Source: http://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=EuG&Datum=16.12.2003&Aktenzeichen=T-5/00
Timestamp: 2013-05-18 22:42:08
Document Index: 180417425

Matched Legal Cases: ['EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'Art. 82', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'Art. 81', 'EuG']

Rechtsprechung EuG, 16.12.2003 - T-5/00 Volltextver�ffentlichungen
Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied / Kommission(nur fremdsprachig)
Slg. 2003, II-5761
Wird zitiert von ... (22) Generalanwalt beim EuGH, 08.12.2005 - C-105/04 Rechtsmittel - Wettbewerbsrecht - Artikel 81 Absatz 1 EG - Markt f�r …Die diesbez�gliche Entscheidung der Kommission vom 26. Oktober 1999(2) (im Folgenden: die angefochtene Entscheidung) wurde vom Gericht erster Instanz mit Urteil vom 16. Dezember 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-5/00 und T-6/00(3) (im Folgenden: das angefochtene Urteil) in vollem Umfang best�tigt.Nach Verbindung der beiden Rechtssachen T-5/00 und T-6/00 zu gemeinsamer m�ndlicher Verhandlung und Entscheidung hat das Gericht am 16. Dezember 2003 das angefochtene Urteil erlassen, in dem es.- das angefochtene Urteil in den verbundenen Rechtssachen T-5/00 und T-6/00, zumindest in der Rechtssache T-5/00, aufzuheben und durch erneute Entscheidung die an sie gerichtete Entscheidung der Kommission ganz oder zumindest teilweise aufzuheben, zumindest die der FEG auferlegte Geldbu�e wesentlich herabzusetzen,.- hilfsweise, das angefochtene Urteil in den verbundenen Rechtssachen T-5/00 und T-6/00, zumindest das in der Rechtssache T-5/00, aufzuheben und die Rechtssache an das Gericht erster Instanz zur�ckzuverweisen und.1) Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europ�ischen Gemeinschaften vom 16. Dezember 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-5/00 und T-6/00 wird aufgehoben.(3) �- Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied u.�a./Kommission, Slg. 2003, II-5761.(8) �- Rechtssache T-5/00.(9) �- Rechtssache T-6/00.(10) �- In der Rechtssache T-6/00 beantragte die TU au�erdem hilfsweise, die sie betreffende Feststellung von Verst��en gegen Artikel 81 EG in Artikel 3 der angefochtenen Entscheidung aufzuheben.(11) �- Beschl�sse des Pr�sidenten des Gerichts vom 14. Dezember 2000 in der Rechtssache T-5/00�R (FEG/Kommission, Slg. 2000, II-4121) und des Pr�sidenten des Gerichtshofes vom 23. M�rz 2001 in der Rechtssache C-7/01�P(R) (FEG/Kommission, Slg. 2001, I-2559).(12) �- Beschluss vom 16. Oktober 2000 in den Rechtssachen T-5/00 und T-6/00.(84) �- Das Problem der Fluktuation von Personal hatte die FEG bereits im erstinstanzlichen Verfahren (Rechtssache T-5/00) in der Randnummer 46 ihrer Klageschrift sowie in der Randnummer 49 ihrer Erwiderungsschrift angesprochen, jedoch geht das Gericht hierauf in seinem angefochtenen Urteil mit keinem Wort ein, auch nicht indirekt in dessen Randnummern 86 bis 93.
Generalanwalt beim EuGH, 08.12.2005 - C-113/04 Rechtsmittel - Wettbewerbsrecht - Artikel 81 Absatz 1 EG - Markt f�r …Die diesbez�gliche Entscheidung der Kommission vom 26. Oktober 1999(2) (im Folgenden: die angefochtene Entscheidung) wurde vom Gericht erster Instanz mit Urteil vom 16. Dezember 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-5/00 und T-6/00(3) (im Folgenden: das angefochtene Urteil) in vollem Umfang best�tigt.Nach Verbindung der beiden Rechtssachen T-5/00 und T-6/00 zu gemeinsamer m�ndlicher Verhandlung und Entscheidung hat das Gericht am 16. Dezember 2003 das angefochtene Urteil erlassen, in dem es.- das angefochtene Urteil in den verbundenen Rechtssachen T-5/00 und T-6/00, zumindest aber in der Rechtssache T-6/00, aufzuheben und die Rechtssache unter Ber�cksichtigung des Antrags im zweiten Gedankenstrich selbst endg�ltig zu entscheiden, hilfsweise das Urteil aufzuheben und die Rechtssache zur weiteren Entscheidung an das Gericht zur�ckzuverweisen;.1) Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europ�ischen Gemeinschaften vom 16. Dezember 2003 in den verbundenen Rechtssachen T-5/00 und T-6/00 wird aufgehoben.(3) �- Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied u.�a./Kommission, Slg. 2003, II-5761.(8) �- Rechtssache T-5/00.(9) �- Rechtssache T-6/00.(10) �- In der Rechtssache T-6/00 beantragte die TU au�erdem hilfsweise, die sie betreffende Feststellung von Verst��en gegen Artikel 81 EG in Artikel 3 der angefochtenen Entscheidung aufzuheben.(11) �- Beschl�sse des Pr�sidenten des Gerichts vom 14. Dezember 2000 in der Rechtssache T-5/00�R (FEG/Kommission, Slg. 2000, II-4121) und des Pr�sidenten des Gerichtshofes vom 23. M�rz 2001 in der Rechtssache C-7/01�P(R) (FEG/Kommission, Slg. 2001, I-2559).(12) �- Beschluss vom 16. Oktober 2000 in den Rechtssachen T-5/00 und T-6/00.(85) �- Das Problem der Fluktuation von Personal hatte die TU bereits im erstinstanzlichen Verfahren (Rechtssache T-6/00) in den Randnrn.
EuGH, 21.09.2006 - C-105/04 Rechtsmittel - Kartelle - Markt f�r elektrotechnisches Installationsmaterial in …Mit ihrem Rechtsmittel beantragt die Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (im Folgenden: FEG), das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europ�ischen Gemeinschaften vom 16. Dezember 2003 in den Rechtssachen T-5/00 und T-6/00 (Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie/Kommission, Slg. 2003, II-5761, im Folgenden: angefochtenes Urteil) aufzuheben oder es zumindest in Bezug auf die Rechtssache T-5/00 aufzuheben, in der das Gericht ihre Klage auf Nichtigerkl�rung der Entscheidung 2000/117/EG der Kommission vom 26. Oktober 1999 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag (Sache IV/33.884 - Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie [FEG und TU]) (ABl. 2000, L�39, S.�1, im Folgenden: streitige Entscheidung) abgewiesen hat.Mit Klageschrift, die am 14. Januar 2000 beim Gericht einging (T-5/00), erhob die FEG Klage mit dem Antrag, die streitige Entscheidung f�r nichtig zu erkl�ren, hilfsweise, Artikel 5 Absatz 1 der Entscheidung f�r nichtig zu erkl�ren, und h�chst hilfsweise, die gegen sie verh�ngte Geldbu�e auf 1�000 Euro herabzusetzen.Mit Klageschrift, die am selben Tag beim Gericht einging (T-6/00), erhob TU eine Klage mit dem gleichen Gegenstand wie FEG.- das angefochtene Urteil aufzuheben oder es zumindest insoweit aufzuheben, als es die Rechtssache T-5/00 betrifft, und die streitige Entscheidung ganz oder teilweise f�r nichtig zu erkl�ren oder zumindest die gegen sie verh�ngte Geldbu�e erheblich herabzusetzen;.- hilfsweise, das angefochtene Urteil aufzuheben oder es zumindest insoweit aufzuheben, als es die Rechtssache T-5/00 betrifft, und die Sache an das Gericht zur�ckzuverweisen;.Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europ�ischen Gemeinschaften vom 16. Dezember 2003 in den Rechtssachen T-5/00 und T-6/00 (Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie/Kommission) wird nur insoweit aufgehoben, als das Gericht es unterlassen hat, im Rahmen der Pr�fung des Klagegrundes eines Versto�es gegen den Grundsatz der angemessenen Verfahrensdauer dar�ber zu befinden, ob die der Kommission der Europ�ischen Gemeinschaften anzulastende �berm��ig lange Dauer des gesamten Verwaltungsverfahrens einschlie�lich des Abschnitts vor der Mitteilung der Beschwerdepunkte geeignet war, die k�nftigen Verteidigungsm�glichkeiten der Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied zu beeintr�chtigen.Die in Zusammenhang mit dem ersten Rechtszug, der zum Urteil vom 16. Dezember 2003 in den Rechtssachen T-5/00 und T-6/00 (Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie/Kommission) gef�hrt hat, entstandenen Kosten sind gem�� den in Punkt 2 des Tenors des genannten Urteils festgelegten Modalit�ten von der Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied zu tragen.
EuGH, 21.09.2006 - C-113/04 Rechtsmittel - Kartelle - Markt f�r elektrotechnisches Installationsmaterial in …Mit ihrem Rechtsmittel beantragt die Technische Unie BV (im Folgenden: TU), das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europ�ischen Gemeinschaften vom 16. Dezember 2003 in den Rechtssachen T-5/00 und T-6/00 (Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie/Kommission, Slg. 2003, II-5761, im Folgenden: angefochtenes Urteil) aufzuheben oder es zumindest in Bezug auf die Rechtssache T-6/00 aufzuheben, in der das Gericht ihre Klage auf Nichtigerkl�rung der Entscheidung 2000/117/EG der Kommission vom 26. Oktober 1999 in einem Verfahren nach Artikel 81 EG-Vertrag (Sache IV/33.884 - Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie [FEG und TU]) (…ABl. 2000, L�39, S. 1, im Folgenden: streitige Entscheidung) abgewiesen hat.Mit Klageschrift, die am selben Tag beim Gericht einging (T-5/00), erhob die FEG eine Klage mit dem gleichen Gegenstand wie TU.Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europ�ischen Gemeinschaften vom 16. Dezember 2003 in den Rechtssachen T-5/00 und T-6/00 (Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie/Kommission) wird nur insoweit aufgehoben, als das Gericht es unterlassen hat, im Rahmen der Pr�fung des Klagegrundes eines Versto�es gegen den Grundsatz der angemessenen Verfahrensdauer dar�ber zu befinden, ob die der Kommission der Europ�ischen Gemeinschaften anzulastende �berm��ig lange Dauer des gesamten Verwaltungsverfahrens einschlie�lich des Abschnitts vor der Mitteilung der Beschwerdepunkte geeignet war, die k�nftigen Verteidigungsm�glichkeiten der Technische Unie BV zu beeintr�chtigen.Die in Zusammenhang mit dem ersten Rechtszug, der zum Urteil vom 16. Dezember 2003 in den Rechtssachen T-5/00 und T-6/00 (Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie/Kommission) gef�hrt hat, entstandenen Kosten sind gem�� den in Punkt 3 des Tenors des genannten Urteils festgelegten Modalit�ten von der Technische Unie BV zu tragen.
EuG, 10.04.2008 - T-271/03 Wettbewerb - Art. 82 EG - Entgelt f�r den Zugang zum …Der Tenor der angefochtenen Entscheidung ist n�mlich im Licht ihrer Gr�nde zu sehen (Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2003, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie/Kommission, T-5/00 und T-6/00, Slg. 2003, II-5761, Randnr. 374).
EuG, 18.06.2008 - T-410/03 Wettbewerb - Kartelle - Sorbatmarkt - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung …Der Vollst�ndigkeit halber sei anzumerken, dass der Versto� gegen den Grundsatz der angemessen Verfahrensdauer, wenn er denn bewiesen w�re, die Nichtigerkl�rung der Entscheidung nur dann rechtfertigen k�nnte, wenn damit auch die Verteidigungsrechte der betroffenen Unternehmen verletzt worden w�ren (Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2003, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie/Kommission, T-5/00 und T-6/00, Slg. 2003, II-5761, Randnr.�74).
EuG, 26.04.2007 - T-109/02 Wettbewerb - Kartelle - Markt f�r Selbstdurchschreibepapier - Leitlinien f�r das …Danach muss das betroffene Unternehmen in die Lage versetzt werden, zum Vorliegen und zur Bedeutung der von der Kommission geltend gemachten Tatsachen, Beschwerdepunkte und Umst�nde angemessen Stellung zu nehmen (Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2003, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie/Kommission, T-5/00 und T-6/00, Slg. 2003, II-5761, Randnr. 32 und die dort angef�hrte Rechtsprechung).
EuG, 27.09.2006 - T-322/01 Wettbewerb - Kartelle - Natriumglukonat - Artikel 81 EG - Geldbu�e - …Die Wahrung der Verteidigungsrechte verlangt, dass das betroffene Unternehmen in die Lage versetzt wurde, zum Vorliegen und zur Bedeutung der von der Kommission zu seinen Lasten geltend gemachten Tatsachen, Beschwerdepunkte und Umst�nde angemessen Stellung zu nehmen (Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2003 in den Rechtssachen T-5/00 und T-6/00, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied/Kommission, Slg. 2003, II-5761, Randnrn. 32 und 33).
EuG, 08.07.2008 - T-99/04 Wettbewerb - Kartelle - Organische Peroxide - Geldbu�en - Art. 81 EG - …Denn der Umstand, dass im Verfahren nach der Verordnung Nr.�17 erst mit der Mitteilung der Beschwerdepunkte eine f�rmliche Anschuldigung gegen die Betroffenen erhoben werde (Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2003, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied und Technische Unie/Kommission, T-5/00 und T-6/00, Slg. 2003, II-5761, Randnr.�79), sei nicht entscheidend und schlie�e es nicht aus, dass die Kl�gerin bereits w�hrend des Ermittlungsabschnitts zur "angeklagten Person" im Sinne von Art.�6 Abs.�3 EMRK in seiner Auslegung durch den Europ�ischen Gerichtshof f�r Menschenrechte geworden sei.
EuG, 30.09.2009 - T-161/05 Wettbewerb - Kartelle - Markt f�r Monochloressigs�ure - Entscheidung, mit der …Denn nach der allgemeinen Bedachtsamkeitspflicht, die jedem Unternehmen obliegt, musste die Kl�gerin auch bei der Ver�u�erung ihres MCE-Gesch�ftsbereichs an die Clariant AG daf�r sorgen, dass in ihren B�chern oder Archiven alle Unterlagen, die es erm�glichen, ihre T�tigkeit nachzuvollziehen, gut aufbewahrt werden, damit sie insbesondere f�r den Fall gerichtlicher oder verwaltungsbeh�rdlicher Ma�nahmen �ber die n�tigen Beweise verf�gt (Urteil des Gerichts vom 16. Dezember 2003, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied/Kommission, T-5/00 und T-6/00, Slg. 2003, II-5761, Randnr. 87).