14 Uhr, ist der Schalter wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.
Öffnungszeiten während den Festtagen Während den Festtagen gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Öffnungszeiten: Montag, 26. Dezember 2016 bis Sonntag, 8. Januar 2017, ganzer Tag geschlossen. Ab Montag, 9. Januar 2017 sind wir wieder für Sie da! 006.692913
Ip2206 006.692978
Ipsach, Datum 7. Dezember 2016 Bauabteilung Ipsach
Ligerz, 19. Dezember 2016 Gemeindeverwaltung Ligerz
Die Gemeindeverwaltung bleibt in der Zeit von Freitag, 23. Dezember 2016, 12 Uhr bis Freitag, 6. Januar 2017, geschlossen.
In dringenden Fällen: Je2201 Telefonbeantworter: Tel. 032 333 11 61 E-Mail: info@jens.ch
Alle Erlasse können bei der Gemeindeverwaltung Ligerz bezogen werden. Sie werden ebenfalls auf der Homepage www.ligerz.ch aufgeschaltet.
Ligerz Inkraftsetzung von Erlassen Gestützt auf Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat bekannt, dass die von ihm am 15. November 2016 beschlossene Änderung im Gebührentarif zum Abfallreglement, betreffend Benennung der Betriebe, auf den 1. Januar 2017 in Kraft treten wird.
Wir danken für das Verständnis, wünschen Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins 2017! Mörigen, 8. Dezember 2016 Die Gemeindeverwaltung
Mö2201 006.692779
Nidau Kehrichtabfuhr an Weihnachten und zum Jahreswechsel 2016/2017 Montag, 26. Dezember 2016 (Stephanstag) Die auf Montag, 26. Dezember 2016 fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Tour 3) wird verschoben auf Dienstag, 27. Dezember 2016 (ab 7 Uhr). Montag, 2. Januar 2017 (Berchtoldstag) Die auf den 2. Januar 2017 fallende Abfuhr des Hauskehrichts im Kreis 3 (Tour 3) wird verschoben auf Dienstag, 3. Januar 2017 (ab 7 Uhr).
Kreis 3/Tour 3: Aalmattenweg, Allmendstrasse, Flurweg, Gerberweg, Grasgartenweg, Hechtenweg, Krebsweg, Unterer Kanalweg, Längmatt, Martiweg, Römerstrasse, Schleusenweg Wir ersuchen Sie, über die Feiertage keinen Kehricht am Strassenrand zu deponieren. Wir wünschen der Bevölkerung von Nidau frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr. Nidau, 15. Dezember 2016 Ni2202 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur
Bis und mit 23. Dezember 2016 bleiben die Büros der Stadtverwaltung normal geöffnet. Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Stadtverwaltung in der Altjahreswoche vom 26. Dezember 2016 bis und mit 2. Januar 2017 geschlossen bleibt. Ab Dienstag, 3. Januar 2017, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Reservierte SBB-Tageskarten müssen bis spätestens 23. Dezember 2016, 14 Uhr beim Schalter des Einwohneramtes bezogen werden. OnlineReservationen werden ausschliesslich während der Öffnungszeiten bearbeitet. Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
Gestützt auf das richterliche Verbot vom 15. Juli 2005 betreffend dem unberechtigten Abstellen von Fahrzeugen jeglicher Art auf der Parzelle 17 in Nidau, wird hiermit Folgendes bekannt gegeben:
Or2201 006.692869
Wir bitten alle Besitzer/innen eines Schiffsanhängers ohne Mietvertrag und/oder offizielles Bezeichnungsschild, sich innert Monatsfrist (bis spätens 17. Januar 2017) bei der Liegenschaftsverwaltung Nidau für einen Mietvertrag sowie ein offizielles Bezeichnungsschild zu melden oder den Anhänger von der Parzelle zu entfernen.
Ansonsten wird der Anhänger entfernt und verwertet.
Die Büros der Gemeindeverwaltung Port bleiben über die Feiertage von Freitag, 23. Dezember 2016, ab 11.30 Uhr bis Montag, 2. Januar 2017 geschlossen. Die Elektrizitäts- und Wasserversorgung ist in Notfällen über die Pikettnummer 032 332 29 30 erreichbar.
Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme! Nidau, 15. Dezember 2016 Abteilung Infrastruktur/Liegenschaften Tel. 032 332 94 41 Ni2203
Gerne bedienen wir Sie wieder ab Dienstag, 3. Januar 2017, 14 Uhr.
Wir wünschen allen frohe Festtage und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr. Port, im Dezember 2016 Die Gemeindeverwaltung
Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 12. Dezember 2016 die Personalverordnung der Einwohnergemeinde Orpund mit der Funktion «Chef Hauswartin/Chef Hauswart» in der Gehaltsklasse 16 ergänzt. Die angepasste Personalverordnung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft. Orpund, 16. Dezember 2016 Gemeinderat Orpund
Po2201 006.692753
Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/37-16. Bauherrschaft: Irène Birchler, Rainstrasse 72, 8706 Meilen. Projektverfasserin: ARCHIreal AG, Baselstrasse 41, Dagmersellen. Bauvorhaben: Umnutzung Wohnen zu kleiner Privatschule (10 bis 15 Kinder); Neubau gedeckter Gartensitzplatz/Unterstand. Standort/Parzelle/Koordinaten: Ernst JakobStrasse 10, Parzelle 396, 2.585.702/1.218.209. Zonenplan: Wohnzone W2. Beanspruchte Ausnahmen: Bauen innerhalb der Bauverbotslinie nach Artikel 19 GBR (Unterstand). Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. Januar 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag von 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Dienstag, von 14 bis 17 Uhr. Freitag, von 8 bis 11.30 Uhr.
Or2203 006.692942
Altpapier- und Kartonsammlungen 2017
Verpackungsglas, Flaschen, Einmach- und Konservengläser usw. ohne Verschluss. In Glascontainern oder in wetterfesten Kisten/ Harassen mit Handgriffen, maximal 25 kg. Kein Fenster-, Spiegel- oder Autoglas! Glascontainer können bei der Abteilung Infrastruktur bestellt werden (240 l, blau, Kunststoff, Fr. 60.– oder 800 l, Metall, Fr. 680.–). Verre pour emballage, bouteilles, bocaux, etc. sans capsules. Dans des conteneurs pour verre ou dans des caisses/harasses résistant aux intempéries et munies de poignées max. 25 kg. Non admis: fenêtres, miroirs et vitres de voiture Il y a la possibilité de commander des conteneurs chez nous (240 l, bleu, plastique, Fr. 60.– ou 800 l, métal, Fr. 680.–). Nidau, 22. Dezember 2016 Ni2204 Stadt Nidau, Abteilung Infrastruktur
5. Januar, 2017, 2. Februar 2017, 2. März 2017, 6. April 2017, 4. Mai 2017, 1. Juni 2017, 6. Juli 2017, 3. August 2017, 7. September 2017, 5. Oktober 2017, 2. November 2017, 7. Dezember 2017. Gemeindeverwaltung Orpund
Or2202 006.692844
Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Projektverfasserin: Einwohnergemeinde, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Bauvorhaben: Demontage bestehende Sport- und Spielgeräte; Aufstellen neue Spielgeräte. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Orpund, Schulhausstrasse 15, Parzelle Nr. 847, Koordinaten 2.589.723/1.221.182, Zone für öffentliche Nutzungen ZöN A. Auflagestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund. Einsprachefrist: Bis und mit 16. Januar 2017.
