Source: https://www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/east-est-07-20-en.php
Timestamp: 2020-08-11 01:37:21
Document Index: 158587849

Matched Legal Cases: ['art: 4467', 'arts 14822', 'arts 14822', 'art 14832', 'art 14832', 'art 14833', 'art 14833', 'art 14822', 'art 14822', 'arts 14830', 'arts 14830', 'arts 14830', 'arts 14830', 'arts 14830', 'arts 14830', 'art 14882', 'art 14882', 'arts 14882', 'arts 14882', 'art 14882', 'arts 14882', 'arts 14882', 'art 14883', 'art 14883', 'art 14883', 'arts 14883', 'arts 14883', 'art 14884', 'art 14884', 'arts 14884', 'arts 14962', 'art 14962', 'art 14962', 'arts 14968', 'arts 14968', 'arts 14968', 'art:2241']

﻿ Monthly Edition N°07, 2020
Monthly Edition N°07, 2020
Saguenay–St. Lawrence Marine Park - Beluga Whale Protection: Slowdown Area at the Mouth of the Saguenay Fjord and Area Closure at Baie Sainte-Marguerite
*702 Canadian Hydrographic Service – Electronic Navigational Charts
*703 Canadian Hydrographic Service – Raster Digital Charts (BSB V3)
*704 Transport Canada – Ship Safety Bulletins #12 and #18/2020
*705 Canadian Coast Guard Publication - Amendments to the Notices to Mariners Annual Edition 2020 - Section A2, Notice 5: General Guidelines for Aquatic Species at Risk and Important Marine Mammal Areas General Regulatory Requirements for all Oceans Act Marine Protected Areas
*706 Gulf of St. Lawrence – Protection of the North Atlantic Right Whale
*708 Rustico Bay and / et New London Bay – Unlit Buoy Aid Designator Changed
*710(T) Murray Canal to Healey Falls Locks / Murray Canal aux Écluses de Healey Falls – Construction Operations
*711 Radio Aids to Marine Navigation 2020 (Atlantic, St. Lawrence, Great Lakes, Lake Winnipeg, Arctic and Pacific)
This numerical index lists all nautical charts mentioned in this monthly edition of Notices to Mariners. Only charts appearing in Section 2 of this publication require a chart correction. The appearance of charts in all other sections, particularly those related to the correction of other nautical publications, is included here for reference.
(Recurrent publication of notice *605/20, originally published in the Notices to Mariners Publication - Eastern Edition 06/2020.)
*701CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – NAUTICAL CHARTS
*702CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS
*703CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V3)
*704TRANSPORT CANADA – SHIP SAFETY BULLETINS #12 AND #18/2020
New and modified Ship Safety Bulletins have recently been posted on the Transport Canada website at www.tc.gc.ca/ssb-bsn/.
SSB#12/2020 – Measures to Mitigate the Spread of COVID-19 on Passenger Vessels and Ferries (Modified 2020-06-30)
SSB#18/2020 – Mobility of Asymptomatic Workers in the Marine Sector During COVID-19
RDIMS#16645826
*705CANADIAN COAST GUARD PUBLICATION - AMENDMENTS TO THE NOTICES TO MARINERS ANNUAL EDITION 2020 - SECTION A2, NOTICE 5: GENERAL GUIDELINES FOR AQUATIC SPECIES AT RISK AND IMPORTANT MARINE MAMMAL AREAS GENERAL REGULATORY REQUIREMENTS FOR ALL OCEANS ACT MARINE PROTECTED AREAS
Due to changing migration of North Atlantic right whales and their increased presence in the Gulf of St. Lawrence, the Government of Canada has established seasonal speed restrictions of not more than 10.0 knots in specific zones for all vessels above 13 metres in length. Please refer to the Notices to Mariners monthly editions for additional details and consult WhaleMap for the latest right whale observations: https://whalemap.ocean.dal.ca/.
Transport Canada inspectors, with assistance from the Canadian Coast Guard’s Marine Communications and Traffic Services, will enforce this precautionary measure. Failure to comply will result in an administrative monetary penalty of up to $250,000 and/or penal sanctions under the Canada Shipping Act, 2001.
*706GULF OF ST. LAWRENCE – PROTECTION OF THE NORTH ATLANTIC RIGHT WHALE
Reference: Notice *504/20 is cancelled.
Note: Navigational Warnings with these speed restrictions are considered to be Notices to Shipping, which vessels must follow as per the Interim Order Protecting North Atlantic Right Whales (Eubalaena Glacialis) in the Gulf of St Lawrence and the Interim Order for the protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena Glacialis) in and near the Shediac Valley for the restricted area.
Based on consultations with industry and on scientific data, changes to the speed restriction zones will be effective from April 28th, 2020, while the restricted area will be implemented as per the Interim Order for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in and near the Shediac Valley.
