Source: http://m.airporthaber.com/germanwings-haberleri/germanwings-kazasinin-raporu-yayimlandi.html
Timestamp: 2018-01-18 13:35:20
Document Index: 748646551

Matched Legal Cases: ['art 2015', 'art 2016', 'art 2015', 'art 2016', 'art 2016', 'art 2016', 'art 2016', 'art 2016', 'art 2016', 'art 2016', 'art 2016', 'art 2016', 'art 2016', 'art 2016', 'art 2016', 'art 2016', 'art 2016']

Fransız Anket ve Analiz Bürosu (BEA) 24 Mart 2015 tarihinde Fransız Alplerinin dik bir yamacına yatay uçuş sırasında çarpan ve 150 kişinin ölümü ile sonuçlanan kazanın raporunu bugün yayınladı.
13 Mart 2016 16:01:37 - Germanwings Haberleri
France Info radyosunun haberine göre, Anket ve Analiz Bürosu verdiği raporda, Germanwings uçağının yardımcı pilot tarafından düşürüldüğünü onayladı.
24 Mart 2015 tarihinde Barcelona Düseldorf seferini yapan Lufthansa'nın alt kuruluşu Germanwings uçağının yardımcı pilotu Andreas Lubitz intihar etmek istemiş ve beraberinde 150 kişiyi ölüme sürüklemişti.
Uçağın pilotunun pilot mahalinden bir anlık ayrılmasından istifade eden yardımcı pilot Andreas Lubitz, Barcelona’ya giderken tasarladığı intihar olayını gerçekleştirmek için pilot mahallinin zırhlı kapısını içerden kilitleyerek uçağı yavaş alçalma moduna getirmiş ve Fransız Alpleri’nin dik bir yamacına uçağı çarpmıştı.
Detayları büyük bir oranda bilinen bu kaza sonrası bazı hava şirketleri, Avrupa hava emniyet ajansının (ASEA) kararını beklemeden uçaklardaki emniyet tedbirlerini, “pilot mahallinde her an iki pilot bulunması, pilotların psikolojik olarak takip edilmeleri, pilotların özellikle psikolojik sorunları olduğunda Sağlık sorunu gizliliklerinin kısmen kaldırılması” gibi konularda artırmıştı.
İŞTE GERMANWINGS KAZASININ FİNAL RAPORU
Accident on 24 March 2015 at Prads-Haute-Bleone (Alpes-de-Haute-Provence, France) to the Airbus A320-211 registered D-AIPX operated by Germanwings, scheduled flight 4U9525 between Barcelona (Spain) and Düsseldorf (Germany).
ORGANISATION OF THE SAFETY INVESTIGATION
On 24 March 2015, at around 10 h 15 UTC (local time 11 h 15), the Marseille en-route control centre informed the BEA of the accident to an Airbus A320, registered D-AIPX that had occurred at 9 h 41 UTC (local time 10 h 41) while overflying the French Alps. Six crew members (2 flight crew and 4 cabin crew) and 144 passengers were on board.
In accordance with the provisions of European regulation (EU) n°996/2010 of the European Parliament and Council of the 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation, a Safety Investigation was immediately initiated by the BEA.
A team of seven investigators from the BEA travelled to the accident site on the afternoon of 24 March. In coordination with the authorities in charge of the judicial investigation, and with helicopter transport provided by the Gendarmerie, the safety investigators were able to access the site the following day.
The Cockpit Voice Recorder (CVR) was found on the afternoon of 24 March 2015 and transferred the following day to the BEA for readout. After reading out the data, it appeared to the BEA that an act of unlawful interference was probably involved in the accident. European Regulation (EU) n°996/2010 and the advance arrangement relating to Safety Investigations between the French ministry of Justice and the BEA of 16 September 2014, specify that, in such a situation, the relevant elements gathered during the Safety İnvestigation must be communicated immediately to the judicial authorities, and the BEA can decide to continue the Safety İnvestigation, which it did.
The BEA associated the following foreign counterparts with the Safety İnvestigation, which then appointed Accredited Representatives:
the BFU (Germany), the aeroplane being registered in Germany and operated by a German airline. This made it possible to obtain the assistance of technical advisers from Germanwings;
the CIAIAC (Spain). This made it possible to obtain information relating to the aeroplane's stop at Barcelona and data from the Spanish Air Traffic Control (ATC) service;
the AAIB (UK). This made it possible to obtain information on the aeromedical certification in the UK;
the NTSB (USA). This made it possible to obtain information on the aeromedical certification in the USA and aerospace medical expertise from Aerospace Medical Association (AsMA).