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Artikel 30 Baugesetz sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Post-
zustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Port, 7. Dezember 2016 Bauverwaltung Port
Ni2201 006.692623
Stadtverwaltung – Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr
Unberechtigtes Abstellen von Fahrzeugen (jeglicher Art) Parzelle 17 (Schloss-Strasse) Nidau
Po2202 006.692743
Baupublikation Baugesuch: Nr. 745/38-16. Bauherrschaft: Anita Burri und Flavio Salvagno, Büttenbergstrasse 31b, 2504 Biel. Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Gurzelenstrasse 31, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Standort/Parzelle: Ahornstrasse 9, Parzelle Nr. 1347. Koordinaten: 1.218.020/2.585.820. Zonenplan: Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord. Gewässerschutz: B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 23. Januar 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port. Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Dienstag, 14 bis 17 Uhr; Freitag: 8 bis 11.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Port, 13. Dezember 2016 Bauverwaltung Port
Po2203 006.692894
Safnern Verordnung über die Gebühren der Gemeindebetriebe Safnern: Inkrafttreten In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Safnern an seiner Sitzung vom 19. Dezember 2016 die Verordnung über die Gebühren der Gemeindebetriebe genehmigt hat. Die Verordnung tritt, vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden, per 1. Januar 2017 in Kraft.
Reklame 006-691949
Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch heruntergeladen werden. Safnern, 19. Dezember 2016 Gemeinderat Safnern
Sa2202 006.692984
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während Weihnachten/Neujahr 2016/2017 Die Gemeindeverwaltung ist von Dienstag, 27. Dezember 2016 bis am Sonntag, 8. Januar 2017 geschlossen. Ab Montag, 9. Januar 2017 steht Ihnen das Verwaltungspersonal zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten wieder zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schöne Festtage und alles Gute für das neue Jahr. Gemeindeverwaltung Safnern
Sa2201 006.692843
Änderung Baureglement (Aufhebung Baulinienpläne inkl. Strassenalignemente) der Gemeinde Safnern In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) und Artikel 110 der Bauverordnung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die von der Versammlung der Einwohnergemeinde Safnern am 8. Juni 2016 beschlossene Änderung des Baureglements infolge Aufhebung der Baulinienpläne inklusiv Strassenalignemente vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 8. Dezember 2016 vorbehaltlos genehmigt wurde. Das Baureglement tritt auf den 1. Januar 2017 in Kraft. Safnern, 19. Dezember 2016 Gemeinderat Safnern
Sa2203 006.692985
Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: Ernst Gnägi, Hauptstrasse 60, 2556 Schwadernau. Projektverfasserin: 115 West Architekten GmbH, Zentralstrasse 115, 2503 Biel. Bauvorhaben: Instandsetzung des bestehenden Bauernhauses nach dem Brandfall. Aufstellen eines Containers als provisorische Wohnung während der Instandsetzung. Strasse/Parzelle: Hauptstrasse 60, Parzelle Nr. 139. Koordinaten: 590.049/219.967. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Gewässerschutzzone: A. Ausnahme: Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. 24 ff. RPG). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 22. Dezember 2016 bis 23. Januar 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bauverwaltung Schwadernau
Projektverfasserin: Strüby Konzept AG, Steinbislin 2, 6423 Seewen. Bauvorhaben: Erstellung Lärmschutzwand. Parzelle/Standort: Parzelle 80 (BR 905). Nutzungszone: UeO Herdi. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 16. Januar 2017. Bitte beachten, dass die Gemeindeverwaltung vom 23. Dezember 2016 bis und mit 2. Januar 2017 geschlossen ist. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen: Sutz-Lattrigen, 7. Dezember 2016 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen
SL2201 006.692742
Täuffelen-Gerolﬁngen Baupublikation Gesuchsteller: Dr. Max und Eva Probst-Egenter, Bernhard Lüscher, Silvano Solcà-Leibundgut, Gässli 15, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser/Vertreter: Prof. Dr. Jean F. Schneider, Angewandte Geologie, Schulstrasse 6, 5430 Wettingen. Bauvorhaben: Erweiterte Entschlammung im gesammten Privathafen Fischerweg mittels Absaugen wegen Verlandung innerhalb Bootshafen, Einleitung des gepumpten Materials. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Täuffelen, Fischerweg 2575 Gerolfingen, Parzellen Nrn. 788, 822, 890, 954; Koordinaten 2.587.395/1.213.903, Landwirtschaftszone und Bielersee. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 RPG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TäuffelenGerolfingen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen. Einsprachefrist: Bis und mit 16. Januar 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TG2201 006.692807
Baupublikation Bauherrschaft: Sarah und Bernhard Greub, Gässli 14, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: Seeland, Grenzstrasse 25, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Wohnraumerweiterung. Standort/Parzelle: Gässli 14, Parzelle 114, Gerolfingen. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Beanspruchte Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG). Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 13. Januar 2017. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31, Abs. 4, Bst. a Baugesetz).
Twann-Tüscherz Ersatzwahl Kommission Wirtschaft, Umwelt und öffentliche Sicherheit Nach den Bestimmungen des Organisationsreglements (OGR) ist der Gemeinderat Wahlbehörde für alle Kommissionen sowie Vertretungen in Behörden, Verbänden und Organisationen. An seiner Sitzung vom 9. Dezember 2016 hat der Gemeinderat die Ersatzwahl für Roland Mürset, ständige Kommission Wirtschaft, Umwelt und öffentliche Sicherheit vorgenommen. Die Restlegislatur beträgt drei Jahre. Für die Amtszeit vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2019 hat der Gemeinderat folgenden Nachfolger gewählt: Rudolf Wild, Moos 20, 2513 Twann Abstimmungs- und Wahlausschuss 2017 Gemäss Artikel 11 Absatz 1 des Reglements über Urnenwahlen und -abstimmungen der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 18. Mai 2009 wählt der Gemeinderat Mitglieder des Abstimmungs- und Wahlausschusses für ein Jahr. (Die Präsidentin des Ausschusses ist für vier Jahre gewählt Amtsperiode 2016 bis 2019). Gestützt auf Artikel 71 bis 73 des Gesetzes über politische Rechte (GPR) vom 5. Mai 1980 gibt der Gemeinderat die Zusammensetzung des Abstimmungs- und Wahlausschusses der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz für das Jahr 2017 bekannt: Präsidentin: – Helene Hostettmann, Gaichtstrasse 14, 2512 Tüscherz-Alfermée. Mitglieder: – Marianne Feitknecht, Neuenburgstrasse 44, 2512 Tüscherz-Alfermée. – Gerhard Engel, Dorfgasse 41, 2513 Twann – Linda Mühlenstädt, Gaicht 18, 2513 Twann – Marianne Käser, Chapfweg 3, 2513 Twann
Baupublikation Bauherrschaft: Sylmetaj Azem, Vollstrasse 15, 2558 Aegerten. Projektverfasser: Markus Rudin, Gässli 17, 3232 Ins. Bauvorhaben: Rückbau von Anbauten; Um- und Ausbau des bestehenden Wohnteils. Standort: Unterfeldweg 1, Parzelle Nr. 347, Koordinaten 2.584.100/1.212.430, Kernzone, Ortsbildschutzgebiet. Ausnahmen: – Unterschreiten des grossen Grenzabstandes (Art. 12 Baureglement) – Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 6 Baureglement in Verbindung mit Art. 80 Abs. 1 Lit. b Strassengesetz, SG) – Unterschreiten der Raumhöhe (Art. 67 BauV) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Walperswil, 3272 Walperswil. Auflagefrist: bis 23. Januar 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.
