Source: https://www.ippt.eu/items/request-for-preliminary-ruling-concerning-the-sampling-of-phonograms
Timestamp: 2017-10-21 08:38:45
Document Index: 235870762

Matched Legal Cases: ['Art. 2', 'Art. 9', 'BGH', 'EuG', 'Art. 2', 'Art. 9', 'Art. 5', 'Art. 10', 'Art. 17', 'Art. 13']

IP-PorTal – Request for preliminary ruling concerning the sampling of phonograms
Request for preliminary ruling concerning the sampling of phonograms
Print this page 06-06-2017
IP10044
In this case, the German composers of the hip hop song “Nur mir” used a 2 seconds sample of the composition Metall auf Metall by German electronic music band Kraftwerk. This sample is used in a loop throughout the song. Kraftwerk relies on its rights as the phonogram producer.
Der Bundesgerichtshof refers the following questions to the Court of Justice of the European Union for a preliminary ruling (in German):
“ob ein Eingriff in das ausschließliche Recht des Tonträgerherstellers zur Vervielfältigung seines Tonträgers aus Art. 2 Buchst. c Richtlinie 2001/29/EG** vorliegt, wenn seinem Tonträger kleinste Tonfetzen entnommen und auf einen anderen Tonträger übertragen werden, und ob es sich bei einem Tonträger, der von einem anderen Tonträger übertragene kleinste Tonfetzen enthält, im Sinne von Art. 9 Abs. 1 Buchst. b Richtlinie 2006/115/EG*** um eine Kopie des anderen Tonträgers handelt.
Schließlich hat der BGH dem EuGH die Frage vorgelegt, in welcher Weise bei der Bestimmung des Schutzumfangs des ausschließlichen Rechts des Tonträgerherstellers zur Vervielfältigung (Art. 2 Buchst. c Richtlinie 2001/29/EG) und Verbreitung (Art. 9 Abs. 1 Buchst. b Richtlinie 2006/115/EG) seines Tonträgers und der Reichweite der Ausnahmen oder Beschränkungen dieser Rechte (Art. 5 Abs. 2 und 3 Richtlinie 2001/29/EG und Art. 10 Abs. 2 Satz 1 Richtlinie 2006/115/EG) die Grundrechte der EU-Grundrechtecharta zu berücksichtigen sind. Im Streitfall stehen das gemäß Art. 17 Abs. 2 EU-Grundrechtecharta geschützte geistige Eigentum der Kläger als Tonträgerhersteller und die in Art. 13 Satz 1 EU-Grundrechtecharta gewährleistete Kunstfreiheit der Beklagten als Nutzer des Tonträgers einander gegenüber.”