Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-III-58%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-13 03:39:55+00:00
Document Index: 80631965

Matched Legal Cases: ['art. 48', 'art. 38', 'art. 932', 'art. 38', 'art. 160', 'art. 944', 'art. 952', 'art. 114', 'art. 115', 'art. 117', 'art. 160', 'art. 155', 'art. 70', 'art. 48', 'art. 38', 'art. 104', 'art. 952', 'art. 70', 'art. 47', 'art. 48']

Art. 38 e 48 ORC; iscrizione nel registro di commercio; succursale svizzera di un'impresa straniera; nome commerciale e insegna.
Ricorso contro la conferma del rifiuto dell'UFRC di approvare un'iscrizione nel registro di commercio (consid. 3).
L'iscrizione nel registro di commercio del nome commerciale e dell'insegna di una succursale svizzera di un'impresa straniera deve ossequiare le prescrizioni imperative del diritto pubblico svizzero cui soggiace il registro di commercio (consid. 5.1).
Caratteristiche del nome commerciale e dell'insegna ai sensi dell'art. 48 ORC (consid. 5.2).
Portata del divieto di indicazioni erronee o suscettibili di trarre in inganno stabilito all'art. 38 cpv. 1 ORC, che il nome commerciale e l'insegna devono rispettare (consid. 5.2).
Esame del rischio, per il pubblico svizzero medio, di essere indotto in errore dall'utilizzo, nel nome commerciale e nell'insegna di una succursale svizzera di un'impresa straniera, della menzione "Schweiz". Rifiutando di approvare l'iscrizione richiesta, l'UFRC non ha abusato del suo potere d'apprezzamento (consid. 6).
DTF: 102 IB 16, 112 II 59, 113 II 280, 102 IB 110 seguito... , 93 I 561, 123 III 220, 117 II 192, 108 II 130, 116 II 605, 104 IB 264, 91 I 212
Articolo: art. 932 CO, Art. 38 e 48 ORC, art. 38 cpv. 1 ORC, art. 160 LDIP seguito... , art. 944 CO, art. 952 al. 2 CO, art. 114 al. 1 de l'ordonnance du 7 juin 1937 sur le registre du commerce (ORC; RS 221.411), art. 115 al. 1 ORC, art. 117 al. 1 ORC, art. 160 al. 1 LDIP, art. 155 let, art. 70 ORC, art. 48 2, art. 38 ORC, art. 104 let. a OJ, art. 952 CO, art. 70 al. 2 ORC, art. 47 ORC, art. 48 al. 1 ORC