Source: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-06-30-c2/html/g-fra.html
Timestamp: 2017-12-14 19:03:53+00:00
Document Index: 109414961

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 1', 'art. 55', 'art. 2', 'art. 56', 'art. 2', 'art. 66', 'art. 26', 'art. 67', 'art. 26', 'art. 82', 'art. 30', 'art. 83', 'art. 30', 'art. 97', 'art. 34', 'art. 98', 'art. 34', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 13', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 14', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 3', 'art. 16', 'art. 3', 'art. 17', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 3', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 14', 'art. 3', 'art. 15', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 13', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 17', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 1', 'art. 19', 'art. 1', 'art. 20', 'art. 1', 'art. 21', 'art. 1', 'art. 22', 'art. 1', 'art. 23', 'art. 1', 'art. 24', 'art. 1', 'art. 25', 'art. 1', 'art. 26', 'art. 1', 'art. 27', 'art. 1', 'art. 28', 'art. 1', 'art. 29', 'art. 1', 'art. 30', 'art. 1', 'art. 31', 'art. 1', 'art. 32', 'art. 1', 'art. 33', 'art. 1', 'art. 34', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 7', 'art. 13', 'art. 7', 'art. 13', 'art. 7', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 3', 'art. 14', 'art. 12', 'art. 18', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 19', 'art. 1', 'art. 19', 'art. 1', 'art. 20', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 21', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 21', 'art. 1', 'art. 23', 'art. 2', 'art. 26', 'art. 3', 'art. 27', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 28', 'art. 1', 'art. 30', 'art. 5', 'art. 30', 'art. 6', 'art. 30', 'art. 6', 'art. 30', 'art. 6', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 30', 'art. 1', 'art. 30', 'art. 1', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 30', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 30', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 31', 'art. 3', 'art. 33', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 34', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 36', 'art. 7', 'art. 42', 'art. 1', 'art. 42', 'art. 5', 'art. 43', 'art. 1', 'art. 43', 'art. 1', 'art. 43', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 43', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 45', 'art. 1', 'art. 46', 'art. 9', 'art. 50', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 51', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 52', 'art. 2', 'art. 53', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 54', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 55', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 56', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 57', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 58', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 59', 'art. 1', 'art. 60', 'art. 1', 'art. 61', 'art. 1', 'art. 62', 'art. 1', 'art. 63', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 64', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 65', 'art. 1', 'art. 66', 'art. 1', 'art. 67', 'art. 1', 'art. 68', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 69', 'art. 1', 'art. 70', 'art. 1', 'art. 71', 'art. 1', 'art. 72', 'art. 1', 'art. 73', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 74', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 75', 'art. 1', 'art. 76', 'art. 1', 'art. 77', 'art. 1', 'art. 78', 'art. 1', 'art. 79', 'art. 1', 'art. 80', 'art. 8', 'art. 10', 'art. 80', 'art. 11', 'art. 81', 'art. 1', 'art. 82', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 83', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 83', 'art. 3', 'art. 84', 'art. 1', 'art. 85', 'art. 1', 'art. 86', 'art. 1', 'art. 87', 'art. 1', 'art. 88', 'art. 1', 'art. 89', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 90', 'art. 1', 'art. 91', 'art. 1', 'art. 92', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 93', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 94', 'art. 1', 'art. 95', 'art. 1', 'art. 96', 'art. 1', 'art. 97', 'art. 1', 'art. 98', 'art. 1', 'art. 99', 'art. 1', 'art. 100', 'art. 7', 'art. 101', 'art. 7', 'art. 102', 'art. 7', 'art. 103', 'art. 7', 'art. 104', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 14', 'art. 4', 'art. 15', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 16', 'art. 11', 'art. 18', 'art. 1', 'art. 20', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 24', 'art. 11', 'art. 25', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 26', 'art. 1', 'art. 26', 'art. 1', 'art. 27', 'art. 10', 'art. 28', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 29', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 13', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 12']

ARCHIVÉ — G
art. 1, DORS/88-649, art. 1
art. 55, remplacé, DORS/99-26, art. 2
art. 56, remplacé, DORS/99-26, art. 2
art. 66, remplacé, DORS/94-219, art. 26
art. 67, remplacé, DORS/94-219, art. 26
art. 82, remplacé, DORS/94-219, art. 30
art. 83, remplacé, DORS/94-219, art. 30
art. 97, ajouté, DORS/94-219, art. 34
art. 98, ajouté, DORS/94-219, art. 34
Ordres permanents du commissaire (paragraphe 21(2)) {ni publié ni enregistré}
[Commissioner’s Standing Orders {(Subsection 21(2)} {Neither Published nor Registered}:]
Harbourfront Corporation, 1986 — Décret d’autorisation, DORS/86-651
Droits ou frais — Autorité à prescrire (Décrets) :
[Fees or Charges (Authority to Prescribe) Orders:]
REMARQUES DU RÉDACTEUR : Pour les Arrêtés des années précédentes, veuillez consulter l’Index publié à la fin de l’année visée.
