Source: http://docplayer.fi/190846733-Tekijanoikeuslain-60-a-an-hakemuksiin-perustuva-oikeuskaytanto.html
Timestamp: 2020-08-06 07:28:44+00:00
Document Index: 2442355

Matched Legal Cases: ['KKO ', 'Tuomioistuin ', 'tuomioistuin ', 'tuomioistuin ', 'kko ', 'tuomioistuin ', 'kko ', 'tuomioistuin ', 'tuomioistuin ', 'tuomioistuin ']

Tekijänoikeuslain 60 a :än hakemuksiin perustuva oikeuskäytäntö - PDF Ilmainen lataus
Tekijänoikeuslain 60 a :än hakemuksiin perustuva oikeuskäytäntö
Download "Tekijänoikeuslain 60 a :än hakemuksiin perustuva oikeuskäytäntö"
1 Tekijänoikeuslain 60 a :än hakemuksiin perustuva oikeuskäytäntö Petri Rekola 2018 Laurea
2 Laurea-ammattikorkeakoulu Tekijänoikeuslain 60 a :än hakemuksiin perustuva oikeuskäytäntö Petri Rekola Liiketalous Opinnäytetyö Huhtikuu, 2018
3 Laurea-ammattikorkeakoulu Liiketalous Tradenomi Tiivistelmä Petri Rekola Tekijänoikeuslain 60 a :än hakemuksiin perustuva oikeuskäytäntö Vuosi 2018 Sivumäärä 50 Tavoitteenani opinnäytetyössäni on selvittää millaisia ovat tekijänoikeuslain 60 a :ään perustuvat hakemukset ja millaista siihen liittyvä oikeuskäytäntö on. Opinnäytetyössäni kerron tekijänoikeuksista, tekijänoikeuslaista, siitä miten 60 a tuli osaksi tekijänoikeuslakia, miten hakijat perustelevat oikeuksiaan saada yhteystietoja luovutettavaksi ja millainen oikeuskäytäntö markkinaoikeudella on ollut tekijänoikeuslain 60 a :n hakemuksiin. Opinnäytetyön idea tuli harjoittelusta markkinaoikeudessa, missä pääsin työskentelemään näiden tekijänoikeuslain 60 a :n hakemusten parissa. Työtäni varten perehdyin 60 a :n hakemuksiin, tekijänoikeuksiin ja tekijänoikeuslakiin sekä markkinaoikeuden antamiin ratkaisuihin. Markkinaoikeuden oikeuskäytäntö on ollut hyvin pitkään yksiselitteistä ja yhteystiedot on luovutettu melkein jokaisen hakemuksen osalta. Kesäkuussa 2017 markkinaoikeuden linjanmuutoksen myötä tähän tuli muutos ja sen myötä hakemukset käytännössä lakkasivat. Hakijat jäivät katsomaan, miten jo vireillä olevat asiat ratkaistaisiin, ennen kuin he alkavat tekemään uusia hakemuksia. Suurin osa näistä hakemuksista, jotka tulivat vireille 2017 hylättiin tai jäivät sillensä, hakijoiden peruutettua hakemukset. Suurin syy tähän ei kuitenkaan ollut markkinaoikeuden linjanmuutos, vaan operaattoreiden lyhentyneet lokitietojen säilytysajat. Asiasanat: tekijänoikeuslain 60 a, tekijänoikeuslaki, merkittävyyskynnys, yhteystietojen luovuttaminen
4 Laurea University of Applied Sciences Abstract Degree Programme in Bachelor of Business Administration (BBA) Petri Rekola Legal usage based on section 60 a - applications of the copyright act Year 2018 Pages 50 In my thesis my objective was to clarify what the applications which are based on section 60 a - of the copyright act are like and what the legal usage which is related to it is like. In my thesis I gave information about copyrights, about the copyright act, how section 60 a - became part of the copyright act, how the applicants justify their rights to get contact information from the telecommunications companies. Also the market courts legal usage and how it has affected applications relating to section 60 a - of the copyright act. The idea of the thesis came from my practical training in the market court where I was able to work among the applications of section 60 a - of the copyright act. For my work I studied the section 60 a - applications, copyrights, the copyright act and the jugments given by the market court. The legal usage of the market court has been unambiguous for a long time and the contact information has been given almost for every application. In June 2017 a change came with a line change in the market court and with it the applications in practice ceased. The applicants looked at how the cases already under discussion would be solved before they begin to make new applications. The majority of these applications which came under discussion in 2017 were rejected or after the applicants withdrawal the applications were removed. However, the biggest reason for this was not the line change in the market court but the preservation times of the telecommunications companies log data which had been shortened. Keywords: section 60 a - of the Copyright act, Copyright act, significance threshold, giving up of contact information
5 Sisällys 1 Johdanto Tekijänoikeus Tekijänoikeuslain 60 a Kansainvälisen oikeuden ja EU-oikeuden suhde Tekijänoikeuden kansainväliset sopimukset ja EU-lainsäädäntö EU-säädösten implementointimenetelmät a :n hakemukset Hakemusasioiden käsittely Tekijänoikeuslain 60 a :ään perustuvat hakemukset Vaatimukset Hakijan oikeudet ja asiavaltuus Havaittu loukkaus Tietojen luovuttaminen ja merkittävyyskynnyksen ylittyminen Henkilötietojen hyödyntäminen Turvaamistoimihakemukset Operaattoreiden kanta hakemuksiin KKO:n ratkaisu 2017: Markkinaoikeuden oikeuskäytäntö Markkinaoikeuden linjanmuutos Turvaamistoimihakemusten käsittely Markkinaoikeuden antaman päätöksen nro 333/17 vaikutukset Markkinaoikeuden tilastoja Yhteenveto Johtopäätökset... 45
6 Laki- ja lyhenneluettelo Dnro Diaarinumero HE Hallituksen esitys HeTiL Henkilötietolaki (523/1999) KKO Korkein oikeus KO Käräjäoikeus Laki oikeudenkäynnistä markkinaoikeudessa (100/2013) MAO Markkinaoikeus LaVL Lakivaliokunnan lausunto OK Oikeudenkäymiskaari (4/1734) TekijäL Tekijänoikeuslaki (404/1961) Tietoyhteiskuntakaari (917/2014) 1.6 alkaen laki sähköisen viestinnän palveluista
