Source: http://docplayer.fi/4283043-Tama-sivu-on-tarkoituksella-tyhja.html
Timestamp: 2017-01-20 02:39:17+00:00
Document Index: 7825984

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'KKO ', 'HD ', 'HD ']

⭐Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä.
Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä.
Download "Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä."
1 Käyttö-, turvallisuus-, huoltoja kunnossapito-ohje Pidä käyttöohje aina koneen mukana. LiftPod malli FS80 - Suomi JLG LIFTPOD P/N Finnish 18 December 20092 Tämä sivu on tarkoituksella tyhjä.3 JOHDANTO JOHDANTO Alkuperäiset ohjeet. Pidä käyttöohje aina koneen mukana. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on kuvata omistajille, käyttäjille, hoitajille, vuokranantajille ja vuokraajille tarvittavat varotoimet ja turvalliset ja oikeat koneen käyttötarkoituksen mukaiset käyttötavat. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi JLG Industries, Inc. (JLG) pidättää oikeuden muuttaa teknisiä tietoja siitä etukäteen ilmoittamatta. Päivitetyt tiedot saa JLG:ltä. JLG LIFTPOD a4 JOHDANTO TURVALLISUUDEN HUOMIOMERKINNÄT JA KOROSTUSSANAT Tämä on turvallisuuden huomiomerkintä. Se varoittaa mahdollisesta vammautumisvaarasta. Noudata kaikkia merkin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita välttääksesi loukkaantumisen tai kuoleman. OSOITTAA VÄLITÖNTÄ VAARAA AIHEUTTAVAN TILANTEEN. TILANNE AIHEUTTAA VAKAVAN VAMMAN TAI KUOLEMAN. TÄMÄN KILVEN TAUSTAVÄRI ON PUNAINEN. OSOITTAA MAHDOLLISTA VAARAA AIHEUTTAVAN TILANTEEN. TILANNE VOI AIHEUTTAA LIEVÄN TAI KOHTALAISEN VAMMAN. KILPI VOI MYÖS VAROITTAA KÄYTÖSTÄ, JOKA EI OLE TURVALLISTA. TÄMÄN KILVEN TAUSTAVÄRI ON KELTAINEN. OSOITTAA MAHDOLLISTA VAARAA AIHEUTTAVAN TILANTEEN. TILANNE VOI AIHEUTTAA VAKAVAN VAMMAN TAI KUOLEMAN. TÄMÄN KILVEN TAUSTAVÄRI ON ORANSSI JLG LIFTPOD b5 JOHDANTO Seuraavissa kysymyksissä: TÄMÄN TUOTTEEN PITÄÄ NOUDATTAA KAIKKIA TURVALLISUUSTIEDOT- TEITA. LISÄTIETOJA TUOTETTA MAHDOLLISESTI KOSKEVISTA JULKAIS- TUISTA TURVALLISUUSTIEDOTTEISTA SAA OTTAMALLA YHTEYTTÄ JLG:EEN TAI PAIKALLISEEN VALTUUTETTUUN JLG:N EDUSTAJAAN. HUOMAUTUS JLG:LLE ON ILMOITETTAVA VÄLITTÖMÄSTI KAIKISTA TILANTEISTA, JOISSA JLG:N TUOTTEET OVAT OLLEET OSALLISENA VAMMAUTUMI- SEN TAI KUOLEMAN AIHEUTTANEESSA ONNETTOMUUDESSA TAI JOISSA HENKILÖKOHTAINEN OMAISUUS TAI JLG:N TUOTE ON VAURI- OITUNUT HUOMATTAVASTI. HUOMAUTUS JLG INDUSTRIES INC. LÄHETTÄÄ TURVALLISUUSTIEDOTTEITA TÄMÄN KONEEN REKISTERÖIDYLLE OMISTAJALLE. VARMISTA, ETTÄ OMISTA- JAREKISTERI ON PÄIVITETTY JA SISÄLTÄÄ OIKEAT TIEDOT OTTA- MALLA YHTEYTTÄ JLG INDUSTRIES INC:IIN. Onnettomuuksista ilmoittaminen Tuotteen turvallisuustiedotteet Omistajapäivitykset Tuotteen turvallisuus Ota yhteyttä osoitteeseen: Product Safety and Reliability Department JLG Industries, Inc Fountainhead Plaza Hagerstown, MD USA Yhdysvalloissa: Ilmaisnumero: 877-JLG-SAFE ( ) Yhdysvaltojen ulkopuolelta: Puhelin: Sähköposti: Standardien- ja säännöstenmukaisuustiedot Erityiset tuotesovellukset Tuotteen muuntaminen tai paikallinen JLG:n toimisto (lisätietoja käyttöohjeen takakannessa) JLG LIFTPOD c6 JOHDANTO MUUTOSLOKI Alkuperäinen käyttöohje heinäkuuta 2009 Muutettu elokuuta 2009 Muutettu elokuuta 2009 Muutettu joulukuuta JLG LIFTPOD d7 SISÄLLYSLUETTELO OSA - KAPPALE, AIHE SIVU OSA - KAPPALE, AIHE SIVU OSA VAROTOIMET 1.1 YLEISTÄ ENNEN KÄYTTÖÄ Käyttäjän koulutus ja tiedot Työalueen tarkastus Koneen tarkastus KÄYTTÖ Yleistä Kompastumis- ja putoamisvaara Sähköiskun vaara Kaatumisvaarat Puristus- ja törmäysvaarat SIIRTÄMINEN, NOSTAMINEN JA PAIKAN VAIHTAMINEN Yleistä Lisäturvallisuustietoa OSA VALMISTELU JA TARKASTUS 2.1 HENKILÖSTÖVAATIMUKSET Käyttäjiä koskevat vaatimukset Käyttäjän vastuu VALMISTELU, TARKASTUS JA HUOLTO Tarkastus ennen käynnistystä PÄIVITTÄINEN YLEISTARKASTUS Yleistarkastuksen komponentit Työkalukorin käyttöä edeltävä tarkastus TOIMINTATARKISTUS Toimintatarkistuksen kohteet OSA KONEEN KÄYTTÖ 3.1 YLEISTÄ KONEEN KUVAUS Yksityiskohtainen kuvaus Työlavan kokoonpano Maston/vaunun komponentit KONEEN KÄYTTÖ Yleistä Aloittaminen Koneen kokoaminen Koneen purkaminen KÄYTTÖMODUULI (LISÄVARUSTE) Akun lataaminen Akun latausvalot Akkujen lataaminen pikalaturilla Pikalatauksen merkkivalot KÄYTTÖ Akkupora Käyttömoduuli (lisävaruste) Nostaminen Laskeutuminen Käyttömoduulin hätäpysäytys-/ sammutuspainike JLG LIFTPOD i8 SISÄLLYSLUETTELO OSA - KAPPALE, AIHE SIVU OSA - KAPPALE, AIHE SIVU Työlavan laskeminen kampea käyttäen KULJETUS JA KÄSITTELY (KONEEN SIIRTÄMINEN) Yleistä Koneen siirtäminen kaikki komponentit koottuna Siirtäminen purettuna Pysäkointi ja varastointi Kuljettaminen ajoneuvossa OSA HÄTÄTILANNETOIMENPITEET 4.1 YLEISTÄ Käsikäyttöinen kampi työlavan laskemiseen Tyhjä akku Käyttäjä ei pysty ohjaamaan konetta Työlava juuttunut yläpuolisiin rakenteisiin Köyden toimintahäiriö ONNETTOMUUDESTA ILMOITTAMINEN OSA YLEISET TEKNISET TIEDOT 5.1 JOHDANTO KYLTTIEN KIINNITTÄMINEN YLEISET TEKNISET TIEDOT Koneen tekniset tiedot (koottuna) Valinnaisen käyttömoduulin sähkötiedot Työlavan tiedot Laitteen komponenttien painot Sarjanumeron sijainti LISÄTIETOA OSA HUOLTO JA KUNNOSSAPITO 6.1 JOHDANTO - KUNNOSSAPITOON LIITTYVÄT VAROTOIMET Yleistä Kunnossapidon turvallisuus KONEEN VALMISTELU, TARKASTUS JA HUOLTO Yleistä Valmistelu, tarkastus ja huolto Käynnistystä edeltävä tarkastus Säännöllinen ja toimitusta edeltävä tarkastus Koneen vuositarkastus Koneen tarkastus ja köyden vaihto 5 vuoden jälkeen Ennaltaehkäisevä kunnossapito ENNALTAEHKÄISEVÄN HUOLLON JA TARKASTUKSEN AIKATAULU HUOLTO- JA KUNNOSSAPITO-OHJEET Yleistä Turvallisuus ja ammattitaito Puhtaus Komponenttien purkaminen ja kokoaminen JLG LIFTPOD ii9 SISÄLLYSLUETTELO OSA - KAPPALE, AIHE SIVU OSA - KAPPALE, AIHE SIVU 6.5 VARAOSAT Käyttöohje Maakohtaiset pakkaukset Johdot KYLTTIEN VAIHTO MASTON KÖYDEN TARKASTUS Köyden kuluminen Köysi siirtynyt Köysi löysällä OSA VIANMÄÄRITYS 7.1 YLEISTÄ Vianmääritystietoa OSA EUROOPAN YHTEISÖN VAATIMUSTENMUKAI- SUUSVAKUUTUKSET Euroopan yhteisön vaatimustenmukaisuusvakuutus - Suomi SECTION KUVALUETTELO 1-1. Lue käyttöohje Päivittäinen yleistarkastus (sivu 1/2) Esimerkkejä halkeamista Päivittäinen yleistarkastus (sivu 2/2) Esimerkkejä uusista, hyväksyttävistä ja ei hyväksyttävistä köysistä Köydet kiinni maston kärjessä Köyden kiinnitysankkurit Työlavan lukko kiinni Käsikäyttöisen kammen paikka Työkalukorin asennus Pääkomponentit Alustakomponentin kuvaus Työlavakomponentin kuvaus Masto-/vaunukomponentin kuvaus Vaunun/maston kiinnittäminen alustaan Vesivaa'an yksityiskohdat Työlavan kiinnittäminen vaunuun Työlavan kiinnityksen tarkistaminen Akkuporan asentaminen Käyttömoduuli lukittuna paikalleen Työkalukorin kuormitusrajoitus Akun latauspistoke ja testeri Latausvalot Akun poistaminen käyttömoduulista Laturin käyttö ja merkkivalot Tyypilliset akkuporan liitäntälaitteet Käyttömoduuli Nostaminen akkuporalla Suunnanvalitsimen yksityiskohdat Liipaisimen ja nopeusliipaisimen JLG LIFTPOD iii10 SISÄLLYSLUETTELO OSA - KAPPALE, AIHE SIVU OSA - KAPPALE, AIHE SIVU yksityiskohdat Hätäpysäytyspainikkeen toiminta Kääntyvä pyörä tulee ulos, kun kahva aktivoidaan Siirtäminen kallistettuna Maston/vaunun kahva Työlavan laskeminen käsikäyttöisellä kammella työlavan sisältä Työlavan laskeminen käsikäyttöisellä kammella työlavan ulkopuolelta Akselin lukituksen avaaminen taljaköydellä Alustan kylttien sijainti - CE Vaunun/maston kylttien sijainti - CE Työlavan kylttien sijainti - CE Käyttömoduulin kylttien sijainti - CE Varaosat Rumpu tarkastusikkunan läpi katsottuna Köysien pujottaminen vaunun läpi Löystyneen köyden kiristäminen TAULUKKOLUETTELO 1-1 Lähestymisturvallisuuden