Droits ou frais (Décrets et Règlements prescrivant) :
Droits de cours destinés aux entrepreneurs et aux propriétaires — Ordonnance, DORS/84-156
Droits d’utilisation des services d’eau potable et d’égouts (District Régional de Peace River-Liard), DORS/84-349
Frais de décisions anticipée du programme d’encouragement du secteur pétrolier — Décret relatif, DORS/83-461
art. 7, DORS/99-31, art. 4
Participation aux colloques d’une journée destinés aux employeurs — Décret sur les droits ou frais à payer pour la, DORS/86-1007
Prix applicables aux plaques de capacité et de conformité — Arrêté, DORS/98-576
Prix applicables aux services relatifs aux commissions d’évaluation environnementale — Arrêté, DORS/98-443
Prix des décisions anticipées en matière d’impôt sur le revenu — Arrêté, DORS/90-234
Prix des licences d’exportation (Produits de bois d’œuvre) — Règlement, DORS/96-317
art. 4, ajouté, DORS/96-481, art. 2; DORS/99-419, art. 4
art. 8, DORS/96-481, art. 3
art. 8.1, DORS/97-152, art. 2
art. 10, DORS/96-481, art. 5
art. 11, DORS/96-481, art. 5; DORS/97-152, art. 3
art. 12, ajouté, DORS/96-481, art. 5; DORS/97-152, art. 3
art. 13, ajouté, DORS/96-481, art. 5; DORS/97-152, art. 3
art. 14, ajouté, DORS/96-481, art. 5; DORS/97-152, art. 3
art. 15, ajouté, DORS/97-152, art. 3
art. 16, ajouté, DORS/97-152, art. 3
art. 17, ajouté, DORS/97-152, art. 3
art. 18, ajouté, DORS/97-152, art. 3
Prix à payer à l’Autorité héraldique du Canada — Arrêté, DORS/91-168
Prix à payer au Centre de recherche et de développement sur les aliments — Arrêté, DORS/92-478
Prix à payer à l’égard des instruments médicaux — Règlement, DORS/98-432
art. 15.1, ajouté, DORS/2000-312, art. 2
art. 15.2, ajouté, DORS/2000-312, art. 2
art. 15.3, ajouté, DORS/2000-312, art. 2
Prix à payer par les nationaux étrangers en vue de participer au Canada à un programme d’échanges internationaux visant la jeunesse — Arrêté fixant, DORS/2000-418
Prix à payer pour les communications des stations radio de la Garde côtière — Arrêté de 1994, DORS/94-501
Prix à payer pour les permis d’immersion en mer — Règlement, DORS/99-114
art. 2, remplacé, DORS/2010-79, art. 2
Remarques du rédacteur : DANS LES RELEVÉS SUIVANTS, LES MOTS « GENDARMERIE ROYALE DU CANADA » SONT ABRÉGÉS COMMES « GRC ».
