Source: https://www.irekia.euskadi.eus/en/orders/201701237?track=1
Timestamp: 2019-03-23 14:21:47
Document Index: 380242638

Matched Legal Cases: ['artículo 1', 'artículo 133', 'artículo 15', 'artículo 18', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'Artículo 21', 'artículo 15', 'Artículo 22', 'Artículo 23']

Irekia Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco :: Official Basque Country Gazette regulation 201701237
Regulation 201701237
RESOLUCIÓN 35/2017, de 27 de febrero, del Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, por la que se dispone la publicación del Convenio de adhesión de la Comunidad Foral de Navarra a la Agrupación Europea de Cooperación Territorial «Eurorregión Aquitania / Euskadi».
Subjects: COMUNIDAD AUTONOMA DEL PAIS VASCO; COOPERACION AQUITANIA-EUSKADI; COOPERACION INTERREGIONAL; CONVENIOS DE COLABORACION; PUBLICIDAD; MODIFICACION; COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA
Regulation number: 201700035
Order number: 201701237
Artículo único.– Publicar en el Boletín Oficial del País Vasco el texto del Convenio de adhesión de la Comunidad Foral de Navarra a la Agrupación Europea de Cooperación Territorial «Eurorregión Aquitania / Euskadi», que figura como anexo a la presente.
ANEXO A LA RESOLUCIÓN 35/2017, DE 27 DE FEBRERO, DEL DIRECTOR DE LA SECRETARÍA DEL GOBIERNO Y DE RELACIONES CON EL PARLAMENTO
CONVENIO DE ADHESIÓN DE LA COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA A LA AGRUPACIÓN EUROPEA DE COOPERACIÓN TERRITORIAL «EURORREGIÓN AQUITANIA / EUSKADI»
Visto el Reglamento (CE) n.º 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de julio de 2006 sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT);
Visto el Reglamento (UE) n.º 1302/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1082/2006 sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) en lo que se refiere a la clarificación, a la simplificación y a la mejora de la creación y el funcionamiento de tales agrupaciones;
Visto el Tratado de Bayona hecho el 10 de marzo de 1995 entre la República francesa y el Reino de España relativo a la cooperación transfronteriza entre las colectividades territoriales;
Visto el Código General de las Colectividades Territoriales, especialmente los artículos L1115-4-2 y L5721-1 y siguientes;
Visto el Real Decreto 23/2015, de 23 de enero, por el que se adoptan las medidas necesarias para la aplicación efectiva del Reglamento (CE) n.º 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT), modificado por el Reglamento (UE) n.º 1302/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, en lo que se refiere a la clarificación, a la simplificación y a la mejora de la creación y el funcionamiento de tales agrupaciones;
Vista la Ley n.º 2015-09 de 16 de enero de 2015 relativa a la delimitación de las regiones, las elecciones regionales y departamentales y que modifica el calendario electoral, especialmente su artículo 1;
Vista la Ley n.º 2015-991 de 7 de agosto 2015 sobre la Nueva organización del territorio de la república, especialmente su artículo 133 (VIII);
Vistas las cláusulas séptima y décima del Convenio y los artículos 8 y 18 de los Estatutos aprobados en la Asamblea constitutiva de la Agrupación Europea de Cooperación Territorial «Eurorregión Aquitania / Euskadi», celebrada el 12 de diciembre de 2011 en Vitoria-Gasteiz;
Vista la decisión de la Comunidad Foral de Navarra, adoptada por Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 21 de octubre de 2015, por el que se solicita la adhesión de la Comunidad Foral de Navarra a la Agrupación Europea de Cooperación Territorial «Eurorregión Aquitania / Euskadi»;
Vista la deliberación n.º 6/2016 de la Asamblea de la Agrupación Europea de Cooperación Territorial «Eurorregión Aquitania / Euskadi», celebrada el 18 de marzo de 2016, por la que se aprueba la adhesión de la Comunidad Foral de Navarra a la citada AECT;
Vista la deliberación de 13 de abril de 2016 del Consejo regional de Aquitania Limousin Poitou-Charentes n.º 2016-519, SP;
Vista la decisión de la Comunidad Autónoma de Euskadi, adoptada por Acuerdo del Consejo de Gobierno, en su sesión celebrada el 22 de marzo de 2016;
Vista la decisión de la Comunidad Foral de Navarra, adoptada por Acuerdo del Gobierno de Navarra, de 23 de marzo de 2016;
D. Alain Rousset, Presidente del Consejo Regional de Aquitania Limousin Poitou-Charentes,
D. Iñigo Urkullu, Lehendakari de Euskadi y
Dña. Uxue Barkos, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra.
