Source: http://www.ferrari.com/italian/formula1/legal_contact/Pages/legal.aspx
Timestamp: 2013-06-18 23:06:27+00:00
Document Index: 161645934

Matched Legal Cases: ['art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 130']

Legal - Condizioni di utilizzo del sito Ferrari.com
HOMELEGAL & CONTACT
Legal IndiceCONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DEL SITO 1. Premessa2. Contenuto del sito3. Diritti di proprietà intellettuale ed industriale4. Modalità di utilizzo del Sito5. Linking e Framing6. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità7. Separabilità8. Legge applicabile e foro competente9. Informazioni relative alla societàTRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI1. Finalità del trattamento ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali2. Tipi di dati trattati3. Informativa sull’utilizzo dei cookies 4. Conferimento dei dati e conseguenze di un eventuale rifiuto5. Comunicazione dei dati6. Diffusione dei dati7. Diritti dell'interessato8. Informativa per le attività promozionali9. I Titolari e il Responsabile del trattamento
1. PremessaNel presente documento sono riportate le Condizioni Generali di utilizzo del sito www.ferrari.com (di seguito, per brevità, rispettivamente le "Condizioni Generali" ed il "Sito") cui deve attenersi chiunque intenda navigare sulle pagine dello stesso.L'accesso al Sito e qualunque azione che comporti la navigazione sulle sue pagine web costituiscono piena accettazione delle Condizioni Generali. Nel caso in cui l'utente non intenda accettare le Condizioni Generali, è sufficiente che si astenga dal navigare sulle pagine del Sito.Chiunque acceda al Sito, implicitamente dichiara di non utilizzare il Sito ed il materiale in esso contenuto per scopi illeciti o comunque contrari alle vigenti norme di legge.Le Condizioni Generali possono essere modificate da Ferrari S.p.A. in qualunque momento, senza che di questa circostanza venga dato preavviso agli utenti e fermo restando l'onere di questi ultimi di visionarle periodicamente prima di accedere ai contenuti del Sito. L’accesso al Sito dopo tali cambiamenti comporta la piena e incondizionata adesione alle Condizioni Generali così come modificate. Qualora all'interno delle pagine web del Sito vengano offerti beni e servizi o presentati contenuti soggetti a specifici termini e condizioni riportati in tali pagine, le stesse prevarranno sulle presenti Condizioni Generali. 2. Contenuto del sitoDescrizione Il sito internet ufficiale di Ferrari S.p.A., www.ferrari.com è un portale d'informazione e intrattenimento on-line che consente di essere informati sui principali eventi di Ferrari; il Sito si propone inoltre di fornire una panoramica sulle principali attività promozionali e commerciali di Ferrari S.p.A., sui prodotti e servizi di intrattenimento dalla stessa offerti e sulle relative modalità di fruizione.Tutti i contenuti del Sito (notizie, foto, video, suoni, marchi, loghi, nomi a dominio, software applicativi, layout grafici, documentazione tecnica e manualistica, etc.) e i diritti ad essi correlati sono riservati, pertanto possono essere consultati esclusivamente per finalità d’informazione personale, essendo espressamente vietato ogni diverso utilizzo senza il preventivo consenso scritto di Ferrari S.p.A.Cosa offre agli utentiSul Sito possono essere inseriti dei link collegati a siti sia di terzi che di società facenti parte della Ferrari S.p.A. I collegamenti ipertestuali hanno unicamente la funzione di facilitare la navigazione dell'utente senza che vi sia alcun rapporto tra il contenuto del Sito e quello del sito terzo raggiunto. Inoltre, Ferrari S.p.A. rende noto che non può influire in alcun modo sulla struttura dei siti terzi collegati al proprio né avere contezza della veridicità, correttezza ed adeguatezza dei materiali e/o informazioni in essi contenuti. Qualora sul sito raggiunto fossero presenti specifiche condizioni di utilizzo, queste ultime devono considerarsi prevalenti sulle Condizioni Generali.3. Diritti di proprietà intellettuale ed industrialeTutti i contenuti del Sito sono protetti e tutelati dalle vigenti norme in materia di diritto d'autore e di proprietà industriale.