École de la GRC — Arrêté sur les prix à payer à (l’), DORS/90-115
[RCMP Training Academy Fees Order)
Empreintes digitales aux fins des visas, permis et autorisations sécuritaires (GRC) — Règlement sur le prix à payer pour les, DORS/93-481
Laboratoires judiciaires (GRC) — Règlement sur les prix à payer pour les services des, DORS/93-480
Permis d’interception des communications privées (GRC) — Règlement sur le prix à payer pour les, DORS/93-484
Services d’examen judiciaire de la GRC (Bermudes) — Règlement sur le prix à payer pour les, DORS/89-421
Système automatisé d’identification dactyloscopique (GRC) — Règlement sur le prix à payer par les usagers du, DORS/94-537
Système de récupération des renseignements judiciaires de la GRC — Arrêté sur le prix à payer pour l’utilisation du, DORS/90-116
(RCMP, Police Information Retrieval System Fees Order)
Vérification de casiers judiciaires aux fins de certaines entreprises (GRC) — Règlement sur les prix à payer pour la, DORS/93-482
Vérification de casiers judiciaires à des fins civiles (GRC) — Règlement sur le prix à payer pour la, DORS/93-485
Prix à payer pour l’évaluation des drogues — Règlement, DORS/95-424
Prix à payer pour l’évaluation des drogues vétérinaires — Règlement, DORS/96-143
Prix à payer — Loi sur l’immigration, DORS/97-22
[Immigration Act Fees Regulations]
annexe, DORS/97-202, art. 1; DORS/98-592, art. 1; DORS/99-228, art. 1; DORS/2000-87, art. 1
Prix à payer pour les licences de distributeurs autorisés de drogues contrôlées et de stupéfiants (1056) — Règlement sur les, DORS/98-5
[Licensed Dealers for Controlled Drugs and Narcotics Fees Regulations (1056)]
REMARQUES DU RÉDACTEUR : Veuillez vous reporter au Règlement sur les prix à payer pour les licences de distributeurs autorisés de drogues contrôlées et de stupéfiants (usage vétérinaire), DORS/98-5
art. 3, remplacé, DORS/2011-83, art. 5 et 6
art. 4, remplacé, DORS/2011-83, art. 5 et 6
art. 5, remplacé, DORS/2011-83, art. 5 et 6
art. 6, remplacé, DORS/2011-83, art. 5 et 6
art. 7, remplacé, DORS/2011-83, art. 5 et 6
Prix à payer pour les licences d’établissement (1056) — Règlement sur les, DORS/98-4
[Establishment Licensing Fees Regulations (1056)]
REMARQUES DU RÉDACTEUR : Veuillez vous reporter au Règlement sur les prix à payer pour les licences d’établissement (drogues vétérinaires), DORS/98-4
art. 11, remplacé, DORS/2011-84, art. 3 et 8
art. 12, remplacé, DORS/2011-84, art. 3 et 8
art. 13, remplacé, DORS/2011-84, art. 3 et 8
art. 14, abrogé, DORS/2011-84, art. 3 et 8
art. 15, abrogé, DORS/2011-84, art. 3 et 8
Prix à payer pour la prestation du service d’évaluation des demandes relatives aux produits antiparasitaires par Sa Majesté du chef du Canada ou en son nom, pour le droit ou l’avantage de fabriquer ou de vendre un produit antiparasitaire au Canada et pour la fixation des limites maximales de résidus à l’égard d’un produit antiparasitaire — Règlement fixant, DORS/97-173
[Fees to be Paid for a Pest Control Product Application Examination Service Provided by or on behalf of Her Majesty in right of Canada, for a Right or Priviledge to Manufacture or Sell a Pest Control Product in Canada and for Establishing a Maximum Residue Limit in relation to a Pest Control Product — Regulations Prescribing]
Prix à payer pour les services d’analyse statistique et de traitement de données de l’Impôt, DORS/92-156
Prix à payer pour vendre une drogue — Règlement sur le, DORS/95-31
[Authority to Sell Drugs Fees Regulations]
REMARQUES DU RÉDACTEUR : Veuillez vous reporter au Règlement sur le prix à payer pour vendre une drogue vétérinaire, DORS/95-31
