Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw45_2013?e=0
Timestamp: 2017-09-24 16:40:09
Document Index: 369516127

Matched Legal Cases: ['Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 26', 'Art. 26', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 16', 'Art. 13', 'Art. 30', 'Art. 24', 'Art. 14', 'Art. 35', 'Art. 30', 'Art. 24', 'Art. 14', 'Art. 35', 'Art. 48', 'Art. 30', 'Art. 80', 'Art. 3', 'Art. 81', 'Art. 28', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art.\t21', 'Art. 26', 'Art.\t18', 'Art. 43', 'Art. 44', 'Art. 63', 'Art.\t49', 'Art. 13', 'Art. 48', 'Art. 41', 'Art. 80', 'Art. 5', 'Art. 30', 'Art. 24', 'Art. 48', 'Art. 30', 'Art. 26']

Na kw45 2013 by Evalet Jean-Luc - issuu
| Donnerstag, 7. November 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 091
Aushebung/Neueinteilung 2013/2014
Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. Ae0701 006.671669
➩ Gilt für den Jahrgang 1993 als Aufgebot!
Baupublikation Bauherrschaft: Karin Bannerman und Kevin Gilomen, Dreihubelweg 78, 3250 Lyss. Projektverfasserin: FreeArch GmbH, Architekten FH, Lyssachstrasse 3, 3400 Burgdorf. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand. Strasse/Parzelle: Haldenstrasse, Parzelle Nr. 1018/ 939. Koordinaten: 588.455/218.450. Nutzungszone: Überbauungsordnung BärgliNordhang. Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 31. Oktober bis 2. Dezember 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 25. Oktober 2013 Bauverwaltung Aegerten
Ae0702 006.671832
Auflage- und Einsprachefrist: 7. November bis 6. Dezember 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund
Baupublikation Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1529. Gesuchsteller: Ernst Gnägi-Hurni, Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund. Projektverfasserin: Bertolotti Architektur AG, Hauptstrasse 1, 2555 Brügg. Parzelle Nr.: 540. Adresse/Standort: Hauptstrasse 23, 2564 Bellmund, Kernzone. Bauvorhaben: Erstellen eines Unterstands (Projektänderung).
Samstag, 14. Dezember 2013, 14 Uhr im Restaurant Bahnhof.
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Voranschlag 2014 Der Gemeinderat hat anlässlich seiner zweitägigen Klausur über den Voranschlag 2014 und die Finanzplanung der kommenden Jahre beraten. Das Budget 2014 basiert auf einer unveränderten Steueranlage von 1,59 Einheiten und weist einen Aufwand von Fr. 36 600 524.– und einen Ertrag von Fr. 35 476 337.– aus. Der Aufwandüberschuss von Fr. 1 124 187.– kann durch das Eigenkapital gedeckt werden. Das Eigenkapital beträgt somit Ende 2014 noch 3,6 Mio. Franken, was sechs Steuerzehnteln entspricht. Der Voranschlag wird in dieser Form am 5. Dezember 2013 der Gemeindeversammlung zur Genehmigung beantragt.
Be0701 006.671923
Brügg, 4. November 2013 Der Gemeinderat
Traktanden 1. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 18. Juni 2013 2. a) Voranschlag 2014 b) Investitionen 2014, Krediterteilung 3. Übertragung Baurechtsvertrag Fritz Hartmann AG an Emil Frey AG unter gleichzeitiger Vertragsverlängerung 4. Orientierungen 5. Verschiedenes sowie unter Aufnahme in den Burgernutzen Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2013 das 18. Altersjahr zurückgelegt und in der Gemeinde Brügg Wohnsitz haben und die Aufnahme in den Burgernutzen wünschen, melden sich bis am 30. November 2013 schriftlich beim Burgerpräsidenten Fred Rawyler-Schreiber, Bärletweg 30, 2555 Brügg. Der Burgerrat
Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1540. Gesuchsteller: Markus Huser, Alpenweg 8, 2565 Jens. Projektverfasserin: Alpinofen AG, Ziegelackerstrasse 11a, 3027 Bern. Parzelle Nr.: 1167. Adresse/Standort: Beundengässli 1, 2564 Bellmund, Kernzone, Sektor K2. Bauvorhaben: Montage Kamin, Einbau Ofen. Auflage- und Einsprachefrist: 7. November bis 6. Dezember 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1).
Aufgebot für die Aushebung/ Neueinteilung 2013/2014 Dienstag, 12. November 2013, 19.30 Uhr, im Feuerwehrmagazin Aegerten. Aufgeboten sind alle Frauen und Männer der Gemeinden Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen mit Jahrgang 1993. ➩ Gilt für den Jahrgang 1993 als Aufgebot!
Verkehrsbehinderung während der Rübentransporte Brügg-/Orpundstrasse Infolge Sanierungsarbeiten an der Safnernbrücke werden die Rübentransporte in der Zeit vom 18. bis 22. November 2013 über die Brügg-/ Orpundstrasse – von Orpund Richtung Brügg – geführt. In dieser Zeit wird in Brügg von 5.30 bis 17 Uhr ab Hauptstrasse Richtung Orpund mit «verbotene Fahrtrichtung» für alle Fahrzeugtypen (inkl. Fahrräder) signalisiert. Die Anstösser/innen Prateiweg/Orpundstrasse/Mühleweg werden über die Zubringer-Möglichkeiten separat informiert. Bitte die Signalisation beachten! Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer/innen um Verständnis. Der Gemeinderat
Br0702 006.671512
Unentschuldigtes Fernbleiben kann gemäss geltenden Bestimmungen gebüsst werden. Entschuldigungen sind ausschliesslich schriftlich und begründet zu richten an: Kommandant der Feuerwehr Regio Brügg BASSS, Industriestrasse 1, 2555 Brügg. Ebenfalls willkommen sind Frauen und Männer der Jahrgänge 1969 bis 1992, die anstelle der Ersatzabgabe Aktivdienst leisten wollen.
Be0702 006.671985
Der Feuerwehrdienstpflicht sind gemäss Vertrag vom 16. Dezember 2002 alle in den Gemeinden Brügg, Aegerten, Scheuren, Schwadernau und Studen wohnhaften Frauen und Männer ab vollendetem 20. bis vollendetem 52. Altersjahr unterstellt. Die Dienstpflicht beginnt und endet mit dem Beginn des auf den Geburtstag folgenden Kalenderjahres. Brügg, 24. Oktober 2013 Br0701 Sicherheitskommission Regio BASSS
006.671668
Baupublikation Gesuchstellerin: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl, vertreten durch S+B Baumanagement AG, Louis Giroudstrasse 26, 4601 Olten. Projektverfasserin: BEP Ingenieure + Planer AG, Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 31. Bauvorhaben: Spezielle Gestaltung des KreiselZentrums Erlenstrasse–Mittelstrasse. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Brügg; Erlenstrasse/Mittelstrasse; Parzelle Nr. 1401; 586.850/218.680; Industriezone. Bemerkung: Erleichterung der Profilierung nach Art. 16 Abs. 3 BewD; keine Profilierung, da derzeit Baustelle. Auflagestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Dezember 2013.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Br0704 006.671984
Hermrigen Bauherrschaft: Bauherrengemeinschaft «Bawarträbe», 3274 Hermrigen, vertreten durch Aare Architektur + Bauleitung GmbH, Industriering 43, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Aare Architektur + Bauleitung GmbH, vorgenannt. Bauvorhaben: Neubau Zweifamilienhaus mit unterirdischer Garage. Standort: Bawarträbe 2 und 4, Parzelle Nr. 237. Koordinaten: 585.100/214.735, UeO «Bawarträbe», Sektor 1, Ortsbildschutzgebiet. Ausnahme: Überschreiten der maximal zulässigen Terrainaufschüttung (Art. 13 Gemeindebaureglement). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Hermrigen. Auflagefrist: Bis 9. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen.
Bauherrschaft: Pro Natura Bern, Schwarzenburgstrasse 11, 3007 Bern. Projektverfasserin: Pro Natura Bern, Schwarzenburgstrasse 11, 3007 Bern. Bauvorhaben: Bau eines Kleinweihers. Standort: Stägacher, Parzelle Nr. 317, Koordinaten 586.530/213.800, Wald, Naturschutzgebiet. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Baute im Wald (Art. 14 WaV in Verbindung mit Art. 35 KWaV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Hermrigen. Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. He0701 006.671847
Ipsach Ordentliche Burgergemeindeversammlung Samstag, 14. Dezember 2013, um 10 Uhr im Forsthaus Ipsach. Traktanden 1. Protokoll vom 29. April 2013 2. Budget 2014
Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2013 das 23. Altersjahr zurückgelegt und in der Gemeinde Ipsach Wohnsitz haben, die burgerliche Nutzung beanspruchen wollen, sind gebeten, sich bis am 9. Dezember 2013 schriftlich beim Vizepräsidenten Christian Gnägi-Huguenin, Quellmattstrasse 26, 2563 Ipsach, zu melden. Ipsach, 3. November 2013 Der Burgerrat
In unserem Werkhof besetzen wir auf Anfang August 2014 Lehrstelle Fachmann Betriebsunterhalt mit Fachrichtung Werkdienst EFZ Tätigkeiten Reinigung, Wartungs- und Kontrollarbeiten, baulicher Unterhalt und Reparaturen, Grünpflege, Abfallbewirtschaftung und Arbeitssicherheit. Nebst der Ausbildung im Lehrbetrieb werden einzelne Bereiche bei externen Betrieben durchgeführt. Voraussetzungen Handwerkliches Geschick, gute körperliche Verfassung (vorwiegend im Freien tätig), gute Auffassungsgabe, interessiert, motiviert, zuverlässig, selbstständig, aufgestellt und freundlich. Auskunftspersonen – Roland Känel, Leiter Bauabteilung E-Mail: roland.kaenel@ipsach.ch Tel. 032 333 78 21 – Beat Rahmen, Leiter Werkhof Tel. 079 788 78 25
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Jens, Hinterdorf 5, 2565 Jens. Projektverfasserin: Pro Natura Bern, Schwarzenburgstrasse 11, 3007 Bern. Bauvorhaben: Bau von zwei Kleinweihern. Standort: Ägerte, Parzellen Nrn. 27 und 28, Koordinaten 587.370/216.100 und 587.540/215. 550, Wald. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Baute im Wald (Art. 14 WaV in Verbindung mit Art. 35 KWaV) – Baute am Gewässer (Art. 48 Wasserbaugesetz) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2565 Jens. Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 29. Oktober 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland
Baupublikation Gesuchstellerin: Einfache Gesellschaft Troilo, per Adresse Trero AG, vertreten durch Claudio und Antonio Troilo, Keltenstrasse 21, Postfach 109, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: h-plan ag, Willy Bangerter, Marktplatz 14, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Aufstellen von Zelten für die Überdachung von Autoabstellplätzen (nachträgliches Baugesuch). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ipsach; Keltenstrasse 21; Parzelle Nr. 1284/BR 1285; 583.851/217.703; UeO Gewerbezone Herdi. Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes und der Baulinie gegenüber der Keltenstrasse (Art. 80 SG/Art. 3.3 GBR in Anwendung von Art. 81 SG/Art. 28 BauG). Auflagestelle: Bauverwaltung Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Ip0701 006.672022
am Montag, 9. Dezember 2013, 19.30 Uhr in der Aula. Traktanden 1. Protokoll der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 22. Oktober 2013 Kenntnisnahme 2. Kredite 2.1 Projektkredit für den Umbau und die Sanierung des Pumpenhauses am See (Seestrasse 36 + 40) Beratung und Genehmigung 2.2 Projektkredit für den Umbau und die Sanierung des Verwaltungsgebäudes (Schulstrasse 21) Beratung und Genehmigung 3. Übertragung vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen – Hafen Beratung und Genehmigung 4. Budget 2014 Abschreibungssatz für Verwaltungsvermögen per 31. Dezember 2013 Festlegung der Gemeindesteueranlage und des Liegenschaftssteuersatzes Beratung und Genehmigung 5. Ersatzwahl ein Mitglied Gemeinderat für die Legislaturperiode 2011–2014 6. Orientierungen Gemeinderat 7. Verschiedenes Nach der Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger von Mörigen im HotelRestaurant Seeblick zur traditionellen Mehlsuppe und zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. Die Unterlagen zu Traktandum 4 (Budget 2014) können ab Freitag, 22. November 2013, auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft ersichtlich, welche bis am Freitag, 22. November 2013, in alle Haushalte verteilt wird. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zu dieser Versammlung sind alle Bürger/innen herzlich eingeladen. Mörigen, 1. November 2013 Der Gemeinderat
Freitag, 29. November 2013, 19 Uhr, Rathaus Nidau. Traktanden 1. Begrüssung der Burgerinnen und Burger 2. Protokoll der ordentlichen BG-Versammlung vom 24. Mai 2013 3. Einburgerungen Aufnahme ins Burgerrecht der Stadt Nidau 4. Finanzen Finanzplan 2014–2018 Voranschlag 2014 5. Wahlen a) Burgerrat b) Revisoren 6. Besoldungsordnung 7. Liegenschaften Burgerhaus Information 8. Jahresberichte a) Präsident Renten- und Stipendienfonds b) Präsident 9. Verschiedenes Nidau, 23. Oktober 2013 Der Burgerrat Nidau
Stadtverwaltung Nidau Vorübergehende Änderung der Schalter-Öffnungszeiten bei der AHV-Zweigstelle NidauPort.