Que en consecuencia con lo anteriormente expuesto, las partes estiman conveniente formalizar la adhesión de la Comunidad Foral de Navarra a la AECT «Eurorregión Aquitania / Euskadi» y, en consecuencia, adaptar los Estatutos, que figuran como anexo al presente Convenio.
Que las modificaciones consustanciales a dicha adhesión afectarán a las cláusulas primera, quinta, séptima y octava del Convenio constitutivo y a los artículos 1, 2, 6, 8, 9, 18 y 23 de los Estatutos que regulan la «Eurorregión Aquitania / Euskadi»
Que así mismo, en aplicación de la Ley n.º 2015-09 de 16 de enero de 2015 relativa a la delimitación de las regiones, las elecciones regionales y departamentales y que modifica el calendario electoral, las regiones de Aquitania, Limousin y Poitou-Charentes han sido reagrupadas, formando así una región única. Esta nueva región sustituye de pleno derecho a la antigua Región de Aquitania en todos sus derechos y obligaciones, incluida su participación en esta Eurorregión. No siendo jurídicamente obligatorio actualizar las referencias que en el Convenio constitutivo y en los Estatutos se realizan a la Región de Aquitania, los miembros de la Eurorregión consideran apropiada dicha actualización, manteniéndose únicamente en la denominación de la Agrupación. En consecuencia, se modifican las cláusulas segunda y séptima del Convenio constitutivo y los artículos 1, 3, 8, 9 y 10 de los Estatutos, aprobados en la Asamblea constitutiva del 12 de diciembre de 2011.
Que además, teniendo en cuenta que el Reglamento (CE) n.º 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de julio de 2006 sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) ha sido modificado por el Reglamento (UE) n.º 1302/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013, procede actualizar las referencias que a dicha normativa se realizan en las cláusulas octava y décima del Convenio constitutivo y en los artículos 1 y 21 de los Estatutos.
Primera.– El presente convenio tiene por objeto formalizar la adhesión de la Comunidad Foral de Navarra a la Agrupación Europea de Cooperación Territorial «Eurorregión Aquitania / Euskadi», que en adelante queda constituida por la Región de Aquitania Limousin Poitou-Charentes, la Comunidad Autónoma de Euskadi y la Comunidad Foral de Navarra, así como actualizar los apartados correspondientes del Convenio constitutivo y de los Estatutos en lo referente al nuevo nombre de la Región de Aquitania Limousin Poitou-Charentes y a la modificación del Reglamento (CE) n.º 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de julio de 2006 sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) por el Reglamento (UE) n.º 1302/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013.
Segunda.– Se modifica la cláusula primera del Convenio de la AECT entre la Comunidad Autónoma de Euskadi y la Región de Aquitania para la constitución de la Agrupación Europea de Cooperación Territorial «Eurorregión Aquitania / Euskadi» (en adelante, Convenio constitutivo), que queda sustituida por el siguiente texto:
«Primera.– Denominación.
La Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) se denomina Eurorregión Aquitania / Euskadi / Navarra».
Tercera.– Se modifica la cláusula segunda del Convenio constitutivo que queda redactada del modo siguiente:
«Segunda.– Lugar de la sede.