Wa2201 006.692959
Sutz-Lattrigen Baupublikation Bauherrschaft/Grundeigentümer: Michael Heuer und Vanessa Steiger, Keltenstrasse 41, SutzLattrigen.
Täuffelen, 12. Dezember 2016 Bauverwaltung Täuffelen
TG2202 006.692855
Aerobe KBE/ml mesophile Keime bei 30°C E. Coli 100/ml Entero100/ml kokken
Anzahl Anzahl der der Analysen ungenügenden Proben 17 0
Chemische Untersuchung: SVGW Temperatur: °C Gesamt Wasserhärte°: °fH Das an Ligerz und Twann gelieferte Wasser ist mittelhart. pH Wert: Leitfähigkeit: (25°C) elektrische S/cm Härtehydrogenkarbonat: °fH Säurekapazität pH4.3 mmol/l Trübung: NTU Calcium (Ca) gelöst: mg/l Magnesium: (MG) gelöst mg/l Kalium (K) gelöst mg/l Natrium (N) gelöst mg/l Chlorid (CI) mg/l Sulfat (SO4) mg/l Ammonium (NH4) mg/l Nitrit (NO2) mg/l Nitrat (NO3) mg/l DOC mg/l Ionenbilanz
(RW)=Richtwert (EW)=Erfahrungswert (TW)=Toleranzwert
10.2 8-15 18.9-23.6
7.49-7.74
6.8-8.2 (EW)
200-800 (RW)
21.8 4.38 0.33 81.1 8.1 0.63 1.8 3.2 4.4 0.01 <0.005 8.2 0.6 1.03
<5 <20 <20 <50 0.1 0.1 40 <1
(RW) (RW) (RW) (RW) (TW) (TW) (TW) (RW)
Kontaktstelle für weitere Auskünfte: Service des eaux TLN Wasserversorgung TLN 2514 Ligerz, Dorfgasse 22 Tel. 032 315 51 82 Herr Thomas Scholer E-Mail: info@tln-aqua.ch GV2202
006.692963
Trinkwasser-Qualität in Tüscherz-Alfermée (ESB) 2016 (Gemäss Art. 5 der Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser) Trinkwasser-Qualität: Tüscherz-Alfermée. Analysiertes Jahr: 2016. Angegebene Einwohnerzahl: 323 Einwohner Ende Jahr 2016 (in der eigenen Verteilzone). Hygienische Qualität: Laut den Kantonalen Laboranalysen und den Analysen des Labors WESSLING in Lyss, entspricht das Trinkwasser der Wasserversorgung TLN den gesetzlichen Bestimmungen. Bakteriologie: Die bakteriologische Qualität des Trinkwassers im gesamten Leitungsnetz von Tüscherz Alfermée war 2016 sehr gut. Bakterien Einheit
Chemische Untersuchung SVGW
Su2201 006.692977
Herkunft des Wassers: Karstquelle Brunnmüli 100%. Behandlung des Wassers: Quellwasser°: UV behandelt.
Aarberg, 19. Dezember 2016 Regierungsstatthalteramt Seeland
Hygienische Qualität: Laut den Kantonalen Laboranalysen und den Analysen des Labors WESSLING in Lyss, entspricht das Trinkwasser der Wasserversorgung TLN den gesetzlichen Bestimmungen. Bakteriologie: Die bakteriologische Qualität des Trinkwassers im gesamten Leitungsnetz von Twann-Ligerz war 2016 sehr gut.
Trinkwasser-Qualität in Ligerz-Twann, Quelle Brunnmüli ab Juni 2016
(Gemäss Art. 5 der Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser) Trinkwasser-Qualität: Twann-Ligerz. Analysiertes Jahr: 2016. Angegebene Einwohnerzahl: 1393 Einwohner Ende Jahr 2016 (in der eigenen Verteilzone).
Temperatur: °C Gesamt-Wasserhärte°: °fH Das an Tüscherz-Alfermée gelieferte Wasser ist mittelhart. pH Wert: Leitfähigkeit: (25°C) elektrische S/cm Härtehydrogenkarbonat: °fH Säurekapazität pH4.3 mmol/l Trübung: NTU Calcium (Ca) gelöst: mg/l Magnesium (MG) gelöst: mg/l Kalium (K) gelöst: mg/l Natrium (N) gelöst: mg/l Chlorid (C) mg/l Sulfat (SO4) mg/l Ammonium (NH4) mg/l Nitrit (NO2) mg/l
13.2 8-15 19.8-24.3
7.21-7.44 6.8-8.2
385 15.3 3.06 0.14 61.5 6.2 2.3 5.4 12.0 26 0.02 <0.005
<5 <20 <20 <50 0.1 0.1
(RW) (RW) (RW) (RW) (TW) (TW)
Nitrat (NO3) DOC Ionenbilanz
5.7 1.3 0.97
(TW) (RW)
Herkunft des Wassers: Von der Wasserversorgung Energie Service Biel/Bienne (ESB). Quellwasse (Leugene) 10% Grundwasser (Gimmiz) 20% Seewasser, aufbereitet 70% Behandlung des Wassers: Quellwasser°: Teilweise Javel Grundwasser°: Teilweise mit UV behandelt Seewasser°: Ozonung und Filtration in mehreren Stufen Netzschutz°: Chlordioxid Max: 0.05mg/l Gemessen: 0.01-0.07 mg/l 2016: Druckreduzierschacht Tüscherzwald Kontaktstelle für weitere Auskünfte: Service des eaux TLN Wasserversorgung TLN 2514 Ligerz, Dorfgasse 22 Tel. 032 315 51 82 Herr Thomas Scholer E-Mail: info@tln-aqua.ch GV2203
Aus dem Vorstand Tarifansätze und Teuerungsausgleich per 1. Januar 2017 Der Vorstand hat an seiner Sitzung vom 13. Dezember 2016 beschlossen, aufgrund der fehlenden bzw. negativen Teuerung die Tarifansätze für Dienstleistungen der SWG im 2017 unverändert zu belassen und auf den Personallöhnen keinen Teuerungsausgleich zu gewähren (Nullrunde). Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr Von Freitag, 23. Dezember 2016, 16 Uhr, bis und mit Sonntag, 8. Januar 2017, bleibt die Verwaltung der SWG geschlossen. In dringenden Fällen, z.B. bei einem Wasserleitungsbruch, erreichen Sie unseren Pikettdienst über die Polizei-Notrufnummer 112.