Prix des services consulaires spécialisés — Règlement, DORS/2003-30
Accords réciproques de transfert — Règlement sur le maintien de certains, DORS/2000-376
[Reciprocal Transfer Agreements — Regulations Maintaining Certain]
Annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques (Agence canadienne de développement économique du Nord — Décret modifiant (l’), TR/2011-51
Annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques (Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme — Décret modifiant (l’), TR/2011-53
Calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes — Règlement du, C.R.C., ch. 1357
[Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations]
art. 6, remplacé, DORS/94-624, art. 1
art. 6.1, ajouté, DORS/94-624, art. 1
Cessation de participation d’entités — Règlement, DORS/2000-143
[Withdrawal of Entities Regultions]
Cessation de participation de la Société canadienne des postes — Règlement, DORS/2000-375
[Canada Post Corporation Withdrawal Regulations]
Cession de l’administration de services ayant trait au développement du marché du travail — Règlement, DORS/97-165
[Administration of Labour Market Development Services Divestiture Regulations]
art. 2, DORS/98-234, art. 1
art. 3, DORS/98-234, art. 2
Cession de l’Administration de la voie maritime du Saint-Laurent — Règlement, DORS/99-144
[St. Lawrence Seaway Authority Divestiture Regulations]
Cession de certaines administrations portuaires canadiennes — Règlement, DORS/2000-1
[Certain Canada Port Authorities Divestiture Regulations]
Cession à la Commission canadienne du tourisme — Règlement, DORS/2004-15
[Canadian Tourism Commission Diverstiture Regulations]
Cession du Groupe Communication Canada — Règlement, DORS/97-127
[Canada Communication Group Divestiture Regulations]
art. 1, « date de cession », DORS/97-556, art. 1
art. 3, DORS/97-556, art. 2
Cession à NAV CANADA, Règlement, DORS/96-479
[NAV CANADA Divestiture Regulations]
art. 2, DORS/98-233, art. 1
art. 3, DORS/98-233, art. 2
art. 13, DORS/97-491, art. 1; DORS/2000-166, art. 1[F]
Cession de secteurs de la Gendarmerie royale du Canada, DORS/99-247
[Portions of the Royal Canadian Mounted Police Divestiture Regulations]
Cession de secteurs du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration — Règlement, DORS/99-3
[Portions of the Department of Citizenship and Immigration Divestiture Regulations]
Cession de secteurs du ministère de la Défense nationale — Règlement, DORS/98-230
[Portions of the Department of National Defence Divestiture Regulations]
Cession de secteurs du ministère de la Santé — Règlement, DORS/2003-286
[Portions of the Department of Health Divestiture Regulations]
Cession de secteurs du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux — Règlement, DORS/98-231
[Portions of the Department of Public Works and Government Services Divestiture Regulations]
Cession de secteurs de la Société canadienne des ports — Règlement, DORS/2000-60
[Portions of the Canada Ports Corporation Divestiture Regulations]
art. 17, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 18, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 19, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 20, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 21, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 22, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 23, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 24, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 25, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 26, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 27, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 28, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 29, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 30, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 31, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 32, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 33, ajouté, DORS/94-277, art. 1
