Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw32_2013?e=0
Timestamp: 2017-09-21 22:12:12
Document Index: 64208592

Matched Legal Cases: ['Art. 90', 'Art. 3', 'Art. 24', 'Art. 14', 'Art. 35', 'Art. 35']

Aabl kw32 2013 by Evalet Jean-Luc - issuu
Mittwoch, 7. August 2013 – Nr. 32 / Mercredi 7 août 2013 – No 32
Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 14. August 2013
ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 14. August 2013
Für die Direktsendung «SRF bi de Lüt – Live» des Schweizer Fernsehens werden die Obergasse und Brunngasse für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Der Rosiusparkplatz wird während des Aufbaus und für die Produktion ebenfalls gesperrt. Dauer der Verkehrsmassnahme und Sperrung: Dienstag, 13. August 2013, ab 07.00 Uhr bis Montag, 19. August 2013, um 12.00 Uhr. Die erforderlichen Signale werden an Ort und Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art. 90 SVG geahndet. Polizeiinspektorat Biel
Öffentliche Sicherheit Dienststelle Bevölkerung / Öffnungszeiten
09.00–11.30 / 13.30–18.00 09.00–11.30 / 13.30–16.30 09.00–16.30 09.00–11.30 / 13.30–16.30 09.00–11.30 36000.31000020
SERVICES DE POLICE Mesure temporaire de restriction de la circulation à l’occasion de l’émission «SRF bi de Lüt – Live» Restriction de la circulation en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale du 19.12.1958 sur la circulation routière. La rue Haute et la rue des Fontaines seront fermées au trafic motorisé à l’occasion de l’émission en direct «SRF bi de Lüt – Live». Le parking du Rosius sera également fermé durant la préparation et la réalisation de l’émission. Durée de la mesure de restriction de la circulation: du mardi 13 août 2013, dès 7 h 00 au lundi 19 août 2013, 12 h 00. La signalisation requise sera installée sur place de manière bien visible. Toute infraction à la présente mesure de restriction de la circulation sera punie dans le cadre de la procédure des amendes d’ordre et/ou conformément à l’art. 90 LCR. Inspection de police de Bienne
Sécurité publique Service de la population/ Heures d’ouverture
Öffnung des Lesesaales für die Konsultation der Dokumente: Di, Mi
Dienststelle Bevölkerung Biel
Öffnungszeiten ab 19. August 2013 Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 14 août 2013
Vorübergehende Verkehrsmassnahme anlässlich der Sendung «SRF bi de Lüt – Live» Verkehrsbeschränkung gestützt auf Art. 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958.
RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 14 août 2013
E.-Schüler-Strasse 23, Tel. 032 326 11 24. 14000.31000000
09 h 00 à 11 h 30 / 13 h 30 à 18 h 00 09 h 00 à 11 h 30 / 13 h 30 à 16 h 30 09 h 00 à 16 h 30 09 h 00 à 11 h 30 / 13 h 30 à 16 h 30 09 h 00 à 11 h 30 36000.31000020
WOCHE/SEMAINE 8.8.–14.8.2013 VERSCHIEDES/DIVERS
Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Open-Air Gottesdienst zum Thema «Verschlungene und spannende Wald- und Lebenswege» in der Sandgrube Brügg unter Mitwirkung der Musikgesellschaft Brügg mit Pfr. U. von Känel und Pfr. J.-E. Bertholet, anschl. Apéro. Bei ungünstigem Wetter findet der Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Brügg statt. Auskunft ab 7 Uhr, Tel. 032 384 30 26. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst zur Eröffnung der Ausstellung «Was heisst Reformiertsein?» mit Pfr. Schmid und Team und der Liturgischen Singgruppe unter der Leitung von Pascale Van Coppenolle. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt.
Do, 8. August bis Mi, 14. August 2013 Calvinhaus, Mettstrasse 154: Mo und Mi, 9.00– 11.00: Sommercafé Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Stadtkirche, Ring 2, 11.–29. August, Dienstag bis Sonntag, jeweils 9–17 Uhr: Ausstellung «Was heisst Reformiertsein?» Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Zwinglihaus, Hintergasse 12: Do, 14.00–16.00: Zäme singe – eifach so.
