Source: http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/biblio/roesler.html
Timestamp: 2018-01-23 13:50:12
Document Index: 153755750

Matched Legal Cases: ['Art. 7', 'Art. 35', 'Art. 3', 'Art. 48', 'Art. 5', 'Art. 39', 'Art. 9', 'Art. 7', 'Art. 2', 'Art. 5', 'Art. 2', 'Art. 35', 'Art. 8', 'Art. 7', 'Art. 3', 'Art. 48']

Reproduced with permission of 70 RabelsZ (2006), 793-805, Mohr Siebeck Verlag
The Rabel Journal
of Comparative and International Private Law
Volume 70 (2006), issue 4 (October), pages 793-805
Siebzig Jahre Recht des Warenkaufs von Ernst Rabel Werk- und Wirkgeschichte
Seventy Years of the Sale of Goods by Ernst Rabel -
A History of the Book and its Effects
with an English summary added for this online presentation
von Hannes Rösler, Hamburg [*]
Ziel- und Umsetzung des Konzepts: Angewandte Rechtsvergleichung als Grundlage der Rechtsvereinheitlichung
Fortgang und Fortwirken des Projekts
Im Jahr 2006 feiert Band I von Ernst Rabels �Das Recht des Warenkaufs: Eine rechtsvergleichende Darstellung sein 70. Erscheinungsjahr, ein Jahr nach dem 50. Todestag des 1874 in Wien geborenen Autors.[1] Rabel, der sich achtundzwanzigjährig 1902 an der Universität Leipzig bei Ludwig Mitteis (1859-1921) als Romanist habilitiert hatte,[2] wandte sich zunehmend dem Vergleich gegenwärtiger Rechtsordnungen zu.[3] Gemeinsam mit Karl Neumeyer (1869-1941) begründete er -- mitten im Ersten Weltkrieg -- 1916 das Institut für Rechtsvergleichung der Universität München, das erste seiner Art weltweit.[4] Dieses Jubiläum, gemeinsam mit dem 2006 anstehenden 80. Gründungstag des Kaiser-Wilhelm- bzw. inzwischen Max-Planck-Instituts für ausländisches und internationales Privatrecht, gibt Anlaß, Rabels berühmteste deutschsprachige Arbeit in diesem Forum wissenschaftsgeschichtlich zu reflektieren und ihre Bedeutung für die Gegenwart auszuloten.
Das Werk stammt aus der Berliner Phase des Instituts: bis 1944 war es gemeinsam mit dem 1924 gegründeten Kaiser-Wilhelm-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht zur Bewältigung der Kriegsfolgen und zur Überwindung der Isolation deutscher Rechtswissenschaft im ehemaligen Königlichen Schloß (dem späteren Standort des abgerissenen Volkspalastes der DDR) untergebracht.[5] Die Arbeit ist 1936 als Sonderheft des neunten Jahrgangs der Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht erschienen, die seit 1961 auch offiziell den Namen seines Gründers trägt. Der zweite Band konnte erst nach dem Krieg erscheinen.[6]
Mitte Februar 1937 wurde Rabel -- obwohl getaufter Katholik -- wegen der Nürnberger Rassegesetze zur Niederlegung seines Amtes als Institutsdirektor gezwungen.[7] Vorher waren bereits Hans Lewald (1883-1963) und Martin Wolff (1872-1953) als wissenschaftliche Berater ausgeschieden. Der aus München gefolgte Max Rheinstein (1899-1977) war einer Entlassung durch seinen Verbleib in den USA (1933) zuvorgekommen, wo er 1935 eine langjährige Lehrtätigkeit in Chicago aufnahm.[8] Im März 1939 verließ Rabel Berlin, wo er 1935 von seinem Lehramt enthoben worden war, ab 1937 einem Publikationsverbot und auch sonst vielen Widrigkeiten unterlag.[9] Nach kurzem Zwischenaufenthalt in Belgien emigrierte er 65jährig im September 1939 -- und damit sehr spät -- ebenfalls in die USA. Dort forschte er mit Stipendien des American Law Institute, der University of Michigan in Ann Arbor und der Harvard Law School.[10]
II. Ziel- und Umsetzung des Konzepts: Angewandte Rechtsvergleichung als Grundlage der Rechtsvereinheitlichung
Rabel betrachtet das Recht als Spiegelung der Lebensverhältnisse,[11] was bereits bei seinem Lehrer Mitteis als dem Begründer einer neuen rechtswirklichkeitsorientierten Auffassung des antiken Rechts angelegt war.[12] Seine Denkweise zeigt Bezüge zur Interessenjurisprudenz von Philipp Heck (1858-1943) [13] und vor allem zur anglo-amerikanischen case-law-Methode.[14] Die pragmatisch-funktionelle, induktiv-fallorientierte Denkart macht verschiedene Rechtsordnungen, sowohl frühere als auch gegenwärtige, vergleichbar. Rabel, der auch als Richter und Gutachter tätig war [15] und sich -- ähnlich wie Levin Goldschmidt (1829-1897) - um die Einbeziehung der Handelsbräuche in das Recht des Warenkaufs bemühte,[16] stand lebensferner Dogmatik indessen skeptisch gegenüber, auch wenn er sich nicht in Gegensatz zur Begriffsjurisprudenz setzte.[17] Rabel verstand, wieviel Neuland rechtsvergleichend zu entdecken ist, sofern man sich um eine Entprovinzialisierung der Betrachtungsweise bemüht.[18]
Der Vorgang des abenteuerlichen Entdeckens ist auch Ausgang seines berühmten Zitats, mit dem er vielleicht die deutsche ethnologische Jurisprudenz des 19. Jahrhunderts spiegelt: �Rechtsvergleicher sind gewohnt, in fremde Dickichte einzudringen, und darauf gefaßt, daß unter jedem Busch ein Eingeborener mit Pfeilen lauert."[19] Doch die Einzelteile sollen sich zu einem organischen Ganzen formen. Der Glaube an die Möglichkeit einer universalistischen Rechtswissenschaft und einer im Kern bestehenden Einheit des Rechts als Kulturleistung [20] klingt 1924 an: �Tausendfältig schillert und zittert unter Sonne und Wind das Recht jedes entwickelten Volkes. Alle diese vibrierenden Körper zusammen bilden ein noch von niemandem mit Anschauung erfaßtes Ganzes."[21] Darum können seines Erachtens civil und common law -- anders als beim recht kontinentalen Einheitsrecht zum Scheck und Wechsel von 1930 und 1931 -- mittels rechtsvergleichend �gereinigter"[22] universeller Rechtsbegriffe zusammengeführt werden. Dies ermöglicht dann auch die von Rabel begründete und energisch vorangetriebene Kaufrechtsvereinheitlichung. Die hier �neugelesenen" Bände sollten für eine derartige �universale Rechtslehre mit eigenen Begriffen und Wertungsmaßstäben"[23] die Grundlage bilden.