006.692964
Am Montag, 9. Januar 2017 sind wir ab 7.30 Uhr wieder für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute zum Jahreswechsel. GV2201 006.692944 Ihre SWG Seeländische Wasserversorgung Gemeindeverband Hauptstrasse 12, 3252 Worben Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch www.swg-worben.ch
Ligerz, 19. Dezember 2016 Gemeindeverband ARA am Twannbach Der Verbandsrat
Gv2204
Büro- und Schalterschliessung Die Telefone und Schalter des Betreibungs- und Konkursamtes Seeland und dessen Dienststellen in Aarberg und Biel bleiben von Freitag, 23. Dezember 2016, ab 12 Uhr bis und mit Montag, 2. Januar 2017 geschlossen. Ve2201 006.692744
Region Seeland 006-691572
Spitex-Treff in Nidau Jeweils am ersten Dienstag im Monat. Nächster Treff am 3. Januar 2017, von 13.30 bis 16.00 Uhr.
Schiesswesen Feldschützen Walperswil Bärzelistag-Schiessen am 2. Januar 2017 von 13.30 bis 16 Uhr. Vor dem Betreten der Gefahrenzone wird gewarnt. Sch2201 006.692941 Achtung! Sonntag, 15. Januar 2017 Saujasset in der Mehrzweckhalle Walperswil. Einschreiben ab 12.30 Uhr. Einsatz Fr. 40.–, auf 20 Jasser ein Schwein, Gratis. Nachtessen: Hamme mit Kartoffelsalat.
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NTcyNrQ0sjPXNTM2sjM2M9MyMg38jIwMjA0MzK0NjUyNDEwsTA2tjQ3NzIAaFHL74gJQ0AuG9rUVUAAAA=</wm>
Ort: Schloss Nidau, im Rittersaal. Wir messen Ihren Blutdruck und Ihren Blutzucker. Gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen.
Donnerstag, 2. Februar 2017, 20 Uhr im Haus des Bielersee-Weins in Twann. Traktanden 1. Protokoll vom 10. November 2016 2. Kreditbewilligung Vorprojekt Anschluss an ARA Le Landeron 3. Ersatzwahl für Bruno Flückiger im Verbandsrat 4. Informationen 5. Verschiedenes
Die Ausgabe der Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger sowie die Kombinationen RegionalKombi und Bielersee-Kombi entfallen in der Woche vom 29. Dezember 2016. Die letzte Ausgabe im 2016 ist am 22. Dezember. Die erste Ausgabe im 2017 ist am 5. Januar. Unser Schalter ist zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Telefonische Auskunft und Inseratenaufgabe: Tel. 058 680 97 00, E-Mail biel@publicitas.ch Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis, wünschen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.
Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 22. Dezember 2016 bis 5. Januar 2017 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 26. bis 30. Dezember 2016, Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 und vom 2. bis 6. Januar 2017, Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 • Heiligabend, 24. Dezember, Kirche Bürglen Aegerten, 17 Uhr, Familienweihnachten mit Pfr. Ueli von Känel und Team. Bildergeschichte «Der Hirtenbub von Bethlehem». Musik: Rosmarie Hofer, Orgel und Beda Mast, Querﬂöte • Pfarrhaus Aegerten, 18 Uhr, offene Weihnachtsstube: Für alle, die den Heiligabend gemeinsam feiern möchten; Pfr. Ueli von Känel und Team • Heiligabend, 24. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 22.30 Uhr, Christnachtfeier mit Pfarrerin Beate Schiller. Musikalische Gestaltung: Marc Bonastre, Barockoboe; Salome Ryser, Barockcello; Stephan Höllwerth, Cembalo; Christine Ryser, Orgel • Weihnachten, 25. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Hans Ulrich Germann. «Ein Kind ist uns geboren».; Musik: Rosmarie Hofer, Orgel und Vanya Hristova, Violine • Weihnachten, 25. Dezember, Seelandheim Worben, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl sowie Pfarrerin Esther Schweizer und Pfarrerin Beate Schiller. Musikalische Gestaltung: Marc Bonastre, Barockoboe; Salome Ryser, Barockcello; Stephan Höllwerth, Cembalo; Christine Ryser, Orgel • Silvester, 31. Dezember, Kirche Bürglen, Aegerten, 17 Uhr, Gottesdienst zum Jahresende mit Pfarrerin Beate Schiller und Ursula Weingart, Orgel • Sonntag, 1. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 11.15 Uhr, Gottesdienst zum Jahresanfang mit der Jahreslosung Pfr. Ueli von Känel. Musik: Ursula Weingart, Orgel und René Burkhard, Klarinette • Dienstag, 3. Januar, 12 Uhr, SeniorenMittagessen im Restaurant «Petinesca», Studen Die Verwaltung bleibt in der Zeit von Dienstag, 27. Dezember 2016 bis Freitag, 6. Januar 2017 geschlossen. Ab Montag, 9. Januar 2017 sind wir wieder erreichbar.
