Source: http://docplayer.cz/413576-V-bruselu-dne-3-10-2014-c-2014-7372-final-oprava.html
Timestamp: 2017-03-27 01:12:45+00:00
Document Index: 50435358

Matched Legal Cases: ['čl. 80', 'Čl. 9', 'Čl. 17', 'Čl. 39', 'Čl. 46', 'Čl. 2', 'čl. 38', 'Čl. 10', 'čl. 45', 'Čl. 30', 'Čl. 44', 'Čl. 54', 'Čl. 23', 'Čl. 34', 'Čl. 2', 'čl. 44', 'Čl. 10', 'čl. 54', 'Čl. 2', 'čl. 44', 'Čl. 10', 'čl. 54', 'Čl. 31', 'Čl. 31', 'čl. 60', 'čl. 61', 'ZÁKONA Č. 137', 'ZÁKONA Č. 137', 'zákona č. 137', 'čl. 30', 'zákona č. 137', 'čl. 3', 'čl. 10', 'čl. 287', 'čl. 322', 'čl. 287', 'čl. 322', 'zákona č. 137', 'čl. 287', 'čl. 322', 'čl. 10', 'Čl. 1', 'čl. 2', 'Čl. 1', 'Čl. 1', 'Čl. 1']

V Bruselu dne C(2014) 7372 final OPRAVA - PDF
V Bruselu dne C(2014) 7372 final OPRAVA
Download "V Bruselu dne 3.10.2014 C(2014) 7372 final OPRAVA"
1 EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne C(2014) 7372 final OPRAVA rozhodnutí Komise C(2013) 9527 final ze dne 19. prosince 2013, kterým se stanoví a schvalují pokyny ke stanovení finančních oprav, jež má Komise provést u výdajů financovaných Unií v rámci sdíleného řízení v případě nedodržení pravidel pro zadávání veřejných zakázek CS CS2 OPRAVA rozhodnutí Komise C(2013) 9527 final ze dne 19. prosince 2013, kterým se stanoví a schvalují pokyny ke stanovení finančních oprav, jež má Komise provést u výdajů financovaných Unií v rámci sdíleného řízení v případě nedodržení pravidel pro zadávání veřejných zakázek Příloha k rozhodnutí C(2013) 9527 final zní takto: CS PŘÍLOHA Pokyny ke stanovení finančních oprav, jež mají být provedeny u výdajů financovaných Unií v rámci sdíleného řízení v případě nedodržení pravidel pro veřejné zakázky CS 2 CS3 Obsah 1. Úvod Účel a oblast působnosti těchto pokynů Právní základ a referenční y Pokyny pro finanční opravy Právní předpisy Unie použitelné pro zadávání zakázek, na které se plně (nebo částečně) nevztahují o zadávání veřejných zakázek Kritéria, která je třeba vzít v úvahu při rozhodování o sazbě opravy, jež má být uplatněna Hlavní druhy nesrovnalostí a odpovídající sazby finančních oprav Oznámení o zakázce a zadávací podmínky Hodnocení nabídek Provádění zakázky CS 3 CS4 1. Úvod 1.1. Účel a oblast působnosti těchto pokynů Pokyny pro finanční opravy by se měly uplatňovat především v případě nesrovnalostí, které představují porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek platných pro zakázky financované z rozpočtu Unie v rámci metody sdíleného řízení. Tato pravidla pro zadávání veřejných zakázek jsou stanovena ve směrnicích o zadávání veřejných zakázek, uvedených v oddíle 1.2 (dále jen ), a v příslušných vnitrostátních právních předpisech. Sazby oprav uvedené v oddíle 2 se týkají také zakázek, na něž se plně nebo částečně nevztahují i. Sazby v rozpětí mezi 5 % a 100 %, stanovené v oddíle 2, jsou stejné jako sazby stanovené v rozhodnutí Komise ze dne 19. října 2011 o schválení pokynů k zásadám, kritériím a orientačním měřítkům, jež se mají uplatňovat při finančních opravách, které provádí Komise podle článků 99 a 100 nařízení Rady (ES) č. 1083/ (dále jen rozhodnutí o finančních opravách ). Pokud jde o články 97 a 98 nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 ze dne 27. července 2006, stejné rozpětí sazeb pro opravy se použilo, mutatis mutandis, v Pokynech k zásadám, kritériím a orientačním měřítkům pro finanční opravy, jež se mají uplatňovat při finančních opravách, které provádí Komise podle nařízení Rady (ES) č. 1198/2006, týkajících se Evropského rybářského fondu (European Fisheries Fund, dále jen pokyny k EFF ). Pokud jde o článek 44 rozhodnutí Rady 2007/435/ES ze dne 25. června 2007, článek 46 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 573/2007/ES ze dne 23. května 2007, článek 48 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 574/2007/ES ze dne 23. května 2007 a článek 46 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 575/2007/ES dne 23. května 2007, podobný přístup se uplatnil i v rozhodnutí Komise C(2011) 9771 ze dne 22. prosince 2011 o schválení pokynů k zásadám, kritériím a orientačním měřítkům, které uplatňuje Komise při finančních opravách v rámci čtyř fondů obecného programu Solidarita a řízení migračních toků (dále jen rozhodnutí o finančních opravách v rámci čtyř fondů ). Tyto pokyny nahrazují a aktualizují předcházející pokyny k témuž tématu (viz 5. bod odůvodnění tohoto rozhodnutí). Tyto aktualizované pokyny vycházejí ze zkušeností s uplatňováním předcházejících pokynů a jejich účelem je podat vysvětlení o výši oprav, které se mají uplatnit v souladu se zásadou proporcionality a s ohledem na relevantní judikaturu. Hlavní rozdíly ve srovnání s předchozími pokyny jsou tyto: 1) vyjasnění úrovně oprav, které se mají v některých případech uplatnit, zavedením jasnějších kritérií; 2) zahrnutí dalších nesrovnalostí, jež nebyly v předchozích pokynech uvedeny, ale odpovídají případům nesrovnalostí zjištěných během unijních auditů, u nichž byly finanční opravy provedeny; 3) sladění úrovně oprav, které se týkají zakázek, na něž se vztahují a zásady zakotvené ve Smlouvě. Kromě toho se rozsah těchto pokynů rozšířil tak, že se nové pokyny vztahují rovněž na jiné výdaje než ze strukturálních fondů nebo Fondu soudržnosti. Tyto pokyny by se měly uplatnit při provádění finančních oprav, které se týkají nesrovnalostí zjištěných po dni jejich přijetí. Pokud jde o zjištění auditu a finanční opravy v rámci strukturálních fondů, Fondu soudržnosti, Evropského rybářského fondu a čtyř fondů obecného programu Solidarita a řízení migračních toků, u nichž ke dni přijetí těchto pokynů probíhá kontradiktorní řízení s členským státem, Komise uplatní buď předchozí pokyny (uvedené v 5. bodě odůvodnění 1 C(2011) 7321 final. CS 4 CS5 tohoto rozhodnutí), nebo tyto pokyny podle toho, která sazba opravy bude pro členský stát příznivější. Tyto pokyny se rovněž zabývají potřebou oprav při hodnocení nabídek ovlivněných střetem zájmů, k čemuž slouží zvláštní druh nesrovnalosti zavedený v oddíle 2 (viz nesrovnalost č. 21). Tyto pokyny rovněž přispívají k plnění doporučení Evropského parlamentu k absolutoriu z roku 2010 harmonizovat zacházení s chybami při zadávání veřejných zakázek v těchto oblastech politik: zemědělství a přírodní zdroje, soudržnost, energetika a doprava, a podporovat širší harmonizaci postupů Evropského účetního dvora a Komise pro kvantifikaci nesrovnalostí při zadávání veřejných zakázek. Komise vyzve Evropský účetní dvůr k tomu, aby uplatňoval tyto pokyny v rámci své auditorské práce s cílem plnit výše uvedené doporučení Evropského parlamentu. V oddíle 2 jsou popsány nejčastěji se vyskytující druhy nesrovnalostí. K jiným nesrovnalostem, které v tomto oddíle uvedeny nejsou, by se mělo přistupovat v souladu se zásadou proporcionality, a je-li to možné, analogicky s typy nesrovnalostí uvedenými v těchto pokynech. Pokud Komise odhalí nesrovnalosti týkající se nedodržení pravidel pro zadávání veřejných zakázek, stanoví výši finanční opravy uplatnitelné v souladu s těmito pokyny. Výše finanční opravy se vypočítá s ohledem na výši výdajů nahlášených Komisi a týkajících se zakázky (nebo její části), která je nesrovnalostí ovlivněna. Adekvátní procentuální sazba se uplatní na částku dotčených výdajů nahlášených Komisi v souvislosti se smlouvou, o kterou se jedná. Stejná sazba opravy by se měla uplatnit také na jakékoli budoucí výdaje související s toutéž dotčenou smlouvou, než jsou Komisi