art. 34, ajouté, DORS/94-277, art. 1
Décret(s) ordonnant que certains documents ne soient plus préparés, TR/93-30; TR/94-34; TR/99-130; TR/2000-90; TR/2003-146; TR/2005-50
[Order(s) Directing that Certain Documents be Discontinued]
(L’) Initiative pour les micronutriments — Règlement sur la cession à, DORS/2009-204
[(The) Micronutrient Initiative Divestiture Regulations]
art. 2, « autorité contractante », DORS/91-651, art. 1; DORS/96-472, art. 1
art. 2, « marché », DORS/92-503, art. 1
art. 3, DORS/91-651, art. 2; DORS/92-503, art. 2; DORS/96-472, art. 2
Pension de la Construction de Défense (1951) Limitée — Règlement, DORS/76-14
[Defence Construction Pension Regulations]
Pension de la fonction publique — Règlement, C.R.C., ch. 1358
[Public Service Superannuation Regulations]
EXPRESSIONS « Compte de pension de retraite » et « Fonction publique », remplacées partout, DORS/93-450, art. 11[F]
art. 2, « département », abrogée [F], DORS/91-332, art. 1
art. 2, « department », remplacée [A], DORS/91-332, art. 1
art. 2, « Loi », remplacée, DORS/93-450, art. 1; remplacée, DORS/2002-365, art. 1
art. 2, « ministère », ajoutée [F], DORS/91-332, art. 1
art. 2, « sous-ministre », remplacée [F], DORS/91-332, art. 1
art. 3, DORS/94-483, art. 1
art. 3, « employé engagé localement hors du Canada », abrogée [F], DORS/91-332, art. 2
art. 3, « employé recruté sur place à l’étranger », ajoutée [F], DORS/91-332, art. 2
art. 3, « employé à temps partiel », remplacée, DORS/94-483, art. 1
art. 3, « employé saisonnier », remplacée, DORS/94-483, art. 1
art. 3, « plein temps », ajoutée, DORS/94-483, art. 1
art. 3.1, ajouté, DORS/85-148, art. 1
art. 4, DORS/91-332, art. 3
art. 5.1, ajouté, DORS/94-767, art. 1; DORS/2008-1, art. 1
art. 6.01, ajouté, DORS/93-450, art. 2
art. 6.1, ajouté, DORS/91-703, art. 1
art. 6.2, ajouté, DORS/94-483, art. 2
art. 6.3, ajouté, DORS/94-483, art. 2; DORS/98-286, art. 1; DORS/2000-167, art. 1
art. 6.4, ajouté, DORS/94-483, art. 2; DORS/98-286, art. 2; DORS/2000-167, art. 2
art. 6.5, ajouté, DORS/94-483, art. 2
art. 6.6, ajouté, DORS/94-483, art. 2
art. 6.7, ajouté, DORS/94-483, art. 2; DORS/94-539, art. 1 et 3
art. 7, DORS/78-112, art. 1; DORS/79-106, art. 1; DORS/81-183, art. 1; remplacé, DORS/91-332, art. 4; DORS/93-450, art. 3
art. 7.1, ajouté, DORS/91-332, art. 4; DORS/93-450, art. 4
art. 7.2, ajouté, DORS/91-332, art. 4; DORS/93-450, art. 5
art. 7.3, ajouté, DORS/91-332, art. 4
art. 8, DORS/93-450, art. 12
art. 8.1, ajouté, DORS/93-450, art. 6
art. 8.2, ajouté, DORS/93-450, art. 6
art. 8.3, ajouté, DORS/93-450, art. 6
art. 8.4, ajouté, DORS/93-450, art. 6
art. 8.5, ajouté, DORS/96-18, art. 1
art. 9, DORS/93-450, art. 12; remplacé, DORS/2000-137, art. 1 et 3; DORS/2007-306, art. 1
art. 12.1, ajouté, DORS/96-18, art. 2; DORS/2002-365, art. 2; DORS/2008-2, art. 1
art. 13.1, ajouté, DORS/93-450, art. 7
art. 13.2, ajouté, DORS/93-450, art. 7
art. 13.3, ajouté, DORS/93-450, art. 7
art. 13.4, ajouté, DORS/96-18, art. 3; DORS/97-490, art. 1[A]
art. 13.5, ajouté, DORS/96-18, art. 3
art. 14, DORS/93-450, art. 12
art. 18, DORS/97-490, art. 2; DORS/98-286, art. 3[F]
art. 19, remplacé, DORS/2003-13, art. 1
art. 19.1, ajouté, DORS/2003-13, art. 1
art. 20, DORS/85-628, art. 1; remplacé, DORS/2003-13, art. 1
