Source: https://mytime.travador.com/seiten/datenschutz
Timestamp: 2020-02-26 02:13:35
Document Index: 211229264

Matched Legal Cases: ['Art. 4', 'Art. 4', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 7', '§ 7', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 15', 'Art 16', 'Art 17', 'Art. 18', 'Art.21', 'Art. 20', 'Art. 77']

Datenschutzerklärung - Travador
Schön, dass wir Ihr Interesse an unseren Erlebnissen geweckt haben. Der Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. In Folge dessen und um selbstverständlich allen uns obliegenden gesetzlichen Informations- und Aufklärungspflichten nach der Datenschutz- Grundverordnung (im Weiteren: DSGVO) nachzukommen, informieren wir Sie nachfolgend darüber wie wir, die Evolution Internet Fund GmbH (im Weiteren: Travador), welche diese Webseite betreibt, Ihre Daten verarbeiten und welche Rechte Ihnen hinsichtlich der Datenverarbeitung zustehen.
Verantwortlicher für diese Internetseiten ist die Evolution Internet Fund GmbH (Travador) Flößergasse 2, 81369 München. Weitere Angaben zu unserem Unternehmen und den vertretungsberechtigten Personen können Sie unserem Impressum entnehmen.
a) Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung
b) Was sind personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten im Sinne des Art. 4 Nr. 1 DSGVO sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Hierunter fallen z.B. Angaben wie Namen, Post-Adressen, E-Mail-Adressen oder Telefonnummern, aber auch Nutzungsdaten wie Ihre Internet-Protokoll-Adresse (IP) oder Inhaltsdaten wie die von Ihnen möglicherweise abgegebenen Kommentare unter Beiträgen oder die Nachrichten, die Sie uns über das Kontaktformular übersenden.
Wenn Sie unsere Internetseiten besuchen, werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Ihnen die Inhalte der Internetseite auf Ihrem Endgerät anzeigen zu können. Eine Speicherung personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit dies zur Sicherstellung, Abwicklung und Erbringung der gebuchten Leistung, zur Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, zur Vorbeugung und Aufdeckung von Missbrauch (insbesondere Betrug) oder zu dem in der Folge skizzierten Zweck erforderlich ist . Die Erhebung personenbezogener Daten wird dann unerlässlich, wenn Sie über unser Angebot eine Reise oder sonstige Leistung buchen, uns kontaktieren, unseren Newsletter abonnieren oder weitere Angebote unserer Seite nutzen möchten, zu deren Abwicklung personenbezogene Daten erforderlich sind. Hierzu zählen ebenso Gutscheinkäufe wie auch die Teilnahme an Gewinnspielen. Im Einklang mit den gesetzlichen Regelungen und im Sinne der Datensparsamkeit werden hierzu in der Regel nur solche Daten erhoben, die für die Erbringung gerade dieses Dienstes benötigt werden. Soweit wir in unseren Formularen um die Angabe weiterer Informationen bitten, ist die Angabe stets freiwillig und als solche gekennzeichnet. Im Fall der Buchung einer Reise werden die hierbei erhobenen Daten für die Abwicklung dieser Buchung, innerhalb der gesetzlichen Vorgaben zu eigenen werblichen Zwecken und für statistische Zwecke verwendet (Im Folgenden „Datenverarbeitung“, verwendet im Sinne von Art. 4 Nr.2 DSGVO).
a) Zugriffsdaten,
Damit die Seiten in Ihrem Browser dargestellt werden können, muss die Internet-Protokoll-Adressen, kurz „IP-Adressen“, des von Ihnen verwendeten Endgeräts verarbeitet werden. Hinzu kommen weitere Information über den Browser Ihres Endgeräts.
Für diesen Zweck und aus diesem Interesse werden auf Basis einer Interessenabwägung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO nachfolgende Daten protokolliert:
Die Zugriffsdaten werden gelöscht, wenn sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn Sie den Besuch der Website beenden.