tyto výdaje certifikovány. Praktický příklad: Částka výdajů nahlášených Komisi v souvislosti se zakázkou na stavební práce zadanou po použití protiprávních kritérií je EUR. Je-li použitelná sazba opravy, činí částka, která má být odečtena z výkazu výdajů předloženého Komisi, EUR. Finanční příspěvek Unie se tak sníží podle příslušné míry financování. Pokud mají poté vnitrostátní orgány v úmyslu nahlásit další výdaje týkající se stejné zakázky a dotčené stejnou nesrovnalostí, měla by se na tyto výdaje vztahovat stejná sazba opravy. Celá hodnota plateb vztahujících se k dané zakázce je nakonec opravena na základě stejné sazby opravy. I členské státy odhalují nesrovnalosti ii ; v takovém případě je jejich povinností provést potřebné opravy. Příslušným orgánům v členských státech se doporučuje, aby při opravě nesrovnalostí zjištěných jejich vlastními útvary používaly stejná kritéria a sazby, ledaže by uplatnily normy přísnější Právní základ a referenční y Tyto pokyny zohledňují čl. 80 odst. 4 nařízení (EU, EURATOM) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie, odvětvová pravidla pro spolufinancování ze strany Unie v rámci metody sdíleného řízení, iii a referenční y uvedené v bodech a 1.2.2, konkrétně rozhodnutí o finančních opravách, pokyny k EFF a interpretační sdělení Komise č. 2006/C 179/02 o právních předpisech Společenství použitelných pro zadávání zakázek, na které se plně nebo částečně nevztahují o zadávání veřejných zakázek. V oddíle 2 se odkazuje na směrnici Evropského parlamentu a Rady ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního CS 5 CS6 hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb 2 a směrnici Evropského parlamentu a Rady ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby 3. Pokud se zadávací řízení nebo zakázka řídí předcházející nebo následnou směrnicí, oprava se provede v souladu s oddílem 2, pokud je to možné, nebo obdobně jako v případech popsaných v uvedeném oddíle. Při analýze dotčených nesrovnalostí je třeba jako referenční y dále zohlednit rovněž různé vnitrostátní předpisy týkající se veřejných zakázek, kterými se uvedené provádějí do vnitrostátního práva Pokyny pro finanční opravy Rozhodnutí o finančních opravách se vztahuje na programové období iv a stanoví obecný rámec a sazby paušálních finančních oprav, které Komise uplatňuje v rámci metody sdíleného řízení u Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti. Stejný přístup stanovený v rozhodnutí o finančních opravách zachovávají i pokyny k EFF. Tyto pokyny jsou založeny na stejných principech a uvádějí tytéž sazby oprav. Rozhodnutí o finančních opravách v rámci čtyř fondů zachovává tento přístup v souvislosti se čtyřmi fondy, z nichž je financován obecný program Solidarita a řízení migračních toků. Dokument VI/5330/97 stanoví pokyny pro výpočet finančních důsledků při přípravě rozhodnutí o schválení účetní závěrky záruční sekce EZOZF Právní předpisy Unie použitelné pro zadávání zakázek, na které se plně (nebo částečně) nevztahují o zadávání veřejných zakázek Jak je uvedeno v interpretačním sdělení Komise č. 2006/C 179/02 o právních předpisech Společenství použitelných pro zadávání zakázek, na které se plně nebo částečně nevztahují o zadávání veřejných zakázek (dále jen interpretační sdělení ), Soudní dvůr Evropské unie potvrdil, že pravidla a zásady Smlouvy o ES se vztahují rovněž na zakázky, které nespadají do oblasti působnosti směrnic. Podle bodů 1.1 a 1.2 interpretačního sdělení jsou zadavatelé z členských států při uzavírání všech smluv na veřejné zakázky, které spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování EU, povinni dodržovat pravidla a zásady SFEU. Tyto zásady zahrnují volný pohyb zboží (článek 34 SFEU), právo usazování (článek 49 SFEU), volný pohyb služeb (článek 56 SFEU), zákaz diskriminace a rovné zacházení, transparentnost, proporcionalitu a vzájemné uznávání. Soudní dvůr stanovil soubor základních norem pro zadávání veřejných zakázek, které jsou odvozeny přímo z pravidel a zásad Smlouvy o ES. Zásady rovného zacházení a zákazu diskriminace na základě státní příslušnosti zahrnují povinnost transparentnosti. Tato povinnost podle judikatury Soudního dvora v, spočívá v zajištění [, ve prospěch každého potenciálního uchazeče,] odpovídajícího stupně zveřejnění umožňujícího otevření [trhu služeb] hospodářské soutěži [ ], jakož i kontrolu nestrannosti [ ]řízení o zadání zakázky. Pojem odpovídající stupeň zveřejnění vi je třeba vykládat ve světle zásad zakotvených ve Smlouvě, jak je vykládá Soudní dvůr a shrnuje interpretační sdělení. 2 Úř. věst. L 134, , s Úř. věst. L 134, , s CS 6 CS7 Ve světle rozsudků Soudního dvora ve věci C-412/04 4, spojených věcech C-147/06 a C-148/06 5 a věci C-507/03 6, v kontextu řízení o nesplnění povinnosti, když Komise tvrdí, že nebyla dodržena pravidla a zásady zakotvené ve Smlouvě, přísluší Komisi dokázat, že bez ohledu na skutečnost, že se na zakázku plně nebo částečně nevztahují dotčená zakázka měla pro podnik nacházející se v jiném členském státě než ve státě, k němuž náleží dotyčný zadavatel, nepochybný význam a že tento podnik nemohl projevit zájem o tuto zakázku, jelikož neměl před jejím zadáním přístup k adekvátním informacím vii. Podle bodu 34 rozsudku ve věci C-507/03, Skutečnost, že Komise pouze poukázala na existenci stížnosti, která jí byla zaslána ve vztahu k dotčené zakázce, totiž nemůže být dostatečná k prokázání, že uvedená zakázka měla nepochybný přeshraniční význam, a tedy ani k určení, že došlo k nesplnění povinnosti. V této souvislosti je při odhalování případů podezření z nedodržení zásady transparentnosti a zákazu diskriminace u zakázek, na které se plně nebo částečně nevztahují, třeba určit, zda jsou přítomny prvky, které by opodstatňovaly přeshraniční význam, a to včetně: předmětu zakázky, její odhadované hodnoty, specifických rysů dotčeného odvětví (velikosti a struktury trhu, obchodních praktik apod.), zeměpisné polohy místa výkonu, důkazů o nabídkách z jiných členských států nebo projeveného zájmu ze strany společností z jiného členského státu. Bez ohledu na existenci nepochybného přeshraničního významu viii v souvislosti s danou zakázkou, na kterou se plně nebo částečně nevztahují, je třeba prověřit, zda jsou výdaje vykázané v souvislosti s touto zakázkou v souladu s vnitrostátními předpisy o zadávání veřejných zakázek. Pokud přeshraniční význam existuje nebo nebyly dodrženy vnitrostátní právní předpisy, může Komise navrhnout uplatnění finanční opravy na základě kritérií stanovených níže v bodě 1.3 a podle měřítek pro opravy definovaných v oddíle 2. Při posuzování případů nedodržení vnitrostátních právních předpisů o zadávání veřejných zakázek Komise vezme v úvahu vnitrostátní výkladová pravidla vydaná příslušnými vnitrostátními orgány Kritéria, která je třeba vzít v úvahu při rozhodování o sazbě opravy, jež má být uplatněna Tyto pokyny stanoví řadu oprav v sazbě 5 %, 10 %, a 100 %, které se uplatní na výdaje v rámci zakázky. Tyto sazby zohledňují závažnost nesrovnalostí a zásadu proporcionality. Použijí se v případech, kdy není možné přesně vyčíslit finanční důsledky pro danou zakázku. 