Source: https://issuu.com/maltarightnow/docs/2014_01_11
Timestamp: 2016-12-10 10:22:28+00:00
Document Index: 261666

Matched Legal Cases: ['Qorti\n', 'Qorti\n', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti\n', 'Qorti ', 'Qorti ', 'arth 13']

2014 01 11 by maltarightnow dotcom - issuu
Nru 13,638
11 ta‘ Jannar, 2014
Tliet kandidati
o[ra g[all-PN
Il-Kumitat E?ekuttiv tal-Partit
Nazzjonalista approva tliet kandidati o[ra g[all-elezzjonijiet talParlament Ewropew tal-24 ta’
Mejju. B’hekk it-tim ta’ kandidati li qeg[din jikkontestaw lelezzjonijiet
Ewropew f’isem il-PN issa hu
ffurmat minn 11-il kandidat.
G[omor [abs
Ix-xog[lijiet li kienu qed isiru matul il-;urnata tal-biera[ fil-parke;; ta’ quddiem il-bini tad-Day Care Unit biex tined li kienu qed
jintramaw iservu ta’ waiting area g[all-pazjenti, liema de/i]joni kienet irtirata tard ilbiera[ stess filg[axija
Gvern f’paniku
b’de/i]jonijiet
insensittivi
Martino Gatt ta’ 65 sena ;ie kundannat g[al g[omru l-[abs millIm[allef Michael Mallia wara li
f’;uri nstab [ati, b’seba’ voti
favur u tnejn kontra, li
f’Di/embru tal-2007 qatel lissie[eb tal-eksmara tieg[u wara li
[are; mill-quddies
In/ident tat-traffiku
Jitlef [ajtu
Kritika [arxa u ta’ kundanna g[ad-de/i]joni tal-Gvern li jtella’ tined
f’parke;; fl-Isptar Mater Day biex jintu]aw b[ala waiting area
Id-de/i]joni tal-Gvern li matul
il-;urnata tal-biera[ beda jarma
tined barra d-Day Care Unit talIsptar Mater Dei biex jintu]aw
b[ala waiting areas, tre;;g[et
lura tard fil-;urnata wara li sabet
kundanna qawwija, bidde/i]joni ta’ Gvern f’paniku li
tfissret mill-Partit Nazzjonalista
b[ala
inspjegabbli,
insensittiva u tmur kontra
kull prin/ipju dwar id-dinjità
tal-pazjent, bil-union tal-infermiera, l-MUMN t[abbar
azzjonijiet industrijali.
Id-de/i]joni li [a l-Gvern ta’
Muscat permezz tal-Ministru
tas-Sa[[a, kienet li jittellg[u
]ew; tined barra d-Day
Care Unit f’Mater Dei
biex iservu b[ala waiting
g[al pa;na 3
Fl-Imqabba lbiera[ kmieni
filg[odu se[[ l-ewwel in/ident
fatali tat-traffiku tal-2014 meta
ra;el ta’ 32 sena li kien qed isuq
mutur, tilef [ajtu meta [abat ma’
Ara pa;na 5
Is-Sibt, 11 ta’ Jannar, 2014
L-Enemalta
tikkonferma l-[atriet
Il-PN japprova tliet kandidati
o[ra g[all-elezzjonijiet
Il-Kumitat E]ekuttiv tal-Partit
Nazzjonalista lbiera[ filg[axija
approva lil Ray Bugeja, Norman
Vella u Francis Zammit Dimech
b[ala kandidati g[all-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew li se
ssir fl-24 ta’ Mejju li ;ej.
It-tim ta’ kandidati li qeg[din
jikkontestaw l-elezzjonijiet talParlament Ewropew f’isem il-PN
issa hu ffurmat minn 11-il kandidat.
It-tliet kandidati approvati
lbiera[ se jing[aqdu mal-lista ta’
tmien kandidati o[ra, li huma
David Casa u Roberta Metsola
b[ala l-Ewro Parlamentari li di;à
huma eletti f’isem il-PN, u l-kandidati Therese Comodini Cachia,
Kevin Cutajar, Helga Ellul,
Stefano Mallia, Kevin Plumpton
u Jonathan Shaw.
B[alma ;ara fil-ka] tal-ewwel
tmien kandidati li ;ew approvati
mill-Kumitat E]ekuttiv, l-g[a]la
ta’ kandidati saret wara li lKummissjoni li ;iet imwaqqfa
f’:unju tas-sena l-o[ra mmexxija
minn Joe Borg, g[amlet ir-rakkomandazzjonijiet tag[ha lillKunsill Amministrattiv u lillKumitat E]ekuttiv tal-Partit
Ray Bugeja g[andu 62 sena u
g[andu esperjenza ta’ kwa]i 40
sena fis-setturi tal-finanzi u tasservizzi finanzjarji. {adem f’diversi karigi mal-kumpaniji multinazzjonali Reuters, TNT u lUBS, kif ukoll f’kumpanija tasservizzi finanzjarji li waqqaf hu
stess ma’ partners o[rajn. Lesperjenza ta’ Ray Bugeja tinkludi [idma f’diversi pajji]i,
inklu] l-Ingilterra, l-Argentina, ilBra]il, Franza, Hong Kong u lItalja.
Norman Vella g[andu 37 sena
u ja[dem b[ala Uffi/jal talImmigrazzjoni. Fl-a[[ar snin
Norman kien ;urnalist u production manager tal-programmi
Xarabank u Biografiji u kien
ukoll pre]entatur tal-programm
TVHEMM fuq PBS. Huwa
ggradwat fl-Istudji So/jali u rRelazzjonijiet Industrijali. Kien
referee internazzjonali tal-Futsal
u hu opinjonista u kontributur
regolari fuq ;urnali, it-televixin u
fuq midja o[rajn. Hu mi]]ewwe;
u missier ta’ tifel.
g[andu 59 sena u ilu Membru
Parlamentari sa mill-1987.
Francis Zammit Dimech ilu attiv
fis-setturi kollha tal-PN sa minn
]mien is-snin tmenin, fejn fost
karigi o[ra serva b[ala President
tal-Moviment }g[a]ag[ u g[al
numru ta’ snin b[ala President
tal-Kunsill Amministrattiv. Serva
b[ala ministru tal-Gvern b’g[add
ta’ responsabbiltajiet differenti
matul perjodu ta’ 16-il sena, b’responsabbiltajiet li jinkludu lpro;etti kapitali, il-kultura u laffarijiet barranin. Francis
Zammit Dimech ja[dem b[ala
avukat bi spe/jalizzazzjoni filqasam tal-li;i tax-xandir.
Il-Korporazzjoni Enemalta
[abbret li ordnat inkjesta interna
biex tidentifika u timplimenta lmi]uri me[tie;a biex ji;u evitati
in/identi simili g[al dak ta’ nhar
il-{amis meta Malta u G[awdex
kollha spi//aw bla dawl g[al
numru twil ta’ sig[at.
Il-qtugh tad-dawl se[[ g[all[abta tas-1.45pm. F’partijiet finna[a ta’ fuq ta’ Malta kien hemm
lokalitajiet li sa[anistra damu
ming[ajr dawl sas-7.30pm, aktar
minn [ames sig[at.
Dan kollu se[[ l-g[ada li kif
]vela dan il-;urnal, l-Enemalta
g[al xi ra;uni biddlet it-top management f’Delimara, permezz ta’
tibdil fl-og[la karigi fit-tmexxija
tal-power station. I/-/irkulari
ntbag[tet lill-impjegati kollha talEnemalta mill-Kap E]ekuttiv
Frederick Azzopardi bid-data tat8 ta’ Jannar 2014.
Fi/-/irkulari, il-Korporazzjoni
Enemalta av]at lill-[addiema
tag[ha li l-General Manager
responsabbli mill-;enerazzjoni
tal-elettriku f’Delimara, u ]ewg
Managers fl-istess power station
;ew trasferiti g[al rwoli ;odda, u
minflokhom in[atru tliet
in;iniera o[ra.
Jesmond Drago tne[[a minn
Manager Generation f’Delimara
u mieg[u tne[[ew ukoll ilManager Eugenio Borg u lManager John Chircop li ;ew
trasferiti lejn is-sezzjonijiet
tal-Pro;etti, id-Distribuzzjoni u
l-Estate
L-isku]a li ;abet l-Enemalta
kienet li dawn il-po]izzjonijiet
;odda kienu me[tie;a min[abba
numru ta’ pro;etti ;odda li qed
tniedi l-Korporazzjoni.
Minflokhom, l-Enemalta [atret
lill-In;inier Ismail D’Amato
b[ala Manager Generation
Delimara; u lill-In;iniera Ruben
Briffa u Johann Zammit b[ala
managers biex jassistuh.
Madanakollu /-/irkulari tg[id li
dawn it-tlieta ;ew appuntati fuq
ba]i ta’ Acting Assignment mit-8
ta’ Jannar 2014 sakemm ji;u
appuntati kandidati fuq ba]i permanenti wara li tin[are; sej[a
g[all-applikazzjonijiet. B’hekk
ikkonfermat li dawn it-tlieta
n[atru ming[ajr sej[a.
Il-[addiema tal-Korporazzjoni
li tkellmu ma’ dan l-;urnal
ikkummentaw li hu stramb kif lEnemalta [asset li kellha tne[[i
tliet uffi/jali ta’ esperjenza kbira
biex ta[tar tlieta o[ra flokhom
fuq ba]i temporanja, sakemm jintag[]lu l-;odda b’sej[a interna.
Dan minflok ma [ar;et l-ewwel
is-sej[a g[all-applikazzjonijiet
biex ji;u appuntati mill-ewwel
dawk li jintag[zlu b’din is-sej[a.
I/-/irkulari tg[id li filwaqt li luffi/jali li ng[ataw transfer se jibdew fir-rwoli ;odda tag[hom
mit-3 ta’ Frar 2014, dawk li ;ew
appuntati minflokom b[ala acting
bdew fil-karigi tag[hom mit-8 ta’
Jannar 2014 ji;ifieri minn jumejn
ilu, kif ]vela dan l-;urnal.
Muscat g[andu jispjega dwar dak li qed jing[ad fil-midja
Il-Partit Nazzjonalista esprimi
t-t[assib tieg[u g[all-a[bar li qed
tidher fil-midja internazzjonali li
l-armi u l-a;enti kimi/i l-aktar
perikolu]i li nstabu fis-Sirja se
jinqerdu vi/in il-kosta Maltija.
Il-PN jistenna li l-Prim
Ministru Muscat jag[ti spjegaz-
zjoni s[i[a u /ara ta’ dak li se
ji;ri u tal-implikazzjonijiet li
jista’ jkun hemm fuq pajji]na.
Jistenna wkoll li l-Gvern jg[id
b’mod /ar jekk id-distruzzjoni
tal-armi kimi/i hix se ssir f’ba[ar
li jinsab fiz-zona ta’ tiftix u salvata;; (SAR) Maltija.
Il-Gvern g[andu d-dmir li jkun
/ar u trasparenti u li jag[ti linformazzjoni s[i[a lill-poplu
Gvern f’paniku fil-qasam tas-servizzi tas-sa[[a
id-de/i]joni tal-Gvern li jtella’
tinda barra l-Isptar Mater Dei
biex isservi ta’ reception area
g[all-pazjenti li ju]aw id-Day
Care Unit fl-isptar, b[ala inspjegabbli, insensittiva u tmur kontra
kull prin/ipju dwar id-dinjità talpazjent.
Il-Kelliem
g[as-Sa[[a,
Claudio Grech, qal li permezz ta’
din id-de/i]joni, li ttie[det, pazjenti li sal-lum kienu jistennew
biex jag[mlu l-operazzjoni jew
l-interventi tag[hom f’reception
area fl-Isptar Mater Dei, kien se
Simbolu tal-medjokrità u
n-nuqqas ta’ ideat ta’ gvern li
tela’ bl-g[ajta li jtejjeb il-kwalità
tas-servizz tas-sa[[a
jkollhom jistennew barra l-isptar
fl-eqqel tax-xitwa.
Il-PN qal li kull pazjent li
jag[mel u]u mill-Isptar Mater
Dei, g[andu ji;i milqug[ f’post
/ivilizzat u komdu, u mhux
jit[alla jistenna barra ta[t tinda.
Dan aktar u aktar meta wie[ed
jikkunsidra li l-pazjent fih innif-
su hu individwu vulnerabbli
aktar u aktar f’dik i/-/irkustanza
It-tinda barra l-Isptar Mater
Dei, qal il-PN, isservi ta’ simbolu tal-medjokrità u n-nuqqas
ta’ ideat ta’ dan il-gvern li suppost tela’ bl-g[ajta li jtejjeb ilkwalità tas-servizz tas-sa[[a
f’pajji]na. Minbarra li ma
jikkonsulta ma’ [add, [a
de/i]joni g[alkollox insensittiva
u li tindika l-paniku tal-Gvern
B’dawn l-azzjonijiet, l-uni/i
persuni li jbatu huma l-pazjenti
nfushom. Din di;à [ar;et bi/-/ar
bid-de/i]joni li ji;u kkan/ellati
l-operazzjonijiet tal-pazjenti fil;img[at li g[addew.
Il-Partit Nazzjonalista immedjatamentkif [ar;et l-a[bar,
appella lill-Ministru tas-Sa[[a
jikkan/ella d-de/i]joni insensittiva u jie[u d-de/i]jonijiet kollha
ne/essarji biex il-pazjenti
jing[ataw il-kura li jist[oqqilhom b’sens ta’ dinjità.
Hu fl-g[arfien tal-isfidi
spe/jali li g[andu dan is-settur
sensittiv li l-Oppo]izzjoni pproponiet li jin[oloq Kumitat tasSa[[a fil-Parlament.
Il-Partit Nazzjonalista se
jibqa’ ja[dem biex il-pazjent
ikun fi/-/entru ta’ kull de/i]joni
li tittie[ed fil-qasam tas-sa[[a u
se jibqa’ joffri soluzzjonijiet li
jindirizzaw l-isfidi u mhux
jo[olqu aktar problemi g[allpazjenti.
It-tinda kellha ddum fil-parke;; xahrejn
Fi storja li baqg[et ti]viluppa
matul il-;urnata kollha sa tard
filg[axija, il-Gvern, permezz talMinisteru tas-Sa[[a mmexxi
minn Godfrey Farrugia, [a dde/i]joni li biex jag[ti limpressjoni li sab is-soluzzjoni
g[all-problema ta’ nuqqas ta’
sodod fl-isptar, tella’ ]ew; tined
barra d-Day Care Unit biex
iservu b[ala waiting area.
B’hekk, dawn it-tined jie[du
post l-waiting area li hemm firreception tad-Day Care Unit li,
minflok kien qed jidher li se
timtela’ bis-sodod u tibda tintu]a
b[ala sala g[all-pazjenti.
Qraba ta’ pazjenti li lbiera[
filg[odu, malli bdew jittellg[u ttined, g[amlu kuntatt ma’ InNazzjon, ikkummentaw li issa
biex il-Gvern solva, jew a[jar
ipprova jsolvi l-problema taliffullar, se jbatu l-pazjenti li se
jkollhom jistennew biex jinqdew
mid-Day Care Unit ta[t tinda filkes[a.
Dawn l-istess pazjenti fakkru
kif fil-waiting areas tal-isptar
saret xi [a;a regolari li wie[ed
jistenna sig[at twal, lejl u nhar,
fid-dawl tal-;urnata u anke
matul is-sig[at tal-lejl sakemm
jinqeda g[all-intervent li jkollu
b]onn.
Dan kollu se[[ b’de/i]joni li
ttie[det fl-og[la livell tattmexxija tas-servizzi tas-sa[[a
biex ir-reception area tad-Day
Care timtela’ bis-sodod. Il[olqien ta’ outdoor reception
centre fuq barra, fil-parke;;,
[oloq ukoll paniku fost l-infermieri u l-[addiema tal-isptar
malli ndunaw li bdiet tinbena ttinda. Dan g[aliex anke l-istaff
kien se jkun mistenni li ja[dem
ta[t din it-tinda fuq barra, b’mod
partikulari r-receptionists, hekk
kif din tilqa’ lill-pazjenti jistennew biex jinqdew u jkunu
x’ikunu l-kundizzjonijiet tattemp.
Hekk kif il-;urnalisti marru
fuq il-post malli [ar;et l-a[bar,
immedjatament twaqqfu milli
jiffilmjaw it-tinda u x-xog[ol li
kien g[addej.
Informazzjoni li g[andu InNazzjon hi li madwar 60 sodda li
s-soltu kienu jintu]aw g[ad-Day
Care issa qed jintu]aw g[allmedi/ina u qed jilqg[u pazjenti
li jdumu l-isptar g[al ]mien iktar
fit-tul. Kien dan li wassal g[al
nuqqas kbir ta’ sodod fid-Day
Jidher li l-Gvern ma [ax ilpassi ne/essarji, lanqas biex
jilqa’ g[at-talba g[al iktar sodod
minn anzjani li f’dawn i]-]minijiet ikollhom imorru l-isptar
g[all-kura min[abba li jintlaqtu
mill-influwenza.
F’sitwazzjonijiet simili, Gvern
Nazzjonalista kien i]id madwar
200 sodda ]ejda g[all-anzjani
fis-sena biex jilqa’ g[al din i]]ieda fit-talba g[as-sodod.
Dwar ix-xog[lijiet ta’ bini ta’
tined temporanji, il-Gvern
ilbiera[ ikkonferma li qed tittella’ tinda biex isservi ta’ waiting
area, u ddefenda din id-de/i]joni
billi qal li qed ikun proattiv, u
qal li l-idea hi li t-tinda ddum filpost madwar xahrejn.
F’reazzjoni immedjata, lMUMN qalet li r/eviet numru
kbir ta’ telefonati minn infermieri
tad-Day Surgery Unit li kienu
rrabjati g[al dak li ;ara, tant li
uffi/jali tal-union kellhom jitilqu
minn attività ta’ ri/eviment li kien
qed jag[ti l-Partit Laburista fi/?entru Nazzjonali Laburista biex
isegwu dak li qed ji;ri.
L-MUMN qalet li minbarra lkuriduri, issa anki r-reception
areas se jimtlew b’pazjenti fuq listretchers u qalet li l-pass li jmiss
hu li issa dawn jinfirxu wkoll
g[all-car park jew il-bejt tal-isptar.
L-MUMN sostniet li l-kliem
sabi[ tal-politi/i u t-tmexxija talisptar dwar parte/ipazzjoni fidde/i]jonijiet, kien kollu gideb. LMUMN wissiet li se tkun qed
to[ro; direttivi ming[ajr avvi] u
rre;istrat tilwima industrijali flIsptar Mater Dei.
Fi ]vilupp filg[axija wara l-kritika u l-kundanna g[al dak kien
g[addej fl-Isptar Mater Dei, ilGvern re;;a’ lura d-de/i]joni
dwar it-tined fil-parke;; tad-Day
{ati b’sentensa ta’ g[omor il-[abs
Martino Gatt ta’ 65 sena millMosta, ;ie kundannat g[al
g[omru l-[abs mill-Im[allef
Michael Mallia wara li l-;urati
fi ftit aktar minn [ames sig[at u
nofs ta’ deliberazzjoni, b’seba’
voti favur u tnejn kontra sabuh
[ati li fit-2 ta’ Di/embru tal2007, f’Pembroke, qatel lil
Louis Ellul ta’ 34 sena minn San
Pawl il-Ba[ar, is-sie[eb tal-eksmara tieg[u.
Pre]enti g[all-verdett tal;urati u l-qari tas-sentenza, kien
hemm Joanne Bajada, l-eksmara
ta’ Gatt u l-;enituri tag[ha.
B’sitt voti kontra tlieta l;urati, tmien ir;iel u mara; sabu
lil Martino Gatt [ati tat-Tieni
Kap ta’ Akku]a, dik li fera tfajla
li dak i]-]mien kellha 14-il sena
li kienet fl-in[awi.
Hu nstab [ati wkoll b’vot
unanimu li kellu fil-pusses
tieg[u arma bla permess u blg[an le;ittimu u b’vot unanimu
wkoll li spara arma f’post pubbliku waqt li kien qed jikkommetti delitt.
Martino Gatt qatt ma talab u
ng[ata l-libertà provi]orja minn
mindu se[[ il-ka] sitt snin ilu u
g[alhekk ilu residenti filFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin sa
minn dak i]-]mien. Qabel se[[
l-in/ident huwa kien jg[ix
Bu;ibba.
Kien wara erba’ sig[at ta’ indirizz mill-Im[allef Michael
Mallia, li beda nhar il-{amis
waranofsinhar u ntemm ilbiera[
filg[odu g[all-[abta tal-11am,
li l-;urati da[lu jiddeliberaw
biex jaslu g[all-verdett
It-te]i ta’ Martino Gatt, li
ddeffenda lilu nnifsu g[ax ma
riedx avukat jiddeffendih, kienet
li minkejja li ammetta li kien hu
li spara tliet tiri, dan ma kienx
qtil volontarja, imma suwi/idju
minn na[a ta’ Louis Ellul, li
7-2 [ati li qatel lis-sie[eb
tal-eksmara tieg[u
f’Pembroke sitt snin ilu
skont l-akku]at ;ab il-mewt
b’idejh g[ax [adlu l-mara u ttfal.
mill-Avukati Lara Lanfranco u
Nadia Camilleri, qalet li l-fatt li
ammetta l-qtil, mhux ;ustifikat
li wie[ed joqtol g[ax tkun
da[let persuna o[ra, u dan wara
li l-koppja Gatt kienet ilha erba’
snin separatra, Appellat lill;urati li m’g[andhomx diffikultà li jsibu lill-akku]at [ati.
Il-Prosekuzzjoni qalet ukoll li
dan ma kienx qtil fis-sa[na talmument imma ppjanat mill-bidu
sal-a[[ar, u l-unika tort li kellu
Louis Ellul kien li sar i[obb lil
Joanna Bajada u lil uliedha, u li
min[abba f’hekk [allas b’[ajtu.
Martino Gatt instab [ati li
qatel lil Louis Ellul bi tliet tiri
ta’ arma tan-nar waqt li kien
[iere; mill-Knisja ta’ Pembroke
wara l-quddiesa tal-10.45am, u
li dak il-[in stess ikka;una feriti
[fief fuq tifla ta’ 14-il sena, li
nzertat kienet vi/in il-vittma. Ittifla kienet intlaqtet bi ]brixx filwarrani.
Fis-sottosmissjonijiet tag[ha
l-Prosekuzzjoni mmexxija minn
Lara Lanfranco qalet li ma riditx
tinstema’ kattiva, imma g[allmod kif [ar;u l-provi f’dan il;uri, fejn [are; kif se[[ dan lin/ident, fejn ra;el ma kellux
imut b’dan il-mod, hi temmen li
l-piena g[andha tkun wa[da li
tikkonferma li Gatt ma jo[ro;x
mill-[abs.
Dan g[ax jekk Gatt ikun
qieg[ed ji;ri mas-saqajn, isso/jetà ]gur li ma t[ossiex sikura, u jkun ta’ periklu g[al xi
w[ud partikolari jekk dan ise[[.
L-Avukat Simon Micallef
Strafrace, li tqabbad mill-Qorti
li jkun ta’ spalla g[al Martino
Gatt g[al finijiet legali, qal li lverdett ma kienx unanimu u
kien kuntest ta’ problema familjari. Huwa qal ukoll li l-Qorti
trid i]]omm quddiem g[ajnejha
li kien hemm tnejn mill-;urati li
ma sabux lil Gatt [ati.
Fattur ie[or hu li Gatt ma
nsistiex biex ibnu jixhed u dan
biex ma jg[addihx minn trawma. Meta wie[ed jg[aqqad dan
kollu flimkien, l-Avukat
Micallef Strafrace qal li jemmen li l-g[omor m’g[andux
jing[ata.
ta[t l-età
tpo;;iet
ta[t
Tfajla li sentejn u nofs ilu kellha 14-il sena, u li flimkien ma’
]ew; tfajliet o[ra kienet involuta
fi ;lieda b’sikkina u li dawn
ferew tfajla o[ra li dak i]-]mien
ukoll kellha 14-il sena, ing[atat
probation ta’ tliet snin millMa;istrat Doreen Clarke.
Il-ka] kien se[[ fil-Belta fil-11
ta’ Mejju tal-2011, fejn il-vittma
kienet sofriet minn ;rie[i gravi
waqt argument fuq ;uvni li dak
i]-]mien kellu 15-il sena.
Tfajla li dak i]-]mien kellha
15-il sena kienet akku]ata b’attentat ta’ qtil u ku;inta li kellha
16-il sena kienet mixlija li
kkaw]at ;rie[i serji. Din kienet
it-tielet tfajla involuta fil-;lieda
li tpo;;iet ta[t probation u misjuba [atja li [adet sehem f’dan
ir-reat.
It-tfajla li llum g[andha 16-il
sena, instabet [atja wkoll li kisret
il-pa/i pubblika u li kienet u]at
theddid fil-konfront tal-vittma.
Il-Qorti qalet li dan kien reat
serju i]da kkunsidrat il-fatt li ttfajla kkoperat bis-s[i[ malPulizija.
Minbarra probation ta’ tliet
snin it-tfajla ;iet mmultata 807
Ix-xena tal-post tal-in/ident fl-Imqabba u li rri]ulta f’wie[ed fatali
Ra;el ta’ 32 sena
fl-ewwel in/ident
fatali tal-2014
Ir-Rapid Intervention Unit sa kwarta
wara l-in/ident kien g[adu
mhux fil-post tal-in/ident
Clive Brincat, sewwieq ta’
mutur ta’ 32 sena mill-Belt
Valletta u li kien joqg[od ilFurjana miet kmieni lbiera[
filg[odu f’[abta li se[[et g[all[abta tal-5.10am, fi Triq ilKonvoj ta’ Santa Marija, flImqabba.
Il-[abta se[[et bejn mutur
tat-tip Piaggio li kien qed isuq,
u karozza tat-tip Peugeot 206
misjuqa minn ;uvni ta’ 19-il
sena mill-Qrendi, u li hu pulizija fl-g[assa ta’ Bormla u kien
fi triqtu lejn ix-xog[ol.
Fi stqarrija, il-Pulizija qalet li
minn st[arri; preliminari
rri]ulta li l-in/ident se[[ meta
g[al xi ra;uni kien hemm
impatt bejn il-karozza u lmutur.
Fil-post issej[et ambulanza
g[all-assistenza medika i]da ssewwieq tal-mutur ;ie //ertifikat mejjet fil-post talin/ident. Is-sewwieq tal-karozza ma sofra l-ebda ;rie[i i]da
kien qed ibati minn xokk
qawwi.
Minn informazzjoni li
g[andu dan il-;urnal, jirri]ulta
li t-tim tar-Rapid Intervention
Unit dam ma wasal fil-post talin/ident minkejja li l-ba]i ta’
din it-taqsima tal-pulizija tinsab f’Ta’ Kandja, ftit minuti biss
bog[od minn fejn se[[ lin/ident. Sa aktar minn kwarta
minn meta se[[ l-in/ident, irRapid Intervention Unit kien
g[adu ma wasalx fil-post talin/ident, u li rri]ulta f’wie[ed
Bil-ka] ;ie infurmat ilMa;istrat tal-G[assa li [atar
diversi esperti biex jassistuh flinkjesta dwar dan l-in/ident.
L-a[bar tal-mewt ta’ Clive
Brincat li kien partitarju tat-tim
tal-futbol tal-Belt Valletta,
[asdet lill-qraba u [bieb tieg[u,
b’bosta persuni j[allu messa;;i
ta’ sog[ba g[at-telfa tieg[u fuq
il-facebook page ta’ Brincat.
Il-funeral ta’ Clive Brincat se
jsir nhar it-Tnejn fit-8.30am
fil-Knisja ta’ San Duminku filBelt Valletta.
L-in/ident tal-biera[ kmieni
filg[odu hu l-ewwel in/ident
fatali tat-traffiku g[al din issena.
Il-koedukazzjoni
u l-middle schools>
riformi kbar ming[ajr
studji u konsultazzjoni
Fi stqarrija l-Partit Nazzjonalista
nnota li l-Ministru tal-Edukazzjoni
qed jag[mel it-t[ejjijiet kollha biex
mis-sena skolastika li ;ejja jintrodu/i u jifrex ]ew; riformi radikali
fis-sistema edukattiva ta’ pajji]na.
Dawn huma l-introduzzjoni talkoedukazzjoni fl-edukazzjoni
sekondarja, u l-implimentazzjoni
tal-kun/ett tal-middle schools –
saff edukattiv ;did bejn il-livelli
tal-primarja u s-sekondarja.
Minkejja li b[alissa dawn i]]ew; riformi jinsabu g[addejjin
minn fa]i ta’ pro;ett-pilota, jidher
li l-Ministru Evarist Bartolo di;à
jinsab de/i] li jintrodu/ihom filKulle;;i kollha minn Settembru li
;ej. Dan minkejja li l-pro;ettpilota ma wasalx fi tmiemu u
minkejja li l-Ministru ma ppubblika l-ebda rapport dwar dak li [are;
mill-pro;ett-pilota g[all-konsum
tal-istakeholders kollha involuti.
L-istqarrija, Joe Cassar, ilKelliem tal-Oppo]izzjoni g[allEdukazzjoni, isostni li dawn i]]ew; riformi huma riformi
ma;;uri li se j[allu impatt drastiku
fuq is-sistema edukattiva ta’
pajji]na. G[aldaqstant, il-Partit
Nazzjonalista jemmen li ]-]ew;
riformi g[andhom ji;u implimentati wara pro/ess ta’ konsultazzjoni wiesa’ mal-g[alliema u llearning support assistants, mal;enituri, mal-istudenti u malistakeholders l-o[rajn, li jie[u
b[ala ba]i r-ri]ultati ta’ studju
dwar il-pro;etti-pilota.