Die Speicherung der IP-Adressen erfolgt in sogenannten Logfiles, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Die Daten werden ferner auch verwendet, um Fehler auf den Internetseiten ermitteln und beheben zu können. Die IP-Adresse wird nach spätestens 7 Tagen von allen Systemen, die im Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Internetseiten verwendet werden, gelöscht. Einen Personenbezug können wir aus den verbleibenden Daten dann nicht mehr herstellen. Die IP-Adresse verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO, da wir Ihnen sonst die Webseite und die Inhalte des Blogs nicht anzeigen könnten.
b) Online-Buchung, Telefon-Buchung
Wenn Sie in unserem Onlineshop oder über unserer Kundenhotline eine Bestellung oder Buchung aufgeben möchten, ist es für die Vertragsanbahnung und den Vertragsschluss notwendig, dass Sie personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre E-Mail-Adresse angeben. Die für die Bestell- und Vertragsabwicklung notwendigen Pflichtangaben sind gesondert markiert, weitere Angaben erfolgen freiwillig. Ihre Daten verarbeiten wir zur Buchungsabwicklung.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b) DSGVO. Um einen Zugriff auf Ihre persönlichen Daten durch unbefugte Dritte zu verhindern, ist der Bestellvorgang auf der Website mit SSL-/TLS-Technik verschlüsselt.
c) E-Mail-Marketing
Sie können auf unserer Internetseite auch einen E-Mail-Newsletter abonnieren. Dazu benötigen wir selbstverständlich Ihre Email-Adresse, da wir Ihnen den Newsletter ansonsten nicht übersenden könnten. Wir verarbeiten neben den freiwilligen Angaben im jeweiligen Formular dazu nur Ihre E-Mail-Adresse. Demnach verarbeiten wir dieses personenbezogene Datum von Ihnen auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO, eben zur Vertragsdurchführung. Sie erhalten von uns keine anderen Inhalte, als den angeforderten Newsletter.
Die Eingabe einer gültigen E-Mailadresse ist erforderlich, damit wir missbräuchliche Registrierungen – etwa bei Newslettern - verhindern können. Dementsprechend nutzen wir das sog. „Double-Opt-In-Verfahren“, bei dem Sie nach Eingabe ihrer E-Mailadresse auf unseren Webseiten eine sog. Confirm-Mail zur Bestätigung Ihrer Anmeldung erhalten und mit einem Klick auf eine entsprechenden Link Ihre E-Mailadresse verifizieren müssen. Dies tun wir, um sicherzustellen, dass tatsächlich Sie Ihre E-Mail-Adresse bei uns eingetragen haben und den Newsletter erhalten wollen und um eben dies im Zweifel nachweisen zu können. Zu den vorgenannten Nachweiszwecken protokollieren wir Ihre Anmeldung zum Newsletter, hierzu speichern wir den Anmelde- und den Bestätigungszeitpunkt. Diese Daten verarbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 I f) DSGVO, da wir ein berechtigtes Interesse an dem Nachweis der Anmeldung durch Ihre Person am Newsletter im Falle etwaiger Rechtsstreitigkeiten haben. Ein überwiegendes berechtigtes Interessen Ihrerseits, dass wir diese Daten nicht verarbeiten , ist nicht ersichtlich. Vielmehr ist der Vorgang des Double-Opt-Ins auch in Ihrem Interesse, da nur so sichergestellt werden kann, dass nicht unbefugte Dritte eine Anmeldung für Sie vornehmen.
Daneben erfassen wir statistisch welche Nutzer den Newsletter geöffnet und welche Nutzer auf Links in dem Newsletter geklickt haben, um nachvollziehen zu können, welche Inhalte für unsere Nutzer interessant sind. Mit der Anmeldung zu unserem Newsletter und der Bestätigung im Rahmen des Double-Opt-In-Verfahrens willigen Sie in diese Nutzungsanalyse ausdrücklich im Sinne von Art. 6 I a) iVm Art. 7 DSGVO ein. Andernfalls können Sie unseren Newsletter leider nicht für sich nutzen. Sie können dieser Verarbeitung widersprechen, indem Sie sich von dem Newsletter abmelden.