Dimanche Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte en commun avec sainte cène, pasteure M.-L. Krafft Golay. Pause estivale: Les recueillements du mardi à la maison Wyttenbach reprendront le mardi 13 août. Les prières du lundi au salon d’accueil, rue du Midi 32, reprendront le lundi 26 août.
Bruder Klaus	deutsch	10.00 St-Nicolas	français	17.00 Aebistrasse 86,	castellano	11.30 Biel	Christ-König	italiano	9.15 Christ-Roi	Geyisriedweg 31,	Biel	Missione italiano	17.00	Italiana	Rue de Morat 50
Unsere Anforderungen: ▪ abgeschlossene Volksschule, oberste Schulstufe ▪ gute bis sehr gute Schulnoten ▪ Freude und Interesse an den Tätigkeiten des Bankenalltags und am Kundenkontakt ▪ Bereitschaft zum Lernen - fachlich und menschlich <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDKzMAAAj6PSEA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AQAxDv2iXbuOOjUmCIwiCnyFo_l9x4Eha0ea16xq14PO8bMeyBwOoBJNmCNWhDGbRgOIeGMUFrBMzBNXtR5P10It8EcJI4slM6JLU2pL1PchvjHKf1wO2qPZ7fgAAAA==</wm>
St. Marien	deutsch	17.00	Ste-Marie	zweisprachig d/f	10.00 Juravorstadt 47, italiano	11.00 Biel	portugiesisch	18.00
So, 9.30: Gottesdienst mit M. + S. Schmidt.
Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Sa	So/di/do
So, 10.00: Lobpreis-Gottesdienst. Predigt: Beatrice Balmer. Kinderprogramm, Apéro. Infos: www.emb-online.ch.
Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 10./11. August 2013
Dimanche, 6.00: nettoyage du Strandboden. 10.00: culte. Prédication: Laurent Cuendet. Garderie, programme spécial pour les enfants.
Haben wir dein Interesse geweckt? Für Fragen und Auskünfte steht dir Herr Jean-Pierre Schnetzer, Nachwuchsverantwortlicher, Tel. 032 328 04 52, zur Verfügung. Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung (Bewerbungsbrief, Motivationsschreiben, Lebenslauf mit aktuellem Passfoto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Referenzen, Auswertung des Eignungstests Multicheck) per Mail oder Post. Bitte sende uns dein vollständiges Bewerbungsdossier bis am 23. August 2013 zu. Raiffeisenbank Bielersee Herr Jean-Pierre Schnetzer Bahnhofplatz 11 Postfach 2501 Biel/Bienne
5-082680
OPEN-AIR 12/07 – 17/08/2013 NIGHT TRAIN TO LISBON
Bille August, CH 2012, 110’, E/d,f Fr/Ve 09/08 21h30 »» Nach dem Erfolgsroman «Nachtzug nach Lissabon» von Pascal Mercier. Ein alternder Berner Professor reist spontan nach Lissabon, um sein Leben zu überdenken. Adaptation du «Train de nuit pour Lisbonne» de Pascal Mercier. Un professeur de latin à Berne tombe sur un livre du poète portugais et décide de tout laisser tomber et de prendre le train de nuit pour Lisbonne.
Apprenti employé de commerce (f / h) pour la rentrée d'août 2014
LE PRÉNOM
A. de La Patellière, M. Delaporte, F 2012, 110’, F/d Sa/Sa 10/08 21h30 »» Knatsch kommt in den besten Familien vor. Aber was ein werdender Vater anrichtet, als er den Namen seines noch ungeborenen Sohn bekannt gibt, sprengt den normalen Rahmen. Eine köstliche Kammerkomödie. Un repas tourne à l’aigre à l’annonce du prénom de l’enfant à naître. Comédie avec Patrick Bruel. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NjIBANdvWPANAAAA</wm>
MOONRISE KINGDOM
Wes Anderson, USA 2012, 94’, E/d,f So/Di 11/08 21h30 »» Sommerlich-nostalgische Komödie, die vor verspielten Einfällen und skurrilen Details strotzt. 1965,Pfadfinder-Camp irgendwo vor der Küste Neuenglands. Avec Tilda Swinton, Bill Murray, Bruce Willis, Edward Norton. Un scandale chez les scouts pour une comédie poétique et farfelue.
