Source: http://gostrf.com/normadata/1/4293812/4293812782.htm
Timestamp: 2016-10-28 16:25:34
Document Index: 407849083

Matched Legal Cases: ['art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 3', 'art 1']

���� � ��� 3452-2-2009 �������� �������������. ����������� ��������. ����� 2. ��������� �����������
���� � ��� 3452-2-2009
ISO 3452-2:2006
Penetrant testing - Part 2: Testing of penetrant materials
�������������� ������-����������������� �������� ������-���������� ���������
(���� �������Ȼ) �� ������ ������������ ������������ �������� �� ������� ����
������ ����������� �� ���������� ������������ ��������� �� ������������
������������ ������������� � ���������� �� 15 ������� 2009 �. � 1192-��
3452-2:2006 ��������� �������������. ����������� ��������. ����� 2. ��������� ������������ ���������� (ISO 3452-2:2006
�Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 2: Testing of penetrant
4 �������������. 4
4.1 �������� ��� ��������. 4
4.2 ������ ����������������. 4
5 ��������� �����������. 5
5.1 ������������� ����������. 5
5.2 ����������. 5
5.3 ���������. 5
6 ���������� � ������ ���������. 7
6.1 ������� ���. 7
6.3 ���������. 11
6.4 ��������. 11
6.5 ����� �������. 11
6.6 ��������� � �������� (���������� �� ������ �) 11
6.7 �������������� �������. 12
6.8 ������������ � ����������������� ���������.. 12
6.9 �������������� �������������� �������. 12
6.10 ������������ � ����. 13
6.11 ������������ ��������. 13
6.12 ���������� ���� � ��������� (��� ���������,
������� ������ ���������� ���� � ���������) 16
6.13 ������� ����� ��������� ������ ��������. 16
6.14 ������������ ����������. 17
6.15 �������������� ����������. 17
6.16 ��������� ������������. 17
6.17 ��������� ��������-��������. 17
6.18 ��������� ���������, ����������� � �����������
6.19 ������������������ ������. 17
6.20 ���������� ����.. 17
7 �������� � ����������. 18
���������� � (������������) ��������� �������������� �������. 18
���������� � (������������) ���������� ����������� ���������. 19
���������� � (�������������) ������������ ��� ����������� ��������� ��������������
���������� ��������� ������������ ���������� ���������� ���������. 26
��������� �������� ������������� �������� �������� � ������
� ��������� �������� ������ ������� ���������� ��������, �����
������ � ������� ���������. ��������� �������� ����� ���� �������� ��� �
���������������� ������������ ��� �������� �������� �����������, ��� � ���
���������� � ������� ����������� � �������� � ������������� ������������.
������������� �������� ISO
3452-2:2006 �Non-destructive testing - Penetrant
testing - Part 2: Testing
of penetrant materials� ����������� ����������� ����������� ��������� 138 ��������������
�������� ��������� � ������������� ����������� ��������� 135 ��������������
��������, ���������� 2 ������� �������� ������������ � ������������ �
����������� �� ������������ �������������� ������������ �������� ��
�������������� � �������������� �������� (������� ����������).
������, ���������� � ������ ��������� ��������, ��������� �
Non-destructive testing. Penetrant testing. Part 2. Testing of
��������� ��������� ����������� �� ���� � �����. � ��������� �������� �������
������ ��������, ����������� �� ����� ������������.
��� 3059 �������� �������������. �������� ������� �����������
��������� � ������� ��������� ������. ������� ���������� (ISO 3059 Non-destructive testing - Penetrant testing and
magnetic particle testing - Viewing conditions)
��� 3452-3 �������� �������������. ����������� ��������. ����� 3. ������������� ������� (ISO 3452-3 Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 3:
Reference test block)
��� 12706 �������� �������������. ������������. �������, ����������� ��� �������� �������� ����������� ��������� (ISO 12706 Non-destructive
testing - Penetrant testing - Vocabulary)
17025 ����� ���������� � �������������� ������������� � ������������� ����������� (ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing
EH 571-1 ������������� �������� ������������ ����������. ����� 1. ����� �������� (EN 571-1, Non-destructive
testing - Penetrant testing - Part 1: General principles)
� ��������� ��������� ��������� ������� �� ��� 12706, �� 571-1, �
3.1 ����� (batch):
���������� ���������, �������������� � ������� ����� ��������, ��������
���������� ��������, � ���������� ����������������� ������� ��� ������.
3.2 ������� (candidate):
����� ����������� ��������, ��������������� ��� �������.
�������� ��� �������� ����������� �������������� �� ����, ������ �
����� �������� ������� 1.
������ �����; 2 �������� � ��������� ����
����� 1 -
������������ (��������� - ��� ���� I)
(�������������� ��������� � ������� ����������)
��������������� �������� (�����);
������������ (��������� - ��� ����� II � III)
������ ���������������� ���������� �������� ��� �����������,
�������� ��� �������� ����������� ���������� � ����������.
4.2.2 ��������� �������������� ���������
������ ���������������� ��� �������������� ��������� ���������� ��
- ������� ���������������� 1/2 (�����������);
- ������� ���������������� 1 (������);
- ������� ���������������� 2 (�������);
- ������� ���������������� 3 (�������);
- ������� ���������������� 4 (������������).
4.2.3 ��������� ��������� �������
������ ���������������� ��������� ��������� ������� ����������
���������� � �������������� ���������� ������� ���� 1 �� ��� 3452-3:
- ������� ���������������� 1 (����������);
- ������� ���������������� 2 (�������).
4.2.4 ��������� ��������� �������� ����������
��� ����������� �������� ���������� ������� ���������������� ��
������������. ������������� �������� ���������� ������������� ���������
��������� ������� ���������� (��. 4.2.3).
5.1.1 ��������� ����
���������� ���� ���������� ���������� �������� �� 571-1.
��������� ���� �������� � ������������, ��������������� �
������������ � ���/��� 17025 �� ��������� ���� �����������.
5.1.2 ��������� �����
��������� �������� �� ������ ����� ��������� �������� �� 571-1 ���
������������� ����, ��� ����� ����� �� �� ��������, ��� � ���������� �����
���������������� ����. ���� ���������� ��������� � ��������, �� �������������
���������� ���������� ���� � ��������� �� 6.12.
