Source: https://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?ResultFunctionToken=c0f18c6c-a418-4348-8d3d-0abcf71fcb2f&Position=1&Abfrage=Bvwg&Entscheidungsart=Undefined&SucheNachRechtssatz=True&SucheNachText=True&GZ=&VonDatum=01.01.2014&BisDatum=10.07.2017&Norm=&ImRisSeit=Undefined&ResultPageSize=100&Suchworte=rihs+privatschule&Dokumentnummer=BVWGT_20160210_W224_2111279_1_00
Timestamp: 2019-09-21 09:38:57
Document Index: 175599554

Matched Legal Cases: ['§5', '§5', '§5', '§28', '§ 28', '§ 5', '§ 5', '§ 5', 'Art. 130', '§ 28', '§ 31', '§ 28', '§ 28', '§ 28', '§ 37', '§ 5', '§ 58', '§ 60', '§ 60', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 28', '§ 28', '§ 45', '§ 45', '§ 45', '§ 45', '§ 45', '§ 45', '§ 45', '§ 60', '§ 28']

RIS - W224 2111279-1 - Entscheidungstext - Bundesverwaltungsgericht (BVwG)
Entscheidungstext W224 2111279-1
W224 2111279-1
Privatschulgesetz §5 Abs1 litc
Privatschulgesetz §5 Abs4
Privatschulgesetz §5 Abs6
VwGVG §28 Abs3
W224 2111279-1/3E
Das Bundesverwaltungsgericht hat durch die Richterin Dr. Martina WEINHANDL als Einzelrichterin über die Beschwerde des XXXX als Schulerhalter der Privatschule XXXX, vertreten durch RA Dr. Georg RIHS , Kramergasse 9/3/13, 1010 Wien, gegen den Bescheid des Stadtschulrates für Wien vom 14.01.2015, Zl. 100.205/0020-kanz1/2014, beschlossen:
In Erledigung der Beschwerde wird der angefochtene Bescheid aufgehoben und die Angelegenheit gemäß § 28 Abs. 3 2. Satz VwGVG, BGBl. I Nr. 122/2013, zur Erlassung eines neuen Bescheides an den Stadtschulrat für Wien zurückverwiesen.
1. Mit Schreiben vom 18.12.2014 zeigte die beschwerdeführende Partei die Verwendung einer näher bezeichneten Person als Lehrerin für den Unterrichtsgegenstand Geschichte für die 8. bis 11. Schulstufe an der Privatschule XXXX an. Dabei legte sie ein Diplom der University of Madras vor, mit dem der näher bezeichneten Person der akademische Grad "Bachelor of Arts", Studienrichtung Geschichte, verliehen wurde, und ein Zeugnis der University of Sunderland zur Verleihung eines Graduierungszertifikates in der Studienrichtung "Education". Beide Dokumente wurden in englischer Sprache übermittelt. Mit Schreiben vom 09.01.2015 legte die beschwerdeführende Partei eine beglaubigte Übersetzung des Diploms der University of Madras vor.
2. Mit Bescheid vom 14.01.2015, Zl. 100.205/0020-kanz1/2014, (im Folgenden: angefochtener Bescheid) untersagte der Stadtschulrat für Wien (im Folgenden: belangte Behörde) die Verwendung der in der Anzeige näher bezeichneten Person als Lehrerin für den Unterrichtsgegenstand Geschichte für die 8. bis 11. Schulstufe an der Privatschule XXXX. Begründend führte die belangte Behörde aus, der Schulerhalter habe um Fristverlängerung zur Nachreichung der von der belangten Behörde geforderten detaillierten Unterlagen ersucht. Diese Fristverlängerung sei jedoch auf Grund der Monatsfrist des § 5 Abs. 6 Privatschulgesetz nicht möglich gewesen.