vähimmäisetäisyydet (M.A.D.) Tarkastus- ja huoltotaulukko Kylttien kuvaukset Koneen tekniset tiedot (koottuna) Valinnaisen käyttömoduulin sähkötiedot Työlavan tiedot Laitteen komponenttien painot Ennaltaehkäisevän huollon ja tarkastuksen aikataulu Vianmääritys JLG LIFTPOD iv11 OSA 1 - VAROTOIMET OSA 1. VAROTOIMET 1.1 YLEISTÄ Tässä osassa kuvataan koneen asianmukaiseen ja turvalliseen käyttöön ja huoltoon liittyvät välttämättömät varotoimet. Koneen asianmukaisen käytön varmistamiseksi on välttämätöntä suorittaa päivittäiset rutiinihuollot tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaan. Koneen turvallisen käyttämisen varmistamiseksi pätevän henkilön on myös laadittava huolto-ohjelma tässä käyttöohjeessa annettuja tietoja käyttäen. TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA LUETELTUJEN VAROTOIMIEN LAIMIN- LYÖNTI VOI AIHEUTTAA KONEEN VAURIOITUMISEN, OMAISUUSVAHIN- KOJA, LOUKKAANTUMISEN TAI KUOLEMAN. Ennen koneen käyttämistä käyttäjän on: 1. Luettava ja ymmärrettävä valmistajan käyttöohje(et) ja käyttäjän turvasäännöt tai pyydettävä toista henkilöä selostamaan ne. 2. Ymmärrettävä kaikki koneessa olevat tuotetarrat, varoitukset ja ohjeet, tai pyydettävä toista henkilöä selostamaan ne. 3. Varmistettava, että kaikilla konetta käyttävillä on asianmukaiset ja olosuhteiden, mukaan lukien koneen käyttöympäristö, edellyttämät suojavarusteet. Turvallisuutta, koulutusta, tarkastusta, huoltoa, sovellusta ja käyttöä koskevissa kysymyksissä on otettava yhteyttä JLG:een. JLG LIFTPOD12 OSA 1 - VAROTOIMET 1.2 ENNEN KÄYTTÖÄ Käyttäjän koulutus ja tiedot Kuva 1-1. Lue käyttöohje Lue ja ymmärrä käyttö-, turvallisuus-, huolto- ja kunnossapito-ohje ennen tämän koneen käyttämistä. Ainoastaan pätevä henkilöstö saa käyttää konetta. Lue ja pidä mielessä kaikki koneen ja käyttöohjeen VAARA-, VAROITUS- ja HUOMAUTUS-merkinnät ja noudata niitä tarkasti. Käytä konetta ainoastaan JLG:n määrittämän käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikkien konetta käyttävien henkilöiden pitää tuntea tässä käyttöohjeessa määritetyt koneen hätäohjaimet ja toiminta hätätilanteessa. Perehdy kaikkiin sovellettavissa oleviin koneen käyttöön liittyviin työnantajan ohjeisiin sekä paikallisiin ja maakohtaisiin säännöksiin ja noudata niitä tunnollisesti. Työalueen tarkastus Käyttäjän tulee ennen koneen käyttöä ryhtyä varotoimiin, jotta vältetään kaikki työalueeseen liittyvät vaaratekijät. Työlavaa ei saa käyttää tai nostaa, kun se on kuormaauton lavalla, perävaunussa, junavaunussa, laivassa, telineellä tai muussa vastaavassa paikassa, ilman JLG:n kirjallista lupaa. Tätä konetta voi käyttää 0 40 C:n lämpötilassa. Pyydä lisätietoja JLG:ltä, jos konetta käytetään mainitun lämpötila-alueen ulkopuolella. Koneen toiminta voi vaihdella julkaistuista teknisistä tiedoista erittäin kuumissa tai kylmissä olosuhteissa. Koneen tarkastus Tarkasta kone ja sen toiminnot ennen käyttöä. Lisäohjeita on tämän käyttöohjeen osassa 2. Konetta ei saa käyttää ennen kuin sen huolto- ja kunnossapitotoimet on suoritettu tämän käyttöohjeen määritysten mukaisesti JLG LIFTPOD 1-213 OSA 1 - VAROTOIMET 1.3 KÄYTTÖ KONETTA SAA MUUNTAA TAI MUUTTAA AINOASTAAN VALMISTAJAN AIEMMIN MYÖNTÄMÄN KIRJALLISELLA LUVALLA. Älä käytä konetta, jonka turvallisuus- tai ohjekilvet tai -tarrat puuttuvat tai ovat lukukelvottomia. Älä anna roskien kerääntyä lavalle. Poista muta, öljy ja muut liukkaat ainekset jalkineista ja työlavan lattiapinnalta. Yleistä Älä käytä konetta mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin henkilöstön, henkilöstön työkalujen ja laitteiden nostamiseen. Älä koskaan käytä konetta, joka ei toimi asianmukaisesti. Jos koneessa esiintyy toimintahäiriö, sammuta se ja ota yhteyttä JLG:een. Älä koskaan heilauta ohjauskytkintä tai -vipua vapaa-asennon kautta vastakkaiseen suuntaan. Palauta kytkin aina ensin vapaalle ja pysäytä laite, ennen kuin siirryt seuraavaan toimintoon. Käytä ohjaimia hitaasti ja tasaisesti painaen. Älä anna henkilöstön kajota koneeseen tai käyttää konetta maatasolta, kun työlavalla on henkilö, paitsi hätätilanteessa. Älä ripusta tarvikkeita työlavan kaiteeseen ilman JLG:n hyväksyntää. Varmista aina, että sähkötyökaluja säilytetään oikein. Niitä ei saa jättää riippumaan johdoistaan työlavan työalueelle. Laske työlava kokonaan alas ja sammuta virta ennen koneesta poistumista. JLG LIFTPOD14 OSA 1 - VAROTOIMET Koneessa ei saa olla ylimääräisiä henkilöitä. Ainoastaan koneen käyttäjä saa olla koneessa käytön aikana. Hitsaus-, leikkaus- tai hiomistoimia suoritettaessa on vältettävä köysien ja vaunun käyttölaitteen suoraa kontaktia lämmönlähteiden, kipinöiden ja roskien kanssa. Lataa akut vain hyvin tuuletetussa tilassa. Koneen aiheuttama tärinä ei ole vaarallista työlavalla olevalle käyttäjälle. Vastaava porrastamaton A-painotettu äänipainetaso työlavalla on alle 70 db(a). Kompastumis- ja putoamisvaara Älä astu työlavalle tai työlavalta pois sen ollessa nostettuna. JLG suosittelee putoamisenestojärjestelmän käyttöä, jossa on enintään 91,4 cm (36 in) pitkä taljaköysi kiinnitettynä luvalliseen taljaköyden kiinnitysankkuriin. Lisätietoja JLG:n tuotteita koskevista putoamisenestovaatimuksista saa ottamalla yhteyttä JLG:een. Ennen koneen käyttämistä on varmistettava, että kaikki kaiteet ja portit ovat kunnolla kiinni ja paikoillaan. Pidä molemmat jalat koko ajan tukevasti työlavan lattiapinnalla. Älä käytä tikapuita, laatikoita, askelmia, lankkuja tai muita vastaavia työlavalla lisäkorokkeina. MAKS. MAX = 36 1 m in (36 (1m) in) Älä koskaan kiipeä työlavalle tai työlavalta pois mastokokoonpanoa pitkin. Ole erittäin varovainen työlavalle noustessasi tai työlavalta poistuessasi. Varmista, että mastokokoonpano on laskettu JLG LIFTPOD 1-415 OSA 1 - VAROTOIMET kokonaan alas. Nouse työlavalle tai poistu siltä kasvot koneeseen päin. Säilytä aina "kolmen pisteen kontakti" koneeseen, eli kaksi kättä ja toinen jalka tai kumpikin jalka ja toinen käsi koskettaa konetta aina työlavalle noustaessa ja siltä poistuttaessa. Sähköiskun vaara Kone ei ole eristetty eikä se suojaa kosketukselta sähkövirtaan. Pysy etäällä sähkölinjoista, sähkölaitteista tai sähköllä toimivista osista (paljaista tai eristetyistä) lähestymisturvallisuuden vähimmäisetäisyyden mukaisesti, kuten Taulukko 1-1 on esitetty. Huomioi koneen liike ja sähkölinjojen heilahtelu. Taulukko 1-1. Lähestymisturvallisuuden vähimmäisetäisyydet (M.A.D.) JÄNNITEALUE (VAIHEESTA VAIHEESEEN) LÄHESTYMISTURVALLISUUDEN VÄHIMMÄISETÄISYYS - M (FT) 0 50 kv 3 (10) Yli 50 kv 200 kv 5 (15) Yli 200 kv 350 kv 6 (20) Yli 350 kv 500 kv 8 (25) Yli 500 kv 750 kv 11 (35) Yli 750 kv 1000 kv 14 (45) HUOMAA: Tämä vaatimus on voimassa, elleivät työnantajan, paikalliset tai maakohtaiset säännökset ole vielä tiukempia. Säilytä vähintään 3 metrin (10 ft) etäisyys koneen kaikkien osien tai työlavalla olevien henkilöiden, heidän työkalujensa ja enintään V sähkölinjojen tai sähkölaitteiden välillä. Jokaista ylimääräistä enintään V:ta kohti on lisättävä yksi metri (10 ft) etäisyyttä. Vähimmäisturvaetäisyyttä voidaan lyhentää, mikäli käytössä on eristävä turvaeste, jonka luokitus vastaa vaara- JLG LIFTPOD16 OSA 1 - VAROTOIMET kohteen jännitettä. Nämä esteet eivät saa olla osa konetta (tai olla kiinnitetty koneeseen). Turvallinen vähimmäislähestymisetäisyys voidaan lyhentää eristinesteen työskentelymittoja vastaavaksi. Tämän määrityksen voi antaa asiantunteva henkilö noudattaen sekä työnantajan että paikallisten viranomaisten asettamia vaatimuksia voimavirtalaitteiden läheisyydessä työskentelemisestä. Kaatumisvaarat ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA TAI PÄÄSTÄ HENKILÖSTÖÄ TURVA-ALUEEN (MAD) SISÄPUOLELLE. JOS MUUTA TIETOA EI OLE, OLETA KAIKKIEN SÄHKÖOSIEN JA -JOHTOJEN OLEVAN JÄNNITTEISIÄ. Nosta työlavaa ainostaan koneen ollessa tukevalla ja tasaisella pinnalla. Tarkista, että kumpikin pyörä ja kummatkin säädettävät jalat koskettavat maata ennen koneen käyttämistä. Poista alustan liike säätämällä etujalkoja ja tarkista vesivaa'alla, että kone on vaakatasossa ennen käyttöä JLG LIFTPOD 1-617 OSA 1 - VAROTOIMET Älä suorita toimia, joka kohdistavat vaakasuuntaista painetta koneeseen tai saavat työlavan heilumaan. Älä nosta työlavaa, jos tuuli on kevyttä tuulenvirettä voimakkaampaa (5 m/s Beaufortin asteikolla, pienet oksat heiluvat jatkuvasti/lippu liehuu suorana). Käyttäjän on tunnettava käyttöalueen pinnan ominaisuudet. Älä nosta työlavaa kaltevalla, epätasaisella tai pehmeällä pinnalla. Tarkista pinnan sallittu kapasiteetti ennen käyttöä lattioilla, silloilla ja muilla pinnoilla. Älä koskaan ylitä työlavan enimmäiskuormitusta. Jaa kuormat tasaisesti työlavalle ja työkalukoriin. Pidä koneen alusta vähintään 0,6 metrin (2 ft) etäisyydellä rei'istä, töyssyistä, jyrkänteistä, esteistä, roskasta, peitetyistä aukoista ja muista maatasolla olevista mahdollisista vaaroista. Älä koskaan yritä käyttää konetta nosturina. Älä sido konetta mihinkään lähellä olevaan rakenteeseen. Älä lisää työlavan kokoa luvattomilla jatkeilla tai lisälaitteilla, sillä se lisää tuulelle altistuvaa pinta-alaa ja haittaa koneen tasapainoa. Jos mastokokoonpano tai työlava on asennossa, jossa yksi tai useampi pyörä on irti maasta, käyttäjän on poistuttava lavalta ennen koneen irrottamista. Käytä nostureita, trukkeja tai muita vastaavia laitteita koneen vakauttamiseen ja henkilöstön poistamiseen. Puristus- ja törmäysvaarat JLG LIFTPOD18 OSA 1 - VAROTOIMET Kaikkien konetta käyttävien ja maatasolla työskentelevien on käytettävä asianmukaista suojavarustusta. Tarkista työalueen etäisyydet työlavan yläpuolella, sivuilla ja alapuolella työlavaa liikutettaessa, nostettaessa tai laskettaessa. Pidä kaikki kehon osat työlavan kaiteen sisäpuolella käytön aikana. Ole aina erittäin varovainen, jotta mitkään esteet eivät iske ohjaimiin tai työlavalla oleviin henkilöihin. Varmista, että koneen yläpuolella ja maatasolla olevien muiden koneiden käyttäjät tietävät koneen olevan käytössä ja sen sijainnin. Katkaise virta siltanostureista. Varoita henkilöstöä työskentelemästä, seisomasta tai kävelemästä nostetun työlavan alla. Aseta tarvittaessa aitaukset maatasoon. 1.4 SIIRTÄMINEN, NOSTAMINEN JA PAIKAN VAIHTAMINEN Yleistä Työlavalla ei saa olla henkilöstöä, kun konetta siirretään, nostetaan tai sen paikkaa vaihdetaan. Konetta ei saa hinata ajoneuvolla. Varmista, että työlava on kokonaan alhaalla eikä siinä ole työkaluja ennen purkamista, nostamista tai siirtämistä. Irrota käyttömoduuli ja työkalukori (jos käytössä) työlavasta, kun konetta kuljetetaan ajoneuvossa. Lisätietoja nostamisesta on tämän käyttöohjeen osassa Koneen käyttö. Lisäturvallisuustietoa Älä käytä konetta hitsausalustana. Pidä avotuli ja terävät reunat etäällä köysistä. Älä yritä kuljettaa koottua konetta trukilla. Älä päästä köysiä kosketuksiin höyryputkien ja muiden kuumien pintojen kanssa JLG LIFTPOD 1-819 OSA 2. VALMISTELU JA TARKASTUS OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS 2.1 HENKILÖSTÖVAATIMUKSET Kone on henkilöstöä kantava laite, joten on välttämätöntä, että sen käytöstä ja huollosta vastaa pätevä henkilöstö. Lääkkeiden tai päihteiden vaikutuksen alaiset henkilöt tai kouristuksista, huimauksesta tai fyysisen hallinnan menetyksestä kärsivät henkilöt eivät saa käyttää konetta. Käyttäjiä koskevat vaatimukset Ennen tämän laitteen käyttämistä käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä käyttö-, turvallisuus-, huolto- ja kunnossapito-ohje. Käyttäjän on oltava perehtynyt seuraaviin: 1. Työlavan säätimien ja hätäsäätimien käyttö ja rajoitukset. 2. Koneen kyltit, käyttöohjeet ja varoitukset. 3. Työnantajan ja viranomaisten säännökset. 4. Koneen oikea kokoaminen. 5. Hyväksyttyjen putoamissuojalaitteiden käyttö. 6. Riittävästi tietoa koneen mekaanisesta toiminnasta, jotta toimintahäiriön tai sen mahdollisuuden havaitseminen on mahdollista. 7. Turvallisin tapa koneen käyttöön tiloissa, joissa on yläpuolisia esteitä, muita liikkuvia laitteita, esteitä, painaumia, reikiä tai jyrkkiä pudotuksia. 8. Suojaamattomien sähköjohtimien aiheuttamien vaaratilanteiden välttäminen. 9. Työn erityisvaatimukset tai koneen soveltuvuus. Käyttäjän vastuu Käyttäjän on sammutettava kone toimintahäiriön tai muun koneessa tai työalueella esiintyvän, turvallisuutta vaarantavan olosuhteen vallitessa. JLG LIFTPOD20 OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS 2.2 VALMISTELU, TARKASTUS JA HUOLTO Seuraavassa taulukossa annetaan JLG:n suosittelema koneen tarkastus- ja huoltoaikataulu. Tarkista paikalliset säännökset lisävaatimusten osalta. Tarkastuksien ja huoltojen tiheyttä tulee tarvittaessa lisätä, mikäli konetta käytetään vaativissa tai ankarissa käyttöolosuhteissa, tai jos konetta käytetään normaalia enemmän tai käyttö on muuten tavallista raskaampaa JLG LIFTPOD 2-221 TYYPPI Tarkastus ennen käynnistystä Säännöllinen tarkastus Koneen vuositarkastus 5 vuotta Vaihto SUORITUSTIHEYS Ennen käynnistämistä joka päivä tai joka vuoronvaihdon välillä Käytössä 3 kuukautta, käyttämättömänä yli 3 kuukautta, tai ostettu käytettynä. Taulukko 2-1. Tarkastus- ja huoltotaulukko OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS ENSISIJAINEN VASTUU HUOLTOPÄTEVYYS VIITE Käyttäjä Käyttäjä tai kuljettaja Käyttö-, turvallisuus-, huoltoja kunnossapito-ohje Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä 12 kuukauden välein Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä Kun köysi on kulunut tai enintään 5 vuotta ensimmäisestä käyttökerrasta. Lisätietoja kulumiskriteereistä ks. Kuva Omistaja, jälleenmyyjä tai käyttäjä Pätevä mekaanikko (*) Pätevä mekaanikko (*) Valtuutettu JLGhuoltokeskus Käyttö-, turvallisuus-, huolto- ja kunnossapito-ohje ja soveltuva JLG LiftPod -tarkastuslomake Käyttö-, turvallisuus-, huolto- ja kunnossapito-ohje ja soveltuva JLG LiftPod -tarkastuslomake Tehdaskoulutus HUOMAUTUS: Suorita tarkastukset tämän käyttöohjeen mukaisesti. HUOMAUTUS: (*) Henkilö, jolla on koulutus, pätevyys, kokemus tai näiden yhdistelmällä hankitut tiedot ja taidot tarkastaa ja korjata kone tehtävän vaatimustason mukaisesti. JLG LIFTPOD22 OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS Tarkastus ennen käynnistystä Tarkastus ennen käynnistystä sisältää seuraavat kohdat: 1. Puhtaus Tarkista pinnat vuotojen, lian tai vierasesineiden varalta. 2. Tarrat ja kilvet Tarkista puhtaus ja luettavuus. Varmista, että kaikki tarrat ja kilvet ovat paikoillaan. Varmista, että kaikki lukukelvottomat tarrat tai kilvet puhdistetaan tai vaihdetaan. (Osa 5.2, Kylttien kiinnittäminen). 3. Käyttö-, turvallisuus-, huolto- ja kunnossapito-ohje Varmista, että säänkestävässä säilytyslaatikossa on kopio käyttö-, turvallisuus-, huolto- ja kunnossapitoohjeesta. 4. Kokoonpano Kone on kokoonpantava kokonaan osassa Osa 3.3 annettujen ohjeiden mukaisesti. 5. Yleistarkastus Lisätietoja Osa Käyttömoduuli Lataa tarvittaessa (Osa 3.4). 7. Toimintatarkistus Kun yleistarkastus on suoritettu, suorita kaikkien järjestelmien toimintatarkistus alueella, jossa maatasolla ja työlavan yläpuolella ei ole esteitä. Yksityiskohtaiset ohjeet Osa PÄIVITTÄINEN YLEISTARKASTUS Aloita yleistarkastus Kuva 2-1. kohdasta yksi (1). Jatka koneen ympäri ja tarkasta jokainen kohde järjestyksessä seuraavassa tarkistuslistassa lueteltujen kohteiden osalta. VÄLTÄ MAHDOLLISET TAPATURMAT VARMISTAMALLA, ETTÄ SUUN- NANVALITSIN ON POIS PÄÄLTÄ YLEISTARKASTUKSEN AIKANA. ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA, ENNEN KUIN KAIKKI TOIMINTAHÄIRIÖT ON KOR- JATTU. HUOMAA: Muista tarkistaa rungon alapuoli silmämääräisesti. Tarkista alue esineiden, lian, syöpymisen ja halkeamien varalta. HUOMAA: Masto- ja vaunukomponenttien on oltava puhtaat, eikä niissä saa olla öljyä, rasvaa ja likaa. Masto- tai vaunukomponentteja ei saa voidella, etenkään jarrukenkiä JLG LIFTPOD 2-423 OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS Yleistarkastuksen komponentit HUOMAA: Varmista, että missään osassa ei ole löysiä tai puuttuvia osia, että kaikki ovat kunnolla kiinni, ettei näkyviä vaurioita ole tai liiallista kulumista esiinny kaikkien muiden mainittujen kriteerien lisäksi TAKAOSA ETUOSA 1. Takapyörät - Tarkista onko pyöriin tai niiden ympärille juuttunut likaa. Varmista, että pultit ovat kiinni. 2. Alustan runko - Tarkista halkeamien tai syöpymisen varalta, etenkin maston paalun alaosassa (Kuva 2-2.). Tarkista, että vesivaaka on puhdas ja kunnolla kiinni. 3. Mastokokoonpano - Ei halkeamia tai syöpymistä, etenkin alustan ja laipan ympärillä, ei liiallista kulumista, mutkia, koloja tai vaurioita, vaunun kuljetuspinnat sileät ja esteettömät, ei pölyä, öljyä ja rasvaa. 4. Vaunun runko - Tarkista näkyvien halkeamien varalta, tarkista pyörät näkyvän kulumisen varalta, tarkista vaunun rungon hitsaussaumat halkeamien varalta (Kuva 2-2.). 4 Kuva 2-1. Päivittäinen yleistarkastus (sivu 1/2) Alusmetallin halkeama Hitsaussauman halkeama Kuva 2-2. Esimerkkejä halkeamista JLG LIFTPOD24 OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS 10 ETUOSA Vaihdelaatikko - Tarkista öljyvuotojen varalta, etenkin varren alaosan tiivisteen ympärillä. 6. Pyörämekanismi ja säädettävät jalat - Tarkista, onko pyörien tai mekanismin ympärille juuttunut likaa. Tarkista, ovatko säädettävät jalat vaurioituneet. Kumipehmusteiden ja renkaan on oltava hyvässsä kunnossa. 7. Köysikokoonpano - Tarkista, ettei köysi ole rispaantunut tai vaurioitunut (Kuva 2-4.). Varmista, että se on riittävän kireällä ja kunnolla paikallaan rummun ympärillä (näkyy vaunun tarkastusikkunasta, Kuva 6-2.). Varmista, että se on kunnolla paikallaan maston kärjen päällä (Kuva 2-5.) ja maston takaosan kiinnitysankkurissa (Kuva 2-6.). Merkkejä siitä, että köysi on vaihdettava: 1. Rispaantunut tai nöyhtäinen köysi (Kuva 2-4.) 2. Punontaa ei enää näy 3. Osia köydestä ohentunut TAKAOSA Kuva 2-3. Päivittäinen yleistarkastus (sivu 2/2) 8. Käsikäyttöinen kampi työlavan laskemiseen - Varmista, että se on paikallaan ja kunnolla kiinni (Kuva 2-8.). 9. Käyttömoduuli ja ohjauskonsoli (lisävaruste) - Varmista, että se on kiinnitetty kunnolla paikalleen. Painike, liipaisimet ja kytkimet esteettömät ja ehjät, kyltit kunnolla kiinni ja selvästi luettavissa, hätäpysäytyskytkin nollattu, säätömerkinnät selvästi luettavissa. Akku asennettu ja kunnolla paikallaan JLG LIFTPOD 2-625 OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS 10. Työlavakokoonpano ja portti - Tarkista, että kiinnitysnastat eivät ole löysällä, työlavan kaide on ehjä, työlavan lukko kiinni vaunussa (Kuva 2-7.); itsesulkeutuvat portit toimintakunnossa, ei näkyviä halkeamia tai syöpymistä. 11. Työkalukori - Lisätietoa käynnistystä edeltävästä työkalukorin tarkastustoimenpiteestä seuraavalla sivulla. Maston kärki Masto Tarkista, että molemmat köydet ovat kiinni kärjen urassa Kuva 2-5. Köydet kiinni maston kärjessä Köysien ylempien päiden pitäisi olla löysällä. Maston pää Tarkista suojuksen läpi, että molemmat päät ovat kiinni kiinnitysankkurinsa alla. Kuva 2-4. Esimerkkejä uusista, hyväksyttävistä ja ei hyväksyttävistä köysistä Köyden alasilmukan pitäisi olla kireällä kiinnitysankkurin ympärillä. Kuva 2-6. Köyden kiinnitysankkurit JLG LIFTPOD26 OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS Kuva 2-7. Työlavan lukko kiinni Kuva 2-8. Käsikäyttöisen kammen paikka JLG LIFTPOD 2-827 OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS Työkalukorin käyttöä edeltävä tarkastus Ennen työkalukorin käyttöä on tarkistettava seuraavat: Työkalukori on kunnolla kiinni työlavan kaiteessa. Korissa ei halkeamia eikä se ole vääntynyt. Molemmat pidikkeet kunnolla kiinni työlavan kaiteessa (Kuva 2-9.). Kuormituskyltti paikallaan ja selvästi luettavissa. Enimmäiskuorma: Työkalukorin sallittu enimmäiskuorma on 15 kg (33 lb) tasaisesti jaettuna. Kuva 2-9. Työkalukorin asennus JLG LIFTPOD28 OSA 2 - VALMISTELU JA TARKASTUS 2.4 TOIMINTATARKISTUS Kun yleistarkastus on suoritettu, suorita kaikkien järjestelmien toimintatarkistus alueella, jossa ei ole esteitä maatasolla eikä koneen yläpuolella. PYSÄYTÄ KONE HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKKEELLA TÖRMÄYKSEN JA TAPATURMAN VÄLTTÄMISEKSI, JOS TYÖLAVA EI PYSÄHDY, KUN SÄÄ- DIN VAPAUTETAAN. JOS KONE EI TOIMI OIKEIN, KYTKE VIRTA VÄLITTÖMÄSTI POIS PÄÄLTÄ! ILMOITA ONGELMASTA ASIANMUKAISELLE HUOLTOHENKI- LÖSTÖLLE. ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA ENNEN KUIN SE ON TODETTU TUR- VALLISEKSI KÄYTTÄÄ. Toimintatarkistuksen kohteet 1. Alustan jarru - Astu alustalle ja varmista, että kääntyvä pyörä vetäytyy sisään oikein. 2. Säädettävät jalat - Varmista, että molemmat kääntyvät esteettä ylös- ja alaspäin, varmista, että kumipehmusteet on asennettu eivätkä liian kuluneet. 3. Hätäpysäytyspainike (valinnainen käyttömoduuli) - Varmista, että kaikki koneen toiminnot kytkeytyvät pois päältä, kun hätäpysäytyspainiketta painetaan - NOLLAA sen jälkeen hätäpysäytyspainike kääntämällä sitä nuolien osoittamaan suuntaan JLG LIFTPOD 2-1029 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ OSA 3. KONEEN KÄYTTÖ 3.1 YLEISTÄ HUOMAA: Koneen käyttö ja toiminta eivät ole suoraan valmistajan valvonnassa. Käyttäjät ovat vastuussa asianmukaisten turvatoimien noudattamisesta. Tässä osassa annetaan tietoja, jotka auttavat perehtymään koneen ohjaustoimintoihin ja käyttöön KONEEN KUVAUS JLG LiftPod on akkukäyttöinen kannettava henkilönostin. Työlava on kiinnitetty mastoon ja työlavan nostavaan vaunumekanismiin. Henkilönostimen käyttötarkoitus on nostaa käyttäjä maatason pintaa korkeammalle. Työlavaa saa nostaa vain tukevalla, tasaisella ja vakaalla pinnalla. Koneessa on seuraavat seitsemän osaa: 1. Alusta 2. Vaunu-/mastokokoonpano 3. Työlava 4. Käyttömoduuli (lisävaruste) 5. Vara-akku (lisävaruste) Kuva 3-1. Pääkomponentit 6. Akkulaturi (lisävaruste) 7. Työkalukori (lisävaruste) 4 JLG LIFTPOD30 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ Pääasiallinen ohjauskonsoli sijaitsee irrotettavan ja ladattavan käyttömoduulin sisällä. Käyttömoduuli kiinnitetään koneen työlavaan. Kun käyttömoduuli on asennettu paikalleen, käyttäjä voi nostaa tai laskea työlavaa käyttömoduulista ohjaamalla. Koneen alustaan on kiinnitetty kääntyvä pyörä, joka vetäytyy sisään automaattisesti maakontaktista, kun kone kuormitetaan. Koneen alustassa on kaksi kiinteää pyörää ja kaksi säädettävää jalkaa, joiden avulla sitä säädetään vaakasuunnassa ja tasapainotetaan 2 asteen sisällä ainoastaan etu- ja takasuunnassa. Ennen koneen käyttöä säädettävät jalat on kiinnitettävä siten, että alusta on vaakasuorassa vesivaa'an mukaan (Kuva 3-6.). Yksityiskohtainen kuvaus Maston paalu Vaunu pysähtynyt (ei liiku) Kiinteä pyörä Astinlauta Vesivaaka ETUOSA Kiinteä pyörä Sisäänvetäytyvän kääntyvän pyörän vapautusvipu Säädettävä jalka Säädettävä jalka Sisäänvetäytyvä kääntyvä pyörä Kuva 3-2. Alustakomponentin kuvaus JLG LIFTPOD 3-231 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ Työlavan kokoonpano Maston/vaunun komponentit Määräystenmukainen