��������� ����� �������� �������� ������� ��������,
��������������� ����������� ��� 9001.
5.1.3 ���������� ������������ ���������
���������� ������������ ��������� ������������ ��� ��������
������������ ������������ �������� �� 571-1 � ��� 3452-3.
5.2.1 ��������� ����
����� ���������� ��������� ������������� ����������� (��. 5.1.1) ��������� � ������ ����������
������������ � �������� ��������� � ��������� ��������� ���������� �����������1).
1) � ���������� ��������� ������������� �����������
��������� � ������ �������� ���������, �
����� �� ������������ - ���������� ������������.
��� �������� �����-���� ��������� � ������ ���������� ����������
�������� ����� ��������� ���� � ������������� ���������.
5.2.2 ��������� �����
����������� - ������������ ����������� ������ �������������
����������� ������������ ���������� ��������� (��., ��������, �� 10204).
5.2.3 ���������� ������������ ���������
���������� ��������� ������ ���� ���������������� (��. ���������� �).
��������� ���� � ����� ����������� �������� �������� ������� 2.
2 - �������� ����������� � ����������� ���������
�������� (������ ��� ����������� �� ������ �)
������� (��� ����������� ���� I)
��������� (��� ����������� ���� I)
����������� ���� I)
(������ ��� ����������� �� ������ �)
(������ � � �)
�� ������� (���� ����������)
� ������ ��� ��������� � ������ ����������� ���� � ���������.
5.3.2 ������� ��� �������� ����������� ���������� ����������
��������� ���� � ����� �������� ��� �������� �����������
���������� ���������� �������� �������� ������� 3.
3 - �������� �������� ��� �������� ����������� ����������
��� ������� � � D)
(������ ��� ������ �)
���������� (������ ��� ������� � � D)
��������� ���� � ����� ���������� �������� �������� ������� 4.
4 - �������� ���������� � ����������� ���������
(������ ����� d)
�������� (����� ����� �)
������� (������ ����� d)
���������� (����� ����� �)
������������ (������ ����� � � d)
�������� ������) (������ ����� d)
5.3.4 ��������� ����� ��� ���������
��������� ����� �������� �� ������������ ����������� 6.18.
���������� ���������� ������ � ��������� ����������, � �����
��������� �� �������� �����. ��������� �� ���������� ���� � ��������� �� 6.12 ���������� ������ ������
������� ��� ������� ������ ���� ����� ��, ��� � ����� ���
6.2 ���������������� �����������
6.2.1 �������������� ���������� ���� I
6.2.1.1 ���������������� ���������
6.2.1.1.1 ���������� ���� I
���������� �� ������ � (��������� �����) � �� ������� � � D (� ����������� ���������������) ������������� � �������
���������� ������ ���������� D-1.
���������� �� ������ � ������������� ���� �� ��������� �� ������������� ��� ���������
�� ������� �, � ��� D, ���� � �������
���������������� ���������� ������� ��� �������� R-1 �
���������� ������ ���������� D-1
5 - ����������� ���������� ���������
������ �, � � D
��������� ���� I, ������� 1/2
��������� ���� I, ������� 1
FP-1W
FP-1PE
��������� ���� I, ������� 2
FP-2W
FP-2PE
��������� ���� I, ������� 3
FP-3W
FP-3PE
��������� ���� I, ������� 4
FP-4W
FP-4PE
��������� ���� II, ������� 1
VP-1PE
��������� ���� II, ������� 2
VP-2W
VP-2PE
���������� ���� I, ����� �
���������� ���� I, ����� D
���������� ���� II, ����� �
������ 1, ����� �
������ 2, ����� �
FP - �������������� ���������;
W - ���������, ��������� �����;
FE - ���������� ��� ��������������� ����������;
VP - ������� ���������;
VE - ���������� ��� �������� ����������.
6.2.1.1.2 ����������
��� ����������, ����� ����������� ����� f,
��������������� ��� ������������� � ������������ ���� I,
������������� � ������� ������� ���������� ������� ���������� ������ 4 ��
������ � FP-4PE/FE-B (��. ������� 6).
���������� ����� f ������������� �������� 6.2.1.1.4.
��������� ����� ������� �������� ������ ��� ��������� � ���������
�������� �������� 5 � 6. ���������� ������ ���������
������������ �������������, ���� ������������� � ����� �����.
6.2.1.1.3 ������� ��� �������� ������������
������� ��� �������� ������������� ������� 1 � 2 ������������� �
������� ��������� �������� ���������� FP-4PE � ���������� ���������� D-1.
������� ��� �������� ������������� ������ 3 ������������� �������� 6.2.1.1.4.
6.2.1.1.4 ����������/������� ��� ��������
���������� ����� f �
������� ��� �������� ������������� ������ 3 ������������� � ������� ����������,
��������� ��������������. ������ ������ ���� ����������� ��� ����� ����������.
6.2.1.1.5 ��������� ���������
��������� ��������� ���������� � ������������ � ������������
���������� ��������� (��������, ��������� ���� I,
������� 2, ����� D; ����� �). 6.2.1.2 ����������������
6.2.1.2.1 ����� ���������
���������������� ����������� ���� I
���������� ���������� ����������� ��������� �������� � ����������� ���������
���������, ���������� �� ������������� �������.
6.2.1.2.2 ������������� ��������
��������� ����������� �������� �� ������������� ������, ��������,
������ ���� 1 �� ��� 3452-3 � ������-�������� ��������� �������� 10, 20, 30 �
��� ������ ������� �������� ������� ���� ������� � �����������
���������. ������������� �������� ������������� ��� �������������� ��� �������
����������� �����������. �� ����������� ������������ ���� � �� �� �������� ���
6 - ������� ���������������� � �����������
��� I, ����� �, �������
��� I, ����� D, ������� 1
��� I, ����� D, ������� 2
��� I, ����� D, ������� 3
��� I, ����� D, ������� 4
��� II, ����� �, �������
��� II, ����� D, ������� 1
��� II, ����� D, ������� 2
6.2.1.2.3 ��������� ���������
��������� ������� � ���������� ���������� �������� �� ����� � ���
�� ������������ ���������. ������ ���������������� ����������� ������� �
���������� ���������� ������ ���������. ��������� ��������� ��������� � �������
7. ������ ��������� �������� ��
����� ���� ���. ����� ��������� ��������� �������������������� ��������.