6-669539
Vos tâches principales : Vous cherchez une entreprise bien ancrée localement pour votre apprentissage? Vous êtes enthousiaste, soigné/e et intéressé/e par l'univers bancaire? Alors bientôt peut-être, vous rejoindrez notre équipe!
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI3MAQAJnPOrg8AAAA=</wm>
Profil requis : ▪ Ecole élémentaire achevée, degré de scolarité supérieur ▪ Bon ou excellent dossier scolaire ▪ Intérêt et enthousiasme pour les activités bancaires et le contact avec le public ▪ Disposition à acquérir de nouvelles connaissances professionnelles et sociales ▪ Bonnes connaissances de l'allemand <wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKSSlJyIjYEANi74KY-f9E243Bkm2dve9REobW7bi2MxhAIZgoOHKe0mQWxTy5akDFBZwXzsIos_OPJ2uhFbUzBCXx2oyAWKsqt9Af6lgjvffzAW-ffiGAAAAA</wm>
6-669324/K
Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature complet (par e-mail ou par poste). Nous attendons avec plaisir votre dossier complet de candidature jusqu'au 23 août 2013.
Banque Raiffeisen Lac de Bienne Monsieur Jean-Pierre Schnetzer Place de la Gare 11, Case postale, 2501 Bienne jean-pierre.schnetzer@raiffeisen.ch 6-669816/RK
Vous êtes jeune, ambitieux/se et dynamique: la formation commerciale de base (profil E ou M) auprès de la Banque Raiffeisen Lac de Bienne vous permet de démarrer votre carrière professionnelle dans un cadre idéal. Durant les trois années de formation, vous découvrirez divers aspects de l'univers bancaire. Encadré/e par des formateurs expérimentés et motivés, vous vous familiariserez avec le quotidien concret de la Banque Raiffeisen Lac de Bienne. En complément, au Center for Young Professionals in Banking (CYP), vous étudierez la théorie et les techniques bancaires.
Autres postes disponibles sous: www.raiffeisen.ch/emploi 5-082701
Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’735-B (Projektänderung) Gesuchsteller: MGI Luxery Group AG, MarcOlivier Sottas, Bahnhofplatz 2b, 2501 Biel. Projektverfasser: Hedica Beschriftungen GmbH, Philip Henzi, Sägeweg 13. Standort: Bahnhofplatz 2b, 2501 Biel, Parzelle Nr. 6140. Bauvorhaben: Erstellen und montieren von 4 Lichtwerbeanlagen im Attikageschoss, auf den Süd/West- und Süd/Ost-Fassaden. Zonenplan: Bauzone 5; Mischzone B; geschlossene Bauweise I. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30.8.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’988 Gesuchsteller: Renate Chevallaz, Mattenstrasse 80E, 2503 Biel. Projektverfasser: Nathan Boder, Erlenweg 15, 2503 Biel. Standort: Mattenstrasse 80E, 2503 Biel, Parzelle Nr. 6482. Bauvorhaben: Sanierung Mehrfamilienhaus mit neuer Aussendämmung. Neue Dachwohnung mit Terrasse. Installation einer Solarthermieanlage. Abbruch bestehende Balkone und Anbau neuer Balkone. Zonenplan: Bauzone 3; Mischzone A; Wohnnutzungsanteil min. 70%; Grünflächenziffer min. 30%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30.8.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
Standort: Bözingenberg 142, 2504 Biel, Parzelle Nr. 117. Bauvorhaben: Installation eines neuen DABSenders (Digital Audio Broadcasting) für die Swiss Media Cast auf bestehendem Antennensystem und Mast. Zonenplan: ausserhalb der Bauzone; Wald. Ausnahmen: Art. 24 RPG: Bauen ausserhalb der Bauzone; Art. 14 WaV / Art. 35 KWaV: Nichtforstliche Anlage. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 30.8.2013. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr.