•A restricted area located in and near the Shediac Valley, determined based on aggregation of North Atlantic right whales.
In the summer months, an important proportion of the total North Atlantic right whale population gathers for feeding and surface activity near the Shediac Valley. Since this makes the North Atlantic right whale more susceptible to vessel collisions, a mandatory restricted area will be put in place in and near the Shediac Valley. The effective date and exact location of the area were based on the observed distribution of the whales. The Interim Order for the Protection of North Atlantic Right Whales (Eubalaena glacialis) in and near the Shediac Valley will provide the necessary details. This information will also be communicated to mariners through navigational warnings and notices to fish harvesters.
•avoid the area unless they are part of the exceptions listed in the IO;
•exempted vessels transiting the area must do so at a speed not exceeding 8.0 knots over the ground.
•the focus of the restricted area, in dark blue.
Map showing the two static zones (north and south), the five dynamic shipping zones (A, B, C, D and E), the seasonal management areas, the restricted area, the trial voluntary speed restriction zone and the 20 fathom shallow water protocol line.
You must comply with the Interim Orders made pursuant to the Canada Shipping Act, 2001, and any NAVWARNs broadcasted and published by the Canadian Coast Guard relating to the Interim Orders, made pursuant to the Canada Shipping Act, 2001, aimed at regulating the navigation for the purposes of protecting the North Atlantic right whales.
If you do not comply with the Interim Orders or instructions in the NAVWARNs related to the Interim Orders, you could face:
*708RUSTICO BAY AND / ET NEW LONDON BAY – UNLIT BUOY AID DESIGNATOR CHANGED
Reference Chart: 4467
The designator of the following unlit buoy has been permanently changed from “JN6” to “JN14”.
New London Bay buoy JN14
(LL 6060.7)
*710(T)MURRAY CANAL TO HEALEY FALLS LOCKS / MURRAY CANAL AUX ÉCLUSES DE HEALEY FALLS – CONSTRUCTION OPERATIONS
1431 - Baie Saint-François - New Edition - 26-DEC-2014 - NAD 1983
green port hand lighted spar buoy, marked DV11
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA573386
(B2020006) LL(80.2) DFO(6604630-01)
Iso 2s 10m to read Iso G 2s 10m against light
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473300
(B2020007) LL(37) DFO(6604631-01)
F 23m to read F G 23m against light
(B2020008) LL(37.1) DFO(6604633-01)
F G 30m to read F G 33m against light
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA473232
(B2020011) LL(165) DFO(6604635-01)
private light (Priv)Fl R
(Q2020015) LL(12863) DFO(6410312-01)
private starboard hand daybeacon
(Q2020016) LL(12863.5) DFO(6410313-01)
private light Fl G(Priv)
(Q2020017) LL(12864) DFO(6410314-01)
private port hand daybeacon
(Q2020018) LL(12864.5) DFO(6410315-01)
1514 - L'Orignal à/to Papineauville - Sheet/Feuille 2 - New Edition - 22-APR-2016 - NAD 1983
2241 - Port Severn to/à Christian Island - New Chart - 30-JUL-1999 - NAD 1983
FG 53m to read FG 46m against light
(D2018015) LL(867) DFO(6604650-01)
LNM/D. 19-JUN-2020
depth of 42 metres
DFO(6309000-02)
depth of 13.3 metres
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276801, CA376083
DFO(6309000-03)
depth of 35 metres
DFO(6309000-05)
depth of 25.1 metres
DFO(6309000-06)
DFO(6309000-07)
depth of 24.9 metres
DFO(6309000-08)
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA176140, CA276204, CA376102
(F2020025) LL(602) DFO(6309001-01)
LNM/D. 22-MAY-2020
legend WHIS against black, yellow and black East cardinal lighted pillar buoy
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276091, CA376627
DFO(6308979-05)
WHIS to read Bell against red and white fairway lighted pillar buoy
DFO(6308979-06)
DFO(6308979-07)
legend WHIS against yellow and black South cardinal lighted pillar buoy
DFO(6308979-08)
legend WHIS against yellow, black and yellow West cardinal lighted pillar buoy
DFO(6308979-09)
depth of 18 fathoms with depth of 14 fathoms
DFO(6308997-02)
depth of 17 fathoms with depth of 13 fathoms
DFO(6308997-05)
depth of 24 fathoms with depth of 22 fathoms
DFO(6308997-07)
LNM/D. 10-APR-2020
DFO(6308825-02)
DFO(6308825-03)
DFO(6308825-04)
