Source: http://www.e-laws.gov.on.ca/html/tables/publicstatutes/elaws_t_pu_st_tprocs.htm
Timestamp: 2014-08-27 09:05:35+00:00
Document Index: 61328103

Matched Legal Cases: ['art. 88', 'art. 88', 'art. 48', 'art. 51', 'art. 114', 'art. 37', 'art. 2', 'art. 194', 'art. 194', 'art. 194', 'art. 103', 'art. 63', 'art. 178', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 53', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 184']

Table of Proclamations/Table des proclamations / Skip to content Ontario.ca
La table qui suit est longue et ne s’affichera qu’une fois charg�e en entier.
Last modified on: July 24, 2014
Date de la derni�re modification : le 24 juillet 2014
La table est � jour au deuxi�me jour ouvrable pr�c�dant la consultation.
This Table lists public statutes, and provisions of public statutes, that were included in the Revised Statutes of Ontario, 1990 or enacted on or after January 1, 1991 and that have come into force on proclamation, have been proclaimed to come into force on a future date, or are yet to be proclaimed into force.
If a proclamation has been issued to bring a statute or a provision of a statute into force, this Table notes the date on which the statute or provision came or is to come into force.
An unproclaimed provision is not listed in this Table if it was repealed before it could be proclaimed or if it is a commencement or short title provision which was considered to be in force on Royal Assent.
La table �num�re les lois d’int�r�t public et les dispositions l�gislatives figurant dans les Lois refondues de l’Ontario de 1990 ou �dict�es depuis le 1er janvier 1991 qui entrent en vigueur par proclamation. Elle pr�cise le jour de cette entr�e en vigueur s’il y a eu proclamation, que ce jour soit d�j� survenu ou qu’il ait �t� fix� � une date ult�rieure, et elle mentionne le fait qu’il n’y a pas encore eu de proclamation, le cas �ch�ant.
Les dispositions non proclam�es suivantes ne figurent pas dans la table : celles qui ont �t� abrog�es avant leur proclamation et celles relatives � l’entr�e en vigueur ou au titre abr�g�, consid�r�es comme en vigueur � la sanction royale.
Legend / L�gende
paragraph(s) / disposition(s)
Part(s) / partie(s)
R.S.O. / L.R.O. 1990
Revised Statutes of Ontario, 1990 / Lois refondues de l’Ontario de 1990
section(s), subsection(s) or clause(s) / article(s), paragraphe(s) ou
alin�a(s)
Title of Act and Provision
Titre de la Loi et disposition
Access to Adoption Records Act (Vital Statistics Statute Law Amendment), 2008 / Loi de 2008 sur l’acc�s aux dossiers d’adoption (modification de lois en ce qui concerne les statistiques de l’�tat civil)
2008, c. 5
s. 2, 8, 9, 10, 11
Access to Justice Act, 2006 / Loi de 2006 sur l’acc�s � la justice
2006, c. 21
s. 1, 3, 4, 14, 15 & 18
s. 4, 5, 13, 15, 16, 18, 19
s. 1 - 3, 6 - 12, 14, 17
Unproclaimed / Non proclam�
Sch. F (Legislation Act, 2006 / Loi de 2006 sur la l�gislation)
s. 1 - 106, 107 (1), 108 - 110, 113, 115 - 118, 120 (1) - (10), (13), (14), 121 - 124, 126 - 128, 130, 131, 133 - 142
Adoption Information Disclosure Act, 2005 / Loi de 2005 sur la divulgation de renseignements sur les adoptions
s. 17 (3), (4) & (8), 20 (6) & (7), 21 (5), (10), (11), (14) & (17), 23 (1), 24 (1) & (2), 25 (5) & (6), 32 (5), (7) & (10)
s. 14, 21 (2) & (3), 32 (1)
s. 1, 2, 3, 7, 8, 9 10, 13 (1), (2) & (4), 34
s. 17 (5), 24 (3) - (6)
s. 4, 5 (2), 6, 11, 12, 13 (3), 15, 16, 17 (1), (2), (6) & (7), 18, 19, 20 (1) - (5), (8) - (13), 21 (1) & (4), (6) - (9), (12), (13), (15), (16), (18) - (20), 22, 23 (2), 25 (1) - (4), (7) - (11), 26, 27, 28, 29, 31, 32 (2) - (4), (6), (8), (9), 33, 35
Advocacy Act, 1992 / Loi de 1992 sur l’intervention
s. 4, 14, 15 & 16
s. 1, 2, 5, 6, 7 (1) (a), (e) - (o), 7 (2) - (6), 8 - 13, 31, 34, 35, 40 & 42
s. 3, 7 (1) (b), (c) & (d), 7 (7) & (8), 17 - 30, 32, 33, 36 - 39, 41, 43, 44 & Sch.
Advocacy, Consent and Substitute Decisions Statute Law Amendment Act, 1996 / Loi de 1996 modifiant des lois en ce qui concerne l’intervention, le consentement et la prise de d�cisions au nom d’autrui
1996, c. 2
Aggregate and Petroleum Resources Statute Law Amendment Act, 1996 / Loi de 1996 modifiant des lois en ce qui concerne les ressources en agr�gats et les richesses p�troli�res
1996, c. 30
AgriCorp Act, 1996 / Loi de 1996 sur AgriCorp
1996, c. 17,
s. 1, 2 (b), 3 (1) & (6), 4, 5, 8, 9, 10, 14 (3), 17 (1) & (2)
s. 2 (a), 3 (2) - (5), (7) - (9), 6, 7, 11 - 13, 14 (1) & (2), 15, 16, 17 (3) & (4), 18 & 19
Agricultural Employees Protection Act, 2002 / Loi de 2002 sur la protection des employ�s agricoles 2002, c. 16
Alcohol and Gaming Regulation and Public Protection Act, 1996 / Loi de 1996 sur la r�glementation des alcools et des jeux et la protection du public 1996, c. 26,
s. 1, 2, 5, 7, 8 (1), 16 & 17
s. 3, 4, 6, 8 (2), 9 - 15
Alcohol, Gaming and Charity Funding Public Interest Act, 1996 / Loi de 1996 r�gissant les alcools, les jeux et le financement des organismes de bienfaisance dans l’int�r�t public
1996, c. 26
s. 3 (6), (7), (12) & (16), 4 (2), (8), (9), (10), (11), (15), (19), (20), (21) & (25), 5 & 6
s. 1, 2, 3 (1) - (5), (8) - (11), (13) - (15), (17), (18), 4 (1), (3) - (7), (12) - (14), (16) - (18), (22) - (24)
Algoma University Act, 2008 / Loi de 2008 sur l’Universit� Algoma
2008, c. 13
Unproclaimed / Non proclam�s
Animal Health Act, 2009 / Loi de 2009 sur la sant� animale
2009, c. 31
s. 1 - 66, 70
s. 67 (2), (3) & (4)
s. 72 [for the repeal of Bees Act / abrogation de la Loi sur l’apiculture]
s. 73 [for the repeal of Livestock Community Sales Act / abrogation de la Loi sur la vente � l’encan du b�tail]
s. 74 [for the repeal of Livestock Medicines Act / abrogation de la Loi sur les m�dicaments pour le b�tail]
Apprenticeship and Certification Act, 1998 / Loi de 1998 sur l’apprentissage et la reconnaissance professionnelle
s. 1 - 6 (2), 7 - 19 (2) & (4), 20 - 22
s. 6 (3) & 19 (3)
Arbitration Act, 1991 / Loi de 1991 sur l’arbitrage
1991, c. 17
Archives and Recordkeeping Act, 2006 / Loi de 2006 sur les Archives publiques et la conservation des documents
2006, c. 34,
Arthur Wishart Act (Franchise Disclosure), 2000 / Loi Arthur Wishart de 2000 sur la divulgation relative aux franchises
2000, c. 3
s. 1 - 4, 8 (1) & (2), 9 - 16
s. 5, 6, 7 & 8 (3)
Attracting Investment and Creating Jobs Act, 2012 / Loi de 2012 visant � attirer les investissements et � cr�er des emplois
2012, c. 10
s. 1 - 3, 5 - 9
Audiology and Speech-Language Pathology Act, 1991 / Loi de 1991 sur les audiologistes et les orthophonistes
1991, c. 19
s. 1 - 11, 13 - 15
Automobile Insurance Rate Stability Act, 1996 / Loi de 1996 sur la stabilit� des taux d’assurance-automobile
Balanced Budgets for Brighter Futures Act, 2000 / Loi de 2000 sur des budgets �quilibr�s pour un avenir meilleur
2000, c. 42
s. 98, 99, 100 (1) & (2), 101, 102, 103, 104, 107, 110, 111, 114 & 115
s. 26 & 27
Better Local Government Act, 1996 / Loi de 1996 sur l’am�lioration des administrations locales
1996, c. 32
s. 16 - 21, 24 - 42, 49 (1) - (4), (6) - (9), 50, 51, 53, 59, 67 (6) - (38), 69 (5) - (41), 71, 74 (2) - (5), 76, 78 (7) - (10), (14) - (16), (18) - (54), 81, 82, 84, 85 (2) - (39), 97, 98 & 100
Better Tomorrow for Ontario Act (Budget Measures), 2011 / Loi de 2011 sur des lendemains meilleurs pour l’Ontario (mesures budg�taires)
2011, c. 9
Sch. 25 (Ministry of Energy Act, 2011 / Loi de 2011 sur le minist�re de l’�nergie)
s. 2, 4 (1), 6
s. 1, 7, 8 (1)-(4)
Sch. 38
s. 2, 3, 4
Broader Public Sector Accountability Act, 2010 / Loi de 2010 sur la responsabilisation du secteur parapublic
s. 1 - 4, 17 - 23, 25 - 27
Brownfields Statute Law Amendment Act, 2001 / Loi de 2001 modifiant des lois en ce qui concerne les friches contamin�es
s. 2 (1), (2), (4), (20) - (28), (35) & (39), 5 (1) - (11), (13) & (14), 6, 8 & 9
s. 4 & 7
s. 1, 2 (3), (5) - (19), (29) - (34), (36), (40) - (50), 5 (12) & (15)
s. 2 (37) & (38)
Budget Measures Act, 1994 / Loi de 1994 sur les mesures budg�taires
1994, c. 17
s. 33 - 35, 37 - 44
s. 103 - 120, 122
Budget Measures Act (Fall), 2004 / Loi de 2004 sur les mesures budg�taires (automne)
2004, c. 31
s. 1 - 3 28/01/2005
s. 1 - 16, 18 - 31
s. 1, 2 (2) & (3)
s. 4, 10 - 23
Sch. 39 (Northern Ontario Grow Bonds Corporation Act, 2004 / Loi de 2004 sur la Soci�t� d’�mission d’obligations de d�veloppement du Nord de l’Ontario)
s. 1 - 21
Budget Measures Act, 2005 / Loi de 2005 sur les mesures budg�taires
2005, c. 28
s. 1 - 60 (Private Career Colleges Act, 2005 / Loi de 2005 sur les coll�ges priv�s d’enseignement professionnel)
Budget Measures Act, 2005 (No. 2) / Loi de 2005 sur les mesures budg�taires (no 2)
s. 3 (1), (2), 4 (1), (3)
s. 1, 2 (2), 3, 6, 12
s. 2 (1), 4, 8, 10, 11
s. 6 (1), (2), (3) & 7
s. 6 (4)
Budget Measures Act, 2006 / Loi de 2006 sur les mesures budg�taires
s. 1 - 29
Sch. N
Sch. P
Budget Measures Act, 2006 (No. 2) / Loi de 2006 sur les mesures budg�taires (no 2)
2006, c. 33
Sch. D (Canadian Public Accountability Board Act (Ontario), 2006 / Loi de 2006 sur le Conseil canadien sur la reddition de comptes (Ontario))
Sch. O
Sch. Z.5
s. 18 (7)
s. 1 (8), 9, 10
Budget Measures Act, 2009 / Loi de 2009 sur les mesures budg�taires
2009, c. 18
Unproclaimed / Non proclam�e
Sch 19 (Ontario Child Benefit Equivalent Act, 2009 / Loi de 2009 sur la subvention �quivalant � la prestation ontarienne pour enfants)
s. 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12
s. 1 (2)
s. 1 (1), (2), (4), (5), (7) & (8), 4 - 11, 12 (1), 13 - 19, 20 (1) - (16) & (18)
s. 12 (2), 20 (17)
Budget Measures and Interim Appropriation Act, 2007 / Loi de 2007 sur les mesures budg�taires et l’affectation anticip�e de cr�dits
2007, c. 7
s. 1 - 60, 63 - 68 & 70 - 137, 138 (1), (2) & (3), 139 - 188, 190 1/10/2009
s. 61, 62, 69
Sch. 8 (Early Childhood Educators Act, 2007 / Loi de 2007 sur les �ducatrices et les �ducateurs de la petite enfance)
s. 1, 6, 7, 43 - 48, 50 - 55, 57 (3), (4), (5), 59 - 67, 69
s. 8 (2) & (4), 9, 10
s. 2 - 5, 8 (1) & (3), 11 - 42, 49, 56, 57 (1) & (2), 58, 68
s. 2, 5 (1), 6 (1) - (3), (5) - (10), 8 (2), 10
s. 6 (11), 8 (4), 9
s. 2 (2), 4
s. 1 (2), 2 (4), 3
s. 1, 8, 9, 10, 11
s. 3, 4, 5, 6
Sch. 41
s. 10 (1)
Budget Measures and Interim Appropriation Act, 2008 / Loi de 2008 sur les mesures budg�taires et l’affectation anticip�e de cr�dits 2008, c. 7
Budget Measures and Interim Appropriation Act, 2008 (No. 2) / Loi de 2008 sur les mesures budg�taires et l’affectation anticip�e de cr�dits (no 2)
2008, c. 19
Sch. O (Ontario Capital Growth Corporation Act, 2008 / Loi de 2008 sur la Soci�t� ontarienne de financement de la croissance)
Budget Statute Law Amendment Act, 1993 / Loi de 1993 modifiant des lois en fonction du budget
s. 2 & 3
Building Code Act, 1992 / Loi de 1992 sur le code du b�timent
1992, c. 23
s. 1 - 38, 39 (1), (3) - (5), (7) - (10) & 40 - 44
Building Code Statute Law Amendment Act, 2002 / Loi de 2002 modifiant des lois en ce qui concerne le code du b�timent
2002, c. 9