The BEA also associated:
-technical advisers from European Aviation Safety Agency (EASA), French general civil aviation directorate (DGAC), the manufacturer of the engines Snecma (on behalf of CFM) and Airbus;
-experts in medical certification from the Civil Aviation Authorities of Israel, Canada, Norway, and Spain as well as from EDF (French electricity supplier) and SNCF (French national railways);
-medical experts, including psychiatrists.
Australia, Israel and Japan appointed experts to follow the Safety Investigation, in accordance with standards and recommended practices in International Civil Aviation Organisation (ICAO) Annex 13, since some of the victims came from these countries.
On 6 May 2015, the BEA published a preliminary report prepared on the basis of the initial information gathered in the course of the investigation.
SYNOPSIS OF THE FINAL REPORT
In December 2014, approximately five months after the last revalidation of his class 1 medical certificate, the co-pilot started to show symptoms that could be consistent with a psychotic depressive episode. He consulted several doctors, including a psychiatrist on at least two occasions, who prescribed anti- depressant medication. The co-pilot did not contact any Aero-Medical Examiners (AME) between the beginning of his decrease in medical fitness in December 2014 and the day of the accident.
In February 2015, a private physician diagnosed that the vision and sleep problems which the co-pilot was suffering from were related to a psychosomatic disorder and an anxiety disorder and referred the co-pilot to a psychotherapist and psychiatrist. On 10 March 2015, the same physician diagnosed a possible psychosis and recommended psychiatric hospital treatment. A psychiatrist prescribed anti- depressant and sleeping aid medication in February and March 2015. Neither of those health care providers informed any aviation authority, nor any other authority about the co-pilot's mental state. Several sick leave certificates were issued by these physicians, but not all of them were forwarded to Germanwings.
No action could have been taken by the authorities and/or his employer to prevent him from flying on the day of the accident, because they were informed by neither the co-pilot himself, nor by anybody else, such as a physician, a colleague, or family member. In addition, the mental state of the co-pilot did not generate any concerns reported by the pilots who flew with him.
In the cruise phase of the accident flight, the co-pilot waited until he was alone in the cockpit. He then intentionally modified the autopilot settings to order the aeroplane to descend to the ground. He had practiced these autopilot settings during the preceding flight, when he was alone in the cockpit. During the accident flight, he kept the cockpit door locked during the descent, despite requests for access made via the keypad and the cabin interphone. He did not respond to the calls from the civil or military air traffic controllers, nor to knocks on the door. Security requirements that led to cockpit doors designed to resist forcible intrusion by unauthorized persons made it impossible to enter the flight compartment before the aircraft impacted the terrain in the French Alps.
The BEA investigation concluded that the process for medical certification of pilots, in particular self- reporting in case of decrease in medical fitness between two periodic medical evaluations, did not succeed in preventing the co-pilot, who was experiencing mental disorder with psychotic symptoms, from exercising the privilege of his licence. The following factors may have contributed to the failure of this principle:
-the co-pilot's probable fear of losing his right to fly as a professional pilot if he had reported his decrease in medical fitness to an AME;
-the potential financial consequences generated by the lack of specific insurance covering the risks of loss of income in case of unfitness to fly;
-the lack of clear guidelines in German regulations on when a threat to public safety outweighs the requirements of medical confidentiality.
The investigation showed that information on previous similar events was limited and difficult to obtain, and that currently available data do not provide accurate awareness of in-flight risks related to mental issues or incapacitation.
Therefore the BEA has issued two recommendations to European Aviation Safety Agency (EASA) and EU Member States to perform routine analysis of in flight incapacitation, in particular on psychological and psychiatric issues, and to encourage data collection to validate the effectiveness of medical assessment criteria.
Aeromedical experts consulted by the BEA considered that routine in-depth psychological testing of all pilots to detect serious mental illness would be neither productive nor cost effective.
However, it might be useful to regularly evaluate the mental health of pilots with an identified history of mental illness.
This is why BEA issued one recommendation to EASA to require that conditions for the follow-up of pilots with a history of psychological trouble be defined when they are declared fit to fly.