Ville de Bienne Demande de permis no 22’735-B (modification de projet) Maître de l’ouvrage: MGI Luxery Group SA, Marc-Olivier Sottas, place de la Gare 2b, 2501 Bienne. Auteur du projet: Hedica Beschriftungen S.à r.l., Philip Henzi, Sägeweg 13, 2557 Studen. Lieu: place de la Gare 2b, 2501 Bienne, parcelle no 6140. Projet: installation de 4 enseignes lumineuses en attique, sur les façades sud-ouest et sud-est. Plan de zones: zone à bâtir 5; zone mixte B, construction en ordre contigu I. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30.8.13. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.
Maître de l’ouvrage: Renate Chevallaz, rue des Prés 80E, 2503 Bienne. Auteur du projet: Nathan Boder, chemin des Aulnes 15, 2503 Bienne. Lieu: rue des Prés 80E, 2503 Bienne, parcelle no 6482. Projet: assainissement du bâtiment en copropriété. Transformation des combles en appartement avec terrasse. Pose d’une installation thermique solaire. Démolition des balcons existants et construction de nouveaux balcons en façade sud-ouest. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte A; affectation à l’habitation min. 70%, coefficient d’espaces verts min. 30%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30.8.13. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.
Information Aarbergstrasse 52, 2503 Biel. Baustart: Am 12.8.2013 beginnen mit den Rodungsarbeiten die ersten Bauarbeiten.
6-669782
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’030
Gesuchsteller: Swisscom Broadcast AG, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Bern. Projektverfasser: Hitz und Partner AG, StahlBau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen.
2½-Zimmer-Wohnung im Parterre » Parkett- und Plattenböden » neue, moderne Küche » kein Balkon » zentrale Lage <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDI3MQcAFxPBIw8AAAA=</wm>
Biel, Tiefenmatt 43, zu vermieten ab 1.10.2013, in 3-Familien-Haus
Wohnküche, Wohnzimmer mit Schwedenofen, Bad + WC, Balkon, Keller. Mietzins + fixe Nebenkosten und 1 Parkplatz, Fr. 1395.–/mtl., Gemeinschaftsgarten. Frau Eliane Dagon, Tel. 032 365 35 93.
Fr. 970.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, ✆ 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch. 127-046311
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7O0MDADAJiDNSANAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0sLAzNrQ1NTPUsgbWmgZ25gYW5tABQ0MjA0tjKwNLA0tjAxNbQ2NDG1MHRA6NGLL0hJAwCCdu9FVQAAAA==</wm>
In Biel, Erlenweg 21, gibt es per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung, eine schöne
<wm>10CAsNsjY0Mtc1MDEzNjQEAJYre1INAAAA</wm>
Fr. 860.– exkl. HK/NK Akonto. Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neue Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, ✆ 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch. 127-046313 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DEzNjQ2NrQ1NTPUsDM5CQnqmppbWBubGhkYGhsZWBpZGJkZmxhYG1oYmpkYUDQo9efEFKGgDV9fdgVQAAAA==</wm>
Maître de l’ouvrage: Swisscom Broadcast SA, Ostermundigenstrasse 99, 3050 Berne. Auteur du projet: Hitz und Partner SA, StahlBau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Lieu: Montagne de Boujean 142, 2504 Bienne, parcelle no 117. Projet: installation d’un nouvel émetteur DAB (Digital Audio Broadcasting) pour Swiss Media Cast sur le système d’antennes et le mât existants. Plan de zones: hors zone à bâtir; forêt. Dérogations: art. 24 LAT: construction hors de la zone à bâtir; art. 14 OFo / Art. 35 OCFo: installation non forestière. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 30.8.13. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.