s. 5, 6 (1) & (2), 16, 24, 25, 27, 31 (1), 34, 40 (1), 41 (1), 43, 51 (6), (9), (11) - (15), 53 (3), 54, 55, 57, 58
s. 1 - 4, 6 (3), 7 - 15, 17 - 19, 20 (1) & (2), 21 - 23, 26, 28 - 30, 31 (2), 32, 33, 35 - 39, 40 (2) & (3), 41 (2), 42, 44 - 50, 51 (1), (2), (4), (5), (7), (8), (10), 52, 53 (1) & (2), 56
Building Families and Supporting Youth to be Successful Act, 2011 / Loi de 2011 favorisant la fondation de familles et la r�ussite chez les jeunes
2011, c. 12
Building Opportunity and Securing Our Future Act (Budget Measures), 2014 / Loi de 2014 ouvrant des perspectives et assurant notre avenir (mesures budg�taires)
s. 1, 2, 3 (1), 4 - 9, 10 (1), (2), 11 - 14, 15 (1), (3) - (14), 16
s. 1 - 7, 10
s. 1, 3 - 8, 9 (3), (6), (9)
s. 1, 2 (2), (3), 3, 6 - 10, 12, 13
s. 4, 14, 17
Sch. 32 (Trillium Trust Act, 2014 / Loi de 2014 sur le Fonds Trillium)
Business Regulation Reform Act, 1994 / Loi de 1994 portant r�forme de la r�glementation des entreprises
1994, c. 32
Cemeteries Act (Revised) / Loi sur les cimeti�res (r�vis�e)
R.S.O./L.R.O. 1990, c. C.4
See s. 88 for repeal of R.S.O. 1990, c. C.3 / Voir l’art. 88 pour l’abrogation du c. C.3 des L.R.O. 1990
Cemeteries Act, 1989, c. 50, s. 88, was proclaimed on 15/06/1992 / Loi sur les cimeti�res, 1989, chap. 50, art. 88, proclam� en vigueur le 15/06/1992
Child and Family Services Amendment Act (Child Welfare Reform), 1999 / Loi de 1999 modifiant la Loi sur les services � l’enfance et � la famille (r�forme du bien-�tre de l’enfance)
1999, c. 2
s. 1, 2 (1) & (2), 3 - 10, 12 - 22, 23 (1), 24 - 26, 29, 30 (1) & (4), 32, 33 (1), 34 - 39
s. 2 (3) 20/12/2011
Child and Family Services Statute Law Amendment Act, 2006 / Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne les services � l’enfance et � la famille
s. 1 - 9, 11 - 53
Child and Family Services Statute Law Amendment Act, 2009 / Loi de 2009 modifiant des lois en ce qui concerne les services � l’enfance et � la famille
s. 1 - 23, 25, 27 - 31
Child Pornography Reporting Act, 2008 / Loi de 2008 sur le devoir de signaler les cas de pornographie juv�nile
2008, c. 21
Chiropody Act, 1991 / Loi de 1991 sur les podologues
1991, c. 20
s. 1 - 14, 16 - 18
Chiropractic Act, 1991 / Loi de 1991 sur les chiropraticiens 1991, c. 21
s. 1 - 12, 14 - 16
Christopher’s Law (Sex Offender Registry), 2000 / Loi Christopher de 2000 sur le registre des d�linquants sexuels
Christopher’s Law (Sex Offender Registry) Amendment Act, 2008 / Loi de 2008 modifiant la Loi Christopher sur le registre des d�linquants sexuels
2008, c. 3
Christopher’s Law (Sex Offender Registry) Amendment Act, 2011 / Loi de 2011 modifiant la Loi Christopher sur le registre des d�linquants sexuels
City of Toronto Act, 2006 / Loi de 2006 sur la cit� de Toronto
2006, c. 11,
Class Proceedings Act, 1992 / Loi de 1992 sur les recours collectifs
1992, c. 6
Clean Water Act, 2006 / Loi de 2006 sur l’eau saine
2006, c. 22
s. 1 - 116
Colleges Collective Bargaining Act, 2008 / Loi de 2008 sur la n�gociation collective dans les coll�ges
2008, c. 15
s. 83 (1), 87
s. 83 (2), 84 (2)
s. 83 (3) & (4)
Commitment to the Future of Medicare Act, 2004 / Loi de 2004 sur l’engagement d’assurer l’avenir de l’assurance-sant�
2004, c. 5
s. 8 - 20, 36 - 43, 44
Community Economic Development Act, 1993 / Loi de 1993 sur le d�veloppement �conomique communautaire
1993, c. 26
Community Safety Act, 1997/ Loi de 1997 sur la s�curit� de la collectivit�
Comprehensive Road Safety Act, 1997 / Loi de 1997 sur un ensemble complet de mesures visant la s�curit� routi�re
1997, c. 12
s. 3 & 4
s. 15 & 16
s. 6, 9, 10 & 11
s. 1 & 2
s. 5 & 8
1998, c. 19
s. 1 - 45 (1), (3), (4), 46 - 188
s. 45 (2)
Consent and Capacity Statute Law Amendment Act, 1992 / Loi de 1992 modifiant des lois en ce qui concerne le consentement et la capacit�
1992, c. 32
s. 1 - 19, 20 (1) - (8), (10), (11), (13), (15) - (17), (19) - (28), (30) - (62), 21 - 29
Consent to Treatment Act, 1992/ Loi de 1992 sur le consentement au traitement
s. 1 - 34, 38 - 52
Consumer Protection Statute Law Amendment Act, 2002 / Loi de 2002 modifiant des lois en ce qui concerne la protection du consommateur
2002, c. 30
Sch. A (Consumer Protection Act, 2002 / Loi de 2002 sur la protection du consommateur)
Sch. B (Motor Vehicle Dealers Act, 2002 / Loi de 2002 sur le commerce des v�hicules automobiles)
Note: This schedule was originally proclaimed to come into force on April 1, 2009. That date was changed to January 1, 2010 by OIC 355/2009. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de la pr�sente annexe a initialement �t� fix�e par proclamation au 1er avril 2009. Le d�cret 355/2009 a report� cette date au 1er janvier 2010.
Sch. C (Real Estate and Business Brokers Act, 2002 / Loi de 2002 sur le courtage commercial et immobilier)
s. 50, 51, 52, 53
s. 1 - 7, 9 - 49
Sch. D (Travel Industry Act, 2002 / Loi de 2002 sur le secteur du voyage)
s. 17, 21 [for repeal of Travel Industry Act / pour l’abrogation de la Loi sur les agences de voyages], 22
s. 1 [for repeal of Business Practices Act / pour l’abrogation de la Loi sur les pratiques de commerce], 2 (2), 3 [for repeal of Consumer Protection Act / pour l’abrogation de la Loi sur la protection du consommateur], 4 [for repeal of Consumer Protection Bureau Act / pour l’abrogation de la Loi sur l’Office de protection du consommateur], 5, 6, 9 [for repeal of Loan Brokers Act, 1994 / pour l’abrogation de la Loi de 1994 sur les courtiers en pr�ts], 10, 13 [for repeal of Motor Vehicle Repair Act / pour l’abrogation de la Loi sur les r�parations de v�hicules automobiles], 14 & 15 [for repeal of Prepaid Services Act / pour l’abrogation de la Loi sur les services pr�pay�s]
s. 2 (1), 11, 16 [for repeal of Real Estate and Business Brokers Act / pour l’abrogation de la Loi sur le courtage commercial et immobilier], 20
s. 7, 12 [for repeal of Motor Vehicle Dealers Act / pour l’abrogation de la Loi sur les commer�ants de v�hicules automobiles], 18
Note: These provisions were originally proclaimed to come into force on April 1, 2009. That date was changed to January 1, 2010 by OIC 355/2009. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de ces dispositions a initialement �t� fix�e par proclamation au 1er avril 2009. Le d�cret 355/2009 a report� cette date au 1er janvier 2010.
Co-operative Corporations Statute Law Amendment Act, 1992 / Loi de 1992 modifiant des lois en ce qui concerne les soci�t�s coop�ratives
1992, c. 19
Coroners Amendment Act, 2009 / Loi de 2009 modifiant la Loi sur les coroners
2009, c. 15
s. 1 - 3, 5 - 31
Corporations Information Amendment Act, 1995/ Loi de 1995 modifiant la Loi sur les renseignements exig�s des personnes morales
1995, c. 3
s. 1 (2), 2 (1), 3 (1), 4, 5 & 6
Corporations Tax Amendment Act, 1994 / Loi de 1994 modifiant la Loi sur l’imposition des corporations 1994, c. 14
s. 34 (1), 36 (5) & (7), 37 (1) & (3), 39 (1), 40 (1), (3) & (5) & 41 (1)
Corrections Accountability Act, 2000 / Loi de 2000 sur la responsabilisation en mati�re de services correctionnels
2000, c. 40
Cosmetic Pesticides Ban Act, 2008 / Loi de 2008 sur l’interdiction des pesticides utilis�s � des fins esth�thiques
2008, c. 11
Countering Distracted Driving and Promoting Green Transportation Act, 2009 / Loi de 2009 visant � combattre la conduite inattentive et � promouvoir les transports �cologiques
2009, c. 4
Courts Improvement Act, 1996 / Loi de 1996 sur l’am�lioration des tribunaux
1996, c. 25
Part IV (s. 8-10)
Courts of Justice Amendment Act (Improved Family Court), 1998 / Loi de 1998 modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires (am�lioration de la Cour de la famille)
1998, c. 20
s. 1, 3, 4
Courts of Justice Amendment Act (Payments to Supernumerary Judges), 1991 / Loi de 1991 modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires (r�mun�ration des juges surnum�raires)
Courts of Justice Statute Law Amendment Act, 1994 / Loi de 1994 modifiant des lois en ce qui concerne les tribunaux judiciaires
1994, c. 12
s. 1 - 8, 10 - 17, 18 (1), (3) - (6), 19 - 22, 23 (1) & (3), 24, 25 (1) & (3), 26 - 49, 58 & 59
s. 8 [21.3 (2)]
Creating the Foundation for Jobs and Growth Act, 2010 / Loi de 2010 posant les fondations de l’emploi et de la croissance
Sch. 6 (Electronic Land Registration Services Act, 2010 / Loi de 2010 sur les services d’enregistrement immobilier �lectronique)
s. 1, 2 (1), 3 - 6, 7 (1) & (4), 9 - 13, 14 (1) & (2)
Credit Unions and Caisses Populaires Act, 1994 / Loi de 1994 sur les caisses populaires et les credit unions
1994, c. 11
s. 337, Part XX (s. 349 - 369, 371 - 381), 388, 393 & 394
Part XIX (s. 336, 338 - 348)
s. 1 - 44, 46 - 335, 382, 384 - 387, 389 - 392, 395 - 397
Crop Insurance Act (Ontario), 1996 / Loi de 1996 sur l’assurance-r�colte (Ontario)
Dental Hygiene Act, 1991 / Loi de 1991 sur les hygi�nistes dentaires
s. 1 - 13, 15 - 17
Dental Technology Act, 1991 / Loi de 1991 sur les technologues dentaires 1991, c. 23
s. 1 - 10, 12 - 14
Dentistry Act, 1991 / Loi de 1991 sur les dentistes
Denturism Act, 1991 / Loi de 1991 sur les denturologistes
1991, c. 25
Development Charges Act, 1997 / Loi de 1997 sur les redevances d’am�nagement
1997, c. 27
s. 1 - 69, 70 (4), 72 (3) & (5), 73 & 74
Dietetics Act, 1991 / Loi de 1991 sur les di�t�tistes
s. 1 - 9, 11 - 13
Economic Development and Workplace Democracy Act, 1998 / Loi de 1998 sur le d�veloppement �conomique et sur la d�mocratie en milieu de travail 1998, c. 8
s. 1, 2, 4 - 15, 18 - 62
s. 3, 16 & 17
Education Accountability Act, 2000 / Loi de 2000 sur la responsabilit� en �ducation
s. 2 (2), 3 (2) & (6)
Education Amendment Act (Learning to Age 18), 2006 / Loi de 2006 modifiant la Loi sur l’�ducation (apprentissage jusqu’� l’�ge de 18 ans)
2006, c. 28
s. 2, 3, 7 (2), (4), (5), 11, 12, 13
Education Quality and Accountability Office Act, 1996 / Loi de 1996 sur l’Office de la qualit� et de la responsabilit� en �ducation
Education Quality Improvement Act, 1997 / Loi de 1997 sur l’am�lioration de la qualit� de l’�ducation
s. 1 (1), (4) - (7)
s. 1 (2) & (3)
s. 7 (1)
s. 7 (2) - (10)
s. 8 - 80
s. 82 - 100
s. 101 (1) - (3)
s. 113 (1) - (4), (6)
s. 114 & 115
s. 116 (1), (3), (4), (6), (8) & (9)
s. 116 (2), (5) & (7)
s. 117, 118 & 119
s. 120 - 127
s. 128 - 140
s. 143 - 146
s. 148 - 163
s. 165 & 166
s. 167 (1) - (6) & (8) - (10)
s. 180 (2)
s. 180 (1), (3), (4)
s. 180 (5)
s. 181 & 182
Education Statute Law Amendment Act (Student Performance), 2006 / Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne l’�ducation (rendement des �l�ves)
s. 2, 38, 40 - 46, 48, 56 & 57
s. 6, 16 & 18
Electricity Pricing, Conservation and Supply Act, 2002 / Loi de 2002 sur l’�tablissement du prix de l’�lectricit�, la conservation de l’�lectricit� et l’approvisionnement en �lectricit�
2002, c. 23
s. 4 (8)
Electricity Restructuring Act, 2004 / Loi de 2004 sur la restructuration du secteur de l’�lectricit�
2004, c. 23
s. 2 (3), (8), 29, 31, 32, 53 (7)