Ip0703 006.671952
Je0701 006.671845
Informationen zur Gemeinde Ipsach unter www.ipsach.ch. Bewerbung Schriftliches Dossier mit Zeugnissen und Schulberichten der letzten drei Jahre bis am 30. November 2013 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Lehrstelle, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Ipsach, 31. Oktober 2013
He0702 006.672004
Aarberg, 29. Oktober 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland
Ipsach – die attraktive Seegemeinde
Aarberg, 5. November 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland
3. Anschaffung Forstfahrzeug 4. Finanzplan 2014–2018 5. Ersatzwahl Burgerrat 6. Burgerannahme 7. Orientierungen 8. Verschiedenes
Ab 15. November 2013 bis 31. Januar 2014 gelten für die AHV-Zweigstelle Nidau-Port folgende Schalteröffnungszeiten: – Montagvormittag, geschlossen Nachmittag, 14 bis 17 Uhr – Dienstagvormittag, geschlossen Nachmittag, 14 bis 17 Uhr – Mittwochvormittag, geschlossen Nachmittag, 14 bis 18 Uhr – Donnerstagvormittag, geschlossen Nachmittag, 14 bis 17 Uhr – Freitag, ganzer Tag geschlossen Termine können auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Telefonisch ist die AHV-Zweigstelle jeweils auch am Vormittag (ausser Mittwochvormittag) erreichbar. Besten Dank für Ihr Verständnis. Stadtkanzlei Nidau
Ni0705 006.671986
Aus dem Gemeinderat Erneute Erteilung des Labels «Energiestadt» an die Stadt Nidau Die Labelkommission des Trägervereins Energiestadt® hat der Stadt Nidau das EnergiestadtLabel für weitere vier Jahre verliehen. Die Stadt Nidau wurde erneut mit dem Label ausgezeichnet, weil sie nachweisliche und vorbildliche Resultate in der Entwicklung ihrer kommunalen Energiepolitik erzielt. Im ersten Semester des Jahres 2013 fand das Re-Audit für das Energielabel der Stadt Nidau statt. Alle vier Jahre prüft die Labelkommission die Umsetzung der beschlossenen Massnahmen anhand von Re-Audits und Erfolgskontrollen. Die aus elf Mitgliedern bestehende Labelkommission des Trägervereins Energiestadt hat Nidau das Label erneut zugesprochen. Das Zertifikat wird vom Trägerverein gemeinsam mit dem Bundesamt für Energie an Gemeinden verliehen, die ausgewählte energiepolitische Massnahmen realisiert oder beschlossen haben. Der standardisierte Katalog umfasst 79 Massnahmen in den Bereichen Entwicklungsplanung und Raumordnung, kommunale Gebäude und Anlagen, Versorgung/Entsorgung, Mobilität, interne Organisation sowie Kommunikation und Kooperation. Die Massnahmen müssen zu mindestens 50% umgesetzt oder beschlossen sein. Gemeinderat und Stadtrat – Mutationen Elisabeth Brauen ist als Mitglied des Gemeinderates per 30. September 2013 zurückgetreten. Als Nachfolger rückte Herr Marc Eyer, 1971, SP, in den Gemeinderat nach. Gemeinderat Marc Eyer übernimmt für den Rest der laufenden Amtsperiode 2010–2013 das Ressort Liegenschaften von seiner Vorgängerin. Die Annahme des Gemeinderatmandats hatte zur Folge, dass Herr Eyer seine Ämter als Mitglied des Stadtrats, der Aufsichtskommission (Präsidium) und der Geschäftsprüfungskommission (Vize-Präsidium) per Ende September 2013 niederlegen musste.
Als Mitglied des Stadtrates wurde Herr Samuel Pfyffer, 1984, SP, für den Rest der laufenden Amtsperiode 2010–2013 als gewählt erklärt. In die Geschäftsprüfungskommission rückt Stadträtin Sandra Friedli, 1968, SP, nach. Der Sitz in der Aufsichtskommission bleibt bis Ende 2013 vakant. Die Geschäfte führt der bisherige Vizepräsident Bernhard Aellig, 1961, BDP. Ni0704
Elternrat Oberstufe Nidau lädt ein zum Themenabend Der Elternrat Nidau organisiert in Zusammenarbeit mit der Berner Gesundheit und unter Mitwirkung der Jugendarbeit Nidau und Umgebung einen Themenabend zu Nikotin, Cannabis, Alkohol und übermässigem online-Konsum. Datum: Mittwoch, 20. November 2013 Zeit: 19.30 bis 21.30 Uhr Ort: Aula, Schule Burgerallee, Burgerallee 15, Nidau Themen •	Informationen	über	Suchtformen	und	Trends •	Die	Jugendarbeit	Nidau	und	Umgebung	JANU	stellt sich vor •	Wie	können	wir	Kinder	stärken,	damit	sie	auch	nein sagen lernen? •	Wie	können	wir	Eltern	reagieren,	wenn	Kinder	rauchen, kiffen, Alkohol trinken und andere Sachen ausprobieren? Leitung Marco Martinoia und Anna-Regula Oberteufer, Fachbereich Prävention, Berner Gesundheit Wir	freuen	uns	auf	einen	spannenden	Abend! Elternrat Nidau Oberstufe
Nidau, 7. November 2013 Ni0702 006.671924 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur
Baupublikation Gesuchstellerin:	Kirchgemeinde	Nidau,	Aalmattenweg 49, 2560 Nidau. Projektverfasser: Hanspeter Rytz, dipl. Architekt FH, Beundenring 43, 2560 Nidau. Vorhaben: Renovation bzw. Sanierung von Gebäudehülle, Eingangsbereich und technischer Einrichtungen sowie Erneuerung von Nebenbauten (die projektierten Nebenbauten sind profiliert). Standort: Aalmattenweg 49. Parzellen: Nrn. 626 und 863. Koordinaten: 585.593/219.133. Nutzungszone:	Wohnzone,	zweigeschossig. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 8. November bis und mit 9. Dezember 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist im Doppel	einzureichen.	Bei	Kollektiveinsprachen	oder	weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nidau, 7. November 2013 Ni0707 006.672002 Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur
Ni0705 006.671975
Teilzonenplan Altstadt – Mitwirkung Der Gemeinderat der Stadt Nidau führt im Sinne von Artikel 58 Baugesetz zur Änderung der Sonderbauvorschriften zum Überbauungsplan Kernzone,	zur	Änderung	des	Baureglements	samt	Anhang (neues Reglement «Fonds Bauinventar») und zum Erlass der Richtlinien für die Altstadt in der Zeit vom 1. November bis 6. Dezember 2013 ein	öffentliches	Mitwirkungsverfahren	durch.	Die	Unterlagen	können	während	der	Schalteröffnungszeiten	bei	der	Stadtkanzlei	im	2.	Stock	des Verwaltungsgebäudes, Schulgasse 2, Nidau, eingesehen	werden.	Es	besteht	zudem	die	Möglichkeit, die Unterlagen in Papierform schriftlich bei der untenstehenden Adresse anzufordern	oder	diese	von	der	Website	der	Stadt	Nidau www.nidau.ch => Mitwirkungen herunterzuladen. Im	Rahmen	der	öffentlichen	Mitwirkung	können	Einwendungen erhoben und Anregungen unterbreitet werden. Die Mitwirkungseingaben sind an die Stadtkanzlei Nidau, Schulgasse 2, Postfach 240, 2560 Nidau, zu richten. Gemeinderat Nidau
digen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde	innert	der	Einsprachefrist	nicht	angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG).
Ni0701 006.671830
Baupublikation Gesuchsteller: Ulrich Aeschlimann, Verger en Joran 7, 2074 Marin. Projektverfasser: Jan Gerbert, Gebertarchitekten AG, Unterer Quai 31a, 2501 Biel/Bienne. Vorhaben: Innen-Umbauten (Obergeschosse) sowie Dachaufbauten/-einschnitte beim bestehenden	Wohn-	und	Geschäftshaus	(der	Dachaufbau	ist profiliert). Standort: Hauptstrasse 22. Parzelle: Nr. 350. Koordinaten: 585.940/219.445. Nutzungszone:	SBV	Kernzone. Ausnahme:	Art.	21.2	(Dacheinschnitt)	SBV	Kernzone in Anwendung von Art. 26 ff. BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 8. November bis und mit 9. Dezember 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist im Doppel einzureichen.	Bei	Kollektiveinsprachen	oder	weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher	Abweichung	von	den	örtlichen	Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschä-
Orpund Verkehrsbehinderung Bitte beachten Sie die Publikation der Einwohnergemeinde Brügg betreffend Verkehrsbehinderung auf der Brügg- bzw. Orpundstrasse in der Zeit vom 18. bis 22. November 2013. Or0701
Port Ordentliche Versammlung der Burgergemeinde Mittwoch, 11. Dezember 2013, um 20 Uhr im Burgerhaus Port. Traktanden 1. Protokoll 2. Budget 2014, Genehmigung 3. Bau Mehrfamilienhaus, Beschlussfassung 4. Gesamtwahlen nach OVR für die Amtsdauer 2014–2017 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Zu Traktandum 3 findet am 13. November, um 20 Uhr vorgängig ein Info-Abend im Burgerhaus Port statt. Port, 6. November 2013 Der Burgerrat
Löschung eines öffentlichen Wegrechtes Auf den Parzellen 1205, 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1356, 1358 und 1362 (Lohn-Bellevue Nord) ist laut heutigem Grundbucheintrag ein öffentliches	Wegrecht	eingetragen. Ursprünglich	führte	das	öffentliche	Wegrecht	über die Parzelle 1205 und die ehemaligen Parzellen 229 und 929. Durch die Neuparzellierung	der	Parzellen	229	und	929	wurde	das	öffentliche	Wegrecht	auf	die	Parzellen	1362,	1358	übertragen. Zudem wurde dieses irrtümlicherweise auch auf die Parzellen 1350, 1351, 1352, 1353, 1354 und 1356 übertragen. Der	öffentliche	Fussweg	über	die	Parzelle	1362	wird in der rechtsgültigen Überbauungsordnung Lohn-Bellevue Nord definiert. Der heutige Fussweg	(sogenannter	Schöfliweg)	bleibt	in	diesem	Abschnitt zwischen Hüeblistrasse und Eichenstrasse	bis	auf	Weiteres	bestehen	und	soll	bei einer Bebauung der Parzelle 1362 neu gestaltet werden. Mit der neuen Fusswegerschliessung via Eichenstrasse oder via Quittenweg kann auf das öffentliche	Wegrecht	über	die	Parzellen	1358	und	1205 ebenfalls verzichtet werden.
Dadurch	können	die	entsprechenden	Dienstbarkeiten auf den Parzellen 1350, 1351, 1352, 1353,	1354,	1356,	1358,	1362	und	1205	gelöscht	werden. Gegen	die	Löschung	des	öffentlichen	Wegrechtes	auf den Parzellen 1350, 1351, 1352, 1353, 1354, 1356, 1358, 1362 und 1205 kann innert 30 Tagen nach erfolgter Publikation beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, schriftlich Einsprache erhoben werden. Gemeinderat Port
Safnernbrücke Verkehrssperrung Infolge Sondierbohrungen auf der Safnernbrücke muss der Übergang über den Nidau-Bürenkanal vom 18. November 2013 bis und mit 29. November 2013 für den Motorfahrzeugverkehr, aus Sicherheitsgründen auch für die Velofahrenden und die Fussgänger, gesperrt werden. Bitte die Umleitungssignalisation beachten. Der Gemeinderat
Sa0703 006.671974
Po0701 006.671833
Mittwoch, 11. Dezember 2013, 20 Uhr in der Turnhalle vom Schulhaus Räbli. Traktanden 1. Voranschlag 2014 – Genehmigung Voranschlag 2014 sowie Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteuer –	Kenntnisnahme	Finanzplan	2014–2018	2. Polizeireglement – Genehmigung 3. Gebührenreglement – Ergänzungen •	Einbürgerungstest	–	Art.	18	Abs.	3 •	Gemeindeliegenschaften	–	Benützung – Art. 43 Abs. 1 bis 4 •	Dorfzeitung	–	Inserate	und	Werbung – Art. 44 Abs. 1 bis 2 – Genehmigung 4. Verpflichtungskredit Sanierung öffentliche Beleuchtung Safnern – Genehmigung 5. Orientierungen 6. Verschiedenes
Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. Sn0701 006.671669
Schwadernau Aus dem Gemeinderat Spitex, Mahlzeitendienst Der Gemeinderat hat beschlossen, den Mahlzeitendienst der Spitex auch im Jahr 2014 zu subventionieren.
Die Akten zu den Traktanden 1, 2 und 3 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor	der	Versammlung	öffentlich	auf.	Diese	können	während	der	Schalteröffnungszeiten	eingesehen werden. Der Voranschlag 2014, der Finanzplan sowie das Polizeireglement und das Gebührenreglement können	bei	der	Gemeindeverwaltung	gratis	bezogen werden. Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während	30	Tagen	öffentlich	auf.	Während	der	Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Allfällige Beschwerden gegen Versammlungs-beschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art.	49	a	GG;	Rügepflicht).	Wer	rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimmberechtigt sind alle Schweizerinnen und Schweizer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Monaten in der Gemeinde Safnern angemeldet	sind.	Es	werden	keine	persönlichen	Stimmkarten versandt. Der Gemeinderat
Pensionierung unseres Wegmeisters und Brunnenmeisters Fritz Stauffer Nach 34. Dienstjahren tritt Fritz Stauffer am 1. Dezember 2013 frühzeitig in den wohlverdienten Ruhestand. Der Gemeinderat sowie das Personal haben Fritz Stauffer im November 2013 verabschiedet.	Wir	danken	Fritz	Stauffer	bereits	heute für seinen unermüdlichen Einsatz sowie für die treuen und pflichtbewussten Dienste, welche er der Gemeinde Safnern über Jahre hinweg zu Verfügung gestellt hat.
Nutzungsgesuche für die Turnhalle Die Turnhalle steht ab 2014 zur Nutzung zur Verfügung. Die Gemeindeverwaltung nimmt Anfragen für die Nutzung gerne entgegen: Telefon 032 373 72 10 oder E-Mail: gemeindeverwaltung@schwadernau.ch Schwadernau, 5. November 2013
Burgergemeinde Schwadernau Ordentliche Burgergemeindeversammlung Samstag, 7. Dezember 2013, 13.30 Uhr im Forsthaus. Traktanden 1. Protokoll vom 19. April 2013 2. Lohnregulativ 2014 3. Festsetzung Burgernutzen 2014 4. Beratung und Genehmigung Budget 2014 a) Forstkasse b) Burgergut 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Der Burgerrat
Safnern, 26. November 2013 Gemeinderat Safnern
Turnhalle mit Mehrzwecknutzung Der Gemeinderat hat das Benutzungsreglement und den -tarif genehmigt. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum (siehe separate Publikation).
Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. Su0701 006.671669
Studen Aus dem Gemeinderat Voranschlag 2014 Zuhanden der Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 hat der Gemeinderat den Voranschlag für das Jahr 2014 definitiv verabschiedet. Der Voranschlag für das Jahr 2014 sieht einen Aufwandüberschuss von Fr. 291 180.– vor. Der Aufwandüberschuss kann mit dem noch vorhandenen Eigenkapital gedeckt werden.