6-669806
Ville de Bienne Demande de permis no 22’988
Ravelin AG Dreihubelweg 6b 3250 Lyss
Ville de Bienne Demande de permis no 23’030
Kostenlos Gehör testen in nur 5 Minuten. <wm>10CAsNsjY0MdE1NjY0MzMHAOEyZKYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDvdbqCGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z2L4Gtp6962VPeB1IiaNAi1JBGibolKNSgnjOYMjvHqQsz_I8d9Xg_cMqTzVQAAAA==</wm>
Biel – An der Burggasse 16 per 1. November 2013 oder nach Übereinkunft
Donnerstag, 8. August 2013 09.00 bis 17.00 Uhr Zentralplatz, Biel
Miete Fr. 200.– inkl. NK. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee ✆ 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-046568
Weitere Test-Tage finden Sie auf www.amplibus.ch
Gewölbekeller im UG <wm>10CAsNsjY0Mtc1MDEzNbMAAEd5a2ANAAAA</wm>
144-331667
VERSCHIEDENES / DIVERS Im Zentrum von Lyss betreuen und pflegen wir Menschen mit Demenz. Zur Entlastung von pflegenden Angehörigen bieten wir auch Plätze für den Tagesaufenthalt an.
KW 32 Nous sommEs Anzeiger là pouR vous ! Pflegeverantwortliche 80 % Aarberg Kombi 322 62 40 Büren, Grenchen,032Nidau, Biel DN II/AKP/PsyKP, mit Führungsausbildung
Grösse 142 x 65mm Biel Platzierung nach Möglichkeit Rechte Seite, obere Hälfte 3½-Zimmer-Wohnung
An der Aegertenstrasse 12 vermieten wir an sonniger, zentraler und kinderfreundlicher Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine teilsanierte, grosszügige
» Parkett- und Plattenböden » Kellerabteil » Einkaufsmöglichkeiten, öffentliche Verkehrsmittel und Schulen befinden sich in der Nähe » Lift/Tumbler » EH-Platz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDIxNQMAmaybTw8AAAA=</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 1220.– plus HK/BK Fr. 190.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Herrn Guggisberg, Tel. 079 836 63 32*.
Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an: Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land AG Pflegedienstleitung Schweiz, Frau Regina Voramwald, Schwarztorstrasse 69, 3000 Bern 14 / www.homecare.ch
Wir bieten: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit engagiertem Team • Zukunftorientiertes, innovatives Unternehmen • Zeitgemäße Anstellungsbedingungen
Biel, Nähe Stadtpark zu vermieten per sofort
an ruhiger, zentraler Lage, mit Wohn-/ Essküche, Loggia, Estrich und Kellerabteil, kein Lift und keine Haustiere. MZ Fr. 680.– und NK Fr. 130.–. ✆ 034 423 11 66. 5-083098 <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2sLQAAJX-B5ANAAAA</wm>
ROYAL ARENA FESTIVAL & ORPUNDART Le Royal Arena Festival se déroulera cette année les 16 et 17 août 2013 à Orpond. Le jeudi 15 août au même endroit, les chanteurs Stefanie Heinzmann, Marc Sway et Gustav figurent au programme de l’ORPUNDART Openair. Nous tenons à rappeler, aux habitants d’Orpond et des communes avoisinantes, que des émissions sonores supérieures à la normale pourraient être émises aux dates mentionnées ci-dessus. En fonction des conditions météorologiques, ces émissions sonores pourront en outre être ressenties avec plus ou moins d’intensité. Après délibération et en vertu des autorisations délivrées par les autorités compétentes, le volume de la musique sera adapté comme suit: jusqu’à 2 h le niveau sonore maximal sera de 100db. Une réduction à 93db sera réalisée dès 2 h. Entre 3 h et 5 h, le volume sera réduit à 85db. Le jeudi soir la sonorisation sera limité à 96db jusqu’à 23 h. Nous tenons à remercier les riverains concernés pour leur compréhension. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MEQgDbFWn7DQAAAA==</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OfqrlME2bYYxG4Rs--fFIscvnh6Tyd8lrbubUsghoj6liogZU9jpeIlMSoLWCdUMQ4NTzaXmP-Hjvu8HqfxcJ1VAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbCm9a1lDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO13wWdt2tJ2ADwhDBtVdEoU1xSqUCJQRajMSaWaTUicPLP-R87nuF48P1u9VAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszQ1NAQAl0u2hA8AAAA=</wm>
ROYAL ARENA FESTIVAL & ORPUNDART 2013
Das Royal Arena Festival findet dieses Jahr am 16. & 17. August in Orpund statt. Am Donnerstag, 15. August wird zudem das ORPUNDART Openair mit Stefanie Heinzmann, Marc Sway und Gustav durchgeführt. Wir möchten die Einwohner von Orpund und umliegenden Gemeinden freundlich darauf hinweisen, dass es von Donnerstag bis Sonntagmorgen durch die Musik zu erhöhten Lärmimmissionen kommen kann. Die jeweilige Wetterlage kann die Schallausbreitung zudem mehr oder weniger stark beeinflussen. Nach Absprache und gestützt auf die Verfügung der Bewilligungsbehörde wird die Lautstärke der Musik wie folgt gestaffelt reduziert: bis 02.00 Uhr beträgt der maximale Musikschallpegel 100dB. Ab 02.00 Uhr folgt eine Reduktion auf 93dB und ab 03.00 Uhr eine weitere Reduktion auf 85dB bis 05.00 Uhr. Am Donnerstagabend gilt eine maximale Limite von 96dB bis 23.00 Uhr. An dieser Stelle danken wir den betroffenen Einwohnern für das Verständnis. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0szQFAGFEYGINAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0szS1NrYyMDPWNDIG1pqGdoYWhtYG5saGRgaGxlYGlkYmhobGFgbWhiamTqgNCjF1-QkgYACKvc2VUAAAA=</wm>
En cas de questions ou remarques, vous serez en mesure de composer le 078 850 66 19 et ce, du jeudi 15 août au vendredi 23 août.
Kursstart im August – es hat noch freie Plätze Computerkurse
Wohnen mit Pflege im Alter Sie haben eine Pflegeausbildung als FaGe, FA SRK, DN I, Pflegehilfe SRK, Pflegeassistent/in usw. und verfügen bereits über Erfahrung im Pflegeberuf? Sie schätzen die Arbeit mit demenzkranken Menschen, setzen Ihr Fachwissen gezielt ein und lernen gerne Neues dazu? Sie sind eine engagierte, belastbare Persönlichkeit, sowohl Teamplayer als auch gewohnt selbständig Verantwortung zu übernehmen? Ausserdem haben Sie gute Kenntnisse in Deutsch und Mundart? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen per Post oder E-Mail an: Villa Bernadette - Wohnen mit Pflege im Alter - Bürenstrasse 14, 3250 Lyss, kontakt@villabernadette-lyss.ch Weitere Auskunft erhalten Sie auf www.villabernadette-lyss.ch oder unter Tel. 032 384 63 32, Mauro Balerna (HL) oder Barbara Walther (PDL) verlangen. 6-669839/RK
Sollten Sie direkte Anliegen haben, steht Ihnen die Nummer 078 850 66 19 vom Donnerstag, 15.08.2013 bis Freitag, 23.08.2013 zur Verfügung. Uns würde aber am meisten freuen, wenn Sie das Royal Arena Festival oder das ORPUNDART besuchen. Untenstehend die wichtigsten Informationen:
ORPUNDART: Date: Jeudi 15 août 2013 Heures d’ouverture: 17 h 00 – 00 h 00 Prélocation: Linde Orpund/Amag Retail Bienne Fr. 28.– Starticket Fr. 32.– (+ frais)
ORPUNDART: Datum: Öffnungszeit: Vorverkauf:
Royal Arena Festival: Date: Vendredi 16 & samedi 17 août 2013 Heures d’ouverture: Vendredi 16 h 00 – 05 h 00 Samedi 13 h 00 – 05 h 00 Infos: www.royalarena.ch 6-669696
ROYAL ARENA FESTIVAL: Datum: Freitag, 16. & Samstag, 17. August 2013 Öffnungszeiten: Freitag 16.00 – 05.00 Uhr Samstag 13.00 – 05.00 Uhr Infos: www.royalarena.ch 6-669695
Donnerstag, 15. August 2013 17.00 – 24.00 Uhr Linde Orpund/Amag Retail Biel Starticket
Fr. 28.– Fr. 32.– (+ Gebühren)
Gebäude in schwellenloser Bauweise Schlafzimmer mit direktem Badzugang Küche mit Combi-Steamer Schöne Parkettböden, überdurchschnittliche Raumhöhe (2.65 m)  Eigene WM/Tumbler in der Wohnung  Grosser, gedeckter Balkon  Bezugsbereit im Mai 2013  Verkaufspreis ab CHF 530‘000. Informationen und Unterlagen: Andreas Keller, T 032 345 35 45 Salomegasse 13, 2503 Biel-Bienne kontakt@bracher.ch www.schuesspark.ch 6-669738/RK    
Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Laminatböden − Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler − Bad/WC und Dusche/WC − grosser Balkon − Keller − Lift
Port 41⁄2-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon •	offene	Küche	mit	Granitabdeckung •	Wohn-	und	Eingangsbereich	mit	Bodenplatten •	Parkett	in	Schlafräumen •	Bad/WC	+	sep.	Dusche/WC •	Wandschränke •	Kellerabteil •	Balkon	zum	Verweilen <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNzU0trQ1NTPUsDM2sjU3M9S1NjawNzY0MjA0NjKyDD0sTQ1NjE2tDE1MjAAaFHL74gJQ0AJ1ya5FUAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTM2NgEAJUIDOw8AAAA=</wm>
Allrounder gesucht Welche baulich begabte Person hat Zeit unser Ferienhaus im Herbst 2013 etwas aufzufrischen? Verlegen von Gartenplatten und Plättli, div. Anpassungen im Inneren, usw. Tel. 079 300 45 55 / Herr Walter.
RĂ¨gles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dĂ¨s quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard aprĂ¨s quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDawMLA1MjA0NjK0NDYxMgBEoZmgAVOCD06MUXpKQBAKA8ypxVAAAA</wm>
ab sofort immer Dienstag+Donnerstag ab 19.00h Tanzkurse in Salsa, Fox-Discofox, Rockâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Roll etc.
Samstag, 10. August 2013 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr Sonntag, 11. August 2013 10.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr ď ź ď ź ď ź ď ź ď ź ď ź ď ź
Diverse NEUHEITEN Live-Spann-Decken VorfĂźhrung V-Zug Steamer VorfĂźhrung Grosses PORTAS-Sommer-Gewinnspiel *** Gewinn: Mittelmeer-Kreuzfahrt ***
Âˇ TĂźren â&#x20AC;˘ HaustĂźren â&#x20AC;˘ KĂźchen â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ Fenster â&#x20AC;˘ Spann-Decken
Unschlagbar in Preis und Leistung seit 1998! Obstverkauf ab Hof Keine Pneus ohne unsere Offerte!
4-PĂ¤sse-Fahrt
Vehsturz â&#x20AC;&#x201C; Landschaftstheater Ballenberg <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0t7AAAKpjCAQNAAAA</wm>
Klimatisierte RĂ¤umlichkeiten. HĂśchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NzUAANWVfb8NAAAA</wm>
Â  â&#x20AC;˘ Â? Â?  â&#x20AC;˘ Â? Â?