7 7 1 Johdanto Asianajotoimistojen lähettämät tekijänoikeus kirjeet aiheuttavat paljon negatiivista keskustelua Internetin keskustelupalstoilla. Uutisten otsikoihin nousee aika ajoittain tapauksia, kun markkinaoikeus on antanut jonkin merkittävän ratkaisun asiassa. Aihe on hyvin ajankohtainen ja puhuttu, kun tekijänoikeuslain 60 a :ään perustuvat hakemukset ja niistä seuranneet kirjeet ovat olleet kasvussa jo pidemmän aikaa. Opinnäytetyön tavoitteena on kertoa millainen oikeuskäytäntö tekijänoikeuslain 60 a :n hakemuksissa on ja millaisia nämä hakemukset ovat. Opinnäytetyössä selvitetään 60 a :ään perustuvien hakemuksien piirteitä ja perusteluja, joilla hakijat perustelevat asiavaltuuttaan sekä oikeuksiaan ryhtyä toimiin teoksiin kohdistuvien oikeudenloukkausten selvittämiseksi. Tutkimustani varten kävin läpi tekijänoikeuslain 60 a :ään perustuvia hakemuksia ja markkinaoikeuden tilastoja näistä sekä markkinaoikeuden antamia ratkaisuja. 60a hakemukset on rajattu 2017 vireille tulleisiin tapauksiin ja niistä saa parhaan kuvan tämän hetkisestä tilanteesta. Markkinaoikeuden päätökset ovat väliltä , jotta saa kokonaiskuvan, siitä miten markkinaoikeuden oikeuskäytäntö on muuttunut. Tilastot hakemuksista markkinaoikeudessa ovat väliltä, eli siitä lähtien kun ne ovat olleet markkinaoikeuden käsiteltävinä. Opinnäytetyön teoriassa perehdyin lähinnä tekijänoikeuteen ja tekijänoikeuslakiin (404/1961). Muuna tutkimusmateriaalina perehdyin hallituksen esityksiin ja lakivaliokunnan lausuntoon (5/2005). Oikeuskäytännössä perehdyin markkinaoikeuden antamiin ratkaisuin tekijänoikeuslain 60 a :n hakemuksista. 2 Tekijänoikeus Tekijänoikeudella tarkoitetaan teoksen tekijälle kuuluvien yksinoikeuksien yhteisnimitystä. Tekijänoikeus termiä käytetään myös yleisnimityksenä tekijänoikeuslainsäädännön kattamasta oikeuden alasta. Tekijänoikeus on luovan työn suojaa, jolla on tarkoitus suojata se teos, jonka luonnollinen henkilö luo. Tekijänoikeuslain mukaan sillä, joka on luonut kirjallisen tai taiteellisen teoksen, on tekijänoikeus teokseen muuttumattomana, muutettuna, käännöksenä tai muunnelmana, toisessa kirjallisuus- tai taidelajissa taikka toista tekotapaa käyttäen. Suojaa voivat saada myös muulla tavoin ilmenevät teokset, joita ei ole tekijänoikeuslain esimerk-
8 8 kiluettelossa suojattavista olevista teostyypeistä. Tekijänoikeus voi syntyä vain fyysiselle henkilölle, teoksen luojalle, joka voi siirtää oikeutensa toiselle luonnolliselle tai oikeudelliselle henkilölle. 1 Tekijänoikeus ja sitä lähellä olevat oikeudet kuuluvat immateriaalioikeuksiin eli aineettomiin oikeuksiin. Immateriaalioikeuksia ovat myös teollisoikeudet ja toisin kuin tekijänoikeudet ja lähioikeudet ne ovat pääsääntöisesti rekisteröitäviä oikeuksia. Tekijän- ja teollisoikeuksille on kuitenkin yhteistä se, että niiden perusrakenteeksi on lainsäädännössä valittu yksinoikeus: lainsäätäjä on antanut oikeuden haltijalle lähtökohtaisesti yksinomaisen oikeuden määrätä määrä suojan kohteesta ja sulkea halutessaan muut sen käytön ulkopuolelle. 2 Lähioikeuksia ovat esimerkiksi esittävän taitelijan, valokuvaajan, radio- ja televisioyrityksen, äänite- ja elokuvatuottajan sekä tietokannan valmistajan oikeudet. Niiden nojalla suojaa saavat taitelijan esitys, valokuvaajan ottamat valokuvat sekä erilaiset tallenteet sekä tietokannat. 3 Tekijänoikeuden taloudelliseen puoleen kuuluu tekijän yksinoikeus määrätä teoksensa kaikesta sellaisesta käytöstä, jolla voi olla taloudellista merkitystä. Tähän kuuluu myös tekijän oikeus määrätä niistä ehdoista, joilla hänen teostaan on lupa hyödyntää. Yksinoikeuden piiriin kuuluu myös vastikkeettomien käyttölupien myöntäminen kuin vastikkeellisten lupien myöntäminen. Tekijä voi luovuttaa taloudelliset oikeutensa kokonaan tai osittain. 4 Koska tekijänoikeuksista määrääminen tapahtuu sopimuksin, on se pitkälti sopimusoikeutta. Se rakentuukin sopimusvapauden periaatteelle. Tekijänoikeuslaissa lähes kaikki sopimuksia koskevat säännökset ovat tahdonvaltaisia eli niitä sovelletaan vain, jolleivat osapuolet ole sopineet toisin. Lähtökohtaisesti osapuolet voivat määritellä tyhjentävästi keskinäiset oikeutensa ja velvoitteensa sopimuksin. Tekijänoikeudelliset sopimuksetkin ovat kohtuullistettavissa, kuten muutkin sopimukset, kunhan kohtuullistamisen edellytykset täyttyvät. 5 Kohtuullistamisella tarkoitetaan sopimusehdon sovittelua tai sen jättämistä huomioimatta, jos ehto on kohtuuton tai sen soveltaminen johtaisi kohtuuttomuuteen. Sopimuksen ehtona pidetään myös vastikkeen määrää koskevaa sitoumusta. Arvioidessa kohtuuttomuutta huomioon otetaan 1 Niiranen & Tarkela 1998, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, 1. 3 Harenko, Niiranen & Tarkela 2016,1. 4 Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, 2. 5 Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, 4.
9 9 sopimuksen koko sisältö, osapuolten asema, sopimusta tehtäessä vallinneet olot ja olojen muuttuminen sekä muut seikat. 6 Taloudellisten oikeuksien lisäksi tekijänoikeus suojaa tekijän moraalisia oikeuksia. Moraalisilla oikeuksilla suojataan tekijän suhdetta teokseensa. Ensinnäkin tekijällä on oikeus tulla mainituksi teoksensa tekijänä. Toiseksi teoksen muuntelu tekijän arvoa loukkaavalla tavalla on kiellettyä. Sitä ei myöskään saa esittää sellaisessa valossa, mikä voisi loukata tekijän arvoa Tekijänoikeuslain 60 a Tekijänoikeuslain (404/1961) 60 a :ssä on kyse yhteystietojen luovuttamisesta. Pykälässä todetaan että, tekijällä tai hänen edustajallaan on oikeus tuomioistuimen määräyksellä salassapitosäännösten estämättä yksittäistapauksessa saada lähettimen, palvelimen tai muun sellaisen laitteen ylläpitäjältä taikka muulta välittäjänä toimivalta palvelun tarjoajalta yhteystiedot sellaisesta teleliittymästä, josta tekijän oikeuksien suojan kannalta merkittävässä määrin saatetaan yleisön saataviin tekijänoikeudella suojattua aineistoa ilman tekijän suostumusta. Tiedot tulee antaa ilman aiheetonta viivytystä. Tietojen luovuttamista koskevan asian käsittelyssä noudatetaan oikeudenkäymiskaaren 8 lukua. Tuomioistuin voi määrätä yhteystietojen turvaamisesta noudattaen oikeudenkäymiskaaren 7 lukua. Edellä 1 momentissa tarkoitettuja yhteystietoja saaneeseen tekijään tai hänen edustajaansa sovelletaan, mitä tietoyhteiskuntakaaressa (917/2014) säädetään viestinnän luottamuksellisuudesta ja yksityisyyden suojasta, viestien ja tunnistamistietojen käsittelystä, tietoturvasta, ohjauksesta ja valvonnasta, pakkokeinoista sekä rangaistuksista. Tässä pykälässä tarkoitetun tekijän tai hänen edustajansa on korvattava tietojen luovuttamismääräyksen täytäntöönpanosta aiheutuneet kulut sekä mahdollinen vahinko lähettimen, palvelimen tai muun sellaisen laitteen ylläpitäjälle taikka muulle välittäjänä toimivalle palvelun tarjoajalle. Vuonna 2004 digitaalitekniikka ja tietoverkkojen kehittyminen oli jo suuresti helpottanut, nopeuttanut ja monimutkaistanut tekijänoikeuden rikkomistapauksia. Tietoverkkoympäristössä tapahtuvien tekijänoikeusrikkomusten selvittäminen asettaa lainsäädännölle ja tutkintaviranomaisille kokonaan uudenlaisia vaatimuksia. 8 Ensimmäisen kerran tekijänoikeuslain 60 a 6 Hemmo & Hoppu 2006, 1. 7 Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, HE 28/2004, 10.