Letztlich führte die belangte Behörde wörtlich aus: "Da im Zuge der Stellungnahme die geforderten detaillierten Unterlagen (Inhalt der Ausbildung) nicht übermittelt wurden, wurde den Anforderungen des Privatschulgesetzes nicht entsprochen, weshalb spruchgemäß zu entscheiden war."
3. Gegen diesen Bescheid erhob die beschwerdeführende Partei fristgerecht Beschwerde und brachte dabei im Wesentlichen vor, das Ermittlungsverfahren der belangten Behörde wäre mangelhaft gewesen, weil die beschwerdeführende Partei noch Unterlagen binnen verlängerter Frist vorlegen wollte, die belangte Behörde dies jedoch nicht gewährt habe. Der angefochtene Bescheid basiere aus diesem Grund auf einem ergänzungsbedürftigen, unvollständigen Sachverhalt. Mit Nachreichung der verlangten Dokumente hätte die belangte Behörde feststellen können, dass sämtliche geforderten Qualifikationen vorlägen. Die belangte Behörde habe die Verwendung der näher bezeichneten Person als Lehrerin bereits fünf Tage vor Ablauf der in § 5 Abs. 6 Privatschulgesetz verankerten Monatsfrist untersagt, obwohl die belangte Behörde gewusst habe, dass die beschwerdeführende Partei noch Dokumente nachreichen wollte. Der angefochtene Bescheid sei aus diesem Grund aus der Sicht der beschwerdeführenden Partei willkürlich und schikanös ergangen. Im Übrigen ergebe sich aus § 5 Abs. 4 Privatschulgesetz nicht, dass Unterlagen beglaubigt vorgelegt werden müssten. Die am 09.01.2015 übermittelten beglaubigten Übersetzungen des Diploms der University of Madras sollte nach Ansicht der beschwerdeführenden Partei den Anforderungen der belangten Behörde als Qualifikation durchaus genügen, weil im Privatschulgesetz nicht spezifiziert werde, welche Art von Nachweis und in welcher Form dieser zu erbringen sei. Dass die belangte Behörde die vorgelegten Unterlagen aus nicht ausreichend angesehen habe, sei nach Ansicht der beschwerdeführenden Partei willkürlich. Im Übrigen sei die näher bezeichnete Person eine Lehrkraft, die von der International Baccalaureate Organization in Genf zugelassen worden sei.
4. Die belangte Behörde legte dem Bundesverwaltungsgericht mit Schreiben vom 21.07.2015, eingelangt am 27.07.2015, die Beschwerde samt Verwaltungsakt vor.
Die belangte Behörde hat die notwendigen Erfordernisse zur Begründung eines Bescheides nicht erfüllt.
1. Gemäß Art. 130 Abs. 1 Z 1 B-VG entscheiden die Verwaltungsgerichte über Beschwerden gegen den Bescheid einer Verwaltungsbehörde wegen Rechtswidrigkeit.
Gemäß § 28 Abs. 1 VwGVG hat Verwaltungsgericht die Rechtssache durch Erkenntnis zu erledigen, sofern die Beschwerde nicht zurückzuweisen oder das Verfahren einzustellen ist. Gemäß § 31 Abs. 1 VwGVG erfolgen die Entscheidungen und Anordnungen durch Beschluss, soweit nicht ein Erkenntnis zu fällen ist.
Gemäß § 28 Abs. 3 zweiter Satz VwGVG kann das Verwaltungsgericht den angefochtenen Bescheid mit Beschluss aufheben und die Angelegenheit zur Erlassung eines neuen Bescheides an die Behörde zurückverweisen, wenn die Behörde notwendige Ermittlungen des Sachverhaltes unterlassen hat. Die Behörde ist hierbei an die rechtliche Beurteilung gebunden, von welcher das Verwaltungsgericht bei seinem Beschluss ausgegangen ist (§ 28 Abs. 3 dritter Satz VwGVG).
