Source: https://issuu.com/hvg-orac/docs/1998.xi.torveny
Timestamp: 2017-02-24 08:35:33
Document Index: 33318864

Matched Legal Cases: ['bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ']

1998. évi XI. törvény az ügyvédekről by HVG-ORAC - issuu
Hatályos állapot: 2012. 10. 29–
1. § Az ügyvéd a hivatásának gyakorlásával – törvényes eszközökkel és módon – elősegíti megbízója
jogainak érvényesítését és kötelezettségeinek teljesítését. Közreműködik abban, hogy az ellenérdekű
felek a jogvitáikat megegyezéssel intézzék el.
2. § Az ügyvéd Magyarország valamennyi bírósága
és hatósága (a továbbiakban együtt: hatóság) előtt
eljárhat, és minden ügyben elláthatja a megbízó jogi
képviseletét. Az ügyvéd Magyarország területén kívül
az érintett állam szabályai szerint folytathat ügyvédi
tevékenységet, azonban tevékenységére e törvény
rendelkezéseit is – a Magyar Ügyvédi Kamara szabályzatában meghatározottak szerint – megfelelően
3. § (1) Az ügyvéd e tevékenységében szabad és
független. Az ügyvéd nem vállalhat olyan kötelezettséget, amely a hivatásbeli függetlenségét veszélyezteti.
(2) Az ügyvédnek hivatását a legjobb tudása szerint,
lelkiismeretesen, a jogszabályok megtartásával kell
gyakorolnia, tevékenységében köteles mindenkor az
ügyvédi hivatáshoz méltó magatartást tanúsítani.
(3) Az ügyvéd nem működhet közre, ha az a hivatásával nem egyeztethető össze, így különösen ha a
közreműködését olyan jogügylethez kérik, amely
jogszabályba ütközik, vagy jogszabály megkerülésére irányul.
e) az a)–d) pontban felsoroltakkal összefüggésben
(2) Az (1) bekezdésben felsoroltak ellenérték fejében
történő rendszeres ellátására – ha törvény másképpen nem rendelkezik – kizárólag ügyvéd jogosult.
(3) Az ügyvéd az (1) bekezdésben felsoroltakon kívül
elláthatja a következő tevékenységeket is:
f) olyan tevékenység, amelyre – helyi önkormányzati
rendelet kivételével – jogszabály felhatalmazza.
g) külön törvényben szabályozott közvetítői eljárásban, illetve büntetőügyekben folytatott közvetítői tevékenység,
h) a cég – általa készített – létesítő okiratának és e cég
bejegyzési (változásbejegyzési) kérelme további mellékleteinek elektronikus okirati formába alakítása.
i) külön törvényben szabályozott közbeszerzési békéltetői tevékenység, valamint hivatalos közbeszerzési tanácsadói tevékenység.
(4) A (3) bekezdés h) pontjában meghatározott tevékenységet az folytathatja, aki az ügyvédi kamara által
meghatározott technikai feltételekkel rendelkezik és
a kamara nyilvántartásba vett.
a) nem állhat munkaviszonyban, szolgálati viszonyban, munkavégzési kötelezettséggel járó más jogviszonyban; nem lehet közalkalmazott, köztisztviselő,
közjegyző és főállású polgármester,
b) nem végezhet személyes közreműködéssel vagy
korlátlan anyagi felelősséggel járó vállalkozói tevékenységet.
f) a munkaviszony nélküli igazgatósági és felügyelő­
bizottsági tagság,
g) a kuratóriumi tagság és tisztségviselés.
(3) Az ügyvéd az összeférhetetlenségi okot a bekövetkezésétől számított 15 napon belül köteles az
ügyvédi kamarának bejelenteni.
7. § Az ügyvéd 2 évig nem járhat el annál a bíróságnál,
ügyészségnél vagy nyomozó hatóságnál, amelynél
az ügyvédi kamarai tagsága előtt bíró, ügyész vagy
a nyomozó hatóság tagja volt.
8. § (1) Az ügyvédet – ha törvény másként nem rendelkezik – titoktartási kötelezettség terheli minden
olyan adatot, tényt illetően, amelyről a hivatásának
gyakorlása során szerzett tudomást. E kötelezettség
független az ügyvédi megbízási jogviszony fennállásától, és az ügyvédi működés megszűnése után is
fennmarad.
(2) A titoktartási kötelezettség kiterjed az ügyvéd által
készített és a birtokában levő egyéb iratra is, ha ez a
titoktartás körébe tartozó tényt, adatot tartalmaz. Az
ügyvédnél folytatott hatósági vizsgálat során az ügyvéd nem tárhatja fel a megbízójára vonatkozó iratokat
és adatokat, de a hatóság eljárását nem akadályozhatja.
(3) A megbízó, a jogutódja és a törvényes képviselője a titoktartási kötelezettség alól felmentést adhat.
Az olyan tényről és adatról, amelyről mint védő szerzett tudomást, az ügyvéd felmentés esetén sem
hallgatható ki tanúként.
(4) A titoktartási kötelezettség az ügyvédi irodákra és
alkalmazottaikra, az ügyvédi szervekre, ezek tisztségviselőire és alkalmazottaira megfelelően irányadó.
9. § (1) Az ügyvédet a tevékenységéért megbízási díj
és költségtérítés illeti meg.
(2) Az ügyvédi megbízási díj szabad megállapodás
10. § (1) Az ügyvéd a tevékenysége körében okozott
kár megtérítéséért a Polgári Törvénykönyv (Ptk.)
szerint felel.
(2) Az ügyvéd az ügyvédi tevékenysége körében
okozott károk megtérítésére köteles felelősségbiztosítási szerződést kötni, és azt ügyvédi tevékenységének tartama alatt fenntartani.
(3) Az ügyvéd felróhatóság hiányában is felelősséggel
tartozik a visszaszolgáltatási vagy elszámolási kötelezettséggel átvett pénzért és értéktárgyért. Mentesül
a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a hiányt elháríthatatlan külső ok idézte elő.
11. § (1) Az ügyvéd a hivatásának gyakorlásakor a
saját családi és utónevét vagy a leánykori nevét, valamint doktori címét használja az ügyvédi minőségre
(2) Az (1) bekezdésben meghatározott névhasználattól az ügyvéd kizárólag a 112. § (1) bekezdésének b)
pontja szerint kiadott szabályzat szerint térhet el.
12. § (1) Az ügyvédi kamara az ügyvédek önkormányzati elven alapuló, szakmai és érdekképviseleti feladatokat ellátó köztestülete. Az ügyvédi kamarát a
törvényszék nem veszi nyilvántartásba.
a) gondoskodik az ügyvédek jogainak védelméről,
elősegíti a kötelezettségeik teljesítését, szervezi a
szakmai továbbképzésüket,
b) az ügyvédi tevékenységre vonatkozó szakmai
szabályokat alkot,
c) véleményt nyilvánít az ügyvédi tevékenységgel
kapcsolatos kérdésekben,
e) vezeti az alkalmazott ügyvédek, alkalmazott európai közösségi jogászok [89/M. § (1) bekezdés], az
ügyvédjelöltek, az európai közösségi jogászok
[89/A. § (1) bekezdés], a külföldi jogi tanácsadók és
az ügyvédi irodák, az irodák [89/N. § (2) bekezdés]
névjegyzékét,
f) önállóan vagy más szakmai kamarával együtt országos levéltárat (a továbbiakban: ügyvédi levéltár)
működtet és tart fenn.
(3) Az ügyvédi kamara területi kamaraként (a továbbiakban: kamara) és országos kamaraként (Magyar
Ügyvédi Kamara) működik.
12/A. § (1) A kamara a közigazgatási hatósági eljárás
általános szabályairól szóló törvény szerinti közigazgatási hatóságként jár el a következő ügyekben (a
továbbiakban: kamarai hatósági ügy):
a) felvétel a kamarába és a kamarai tagság megszüntetése, kivéve, ha a kamarai tagság kizárás vagy az
ügyvéd halála miatt szűnik meg,
b) felvétel az ügyvédi irodák, az alkalmazott ügyvédek,
az európai közösségi jogászok, az alkalmazott európai közösségi jogászok, a külföldi jogi tanácsadók és
az ügyvédjelöltek névjegyzékébe, valamint törlés ezen
névjegyzékekből,
c) az ügyvédi tevékenység szüneteltetésének engedélyezése.
d) felvétel az elektronikus cégeljárásban való részvételre jogosult ügyvédekről vezetett nyilvántartásba,
valamint törlés e nyilvántartásból.
e) felvétel az ügyvédjelölt foglalkoztatására jogosult
ügyvédekről vezetett nyilvántartásba és törlés e nyilvántartásból.
f) az ügyvédi tevékenység gyakorlásának időtartama
alatt lefolytatott hatósági ellenőrzés.
(2) A kamarai hatósági ügyben a kérelmet az illetékes
kamaránál, szóbeli kérelmet pedig személyesen lehet
előterjeszteni. A kamarai hatósági ügyben a telefaxon
történő kapcsolattartás kizárt.
(3) Az (1) bekezdés a) pontjában meghatározott esetben a kamarai tagság megszüntetése, illetve az (1)
bekezdés b) pontjában meghatározott esetekben a
törlés iránti eljárást hivatalból meg kell indítani, ha a
kamara a kamarai tagság megszűnéséről vagy a
törlési okról tudomást szerez. A kamara ezen eljárás
során nyilatkozattételre és adatszolgáltatásra kötelezheti az ügyfelet.
(4) A kamarai hatósági ügyben első fokon a területi
kamara elnöksége, másodfokon a Magyar Ügyvédi
Kamara elnöksége jár el.
(5) A szolgáltatási tevékenység megkezdésének és
folytatásának általános szabályairól szóló törvénytől
eltérve, ha a kamara a rá irányadó ügyintézési határidőn belül nem hozott határozatot, a kérelmezőt nem
illeti meg a kérelmezett tevékenység megkezdésének,
illetve folytatásának joga, és a közigazgatási hatósági eljárás általános szabályairól szóló törvénynek a
hatóság mulasztására vonatkozó általános szabályait kell alkalmazni.
Elektronikus aláírás használata ügyvédi
tevékenység végzése során
12/B. § (1) Ügyvédi tevékenység végzése során – ha
jogszabály az ügyvéd számára elektronikus aláírás
használatát írja elő – csak a következő feltételeknek
megfelelő minősített elektronikus aláírás használható:
a) az elektronikus aláíráshoz tartozó tanúsítványban
a hitelesítés-szolgáltató feltüntette az aláíró ügyvédi
kamarai tagságának fennállását;
b) a hitelesítés-szolgáltató biztosítja, hogy a tanúsítvánnyal kapcsolatos érvényes visszavonási kérelem
alapján a módosított visszavonási állapotot legfeljebb
3 percen belül közzéteszi a nyilvántartásában, és a
tanúsítvány ellenőrzését kérő felhasználóknak a tanúsítvány visszavonási állapotáról folyamatos tájékoztatást ad.
(2) A hitelesítés-szolgáltató az (1) bekezdés szerinti
elektronikus aláírás tanúsítványát csak abban az
esetben bocsáthatja ki, ha az aláíró ügyvédi kamarai
tagságának fennállását részére a területi ügyvédi
kamara igazolta.
(3) A hitelesítés-szolgáltató értesíti a területi ügyvédi
kamarát a tanúsítvány kibocsátásáról.
(4) Az ügyvéd az elektronikus aláírásról szóló 2001.
évi XXXV. törvény 13. §-a szerinti tájékoztatási kötelezettségének teljesítéséről a tájékoztatással egyidejűleg értesíti a területi ügyvédi kamarát is.
(5) Az ügyvéd nem használhatja az elektronikus
aláírást, ha
b) ügyvédi tevékenységének gyakorlását felfüggesz­
tették,
d) az aláírás-létrehozó adat elvesztéséről vagy arról
szerzett tudomást, hogy az aláírás létrehozására illetéktelen személy vált képessé.
(6) A területi ügyvédi kamara az (5) bekezdés a)–c)
pontjában, az ügyvéd a d) pontjában foglalt esetben
kezdeményezi a hitelesítés-szolgáltatónál az elektronikus aláíráshoz tartozó tanúsítvány érvényességének felfüggesztését, illetve visszavonását.
(7) A hitelesítés-szolgáltató a tanúsítvány érvényességét a területi ügyvédi kamara megkeresésére haladéktalanul felfüggeszti, illetve a tanúsítványt vis�szavonja.
13. § (1) Ügyvédi tevékenységet az végezhet, aki a
kamara tagja, és az ügyvédi esküt letette.
(3) A kamarába – kérelmére – ügyvédként fel kell
venni azt, aki megfelel a következő feltételeknek:
e) a Magyar Ügyvédek Biztosító és Segélyező Egyesületének tagja, vagy a kamara által elfogadott más
felelősségbiztosítása van,
f) az ügyvédi tevékenység folyamatos gyakorlására
alkalmas irodahelyiséggel rendelkezik a kamara működési területén,
g) nem esik a (4) bekezdésben felsorolt kizáró okok
b) aki büntetett előéletű, vagy egyetemi jogi végzettséghez kötött foglalkozástól eltiltás hatálya alatt áll,
c) aki büntetlen előéletű, de
ca) akit a bíróság szándékos bűncselekmény elkövetése miatt ötévi vagy azt meghaladó végrehajtandó
szabadságvesztés büntetésre ítélt, a mentesítés
beálltától számított nyolc évig,
cb) akit a bíróság szándékos bűncselekmény elkövetése miatt öt évet el nem érő végrehajtandó szabadságvesztés büntetésre ítélt, a mentesítés beálltától
számított öt évig,
cc) akinek a szabadságvesztés büntetés végrehajtását próbaidőre felfüggesztették, a próbaidő leteltétől
számított három évig,
cd) akivel szemben a bíróság kényszergyógykezelést
alkalmazott, a kényszergyógykezelést megszüntető
végzés jogerőre emelkedésétől számított három
e) aki cselekvőképességet korlátozó vagy kizáró
gondnokság hatálya alatt áll, vagy gondnokság alá
helyezés nélkül is cselekvőképtelen (Ptk. 17. §),
f) aki az életmódja vagy magatartása miatt az ügyvédi hivatás gyakorlásához szükséges közbizalomra
érdemtelen.
g) akinek a kamarával vagy a Magyar Ügyvédek
Biztosító és Segélyező Egyesületével szemben lejárt
tagdíjtartozása van.
(5) A (3) bekezdés e) pontjában foglalt feltétel az
irodai tagként felvételét kérő esetén a 68. § (2) bekezdésének c) pontja szerinti felelősségbiztosítással
(6) A kamarába fel kell venni azt az európai közösségi jogászt is, aki megfelel a 89/F. § (1) bekezdésében
foglalt feltételeknek.
(7) A (3) bekezdés d) pontjában foglalt joggyakorlatok
időtartamát együttesen kell figyelembe venni.
13/A. § (1) A kamarai tagfelvétel iránti kérelem benyújtásával egyidejűleg a kérelmező
a) igazolja a kamarai felvételhez szükséges adatokat
és tényeket, továbbá
b) hatósági bizonyítvánnyal igazolja, hogy a 13. § (4)
bekezdés b) és c) pontjában, valamint a 14. § (1)
bekezdésében meghatározott körülmény vele szemben nem áll fenn, vagy kéri, hogy e tények igazolására szolgáló adatokat a bűnügyi nyilvántartó szerv a
kamara részére – annak a kamarai tagfelvétel iránti
kérelem elbírálása céljából benyújtott adatigénylése
alapján – továbbítsa.
(2) Az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott adatigénylés kizárólag azon adatra irányulhat, hogy a
kérelmezővel szemben a 13. § (4) bekezdés b) és c)
pontjában, valamint a 14. § (1) bekezdésben meghatározott körülmény fennáll-e.
(3) Ha a kérelmező az (1) bekezdés b) pontjában
meghatározott módok valamelyikével nem igazolja,
hogy vele szemben a 13. § (4) bekezdés b) és c)
pontjában, valamint a 14. § (1) bekezdésében meghatározott körülmény nem áll fenn, a kamarába nem
14. § (1) A kamara a felvétel iránti eljárást felfüggeszti,
ha a kérelmező ellen – közvádra üldözendő – szándékos bűncselekmény elkövetése miatt indult eljárás.
15. § (1) A területi kamara elnöksége a kérelemről a
beérkezését követő első ülésén, de legkésőbb a kérelem beérkezését követő naptól számított negyven
napon belül dönt.
(2) A kamarai tagságnak a 20. § (2) bekezdés f) pontja szerinti hivatalból történő megszüntetése, valamint
az ügyvédi iroda 76. § (2) bekezdés b) pont szerinti
névjegyzékből való törléssel történő megszűnése
esetén a megszüntetésre irányuló döntés meghoza-
talának feltétele az állami adóhatóság és a vámhatóság – erre a célra rendszeresített nyomtatványon
kiadott – nyilatkozata arról, hogy az iroda adóbevallási kötelezettségeinek eleget tett, adótartozása,
jogerős határozatban megállapított adófizetési kötelezettsége nincs, az irodánál adóhatósági eljárás
nincs folyamatban, és ellenőrzést, végrehajtást az
állami adóhatóság illetőleg a vámhatóság nem kezdeményez. Az adóhatósági nyilatkozat beszerzése
érdekében a kamarai hatósági eljárás során a kamara megkeresi az adóhatóságot, a nyilatkozat beszerzéséig eltelt idő az döntés meghozatalára nyitva álló
határidőbe nem tartozik bele.
16. § (1) Az ügyvéd a kamarai felvételét követő két
hónapon belül a kamara elnöke előtt esküt tesz.
(2) Az eskü szövege az egyes közjogi tisztségviselők
esküjéről és fogadalmáról szóló törvényben foglalt
eskü szövegéből és az annak zárómondatát megelőző következő szövegből áll: „Hivatásom gyakorlása
során szakmai kötelességeimet lelkiismeretesen és
a legjobb tudásom szerint, ügyfelem érdekében eljárva teljesítem.”
(2a) Az egyes közjogi tisztségviselők esküjéről és
fogadalmáról szóló törvényben foglalt eskü szövegében szereplő tisztség megnevezése az eskü tétele
során az esküt tevő személyétől függően: ügyvéd,
ügyvédjelölt.
(3) Az ügyvéd a tevékenységét az eskü letétele után
kezdheti meg.
(4) Az eskütételről a kamara okiratot készít, amely az
eskü szövegét, letételének és az ügyvédi tevékenység
megkezdésének időpontját tartalmazza. Az okiratot
az ügyvéd és a kamara elnöke aláírja. Az esküokiratot a kamara őrzi meg.
(5) Ha az ügyvéd az eskütételben akadályozva van,
az (1) bekezdésben meghatározott határidőt az akadály megszűnésétől kell számítani. Ha az ügyvéd az
esküt határidőben nem tette le, a kamarai tagsága a
határidő lejártát követő napon megszűnik.
(6) A kamara elnöke biztosítja, hogy az ügyvéd a
kamarai felvételét követően az esküt határidőben
letehesse. Ha a kamara elnöke ezt nem biztosítja, – az
(5) bekezdéstől eltérően – az ügyvéd kamarai tagsága nem szűnik meg, és az esküt a kamara elnöke
által kijelölt legközelebbi időpontban le kell tenni.
17. § (1) Az ügyvéd a tevékenységét – a kamara engedélyével – szüneteltetheti. A szünetelés legrövidebb
időtartama 3 hónap. A szüneteltetés engedélyezését
a kamara abban az esetben tagadhatja meg, ha az
ügyvéd nem gondoskodott megfelelően megbízásainak átadásáról vagy megszüntetéséről, valamint – ha
a szüneteltetést bejelentő ügyvéd alkalmazott ügyvédet, ügyvédjelöltet foglalkoztat – az alkalmazott
ügyvéd, illetve ügyvédjelölt munkaviszonyának a
Munka Törvénykönyve szerinti rendezéséről.
(2) A szüneteltetés iránti kérelem elbírálására a 15. §-t
(3) Ha az ügyvéd a tevékenységét a szüneteltetés
engedélyezésekor megjelölt határidő lejárta előtt folytatni kívánja, ezt köteles a kamarának bejelenteni.
(4) A tevékenység folytatásának tényét a kamara a
nyilvántartásba bejegyzi. A kamara ellenőrizheti, hogy
az ügyvédi tevékenység folytatásához szükséges
feltételek fennállnak-e.
18. § (1) A kamara engedélyezése nem szükséges az
országgyűlési képviselői vagy a polgármesteri megbízatás miatti szüneteltetéshez. Ez esetben a szüneteltetés időtartama a megbízatás lejártáig tart. Az
ügyvéd az ilyen szüneteltetést köteles a kamarának
(2) Az ügyvédi tevékenység szüneteltetésének időtartama alatt létesített munkaviszony, közalkalmazotti vagy köztisztviselői jogviszony nem ütközik a 6. §
(1) bekezdésének a) pontjába.
(3) A szüneteltetés alatt az ügyvéd nem gyakorolhatja a kamarai tagságból eredő jogokat, és – a szüneteltetés alatt fizetendő tagdíj, valamint a Magyar
Ügyvédek Biztosító és Segélyező Egyesületének járó
tagdíj fizetése kivételével – nem terhelik az abból
fakadó kötelezettségek.
19. § (1) Az ügyvéd Magyarországon egy kamara
tagja lehet, és ennek a kamarának a területén tarthat
fenn irodát és alirodát.
(2) Ha az ügyvéd az irodát más kamara területére
kívánja áthelyezni, kérnie kell a másik kamaránál az
átjegyzését. Az átjegyzésig az ügyvéd kamarai tagsága a korábbi kamaránál fennáll. Az átjegyzés
iránti kérelem elbírálására a 15. §-t kell alkalmazni.
20. § (1) Az ügyvéd kamarai tagsága megszűnik, ha
b) a 13. § (3) bekezdésében vagy a 13. § (4) bekezdés
b) vagy c) pontjában felsorolt feltételeknek nem felel
a kamarából kizárták,
a) a 13. § (3) bekezdésében felsorolt feltételeknek
b) a kamarai tagdíjfizetési kötelezettségét felszólítás
ellenére nem teljesítette,
c) a 6. §-ban foglalt összeférhetetlenséget felszólítás
ellenére nem szüntette meg,
f) tevékenysége szüneteltetésének időtartama lejárt
anélkül, hogy a tevékenysége folytatásának szándékát a kamarának bejelentette volna.
(3) A kamara a (2) bekezdés b) és c) pontja esetén
írásban felszólítja az ügyvédet, hogy fizesse be a
tagdíjat, illetve a 6. §-ban szabályozott összeférhetetlenséget 30 napon belül szüntesse meg. A (2)
bekezdés c) pontja esetén a kamara összeférhetetlenségi bizottságának állásfoglalását be kell szerezni.
(4) A kamarai tagság megszüntetése iránti eljárásra
a 15. §-t kell alkalmazni. A megszüntetésről szóló
határozat – fellebbezésre tekintet nélkül – előzetesen
20/A. § (1) A kamarai tagsági viszony fennállása alatt
lefolytatott hatósági ellenőrzés keretében a kamara
ellenőrzi azt is, hogy az ügyvéddel szemben fennáll-e
a 13. § (4) bekezdés b) vagy c) pontjában, valamint a
14. § (1) bekezdésében meghatározott körülmény. A
hatósági ellenőrzés céljából a kamara adatot igényelhet a bűnügyi nyilvántartási rendszerből. Az adatigénylés kizárólag azon adatra irányulhat, hogy az
ügyvéddel szemben fennáll-e 13. § (4) bekezdés b)
vagy c) pontjában, valamint a 14. § (1) bekezdésében
meghatározott körülmény.
(2) A kamara a 13. § (4) bekezdés b) és c) pontjában,
valamint a 14. § (1) bekezdésében meghatározott
körülmények vizsgálata céljából kezeli a kamarai
tagfelvételi eljárást kérelmező, valamint az ügyvéd
azon személyes adatait, amelyeket az e célból a
bűnügyi nyilvántartó szerv által kiállított hatósági bizonyítvány tartalmaz.
(3) A 13/A. § b) pontja, valamint az (1) bekezdés
alapján megismert személyes adatokat a kamara
b) az ügyvéd kamarába való felvétele esetén a hatósági ellenőrzés időtartamára vagy a kamarai tagsági
viszony megszüntetésére irányuló eljárásban az eljárás jogerős befejezéséig
(5) Ha az ügyvéd kamarai tagsága a (2) bekezdés a)
és b) pontjában szabályozott okból szűnt meg, az
újbóli kamarai felvételre irányuló kérelem a kamarai
tagság megszűnéséről szóló határozat jogerőre
emelkedésétől számított 1 év elteltével nyújtható
21. § (1) Kamarai tagságának megszűnésekor a kamara az ügyvédet törli a nyilvántartásából, és az
igazolványát visszavonja.
(2) Az ügyvéd kamarai tagságának megszűnését az
ügyvéd nevének és irodája címének közlésével a
megszűnést követő 15 napon belül egy országos
napilapban a kamara közzéteszi, kivéve, ha a kamarai tagság elhalálozás folytán szűnt meg.
24. § (1) Az ügyvéd nem köteles a megbízást elfogadni, és az elfogadott megbízást bármikor, indokolás
nélkül, írásban felmondhatja. A felmondási idő a
megbízó értesítésétől számított 15 nap. Az ügyvéd a
felmondási idő alatt is köteles a megbízó érdekében
(3) Folyamatos megbízási jogviszony esetén a felek
a felmondásról az (1) és (2) bekezdéstől eltérően
(4) Az ügyvéd a megbízás megszűnését vagy korlátozását haladéktalanul köteles annak a hatóságnak
írásban bejelenteni, amelynél a rábízott ügy folyamatban van.
(5) A megbízás az (1) és (2) bekezdésben foglaltakon
kívül megszűnik
(6) Az ügyvéd köteles a megbízó haláláról vagy jogutód nélküli megszűnéséről haladéktalanul értesíteni
azokat az általa ismert személyeket és szerveket,
akiknek ebből eredően jogaik és kötelezettségeik
(7) Ha az ügyvéd a tevékenységét ügyvédi iroda
(67–83. §) tagjaként folytatja, a megbízás nem szűnik
meg, hanem az iroda megbízottá válik. Az ügyvéd a
várható változásról köteles a megbízóját haladéktalanul, de legkésőbb azt 15 nappal megelőzően, illetőleg a (3) bekezdés szerint meghatározott felmondási idő kezdete előtt írásban értesíteni, ebben tájékoztatni a (2) és (3) bekezdésben foglalt lehetőségekről.
25. § (1) Az ügyvéd a megbízójával szemben mástól
megbízást nem vállalhat el.
(2) Korábbi megbízójával szemben az ügyvéd megbízást akkor vállalhat el, ha a korábbi és az új ügy
között nincs összefüggés, korábbi munkáltatójával
szemben pedig akkor, ha a munkaviszony (szolgálati, alkalmazotti jogviszony) legalább 3 éve megszűnt,
és munkavállalóként az ügy intézésében nem vett
(3) A megbízó, a korábbi megbízó és a munkáltató az
e §-ban foglalt korlátozás alól írásban felmentést
(4) Az ügyvéd megbízást nem vállalhat el abban az
ügyben, amelyben korábban bíróként, ügyészként,
közjegyzőként, közjegyzőhelyettesként vagy nyomozó hatóság tagjaként eljárt.
22. § Az ügyvéd általában a megbízó megbízása
alapján jár el. Az ügyvéd a hatóság kirendelése vagy
a jogi segítségnyújtó szolgálattal külön jogszabály
szerinti jogi segítői tevékenység ellátására kötött
szolgáltatási szerződés alapján is eljárhat.
23. § (1) Az ügyvéd és a megbízó között a megbízás
akkor jön létre, ha a felek megállapodtak a megbízás
tartalmában, a megbízási díjban és az előrelátható
költségekben. A felek költségátalány alkalmazását is
kiköthetik.
(2) A megbízást – a tanácsadás esetét kivéve – írásba kell foglalni. Az írásba foglalás elmaradása a
megbízás érvényességét nem érinti, de ilyen esetben
a megbízás tartalmának bizonyítása a megbízottat
(3) A megbízó az ügy ellátásával több ügyvédet is
megbízhat, akik az ügyet együtt látják el.
(4) A megbízó az ügy ellátásával más ügyvédet úgy
is megbízhat, hogy mindegyik ügyvéd meghatározott
részfeladatot lát el.
(5) Az ügyvéd a megbízás ellátásához alkalmazott
ügyvédje, ügyvédjelöltje, a nála működő külföldi jogi
tanácsadó, továbbá más ügyvéd, illetve európai közösségi jogász, alkalmazott európai közösségi jogász
közreműködését is igénybe veheti, kivéve, ha ezt a
megbízó a megbízás létrejöttekor írásban kizárta.
26. § (1) Az ügyvédnek adott meghatalmazás csak
akkor érvényes, ha írásba foglalták. A meghatalma-
zást a megbízónak vagy a jogi segítségnyújtás körében a támogatás jogosultjának (e § alkalmazásában
továbbiakban együtt: megbízó) és az ügyvédnek
saját kezűleg alá kell írnia.
(3) Ha a megbízó írni, olvasni nem tud, vagy nem
képes, a meghatalmazást közokiratba vagy olyan
teljes bizonyító erejű magánokiratba kell foglalni,
amelyen két tanú az aláírásával igazolja, hogy a
megbízó a megbízás létrejöttét előttük elismerte.
(4) A meghatalmazás feljogosítja az ügyvédet minden
olyan cselekményre, amely a rábízott ügy szabályszerű ellátásával jár, így okirat, pénz és más vagyontárgy átvételére is.
(5) Az ügyvéd képviseleti jogkörének korlátozása a
hatóság vagy a harmadik személy irányában annyiban
hatályos, amennyiben a korlátozás a meghatalmazásból kitűnik.
a) az okirat a felek kinyilvánított akaratának és a
jogszabályoknak megfelel, és
b) az okiratban megjelölt fél az iratot előtte vagy helyettese [23. § (5) bek.] előtt írta alá, illetőleg aláírását
előtte vagy helyettese előtt saját kezű aláírásának
ismerte el, illetve a minősített elektronikus aláírásával
tett ellenjegyzéssel pedig azt, hogy a kiállító minősített elektronikus aláírásával aláírt elektronikus okirat
tartalma az ügyvéd által készített elektronikus okiratéval megegyezik.
(2) Az (1) bekezdés b) pontjában foglaltakat az ellenjegyzésnek nem kell bizonyítania az olyan aláíró
esetében, aki az okiratot külföldön írta alá, és aláírását az erre vonatkozó jogszabályok szerint hitelesítették, vagy akinek az aláírását a közjegyző hitelesítette. Ezt a kivételt az ügyvédnek ellenjegyzésében
fel kell tüntetnie.
(4) Ha az ügyvéd által ellenjegyzett okiratban foglalt
jognyilatkozat joghatásának kiváltásához bíróság,
vagy más hatóság olyan eljárása szükséges, amelyben a jogi képviselet kötelező, a jogi képviselet ellátására az okiratot ellenjegyző ügyvéd a jogosult.
27/A. § (1) Az ügyvéd a cég – általa készített – létesítő okiratának és e cég bejegyzési (változásbejegyzési) kérelme további mellékleteinek elektronikus
okirati formába alakítása esetén, az elektronikus
kérelmet minősített elektronikus aláírásával látja el.
Az ügyvéd a más eljárás kapcsán összeállított elektronikus kérelem esetében is az átalakított okiratokat
magában foglaló kérelmet látja el minősített elektronikus aláírásával. A minősített elektronikus aláírással
az ügyvéd bizonyítja, hogy az elektronikus okirat
tartalma megegyezik az eredeti papíralapú okiratéval.
Időbélyegzővel csak a teljes e-aktát kell lezárni.
(2) Az okiratok elektronikus formába alakítása esetén
az ügyvéd köteles az eredeti papíralapú okiratot (hiteles másolatát) megőrizni. A kamarai tagság megszűnése esetén az okiratokat az ügyvédi levéltárban
A személyazonosság ellenőrzése
27/B. § (1) Okirat ellenjegyzése során, ha a felet
személyesen nem ismeri, az ügyvéd a jognyilatkozatot tevő fél és a fél jognyilatkozatot tevő meghatalmazottja (a továbbiakban együtt ezen alcím alatt: fél)
a) a személyazonosságának és lakcímének igazolása érdekében a rendelkezésére bocsátott adatai
nyilvántartási adatokkal való egyezőségének, és
b) a személyazonosságának igazolására alkalmas,
bemutatott hatósági igazolványa, és tartózkodásra
jogosító okmánya (a továbbiakban együtt: igazolvány)
nyilvántartási adatokkal való egyezőségének és érvényességének megállapítása céljából megkeresheti a személyiadat- és lakcímnyilvántartást, a járműve­
zetői­engedély-nyilvántartást, az útiokmány-nyilvántartást vezető vagy a központi idegenrendészeti
nyilvántartás (a továbbiakban ezen alcím alatt együttesen: nyilvántartás) adatait feldolgozó hatóságot.
(2) Az ellenőrzés elektronikus úton történő adatigényléssel valósul meg; az adatigénylés iránti megkeresést
az ügyvéd elektronikus aláírásával látja el.
(3) A nyilvántartást vezető hatóság az adatigénylés
iránti megkeresés teljesítése előtt ellenőrzi az elektronikus aláíráshoz tartozó tanúsítvány érvényességét;
a megkeresés teljesítését megtagadja, ha a tanúsítvány érvényességét a hitelesítés-szolgáltató felfüg­
gesz­tette vagy a tanúsítványt visszavonta.
(4) Az okirat elkészítése előtt az ügyvéd köteles a
felet az ellenőrzés megkezdését megelőzően írásban
tájékoztatni az ellenőrzés lehetőségéről, céljáról,
módjáról és tartalmáról, a közreműködés megtagadásának kötelezettségéről, a 27/D. § (2) bekezdésében megjelölt bejelentési kötelezettségéről, valamint
az ellenőrzés során megismert adatok kezeléséről.
(5) A fél ellenőrzéshez történő írásbeli hozzájárulása
esetén az ellenőrzés a fél következő adataira terjed
f) az igazolványának, valamint a személyazonosítóról
és a lakcímről szóló hatósági igazolványának okmányazonosítója és az okmányazonosító alapján nyilvántartott következő tények:
fa) a polgárok személyi adatainak és lakcímének
nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény
17. §-ának (4) bekezdése szerinti tények,
fb) a külföldre utazásról szóló 1998. évi XII. törvény
24. §-ának f) pontja szerinti tények és az okmány
fc) a közúti közlekedési nyilvántartásról szóló 1999.
évi LXXXIV. törvény 8. §-ának i)–j) pontjai szerinti
fd) a szabad mozgás és tartózkodás jogával rendelkező személyek beutazásáról és tartózkodásáról
szóló 2007. évi I. törvény 76. §-ának d) pontja,
80. §-ának b) és c) pontja, valamint a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló 2007. évi II. törvény 95. §-a (1) bekezdésének g) pontja, 96. §-a (1) bekezdésének g) pontja,
továbbá 100. §-a (1) bekezdésének b) és c) pontja
szerinti tények.
(6) Ha a fél az ellenőrzéshez nem járult hozzá, az
ellenőrzés csak az igazolvány (5) bekezdés f) pontjában foglalt adataira terjedhet ki.
(8) Az ügyvéd az adatigénylés iránti megkeresésében
köteles a jogügyletet, amelyre a megbízást kapta
azonosításra alkalmas módon megjelölni és az adatigénylésről, valamint az azzal érintett jogügyletről
nyilvántartást vezetni.
(9) A fegyelmi eljárást és az előzetes vizsgálatot lefolytató kamarai szerv a tényállás megállapítása
céljából és ahhoz szükséges mértékben adatot igényelhet az adatigénylésről vezetett adatszolgáltatási,
adattovábbítási nyilvántartásokból.
27/C. § (1) Az ügyvéd az ellenőrzés során tudomására jutott adatokat csak az okiratba foglalással, valamint az ellenjegyzéssel kapcsolatos tevékenysége
során használhatja fel, és azokat kizárólag a bíróság,
az ügyész, a büntetőügyben eljáró hatóság és a fegyelmi eljárást lefolytató ügyvédi kamara részére
továbbíthatja.
(2) Az ügyvéd az ellenőrzés során megismert adatok
papír alapú másolatát megőrizheti; azokat köteles az
iratoktól elkülönítve zártan kezelni és 5 év őrzést
követően megsemmisíteni.
27/D. § (1) Az ügyvéd köteles a közreműködést megtagadni, ha
a) a fél a személyazonosságának megállapításához
nem szolgáltat adatot,
b) a fél nem tud bemutatni érvényes igazolványt,
c) az ellenőrzés során azt állapítja meg, hogy az
igazolvány elvesztését, ellopását vagy megsemmisülését bejelentették és megtalálásának vagy megkerülésének ténye nincs nyilvántartva.
(2) Az (1) bekezdés c) pontja esetén az igazolvány
jogosulatlan felhasználásának megakadályozása
céljából az ügyvéd köteles az ellenőrzés során észlelt
tényeket az okirat felhasználásának helye szerint illetékes rendőrkapitányságnak haladéktalanul írásban
bejelenteni, és e bejelentést ezzel egyidejűleg rövid
úton is megtenni.
b) az (1) bekezdés c) pontjában megjelölt körülmények
fennállását,
d) a bejelentő nevét, aláírását, valamint bélyegzőjének
lenyomatát.
(4) Az ügyvéd bejelentési kötelezettségének teljesítése nem tekinthető a titoktartási kötelezettsége
megsértésének.
(5) Ha a nyilvántartás adatainak elektronikus úton
történő lekérdezése az okirat aláírásának alkalmával
technikai okokból nem lehetséges, az a jognyilatkozat
okiratba foglalásának nem akadálya; az ügyvéd az
ellenőrzést – ha azt egyébként szükségesnek tartja
– utólag, az akadály megszűnését követően haladéktalanul elvégzi, és az okiratot csak ezt követően és
ennek eredményétől függően ellenjegyzi.
Cég székhelyeként, telephelyeként,
fióktelepeként megjelölt ingatlan adatainak
27/E. § Cég létesítő okiratának és a létesítő okirat
módosításának ellenjegyzése során az ügyvéd az
ingatlan-nyilvántartási adatok és a tulajdonjogra vonatkozó, használatra feljogosító okiratok megtekintésével győződik meg arról, hogy a jognyilatkozatot tevő
fél (meghatalmazottja) által az okiratban a cég székhelyeként, telephelyeként, fióktelepeként megjelölt
ingatlan a cég tulajdonát képezi-e vagy használatára
a cég jogosult-e, továbbá meggyőződhet arról is, hogy
az más cég székhelyeként, telephelyeként, fióktelepeként be van-e jegyezve a cégjegyzékbe. Ha ennek
eredményeként az ügyvéd azt állapítja meg, hogy az
ingatlan székhelyeként, telephelyeként, fióktelepeként
való megjelölése a jogszabályokkal ellentétes, köteles
a közreműködést megtagadni.
28. § (1) Az ügyvéd köteles a megbízó részére átvett
pénzről vagy egyéb értékről a megbízót haladéktalanul értesíteni.
(2) Az ügyvéd az átvett pénzből beszámítással kielégítheti a megbízójával szemben megbízási díj és
költségtérítés címén fennálló követelését. Az ügyvéd
a beszámítási jog gyakorlásáról a megbízót írásban
köteles értesíteni.
(3) Nincs helye a (2) bekezdés szerinti beszámításnak,
29. § (1) Az ügyvéd köteles a megbízótól átvett vagy
a megbízót megillető iratok átvételéről – a megbízó
kérésére – elismervényt adni. Az iratokat a megbízás
teljesítése, illetőleg felmondása után – a (2) bekezdésben meghatározott kivétellel – az ügyvéd a megbízó kérésére köteles kiadni.
(2) Az ügyvéd nem köteles kiadni a fogalmazványait,
a megbízó utasításait tartalmazó iratokat, az ügyben
hozzá intézett leveleket, a megbízó érdekében teljesített fizetésekről szóló nyugtákat és az eljárása szabályszerűségének elbírálásához szükséges más iratokat;
a megbízó kérésére az ilyen iratokról – a fogalmazványokat kivéve – másolatot köteles kiadni.
(3) Az iratok kiadását nem lehet megtagadni amiatt,
hogy az ügyvédet megillető megbízási díjat és költségtérítést nem fizették meg.
b) a megbízáshoz kapcsolódó eljárási cselekmények
költségének fedezeteként és azok teljesítésére,
(2) Készpénz és értéktárgy letétként való átvételét az
ügyvéd írásban, letéti szerződésben köteles rögzíteni.
(3) Az ügyvéd az átvett készpénzt és értéktárgyat
kizárólag letétként kezelheti, azt nem hasznosíthatja,
és nem fogadhat el olyan megbízást, amely a letét
felhasználására hatalmazza fel.
(2) A kirendelt ügyvéd köteles az ügyben eljárni, a
hatóság idézésének eleget tenni, továbbá a terhelttel,
illetve ha az ügy természete lehetővé teszi, a képviselt
személlyel a kapcsolatot felvenni.
(3) A kamara köteles a kirendelések teljesítése érdekében pihenő- és munkaszüneti napokon ügyvédi
ügyeletet biztosítani.
(5) Pártfogó ügyvédi képviseletet ügyvéd meghatalmazás útján is elláthat, ha jogi segítőként működik.
tetett ügyvédet rendelhet ki.
36. § (1) A kamara a kirendelt ügyvédi jegyzéket úgy
köteles összeállítani, hogy abban a kirendelést igénylő feladatok ellátásához, valamint az igazságszolgáltatás működőképességéhez szükséges számú ügyvéd szerepeljen.
(2) A kirendelt ügyvédi jegyzék összeállításának
szabályait a kamarának úgy kell megállapítania, hogy
– az önkéntes jelentkezésen túlmenően – minden
ügyvéd az egyenlőség elvének alkalmazásával kerüljön a kirendelt ügyvédi jegyzékbe.
(3) A kamara köteles a kirendelt ügyvédi jegyzék
változásait folyamatosan, a változást követő 15 napon
belül közölni a hatóságokkal.
32. § A kirendelt ügyvéd részére a meghatalmazást
a hatóság kirendelő határozata pótolja.
a) aki az ügyvédi tevékenység gyakorlásából eredő,
jogszabályban, illetve az etikai szabályzatban meghatározott kötelességét vétkesen megszegi, vagy
b) akinek az ügyvédi tevékenységen kívüli vétkes
magatartása az ügyvédi kar tekintélyét csorbítja.
33. § (1) A kirendelt ügyvéd a helyettesítéséről úgy
köteles gondoskodni, hogy az az eljárást ne akadályozza, és ne sértse a terhelt, illetve a képviselt
személy érdekét.
39. § (1) A pénzbírság összege a szabálysértési
pénzbírság legmagasabb összegének kétszereséig
(2) A pénzbírság felhasználására a Magyar Ügyvédi
Kamara Alapszabályának rendelkezései az irányadók.
34. § (1) A hatóság a kirendelt ügyvédet a kirendelés
alól felmenti, ha a kirendelt ügyvéd
f) az ellenérdekű fél hozzátartozója [Pp. 13. § (2) bek.],
gyámja, gondnoka,
(2) Az (1) bekezdésben foglalt esetek fennállását a
kirendelt ügyvéd köteles a hatóságnak bejelenteni.
(3) A hatóság a kirendelt ügyvédet a kirendelés alól
felmentheti, ha
b) olyan körülmény merült fel, amely a kirendelés
ellátását akadályozza,
c) a terhelt, illetve a képviselt személy alapos okkal
kéri a kirendelt ügyvéd felmentését.
(4) A (3) bekezdésen alapuló felmentés iránti kérelem
elbírálásakor arra kell törekedni, hogy a kirendelt
ügyvéd személye az ügy során állandó legyen.
40. § (1) A kizárás végrehajtása 3 évre felfüg­geszt­
(2) Ha a felfüggesztés ideje alatt elkövetett újabb
fegyelmi vétség miatt az ügyvéddel szemben jogerősen újabb fegyelmi büntetést szabtak ki, a felfüggesztett
büntetést végre kell hajtani.
(3) A kizárás végrehajtása csak egy ízben függeszthető
41. § (1) Nem indítható fegyelmi eljárás, ha azt a kamara elnöke a fegyelmi vétségnek a tudomására jutásától számított 6 hónap alatt nem kezdeményezte,
vagy a cselekmény befejezése óta 3 év eltelt.
(2) Az a fegyelmi vétség, amely bűncselekmény törvényi tényállását valósítja meg, a bűncselekménnyel
együtt évül el.
(3) A fegyelmi megbízott által végzett vizsgálat (a
továbbiakban: előzetes vizsgálat) tartama alatt az
elévülés nyugszik.
(2) A hatóság a kamarától kapott jegyzékben feltün-
42. § (1) Az ügyvéd fegyelmi ügyében első fokon a
kamara fegyelmi bizottságából, másodfokon a Magyar
Ügyvédi Kamara fegyelmi bizottságából alakított fegyelmi tanács jár el.
(2) Az első fokú és a másodfokú fegyelmi tanács – a
(3) bekezdésben foglalt kivétellel – 3 tagból áll.
(3) A másodfokú fegyelmi tanács 5 tagból áll, ha az
első fokú fegyelmi tanács kizárás fegyelmi büntetést
szabott ki, vagy a kamara elnökének fellebbezése
kizárás fegyelmi büntetés kimondására irányul.
(4) A kamara elnökének, elnökhelyettesének, főtitkárának, titkárának, fegyelmi megbízottjának, elnökségi tagjának fegyelmi ügyében – ideértve az előzetes
vizsgálat elrendelését is – a Magyar Ügyvédi Kamara
elnöksége által kijelölt kamara jár el.
43. § A fegyelmi megbízott és a fegyelmi főmegbízott
az első fokú eljárásban a kamara elnökének, a másodfokú eljárásban a Magyar Ügyvédi Kamara elnökének megbízásából jár el.
b) aki az eljárás alá vont ügyvéd hozzátartozója [Pp.
13. § (2) bek.],
c) akinek a tanúkénti meghallgatása az eljárásban
szükségessé válhat,
f) akitől az ügy elfogulatlan elbírálása egyéb okból
45. § (1) A fegyelmi tanácsba jelölt tag, illetve a fegyelmi megbízott haladéktalanul köteles bejelenteni,
ha vele szemben kizáró ok áll fenn.
(2) Ha olyan körülmény merült fel, amely a fegyelmi
tanács elnökének, tagjának vagy a fegyelmi megbízottnak az elfogulatlanságát kétségessé teszi, az
eljárás alá vont ügyvéd elfogultsági kifogást terjeszthet elő.
(3) A kizáró okról a fegyelmi bizottság elnöke határoz.
Ha a fegyelmi tanács határozatképtelenné vált, a fegyelmi bizottság elnöke új fegyelmi tanácsot jelöl ki.
46. § (1) A kamara elnöke az előzetes vizsgálat elrendeléséről haladéktalanul tájékoztatja az eljárás alá
vont ügyvédet, és közli vele az eljárás okát.
(2) A fegyelmi megbízott feladata a tényállás megállapításához szükséges körülmények tisztázása. Ennek érdekében nyilatkoztatnia kell az eljárás alá vont
ügyvédet, meghallgathatja a tanúkat, szakértő közreműködését veheti igénybe, az ügy iratait az ügyvédtől bekérheti és egyéb bizonyítást végezhet. Az
eljárási cselekményről jegyzőkönyvet kell készíteni.
(3) A fegyelmi megbízott vizsgálatának nem akadálya,
ha az eljárás alá vont ügyvéd a meghallgatáson nem
jelent meg vagy nem nyilatkozik. Erről az ügyvédet
(5) Az előzetes vizsgálatot 3 hónap alatt be kell fejezni. Ez a határidő indokolt esetben, egy ízben további
3 hónappal meghosszabbítható.
47. § (1) A kamara elnöke az előzetes vizsgálat után
a következő határozatot hozza, illetve intézkedést
b) az előzetes vizsgálat megszüntetése mellett kisebb
súlyú fegyelmi vétség esetén írásban figyelmeztetést
alkalmaz,
(2) Az (1) bekezdésben foglalt határozatról, illetve
intézkedésről az eljárás alá vont ügyvédet és a panasz
előterjesztőjét értesíteni kell.
(3) Az (1) bekezdés a) és b) pontjában foglalt határozat ellen a panasz előterjesztője a Magyar Ügyvédi
Kamara elnökségéhez fellebbezhet. A Magyar Ügyvédi Kamara elnöksége a fellebbezést elutasítja, vagy
a határozatot hatályon kívül helyezi, és a kamara elnökét új eljárásra utasítja.
(4) Az (1) bekezdés b) pontjában foglalt határozat
ellen az eljárás alá vont ügyvéd is fellebbezhet. Ilyenkor a kamara elnöke az (1) bekezdés c) pontja szerinti intézkedést teszi, egyidejűleg a figyelmeztetés a
48. § (1) Fegyelmi vétség gyanúja esetén – kivéve a
47. § (1) bekezdésének b) pontja esetében – a kamara elnöke elrendeli a fegyelmi eljárást.
(2) A fegyelmi eljárás elrendelését nem akadályozza,
ha az ügyvéd a kamarai tagságáról lemondott.
49. § A fegyelmi eljárás elrendelését követően a fegyelmi bizottság elnöke kijelöli az eljáró első fokú
fegyelmi tanácsot és annak elnökét.
50. § A fegyelmi tanács elnöke az előzetes vizsgálat
iratainak beérkezése után a következő intézkedéseket
a) a vizsgálat kiegészítését rendeli el, és az iratokat
visszaküldi a fegyelmi megbízottnak,
b) tárgyalás nélkül fegyelmi intézkedés meghozatalát
51. § (1) Egyszerű megítélésű ügyben – ha a fegyelmi
vétség egyértelmű – a fegyelmi tanács tárgyalás
nélkül fegyelmi intézkedést hoz.
(2) A fegyelmi intézkedésről szóló határozatban – a
kizárás kivételével – bármely büntetés kiszabható. A
fegyelmi tanács az eljárás megszüntetése mellett
írásban fegyelmi intézkedésként figyelmeztetést alkalmazhat.
(3) Ha az eljárás alá vont ügyvéd a fegyelmi intézkedésről szóló határozat kézbesítésétől számított 15
napon belül tárgyalás tartását kérte, a fegyelmi intézkedés a hatályát veszti, és az első fokú fegyelmi tanács elnöke tárgyalást tűz ki.
52. § (1) A tárgyalásra az eljárás alá vont ügyvédet
és képviselőjét meg kell idézni. A tárgyalásról a kamara elnökét értesíteni kell.
(2) Ha az eljárás alá vont ügyvéd szabályszerű idézés
ellenére nem jelent meg a tárgyaláson, azt a távollé­
tében is meg lehet tartani. Erről az ügyvédet az idézésben tájékoztatni kell.
(3) Az eljárás alá vont ügyvéd, a képviselője, a kamara elnöke és a fegyelmi megbízott az eljárás bármely
szakában az eljárásra, valamint a bizonyítékokra
nyilatkozatot tehet, az iratokba betekinthet, a tanúhoz,
a szakértőhöz kérdést intézhet, és további bizonyítási indítványt terjeszthet elő.
53. § A tárgyalás nyilvános. A fegyelmi tanács a nyilvánosságot a tárgyalás bármely szakában kizárhatja,
ha az ügyvédi titok vagy a személyiségi jogok védelmében szükséges.
c) az eljárás alá vont ügyvédet vétkesnek nyilvánítja,
és büntetést szab ki,
(4) A határozatot a fegyelmi tanács elnöke és tagjai
(5) A határozatot és indokait szóban ki kell hirdetni,
és 30 napon belül az eljárás alá vont ügyvéd, a képviselője, valamint a kamara elnöke részére kézbesíteni kell.
56. § (1) A tárgyalásról jegyzőkönyvet kell készíteni.
A jegyzőkönyvet a fegyelmi tanács elnöke és a jegyzőkönyvvezető írja alá.
a) ellene olyan szándékos bűncselekmény elkövetése miatt emelt vádat az ügyész, amelynek büntetési
tétele ötévi szabadságvesztésnél súlyosabb,
b) a felfüggesztés a fegyelmi vétség súlyosságára
való tekintettel indokolt.
(2) A felfüggesztés időtartama az (1) bekezdés a)
pontja esetén a büntetőeljárás jogerős befejezéséig
tart, kivéve, ha első fokon az ügyvédet felmentették;
az (1) bekezdés b) pontja esetén 3 hónap, amely egy
ízben, legfeljebb 3 hónappal meghosszabbítható.
(3) Az első fokú fegyelmi tanácsnak a felfüggesztésről hozott határozata ellen a kézbesítésétől számított
15 napon belül az ügyvéd, a képviselője és a kamara
elnöke a másodfokú fegyelmi tanácshoz fellebbezhet.
A fellebbezésnek nincs halasztó hatálya, a fellebbezésről a másodfokú fegyelmi tanács soron kívül határoz.
(4) Ha az első fokú fegyelmi határozat kizárást alkalmazott, és annak végrehajtását nem függesztette fel,
a határozatban az ügyvéd tevékenységét a fegyelmi
eljárás jogerős befejezéséig fel kell függeszteni. E
rendelkezés ellen külön fellebbezésnek van helye,
amelynek nincs halasztó hatálya.
(5) Az ügyvédi tevékenység felfüggesztésének időtartama alatt létesített munkaviszony, közalkalmazotti vagy köztisztviselői jogviszony nem ütközik a 6. §
(6) A felfüggesztésre a szüneteltetés jogkövetkezményeit kell alkalmazni.
54/A. § Az első fokú fegyelmi tanács – az 54. § (1)
bekezdésében meghatározottakon kívül – az ügyvéd
tevékenységének gyakorlását felfüggesztheti, ha az
ügyvéd szándékos bűncselekmény elkövetésének
megalapozott gyanúja miatt büntetőeljárás – ide nem
értve a magánvádas vagy a pótmagánvádló vádindítványa alapján indult büntetőeljárást – hatálya alatt
57. § (1) Az első fokú fegyelmi tanács határozata ellen
az eljárás alá vont ügyvéd, a képviselője és a kamara
(2) A fellebbezést az első fokú határozat kézbesítésétől számított 15 napon belül az első fokú fegyelmi
tanácsnál kell benyújtani, és elő kell terjeszteni a
fellebbezés indokait is.
55. § (1) A tanácskozás és a szavazás zárt ülésen
(2) A fegyelmi tanács a határozatát szótöbbséggel
hozza. Utolsóként a fegyelmi tanács elnöke szavaz.
58. § A Magyar Ügyvédi Kamara fegyelmi bizottságának elnöke kijelöli a másodfokon eljáró fegyelmi
tanácsot és annak elnökét.
59. § (1) A másodfokú fegyelmi tanács a fellebbezést
elutasítja, ha az nem a jogosulttól származik, vagy
nem határidőben nyújtották be.
(2) Az (1) bekezdésben foglalt eseten kívül a másodfokú fegyelmi tanács a fellebbezést tárgyaláson bírálja el. A fellebbezési tárgyalást a másodfokú fegyelmi
tanács elnöke tűzi ki.
(3) A tárgyaláson ismertetni kell az első fokú eljárás
iratait és a fellebbezésben foglaltakat. A tárgyaláson
az eljárás alá vont ügyvéd, a képviselője, a kamara
elnöke és a fegyelmi főmegbízott felszólalhat.
(4) Ha a bizonyítás kiegészítése szükséges, azt a
másodfokú fegyelmi tanács az első fokú fegyelmi
tanács útján is foganatosíthatja.
60. § (1) A másodfokú fegyelmi tanács a határozatát
és indokait szóban kihirdeti, és az eljárás alá vont
ügyvéd, a képviselője és a kamara elnöke részére 15
napon belül kézbesíti.
(2) Ha az első fokú határozat megalapozatlan – a
tényállás nincs felderítve vagy hiányos, ellentétes az
iratok tartalmával, illetőleg helytelen ténybeli következtetést tartalmaz –, a másodfokú fegyelmi tanács
az első fokú határozatot hatályon kívül helyezi, és az
első fokú fegyelmi tanácsot új eljárásra utasítja.
(3) A (2) bekezdésben meghatározott eseten kívül a
másodfokú fegyelmi tanács a fellebbezés keretei
között az ügy érdemében határoz, a határozata jogerős és végrehajtható.
(5) A másodfokú határozat ellen az eljárás alá vont
ügyvéd, a képviselője és a kamara elnöke a kézbesítéstől számított 30 napon belül a közigazgatási perekre (Pp. XX. fejezet) irányadó szabályok szerint
bírósághoz fordulhat. A perre a Fővárosi Törvényszék
62. § (1) Az eljárás alá vont ügyvéd elleni büntetőeljárás jogerős befejezéséig a fegyelmi eljárást fel lehet
(2) A büntetőügyben eljáró hatóság ügyvéd ellen indított büntetőeljárásról és befejezéséről értesíti a
(3) Ha a fegyelmi eljárás lefolytatása olyan előzetes
kérdés elbírálásától függ, amelynek tárgyában az
eljárás más hatóság hatáskörébe tartozik, a fegyelmi
eljárást ennek az eljárásnak a jogerős befejezéséig
fel lehet függeszteni.
63. § (1) A jogerős határozat meghozatala után a
kamara elnöke vagy az ügyvéd, az ügyvéd halála
esetén hozzátartozója [Pp. 13. § (2) bek.] új eljárást
kezdeményezhet, ha olyan tényre vagy bizonyítékra,
illetve olyan jogerős hatósági határozatra hivatkozik,
amelyet a fegyelmi tanács nem bírált el, feltéve, hogy
az elbírálás esetén a fegyelmi határozatra lényeges
kihatással lett volna. Új eljárásnak van helye akkor is,
ha az alapügyben a fegyelmi tanács tagja a kötelességét a Büntető Törvénykönyvbe ütköző módon
megszegte.
(2) Új eljárás kezdeményezésének az ügyvéd terhére
csak az ügyvéd életében, az elévülési időn belül van
(3) Új eljárás elrendeléséről az első fokú fegyelmi
tanács határoz. Az elutasító határozat ellen a kézbesítésétől számított 15 napon belül az új eljárást kezdeményező fellebbezhet a másodfokú fegyelmi tanácshoz.
(2) Ha a fegyelmi eljárás során az ügyvéd felelősségét
megállapították, köteles az eljárás költségét egészen
vagy részben megtéríteni.
(3) A fegyelmi eljárás alá vont ügyvédre terhelhető
költség mértékét a Magyar Ügyvédi Kamara szabályzatban állapítja meg.
65. § (1) Pénzbírság kiszabása esetén a fegyelmi
határozat jogerőre emelkedésétől számított 2 évig,
felfüggesztett kizárás esetén a határozat jogerőre
emelkedésétől számított 5 évig, kizárás esetén a
határozat jogerőre emelkedésétől számított 10 évig
az ügyvéd kamarai tisztségre nem választható, a
meglévő kamarai tisztsége megszűnik.
(2) A fegyelmi büntetés hátrányos következményei
alól a határozat jogerőre emelkedését követően, kizárás esetén a határozat jogerőre emelkedésétől
számított 5 év elteltével az első fokú fegyelmi tanács
– kérelmére – a büntetés hatálya alól mentesítheti az
eljárás alá vont ügyvédet, ha arra érdemes.
(2) Az alkalmazott ügyvéd, a külföldi jogi tanácsadó
és az ügyvédjelölt esetében a fegyelmi büntetésként
alkalmazott névjegyzékből való törlés jogkövetkezményei azonosak az ügyvéddel szemben alkalmazott
kizárás fegyelmi büntetéssel.
67. § (1) Az ügyvédi tevékenység végzésére ügyvédi
iroda (a továbbiakban e fejezetben: iroda) alapítható.
Az iroda jogi személy.
(3) Az iroda alapításához alapító okirat szükséges.
Az alapító okiratban meg kell határozni
a) az iroda nevét, székhelyét, az irodavezetőt és a
tagokat nevük, lakcímük feltüntetésével,
b) az iroda vagyonának mértékét és rendelkezésre
bocsátásának esedékességét, valamint módját,
c) a szavazati jogot és a szavazategyenlőség esetén
követendő eljárást,
d) az iroda képviseletének, a megbízás elfogadásának
szabályait,
h) az irodából való kizárás, rendkívüli felmondás, a
tagsági viszony megszűnésének szabályait,
(4) Egyszemélyes irodánál az alapító okiratban a (3)
bekezdés a)–b) és i) pontjában felsoroltakat kell
68. § (1) Ügyvédi tevékenységet az az iroda végezhet,
amelyet a kamara az ügyvédi irodák névjegyzékébe
felvett.
(2) Az ügyvédi irodák névjegyzékébe – kérelmére – fel
kell venni az irodát, ha
a) az alapító okirat tartalmazza a 67. § (3), illetve (4)
bekezdésében foglaltakat,
c) a Magyar Ügyvédek Biztosító és Segélyező Egyesületének tagja, vagy a kamara által elfogadott más
felelősségbiztosítása van.
(3) Az ügyvédi iroda által kötött felelősségbiztosítási
szerződésben meghatározott kockázatvállalásnak
legalább olyan mértékben kell mentesítenie az ügyvédi irodát az általa okozott károk megtérítése alól,
mint amennyire az iroda tagjaival egyenlő számú
ügyvédet egyéni felelősségbiztosítása mentesítené.
(5) Az iroda az ügyvédi irodák névjegyzékébe való
felvétellel jön létre.
(6) Az iroda, illetve az ügyvéd köteles az iroda adataiban vagy a személyi adatokban bekövetkezett
változást 30 napon belül bejelenteni.
(7) Az alapító okirat módosításáról rendelkező taggyűlési határozatot, továbbá az iroda jogutódlással
történő megszűnése esetén az új iroda (irodák) alapító okiratát (okiratait) a taggyűlés döntését követő 30
napon belül kell benyújtani.
69. § (1) Az iroda tagjának felelőssége az irodával
szemben az alapító okiratban meghatározott vagyon
szolgáltatására és az esetleg megállapított egyéb
vagyoni hozzájárulásra terjed ki. Az iroda kötelezettségéért a tag – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel
– nem felel.
(2) Az irodára a 10. § (1) bekezdését akként kell alkalmazni, hogy ha az iroda vagyona a követelést nem
fedezi, a kárt okozó ügyvéd a saját vagyonával korlátlanul felel. Az alapító okirat meghatározhatja, hogy
a kárt okozó ügyvéd milyen esetekben és mértékben
köteles az iroda által megfizetett kártérítést az iroda
részére megtéríteni.
(3) A kárt okozó ügyvéd – mögöttes felelősségének
érintése nélkül – az ügyvédi irodával együtt is perelhető.
70. § (1) A taggyűlés az iroda tagjaiból áll, az irodát
érintő összes kérdésben határoz.
(2) Egyszemélyes irodánál a taggyűlés hatáskörét az
alapító gyakorolja.
(2) A taggyűlés határozatának felülvizsgálata során
hozott kamarai határozat hatálya azokra a tagokra is
kiterjed, akik nem kérték a határozat felülvizsgálatát.
72. § (1) A jogsértő határozat felülvizsgálatára irányuló kérelmet – jogvesztés terhe alatt – a határozat
közlésétől számított 15 napon belül kell benyújtani a
kamarához. A kérelem benyújtásának nincs halasztó
hatálya, de a kamara a határozat végrehajtását
felfüggesztheti. A kamara a jogsértő határozatot hatályon kívül helyezi.
(2) A területi kamara elnöksége a kérelemről a beérkezését követő első ülésén, legkésőbb 45 napon
belül dönt. A határidő indokolt esetben egy ízben a
következő elnökségi ülésig, legfeljebb 45 nappal
meghosszabbítható. A határozatot minden esetben
indokolni kell.
(3) A határozat ellen a kérelmező a kézbesítésétől
számított tizenöt napon belül a Magyar Ügyvédi Kamara elnökségéhez címzett fellebbezést nyújthat be.
a) az egyik tag családi neve és a „társai”, valamint az
„ügyvédi iroda” kifejezés,
b) a tagok egy részének családi neve és az „ügyvédi
iroda” kifejezés.
(2) Az iroda nevében az elhunyt tag vagy a vagyoni
tag családi neve akkor szerepelhet, ha ahhoz maga
a tag vagy halála után az örökösei hozzájárultak.
(3) Az (1) bekezdésben meghatározott névhasználattól az iroda kizárólag a 112. § (1) bekezdésének b)
pontja alapján kiadott szabályzat szerint térhet el.
(3) A megbízás – a szerződés felmondásán kívül –
(4) Ha az ügyvédi iroda tagjának tagsági viszonya úgy
szűnik meg, hogy ügyvédi tevékenységét tovább
folytatja, az ügyvéd az elszámolásban részére kiadott
megbízási szerződésben megbízottá válik. Az iroda
a megbízott személyében várható változásról megbízóját a 24. § (7) bekezdés szerint köteles értesíteni.
76. § (1) Az iroda az ügyvédi irodák névjegyzékéből
való törléssel szűnik meg.
(2) A kamara az ügyvédi irodák névjegyzékéből törli
az irodát, ha az iroda
a) a 68. § (2) bekezdésében írt feltételeknek nem
felel meg,
c) más irodával egyesült (összeolvadt, beolvadt) vagy
különvált,
(3) A kamara a (2) bekezdés a) pontja esetén felszólítja az ügyvédi irodát, hogy a 68. § (2) bekezdésében
írt feltételeknek 30 napon belül tegyen eleget.
(4) A törlési eljárásra a 15. §-t kell alkalmazni.
(5) Az irodát a (2) bekezdés b) és c) pontja szerinti
esetben a taggyűlési határozatban megjelölt nappal,
a (2) bekezdés d) pontja szerinti esetben az utolsó
tag kamarai tagsága megszűnésének napjával kell a
névjegyzékből törölni.
(6) Az iroda jogutód nélküli megszűnése esetén a
tartozások kiegyenlítése után fennmaradó vagyont
– az alapító okirat eltérő rendelkezése vagy megegyezés hiányában – a tagok között vagyoni hozzájárulásuk arányában kell felosztani.
(7) A jogutód nélkül megszűnt iroda tagja az iroda
tartozásaiért az iroda vagyonából rá eső rész erejéig
77. § (1) Az iroda jogutódlással történő megszűnéséről különválás, kiválás (a továbbiakban: szétválás)
esetén az iroda taggyűlése dönt, összeolvadás, beolvadás (a továbbiakban: egyesülés) esetén az érintett
irodák taggyűlései döntenek.
(2) Különváláskor az iroda megszűnik, az iroda vagyona a létrejövő irodákra száll át; kiváláskor az irodából kivált tagok új irodát hoznak létre, vagy a kivált
tag egyszemélyes irodát alapít az iroda vagyona egy
részének felhasználásával, a kiválással érintett iroda
az alapító okiratának módosítása mellett fennmarad.
(3) Beolvadás esetén az iroda megszűnik, vagyona
az iroda tevékenységét folytató (átvevő) másik irodára száll; összeolvadás esetén az irodák megszűnnek,
és vagyonuk a létrehozásra kerülő új irodára száll.
(4) A szétválásról, egyesülésről hozott döntésnek
tartalmaznia kell az érintett irodák adatait (név, székhely), a szétválás, egyesülés módját, az új iroda
(irodák) létrehozásának (alapító okirat elfogadásának)
napját, az új iroda (irodák) tagjainak nevét, a vagyonmegosztást, a megbízási szerződések elosztását.
(6) Az átalakuló, az átalakulással létrejövő iroda vagyonmérleg-készítési, vagyonértékelési, vagyonmeg­
állapítási kötelezettségére, az átalakulás eljárási
szabályaira a gazdasági társaságokról szóló törvény
átalakulásra vonatkozó előírásait kell megfelelően
(7) A szétváló iroda jogutódai az irodának a szétválás
előtt keletkezett kötelezettségeiért a vagyonmegosztás arányában felelnek. Ha valamely vagyontárgyról
a szétválás során nem rendelkeztek, a vagyontárgy
vagy annak ellenértéke valamennyi jogutód irodát a
vagyonmegosztás arányában illeti meg. Ha a kötelezettség csak a szétválást követően válik ismertté, a
jogutód irodák felelőssége egyetemleges. Egyetemleges a jogutód irodák felelőssége akkor is, ha a
szétválás során rendelkeztek ugyan a kötelezettségről, de a kötelezettséget a kötelezett iroda nem teljesítette. E rendelkezéseket a megbízásból fakadó
kötelezettségeket illetően csak az esetleges kártérítési felelősségre (69. §) lehet alkalmazni.
(8) Az irodának az e § szerint történő átalakulásakor
– törvény eltérő rendelkezése hiányában – külön adóés illetékfizetési kötelezettség nem keletkezik.
időre esik, az iroda a felmondási időt legfeljebb 3 hónappal meghosszabbíthatja.
(2) A tagsági viszonyt az iroda 3 hónapra felmondhatja, egyidejűleg közölnie kell a tagot megillető vagyonrészt, amelyet a tagság megszűnésének napján az
iroda köteles kiadni. Ha a tag a számára megállapított
vagyonrészt vitatja, azt a felmondás közlését követő
15 napon belül köteles az irodának bejelenteni. Megegyezés hiányában a vagyon kérdésében bármelyik
fél bírósághoz fordulhat.
(3) Az (1) és (2) bekezdésben szabályozott rendes
felmondás kizárása vagy korlátozása semmis.
(4) Az iroda tagja a tagsági viszonyát azonnali hatál�lyal felmondhatja, ha az iroda másik tagja az alapító
okiratban foglaltakat súlyosan megszegte, vagy olyan
magatartást tanúsított, amely a vele való együttműködést, illetve az iroda tevékenységét súlyosan veszélyezteti (rendkívüli felmondás).
80. § (1) A tagot az iroda taggyűlése fontos okból
kizárhatja. Fontos ok különösen, ha a tag az iroda
tevékenységét a magatartásával súlyosan veszélyezteti.
(2) A kizárást kimondó határozatra a 71. és a 72. §-t
kell alkalmazni azzal az eltéréssel, hogy a felülvizsgálatra vonatkozó kérelem benyújtásának halasztó
hatálya van, de a kamara az iroda kérésére a tag
tagsági jogait a jogerős határozat meghozataláig
felfüggesztheti. A kizárás a jogerős kamarai határozattal válik végrehajthatóvá.
81. § (1) Az iroda alapító okirata úgy rendelkezhet,
hogy a tagsági viszony megszűnése után a tagot
megillető vagyonrész, ha a tag kéri, az irodánál marad
(vagyoni tagság).
79. § (1) A tagsági viszonyt az iroda tagja 3 hónapra
felmondhatja. Ha a felmondás lejárta alkalmatlan
84. § (1) Alkalmazott ügyvéd az, aki tevékenységét
ügyvéddel, illetve ügyvédi irodával létrejött munkaviszony alapján végzi. Az alkalmazott ügyvéd az 5. §
(1) és (3) bekezdésben megjelölt tevékenységeket
önállóan nem láthatja el; azokban kizárólag az ügyvéd
felelősségi körén belül, és utasításai alapján működhet közre.
(2) Az alkalmazott ügyvéd kizárólag a munkáltatója
részére adott megbízás és kirendelés keretei között
végezheti tevékenységét. Az alkalmazott ügyvéd a
munkáltatója egyetértésével helyettesíthet más ügyvédet.
(3) Alkalmazott ügyvédi tevékenységet az végezhet,
akit a kamara az alkalmazott ügyvédek névjegyzékébe felvett.
(4) A kamara az alkalmazott ügyvédet arcképes igazolvánnyal látja el.
mazott ügyvédek névjegyzékébe való felvételhez
szükségesek voltak, újra nem kell vizsgálnia.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGRŐL SZÓLÓ
MEGÁLLAPODÁSBAN RÉSZES VALAMELY
MÁS ÁLLAMBAN ÜGYVÉDI TEVÉKENYSÉG
FOLYTATÁSÁRA JOGOSULTAK
ÜGYVÉDI TEVÉKENYSÉGE MAGYARORSZÁG
85. § (1) Az alkalmazott ügyvédek névjegyzékébe –
kérelmére – fel kell venni azt, aki
a) a 13. § (3) bekezdés a)–c) és g) pontjában, valamint
a 13. § (4) bekezdés b) és c) pontjában írt feltételeknek
megfelel, és
b) ügyvéddel, ügyvédi irodával ügyvédi tevékenység
végzésére munkaviszonyt létesített.
(3) A felvétel iránti eljárás felfüggesztésére a 14. §-t,
a kérelem elbírálására a 15. §-t kell alkalmazni.
(2) Az alkalmazott ügyvéd munkaviszonya – a munkáltató jogutód nélküli megszűnésére vonatkozó
szabályok szerint – megszűnik, ha a kamara a munkáltatót a névjegyzékből törli, vagy a munkáltató tevékenységét felfüggesztik.
(3) A munkáltató felelősségbiztosítása az alkalmazott
ügyvéd tevékenységére is kiterjed.
87. § A fegyelmi vétséget elkövető alkalmazott ügyvéddel szemben a 38. § a) és b) pontjában felsorolt,
valamint az alkalmazott ügyvédek névjegyzékéből
való törlés fegyelmi büntetés szabható ki.
Törlés az alkalmazott ügyvédek névjegyzékéből
88. § (1) Az alkalmazott ügyvédek névjegyzékéből
törölni kell azt,
a) aki a 13. § (3) bekezdés a)–c) és g) pontjában,
valamint a 13. § (4) bekezdés b) és c) pontjában írt
feltételeknek nem felel meg,
b) akinek a munkaviszonya megszűnt és a munkaviszony megszűnésétől számított három hónapon belül
más ügyvéddel, ügyvédi irodával nem létesített alkalmazott ügyvédi munkaviszonyt,
d) aki meghalt.
e) aki kéri.
(2) A törlési eljárásra a 15. §-t kell alkalmazni, azzal,
hogy az (1) bekezdés d) pontja szerinti esetben a
kamara nem hoz határozatot.
(4) Az alkalmazott ügyvédnek a névjegyzékből való
törlésekor a kamara az alkalmazott ügyvéd igazolványát visszavonja.
89. § (1) A törvénynek az ügyvédekre vonatkozó
rendelkezései az alkalmazott ügyvédekre is megfelelően irányadók.
(2) Ha az alkalmazott ügyvéd a tevékenységét ügyvédként kívánja folytatni, a kamara a kamarába történő felvétel szabályai szerint folytatja le az eljárást
azzal, hogy azokat a feltételeket, amelyek az alkal-
89/A. § (1) E törvény rendelkezéseit az e Fejezetben
foglalt eltérésekkel kell alkalmazni annak a magyar
állampolgárnak, illetve a külön törvény alapján szabad
mozgás és tartózkodás jogával rendelkező személynek Magyarország területén kifejtett tevékenységére,
aki a külön jogszabályban meghatározott szakmai
megnevezések valamelyike alatt ügyvédi tevékenység
folytatására jogosult valamely EGT-államban (a továbbiakban: európai közösségi jogász) .
(2) E Fejezet alkalmazásában EGT-állam az Európai
Unió tagállama és az Európai Gazdasági Térségről
szóló megállapodásban részes más állam, továbbá
az olyan állam, amelynek állampolgára az Európai
Közösség és tagállamai, valamint az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban nem részes
állam között létrejött nemzetközi szerződés alapján
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes állam állampolgárával azonos jogállást
élvez, ha a vonatkozó nemzetközi szerződés eltérően
(3) E Fejezet alkalmazásában az európai közösségi
jogász saját EGT-államának az az EGT-állam tekintendő, amelyben az európai közösségi jogász megszerezte a külön jogszabályban felsorolt szakmai
megnevezések egyikének használatára való jogosultságot.
(4) E fejezet alkalmazásában eseti jellegű szolgáltatásnyújtás a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szóló
törvényben meghatározott határon átnyúló szolgáltatásnyújtás.
Az európai közösségi jogász névjegyzéke
89/B. § (1) Európai közösségi jogászként Magyarország területén ügyvédi tevékenység
a) állandó jelleggel csak az európai közösségi jogászok kamara által vezetett névjegyzékébe (e Fejezet
alkalmazásában a továbbiakban: névjegyzék) történő
felvételt, vagy
(2) A névjegyzékbe fel kell venni azt az (1) bekezdés
a) vagy b) pontja szerinti kérelmezőt, aki
a) saját EGT-államának ügyvédi nyilvántartást vezető
szervezete által kiállított, három hónapnál nem régebbi okirat hiteles magyar fordításának bemutatásával
bizonyítja, hogy az adott EGT-államban ügyvédi tevékenység folytatására jogosult, továbbá
b) igazolja az ügyvédi felelősségbiztosítása meglétét
az erről szóló okirat hiteles magyar nyelvű fordításával, és írásbeli nyilatkozatban előzetesen hozzájárul
ahhoz, hogy a kamara megkeresésére a biztosító a
felelősségbiztosítás fennállásának tényéről tájékoztatást adjon ki, valamint
c) írásbeli nyilatkozatban előzetes hozzájárulását adja
a kamarának a 89/C. § (3) bekezdésében foglaltak
szerinti eljárásához.
(3) Ha az európai közösségi jogász saját EGTállamában ügyvédi társulás tagja, köteles erről – a
vonatkozó adatok egyidejű közlésével – a kamarát
a) állandó jelleggel kíván az európai közösségi jogász
ügyvédi tevékenységet folytatni, az ügyvédi tevékenység folytatása céljából létrehozott irodájának helye,
b) eseti szolgáltatást nyújtó európai közösségi jogászként kíván ügyvédi tevékenységet folytatni, az együttműködési szerződést megkötő ügyvéd irodájának
vagy ügyvédi irodának helye, ilyen szerződés hiányában a szolgáltatás nyújtás helye,
c) alkalmazott európai közösségi jogászként kíván
ügyvédi tevékenységet folytatni, a munkaviszony létesítésére irányuló szerződést megkötő ügyvéd irodájának vagy ügyvédi irodának helye
(2) Ha az európai közösségi jogász igazolja, hogy a
saját EGT-államának előírásai szerint, Magyarország
területén végzett ügyvédi tevékenységére is kiterjedő
hatályú ügyvédi felelősségbiztosítással vagy biztosító-pénztári tagsággal rendelkezik, az erről szóló
igazolás az ügyvédi felelősségbiztosítás meglétét
tanúsítja. A kamara az igazolás ismeretében kiegészítő biztosítás megkötését írja elő, ha a biztosítási
szerződés a szerződési feltételek és a biztosítási
összeg tekintetében nem felel meg a magyar jogszabályok által előírt követelményeknek.
a) a megbízóval közölni az európai közösségi jogász
felelősségbiztosítási szerződésében foglalt azon
adatokat, melyek az igényérvényesítéshez szükségesek, és
b) tájékoztatni a megbízót arról, hogy igényének érvényesítését milyen módon és mely hatóságok előtt
89/D. § (1)
(2) A kamara a névjegyzékbe vett európai közösségi
jogász adatait haladéktalanul köteles megküldeni a
Magyar Ügyvédi Kamarának.
d) más EGT-állambeli és – ha van – belföldi címét,
e) egyetemi diplomájának, továbbá – ha rendelkezik
ilyennel – ügyvédi tevékenységre jogosító vizsgáját
tanúsító oklevélének számát és keltét, tudományos
fokozatát, szakjogászi végzettségét,
f) irodájának, alkalmazott esetében munkáltatójának,
és – ha van – az együttműködő ügyvéd irodájának
címét, telefon- és telefaxszámát, e-mail címét, ha
együttműködési szerződés megkötésére nem került
sor, az elérhetőségi adatait,
g) névjegyzékbe vételének időpontját, a határozat
h) tevékenysége megkezdésének, felfüggesztésének,
szünetelésének és megszűnésének időpontját,
j) által megjelölt idegen nyelvet, amelyen az ügyvédi
tevékenység folytatását vállalja,
l) saját EGT-állama szerinti szakmai megnevezését
(szükség szerint annak magyar nyelvű kiegészítő
magyarázatával együtt), továbbá
m) saját EGT-állama szerinti ügyvédi társulásának
szakmai megnevezését.
o) jogosultságát az elektronikus cégeljárásban való
részvételre.
(2) Az (1) bekezdésben foglalt adatok közül a c) és n)
pontban felsorolt adatok nem nyilvánosak.
(3) A Magyar Ügyvédi Kamara az (1) bekezdésben
felsorolt adatokról központi nyilvántartást vezet.
(4) Az európai közösségi jogász névjegyzékbe vételéről a kamara értesíti a 89/B. § (2) bekezdés a)
pontjában megjelölt szervezetet.
(5) A kamara az európai közösségi jogászt arcképes
igazolvánnyal látja el.
Az európai közösségi jogász felvétele
a kamarába
89/F. § (1) A névjegyzékbe felvett európai közösségi
jogászt kérelmére a kamarába ügyvédként fel kell
venni, ha
a) megfelel a 13. § (3) bekezdésének e)–g) pontjában
foglalt feltételeknek,
b) az általa ellátott ügyek számára és jellegére vonatkozó iratokkal, illetve a kamara külön felhívására
személyes meghallgatáson hitelt érdemlően igazolja,
hogy Magyarország területén megszakítás nélkül
három éven át folytatott ügyvédi tevékenységet a
magyar joggal kapcsolatban (ideértve az Európai Unió
jogának magyarországi alkalmazásával kapcsolatos
tevékenységet is), és
c) a személyes meghallgatáson bizonyítja, hogy rendelkezik az ügyvédi tevékenység gyakorlásához
szükséges szintű magyar nyelvtudással.
(2) A névjegyzékbe felvett európai közösségi jogász
kérelmére a kamarába ügyvédként felvehető abban
az esetben is, ha megszakítás nélküli magyarországi
ügyvédi tevékenysége a három éves időtartamot eléri,
de a magyar joggal kapcsolatos ügyvédi tevékenysége (ideértve az Európai Unió jogának magyarországi
alkalmazásával kapcsolatos tevékenységet is) három
évnél rövidebb időtartamú, és egyébként megfelel az
(1) bekezdésben írt feltételeknek.
(3) A névjegyzékbe vételt követően megkezdett ügyvédi tevékenység idejébe a szokásos évi szabadság,
a fizetés nélküli és rendkívüli szabadság, a munkaviszony szünetelése, a szülési szabadság és betegség
miatti távollét idejét összesen legfeljebb 3 hónap
tartamáig lehet beszámítani.
(4) Az európai közösségi jogász a kamarába történő
felvétellel a kamara teljes jogú tagjává válik. Az ügyvéd megjelölés mellett továbbra is jogosult a saját
EGT-állama szerinti szakmai megnevezését szerepeltetni névhasználatában.
89/G. § (1)
(3) A kamara az európai közösségi jogászt a 13. § (2)
bekezdésében foglaltak szerint veszi nyilvántartásba,
és adatait haladéktalanul megküldi a Magyar Ügyvédi Kamarának.
Az európai közösségi jogász névjegyzékből történő
törlése, a kamarai tagság megszűnése
89/H. § (1) Az európai közösségi jogászt a kamara
törli a névjegyzékből, ha
a) nem felel meg a 89/B. § (2) bekezdésében foglalt
feltételeknek,
c) európai közösségi jogászként azt a látszatot kelti,
hogy ügyvéd, vagy bármely olyan címet, nevet, kiegészítést, illetve leírást használ, amely alapján azt a
látszatot kelti, hogy az ügyvédi cím használatára jogosult,
(2) Az ügyvéd kamarai tagsága a 20. § (1) bekezdésében felsorolt eseteken kívül megszűnik akkor is, ha
a saját EGT-államában az ügyvédi tevékenység folytatására való jogosultsága megszűnt.
89/I. § (1) Az európai közösségi jogász az 5. §-ban
meghatározott bármelyik ügyvédi tevékenységet
(2) Az európai közösségi jogász névhasználatában
kizárólag a saját EGT-állama szerinti szakmai megnevezését szerepeltetheti, továbbá köteles feltüntetni
a saját EGT-állama hivatalos nyelvén azon szakmai
szervezetének megjelölését, amelynek tagja. A szakmai megnevezést magyar nyelvű kiegészítő magyarázattal is el kell látni, ha az az ügyvéd megnevezéssel összetéveszthető.
89/J. § (1) Ha az európai közösségi jogász ügyvédi
tevékenységet eseti jelleggel, névjegyzékbe vétel
nélkül végzi – első alkalommal történő eljárása esetén – a tevékenység megkezdésének szándékát,
legkésőbb annak megkezdését megelőzően köteles
írásban bejelenteni a Magyar Ügyvédi Kamara részére. A szolgáltatási tevékenység megkezdésének és
eltérve, egy éven túl történő eseti szolgáltatásnyújtás
esetén a bejelentést haladéktalanul meg kell újítani.
(2) Kivételesen, ha a bejelentés előzetes megtételével
járó késedelem az európai közösségi jogász ügyfelének lényeges érdekét sértené, a bejelentést legkésőbb az eljárási cselekményt követő munkanapon kell
(3) A bejelentés tartalmazza az európai közösségi
f) EGT-állama hivatalos nyelvén azon ügyvédi nyilvántartást vezető szervezetének megnevezését,
amelynek tagja,
(5) A Magyar Ügyvédi Kamara az európai közösségi
jogász (3) bekezdésben meghatározott adatait auto-
matikusan, egyéves időtartamra nyilvántartásba veszi, valamint a (3) bekezdés a), e) és h) pontjában
foglalt adatokat a honlapján megjelenteti.
89/K. § (1) Azokban az ügyekben, amelyekben jogszabály kötelező jogi képviseletet ír elő, az európai
közösségi jogász csak akkor láthatja el a képviseletet,
ha e célból ügyvéddel vagy ügyvédi irodával együttműködési szerződést kötött.
(2) Az európai közösségi jogász mindazokban a kötelező jogi képviseletet igénylő ügyekben, amelyekben
megbízója képviseletében első alkalommal jár el bíróság vagy más hatóság előtt, köteles az együttműködési szerződést, ha az nem magyar nyelvű, annak
hiteles magyar fordítását bemutatni.
(3) Ha az együttműködési szerződés megszűnik,
ennek tényét az európai közösségi jogász írásban
haladéktalanul köteles bejelenteni annak a bíróságnak
és hatóságnak, amelyek előtt az együttműködés
létrejöttét korábban igazolta.
89/L. § (1) Magyarország területén állandó jelleggel
ügyvédi tevékenységet folytató európai közösségi
jogász működése során köteles betartani e törvény
rendelkezéseit és a Magyar Ügyvédi Kamara szabályzataiban foglaltakat.
(2) Az eseti szolgáltatást nyújtó európai közösségi
jogász működésére a jogi képviselet tekintetében e
törvény rendelkezései irányadóak; egyéb tevékenységére a saját EGT-államának az ügyvédi tevékenység folytatására ilyen esetben irányadó szabályai
alkalmazandóak, továbbá e törvény rendelkezései és
a Magyar Ügyvédi Kamara szabályzataiban foglaltak
is, feltéve, hogy azok Magyarország területén nem
állandó jelleggel folytatott tevékenység hiányában is
alkalmazhatóak.
(3) Ha az európai közösségi jogász névjegyzékbe
vétel nélkül nyújt eseti szolgáltatást, az e törvényben
az eseti szolgáltatást nyújtó európai közösségi jogás�szal szemben támasztott követelmények betartását
a szolgáltatás nyújtásának helye szerint illetékes
kamara ellenőrizheti.
(4) Az európai közösségi jogász fegyelmi felelősségére a VI. fejezet rendelkezései irányadóak, azzal,
hogy fegyelmi büntetésként a kamarából kizárás
helyett az ügyvédi tevékenységnek Magyarország
területén való folytatásától eltiltás alkalmazandó. Az
eseti szolgáltatást nyújtó európai közösségi jogászt
ezzel egyidejűleg a névjegyzékből vagy a 89/J. § (5)
bekezdése szerinti nyilvántartásból törölni kell.
(5) Az egyénileg tevékenykedő európai közösségi
jogászra az egyéni ügyvédekre vonatkozó szabályokat kell megfelelően alkalmazni.
89/M. § (1) Az európai közösségi jogász alkalmazott
ügyvédi tevékenység végzésére jogosult. Az alkalmazott európai közösségi jogászok névjegyzékébe
történő felvételnél a 13. § (3) bekezdésének b)–d)
pontja nem alkalmazható.
(2) A kamara az alkalmazott európai közösségi jogász
adatait haladéktalanul köteles megküldeni a Magyar
Ügyvédi Kamarának.
89/N. § (1) Ügyvédi iroda alapítására, továbbá ügyvédi irodában tagsági viszony létesítésére a 89/B. §
szerint kamarai nyilvántartásba vett európai közösségi jogász is jogosult.
(2) Ha az irodának kizárólag európai közösségi jogász
tagja van, vagy az iroda nevében nem szerepel legalább egy ügyvéd tag családi neve, az iroda megnevezésében az ügyvédi iroda helyett az iroda kifejezést
kell alkalmazni. Az ügyvédi iroda, illetve az iroda
megnevezése tartalmazhatja annak a valamely EGTállamban bejegyzett ügyvédi társulásnak az idegen
nyelvű megnevezését, amelynek tagja az európai
közösségi jogász.
Együttműködés a kamarák között, valamint
az európai közösségi jogász
saját EGT-államának ügyvédi nyilvántartást
vezető hatóságával
89/O. § (1) A Magyar Ügyvédi Kamara és a kamara
az európai közösségi jogász ügyvédi tevékenységével
összefüggésben felmerülő valamennyi ügyben köteles együttműködni, és egymásnak, valamint a saját
EGT-állam ügyvédi nyilvántartást végző szervezetének az e törvény alapján vezetett nyilvántartásban
szereplő adatok közlésével vagy más formában segítséget nyújtani.
(2) Az együttműködés keretében a kamara vagy a
Magyar Ügyvédi Kamara köteles:
a) az európai közösségi jogász ellen indítandó fegyelmi eljárás előtt a saját EGT-állam ügyvédi nyilvántartást vezető szervezetét a fegyelmi eljárás indításáról
értesíteni és az eljárásban együttműködni, a fegyelmi
eljárásban hozott határozatot megküldeni és lehetőséget biztosítani arra, hogy a saját EGT-állam ügyvédi nyilvántartást vezető szervezetének képviselője a
fellebbezéshez kapcsolódó észrevételeit a fellebbviteli fórumon ismertethesse,
b) a 89/H. § (1) bekezdése szerinti törlésről a saját
EGT-állam ügyvédi nyilvántartást vezető szervezetét
értesíteni, továbbá
c) azon ügyvédek esetében, akik más EGT-államban
is folytatnak ügyvédi tevékenységet, az ügyvédek
névjegyzékéből történő kizárásról az érintett EGTállam ügyvédi nyilvántartást vezető szervezetét értesíteni.
(3) Az érintett szervezeteket az együttműködési kötelezettség körében tudomásra jutott minden tény és
adat tekintetében titoktartási kötelezettség terheli.
Az európai közösségi jogász kamarai
89/P. § (1) A kamara a névjegyzékbe felvett európai
közösségi jogászok részére a közgyűlésen az elnökség választása során szavazati jogot biztosít.
(2) A névjegyzékbe felvett európai közösségi jogászok
a kamarában önálló bizottságot hozhatnak létre. A
kamara a bizottság véleményét köteles beszerezni
minden olyan döntés meghozatalához, szabályzat
kidolgozásához, amely a bizottság által képviselt
körre vonatkozó jogokat és kötelezettségeket állapít
90. § (1) Külföldi jogi tanácsadó az, aki a 92. § (1)
bekezdésében meghatározott jogi tevékenységét
magyar ügyvéddel, illetve ügyvédi irodával kötött
együttműködési szerződés alapján végzi. A külföldi
jogi tanácsadó a tevékenységét kizárólag annak az
ügyvédnek, ügyvédi irodának adott megbízás alapján
végezheti, amellyel az együttműködési szerződést
kötötte. Ha az együttműködési szerződés úgy rendelkezik, a külföldi jogi tanácsadó a tevékenységi körében maga is elfogadhatja a megbízást.
(2) Az együttműködési szerződés a külföldi jogi tanácsadó külföldi ügyvédi irodájával (a továbbiakban:
külföldi iroda) is megköthető.
(3) Külföldi jogi tanácsadói tevékenységet – legkorábban a felvétel időpontjától kezdődően – az végezhet,
akit a kamara a külföldi jogi tanácsadók névjegyzékébe felvett. Ez a rendelkezés nem érinti a külföldiek
magyarországi munkavállalására vonatkozó szabályokat.
(4) A kamara a külföldi jogi tanácsadót arcképes
91. § (1) A külföldi jogi tanácsadók névjegyzékébe –
a) a 13. § (3) bekezdés e) és g) pontjában, valamint a
13. § (4) bekezdés b) és c) pontjában foglalt feltételeknek megfelel,
d) igazolta, hogy a külföldi ügyvédi bejegyzésének
helye szerinti országban jó hírnévnek örvend, és nem
áll büntető- vagy fegyelmi eljárás hatálya alatt,
e) a tevékenységét magyar ügyvédi irodában vagy
magyar ügyvéddel közös irodában végzi.
(2) Az (1) bekezdés c) és d) pontjáról a külföldi ügyvéd
működési helye szerint illetékes ügyvédi kamara vagy
ennek hiányában az arra illetékes külföldi hatóság
igazolását lehet elfogadni.
(3) Nem vehető fel a külföldi jogi tanácsadók névjegyzékébe az a külföldi ügyvéd, aki, illetőleg akinek a
külföldi irodája Magyarországon kereskedelmi képviseletet létesített.
92. § (1) A külföldi jogi tanácsadó a külföldi ügyvédi
bejegyzésének helye szerinti hazai jogáról, valamint
a nemzetközi jogról és az ezekkel összefüggő joggyakorlatról adhat jogi tanácsot.
(3) A külföldi jogi tanácsadó nem kamarai tag. A tevékenysége során kifejezésre kell juttatnia, hogy
magyar ügyvédi kamarai tagként nincs bejegyezve,
és nem keltheti azt a látszatot, hogy magyar ügyvédi
tevékenység folytatására jogosult.
(4) Magyar ügyvéd, ügyvédi iroda és külföldi jogi tanácsadó, illetve külföldi iroda együttműködése esetén
a magyar ügyvéd neve mellett, illetőleg a magyar
iroda elnevezésében fel lehet tüntetni a külföldi jogi
tanácsadó, illetve a külföldi iroda nevét és az együttműködésre való utalást. A külföldi jogi tanácsadó a
tevékenysége során – a külföldi jogi tanácsadói minőségre utalással – használhatja a saját személynevét, a külföldi ügyvédi irodája nevét, a bejegyzésének
államában nyilvántartott formában.
(5) A magyar ügyvéd a kamara engedélye nélkül
társtulajdonosként (partnerként) csatlakozhat külföldi
ügyvédi irodához.
93. § A fegyelmi vétséget elkövető külföldi jogi tanácsadóval szemben a 38. § a) és b) pontjában felsorolt,
valamint a külföldi jogi tanácsadók névjegyzékéből
Törlés a külföldi jogi tanácsadók
94. § (1) A külföldi jogi tanácsadók névjegyzékéből
a) aki a 91. § (1) bekezdésben foglalt feltételeknek
b) akinek a magyar ügyvéddel, ügyvédi irodával kötött
együttműködési megállapodása megszűnt,
(2) A kamara a törlésről határozatot hoz, amelyet indokolni kell. A határozatra a 15. § rendelkezései az
(3) A kamara a külföldi jogi tanácsadónak a névjegyzékből való törléséről szóló jogerős határozatot
megküldi az illetékes külföldi ügyvédi kamarának.
(4) A külföldi jogi tanácsadónak a névjegyzékből való
törlése nem érinti a külföldi irodával létrejött együttműködési szerződést.
(5) A külföldi jogi tanácsadónak a névjegyzékből való
törlésekor a kamara a külföldi jogi tanácsadó igazolványát visszavonja.
95. § (1) Ügyvédjelölt az, aki a külön jogszabályban
meghatározott jogi szakvizsga letételéhez szükséges
joggyakorlati idejét tölti.
(2) Ügyvédjelölti tevékenységet az folytathat, akit a
kamara az ügyvédjelöltek névjegyzékébe felvett.
(3) A kamara az ügyvédjelöltet arcképes igazolvánnyal
a) a 13. § (3) bekezdés a), b) és g) pontjában, valamint
a 13. § (4) bekezdés b) és c) pontjában meghatározott
feltételeknek megfelel,
b) munkaviszonyt létesített ügyvédjelölt foglalkoztatására jogosult ügyvéddel vagy olyan ügyvédi irodával, amelynek ilyen ügyvéd tagja van.
Az ügyvédjelöltek foglalkoztatására való
96/A. § (1) A kamara a tagjairól vezetett névjegyzékbe az ügyvédjelölt foglalkoztatására való jogosultságot az ügyvéd részére – kérelemre – bejegyzi, ha
a) a kérelem benyújtását megelőzően legalább két
évig folyamatosan ügyvédi tevékenységet folytatott
anélkül, hogy tevékenységét szüneteltette volna,
(2) A kamara az ügyvédjelölt foglalkoztatására való
jogosultságot törli, ha az ügyvéd nem felel meg az (1)
bekezdésben foglalt feltételeknek.
97. § (1) Az ügyvédjelöltet olyan munkával kell ellátni,
amelynek során elsajátíthatja az ügyvédi működéshez, illetve a jogi szakvizsga letételéhez szükséges
gyakorlati ismereteket.
(2) Az ügyvédjelölt a munkáltatója utasításai szerint
jár el a hatóság előtt, és a munkáltatója egyetértésével helyettesíthet más ügyvédet.
(3) Az ügyvédjelölt joggyakorlatát a kamara ellenőrzi.
A kamara köteles az ügyvédjelöltek képzéséről gondoskodni.
(4) Az ügyvéd az ügyvédjelölt részére a kamara által
szervezett ügyvédjelölti képzésben történő részvétel
lehetőségét biztosítani, ennek érdekében a képzés
idejére őt a munkavégzés alól mentesíteni köteles.
98. § (1) A fegyelmi vétséget elkövető ügyvédjelölttel
szemben a 38. § a) és b) pontjában felsorolt, valamint
az ügyvédjelöltek névjegyzékéből való törlés fegyelmi
büntetés szabható ki.
alól a határozat jogerőre emelkedését követően, az
ügyvédjelöltek névjegyzékéből való törlés esetén a
határozat jogerőre emelkedésétől számított 3 év elteltével az első fokú fegyelmi tanács – kérelmére – a
büntetés hatálya alól mentesítheti az ügyvédjelöltet,
ha arra érdemes.
99. § (1) Az ügyvédjelöltek névjegyékéből törölni kell
a) aki a 13. § (3) bekezdés a), b) és g) pontjában,
b) akinek a munkaviszonya megszűnt vagy az őt
foglalkoztató ügyvédnek a 96/A. § szerinti jogosultságát törölték, és a munkaviszony (jogosultság)
megszűnésétől (törlésétől) számított három hónapon
belül a 96. § (1) bekezdés b) pontja szerinti ügyvéddel,
ügyvédi irodával nem létesített ügyvédjelölti munkaviszonyt,
c) akivel szemben az ügyvédjelöltek névjegyzékéből
való törlés fegyelmi büntetést szabtak ki,
d) aki a jogi szakvizsgát letette, legkésőbb a vizsga
letételétől számított 3 hónap eltelte után,
e) aki meghalt.
f) aki kéri.
(2) A törlési eljárásra a 15. § rendelkezései az irányadók, azzal, hogy az (1) bekezdés e) pontja esetén a
(5) Az ügyvédjelöltnek a névjegyzékből való törlésekor
a kamara az ügyvédjelölt igazolványát visszavonja.
(2) Az ügyvédjelölt munkaviszonyára egyebekben a
Munka Törvénykönyve az irányadó.
102. § (1) A területi ügyvédi kamara (a továbbiakban
a XI. és XII. fejezetben: területi kamara) köztestület,
amely képviseleti, ügyintézői szervezettel, önálló
költségvetéssel rendelkezik; a működési területén
ellátja a 12. §-ban, továbbá a törvényben, az alapszabályában és a szabályzatában a hatáskörébe utalt
(2) A területi kamara működési területe a törvényszékek illetékességi területével azonos.
(2) Az alkalmazott ügyvédek és az ügyvédjelöltek
létrehozhatják az alkalmazott ügyvédek és az ügyvédjelöltek bizottságát, amelynek véleményét ki kell
kérni a rájuk vonatkozó döntéseknél és szabályzatoknál.
(3) Az (1) bekezdésben felsorolt szerveken kívül a
területi kamara alapszabályában meghatározott más
bizottság is választható.
104. § (1) A közgyűlés a területi kamara tagjaiból
a) megválasztja és beszámoltatja a területi kamara
elnökét, a területi elnökséget, a területi bizottságokat,
a területi bizottság tisztségviselőit és tagjait,
b) megválasztja a Magyar Ügyvédi Kamarába küldött
d) javaslatot tesz az ügyvédeket érintő kérdésekben
a Magyar Ügyvédi Kamarának,
f) a területi kamara működési területére vonatkozó
területi szabályzatot és területi iránymutatást adhat
(3) A területi kamara alapszabályát, a területi szabályzatot és a területi iránymutatást tájékoztatásul meg
kell küldeni a Magyar Ügyvédi Kamarának. A területi
kamara alapszabálya a területi kamara tagjaira, a
területi szabályzat a területi kamara tagjaira, a területi kamara névjegyzékében szereplő alkalmazott
ügyvédekre és ügyvédjelöltekre kötelező.
(4) A közgyűlés határozata ellen a területi kamara
tagja – jogszabály, alapszabály vagy szabályzat
megsértésére hivatkozással – a határozat közlésétől
számított 30 napon belül az illetékes törvényszékhez
fordulhat. A bíróság a perben a Polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény (Pp.) általános
szabályai szerint jár el.
105. § (1) A területi elnökség szükség szerint, de
évente legalább egyszer köteles a közgyűlést összehívni. A kamarai tagok legalább egyharmadának indítványára a közgyűlést össze kell hívni. A közgyűlés
tagjait a meghívásban a (2) és (3) bekezdésben foglaltakra figyelmeztetni kell.
(2) A közgyűlés akkor határozatképes, ha azon a
kamara tagjainak több mint fele jelen van.
(3) A közgyűlés határozatképtelensége esetén a
legalább 8 nappal későbbre, azonos napirenddel
összehívott közgyűlés – a megjelentek számára tekintet nélkül – határozatképes.
(4) A közgyűlés határozatának érvényességéhez a
megjelent tagok többségének szavazata (egyszerű
többség), a területi kamara alapszabályának és szabályzatának elfogadásához, módosításához a megjelent tagok kétharmadának szavazata (minősített
többség) kell.
106. § (1) A területi elnökség a területi kamara elnökéből, egy vagy több elnökhelyetteséből, titkárából
(főtitkárából), a fegyelmi megbízottból (fegyelmi főmegbízottból) és a tagokból áll. A tagok száma 15,
ha a közgyűlés másképpen nem állapítja meg.
b) előterjeszti a területi kamara költségvetését és a
költségvetési beszámolót, tevékenységéről beszámol
a közgyűlésnek,
c) első fokon határoz az ügyvédek kamarai felvételéről és kamarai tagságának megszűnéséről, a kamarai
felvétel iránti eljárás felfüggesztéséről,
d) első fokon határoz az alkalmazott ügyvédek, az
alkalmazott európai közösségi jogászok, az ügyvédi
irodák, az európai közösségi jogászok, az irodák, a
külföldi jogi tanácsadók, az ügyvédjelöltek névjegyzékébe való felvételről és törlésről, az alkalmazott
ügyvédek, alkalmazott európai közösségi jogászok
és az ügyvédjelöltek névjegyzékébe való felvétel
iránti eljárás felfüggesztéséről,
e) első fokon határoz az ügyvédi iroda taggyűlése
határozatának felülvizsgálatáról,
f) első fokon határoz az ügyvédi tevékenység szüneteltetéséről, az ügyvéd irodájának átjegyzéséről,
valamint mindazon ügyben, amelyre e törvény a 15. §
alkalmazását rendeli,
g) elbírálja a területi kamara elnökének határozata
elleni fellebbezést,
h) ellenőrzi a kamarai felvétel, valamint az alkalmazott
ügyvédek, az alkalmazott európai közösségi jogászok, ügyvédjelöltek, európai közösségi jogászok, az
irodák, külföldi jogi tanácsadók és ügyvédi irodák
névjegyzékébe való felvétel feltételeinek folyamatos
m) kijelöli az ügyvéd helyettesét, ha az ügyvéd hivatásának gyakorlásában átmenetileg akadályozott, és
a helyettesről nem gondoskodott,
n) kijelöli az ügyvéd irodájának gondnokát, ha az
ügyvéd kamarai tagsága megszűnt és a folyamatban
lévő ügyeinek ellátásáról nem gondoskodott.
o) elrendeli a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzésének és megakadályozásának ellenőrzését szolgáló vizsgálatot és első fokon határoz
a vizsgálat befejezéséről.
(3) A területi elnökség határozata ellen a területi kamara tagja a határozat közlésétől számított tizenöt
napon belül – jogszabály, alapszabály vagy szabályzat megsértésére hivatkozással – a Magyar Ügyvédi
Kamara elnökségéhez fellebbezhet. Ez a jog nem
érinti az egyes ügyekre e törvényben külön meghatározott jogorvoslati lehetőséget.
b) irányítja a területi elnökség és a bizottságok működését, gondoskodik a közgyűlési határozatok
f) fegyelmi büntetésnek nem minősülő figyelmeztetést
alkalmazhat,
g) irányítja a területi kamara ügyintézői szervezetének
működését, az alkalmazottak felett munkáltatói jogot
(2) A területi kamara elnökének határozata ellen a
közlésétől számított tizenöt napon belül a területi elnökséghez fellebbezhet a területi kamarának az a
tagja, akit a határozat érint.
108. § A területi kamara szerveinek, egyéb bizottságainak és tisztségviselőinek feladatát, hatáskörét,
működését és eljárási rendjét a területi kamara alapszabálya határozza meg.
109. § (1) A Magyar Ügyvédi Kamara köztestület, az
ügyvédek országos szervezete, amely önálló ügyintéző szervezettel és költségvetéssel rendelkezik.
(2) A Magyar Ügyvédi Kamara országos hatáskörrel
ellátja a 12. §-ban, továbbá a törvényben, az alapszabályában és a szabályzataiban meghatározott feladatokat.
(2) Az (1) bekezdésben felsorolt szerveken kívül a
Magyar Ügyvédi Kamara Alapszabályában (a továbbiakban: Alapszabály) meghatározott más bizottság
is választható.
c) a területi kamarák taglétszámának az ügyvédek
összlétszámához viszonyított arányában a területi
kamarák közgyűlése által választott tagok.
(3) A Magyar Ügyvédi Kamara elnöksége szükség
szerint, de évenként legalább egyszer összehívja a
teljes ülést. A tagok legalább egyharmadának indítványára a teljes ülést össze kell hívni. A teljes ülés
tagjait a meghívásban a (4) és (5) bekezdésben foglaltakra figyelmeztetni kell.
(4) A teljes ülés határozatképes, ha azon a tagok több
mint fele jelen van.
(5) A teljes ülés határozatképtelensége esetén a
összehívott teljes ülés – a megjelentek számára tekintet nélkül – határozatképes.
(6) A teljes ülés határozatának érvényességéhez a
többség), az Alapszabály és a szabályzatok elfogadásához, módosításához a megjelent tagok kétharmadának szavazata (minősített többség) kell.
(7) A teljes ülés határozata elleni jogorvoslatra a
104. § (4) bekezdését kell alkalmazni azzal, hogy a
keresetet a teljes ülés tagja nyújthatja be.
112. § (1) A teljes ülés a 111. § (2) bekezdésének e)
pontja alapján szabályzatot ad ki
a) az ügyvédi hivatás magatartási szabályairól (etikai
szabályzat),
k) az 5. § (3) bekezdésének h) pontjában meghatározott tevékenység végzésének technikai feltételeiről,
az ilyen tevékenységet végző ügyvédek, ügyvédi
irodák nyilvántartásáról, az eredeti papíralapú okira­
tok őrzésének – ideértve az ügyvédi tevékenység
szüneteltetése esetén követendő eljárást is – részletes szabályairól, az ügyvédi levéltár működéséről és
az okiratok ügyvédi levéltárban történő elhelyezésének, kezelésének, továbbá a cégbíróság felhívására
történő bemutatásának szabályairól,
l) az ügyvédi tevékenység végzése érdekében beszerzett elektronikus aláírás használatával és a
hozzá kapcsolódó ügyvédi kamarai feladatokkal
kapcsolatos részletes szabályokról,
m) a pénzmosás és terrorizmus finanszírozása megelőzésére és megakadályozására szolgáló ügyvédi
tevékenység kamarai ellenőrzésének részletes szabályairól,
n) az ügyvédjelöltek képzésének szabályairól, az
ügyvédek és ügyvédjelöltek ezzel kapcsolatos feladatairól, valamint a kamaráknak az ügyvédjelöltek
képzésének megszervezésével kapcsolatos feladatairól,
o) az ügyvédjelöltek foglalkoztatásának tárgyi felté­
teleiről,
p) minden olyan kérdésben, amelyre az Alapszabály
feljogosítja.
(2) A teljes ülés az ügyvédi működésre vonatkozóan
iránymutatást adhat ki.
(3) Az Alapszabály a területi kamarákra, a szabályzat
a területi kamarákra, az ügyvédekre, alkalmazott
ügyvédekre, külföldi jogi tanácsadókra és ügyvédjelöltekre kötelező.
113. § (1) Az elnökség az elnökből, az elnökhelyettesekből, a főtitkárból (titkárból), a fegyelmi főmegbízottból (fegyelmi megbízottból), továbbá a teljes ülés
által választott tagokból áll. A tagok száma 25 fő, ha
a teljes ülés másképpen nem állapítja meg.
a) összehívja a teljes ülést, javaslatot tesz az ülés
napirendjére, előkészíti a teljes ülés működését,
megszervezi a teljes ülés határozatainak végrehajtását,
b) előterjeszti a Magyar Ügyvédi Kamara költségvetését és a költségvetési beszámolót, tevékenységéről
beszámol a teljes ülésnek,
c) másodfokon határoz az ügyvédek kamarai felvéte854
léről és kamarai tagságának megszűnéséről, a kamarai felvétel iránti eljárás felfüggesztéséről,
d) másodfokon határoz az alkalmazott ügyvédek, az
ügyvédek, az alkalmazott európai közösségi jogászok
e) másodfokon határoz az ügyvédi iroda taggyűlése
f) másodfokon határoz az ügyvédi tevékenység szüneteltetéséről, az ügyvéd irodájának átjegyzéséről,
j) a területi kamara elnökségének jogszabályt, alapszabályt vagy szabályzatot sértő határozatát hatályon
kívül helyezi,
k) elbírálja a Magyar Ügyvédi Kamara elnökének
határozata elleni, továbbá a 47. § (3) bekezdés szerinti fellebbezést,
o) másodfokon határoz a pénzmosás és terrorizmus
finanszírozása megelőzésének és megakadályozásának ellenőrzését szolgáló vizsgálat befejezéséről,
p) elvégzi a teljes ülés és az Alapszabály által meghatározott egyéb feladatokat.
(3) Az elnökség határozata elleni jogorvoslatra a
keresetet a területi kamara nyújthatja be. Ez a jog nem
b) irányítja az elnökség és a bizottságok működését,
tevékenységéről beszámol az elnökségnek,
d) irányítja a Magyar Ügyvédi Kamara ügyintézői
szervezetét, az alkalmazottak felett munkáltatói jogot
e) ellátja azokat a feladatokat, amelyeket törvény és
az Alapszabály a feladatkörébe utal.
(2) A Magyar Ügyvédi Kamara elnökének határozata
ellen a közlésétől számított 15 napon belül az elnökséghez fellebbezhet az a területi kamara, amelyet a
határozat érint.
115. § A Magyar Ügyvédi Kamara egyéb bizottságainak, szerveinek és tisztségviselőinek feladatait, hatáskörét, működését és eljárási rendjét az Alapszabály
A KAMARA ÁLTAL NYILVÁNTARTOTT ADATOK
ÉS A TESTÜLETI ÜLÉSEK NYILVÁNOSSÁGA
116. § (1) A kamara az ügyvéd, alkalmazott ügyvéd,
külföldi jogi tanácsadó, ügyvédjelölt következő adatait tartja nyilván:
b) állampolgárságát, születési helyét és idejét, anyja
nevét, személyi igazolvány számát,
d) egyetemi diplomájának, jogi szakvizsgájának számát és keltét, tudományos fokozatát, szakjogászi
g) az eskütétel és a nyilvántartásba bejegyzés idejét,
h) a tevékenység megkezdésének, felfüggesztésének,
szünetelésének és megszűnésének időpontját, a
tevékenység 7. § szerinti korlátozását, továbbá a
vagyoni tagságot,
l) kamarai tisztségét.
m) a kamarai tagnak az ügyvédi tevékenység végzése érdekében beszerzett elektronikus aláírás tanúsítványa érvényességének kezdetét és lejártát, valamint
a hitelesítés-szolgáltató megnevezését,
n) a kamarai tag jogosultságát az elektronikus cégeljárásban való részvételre.
o) a kamarai tagnak az ügyvédjelölt foglalkoztatására
vonatkozó jogosultságát.
(2) Külföldi jogi tanácsadó esetén az (1) bekezdés d)
pontjában foglaltakat nem kell nyilvántartani, de a
külföldi jogi tanácsadóval együttműködő magyar
ügyvéd (iroda) adatait, a külföldi iroda nevét, címét és
a külföldi bejegyzésre vonatkozó adatait a külföldi jogi
tanácsadó nyilvántartásában szerepeltetni kell.
(3) Ügyvédi iroda esetén az iroda nevét, címét, telefon- és telefax-számát, valamint tagjainak nevét,
lakcímét kell nyilvántartani.
(4) Az (1)–(3) bekezdésben felsorolt adatok közül az
a), e), h), és n) pontban felsorolt adatok nyilvánosak,
közzétehetők, vagy bárki számára kiadhatók.
(5) A kamara az általa folytatott eljárások során kezelhet minden olyan adatot, amelynek kezeléséhez
az eljárásban résztvevő hozzájárult, továbbá amelyet
az eljárás eredményessége érdekében jogszerűen
(7) A Magyar Ügyvédi Kamara az (1)–(3) bekezdésben
117. § A kamara, a Magyar Ügyvédi Kamara szerveinek ülésén – tagjain kívül – a kamarai szerv elnöke
által meghívottak és azok vehetnek részt, akiket az
alapszabály felsorol.
118. § Az Alapszabályt és a Magyar Ügyvédi Kamara szabályzatait a Hivatalos Értesítőben kell közzétenni, a kamarák alapszabályát és szabályzatait – az
alapszabályban meghatározott módon – a tagok és
mindenki más számára, akinek jogait érinti, hozzáférhetővé kell tenni. A kamarai határozatok a tagok
számára nyilvánosak.
119. § (1) Kamarai tisztségviselővé és kamarai bizottság tagjává – ha e törvény másképpen nem rendelkezik – bármely kamarai tag megválasztható. A választás 4 évre szól.
(3) A választást jelölés előzi meg, egy tisztségre több
személy, egy személy több tisztségre is jelölhető. Akit
több tisztségre választottak meg, egy kamarán belül
kizárólag egy, általa kiválasztott tisztséget tölthet
(4) A tisztségviselők megbízatása az új tisztségviselők megválasztásának napján szűnik meg. Ha a kamarák elnökének, főtitkárának vagy fegyelmi megbízottjának megbízatása egyéb okból korábban szűnt
meg, a választására jogosult szerv a megbízatás
megszűnésétől számított 3 hónapon belül megválasztja az új tisztségviselőt.
120. § (1) A tisztségviselő megbízatása megszűnik a
tisztségviselő halálával, lemondásával, visszahívásával, kamarai tagságának megszűnésével, valamint a
megbízatás idejének lejártával.
(2) A tisztségviselő visszahívását az őt megválasztó
szerv tagjainak egyharmada kezdeményezheti.
A PÉNZMOSÁS ÉS A TERRORIZMUS
FINANSZÍROZÁSA MEGELŐZÉSÉNEK ÉS
MEGAKADÁLYOZÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE
a) a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása
megelőzéséről és megakadályozásáról szóló törvényben, valamint
b) a törvényben foglaltak végrehajtására az ügyvédi
iroda által vagy a Magyar Ügyvédi Kamara által készített szabályzatban
(2) A kamara elnöksége az ellenőrzésre szolgáló
vizsgálatot hivatalból indítja meg és a fegyelmi megbízottak közül kijelöli a vizsgálatot lefolytató személyt
(a továbbiakban: vizsgálóbiztos).
a) tájékoztatást kérhet az ügyvédtől a pénzmosás és
a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló törvény és az annak végrehajtására kiadott szabályzat szerinti kötelezettségeinek
teljesítéséről, valamint iratok és nyilvántartások bemutatására kötelezheti az ügyvédet,
b) az ügyvéd irodájába, alirodájába beléphet, iratait,
nyilvántartásait megtekintheti, azokról másolatot készíthet (helyszíni vizsgálat).
(4) A kamara elnöksége a vizsgálat befejezéséről
határozattal dönt.
(5) Ha a vizsgálat eredményeként az állapítható meg,
hogy az ügyvéd teljesítette a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló törvényben és az annak végrehajtására kiadott szabályzatban foglalt kötelezettségeit, a
kamara elnöksége a határozatában az ellenőrzést
(6) Ha a vizsgálat eredményeként az állapítható meg,
hogy az ügyvéd megszegte a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló törvényben vagy az annak végrehajtására kiadott szabályzatban foglalt kötelezettségeit,
a kamara elnöksége a határozatában
b) fegyelmi vétség elkövetésének alapos gyanúja
esetén az előzetes vizsgálat elrendelésére tesz javaslatot a kamara elnökének.
(7) A területi elnökségnek az (5) bekezdés és a (6)
bekezdés b) pontja szerinti határozata ellen nincs
helye jogorvoslatnak, a (6) bekezdés a) pontja szerinti határozata ellen pedig az ügyvéd a határozat
közlésétől számított 15 napon belül – jogszabály,
alapszabály vagy szabályzat megsértésére hivatkozással – a Magyar Ügyvédi Kamara elnökségéhez
fellebbezhet.
(8) A kamara a határozatában foglaltak teljesítését e
§ rendelkezései szerint ellenőrizheti.
(9) Ha a (6) bekezdés szerint megállapított kötelességszegés a pénzmosásra vagy terrorizmus finanszírozására utaló adat, tény vagy körülmény felmerülése esetére előírt bejelentési kötelezettség elmulasztása, a kamara elnöksége a bejelentést az ügyvéd
helyett megteszi.
(10) Az ügyvéd köteles a vizsgálat lefolytatását elősegíteni, a kamara felhívásaiban, határozataiban
foglaltakat teljesíteni, a helyszíni vizsgálat lefolytatását lehetővé tenni.
(11) A kamara, a vizsgálóbiztos és a Magyar Ügyvédi
Kamara az ellenőrzés során jogosult az ügyvédi titok
körébe tartozó adat megismerésére; az ellenőrzésben
részt vevő kamarai tagok és alkalmazottak titoktartási kötelezettségére az ügyvéd titoktartási kötelezettségére vonatkozó szabályok megfelelően alkalmazandók.
AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG VALAMELY
TAGÁLLAMÁBAN ÜGYVÉDI TEVÉKENYSÉG
FOLYTATÁSÁRA JOGOSULTAK ÜGYVÉDI
TEVÉKENYSÉGE A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG
121. § (1) Az igazságügyért felelős miniszter törvényességi felügyeletet gyakorol a területi kamarák és
a Magyar Ügyvédi Kamara (a továbbiakban e fejezetben együtt: kamara) működése felett.
(2) Az igazságügyért felelős miniszter a törvényességi felügyeleti jogkörében ellenőrzi a kamarák alapszabályait, szabályzatait, iránymutatásait és határozatait, továbbá azt, hogy a működésük megfelel-e a
jogszabályoknak, az alapszabálynak és a szabályzatoknak.
(3) A törvényességi felügyelet nem terjed ki olyan
ügyre, amelyben bírósági eljárásnak van helye.
122. § (1) Ha az igazságügyért felelős miniszter azt
állapítja meg, hogy az alapszabály, szabályzat, iránymutatás, határozat vagy a kamarai szerv működése
jogszabályba, alapszabályba vagy szabályzatba ütközik, felhívja az érintett kamarát a jogszabálysértés
(2) Az igazságügyért felelős miniszter felhívja a kamarát a kirendelt ügyvédi jegyzék kiegészítésére, ha
az nem felel meg a 36. § (1) bekezdésében foglaltaknak.
(3) Az érintett kamara köteles – az igazságügyért
felelős miniszter felhívásában megadott határidőn
belül – a jogszabálysértést megszüntetni, vagy egyet
nem értéséről az igazságügyért felelős minisztert
123. § (1) Ha az érintett kamara a jogszabálysértést
nem szüntette meg, az igazságügyért felelős miniszter – a felhívásában megadott határidő lejártától
számított 30 napon belül – az illetékes törvényszékhez
fordulhat. A bíróság a perben a Pp. általános szabályai szerint jár el.
(2) Ha a bíróság az (1) bekezdés alapján indított eljárás
eredményeként a jogszabálysértést megállapítja,
b) a működés törvényességének helyreállítása céljából elrendelheti a jogszabálysértően működő kamarai
szerv (tisztségviselő) választására jogosult kamarai
szerv összehívását,
c) a jogszabálysértő kamarai szerv (tisztségviselő)
működését felfüggesztheti, vagy az ellenőrzésére – a
kamarai tagok közül – felügyelő biztost rendelhet ki,
feltéve, hogy a kamara működésének törvényessége
másképpen nem biztosítható.
124. § (1) A felügyelő biztos köteles a működés törvényességének helyreállítása céljából haladéktalanul
összehívni a kamara közgyűlését (teljes ülését). Ha
a közgyűlés (teljes ülés) a működés törvényességét
helyreállítja, a kamara más testületi szervének és
tisztségviselőinek működése sem függeszthető fel
(2) Nem rendelhető ki felügyelő biztosként az, aki a
kamarában tisztséget nem viselhet.
(3) A felügyelő biztos a tevékenységéről és annak
eredményéről tájékoztatja a bíróságot, valamint a
törvényességi felügyelet gyakorlóját.
(4) A felügyelő biztos díjazását és költségtérítését a
bíróság állapítja meg.
125. § (1) A kamarák az alapszabályukat, szabályzatukat, iránymutatásukat az elfogadástól számított 15
napon belül kötelesek megküldeni az igazságügyért
felelős miniszternek.
(2) Az Alapszabály, a területi alapszabály, a szabályzat, a területi szabályzat, az iránymutatás és a területi iránymutatás nem lehet jogszabállyal ellentétes,
a jogszabályba ütköző rendelkezése semmis.
126. § (1) Ez a törvény 1998. július 1-jén lép hatályba,
a rendelkezéseit a folyamatban levő ügyekben is alkalmazni kell.
(3) Ahol jogszabály az Országos Ügyvédi Kamarát
említi, ezen a Magyar Ügyvédi Kamarát kell érteni.
(4) A jogszabályokban az „egyéni ügyvéd” kifejezés
„ügyvéd”, a „társas ügyvédi iroda” kifejezés „ügyvédi
iroda” kifejezésre módosul.
129. § (1) Az 5. § (2) bekezdése nem érinti a törvény
hatálybalépése előtt alkotott jogszabály alapján végzett tevékenységet.
(3) Az ügyvédi kamarai tagságát országgyűlési képviselői vagy polgármesteri megbízatása miatt szüneteltető ügyvéd a kamarai tisztségét, bizottsági tagságát e megbízatásának lejártáig fenntarthatja, ha arra
e törvény hatálybalépése előtt választották meg.
130. § (1)
(3) A törvény hatálybalépése előtt jogerőre emelkedett
fegyelmi büntetéshez fűződő hátrányos jogkövetkezményekre a fegyelmi büntetés kiszabásakor hatályban
volt jogszabály rendelkezéseit kell alkalmazni.
130/A. § A 2009. december 31. napján ügyvédjelölti
névjegyzékben szereplők számára az ügyvédjelölti
tevékenység 2013. január 1. napjáig történő folytatásának és az ügyvédjelölti joggyakorlat kamarai igazolásának nem feltétele az, hogy az ügyvédjelöltet
foglalkoztató ügyvéd a 96/A. § szerinti jogosultsággal
rendelkezzen. Ha azonban a megjelölt időtartam alatt
az ügyvédjelölt másik ügyvéddel létesít munkaviszonyt, ennek az ügyvédnek a 96/A. § szerinti jogosultsággal rendelkeznie kell.
131. § (1) Felhatalmazást kap az igazságügyért felelős miniszter, hogy rendelettel szabályozza
a) a bírósági eljárásban megállapítható ügyvédi költséget,
b) a pártfogó ügyvéd díjazását és a kirendelés ellátásának díját,
(2) A kirendelt ügyvéd óradíját a központi költségvetésről szóló törvényben az Országgyűlés állapítja meg
úgy, hogy annak összege az előző évi összegnél nem
lehet alacsonyabb.
133. § Felhatalmazást kap az igazságügyért felelős
miniszter arra, hogy az európai közösségi jogászok
szakmai megnevezéseit, amelyek alatt az ügyvédi
szakmai tevékenységet az Európai Közösségek Tanácsának 77/249/EGK irányelve és az Európai Parlament és a Tanács 98/5/EK irányelve szerint jogosultak folytatni, rendeletben szabályozza.
133/A. § Felhatalmazást kap az igazságügyért felelős
miniszter, hogy rendeletben állapítsa meg
a) azoknak az ügyeknek a nyilvántartására vonatkozó
szabályokat, amelyekben a 27/B. § szerinti ellenőrzésre kerül sor,
b) az okiratok ellenjegyzése során a személyazonosság ellenőrzésével kapcsolatos eljárás részletes
c) az ügyvédek, az alkalmazott ügyvédek, az ügyvédjelöltek és a külföldi jogi tanácsadók és az európai
közösségi jogászok igazolványára vonatkozó részletes szabályokat,
d) a székhely szolgáltatásra vonatkozó részletes
e) az adópolitikáért felelős miniszterrel egyetértésben
a 12/A. § (1) bekezdés a) és b) pontjában meghatározott kamarai hatósági eljárás lefolytatásáért fizetendő igazgatási szolgáltatási díj mértékét és megfizetésének szabályait.
134. § Ez a törvény – a végrehajtására kiadott rendelettel együtt – a következő uniós jogi aktusoknak való
megfelelést szolgálja:
b) az Európai Közösségek Tanácsának 77/249/EGK
irányelve a szolgáltatásnyújtás szabadságának az
ügyvédek általi hatékony gyakorlásának elősegítéséről,
c) az Európai Parlament és a Tanács 2004/38/EK
irányelve az Unió polgárainak és családtagjaiknak a
tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és
tartózkodáshoz való jogáról, valamint az 1612/68/EGK
rendelet módosításáról, továbbá a 64/221/EGK, a
68/360/EGK, a 72/194/EGK, a 73/148/EGK, a 75/34/
EGK, a 75/35/EGK, a 90/364/EGK, a 90/365/EGK és
a 93/96/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről, 24.
Göncz Árpád s. k.,	a Köztársaság elnöke	Dr. Gál Zoltán s. k.,