Zum Versenden von E-Mail-Newslettern und als Listenprovider verwenden wir MailChimp.
Selbstverständlich können Sie der weiteren Übersendung von Newslettern auch nach der Anmeldung jederzeit widersprechen. Eine sog. Opt-Out-Möglichkeit (=Abmeldung vom Newsletter) findet sich am Ende jeden Newsletters.
(2) Newsletter bei Bestandskunden
Darüber hinaus nutzen wir die von Ihnen im Rahmen der Buchung mitgeteilte E-Mail-Adresse entsprechend den gesetzlichen Vorschriften, um Ihnen während bzw. im Anschluss an die Vertragsabwicklung per E-Mail weitere vergleichbare Angebote aus unserem Produktsortiment oder technische Informationen zu übersenden (sofern Sie dieser Verarbeitung Ihrer E-Mail-Adresse nicht bereits widersprochen haben). Wir führen die genannte Verarbeitung zur Pflege der Kundenbeziehungen und zur Serviceoptimierung durch.
Rechtsgrundlage für den Versand des Newsletters und von Werbung per Email infolge des Verkaufs von Waren oder Dienstleistungen ist § 7 Abs. 3 UWG. Darüber hinaus speichern und verwenden wir die von Ihnen bei Buchung angegebene Daten zu Ihrer Person und zu Ihrer Bestellung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO..
d) Nutzung des Kontaktformulars, Anfrage per E-Mail
e) Gewinnspielteilnahme
Bei der Teilnahme an unseren Gewinnspielen werden personenbezogene Daten erhoben. Die Teilnahme erfolgt die im Gewinnspiel angegebene E-Mail-Adresse oder einem Kommentar auf dem entsprechenden Facebook Post.
Es werden alle Facebook Namen der Teilnehmer bzw. deren E-Mail-Adresse erfasst und zur Gewinnermittlung gespeichert. Adressdaten werden nur von den Gewinnern erfasst und nur zum Versand des Gewinnes genutzt. Es werden keine Daten an Dritte weitergeben. Alle Daten werden spätestens 30 Tage nach Ende des Gewinnspiels von unseren eigenen Systemen gelöscht. Die bei Facebook benutzten Daten können dauerhaft auf den Travador- Facebook-Seiten veröffentlicht werden. Den Teilnehmern stehen gesetzliche Auskunfts-, Änderungs- und Widerrufsrechte zu. Die Daten werden nur im Rahmen und für Zwecke der ordnungsgemäßen Durchführung des Gewinnspiels erhoben, um mit Ihnen im Gewinnfall Kontakt aufzunehmen. Die Kontaktaufnahme erfolgt in der Regel durch uns.
4. Zweckgebundene Datenverwendung, Empfänger von Daten, Weitergabe der Daten
Der Grundsatz der zweckgebundenen Datenverwendung wird bei uns strikt umgesetzt, so dass wir sämtliche vorgenannte Daten nur zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke verarbeite.
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich innerhalb der einschlägigen, insbesondere wettbewerbs- und datenschutzrechtlichen Vorgaben. Soweit dies für die Erbringung der durch uns geschuldeten vertraglichen Leistung oder gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist, erfolgt die Weitergabe Ihrer Daten auch an Sub-Unternehmer oder Dienstleister zur Erbringung der Leistung im Namen oder im Auftrag von Travador (z.B. technische Abwicklung des Post- und Email-Versandes, Kundenservice etc.). Darüber hinaus erfolgt die Weitergabe der Daten an Personen oder Unternehmen zur Abwicklung Ihrer Buchung, insbesondere an Hotels oder sonstige Leistungsträger der gebuchten Reiseleistung. Zahlungsdaten werden an den von Ihnen bei Buchungsabschluss gewählten Zahlungsdienstleister weitergeleitet.
Im Übrigen erfolgt eine Offenlegung und Übermittlung Ihrer Daten an Dritte (insbesondere öffentliche Stellen oder Ermittlungsbehörden) darüber hinaus nur, soweit Travador hierzu kraft Gesetzes oder aufgrund eines rechtskräftig abgeschlossenen gerichtlichen Verfahrens verpflichtet ist oder um unsere Rechte sowie die Rechte unserer Kunden zu schützen.