Rabel, der bekanntlich als der Begründer moderner Rechtsvergleichung in Deutschland gilt, hat mit dem Recht des Warenkaufs mustergültig den Beweis für die Richtigkeit der bis heute maßgeblichen funktionalen Methode erbracht.[24] Ähnlich -- wenn auch in geringerem Maße - wie die Großwerke �Rechtsvergleichendes Handwörterbuch"[25] und �Die Zivilgesetze der Gegenwart"[26] ist die hier wiedergelesene Monographie eine Teamleistung, und zwar des schon zu jener Zeit in Länderreferate gegliederten Privatrechtsinstituts. Anlaß zur Abfassung des Werks in Berlin bot der an Rabel ergangene �Auftrag" des 1926 in Rom angesiedelten �Institut international pour l'unification du droit privé" des Völkerbundes (UNIDROIT), die Vereinheitlichung des Warenkaufsrechts vorzubereiten.
Hintergrund war: Ein römisches Institut sollte nach Vorstellung der Mussolini-Regierung eine führende rechtsvergleichende Stellung in der Welt einnehmen. Jedoch fehlten dem sodann eingerichteten und dem Völkerbund übergebenen Institut Stab und Mittel. Daher bot Rabel als das deutsche Direktoriumsmitglied am UNIDROIT seine Hilfe an. Dort hatte er 1928 - also weniger als dreißig Jahre nach dem Inkrafttreten des BGB -- die weltweite Vereinheitlichung des internationalen Kaufrechts als Großprojekt selbst angeregt. In den Sitzungen des Kaufrechtsausschusses war Rabel die treibende und vor allem durch die Arbeit des Berliner Instituts auch ausführende Kraft.[27] Die Folge von Berichten und Entwürfen bis zur kriegsbedingt unterbrochenen Arbeit ist hinreichend dokumentiert [28] und soll hier nur in Form von Stichworten erwähnt werden: Der erste vorläufige Bericht Rabels von 1929,[29] der �Blaue Bericht",[30] der vom international besetzten Komitee ab 1930 erarbeitete erste Entwurf von 1935, der Entwurf zum Kaufabschluß von 1936 [31] und der 1939 unterbreitete zweite Entwurf zum materiellen Kaufrecht.[32]
Von Interesse ist vorliegend das Werk, welches parallel zu den Entwürfen entstand. Nach rund fünfjähriger Vor- und Mitarbeit,[33] insbesondere von Eduard Wahl (1903-1985), Ernst v. Caemmerer (1908-1985) und Arwed Blomeyer (1906-1995), erschien 1936 der erste Band. Dieser enthält -- in einer erstaunlichen Detailgenauigkeit -- die allgemeinen Lehren des Schuldrechts, vor allem zum Zustandekommen von Kaufverträgen und den Verkäuferpflichten. Rabel umreißt 1936 die Programmatik im Vorwort und in einer Selbstanzeige sendungsbewußt wie folgt: �Doch ist die Vereinheitlichung nicht der einzige Zweck dieser Rechtsvergleichung gewesen. Es galt vielmehr, zum ersten Mal im Mittelpunkt des Schuldrechts Gedanken und Ergebnisse der heutigen Rechtsordnungen miteinander in Bezug zu setzen, ein Beginnen, das allen theoretischen und praktischen Bestrebungen, die nur immer sich an die Rechtsvergleichung anknüpfen, Förderung verspricht."[34]
Der erste Teil ist Umfang und Zielen einer möglichen Vereinheitlichung gewidmet. Der zweite Teil stellt den Abschluß und die Form des Kaufvertrages dar. Der dritte Teil enthält Allgemeines über die Kaufvertragspflichten, wie etwa zum Synallagma. Den Schwerpunkt und Rest des Bandes bildet der vierte Teil zu den Pflichten des Verkäufers einschließlich der Rechtsbehelfe: Hier finden sich im ersten Abschnitt ausführliche Länderberichte zum allgemeinen deutschen Handelsgesetzbuch (ADHGB) von 1861, zum Deutschen Reich, zu Österreich, der Schweiz, Frankreich und seiner �Rechtsgruppe", zu den spanisch-portugiesischen Ländern, den anglo-amerikanischen Rechtsordnungen und schließlich zu Skandinavien.[35] Abgetrennt hiervon folgt im zweiten Abschnitt eine ausführliche rechtsvergleichende Würdigung der Systemlösungen.[36]
Von den zahlreichen Materien aus dem Teil zu den Verkäuferpflichten [37] soll hier exemplarisch für den (sogleich behandelten) Einfluß Rabels auf das Einheits- und das deutsche Recht seine Analyse der Unmöglichkeit kurz Erwähnung finden. Rabel hatte sich schließlich bereits 1907 und 1911 intensiv mit den Hindernissen beschäftigt, die den Verkäufer von seiner Leistung befreien.[38] Im Recht des Warenkaufs greift Rabel hierauf zurück.[39] Er formulierte in Ablehnung von � 306 BGB a.F.[40] über die objektive Unmöglichkeit: �Die Unmöglichkeit als solche ist eben kein Grund, den ganzen Vertrag einschließlich der Verpflichtung zum Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu vernichten"[41] Das englische Recht -- das bei sonst vergleichbaren Tatbestandsvoraussetzungen für eine Nichtigkeit einen Irrtum des Verkäufers voraussetzt [42] -- erscheint ihm hier teils vorzugswürdig.[43] Die Nichtigkeit des Vertrages bei anfänglicher Unmöglichkeit sollte auf die Fälle absurder Leistungsversprechen begrenzt werden. Damit sollte Rabel Recht behalten, wie sogleich erörtert wird.
III. Fortgang und Fortwirken des Projekts
Im Herbst 1950 kehrte Rabel aus dem Exil zurück. Nach dem ihm widerfahrenen Unrecht während der deutschen Selbstzerstörungsphase fand er für seine letzten fünf Lebensjahre Wiederaufnahme am Institut und erhielt eine Ehrenprofessur in Tübingen. �The Conflict of Laws",[44] sein im Auftrag des American Law Institute erstelltes zweites Hauptwerk, wurde in vier Bänden 1945 bis 1958 von der Michigan Law School verlegt, also noch weit vor der �conflicts revolution" in den USA.[45] Ann Arbor war neben der Harvard Law School (und zwar während seiner drei letzten Lebensjahre) Rabels Hauptarbeitstätte in den USA.[46] Der zweite Band vom Recht des Warenkaufs -- mit einem Register zu beiden Bänden -- erschien posthum 1958 als Sonderveröffentlichung in Kooperation von de Gruyter, dem Verlag des ersten Bandes, und Mohr Siebeck, wobei letzterer in der Tübinger Evakuierungszeit des Instituts [47] gleichsam zum Hausverlag des Instituts geworden war. Der zweite Band stammt somit bereits teils aus der 1956 beginnenden Hamburger Phase des Max-Planck-Instituts, wie die Einrichtung seit 1949 heißt. Rabel hatte in Tübingen -- auf Grundlage einer in den USA gefertigten umfangreichen Skizze [48] -- mit Hilfe von Klaus v. Dohnanyi und Jörg Käser das Manuskript erstellt, das er dann im Herbst 1951 bei der Haager Konferenz über die Vereinheitlichung des internationalen Kaufrechts vorlegen konnte.[49] Bis in seine letzten Lebenstage hat Rabel die Arbeit an dem Werk fortgesetzt. Einige Lücken wurden von den besagten Mitarbeitern nach seinem Tode gefüllt.[50] Der Band behandelt hauptsächlich die Pflichten des Käufers, die Sachmängelhaftung und den Gefahrübergang. Ein letzter Teil zu den gesetzlichen Sicherungen des vorleistenden Verkäufers konnte nicht mehr von ihm ausgeführt werden.