The BEA investigation showed that the legal and institutional framework regarding the possibility for a treating doctor to transmit confidential medical information about a pilot to authorities, when there is a risk to public safety, varies between countries. In some countries it is even compulsory to do so. This could help reduce risks.
However, the reluctance of pilots to declare their problems and seek medical assistance, for fear of losing their licence, with economic and social consequences, needs to be addressed at the same time. These issues are particularly relevant for pilots, because of the higher financial investment and attractiveness linked to their profession, and are already partially taken into account in some countries. Similar issues may exist for safety personnel working in other industrial domains, and the BEA found that the French nuclear and railway industries did address, to some extent, these issues.
This is why the BEA has addressed eight safety recommendations to the World Health Organisation (WHO), International Air Transport Association (IATA), European Commission, European Aviation Safety Agency (EASA), Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure (BMVI) and Bundesartzekammer
(BAK) to:
-define rules to require health care providers to inform appropriate authorities when a patient's health is very likely to impact public safety, while still protecting patients private data from unnecessary disclosure (addressed to WHO, EU Commission, BMVI and BAK);
-define modalities under which EU regulations would allow pilots to be declared fit to fly while taking antidepressant medication (addressed to EASA);
-encourage operators to implement measures to mitigate the socio-economic risks related to pilot's loss of licence for medical reasons under medical supervision(addressed to EASA and IATA);
-promote the implementation of peer support groups to provide a process for pilots, their families and peers to report and discuss personal and mental health issues, with the assurance that pilots will be supported, guided, and provided help (addressed to EASA).
14 Mart 2016 - 13:24:41 Yanıtla
bence sen esinden ayril, yada isinden.... okadar insanin sorumlulugu sende! Topluca ölmek mi istiyorsun?
14 Mart 2016 - 09:13:14 Yanıtla
Vecıhı
Hta ,sırket tarafından degışık amaclarla kullanılabılır. Ayrıca hta yı kım kontrol edecek..uyguladıgı test pılotlara uygunmu vb. Problemler olabılıyor.
14 Mart 2016 - 01:11:47 Yanıtla
Ozel bi havayolunda calisan kaptan pilot olarak , psikolojik olarak testlerin devamli bize yapilmasi gerekiyor. Bazen ozellikle esimle tartisma yasadigimda, bu ucagi dusuren kadar da olmasa da, kafada gidip gelmeler yasanabiliyor isin stresi.
14 Mart 2016 - 13:52:57
ohy e
HÖSTÜÜÜR!
13 Mart 2016 - 22:47:03 Yanıtla
Bize gelince terorist ama kendileri olunca deli …
13 Mart 2016 - 19:22:03 Yanıtla
Hta lazım ordan anlardı eminim.
13 Mart 2016 - 17:34:27 Yanıtla
13 Mart 2016 - 16:11:33 Yanıtla
Sivil havacılık mezunu beleş lisanslı arkadaşlar bu inglizce rapor metni ana dili gibi bi' çırpıda anlarlar eminim
14 Mart 2016 - 14:40:03
thy de önceleri asker-sivil çatışmaları vardı şimdilerde yerli-yabancı haline gelmiş durumda. tekrardan eski sayfaları karıştırmaya gerek yok ülke zaten yeterince karışık durumda.
14 Mart 2016 - 03:22:09
Canım Seyfo
Sevgili Sivil Havacılık Mezunu arkadaşlar biraz nazik davranın şu çocuklara. Baksana nasıl hırs yapmış garibim. (İnş. senin lisans 4000 euroluk EASA lardan değildir çok gülerim bak paralı asker ;) )
13 Mart 2016 - 21:04:26
Engıliş
Sular seller gibi anlarlar anlamazlarmı canikolar. Ha ha haaaaaaaaa
13 Mart 2016 - 18:15:02
Thydekiler takır takır çeviriyormuş
13 Mart 2016 - 17:55:16
Sadece onlar mı ?
Aktif uçanların yarısı bişey anlamamıştır :))
13 Mart 2016 - 17:46:45
Vallahi ben asker kökenliyim ve gayet iyi İngilizcem var. Sivil Havacılık mezunu arkadaşlarımın da gördüğüm kadarıyla İngilizceleri gayet güzel. Bu raporu anlamak için dil bilimci olmaya gerek olmadığı gibi, dil öğrenmek için de paraya gerek yok. Beyin bedava ama anlayana.