7 - ��������� ���������������� ����������� ���� I
���� ����� � ������� 5 ��� ��� ����� 5� - 10� �� ���������
� ������� 1 ��� (160 ��� � 10 % ��� 20 �� � 5 ��)
���� ����� � ������� 2 ���
������� - ������������ 20 %;
- ������������, ������������� ��������������
��������� ���������������� ������ ������� �� ������������ ���������������
����. ���� ����� �� ���������� � ������� 2 ���, ��������� ������� ��
��� ��������� ��������������, ����� ��������� � ������� 3 ���
��� ���� �������: ����������
(160 ��� � 10 %), ��������� �
�����������, ��� ����������� (20 � 5) ��
���������, ��������� �������������, ����� �������� ������ ����� ��������� ���
������ �; �; D
��� � ���� ��� ����������� �� ���� 50 ��
��������� ���������� ��� ��������� ���� b � �
��� �� 5 � � (�����) ���������� ����� � � ��������� �� ����� 5 ���
6.2.1.2.4 ������������
��� ��������� ��������� ���������� ���������� ������������.
6.2.1.2.5 ����������� �����������
��������� ��������� ���������. ����� ���������� ������ ����������
������������� �����������. ��� ���������� ������ ������� ���������� ������
��������������� ��� 3059. ���� ���������� ������ ����� ������, �������
���������� ������ ������������ ������� ��� ������ ��������������,
��� � ���������� ��������. �������������� ������, ���� ������������, ������
����������, ��� ��������� ������� ���������� �� ����� 90 % ����������
6.2.2 ���������� �� ������ ������� ���������� ���� II
6.2.2.1 ����������� ��������
���������� �� ������� �, �, � � D �
��������������� ������� ��� �������� (���� ����) ������������� � �������
���������� ��������� ������� ���������� D-2.
���������� �� ������ � (��������� �������������) ����� ������������� � �������
���������� ������� ��� �������� ������������ R-2 �
���������� ��������� ���������� D-2
��� ����������, ����� ����� f, ���������������
��� ������������� � ������������ ���� II
(������� ���������), ������������� � ������� ���������� ���������� ���� II � ����������� �� ������ � VP-PE/VE-B.
6.2.2.2 ������������� ��������
���������� ������������� �������� �������� 30 � 50 ��� ��������������
������ ���� 1 �������� ��� 3452-3.
6.2.2.3 ����� ���������
������� �������� ���������� ������� � ������� ����������� ���� I (��������������), ������� 3. ������������ ���������� �����
������� ��������� �� 80 % ������ ��������. ����� �������� ��������� ������� ��
������ ��������������� ��������� � ��������� ��� ������������ ������������� �
������������ ���� II.
��������� ������� �������� � ������������ � �������������
����������. ��������� ��������� ��������� � ������� 8.
������ ��������� �������� �� ����� ���� ���. ����� ���������
8 - ��������� ���������������� ����������� ���� II
�������� � ������� 30 �
��������������, ����� ��������� � ������� 3 ���
���������� (160 ��� � 10 %), ��������� �
����� �, �, D
��� � ���� ��� ����������� �� ���� (50 � 3) ��
��������� ����������� D-2, ��������� � ������� 5, � ��������� ��
6.2.2.4 ����������� �����������
������� ���������� ������ ������ ��������������� ����������� � ���
3059. ��� ���������� ������ ������ ������� ������� ���������� ������ ����
�������� ���������������� � ��������� ���������� �� ��������� ����
- ���������� ������������ ���������, ����������� �� ����� 80 %
������ ��������, ����� ������� ������������� ������ (��� �������������,
- ���������� ������� ���������, ����� �������� � ������ ��� ����
������������� �� 6.2.2.3.
��� ��������� �������� �� 100 ��� ��������� �������� � ���������.
6.2.2.5 ����������
������� ���������������� ����������� ���������� �������� ������� 9.
9 - ����������� ������ ���������������� ��� ����������� �� ������
��������� ��� ����������� 20 �� ���������� ������� � ��������� ��
����� ��������� ��������� ������� � �������� ��������� ����
(����������� ��������). ��� ��������� ����� ����������� ���������� � 5 %
�������� ���������� ������������� ������� � ��������� �� ���� � 1
%. ������������ ��������� ��������� ��� ������������ �����������. ���������
����� �������� ��� ������������ �����������.
��������� ��������� ��������� � ��������� ��������� ����
(����������� ��������). ��� ��������� ����� ����������� ���������� � 10
% �� ������������ ��������.
��������! ���������� �������� �������� �� ���������, �����������
��� ��������� ���������� � ������� ������� ����� 25 ��.
����� ������� ���������� ��������������� ��������� ������� �
��������� �� ���� � 2 �� ��� ���������� � ������ ������� ����� 100 �� ��� �� ���� � 5
�� ��� ���������� � ������ ������� ������ ��� ������ 100 ��.
��������� ����� ������� ���������� ��� ��������� ����� ������ �
��� ������, ���� ����������� ����� ������� ��������� � ��������� �� 20 �� ��
���������� ��������� ������� � �������� ��������� ����
(����������� ��������). ����� ������� ��� ��������� ����� ������ ���� �� �����
��� �� 5 �� ������ ������������ ��������.
��������� � �������� (���������� �� ������ �)
����� �������� ����� ���������� ������ ������ ���� ��� �����������
�� �� ����������� ������������ �������������� ������� ���� 2 �� ��� 3452-3 �
����� � �������������� Ra = 5
��� � Ra = 10 ��� �� ������ ����������
������ ������, ��� ����� �������� �����, ������������ ��� ��������� ���� ����
�� ���������� ��� ���������� ��������. �������������� ���������� ���������� ���
�� ��������� ����������������� ������ ������� � ����� 3 ��/�2.
��������� �������������� ������� ����������� ���� I �������� �������� ���������� �.
6.7.2 ����������
��� ��������� ���� �������������� ������� ������� ����������
������ ���� �� ����� ��������� �������� ������� ������� FP-4PE (��. ������� 5):
��������� ����� �������� ����� ��������� � ������ ��������� ����.