Nach der Judikatur des Verwaltungsgerichtshofes stellt die nach § 28 Abs. 3 zweiter Satz VwGVG 2014 bestehende Zurückverweisungsmöglichkeit eine Ausnahme von der grundsätzlichen meritorischen Entscheidungszuständigkeit der Verwaltungsgerichte dar. Eine Zurückverweisung der Sache an die Verwaltungsbehörde zur Durchführung notwendiger Ermittlungen wird daher insbesondere dann in Betracht kommen, wenn die Verwaltungsbehörde jegliche erforderliche Ermittlungstätigkeit unterlassen hat, wenn sie zur Ermittlung des maßgebenden Sachverhalts (vgl § 37 AVG) lediglich völlig ungeeignete Ermittlungsschritte gesetzt oder bloß ansatzweise ermittelt hat. Gleiches gilt, wenn konkrete Anhaltspunkte annehmen lassen, dass die Verwaltungsbehörde (etwa schwierige) Ermittlungen unterließ, damit diese dann durch das Verwaltungsgericht vorgenommen werden (vgl. VwGH 10.09.2014, Ra 2104/08/0005; 26.06.2014, Ro 2014/03/0063).
2. Die maßgebliche Bestimmung des Bundesgesetzes vom 25. Juli 1962 über das Privatschulwesen (Privatschulgesetz), BGBl. Nr. 244/1962 in der Fassung BGBl. I Nr. 48/2014, lautet:
"§ 5. Leiter und Lehrer
(7) Die Bestimmungen des Abs. 6 gelten sinngemäß auch für den Schulerhalter in seiner Eigenschaft als Leiter der Schule (Abs. 2)."
Gemäß § 58 Abs. 2 AVG sind Bescheide u.a. dann zu begründen, wenn dem Standpunkt der Partei nicht vollinhaltlich Rechnung getragen wird. Gemäß § 60 AVG sind in der Begründung die Ergebnisse der Ermittlungsverfahrens, die bei der Beweiswürdigung maßgebenden Erwägungen und die darauf gestützte Beurteilung der Rechtsfrage klar und übersichtlich zusammenzufassen.
Bescheide, in denen die Behörde nicht in eindeutiger Weise aufzeigt, von welcher konkreten Sachverhaltsannahme sie ausgegangen ist und worauf sich die getroffenen Tatsachenfeststellungen in Einzelnen stützen, sind mit einem wesentlichen Verfahrensmangel behaftet (vgl. Hengstschläger/Leeb, Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz, AVG § 60, insb. Rz 35ff mwN).
Den Anforderungen an die Begründung eines Bescheides wird die oben teilweise wiedergegebene Begründung des angefochtenen Bescheides nicht gerecht. Inwieweit sich die belangte Behörde mit dem Antragsvorbringen auseinandersetzte, ist der Begründung ihres Bescheides nicht zu entnehmen. Das innere Ausmaß der Begründungspflicht wird nach der ständigen Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes durch das von der Rechtsordnung anerkannte Rechtsschutzinteresse der Partei bestimmt. Begründungslücken sind dann wesentlich, wenn sie zur Folge haben, dass der Beschwerdeführer über die von der Behörde getroffenen Erwägungen nicht ausreichend unterrichtet und die Überprüfung des angefochtenen Bescheides auf die Rechtmäßigkeit seines Inhaltes gehindert wird (vgl. zB VwGH 8.3.1989, 86/17/0044; VwGH 19.5.1992, 91/04/0242). Dass dies zutrifft, ist dem Bundesverwaltungsgericht gerade vor dem Hintergrund des Beschwerdevorbringens nicht zweifelhaft. Insofern wird mit dem Beschwerdevorbringen auch die Wesentlichkeit dieses Verfahrensmangels aufgezeigt.