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Samstag, 24. Dezember, 16.30 Uhr, ökumenische Weihnachtsfeier für Klein und Gross, Jung und Alt in der Kirche Gottstatt. Gestaltung: Katechetin R. Gruber, Pfarrei Christ-König und Pfarrerin E. Wiesmann, Orgel: C. Wahli 22.30 Uhr, Christnachtfeier in der Kirche Gottstatt. Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt. Gestaltung: Pfr. A. Müller, E-Piano: A. Brühlmann • Sonntag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Gottstatt. Gestaltung: Pfr. A. Müller Orgel: K. Grunder, Querﬂöte: B. Bantli. Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 • Dienstag, 27. Dezember, Locus Dei: Winterwoche Hasliberg • Sonntag, 1. Januar, 10.30 Uhr, Gottesdienst zum Jahresanfang in der Kirche Gottstatt. Predigt: Pfarrerin E. Wiesmann, Orgel: C. Wahli. Abholdienst: Walter Weber, Telefon 032 355 10 43 • Dienstag, 3. Januar, 6.30 Uhr, Morgengebet 10 Uhr, Gottesdienst im Seniorenzentrum Vivale Lindenhof 12 Uhr, Mittagstisch in Scheuren im Tenniszentrum (Anmeldung erforderlich • Mittwoch, 4. Januar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 23. Dezember, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle • Samstag, 24. Dezember, 23 Uhr, Heiligabend – Christnachtfeier «Gott schenkt sich« mit dem Chor Ipsach, Leitung Urs Eugster, Katrin Luterbacher, Orgel und Pfr. R. Maag. Anschliessend Punsch und Glühwein • Samedi, 24 décembre, 23 Uhr, Veillée de Noël: «Noël c’est déjà Pâques» avec le quatuor Saxophonite à l’église du Pasquart de Bienne. Pasteurs N. Manson, P.-A. Kuchen et Luc N. Ramoni
• Dimanche, 1er janvier, 17 h, Commun à Bienne et Nidau, Sainte-Cène à l’église du Pasquart de Bienne avec la pasteure N. Manson ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Taufe und Abendmahl. Pfr. P. Geissbühler Musik: Ionut Stanciu, Violine und Ursula Weingart, Klavier PORT • Samstag, 24. Dezember, 17 Uhr, Familiengottesdienst «Das Weihnachtsfest der Tiere» mit Pfr. E. Joss Musik: Walter Schwab, Trompete und Maria-Lisa Würgler, Klavier
PILGERWEG BIELERSEE Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Donnerstag, 22. Dezember, 6 bis 6.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen in der Adventszeit • Donnerstag, 22. Dezember, 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino mit Verena Jenzer und Brigitte Affolter • Heiligabend, Samstag, 24. Dezember, 22.15 Uhr, Christnachtfeier in der Kirche Ligerz. Thema: vom Eselchen. Mit Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi. Musik: Karin Schneider, Orgel und Martin Birnstiel, Cello. Anschliessend: Glühwein • Weihnachten, Sonntag, 25. Dezember, 10.15 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Twann Mit Pfarrerin Brigitte Affolter. Heidi Ruder und Marianne Käser (Kelchhalterinnen), Vera Spöcker und Sina von Aesch. Musik: Miriam Vaucher, Orgel und Jérémie Jolo, Klarinette. Anschliessend Glühwein • Samstag, 31. Dezember, 18.15 Uhr, Kirche Twann, Silvestergottesdienst mit Pfarrerin Brigitte Affolter und Miriam Vaucher, Musik. Anschliessend Apéro Pikettdienst 8. November bis 31. Dezember: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98. 1. Januar bis 5. Februar: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 079 439 50 99
SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Heiligabend, 24. Dezember, 22.30 Uhr, «Vom Himmel hoch, da komm ich her» Feier der Christnacht in der Kirche Sutz mit Pfr. Daniel Ritschard. Gesamtkirchliche Weihnachtskollekte. Musik: Anita Wysser, Querﬂöte; Esther Marti, Orgel; Anita Wysser, Querﬂöte
• Freitag, 23. Dezember 2016, Spychergaffee von 9 bis 11 Uhr im Spycher, Walperswil (eine Woche vorverschoben) • Dienstag, 27. Dezember um 12 Uhr, Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren im Restaurant Kreuz, Bühl, Voranmeldung unter Tel. 078 637 28 40 • Samstag, 24. Dezember, 16.30 Uhr, Familienweihnacht – Gottesdienst mit Pfarrerin Christine Rupp Senften; Organistin Satomi Kikuchi • Samstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr, Christnachtfeier mit Pfarrerin Christine Rupp Senften; Organistin Satomi Kikuchi • Sonntag, 25. Dezember, 10 Uhr, Weihnachts-Gottesdienst mit Abendmahl Mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und Organistin Satomi Kikuchi • Samstag, 31. Dezember, 17 Uhr, Altjahrsabendandacht mit Pfarrerin Christine Rupp Senften. Mit Orgelspiel und anschliessendem Anstossen Sonntag, 1. Januar 2017, Kein Gottesdienst. Bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden.
Für Gottesdienste an Weihnachten und Neujahr beachten Sie bitte die Angebote der Nachbargemeinden, z. B. den Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl um 9.30 Uhr in Ipsach. Wort – Stille – Gesang, der Zwischenhalt in der Wochenmitte, beginnt wieder am Mittwoch, 18. Januar
TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienste bis 13. Januar: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Samstag, 24. Dezember, 17 Uhr, Weihnachtslicht am Hirtenfeuer bei der Kirche. Am Feuer der Hirten hören wir gemeinsam die Weihnachtsgeschichte und entzünden dann das Weihnachtslicht, das alle mit nach Hause nehmen können. Wer will, nimmt selber ein kleines Windlicht mit, es stehen zusätzlich ein paar einfache Windlichter zur Verfügung. Anschliessend essen wir zusammen Suppe und Brot Mit Pfr. Andreas Schiffmann • Samstag, 24. Dezember, 22.30 Uhr, Gottesdienst zum Heiligabend mit Abendmahl. Pfarrerin Mariette Schaeren Musik: Bettina Moning, Orgel und Christian Schweizer, Horn • Sonntag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl Pfr. Andreas Schiffmann Orgel: Sven Müller • Samstag, 31. Dezember, 17 Uhr, Laudate- Feier zum Jahresübergang mit Pfarrerin Mariette Schaeren. Musik: Bettina Moning, Orgel und Maren Hoeller, Blockﬂöte. Anschliessend sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen
deutsch 17.00 deutsch 24.00 français castellano 24.00
Samstag/Sonntag, 31. Dezember und 1. Januar 2017 (Silvester/Neujahr) Sa
deutsch français portugiesisch
Neu ab 1. Juli 2012: 0900 900 024 So/di/do (1.95/Minute) 9.30 10.00 17.00 Ärztlicher Notfalldienst
français 17.00 castellano deutsch
Geyisriedweg 31, Biel Rue de Morat 50
10.00 Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu 9.15 bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist 10.00 ein Zuschlag zu entrichten. 17.00
Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-Täuffelen Region Büren (inkl. Safnern)
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, 11.00 wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (2.08 Fr./Minute). Mit Natel easy nicht erreichbar.