È vietata qualunque operazione di estrazione o reimpiego non espressamente autorizzata del materiale presente sul Sito, nonché ogni altra attività che possa ledere i legittimi interessi degli autori e titolari dei diritti sulle opere dell’ingegno ivi accessibili.Il Sito ed i suoi contenuti possono essere utilizzati esclusivamente per finalità personali, di ricerca o di didattica, con esclusione di finalità direttamente o indirettamente commerciali, sempre che si lascino intatti gli estremi del titolare del diritto e non venga agli stessi apportata alcuna modifica.A titolo esemplificativo, ma non esaustivo, per contenuto del Sito debbono intendersi:- i testi; - le fotografie; - i filmati; - le banche dati; - i grafici e le tabelle; - gli slogan; - le riproduzioni audio; - i disegni animati o meno; - qualunque rappresentazione grafica e/o di testo in genere. Non è pertanto possibile copiare e/o riprodurre in tutto o in parte il contenuto del Sito senza l'espressa autorizzazione di Ferrari S.p.A.Non è pertanto possibile copiare e/o riprodurre in tutto o in parte il contenuto del Sito senza l'espressa autorizzazione di Ferrari S.p.A. Al contempo, si segnala che tutti i marchi, nomi a dominio, denominazioni sociali, ditte ed insegne presenti sul Sito sono di titolarità esclusiva di Ferrari S.p.A. e quindi protetti dalla vigente normativa in materia di segni distintivi. Ne è pertanto assolutamente vietata la riproduzione in ogni forma o modo senza l'espressa autorizzazione di Ferrari S.p.A. così come è da ritenersi altrettanto vietata la registrazione del marchio "FERRARI" in qualunque top level domain.Si informa che nelle pagine del Sito potrebbero trovare collocazione marchi, nomi a dominio, denominazioni sociali, ditte ed insegne in titolarità di terzi, con cui Ferrari S.p.A. ha rapporti di collaborazione a vario titolo, i quali godono della medesima tutela accordata ai segni distintivi di Ferrari S.p.A. dalle vigenti norme in materia.Ferrari S.p.A. rende noto che è assolutamente vietata l'utilizzazione di tutti i segni distintivi in titolarità di Ferrari S.p.A. come metatags, e/ovvero ogni comando in linguaggio html che, pur non comportando la visualizzazione o la formattazione di un certo comando, forniscono in ogni caso istruzioni agli agenti elettronici o ai motori di ricerca per aumentare la reperibilità di un sito diverso da quelli riconducibili a Ferrari S.p.A.4. Modalità di utilizzo del Sito Ferrari S.p.A. rende noto che il contenuto del Sito non può essere, in tutto o in parte, copiato, riprodotto, ripubblicato, caricato, trascritto, trasmesso o distribuito, in qualsiasi modo o forma, senza avere ottenuto la preventiva autorizzazione scritta da parte di Ferrari S.p.A., fatte salve le attività di stampa, download e visualizzazione di parte del contenuto del Sito compiute per scopi esclusivamente personali e non commerciali ed a condizione che il materiale in questione non sia in alcun modo modificato e siano mantenute tutte le informazioni relative ai diritti di proprietà intellettuale e/o industriale ivi apposte. Inoltre, il contenuto del Sito non potrà essere diffuso, in tutto o in parte, attraverso canali di comunicazione, quali la Rete Internet, i sistemi televisivi, radiofonici o di qualunque altra natura in mancanza di preventiva autorizzazione scritta da parte di Ferrari S.p.A.Le