Einbürgerung Der Gemeinderat hat Herrn Muslji Muamed das Gemeindebürgerrecht von Studen erteilt. Herr Muslji wohnt bereits seit mehreren Jahren in der Gemeinde Studen und hat sich gut integriert. St0704
Ergebnis der Gemeindewahlen vom 3. November 2013 Zahl der Stimmberechtigten Zahl der eingelangten Ausweiskarten Stimmbeteiligung
2048 588 28,71%
Nach dem Proporzverfahren Wahl von sechs Mitgliedern des Gemeinderates Eingelangte Wahlzettel 556 Ungültig und leer 4 Total gültige Wahlzettel 552 Stimmen haben erhalten: Liste 1 – Freies Bündnis 1204 Parteistimmen Gewählt sind: Lautenschlager Therese Barmettler Michael
2 Sitze 498 Stimmen 468 Stimmen
Liste 2 – Schweizerische Volkspartei 450 Parteistimmen 1 Sitz Gewählt ist: Tiefenbach Ulrich 260 Stimmen Liste 3 – Sozialdemokratische Partei 413 Parteistimmen 1 Sitz Gewählt ist: Kiener Béatrice 282 Stimmen Liste 4 – Bürgerlich-Demokratische Partei 732 Parteistimmen 1 Sitz Gewählt ist: Pfister Ernst 312 Stimmen Nicht gewählt ist: Zbinden Dominique 292 Stimmen Liste 5 – Freisinnig-Demokratische Partei 486 Parteistimmen 1 Sitz Stimmen haben erhalten Stegmann Mario 269 Stimmen Bläsi Stephan 132 Stimmen Nachdem Stegmann Mario im stillen Wahlverfahren als Gemeindepräsident gewählt wurde, rückt nach: Bläsi Stephan 132 Stimmen Wahlbeschwerden sind innert zehn Tagen beim Regierungsstatthalteramt Seeland einzureichen. Studen, 3. November 2013 Der Gemeinderat
St0705 006.671962
Aushebung/Neueinteilung 2013/2014 Siehe Publikation unter Gemeinde Brügg. St0701 006.671669
Baupublikation Bauherrschaft: Winkelmann Obst AG, Hauptstrasse 60, 2557 Studen. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Neubau Gebäude für Obstsortierungsanlage; überdecken der Durchfahrt an Gebäude Nr. 60a. Standort: Hauptstrasse 60a, Parzelle Nr. 558, Koordinaten 589.440/218.175, Wohn- und Gewerbezone 3 (WG3). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 28. Oktober 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland
St0702 006.671823
Schneeräumung Die Räumungsarbeiten werden nach dem Winterdienstkonzept ausgeführt. Die Schneeräumung wird erleichtert, wenn folgende Punkte beachtet werden: – Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Gehweg und Strasse, sondern auf ihrem Grundstück abzulagern. – Deponieren Sie bitte keinen Schnee im Bereich von Hydranten, damit eine Bedienung jederzeit gewährleistet ist. – Deponieren Sie bitte die Kehrichtsäcke sowie Sperrgut usw. erst am Morgen des Abfuhrtages. – Fahrzeuge sind von öffentlichen Strassen und Plätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsbegehren können sich nur gegen das nachträgliche Ausnahmegesuch richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL0702 006.671863
Fahrzeuge und Gegenstände, die widerrechtlich auf öffentlichem Grund abgestellt sind, können durch die Ortspolizei weggeschafft werden, wenn sie öffentliche Arbeiten oder die rechtmässige Benützung des öffentlichen Grundes behindern oder gefährden und die Besitzerin oder der Besitzer bzw. die Halterin oder der Halter innert nützlicher Frist nicht erreicht werden kann oder die Anordnungen der Ortspolizei nicht befolgt werden (Art. 13, Ortspolizeireglement vom 13. Juni 2007). Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorstehenden Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Studen, im Oktober 2013 Bauverwaltung Studen
St0703 006.671828
Baupublikation Gesuchsteller: Xavier Mosimann, Gartenstrasse 6, 3252 Worben. Projektverfasser: bAb Architektur, B. Aeppli, Alleestrasse 11, 2503 Biel/Bienne. Bauvorhaben: Umbau MFH mit Einbau zusätzlicher Wohnung im Ökonomieteil; Neubau Carport. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 6, Parzelle Nr. 103, WG3, Koordinaten 589.075/218.450. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss des Schmutzwassers an die Gemeindekanalisation und ARA Orpund, Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Zone A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 7. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, November 2013 Bauverwaltung Studen
St0706 006.672003
Sutz-Lattrigen Baupublikation (nachträgliches Ausnahmegesuch) Gesuchsteller: Martin Stauffer, Allmengasse 30, 4900 Langenthal und Marianne Lanz, Schützenstrasse 26, 4900 Langenthal. Projektverfasserin: Blum + Grossenbacher Architekten AG, Bahnhofstrasse 7, Postfach 1690, 4901 Langenthal. Bauvorhaben: Abbruch Ferienhaus und Neubau zwei Ferienhäuser mit zwei Nebenbauten. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Riedrain 4 + 4a; Parzelle Nr. 431; 582.534/216.749; Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 3, Sektor FH. Ausnahme: Unterschreiten des Gewässerabstandes nach Art. 48 WBG in Verbindung mit Art. 41c Abs. 1 GSchV. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 2. Dezember 2013.
Baupublikation Bauherrschaft/Grundeigentümer: Hanspeter Kopp, Hauptstrasse 63, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasser: bAb Architektur, Bruno Aeppli, Alleestrasse 11, 2503 Biel/Bienne. Bauvorhaben: BG Hans Peter Kopp, Hauptstrasse 63, Sutz: Abbruch Gebäude 63a/Neubau Stahlhalle für Autoeinstellplätze und Lager. Parzelle/Standort: Parzelle 540, Hauptstrasse 63a. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Mischzone M3. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an zentrale ARA, Zone B. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 2. Dezember 2013. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 23. Oktober 2013 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen
SL0701 006.671708
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Täuffelen, 1. November 2013 Bauverwaltung Täuffelen
TG0702 006.671963
Twann-Tüscherz Ordentliche Burgergemeindeversammlung der Burgergemeinde Tüscherz-Alfermée Samstag, 7. Dezember 2013, um 15 Uhr im Gemeindehaus Tüscherz. Traktanden 1. Protokoll der Versammlung vom 5. Juni 2013 2. Wahlen 3. Budget 2014 4. Orientierungen und Verschiedenes Tüscherz-Alfermée, 1. November 2013 Der Burgerrat
Ordentliche Burgergemeindeversammlung der Burgergemeinde Twann Freitag, 13. Dezember 2013, um 20.15 Uhr im Haus des Bielersee Weines Twann Traktanden 1. Budget/Voranschlag 2014 2. Wahlen 3. Projekt Waldesruh 4. Verschiedenes/Orientierungen Das Protokoll liegt ab dem 20. Dezember 2013 für 30 Tage im Büro der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz zur Einsicht auf. Burgerrat Twann
Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Bauherrschaft: CUB immobilien ag, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Projektverfasserin: Architektur GmbH Hartmann + Schüpbach, Schlossstrasse 24, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle. Standort: Gässli, Parzelle Nr. 643, Koordinaten 581.985/213.925, Mischzone (M3). Ausnahme: Unterschreiten des gesetzlichen Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz in Verbindung mit Art. 5 Gemeindebaureglement). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 28. Oktober 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland
TG0701 006.671826
Baupublikation Gesuchsteller: Heinz und Pierrette Blösch, Gässli 26, 2575 Gerolfingen. Projektverfasserin: M. Bürgi GmbH, Enertur, Bielstrasse 21, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Energetische Sanierung und Ausbau bestehendes Dachgeschoss. Standort/Parzelle: Gässli 26, Parzelle 660, Gerolfingen. Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen. Schutzperimeter: Ortsbildschutz Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwasser in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. Dezember 2013.
Walperswil Ordentliche Burgergemeindeversammlung Dienstag, 10. Dezember 2013, 20 Uhr im Gewölbekeller. Traktanden 1. Protokoll der Burgerversammlung vom 16. Mai 2013 2. a) Voranschlag 2014 / Finanzplan b) Festsetzung des Baulandpreises c) Festsetzung der Barentschädigung 3. Wahlen a) Neuwahlen von zwei Ratsmitgliedern b) Wahl Präsident c) Wiederwahl von zwei Rechnungsrevisoren 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Burgerinnen und Burger, die am 31. Dezember 2013 das 24. Altersjahr zurückgelegt sowie durch Heirat oder Zuzug in der Gemeinde Walperswil Wohnsitz haben und die burgerliche Nutzung beanspruchen wollen, möchten sich schriftlich bis am 31. Dezember 2013 bei der Burgergemeinde Walperswil, Waldweg 4 anmelden. Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung, 30 Tage im 1. Stock der Gemeindeverwaltung Walperswil, während den Öffnungszeiten der Einwohnergemeinde, öffentlich auf. Walperswil, 14. Oktober 2013 Der Burgerrat
Wa0702
Bau- und Wasserbaupublikation Bauherrschaft: Pontonier-Sportverein LigerzSeeland, handelnd durch Dominique Burkhardt, Präsident, Winzerweg 30, 3235 Erlach. Projektverfasserin: Gehri AG, Seidengasse 7, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Ersatz und Versetzung der bestehenden Pontonier-Trainingsbauten im Hagneckkanal. Standort: Hagneckkanal, Parzelle Nr. 5, Koordinaten 583.080/210.580, Fliessgewässer.
Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG) – Bauten und Anlagen im Fliessgewässer (Art. 48 WBG) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Walperswil. Auflagefrist: Bis 2. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Aarberg, 28. Oktober 2013 Regierungsstatthalteramt Seeland
Wa0701 006.671827
2. ordentliche Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 8. Dezember 2013, ca. 11.20 Uhr nach dem Gottesdienst in der Kirche Twann. Traktanden 1. Protokoll der 1. ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2013 2. Budget 2014 3. Ersatzwahl von zwei Kirchgemeinderatsmitgliedern 4. Erneuerungswahl von drei Kirchgemeinderatsmitgliedern 5. Genehmigung «Reglement über Abdankungen von Personen, die nicht der KG Pilgerweg Bielersee und/oder einer Reformierten Landeskirche der Schweiz angehört haben» 6. Genehmigung Organisationsreglement für den kirchlichen Bezirk Seeland 7. Orientierungen 8. Verschiedenes Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2, 5 und 6 (auch unter www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch einsehbar) liegen ab 7. November 2013 zur Einsichtnahme in der Gemeindeschreiberei Ligerz sowie in der Kirche Twann auf. Alle Stimmberechtigten und Gäste sind freundlich eingeladen. Twann-Tüscherz, Ligerz, 28. Oktober 2013 Der Kirchgemeinderat
Montag, 11. November 2013, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Brügg. Traktandum Projekt Renovation Kirchgemeindehaus Brügg Alle stimmberechtigten Gemeindeglieder sind freundlich eingeladen.
Region Seeland Waren- und Kleintiermarkt auf dem Stadtplatz Schlachtvieh- und kleiner Maschinenmarkt beim Pferdemarktplatz hinter Coop in Aarberg Mittwoch, 13. November 2013 RS0701 006.662437
Öffentliche Planauflage Ausführungprojekt N5-Umfahrung Biel, Ostast Projektänderung Industrie Nord, Brügg Strasse N5, Yverdon–Luterbach Abschnitt 529, Biel Süd (Brüggmoos)–Biel Ost (Gde.-Gr. Pieterlen) Projekt 529, Biel Süd (Brüggmoos)–Biel Ost (Gde.-Gr. Pieterlen) Auftrag Verzweigung Brüggmoos Gestützt auf Art. 26 und 27 des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen vom 8. März 1960 hat das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern ermächtigt, die Projektänderung zum Ausführungsprojekt Verzweigung Brüggmoos im Bereich Industrie Nord, Brügg, öffentlich aufzulegen. Teilstrecke:
Verzweigung Brüggmoos km 69.024–km 69.750
Mittwoch, 30. Oktober 2013 bis Freitag, 29. November 2013
Plandossier Projektänderung (ergänzende Planauflage inklusive Umweltnotiz)
Gemeindeverwaltung Brügg, Mettgasse 1, 2555 Brügg
Öffnungszeiten: Offizielle Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Brügg Auskunfterteilung: Nach telefonischer Vereinbarung (031 633 35 48, Aldo Quadri, Projektleiter) Veränderungen: Die Projektänderung ist (im Gelände) im Gelände ausgesteckt Einsprache: Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverfahrensgesetzes oder des Bundesgesetzes über die Enteignung EntG, Partei ist, kann während der Auflagefrist, das heisst vom Mittwoch, 30. Oktober 2013 bis Freitag, 29. November 2013 gegen das Ausführungsprojekt oder die darin enthaltenen Baulinien beim Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Kochergasse 10, 3003 Bern (UVEK), schriftlich und begründet Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
Suchtbereich •	das	Sozialamt	des	Kantons	Bern	für	private	Haushalte und Heime, die Suchtpatientinnen und -patienten aufnehmen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Fax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch
Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtliche Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39 bis 41 EntG sind beim UVEK einzureichen. Die betroffene Gemeinde kann ihre Interessen mit Einsprache wahren. Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau KT0701
Alters- und Behindertenamt Der Vorsteher Markus Loosli Sozialamt Die Vorsteherin Regula Unteregger
KT3103 0 06.671890
Verschiedenes Richterliches Verbot Der Eigentümer der Parzellen Juravorstadt 41, Biel-Grundbuch Blatt 1571 und 10396, lässt hiermit jegliche Besitzesstörung mit richterlichem Verbot belegen. Verboten ist insbesondere das Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf dem Areal durch unbefugte Personen. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.
Als AHV- oder IV-Rentnerin/Rentner haben Sie die Möglichkeit Zuschüsse nach Dekret zu beantragen, wenn Sie trotz Rente und Ergänzungsleistung minderbemittelt sind. Über die Voraussetzungen und die massgebenden Bestimmungen zur Berechnung der Zuschüsse können Sie sich bei der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes (Sozialdienst, AHV-Zweigstelle) informieren. Die Zuschüsse sind besondere Fürsorgeleistungen (Dekret vom 10. September 1997 über Zuschüsse für minderbemittelte Personen), zu deren Berechnung der Regierungsrat nähere Vorschriften erlassen hat. Das Dekret beauftragt die Gemeindestelle, offensichtlich Berechtigte zur Antragstellung einzuladen. Für bezugsberechtigte Personen besteht ein Rechtsanspruch auf Zuschussleistungen, nicht aber auf einen bestimmten Betrag.
Biel/Bienne, 28. Februar 2013 Regionalbericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Ve0701 Philippe Chetelat, Gerichtpräsident
006.671915
Mise à ban Le propriétaire des parcelles numéros 1571 et 10396 du ban de Bienne, sises au Faubourg du Jura 41, interdit tout trouble de la possession de son bien-fonds. Il est notamment fait interdiction à toute personne non autorisée de circuler et de parquer des véhicules de tout genre sur lesdites parcelles.