Denn gemäß § 5 Abs. 1 lit. c Privatschulgesetz muss die Leiterin bzw. der Leiter einer Schule die Lehrbefähigung für die betreffende oder eine verwandte Schulart oder eine sonstige geeignete Befähigung nachweisen. Gemäß § 5 Abs. 4 leg. cit. haben die an der Schule verwendeten Lehrerinnen und Lehrer ebenfalls die im Abs. 1 lit. a - d genannten Bedingungen zu erfüllen. Die belangte Behörde geht im angefochtenen Bescheid nicht darauf ein, ob die durch die beschwerdeführende Partei vorgelegten Unterlagen (Bachelor of Arts der University of Madras, Studienrichtung Geschichte; Graduierungszertifikates in der Studienrichtung "Education" der University of Sunderland) den Anforderungen und Vorgaben des Organisationsstatuts und des Lehrplans der Privatschule "Saudische Schule in Wien des Königreichs Saudi-Arabien" entsprechen und dadurch "die Lehrbefähigung für die betreffende oder eine verwandte Schulart oder eine sonstige geeignete Befähigung" im Sinne des § 5 Abs. lit. c Privatschulgesetz nachgewiesen wird, sondern führt pauschal aus, dass "den Anforderungen des Privatschulgesetzes nicht entsprochen" worden sei.
Da sohin die dem angefochtenen Bescheid anhaftenden Begründungsmängel zur Folge haben, dass die beschwerdeführende Partei über die von der Behörde getroffenen Erwägungen nicht ausreichend unterrichtet und die Überprüfung des angefochtenen Bescheides auf die Rechtmäßigkeit seines Inhaltes gehindert wird, hat die belangte Behörde Verfahrensvorschriften außer Acht gelassen, bei deren Einhaltung sie zu einem anderen Bescheid hätte kommen können. Wegen seiner Unüberprüfbarkeit in dieser Hinsicht konnte daher auch auf die behauptete inhaltliche Rechtswidrigkeit des angefochtenen Bescheides nicht eingegangen werden.
In der Gesamtschau ist der Aufhebung des angefochtenen Bescheides und der Zurückverweisung an die belangte Behörde zur Erlassung eines neuen Bescheides im Vergleich zur Feststellung des maßgeblichen Sachverhaltes durch das Bundesverwaltungsgericht unter dem Aspekt der Raschheit und der Kostenersparnis der Vorzug zu geben. Das behördliche Verfahren erweist sich aus den dargelegten Gründen insgesamt als so mangelhaft, dass von dem in § 28 Abs. 3 zweiter Satz VwGVG eingeräumten Ermessen im Sinne einer kassatorischen Entscheidung Gebrauch zu machen war (VwGH 26.6.2014, Ro 2014/03/0063).
Der Bescheid war daher nach § 28 Abs. 3 zweiter Satz VwGVG aufzuheben und die Angelegenheit zur Erlassung eines neuen Bescheides an den Stadtschulrat für Wien zurückzuverweisen.
Hinsichtlich der Gewährung von Parteiengehör ist festzuhalten, dass dem Parteiengehör der gesamte Inhalt der als Basis für die Entscheidung herangezogenen Ergebnisse der Beweisaufnahme unterliegt. In Bezug auf Sachverständigengutachten betrifft dies etwa den Befund, Hilfsbefund und das Gutachten ieS. Zudem muss auch die Beweisquelle genannt werden (Hengstschläger/Leeb, AVG § 45 Rz 28, mwN). Die Partei hat nicht nur ein Recht auf Mitteilung der Inhalte vorliegender Zeugenaussagen und Gutachten, sondern auch der Namen der Zeugen und Sachverständigen. Die Partei muss in die Lage versetzt werden, sich mit den Beweisquellen konkret auseinander zu setzen (VwGH 20.12.2005, 2005/12/0157).
Die belangte Behörde hat im Verfahren zur Erlassung eines neuen Bescheides in dem gemäß § 45 Abs. 3 AVG zu gewährenden Parteiengehör die für die Entscheidung relevanten Ergebnisse des Ermittlungsverfahrens darzustellen und der beschwerdeführenden Partei unter Einräumung einer Möglichkeit zur Stellungnahme zu übermitteln. Das von der belangten Behörde im vorliegenden Verfahren am 19.12.2014 unter dem Betreff "Parteiengehör zu den Lehreranzeigen vom 18.12.2014 gemäß § 45 Abs. 3 AVG" übermittelte E-Mail, in welchem hinsichtlich der dieses Verfahren betreffenden Lehrperson lediglich die Aufforderung erging, beglaubigte Übersetzungen der Qualifikationen und Abschlüsse vorzulegen, erfüllt die Anforderungen des § 45 Abs. 3 AVG aus der Sicht des Bundesverwaltungsgerichts nicht.
Das Bundesverwaltungsgericht weist an dieser Stelle - hinsichtlich des durchzuführenden Beweisverfahrens im Verfahren zur Erlassung eines neuen Bescheides - auch darauf hin, dass der Grundsatz der freien Beweiswürdigung im Sinne des § 45 Abs. 2 AVG nicht darin besteht, dass die Behörde bei der Beurteilung der aufgenommenen Beweise oder des Akteninhalts "nach freiem Belieben" vorgehen darf (VwGH 18. 4. 1977, 2942/76; vgl. auch VwSlg. 2411 A/1952; VwGH 9.5.1990, 89/03/0100). Vielmehr müssen die dabei vorgenommenen Erwägungen schlüssig sein, d.h. mit den Gesetzen der Logik und dem allgemeinen menschlichen Erfahrungsgut in Einklang stehen (vgl. VwSlg 9602 A/1978 verstSen; VwGH 16.6.1992, 92/08/0062; 30.4.2003, 98/13/0119). Der Grundsatz der freien Beweiswürdigung enthebt die Behörde nicht der verfahrensrechtlichen (vgl. VwSlg 2241 A/1951) Verpflichtung zur (amtswegigen) Durchführung eines ordentlichen Ermittlungsverfahrens sowie zur (ausreichenden) Begründung des Bescheides (VwGH 18.1.1990, 89/09/0114; 29.3.2000, 94/12/0279). Nach ständiger Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes schließt daher auch § 45 Abs. 2 AVG eine verwaltungsgerichtliche Kontrolle dahin gehend, ob der Sachverhalt in einem mangelfreien Verfahren genügend erhoben ist und ob die bei der Beweiswürdigung vorgenommenen und in der Begründung des Bescheides niederzulegenden Erwägungen schlüssig sind, nicht aus (VwSlg. 8619 A/1974; 9602 A/1978 verstSen; VwGH 21.12.2001, 98/06/0239). Unter Beachtung dieser Grundsätze ist verwaltungsgerichtlich auch zu prüfen, ob die Behörde im Rahmen ihrer Beweiswürdigung alle in Betracht kommenden Umstände vollständig berücksichtigt hat (VwGH 17.11.1992, 92/08/0071; 27.7.2001, 95/08/0285; 26.5.2004, 2001/08/0026; vgl. dazu auch Hengstschläger/Leeb, AVG § 45 Rz 8ff, mwN).
Die Aufhebung des angefochtenen Bescheides ergeht in Anlehnung an die zitierte Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes zu § 60 AVG, wonach durch einen Begründungsmangel ein wesentlicher Verfahrensmangel vorliegt, wenn entweder die Parteien an der Verfolgung ihrer Rechte im Verwaltungsverfahren gehindert oder die Überprüfung des Bescheides auf seine inhaltliche Rechtmäßigkeit verhindert wird (vgl. statt vieler VwGH 8.3.1989, 86/17/0044; VwGH 19.5.1992, 91/04/0242) bzw. zu § 28 Abs. 3 zweiter Satz VwGVG (VwGH 26.6.2014, Ro 2014/03/0063).
mangelhaftes Ermittlungsverfahren, mangelnde Auseinandersetzung mit
der Lehrbefähigung, Verletzung der Begründungspflicht
ECLI:AT:BVWG:2016:W224.2111279.1.00
BVWGT_20160210_W224_2111279_1_00