Die von Rabel maßgeblich geförderte Vereinheitlichung des internationalen Kaufrechts hat sich dann in beträchtlichem Umfang durchzusetzen vermocht. Die Arbeiten hieran wurden 1950 unter seiner Mithilfe wiederaufgenommen. Insbesondere galt es, neu aufgekommenen Handelsbräuchen gerecht zu werden. Das daraus entstandene Haager Kaufrechtsübereinkommen von 1964 ist nach der fünften Ratifikation 1972 in Kraft getreten. Zu den insgesamt neun Vertragsstaaten zählte auch die Bundesrepublik Deutschland, für die es von 1974 bis Ende 1990 galt. Dem Haager Kaufrecht war freilich nur verhaltener Erfolg beschieden, schließlich wollten es Frankreich, die nordischen Länder, die sozialistischen Staaten und die Entwicklungsländer ebensowenig ratifizieren wie die USA, die -- anders als Großbritannien -- das anglo-amerikanische Recht nicht hinreichend berücksichtigt sahen.[51] Doch mit dem jetzigen Stand des 1980 paraphierten UN-Kaufrechts ist die Lage bei weitem nicht mehr so hoffnungslos, wie es Hein Kötz 1986 beschrieb: Die Rechtsvereinheitlichung als Rechtsvereinfachung befinde sich �in der Lage des Herakles [�], der der Hydra den einen Schlangenkopf abschlug, nur um statt seiner drei neuen gegenüberzustehen".[52] Heute gilt die von der Wiener UN-Kommission für internationales Handelsrecht (UNCITRAL) entwickelte Konvention (1988 in Kraft getreten, für die BRD 1991) [53] für 69 Vertragsstaaten, die rund zwei Drittel des Welthandels und etwa zwei Drittel ihrer Außenhandelsgeschäfte erfassen.[54] Zudem schafft die �United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods" (CISG) eine von allen Vertragsstaaten genutzte lingua franca.[55]
Das CISG baut stark auf dem Kaufgesetz von 1964 auf. Doch politisch wird das neue Übereinkommen von erheblich mehr Staaten getragen, die sich bei dem ersten Einheitskaufrecht noch nicht hinreichend berücksichtigt sahen.[56] Ein sachlicher Grund für das Scheitern des Haager Übereinkommens liegt in dessen Anwendungsbereich: Es erfaßte -- im Unterschied zum CISG [57] -- auch den Zivilkauf. Dies entspricht besagtem Einheitsdenken von Rabel, der den Handelskauf als integralen Teil des bürgerlichen Rechts behandelte [58] und ein Sonderrecht des Handelskaufs damit ablehnte.[59] Allerdings sollte sich das aufkeimende Verbraucherschutzrecht als einer der Gründe für Einwände gegen das Haager Kaufrecht erweisen.[60] In einem weiteren Punkt folgt das CISG ebenfalls nicht Rabels Vorstellung: Anders als noch beim Haager Kaufrecht können nach Art. 7 II CISG Lücken in der Konvention unter Rückgriff auf das nationale materielle Recht als einer ultima ratio geschlossen werden, das nach Regeln des IPR anwendbar ist.[61]
Freilich hat Rabel mit dem Kaufvertrag (nach dem Muster des erfolgreichen ADHGB [62]) das zentrale Rechtsinstrument des Wirtschaftslebens herausgegriffen und Eigentumsfragen ausgeklammert [63] -- so wie es heute auch das CISG handhabt. Zudem ließ er die innerstaatlichen Käufe unberührt. Rabel hegte dennoch die berechtigte Hoffung, das Einheitsrecht möge sich im Wettbewerb der Ideen auch für die Reform des nationalen Rechts als hilfreich erweisen. Er schreibt: Mit dem internationalen Kaufrecht �entsteht ein weiteres Stück des modernen jus gentium, das sich in jedem Lande neben das jus proprium civium stellt und mit ihm um den Preis der Vollkommenheit ringt".[64] Auch für solchen mittelbaren Erfolg des Einheitskaufrechts hat das hier beleuchtete Werk die entscheidenden Arbeitsgrundlagen gelegt. Rabel ist es mit seinen Vorarbeiten gelungen, wie er es sich wünschte, �eine Bresche zu schlagen für die Vereinheitlichung des Schuldrechts, für die Annäherung der Rechtssysteme, wo kein sachlicher Grund es rechtfertigt, dasselbe Problem verschiedenen Lösungen zuzuführen".[65]
Das Fortwirken des einheitlichen Kaufrechts zeigt sich denn auch beim deutschen allgemeinen Schuldrecht [66] und insbesondere bei der Schuldrechtsmodernisierung. Sie setzte u.a. die Richtlinie 1999/44/EG zum Verbrauchsgüterkauf um,[67] für die -- trotz der unterschiedlichen Ausrichtungen -- das CISG teilweise Pate stand.[68] Nicht voraussehen konnte der �Transatlantiker" Rabel, inwieweit es im Rahmen der europäischen Regionalintegration zur Annäherung der Privatrechtssysteme kommen sollte, so daß in der Europäischen Union bei 21 Konventionsstaaten eine Koexistenz von zwei international geprägten Kaufrechten existiert.[69] Nebenbei sei erwähnt: Das CISG ist auch das eng befolgte Vorbild für den seit 1998 bestehenden �Acte uniforme sur le droit commercial général" von 16 Staaten der afrikanischen OHADA,[70] die für das -- zudem zwingende - Abkommen sogar einen gemeinsamen Gerichtshof geschaffen und damit das Strukturdefizit des CISG [71] überwunden haben.[72]
Der stärkste Einfluß Rabels auf das neue BGB zeigt sich beim zentralen neuen Pflichtverletzungstatbestand in � 280 BGB, der sich an das einheitliche Konzept der Vertragsverletzung [73] des CISG anlehnt,[74] obwohl er auch nicht-vertragliche Ansprüche erfaßt. Insoweit unterscheiden beide Regelungen nicht zwischen (anfänglicher, nachträglicher, objektiver und subjektiver) Unmöglichkeit,[75] Verzug,[76] positiver Vertragsverletzung und culpa in contrahendo. Dies geht auf Rabel zurück, der sich gegen die im historischen BGB angelegte, teils wertungswidersprüchliche Unterscheidung [77] zwischen besonderem (kauf- und werkvertraglichen) Gewährleistungsrecht [78] und allgemeinem Leistungsstörungsrecht ausspricht und sich der umfassenden Lehre vom breach of contract anschließt.[79] Sie stellt nicht auf das Schicksal der Sache ab, sondern auf die objektive Nichterfüllung der Vertragspflicht. Einmal mehr kommt hier zum Ausdruck, daß Rabel den Lösungen des anglo-amerikanischen Rechts besondere Beachtung schenkt.[80]