Dan ma jfissirx li l-Partit
Nazzjonalista hu fil-prin/ipju
kontra dawn i]-]ew; riformi
ma;;uri. Anzi, l-istqarrija tfakkar
kif fis-snin li g[addew, il-Partit
Nazzjonalista fil-Gvern kien [a lewwel passi biex il-koedukazzjoni ti;i introdotta f’pajji]na,
inklu] permezz tal-bini ta’ skejjel
sekondarji tas-subien u l-bniet
vi/in xulxin [alli jkun fa/ilitat
pro/ess ta’ integrazzjoni.
Madankollu, wie[ed ma jistax ma
jistaqsix x’konsultazzjoni saret
mal-MUT, l-unjin tal-g[alliema u
mal-amministrazzjoni tal-iskejjel
dwar din ir-riforma. X’ta[ri; se
jing[ata lill-g[alliema u dawk
kollha involuti fis-sistema edukattiva biex i[ejju ru[hom g[al din irriforma?
Fil-ka] tal-middle schools, ilPartit Nazzjonalista jemmen li lmiddle school g[andha tkun integrata fl-istess binja tal-iskola
sekondarja [alli tassigura kontinwità ming[ajr skossi. Kif jidher li
qed jippjana l-Ministru Evarist
Bartolo, studenti ]g[ar issa se jesperjenzaw /aqliqa mill-primarja
g[all-middle school u mill-middle
school g[as-sekondarja, ]ew;
bidliet kbar fi ]mien tliet snin.
G[aldaqstant,
Nazzjonalista staqsa x’impatt se
jkollu dan i/-/aqliq fuq it-tfal
f’età daqstant sensittiva.
Il-Partit Nazzjonalista fakkar li
l-istess Ministru li llum qed jipprova jg[a;;el l-implimentazzjoni ta’ ]ew; riformi radikali,
g[amel [ames snin s[a[ jilmenta
dwar dak li sejja[ reform fatigue
fis-sistema edukattiva.
L-MUT di;à lmentat dwar
nuqqas ta’ konsultazzjoni f’okka]jonijiet o[ra, bl-aktar ka]
ri/enti jkun fit-t[abbir tal-pro;ettpilota g[all-u]u tat-tablets filklassijiet.
Il-Partit Nazzjonalista hu impenjat li jag[ti l-appo;; u l-ideat tieg[u
biex is-sistema edukattiva ta’
pajji]na tkompli tibni fuq l-avvanzi
kbar li nkisbu fis-snin li g[addew,
ittemm tg[id l-istqarrija.
Impjieg alternattiv g[as-Supretendent
Abraham Zammit
Is-Supretendent
Zammit, li sa ftit ilu kien direttur
tal-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin
qabel ma kellu jirri]enja millkariga wara li numru ta’
g[assiesa tal-[abs ma nstabux
fil-post tax-xog[ol waqt spezzjoni g[al g[arrieda, instablu
impjieg alternattiv.
Nies li tkellmu ma’ dan il;urnal qalu li Zammit xorta qed
ikompli jpappiha tajjeb; anzi jidher li hu stess qed jifta[ar li jinsab a[jar. L-istess sorsi qalu li
flok [allas g[an-nuqqasijiet
tieg[u, ;ie ppremjat billi kien
trasferit fl-Akkademja talPulizija, jassisti lill-Kmandant il;did li g[adu kif in[atar, Joe
Cachia.
Mhux biss, imma sSupretendent Zammit jidher li
xorta baqa’ jgawdi minn
perka//i, fosthom l-u]u ta’
karozza u xufier li jwasslu kull
fejn g[andu b]onn imur.
Is-Supretendent Zammit kien
kostrett jirri]enja minn direttur
tal-[abs nhar it-Tlieta 9 ta’ April
2013 wara ]jara g[al g[arrieda li
kien g[amel il-Ministru g[allIntern u s-Sigurtà Nazzjonali
Manuel Mallia fil-Fa/ilità jumejn
qabel, ji;ifieri nhar il-{add 7 ta’
L-eksdirettur
tal-[abs
Dakinhar il-Ministru kien sab
erba’ uffi/jali g[assiesa li kienu
qed jiskartaw waqt li suppost
kienu xog[ol. Il-Ministru Mallia
kien talab spjegazzjoni lidDirettur g[al dan l-a;ir taluffi/jali li jaqg[u ta[tu. IdDirettur kien wie;eb li ma kienx
jaf x’kien g[addej.
Nies li tkellmu ma’ In-Nazzjon
qalu li s-Supretendent Abraham
Zammit hu qrib [afna tal-uffi/jal
tas-sigurtà tal-Prim Ministru
Joseph Muscat, mag[ruf bhala
“Johnny I]-}ubina”.
Is-Security tal-Prim Ministru,
li hu wkoll sid ta’ ristorant
f’Wied il-G[ajn, u li qabel kien
Sur;ent fil-Pulizija, re;a’
dda[[al fil-Korp wara lElezzjoni :enerali. F’temp ta’
ftit xhur, sewwasew f’Novembru
li g[adda, minkejja li kien g[adu
kif ;ie reinstated fil-Korp ftit
xhur qabel, ing[ata promozzjoni
g[al Sur;ent Ma;;ur.
Din il-promozzjoni kienet
qajmet rabja fost numru ta’
sur;enti li nqab]u fil-promozzjoni. Skont ir-regolamenti,
wie[ed irid ikun ilu mill-inqas
sitt snin fil-Korp b[ala Sur;ent
biex ikun eli;ibbli g[all-promozzjoni ta’ Sur;ent Ma;;ur – u
mhux jidda[[al mill-;did u millewwel, wara ftit xhur, jing[ata
promozzjoni. Kif ;ara fil-ka] ta]}ubina!
Milqug[a talba tal-MUBE biex
il-BOV ma jinnegozjax ftehim
kollettiv mal-GWU
Il-Prim’Awla tal-Qorti ?ivili
laqg[et provi]orjament talba talUnion tal-Impjegati tal-Banek
(MUBE) biex il-Bank of Valletta
(BOV) ma jinnegozjax ftehim
kollettiv mal-General Workers’
Union (GWU).
Dan wara li l-Bank ta g[arfien
wa[dieni lill-GWU g[al skopijiet
ta’ negozjar ta’ collective agreements.
Il-MUBE kkundannat bilqawwa kollha lill-BOV li g[amel
dan meta hemm ka] quddiem itTribunal Industrijali u ming[ajr
ma saret verifika uffi/jali madDirettur tal-Impjiegi u rRelazzjonijiet Industrijali.
Il-MUBE qalet li din hi lewwel darba li l-BOV [a dan ilpass perikolu] li hu ta’ theddida
g[al relazzjonijiet tajbin f’pajji] demokratiku. G[alhekk ilunion ma kellha ebda triq o[ra
g[ajr li tie[u l-Bank il-Qorti
biex tirrevoka dan l-a;ir illegali.
Is-Sibt, 11 ta’ Jannar, 2013
Joe Cordina u l-Kunsill Lokali tax-Xag[ra
Le[en G[awdex
Matul din il-;img[a waslitilna
informazzjoni dwar il-[idma talKunsill Lokali tax-Xag[ra
G[awdex li hu mmexxi minn
ma;;oranza Laburista. Is-Sindku
tax-Xag[ra Joe Cordina hu parti
mill-klikka tal-Prim Ministru
Joseph Muscat, tant li wara la[[ar elezzjoni ;enerali millewwel in[atar Chairman talGozo Channel. Matul l-a[[ar
snin u xhur jidher li Cordina
g[amel lill-Kunsill immexxi
minnu magna ta’ propaganda u
pja/iri g[all-kostitwenti tieg[u
Skont l-istess sorsi, kemm ilu
Sindku tax-Xag[ra, Cordina ra
kif g[amel u l-ewwel u qabel
kollox po;;a lil martu stess
b[ala l-persuna inkarigata mittmexxija ta/-/entru ta’ matul iljum g[all-anzjani tal-lokal. Il[atra tal-istess martu saret
ming[ajr l-awtorizzazzjoni minna[a tal-kunsill. Xi nies qalulna
li huma ma komplewx jattendu
f’dan i/-/entru g[ax matul i]]mien sar qisu ka]in politiku fejn
jintu]a b[ala mezz ta’ propaganda mal-anzjani l-aktar dawk li
huma vulnerabbli.
Hawn jidher li lanqas s[abu lkunsilliera Laburisti ma huma
fer[anin b’din is-sitwazzjoni, li
i]da jib]g[u li jekk juru t-t[assib
tag[hom ji;rilhom b[all-ekskunsilliera Laburista Carmen Bajada
hekk kif is-Sindku ra kif g[amel
u qa//atha mill-partit.
Skont l-istess informazzjoni,
Cordina qed ju]a kull mezz
disponibbli biex jaqdi lil dawk laktar qrib tieg[u u dan billi
jag[tihom diversi xog[lijiet talKunsill anke permezz ta’ direct
orders. Dawn ix-xog[lijiet qed
jing[ataw kontra r-regolamenti u
li;ijiet finanzjarji ta’ pajji]na.
Jekk din l-informazzjoni hi
korretta, hu tassew ta’ g[ajb
g[all-Partit Laburista li j[alli
esponenti tieg[u anke fuq livell
lokali jabbu]aw mill-poteri
tag[hom. Muscat g[andu jinvestiga u jara jekk dawn l-allegazzjonijiet humiex minnhom u jekk
Is-Sindku tax-Xag[ra Joe Cordina hu parti mill-klikka tal-Prim Ministru Joseph Muscat, tant li wara l-a[[ar elezzjoni ;enerali
mill-ewwelin[atar Chairman tal-Gozo Channel
ikun il-ka], g[andu jara li
Cordina jerfa’ r-responsabbiltà
politika ta’ g[emilu.
Matul dawn l-a[[ar xhur, u
ji;ifieri minn wara l-a[[ar elezzjoni ;enerali, Cordina beda
ju]a kanvassers tieg[u biex
jag[mlu xog[ol tal-kunsill fuq
pretest li dawn huma voluntiera.
Dan kollu qed isir ukoll
ming[ajr l-awtorizzazzjoni talkunsill. Jidher li dawn il-kanvassers qed jippu]aw b[ala
[addiema tal-kunsill tant li
jifta[ru man-nies tal-lokal li
jekk tkun trid xi servizz
ming[and il-kunsill, huma
setg[u fa/ilment jaqduk.
Tassew li wie[ed hawn jistaqsi
jekk dan l-istil ta’ tmexxija hux
progressiv u moderat kif kien
imwieg[ed mill-Partit Laburista
qabel l-a[[ar elezzjoni ;enerali.
Wie[ed issa jistenna li din lim;iba min-na[a ta’ Cordina
ti;ix imwaqqfa minnufih.
Wie[ed hawn ta’ min ifakkar li
Cordina hu wkoll il-persuna li
;iet mag[]ula mill-amminis-
Muscat g[andu jinvestiga
l-allegazzjonijiet fit-tmexxija
tal-Kunsill Laburista tax-Xag[ra
trazzjoni tal-Partit Laburista
biex tkun membru fuq l-e]ekuttiv tal-Assocazzjoni tal-Kunsilli
Lokali, tant li ma kienx hemm
kontestazzjoni g[al din l-istess
kariga. Dan il-fatt ikompli juri
kemm Cordina hu persuna qrib
Laburista u Joseph Muscat.
G[alhekk wie[ed issa jistenna
intervent biex l-affarijiet ma
jkomplux jidde;eneraw f’din illokalità.
Fuq tema ferm differenti, ilkor G[awdxi Laudate Pueri
matul din il-;img[a kanta
f’kun/ert
Sant’Anna fil-Vatikan. Kun/ert
li fih tkantaw innijiet sagri a cappella u li
o r g a n i z z a t
mill-Kunsill Pontifi/ju talKultura li tmexxa mill-Kardinal
Gianfranco Ravasi. Fost il-mist-
iedna kien hemm il-Kardinal
Malti Prospero Grech, ilKardinal Angelo Comastri u lIsqof t’G[awdex Mario Grech.
L-istess kor kanta wkoll filquddiesa ta’ Jum l-Epifanija
//elebrata mill-Papa Fran;isku,
fil-Ba]ilika ta’ San Pietru filVatikan. Wara din il-quddiesa lPapa Fran;isku sab il-[in li jiltaqa’ u jitkellem personalment
mal-membri tal-kor, f’laqg[a li
damet madwar nofs sieg[a.
Aktar minn hekk, matul din ilquddiesa, il-kor residenti talba]ilika ta’ San :or; tar-Rabat
G[awdex, kellu l-unur li jkanta
flimkien mal-kor tal-Kappella
Sistina wara stedina li saritlu
mid-Direttur
tal-Cappella
Musicale Pontificia Sistina, isSurmast Monsinjur Massimo
Fis-snin li g[addew, il-kor tal-
Kappella Sistina g[amel ukoll
stediniet b[al dawn lil numru ta’
korijiet o[ra ta’ fama internazzjonali, fosthom il-korijiet ta’
Dan il-kor verament g[amel
unur g[alina l-G[awdxin u
wie[ed ta’ min jinkora;;ixxi
korijiet o[ra jimxu fuq il-passi ta’
dan l-istess kor Laudate Pueri.
Prosit tassew lill-Kor Laudate
Pueri, filwaqt li sa b[al-lum
;img[a nistennew aktar ]viluppi
dwar il-kunsill lokali tax-Xag[ra.
Ta’ min ifakkar ukoll li s-sitwazzjoni di]astru]a fl-Isptar
:enerali ta’ G[awdex g[adha ma
ssolvietx u dan kompla jo[ro;
minn rapporti li dehru fil-midja
lokali indipendenti. Nittamaw li
l-appell dwar dawn it-temi kollha
ma jibqax jaqa’ fuq widnejn
torox. Niftakru li a[na ;ejna
mwieg[da minn Joseph Muscat
Gvern li jisma’ lil poplu.
S’issa jidher li din il-weg[da
ma tantx qed titwettaq.
lehenghawdex@gmail.com
Is-Sibt, 11 ta’ Jannar 2014
Inkabbru l-kuxjenza favur il-[ajja umana
spe/jalment b’risq dawk li huma ]g[ar u dg[ajfa
Biex nifhmu liema direzzjoni
nixtiequ nag[tu lis-so/jetà f’dak
li g[andu x’jaqsam mal-persuni
b’di]abbiltà, hu importanti li
n]ommu quddiem g[ajnejna
minn fejn tlaqna – g[ax mhux
dak kollu li nkiseb fis-snin li
g[addew huwa garantit li jibqa’.
Pere]empju, fi Sparta, tfajjel li
kien ikollu xi nuqqas kien jinqatel; imbag[ad f’kulturi o[ra –
anke dawk aktar re/enti – persuna b’di]abbiltà kienet ti;i
skartata u mo[bija.
Irridu nammettu li llum mhux
biss g[ad g[andna [jiel ta’ din
il-kultura li temar;ina lill-persuni b’di]abbiltà – kultura li
tkaxkar saqajha biex tag[raf iddrittijiet fundamentali ta’ dawn
i/-/ittadini bi b]onnijiet spe/jali;
imma sa[ansitra qed jer;a’ jerfa’
rasu l-ispettru tal-qerda tal-[ajja
li skont /erti kalkoli titqies li
mhix perfetta!
Bi]]ejjed insemmu l-proposta
ta’ li;i approvata dan l-a[[ar
mis-Senat tal-Bel;ju li tirrikonoxxi d-dritt tal-ewtanasja
lill-minuri li jkunu f’qag[da ta’
tbatija fi]ika, inkurabbli u f’fa]i
terminali. F’dawn il-ka]i, il-kunsens tal-minuri jrid ikun
akkumpanjat b’/erifikat talpsikologu li ji//ertifika li l-minuri g[andnu “kapa/ità ta’ ;udizzju”. Naqbel ma’ min sejja[ din
il-li;i b[ala “qab]a lura fil-livell
ta/-/iviltà”.
}viluppi fl-integrazzjoni
G[alkemm fis-so/jetà tag[na
rajna ]viluppi dwar l-integrazzjoni tal-persuni b’di]abbiltà
fid-dinja tal-adulti, jibqa’ l-fatt li
hemm [afna li jista’ jnissel
t[assib fil-;enituri dwar il-futur
ta’ wliedhom li g[andhom
di]abbiltà.
Huwa fatt li sal-lum il-familja
kienet toffri assigurazzjoni solida lil dawk li g[andhom diffikultà biex jg[ixu [ajja indipendenti wa[idhom. G[alkemm
mal-medda tas-snin il-politika
so/jali m[addma f’pajji]na
rrikonoxxiet il-kontribut li tag[ti
l-familja f’dawn il-ka]ijiet,
jibqa’ però fatt li jista’ jsir aktar
ma’ dawn il-familji biex bis-sussidji li jir/ievu mill-Istat ikunu
jistg[u jkomplu jg[inu fil-
Pass kbir fid-direzzjoni t-tajba kien l-akkwist tal-Bibbja bil-Braille mil-librerija tas-Seminarju
Ma;;uri f’G[awdex
pro/ess ta’ formazzjoni u so/jalizzazzjoni ta’ dawn il-persuni.
F’dan il-kuntest, l-akbar
preokkupazzjoni hija l-instabbiltà tal-familja. G[alhekk kull
mi]ura ma[suba biex tg[in g[attis[i[ ta]-]wie; u l-familja hija
wa[da li indirettament tg[in
biex il-persuni b’di]abbiltà
jkollhom kemm jista’ ikun
mo[[hom mistrie[ li mhux ser
isibu ru[hom “depositati” jew
“ipparkjati” f’xi istituzzjoni.
L-appo;; tal-familja
F’dawk il-ka]ijiet fejn
imbag[ad is-sapport familjari
ji;i nieqes, illum aktar huwa
rakkomandat li jin[olqu /elluli
]g[ar fejn jilqg[u lil dawn ilpersuni u joffrulhom ambjent
familjari possibilment fl-istess
ambjent li fih ikunu telg[u u
la[qu bnew relazzjonijiet.
Qed isir [afna fil-qasam taledukazzjoni biex persuni di]abli
jir/ievu formazzjoni akkademika u teknina li t[ejjihom biex
bil-mod il-mod jinserixxu
ru[hom fid-dinja tal-kbar.
Ftit li xejn jag[mel sens l-
Dan l-a[[ar akkwistajna l-Bibbja
bil-Braille g[al-librerija tasSeminarju Ma;;uri u nittama li
din tiffa/ilita biex dawk neqsin
mid-dawl ikunu jistg[u je]er/itaw
il-Ministeru ta’ Letturi fil-litur;ija
argument ta’ min isostni li dawn
il-persuni g[andhom dritt g[allg[ajnuna biss sakemm g[adhom
fil-livell ta’ edukazzjoni obligatorja, liema g[ajnuna tieqaf jekk
dawn ikollhom ikomplu edukazzjoni ter]jarja. So/jetà verament
[anina ma tistax tkun x[i[a ma’
dawn i/-/ittadini li g[andhom
[ti;ijiet spe/jali.
Dan kollu jitlob investiment
qawwi mill-Istat. Wie[ed millmodi kif l-Istat g[andu ji;;enera
fondi g[al dawn il-pro;etti huwa
billi jindirizza l-fenomenu in;ust
ta’ dawk li taparsi di]abbli jew
di]abbli foloz. Ma nistg[ux
nibqg[u nag[lqu g[ajnejna quddiem prassi ftit jew wisq mifruxa
ta’ [ru; ta’ /ertifikati ta’
di]abbiltà imma;inarja. Min jipparte/ipa f’din il-prassi korrotta
qieg[ed jisfrutta lil dawk li laktar je[tie;u l-g[ajnuna biex
i[arsu b’fidu/ja lejn il-futur.
Fattur ie[or li jg[in lill-persuni b’di]abbiltà [alli jiksbu
/erta awtonomija u j[ossuhom
realizzati huwa l-qasam talimpjieg. Huwa fatt li llum
g[andna li;ijiet li jindirizzaw linseriment ta’ dawn il-persuni
fid-dinja tax-xog[ol; imma
hemm b]onn li din l-g[odda
le;islattiva ti;i infurzata aktar,
ukoll fis-settur privat, g[ax sfortunatament il-li;i tas-suq u ddettami tal-ekonomija xi drabi
jitolbu kwalifiki li b’mod pulit
jeliminaw
lill-persuni
{add ma hu mwarrab
F’dan il-kuntest jidher dejjem
aktar il-b]onn ta’ rivoluzzjoni
kulturali “Kopernikana” – li
mhux il-bniedem huwa g[asSibt, imma s-Sibt huwa g[allbniedem; mhux il-bniedem
huwa rota fl-ingrana;;i talekonomija, imma l-ekonomija
hija g[all-bniedem, partikular-
ment g[all-bniedem dg[ajjef.
tal-persuni
b’di]abbiltà qieg[ed miktub fuq
il-[ajt quddiemna. Irridu nkunu
konvinti li ebda persuna ma
g[andha t[oss li hija xi ;ebla
mwarrba; imma a[na lkoll
;ebel midnun ma’ xulxin b’sens
qawwi ta’ solidarjetà u
g[alhekk flimkien niffurmaw
binja s[i[a.
Il-Knisja f’pajji]na g[andha
passat sabi[ meta wie[ed iqis
dak li hija g[amlet biex t[ares u
tippromovi
b’di]abbiltà u lill-familji
Bi]]ejjed insemmi lil Dun
Manwel Curmi, pijunier f’dak li
g[andu
x’jaqsam
maleman/ipazzjoni tal-persuni
b’di]abbiltà. Anke fil-Knisja
hemm futur g[al dawn il-persuni.
Meta sitt snin ilu waqqaft fiddjo/esi l-Kummissjoni biex ilpersuni b’di]abbiltà ikollhom
aktar a//essibbiltà fil-Knisja,
ma kontx qed nirreferi biss
g[all-a//essibilità fi]ika, imma
wkoll kif dawn il-persuni ser
jie[du sehem attiv fil-[ajja talkomunità ekkle]jali. Mhux
bi]]ejjed dak li g[amilna.
Hemm aktar xi jsir. Nag[ti
]ew; e]empji:
1. Dan l-a[[ar akkwistajna lBibbja bil-Braille g[al-librerija
tas-Seminarju Ma;;uri u nittama li din tiffa/ilita biex dawk
neqsin mid-dawl ikunu jistg[u
je]er/itaw il - ministeru ta ’
Letturi fil-litur;ija.
2. Nixtieq nara rappre]entanza tal-persuni b’di]abbiltà flistrutturi
djo/esani b[alma huma l Kunsill Parrokkjali u l Kummissjonijiet Djo/esani
biex dawn jie[du sehem fil-fa]i
ta’ riflessjoni u ta’ de/i]joni fil[ajja Tajjeb g[alhekk li
nag[mel appell lis-so/jetà, partikularment lil dawk li g[andhom funzjoni ta’ tmexxija u
le;i]lattiva , biex tkompli
tin[oloq kuxjenza favur il-[ajja
umana , spe/jalment b ’ risq
dawk li huma ]g[ar u dg[ajfa.
Nixtieq nara rappre]entanza
tal-persuni b’di]abbiltà fl-istrutturi
parrokkjali u djo/esani b[alma
huma l-Kunsill Parrokkjali
u l-Kummissjonijiet Djo/esani biex
dawn jie[du sehem fil-fa]i
ta’ riflessjoni u ta’ de/i]joni
fil-[ajja tal-Knisja
Is-Sibt, 11 ta‘ Jannar, 2014
EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR
?ifri differenti li
kollha jikkonfermaw
]ieda fil-qg[ad
M’ilu xejn [ar;u /-/ifri ta’ dawk jirre;istraw g[ax-xog[ol u li
juru qab]a ’l fuq fil-qg[ad minn medja ta’ 7,200 fl-ewwel seba’
xhur tas-sena li g[adha kemm spi//at, g[al medja ta’ 7,600 fixxhur bejn Awwissu u Novembru.
Il-kejl ta’ dawk jirre;istraw g[ax-xog[ol ji]died
minn 7,200 g[al 7,600
Dawn huma n-nies li jmorru jirre;istraw g[ax-xog[ol l-ETC u
ma jinkludux lil dawk kollha li jkunu qed ifittxu xog[ol g[ax
dawk li jkunu qed ifittxu xog[ol mhux kollha jkunu jikkwalifikaw g[all-benefi//ju tal-qg[ad billi w[ud minnhom, spe/jalment ]g[a]ag[, qatt ma jkunu [allsu bolla qabel, u allura ma
ji[dux benefi//ju so/jali tal-qg[ad u aktarx ma jmorrux
jirre;istraw allavolja jkunu qed ifittxu xog[ol.
Daqqa ’l fuq fil-qg[ad mis-sajf ’l hawn
Xorta, f’dawk jirre;istraw rajna qab]a ‘l fuq f’daqqa mis-sajf ‘l
hawn meta ma kien hawn l-ebda ra;uni internazzjonali g[ala
dawk jirre;istraw f’Malta kellhom ji]diedu. Jekk xejn, lekonomija dinjija qieg[da tirranka, anke pajji]i li kienu fi kri]i
qabel issa [ar;u minnha, u l-qg[ad f’pajji]i o[rajn nie]el, mhux
tiela’ b[al f’Malta.
Issa g[adhom kemm [ar;u /ifri differenti dwar is-suq taxxog[ol, imsej[in il-labour force survey. Dan hu st[arri; fuq [afna
nies mag[mul b’mod professjonali [afna u bl-istess mod madwar
l-Ewropa kollha. Dan l-ist[arri; jistaqsi lil dak li jkun jekk hux
qed ifittex xog[ol, irrispettivament jekk hux jie[u s-servizz
so/jali tal-qg[ad jew le.
Dan hu kejl aktar realistiku tal-qg[ad g[ax jistaqsi lin-nies, u
fil-fatt dan hu l-kejl li tu]a l-Unjoni Ewropea biex tqabbel ilqg[ad madwar il-pajji]i tag[ha g[ax isir e]att bl-istess metodu
f’kull pajji] u mhux influwenzat mis-servizzi so/jali differenti li
pajji]i differenti jag[tu jew ma jag[tux b’kundizzjonijiet differenti.
In-nies ifittxu x-xog[ol skont il-kejl Ewropew
]diedu minn 11,300 g[al 12,800
X’jirri]ulta minn dan il-kejl tal-qg[ad f’Malta? Skont dan ilkejl, fit-tielet kwart tas-sena li g[adha kemm spi//at – ji;ifieri ttliet xhur li spi//aw f’Settembru – kien hawn 12,827 ifittxu xxog[ol f’Malta. L-aktar impressjonanti hi ]-]ieda qawwija li
se[[et mill-ewwel kwart tas-sena sat-tielet kwart.
}ieda ta’ 1,500 f’sitt xhur f’dawk ifittxu x-xog[ol
Fit-tliet xhur li spi//aw f’Marzu tas-sena l-o[ra, kien hawn
11,285 ifittxu x-xog[ol. Ji;ifieri, skont dan il-kejl ‘Ewropew’,
biex insej[ulu hekk, tal-qg[ad, fis-sitt xhur bejn Marzu u
Settembru tas-sena li g[addiet, in-nies ifittxu x-xog[ol ]diedu
b’1,500.
Il-kuntrast bejn il-gvernijiet
Dejjem qed nitkellmu fuq ]ew; metodi differenti li jkejlu lqg[ad. Li t-tnejn juru fatt /ar u konsistenti – li fil-[ames snin ta’
qabel, fil-maltemp dinji, Gvern Nazzjonalista [oloq ix-xog[ol,
waqt li fl-a[[ar xhur, fil-bnazzi dinji, Gvern Laburista ]ied ilqg[ad.
in-Nanniet
Smajna li se jibda ji;i //elebrat Jum in-Nanniet fit-tieni
{add ta’ Ottubru. {a;a sabi[a u
ta’ min ifa[[arha. I]da kieku
Jum in-Nanniet ji;i //elebrat
fis-26 ta’ Lulju, jum il-festa ta’
San :wakkin u Sant’Anna, innanniet ta’ :esù, ma kienx ikun
a[jar?
Xhud fidil
ta’ Kristu
Sa/erdot
Il-mewt ta’ Patri Clement
Azzopardi OCD, li se[[et flIsptar Mater Dei nhar il-5 ta’
Jannar, temmet il-[ajja fuq l-art
ta’ reli;ju] u sa/erdot
Karmelitan li [abb b’qalbu kollha lill-Mulej, lill-Ommu Marija,
lill-Knisja,
lill-Ordni
Karmelitan u lill-proxxmu
Kull darba li kien ikolli lgrazzja mmur inqarbnu fidDialysis Unit, kont in[oss li dan
il-patri ma kienx ta’ kaf kaf! LIspirtu ta’ Alla baqa’ ja[dem fih
sal-a[[ar! Il-;abra li kien ikun
mi;bur fiha waqt it-trattament
fuq il-magna li kien jie[u s-
sig[at, kienet tisraqli qalbi!
Kien ikolli seba’ mitt sena biex
noqg[od ftit [dejh! Sewwa
kienet tg[id Santa Tere]a li “ttalb huwa kolonna soda!”
Madankollu Patri Klement
kellu saqajh mal-art. Illum
nifhem l-g[aliex [afna nies, fosthom bi]ibilju ]g[a]ag[, kienu
jfittxuh g[all-qrar. Santa Tere]a
tg[id: “Ta[sibx li kieku kellek
[afna [in fuq idejk kont se
tqattg[u fit-talb. Warrbu dan il[sieb! Meta tqatta’ [inek sewwa
ma tkunx qieg[ed tixxekkel mittalb”. U dak hu li g[ex Patri
Klement! {inu qattg[u sewwa!
{abib tieg[i qalli kemm ilPatri kien iqatta’ [in twil iqarar.
Dan g[aliex hu fehem, fi kliem
Papa Fran;isku, li “l-Knisja ...
hija l-qaddejja tal-ministeru tal[niena u tifra[ kull darba li tkun
tista’ toffri dan ir-rigal divin.”
U, biex nissokta nissellef minn
kliem il-Papa Ar;entin, Patri
Klement fil-ministeru sa/erdotali tieg[u, l-aktar fil-qrar, kien
“manswet, ;eneru] u mimli
[niena...
Kien jaf kif ji]ra’ it-tama filqlub, u fuq kollox, kien b’sebg[a mitt g[ajn li l-persuna li
tersaq lejn is-Sagrament tarRikon/iljazzjoni qieg[da tfittex
il-ma[fra”. G[alhekk kien i;ib
ru[u mal-pentinenti bl-akbar
[lewwa.
Tinteba[ jekk qassis, patri,
isqof jew papa huwiex ;enwin
inkella falz jekk fil-pre]enza
tieg[u i;eg[likx t[obb u ta[fer
lilek innifsek inkella tobg[od
lilek innifsek. Fil-pre]enza
tieg[u hekk kont in[ossni n[obb
u na[fer lili nnifsi! Mela Patri
Klement kien ;enwin! Nitolbu
[alli jkollna patrijiet, qassisin,
isqfijiet u papiet umli, sempli/i
u ;eneru]i b[alu!
Kemm ilu t-trasport pubbliku
f’idejn il-Gvern, jew a[jar f’idejn Transport Malta, di;à beda
jin[ass in-nuqqas ta’ serjetà.
Dan ma jawgura xejn tajjeb
g[al trasport pubbliku a[jar minn
dak li tatna l-Arriva.
Nappella biex sakemm ti;i
f’idejn operatur ;did, tin]amm
/erta serjetà li hi ba]ika. Jekk isservizz se jibqa’ f’idejn il-gvern,
l-affarijiet g[all-[a]in jistg[u
jmorru mhux ’il quddiem.
L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizz elettroniku
isfel fil-pa;na
B’ri]ultat ta]-]jara tal-Prim Minsitru Eddie
Fenech Adami fl-Indja, delegazzjoni g[olja
Indjana f’qasir ]mien g[andha ti;i Malta u li
tinkludi rappre]entanti tal-gvern u tal-kummer/, biex te]amina l-possibbiltajiet li je]istu
g[at-tis[i[ tal-koperazzjoni ekonomika, kummer/jali, xjentifika u teknolo;ika bejn i]-]ew;
pajji]i f’diversi oqsma.
Wara ftehim bejn il-Gvern, il-GWU, isCMTU, il-GRTU u l-Kamra tal-Kummer/,
illum kellha ssir l-ewwel laqg[a preliminari
tal-Kumitat li n[atar b’inizjattiva tal-Prim
Ministru dwar il-prezzijiet u l-monitora;;
Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd
e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#232#474 E-mail> adverts@media.link.com.mt
KALENDARJU NOVEMBRU 2013
Il-Gvern Laburista j[abbar il-ba;it u l-poplu Malti
jrid i[allas €400 aktar f’taxxi matul is-sena 2014
Novembru hu sinonimu ma’
avveniment politiku relatat malba;it u kien f’dan ix-xahar li lGvern Laburista ressaq l-ewwel
bagit tieg[u, dak g[as-sena
L-Oppo]izzjoni
ttimbratu
b[ala wie[ed po]ittiv, imma
mhux onest g[ax jg[id biss issabi[ u l-ikrah i[allih barra.
I/-CHOGM
Il-ba;it – reazzjonijiet lokali
u internazzjonali
Fuq kollox, l-Oppo]izzjoni
qalet li kien ba;it bla ebda pjan
serju biex jo[loq ix-xog[ol.
Waqt li jnaqqas in-nefqa f’setturi
essenzjali u j]id it-taxxi, ras g[al
ras il-Maltin se j[allsu 400 ewro
aktar f’taxxi.
Inqas minn 24 sieg[a millba;it l-UE fl-Autumn Forecast,
[ar;et bi previ]jonijiet li ma
qablux ma’ dawk tal-Gvern u
ddikjarat li fl-2014 l-i]bilan/ se
jaqbe] it-tlieta fil-mija u se
ji]died id-dejn. Kuntrarju g[al
dak li ppreveda l-Gvern fil-ba;it.
Fir-rapport il-Kummissjoni
ddikjarat li mhix temmen il-pjan
li ppre]entalha l-Gvern Malti u
qalet li kien fih [afna dettalji
neqsin. Fl-ewwel reazzjoni lMinistru Scicluna jiddikjara li hu
kuntent bl-anali]i tal-UE, waqt li
l-Kap tal-Oppo]izzjoni f’konferenza stampa jitfa’ dubji fuq ilkompetenza tal-PM u talMinistru tal-Finanzi f’materji
finanzjarji u ekonomi/i, waqt li
jg[id li l-Ewropa qed tag[ti
ra;un lill-Oppo]izzjoni.
Kontroversja dwar il-bejg[
ta/-/ittadinanza
L-a[bar li ddominat l-aktar tul
Novembru, aktar mill-ba;it,
kienet il-li;i kontroversjali dwar
il-bejg[ ta/-/ittadinanza li wara
li l-Gvern, kif deher mill-bidu li
jrid jag[mel, g[addieha millParlament u vvota kontra lemendi tal-Oppo]izzjoni, ftit
jiem wara beda jdoqq l-irtirata
meta [abbar li se jne[[i l-element tas-segretezza ta’ min jixtri
passaport Malti.
Din l-iskema la[qet ;ibdet
protesti u kundanni mhux biss
fuq livell lokali, b’g[add kbir ta’
persuni, istituzzjonijiet u
msie[ba so/jali jsemmg[u
le[inhom kontriha, imma anke
fuq livell internazzjonali.
Bil-media barranija kwa]i
unanima fir-rappurta;; negattiv
tag[ha fuq din l-iskema b’rapporti u stejjer li g[amlu [sara
kbira lir-reputazzjoni ta’ Malta.
:urnata sewda g[al Malta
waslet fit-13 ta’ Novembru meta
Il-Ministru Scicluna [abbar il-ba;it i]da sema’ biss l-affarijiet po]ittivi u [eba dawk negattivi
l-bidliet g[all-Att dwar i/?ittadinanza kienu approvati
mill-Parlament, u fil-15 ta’
Novembru l-li;i kienet pubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern wara li
ffirmaha l-President.
:img[a wara, wara l-appelli
tal-Kap tal-Oppo]izzjoni, il-PM
a//etta li jibdew ta[ditiet bejn i]]ew; partiti biex il-li;i ti;i emendata. Muscat xorta mar Miami
biex jippromwovi l-iskema f’konferenza o[ra wara dik li kien indirizza ftit jiem qabel f’Londra.
Il-PN kien di;à ddikjara li jirriserva d-dritt li meta jkun filGvern jippubblika l-ismijiet talpassaporti sigrieti u anke li jirtira
/-/ittadinanza lil kull min ikun
xtraha b’din l-iskema.
L-Ewroparlamentari Nazzjonalista Roberta Metsola
g[amlet mistoqsija parlamentari
lill-Kummissjoni Ewropea dwar
din il-li;i biex tara hix fl-ispirtu
tal-li;ijiet Ewropej, waqt li MEP
Olandi] li hu l-Kap tal-Grupp
tal-PPE talab lill-UE tifta[ investigazzjoni.
Anke internament fil-Labour,
jidher li kien hemm nuqqas ta’
qbil fuq din l-iskema, li ma
jirri]ultax lanqas li ;iet diskussa
fil-Grupp Parlamentari. Kienet
id-deputata Laburista Marlene
Farru;ia li ftit qabel il-vot [ar;et
tiddikjara li se ssib diffikultà
biex tivvota favur il-li;i.
Anke l-eks-Ministru Laburista
Joe Grima tkellem kontra l-iskema, l-aktar fuq il-fatt tas-segretezza.
Dawn it-temi kollha ddominaw
Kunsill :enerali tal-PN li tlaqqa’
f’nofs Novembru bit-tema
Xog[ol, Serjetà u Identità.
Kunsill li fih il-PN minbarra li
kompla jag[mel il-kritika tieg[u
lill-Gvern, kien ukoll proattiv u
permezz tal-mozzjoni li ;iet
approvata mill-kunsillieri g[amel
proposti konkreti g[all-[olqien
tal-impjiegi f’oqsma ;odda biex
il-pajji] ikompli miexi ’l quddiem. F’Novembru l-PN organizza wkoll konferenza nazzjonali
dwar il-Kunsilli Lokali.
Is-settur tas-sa[[a b’mixja
lura b[all-gran/
Matul dan ix-xahar spikkaw
ukoll temi marbutin mas-sa[[a.
Il-PN ressaq mozzjoni biex jit-
waqqaf Kumitat Parlamentari
;did dwar is-sa[[a. U fit-23 taxxahar il-konsulent tal-Gvern
John Dalli ppre]enta rapport
dwar l-Isptar Mater Dei li qanqal
kritika qawwija mill-unions
spe/jalment l-MUMN li ordnat
azzjonijiet industrijali u ddikjarat
li mhix lesta tiddiskuti r-rapport
ma’ [add qabel Dalli jirtira lallegazzjonijiet li g[amel fuq ilmembri tag[ha inkella jissostanzjahom.
kif ;ie re-instated fil-Korp wara
l-elezzjoni.
Rigal mill-Gvern Laburista
g[all-Partit Laburista
Skandlu ie[or li [are; filbera[ f’Novembru kien dak tarrigal ta’ 10 miljun ewro li ta lGvern Laburista lill-Partit
Laburista. Meta l-Gvern /eda,
permezz tad-Dipartiment talArtijiet, kaw]a fil-Qorti kontra lPartit Laburista dwar l-Australia
Hall, u b’hekk assigura li din ilproprjetà f’Pembroke tibqa’
f’idejn il-Partit.
L-Oppo]izzjoni talbet lillKumitat tal-Kontijiet Pubbli/i
tal-Parlament biex je]amina lftehim li sej[itlu skandalu].
U proprju fl-a[[ar ;img[a taxxahar, il-MEPA ppruvat twettaq
azzjoni ta’ nfurzar kontra proprjetà tal-a[wa Polidano mibnija
illegalment f’{al Farru; imma
twaqqfet mill-Qorti b’mandat ta’
inibizzjoni li feta[ I/-?aqnu, u li
aktar tard irtirah wara li kiteb lillPM. Min-na[a tag[ha l-MEPA
fet[et kaw]a biex twaqqaf lattività ta’ kostruzzjoni.
Kariga lil tal-qalba
Karigi u xog[lijiet mog[tija
mill-Gvern lil dawk tal-qalba.
Fost dawk li komplew igawdu u
li l-istejjer dwarhom [ar;u filbera[ tul dan ix-xahar kien
hemm l-eks-Segretarju :enerali
Laburista Jimmy Magro, isSindku Laburista tax-Xg[ajra u
s-Segretarja tal-E]ekuttiv talLabour Lydia Abela. Komplew
ukoll il-[ni]rijiet fil-Korp talPulizija b’14-il Sur;ent jin[atru
Ma;;uri fosthom is-Security talPM Joseph Muscat, li kien g[adu
u l-Junior College
Novembru hu x-xahar talgradwazzjoni g[al eluf ta’ studenti li jtemmu b’su//ess listudji universitarji tag[hom.
Din is-sena /-/erimonji bdew
fit-18 tax-xahar u baqg[u
g[addejjin sal-10 ta’ Di/embru.
Fi 23 /erimonja differenti ggradwaw ftit aktar minn 3,300.
L-SDM f’Novembru reb[u lelezzjoni tal-Kunsill tal-Istudenti
tal-Junior College.
T[abbar ukoll li fl-2015 Malta
se ter;a’ torganizza /-CHOGM,
a[bar li [ar;et minn Sri Lanka
fejn il-PM Malti kien qed jattendi g[as-summit tal-mexxejja talCommonwealth li din is-sena sar
fost kontroversja u bojkott minn
diversi stati min[abba l-ksur taddrittijiet tal-bniedem f’dan ilpajji] li g[adda minn gwerra
Dwar dan [are; li Muscat
offra hu li Malta tospita s-summit wara li l-Mauritius irtira lkandidatura appuntu min[abba lqag[da fi Sri Lanka, u aktar tard
inqalg[et kontroversja o[ra. IlGvern [atar [abiba personali talfamilja ta’ Muscat biex tikkordina l-laqg[a ta’ sentejn o[ra.
F’Novembru ]ar Malta Jim
Swire, missier wa[da mill-vittmi
tat-tra;edja ta’ Lockerbie.
G[amel ]jara wkoll f’Malta lPM Taljan Enrico Letta li
f’ta[ditiet mal-Gvern u malOppo]izzjoni ddiskuta l-immigrazzjoni, it-tkabbir ekonomiku
fl-Ewropa, l-enfasi li se tag[mel
l-Italja fuq il-Mediterran meta
jkollha l-Presidenza tal-UE, u ttiftix g[a]-]ejt.
Tra;ediji
Sfortunatament kull xahar tassena j[alli wkoll tifkiriet koroh
g[al dawk li jkunu tilfu l-g[e]ie]
tag[hom. U Novembru ]gur li
ma kienx xahar sabi[ mhux biss
g[all-qraba u l-familja, imma
wkoll g[all-komunità finanzjarja, hekk kif Malta tilfet lil Joe G.
P. Bonello, konsulent finanzjarju
mag[ruf li miet g[al g[arrieda
fl-età ta’ 69 sena.
Fl-14 tax-xahar miet
]ag[]ug[ li ftit qabel inqaleb bittrakk b’kollox f’barriera flIm;arr. Filwaqt li ftit jiem wara
miet sewwieq li kien involut
f’in/ident
f’Bir]ebbu;a.
B[al kull sena, f’Novembru
Malta fakkret ukoll il-vittmi ta]]ew; gwerer dinjija, f’Jum itTifkira, jew kif nafuh a[jar
‘Poppy Day’.
F’Novembru ttellg[et edizzjoni
o[ra
tal-Festival
Nazzjonali tal-Ktieb f’Dar ilMediterran u dejjem b’rabta malkotba, fil-bidu tax-xahar kienet
imnedija wkoll il-bijografija taleks-Ministru Alexander Cachia
Il-Knisja g[amlet mixja bissehem tat-tfal mill-Grotta ta’ San
Pawl fir-Rabat lejn il-Katidral
tal-Imdina, fejn ;ie //elebrat
g[eluq is-Sena tal-Fidi.
KALENDARJU DI?EMBRU 2013
F’Di/embru tispikka l-;enero]ità tal-Maltin,
rekord fil-fun run u ;bir g[all-Istrina
Il-{add, l-1 ta’ Di/embru 2013
;iet organizzata l-[ames edizzjoni tal-President’s Fun Run.
Dan bl-iskop li jin;abru fondi
g[all-Istrina li jing[ataw lillMalta Community Chest Fund.
Din is-sena fil-President’s Fun
Run kien hemm numru rekord ta’
parte/ipanti.
Mix-xena politika
Matul Di/embru saret protesta
minn 12-il NGO ambjentali li
pprotestaw fuq l-istat tal-ambjent
u l-permessi mill-MEPA u
bag[tu messa;; lill-Gvern biex
i]omm mal-weg[diet li g[amel
qabel l-elezzjoni.
Ftit tal-jiem qabel il-protesta,
fit-3 ta’ Di/embru, l-NGOs
Ambjentali u l-Alternattiva
Demokratika appellaw g[arri]enja ta/-Chariman u l-Bord
tal-MEPA.
Bit-ta[ditiet li kienu g[addejjin
bejn il-Gvern u l-Oppo]izzjoni
fuq l-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza jikkollassaw ftit wara,
meta baqa’ ma ntla[aqx qbil bejn
i]-]ew; na[at fi tmiem l-a[[ar
laqg[a li saret it-Tnejn 23 ta’
Di/embru, f’Kastilja.
F’Di/embru komplew jo[or;u
aktar dettalji dwar l-iskandlu tattix[im fix-xiri ta]-]ejt millEnemalta.
Il-gazzetta il-mument ]velat kif
il-Ministru Manuel Mallia ffirma
dokumenti u kien pre]enti
f’laqg[a biex i[ares l-interessi
tal-klijenti tieg[u, ftit wara li filParlament [are; kif Mallia kien
ilu jaf bil-kwistjoni.
Ka//a
Intla[aq l-ammont ta’ firem
mitlub mil-li;i biex isir referendum u g[alhekk issa g[andha
titressaq talba quddiem il-kummissjoni elettorali biex isir ir-referendum kontra l-ka//a fir-rebbieg[a.
Fit-13 ta’ Di/embru Malta
//elebrat Jum ir-Repubblika. Jum
mimli /elebrazzjonijiet fil-Belt
Valletta fejn fil-Palazz talPresident saret i/-/erimonja talInvestitura.
B’kollox 60 individwu jew
entità ng[ataw dan ir-rikonoxximent fosthom kellu jkun hemm
il-kittieb Alex Vella Gera li però
rrifjuta l-midalja tar-Repubblika
u ddeskriva /-/erimonja b[ala
Spikka d-diskors tal-President
li fih appella biex is-su//essur
tieg[u jin[atar b’kunsens bejn ilpartiti politi/i.
l-Partit
Nazzjonalista nieda t-tieni fa]i
Mument partikulari waqt il-Fun Run tas-sena 2013 meta l-qalb ;eneru]a tal-poplu Malti kienet fl-aqwa tag[ha minkejja l-maltemp li
[akem lill-g]ejjer Maltin
ikkonfermat li l-katavru kien ta’
ra;el Amerikan, x’aktarx investigatur privat irtirat li seta’
waqa’ g[oli ta’ madwar seba’
sulari.
Il-{add 8 ta’ Di/embru se[[et
serqa f’banka tal-lottu fi Triq
:iovanni Barbara, il-{amrun.
Lejlet il-Milied sitt ]wiemel
[arbu minn g[alqa fil-limiti tarRabat. Erbg[a minnhom inqabdu, tnejn minn Pulizija u tnejn
minn sid i]-]wiemel.
I]da sfortunatament t-tnejn lo[ra baqg[u de[lin f’vettura li
kienet g[addejja fl-in[awi u
mietu fuq il-post. B’xorti tajba ssewwieq tal-vann ma sofriex
;rie[i.
Imut Lino Grech, kittieb, attur
u direttur ta’ diversi xog[lijiet
teatrali u televi]ivi li qatt
mhuma se jintesew. Lino Grech
kien persuna li [alla timbru
importanti fix-xena teatrali
Tra;edji u serqiet
Instab katavru fl-A[rax tal- Maltija qabel ma [alla din idMellie[a t-Tlieta 3 ta’ dinja t-Tnejn 2 ta’ Di/embru flDi/embru. Il-Pulizija kienet età ta’ 83 sena.
tad-diskussjoni dwar ir-revi]joni
tal-Istatut tieg[u. Fost l-emendi li
tressqu hemm il-proposta li l-Kap
u l-Vi/i Kapijiet tal-Partit
Nazzjonalista jkunu eletti mittesserati kollha tal-Partit
Nazzjonalista wara Konvenzjoni
:enerali.
F’Di/embru t[abbar li l-Arriva
se titlaq minn Malta u mill-bidu
tas-sena l-Gvern kien se jwaqqaf
kumpanija biex tie[u f’idejha ttrasport pubbliku sakemm to[ro;
sej[a g[al operatur ;did.
Tul dan ix-xahar sar ukoll issummit ferm mistenni tal-Unjoni
Ewropea li suppost kellu jiddiskuti l-immigrazzjoni, bil-PM
Muscat ma j;ib xejn ;did g[al
Malta, minkejja li f’Ottubru kien
iddikjara li sabbat saqajh u li kien
se j;ib il-burden sharing obbligatorju.
Il-Milied u sport
{afna qattg[u l-Milied
flimkien mal-familja tag[hom iddar i]da g[al sitt koppji l-Milied
kien kemxejn differenti hekk kif
kellhom tarbija propju f’dan iljum spe/jali. L-g[ada tal-Milied
il-poplu Malti u G[awdxi
ng[aqad u rnexxielu ji;bor aktar
minn tliet miljuni u erba’ mitt elf
ewro g[all-Istrina.
Rekord ie[or fl-a[[ar Strina
tal-President George Abela, bilflus se jmorru b’risq il-Malta
Community Chest Fund u diversi
g[aqdiet u organizzazzjonijiet
Mix-xena sportiva matul
Di/embru kienu organizzati lMOC Sports Awards bil-plejer
tal-bowling Sue Abela, it-tiratur
William Chetcuti u t-tim nazzjonali tal-pool jirbu l-og[la
unuri. Din kienet it-12-il edizzjoni tal-MOC Sports Awards
mill-Kumitat
Olimpiku Malti.
Fl-14 ta’ Di/embru Daniel
Jet” Zahra ]amm it-Titlu
Dinji tal-K1 fl-Irlanda ta’ Fuq.
F’dawk li huma ti;rijiet ta]]wiemel matul Di/embru kull
sena ti;i organizzata t-Tazza talPresident li din is-sena marret
g[and i]-]iemel Taljan Gently Di
Poggio misjuq minn Brian
Fis-6 ta’ Di/embru ttellg[u lpoloz tat-Tazza tad-Dinja li se
tintlag[ab fil-Bra]il fl-2014 blewwel log[ba tkun fit-12 ta’
:unju bejn il-pajji] organizzatur,
il-Bra]il u l-Kroazja. Fost l-aktar
konfronti mistennija hemm ilkonfront bejn l-Ingilterra u lItalja li se jintlag[ab fid-19 ta’
B[alma jigri kull sena, bl-istennija g[at-tokki ta’ nofsillejl li jibdew sena ;dida til[aq il-qofol
tag[ha s-sena b’miljuni ta’ persuni madwar id-dinja jattendu
g[all-attivitajiet tal-massa organizzati fil-bliet ewlenin madwar
id-Dinja fosthom Times Square fi
New York u Londra.
Allegazzjonijiet li l-President Hollande
g[andu relazzjoni ma’ attri/i
Il-President Fran/i] Francois
Hollande qal li qed jikkunsidra
li jie[u passi legali kontra rivista Fran/i]a wara li din ippubblikat artiklu estensiv bir-ritratti u li fih jintqal li hu g[andu
relazzjoni mal-attri/i Fran/i]a
Hollande ddeskriva r-rapport
b[ala “attakk fuq id-dritt
tieg[u g[all-privatezza” imma
ma /a[adx l-allegazzjonijiet.
Fl-a[[ar edizzjoni tar-rivista
Closer hemm rapport fuq seba’
pa;ni, bir-ritratti, dwar l-allegata relazzjoni ma’ Gayet li
g[andha 41 sena. Gayet hi
attri/i stabbilita fi Franza li
[adet sehem f’aktar minn 50
film. Kienet dehret ukoll f’riklam g[all-kampanja elettorali
ta’ Hollande.
Ilu xhur ji//irkola g[ajdut
dwar ir-relazzjoni bejn dawn it-
tnejn. Fil-fatt, ix-xahar li
g[adda Gayet kienet g[amlet
ilment legali kontra bloggers u
siti elettroni/i li kienu qed jallegaw li kellha relazzjoni ma’
Uffi/jalment Hollande, li
g[andu 59 sena, jg[ix ma’
Valerie Trierweiler, ;urnalista.
Hu kien telaq lill-ekskandidat
Presidenzjali
Segolene Royal, li mag[ha
kellu erbat itfal, biex imur jg[ix
ma’ Trierweiler.
Fi stqarrija li [are; personalment u mhux mill-uffi//ju presidenzjali, Hollande qal li kien
qed jara x’azzjoni jista’ jie[u
kontra r-rivista. Fl-artiklu
ntqal li Hollande spiss
jo[ro; bil-mo[bi biex iqatta
’ l-lejl ma’ Gayet f’appartament
li g[andha qrib il-Palazz Elysee.
Jidher li Hollande jitwassal
fuq mutur b’xufier u filg[odu
jasal bodyguard tieg[u biex
jag[tihom il-kolazzjon.
I]da r-rivista qalet li minbarra
li dan hu l-President ta’ Franza,
hemm ukoll [afna mistoqsijiet
dwar is-sigurtà madwaru.
Mhux l-ewwel darba li din irrivsita spi//at fl-inkwiet
min[abba ksur tal-li;ijiet dwar
il-privatezza. F’Settembru tal2012, il-Familja Rjali Ingli]a
kienet [adet passi legali wara li
r-rivista ppubblikat ritratt ta’
Kate Middleton tixxemmex topless waqt btala privata fi Franza.
Hollande tela’ fil-poter
f’Mejju tal-2012 imma ftit wara
l-appo;; tieg[u dejjem beda
jonqos u st[arri; li sar
f’Novembru wera li kienu biss
15 fil-mija tal-elettorat li kienu
jappo;;jawh - lanqas g[al
President Fran/i] f’dawn la[[ar 50 sena.
Ka]i simili g[al Presidenti
Fran/i]i mhumiex rari i]da filpassat kienu jin]ammu misturin. L-eks President Jacques
Chirac kien ammetta li kien
[abb [afna nisa, bl-aktar mod
L-eks
kellu ma[buba u tifla minn
tag[ha, u ammetta biss ftit qabel
ma miet fl-1996.
Libjana ssekwestrat vapur talmerkanzija Libani] li kien f’ib[ra
territorjali Libjani qrib Tobruk.
Il-vapur twaqqaf g[aliex kien
da[al f’ib[ra Libjani ming[ajr
permess.
Il-vapur, Alexandra, ta’ sidien
Libani]i imma b’bandiera tatTogo, kien fi triqtu lejn Lixandra.
Il-kaptan sostna li da[al kif da[al
fl-ib[ra Libjani min[abba l-maltemp li kien hemm.
Fil-bidu tal-;img[a, il-militar
Libjan waqqaf tanker re;istrat
Malta milli jid[ol fil-port ta’
Sidra u Zeidan wissa lill-vapuri
kollha biex ma jippruvawx jid[lu
f’ib[ra Libjani ming[ajr permess
inkella kien se jkun hemm konsegwenzi serji.
IL-BRA}IL> Ra;el liebes ta’ Batman jitkellem ma’ residenti
tal-favela ta’ metro qrib l-istadium tal-Maracana f’Rio de Janeiro.
Ir-residenti ta’ din iz-zona ilhom tlett ijiem jipprotestaw g[aliex
se jitke//ew biex isir pro;ett ta’ kostruzzjoni kbir (ritratt> EPA)
Possibbiltà ta’
Prim Ministru mara
Hemm possibbilta kbira li lLibja jkollha l-ewwel Prim
Ministru mara fl-istorja.
Dan wara indikazzjonijiet li lPrim Ministru Ali Zeidan se jinnomina lil Amal Elhaj. Dan hekk
kif il-{add se jittie[ed vot ta’
fidu/ja fil-Gvern ta’ Zeidan. Hu
qal li kien se jitlob lill-Kungress
Nazzjonali Libjan biex jassigura
l-kontinwità fil-pajji] u jekk jitlef
il-vot ta’ fidu/ja, Prim Ministru
;did g[andu jin[atar minnufih.
Il-vot kellu jittie[ed ilbiera[
imma kien pospost g[all-{add.
G[alkemm xejn ma t[abbar
uffi/jalment, kollox qed jindika li
Zeidan se jie[u dan il-pass u
lbiera[ matul il-;urnata kien
hemm [afna messa;;i ta’ awguri
lil Amal, fosthom minn dawk li
[adu sehem fir-rivoluzzjoni
Libjana kontra r-re;im ta’
Il-Libja b[alissa hi pajji]
instabbli iktar minn qatt qabel
b’atti vjolenti f’diversi bnadi talpajji] imma l-i]jed fl-in[awi ta’
Benga]i. L-istess Gvern ta’
Zeidan spiss spi//a fil-mira bilPrim Ministru nnifsu jispi//a
ma[tuf g[al ftit sig[at ftit xhur
ilu. Din il-;img[a grupp ta’ r;iel
armati fet[u n-nar fuq is-sede
tal-Gvern u Zeidan innifsu
ammetta din il-;img[a li lKabinett kollu ried jitlaq
min[abba t-theddid u l-vjolenza
kontinwa.
Sdattant il-Qawwa tal-Ba[ar
Ia-Sibt, 11 ta’Jannar, 2014
L-armi kimi/i Sirjani jba[[ru
fil-Mediterran
Fl-Italja qed isiru l-a[[ar
t[ejjijiet g[all-wasla tal-ewwel
kunsinna ta’ armi kimi/i Sirjani
li ftit ;ranet ilu telqu mis-Sirja
abbord bastiment Dani].
Din il-kunsinna tinsab fi
triqitha lejn l-Italja fejn l-armi se
jitg[abbew abbord bastiment talgwerra Amerikan biex imbag[ad
dan iba[[ar lejn ib[ra internazzjonali fil-Mediterran biex jinqerdu.
Il-port Taljan fejn se jsir dan ittrasferiment qed jin]amm mistur.
Id-Danimarka u n-Norve;ja qed
jipprovdu l-bastiment talmerkanzija kif ukoll skorta militari g[all-;arr tal-armi mill-port
Sirjan ta’ Latakia lejn l-Italja. IrRussja u /-?ina wkoll qed jipprovdu skorta militari navali g[al
dawn il-bastimenti.
Fl-Italja,
perikolu]i se jitg[abbew abbord
il-vapur Amerikan MV Cape
Ray biex imbag[ad jinqerdu fuq
il-ba[ar. L-armi anqas perikolu]i
se jinqerdu fuq l-art.
Issa l-:ermanja ssie[bet flisforz biex jinqerdu dawn l-armi
wara talba min-Nazzjonijiet
Il-Gvern :ermani] a//etta li
dak li jkun fadal mill-armi li
jkunu nqerdu jittie[ed lejn impjant tal-Gvern f’Munster. S’issa
l-:ermanja kienet qed tirrifjuta li
ta//etta armi kimi/i fuq artha.
I]da issa, Frank Walter
Steinmeier, il-Ministru talAffarijiet Barranin :ermani], qal
li l-:ermanja kienet idde/idiet li
ma tirtirax mir-responsabbiltajiet
tag[ha. Ursula von der Leyen, ilMinistru tad-Difi]a :ermani],
qalet li l-:ermanja kellha
bi]]ejjed teknolo;ija u esperjenza biex te[les minn dawn l-armi
ming[ajr periklu. Hi ]iedet li
kien jag[mel sens li din ilkapa/ità tintu]a g[all-;id talkomunità internazzjonali kif
ukoll tg[in fil-pro/es ta’ pa/i fisSirja.
IR-RENJU UNIT> L-attri/i Awstraljana Margot Robbie tasal
f’Leicester Square, Londra, g[all-ewwel wirja tal-film ‘The Wolf
of Wall Street’. Il-film hu nominat g[al Golden Globe fil-kategorija tal-a[jar film (ritratt> EPA)
Il-Costa Concordia
se jin;arr f’:unju
IR-RENJU UNIT> L-atturi Amerikani Robert De Niro (xellug) u Sylvester Stallone jippu]aw g[ar-ritratti waqt il-pre]entazzjoni tal-film ;did tag[hom ‘Grudge Match’ f’The Dorchester Hotel, Londra (ritratt>
S’issa g[adu ma kienx de/i]
fejn se jittie[ed il-vapur talpassi;;ieri Costa Concordia biex
ji;i ]armat, imma l-Ministru talAmbjent Taljan Andrea Orlando
qal li l-Gvern Taljan kien jippreferi jekk dan kien se jkun port
Franco Gabrielli, il-kap talProtezzjoni ?ivili Taljana, qal li
l-vapur se jin;arr minn barra lkosta tal-g]ira ta’ Giglio f’:unju
u f’Marzu kienet mistennija
de/i]joni lejn fejn se jittie[ed ilvapur biex ji]]arma.
Gabrielli qal li kien hemm 12-il
port li offrew li l-Costa
Concordia jittie[ed g[andhom u
li minnhom [amsa huma
Taljani.
}ew;t imwiet
partikulari
Il-Pakistan jinsab ixxukkjat
bil-mewt ta’ ]ew; persuni –
Chaudhry Aslam, il-kap talpulizija ta’ kontra t-terrori]mu
f’Karachi, u Aitzaz Hasan, tifel
tal-iskola minn Ibrahimzai.
Chaudhry kien persuna
mag[rufa sew fil-Pakistan u nqatel nhar il-{amis fi spluzjoni, u
lbiera[ sar il-funeral tieg[u.
Hu kien imexxi t-taqsima ta’
kontra t-terrori]mu ta’ Karachi u
kien irnexxielu jsalva minn
diversi attentati fuq [ajtu. Tant
kien fil-mira, li [add f’Karachi
ma ried jikrilu dar min[abba ttheddida kontinwa mill-militanti
I]lami/i u g[alhekk kien spi//a
jg[ix mal-familja tieg[u f’g[assa
tal-pulizija.
Hu kien mag[ruf g[all-mod
determinat kif kien imur personalment wara l-membri tatTaliban f’din il-belt li hi meqjusa
b[ala wa[da fejn il-militanti
I]lami/i huma attivi [afna. Hu
spiss kien ikun kritikat g[allmod kontroversjali kif kien
ja;ixxi fil-konfront tal-militanti.
F’intervisti li kien ta, Chaudhry
kien jammetti li lanqas jaf kemm
qatel kriminali, tant kien hemm.
Il-qtil tieg[u qed jitqies b[ala
daqqa’ ta’ [arta kbira g[allisforzi tal-Gvern Pakistani kontra
l-militanti I]lami/i fil-pajji].
Hu stmat li fl-attentat li fih
inqatel intu]aw 200 kilogramma
ta’ splussiv.
Anki l-mewt ta’ Aitzaz hi
marbuta mal-militanti I]lami/i
fil-Pakistan. Hu miet nhar itTnejn wara li pprova jwaqqaf terrorist li kien die[el b’bomba fuqu
fl-iskola tieg[u.
Aitzaz, li kellu 15-il sena, kien
barra l-iskola ma’ xi [bieb meta
lema[ lit-terrorist b’/inturin blisplussiv die[el fl-iskola. Hu filpront ;era lejh u pprova jwaqqfu
u b[ala konsegwnza, it-terrorist
sploda l-bomba.
Meta se[[ l-attakk fl-iskola
f’Ibrahimzai fir-re;jun ta’ Hangu
kien hemm kwa]i 2,000 student
fl-iskola.
Missier it-tifel qal: “B’dak li
g[amel, ibni bekka lil ommu
imma evita li mijiet ta’ ommijiet
jibku t-telfa tat-tfal tag[hom.”
In-nies tal-post fejn kien jg[ix
Aitzaz iridu li hu jing[ata unur
mill-Gvern g[al dak li g[amel u
[afna qed ixebbhuh mat-tifla
Pakistana Malala Yousafzai li
kien sar attentat fuq [ajjitha talli
kienet qed tinsisti li l-bniet
g[andhom dritt imorru l-iskola.
Iz-zona fejn kien jg[ix it-tifel
tinsab mal-fruntiera mat-territorju fejn huma attivi [afna l-militanti I]lami/i tat-Taliban
IL-:ERMANJA> Tania Gross flimkien ma’ Kruemel, il-kelb tag[ha tar-razza Great Dane, waqt laqg[a
mal-;urnalisti b’rabta mal-40 edizzjoni tal-wirja tal-klieb internazzjonali ‘Cacib’ 2014 f’Nuremberg.
Aktar minn 3,500 kelb ta’ razza pura minn madwar id-dinja se jipparte/ipaw f’din il-wirja u
f’kompetizzjoni li tibda llum (ritratt> EPA)
Sajjetta fatali
L-AR:ENTINA
Tliet persuni nqatlu u aktar
minn 20 kellhom jidda[[lu lisptar wara li ntlaqtu minn sajjetta.
Il-ka] se[[ f’Villa Gesell tul
il-kosta fix-Xlokk tal-Ar;enti-
na . In - nies intlaqtu wara li
marru jistkennu waqt maltempata hekk kif kienu fuq ilbajja.
Xhieda qalu li f ’ daqqa
wa[da kien hemm [oss qawwi
[afna u n-nies dehru jtiru flarja. {afna sofrew feriti ta’
[ruq u hemm tnejn li jinsabu
f’kundizzjoni serja.
Dawk li mietu kellhom bejn
17 , 19 u 21 sena.
Is-Sibt, 11 ta’ Jannar , 2014
L-ISTATI UNITI> In-Niagara Falls fl-Istat ta’ New York jidhru ffri]ati min[abba t-temp kiesa[ li qed ja[kem lill-Grigal tal-kontinent Amerikan (ritratt> EPA)
Bidla fil-poter
Fit-Tune]ija ng[ata bidu g[al
sforz ;did biex fil-pajji] ikun
hemm l-istabbiltà wara li l-Prim
Ministru I]lamiku Ali Larayedh
irri]enja b[ala parti minn pjan
biex jintemm l-ista;nar politiku
u l-instabbiltà fil-pajji].
It-Tune]ija spi//at fi kri]i
politika wara li f’Lulju tas-sena
li g[addiet kien inqatel
Mohamed Brahimi, politiku li
kien kritiku [afna tat-tmexxija
I]lamika ;dida fil-pajji].
Postu se jittie[ed minn Mehdi
Jomaa, il-Ministru tal-Industrija,
li se jmexxi Gvern provi]orju u
ming[ajr irbit mal-partiti
politi/i. Dan sakemm issir l-elezzjoni.
Il-Partit Ennahda ta’ Larayedh
kien reba[ l-ewwel elezzjoni
Juncker jimmira biex jie[u
post Barroso
L-eks-Prim Ministru talLussemburgu Jean Claude
Juncker [abbar li ried jikkontesta l-kariga ta’ President talKummissjoni Ewropea minflok
Barroso jispi//a mill-kariga
fil-31 ta’ Ottubru u l-gruppi
politi/i fil-Parlament Ewropew
di;à qed ilestu l-kandidati.
Juncker qed jitqies b[ala
wie[ed mill-favoriti u se jkun
qed jikkontesta f’isem il-PPE li
f’Marzu se jiltaqa’ biex jikkonferma l-kandidat tieg[u.
Avversarju ewlieni tieg[u se
jkun is-So/jalista Martin
Schultz li b[alissa hu lPresident
Juncker kien mexxa l-grupp
ta’ pajji]i taz-zona ewro g[al
dawn l-a[[ar g[axar snin
sakemm spi//a mill-kariga ssena li g[addiet.
I]da Jeroen Dijsselbloem, ilMinistru tal-Finanzi Olandi] li
[a post Juncker fit-tmexxija tal-
eurogroup, ikkritika t-tmexxija
tal-prede/essur tieg[u u
sa[ansitra kkritikah g[aliex
kien jixrob u jpejjep [afna.
Kandidat ie[or g[all-kariga
mi/-/entru lemin aktarx se jkun
il-Fran/i] Michel Barnier li hu
wkoll Kummissarju inkarigat
mis-servizzi finanzjarji u s-suq
intern. Imma intopp ewlieni
g[all-kandidatura tieg[u hi li
Franza b[alissa mmexxija minn
Gvern So/jalista u g[alhekk hu
nieqes minn appo;; importanti.
Din is-sena, skont it-Trattat ta’
Lisbona, il-grupp politiku li
jmur l-a[jar fl-elezzjonijiet
g[all-Parlament
f’Mejju jing[ata preferenza fil[atriet g[all-og[la karigi tal-EU.
Imma Merkel di;à wissiet li
ma kienx se jkun hemm [atriet
awtomati/i.
Fl-istess [in apparti l-kariga
ta’ President tal-Kummissjoni,
il-kap tal-politika barranija talUE, il-President tal-Parlament
Ewropew kif ukoll tan-NATO li
g[alkemm hi g[aqda separata,
xorta jkun hemm negozjati
minn wara l-kwinti bejn ilpajji]i membri biex jiksbu
appo;; g[al /erti kandidati bi
tpattija g[al appo;; g[al kandidati marbuta ma’ karigi fl-UE.
demokratika fit-Tune]ija wara li
tne[[a d-dittatur Zine al-Abidine
Ben Ali fl-2011. Imma hekk kif
tela’ fil-poter, l-Ennahda beda
jkun kritikat [afna fost l-o[rajn
g[aliex qrib wisq tal-militanti
I]lami/i.
Il-Gvern lanqas irnexxielu
jtemm kri]i ekonomika kbira li
qed twassal g[al [afna
protesti fit-toroq. Dan apparti
li l-militanti I]lami/i fil-pajji]
qed iqajmu rixhom dejjem
G{AWDEX
G[add ta’ kun/erti tal-Milied f’G[awdex
Ta’ kull sena mill-1998, ilChorus Urbanus jorganizza “IlKun/ert tal-Milied”.
Din id-darba, l-Orkestra
Filarmonika stiednet lil Chorus
Urbanus biex jittella’ dan ilCommunity Christmas Concert.
Dan ja[bat ukoll is-sittax-il
edizzjoni tal-Kun/ert tal-Milied
li l-Chorus Urbanus kien beda
mal-Orkestra
Nazzjonali fl-1998. L-edizzjoni
ta’ din is-sena saret fil-Knisja
Parrokkjali u Ar/ipretali talQala, bis-sehem tal-Orkestra
Filarmonika ta’ Malta (leader
Klara Nazaj) nhar is-Sibt 21 ta’
Di/embru 2013 fis-7.30pm,
b’risq
id-Dorthese
L-Orkestra
Filarmonika ta’ Malta u l-Kor
kienu ta[t id-direzzjoni ta’ Mro
Dr John Galea.
Fi knisja ppakkjata bil-mistednin, l-Orkestra fet[et il-programm bl-e]ekuzzjoni ta’
b’arran;ament ta’ Mauro
Farrugia. Immedjatament wara,
b[ala highlight tas-serata, ;ejna
rregalati bix-xog[ol ta’ Mro
Galea, il-Missa Ignes Charitatis,
bis-solisti s-sopran Yvonne
Galea, it-tenur Charles Vincenti
u l-baxx Noel Galea. Is-solisti
[ar;u l-mumenti sbie[ u qawwija ta’ din il-quddiesa, flimkien
mal-mu]i/isti u l-Chorus
Ilkoll taw il-kontribut kbir
tag[hom g[as-su//ess ta’ dan ixxog[ol melodju] tas-Surmast
Galea li jappella ferm. Dawk
kollha pre]enti wrew is-sodisfazzjon tag[hom g[all-interpretazzjoni tassew ammirevoli u sodisfa/enti fejn ir-ri]ultat miksub
mid-direttur kien wie[ed fenomenali.
Kien imiss imbag[ad ilFilarmonika, li semmg[etilna tToccata in D minor ta’ J.S. Bach
b’arran;ament ta’ Christopher
Muscat. Dan ix-xog[ol impenjattiv u mikxuf wera l-qawwa tassezzjoni tal-korda fi [dan ilFilarmonika Nazzjonali. Wara
mbag[ad bdiet il-kullana ta’
G[anjiet tal-Milied. G[alkemm
komuni, l-g[anja indi;ena Ninni
la tibkix i]jed tibqa’ singulari u
din ;iet interpretata tant tajjeb
minn tliet solisti ]ag[]ag[ li
g[ad jippromettu; Marie
Georgette Spiteri, Matthew
Camilleri u Angelo Muscat. Kien
hawnhekk li s-surmast direttur
dar ukoll fuq l-udjenza biex tkanta r-ritornell flimkien mal-Kor.
Nistqarr li qab]itli demg[a blemozzjoni. It-tenur Mario
Portelli b’vu/i sabi[a tana,
flimkien mal-Kor l-g[anja Joy to
Mument waqt il-kun/ert li l-kor Chorus Urbanus ta fil-Knisja Parrokkjali tal-Qala, G[awdex
kienet it-tieni bi//a xog[ol tasSurmast Galea matul is-serata.
Dan hu xog[ol frisk u qawwi
g[all-kor u orkestra. L-impenn
tal-Orkestra Filarmonika u lChorus Urbanus deher verament
f’dan ix-xog[ol kontemporanju
fejn jintalbu kapa/ità u teknika
soda b’;irjiet e//itanti u
passa;;i ritmi/i.
Il-baritonu Charles Buttigieg,
b’vu/i li tag[tik sodisfazzjon,
semmg[alna l-g[anja famu]a
White Christmas. Is-soprani
Hilda Grima u Amy Rapa [ar;u
l-mumenti sbie[ u armonju]i talg[anja Little Drummer Boy, fejn
spikka l-mu]i/ist fuq it-tanbur.
Il-kor ta prestazzjoni e//ellenti
f’Ding Dong Merrily on High u
l-Ukrainian Bell Carol. It-timbru
sabi[ tas-solisti Yvonne Galea,
Charles Vincenti u Noel Galea,
spikka ferm fl-O Holy Night u lAdeste Fideles.
Dan il-kun/ert re;a’ kkonfermalna l-isem tajjeb li jgawdi lkor. L-orkestra, kor u solisti taw
il-kontribut s[i[ u g[oli
tag[hom. Il-pre]enza tal-pubbliku g[al dan l-avveniment
mu]ikali, urew l-apprezzament
g[al serati simili, li matul dawn
l-a[[ar sittax-il sena l-kumitat
tal-Chorus Urbanus irnexxielu
jibni u jag[ti l-kontribut siewi
Dan il-kun/ert kien ja[bat ukoll
is-sittax-il edizzjoni tal-Kun/ert
tal-Milied li l-Chorus Urbanus kien
beda flimkien mal-Orkestra
Nazzjonali fl-1998
tieg[u b’risq l-edukazzjoni u lkultura. Dan il-programm, ippatronizzat mill-Ar/ipriet Rev. Joe
Zammit, u Clint Camilleri, isSindku tal-lokal, ni]el tant tajjeb
mal-pubbliku pre]enti fi knisja
m]ejna mill-aqwa f’dawn il-festi
Dan intwera fl-applawsi kbar u
standing ovation li ng[ataw. {ajr
lill-Orkestra Filarmonika, ilChorus Urbanus, is-solisti u lidDirettur Mu]ikali John Galea
g[as-sagrifi//ji kbar li g[amlu u
tax-xog[ol siewi u fejjiedi biex
tawna Kun/ert tal-Milied kbir ta’
klassi kif flimkien jafu jag[mlu.
Kun/ert mill-Kor
Gaulitanus
Fl-ewwel tas-sena
Gaulitanus ta kun/ert im[awwar
bil-g[anjiet tal-Milied filwaqt li
xi jumejn qabel, fil-knisja talPatrijiet Fran;iskani fil-Belt
Victoria il-Kor Sta ?e/ilja bissehem tas-solisti ppre]enta serata tal-Milied.
Iktar qabel fi Pjazza
Indipendenza kien sar programm
ie[or tal-Milied organizzat millKunsill tal-Kultura bl-isem ta’
‘Christmas Pageantry, Carol
Singing and Music’.
Matul tmiem il-;img[a ta’
qabel il-Milied, il-Chorus
Urbanus kien mistieden ikanta
fil-Ba]ilika ta’ Sant’Elena
f’Birkirkara kif ukoll flimkien
Nazzjonali ta kun/ert ie[or ta[t
id-direzzjoni ta’ Mro John Galea
fil-Knisja Ar/ipretali tal-Qala.
Biex jag[laq l-ista;un talfesti, il-Kunsill tal-Kultura
flimkien mal-Kapitlu talKatidral, is-Sibt 4 ta’ Jannar
2014, ippre]enta ‘The Epiphany
bis-sehem
talClassique Orchestra u s-soprani
Rosabelle Pavia u Claudia
Tabone, ilkoll ta[t id-direzzjoni
ta’ Mro Joseph Debrincat. Mhux
ta’ min i[alli barra l-Kor
Laudate Pueri li kien mistieden
ikanta fil-Ba]ilka ta’ San Pietru,
waqt il-Kon/elebrazzjoni talEpifanija mmexxija mill-Papa
Fran;isku nnifsu.
Kun/ert mill-Kor Schola
Cantorum Jubilate
Ma na[sibx li rnexxieli nsemmi kollox imma minn kif taraw,
kellna ftit attività mhux [a]in
dal-Milied fil-g]ira G[awdxija li
]gur g[enet biex [olqot atmosfera tal-Milied.
{afna kienu wkoll dawk li
da[lu San Lawrenz biex jassistu
g[all-Pageant tal-Milied li dissena ng[ata bixra xi ftit differenti minn ta’ snin o[ra; hawnhekk
ukoll sar kun/ert ie[or talMilied organizzat mill-Kor
Schola Cantorum Jubilate li
kellu tarah knisja nies, tant li ma
sibtx si;;u fejn inpo;;i. Id-dwal
u t-ti]jin fit-toroq inklu] dak firroundabouts komplew ]iedu ddo]a ta’ fer[ u spirtu Miliedi filqlub tag[na lkoll.
Dehra ;enerali tal-persuna;;i li [adu sehem fil-wasla tat-tliet Ma;i fir-ra[al tax-Xag[ra, f’G[awdex
‘La Cavalcata dei Re Magi’
ssir fix-Xag[ra f’G[awdex
Nhar il-{add, 5 ta’ Jannar
2014, festa tal-Epifanija, fixXag[ra se[[et il-wasla tas-Slaten
Ma;i fi Pjazza l-Vitorja fl-10.30
ta’ filg[odu.
f’G[awdex [ames snin ilu, millG[aqda ‘Il-Milied fix-Xag[ra’ u
baqg[et issir bla waqfien dawn la[[ar [ames snin.
L-ewwel ma da[lu fi Pjazza lVitorja kienu :u]eppi u Marija
;;orr f’idejha lill-Bambin :esù.
Wara li dawn sabu posthom fuq
it-tarf taz-zuntier tal-ba]ilika
waslu erba’ rg[ajja, wie[ed
minnhom i;orr [aruf fuq spallejh. Wara li dawn waqfu jaduraw
lit-tarbija huma [adu posthom
fuq kull na[a tal-Familja
Minn tliet toroq differenti
da[lu fil-Pjazza t-tliet Slaten
Ma;i rekbin i]-]wiemel.
Hemmhekk bdew mexjin wara lkewkba li wasslithom g[al fuq
ir-ri[ fejn kien hemm it-tarbija.
Wara li ni]lu minn fuq i]]wiemel resqu lejhom tliet pa;;i
li newlulhom ir-rigali, deheb,
Minn tliet toroq differenti da[lu
fil-Pjazza t-tliet Slaten Ma;i
rekbin i]-]wiemel. Hemmhekk
bdew mexjin wara l-kewkba li
wasslithom g[al fuq ir-ri[ fejn
kien hemm it-tarbija
in/ens u mirra. Wie[ed wara lie[or, il-Ma;i resqu joffru rrigali u jin]lu g[arkupptejhom
jaduraw lil :esù tarbija fi [dan
ommu Marija.
Il-wasla tal-Ma;i, jew a[jar kif
inhi mag[rufa l-Italja, fejn ilha
ti;i //elebrata, ‘La Cavalcata Dei
Re Magi’ dis-sena kienet organizzata mill-G[aqda Il-Milied
fix-Xag[ra b’kollaborazzjoni
s[i[a mal-Parro//a tax-Xag[ra,
il-Ministeru g[al G[awdex u lKunsill Lokali tax-Xag[ra. Folla
kbira assistiet g[al dan l-ispettaklu.
L-G[aqda Il-Milied fixXag[ra ilha mwaqqfa mill-2004
fi [dan il-parro//a tan-Natività
ta’ Marija Bambina u ta[dem
b’mod volontarju biex tikkordina
l-attivitajiet tal-Milied fir-ra[al
tax-Xag[ra.
Fost l-inizjattivi li torganizza
Il-Madonna u l-Bambin hekk kif il-Ma;i kienu resqin biex jaduraw
lil Kristu tarbija
hemm is-seminar annwali dwar
il-presepju, tours kulturali bi
gwida korsijiet u pubblikazzjonijiet edukattivi fil-komunità dwar
il-presepju u aspetti o[ra tipi/i
tal-Milied tradizzjonali Xag[ri.
Din hija wkoll affiljata malG[aqda {bieb tal-Presepju
G[awdex-Malta
anke l-Universalis Foederatio
Praesepistica.
Din is-sena numru rekord ta’ 27
presepju kbir artistiku kienu
g[all-wiri fix-Xag[ra.
Aktar informazzjoni u ritratti talpresepji kollha esibiti jinstabu fuq
www.xag[raparish.org jew facebook.com/ghaqdamiliedxaghra
It-tliet Ma;i mag[]ula mill-Missier biex i]uru lil Kristu tarbija u jadurawh
U[ud mir-rg[ajja li kienu fi triqithom ukoll biex isellmu lil Kristu tarbija
Is-Seba’ Erbg[at f’;ie[ San :u]epp
Fil-knisja ta’ Santa Marija ta’
:esù fir-Rabat, bi t[ejjija spiritwali g[all - festi f ’ ;ie[ il Glorju] Patrijarka San :u]epp
tad-19 ta’ Marzu, b[al kull sena
l - Ar/ikonfraternità ta ’ San
:u]epp se torganizza s-Seba’
Erbg[at f’;ie[ il-qaddis.
Ta’ min ifakkar li dawn isSeba ’ Erbg[at is - sena li
g[addiet kellhom tifsira
spe/jali peress li kienu bi t[ejjija g[all-okka]joni spe/jali ta’
g[eluq il-[amsin anniversarju
tal - inkurunazzjoni tal - istatwa
antika u devota ta’ San :u]epp
li tinsab meqjuma fl-istess santwarju.
Nhar l-Erbg[a, 22 ta’ Jannar,
l-Ar/ikonfraternità ta’ San
:u]epp se tag[ti bidu g[as-Seba
Erbg[at ta’ devozzjoni f’;ie[
San :u]epp. Dawn l-Erbg[at se
ji;u /elebrati fl-22 u d-29 ta’
Jannar, fil-5, 12, 19, u fis-26 ta’
Frar u fit-12 ta’ Marzu.
Matul dawn l-Erbg[at fil-5.30
p.m. jing[ad ir-ru]arju, kurunella u talba lil San :u]epp. Fis-6
p.m. tibda quddiesa bil-prietka,
kant tal-antifona u ssir /elebrazzjoni Ewkaristika.
Matul dawn l-Erbg[at se jipprietka Dun George Schembri,
membru fi [dan l-Ar/ikonfraternità ta’ San :u]epp.
Interessanti li l-g[ada li jibdew dawn l-Erbg[at il-Knisja
ti//elebra l-festa ta]-]wie; talMadonna ma’ San :u]epp. Din
il-festa sfortunatament ma tantx
hi mag[rufa infatti kien ilKan/illier ta’ Pari;i, :wanni
Gersin li fil-Kon/ilju ta’
Kostanza fl-1416 kien ippropona biex tibda ti;i //elebrata
joechetcuti@onvol.net
mis-sa/erdoti fil-[amis tat-tielet
;img[a tal-Avvent.
Fl-1474
il-Fran;iskan
Bernardin ta’ Bustis kiteb
Uffi//ju g[all din il-festa. Insibu
li fl-1482 ;iet imda[[la filmissal tal-Katidral ta’ Chatres fi
Franza u fl-1517 is-sorijiet talAnnunzjazzjoni, imwaqqfa minn
Santa :wanna ta’ Valois, kienu
di;à ji//elebraw din il-festa.
Fl-1537 il-Fran;iskani bdew
ji//elebrawha fis-7 ta’ Marzu u
ftit wara is-Serviti bdew ji//elebrawha fit-8 ta’ Marzu, u dDumnikani fit-22 ta’ Jannar. Fl1550 fl-Olanda din il-festa bdiet
ti;i //elebrata fil-15 ta’ Jannar.
Il-Papa Inno/enz XI kien ta lpermess biex din il-festa tibda
ti;i /elebrata fl-1684 fl-Imperu
tar-Re Leopoldu l (il-:ermanja,
l-Ungerija, il-Boemja, il-Kroazja
u l-Awstrija) u aktar tard fi
Spanja. Kemm fi Franza kif ukoll
fil-Kanada bdiet ti;i //elebrata
fit-22 ta’ Jannar filwaqt li f’diversi konfraternitajiet fil-Polonja
bdew ji//elebrawha fit-23 ta’
Fl-1725 il-Papa Benedittu XIII
ta l-permess biex din il-festa ti;i
//elebrata fl-istati Papali fejn
stabbilixxa li ti;i //elebrata fit23 ta’ Janna. Insibu wkoll li
f’dan il-perjodu f’Malta kienet
ti;i /elebrata mill-Ordni talKavallieri ta’ San :wann filknisja konventwali tag[hom filBelt Valletta.
Fl-1840 din il-festa bdiet ti;i
/elebrata wkoll fl-Istati Uniti talAmerika u dda[[let fil-missal
Ruman ta’ qabel il-Kon/ilju
Vatikan II nhar it-23 ta’ Jannar.
Fi ]mien il-Papa Piju XI u l-Papa
Ljun XIII din il-festa bdiet ti;i
//elebrata mal-Ewropa kollha u
fil-kontinent Amerikan.
Matul is-seklu 20 din il-festa
ta]-]wie; tal-Madonna ma’ San
:u]epp fit-23 ta’ Jannar, insibuha b’mod partikulari fil-kalendarji litur;i/i tal-Ba]ilika ta’
Santa Maria Maggiore f’Ruma
fl-1913, f’dak tal-Oblati ta’ San
:u]epp fl-1921, fl-Oratorju
Ba]ilika ta’ San :u]epp ta’
Montreal tal-Kanada fl-1940 kif
ukoll fil-Kalendarju Litur;iku
tal-Kongregazzjoni ta’ San
:u]epp tal-Murialdo fl-1946
Id-djo/esi ta’ Zacatecas filMessiku fl-1958 ;iet mog[tija lpermess biex ti//elebra din ilfesta fis-26 ta’ Novembru, filwaqt li fi Vjenna fl-Awstrija lknisja li tinsab dedikata li]]wie; tal-Madonna ma’ San
:u]epp u li fiha nsibu statwa ta’
dan i]-]wie; ta’ Corradini ;iet
mog[tija t-titlu ta’ Ba]ilika
Minuri fl-1949.
Fl-1961 is-Sagra talKonsagrazzjoni tar-Riti kienet
[ar;et struzzjonijiet biex /erti
L-aktar pittura popolari u mag[rufa ta]-]wie; tal-Madonna ma’
San :u]epp. Xog[ol tal-1504 tal-pittur Taljan mag[ruf Raffaello
Sanzio (1483-1520), li tinsab permanentement g[all-wiri
fil-Pinakoteka ta’ Brera f’Milan, l-Italja
festi ji;u mne[[ija minn xi
kalendarji partikulari fosthom
dik ta]-]wie; tal-Madonna ma’
San :u]epp b’e//ezzjoni f’dawk
il-postijiet fejn din il-festa
g[andha konnessjonijiet spe/jali
mal-istess post.
Fl-1889, l-Oblati ta’ San
:u]epp ;abu l-permess biex fit23 ta’ Jannar ji//elebraw ‘I]}wie; Qaddis ta’ Marija u
:u]eppi’ b’rank litur;iku ta’
festa, b’testi proprji u bi prefazju
apposta u g[adha ti;i /elebrata
sal-lum.
Ikun xieraq [afna li fi]-]mien
li qed ng[ixu fih din il-festa tibda
ti;i /elebrata mhux minn din ilkongregazzjoni biss, i]da millKnisja Kattolika Universali madwar id-dinja kollha, biex permezz ta’ din it-tifkira ta]-]wie; ta’
Marija ma’ :u]eppi nuru u napprezzaw il-valur u s-sbu[ija tassagrament ta]-]wie; nisrani fiddinja tal-lum.
u l-klieb tal-Korp tal-Pulizija.
It-tberik isir wara lpur/issjoni qasira fil-jum talfesta filg[odu li ti;i /elebrata l{add qrib is-17 ta’ Jannar li
ta[bat il-festa litur;ika ta’ dan
il-Qaddis. Fil-knisja anke l;ranet tal-preparazzjoni u nhar
il-festa ssir il-quddiesa solenni.
Il-programm se jitkompla
llum, lejlet il-festa. Fil-5.30
p.m. jibda r-ru]arju, fis-6 p.m.
tibda quddiesa bl-omelija li se
jmexxi Patri Rafel Abdilla
OSA. Wara, ting[ad il-kurunella, /elebrazzjoni Ewkaristika,
innu popolari u jsir il-bews tarrelikwa.
G[ada, jum il-festa, fl-9.45
a.m. tibda [ier;a l-pur/issjoni
bl-istatwa ta’ San Anton Abbati
mmexxija mill-Pirjol Patri
Leslie Gatt OSA bis-sehem talkomunità Agostinjana u lAr/ikonfraternità ta’ San Anton
Abbati u tal-Madonna ta/?intura kif ukoll bis-sehem talBanda Dekana u ?ittadina l’Isle
Adam tar-Rabat.
Fl-10.45 a.m. isir it-tberik talannimali quddiem il-knisja. Fil11.30 a.m. tibda t-tellieqa tattfal u wara jing[ataw it-trofej
lir-rebbie[a.
Fis-6 p.m. tibda quddiesa
solenni li se titmexxa mill-Pirjol
Patri Leslie Gatt OSA u l-omelija se ssir mill Provin/jal Patri
Manwel Bonello OSA. Wara,
issir /elebrazzjoni Ewkaristika,
jitkanta l-innu popolari u jsir ilbews tar-relikwa.
Il-festa ta’ San Anton Abbati
Fil-knisja ta’ San Mark firRabat qed tkun /elebrata l-festa
ta’ San Anton Abbati. Il-figura
ta’ San Anton Abbati g[andha
rabta tradizzjonali Agostinjana.
Il-[ajja ta’ San Anton u le]empju qawwi tieg[u kienu
[e;;u lil Santu Wistin f’mument de/i]iv f’[ajtu u g[enuh
fil-mixja tieg[u lejn il-
konver]joni.
G[al [afna snin il-patrijiet
Agostinjani kienu jissej[u
eremiti u d-devozzjoni lejn San
Anton kienet xi [a;a komuni
fil-knejjes tag[hom. Fil-knisja
tag[hom fir-Rabat, dedikata lil
San Mark l-Evan;elista, insibu
l-fratellanza antika ta’ San
Anton Abbati fis-sekli XVIII u
Din id-drawwa tat-tberik
tal-annimali g[adha [ajja sal-lum
meta numru kbir ta’ annimali u
bhejjem jin;iebu biex jitbierku,
fosthom anke l-pre]enza simbolika
ta]-]wiemel u l-klieb tal-Korp
tal-Pulizija
din ing[aqdet mal-fratellanza
tal-Madonna ta/-?intura li
kienet twaqqfet fl-istess knisja.
Fl-1806 saret statwa artistika
tal-injam, xog[ol l-iskultur
Xandru Farrugia. Marbuta malfesta ta’ San Anton li hu meqjus
b[ala l-protettur tal-annimali,
insibu t-tradizzjoni antika tattberik tal-annimali. Sa minn
sekli ilu kienet id-drawwa li lGran Mastru jibg[at il-bhejjem
tieg[u biex jitbierku fil-festa ta’
San Anton li kienet issir filknisja tal-patrijiet Agostinjani
quddiem id-da[la tal-Imdina.
Din id-drawwa g[adha [ajja
sal-lum meta numru kbir ta’
annimali u bhejjem jin;iebu
biex jitbierku, fosthom anke lpre]enza simbolika ta]-]wiemel
Il-Messiah ta’ Handel tifta[ it-tieni edizzjoni
tal-Valletta Baroque Festival
Erba’ xog[lijiet reli;ju]i jiffurmaw parti mill-programm tattieni edizzjoni tal-Valletta
Fil-fatt, il-Festival beda lbiera[
il-:img[a bl-ewwel minn dawn
l-erba’ produzzjonijiet reli;ju]i –
il-Messiah ta’ Handel li kienet
esegwita mill-Goldberg u l-Anon
immexxija mis-Surmast Michael
Laus fil-Knisja Ta’ :ie]u,
wie[ed mis-siti l-;odda li qed
jilqg[u l-Festival ta’ din is-sena.
Dan il-kapulavur miktub fl1741 ittella’ g[all-ewwel darba
f’Dublin nhar it-13 ta’ April 1742
u sena wara, indaqq g[all-ewwel
darba f’Londra.
Wara rispons modest mill-pubbliku, l-oratorio kompla jikseb
i]jed popolarità, u eventwalment
sar mie[ed mill-i]jed xog[lijiet
mu]ikali g[all-kor importanti u
esegwiti tal-Punent.
Ix-xog[ol hu bba]at fuq ilkitba ta’ Charles Jennens me[uda
mill-King James Bible u misSalmi li jinstabu fil-ktieb Book of
Common Prayer u essenzjalment
huwa riflessjoni dwar :esù
Kristu b[ala l-Messija. L-ewwel
parti tibda bil-profeziji ta’ I]aija
Ilbiera[ filg[axija tela’ s-siparju fuq l-edizzjoni ta’ din is-sena tal-Valletta Baroque Festival meta fil-Knisja Ta’ :ie]u
fil-Belt Valletta ttellg[et il-Messiah ta’ Handel
u o[rajn sat-t[abbira tal-an;lu lirrg[ajja, l-unika “xena” me[uda
mill-van;eli. Fit-tieni parti,
Handel jikkon/entra fuq ilPassjoni u jintemm bil-kor talHallelujah. It-tieni parti mbag[ad
tittratta l-qawmien mill-imwiet u
l-glorifikazzjoni ta’ Kristu fissema.
“Ili na[dem mal-Goldberg
Ensemble fuq il-Messiah g[al
[afna xhur issa u g[alkemm di;à
kellna l-opportunità li neseg-
wixxu xi partijiet minnu, qatt ma
tellajna l-produzzjoni kollha,”
qal Michael Laus li dderie;a din
il-produzzjoni u li g[alih, Handel
huwa wie[ed mill-kompo]ituri
favoriti tal-barokk.
“Dan ix-xog[ol kien jirrikjedi
preparazzjoni intensiva [afna
mill-kor kemm fuq livell tekniku
kif ukoll minn aspett stilistiku
jekk irridu produzzjoni li tkun
wa[da storikament korretta. Ilmembri tal-kor [admu [afna fuq
dan il-pro;ett, b’[afna ener;ija u
entu]ja]mu.”
“I]-]ew; ensembles di;à kellhom l-opportunità ja[dmu
flimkien waqt l-ewwel edizzjoni
tal-Festival f’Jannar li g[adda kif
ukoll waqt kun/ert li ttella’ matul
il-;img[a Mqaddsa fil-knisja tal;i]witi. G[all-Messiah, se jkollna wkoll mu]i/isti mistiedna
sabiex idoqqu mag[na, kollha
fuq strumenti barokki ori;inali.
Dan l-oratorju se jittella’
Il-Grupp Farsons b’g[otja lill-Istrina
Il-Grupp Farsons re;a’ wera limpenn favur ir-responsabbiltà
so/jali korporattiva tieg[u flIstrina li g[addiet. B[alma
g[amel fl-2012, il-Grupp
Farsons re;a’ ppre]enta /ekk ta’
25,000 ewro lill-President ta’
Malta, George Abela u lisSinjura Margaret Abela, waqt ilmaratona tal-;bir li saret ixxahar li g[adda f’Dar ilMediterran.
G[all-pre]entazzjoni, minbarra /-Chairman Louis Farrugia u
l-Kap E]ekuttiv, Norman
Aquilina, il-Kumpanija kienet
irrappre]entata wkoll minn
membri o[ra tat-tim mani;erjali
u minn rappre]entanti tal-impjegati.
Il-Grupp Farsons huwa kburi
li, g[al dawn l-a[[ar snin, ilu
jg[in lill-Malta Community
Chest Fund u lill-Istrina. Louis
A. Farrugia, i/-Chairman talGrupp Farsons, qal li, “matul issena l-Grupp jappo;;ja diversi
inizjattivi ta’ ;bir ta’ fondi imma
l-Istrina tibqa’ l-benefi/jarja
ewlenija tag[na. Nie[du pja/ir
tassew meta naraw it-twe;iba
daqstant qawwija tal-poplu
Malti g[al din l-inizjattiva ta’
karità.”
:est sabi[ ie[or mill-Grupp Farsons b’risq l-Istrina
f’ver]joni chamber ji;ifieri bi
kwartett, trumbetta, orgni u
klavi/embalu. Il-kor kien jikkonsisti f’23 membru, biex b’hekk
kien simili [afna ta’ kor li
Handel seta’ jkun li u]a g[allMessiah fi ]mienu,” temm
Maestro Laus.
G[al aktar informazzjoni ]ur
www.vallettabaroquefestival.co
m.mt ibg[at email fuq bookings@teatrumanoel.com.mt jew
/empel 21246389.
Is-Sinodu dwar il-familja hu fost l-avvenimenti
l-aktar importanti programmati g[as-sena 2014
Sena ;dida hija esperjenza
;dida f’[ajjitna. Hija opportunità
fejn nistg[u nwessg[u l-vi]joni
tag[na fuq il-[ajja.
G[alhekk biex napprezzaw
aktar l-avvenimenti importanti li
g[andna quddiemna fis-sena
2014 huwa importanti li n[addnu
l-mentalità aktar wiesg[a minn
Fil-fatt Goran Persson
jg[allimna: “Ejjew in[allu rri]oluzzjoni tas-sena l-;dida tkun
din: [a nkunu hemm g[al xulxin
b[ala membri tal-umanità, fissens l-aktar irfinut tal-kelma”.
Mill-1 ta’ Jannar il-Latvja
uffi/jalment adottat l-ewro b[ala
l-munita nazzjonali tag[ha. Dan
ifisser li dan il-pajji] sar ittmintax-il wie[ed li adotta lmunita Ewropea fiz-zona ewro.
Mal-medda ta’ din is-sena
wie[ed irid jara tabil[aqq kif linklu]joni tal-Latvja fiz-zona
ewro se tg[in biex jissa[[u aktar
il-benefi//ji tal-munita Ewropea
fosthom li jkun hemm aktar
g[a]la u prezzijiet stabbli g[allkonsumaturi u /-/ittadini, aktar
sigurtà u opportunitajiet g[annegozji u s-swieq, aktar titjib u
tkabbir ekonomiku, aktar swieq
li huma finanzjarjament integrati, pre]enza aktar qawwija talUnjoni Ewropea fl-ekonomija
globali u, fl-a[[ar nett kemm lewro se jibqa’ sinjal tan;ibli talidentità Ewropea.
Fil-qasam sportiv fl-2014 se
jkollna l-Olimpjadi tax-Xitwa li
se jsiru f’Sochi, fir-Russja. Dan
l-avveniment se jsir bejn is-6 u t23 ta’ Frar.
Dawn l-Olimpjadi, li jsiru kull
erba’ snin, ilhom jin]ammu mill1924. Fil-fatt l-ewwel edizzjoni
se[[et
;ewwa
Chamonix, fi Franza. Fost il-varjetà ta’ dixxiplini li se ji;u pprattikati f’din it-22 edizzjoni nsibu
alpine skiing, biathlon, bobsleigh, cross-country skiing,
curling, figure skating, freestyle
skiing, ice hockey, luge, nordic
combined, short track speed,
skating, skeleton, ski jumping,
snowboarding u speed skating.
Huwa mag[ruf li dawn lOlimpjadi se joffru mat-tnax-il
avveniment ;did ta’ sport. G[al
dan il-g[an l-Olimpjadi ta’ Sochi
se jitni]]lu fl-istorja b[ala dawk
l-aktar li offrew dixxiplini differenti ta’ sports s’issa.
Sena mill-aqwa
g[all-isportivi
G[al dawk li j[obbu l-isport
popolari tal-futbol is-sena 2014
g[andha tin]lilhom g[asel. Dan
It-tema tal-familja fil-[ajja tal-lum hi s-su;;ett li dwaru se jiltaqa’ s-Sinodu aktar tard din is-sena... ]gur li l-familja g[addejja minn
taqlib kbir u g[alhekk tajjeb li tkun iffukata lenti fuq il-b]onnijiet ta’ din l-aktar /ellola importanti fis-so/jetà
Din hi sena mill-aktar importanti g[all-Isko//i]i - fit-18
ta’ Settembru fl-Iskozja se jsir ir-referendum [alli ji;i
stabbilit jekk il-pajji] ikunx indipendenti
g[aliex mit-12 ta’ :unju sat-13
ta’ Lulju l-Bra]il se jospita lg[oxrin edizzjoni ta’ dan it-tournament internazzjonali u l-aktar
wie[ed presti;ju] tal-futbol.
Hija t-tieni darba li l-Bra]il se
jospita din il-kompetizzjoni. Lewwel darba li dan il-pajji] ospita dan it-tournament presti;ju]
kien fis-sena 1950. Fit-tournament ta’ din is-sena se jkun
hemm 32 pajji] li se jie[du
sehem fih, fosthom 13-il team
mill-Ewropa. It-tnax-il belt li
fihom se jsir il-log[ob huma
Belo Horizonte, Brasilia, Cuiaba,
Curitiba, Fortaleza, Manuas,
Natal, Porto Alegre, Recife,
Salvador, Sao Paulo u fl-a[[ar ilbelt kapitali ta’ Rio de Janeiro.
Huwa sewwasew f’din il-belt
fejn il-finali tat-Tazza tad-Dinja
se tintlag[ab e]attament fil-istadium li ;ie mibni mill-;did blisem Estádio Mário Filho,
mag[ruf a[jar b[ala l-Maracanã.
Kien proprju f’dan l-istadium
fejn l-unika World Cup li
n]ammet fil-Bra]il, ji;ifieri dik
tal-1950, ;iet milg[uba. Tajjeb
ng[idu li l-erba’ edizzjonijet tatTazza tad-Dinja fl-Amerika
t’Isfel, ji;ifieri dik fl-Urugwaj fl1930, fil-Bra]il fl-1950, fi/-?ili
fl-1962 u fl-Ar;entina fl-1978,
ilkoll ;ew mirbu[a minn timijiet
tal-Amerika t’Isfel.
Sena kru/jali
g[all-Isko//i]i
Mix-xena internazzjonali ssena 2014 se tkun wa[da tassew
kru/jali g[all-Isko//i]i. Fit-18
ta’ Settembru fl-Iskozja se jsir ir-
referendum [alli ji;i stabbilit
jekk il-pajji] ikunx indipendenti
jew le. Is-sena mbag[ad tag[laq
bl-irtirar uffi//jali tat-truppi
Amerikani u Ingli]i millAfganistan. Hekk jing[alaq
kapitlu ta’ tlettax-il sena ta’
involviment fil-Gwerra ?ivili
Afgana minn dawn it-truppi.
Il-Papa bi djarju mballat
Anki d-djarju ta’ Papa
Fran;isku huwa di;à mimli daqs
bajda bl-attivitajiet li g[andhom
importanza kbira kemm fli]vol;iment ta’ dan il-pontifikat
kari]matiku u anki g[all-futur
tal-Knisja. Il-Papa feta[ din issena il-;dida b’quddiesa g[allJum Dinji tal-Pa/i fil-Ba]ilika ta’
San Pietru fil-pre]enza ta’ korpi
diplomati/i li huma akkreditati
mas-Santa Sede.
Fit-13 ta’ Jannar Papa
Fran;isku se jag[ti l-awguri
tieg[u lill-ambaxxaturi li ;ejjin
minn 180 pajji] li g[andhom
relazzjonijiet diplomati/i masSanta Sede. Fid-diskors tieg[u
be[siebu jirrifletti fuq kwistjonijiet so/jali, ekonomi/i u politi/i
l-aktar importanti fosthom limportanza g[all-pa/i ;usta u
permanenti fis-Sirja u l-effett
po]ittiv tan-negozjati bejn I]rael
u l-Palestinjani.
Fit-22 ta’ Frar il-Papa se ja[tar
kardinali ;odda. U[ud ja[sbu li
Fran;isku se jibda’ pro/ess fejn
il-kulle;; tal-kardinali se jinbidel f’wie[ed li jirrifletti aktar
ir-realtà globali u m[allta talKnisja Kattolika illum. Wara dan
l-avveniment il-Papa se jipparte/ipa f’laqg[a plenarja talkunsill tas-sinodu fejn fiha se
jin;iebu r-ri]ultati tal-konslutazzjoni dinjija dwar il-familja.
Frott din il-laqg[a se jkun iddokument ta’ t[ejjija g[asSinodu dwar il-familja li se jsir
f’Ottubru. Fis-27 ta’ April lewwel Papa Latin-Amerikan se
jikkanonizza ]ew; pre/edessuri
Ewropej tieg[u, ji;ifieri l-Beatu
:wanni XXIII, li kien Papa mill1958 sal-1963 u li feta[ ilKon/ilju Vatikan it-Tieni u lBeatu :wanni Pawlu II, li mexxa
l-Knisja mill-1978 sal-2005. Se
jiddikjarhom it-tnejn qaddisin fi
Pjazza San Pietru fil-;urnata
mag[rufa b[ala “l-{add tal{niena Divina”.
Fran;isku se j]ur l-Art
Imqaddsa, ji;ifieri l-:ordan,
I]rael u l-Palestina f’nofs Mejju.
Be[siebu
jiltaqa’
Bartolomew I, Patrijarka ta’
Kostantinopli biex ifakkar il-50
anniversarju mil-laqg[a storika
bejn Papa Pawlu VI u lPatrijarka Atenagora fl-1964.
U[ud qieg[din ibassru li Papa
Fran;isku be[siebu j]ur l-Asja,
fejn il-pre]enza Nisranija hija
biss dik ta’ tlieta fil-mija u dik
Kattolika ta’ tnejn fil-mija. Ilprobabilta hi li din i]-]jara se ssir
fit-tieni taqsima tas-sena 2014.
Jalla dawn l-avvenimenti tassena 2014 ikabbruna fl-ispirtu
fratern li a[na lkoll a[wa ta’
xulxin!
Strada Stretta u l-Belt Valletta
Dan l-a[[ar re;g[et issemmiet Strada Stretta. Mhix l-ewwel
darba, spe/jalment fil-kuntest
tar-ri;enerazzjoni tal-belt kapitali tag[na.
{a;a tajba. M’hemmx a[jar
milli tirri;enera lil din il-belt
sabi[a tag[na, sabi[a kif inhi,
imma g[adha te[tie; ri;nerazzjoni sewwa.
Tiskanta kemm sar xog[ol fuq
il-Belt, u kemm g[ad baqa’
xog[ol x’tag[mel, kemm lokalitajiet minsijin g[alkollox,
pjazez u bini ]dingat g[alla[[ar, attrazzjoni g[all-;bid talfilms, imma g[alxejn i]jed, [lief
g[all-;rieden u xi tbissima sardonika tat-turisti huma u jie[du
r-ritratti ta’ gallariji bi [;ie;
imkisser, o[rajn se jaqg[u, bibien qodma pretensju]i li jidhru li
ilhom ma jinfet[u, toqob u partijiet tat-triq u bankini sfrundati, u
si;ar u arbuxelli fix-xquq talbini abbandunat.
Sar [afna fil-Belt - imma
tiskanta kemm g[ad baqa’ djar
]dingati u [itan li jwaqqg[ulna
wi//na l-art.
Strada Stretta hija famu]a fiddinja kollha g[all-in/idenza tannies tas-servizzi, kif ukoll b[ala
Red Light Area. Kull min kiteb
fuq is-suldati Ingli]i f’Malta fi
]mien il-gwerra, semma din il-
“fa//ata”
ta’ Strada Stretta - li
kienet te]isti, imma mhux hi
biss li tat [ajja lil Strada Stretta.
San Pawl fit-triq dejqa
u dritta
L-isem tag[ha huwa (forsi)
imtenni fl-Atti tal-Appostli, u li
fil-vers 11 tal-Kapitlu 9, jidher li
kien joqg[od fiha San Pawl: “U
l-Mulej qal lil Hananija], “Qum
u mur fit-triq li jg[idulha dDritta, u hemm fid-dar ta’ :uda
staqsi g[al wie[ed minn Tarsu,
jismu Sawl. Dan qieg[ed jitlob.”
San Pawl kien mar hemm,
g[ama, wara l-konver]joni
tieg[u fit-triq ta’ Damasku.
G[alhekk l-isem Strait – Dejqa
– li bl-Ingli] jinstema’ l-istess
b[al Straight, Dritta, jixxiebah.
Forsi g[andna nqisu din it-triq
dejqa jew twila (u Strada Stretta
hija kemm twila kif ukoll
dejqa), triq ta’ fejda u mhux biss
ta’ telfien.
fir-revi]joni]mu
storiku tal-lum, Triq id-Dejqa
qed narawha b[al dak li kienet –
lokalità fejn kien hemm mhux
biss ikel bnin u ristoranti tajbin
– u tajbin [afna, kif qaluli dawk
li kienu ja[dmu fil-qasam talikel – imma wkoll triq li fiha,
darba kienu jg[ixu familji
g[olja, b[al ng[idu a[na dik tal-
Il-gwaj kbir tal-belt kapitali tag[na
hu li hemm [afna, [afna bini
abbandunat, anke perikolu], u
[afna drabi tad-da[k, meta tqis
il-po]izzjoni tieg[u. Is-sidien
donnhom jew ma jistg[ux
jiftiehmu mal-werrieta, ma
jimpurtahomx, jew kuntenti li
j]ommu djar sbie[ biss b[ala
ma[]en
Norbert Ellul-Vincenti
Beatu Nazju Falzon, li huwa
mfakkar bi skrizzjoni mal-[ajt
wara l-Qorti.
Kien hemmhekk ukoll li lmu]i/isti tag[na trawmu, u saru
nies. Dak i]-]mien il-mu]i/isti
kienu jsibu xog[ol biss jew
g[and il-militar fil-baned, jew
fil-knisja, jew fir-ristoranti u
barijiet. Ma kienx hemm ]fog
Illum hemm moviment qawwi
biex Strada Stretta ti;i sfruttata
a[jar u ter;a’ titla’. Da[lu
uffi/ini, ristoranti u xi [wienet,
imma g[ad hemm [afna djar,
fa//ati, gallariji, bibien u
[wejje; o[ra li ma jixhdux g[ajr
traskura;ni kbira g[al g[exieren
ta’ snin, ming[ajr [add ma ta
fi Strada Stretta
Jing[ad – ma nafx jekk hux
veru – li l-gvern kolonjali kien,
wara l-gwerra, irrekwi]izzjona
dawk id-djar wara l-Main Guard
biex ’il quddiem jinbena lParlament Malti. Jekk hu hekk,
fallielhom.
Na[seb li issa donnu hemm
rieda vera. Ftit ftit, dawk id-djar
jerg[u jinfet[u wara li jissewwew, u jit[ejjew fl-intern
tag[hom, b’rispett, dejjem,
g[all-arkitettura ori;inali. Irid
ikun hemm pjan ;enerali, biex
ma jsirx tibdil tal-bi//iet. Irridu
nag[rfu x’inhu li rridu minn dik
il-lokalità darba nobbli, u dejjem
[awtiela u attraenti.
Il-gwaj kbir tal-belt kapitali
tag[na huwa li hemm [afna,
[afna bini abbandunat, anke
perikolu], u [afna drabi tadda[k, meta tqis il-po]izzjoni
tieg[u. Is-sidien donnhom jew
ma jistg[ux jiftiehmu mal-werrieta, ma jimpurtahomx, jew kuntenti li j]ommu djar sbie[ biss
b[ala ma[]en.
Na[seb wasal i]-]mien biex
bini fi/-/entru, ma jit[alliex i]jed
ida[[ak it-turisti, b[alma
rajthom bosta drabi jien, jie[du rritratti ta’ purtelli mfarrkin, jew
wajers imdendlin (iva, g[adhom
hemm).
Intant Strada Stretta, g[andha
tie[u nifs ;did, u timtela bissbu[ija tag[ha filwaqt li tog[la.
L-ilsien Ingli] fuq fomm il-Malti
Ftit tal-;img[at ilu l-Ministru
tal-Edukazzjoni stqarr li jinsab
im[asseb bil-livell dejjem jitbaxxa tal-ilsien Ingli] f’pajji]na.
Naqbel mieg[u mija fil-mija li
din hija sitwazzjoni inkwetanti.
Jekk nitilfu l-bilingwi]mu minn
pajji]na nispi//aw i]olati millkumplament tad-dinja.
Tabil[aqq li l-ilsien tag[na
huwa l-Malti, imma bil-Malti
biss kemm nistg[u nimxu ’l quddiem?
L-importanza
tal-Ingli] illum
Nitkellmu fuqiex nitkellmu
llum, ma nistg[ux ninsew ilglobalizzazzjoni.
Ninsabu
f’so/jetà kkontrollata mill-mezzi
tal-massa.
Fuq nett tal-lista ta’ dawn ilmezzi nsibu l-internet. 68% tassiti kollha li hemm fuq il-World
Wide Web huma bl-Ingli],
ji;ifieri iktar minn ]ew; terzi ta’
dak kollu li hemm huwa blIngli].
Minn dawk kollha li ju]aw linternet 33% biss jitkellmu blIngli]. (Atlante Geografico De
Agostini 2013) Dan juri kemm
huma vanta;;jati dawk li jafu
dan l-ilsien.
Nitkellmu fuqiex nitkellmu llum,
ma nistg[ux ninsew
il-globalizzazzjoni.
Ninsabu f’so/jetà kkontrollata
mill-mezzi tal-massa
Liema Ingli]^
Minkejja li madwar 350 miljun
persuna g[andhom l-Ingli] b[ala
l-ilsien uffi/jali ta’ pajji]hom, u
madwar 200 miljun o[ra
g[adhom dan l-ilsien b[ala ttieni lingwa tag[hom, fosthom
a[na l-Maltin, mhux kullimkien
huwa mitkellem l-istess. (Curtis,
Andy, Color, Race, And English
Language Teaching, Shades of
Meaning. 2006.)
Kont g[adni djaknu u kont
qieg[ed nag[mel servizz ma’
Patri Timothy Radcliffe,
Majjistru
:enerali
tadDumnikani u kittieb mag[ruf
mad-dinja kollha. Qabel il-quddiesa da[al ikellmu bniedem
imma ma setax jifhmu. Radcliffe
qallu li l-Ingli] tieg[u qisu talMaltin.
Ma kienx jaf li jien Malti g[ax
]gur ma kienx jg[id hekk quddiemi. Indunajt kemm l-Ingli]
tag[na l-Maltin ji;i nnutat millewwel u forsi hemm min jitfa’ xi
Fr Reno Muscat OP
battuta g[all-mod kif nu]aw lilsien tag[hom.
Li persuna Maltija titkellem blIngli] minn filg[odu sa
filg[axija mhix [a;a sewwa lanqas. Persuna b[al din malajr ti;i
ttimbrata b[ala ‘tal-pepè’.
Insibu min jipprova jimpressjona u jfajjar xi sentenza blIngli] u ja[asra kultant ma tkun
bl-Ingli] xejn imma tkun Malti bi
kliem Ingli]. Din kultant
nag[mluha anke b[ala /ajta.
{abib tieg[i m’ilux kiteb fuq
facebook: It is going to jump for
me. Ovvjament biex ji//ajta
kiteb hekk, ried jg[id li kienet se
taqbi]lu – kif ng[idu llum.
Jien we;ibtu li Sometimes
even for me Saint Philip comes
up! Lili wkoll kultant jitlag[li
San Filep. I//ajtajna bejnietna
mhux g[ax a[na tal-pepè.
Sfortunatament ;ieli smajna min
jag[ffe; bl-In;li] b[al “Watch
the cars when you divide the
street” – Ara l-karozzi meta
taqsam it-triq. U povru
Shakespear jitqalleb f’qabru!
G[andu ra;un il-Ministru talEdukazzjoni jg[id li din hija sitwazzjoni inkwetanti. It-tort ta’
dan il-fenomenu g[andu mnejn
hu tal-media lokali li llum toffri
biss prodotti lokali.
Forsi hawn min jg[id li lmedia Taljana toffri biss prodott
Taljan, a[na tal-inqas kultant
naraw film bl-Ingli]. Veru, imma
t-Taljan huwa mitkellem minn
60 miljun ru[, il-Malti minn
[afna inqas, allura tajjeb li f’pajji]na jkun hawn il-bilingwi]mu.
Tajjeb li ma nitilfux aktar [in;
tajjeb li din il-kwistjoni ti;i trattata mill-aktar fiss. Tajjeb li ma
noqog[dux nintilfu u na[lu ]]mien naraw ta’ min hu t-tort.
Tajjeb li na;ixxu.
G[adna fil-waqt, lil uliedna fliskejjel g[adna nistg[u ng[ollulhom il-livell tal-Ingli] tag[hom.
Ejjew nibdew kampanja, mhux li
nwarrbu l-Malti imma li jkollna
lsien ie[or, ilsien importanti
[afna, li nkunu nistg[u nu]awh.
(b’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 08>30 Anali]i
tal-:urnali)
10>35
Mil-Lenti }ag[]ug[a
Skor (b’waqfiet g[all-A[barijiet fl-16>00 u fil-17>00)
Il-Fatti Kollha (r).
Elle – NET Television, 17>30
07:05 - Gravity Falls 07:30 Jessie 07:55 - Austin & Ally
08:15 - A.N.T. Farm 08:40 Kronk’s New Groove 09:50 Jessie 10:15 - That’s So Raven
10:35 - Good Luck Charlie 11:00
- A.N.T. Farm 11:25 - Jessie
11:45 - Austin & Ally 12:10 Good Luck Charlie 12:35 - Code
9 13:00 - Mickey Mouse 13:05 Sharpay’s Fabulous Adventure
14:35 - A.N.T. Farm 15:00 Wolfblood 17:20 - Good Luck
Charlie 17:40 - Jessie 18:05 Austin & Ally 18:30 - Good
Luck Charlie 18:50 - The Suite
Life on Deck 19:40 - Shake It
Up! 20:00 - Austin & Ally 20:25
- A.N.T. Farm 20:50 - Good
Luck Charlie 21:10 - Wizards of
Waverly Place 22:00 - The Suite
Life of Zack & Cody 22:45 Jonas 23:05 - Jonas 23:30 - The
Suite Life on Deck.
07:05 - Little Kingdom 07:30 Bubble Guppies 07:55 - Go,
Diego, Go! 08:20 - Winx Club
08:45 - The Fairly OddParents
09:10 - Kung Fu Panda: Legends
of Awesomeness 10:00 - Turtles
10:25 - The Penguins of
Madagascar 10:50 - SpongeBob
SquarePants 11:15 - Winx Club
11:40 - iCarly 12:30 - Victorious
12:55 - Big Time Rush 13:20 Marvin Marvin
13:45 SpongeBob SquarePants 14:40 The Penguins of Madagascar
15:30 - The Fairly OddParents
15:55 - iCarly 16:20 - Big Time
Rush 16:45 - Victorious 17:10 Life With Boys
17:35 SpongeBob SquarePants 18:00 Turtles 18:25 - The Penguins of
Madagascar 19:15 - Marvin
Marvin 19:40 - Victorious 20:05
- iCarly 20:30 - SpongeBob
SquarePants 20:55 - Avatar: The
Legend of Aang 21:45 - Big
Time Rush 22:10 - The Penguins
of Madagascar 23:00 - iCarly
23:50 – Victorious.
06 : 45 - Angelina Ballerina
07:00 - Nouky & Friends 07:05
- Rubbadubbers 07:15 - Oswald
07:30 - Fluffy Gardens 07:45 Jarmies 08:00 - Kipper 08:20 -
Mio Mao 08:25 - What’s The
Big Idea ? 08 : 30 - Gazoon
08:40 - Wobblyland 08:45 Igloo-Gloo 09:00 - Heroes of
the City 09:15 - Jakers: The
09:40 - Benjamin’s Farm 09:45
- My Animal Friends 10:00 Pocahontas 10:50 - See the Sea
10:55 - Nouky & Friends 11:00
- Rubbadubbers 11:10 - Pingu
11:15 - Tiny Planets 11:20 Pingu 11:25 - Tiny Planets
11:30 - Monkey See, Monkey
Do 11:40 - Barney & Friends
12:10 - Fluffy Gardens 12:25 Jarmies 12:40 - Mio Mao 12:45
- What’s The Big Idea? 12:50 Heroes of the City 13:05 Jakers : The Adventures of
Piggley Winks 13:30 - Kipper
1 3 : 50 - Gazoon
1 4 : 00 Wobblyland 14:05 - Igloo-Gloo
14:20 - Benjamin’s Farm 14:25
- My Animal Friends 14:40 See the Sea 14:45 - Lots & Lots
Of... 15:00 - Fluffy Gardens
1 5 :1 5 - Jarmies
1 5 : 30 Angelina Ballerina 1 5 : 45 Monkey See, Monkey Do 15:55
- Barney & Friends 16:25 Pingu 16:30 - Tiny Planets
16:35 - Pingu 16:40 - Tiny
Planets 1 6 : 45 - Igloo - Gloo
17:00 - Pocahontas 17:50 - See
the Sea 17:55 - Slim Pig 18:05
- Heroes of the City 18:20 Jakers : The Adventures of
Piggley Winks 18:45 - What’s
The Big Idea? 18:50 - Nouky &
Friends 18:55 - My Animal
Friends 19:10 - See the Sea
19:15 - Lots & Lots Of... 19:30
- Monkey See , Monkey Do
19:40 - Barney & Friends 20:10
- Wobblyland 20:15 - Dougie in
Disguise 20 : 25 - Slim Pig
20:35 - Connie the Cow 20:45 Angelina Ballerina 2 1: 00 Jakers : The Adventures of
Piggley Winks 21:25 - Heroes
of the City 21:40 - What’s The
Big Idea? 21:45 - Pingu 21:50 Tiny Planets 21:55 - Pingu
22:00 - Bob the Builder 22:10 Fireman Sam 22:20 - Thomas
and Friends 22:30 - See the Sea
22 : 35 - Dougie in Disguise
22:45 - Slim Pig 22:55 - Connie
the Cow 23:05 - Tork 23:15 Benjamin’s Farm 23:20 - My
Animal Friends 23:35 - Nouky
& Friends 23:40 - What’s The
Big Idea? 23:45 - Wobblyland
23:50 - Barney & Friends.
Kull nhar ta’ Sibt fil-5.30pm bosta huma dawk in-nisa li ma jitilfux l-appuntament ma’ Claudia
Calleja g[all-programm ELLE. Il-pre]entattrici , din il-gimg[a tiltaqa’ ma mistiedna o[ra . B’hekk permezz tal-esperti turi t-telespettaturi l-aqwa ideat b’teknika esperta g[at-tema ‘Special night out’.
Diane Nikolic se tispjega tajjeb ferm xi prodotti g[all-kura tal-;ilda huma addattati g[al kull tip ta’
;ilda u tapplika il-makeup addattat g[al din l-okka]joni.
Sue Caruana tapplika l-aktar kulur favorit ma’ [afna minn nisa fuq dwiefer il-mistiedna filwaqt li
Marielle Calleja, l-istilista tax-xag[ar tipprepara lil mistiedna bl-istil tax-xag[ar addatat g[al kull min
ikun se jkollu xi lejla spe/jali.
Bl-istil ta’pre]entazzjoni ta’ Claudia Calleja, u bi produzzjoni ta’ Impel Communications flimkien
mal-kwalita’ mwassla lit-telespettatur grazzi g[all-esperti, ELLE bir-ra;un li kiseb l-attenzjoni ta’ kull
07 : 00 - Morning News Loop
07 : 30 - Greatest Escapes of
History 08:00 - Malta u lil Hinn
Minnha 09:30 – Click 10:00 MEA (r) 10:30 - Madwarna (r)
11:00 - The Wedding Battle (r)
12:00 – A[barijiet 12:10 - Paqpaq
lifestyle (r) 12:45 – Sibtek 14:00
- A[barijiet fil - qosor 1 4 : 05 (ikompli) Sibtek 16:00 – A[barijiet 16:05 – Luxdesign 17:10 –
Gadgets 17:45 – Kelmag[all[ajja
18:00 – A[barijiet 18:55 - Animal
Diaries 20 : 00 – L - A[barijiet
20:45 - Frank Miller’s sin city.
Film 23:00 – A[barijiet 23:20 Sibtek.
09 : 30 13:00 1 4 : 00 -
08:30 - Great Crimes and Trials
09:00 – MEA 09:30 – Click 10:00
- G[awdex illum ( r) 1 0 : 30 Tuffi[at Migduma
11: 00 –
Bijografiji (r) 12:00 – 3-Pointer
12:30 – Ruggers 13:30 - Ti;rijiet
biss 14.00 - Champions League
Magazine Programme 14:30 –
Starboard 15:00 - Paqpaq Motor
Sport 15:30 – Dwarna 16:30 –
Gadgets 17.00 – Venere 18:00 –
Mixage 18:30 - Quddiesa minn ta’
Pinu 19:15 - Paq paq on test 19:30
- Rajtx ma rajtx 20:00 - Great
escapes of history 20:30 - A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[
20:40 – Realtà 21:45 – Kurrenti
22:30 - Malta u Lil Hinn Minnha
(r) 23:00 - A[barijiet bl-Ingli].
08:00 – Teleshopping 08:30 Breakfast News
1 0 : 30 –
Teleshopping 11: 00 - Sieg[a
]mien weekend 1 2 : 30 - ONE
News 12:40 – Looks 13:45 Arani issa 16:00 - Living Room
17:30 - ONE News 17:40 - Pink
Panther 18:15 - On D Road 19:00
– Te]ori 19:10 – Lottu 19:30 ONE News 20:15 - Zona sport (r)
20:45 - Saturday Xpress 22:15 Bin 61 (r) 23:30 - ONE News.
A to Z Teleshopping
Fil-K/ina ma’ Farah (r)
Er;a ’ Lura 1 5 : 30 –
Dokumentarju 16:00 - M’intix
wa[dek 16:30 - D bride 17:30 A[barijiet ta’ barra 18:15 - Bingo
75 18:40 – Dokumentarju 19:00
– A[barijiet 19:30 - Nursery stars
20 : 30 – Forum
2 1: 30 –
Dokumentarju 22:00 – A[barijiet
07 : 00 - Tg 1 07 : 05 - Rai
Parlamento 08:00 - Tg 1 08:25 Uno mattina in famiglia 09:00 Tg 1 10:20 - Linea verde orizzonti 11:10 - Dream road 2013 12:00
- La prova del cuoco 13:30 - Tg 1
1 4 : 00 - Easy Driver 1 4 : 30 –
Lineablu 15:25 - Le amiche del
sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A sua
immagine famiglia in festa 18:50
– L’eredità 20 :00 - Tg 1 20:35 Affari tuoi 21:10 - Sogni e son
23 : 40 - Progetto la
famiglia: un mondo di famiglie
01:15 - TG1 Notte.
07.00 – Cartoons 09:15 - Voyager
factory: inside the world 10:00 Sulla via di Damasco 10:35 - Il
nostro amico charlie 11. 20 Mezzogorno famiglia 13:00 - Tg
2 giorno 13:25 - Rai sport dribbling 14:00 - Squadra omicidi
15:30 - Toni Costa : Un commis sario a Ibiza. Film 2012 17:10 Sereno variabile 18:00 - Tg2 Lis
1 8 : 05 - Sea patrol
1 8 : 50 Squadra Speciale Cobra 11 20:30
- Tg 2 2 1: 05 - Castle (TF) 2 1:50
- Body of proof (TF) 22 :40 Without a trace 23:25 - Tg 2
Dossier 00:25 - Tg 2 Storie
07:00 - La granda vallata (TF)
07:50 - Codice segreto. Film 1952
09:20 - 10 gladiatori. Film1963
11: 00 12:25 -
Bell’italia 12:00 - Tg 3
Tgr Settimanale 12:55 Tgr ambiente Italia 14:00 - TG
regione 14:55 - Tg 3 LIS 15:00 –
Educational 17:00 - |Rai player
17:05 - I viaggi di Davide 17:20 King of California . Film 2007
19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione
20:00 – Blob 21:30 – Raiders of
the lost ark. Film 23:35 - Tg 3
23 : 40 - Un giorno in pretura
01:10 - Tg 3.
08 : 00 - Tg 5 mattina 09 :1 0 –
Supercinemas
1 0 : 05
Melaverde 11: 00 - Forum 1 3 : 00 Tg 5 1 3 : 40 - Happy endings .
Film 20 1 0 1 4 :1 0 – Amici 1 6 : 00
- Verissimo 1 8 : 50 - Avanti un
altro ! ( kwi]]) 20 : 00 - Tg 5
20 : 40 - Striscia la notizia 2 1:1 0 C ’ e posta per te 23 : 30 - Speciale
Tg5 00 : 35 - Tg 5 notte .
07 : 40 - Valeria medico legale
09 : 45 - Carbinieri 2 1 0 :1 5 Ricette all ’ italiana 11: 30 - Tg 4
1 2 : 00 - Diagnosis murder 1 3 : 00 Murdes she wrote 1 4 : 00 - Tg 4
1 4 : 45 - Lo sportello di Forum
1 5 : 30 - Ieri e oggi in TV speciale
1 6 : 00 – Le indagini di Padre
Christie ’ s Poirot . 1 8 : 55 - Tg 4
1 9 : 35 - Il segreto
20 : 30 Tempesta d ’ amore ( soap) 2 1: 30 The sons of Katie . Film 1 965
23 : 50 - Sudden impact . Film
07 : 45 - Hannah Montana 08 : 40 –
Glee 1 0 : 30 - Gossip girl ( TF)
1 2 : 25 - Studio aperto 1 3 : 00 Sport Mediaset 1 3 : 30 - Matrix .
Film 1 999 1 6 :1 0 - Captain Zoon .
Film 2006 1 7 : 40 - Top one
1 8 : 30 - Studio aperto 1 9 : 00 Life bites 1 9 : 20 - Santa buddies .
Film 2009 2 1:1 0 - The pacifier .
Film 2005 23 : 00 - Beowulf . Film
07:00 - Ashram 09:00 - F. Living
Magazine 10:00 - Belle Donne 12:00 Teleshopping 13:00 Niltaqg[u 15:00 Teleshopping 16:00 - Bejnietna 18:00 Teleshopping 20:30 - Tie; tal-{olm
21:30 - Bejnietna 23:30 - Fil-:nien ma’
Melo 24:00 - Madagascar 01:30 Teleshopping.
07:30 – Just For Laughs 07:45 – Total
Request Show 09:45 – Football Daily
09:50 – Shout Out 10:00 – Love and
Romance 10:45 – Tele Market Deals
11:45 – Just for Laughts 12:00 – Top 10
13:30 – The 80’s 14:00 – Local Angle
15:00 – The 90’s 15:30 – Tele Market
Deals 16:30 – Tele Market Deals 16:30
– Hits 16:50 – Shout Out 17:00 –
Jimpurtani 17:45 – Maltese Music
18:00 – Back in Time 80’s and more
20:00 – Just for Laughs 20:15 – Shout
Out 20:30 – Just for Laughs 21:55 –
22:00 – Music
Documentary 23:00 – audio video clips
23:45 – Tele Market Deals.
07:30 – Tempesta d’amore 08:55 – Find
my family 10:55 – Makeup master
11:50 – Il cibo si fa bello 12:25 –
Extreme makover home edit 14:00 Parenthood (TF) 15:30 – Nancy Drew:
The mistery in the hollywood hills. Film
2007 17:00 – Amici 19:30 - Extreme
makeover home edition 21:10 Un amore
extralarge. Film 2011 23:00 Find my
family 23:50 – Parenthood.
07:00 - 3rd & Bird 07:10 - Poetry Pie
07:15 - Balamory 07:35 - Charlie and
Lola 07:50 - Green Balloon Club 08:15
- 3rd & Bird 08:25 - Poetry Pie 08:30 Walk on the Wild Side 09:00 - The
Impressions Show With Culshaw and
Stephenson 09:30 - Only Fools and
Horses... 10:35 - Moone Boy 11:00 Absolutely Fabulous 11:30 - The Office
12:00 - Blackadder the Third 12:30 Sally Lockhart Mysteries 14:05 - Doctor
Who 15:00 - EastEnders 15:30 EastEnders 16:00 - EastEnders 16:30 EastEnders 17:00 - Only Fools and
Horses... 17:30 - Only Fools and
Horses... 18:00 - Only Fools and
Horses... 18:30 - Only Fools and
Horses... 19:00 - Only Fools and
Horses... 19:30 - Only Fools and
Horses... 20:00 - Live at the Apollo
20:45 - Alan Carr: Chatty Man 21:30 Whitechapel 22:15 - Whitechapel 23:00
- Whitechapel 23:50 - Moone Boy.
07:05 - The Care Bears Movie 08:25 Sibling Rivalry 09:50 - Battle of Britain
12:00 - Ghoulies
13:20 - The
Fantasticks 14:45 - Burn! 16:35 Dreamchild 18:05 - MGM’s Big Screen
18:20 - From Noon Till Three 20:00 The Miracle 21:40 - Last Embrace
23:25 - California Casanova
06:55 - Kojak 07:50 - Wallflower Tango
08:00 - Strong Medicine 09:00 - Strong
Medicine 09:40 - Strong Medicine
10:30 - Un Peu Plus 10:40 - ER 11:30 ER 12:20 - Great Women 13:00 Wolff’s Turf 13:55 - Wolff’s Turf
14:50 - Great Women 15:00 - Law &
Order 15:53 Law & Order 16:46 How
To Keep Your Day Job 17:00 - Blonde
18:37 Great Women 18:45 - Fede Cieca
19:00 - Miss Marple 20:50 - Great
Women 21:00 - Shorts 21:15 - Movie
23:00 - SMS 23:05 - Father Brown
11:15 Ghost world. Film 2001 13:20
Agents secrets. Film 2004 15:25
Showtime . Film2002 17:15 Adesso cinema! 17:35 Una spia per caso. Film
1999 19:25 Cane e gatto. Film 21:10
Gallo cedrone. Film 1998 23.15
Innocenza e turbamento. Film 1974
00:45 Storie di cinema 01:20 Primo
amore. Film 2004
07:15 - Fifth Gear 07:45 - Fifth Gear
08:10 - Mega Builders: Mighty Shovel
09:05 - Crisis Control: Washington DC
09:55 - The Real Hustle: Undercover
10:25 - The Real Hustle: Undercover
10:50 - Gold Rush: South America Chilean Gold 11:40 - Gold Rush: South
America - Guyanese Gold 12:35 - Gold
Rush: Ends of the Earth 13:30 - Gold
Rush: The Frozen North 14:25 Dynamo: Magician Impossible: Walking
on Water 15:20 - Dynamo: Magician
Impossible: Gone Through Glass 16:15
- Wheeler Dealers: TVR Cerbera 17:10
- Carfellas: Cadillac Intervention 17:40
- Carfellas: Tommie Cannoli 18:05 Dallas Car Sharks: Gone Fishin’ 18:35 Chasing Classic Cars: Where Are They
Now? 19:00 - Fifth Gear 20:00 Storage Hunters 20:30 - Storage
Hunters: Rednecks & Riches 21:00 Auction Hunters: Miami Heat 21:30 Auction Hunters: The Chicago Grand
Slam 22:00 - Superyachts: Hakvoort
23:00 - Strip the City: Earthquake City San Francisco
06:50 - Survivorman Ten Days 07:45 Survivorman Ten Days 08:35 - Tattoo
Hunter 09:30 - Tattoo Hunter 10:20 Extreme Engineering 11:10 - Extreme
12:05 - Extreme
Engineering 12:55 - Prehistoric 13:50 Prehistoric 14:45 - Incredible Flying
Cars 15:40 - All the President’s Men
Revisited 17:25 - Into the Unknown
With Josh Bernstein 18:20 - Greatest
Tank Battles 19:10 - Spies Beneath
Berlin 20:05 - Treasures Decoded
21:00 - Into the Unknown With Josh
Bernstein 21:55 - Incredible Flying Cars
22:50 - Bizarre Foods 23:45 - Royal
17>30
Mhux Bondi (r)
08:30 - ISU Grand Prix, Figure
Skating (Live) 09:45 - ISU Grand
Prix, Figure Skating 10:30 - ISU
Grand Prix, Figure Skating 11:15
- ISU Grand Prix, Figure Skating
(Live) 12:45 - FIFA Under 17
World Cup Football 14:00 UEFA Women’s Champions
League Football (Live) 16:00 FIFA Under 17 World Cup
Football 17:00 - ISU Grand Prix,
Figure Skating 18:00 - ISU Grand
Prix, Figure Skating 19:00 - FIFA
21:00 Superkombat
Championship Kickboxing (Live).
07:00 - PGA European Tour Volvo Golf Champions - Day 2
08:00 - Vincennes Horseracing
11:00 - Serie A - Round 18 Udinese v Hellas Verona 13:00 Trans World Sport #1393 14:35 Heineken Cup - Round 5 Harlequins v Clermont Auvergne
(Live) 17:00 - Ligue 1 - Round
20 - Montpellier Herault SC v AS
Monaco 19:00 - PGA European
Tour - Volvo Golf Champions Day 3 23:00 - Barclays Premier
League - Week 22 - Cardiff City v
West Ham Utd 01:00 - Heineken
Cup - Round 5 - Toulon v Cardiff
06:30 - UEFA Under-21
Futsal 07:30 - World Cup
Qualifier Football 08:30 - World
Cup Qualifier Football 09:15 World Cup Qualifier Football
10:00 - World Cup, World Tour
11:00 - Summer Grand Prix Ski
Jumping 12:30 - FIS World Cup
Alpine Skiing 13:30 - European
Tour Snooker 15:30 - World
Championship Futsal 17:30 Summer Grand Prix Ski Jumping
19:00 - World Cup Qualifier
Football 20:00 - World Cup,
World Tour 21:00 - UEFA
Championship Futsal 22:00 Total KO 23:00 - Total KO.
11:00 - Serie A - Round 18 Udinese v Hellas Verona 13:00 Barclays Premier League - Week
20 - Liverpool v Hull City 15:00
- RaboDirect Pro12 - Round 12 Ulster v Munster 17:00 Heineken Cup - Round 5 - Ulster
v Montpellier 19:00 - Ligue 1 Round 20 - Montpellier Herault
SC v AS Monaco 21:00 - PGA
European Tour - Volvo Golf
Champions - Day 3 01:00 Barclays Premier League - Week
22 - Cardiff City v West Ham
Il-Fatti Kollha – Radio 101, 10>35
Illum fil-programm ‘Il-Fatti Kollha’ il-pre]entatur Mark Anthony Sammut, se jkun qieg[ed jintervista
lil Roberta Metsola, membru fi [dan il-Parlament Ewropew u kandidata g[all-istess kariga fl-elezzjoni
ta’ Mejju 2014 f’isem il-Partit Nazzjonalista.
Ma’ Roberta Metsola se jkunu diskussi numru ta’ temi kurrenti kemm fuq aspett lokali i]da ukoll temi
Ewropej li g[andhom effett dirett fuq il-[ajja tag[na b[ala poplu Malti u poplu Ewropew.
Heineken Cup - Round 5 - Ulster
v Montpellier 10:00 - Ligue 1 Round 20 - Montpellier Herault
SC v AS Monaco 12:00 - PGA
Champions - Day 3 (Live) 16:00
- Barclays Premier League Premier League World #29 16:40
- Heineken Cup - Round 5 Toulon v Cardiff Blues 19:00 Trans World Sport #1393 20:00 Ligue 1 - Round 20 - Girondins
de Bordeaux v Toulouse (Live)
22:00 - Heineken Cup - Round 5 Harlequins v Clermont Auvergne
00:00 - Barclays Premier League
- Week 22 - Hull City v Chelsea
02:00 - Serie A - Round 19 Bologna v Lazio.
12:30 - Barclays Premier League
- Week 22 - Premier League
Match Pack 13:00 - Barclays
Premier League - Week 22 Premier League Preview 13:45 Barclays Premier League - Week
22 - Hull City v Chelsea 16:00 Barclays Premier League - Week
22 - Southampton v West Brom
Albion (Live) 18:30 - Barclays
Premier League - Week 22 -
Manchester Utd v Swansea City
(Live) 20:45 - Serie A - Round 19
- Bologna v Lazio 22:45 - Milan
16:00 - Barclays Premier League
- Week 22 - Tottenham H v
Crystal Palace (Live) 18:00 Serie A -Round 19 - Livorno v
Parma 20:00 - Inter Channel.
}ew; koppji
}ew; Tumasijiet li g[addew
mill-istess ti;rib, fit-tieni gwerra
dinjija, imma l-karattru tag[hom
kien g[alkollox differenti.
Fibich kien jhewden dwar limg[oddi li dejjem isus warajh.
Sie[bu Hartmann ferrie[i, igawdi l-[ajja, nesa /kunitu.
It-tnejn i]]ew;u. Fibich
i]]ewwe;
kwieta,
Christine, li qisha dejjem kienet
martu. Hartmann intrabat massegretarja li kellhom fl-uffi//ju,
Yvette, mara fuq ru[ha li b[ala
segretarja ftit [admet imma
baqg[et hemm. Wara ]-]wi;ijiet
;ew it-twelidijiet. Fibich twelidlu tifel, Tumas mag[ruf b[ala
Toto. Hartmann twilditlu tifla li
ng[atat l-isem ta’ Marianne.
Il-;enituri jintilfu wara wliedhom, jaraw x’jag[mlu g[alihom,
iqabbluhom bil-[lewwa ma’
xulxin. }ew;t itfal sbie[ li ’l
quddiem setg[u ji]]ew;u lil
xulxin. Min jaf? Hartmann [aseb
li kienu ;ejjin ]minijiet tajba,
Fibich [aseb li s-sbu[ija tat-tfal
setg[et tqeg[idhom fil-periklu.
Li kieku barrani kellu ji;i meta
]-]ew; familji kienu flimkien
kien ja[seb li Toto kien ta’
Yvette u Marianne ta’ Christine.
Joqog[du fl-istess blokka
Il-familji kienu joqog[du flistess blokk ta’ flats. L-ir;iel
kellhom negozju flimkien, bdew
bi [wejje; ]g[ar, irnexxielhom
jifirxu l-[idma, saru tat-tajjeb. Ittfal bdew jikbru. }mien ta’ fer[,
ukoll ]mien ta’ nuqqas ta’ qbil.
Intbag[tu fl-aqwa skejjel.
Toto da[[al f’rasu li jsir artist
fuq it-televixin u hekk ftit
tg[allem l-iskola. Marianne studjat u mxiet. Kibru. It-tifel mar
joqg[od g[al rasu, jikseb su//ess
fuq ix-xandir. It-tifla ]]ew;et
impjegat ta’ missierha.
I]-]ew; koppji sabu ru[hom
fil-[emda. Fuq kollox i]-]mien
kien g[addej, i[alli l-g[alliem
tieg[u. L-g[aqda baqg[et. Kienu
“jistag[;bu bejniethom kif il[biberija qatt ma tkissret. Qatt ilfirda, ifakkru lil xulxin. Jie[du
b’idejn xulxin, ibusu m[e[[a lil
xulxin fejn il-bieb ta’ quddiem
ta’ Fibich, imorru lejn is-sodda,
ma kienx hemm aktar kliem
bejniethom. Kollha kienu jorqdu
fil-fond, ;ewwa ]ew;t idjar minn
fejn it-tfal kienu telqu.”
Mhux kollox ward u ]ahar.
Hekk Marianne tkorri fl-ewwel
tqala tag[[a. Minkejja li jmur
g[and terapista Fibich jibqa’
jhewden fuq l-img[oddi li ma
jistax ine[[ih minn rasu jg[idlu
xi jg[idlu Hartmann.
Darba fost l-o[rajn jifhem, li
wasal i]-]mien, issa li qed
jixjie[, li jag[ti l-pass dejjem
mixtieq. Hekk telaq lejn il:ermanja.
“Kien l-g[abex meta wasal
Berlin u sema kbir, ik[al fl-iswed
It-tnejn i]]ew;u. Fibich i]]ewwe;
mara kwieta, Christine, li qisha
dejjem kienet martu. Hartmann
intrabat mas-segretarja li kellhom
fl-uffi//ju, Yvette, mara fuq ru[ha
li b[ala segretarja ftit [admet
imma baqg[et hemm
stcassar@gmail.com
bla qamar u bla kwiekeb infirxet
fuq belt stramba u [iemda.
Fehem li ma kienx imdorri
b’dawk it-toroq [iemda u
wiesg[a, dawk id-djar b’appartamenti /assi bi twieqi mqita, post
maqtug[ g[alih imdawwar bl-art
’il bog[od mill-irjie[ tal-ba[ar u
l-irwejja[ fini ta’ [axix u ilma
tax-xmajjar. Fil-[in qasir bejn ilmitjar u l-linja tat-taxis inteba[ li
t-temp kien kiesa[ sewwa, kien
xamm biss aroma [afifa ta’
petrol, ma kien hemm l-ebda
tog[ma fuq ilsienu.”
Raqda fil-fond
Mar fil-lukanda,
fond, kiel f’restorant
raqad filfejn in-nies
;abu ru[hom sewwa mieg[u.
Qag[ad idur qisu kien turist fost
[afna. Beda j[ossu wa[du. I]]mien ilu li g[adda minn fuqu,
g[aliex kellu joqg[od ifittex limg[oddi flok i[ares lejn il;ejjieni qasir imma mimli tama.
Hekk Thomas Fibich jer;a’
lura lejn l-Ingilterra fejn sie[bu
Thomas Hartmann kien qed jistennieh fil-mitjar. Waqt il-mawra
ma sab xejn dwar missieru u
ommu li kien ra l-a[[ar darba
meta kien /kejken.
“Li kieku kellu jitg[allem xi
[a;a minn dik il-[ar;a (it-
Il-qoxra tal-ktieb ‘Latecomers’
tag[lima) kienet tkun li
g[alkemm kien ilu wi// imb
wi// mat-twerwir u l-firda u xxewqa, b’xi mod kien g[adu fuq
saqajh.” Skont Hartmann it-tnejn
li huma kienu waslu tard.
Anita Brookner (1928 - ), kittieba ta’ nisel Pollakk, firrumanz tag[ha ‘Latecomers’
tanalizza l-karattri ta’ kbar u
]g[ar bi [niena gieg[lu wkoll bi
tbissima. B[al fin-novelli ta’
Jane Austin l-g[add ta’ karattri
hu ]g[ir. Turi kif il-bniedem
jasal biex iqum mill-img[oddi,
i]omm sod jum wara jum, jifra[
b’li g[andu waqt li jittama fil-
;ejjieni. Me[tie;a dejjem lg[ajnuna [abiba. Ma jonqsux innies ]g[ar li jg[ixu fit-tarf tarrumanz. Il-[assiel tat-twieqi
“figura eraldika, i]omm sellum
f’id wa[da u barmil f’o[ra.”
Waqt ix-xog[ol Kristine
dda[[lu g[andha u toffrilu te,
tilef lil martu ]mien qabel u firrumanz imutlu l-kelb tant g[a]i]
g[alih. Mara ]ag[zug[a li qed
i;;or tarbija ;ewwa pux/er fi
tfakkar
f’binha.
Il-ktieb ifakkarni f’‘Austerlitz’
tal-:ermani] G.W. Sebald
(1944-2001).
Li kieku kellu jitg[allem xi [a;a
minn dik il-[ar;a (it-tag[lima)
kienet tkun li g[alkemm kien ilu
wi// imb wi// mat-twerwir
u l-firda u x-xewqa, b’xi mod
kien g[adu fuq saqajh
TA{BIL IL-MO{{ U TAG{RIF
Mimdudin>-
1. Dawk li jemmnu fl-allat
foloz (6)
4. Ivvendikajt ru[i minn xi
[add u da[[alt xi flus ukoll?
9. U n-noti jiffurmawlu ismu?
10. RAS LEWLA (Anagramma)
– {uta (8)
12. Sar ta’ lewn /ombi, a[dar
jew gri] sewdieni (4)
13. It-tielet fost is-seba’ lwien
talqawsalla (5)
14. Min jissogra [ajtu biex isalva lil [addie[or (4)
17. L-armla tinbidel f’sinjal
mog[ti bi twiddiba? (6)
18. u 20. Kull mirfes li ttella’
sieqek fuqu (6)
21. Mag[qudin flimkien u lkoll
bi [sieb wie[ed (6)
27. Qabda o;;etti flimkien li
jinbieg[ u f’xi rkant (4)
28. Tjur li j[obbu j/afalsu flilma (5)
29. Fejn ikun hemm id-d[ul
ikun hemm ukoll dan (4)
32. Essenzjalità mit-ta[lit talviti qabel l-ewwel ta’ April?
33. Post f’Malta li fil-qalba
tieg[u jitfag[lek ]ew;
bewsiet? (6)
34. Tag[ti fastidju (8)
35. Frotta safranija, ratba u
[elwa (6)
Weqfin>1. Il-pa, b’takka, jinbidel f’munita antika tar-ram! (7)
2. Nef[a li titla’ b[all-bezzun
fuq ir-ras (8)
3. Ra;el qsajjar, li b[alu
narawh ja[dem fi/-/irku (4)
5. Il-plural indikattiv ta’ [war
6. Qabel il-flus tal-lum kienet
tiswa mitt /ente]mu (4)
7. Ladarba hu hekk, is-sallura
titlef rasha! (6)
8. Bi//a g[odda f’idejn id-dentisti (6)
11. u 26. I;;ieled bl-idejn (6)
15. Kull wa[da minn ta’ Esopu
tispi//a b’tag[lima (5)
16. Kien ja[dem bih il-landier
19. Taqliba ta’ temp fl-ajru
b’[albiet qawwija ta’ ri[ u
xita (8)
22. Il-president [alla l-bqija tallaqg[a g[al darb’o[ra (6)
23. G[olliet ’il fuq u spi//at bilVat! (6)
24. Fih issib ir-regolamenti li
kull kumitat (6)
25. G[aqda ta[t mexxej politiku
30. {axix tal-ba[ar, mhux filKalkara biss! (4)
31. Ju]aha furnar u tifel bilbarmil fuq ir-ramel (4)
Spi]eriji li jift[u g[ada
FLORIANA : Chemimart Ltd. 14, Triq Sant’Anna; IL-{AMRUN:
Brown’s Pharmacy, 706, Triq il-Kbira San :u]epp; SANTA VENERA:
Fatima Pharmacy, Triq i]-}onqor; BIRKIRKARA: Pharmaplus, Triq
Ganu; TA’ XBIEX: Pharmaland Dispensers, 5, Tagliaferro Mansions, Triq
il-Prin/ipessa Margerita; SAN :WANN: Marc Pharmacy, 92, Triq ilMensija; TAS-SLIEMA: Stella Maris Pharmacy, 34, Millner Street; {AL
BALZAN: Balzan Pharmacy, 70, Triq San Fran;isk; {AL G{ARG{UR:
St. Albert Pharmacy, Triq l-Oratorju; IL-MELLIE{A: Village Pharmacy,
Main Street; PAOLA: Brown’s Paola Square Pharmacy, 64#65, Pjazza
Antoine De Paule; BORMLA: Verdala Pharmacy, 57, Triq il-Gendus;
{A}-}ABBAR: St. James Pharmacy, Misra[ San :akbu; {AL
G{AXAQ: St. Philip Pharmacy, Triq i/-?eppun; IL-QRENDI: Qrendi
Pharmacy, 6 Triq il-Kbira; {A}-}EBBU:: Spi]erija {al Mula, Triq
Dun Salv Ciappara; IR-RABAT: Central Pharmacy, Triq G[ajn Kajjet;
VICTORIA: Batu Pharmacy, 38, Triq il-Palma; G{AJNSIELEM:
Lauretana Pharmacy, 36, Triq l-Im;arr.
IT-TEMP Ftit jew wisq imsa[[ab bi s[ab g[oli
IR-RI{ {afif g[al moderat mil-Lbi/ li jsir [afif minNofsinhar
BA{AR Moderat li jsir [afif g[al moderat
IMBATT Baxx mill-Punent il-Lbi/
TEMPERATURA L-og[la 17˚C
XITA F’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.1mm
Xita mill-1 ta’ Settembru 340.8mm
IX-XEMX titla’ fis-07.13 u tin]el fil-17.06
Il-[amest ijiem li ;ejjin
Nhar il-{add 12 ta’ Jannar 2014, se jkun hemm il-mobile blood donation
unit fi/-?entru Pastorali San Luqa, ir-Rabat, Malta. Il-[in g[all-g[oti taddemm ikun mit-8.30am sas-1.00pm. :entilment nitolbu biex tin;ieb ilkarta tal-identità.
Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda
Mimdudin>- 1. Brimba, 4. Issikkat, 9. Bibbja, 10. Xarabank, 12.
Qorq, 13. Serju, 14. Ma;i, 17. Arzell, 18. u 20. Arlo;;, 21. Senduq,
27. Emma, 28. {abta, 29. Kajr, 32. Tumbrell, 33. Bandli, 34.
Maratona, 35. Storja.
Weqfin>- 1. Bubaqra, 2. Imbarazz, 3. Bejt, 5. Spanja, 6. Iran, 7.
Kbarat, 8. Tikmix, 11. u 26. Seduta, 15. Ple;;, 16. Armel. 19.
Iddardar, 22. Qarnita, 23. Temtem, 24. Kmamar, 25. Gallun, 30.
Grat, 31. ?ajt.
Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, InNazzjon, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, Tal-Pieta
L-a[[ar premju ntreba[ minn Antonella Bugelli, Eastbourne, Triq
Lia, {a]-}abbar }BR 1411.
Malta) lbiera[ kienet: Malta 18˚ xemxi, Al;eri 23˚C ftit imsa[[ab,
Amsterdam 8˚C ftit imsa[[ab, Ateni 16˚C xemxi, Li]bona 13˚C
imsa[[ab, Berlin 7˚ imsa[[ab, Brussell 8˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr
17˚C xemxi, Dublin 9˚C imsa[[ab, Kopen[agen 8˚C xita, Frankfurt
6˚C ftit imsa[[ab, Milan 10˚C imsa[[ab, Istanbul 10˚C xemxi,
Londra 7˚C ftit imsa[[ab, Madrid 11˚C imsa[[ab, Moska 2˚C xita,
Pari;i 6˚C imsa[[ab, Bar/ellona 13˚C imsa[[ab, Ruma 12˚C
im/ajpar, Tel Aviv 16˚C imsa[[ab, Tripli 20˚C ftit imsa[[ab,
Tune] 20˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 9˚C ftit im[assab, Zurich 6˚C
imsa[[ab, Munich 6˚C imsa[[ab, St. Petersburg 2˚C borra
PORT innaddfu djar, fabbriki
e// minn kull tip ta’ skart anke
G{ANDEK b]onn ta’ xog[ol ta’ Innaddfu ;onna. Nag[mlu qlug[
accounts? Xog[ol tajjeb b’rata ta’ madum tal-art u tal-kmamar
ta’ [las tajba [afna. ?empel jew tal-banju. Tindif u tiswijiet ta’
ibg[at SMS fuq 79861276 u ni;i bjar, tik[il u tibjid, gypsum,
fil-post.
xog[ol ta’ alterazzjonijiet fuq lantik, bdil ta’ soqfa, e//.
Servizzi bil-high-up. Xog[ol
– kull xog[ol
b’esperjenza kbira. ?emplu
ALL CLEARANCE TRANS- 79081719 jew 21433352.
www.allclearancemalta.com
TAS - suede , 60 ” wisa ’ bl istorage . Prezz € 400 jew l Il-{amrun
?emplu
GARAXX jew store, 115-il pied 99808356 .
dawl, ilma u toilet. Bil-permess Tombla sheets
B ’ numri kbar u kuluri differ enti . Kalendarji kbar tat - 20 1 4 ,
29cm x 42cm . Free delivery
G[awdex ukoll . Morru
{a]-}ebbu; ’il barra minn g[al
g[and
PAWLU BONNICI
GARAXX basement 40 pied x 50 ( Bonnici Printing Press) – 3
pied, jista’ jintu]a g[al gym, Triq Melita , il - Belt Valletta .
store, uffi//ju e//. ?emplu Kif issibuna – min - na[a tal Barrakka ta ’ Fuq g[al Triq
Sant ’ Ursula . G[al xog[ol ta ’
digital printing u offset , inviti
tat - tie; , invoices , posters u
brochures bil - kulur e// u
TINKLUDI twaletta bil-mera, xog[ol ta ’ embossing . ?emplu
lavaman, komodina, gradenza 2 1 244627 jew 79373700 jew
bil-mera u wi// tal-ir[am u gwar- ibag[tu
darobba kbira. Jistg[u jinbieg[u pbonnici@bonniciprintingpress.com
Ag[ti d-demm…
u tkun qed tag[ti
tama lil [addie[or
Flyers inaqqsu
d-distakk minn
ma’ Fleur de Lys
Paola Hibs...............................0
Flyers.......................................3
(12-25,11-25,19-25)
Flyers naqqsu d-distakk minn
ma’ Fleure de-Lys fil-klassifika
meta reb[u 3-0 kontra Poal Hibs.
B’din ir-reb[a Flyers approfittaw
mi]-]elqa ta’ Fleur de Lys li tilfu
3-2 kontra Toyota Playvolley.
Fl-ewwel log[ba tas-sena
Flyers reb[u kontra Hibs u millewwel deher li dawn kienu se
jilag[bu bi grinta kbira. Dorianne
Bonnici u Belina Milton, premezz tas-serves tag[hom taw
vanta;; ta’ 84- lit-tim tag[hom.
Gertrude Zarb, akkwist ;did ta’
Flyers kellha wirja tajba u g[inet
lit-tim jirba[ l-ewwel set 25-12.
Ir-reazzjoni ta’ Poal Hibs ma
waslet qatt u Belina Milton kompliet i]]id mal-iskor u t-tieni
sessjoni reb[uha 25-11. Fit-tielet
set Flyers ma kellhom l-ebda
problema biex reb[u 25-19 g[al
skor finali ta’ 3-0.
Log[ba e//itanti
Fleur de Lys............................2
Toyota Playvolley...................3
(20-25, 24-26, 25-16, 26-24, 13-
F’log[ba importanti Fleu de
Lys tilfu 3-2 kontra Playvolley.
FDL kellhom lil Sarah El Gasi
nieqsa filwaqt li g[al
Playvolley iddebuttaw l akkwisti Alison Borg u
Caroline Sciberras. Dawn ittnejn kienu strumentali g[attim li reba[ l-ewwel sessjoni
25-20. Fit-tieni set il-log[ob
baqa` bilan/jata imma xorta
kienu Playvolley li reb[u.
Kien hawnekk fejn FDL wettqu reazzjoni u reb[u fa/ilment
25-16. Playvolley kienu vi/in li
jirb[u r-raba’ set imma g[amelu
diversi ]balji u spi//aw tilfuh
26-24. L-a[[ar set, dak de/i]iv,
intreba[ minn Playvolley u g[al
FDL din kienet l-ewwel telfa
fil-kampjonat.
BASKETBALL- BOV K.O. S-F
Floriana jipprovaw
iwaqqfu lil Depiro
G[ada l-{add jintlag[bu ssemi-finali tal- BOV K.O. fejn laktar log[ba mistennija hi dik
bejn Royce Floriana u Pavi
Depiro. It-tieni semi-finali hi
bejn Athleta A to Z Electronics
u Starlites.
Floriana u Depiro ghadhom
kemm iltaqg[u ;img[a ilu u
kienu Depiro li [ar;u rebbie[a
f’log[ba kumbattuta. G[al dan
il-konfront Floriana mistennija
jsa[[u t-tim bl-akkwisti ta’ B.
Zammit, ex Depiro, u D.
Depiro jinsabu g[addejjin
minn mument tajjeb fejn lAmerikan T.Morris rkuppra
mill-injury li kellu.
Il-bank tas-sostituti ta’ Depiro
hu wie[ed limitat u jkollhom
problema jekk jikkommettu
[afna fawls.
Wie[ed irid jg[id li anke
Floriana g[andhom bank tassostituti limitat u wie[ed irid
jara kif se jintegraw il-players
;odda ta[t it-tmexxija tal-kow/
il-;did C. Stopl.
Problema ohra g[al Floriana
hi li D. Elston mhux qed ikun
konsistenti fil-log[ob tieg[u u li
hu ]gur hu li dawn iridu juru
titjib ta[t il-boards biex jittamaw
f’ri]ultat po]ittiv.
Athleta mhux suppost ikollhom problem biex jirb[u kontra
Starlites.
Fit-tmien il-;img[a, Athleta,
wara l-ewwel sessjoni kisbu
vanta;; kbir u g[alkemm
Starlites tjiebu Athleta xorta
wa[da kienu xi ftit a[jar. Kollox
jiddependi kif Starlites se
ja[dmu kontra z-zona press full
Minn K.O. tan-nisa ]-]ew;
semi-finali g[andhom ikunu
L-ewwel fl-azzjoni jkunu Hibs
u Pavi Depiro. Hibs iridu juru
titjieb mil-log[ba kontra Luxol
fejn C. Woodley xejn ma kienet
f’vena u fl-istess [in jittamaw li
jkollhom lill-players kollha
Fil-log[ba l-o[ra, Honey
Athleta u Caffe Moak Luxol, ewwel ]ew; timijiet fil-klassifika jaffrontaw lil-xulxin.
Athleta g[andhom bla telfa filkampjonat filwaqt li Luxol, wara
li tilfu kontra Athleta fl-ewwel
log[ba ma fallewx darba o[ra.
Sport lokali g[al tmiem il-;img[a
Kordin – 2pm. BOV Premier.
Tarxien v Vittoriosa. 4pm. BOV
Premier. Hibs v Mosta
Victor Tedesco Std – 2pm. BOV
Premier. Floriana v Balzan.
4.15pm. BOV Premier. Naxxar L
v Rabat A
Centenary Stadium – 2pm. I
Div. }urrieq v Birzebbuga SP.,
4pm. I Div. Lija A v {amrun S
Charles Abela Std – 2pm. II
Div. Dingli S v Pembroke A,
4.15pm. II Div. Fgura Utd v
Mellie[a
Luxol Std – 2pm. II Div. San
:wann v Si;;iewi, 4.15pm. II
Div. Senglea A v Mqabba
Sirens Std – 2pm. II Div. }abbar
SP v Marsa, 4.15pm. II Div.
Mdina K v Kirkop Utd
Rabat Grd – 1pm. U17. Mqabba
v }ebbu;, 2.45pm. U15. Rabat v
Fgura, 4.30pm. U15. Dingli v
G[axaq Grd – 1pm. U15.
G[axaq v Qrendi, 2.30pm. U15.
St Lucia v Kalkara, 4pm. U17.
B’Bugia v }urrieq
Mellie[a Grd -1pm. U15. Attard
v Luqa, 2.30pm. U15. Mtarfa v
M;arr, 4pm. U17. Mellie[a v U15. B’Kara v Pembroke, 12pm.
Lija-Iklin
U15. Balzan v Gozo
}ebbu; Grd – 9am. U15.
Sannat Grd – 1pm. St Lawrence }ebbu; v Kirkop, 10.30am. U15.
SP v }ebbu; R, 3pm. G[arab R v B’Kara v Pembroke, 12pm. U15.
Floriana v Tarxien
Rabat Grd- 1pm. U15. Paola H
Kordin – 12.30pm. II Div. v Mosta, 2.30pm. U15. {amrun v
Aloysians v Kavallieri RS2
St Andrew, 4pm. U15. Valletta v
Melita Grd- 2pm. U15. Msida v
Cottonera, 3.30pm. U15. Pieta H
Ta’ Qali – 2pm. BOV Premier. v San :wann, 5pm. U15. Melita
Valletta v Sliema W., 4pm. BOV v Qormi
Premier. Qormi v B’Kara
Luxol Stadium – 2pm. I Div. Gozo Std – 1pm. Victoria H v
Melita v G]ira Utd., 4.15pm. I Xag[ra Utd., 3pm. Munxar F. v
Div. St Andrews v St George’s
Victor Tedesco Std – 2pm. I Div. HOCKEY
Pieta` H v Gudja U., 4.15pm. I Kordin – 1.30pm. II Div. La
Div. }ejtun C v Msida SJ
Salle v Luxol
Centenary Std – 2pm. III Div. IASC
Swieqi Utd v Ta’ Xbiex, 4pm. III St Margerita Grd – 8.30am. II
Div. Luqa J v Birzebbuga T.,
Charles Abela Std – 2pm. III 9.45am. II Div. B’Kara SJ v Safi
Div. Attard v Kalkara, 4.15pm. AFC, 11am. II Div. }abbar CB v
III Div. M;arr Utd v Marsaskala G]ira Utd
Sirens Std – 2pm. III Div. St BASKETBALL
Venera v Qrendi, 4.15pm. III Ta’ Qali – 11.15am. BOV S-F
Div. Xg[ajra T v Luqa SA
(N) Hibs v Depiro, 1pm. (I).
Athleta v Starlites, 2.45pm. (N).
Mellie[a Grd – 9am. U15. Athleta v Luxol, 4.30pm (I).
Naxxar v G]ira Utd, 10.30am. Depiro v Floriana
Dan l-a[[ar George Ebejer ta’ Bormla Subbuteo Club reba[ it-Tazza tar-Repubblika, turnament
organizzat mill-Attard Subbuteo Club. F’finali mill-aktar missielta, Ebejer g[eleb lil Hector Scerri bliskor ta’ 3-2. Daniele Spadaro u Keith Zahra spi//aw fit-tielet u r-raba’ post rispettivament.
Fl-edizzjoni ta’ din is-sena [adu sehem 16-il plejer. Fir-ritratt jidhru l-erba’ semifinalisti tat-Tazza
Repubblika. Intant, f’April Attard Subbuteo Club, se jorganizza turnament triangolari internazzjonali,
lejliet is-Subbuteo Grand Prix ta’ Malta. Barra l-klabb ta’ Attard stess, se jkunu qed jie[du sehem ittimijiet ta’ Fiamme Azzurre Roma u t-tim lokali ta’ {amrun Table Football Club.
Konfront dirett bejn Atletico Madrid u Barcelona
Bejn illum u nhar it-Tnejn
jitkompla l-kampjonat Spanjol u
l-aktar log[ba mistennija se tkun
dik ta’ llum bejn i/-champions
Barcelona u Atletico Madrid,
]ew; timijiet li qeg[din filqu//ata b’49 punt kull wie[ed.
jilag[bu f’darhom.
Barcelona huma fl-ewwel post
min[abba differenza ta’ gowls
a[jar u din se tkun l-ewwel darba
li dawn se jkunu qed jilag[bu
kontra xulxin fil-kampjonat.
F’Awwissu li g[adda dawn ittnejn iltaqg[u kontar xulxin fisSuper Cup Spanjola u Barcelona
l-iskor a[[ari fuq ]ew; legs kien
dak ta’ 1-1 imma kienu l-Katalani
li reb[uha min[abba l-gowl barra
minn darhom. Barcelona kienu
[adu draw ta’ 1-1 barra minn
darhom u fil-Camp Nou l-log[ba
intemmet 0-0.
Fl-a[[ar [ar;a tag[hom filkampjonat Barcelona reb[u 4-0
kontra Elche filwaqt li Atletico
kellhom jitb[abtu kemmxejn biex
reb[u 1-0 barra minn darhom
kontra Malaga. Barra minn hekk,
matul il-;img[a l-Katalani reb[u
4-0 kontra Getafe fit-Tazza tar-Re
u ]ew; gowls skurjahom lattakkant Lionel Messi li kien ilu
tmien ;img[at barar mill-azzjoni
min[abba injury fil-hamstring.
{arsa lejn l-istatistika turi li fla[[ar tmien darbiet li Barcelona u
Atletico lag[bu kontra xulxin filkampjonat, il-Madrileni reb[u
biss log[ba u skurjaw tmien
gowls filwaqt li Barcelona skurjaw 24.
Dan l-ista;un Barcelona s’issa
skurjaw 53 gowl fil-kampjonat
filwaqt li qalg[u 12-il gowl mentri Atletico skurjaw 47 u qalg[u
gowl inqas minn Barcelona.
Mill-konfront ta’ llum bejn
Atletico u Barcelona, jistg[u japprofittaw Real Madrid jekk nhar
il-{add jirb[u kontra Espanyol
f’log[ba o[ra li se tlaqqa` avversarji mill-belt ta’ Madrid u
Bar/ellona.
B[alissa t-tim ta’ Carlo
A. Bilbao v Almeria
A. Madrid v Barcelona
Getafe v R. Vallecano
R. Betis v Osasuna
Espanyol v R. Madrid
Villarreal v R. Sociedad
Ancelotti qieg[ed [ames punti
ta[t Barcelona u Atletico u kontra
Espanyol se jkunu qed ifittxu ddisa’ reb[a konsekuttiva. Flista;un li g[adda Espanyol
]ammew lil Real Madrid darbtejn
draw. Real se jkunu ;ejjin minn
reb[a ta’ 2-0 kontra Osasuna fitTazza tar-Re filwaqt li fl-a[[ar
[ar;a tag[hom fil-kampjonat
reb[u 3-0 kontra Celta Vigo.
F’partiti o[ra Athletic Bilbao se
jkunu qed ifittxu li jwettqu reaz-
Matul il-;img[a Barcelona reb[u kontra Getafe fit-Tazza tar-Re u
g[alihom irritorna Lionel Messi li skurja tnejn (lemin)
zjoni wara t-telfa kontra Real
Sociedad meta jilqg[u lil
Alemria. Sociedad se jkunu qed
ifittxu s-sitt reb[a konsekuttiva
meta nhar it-Tnejn jilag[bu kontra Villarreal.
Pepe Mel kow/ ta’ West Brom Malta titlef
ikun ippreferut Soldado Defoe
West Browmich Albion jkun qed imexxi lit tim fil
iffirma kuntratt ta erba snin kontra :ibiltà
[abbru li [atru lil Pepe Mel log[ba kontra Southampton
b[ala l manager il ;did Dan tal
Minn na[a tieg[u Mel tke//a mat tim li jilg[ab fl MLS u l
a[[ar, eks kow/ ta’ Real Betis
iffirma kuntratt ta’ sena u nofs
mat-tim li b[alissa qed jokkupa
l-14-il post tal-klassifika. West
Brom ke//ew lil Steve Clarke fl14 ta’ Di/embru. Mel, kow/ li
g[andu 50 sena kien ilu
f’diskussjonijiet mad-diri;enti
ta’ West Brom minn dakinhar
imma g[all-bidu l-klabb iffirjuta
li ja[tru b[ala kow/ min[abba li
dan ried i;ib mieg[u l-istaff li
[adem mieg[u ma’ Real Betis.
Mel a//etta li ja[dem ma’
Ketih Downing li se jkun assistant coach u l-kow/ tal-goalkeepers Dean Kiely. Downing
kien ilu jmexxi lit-tim fuq ba]i
temporarja g[al dawn l-a[[ar
[ames log[biet u dan, illum se
minn Betis fl-20 ta’ Di/embru
wara li kien ilu tliet snin
mag[hom u l-ewwel log[ba
tieg[u ma’ West Brom se
tkun fl-20 ta’ Jannar kontra
DEFOE – Totenham [abbru
li /edew lill-attakkant Jermain
Defoe lil Toronto FC, tim li
jilg[ab fil-Major League Soccer
tal-Istati Uniti. Defoe, li g[andu
31 sena se jing[aqad mat-tim fit28 ta’ Frar u b’hekk dan ifisser li
g[alissa g[adu disponibbli biex
jilg[ab mal-klabb Ingli]. Matul
dawn l-a[[ar xhur, spe/jalment
meta Andres Villas-Boas kien
g[adu manager ta’ Tottenham,
Defoe kien qed jibda fuq il-bank
tas-sostituti u fl-attakk kien qed
a[[ar dehra tieg[u ma’
Tottenham tista’ tkun il-log[ba
kontra Dnpiro fl-Europa
League, log[ba li se tintlag[ab
fis-27 ta’ Frar f’White Hart
BRADLEY – Roma [abbru li
bieg[u lil Michael Bradley lil
Toronto FC. Dan ifisser li fi
spazju ta’ ftit sieg[at Toronto
akkwistaw lil Bradley u lil
Defoe. Bradley, plaeyr ta’ 26
sena li jilg[ab mat-tim nazzjonali Amerikan ilu ma jilg[ab flMLS sa minn Jannar sal-2006
meta dakinhar kien jilbes ilflokk ta’ New York Red Bulls.
Fl-Italja Bradley lag[ab ma’
timijiet b[al ma huma Chievo u
Fl-ewwel log[ba minn ]ew;
partiti ta’ [biberija, Malta tilfet
bl-iskor ta’ 4-3 kontra :ibiltà.
L-avversarji tal-Maltin fet[u
bl-iskor kmieni fil-partita
permezz ta’ Andrew Lopez u
wara biss tliet minuti Jovica
Milijic ;ab id-draw g[allMaltin.
:ibiltà baqg[u perikolu]i u
re;g[u marru fil-vanta;; g[al
darbao[ra permezz ta’ Andrew
Ftit qabel tmiem l-ewwel
taqsima Ian Rodriguez g[amilhom 3-1, wara li Dylan Musu
ma rnexxielux jsalva l-ballun
minn fuq il-linja.
Fit-tieni taqsima l-Maltin
[ar;u aktar aggressivi u naqqsu
d-distakk permezz ta’ Cedric
Sciberras.
Il-Maltin baqg[u jilag[bu filkaxxa tal-avversarji u skurjaw
]ew; gowls o[ra permezz ta’
Giancarlo Sammut u Rennie
Il-:ibiltà re;g[u marru filvanta;;, meta minn kontrattakk
velo?i, Duane Robba tefa’ l-ballun fix-xibka.
L-a[[ar perjodu tal-log[ba
kien tassew e??itanti u wara li
Jovica Milijic laqat il-lasta,
Dylan Musu kien pront u skurja
l-gowl li g[amel l-iskor 4-3.
It-tim nazzjonali Malti llum
fit-8pm jkollu log[ba o[ra ta’
[biberija kontra l-istess tim ta’
:ibiltà.
FUTBOL INGLI}
Mistennija reazzjoni ta’ Man Utd kontra Swansea
Hull v Chelsea (13.45)
Cardiff v West Ham (16.00)
Everton v Norwich (16.00)
Fulham v Sunderland (16.00)
Southampton v West Brom (16.00)
Tottenham v Crystal Palace (16.00)
Man Utd v Swansea (18.30)
Newcastle v Man City (15.05)
Stoke v Liverpool (17.10)
Aston Villa v Arsenal (21.00)
MK Dons v Shrewsbury
Burton v Cheltenham
Dag & Red v Fleetwood
Mansfield v Scunthorpe
Championship Sko//i]
Ayr v Airdrieonians
Forfar v Stenhousemuir
Albion v Montrose
Berwick v Annan Athletic
Queen’s Park v Stirling
Illum i/-champions Man Utd
iridu jwettqu reazzjoni meta
jilag[bu kontra Swansea f’wa[da
minn diversi partiti minn programm s[i[ tal-kampjonat
Ingli]. Matul il-;img[a Man Utd
sofrew it-tielef telfa konsekuttiva
meta tilfu 2-1 kontra Sunderland
fl-ewwel leg tas-semi finali talLeague Cup. Fl-1 ta’ Jannar Man
Utd tilfu 2-1 f’darhom kontra
Tottenham u ;img[a ilu sfaw
eliminati mill-FA Cup b’telfa ta’
2-1 f’Old Trafford kontra
Swansea. Ir-Red Devils ilhom
ma jitilfu tliet darbiet wara xulxin sa mill-2001 u ilhom ma jitilfu
tliet darbiet fi spazju ta’ ;img[a
sa mill-1992. Barra minn hekk,
Man Utd ilhom ma jitilfu lewwel tliet log[biet tas-sena sa
mill-1932 u dawn ir-rekords
kollha juru kemm b[alissa t-tim
ta’ David Moyes jinsab fi kri]i.
Illum Man Utd, li qeg[din fisseba’ post tal-klassifika, iridu
jpattu g[at-telfa li sofrew kontra
Swansea ftit tal-jiem ilu meta
jer;g[u jilag[bu kontra t-tim ta’
Michael Laudrup. Fl-a[[ar [ar;a
fil-kampjonat Swansea tilfu 3-2
kontra Man City u minkejja li
tilfu kellhom wirja tajba kontra laktar tim li skurja gowls fil-kampjonat. Qabel ma beda l-ista;un
kul[add kien qed jistenna li lmanager il-;did ta’ Man Utd
David Moyes kien se jkollu bi//a
xog[ol iebsa biex jimla l-post ta’
Alex Ferguson imma ]gur li
wie[ed ma kinx jimma;ina li sa
Jannar it-tim kien se jkun fisseba’ post, 11-il punt ta[t il-leaders u eliminat mill-FA Cup u
b’sieq wa[da barra mill-League
Cup. Kontra Swansea Man Utd
se jkollhom lid-difensur Rio
Ferdinand nieqes min[abba li
we;;a’ kontra Swansea.
Il-leaders Arsenal, nhar it-Tnejn
jilag[bu barra minn darhom kontra Aston Villa. Fl-a[[ar [ar;a
tag[hom il-Gunners sabuha fa/li
biex reb[u 2-0 kontra Cardiff filwaqt li Aston Villa reb[u 1-0 kontra Sunderland. Villa sfaw eliminati mill-FA Cup b’telfa ta’ 2-1
kontra Sheffield United. Ta min
jiftakar li Arsenal se jkollhom lil
Giroud, Bendtner u lil Walcott
kollha neqsin min[abba injury.
Matul il-;img[a Walcott we;;a’
kontra Tottenham fl-FA Cup u
dan se jitlef il-kumplament talista;un u anke t-Tazza tad-Dinja.
Manchester City jistg[u
jitilg[u temporanjament flewwel post tal-klassifika jekk
g[ada jirb[u barra minn darhom
kontra Newcastle. Fuq il-karta ttim ta’ Pellegrini mhux mistenni
jfalli. Matul il-;img[a City reb[u
6-0 l-ewwel leg tal-Capital One
Cup kontra West Ham Utd imma
fl-FA Cup ;ew mi]muma draw
1-1 minn Blackburn u b’hekk se
jkollhom jilag[bu replay. Ilforma ta’ City barra minn
darhom m’hijiex wa[da li qed
timpressjona. Kontra Newcastle,
Man Utd iridu jwettqu reazzjoni wara tliet telfiet konsekuttivi
City se jkollhom g[al darba o[ra
lill-attakkant Sergio Aguero
nieqes, player li hu mistenni
jid[ol lura fl-azzjoni aktar tard
matul dan ix-xahar. Il-Magpies
se jkunu ;ejjin minn telfa ta’ 1-0
kontra West Brom.
Chelsea llum jilag[bu barra
minn darhom kontra Hull u
b’reb[a, t-tim ta’ Mourinho
wkoll jista’ jmur temporanjament fil-qu//ata g[al jum
min[abba li City jilag[bu g[ada
u Arsenal it-Tnejn. Fl-ewwel tassena Chelsea sabuha fa/li biex
reb[u 3-0 kontra Sunderland fil-
waqt li fl-FA Cup reb[u 2-0 kontra Derby County. Hull se jkunu
;ejjin minn telfa fil-kampjonat
kontra Liverpool. Dawn tala[[ar, wara li sofrew ]ew; telfiet konsekuttivi rebpu kontra Hull
u g[ada jilag[bu barra minn
darhom kontra Stoke.
Bla dubju l-akbar theddida
g[al Stoke, li qeg[din fit-12-il
post, hu Luis Suarez, player li
attwalment qed jokkupa l-ewwel
post tal-klassifika tal-aqwa skorers b’20 gowl. Stoke se jkunu
;ejjin minn draw po]ittiv ta’ 1-1
kontra Everton.
Juventus ifittxu l-11 il-reb[a konsekuttiva
Hekk kif bejn illum u nhar itTnejn jitkompla l-kampjonat
Taljan, i/-champions Juventus se
jkunu qed ifittxu li jiskbu l-11-il
reb[a konsekuttiva meta g[ada
jilag[bu barra minn darhom kontra Cagliari. Matul dawn l-a[[ar
xhur il-Bianconeri qed juru
log[ob mill-aqwa u kisbu 10
reb[iet konsekuttivi u barra minn
hekk fet[u vanta;; ta’ tmien
punti f’ras il-klassifika. L-eqreb
rivali tag[hom huma Roma u
;img[a ilu Juventus reb[ulhom
3-0 fil-konfront dirett f’Turin.
B’din ir-reb[a Juventus ;ew
inkurunati champions tax-Xitwa
u meta fadal 20 log[ba g[al
tmiem il-kampjonat kollox jidher
li dawn se jer;[u jirb[u t-titlu.
Ta min jinnota li Juventus, bl10 reb[iet li kisbu wara xulxin
la[qu rekord tal-klabb li kien ;ie
imwaqqaf fl-ista;un 1931-32 u
b’hekk reb[a g[ada tkun tfisser li
t-tim ta’ Antonio Conte jwaqqaf
Fuq il-karta Juventyus g[andhom jirb[u kontra Cagliari, tim li
se jkun ;ej minn draw ta’ 0-0
kontra Chievo. L-a[[ar telfa li
sofrew Juventus kienet kontra
Fiorentina fil-kampjonat filwaqt
li f’nofs Ottubru kienu tilfu
log[ba o[ra, imma fi/Champions League kontra
Galatasaray. B’din it-telfa sfaw
eliminati mill-kompetizzjoni u
dan ikompli jag[milha fa/li
g[alihom biex jikkon/entraw fuq
il-kampjonat fejn qeg[din b’/ans
tajjeb li mhux biss jirb[uh imma
li j;ibu aktar minn 100 punt.
Roma, wara t-telfa kontra
Juventus g[ada jilag[bu kontra
Genoa fl-Olimpico u minkejja li
se jkollhom lil De Rossi u Castan
sospi]i wie[ed jistenna li lGiallorossi jie[du t-tliet punti
biex tal-anqas jibqg[u fit-tieni
post, ]ew; punti fuq Napoli. De
Rossi u Castan se jkunu sospi]i
wara li tke//ew kontra Juventus.
It-tim ta’ Rudia Garcia ma jistax iwaqqa` aktar punti, spe/jalment meta wie[ed iqis li fl-a[[ar
[ames partiti reb[u biss ]ew;
log[biet.
Napoli g[ada g[andhom
log[ba delikata barra minn
darhom kontra Verona, tim li fla[[ar [ar;a tieg[u reba[ 3-1
barra minn daru kontra Udinese.
Napoli reb[u 2-0 kontra
Sampdoria nhar it-Tnejn li
g[adda i]da tajjeb wie[ed
ifakkar li Sampdoria kienu sfortunati u laqtu tliet darbiet il-lasta.
Jekk Verona, li b[alissa qeg[din
erba’ punti ta[t Napoli, jirb[u lkonfront ji;u erba’ punti biss ta[t
it-tim ta’ Rafa Benitez.
It-Tnejn Inter jilag[bu f’San
Siro kontra Chievo u wie[ed jistenna reazzjoni minn na[a ta’
Inter li se jkunu ;ejjin minn telfa
ta’ 1-0 kontra Lazio. Aktar
kemm jg[addu ;img[at aktar hi
evidenti l-problema li g[andhom
fl-attakk Inter u ]gur li wie[ed
qed jistenna li matul dan ix-xahar
ikun hemm xi akkwisti.
Bit-telfa li sofrew kontra
Lazio, Inter ni]lu fis-sitt post u
issa jilag[bu kontra Chievo tim li
se jkun ;ej minn draw.
G[ada Milan imorru jilag[bu
barra minn darhom kontra
Sassuolo u bla dubju l-akbar
theddida g[at-tim neo-promoss
hu il-playmaker Kaka li jidher li
irkupra sew mill-injury li kellu u
fl-a[[ar [ar;a kontra Atalanta
skurja tnejn mit-tliet gowls li
skurjaw Milan fir-reb[a ta’ 3-1.
Milan, li qeg[din fil-11-il post
iridu l-punti biex tal-anqas jibdew jittamaw li sta;un ie[or
jilag[bu fl-Ewropa, anke jekk
s’issa din il-[a;a tidher kemmxejn diffi/li.
Livorno v Parma (18.00)
Bologna v Lazio (20.45)
Torino v Fiorentina (12.30)
Atalanta v Catania (15.00)
Cagliari v Juventus (15.00)
Verona v Napoli (15.00)
Roma v Genoa (15.00)
Sassuolo v Milan (20.45)
Sampdoria v Udinese (19.00)
Inter v Chievo (21.00)
B’Kara jistg[u jkabbru l-vanta;; fil-qu//ata
I/-champions u leaders B’Kara
jistg[u j]idu l-vanta;; f’ras ilklassifika jekk jirb[u kontra
Qormi u fl-istess [in Valletta, li
qeg[din it-tieni, ifallu fil-log[ba
delikata kontra Sliema. Dawn i]]ew; partiti huma tnejn minn sitt
log[biet li se jintlag[abu fit-18-il
programm tal-Kampjonat BOV
Premier. Illum jintlag[bu erba’
partiti filwaqt li B’Kara u
Valletta jkunu fl-azzjoni g[ada.
Fuq il-karta B’Kara m’g[andhomx ifallu milli jie[du t-tliet
punti u jirre;istraw il-11-il reb[a
konsekuttiva meta jilag[bu kontra Qormi, tim li qieg[ed fif-disa’
post. Madankollu wie[ed irid jiftakar li B’Kara, fl-ewwel rawnd
kienu ;ew mi]muma draw 1-1
kontra Qormi meta dakinhar
Haruna Shola Shodiya kien skurja g[all-Karkari]i u Riccardo
Innocenti kien ;ab id-draw.
Fl-a[[ar [ar;a tag[hom
B’Kara reb[u 3-0 kontra Floriana
filwaqt li Qormi ;ew draw 0-0
kontra Rabat. I]-]ew; timijiet se
jkollhom lill-players tag[hom
kollha disponibbli.
G[ada wkoll Valletta jilag[bu
kontra Sliema u dan hu bla dubju
konfront delikat g[at-tim ta’
Mark Miller, anke jekk fl-ewwel
rawnd il-Beltin kienu reb[u llog[ba 3-0. B[alissa Valletta
qeg[din erba’ punti ta[t B’Kara u
tnejn fuq Hibernians li qeg[din
Valletta reb[u 2-1 kontra Tarxien
2pm – Tarxien R v Vittoriosa (2-2)
4 pm – Hibs v Mosta
2pm – Floriana v Balzan
4.15pm – Naxxar L v Rabat A(2-1)
2pm – Valletta v Sliema W (3-0)
4pm – Qormi v B’Kara
filwaqt li Sliema salvaw draw ta’
1-1 fl-a[[ar kontra Mosta. Minn
na[a tag[hom Sliema se jkunu
qed ifittxu li jirritornaw g[arreb[ min[abba li fl-a[[ar ]ew;
konfronti [adu ]ew; draws.
L-aktar log[ba li tispikka llum
se tkun dik bejn Hibernians u
Mosta. Fl-a[[ar [ar;a tag[hom
Hibs reb[u 2-0 kontra Balzan,
skor li bih kienu g[elbu lil Mosta
fl-ewwel rawnd. Minn na[a
tag[hom Mosta ;ew draw kontra
Sliema. G[al kontra Hibs, Mosta
se jkollhom lil Bojan Kaljevic
sospi] partita.
Wara t-telfa kontra Valletta,
Tarxien iridu jwettqu reazzjoni
meta jilag[bu kontra Vittoriosa,
tim li matul il-;img[a [atar
Direttur :enerali Taljan, Bellini.
F’din il-log[ba l-attakkant ta’
Vittoriosa, Marcelo Periera se
jkun qed jippruva jiskurja l-mitt
gowl f’pajji]na, hekk kif s’issa
skurja 99. It-tim neo-promoss se
Hibernians se jkunu qed jippruvaw jirrepetu s-su//ess li kellhom kontra Mosta f’Ottubru li g[adda
jkun ;ej minn telfa minima ta’ 10 kontra Naxxar.
Floriana jilag[bu kontra
Balzan u jippruvaw jie[du t-tliet
punti kontra Balzan biex b’hekk
ikomplu jersqu lejn l-ewwel sitt
timijiet fil-klassifika. Fl-ewwel
rawnd dawn it-tnejn kienu ;ew
draw 0-0. G[al kontra Balzan,
Floriana se jkollhom kemm lil
Christian Caruana kif ukoll lil
Clyde Borg sospi]i.
Fl-a[[ar konfront ta’ llum
Naxxar mhux mistennija jfallu
meta jilag[bu kontra Rabat. InNaxxarin se jkunu ;ejjin minn
reb[a filwaqt li Rabat se jkunu
;ejjin minn draw.
‘Irridu ninsew is-su//essi tal-passat’
Del Bosque, kow/ ta’ Spanja
Il-kow/ ta’ Spanja Del Bosque
Il-kow/ ta’ Spanja Vicente Del
Bosque wissa lill-players tieg[u
biex waqt l-edizzjoni fil-Bra]il
jinsew is-su//essi li kisbu tul
dawn l-a[[ar snin. Spanja reb[et
il-Euro 2008 u sentejn wara
reb[et it-Tazza tad-Dinja flAfrika t’Isfel. Fl-2012 Spanja
baqg[et tiddomina x-xena internazzjonali u reb[et anke lKampjonati Ewropej. L-uniku
di]appunt li sofrew l-iSpanjoli
kien meta sena ilu tilfu l-finali
tat-Tazza
talKonfederazzjonijiet kontra lBra]il.
Numru kbir ta’ players li reb[u
t-Tazza tad-Dinja ta’ erba’ snin
ilu g[adhom jiffurmaw parti mittim nazzjonali. Fost dawn ilplayers hemm Iker Casillas,
Xavi, Andres Iniesta, Xabi
Alonso, Cesc Fabregas u Sergio
“Fl-iskwadra se jkun hemm
[afna players li di;a’ daqu ssu//ess u reb[u kwa]i kollox. Ilperiklu hu li dawn jibqg[u jiftakru fil-passat u ma jurux ilgrinta me[tie;a waqt l-edizzjoni
ta’ din is-sena. Irridu n]ommu
saqajna mal-art. Nafu li kapa/i
nirb[u imma nafu wkoll li hemm
timijiet b’sa[[ithom,” qal Del
Spanja reb[et il-grupp rispettiv tag[ha fir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni u fil-fa]i finali trid
tilg[ab fi grupp li fih hemm lOlanda, /-?ili u l-Awstralja.
Ming[ajr ma jridu l-players
Spanjoli bilfors se jiftakru ftit
fil-passat min[abba l-fatt li se
jkunu qed jilag[bu kontra lOlanda, it-tim li kontrih reb[u
fil-finali tat-Tazza tad-Dinja tal-
2010. Il-log[ba kontra l-Olanda
fil-fatt se tkun l-ewwel wa[da
tal-grupp u wara jaffrtonaw li/?ile u lill-Awstralja rispettivament.
“M’a[na inferjuri g[al [add
imma rridu noqg[odu attenti.
Bla dubju kul[add se jkun qed
jipprova jirb[ilna g[ax a[na se
mmorru l-Bra]il b[ala l-holders.
Diffi/li ng[id min se jkun l-aktar
avversarju diffi/li imma bla
dubju nistenna lit-timijiet talAmerika
fl-aqwa
tag[hom,” qal Del Bosque.
Dan tal-a[[ar semma wkoll
lill-:ermanja, lill-Olanda u lillPortugall b[ala l-aktar timijiet
Ewropej diffi/li. Ta min jinnota
li Del Bosque ma semmiex lillItalja, tim li kontrih Spanja
reb[et il-finali tal-Euro 2012 bi
skor ta’ 4-0.
Unuri g[al Suarez u Pellegrini
L-attakkant ta’ Liverpool
Luis Suarez u l-manager ta’
;ew ivvutati b[ala l-aqwa player u l-aqwa kow/ g[ax-xahar
ta’ Di/embru. F’Di/embru
Suarez skurja 10 gowls u g[en
lit-tim tieg[u imur temporanjament fl-ewwel post tal-klassifi-
ka. Kontra Norwich Suarez
skurja erba’ gowls filwaqt li
skurja wkoll kontra West Ham,
Tottenham u Cardiff.
G[al Pellegrini din hi lewwel darba sa minn meta dan
beda ja[dem fil-Premier li
reba[ dan l-unur. Matul il-perjodu tal-festi City kienu f’for-
ma mill-aqwa u kisbu [ames
reb[iet, inklu] 6-3 kontra
Arsenal. B[alissa City qeg[din
punt ta[t il-leaders Arsenal u
barra minn hekk huma l-aktar
tim li skurja gowls. City skurjaw total ta’ 57 gowl u 19
skurjati
TENNIS – OPEN AWSTRALJAN
Polza diffi/li g[al Andy Murray
I/-champion ta’ Wimbledon
Andy Murray jista’ jkollu
jilg[ab kontra n-numru wie[ed
fid-dinja Rafael Nadal u lI]vizzeru Roger Federer fi triqtu lejn il-finali tal-Open talAwstralja, Open li jibda nhar itTnejn li ;ej. Dan ;ie ]velat ilbiera[ wara li ittellg[u l-poloz
tal-ewwel Grand Slam tas-sena.
Murray g[andu bidu fa/li kontra l-:appuni] Go Soeda imma
minn hemm ‘il quddiem jista’
jispi//a jilg[ab kontra Nadal,
Federer u Isner biex jasal salfinali.
Minn na[a tieg[u Rafael
Nadal se jkollu jilg[ab kontra
Bernard Tomic fl-ewwel
log[ba filwaqt li n-numru
wie[ed fl-Ingilterra Laura
Robson se tibda l-impenji
tag[hha kontra Kirsten
Flipkens. Serena Williams
tilg[ab kontra Ashleigh Barty
b’din tal-a[[ar tkun qed tilg[ab
quddiem il-pubbliku tag[ha
stess. Nadal se jkun qed
jag[mel ir-ritorn tieg[u
f’Melbourne Park wara nuqqas
ta’ sena min[abba li fl-2013 ma
[ax sehem fil-kompetizzjoni
g[ax kien imwe;;a’. Nadal
irkupra tajjeb u f’dawn l-a[[ar
xhur reba[ diversi titli filwaqt li
Murray se jkun qed jilg[ab dan
il-Grand Slam wara li irkupra
minn injury f’darhu. Jekk
Nadal jelimina lil Tomic jista’
jilg[ab kontra l-Fran/i] Gael
Monfils filwaqt li fil-fa]i talkwarti tal-finali hemm possibilta` li jiltaqa` kontra Juan Martin
Wie[ed jista’ jg[id li fuq ilkarta, Novak Djokovic g[andu
l-e[fef rotta sal-finali. It-tennista mis-Serbja jibda billog[ba kontra l-iSlovakk Lukas
Lacko. Federer jibda kontra lAwstraljan James Duckworth.
Fil-kategorija tan-nisa nnumru wie[ed fid-dinja, Serena
Williams se tibda kontra lAwstraljana Barty. Il-holder ta’
dan il-Grand Slam, Victoria
Azarenka tista’ tilg[ab kontra
Sloane Stephens fir-raba’
rawnd u din tkun ripetizzjoni
tas-semi finali kontroversajli
ta’ sena ilu. Laura Robson se
tipprova tinjora l-u;ieg[ filpolz, u;ieg[ li ilha tilmenta
dwaru g[al dawn l-a[[ar
;img[at u tibda l-avventura
tag[ha kontra l-Olandi]a
Su//ess g[al Pironkova
It-tennista Bulgara Tsvetana
Pironkova reb[et is-Sydney
International meta fil-finali
g[elbet lil Angelique Kerber bi
skor ta’ 6-4, 6-4. F’turnament
ie[or, l-Awstraljana Sam
Stosur ma g[addietx g[allfinali tal-Hobart International
meta tilfet 6-3, 6-2 kontra Klara
Zakopalova. Bla dubju dan hu
di]appunt g[al Stosur li issa se
tibda l-impenji tag[ha fl-Open
Awstraljan bil-log[ba kontra listess Zakopalova.
Din tal-a[[ar, fil-finali talHobart International se tilg[ab
kontra Garbine Muguruza
Toure ivvutat l-aqwa
player tal-Afrika
Il-midfielder ta’ Manchester
City Yaya Toure ;ie ivvutat g[attielet darba konsekuttiva b[ala lAqwa Player tal-Afrika. Dan
t[abbar waqt /erimonja li saret
fil-belt ta’ Lagos fin-Ni;erja.
Toure g[eleb l-isfida ta’ Didier
Drogba ta’ Galatasaray u ta’ Obi
Mikel ta’ Chelsea.
Toure, li g[andu 30 sena sar ittieni player fl-istorja li qatt reba[
dan l-unur g[al tliet darbiet konsekuttivi. Fil-passat kien Samuel
Eto’o li irnexxilu jag[mel dan.
Toure, eks player ta’ Barcelona
ing[aqad ma’ City fl-2010 u minn
dakinhar ‘l hawn stabbilixxa ru[u
b[ala wie[ed mill-aktar player
strumentali tat-tim. S’issa dan lista;un Toure skurja 13-il gowl u
ri/entament kien inklu] fl-aqwa
tim tal-Premier League g[as-sena
2013. Barra minn hekk Toure
g[en lill-Ivory Coast jikkwalifikaw g[at-Tazza tad-Dinja,
spe/jalment bil-wirjiet li kellu fi]]ew; play-offs kontra s-Senegal.
Filwaqt li Toure reba[ l-unur
tal-aqwa player, in-Ni;erja reb[u
[ames unuri minn 11 waqt is-serata. It-tim Ni;erjan ;ie ivvutat
b[ala l-aqwa tim tas-sena.
F’Jannar ta’ sena ilu n-Ni;erja
reb[u t-Tazza tan-Nazzjonijiet
Afrikani. Barra minn hekk, it-tim
nazzjonali Ni;erjan ta’ ta[t is-17il sena, rebbie[ tat-Tazza tadDinja reba[ l-unur tal-aqwa tim
]ag[]ug[ tal-Afrika.
Il-kow/ tat-tim tal-kbar tanNi;erja, Stephen Keshi ;ie ivvutat b[ala l-Aqwa Kow/ tas-sena.
LOG{OB TAL-COMMONWEALTH 2014
Ennis-Hill mhux
se tie[u sehem
Tsvetana Pironkova wara li reb[et is-Sydney International
I/-champion Olimpika tal-Heptathlon Jessica Ennis-Hill [abbret
li mhux se tie[u sehem fil-Log[ob
tal-Commonwealth li se jsiru din
is-sena fil-belt ta’ Glasgow flIskozja min[abba li qed tistenna
tarbija. Ennis-Hill, li g[andha 27
sena xorta wa[da se tkun qed tipprova tiddefendi t-titlu li reb[et
tikkompeti
fl-Olim-pjadi ta’ Rio fil-Bra]il
fl-2016.
Ennis-Hill reb[et il-medalja talbronz waqt l-edizzjoni tal-
Commonwealth fl-2006 li kienet
saret f’Melbourne fl-Awstralja u
fl-2010 ma kinitx [adet sehem fledizzjoni li saret f’Delhi biex
tikkon/entra fuq il-Kampjonati
Ewropej li kienu saru fl-istess
sena. Fil-fatt, Ennis-Hill kienet
reb[et il-medalja tad-deheb. La[bar tal-biera[ tfisser ukoll li
Ennis-Hill, minbarra li se titlef illog[ob tal-Commonwealth li se
jsiru bejn Lulju u Awwissu, se
titlef ukoll il-Kampjonati Ewropej
li jsiru fi Zurich f’Awwissu.
L-MCESD jikkritika lill-Gvern b’nuqqas
ta’ konsultazzjoni dwar il-bejg[ ta/-/ittadinanza
L-imsie[ba so/jali jressqu proposti bit-tama li tinbidel l-iskema
L-imsie[ba so/jali fil-Kunsill
Malti g[all-I]vilupp So/jali u
Ekonomiku (MCESD), ikkritikaw lill-Gvern g[an-nuqqas ta’
konsultazzjoni fl-introduzzjoni
tal-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza.
Din il-kritika saret millma;;oranza tal-imsie[ba so/jali
fi tmiem laqg[a tal-MCESD
f’Kastilja li fiha g[all-ewwel
darba l-Prim Ministru Joseph
Muscat indirizza lill-imsie[ba
dwar l-iskema ta’ bjeg[ ta//ittadinanza.
beda l-laqg[a billi qal li din kienet
laqg[a ta’ informazzjoni u spjega
li l-pajji] g[addej minn sitwazzjoni ekonomija tajba. Hu kompla
li din l-iskema se tifta[ il-bibien
bera[ g[all-investiment barrani
fil-pajji], u pparaguna l-iskema
ta’ Malta ma’ dik tan-Norve;ja.
Muscat sostna li minn din liskema l-Gvern se jda[[al madwar biljun ewro, iktar mill-fondi
li Malta kisbet mill-UE f’seba’
snin. Je[tie;, sostna l-Prim
Ministru, li Malta ma taqax lura
fil-mod kif tattira l-investiment
g[aliex jid[lu pajji]i barranin bi
skemi simili.
Il-Prim Ministru tkellem dwar
id-diskussjonijiet
malOppo]izzjoni u qal li dawn ma
tawx ri]ultat po]ittiv. Il-Gvern
i//aqlaq mill-po]izzjoni tieg[u,
sostna l-Prim Ministru, li kompla
L-imsie[ba so/jali kollha, bl-e//ezzjoni tal-GWU li fa[[ret l-iskema tal-bejg[ ta-/ittadinanza,
esprimew kritika qawwija li l-gvern ma kkonsultax mag[hom dwar l-iskema ta/-/ittadinanza
li issa l-Gvern g[andu proposta
ta’ kompromess u skont hu
“ba]i e//ellenti biex jintla[aq ftehim”.
Fi tmiem il-laqg[a rapprezentanti tal-unions u korpi kostitwiti
kkummentaw mal-;urnalisti dwar
din il-laqg[a fejn kul[add, minbarra l-GWU, ikkritikaw lillgvern g[all-mod kif m’g[amilx
konsultazzjoni qabel da[[al illi;i.
Josef Vella, is-Segretarju
:enerali tal-U{M, qal li l-union
xtaqet li l-pro/ess ma sarx b’dan
il-mod g[aliex kieku ma kinux
isiru /ertu /irkustanzi. Hu qal li lU{M temmen f’soluzzjoni filParlament u appella biex dan jintla[aq g[aliex din hi kwistjoni li
g[andha impatt qawwi fuq ilpolitika barranija.
Fuq l-istess linja kkritika lillGvern, Paul Pace, il-President talFORUM, li qal li fil-laqg[a kien
hemm [afna msie[ba so/jali li
talbu wkoll li jsiru iktar
diskussjonijiet mal-Oppo]izzjoni.
Hu qal li l-laqg[at ta’ konsultazzjoni misshom saru qabel fl-
MCESD u sostna li l-FORUM
ressaq diversi proposti fosthom
dik dwar il-propjetà u l-ammont
ta’ 350,000 ewro.
William Portelli, il-President
tas-CMTU, qal li d-diskussjonijiet mal-imsie[ba so/jali misshom
saru qabel g[aliex kieku sar dan,
anki l-Gvern kien jibbenefika.
Kienet il-GRTU li ]velat il-proposti li g[amlet fil-laqg[a fejn ilPresident Paul Abela qal li lGRTU ressqet tliet proposti fosthom dwar il-valur tal-propjetà, limportanza ta’ residenza kif ukoll
is-sens ta’ rabta bejn l-applikant
g[a/-/ittadinanza u l-pajji].
Anki /-Chairman tal-MCESD
John Bencini kkritika l-fatt li lGvern ma ddiskutiex l-iskema talbejg[ ta/-/ittadinanza fl-MCESD
qabel din g[addiha millParlament. Kien ikun a[jar kieku
din il-konsultazzjoni saret qabel,
sostna John Bencini.
Kien is-Segretarju :enerali talGWU, Tony Zarb, li fil-kummenti tieg[u ddefenda lill-Gvern u
fa[[ar l-iskema bla ma kkritika nnuqqas ta’ konsultazzjoni li rriferew g[aliha l-imsie[ba so/jali lo[ra. Skont Tony Zarb, din l-iskema kif emendata hi ta’ ;id g[allpajjiz u g[all-[addiem.
Fil-kummenti tieg[u fi tmiem
il-laqg[a l-Prim Ministru kkritka
lill-Oppo]izzjoni u tefa’ l-[tija
fuqha g[all-[sara li din l-iskema
g[amlet lill-pajji] fl-isfera internazzjonali. Hu qal li d-differenzi
li g[ad fadal dwar din l-iskema
huma biss dwar variables u mhux
fil-prin/ipju.
Hu qal li l-Gvern se jibqa’
miexi ‘l quddiem fil-Parlament
biex l-iskema tkun approvata. IlPrim Ministru qal li hemm diversi pajji]i li qed jag[mlu bidliet fliskemi ta/-/ittadinanza u f’dan ilkuntest semma l-Ingilterra, irRumanija, l-Ungerija, il-Kroazija
u l-Portugall. Joseph Muscat qal li
l-Gvern se jkun qed jikkunsidra lproposti tal-imsie[ba so/jali.
L-Oppo]izzjoni tappella lill-PM biex ma jibqax iwebbes rasu
Il-Partit Nazzjonalista mill-;did
jappella lill-Prim Ministru Muscat
biex ma jibqax iwebbes rasu dwar
l-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza.
Il-mod kif il-Prim Ministru
Muscat qed jirrea;ixxi dwar liskema, qal il-PN, juri kemm hu
maqbud f’paniku u li ma jifhimx
il-gravità tas-sitwazzjoni li
pajji]na jinsab fiha.
It-tg[affi; tal-Prim Ministru
qed jipperikola serjament ir-reputazzjoni ta’ pajji]na u qed
jag[mel [sara kbira g[al investiment serju li pajji]na jista’ ji;bed
lejh fil-futur.
Fisser li l-fatt li l-Prim Ministru
qieg[ed iqabbel din l-iskema malfondi li pajji]na jikseb mill-UE,
juri kemm il-Prim Ministru
m’g[andu l-ebda pjan u wisq
anqas roadmap kif ikabbar lekonomija, jattira l-investiment u
Fil-;img[at li g[addew, il-Prim
Ministru Muscat wettaq kampanja sistematika ta’ qerq li matulha
sostna kontinwament li g[andu lappo;; s[i[ tal-korpi kostitwiti
g[at-tibdiliet ko]meti/i li g[amel
fl-iskema tal-bejg[ ta/-/ittadinanza, meta ma kienx il-ka].
Il-PN jinnota wkoll li fil-kampanja kbira bi flus it-taxpayer filgazzetti u s-social media sabiex
iwettaq e]er/izzju ta’ propaganda
politika dwar l-iskema tal-bejg[
ta/-/ittadinanza, u tenna l-appell
biex ma jibqax jag[mel [sara lirreputazzjoni ta’ pajji]na.