10.30 Hausarzt Notfall Seeland
Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) Heiligabend Samstag, 24. Dezember 17 Uhr Familiengottesdienst mit J. Bozic und Krippenspiel 23 Uhr Mitternachtsmesse mit Priester J. Cabezas und Diakon Th. Weber Musikalische Gestaltung: Kirchenchor Weihnachten – Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachtstag Sonntag, 25. Dezember 11 Uhr Festgottesdienst, Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Neujahr - Hochfest der Gottesmutter Maria - Weltfriedenstag Samstag, 31. Dezember 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Sonntag, 1. Januar 11 Uhr Neujahrs-Festgottesdienst Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld 17 Uhr Beneﬁz-Konzert AME Lyss/ Kollekte zugunsten «Chinderhuus Lyss»
Katholische Pfarrei Ins-Täuffelen Ins, Marienkirche Samstag, 24. Dezember – Heilige Nacht 23 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 1. Januar – Neujahr 10.15 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 24. Dezember – Heiligabend 17 Uhr Familiengottesdienst, Weihnachtsspiel Sonntag, 25. Dezember – Weihnachten • Mittwoch, 4. Januar, 14 Uhr, Winterhöck • Dimanche, 25 décembre, 10, Culte de 10.15 Uhr Eucharistiefeier in Epsach im Schulhaus Noël et Sainte-Cène à l’église du Pasquart Donnerstag, 5. Januar de Bienne avec le pasteur Luc N. Ramoni Nächster Gottesdienst: Sonntag, 8. Januar 9 Uhr Eucharistiefeier • Dienstag, 3. Januar, 14 Uhr, Seniorenclub im Kirchgemeindehaus
(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu Gottesdienste/Horaire des messes bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Samstag/Sonntag, 24./25. Dezember Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung Sa So/di/do ein Zuschlag zu entrichten. St. Maria deutsch 17.00 Ste Marie deutsch 22.00 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Juravorstadt 47, Biel français 24.00 Biel und Umgebung italiano 11.00 portugiesisch 17.00
• Silvester, 31. Dezember, 17 Uhr, Abendmahlsgottesdienst zum Jahreswechsel in St. Maria der Kirche Sutz mit Pfr. Daniel Ritschard, Ste Marie Arnold Marti, Euphonium, Esther Marti, Juravorstadt 47, Biel Orgel. Kollekte: Kirchliche Gassenarbeit Bruder Klaus Biel St-Nicolas • Mittwoch, 4. Januar 2017, 12 Uhr, Aebistr. 86, Biel Mittagsstamm im Restaurant Anker Christ-König Auskunft: Ruth Möri, 032 397 20 87 oder Christ-Roi 079 649 34 13 • Sonntag, 8. Januar 2017, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Jahresbeginn in der Kirche Sutz. Mit Pfr. Daniel Ritschard und Esther Marti, Orgel. Anschliessend Apéro zum Anstossen auf das neue Jahr Kollekte: Gassenküche Biel
POESÍA SIN FIN Alejandro Jodorowsky, F/Chile, 128‘, Ov/f »» In den 40er- und 50er-Jahren, in der Blütezeit der chilenischen Hauptstadt Santiago, beschliesst Alejandrito Jodorowsky gegen den Willen seiner Familie, Dichter zu werden. Er taucht in die zeitgenössische Bohème ein und lernt andere Künstler kennen, die zur Avantgarde der modernen südamerikanischen Literatur gehören. Pendant les années 1940 et 1950, dans l’effervescence de la capitale chilienne, Santiago, Alejandrito Jodorowsky, décide de devenir poète contre la volonté de sa famille. Plongé dans le monde bohémien de l’époque, il y fait notamment la connaissance d’autres artistes qui deviendront les fers de lance de la littérature moderne d’Amérique du Sud. Fr/Ve 30/12 20h00 So/Di 01/01 18h00 20h00 Mo/Lu 02/01 18h00 20h30 Di/Ma 03/01 18h00 20h30
RAVING IRAN Susanne Regina Meures, CH 2016, 84‘, Ov/d »» Arash und Anoosh arbeiten als DJs in Teherans wachsender Underground-Technoszene. Müde und desillusioniert vom ewigen Versteckspiel vor der Polizei und ihrer stagnierenden Karriere, organisieren sie unter gefährlichen Umständen einen letzten ekstatischen Rave in der Wüste. Arash et Anoosh travaillent comme DJ dans le milieu croissant de la techno underground à Téhéran. Sans perspectives d’avenir et fatigués de l’éternel jeu de cache-cache avec la police, ils programment dans ces conditions dangereuses une dernière rave frénétique en plein désert. Silvester/Nouvel An: Sa/Sa 31/12 20h30
CAPTAIN FANTASTIC Matt Ross, USA 2016, 118’, E/d,f; »» Der hochgebildete Ben (Viggo Mortensen) lebt aus Überzeugung mit seinen sechs Kindern in der Einsamkeit der Berge im Nordwesten Amerikas. Als seine Frau stirbt, ist er gezwungen mitsamt den Kindern seine selbst geschaffene Aussteigeridylle zu verlassen und der realen Welt entgegenzutreten. Homme d’une grande érudition, Ben (Viggo Mortensen) a choisi de vivre avec ses six enfants dans la solitude des montagnes du nord-ouest des États-Unis. Lorsque sa femme décède, il se voit contraint d’emmener sa progéniture et de quitter le petit paradis qu’il a créé. <wm>10CAsNsjYwMNM1szSyNDQEAJ1d2fMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZouVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnhokEkzCXhWhihLUhkK-oxqYIxuWTiNuvxHzue6X75HXm5VAAAA</wm>
Kindervorstellungen/Programme pour enfants Mi/Me 28/12 15h00
DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL Václav Vorlícek, CSSR/DDR 1973, 85’, D, ab 6 J/dès 6 ans »» Von ihrer bösen Stiefmutter und der Stiefschwester um Stand und Besitz gebracht, muss Aschenbrödel die schmutzigste Arbeit auf dem Gutshof verrichten. Eines Tages begegnet sie im Wald einem übermütigen Prinzen und verliebt sich in ihn… Cendrillon, fille de seigneur, a vécu une enfance très heureuse. Après la mort de son père, sa belle-mère en fait une fille de ferme, mais ses amies les colombes lui viennent en aide, secondées par trois noisettes… Mi/Me 04/01 15h00
PAT & MAT Marek Benes, CZ 2016, 80’, o.Worte/s.paroles, ab 4 J/dès 4 ans »» Die zwei unverwüstlichen Heimwerker im gelben (Pat) und roten (Mat) Pulli machen sich einen vergnüglichen Filmnachmittag: In zehn Episoden lassen sie ihren kreativen Ideen freien Lauf und stellen Haus und Garten auf den Kopf. «Pat» et «Mat» sont deux amis inséparables qui partagent une passion commune pour le bricolage. En dix épisodes, ils donnent libre cours à leurs idées créatives et rocambolesques, et mettent ainsi maison et jardin sens dessus dessous. 6-692911/K www.filmpodiumbiel.ch info@filmpodiumbiel.ch Seevorstadt/Faubourg du Lac 73 T 032 322 71 01
Heiligabend, Samstag, 22.30 Uhr, Mitternachtsgottesdienst mit Markus Schär. Informationen: www.emb-online.ch
• Samstag, 31. Dezember, 17 Uhr, Lessons and Carols, Gottesdienst nach anglikanischer Tradition mit dem Vokal-Ensemble Gallicantus und Pfarrerin E. Joss
Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall A AAA</wm>
Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Donnerstag, 20 Uhr: Gebetstreffen Sonntag, 10.05 Uhr: Weihnachtsgottesdienst Sonntag, 1. Januar, kein Gottesdienst!
Dufourstr. 46, 2502 Biel Tel. 032 345 13 79 Samstag, Abschluss Topfkollekte Sonntag, 25. Dezember 2016, 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst Sonntag, 1. Januar 2017, 16.30 Uhr, Neujahrsgottesdienst
Sonntag, 25. Dezember 2016, 9.30 Uhr, Weihnachtsgottesdienst, Predigt: Philémon Wasem. Ohne Kinderprogramm Sonntag, 1. Januar 2017, kein Gottesdienst!