Konkret geschieht die 2002 vollzogene Integration des Gewährleistungsrechts durch die Normierung einer Pflicht zur mangelfreien Lieferung des Vertragsgegenstandes bzw. zur mangelfreien Werkherstellung (�� 433 I 2, 633 I BGB n.F.vgl. Artt. 35 I, 42 I CISG). Beide Rechtswerke stellen zudem Sachmangel mit aliud- sowie Mindermengenlieferung gleich (� 434 III BGB n.F.vgl. Art. 35 I CISG). Auch hinsichtlich der Rechtsfolgen bestehen gewisse Parallelen: Art. 3 III Verbrauchsgüterkaufrichtlinie und (recht verdeckt) �� 437 Nr. 1, 439 BGB n.F. sehen den Vorrang der Nacherfüllung vor. Im Ansatz vergleichbar, aber ohne Rangverhältnis hat der Verkäufer nach Art. 48 CISG die Möglichkeit, andere Rechtsbehelfe auszuschließen, indem er zumutbare Nacherfüllung anbietet.[81] Wie beim CISG kann nach neuem deutschen Recht der Schadensersatzanspruch mit weiteren Ansprüchen auf Erfüllung oder Rücktritt kombiniert geltend gemacht werden.[82] Sowohl die Richtlinie als auch das BGB und CISG sehen eine Verjährungsfrist von zwei Jahren vor (Art. 5 I, � 438 I Nr. 3 n.F., Art. 39 II).
Die amtliche Begründung der Schuldrechtsmodernisierung betont Rabels Beitrag zum neuen Unmöglichkeitsrecht:[83] �Der Hauptmangel des [�] Rechts [vor der Reform] besteht in der Heraushebung der Unmöglichkeit (neben dem Schuldnerverzug) als eine der beiden Säulen des Rechts der Leistungsstörungen. Hierdurch ist insbesondere die von der h.M. angenommene Regelungslücke entstanden, die üblicherweise durch die im allgemeinen Schuldrecht nicht vorgesehene positive Forderungsverletzung gefüllt wird. Die Fragwürdigkeit der [von Friedrich Mommsen (1818-1892) vorbereiteten und von Bernhard Windscheid (1817-1892) ausgebauten [84]] zentralen Rolle der Unmöglichkeit im Bürgerlichen Gesetzbuch ist schon 1907 von Ernst Rabel hervorgehoben worden.[85]" Zusammenfassend hat das Vorstehende die faszinierende Kontinuität im kühn und breit angelegten Gesamtschaffen von Rabel aufgezeigt. Sein Einfluß erstreckt sich -- mit dem Recht des Warenkaufs als wissenschaftlichem Kristallisationspunkt -- über das Einheits- und Gemeinschaftskaufrecht bis in das rechtsvergleichend reformierte BGB, und geht in Raum und Zeit doch weit darüber hinaus.
Summary: Ernst Rabel's book "The Law of Sale of Goods", a study in comparative law, celebrated the 70th birthday in 2006, one year after the 50th anniversary of the death of the greatest German legal comparativist. This jubilee, in conjunction with the 80th anniversary of the Kaiser-Wilhelm-Institut, now the Max Planck Institute for Comparative and International Private Law in Hamburg, calls for a reflection on the reception of Rabel's most famous work in German and its importance today. Rabel, who helped found the Institute and served as its first director, laid the groundwork for a worldwide law of sale of goods with his oeuvre. He himself had proposed the conception of such an international law of sale of goods in 1928 and published a "Draft of a Uniform Law of Sale of Goods" in 1935. His ideas did not come to fruition until 1964, when the Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods (Hague Formation Convention) and the Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods (Hague Sales Convention) was passed. But the success of these conventions was limited; they attracted only very few ratifications. Their successor, however, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) of 1980, has achieved much greater significance: two thirds of international and foreign trade are governed by the CISG. Furthermore, Rabel, who is seen as the founder of modern legal comparison in Germany, also had an impact on the German Civil Code (BGB): when the BGB was modernised in 2002 (also to implement several EC directives), the CISG and Rabel's suggestions were partly used as a model. For example, the rules on warranty (Gewährleistungsrecht) as well as impossibility were integrated into the general rules on breach of contract, as he had proposed.
Keywords: Ernst Rabel, comparative law, UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), Max Planck Institute for Comparative and International Private Law, German Civil Code (BGB)
Jürgen Basedow, Der Standort des Max-Planck-Instituts, Zwischen Praxis, Rechtspolitik und Privatrechtswissenschaft, in: Aufbruch nach Europa, Festschrift 75 Jahre Max-Planck-Institut für Privatrecht (2001) 3-16
Ernst J. Cohn, A Unified Law of Sale of Goods: Journal of Comparative Legislation and International Law, 3rd Ser., 21 (1939) 244-250
Ulrich Drobnig, Die Geburt der modernen Rechtsvergleichung, Zum 50. Todestag von Ernst Rabel: ZEuP 2005, 821-831
Gerhard Kegel, Ernst Rabel, Werk und Person: RabelsZ 54 (1990) 1-23
Rolf-Ulrich Kunze, Ernst Rabel und das Kaiser-Wilhelm-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht 1926-1945 (2004)
Ernst Rabel, Gesammelte Aufsätze I: Arbeiten zum Privatrecht 1907/1930, hrsg. von Hans G. Leser (1965); III: Arbeiten zur Rechtsvergleichung und zur Rechtsvereinheitlichung 1919/1954, hrsg. von Hans G. Leser (1967)
Ernst Rabel (unter Mitwirkung der früheren und jetzigen wissenschaftlichen Mitarbeiter des Instituts), Das Recht des Warenkaufs, Eine rechtsvergleichende Darstellung I (1936), unveränderter Neudruck 1957
Hannes Rösler, Eliminating Borders of National Private Law -- Potentials Analysis of EU Private Law, the CISG and the Principles EuLF 2003, 205 (E), also available online at <http://www.simons-law.com/library/pdf/e/424.pdf>
Reinhard Zimmermann, In der Schule von Ludwig Mitteis, Ernst Rabels rechtshistorische Ursprünge: RabelsZ 65 (2001) 1-38
* Dr. jur. (Marburg), LL.M. (Harvard). Der Verfasser ist Wissenschaftlicher Referent am Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, Hamburg. Abgekürzt werden zitiert: Rolf-Ulrich Kunze, Ernst Rabel und das Kaiser-Wilhelm-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht 1926-1945 (2004); Ernst Rabel, Gesammelte Aufsätze I: Arbeiten zum Privatrecht 1907/1930, hrsg. von Leser (1965) (zitiert: Aufsätze I), III: Arbeiten zur Rechtsvergleichung und zur Rechtsvereinheitlichung 1919/1954, hrsg. von Leser (1967) (zitiert: Aufsätze III); Ernst Rabel (unter Mitwirkung der früheren und jetzigen wissenschaftlichen Mitarbeiter des Instituts), Das Recht des Warenkaufs, Eine rechtsvergleichende Darstellung I (1936), unveränderter Neudruck 1957 (zitiert: Warenkauf I); Timo Utermark, Rechtsgeschichte und Rechtsvergleichung bei Ernst Rabel (2005).