10 10 mainittiin hallituksen esityksessä (HE 28/2004) Eduskunnalle laeiksi tekijänoikeuslain ja rikoslain 49 luvun muuttamisesta. Hallituksen esityksen tarkoituksena oli yhdenmukaistaa tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjä piirteitä tekijänoikeuslakiin tietoyhteiskunnassa vuonna 2001 annetussa direktiivissä (2001/29/EY) edellytettyjen muutoksien mukaisesti. 9 Direktiivin (2001/29/EY) artiklan 1 kohdassa asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus säätää asianmukaiset seuraamukset ja oikeussuojakeinot jotka koskevat direktiivissä säädettyjen oikeuksien ja velvollisuuksien loukkauksia, sekä velvollisuus varmistaa, että näitä seuraamuksia sovelletaan. Direktiivin mukaan seuraamusten tulee olla tehokkaita, oikeasuhteisia ja vakuuttavia. Artiklan 3 kohdan mukaan oikeudenhaltijoilla tulee olla mahdollisuus hakea kieltoa tai määräystä sellaisia aineiston välittäjiä vastaan, joiden palveluita kolmas osapuoli käyttää tekijänoikeuden tai lähioikeuden rikkomiseen. Säännöksen mukaan kielto tai määräys tulee voida kohdistaa myös viattomiin välittäjiin, toisin sanoen sellaisiin, joilla ei ole edes mahdollisuutta kontrolloida aineistoa, joka välittäjän yhteyksien kautta kulkee. Tekijänoikeuslain 60 a :ksi ehdotettiin säännöstä, joka sisältää viittauksen näihin säännöksiin. 10 Hallituksen esityksessä direktiivin 3 kohdan osalta viitattiin oikeudenkäymiskaaren 7 luvun turvaamistoimia koskeviin säännöksiin erityisesti 3 :än, todistelun turvaamista teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa riita-asioissa annettuun lakiin, pakkokeinolain 4 luvun 1 :n takavarikkosäännökseen ja tietoyhteiskunnan palveluista annettuun lakiin. 11 Hallituksen esityksessä (HE 28/2004) 60 a oli otsakkeella välittäjänä toimivan palvelun tarjoajan vastuu vapaus. Pykälään ehdotettiin sisällytettäväksi viittaus tietoyhteiskunnan palvelujen tarjoamisesta annetun lain (458/200) :ään, jossa säädetään välittäjänä toimivan palvelun tarjoajan vastuu vapaudesta sekä tekijänoikeutta ja tekijänoikeuden lähioikeuksia loukkaavan aineiston saannin estämisestä ja siinä noudatettavasta menettelystä. Hallituksen esityksessä katsottiin, että ehdotettu viittaussäännös 60 a :än ja prosessioikeuden yleissäännökset täyttävät direktiivin 8 artiklan 3 kohdan vaatimukset. 12 Eduskunta lähettäessään valmistelevasti käsiteltäviksi sivistysvaliokuntaan hallituksen esityksen HE 28/2004 vp:n, oli samalla määrännyt, että lakivaliokunnan on annettava lausuntonsa sivistysvaliokunnalle. 13 Oman toimialansa mukaisesti lakivaliokunta käsitellessään esityksen sisältämiä ehdotuksia, keskittyi kriminalisointeja sekä oikeudenkäyntimenettelyä 9 HE 28/2004, HE 28/2004, Siiki 2014, HE 28/2004, Lakivaliokunnanlausunto 5/2005, 1.
11 11 koskeviin kysymyksiin. Lakivaliokunta puolsi oman toimialansa osalta hallituksen esitystä HE 28/2004 vp sisältyvien lakiehdotusten hyväksymistä tietyin huomautuksin ja muutosehdotuksin. 14 Lakivaliokunta joutui arvioimaan uudelleen lausunnossaan sen, missä määrin hallituksen esityksessä ehdotettu sääntely riittää suojaamaan tekijänoikeuden haltijoita. Hallituksen esityksen antamisen jälkeen oli annettu käräjäoikeuden päätös 15, jossa hylättiin hakemus välittäjänä toimineelle operaattorille annettavasta määräyksestä estää tekijänoikeutta loukkaavan aineiston saanti. Käräjäoikeus hylkäsi turvaamistoimihakemuksen, koska se katsoi, että hakijat eivät olleet osoittaneet oikeudenkäymiskaaren 7 luvun 3 :n säännöksen soveltamisen edellytyksenä olevaa vaadettaan oikeutetuksi ja että turvaamistoimen perusteena oleva vaade-edellytys ei siis täyttynyt. Lakivaliokunta oli päätynyt esittämään, että tekijänoikeuslakia jo nyt täydennetään säännöksillä, joiden nojalla voidaan ryhtyä toimenpiteisiin loukkausten jatkumisen estämiseksi. 16 Oikeudenkäymiskaaren (4/1734) 7 luvun turvaamistoimesta 3 :n mukaan jos hakija saattaa todennäköiseksi, että hänellä on vastapuolta vastaan muu kuin 1 tai 2 :ssä tarkoitettu oikeus, joka voidaan vahvistaa ulosottokaaren 2 luvun 2 :ssä tarkoitetulla ratkaisulla, ja on olemassa vaara, että vastapuoli tekemällä jotakin, ryhtymällä johonkin tai laiminlyömällä jotakin tai jollakin muulla tavoin estää tai heikentää hakijan oikeuden toteutumista tai olennaisesti vähentää sen arvoa tai merkitystä, tuomioistuin voi: 1) sakon uhalla kieltää vastapuolta tekemästä jotakin tai ryhtymästä johonkin; 2) määrätä vastapuolen sakon uhalla tekemään jotakin; 3) oikeuttaa hakijan tekemään tai teettämään jotakin; 4) määrätä vastapuolen omaisuutta pantavaksi toimitsijan haltuun ja hoitoon; tai 5) määrätä jostakin muusta toimenpiteestä, joka on tarpeen hakijan oikeuden turvaamiseksi. Lakivaliokunta on pitänyt lähtökohtinaan seuraavia seikkoja harkitessaan uuden sääntelyn sisältöä. Ensinnäkin teosten tekijöillä on perustellut odotukset siitä, että he saavat luomiensa teosten käyttämisestä oikeudenmukaisen korvauksen. Toteutuakseen laittoman toiminnan estämiseksi tulee olla käytettävissä riittävät keinot. Näiden keinojen tulisi ensisijaisesti kohdistua siihen henkilöön, joka väitetään saattavan yleisön saataviin tekijänoikeudella suojattua aineistoa ilman tekijän suostumusta. Keinojen riittävän tehokkuuden takaamiseksi niitä tulee kuitenkin viime kädessä olla mahdollista kohdistaa myös viestien välittäjinä toimiviin teleyri- 14 Lakivaliokunnanlausunto 5/2005, Helsingin käräjäoikeuden päätös nro 31693, annettu Lakivaliokunnanlausunto 5/2005, 8.
12 12 tyksiin. Sekä viestinnän vapauden turvaamisen näkökulmasta yleensä, että väitetyn loukkaajan oikeusturvan kannalta erityisesti on tärkeää, että tällaisille viestinnän harjoittamiseen puuttuville toimille asetetaan riittävät edellytykset ja että asiassa noudatettava menettely sisältää takeet kaikkien osapuolten oikeuksien huomioon ottamisesta. 17 Lakivaliokunnan esittämän 60 a :n ensimmäisen momentin nojalla tietoja ei luovutettaisi viranomaiselle vaan suoraan toiselle yksityiselle, säännös sisältäisi myös luovutusvelvollisuutta rajaavan edellytyksen. Edellytyksenä olisi, että tietoja voisi luovuttaa vain sellaisen liittymän osalta, josta saatetaan merkittävissä määrin tekijän oikeuksien suojan kannalta yleisön saataviin tekijänoikeutta loukkaavaa aineistoa. Lakivaliokunta on katsonut tuomioistuimien ratkaistavaksi mikä ylittää merkittävyyskynnyksen. Jos tämä kriteeri ei täyty, tekijällä tai hänen edustajallaan on mahdollisuus kääntyä asiassa poliisin puoleen. Poliisi voi Poliisilain (493/1995) 36 :n 2 momentin mukaan saada teleyritykseltä yksittäistapauksessa liittymän yksilöivät tiedot. 18 Hallituksen esityksessä HE 181/2014 vp on tarkentunut merkittävyyskynnyksen ylittymiseen vaikuttavia tekijöitä. Näitä ovat jaettujen teosten suuri määrä, teoksen uutuus, käyttäjämäärät sekä teoksesta saatava vastikkeellisuus taikka mainosrahoitteisuus. 19 Koska voi olla kyse vain yksitäistapauksellisesta tietojen luovuttamisesta, luovuttamista koskevan pyynnön tulisi myös olla sillä tavoin yksilöity, että yhtäältä tuomioistuin voisi antaa riittävän tarkkarajaisen luovuttamismääräyksen ja että toisaalta välittäjänä toimiva operaattori pystyisi asianmukaisesti paikantamaan sen, mistä teleliittymästä on kyse. 20 Lakivaliokunnan esitti, että pykälän toinen momentti sisältäisi viittauksen eräisiin sähköisen viestinnän tietosuojalain (516/2004) pykäliin). Näin ollen yhteystiedot saaneeseen tekijään tai hänen edustajaan sovellettaisiin samoja säännöksiä kuin muihinkin sivullisiksi katsottaviin henkilöihin, joilla sähköisen viestinnän tietosuojalain nojalla on oikeus käsitellä sähköisen viestinnän tunnistamistietoja. 21 Lakivaliokunnan esityksessä (5/2005) 3 momentin mukaan välittäjänä toimivalla operaattorilla olisi oikeus saada korvaus tietojen luovuttamisesta aiheutuneista kuluista ja samoin kuin sellaisesta vahingosta, josta välittäjä mahdollisesti joutuu tietojen luovuttamisen takia vuoksi 17 Lakivaliokunnanlausunto 5/2005, Lakivaliokunnanlausunto 5/2005, Hallituksen esitys 181/2014 vp. 20 Lakivaliokunnanlausunto 5/2005, Lakivaliokunnanlausunto 5/2005, 9.
