Source: https://patents.google.com/patent/FR2740022A1/en
Timestamp: 2018-04-23 07:53:03+00:00
Document Index: 49340954

Matched Legal Cases: ['art 60', 'arts 22', 'art 32', 'arts 28', 'arts 28', 'arts 28', 'arts 28', 'art 1', 'arts 220', 'art 32']

FR2740022A1 - electric polisher - Google Patents
electric polisher Download PDF
FR2740022A1
FR2740022A1 FR9612725A FR9612725A FR2740022A1 FR 2740022 A1 FR2740022 A1 FR 2740022A1 FR 9612725 A FR9612725 A FR 9612725A FR 9612725 A FR9612725 A FR 9612725A FR 2740022 A1 FR2740022 A1 FR 2740022A1
FR9612725A
FR2740022B1 (en )
Robert E Mccracken
<P>Un polissoir électrique (10) comprend un logement central (22) comportant une partie supérieure, une partie inférieure, une partie avant et une partie arrière avec un tampon rotatif adjacent à la partie inférieure du logement. <P> An electric polisher (10) comprises a central housing (22) having a top portion, a bottom portion, a front portion and a rear portion with a rotary pad adjacent to the bottom of the housing. Une poignée avant (26) horizontale et une poignée arrière verticale (28) sont prévues. A front handle (26) horizontal and a vertical rear handle (28) are provided. Une bride (40) est formée à la partie supérieure du logement central et un réceptacle mâle doté de fiches est monté dans la bride pour être relié électriquement à une tête de prise femelle d'un cordon d'alimentation. A flange (40) is formed at the upper portion of the central housing and a male receptacle with plugs is mounted in the flange to be electrically connected to a socket head of a power cord. La bride est évidée et les fiches mâles du réceptacle s'étendent dans la bride. The flange is recessed and the plugs of the receptacle extending into the flange. Un blocage de cordon (44) comprend une rainure de réception de cordon dans la partie supérieure du logement, adjacente à la bride, et une languette en porte-à-faux pour retenir une portion d'un cordon dans la rainure.</P> A cord lock (44) includes a string receiving groove in the top of the housing, adjacent the flange, and a tongue in cantilever to retain a portion of a cable into the slot. </ P >
POLISSOIR ELECTRIQUE ELECTRIC BUFFER
La présente invention concerne des poulissoirs électriques et, plus particulièrement, des poulissoirs électriques de configuration ergonomique qui permettent à un opérateur d'exercer une commande bi- planaire sur le polissoir durant son actionnement tout en empêchant un débranchement accidentel d'un cordon de raccordement électrique qui interromprait l'alimentation en courant The present invention relates to electrical poulissoirs and, more particularly, electrical poulissoirs ergonomic configuration that allows an operator to perform a planar bi- command on the polisher during actuation while preventing accidental disconnection of an electrical connecting cord which would interrupt the power supply
électrique du polissoir. Power of the polisher.
En général, les outils à moteur, et plus particulièrement les outils qui commandent un élément de façonnage selon un parcours orbital pour engagement avec une surface de travail, par exemple un polissoir orbital (ou cireuse) destiné à être utilisé avec les revêtements de finition sur automobiles, n'ont pas une structure permettant une commande et une manoeuvre précises et efficaces par l'opérateur de l'élément de facçonnage lorsqu'il engage la surface de travail. In general, power tools and more particularly tools that control a shaping member according to an orbital path for engagement with a work surface, for example an orbital polisher (or wax) for use with refinish coatings on cars, do not have a structure for an order and a precise and efficient operation by the operator of the facçonnage element engages when the work surface. Il est important qu'un opérateur puisse guider précisément le tampon selon son parcours orbital le long d'une surface de travail et commander simultanément la pression avec laquelle le tampon est appliqué sur la surface de travail. It is important that an operator can precisely guide the buffer based on its orbital path along a work surface and simultaneously controlling the pressure with which the pad is applied to the work surface. Si un opérateur applique une pression trop élevée, par exemple en n'étant pas capable de commander tout le poids de l'unité d'outil à moteur et d'empêcher celui-ci d'être appliqué sur le tampon, et, par conséquent, la surface de travail, le fini peut être abîmé voire détruit. If an operator applies too high a pressure, for example by not being able to control the whole weight of the motor and tool unit to prevent the latter being applied to the buffer, and therefore , the work surface, the finish may be damaged or destroyed. En outre, si la pression est trop faible, le fini n'est pas correctement poli. In addition, if the pressure is too low, the finish is not properly polished. La réaction vibratoire associée au mouvement orbital du tampon nuit en outre considérablement à la capacité de l'opérateur à commander le polissoir parce que cette réaction vibratoire subie par l'opérateur du polissoir est généralement beaucoup plus grande que celle associée aux autres outils à moteur de type The vibrational response associated with the orbital motion of the night buffer also considerably to the operator's ability to control the polisher because the vibration reaction suffered by the polisher operator is generally much greater than that associated with other power tools type
non-orbital. Non-orbital.
Il est également souhaitable qu'un opérateur puisse atteindre une zone relativement grande sur la surface de travail depuis une position généralement fixe sans perdre la commande de la pression appliquée par le tampon sur la surface de travail. It is also desirable that an operator can achieve a relatively large area on the working surface from a generally fixed position without losing control of the pressure applied by the pad to the work surface. L'augmentation de la vibration due au mouvement orbital tel que mentionné ci-dessus accroît la perte de commande lorsque l'opérateur étend les bras pour atteindre des zones sur la surface de travail, par exemple l'automobile, loin de son corps. The increase in the vibration due to the orbital motion as mentioned above increases the loss of control when the operator extends his arms to reach areas on the working surface, e.g., automobile, away from her body. Ainsi, par exemple, il est connu de prévoir une seule poignée de type volant sur un polissoir pour la préhension, avec la poignée s'étendant horizontalement depuis le centre d'un logement vertical pour le moteur. For example, it is known to provide a single handle wheel type to a polisher for gripping, with the handle extending horizontally from the center of a vertical housing for the motor. De telles poignées ne permettent pas à un opérateur de commander précisément le polissoir en utilisant une seule main, en particulier lorsque l'opérateur déplace le polissoir loin de son corps pour atteindre des zones relativement grandes sur la surface étant polie sans avoir à ajuster Such handles do not allow an operator to precisely control the polisher using a single hand, especially when the operator moves the polisher away from his body to achieve relatively large areas on the surface being polished without adjusting
continuellement sa position debout et se déplacer. continually his standing and moving.
Un autre problème lié au fonctionnement de ces outils est l'emplacement du moyen utilisé pour l'alimentation de leur moteur, le cordon de raccordement électrique se chargeant de ladite alimentation étant souvent relié au logement, ou des torons de raccordement étant montés sur le logement de l'outil, ce qui accroît le risque que le cordon d'alimentation et sa tête de raccordement associée contactent la surface de travail et le fini étant poli pendant l'actionnement du polissoir. Another problem related to the operation of these tools is the location of the means used for feeding their motor, the electric connecting cord charging of said power supply are often connected to the housing or connecting wires being mounted on the housing of the tool, which increases the risk that the power cord and its connecting head associated contact the work surface and the finish being polished during actuation of the polisher. Cela est indésirable en raison du risque de détérioration du fini par ledit contact. This is undesirable because of the risk of deterioration of said contact ended. Les torons de raccordement ont également pour inconvénient que lorsque la surface de travail est proche du sol, s'agissant par exemple des portions inférieures de la surface externe d'une automobile, I'interface de raccordement entre les têtes des torons et cordons d'alimentation peut toucher le sol, éventuellement mouillé, ce qui constitue un danger pour l'opérateur. connecting the strands also have the disadvantage that when the work surface is close to the ground, as regards for example the lower portions of the outer surface of an automobile, connection I'interface between the heads of the strands and cords diet can touch the ground, possibly wet, which is a danger to the operator. Si l'eau provoque un court- circuit à la masse, l'alimentation de l'outil est brusquement interrompue, ce qui peut à la fois endommager l'outil à moteur et la surface en engagement avec l'outil. If the water causes a short circuit to ground, the power of the tool is interrupted suddenly, which may damage both the power tool and the engagement surface with the tool. En outre, le cordon est généralement disposé, de manière inappropriée, près de la partie de l'outil utilisée par l'opérateur pour supporter l'outil durant son actionnement, c'est-à-dire près de la poignée ou des poignées, ce qui a pour conséquence que l'opérateur doit continuellement ajuster son support de l'outil et sa préhension de la poignée ou des poignées durant le actionnement de l'outil parce que le In addition, the cord is generally disposed of improperly, near the part of the tool used by the operator for supporting the tool during its operation, that is to say near the handle or handles, which means that the operator must continually adjust its support of the tool and its gripping handle or handles during the actuation of the tool because the
cordon d'alimentation le gêne. power cord hinders.
Lorsque les torons de raccordement électrique s'étendent depuis le logement, un problème courant est lié à la séparation accidentelle entre la tête du toron de raccordement et la tête correspondante du cordon d'alimentation qui y est relié. When the electrical connection of strands extend from the housing, a common problem is related to the accidental separation between the pigtail of the head and the corresponding head of the power cord connected thereto. Lorsqu'un toron de raccordement n'est pas utilisé et le cordon d'alimentation est relié directement à un réceptacle électrique sur le logement, When pigtail is not used and the power cord is connected directly to an electrical receptacle on the housing,
le problème de séparation accidentelle se produit également audit réceptacle. the accidental separation of problem also occurs to said receptacle.
Cela est un problème spécifique aux polissoirs et cireuses orbitaux parce qu'ils sont généralement utilisés avec des surfaces d'automobile qui obligent l'opérateur à se déplacer tout autour de l'automobile pour polir ou cirer toute l'étendue de ses surfaces extérieures. This is a problem specific to the orbital polishers and wax because they are usually used with automobile surfaces that require the operator to move around the car for polishing or waxing full extent of its outer surfaces. Un tel déplacement peut appliquer une tension sur l'interface entre l'alimentation électrique et le réceptacle électrique de l'outil, que ce soit sur la tête d'un toron de raccordement fixé au logement ou sur le logement même. Such displacement may apply a voltage on the interface between the power supply and the electrical receptacle of the tool, either on the head of a pigtail attached to the housing or on the same housing. De plus, les niveaux accrus de vibration produits au sein du logement du polissoir aggravent le problème de séparation accidentelle parce que le cordon ou les torons subissent en permanence des forces de In addition, the increased vibration levels produced within the polisher housing aggravate the accidental separation problem because the cord or the strands continuously undergo forces
tension intermittentes en raison des oscillations des vibrations du polissoir. intermittent voltage oscillations due to vibrations of the polisher.
Ainsi, il existe un besoin en un outil à moteur, en particulier un outil à moteur qui commande son élément de façonnage selon un parcours orbital, qui permette à un opérateur de commander efficacement et précisément l'élément de façonnage et atteindre une zone relativement grande sur une surface de travail depuis une position généralement fixe. Thus, there is a need for a power tool, in particular a power tool which controls the forming element in an orbital path, which allows an operator to effectively and accurately control the forming element and achieve a relatively large area on a working surface from a generally fixed position. Il existe également un besoin en un outil à moteur ergonomique tel que décrit ci-dessus qui supprime la connexion électrique constituant une gêne pour la commande et le fonctionnement de l'outil et limite sensiblement les déconnexions à l'interface entre l'alimentation électrique et le réceptacle recevant l'alimentation électrique There is also a need for a tool to ergonomic motor as described above which eliminates the electrical connection constituting a hindrance to the control and operation of the tool and substantially limits the disconnection at the interface between the power supply and the receptacle receiving the power supply
de l'outil. tool.
Selon la présente invention un polissoir électrique est proposé, lequel According to the present invention an electric polisher is provided, wherein
polissoir résout les problèmes précités de l'art antérieur. polisher solves the above problems of the prior art.
Le polissoir électrique comprend un logement central comportant une partie supérieure et une partie inférieure et une partie avant et une partie arrière avec un tampon rotatif monté adjacent à la partie inférieure du logement. The electrical polishing includes a central housing having an upper portion and a lower portion and a front portion and a rear portion with a rotating pad mounted adjacent the lower portion of the housing. Une poignée avant s'étend horizontalement vers l'extérieur depuis la partie avant du logement sensiblement parallèlement à la partie supérieure et à la partie inférieure du logement, adjacente à la partie inférieure du logement, au-dessus de celle-ci. A front handle extends horizontally outwardly from the front portion of the housing substantially parallel to the top and the bottom of the housing adjacent the bottom of the housing, above the latter. Une poignée arrière s'étend vers l'extérieur depuis la partie arrière du logement et s'étend verticalement entre la partie supérieure et la partie inférieure du logement. A rear handle extending outwardly from the rear portion of the housing and extends vertically between the upper part and the lower part of the housing. Une bride est formée à la partie supérieure du logement et un réceptacle mâle, comprenant des fiches mâles, est monté en son sein. A flange is formed at the top of the housing and a male receptacle consisting of plugs, is mounted therein. Le réceptacle mâle est adapté à être relié électriquement à une tête de prise femelle d'un cordon électrique alimentant la cireuse. The male receptacle is adapted to be electrically connected to a socket head of a power cord supplying the waxy. La bride est évidée dans la partie supérieure du logement avec les fiches mâles du réceptacle s'étendant depuis le logement dans la bride. The flange is recessed in the top of the housing with plugs of the receptacle extending from the housing into the flange. Un blocage de cordon est prévu et comprend une rainure de réception de cordon ménagée dans la partie supérieure du logement, adjacente à la bride et une languette en porte-à- faux pour retenir une A cord lock is provided and includes a cord receiving groove formed in the upper portion of the housing adjacent the flange and a tab in cantilever for retaining a
portion d'un cordon électrique dans la rainure. portion of an electric cable into the slot.
La commande bi-planaire permise par les poignées avant et arrière constitue une amélioration par comparaison avec les modèles de l'art antérieur, par exemple avec celui à une seule poignée de type volant décrit ci-dessus ou lorsque deux poignées sont prévues mais ne s'étendent pas dans des plans vertical et horizontal respectifs. The bi-planar control permitted by the front and rear handles is an improvement compared with the designs of the prior art, for example with one single handle wheel type described above or when two handles are provided but not s not extend in respective vertical and horizontal planes. Le positionnement de la poignée avant horizontale adjacente à la partie inférieure du logement permet une commande améliorée sur le tampon rotatif lorsqu'il est appliqué sur une surface de travail, en particulier en ce qui concerne la pression avec laquelle le tampon est appliqué sur la surface. The positioning of the horizontal front handle adjacent the bottom of the housing allows improved control of the rotary pad when applied to a work surface, in particular as regards the pressure with which the pad is applied to the surface . La poignée verticale contribue à une commande améliorée, en particulier lorsqu'un opérateur atteint l'outil depuis une position relativement fixe et ne peut utiliser ses deux mains pour commander et saisir la poignée ou les poignées. The vertical grip contributes to improved control, especially when an operator reaches the tool from a relatively fixed position and can use both hands to control and grasp the handle or handles. En outre, avec la bride et le réceptacle mâle en son sein et le blocage de cordon étant positionnés à la partie supérieure du logement, le cordon est sensiblement éloigné de la portion de préhension des poignées et de l'interface entre le tampon et la surface de travail et est maintenu en raccordement avec le réceptacle mâle durant le fonctionnement de la cireuse, même lorsqu'une tension est appliquée sur le cordon. In addition, the flange and the male receptacle therein and the cord lock being positioned at the top of the housing, the cord is substantially distant from the grip portion of the handles and the interface between the pad and the surface work and is held in connection with the male receptacle during the functioning of the wax, even when a voltage is applied to the cord. En outre, avec la tête du cordon montée sur le logement dans le réceptacle évidé à la partie supérieure du logement, il y a peu de risque que la tête du cordon engage accidentellement la surface de travail ou le sol mouillé, comme cela est possible In addition, with the head of the cable mounted on the housing in the receptacle recessed at the upper portion of the housing, there is little risk that the head of the cord accidentally engages the work surface or wet as possible
avec les autres polissoirs utilisant des torons de raccordement. with other polishers using connecting wires.
Dans une forme, la poignée avant comprend une première portion de préhension espacée vers l'avant du logement et s'étendant au-delà du logement sur chaque côté de celui-ci. In one form, the front handle includes a first portion spaced forwardly of the grip housing and extending beyond the housing on each side thereof. La poignée arrière peut comprendre une seconde portion de préhension en arc s'étendant depuis la partie supérieure du logement jusqu'à un point espacé vers l'arrière du logement sensiblement aligné horizontalement avec la partie inférieure du logement. The rear handle portion may comprise a second gripping arc extending from the upper portion of the housing to a point spaced rearwardly of the housing substantially horizontally aligned with the bottom of the housing. De préférence, la première portion de préhension comprend une section arquée et la poignée arrière, la rainure de réception de cordon, la bride et la section arquée sont alignées le long d'un plan de référence vertical s'étendant depuis la partie avant du logement jusqu'à la partie arrière du logement. Preferably, the first gripping portion includes an arcuate section and the rear handle, the string receiving groove, the flange and the arcuate section is aligned along a vertical reference plane extending from the front part of the housing to the rear part of the housing. La poignée avant peut comprendre des sections droites parallèles espacées les unes des autres de chaque côté du logement et reliées à la première portion de préhension avec la première portion de préhension et les sections droites coopérant pour définir The front handle may comprise parallel straight sections spaced from each other on each side of the housing and connected to the first handle portion with the first gripping portion and the straight sections cooperating to define
une première ouverture de préhension vers l'avant du logement. a first gripping opening forwardly of the housing.
Dans une forme, la rainure et la languette coopèrent pour définir une fente d'entrée via laquelle un cordon électrique peut être inséré dans la rainure. In one form, the tongue and groove cooperate to define an entrance slot through which an electrical cord can be inserted into the groove. De préférence, le logement, les poignées avant et arrière, la bride et le blocage de Preferably, the housing, the front and rear handles, the flange and the locking
cordon sont formés d'un seul tenant. cord are formed integrally.