1. Aus diesem Anlaß die Würdigung von Ulrich Drobnig, Die Geburt der modernen Rechtsvergleichung, Zum 50. Todestag von Ernst Rabel: ZEuP 2005, 821-831.
2. Erweiterte Habilitationsschrift: Rabel, Die Haftung des Verkäufers wegen Mangels im Rechte, Geschichtliche Studien über den Haftungserfolg (1902); ebenfalls ein Klassiker: ders., Grundzüge des römischen Privatrechts2 (1955) (1. Aufl. 1915).
3. Zu den Hintergründen Reinhard Zimmermann, In der Schule von Ludwig Mitteis, Ernst Rabels rechtshistorische Ursprünge: RabelsZ 65 (2001) 1-38.
4. Sowohl der Forschung wie auch der Lehre gewidmet (der erste Lehrstuhl für Rechtsgeschichte und Rechtsvergleichung war bereits 1869 in Oxford errichtet worden); Max Rheinstein, Vierzig Jahre Kaiser-Wihelm-Institut und Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, in: Die Anwendung ausländischen Rechts im Internationalen Privatrecht, bearb. von Dierk Müller (1968) 3-13 (7) (zitiert: Vierzig Jahre); Elmar Wadle, Einhundert Jahre Rechtsvergleichende Gesellschaften in Deutschland (1994) 48 f. erwähnt noch das vom Öffentlichrechtler Theodor Niemeyer (1857-1939) 1914 gegründete Kieler Seminar (später Institut) für Internationales Recht; weiter Dagmar Coester-Waltjen, Ernst Rabel, in: Große jüdische Gelehrte an der Münchener Juristischen Fakultät, hrsg. von Landau/Nehlsen (2001) 77-96; zur (institutionellen) Entwicklung der Rechtsvergleichung auch Kunze 22 f.; Ralf Michaels, Im Westen nichts Neues?: RabelsZ 66 (2002) 97-115 (98-102); Hannes Rösler, Rechtsvergleichung als Erkenntnisinstrument in Wissenschaft, Praxis und Ausbildung, Folge 1: JuS 1999, 1084-1089 (1084-1086).
5. Zu den Ursachen der Gründung des Kaiser-Wilhelm-Instituts Jürgen Basedow, Der Standort des Max-Planck-Instituts, Zwischen Praxis, Rechtspolitik und Privatrechtswissenschaft, in: Aufbruch nach Europa, FS 75 Jahre Max-Planck-Institut für Privatrecht (2001) 3-16 (3-8).
6. Rabel, unter Mitwirkung von v. Dohnanyi und Käser, Das Recht des Warenkaufs II (1958) (zitiert: Warenkauf II).
7. Dies dokumentiert Kunze 164-170; zum Wandel nach 1933 auf S. 63-131. Zur Arbeit des Nachfolgers Ernst Heymann (1870-1946), Direktor von 1937 bis 1946, Kunze 170-229, auch 71-91.
8. Zu den Biografien siehe Gerhard Dannemann, Martin Wolff (1872-1953), in: Jurists Uprooted: German-speaking Émigré Lawyers in Twentieth-century Britain, hrsg. von Beatson/Zimmermann (2004) 441-461. Zu Rheinstein siehe Wolfgang Freiherr v. Marschall, Max Rheinstein, in: Der Einfluß deutscher Emigranten auf die Rechtsentwicklung in den USA und in Deutschland, hrsg. von Lutter/Stiefel/Hoeflich (1993) 333-341 (zitiert: Der Einfluß deutscher Emigranten); Konrad Duden, Max Rheinstein, Leben und Werk, in: Ius privatum gentium, FS Rheinstein I (1969) 1-14; zur Entziehung der Lehabefungnis Anna-Maria Gräfin v. Lösch, Der nackte Geist, Die Juristische Fakultät der Berliner Universität im Umbruch von 1933 (1999) 214 f., 209; Kunze 133 f.
9. Zu den zwei Jahren zwischen Entlassung und Emigration Jürgen Thieme, Ernst Rabel (1874-1955), Schriften aus dem Nachlaß, �Vorträge -- Unprinted Lectures": Einführung: RabelsZ 50 (1986) 251-281 (263-266).
10. Gerhard Kegel, Ernst Rabel, Werk und Person: RabelsZ 54 (1990) 1-23 (21) = Vorkämpfer des Weltkaufrechts, in: Deutsche Juristen jüdischer Herkunft, hrsg. von Heinrichs/Franzki/Schmalz/Stolleis (1993) 571-593 (588); David S. Clark, The Influence of Ernst Rabel on American Law, in: Der Einfluß deutscher Emigranten (oben N. 8) 107-126 (109 f.).
11. Kegel (vorige Note) 16 = Deutsche Juristen jüdischer Herkunft 583 f.
12. Zu Rabels historisch geprägter Methode ausführlich Utermark 55-118; Gerhart Husserl, Ernst Rabel, Versuch einer Würdigung: JZ 1956, 385-392, 430-434 (386-389); Zimmermann (oben N. 3); Kunze 24-26, 41 f., 45-47. Dem Rechtshistoriker Rabel ist der zweite Band der 1954 zu seinen Ehren vorgelegten Festschrift gewidmet (Festschrift für Ernst Rabel II: Geschichte der antiken Rechte und allgemeine Rechtslehre [1954]).
13. Philipp Heck, Gesetzesauslegung und Interessenjurisprudenz: AcP 112 (1914) 1-318; ders., Begriffsbildung und Interessenjurisprudenz (1932).