La sede se fija en Hendaya, Aquitania Limousin Poitou-Charentes (Francia). Se podrá cambiar su ubicación a otro lugar de la Región de Aquitania Limousin Poitou-Charentes, bajo decisión unánime de sus miembros y modificación consiguiente del convenio y los estatutos.»
Cuarta.– Se modifica el apartado B del punto 2 de la cláusula quinta del Convenio constitutivo que queda redactado del modo siguiente:
«B.– El establecimiento y el desarrollo de la cooperación territorial, por medio de la financiación de redes y de acciones propicias al desarrollo territorial integrado en los ámbitos siguientes:
● La innovación.
● El medioambiente.
● La accesibilidad.
● El desarrollo urbano sostenible.
● La mejora de las comunicaciones entre los miembros de la Eurorregión, favoreciendo particularmente la accesibilidad, así como los modos de transporte de personas y de mercancías respetuosas con el medio ambiente;
● La complementariedad y la valorización de las actividades de investigación y de innovación, a fin de que surja en el conjunto de este territorio una nueva dinámica tecnológica, económica y social, acompañada por una nueva gobernanza;
● La puesta en marcha de proyectos que permitan promover el desarrollo sostenible del territorio, especialmente en materia de energías renovables y de valorización de los bosques.
● La puesta en común de métodos y de medios en materia de educación y de formación para garantizar el pleno desarrollo de los ciudadanos;
● El tratamiento común de cuestiones ligadas a la agricultura, a la alimentación y a la salud, potenciando acciones dentro del ámbito de la calidad, el origen, la trazabilidad y desarrollando prácticas agrícolas sostenibles que valoricen los territorios;
● El reforzamiento de la dinámica cultural y artística, especialmente la promoción de la lengua y de la cultura vascas, a través de una nueva dimensión, que sea integrada en las manifestaciones de esta creatividad;
● La valorización conjunta de los recursos turísticos, en el marco de la perspectiva de un desarrollo controlado, respetuoso de las identidades geográficas y culturales.»
Quinta.– Se modifica la cláusula séptima del convenio que queda sustituida por el siguiente texto:
«Séptima.– Miembros de la AECT.
● La Comunidad Autónoma de Euskadi.
● La Región de Aquitania Limousin Poitou-Charentes.
● La Comunidad Foral de Navarra.
Los Estatutos prevén las modalidades y procedimientos de adhesión de nuevos miembros.»
Sexta.– Se modifica la cláusula octava del convenio constitutivo que queda sustituida por el siguiente texto:
«Octava.– Derecho aplicable al convenio y a su interpretación.
Este Convenio se concluye con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) n.º 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de julio de 2006 sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) y del Reglamento (UE) n.º 1302/2013 del Parlamento Europeo y de Consejo de 17 de diciembre de 2013 por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 1082/2006 sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) en lo que se refiere a la clarificación, a la simplificación y a la mejora de la creación y el funcionamiento de tales agrupaciones.
A falta de un arreglo amigable, los litigios resultantes de la interpretación y la aplicación del presente convenio y estatutos dependen de la competencia de la jurisdicción francesa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CE) n.º 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, en su redacción dada por el Reglamento (UE) n.º 1302/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, en lo que se refiere a la clarificación, a la simplificación y a la mejora de la creación y el funcionamiento de tales agrupaciones.»
Séptima.– Se modifica la cláusula décima del convenio constitutivo que queda sustituida por el siguiente texto:
«Toda modificación del presente convenio, decidida según las modalidades definidas en el artículo 18 de los estatutos, solo será efectiva después de haber sido aprobada por unanimidad de los miembros de la AECT y realizada conforme a lo establecido en el Reglamento (CE) n.º 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de julio de 2006 sobre la Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT), en su redacción dada por el Reglamento (UE) n.º 1302/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013.»
Octava.– Entrada en vigor.
Novena.– Estatutos.