informazioni ed i materiali contenuti nel Sito non potranno, inoltre, essere utilizzati per scopi commerciali al fine di costituire banche dati di ogni tipo e genere, né essere archiviati (in tutto o in parte) in banche dati preesistenti, sia accessibili esclusivamente da parte del costitutore sia messe a disposizione di terzi.5. Linking e FramingSenza l’autorizzazione scritta di Ferrari S.p.A., non è in alcun modo consentito creare dei link di collegamento alla prima pagina del Sito attualmente raggiungibile all'indirizzo web www.ferrari.com (di seguito anche la "Home Page") né a qualunque altra pagina interna al Sito.Qualora, tuttavia, vi sia un interesse a creare sul proprio sito un link di collegamento con la Home Page, è necessario che venga inviata una richiesta in tal senso a mezzo e-mail a customercare@ferrari.com in cui dovranno essere indicati: (a) i dati relativi alla persona responsabile degli aspetti tecnici di gestione sito ove si intenda inserire il link alla Home Page (incluso l'indirizzo e-mail ed il numero di telefono); (b) i dati della società richiedente; (c) l'indicazione dell'indirizzo web del sito ove verrà creato tale link; (d) qualsiasi ulteriore informazione sia ritenuta utile al fine di ottenere l'autorizzazione da parte di Ferrari S.p.A. Sono espressamente vietati i link specifici che permettono di rinviare l’utente ad una pagina interna senza passare per la Home Page (“deep linking”), così come i link di inserimento automatico (“inline linking”) che consentono all’utente di visualizzare automaticamente in uno spazio specifico immagini provenienti dal Sito.Sono inoltre vietati i link-riquadro ("framing"), che permettono di far apparire una pagina del sito in una specifica pagina di un altro sito facendo contestualmente sì che il contenuto di detta pagina anziché apparire in un’autonoma finestra del browser di navigazione compaia all’interno di una cornice a tale scopo strutturata.A questo proposito, si segnala che la violazione di quanto previsto nel presente articolo configura una condotta perseguibile anche sotto il profilo della concorrenza sleale, disciplinata dalle vigenti norme in materia.6. Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilitàTutti i contenuti pubblicati sul Sito sono forniti a mero scopo di informazione generale. La Ferrari S.p.A. non fornisce alcuna garanzia sulla loro accuratezza e completezza e si riserva il diritto di modificare ed aggiornare dette informazioni senza preavviso alcuno.La Ferrari S.p.A. non sarà ritenuta responsabile per ogni e qualsiasi danno, diretto o indiretto, ivi compreso il lucro cessante, derivante dall’utilizzo o dall’impossibilità di utilizzo del Sito e dei suoi contenuti, o di siti ad esso collegati direttamente o indirettamente, così come da omissioni o errori.7. SeparabilitàQualora una clausola delle presenti Condizioni Generali sia giudicata illegale, nulla, o per qualsiasi motivo inefficace, tale clausola sarà ritenuta separabile dalle altre clausole, senza inficiare la validità ed efficacia delle restanti disposizioni.8. Legge applicabile e foro competenteFatto sempre salvo ogni diritto di cui gli utenti godano in virtù di normative - nazionali od internazionali - diverse, le presenti Condizioni Generali saranno soggette alla legislazione italiana e saranno interpretate ai sensi della medesima (ad eccezione delle sue norme sui conflitti di legge), ivi compresa ogni controversia concernente l’esistenza, la validità e l’efficacia delle Condizioni Generali ed ogni altro accordo che ad esse faccia rinvio.Nei limiti di quanto sopra, il foro competente a conoscere di ogni controversia sorgente con riferimento alle presenti Condizioni Generali così come ogni altro accordo che ad esse faccia rinvio, sarà il Foro di Modena.