s. 1, 2 (1), (2), (4) - (7), (9) - (13), 3 - 6, 8 - 28, 33 - 52, 53 (1) - (6), (8) - (11), 54 - 57, 61
s. 7, 9 (8), 11 (3), 24, 31
s. 1 - 6, 8, 9 (1), (2), (4), (5), (7), (9), 10, 11 (1), (2), (4), (5), 12 - 23, 26 - 30, 32, 33
s. 9 (3) & (6)
Electronic Registration Act (Ministry of Consumer and Commercial Relations Statutes), 1991 / Loi de 1991 sur l’enregistrement �lectronique dans le cadre de lois relevant du minist�re de la Consommation et du Commerce
1991, c. 44
Emergency Management Statute Law Amendment Act, 2006 / Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui a trait � la gestion des situations d’urgence
Emergency Readiness Act, 2002 / Loi de 2002 sur l’�tat de pr�paration aux situations d’urgence
2002, c. 14
s. 2 - 5, 7 - 16
Employment Equity Act, 1993 / Loi de 1993 sur l’�quit� en mati�re d’emploi
1993, c. 35
Employment Protection for Foreign Nationals Act (Live-in Caregivers and Others), 2009 / Loi de 2009 sur la protection des �trangers dans le cadre de l’emploi (aides familiaux et autres)
Employment Standards Act, 2000 / Loi de 2000 sur les normes d’emploi
2000, c. 41
s. 143, 145, 146
s. 144 (4)
s. 1 - 142, 144 (1), (2), (3) & (5)
Employment Standards Amendment Act (Employee Wage Protection Program), 1991 / Loi de 1991 modifiant la Loi sur les normes d’emploi (Programme de protection des salaires des employ�s)
1991, c. 16
s. 1 - 5 & 7 - 18
Employment Standards Amendment Act (Family Medical Leave), 2004 / Loi de 2004 modifiant la Loi sur les normes d’emploi (cong� familial pour raison m�dicale)
s. 1 & 5
Employment Standards Amendment Act (Organ Donor Leave), 2009 / Loi de 2009 modifiant la Loi sur les normes d’emploi (cong� pour don d’organe)
2009, c. 16
Employment Standards Improvement Act, 1996 / Loi de 1996 sur l’am�lioration des normes d’emploi
Energy Competition Act, 1998 / Loi de 1998 sur la concurrence dans le secteur de l’�nergie 1998, c. 15
Sch. A (Electricity Act, 1998 / Loi de 1998 sur l’�lectricit�)
s. 1 - 17, 20 - 25, 26 (2) - (10), 32 - 36, 48 - 51, 53, 63, 64, 88, 94 - 109, 111, 112, 114 - 118, 120 - 144, 161 - 163
s. 69 & 70
s. 18, 19, 28, 30, 31, 39 - 45, 47, 52, 54 - 56, 58 - 62, 65 - 68, 71 - 87, 89 - 92, 110, 113, 119, 145 - 160
s. 26 (1), 27, 29, 37 & 38
Sch. B (Ontario Energy Board Act, 1998 / Loi de 1998 sur la Commission de l’�nergie de l’Ontario)
s. 1 - 47, 50 - 56, 66, 70, 73 (1) except par. 4, 73 (2) & (3), 74 - 77, 78 (3) - (9), 79, 83 - 85, 87 - 91, 93 - 112, 121 - 133
s. 48 & 49
par. 4 of s. 73 (1), s. 78 (1) & (2), 80 - 82, 86
s. 60 - 65, 67 - 69
s. 57 (d), 58, 59
s. 57 (a)
s. 71 & 72
s. 57 (b)
s. 57 (c), (e), (f), (g) & (h)
Sch. C (Toronto District Heating Corporation Act, 1998 / Loi de 1998 sur la soci�t� appel�e Toronto District Heating Corporation)
s. 4, 10, 11 (1), (3), (5), 21 (4) - (8), 23 - 25, 28 (1) [for the repeal of the following provisions of the Power Corporation Act: / pour l’abrogation des dispositions suivantes de la Loi sur la Soci�t� de l’�lectricit� : s. 24 (1) - (7), (9) & (10)], 32 (20), (22) & (23), 48 (2) & 52
s. 28 (1) [for the repeal of s. 48 of the Power Corporation Act / abrogation de l’art. 48 de la Loi sur la Soci�t� de l’�lectricit�]
s. 1 - 3, 5 - 9, 11 (2) & (4), 12 - 20, 21 (1), (2) & (3), 22, 26, 27, 28 (1) [for the repeal of the following provisions of the Power Corporation Act : / pour l’abrogation des dispositions suivantes de la Loi sur la Soci�t� de l’�lectricit� : s. 1 (2), 2 - 23, 25 - 26, 26 (1) & (2), 27 - 47, 49 - 81, 82 (1) - (6), 83 - 83.1, 83.2 (1) - (28), 83.3 - 125, 126 (1), 127], 28 (2), 29 - 31, 32 (3) - (9), (12) - (19), (21), 33 - 45, 47, 48 (1), 49
s. 32 (1), (2), (10) & (11)
Energy Conservation Responsibility Act, 2006 / Loi de 2006 sur la responsabilit� en mati�re de conservation de l’�nergie
2006, c. 3
Sch. A (Energy Conservation Leadership Act, 2006 / Loi de 2006 sur le leadership en mati�re de conservation de l’�nergie)
s. 1 - 10
s. 1 - 7
Energy Conservation Leadership Act, 2006 / Loi de 2006 sur le leadership en mati�re de conservation de l’�nergie
2006, c. 3,
Energy Consumer Protection Act, 2010 / Loi de 2010 sur la protection des consommateurs d’�nergie
s. 1 - 36, 37 (1), (6) - (10), 38 (1) - (3), (5) - (11), (19), (21) - (41) & (43), 39
s. 37 (2) - (5), (11) & (12), 38 (4), (12) - (18), (20) & (42) Unproclaimed / Non proclam�s
Enhancement of the Ontario Energy and Property Tax Credit for Seniors and Ontario Families Act, 2010 / Loi de 2010 sur l’am�lioration du cr�dit d’imp�t de l’Ontario pour les co�ts d’�nergie et les imp�ts fonciers � l’intention des personnes �g�es et des familles de l’Ontario
s. 9 (2) - (4)
Environmental Approvals Improvement Act, 1997 / Loi de 1997 sur l’am�lioration du processus d’autorisation environnementale
1997, c. 7
Environmental Assessment and Consultation Improvement Act, 1996 / Loi de 1996 am�liorant le processus d’�valuation environnementale et de consultation publique
1996, c. 27
Environmental Bill of Rights, 1993 / Charte des droits environnementaux de 1993
Environmental Enforcement Statute Law Amendment Act, 2005 / Loi de 2005 modifiant des lois sur l’environnement en ce qui concerne l’ex�cution
2005, c. 12
s. 1 (2), (3), (4), (5), (27), (35), (36), (41), (49), (52), (53), (54), (56), (63) & (64), 2 (1), (2), (6), (10), (26), (28), (29), (39) & (40)
Environmental Protection Amendment Act (Greenhouse Gas Emissions Trading), 2009 / Loi de 2009 modifiant la Loi sur la protection de l’environnement (�change de droits d’�mission de gaz � effet de serre)
s. 1, 2 (2)
Excellent Care for All Act, 2010 / Loi de 2010 sur l’excellence des soins pour tous
s. 3, 4
s. 18 (2)
Expanded Nursing Services for Patients Act, 1997 / Loi de 1997 sur l’extension des services infirmiers � l’intention des patients
Fair Access to Regulated Professions Act, 2006 / Loi de 2006 sur l’acc�s �quitable aux professions r�glement�es
2006, c. 31
s. 1 - 35
Fair Municipal Finance Act, 1997 (No. 2) / Loi de 1997 sur le financement �quitable des municipalit�s (no 2)
1997, c. 29
s. 6 (2) & 7
Fairness for Military Families Act (Employment Standards and Health Insurance), 2007 / Loi de 2007 sur l’�quit� pour les familles des militaires (normes d’emploi et assurance-sant�)
2007, c. 16
Fairness for Property Taxpayers Act, 1998 / Loi de 1998 sur le traitement �quitable des contribuables des imp�ts fonciers
1998, c. 33
Fairness is a Two-Way Street Act (Construction Labour Mobility), 1999 / Loi de 1999 portant que la justice n’est pas � sens unique (mobilit� de la main-d’oeuvre dans l’industrie de la construction)
1999, c. 4
Family Responsibility and Support Arrears Enforcement Act, 1996 / Loi de 1996 sur les obligations familiales et l’ex�cution des arri�r�s d’aliments
s. 1 - 5, 6 (1) - (4) & (6) - (8), 7 (1) - (3) & (8), 8 (1), (3) - (11), 9 - 22, 23 (1), (3), (5) & (6), 24 - 32, 40, 41 (1), (2), (5) - (9), (12), (13), (15) - (19), (21), 42, 44, 47 - 63, 65 - 67, 72 (1), 73 - 75
s. 7 (4) - (7), 8 (2), 33 - 39 & 68 - 70
s. 41 (3), (4), (10), (11), (14) & (20), 43, 45 & 46
Family Responsibility and Support Arrears Enforcement Amendment Act, 2005 / Loi de 2005 modifiant la Loi sur les obligations familiales et l’ex�cution des arri�r�s d’aliments
2005, c. 16
s. 27, 35, 36 (5)
s. 2, 22, 36 (3), 41
Family Statute Law Amendment Act, 2006 / Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui concerne des questions familiales
2006, c. 1
s. 1, 4, 5
Family Statute Law Amendment Act, 2009 / Loi de 2009 modifiant des lois en ce qui concerne le droit de la famille
2009, c. 11
s. 3, 12, 15, 27, 29, 35, 36
s. 2, 4 - 10, 18, 40 (1), 51, 52
s. 22 (4), 26, 37, 39, 41 - 50
s. 32 (2), 33, 40 (2)
Family Support Plan Amendment Act, 1991 / Loi de 1991 modifiant la Loi sur le r�gime des obligations alimentaires envers la famille
1991, c. 5
Fewer Municipal Politicians Act, 1999 / Loi de 1999 r�duisant le nombre de conseillers municipaux
1999, c. 14
Sch. A (City of Greater Sudbury Act, 1999 / Loi de 1999 sur la cit� du Grand Sudbury)
s. 1 & 18 - 35, 36 (2) - (5), 37
Sch. B (Town of Haldimand Act, 1999 / Loi de 1999 sur la ville de Haldimand)
s. 1 & 21 - 45, 46 (2) - (5), 47
Sch. C (City of Hamilton Act, 1999 / Loi de 1999 sur la cit� de Hamilton)
Sch. D (Town of Norfolk Act, 1999 / Loi de 1999 sur la ville de Norfolk)
s. 1 & 21 - 36, 37 (2) - (5), 38
Sch. E (City of Ottawa Act, 1999 / Loi de 1999 sur la cit� d’Ottawa)
s. 1 & 19 - 36, 37 (2) - (5), 38
Fewer Politicians Act, 1996 / Loi de 1996 r�duisant le nombre de d�put�s
1996, c. 28
s. 2 (2), 3, 5, 6
(But see also 1996, c. 28, s. 5 (2) / Voir toutefois 1996, c. 28, par. 5 (2))
Film Classification Act, 2005 / Loi de 2005 sur le classement des films
2005, c. 17
[See s. 51 for repeal of Theatres Act / Voir l’art. 51 pour l’abrogation de la Loi sur les cin�mas]
Financial Services Commission of Ontario Act, 1997 / Loi de 1997 sur la Commission des services financiers de l’Ontario
1997, c. 28
s. 5 (1), 34 (1) & (2), 38, 43, 48, 49 (2), 150, 177, 180, 184, 191, 192, 193, 194, 195, 197, 198, 220 & 223
s. 1, 2, 4, 5 (2) (a), (b), (c), 5 (3), (4) & (5), 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14 - 24, 27 & 28
s. 3, 5 (2) (d), 11, 25, 26, 29 - 33, 34 (3), 35, 36, 37, 39 - 42, 44 - 47, 50 - 149, 151 - 176, 178, 179, 181, 182, 183, 185, 186 - 190, 196, 199 - 219, 221, 222, 224 - 231
Fire Protection and Prevention Act, 1997 / Loi de 1997 sur la pr�vention et la protection contre l’incendie 1997, c. 4
s. 1 - 91, 94, 95
s. 93 [for repeal of Lightning Rods Act / abrogation de la Loi sur les paratonnerres]
Fish and Wildlife Conservation Act, 1997 / Loi de 1997 sur la protection du poisson et de la faune
1997, c. 41
Food Safety and Quality Act, 2001/ Loi de 2001 sur la qualit� et la salubrit� des aliments
2001, c. 20
s. 1 - 55, 61 (1) & 62
s. 59 [for repeal of Meat Inspection Act (Ontario) / abrogation de la Loi sur l’inspection des viandes (Ontario)]
s. 56 [for repeal of Dead Animal Disposal Act / abrogation de la Loi sur les cadavres d’animaux]
Full Day Early Learning Statute Law Amendment Act, 2010 / Loi de 2010 modifiant des lois en ce qui concerne l’apprentissage des jeunes enfants � temps plein
2010, c. 10
s. 1 - 20, 22 - 32
Funeral, Burial and Cremation Services Act, 2002 / Loi de 2002 sur les services fun�raires et les services d’enterrement et de cr�mation
2002, c. 33
s. 1 - 3, 4 (1), (2) & (3), 5 - 9, 12 - 55, 57 - 115, 116 (1), (3), (5), (8) & (9), 117 (2), 120 - 122, 126 (1), 127 - 135, 138 - 140, 142 - 144, 146, 150 - 155
[See s. 114 for repeal of Cemeteries Act (Revised) / Voir l’art. 114 pour l’abrogation de la Loi sur les cimeti�res (r�vis�e)]
s. 141 (1), (2), (4)
Note: These provisions were originally proclaimed to come into force on January 1, 2013. That date was changed to December 31, 2012 by OIC 1548/2012. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de ces dispositions a initialement �t� fix�e par proclamation au 1er janvier 2013. Le d�cret 1548/2012 a report� cette date au 31 d�cembre 2012.