4 Komise v. Itálie, Sb. rozh. 2008, s. I SECAP SpA and Santorso Soc. v. Comune di Torino, Sb. rozh. 2008, s. I Komise v. Irsko, Sb. rozh. 2007, s. I CS 7 CS8 Závažnost nesrovnalosti týkající se nedodržení pravidel o zadávání veřejných zakázek a související finanční dopad na rozpočet Unie se posuzuje s ohledem na následující faktory: úroveň hospodářské soutěže, transparentnost a rovné zacházení. Má-li dotčené nedodržení pravidel odrazující účinek na potenciální uchazeče nebo vede-li toto nedodržení k zadání zakázky jinému uchazeči, než kterému měla být zadána, je to silný ukazatel, že jde o nesrovnalost závažnou. Je-li nesrovnalost pouze formální povahy bez skutečného nebo potenciálního finančního dopadu, nebude provedena žádná oprava. Vyskytne-li se v jednom výběrovém řízení více nesrovnalostí, sazby oprav se nesčítají, ale zohlední se při rozhodování o sazbě opravy (5 %, 10 %, nebo 100 %) nejzávažnější nesrovnalost. Pokud byly provedeny opravy za určitý druh nesrovnalostí, a členský stát nepřijme příslušná nápravná opatření týkající se dalších výběrových řízení ovlivněných stejnými nesrovnalostmi, sazby finančních oprav se mohou zvýšit na vyšší úroveň (tj. 10 %, nebo 100 %). Finanční opravu ve výši 100 % je možné uplatnit v nejzávažnějších případech, kdy nesrovnalost zvýhodňuje určité uchazeče/zájemce nebo kdy se nesrovnalost týká podvodu, jak určí příslušný soudní nebo správní orgán. CS 8 CS9 2. HLAVNÍ DRUHY NESROVNALOSTÍ A ODPOVÍDAJÍCÍ SAZBY FINANČNÍCH OPRAV 2.1. Oznámení o zakázce a zadávací podmínky Číslo Druh nesrovnalosti Použitelné právní předpisy / referenční 1. Nezveřejnění oznámení o zakázce. Články 35 a 58 Článek 42 Oddíl 2.1 interpretačního sdělení Komise č. 2006/C 179/02 Oznámení o zakázce nebylo zveřejněno v souladu s příslušnými právními předpisy (např. zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (dále jen Úřední věstník EU ), pokud to ix vyžadují). 100 %, pokud zveřejnění oznámení o zakázce vyžadují a oznámení o zakázce nebylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie, ale bylo zveřejněno takovým způsobem, aby měl podnik nacházející se na území jiného členského státu přístup k příslušným informacím týkajícím se zakázky ještě před tím, než byla udělena, a mohl tak podat nabídku nebo dát najevo svůj zájem o získání této zakázky. V praxi to znamená, že buď bylo oznámení o zakázce zveřejněno na vnitrostátní úrovni (podle vnitrostátních právních předpisů nebo pravidel v tomto ohledu), nebo byly dodrženy základní normy pro zveřejňování oznámení o zakázkách. Další podrobnosti o těchto normách CS 9 CS10 Číslo Druh nesrovnalosti Použitelné právní předpisy / referenční obsahuje oddíl 2.1 interpretačního sdělení Komise č. 2006/C 179/ Umělé rozdělení zakázek na práce / služby / dodávky. Čl. 9 odst. 3 Čl. 17 odst. 2 Projekt prací nebo navrhovaný nákup určitého množství dodávek nebo služeb je dále rozdělen, následkem čehož se dostane mimo oblast působnosti směrnic, takže celý soubor dotčených prací, služeb nebo dodávek není zveřejněn v Úředním věstníku EU. 100 %, pokud zveřejnění oznámení o zakázce vyžadují a oznámení o zakázce nebylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie, ale bylo zveřejněno takovým způsobem, aby měl podnik nacházející se na území jiného členského státu přístup k příslušným informacím týkajícím se zakázky ještě před tím, než byla udělena, a mohl tak podat nabídku nebo dát najevo svůj zájem o získání této zakázky. V praxi to znamená, že buď bylo oznámení o zakázce zveřejněno na vnitrostátní úrovni (podle vnitrostátních právních předpisů nebo pravidel v tomto ohledu), nebo byly dodrženy základní normy pro zveřejňování oznámení o zakázkách. Další podrobnosti o těchto normách obsahuje oddíl 2.1 interpretačního CS 10 CS11 Číslo Druh nesrovnalosti Použitelné právní předpisy / referenční sdělení Komise č. 2006/C 179/ Nedodržení lhůt pro doručení nabídek, nebo lhůt pro doručení žádostí o účast x. Článek 38 Článek 45 Lhůty pro doručení nabídek (nebo doručení žádostí o účast) byly kratší než lhůty stanovené ve směrnicích., pokud zkrácení lhůt >= 50 % 10 %, pokud zkrácení lhůt >= 30 % 5 % v případě jakéhokoli jiného zkrácení lhůt (tuto sazbu opravy lze snížit na 2 % až 5 %, pokud povaha a závažnost nedostatku neodůvodňuje 5% sazbu opravy). 4. Nedostatečná doba k tomu, aby si potenciální uchazeči nebo zájemci opatřili zadávací aci Čl. 39 odst. 1 Čl. 46 odst. 1 Doba k tomu, aby si potenciální uchazeči nebo zájemci opatřili zadávací aci, je příliš krátká, a vytváří tak neodůvodněnou překážku pro otevření veřejné zakázky hospodářské soutěži., je-li doba, do kdy si potenciální uchazeči nebo zájemci musí opatřit zadávací aci, kratší než 50 % lhůty pro doručení nabídek (v souladu s příslušnými předpisy). Opravy se uplatňují na individuálním základě. Při určování výše opravy se zohlední případné polehčující faktory vztahující se k specifičnosti a složitosti zakázky, zejména možná administrativní zátěž nebo obtíže s poskytováním zadávací 10 %, je-li doba, do kdy si potenciální uchazeči nebo zájemci musí opatřit zadávací aci, kratší než 60 % lhůty pro doručení nabídek (v souladu s příslušnými předpisy). 5 %, je-li doba, do kdy si potenciální CS 11 CS12 Číslo Druh nesrovnalosti Použitelné právní předpisy / referenční ace. uchazeči nebo zájemci musí opatřit zadávací aci, kratší než 80 % lhůty pro doručení nabídek (v souladu s příslušnými předpisy). 5. Nezveřejnění prodloužených lhůt pro doručení nabídek, nebo Čl. 2 a čl. 38 odst. 7 Čl. 10 a čl. 45 odst. 9 Lhůty pro doručení nabídek (nebo doručení žádostí o účast) byly prodlouženy bez zveřejnění v souladu s příslušnými právními předpisy (tj. zveřejnění v Úředním věstníku EU, jestliže se na veřejnou zakázku vztahují ). 10 % Oprava může být snížena na 5 % podle závažnosti dané nesrovnalosti. prodloužených lhůt pro doručení žádostí o účast xi. 6. Případy, které neodůvodňují použití vyjednávacího řízení s předchozím zveřejněním oznámení o zakázce Čl. 30 odst. 1 Zadavatel zadá veřejnou zakázku ve vyjednávacím řízení po zveřejnění oznámení o zakázce, ale takový postup není podle příslušných ustanovení odůvodněný. Oprava může být snížena na 10 % nebo 5 % podle závažnosti dané nesrovnalosti. 7. V případě zadávání zakázek v oblasti obrany a bezpečnosti, na něž se Směrnice 2009/81/ES Zadavatel zadá veřejnou zakázku v oblasti obrany a bezpečnosti prostřednictvím soutěžního dialogu nebo vyjednávacího 100 % Oprava může být snížena na, 10 CS 12 CS13 Číslo Druh nesrovnalosti Použitelné právní předpisy / referenční vztahuje 2009/81/ES, nedostatečně zdůvodněné nezveřejnění oznámení o zakázce řízení bez zveřejnění oznámení o zakázce, ovšem okolnosti použití takového řízení neodůvodňují. % nebo 5 % podle závažnosti dané nesrovnalosti. 8. Neuvedení: kritérií pro výběr v oznámení o zakázce, a/nebo kritérií pro zadání zakázky (a jejich váhu) v oznámení o zakázce nebo v zadávacích podmínkách. Články 36, 44, 45 až 50 a 53 a její přílohy VII A (oznámení o veřejné zakázce: body 17 a 23) a VII B (oznámení o koncesi na stavební práce: bod 5). Články 42, 54 a 55 a příloha XIII Oznámení o zakázce nestanoví kritéria pro výběr a/nebo pokud ani oznámení o zakázce, ani zadávací podmínky nepopisují dostatečně podrobně kritéria pro zadání zakázky a jejich váhu. Oprava může být snížena na 10 % nebo 5 %, jestliže byla kritéria pro výběr nebo kritéria pro zadání zakázky uvedena v oznámení o zakázce (nebo v zadávacích podmínkách, pokud jde o kritéria pro zadání zakázky), avšak nikoli dostatečně podrobně. 