Sie erhalten Informationen über den Zuschuss von der zuständigen Stelle Ihres Wohnortes. Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch
Les contrevenants sont passibles d’une amende jusqu’à Fr. 2000.–.
Kantonales Sozialamt Die Vorsteherin Regula Unteregger
Tribunal régional Jura bernois-Seeland Section civile Ve0702 006.671916 Philippe Chételat, Le Président du Tribunal
KT3104 006.671891
Autorisée. Biel/Bienne, le 28 février 2013
Opferhilfe-Prospekt Der Opferhilfe-Prospekt informiert über das Hilfsangebot nach Opferhilfegesetz. Er richtet sich in erster Linie an Opfer von Straftaten und ihre Angehörigen, aber auch an Personen und Institutionen, die im Rahmen ihrer Tätigkeit oder privat mit einem Opferhilfe-Fall konfrontiert werden. Zudem bietet der Prospekt eine Übersicht über die einzelnen Opferhilfe-Beratungsstellen im Kanton Bern. Den neuen Prospekt gibt es deutsch und französisch. Er kann bei der Abteilung Opferhilfe, Kantonales Sozialamt, bestellt werden (Telefon 031 633 78 26, Fax 031 633 78 92, E-Mail: info.doku.soa@gef.be.ch). Kantonales Sozialamt Die Vorsteherin Regula Unteregger
KT3105 006.671892
0 06.671822
Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten Betreuen Sie betagte, erwachsene behinderte oder suchtkranke Menschen in einem Heim oder in Ihrer Familie und bieten diesen Unterkunft, Verpflegung, Betreuung und/oder Pflege? Dann benötigen Sie eine Betriebsbewilligung der zuständigen Gemeindebehörde oder des Kantons gemäss Verordnung vom 18. September 1996 über die Betreuung und Pflege von Personen in Heimen und privaten Haushalten (Heimverordnung; HEV). Bewilligungsbehörden Alters- und Behindertenbereich •	die	zuständige	Gemeindebehörde,	bei	Pflege	und Betreuung von bis zu drei Personen in privaten Haushalten; •	das	Alters-	und	Behindertenamt	des	Kantons	Bern, bei der Aufnahme von mehr als drei Personen. Auskunft und Gesuchsunterlagen sind erhältlich beim Alters- und Behindertenamt, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 42 83, Fax 031 633 40 19, E-Mail: info.alba@gef.be.ch
Information Die Gemeinden orientieren ihre Einwohnerinnen und Einwohner in geeigneter Form und mit Adressenangaben über die bestehenden sozialen Angebote wie z. B. Sozialdienste, familienergänzende Kinderbetreuung sowie weitere Angebote. Professionelle Sozialdienste bieten Sozialhilfe an Jede Gemeinde verfügt über einen eigenen Sozialdienst oder ist einem regionalen Sozialdienst angeschlossen. Jede Person hat Anspruch auf Zugang zum Sozialdienst. Die Beratung obliegt ausgebildeten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Ihrer Wohnsitzgemeinde oder dem zuständigen regionalen Sozialdienst. Regierungsstatthalter Gegen Verfügungen der Sozialdienste kann bei der Regierungsstatthalterin oder beim Regierungsstatthalter Beschwerde erhoben werden. Kantonales Sozialamt Allgemeine Auskünfte erteilt auch das Kantonale Sozialamt (SOA) der Gesundheits- und Fürsorgedirektion, Rathausgasse 1, 3011 Bern, Telefon 031 633 78 11, Telefax 031 633 78 92, E-Mail: info.soa@gef.be.ch Kantonales Sozialamt Die Vorsteherin Regula Unteregger
KT3106 006.671893
• Donnerstag, 14. November, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen
BELLMUND • Mittwoch, 13. November, 9 bis 11 Uhr, Elterntreff in der Burgerstube
Bestattungen: 11. bis 15. November 2013 Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: • Freitag, 8. November, Pfarrhaus www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch Worben, Sääli, 14 bis 15.30 Uhr, KolibriKindergruppe für Kinder ab 3 Jahren • Sonntag, 10. November, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Erntedank-Gottesdienst • Sonntag, 10. November, Kirche Bürglen, mit Abendmahl. Mit Karin Schneider Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst (Orgel), dem Ad Hoc-Chor am See Thema «Müdigkeit» (Leitung: Johannes Göddemeyer), (Text: Jesaja 40,22–31) Marianne Käser und Heidi Ruder Pfr. P. Frey; Organistin R. Hofer (Kelchhalterinnen) und Pfarrerin • Montag, 11. November, KirchgemeindeBrigitte Affolter. Anschliessend Apéro haus Brügg, 20 Uhr, Orientierungs• Mittwoch, 13. November, 6 Uhr, versammlung: Renovation KirchTurmkapelle Ligerz. Morgensingen gemeindehaus Brügg (neu: wöchentlich) • Dienstag, 12. November, Betagtenheim 12.15 Uhr, Restaurant Kreuz in Ligerz: «Im Fahr» Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst Offener Mittagstisch für alle! Pfr. U. von Känel Kosten: Fr. 13.–, Getränke extra. Um Anmeldung wird gebeten: Marc • Mittwoch, 13. November, Kirche Bürglen, van Wijnkoop Lüthi, Tel. 032 315 11 09, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches MorgenE-Mail: m.vanwijnkoop@kirche-pilgergebet weg-bielersee.ch • Mittwoch, 13. November, SeelandAuf Ihren Besuch freut sich das Team des heim Worben, 15 Uhr, Andacht Hotel Kreuz und der Kirchgemeinderat. Pfarrerin B. Schiller 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: Treff im 21 Redwy. Mit Römu Mürset • Donnerstag, 14. November, Restaurant Bahnhof, Brügg, 14 Uhr, Männer• Donnerstag, 14. November, 12 Uhr, Seniorentreff ganze Kirchgemeinde Pfarrsaal Twann: Mittagstisch Rolf Burgermeister, Bolligen: ErfahrunAmtswochen: 4. bis 10. November: Pfargen aus der Familienforschung rerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98. 11. bis 24. November: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 032 315 11 09
• Freitag, 8. November, 13.30 Uhr, KUW Kl. 3b (Safnern/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Bibelabend
• Sonntag, 10. November, 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli 20 Uhr, Abendgottesdienst in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung zum Thema «Beten und bitten nicht nachlassen!» Predigt: Pfarrerin Ch. Maurer, E-Piano: C. Wahli Text: Lukas 18,1–8 Lieder: 605; 656; 695; 613 Kollekte: Mission am Nil Abholdienst: Marcel Gasser, Telefon 032 341 06 58
• Montag, 11. November, 16.30 Uhr, KUW Kl. 7b/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 12. November, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 7c/a: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus
www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: bis 22. November: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 • Samstag, 9. November, 18 Uhr, KonzertGottesdienst in der ref. Kirche Täuffelen Der Singkreis Belp singt die St. Johannermesse von Peter Roth Jodelstimmen: Marianne und Bruno Weingart. Musikalische Leitung: Susanne Grossenbacher Liturgie: Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Sven Müller • Dienstag, 12. November, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus Mitfahrgelegenheit: Tel. 032 396 41 30 • Freitag, 15. November, 20 Uhr, LaudateFeier in der ref. Kirche Täuffelen Gebet – Musik – Stille – Texte- Kerzenlichter. Pfarrerin Mariette Schaeren
• Mittwoch, 13. November, 9 Uhr, Wort, www.kirche-walperswil-buehl.ch Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Liturgischer Abendgottesdienst 13.30 Uhr, KUW Kl. 3a (Orpund/Scheuren): Freitag, 8. November, 20 Uhr, Unterricht im Kirchgemeindehaus Pfarrer Stefan Dietrich 20 Uhr, Bibelabend im KirchgemeindeOrgel: Elisabeth Profos; mit literarischen, haus zum Thema «Wie wird man ein meditativen Texten, Taizé-Liedern und neuer Mensch?» (Johannes 3,1–9.16) Kerzenschein • Donnerstag, 14. November, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Referat zum Thema «Sicherheit im Alter» mit Herrn Sauteur, Kantonspolizei Bern
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 8. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 10. November, 17 Uhr, WortRaumKlang «Zwischen Wirtschaftskrise und Ewiger Liebe». Ein Hausmärchen der Gebrüder Grimm Texte: Richard Weber Musik: Claudia Wili, Querflöte; Lis Frei, Klavier • Dimanche, 10 novembre, 10 h, Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteur C. Jeanquartier • Dienstag, 12. November, ab 8.45 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Mittwoch, 13. November, 19.30 Uhr, Kino in der Kirche, «Eine Familie». Anschliessend «Kino-Bar» und Gelegenheit zum Gespräch. Eintritt frei • Donnerstag, 14. November, 14 bis 17 Uhr, Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 10. November, 10 Uhr, Singgottesdienst mit dem Ad-hocGospelchor Emmental und Pfarrerin U. Holtey. Kinderhütedienst und anschliessend Kirchenkaffee PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 12. November, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer
• Gottesdienst, Sonntag, 10. November, 9.30 Uhr, Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Annemarie Wälti; mit der 7. Klasse KUW; anschliessend ChiucheGaffee im Spycher; wer einen Fahrdienst benötigt, melde sich bitte bis am Vorabend beim Pfarramt • KUW 7. Klasse, Samstag, 9. November, ab 9 Uhr: Vorbereitung des Gottesdienstes vom 10. November • Mittagstisch, Dienstag, 12. November, im Restaurant Traube, Walperswil Voranmeldung unter Tel. 032 396 11 28 • Konﬁrmanden, Donnerstag, 14. November, 16.30 bis 18 Uhr, im Spycher • Seniorennachmittag, Freitag, 15. November, 14 Uhr in der Mehrzweckhalle; mit Pfarrerin Mirjam Wagner-Ben Chaabane. Vortrag: «Mit dem Kopftuch im Koffer» Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35; E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch
Sa deutsch 17.00 portugiesisch
plurilingue kroatisch
Marienkirche am Oberfeldweg 26 32. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 9. November 18 Uhr Familiengottesdienst 5. Klasse mit Priester M. Neufeld Sonntag, 10. November 9 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld 10.30 Uhr Santa Messa
Dario Aguirre, Ecuador/CH/D 2013, 88’, Ov/d So/Di 10/11 20h30 Mo/Lu 11/11 20h30 »» Nach langen Jahre in Deutschland, kehrt der junge Filmemacher Aguirre temporär nach Ecuador zu seinem Vater zurück. Eine Annäherung zweier Männern, die sich scheinbar hoffnungslos entfremdet hatten. Après bien des années à l’étranger, Aguirre décide de retourner au pays afin de sortir son père d’une délicate situation: son restaurant est au bord de la faillite. Ce qui démarre comme une sorte de partenariat va alors se transformer en des retrouvailles entre père et fils. 6-671769/K
Ins, Marienkirche Sonntag, 10. November Kein Gottesdienst am Morgen Tag der Völker in Täuffelen 20 Uhr Meditation Mittwoch, 13. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 10. November 10.15 Uhr Kommunionfeier, Tag der Völker, Familiengottesdienst Donnerstag, 14. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Sonntag, 7. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst
Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Rolf Schott. Teenie-Bible-Workshop, Kinderprogramm, Apéro 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Infos: www.emb-online.ch
Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 10. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Predigt: Philemon Wasem. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte
(erst ab direkter Kontaktherstellung mit So dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht 18.00 erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, 8.45 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.
Reformierte Kirche Täuffelen Liturgische Abendfeier Samstag 9. November 2013 18 Uhr
Singkreis Belp Peter Roth
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NjcCAPg_mJwNAAAA</wm>
St. Johanner Messe <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NjcyNrI2MLPUNDa2NjEz0TCwtrQwNDAyMDQ2MrIMPcwNzIxNTa0NTSyMIBoUUvviAlDQCW2zPLVAAAAA==</wm>
Lateinischer Messetext mit Jodeloberstimmen und gemischten Chor à capella
Jodelstimmen Marianne und Bruno Weingart Musikalische Leitung Susanne Grossenbacher
Liturgie Pfrn. Mariette Schären
006-671372
Woche vom 8. bis 14. November 2013
• Mittwoch, 13. November, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis
2.90 statt 4.35
Ricotta/Spinat, 2 x 500 g
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0tDAHAG5S_WYNAAAA</wm>
Gruppenangebote Eltern-Kind-Singen für 2- bis 4-Jährige Musikalische Früherziehung für 3- und 5-Jährige Gschichte-Info für Kinder ab 4 Jahren Frühes Geigenspiel für 4- bis 6-Jährige Instrumentenwahlkurs für Kinder ab 6 Jahren
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9skrotVUUYKlcSFzD0-ATRg6A0WEm0rCS8jyJzqf634BYCYx41YAAAA=</wm>
Auskünfte erteilt das Schulsekretariat an der Radelfingenstrasse 5, 3270 Aarberg, Öffnungszeiten: Montag, von 14 bis 17 Uhr, Dienstag von 9 bis 11 Uhr und Mittwoch von 9.30 bis 11 Uhr, Tel. 032 392 69 27 E-Mail: sekretariat@ms-aarberg.ch, www.musikschuleaarberg.ch 006-671987
Beratung durch den Musikschulleiter Marco Aebersold G. 032 392 69 27 oder Mobile 079 870 09 36 E-Mail: schulleitung@ms-aarberg.ch Gerne beraten wir Sie für eine individuelle Lösung! Adventsfenster: Freitag, 13. Dezember 2013, von 18.30 bis 20.30 Uhr
1.13 .1 9 , g a t s m a S is b . 4 Montag,
7.90 statt 11.40
Kirchstrasse 18, 2575 Studen
Hero Rösti <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDE1NQAANBZRdw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMOw4CMRBDTzSRHU9IhpRouxUFop8GUXP_ioSOwpLlzzvP2Qp-uh335_GYBN1N9NYwvdcS0mRFlCGuVstTV4SDPTz-DjYAVCD3xogV5zCF1ZH90lzek9qQ3ACgfF7vL-_L5tKEAAAA</wm>
Power-Yoga Pilates Rückengymnastik Antara® Rückenfit
Das kompetente Center für: <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLA2NrCxMjkJwlSNbQ0MDQyMDQ2MrQxNjMxNTSzNrQzMTY2AGhPD7MSC--ICUNAPf0yTpTAAAA</wm>
Pilateria.ch Funtone®-Bodyforming Pilates vor/nach der Schwangerschaft Pilates «Rücken» Antara®Stretch & Relax
006-671903
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDAGAH8cSakNAAAA</wm>
Semesterbeginn: 1. Februar 2014. Ferien nach Plan der Real- und Sekundarschule Aarberg. Der Unterricht findet in Aarberg und dezentral nach Schüleranmeldung statt.