â&#x20AC;˘ Â   â&#x20AC;˘  Â­Â&#x20AC; â&#x20AC;˘  â&#x20AC;˘ 
 Â?Â?Â?Â?Â  â&#x20AC;˘ Â&#x201A;    â&#x20AC;˘ Â&#x192;   Â­Â&#x20AC;  â&#x20AC;˘ Â&#x201E;Â  â&#x20AC;˘ Â&#x2026; â&#x20AC;˘     â&#x20AC;˘    â&#x20AC;˘ Â&#x201E;  Â&#x2020; â&#x20AC;˘ Â&#x2021;  â&#x20AC;˘  Â&#x2C6;Â&#x20AC; â&#x20AC;˘ Â?   <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwMDYwsAAAYrrhag8AAAA=</wm>
09.09. 22.09. 23.09. 24.09. 25.09. 26.09. 29.09. 30.09. 07.10. 08.10. 10.10. 14.10. 15.10. 17.10.
Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr.66.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 50.-Fr. 66.-Fr. 66.-Fr. 50.--
Bregenz Annecy ElsĂ¤sser Weinstrasse Grimselpass | Saas Fee Rund um den Genfersee Chamonix | Mont Blanc Schwarzwald | Titisee Verzasca-Tal Ascona | Lago Maggiore Appenzellerland Badische Weinstrasse Goldene LĂ¤rchenwĂ¤lder Como | Comer See Strasbourg | Elsass
APULIEN - ITALIEN GANZ ANDERS Mittwoch - Mittwoch, 16. - 23. Oktober 2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 599.--
Donnerstag - Sonntag, 24. - 27.10.2013 Car | 3*Hotel | HP | Div. Extras Fr. 333.-.
Dienstag, 13.08.2013 Car | Eintritt | Erw. Fr. 81.-- | - 16 J Fr. 76.--
Internet: www.funicar.ch 6-669787/K
ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne, 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Südfrankreich Ardèche F.-Whg. 5 Pers. 400.–/Wo., gepflegte Wanderwege, Kanu, reiten, baden. 0033 475 390 521. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Günstig zu verkaufen 1 Tisch 200/90 cm, Tischplatte hellgrau, Tischbeine anthrazit + 4 Stühle, blaues Sitzpolster, schwarze Rückenlehne, schönes Design, für Büro oder Essbereich geeignet, Preis 300.–. 032 328 38 39 während den Bürozeiten. Wohin mit Ihrem
Gepflegtes 2-Sitzer-Sofa, Marke Busnelli, zu verkaufen (Neupreis 4600.–), kaffebrauner Velour-Bezug, z. Reinigen abnehmbar, Sitze einzeln verstellbar mit Kopfstütze, Masse L 190, B 90, H 75. Preis 150.–, 056 441 03 71. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Windelparty! Geld sparen, selber waschen, Umwelt schonen. Bunte Waschbare Windeln zu 10.–. Töpfchen, Trainingshöschen zu 8.50. Info 076 426 60 46.
IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Von Privat zu Privat, zu kaufen gesucht, Villa im Seeland, bevorzugt in Magglingen, Sutz, Mörigen, Täuffelen. 079 244 58 10. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER
DIVERSES · DIVERS Dem Alltagsstress entfliehen und eine Warmölmassage geniessen. Mit sanften, sinnlichen Berührungen. Mo–Sa, 079 466 05 06. Neuer Pilateskurs ab Montag, 19. August, 19 Uhr. Ganzes Kursprogramm unter: www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. Kaufe was Sie nicht mehr brauchen, auch defekt, Kleinmaschinen, Drehbank + Zubehör, Werkzeug, BenzinRasenmäher, Schubladenstock, Lista Rasentrimmer, Mofa + Motor, auch defekt, Bohrmaschinen. 076 338 22 33. Fusspflegerin/Pedicure, Silbergasse 32, 2502 Biel, 032 322 02 08. Klavierunterricht erteilt Ihren Kindern bei Ihnen zu Hause, Konzertpianistin mit langjähriger Lehrtätigkeit. Orte: Biel u. nähere Umgebung, pro Lektion Fr. 30.–. Sprache: D/F/E. Disponibel: Mo, 16.00–17.30 Uhr, Fr, 14.00– 18.00 Uhr. Kontakt: 076 578 19 19. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56. Heilerin, Fernheilen The Reconnection Reconnective healing TM Angehrn Hildegard. Info + Anmeldung 079 370 33 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto- + Caravan-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto
Aabl kw32 2013