DFO(6308825-05)
DFO(6308825-06)
DFO(6308825-07)
depth of 10 fathoms, 5 feet
DFO(6308825-08)
wreck showing a portion of superstructure with wreck, least depth unknown, dangerous to surface navigation with legend ″PD″
(See Chart No. 1, K24, K28, B8)
DFO(6308979-02)
depth of 44 metres with depth of 40 metres
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376011
DFO(6309071-06)
DFO(6309071-07)
Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/4117_6309071_1_202006010748.pdf
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576005
DFO(6309071-01)
Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/4117_6309071_2_202006010752.pdf
DFO(6309071-02)
depth of 20 metres
DFO(6309071-03)
depth of 11.9 metres
DFO(6309071-04)
legend ′Fog Sig 60s′ against light
legend ′FogSig60s′ against light
depth of 25.6 metres
DFO(6309000-01)
DFO(6309000-04)
DFO(6309000-09)
DFO(6309105-02)
4395 - LaHave River: Riverport to / à Conquerall Bank - New Edition - 04-JUL-2003 - NAD 1983
DFO(6309105-01)
red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked SA2 with red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked SA2
(G2020035) LL(896.5) DFO(6308994-01)
depth of 4.9 metres with depth of 4 metres
DFO(6308929-01)
DFO(6308929-02)
DFO(6308929-03)
DFO(6308929-04)
DFO(6308929-05)
DFO(6308929-06)
DFO(6308929-07)
DFO(6308929-08)
DFO(6308929-09)
DFO(6308929-10)
DFO(6308929-11)
red starboard hand conical lighted buoy Fl R, marked JP6
(G2020095) LL(1065.5) DFO(6309074-01)
yellow cautionary lighted spar buoy Fl Y, marked JPA
(G2020096) LL(1065.2) DFO(6309075-01)
4592 - Little Bay Island to / à League Rock - New Edition - 10-OCT-2003 - NAD 1983
Fl to read Fl 6s6m5M against light
(N2020033) LL(334) DFO(6309003-01)
wreck, least depth unknown with legend ′Rep (2020)′
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376176
DFO(6309096-01)
DFO(6308979-03)
depth of 7 fathoms, 5 feet
DFO(6308979-04)
legend WHIS against black, yellow and black East cardinal lighted pillar buoy, marked Les Rochers-SPM
WHIS to read Bell against red and white fairway lighted pillar buoy, marked Nord-Est-SPM
legend WHIS against black, yellow and black East cardinal lighted pillar buoy, marked Grande-Basse-SPM
legend WHIS against yellow and black South cardinal lighted pillar buoy, marked La Marne-SPM
legend WHIS against yellow, black and yellow West cardinal lighted pillar buoy, marked Savoyard-SPM
depth of 17 fathoms
DFO(6308997-03)
DFO(6308997-04)
DFO(6308997-06)
legend WHIS against black and yellow North cardinal lighted pillar buoy
DFO(6308979-01)
legend WHIS against black, yellow and black East cardinal lighted pillar buoy, marked Grande Basse-SPM
orange and white mooring barrel buoy
DFO(6308983-01)
DFO(6308983-02)
DFO(6308983-03)
DFO(6308983-04)
DFO(6308983-05)
DFO(6308997-01)
DFO(6308997-08)
DFO(6308998-01)
LNM/D. 10-JUL-2020
legend WHIS against black, yellow and black East cardinal lighted pillar buoy, marked Grande Basse SPM
legend WHIS against yellow, black and yellow West cardinal lighted pillar buoy, marked Savoyard SPM
Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/4680_6308825_1_202005110636.pdf
DFO(6308825-01)
FI 3s 25ft to read FI 4s25ft against light
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276652, CA376368
(N2020042) LL(323.3) DFO(6309009-01)
Fl G(Priv) to read Fl G against light
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA376655, CA476814
(N2020041) LL(372) DFO(6309008-01)
Fl 6s8m6M to read Fl 6s6m5M against light
depth of 21.9 metres
depth of 14.4 metres
depth of 25 metres
Fl3s62m to read Fl 4s62m against light
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA276274, CA376316
(N2020038) LL(113) DFO(6309013-01)
FlG 6s to read Fl G 5s against light
LNM/D. 03-JUL-2020
Fl 6s11m6M to read Fl 4s11m6M against light
(N2020043) LL(377) DFO(6309010-01)
yellow and black South cardinal lighted pillar buoy Q(6)+LFl 15s, marked DHL
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476813
(N2020052) LL(372.9) DFO(6309019-01)
yellow cautionary lighted pillar buoy Fl Y, marked DHJ
(N2020053) LL(372.4) DFO(6309020-01)
LNM/D. 01-MAY-2020
red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked XS10
from 48°31′34.0″N 058°31′32.9″W
to 48°31′34.3″N 058°31′34.7″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA576088
