Source: http://docplayer.hu/3929642-Tartalomjegyzek-a-nemzeti-es-etnikai-kisebbsegi-ideiglenes-szakmai-kollegium-palyazati-felhivasa-339.html
Timestamp: 2018-03-22 06:54:19
Document Index: 608838

Matched Legal Cases: ['bíróság ', 'Pf. 82', 'bíróság ', 'Pf. 82', 'bíróság ', 'Pf. 82', 'bíróság ', 'Pf. 82', 'bíróság ', 'Pf. 82', 'bíróság ', 'Pf. 82', 'Pf. 82']

TARTALOMJEGYZÉK. A Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Ideiglenes Szakmai Kollégium pályázati felhívása PDF
Download "TARTALOMJEGYZÉK. A Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Ideiglenes Szakmai Kollégium pályázati felhívása 339"
1 338 NKA HÍRLEVÉL TARTALOMJEGYZÉK A Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Ideiglenes Szakmai Kollégium pályázati felhívása 339 A Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Ideiglenes Szakmai Kollégium tagjai 349 Az NKA Bizottságának 1/2004. (III. 22.) számú határozata az NKA új állandó szakmai kollégiumának feladatkörérõl 350 A Mûemléki és Régészeti Szakmai Kollégium pályázati felhívása 352 Betétlap a régészeti lelõhelyek feltárására és állagmegóvására 358 Betétlap a mûemlékek állagmegóvására, helyreállítására 359 A Mûemléki és Régészeti Szakmai Kollégium tagjai 360 Pályázati adatlap 361 Pályázati tájékoztató 365 Betétlap a pályázati adatlap 6. pontjához 367 Tájékoztató a betétlap kitöltéséhez 368 Betétlap a vállalkozások nagyságrendi minõsítéséhez 369
2 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NKA HÍRLEVÉL 339 A NEMZETI ÉS ETNIKAI KISEBBSÉGI IDEIGLENES SZAKMAI KOLLÉGIUM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Ideiglenes Szakmai Kollégium pályázatot hirdet I. Nemzeti kisebbségek részére: 1. A magyarországi nemzeti kisebbségi közösségek önazonosság-tudatának megerõsítését szolgáló, március március 31-ig megvalósuló országos és regionális kulturális rendezvényeinek támogatására. Pályázhatnak a) nemzeti kisebbségek helyi és országos önkormányzatai, b) megyei önkormányzatok, c) országos kisebbségi civil szervezetek, alapítványok, d) helyi, regionális kisebbségi civil szervezetek, alapítványok és kulturális intézmények. A pályázati adatlap utolsó oldalán a pont után, kérjük (kézzel beírni) feltüntetni, hogy a támogatott feladat melyik nemzeti kisebbséget (vagy interetnikus = legalább két nemzeti kisebbséget) érinti! Támogatás kérhetõ: tiszteletdíjakra és azok járulékaira, utazási, szállítási költségre, szállásköltségre, bérleti díjakra, csoportos étkeztetésre, PR-költségekre. A pályázatnak tartalmaznia kell: a kitöltött pályázati adatlapot, a költségvetési betétlapot, a kulturális rendezvény tervezett programjait, idõpontjait, helyszíneit, a résztvevõk tervezett létszámát, összetételét, a korábbi hasonló rendezvények rövid ismertetését (amennyiben voltak ilyenek), a rendezvény fõszervezõje (a pályázati megbízott) megnevezését, a pályázó szervezetek b) és d) pontjához az országos önkormányzat illetve országos kisebbségi civil szervezet ajánlását, (interetnikus pályázat esetén az érintett kisebbségek 50%-ának ajánlása elegendõ), érvényes alapító okirat másolatát, helyi kisebbségi önkormányzat esetén a testület megalakulását kimondó jegyzõkönyv 30 napnál nem régebbi, hiteles másolatát, a székhely szerint illetékes önkormányzat jegyzõjével hitelesítve, pecséttel, aláírással, dátummal ellátva, 30 napnál nem régebbi bírósági számítógépes kivonatot (eredeti bélyegzõvel) vagy a nyilvántartásba vételrõl szóló végzés 30 napnál nem régebbi bíróság által hitelesített másolatát,
3 340 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATI FELHÍVÁS 30 napnál nem régebbi bank vagy közjegyzõ által hitelesített aláírási címpéldányt. Egy pályázó csak egy pályázatot nyújthat be. A pályázatok május 3-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának címére (H 1388 Budapest, Pf. 82). A határidõn túl érkezõ pályázat érvénytelen. (A postabélyegzõ végsõ dátuma április 30.) A borítékra kérjük írják rá: Nemzetiségi rendezvény-pályázat Altéma kódszáma: A magyarországi nemzeti kisebbségek kulturális tartalmú országos lapjainak és folyóiratainak anyanyelven, illetve két nyelven (anyanyelven és magyarul) történõ megjelentetésére. Pályázat nyújtható be a január december 31. között kiadásra kerülõ folyóiratok megjelentetésére. Pályázhatnak Országos hatáskörû kisebbségi szervezetek. A pályázati adatlap utolsó oldalán a pont után, kérjük (kézzel beírni) feltüntetni, hogy a támogatott feladat melyik nemzeti kisebbséget (vagy interetnikus = legalább két nemzeti kisebbséget) érinti! A kollégium az alábbi költség-jogcímeket támogatja: Hagyományos megjelentetés esetén szerzõi honorárium és járulékai (írói, illusztrátori, fotó), vagy számlás kifizetése szerzõi jogdíjak, fordítói, lektorálási honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése szerkesztõi (fõszerkesztõ, olvasószerkesztõ, tervezõszerkesztõ, képszerkesztõ) honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése nyomdai elõkészítési munkák az alábbi jogcímekre szöveg-, és képbevitel, írás, szkennelés kiadványszerkesztés (szedés, tördelés), képfeldolgozás (szerkesztés, optimalizálás) korrektúra nyomdaköltség (levilágítás, papírköltség, montírozás, nyomás, hajtogatás, körbevágás, csomagolás).
4 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NKA HÍRLEVÉL 341 Internetes megjelentetés esetén: szerzõi honorárium és járulékai (írói, illusztrátori, fotó), vagy számlás kifizetése szerzõi jogdíjak, fordítói, lektorálási honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése, szerkesztõi (fõszerkesztõ, olvasószerkesztõ, tervezõszerkesztõ, képszerkesztõ) honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése, elõkészítési munkák az alábbi jogcímekre szöveg-, és képbevitel, írás, szkennelés képfeldolgozás (szerkesztés, optimalizálás), korrektúra, kódolás (HTML nyelvre) (adatfeltöltés) publikáció-megjelentetés (szolgáltatás). A szerkesztõségnél foglalkoztatott fõfoglalkozásúak munkabéreire és azok járulékaira, valamint rezsire támogatás nem igényelhetõ. A pályázatnak tartalmaznia kell: a kitöltött pályázati adatlapot, a költségvetési betétlapot, a pályázó érvényes alapító okiratának másolatát, 30 napnál nem régebbi bírósági számítógépes kivonatot (eredeti bélyegzõvel) vagy a nyilvántartásba vételrõl szóló végzés 30 napnál nem régebbi bíróság által hitelesített másolatát, 30 napnál nem régebbi bank vagy közjegyzõ által hitelesített aláírási címpéldányt, nyomdai árajánlatot, lapnyilvántartásba vétel igazolását, legutóbbi megjelent lapszám egy példányát. A pályázat a folyóirat támogatásra vonatkozó betétlappal együtt érvényes! A pályázatok május 3-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának címére (H 1388 Budapest, Pf. 82). A határidõn túl érkezõ pályázat érvénytelen. (A postabélyegzõ végsõ dátuma április 30.) A borítékra kérjük írják rá: Nemzetiségi folyóirat-pályázat Altéma kódszáma: 5201
5 342 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATI FELHÍVÁS 3. A magyarországi nemzeti kisebbségek könyvkiadásának évi támogatására. A pályázat célja a Magyarországon élõ nemzeti kisebbségek (szép-, ismeretterjesztõ, szak- és tudományos) irodalmi alkotásai anyanyelven, illetve két nyelven (anyanyelven és magyarul), kötetben, vagy CD-ROM-on való megjelentetésének támogatása. (A kisebbségek kalendáriumaira, tankönyveire, valamint hang- és képhordozók kiadására e keretben nem lehet pályázni.) Pályázhatnak: a kisebbségek országos önkormányzatai, civil szervezetek, egyesületek, alapítványok, egyházak, könyvkiadói, ill. kiadási joggal rendelkezõ intézmények (az elõzõ és ez esetben az országos kisebbségi önkormányzatnak az adott mûre vonatkozó ajánlásával). A pályázati adatlap utolsó oldalán a pont után, kérjük (kézzel beírni) feltüntetni, hogy a támogatott feladat melyik nemzeti kisebbséget (vagy interetnikus = legalább két nemzeti kisebbséget) érinti! Támogatás az alábbi jogcímekre kérhetõ Hagyományos megjelentetés esetén szerzõi honorárium és járulékai (írói, illusztrátori, fotó), vagy számlás kifizetése szerzõi jogdíjakra, fordítói, lektorálási honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése szerkesztõi (fõszerkesztõ, olvasószerkesztõ, tervezõszerkesztõ, képszerkesztõ) honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése nyomdai elõkészítési munkák az alábbi jogcímekre szöveg begépelése, vagy szkennelése kiadványszerkesztés (szedés, tördelés), képfeldolgozás (szerkesztés, optimalizálás) korrektúra nyomdaköltség (levilágítás, papírköltség, montírozás, nyomás, hajtogatás, kötés, körbevágás, csomagolás). CD-ROM-on történõ megjelentetés esetén: szerzõi honorárium és járulékai (írói, illusztrátori, fotó), vagy számlás kifizetése szerzõi jogdíjak, fordítói, lektorálási honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése, szerkesztõi (fõszerkesztõ, olvasószerkesztõ, tervezõszerkesztõ, képszerkesztõ) honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése, elõkészítési munkák az alábbi jogcímekre szöveg-, és képbevitel, (írás, szkennelés) képfeldolgozás (szerkesztés, optimalizálás), korrektúra, gyártási, csomagolási költség (levilágítás, montírozás, adathordozó anyagköltsége), borító elõállítási és csomagolási költség (nyomdai munka, papírköltség, hajtogatás, körbevágás, csomagolás).
6 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NKA HÍRLEVÉL 343 A pályázatnak tartalmaznia kell: a kitöltött pályázati adatlapot, a költségvetési betétlapot, betétlapot a vállalkozások nagyságrendi minõsítéséhez, érvényes alapító okirat másolatát, kisebbségi önkormányzat esetén a testület megalakulását kimondó jegyzõkönyv másolatát, 30 napnál nem régebbi bírósági számítógépes kivonatot (eredeti bélyegzõvel) vagy a nyilvántartásba vételrõl szóló végzés 30 napnál nem régebbi bíróság által hitelesített másolatát, vagy gazdasági társaság esetén a szervezet 30 napnál nem régebbi, hitelesített cégkivonatát, 30 napnál nem régebbi bank vagy közjegyzõ által hitelesített aláírási címpéldányt, a kész kézirat egy példányát, kiadói szándéknyilatkozatot (amennyiben nem a pályázó a kiadó), a kiadói, nyomdai költségvetést, feltüntetve a kért támogatás összegét, magyar nyelvû lektori véleményt. A pályázatok május 3-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának címére (H 1388 Budapest, Pf. 82). A határidõn túl érkezõ pályázat érvénytelen. (A postabélyegzõ végsõ dátuma április 30.) A borítékra kérjük írják rá: Nemzetiségi folyóirat-pályázat Altéma kódszáma: 5221 II. Roma/cigány kisebbség részére 1. A magyarországi cigányság helyi, regionális és országos, január 1-jétõl december 31-ig megvalósuló kulturális rendezvényeinek, valamint kiemelkedõ jelentõségû fesztiválokon való részvételének támogatására. Elõnyben részesülnek azok a szervezetek, amelyek programjaikkal a többségi és kisebbségi társadalom kölcsönös megismerését, békés együttélését, a cigányság integrációját kívánják segíteni. A pályázat célja a hazai cigány kisebbség nyelvének, hagyományainak és kultúrájának ápolása. Pályázhatnak: cigány kisebbségi önkormányzatok, cigány/roma civil és társadalmi szervezetek.
7 344 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Támogatás kérhetõ: tiszteletdíjakra és azok járulékaira, utazási, szállítási költségre, szállásköltségre, bérleti díjakra, csoportos étkeztetésre, PR-költségekre. A pályázatnak tartalmaznia kell: a kitöltött pályázati adatlapot, a költségvetési betétlapot, a kulturális rendezvény tervezett programjait, idõpontjait, helyszíneit, a résztvevõk tervezett létszámát, összetételét, a korábbi hasonló rendezvények rövid ismertetését (amennyiben voltak ilyenek), a rendezvény fõszervezõje (a pályázati megbízott) megnevezését, érvényes alapító okirat másolatát, helyi kisebbségi önkormányzat esetén a testület megalakulását kimondó jegyzõkönyv 30 napnál nem régebbi, hiteles másolatát, a székhely szerint illetékes önkormányzat jegyzõjével hitelesítve, pecséttel, aláírással, dátummal ellátva, 30 napnál nem régebbi bírósági számítógépes kivonatot (eredeti bélyegzõvel) vagy nyilvántartásba vételrõl szóló végzés 30 napnál nem régebbi bíróság által hitelesített másolatát, 30 napnál nem régebbi bank vagy közjegyzõ által hitelesített aláírási címpéldányt. Egy pályázó csak egy pályázatot nyújthat be. A pályázatok május 3-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának címére (H 1388 Budapest, Pf. 82). A határidõn túl érkezõ pályázat érvénytelen. (A postabélyegzõ végsõ dátuma április 30.) A borítékra kérjük írják rá: Roma/cigány kulturális rendezvény-pályázat Altéma kódszáma: 5208
8 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NKA HÍRLEVÉL Általános és középiskolás korú, a cigány kisebbséghez tartozó gyermekek részére szervezett évi népismereti, életmód, anyanyelvi, kézmûves és olvasótáborok, valamint kirándulások (amennyiben a pályázati célt valósítják meg) résztámogatására. A pályázat célja: a hazai cigány kisebbség nyelvének, hagyományainak és kultúrájának ápolása. Pályázható összeg: maximum Ft. A tábor költségeinek megvalósításához önrésszel kell rendelkeznie a pályázónak. Pályázhatnak: a cigány kisebbségi önkormányzatok, cigány/roma civil és társadalmi szervezetek. Támogatás kérhetõ: tiszteletdíjakra és azok járulékaira, szállásra és csoportos étkeztetésre, a táborban felhasználandó szakmai anyagok költségeire, bérleti díjakra, utazási költségre, belépõk költségeire. A pályázatnak tartalmaznia kell: a kitöltött pályázati adatlapot, a költségvetési betétlapot, a kulturális rendezvény tervezett programját, idõpontjait, helyszíneit, a résztvevõk tervezett létszámát, összetételét, a korábbi hasonló rendezvények rövid ismertetését (amennyiben voltak ilyenek), a rendezvény fõszervezõje (a pályázati megbízott) megnevezését, az önrészre vonatkozó kötelezettségvállalási nyilatkozatot, érvényes alapító okirat másolatát, helyi kisebbségi önkormányzat esetén a testület megalakulását kimondó jegyzõkönyv 30 napnál nem régebbi, hiteles másolatát, a székhely szerint illetékes önkormányzat jegyzõjével hitelesítve, pecséttel, aláírással, dátummal ellátva, 30 napnál nem régebbi bírósági számítógépes kivonatot (eredeti bélyegzõvel), vagy a nyilvántartásba vételrõl szóló végzés 30 napnál nem régebbi bíróság által hitelesített másolatát, 30 napnál nem régebbi bank vagy közjegyzõ által hitelesített aláírási címpéldányt. Egy pályázó csak egy pályázatot nyújthat be. A pályázatok május 3-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának címére (H 1388 Budapest, Pf. 82). A határidõn túl érkezõ pályázat érvénytelen. (A postabélyegzõ végsõ dátuma április 30.)
9 346 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A borítékra kérjük írják rá: Roma/cigány tábor-pályázat Altéma kódszáma: Cigány irodalom, tudományos mûvek és képzõmûvészeti alkotások megjelentetésének évi támogatására. A pályázat célja a cigány nép életének és kultúrájának bemutatását szolgáló mûvek kötetben és CD-ROM-on történõ megjelentetése. Pályázhat könyvkiadó, civil és társadalmi szervezet, cigány kisebbségi önkormányzat. Támogatás az alábbi jogcímekre kérhetõ: Hagyományos megjelentetés esetén szerzõi honoráriumra és járulékaira (írói, illusztrátori, fotó), vagy számlás kifizetésére, szerzõi jogdíjakra, fordítói, lektorálási honoráriumra és járulékaira, vagy számlás kifizetésére, szerkesztõi (fõszerkesztõ, olvasószerkesztõ, tervezõszerkesztõ, képszerkesztõ) honoráriumra és járulékaira, vagy számlás kifizetésére, nyomdai elõkészítési munkákra, az alábbi jogcímekre szöveg begépelése vagy szkennelése, kiadványszerkesztés (szedés, tördelés), képfeldolgozás (szerkesztés, optimalizálás), korrektúra nyomdaköltségre (levilágítás, papírköltség, montírozás, nyomás, hajtogatás, kötés, körbevágás, csomagolás). CD-ROM-on történõ megjelentetés esetén szerzõi honorárium és járulékai (írói, illusztrátori, fotó), vagy számlás kifizetése, szerzõi jogdíjak, fordítói, lektorálási honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése, szerkesztõi (fõszerkesztõ olvasószerkesztõ, tervezõszerkesztõ, képszerkesztõ) honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése, elõkészítési munkák az alábbi jogcímekre szöveg- és képbevitel (írás, szkennelés, digitalizálás), képfeldolgozás (szerkesztés, optimalizálás), korrektúra gyártási, csomagolási költség (levilágítás, montírozás, adathordozó anyagköltsége), borító-elõállítási és csomagolási költség (nyomdai munka, papírköltség, hajtogatás, körbevágás, csomagolás).
10 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NKA HÍRLEVÉL 347 A pályázatnak tartalmaznia kell a kitöltött pályázati adatlapot, költségvetési betétlapot, betétlapot a vállalkozások nagyságrendi minõsítéséhez, érvényes alapító okirat másolatát, helyi kisebbségi önkormányzat esetén a testület megalakulását kimondó jegyzõkönyv 30 napnál nem régebbi, hiteles másolatát, a székhely szerint illetékes önkormányzat jegyzõjével hitelesítve, pecséttel, aláírással, dátummal ellátva, 30 napnál nem régebbi bírósági számítógépes kivonatot (eredeti bélyegzõvel) vagy nyilvántartásba vételrõl szóló végzés 30 napnál nem régebbi bíróság által hitelesített másolatát, vagy gazdasági társaság esetén a szervezet 30 napnál nem régebbi, hitelesített cégkivonatát, 30 napnál nem régebbi bank vagy közjegyzõ által hitelesített aláírási címpéldányt, a kész kézirat egy példányát, kiadói szándéknyilatkozatot (amennyiben nem a pályázó a kiadó), a kiadói, nyomdai költségvetést, feltüntetve a kért támogatás összegét, magyar nyelvû lektori véleményt. Egy pályázó csak egy pályázatot nyújthat be. A pályázatok május 3-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának címére (H 1388 Budapest, Pf. 82). A határidõn túl érkezõ pályázat érvénytelen. (A postabélyegzõ végsõ dátuma április 30.) A borítékra kérjük írják rá: Cigány irodalmi pályázat Altéma kódszáma 5230 Általános tudnivalók Pályázni az NKA Igazgatóságának évre kiadott adatlapján lehet. Minden pályázati témához külön adatlapot kell kitölteni és benyújtani. Az adatlapokat csak pontosan kitöltve, illetve az elõírt mellékletekkel vállalkozások esetén a vállalkozások nagyságrendi minõsítéséhez, illetve a költségvetéshez szükséges betétlappal felszerelve fogadjuk el. A feltételeket nem teljesítõ pályázatok érvénytelenek! Minden esetben pénzügyi lebonyolítót kell felkérnie személyijövedelemadó-köteles támogatás igénylése esetén magánszemélynek, továbbá a részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervnek, valamint külföldi székhelyû pályázónak.
11 348 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A lebonyolító magyarországi önállóan gazdálkodó jogi személy vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság lehet. A részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervnek a pénzügyi-gazdasági feladatait ellátó, önállóan gazdálkodó költségvetési szerv a lebonyolítója. Az NKA Igazgatósága felhívja a pályázók figyelmét, hogy 2004-ben valamennyi pályázónak/lebonyolítónak a pályázat beadásakor be kell nyújtania jogi dokumentációját az adatlaphoz mellékelt tájékoztatóban közölt követelmények szerint. Azok a pályázók/lebonyolítók, akiknek a Nemzeti Kulturális Alapprogramnál évben már volt támogatott pályázatuk és azt követõen jogi és/vagy személyi változás nem történt, a jogi dokumentáció ismételt becsatolása alól mentesülnek. Kiadványok támogatására pályázó hazai kérelmezõknek igazolniuk kell, hogy a jogszabályban elõírt kötelespéldány-benyújtási kötelezettségüket a tárgyévben és a megelõzõ két naptári évben az Országos Széchényi Könyvtárral szemben teljesítették. Az igazolást a könyvtár Kötelespéldány Osztályától (1827 Budapest, Budavári palota F épület 302. szoba) kell kérni és a pályázathoz csatolni. A pályázatot egy példányban kell benyújtani. A szükséges adatlap letölthetõ az NKA honlapjáról (www.nka.hu), továbbá személyesen beszerezhetõ az NKA Igazgatóságán és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának ügyfélszolgálati irodáján (1077 Budapest, Wesselényi utca ). Az adatlap postai úton is igényelhetõ bélyeggel ellátott A/4-es válaszboríték mellékelésével az NKA Igazgatóságától. Az Alapprogramból nyújtott támogatás építési beruházásra, felújításra, állandó fenntartási és üzemeltetési kiadásokra, alaptõke-emelésre nem használható fel, illetve harmadik fél részére át nem ruházható. Amennyiben a pályázati felhívás vagy a támogatási szerzõdés másként nem rendelkezik, fenntartási és üzemeltetési kiadásokra a pályázó vagy a pályázóval történõ megállapodás alapján a lebonyolító a jóváhagyott összeg legfeljebb 5%-át számolhatja el átalánydíjként a támogatás terhére. A pályázatokat a kollégium a benyújtási határidejétõl számított 60 napon belül bírálja el. A végleges döntésrõl további, legfeljebb 30 napon belül a pályázó értesítést kap. A döntés felülbírálatát kérni nem lehet. A nem támogatott pályázatokhoz csatolt anyagot (kézirat, forgatókönyv, fotó, kazetta stb.) nem õrizzük meg és nem küldjük vissza, azok az NKA Igazgatóságán átvehetõk a döntésrõl szóló értesítés dátumától számított 60 napon belül. A határidõ eltelte után külön értesítés nélkül a fenti anyagokat megsemmisítjük. A pályázattal kapcsolatos felvilágosítás az NKA Igazgatósága ügyfélszolgálatától kérhetõ (telefon: /141-es mellék). Ügyfélfogadási idõ: hétfõtõl csütörtökig 9 15 óráig, pénteken 9 12 óráig. Nemzeti és Etnikai Ideiglenes Szakmai Kollégium
12 KURÁTOROK NKA HÍRLEVÉL 349 A NEMZETI ÉS ETNIKAI KISEBBSÉGI IDEIGLENES SZAKMAI KOLLÉGIUM TAGJAI Elnök: Csasztvan András, a Népmûvészeti Szakmai Kollégium vezetõje, NKA A Nemzeti Kisebbségi Albizottság tagjai: Tóth Zoltán József fõosztályvezetõ-helyettes, Nemzeti és Etnikai Kisebbségek Fõosztálya, NKÖM Hadzsikosztova Gabriella, Bolgár Országos Önkormányzat Szabó Kálmánné, Görög Országos Önkormányzat Hergovich Vince, Országos Horvát Önkormányzat Rege Béláné, Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Erdei Ferenc, Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Fancsali János, Országos Örmény Önkormányzat Juhász Tibor, Magyarországi Románok Országos Önkormányzata Bubnó Tamás, Országos Ruszin Kisebbségi Önkormányzat Gyurity Milán, Szerb Országos Önkormányzat Riba Etelka, Országos Szlovák Önkormányzat Karba József, Országos Szlovén Önkormányzat Hartyányi Jaroszlava, Ukrán Országos Önkormányzat Mayer Éva, Budapesti Német Önkormányzat Glükcné Szabó Mónika, Magyarországi Szlovákok Szövetsége Eperjessy Ernõ, Magyar Néprajzi Társaság, Kisebbségi Szakosztály Borbély Anna, MTA Nyelvtudományi Intézet A Roma/Cigány Albizottság tagjai: Sárkányné Lauter Éva, politikai tanácsadó, NKÖM Kállai Katalin, roma ügyekért felelõs miniszteri biztos, NKÖM Faur Zoltán, Országos Cigány Önkormányzat Orsós Vendel, Kanizsa csillaga együttes Pálfi Miklós, Kisebbségi Jogvédõ Egyesület Kakas József, Országos Cigány Önkormányzat Szénási Ferenc, Esélyegyenlõségi Kormányhivatal, Budapesti Iroda
13 350 NKA HÍRLEVÉL BIZOTTSÁGI HATÁROZAT AZ NKA BIZOTTSÁGÁNAK 1/2004. (III. 22.) SZÁMÚ HATÁROZATA AZ NKA ÚJ ÁLLANDÓ SZAKMAI KOLLÉGIUMÁNAK FELADATKÖRÉRÕL A Bizottság egyhangú szavazással elfogadta a Mûemléki és Régészeti Szakmai Kollégium feladatkörével kapcsolatos elõterjesztést, az ülésen elhangzott javaslatok figyelembevételével, az alábbiak szerint: A Mûemléki és Régészeti Szakmai Kollégium feladatköre 1. Kutatás, elemzés készítése a mûemlékvédelem és a régészet helyzete feltárásának, a szakmai stratégiák kialakításának elõsegítésére. 2. Az NKA klasszikus mûködési körében: publikációk, folyóiratok, kiállítások, tanfolyamok, rendezvények és az azokon való részvétel támogatása magyarországi és határon kívüli vonatkozásban egyaránt. 3. A korábbi Nemzeti Örökség Program helyébe lépve: Veszélyeztetett helyzetû mûemlékek mûszaki tervezését megelõzõ feltárások és kutatások, mûszaki tervezése, részleges vagy teljes helyreállítása, képzõmûvészeti és iparmûvészeti alkotásai restaurálásának támogatására magyarországi helyszínek esetében. A veszélyeztetett helyzetû mûemlékek támogatása esetén prioritást élveznek a rendeltetés nélküli (holt) mûemlékek munkálatai. Részleges vagy teljes helyreállítás, illetve valamely mûemlék képzõmûvészeti alkotásának restauráláshoz nyújtandó támogatás feltétele az érvényes hatósági (építési) engedély. Az e pontban felsoroltak támogatásának esetén a pályázónak önrésszel kell rendelkeznie. Természeti okból szükségessé váló, vagy kiemelkedõen fontos, tudományos célú régészeti feltárások. Prioritást élveznek a mûemléki helyreállításokhoz, részben vagy egészében álló mûemlékek kutatásához, azok környezetének rendezéséhez kapcsolódó feltárások, illetve többéves cikluson átívelõ komplex régészeti projektek. Elõnyben részesülnek az önrésszel rendelkezõ pályázók. 4. Meghívásos pályázatot írhat ki a kollégium azonnali támogatásként 10+10=20 M (NKA+KÖH) forint keretösszegen belül bármilyen okból végveszélybe került vagy váratlanul elõkerült és veszélyeztetett régészeti lelõhely, mûemlék vagy mûemléki részlet (képzõmûvészeti alkotás) megmentésére. A meghívásos pályázatot az NKA honlapján kell közzétenni. A pályázat beérkezési határideje legkésõbb a felhívás megjelentetése utáni 7. nap.
14 BIZOTTSÁGI HATÁROZAT NKA HÍRLEVÉL 351 Nem tartozik a kollégium döntési területéhez a nem kifejezetten mûemléki, építészettörténeti témák támogatása, régészeti leletek restaurálása, iparmûvészeti emlékek restaurálása. Általános irányelvek: A kollégium a kockázati tényezõk figyelembevételével szabja meg a finanszírozás módját (elõvagy utófinanszírozás). Régészeti feltárásokra, illetve a veszélyeztetett helyzetû mûemlékek helyreállítására pályázók részére ígérvény adható 2005-re maximum 100 M forint keretösszegen belül, ha a pályázó indokolja a több évig tartó munkafolyamatot, illetve a 2004-ben támogatott munkák következõ, jól körülhatárolható munkanemét. Dr. Harsányi László s. k., az NKA Bizottságának elnöke
15 352 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A MÛEMLÉKI ÉS RÉGÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA A Mûemléki és Régészeti Szakmai Kollégium pályázatot hirdet mûemléki és régészeti célok megvalósításának támogatására. Pályázni az alábbi témakörökre lehet: 1. A mûemlékvédelem és régészet elméletét, történetét, gyakorlatát, valamint megvalósulásának konkrét példáit tárgyaló kiadványok, szakkönyvek megjelentetésére hagyományos formában, vagy elektronikus, illetve digitális adathordozón. Pályázni lehet a május március 31. közötti idõszakban megjelenésre tervezett mûvekkel. Pályázatot jogi személyek, jogi személyiség nélküli gazdasági társaságok, valamint magánszemélyek nyújthatnak be. Nem nyújtható be pályázat érvényes mûködési engedéllyel rendelkezõ muzeális intézmények kiadványaira, amelyek továbbra is a Múzeumi Szakmai Kollégium hatáskörébe tartoznak. A kollégium elõnyben részesíti a saját erõvel rendelkezõ pályázókat. Pályázni az elkészült kézirattal, nyomdai árajánlattal, illetve digitális kiadványok esetén gyártási árajánlattal lehet. A kollégium az alábbi költségjogcímeket támogatja: Hagyományos megjelentetés esetén szerzõi honorárium és járulékai (írói, illusztrátori, fotó), vagy számlás kifizetése, szerzõi jogdíjak, fordítói, lektorálási honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése, szerkesztõi (fõszerkesztõ, olvasószerkesztõ, tervezõszerkesztõ, képszerkesztõ) honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése, nyomdai elõkészítési munkák az alábbi jogcímekre: szöveg- és képbevitel (írás, szkennelés), kiadványszerkesztés (szedés, tördelés), képfeldolgozás (szerkesztés, optimalizálás), korrektúra, nyomdaköltség (levilágítás, papírköltség, montírozás, nyomás, hajtogatás, körbevágás, kötés, csomagolás). Digitális megjelentetés esetén szerzõi honorárium és járulékai (írói, illusztrátori, fotó), vagy számlás kifizetése, szerzõi jogdíjak, fordítói, lektorálási honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése, szerkesztõi (fõszerkesztõ, olvasószerkesztõ, tervezõszerkesztõ, képszerkesztõ) honorárium és járulékai, vagy számlás kifizetése, elõkészítési munkák az alábbi jogcímekre: szöveg- és képbevitel (írás, szkennelés), képfeldolgozás (szerkesztés, optimalizálás), korrektúra,
16 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NKA HÍRLEVÉL 353 gyártási és csomagolási költség [levilágítás, montírozás, adathordozó anyagköltsége (floppy, CD), weblap összeállítása, tárhely biztosítása], borító-elõállítási és csomagolási költség (nyomdai munka, papírköltség, hajtogatás, körbevágás, csomagolás). Folyóiratok és periodikák megjelentetésére a kollégium második félévében kíván pályázati felhívást közzétenni. Altéma kódszáma: Országos és nemzetközi mûemléki és régészeti konferenciák, rendezvények, szakmai továbbképzések megrendezésére Pályázni lehet a május március 31. között megvalósuló rendezvényekre. Pályázatot az örökségvédelem területén mûködõ szervezet nyújthat be. A kollégium elõnyben részesíti a saját erõvel rendelkezõ pályázókat. Pályázni a tervezett rendezvény pontos idõpontjának, helyének megnevezésével lehet, a pályázathoz csatolni kell a befogadó szerv nyilatkozatát. Pályázni az alábbi jogcímekre lehet: szállás- és utazási költség, terembér, szállítás, installáció, tiszteletdíj és járulékai (elõadói, tolmács, fordítói), hangosítás (audiovizuális technikai eszközök bérlése). Altéma kódszáma: Hazai és nemzetközi mûemléki és régészeti konferenciákon, rendezvényeken és szakmai továbbképzéseken való részvétel támogatására Pályázni lehet a május március 31. között megvalósuló rendezvényeken való részvételre. Pályázatot az örökségvédelem területén mûködõ szervezet vagy magánszemély nyújthat be. A kollégium elõnyben részesíti az elõadással vagy prezentációval rendelkezõ pályázókat. Pályázni a rendezvény idõpontjának, helyének és programjának megnevezésével lehet, külföldi rendezvényeken való részvétel esetén a pályázathoz mellékelni kell a hivatalos meghívólevelet vagy a rendezvény kitöltött és elküldött jelentkezési lapjának másolatát. Pályázni az alábbi jogcímekre lehet: részvételi díj, utazási és szállásköltség. Altéma kódszáma: 2704
17 354 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATI FELHÍVÁS 4. Régészeti lelõhelyek tudományos célú feltárására és állagmegóvására Pályázni lehet a május december 31. közötti idõszakban megvalósuló programokra. Pályázhatnak a 18/2001. (X. 18.) NKÖM rendelet alapján régészeti feltárásra jogosult intézmények. A támogatás igényelhetõ a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal nyilvántartásában szereplõ régészeti lelõhelyek feltárására, illetve régészeti bemutatóhelyek állagmegóvására, helyreállítására, kialakítására. A megpályázható támogatás összege maximálisan 5 millió Ft. A megítélt támogatás 50%-a a szerzõdés megkötését követõen, 50%-a a megvalósítás után, a pénzügyi és szakmai elszámolás elfogadását követõen kerül átutalásra. A pályázónak rendelkeznie kell a megvalósításhoz szükséges teljes összeg 30%-ának megfelelõ saját erõvel. A pályázat csak a BETÉTLAP a régészeti lelõhelyek feltárására és állagmegóvására címû betétlappal együtt érvényes. Pályázni csak a nevezési díj egyidejû befizetésével lehet. A pályázathoz csatolni kell: a tervezett munka rövid leírását, az érintett objektum bemutatását (leírás, a jelen állapotot ábrázoló fotódokumentáció, összesített költségtervezet, lebonyolítás terve legfeljebb 5 A/4 oldalon), 30 napnál nem régebbi tulajdoni lapot, ha a pályázó nem azonos a tulajdonossal, a tulajdonos vagy vagyonkezelõ írásos hozzájárulását, helyszínrajzot, a tervezett munkálatok helyszínének, feltárás esetén a már feltárt terület megjelölésével, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal engedélyét (feltárási engedélyt, állagmegóvás esetén építési/restaurálási engedélyt), az engedélyek jogerõre emelkedését a nyertes pályázónak legkésõbb a támogatási szerzõdés megkötéséig igazolnia kell, építési/restaurálási engedélyezési tervdokumentációt, munkanemenkénti tételes költségvetést, a 30% önrészre vonatkozó kötelezettségvállalási nyilatkozatot, a feltárt és/vagy helyreállított régészeti lelõhely utógondozására készített kezelési tervet és a vagyonkezelõ karbantartásra vonatkozó nyilatkozatát, a nevezési díj befizetését igazoló postai utalvány vagy a banki átutalási bizonylat másolatát. Altéma kódszáma: Veszélyeztetett helyzetû mûemlékek állagmegóvásának, részleges vagy teljes helyreállításának, valamint mûemlékek szerves részét képezõ képzõmûvészeti alkotások restaurálásának támogatására Pályázni lehet a május december 31. közötti idõszakban megvalósuló programokra. Pályázhatnak a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal hivatalos mûemléki nyilvántartásában szereplõ ingatlanok tulajdonosai, vagyonkezelõi, a központi költségvetési szervek kivételével.
18 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NKA HÍRLEVÉL 355 Támogatás igényelhetõ építõipari és restaurálási költségekre, mûszaki ellenõr díjazására, tervezõi mûvezetésre. A pályázónak rendelkeznie kell a megvalósításhoz szükséges teljes összeg 30%-ának megfelelõ saját erõvel. A támogatás feltétele, hogy a munka vagy a jól körülhatárolható munkarész teljes bekerülési összege az önrésszel együtt se haladja meg a 20 millió Ft-ot. Pályázat nyújtható be évi további támogatásra, a támogatott munkák következõ, jól körülhatárolt munkarészére. Kedvezõ elbírálás esetén a megítélt támogatásról ígérvény készül. Erre korlátozott keret áll rendelkezésre. A finanszírozásra utólag (a kollégium döntésétõl függõen egy vagy több részletben), a megítélt támogatási összeg és az önrész együttes összegérõl történõ pénzügyi elszámolás elfogadását, valamint a szakértõi vélemény csatolását követõen kerül sor. Az elbírálás során elõnyben részesülnek a rendeltetés nélküli, holt mûemlékek munkái. A pályázat csak a BETÉTLAP a mûemlékek állagmegóvására, helyreállítására címû betétlappal együtt érvényes. Pályázni csak a nevezési díj egyidejû befizetésével lehet. A pályázathoz csatolni kell: a tervezett munka rövid leírását, az érintett objektum bemutatását (leírás, a jelen állapotot ábrázoló fotódokumentáció, összesített költségtervezet, lebonyolítás terve legfeljebb 5 A/4 oldalon), 30 napnál nem régebbi tulajdoni lapot, ha a pályázó nem azonos a tulajdonossal, a tulajdonos meghatalmazását, építési/restaurálási engedélyezést, az engedélyek jogerõre emelkedését a nyertes pályázónak legkésõbb a támogatási szerzõdés megkötéséig igazolnia kell, építési/restaurálási engedélyezési tervdokumentációt (nagyobb terjedelem esetén a mûleírást és a jellemzõ tervlapokat), munkanemenkénti tételes költségvetést, a 30% önrészre vonatkozó kötelezettségvállalási nyilatkozatot, a helyreállított mûemlék utógondozására készített kezelési tervet és a vagyonkezelõ karbantartásra vonatkozó nyilatkozatát, a nevezési díj befizetését igazoló postai utalvány vagy a banki átutalási bizonylat másolatát. Altéma kódszáma: 2732 A 4. és 5. témakör esetében a pályázó nevezési díj címen az igényelt összeg 1%-át + 25% áfát tartozik befizetni a pályázat benyújtásával egyidejûleg az NKA Igazgatósága számú pénzforgalmi jelzõszámára a pályázati adatlaphoz tartozó csekken. Az adatlapok internetes letöltése esetén a pályázati adatlap sorszámáért forduljon a kollégium titkárához: Nagy Józsefné, telefon: /148, A nevezési díj összege félmillió forintnál kisebb összegû igény esetén sem lehet kevesebb 5000 Ft + 25% áfa összegnél, azaz 6250 forintnál. Az átutalás, illetve a postai (rózsaszín) csekk közlemény rovatában kérjük feltüntetni a pályázati adatlap sorszámát. Kérjük továbbá, hogy átutalás esetén a közlemény rovat végérõl a 7. pozícióban a # jelet, valamint az utolsó 3 pozícióban a 310 kódot tüntesse fel.
19 356 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A nevezési díj befizetésének elmulasztása, illetve az elõírtnál alacsonyabb mértékû teljesítése a pályázat érvénytelenségét vonja maga után. A nevezési díjat a támogatásban nem részesülõ pályázó sem igényelheti vissza. * Felhívjuk a pályázók figyelmét arra, hogy a nevezési díj befizetését igazoló okmány másolatára (postai utalvány/banki átutalás) rá kell vezetni a pályázó nevét és a pályázati adatlap sorszámát. Ennek hiányában a pályázat érvénytelen! A 4. és 5. témakör esetében: a Pályázati tájékoztató 12. pontja a következõképpen módosul: A támogatás állandó fenntartási és üzemeltetési kiadásokra, alaptõke-emelésre nem használható fel, illetve harmadik fél javára nem ruházható át; a Tájékoztató a Betétlap kitöltéséhez 3. francia bekezdése a következõképpen módosul: Nem igényelhetõ támogatás törzstõke-, illetve alaptõke-emelésre. A 4. és 5. témakör esetében: a beruházás/felújítás támogatására igényelt összeget a pályázati adatlapon és a Költségvetés részletezése betétlapon a 6.4. Nagyértékû ( Ft feletti) tárgyi eszközök beszerzése alatt kérjük feltüntetni! A pályázatok május 5-ig beérkezõen nyújthatóak be kizárólag postai úton az NKA Igazgatóságának címére (1388 Budapest, Pf. 82). A határidõn túl érkezõ pályázat érvénytelen. Általános tudnivalók Pályázni az NKA Igazgatóságának évre kiadott pályázati adatlapján lehet. Minden pályázati témához külön adatlapot kell kitölteni és benyújtani. Az adatlapot pontosan kitöltve, illetve az elõírt mellékletekkel vállalkozások esetén a vállalkozások nagyságrendi minõsítéséhez, illetve a költségvetéshez szükséges betétlappal, valamint a régészeti lelõhelyek feltárására és állagmegóvására (4. altéma), illetve a mûemlékek állagmegóvására, helyreállítására (5. altéma) címmel ellátott betétlappal felszerelve fogadjuk el. A feltételeket nem teljesítõ pályázat érvénytelen! A pályázatot egy példányban kell benyújtani. A szükséges adatlap beszerezhetõ az NKA Igazgatóságán (1062 Budapest, Bajza utca 32.), a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (1077 Budapest, Wesselényi utca ) ügyfélszolgálati irodáján, illetve az 1., 2. és 3. témakör esetében letölthetõ az NKA honlapjáról (www.nka.hu). Az adatlap postai úton is igényelhetõ bélyeggel ellátott A/4-es válaszboríték mellékelésével az NKA Igazgatóságától.
20 PÁLYÁZATI FELHÍVÁS NKA HÍRLEVÉL 357 Minden esetben pénzügyi lebonyolítót kell felkérnie személyijövedelemadó-köteles támogatás igénylése esetén magánszemélynek, továbbá a részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervek, valamint külföldi székhelyû pályázónak. A lebonyolító magyarországi önállóan gazdálkodó jogi személy vagy jogi személyiség nélküli gazdasági társaság lehet. A részben önállóan gazdálkodó költségvetési szervnek a pénzügyi-gazdasági feladatait ellátó, önállóan gazdálkodó költségvetési szerv a lebonyolítója. Az NKA Igazgatósága felhívja a pályázó figyelmét, hogy 2004-ben a pályázónak/lebonyolítónak a pályázat beadásakor be kell nyújtania jogi dokumentációját az adatlaphoz mellékelt tájékoztatóban közölt követelmények szerint. Azok a pályázók/lebonyolítók, akiknek a Nemzeti Kulturális Alapprogramnál évben már volt támogatott pályázatuk és azt követõen jogi és/vagy személyi változás nem történt, a jogi dokumentáció ismételt becsatolása alól mentesülnek. Kiadványok támogatására pályázó hazai kérelmezõknek igazolniuk kell, hogy a jogszabályban elõírt kötelespéldány-benyújtási kötelezettségüket a tárgyévben és a megelõzõ két naptári évben az Országos Széchényi Könyvtárral szemben teljesítették. Az igazolást a könyvtár Kötelespéldány Osztályától (1827 Budapest, Budavári palota F épület 302. szoba) kell kérni, és a pályázathoz csatolni. Az alapprogramból nyújtott támogatás állandó fenntartási és üzemeltetési kiadásokra, alaptõke-emelésre nem használható fel, illetve harmadik fél részére át nem ruházható. A pályázatot a kollégium a benyújtás határidejétõl számított 60 napon belül bírálja el. A végleges döntésrõl további, legfeljebb 30 napon belül a pályázó értesítést kap. A döntés felülbírálatát kérni nem lehet. A nem támogatott pályázatokhoz csatolt anyagot (kézirat, fotó, kazetta, tervdokumentáció stb.) nem õrizzük meg és nem küldjük vissza, azok az NKA Igazgatóságán átvehetõk a döntésrõl szóló értesítés dátumától számított 60 napon belül. A határidõ eltelte után külön értesítés nélkül a fenti anyagokat megsemmisítjük. A pályázattal kapcsolatos felvilágosítás az NKA Igazgatósága ügyfélszolgálatától kérhetõ (telefon: /141-es mellék). Ügyfélfogadási idõ: hétfõtõl csütörtökig 9 15 óráig, pénteken 9 12 óráig. Mûemléki és Régészeti Szakmai Kollégium
21 358 NKA HÍRLEVÉL BETÉTLAPOK
22 BETÉTLAPOK NKA HÍRLEVÉL 359
23 360 NKA HÍRLEVÉL KURÁTOROK A MÛEMLÉKI ÉS RÉGÉSZETI SZAKMAI KOLLÉGIUM TAGJAI A kollégium elnöke: Román András építészmérnök, kandidátus (Budapest) Erõ Zoltán vezetõ tervezõ, ügyvezetõ igazgató, Palatium Stúdió (Budapest) Gerelyes Ibolya régész, fõosztályvezetõ-helyettes, Magyar Nemzeti Múzeum (Budapest) Káldi Gyula Kárpát-medencei referens, Társadalmi Kapcsolatok Igazgatósága, KÖH (Budapest) Mezõs Tamás tanszékvezetõ egyetemi tanár, Építészettörténeti Tanszék, BMGE (Budapest) Nagy Mihály fõosztályvezetõ, Európai Uniós és Stratégiai Fõosztály, NKÖM (Budapest)
24 PÁLYÁZATI ADATLAPOK NKA HÍRLEVÉL 361
25 362 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATI ADATLAPOK
26 PÁLYÁZATI ADATLAPOK NKA HÍRLEVÉL 363
27 364 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATI ADATLAPOK
28 PÁLYÁZATI ADATLAPOK NKA HÍRLEVÉL 365
29 366 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATI ADATLAPOK
30 PÁLYÁZATI ADATLAPOK NKA HÍRLEVÉL 367
31 368 NKA HÍRLEVÉL PÁLYÁZATI ADATLAPOK
32 PÁLYÁZATI ADATLAPOK NKA HÍRLEVÉL 369
33 370 NKA HÍRLEVÉL
34 NKA HÍRLEVÉL 371
35 372 NKA HÍRLEVÉL
36 NKA HÍRLEVÉL 373
37 374 NKA HÍRLEVÉL
38 NKA HÍRLEVÉL 375