13 13 vastaamaan. Korvausvelvollisuus olisi oletettavasti suunnattava merkityksellisiin tapauksiin tekijänoikeuden suojan toteutumisen kannalta. 22 Vuonna 2005 lokakuussa tekijänoikeuslakia muutettiin esitysten mukaisesti ja siihen lisättiin monen muun lisäksi uusi 60 a (lain 821/2005 mukaan). Hallituksen esityksen 124/2012 vp:n tammikuussa 2013 annetun lain oikeudenkäynnistä markkinaoikeudessa mukaan, markkinaoikeus käsittelee teollis- ja tekijänoikeudelliset asiat. Markkinaoikeus käsittelee teollis- ja tekijänoikeudellisina asioina lisäksi asiat, jotka säädetään sen toimivaltaan kuuluviksi oikeudenkäymiskaaren 7 luvussa sekä todistelun turvaamisesta teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa riita-asioissa annetussa laissa (344/2000). Tekijänoikeus 60 a :ää on vielä vuoden 2005 jälkeen muutamaan otteeseen muutettu Kansainvälisen oikeuden ja EU-oikeuden suhde Kansainvälinen oikeus liittyy yleensä itsenäisten valtioiden keskinäisiin sopimuksiin tai perustuu niihin. Se on joukko sääntöjä, jotka valtiot tai kansakunnat katsovat sitoviksi keskinäisissä suhteissaan sekä suhteissaan kansainvälisiin järjestöihin. Kansainvälistä oikeutta voidaan soveltaa kahteen oikeuden alaan: Kansainvälinen julkisoikeus ohjaa valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen välisiä suhteita ja koskee esimerkiksi ihmisoikeuksia, kansainvälistä sopimusoikeutta, kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja kansainvälistä rikosoikeutta. Kansainvälinen yksityisoikeus, eli sovellettavan lain määräytyminen tarkoittaa prosessioikeuden sääntöjä, joiden avulla päätetään, mikä oikeusjärjestelmä on kulloinkin voimassa ja minkä tuomioistuimen toimivaltaan tietty riita-asia kuuluu. Näitä sääntöjä sovelletaan silloin, kun riita-asiaan liittyy rajat ylittävä ulottuvuus. Esimerkiksi sopimus on laadittu eri valtiossa sijaitsevien osapuolten välillä tai kun lainkäyttöalueiden rajat ylitetään maassa, jossa on käytössä useita lainkäyttöalueita, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa. 23 EU-oikeutta voidaan pitää kansainvälisen oikeuden erityismuotona, mutta kokonaisuutena tarkastellen EU-oikeudessa on erityispiirteitä joita kansainvälisessä oikeudessa yleensä ei ole. Yhtenä erityispiirteensä on, että kansalaiset voivat vedota EU-oikeuden takaamiin oikeuksiinsa EU:n jäsenvaltioiden tuomioistuimissa, vaikka yleensä kansalaiset voivat vedota kansainväliseen oikeuteen vasta sitten, kun se on saatettu osaksi kansallista oikeutta. EU-oikeus on myös yleensä ensisijaista EU:n jäsenvaltioiden oikeuteen nähden. 24 Kansainvälisen oikeu- 22 Lakivaliokunnanlausunto 5/2005, Euroopan komissio Euroopan komissio 2016.
14 14 den ja EU-oikeuden ero tuli selvimmin esiin tapauksessa Costa v. Enel vuonna Ratkaisussa EU-tuomioistuin vahvisti ensimmäisen kerran EU-oikeuden etusijan kansalliseen oikeuteen nähden ristiriitatilanteessa, mistä ei edelleenkään ole nimenomaista määräystä perussopimuksissa. EU-oikeus on käytännössä kehittynyt autonomiseksi ja omalakiseksi ylikansalliseksi oikeusjärjestykseksi, joka ratkaisevasti eroaa kansainvälisestä oikeudesta. 25 Kansainväliset sopimukset ja yleissopimukset sekä yhtenäisesti tunnustetut arvot, normit ja periaatteet, joihin ei välttämättä sopimuksissa viitata suoraan toimivat kansainvälisen oikeuden lähteinä. Usein kansainväliset sopimukset laaditaan ja niistä neuvotellaan jonkin kansainvälisen organisaation puitteissa kuten Yhdistyneissä kansakunnissa tai Euroopan neuvostossa. Myös merkittävänä kansainvälisen oikeuden lähteenä voidaan pitää kansainvälisten tuomioistuinten oikeuskäytäntöä. 26 EU-oikeuden perusratkaisua kansainväliseen oikeuteen on luonnehdittu monistiseksi: ulkosopimuksen voimaantulon ja soveltamiskelpoisuuden edellytykseksi riittää neuvoston päätös hyväksyä sopimus, eikä mitään erillisiä voimaansaattamis toimia tarvita. Tosin ulkosopimuksiin liittyy usein erillisiä täytäntöönpanotoimia unionin toimielinten säädösten tai päätösten muodossa. Ulkosopimukset, ja niiden nojalla perustettujen kansainvälisten toimielinten, kuten erilaisten assosiaattineuvostojen päätökset sitovat EU:n toimielimiä SEUT artiklan nojalla ja ovat ensisijaisia toimielinten säädöksiin tai päätöksiin nähden. Tämä koskee myös muutakin kansainvälisten sopimusten muodossa olevaa kansainvälistä oikeutta, kuten kansainvälistä tapaoikeutta ja kansainvälisen oikeuden periaatteita. 27 Ulkosopimukset ja yleensä kansainvälinen oikeus eivät ole samalla tasolla EU-oikeudessa kuin esimerkiksi asetukset ja direktiivit. Ulkosopimukset ovatkin tulkinnan, että pätevyyden perusteina EU:n toimielinten säädöksille ja päätöksille. Tästä syystä direktiivejä ja muita EU-säädöksiä pitää tulkita ulkosopimusten ja yleensä unionin kansainvälisten velvoitteiden mukaisella tavalla. Lisäksi ulkosopimuksen kanssa oleva ristiriitainen EU-säädös voidaan katsoa tietyin edellytyksin pätemättömäksi SEUT 263 artiklan mukaisessa kannemenettelyssä tai SEUT 67 artiklan mukaisessa ennakkoratkaisumenettelyssä Ojanen 2016, Euroopan komissio Ojanen 2016, Ojanen 2016, 119.