���������� ���������� ���������� � 10 %, �� �������������� ������� �� ������
���� ����� ��������, �������������� ��� ��������� ����.
6.8.1 ����� ���������
�������������� 10 �������� �������������� ������ � ������� �������
���������� �� ������, ������������ � ���������� �. ���� �������� �������� �� �������, ��������� �
��������� �������, ��������� ���� - ���������� ����������������� ��������� (365
��) ��������� (10 � 1) ��/�2 � ������� 1 �, ������� �� �� ������� �
��������� �������. �������������� ������� ������� ������� ���������� �������,
6.8.2 ����������
������� �������� �������������� ������� ��������, ������������
����������������� ���������, ������ ���� ����� ��������� �������� ������������
6.9.1 ����� ���������
��������� �������, ��������� ���� �������� �� ������ ������������� �������� �
��������� ���� ��� �������� ������� ��� ����������� (115 � 2)
�� �� 1 �. �������������� ������� ������� ������� ���������� � ������� ������,
������� �������� �������������� ������� �������� ��������
����������� ������ ���� ����� ��������� �������� ���������� ��������:
���������������� 1/2 ���������
���������������� 1 ���������
���������������� 2 ���������
���������������� 3 ���������
���������������� 4 ���������
��������� �������� ����� ������������ ���������� ���� � ���������
�������������� ������ ������� ������� ��������� (20 ��) �� ��� ���, ����
������� �� ������ ������, �� ��������� ��� �� ����������. ��������� ��������
��� ����������� (15 � 0,5) ��.
������������ ���������� � ���� ���������� ��� ���������� ���������
����������� ���� � ��������� ������ (���� � ���������� ��������, ��� �������
���������� ���������� ��� ����������).
6.10.2 ����������
������������ ���������� � ���� ������ ���� ����� 5 %.
6.11.1 ����� ����������
������������� ���������� � ������������ ��������� ���������� �����
6.11.2 ��������� ����
6.11.2.1 ��������� ������������� ��������
6.11.2.1.1 ��������� ���������
��� �����������, ��������������� ��� ������������� ��
������������� �����������, ��������� �������� �� ������������ �����������
������ EN AW 7075 ����������������� ����� �6 ��� �������������, ���������
������ AZ-31B ��� ������������� � ��
����� 30 CrMo4 ��� �������������. ������������� �������� ������� �� ����
���������� �������������� ����� ����������� ����������� � ������� ����������
������ �� ������ ������� ������� (������������ 240) � ����������� �����������
�������, �� ���������� ���� �������������� ������������� (��������, ���������
������ ��������) ��������������� ����� ��������������.
������������� �������� ��������� �� �������� ����� ����� �
���������� ���������, ������� � ���������� ���������� ������ ������������
�������, ������� �������� � ����������������� ����� ����� (��� �����������
���������, ��������� ����������� ���������� �������� 700 ���), ��� �������� ��
����� ���������� ������������ � �������� � ���� ��� � �������
������� ���� � ����������� ��� ����������� (50 � 1) �� � ������� 2 � � 5
���. ����� ������������� �������� �������� � ������ ��������� ���
���������������� ����� ��� ������������ �������������, �� ���������������, ���
�������� ���� �������� ����������� ������� � ���������.
1 - ���������� ������; 2 - ���������; 3 -
������������� ��������; 4 - ����������
������� 1 - ����������������� ����� �����
6.11.2.1.2 ����������
����� ��������� �� �������� �� ������ ���� ������ �����������,
�������� ��� ���� �������� ��� ������������ � ������������� �����������.
6.11.2.2 ������������� � ������� �����������
6.11.2.2.1 ��������� ���������
��������� �� ������������� ���������� � ������� �����������
�������� �������� 6.11.2.1.1
����� ������ ������������� ������������� �������� �� �������� �� �����
6.11.2.2.2 ����������
����� ��������� �� ����������� ������������� �������� �� ������
6.11.2.3 ������������������� ������������ �������� ������
6.11.2.3.1 ������������� ��������
������������� �������� ������ ���� ����������� �� ����������
������ Ti-8Al-1Mo-1V (������ ����������� - Ti
811) � ������� ��������.
6.11.2.3.2 ���������� ��������
������������� �������� ������ ����� ���������� �����������
����������� �����, ��� �������� �� ������� 2 �). ����������� ������� ������������ �� ������������� Ra = 20 ���. ����� �������� �������� �� ������� �������� (7,11 �
0,25) �� ��� ��������� ���������� ���� 65� � 5� (��. ������� 2).
6.11.2.3.3 ��������� ���������
� ������ ���������� ������ ���������� ������ �������������
�������. �� ���������� � �������� ������� ������������ ��� ���������� �
����������� ������ ���������� � �������� 40 %-��� ������� ������� (HNO3) � 3,5 %-��� ������������������ ������� (HF).
����� ��������� �������� ���������, ������ � ����������� �������, � �����
�����. ����� ������� ���������� ���������� � ������� ������ ��������� 6,4 ��,
��� �������� �� ������� 2 �). ���� ������� ��������� ����������, ���� �������
������ ���� ������ 3,5 %-��� ��������� ������� ������ (NaCl), �
��������� ������� ������ ���� ������� ���������� ������. �������� ������������
����� ���������� ����������� ������� � ����� �������� ������ �����. �����
�������� �������� � ����������� � ������� 8 - 11 � ��� �������� � ���
����������. ����� ����� �������� �������� � ����, � ������� ������� �����������
����������� (540 � 10) �� � ����������� ��� ���� ����������� (4,5 �
0,9) �.
6.11.2.3.4 �����������
������� ��������� �� ������� ������ ��� �� ������ ��������. ����
�� ��������, �������� ��������� NaCl,
��� ������, ������� ���� � ������� �������� ����������� ����� �����������
�������� � 50 %-��� �������� ���������� ������ (NaOH)
��� ����������� 140 �� � 5 �� � ������� 30 ��� � ����������� ����������� �����. �����
������������� � �������� �� 40 % HNO3 �
3,5 % HF � ������� 3 - 4 ���. ����� ����� ����������� ����������� ��������
���� �� ���������� �������� �������� ��� ������ �� ����������
�������� � ����������, ��� ����� ������ ���� �������, ����������� �
�����������, ��� ������� ����.