14. Hans Georg Leser, Ein Beitrag Ernst Rabels zur Privatrechtsmethode: �Die wohltätige Gewohnheit, den Rechtsfall vor der Regel zu bedenken", in: FS Caemmerer (1978) 890-906 (905); bezüglich Heck ebenfalls Utermark 127-131, 161, 170, 174, dann allerdings 184, 218.
15. Etwa an den vom Versailler Friedensvertrag vorgesehenen Gemischten Schiedsgerichtshöfen, die u.a. private Rechtsstreitigkeiten entscheiden sollten, die sich aus der Abwicklung der kriegsbedingt gestörten Vorkriegsverträge ergaben. Zu seiner Richtertätigkeit Rabel, Vorträge -- Unprinted Lectures II: [Courts]: RabelsZ 50 (1986) 287-295; Kunze 54-58.
16. Vgl. Utermark 162 f., 171.
17. Max Rheinstein, Gedächtnisrede für Geheimrat Professor Dr. Ernst Rabel: JR 1956, 135-138 (136) (zitiert: Gedächtnisrede).
18. Über die Bereitschaft hierzu Rabel, Vorträge -- Unprinted Lectures III: [Institutes]: RabelsZ 50 (1986) 296-302 (299) recht elitär: �The comparative method is the most intricate sort of research; I think it gives us the crown of jurisprudence -- yet there seemed not to be a lot of people aiming at that crown."
19. Rabel, Deutsches und amerikanisches Recht: RabelsZ 16 (1951) 340-359 (340) = Aufsätze III Nr. 14, S. 342-363 (342).
20. Siehe Josef Kohler, Das Recht als Kulturerscheinung, Einleitung in die vergleichende Rechtswissenschaft (1885). Dazu Anna Babette Stier, �Richtiges Recht" zwischen Entwicklungs- und Kulturgedanken, Prinzipien der Rechtsgestaltung in der Rechtstheorie um 1900 (2006). Die Universalrechtsgeschichte Kohlers (1849-1919) bezeichnete Rabel, Die Fachgebiete des Kaiser-Wilhelm-Instituts für ausländisches und internationales Privatrecht, in: 25 Jahre Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften III (1937) 77-190 (81) = Aufsätze III Nr. 9, S. 180-234 (187) (zitiert: Fachgebiete) dagegen als unerfüllbar. Siehe auch ders., Josef Kohler �: RheinZ 10 (1919-20) 123-133 = Aufsätze I Nr. 13, S. 340-350; Utermark 124-127; Gerhard Kegel, Ernst Rabel, in: Europarecht, Energierecht, Wirtschaftsrecht, FS Börner (1992) 835-840 (838) hält Rabels �fast naturrechtliche" Vision fest.
21. Rabel, Aufgabe und Notwendigkeit der Rechtsvergleichung: RheinZ 13 (1924) 279-301 (283) = Aufsätze III Nr. 1, S. 1-21 (5).
22. Es gelte, den �Kern der Rechtserscheinungen von der Hülle der Paragraphen und Konstruktionen" zu befreien Rabel, Fachgebiete (oben N. 20) 80 = Aufsätze III 185. So weist er etwa die Ähnlichkeiten bei der Antragsbindung bzw. -widerruflichkeit nach, obwohl die Ausgangspositionen des englischen und kontinentalen Rechts unterschiedlich sind, siehe Rabel, Warenkauf I 88. Gleiches gilt für die specific performance, siehe Rabel, Warenkauf I 376; auch Hannes Rösler/Grit Tüngler, Modalitäten der Ersatzleistung im englischen und deutschen Vertragsrecht: JuS 2002, 782-786.
23. Rabel, Deutsches und amerikanisches Recht (oben N. 19) 358 = Aufsätze III 362.
24. Oben N. 22; Franz Gamillscheg, Ernst Rabel (1874-1955), Rechtsgeschichte und Rechtsvergleichung, in: Rechtswissenschaft in Göttingen, hrsg. von v. Loos (1987) 456-470 (466).
25. . Rechtsvergleichendes Handwörterbuch für das Zivil- und Handelsrecht des In- und Auslandes, hrsg. von Schlegelberger I-VII (1927-1940). Dazu Kunze 146-150, 157, 197 f.
26. Die Bände erscheinen von 1927-1939; hierüber Kunze 153-155.
27. Rheinstein, Vierzig Jahre (oben N. 4) 7; ders. Gedächtnisrede (oben N. 17) 137; Rabel, Der Entwurf eines einheitlichen Kaufgesetzes: RabelsZ 9 (1935) 1-79 und 339-363 = Warenkauf I 522-529.
28. Peter Schlechtriem, Bemerkungen zur Geschichte des Einheitskaufrechts, in: Einheitliches Kaufrecht und nationales Obligationenrecht, hrsg. von dems. (1987) 27-36 (28 f.); Leser, Einleitung des Herausgebers, in: Rabel, Aufsätze III, S. XXVII-XXXIII; Ulrich Magnus, Wiener UN-Kaufrecht (CISG), Neubearb. 2005 (2005) Einl. Rz. 20 (Staudinger, Kommentar zum BGB); Utermark 159 f.
29. Rabel, Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts in Rom (Sitzungsberichte): RabelsZ 3 (1929) 402-406 (405 f.) = Aufsätze III Nr. 22, S. 485-491 (490).
30. Rabel, Rapport sur le droit comparé en matière de vente par l'�Institut für ausländisches und internationales Privatrecht� de Berlin (1929) = Aufsätze III Nr. 20, S. 381-476.
31. Der Kaufabschluß war in letzter Stunde vom 1935er Entwurf abgespalten worden. Der Entwurf zum Kaufabschluß findet sich abgedruckt bei Rabel, Warenkauf I 116.
32. Der Entwurf von 1935 findet sich auf französisch u.a. in: Rabel, Warenkauf II 374-394 (inoffizielle deutsche Fassung von Rabel, in: Aufsätze III Nr. 25, S. 530-546); der Entwurf von 1939/1951 folgt auf S. 395-415. Der Haager Entwurfstext von 1956 schließt sich auf S. 416-441 an. Eine Synopse zu allen drei Entwürfen bieten S. 442-444.
33. Gerhard Kegel, 50 Jahre Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht, in: Gesetzgebungstheorie, juristische Logik, Zivil- und Prozeßrecht, GS Rödig (1978) 302-312 (305).
34. Rabel, Selbstanzeige: Das Recht des Warenkaufs I (1936): RabelsZ 10 (1936) 408-411 (408) = Aufsätze III Nr. 24, S. 516-529 (516).
35. Rabel, Warenkauf I 139-312.
36. Rabel, Warenkauf I 313-533; zur Vorgehensweise -- zunächst Berichte in der Systematik des Auslandsrechts, dann eigene Bewertung -- siehe Utermark 175 f., 181.