Dans une autre forme de la présente invention, la cireuse électrique comprend un logement central avec le moteur dans le logement pour entraîner le tampon selon un parcours orbital. In another form of the present invention, the electric waxy comprises a central housing with the motor in the housing for driving the buffer in an orbital path. La structure de connexion est évidée à la partie supérieure du logement pour monter un réceptacle mâle en son sein. The connecting structure is recessed in the top of the housing for mounting a male receptacle therein. La structure de blocage du cordon est évidée à la partie supérieure du logement pour maintenir une connexion électrique de raccordement entre le cordon électrique d'alimentation et le moyen de connexion. The cord locking structure is recessed in the top of the housing to maintain an electrical connection of connection between the power cord and the power connecting means. Une poignée avant horizontale s'étendant vers l'extérieur du logement depuis la partie inférieure de celui-ci et une poignée arrière verticale s'étendant entre la partie supérieure et la partie inférieure du logement sont prévues. A horizontal front handle extending outwardly of the housing from the lower portion thereof and a vertical rear handle extending between the upper part and the lower part of the housing are provided. Les poignées avant et arrière définissent des première et seconde ouvertures de préhension respectives pour permettre un actionnement bi-planaire à deux mains de la cireuse afin de guider The front and rear handles define respective first and second gripping openings to allow a bi-planar actuated both hands to guide the waxy
un tampon le long d'une surface de travail. a buffer along a work surface.
De préférence, la structure de connexion se présente sous la forme d'une bride évidée dans la partie supérieure du logement de sorte que les fiches mâles du réceptacle s'étendent depuis le logement dans la bride et ne soient pas Preferably, the connecting structure is in the form of a flange recessed in the upper portion of the housing so that plugs of the receptacle extend from the housing in the flange and are not
exposées au-dessus de la partie supérieure du logement. exposed above the top of the housing.
Dans une forme, la poignée avant horizontale est agencée symétriquement autour d'un axe central horizontal traversant le logement et In one form, the horizontal front handle is arranged symmetrically about a horizontal central axis through the housing and
aligné avec la poignée arrière verticale. aligned with the vertical rear handle.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs The features and advantages of the invention emerge from
de la description qui va suivre en référence aux dessins annexés o: the following description with reference to the accompanying drawings where:
La figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif destiné à I'encirement, au ponçage, au polissage ou autre selon la présente invention; Figure 1 is a perspective view of a device for I'encirement, sanding, polishing or the like according to the present invention; La figure 2 est une vue en élévation du côté gauche du dispositif représenté par la figure 1, comportant une poignée avant et une poignée arrière et un actionneur à palette sur la poignée arrière; Figure 2 is an elevational left side view of the device shown in Figure 1, comprising a front handle and a rear handle and a paddle actuator on the rear handle; La figure 3 est une vue supérieure en plan du dispositif représenté par la figure 1 représentant en détail l'enclenchement d'un premier et d'un second membre de coquille de logement qui définit un verrouillage de cordon Figure 3 is a plan top view of the device shown in Figure 1 showing in detail the engagement of a first and a second housing shell member defining a drawstring locking
et un collier pour une prise mâle. and a collar for a plug.
La figure 4 est une vue en élévation du côté droit du dispositif représenté par la figure 1; Figure 4 is an elevational right side view of the device shown in Figure 1; La figure 5 est une vue en élévation arrière de l'appareil représenté par la figure 1; Figure 5 is a rear elevational view of the apparatus shown in Figure 1; La figure 6 est une vue de dessous en plan du dispositif représenté par la figure 1 représentant le montage à contrepoids comportant un montant à Figure 6 is a bottom view plan view of the device shown in Figure 1 showing the counterbalance assembly comprising an amount
échange rapide pour le montage d'un tampon de polissage. rapid exchange for mounting a polishing pad.
La figure 7 est une vue agrandie de dessus en plan de l'ensemble de verrouillage de cordon, du collier et de la prise mâle du dispositif représenté Figure 7 is an enlarged top plan of the cord lock assembly, the collar and the plug of the apparatus shown
par la figure 1, tel qu'il apparaît à la figure 3. in Figure 1, as shown in Figure 3.
La figure 8A est une vue latérale en coupe effectuée selon les lignes 8A-8A de la figure 7; 8A is a side view in section taken along the lines 8A-8A of Figure 7; La figure 8B est une vue latérale en coupe effectuée selon les lignes 8B-8B de la figure 7; 8B is a side view in section taken along the lines 8B-8B of Figure 7; La figure 9 est une vue arrière en coupe effectuée selon la ligne 9-9 de la figure 7; Figure 9 is a rear sectional view taken along the line 9-9 of Figure 7; La figure 10 est une vue éclatée en perspective du dispositif représenté par la figure 1 montrant les détails de disposition du moteur à courant continu doté d'une plaque support et d'un ensemble de redressement, d'un actionneur à palette avec un bouton de verrouillage, ainsi que les ensembles contrepoids et tampon; Figure 10 is an exploded perspective view of the device shown in Figure 1 showing the DC motor of the provision of details with a support plate and a straightening assembly, a vane actuator with a button locking and the counterweight buffer and sets; La figure 1 est une vue agrandie en perspective de l'ensemble moteur et plaque support et de l'actionneur à palette et son mécanisme de verrouillage montés dans le premier membre de coquille de logement représenté par la figure 10; Figure 1 is an enlarged perspective view of the motor assembly and support plate and the vane actuator and the locking mechanism mounted in the first housing shell member shown in Figure 10; La figure 12 est une vue éclatée en perspective de l'ensemble actionneur à palette et bouton de verrouillage représenté par la figure 16; Figure 12 is an exploded perspective view of the actuator assembly pallet and lock button shown in Figure 16; La figure 13 est une vue latérale en élévation, en coupe partielle, de l'ensemble actionneur à palette et bouton de verrouillage montés représenté par la figure 10; Figure 13 is a side elevational view, partially in section, of the actuator assembly pallet and mounted lock button shown in Figure 10; La figure 14 est une vue en perspective de l'ensemble plaque support et ensemble de redressement montés représenté par le figure 1 0; Figure 14 is a perspective view of the plate support and straightening assembly mounted represented by Figure 1 0; La figure 15 est une vue éclatée de l'ensemble plaque support et redresseur représenté par la figure 14; Figure 15 is an exploded view of the assembly support plate and coil represented by Figure 14; La figure 16 est une vue latérale en coupe de l'ensemble contrepoids et tampon de polissage représentant une plaque de montage pour le tampon et un montant de montage et la bille de maintien insérée au travers d'un renfort axial de la plaque de montage du tampon de ponçage La figure 17 est une vue agrandie en coupe du montant de soutien et du renfort axial représenté par la figure 16 montrant une gorge de circonférence dans le renfort axial avec la bille de maintien dans la gorge; Figure 16 is a sectional side view of the whole counterweight and polishing pad showing a mounting plate for the buffer and an amount of the mounting and ball retainer inserted through an axial reinforcement of the mounting plate sanding pad 17 is an enlarged sectional view of the supporting pillar and the axial strengthening represented by Figure 16 showing a circumferential groove in the axial reinforcement with the ball retainer in the groove; La figure 18 est une vue agrandie en coupe d'une partie du dispositif représenté par la figure 17, montrant le montant inséré au travers du renfort axial avec la bille de maintien affleurant le bas du renfort afin de fixer de manière réversible le tampon au montant; Figure 18 is an enlarged sectional view of a portion of the device shown in Figure 17, showing the amount of money inserted through the axial reinforcement with the ball retainer is flush with the bottom of the reinforcement in order to fix in a reversible manner the buffer amount ; La figure 1 9 est une vue latérale en coupe du montant représentant la bille de maintien liée à un support plastique qui est solidaire d'un retrait du montant; Figure 1 9 is a side sectional view of the amount representing the ball retainer in relation to a plastic support which is secured to a withdrawal amount; La figure 20 est une vue agrandie en perspective du premier membre de coquille de logement; Figure 20 is an enlarged perspective view of the first housing shell member; La figure 21 est une vue agrandie en perspective du second membre de coquille de logement; Figure 21 is an enlarged perspective view of the second housing shell member; La figure 22 est un diagramme électrique schématique de l'ensemble Figure 22 is an electrical schematic diagram of the entire
moteur à courant continu selon la présente invention. DC motor according to the present invention.
La figure 1 illustre un dispositif ergonomique 10 destiné à 1 illustrates an ergonomic device 10 for
l'encirement, au polissage, au ponçage ou autre, selon la présente invention. the waxing, polishing, sanding or other, according to the present invention.
Le dispositif 10 selon l'invention présente une forme symétrique selon un plan de référence vertical, non représenté se prolongeant de manière The device 10 according to the invention has a symmetrical shape along a vertical reference plane, not shown extending so
centrale à partir d'une extrémité avant 12 jusqu'à une extrémité arrière 14. Central from a front end 12 to a rear end 14.
Le dispositif 10 inclut un logement 16 doté préférablement d'un premier membre coquille de logement 18 et d'un second membre coquille de logement 20 qui, lorsqu'ils sont raccordés l'un à l'autre, définissent une ligne de division 21 s'étendant dans un plan de référence vertical selon lequel le logement 16 est symétrique, comme le montre la figure 3. Préférablement, les premier et second membres coquille de logement 18 et 20 sont en plastique moulé leurs différentes parties décrites dans ce document étant adaptées les unes aux autres. The device 10 includes a housing 16 preferably having a first housing shell member 18 and a second shell member housing 20 which, when connected one to the other, define a line of division 21 s extending in a vertical reference plane along which the housing 16 is symmetrical, as shown in Figure 3. Preferably, the first and second shell members of housing 18 and 20 are molded plastic their various parts described in this document being adapted the each other. Les parties correspondantes de chacun des membres symétriques de logement 18 et 20 sont identifiées par le même numéro de référence les parties du premier membre de logement 18 étant dotées en plus de la lettre "a" et les parties du second membre de logement The corresponding portions of each of symmetrical housing members 18 and 20 are identified by the same reference number parts of the first housing member 18 being provided in addition to the letter "a" and parts of the second housing member
étant dotées de la lettre "b". being provided with the letter "b".
Le logement 1 6 inclut un logement central principal 22 dans lequel est Slot 1 6 includes a main central housing 22 in which is
monté l'ensemble moteur 24, clairement représenté par les figures 10 et 11. mounted the motor assembly 24, clearly shown in Figures 10 and 11.
Le logement central principal 22 inclut une poignée avant 26 et une poignée arrière 28 en prolongement de celui-ci. The main central housing 22 includes a front handle 26 and a rear handle 28 in extension thereof. Comme le montrent les figures 1 à 6, le logement central principal 22 inclut un sommet pratiquement plat 30 et une partie basse 32 et les poignées avant et arrière 26 et 28 se prolongent transversalement l'une vers l'autre la poignée avant 26 se prolongeant horizontalement vers l'extérieur vers l'extrémité avant 12 à partir du logement central principal 22 entre et pratiquement parallèlement au sommet et à la partie basse 32 de celui-ci alors que la poignée arrière 28 se prolonge vers l'extérieur vers l'extrémité arrière 14 à partir du logement central principal 22 et se prolonge verticalement et en forme d'arc entre le As shown in Figures 1 to 6, the main housing 22 includes a central substantially flat top 30 and a bottom portion 32 and the front and rear handles 26 and 28 extend transversely towards one another the front handle 26 extending horizontally outwardly toward the front end 12 from the main center housing 22 between and substantially parallel to the top and the lower portion 32 thereof while the rear handle 28 extends outwardly toward the end back 14 from the main center housing 22 and extends vertically and arcuately between the
sommet 30 et la partie basse 32 du logement central principal 22. top 30 and bottom 32 of the main center housing 22.
La poignée arrière 28 présente un intérieur creux 34 dans laquelle un logement de commutateur en forme de boîte 36, destiné à un mécanisme de commutation 37 illustré schématiquement dans la figure 22, et une palette d'actionneur 38 sont montés. The rear handle 28 has a hollow interior 34 in which a switch housing shaped box 36, for a switching mechanism 37 schematically illustrated in Figure 22, and an actuator blade 38 are mounted. La palette d'actionneur 38 se prolonge depuis lI'intérieur 34 au travers d'une fente basse 35 réalisée dans la poignée 28 à une distance prédéterminée à l'extérieur de l'intérieur creux 34 de la poignée The actuator blade 38 extends from lI'intérieur 34 through a lower slot 35 formed in the handle 28 at a predetermined distance outside of the hollow interior 34 of the handle
arrière dans une ouverture de préhension 39 limitée par la poignée arrière 28. back into a grip opening 39 bounded by the rear handle 28.
La palette 38 présente une forme en arc correspondant pratiquement au contour de la poignée arrière 28 de manière à permettre un fonctionnement facile et aisé lorsque l'utilisateur saisit la poignée arrière 28 par sa partie en The pallet 38 has an arcuate shape corresponding substantially to the contour of the rear handle 28 so as to permit easy and smooth operation when the user is gripping rear handle 28 by its portion
forme d'arc comme il sera décrit ci-après. arc shape as will be described below.
Au sommet 30 du logement 16, une région surélevée formant collier en forme de coin 40 est constituée dans laquelle une fiche mâle ou prise de branchement 42 peut être montée afin de recevoir une tête de prise femelle d'un cordon électrique (non représentée) pour raccorder électriquement une source d'alimentation alternative, en 110 volts à 60 Hz, à l'ensemble moteur 24. De manière adjacente à la région formant collier 40 vers l'extrémité arrière 14 du logement 16, un mécanisme de verrouillage de cordon 44 est At the top 30 of the housing 16, a raised collar region forming wedge 40 is made in which a plug or connector socket 42 may be mounted in order to receive a socket head of a power cord (not shown) for electrically connecting an AC power source, 110 volts at 60 Hz, the motor assembly 24. adjacent to the collar forming region 40 toward the rear end 14 of the housing 16, a cord lock mechanism 44 is
défini dans le sommet 30 du logement, comme le montrent les figures 7 à 9. defined in the top 30 of the housing, as shown in Figures 7 to 9.
Le mécanisme de verrouillage de cordon 44 empêche une déconnexion accidentelle de la prise femelle connectée à la région formant collier 40 de la prise de branchement mâle 42. Ainsi, le moteur 24 étant activé pour commander un élément de façonnage, tel qu'un tampon de polissage 46, et le tampon de polissage 46 étant commandé selon un parcours orbital comme décrit ci-après, la forme susmentionnée du logement 16 permet à un opérateur de manipuler facilement le dispositif 10 de la présente invention avec ses deux mains pour exercer un contrôle selon deux plans sur le dispositif 10 tandis que le tampon de polissage 46 est déplacé sur la surface de façonnage selon son parcours orbital sans avoir à saisir le logement principal 22 pour guider et contrôler efficacement et précisément la tampon 46 sur la surface de façonnage. The cord lock mechanism 44 prevents accidental disconnection of the socket connected to the collar forming region 40 of the electric plug connection 42. Thus, the motor 24 being activated for controlling a forming element, such as a buffer polishing 46, and the polishing pad 46 being driven in an orbital path as described below, the aforementioned shape of the housing 16 allows an operator to easily manipulate the device 10 of the present invention with both hands to perform a control according to two planes on the device 10 while the polishing pad 46 is moved over the forming surface along its orbital path without entering the main housing 22 to guide and efficiently and accurately control the buffer 46 of the shaping surface. Par ailleurs, I'implantation de la connexion électrique entre le dispositif 10 et le cordon électrique d'alimentation en courant alternatif de celui-ci dans un emplacement en retrait au sommet 30 du logement et le mécanisme de verrouillage de cordon 44 étant adjacent à celui-ci maintient le cordon en place à distance de l'interface entre le tampon 46 et la surface en cours de façonnage, par exemple pour les finitions de carrosserie, ce qui limite en même temps les déconnexions interrompant les processus d'encirement, de ponçage ou de polissage dans lesquels le Moreover, the implantation of the electrical connection between the device 10 and electrical cord AC supply thereof in a recessed location at the top 30 of the housing and the cord lock mechanism 44 being adjacent to -ci maintains the cord in place at a distance from the interface between the buffer 46 and the forming surface being, for example for body finishes, limiting at the same time disconnects interrupting the waxing process, sanding or polishing in which the
dispositif 10 peut être utilisé. device 10 may be used.
En examinant maintenant plus spécifiquement la configuration du logement 16, il est remarquable que les premier et second membres coquille de logement 18 et 20 contribuent à la formation des poignées avant et arrière 26 et 28, de la région formant collier 40 et du mécanisme de verrouillage de cordon 44 décrits ci-dessus. Turning now more specifically the configuration of the housing 16, it is remarkable that the first and second members shell housing 18 and 20 contribute to the formation of the front and rear handles 26 and 28, the collar forming region 40 and the locking mechanism seam 44 described above. Plus spécifiquement et par référence à la figure 3, le premier membre coquille de logement 18 inclut une moitié de partie de logement principal 22a, une moitié de poignée avant 26a, une moitié de poignée arrière 28a, une moitié de région formant collier 40a et Il une moitié de mécanisme de verrouillage de cordon 44a. More specifically and with reference to Figure 3, the first housing shell member 18 includes a half portion of the main housing 22a, a half front handle 26a, a half rear handle 28a, a clamp half forming region 40a and He one half 44a of cord locking mechanism. De même, le second membre coquille de logement 20 inclut une moitié de partie de logement principal 22b, une moitié de poignée avant 26b, une moitié de poignée arrière 28b, une moitié de région formant collier 40b et une moitié de mécanisme de verrouillage de cordon 44b. Similarly, the second housing shell member 20 includes a half portion of the main housing 22b, a half front handle 26b, a half rear handle 28b, a clamp half forming region 40b and a half bead lock mechanism 44b. Le premier membre coquille de logement 18 est doté de protubérances filetées 48 et le second membre coquille de logement est doté de retraits noyés 50 formés à l'intérieur de celui-ci chacun des retraits 50 correspondant à une protubérance filetée 52, comme l'indiquent The first housing shell member 18 has threaded projections 48 and the second housing shell member is provided with recesses 50 formed embedded in the interior thereof each withdrawal 50 corresponding to a threaded protrusion 52, as indicated
les figures 10, 20 et 21. Figures 10, 20 and 21.