An- und Abmeldung Alle bisherigen Schüler und Schülerinnen gelten als angemeldet. Abmeldungen bis 1. Dezember. Neuanmeldungen bis 1. Dezember schriftlich, telefonisch oder elektronisch.
Neuer Stundenplan ab November!
Klavier Klassische Gitarre Ukulele Violine, Bratsche Cello Blockflöten Bambusflöte Oboe Querflöte Sologesang, Stimmbildung Chor
Detaillierte Informationen unter: www.pilateria.ch / 077 418 06 64
DIE 80ER WAREN SUPER.
ABER NUR DIE MUSIK.
Fr. 6’600.–
3.95 CITROËN C4 ab Fr.14’900.–
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS3sAAAS5341w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQqAMBBDv6glaXu9wxvFrTiIu4s4-_-TnptDSB48MoZLxpd5WfdlcwLoqSvVzGupmeKtaTZtTkIKWCdWKoXFfnqyFwpwhJPIBDli9BiiAfEQpUC-z-sBrMAEZ38AAAA=</wm>
Mit Geschwindigkeitsregler und -begrenzer, Klimaanlage, Berganfahrhilfe, ESP und 6 Airbags. 006-671788
div. Sorten, z.B. Box, 3 x 88 Tücher
LINDT SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g
VOLG REIS CAMOLINO Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. November und dem 31. Dezember 2013 verkauften Fahrzeuge. Empfohlene Verkaufspreise. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën C4 1.4 VTi 95 Manuell Attraction, Verkaufspreis Fr. 21’500.–, CashPrämie Fr. 4’600.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 14’900.–; Verbrauch gesamt 6,1 l/100 km; CO2-Emission 140 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. Abgebildetes Modell: C4 1.6 e-HDi 115 ETG6 Exclusive Verkaufspreis Fr. 32’950.–, Cash-Prämie Fr. 4’600.–, Eintauschprämie Fr. 2’000.–, Fr. 26’350.–; gesamt 3,9 l/100 km (Benizinäquivalent 4,4 l); CO2 101 g/km; Kategorie A. Mit Optionen: Lackierung Rot Babylone Fr. 930.–, Sensor-Paket Fr. 1’450.–. Neukaufprämie = Cash-Prämie + Eintauschprämie. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 2’000.– nur gültig bei Übernahme eines Fahrzeugs, das seit mindestens sechs Monaten auf den Namen der Kundin/des Kunden zugelassen ist. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.
15.95 statt 21.60
Hakle Toilettenpapier div. Sorten, z.B. Kamille, 4 Lagen, 24 Rollen
5.90 statt 7.05
div. Sorten, z.B. Knuspermenü Fleisch, 1 kg
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-314550
div. Sorten, z.B. Express Classic, 1,5 l
15% R aba tt Ra batt
Für Ihr Weihnac hts-Bett eihnachts-Bett
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDcHAKFOZeENAAAA</wm>
SONNHALDERAIN 12 • 3250 LYSS Tel. 032 384 79 84 www.scheidegger-rene.ch
Sonntag 10.11. offen ei
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLc3NrCwNTPVNrQyNLPUsgZWhgYmRgaGxlaGpsZGxgYWZibWhmYmbggNCgF1-QkgYAxWLfXlIAAAA=</wm>
006-671977
Betten & Böden
Bodenbeläg e: Teppic he - Lamina ar kett - K or k - Linoleum ... Bodenbeläge: ppiche Laminatt - P Par ark Kor ork KOSMETIK KOSMETIK-- STUDIO MARTHA
Wir kaufen Autos, Busse, Lieferwagen, Pickups, Jeeps und LKWs aller Marken und Jahrgänge. Sofort gute Barzahlung. Tel. 076 339 69 78 Rianbo Cara and Mor Jabbar. Auch Samstag, Sonntag. 012-259445 <wm>10CAsNsjYwNNI1MrU0MTEFAD3MSpsNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU0sTE1NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMja0NDoKSBobGVoYmJuQlQjbWhmYmxqQNCi158QUoaAE3Vr3NUAAAA</wm>
Gemeinderatswahlen 2013 Studen
Martha Nyffenegger Rosenweg 14 3270 Aarberg
Telefon: 032 392 13 13
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUytTS1MAAAN-JzbQ8AAAA=</wm>
t etz ie j S ten s-! Tes tenlo s -ko
<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKTtqSkhGxIQbE3gUxc_-Jz8Zg6Vl69rJESfgyzes-b0GAKlpacYRaTUMNK0zZg0RW0EaaNQwt82eLA1Cgv46QgtwfMBd6R8VT3of-rZGu47wBr53E1H4AAAA=</wm>
gef r e örp en K s r
se, ero en p g ou e n C törun o u v e s n nt ng n! sei dlu igme t n r a dP iste eh ege e B ng un b h u en eic erd lgr rjüng w o f Er tve Sie IPL u Ha
iv fre
012-259580
006-671990
006-671946
im Seeland nähe Lyss
grosses Einfamilienhaus mit Charme
für 4 Personen 2 Pack 150 g
Rösti Volg-Dorfchäs
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MQMAStJrlg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTtNA6IjYEANi74KY-f9EYWOwLJ9OXtdaEr7My3YseyUAFx8Y5lXzmAJRFUOy3iRMwTwh6FRl_HwZ-1CgvY6QAmsIoUkuDeaN-X3ojAVM93k9V0ShCIAAAAA=</wm>
Grundstückfläche 1214 m2 Gartenhaus eigene Wasserquelle weitere Auskunft unter: 079 243 29 89
Zubereitung Ofengrill auf 250 °C vorheizen. Rösti portionenweise in der Bratpfanne zu Miniröstis backen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Käse würfeln, auf Rösti verteilen und unter dem Ofengrill kurz überbacken. Tipp Mit einem gemischten Salat sind die Minirösti eine Mahlzeit. Zubereitung: ca. 20 Min.
Schoggisuppe
beim Einkauf ab Fr. 80.– Gültig bis 30.11.2013 Nicht kummulierbar
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 30 Parkplätze beim Marktplatz (1 Std. gratis) 11 Parkplätze Parkhaus Baslerhaus (1 Std. gratis) 6 Gehminuten vom Bahnhof T 032 530 30 81 Schäfer Spielwaren F 032 530 30 82 Marktplatz 14 mail@schaeferspielwaren.ch 3250 Lyss L6638
006-671904
Medialer Abend in Mörigen Für die Zusammenarbeit mit der geistigen Welt braucht es drei wesentliche Voraussetzungen: Ein Geistwesen, das kommunizieren möchte, ein Medium, das diese verstorbene Person wahrnimmt und einen Empfänger, mit dem die jenseitige Person in Kontakt treten kann. Zu erleben wie dies funktioniert, ist immer wieder eine berührende Erfahrung. Das europaweit praktizierende schweizer Medium Sue Dhaibi und Andreas M. Meile, Medium im Kino-Dokumentarfilm „Fenster zum Jenseits“, demonstrieren an diesem Abend live Jenseitskontakte und übermitteln dem Publikum überprüfbare Botschaften aus dem Jenseits. <wm>10CAsNsjY0MDA00jUytTQ1MQIAF8zILw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMdGe5cW8M2UKH0t1LyNz_nxp3yyB4gifte6rgn3V7fbZ3EqCbq6t6hqMEldVV2B9JojoYT4YaW7Tl5tsCwIExHSMNdVwgGWOo9avMhzHXQPke5w_vh7aVgAAAAA==</wm>
Ort: Datum: Reservation: Online: Telefon: Abendkasse:
Hotel Restaurant Seeblick Mittwoch, 13. November www.psiseeland.ch 078 652 90 92 25.- SFr. pro Person 012-259542
PSi Zentrum Seeland www.psiseeland.ch
für 4 Personen 2 EL Maizena 8 dl Milch 150 g Maison-Kochschokolade 3 EL Zucker 2 Mandarinen 1 Banane 4 Zopfscheiben Butter Zubereitung Maizena mit wenig Milch in einer Pfanne anrühren, restliche Milch dazugiessen. Mit dem Sparschäler etwas Schokolade abschaben, beiseite stellen. Restliche Schokolade in Stücke brechen und mit dem Zucker zur Milch geben. Alles unter Rühren aufkochen, in Schüssel füllen und zugedeckt leicht auskühlen lassen. Schokoladesuppe anrichten. Mandarinen und Banane schälen, Banane in Stücke schneiden und zusammen mit Mandarinenschnitzen auf Suppe geben. Mit Schokoladeraspeln garnieren. Zopfscheiben beidseitig in heisser Butter goldgelb braten und dazu servieren.
Liechti Sport + Mode Ins <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQwtLAAAL0jC6cNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwNDCwtrC0MDPXMDS2tDI3M9U1MgbWhgamRgaGxlaAokDSwtDa0NzUwsTRwQevTiC1LSAL6WFHFVAAAA</wm>
005-090188
Jugendmusik JUMP IN Musikgesellschaft Port Jugendriege Unterstufe/ Mittelstufe Zauberkünstler Ron Bertolla Tombola, Bar 006-671784
ab 18 Uhr Spaghetti-Znacht 19 Uhr Kinderturnen 20 Uhr Konzert und Unterhaltung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0tzABAN4uavUNAAAA</wm>
Samstag, 16. November 2013, Mehrzweckhalle Port 006-671765
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdOlee0cNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrllEP0vfjr6nqg8eiMqscLGo2UwKrbEkoBgVNoEMamPCaZz_JOdz3S9sarEuVgAAAA==</wm>
SUPPENTAG im Ruferheim Nidau Samstag, 09. November 2013 von 11:00 – 14:30 Uhr
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzMFAMYz7hwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Pdv3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP2vfjr6Hqk9eUDyHsQrRWgvCxFJArZqCM6CJqFYCTvryJzmf634B-PGn1lYAAAA=</wm>
Suppe, Dessert, Musik mit dem Ländlertrio „Turbomüüs“, gute Begegnungen, Gespräche und auf Wunsch Heimbesichtigung Wir freuen uns über eine grosse Gästeschar. Heimleitung, Bewohnende und Mitarbeitende
006-671690
Centre communal, Plagne Samedi 9 novembre 2013, à 15 h et à 20 h
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0szQAALGx3uoNAAAA</wm>
Jambons – Côtelettes – Paniers garnis – Viande fumée – Fromages – Vins. 5 quines par tournée. Fr. 1.– la carte. Tombola spéciale jambon. Première passe gratuite l’après-midi et le soir. Les numéros sont énoncés en français et en allemand. <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZpLdBE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b1nFXwtbd3bloAPHvQRaWrCmkRIMFBeGRW0iQXE6K5JL6rzP8lxn9cDYkX0DVYAAAA=</wm>
Organisation: FANFARE MONTAGNARDE DE PLAGNE 006-671564
Jazz-Da
feelin a t a h W « nce
ho 30 Jahre S
v. 2013 v. 2013 o N . 6 1 . Fr. 15. No a S r <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ1MwEAgChJQw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCxHrsciW9ChyK4lyJz_T3WydeBw4JHbNrzgyXv97Ot3EECTttBbHaYoRh-qVrots2QoaC-EO3qF_vkSExTI2xFCGIkQr2JMEEm7H_JZs1zH-QMiyjOsgAAAAA==</wm>
Die Suppe wird auch über „die Gasse“ verkauft. Bitte bringen Sie selber ein Gefäss mit.
phiie: Chri
Eintritt: Erwachsene Fr. 20.– / Studenten und Kinder ab 6 Jahre Fr. 14.–
Mehrzweckanlage Längackern, 2557 Studen 006-671966
Weihnachtsmärkte 29.11. Huttwil 30.11. Freiburg im Breisgau 1.12. Trubschachen Kambly 4.12. Freiburg im Breisgau 7.12. Montreux 9.12. Freiburg im Breisgau 12.12. Freiburg im Breisgau Lyss BH – Biel Car Terminal oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDMDAHZPeY8NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLMzNrQ1MLPXMTayMDMz1LIwtLoIChgamRgaGxlYGlkaURkDCxNjQzsTB0QGjSiy9ISQMAx348L1YAAAA=</wm>
Ipsach-Zentrum – 80 m von öV und Migros, ab 1. Dezember 2013
bezugsbereit – moderne, komfortable
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0t7QEACJjwJINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0twQAGJz5LQ8AAAA=</wm>
Mietzins Fr. 2350.– + NK Weitere Informationen unter Tel. 032 331 89 13
im 2. OG Süd, 45 m2 mit Balkon und Gem.-Terrasse im 1. OG, Essküche, gr. Estrich. Fr. 1069.– + Fr. 130.– NK. Info 078 886 69 45 006-671799 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFna3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPnho1JpqRWLKoAQUlgpihHJGMZJWplRn9eU_cj7X_QKPLHvYVQAAAA==</wm>
<wm>10CFWMMQ6AIBAEX3RkFzgOpDR0xMLY0xhr_1-JdhZbTDKzvVd1-La27Wh7JYAkyVisVGp2FqvRwXMiET0YFqomZIv60yVP8MB4HSEFcVBFVRgGbEJ4H8ZX093n9QCnQVSkfwAAAA==</wm>
006-671979
3 13 01 20 err 2 be mb em ovve N . 9 n o , en N ag ge arrg Ba Samstag, 9. e l l n a B e h Samst eck alle arg
t r e z t n r onze ko s m u k ä s l iläum opChhoorr b u J i b PopC e P Ju ahre halle B weck kh zw hrrz eh M c e e w Mehrz M
Jahr » E» 5 J WE 15 ZW R Z IR MI 1 «M e g la wein ge «
o mit Showeinla mit Sh
Wir suchen für junge Familie mit zwei Kindern in Biel und Umgebung ein EFH mit Garten mit mind. 5 Zimmern, auch renovationsbedürftig. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrU0MwcANR1-CQ8AAAA=</wm>
Verkauf von Arbeiten aus den Ateliers Lebkuchen verzieren Schmuck herstellen Kerzen ziehen Gemütliche Kaffeestube
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0NTEBAOO0j6INAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAMAwF0BMZkuYntmYRpFtxEPcu4iw4eH3BxeGNr7Uw4s9S171uweyDezEgMoRyCStGafQQVkksOgmUgewW4kg6_6XfD_XrOF_pAFcJVwAAAA==</wm>
rhi e z i i w h Sc
n en ge lig ali ma em he Eh it E n e m g t li k a e it em ojjekt mit prro orrp ho m Eh Ch ojekt Ch r p r o C
006-669544
005-089652
rlen ren) 4 Piete 16 Jah er .01.201 on 6 bis demey n l 26 d (v r ö e .– s G u 8 ä s . e telh der Fr Johann 14 Mit l Kin 5.01.20 itung: Fr. 18.– ern l 2 Chorle e lt n o f e f s a h ac ross t: Erw .2013 G mbola : 24.11 Eintrit tdaten r l To r e z l Ba n o K r e h r U e it We 8.00 ni ab 1 accaro m r le lp r Ä 0 Uh h t 20.0 chor.c o@pop Konzer l inf h c . opchor www.p
Inserieren bringt Erfolg! 006-671947
Oberstufenzentrum 15. bis 17. Nov. 2013 Freitag 18 - 22 Uhr Samstag 10 - 22 Uhr Sonntag 10 - 18 Uhr
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MQcA3OJs4Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGaSu2FI1BtqBDkV1L0Ln_P-WxZeABBI7ctpgKnizrZ1-_QQBd-qDrCCPKgEdVL6oeJLSCbSYVGN7t5YtdpQJ5O0IKNC82F1rCmGz3Qz5rlv_xOwHcjXP1gAAAAA==</wm>
Freier t! Eintrit Täuffelen Gerolfingen Hagneck Sutz-Lattrigen Epsach Mörigen Walperswil
005-088080 Zu verkaufen 5.5-Zimmer-Eckhaus in Studen Das Neubau-Projekt fĂźr das Eckhaus befindet sich abseits der Hauptstrasse an der BĂźetigenstrasse in Studen. Preis ab: CHF 646`000.Weitere Infos/Unterlagen: SWISSHAUS A.Zangger 032 333 14 02
Verkaufspreis Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM1MDQBAPU95ZMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDQCAHF2QiANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAIAz4lmCw8AAAA=</wm>
FĂźr eine persĂśnliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung.