art. 21, DORS/85-628, art. 2; remplacé, DORS/2003-13, art. 1; remplacé, DORS/2004-311, art. 1
art. 21.1, ajouté, DORS/2003-13, art. 1
art. 23, abrogé, DORS/2003-13, art. 2
art. 26, DORS/94-483, art. 3
art. 27, DORS/91-332, art. 5[F]; DORS/93-450, art. 8 et 12; DORS/94-483, art. 4; DORS/94-539, art. 2 et 3; DORS/94-767, art. 2
art. 28, abrogé, DORS/86-741, art. 1
art. 30, DORS/94-483, art. 5 et 9
art. 30.1, ajouté, DORS/94-483, art. 6
art. 30.2, ajouté, DORS/94-483, art. 6
art. 30.3, ajouté, DORS/94-483, art. 6
art. 30.4, ajouté, DORS/96-18, art. 4
art. 30.41, ajouté, DORS/2003-233, art. 1
art. 30.42, ajouté, DORS/2003-233, art. 1
art. 30.5, ajouté, DORS/96-18, art. 4
art. 30.6, ajouté, DORS/96-18, art. 4; remplacé, DORS/97-490, art. 3; DORS/2002-74, s. 1
art. 30.7, ajouté, DORS/97-490, art. 3; remplacé, DORS/2002-74, art. 2
art. 30.8, ajouté, DORS/97-490, art. 3; remplacé, DORS/2002-74, art. 3
art. 31, DORS/85-628, art. 3
art. 33, remplacé, DORS/97-490, art. 4; DORS/2007-29, art. 1
art. 34, DORS/81-866, art. 1; DORS/2001-160, art. 1
art. 36.1, ajouté, DORS/94-483, art. 7
art. 42, DORS/79-499, art. 1
art. 42.1, ajouté, DORS/96-18, art. 5
art. 43, remplacé, DORS/94-623, art. 1
art. 43.1, ajouté, DORS/94-623, art. 1
art. 43.2, ajouté, DORS/94-623, art. 1; DORS/96-18, art. 6
art. 43.3, ajouté, DORS/94-623, art. 1; DORS/96-18, art. 7
art. 45, DORS/2002-393, art. 1
art. 46, DORS/93-450, art. 9 et 12
art. 50, ajouté, DORS/81-866, art. 2; DORS/85-285, art. 1; DORS/94-483, art. 8[F]
art. 51, ajouté, DORS/81-866, art. 2; DORS/93-450, art. 10 et 12
art. 52, ajouté, DORS/81-866, art. 2
art. 53, ajouté, DORS/94-259, art. 1; remplacé, DORS/2007-106, art. 1 et 9
art. 54, ajouté, DORS/94-259, art. 1; remplacé, DORS/2007-106, art. 2 et 9
art. 55, ajouté, DORS/94-259, art. 1; DORS/2007-106, art. 3 et 9; remplacé, DORS/2007-106, art. 4 et 9
art. 56, ajouté, DORS/94-259, art. 1; abrogé, DORS/2007-106, art. 5 et 9
art. 57, ajouté, DORS/94-259, art. 1; DORS/97-490, art. 5[F]; remplacé, DORS/2007-106, art. 6 et 9
art. 58, ajouté, DORS/94-259, art. 1; remplacé, DORS/2007-106, art. 7 et 9; remplacé, DORS/2007-106, art. 8 et 9
art. 59, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 60, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 61, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 62, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 63, ajouté, DORS/94-194, art. 1; remplacé [A], DORS/97-490, art. 6
art. 64, ajouté, DORS/94-194, art. 1; DORS/97-490, art. 7[F]
art. 65, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 66, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 67, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 68, ajouté, DORS/94-194, art. 1; DORS/94-278, art. 1; DORS/97-490, art. 8
art. 69, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 70, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 71, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 72, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 73, ajouté, DORS/94-194, art. 1; DORS/2007-29, art. 2
art. 74, ajouté, DORS/94-194, art. 1; DORS/97-490, art. 9[A]
art. 75, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 76, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 77, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 78, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 79, ajouté, DORS/94-194, art. 1
art. 80, ajouté, DORS/96-18, art. 8; DORS/97-490, art. 10[F]
art. 80.1, ajouté, DORS/97-490, art. 11
art. 81, ajouté, DORS/97-2, art. 1 et 2
art. 82, ajouté, DORS/97-2, art. 1 et 2; DORS/2002-240, art. 1
art. 83, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2; DORS/2003-13, art. 3
art. 83, « période de service achetable », ajoutée, DORS/2003-13, art. 3
art. 84, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 85, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 86, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 87, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 88, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 89, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2003-13, art. 4
art. 90, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 91, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 92, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2; DORS/2003-13, art. 5; DORS/2007-29, art. 3
art. 93, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2; remplacé, DORS/2003-13, art. 6
art. 94, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 95, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 96, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 97, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 98, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 99, ajouté, DORS/97-222, art. 1 et 2
art. 100, ajouté, DORS/2003-13, art. 7
art. 101, ajouté, DORS/2003-13, art. 7
art. 102, ajouté, DORS/2003-13, art. 7
art. 103, ajouté, DORS/2003-13, art. 7
art. 104, ajouté, DORS/2003-13, art. 7
annexe I, DORS/79-795, art. 1; DORS/81-482, art. 1; remplacée, DORS/2000-137, art. 2 et 3; DORS/2002-74, art. 4
annexe VII, ajoutée, DORS/94-623, art. 2
Pensionnat indien de Morley — Règlement spécial, DORS/81-602
[Special Morley Indian Residential School Regulations]
Périodes de service ouvrant droit à pension (ministère du Travail) — Règlement, DORS/77-1056
[Special Department of Labour Pensionable Service Regulations]
art. 3, DORS/82-970, art. 1[F]
Périodes de transition en cas de cession de service — Règlement, DORS/98-446
[Divestiture of Service Transitional Coverage Regulations]
art. 2, DORS/2001-213, art. 1
art. 3, DORS/2001-213, art. 2
Prestations supplémentaires de décès — Règlement, C.R.C., ch. 1360
[Supplementary Death Benefit Regulations]
art. 4, DORS/92-716, art. 1
art. 6, remplacé, DORS/91-333, art. ; DORS/94-540, art. 1
art. 7, DORS/99-378, art. 1
art. 7.1, ajouté, DORS/94-540, art. 2
art. 10, DORS/92-716, art. 2 et 8[F]; DORS/95-163, art. 1; DORS/99-378, art. 2
art. 11, DORS/79-954, art. 1; DORS/82-929, art. 1; DORS/92-716, art. 3 et 8[F]; DORS/95-163, art. 2; DORS/99-378, art. 3
art. 11.1, ajouté, DORS/95-163, art. 3; abrogé, DORS/99-378, art. 4
art. 12, DORS/92-716, art. 8[F]
art. 13, DORS/92-716, art. 4, 8[F] et 11; abrogé, DORS/99-378, art. 5
art. 14, DORS/92-716, art. 4
art. 15, DORS/78-785, art. 1; DORS/92-716, art. 8[F], 9[F] et 11; DORS/99-378, art. 6
art. 16, DORS/92-716, art. 11
art. 18, DORS/94-541, art. 1
art. 20, DORS/92-716, art. 8[F] et 11 DORS/94-541, art. 2; DORS/99-378, art. 7
art. 24, DORS/92-716, art. 11
art. 25, DORS/92-716, art. 8[F] et 9[F]; DORS/99-378, art. 8
art. 26, DORS/86-635, art. 1
art. 26.1, ajouté, DORS/80-937, art. 1
art. 27, DORS/92-716, art. 10[F]
art. 28, DORS/92-716, art. 5; DORS/99-378, art. 9
art. 29, DORS/78-477, art. 1; DORS/99-378, art. 10
annexe I, DORS/92-716, art. 6; DORS/99-378, art. 11 et 12
annexe II, DORS/86-633, art. 1; DORS/86-634, art. 1; DORS/92-716, art. 8[F]
annexe III, DORS/78-288, art. 1; DORS/78-760, art. 1; DORS/79-500, art. 1; DORS/79-794, art. 1; DORS/90-201, art. 1; DORS/92-716, art. 10[F]; DORS/99-378, art. 13
annexe IV, DORS/79-794, art. 2
annexe V, ajoutée, DORS/86-635, art. 1