In virtù dell’applicazione della legge italiana, in caso di eventuale contrasto interpretativo tra la versione in lingua italiana e quella in lingua inglese delle presenti condizioni generali di utilizzo, prevarrà la versione italiana.9. Informazioni relative alla societàFerrari SpADirezione e stabilimento: Via Abetone Inf. 4, I-41053 Maranello (MO)tel +39 0536.949111 email: customercare@ferrari.comSede sociale: Via Emilia est 1163 P.O. Box 589 I-41100 ModenaCapitale sociale: € 20.260.000 i.v.P.Iva – Cod. Fisc.: 00159560366. Nr. Reg. Imprese Modena R.E.A. di Modena: 88683Direzione e Coordinamento: Fiat SpA
La presente informativa (l’ “Informativa”) è resa ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali a coloro che interagiscono con i servizi web di Ferrari S.p.A., accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo www.ferrari.com (di seguito per brevità anche il “Sito”).L’informativa è resa per il solo Sito e non anche per altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite i link. 1. Finalità del trattamento ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 - Codice in materia di protezione dei dati personali1. I dati personali dall’Utente volontariamente messi a disposizione della Ferrari S.p.A. verranno raccolti ed utilizzati per: (a) contattare l’Utente che lo abbia richiesto, inserendo a tal fine i propri dati in questa sezione del Sito, per la presentazione di prodotti, particolarmente dei propri nuovi modelli vettura, da parte di Ferrari S.p.a. e della rete vendita e assistenza di Ferrari S.p.A. nel mondo e/o di soggetti che collaborino in attività commerciali di Ferrari S.p.A. e/o da Società controllanti, controllate e/o collegate di Ferrari S.p.A., anche mediante invio di comunicazioni informative e promozionali, anche di natura commerciale, di materiale pubblicitario e/o di offerte di beni e di servizi, a mezzo posta, internet, telefono, E-mail, MMS,SMS dall'Italia o dall'estero (anche da Paesi non appartenenti alla Comunità europea),(b) l’invio della/e newsletter/s richiesta/e dall’Utente,(c) l’elaborazione di studi e ricerche statistiche e di mercato.2. Tipi di dati trattatiDati di navigazione I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione in Internet.Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull’uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non sono conservati per più di sette giorni.Dati forniti volontariamente dall’utenteL’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo Sito comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella comunicazione.Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del Sito predisposte per particolari servizi a richiesta.3. Informativa sull’utilizzo dei cookies Si informa l'Utente che il Sito utilizza la tecnologia "cookies". I cookies sono informazioni che potrebbero essere registrate dal browser sul disco rigido dell'Utente al fine di tracciarne i percorsi sul Sito, con la conseguenza che ogniqualvolta l'Utente effettui ulteriori visite potrà essere previamente individuato insieme alle eventuali preferenze da questi manifestate in una precedente visita.Questi file permettono di personalizzare un Sito internet, di fornire all'utente una navigazione più agevole e, attraverso una verifica quantitativa degli accessi alle varie pagine web, una migliore presentazione delle informazioni più richieste. I cookies utilizzati si servono di informazioni anonime e, pertanto, non consentono il trattamento di dati relativi alla persona. Peraltro, i cookies potranno essere utilizzati per memorizzare i dati di login dell’Utente e rendere pertanto automatico il riconoscimento dell’Utente (e quindi superflua la procedura di inserimento username e password).La maggior parte dei browsers attualmente in uso accetta automaticamente i cookies, ma l'Utente conserva la facoltà di configurare il proprio browser in maniera tale da escludere, visualizzare prima di accettare e cancellare i cookies. Sarà peraltro sempre possibile richiedere la disattivazione dei cookies modificando le impostazioni del browser, ma tale disattivazione potrà rallentare o impedire l'accesso ad alcune parti del Sito. In ogni caso oltre ai dati di navigazione sopraindicati non verranno raccolti altri dati personali, fatti ovviamente salvi quelli che saranno volontariamente forniti.Il trattamento dei dati personali dell’Utente verrà effettuato mediante idonei strumenti elettronici e/o cartacei, con logiche strettamente correlate alle finalità di cui sopra e, comunque, in modo tale da garantire la sicurezza e riservatezza dei dati stessi. 