Gaming Services Act, 1992 / Loi de 1992 sur les services relatifs au jeu
1992, c. 24
Good Government Act, 2006 / Loi de 2006 sur la saine gestion publique
2006, c. 19
s. 17 (11)
s. 3, 17 (8) & (9)
Sch. G
s. 2, 7 (2)
Good Government Act, 2009 / Loi de 2009 sur la saine gestion publique
2009, c. 33
s. 14 (2) [for the repeal of Grain Corn Marketing Act / abrogation de la Loi sur la commercialisation du ma�s-grain]
s. 38 (1), (2) & (7)
s. 20 (9), (10), (11) & (15)
s. 20 (8)
s. 20 (1), (12) - (14), 23, 39
s. 1 (5), (6), (8), (11), (13), (16), (20), (22), (25), (29) & (49), 3 (3) & (4)
Note: These provisions were originally proclaimed to come into force on March 1, 2012. That date was changed to March 31, 2012 by OIC 164/2012. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de ces dispositions a initialement �t� fix�e par proclamation au 1er mars 2012. Le d�cret 164/2012 a report� cette date au 31 mars 2012.
s. 1 (47) 15/05/2012
s. 1 (9), (26), (40), (41), 3 (1)
s. 1 (45), (46)
Sch. 5 (Adjudicative Tribunals Accountability, Governance and Appointments Act, 2009 / Loi de 2009 sur la responsabilisation et la gouvernance des tribunaux d�cisionnels et les nominations � ces tribunaux)
s. 2, 15 - 17, 19, 22 & 23
s. 1, 3 - 13, 18, 20 & 21
Sch. 6 (Public Inquiries Act, 2009 / Loi de 2009 sur les enqu�tes publiques)
s. 1 - 19, 20 (1) - (3), 21 - 67, 69, 70, 72, 73, 75 - 91
[See s. 37 for the repeal of Public Inquiries Act / voir l’art. 37 pour l’abrogation de la Loi sur les enqu�tes publiques]
s. 20 (4)
s. 2 (4) - (12)
s. 2 (6)
s. 2 (4)
s. 8 (1) - (44) & (46) - (69)
s. 1, 4 (1) - (4), (6) - (31), 5, 6 (1) - (5), (7) - (32) & (34) - (38), 12
s. 2 (4), (7), (8) & (9), 3, 10 (12) & (13), 11 (5), (6) & (10) 1/07/2010
s. 2 (2) & (5)
s. 2 (3) & (6)
s. 8 (45)
Good Government Act, 2011 / Loi de 2011 sur la saine gestion publique
s. 1 (1), (3) & (7), 3, 5 (1) & (3) - (6), 6 (1), (2) & (4) - (40), 9, 10 1/07/2011
s. 7 (1) - (9)
Note: These provisions were originally proclaimed to come into force on March 1, 2012. That date was changed to March 31, 2012 by OIC 165/2012. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de ces dispositions a initialement �t� fix�e par proclamation au 1er mars 2012. Le d�cret 165/2012 a report� cette date au 31 mars 2012.
s. 2 (4), (5), (6), (12), (13) & (14)
Government Advertising Act, 2004 / Loi de 2004 sur la publicit� gouvernementale
2004, c. 20
s. 1, 2 (1), (2) & (5), 3 (1), (2), (5) & (6), 4 - 7, 8 (1), (4), (5) & (6), 9 - 13
s. 2 (3) & (4), 3 (3) & (4), 8 (2) & (3)
Government Efficiency Act, 2001/ Loi de 2001 sur l’efficience du gouvernement
s. 5, 10 (1) & (3) - (10)
s. 1 (1) & (3) - (8)
s. 11 (1) - (65)
s. 1 (1) & (2), 2
s. 4 (1), (3) - (13)
Government Efficiency Act, 2002 / Loi de 2002 sur l’efficience du gouvernement
s. 15 (2) - (5)
Sch. B (International Interests in Mobile Equipment Act (Aircraft Equipment), 2002 / Loi de 2002 sur les garanties internationales portant sur des mat�riels d’�quipement mobiles (�quipements a�ronautiques))
s. 1, 4 & 7
s. 9 (3), (4), (5) & (6)
s. 4 (1) - (9), (13), (14), (16) - (23), (25) - (34)
s. 5 (8)
s. 17, 21, 22 & 23
s. 18 (2), (5), 24 - 32, 33 (1), 41, 54, 56 (1), (2), (4) & (6)
s. 18 (3), 20, 33 (2), 34 - 40, 56 (5)
s. 22 & 29
s. 19 (1), (3), (4), 35, 36 & 46
s. 1, 3, 6, 7, 8, 10, 11, 14, 15, 18, 19 (2), 23, 24, 27, 28, 30, 32 - 34, 37 - 39
s. 45 [for repeal of Truck Transportation Act / abrogation de la Loi sur le camionnage]
s. 12 (1) & (3) - (11), 17
s. 4, 5 & 9
s. 25 (1) - (4), (6) & (7)
Government Process Simplification Act (Ministry of Economic Development, Trade and Tourism), 1997 / Loi de 1997 visant � simplifier les processus gouvernementaux au minist�re du D�veloppement �conomique, du Commerce et du Tourisme
s. 1 - 3, 5, 6
Government Process Simplification Act (Ministry of Health), 1997 / Loi de 1997 visant � simplifier les processus gouvernementaux au minist�re de la Sant�
1997, c. 15
Government Process Simplification Act (Ministries of the Solicitor General and Correctional Services), 1997 / Loi de 1997 visant � simplifier les processus gouvernementaux aux minist�res du Solliciteur g�n�ral et des Services correctionnels
1997, c. 39
s. 1 - 4, 6 - 28
Greater Toronto Services Board Act, 1998 / Loi de 1998 sur la Commission des services du grand Toronto
1998, c. 23
s. 40 - 54, 55 (6), 56 - 71
s. 55 (1) - (5), (7) & (8), 72, 73, 74
Green Energy and Green Economy Act, 2009 / Loi de 2009 sur l’�nergie verte et l’�conomie verte
2009, c. 12
Sch. A (Green Energy Act, 2009 / Loi de 2009 sur l’�nergie verte)
s. 1, 2, 4 - 20
[See s. 18 (1) for repeal of Energy Conservation Leadership Act, 2006 / Voir le par. 18 (1) pour l’abrogation de la Loi de 2006 sur le leadership en mati�re de conservation de l’�nergie]
[See s. 18 (2) for repeal of Energy Efficiency Act / Voir le par. 18 (2) pour l’abrogation de la Loi sur le rendement �nerg�tique]
s. 1 - 3, 7 - 19
s. 1 - 3, 4 (1), 5 - 25 24/09/2009
Sch. K
Hawkins Gignac Act (Carbon Monoxide Safety), 2013 / Loi Hawkins Gignac de 2013 (protection contre le monoxyde de carbone)
2013, c. 14
s. 2, 4, 5
Health Care Consent Act, 1996 / Loi de 1996 sur le consentement aux soins de sant�
1996, c. 2,
(See 1996, c. 2, s. 2 / Voir 1996, chap. 2, art. 2)
Health Protection and Promotion Amendment Act, 2001 / Loi de 2001 modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la sant�
2001, c. 30
Health System Improvements Act, 2007 / Loi de 2007 sur l’am�lioration du syst�me de sant�
2007, c. 10
s. 4 (1) & (4)
s. 18 (1), (2) & (3)
s. 1 (1) - (3), (5) - (10), 3 (1) - (8), (14) - (16), (23), (24)
s. 1 - 4, 7 - 20 & 22
s. 6 & 21
s. 1 (1) & (2), 2, 4 - 13, 15 - 22, 24, 25, 26 (1), 27 - 30, 32, 33 (1), (2) & (3), 35
s. 1 (3), 26 (2) 1/09/2009
s. 14, 23 (7), 31, 33 (4), 34
s. 23 (1) - (6), 33 (5)
Sch. N (Chase McEachern Act (Heart Defibrillator Civil Liability), 2007 / Loi Chase McEachern de 2007 sur la responsabilit� civile li�e aux d�fibrillateurs cardiaques)
Sch. O (Kinesiology Act, 2007 / Loi de 2007 sur les kin�siologues)
s. 3 - 10, 12 & 14
Sch. P (Naturopathy Act, 2007 / Loi de 2007 sur les naturopathes)
s. 1 & 12
s. 2 - 11, 13, 14, 16 - 20
[See s. 14 (1) for repeal of Drugless Practitioners Act / Voir le par. 14 (1) pour l’abrogation de la Loi sur les praticiens ne prescrivant pas de m�dicaments]
Sch. Q (Homeopathy Act, 2007 / Loi de 2007 sur les hom�opathes)
s. 3 - 10, 12, 14
Sch. R (Psychotherapy Act, 2007 / Loi de 2007 sur les psychoth�rapeutes)
s. 3 - 11, 13, 15 - 19
Healthy Food for Healthy Schools Act, 2008 / Loi de 2008 portant sur une alimentation saine pour des �coles saines
2008, c. 2
Helping Ontario Families and Managing Responsibly Act, 2010 / Loi de 2010 sur l’aide aux familles ontariennes et la gestion responsable
2010, c. 26
s. 7, 41, 42 (6), (7), (8), (11)
s. 1 (1), (5) & (13), 19, 20, 21, 22, 28, 31 (1), 35 (2)
s. 8, 10 (1) & (2), 11, 12 (4), 15 (1) & (2)
s. 1 (2), 2 (2), 3 (2), 5 (1)
Highway 407 Act, 1998 / Loi de 1998 sur l’autoroute 407
1998, c. 28
s. 1 - 11, 13 - 26, 43 (1) - (8), 44 - 49, 54, 65 - 69
s. 12, 27 - 42, 43 (9) & (10), 50 - 53, 55 - 64
R.S.O./L.R.O. 1990, c. H.8
Highway Traffic Amendment Act, 2000 / Loi de 2000 modifiant le Code de la route
2000, c. 15
Highway Traffic Amendment Act (Community Safety Zones), 1998 / Loi de 1998 modifiant le Code de la route en ce qui concerne les zones de s�curit� communautaires
1998, c. 6
Highway Traffic Amendment Act (Dimensions and Weight), 1993 / Loi de 1993 modifiant le Code de la route (dimensions et poids)
Highway Traffic Amendment Act (Emergency Vehicle Safety), 2002 / Loi de 2002 modifiant le Code de la route (s�curit� des v�hicules de secours)
2002, c. 21
Highway Traffic Amendment Act (Ignition Interlock Device), 2000/ Loi de 2000 modifiant le Code de la route (dispositifs de verrouillage du syst�me de d�marrage)
2000, c. 35
Highway Traffic Amendment Act (Novice Driver), 1993 / Loi de 1993 modifiant le Code de la route (conducteurs d�butants)
s. 1 - 3, 4 (1), (2), (4) & (5) & 5 - 10
Highway Traffic Amendment Act (Seat Belts), 2006 / Loi de 2006 modifiant le Code de la route (ceintures de s�curit�)
2006, c. 25
s. 1, 2 & 3
Highway Traffic Amendment Act (Slow Moving Vehicle Signs), 1994 / Loi de 1994 modifiant le Code de la route (panneau de v�hicule lent)
Highway Traffic Amendment Act (Speed-limiting Systems), 2008 / Loi de 2008 modifiant le Code de la route (syst�mes limiteurs de vitesse)
2008, c. 8
Highway Traffic Statute Law Amendment Act (Child and Youth Safety), 2004 / Loi de 2004 modifiant des lois en ce qui concerne le Code de la route (s�curit� des enfants et des jeunes)
s. 2, 3 & 4
s. 1, 5 & 6
Homes for Retarded Persons Repeal Act, 2001 / Loi de 2001 abrogeant la Loi sur les foyers pour d�ficients mentaux
2001, c. 13
Human Rights Code Amendment Act, 2006 / Loi de 2006 modifiant le Code des droits de la personne
2006, c. 30
s. 1 - 5, 7, 8, 9
Human Tissue Gift Amendment Act (Trillium Gift of Life Network), 2000 / Loi de 2000 modifiant la Loi sur le don de tissus humains (R�seau Trillium pour le don de vie)
2000, c. 39
s. 1, 3, 5, 6, 7 & 8
Improving Customer Service for Road Users Act, 2001 / Loi de 2001 sur l’am�lioration des services � la client�le offerts aux usagers de la route
2001, c. 18
Independent Police Review Act, 2007 / Loi de 2007 sur l’examen ind�pendant de la police
s. 1 - 13
1993, c. 10
Intercountry Adoption Act, 1998 / Loi de 1998 sur l’adoption internationale
1998, c. 29
s. 1 - 4, 8 (2), (4) & (5), 9, 10 (a), (c) & (d), 11, 12, 13 (1) & (2), 15, 16, 20 (3), 23, 24, 26, 27
s. 5, 6, 7, 8 (1) & (3), 10 (b), 13 (3), 14, 17, 18, 19, 20 (1), (2), (4), (5) & (6), 21, 22, 25
Interjurisdictional Support Orders Act, 2002 / Loi de 2002 sur les ordonnances alimentaires d’ex�cution r�ciproque
2009, c. 30
Job Growth and Tax Reduction Act, 1997 / Loi de 1997 sur la croissance de l’emploi et la r�duction des imp�ts
1997, c. 10
s. 49 [for repeal of Small Business Development Corporations Act / abrogation de la Loi sur les soci�t�s pour l’expansion des petites entreprises]
Justices of the Peace Act / Loi sur les juges de paix
R.S.O./L.R.O. 1990, c. J.4
Justice Statute Law Amendment Act, 2002 / Loi de 2002 modifiant des lois dans le domaine de la justice
2002, c. 24
Sch. B (Limitations Act, 2002 / Loi de 2002 sur la prescription des actions)
Kawartha Highlands Signature Site Park Act, 2003 / Loi de 2003 sur le parc de la r�gion caract�ristique des Hautes-Terres de Kawartha
2003, c. 6
s. 1 - 4, 6 - 21
Keeping the Promise for a Strong Economy Act (Budget Measures), 2002 / Loi de 2002 sur le respect de l’engagement d’assurer une �conomie saine (mesures budg�taires)
s. 40, 103 & 112
s. 10, 12 - 14, 177 - 181, 183, 184, 186 - 188
s. 114 - 119, 123, 125 - 127, 129, 131, 132
s. 128 & 130
s. 194 (2) & (4)
s. 11, 182 & 185
Sch. A (Ontario Municipal Economic Infrastructure Financing Authority Act, 2002 / Loi de 2002 sur l’Office ontarien de financement de l’infrastructure �conomique des municipalit�s)
Keeping the Promise for Growth and Prosperity Act (2002 Budget), 2002 / Loi de 2002 sur le respect de l’engagement d’assurer la croissance et la prosp�rit� (budget de 2002)
Sch. F (Ontario Colleges of Applied Arts and Technology Act, 2002 / Loi de 2002 sur les coll�ges d’arts appliqu�s et de technologie de l’Ontario)
Sch. G 23/12/2002
Sch. H (Province of Ontario Savings Office Privatization Act, 2002 / Loi de 2002 sur la privatisation de la Caisse d’�pargne de l’Ontario)
Sch. I s. 3
s. 1, 2, 4 - 24
Sch. K (SkyDome Act (Bus Parking), 2002 / Loi de 2002 sur le SkyDome (stationnement d’autobus))
Sch. O (University of Ontario Institute of Technology Act, 2002 / Loi de 2002 sur l’Institut universitaire de technologie de l’Ontario)
Labour Relations Amendment Act, 1993 / Loi de 1993 modifiant la Loi sur les relations de travail
1993, c. 36
Labour Relations Amendment Act, 2000 / Loi de 2000 modifiant la Loi sur les relations de travail
2000, c. 38
s. 1 - 22, 24 - 29, 31 - 36, 38 - 41
Labour Relations Amendment Act (Construction Industry), 2000 / Loi de 2000 modifiant la Loi sur les relations de travail (industrie de la construction)
s. 1 - 7, 9, 10
Labour Relations and Employment Statute Law Amendment Act, 1992 / Loi de 1992 modifiant des lois en ce qui a trait aux relations de travail et � l’emploi
1992, c. 21
Lake Simcoe Protection Act, 2008 / Loi de 2008 sur la protection du lac Simcoe
2008, c. 23
s. 7, 8
Land Use Planning and Protection Act, 1996 / Loi de 1996 sur la protection et l’am�nagement du territoire
1996, c. 4
s. 1 - 7, 8 (1), 9 - 18, 19 (2) - (4), 20, 22 - 27, 28 (1) - (4) & (6) - (15), 29 - 41, 43, 54 & 66
Law Enforcement and Forfeited Property Management Statute Law Amendment Act, 2005 / Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne l’ex�cution de la loi et l’administration des biens confisqu�s
s. 2, 3, 4, 5, 11 & 12
Law Society Amendment Act (Class Proceedings Funding), 1992 / Loi de 1992 modifiant la Loi sur le Barreau (financement des recours collectifs)
Licence Appeal Tribunal Act, 1999 / Loi de 1999 sur le Tribunal d’appel en mati�re de permis
1999, c. 12,
Limitations Act, 2002 / Loi de 2002 sur la prescription des actions
2002, c. 24,
Liquor Licence Amendment Act, 1998 / Loi de 1998 modifiant la Loi sur les permis d’alcool
s. 1 - 8, 10 - 17
Liquor Licence Amendment Act, 2004 / Loi de 2004 modifiant la Loi sur les permis d’alcool
2004, c. 28
Lobbyists Registration Act, 1998 / Loi de 1998 sur l’enregistrement des lobbyistes
1998, c. 27, Sch.