Pour assembler le dispositif 10, les composants internes comprenant l'ensemble moteur 24, le logement de commutateur 36, la palette d'actionneur 38 et la prise de branchement 42 sont montés sur le premier membre coquille de logement 18, comme l'indique la figure 11, le second membre coquille de logement 20 étant alors disposé contre le premier membre coquille de logement 18 de manière à aligner les protubérances filetées 52 du second membre logement 20 avec les protubérances filetées 48 correspondantes du premier membre coquille de logement 18. Lorsque les membres de logement 18 et 20 sont ainsi alignés, les vis 54 introduites dans les protubérances filetées 52 peuvent être, à leur tour, introduites dans les protubérances 48 pour fixer les membres coquille de logement 18 et 20 I'un à l'autre les têtes des vis 54 étant placées dans les retraits noyés 50 du To assemble the device 10, the internal components comprising the motor 24, the switch housing 36, the actuator blade 38 and the branch connector 42 are mounted on the first housing shell member 18, as the mark 11, the second housing shell member 20 then being disposed against the first housing shell member 18 so as to align the threaded protrusions 52 of the second housing member 20 with the threaded projections 48 of the corresponding first housing shell member 18. When the housing members 18 and 20 are thus aligned, the screws 54 inserted into the threaded projections 52 may be in turn introduced into the protrusions 48 to secure the housing shell members 18 and 20 to each other I'un heads the screw 54 being positioned in the recesses 50 of the embedded
second membre de logement 20 afin de ne pas en dépasser. second housing member 20 so as not to exceed.
Lorsque les premier et second membres coquille de logement 18 et 20 sont fixés l'un à l'autre, les moitiés de partie de logement principal 22a et 22b contribuent à définir un espace intérieur 56 dans lequel l'ensemble moteur 24 est monté. When the first and second members housing shell 18 and 20 are fixed to each other, the halves of part of main housing 22a and 22b contribute to define an interior space 56 in which the motor assembly 24 is mounted. Comme le montre clairement la figure 3, la partie de logement principal 22 ainsi formée présente une configuration de coupe transversale en forme de poire. As clearly shown in Figure 3, the main housing portion 22 thus formed has a cross sectional configuration pear-shaped. La région formant collier 40 surélevée présente une coupe transversale triangulaire, et, comme précédemment mentionné, dépasse du sommet pratiquement plat 30 du logement 16. La région formant collier 40 en forme de coin est doté d'une zone centrale Forming region 40 raised collar has a triangular cross section, and, as previously mentioned, beyond the substantially flat top 30 of the housing 16. The collar 40 forming region wedge has a central region
oblongue en retrait 58 dans laquelle la prise de branchement 42 est placée. oblong recessed 58 wherein the branch connector 42 is placed.
A l'examen de la configuration de la poignée avant 26, chacune des moitiés de partie de logement principal 22a et 22b comporte une partie triangulaire liée 60a et 60b, respectivement, qui se prolonge horizontalement vers l'extérieur et vers l'avant à partir des parties de logement principal 22a et 22b entre et pratiquement parallèlement au sommet 30 et à la partie basse 32 du logement. A consideration of the configuration of the front handle 26, each half portion 22a and the main housing 22b includes a triangular part 60a linked and 60b, respectively, which horizontally extends outwardly and forwardly from portions 22a and 22b between the main housing and substantially parallel to the top 30 and bottom 32 of the housing. A partir du coin avant le plus extérieur des parties triangulaires 60a et 60b se prolongent respectivement des sections droites en forme de canal 62a et 62b de sorte que les membres coquille de logement 18 et 20 étant liés à chacun d'eux, les sections droites en forme de canal 62a et 62b se prolongent de manière pratiquement parallèles l'une à l'autre et les canaux s'ouvrent l'un vis-à-vis de l'autre. From the front corner of the outermost of the triangular portions 60a and 60b respectively extend straight shaped sections 62a and channel 62b so that the housing shell members 18 and 20 being associated with each of them, the straight sections shaped channel 62a and 62b extend in a manner substantially parallel to each other and the channels open one vis-à-vis the other. Les sections droites 62a et 62b se prolongent vers l'avant en des parties de préhension en forme de canal 64a et 64b, respectivement, qui s'étendent sous un certain angle à partir de leur sections droites en forme de canal 62a et 62b respectives vers l'avant l'une vers l'autre jusqu'aux extrémités distales 66a et 66b qui sont contiguës l'une à l'autre le long d'une ligne de division 21 et définissent un section pliée de la poignée avant 26 dans laquelle les canaux s'ouvrent en arrière vers le logement principal 22 les membres coquille de logement 18 et The straight sections 62a and 62b extend forward in the channel-shaped gripping portions 64a and 64b, respectively, which extend at an angle from their respective straight-shaped sections 62a and 62b to channel forward towards each other to the distal ends 66a and 66b which are adjacent to each other along a dividing line 21 and define a folded section of the front handle 26 in which the channels open back to the main housing 22 housing shell members 18 and
étant liés. being linked.
Des membres de soutien horizontal intermédiaires 67a et 67b se prolongent à l'intérieur des canaux des sections droites 62a et 62b respectives et des parties angulaires en forme de canal 64a et 64b, comme le montrent clairement les figures 20 et 21. Les protubérances correspondantes 48 et 52 sont réalisées sur les membres de soutien intermédiaires 67a et 67b aux extrémités distales 66a et 66b et peuvent se trouver en alignement l'une avec l'autre lorsque les membres de logement 18 et 20 sont assemblés de sorte qu'une des vis 54 introduite dans les protubérances filetées de poignée avant alignées permettra la fixation entre les membres de logement 18 et 20 et les extrémités distales de poignée avant 66a et 66b. intermediate horizontal support members 67a and 67b extend inside the channels of the respective straight sections 62a and 62b and the angular-shaped portions 64a and 64b channel, as clearly shown in Figures 20 and 21. The corresponding projections 48 and 52 are formed on the intermediate supporting members 67a and 67b at the distal ends 66a and 66b and can be in alignment with each other when the housing members 18 and 20 are assembled so that the screw 54 introduced into the threaded protrusions of front handle aligned allow the attachment between the housing members 18 and 20 and the distal ends of front handle 66a and 66b. De cette manière, la poignée avant 26 est réalisée en constituant une ouverture de préhension avant 69 par le raccordement In this manner, the front handle 26 is made by forming a grip front opening 69 by connection
susmentionné entre les parties présentant un angle 64a et 64b. above between portions having an angle 64a and 64b.
Les membres coquille de logement 1 8 et 20 comportent en outre des parties de préhension en arc de poignée arrière 68a et 68b qui se prolongent intégralement des abords de l'extrémité arrière du sommet 30 du logement principal 22 et, plus spécifiquement, à partir de l'arrière du mécanisme de verrouillage de cordon 44. Les parties de préhension en arc 68a et 68b continuent vers l'arrière et verticalement vers le bas jusqu'à un point aligné avec la partie basse 32 du logement principal 22 de manière à s'étendre pratiquement en quart de cercle. The shell members of slot 1 8 and 20 further comprise gripping parts arc rear handle 68a and 68b which integrally extend from the edge of the rear end of the top 30 of main housing 22 and, more specifically, from the rear of the cord lock mechanism 44. the gripping portions 68a and 68b arc continues rearwardly and vertically downwardly to a point aligned with the lower portion 32 of main housing 22 so as to s' extend virtually quadrant. A ce point, la poignée arrière 28 comporte des sections de raccordement rectilignes 70a et 70b, respectivement, qui se prolongent à partir de leurs partie de préhension en arc de poignée arrière 68a et 68b respectives en retour sur les parties de logement principal 22a et 22B sur la partie basse 32 de celui-ci. At this point, the rear handle 28 comprises rectilinear connecting sections 70a and 70b, respectively, which extend from their grip portion back handle arc 68a and respectively 68b back to the parts 22a main housing and 22B on the lower part 32 thereof. Pour raccorder les parties de poignée arrière 28a et 28b, une des protubérances filetées 48 est réalisée dans les parties de préhension en arc 68a et une de celles-ci est réalisée dans la section de raccordement rectiligne 70a de même que les protubérances filetées 52 correspondantes dans la partiede préhension en arc 68b et dans la section de raccordement rectiligne 70b de sorte que lorsque des vis 54 sont introduites dans les protubérances alignées de poignée arrière 48 et 52, les parties de poignée arrière 28a et 28b sont fixées l'une à l'autre pour To connect the parts 28a rear handle and 28b, one of the threaded protrusions 48 is formed in the parts of gripping arc 68a and a thereof is performed in the straight connecting section 70a as well as the threaded protrusions 52 corresponding in partiede the gripper 68b in arc and the straight connecting section 70b so that when the screws 54 are inserted into the aligned protuberances of rear handle 48 and 52, the parts 28a and 28b rear handle are secured to the another for
former la poignée arrière 28 et constituer l'ouverture de préhension 39. forming the rear handle 28 and constitute the handle opening 39.
Comme l'indiquent les figures 20 et 21, les parties de poignée arrière 28a et 28b prennent la forme de canaux dotés de parois opposées chacun d'eux incluant une paroi intérieure 72a et 72b plus petite et une paroi extérieure 74a et 74b plus grande et une paroi de raccordement 76a et 76b franchissant leurs parois respectives intérieures et extérieures 72 et 74 de sorte que lorsque les parties de poignée arrière 28a et 28b sont raccordées, elles définissent une poignée arrière 28 creuse avec l'espace intérieur creux 34 de la poignée arrière dans lequel le logement de commutateur 36 est monté. As shown in Figures 20 and 21, the rear handle parts 28a and 28b take the form of channels with opposing walls each including a wall 72a and inner 72b smaller and an outer wall 74a and 74b larger a connecting wall 76a and 76b crossing their respective inner and outer walls 72 and 74 so that when the rear handle portions 28a and 28b are connected, they define a rear handle 28 with the hollow interior hollow space 34 of the rear handle wherein the switch housing 36 is mounted. En outre, les parois intérieures 72a et 72b incluent chacune des parties détourées 80a et 80b le long des parties de préhension en arc 68a et 68b de sorte que, lorsque les parties de poignée arrière 28a et 28b sont connectées, les parties détourées 80a et 80b contribuent à constituer la fente basse 35 pour la palette d'actionneur 38. Lorsque la palette d'actionneur 38 est montée dans l'espace intérieur creux 34 de poignée arrière, la palette d'actionneur 38 inclut une partie qui se prolonge au travers de la fente basse 35 dans l'ouverture de préhension arrière 39 sollicitée par In addition, the inner walls 72a and 72b each include portions Isolated 80a and 80b along the arcuate gripping portions 68a and 68b so that when the parts 28a and 28b rear handle are connected, the parts Isolated 80a and 80b contribute to constitute the lower slot 35 for the actuator pallet 38. When the actuator blade 38 is mounted within the hollow interior space 34 of rear handle, the actuator blade 38 includes a portion which extends through the lower slot 35 in the rear grip opening 39 biased by
un ressort à une distance prédéterminée au-delà de la paroi intérieure 72. a spring at a predetermined distance beyond the inner wall 72.
La configuration du mécanisme de verrouillage de cordon 44 adjacent The configuration of the cord lock mechanism 44 adjacent
à la région formant collier 40 va faire maintenant l'objet d'une description par forming the collar region 40 will now be a description by
référence aux figures 7 à 9, 20 et 21. Comme mentionné précédemment, le mécanisme de verrouillage de cordon 44 est disposé à l'arrière de la région formant collier 40 en forme de coin surélevé et inclut un creux ou la surface d'un puits 82 constituée par des surfaces en U en retrait 82a et 82b dans les parties du sommet du logement principal respectives 30a et 30b, comme le montrent clairement les figures 8A et 8B. reference to Figures 7 to 9, 20 and 21. As previously mentioned, the cord lock mechanism 44 is disposed at the rear of the collar forming region 40 in the form of raised corner and includes a recess or the surface of a well 82 formed by surfaces 82a U withdrawal and 82b in parts of the respective top of the main housing 30a and 30b, as clearly shown in figures 8A and 8B. Une bride droite 84 se prolonge depuis le bas de la partie en creux 82b vers le sommet de la région formant collier 40 se projetant en coin avec une patte 86 réalisée dessus à angles droit de la bride 84 et se projetant au-dessus du creux 82 de sorte que le sommet de la patte 86 affleure le sommet du collier du coin 40. La partie creuse 82a est dotée de brides latérales parallèles 88 et 90 espacées l'une de l'autre le long des deux côtés de la partie creuse 82a et dotée de parties A right flange 84 extends from the bottom of the recessed portion 82b toward the top of the region forming collar 40 projecting corner with a lug 86 carried over at right angles to the flange 84 and projecting above the hollow 82 so that the top of the lug 86 is flush with the top of the collar of the wedge 40. the hollow portion 82a is provided with parallel side flanges 88 and 90 spaced from each other along both sides of the hollow portion 82a and with sections
constituant bec en surplomb 92 et 94 qui se projettent l'une vers l'autre au- component overhanging spout 92 and 94 which project toward one another au
dessus de la partie creuse 82a. above the hollow portion 82a.
Ainsi, lorsque les membres de logement 18 et 20 sont alignés et fixés ensemble, le mécanisme de verrouillage de cordon 44 est formé. Thus, when the housing members 18 and 20 are aligned and secured together, the cord lock mechanism 44 is formed. Lorsque la prise femelle d'un cordon électrique liée dans la région formant collier 40 aux fourches 43 de la prise de branchement 42, la partie de cordon adjacente à la prise femelle peut être insérée dans la fente à parcours en zigzag 96 constituée par les parties constituant bec en surplomb 92 et 94 et la patte 86. La partie de cordon adjacente à la prise femelle insérée dans la fente d'introduction 96 peut être positionnée de manière à être fixée entre la surface creuse 82 et la patte en surplomb 86 positionnée au-dessus les extrémités de la partie de cordon se prolongeant autour de la bride droite 84 et au travers d'ouvertures d'accès 98 et 100 réalisées dans la partie de paroi 102 de la surface en creux 82b sur les deux côtés de la bride 84. En pratique, lorsque le dispositif 10 est en usage et que le cordon est tendu, comme lorsque par exemple le dispositif est déplacé à l'écart de la prise d'alimentation électrique, la tension créée en fixant le When the female socket of an electrical cord connected to the collar-forming region 40 to the forks 43 of the branch connector 42, the bead portion adjacent to the socket can be inserted in the zigzag path slot 96 formed by the parts component overhanging spout 92 and 94 and the tab 86. the bead portion adjacent to the socket inserted into the insertion slot 96 may be positioned so as to be fixed between the hollow surface 82 and lug overhangs 86 positioned -Dessus the ends of the cord portion extending around the right flange 84 and through access openings 100 and 98 formed in the wall portion 102 of the surface recess 82b on both sides of the flange 84 . in practice, when the device 10 is in use and that the cord is tensioned, as for example when the device is moved away from the electrical outlet, the tension created by attaching the cordon sera pratiquement absorbée par la friction du cordon entre la surface creuse 82 et la patte en surplomb 86 et les parties en surplomb 92 et 94 de sorte que l'interface entre la prise femelle avec les broches mâle 43 ne subira que peu ou pas de tension au cours d'une utilisation normale, ce qui contribue à réduire significativement la possibilité d'une déconnexion accidentelle de cord will be substantially absorbed by the friction of the cord between the hollow surface 82 and lug overhangs 86, and overhang portions 92 and 94 so that the interface between the socket 43 with male pins will suffer little or no voltage during normal use, which helps to significantly reduce the possibility of accidental disconnection
l'interface. the interface.
A l'examen des figures 12 et 13, apparaît la construction et le fonctionnement de la palette d'actionneur 38 incluant un mécanisme de verrouillage 104 qui est monté en relation étroite avec celle-ci. A review of Figures 12 and 13, appears the construction and operation of the actuator blade 38 including a locking mechanism 104 which is mounted in close relationship therewith. La palette d'actionneur 38 présente une forme de canal allongé en arc avec une surface basse 106 présentant une partie en arc 107 pourvue d'un rayon de courbure pratiquement identique à celui de la partie de préhension en arc de poignée arrière 68 et étant adaptée à la préhension par un opérateur. The actuator blade 38 has a shape elongated arcuate channel with a lower surface 106 having an arc portion 107 provided with a radius of curvature substantially identical to that of the arcuate gripping rear handle portion 68 and being adapted for gripping by an operator. Deux parois latérales parallèles droites 108 et 110 se prolongent le long des deux côtés de la paroi basse 106 de sorte que le canal de la palette d'actionneur allongée en forme d'arc 38 s'ouvre vers l'espace intérieur creux 34 de Two straight parallel side walls 108 and 110 extend along both sides of the lower wall 106 so that the channel of the actuator pallet elongated arcuate 38 opens to the hollow interior space 34 of
poignée arrière. rear handle.
La palette d'actionneur 38 allongée est dotée d'une extrémité avant 112 et d'une extrémité arrière 114 et comporte une paire de tourillons formant pivots 116 et 118 chacun d'eux se prolongeant latéralement chacun à partir d'une des parois 108 et 110 à l'extrémité avant 112 de la palette 38. La palette d'actionneur 38 est montée dans l'espace intérieur 34 de poignée arrière au moyen d'une paire de supports de tourillon 120 et 122 correspondants dans les membres de logement 18 et 20 respectifs. The elongated actuator blade 38 has a front end 112 and a rear end 114 and includes a pair of trunnions forming pins 116 and 118 each extending laterally each from one of the walls 108 and 110 at the front end 112 of the pallet 38. the actuator blade 38 is mounted in the interior space 34 of rear handle by means of a pair of brackets 120 and pin 122 in the corresponding housing members 18 and 20 respective. Les supports de tourillon 120 et 122 sont placés de manière adjacente au puits 82 vers l'arrière de celui-ci de sorte que lorsque les membres de logement 18 et 20 sont solidarisés, la palette d'actionneur 38 s'étend à partir de la base du puits 82 le long de la courbe de la partie de préhension en arc de poignée arrière 68 jusqu'à l'extrémité arrière du détourage 80. A l'extrémité arrière 114 de la palette d'actionneur 38, un support 1 24 destiné au mécanisme de verrouillage 104 est implanté. The trunnion mounts 120 and 122 are placed adjacent to the well 82 towards the rear thereof so that when the housing members 18 and 20 are joined, the actuator blade 38 extends from the base of the well 82 along the arcuate curve of the grip portion of rear handle 68 to the rear end of the shaper 80. at the rear end 114 of the actuator blade 38, a support 1 24 for the locking mechanism 104 operates. Les tourillons 116 et 118 étant montés dans leurs supports de tourillon 120 et 1 22 respectifs, le support 124 s'étend pratiquement horizontalement et se trouve normalement sollicité pour s'enclencher dans une partie transversale 126 de la paroi intérieure 172 à l'arrière du détourage 80. Une paire d'appui pour ressort 128 et 130 sont formés sur la surface basse 106 I'appui pour ressort 128 avant étant situé sur la partie en arc 107 de la surface basse 106 et l'appui pour ressort 130 The trunnions 116 and 118 are mounted in their journal supports 120 and respective January 22, the support 124 extends substantially horizontally and is normally biased to engage in a transverse portion 126 of the inner wall 172 at the rear of clipping 80. a pair of support for spring 128 and 130 are formed on the lower surface 106 for I'appui spring 128 before being located on the arc portion 107 of the lower surface 106 and support spring 130 for
étant situé sur la partie de support horizontal 124 de la surface basse 106. being located on the horizontal support portion 124 of the lower surface 106.