(N2020060) LL(180.61) DFO(6309027-01)
LNM/D. 12-JUN-2020
leading line usable portion (solid line) to leading line unusable portion (dashed line)
between 47°50′14.5″N 064°47′42.4″W
and 47°49′35.7″N 064°48′43.1″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA476275
(G2019120) LL(1310) DFO(6308872-01)
red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked EM12
(G2020124) LL(1310.5) DFO(6309097-01)
4921 - Carleton - New Edition - 02-DEC-2016 - NAD 1983
Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/4921_6410330_1_202006170950.pdf
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579060
DFO(6410330-01)
Download Patch - ftp://ftp.dfo-mpo.gc.ca/patches/4921_6410358_1_202006170827.pdf
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA579064
DFO(6410358-01)
5024 - Nunaksaluk Island to / à Cape Kiglapait - New Chart - 27-JAN-2006 - NAD 1983
LNM/D. 08-MAY-2015
FI 3s8m6M to read FI 4s8m7M against light
FI 3s8m7M to read FI 4s8m7M against light
5348 - Approches à/Approaches to Hopes Advance Bay - New Edition - 05-NOV-1976 - Unknown
LNM/D. 08-APR-1983
DFO(6604642-01)
depth of 8 fathoms 5 feet
DFO(6604642-02)
DFO(6604642-04)
depth of 10 fathoms 2 feet
DFO(6604642-05)
air obstruction light of high intensity F R
DFO(6604642-06)
(radio tower/television tower) with elevation of 184 feet
(See Chart No. 1, E29)
DFO(6604642-07)
5349 - Hopes Advance Bay - New Edition - 25-MAR-2016 - World Geodetic System 1984
DFO(6604642-03)
FI 3s 8m to read FI 4s8m against light
*711RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION 2020 (ATLANTIC, ST. LAWRENCE, GREAT LAKES, LAKE WINNIPEG, ARCTIC AND PACIFIC)
1.7REGIONAL OFFICE ADDRESSES
Service available in English and in French.
Telephone:902-426-4564
Telephone: 519-330-6547
Telephone:613-925-0666
Pages 2-6 to 2-7
This site is operational approximately mid-June May to late-December.
This site is operational only during navigation season. approximately mid-July 1 to late-October 31, approximately.
This site is operational approximately early July to late-December.
This site is operational approximately early mid-July to late-October.
DELETE THE FOLLOWING FIGURE:
Figure 2-1 - MCTS Network – Central and Arctic Region – Great Lakes
Figure 2-1 - MCTS Network – Central Region – Great Lakes
Figure 2-2 - MCTS Network – Central and Arctic Region – Gulf and St. Lawrence River
Figure 2-2 - MCTS Network – Central Region – Gulf and St. Lawrence River
Figure 2-3 - MCTS Network – Central and Arctic Region – Arctic
Figure 2-3 - MCTS Network – Arctic Region
Figure 4-8 - DGPS Coverage – Central and Arctic Region - St. Lawrence Sector
Figure 4-8 - DGPS Coverage – Central Region – St. Lawrence Sector
Figure 4-9 - DGPS Coverage - Central and Arctic Region – Great Lakes Sector
Figure 4-9 - DGPS Coverage - Central Region – Great Lakes Sector
NAVWARN Issuing Desk
CCG Navigational Warnings
(NAVWARN)
Central Region, Great Lakes Sector
Central Region, St. Lawrence Sector
Ice Central and Arctic
105 McGill Street, 5th floor
Telephone:514-283-2784
Email: DFO.IceOpsArctic.GlacesOpsArctique.MPO@dfo-mpo.gc.ca
Telephone:514-283-1752
Email:ec.ssgarctique-issarctic.ec@canada.ca
Email: DFO.IceOpsGreatLakes.GlacesOpsGrandsLacs.MPO@dfo-mpo.gc.ca
Email:ec.ssggrandslacs-issgreatlakes.ec@canada.ca
St. Lawrence Sector
Telephone:514-283-1746
Email: ec.ssgstlaurent-issstlawrence.ec@canada.ca
The complete version of JIG TP 15163 B (2011) is available at: http://www.tc.gc.ca/eng/marinesafety/tp-tp15163-menu-4025.htm.
CCG Central and Arctic Region (Québec)
Chapter 1 — Paragraph 50, after “in Moraine Bay.”
Delete: “The barge is marked with hazard buoys.”
Chapter 4 — Paragraph 20, last line
Add:Fairway light buoy ME (1173.91) is moored 3.2 miles ENE of the front light of the range.
Chapter 4 — In the vicinity of paragraph 77
Replace the CORNER BROOK diagram with the new one provided in Section 4 of this Monthly Edition.
Delete: “gary.rideout@portharmonauthority.com”
Replace by: dale@portofstephenville.ca
Chapter 2 — In the vicinity of paragraph 138, Table 2.3 Contrecoeur Terminal Wharves
Make the following change in the “Depth *” column:
Chapter 2 — Paragraph 31, after “a least depth of 2 feet [0.6 m]”
Insert: “, and marked by a buoy,”
Chapter 2 — Paragraph 37, after “Stony Point”
Delete: “(43°52.8′N., 76°15.6′W.)”