Local Food Act, 2013 / Loi de 2013 sur les aliments locaux
2013, c. 7
Preamble / pr�ambule, s. 1, 2, 3, 4 (1) except para. 2 and 3, 4 (2) - (8), 5, 6, 7
Para. 2 and 3 of s. 4 (1)
Local Health System Integration Act, 2006 / Loi de 2006 sur l’int�gration du syst�me de sant� local
s. 9 (3) & (4)
s. 19 (3), (4) & (5)
s. 18 (1), (2), (3) & (5), 19 (1) & (2), 21
s. 20 (1), 44 (2) - (54)
s. 41 (4), (6), (9), (10), (12), (15), (16), (17), (22) & (25)
Long-Term Care Act, 1994 / Loi de 1994 sur les soins de longue dur�e
1994, c. 26
s. 1 - 70, 73 - 77
s. 71, 72
Long-Term Care Homes Act, 2007 / Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue dur�e
s. 1 - 31, 33 - 44, 46 - 194, 195 (1) - (5) & (7) - (21), 196, 198, 199 (2), 200, 201, 203, 204, 206, 207 (1), (9), (10) & (15) - (17), 208 - 211, 213 - 217, 218 (1), (2), (4), (5), (7) & (8), 219 - 229
[See s. 194 for repeal of Charitable Institutions Act / Voir l’art. 194 pour l’abrogation de la Loi sur les �tablissements de bienfaisance]
[See s. 194 for repeal of Homes for the Aged and Rest Homes Act / Voir l’art. 194 pour l’abrogation de la Loi sur les foyers pour personnes �g�es et les maisons de repos]
[See s. 194 for repeal of Nursing Homes Act / Voir l’art. 194 pour l’abrogation de la Loi sur les maisons de soins infirmiers]
s. 32, 45, 202, 207 (2) - (8), (11) - (14) & (18), 212
Long-Term Care Statute Law Amendment Act, 1993 / Loi de 1993 modifiant des lois en ce qui concerne les soins de longue dur�e
1993, c. 2
s. 1 - 5, 7 - 9, 10(2) - (11) & (13), 11 - 14, 16, 17, 19, 20, 21 (2) - (9), 22, 25 - 27, 29 - 32, 34 - 41, 43(1) - (6), (8) - (12), 44 - 46
s. 23 & 24
s. 6, 10 (1) & (12), 15, 18, 21 (1), 28, 33, 42 & 43 (7)
Mandatory Blood Testing Act, 2006 / Loi de 2006 sur le d�pistage obligatoire par test sanguin
2006, c. 26
Mandatory Gunshot Wounds Reporting Act, 2005 / Loi de 2005 sur la d�claration obligatoire des blessures par balle
Massage Therapy Act, 1991 / Loi de 1991 sur les massoth�rapeutes
1991, c. 27
Medical Laboratory Technology Act, 1991 / Loi de 1991 sur les technologistes de laboratoire m�dical
Medical Radiation Technology Act, 1991 / Loi de 1991 sur les technologues en radiation m�dicale 1991, c. 29
Medicine Act, 1991 / Loi de 1991 sur les m�decins
Members’ Integrity Act, 1994 / Loi de 1994 sur l’int�grit� des d�put�s
1994, c. 38
Members’ Integrity Amendment Act, 2010 / Loi de 2010 modifiant la Loi sur l’int�grit� des d�put�s
Metrolinx Act, 2006 / Loi de 2006 sur Metrolinx
(formerly Greater Toronto Transportation Authority Act, 2006) / (anciennement Loi de 2006 sur la R�gie des transports du grand Toronto)
2006, c. 16
s. 1 - 6, 8 - 20, 22 - 38, 39 (1), (2), 41, 42, 46, 47, 48
Midwifery Act, 1991 / Loi de 1991 sur les sages-femmes
1991, c. 31
Mining Amendment Act, 2009 / Loi de 2009 modifiant la Loi sur les mines
2009, c. 21
s. 15 (2), 23, 26 (3), 45 (1), 81 (1) & (3), 85, 88, 90 (2), 95, 97
s. 5, 22, 24, 31, 44
s. 1 (1) & (2), 6, 7 (1), 8, 14, 17, 28 (2), 29 (2), 30, 33, 34 (1) & (3), 35, 37, 40, 41 (1), (2) & (3), 42 (5) & (6), 47, 56, 57, 79, 81 (5) & (8), 96 (1) & (2)
s. 12, 13, 42 (1)
s. 83, 100
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs Statute Law Amendment Act, 1996 / Loi de 1996 modifiant des lois en ce qui concerne le minist�re de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales
Sch. A (Agricorp Act, 1996 / Loi de 1996 sur AgriCorp)
s. 2 (a), 3 (2) - (5), (7) - (9), 6, 7, 11 - 13, 14 (1) & (2), 15, 16, 17 (3) & (4), 18, 19
Sch. C (Crop Insurance Act (Ontario), 1996 / Loi de 1996 sur l’assurance-r�colte (Ontario))
s. 1 (3)
s. 1 (1), (4) & (6)
s. 1 (8)
s. 1 (7)
s. 1 (5)
s. 1 (2) [for repeal of Agricultural Rehabilitation and Development Act (Ontario) / abrogation de la Loi sur la revalorisation et l’am�nagement des r�gions agricoles (Ontario)]
Ministry of Consumer and Business Services Statute Law Amendment Act, 2004 / Loi de 2004 modifiant des lois en ce qui concerne le minist�re des Services aux consommateurs et aux entreprises
2004, c. 19
s. 3, 4, 10, 11 (3), (4), (5), 15
s. 8 (3) & (4)
s. 14 (7), 21 (3) & 23
s. 7, 8 (1) & (2), 14 (1), (2), (3) & (4)
s. 18 (26) - (35)
s. 14 (6), 18 (1) - (25), 21 (2)
s. 1, 2 (23) & (27), 5, 9, 17
s. 11 (6)
s. 14 (5), 16, 21 (1)
Note: These provisions were originally proclaimed to come into force on April 1, 2009. That date was changed to January 1, 2010 by OIC 357/2009. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de ces dispositions a initialement �t� fix�e par proclamation au 1er avril 2009. Le d�cret 357/2009 a report� cette date au 1er janvier 2010.
Ministry of Government Services Consumer Protection and Service Modernization Act, 2006 / Loi de 2006 du minist�re des Services gouvernementaux sur la modernisation des services et de la protection du consommateur
2006, c. 34
s. 3, 6, 8 (4) - (11), 9 (1) - (4), (8) - (12), 11, 18, 21 (1), (3) - (10), 26
s. 10, 19, 20, 23, 24
s. 25 (2) - (12)
s. 12 (2), (4), (8) & (9)
s. 8 (13) & (14)
s. 12 (3) & (11) - (19)
s. 8 (1) - (3), (12)
s. 9 (5) - (7), (13)
s. 12 (1), (5), (6), (7) & (10)
1/01/2010 Note: This provision was originally proclaimed to come into force on April 1, 2009. That date was changed to January 1, 2010 by OIC 356/2009. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de cette disposition a initialement �t� fix�e par proclamation au 1er avril 2009. Le d�cret 356/2009 a report� cette date au 1er janvier 2010.
Sch. A (Archives and Recordkeeping Act, 2006 / Loi de 2006 sur les Archives publiques et la conservations des documents)
s. 1 - 41
s. 1 - 7, 8 (1) & (2), 10 - 16, 17 (1) & (2), 19 - 28
s. 9, 18
s. 81 (3)
s. 1 - 76, 78 - 80, 81 (1) & (2), 82 - 96
s. 1, 2, 7 - 25
s. 3 (2), 5, 6
Ministry of Health and Long-Term Care Statute Law Amendment Act, 1999 / Loi de 1999 modifiant des lois en ce qui concerne le minist�re de la Sant� et des Soins de longue dur�e
1999, c. 10
s. 1, 2, 3, 4
Ministry of Health Appeal and Review Boards Act, 1998 / Loi de 1998 sur les commissions d’appel et de r�vision du minist�re de la Sant�
1998, c. 18,
Ministry of Training, Colleges and Universities Statute Law Amendment Act, 2000 / Loi de 2000 modifiant des lois en ce qui a trait au minist�re de la Formation et des Coll�ges et Universit�s
2000, c. 36
s. 1 [Post-secondary Education Choice and Excellence Act, 2000 / Loi de 2000 favorisant le choix et l’excellence au niveau postsecondaire]
s. 2 [for repeal of Degree Granting Act / abrogation de la Loi sur l’attribution de grades universitaires]
Modernizing Regulation of the Legal Profession Act, 2013 / Loi de 2013 sur la modernisation de la r�glementation de la profession juridique
2013, c. 17
s. 3 (4), 4 (5), 16 (2), (3), (4), 20 (2), (3), (4), 24 (4)
More Tax Cuts for Jobs, Growth and Prosperity Act, 1999 / Loi de 1999 r�duisant de nouveau les imp�ts pour stimuler l’emploi, la croissance et la prosp�rit�
1999, c. 9
s. 185, 186, 188
s. 224, 227, 228, 229
s. 211, 212, 213, 220 (6)
s. 34, 202
Mortgage Brokerages, Lenders and Administrators Act, 2006 / Loi de 2006 sur les maisons de courtage d’hypoth�ques, les pr�teurs hypoth�caires et les administrateurs d’hypoth�ques
2006, c. 29
s. 1, 2 (1), 3 (1), 4 (1), 5 (1), 6, 7 (1), (3), (6) & (7), 8 (1) & (3), 9 (1) & (3), 10 (1) & (3), 13, 14, 15, 18 - 22, 29, 35, 44 - 47, 48 (1), (3) - (7), 49 - 56
s. 2 (2) & (3), 3 (2) & (3), 4 (2), 5 (2), 7 (2), (4) & (5), 8 (2) & (4), 9 (2), (4) & (5), 10 (2) & (4), 11, 12, 16, 17, 23 - 28, 30 - 34, 36 - 43, 48 (2), 57 - 65
Motorized Snow Vehicles Amendment Act, 2000/ Loi de 2000 modifiant la Loi sur les motoneiges
2000, c. 30
Municipal Statute Law Amendment Act, 1992 / Loi de 1992 modifiant des lois concernant les municipalit�s
1992, c. 15
s. 2 (2) (b), 3 (3) & (4), 8 (1), 26, 27 (2) & (7), 46, 47, 54, 62, 63 (2) & (6), 69, 76, 77 (2) & (6) 1/01/1993
Municipal Statute Law Amendment Act, 2002 / Loi de 2002 modifiant des lois en ce qui a trait aux municipalit�s
2002, c. 17
s. 23, 68
Municipal Statute Law Amendment Act, 2006 / Loi de 2006 modifiant des lois concernant les municipalit�s
2006, c. 32
s. 1 - 103, 105, 106, 108 - 112, 114 - 191
s. 104, 107 & 113
s. 1 - 42, 44 - 96
s. 1 - 20, 22 - 39, 41 - 70
s. 1 - 6, 8 - 14, 16 & 17
s. 7 & 15
Narcotics Safety and Awareness Act, 2010 / Loi de 2010 sur la s�curit� et la sensibilisation en mati�re de stup�fiants
2010, c. 22
s. 1 - 4, 5 (1) - (5), 6 - 16 1/11/2011
s. 5 (6)
Non-profit Housing Co-operatives Statute Law Amendment Act, 2013 / Loi de 2013 modifiant des lois en ce qui concerne les coop�ratives de logement sans but lucratif
2013, c. 3
Northern Ontario Grow Bonds Corporation Act, 2004 / Loi de 2004 sur la Soci�t� d’�mission d’obligations de d�veloppement du Nord de l’Ontario
2004, c. 31,
Northern Services Improvement Act, 1998 / Loi de 1998 sur l’am�lioration des services publics dans le Nord de l’Ontario
1998, c. 16
s. 1 - 9 & 11
s. 10 & 12
Not-for-Profit Corporations Act, 2010 / Loi de 2010 sur les organisations sans but lucratif
2010, c. 15
s. 1 - 219, 221 - 247, 248 (2), (3)
Nursing Act, 1991 / Loi de 1991 sur les infirmi�res et infirmiers
1991, c. 32
s. 1 - 15, 17 - 19
Nutrient Management Act, 2002 / Loi de 2002 sur la gestion des �l�ments nutritifs
2002, c. 4
Occupational Health and Safety Statute Law Amendment Act, 2011 / Loi de 2011 modifiant des lois en ce qui concerne la sant� et la s�curit� au travail
s. 13, 14, 16, 17 (1), 18 (4)
s. 1 (2), 2, 4, 7, 8 (2), 18 (3), 19, 20, 22, 23 (1) - (3), 24 - 26, 28
s. 6, 18 (1), 21
Occupational Therapy Act, 1991 / Loi de 1991 sur les ergoth�rapeutes
1991, c. 33
Ontarians with Disabilities Act, 2001 / Loi de 2001 sur les personnes handicap�es de l’Ontario
Preamble / pr�ambule, s. 1, 2, 3, 8 (1), (2), (5) & (6), 19, 20, 27, 33 & 34 & Sch.