9. Protiprávní a/nebo diskriminační kritéria pro výběr a/nebo kritéria pro zadání zakázky stanovená v oznámení o zakázce nebo v zadávací Články 45 až 50 a 53 Články 54 a 55 Případy, kdy byly hospodářské subjekty odrazeny od podání nabídky v důsledku nezákonných kritérií pro výběr a/nebo kritérií pro zadání zakázky stanovených v oznámení o zakázce nebo v zadávací aci. Například: Oprava může být snížena na 10 % nebo 5 % podle závažnosti dané nesrovnalosti. CS 13 CS14 Číslo Druh nesrovnalosti Použitelné právní předpisy / referenční aci povinnost již mít provozovnu nebo zástupce v zemi nebo regionu, již nabyté zkušenosti uchazečů v dané zemi nebo regionu. 10. Kritéria pro výběr se nevztahují k předmětu zakázky a nejsou mu úměrná Čl. 44 odst. 2 Čl. 54 odst. 2 Pokud lze doložit, že minimální úrovně způsobilosti pro konkrétní zakázku se nevztahují k jejímu předmětu a nejsou mu úměrná, a není tedy pro uchazeče zajištěn rovný přístup nebo to má za následek vytváření neodůvodněných překážek pro otevření veřejné zakázky hospodářské soutěži. Oprava může být snížena na 10 % nebo 5 % podle závažnosti dané nesrovnalosti. 11. Diskriminační technické specifikace Čl. 23 odst. 2 Čl. 34 odst. 2 Stanovení technických norem, které jsou příliš specifické, a není tedy pro uchazeče zajištěn rovný přístup nebo to má za následek vytváření neodůvodněných překážek pro otevření veřejné zakázky hospodářské soutěži. Oprava může být snížena na 10 % nebo 5 % podle závažnosti dané nesrovnalosti. CS 14 CS15 Číslo Druh nesrovnalosti Použitelné právní předpisy / referenční 12. Nedostatečná definice předmětu zakázky Článek 2 Článek 10 Věci C-340/02 (Komise v. Francie) a C-299/08 (Komise v. Francie) Popis v oznámení o zakázce nebo v zadávacích podmínkách nestačí potenciálním uchazečům/zájemcům k určení předmětu zakázky. 10 % Oprava může být snížena na 5 % podle závažnosti dané nesrovnalosti. V případě, že provedené práce nebyly zveřejněny, se na odpovídající částku uplatní oprava ve výši 100 % Hodnocení nabídek Číslo Druh nesrovnalosti Právní základ / referenční 13. Změna kritérií pro výběr po otevření nabídek, jež vede k nesprávnému přijetí uchazečů. Čl. 2 a čl. 44 odst. 1 Čl. 10 a čl. 54 odst. 2 Kritéria pro výběr byla upravena během fáze výběru, což vedlo k přijetí uchazečů, kteří by podle kritérií pro výběr, jež byla zveřejněna, přijati nebyli. Oprava může být snížena na 10 % nebo 5 % podle závažnosti dané nesrovnalosti. CS 15 CS16 Číslo Druh nesrovnalosti Právní základ / referenční 14. Změna kritérií pro výběr po otevření nabídek, jež vede k nesprávnému odmítnutí uchazečů. Čl. 2 a čl. 44 odst. 1 Čl. 10 a čl. 54 odst. 2 Kritéria pro výběr byla upravena během fáze výběru, což vedlo k odmítnutí uchazečů, kteří by podle kritérií pro výběr, jež byla zveřejněna, byli přijati. Oprava může být snížena na 10 % nebo 5 % podle závažnosti dané nesrovnalosti. 15. Hodnocení uchazečů/zájemců podle nezákonných kritérií pro výběr nebo zadání zakázky Článek 53 Článek 55 V průběhu hodnocení uchazečů/zájemců byla kritéria pro výběr použita jako kritéria pro zadání zakázky nebo se nepostupovalo podle kritérií pro zadání zakázky (nebo příslušných dílčích kritérií nebo vah) uvedených v oznámení o zakázce nebo zadávacích podmínkách, což vedlo k použití nezákonných kritérií pro výběr nebo zadání zakázky. Oprava může být snížena na 10 % nebo 5 % podle závažnosti dané nesrovnalosti. Příklad: Dílčí kritéria použitá pro zadání zakázky se nevztahují ke kritériím pro zadání zakázky uvedeným v oznámení o zakázce nebo zadávacích podmínkách. 16. Nedostatek transparentnosti nebo rovného zacházení při hodnocení Články 2 a 43 Článek 10 Auditní stopa týkající se zejména bodového hodnocení uděleného každé nabídce je nejasná / neodůvodněná / nedostatečně transparentní nebo vůbec neexistuje a/nebo hodnotící zpráva neexistuje nebo neobsahuje všechny prvky Oprava může být snížena na 10 % nebo 5 % podle závažnosti dané CS 16 CS17 Číslo Druh nesrovnalosti Právní základ / referenční požadované příslušnými předpisy. nesrovnalosti. 17. Změna nabídky během hodnocení Článek 2 Článek Jednání během zadávacího řízení Článek 2 Článek 10 Zadavatel umožní uchazeči/zájemci, aby upravil svou nabídku během hodnocení nabídek. V rámci otevřeného nebo omezeného řízení zadavatel během fáze hodnocení jedná s uchazeči, což vede k podstatné změně původních podmínek uvedených v oznámení o zakázce nebo zadávacích podmínkách. Oprava může být snížena na 10 % nebo 5 % podle závažnosti dané nesrovnalosti. Oprava může být snížena na 10 % nebo 5 % podle závažnosti dané nesrovnalosti. 19. Vyjednávací řízení s předchozím zveřejněním oznámení o zakázce s podstatnými změnami podmínek uvedených v oznámení o zakázce Článek 30 V rámci vyjednávacího řízení s předchozím zveřejněním oznámení o zakázce se původní podmínky zakázky podstatně změní, což odůvodňuje zveřejnění nového nabídkového řízení. Oprava může být snížena na 10 % nebo 5 % podle CS 17 CS18 Číslo Druh nesrovnalosti Právní základ / referenční nebo zadávacích podmínkách xii. závažnosti dané nesrovnalosti. 20. Odmítnutí mimořádně nízkých nabídek Článek 55 Článek 57 Nabídky se zdají být mimořádně nízké v poměru k výrobkům, stavebním pracím nebo službám, zadavatel však tyto nabídky odmítne, aniž by nejdříve písemně požádal o upřesnění základních prvků nabídky, které považuje za důležité. 21. Střet zájmů Článek 2 Článek 10 Určí-li příslušný soudní nebo správní orgán, že došlo ke střetu zájmů, a to buď u příjemce příspěvku poskytovaného Unií, nebo u zadavatele. 100 % CS 18 CS19 2.3. Provádění zakázky Číslo Druh nesrovnalosti Právní základ / referenční 22. Podstatná změna prvků zakázky uvedených v oznámení o zakázce nebo zadávacích podmínkách xiii Článek 2 Článek 10 Judikatura: Základní prvky zadání zakázky mimo jiné zahrnují cenu xiv, povahu prací, lhůtu pro dokončení, platební podmínky a použité materiály. Pokud jde o to, co představuje základní prvek, je vždy nezbytné provést analýzu na základě posouzení jednotlivých případů. výše zakázky plus výše dodatečné částky zakázky vyplývající z podstatných změn prvků zakázky. Věc C-496/99 P, CAS Succhi di frutta SpA, Sb. rozh. 2004, s. I-3801, body 116 a 118 Věc C-340/02, Komise v. Francie, Sb. rozh. 2004, s. I-9845 Věc C-91/08, Wall AG, Sb. rozh. 2010, s. CS 19 CS20 Číslo Druh nesrovnalosti Právní základ / referenční I Omezení rozsahu zakázky Článek Zadávání zakázek na dodatečné práce / služby / dodávky (pokud takové zadání představuje podstatnou změnu původních podmínek zakázky xv ) bez hospodářské soutěže, aniž je splněna jedna z následujících podmínek krajní naléhavost způsobená nepředvídatelnými událostmi, nepředvídaná okolnost xvi pro doplňkové práce, služby, dodávky. Článek 10 Čl. 31 odst. 1 písm. c) a odst. 4 a) Zakázka byla zadána v souladu se mi, ale následovalo omezení jejího rozsahu. Hlavní zakázka byla zadána v souladu s příslušnými předpisy, ale následovalo zadání jedné nebo více zakázek na dodatečné práce / služby / dodávky (ať už formalizované písemnou formou, či nikoli) v rozporu s ustanoveními uvedených směrnic, jmenovitě s ustanoveními týkajícími se vyjednávacího řízení bez uveřejnění z důvodů krajní naléhavosti způsobené nepředvídatelnými událostmi nebo zadání doplňkových dodávek, prací nebo služeb. Hodnota omezení rozsahu plus celkové hodnoty konečného rozsahu (pouze je-li uvedené omezení rozsahu zakázky podstatné). 