taljaköyden kiinnityskohta Työlavan heiluriovet Käyttömoduulin pidikkeet Käyttömoduulin lukkopidike Työlavan lukko Kiinnitysnasta Säilytyslokero (toisella puolella) Kiinnitysnasta Työlavan paikannin Kuva 3-3. Työlavakomponentin kuvaus Nostoköydet Työlavan kiinnitysnastojen reiät (oranssit) Rummun tarkastusikkuna Vaunun runko Köyden ankkuri (takaosassa) Maston pää Masto Käyttöakseli Kantokahva Vaihdelaatikko Varren alempi osa Kuva 3-4. Masto-/vaunukomponentin kuvaus JLG LIFTPOD32 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ 3.3 KONEEN KÄYTTÖ Yleistä Kun työlava saavuttaa pohja-asentonsa eikä laskeudu enää alemmaksi, käyttömekanismin vapaaratas saa aikaan pärisevän äänen, mikä ilmaisee koneen saavuttaneen pohja-asennon. Koneessa on hätäjarru, joka aktivoituu kun nostoköysien jännitys laskee alle 40 kg:een (88 lb). Kun työlava on pohja-asennossa, hätäjarru heilahtaa paikalleen, estää köysirumpua kääntymästä enempää ja lukitsee vaunun mastoon. JOS VAUNU LUKITTUU MASTOON TÄYSIN KUORMITETTUNA TAI KÖYTTÄ SYÖTTYY VAIKKA TYÖLAVA ON SAAVUTTANUT POHJA-ASEN- NON, KONE EI TOIMI KUNNOLLA EIKÄ SITÄ SAA KÄYTTÄÄ ENNEN KUIN PÄTEVÄ HENKILÖ ON TARKASTANUT JA KORJANNUT SEN. HUOMAA: Älä yritä nostaa mastoa alustasta, ellei vaunu ole kokonaan pohja-asennossa. Aloittaminen Konetta voi käyttää työlavalta ohjaten vasta seuraavissa käyttöolosuhteissa: Akuissa on oltava riittävästi varausta koneen käyttöön. Alhaisen akkutehon varoitus akun testipaneelissa ilmaisee, että akut on ladattava. Akkuja on ladattava 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä. Valinnaisen käyttömoduulin hätäpysäytyskytkimen on oltava NOLLAUS-asennossa (ulospäin). Kummankin heilurioven on oltava kiinni. Koneen kokoaminen JLG LiftPod on käyttäjän koottava kone. Käyttäjän on koottava yhteen kolme perusosaa. Ne ovat alusta 1, vaunu-/mastokokoonpano 2 ja työlava 3. Lisävarusteita ovat käyttömoduuli 4 ja työkalukori 5 (Kuva 3-1.). 1. Aseta alusta tukevalle, vakaalle ja tasaiselle pinnalle. 2. Paina alustan rungon askellautaa alaspäin, kunnes kääntyvä pyörä vetäytyy sisään ja alusta asettuu säädettävien jalkojen varaan (Kuva 3-5.). Kone on nyt kahden takapyörän ja kahden etuosassa sijaitsevan säädettävän jalan varassa JLG LIFTPOD 3-433 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ 3. Käännä säädettäviä jalkoja, kunnes vesivaa'an kupla on keskellä (Kuva 3-6.) Kääntönuppi säätää jalkojen korkeutta TYÖNNÄ ALASPÄIN Vesivaaka Kuva 3-6. Vesivaa'an yksityiskohdat Säädettävä jalka Säädettävä jalka ÄLÄ KÄYTÄ KONETTA, JOS ALUSTAA EI SAADA VAAKATASOON. Kuva 3-5. Vaunun/maston kiinnittäminen alustaan PURISTUSMISVAARA - PIDÄ JALAT ETÄÄLLÄ SÄÄDETTÄVISTÄ JALOISTA JA ALUSTAN ALAPUOLELTA, KUN ASTUT ASKELLAUDALLE JA KÄÄNTYVÄ PYÖRÄ VETÄYTYY SISÄÄN. JLG LIFTPOD34 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ 4. Asenna vaunu-/mastokokoonpano maston paaluun. Varmista, että se on kohdistettu oikein ja kunnolla paikallaan. Sitä ei saa työntää paikalleen väkisin (Kuva 3-5.). (A) (C) Kunnolla paikallaan Kuva 3-7. Työlavan kiinnittäminen vaunuun 5. Kiinnitä työlava vaunuun (Kuva 3-7.). Varmista, että työlavan kiinnitystapit ovat kohdakkain vaunussa olevien reikien kanssa (A), ja laske työlava sitten hitaasti alas siten, että se asettuu kunnolla paikalleen. (B) Kuva 3-8. Työlavan kiinnityksen tarkistaminen Varmista, että työlavan paikannin (B) on kunnolla kiinni vaunun rungon pohjassa. Varmista, että työlavan lukko (C) on kunnolla kiinni. TARKISTUS: Yritä nostaa työlava pois. Jos se ei nouse, se on kunnolla paikallaan JLG LIFTPOD 3-635 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ HUOMAA: Kun konetta purettaessa toimenpide suoritetaan päinvastaisessa järjestyksessä, vedä työlavan lukkokahvaa (C) ja irrota työlava vaunusta. 6. Kiinnitä taljaköysi kunnolla akkuporan kahvan ympärille. Kiinnitä akkupora käyttöakselin yläosaan joko koneen mukana toimitetulla 7/16-tuuman (11 mm) hylsyllä (käyttöohjepussissa) tai kiristämällä poran istukka suoraan käyttöakselin yläosan kuusiokantaan (Kuva 3-9.). AKKUPORAN TALJAKÖYSI ON ASENNETTAVA ENNEN TYÖLAVAN NOS- TAMISTA. ÄLÄ PUDOTA PORAA. Akkupora Hylsy (lisävaruste) Käyttöakseli Taljaköysi Käyttöohjepussi Kuva 3-9. Akkuporan asentaminen JLG LIFTPOD36 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ 7. Aseta käyttömoduuli (lisävaruste) työlavan mastoa lähimpänä olevia pystytankoja vasten ja työnnä alaspäin, kunnes se napsahtaa ja on kunnolla paikallaan (Kuva 3-10.). 8. Työkalukori: (lisävaruste) Aseta työlavan yläkaiteeseen ja kiinnitä molemmat pidikkeet kunnolla kaiteen ympärille (Kuva 2-9.). TYÖLAVAN TYÖKALUKORISSA OLEVIEN ESINEIDEN, TYÖLAVALLA OLE- VAN HENKILÖN JA LAITTEIDEN YHTEISPAINO EI SAA YLITTÄÄ TYÖLA- VAN ENIMMÄISKAPASITEETTIA. KS. Taulukko 5-4. ÄLÄ ASETA MITÄÄN TYÖKALUKORIN MERKITYILLE ALUEILLE, KUN MASTO ON TYÖKALUKORIN YLÄREUNAN ALAPUOLELLA (Kuva 3-11.). Kuva Käyttömoduuli lukittuna paikalleen HUOMAA: Kun kone puretaan ja toimenpide suoritetaan päinvastaisessa järjestyksessä, vedä käyttömoduulin vapautuslukkoa (Kuva 3-17.) ja irrota käyttömoduuli nostamalla se samanaikaisesti työlavasta JLG LIFTPOD 3-837 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ EI KUORMITUSTA Koneen purkaminen Pura kone suorittamalla edellä annetut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. ÄLÄ YRITÄ NOSTAA MASTOA ALUSTASTA, ELLEI VAUNU OLE KOKO- NAAN POHJA-ASENNOSSA. Kuva Työkalukorin kuormitusrajoitus JLG LIFTPOD38 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ 3.4 KÄYTTÖMODUULI (LISÄVARUSTE) Akun lataaminen Latausvalot ÄLÄ OIKOSULJE AKKUA. ÄLÄ AVAA AKKULOKEROA SILLÄ SE AIHEUT- TAA OIKOSULKUVAARAN. SUOJAA AKKUA LÄMMÖLTÄ, MUKAAN LUKIEN JATKUVA ALTISTUS SUORALLE AURINGONVALOLLE TAI AVOTULELLE. Uudet akut ja pitkään käyttämättömänä olevat akut on ladattava kokonaan. Ne latautuvat täyteen kapasiteettiinsa vasta usean lataus- ja tyhjennysjakson jälkeen. Akkuteho heikkenee alhaisissa lämpötiloissa. Akku voidaan ladata ja tyhjentää latauksesta satoja kertoja, mutta lopulta se kuluu loppuun ja on vaihdettava. Huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen merkitsee sitä, että akku on vaihdettava. Akun latausvalot Käyttömoduulin akut näyttävä akun varausta kolmella (3) eri varoitustasolla. Latauksen testipainike Kuva Akun latauspistoke ja testeri 3 vihreää valoa - akku täysin ladattu. 2 vihreää valoa - akku ladattava/vaihdettava piakkoin. 1 vihreä valo - akku ladattava/vaihdettava niin pian kuin mahdollista. Kuva Latausvalot JLG LIFTPOD 3-1039 Akkujen lataaminen pikalaturilla HUOMAA: KÄYTÄ AINOASTAAN KONEEN MUKANA TOIMITETTUA LATURIA. 1. Poista akku käyttömoduulista (Kuva 3-14.). 2. Aseta akku laturiin. Akun vapautuslukko OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ Virhevalo (PUNAINEN) Latausvalo (VIHREÄ) Poista akku käyttömoduulista vetämällä ja nostamalla akun vapautuslukkoa Akku Laturi Kuva Laturin käyttö ja merkkivalot PIENENNÄ TULIPALO- TAI SÄHKÖISKUVAARAA NOUDATTAMALLA SEU- RAAVIA OHJEITA TARKKAAN. Kuva Akun poistaminen käyttömoduulista 1. Kytke laturi pistorasiaan. 2. Kun vihreä valo lakkaa vilkkumasta, akku on täysin ladattu. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, käytä asianmukaista liitinsovitinta. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajalta tai valmistajan huoltoedustajalta hankittavaan erityisjohtoon tai kokoonpanoon. Lisätietoja osassa 6. Akkua saa pitää pikalaturissa ainoastaan latauksen ajan. JLG LIFTPOD40 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ Pikalatauksen merkkivalot JATKUVA VIHREÄ: Yhdistä akku tai poista täysin ladattu akku VILKKUVA VIHREÄ: Akkua ladataan parhaillaan. JATKUVA PUNAINEN: Lataus on pysähtynyt tilapäisesti, jotta akku saa jäähtyä. Lataus käynnistyy uudestaan automaattisesti. VILKKUVA PUNAINEN: Asenna akku takaisin. Jos punainen valo vilkkuu edelleen, akku tai laturi voi olla viallinen. Määritä onko vika akussa vai laturissa asentamalla laturiin toinen akku. Jos tämä akku latautuu, edellinen akku on viallinen eikä sitä saa käyttää. Jos punainen valo vilkkuu edelleen, laturi on viallinen. 3.5 KÄYTTÖ Akkupora Kuva Tyypilliset akkuporan liitäntälaitteet 1. Hylsy (lisävaruste) 2. Istukka 3. Vääntöavain (lisävaruste) 4. Liipaisin 5. Nopeussäädin (lisävaruste) 6. Poran/vasaran toimintovalitsin (lisävaruste) 7. Suunnanvalitsin 8. Akku JLG LIFTPOD 3-1241 Noudata akkuporan valmistajan toimittamia, turvallista käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita. JLG suosittelee kapasiteetiltaan vähintään 18 voltin akkuporaa. Varmista että akkuporan valinnainen vasaratila ("Hammer") on pois käytöstä ja akkupora on asetettu poran käyttötilaan ("Drill"), vääntöasetus keskisuuren ja korkean välillä. Älä aseta suurimmalle vääntöasetukselle. Käyttömoduuli (lisävaruste) 1 2 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ KÄYTÄ AINOASTAAN AKKUPORAA. LOPETA AKKUPORAN KÄYTTÖ, JOS HAVAITSET ETTÄ SE ON VIALLINEN. VARMISTA, ETTÄ AKKUPORA ON PORATILASSA ("DRILL") JA VÄÄNTÖASETUS KESKISUUREN JA KOR- KEAN VÄLILLÄ, MUTTA EI KORKEIMMALLA VÄÄNTÖASETUKSELLA TAPATURMAN VÄLTTÄMISEKSI. 3 Kuva Käyttömoduuli 1. Liipaisin 2. Akun vapautuslukko 3. Akun latauspistoke 4. Hätäpysäytyspainike 5. Suunnanvalitsin 6. Nopeusliipaisin 7. Käyttömoduulin vapautuslukko 7 JLG LIFTPOD42 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ Käyttömoduuli on roiskesuojattu, minkä ansiosta nostettu työlava voidaan laskea maahan turvallisesti sateen sattuessa, mutta JLG ei suosittele, että käyttömoduulia käytetään sateessa tai että se altistetaan vedelle. Kun konetta ei käytetä, siirrä suunnanvalitsin POIS PÄÄLTÄ -asentoon. LOPETA KÄYTTÖMODUULIN KÄYTTÖ, JOS HAVAITSET ETTÄ SE ON VIALLINEN. Nostaminen Varmista, että käyttöä edeltävä tarkastus on suoritettu, kone on turvallinen ja käyttövalmis ja alusta on vaakasuorassa. Siirrä akkuporan suunanvalitsinta myötäpäivään. Pidä tukevasti kiinni poran kahvasta, työnnä sitä alaspäin, jolloin käyttöakselin lukitus avautuu automaattisesti, ja nosta työlavaa puristamalla liipaisinta. Lopeta akkuporan käyttö, jos jokin sen osa kuumenee liikaa. Odota, kunnes pora on jäähtynyt, ja jatka sen jälkeen käyttöä. HUOMAUTUS ÄLÄ PESE KÄYTTÖMODUULIA PAINEPESURILLA. VARMISTA, ETTÄ KÄYTTÖMODUULIN AKUSSA ON VIRTAA ENNEN TYÖ- LAVAN NOSTAMISTA PAINAMALLA LATAUSVALON TESTIPAINIKETTA. JOS VAIN YKSI VALO SYTTYY, VAIHDA TÄYTEEN LADATTUUN AKKUUN. HUOMAUTUS JOS KÄYTTÖMODUULI EI KÄYNNISTY, KUN LADATTU AKKU ON ASEN- NETTUNA, NOLLAA HÄTÄPAINIKE (KÄÄNNÄ NUOLIEN OSOITTAMAAN SUUNTAAN JA VEDÄ ULOSPÄIN). Kuva Nostaminen akkuporalla JLG LIFTPOD 3-1443 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ Jos koneessa käytetään valinnaista käyttömoduulia akkuporan sijasta, siirrä suunnanvalitsin YLÄASENTOON (Kuva 3-19.). Liipaisin Nopeusliipaisin Suunnanvalitsin YLÄASENTO POIS PÄÄLTÄ ALA-ASENTO Kuva Suunnanvalitsimen yksityiskohdat Pidä kahvasta kiinni painamalla samalla liipaisinta, ja purista nopeusliipaisinta. Toimintonopeus on suhteessa voimaan, jolla nopeusliipaisinta puristetaan. Pysäytä työlavan nostaminen yksinkertaisesti vapauttamalla nopeusliipaisin. Kun nopeusliipaisin vapautetaan hitaasti, työlava pysähtyy hitaasti. Useimmat akkuporat ja käyttömoduulin moottori on varustettu ylikuumenemisreleellä. Ylikuumennustilanteessa rele sammuttaa virransyötön moottoriin. Virrankatkaisu nollautuu automaattisesti, kun moottori on jäähtynyt, ja kone palaa normaaliin toimintaan. Ympäröivästä lämpötilasta riippuen tämä voi kestää 5 30 minuuttia. Jos jäähdyttimen tuuletus käynnistetään, nollausaika lyhenee. Kuva Liipaisimen ja nopeusliipaisimen yksityiskohdat Työlava voidaan laskea maatasolle käsikäyttöisesti tarvittaessa (ks. osa 4.1). Älä yritä nostaa työlavaa ilman kuormaa. Työlavan kokonaiskapasiteetti on 150 kg (330 lb). Konetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Lapsia on valvottava ja varmistettava, että he eivät käytä konetta tai leiki koneella. Työlava on tarkoitettu ainoastaan yhden henkilön nostamiseen. JLG LIFTPOD44 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ Laskeutuminen PURISTUSVAARA - VARO LASKEUTUVAA TYÖLAVAA SITÄ MAAHAN LASKETTAESSA. PIDÄ KÄDET JA JALAT ETÄÄLLÄ MASTOKOKOONPA- NOSTA JA TYÖLAVAN ALTA. Siirrä akkuporan suunnanvalitsinta vastapäivään. Työnnä akkuporaa alaspäin, avaa käyttöakselin lukitus ja laskeudu liipaisinta puristamalla. Jos käytössä on valinnainen käyttömoduuli, käännä suunnanvalitsin ALA-ASENTOON. Pidä kahvasta kiinni siten, että painat liipaisinta, ja purista nopeusliipaisinta. Pysäytä koska tahansa yksinkertaisesti vapauttamalla nopeusliipaisin. Poistu työlavalta ja varmista, että se on pohja-asennossa ja koskettaa alustaa. Tämä aktivoi käyttömekanismin vapaarattaan ja saa aikaan pärisevän äänen. Tämä merkitsee, että työlava on saavuttanut pohja-asennon ja liipaisin on vapautettava. Käyttömoduulin hätäpysäytys-/sammutuspainike Jos työlava ei vastaa käyttäjän komentoihin missä tahansa vaiheessa työlavan liikkuessa, katkaise virransyöttö moottoriin painamalla hätäpysäytyspainiketta. Paina hätäpysäytyspainiketta Vapauta/nollaa hätäpysäytyspainike kääntämällä myötäpäivään Kuva Hätäpysäytyspainikkeen toiminta HUOMAA: Varmista, että työlava on kokonaan alhaalla aina ennen koneen kuljettamista, käsittelemistä tai purkamista. Vaunu lukittuu automaattisesti, kun työlava on kokonaan alhaalla ja kuorma tyhjennetty JLG LIFTPOD 3-1645 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ Työlavan laskeminen kampea käyttäen Työlava voidaan laskea alas käsikäyttöisellä kammella (Kuva 2-8.) seuraavissa tilanteissa: Työlavan käyttäjä voi laskea työlavan alas siinä tapauksessa, että akkuporan tai käyttömoduulin akkujen varaus tyhjenee siinä määrin, että virta ei riitä työlavan laskemiseen. Maatasolla oleva henkilöstö voi laskea työlavan alas siinä tapauksessa, että työlavan käyttäjä ei itse pysty sitä tekemään. Lisätietoja hätätilanteista on osassa 4 - Hätätoimenpiteet. 3.6 KULJETUS JA KÄSITTELY (KONEEN SIIRTÄMINEN) Yleistä Konetta voi siirtää käsikäyttöisesti tai kuljettaa ajoneuvossa purettuna. ÄLÄ YRITÄ KULJETTAA TAI SIIRTÄÄ KONETTA, JOLLEI VAUNU OLE KOKONAAN MAATASOLLA JA VAUNU LUKITTUNA MASTOON. ÄLÄ LII- KUTA KONETTA HENKILÖN OLLESSA TYÖLAVALLA. VARMISTA KONETTA KULJETTAESSASI, ETTÄ KÖYDET ON SUOJATTU JA ETTÄ NE EIVÄT OLE VAURIOITUNEET. Konetta voi siirtää työalueella seuraavilla menetelmillä: Kaikki komponentit koottuna konetta voi työntää lattialla pyörillä ja kääntyvällä pyörällä. Kaikki komponentit koottuna konetta voi siirtää kallistettuna. Purettuna konetta voi kantaa yksi pääkomponentti kerrallaan. JLG LIFTPOD46 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ Koneen siirtäminen kaikki komponentit koottuna Kootun koneen voi siirtää kahdella eri tavalla: KONETTA TYÖNNETÄÄN PYSTYASENNOSSA Konetta voi työntää eteenpäin kiinteiden pyörien ja kääntyvän pyörän avulla. Lattian on oltava tasainen, vaakatasossa, puhdas ja kuiva. Koneessa ei saa olla huomattavaa kuormaa, kun sitä työnnetään pyörien päällä, sillä kääntyvä pyörä vetäytyy tällöin sisään automaattisesti. Astinlaudan alla oleva kääntyvä pyörä vetäytyy sisään, kun kone kuormitetaan, ja kone on tukevasti takapyörien ja kahden säädettävän jalan varassa. KONETTA TYÖNNETÄÄN KALLISTETTUNA Kone voidaan kallistaa ja sitä voidaan siirtää osoittamalla tavalla