s. 4, 5, 7, 8 (3) & (4), 9 - 18, 22 - 26, 28 - 32
Ontario Casino Corporation Act, 1993 / Loi de 1993 sur la Soci�t� des casinos de l’Ontario
1993, c. 25
s. 21 (1), (3) - (5) & 22 & 23
s. 1 - 20, 24 - 29, 30 [3.1 - 3.9], 31, 32, 33, 34 (2), 35 - 45
Ontario College of Teachers Act, 1996 / Loi de 1996 sur l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario
1996, c. 12
s. 1 - 17, 40 - 61, 64 (9), 68 & 69
s. 62 & 63
Parts III, IV, V, VI, VII & VIII (s. 18 - 39), s. 64 (1) - (8) & (10) - (12), 65, 66 & 67
Ontario College of Trades and Apprenticeship Act, 2009 / Loi de 2009 sur l’Ordre des m�tiers de l’Ontario et l’apprentissage
s. 9, 12, 25 (1) - (4), 62, 78 - 81, 88, 91 - 93
s. 13 - 15, 17 - 20, 21 (5) - (9), 22 - 24, 25 (5), 27, 30 (1), para. 1, 30 (2) - (6), 31 - 35
s. 10, 11, 21 (1) - (4), 60, 61
s. 2 - 6, 8, 16, 26, 28, 29, 30 (1), para. 2 - 5, 36 - 59, 64 - 71, 77, 82 - 87, 89, 90, 94, 97, 99, 100 (1), (2) & (4), 103
s. 7, 96, 98, 100 (3), 102
[See s. 103 for repeal of Apprenticeship and Certification Act, 1998 and Trades Qualification and Apprenticeship Act / Voir l’art. 103 pour l’abrogation de la Loi de 1998 sur l’apprentissage et la reconnaissance professionnelle et de la Loi sur la qualification professionnelle et l’apprentissage des gens de m�tier]
Ontario Colleges of Applied Arts and Technology Act, 2002 / Loi de 2002 sur les coll�ges d’arts appliqu�s et de technologie de l’Ontario
2002, c. 8,
Ontario Disability Support Program Act, 1997 / Loi de 1997 sur le Programme ontarien de soutien aux personnes handicap�es
1997, c. 25,
Ontario Energy Board Amendment Act (Electricity Pricing), 2003 / Loi de 2003 modifiant la Loi sur la Commission de l’�nergie de l’Ontario (�tablissement du co�t de l’�lectricit�)
Ontario Energy Board Consumer Protection and Governance Act, 2003 / Loi de 2003 sur la protection des consommateurs et la r�gie de la Commission de l’�nergie de l’Ontario
2003, c. 3
Ontario French-language Educational Communications Authority Act, 2008 / Loi de 2008 sur l’Office des t�l�communications �ducatives de langue fran�aise de l’Ontario
2008, c. 10
Ontario Lottery and Gaming Corporation Act, 1999 / Loi de 1999 sur la Soci�t� des loteries et des jeux de l’Ontario
Ontario Municipal Economic Infrastructure Financing Authority Act, 2002 / Loi de 2002 sur l’Office ontarien de financement de l’infrastructure �conomique des municipalit�s
2002, c. 22,
Ontario Municipal Employees Retirement System Act, 2006 / Loi de 2006 sur le R�gime de retraite des employ�s municipaux de l’Ontario
2006, c. 2
s. 1 - 54
Ontario Planning and Development Act, 1994 / Loi de 1994 sur la planification et l’am�nagement du territoire de l’Ontario
1994, c. 23,
(See 1994, c. 23, s. 1 (1) / Voir 1994, c. 23, par. 1 (1))
Ontario Property Assessment Corporation Act, 1997 / Loi de 1997 sur la Soci�t� ontarienne d’�valuation fonci�re
1997, c. 43,
s. 9, 10, 15 - 24
Ontario Provincial Police Collective Bargaining Amendment Act, 2013 / Loi de 2013 modifiant la Loi sur la n�gociation collective relative � la Police provinciale de l’Ontario
Ontario Tax Plan for More Jobs and Growth Act, 2009 / Loi de 2009 sur le plan fiscal de l’Ontario pour accro�tre l’emploi et la croissance
2009, c. 34
Sch. R
Ontario Training and Adjustment Board Act, 1993 / Loi de 1993 sur le Conseil ontarien de formation et d’adaptation de la main-d’œuvre
1993, c. 9
s. 1, 2, 3 - 20, 22, 23, 25 (1) & (2), 26, 37 - 59, 68 - 80
s. 21, 24, 25 (3), 27 - 36, 60 - 67
Open for Business Act, 2010 / Loi de 2010 favorisant un Ontario propice aux affaires
2010, c. 16
s. 3 (3) & (4), 4, 6 (1)
s. 2 (4), (5), (6), (7), (9), (10), (11), (12) & (13)
s. 5 (7), (8), (39), (59), (60), (61)
s. 5 (17)
Note: This provision was originally proclaimed to come into force on March 1, 2013. That date was changed to September 1, 2013 by OIC 305/2013. The original proclamation was revoked on June 12, 2013 by OIC 848/2013. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de cette disposition a initialement �t� fix�e par proclamation au 1er mars 2013. Le d�cret 305/2013 a report� cette date au 1er septembre 2013. La proclamation initiale a �t� abrog�e le 12 juin 2013 par le d�cret 848/2013.
s. 3 (6), (7), (8), (12) & (13), 5 (2), (9), (13), (15), (18), (24), (26), (27), (28), (29), (30), (31), (33), (40), (41), (42), (64), (65) & (66)
s. 3 (2) - (8) 1/06/2011
s. 1, 2 Unproclaimed / Non proclam�s
s. 2 (1) - (6), (8) - (15), (19) - (21), (23) - (27), (29) - (62), (64) - (74) & (78) - (92), 3 (1) - (5), (7) - (14), (16), (17), (19) - (30) & (34), 4
Note: These provisions were originally proclaimed to come into force on September 19, 2011. That date was changed to October 31, 2011 by OIC 1408/2011. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de ces dispositions a initialement �t� fix�e par proclamation au 19 septembre 2011. Le d�cret 1408/2011 a report� cette date au 31 octobre 2011.
s. 2 (16) - (18)
s. 2 (2), (6) - (8), (12)
Opticianry Act, 1991 / Loi de 1991 sur les opticiens
1991, c. 34
Optometry Act, 1991 / Loi de 1991 sur les optom�tristes
Parental Responsibility Act, 2000 / Loi de 2000 sur la responsabilit� parentale
2000, c. 4
Parking Infractions Statute Law Amendment Act, 1992 / Loi de 1992 modifiant des lois en ce qui concerne les infractions de stationnement
Partnerships Statute Law Amendment Act, 1998 / Loi de 1998 modifiant des lois en ce qui concerne les soci�t�s en nom collectif
1998, c. 2
s. 1 - 6, 8 - 12
Payday Loans Act, 2008 / Loi de 2008 concernant les pr�ts sur salaire
2008, c. 9
s. 1 - 22, 24, 63 - 65, 75 - 78, 80 - 82
s. 23, 25 - 31, 33 - 51, 53 - 62, 79
s. 66 - 74
Pay Equity Amendment Act, 1993 / Loi de 1993 modifiant la Loi sur l’�quit� salariale
1993, c. 4
s. 1, 3 - 23
Pension Benefits Amendment Act, 2010 / Loi de 2010 modifiant la Loi sur les r�gimes de retraite
2010, c. 9
s. 1 (1), (2), (3), (5) & (7), 2, 3 (2), 8 (1), 11 (1), 17 (2), (3), (5) & (6), 18 (3), 19, 20, 23, 24, 26, 27, 28 (1), 29 (1) & (2), 30, 32, 33 (1) - (4) & (6)* - (8), 34 - 37, 41 (1) - (5) & (7), 42 - 48, 49 (1) - (4), 50 - 53, 54 (1), (3) & (4), 55 (1) - (4), 56, 58 - 61, 62 (1), 73 (1) - (6) & (8), 79 (1)
*[Note: s. 33 (6) of the Pension Benefits Amendment Act, 2010 re-enacts s. 48 (6), (7) and (8) of the Pension Benefits Act, R.S.O. 1990, c. P.8. S. 4 (2) of Schedule 35 to the Better Tomorrow for Ontario Act (Budget Measures), 2011 repeals s. 48 (8) but not s. 48 (6) or (7). / Remarque : Le par. 33 (6) non proclam� de la Loi de 2010 modifiant la Loi sur les r�gimes de retraite r��dicte les par. 48 (6), (7) et (8) de la Loi sur les r�gimes de retraite, L.R.O. 1990, chap. P.8. Le par. 4 (2) de l’annexe 35 de la Loi de 2011 sur des lendemains meilleurs pour l’Ontario (mesures budg�taires) abroge le par. 48 (8), mais pas le par. 48 (6) ni le par. 48 (7).]
s. 8 (2), 65 (1), 66 (1), 68 - 70, 77 (2)
s. 1 (4), 10, 11 (2) - (7), 13, 15 (1) & (2), 16, 22, 28 (2), 40, 71, 72 (1), 74, 75, 77 (3), 78
Pension Benefits Statute Law Amendment Act, 1999 / Loi de 1999 modifiant des lois concernant les r�gimes de retraite
1999, c. 15
Pharmacy Act, 1991 / Loi de 1991 sur les pharmaciens
1991, c. 36
Photo Card Act, 2008 / Loi de 2008 sur les cartes-photo
Physiotherapy Act, 1991 / Loi de 1991 sur les physioth�rapeutes
1991, c. 37
Planning and Conservation Land Statute Law Amendment Act, 2006 / Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui a trait � l’am�nagement du territoire et aux terres prot�g�es
2006, c. 23
s. 1 - 20, 21 (3), 22 - 29, 32, 34
Planning and Municipal Statute Law Amendment Act, 1994 / Loi de 1994 modifiant des lois en ce qui concerne l’am�nagement du territoire et des municipalit�s
1994, c. 23
s. 1, 51 - 55, 59, 64, 77 - 88, 91, 92 & 93
Part III (s. 3 - 50), 56, 57, 60 - 63, 66 - 76, 89 & 90
Sch. A (Ontario Planning and Development Act, 1994 / Loi de 1994 sur la planification et l’am�nagement du territoire de l’Ontario)
Police Services Amendment Act, 1997 / Loi de 1997 modifiant la Loi sur les services policiers
1997, c. 8
Post-secondary Education Choice and Excellence Act, 2000 / Loi de 2000 favorisant le choix et l’excellence au niveau postsecondaire
2000, c. 36, Sch.
Power Corporation Amendment Act, 1994 / Loi de 1994 modifiant la Loi sur la Soci�t� de l’�lectricit�
Private Career Colleges Act, 2005 / Loi de 2005 sur les coll�ges priv�s d’enseignement professionnel
2005, c. 28,
Private Security and Investigative Services Act, 2005 / Loi de 2005 sur les services priv�s de s�curit� et d’enqu�te
s. 1 - 56
Professional Foresters Act, 2000 / Loi de 2000 sur les forestiers professionnels
2000, c. 18
Professional Geoscientists Act, 2000 / Loi de 2000 sur les g�oscientifiques professionnels
2000, c. 13
s. 1, 27 - 38, 43 - 45
s. 2, 5, 6, 8 - 26, 39 - 42
s. 3 & 7
Prohibiting Profiting from Recounting Crimes Act, 2002 / Loi de 2002 interdisant les gains tir�s du r�cit d’actes criminels
2002, c. 2
Prosperous and Fair Ontario Act (Budget Measures), 2013 / Loi de 2013 pour un Ontario prosp�re et �quitable (mesures budg�taires)
2013, c. 2
Sch. 3 (Dedicated Funding for Public Transportation Act, 2013 / Loi de 2013 r�servant des fonds aux transports en commun)
Note: This schedule was originally proclaimed to come into force on May 1, 2014. That date was changed to June 1, 2014 by OIC 737/2014. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de la pr�sente annexe a initialement �t� fix�e par proclamation au 1er mai 2014. Le d�cret 737/2014 a report� cette date au 1er juin 2014.
s. 1 - 4, 13, 19, 26 - 39
s. 5, 12, 14, 16 - 18
Note: These provisions were originally proclaimed to come into force on May 1, 2014. That date was changed to June 1, 2014 by OIC 737/2014. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de ces dispositions a initialement �t� fix�e par proclamation au 1er mai 2014. Le d�cret 737/2014 a report� cette date au 1er juin 2014.
Note: This provision was originally proclaimed to come into force on November 1, 2014. That date was changed to December 1, 2014 by OIC 737/2014. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de cette disposition a initialement �t� fix�e par proclamation au 1er novembre 2014. Le d�cret 737/2014 a report� cette date au 1er d�cembre 2014.