100 % hodnoty doplňkových zakázek. Pokud celková hodnota dodatečných prací / služeb / dodávek (ať už formalizovaná písemnou formou, či nikoli) zadaná v rozporu s ustanoveními směrnic nepřesahuje prahové hodnoty stanovené v těchto směrnicích a 50 % hodnoty původní zakázky, může být oprava snížena na. CS 20 CS21 Číslo Druh nesrovnalosti Právní základ / referenční 25. Dodatečné práce nebo služby překračující limit stanovený v příslušných ustanoveních Čl. 31 odst. 4 písm. a) poslední pododstavec Hlavní zakázka byla zadána v souladu s ustanoveními směrnic, ale následovalo zadání jedné nebo více doplňkových zakázek, které překračují hodnotu původní zakázky o více než 50 % xvii. 100 % částky přesahující 50 % hodnoty původní zakázky POZNÁMKY NA KONCI TEXTU: i Veřejné zakázky nedosahující prahových hodnot pro použití směrnic a veřejné zakázky na služby uvedené v příloze I B 92/50/EHS, příloze XVI B 93/38/EHS, příloze II B a příloze XVII B. ii V kontextu strukturálních fondů a Fondu soudržnosti je třeba poznamenat toto: Pokyny k řídícím kontrolám prováděným v členských státech u operací spolufinancovaných ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v programovém období (sdělení COCOF 08/0020/04 ze dne 5. června 2008) uvádějí stanovisko Komise k tomu, jak by měly být organizovány řídící kontroly s cílem předcházet nesrovnalostem v oblasti zadávání veřejných zakázek a odhalovat je. Jak je uvedeno v tomto u, kontroly by měly být provedeny co nejdříve poté, co dotčený proces proběhne, neboť je často obtížné přijímat nápravná opatření později. Členský stát je povinen zajistit, aby byly operace vybírány pro financování v souladu s platnými právními předpisy EU a vnitrostátními předpisy (čl. 60 písm. a) a b) a čl. 61 písm. b) bod ii) nařízení Rady (ES) č. 1083/2006) včetně těch, které se týkají zadávání veřejných zakázek: a) V případě, že vnitrostátní předběžná kontrola zjistí, že nabídkové řízení využité v případě veřejné zakázky porušuje pravidla pro zadávání veřejných zakázek a daná smlouva dosud nebyla podepsána, měl by řídící orgán doporučit příjemci, aby zahájil nové nabídkové řízení plně v souladu s uvedenými předpisy, pokud zahájení nového řízení nemá za následek výrazné dodatečné náklady. V případě, že není zahájeno nové nabídkové řízení, řídící orgán opraví nesrovnalost, přičemž použije tyto pokyny nebo přísnější pravidla definovaná na vnitrostátní úrovni. CS 21 CS Zobrazit více
CS PŘÍLOHA Pokyny ke stanovení finančních oprav, jež mají být provedeny u výdajů financovaných Unií v rámci sdíleného řízení v případě nedodržení pravidel pro veřejné zakázky 1 Obsah 1. Úvod... 3 1.1. Více Je-li porušení pravidel pouze formální povahy bez skutečného nebo potenciálního finančního dopadu, nebude provedena žádná oprava.
Tabulka odvodů I. STANOVENÍ FINANČNÍCH OPRAV PŘI ZADÁVÁNÍ ZAKÁZEK MALÉ HODNOTY A ZAKÁZEK VYŠŠÍ HODNOTY NESPADAJÍCÍCH POD PŮSOBNOST ZÁKONA Č. 137/2006 SB., O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH, OD 01. 10. 2016 ZÁKONA Více Tabulka odvodů. Je-li porušení pravidel pouze formální povahy bez skutečného nebo potenciálního finančního dopadu, nebude provedena žádná oprava.
Tabulka odvodů I. STANOVENÍ FINANČNÍCH OPRAV PŘI ZADÁVÁNÍ ZAKÁZEK MALÉ HODNOTY A ZAKÁZEK VYŠŠÍ HODNOTY NESPADAJÍCÍCH POD PŮSOBNOST ZÁKONA Č. 137/2006 SB., O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH, OD 01. 10. 2016 ZÁKONA Více POKYNY PRO STANOVENÍ FINANČNÍCH OPRAV PŘI PORUŠENÍ PRAVIDEL PRO ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK
HLAVNÍ TYPY NESROVNALOSTÍ A ODPOVÍDAJÍCÍ SAZBY FINANČNÍCH OPRAV 1) Oznámení o zakázce a specifikace Č. Typ nesrovnalosti Platné právo/referenční dokument Popis nesrovnalosti Sazba opravy 1. Nezveřejnění Více OBECNÁ PRAVIDLA PRO ŽADATELE A PŘÍJEMCE
INTEGROVANÝ REGIONÁLNÍ OPERAČNÍ PROGRAM OBECNÁ PRAVIDLA PRO ŽADATELE A PŘÍJEMCE PŘÍLOHA Č. 5 FINANČNÍ OPRAVY ZA NEDODRŽENÍ POSTUPU, STANOVENÉHO V ZVZ A V MPZ VYDÁNÍ 1.5 PLATNOST OD 1. 7. 2016 Finanční Více SPOLUFINANCOVANÉ ZE STRUKTURÁLNÍCH FONDŮ A FONDU SOUDRŽNOSTI V PŘÍPADĚ NEDODRŽENÍ PRAVIDEL PRO VEŘEJNÉ ZAKÁZKY
Konečné znění z 29. 11. 2007 COCOF 07/0037/03-CS EVROPSKÁ KOMISE POKYNY KE STANOVENÍ FINANČNÍCH OPRAV, KTERÉ SE POUŽIJÍ PRO VÝDAJE SPOLUFINANCOVANÉ ZE STRUKTURÁLNÍCH FONDŮ A FONDU SOUDRŽNOSTI V PŘÍPADĚ Více Pokyny ke stanovení finančních oprav dle COCOF
Pokyny ke stanovení finančních oprav dle COCOF Strana: Strana 1 (celkem 19) Kritéria při rozhodování o uplatněné sazby opravy: V pokynech finančních oprav jsou popsány nejčastěji se vyskytující druhy nesrovnalostí, Více Výše finančních oprav v případě porušení metodického pokynu pro zadávání veřejných zakázek
Regionální operační program NUTS II Moravskoslezsko Příloha č. 1 Výše finančních oprav v případě porušení metodického pokynu pro zadávání veřejných zakázek Výše finančních oprav v případě porušení metodického Více PROMÍJENÍ ODVODŮ A PENÁLE SPOJENÉHO S ODVODEM
PROMÍJENÍ ODVODŮ A PENÁLE SPOJENÉHO S ODVODEM ZA PORUŠENÍ ROZPOČTOVÉ KÁZNĚ Společná ustanovení Tento dokument stanoví pravidla pro určení výše odvodu za rozpočtové kázně (dále jen odvod ) na straně příjemců Více Číslo vydání/ aktualizace: 1.0
Kategorizace nedostatků při za porušení rozpočtové kázně Návodka: 1) Tabulka je určena jak pro, při jejichž zadávání je příjemce povinen postupovat dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (ZVZ), Více Číslo vydání/ aktualizace: 1.0
Kategorizace nedostatků při zadávání zakázek se stanovením výše odvodu za porušení rozpočtové kázně Návodka: 1) Tabulka je určena jak pro zakázky, při jejichž zadávání je příjemce povinen postupovat dle Více Číslo vydání/ aktualizace: 3.0
Kategorizace nedostatků při zadávání zakázek se stanovením výše odvodu za porušení rozpočtové kázně Návodka: 1) Tabulka je určena jak pro zakázky, při jejichž zadávání je příjemce povinen postupovat dle Více Pokyny ke stanovení finančních oprav dle COCOF 07/0037/03-CS
Pokyny ke stanovení finančních oprav dle COCOF 07/0037/03-CS Postup v případě: 1. Zjištění před uskutečněním veřejného výdaje V případě, že je v průběhu kontroly zadávacího řízení na dodavatele před vyplacením Více KRÁCENÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ PŘI PORUŠENÍ PODMÍNEK STANOVENÍ VÝDAJŮ NA FINANCOVÁNÍ AKCE OSS
PŘÍLOHA Č. 12 KRÁCENÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ PŘI PORUŠENÍ PODMÍNEK STANOVENÍ VÝDAJŮ NA FINANCOVÁNÍ AKCE OSS Řízená kopie elektronická Vydání: 1.3 Revize: 3 Strana 1 z 16 Tato příloha uvádí postup při porušení Více TABULKA FINANČNÍCH OPRAV
TABULKA FINANČNÍCH OPRAV Finanční opravou se má na mysli krácení způsobilých výdajů, pokud k porušení došlo před proplacením prostředků ze strany poskytovatele (korekce). Prominutí se použije u smluv a Více EXMP Č PŘÍLOHA Č. 2 - PROMÍJENÍ ODVODŮ ZA PORUŠENÍ ROZPOČTOVÉ KÁZNĚ
EXMP Č. 54 - PŘÍLOHA Č. - PROMÍJENÍ ODVODŮ ZA PORUŠENÍ ROZPOČTOVÉ KÁZNĚ oblast účetnictví 3 způsob porušení rozpočtové kázně proplacení výdajů z jiného než projektového (příp. úvěrového) účtu uvedeného Více (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ
CS 27.8.2011 Úřední věstník Evropské unie L 222/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 842/2011 ze dne 19. srpna 2011, kterým se stanoví standardní formuláře pro zveřejňování Více Program rozvoje venkova Veřejné zakázky
Program rozvoje venkova 2014-2020 Veřejné zakázky a) Zadavatel (Žadatel/příjemce dotace), který je veřejným nebo dotovaným zadavatelem podle ZVZ, postupuje podle tohoto zákona, tj. zodpovídá za řádné provedení Více členským státům stanovit zkrácení lhůty pro podání Nařízení Komise (ES) č. 1564/2005 ze dne 7. září 2005, ( 1 ) Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 33.