La palette d'actionneur 38 est en outre équipée d'une ouverture 132 réalisée le long de sa partie en arc 107 dans la surface basse 106 et les The actuator blade 38 is further provided with an opening 132 formed along its arc portion 107 in the lower surface 106 and
parois 108 et 110 pour recevoir la mécanisme de verrouillage 104 à travers. walls 108 and 110 for receiving the locking mechanism 104 through.
Plus spécifiquement, le mécanisme de verrouillage 104 inclut un bouton 134 et un membre de base pratiquement plat 136 se prolongeant vers l'arrière à partir de celui-ci. More specifically, the locking mechanism 104 includes a button 134 and a substantially flat base member 136 extending rearwardly from it. Le mécanisme de verrouillage 104 étant assemblé dans une relation de liaison avec la palette d'actionneur 38 et le bouton 134 se projetant au travers de l'ouverture de palette 132, la base 136 se prolonge à partir d'une partie support 137 formée sur la partie arrière de la partie en arc 107 adjacente à l'arrière de l'ouverture de bouton 132 dans le canal de la palette d'actionneur 38 et dans le canal de la partie de support 124 o la base 1 36 présente une extrémité courbée 1 38 qui est adaptée à s'enclencher dans une tige pivot 140 fixée à la palette 38 se prolongeant au-dessus des parois 108 et 110 dans la partie support 124. La paroi de séparation 141 s'étend le long de l'arrière du bouton 134 et de la partie plate de la base 136 et vers le haut au-delà du canal formé par la palette 38 o elle se termine sur une paroi transversale 142 dressée à partir de la base 136 la paroi transversale 142 s'étendant de manière similaire vers le haut au-delà du canal de la The locking mechanism 104 is assembled in a binding relationship with the actuator blade 38 and the button 134 projecting through the opening of pallet 132, the base 136 extends from a support portion 137 formed on the rear portion of the arcuate portion 107 adjacent the rear opening 132 in the button of the actuator vane channel 38 and into the channel of the support portion 124 where the base 1 36 has a curved end 1 38 which is adapted to engage in a pivot rod 140 secured to the pallet 38 extending above the walls 108 and 110 in the support portion 124. the partition wall 141 extends along the back of the button 134 and the flat portion of the base 136 and upwardly beyond the channel formed by the pallet 38 where it terminates at a transverse wall 142 upstanding from the base 136 of transverse wall 142 extending so similar upwardly beyond the channel palette 38. Au sommet de la paroi transversale 132, une surface à came courbée 144 est réalisée afin de verrouiller la palette 138 dans une pallet 38. At the top of the transverse wall 132, a curved cam surface 144 is made to lock the pallet 138 in a
position fermée, ce qui sera décrit plus en détail ci-après. closed position, which will be described in more detail below.
Au-dessus de l'extrémité courbée 138 et en dessous de la surface à came courbée 144, un membre d'enclenchement de ressort intermédiaire 146 s'étend vers l'arrière à partir de la paroi transversale 142. Un petit ressort 148 est monté en compression entre le membre d'enclenchement de ressort intermédiaire 146 et la surface basse 106 dans le support 124 entourant l'appui pour ressort 130. De cette manière, le mécanisme de verrouillage 104 est normalement sollicité sur la tige pivot 140 de sorte que le bouton 134 s'étend au travers de l'ouverture 132. La partie de poignée arrière 28a inclut une bride d'enclenchement de ressort 150 formée dans l'espace intérieur de poignée arrière 34 disposé le long de la partie détourée a de la poignée arrière 28. Un grand ressort 152 est monté en compression entre la bride d'enclenchement de ressort 150 et la base 136 afin d'entourer l'appui pour ressort 128 dans le but de solliciter normalement la palette d'actionneur 38 dans u Above the curved end 138 and below the curved cam surface 144, an intermediate spring detent member 146 extends rearwardly from the transverse wall 142. A small spring 148 is mounted in compression between the intermediate spring engaging member 146 and the lower surface 106 into the holder 124 surrounding the support for spring 130. in this manner, the locking mechanism 104 is normally biased about the pivot rod 140 so that the button 134 extends through the opening 132. the rear handle portion 28a includes a spring engagement flange 150 formed in the interior of rear handle 34 disposed along the cutout part has from the rear handle 28. A large spring 152 is mounted in compression between the spring engagement flange 150 and the base 136 so as to surround the support to spring 128 in order to normally bias the actuator blade 38 in u ne position ouverte dans laquelle la palette 38 se projette à partir de la fente 80 de la paroi intérieure de poignée arrière not open position in which the blade 38 projects from the slit 80 of the inner wall of rear handle
82 dans l'ouverture de préhension arrière 39. 82 in the opening 39 of rear grip.
La partie de poignée arrière 28 est dotée de pattes nervurées de support de commutateur 154 et 156 formées dans l'espace intérieur de poignée arrière 34 le long de la fente détourée 80 les pattes nervurées 154 et 156 encadrant et soutenant les deux côtés du logement de commutateur 36. Le logement de commutateur 36 inclut un piston d'activation 158 (voir figure 11) s'étendant à partir de celui-ci et la palette d'actionneur 38 inclut une bride dressée trapézoïdale ou membre actionneur 160 en avant de lI'ouverture de l'ouverture 132 et de l'appui 128 adapté à enclencher la The part of rear handle 28 is provided with ribbed legs switch carrier 154 and 156 formed in the interior of rear handle 34 along the cutout slot 80 the ribbed legs 154 and 156 enclosing and supporting both sides of the housing switch 36. the switch housing 36 includes an activating piston 158 (see Figure 11) extending from it and the actuator blade 38 includes an upstanding flange or trapezoidal actuator member 160 in front of II ' opening the opening 132 and support 128 adapted to engage the
piston d'activation 158 lorsque la palette 38 est enfoncée. activating piston 158 when the blade 38 is pressed.
En pratique, un opérateur peut aisément utiliser une de ses mains enroulée autour de la poignée arrière 28 pour orienter la tampon de polissage 46 de manière adéquate sur la surface de façonnage s'il y a lieu, par exemple, de réaliser un ponçage, un polissage ou équivalent. In practice, an operator can easily use one of his hands wrapped around the rear handle 28 to guide the polishing pad 46 appropriately on shaping surface if necessary, for example, to achieve a sanding, a polishing or the like. Du fait du prolongement arrière de la poignée arrière 28 à partir du logement principal 22, en dessous duquel est monté le tampon 46, I'opérateur peut utiliser la poignée arrière 28 pour atteindre une région étendue de la surface de façonnage à partir d'un position relativement fixe. Due to the rearward extension of the rear handle 28 from the main housing 22, below which is mounted the buffer 46, operator's can use the rear handle 28 to achieve an extended region of the shaping surface from a relatively fixed position. Après orientation adéquate du tampon 46 sur la surface de façonnage; After proper orientation of the pad 46 of the shaping surface; la palette d'actionneur 38 peut être enfoncée en opposition à la sollicitation du ressort dans une position fermée la palette 38 pivotant autour de ses tourillons 116 et 118 et portant le mécanisme de verrouillage 104 ainsi que grâce à l'enclenchement de la the actuator blade 38 can be pressed in opposition to the spring bias in a closed position the blade 38 to pivot about its pivot pins 116 and 118 and bearing the locking mechanism 104 and through the engagement of the
partie support 137 avec la base 136 du mécanisme de verrouillage 104. support portion 137 with the base 136 of the locking mechanism 104.
Lorsque la palette 38 est ainsi enfoncée, la bride 1 60 s'enclenche et enfonce de même le piston d'activation 158 fermant le circuit de commutation (voir figure 22) pour activer l'ensemble moteur 24 et commander le tampon 46 When the pallet 38 is thus depressed, the flange 1 60 As engages and depresses the same the activation piston 158 closing the switching circuit (see Figure 22) to activate the motor 24 and control the buffer 46
sur son parcours orbital. on its orbital path.
En prévoyant une palette d'actionneur 38 en arc allongé qui suit le contour de la partie de préhension en arc de poignée arrière 68 un opérateur peut saisir la poignée arrière 28 selon différentes positions sur la partie de préhension 68, tout en restant susceptible d'enfoncer la palette 38 dans sa position opérationnelle sans nécessité d'une opération indépendante de son autre main et/ou avant que l'opérateur soit prêt à soutenir et manoeuvrer le By providing an actuator blade 38 elongated arc which follows the contour of the rear handle portion arc grip 68 an operator may grasp the rear handle 28 in different positions on the grip portion 68, while remaining capable of push the pallet 38 in its operating position without the need for an independent operation of the other hand and / or before the operator is ready to support and maneuver the
dispositif 10 par la poignée arrière 28 au cours du fonctionnement de celui- device 10 by the rear handle 28 during operation of celui-
ci. this. Pour désactiver l'ensemble moteur 24, et donc le dispositif 10, un opérateur doit simplement relâcher la palette 38 qui, du fait de l'action du ressort sur sa position d'extension ouverte, va désactiver l'ensemble moteur 24 par désenclenchement de la bride 160 du piston d'activation 158 pour To deactivate the assembly 24, motor and thus the device 10, an operator merely has to release the blade 38 which, due to the action of the spring on its open extended position, will disable the assembly 24 by disengaging motor the flange 160 of the activating piston 158 to
ouvrir le circuit de commutation. open the switch circuit.
En outre, si un opérateur ne souhaite pas enfoncer de manière continue sur la palette 38 au cours du fonctionnement du dispositif 10, le mécanisme de verrouillage 104 peut être accédé aisément et utilisé de manière simple sans interrompre le fonctionnement du dispositif 10 et/ou nécessiter l'intervention de l'autre main de l'opérateur. In addition, if an operator does not wish to press continuously on the pallet 38 during operation of the device 10, the locking mechanism 104 may be easily accessed and used in a simple manner without interrupting the operation of the device 10 and / or require intervention on the other hand of the operator. Comme indiqué précédemment, le mécanisme de verrouillage 104 inclut une paroi transversale 142 se prolongeant dans l'espace intérieur de poignée arrière 34. Dans l'espace intérieur 34, une bride de verrouillage 162 est raccordée à la paroi extérieure 74a disposée sur la partie transversale de paroi intérieure 126 et comporte une partie horizontale 164 et une partie verticale 166 raccordée. As indicated above, the locking mechanism 104 includes a transverse wall 142 extending into the interior of rear handle 34. In the interior space 34, a locking flange 162 is connected to the outer wall 74a disposed on the transverse portion inner wall 126 and includes a horizontal portion 164 and a vertical portion 166 connected. En coopération avec la bride de verrouillage 162 se trouve une bride de guidage 168 raccordée à la paroi extérieure 74a et décalée vers In cooperation with the locking flange 162 is a guide flange 168 connected to the outer wall 74a and shifted
l'avant par rapport à la partie verticale 1 66. forwardly relative to the vertical Part 1. 66
La palette 38 et le mécanisme de verrouillage 104 sont disposés de sorte que lorsque la palette 38 est enfoncée dans sa position opérationnelle, l'extrémité à came 144 va se trouver positionnée à proximité du sommet de la partie verticale 166 entre celle-ci et la bride de guidage 168. En cas d'usage continu du dispositif 10 sans avoir besoin d'enfoncer continuellement de manière correspondante la palette 38 dans sa position opérationnelle, le membre bouton 134 peut être enfoncé vers l'espace intérieur de poignée arrière 34, à savoir, dans la même direction dans laquelle est enfoncée la palette d'actionneur 38, à l'encontre de la sollicitation du ressort 148, ce qui a pour conséquence que l'extérieur de la surface à came courbée 144 entraîne par effet de came la bride de guidage 168 et qu'elle est dirigée au-dessus du sommet de la partie verticale 166 de la bride de verrouillage 162 et s'enclenche sur la partie verticale 166 de la bride de verrouillage 162 sou The pallet 38 and the locking mechanism 104 are arranged so that when the blade 38 is pressed into its operative position, the cam end 144 will be positioned near the vertical top portion 166 between the latter and guide flange 168. in the case of continuous use of the device 10 without the need to depress the pallet continuously correspondingly 38 in its operative position, the button member 134 can be depressed towards the interior of rear handle 34, to namely, in the same direction in which the actuator is pressed blade 38, against the bias of spring 148, which has the result that the outside of the curved cam surface 144 causes the camming guide flange 168 and it is directed over the top of the vertical portion 166 of the locking flange 162 and engages the vertical portion 166 of the locking flange 162 sou s l'effet du grand ressort 1 52 tandis que l'actionneur 38 est maintenu dans sa position de fonctionnement fermée par la poussée appliquée par l'extrémité courbée 138 de la tige pivot 140. Pour obtenir la libération de la palette d'actionneur 38 de sa position verrouillée, l'opérateur a simplement à enfoncer un peu plus la palette 38 pour limiter l'effet du grand ressort 152 suffisamment pour permettre au ressort 148 de pousser l'extrémité à came courbée 144 au-dessus du sommet de la partie verticale 166 de la bride de verrouillage et contre la bride de guidage 168 ainsi que le pivotement de l'extrémité courbée 138 autour de la tige pivot 140. Ensuite, la palette 38 est libérée le ressort 1 50 sollicitant la palette 38 dans sa s the effect of the mainspring 1 52 while the actuator 38 is maintained in its operative closed position by the thrust applied by the curved end 138 of the pivot rod 140. For the release of the actuator blade 38 from its locked position, the operator simply has to press a bit the blade 38 to limit the effect of the large spring 152 sufficiently to allow the spring 148 to push the end curved cam 144 above the top of the part vertical 166 of the locking flange and against the guide flange 168 and the pivoting of the curved end 138 around the pivot shaft 140. Then, the pallet 38 is released the spring 1 50 biasing the blade 38 in its
position ouverte pour désactiver l'ensemble moteur 24. open position to disable the motor assembly 24.
Pour fournir l'alimentation électrique à partir de la prise de branchement 42 à l'ensemble moteur 24, le mécanisme de commutation 37 comporte une borne d'entrée 170 et une borne de sortie 172 se prolongeant au travers des faces du logement de commutateur 36. Comme le montre clairement la figure 10, un conducteur 174 est connecté électriquement à la prise de branchement 42 et s'étend jusqu'à la borne d'entrée 170 du mécanisme de commutation tandis qu'un autre conducteur 176 s'étend depuis la borne de sortie 172 jusqu'à un redresseur double alternance 178 destiné au moteur à courant continu 24. Un conducteur 181 est connecté électriquement à la prise de branchement 42 et se prolonge directement jusqu'au redresseur 178. De manière classique, le redresseur 178 convertit l'alimentation alternative reçue sur la prise de branchement 42 en courant continu destiné à l'ensemble moteur à courant continu 24. Ainsi, lorsque le circuit de commutation est fermé sous l'action For supplying electric power from the branch connector 42 to the motor assembly 24, the switching mechanism 37 comprises an input terminal 170 and an output terminal 172 extending through the sides of the switch housing 36 . As clearly shown in Figure 10, a conductor 174 is electrically connected to the branch connector 42 and extends to the input terminal 170 of the switching mechanism while another conductor 176 extends from the output terminal 172 to a full wave rectifier 178 for the DC motor 24. a driver 181 is electrically connected to the branch connector 42 and extends directly to the rectifier 178. conventionally, the rectifier 178 converts AC power received on the branch connector 42 to DC power for the entire DC motor 24. Thus, when the switching circuit is closed under the action d'enfoncement de la palette 38 dans sa position opérationnelle, une alimentation en courant continu est of depression of the blade 38 in its operative position, a DC power supply is
fournie aux bobines d'induit, ce qui va être expliqué en détail ici. provided to the armature coils, which will be explained in detail here.
Les différents composants de l'ensemble moteur sont supportés et orientés directement par les membres coquille de logement 18 et 20 qui, lorsqu'ils sont raccordés, contribuent à la fixation du moteur à sa place dans le logement principal 22 sans avoir à mettre en oeuvre un bâti externe comme conteneur pour supporter et positionner les différents composants du moteur et/ou une base distincte ou un élément de châssis pour supporter le bâti dans le logement. The various components of the engine assembly are supported and guided by the housing shell members 18 and 20 which, when connected, involved in the fixing of the motor in place in the main housing 22 without having to implement an outer frame as a container for supporting and positioning the various components the engine and / or a separate base or a frame member for supporting the frame in the housing. A l'examen des figures 10 et 11, l'ensemble moteur 24 consiste en un induit 180 qui peut être de conception classique, comportant un noyau et des enroulements 182 alignés autour d'un arbre 184 sur lequel est également implanté le collecteur 186. Un bâti de stator en acier 188 en forme de cylindre ouvert est implanté avec une paire de grands aimants permanents 1 90 et 192 appuyés à l'intérieur les aimants étant séparés d'un espace de 12,7 mm environ entre eux à leur extrémité dans le A review of Figures 10 and 11, the motor assembly 24 consists of an armature 180 which can be of conventional design, having a core and windings 182 aligned about a shaft 184 on which is also located the collector 186. a stator steel frame 188 in the form of open cylinder is implanted with a pair of large permanent magnets 1 90 and 192 supported within the magnets being separated by a gap of 12.7 mm between them at their end in the
bâti 188. frame 188.