Replace by: (43°51′03″N., 76°16′18″W.)
Chapter 2 — Paragraph 37, after “Stony Point Light”
Delete: “(43°50.3′N., 76°17.9′W.)”
Replace by: (43°50′20″N., 76°17′56″W.)
Chapter 2 — Paragraph 53, after “marked by a light.”
Insert:The passage between Charity and East Charity Shoals is rendered unsafe by South Charity Shoal, a narrow ridge about 0.9 [0.8] mile SW of East Charity Shoal Light, having a least depth of 11 feet [3.4 m]. The SW extremity of South Charity Shoal is marked by a lighted buoy. About 3.7 [3.2] miles SSW of South Charity Shoal, a detached 25-foot [7.6-m] shoal is marked by a lighted buoy. An unmarked shoal with a least depth of 24 feet [7.3 m] is about 5.5 [4.8] miles SW of South Charity Shoal.
Chapter 2 — Before paragraph 1
Delete: “Charts 14822, 14832, 14833”
Replace by:ENCs US4NY32M, US5NY34M, US5NY35M, Charts 14822, 14832, 14833
Chapter 2 — Before paragraph 4
Delete: “Chart 14832”
Replace by: ENC US5NY34M, Chart 14832
Chapter 2 — After paragraph 13
Delete: “Chart 14833”
Replace by: ENC US5NY35M, Chart 14833
Delete:“Several small-craft facilities are on Scajaquada Creek, which enters the canal about 0.5 [0.4] mile SE of the lock. Transient berths, gasoline, water, electricity, marine supplies, a launching ramp, a 4-ton [3.6-tonne] mobile crane, and hull and gasoline engine repairs are available. In 1977, 4 feet [1.2 m] was reported available in the approach and alongside the berths.”
Delete: “(For a complete description of the port facilities, refer to Port Series No. 41, published and sold by the U.S. Army Corps of Engineers. See Appendix A [of U.S. Coast Pilot 6] for address.)”
Replace by:The depths alongside are reported depths; for the latest depths, contact the operators.
Chapter 2 — After paragraph 84
Insert:84.1 NRG Energy CR Huntley, Station Coal Wharf (42°58'10"N., 78°55'46"W.): 753 feet [229 m] of berthing space with a depth of 17 feet [5.2 m] alongside and a deck height of 10 feet [3 m]; open storage for 500,000 tons [453,592 t] of coal; receipt of coal for plant consumption; owned and operated by NRG Energy, Inc.
Chapter 2 — After paragraph 84.1
Insert:84.2 Marathon Ashland Petroleum Tonawanda Terminal Wharf (42°58'39"N., 78°56'22"W.): 1,410 feet [430 m] of berthing space with a depth of 21 feet [6.4 m] alongside and a deck height of 8 feet [2.4 m]; tank storage with a capacity for 110,000 barrels of asphalt; receipt of asphalt by barge; owned and operated by Marathon Ashland Petroleum Co.
Chapter 2 — After paragraph 84.2
Insert:84.3 NOCO Energy Corp. Tonawanda Terminal Wharf (43°00'03"N., 78°55'45"W.): 400 feet [122 m] of berthing space with a depth of 21 feet [6.4 m] alongside and a deck height of 12 feet [3.7 m]; tank storage with a capacity of 1,066,150 barrels; receipt of petroleum products by barge and tanker; owned and operated by NOCO Energy Corp.
Delete:“In 2007, the controlling depth was 12 feet [3.7 m] with lesser depths to 10 feet [3 m] along the edges; the channel is marked by lighted buoys.”
Replace by:The channel is marked by lighted buoys. (See Notice to Mariners and the latest edition of the chart for controlling depths.)
Chapter 2 — Paragraph 94.1
Delete: “2015, the midchannel”
Replace by: 2016, the
Chapter 2 — Paragraph 103
Delete: “of Bethlehem Steel Corp.”
Delete:“A sound signal, which is manually activated by keying the microphone five times on VHF-FM channel 79, is at the light.”
Replace by:A mariner radio-activated sound signal at the light is initiated by keying the microphone five times on VHF-FM channel 83A.
Chapter 2 — Paragraph 133
Delete: “Chart 14822”
Replace by: ENC US4NY32M, Chart 14822
Chapter 2 — Delete paragraph 134
Chapter 2 — Delete paragraph 135
Replace by: 135 A dumping ground extends lakeward from the west side of Stoney Point with a reported least depth of 6 feet [1.8 m] in 1977.