Âť Platten-, Parkett- und LaminatbĂśden Âť GeschirrspĂźler und Glaskeramikkochfeld Âť Balkon/Lift Âť Kellerabteil Âť sonnige, zentrale Lage Âť NĂ¤he EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV Âť Parkplatz kann dazugemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDS2MAAAZeYYwQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hI744TkNGwEQfjfotx9v8nwc2hSZu-tvdqAZ-2tp_tqAzACLloRmXLIcUqi4ZFZHRiAtaV1cCRrfxwyiMI4JMhBon5MLGQJk-qI8wHn2tweK77Bb6S_c5_AAAA</wm>
<wm>10CFWMsQ6EIBiDn-gnbQEBGY2bcTDu_3K5-d5_OnBzaNMvaXscPQc82vbz3q9OANlQG5alM9dQUldRoAZCEhjXEUik2F51qwME-OwYYZIPZ7OUHKU643zwuQbC7_P9A_sv1UB_AAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDQwMwMAh9C-tA8AAAA=</wm>
An der RĂśmerstrasse 3 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine helle, gerĂ¤umige
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwtAQAodu4sg8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1sb3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT26eLMVmlPASUUpthVAIWGY2DZYwrTC05S90Ptf9Ahyzyw9UAAAA</wm> <wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7rp3jnuwCosCqnKTqjj_R3XCAhbMaLTbll5w7bXun_WdBBAWHp1KupeOSKmWXlsiKIF6EmqPxsCtt2WCgHE2NjU1CJNb5ZDaoM6H6RTwcnx_f_-sHmiAAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLtModSQkHUbBMFjCJr7KwgG8d37rSUFX0td97ol4J07oX0qKQFPsyJRhsRoYdAyqdLh7OMlIOf_keM-rwctCRlsVQAAAA==</wm>
â&#x20AC;˘ ca. 420 m2 NutzflĂ¤che â&#x20AC;˘ 8 EinstellhallenplĂ¤tze â&#x20AC;˘ 5 AussenabstellplĂ¤tze â&#x20AC;˘ mit Aufzug
ZU VERKAUFEN an zentraler Verkehrslage direkt am Kreuzweg-Kreisel in Port
005-089380 005-089066
Die Firma MĂźgeli Metalltechnik AG ist ein modernes und innovatives Unternehmen in der kompletten Blechverarbeitung. Sind Sie motiviert und flexibel? Sind Sie verantwortungsvoll und zeigen gerne Eigeninitiative? Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir per 01. MĂ¤rz 2014 oder nach Vereinbarung eine
Mit Wintergarten, hochstehender Ausbau, zentrale, ruhige Lage. Im Umkreis von fĂźnf Minuten finden Sie alle Angebote wie Schulen, Kindergarten und EinkaufsmĂśglichkeiten. Im Sommer baden in der Aare 150 m. Besichtigung nach Absprache Tel. 032 331 56 30 oder 079 356 51 64 E-Mail: w.schwitalla@uaf.ch
Aufgabenbereich: Zu den Hauptaufgaben gehĂśren die Kontrollen und der Unterhalt der Schutzraumanlagen im ganzen Verbandsgebiet, Vorbereitungen / Retablieren von Anlagen und Material anlĂ¤sslich von DienstanlĂ¤ssen. Weiter sind Sie verantwortlich fĂźr den Unterhalt und die Wartung des Zivilschutzmaterials, Anlagevermietungen, Inventurarbeiten, sowie den internen Fahrzeugpark. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MwcAXoBa0w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro164dp4HVsdOB03GTqrj_R23KCgasNDv7Pr3hx2M7ru2cBBASnSP6NLXmGNPCGsck4QraHelDLZh_uuR3KFDLEVLghRRPuWlZ96KtQq032N7P1wc0RdftfwAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDYDADO7DvINAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdO_apVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU5cARU2XCQljTERLwBNSKos5wU_dgJGgsy1_kfK77BbSO0nRUAAAA</wm>
Â&#x201A;   	  Â&#x201A;    Â?  Â?  Â&#x201E;	Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x192; Â Â&#x192; 	Â?Â&#x2020;Â?  Â?  Â?   	 Â&#x20AC;  Â&#x2021;  Â?  	 	  	   Â?  	Â? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQwsQQALP4kGA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMOw6AMAxDT5TKThpo6Yi6IQbEngUxc_-Jz8bg4cnPXpbmCV_mvu59awTgglJLrs0UyejNsiUdh6c0KmgTXYlxqPrzpTygQLyOEGIMuiiEOYAStPchvjXSdZw3053WNYAAAAA=</wm>
005-089849
Anforderungen: Sie verfĂźgen Ăźber eine handwerkliche technische Grundausbildung, FĂźhrerausweis Kategorie B, haben Freude an Reparatur- und Instandstellungsarbeiten und sind sich selbstĂ¤ndiges und exaktes Arbeiten gewohnt. Ebenfalls sind Sie bereit, ausserhalb der normalen Arbeitszeit EinsĂ¤tze zu leiten. Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, vielseitige und selbstĂ¤ndige TĂ¤tigkeit mit einer zeitgemĂ¤ssen Anstellung im Berner Seeland. Arbeitsort: Zivilschutzstelle Lyss Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bis am 26. November 2013 an die Zivilschutzorganisation Region Aarberg, Bahnhofstrasse 10, 3250 Lyss. FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen der Kommandant, Herr Andres Zwahlen, Telefon 079 828 67 58, gerne zur VerfĂźgung.
006-671967
Interessiert? Dann richten Sie Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung an: MĂźgeli Metalltechnik AG, zHd. Frau S. Rohr Leimenstrasse 89, 2575 TĂ¤uffelen Tel. 032 / 396â&#x20AC;&#x2122;06â&#x20AC;&#x2122;56 E-Mail: s.rohr@muegeli.com
006-671936
Der Gemeindeverband Ăśffentliche Sicherheit umfasst 16 Gemeinden aus der Region Lyss / Aarberg mit rund 39â&#x20AC;&#x2DC;000 EinwohnerInnen. Der Aufgabenbereich des Verbandes umfasst insbesondere die Belange des regionalisierten Zivilschutzes sowie die Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen. Zur VervollstĂ¤ndigung suchen wir eine/n
Verantwortliche/r Anlagen und Material
Ihre Hauptaufgaben: - Telefonzentrale - Empfang - Erfassen der Offerten, AuftragsbestĂ¤tigungen, Lieferscheine und Bestellungen - Einkauf - Div. Administration Unsere Anforderung - KaufmĂ¤nnische Grundausbildung - Gute Deutsch- und FranzĂśsischkenntnisse in Wort und Schrift - Gute PC Kenntnisse - technisches Flair - SelbstĂ¤ndige, verantwortungsbewusste und exakte Arbeitsweise - flexibel - Freude am Kundenkontakt - Aufgestellte, freundliche PersĂśnlichkeit - TeamfĂ¤hig Wir bieten Ihnen: - eine vielseitige, interessante Herausforderung - Gleitende Arbeitszeiten - ZeitgemĂ¤sse Anstellungsbedingungen
KaufmĂ¤nnische Sachbearbeiterin 100%
Ab August 2014 haben wir folgende Lehrstelle offen 006-671995
Automatikmonteur/in (Lehrzeit 3 Jahre) SekundarschĂźlern oder guten RealschĂźlern geben wir gerne weitere AuskĂźnfte Ăźber diese Lehrstelle und die damit verbundenen interessanten Aufgaben. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwMAcAubNkmA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGzLqcYiW5AhyK6l6Nz_T7W7dSBBAkceR7SCn577ee9XEECX7gp4qI1i1kPhpW5BoiloD7IOrVvzP1zGLDPkYoQUtJxeXXSkG5O2HnKtgfJ5vb-7rUKWfwAAAA==</wm>
Der Gemeindeverband Ăśffentliche Sicherheit umfasst 16 Gemeinden aus der Region Lyss / Aarberg mit rund 39â&#x20AC;&#x2DC;000 EinwohnerInnen. Der Aufgabenbereich des Verbandes umfasst insbesondere die Belange des regionalisierten Zivilschutzes sowie die Zusammenarbeit mit den Partnerorganisationen. Zur Neubesetzung unserer Zivilschutzstelle in Lyss suchen wir eine/n
AareBielersee Spitex AareBielersee bietet in elf Gemeinden rund um den Bielersee professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. Zur UnterstĂźtzung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Kommandant-Stellvertreter/in (Zivilschutzstellenleiter/in)
006-672007
Im StĂźtzpunkt Twann
dipl. Pflegefachperson, 20â&#x20AC;&#x201C;30%
Aufgabenbereich: Sie leiten die Zivilschutzstelle selbstĂ¤ndig, erlassen Voranzeigen und Aufgebote, bearbeiten Dienstverschiebungs- und Dispensationsgesuche und sind Ansprechpartner fĂźr die AngehĂśrigen der Zivilschutzorganisation Region Aarberg. Weiter vertreten Sie den Kommandanten/Leiter GeschĂ¤ftsstelle bei dessen Abwesenheit und sind verantwortlich fĂźr die Abrechnung der EinsĂ¤tze aller Art. Zudem leiten Sie verschiedene Projekte und bearbeiten Konzepte im Bereich des Zivilschutzes. Als stellvertretende/r KommandantIn sind Sie fĂźr die Ausbildungsplanung verantwortlich.
und im StĂźtzpunkt Nidau
dipl. Pflegefachperson, 40â&#x20AC;&#x201C;60% oder Psych KP, 40â&#x20AC;&#x201C;60% <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7S0NAUAvf3Mug8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLuw6DMBRDv-hG9n2QpHdEbIih6p6l6sz_T6RsDLbko-N9zyi4s27HZ3snASyyVPYeqY7SPdLZS2hLEqGgvTiL3mAPX9ocCoy_I6QgBiFU8TrM6pgn3owGlvP7uwDBpCwrgAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0swAAz53lQw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlGTFrscgW5Ah6K6l6Nz_T3WyZSABgkfu-6gFt9bteG_nIICQWNijDVOfjVcrXZdBwhW0FwMVrSsetLQZFMiLEVLgyZgu5mm9Je16yHvN8vt8_9Lx465-AAAA</wm>
Ihr Profil: â&#x20AC;˘ abgeschlossene Ausbildung â&#x20AC;˘ Freude an selbststĂ¤ndiger und flexibler Arbeit â&#x20AC;˘ hohe Fach- und Sozialkompetenz â&#x20AC;˘ engagierte, aufgeschlossene, belastbare und teamfĂ¤hige PersĂśnlichkeit â&#x20AC;˘ EDV-Kenntnisse â&#x20AC;˘ im Besitz des FĂźhrerausweises
Anforderungen: Sie verfĂźgen Ăźber eine kaufmĂ¤nnische oder technische Grundausbildung mit guter schriftlicher Ausdrucksweise, sehr gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, OM) mit Vorteil einer Kaderausbildung evtl. FĂźhrungserfahrung im Zivilschutz oder bei einer Partnerorganisation, KommunikationsfĂ¤higkeit und Verhandlungsgeschick, hohe Sozialkompetenz sowie TeamfĂ¤higkeit. Sie verfĂźgen bereits Ăźber die geforderten Ausbildungen oder sind bereit, diese zu absolvieren. Ebenfalls sind Sie bereit, ausserhalb der normalen Arbeitszeit EinsĂ¤tze zu leiten.
Wir bieten: â&#x20AC;˘ selbststĂ¤ndige, verantwortungsvolle und vielseitige TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ Strukturen einer modernen Non-Profit-Organisation â&#x20AC;˘ fortschrittliche Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Spitex AareBielersee, Frau Karin Roth Personalverantwortliche, Ipsachstrasse 10 2560 Nidau, Tel. 032 332 97 97; karin.roth@spitexaarebielersee.ch 006-671968
Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, vielseitige und selbstĂ¤ndige TĂ¤tigkeit mit einer zeitgemĂ¤ssen Anstellung im Berner Seeland. Arbeitsort: Zivilschutzstelle Lyss Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bis am 26. November 2013 an die Zivilschutzorganisation Region Aarberg, Bahnhofstrasse 10, 3250 Lyss. FĂźr weitere AuskĂźnfte steht Ihnen der Kommandant, Herr Andres Zwahlen, Telefon 079 828 67 58, gerne zur VerfĂźgung.
Wir freuen wir uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen in schriftlicher Form per Post oder per E-Mail an Herrn Markus Zaugg.