Prise en compte du service antérieur (services de santé pour le compte des Forces canadiennes) — Règlement spécial, DORS/90-631
[Special Counting of Prior Service Regulations (Health Care Services for the Benefit of the Canadian Forces)]
Protection de l’admissibilité aux prestations — Centre d’essais pour véhicules automobiles de Blainville — Règlement, DORS/99-4
[Blainville Motor Vehicle Test Centre Benefit Eligibility Protection Regulations]
Régimes de pension visés par les accords de transfert — Règlement, DORS/98-445
[Pension Plan Transfer Agreements Regulations]
TITRE INTÉGRAL, DORS/94-594, art. 1[F]
art. 1, DORS/94-594, art. 2[F]
art. 2, « étudiant », ajouté, DORS/95-78, art. 1; DORS/99-95, art. 1
art. 2, « faune » ou « animaux sauvage », abrogée, DORS/94-594, art. 4
art. 2, « grenaille non toxique », ajoutée, DORS/96-442, art. 1
art. 2, « réserve d’espèces sauvages », ajouté, DORS/94-594, art. 4[A]; DORS/95-78, art. 1; DORS/2003-296, art. 1
art. 2, « réserve de faune », abrogée, DORS/94-594, art. 4
art. 2, « services d’interprétation généraux », ajouté, DORS/95-78, art. 1; abrogé, DORS/99-95, art. 1
art. 2, « service d’interprétation spéciaux », ajouté, DORS/95-78, art. 1; abrogé, DORS/99-95, art. 1
art. 2, « végétal », ajouté, DORS/94-594, art. 4
art. 4, DORS/82-871, art. 1; DORS/94-594, art. 6[F]
art. 8.1, ajouté, DORS/81-421, art. 1; ajouté, DORS/83-716, art. 1; DORS/84-705, art. 1; DORS/85-899, art. 1; DORS/86-859, art. 1; DORS/91-480, art. 1; DORS/94-450, art. 1; DORS/98-431, art. 1
annexe, DORS/78-408, art. 3; DORS/78-578, art. 1; DORS/78-642, art. 1; DORS/78-890, art. 1; DORS/79-244, art. 1; DORS/79-349, art. 1; DORS/79-820, art. 1 à 5; DORS/80-417, art. 1 à 5;
DORS/80-538, art. 1 et 2; DORS/81-422, art. 1 et 2; DORS/82-110, art. 1 et 2; DORS/82-872, art. 1; DORS/84-298, art. 1; DORS/84-388, art. 1; DORS/85-227, art. 2; DORS/85-740, art. 1; DORS/86-675, art. 1 à 3; DORS/86-985, art. 1; DORS/88-264, art. 1; DORS/89-568, art. 1; DORS/89-569, art. 1 à 4; DORS/94-527, art. 1; DORS/94-684, art. 4 à 8; DORS/95-78, art. 3
annexe I, ajouté, DORS/95-354, art. 1; DORS/95-425, art. 1 à 5; DORS/96-246, art. 1
annexe II, ajouté, DORS/95-78, art. 4; DORS/99-95, art. 4; DORS/2003-296, art. 2
annexe III, ajouté, DORS/98-431, art. 2: DORS/2001-168, art. 1
Service ouvrant droit à pension (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien) — Règlement spécial sur le, DORS/83-156
[Special Department of Indian Affairs and Northern Development Pensionable Service Regulations]
Chine (Gouvernement de la République populaire de), TR/98-37
[Government of the People’s Republic of China]
[(Certain) Fees Relating to Export Certificate Remission Orders]
Impôt sur le revenu gagné au Québec, 1979, DORS/79-439
Impôt sur le revenu gagné au Québec, 1982, DORS/83-96
Impôt sur le revenu gagné au Québec, 1988, TR/89-157
[(Certain) Marine Carriers Remission Order]
Annexe de la Loi — Décret modifiant (l’), DORS/2011-27
[Schedule to the Act — Order Amending the]
art. 4, abrogé, DORS/84-615, art. 2
art. 5, abrogé, DORS/84-615, art. 2
art. 6, abrogé, DORS/84-615, art. 2
art. 7, abrogé, DORS/84-615, art. 2
art. 8, abrogé, DORS/84-615, art. 2
art. 9, abrogé, DORS/84-615, art. 2
annexe VIII, DORS/78-55, art. 10; DORS/78-514, art. 3; remplacée, DORS/79-618, art. 1 {voir l’Erratum, Vol. 113, No 20, page 3669}; DORS/81-610, art. 4; DORS/82-881, art. 3; DORS/83-758, art. 5; DORS/84-791, art. 5; DORS/85-678, art. 6; DORS/87-391, art. 7; DORS/87-455, art. 3; DORS/88-408, art. 3; DORS/89-400, art. 3;
DORS/90-410, art. 3; DORS/91-437, art. 2; DORS/92-346, art. 1; DORS/93-277, art. 1; abrogée, DORS/95-386, art. 12