Une plaque de support 194 soutient les balais 196 et 198 dans des logements de balais respectifs 200 et 202 de celle-ci et le redresseur 178 dans un logement pour redresseur 204 formé à l'intérieur, comme le montrent les figures 14 et 15. Par référence au figures 10 et 11, I'arbre d'induit 184 comporte des extrémités supérieure et inférieure 206 et 208 dotées d'une douille sphérique 210 montée sur l'extrémité supérieure 206 de l'arbre 184 et d'un palier à roulement à bille 212 monté sur l'arbre 184 à A support plate 194 supports the brushes 196 and 198 in housings of respective blades 200 and 202 thereof and the rectifier 178 in a housing for rectifier 204 formed therein, as shown in Figures 14 and 15. For reference to figures 10 and 11, armature shaft 184 has upper and lower ends 206 and 208 with a spherical socket 210 mounted on the upper end 206 of the shaft 184 and a ball bearing ball 212 mounted on the shaft 184 to
proximité de son extrémité inférieure 208. near its lower end 208.
Les premier et second membres coquille de logement 18 et 20 incluent chacun une pluralité de membres d'alignement et de soutien désignés d'une manière générale 214 qui sont symétriquement disposés selon un axe longitudinal 216 se prolongeant de manière centrale au travers du logement principal 22. Les membres d'alignement et de soutien 214 s'enclenchent par accrochage dans la surface extérieure 218 du bâti de stator 188 et bloquent étroitement les paliers 210 et 212 lorsque les membres de logement 18 et sont fixés l'un à l'autre de sorte que le bâti de stator 188 et l'induit 180 sont alignés selon l'axe longitudinal 216 I'arbre d'induit 184 se prolongeant The first and second members housing shell 18 and 20 each include a plurality of alignment members and support designated generally 214 which are symmetrically arranged along a longitudinal axis 216 extending centrally through the main housing 22 . the alignment members and support 214 by snap fastening in the outer surface 218 of the stator frame 188 and closely blocking the bearings 210 and 212 when the housing members 18 and are secured to each other so that the stator frame 188 and the armature 180 are aligned along the longitudinal axis 216 of armature shaft 184 extending
le long de celui-ci et le bâti de stator 188 cylindrique encerclant l'induit 180. along the latter and the stator frame 188 encircling the cylindrical armature 180.
De cette manière l'ensemble moteur 24 et le logement 16 sont assemblés l'un avec l'autre en une seule opération sans nécessiter une opération d'assemblage distincte concernant le moteur avant qu'il soit monté dans le logement. In this way the motor assembly 24 and the housing 16 are assembled with each other in one operation without requiring a separate assembly operation for the engine before it is mounted in the housing. En outre, les éléments de circuit du moteur incluant le logement de commutateur 36, la prise de branchement 42 et la plaque de support 194, incluant les balais 196 et 198 et le redresseur 178 peuvent être assemblés In addition, the motor circuit elements including the switch housing 36, the branch connector 42 and the support plate 194 including the brushes 196 and 198 and the rectifier 178 can be assembled
en tant que sous-ensemble avant montage dans le logement 16. as a subassembly before mounting in the housing 16.
Plus spécifiquement et par référence aux figures 14 et 15, la plaque de support 1 94 présente préférablement un forme en U avec des parties de tige opposées 220 et 222 et une partie transversale de base 224 qui s'étend entre elles et contribue avec les parties de tige 220 et 222 à constituer un espace de collecteur central 226. La plaque de support 194 est montée dans le logement 16 de sorte que les parties de tige 220 et 222 présentent un espace des deux côtés du collecteur 186 avec le collecteur 186 positionné dans l'espace central 226. Le logement de balai 200 est monté sur la partie de tige 220 et le logement de balai 202 est monté sur la partie de tige 222 à 180 d'écart l'un de l'autre autour du collecteur 186. Les logements de balai 200 et 202 incluant chacun un corps principal 228 et 230, respectivement, dotés d'orifices respectifs de réception de balais 232 et 234 se prolongeant à travers. More specifically and with reference to Figures 14 and 15, the support plate 1 94 preferably has a U-shaped with opposed shaft portions 220 and 222 and a base transverse portion 224 which extends between them and contributes with the parties rod 220 and 222 to form an area of ​​central manifold 226. the support plate 194 is mounted in the housing 16 so that the portions 220 and 222 have a shaft space on both sides of the manifold 186 with the manifold 186 positioned within the central space 226. the brush housing 200 is mounted on the rod portion 220 and the brush housing 202 is mounted on the shank portion 222-180 apart from each other around the manifold 186. the brush housing 200 and 202 each including a main body 228 and 230, respectively, provided with respective holes for receiving brushes 232 and 234 extending therethrough. Les fentes de guidage centrales 236 et 238 sont formées au sommet des corps principaux 228 et 230, respectivement, les fentes de guidage 236 et 238 communiquant avec les orifices respectifs 232 et 234. Les balais 196 et 198 sont introduits dans leurs orifices de réception de balais respectifs 232 et 234 et comportent des conducteurs associés 240 et 242, respectivement, chacun d'eux ayant des bornes plates respectives 244 et 246 pour connecter électriquement les balais 196 et 198 Central guide slots 236 and 238 are formed at the top of the main bodies 228 and 230, respectively, the guide slots 236 and 238 communicating with the respective orifices 232 and 234. The brushes 196 and 198 are inserted into their receiving holes respective brushes 232 and 234 and comprise associated conductors 240 and 242, respectively, each having respective flat terminals 244 and 246 for electrically connecting the brushes 196 and 198
au redresseur 178. the rectifier 178.
Les balais 196 et 198 étant placés dans leurs orifices 232 et 234, et la plaque de support 194 étant montée dans le logement 16 auprès du collecteur 186, les balais 196 et 198 sont sollicités de telle manière qu'au moins une partie de ceux-ci se prolonge dans l'espace central 226 en contact avec la surface extérieure 218 du collecteur 186. De cette manière, les balais 196 et 198 chevauchent en glissant la surface extérieure du collecteur 218 au cours de sa rotation autour de l'arbre d'induit 184 afin de connecter électriquement la source d'alimentation aux bobines de l'induit. The brushes 196 and 198 are placed in their holes 232 and 234, and the support plate 194 being mounted in the housing 16 with the manifold 186, the brushes 196 and 198 are biased such that at least a portion of ceux- it extends into the central space 226 in contact with the outer surface 218 of manifold 186. in this manner, the brushes 196 and 198 overlap by sliding the outer surface of the manifold 218 during its rotation around the shaft armature 184 to electrically connect the power source to the coils of the armature. Pour favoriser le contact des balais 196 et 198 avec le collecteur 186, chacun des logements 200 et 202 inclut des garnitures respectives 248 et 250 et des ressorts 252 et 254. Le corps principal 228 et le corps principal 230 incluent des extrémités extérieures élargies 256 et 258, respectivement. To promote contact brushes 196 and 198 with the manifold 186, each of the housings 200 and 202 includes respective gaskets 248 and 250 and springs 252 and 254. The main body 228 and the main body 230 include enlarged outer ends 256 and 258, respectively. L'extrémité extérieure élargie 256 inclut des surfaces obliques 260 et 262 se faisant face en opposition se prolongeant intérieurement vers les surfaces d'épaulement droit 264 et 266 respectives. The enlarged outer end 256 includes sloping surfaces 260 and 262 facing in opposition extending inwardly toward the right shoulder surfaces 264 and 266 respective. De même, I'extrémité élargie 258 inclut des surfaces obliques se faisant face en opposition 268 et 270 se prolongeant intérieurement vers les surfaces d'épaulement droit 272 et 274 respectives. Similarly, enlarged I'extrémité 258 includes sloping surfaces facing in opposition 268 and 270 extending inwardly toward the right shoulder surfaces 272 and 274 respective. Pour accrocher et verrouiller la garniture 248 sur le corps principal 228, la garniture 248 comporte une paire de surfaces obliques 276 et 278 se prolongeant à partir des deux côtés de celle-ci vers les surfaces d'épaulement droit 280 et 282 respectives. To attach and lock the liner 248 on the main body 228, the gasket 248 has a pair of inclined surfaces 276 and 278 extending from both sides thereof to the right shoulder surfaces 280 and 282 respective. De même, la garniture 250 est dotée de surfaces obliques 284 et 286 se prolongeant à partir des deux côtés de celle-ci vers les surfaces d'épaulement respectives 288 et 290. Les surfaces arrières intérieures de chacune des garnitures 248 et 250 sont équipées de protubérances de positionnement de ressort faiblement Similarly, the liner 250 has inclined surfaces 284 and 286 extending from both sides thereof toward the respective shoulder surfaces 288 and 290. The inner rear surfaces of each of the linings 248 and 250 are equipped with spring positioning protrusions weakly
surélevées 292 et 294, respectivement. raised 292 and 294, respectively.
Pour assembler les balais 196 et 198 dans leurs logements respectifs 200 et 202, les balais 196 et 198 sont insérés dans leurs orifices respectifs 232 et 234 avec leurs conducteurs 240 et 242 s'étendant depuis les orifices 232 et 234 au travers des fentes 236 et 238 de ceux- ci les bornes plates 244 et 246 étant ensuite connectées aux bornes de sortie appropriées du redresseur 178, comme décrit ci-après. To assemble the brushes 196 and 198 in their respective housings 200 and 202, the brushes 196 and 198 are inserted into their respective ports 232 and 234 with their conductors 240 and 242 extending from ports 232 and 234 through the slots 236 and 238 thereof the flat terminals 244 and 246 are then connected to the appropriate output terminals of the rectifier 178, as described below. Pour entraîner le balai 196 au travers de l'orifice 232 du logement 228 et dans l'espace central 226, le ressort 252 est placé dans l'orifice 232 avec une extrémité en contact avec le balai 196 et son autre extrémité placée sur la protubérance 292 la garniture 248 étant ensuite étroitement appuyée sur l'extrémité élargie 256 du corps principal 228 du logement 200. La garniture 248 est appuyée étroitement sur le corps principal 228 en déplacçant les surfaces obliques 276 et 278 contre et le long des surfaces obliques 260 et 262 de manière à entraîner les côtés de la garniture vers l'extérieur au fur et à mesure que la garniture 248 est poussée sur le corps principal. For driving the brush 196 through the port 232 of the housing 228 and into the central space 226, the spring 252 is placed in the port 232 with one end in contact with the brush 196 and the other end placed on the protrusion 292 the gasket 248 is then closely supported on the enlarged end 256 of the main body 228 of the housing 200. the seal 248 is closely supported on the main body 228 in déplacçant the inclined surfaces 276 and 278 against and along the inclined surfaces 260 and 262 so as to cause the sides of the liner outwardly gradually as the liner 248 is pushed onto the main body. Une fois les surfaces obliques poussées l'une au-delà de l'autre, les côtés de la garniture 248 vont revenir à leur configuration droite d'origine, les surfaces d'épaulement 280 et 282 se trouvant en confrontation avec les surfaces d'épaulement respectives 264 et 266 sur le corps principal de manière à verrouiller la garniture 248 par dessus. Once the oblique surfaces pushed to beyond the other sides of the liner 248 will return to their original straight configuration, the shoulder surfaces 280 and 282 being in confrontation with the surfaces respective shoulder 264 and 266 on the main body so as to lock the gasket 248 from above. Lorsque la garniture 248 est verrouillée à sa place, le ressort 252 va agir pour solliciter le balai 196 de manière à le faire sortir de l'orifice central 232 dans l'espace central 226, mouvement limité par la liaison du conducteur 240 avec l'extrémité intérieure de la fente de guidage 236, comme le montre clairement la figure 13. La garniture 250 est appuyée étroitement de même et verrouillée sur le corps principal 230 de manière à When the gasket 248 is locked in its place, the spring 252 will act to bias the brush 196 so as to bring it out of the central orifice 232 into the central space 226, limited movement by the link driver 240 with the inner end of the guide slot 236, as best shown in Figure 13. the liner 250 is supported closely along and locked on the main body 230 so as to
solliciter le balai 1 98 au travers de l'orifice 234 vers l'espace central 226. biasing the blade 1 98 to the through port 234 to the central space 226.
Dans la partie de base 224 de la plaque de support 194, est réalisé le logement de redresseur 204 en retrait. In the base portion 224 of the support plate 194, is formed the housing of rectifier 204 indented. Le logement de redresseur 204 inclut une paire de membres de verrouillage élastiques droits 296 et 298, les membres de verrouillage 296 et 298 ayant chacun une partie de verrouillage élargie 300 et 302 à leur extrémité supérieure respective. The stator housing 204 includes a pair of resilient locking members 296 and 298 free, the locking members 296 and 298 each having an enlarged locking portion 300 and 302 at their respective upper end. Le redresseur 178 comporte une partie formant corps 304 avec une paire de bornes d'entrée 306 et 308 et une paire de bornes de sortie 310 et 312 se prolongeant depuis la partie formant corps 304. Le redresseur 178 est fixé dans le logement de redresseur 204 en poussant la partie du redresseur formant corps 304 contre les extrémités élargies 300 et 302 des membres de verrouillage élastiques 296 et 298. Ceci a pour conséquence l'entraînement des membres de verrouillage 296 et 298 vers l'extérieur ce qui permet ainsi de pousser la partie formant corps du redresseur 304 au-delà des extrémités élargies 300 et 302 pour la placer dans le logement 204 les membres de verrouillage élastiques 296 et 298 la fixant ensuite par retour dans une position de verrouillage dans laquelle les extrémités élargies 300 et 302 jouxtent la face supérieure de la partie formant corps 304 afin d'emprisonner The rectifier 178 comprises a body portion 304 with a pair of input terminals 306 and 308 and a pair of output terminals 310 and 312 extending from the body portion 304. The rectifier 178 is fixed in the stator housing 204 by pushing the portion of the rectifier body portion 304 against the enlarged ends 300 and 302 of the resilient locking members 296 and 298. this results in driving the locking members 296 and 298 outwardly thereby enabling to drive the body portion of the rectifier 304 beyond the enlarged ends 300 and 302 to locate it in the housing 204 the resilient locking members 296 and 298 subsequent fixing by return to a locking position wherein the enlarged ends 300 and 302 adjoin the upper face of the body portion 304 to trap
solidement le redresseur 178 dans le logement en retrait 204. firmly rectifier 178 in the recessed housing 204.
Une paire de languettes de guidages de conducteur 314 et 316 partent de la plaque support 194 pratiquement aux jonctions de la partie du pied de A pair of conductor guides tabs 314 and 316 extend from the base plate 194 substantially at the junctions of the portion of the foot
plaque support 224 avec les parties formant jambe 220 et 222. Le sous- support plate 224 with the leg forming parts 220 and 222. The sub
ensemble formé par la prise de branchement 42, le logement de commutateur 36 et le redresseur 178 et les balais 196 et 198 de la plaque de support 1 94 comportent des connexions de conducteurs électriques décrites ci-dessous. assembly formed by the branch connector 42, the switch housing 36 and the rectifier 178 and the brushes 196 and 198 of the support plate 1 94 comprise electrical conductor connections described below. Comme toute personne versée dans l'art le constatera, des dispositions variées de fils conducteurs peuvent être mises en oeuvre As anyone skilled in the art will see, various provisions son Drivers can be implemented
avec l'ensemble moteur 24 pour lui appliquer son alimentation électrique. with the motor assembly 24 to apply the power supply it.
Préférablement, le conducteur 174 est électriquement connecté à une extrémité de la prise de branchement 42 et sur son autre extrémité il dispose d'une borne plate 174a qui est électriquement raccordée à la borne d'entrée du mécanisme de commutation 37. Le conducteur 176 est doté d'une borne plate 176a solidaire de la borne de sortie 172 du mécanisme de commutation 27 tandis que son autre borne plate 176b à l'autre extrémité du conducteur 17 est liée à une des bornes d'entrée 306 et 308 du redresseur 178. Le conducteur 181 est connecté électriquement à une extrémité de la prise de branchement 42 et à son autre extrémité dispose d'une borne plate 181a qui est liée à l'autre extrémité des bornes d'entrée du redresseur 306 et 308. Les conducteurs de balai 240 et 242 sont chacun électriquement connectés à une des bornes d'entrée 310 et 312 préférablement avec la borne plate 244 connectée à la borne de sortie 310 et la borne plate 246 connectée à Preferably, the conductor 174 is electrically connected to one end of the branch connector 42 and at its other end it has a tab terminal 174a is electrically connected to the input terminal of the switching mechanism 37. The driver 176 is with a flat terminal 176a fixed to the output terminal 172 of the switching mechanism 27 while its other flat terminal 176b to the other end of conductor 17 is connected to one of input terminals 306 and 308 of the rectifier 178. the driver 181 is electrically connected to one end of the branch connector 42 and at its other end has a flat terminal 181a that is linked to the other end of the input terminals of the rectifier 306 and 308. the conductive brush 240 and 242 are each electrically connected to one of input terminals 310 and 312 preferably with the flat terminal 244 connected to the output terminal 310 and the terminal plate 246 connected to la borne de sortie 312, comme le montre la figure 14. Pour assurer l'isolation du fil conducteur tressé non isolé 242 des autres conducteurs tressés non isolés similaires, le fil conducteur 242 se prolonge depuis la fente de guidage 238 autour de la languette de guidage de conducteur 316 et jusqu'à la borne de sortie 312. Ainsi qu'il apparaît clairement, les languettes de guidage de conducteur 314 et 316 peuvent servir au guidage des fils conducteurs raccordés aux bornes du redresseur de différentes manières de manière à éviter les fils conducteurs non isolés the output terminal 312, as shown in Figure 14. To ensure insulation of the lead wire braided uninsulated 242 other braided conductive uninsulated like, the lead wire 242 extends from the guide slot 238 around the tongue guide driver 316 and to the output terminal 312. As is clear, the conductor guide tongues 314 and 316 may serve to guide the son conductors connected across the rectifier in different ways so as to avoid son uninsulated conductors
d'entrer en contact les uns avec les autres. to get in touch with each other.
Pour le montage du redresseur et de la plaque de support de balai 194 dans l'espace intérieur du logement 56, des évidements constituant épaulements318 et 320 sont réalisés le long des arêtes extérieures des parties de tige de plaque support 220 et 222, respectivement. To mount the stator and the brush support plate 194 in the interior of the housing 56, recesses constituting épaulements318 and 320 are made along the outer edges of parts of support plate rod 220 and 222, respectively. A l'examen des figures 11 et 20, les membres de support et d'alignement 214 du membre de logement 18 comportent une paire de nervures verticales à encoche 322a et 324a chacune des nervures verticales comportant un membre de juxtaposition 326a et 328a se prolongeant latéralement depuis la zone à encoche jusqu'au membre de logement 18. Les nervures verticales 322a et 324a sont espacées latéralement l'une de l'autre dans la partie d'espace intérieur du logement 56a l'espacement correspondant à la distance entre les épaulements de plaque de support 318 et 320 de manière à recevoir en affleurement les épaulements de plaque de support 318 et 320 dans les encoches de nervure verticale contre les éléments de juxtaposition 326a et 328a lorsque la plaque 194 est montée dans le membre de logement 18. Lorsque la plaque de support 194 est ainsi montée, I'axe longitudinal A review of Figures 11 and 20, the support members 214 and alignment of the housing member 18 includes a pair of vertical ribs at notch 322a and 324a each having a vertical ribs 326a juxtaposition member and 328a extending laterally since the housing member until notch area 18. the vertical ribs 322a and 324a are laterally spaced from each other in the portion of interior space 56a of the housing spacing corresponding to the distance between the shoulders of support plate 318 and 320 to receive flush the support plate shoulders 318 and 320 in the vertical rib slots 326a against the juxtaposition of elements 328a and when the plate 194 is mounted in the housing member 18. when the support plate 194 is thus mounted, the longitudinal axis
216 se prolonge au travers de l'espace central de plaque de support 226. 216 extends through the central space support plate 226.
Pour fixer la plaque de support 194 dans l'espace intérieur de logement 56, les nervures verticales à encoche correspondantes 322b et 324b sont réalisées dans le membre de logement 20 (voir figure 21) leurs encoches étant alignées verticalement avec les encoches des nervures verticales 322a et 324a lorsque les membres de logement 18 et 20 sont raccordés. To fix the support plate 194 in the interior of housing 56, the vertical ribs 322b corresponding to notch and 324b are formed in the housing member 20 (see figure 21) their slots being vertically aligned with the notches of the vertical ribs 322a and 324a when the housing members 18 and 20 are connected. Les nervures verticales à encoche 322b et 324b s'enclenchent dans les extrémités 334 et 336 des parties de tige de plaque de support 220 et 222 se projetant au-delà du logement de balai respectif 228 et 230 de manière à éviter le mouvement de la plaque de support 194 dans l'espace The vertical ribs 322b and notch 324b snap into the ends 334 and 336 parts of support plate 222 and rod 220 projecting beyond the respective brush housing 228 and 230 so as to prevent movement of the plate carrier 194 in the space
intérieur de logement 56. inside housing 56.
Pour monter l'induit 180 dans l'espace intérieur du logement 56 I'arbre d'induit 184 étant aligné selon l'axe longitudinal 216, les membres d'alignement et de support 214 incluent des membres d'enclenchement de palier supérieur et inférieur 338a et 340a dans le membre de logement 18 et des membres d'enclenchement de palier supérieur et inférieur 338b et 340b dans le membre de logement 20 qui contribuent à la constitution de poches supérieure et inférieure dans l'espace intérieur du logement 56 I'axe longitudinal 216 se prolongeant au travers de ces poches. To mount the armature 180 in the interior of the housing 56 the shaft armature 184 being aligned along the longitudinal axis 216, the aligning members 214 and support include interlocking members of upper and lower bearing 338a and 340a in housing member 18 and upper bearing member and lower detent 338b and 340b in the housing member 20 which contribute to the formation of upper and lower pockets in the interior of the housing 56 axis longitudinal 216 extending through these pockets. Ces poches formées par les membres d'enclenchement de palier 338 et 340 sont configurées de manière à emprisonner solidement les paliers respectifs supérieur et inférieur 210 et 212 pour éviter un mouvement dans l'espace These pockets formed by the bearing engaging members 338 and 340 are configured to securely trap the respective upper and lower bearings 210 and 212 to prevent movement in space
Plus spécifiquement, du fait que le palier supérieur 210 est préférablement un palier sphérique, le membre d'enclenchement de palier supérieur 338 est réalisé à l'aide d'une paire de parois latérales courbées 342 et 344 le rayon de courbure des parois latérales 342 et 344 correspondant pratiquement à celui du palier sphérique 210. De cette manière, le mouvement du palier sphérique 210 le long de l'axe longitudinal est évité par son emprisonnement dans le membre d'enclenchement de palier supérieur 338 dans l'espace intérieur de logement 56. En outre, les parois latérales courbées 342 et 344 sont raccordées par des membres horizontaux supérieur et inférieur 346 et 348 les membres supérieur et inférieur 346 et 348 étant courbés à leurs extrémités adjacentes à l'axe longitudinal 216. Se prolongeant entre les parois latérales courbées 342 et 344 en position intermédiaire entre les membres supérieur et inférieur 346 et 348 se trouve une nervure de suppor More specifically, since the upper bearing 210 is preferably a spherical bearing, the bearing locking member upper 338 is formed with a pair of curved side walls 342 and 344 the radius of curvature of the side walls 342 and 344 substantially corresponding to that of the spherical bearing 210. in this way, the movement of the spherical bearing 210 along the longitudinal axis is prevented by its imprisonment in the bearing engagement member upper 338 in the interior of housing 56. in addition, the curved side walls 342 and 344 are connected by horizontal upper and lower members 346 and 348 the upper and lower members 346 and 348 being curved at their adjacent ends to the longitudinal axis 216. extending between the walls curved side 342 and 344 in intermediate position between the upper and lower members 346 and 348 is a rib suppor t horizontal 349 présentant une extrémité courbe qui ne se prolonge pas aussi loin vers l'axe 216 que les extrémités des membres supérieur et inférieur 346 et 348 pour s'adapter en correspondance avec la forme du palier sphérique 210. Ainsi, le diamètre selon les extrémités courbées des nervures de support intermédiaires 349a et 349b dans chacun des membres de logement 18 et 20 lorsqu'ils sont solidaires est pratiquement le même que le diamètre le plus grand passant par le milieu du palier sphérique 210. De même, le diamètre selon les extrémités courbées des membres supérieur et inférieur horizontaux 346 et 348 correspond pratiquement au diamètre le plus petit entre le haut et le bas du palier sphérique 210 de manière à éviter le mouvement de celui-ci selon une direction latérale lorsqu'il est fixé et emprisonné dans l'espace intérieur de t horizontal 349 having a curved end which does not extend as far towards the axis 216 that the ends of upper and lower members 346 and 348 to fit in correspondence with the shape of the spherical bearing 210. Thus, the diameter in accordance with the curved ends of the intermediate support ribs 349a and 349b in each of the housing members 18 and 20 when they are attached is substantially the same as the largest diameter through the center of the spherical bearing 210. Similarly, the diameter depending on the curved ends of the upper and lower horizontal members 346 and 348 substantially corresponds to the smallest diameter between the top and bottom of the spherical bearing 210 so as to prevent movement thereof in a lateral direction when it is attached and entrapped in the interior of
logement 56. housing 56.
Le membre d'enclenchement de palier inférieur 340 est constitué de manière similaire au membre d'enclenchement de palier supérieur 338 à l'exception du fait qu'il est configuré pour capturer le palier inférieur 212 qui prend préférablement la forme d'un palier annulaire à billes. The lower bearing engagement member 340 is formed similarly to the bearing locking member upper 338 except that it is configured to capture the lower bearing 212, which preferably takes the form of an annular bearing ball. Le membre d'enclenchement de palier inférieur 340 est donc doté d'une paire de parois latérales droites écartées 350 et 352. Les parois latérales 350 et 352 sont interconnectées par des membres supérieur et inférieur horizontaux 354 et 356 ces membres supérieur et inférieur 354 et 356 présentant des extrémités courbées qui se terminent en parties d'extrémités droites se prolongeant jusqu'aux sommets et parties basses respectives des parois latérales 350 et 352. Les membres de logement 1 8 et 20 étant solidaires, les extrémités courbées des membres supérieur et inférieur 354a et 354b et 356a et 356b définissent un diamètre légèrement plus faible que le diamètre extérieur du palier annulaire 212. Ainsi, lorsque le palier annulaire 212 est fixé et monté dans le membre d'enclenchement de palier inférieur 340, les membres supérieur et inférieur 354 et 356 empêchent le palier annulaire bas The lower bearing engagement member 340 is provided with a pair of spaced upstanding sidewalls 350 and 352. Sidewalls 350 and 352 are interconnected by upper and lower horizontal members 354 and 356 the upper and lower members 354 and 356 having curved ends terminating in straight ends of portions extending to the peaks and respective low portions of the sidewalls 350 and 352. housing members All 1 8 and 20 being integral with the curved ends of the upper and lower members 354a and 354b and 356a and 356b define a slightly smaller diameter than the outer diameter of annular bearing 212. Thus, when the bearing ring 212 is fixed and mounted in the latching member lower bearing 340, the upper and lower members 354 and 356 prevent the annular bottom bearing
21 2 de se déplacer sur son axe le long de l'axe longitudinal 216. February 21 to move along its axis along the longitudinal axis 216.
Par prolongement entre les parois latérales 350 et 352 en position intermédiaire aux membres supérieur et inférieur 354 et 356 se trouve une nervure de support horizontal 358 dotée d'une extrémité courbée se terminant aux parois latérales 350 et 352 de sorte que lorsque les membres de logement 18 et 20 sont solidaires, les parties de nervure de support horizontal 358a et 358b de chacun des membres de logement présentent un diamètre selon leurs extrémités courbées correspondant au diamètre extérieur du palier annulaire 212 de manière à emprisonner celui-ci et à empêcher son mouvement selon une direction latérale dans l'espace intérieur de logement 56. Ainsi, l'arbre d'induit 184 étant monté pour pouvoir tourner dans le palier sphérique supérieur 210 et le palier annulaire inférieur 212 et les paliers 210 et 212 étant fixés dans l'espace intérieur de logement 56 dans les poches formées par les membres d'enclenchement de palier 338 et 340, l'induit 180 ainsi By extending between the side walls 350 and 352 in position intermediate the upper and lower members 354 and 356 is located a horizontal support rib 358 has a curved end terminating in the side walls 350 and 352 so that when the housing members 18 and 20 are integral, parts of horizontal 358a supporting rib and 358b of each of the housing members have a diameter in accordance with their curved ends corresponding to the outer diameter of the annular bearing 212 so as to trap it and to prevent its movement along a lateral direction in the housing interior space 56. Thus, the armature shaft 184 is rotatably mounted in the upper spherical bearing 210 and the lower annular bearing 212 and the bearings 210 and 212 are fixed in space inside housing 56 in the pockets formed by the latching member 338 and bearing 340, the armature 180 and que son collecteur 186 sont alignés en rotation sur l'arbre 184 se its collector 186 are rotationally aligned on the shaft 184
prolongeant le long de l'axe longitudinal 216. extending along the longitudinal axis 216.
Le bâti de stator 188 cylindrique est monté dans l'espace intérieur de logement 56 de manière à circonscrire le noyau et les enroulements 182 en alignement autour de l'axe longitudinal 216. Pour monter le bâti de stator 188 cylindrique en alignement autour de l'axe 216, le membres d'alignement et de support 214 incluent des renforts en arc horizontaux 360, espacés verticalement dans les membres de logement 18 et 20, comme le montrent clairement les figures 20 et 21. Les nervures de renfort verticales 362 raccordent les paires de renforts en arc à espacement vertical. 188 the cylindrical stator frame is mounted in the housing inner space 56 so as to isolate the core and the windings 182 in alignment around the longitudinal axis 216. To mount the frame cylindrical stator 188 in alignment around the axis 216, the aligning and supporting member 214 include reinforcements 360 horizontal arc, spaced vertically in the housing members 18 and 20, as clearly shown in figures 20 and 21. the vertical reinforcing ribs 362 connect pairs reinforcements arc vertical spacing. Les renforts 360 comportent des renforts en arc supérieurs 364 et des renforts en arc inférieurs horizontaux 366 qui s'étendent horizontalement légèrement plus loin en direction de l'axe 216 que les autres renforts en arc 360 situés entre eux de sorte que lorsque les membres de logement 18 et 20 sont solidaires, les renforts supérieurs alignés 364a et 364b des membres de logement respectifs 18 et 20 et les renforts inférieurs alignés 366a et 366b des membres de logement respectifs 18 et 20 contribuent à définir un diamètre légèrement inférieur au diamètre selon la surface extérieure du bâti 218. De cette manière, les renforts supérieurs 364 se prolongent au-dessus de la surface d'extrémité supérieure 368 du bâti 188 et les renforts inférieurs 366 se prolongent en dessous de la surface d'extrémité inférieure du bâti 188 de sorte que le bâti est étroitement emprisonné entre les renforts supérieur et inférieur 364 et 366 pour s'opposer au mouvement selon The reinforcements 360 comprise reinforcements upper arch 364 and lower arch horizontal reinforcements 366 which horizontally extend slightly farther in the direction of the axis 216 than the other arc reinforcements 360 located therebetween so that when the members of housing 18 and 20 are integral with the upper reinforcements aligned 364a and 364b of the respective housing members 18 and 20 and lower reinforcements aligned 366a and 366b of the respective housing members 18 and 20 help define a diameter slightly smaller than the diameter according to the surface outside of the frame 218. in this manner, the upper reinforcements 364 extend above the upper end surface 368 of the frame 188 and the lower reinforcements 366 extend below the lower end surface of the frame 188 so that the frame is tightly imprisoned between the top and bottom reinforcements 364 and 366 to oppose the movement in l'axe longitudinal 216. Pour emprisonner le bâti 188 en empêchant tout mouvement latéral dans l'espace intérieur 56, les renforts en arc intermédiaires 360 présentent un rayon de courbure correspondant pratiquement au rayon de courbure du bâti cylindrique 188 de sorte qu'ensemble les renforts en arc 360 définissent un diamètre pratiquement identique au diamètre de la surface extérieure du bâti. the longitudinal axis 216. To trap the frame 188, preventing lateral movement in the interior space 56, the reinforcements intermediate bow 360 have a radius of curvature corresponding substantially to the cylindrical frame of the radius of curvature 188 so that together the arc reinforcements 360 define a substantially identical diameter to the diameter of the outer surface of the frame. Comme indiqué précédemment, les membres de logement 18 et 20 sont préférablement constitués de plastique moulé et les membres d'alignement et de support 214 incluant les renforts horizontaux 360 sont préférablement réalisés intégralement dans cette matière. As indicated above, the housing members 18 and 20 are preferably made of molded plastic and the alignment members and holder 214 including horizontal struts 360 are preferably integrally formed in this matter. De cette manière, les extrémités en arc des renforts en plastique 360 peuvent s'enclencher de manière souple sur la surface extérieure 218 du bâti 188 lorsque les membres de logement 18 et 20 sont raccordés l'un à l'autre de manière à fixer le bâti 188 dans l'espace intérieur 56 en alignement autour de l'axe longitudinal 216 et en relation d'enveloppement avec le noyau de l'induit et des enroulements 182 la force nécessaire à la fixation étant exercée par la In this manner, the arcuate ends 360 of the plastic reinforcements may engage in a flexible manner on the outer surface 218 of the frame 188 when the housing members 18 and 20 are connected to each other so as to fix the frame 188 in the interior space 56 in alignment about the longitudinal axis 216 and in surrounding relation with the core of the armature windings 182 and the force needed for fixing being exerted by the
force due à l'insertion des vis 254 dans les protubérances alignées 48 et 52. force due to the insertion of the screw 254 in the aligned projections 48 and 52.
Le montage des composants du moteur à courant continu directement sur les membres de logement 18 et 20 sous l'effet de la fixation de ceux-ci représente une économie de coût de revient pour la fabrication du dispositif du fait que l'assemblage de l'ensemble moteur 24 ne fait plus l'objet d'une opération d'assemblage distincte et peut être au contraire intégré au cours de la même opération de fabrication dans le dispositif 10. En outre, la forme de l'ensemble moteur 24 ne doit pas obligatoirement adopter celle d'un "conteneur" pour le bâti 188 qui nécessiterait un prolongement de bâti comportant des garnitures et des plaques de palier pour fermer les extrémités cylindriques, pas plus que l'ensemble moteur 24 ne nécessite une base ou un châssis indépendant pour monter les "conteneur" du moteur sur celui-ci. Mounting the components of the DC motor directly on the housing members 18 and 20 under the effect of fixing thereof represents a cost savings in costs to manufacture due to the feature that the assembly of the motor assembly 24 is no longer the subject of a separate assembly operation and can be integrated to the contrary during the same manufacturing operation in the device 10. in addition, the shape of the motor assembly 24 should not necessarily adopt that of a "container" for the frame 188, which require a frame extension comprising linings and bearing plates for closing the cylindrical ends, just as the motor assembly 24 does not require a base or an independent frame for mount the "container" engine on it. Le redresseur est normalement monté dans une position adjacente au "conteneur" du moteur, aussi bien que sur le châssis du moteur, en prévoyant d'aménager le passage des conducteurs des balais du moteur au travers du logement moteur afin de les connecter électriquement au redresseur extérieur au logement moteur. The rectifier is normally mounted in a position adjacent the "container" of the engine, as well as on the chassis of the motor, by providing to arrange the passage of motor brushes of the conductors through the motor housing in order to connect them electrically to the rectifier outside the motor housing. Ainsi, des économies de coût de revient peuvent être obtenues en réduisant le temps nécessaire à I'assemblage ainsi qu'en éliminant les pièces associées à un moteur comportant un "conteneur" et ménageant un parcours sans discontinuité des Thus, production cost savings can be obtained by reducing the time required to I'assemblage as well as eliminating the parts associated with an engine having a "container" and providing a seamless path of
conducteurs entre les balais et le redresseur. conductors between the brushes and the rectifier.
Comme indiqué précédemment, le dispositif 10 permet préférablement le montage d'un tampon 46 pour poncer, encirer, polir ou équivalent. As indicated above, the device 10 preferably allows the mounting of a buffer 46 for sanding, encirer, polishing or the like. Sous cette forme, le logement 16 peut être équipé d'une gaine 372 formée dans sa partie basse la gaine 372 présentant une partie annulaire 374 se prolongeant vers l'extérieur à partir de la partie basse 32 de la partie de logement principal 22 alignée sur l'axe longitudinal 216. Liée à la partie annulaire 374 se trouve une jupe de circonférence 376 à partir de laquelle le In this form, the housing 16 may be equipped with a sleeve 372 formed in its lower part the sleeve 372 having an annular portion 374 extending outwardly from the lower part 32 of the main housing portion 22 aligned with the longitudinal axis 216. Connected to the annular portion 374 is a circumferential skirt 376 from which the
tampon de polissage 46 peut se projeter. polishing pad 46 may project.