Der Umbau und die Renovation unseres Betriebes mit 49 Bewohnenden, haben viele bauliche und strukturelle Verbesserungen gebracht. Nun wollen wir auch im Pflegebereich optimieren, Standards und Prozesse festlegen und im ganzen Betrieb auf der Basis von EFQM das QualitĂ¤tsmanagement aufbauen. Zur ErgĂ¤nzung unseres Nachtwachenteams suchen wir per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung eine
Nachtwache fĂźr 5 - 6 NĂ¤chte pro Monat FA SRK, FaGe, Betagtenbetreuerin, AKP, DN1, DN2, HF <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0tDQBAJUy7-YNAAAA</wm>
Die Nachtwache dauert von 21.00 Uhr bis 07.00 Uhr und wird mit einer Pauschale entschĂ¤digt. Sie arbeiten von 22.30 Uhr bis 05.30 Uhr alleine. Im Haus Ăźbernachtet jeweils eine Pflegehelferin, die bis um 22.30 Uhr und ab 05.30 Uhr mitarbeitet und in NotfĂ¤llen gerufen werden kann. <wm>10CEXLqwqAQBBG4SdymH_nouMUYdm2GMRuEbPvnxSL4ZQPTu9pxF-1rXvbktkHHxGhWUTJw7KEkYDFE2ArDJmh8krIlHANWf6Ljvu8HjIhlfdXAAAA</wm>
Sie sind motiviert, belastbar und haben Freude daran, betagten Menschen fachlich kompetente und kundenorientierte Pflege und Betreuung zu bieten? Wenn ja, wĂźrden wir Sie gerne kennenlernen! Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie Herrn Marc Schwendimann, Leiter Pflege und Betreuung, Tel: 032/ 391 75 74. Ihr Dossier schicken Sie bitte an: Alters- und Pflegeheim Aarberg, Lyssstrasse 2, 3270 Aarberg 006-671994
(Polymechaniker, Produktionsmechaniker, DĂŠcolleteur etc.)
Das sind Ihre Aufgaben: SelbstĂ¤ndiges Einrichten und in Betrieb halten von kurven-gesteuerten Drehmaschinen; Werkzeug vorbereiten und unterhalten; Laufende Produktionskontrolle gemĂ¤ss PrĂźfplan durchfĂźhren; Einhalten der ProduktivitĂ¤ts- und Terminvorgaben; Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchfĂźhren; Diverse administrative TĂ¤tigkeiten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQ1MAQAiXt5ZQ8AAAA=</wm>
Handwerkliches Geschick, rĂ¤umliches VorstellungsvermĂśgen, gute schulische Leistungen und eine krĂ¤ftige KĂśrperkonstitution sind die Voraussetzungen fĂźr die 3jĂ¤hrige Lehre. Schnuppern erwĂźnscht! Gerne erwarten wir deine vollstĂ¤ndige schriftliche Bewerbung: Ganz AG, Hauptstrasse 53, Postfach 219, 2560 Nidau - Tel. 032 331 78 12 info@ganzag.ch
Sie betreuen selbstĂ¤ndig Ihren Kundenkreis mit Schwerpunkt in Ihrer Region. Sie servicieren unsere Ă&#x2013;lfeuerungen, modernen Heizungssysteme, Solaranlagen sowie Anlagen fĂźr die kontrollierte WohnungslĂźftung in dem Sie Inbetriebnahmen, Wartungen und StĂśrungsbehebungen ausfĂźhren. â&#x20AC;&#x201C; Technische Grundausbildung, vorzugsweise in der Haus-, Elektrotechnik oder Mechanik â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung in der Feuerungstechnik erwĂźnscht â&#x20AC;&#x201C; SelbstĂ¤ndige Arbeitsweise â&#x20AC;&#x201C; Einsatzwille und Lernbereitschaft â&#x20AC;&#x201C; Bereitschaft periodisch Pikettdienst zu leisten â&#x20AC;&#x201C; Angenehme Umgangsformen und Freude am direkten Kundenkontakt â&#x20AC;&#x201C; Muttersprache deutsch â&#x20AC;&#x201C; FranzĂśsischkenntnisse von Vorteil â&#x20AC;&#x201C; gĂźltigen FĂźhrerschein Kat. B <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQwMQUAB7KSEQ8AAAA=</wm>
â&#x20AC;&#x201C; interessante ArbeitstĂ¤tigkeit â&#x20AC;&#x201C; moderne Infrastruktur â&#x20AC;&#x201C; gutes Arbeitsklima â&#x20AC;&#x201C; attraktive Anstellungsbedingungen â&#x20AC;&#x201C; WeiterbildungsmĂśglichkeiten â&#x20AC;&#x201C; komplett ausgerĂźstetes Serivcefahrzeug Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollstĂ¤ndige Online-Bewerbung unter www.haustechnik.ch/jobs Tobler Service AG c/o Tobler Haustechnik AG Herr Claudio Bruni, HR Manager Steinackerstrasse 10 8902 Urdorf www.haustechnik.ch/jobs
5-089845/RK
Nebenverdienst Sind Sie kreativ, mobil und arbeiten gerne mit Menschen? Im Bereich Deko-, Geschenkund Homeberatung suche ich UnterstĂźtzung. Interessiert? Info: Tel. 079 697 51 09 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7QwNAAADem9Aw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0NgcAG3Qtrg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDYHAKWLCYUNAAAA</wm>
  
                  Â    
Mit Interesse erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: Torriani & Co AG, ZĂźrichstrasse 27, 2504 Biel. 6-671872/RK         
      	    		  	Â    Â?  Â? Â?Â        Â? Â?  Â? Â Â­Â?   Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC;   Â&#x201A;
  Â?   Â? Â&#x192;Â 		 	Â    Â&#x201E;  Â&#x20AC;   Â&#x2026; Â&#x2020;Â? Â?Â? Â&#x2021;       Â&#x2C6; Â&#x20AC;Â&#x2030;Â?  Â&#x160;  Â&#x20AC;Â&#x160;	Â&#x160;Â&#x20AC; Â&#x160;    Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x20AC;Â? Â Â&#x2039;    Â&#x2026;Â&#x20AC;Â&#x2030;	Â&#x2020;    Â&#x2039; Â&#x160;Â?
         Â Â?     Â?  Â? Â? Â Â­Â?Â? Â?  Â Â&#x20AC; Â&#x201A;   Â&#x192; Â Â­Â?Â?Â&#x201E;Â?   Â&#x2026;   Â?  Â&#x2020;Â­    Â&#x2021;Â?    Â&#x201E;    Â­ Â&#x2C6; Â?  Â&#x2030;
Â? Â&#x2020;   Â Â­Â? Â&#x160;  	Â&#x2039;    Â? Â Â­Â?Â? 	  Â?  Â?  Â&#x152;Â?  Â&#x201E;Â­    Â&#x20AC; Â?Â? Â&#x2021; Â&#x152;Â­  Â&#x2026;  Â&#x2021;  Â&#x17D;   Â?
Â&#x2C6;Â&#x2039; Â&#x201A; Â?	Â&#x152;  Â&#x2020;   Â?  Â&#x192; 	 	Â&#x17D; Â&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x2018;   Â?   	Â&#x2021;   Â? Â&#x2039;Â&#x2039;   Â&#x2021; Â?  Â  Â&#x20AC; Â&#x2019;  Â&#x2020;  Â&#x2030;  Â&#x20AC;     Â?  Â&#x201C;Â&#x2039;Â?  Â Â&#x20AC;  Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â?
<wm>10CAsNsjYwMNU1sLC0NDIGAD0lTYQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQ0MgYAg9pprw8AAAA=</wm>
 Â?    Â&#x152;   Â&#x201D;
Â  Â&#x2018;     Â?Â? Â?    Â? Â&#x2018;   Â­  Â&#x2018;  Â&#x201A;Â&#x201E; Â­ Â?     	 	 Â­Â&#x201E;Â&#x2C6;   Â? Â&#x2C6;   Â­Â?Â&#x2C6;
Â?  Â&#x2039; Â?  Â&#x2026; Â&#x201A;    Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122; Â? Â­Â&#x20AC;Â?Â&#x2C6; Â?  Â?
  Â? Â&#x20AC;Â&#x2019; Â&#x152; Â?  Â? Â&#x2018;   Â?  	Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x20AC; Â&#x2020;Â? Â&#x201A; Â?Â?   Â&#x201A;Â­   Â&#x201A;Â? Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2014;   Â&#x201C; Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x2014; Â&#x2022;Â&#x2014; Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x2013; Â&#x161;Â&#x153; Â&#x153;Â&#x17E; Â&#x20AC;Â­Â&#x2C6; Â&#x;Â&#x20AC;Â&#x2C6;
FĂźr Ihre Zukunft. Coop Jobs & Karrieren www.coop.ch/jobs
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen
Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice
Welche(r) unser Klärwerkteam tatkräftig unterstützt um den Betrieb der Abwasserreinigungsanlagen sowie die dazugehörenden Sonderbauwerke reibungslos und optimal zu betreuen.
Volksabstimmung vom 24. November 2013 NEIN JA NEIN NEIN
< wm >1 0C As Ns Y j wM NM 1M ze 0N DY BA B_ aA Bw NA AA A< w / m>
Einkellerungsaktion unserer Kartoffelsorten < wm >1 0C EX LK w6 AQ Aw Fw BP R9 G3 79 kM NC Vm 3Q RA 8h qC 5v yL BI Eb OG EH Rz 9q 3o - hm qd c0 Mw W j RU gH E2 Ya gD qS WE zn Er WV gL Zy eU vc 7j X_ QJ Dd U5 gV AA AA A= =< w / m>
Auskunftspersonen • Roland Känel, Leiter Bauabteilung / roland.kaenel@ipsach.ch / Tel 032 333 78 21 • Beat Rahmen, Leiter Werkhof, Tel 079 788 78 25
Bewerbung Schriftliches Dossier mit Zeugnissen und Schulberichten der letzten 3 Jahre bis am 30. November 2013 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Lehrstelle, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach
Ipsach, 31. Oktober 2013
5-070674/RK < wm >1 0C As Ns Y j wM NU 1M Dc wM zc BA L3 bW pM NA AA A< w / m>
< wm >1 0C EX Lq w6 AM Aw F0 C- ui e3 6Y NS QL HM Lg uA xB M3 _K xI M4 sg zR hr h0 _p 29 D0 Bm xD w0 GQ zq vB kV 1L Uh Eo Vc Fl YD TJ bS HL ho ut _6 Hy u- wX A r mW UV QA AA A= =< w / m>
wohnungen / immobilier Wir vermieten nach Vereinbarung in Büren an der Aare, gepflegte, modern ausgebaute
mit Balkon. Küche mit Granitabdeckung, helles Bad, ruhige, kinderfreundliche, grosszügige, grüne Umgebung zur Mitbenützung. Nähe Schulen, Einkauf und öV. MZ Fr. 1180.–, NK, Fr. 220.–, PP vorhanden. Für Besichtigungen: 031 311 66 50. < wm >1 0C As Ns Y j wM NU 1s LA 0s TQ EA kI Ob 4E NA AA A< w / m>
< wm >1 0C EX LI Q6 AQ Ax E0 RP RT Ol OQ 6k hI es 2K wg eQ 9D cX 0E wi O_ eb y0 p- Fp r3 -u WA Ad MU UJ TS Ql 4h gm LW Sp MR 6j NC JI he kI X9 eV _5 Lj P6 wF Kf R i zV QA AA A= =< w / m>
Büren a. Aare, Bahnhofstrasse 7
App. 2 pièces, dès Frs. 1 330.— charges comprises. App. 3 pièces, dès Frs. 1 590.— charges comprises. App. 4 pièces, dès Frs. 2 570.— charges comprises. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzS0NAQAHGiysw8AAAA=</wm>
Les appartements ont un équipement de haute qualité et se situent près du centre. Ils sont parfaitement atteignables avec tous les transports publics. Des places de parc extérieures peuvent être louées en plus.
Keller 100 m2 sowie Büro 15 m2 geheizt Keller/Toiletten Restaurant Küche, Sääli, Terrasse Restaurant 4-Zimmer-Wohnung 2 sep. Personalzimmer mit je WC/Du
ORPUND An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Uebereinkunft, renovierte 3-ZIMMERWOHNUNG im 2. OG Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon, Miete Fr. 1'150.– + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-060485/K <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMzCxMAUAQbEU9Q8AAAA=</wm>
Wir sind ein älteres ruhiges Ehepaar, das gerne wandert und reist, und suchen aufs Frühjahr oder auch vorher zu mieten in Biel oder in Nidau
Teilverkauf sowie WIR-Anteil ebenfalls möglich.
3½ bis 4Zimmer-Wohnung
In Zahlung nehmen wir Bauland Kt. BE/SO, EFH, Eigentumswohnung, kl. MFH, …
Zu vermieten am Ziltenweg in Safnern renovierte 4-Zimmerwohnung neue Küche mit GS und Glaskeramik, neues Badezimmer mit Fenster, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon, Keller und Estrich. Mietzins Fr. 1'240.00 inkl. NK Interessenten melden sich bei: Frau Burri – Tel. 078 736 00 38 5-089792/K
<wm>10CAsNsjYw 0NDYFAI nqB2sNA AAA</wm ></wm> <wm>10C AsNsjY0MNM1Mze MDAw0zU zN7Q0Ng UANxUjQ A8AAAA=
<wm>10CPPxsTbV MwBjZ1e _ENcgaw MDM10zc NLY1Nr Q1NTPUs D M2tDEx M UTefCDE 9UzNza0NDAxMj A0NjK0M zE1NDAw tTS2sgy 8 zCAaFH L74gJQ0 AMmZ_m1 UAAAA=< /wm> AAAA=</wm> <wm>10C B3HOw6D QAwFwBP tys-_xb hEdIgiyg 0 WssKlz _ yqIYoo 5jrROj2 0_3_srQ EmY9yBO q3XwkQG CCrCAWg Yakz6pF 2Fo4fZq yVguRu4 tVjWsydPbf9f0D 8Er3pmo
im 1. Stock. Platten- und Laminatböden, Küche mit Glaskeramik + GS, grosses und helles Wohnzimmer, schöner Freisitz mit Grill. Mietzins Fr. 1260.– + Fr. 290.– NK. 1 bis 2 Garagen können dazugemietet werden für Fr. 100.–. Interessenten melden sich bei: IKA Treuhand AG, Bern, ✆ 031 352 60 67 david.aebi@ika-treuhand.ch 5-089404/RK
61⁄2-Zi.-Terrassenhaus <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0MDUCAJuy-6INAAAA</wm>
"-#'(,+!+%)$*-& Ihre Vorteile auf einen Blick: ! Teilﬂächen ab bereits ca. 100 m2
4½-Zimmerwohnung, 1. OG 142m² Nettowohnfläche 12m² Balkon mit Abendsonne Parkett- und Plattenböden eigene Waschmaschine und Tumbler ! Baujahr 2010/2011 ! 24m² Kellerfläche ! ruhige und sonnige Lage ! ! ! ! !