���������� � 0,5 �� (����� �������)
2 - ������������� ������� ��� ��������� �� ������������������� ������������
���� �� �������� NaCl �������
��� �������� �������� ��� ������ ��� ���������� ������� ����� �������,
��������� �������� ��������. ������������� ������� ������ ������������
��������� ������� ��������������, ���� �� �������, ��������
���������� ������, �� ���������� ������.
6.11.2.4 ������������������� �������� �������� ��������� �������
6.11.2.4.1 ���������� �������
������������� ������� ������ ���� ����������� �� ������ 713LC � �������� �������� �� �������� 25´13´2,5
��. ����������� ������ ���� ������������ ���������� ������� ������������ 600 ��
6.11.2.4.2 ��������� ���������
���������� ������ ������� � ���������� ������. ��������� ���
������� � ���������� ��������� ��� ������� ��� �� ����������� �������. �����
�������� ��� �������� � ��� ���������� ������� � ����, � ������� �������
����������� ����������� (1000 � 50) �� � ����������� ��� ���� ����������� � ������� (100 � 4) �.
����� ����� �������� ������������� ������� �� ���� � ���� �� ������ ��
��������� �����������. ���������, ���������� � �������� �������.
6.11.2.4.3 �����������
��������� ���������� ������ ������� ������� ��� ��������������
���������� �� ������� ������ �������� ��� ���������. �� �������� �����������
�������� �� ������ ���� ������ ��������, ���������, ������������������ ���
������������� �������� ������, ��� �� ���������� ��������.
6.11.3 ��������� �����
6.11.3.1 ������������� � ���������
��������� ����� �������� ������ � ������� ������� �� ����������
������ �������� 6.11.2.1.1,
�� ����������� ����, ��� �������� ���������� ��������� � ������� 24 � ���
��������� �����������, ����� ���� �� ������� � ����������� �������� 6.11.2.1.1.
6.11.3.1.1 ����������
����� ��������� �� ��������, �������� �����������, �� ������ ����
������ �����������, �������� ��� ���� �������� �� ��������� � ��������������
6.11.3.2 ������������� � ������� �����������
�������� �������� 6.11.2.1.1.
6.11.3.2.1 ����������
���������� ���� � ��������� (��� ���������, ������� ������ ���������� ���� �
6.12.1 ����� ���������
���������� ���� � ��������� ���������� ���������� ������������
�������. ��� ��������� ����������� ��������� �������� ���� ������ ���� �� �����
� 10 ´ 10-6
(10 ������ �� �������) ��� ��������� �������� �������� ���� ����� 200 ´ 10-6
(200 ������ �� �������). ��� ������� ������� ����������� ��������� ��������
���� ������ ���� �� ����� � 50 ´ 10-6 (50 ������ �� �������) ��� ��������� ��������
�������� ���� ����� 200 ´ 10-6 (200 ������ �� �������).
��������� � ����������� �������� ������� ��������� � ������� 5 �
����� ������� ����. ����� ����������� ��������� ���������� ���������� �
���������� ������ ������������ 100 �� � ����� �� ��������� � ����������
��������. ��� �������� ������ ������� �� ����� 2 ��� � ������ ������ ����� ��
6.12.2 ����������
����� ���������� �������� ���� ���� ��� ����������� ������ ����
����� 200 ´ 10-6
(200 ������ �� �������). ����� ���������� �������� ���� ��������� (�������� �
��������) ��� ����������� ������ ���� ����� 200 ´ 10-6 (200
6.13.1 ������� ��� �������� ������������
6.13.1.1 ����� ���������
����� �������� ������� (100 � 1) �� ���������� � �������
1 � � ����� ����� (15 � 1) �� �� ������� ���� ��� � ���� ��� ����������� �� (15 � 1)
�� ���� �������� ����� ������� ������� ��������. ����� ����� �������� �����
6.13.1.2 ����������
����� ��������� ����� �������� ������ ���� ����� 5 �.
6.13.2 ���������� ����� d � �
6.13.2.1 ����� ���������
����� �������� � ��������� ������ (100 � 1)
� ���������� � ������� 1 � � ����� ����� (15 � 1) �� �� ������� ���� ��� �
���� ��� ����������� �� (15 � 1) �� ���� �������� ����� ������� ������� ��������. ����� �����
�������� ����� ������� � ��������� � ��������� ��������� �������� ���������
�������� ����� ������� � ��������� ����� � ���������.
6.13.2.2 ����������
���������� ��������� ��������� � ���� ��������� ��������� ����
6.14.1 ����������� ���������� (����� �)
���������� � ���������� 20 % (�������� ����) ����������� �� ������
6.14.2 ������������ ���������� (����� D)
��� ���������������� ������������ ����������� ���������� 1 %
(�������� ����) ����������, � ������� ������ ��� �������� ��������������, ��
������������� � ������������ � �������������� ������������ ���������� ������
������������ ������, �� ����������, �� ��������������� ��������. ���
������������� � ��������������� ����������� ���������� ����������� ���������
6.16.1 �����-������������� ����������
������� ������� �����-������������� ����������� ������ �����
���������� �� ���������� ��������� ��� ����������� ��� ������������.
6.16.2 ���������� �� ������ ������������ (��������)
������� ������� ����������� �� ������ ������������ ������ �����
���������������� ��� ����������� ��� ������������. ������� �������� �
����������� ��������� ������ ���������� �� ���������� ��������� �����
������������ � ������� 30 �.
6.17.1 ����� ���������
��������� ��������-�������� ���������� ������� � ������������
��������� �� ����� � 1 %.
6.17.2 ����������
���������� ��������� ���� ��������� � ���� ��������� ���������
��������� ���������, ����������� � ����������� ����
��� ������������� � ������������ � ��������������
�����������-������������ ���������, ����������� �� ����������� ����, ������
��������������� ����������� � ������ ���������, � ����� ����������� 6.12.
������������������ ������ ������ ����������� ���������� �
���������� ������ �������� � ������ ���������� ���������� ������������� ���
������������������ ������ ��������������� ���������� ������������:
������� dl
- 10 % ������ ������ dl;
������� da
- 50 % ������ ������ � 50
% ������ da;
������� du
- 10 % ������ ������ du.
6.20.1 ����� ���������
���������� ���� � ����������� �� ������� � � �, � �����
�������������� ������������ �� ������� � � D, ������
���� ����� �������� � ������� ������������� �������. ������� ����� �������
��������� � ����������, ��������� � ������� ��������������.
6.20.2 ����������
���������� �� �������� ������ ������ ��������� ����� 5 % ����.
���������� �� ������ ������ ������ ��������������� �����������
�����������-������������. ������������ ����������� ������ ��������� ����� 5 %
�������� � ���������� ������ ��������������� �������������,
������������ � ������� �����������. ���������� � �� ���������� ������ ����
������������. �� ������ ���������� ������ ���� ���������� � ������� ����� �
����������, ������������� �������� ��� ��������� �������� (��. �.2), ������������������ ������� ���
�������, � ������ ����� ����������� (365 �
20) ��, ���������� ���������� ���� � ������� ������� � ���������������,
����������� ��������� �������������� CEI � ������������
�.1.2 ������:
������� � ������ �������� (������ �����), ��������� ��� ������� �������������
4,0 %-��� ���������; ���������� ������� ������������ 50 ��.
�������������, ���������������� �������������� ������, �������� ������ (R) � 4,
���������� �� �������� 2´2 �� ��� ���,
��� ���������� ��� ����������� (�.1.1).
��� ������ ������ � ����� ���� �� �������������, ��������, � ���������� (�.1.5).
��������� ������ ��� �������������� ������ � �������� ���� ��������� ���
������������ ��� ������������� ����������� ��������.
���������, ������������ ��� �������� �������������� ������ (�.1.4).
�.1.6 ����������
��������� ��������, �������� ����������, ��������������� ��� ������������� �
���������� (�.1.5).
������������ ��������������, 100 % ����������, ���������������� � ��������� �������������
�.2 ���������� �������� �������������� ������
�������� ����������� 4,0 %-��� (�������� ����) �������� ����������� �
������������ ����������� � ����������� ���������������� ������������.
�.2.2 ������ ������������
������ � ��������� ���������� ���������� ������, ����� � ������ ������
��������� ���������� �� ������ ���� �������� �������������� ������ �� 5 �
������� ������� ��������� � ������� �������� 5 ���, �������� �� ����������� �
���������� � ������� ������� ���� ��������� ��� �����������.
�.3 ��������� �������������� �������
���������� ���������������, ���������� ������ �� ���� � ���������� ���������
������� �������������� ������ � ��������� �����. ������� ������������������
������ � �������� ������������� ����������� ����� ��� ��������� ������� �
�.4.1 ��������� �������������������� �������� ��� ���� �����������
�������� (S).
�.4.2 ��������� �������������������� �������� ��� ���� ���������� ��������
�.4.3 �������������� ������� ���������� ����� ������ ���� ����� T/S ´ 100 %.
������ ���������� �������� �������� �������� ���������� �����������
���������, ������� ������ �������������� ��� ���������� ��������� �������� ��
571-1.
��� ������������� ������������� �������� �������� � �������
����������� ������� � ����� � ��������� ���������� ������� ������� ���������
��������� ��� ����������� �� ������������ ����������� ����������. ���
���������� ��������� ������ � ��������������� ������, ��� ��� ��������,
������������ � ����������� ��������, ��� ������������ ���������� ����� ����
������������ ������ ��� ������������ ��������. ����� ����, ��������� ���������,
������������ � ��������������� ������, ����� ���� �������� �� ������� �������
������������� ��� ������������������� ����������. ��� ��������� �����
���������� ��� ���������� ������������ ��������, � � ��� ���������� ����������
�� ��������� �������, ������������ � �������� ��������, ���� �������� ���������
������� ����������, ��� �� ��������, ��� ����������� �������� ������
����������� �������� �������� �� ���������.
����������� ��������� � ������������� �� ���������� ������� �
������� �.1. �������� EN 473 ����, ����������� � ��������� ������ 3, ����� ���������������
�� ����������� �� ������� � ���, ����� ��������� ��������� � ����������
��������������� �����. ��� ����������� ��������� ������� ��������� �����
����������� ���� ���, ��� �������������, ����� ����������� ��������������
�.1 - ����� ������������ ���������
(������� ���� ������ ����������)
������� � �������������� ������������� �������� ���� 2
�.4.8
�������� ������� � (�������������� �������)
�.4.9
����������������� ����� ������� � (�������������� �������)
�.4.10
�������� ����� � ������������� ������ (�������������� �������)
�.4.11
�������� ����� (������� ������� ����������)
�.4.12
�.4.13
�.4.14
�������������������� ������������� ������������� ������� ��� ��������
�.4.16
�.4.17.1
�.4.17.2
�.4.17.3.1
b) ��������� ��
�.4.17.3.2
�.4.17.3.3
�.4.17.3.4
�.4.17.4.1
�.4.17.4.2
�.4.17.4.3
�.4.18
£ 24 ���
�.4.19
�.4.20
�.4.21
B.3 ����� ������������ ���������
���������� ������� ������������ ��������� ���������� � �����
������������ ��������� � ������������ � �������� �.1. ��� ������� ���������� ������� ������������
��������� �����. � ����� ������������ ����������� ���������� ��������
�������������� ���� � ��������������� �������������� �������� ������ ����
� ����� ������������ ��������� ������ ���� �������� ���������:
- ������������ � �������������� ����������� - ������������
- ��� � ������������ ����, ������������ ���������;
�.4.1 ������ ���������
��������� ��� ���� �������� ���������� �������� ������ ������������� ���������,
����� ���������� ����������� ���������� ��������� ��� ������� ��������
�������������� �����������. ���� � ������� ������������ ���������, ����������
�������� �������������� �������� � ���������� �� ���������� ������ ���������.
�.4.2 �������������� �������
������� ��������� � ������� �������������� ������� ���� 2 �������� ��� 3452-3.
������������� ����� ������������ ������� � ���������� ������������ ���������.
��� ��������� � ����� ���������� ��� ������ ���������� ������ �����. �������
��� ������ ������������� � ����������� ����� ���������������� ���������� ����
�� ���� � ������������ � �������������� ��� �� ����� ����������, ��� � ������.
����� ������ ��������� ����������� ��������, � ��� ����� ������ ����.
���������� ��� ��������� �����������, ���������� � �������������� ����� � ���
�� ������ ��� ���������� �������� ������������� �������.
������������� ������� �������������� ������� ���� 2 ��� �� ������� � ����������
��������� ������ ���� ���������� ��������������� � ������ ��� ���������.
������� ���� ������ ���� ��������� �����������.
�.4.2.1 ������� ������� ���������
����������� ���������������� � ��������� ������������� ����������� �� ����
������ ��������� ���������� ��������� ���� ���������, ������� �������� �
�������� ����� ���������, ����� �� ��������� �� ����������� ���������.
�������������� ������� ��������� �� ���������, ����������� ������ ��������,
����� ������� ����������� ��������. ��� ����� ���������� ���������� �� ������
a) ����� ��
����� ��������� ������� ����� ���������� ����������� �����;
b) ��������, ��
������� ���� ���������� ����� d, ����������� ��������� ��������
d) �������� �� 10
e) ���������
����, ��������� � �) - d), ������� ���������� �� 30 ���;
f) ��������� ��
����� ���������� ��� ����������� ��������� �, ���� ��� ����, ��������� ����,
��������� � �) - d) �� ��� ���, ���� ��� ����� ���������� �� �����
g) ������� �����
�.4.3 ������� ��� ����������
��������� ��������� �� ����� �������������� ����������� � ��������
���� (��������, ������������, ������� �����������, ���� ���� ����� ��� ������
�.4.4 ������� ��� ����������� ����
�������� ������������ ����������� ���� �������� �� �������� �� ��������,
�������������, ���� � �������. �� ����������� ����� �� ���� ����������.
�.4.5 ����������� ����������� ����
����������� ����������� ���� ������ ��������������� �������������
�.4.6 ����������� � ����
����������� � ���� ������ ��������������� ���������, �������������
�.4.7 ������� �������
��� ������� ������� ������. ��� ���������� ��������� � �����������
�������������� ������ ����������� �� ����������� ����������� ����������
������������, �������� ����� ������ �� ������������� ������, ��� �
���������������� �������� �� ������� ������������. ����� ����, ����� � ��������
������������ �� ������ ���� ���������� ����������� ������ �����.
�.4.8 ������(�) ������� �������
��������� � ���, ��� ������(�) �� �������� �������������.
�.4.9 ����������� ����������������
��������� � ���, ��� ����� � ����������������� ��������� ������� �
�.4.10 ��������� ����������������� �����
�������� ��������� ����������������� ����� ������� � �������� ���
�.4.11 ������������� �������� ����� �
������������� ������ (�������������� �������)
�������� ������������ �������� ������������� �������� ����� �
������ �������� ��� 3059.
�.4.12 ������������� �������� �����
�������� ����������� �������� ������������� �������� ����� �
������� ������� �������� ��� 3059.
�.4.13 ������������� �������������
�.4.13.1 ��� ����������� ������������� ������������� �������
������������ ����������� ��������� ������� ����������� ������ 1/2,1 � 2 � ����
1 %, 0,9 %, 0,8 %-��� ��������� � �������� � ������� ������ �������. ���
����������� ������ 3 � 4 ������� ������������ ����������� ��������� ������� �
���� 0,1 %, 0,09 %, 0,08 %-��� ���������. ��������� ������� ������ ��������� �
��� ������������� ��������� �������� ������������� �������
����������� ������ 10 %, 9 %, 8 %-��� �������� � ����� ��������� �� 1 � 10 ���
1 � 100 ��������������.
�.4.13.2 ��� ����������� ������ 1/2,1 � 2 ����������� 1 %-���
������� ����������� ���������� � ������������, ��������� � �.4.13.1. ��� ����������� ������ 3 � 4 �����������
0,1 %-��� ������� ����������� ���������� � ������������, ��������� � �.4.13.1.
�.4.13.3 ��������� �������� �� ��������������� ������, ���������
�������� ������������� ������������� ����������� ���������� � ����������
��������� ����� �� ����������. ��������� ���������������� ������ ������� �
������ ���� ���������� ������������ ��� ��������� ������ ��������� �� ����� 10
��/�2 (1000 ����/��2).
���������������� �������, �� ������� ������������� �������������
����� ����������. ����������� ������������ �����, ��������� � ���������� �.
������������� ������������� ������ ���� ����� 90 % ���������.
�.4.14 ������������� �������� ���������
�.4.14.1 ��� ����������� ������������� �������� ��������� �������
������������ ����������� ��������� ������� ���������� �� ������ ��������
��������� � ���� 1 %, 0,9 %, 0,8 % � 0,7 %-��� ��������� � �������� � �������
������ ������� ��� ������ ���������� ��������� ������������.
����������� ������ 10 %, 9 %, 8 % � 7 %-��� �������� � ����� ��������� �� 1 �
��������� ������� ������� ������� � ������������������ �����������
�.4.14.2 ����������� 1 %-��� ������� ����������� ���������� �
������������, ��������� � �.4.14.1.
�.4.14.3 ��������� ��������, ��� ���������� �������������� �������
����� �������� ������������� ����� ����������� ���������� � ��������� ��������.
���������������� �������, �� ������� ������������� ����� �����
������������� ����� ������ ���� ����� 80 % ���������.
�.4.15 �������� �����������
���������������� ������� ������������� ���������� ������� ��������
�� ����� ������ ���� � ��� � ���������� � ����������� ���������� ��� ������
���������� ����������� ��� ��������� ������������. � ��������� ������ ���������
������������� ����������� ������ �������� �������� � ���, ���
������-���������� �������� ���������� ��������� � ������������� �������� ���
��������� � ������������ ���������� ������ ����������. �������������, �����
�������� �������� ����������� ��������, � �� ������ ����������.
��������� ����� ��������������� �� ����� ����������� ����������.
�.4.16 ������������ ������������� �������
��������� ���������� ������������������� ��������. ���������
������������ ��������� � ������� ��������� ��������������
��������� ������ ������������� �����������. ���������� ������������ �� �����
���� ���������. ���� ������� ������ ���� ����������� ������������, ��� ��������
- ������ � ��� �������� - ���� ����������� ������������. �������� ������������
��� ������ ������������ ������������� ������� ��� ��������
���������� ������� ������� ���������, ���������� ��� ����� ��������������������
��������, � ����� ���������� �� ������� ������������.