Pour permettre un mouvement stable du tampon de polissage 46 sur son parcours orbital au cours de sa mise en action, un ensemble à contrepoids 378 est prévu. To allow a stable movement of the polishing pad 46 on its orbital path during its actuation, a counterweight assembly 378 is provided. L'ensemble à contrepoids 378 comporte un montant de montage de tampon 380 implanté sur celui-ci pour permettre un The counterweight assembly 378 includes a buffer mounting pillar 380 located thereon to allow a
montage et un démontage rapides du tampon 46 sur le dispositif 10. rapid assembly and disassembly of the pad 46 on the device 10.
Plus spécifiquement et par référence aux figures 16 à 19, I'ensemble à contrepoids 378 comporte une partie de montage surélevée plate 382 et une partie basse de contrepoids 384 décalée de la partie de montage surélevée 382. La partie de montage surélevée 382 inclut une ouverture filetée 386 la traversant destinée à recevoir l'extrémité filetée 208 de l'arbre d'induit 184 se projetant au travers du palier annulaire à billes 212. Ainsi, I'extrémité filetée 208 de l'arbre d'induit se trouvant dans l'ouverture, I'ensemble de More specifically and with reference to Figures 16-19, the assembly counterweight 378 includes a raised plate mounting portion 382 and a lower counterweight portion 384 offset from the raised mounting portion 382. The raised mounting portion 382 includes an opening 386 threaded therethrough for receiving the threaded end 208 of the armature shaft 184 projecting through the annular ball bearing 212. Thus, threaded I'extrémité 208 of the armature shaft located in the opening, the set of
contrepoids 378 est monté sur l'appareil 10 pour tourner avec l'arbre 184. counterweight 378 is mounted on the apparatus 10 to rotate with the shaft 184.
Le montant de montage de tampon à changement rapide 380 est raccordé à des parties de montage surélevées 382 adjacentes à l'ouverture filetée 386 et permet de monter le tampon de polissage 46 de sorte que la rotation de l'ensemble de contrepoids 378 du fait de la liaison avec l'arbre d'induit 184 dans l'ouverture 386 produit un parcours orbital pratiquement circulaire selon lequel le tampon 46 se déplace autour de l'arbre 184 et donc, autour de l'axe longitudinal 216. Du fait que le montant de montage 380 va se trouver aligné avec le centre du tampon 46 comme décrit et que l'arbre 184 se trouve entre le montant 380 et la partie de contrepoids 384, au cours de la rotation de l'ensemble de contrepoids 378, la partie de contrepoids 384 sera toujours située au- dessus de la partie la plus petite du tampon constituée par une ligne de corde tracée de manière à passer par le tampon circulaire 46 au travers de l'arbre 184 et par la largeur de l'ensemble de contrepoids 378. De ce The pad mounting pillar quick change 380 is connected to the raised mounting portions 382 adjacent to the threaded aperture 386 and to mount the polishing pad 46 so that the rotation of the counterweight assembly 378 due to the connection to the armature shaft 184 in the opening 386 produces a substantially circular orbital path that the pad 46 moves around the shaft 184 and therefore about the longitudinal axis 216. Since the amount assembly 380 will be aligned with the center of the pad 46 as described and that the shaft 184 is located between the amount 380 and the counterweight portion 384, during the rotation of the counterweight 378, the portion of counterweight 384 will always be located above the smaller portion of the pad constituted by a chord line drawn so as to pass through the circular buffer 46 through the shaft 184 and by the width of the counterweight assembly 378 . From this tte manière, la partie de contrepoids 384 agit en opposition aux forces engendrées au cours de la rotation du tampon 46 sur son parcours orbital qui en son absence tendraient à déstabiliser le dispositif 10. Le tampon 46 répond à un mode de fabrication classique et, sous une forme préférée, présente un diamètre de 22,8 cm. head way, the counterweight portion 384 acts in opposition to forces generated during the rotation of the pad 46 on its orbital path which in its absence would tend to destabilize the device 10. The buffer 46 responds to a mode of conventional manufacture and under a preferred form, has a diameter of 22.8 cm. Le tampon 46 comporte une plaque de montage de tampon en plastique 388 liée à sa surface supérieure. The buffer 46 comprises a plastic pad mounting plate 388 bonded to its top surface. Se projetant vers l'extérieur à partir du centre de la plaque de montage de tampon 388 se trouve un membre de réception de montant annulaire 390 doté d'un orifice central 392 se prolongeant en le traversant en alignement avec l'orifice de l'axe central du tampon 46. L'orifice central 392 peut être doté d'une chemise d'axe 394 fixée à l'intérieur avec une garniture d'axe 396 monté pour pouvoir tourner dans la chemise d'axe 394 Projecting outwardly from the center of the pad mounting plate 388 is a receiving amount annular member 390 has a central hole 392 extending in aligned with the axis passing through the orifice central buffer 46. the central orifice 392 may be provided with a shaft sleeve 394 fixed inside with a shaft seal 396 mounted for rotation in the axle sleeve 394
ainsi que de paliers (non représentés). and bearings (not shown).
Le montant 380 est doté d'un retrait 398 usiné à proximité de lI'extrémité basse 400 du montant 380. Pour permettre la réversibilité du montage du tampon sur le montant de montage de tampon à changement rapide 380, une bille de maintien 402 liée à un support en plastique 404, en polyuréthane par exemple, est fixée dans le retrait 398. Le retrait 398 présente un diamètre d'ouverture légèrement plus grand que le diamètre de la bille de maintien 402 de sorte que la bille de maintien 402 est introduite par glissement dans le retrait 398 lorsqu'elle est liée à celui-ci. The amount 380 has a recess 398 machined near low lI'extrémité 400 the amount 380. In order to enable the reversibility of mounting the pad on the pad mounting pillar quick change 380, a ball 402 holding linked to a plastic support 404, for example polyurethane, is fixed in the recess 398. the withdrawal 398 has a diameter slightly larger opening than the diameter of the ball retainer 402 so that the retaining ball 402 is introduced by sliding in the recess 398 when bound thereto. La bille 402 se trouvant liée au retrait 398 par le biais du support en plastique 404, la bille 402 dépasse d'une certaine distance au-delà de la surface du montant 380 dans une position d'extension. The ball 402 being connected with the withdrawal 398 through the plastic support 404, the ball 402 projects a distance beyond the surface of the post 380 in an extended position. Lorsque la bille 402 est montée sur le support en plastique 404, la bille 402 peut être enfoncée en exerçant une force sur la bille 402 qui comprime le support en plastique de sorte que la bille affleure la When the ball 402 is mounted on the plastic support 404, the ball 402 can be depressed by exerting a force on ball 402 which compresses the plastic carrier so that the bead is flush with the
surface du montant 380. surface of the post 380.
Pour déplacer la bille 402 dans sa position enfoncée, la garniture d'axe 396 présente un diamètre pratiquement identique au diamètre du montant de montage de tampon 380 de sorte que l'insertion du montant 380 dans la garniture 396 entraîne l'enclenchement initial de la partie de surface courbée inférieure 406 de la bille 402 dans l'extrémité annulaire supérieure 405 de la chemise 394. Une force continue exercée vers le bas sur l'ensemble de contrepoids 398, et donc sur le montant 380, entraîne un effet de came de la garniture d'axe 396 sur la partie de surface courbée 406 par application d'une force dirigée vers l'intérieur afin de déplacer la bille 402 de manière radiale vers l'intérieur dans une position affleurant la surface du montant en For moving the ball 402 in its depressed position, the shaft seal 396 has a substantially identical diameter to the diameter of the pad mounting pillar 380 so that the insertion of the amount 380 in the liner 396 results in initial engagement of the curved lower surface portion 406 of the ball 402 in the upper annular end 405 of the sleeve 394. a continuous force exerted down on the counterweight assembly 398, and thus the amount 380, causes a camming of the shaft seal 396 of the curved surface portion 406 by applying a force directed inward to move the ball 402 radially inwardly into a position flush with the surface of the amount
opposition à la sollicitation du support en plastique 404. against the bias of the plastic holder 404.
Lorsque la bille 402 se trouve dans une position enfoncée de niveau relativement au montant 380, le montant 380 peut être facilement poussé dans la chemise d'axe 394 jusqu'à ce que le bas 408 de la partie de montage surélevée repose contre le sommet 410 du membre annulaire surélevé 390 la partie de contrepoids 384 lui étant adjacente. When the ball 402 is in a depressed position relatively to the amount of level 380, the amount 380 can be easily pushed into the shaft liner 394 until the bottom 408 of the raised mounting portion rests against the top 410 the raised annular member 390 the counterweight portion 384 adjacent thereto. Ainsi, le montant 380 étant inséré au travers de la garniture 394, le tampon 46 se trouve dans un état de fixation réversible, l'extrémité basse 400 se prolonge au-delà de la garniture d'axe 396 de sorte que la bille 402 ne reste pas enclenchée avec la garniture d'axe 396. En conséquence, la force prédéterminée appliquée à la partie de surface courbée 406 n'y est plus appliquée de manière à permettre à la bille de maintien 402 de rebondir sous l'effet du support en plastique 404 dans sa position d'extension au-delà du rayon du montant 380. La bille 402 est montée sur le montant 380 à une distance prédéterminée du bas 408 de la partie de montage surélevée 382 et la longueur de la chemise d'axe 394 est également prédéterminée de sorte que lorsque le tampon 46 est fixé de manière réversible au montant 408 et que la bille 402 se trouve dans sa position d'extension, la partie de surface courbée supérieure 412 vient jouxter l'extrémité annulaire inféri Thus, the amount 380 being inserted through the gasket 394, the buffer 46 is in a reversible fixing state, the lower end 400 extends beyond the shaft seal 396 so that the ball 402 does remains engaged with the lining of axis 396. accordingly, the predetermined force applied to the curved surface portion 406 is no longer applied so as to allow the ball retainer 402 to rebound under the effect of the support plastic 404 in its extended position beyond the radius of the amount 380. the ball 402 is mounted on the upright 380 to a predetermined distance from the bottom 408 of the raised mounting portion 382 and the length of the shaft liner 394 is also predetermined so that when the pad 46 is fixed reversibly to the amount 408 and the ball 402 is in its extended position, the curved surface portion 412 is greater than adjoin the annular end inferi eure ou épaulement 414 de la chemise d'axe de sorte qu'il n'y a plus d'espace vide ou de jeu entre le membre de réception de montant surélevé 390 et eure or shoulder 414 of the axle sleeve so that there is no empty space or clearance between the receiving member 390 and a raised amount
l'ensemble de contrepoids 308. the counterweight assembly 308.
Lorsque le tampon 46 est monté sur le montant de montage de tampon à changement rapide 380 avec la bille de maintien 402 dessus et lorsqu'un opérateur souhaite changer de tampon pour passer à un tampon d'un autre type ou du fait que le tampon 46 nécessite un remplacement du fait de l'usure, d'une détérioration ou autre, le tampon 46 peut rapidement et facilement être démonté du dispositif 10 sans délai conséquent ou When the pad 46 is mounted on the amount of quick change assembly 380 with buffer 402 above the retaining ball and when an operator wishes to change the buffer to pass a buffer of another type or in that the buffer 46 requires replacement due to wear, deterioration or other, the pad 46 can quickly and easily be removed from the device 10 without delay or result
démontage de nature à compliquer l'opération de changement de tampon. dismantling likely to complicate the pad change operation.
Pour démonter le tampon 46, un opérateur doit simplement exercer une force vers le bas à l'écart du montant de montage de tampon 380 sur la plaque de montage de tampon 388 suffisante pour entraîner l'effet de came de l'épaulement bas annulaire de garniture 414 sur la partie de surface courbée supérieure 412 de manière à amener la bille 402 dans sa position enfoncée de niveau avec la surface du montant à l'encontre de la sollicitation normale du support en plastique 404. La bille 402 se trouvant dans sa position enfoncée, une force continue vers le bas exercée sur la plaque de montage de tampon 388 entraîne le glissement de la garniture 396 du montant 380 jusqu'à ce que la plaque de montage de tampon 388 et le tampon 46 qui est To remove the buffer 46, an operator merely has to exert a force downwardly away from the buffer mounting pillar 380 on the mounting plate 388 of buffer sufficient to cause camming of the lower annular shoulder seal 414 on the upper curved surface portion 412 so as to bring the ball 402 in its depressed position level with the surface of the post against the normal bias of the plastic support 404. the ball 402 is in its position pressed, a continuous downward force exerted on the pad mounting plate 388 causes the sliding of the pad 396 by the amount 380 until the pad mounting plate 388 and the pad 46 which is
lié à celle-ci soient désolidarisés du montant 380. bound thereto are disconnected from the 380 amount.
Bien que la bille 402 et le montant de montage de tampon 380 constituent un montage fiable du tampon 46 sur le dispositif 10, il est possible qu'au cours de l'utilisation du dispositif 10, une force suffisant à entraîner le déplacement de la bille de maintien 402 dans sa position enfoncée soit appliquée au tampon 46 et/ou à la plaque de montage de tampon 388. Dans cette éventualité, la garniture d'axe 396 comporte une gorge intermédiaire de circonférence 416, espacée au-dessus de la bille de maintien 402 pour empêcher le glissement complet du montant 380 au Although the ball 402 and the pad mounting pillar 380 a reliable mounting of the pad 46 on the device 10, it is possible that during use of the device 10, a sufficient force to cause displacement of the ball holding 402 in its depressed position is applied to the buffer 46 and / or pad mounting plate 388. in this case, the shaft seal 396 includes an intermediate groove 416 circumferentially spaced above the ball holding 402 to prevent the complete sliding of the amount 380
travers de la chemise d'axe 394 vers la position de désenclenchement. through the shaft sleeve 394 to the release position.
La gorge de circonférence 416 présente un rayon prédéterminé dimensionné de manière à le rendre apte à la capture de la bille de maintien 402 dans une position d'extension dans laquelle elle dépasse au-delà de la surface du montant 380 lorsqu'elle passe au-dessus. The circumference of groove 416 has a predetermined radius dimensioned so as to render it suitable for capturing the ball retainer 402 in an extended position in which it protrudes beyond the surface of the post 380 as it passes au above. Ainsi, le tampon 46 étant monté sur le montant 380 et une force involontaire étant appliquée à la plaque de montage de tampon 388 ou le tampon fixé 46 entraînant le déplacement de la bille 402 vers sa position enfoncée dans la garniture d'axe 396, un mouvement prolongé du montant 380 au travers de la garniture Thus, the pad 46 being mounted on the post 380 and an unintentional force is applied to the pad mounting plate 388 or the fixed buffer 46 driving the movement of the ball 402 towards its retracted position in the shaft seal 396, a movement amount 380 extended through the lining
d'axe 396 amènera éventuellement la bille 402 au contact de la gorge 416. Shaft 396 will eventually bring the ball 402 contacts the throat 416.
La sollicitation du support en plastique 404 va pousser la bille 402 dans une position d'extension dans la gorge de circonférence 416 et donc stopper le mouvement continu du montant 380 dans la chemise 394 de manière à permettre un fonctionnement offrant une sécurité pratiquement totale du dispositif 10 lorsque le tampon 46 est fixé sur le montant de montage de The bias of the plastic holder 404 will push the ball 402 in an extended position in the circumferential groove 416 and therefore stop the continuous movement of the column 380 in the liner 394 so as to allow operation with a substantially total safety of the device 10 when the pad 46 is fixed on the mounting pillar of
tampon 380. buffer 380.
Bien qu'aient été illustrées et décrites différentes caractéristiques d'utilisation d'un appareil électrique de polissage ou d'encirement, il est possible de mettre en oeuvre ces caractéristiques avec d'autres outils. Although have been illustrated and described various characteristics of using an electrical appliance polishing or waxing, it is possible to implement these features with other tools. En outre, il est clair que de nombreuses variantes et modifications apparaîtront In addition, it is clear that many variations and modifications will occur
aux personnes compétentes dans l'art, et les revendications annexées to those skilled in the art, and the appended claims
couvrent de manière évidente toutes ces variantes et modifications qui entrent dans l'esprit et le champ d'application véritable de la présente invention. cover obviously all such changes and modifications that fall within the spirit and the true scope of the present invention.
1. Cireuse orbitale (10) comportant un tampon (46) et un moteur (24) pour commander le tampon selon un parcours orbital pour cirer et polir une surface à polir, la cireuse comprenant: un logement (22) pour contenir la commande pour le tampon et comportant une partie avant et une partie arrière, une partie supérieure (30) et une partie inférieure (32) avec le tampon monté pour un mouvement orbital sous la partie inférieure du logement; 1. orbital Polisher (10) having a buffer (46) and a motor (24) for controlling the buffer in an orbital path to polish and polish a surface to be polished, the wax comprising: a housing (22) for containing the command to the buffer and having a front portion and a rear portion, an upper portion (30) and a lower portion (32) with the buffer mounted for orbital movement in the lower part of the housing; une poignée avant (26) s'étendant sensiblement dans un plan de référence horizontal vers l'extérieur depuis le logement, définissant une ouverture de préhension avant (69) vers l'avant de la partie avant du logement et comprenant une première portion de préhension (64a, 64b) espacée vers l'avant de la partie avant du logement qui s'étend autour de la partie avant du logement dans le plan horizontal pour permettre à un opérateur de saisir la première portion de préhension (64a, 64b) à divers emplacements sur celle-ci, autour de la partie avant du logement, espacée vers l'avant de cette dernière, afin de garder une commande de la cireuse avec le tampon (46) appliqué sur la surface à polir et entraîné selon son mouvement orbital; a front handle (26) extending substantially in a horizontal reference plane outwardly from the housing, defining a grip front opening (69) forwardly of the front portion of the housing and including a first grip portion (64a, 64b) spaced forwardly of the front portion of the housing which extends around the front of the housing in the horizontal plane to allow an operator to grasp the first gripping portion (64a, 64b) at various locations thereon, around the front of the housing, spaced forwardly of the latter, in order to keep control of the wax with the buffer (46) applied on the surface to be polished and driven in its orbital motion; et une poignée arrière (28) s'étendant sensiblement dans un plan de référence vertical vers l'extérieur depuis le logement, définissant une ouverture de préhension arrière (39) vers l'arrière de la partie arrière du logement et comprenant une seconde portion de préhension (68a, 68b) qui s'étend depuis and a rear handle (28) extending substantially in a vertical reference plane outwardly from the housing, defining a rear gripping opening (39) rearwardly of the rear portion of the housing and comprising a second portion of gripper (68a, 68b) which extends from
un emplacement adjacent à la partie supérieure du logement à l'arrière de celui- a location adjacent to the upper portion of the housing at the rear of celui-
ci vers le bas, loin du logement, en direction d'un point le plus bas espacé vers l'arrière et sensiblement aligné horizontalement avec la partie inférieure du logement et dans le plan vertical pour permettre à un opérateur de saisir la seconde portion de préhension (68a, 68b) à divers emplacements sur celle-ci, de l'emplacement adjacent à la partie supérieure du logement au point espacé vers l'arrière de la partie inférieure du logement, afin de garder une commande de la cireuse avec le tampon (46) appliqué sur la surface à polir et entraîné it downwardly away from the housing, towards a lowest point spaced rearwardly and substantially horizontally aligned with the bottom of the housing and in the vertical plane to allow an operator to grip the second grip portion (68a, 68b) at various locations thereon, location adjacent the top of the housing at location spaced rearwardly of the lower portion of the housing, in order to keep control of the wax with the buffer ( 46) applied to the surface to be polished and driven
selon son mouvement orbital. according to its orbital motion.