Frohe Festtage und ein glückliches neues Jahr Werner Stettler und MitarbeiterInnen <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMzUCAB6O4AUNAAAA</wm>
Zu vermieten im Zentrum von Lyss Geschäftslokalitäten und Büros in einer sehr attraktiven Liegenschaft
t z t Jageerverkauf!
OzRh9QNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMTcwtrIxMDPUsTU2sjI0M9QwMja0MjQ0sjA0MzKyDD1NjS1MTI2tjQ3NTYAaFHL74gJQ0ATXqAllUAAAA=</wm>
006-692478
EPS ACH E R
I Preisjassen verschiedenen Gutscheinen. N mit Gespielt wird normaler Schieber mit zugelosten Partnern auf 4 Passen! T Person Fr. 22.– L Pro Einsatz geht alles in die Preise! bekommt einen Preis! I Jeder Bitte anmelden bis 3. Januar 2017
✔ zu vermieten per 1. April 2017 ✔ Hochparterre ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ Bodenbeläge: Laminat/Platten ✔ Balkon ✔ Keller, Estrichabteil ✔ Miete/Mt.Fr. 990.00/NK Fr. 200.00/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNLIwsAQAZ3H_zg8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyMLA0trQ1MLPXMTIGWqZ2lgZm1oZGhkZGBoZmVoZGJhZGlqYGhtbGhuYOmA0KIXX5CSBgB05bwVVAAAAA==</wm>
✔ Zu vermieten n. Vereinbarung ✔ ganze Wohnung total saniert ✔ neue Küche, neues Bad ✔ Wohnfläche: ca. 75 m² ✔ öV und Einfaufsmöglichkeiten zu Fuss erreichbar ✔ Balkon/Keller/Estrich ✔ Miete/Mt.: Fr. 1’080.00,NK Fr. 230.00
«Warnung vor dem Hund» (Mundartschwank in einem Akt von Jakob Stebler)
006-692798
Mitwirkende: 13. Januar, Jodlerduett Natascha & Maruschka Monney 14. Januar, Jodlerduett Brigitte Occhini & René Voramwald 21. Januar, Jodlerduett Brigitte & Daria Occhini Fr. 15.–
auf Damen-Winterartikel: Hosen, Jupes, Gilets, Blusen, Mäntel, Jacken, T- und Longshirts z. B. Damenmäntel statt Fr. 279.–/Fr. 55.80 Jacken statt Fr. 229.–/Fr. 45.80 Damenhosen statt Fr. 98.–/Fr. 19.60 Grössen T 1–9, 40–56, L–XXXL Aus der Konkursmasse von Kleidi und Niederberger GmbH
6.1.2017 Kein Knaller-Hit 13.1.2017 Schwartenwurst mit Lauchmüesli 13.– 20.1.2017 Kutteln an Tomatensauce mit Kümmel 13.– 27.1.2017 Suppe mit Spatz 13.– <wm>10CAsNsjYwMNM1szSyNDADAH_5pnQN
2c7UhmT4WSWKI6ISIFELD4ylXMIkpJlaXqNl_ywIyu934-Xd6HhE0AAAA=</wm>
Abendessen in Worben und Lyss jeweils ab 18 Uhr (in Worben durch den Jodlerklub Lyss) 006-692946
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEtvuVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEODAswDSHhJccQVG3VDM1KGdUJTyIHHWqZfmPnM91vwpaoxNVAAAA</wm>
Reservation von Vorteil. Es het gäng solangs het!
Gegen Abgabe dieses Gutscheines erhalten Sie bei einem Einkauf ab Fr. 50.–, eine Preisreduktion von Fr. 20.–. Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig und nicht kumulierbar!
Suure-Mocke mit Kartoffelstock 23.– Nur noch bis 31. Januar 2017
Freitag, 23. Dezember/Samstag, 24. Dezember
Das Pintli-Team wünscht allen alles Gute im 2017 und bedankt sich herzlich für Ihren Besuch im 2016!
Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 10 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr, Samstag, 9 bis 17 Uhr.
<wm>10CAsNsjYwMNM1szSyMDQDAAmif2wNAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Jv70xVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7GfFnbdvR9mL2wSdJeMGSQgsOsrCCQIThM5RT1FhrRCCXv9D5XPcLw-ByuFQAAAA=</wm>
Schauen Sie mal rein unter www.epsacher-pintli.ch Epsacher-Pintli, Dorflatz 1, 3272 Epsach Tel. 032 396 14 60, 077 418 93 89 006-692906
<wm>10CAsNsjYwMNM1szSyNDIHAGurlzENAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNLI3NrQ1MLPXMTa0MjQz0LSyBlZGBkYGhmZWhiYGloaWFkZG1saG5u6oDQoRdfkJIGAM4FeiFTAAAA</wm>
Die Praxis bleibt von Samstag, 31. Dezember 2016 bis am Montag, 9. Januar 2017, um 8 Uhr, geschlossen!
006-692927
006-692816
EPSACHER Jeden Freitag, ab 17.30 Uhr
Ab dem 27. Dezember, 9 Uhr, Dropa Drogerie Lyss im Hirschenmarkt oder Tel. 079 325 27 67
I Knaller-Hits N T L I
ZYeGIwvPVdf_0Plc9wuhrdYkVQAAAA==</wm>
13./14. Januar, Schwyzerörgeli-Trio Bea, Fritz & Ädu 21. Januar, Ländlerquartett Edelwyss, Grossaffoltern
006-692929
Freitag, 13. Januar 2017, 20 Uhr Seelandheim Worben Samstag, 14. Januar 2017, 20 Uhr Seelandheim Worben Samstag, 21. Januar 2017, 20 Uhr Hotel Weisses Kreuz, Lyss
Wir bieten interessante Konditionen M. Schweizer: Tél. 079 213 24 94 Mail: martin–schweizer@bluewin.ch
Musikalische Leitung: Claudia Fábregas
Aussenparkplätze, Einstellhallenplätze
Jodlerklub Lyss KONZERT- + THEATERABENDE
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtW
2. Obergeschoss 169 m2 / 161 m2 Büroräume, auch unterteilbar Toiletten, Teeküche
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQyt7QAADtCQkgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDK3tAAAhb1mYw8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSyNzSwtrEwNTPWNTE2tTc1M9E2Nja0MjQ0sjA0MzK0NTUxNTS1OgkLGhuZmBA0KPXnxBShoA1kfCHlUAAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NfZ6NnYNq7AooCpfEgXn_ihtWcEHX3rbVmz49Vz39_oqBTBkpC0Z5WDr9OLC5r2XGsKg46F0R5D55yU-Y8D8GlETxFSKdzGdadmu47wBEtjSM3IAAAA=</wm>
Erdgeschoss 560m2 / 105m2 / 170m2 Gewerbe, Industrie, Ladengeschäft, Büro
Freitag, 6. Januar 2017, ab 19.30 Uhr
Schauen Sie mal rein unter www.epsacher-pintli.ch Epsacher-Pintli, Dorfplatz 1, 3272 Epsach 006-692905 Tel. 032 396 14 60 oder 077 418 93 89