Como anexo al presente Convenio figuran los Estatutos de la Agrupación Europea de Cooperación Territorial «Eurorregión Aquitania / Euskadi / Navarra», adaptados a las modificaciones que derivan de la adhesión de la Comunidad Foral de Navarra a la AECT, así como de la actualización de sus apartados correspondientes en lo referente al nuevo nombre de la Región de Aquitania Limousin Poitou-Charentes y a la modificación de la normativa de la UE sobre las AECTs.
Suscrito en Vitoria-Gasteiz, el 30 de enero de 2017, cada uno de ellos en euskera, castellano y francés, surtiendo efectos los tres textos.
Alain Rousset, Presidente del Consejo Regional de Aquitania Limousin Poitou-Charentes.
Iñigo Urkullu, Lehendakari de Euskadi.
Uxue Barkos, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra.
ANEXO AL CONVENIO.
ESTATUTOS DE LA AGRUPACIÓN EUROPEA DE COOPERACIÓN TERRITORIAL «EURORREGIÓN AQUITANIA / EUSKADI / NAVARRA»
Artículo 1.– Creación y régimen aplicable.
Esta AECT de derecho público estará regida por el Reglamento (CE) n.º 1082/2006 del Parlamento europeo y del Consejo de 5 de julio 2006 relativo a una agrupación europea de cooperación territorial y por el Reglamento (UE) n.º 1302/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013; por el convenio constitutivo y su modificación; por los presentes Estatutos, y a título subsidiario por el derecho francés y en cuanto concierne a las actividades que le sean confiadas en sus Estatutos, por el derecho de la parte en cuyo territorio se lleven a cabo.
Artículo 2.– Denominación.
La Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT) se denomina «Eurorregión Aquitania / Euskadi / Navarra»
Artículo 3.– Lugar de la sede.
La sede se fija en Hendaya (dirección), Aquitania Limousin Poitou-Charentes (Francia). Se podrá cambiar su ubicación a otro lugar de la Región de Aquitania Limousin Poitou-Charentes bajo decisión unánime de los miembros de la AECT y modificación consiguiente del convenio y los estatutos.
Artículo 4.– Territorio.
Artículo 5.– Objetivo.
La AECT debe facilitar y promover, entre sus miembros y en su favor, la cooperación transfronteriza, transnacional y/o interregional, a partir de ahora denominada «cooperación territorial». Todo ello a fin de reforzar su cohesión económica y social, en el seno de la Unión Europea y dentro del respeto de las organizaciones territoriales nacionales.
6.1.– Marco.
6.2.– Funciones y ámbitos de actuación.
A.– El desarrollo de actividades económicas, sociales y medioambientales transfronterizas por medio de estrategias conjuntas en favor del desarrollo territorial sostenible.
B.– El establecimiento y el desarrollo de la cooperación territorial, por medio de la financiación de redes y de acciones propicias al desarrollo territorial integrado en los ámbitos siguientes:
● La puesta en marcha de proyectos que permitan promover el desarrollo sostenible del territorio especialmente en materia de energías renovables y de valorización de los bosques.
● El tratamiento común de cuestiones ligadas a la agricultura, a la alimentación y a la salud, potenciando acciones dentro del ámbito de la calidad, el origen, la trazabilidad y desarrollando prácticas agrícolas sostenibles que valoricen los territorios.
● El reforzamiento de la dinámica cultural y artística, especialmente la promoción de la lengua y de la cultura vascas, a través de una nueva dimensión, que sea integrada en las manifestaciones de esta creatividad.
● La valorización conjunta de los recursos turísticos, en el marco de la perspectiva de un desarrollo controlado, respetuoso de las identidades geográficas y culturales.
C.– La mejora de la eficacia de la política regional a través de la promoción de:
● La cooperación territorial centrada en la innovación y la economía del conocimiento, así como en el medioambiente y la prevención de riesgos.
● Los intercambios de experiencias relativas a la identificación, la transferencia y la difusión de las mejores prácticas, incluidas aquellas referentes al desarrollo urbano sostenible.
● Las acciones ligadas a los estudios, a la recogida de datos así como a la observación y al análisis de los ejes de desarrollo en la Unión Europea.