2. Cireuse orbitale selon la revendication 1, dans laquelle la première portion de préhension (64a, 64b) de la poignée avant (26) est orientée symétriquement selon le plan de référence vertical dans lequel la poignée arrière 2. orbital shine according to claim 1, wherein the first gripping portion (64a, 64b) of the front handle (26) is symmetrically oriented along the vertical reference plane in which the rear handle
(28) s'étend. (28) extends.
3. Cireuse orbitale selon la revendication 1, dans laquelle la poignée avant (26) s'étend sensiblement parallèlement à la partie supérieure et à la 3. orbital shine according to claim 1, wherein the front handle (26) extends substantially parallel to the top and the
partie inférieure du logement, adjacente à la partie inférieure du logement et au- bottom of the housing adjacent the bottom of the housing and au
dessus de celle-ci, de sorte que la poignée avant (26) soit située, verticalement, above the latter, so that the front handle (26) lies vertically,
légèrement au-dessus du point le plus bas de la poignée arrière (28). slightly above the lowest of the rear grip point (28).
4. Cireuse orbitale selon la revendication 1, dans laquelle la première portion de préhension (64a, 64b) comprend une section arquée orientée 4. orbital shine according to claim 1, wherein the first gripping portion (64a, 64b) comprises an oriented arcuate section
symétriquement selon le plan de référence vertical. symmetrically in the vertical reference plane.
5. Cireuse orbitale selon la revendication 1, dans laquelle la première portion de préhension (64a, 64b) s'étend au-delà du logement de chaque côté de celui-ci et la seconde portion de préhension (68a, 68b) a une forme arquée et s'étend sensiblement en un arc de la partie supérieure du logement jusqu'à son point le plus bas espacé vers l'arrière du logement et aligné horizontalement 5. orbital shine according to claim 1, wherein the first gripping portion (64a, 64b) extends beyond the housing on each side thereof and the second gripping portion (68a, 68b) has a shape arcuate and extends substantially in an arc of the top of the housing to its lowest point spaced rearwardly of the housing and aligned horizontally
avec la partie inférieure de celui-ci. with the lower part thereof.
6. Cireuse orbitale selon la revendication 5, dans laquelle la poignée avant (26) comprend des sections droites parallèles (62a, 62b) espacées les unes des autres de chaque côté du logement, s'étendant sensiblement parallèlement au plan de référence vertical et reliées à leur extrémité distale (66a, 66b) depuis le logement aux extrémités correspondantes de la première portion de préhension (64a, 64b) de chaque côté du logement, avec la première portion de préhension (64a, 64b) et les sections droites (62a, 62b) coopérant pour définir l'ouverture de préhension avant (69) vers l'avant du logement 6. orbital shine according to claim 5, wherein the front handle (26) comprises parallel straight sections (62a, 62b) spaced from each other on each side of the housing extending substantially parallel to the vertical reference plane and connected at their distal ends (66a, 66b) from the housing at the corresponding ends of the first gripping portion (64a, 64b) on each side of the housing, with the first gripping portion (64a, 64b) and the straight sections (62a, 62b) cooperating to define before gripping opening (69) toward the front of housing
s'étendant au-delà du logement, de chaque côté de celui-ci. extending beyond the housing on each side thereof.
7. Cireuse orbitale selon la revendication 6, dans laquelle la première portion de préhension (64a, 64b) a une configuration arquée avec une première et une seconde sections de la première portion de préhension s'étendant depuis les extrémités distales respectives de la section droite transversalement au plan de référence vertical et loin du logement o elles se rejoignent au plan de référence vertical pour former la configuration arquée de la portion de 7. Orbital shine according to claim 6, wherein the first gripping portion (64a, 64b) has an arcuate configuration with first and second sections of the first grip portion extending from the respective distal ends of the right section transversely to the vertical reference plane and away from the housing o they meet at the vertical reference plane to form the arcuate shape of the portion of
préhension de la poignée avant. gripping the front handle.
8. Polissoir électrique (10) comprenant un logement central (22) comportant une partie supérieure (30) et une partie inférieure (32) et une partie avant et une partie arrière avec un tampon rotatif (46) monté adjacent à la partie inférieure du logement; 8. electric polisher (10) including a central housing (22) having an upper portion (30) and a lower portion (32) and a front portion and a rear portion with a rotatable plug (46) mounted adjacent the lower portion of the housing; une poignée avant (26) s'étendant horizontalement vers l'extérieur depuis la partie avant du logement sensiblement parallèlement à la partie supérieure et à la partie inférieure du logement, adjacente à la partie inférieure du logement et au-dessus de celle-ci; a front handle (26) extending horizontally outwardly from the front portion of the housing substantially parallel to the top and the bottom of the housing adjacent the bottom of the housing and above thereof; une poignée arrière (28) s'étendant vers l'extérieur depuis la partie arrière du logement et s'étendant verticalement entre la partie supérieure et la partie inférieure du logement; a rear handle (28) extending outwardly from the rear portion of the housing and extending vertically between the upper part and the lower part of the housing; une bride (40) formée à la partie supérieure du logement central et un réceptacle mâle (42), comprenant des fiches mâles (43), monté en son sein, avec le réceptacle mâle adapté à être relié électriquement à une tête de prise femelle d'un cordon électrique alimentant le polissoir, la bride (40) étant évidée dans la partie supérieure du logement avec les fiches mâles (43) du réceptacle (42) s'étendant depuis le logement dans la bride; a flange (40) formed at the upper portion of the central housing and a male receptacle (42) comprising plugs (43) mounted therein, with the male receptacle adapted to be electrically connected to a socket head an electric cable feeding the polisher, the flange (40) being recessed in the upper part of the housing with plugs (43) of the receptacle (42) extending from the housing in the flange; et un blocage de cordon(44) comprenant une rainure de réception de cordon (82) ménagée dans la partie supérieure du logement, adjacente à la bride (40), et une languette en porte-à-faux (86) pour retenir une portion d'un cordon and a cord lock (44) comprising a cable receiving groove (82) formed in the upper portion of the housing adjacent the flange (40), and a tongue in cantilever (86) for retaining a portion a bead
électrique dans la rainure. Power in the groove.
9. Polissoir selon la revendication 8, dans lequel la poignée avant (26) comprend une première portion de préhension (64a, 64b) espacée vers l'avant du logement et s'étendant au-delà du logement de chaque côté de celui-ci et la poignée arrière (28) comprend une seconde portion de préhension arquée (68a, 68b) s'étendant de la partie supérieure du logement jusqu'à un point espacé vers l'arrière du logement, sensiblement aligné horizontalement avec la partie 9. The polishing pad of claim 8, wherein the front handle (26) comprises a first gripping portion (64a, 64b) spaced forwardly of the housing and extending beyond the housing on each side thereof and the rear handle (28) comprises a second portion of arcuate gripper (68a, 68b) extending from the top of the housing to a point spaced rearwardly of the housing, substantially horizontally aligned with the portion
inférieure de celui-ci. bottom thereof.
10. Polissoir selon la revendication 9, dans lequel la première portion de préhension (64a, 64b) comprend une section arquée et la poignée arrière (28), la rainure de réception de cordon (82), la bride (40) et la section arquée sont alignés le long d'un plan de référence vertical traversant le logement de la partie avant à la partie arrière de celui-ci. 10. The polishing pad of claim 9, wherein the first gripping portion (64a, 64b) comprises an arcuate section and the rear handle (28), the string receiving groove (82), the flange (40) and the section are arcuately aligned along a vertical reference plane passing through the housing of the front portion to the rear portion thereof. i 1. Polissoir selon la revendication 9, dans lequel la poignée avant (26) comprend des sections droites parallèles (62a, 62b) espacées les unes des autres de chaque côté du logement et reliées à la première portion de préhension avec la première portion de préhension (64a, 64b) et les sections droites coopérant pour définir une première ouverture de préhension (69) vers i 1. The polishing pad of claim 9, wherein the front handle (26) comprises parallel straight sections (62a, 62b) spaced apart from each other on each side of the housing and connected to the first handle portion with the first portion of gripper (64a, 64b) and the straight sections cooperating to define a first gripping opening (69) to
l'avant du logement. the front of the housing.
12. Polissoir selon la revendication 8, dans lequel la poignée arrière (28), la rainure de réception de cordon (82) et la bride (40) sont alignées le long d'un plan de référence vertical traversant le logement de la partie avant à la 12. The polishing pad of claim 8, wherein the rear handle (28), the cord receiving groove (82) and the flange (40) are aligned along a vertical reference plane passing through the housing of the front portion to the
partie arrière de celui-ci. rear portion thereof.
1 3. Polissoir selon la revendication 8, dans lequel la rainure (82) et la languette (86) coopèrent pour définir une fente d'entrée (96) via laquelle un 1 3. The polishing pad of claim 8, wherein the groove (82) and the tongue (86) cooperating to define an inlet slot (96) through which a
cordon électrique peut être inséré dans la rainure. electric cord can be inserted into the groove.
14. Polissoir selon la revendication 8, dans lequel le logement (22), les poignées avant et arrière (26 et 28), la bride (40) et le blocage de cordon (44) 14. The polishing pad of claim 8, wherein the housing (22), the front and rear handles (26 and 28), the flange (40) and the cord lock (44)
sont formés d'un seul tenant. are formed integrally.
15. Polissoir électrique (1 O) comprenant un logement central (22) comportant une partie supérieure (30) et une partie inférieure (32) avec un tampon rotatif (46) monté sous la partie inférieure du logement et un moteur dans le logement pour commander le tampon selon un parcours orbital; 15. electric polisher (O 1) comprising a central housing (22) having an upper portion (30) and a lower portion (32) with a rotatable plug (46) mounted under the bottom of the housing and a motor in the housing for controlling the buffer in an orbital path; un moyen de connexion (40) évidé à la partie supérieure du logement pour monter un réceptacle mâle (42) comportant des fiches mâles (43) afin de relier électriquement un cordon électrique d'alimentation au moteur; connecting means (40) hollowed out in the upper portion of the housing for mounting a male receptacle (42) having plugs (43) for electrically connecting a power cord to the motor; un moyen de blocage de cordon (44) évidé à la partie supérieure du logement pour maintenir une connexion électrique de raccordement entre le cordon électrique d'alimentation et le moyen de connexion; The cord tightening means (44) hollowed out in the upper portion of the housing to maintain an electrical connection of connection between the power cord and the power connecting means; et une poignée avant horizontale (26) s'étendant vers l'extérieur du logement depuis la partie inférieure de celui-ci et une poignée arrière verticale (28) s'étendant entre la partie supérieure et la partie inférieure du logement avec les poignées avant et arrière définissant des première et seconde (69, 39) and a horizontal front handle (26) extending outwardly of the housing from the lower portion thereof and a vertical rear handle (28) extending between the upper part and the lower part of the housing with the front handle rear and defining first and second (69, 39)
ouvertures de préhension respectives pour permettre un actionnement bi- respective gripping apertures to allow actuation bi-
planaire à deux mains du polissoir afin de guider un tampon (46) le long d'une planar with both hands of the polisher in order to guide a plug (46) along a
surface de travail. work surface.
16. Polissoir selon la revendication 15, dans lequel le moyen de connexion comprend une bride évidée (40) dans la partie supérieure du logement et les fiches mâles (43) du réceptacle (42) s'étendent depuis le 16. The polishing pad of claim 15, wherein the connecting means comprises a recessed flange (40) in the upper part of the housing and plug pins (43) of the receptacle (42) extend from the
logement dans la bride de sorte à ne pas être exposées depuis la bride au- housing in the flange so as not to be exposed from the flange au
dessus de la partie supérieure du logement. above the top of the housing. 17. Polissoir selon la revendication 15, dans lequel le moyen de blocage de cordon comprend une rainure de réception de cordon (82) ménagée dans la partie supérieure du logement et une languette en porte-à-faux (86) se projetant au-dessus de la bride pour engager une portion du cordon dans la 17. The polishing pad of claim 15, wherein the cord lock means comprises a cable receiving groove (82) formed in the upper housing part and a tongue in cantilever (86) projecting above of the flange to engage a portion of the cord into the
rainure et engager par frottement la portion en son sein. groove and frictionally engage the portion within it.
18. Polissoir selon la revendication 15, dans lequel la poignée avant horizontale (26) comprend une première portion de préhension (64a, 64b) espacée vers l'avant du logement et s'étendant au-delà du logement de chaque côté de celui-ci et deux sections droites parallèles (62a, 62b) espacées les unes des autres de chaque côté du logement et reliées à la première portion de préhension avec la première portion de préhension et les sections droites 18. The polishing pad of claim 15, wherein the horizontal front handle (26) comprises a first gripping portion (64a, 64b) spaced forwardly of the housing and extending beyond the housing on each side of celui- one and two parallel straight sections (62a, 62b) spaced from each other on each side of the housing and connected to the first handle portion with the first gripping portion and the straight sections
coopérant pour définir la première ouverture de préhension. cooperating to define the first opening grip.
19. Polissoir selon la revendication 18, dans lequel la poignée avant horizontale (26) est agencée symétriquement selon un axe central horizontal 19. The polishing pad of claim 18, wherein the horizontal front handle (26) is arranged symmetrically along a horizontal central axis
traversant le logement et aligné avec la poignée arrière verticale (28). passing through the housing and aligned with the vertical rear handle (28).
FR9612725A 1995-10-20 1996-10-18 electric polisher Expired - Fee Related FR2740022B1 (en)
FR2740022A1 true true FR2740022A1 (en) 1997-04-25
FR2740022B1 FR2740022B1 (en) 1999-07-02
FR9612725A Expired - Fee Related FR2740022B1 (en) 1995-10-20 1996-10-18 electric polisher
FR9901376A Pending FR2773056A1 (en) 1995-10-20 1999-02-05 electric polisher
USD475908S1 (en) * 2002-06-07 2003-06-17 Wmh Tool Group, Inc. Power tool
WO2007121534A1 (en) * 2006-04-26 2007-11-01 Demain Technology Pty Ltd A handle assembly for a power tool
EP0012129B1 (en) * 1978-09-04 1983-06-22 Franz Lex Cleaning apparatus
DE3313704C2 (en) * 1983-04-15 1985-05-09 Metabowerke Gmbh & Co, 7440 Nuertingen, De
GB8824988D0 (en) * 1988-10-25 1988-11-30 Sharp K W Brush
JPH0718359Y2 (en) * 1990-09-14 1995-05-01 松下電器産業株式会社 Floor cleaning machine
DE4121423C2 (en) * 1991-06-30 1993-06-17 Fa. Andreas Stihl, 7050 Waiblingen, De
EP0452214A1 (en) 1991-10-16 Coffee mill and coffee machine equipped with such a mill
US5642008A (en) 1997-06-24 Power tool motor assembly
US5595532A (en) 1997-01-21 Electrically-powered polisher
FR2828589A1 (en) 2003-02-14 Vehicle battery station electrical recharging having vehicle/vehicle station with pluggable connectors with connectors parallel plane placed and having play up to 20 cm.
US6592441B2 (en) 2003-07-15 Electrically-powered polisher
FR2841681A1 (en) 2004-01-02 Car battery connection/disconnection mechanism having connections battery/electrical feed with contact pad connections driven open closed position with motor/continuous screw drive/toothed wheel and piston driving contacts.
EP0692849A1 (en) 1996-01-17 Movable element for electrical connection and electrical connecting cable with gripping device
US5794300A (en) 1998-08-18 Power tool
EP0342122A1 (en) 1989-11-15 Wedge for an electrical tap connector, and electrical tap connector comprising such a wedge
FR2844106A1 (en) 2004-03-05 Liquid projection protection electrical domestic installation having push button surface with cap and liquid trapping joint holding ring with external profile same internal surface and having angular grooves.
EP1566129A2 (en) 2005-08-24 Electric household appliance for food processing
FR2913820A1 (en) 2008-09-19 Male outlet for e.g. lighting equipment, has wings folded perpendicular to axes of pins in safety position to close cavity when male outlet is plugged-in or to avoid access to ground terminal when female outlet does not have cavity
EP0637853A2 (en) 1995-02-08 Rapid interconnect module of two monopolar telephone lines
EP0858148A1 (en) 1998-08-12 Arrangement for disconnection of the rheostat starting means of a slip-ring asynchronous motor, and motor provided with such an arrangement
FR2734668A1 (en) 1996-11-29 Mains outlet socket with incorporated switch
FR2738676A1 (en) 1997-03-14 Connection terminal with protective diaphragm to screw fixing for use in modular electric equipment
EP0526324A1 (en) 1993-02-03 Cable-clamp
EP0217993A1 (en) 1987-04-15 Tap with an improved rotary cock, process for its assembly and a valve with such a tap
FR2891394A1 (en) 2007-03-30 Eyelashes curving device e.g. heating mascara brush, heating iron for eye make-up, has electric unit arranged such that unit is supplied or not supplied by electric source in two respective positions, and protective cover
2001-03-02 TP Transmission of property
2003-09-12 TP Transmission of property