CS 28.11.2009 Úřední věstník Evropské unie L 313/3 NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1150/2009 ze dne 10. listopadu 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1564/2005, pokud jde o standardní formuláře pro zveřejňování Více Tabulka snížených odvodů za porušení rozpočtové kázně v důsledku porušení podmínek poskytnutí finančních prostředků
za porušení rozpočtové kázně v důsledku porušení podmínek poskytnutí finančních prostředků Typ porušení rozpočtové kázně 1. Neprovedení zadávacího řízení na výběr dodavatele/zhotovitele, nebo uzavření Více Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 pro kalendářní rok 2016
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 22.3.2016 COM(2016) 159 final 2016/0086 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se stanoví míra úpravy přímých plateb podle nařízení (EU) č. 1306/2013 pro Více Investice do vaší budoucnosti Tento projekt je spolufinancován Evropskou Unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj a z Fondu soudržnosti
Investice do vaší budoucnosti Tento projekt je spolufinancován Evropskou Unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj a z Fondu soudržnosti Dodatek č. 1 k Rámcové smlouvě o financování projektu název: Více Kontroly veřejných zakázek pohledem Evropského účetního dvora
Veřejné zakázky v roce 2011 13. 14. 10. 2011 Grand Hotel Třebíč Kontroly veřejných zakázek pohledem Evropského účetního dvora Marek BRYCHCÍN Evropský účetní dvůr EÚD a jeho role Jako externí auditor EU Více KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ. Předloha ROZHODNUTÍ KOMISE. ze dne [ ],
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ V Bruselu dne KOM(2007) xxx Předloha ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne [ ], kterým se stanoví, že čl. 30 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března Více Audit zadávání veřejných zakázek
VÝROČNÍ KONFERENCE Praha 25.9. 2012 Audit zadávání veřejných zakázek Marek BRYCHCÍN Evropský účetní dvůr EÚD a jeho role Jako externí auditor EU se podílí na zlepšování finančního řízení EU a vystupuje Více Tabulky postihů za porušení pravidel zadávání veřejných zakázek
Příloha č. 3 k Rozhodnutí o poskytnutí Tabulky postihů za porušení pravidel zadávání veřejných zakázek Postihy v případech, že již byla žadateli vyplacena část. Postihy stanovené v této příloze budou používány Více Kategorizace nedostatků při zadávání zakázek se stanovením
Kategorizace nedostatků Zakázky, při jejichž zadávání je Příjemce dotace povinen dle zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ( ZVZ ) Typ porušení rozpočtové 1. Neprovedení zadávacího řízení na výběr Více PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU)
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 1.7.2015 C(2015) 4359 final ROZHODNUTÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) / ze dne 1.7.2015 o systémech použitelných pro posuzování a ověřování stálosti vlastností výrobků Více ZPRÁVA KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 30.7.2013 COM(2013) 555 final 2013/0269 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Francouzskou republikou týkající se uplatňování právních předpisů Více Návrh SMĚRNICE RADY,
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 9.12.2016 COM(2016) 784 final 2016/0388 (NLE) Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 1388/2013 o otevření a způsobu správy autonomních celních kvót Unie pro Více Požadavky projektů EU na postupy příjemců a realizátorů projektů Veřejné zakázky
Vzdělávací seminář Audit při realizaci projektu III. Název projektu: Metodická podpora a vzdělávání realizátorů projektů standardizace procesů v oblasti projektového řízení na MV ČR a v jím řízených organizacích Více Návrh NAŘÍZENÍ RADY. kterým se ode dne 1. července 2013 upravuje sazba příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie do důchodového systému
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 6.11.2015 COM(2015) 552 final 2015/0256 (NLE) Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/53/EU, kterým se Belgickému království povoluje zavést Více Metodický pokyn pro výběr dodavatele pro příjemce dotace z programu Podpora bydlení
Metodický pokyn pro výběr dodavatele pro příjemce dotace z programu Podpora bydlení 2016 2020 1. Závaznost a účinnost... 1 2. Definice pojmů... 1 3. Příprava výběru dodavatele... 2 3.1. Určení předmětu Více Metodický pokyn pro výběr dodavatele pro příjemce dotace z programu Podpora bydlení 2016 2020
Metodický pokyn pro výběr dodavatele pro příjemce dotace z programu Podpora bydlení 2016 2020 1. Závaznost a účinnost...1 2. Definice pojmů...1 3. Příprava výběru dodavatele...2 3.1. Určení předmětu a Více TABULKA SNÍŽENÝCH ODVODŮ
TABULKA SNÍŽENÝCH ODVODŮ V případě porušení rozpočtové kázně u příjemců, se kterými byla Smlouva o poskytnutí dotace uzavřena po. 5. 0, je příjemci uložen snížený odvod za porušení rozpočtové kázně (dále Více (96. týden) N 118 / 10
N 118 / 10 10. funkční období N 118 / 10 Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014 2020 (96. týden) 2016 Rada Evropské Více NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. /.. ze dne 30.7.2014,
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 30.7.2014 C(2014) 5308 final NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) č. /.. ze dne 30.7.2014, kterým se stanoví informační a propagační opatření vůči veřejnosti a informační Více STANOVISKO KOMISE. ze dne 30.11.2012
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 30.11.2012 C(2012) 8867 final STANOVISKO KOMISE ze dne 30.11.2012 podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 715/2009 a čl. 10 odst. 6 směrnice 2009/73/ES Česká republika Certifikace Více SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ. o pravidlech pro zadávání veřejných zakázek v souvislosti s nynější azylovou krizí
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 9.9.2015 COM(2015) 454 final SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU A RADĚ o pravidlech pro zadávání veřejných zakázek v souvislosti s nynější azylovou krizí CS CS SDĚLENÍ KOMISE Více Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY,
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 8.8.2013 COM(2013) 579 final 2013/0279 (COD) C7-0243/03 Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající Více Specimen. Oznámení o výsledku zadávacího řízení Výsledky zadávacího řízení. Oddíl I: Veřejný zadavatel. Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie
Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie Informace & on-line formuláře: http://simap.ted.europa.eu Oddíl I: Veřejný zadavatel I.1) Název a adresa 1 (uveďte všechny veřejné zadavatele, kteří odpovídají Více Stanovisko č. 7/2014. (podle čl. 287 odst. 4 druhého pododstavce a čl. 322 odst. 2 Smlouvy o fungování EU)
Stanovisko č. 7/2014 (podle čl. 287 odst. 4 druhého pododstavce a čl. 322 odst. 2 Smlouvy o fungování EU) k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000, kterým se provádí rozhodnutí Více Úřední věstník Evropské unie C 83/1 KONSOLIDOVANÉ ZNĚNÍ SMLOUVY O EVROPSKÉ UNII A SMLOUVY O FUNGOVÁNÍ EVROPSKÉ UNIE (2010/C 83/01)
30.3.2010 Úřední věstník Evropské unie C 83/1 KONSOLIDOVANÉ ZNĚNÍ SMLOUVY O EVROPSKÉ UNII A SMLOUVY O FUNGOVÁNÍ EVROPSKÉ UNIE (2010/C 83/01) 30.3.2010 Úřední věstník Evropské unie C 83/3 Obsah SMLOUVA Více Veřejné zakázky. Základní pravidla, tipy a rady, jak se vyvarovat nejčastějších chyb