Kuva Kuva Kääntyvä pyörä tulee ulos, kun kahva aktivoidaan Nosta kahvaa ja aktivoi kääntyvä pyörä. Kone voidaan siirtää vaivatta haluttuun paikkaan. Kuva Siirtäminen kallistettuna HUOMAA: Varmista, että käyttömoduuli ja työkalukori ovat kunnolla kiinni, ja työkalukori ja työlava tyhjät ennen koneen siirtämistä JLG LIFTPOD 3-1847 OSA 3 - KONEEN KÄYTTÖ YRITÄ KALLISTAA KONETTA TAAKSEPÄIN TAI NOSTA KALLISTETTU LAITE PYSTYASENTOON AINOASTAAN TASAISELLA VAAKAPINNALLA ETÄÄLLÄ IHMISISTÄ. TARTU MASTOON KUNNOLLA MOLEMMIN KÄSIN, VARMISTA ETTÄ PAINO JAKAUTUU TASAISESTI EIKÄ KONEEN SIIR- TYVÄ PAINO HEILAUTA KÄYTTÄJÄÄ TAI KONETTA. Siirtäminen purettuna Kone on suunniteltu yhden käyttäjän käytettäväksi ja koottavaksi. Se on jaettu useisiin erillisiin komponentteihin, mikä helpottaa sen kantamista (Kuva 3-1.). NOUDATA VAROTOIMIA JA VÄLTÄ MANUAALISESTA KÄSITTELYSTÄ AIHEUTUVIA TAPATURMIA. KÄYTÄ OIKEITA NOSTAMISMENETELMIÄ: TAIVUTA VAIN POLVIA, ÄLÄ KIERRÄ SELKÄÄ PITÄESSÄSI KIINNI KUOR- MASTA TAI KANTAESSASI SITÄ JA/TAI PYYDÄ TOISIA AVUKSI. KANNA VAIN YHTÄ KOMPONENTTIA KERRALLAAN. Masto-/vaunukokoonpanoa voi kantaa siinä olevasta kiinteästä kahvasta (Kuva 3-24.). Kuva Maston/vaunun kahva JLG LIFTPOD Näytä lisää
ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN ICF GROUP OY 1 ( 6 ) NOSTIN ON TARKOITETTU VAIN HENKILÖIDEN NOSTAMISEEN JA SE ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NOSTAMINEN ON MAHDOL- LISTA YHDEN AVUSTAJAN TOIMESTA. NOSTO MAKSIMIKUORAMA Lisätiedot STIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 SUOMALAINEN FI SYMBOLIT TURVAMÄÄRÄYKSET Koneessa on seuraavat symbolit, jotka muistuttavat käytössä vaadittavasta Lisätiedot 4. VERKKOVIRTA MERKKIVALO (ladatessa palaa
HAKAMÄENKUJA 4-6 01510 VANTAA PUH : 09 3462574 FAX: 09 346 25 74 www.icf.fi KÄYTTÖOHJE SOLO-HENKILÖNOSTIN NOSTIN ON TARKOITETTU VAIN HENKILÖIDEN NOSTAMISEEN JA SE ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NOSTAMINEN Lisätiedot A 10 FORM NO. 769-03656B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita Lisätiedot ASC-Alumiinitelineet
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot... Lisätiedot FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE
FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Z oom työtelineet ovat paljon enemmän kuin pelkkä työteline. Telineen kiinniytspaloja voidaan liikuttaa portaattomasti pöytäurissa ja pöydän Lisätiedot KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE. Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t
KÄYTTÖOHJEET HAKLIFT KETJUVIPUTALJOILLE Kapasiteetti: 0.8 t, 1.6 t, 3.2 t, 6.0 t, 9.0 t Huomio: Lue tämä käyttöohje ennen ketjuviputaljan käyttöönottoa. Sisällys 1. Esipuhe 2. Erittely 3. Turvallisuusohjeet Lisätiedot ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg
ABT NOSTURIVAA AN KÄYTTÖOHJE 3000, 5000, 10000 ja 15000kg 1. Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ennen käyttöä! 1.1 Vaakaa ei saa ylikuormittaa. 1.2 Älä roikota painavaa takkaa pitkää aikaa vaa assa, Lisätiedot KÄYTTÖOPAS. ver. 1.2
KÄYTTÖOPAS ver. 1.2 VAROITUS Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle kolme (3) vuotiaille lapsille. VAROITUS Emme kanna mitään vastuuta mahdollisista onnettomuuksista tai vahingoista, jotka johtuvat laiminlyönnistä Lisätiedot KYLPYHUONEEN LÄMMITIN
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen Lisätiedot STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on Lisätiedot Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje. www.kuulotekniikka.com
Siemens kuulokojeiden laturin käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus laturista Sivu 3 Lataamisohjeet Sivu 4 Lataamisohjeet Sivu 5 Huolto ja hoito Sivu 6 Turvallisuutta koskevia huomautuksia Lisätiedot Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd Lisätiedot Retrojasson asennus- ja huolto-ohjeet
Retrojasson asennus- ja huolto-ohjeet Retrojasson asennusohje 1. Asennuspohjan valinta Laite painaa noin 30 kg. Seinäkiinnitystä varten Retrojasson takaseinässä on kaksi reikää. Kiinnitykseen käytetään Lisätiedot Valmis 8 m alumiinitelinepaketti
Valmis 8 m alumiinitelinepaketti Ota peräkärry hinaukseen! www.ramirent.fi www.ramirent.fi Peräkärryn sisältö Telinepaketti koostuu Instant Span 300 7,9 m korkeasta alumiinitelineestä, joka on valmiiksi Lisätiedot Turvatyynyadapterin liittäminen
Turvatyynyadapterin liittäminen vw-wi://rl/a.fi-fi.a00.5a40.04.wi::36486095.xml?xsl=3 Page 1 of 2 Turvatyynyadapterin liittäminen Tarvittavat erikoistyökalut, testerit ja korjaamolaitteet Turvatyynyadapteri Lisätiedot SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact, Lisätiedot Muistin ja valinnaisten lisäkorttien asennus
Näiden ohjeiden avulla voit poistaa muisti- tai valinnaisia lisäkortteja. Katso alla olevasta kuvasta, missä on poistettavan kortin liitin. Kiintolevyn liitin 1 Lisäkortin liitin Laiteohjelmakortin liitin Lisätiedot Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE
Vaakahaarukkavaunun HAVA2000V KÄYTTÖOHJE Maahantuoja Haklift ABT Oy Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Kiitos, että valitsit ABT Yellowline vaakahaarukkavaunun. Lue tämä käyttöopas ennen käyttöä. ABT Yellowline Lisätiedot ELECTRONICS. Käyttöopas DENVER DBO-8050. www.facebook.dk/denver-electronics
R ELECTRONICS Käyttöopas DENVER DBO-8050 www.facebook.dk/denver-electronics Lue kaikki ohjeet turvallisesta kokoamisesta ja käytöstä ennen kulkuvälineen käyttämistä. Käyttöoppaassa kerrotaan Balance scooter Lisätiedot Perävaunun käyttöohje
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja Lisätiedot HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S. Lisätiedot Nokia teline HH-20 ja CR-122
Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Lisätiedot Nosto ja siirtovaunu LT600. Käyttö ja huolto-ohje
Nosto ja siirtovaunu LT600 Käyttö ja huolto-ohje Päivitetty 21.12.2015 Kahvan kiinnittäminen ja irrotus Vaunun nosto ja lasku kuva 1 Kahva kiinnitetään työntämällä se paikalleen vaunussa oleviin tappeihin. Lisätiedot Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03. (Finnish) (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä)
Model ODS-300 Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03 (Finnish) FM07-702-B 11-22-10 (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA REKISTERÖI Lisätiedot Akkujen ylläpito. Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS!
Yleistä akkujen ylläpidosta Yleistä akkujen ylläpidosta VAROITUS! Akut sisältävät syövyttävää happoa. Tämän vuoksi on oltava varovainen sekä käytettävä asianmukaisia suojavarusteita työskenneltäessä akkujen Lisätiedot KÄYTTÖOHJE INVANOSTIN LIFTMAN 400
KÄYTTÖOHJE INVANOSTIN LIFTMAN 400 Laitteen osat 1. Kädensija 2. Päänostotaso 3. Nostotaso 4. Sähköyksikkö jossa päävirtakatkaisija 5. Kiinnityselementti 6. Sähkösylinteri 7. Sisäänajoluiska 8. Sisäänajoluiskanohjaus Lisätiedot ELECTROTORQUE MOMENTTIVÄÄNTIMET
PAGE 19 ELECTROTORQUE MOMENTTIVÄÄNTIMET KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA (OSA N:O 34131) EMC direktiivi 89/336/EEC ja korjattu 91/263/EEC & 92/31/EEC Standardit EN55014:1987, IEC 801-2, IEC 801-4, IEC 801-3 Matalajännite Lisätiedot HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita. Lisätiedot Revisio 01 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L. Revisio 01 Marraskuu 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA-PÄIVITYSSETTI
1 FI ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L Revisio 01 Marraskuu 2006 2 SISÄLLYSLUETTELO 1 Yleistä 2 Valmistaja/maahantuoja 3 Osat 4 Asennusohjeet 5 Varaosat 6 Takuu 7 Räjäytyskuva 3 1 YLEISTÄ Lisätiedot Lithiumakun oikeanlainen käyttö ja säilytys.