��� ����� ������� ��������� �������� ��� ����������� ����������
���������� ��������� ��������� � ���� ���������.
����������: �������������� ������������ �� ������������ ��������.
����� ��������� ���������� ������ ������� ������ ����������.
�������� �� �� ��� ����� ��������� ������������ ������������������� ��������,
��� ����� ����� ������������ � ��� ������������� ������������ �������� �
������������ �������� ����� ���������� ����������� ��� ����, ������ ����������
�.4.17 ����������
�.4.17.1 ������� ��� ������ �������
��������� � ���, ������� �� �������� ������ � ������. ����������
����� ��������� ��������� � ���� ���������.
�.4.17.2 ������������� ������ �������
������� ������� � ���������������� ����� �� ���������� �������������.
�.4.17.3 ��������������� ����������
���������� ������ ����������� ������������ �� ���������, ���������������
�������������� ��� ����������� ������������ ����������. ��������� ��������
������� �������� � �������, ��� ������������� ��������� ���� �� ���������������
����� �� ������� � ������������� ����������� �� 20 �� ��� �� �����������, ���
���������� ������������ ����������. ���������� ��������� ��������� � ����
��� ��� ����������� ���������� �������������� ������� ���� 2, ������������� ���
�������� ������������� �������, ���������� ������� �����������.
����������� ���������� � ���������, ��� ��� ��������� � ��������� ��������.
������� �������� � ���������������� �����, ����� ��������� � ����������
�������������. ���������� ��������� ��������� � ���� ���������.
�.4.17.4 �����-������������� ����������
������������ ���������� ������ ����������� ������������ �� ���������,
��������������� �������������� ��� ����������� ������������ ����������.
������ � ��������� ������������ ��� ��������� ����������� � ���������� ���������.
���������� �������� � �����������, ����� ������� ��������� �� ����������
���������. ����������� ������� ��������� ���������� � ���������������� �����,
����� ��������� � ���������� �������������.
�.4.18 ���������� ����������������� ����������
���������������� ��������� ������ ����� �������������� ������������� ������ �
������������� �� ��� 3059.
�������������� ���������� �������� ������ ��������� �� ������� ���� ��������������
�� ��� ������������ ��. ��������� ������� ����������� �� ����� ��� �����
������ 24 ���.
�.4.19 ����������
������ ����� �������������� ������������� ������ � ������������� �� ��� 3059.
�������������� ��������� �������� ������ ��������� �� ������� ����
�������������� �� ��� ������������ ��. ��������� ������� ����������� �� �����
��� ����� ������ 24 ���.
�.4.20 ����������
������� �� ���� ����������� �������������� ������������� �������������.
����������� �� �����, �������� �� ������� � ������ ��� (0 ��), � ����� �
������� ���� (100 ��).
�.4.21 ����������
��� ��������� ����������� �� ����������� ��������, ��������� ��� �����������
���������. ���������, ��� �� ��� ������� �������������� �������������
�.4.22 ����������
������� ����� �� �������� ������������, ������� ������������� ���������
��������� �� ��������� ���������. ���������� ��������� � ���, ��� �����������
���������� ��� 3453-3.
������������� ��������� ���������� ������������, ��� ����� ���������� ������
������ ���. � ���� ������ �������� ����������� ������� ������� �� �����
������������ ������ �� ���������, ��� ��� ����� ���������� �����
��������������� �������� ��������� �������������� �������.
�������������� ������ ��������� ������������� ��������� � ��������������
��������� ���������� � �������� 1:1, � ����� ����������, ������������
�������������� ��������� ��� ��������� � ���������������� ����� ������� �.
�.1 ����� ������������
������������ ������� �� ����� ��� ��������, ����������� ��������
���������� ����� ����������������� ������� ������� � � ���� ������ ��� �����
45� � �����������. ��� ��������� ����������� ����� �������������� ����������� �
������������ ������ ���� �������������� � ������ ���� � ���������
�� 450 �� 650 ��.
�.2 ��������� �����������
����������� ��������� ������ � ������� ��������� ����������� ��
����������. �� ������������ ������� �������� ������������ �������� �
������������ ������� ������� (����� ���) � ������������� �������� ���������
(����� �����, �����).
��� �������������� ��������� �������� ���������� � ����������
�������������� ����������� ������� ��������������� ��������. ��� ����� ����
������� ������� ��� �������� ����� (�������, ���������� �� ������� ��������).
���� ��� �������� ���������� � ���������� ���������� ���� � �� ��
�������, ��������� ������� ��������� ���������� ��� ����� � ��� �� ��������.
��������� ���� ���������� ������� �������� ������������, ���������������
� ��� 3452-3-2009 ��������� �������������. ����������� ��������. ����� 3.
760:1978, Determination of water - Karl Fischer method (General method) (��� 760:1978 ����������� ���������� ����. ����� ����� ������ (����� �����))*
6296:2000, Petroleum products - Determination of water - Potentiometric Karl
Fischer titration method
9001, Quality management systems - Requirements (��� 9001 ������� ����������� ��������. ����������)*
9712, Non-destructive testing - Qualification and certification of personnel
10336:1997, Crude petroleum - Determination of water - Potentiometric Karl
Fischer titration method (���
10336:1997 ����� �����. ����������� ����������
����. ����� �������������������� ���������� ����� ������)*
10337:1997, Crude petroleum - Determination of water - Coulometric Karl
10337:1997 ����� �����. ����������� ����������
����. ����������������� ���������� �� ������ ����� ������)*
12937:2000, Petroleum products - Determination of water - Coulometric Karl
12937:2000 �������������. �����������
���������� ����. ����� ������������������ ���������� �� ����� ������)*
473, Non-destructive testing - Qualification and certification of NDT
personnel - General principles
10204, Metallic products - Types of inspection documents
13267, Surface active agents - Determination of water content - Karl Fischer
* ����������� ������� ��������� ���������
� ����������� �������������� ����� �����������
�������� �����: ������������� ��������, ����������� ��������,
���������, ����������, ������������� ��������, �������������� �������,