15 15 Ulkosopimukset sijoittuvat primäärisen ja sekundäärisen EU-oikeuden välimaastoon. Tämä ei ole täysin ongelmatonta, jos se tarkoittaa perussopimuksen ja ulkosopimusten ristiriitatilanteissa jälkimmäisten syrjäyttämistä, koska se olisi kansainvälisoikeudellisesti oikeudenvastainen teko, olipa sen perustelu EU-oikeudessa sitten mikä tahansa. Useimmissa määrin kansainvälinen oikeus, ulkosopimukset mukaan lukien, sijoitetaan osaksi primääristä EU-oikeutta. Tähän liittyy korostettu tarve pyrkiä sellaisiin ratkaisuihin, jotka mahdollisimman pitkälle takaavat sekä EU:n että kansainvälisen oikeuden toteutumista. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että EU-oikeutta pyritään tulkitsemaan mahdollisimman pitkälle sopusoinnussa kansainvälisen oikeuden kanssa Tekijänoikeuden kansainväliset sopimukset ja EU-lainsäädäntö Oikeudenalana tekijänoikeus on erittäin kansainvälinen, sillä muun muassa musiikkia, elokuvia, tietokoneohjelmia, kirjoja, taidetta ja arkkitehtuurin tuotteita levitetään niiden alkuperämaasta rajojen yli toisiin maihin. Tärkeimpiä kansainvälisiä tekijänoikeuden alan sopimukset ovat Bernin sopimus, Rooman sopimus, TRIPS, WIPO:n tekijänoikeussopimus sekä WIPO:n esitys- ja äänitesopimus. Nämä sopimukset perustuvat kansallisen kohtelun ja vähimmäissuojan periaatteille. 30 World Intellectual Property Organization eli WIPO on maailman henkisen omaisuuden järjestö, joka on YK:n alainen ja sen tehtävänä hallinnoida tekijänoikeuden keskeisiä sopimuksia: Bernin sopimusta, Rooman sopimusta ja vuonna 1996 tehtyjä WIPO:n uusia tekijänoikeuden alan sopimuksia. 31 Bernin yleissopimus (SopS 3/1963) on vuodelta 1886 ja sitä voidaan pitää tekijänoikeuden tärkeimpänä kansainvälisenä sopimuksena. Sitä on täydennetty vuonna 1896 Pariisissa, uudistettu vuonna 1908 Berliinissä, täydennetty vuonna 1914 Bernissä, uudistettu Roomassa vuonna 1928, Brysselissä 1948, Tukholmassa 1967 ja Pariisissa 1971 sekä muutettu 1979 Bernin sopimuksen yleiskokouksessa. Vuoden 2016 alussa yleissopimukseen oli sopijapuolina liittynyt yhteensä 168 valtiota. 32 Bernin yleissopimus säätää oikeuksien vähimmäistason sopimusvaltioissa. Sopimuksella velvoitetaan sopimusvaltioista peräisin oleville teoksille saman suojan 29 Ojanen 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, 10.
16 16 kuin valtiot antavat omien kansalaistensa teoksille. Tätä kutsutaan kansallisen kohtelun periaatteeksi. Bernin sopimukseen kuuluvat kaikki EU-maat, lähes kaikki teollisuusmaat ja suuri joukko kehitysmaita. 33 Rooman kansainvälinen yleissopimus (SopS 56/1983) vuodelta 1961 on merkittävin lähioikeuksien alalla. Se suojaa äänitteillä esiintyvien esittäjien taiteilijoiden, äänitetuottajien ja yleisradioyhtiöiden oikeuksia. Se sisältää määräyksen kussakin jäsenvaltiossa lainsäädännöllä oikeudenhaltijoille annettavasta vähimmäissuojasta. Sopimukseen on liittynyt vuoteen 2016 mennessä yhteensä 92 valtiota. Toinen lähioikeussuojaa antava sopimus on Geneven äänitesopimus vuodelta Geneven sopimuksella taataan äänitetuottajille tietty suojataso sopimukseen liittyneissä 78 valtiossa. Yhdysvallat ei ole liittynyt kumpaankaan sopimukseen. 34 WIPO:n tekijänoikeussopimus (SopS 17/2010) hyväksyttiin Genevessä 1996 ja se on tekijänoikeuden alan uusin kansainvälinen yleissopimus. Sopimus sisältää määräyksiä, jotka on suunnattu tekijänoikeudellisen aineiston käyttämiseen verkkoympäristössä ja se täydentää olemassa olevaa tekijänoikeudellista sopimusjärjestelmää. Vuonna 2006 sopimuksen edellyttämät lainmuutokset saatettiin voimaan Suomessa 35 WIPO:n esitys- ja äänitesopimus (SopS 19/2010) vuodelta 1996 nosti esittävien taiteilijoiden ja äänitetuottajien suojatasoa. Sopimuksen painopiste on uusien digitaalisten käyttötapojen sääntelyssä. Vuonna 2006 sopimuksen edellyttämät lainmuutokset saatettiin voimaan Suomessa. 36 Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights eli TRIPS-sopimus (SopS 5/1995) on kauppa järjestö GATT:n tekijän- ja teollisoikeuksia koskeva sopimus, joka on osa maailman kauppajärjestö WTO:n perustamiseen liittynyttä sopimuskokonaisuutta. Vuonna 1994 solmitun TRIPS:n II osa, artiklat 9 14, sisältävät tekijän- ja lähioikeuksia koskevia erityismääräyksiä. TRIPS sisältää jäsenvaltioita sitovan tekijän- ja teollisoikeuksien täytäntöönpanomenettelyn sekä riitojen ehkäisy-, ratkaisu- ja sovittelumenettelyn. Sopimus tuli voimaan Suomessa ja muissa teollisuusmaissa vuonna WTO:n jäseninä oleville kehitysmaille myönnettiin siirtymäaikoja, joiden kuluessa sopimuksessa edellytetty tekijänoikeudellinen lainsäädäntö tulisi saattaa voimaan Niiranen & Tarkela 1998, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, 11.
17 17 Tekijänoikeuslain mukaan, sopimukseen liittynyt valtio turvaa omalta osaltaan toisten sopimusvaltioiden teoksille saman suojan kuin kyseinen sopimusvaltio myöntää omien kansalaistensa teoksille. Kansallisen kohtelun periaatteen noudattamisen mahdollistaa kansainvälisissä sopimuksissa määrätty tietty perussuojataso, eli vähimmäissuoja, joka sopimusvaltion tulee lainsäädännössään täyttää. Näin kansainvälisten sopimusten sopimusmääräykset ovat käytännössä vaikuttaneet merkittävästi eri maiden kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisen lain tulkintaan. Kansainväliset sopimukset suodattuvat Suomen tekijänoikeuslain 8 luvun säännösten kautta. Ne määrittelevät miten eri maista oleville oikeudenhaltijoille ja suojan kohteille annetaan suojaa. 38 Kotimaista oikeussuojaa koskevat säännökset liittyvät siihen, mihin teoksiin ja suojan kohteisiin lakia sovelletaan suoraan lain nojalla. Kotimaista oikeussuojaa koskevat määräykset ovat tekijänoikeuslain 63, 63a, 64, 64a ja 64b :ssä. Nämä määräykset vastaavat kysymykseen: miten suojan kohteen tulee liittyä Suomeen, jotta se saisi tekijänoikeuslain mukaista suojaa? Tällöin tarkoitetaan lain liittymäkriteereitä. Liittymäkriteerit voivat koskea esimerkiksi tekijän kansalaisuutta tai asuinpaikkaa, äänitteen tallennuspaikkaa tai paikkaa jossa lähetys tai aineiston yleisölle välittäminen tapahtuu. Edellä mainittuja lainkohtia voidaan kutsua lain suoriksi liittymäkriteereiksi, sillä ne kertovat, milloin jokin teos tai suojan kohde on siinä määrin läheisessä suhteessa Suomeen, että lain säännökset tulevat suoraan 8 luvun nojalla sovellettaviksi. 39 Toiseen pääryhmään kuuluu kansainvälistä oikeussuojaan kuuluvat säännökset, jotka vastaavat kysymykseen: keille muille 8 luvun suorissa liittymäkriteereissä tarkoitetuille voidaan antaa Suomen tekijänoikeuslain mukaista suojaa? Koska tekijänoikeuden kansainvälinen sopimusjärjestelmä velvoittaa Suomen myöntämään sopimusten mukaisen tekijänoikeudellisen kohtelun myös muista maista peräisin oleville teoksille ja suojan kohteille, vaikka ne eivät ole 8 luvun suorien liittymäkriteerien mukaan niin läheisessä suhteessa Suomeen. Keskeisimpänä säännöksenä kansainvälisten sopimusten kannalta voidaan pitää lain 65 :ää. Se on valtuutussäännös, jonka nojalla on mahdollista määrätä asetuksella tekijänoikeuslain soveltamisesta toiseen maahan tai kansainvälisiin järjestöihin nähden. 40 Kansallisen kohtelun periaate tarkoittaa, että ulkomainen aineisto saa Suomessa Suomen tekijänoikeuslain mukaista tekijänoikeussuojaa. Suomen tekijänoikeuslainsäädäntö on saatettu 38 Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016,
18 18 vastaamaan kansainvälisten tekijänoikeussopimusten vaatimuksia. Vastaavasti suomalainen aineisto saa ulkomailla suojaa kyseisen sopimusvaltion lainsäädännön nojalla. 41 Euroopan unionin lainsäädäntö on olennaisesti osa tekijänoikeuden kansallista sääntelyjärjestelmää. Tekijänoikeutta ja lähioikeuksia koskevat EU:n perussopimusten perusperiaatteet tavaroiden ja palveluiden vapaasta liikkuvuudesta ja kansalaisuuteen perustuva syrjinnän kielto. Nämä eivät saa olla ristiriidassa toistensa kanssa. 42 Euroopan Unionissa on hyväksytty tähän mennessä yhdeksän tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien aineellisoikeudellista sisältöä koskevaa direktiiviä. Direktiivit ovat Euroopan yhteisöjen toimielimissä hyväksyttyjä Euroopan Unionin jäsenvaltiolle osoitettuja lainsäädäntöohjeita. Direktiivi sisältää ohjeen kansalliselle lainsäätäjälle siitä, millä tavoin lainsäädäntö on yhdenmukaistettava sekä määräajan, johon mennessä direktiivin säännökset tulee saattaa osaksi jäsenvaltioiden lainsäädäntöä. 43 Toisinaan kansallisissa oikeudenkäynneissä direktiivin tulkinta on keskeinen oikeuskysymys. Tällöin tuomioistuin voi harkintansa mukaan pyytää Euroopan unionin tuomioistuimelta ennakkoratkaisua direktiivin tulkinnasta. Ylimmillä oikeusasteilla on velvollisuus pyytää tällaista ennakkoratkaisua, mikäli on epäselvää miten tällaista direktiiviä tulisi tulkita. EU:n tuomioistuin keskittyy direktiivin tulkintaan. Kansallinen tuomioistuin puolestaan tulkitsee kansallista lakia ottaen huomioon direktiivin tulkintaa koskevan ennakkoratkaisun. 44 Tähän mennessä hyväksytyt direktiivit ovat tietokoneohjelmien suojaa koskeva direktiivi 91/250/ETY (saatettu Suomessa voimaan pääosin 1994), kodifioitu (uudistettu direktiivi) 2009/24/EY, vuokraus- ja lainausdirektiivi 92/100/ETY (voimaan 1995), kodifioitu 2006/115/EY, satelliitti- ja kaapelidirektiivi 93/83/ETY (voimaan 1995), suoja-aikoja koskeva direktiivi 93/98/ETY (voimaan 1996), kodifioitu 2006/116/EY, tietokantojen suojaa koskeva direktiivi 96/9/EY (voimaan 1998), tietoyhteiskunnan tekijänoikeusdirektiivi 2001/29/EY (voimaan 2006), kuvataiteen jälleenmyyntikorvausta koskeva direktiivi 2001/84/EY (voimaan 2006), orpoteosdirektiivi 2012/28/EU (voimaan pääosin 2013) sekä direktiivi tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kollektiivisesta hallinnoinnista ja usean valtion alueen kattavasta musiikkiteosten oikeuksien lisensioinnista verkkokäyttöä varten sisämarkkinoilla (yhteishallinnointidirek- 41 Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, 12.
19 19 tiivi) 2014/26/EU (saatettava Suomessa voimaan mennessä). Tekijän- ja lähioikeuksien täytäntöönpanoa koskee direktiivi teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamisesta 2004/48/EY (voimaan 2006) luvulla on EU:n piirissä tehty aloitteita tekijänoikeuden sääntelyn modernisoimiseksi. Joulukuussa 2015 Komissio esitteli tiedonannon EU:n tekijänoikeussääntelyn nykyaikaisista puitteista (COM(2015) 626 final) ja antoi samalla ehdotuksensa verkkosisältöpalvelujen rajat ylittävää siirrettävyyttä koskevaksi uudeksi asetukseksi (COM(2015) 627) final). Nämä tekijänoikeudelliset hankkeet ovat osa EU:n digitaalista sisämarkkinoita koskevaa uutta ( ) strategiaa, ja niiden perusteella uusia lainsäädäntöaloitteita ja ehdotuksia vuosien aikana. 46 Nykyistä sektorikohteisiin perustuvaa sääntelyä on EU:n piireissä toisinaan pidetty tarpeettoman monimutkaisena ja vaikeasti avautuvana ja strategian tasolla on keskusteltu sen korvaamista yhtenäisellä tekijänoikeuden alan kokonaissääntelyllä. Yhteen kaiken EU:n kaiken kattavaan tekijänoikeussäädöksen toteutumiseen on vielä matkaa, ja sitä ei ole odotettavissa lähitulevaisuudessa EU-säädösten implementointimenetelmät Direktiivien ja muiden EU-säädösten implementoimiseksi käytetään Suomessa seuraavia menetelmiä: Referenssi- tai viittausmenetelmässä kotimaiseen säädökseen sisällytetään säännös, jonka mukaan tietyissä asioissa on sovellettava säännöksessä viitattua EU-säädöstä tai jotain sen yksittäistä kohtaa. Tämän etuina on, että se täysmääräisesti toteuttaa EU-säädöksen, koska EUsäädös tai sen yksittäinen määräys toteutetaan sellaisena kuin se on asianomaisessa säädöksessä. 48 Inkorporaatiossa EU-säädös toteutetaan asiasisällöltään tyhjällä kotimaisella säädöksellä, jossa todetaan, että EU-säädöksen lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat lakina voimassa. Menetelmän edut ovat samat kuin referenssimenetelmässä Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Ojanen 2016, Ojanen 2016,
20 20 Transkriptiossa eli toistamisessa kotimaiseen lakiin siirretään sellaisenaan EU-säädös, tai sen yksittäinen luku taikka määräys. Menetelmää voidaan pitää mekaanisena ja passiivisena EUsäädösten toteuttamistapana. Menetelmä ei jätä tilaa kansallisien intressien huomioimiselle, ja johtaa helposti ongelmiin kotimaisen lainkirjoittamistavan ja -kulttuurin kanssa. 50 Transformaatiossa eli muuntamis menetelmässä on kyse asiasisältöisestä toimeenpanosta, jossa kotimaisen lainsäädännön sisältö muutetaan vastaamaan EU-säädöstä noudattamalla kotimaista sääntelytekniikkaa. Menetelmään sisältyy tietty epävarmuusmomentti EU-säädöksen täysimääräisen toimeenpanon kannalta, koska transformaatiossa EU-säädöksen yksittäisiä artikloja tai lukuja ei sellaisenaan toisteta laissa, vaan laki koetetaan kirjoittaa asiasisältönsä puolesta EU-säädöstä vastaavaksi. Yksi transformaation alalaji on EU-oikeuden ja kotimaisen lainsäädännön välisen normiharmonian toteaminen, jolloin kyse on passiivisesta transformaatiosta. Passiivisessa transformaatiossa varsinaista EU-säädöksen toimeenpanolakia ei säädetä, vaan kotimaisen lainsäädännön todetaan vastaavan EU-säädöksen vaatimuksia a :n hakemukset 3.1 Hakemusasioiden käsittely Lain oikeudenkäynnistä markkinaoikeudessa mukaan markkinaoikeudellinen asia pannaan vireille markkinaoikeuteen toimitettavalla kirjallisella hakemuksella. Markkinaoikeudessa sovelletaan hakemusasioissa 17 :än mukaan myös, mitä oikeudenkäymiskaaressa säädetään riitaja hakemusasioiden käsittelystä käräjäoikeudessa. Hakemuksessa on ilmoitettava hakijan yksilöity vaatimus, seikat joihin vaatimus perustuu sekä mahdollisuuksien mukaan ne todisteet, joilla hakija aikoo hakemuksensa tueksi esittää, sekä mitä hän kullakin todisteella aikoo näyttää toteen. Lisäksi hakemuksessa on ilmoitettava asianosaisten nimet ja kotipaikat sekä heidän laillinen edustajansa tai asiamiehensä yhteystiedot sekä se postiosoite ja mahdollinen muu osoite, johon asiaa koskevat kutsut, kehotukset ja ilmoitukset voidaan lähettää eli prosessiosoite. Hakemus on asianosaisen tai jollei hän itse ole sitä laatinut, sen laatijan allekirjoitettava. Laatijan on samalla ilmoitettava ammattinsa ja asuinpaikkansa. Markkinaoikeuden on annettava hakemus tiedoksi sille elinkeinoharjoittajalle (60 a :n hakemuksissa elinkeinoharjoittaja on teleoperaattori) tai muulle, johon vaatimus kohdistuu. Markkinaoikeuden on tiedoksiannossa kehotettava vastaanottajaa vastaamaan hakemukseen kirjallisesti määräajassa. Tekijänoikeudellisissa 60 a :ään perustuvissa hakemuksissa pyydetään lausumapyyntö elinkeinoharjoittajalta, jota asia koskee. Lausumassaan elinkeinoharjoittajan 50 Ojanen 2016, Ojanen 2016,
21 21 on lausuttava hakijan vaatimuksesta perusteineen, mainittava ne tosiseikat joihin vastaus perustuu, ilmoitettava mahdollisuuksien mukaan ne todisteet jotka vastaanottaja aikoo vastauksensa tueksi esittää, sekä mitä hän kullakin todisteella aikoo näyttää toteen. Markkinaoikeus voi myös kehottaa vastaanottajaa lausumaan jostakin erityisestä kysymyksestä. Asian selvittämiseksi markkinaoikeus voi hankkia asiassa selvitystä omasta aloitteestaan sekä velvoittaa elinkeinoharjoittajan antamaan asian selvittämiseksi tarpeellisia tietoja. 3.2 Tekijänoikeuslain 60 a :ään perustuvat hakemukset Hakemuksia lähettää kolme edustajaa Hedman Partners asianajotoimisto, Tekijänoikeusvalvonta Adultia Oy sekä tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskus ry. Hedman Partners edustaa tällä hetkellä Warner Bros. Entertainment Inc:iä, Scanbox Entertainment A/S:aa sekä Crystalis Entertainment UG:ta (haftungsbeschränkt). Tekijänoikeusvalvonta Adultia Oy edusti asti Copyright Management Services Ltd:iä, M.I.C.M Mircom International Content Management & Consulting Limitediä sekä LFP Video Group LLC:tä. Tekijänoikeuden tiedotusja valvontakeskus ry edustaa tällä hetkellä Teosto ry:tä sekä IFPI Finlandia joka edustaa Sony Music Entertainment Finland Oy:tä, Universal Music Oy:tä sekä Warner Music Finland Oy:tä. Vuodesta 2017 lähtien 60 :n a hakemukset ovat kohdistuneet Suomen kolmeen suurimpaan teleoperaattoriin DNA Oyj:hin, Elisa Oyj:hin sekä Telia Finland Oyj:hin. Hedman Partnersin ja Tekijänoikeusvalvonta Adultian hakemukset rakentuvat samanlaisesti hakijasta riippumatta, ainoana poikkeuksena on Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskus ry:n hakemukset. Hakemuksissa ilmoitetaan tuomioistuimen toimivalta ja tekijänoikeuslain 61 :än mukaan toimivaltaisena tuomioistuimena tekijänoikeuslakiin liittyvissä hakemusasioissa toimii markkinaoikeus Vaatimukset Hakemuksissa hakijat ovat vaatineet markkinaoikeutta määräämään, että asiaan osallinen teleyritys antaa hakijalle yhteystiedot teleyritykselle kuuluvista, hakemuksen liitteessä eritellyistä teleliittymistä kunkin liittymän osalta pyydetyltä ajankohdalta. 53 Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskus ry:n hakemuksissa vaaditaan vain yhden IP-osoitteen yhteystiedot. 54 Joulukuussa 2016 EU-tuomioistuimen antaman niin kutsutun Tele2 päätöksen (C-203/15) jälkeen hakemuksissa on tarkennettu, että yhteystiedoilla tarkoitetaan kaikkea sitä tietoa, joka 52 Markkinaoikeuden asiat dnrot 2017/172 ja 2017/433, hakijoiden hakemukset. 53 Markkinaoikeuden asiat dnrot 2017/172 ja 2017/433, hakijoiden hakemukset. 54 Markkinaoikeuden asia dnro 2017/567, Teosto ry:n ja IFPI Finland ry:n hakemus.
22 22 teleyrityksellä on liittymän käyttäjästä. Hakijat vaativat tietojen luovuttamista vain siltä osin, kuin teleoperaattori säilyttää tietoja tietoyhteiskuntakaaren 137 :n nojalla. Hakijat eivät vaadi luovutettavaksi niitä tietoja, jota säilytetään yksinomaan tietoyhteiskuntakaaren 157 :ssä säädetyn säilytysvelvollisuuden perusteella 55 EU-tuomioistuimen päätöksen C-203/15 mukaan Euroopan unionin jäsenvaltiot eivät voi pakottaa teleoperaattoreita erittelemättömästi tallentamaan tietoliikenteen tunnistamis- ja sijaintitietoja, tunnistetietojen tallentaminen olisi lähtökohtaisesti sallittua vain teknisen toimivuuden tai laskutuksen varmistamiseksi tai vakavan rikollisuuden tai terrorismin estämiseksi. Tällöinkin tallentaminen olisi poikkeus, joka tarkoittaisi rikosepäilyä. Tietojen luovuttaminen edellyttäisi lähtökohtaisesti näiden tarkoitusperien täyttymistä. Helsingin Sanomien haastatteleman professorin Juha Lavapuron mukaan, EU-tuomioistuimen antaman ratkaisun perusteella on käytännössä selvää, että Suomessa tietoyhteiskuntakaaren vastaava säilyttämisvelvollisuus on vastoin Euroopan perusoikeuskirjaa Hakijan oikeudet ja asiavaltuus Tekijänoikeudessa käytetään käsitettä lisenssi, joka on oikeudenhaltijan antama lupa, jolla hän lisenssinantajana antaa toiselle osapuolelle lisenssinsaajalle ajallisesti, alueellisesti tai asiallisesti rajoitetun oikeuden käyttää suojan kohdetta lisenssin ehtojen mukaisesti. Lisenssin saaja ja lisenssinantaja tekevät lisenssisopimuksen, jossa sovitaan oikeuden käyttämiseen liittyvistä ehdoista esimerkiksi lisenssinsaajan tuotteen myynnin perusteella maksamista rojaltimaksuista ja osapuolten vastuista siinä tapauksessa, että oikeuden käyttö loukkaisi jonkin kolmannen osapuolen oikeutta kaksoisluovutuksen johdosta tai muusta syystä. 57 Tekijänoikeuden haltija voi myöntää lisenssejä eli käyttöoikeuksia vain yhdelle tai useammalle luovutuksensaajalle. Tällöin tekijänoikeudessa on kyse vakiintuneista yksinomaisista tai ei-yksinomaisesti käyttöluvasta. Englanninkielisissä sopimusteksteissä vastaavat ilmaisut ovat exclusive license ja non-exclusive license. Lisäksi on rinnakkaisia (yksinoikeus)käyttölupia. Nämä ovat oikeudenhaltijan antamia yksinomaisia käyttöoikeuksia esimerkiksi jonkin tietokoneohjelman käyttöön Suomen tai EU:n alueella, mutta varannut itselleen rinnakkaisen oikeuden jatkaa tekijänoikeuden käyttöä samalla alueella. Tällaisen käyttöoikeuden englanninkielinen ilmaisu on sole license Markkinaoikeuden asiat dnrot 2017/172 ja 2017/433, hakijoiden hakemukset. 56 Helsingin Sanomien artikkeli, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, 338.
23 23 Prosessuaalisesti merkittävä seikka on, ettei ei-yksinomaisen lisenssin saajalla ole vakiintuneen käsityskannan mukaan ole asiavaltuutta suhteessa hänelle lisensoituun tekijänoikeuteen. Silloin lisenssinsaaja ei voi kohdistaa vaatimuksia suoraan oikeuden loukkaajaa kohtaan, vaan hänen oikeutensa on riippuvainen oikeudenhaltijan eli lisenssinantajan toimenpiteistä. Yksinomaisen lisenssin haltijalla sitä vastoin katsotaan olevan asiavaltuus myös puheena olevassa suhteessa. Ei-yksinomaisessa lisenssisuhteessa sopijapuolet voivat sopia keskinäisestä vastuusta tilanteita varten, joissa esimerkiksi lisenssin alaisen ohjelmiston käyttö estyisi kolmannen osapuolen toimenpiteiden vuoksi tai siksi, että ohjelmiston käyttö loukkaisi kolmannen oikeutta. Tällaiset korvausehdot tekijänoikeudellisissa sopimuksissa ovat tavanomaisia riskienhallintakeinoja ja näitä kutsutaan englanninkielisen nimityksen mukaan usein indemnifikaatiovelvoitteeksi. 59 Tekijänoikeuden voi siirtää miten tahansa otsikoidulla sopimuksella. Pelkkiä tekijänoikeudellisia sopimuksia eli käyttölupia ovat esimerkiksi tekijänoikeuden yhteishallinnointijärjestöjen myöntämät esitys- ja markkinointiluvat. Suuriosa ja myös taloudellisesti merkittävin osa tekijänoikeuden luovutuksista tapahtuu muualla. Tekijänoikeuksia siirretään aina, kun niitä syntyy työsuhteessa, toimeksiantosuhteessa tai erilaisissa yhteistyösuhteissa. Oikeuksien siirrosta on sovittava aina, kun suojattua aineistoa levitetään tai muuten välitetään yleisölle. Tyypillisimpiä tekijänoikeuden siirtymistä koskevia sopimuksia ovat työsopimukset, työehtosopimukset, tutkimus- ja kehityssopimukset, jakelusopimukset ja teknologian siirtoon liittyvät sopimukset. Tekijänoikeus on merkittävässä asemassa yrityskauppoihin ja yritysjärjestelyihin liittyvissä sopimuksissa. Tekijänoikeuden merkitys korostuu tietotekniikan alan yrityksissä, joiden varallisuus tai liiketoiminnan arvo on tekijänoikeudella suojattua. 60 Hakemuksissa hakijan oikeuksia saada tuomioistuimen määräyksellä sellaisen teleliittymän yhteystiedot, josta saatetaan yleisön saataviin merkittävissä määrin tekijänoikeudella suojattua aineistoa ilman oikeuden haltijan lupaa, perustellaan tekijänoikeuslain 60 a :llä. 61 Hakijan asiavaltuutta perustellaan lisenssisopimuksilla, esimerkiksi Crystalis Entertainment esittänyt, että sillä on yksinomainen oikeus hakemuksen teosten välittämiseen vertaisverkossa ja jakelulisenssin ehdoissa määritelty velvollisuus puuttua teosten luvattomaan välittämiseen kyseisessä jakelukanavassa. Sillä on loukkausten kohteena olevien teosten levitysoikeus ja oikeus puuttua luvattomaan jakeluun Suomessa, Saksassa, Ruotsissa, Tanskassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Harenko, Niiranen & Tarkela 2016, Markkinaoikeuden asiat dnrot 2017/172 ja 2017/433, hakijoiden hakemukset. 62 Markkinaoikeuden asia dnro 2017/172, Crystalis Entertainmentin hakemus.
24 24 Hakemuksessa on perusteltu hakijan oikeuksia teollis- ja tekijänoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi annetulla direktiivillä 2004/48/EY jonka 5 (a) artiklassa todetaan, että jotta kirjallisen tai taiteellisen teoksen tekijää voidaan pitää oikeutettuna ajamaan kannetta tekijänoikeutensa loukkaamisesta riittää, että hänen nimensä on tavanomaisella tavalla ilmoitettu teoksessa. Tämä tekijäolettama on todettu myös Suomen tekijänoikeuslain 7 :ssä. Hakija näyttää johtamansa oikeudet tämän tekijäolettaman kautta. Hakijan mukaan hakemuksen liitteissä olevien mainosjulisteissa olevat maininnat ilmaisevat hakijan tekijänoikeudet sarjoihin. 63 Hakemuksissa on liitteinä lisenssisopimukset, joista ilmenee hakijan yksinoikeus vertaisverkkojakeluun sekä, että hakijalle on luovutettu alkuperäisen lisenssisopimuksen mukaiset oikeudet teoksiin. Näiden dokumenttien tarkoitus on osoittaa hakijan asiavaltuudet asiassa. 64 Hakijoiden oikeuksia on perusteltu myös Bernin sopimuksella, sillä useiden televisiosarjojen tuottajien kotipaikka on Yhdysvalloissa. Suomi ja Yhdysvallat ovat kumpikin liittyneet Bernin yleissopimuksen taiteellisten ja kirjallisten teosten suojaamisesta. Bernin sopimuksen 4 artiklan a kohdan mukaisesti suojaa saavat elokuvateokset, joiden tuottajan päätoimipaikka tai vakituinen asuinpaikka on sopimusvaltiossa. Bernin sopimuksen 5 artiklan 4 kappaleen c kohdan i alakohdan mukaisesti mainittujen televisiosarjojen alkuperämaana on pidettävä Amerikan Yhdysvaltoja. Bernin sopimuksen 5 artiklan mukaan alkuperämaassa suojattu teos saa muissa sopimusvaltiossa samaa suojaa kuin toisen sopimusvaltion omat kansalaiset. Tekijänoikeuslain 63 :n mukaan lain tekijänoikeutta koskevia säännöksiä sovelletaan elokuvateokseen, jonka tuottajan päätoimipaikka tai vakituinen asuinpaikka on Suomessa. Bernin sopimuksen 5 artiklan kansallisen kohtelun periaatteen mukaan hakemuksessa mainitut televisiosarjat saavat Suomessa tekijänoikeuslain mukaista suojaa. 65 Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskus ry:n edustamien hakijoiden asiavaltuus perustellaan sillä, että musiikkikappaleet ovat tekijänoikeuslain 1 :ssä tarkoitettuja teoksia. Tekijänoikeuslain 2 :n mukaan teosten tekijöillä on yksinoikeus valmistaa teoksista kappaleita ja saattaa teos yleisön saataviin. Tekijöiden lisäksi esittävillä taiteilijoilla ja ääni- ja kuvatallenteen tuottajilla on oma lähioikeutensa esityksiin tai tallenteisiin tekijänoikeuslain 45, 46 ja 46 a :ien nojalla, jotka kattavat tallenteiden kopioinnin ja yleisölle välittämisen Markkinaoikeuden asia dnro 2017/172, Crystalis Entertainmentin hakemus. 64 Markkinaoikeuden asiat dnrot 2017/172 ja 2017/433, hakijoiden hakemukset. 65 Markkinaoikeuden asiat dnrot 2017/172 ja 2017/433, hakijoiden hakemukset. 66 Markkinaoikeuden asia dnro 2017/567, Teosto ry:n ja IFPI Finland ry:n hakemus.
FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0245/92. Tarkistus
5.9.2018 A8-0245/92 92 Johdanto-osan 37 kappale (37) Viime vuosina verkon sisältömarkkinoiden toiminta on monimutkaistunut. Verkkopalvelut, joissa tarjotaan pääsy käyttäjien verkkoon lataamaan tekijänoikeussuojattuun
Dnro 2017/778. Warner Bros. Entertainment Inc.
MARKKINAOIKEUS PÄÄTÖS Nro 478/18 28.9.2018 Dnro 2017/778 HAKIJA Warner Bros. Entertainment Inc. ASIAAN OSALLINEN Telia Finland Oyj ASIA Teleliittymän haltijan yhteystietojen saaminen tekijänoikeuslain