s. 6 - 11, 20 - 25
Sch. 10 (Ontario Loan Act, 2013 / Loi de 2013 sur les emprunts de l’Ontario)
Province of Ontario Savings Office Privatization Act, 2002 / Loi de 2002 sur la privatisation de la Caisse d’�pargne de l’Ontario
2002, c. 8, Sch. H
Provincial Advocate for Children and Youth Act, 2007 / Loi de 2007 sur l’intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes
s. 1, 2, 15 - 25
Provincial Animal Welfare Act, 2008 / Loi ontarienne de 2008 sur le bien-�tre des animaux
Provincial Offences Statute Law Amendment Act, 1993 / Loi de 1993 modifiant des lois en ce qui concerne les infractions provinciales
Provincial Parks and Conservation Reserves Act, 2006 / Loi de 2006 sur les parcs provinciaux et les r�serves de conservation
2006, c. 12
s. 1 - 56, 58 - 61, 63 - 65
s. 57 [for amendments to Provincial Parks and Conservation Reserves Act, 2006 / modifications � la Loi de 2006 sur les parcs provinciaux et les r�serves de conservation]
s. 66 [for repeal of Wilderness Areas Act / abrogation de la Loi sur la protection des r�gions sauvages]
Psychology Act, 1991 / Loi de 1991 sur les psychologues
1991, c. 38
Public Accounting Act, 2004 / Loi de 2004 sur l’expertise comptable
2004, c. 8
s. 1 - 50
Public Safety Related to Dogs Statute Law Amendment Act, 2005 / Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne la s�curit� publique relative aux chiens
2005, c. 2
Public Sector Dispute Resolution Act, 1997 / Loi de 1997 sur le r�glement des diff�rends dans le secteur public
1997, c. 21,
Public Sector Expenses Review Act, 2009 / Loi de 2009 sur l’examen des d�penses dans le secteur public
2009, c. 20
Public Sector Labour Relations Transition Act, 1997 / Loi de 1997 sur les relations de travail li�es � la transition dans le secteur public
Public Sector Transition Stability Act, 1997 / Loi de 1997 visant � assurer la stabilit� au cours de la transition dans le secteur public
Public Service and Labour Relations Statute Law Amendment Act, 1993 / Loi de 1993 modifiant des lois en ce qui concerne la fonction publique et les relations de travail
s. 1 - 22, 25 - 73
Public Service of Ontario Statute Law Amendment Act, 2006 / Loi de 2006 modifiant des lois ayant trait � la fonction publique de l’Ontario
2006, c. 35
Sch. A (Public Service of Ontario Act, 2006 / Loi de 2006 sur la fonction publique de l’Ontario)
s. 1 - 157
Sch. B (Ontario Provincial Police Collective Bargaining Act, 2006 / Loi de 2006 sur la n�gociation collective relative � la Police provinciale de l’Ontario)
s. 1 - 14, 17 - 116, 119 - 124, 126 - 136
Putting Students First Act, 2012 / Loi de 2012 donnant la priorit� aux �l�ves
s. 1 - 19, 21
Quality in the Classroom Act, 2001 / Loi de 2001 sur la qualit� dans les salles de classe 2001, c. 24
Racing Commission Act, 2000 / Loi de 2000 sur la Commission des courses de chevaux
2000, c. 20
Red Light Cameras Pilot Projects Act, 1998 / Loi de 1998 sur les projets pilotes ayant trait aux dispositifs photographiques reli�s aux feux rouges
Red Tape Reduction Act, 1998 / Loi de 1998 visant � r�duire les formalit�s administratives
1998, c. 18
s. 2, 4, 6, 8, 9, 10, 12 - 16
s. 20, 22 - 32, 34 - 39, 59 - 69, 72 - 85, 87 - 92, 161 - 165
s. 122 & 152
s. 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 15 & 16
s. 180, 181, 182
Red Tape Reduction Act, 1999 / Loi de 1999 visant � r�duire les formalit�s administratives
1999, c. 12
s. 4 (4)
Sch. D (Settlement of International Investment Disputes Act, 1999 / Loi de 1999 sur le r�glement des diff�rends internationaux relatifs aux investissements)
s. 1 - 9, 21 - 23, 26
s. 15 & 20
s. 11 (5) & 12
Sch. G (Licence Appeal Tribunal Act, 1999 / Loi de 1999 sur le Tribunal d’appel en mati�re de permis)
s. 4 (1), (6), (8), (9), (40) - (57), (60) & (62)
s. 2 (6) 1/10/2010
s. 2 (9)
s. 22 (1), (4), (5) & (6), 23
s. 1 - 21, 22 (2), (3) & (7), 24 - 33
Sch. L (Ontario Lottery and Gaming Corporation Act, 1999 / Loi de 1999 sur la Soci�t� des loteries et des jeux de l’Ontario)
Sch. Q
s. 1 (2) & (3), 2 (1), (3) & (5), 5 (1), 6 (1)
s. 12, 13 & 14
s. 17, 19, 21
Red Tape Reduction Act, 2000 / Loi de 2000 visant � r�duire les formalit�s administratives
s. 7 (1) & 8 (1) - (6) & (11)
s. 19 (2), (5), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (18), (20), (21) & (22)
s. 19 (1), (3), (4), (6), (14), (15), (16), (17), (19) & (23)
s. 1 (6)
s. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 & 13
s. 5 (3)
Red Tape Reduction Act (Ministry of Finance), 1997 / Loi de 1997 visant � r�duire les formalit�s administratives au minist�re des Finances
1997, c. 19
Regional Municipality of Ottawa-Carleton and French-Language School Boards Statute Law Amendment Act, 1994 / Loi de 1994 modifiant des lois concernant la municipalit� r�gionale d’Ottawa-Carleton et les conseils scolaires de langue fran�aise
s. 22 (7) & (8), 24
Regulated Health Professions Act, 1991 / Loi de 1991 sur les professions de la sant� r�glement�es
1991, c. 18
s. 1 (1), 7, 8, 9, 10, 11 (1) (c), 14, 15, 16, 17 & 38
s. 1 (2), 2 - 6, 11 (1) (a), (b), (d) & (e), 11 (2), 12, 13, 18 - 37, 39 - 45, 46 (1), 47 - 50, Items / points 1 - 5 & 7 - 16 of Table / du tableau, Sch. 1 & 2
s. 46 (2)
Regulated Health Professions Amendment Act, 1993 / Loi de 1993 modifiant la Loi sur les professions de la sant� r�glement�es
Regulated Health Professions Statute Law Amendment Act, 2009 / Loi de 2009 modifiant des lois en ce qui concerne les professions de la sant� r�glement�es
2009, c. 26
s. 26 (2)
s. 14, 16, 22
s. 18 (1), (3), (5) - (7) 1/10/2011
s. 1, 9, 10 (2), 11, 12 (2), 17, 18 (4), 23, 24 (6), (13) & (14), 26 (1)
Reliable Energy and Consumer Protection Act, 2002 / Loi de 2002 sur la fiabilit� de l’�nergie et la protection des consommateurs
Sch. A s. 23
Sch. B s. 2, 11, 14, 15 (2), 16, 17 & 18
s. 1 (1)
Remedies for Organized Crime and Other Unlawful Activities Act, 2001 / Loi de 2001 sur les recours pour crime organis� et autres activit�s ill�gales
2001, c. 28
Rent Control Act, 1992 / Loi de 1992 sur le contr�le des loyers
Residential Tenancies Act, 2006 / Loi de 2006 sur la location � usage d’habitation
2006, c. 17
s. 1 - 136, 139 - 246, 259
Residents’ Rights Act, 1994 / Loi de 1994 sur les droits des r�sidents
1994, c. 2
s. 40 - 53
s. 1 - 39
Respiratory Therapy Act, 1991 / Loi de 1991 sur les inhaloth�rapeutes
1991, c. 39
Responsible Choices for Growth and Accountability Act (2001 Budget), 2001 / Loi de 2001 sur des choix r�fl�chis favorisant la croissance et la responsabilisation (budget de 2001)
2001, c. 8
s. 228, 231 (2)
s. 1, 2, 32, 33, 46 - 50, 211 - 213, 217 - 225, 234 - 238, 247 - 253
s. 186, 187, 188
s. 52 (1) & (3) - (8), 53, 54, 58 - 67, 68 (2) & (4), 70 (2), 72 (2), 73, 74, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 83 (3), 84 (2), 85 - 138, 141 - 172, 173 (1) & (4), 174 - 177, 179, 180, 182
Responsible Choices for Growth and Fiscal Responsibility Act (Budget Measures), 2001 / Loi de 2001 sur des choix r�fl�chis favorisant la croissance et la responsabilit� financi�re (mesures budg�taires)
2001, c. 23
s. 192 (3)
s. 219, 222, 223, 225, 228 (1), 232, 233, 238 - 241, 243 (1) & (3)
Retail Business Establishments Statute Law Amendment Act, 1991 / Loi de 1991 modifiant des lois en ce qui concerne les �tablissements de commerce de d�tail
2010, c. 11
s. 55 (2), 75 - 80, 98, 99, 111 - 123, 127
s. 34 - 49, 52, 106, 107, 110, 124 (2), 125
s. 33, 50, 51, 53, 54, 55 (1), 56, 58, 59, 60 (3), (4), (5), 61, 63 (1), 65 (1), (2), (3), 67, 68 (1), (2), (3), 69, 71, 73, 74, 89 - 97, 100 - 105, 108, 109
s. 57, 60 (1), (2), 62, 63 (2), (3), 128
s. 65 (4), (5), 66, 72
s. 64, 81 - 88
s. 68 (4), 70, 124 (1), 126
Revenue and Liquor Licence Statute Law Amendment Act, 1994 / Loi de 1994 modifiant diverses lois fiscales et la Loi sur les permis d’alcool
1994, c. 18
s. 5 (1), (2), (3), (6) & (7)
s. 2 (13) & (14)
s. 2 (11), (12) & (15), 3 (10), (11), (14) & (19), 7 (5), 8 (5), (6), (8), (10) & (15)
s. 6 (8), (10), (12) - (15), (17) & (20)
s. 5 (4), (5), (8) & (9)
Road Safety Act, 1996 / Loi de 1996 sur la s�curit� routi�re
1996, c. 20
s. 3, 13 - 21, 23 - 29
s. 1, 5, 7, 8, 9, 10 & 30
Road Safety Act, 1996 (No. 2) / Loi de 1996 sur la s�curit� routi�re (no 2)
s. 11, 14 & 15
s. 13, 18 - 35
s. 1, 2, 4 - 10, 16 & 17
s. 12, 36, 37
Road Safety Act, 2009 / Loi de 2009 sur la s�curit� routi�re
2009, c. 5
s. 1 (2), (5) & (7), 8, 29, 35, 36 (1) & (2)
s. 37, 41, 44 (2), 45, 49 & 54
s. 14, 15 (6), (9), (11) & (13), 16 (3), (4), (5), (8), (9), (10) & (11), 18, 26
s. 11, 20, 25
s. 23, 33 (1) - (4) & (6) - (11)
s. 19, 21, 22, 24 1/07/2011
s. 15 (5), (7), (10) & (12), 16 (12), 17 (1), 43
Ryerson Polytechnic University Statute Law Amendment Act, 1993 / Loi de 1993 modifiant des lois en ce qui concerne la Ryerson Polytechnic University
1993, c. 1
Safe Drinking Water Act, 2002 / Loi de 2002 sur la salubrit� de l’eau potable
2002, c. 32
s. 1 & 2, 3 (1), (2) & (3), 6 - 10, 11 (1) & (2), 18, 20, 31, 32, 34 - 39, 41, 45, 51, 52 & 53, 54 (1), (3), (4), (5) & (6), 55 - 61, 81 - 120, 122 - 170
s. 11 (4) - (8), 62, 72 - 80
s. 11 (3), 63
s. 4, 5 12/05/2004
s. 3 (4), 13, 15 - 17, 21 - 30, 33, 40, 42 - 44, 46 - 50
s. 14, 19
Note: These provisions were originally proclaimed to come into force on January 1, 2013. That date was changed to December 31, 2012 by OIC 1414/2011. / Remarque : La date d’entr�e en vigueur de ces dispositions a initialement �t� fix�e par proclamation au 1er janvier 2013. Le d�cret 1414/2011 a report� cette date au 31 d�cembre 2012.
Safe Schools Act, 2000 / Loi de 2000 sur la s�curit� dans les �coles
s. 1 (1) - (6) & (8)
s. 3 [s. 306, 307 & 308 of Education Act / de la Loi sur l’�ducation]
s. 1 (7), (9) & (10) & 2
s. 3 [s. 309, 310 & 311 of Education Act / de la Loi sur l’�ducation]
Safe Streets Act, 1999 / Loi de 1999 sur la s�curit� dans les rues
1999, c. 8
Safeguarding and Sustaining Ontario’s Water Act, 2007 / Loi de 2007 sur la sauvegarde et la durabilit� des eaux de l’Ontario
s. 1 (19)
s. 1 (6), (8), (9), (11), (12), (17), (18), (22), (23), (27), (29) - (36), 2
Safer Roads for a Safer Ontario Act, 2007 / Loi de 2007 visant � cr�er des routes plus s�curitaires pour un Ontario plus s�r
s. 21, 22
s. 17 (4), (5), (6)
s. 14, 15, 26, 32, 34, 35, 36, 38, 39 (1)
s. 10 - 13 1/05/2009
Safety and Consumer Statutes Administration Act, 1996 / Loi de 1996 sur l’application de certaines lois traitant de s�curit� et de services aux consommateurs
Sandy’s Law (Liquor Licence Amendment), 2004 / Loi Sandy de 2004 (modification de la Loi sur les permis d’alcool)
Savings and Restructuring Act, 1996 / Loi de 1996 sur les �conomies et la restructuration
Parts I, II, III & V
s. 6 (4) & 12
s. 1 - 5, 6 (1), (3), (5) & (6), 8 - 11, 13, 14, 15 (1) - (4) & (6) - (10), 16 - 27
s. 1 (2), 2 - 8, 10, 11, 12 [except s. 17.1 (8) of the Health Insurance Act], 13 [except s. 18 (3) & 18 (8) of the Health Insurance Act], 15 - 22, 30 - 34, 35 (1), (2) & (4) - (10) & 36 - 40 / s. 1 (2), 2 - 8, 10, 11, 12 [� l’exception du par. 17.1 (8) de la Loi sur l’assurance-sant�], 13 [� l’exception du par. 18 (3) & 18 (8) de la Loi sur l’assurance-sant�], 15 - 22, 30 - 34, 35 (1), (2) & (4) - (10) & 36 - 40
s. 26, 28, 30, 31, 32 (2), (3), (4) & (5), 39
School Boards Collective Bargaining Act, 2014 / Loi de 2014 sur la n�gociation collective dans les conseils scolaires
Securing Pension Benefits Now and for the Future Act, 2010 / Loi de 2010 sur la p�rennit� des prestations de retraite
s. 1 (9), 3 (3), 16
s. 38 (1)
s. 3 (2) & (5), 21 (4), (5) & (7), 26 (2) & (5), 29 (1) & (10), 48 (1), (3) - (6)
s. 32 (2), (3), 33 (2), (3), 34, 35, 37, 44
s. 1 (1) - (3), (5), (8), 2, 4, 5, 8 (2), 9 - 15, 17, 20, 22, 24, 25, 26 (3), (4), (6) - (10), 27, 29 (4), (5), (7), (8), (11), 30 (2), 31, 32 (1), 33 (1), 36, 38 (2) & (3), 39, 40, 47
Securities Amendment Act, 1994 / Loi de 1994 modifiant la Loi sur les valeurs mobili�res
1994, c. 33
s. 1 - 7, 8 [except 143.1 / � l’exception de 143.1], 9 - 11
s. 8 [143.1]
Securities Transfer Act, 2006 / Loi de 2006 sur le transfert des valeurs mobili�res
2006, c. 8
s. 1 - 144 1/01/2007
Sergeant Rick McDonald Memorial Act (Suspect Apprehension Pursuits), 1999 / Loi de 1999 comm�morant le sergent Rick McDonald (poursuites en vue d’appr�hender des suspects)
1999, c. 13
Services and Supports to Promote the Social Inclusion of Persons with Developmental Disabilities Act, 2008 / Loi de 2008 sur les services et soutiens favorisant l’inclusion sociale des personnes ayant une d�ficience intellectuelle
2008, c. 14
s. 1, 4, 5, 6, 7 (1) & (4) - (7), 9, 10, 22 - 41 1/07/2010
s. 7 (2), 8 (1), (2), (5), (6) & (9) - (13), 42 (1) & (2), 43 (1) & (2), 45 - 62
s. 2, 3, 12 - 17, 43 (3), 63
[See s. 63 for repeal of Developmental Services Act / Voir l’art. 63 pour l’abrogation de la Loi sur les services aux personnes ayant une d�ficience intellectuelle]
s. 7 (3), 8 (3), (4), (7) & (8), 11, 18 - 21, 42 (3) & (4), 43 (4) & (5), 44
Services Improvement Act, 1997 / Loi de 1997 sur l’am�lioration des services
Shortline Railways Act, 1995 / Loi de 1995 sur les chemins de fer d’int�r�t local
Skin Cancer Prevention Act (Tanning Beds), 2013 / Loi de 2013 sur la pr�vention du cancer de la peau (lits de bronzage)
2013, c. 5
SkyDome Act (Bus Parking), 2002 / Loi de 2002 sur le SkyDome (stationnement d’autobus)
Smoke-Free Ontario Amendment Act, 2008 / Loi de 2008 modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fum�e
2008, c. 12
Smoke-Free Ontario Amendment Act (Cigarillos), 2008 / Loi de 2008 modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fum�e (cigarillos)
2008, c. 26
Social Assistance Reform Act, 1997 / Loi de 1997 sur la r�forme de l’aide sociale
s. 1 (1) & 2 (1) & (2)
s. 1 (2) - (10)
s. 1, 3, 12 & 13
s. 9 & 10
s. 5 (1) & 11
s. 6 (1), (2) & (3), 7 & 8
Social Housing Reform Act, 2000 / Loi de 2000 sur la r�forme du logement social
2000, c. 27
Parts I, II, III, IV, V, VI, IX & X (except s. 178 / � l’exception de l’art. 178)
Part VII & s. 178
Social Work and Social Service Work Act, 1998 / Loi de 1998 sur le travail social et les techniques de travail social
s. 1, 2, 3, 4 (1) & (3), 7, 9 (1) & (4), 10, 11, 13, 16, Part VII (s. 36 - 40), 48 - 53, 55 (3), (4) & (6), 57 - 61, 64, 65
s. 4 (2) & (4), 5, 6 & 9 (3)
s. 8, 9 (2), 12, 14, 15, 17, Part II (s. 18 - 23), Part III (s. 24 - 28), Part IV (s. 29 & 30), Part V (s. 31), Part VI (s. 32 - 35), Part VIII (s. 41 - 45), 46, 47, 54, 55 (1), (2) & (5), 56, 62, 63
Spousal Relationships Statute Law Amendment Act, 2005 / Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne les unions conjugales
2005, c. 5
s. 9, 43, 44, 45, 46, 50, 54, 56 & 69
Statute Law Amendment Act (Government Management and Services), 1994 / Loi de 1994 modifiant des lois en ce qui a trait aux pratiques de gestion et aux services du gouvernement
s. 139 (7) & (8)
s. 71 (1) - (34), (36) - (38), 72 (1), (3) - (9), 78 (1), (2), (4) - (13), 79 (1), (3) - (6), 82, 87 (2) - (9)
s. 136 (1) & (2)
s. 138 (2), (3), (4), (7) & (8), 139 (1) - (5), 140 - 143
s. 56 - 61, 63 (1), (2) & (3)
s. 138 (5) & (6), 139 (6), (9) & (10)
s. 65 (1) - (6), (8) - (24), 66
s. 89 (2) & (4)
s. 129 (1), (2), (3), (8), (10), (12) & (16)
s. 138 (13)
s. 72 (2)
s. 78 (3)
s. 71 (35), (39) - (43)
s. 75 & 102 (11)
s. 138 (12)
s. 102 (5), (15) & (30)
s. 102 (1), (6) - (8), (10), (12) - (14), (20), (24), (27)
s. 102 (16) - (19)
s. 138 (1), (9) - (11) & (14)
s. 79 (2)*
*[Note: s. 79 (2) enacts s. 7.1 and 7.2 of the Corporations Information Act. S. 7.2, but not s. 7.1, of the Corporations Information Act was repealed by the Ministry of Consumer and Business Services Statute Law Amendment Act, 2004, c. 19, s. 11 (3). / Remarque : Le par. 79 (2) �dicte les art. 7.1 et 7.2 de la Loi sur les renseignements exig�s des personnes morales. L’art. 7.2, mais pas l’art. 7.1, de la Loi sur les renseignements exig�s des personnes morales a �t� abrog� par la Loi de 2004 modifiant des lois en ce qui concerne le minist�re des Services aux consommateurs et aux entreprises, chap. 19, par. 11 (3).]
