Source: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20130648/index.html
Timestamp: 2020-07-11 10:28:21+00:00
Document Index: 222879711

Matched Legal Cases: ['art. 4', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 1']

RS 916.151.6 Ordonnance de l’OFAG du 12 juin 2013 sur les catalogues et les listes de variétés végétales utilisées à des fins agricoles (Ordonnance sur les variétés)
916.151.6 Ordonnance de l’OFAG du 12 juin 2013 sur les catalogues et les listes de variétés végétales utilisées à des fins agricoles (Ordonnance sur les variétés)
Ordonnance de l’OFAG sur les catalogues et les listes de variétés végétales utilisées à des fins agricoles
(Ordonnance sur les variétés)
du 12 juin 2013 (Etat le 1er septembre 2019)
vu les art. 4, al. 3, et 9, al. 3, de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur le matériel de multiplication1,
Art. 1 Catalogues et listes dans les annexes
Les annexes de la présente ordonnance comprennent les catalogues et listes suivants:
1. dont la production, la certification et la commercialisation des semences en tant que matériel certifié sont autorisées
Annexe 1, liste A
2. dont la production et la certification des semences, mais non leur commercialisation, sont autorisées
Annexe 1, liste B
Variétés de pommes de terre dont la certification et la commercialisation des plants en tant que matériel certifié sont autorisées
Variétés de plantes fourragères dont la certification et la commercialisation des semences en tant que matériel certifié sont autorisées
Variétés de plantes oléagineuses et à fibres dont la certification et la commercialisation des semences en tant que matériel certifié sont autorisées
Variétés de betteraves dont la certification et la commercialisation des semences en tant que matériel certifié sont autorisées
Variétés de légumes dont la certification et la commercialisation des semences en tant que matériel certifié et que matériel standard sont autorisées
Variétés de fruits dont la certification et la commercialisation du matériel de multiplication en tant que matériel certifié sont autorisées
1. dont la certification et la commercialisation du matériel de multiplication en tant que matériel certifié sont autorisées
Annexe 8, liste A
2. dont la production et la commercialisation du matériel de multiplication en tant que matériel standard sont autorisées
Annexe 8, liste B
Variétés qui ont été supprimées du catalogue, mais dont la commercialisation des semences est encore autorisée jusqu’à la date indiquée
Responsables de la sélection conservatrice des variétés visées aux annexes 1 à 6
L’ordonnance du 7 décembre 1998 sur le catalogue des variétés1 est abrogée.
1 [RO 1999 429, 2000 626, 2004 2711, 2012 2835]
1 Les mod. peuvent être consultée au RO 2013 1947.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juillet 2013.
(art. 1, let. a)
Catalogue des variétés de céréales
Liste A: Variétés dont la production, la certification et la commercialisation des semences en tant que matériel certifié sont autorisées
Responsable de la sélection conservatrice
1. Avoine/Avena sativa L.
2. Orge/Hordeum vulgare L.
Forme d’automne, 6 rangs
3. Seigle/Secale cereale L.
4. Blé tendre (blé)/Triticum aestivum L.
Forme d’automne
CH Rubli
Forme de printemps et d’automne
Hanswin
Rosatch
Vanilnoir
5. Epeautre/Triticum spelta L.
Dinkatou
Zürcher Oberländer Rotkorn
6. Triticale/X Triticosecale Wittm.
Type d’utilisation*
Région d’examen**
7. Maïs/Zea mays L.
Gottardo KWS
M.G./M.E.
Suvitan
* M.G.: admission sur la base des essais d’homologation comme maïs grains
M.E.: admission sur la base des essais d’homologation comme maïs d’ensilage
** N: aptitude à la culture principale testée au nord des Alpes
S: aptitude à la culture principale testée au sud des Alpes
Liste B: Variétés dont la production et la certification des semences, mais non leur commercialisation, sont autorisées
2. Triticale/X Triticosecale Wittm.
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFAG du 2 juin 2015 (RO 2015 1765). Mise à jour selon le ch. I des O de l’OFAG du 24 juin 2016 (RO 2016 2359), du 28 sept. 2017 (RO 2017 5555), du 13 août 2018 (RO 2018 3239) et du 24 juin 2019, en vigueur depuis le 1er sept. 2019 (RO 2019 2231).
(art. 1, let. b)
Catalogue des variétés de pommes de terre
Pommes de terre/Solanum tuberosum
(art. 1, let. c)
Catalogue des variétés de plantes fourragères
1. Graminées/Graminea
Agrostide blanche/Agrostis gigantea Roth
Vulpin des prés/Alopecurus pratensis L.
Fromental/Arrhenatherum elatius L.
Bromus catharticus/Bromus catharticus Vahl
Bromus sitchensis/Bromus sitchensis Trin.
Dactyle/Dactylis glomerata L.
mi-tardive à tardive
Fétuque élevée/Festuca arundinacea Schreber
Fétuque ovine/Festuca ovina L.
Fétuque des prés/Festuca pratensis Hudson
Fétuque rouge/Festuca rubra L.
Festulolium/x Festulolium braunii
Ray-grass d’Italie/Ray-Grass Westerwold/Lolium multiflorum Lam.
Ray-grass d’Italie:
Lipurus
Ray-grass Westerwold:
Ray-grass anglais/Lolium perenne L.
précoce, diploïde
tardive, diploïde
Ray-grass hybride/Lolium x boucheanum Kunth
Delicial
Pereneia
Fléole des prés/Phleum pratense L.
Pâturin des prés/Poa pratensis L.
Avoine jaunâtre/Trisetum flavescens L.
2. Légumineuses/Leguminosae
Lotier corniculé/Lotus corniculatus L.
Lupin blanc/Lupinus albus L.
Luzerne/Medicago sativa L.
Esparcette/Onobrychis viciifolia Scop.
Pois protéagineux/Pisum sativum L.
Trèfle d’Alexandrie/Trifolium alexandrinum L.
pour 1 seule coupe
Trèfle violet/Trifolium pratense L.
Longue durée, tétraploïde
Longue durée, diploïde
diploïde, non destinée à être utilisée comme plante fourragère
Courte durée, diploïde
Trèfle blanc/Trifolium repens L.
Feuilles petites à moyennes
Trèfle de Perse/Trifolium resupinatum L.
Féverole/Vicia faba L.
3. Autres espèces de plantes fourragères
(art. 1, let. d)
Catalogue des variétés de plantes oléagineuses et à fibres
Teneur en THC (D 9-tétrahydrocannabinol)
1. Chanvre/Cannabis sativa
2. Soja/Glycine max.
3. Colza/Brassica napus L. (partim)
4. Navette/Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFAG du 2 juin 2015 (RO 2015 1765). Mise à jour selon le ch. I de l’O de l’OFAG du 28 sept. 2017 (RO 2017 5555) du 13 août 2018 (RO 2018 3239) et du 24 juin 2019, en vigueur depuis le 1er sept. 2019 (RO 2019 2231).
(art. 1, let. e)
Catalogue des variétés de betteraves
(art. 1, let. f)
Catalogue des variétés de légumes
(art. 1, let. g)
Liste des variétés de fruits
Liste des variétés admises à la certification
1. Porte-greffes
1.1 Pomme (Malus Mill)
J-OH-A
J-TE-F
Fleuren 56
Semis Malus
Budagovski B9-B233
1.2 Poire (Pyrus L.) et coing (Cydonia oblonga)
Coing Adams
Coing BA29
Semis Pyrus
Coing C
Coing A – EMA
1.3 Cerise (Prunus avium)
Prunus avium F12/1
Prunus Colt
Prunus Piku 1
Prunus GiSelA 6
1.4 Prune (Prunus domestica), abricot (Prunus armeniaca) et pêche (Prunus persica)
Prunus Jaspi Fereley
Prunus St. Julien W 61
Prunus St. Julien GF 655—2
Prunus St. Julien Wangenheims
Prunus St. Julien Typ Wädenswil
Prunus WaVit
2. Greffons
2.1 Pomme (MalusMill)
Grosser Prinzessinapfel, Edler Prinzessinapfel, Princesse Noble, Zimtapfel
Baron de Berlepsch
MaririRed
Korallo = T21
Delgollune – Delbard Jubilé
Engelberger Reinette
Frureru - Red Boy
Jakon Lebel
Kanadareinette, Weisse
Leipferdinger Langstiel
Macintosh Spur
Beeriapfel
Ontario Reinette
Evelina (RoHo 3615)
Rubinette Rafzubin
Rubinette Rosso –Rafzubex
Sternenreinette, rote
Waldhöfler
Zuccalmaglioreinette
2.2 Poire (Pyrus L.)
Champirac
Morettini précoce
Hardenponts
Harrow Sweet cov
Luzerner Weinbirne
Nägelische Birne
Novembra (Nojabrskaja)
Triumph v. Vienne
Valérac
Wasserbirne, Schweizer
Williams Christ rouge
2.3 Coing (Cydonia oblonga)
Lescovas
Reas Mammouth
2.4 Abricot (Prunus armeniaca)
Königsaprikose Royal
2.5 Cerise (Prunus avium)
Adelise - Masdel
Bigarraux Souvenir de Charmes
Dönissens Gelbe Bernsteinkirsche
Dollenseppler DE
Englische Morelle
Grosse Prinzessinkirsche (Napoleon)
Grosse Schwarze Knorpelkirsche (Diemitz)
Hedelfinger Abels Späte
Hemmiker
Lampnästler
Rigikirsche (Lauerzer)
Roter Lauber
Sumbigo
(1440 CS)
(1437 CS) Satin
Sumpaca Celeste
Sumste / Samba
Webers Sämling
Weisse Herzkirsche
Wölflinsteiner
2.6 Pêche (Prunus persica)
Pêche de Vignie
2.7 Prune (Prunus domestica)
Cacaks Späte
Typ Kiefer
Richards Early
Graf Althans Reineclaude
Hauszwetschgen Rinklin
Reineclaude d’Oullins
Reineclaude verte
Pogauner
Reineclaude, Grosse Grüne
Schönenberger Zwetschge
Schwabs Frühzwetschge
Tophitplus
Ziebartle
Zimmers Précocezwetschge, Dietrich-Zwetschge
1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFAG du 6 juin 2014 (RO 2014 1601). Mise à jour selon le ch. I de l’O de l’OFAG du 13 août 2018, en vigueur depuis le 1er oct. 2018 (RO 2018 3239).
(art. 1, let. h)
Liste A: Variétés de cépages dont la certification et la commercialisation du matériel de multiplication en tant que matériel certifié sont autorisées
Synonyme/Remarques
13-13 Gm
13-21 Gm
137 Wü
48 We
6-13 Gm
6-16 Gm
6-22 Gm
ENTAV 242
ENTAV 264
102 Wü
2 Wü
Bondoletta N
Carminoir N
ENTAV 76
Charmont B
ENTAV 31
Completer B
Cornalin N
Rouge du Pays/Landroter
Doral B
Galotta N
Gamay de Chaudenay N
Färbertraube/Gamay teinturier
Garanoir N
Roter Traminer/Savagnin rose aromatique/Traminer
Humagne blanc B
Humagne rouge N
Enregistrement provisoire conformément à l’art. 9, al. 6, de l’ordonnance du DEFR sur les plants de vigne (RS 916.151.3)
Ermitage/Hermitage/Marsanne blanche
ENTAV 181
RMW 50/30
Weissburgunder/Weisser Burgunder/ Pinot bianco
Grauburgunder/Pinot grigio/Malvoisie/Ruländer
Blauburgunder/Blauer Burgunder/Blauer Spätburgunder/Clevner/Frühburgunder/Klevner/ Pinot nero
RMW Classic
Räuschling B
Rheinriesling B
Gm 239-25
Heida/Païen/Weisser Traminer
FR 240-75
Gros Rhin/Grüner Sylvaner/ Johannisberg/Rhin/Silvaner
ENTAV 470
Liste B: Variétés de cépages dont la production et la commercialisation du matériel de multiplication en tant que matériel standard sont autorisées
Outre le matériel de multiplication des variétés suivantes, il est également permis de produire et de commercialiser le matériel de multiplication des greffons selon la liste A en tant que matériel standard:
Ancelotta N
Birstaler Muskat B
Blauer St-Laurent N
Bondola N
Cabernet blanc B
VB 91-26-01
Cabertin N
Chasselas rose RS
Chenin blanc B
Dirju Campbell early N
Durize N
Early Campbell N
Ferdinand de Lesseps B
Freisamer B
Gamay de Bouze N
Gf Ga 48-12 N
Gouais B
Himbertscha B
Königliche Magdalenen B
Lafnetscha B
Limberger N
Blauer Lemberger/Blaufränkisch/Lemberger
Magliasina N
Mariafeld N
Muscat blanc/Muscat en Valais
Muscat dit du Pays B
Moscato giallo/Muscat en Valais
Muscat Olivier B
Perle von Csaba B
VB 91-26-19
Pirovano 15 N
Porza B
Rèze B
Seibel 5455 N
Seidentraube N
Seyval blanc B
Triumph vom Elsass N
Trollinger N
Blauer Trollinger/Schiava/Vernatsch
Verdelet 91-10 B
Petit Viognier/Vionnier
Zalagyöngye B
Zweigelt N
(art. 1, let. i)
Commercialisable jusqu’au
Avoine/Avena sativa L.
Blé tendre (blé)/Triticum aestivum L.
Epeautre/Triticum spelta L.
Orge/Hordeum vulgare L.
Seigle/Secale cereale L.
(art. 1, let. j)
Agrico, Emmeloord, NL
APZ Anhaltische Pflanzenzucht GmbH Bernburg, Bernburg/Strenzfeld, DE
Bayerische Pflanzenzuchtgesellschaft eG & Co. KG, München, DE
Betrieb Realta, Rothenbrunnen, CH
Böhm Nordkartoffel, Böhlendorf, DE
Bretagne Plants, Hanvec, FR
C. Meijer B.V., ZG Kruiningen, NL
DLF B.V., Dijkwelsestraat 70, 4421 AS Kapelle, NL
Ciba Geigy Semences S.A., Rueil-Malmaison Cedex, FR
Ciba-Geigy AG, Basel, CH
Coop de Pau, Lescar, FR
Danko, Racot, PL
De Vries, Sint-Annaparochie, NL
De ZPC, BB Leeuwarden, NL
Desprez Florimond Veuve & Fils, Templeuve, FR
Dr. R.J. Mansholt’s Veredelingsbedrijf B.V., NL-Ulrum, NL
DSP, Delley, CH
Etablissements H. Demesmay, Sèvres, FR
ETS Benoist Claude, Orgerus, FR
Fédération des Syndicats Bretons des Producteurs de Semences de Pommes de terre, Quimper-Penhars, FR
GAE (Groupement Agricole Essonnois), Maisse, FR
Germicopa S.A., Quimper Cedex, FR
Getreidezüchtung Peter Kunz, Hombrechtikon, CH
Groetzner Pflanzenzucht GmbH & Co KG, Hamburg, DE
KWS Potato B.V., Emmeloord. NL
Saatzucht Schmidt, Landau, DE
Hilleshög-NK S.A., Saint Sauveur, FR
Hybro GbR Saatzucht Langenbrücken, Bad Schönborn, DE
I.G.Saatzucht GmbH & Co KG, München, DE
J.C. Dorst, NL
Koninklijk Kweekbedrijfj en Zaadhandel D.J. Van der Have BV, AA Kapelle, NL
KWS Saat AG, Einbeck, DE
Landwirtschaftliche Fachschule Edelhof, Zwettl, AT
Landwirtschaftliche Lehranstalten Triesdorf, Weidenbach, DE
Limagrain Genetics France, Riom Cedex, FR
Lochow-Petkus GmbH, Bergen, DE
Matton Clovis N.V., Avelgem-Kerkhove, BE
Nickerson Pflanzenzucht GmbH, Edemissen, DE
Niederösterreichische Saatbaugenossenschaft reg. GmbH, Windigsteig, AT
Nordkartoffel Zuchtgesellschaft mbH, Lüneburg, DE
Nordsaat Saatzuchtgesellschaft mbH, Böhnshausen, DE
Novartis Seeds SA, Saint Sauveur, FR
Novartis Seeds SA, Lombez, FR
Offereins H., Norg, NL
PBI, UK-Cambridge CB2 ZLQ, GB
Petersen P. H. (Inst. Asmus Sören Petersen), Lundsgaard, DE
Pflanzenzucht Saka GbR, Hamburg, DE
Pioneer Genetique SARL, Oucques, FR
Pioneer Hi-Bred, Freiburg Munzingen, DE
Pioneer Hi-Bred International, Des Moines, IA, US
Poznanska Hodowla Roslin PP, Tulce, PL
Probstdorfer Saatzucht GmbH, Wien, AT
RAGIS Kartoffelzucht, Lüneburg, DE
R2n, Rodez Cedex 09, FR
Rustica Semences, Blagnac, FR
Saatzucht Dr. Hans Hege, Waldenburg, DE
Strube GmbH & Co KG, Schöningen, DE
Saatzucht Engelen-Büchling OHG, Oberschneiding, DE
Saatzucht Firlbeck GmbH & Co KG, Atting, DE
Saatzucht Hans Schweiger & Co OHG, Moosburg, DE
Saatzucht Soltau-Bergen eG, Soltau, DE
Saatzuchtgesellschaft Streng’s Erben Gmbh & Co. KG, Uffenheim, DE
Secobra Recherches SA, Maule, FR
Semences Nickerson SA, F-Longué, FR
Semundo B.V., Ulrum, NL
Serasem, Perenchies, FR
SICA L.G. Services, Riom, FR
SIS Forragera Societa Italiana Sementi S.P.A., Bologna (BO), IT
Svalöf Weibull AB, Svalöv, SE
Svalöf Weibull BV, Emmeloord, NL
Uniplanta Saatzucht KG, Brunnen, DE
Unisigma, Froissy, FR
Verneuil Recherche/Semunion, Verneuil l’Etang, FR
Zelder BV, Gennep, NL
Innoseeds BV, Lelystad, NL
Karl Schmidt, Landau, DE
Lochow-Petkus GmbH, Northeim, DE
Nickerson GmbH, Lehrte-Arpke, DE
Nordsaat Saatzucht GmbH, Granskevitz-Rügen, DE
Probstdorfer Saatzucht GesmbH, Probstdorf, AT
Serasem, La Chapelle d’Armentières, FR
Saatbau Linz reg. GenmbH., Linz, AT
Hybritech Europe SNC, Bron Cedex, FR
Secobra Saatzucht GmbH, Lemgo-Horstmar, DE
JC Robinson Seeds Holding BV, Gennep, NL
Agroscope Reckenholz-Tänikon ART, Zürich, CH
Syngenta Seeds, Saint-Sauveur, FR
Euralis Semences, Lescar, FR
Cal/West Seeds, Woodland, CA, US
Saatzucht Gleisdorf, Gleisdorf, AT
Monsanto SAS, Toury, FR
Instytut Krajowych Wlokien Naturalnych, Poznan, PL
Ingeborg Loch, Berlin, DE
FNPC, Le Mans Cedex, FR
Dr. Peter Franck Pflanzenzucht Oberlimpurg, Schwäbisch Hall, DE
Asmus Sören Petersen, Grundhof, DE
Gödölloi Agrartudomanyi, Kompolt, HU
Hempflax BV, Oude Pekela, NL
Syngenta Seeds AB, Landskrona, SE
Dairyland Seed Co, Sloughhouse, CA, US
IG Saatzucht GmbH & Co KG, Biendorf, DE
IG Saatzucht GmbH & Co KG, Bocksee, DE
Advanta France, Nerac, FR
Van der Have France S.A.R.L., Lectoure, FR
ZNRO, PL
Euro Grass Breeding, Lippstadt, DE
OSEVA, CZ
Saatzucht Steinach GmbH, Steinach, DE
SSG, DE
van Engelen, NL
Limagrain Force, NL
Grasslands Research Centre, Palmerston North, NZ
Ministère de l’Agriculture – INRA, Paris Cedex 07, FR
Pyne Gould, NZ
IGER/AFRC, UK-Dyfed SY23 3EB, GB
DLF Seeds A/S, 4660 Store Heddinge, DK
Barenbrug Holland B.V., ZG Oosterhout (Gld), NL
Advanta Seeds B.V., Rilland, NL
Agroscope Changins-Wädenswil ACW, Nyon, CH
Raiffeisen Zentralgenossenschaft eG, Karlsruhe, DE
Istituto Sperimentale per le Colture Foraggere, Lodi (Ml), IT
Pickseed Canada Inc., Lindsay, CA
Saatzucht Trebatsch GmbH, Trebatsch, DE
Pickseed West Inc., Albany, Oregon, US
Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek, Melle, BE
Boreal Kasvinjalostus Oy Boreal Plant Breeding, Jokioinen, FI
Frøsenteret Hellerud, SNV, Skjetten, NO
Carneau Frères S.A., Orchies, FR
AMFO, FR
VURV – Piest’any, SK
SICA Caussade Semences, Caussade, FR
H. Schmidt-Gambezza, Auterive, FR
Agricultural Institute, Osijek, HU
Prodana Seed A/S, St. Heddinge, DK
KGL. Veterinær- og Landbohøjskole Landbrugets Plantekultur, Taastrup, DK
Ministère de l’Agriculture (CDN), Ottawa, Ontario, CA
A. Toft Grovvarer A/S, Roslev, DK
Nickerson S.A., Garancieres, FR
Danisco Seed, Holeby, DK
D’Eugenio Sementi Srl, Sant’Omero, IT
Instituto Nacional de Investigaçâo Agrária-Estaçâo Agronómica Nacional, Oeiras, PT
Seedmark, Seed Technology & Marketing, Adelaide, AUS
Institute for Crops and Pastures, Larissa, GR
Miatello Sementi SNC, San Martino di Lupari (PD), IT
Hazera Quality Seeds Ltd, Shikmim, IL
Centro di Ricerca Miglioramento Genetico Piante Agrarie S.R.L., Tombolo (PD), IT
Feldsaaten Freudenberger GmbH & Co KG, Krefeld, DE
Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Georg Lembke KG, Insel Poel, DE
Przedsiebiorstwo Hodowlano-Nasienne w, Lublinie Sp. z o.o., PL
Norddeutsche Pflanzenzucht Hans-Georg Lembke KG, Hohenlieth, DE
Alabama Agricultural Experiment Station, Auburn, US
Sacramento Valleymilling CO., Orbend, US
Szarvas Research Institute, Szarvas, HU
Agrogen, Troubsko, CZ
Saatzucht M. Herz, DE
CFIAHPD, CA
Asgrow Seed Co., Kalamazoo, Michigan, US
Dekalb France C/O RAGT, Rodez Cedex 9, FR
RAPS GbR, Grundhof, DE
CPB Twyford Ltd., Royston, Hertfordshire, GB
Saatzucht Bauer GmbH & Co. KG, Niedertraubling, DE
Nordsaat Saatzuchtgesellschaft mbH, Gudow-Segrahn, DE
Monsanto (Suisse) SA, Le Mont-sur-Lausanne, CH
Pioneer Hi-Bred (Switzerland) SA, Manno, CH
Saaten-Ring, Friedrichswerth, DE
St.Gallische Saatzuchtgenossenschaft, Flawil, CH
Freiherr von Moreau Saatzucht GmbH, Alburg, DE
Maize Technologies International MTI, Neusiedl am See, AT
GIE Grass, Saint-Sauvant, FR
INRA, Guyancourt Cedex, FR
Agriobtention, Guyancourt Cedex, SA
AG Reliant Genetics, Chathan/Ontarion, CA
Saatzucht Donau, Probstdorf, AT
Barenbrug Research, Wolfheze, NL
Ilvo-Plant, Melle, BE
Prof. Dr. Wilhelm Jahn-Deesbach, Giessen, DE
Saaten-Zentrum Schöndorf, Weimar/Thür., DE
Monsanto SAS, St. Amand Longpré, FR
Südwestsaat GbR, Rastatt, DE
1 Mise à jour selon le ch. I de l’O de l’OFAG du 24 juin 2016, en vigueur depuis le 15 juil. 2016 (RO 2016 2359).
15.07.2016 PDF DOC