37. Insbesondere Pflicht zur Lieferung (um den Eigentumsbegriff zu vermeiden), Zurechnung, Verzug, Gleichstellung von Sach- und Rechtsmangel, Kumulation von Schadensersatz und Rücktritt, Schadensberechnung, Verpflichtung zur Kaufpreiszahlung sowie Nebenpflichten; gewürdigt von Utermark 181-217. H. C. Gutteridge, Rezension von Rabel, Das Recht des Warenverkaufs I (1936): Mod.L.Rev. 1 (1937) 249 ff. (250) charakterisiert das Werk als enzyklopädisch und schwierig zu besprechen. Es zeige zudem �a certain over-elaboration of detail and an undue compression of argument which makes the text somewhat difficult to follow".
38. Rechtshistorisch und -vergleichend Rabel, Unmöglichkeit der Leistung, Eine kritische Studie zum Bürgerlichen Gesetzbuch (1907) = Aufsätze I Nr. 1, S. 1-55; ders., Origine de la règle �Impossibilium nulla obligatio", in: Mélanges Gérardin (1907) 473-512; ders., Über Unmöglichkeit der Leistung und heutige Praxis: RheinZ 3 (1911) 467-490 = Aufsätze I Nr. 2, S. 56-78; ders., Zur Lehre von der Unmöglichkeit der Leistung nach österreichischem Recht, in: FS zur Jahrhundertfeier des Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuches 1. Juni 1911 II (1911) 821-846 = Aufsätze I Nr. 3, S. 79-102. Zu den Hintergründen des � 306 BGB a.F. auch Reinhard Zimmermann, The Law of Obligations: Roman Foundations of the Civilian Tradition (1996) 686-697.
39. Vgl. Utermark 184-194, 218; Husserl (oben N. 12) 392.
40. Die Schuldrechtsmodernisierung strich die Bestimmung. Verträge sind nun auch bei anfänglicher (objektiver oder subjektiver) Unmöglichkeit nach � 311a I BGB wirksam. Auch wenn das CISG die Unmöglichkeit nicht als eigene Vertragsbruchkategorie erwähnt, hat die Schuldrechtsmodernisierung -- entgegen dem Diskussionsentwurf von 2000 -- an diesem eigenständigen Tatbestand festgehalten; siehe vor allem � 275 BGB; ebenso Art. 9:102 Abs. 2 lit. a PECL und Art. 7.2.2 lit. a UNIDROIT-Prinzipien.
41. Rabel, Warenkauf I 122.
42. Heute s. 6 Sale of Goods Act 1979; dazu Konrad Zweigert/Hein Kötz, Einführung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des Privatrechts (1996) 508.
43. Rabel, Warenkauf I 123.
44. Rabel, The Conflict of Laws, A Comparative Study I2 (1958) (prepared by Ulrich Drobnig); II2 (1960) (prepared by Drobnig); III2 1964 (prepared by Herbert Bernstein); Vol. IV (1958).
45. Dazu Jan Kropholler, Internationales Privatrecht5 (2004) 88-92.
46. Clark (oben N. 10) 110.
47. In Tübingen war das Institut von April 1944 bis Sommer 1956 untergebracht. Dadurch konnte der Großteil des Bibliotheksbestandes -- anders als beim besagten Münchener Institut -- vor Zerstörung gerettet werden; vgl. Kunze 225 f.
48. Zudem plante er eine englische Übersetzung; siehe Thieme (oben N. 9) 273. Aus dem zweiten Band wurden bereits zwei Abschnitte vorab gedruckt: Rabel, The Nature of Warranty of Quality: Tulane L. Rev. 24 (1950) 273-287; ders., A Specimen of Comparative Law, The Main Remedies for the Seller's Breach of Warranty: Rev. Jur. Univ. Puerto Rico 22 (1953) 167-191.
49. Rabel, Die Haager Konferenz über die Vereinheitlichung des Kaufrechts: RabelsZ 17 (1952) 212-224 = Warenkauf II (oben N. 6) 359-373.
50. Zu den Hintergründen des zweiten Bandes der Direktor von 1946-1963, Hans Dölle, Vorwort, in: Rabel, Warenkauf II (oben N. 6) S. III f.
51. Schlechtriem (oben N. 28) 30 verweist indes darauf, daß in der BRD immerhin mehr als 200 Entscheidungen zum Einheitlichen Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen (EKG) vom 1.7.1964 (BGBl. 1973 II 886) und dem Einheitlichen Gesetz über den Abschluß von Internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen (EAG) vom 1.7.1964 (BGBl. 1973 II 919) ergingen.
52. Hein Kötz, Rechtsvereinheitlichung -- Nutzen, Kosten, Methoden, Ziele: RabelsZ 50 (1986) 1-18 (7); vgl. hingegen Ulrich Magnus, Die allgemeinen Grundsätze im UN-Kaufrecht: RabelsZ 59 (1995) 469-494; zur Erfolgsgeschichte des völkerrechtlichen Vertrags als Instrument der Privatrechtsvereinheitlichung Jürgen Basedow, Das Konventionsprivatrecht und das Völkerrecht der Staatsverträge, in: Völkerrecht und IPR, hrsg. von Leible/Ruffert (2006) 154-173 (159-165); Jan Kropholler, Internationales Einheitsrecht, Allgemeine Lehren (1975) 93 ff.; Urs Peter Gruber, Methoden des internationalen Einheitsrechts (2004).
53. BGBl. 1989 II 586.
54. Ulrich Magnus, 25 Jahre UN-Kaufrecht: ZEuP 2006, 96-123 (97).
55. Jan Hellner, The UN Convention on International Sales of Goods, in: Ius inter nationes, FS Riesenfeld (1983) 71-102 (76). Siehe für einen Vergleich zum Gemeinschaftsprivatrecht Jürgen Basedow/Hannes Rösler, Einführung in das internationale Recht: Wege zur Privatrechtseinheit in Europa: Jura 2006, 228-233.
56. G. Beate Czerwenka, Rechtsanwendungsprobleme im internationalen Kaufrecht (1988) 121 f.
57. Art. 2 lit. a CISG; Hannes Rösler, Europäisches Konsumentenvertragsrecht - Grundkonzeption, Prinzipien und Fortentwicklung (2004) 132, 241, 91.
58. Darauf weist Husserl (oben N. 12) 389 hin.
59. Rabel, Warenkauf I 35; Gert Reinhard, Entspräche das Kaufrecht der Vereinten Nationen den Erwartungen Ernst Rabels?, in: FS Niederländer (1991) 353-362 (358).
60. Immerhin hatten nach Art. 5 II EKG zwingende nationale Vorschriften über den Schutz des Käufers bei Abzahlungsgeschäften Vorrang vor dem EKG.