St. Clair Parks Commission Act, 2000 / Loi de 2000 sur la Commission des parcs de la Sainte-Claire
2000, c. 44
Strengthening Business through a Simpler Tax System Act, 2007 / Loi de 2007 visant � renforcer les entreprises gr�ce � un r�gime fiscal plus simple
2007, c. 11
s. 1 (2), (3), (4), (6) & (7)
Strong Action for Ontario Act (Budget Measures), 2012 / Loi de 2012 sur une action �nergique pour l’Ontario (mesures budg�taires)
Sch. 11 s. 1 - 42 (Delegated Administrative Authorities Act, 2012 / Loi de 2012 sur les organismes d’application d�l�gataires) Unproclaimed / Non proclam�s
s. 45 - 49, 50 (2), 51 - 53
[see s. 53 for the repeal of Safety and Consumer Statutes Administration Act, 1996 / voir l’art. 53 pour l’abrogation de la Loi de 1996 sur l’application de certaines lois traitant de s�curit� et de services aux consommateurs]
s. 1, 2 (1), 3
Sch. 21 s. 1 - 35 (Government Services and Service Providers Act (ServiceOntario), 2012 / Loi de 2012 sur les services gouvernementaux et les fournisseurs de services (ServiceOntario))
s. 1 - 19 (Highway 407 East Act, 2012 / Loi de 2012 sur l’autoroute 407 Est)
s. 1, 2, 3 (2), (3), (4), 70 - 76 1/01/2013
s. 3 (1), 4 - 69 Unproclaimed / Non proclam�s
s. 2 (1), (2), (4)
Sch. 51
s. 1 - 20, 22 - 54 Unproclaimed / Non proclam�s
Sch. 52
Sch. 53 (Research Foundation Repeal Act, 2012 / Loi de 2012 abrogeant la Loi sur la Fondation de recherches)
[see s. 2 for the repeal of the Research Foundation Repeal Act, 2012 / voir l’art. 2 pour l’abrogation de la Loi de 2012 abrogeant la Loi sur la Fondation de recherches]
[see s. 3 for the repeal of the Research Foundation Act / voir l’art. 3 pour l’abrogation de la Loi sur la Fondation de recherches]
Sch. 58
Strong Communities (Planning Amendment) Act, 2004 / Loi de 2004 sur le renforcement des collectivit�s (modification de la Loi sur l’am�nagement du territoire)
2004, c. 18
Strong Communities through Affordable Housing Act, 2011 / Loi de 2011 favorisant des collectivit�s fortes gr�ce au logement abordable
Sch. 1 (Housing Services Act, 2011 / Loi de 2011 sur les services de logement)
s. 1 - 21, 23 - 167, 169 - 184, 186 - 188
[see s. 184 for repeal of Social Housing Reform Act, 2000 / voir l’art. 184 pour l’abrogation de la Loi de 2000 sur la r�forme du logement social]
s. 168, 185
s. 1, 3 (1)
Stronger City of Toronto for a Stronger Ontario Act, 2006 / Loi de 2006 cr�ant un Toronto plus fort pour un Ontario plus fort
2006, c. 11
Sch. A (City of Toronto Act, 2006 / Loi de 2006 sur la cit� de Toronto)
s. 1 - 10, 11 (1) & (3), 12, 13 & 14
Stronger Protection for Ontario Consumers Act, 2013 / Loi de 2013 renfor�ant la protection du consommateur ontarien
s. 3, 4 (2), 5
Student Protection Act, 2002 / Loi de 2002 sur la protection des �l�ves
Substitute Decisions Act, 1992 / Loi de 1992 sur la prise de d�cisions au nom d’autrui
Supporting Smoke-Free Ontario by Reducing Contraband Tobacco Act, 2011 / Loi de 2011 appuyant la strat�gie Ontario sans fum�e par la r�duction du tabac de contrebande
Tax Credits and Revenue Protection Act, 1998 / Loi de 1998 sur les cr�dits d’imp�t et la protection des recettes
s. 98 - 101, 103 (3)
Tax Credits to Create Jobs Act, 1997 / Loi de 1997 accordant des cr�dits d’imp�t pour cr�er des emplois
1997, c. 43
Tax Cut and Economic Growth Act, 1996 / Loi de 1996 sur la r�duction d’imp�ts et la croissance �conomique
1996, c. 18
Tax Cuts for People and for Small Business Act, 1998 / Loi de 1998 sur la r�duction des imp�ts des particuliers et des petites entreprises
1998, c. 5
Taxpayer Dividend Act, 2000 / Loi de 2000 sur le versement d’un dividende aux contribuables
s. 28 (4)
Technical Standards and Safety Act, 2000 / Loi de 2000 sur les normes techniques et la s�curit�
2000, c. 16
Technical Standards and Safety Statute Law Amendment Act, 2009 / Loi de 2009 modifiant des lois en ce qui a trait aux normes techniques et � la s�curit�
Tenant Protection Act, 1997 / Loi de 1997 sur la protection des locataires
1997, c. 24
s. 1 - 222, 223 (1) - (3), (5) - (11), 224 (1) - (16), (18) & (19), 225 - 229
s. 223 (4)
Ticket Speculation Amendment Act, 2010 / Loi de 2010 modifiant la Loi sur le trafic des billets de spectacle
2010, c. 27
Tobacco Control Act, 1994 / Loi de 1994 sur la r�glementation de l’usage du tabac
1994, c. 10
Tobacco Tax and Liquor Control Statute Law Amendment Act (Returning Residents), 1992 / Loi de 1992 modifiant des lois en ce qui concerne la taxe sur le tabac et les alcools (r�sidents de retour)
1992, c. 28
Toronto District Heating Corporation Act, 1998 / Loi de 1998 sur la soci�t� appel�e Toronto District Heating Corporation
1998, c. 15,
Toronto Islands Amendment Act, 1996 / Loi de 1996 modifiant la loi sur les �les de Toronto
s. 1 - 17, 19 (3), 20 (1) - (5) & (7), 21 & 22
s. 18 & 20 (6)
Toronto Islands Residential Community Stewardship Act, 1993 / Loi de 1993 sur l’administration de la zone r�sidentielle des �les de Toronto
1993, c. 15
Toronto Waterfront Revitalization Corporation Act, 2002 / Loi de 2002 sur la Soci�t� de revitalisation du secteur riverain de Toronto
Toxics Reduction Act, 2009 / Loi de 2009 sur la r�duction des toxiques
2009, c. 19
s. 1 - 3, 4 (1) & (2), 5 - 10, 12 - 29, 31 - 37, 39 - 50, 66, 67 (1) - (5), (7) & (9) - (15), 68, 69 (1) - (3), (5) & (7) - (9), 70 (1) - (4), (6) & (8) - (10), 71 (1) - (4), (6), (8) & (9), 72 (1), (3), (5), (7), (9) - (11) & (13)
s. 4 (3) & (4)
s. 11, 30, 38, 65 Unproclaimed / Non proclam�s
Traditional Chinese Medicine Act, 2006 / Loi de 2006 sur les praticiens en m�decine traditionnelle chinoise
2006, c. 27
s. 3 - 12, 14, 18 (2) & 19
s. 18 (1)
Transitional Physician Payment Review Act, 2004 / Loi de 2004 sur la r�vision provisoire des paiements d’honoraires de m�decins
2004, c. 13
Transportation Statute Law Amendment Act, 2005 / Loi de 2005 modifiant des lois en ce qui concerne le transport
s. 11, 24, 25
s. 1 & 4
s. 12, 20 & 33 (2)
s. 2, 3, 13, 14 & 15
s. 17 (1) - (5), (7) - (10), 21 (2), 22, 23, 26, 29 & 32
s. 28 (2)
s. 17 (6), 18
Travel Industry Act, 2002 / Loi de 2002 sur le secteur du voyage
2002, c. 30,
Treasury Board Act, 1991 / Loi de 1991 sur le Conseil du Tr�sor
1991, c. 14
Truck Transportation Amendment Act, 1991 / Loi de 1991 modifiant la Loi sur le camionnage
1991, c. 50
s. 1, 2, 4, 5 & 7 (2)
Uniform Federal and Provincial Child Support Guidelines Act, 1997 / Loi de 1997 sur l’harmonisation des lignes directrices f�d�rales et provinciales sur les aliments pour les enfants
University of Ottawa Heart Institute Act, 1999 / Loi de 1999 sur l’Institut de cardiologie de l’Universit� d’Ottawa
1999, c. 16
Used Vehicle Information Package Statute Law Amendment Act, 1993 / Loi de 1993 modifiant des lois en ce qui concerne les dossiers de renseignements sur les v�hicules d’occasion
1993, c. 13
Victim Empowerment Act, 2002 / Loi de 2002 sur l’habilitation des victimes
2002, c. 12
s. 1, 2 (1)
Victims’ Bill of Rights, 1995 / Charte de 1995 des droits des victimes d’actes criminels
Victims’ Bill of Rights Amendment Act, 2000 / Loi de 2000 modifiant la Charte des droits des victimes d’actes criminels
Victims’ Right to Proceeds of Crime Act, 1994 / Loi de 1994 sur le droit des victimes aux gains r�alis�s � la suite d’un acte criminel
1994, c. 39
Vintners Quality Alliance Act, 1999 / Loi de 1999 sur la soci�t� appel�e Vintners Quality Alliance
Vital Statistics Statute Law Amendment Act (Security of Documents), 2001 / Loi de 2001 modifiant des lois en ce qui concerne les statistiques de l’�tat civil (s�curit� des documents)
2001, c. 21
s. 1, 3, 5, 6
s. 4 & 8
Water Opportunities and Water Conservation Act, 2010 / Loi de 2010 sur le d�veloppement des technologies de l’eau et la conservation de l’eau
Sch. 1 [Water Opportunities Act, 2010 / Loi de 2010 sur le d�veloppement des technologies de l’eau]
Part II (s. 3 - 23) 2/03/2011
Wireless Services Agreements Act, 2013 / Loi de 2013 sur les conventions de services sans fil
s. 1 - 7, 8 (1) except clause (a) / � l’exception de l’alin�a a), 8 (2), (3), 9 - 22
s. 8 (1) (a)
Workers’ Compensation and Occupational Health and Safety Amendment Act, 1994 / Loi de 1994 modifiant la Loi sur les accidents du travail et la Loi sur la sant� et la s�curit� au travail
1994, c. 24
s. 1 - 6, 8 - 11, 15, 16 (2) & (3), 17, 18, 20, 23, 24, 25 (1) & (3), 26 - 37
s. 16 (4) & 25 (4)
s. 21 & 22
s. 7, 12, 13, 14, 16 (1) & 19
Workers’ Compensation and Occupational Health and Safety Amendment Act, 1995 / Loi de 1995 modifiant la Loi sur les accidents du travail et la Loi sur la sant� et la s�curit� au travail
1995, c. 5
s. 6 (2), 7, 11 & 30 (1)
Workplace Safety and Insurance Amendment Act, 2008 / Loi de 2008 modifiant la Loi sur la s�curit� professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail