Source: https://www.global-regulation.com/translation/russia/2942181/supplementing-the-rsfsr-code-on-administrative-offences.html
Timestamp: 2017-12-13 05:27:46
Document Index: 459740401

Matched Legal Cases: ['art. 306', 'art. 176', 'art. 638', 'art. 201', 'art. 800', 'art. 839', 'art. 961', 'art. 341', 'art. 397', 'art. 1005', 'art. 246', 'art. 369', 'art. 3', 'art. 287', 'art. 232', 'art. 1867', 'art. 86', 'art. 838', 'art. 894', 'art. 97', 'art. 1313', 'art. 346', 'art. 453', 'art. 939', 'art. 1594', 'art. 2397', 'art. 2865', 'art. 140', 'art. 2593', 'art. 3964', 'art. 487', 'art. 1239', 'art. 1603', 'art. 2731', 'art. 2954', 'art. 3500', 'art. 3011', 'art. 3805']

Machine Translation of "Supplementing The Rsfsr Code On Administrative Offences" (Russia)
Supplementing The Rsfsr Code On Administrative Offences
Original Language Title: О внесении дополнений в Кодекс РСФСР об административных правонарушениях
Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102058495
Expired-the Federal law dated out N 196-FZ RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments to the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences adopted by the State Duma on February 3, 1999 year, Article 1. To amend the code of CRIMINAL PROCEDURE of the RSFSR on administrative offences (Gazette of the Supreme Soviet of the RSFSR, 1984, no. 27, p. 909; 1985, N 9, art. 306; N 40, St. 1398; 1986, no. 6, art. 176; N 23, art. 638; 1987, N 7, art. 201; N 23, art. 800; N 24, art. 839; N 27, art. 961; 1988, N 12, art. 341; N 14, art. 397; N 31, art. 1005; 1989, N 10, art. 246; N 15, art. 369; N 50. Church. 1477; 1990, N 1, art. 3; N 10, art. 287; Statements of the RSFSR Congress of people's deputies and the Supreme Soviet of the RSFSR, 1990, N 21, art. 232; 1991, no. 15, St. 494; N 52, art. 1867; 1992, no. 3, art. 86; Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 16, art. 838; N 17, art. 894; 1993, no. 3, art. 97; N 32, St. 1231; N 33, art. 1313; Collection of laws of the Russian Federation, 1995, N 5, art. 346; N 6, art. 453; N 11, art. 939; N 18, art. 1594; N 26, art. 2397; N 30, art. 2865, 2866, 2869; 1996, no. 3, art. 140; N 22, art. 2593; N 32, St. 3843; N 33, art. 3964; N 49, St. 5496; 1997, N 4, art. 487; N 11, art. 1239; N 14, art. 1603; N 24, art. 2731; N 26, art. 2954; N 29, art. 3500; 1998, N 26, art. 3011; N 31, art. 3805; Rossiyskaya Gazeta, February 2, 1999, no. 19) as follows: 1. Add chapter 6 article 49-2 as follows: "article 49-2. Violation of the rules of procurement, storage or management of grain and products of its processing, as well as the rules of grain processing products for Federal State needs (Federal funds) and regional government (regional funds) violation of the rules of procurement, storage or management of grain and products of its processing, as well as the rules of grain processing products for Federal State needs (Federal funds) and regional government (regional funds)-involves either a warning or a fine ranging from five to twenty-five times the minimum wage. "
2. Supplement article 16 chapter 224-12 to read as follows: "article 224-12. A specially authorized State body in the field of State control over the quality and rational use of grain and products of its processing a specially authorized State body in the field of State control over the quality and rational use of grain and products of its processing shall consider cases on administrative offences, prescribed by article 49-2 as well as article 170 of this code in the part assigned to it issues.
To hear cases of administrative offences and impose administrative penalties on behalf of the authority specified in subsection 1 of this article, shall have the right to: Chief State Inspector of the Russian Federation of bread and his deputies;
Chief State Inspector and bread alternates at their respective territories. ".
Russian President Boris Yeltsin in Moscow, the Kremlin March 7, 1999 N 47-FZ