61. Zu diesem Rückschritt Reinhard (oben N. 59) 357.
62. Reinhard (oben N. 59) 357.
63. Das Kaufrecht soll �Versuchsfeld für die Angleichung auf weiteren Gebieten" sein, Rabel, Die Arbeiten zur Vereinheitlichung des Kaufrechts (1932) = Aufsätze III Nr. 23, S. 496-515 (498) (zitiert: Arbeiten).
64. Rabel, Warenkauf I 35.
65. Rabel, Arbeiten (oben N. 63) 5 = Aufsätze III 500 f.
66. Bereits früh Ernst v. Caemmerer, Das deutsche Schuldrecht und die Rechtsvergleichung, Zum Tode von Ernst Rabel: NJW 1956, 569-571.
67. Vom 25.5.1999, ABl. EG L 171/12.
68. Unter anderem zu den Parallelen von Art. 2 der Richtlinie mit Art. 35 CISG (Fehlerbegriff) Ulrich Magnus, Der Stand der internationalen Überlegungen, Die Verbrauchsgüterkauf-Richtlinie und das UN-Kaufrecht, in: Europäisches Kaufgewährleistungsrecht, hrsg. von Grundmann/Medicus/Rolland (2000) 79-91 (87-91); Dirk Staudenmayer, Die EG-Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf: NJW 1999, 2393-2397; Norbert Reich, Die Umsetzung der Richtlinie 1999/44/EG in das deutsche Recht: NJW 1999, 2397-2403; Stefan Grundmann, Verbraucherrecht, Unternehmensrecht, Privatrecht -- warum sind sich UN-Kaufrecht und EU-Kaufrechts-Richtlinie so ähnlich?: AcP 202 (2002) 40-71 (45-57); Urs Verweyen, Die Käuferrechtsbehelfe des UN-Kaufrechts im Vergleich zu denen des neuen internen deutschen Handelskaufrechts aus Sicht eines deutschen Warenexporteurs (2005).
69. Bis auf die Nicht-CISG-Vertragsstaaten Irland, Portugal, Malta und Großbritannien (allerdings: Lord Sainsbury of Turville, Parliamentary Under-Secretary of State: �The United Kingdom intends to ratify the convention, subject to the availability of parliamentary time" (Lords Hansard Vol. 669 [2005], 7.2.2005, Column WA87; vgl. Ulrich G. Schroeter, UN-Kaufrecht und Europäisches Gemeinschaftsrecht (2005), der die Konkurrenz und Wechselwirkung ausleuchtet. Vgl. zum Universal- und Regionalismus Jürgen Basedow, Worldwide Harmonisation of Private Law and Regional Economic Integration, General Report: Unif.L.Rev. 8 (2003) 31-49 (32-36).
70. Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires.
71. Hannes Rösler, Die Entgrenzung des Nationalprivatrechts, Potenzialanalyse von Unionsprivatrecht, CISG und Prinzipien: The European Legal Forum (D) 2003, 207-213; exemplarisch zu Auslegungsdivergenzen Gerhard Lubbe, Fundamental breach under the GISG: RabelsZ 68 (2004) 444-472; Patrick C. Leyens, CISG and Mistake, in: Review on the Convention for the International Sale of Goods 2002-2003, hrsg. von der Pace International Law Review (2005) 3-52.
72. Nicolas Hagge, Das einheitliche Kaufrecht der OHADA (Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires) (2004); Ulrich Schroeter, Das einheitliche Kaufrecht der afrikanischen OHADA-Staaten im Vergleich zum UN-Kaufrecht: Recht in Afrika 2001, 163-176 (167-175).
73. Vgl. Artt. 45, 61 CISG. Die sachlich ähnlichen Artt. 24 ff., 41 ff., 51, 52, 55 EKG führten dagegen unterschiedliche Vertragswidrigkeiten auf (z.B. Nichterfüllung in bezug auf Zeit, Ort oder Qualität) und behandelten die Rechtsfolgen jeweils für sich.
74. Auch Art. 8:101 Abs. 1 PECL und Art. 7.1.1 UNIDROIT-Grundregeln; Art. 3 Verbrauchsgüterkaufrichtlinie; Ulrich Huber, Leistungsstörungen, in: Gutachten und Vorschläge zur Überarbeitung des Schuldrechts, hrsg. vom Bundesminister der Justiz I (1981) 647-909 (699 ff.); Abschlussbericht der Kommission zur Überarbeitung des Schuldrechts, hrsg. vom Bundesminister der Justiz (1992) 128 ff., 195 ff., 250; zur Annäherung bereits Peter Schlechtriem, Rechtsvereinheitlichung in Europa und Schuldrechtsreform in Deutschland: ZEuP 1993, 217-246; auch Reinhard Zimmermann, The New German Law of Obligations, Historical and Comparative Perspectives (2005) 96-99.
75. �� 280, 306, 325 BGB a.F.
76. �� 284, 326 BGB a.F.
77. Zu den Ursachen im römischen Marktrecht Martin Josef Schermaier, Rechtsangleichung und Rechtswissenschaft im kaufrechtlichen Sachmängelrecht, in: Verbraucherkauf in Europa: altes Gewährleistungsrecht und die Umsetzung der Richtlinie 1999/44/EG, hrsg. von dems. (2003) 3-25 (14 f.).
78. �� 459 ff., 635 ff. BGB a.F.
79. Ulrich Magnus, Der Tatbestand der Pflichtverletzung, in: Die Schuldrechtsreform vor dem Hintergrund des Gemeinschaftsrechts, hrsg. von Schulze/Schulte-Nölke (2001) 67-79 (70, 73); siehe auch rechtsvergleichend Jürgen Basedow, Die Reform des deutschen Kaufrechts, Rechtsvergleichendes Gutachten (1988) 35 f.; Dieter Medicus, Voraussetzungen einer Haftung für Vertragsverletzung, in: Europäische Vertragsrechtsvereinheitlichung und deutsches Recht, hrsg. von Basedow (2000) 179-193 (180-185).
80. Die �Entdeckung" des common law werten Zweigert/Kötz (oben N. 42) 60, neben der funktionalen Methodik als größte Leistung Rabels, für die ihm -- ebenso wie Edouard Lambert (1866-1947) -- Anerkennung gebührt.
81. Magnus (oben N. 68) 89; siehe freilich Art. 48 I 2; rechtsvergleichend Uta Gutknecht, Das Nacherfüllungsrecht des Verkäufers bei Kauf- und Werklieferungsverträgen (1997).
82. Vgl. Rabel, Warenkauf I 434; Basedow (oben N. 79) 42 f.
83. BT-Drucksache 14/6040 vom 14.5.2001, 127.
84. Nachgezeichnet bei Reinhard Zimmermann, Konturen eines Europäischen Vertragsrechts: JZ 1995, 477-491 (480); Léontin-Jean Constantinesco, Inexécution et faute contractuelle en droit comparé (1960) 427 f.
85. Siehe oben N. 38.
Pace Law School Institute of International Commercial Law -- Last updated November 12, 2007