Wir sind den Grundsätzen der Datenvermeidung und Datenminimierung verpflichtet. Soweit nicht vorliegend anders be- oder gesetzlich vorgeschrieben, speichern wir Ihre Daten nur so lange, wie wir Ihre Daten, z.B. zur Durchführung der gebuchten Leistung oder zur Bearbeitung eines Anliegens, benötigen.
Der Gesetzgeber hat vielfältige (steuer- und handelsrechtliche) Aufbewahrungspflichten und -fristen erlassen. Aufgrund dieser zwingenden handels- und steuerrechtlicher Vorschriften sind wir verpflichtet, Ihre Adress-, Zahlungs- und Bestelldaten für die Dauer von zehn Jahren aufzubewahren. Nach Ablauf dieser Fristen werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht. Sofern Daten hiervon nicht berührt sind, werden sie gelöscht, wenn die unter Punkt 2. genannten Zwecke weggefallen sind, soweit wir nicht aufgrund einer von Ihnen erteilten Einwilligung (z.B. Einwilligung in die Verarbeitung der E-Mail-Adresse für Zusendung von elektronischer Werbepost), einer vertraglichen Vereinbarung, einer gesetzlichen Ermächtigung (z.B. Ermächtigung zur Zusendung von Direktwerbung) oder aufgrund berechtigter Interessen (z.B. Aufbewahrung zur Durchsetzung von Ansprüchen) zu einer weiteren Aufbewahrung und im jeweiligen Zusammenhang erforderlichen Verarbeitung berechtigt sind.
Wir setzen Cookies (kleine Dateien mit Textinformationen, die auf der Festplatte Ihres Computers abgelegt werden und die Wiedererkennung ermöglichen, aber keine persönliche Identifikation Ihrer Person zulassen) ein, um die Präferenzen unserer Kunden zu erkennen und die Benutzerfreundlichkeit sowie Popularität unserer Website kontinuierlich zu optimieren. Die Besucher unserer Website profitieren ebenfalls vom Einsatz der Cookies. So erscheinen beispielsweise einige Hinweise nur einmal oder die von Ihnen gewünschten Voreinstellungen werden für eine gewisse Zeit nach der Eingabe gespeichert, wenn Sie uns erlauben ein Cookie zu verwenden.
Die von uns eingesetzten Cookies haben ein automatisches Ablaufdatum, nach dem alle Informationen wieder gelöscht werden. Sollten Sie Ihre Cookies vor dem automatischen Ablauf manuell löschen, erhalten Sie beim nächsten Besuch unserer Website ein neues Cookie. Die technischen Spezifikationen sehen vor, dass nur der Server ein Cookie lesen kann, das von diesem verschickt wurde. Wir versichern Ihnen, in Cookies keine personenbezogenen Daten zu speichern.
Der Einsatz von Cookies erfolgt auf Basis einer Interessenabwägung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSDVO. Unser Interesse ist der bedienungsfreundliche Besuch unserer Internetseiten.
7. Einsatz von Web-Bugs in Newslettern
In bestimmten Newslettern werden sog. Web-Bugs (auch „Zählpixel“ oder „Clear-Gifs“) zur Zählung der Zugriffe auf den Newsletter eingesetzt. Web-Bugs erfüllen ähnliche Funktionen wie Cookies, sind für Sie als Benutzer jedoch nicht zu bemerken. Es handelt sich hierbei um eine 1x1 Pixel große – nicht sichtbare Grafik (GIF-Datei), die mit der Benutzer-ID des jeweiligen Newsletter-Abonnenten im Zusammenhang steht und so Aufschluss über die Anzahl der Zugriffe des betreffenden Users auf die Inhalte des Newsletters gibt.
Um Web-Bugs in unserem Newsletter zu unterbinden, stellen Sie bitte Ihr Mailprogramm so ein, dass in Nachrichten kein HTML angezeigt wird. Web-Bugs werden ebenfalls unterbunden, wenn Sie Ihre E-Mails offline lesen.