<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDQ1NQIAuDiXNg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjQ0NTUCAAbHsx0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P-trKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGin9a3o--h4MQKMwbMpeRgzeKaAqRSMS8wGqrTI6E417_I-Vz3C4WCyH9UAAAA</wm>
<wm>10CB3EMQ6DMAwF0BM5sr-TkI_Hig0xVL1ACGTm_lOrDu_te5Skf6_t-GzvMFWDgFYK4lei1gCRuLQwGKFWV6slK0GGdeqAVzmHu2SfQ3q-h7Tlwsyt33Z6eq75BUCdYLFqAAAA</wm>
012-291552
Untergeschoss 238m2 und 82m2 Lagerraum, mit Warenlift erreichbar
006-692652
Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre
Sortir (cinéma, concert, théâtre, repas, balade) et communiquer au gré des besoins et envies! Quel Monsieur de 70 à 75 ans, ouvert d’esprit et libre, est prêt à vivre une belle amitié? Dame vive et attentionnée espère votre écho. Réponse et discrétion assurées. Sous chiffre 006-806119 à Publicitas SA, case postale 944, 2501 Bienne. Jeune femme, 51 ans, cherche homme 50–69 ans, pour relation sérieuse. Pas sérieux s’abstenir. Sous chiffre 006806130 à Publicitas SA, case postale 944, 2501 Bienne. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Cours de piano/claviers – Klavierkurse in Biel, digit./norm. Pop/Rock/Jazz, Informatique musicale MAO/DAW, solfège/ impro/harmonie, tous niveaux, enf./adulte, studio équipé. cl-a.bieder mann@bluewin.ch, 076 318 89 07. Jetzt anmelden: Schlagzeugunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene! Rhythmuswerkstatt in Biel. 077 453 93 70. DIVERSES · DIVERS Ich kaufe! Was Sie nicht mehr brauchen, kleine Drehbank, kleine Fräsmaschine und Teile von Schäublin Aciera Bergeon Häuser, Dixi, alte Mofas auch defeckt, Sachs, Puch, DKW, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. Anti Stress Massagen wirkt energetisierend. Loslassen, Entschleunigen, Entspannen, Geniessen. Mo-Sa, 079 884 00 36.
Warmöl-Wohlfühlmassagen für den Geniesser! Gönne dir mal eine Auszeit vom Alltagsstress. 079 466 05 06. Tantra für Körper, Geist und Seele, sanft eine Weile dem Alltag adieu sagen: 60 Min. 120.–. 079 333 20 56. Bootsplatz Hafen Ipsach, per 1.1.17, 9.00 x 3.00 Meter, Jahresmiete 3800.–, 079 334 96 55. DIENSTLEISTUNGEN • SERVICES Baumwärter, spezialisiert auf Winterschnitt, Bäume fällen und neue pﬂanzen, zu günstigen Bedingungen. 079 209 30 46. KURSE · COURS WEITERBILDUNG · FORMATION Neues Kursangebot 2017: www.ekadaseine.ch, Heidi Gerber, Yoga + Meditation, Bahnhofstr. 26, Biel/Bienne, 076 606 45 30.
Gerolfingen 3.5 Zimmerwohnungen mit Seesicht ✔ Zu vermieten ab sofort o.n. Vereinbarung an der Alten Bielstr. 4/ Hauptstrasse 5. ✔ Küchen mit Glaskeramik, Geschirrspüler, Glaskeramik ✔ Parkett: Wohn- u. Schlafräume ✔ Balkon mit Seesicht / Keller ✔ Netto MZ mtl. 1000.-- bis 1200.-- /Akton HK/NK mtl. 250.00 <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqdmigZETdEANi74KY-f9EYWM4S2fdukZO-rHU7ah7QFVdvLBwCOScinpgtGTGAOFU-AyaaR6AXy9Tl360txFQ4K2vU
<wm>10CAsNsjYwMNM1szSysLAEANEEAi0NAAAA</wm>
www.msf.ch 6-692924/K
Umbau und Renovationen: SchreinerMaler-Reparaturarbeiten durch diplomierte Fachkräfte. www.bau-as.ch. 078 835 15 16 / 079 910 32 15. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.
Achète toute horlogerie, montrebracelet, automatique, mécanique, quartz, tout état même cassé. 079 836 04 31.
Marktinfo im Restaurant Seepintli Bei uns können Sie sich an unserem Getränke und Snackautomaten rund um die Uhr bedienen. Falls wir mal nicht da sind.
<wm>10CAsNsjYwMNM1szSyNDYAAIkP6LYNAAAA</wm>
Offener Wohn- / Essraum / Küche, GS/GK, Granitabdeckung, Platten- und Parkettböden. Schönes Badzimmer mit Fenster, grosser, teilverglaster Balkon, Keller. Fr. 1380.– + HNK Parkplatz/Garage vorhanden Eventuell mit Hauswartung 032 328 14 45 www.fidroc.ch
ie schnell die Zeit vergeht… am Montag, 2. Januar 2017 feiern wir unser 6-jähriges Jubiläum. Wir sind sehr dankbar, Sie zu unseren treuen Gästen zählen zu dürfen. Gerne offerieren wir Ihnen am Montag, 2. Januar 2017 Bratwurst mit Kartoffelsalat und würden uns freuen, Sie begrüssen zu dürfen. Unser Restaurant bietet Ihnen in der Gaststube Platz für 30 Personen. Auf der Terrasse hat man eine sehr schöne Seesicht. Für kleinere Feiern und Sitzungen haben wir ein Säli für maximal 12 Personen. In unserem Garten ﬁnden sie neben unserem Kinderspielplatz auch weitere Sitzgelegenheiten.
wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MDQDAOI4oZQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfqrlME2bYYxG4Rs--fF
aEnVQAAAA==</wm>
Kontakt Bar & Dancing <wm>10CAsNsjYwMNM1szSyNDIGAHJv-jYNAAAA</wm>
Jeden Tag geöffnet, auch sonntags! 2 Pferdeboxen zu vermieten. Auf Ihren Besuch freut sich Samuel Gassner Aegertenstrasse 31, 2562 Port Natel 079 206 00 27 Tel. 032 331 08 52 6-692722/K
Ihr Profil: Idealerweise verfügen Sie über eine Ausbildung als Strassenbauer oder Maurer und besitzen den Fahrausweis der Kategorie B. Zudem erwarten wir Teamfähigkeit, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise sowie Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (Winter). Wünschenswert wäre eine Wohnsitznahme in der Einwohnergemeinde Lengnau. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQyMzQCABpLjGENAAAA</wm>
Geräumige 4½-Zimmer-Wohnung mit toller Sicht auf See und Berge, sucht Nachmieter. Div. Einkaufsmöglichkeiten sowie Öv in der Nähe. Ort: Biel. Tel. 079 214 59 55 6-692904/K
Ab sofort bis 2. JAnuAr 2017 über 20’000 sport­ ArtikeL, sportschuhe, sporttextiLien & Accessoires!
or t bis
Na kw51 2016