Chapter 5 — Paragraph 57
Delete: “Charts 14830, 14844, 14842”
Replace by:ENCs US4MI11M, US5MI11M, US5OH10M, US6OH08M, US6OH1AM, US4OH08M, US5OH08M, Charts 14830, 14844, 14842
Chapter 5 — Paragraph 72, last line
Insert:Passenger ferry service is available to Put-In-Bay. Automobile and passenger ferry service is available to Catawba Island.
Chapter 5 — Paragraph 75
Delete: “(41°44.4′N., 83°06.4′W.)”
Replace by: (41°44′21″N., 83°06′21″W.)
Chapter 5 — Paragraph 76
Delete: “Charts 14830, 14844, 14842, 14846”
Replace by:ENCs US4MI11M, US5MI11M, US5OH10M, US6OH08M, US6OH1AM, US4OH08M, US5OH08M, US6MI07M, US6OH07M, US5MI07M, US5OH07M, US5OH1BM, Charts 14830, 14844, 14842, 14846
Chapter 5 — Paragraph 76, before “Catawba Island and Locust Point”
Delete: “Between”
Replace by: Perry Cove, between
Chapter 5 — Paragraph 77
Delete: “Charts 14830, 14846, 14847”
Replace by:ENCs US4MI11M, US5MI11M, US6MI07M, US6OH07M, US5MI07M, US5OH07M, US5OH1BM, US5OH31M, Charts 14830, 14846, 14847
Chapter 5 — Paragraph 81
Delete: “237.4°”
Replace by: 237.6°
INDEX — After “Pelee Passage, C5/P4”
Insert: Perry Cove, C5/P76
INDEX — After “Sandusk Creek, C3/P105”
Delete: “Scajaquada Creek, C2/P78”
Chapter 2 — Before paragraph 151
Delete: “Chart 14882”
Replace by: ENC US5MI61M, Chart 14882
Chapter 3 — Before paragraph 1
Delete: “Charts 14882, 14883, 14884”
Replace by:ENCs US5MI61M, US5MI62M, US5MI63M, Charts 14882, 14883, 14884
Delete : “Chart 14882”
Delete: “Charts 14882, 14883”
Replace by: ENCs US5MI61M, US5MI62M, Charts 14882, 14883
Delete: “Chart 14883”
Replace by: ENCs US5MI62M, US5MI50M, Chart 14883, 14887
Chapter 3 — Before paragraph 55
Replace by: ENC US5MI62M, Chart 14883
Delete: “Charts 14883, 14884”
Replace by: ENCs US5MI62M, US5MI63M, Charts 14883, 14884
Delete: “Chart 14884”
Replace by: ENC US5MI63M, Chart 14884
Chapter 3 — Before paragraph 96
Chapter 4 — Before paragraph 8
Delete: “Charts 14884, 14962”
Replace by:ENCs US4MI77M, US5MI77M, US5MI63M, Charts 14962, 14884
Delete: “Chart 14962”
Replace by: ENCs US4MI77M, US5MI77M, Chart 14962
Chapter 4 — Before paragraph 23
Chapter 4 — Before paragraph 28
Chapter 4 — After paragraph 36
Chapter 4 — After paragraph 40
Chapter 7 — Before paragraph 122
Delete: “Charts 14968, 14976”
Replace by: ENCs US4MN22M, US5MI78M, Charts 14968, 14976
Chapter 7 — Paragraph 122
Delete : “Charts 14968, 14976”
FORTUNE BAY (LL 100 – 120.1)
H0314 Ragged Point Light (Bay L'Argent) Bay L’Argent.
054 52 34.0 Fl W 4s 62.2 9 Square skeleton tower, red and white rectangular daymark.
Edn 07/20 (N20-038)
180.61 Port Harmon East Turning Basin light buoy XS10 48 31 34.3
058 31 34.7 Fl R 4s ..... ..... Red spar, marked “XS10”. Year round.
Edn 07/20 (N20-060)
193.4 Lark Harbour Entrance light buoy XL1 Bay of Islands.
058 20 36.1 Q G 1s ….. ….. Green spar, marked “XL1”. Seasonal.
Edn 07/20 (N20-061)
233.17 Cooks Harbour Outer light buoy XC6 51 36 23.5
055 50 58.5 Q R 1s ..... ..... Red spar, marked “XC6”. Seasonal.
Edn 07/20 (N20-055)
233.18 Cooks Harbour Outer light buoy XC4 51 36 30.1
055 50 41.1 Fl R 4s ..... ..... Red spar, marked “XC4”. Seasonal.
Edn 07/20 (N20-056)
235.31 Broize Point light buoy KQ3 Griquet Harbour entrance.
055 26 42.2 Fl G 4s ..... ..... Green spar, marked “KQ3”. Seasonal.
Edn 07/20 (N20-066)
NEWFOUNDLAND AND LABRADOR COAST (LL 269.99 – 325.23)
H0108 Henley Harbour Light (Chateau Point) Entrance of harbour.
055 51 11.3 Fl W 6s 20.0 6 Square skeleton tower, red and white rectangular daymark.
Edn 07/20 (N20-037)
H0069 White Bear Island Light (Nanuaktok)
X & S Bands On island.
059 30 40.9 Fl W 6s 23.5 5 Square skeleton tower, red and white rectangular daymark.
Edn 07/20 (N20-039)
H0062.5 4 Meter Islet Light 55 57 28.7
060 24 43.5 Fl W 3s 7.6 7 Square skeleton tower, red and white rectangular daymark.
Edn 07/20 (N20-042, 086)
331.9 Black Rock Sunker light buoy DLB2 49 38 11.5
055 45 55.6 Fl R 4s ….. …. Red spar, marked “DLB2”. Seasonal.
Edn 07/20 (N20-058)
H0677.6 Lushes Bight Light On shore.
055 43 19.3 Fl W 6s 6.4 5 Square skeleton tower, red and white rectangular daymark.
Edn 07/20 (N20-033, 089)
341.495 Moorey Cove Shoal light buoy DR2 49 29 42.8
055 47 06.2 Fl R 4s ….. ….. Red spar, marked “DR2”. Seasonal.
Edn 07/20 (N20-057)
H0670.5 Cottrells Cove Light On westerly extremity of point.
055 18 16.4 Fl W 4s 16.8 5 Square skeleton tower, red and white rectangular daymark, white vertical stripe.
Edn 07/20 (N20-032)
H0628 Ruth Island Light E. of Change Island.
054 22 50.7 Fl W 3s 10.7 5 Square skeleton tower, red and white rectangular daymark.
Edn 07/20 (N20-035)
H0630 Tickle Point Light Change Island.
054 24 49.0 Fl G 5s 9.4 4 Square skeleton tower, green and white rectangular daymark.
Edn 07/20 (N20-041)
372.4 John Wheaton Rock cautionary light buoy DHJ 49 33 20.8
054 24 50.2 Fl Y 4s ….. ….. Yellow, marked “DHJ”. Year round.
Edn 07/20 (N20-053)
372.9 Indian Lookout South Cardinal light buoy DHL 49 33 21.9
054 19 58.8 Q(6) + LFl W 15s ….. ..... Yellow and black, marked “DHL”. Year round.
Edn 07/20 (N20-052)
H0606 Stag Harbour Run Light Fogo Island.
054 17 46.4 Fl W 4s 6.0 5 Square skeleton tower, red and white rectangular daymark.
Edn 07/20 (N20-036)
H0632 Smoker Island Light W. of Change Island.
054 27 09.6 Fl W 4s 10.7 ….. Square skeleton tower, red and white rectangular daymark.
Edn 07/20 (N20-043)
H3534 Beaver Island E. end of island.
062 20 16.0 Fl W 7s 19.9 14 White cylindrical tower with red top.
Edn 07/20 (F20-025)
064 56 54.0 Fl R 4s ….. ….. Red spar, marked “M4”. Seasonal (in place year round).
Edn 07/20 (G20-081)
1172.6 The Lump light buoy M8 47 06 34.4
064 58 25.7 Fl R 4s ….. ….. Red spar, marked “M8”. Seasonal (in place year round).
Edn 07/20 (G20-083)
Caraquet range |
| NE. of Stoke Point.
226°47’ 1091.4 m from front. F
….. 8.1
13 White square tower with red vertical stripe.
Square skeleton tower, white daymark with red vertical stripe.
Edn 07/20 (G19-120, 121)
1310.5 Caraquet Channel light buoy EM12 47 49 13.5
064 50 01.9 Fl R 4s ….. ….. Red spar, marked “EM12”. Seasonal (in place year round).
Edn 07/20 (G20-124, 143)
Middle Caraquet range |
244°07’ 355.0 m
….. 8.6
19.6 …..
….. Square skeleton tower, red daymark with white vertical stripe.
Edn 07/20 (G19-122, 123)
Stoke Point range |
093°46’ 124.2 m from front. F
14 Square skeleton tower, red daymark with white vertical stripe.
Edn 07/20 (G19-124, 125)
1500.5 Scientific light buoy AZMP-ESG 46 48 00.0
062 00 00.0 Fl(5) Y 20s ….. ….. Yellow ODAS, marked “AZMP-ESG”. Seasonal.
Edn 07/20 (Q20-123)
1561.67 Chevery cautionary light buoy CA Rivière Nétagamiou entrance.
059 36 24.0 Fl Y 4s ….. ….. Yellow, marked “CA”. Seasonal.
Edn 07/20 (Q20-124)
1561.68 Chevery cautionary light buoy CB Rivière Nétagamiou entrance.
059 36 34.6 Fl Y 4s ….. ….. Yellow, marked “CB”. Seasonal.