Der Einsatz von Web-Bugs erfolgt auf Basis einer Interessenabwägung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSDVO.
8. Webanalyse (Google Analytics)
Alternativ zum Browser-Plugin – insbesondere bei mobilen Endgeräten - können Sie diesen Link klicken, um die Erfassung durch Google Analytics auf dieser Website zukünftig zu verhindern. Dabei wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Endgerät abgelegt. Löschen Sie Ihre Cookies, müssen Sie den Link erneut klicken.
9. Social Plugins von Facebook, Google+, Twitter und Instagram Verwendung von Facebook, Google+, Twitter und Instagram Plugins
Diese Website verwendet sogenannte Social Plugins („Plugins“) der sozialen Netzwerke Facebook und Google+, der Mikroblogging-Dienste Twitter und Instagram. Diese Dienste werden von den Unternehmen Facebook Inc., Google Inc., Twitter Inc. und Instagram LLC. angeboten („Anbieter“).
Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Facebook, Google, Twitter oder Instagram her. Der Inhalt des Plugins wird vom jeweiligen Anbieter direkt an Ihren Browser übermittelt und in die Seite eingebunden. Durch die Einbindung der Plugins erhalten die Anbieter die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Profil besitzen oder gerade nicht eingeloggt sind. Diese Information (inklusive Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server des jeweiligen Anbieters in die USA übermittelt und dort gespeichert.
Sind Sie bei einem der Dienste eingeloggt, können die Anbieter den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Facebook, Google+, Twitter bzw. Instagram unmittelbar zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den „Gefällt mir“-, den „+1“-, den „Twittern“- bzw. den „Instagram“-Button betätigen, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server der Anbieter übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden außerdem in dem sozialen Netzwerk, auf Ihrem Twitter- bzw. Instagram-Account veröffentlicht und dort Ihren Kontakten (bzw. je nach Einstellungen auch weiteren Personen) angezeigt.
Auf unserer Website verwenden wir Google Maps (API) von Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”). Google Maps ist ein Webdienst zur Darstellung von interaktiven (Land-)Karten und ermöglicht Ihnen damit die komfortable Nutzung der Karten-Funktion auf unserer Website.
12. Ihre Rechte als Betroffener (u.a. Auskunfts-, Widerspruchs-, Widerrufs- und Löschungsrechte)
a) Sie haben das Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO). Sie können sich für eine Auskunft jederzeit an uns wenden.
Ferner haben Sie ein Recht auf Berichtigung (Art 16 DSGVO) oder Löschung (Art 17 DSGVO) oder auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), soweit Ihnen dies gesetzlich zusteht.
Schließlich haben Sie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben (Art.21 DSGVO). Gleiches gilt für ein Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
b) Löschung von Daten
c) Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben zudem das Recht, sich über die Verarbeitung personenbezogenen Daten durch uns bei einer Aufsichtsbehörde für den Datenschutz zu beschweren (Art. 77 DSGVO).
13. Sicherheit, Fragen und Anregungen
Die Sicherheit Ihrer Daten ist nicht zuletzt aber auch von Ihrem System abhängig. Sie sollten Ihre Zugangsinformationen stets vertraulich behandeln, niemals Passwörter vom Web-Browser speichern lassen und das Browserfenster schließen, wenn Sie den Besuch auf unserer Website beenden. So erreichen Sie, dass Dritten der Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten erschwert wird. Verwenden Sie ein Betriebssystem, das Benutzerrechte verwalten kann. Richten Sie auch in der Familie mehrere Benutzer auf Ihrem System ein und nutzen Sie das Internet niemals unter Administratorrechten. Nutzen Sie Sicherheits-Software wie Virenscanner und Firewalls und halten Sie ihr System laufend auf dem aktuellen Stand.
Sollten Sie weitere Fragen und Anregungen haben, richten Sie diese bitte an:
Travador - Evolution Internet Fund GmbH
E-Mail: datenschutz@travador.com
14. Änderung dieser Datenschutzhinweise