4. Conferimento dei dati e conseguenze di un eventuale rifiutoIl conferimento dei dati personali è facoltativo; tuttavia, un eventuale rifiuto e/o il conferimento di informazioni inesatte e/o incomplete renderà impossibile contattare l’Utente per la presentazione dei prodotti Ferrari o l’invio di newsletters o di comunicazioni informative e promozionali, anche di natura commerciale o per la partecipazione dell’Utente alla elaborazione di studi e ricerche statistiche e di mercato.5. Comunicazione dei datiI dati personali dell’Utente raccolti da Ferrari saranno comunicati alla rete vendita e assistenza Ferrari nel mondo nonché a soggetti che collaborino in attività commerciali di Ferrari S.p.A. ed a Società controllanti, controllate e/o collegate di Ferrari S.p.A., per le finalità indicate al punto 1.All’interno di Ferrari S.p.A. potranno venire a conoscenza dei dati personali dell’Utente gli organi societari di Ferrari S.p.A., il personale aziendale, con particolare riferimento ai dipendenti che si occupano dello sviluppo dei prodotti commercializzati online, di customer care, di attività di marketing, di manutenzione degli strumenti elettronici e, comunque, Il Responsabile e gli incaricati del trattamento dei dati personali.I dati personali dell’Utente potranno inoltre essere comunicati a eventuali soggetti qualificati che forniscano a Ferrari S.p.A. prestazioni o servizi strumentali alle finalità sopra indicate all’articolo 1 della presente informativa, ivi compresi i soggetti e le società che gestiscono e/o partecipano alla gestione e/o alla manutenzione dei nostri siti internet e degli strumenti elettronici utilizzati. Nel perseguimento delle attività di cui all’articolo 1, Ferrari S.p.A. potrà avvalersi delle seguenti categorie di soggetti, che potranno venire a conoscenza dei dati personali dell’Utente: soggetti qualificati, quali ad esempio banche, imprese e società assicuratrici, fornitori e subappaltatori, che forniscono a Ferrari S.p.A. prestazioni o servizi strumentali all’invio delle newsletter, di comunicazioni informative e promozionali, anche di natura commerciale, all’elaborazione di ricerche statistiche e di mercato, all’organizzazione e allo svolgimento di eventi e manifestazioni, anche di natura promozionale; ad aspetti legali, tributari, previdenziali, contabili, organizzativi; qualsiasi altro soggetto cui i dati dovranno essere comunicati in base ad un’espressa disposizione di legge.I dati personali potranno essere trasferiti all’estero, in conformità a quanto previsto dalla normativa vigente, anche in Paesi non appartenenti all’Unione Europea, ove Ferrari S.p.A. persegua i propri interessi. 6. Diffusione dei datiI dati personali dell’Utente non saranno diffusi, né comunicati ad altri soggetti oltre a quelli elencati nella presente informativa.7. Diritti dell'interessatoIn relazione ai trattamenti di cui all’articolo 1, l’Utente potrà esercitare i diritti previsti dall'art. 7 del D. Lgs. 30 Giugno 2003, n. 196 che, per comodità, trascriviamo integralmente qui di seguito.Art. 7 - Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.3. L'interessato ha diritto di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. 8. Informativa per le attività promozionali La partecipazione alle attività di marketing avviene su base volontaria ai sensi dell’art. 7, 4° comma, lett. b) e dell’art. 130 del Codice in materia di protezione dei dati personali, per quanto in particolare concerne le comunicazioni elettroniche realizzate mediante posta elettronica, telefax, messaggi del tipo MMS (Multimedia Messaging Service) o SMS (Short Message Service).9. I Titolari e il Responsabile del trattamentoTitolare del trattamento è Ferrari S.p.A., con sede legale in Modena, Via Emilia Est, n. 1163, sede operativa in Via Abetone Inferiore n.4, 41053 Maranello (Mo); c.f./P. IVA 00159560366; REA MO- 88683;Responsabile del trattamento dei dati personali per conto di Ferrari S.p.A. è il Responsabile Risorse Umane Granturismo, domiciliato, per l'incarico ricoperto, presso la sede operativa di Ferrari S.p.A. in via Abetone Inferiore 4, Maranello (MO). Qualsiasi richiesta relativa ai dati personali trattati da Ferrari S.p.A. potrà essere rivolta al medesimo presso la sede legale della società, oppure scrivendo all'indirizzo di posta elettronica customercare@ferrari.com o al numero di fax +39 0536 949931.