Edn 07/20 (Q20-139)
1561.69 Chevery cautionary light buoy CC Rivière Nétagamiou entrance.
059 36 46.1 Fl Y 4s ….. ….. Yellow, marked “CC”. Seasonal.
Edn 07/20 (Q20-125)
1044.4 St. Peters Harbour light buoy JD9 46 26 48.2
062 44 17.6 Fl G 4s ….. ….. Green, marked “JD9”. Buoy may be repositioned due to shifting channel.
Edn 07/20 (G20-061)
1065.2 Malpeque West cautionary light buoy JPA 46 34 30.7
063 39 09.6 Fl Y 4s ….. ….. Yellow spar, marked “JPA”. Seasonal.
Edn 07/20 (G20-096)
1065.5 Malpeque West Entrance light buoy JP6 Delete from list.
Edn 07/20 (G20-095)
1994 Pointe Platon light buoy Q63 46 40 40.6
071 51 40.2 Fl G 4s ..... ..... Green spar, marked “Q63”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-090)
2001 Rapides Richelieu light buoy Q67 NE. of Île Richelieu.
071 53 34.0 Fl G 4s ..... ..... Green spar, marked “Q67”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-091)
2012 Îlet Mayrand light buoy Q83 Grondines.
071 58 30.6 Fl G 4s ..... ..... Green spar, marked “Q83”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-092)
10 Île Saint-Nicolas light buoy A8 45 24 21.2
073 44 31.1 Fl R 4s ..... ..... Red spar, marked “A8”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-030)
12 Île Saint-Bernard light buoy A10 45 24 19.1
073 45 22.4 Fl R 4s ..... ..... Red spar, marked “A10”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-032)
14 Île Saint-Bernard West Cardinal light buoy LACHINA 45 24 17.3
073 46 04.7 Q(9) W 15s ..... ..... Yellow-black-yellow spar, marked “LACHINA”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-057)
19 Lac Saint-Louis light buoy A25 45 23 10.7
073 48 10.6 Fl G 4s ..... ..... Green spar, marked “A25”. Seasonal (in place year round).
Edn 07/20 (Q20-051)
19.5 Lac Saint-Louis light buoy A24 45 23 15.9
073 48 15.2 Fl R 4s ..... ..... Red spar, marked “A24”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-050)
22 Pointe à Penny light buoy A33 45 22 06.5
073 49 38.1 Fl G 4s ..... ..... Green spar, marked “A33”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-052)
23 Pointe à Penny light buoy A34 45 22 10.8
073 49 43.8 Fl R 4s ..... ..... Red spar, marked “A34”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-053)
23.5 Îles de la Paix light buoy A35 45 21 47.3
073 50 03.2 Fl G 4s ….. ….. Green spar, marked “A35”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-054)
24 Pointe du Moulin light buoy A38 45 21 37.2
073 50 29.6 Q R 1s ..... ..... Red spar, marked “A38”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-055)
25 Îles de la Paix light buoy A39 45 21 22.1
073 50 36.5 Q G 1s ..... ..... Green spar, marked “A39”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-061)
26 Pointe du Moulin light buoy A40 45 21 25.4
073 50 51.5 Q R 1s ..... ..... Red spar, marked “A40”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-059)
27 Îles de la Paix light buoy A45 45 20 57.0
073 51 42.4 Fl G 4s ..... ..... Green spar, marked “A45”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-060)
29 Îles de la Paix light buoy A51 45 20 29.2
073 52 55.0 Q G 1s ..... ..... Green spar, marked “A51”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-063)
30 Pointe à Péladeau light buoy A52 45 20 35.8
073 53 01.2 Fl R 4s ..... ..... Red spar, marked “A52”. (Winter spar.)
Edn 07/20 (Q20-064)
Powerhouse range |
| Beauharnois Canal.
046°17' 527.2 m from front. Iso
13 White skeleton tower, orange triangular daymark with black vertical stripe.
White skeleton tower, orange triangular daymark with black vertical stripe.
Edn 07/20 (B20-007, 008)
80.2 Valleyfield Harbour Entrance light buoy DV11 45 14 55.1
074 09 54.8 Fl G 4s ….. ….. Green spar, marked “DV11”. Operates 24 h.
Edn 07/20 (B20-006)
12 Square skeleton tower, orange triangular daymark with white vertical stripe.
White Square skeleton tower, orange triangular daymark with white vertical stripe.
Edn 07/20 (B20-010, 011)
Port McNicoll range |
| E. of Elimere Point.
17 White Skeleton tower, white rectangular daymark with red vertical stripe.
White Square skeleton tower, white square daymark with red vertical stripe.
Chart:2241
Edn 07/20 (D18-015, D20-011)