Veřejné zakázky Základní pravidla, tipy a rady, jak se vyvarovat nejčastějších chyb Obsah semináře 1. Právní prostředí aktuální a plánované změny 2. Úvod do problematiky základní pojmy 3. Podrobný popis Více Veterinární předpisy pro obchod se psy, kočkami a fretkami ***I
P7_TA-PROV(2013)0221 Veterinární předpisy pro obchod se psy, kočkami a fretkami ***I Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 23. května 2013 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou Více Tabulka sankcí při porušení povinností vyplývajících z Dohody o partnerství
Tabulka sankcí při porušení povinností vyplývajících z Dohody o partnerství Typ porušení povinnosti 1.* Neprovedení výběrového řízení na výběr dodavatele/zhotovitele, nebo uzavření smlouvy s dodavatelem/zhotovitelem, Více Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 3.9.2015 COM(2015) 416 final 2015/0185 (NLE) Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/54/EU, kterým se Republice Slovinsko povoluje zavést Více Příloha č. 17a Postupy pro české žadatele pro zadávání veřejných zakázek neupravených zákonem
Postupy pro zadávání malého rozsahu (výše zakázky je menší než limit stanovený v 12 odstavec 3 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění dále jen zákon ) Předpokládaná hodnota Druh Více Sazebník pro stanovování výše prominutí povinnosti odvodu za porušení rozpočtové kázně a výklad jeho jednotlivých položek 1
Financování Sazebník pro stanovování výše prominutí povinnosti odvodu za porušení rozpočtové kázně a výklad jeho jednotlivých položek 1 Oblast Číslo řádku 1 2 3 4 5 6 Porušení výše možného prominutí odvodu Více Stanovisko č. 7/2015
Stanovisko č. 7/2015 (podle čl. 287 odst. 4 druhého pododstavce a čl. 322 odst. 2 Smlouvy o fungování EU) k návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (EU, Euratom) č. 609/2014 o metodách a postupu Více ROZHODNUTÍ KOMISE. ze dne 6.7.2012
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 6.7.2012 C(2012) 4576 final ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 6.7.2012 o žádosti podle čl. 10c odst. 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES o přechodném přidělování bezplatných Více Směrnice č.1/ o zadávání veřejných zakázek malého rozsahu OBEC DOLNÍ NIVY. Článek 1 Úvodní ustanovení
Směrnice č.1/2015 - o zadávání veřejných zakázek malého rozsahu OBEC DOLNÍ NIVY Článek 1 Úvodní ustanovení 1) Tato směrnice je vydávána jako vnitřní předpis obce Dolní Nivy, která řeší způsob zadávání, Více Oznámení o výsledku zadávacího řízení veřejné služby Výsledky zadávacího řízení
Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie Informace & on-line formuláře: http://simap.ted.europa.eu Oddíl I: Zadavatel I.1) Název a adresa 1 (uveďte všechny zadavatele, kteří odpovídají za toto řízení) Více Uwe CORSEPIUS, generální tajemník Rady Evropské unie
RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 8. ledna 2014 (OR. en) 5080/14 Interinstitucionální spis: 2013/0446 (CNS) POSEIMA 1 REGIO 1 UD 4 PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel, za generální tajemnici Více Návrh SMĚRNICE RADY,
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 24.6.2010 KOM(2010)331 v konečném znění 2010/0179 (CNS) C7-0173/10 Návrh SMĚRNICE RADY, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud Více Rada Evropské unie Brusel 7. září 2015 (OR. en) Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel, za generální tajemnici Evropské komise
Rada Evropské unie Brusel 7. září 2015 (OR. en) Interinstitucionální spis: 2015/0185 (NLE) 11734/15 FISC 104 NÁVRH Odesílatel: Datum přijetí: 3. září 2015 Příjemce: Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel, za generální Více Směrnice pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu obce Nemojov
Směrnice pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu obce Nemojov Čl. 1 Obecná ustanovení 1. Tato směrnice upravuje postup při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu specifikovaných v 6, 12 odst. Více Návrh ROZHODNUTÍ RADY
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 8.12.2014 COM(2014) 721 final 2014/0345 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o zmocnění Belgie, Polska a Rakouska k ratifikaci Budapešťské úmluvy o smlouvě o přepravě zboží po vnitrozemských Více Závazná pravidla pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu
Závazná pravidla pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Obsah Článek 1 Úvodní ustanovení..2 Článek 2 Obecná ustanovení...3 Článek 3 Způsoby zadávání veřejných zakázek malého rozsahu..4 Článek 4 Více VEŘEJNÉ ZAKÁZKY PRÁVNÍ ZÁKLAD CÍLE DOSAŽENÉ VÝSLEDKY
VEŘEJNÉ ZAKÁZKY Veřejné orgány uzavírají smlouvy, jimiž zajišťují provedení prací a poskytnutí služeb. Tyto smlouvy uzavřené s jedním nebo více provozovateli, kteří za provedení prací nebo poskytnutí služeb Více Směrnice o zadávání veřejných zakázek malého rozsahu
Základní škola SEVER, Lužická 1208, 500 03 Hradec Králové Směrnice o zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Č.j.: 14a/2006 Spisový znak: A Změny: 7.4.2008, 1.7.2012 Účinnost od:1.9.2006 Počet příloh: Více Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY,
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 24.10.2014 COM(2014) 653 final 2014/0302 (NLE) Návrh PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY, kterým se prodlužuje použitelnost prováděcího rozhodnutí Rady 2012/181/EU, kterým se Rumunsku Více Výbor pro rozpočtovou kontrolu
EVROPSKÝ PARLAMENT 2009-2014 Výbor pro rozpočtovou kontrolu 29. 1. 2013 2012/2172(DEC) NÁVRH ZPRÁVY o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl VI Evropský Více ZÁKON O ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK MINISTERSTVO PRO MÍSTNÍ ROZVOJ ČR
ZÁKON O ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK MINISTERSTVO PRO MÍSTNÍ ROZVOJ ČR Obecný přístup k novému zákonu regulace odpovídá evropským směrnicím zpřísnění a doplnění pravidel oproti směrnici v zásadních oblastech Více Veřejné zakázky v OPŽP a nejčastější pochybení. Tomáš Mikulecký Oddělení veřejných zakázek Státní fond životního prostředí ČR
Veřejné zakázky v OPŽP a nejčastější pochybení Tomáš Mikulecký Oddělení veřejných zakázek Státní fond životního prostředí ČR Základní předpisy pro zadávání výběrových řízení I Předpisy EU: nařízení Rady Více Rada Evropské unie Brusel 11. listopadu 2014 (OR. en) Uwe CORSEPIUS, generální tajemník Rady Evropské unie
Rada Evropské unie Brusel 11. listopadu 2014 (OR. en) Interinstitucionální spis: 2014/0302 (NLE) 15413/14 FISC 190 NÁVRH Odesílatel: Datum přijetí: 24. října 2014 Příjemce: Jordi AYET PUIGARNAU, ředitel, Více Seznam právních základů, na které se vztahuje řádný legislativní postup uvedený v Lisabonské smlouvě1
Seznam právních základů, na které se vztahuje řádný legislativní postup uvedený v Lisabonské smlouvě1 Tato příloha obsahuje seznam právních základů, na které se vztahuje řádný legislativní postup stanovený Více Rada Evropské unie Brusel 10. června 2016 (OR. en)
Rada Evropské unie Brusel 10. června 2016 (OR. en) Interinstitucionální spis: 2012/0102 (CNS) 8741/16 FISC 70 ECOFIN 378 PRÁVNÍ PŘEDPISY A JINÉ AKTY Předmět: SMĚRNICE RADY, kterou se mění směrnice 2006/112/ES, Více POVINNOST ZADAVATELŮ ZADÁVAT VEŘEJNÉ ZAKÁZKY POSTUPEM DLE ZÁKONA O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH A NEJČASTĚJŠÍ POCHYBENÍ PŘI JEJICH ZADÁVÁNÍ
POVINNOST ZADAVATELŮ ZADÁVAT VEŘEJNÉ ZAKÁZKY POSTUPEM DLE ZÁKONA O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH A NEJČASTĚJŠÍ POCHYBENÍ PŘI JEJICH ZADÁVÁNÍ Mgr. Markéta Dlouhá Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Harmonogram prezentace Více Přístupy auditních orgánů k realizovaným projektům ze SF EU - výsledky a dopady na podnikatelskou sféru
Přístupy auditních orgánů k realizovaným projektům ze SF EU - výsledky a dopady na podnikatelskou sféru Konference Operační program Podnikání a inovace - nástroj zvyšování konkurenceschopnosti českých Více KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ. Návrh NAŘÍZENÍ RADY,
CS CS CS KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ V Bruselu dne 20.5.2009 KOM(2009) 232 v konečném znění Návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (ES) č. 2505/96 o otevření a správě autonomních celních kvót Více Specimen. Oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante. Oddíl I: Veřejný zadavatel/zadavatel. Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie
Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie Informace & on-line formuláře: http://simap.ted.europa.eu Cílem tohoto oznámení je dobrovolné zajištění průhlednosti ex ante podle čl. 2d odst. 4 směrnic 89/665/EHS Více PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE. ze dne 2.6.2015,
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 2.6.2015 C(2015) 3755 final PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 2.6.2015, kterým se pro operační program "Operační program Rybářství 2014-2020" schvaluje podpora z Evropského Více Směrnice pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu pro Obec Žernov
Směrnice pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu pro Obec Žernov Čl. 1 Obecná ustanovení 1. Tato směrnice upravuje postup při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu specifikovaných v 6, 12 odst. Více Směrnice upravující zadávání veřejných zakázek malého rozsahu
SMĚRNICE Č. 02/2014 Směrnice upravující zadávání veřejných zakázek malého rozsahu 1. Předmět úpravy Tato směrnice upravuje postup při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu (dále jen zakázka ) ve smyslu Více Zadávací řízení v projektech spolufinancovaných ze zdrojů EU. Ing. Klára Štrausová Odbor ochrany vod, projektový manažer
Zadávací řízení v projektech spolufinancovaných ze zdrojů EU Ing. Klára Štrausová Odbor ochrany vod, projektový manažer Pravidla pro žadatele Veřejné zakázky Veřejné zakázky v OPŽP Projektový cyklus kontroly Více Obec TVRZICE. Pravidla
Obec TVRZICE Pravidla pro zadávání veřejných zakázek do 2 000 000 Kč bez DPH na dodávky a služby a do 6 000 000 Kč bez DPH na stavební práce v podmínkách obce Tvrzice Znění pravidel bylo schváleno usnesením Více Město Staré Město Městský úřad nám. Hrdinů 100, Staré Město
Město Staré Město Městský úřad nám. Hrdinů 100, Staré Město Pravidla pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu zadávaných městem Staré Město a městem zřízenými příspěvkovými organizacemi Článek I Úvodní Více Obec Bušanovice. Pravidla. pro zadávání veřejných zakázek
Obec Bušanovice Pravidla pro zadávání veřejných zakázek do 2 000 000 Kč bez DPH na dodávky a služby a do 6 000 000 Kč bez DPH na stavební práce v podmínkách obce Bušanovice Znění pravidel bylo schváleno Více 1992L0080 CS 27.02.2010 004.001 1
1992L0080 CS 27.02.2010 004.001 1 Tento dokument je třeba brát jako dokumentační nástroj a instituce nenesou jakoukoli odpovědnost za jeho obsah B SMĚRNICE RADY 92/80/EHS ze dne 19. října 1992 o sbližování Více Rada Evropské unie Brusel 17. prosince 2015 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generální tajemník Rady Evropské unie
Rada Evropské unie Brusel 17. prosince 2015 (OR. en) Interinstitucionální spis: 2015/0314 (NLE) 15405/15 ASIM 176 PRŮVODNÍ POZNÁMKA Odesílatel: Datum přijetí: 16. prosince 2015 Příjemce: Č. dok. Komise: Více Návrh ROZHODNUTÍ RADY,
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 5.6.2014 COM(2014) 338 final 2014/0172 (NLE) Návrh ROZHODNUTÍ RADY, kterým se stanoví postoj, který má Unie přijmout na 25. zasedání revizní komise Mezivládní organizace pro Více Vnitřní směrnice č. 1/2013 pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu
Vnitřní směrnice č. 1/2013 pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu včetně Dodatku č. 1 schváleného radou města dne 18.3.2013 usnesením č. 70/2013, Dodatku č. 2 schváleného radou města dne 23.6.2014 Více ÚŘAD PRO OCHRANU HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE ROZHODNUTÍ. Č. j.: ÚOHS-S9/2012/VZ-2148/2012/510/MOn V Brně dne: 7. února 2012
*UOHSX0041DJB* UOHSX0041DJB ÚŘAD PRO OCHRANU HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE ROZHODNUTÍ Č. j.: ÚOHS-S9/2012/VZ-2148/2012/510/MOn V Brně dne: 7. února 2012 Úřad pro ochranu hospodářské soutěže příslušný podle 112 zákona Více Zakázky financované z evropských fondů
Zakázky financované z evropských fondů Ondřej Hartman 2. října 2014 Agenda Specifika zadávání u evropských fondů Zkušenosti z období 2007-2013 Co nás čeká v období 2014 2020 Několik aktuálních pochybení Více Newsletter 2/2014 ÚNOR 2014
Newsletter 2/2014 ÚNOR 2014 Obsah Zadávání veřejných zakázek od 1. 1. 2014... 3 NEWSLETTER 2/2014 2/6 Zadávání veřejných zakázek od 1. 1. 2014 Technická novela zákona o veřejných zakázkách a vliv nového Více Provádění finančních oprav v rámci ROP Střední Morava
Provádění finančních oprav v rámci ROP Střední Morava verze 1.1 Provádění finančních oprav v rámci ROP Střední Morava verze 1.4 3. 7. 2012 PFO 1.1 Provádění finančních oprav v rámci ROP Střední Morava Více P6_TA(2006)0373 Zohlednění odsuzujícího rozhodnutí mezi členskými státy Evropské unie při novém trestním řízení *
P6_TA(2006)0373 Zohlednění odsuzujícího rozhodnutí mezi členskými státy Evropské unie při novém trestním řízení * Legislativní usnesení Evropského parlamentu o návrhu rámcového rozhodnutí Rady o zohlednění Více SMĚRNICE č. 2/2015 K ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK MALÉHO ROZSAHU
SMĚRNICE č. 2/2015 K ZADÁVÁNÍ VEŘEJNÝCH ZAKÁZEK MALÉHO ROZSAHU Schválilo Zastupitelstvo města Pilníkov dne 17.12.2015 2015, zápis č. 5/2015, usnesení č. 20 Účinnost od 15.1.2016 Čl. 1. Obecná ustanovení Více (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ
22.9.2010 Úřední věstník Evropské unie L 248/1 II (Nelegislativní akty) NAŘÍZENÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 832/2010 ze dne 17. září 2010, kterým se mění nařízení (ES) č. 1828/2006, kterým se stanoví prováděcí Více Směrnice pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu (ÚSC obec Benátky)
Směrnice pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu (ÚSC obec Benátky) Čl. 1 Obecná ustanovení 1.Tato směrnice upravuje postup při zadávání veřejných zakázek malého rozsahu specifikovaných v 6, 12 odst. Více Veřejné zakázky. Základní pravidla, tipy a rady, jak se vyvarovat nejčastějších chyb pokročilí
Veřejné zakázky Základní pravidla, tipy a rady, jak se vyvarovat nejčastějších chyb pokročilí Obsah semináře 1. Právní prostředí aktuální a plánované změny 2. Úvod do problematiky základní pojmy 3. Podrobný Více Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY. o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie
EVROPSKÁ KOMISE V Bruselu dne 9.8.2012 COM(2012) 449 final 2012/0217 (COD) Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o přidělování celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie CS CS Více 2017 © DocPlayer.cz Ochrana osobních údajů | Podmínky obsluhování | Kontaktní formulář