D.– Gestionar los recursos necesarios para la realización de las funciones de la AECT.
6.3.– Medios.
La AECT podrá dotarse de los medios que estime necesarios y, en particular, de:
● Estudios o prestaciones de servicio necesarias, por su cuenta o por cuenta de sus miembros en aras de llegar al cumplimiento de sus objetivos;
● Financiación propia y subvenciones de la Unión europea y/o de los estados a los que pertenecen los miembros de la AECT.
Artículo 7.– Duración y disolución.
Artículo 8.– Miembros de la AECT.
Artículo 9.– Órganos de la AECT.
● La Asamblea.
● El/la Presidente/a.
● El Comité Ejecutivo.
● El/la Director/a.
9.1.– La Asamblea.
9.2.– El/La Presidente/a.
Puede representar a la AECT ante la justicia previa autorización de la Asamblea.
Preside el Comité Ejecutivo.
9.3.– El Comité Ejecutivo.
9.4.– El/La Directora/a.
Artículo 10.– Presupuesto y contabilidad.
Artículo 11.– Recursos de la AECT.
1) Las aportaciones obligatorias de sus miembros, a partes iguales, tal y como son acordadas por la Asamblea, para el apartado de funcionamiento y el apartado de operaciones. Cada miembro de la AECT se obligará a consignar el gasto correspondiente dentro de su propio presupuesto anual ordinario.
2) Subvenciones públicas.
3) Donativos y legados.
4) El producto de préstamos, en su caso.
5) Cualesquiera otros ingresos autorizados por las legislaciones en vigor.
Artículo 12.– Control de la gestión de fondos públicos.
Artículo 13.– Procedimientos de decisión.
Artículo 14.– Lenguas de trabajo.
Artículo 15.– Modalidades de funcionamiento: Gestión de Personal de la AECT / procedimientos de contratación / naturaleza de los contratos.
15.1.– La Gestión de Personal.
15.2.– Los procedimientos de contratación.
El cese de la puesta a disposición es propuesto por el Director y decidido por el Presidente. La persona puede solicitar antes de su retorno de su puesta a disposición, ser oída por el Comité Ejecutivo. El personal destacado o puesto a disposición por una de las colectividades depende para su progreso de su colectividad de origen.
Con respecto a las licencias, éstas serán propuestas por el Director y decididas por el Presidente.
Artículo 16.– Sobre la responsabilidad de la AECT y sus miembros.
Artículo 17.– Reconocimiento mutuo.
Artículo 18.– Modificación de los estatutos.
Toda modificación de los estatutos es propuesta por el Presidente o por la Asamblea con una mayoría de 3/5 de los sufragios expresados, siempre que ésta incluya el voto favorable de representantes de los 3 miembros de la Eurorregión. Debe ser presentada por escrito y ser motivada.
La decisión será objeto de una deliberación de la Asamblea adoptada por mayoría de 3/5 de los presentes siempre que ésta incluya el voto favorable de representantes de los 3 miembros de la Eurorregión.
Artículo 19.– Liquidación.
Artículo 20.– Insolvencia y cese de pagos.
En la medida en que los recursos de la AECT sean insuficientes para hacer frente a sus compromisos, el reparto de sus deudas, sean éstas de la naturaleza que sean, se hará proporcionalmente a la aportación financiera de cada uno de sus miembros.
Artículo 21.– Competencia jurisdiccional.
Para resolver cualquier tipo de discrepancia susceptible de producirse en el marco de la actividad de la AECT, se aplicará el artículo 15 del Reglamento (CE) n.º 1082/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, en su redacción dada por el Reglamento (UE) n.º 1302/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, en lo que se refiere a la clarificación, a la simplificación y a la mejora de la creación y el funcionamiento de tales agrupaciones.
Artículo 22.– Reglamento interior.
Artículo 23.– Entrada en vigor.
En Vitoria-Gasteiz, en castellano, euskera y francés, a 30 de enero de 2017.