< wm >1 0C As Ns Yj 0M DA w1 TW ws DQ yM QE AR wc Ca w8 AA AA =< w / m>
< wm >1 0C FW Ms Qq AM BB Dv h- Kc nc 1t Y7 Ji g7 3i kW c_ _f Jq 5t DI Hk k2 ba WE z4 6t 36 uR yO AL Ki Tu cj WT ZN U r yu pI DK 0K mg z Qt B4 et XG Fi AH x0 hR Gs P4 1l oP Qe nj Yc 1- mB 6r vs FY R t MR oA AA AA =< w / m>
Mietzins Fr. 2‘800.— inkl. NK Für einen Besichtigungstermin stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Orpund - Brunnmatt 9 FREIE BESICHTIGUNG
5 ½ Zi. Doppeleinfamilienhaus mit Interessantem Grundriss, grosszügiger Nutzfäche und schönem Garten.
3.5- bis 5.5-Zimmer moderne, grosszügige Bauweise überdurchschnittlicher Innenausbau hervorragende Wohnlage: ca. 500 m bis zum Zentrum und Bahnhof ! bezugsbereit ab 01.11.2013
Sa. 9. November 2013 von 10.00 bis 12.00 Uhr <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0MQAAf3cIfw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDEAAMGILFQNAAAA</wm>
Luxuriöser Ausbau Eigentumsstand ard Parkett‐/ Stein böden Bodenebene Dusche Grosser W intergarten Eigene W aschküche UG Lift / EH vorhanden Bezug nach Vereinbarung < wm >1 0C As Ns Yj 0M DA w1 TW ws LQ 0N gE AY X4 WK A8 AA AA =< w / m>
< wm >1 0C As Ns Yj wM NU 1s LC 0N DY BA N- BM gM NA AA A< w / m>
< wm >1 0C EX LI Q6 AM Aw F0 BP R_ G7 9Z aO GZ Jl bE AS PI Wj ur 0g wi Cf G f EH Bp _X 6t Hs An FB qz RZ KS oV Hc hf H j Kq wB M2 LG mE s7 qF uT Ot _5 Hy u- wV 9p Ye bV QA AA A= =< w / m>
< wm >1 0C FW Mo Q7 DM Ax Ev 8j Rn R1 7S Q2 ns qq gG g- Zh vf _a En Zw H I 39 HT Hk V5 w7 7m rf _1 KA nB B6 91 q0 qN EM DV Yw CR BB W1 8j FG 7m v7 0l Zi MM VY pj C I DL q6 M i bq 2Q Vs P0 7k B5 vf _- AD w8 6H ft wA AA A= =< w / m>
1. + 2. OG: CHF 1‘640.00 exkl. NK 5-089934/RK ab 88,85 m²
Büetigen: (gross)familienfreundliches
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0NLEwNrQ1NTPUsDM2sjA0M9IzNrQ0MDEyDT2MrQzMTUyMDCxNgayDI3cEBo0YsvSEkDAMbqlGpUAAAA</wm>
Echte Kerle haben keine Probleme. Echte Kerle haben Lösungen. 180 PS und 8-GangAutomatik.
AG FÜR IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN TEL. 032 329 50 39/40
Klimatisierte Räumlichkeiten. <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNdu90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGCz9q3o-8B5CkXkhpqVchgq5LUA82goM1U8wRWC3pRLH-R87nuFzmOE9JUAAAA</wm>
3½‐/4½‐Zi‐Wohnungen Küpfgasse, Lengnau
Wohntraum über dem Bielersee!
1850/1964.1x51/2, 2x4 Zi. Nebengebäude-/räume. Garagen + PP. GS: 1'098 m2. CHF 898'000.-
175 m2. Unverbaubare Alpenaussicht, inkl. Garage und Aussenabstellplatz. Ruhig jedoch zentrale Lage, Kinderfreundlich. Richtpreis Fr. 790 000.–. Interessenten melden sich bei Markus Niederhauser 079 301 78 14 6-671852/RK
Kontakt unter Chiffre V 006-671935, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 6-671935/K
schöne 41⁄2-Zi.-Whg
Unsere Vorstellungen: ruhig, Bahnhof gut erreichbar, gerne mit Balkon (und allenfalls, für spätere Zeiten, mit Lift).
Besichtigung der Wohnungen und des Musterhauses Sa, 09.11.13, 10-12.00 Uhr Hübeliweg, Lyss
Mietzins mtl. Fr. 1260.– – moderne Küche mit GS – Wohnzimmer mit Kaminofen, Plattenboden – Bad und separates WC – alle Zimmer mit Laminat – sonniger Balkon – Estrich- und Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwMAEAXZYS1Q8AAAA=</wm>
17%/,17%((%.
63/B3J>31 @+%(
-";* 3415"+'$+ +"0)+5)"33+'
Mit dem neuen Amarok DoubleCab geht alles ein bisschen einfacher. Dafür sorgen nicht nur 180 PS und ein 8-Gang-Automatikgetriebe, sondern auch maximal 1245 kg Nutzlast und bis 3500 kg Anhängelast. Und dank 4Motion können Sie sich darauf verlassen, dass Sie überall durchkommen. Neu bereits ab CHF 27’520.–.
Küpfgasse 13, Lengnau Samstag, 9. November 2013 11 – 13 Uhr Erstvermietung von 3½‐/4½‐Zimmer‐Wohnungen ab 88, 85 m² / ab CHF 1‘640.00 exkl. NK mtl. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsLQ0tgQA3AKnVg8AAAA=</wm>
O?0/13 7*13 R*$0#/&&3D R?B$03 ?J4 KS *?2 43D QA*13 943*) 2;D NA?43JA3J H43D P3J4)3D 6/3A#/JB *' S:= IFE-. /J,)- 58 P3D BH2HDA H43D J-L-
K/J$*B* "< G((% !3DJ >>>->/J$*B*-$0 M3)32HJ (G% G@E @C @( !(&#%!*9%:%7<%(627(8!<!*89
AMAG Biel Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch 6-671885/K
PLACE DU MARCHÉ immobilien · immobilier mietgesuche · cherche à louer Association cherche local à Bienne. Loyer modéré env. 100 m2. Place de parc, toilettes et bus à prox. 032 341 22 17. ch-Frau sucht 1-Zimmer-Wohnung oder Studio mit Kochgelegenheit. 076 501 47 41. immobilien · immobilier zu verkAuFen · à vendre zu verkaufen in Port, 51 ⁄ 2-Zi.-Attikawohnung mit Autoeinstellhallenplatz VP 25000.–. Wohnfläche 165 m2, mit Cheminée, Rundumterrasse, Bad u. WC, WC, Dusche, Reduit, Kellerabteil ca. 12 m2, ruhige Lage. Verkaufspreis 597000.–. Auskunft: 079 194 20 86. canet-en-roussillon (F), beau 3 pièces traversant, lumineux, direct mer-plage, vue panoramique, 2 balcons, 2 faces, 62 m2, 5e étage, aménagé tout confort pour vivre à l’année, idéal pour retraités, familles, golfeurs, thalasso 500 m, golf 10 min., commerces 100 m, Perpignan 10 min. Libre tout de suite ¤ 200 000.–, 079 661 66 94. immobilien · immobilier zu vermieten · à louer biel, ländtestrasse 47, zu vermieten in Beauty-Center, offener Raum. Fläche + Preis nach Vereinbarung. 076 416 01 70. A louer, rue de Boujean à Bienne, studio. Libre dès 1.11.2013. 700.– + charges. 032 341 64 56. A louer, garage à la haute Route 73, pour 1er nov. 032 322 33 20. sutz-lattrigen, ab sofort oder n. V. zu vermieten, Büro-/Gewerberaum 87 m2, geeignet für Büro, Labor, Praxis usw.
7C&(RHE(<>TG?"<C
3+KGGK &7884"X 2IKGGK );("H7;% "K DK IGKG3K Y>@8;(7U I3KG3K !>@98J@R I2KG3K A"@9"(*(X@ I0KG3K );("H7;% "K DK I/KG3K E@@(FS I.KG3K D;(V%J;8(@ I-KG3K <8;J9H>7;% I+KG3K =J6(@9H7;% GIKG3K <8;J9H>7;% G0KG3K );("H7;% "K DK 2IKGGK M IGKG3K !>@98J@R 2IKGGK M IGKG3K <8788%J;8 I.KG3K M I,KG3K !LX@
Glasi Hergiswil );K 2/KMM );K 2+KMM );K 2/KMM );K 2+KMM );K 2/KMM );K 2+KMM );K 2+KMM );K 2/KMM );K 0/KMM );K 0/KMM );K 2+KMM );K 2+KMM );K G./KMM );K G,/KMM );K 3++KMM
C:?QAHNAH?"
<JV98J%N G0KG3K P <JV98J%N 3,KG3K3IG2 CJ; "@ZXK A"@8;"88 A;4K ); -/KMM O MG. #K );K -IKMM
TH?"< &R !:&RQ
Y"884>F$N G,K B(R(VH(; 3IG2
);K 0,KMM
7C&(RHE(<CR &R >-D<&?Q!
&>8(X <"X6(98(;$>'N :>HXJF$ 555M;#S6+;9+=%@)M#9 <>@@8J% M B>@@(;98J%N 33K M 3.K B(RK 3IG2 CJ; O 2Q&>8(X O &? O B"6K AU8;J9 );K 0-/KMM <wm>10CAsNsjYwMNM1Mze0NDADAPDoI9kNAAAA</wm>
"C&R C&RPC!P&TTC?P:>E(!H*
&?&>( EC!<&E N >A&?&< Q, &?C!HRD
<JV98J%N G,K #J@K 3IG0 O :$(J8(; GGN T1;"F$ CJ; 5 :"FZ(8 *(; ?! G );K G3,KMM
4HTH<Q N <(C D?:TTC?> Q, $HAHR
<JV98J%N IGK )(HK 3IG0 O :$(J8(; GGN T1;"F$ CJ; 5 :"FZ(8 *(; ?! G );K G2,KMM
7C>< >&DC ><Q?4
<JV98J%N ,K YW;R 3IG0 O :$(J8(; GGN T1;"F$ CJ; 5 :"FZ(8 *(; ?! G );K G-+KMM
>CT&RQ ?Q>>&
Y>@8J%N 30K YW;R 3IG0 O &JXX(@98J*">@N T=& CJ; 5 :"FZ(8 *(; ?! G );K G./KMM
D&?<4 DHRE&R*
D+= 7+S9+=)@S' LS; Q=#'#BLSNF1%B+B;%@5 Y"884>F$N 3,K YJ" 3IG0O :$(J8(; GGN T1;"F$ CJ; 5 :"FZ(8 *(; ?! G );K G/+KMM
FH>C! <H<<QQ 3KJ0
Carfahrt inkl. Eintritt Tagesteller ca. CHF 22.–
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison afﬁchée chez Media Markt Brügg, sera afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-ORuihq5FjFroY3CyiDBBOqMokZj86DnlJf_yPlc9wsFa0sFVQAAAA==</wm>
Längfeldweg 20 2504 Biel Tel. 032 344 97 97 trend@kauer.ch www.kauer.ch
zusätzlich auf alle Polstergruppen
Montreux, Samstag, 23. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, Rückfahrt: 20 Uhr CHF 37.– Bregenz, Freitag, 29. November 2013 Abfahrt: 9 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 48.– Einsiedeln, Samstag, 30. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, Rückfahrt: 20 Uhr CHF 37.– Huttwil, Sonntag, 1. Dezember 2013 Abfahrt: 10 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 35.– Einsiedeln, Mittwoch, 4. Dezember 2013 Abfahrt: 11 Uhr, Rückfahrt: 19 Uhr CHF 37.– Kambly, Sonntag, 8. Dezember 2013 mit Kasperli-Theater, Lebkuchen selbst dekorieren usw. Familien-Angebot: Bei 2 bez. Erw. 2 Kinder gratis Abfahrt: 10 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 37.– Freiburg i.B., Mittwoch, 11. Dezember 2013 Abfahrt: 9 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 39.–
Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Pieterlen, Lengnau, Grenchen, Arch, weitere Einstiegsmöglichkeiten nach Absprache. 6-671944/RK
Wer das alte Russland musikalisch unter der Haut spüren will, muss sie einmal erlebt haben – die grossen Bolschoi Don Kosaken!
Gaskessel / Coupole Biel/Bienne <wm>10CAs NsjY0MDAw 0zUzN7QwN gMAui7o2A 8AAAA=</w m>
10.11.2013 <wm>10CB2 JMQ6AMAzE XpTqknApp SNiQwyIDx QqZv4_gRg sW_K6Vib8 zMt2LHtVA CGRdfSoSq aCzx4J4d- 0YlCfUPgn Kz3sHJhFa SZDY5Ex50 tad0dDXNY 1Pf1-ATeH 2YtqAAAA< /wm>
,8B#IL= ?+#;+B H*O F#+S
K23 23/ J2 J2
&B9+=B+9. 555M)8B#IL=MI%
Eintrittspreis Fr. 45.00 AHV-Reduktion Fr. 3.00 Kulturlegi 50% Freie Platzwahl Türöffnung / Abendkasse jeweils 1 Std. vor Konzert
• bei grösseren Poststellen/SBB Ticketline 079 289 30 55
<JN G+KI-K O Y>K 3GKI-K O Y"N 32KI-K3IG0 CJ; "@ZXK :"FZ(8 JH );K G30KMM
Lässt Sie Ihr Trinkverhalten leer schlucken? Das Trainingsprogramm «Kontrolliertes Trinken» der Berner Gesundheit hilft Ihnen, Ihren Alkoholkonsum zu reduzieren. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwM7UAAOoRDPANAAAA</wm>
Sutz-Lattrigen und Mörigen heissen Sie herzlich willkommen Gerätetechnik Hauptstrasse 35 2572 Sutz-Lattrigen Tel. 032 397 21 36
Thomas Siegenthaler Plattenleger-Weltmeister 2013/2014
www.senn-keramik.ch Poststrasse 13 · 2572 Sutz Tel. 032 396 18 85 · Natel 078 665 98 20
in Mörigen und in Biel <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRXTw7SQ2nsqqgKjeZhvf_aE1ZwQMnvXvbFlZw8173cz2CAFzcR_NXVLNC9lCydDLQlBXUBQOsVH_o0q9RgZyKoIkyMQQQ1TT0pM5AzjNQfp_vH4p19C1_AAAA</wm>
Mon t a g: 9 : 0 0 - 1 2 : 0 0 / 15:00 - 18:30 Di e n s t a g-Fr e i t ag: 15:00 - 18:30 Sa m s t ag: 10:00 - 16:00 We i t e r e Ter m i n e nach Absprache
Na kw45 2013