Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=OJ:L:2018:306:FULL&from=LT
Timestamp: 2020-07-06 05:51:11+00:00
Document Index: 16225397

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko\n', 'tuomioistuin ', 'tuomioistuin ', 'tuomioistuin ', 'kko ', 'tuomioistuin ', 'tuomioistuin ', 'tuomioistuin\n']

Euroopan unionin L 306/2018
Neuvoston päätös (EU) 2018/1869, annettu 26 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
Neuvoston päätös (EU) 2018/1870, annettu 26 päivänä marraskuuta 2018, Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
Komission asetus (EU) 2018/1871, annettu 23 päivänä marraskuuta 2018, tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän kirjaamisesta asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III (Карнобатска гроздова ракия / Гроздова ракия от Карнобат / Karnobatska grozdova rakya / Grozdova rakya ot Karnobat (MM))
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1872, annettu 23 päivänä marraskuuta 2018, asetuksista (EY) N:o 2305/2003, (EY) N:o 969/2006 ja (EY) N:o 1067/2008, täytäntöönpanoasetuksista (EU) 2015/2081 ja (EU) 2017/2200, asetuksesta (EY) N:o 1964/2006, täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 480/2012 ja asetuksesta (EY) N:o 1918/2006 poikkeamisesta viljan, riisin ja oliiviöljyn tariffikiintiöitä koskevien tuontitodistushakemusten jättämispäivien ja tuontitodistusten myöntämispäivien osalta vuonna 2019 sekä täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2016/2080 poikkeamisesta rasvattoman maitojauheen julkisen intervention yhteydessä tarjouskilpailulla vuonna 2019 toteutettavaa myyntiä koskevien tarjousten käsittelyn määräajan osalta
Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1874, annettu 29 päivänä marraskuuta 2018, vuotta 2020 koskevien tietojen toimittamisesta integroiduista maatilatilastoista sekä asetusten (EY) N:o 1166/2008 ja (EU) N:o 1337/2011 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1091 nojalla muuttujien luettelon ja muuttujien kuvausten osalta ( 1 )
Neuvoston päätös (EU) 2018/1875, annettu 26 päivänä marraskuuta 2018, valtioiden välisen kansainvälisen rautatiekuljetusten järjestön (OTIF) teknisten kysymysten asiantuntijakomissiossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta tiettyihin muutoksiin, joiden kohteena ovat yhtenäiset tekniset määräykset – yleiset määräykset – osajärjestelmät (UTP GEN-B) ja yhtenäiset tekniset määräykset – tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset (UTP TAF)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1876, annettu 29 päivänä marraskuuta 2018, tavanomaisella polttomoottorilla varustettuihin kevyisiin kuljetusajoneuvoihin tarkoitetuissa tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 nojalla ( 1 )
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1869,
Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 610/2013 (1) tehtiin horisontaalisia muutoksia unionin viisumi- ja rajasäännöstöön ja määriteltiin lyhytaikainen oleskelu siten, että se on enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana.
Tämä uusi määritelmä on tarpeen sisällyttää Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan väliseen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevaan viisumivapaussopimukseen (2) lyhytaikaista oleskelua koskevan unionin järjestelmän yhdenmukaistamiseksi.
Neuvosto antoi 9 päivänä lokakuuta 2014 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Brasilian liittotasavallan kanssa Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisestä sopimuksesta, jolla muutetaan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välistä diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevaa viisumivapaussopimusta, jäljempänä ’sopimus’. Sopimusta koskevat neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla sopimus 31 päivänä lokakuuta 2017.
Tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Irlanti ei osallistu neuvoston päätöksen 2002/192/EY (4) mukaisesti; Irlanti ei sen vuoksi osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin.
Sopimus olisi allekirjoitettava, ja tämän päätöksen liitteenä olevan julistuksen teksti sekä sopimukseen liitettyjen yhteisten julistusten tekstit olisi hyväksyttävä unionin puolesta,
Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen diplomaatti-, virka- tai virkamatkapassin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen muuttamista koskeva Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välinen sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen (5).
Hyväksytään unionin puolesta tämän päätöksen liitteenä olevan julistuksen teksti sekä sopimukseen liitettyjen yhteisten julistusten tekstit.
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 610/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen, neuvoston asetusten (EY) N:o 1683/95 ja (EY) N:o 539/2001 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008 ja (EY) N:o 810/2009 muuttamisesta (EUVL L 182, 29.6.2013, s. 1).
(2) EUVL L 66, 12.3.2011, s. 2.
(5) Sopimuksen teksti julkaistaan yhdessä sen tekemistä koskevan päätöksen kanssa.
Unionin julistus rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta annetun asetuksen (EU) 2017/2226 voimaantulosta ja Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltavista jäsenvaltioista
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2226, annettu 30 päivänä marraskuuta 2017, rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa sekä Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen ja asetusten (EY) N:o 767/2008 ja (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta tuli voimaan 29 päivänä joulukuuta 2017.
Näin ollen asetuksen (EU) 2017/2226 soveltamispäivästä (1) tätä sopimusta sovellettaessa Schengenin säännöstöä täysimääräisesti soveltavilla jäsenvaltioilla tarkoitetaan rajanylitystietojärjestelmää ulkorajoilla käyttäviä jäsenvaltioita. Enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana lasketaan ottaen huomioon oleskelu kaikissa rajanylitystietojärjestelmää ulkorajoilla käyttävissä jäsenvaltioissa.
(1) Komissio päättää soveltamispäivästä asetuksen (EU) 2017/2226 73 artiklan mukaisesti.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1870,
Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen muuttamista koskevan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta
Tämä uusi määritelmä on tarpeen sisällyttää Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan väliseen tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevaan viisumivapaussopimukseen (2) lyhytaikaista oleskelua koskevan unionin järjestelmän yhdenmukaistamiseksi.
Neuvosto antoi 9 päivänä lokakuuta 2014 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Brasilian liittotasavallan kanssa Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisestä sopimuksesta, jolla muutetaan Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välistä tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevaa viisumivapaussopimusta, jäljempänä ’sopimus’. Sopimusta koskevat neuvottelut saatiin menestyksekkäästi päätökseen parafoimalla sopimus 31 päivänä lokakuuta 2017.
Annetaan lupa allekirjoittaa Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välisen tavallisen passin haltijoiden lyhytaikaista oleskelua koskevan viisumivapaussopimuksen muuttamista koskeva Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välinen sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että mainitun sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen (5).
(2) EUVL L 255, 21.9.2012, s. 4.
KOMISSION ASETUS (EU) 2018/1871,
tislattua alkoholijuomaa koskevan maantieteellisen merkinnän kirjaamisesta asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteeseen III (”Карнобатска гроздова ракия” / ”Гроздова ракия от Карнобат” / ”Karnobatska grozdova rakya” / ”Grozdova rakya ot Karnobat” (MM))
ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta 15 päivänä tammikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 8 kohdan,
Komissio on asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti tarkastellut Bulgarian jättämää hakemusta, joka koskee maantieteellisen merkinnän ”Карнобатска гроздова ракия” / ”Гроздова ракия от Карнобат” / ”Karnobatska grozdova rakya” / ”Grozdova rakya ot Karnobat” rekisteröimistä.
Todettuaan hakemuksen asetuksen (EY) N:o 110/2008 mukaiseksi komissio julkaisi teknisen asiakirjan tärkeimmät tiedot mainitun asetuksen 17 artiklan 6 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).
Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EY) N:o 110/2008 17 artiklan 7 kohdan mukaisesti vastaväitteitä, merkintä ”Карнобатска гроздова ракия” / ”Гроздова ракия от Карнобат” / ”Karnobatska grozdova rakya” / ”Grozdova rakya ot Karnobat” on rekisteröitävä mainitun asetuksen liitteen III mukaisena maantieteellisenä merkintänä.
Lisätään asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteessä III olevaan tuoteluokkaan ”viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma” kohta seuraavasti:
”Viinistä tislattu väkevä alkoholijuoma
”Карнобатска гроздова ракия” / ”Гроздова ракия от Карнобат” / ”Karnobatska grozdova rakya” / ”Grozdova rakya ot Karnobat”
(2) EUVL C 296, 7.9.2017, s. 23.
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1872,
asetuksista (EY) N:o 2305/2003, (EY) N:o 969/2006 ja (EY) N:o 1067/2008, täytäntöönpanoasetuksista (EU) 2015/2081 ja (EU) 2017/2200, asetuksesta (EY) N:o 1964/2006, täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 480/2012 ja asetuksesta (EY) N:o 1918/2006 poikkeamisesta viljan, riisin ja oliiviöljyn tariffikiintiöitä koskevien tuontitodistushakemusten jättämispäivien ja tuontitodistusten myöntämispäivien osalta vuonna 2019 sekä täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2016/2080 poikkeamisesta rasvattoman maitojauheen julkisen intervention yhteydessä tarjouskilpailulla vuonna 2019 toteutettavaa myyntiä koskevien tarjousten käsittelyn määräajan osalta
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan e alakohdan,
Komission asetuksissa (EY) N:o 2305/2003 (3), (EY) N:o 969/2006 (4), (EY) N:o 1067/2008 (5) ja komission täytäntöönpanoasetuksissa (EU) 2015/2081 (6) ja (EU) 2017/2200 (7) säädetään ohran kiintiötä 09.4126, maissin kiintiötä 09.4131, muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän kiintiöitä 09.4123, 09.4124, 09.4125 ja 09.4133 sekä Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen kiintiöitä 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4277, 09.4278 ja 09.4279 koskevien tuontitodistushakemusten jättämistä ja tuontitodistusten myöntämistä koskevista erityisistä säännöksistä.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1964/2006 (8) ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 480/2012 (9) säädetään Bangladeshista peräisin olevan riisin kiintiötä 09.4517 ja rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiötä 09.4079 koskevien tuontitodistushakemusten jättämistä ja tuontitodistusten myöntämistä koskevista erityisistä säännöksistä.
Komission asetuksessa (EY) N:o 1918/2006 (10) säädetään Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn kiintiötä 09.4032 koskevien tuontitodistushakemusten jättämistä ja tuontitodistusten myöntämistä koskevista erityisistä säännöksistä.
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/2080 (11) säädetään erityisistä säännöksistä, jotka koskevat tarjousten jättämisen määräaikaa maitojauheen myymiseksi järjestetyssä tarjouskilpailussa.
Ottaen huomioon vuoden 2019 yleiset vapaapäivät olisi tiettyinä jaksoina poikettava asetuksista (EY) N:o 2305/2003, (EY) N:o 969/2006, (EY) N:o 1067/2008, täytäntöönpanoasetuksista (EU) 2015/2081 ja (EU) 2017/2200, asetuksesta (EY) N:o 1964/2006, täytäntöönpanoasetuksesta (EU) N:o 480/2012 ja asetuksesta (EY) N:o 1918/2006 tuontitodistushakemusten jättöpäivien ja niiden perusteella annettujen todistusten myöntämispäivien osalta, jotta voidaan varmistaa asianomaisten kiintiömäärien noudattaminen.
Ottaen huomioon vuoden 2019 yleiset vapaapäivät olisi tiettyinä jaksoina poikettava täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2016/2080 tarjousten jättämisen ja niiden tarkastelun päivämäärien osalta.
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 2305/2003 3 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, ohran kiintiötä 09.4126 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voida vuoden 2019 osalta jättää enää perjantain 13 päivän joulukuuta 2019 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.
2. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 969/2006 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, maissin kiintiötä 09.4131 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voida vuoden 2019 osalta jättää enää perjantain 13 päivän joulukuuta 2019 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.
3. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1067/2008 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän kiintiöitä 09.4123, 09.4124, 09.4125 ja 09.4133 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voida vuoden 2019 osalta jättää enää perjantain 13 päivän joulukuuta 2019 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.
4. Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2081 2 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, Ukrainasta peräisin olevien viljojen kiintiöitä 09.4306, 09.4307 ja 09.4308 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voida vuoden 2019 osalta enää jättää perjantain 13 päivän joulukuuta 2019 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.
5. Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2200 2 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, Ukrainasta peräisin olevien viljojen kiintiöitä 09.4277, 09.4278 ja 09.4279 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voida vuoden 2019 osalta enää jättää perjantain 13 päivän joulukuuta 2019 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.
1. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1964/2006 4 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, Bangladeshista peräisin olevan riisin kiintiötä 09.4517 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voida vuoden 2019 osalta jättää enää perjantain 6 päivän joulukuuta 2019 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.
2. Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 480/2012 2 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa säädetään, rikkoutuneiden riisinjyvien kiintiötä 09.4079 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voida vuoden 2019 osalta jättää enää perjantain 6 päivän joulukuuta 2019 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1918/2006 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tuontitodistushakemuksia ei voida vuoden 2019 osalta jättää enää tiistain 10 päivän joulukuuta 2019 jälkeen.
Rasvattoman maitojauheen tarjouskilpailulla toteutettavaa myyntiä koskevat tarjoukset
Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/2080 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, vuoden 2019 osalta tarjousten jättämisen määräaika tammikuun osittaisissa tarjouskilpailuissa päättyy kuukauden toisena ja neljäntenä tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa).
Sen voimassaolo päättyy 1 päivänä tammikuuta 2020.
(5) Komission asetus (EY) N:o 1067/2008, annettu 30 päivänä lokakuuta 2008, kolmansista maista tuotavan muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnointitavasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 säännöksistä poikkeamisesta (EUVL L 290, 31.10.2008, s. 3).
(7) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2200, annettu 28 päivänä marraskuuta 2017, Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnissa sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 313, 29.11.2017, s. 1).
(8) Komission asetus (EY) N:o 1964/2006, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, Bangladeshista peräisin olevan riisin tuonnissa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3491/90 mukaisesti sovellettavan kiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 408, 30.12.2006, s. 19).
(9) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 480/2012, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2012, CN-koodiin 1006 40 00 kuuluvien rikkoutuneiden riisinjyvien tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista CN-koodiin 1901 10 00 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi (EUVL L 148, 8.6.2012, s. 1).
(10) Komission asetus (EY) N:o 1918/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Tunisiasta peräisin olevan oliiviöljyn tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 365, 21.12.2006, s. 84).
(11) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2080, annettu 25 päivänä marraskuuta 2016, rasvattoman maitojauheen myynnin aloittamisesta tarjouskilpailumenettelyllä (EUVL L 321, 29.11.2016, s. 45).
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1873,
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2018/1874,
vuotta 2020 koskevien tietojen toimittamisesta integroiduista maatilatilastoista sekä asetusten (EY) N:o 1166/2008 ja (EU) N:o 1337/2011 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1091 nojalla muuttujien luettelon ja muuttujien kuvausten osalta
ottaa huomioon integroiduista maatilatilastoista sekä asetusten (EY) N:o 1166/2008 ja (EU) N:o 1337/2011 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1091 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan ja 8 artiklan 1 kohdan,
Asetuksessa (EU) 2018/1091 vahvistetaan puitteet Euroopan maatilatilastoille sekä maatilojen rakennetietojen integroimiselle tuotantomenetelmiä, maaseudun kehittämistoimenpiteitä ja maatalouden ympäristönäkökohtia koskeviin tietoihin ja muihin asiaan liittyviin tietoihin.
Jäsenvaltioiden olisi kerättävä tietoja asetuksen (EU) 2018/1091 mukaisia aihealueiden perustietoja, kehyksen laajennuksia, aiheita ja yksityiskohtaisia aiheita vastaavasti.
Perus- ja aihealuetietoja koskevien muuttujien kokonaismäärä ei saisi olla suurempi kuin 300, asetuksen (EU) 2018/1091 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Maatiloille ja jäsenvaltioille ei saisi aiheutua merkittäviä lisäkustannuksia, joista aiheutuu kohtuutonta ja perusteetonta rasitetta, asetuksen (EU) 2018/1091 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
1. Asetuksen (EU) 2018/1091 liitteessä III lueteltujen rakennetta koskeviin perustietoihin liittyvien muuttujien kuvaus esitetään tämän asetuksen liitteessä I.
2. Kunkin aihealueen aiheita ja yksityiskohtaisia aiheita koskevien muuttujien luettelo annetaan liitteessä II.
3. Kuvaukset liitteessä II luetelluista muuttujista, joita jäsenvaltioiden on kunkin aihealueen aiheista ja yksityiskohtaisista aiheista käytettävä, esitetään liitteessä III.
(1) EUVL L 200, 7.8.2018, s. 1.
Kuvaus asetuksen (EU) 2018/1091 liitteessä III mainittujen rakennetta koskevien perustietojen ja kehysten laajennusten yhteydessä käytettävistä muuttujista
Maatilan yksilöllinen numerotunniste tietojen toimittamista varten.
Maatilan sijainti on paikka, jossa tila harjoittaa pääasiallista maataloustoimintaansa.
Maatilan sijaintia vastaava Euroopan laajuudessa käytettävän 1 km:n INSPIRE-tietoyksikköruudukon (1) ruututunniste. Tunnistetta käytetään ainoastaan tietojen toimittamiseksi.
Tietojen levittämistarkoituksessa käytetään taulukkoaineistojen tavanomaisten tietosuojamenetelmien lisäksi 1 km:n ruudukkoa vain, jos ruudukon sisällä on enemmän kuin kymmenen maatilaa; muussa tapauksessa käytetään sisäkkäisiä 5 km:n, 10 km:n tai suuremman koon ruudukkoja tarpeen mukaan.
Sen NUTS 3 (2) -alueen koodi (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (3) mukaisesti), jolla tila sijaitsee.
Maatilalla on alueita, joilla asetuksen (EU) N:o 1305/2013 mukaisesti on luonnonoloista johtuvia rajoitteita
Tiedot alueista, joilla on luonnonoloista johtuvia rajoitteita, ilmoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 (4) 32 artiklan mukaisesti.
L – maatila sijaitsee alueella, joka on muu kuin vuoristoalue ja jolla on luonnonoloista johtuvia huomattavia rajoitteita
M – maatila sijaitsee vuoristoalueella
O – maatila sijaitsee muulla alueella, jolla on erityisrajoitteita
N – maatila ei ole osa aluetta, jolla on luonnonoloista johtuvia rajoitteita
Maatilan omistusmuoto riippuu haltijan asemasta.
Yksittäinen luonnollinen henkilö, joka on haltijana maatilalla, jolla ei ole yhteisen johdon tai muun yhteisen järjestelyn kautta yhteyttä muiden haltijoiden maatiloihin.
Tämän edellytyksen täyttäviä maatiloja kutsutaan ainoan haltijan maatiloiksi .
Luonnolliset henkilöt, jotka ovat ainoita haltijoita maatilalla, jolla ei ole yhteyttä muiden haltijoiden maatiloihin, ja jotka omistavat kyseisen maatilan ja johtavat sitä yhteisesti.
Tilayhtymän osakkaat ovat luonnollisia henkilöitä, jotka omistavat, vuokraavat tai muutoin hoitavat yhdessä yhtä maatilaa tai omia tilojaan ikään kuin ne olisivat yksi tila. Tällaisen yhteistyön on oltava lakiin perustuva tai siitä on oltava kirjallinen sopimus.
Oikeussubjekti, joka ei ole luonnollinen henkilö mutta jolla on yksittäisen henkilön tavanomaiset oikeudet ja velvollisuudet, kuten mahdollisuus haastaa ja tulla haastetuksi oikeuteen (yleinen oikeustoimikelpoisuus).
Yritysryhmä on sellaisten yritysten yhteenliittymä, jotka ovat sidoksissa toisiinsa oikeudellisesti ja/tai taloudellisesti ja jotka ovat emoyrityksen määräysvallan alaisia.
Yritys vastaa pienintä oikeudellisten yksiköiden ryhmää, joka muodostaa sellaisen organisatorisen tavaroiden ja palvelujen tuotantoyksikön, joka on tietyssä määrin itsenäinen päätöksenteossaan erityisesti käytettävissään olevien voimavarojensa osalta. Yritys harjoittaa yhtä tai useampaa toimintaa yhdessä tai useammassa paikassa. Yritys voi muodostua yhdestä ainoasta oikeudellisesta yksiköstä.
Tietojen keruu- ja tallennustarkoituksia varten maatila yhteismaan yksikkönä on kokonaisuus, joka koostuu sellaisesta käytössä olevasta maatalousmaasta (KMM), jota käyttävät muut maatilat yhteisten oikeuksien nojalla.
Haltija saa EU-tukea maatilan maasta tai eläimistä ja sisältyy näin yhdennettyyn hallinto- ja valvontajärjestelmään (IACS)
Haltija on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (5) 9 artiklassa tarkoitettu aktiiviviljelijä ja tukihakemus on hyväksytty.
Haltija on nuori viljelijä tai uusi maatalousyrittäjä, joka on saanut tarkoitusta varten yhteisen maatalouspolitiikan mukaista tukea kolmena edeltävänä vuonna
Taloudellinen tuki voi tarkoittaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 50 ja 51 artiklan mukaisia suoria tukia tai asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan (yrityksen perustamistuki nuorille viljelijöille) nojalla maatalouden kehittämisohjelmissa annettavaa tukea.
Maatilan hoitaja on luonnollinen henkilö, joka vastaa maatilan tavanomaiseen päivittäiseen toimintaan liittyvien taloudellisten ja tuotannollisten tehtävien hoidosta.
Maataloustyöksi katsotaan kaikentyyppinen tilalla tehtävä työ, jolla edistetään joko
asetuksen (EU) 2018/1091 2 artiklan a alakohdassa määriteltyä toimintaa;
tuotantovälineiden ylläpitoa; tai
tällaisesta tuotannollisesta työstä suoraan johtuvaa toimintaa.
Maatilalla maataloustyöhön käytetty aika on tilan maataloustyöhön tosiasiallisesti käytetty aika, johon ei lueta mukaan haltijan tai maatilan hoitajan kotitaloudessa suoritettua työtä.
Vuosityöyksikkö on kokoaikavastaava työllisyys eli tehtyjen työtuntien kokonaismäärä jaettuna maassa kokoaikaisissa työpaikoissa tehtyjen työtuntien vuotuisella keskiarvolla.
Kokoaikaisella tarkoitetaan kansallisissa työsopimusehdoissa määrättyä vähimmäistyöaikaa. Jos työsopimusehdoissa ei määrätä vuosittaisesta työtuntien määrästä, vähimmäistyöaikana pidetään 1 800 :aa tuntia (225 kahdeksan tunnin työpäivää).
Maatilan hoitajan syntymävuosi
Maatilan hoitajan sukupuoli
M – Mies
F – Nainen
Maatilan hoitajan maatilalla tekemän maataloustyön vuosityöyksiköiden prosenttiluokka (6).
Vuosi, jona maatilan hoitaja aloitti tässä tehtävässä
Tilanhoitajan saavuttama korkein maatalousalan koulutustaso:
PRACT – ainoastaan käytännön kokemusta maataloustyöstä, jos maatilan hoitaja on hankkinut kokemusta maatilalla tehdyn käytännön työn kautta
BASIC – maatalousalan peruskoulutus, jos maatilan hoitaja on suorittanut loppuun koulutuksen yleisessä maatalousalan oppilaitoksessa ja/tai tietyille aloille erikoistuneessa oppilaitoksessa (mukaan lukien puutarhanviljely, viininviljely, metsänhoito, kalankasvatus, eläinlääketiede, maatalousteknologia ja vastaavat alat); peruskoulutuksena pidetään myös loppuun suoritettua maatalousalan oppisopimuskoulutusta
FULL – kaikki oppivelvollisuuden päättymisen jälkeen vähintään kaksivuotista kokopäivätoimista opiskelua vastaava koulutus, joka on suoritettu maatalousalan korkeakoulussa, yliopistossa tai muussa korkea-asteen oppilaitoksessa maatalouden, puutarhanviljelyn, viininviljelyn, metsänhoidon, kalankasvatuksen, eläinlääketieteen, maatalousteknologian tai vastaavan oppiaineen alalla
Tilanhoitaja ollut ammatillisessa koulutuksessa viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
Jos maatilan hoitaja on osallistunut kouluttajan tai koulutuslaitoksen koulutustoimenpiteenä tai -toimintana järjestämään ammatilliseen koulutukseen, jonka ensisijaisena tavoitteena on maatilan toimintaa tai maatilaan suoraan liittyviä toimintoja koskevien uusien taitojen hankkiminen tai olemassa olevien taitojen kehittäminen.
Hallintaoikeusmuoto riippuu tutkimusvuoden viitepäivänä vallitsevasta tilanteesta
Tilalla maatalouskäytössä oleva hehtaareina ilmaistu maa-ala, joka on haltijan omaisuutta tai jota hän viljelee nautintaoikeuden tai pitkäaikaisen vuokraoikeuden tai jonkin muun vastaavan hallintaoikeusmuodon perusteella.
Hehtaareina ilmaistu käytössä oleva maatalousmaa, jonka tila on vuokrannut etukäteen sovittua kiinteää vuokraa vastaan (maksettuna käteisellä, luontoisetuuksina tai muutoin), mistä on olemassa (kirjallinen tai suullinen) vuokrasopimus. Käytössä oleva maatalousmaa merkitään vain yhdelle maatilalle vuokratuksi. Jos käytössä oleva maatalousmaa on vuokrattu viitevuoden aikana usealle eri maatilalle, se merkitään yleensä vuokratuksi sille tilalle, joka on vuokraajana tutkimuksen viitepäivänä tai jonka vuokra-aika on viitevuoden aikana pisin.
Hehtaareina ilmaistu käytössä oleva maatalousmaa, joka on
osuusviljelyssä eli jota vuokranantaja ja osuusviljelijä viljelevät osakkaina kirjallisen tai suullisen osuusviljelysopimuksen mukaisesti. Osuusviljelyalueen tuotto (joko rahallinen tai aineellinen) jaetaan osakkaiden kesken sovitun mukaisesti;
käytössä muun hallintaoikeusmuodon mukaisesti eikä sisälly edellä oleviin kohtiin.
Hehtaareina ilmaistu käytössä oleva maatalousmaa, jota maatila käyttää mutta joka ei kuulu sille suoraan eli johon sovelletaan yhteisoikeutta.
Maatilan tuotannossa noudatetaan viljelykäytäntöjä, jotka ovat tiettyjen i) neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 (7) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 (8) tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) luonnonmukaisesta tuotannosta annetun vastaavan kansallisen täytäntöönpanosäännöstön vaatimusten ja sääntöjen mukaisia.
Hehtaareina ilmaistu maatilan käytössä oleva maatalousmaa, jolla tuotanto on täysin i) asetuksessa (EY) N:o 834/2007 tai asetuksen (EU) 2018/848 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) luonnonmukaisen tuotannon varmentamista koskevien vastaavien kansallisten täytäntöönpanosääntöjen mukaisten luonnonmukaista viljelyä maatiloilla koskevien periaatteiden mukaista.
Hehtaareina ilmaistu maatilan käytössä oleva maatalousmaa, jolla sovelletaan luonnonmukaisia viljelymenetelmiä, kun siirrytään muusta kuin luonnonmukaisesta tuotannosta luonnonmukaiseen tuotantoon tietyn ajan (siirtymäkauden) kuluessa i) asetuksen (EY) N:o 834/2007 tai asetuksen (EU) 2018/848 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) luonnonmukaisen tuotannon varmentamista koskevien vastaavien kansallisten täytäntöönpanosääntöjen mukaisesti.
Maatila osallistuu kansallisiin tai alueellisiin ympäristösertifiointijärjestelmiin, kuten yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä annetun asetuksen (EU) N:o 1307/2013 43 artiklan 2 kohdassa ja 3 kohdan b alakohdassa tai liitteessä IX tarkoitettuihin järjestelmiin (voimassa olevat yhteisen maatalouspolitiikan viherryttämistukea vastaavat järjestelmät), ja tukihakemus on hyväksytty.
II. MAATA KOSKEVAT MUUTTUJAT
Maatilan kokonaispinta-ala koostuu käytössä olevasta maatalousmaasta (pelto, pysyvä nurmi, monivuotiset kasvit ja kotipuutarhat) ja tilan muusta maasta (käyttämätön maatalousmaa, metsämaa ja muu muualle luokittelematon maa).
Alaa , jolta on kerättävä kutakin kohtaa koskevat tiedot, nimitetään varsinaiseksi viljelyalaksi , ja sillä tarkoitetaan lohko(je)n fyysistä pinta-alaa riippumatta siitä, onko sillä ollut satovuoden aikana vain yksi satokasvi vai useita satokasveja. Yksivuotisilla viljelykasveilla varsinainen viljelyala on sama kuin kylvetty ala; monivuotisilla viljelykasveilla varsinainen viljelyala on sama kuin koko istutusala; peräkkäin viljeltävien satokasvien yhteydessä varsinainen viljelyala on pääkasvin viljelyala lohkolla kyseisenä vuonna; samanaikaisesti viljeltävien satokasvien yhteydessä varsinainen viljelyala on ala, jolla kasveja kasvaa samanaikaisesti. Näin kukin ala merkitään luetteloon vain kerran.
Pääkasvi on viljelykasvi, jonka taloudellinen arvo on suurin. Jos pääkasvia ei ole mahdollista määritellä tuotannon arvon perusteella, pääkasvina pidetään kasvia, jonka osalta kyseistä maa-alaa hyödynnetään pisimpään.
Käytössä oleva maatalousmaa on kokonaisala, joka on maatilan käytössä peltona, pysyvänä nurmena, monivuotisten kasvien viljelyssä ja kotipuutarhana, riippumatta hallintaoikeustyypistä.
Viljelykierto on käytäntö, jossa tietyn pellon viljelykasveja vaihdellaan suunnitellun järjestyksen ja jaksotuksen mukaan peräkkäisinä satovuosina siten, ettei samalla pellolla kasvateta samaa lajia yhtäjaksoisesti. Tavallisesti kasveja muutetaan viljelykierrossa vuosittain, mutta viljelykiertoa voidaan harjoittaa myös monivuotisilla viljelykasveilla.
Avomaa - ja lasinalaisviljelyn alat ilmoitetaan erikseen.
Hehtaareina ilmaistu käytössä oleva maatalousmaa.
Viljantuotanto (mukaan lukien siemenviljantuotanto)
Hehtaareina alat, joilla viljellään kuivana korjattavaa viljaa riippumatta siitä, mihin sitä käytetään.
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. ja Triticum monococcum L. hehtaareina.
Triticum durum Desf. hehtaareina.
Milloin tahansa kylvetty ruis (Secale cereale L.) sekä ennen talvea tai talven aikana kylvetyt seokset, joissa on ruista ja muuta viljaa, ja muut viljaseokset (seosvilja) hehtaareina.
Ohra (Hordeum vulgare L.) hehtaareina.
Kaura (Avena sativa L.) ja muut keväällä kylvetyt, seoksina viljellyt ja kuivana korjattavat viljat, mukaan lukien siemenviljan tuotanto, hehtaareina.
Maissi (Zea mays L.) jyvinä korjattu, siemenenä ja maissintähkäseoksena, hehtaareina.
Ruisvehnä (x Triticosecale Wittmack) hehtaareina.
Durra (Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench tai Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.) hehtaareina.
Kuivana korjattavat viljat, joita ei ilmoiteta edellisissä kohdissa, kuten hirssi (Panicum miliaceum L.), tattari (Fagopyrum esculentum Mill.), kanarianhelpi (Phalaris canariensis L.) ja muut muualle luokittelemattomat viljat, hehtaareina.
Riisi (Oryza sativa L.) hehtaareina.
Kuivat palko- ja valkuaiskasvit, joiden siemenet korjataan kuivana, riippumatta siitä, mihin niitä käytetään, hehtaareina.
Kaikki kuivana korjattavat peltoherneen muunnokset (Pisum sativum L. convar. sativum tai Pisum sativum L. convar. arvense L. tai convar. speciosum), hehtaareina, kaikki kuivana korjattavat härkäpavun muunnokset (Vicia faba L. (partim)), hehtaareina, sekä kaikki kuivana korjattavat makeat lupiinit (Lupinus sp.), hehtaareina, mukaan lukien siementuotanto, riippumatta siitä, mihin niitä käytetään.
Viljelykasvit, joita viljellään niiden juurten, mukuloiden tai muuntuneen varren vuoksi, hehtaareina. Tähän eivät kuulu juuri-, mukula- ja sipulikasvit, kuten esimerkiksi porkkanat, punajuurikkaat ja lantut.
Peruna (Solanum tuberosum L.) hehtaareina.
Sokerijuurikas (Beta vulgaris L.) sokeriteollisuutta ja alkoholin tuotantoa varten, hehtaareina.
Rehujuurikas (Beta vulgaris L.) ja Brassicae-heimon kasvit, joista korjataan joko juuri tai varsi pääasiassa rehuksi, sekä muut muualle luokittelemattomat pääasiassa rehujuurtensa vuoksi viljellyt kasvit, hehtaareina.
Teollisuuskasvit, joita ei yleensä myydä suoraan kuluttajalle, koska ne on jalostettava teollisesti ennen lopullista käyttöä, hehtaareina.
Rapsi (Brassica napus L.) ja rypsi (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), auringonkukka (Helianthus annuus L.), soija (Glycine max (L.) Merril), öljypellava (Linum usitatissimum L.), sinappi (Sinapis alba L.), unikko (Papaver somniferum L.), saflori (Carthamus tinctorius L.), seesami (Sesamum indicum L.), maamanteli (Cyperus esculentus pepo L.), maapähkinät (Arachis hypogea L.), öljykurpitsa (Cucurbita var. styriaca) ja hamppu (Cannabis sativa L.) öljyn tuotantoon kasvatettava, kuivana korjattava, lukuun ottamatta puuvillansiemeniä (Gossypium spp.), hehtaareina.
Rapsi (Brassica napus L.) ja rypsi (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), öljyn tuotantoon kasvatettava, kuivana korjattava, hehtaareina.
Auringonkukka (Helianthus annuus L.), kuivana korjattava, hehtaareina.
Soija (Glycine max L. Merril), kuivana korjattava, sekä öljy- että valkuaiskäyttöön, hehtaareina.
Pellavansiemenet (öljypellava)
Pellava (Linum usitatissimum L.), pääasiassa öljyn tuotantoon kasvatettavat lajikkeet, kuivana korjattava, hehtaareina.
Muut pääasiassa öljysisältönsä vuoksi kasvatettavat kasvit, kuivana korjattavat, muualle luokittelemattomat, lukuun ottamatta puuvillansiemeniä, hehtaareina.
Kuitupellava (Linum usitatissimum L), hamppu (Cannabis sativa L.), puuvilla (Gossypium spp.), juutti (Corchorus capsularis L.), manilahamppu eli abaca (Musa textilis Née), kenaf (Hibiscus cannabinus L.) ja sisalagaave (Agave sisalana Perrine), hehtaareina.
Pellava (Linum usitatissimum L.), pääasiassa kuidun tuotantoon kasvatettavat lajikkeet, hehtaareina.
Hamppu (Cannabis sativa L.), korsisatoa varten kasvatettava, hehtaareina.
Puuvilla (Gossypium spp.), kuitu- tai öljysiemenkäyttöä varten korjattava, hehtaareina.
Muut pääasiassa kuitusisältönsä vuoksi kasvatettavat kasvit, muualle luokittelemattomat, kuten juutti (Corchorus capsularis L.), manilahamppu eli abaca (Musa Née), sisalagaave (Agave sisalana Perrine) ja kenaf (Hibiscus cannabinus L.), hehtaareina.
Tupakka (Nicotiana tabacum L.) lehtien vuoksi kasvatettava, hehtaareina.
Humala (Humulus lupulus L.) ”käpyjen” (emikukintojen) vuoksi kasvatettava, hehtaareina.
Mauste- ja lääkekasvit, farmaseuttisiin tarkoituksiin, parfyymien valmistukseen tai ihmisravinnoksi viljeltävät, hehtaareina.
Yksinomaan uusiutuvan energian tuotantoon käytettävät energiakasvit, muualle luokittelemattomat, pellolla viljeltävät, hehtaareina.
Muut teollisuuskasvit, muualle luokittelemattomat, hehtaareina
Kaikki tuoreena korjattavat peltokasvit, jotka on tarkoitettu pääasiassa rehuksi tai uusiutuvan energian tuotantoon, eli viljakasvit, nurmikasvit, palkokasvit ja teollisuuskasvit ja muut peltokasvit, jotka korjataan ja/tai käytetään tuoreena.
Normaaliin viljelykiertoon kuuluvat laiduntamiseen, heinäksi tai säilörehuksi tarkoitetut, vähintään yhden satovuoden ja tavallisesti alle viiden vuoden ikäiset nurmet, jotka on kylvetty nurmiheinälle tai nurmiheinäseokselle, hehtaareina.
Pääasiassa rehuksi tai energiaksi kasvatettavat ja tuoreena, kokonaisena korjattavat palkokasvit, hehtaareina.
Tähän sisältyvät pääasiassa palkokasveja (tavallisesti > 80 %) ja heinäkasveja sisältävät seokset, jotka korjataan tuoreena tai kuivaheinänä.
Pääasiassa säilörehuksi kasvatettavan maissin (Zea mays L.) eri muodot, joista ei korjata jyväsatoa vaan kokonainen maissintähkä, osia kasvista tai kokonainen kasvi, hehtaareina.
Kaikki viljakasvit (pois lukien maissi), rehuksi tai uusiutuvan energian tuotantoon (biomassan tuotanto) kasvatettavat ja tuoreena ja kokonaisena korjattavat, hehtaareina.
Muut yksivuotiset tai monivuotiset (alle viisi vuotta) viljelykasvit, pääasiassa eläinten rehuksi tarkoitetut tuoreena korjattavat, hehtaareina. Myös muualle luokittelemattomat kasvien jäännökset tapauksissa, joissa pääsato on tuhoutunut mutta jäännöksiä voidaan silti käyttää (rehuksi tai uusiutuvaksi energiaksi).
Kaikki kaalit, lehti- ja varsivihannekset, vihanneshedelmät, juuri-, mukula- ja sipulikasvit, tuoreet palkokasvit, muut tuoreena (ei kuivana) korjattavat vihannekset sekä mansikat, avomaalla viljelykierrossa muiden pelto- tai puutarhakasvien kanssa kasvatettavat, hehtaareina.
Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, jotka on kasvatettu pellolla viljelykierrossa muiden puutarhakasvien kanssa, hehtaareina.
Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, jotka on kasvatettu pellolla viljelykierrossa muiden peltokasvien kanssa, hehtaareina.
Kaikki kukat ja koristekasvit, jotka on tarkoitus myydä leikkokukkina (esim. ruusut, neilikat, orkideat, gladiolukset, krysanteemit, leikkovihreä ja muut leikatut osat), ruukku-, ryhmä- ja parvekekukkina ja -kasveina (esim. alppiruusut, atsaleat, krysanteemit, begoniat, kurjenpolvet, palsamit, muut ruukku-, ryhmä- ja parvekekasvit) ja sipuli- ja mukulakukkina ja muina koristekasveina (tulppaanit, hyasintit, orkideat, narsissit ja muut), hehtaareina.
Juurikasvien (lukuun ottamatta perunoita ja muita kasveja, joiden juuria käytetään myös siemenenä), rehukasvien, nurmiheinien, teollisuuskasvien (lukuun ottamatta öljykasvien siemeniä) siemenet sekä vihanneskasvien ja kukkien siemenet ja siementaimet, hehtaareina.
Peltokasvit, muualle luokittelemattomat, hehtaareina.
Kaikki joko viljelykiertoon kuuluvat tai maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa (9) säilytetyt hoidetut tai hoitamattomat peltomaat, joilta ei korjata satoa satovuoden aikana, hehtaareina. Kesantomaalle on ominaista, että se jätetään maan parantamiseksi lepäämään yleensä koko satovuoden ajaksi. Kesanto voi olla
avokesantoa, jolla ei ole mitään kasvillisuutta, tai
maata, jolla on luonnonvaraista kasvillisuutta, joka voidaan käyttää rehuna tai kyntää maahan, tai
maata, jota käytetään yksinomaan viherlannoitteen tuottamiseen (viherkesanto).
Maa, jota käytetään pysyvästi (useita peräkkäisiä vuosia, yleensä vähintään viisi vuotta) nurmirehukasvien tai muiden rehukasvien taikka energian tuotantoon tarkoitettujen kasvien kasvattamiseen joko viljelemällä (kylvö) tai luontaisesti (itseuudistuva) ja joka ei kuulu maatilan viljelykiertoon, hehtaareina.
Nurmi voidaan käyttää laiduntamiseen, niittää säilörehuksi ja heinäksi tai käyttää uusiutuvan energian tuotantoon.
Hyvällä tai keskilaatuisella maaperällä oleva pysyvä laidun, jota voidaan yleensä käyttää teholaiduntamiseen, hehtaareina.
Yleensä huonolaatuisella maaperällä esimerkiksi mäkisessä maastossa tai korkealla sijaitseva vähätuottoinen pysyvä laidun, jonka parantamiseen ei ole yleensä käytetty lannoitteita, muokkausta, uudistamista tai salaojitusta, hehtaareina. Näitä aloja voidaan yleensä käyttää ainoastaan laajaperäiseen laiduntamiseen, sillä ne eivät kestä suurta eläintiheyttä. Niitä ei tavallisesti niitetä tai ne niitetään laajaperäisin menetelmin.
Pysyvät nurmet ja niityt, joita ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja joita neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön mukaisesti säilytetään sellaisessa kunnossa, että ne soveltuvat laitumeksi tai viljelyyn ilman, että niitä olisi valmisteltava muutoin kuin tavanomaisilla maatalousmenetelmillä ja -koneilla ja joille voidaan myöntää rahallista tukea, hehtaareina.
Kaikki hedelmäpuut, kaikki sitrushedelmäpuut, kaikki pähkinäpuut, kaikki marjaviljelmät, kaikki viinitarhat, kaikki oliivipuut ja kaikki muut ihmisravinnoksi (esim. tee, kahvi tai johanneksenleipä) ja muihin tarkoituksiin (esim. taimitarhat, joulupuut tai punontaan ja kudontaan käytettävät kasvit kuten rottinki ja bambu) käytettävät monivuotiset viljelykasvit, hehtaareina.
Kotahedelmiä, kivihedelmiä, marjoja, pähkinöitä ja trooppisen ja subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmiä kasvavat puutarhat, hehtaareina.
Kotahedelmiä kuten omenoita (Malus spp.), päärynöitä (Pyrus spp.), kvitteneitä (Cydonia oblonga Mill.) tai mispeleitä (Mespilus germanica, L.) kasvavat hedelmätarhat, hehtaareina.
Kivihedelmiä kuten persikoita ja nektariineja (Prunus persica (L.) Batch), aprikooseja (Prunus armeniaca L. ja muut), imeläkirsikoita ja hapankirsikoita (Prunus avium L., P. cerasus), luumuja (Prunus domestica L. ja muut) ja muita muualle luokittelemattomia kivihedelmiä kuten oratuomen marjoja (Prunus spinosa L.) tai japaninmispeleitä (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.) kasvavat hedelmätarhat, hehtaareina.
Kaikki subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät, kuten kiivit (Actinidia chinensis Planch.), avokadot (Persea americana Mill.) ja banaanit (Musa spp.), hehtaareina.
Kaikki viljellyt marjat kuten mustaherukat (Ribes nigrum L.), punaherukat (Ribes rubrum L.), vadelmat (Rubus idaeus L.) ja pensasmustikat (Vaccinium corymbosum L.), hehtaareina.
Kaikki pähkinäpuut: saksanpähkinät, hasselpähkinät, mantelit, kastanjat ja muut pähkinät, hehtaareina.
Sitrushedelmät (Citrus spp.): appelsiinit, pienet sitrushedelmät, sitruunat, limetit, pomelot, greipit ja muut sitrushedelmät, hehtaareina.
Viiniköynnökset (Vitis vinifera L.), hehtaareina.
Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita yleensä kasvatetaan mehun, rypäleiden puristemehun ja/tai viinin tuottamiseksi, hehtaareina.
Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita yleensä kasvatetaan sellaisten viinien tuottamista varten, joille on annettu suojattu alkuperänimitys ja jotka ovat i) neuvoston asetuksen (EY) N:o 491/2009 (10) tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön vaatimusten ja ii) vastaavien kansallisten sääntöjen mukaisia, hehtaareina.
Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita yleensä kasvatetaan sellaisten viinien tuottamista varten, joille on annettu suojattu maantieteellinen merkintä ja jotka ovat i) neuvoston asetuksen (EY) N:o 491/2009 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön vaatimusten ja ii) vastaavien kansallisten sääntöjen mukaisia.
Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan muiden viinien kuin suojatun alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän saaneiden viinien tuottamista varten, hehtaareina.
Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan tuoreiden viinirypäleiden tuottamista varten, hehtaareina.
Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan rusinoiden tuottamista varten, hehtaareina.
Oliivipuut (Olea europea L.), oliivien tuotantoa varten kasvatettavat, hehtaareina.
Taimitarhat, joissa kasvatetaan nuoria puumaisia (puuvartisia) kasveja avomaalla myöhempää uudelleen istutusta varten, hehtaareina.
Ihmisravinnoksi tarkoitetut monivuotiset viljelykasvit, muualle luokittelemattomat, sekä käytössä olevalle maatalousmaalle joulupuiksi istutetut puut, hehtaareina.
Käytössä olevalle maatalousmaalle metsämaan ulkopuolelle kaupallisiin tarkoituksiin joulupuiksi istutetut puut, hehtaareina. Mukaan ei lueta joulupuuviljelmiä, joita ei enää hoideta ja jotka kuuluvat metsämaahan.
Maa, jolla tavallisesti kasvatetaan muun muassa vihannes- ja juurikasveja ja monivuotisia viljelykasveja haltijan ja hänen taloutensa omaan kulutukseen ja joka on yleensä erotettu muusta maatalousmaasta ja on tunnistettavissa kotipuutarhaksi, hehtaareina.
Käyttämätön maatalousmaa (maatalousmaa, jota ei taloudellisista, sosiaalisista tai muista syistä enää viljellä ja jota ei käytetä viljelykierrossa), metsämaa ja muu maa, jolla on rakennuksia, piha-alueet, tiet, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne., hehtaareina.
Aikaisemmin maataloustarkoituksiin käytetty maa, jota ei tutkimuksen viitevuoden aikana enää viljellä ja jota ei käytetä viljelykierrossa, eli ala, jota ei ole tarkoitus käyttää maatalouteen, hehtaareina.
Tämä maa voidaan ottaa uudestaan viljelyyn käyttäen voimavaroja, jotka maatilalla ovat tavallisesti käytettävissä.
Maa, jota peittävät puut tai pensaat, mukaan lukien poppeliviljelmät ja muiden vastaavanlaisten puiden viljelmät joko metsässä tai sen ulkopuolella, sekä maatilan omiin tarpeisiin tarkoitetut, metsämaalla sijaitsevat metsäpuiden taimitarhat, sekä metsään tehdyt rakenteet (metsätiet, puutavaran varastointipaikat jne.), hehtaareina.
Metsämaat, joilla kasvatetaan puita enintään 20 vuoden kasvukiertoa noudattaen, hehtaareina.
Maa, joka on osa maatilalle kuuluvaa kokonaispinta-alaa mutta joka ei ole käytössä olevaa maatalousmaata, käyttämätöntä maatalousmaata eikä metsämaata, kuten maa, jolla on rakennuksia (pois lukien sienten viljelyyn käytettävät rakennukset), piha-alueita, teitä, lammikoita, louhoksia, tuottamatonta maata tai kallioita, hehtaareina.
Viljellyt sienet, jotka on kasvatettu erityisesti tätä tarkoitusta varten pystytetyissä tai mukautetuissa rakennuksissa tai maanalaisissa tiloissa, luolissa ja kellareissa, hehtaareina.
Viljelykasvit, jotka koko kasvukautensa ajan tai suurimman osan siitä ovat katettuina joko kasvihuoneissa tai kiinteän tai liikuteltavan korkean katteen alla (lasia tai kovaa tai taipuisaa muovia), hehtaareina. Kyseisiä alueita ei saa sisällyttää aiemmin mainittuihin muuttujiin.
Vihannekset, mukaan lukien melonit ja mansikat, kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Kaikki kaalit, lehti- ja varsivihannekset, vihanneshedelmät, juuri-, mukula- ja sipulikasvit, tuoreet palkokasvit, muut tuoreena (ei kuivana) korjattavat vihannekset sekä mansikat, kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla kasvatettavat, hehtaareina.
Kaikki kukat ja koristekasvit, jotka on tarkoitus myydä leikkokukkina (esim. ruusut, neilikat, orkideat, gladiolukset, krysanteemit, leikkovihreä ja muut leikatut osat), ruukku-, ryhmä- ja parvekekukkina ja -kasveina (esim. alppiruusut, atsaleat, krysanteemit, begoniat, kurjenpolvet, palsamit, muut ruukku-, ryhmä- ja parvekekasvit) ja sipuli- ja mukulakukkina ja muina koristekasveina (tulppaanit, hyasintit, orkideat, narsissit ja muut), kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla, hehtaareina.
Muut peltokasvit kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla, muualle luokittelemattomat, hehtaareina.
Monivuotiset kasvit kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla, hehtaareina.
Käytössä oleva maatalousmaa, joka on kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla, muualle luokittelematon, hehtaareina.
Maatilalla on maata, jolla käytetään luonnonmukaisia viljelymenetelmiä tiettyjen i) asetuksen (EY) N:o 834/2007 tai asetuksen (EU) 2018/848 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) luonnonmukaisesta tuotannosta annetun vastaavan kansallisen täytäntöönpanosäännöstön vaatimusten ja sääntöjen mukaisesti, myös siirtymäkauden aikana.
Viljelykasvit määritellään perusjaksossa II. MAATA KOSKEVAT MUUTTUJAT
Luonnonmukaisessa viljelyssä käytössä oleva maatalousmaa
Luonnonmukaisen viljelyn pelto
Luonnonmukaisen viljelyn viljakasvit (mukaan lukien siementuotanto)
Luonnonmukaisen viljelyn tavallinen vehnä ja speltti
Luonnonmukaisen viljelyn durumvehnä
Luonnonmukaisen viljelyn kuivatut palkokasvit ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja palkokasvien seokset)
Luonnonmukaisen viljelyn juurikasvit
Luonnonmukaisen viljelyn peruna (mukaan lukien siemenperuna)
Luonnonmukaisen viljelyn sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)
Luonnonmukaisen viljelyn teollisuuskasvit
Luonnonmukaisen viljelyn öljykasvit
Luonnonmukaisen viljelyn soija
Luonnonmukaisen viljelyn tuoreena korjattavat peltokasvit
Luonnonmukaisen viljelyn lyhytaikaiset nurmikasvit ja laitumet
Luonnonmukaisen viljelyn tuoreena korjattavat palkokasvit
Luonnonmukaisen viljelyn tuoreet vihannekset (mukaan lukien melonit) ja mansikat
Luonnonmukaisen viljelyn siemenet ja siementaimet
Luonnonmukaisen viljelyn pysyvä nurmi
Luonnonmukaisen viljelyn laidunmaa ja niitty lukuun ottamatta luonnonlaidunta
Luonnonmukaisen viljelyn luonnonlaidun
Luonnonmukaisen viljelyn monivuotiset viljelykasvit (mukaan lukien nuoret ja tilapäisesti käytöstä poistetut viljelmät, lukuun ottamatta alueita, joiden tuotos tulee ainoastaan omaan kulutukseen)
Luonnonmukaisen viljelyn hedelmät, marjat ja pähkinät (pois lukien sitrushedelmät, viinirypäleet ja mansikat)
Luonnonmukaisen viljelyn sitrushedelmät
Luonnonmukaisen viljelyn viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet
Luonnonmukaisen viljelyn oliivit
Luonnonmukaisen viljelyn vihannekset, mukaan lukien melonit ja mansikat, kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla
Käytössä olevan maatalousmaan suurin mahdollinen yhteenlaskettu ala, joka voitaisiin kastella viitevuoden aikana maatilalla tavallisesti käytettävissä olevia laitteita ja vesimääriä käyttäen, hehtaareina.
III. KOTIELÄIMIÄ KOSKEVAT MUUTTUJAT
Eläinten ei tarvitse olla haltijan omistamia. Eläimet voivat olla maatilalla (tilan käytössä olevalla maatalousmaalla tai eläinsuojissa) tai poissa tilalta (yhteislaitumella tai siirtolaiduntamassa jne.).
Tarkoitetaan nautakarjaa (Bos taurus L.) ja vesipuhvelia (Bubalus bubalis L.) mukaan lukien risteytykset, kuten Beefalo.
Alle vuoden ikäisten nautaeläinten, sekä uros- että naaraspuolisten nautaeläinten, lukumäärä
Vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten nautaeläinten lukumäärä.
Vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten urospuolisten nautaeläinten (sonnien) lukumäärä.
Vähintään vuoden mutta alle kahden vuoden ikäisten naaraspuolisten nautaeläinten lukumäärä.
Nautaeläimet, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat
Kahden vuoden ikäisten ja sitä vanhempien sonnien lukumäärä.
Kahden vuoden ikäisten ja sitä vanhempien naaraspuolisten nautaeläinten lukumäärä.
Kahden vuoden ikäisten ja sitä vanhempien vielä poikimattomien naaraspuolisten nautaeläinten lukumäärä.
Kahden vuoden ikäisten ja sitä vanhempien jo poikineiden naaraspuolisten nautaeläinten lukumäärä.
Niiden naaraspuolisten nautaeläinten lukumäärä, jotka ovat jo poikineet (alle kahden vuoden ikäiset mukaan luettuina) ja joita rotunsa tai muiden erityisominaisuuksiensa vuoksi pidetään yksinomaan tai pääasiallisesti maidon tuottamiseen ihmisravinnoksi tai meijerituotteiksi jalostamista varten.
Niiden naaraspuolisten nautaeläinten lukumäärä, jotka ovat jo poikineet (alle kahden vuoden ikäiset mukaan luettuina) ja joita rotunsa tai muiden erityisominaisuuksiensa vuoksi pidetään yksinomaan tai pääasiallisesti vasikoiden tuottamista varten ja joiden maito ei ole tarkoitettu ihmisravinnoksi tai meijerituotteiksi jalostamista varten.
Niiden puhvelilehmien (Bubalus bubalis L. -lajin naaraspuolisten eläinten) lukumäärä, jotka ovat jo poikineet (alle kahden vuoden ikäiset mukaan luettuina).
Ovis aries L. -lajiin kuuluvien kotieläinten lukumäärä.
Naaraspuoliset siitoslampaat
Uuhien ja astutettujen uuhikaritsojen lukumäärä riippumatta siitä, soveltuvatko ne maidon vai lihan tuotantoon.
Kaikkien muiden lampaiden kuin siitosnaaraiden lukumäärä.
Capra aegagrus hircus -alalajiin kuuluvien kotieläinten lukumäärä.
Jo poikineiden naaraspuolisten vuohien ja astutettujen vuohien lukumäärä.
Kaikkien muiden vuohien kuin siitosnaaraiden lukumäärä.
Tarkoittaa Sus scrofa domesticus Erxleben -lajiin kuuluvia kotieläimiä.
Porsaiden, joiden elopaino on alle 20 kilogrammaa, lukumäärä.
Niiden naaraspuolisten sikojen lukumäärä, jotka painavat 50 kilogrammaa tai enemmän ja joita aiotaan käyttää jalostustarkoituksiin, riippumatta siitä, ovatko ne porsineet.
Muualla määrittelemättömien sikojen lukumäärä.
Tarkoittaa kotieläiminä pidettäviä kanoja ja broilereita (Gallus gallus L.), kalkkunoita (Meleagris spp.), ankkoja (Anas spp. ja Cairina moschata L.), hanhia (Anser anser domesticus L.), strutseja (Struthio camelus L.) ja muuta muualle luokittelematonta siipikarjaa, kuten viiriäisiä (Coturnix spp.) fasaaneja (Phasianus spp.), helmikanoja (Numida meleagris domestica L.) ja kyyhkysiä (Columbinae spp.). Mukaan ei kuitenkaan lueta metsästystarkoituksiin vankeudessa kasvatettuja lintuja, joita ei pidetä lihan tai munien tuotannon vuoksi.
Lihantuotantoa varten pidettävien Gallus gallus L. -lajin kotieläinten lukumäärä.
Niiden Gallus gallus L. -lajin kotieläinten lukumäärä, jotka ovat saavuttaneet munintakypsyyden ja joita pidetään munien tuotantoa varten.
Siipikarjan, jota ei lueta broilereihin eikä muniviin kanoihin, yksilömäärä. Mukaan ei lueta kananpoikasia.
Meleagris-suvun kotieläinten lukumäärä.
Anas-suvun ja Cairina moschata L. -lajin kotieläinten lukumäärä.
Anser anser domesticus L. -lajin kotieläinten lukumäärä.
Strutsien (Struthio camelus L.) lukumäärä
Muun muualle luokittelemattoman siipikarjan yksilömäärä.
Tarkoittaa Oryctolagus-suvun kotieläimiä.
Naaraspuoliset siitoskaniinit
Lihantuotantoon käytettävien kaniinien tuotantoon tarkoitettujen, jo poikineiden naaraskaniinien (Oryctolagus spp.) lukumäärä.
Hunajan tuotantoa varten pidettyjen mehiläisten (Apis mellifera L.) pesien lukumäärä.
Seuraavat lihantuotantoon käytettävissä olevat eläimet: saksanhirvi (Cervus elaphus L.), japaninpeura (Cervus nippon Temminck), poro (Rangifer tarandus L.) tai kuusipeura (Dama dama L.).
Seuraavat turkisten tuotantoon käytettävissä olevat eläimet: minkki (Neovison vison Schreber), hilleri (Mustela putorius L.), kettu (Vulpes spp. ja muut), supikoira (Nyctereutes spp.) tai sinsillat (Chinchilla spp.).
Kotieläimet, muualle tässä jaksossa luokittelemattomat.
Eläintuotantoon sovelletut luonnonmukaiset tuotantomenetelmät
Maatilalla on eläimiä, joihin sovelletaan maatalouskäytäntöjä tiettyjen i) asetuksen (EY) N:o 834/2007 tai asetuksen (EU) 2018/848 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) luonnonmukaisesta tuotannosta annetun vastaavan kansallisen täytäntöönpanosäännöstön vaatimusten ja sääntöjen mukaisesti, myös siirtymäkauden aikana.
Eläimet määritellään perusjaksossa III. KOTIELÄIMIÄ KOSKEVAT MUUTTUJAT
Luonnonmukainen maatalous – nautaeläimet
Luonnonmukainen maatalous – nautaeläinten lukumäärä
Luonnonmukainen maatalous – lypsylehmät
Luonnonmukainen maatalous – lypsylehmien lukumäärä
Luonnonmukainen maatalous – muut lehmät kuin lypsylehmät
Luonnonmukainen maatalous – muiden lehmien kuin lypsylehmien lukumäärä
Luonnonmukainen maatalous – puhvelilehmät
Luonnonmukainen maatalous – lampaat (kaiken ikäiset)
Luonnonmukainen maatalous – lampaiden lukumäärä
Luonnonmukainen maatalous – vuohet (kaiken ikäiset)
Luonnonmukainen maatalous – vuohien lukumäärä
Luonnonmukainen maatalous – siat
Luonnonmukainen maatalous – sikojen lukumäärä
Luonnonmukainen maatalous – siipikarja
Luonnonmukainen maatalous – siipikarjan yksilömäärä
Luonnonmukainen maatalous – broilerit
Luonnonmukainen maatalous – broilerien lukumäärä
Luonnonmukainen maatalous – munivat kanat
Luonnonmukainen maatalous – munivien kanojen lukumäärä
(1) Komission asetus (EU) N:o 1089/2010, annettu 23 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta (EUVL L 323, 8.12.2010, s. 11).
(2) NUTS: tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö.
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1305/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487).
(6) Vuosityöyksiköiden prosenttiluokka 2: (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100).
(7) Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).
(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1).
(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1306/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549).
(10) Neuvoston asetus (EY) N:o 491/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta (EUVL L 154, 17.6.2009, s. 1).
Luettelo muuttujista aihealueittain
AIHEALUE 1. TYÖVOIMA JA MUU ANSIOTOIMINTA
Aihe: Tilanhoito
Yksityiskohtaiset aiheet: Haltija ja sukupuolten edustus
Yksityiskohtainen aihe: Työpanos
Haltijan maataloustyö maatilalla
Vuosityöyksiköiden luokka 1 (1)
Yksityiskohtainen aihe: Turvallisuustoimenpiteet, mukaan lukien maatilan turvallisuussuunnitelma
Maatilan turvallisuussuunnitelma
Aihe: Työvoimaan kuuluvat perheenjäsenet
Yksityiskohtaiset aiheet: Työpanos, osallistuvien henkilöiden lukumäärä ja sukupuolten edustus
Maataloustyötä tekevät miespuoliset perheenjäsenet
Henkilömäärä vuosityöyksiköiden luokkaa 2 (2) kohden
Maataloustyötä tekevät naispuoliset perheenjäsenet
Aihe: Työvoima perheenjäsenten lisäksi
Yksityiskohtaiset aiheet: Työpanos, työllistettyjen henkilöiden lukumäärä ja sukupuolten edustus
Maatilalla vakinaisesti työskentelevä työvoima, muu kuin perheenjäsenet
Maatilalla vakinaisesti työskentelevä työvoima, muu kuin perheenjäsenet; miehet
Maatilalla vakinaisesti työskentelevä työvoima, muu kuin perheenjäsenet; naiset
Yksityiskohtainen aihe: Maatilan epäsäännöllisesti työllistämä työvoima
Epäsäännöllisesti työllistetty työvoima, muu kuin perheenjäsenet: miehet ja naiset
Täysiä työpäiviä
Yksityiskohtainen aihe: Urakoitsijoiden työpanos
Henkilöt, jotka eivät ole maatilan suoraan työllistämiä ja jotka eivät sisälly edellisiin luokkiin
Aihe: Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta
Yksityiskohtainen aihe: Toiminnan laatu
Puutavaran jalostus
Urakointi (käyttäen maatilan tuotantovälineitä):
Urakkatyönä tehty maataloustyö
Urakkatyönä tehty muu kuin maataloustyö
Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta, muualle luokittelematon
Yksityiskohtainen aihe: Merkitys maatilalle
Maatilaan suoraan liittyvän muun ansiotoiminnan prosenttiosuus maatilan lopputuotoksesta
Prosenttiluokat (3)
Haltijalla muuta (maatilaan liittyvää) ansiotoimintaa
Maatilalla työskentelevät perheenjäsenet, joilla on muuta (maatilaan liittyvää) ansiotoimintaa päätoimintana.
Maatilalla työskentelevät perheenjäsenet, joilla on muuta (maatilaan liittyvää) ansiotoimintaa sivutoimintana.
Maatilalla vakinaisesti työskentelevä työvoima, muu kuin perheenjäsenet, jolla on muuta (maatilaan liittyvää) ansiotoimintaa päätoimintana.
Maatilalla vakinaisesti työskentelevä työvoima, muu kuin perheenjäsenet, jolla on muuta (maatilaan liittyvää) ansiotoimintaa sivutoimintana.
Aihe: Muu ansiotoiminta, joka ei suoraan liity maatilaan
Ainoan haltijan, joka on myös ainoan haltijan maatilan hoitaja, muu ansiotoiminta (joka ei liity maatilaan).
Ainoan haltijan perheenjäsenet (kun ainoa haltija on maatilan hoitaja), jotka työskentelevät maatilalla ja joilla on muuta ansiotoimintaa (joka ei liity maatilaan) päätoimintana.
Ainoan haltijan perheenjäsenet (kun ainoa haltija on maatilan hoitaja), jotka työskentelevät maatilalla ja joilla on muuta ansiotoimintaa (joka ei liity maatilaan) sivutoimintana.
AIHEALUE 2. MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
Aihe: Maaseudun kehittämistoimenpiteistä tukea saavat maatilat
Yrityksen perustamistuki nuorille viljelijöille
AIHEALUE 3. ELÄINSUOJAT JA LANNANKÄSITTELY
Aihe: Eläinsuojat
Yksityiskohtainen aihe: Nautaeläinten suojat
Lypsylehmät parsinavetassa (lietelanta)
Lypsylehmät parsinavetassa (kuivalanta)
Lypsylehmät pihatossa/parsipihatossa (lietelanta)
Lypsylehmät pihatossa/parsipihatossa (kuivalanta)
Lypsylehmät muuntyyppisessä eläinsuojassa (lietelanta)
Lypsylehmät muuntyyppisessä eläinsuojassa (kuivalanta)
Lypsylehmät, jotka pidetään aina ulkona
Lypsylehmät, jotka pidetään osan aikaa ulkona (laidunnus)
Lypsylehmät, joilla on pääsy jaloittelutarhaan
Muut nautaeläimet parsinavetassa (lietelanta)
Muut nautaeläimet parsinavetassa (kuivalanta)
Muut nautaeläimet pihatossa/parsipihatossa (lietelanta)
Muut nautaeläimet pihatossa/parsipihatossa (kuivalanta)
Muut nautaeläimet muuntyyppisessä eläinsuojassa (lietelanta)
Muut nautaeläimet muuntyyppisessä eläinsuojassa (kuivalanta)
Muut nautaeläimet, jotka pidetään aina ulkona
Muut nautaeläimet, jotka pidetään osan aikaa ulkona (laidunnus)
Muut nautaeläimet, joilla on pääsy jaloittelutarhaan
Yksityiskohtainen aihe: Sikojen suojat
Siitosemakot täysritilälattialla
Siitosemakot osaritilälattialla
Siitosemakot kiinteälattiaisessa suojassa (pois lukien kuivikepohja)
Siitosemakot, kun koko eläintilassa on kuivikepohja
Siitosemakot muuntyyppisessä eläinsuojassa
Siitosemakot ulkona (vapaa laidun)
Muut siat täysritilälattialla
Muut siat osaritilälattialla
Muut siat kiinteälattiaisessa suojassa (pois lukien kuivikepohja)
Muut siat, kun koko eläintilassa on kuivikepohja
Muut siat muuntyyppisessä eläinsuojassa
Muut siat ulkona (vapaa laidun)
Muut siat, joilla on pääsy jaloittelutarhaan
Yksityiskohtainen aihe: Munivien kanojen suojat
Munivat kanat suojassa, jossa on kuivikepohja
Munivat kanat kerroslattiakanalassa (ilman kuiviketta)
Munivat kanat häkeissä, joissa on lantahihnat
Munivat kanat häkeissä, joiden alla on syvä lantakuilu
Munivat kanat häkeissä, joiden alla on lannankeräyslaatikko
Munivat kanat muuntyyppisessä eläinsuojassa
Munivat kanat ulkona (vapaa laidun)
Aihe: Ravinteiden käyttö ja lanta tilalla
Yksityiskohtainen aihe: Lannoitettu käytössä oleva maatalousmaa
Kivennäislannoitteilla lannoitettu käytössä oleva maatalousmaa
Lannalla lannoitettu käytössä oleva maatalousmaa
Yksityiskohtainen aihe: Maatilalta viety ja sinne tuotu lanta
Maatilalta viedyn lannan nettomäärä
Maatilalta viedyn lantaveden/lietelannan nettomäärä
Maatilalta viedyn kuivalannan nettomäärä
Yksityiskohtainen aihe: Muut orgaaniset ja jätteestä saadut lannoitteet kuin lanta
Maatilalla käytetyt muut orgaaniset ja jätteestä saadut lannoitteet kuin lanta
Aihe: Lannanlevitystekniikat
Yksityiskohtainen aihe: Multaamisaika eri levitystavoissa
%-luokka (5)
Matalasijoitus / avoin vako
Syväsijoitus / suljettu vako
Aihe: Lantaan liittyvät tilat
Yksityiskohtainen aihe: Lannan varastointitilat ja niiden tilavuus
Kuivalannan varastointi kasoissa
Lannan varastointi komposteissa
Lannan varastointi eläinsuojan lattian alla olevissa lantakuiluissa
Lannan varastointi syväkuivikejärjestelmissä
Lantaveden/lietelannan varastointi ilman katetta
Lantaveden/lietelannan varastointi läpäisevää katetta käyttäen
Lantaveden/lietelannan varastointi läpäisemätöntä katetta käyttäen
Lannan varastointi muissa, edellä luokittelemattomissa rakenteissa
Päivittäinen levitys
Lantaveden/lietelannan varastointi
(1) Vuosityöyksiköiden prosenttiluokka 1: (0), (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100).
(2) Vuosityöyksiköiden prosenttiluokka 2: (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100).
(3) Prosenttiosuus tilan lopputuotoksesta, luokat: (≥ 0 – ≤ 10), (> 10 – ≤ 50), (> 50 – < 100).
(4) M – päätoiminta, S – sivutoiminta, N – ei osallistu.
(5) Tietyllä levitystekniikalla levitetyn lannan prosenttiosuuksien luokat: (0), (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100).
Kuvaus tämän täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II esitettyihin aihealueisiin liittyvien maatilatietojen osalta käytettävistä muuttujista
TYÖVOIMAA KOSKEVIEN MUUTTUJIEN KUVAUS
Tilan haltija on se luonnollinen henkilö (tai tehtävään valittu luonnollinen henkilö, jos kyseessä on tilayhtymä), jonka lukuun ja nimissä tilaa hoidetaan ja joka on oikeudellisesti ja taloudellisesti vastuussa tilasta. Jos haltija on oikeushenkilö, haltijaa koskevia tietoja ei kerätä.
Maataloustyö määritellään liitteessä I. YLEISET PERUSMUUTTUJAT
Haltijan syntymävuosi
Haltijan maatilalla tekemien maataloustyön vuosityöyksiköiden prosenttiluokka (ei kotitaloustyö)
Tila on toteuttanut työhön liittyvien riskien vähentämiseksi työpaikan riskinarvioinnin, josta on laadittu kirjallinen asiakirja (kuten maatilan turvallisuussuunnitelma)
Maataloustyötä tekevät perheenjäsenet
Tätä kohtaa sovelletaan vain ainoan haltijan tiloihin, koska tilayhtymillä ja oikeushenkilöillä ei katsota olevan perheenjäsenistä muodostuvaa työvoimaa.
Maataloustyötä (ei kotitaloustyötä) tekeviä perheenjäseniä ovat ainoan haltijan tiloilla haltijan puoliso ja sukulaiset ylenevässä ja alenevassa polvessa sekä haltijan ja hänen puolisonsa sisarukset. Tapauksen mukaan edellä mainittuihin kuuluu maatilan hoitaja, joka on haltijan perheenjäsen.
Miespuolisten perheenjäsenten lukumäärä vuosityöyksiköiden prosenttiosuuksien luokan mukaan
Naispuolisten perheenjäsenten lukumäärä vuosityöyksiköiden prosenttiosuuksien luokan mukaan
Vakinaisesti palkatulla työvoimalla tarkoitetaan henkilöitä (muita kuin haltijaa ja perheenjäseniä), jotka ovat tehneet maataloustyötä tilalla jokaisella viikolla tutkimuksen viitepäivään päättyvän 12 kuukauden jakson aikana, riippumatta työviikon pituudesta ja siitä, ovatko he saaneet jonkinlaista korvausta (palkkaa, etuuksia tai muita maksuja, luontoissuoritus mukaan luettuna). Mukaan luetaan myös henkilöt, jotka eivät ole voineet työskennellä koko aikaa seuraavista syistä:
erikoistuneella maatilalla vallitsevat erityiset tuotantoedellytykset; tai
poissaolo lomien, asepalveluksen, sairauden tai onnettomuuden vuoksi tai kuolemantapaus; tai
työsuhteen alkaminen tai päättyminen maatilalla; tai
Perheen ulkopuolisten miespuolisten työntekijöiden lukumäärä vuosityöyksiköiden prosenttiluokan mukaan.
Perheen ulkopuolisten naispuolisten työntekijöiden lukumäärä vuosityöyksiköiden prosenttiluokan mukaan.
Perheen ulkopuolisella epäsäännöllisesti työllistetyllä työvoimalla tarkoitetaan niitä työntekijöitä, jotka eivät ole työskennelleet maatilalla jokaisella viikolla tutkimuksen viitepäivään päättyvän 12 kuukauden jakson aikana johtuen muista syistä kuin niistä, jotka mainitaan vakinaisesti palkattuja perheen ulkopuolisia työntekijöitä koskevassa kohdassa.
Perheen ulkopuolisen, epäsäännöllisesti palkatun työvoiman työpäiviä ovat kaikki pituudeltaan sellaiset työpäivät, joista työntekijä saa täyttä työpäivää vastaavan palkan tai muun korvauksen (palkkion, etuuden tai muun maksun, luontoissuoritus mukaan luettuna) ja joiden aikana on tehty sellaista työtä, jota kokoaikainen maataloustyöntekijä tavallisesti tekee. Loma- ja sairauspäiviä ei lueta työpäiviksi.
Tilalle epäsäännöllisesti palkattujen henkilöiden täysien työpäivien kokonaismäärä.
Henkilöiden, jotka eivät ole maatilan suoraan työllistämiä (esim. kolmansien osapuolten palkkaamat alihankkijat), tekemien täysien työpäivien kokonaismäärä.
Muusta ansiotoiminnasta ilmoitetaan seuraavat tiedot:
ainoan haltijan tilojen ja tilayhtymien haltijat;
ainoan haltijan tiloilla olevat perheenjäsenet
ja jos muu ansiotoiminta liittyy suoraan maatilaan, myös
maatilalla vakinaisesti työskentelevä työvoima, muu kuin perheenjäsenet.
Muuta ansiotoimintaa koskevia tietoja ei kerätä oikeushenkilöinä hallinnoitavista tiloista.
Maatilaan suoraan liittyvällä muulla ansiotoiminnalla tarkoitetaan muuta ansiotoimintaa
maatilalla; tai
maatilan ulkopuolella.
Maatilaan suoraan liittyvä muu ansiotoiminta on toimintaa, johon käytetään tilan resursseja (maa-alaa, rakennuksia, koneita jne.) tai sen tuotteita. Mukaan luetaan muille maatiloille tehty muu kuin maataloustyö ja maataloustyö. Pelkkiä rahoitusinvestointeja ei lueta mukaan. Mukaan ei lueta myöskään maan vuokraamista erilaisia toimintoja varten, ellei siihen liity muunlaista toimintaan osallistumista.
Kaikki toiminta, johon liittyy terveys-, sosiaali- ja koulutuspalveluita ja/tai sosiaalialaan liittyvää liiketoimintaa ja jossa käytetään joko tilan resursseja tai sen alkutuotteita.
Joko haltijan tai hänen perheenjäsentensä taikka perheen ulkopuolisen työvoiman tilalla tuottamat käsityötuotteet riippumatta siitä, miten tuotteet myydään.
Kaikki tilalla suoritettava maatalouden alkutuotteiden jalostus jalostetuksi tuotteeksi riippumatta siitä, tuotetaanko raaka-aine tilalla vai ostetaanko se tilan ulkopuolelta.
Uusiutuvan energian kuten biokaasun, biopolttoaineiden tai sähkön tuottaminen myyntiä varten tuuliturbiineilla, muilla laitteilla tai maataloudesta peräisin olevista raaka-aineista. Tähän ei kuulu pelkästään maatilan omaan käyttöön tuotettu uusiutuva energia.
Raakapuun jalostus maatilalla myyntiä varten (puutavaran sahaus jne.).
Kalojen, rapujen jne. viljely maatilalla. Mukaan ei lueta toimintaa, johon kuuluu pelkästään kalastus.
Urakointi (käyttäen maatilan tuotantovälineitä)
Urakointi, johon käytetään tilan laitteita; tässä erotetaan toisistaan maatalouteen kuuluva ja siihen kuulumaton urakointi.
Maatalouteen kuuluva urakkatyö.
Maatalouteen kuulumaton urakkatyö (esim. lumen auraus, kuljetustyöt, maisemanhoito, maatalouteen liittyvät palvelut ja ympäristöpalvelut).
Muu maatilaan suoraan liittyvä ansiotoiminta, muualle luokittelematon
Muu tilaan suoraan liittyvä ansiotoiminta, muualle luokittelematon.
Maatilaan suoraan liittyvän muun ansiotoiminnan osuus prosenttiluokkana maatilan tuotoksesta. Maatilaan suoraan liittyvän muun ansiotoiminnan osuus tilan tuotoksesta arvioidaan muun ansiotoiminnan osuutena tilan kokonaisliikevaihdon ja kyseisen tilan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 tai uudemman lainsäädännön nojalla saamien suorien tukien yhteenlasketusta summasta seuraavasti:
Tätä kohta sovelletaan seuraaviin:
ainoan haltijan tiloilla olevat perheenjäsenet; ja
Tietoja ei kerätä oikeushenkilöinä hallinnoitavista tiloista.
Haltijalla on muuta (maatilaan liittyvää) ansiotoimintaa
Ainoan haltijan tilan tai tilayhtymän haltijalla on muuta maatilaan suoraan liittyvää ansiotoimintaa:
M – päätoiminta
S – sivutoiminta
N – ei osallistu.
Toimintaa voidaan harjoittaa kyseisellä maatilalla (muu kuin maataloustyö tilalla) tai sen ulkopuolella.
Maatilalla työskentelevät perheenjäsenet, joilla on muuta (maatilaan liittyvää) ansiotoimintaa päätoimintana
Muuta maatilaan suoraan liittyvää ansiotoimintaa päätoimintana harjoittavien perheenjäsenten lukumäärä.
Maatilalla työskentelevät perheenjäsenet, joilla on muuta (maatilaan liittyvää) ansiotoimintaa sivutoimintana
Muuta maatilaan suoraan liittyvää ansiotoimintaa sivutoimintana harjoittavien perheenjäsenten lukumäärä.
Maatilalla vakinaisesti työskentelevä työvoima, muu kuin perheenjäsenet, jolla on muuta (maatilaan liittyvää) ansiotoimintaa päätoimintana
Muuta maatilaan suoraan liittyvää ansiotoimintaa päätoimintana harjoittavien muiden kuin perheenjäsenten lukumäärä ainoan haltijan tiloilla tai tilayhtymissä.
Maatilalla vakinaisesti työskentelevä työvoima, muu kuin perheenjäsenet, jolla on muuta (maatilaan liittyvää) ansiotoimintaa sivutoimintana
Muuta maatilaan suoraan liittyvää ansiotoimintaa sivutoimintana harjoittavien muiden kuin perheenjäsenten lukumäärä ainoan haltijan tiloilla tai tilayhtymissä.
Tarkoitetaan maatilalla tehtävää muuta kuin maataloustyötä ja maatilan ulkopuolella tehtävää työtä. Tähän luetaan kaikki korvausta (palkkiota, etuuksia tai muuta maksua, luontoissuoritus mukaan luettuna) vastaan harjoitettu toiminta, joka ei ole
maatilalla tehtävää maataloustyötä; eikä
haltijan muuta ansiotoimintaa, joka liittyy suoraan maatilaan.
Muulla ansiotoiminnalla, joka ei liity maatilaan , tarkoitetaan muuta ansiotoimintaa
maatilalla (maatilalla tehtävä muu kuin maataloustyö); tai
Ainoan haltijan, joka on myös ainoan haltijan maatilan hoitaja, muu ansiotoiminta (joka ei liity maatilaan)
Haltijan muu ansiotoiminta, joka ei suoraan liity maatilaan:
Ainoan haltijan perheenjäsenet (kun ainoa haltija on maatilan hoitaja), jotka työskentelevät maatilalla ja joilla on muuta ansiotoimintaa (joka ei liity maatilaan) päätoimintana
Ansiotoimintaa, joka ei liity maatilaan, päätoimintana harjoittavien perheenjäsenten lukumäärä.
Ainoan haltijan perheenjäsenet (kun ainoa haltija on maatilan hoitaja), jotka työskentelevät maatilalla ja joilla on muuta ansiotoimintaa (joka ei liity maatilaan) sivutoimintana
Ansiotoimintaa, joka ei liity maatilaan, sivutoimintana harjoittavien perheenjäsenten lukumäärä.
MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVIEN MUUTTUJIEN KUVAUS
Maatilan katsotaan hyötyneen viimeksi kuluneiden kolmen vuoden aikana 17. joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 1 luvun III osastossa esitetyistä maaseudun kehittämistoimenpiteistä tiettyjen viimeisimmän lainsäädännön vaatimusten ja sääntöjen mukaisesti riippumatta siitä, onko asianomainen maksu suoritettu viitekauden aikana, kunhan kyseisen tuen myöntämisestä on tehty myönteinen päätös (esim. tukihakemus on hyväksytty).
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 15 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 16 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 17 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 18 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artiklan ja Kroatian osalta lisäksi saman asetuksen 40 artiklan mukaiset maaseudun kehittämistoimenpiteet.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 19 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohdan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 40 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 21 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 28 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 34 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 29 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 30 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 31 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 33 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
Maatila on hyötynyt asetuksen (EU) N:o 1305/2013 36 artiklan mukaisista maaseudun kehittämistoimenpiteistä.
ELÄINSUOJIA JA LANNANKÄSITTELYÄ KOSKEVIEN MUUTTUJIEN KUVAUS
Nautakarjan, sikojen ja siipikarjan eläinsuojapaikat. Termillä ”paikat” tarkoitetaan eläinsuojassa viitevuoden aikana paikalla olevien eläinten tavanomaista lukumäärää. Tämä tarkoittaa sitä, että eläinten lukumäärää on korjattava viitepäivänä, jos olosuhteet poikkeavat normaalista (eläinsuojan yli- tai alikäyttö, tyhjennys eläinhygieniaan liittyvistä syistä, erityiset tuotanto-ohjelmat jne.). Tiedot ilmoitetaan ainoastaan viitejakson aikana käytössä olevista eläinsuojista. Ilmoitetaan myös viitejakson aikana tilapäisesti tyhjinä olevien eläinpaikkojen lukumäärä.
Lypsylehmien keskimääräinen lukumäärä viitevuoden aikana.
Paikkojen lukumäärä – lypsylehmät parsinavetassa, jossa on lietelantajärjestelmä.
Paikkojen lukumäärä – lypsylehmät parsinavetassa, jossa on kuivalantajärjestelmä.
Paikkojen lukumäärä – lypsylehmät pihatossa tai parsipihatossa, jossa on lietelantajärjestelmä.
Paikkojen lukumäärä – lypsylehmät pihatossa tai parsipihatossa, jossa on kuivalantajärjestelmä.
Paikkojen lukumäärä – lypsylehmät muualle luokittelemattomassa muuntyyppisessä eläinsuojassa, jossa on lietelantajärjestelmä.
Paikkojen lukumäärä – lypsylehmät muualle luokittelemattomassa muuntyyppisessä eläinsuojassa, jossa on kuivalantajärjestelmä.
Paikkojen lukumäärä – lypsylehmät, jotka pidetään aina ulkona.
Aika kuukausina, jolloin lypsylehmät laiduntavat ulkona.
Lypsylehmiä varten on jaloittelutarha.
Muiden nautaeläinten keskimääräinen lukumäärä viitevuoden aikana.
Paikkojen lukumäärä – muut nautaeläimet parsinavetassa, jossa on lietelantajärjestelmä.
Paikkojen lukumäärä – muut nautaeläimet pihatossa tai parsipihatossa, jossa on lietelantajärjestelmä.
Paikkojen lukumäärä – muut nautaeläimet pihatossa tai parsipihatossa, jossa on kuivalantajärjestelmä.
Paikkojen lukumäärä – muut nautaeläimet muualle luokittelemattomassa muuntyyppisessä eläinsuojassa, jossa on lietelantajärjestelmä.
Paikkojen lukumäärä – muut nautaeläimet muualle luokittelemattomassa muuntyyppisessä eläinsuojassa, jossa on kuivalantajärjestelmä.
Paikkojen lukumäärä – muut nautaeläimet, jotka pidetään aina ulkona.
Aika kuukausina, jolloin muut nautaeläimet laiduntavat ulkona.
Muita nautaeläimiä varten on jaloittelutarha.
Siitosemakoiden keskimääräinen lukumäärä viitevuoden aikana.
Paikkojen lukumäärä – siitosemakot eläinsuojassa, jossa on täysritilälattia.
Paikkojen lukumäärä – siitosemakot eläinsuojassa, jossa on osaritilälattia.
Paikkojen lukumäärä – siitosemakot kiinteälattiaisessa suojassa (pois lukien kuivikepohja).
Paikkojen lukumäärä – siitosemakot eläinsuojassa, jossa on kuivikepohja.
Paikkojen lukumäärä – siitosemakot muuntyyppisessä eläinsuojassa.
Paikkojen lukumäärä – siitosemakot järjestelmässä, jossa ne pääsevät vapaasti ulos.
Aika kuukausina, jolloin siitosemakot laiduntavat ulkona järjestelmässä, jossa ne pääsevät vapaasti ulos
Muiden sikojen keskimääräinen lukumäärä viitevuoden aikana.
Paikkojen lukumäärä – muut siat eläinsuojassa, jossa on täysritilälattia.
Paikkojen lukumäärä – muut siat eläinsuojassa, jossa on osaritilälattia.
Paikkojen lukumäärä – muut siat kiinteälattiaisessa suojassa (pois lukien kuivikepohja).
Paikkojen lukumäärä – muut siat eläinsuojassa, jossa on kuivikepohja.
Paikkojen lukumäärä – muut siat muuntyyppisessä eläinsuojassa.
Paikkojen lukumäärä – muut siat järjestelmässä, jossa ne pääsevät vapaasti ulos.
Muita sikoja varten on jaloittelutarha (pois lukien vapaa laidun).
Munivien kanojen keskimääräinen lukumäärä viitevuoden aikana.
Munivat kanat suojassa, jossa kuivikepohja
Paikkojen lukumäärä – munivat kanat suojassa, jossa on kuivikepohja.
Paikkojen lukumäärä – munivat kanat kerroslattiakanalassa.
Paikkojen lukumäärä – munivat kanat häkeissä, joissa on lantahihnat.
Paikkojen lukumäärä – munivat kanat häkeissä, joiden alla on syvä lantakuilu.
Paikkojen lukumäärä – munivat kanat häkeissä, joiden alla on lannankeräyslaatikko.
Paikkojen lukumäärä – munivat kanat muuntyyppisessä eläinsuojassa.
Paikkojen lukumäärä – munivat kanat järjestelmässä, jossa ne pääsevät vapaasti ulos.
Kivennäislannoitteilla lannoitettu käytössä oleva maatalousmaa hehtaareina.
Karjanlannalla lannoitettu käytössä oleva maatalousmaa hehtaareina.
Joko tilalta viedyn tai sinne tuodun karjanlannan nettomäärä.
Maatilalta viedyn tai sinne tuodun karjanlannan nettomäärä.
Kuutiometreinä lietelanta tai lantavesi, joka on tuotu maatilalle tai viety tilalta käytettäväksi suoraan lannoitteena tai prosessoitavaksi teollisesti riippumatta siitä, onko kyseessä myynti, osto vai veloitukseton vaihto. Mukaan luetaan myös lietelanta ja lantavesi, joka on käytetty energian tuotantoon ja on myöhemmässä vaiheessa tarkoitus käyttää uudelleen maataloudessa.
Tonneina kuivalanta, joka on tuotu maatilalle tai viety tilalta käytettäväksi suoraan lannoitteena tai prosessoitavaksi teollisesti riippumatta siitä, onko kyseessä myynti, osto vai veloitukseton vaihto. Mukaan luetaan myös kuivalanta, joka on käytetty energian tuotantoon ja on myöhemmässä vaiheessa tarkoitus käyttää uudelleen maataloudessa.
Tonneina maatilalla käytetyt muut orgaaniset ja jätteestä saadut lannoitteet kuin lanta.
Lanta levitetään pellon pinnalle tai kasvuston pintaan ilman nauhalevitys- tai multaustekniikkaa.
Levitetyn kokonaislantamäärän, joka on työstetty mekaanisesti maaperään neljän tunnin kuluessa levityksestä, prosenttiluokka.
Levitetyn kokonaislantamäärän, joka on työstetty mekaanisesti maaperään 4–24 tunnin kuluessa levityksestä, prosenttiluokka.
Levitetyn kokonaislantamäärän, jota ei ole sekoitettu maahan lainkaan tai jota ei ole sekoitettu maahan 24 tunnin kuluessa levityksestä, prosenttiluokka.
Letkulevittimellä levitetyn lantaveden tai lietelannan prosenttiluokka.
Laahavannaslevittimellä levitetyn lantaveden tai lietelannan prosenttiluokka.
Lantavesi tai lietelanta sijoitetaan maa-ainekseen leikattuihin uriin, joiden syvyys vaihtelee multaimen tyypistä riippuen.
Lantaveden tai lietelannan prosenttiluokka, kun levitys tehdään mataliin vakoihin (tyypillisesti noin 50 mm syviin), riippumatta siitä, jätetäänkö vaot avoimiksi vai suljetaanko ne levityksen jälkeen.
Lantaveden tai lietelannan prosenttiluokka, kun levitys tehdään syviin vakoihin (tyypillisesti noin 150 mm syviin), jotka suljetaan levityksen jälkeen.
Lannan varastointiin tarkoitetut tilat
Lannan varastointitilojen kapasiteetti määritellään niiden kuukausien lukumääränä, joiden aikana varastointitiloissa voidaan säilyttää maatilalla tuotettu lanta ilman riskiä valumisesta ja ilman tyhjennystä.
Vapaasti seisoviin kasoihin tai aumoihin tai avoimelle rajatulle alueelle, yleensä useiksi kuukausiksi, varastoidun lannan prosenttiosuus.
Rajattuihin kompostikasoihin, jotka ilmastetaan ja/tai sekoitetaan, varastoidun lannan prosenttiosuus.
Tyypillisesti eläinsuojan ritilälattian alle pienen vesimäärän kanssa tai ilman lisättyä vettä tavallisesti alle yhden vuoden ajaksi varastoidun lannan prosenttiosuus.
6–12 kuukautta kestävän tuotantokierron aikana kertyneen lannan prosenttiosuus.
Kattamattomiin säiliöihin tai altaisiin tavallisesti alle yhden vuoden ajaksi varastoidun lannan prosenttiosuus.
Läpäisevällä katteella (esim. savi, olki, luonnollinen kuorettuma) katettuihin säiliöihin tai altaisiin tavallisesti alle yhden vuoden ajaksi varastoidun lannan prosenttiosuus.
Läpäisemättömällä katteella (esim. suurtiheyspolyeteenikate tai alipaineeseen perustuva kate) katettuihin säiliöihin tai altaisiin tavallisesti alle yhden vuoden ajaksi varastoidun lannan prosenttiosuus.
Muissa, edellä luokittelemattomissa rakenteissa varastoidun lannan (riippumatta siitä, onko kyseessä kuivalanta vai lietelanta/lantavesi) prosenttiosuus.
Päivittäin 24 tunnin kuluessa lannan erityksestä eläinsuojasta siirrettävän ja pellolle tai laitumelle levitettävän lannan prosenttiosuus.
Aika kuukausina, joiden ajan kuivalanta voidaan varastoida rajattuihin kompostikasoihin.
Aika kuukausina, joiden ajan lanta voidaan varastoida tilalla lietelantakuiluihin.
Aika kuukausina, joiden ajan lanta voidaan varastoida syväkuivikejärjestelmissä.
Aika kuukausina, joiden ajan lanta voidaan varastoida lantavesi-/lietelantavarastoon sen katteesta riippumatta.
Aika kuukausina, joiden ajan lanta (riippumatta siitä, onko kyseessä kuivalanta vai lietelanta/lantavesi) voidaan varastoida muissa, edellä luokittelemattomissa rakenteissa.
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/1875,
valtioiden välisen kansainvälisen rautatiekuljetusten järjestön (OTIF) teknisten kysymysten asiantuntijakomissiossa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta tiettyihin muutoksiin, joiden kohteena ovat yhtenäiset tekniset määräykset – yleiset määräykset – osajärjestelmät (UTP GEN-B) ja yhtenäiset tekniset määräykset – tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset (UTP TAF)
Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 2013/103/EU (1)9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, jäljempänä ’COTIF-yleissopimus’.
Kaikki jäsenvaltiot Kyprosta ja Maltaa lukuun ottamatta ovat COTIF-yleissopimuksen sopimuspuolia ja soveltavat sitä.
Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön teknisten kysymysten asiantuntijakomissio, jäljempänä ’CTE’, perustettiin COTIF-yleissopimuksen 8 artiklan nojalla. COTIF-yleissopimuksen 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan sekä sen liitteen F (APTU) 6 ja 8 a artiklan mukaan CTE:llä on toimivalta tehdä päätöksiä yhtenäisten teknisten määräysten, jäljempänä ’UTP-määräykset’, hyväksymisestä tai UTP-määräysten muuttamisesta COTIF-yleissopimuksen liitteen F (APTU) ja liitteen G (ATMF) perusteella annettavan määräyksen hyväksymisestä.
CTE päätti 12 ja 13 päivänä kesäkuuta 2018 pitämänsä 11. kokouksen jälkeen hyväksyä kirjallisella menettelyllä UTP GEN-B -määräysten 2.1, 2.2 ja 2.3 kohdan muutokset, joilla infrastruktuuriosajärjestelmien määritelmään sisällytetään tasoristeykset ja muut tekniset rakenteet, kuten sillat, tämän päätöksen lisäasiakirjan mukaisesti.
Kyseisten muutosten tavoitteena on saattaa UTP GEN-B -määräyksissä oleva osajärjestelmien määritelmä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 (2) liitteessä II olevan unionin osajärjestelmien määritelmän mukaiseksi sisällyttämällä tasoristeykset ja muut tekniset rakenteet, kuten sillat, infrastruktuuriosajärjestelmien määritelmään.
Ehdotetut muutokset ovat unionin lainsäädännön ja strategisten tavoitteiden mukaisia, sillä niillä edistetään OTIFin lainsäädännön yhdenmukaistamista unionin lainsäädännön kanssa, ja unionin olisi siksi kannatettava näitä muutoksia.
On aiheellista määrittää CTE:ssä unionin puolesta esitettävä kanta, sillä COTIF-yleissopimuksen liitteeseen F (APTU) perustuvat UTP GEN-B -määräysten 2.1, 2.2 ja 2.3 kohdan muutokset sitovat unionia. Lisäksi on aiheellista kannattaa kaikkea UTP TAF -määräysten yhdenmukaistamista unionin yhteentoimivuuden teknisten eritelmien (TAF YTE) kanssa,
Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen teknisten kysymysten asiantuntijakomissiossa unionin puolesta esitettävä kanta tiettyihin muutoksiin, joiden kohteena ovat yhtenäiset tekniset määräykset – yleiset määräykset – osajärjestelmät (UTP GEN B), 2.1, 2.2 ja 2.3 kohta, sekä yhtenäiset tekniset määräykset – tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset (UTP TAF), on esitetty tämän päätöksen lisäasiakirjassa.
Kun CTE:n päätökset on hyväksytty, ne julkaistaan voimaantulopäivineen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
(1) Neuvoston päätös 2013/103/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan unionin liittymistä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, koskevan Euroopan unionin ja Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 51, 23.2.2013, s. 1).
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44).
Muutokset, joita OTIFin teknisten kysymysten asiantuntijakomissio ehdottaa hyväksyttäviksi kirjallisessa menettelyssä
Äänestetään niiden muutosten puolesta, joita teknisten kysymysten asiantuntijakomissio, jäljempänä ’CTE’, ehdottaa yhtenäisten teknisten määräysten UTP GEN B 2.1. 2.2 ja 2.3 kohtaan, sellaisina kuin ne esitetään CTE:n valmisteluasiakirjassa TECH-18010-CTE11-5 ja jäljempänä:
”2.1 Infrastruktuuri
Infrastruktuuri kuuluu COTIF-yleissopimuksen piiriin siltä osin kuin siinä on kyse liitännöistä kalustoyksiköiden kanssa. […]
Energia kuuluu COTIF-yleissopimuksen piiriin vain siltä osin kuin siinä on kyse liitännöistä kalustoyksiköiden kanssa. Sen vuoksi energiaosajärjestelmä käsittää ainoastaan ilmajohdot (ajojohtimet) ja toimitetun energian laadun.
Ratalaitteiden ohjaus, hallinta ja merkinanto kuuluvat COTIF-yleissopimuksen piiriin […] siltä osin kuin niissä on kyse liitännöistä kalustoyksiköiden kanssa.”
Äänestetään niiden muutosten puolesta, joita CTE ehdottaa UTP TAF -määräyksiin ja joilla päivitetään UTP TAF -määräyksissä oleva teknisten asiakirjojen luettelo TAF YTE:n vastaavalla tarkistetulla luettelolla (lisäys I).
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2018/1876,
tavanomaisella polttomoottorilla varustettuihin kevyisiin kuljetusajoneuvoihin tarkoitetuissa tehokkaissa 12 voltin vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 nojalla
ottaa huomioon päästönormien asettamisesta uusille kevyille kuljetusajoneuvoille osana unionin kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 11 päivänä toukokuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 4 kohdan,
Toimittaja Mitsubishi Electric Corporation (MELCO), jota edustaa unionissa MELCO Electric Automotive Europe B.V., toimitti 22 päivänä joulukuuta 2017 hakemuksen luokan N1 ajoneuvoihin tarkoitetun MELCO GXi -vaihtovirtageneraattorin hyväksymisestä ekoinnovaatioksi. Hakemus on arvioitu asetuksen (EU) N:o 510/2011 12 artiklan ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 (2) mukaisesti.
Hakemuksen tiedot osoittavat, että asetuksen (EU) N:o 510/2011 12 artiklassa sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 2 ja 4 artiklassa tarkoitetut edellytykset ja arviointiperusteet täyttyvät. Siksi luokan N1 ajoneuvoihin tarkoitettu MELCO GXi -vaihtovirtageneraattori olisi hyväksyttävä ekoinnovaatioksi.
Komissio on hyväksynyt täytäntöönpanopäätöksillä 2013/341/EU (3), 2014/465/EU (4), (EU) 2015/158 (5), (EU) 2015/295 (6), (EU) 2015/2280 (7) ja (EU) 2016/588 (8) kuusi hakemusta teknologiasta, jolla parannetaan luokan M1 ajoneuvoissa käytettävien vaihtovirtageneraattoreiden hyötysuhdetta. Kyseisten hakemusten arvioinnista saatujen kokemusten ja tähän päätökseen johtaneen MELCO Electric Automotive Europe B.V:n hakemuksen sisältämien tietojen perusteella on riittävällä tavalla ja kiistattomasti osoitettu, että koska luokan N1 ajoneuvoihin tarkoitettu yrityksen MELCO GXi-vaihtovirtageneraattori on 12 voltin (12 V) vaihtovirtageneraattori, jonka hyötysuhde on voimalaitteesta riippuen vähintään 73,4–74,2 prosenttia, se täyttää asetuksen (EU) N:o 510/2011 12 artiklassa ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 427/2014 tarkoitetut perusteet ja sillä saavutetaan vähintään 1 g:n CO2/km hiilidioksidipäästöjen vähennys verrattuna vertailuvaihtovirtageneraattoriin, jonka hyötysuhde on 67 prosenttia.
Sen vuoksi on asianmukaista antaa valmistajille mahdollisuus hakea direktiivissä 2007/46/EY (9) tarkoitetulta hyväksyntäviranomaiselta kyseiset vaatimukset täyttävällä tehokkaalla 12 voltin moottorigeneraattorilla varustettujen ajoneuvojen hiilidioksidisäästöjen sertifiointia. Sen varmistamiseksi, että ainoastaan kyseiset edellytykset täyttävällä vaihtovirtageneraattorilla varustetuista ajoneuvoista saadut hiilidioksidisäästöt sertifioidaan, valmistajien olisi toimitettava tyyppihyväksyntäviranomaiselle sertifiointihakemuksen liitteenä myös riippumattoman todentajan antama todentamisraportti, jossa vahvistetaan edellytysten täyttyminen.
Jos tyyppihyväksyntäviranomainen toteaa, ettei 12 V:n vaihtovirtageneraattori täytä tässä päätöksessä vahvistettuja edellytyksiä, hiilidioksidisäästöjen sertifiointia koskeva hakemus olisi hylättävä.
On asianmukaista hyväksyä testausmenetelmä, jolla määritetään tehokkailla 12 V:n vaihtovirtageneraattoreilla saatavat hiilidioksidisäästöt.
Jotta 12 V:n vaihtovirtageneraattorilla varustetun ajoneuvon hiilidioksidisäästöt voidaan määrittää, on tarpeen vahvistaa vertailuteknologia, johon vaihtovirtageneraattorin hyötysuhdetta verrataan. Saatujen kokemusten perusteella on aiheellista pitää asianmukaisena vertailuteknologiana 12 V:n vaihtovirtageneraattoria, jonka hyötysuhde on 67 prosenttia.
12 V:n vaihtovirtageneraattorilla varustetun ajoneuvon hiilidioksidisäästöt voidaan osoittaa osittain komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 (10) liitteessä XII tarkoitetulla testillä. Näin ollen on tarpeen varmistaa, että tämä mahdollisuus otetaan huomioon tehokkailla 12 V:n vaihtovirtageneraattoreilla varustettujen ajoneuvojen hiilidioksidisäästöjä koskevassa testausmenetelmässä.
Jotta voidaan helpottaa tehokkaiden 12 V:n vaihtovirtageneraattoreiden laajaa käyttöönottoa uusissa ajoneuvoissa, valmistajalla olisi oltava myös mahdollisuus hakea yhdellä sertifiointihakemuksella useiden tehokkaalla 12 V:n vaihtovirtageneraattorilla varustettujen ajoneuvojen hiilidioksidisäästöjen sertifiointia. On kuitenkin asianmukaista varmistaa, että tätä mahdollisuutta käytettäessä sovelletaan mekanismia, jolla kannustetaan vain parhaimman hyötysuhteen tarjoavien vaihtovirtageneraattoreiden käyttöön.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY liitteiden I, VIII ja IX mukaisissa asiaa koskevissa tyyppihyväksyntäasiakirjoissa käytettäväksi tarkoitetun yleisen ekoinnovaatiokoodin määrittämiseksi olisi määritettävä yksilöllinen innovatiivisen teknologian koodi,
Hyväksytään luokan N1 ajoneuvoihin tarkoitetussa MELCO GXi -vaihtovirtageneraattorissa käytettävä teknologia asetuksen (EU) N:o 510/2011 12 artiklassa tarkoitetuksi innovatiiviseksi teknologiaksi.
Hiilidioksidisäästöjen sertifiointia koskeva hakemus
1. Valmistaja voi hakea sellaisten hiilidioksidisäästöjen sertifiointia, jotka on saatu yhdellä tai useammalla luokan N1 ajoneuvoihin tarkoitetulla tehokkaalla 12 voltin (V) vaihtovirtageneraattorilla, jos kukin vaihtovirtageneraattori on komponentti, jota käytetään ainoastaan ajoneuvon akun lataamiseen ja ajoneuvon sähköjärjestelmän voimanlähteenä, kun ajoneuvon polttomoottori on käynnissä, ja se täyttää toisen seuraavista edellytyksistä:
kun tehokkaan 12 voltin vaihtovirtageneraattorin massa ei ole suurempi kuin vertailuvaihtovirtageneraattorin 7 kg:n massa, liitteen mukaisesti määritetty vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde on vähintään
73,8 prosenttia bensiinikäyttöisissä ajoneuvoissa,
73,4 prosenttia turboahtimella varustetuissa bensiinikäyttöisissä ajoneuvoissa,
74,2 prosenttia dieselkäyttöisissä ajoneuvoissa;
jos tehokkaan 12 voltin vaihtovirtageneraattorin massa on suurempi kuin vertailuvaihtovirtageneraattorin 7 kg:n massa, tällaisella vaihtovirtageneraattorilla varustetun ajoneuvon on oltava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 9 artiklan 1 kohdassa määritetyn 1 g:n CO2/km vähimmäisvähennyksen mukainen. Kyseinen vähennys on määritettävä ottaen huomioon tämän päätöksen liitteessä esitetyn kaavan 10 mukainen lisämassa. Ylimääräinen massa on todennettava ja vahvistettava todentamisraportissa, joka toimitetaan tyyppihyväksyntäviranomaiselle sertifiointihakemuksen kanssa.
2. Yhden tai useamman tehokkaan vaihtovirtageneraattorin säästöjen sertifiointia koskevaan hakemukseen on liitettävä riippumaton todentamisraportti, jossa vakuutetaan, että vaihtovirtageneraattori tai vaihtovirtageneraattorit ovat 1 kohdassa esitettyjen edellytysten mukaisia, ja todennetaan ja vahvistetaan vaihtovirtageneraattorin massa.
3. Tyyppihyväksyntäviranomaisen on hylättävä sertifiointihakemus, jos se katsoo, ettei yksi tai useampi vaihtovirtageneraattori täytä 1 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
Hiilidioksidisäästöjen sertifiointi
1. Edellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tehokkaan vaihtovirtageneraattorin käytön ansiosta saavutetut hiilidioksidisäästöt on määritettävä käyttäen liitteessä vahvistettuja menetelmiä.
2. Jos valmistaja hakee hiilidioksidisäästöjen sertifiointia useammalla kuin yhdellä 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tehokkaalla vaihtovirtageneraattorilla varustetulle ajoneuvoversiolle, tyyppihyväksyntäviranomainen määrittää, millä testatuista vaihtovirtageneraattoreista saadaan pienimmät hiilidioksidisäästöt, ja kirjaa pienimmän arvon kyseiseen tyyppihyväksyntäasiakirjaan. Arvo on ilmoitettava vaatimustenmukaisuustodistuksessa täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Ekoinnovaatiokoodi
Kun tähän päätökseen viitataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 427/2014 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti, tyyppihyväksyntäasiakirjaan merkitään ekoinnovaatiokoodi ”24”.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 427/2014, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2014, kevyiden kuljetusajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2011 mukaisesti (EUVL L 125, 26.4.2014, s. 57).
(3) Komission täytäntöönpanopäätös 2013/341/EU, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2013, Valeo Efficient Generation Alternatorin hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 179, 29.6.2013, s. 98).
(4) Komission täytäntöönpanopäätös 2014/465/EU, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2014, tehokkaan DENSO-vaihtovirtageneraattorin hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2013/341/EU muuttamisesta (EUVL L 210, 17.7.2014, s. 17).
(5) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/158, annettu 30 päivänä tammikuuta 2015, kahden Robert Bosch GmbH:n tehokkaan vaihtovirtageneraattorin hyväksymisestä innovatiivisiksi teknologioiksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 26, 31.1.2015, s. 31).
(6) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/295, annettu 24 päivänä helmikuuta 2015, MELCO GXi efficient alternator -vaihtovirtageneraattorin hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 53, 25.2.2015, s. 11).
(7) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2280, annettu 7 päivänä joulukuuta 2015, tehokkaan DENSO-vaihtovirtageneraattorin hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 322, 8.12.2015, s. 64).
(8) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/588, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, tehokkaissa 12V:n vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 25).
(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).
MENETELMÄ TAVANOMAISELLA POLTTOMOOTTORILLA VARUSTETUISSA LUOKAN N1 AJONEUVOISSA KÄYTETTÄVILLÄ TEHOKKAILLA 12 VOLTIN VAIHTOVIRTAGENERAATTOREILLA SAAVUTETTUJEN HIILIDIOKSIDISÄÄSTÖJEN MÄÄRITTÄMISEKSI
Jotta voidaan määrittää hiilidioksidisäästöt, jotka saadaan aikaan käyttämällä luokan N1 ajoneuvossa tehokasta vaihtovirtageneraattoria, on tarpeen täsmentää seuraavat:
testausolosuhteet;
tehokkaan vaihtovirtageneraattorin ja vertailuvaihtovirtageneraattorin hyötysuhteen määrittäminen;
hiilidioksidisäästöjen laskeminen;
tilastovirheen laskeminen.
Symbolit, parametrit ja yksiköt
Muuntokerroin (l/100 km) – (g CO2/km) [gCO2/l], siten kuin se määritellään taulukossa 3
Taajuus, siten kuin se määritellään taulukossa 1
Virran voimakkuus, jolla mittaus on suoritettava [A]
Näytteestä tehtyjen mittausten määrä
Pyörimisnopeus [min– 1], siten kuin se määritellään taulukossa 1
Ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteen keskihajonta [%]
Ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteen keskiarvon keskihajonta [%]
Hiilidioksidin kokonaissäästöjen keskihajonta [g CO2/km]
Testijännite, jolla mittaus on suoritettava [V]
Uuden eurooppalaisen ajosyklin (NEDC) keskimääräinen ajonopeus [km/h]
Hyötytehon kulutus [l/kWh], siten kuin se määritellään taulukossa 2
Laskettujen hiilidioksidisäästöjen herkkyys suhteessa ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteeseen
Kreikkalaiset symbolit
Vertailuvaihtovirtageneraattorin hyötysuhde [%]
Tehokkaan vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde [%]
Ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteen keskiarvo toimintapisteessä i [%]
Indeksi (i) tarkoittaa toimintapistettä
Indeksi (j) tarkoittaa näytteen mittaamista
Todelliset olosuhteet
Tyyppihyväksyntäolosuhteet
2. Testausolosuhteet ja -laitteet
Testausolosuhteiden on täytettävä standardin ISO 8854:2012 (1) vaatimukset.
Testauslaitteiden on oltava standardin ISO 8854:2012 eritelmien mukaiset.
3. Mittaukset ja hyötysuhteen määrittäminen
Tehokkaan vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde määritetään standardin ISO 8854:2012 mukaisesti, lukuun ottamatta tässä kohdassa eriteltyjä tekijöitä.
Mittaukset on suoritettava eri toimintapisteissä i taulukon 1 mukaisesti. Vaihtovirtageneraattorin virran voimakkuudeksi määritellään puolet nimellisvirrasta kaikkien toimintapisteiden osalta. Vaihtovirtageneraattorin jännite ja antovirta on pidettävä vakiona kullakin nopeudella; jännite 14,3 V:ssä.
Hyötysuhde lasketaan kaavalla 1.
Kaikki hyötysuhdemittaukset suoritetaan peräkkäin vähintään viisi (5) kertaa. Kussakin toimintapisteessä tehtyjen mittausten keskiarvo [ ] on laskettava.
Ekoinnovatiivisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde [ηEI] lasketaan kaavalla 2.
Vaihtovirtageneraattorilla säästetään mekaanista energiaa todellisissa olosuhteissa [ΔPmRW] ja tyyppihyväksyntäolosuhteissa [ΔPmTA], siten kuin kaavassa 3 määritellään.
Todellisissa olosuhteissa säästetty mekaaninen energia [ΔPmRW] lasketaan kaavan 4 mukaisesti ja tyyppihyväksyntäolosuhteissa säästetty mekaaninen energia [ΔPmTA] kaavan 5 mukaisesti.
PRW : Tehontarve todellisissa olosuhteissa [W], joka on 750 W
PTA : Tehontarve tyyppihyväksyntäolosuhteissa [W], joka on 350 W
ηB : Tavanomaisen vaihtovirtageneraattorin hyötysuhde [%], joka on 67 %
4. Hiilidioksidisäästöjen laskeminen
Tehokkaan vaihtovirtageneraattorin hiilidioksidisäästöt lasketaan seuraavalla kaavalla:
v: NEDC:n keskimääräinen ajonopeus [km/h], joka on 33,58 km/h
VPe : Taulukossa 2 yksilöity hyötytehon kulutus
Hyötytehon kulutus
Hyötytehon kulutus [VPe]
Turbobensiini
CF: Taulukossa 3 yksilöity kerroin
Polttoaineen muuntokerroin
Muuntokerroin (l/100 km) – (g CO2/km) (CF)
5. Tilastovirheen laskeminen
Mittausten aiheuttamat tilastovirheet testimenetelmän tuloksissa on ilmaistava määrällisesti. Keskihajonta kussakin toimintapisteessä lasketaan seuraavassa kaavassa määritellyllä tavalla:
Vaihtovirtageneraattorin hyötysuhdearvon keskihajonta ( ) lasketaan kaavalla 8:
Vaihtovirtageneraattorin hyötysuhteen keskihajonta ( ) aiheuttaa virheen hiilidioksidisäästöihin ( ). Virhe lasketaan kaavalla 9:
Kunkin tehokkaalla vaihtovirtageneraattorilla varustetun ajoneuvotyypin, variantin ja version osalta on osoitettava, että kaavalla 9 lasketun hiilidioksidisäästön virhe ei ole suurempi kuin hiilidioksidisäästöjen kokonaismäärän ja asetuksen (EU) N:o 427/2014 9 artiklan 1 kohdassa vahvistetun säästöjen vähimmäisarvon erotus (ks. kaava 10).
MT: Vähimmäisarvo [gCO2/km]
: Hiilidioksidin kokonaissäästö [gCO2/km]
: Hiilidioksidin kokonaissäästön keskihajonta [gCO2/km]
: Hiilidioksidin korjauskerroin, joka johtuu tehokkaan vaihtovirtageneraattorin ja vertailuvaihtovirtageneraattorin välisestä positiivisesta massaerosta. lasketaan taulukon 4 mukaisesti:
Massan lisäyksestä johtuva CO2-korjauskerroin
Bensiini (
Dieselöljy (
Taulukossa 4 Δm on vaihtovirtageneraattorin asentamisen aiheuttama lisämassa. Se on tehokkaan vaihtovirtageneraattorin ja vertailuvaihtovirtageneraattorin välinen positiivinen massaero. Vertailuvaihtovirtageneraattorin massa on 7 kg. Valmistajan on toimitettava lisämassan arviointia koskevat todennetut asiakirjat tyyppihyväksyntäviranomaiselle.
Testi- ja arviointiraportti
Raportissa on mainittava:
Testattujen vaihtovirtageneraattoreiden malli ja massa
Testipenkin kuvaus
Testin tulokset (mitatut arvot)
Lasketut tulokset ja vastaavat kaavat
Ajoneuvoihin asennettava tehokas vaihtovirtageneraattori
Tyyppihyväksyntäviranomaisen on sertifioitava hiilidioksidisäästöt tehokkaalla vaihtovirtageneraattorilla ja vertailuvaihtovirtageneraattorilla tehtyjen mittausten perusteella käyttäen tässä liitteessä vahvistettua testausmenetelmää. Jos vältetyt hiilidioksidipäästöt ovat alle 9 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetun vähimmäisarvon, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 427/2014 11 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa.
Viitenumero ISO 8854:2012, julkaistu 1.6.2012.
Kaikkia luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä – riippumatta siitä, onko heidän edustajanaan asianajaja vai ei – jotka aikovat hakea oikeusapua kanteen nostamiseksi unionin yleisessä tuomioistuimessa tai asiassa, jossa he ovat asianosaisina, pyydetään tutustumaan jäljempänä esitettyihin tietoihin ennen lomakkeen täyttämistä
1. Sovellettavat määräykset
Oikeusapua koskevia määräyksiä on unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksessä (146–150 artikla) ja unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen täytäntöönpanosta annetuissa käytännön määräyksissä (1, 17–19, 33, 51, 57, 120, 121 ja 198–207 kohta) (jäljempänä täytäntöönpanomääräykset).
Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestys ja täytäntöönpanomääräykset ovat saatavilla Euroopan unionin tuomioistuimen internetsivuilta (http://curia.europa.eu) kohdasta Unionin yleinen tuomioistuin / Menettely.
2. Määräykset, jotka koskevat edustamista unionin yleisessä tuomioistuimessa
Voidakseen nostaa kanteen unionin yleisessä tuomioistuimessa luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön on käytettävä edustajanaan asianajajaa, jolla on kelpoisuus esiintyä tuomioistuimessa jossakin jäsenvaltiossa tai muussa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa (työjärjestyksen 51 artikla). Tällä määräyksellä vahvistetaan periaate siitä, että kantajan on toimittava asianajajan edustamana.
Kantajalla, joka taloudellisen asemansa vuoksi ei kokonaan tai osaksi kykene suorittamaan oikeudenkäynnistä aiheutuvia kuluja, on työjärjestyksen mukaan oikeus saada oikeusapua (työjärjestyksen 146 artiklan 1 kohta). Toisin kuin kannekirjelmä, joka kantajan asianajajan on jätettävä, oikeusapuhakemus voidaan esittää asianajajan avustuksella tai ilman asianajajaa.
3. Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta ja tutkittavaksi ottaminen
Oikeusapua ei myönnetä, jos kanne, jota varten oikeusapua haetaan, on selvästi unionin yleisen tuomioistuimen toimivaltaan kuulumaton (työjärjestyksen 146 artiklan 2 kohta).
Perussopimusten ja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan nojalla unionin yleinen tuomioistuin on toimivaltainen ratkaisemaan seuraavat asiat:
yksityisten ja jäsenvaltioiden nostamat kanteet (1), joilla vaaditaan kumottavaksi Euroopan unionin toimielinten, muiden elinten tai laitosten toimia; joilla vaaditaan toteamaan, että Euroopan unionin toimielimet, muut elimet tai laitokset ovat laiminlyöneet ratkaisun tekemisen; joilla vaaditaan vahingonkorvausta, ja välityslausekkeeseen perustuvat kanteet
kanteet, joilla vaaditaan kumottavaksi Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) valituslautakunnan tai yhteisön kasvilajikeviraston (CPVO) tekemiä päätöksiä.
Tästä seuraa, että oikeusapuhakemus hylätään siitä syystä, että unionin yleisellä tuomioistuimella ei ole toimivaltaa ratkaista kannetta, jos kanne on nostettu
kansallisten viranomaisten (sekä hallintoviranomaiset että lainkäyttöviranomaiset) toteuttamien toimen laillisuuden riitauttamiseksi
Euroopan unionin toimielinjärjestelmään kuulumattoman kansainvälisen elimen (kuten Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen) ratkaisun riitauttamiseksi.
Oikeusapua ei myönnetä myöskään, jos kanteen, jota varten oikeusapua haetaan, tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai kanne selvästi on oikeudellisesti täysin perusteeton (työjärjestyksen 146 artiklan 2 kohta).
Tästä seuraa, että oikeusapuhakemus, joka tehdään ennen siinä tarkoitetun kanteen nostamista mutta kyseisen kanteen nostamisen määräajan päätyttyä, hylätään, koska kyseinen kanne jätettäisiin tutkimatta liian myöhään nostettuna.
4. Pakollinen lomake oikeusavun hakemiseksi
Lomake oikeusavun hakemiseksi julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja se on saatavilla Euroopan unionin tuomioistuimen internetsivuilta kohdasta Unionin yleinen tuomioistuin / Menettely.
Lomaketta on käytettävä oikeusavun hakemiseksi sekä ennen kanteen nostamista että asian ollessa vireillä. Oikeusapuhakemusta, joka on esitetty ilman mainittua lomaketta, ei oteta huomioon (työjärjestyksen 147 artikla ja täytäntöönpanomääräysten 198 kohta).
Oikeusapuhakemusta, joka on esitetty unionin yleiselle tuomioistuimelle sen jälkeen, kun se on antanut ratkaisunsa kanteesta, johon hakemus liittyy, ei oteta huomioon.
5. Oikeusapuhakemuksen sisältö ja esitettävät selvitykset
Oikeusapua koskevalla lomakkeella pyritään siihen, että unionin yleisellä tuomioistuimella on työjärjestyksen 147 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti käytettävissään tarpeelliset tiedot, jotta se voi ratkaista oikeusapuhakemuksen. Näihin tietoihin kuuluvat
hakijan taloudellista asemaa koskevat tiedot, ja
jollei kannetta ole vielä nostettu, tiedot kanteen kohteesta, asiaa koskevista tosiseikoista ja kanteen tueksi esitettävistä perusteluista (täytäntöönpanomääräysten 201 kohta).
a) Hakijan taloudellinen asema
Oikeusapuhakemukseen on liitettävä kaikki hakijan taloudellisen aseman arvioimiseksi tarvittavat tiedot ja selvitykset, kuten toimivaltaisen kansallisen viranomaisen todistus hakijan taloudellisesta asemasta (työjärjestyksen 147 artiklan 3 kohta).
Hakijan taloudellista asemaa arvioidaan niiden seikkojen perusteella, jotka osoittavat hänen taloudellisen tilanteensa heikkoutta:
luonnollinen henkilö ei näin ollen voi tyytyä toimittamaan unionin yleiselle tuomioistuimelle selvitystä pelkästään tuloistaan, vaan hänen on esitettävä esimerkiksi veroilmoitukset, palkkatodistukset, sosiaaliturvalaitoksen tai työttömyysvakuutuslaitoksen todistukset, pankin antamat ilmoitukset tai tiliotteet ja tiedot, joiden perusteella voidaan arvioida hänen omaisuuttaan (irtaimen ja kiinteän omaisuuden arvo)
oikeushenkilö ei voi vedota ainoastaan maksukyvyttömyyteensä, vaan sen on esitettävä tiedot yhtiömuodostaan, siitä, tavoitteleeko se voittoa vai ei, ja yhtiömiestensä tai osakkeenomistajiensa taloudellisesta tilanteesta sekä esitettävä esimerkiksi tilinpäätös tai muu asiakirja, jolla osoitetaan sen kirjanpidollinen tila, ja kaikki mahdollinen näyttö, jolla tuetaan väitettä siitä, että se on konkurssissa, saneeraustilassa, maksukyvyttömyysmenettelyssä tai selvitystilassa.
Hakijan itsensä laatimat ja allekirjoittamat vakuutukset eivät ole riittävä näyttö heikosta taloudellisesta tilasta.
Hakijan taloudellista tilannetta koskevassa lomakkeessa mainituilla tiedoilla ja näiden tietojen tueksi esitettävillä selvityksillä on tarkoitus antaa kokonaiskuva hakijan taloudellisesta tilanteesta.
Hakemus, jossa ei perustella riittävällä tavalla hakijan kyvyttömyyttä vastata oikeudenkäynnin kustannuksista, hylätään.
b) Aiotun kanteen kohde
Jos oikeusapuhakemus tehdään ennen siihen liittyvän kanteen nostamista, hakijan on lyhyesti selostettava nostettavaksi aiotun kanteen kohde, asiaa koskevat tosiseikat ja kanteen tueksi esitettävät perustelut. Oikeusapuhakemusta koskevassa lomakkeessa on nimenomainen kohta tätä varten.
Hakemukseen on liitettävä jäljennös kaikista merkityksellisistä asiakirjoista, joiden perusteella voidaan arvioida nostettavan kanteen tutkittavaksi ottamista ja hyväksyttävyyttä. Tällaisia asiakirjoja voivat olla esimerkiksi tulevan vastaajan kanssa käyty kirjeenvaihto tai kumoamiskanteen yhteydessä päätös, jonka laillisuus riitautetaan.
Asianmukaisesti täytetyn oikeusapuhakemuslomakkeen ja liiteasiakirjojen on oltava sellaisinaan ymmärrettäviä.
c) Täydentäminen
Oikeusapuhakemusta ei voida täydentää jättämällä myöhemmin täydentäviä asiakirjoja. Tällaisia täydennyksiä ei oteta vastaan, jos ne on jätetty ilman unionin yleisen tuomioistuimen esittämää pyyntöä. Näin ollen on olennaista, että lomakkeeseen merkitään kaikki tarvittavat tiedot ja sen liitteeksi otetaan kaikki tarpeellinen asiakirjaselvitys näiden tietojen oikeellisuudesta.
Poikkeuksellisissa tilanteissa asiakirjat, joilla pyritään osoittamaan hakijan heikko taloudellinen tilanne, voidaan hyväksyä, mikäli niiden toimittamisen viivästymiselle esitetään asianmukainen selitys (täytäntöönpanomääräysten 205 kohta).
6. Hakemuksen jättäminen
a) Hakijan itsensä jättämä hakemus
Oikeusavun hakijan, jonka edustajana ei ole asianajajaa, on toimitettava tai jätettävä paperiversio asianmukaisesti täytetystä ja allekirjoitetusta lomakkeesta ja siinä mainitut selvitykset unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon osoitteeseen
Hakijan on allekirjoitettava hakemuslomake omakätisesti (työjärjestyksen 147 artiklan 6 kohta ja täytäntöönpanomääräysten 199 kohta). Lomaketta ei käsitellä, jos siinä ei ole omakätistä allekirjoitusta.
b) Hakijan asianajajan jättämä hakemus
Jos oikeusavun hakijalla on oikeusapuhakemuslomaketta jätettäessä oikeudenkäyntiedustajanaan asianajaja, tämän on jätettävä lomake e-Curia-sovelluksella noudattaen e-Curia-sovelluksen käyttöehdoissa esitettyjä vaatimuksia (täytäntöönpanomääräysten 200 kohta).
7. Kanteen nostamisen määräajan keskeyttäminen ja määräajan alkaminen kulua uudestaan
Oikeusapuhakemuksen tekeminen keskeyttää kanteen nostamista koskevan määräajan kulumisen hakijan osalta siihen päivään asti, jona määräys, jolla hakemus ratkaistaan, tai jos hakijalle ei ole tässä määräyksessä nimetty asianajajaa, määräys, jolla hakijan edustajaksi nimetään asianajaja, annetaan tiedoksi (työjärjestyksen 147 artiklan 7 kohta).
Kanteen nostamisen määräaika ei siis kulu aikana, jolloin unionin yleinen tuomioistuin tutkii oikeusapuhakemuksen.
Sen jälkeen, kun määräys, jolla hakemus ratkaistaan, tai jos hakijalle ei ole tässä määräyksessä nimetty asianajajaa, määräys, jolla hakijan edustajaksi nimetään asianajaja, on annettu tiedoksi, kanteen nostamiseksi jäljellä oleva määräaika voi olla erittäin lyhyt. Oikeusavun saajaa, jota edustaa asianajaja, kehotetaan kiinnittämään erityistä huomiota ehdottomien määräaikojen noudattamiseen (täytäntöönpanomääräysten 207 kohta).
8. Muita huomautuksia
Näytöksi esitettyjen asiakirjojen alkuperäiskappaleita ei palauteta, joten on suositeltavaa toimittaa niiden jäljennökset.
(1) Lukuun ottamatta kanteita, jotka Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön mukaan kuuluvat yksinomaan unionin tuomioistuimen toimivaltaan.
OIKEUSAVUN HAKIJA
Sukunimi: …
Etunimet: …
Postinumero: …
Postitoimipaikka: …
Puhelinnumero (vapaaehtoinen tieto): …
Sähköposti (vapaaehtoinen tieto): …
Tämänhetkinen ammatti tai asema: …
Toiminimi: …
Voittoa tavoitteleva tarkoitus:
OSAPUOLI, JOTA VASTAAN AIOTTE NOSTAA KANTEEN (2)
Hakijan on muistettava, että unionin yleinen tuomioistuin on toimivaltainen tutkimaan luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden nostamat kanteet unionin toimielimiä, elimiä ja laitoksia vastaan. Se ei voi tutkia sellaisten päätösten laillisuutta, joita ovat tehneet
kansainväliset elimet, jotka eivät kuulu Euroopan unionin toimielinjärjestelmään, kuten Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
jäsenvaltioiden kansalliset viranomaiset
kansalliset tuomioistuimet.
Tiedot osapuolesta, jota vastaan aiotte nostaa kanteen:
Mikäli tarvitsette lisätilaa, täydentäkää luetteloa erillisellä liitteellä.
KANTEEN KOHDE (3)
Jos oikeusapuhakemus tehdään ennen kanteen nostamista, hakijan on lyhyesti selostettava nostettavaksi aiotun kanteen kohde, asiaa koskevat tosiseikat ja kanteen tueksi esitettävät perustelut. Hakemukseen on liitettävä näiden seikkojen selvittämiseksi tarvittavat asiakirjat (työjärjestyksen 147 artiklan 4 kohta).
Nostettavan kanteen kohde, asian tosiseikat ja kanteen perustelut:
Hakemukseen on liitettävä kaikki nostettavaksi aiotun kanteen tutkittavaksi ottamisen ja hyväksyttävyyden arvioimisen kannalta merkitykselliset selvitykset, jotka on mainittava myös selvityksiä koskevassa luettelossa.
Selvitysasiakirjojen alkuperäiskappaleita ei palauteta.
Mikäli taloudellinen tilanne ei hakemusta jätettäessä poikkea edellisen vuoden tilanteesta, huomioon otettavia tuloja ovat tulot, jotka on ilmoitettu kansalliselle viranomaiselle edellisen vuoden tammikuun 1. päivän ja joulukuun 31. päivän väliseltä ajalta.
Mikäli taloudellinen tilanne on muuttunut, huomioon otetaan tämänhetkiset tulot kuluvan vuoden tammikuun 1. päivästä hakemuksen jättämispäivään saakka.
Avio- tai avopuolison tulot
Ei lainkaan tuloja
Verotettavat nettoansiotulot (palkkalaskelmien mukaan)
Muut kuin ansiotulot (esim. tulot maataloustoiminnasta tai yritystoiminnasta tai muusta kaupallisesta tai ei-kaupallisesta toiminnasta)
Lapsilisät, kotihoidontuki yms. perheavustukset
Työttömyysavustukset
Päivärahat (sairaus- ja äitiyspäivärahat sekä ammattitautiin tai työtapaturmaan perustuvat päivärahat)
Eläkkeet ja varhaiseläkkeet
Elatusavut ja -tuet (tosiasiallisesti saadut määrät)
Muut tulot (esim. vuokra- ja pääomatulot, arvopaperitulot jne.)
Ilmoittakaa irtaimen omaisuuden (osakkeet, obligaatiot, muu varallisuus jne.) luonne ja arvo sekä kiinteän omaisuuden (talo, maa-alue jne.) osoite ja arvo, vaikka niistä ei saataisikaan käytettävissä olevia tuloja:
Ilmoittakaa lapset ja huolettavina olevat henkilöt sekä taloudessanne vakituisesti asuvat henkilöt:
(esim. poika, veljenpoika, äiti)
Ilmoittakaa elatusavut, joita suoritatte muille henkilöille:
Halutessanne voitte esittää lisätietoja tilanteestanne tulojen tai menojen osalta:
Edellä olevien tietojen tueksi on esitettävä kaikki taloudellisen aseman arvioimiseksi tarvittavat selvitykset (työjärjestyksen 147 artiklan 3 kohta).
Tähän lomakkeeseen on liitettävä luettelo selvityksistä ja tarvittaessa toimivaltaisen kansallisen viranomaisen todistus taloudellisesta tilanteesta.
Jätettyjen selvitysasiakirjojen alkuperäiskappaleita ei palauteta.
Jos oikeusavun hakija on oikeushenkilö, hakemukseen on liitettävä tuore selvitys siitä, että hakija on oikeushenkilönä olemassa (kaupparekisterin tai yhdistysrekisterin ote tai muu virallinen asiakirja) (työjärjestyksen 147 artiklan 5 kohta, luettuna yhdessä sen 78 artiklan 4 kohdan kanssa).
Kuvaus hakijan, ja tarvittaessa sen yhtiömiesten tai osakkeenomistajien taloudellisesta tilanteesta:
Edellä olevien tietojen tueksi on esitettävä kaikki hakijan, ja tarvittaessa sen yhtiömiesten tai osakkeenomistajien taloudellisen aseman arvioimiseksi tarvittavat selvitykset (työjärjestyksen 147 artiklan 3 kohta).
HAKIJAN EHDOTTAMA ASIANAJAJA
Mikäli olette valinnut asianajajan, jolla on kelpoisuus esiintyä tuomioistuimessa jossakin jäsenvaltiossa tai muussa ETA-sopimuksen osapuolena olevassa valtiossa, tarvitaan seuraavat tiedot:
Asianajajan nimi: …
Puhelinnumero: …
Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen tieto): …
VAKUUTUS KUNNIAN JA OMANTUNNON KAUTTA
Vakuutan kunniani ja omantuntoni kautta, että tässä hakemuksessa antamani tiedot ovat totuudenmukaisia:
Päiväys: …/…/…
Hakijan tai tämän asianajajan allekirjoitus:
LUETTELO LIITTEENÄ OLEVISTA SELVITYKSISTÄ
Selvitykset, joiden perusteella taloudellista tilannetta voidaan arvioida:
Mikäli kannetta ei ole vielä nostettu, merkitykselliset selvitykset, joiden perusteella nostettavaksi aiotun kanteen tutkittavaksi ottamista ja hyväksyttävyyttä voidaan arvioida:
(1) Liittäkää hakemukseen tuore selvitys siitä, että hakija on oikeushenkilönä olemassa (kaupparekisterin tai yhdistysrekisterin ote tai muu virallinen asiakirja).
(2) Jos kanne nostetaan samaan aikaan kuin oikeusapuhakemus jätetään tai jos oikeusapuhakemus jätetään kanteen nostamisen jälkeen, tätä kohtaa ei täytetä.
(3) Jos kanne nostetaan samaan aikaan kuin oikeusapuhakemus jätetään tai jos oikeusapuhakemus jätetään kanteen nostamisen jälkeen, tätä kohtaa ei täytetä.
(*1) Mikäli tämä ruutu rastitetaan, hakijan on ilmoitettava, mistä hän saa elantonsa.