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat Lisätiedot KÄYTTÖOHJE XTR PRO -KUNTOPYÖRÄ 91025
KÄYTTÖOHJE TR PRO -KUNTOPYÖRÄ 91025 Turvallisuusohjeet * Neuvottele lääkärisi kanssa ennen harjoitusohjelman aloittamista saadaksesi harjoittelusta parhaan mahdollisen hyödyn. * Varoitus: vääränlainen/ylenpalttinen Lisätiedot Eye Pal Solo. Käyttöohje
SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus Lisätiedot Käyttöohje. Tasapainolauta
Käyttöohje Tasapainolauta Kiitos kun ostit tasapainolaudan.! VAROITUS! Opettele ajamaan laitteella turvallisesti, huomioi muu liikenne ja säännöt. Käytä lisäksi säädösten mukaisia turvavarusteita. Älä Lisätiedot DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02
DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on Lisätiedot Svan Lift manuaali 1
Svan Lift manuaali 1 Svan Lift -wc-nostin Svan Lift -wc-nostin on apuväline henkilöille, joilla on vaikeuksia wc-istuimelle istuutumisessa tai siitä pois nousemisessa. Svan Lift kiinnitetään WC-istuimeen Lisätiedot Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... Lisätiedot KÄYTTÖOHJE CLEN HAAGA 670
KÄYTTÖOHJE CLEN HAAGA 670 Turvallisuusohjeita Perehdy huolella tähän laitteeseen, ennen kuin alat käyttää Sitä! Mikäli koneen pakkausta purettaessa havaitaan kuljetusvaurioita, ota yhteys koneen myyjään Lisätiedot KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi. Lisätiedot Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto Lisätiedot YL-RAPPU! A - O T S A I N A U T A I M D A J E O U S R J U O A I H H K N K O
! YL-RAPPU NOUDATA KASAUS- OHJEITA HUOMIO KIRJAN YL-RAPPU KASAUSKIRJA R Fox1-Teline On Suomalainen tuote joka on rakennettu ja suunniteltu EU-Normin EN1004:2004 mukaiseksi. R Johdanto 1.Yleistä YL-RAPPU Lisätiedot Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja Lisätiedot Käyttö- ja turvallisuusopas
Käyttö- ja turvallisuusopas Pidä käyttöohje aina koneen mukana. Mallit 1930ES/2030ES/2630ES/ 2646ES/3246ES ANSI 3122375 October 21, 2005 Finnish - Operators & Safety JOHDANTO JOHDANTO Tämä käyttöohje Lisätiedot Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
PullmanErmator Rakennusimuri S13 Käyttöohjeet Sisällys 1 Huomio!... 3 2 Pakkauksen purkaminen... 3 3 Turvamääräykset... 3 3.1 Käsittely... 3 3.2 Huolto... 3 4 Toiminta... 4 5 Käyttö... 4 6 Suodattimen Lisätiedot TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6 Lisätiedot ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***
***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ***TÄRKEÄÄ*** Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennenkuin käytät tuotetta ensimmäistä kertaa ja säilytä tämä käyttöohje mahdollista tulevaa tarvetta varten. Jos käyttöohjeita ei noudateta Lisätiedot Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ PRESARIO F760EM. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ PRESARIO F760EM käyttöoppaasta ( tiedot, Lisätiedot 80IO KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin
KÄYTTÖOHJE TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttöönottoa. Kelluva pinnanpuhdistin 80IO Varoitukset...51 Osat...52 Koukun asentaminen EASY SET Lisätiedot MASADOOR. autotallinovet. Asennusohje
DC 500 E Puruimuri KÄYTTÖOHJE Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Pakkauksen purkaminen 4. Toimitussisältö 5. Rakenne 5.1. Imurin kokoaminen 5.2. Sähköliitäntä 6. Varaosalista Lisätiedot DEUTSCH. Silent 33 8211-3413-04
DEUTSCH D Silent 33 8-33-0 S SVENSKA 3 = 0 mm 5 = 30 mm 3 = 0 mm = 50 mm 30 mm 60 mm 3 3 A C A C B B. 3 3 6 7 5 5 3.. SVENSKA S 30 V A BC. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 9 mm 0.. FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat Lisätiedot Automaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet
Automaattinen maidonvaahdottaja Käyttöohjeet Sisällysluettelo Maidonvaahdottajasi TÄRKEITÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA... 3 Oikea käyttö... 3 Säätimet... 4 1 Laitteen asennus ja liitännät... 6 2 Käyttö... Lisätiedot 50 meter wireless phone line. User Manual
50 meter wireless phone line User Manual 50 meter wireless phone line Käyttöopas kytke ja käytä -asennus HYVÄ ASIAKAS Kiitos, että olet hankkinut Wireless Phone Jack -puhelimen ja/tai lisälaajennusyksikön. Lisätiedot PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus... Lisätiedot Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat
R Rollaattorin osat 1 Kahva 2 Korkeussäädettävä kahvan tanko 3 Jarru 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Takapyörä 6 Runko 7 Etupyörä 8 Kori 9 Istuin 10 Tarjotin 11 Jarruvaijeri 12 Kepinpidike 2 Käyttötarkoitus Lisätiedot Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa.
Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Lue tämä ohje huolella ennen kuin käytät Classicia. Lue myös sen laitteen ohjeet, Lisätiedot Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita... Lisätiedot PAC 1600. Asennus- ja käyttöohje. Edistykselliset akkulaturit
PAC 1600 Asennus- ja käyttöohje Edistykselliset akkulaturit Sisällys POWERFINN PAC 1600...2 Yleistä...2 Asennus...3 Käyttö...4 Turvaohjeita...5 Vianmääritys ja korjaus...6 Takuu...6 Liite A...6 Liite B...7 Lisätiedot AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114
Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan. Lisätiedot Baikal MP-46 ilmapistooli käyttöohje. Eräliike Riistamaa Oy
Baikal MP-46 ilmapistooli käyttöohje Eräliike Riistamaa Oy 1. Yleistä 1.1 LUE ASEEN OHJEKIRJA HUOLELLA ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA. Ohjekirjassa esitellään lyhyesti aseen tekniset tiedot, muotoilu ja käyttöohjeet. Lisätiedot Käyttöopas. ja huoltotiedot. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297FI
Käyttöopas ja huoltotiedot Fourth Edition Second Printing Part No. 82297FI Käyttöopas 4. laitos 2. painos Tärkeää Lue nämä turvamääräykset ja käyttöohjeet huolellisesti ennen koneen käyttämistä ja noudata Lisätiedot AKKUKÄYTTÖINEN MUOVIVANNEKONE
AKKUKÄYTTÖINEN MUOVIVANNEKONE SISÄLLYS: TURVAOHJEET 3 TEKNISET TIEDOT 4 TAKUU 4 KÄYTTÖÖNOTTO 5 VARUSTEET 5 KONEEN SÄÄDÖT 7 KONEEN KÄYTTÖ 11 HUOLTO JA PUHDITUS 13 VIANETSINTÄ 14 2 TURVAOHJEET Konetta saa Lisätiedot Sähköpyörätuolin asennus ja käyttöohjeet Pyörätuolin käyttöönotto: Pyörätuolin käyttö:
Sähköpyörätuolin asennus ja käyttöohjeet Hei. Kiitos että valitsit Greeencycle pyörätuolin. Lue asennus ja käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöönottoa Pyörätuolin käyttöönotto: -Lataa akku täyteen mukana Lisätiedot MACCO BF Haarukkavaunu KÄYTTÖOHJEET. Oy Machine Tool Co
MACCO BF Haarukkavaunu KÄYTTÖOHJEET Oy Machine Tool Co 1. Käyttökohteet Käsikäyttöinen MACCO BF -haarukkavaunu on matalarakenteinen, vain kuormalavalla olevan, kovilla pinnoilla liikuteltavan tavaran siirtelyyn Lisätiedot SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen Lisätiedot VAROITUS. Maksimi kantavuus: 135Kg (käyttäjä varusteineen).
Onnittelut ostoksestasi 25-875 kyttäyskoppi! Seuraavat tiedot on sisällytetty ohjeisiin: Turvallisuus ohjeet Varoitukset Pakkausten sisältö Asennusohje Huolto- ja hoito-ohjeet VAROITUS Maksimi kantavuus: Lisätiedot DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT
DYNAPAC CONCRETE EQUIPMENT AF21/AG21 Sähkömoottorit KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTO AF21/AG21 - IS - 10530-3 - FI TURVALLISUUSOHJEET - KONEET : sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselkäyttöiset. - SYMBOLIT Lisätiedot Bluetooth-kaiuttim en sisä- ja ulkokäyttöön
Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin Lisätiedot 6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2
Manuaali Zitzi Flipper Pro FI1101-1 TM Zitzi Flipper Pro Kaasujousi Zitzi Flipper Pro Sähköinen Sisällysluettelo Zitzi Flipper Pro Alue nr 1 Manufaturer: 2010-03-26 2:1 Korkeussäätö - Kaasujousi 6:2 Yhteenveto Lisätiedot PlayStation Move-tarkkuusase
FI PlayStation Move-tarkkuusase Käyttöohje CECHYA-ZRA1E 7017291 Osien nimet Näkymä sivulta SELECTnäppäin Yläsuojus Vapautusvipu näppäin näppäin Tulitustilan valitsin Säädettävä tukki Piipun ohjain Pumppulatauskahva Lisätiedot Ennen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon.
Tetratec In 300 plus / In 400 plus / In 600 plus / In 800 plus / In 1000 plus Hyvä asiakas, onnittelemme teitä uuden ja tehokkaan Tetratec akvaariosuodattimen valinnasta. Tetratect IN plus sisäsuodatin Lisätiedot KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40
KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua. Lisätiedot 3590050/2 IM-P359-01 CH Issue 2 DN15 - DN100 QL43D, QL43M, QL73D ja QL73M kolmitieventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuustiedote 2. Toiminta 3. Asennus ja käyttöönotto 4. Huolto 5. Varaosat Lisätiedot Kuljeta ja siirrä kaapelikelat oikein
Kuljeta ja siirrä kaapelikelat oikein Kaapeli on arvokas tuote. Kaapelin kuljetuspakkaus on yleensä kela. Paksut laipat voivat vaikuttaa särkymättömiltä, mutta yli neljä tonnia painava kela on suhteellisen Lisätiedot KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje
KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA Sisällysluettelo Versio A 1. Johdanto... 1 Huomautus... 1 Turvallisuusohjeet... 1 2. Tekniset tiedot... 2 Ominaisuudet... 2 Tekniset tiedot... 3 Kapasiteetti ja tarkkuus... Lisätiedot TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited
TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100 Lisätiedot 1. Alkusanat. 2. Käyttötarkoitus. 3. Turvallisuusohjeet
Minikaivurit Tuotenumero Avant 200-sarjaan A33153 Tuotenumero Avant 500- ja 600-sarjaan 250 mm kauhalla A32393 Tuotenumero Avant 500- ja 600-sarjaan 400 mm kauhalla A32394 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy Lisätiedot ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY
ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY Lue käyttöohje ennen vaunun käyttöönottoa! Sisällys 1. Johdanto 2. Erittely 3. Varoitukset ja turvaohjeet 4. Haarukkavaunun käyttäminen 4.1 Käyttö 4.2 Näytön toiminnot Lisätiedot Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10 Lisätiedot Jumpstarter M4/M8 Käyttöohje
Jumpstarter M4/M8 Käyttöohje TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Tutustu huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ja noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita: 1. Lue käyttöohje kokonaisuudessaan ennen laitteen käyttämistä. Lisätiedot WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa Lisätiedot Käyttö- ja turvallisuusopas Alkuperäiset ohjeet - Pidä käyttöohje aina koneen mukana.
Käyttö- ja turvallisuusopas Alkuperäiset ohjeet - Pidä käyttöohje aina koneen mukana. Malli - 1230ES ANSI Osanro - 3122703 August 15, 2013 Finnish - Operation and Safety JOHDANTO JOHDANTO Tämä käyttöohje Lisätiedot HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY Lisätiedot Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). Lisätiedot Käyttö- ja turvallisuusopas
Käyttö- ja turvallisuusopas Alkuperäiset ohjeet - Pidä käyttöohje aina koneen mukana. LIFTLUX Mallit 153-12 & 180-12 Sarjanumerosta 20463 nykyiseen mukaan lukien S/N 18432 & 19930 Osanro - 3122828 December Lisätiedot 2017 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute