Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/90514
Timestamp: 2013-05-25 19:20:11
Document Index: 294468490

Matched Legal Cases: ['§ 4', '§ 5', '§ 15', '§ 33', '§33', '§ 3', '§ 1']

Neubau einer Grundschule mit Zweifachsporthalle ... 90514 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
26977 of 100486	Next
DE-50679 Köln	03/2012	Result
LILL + SPARLA Landschaftsarchitekten Ingenieure, Köln (DE) View entry
knp. bauphysik GmbH, Köln (DE) View entry
Schaltraum Architektur, Hamburg (DE) View entry
Heuer Faust Architekten, Aachen (DE) View entry
Inco Ingenieurbüro GmbH, Aachen (DE) View entry
Addition on Nov 11, 2011	Procedure
Architekten	Desired number of participants: 30Gesetzte Teilnehmer: 12Actual participants: 27Category new and/or small offices: yes	Type of building
Sürther FeldDE-50679 Köln	Prize money / Remuneration
Stadt Köln, Köln (DE)	Juror
Prof. Christl Drey [Head juror], Matthias Fritzen , Prof. Frank Hausmann , Eva Holschbach, Elmar Joeressen, Jürgen Minkus, Prof. Ursula Ringleben, Peter Smeets	, Hildegard Höhfeld-Kalter, Engelbert Rummel, Bernd Streitberger, Birgit Gordes, Yvonne Gebauer	Assignment
only young offices	Change in tender notice
Stadt Köln - 27/Zentrales Vergabeamt, Willy-Brandt-Platz 2, 272/6 -Vergabecenter, attn: Frau Kreutz, DEUTSCHLAND-50679Köln. Tel. +49221221-26884. E-mail: zentrales-vergabeamt@stadt-koeln.de. Fax +49221221-26272. (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 8.11.2011, 2011/S214-349348)Weitere zusätzliche InformationenIV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:Es fehlen die Preisrichter der Politik:12. N.N. - CDU-Fraktion, Köln,13. N.N. - SPD-Fraktion, Köln,14. N.N. - FDP-Fraktion, Köln,15. N.N. - Fraktion Bündnis 90/Die Grünen.	Tender notice
WettbewerbsbekanntmachungDieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Stadt Köln - 27/Zentrales VergabeamtWilly-Brandt-Platz 2Kontaktstelle(n): 272/6 - VergabecenterZu Händen von: Frau Kreutz50679 KölnDEUTSCHLANDTelefon: +49 221221-26884E-Mail: zentrales-vergabeamt@stadt-koeln.deFax: +49 221221-26272Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:http://www.stadt-koeln.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder Lokalbehörde1.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche Verwaltung1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /anderer AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag andereröffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: neinAbschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des ProjektsII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichenAuftraggeber / den Auftraggeber:Neubau einer Grundschule mit Zweifachsporthalle auf dem Sürther Feld inKöln-Rodenkirchen.II.1.2) Kurze Beschreibung:Der Rat der Stadt Köln hat beschlossen, auf dem Grundstück fürGemeinbedarf im Neubaugebiet Sürther Feld in Köln-Rodenkirchen eineGrundschule mit Zweifachsporthalle zu errichten. Die Gebäudewirtschaft derStadt Köln beabsichtigt die Durchführung eines begrenztenarchitektonischen Realisierungswettbewerbs auf Basis der Regeln für dieAuslobung von Wettbewerben (RAW 2004). Die zuständige Architektenkammerist die Architektenkammer NRW in Düsseldorf.Der Wettbewerb wird als einphasiger, begrenzter Wettbewerb mit EU-weiterAnkündigung und vorgeschaltetem Auswahlverfahren ausgelobt. DasWettbewerbsverfahren ist anonym. Für die Bearbeitung derWettbewerbsaufgabe werden 12 Büros gesetzt und 18 Büros nach einemvorgeschalteten Bewerbungsverfahren ausgelost. Für die Baukosten gemäßKostengruppen 300 und 400 stehen ca. 12 400 000 EUR (netto) zur Verfügung.Von den Wettbewerbsteilnehmern wird ein städtebaulich, architektonisch undfunktional anspruchsvoller Entwurf erwartet. Die Planung soll unter demAspekt des energieoptimierten Bauens im Sinne des Passivhausstandardserfolgen.II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71221000Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:Der Zulassungsbereich umfasst die Mitgliedstaaten des EuropäischenWirtschaftsraumes (EWR) sowie Staaten der Vertragsparteien desWTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA). Neben 12geladenen Teilnehmern erfolgt in einem offenen Bewerbungsverfahren dieAuswahl weiterer 18 Teilnehmern, differenziert in - 14 Teilnehmer aus derKategorie – "Bewerber mit Berufserfahrung" und – maximal 4 Teilnehmer ausder Kategorie "Junge Büros". Die Zuordnung zu den beiden Kategorienerfolgt durch Vermerk auf dem Bewerberformular.Als junge Büros gelten Büros, bei denen der Listeneintrag (alsArchitekt/in in freischaffender Tätigkeit) allerBüroinhaber/Geschäftsführer maximal 7 Jahre zurück liegt. Stichtag ist derTag der Absendung der Bekanntmachung.Mindestanforderungen und Ausschlusskriterien:Folgende Unterlagen müssen zur Bewerbung vorliegen:— Vollständig ausgefüllter und von dem Büroinhaber, einem Geschäftsführerund/oder dem bevollmächtigten Vertreter rechtsverbindlich unterschriebenerBewerbungsbogen 1 inklusive der Eigenerklärung über das Nichtvorliegen vonMehrfachbewerbungen. Bei Personengesellschaften und juristischen Personenist ein Auszug aus dem Handelsregister beizufügen,— Von dem Büroinhaber, einem Geschäftsführer und/oder dem bevollmächtigtenVertreter rechtsverbindlich unterschriebener Bewerbungsbogen 2 inklusiveder Eigenerklärung gem. § 4 Abs. (6) und (9) VOF Stand 2009 (über dasNichtzutreffen möglicher Ausschlussgründe),— Vollständig ausgefüllter und von dem Büroinhaber, einem Geschäftsführerund/oder dem bevollmächtigten Vertreter rechtsverbindlich unterschriebenerBewerbungsbogen 3 mit dem Nachweis über die Berechtigung zur Führung derBerufsbezeichnung Architekt (z.B. durch Vorlage der Kopie derEintragungsurkunde), bei ausländischen Bewerbern Nachweise gemäßRichtlinie 2005/36/EG.Außerdem sind folgende Mindestanforderungen zu erfüllen, um sich für dasLosverfahren zu qualifizieren:— Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung (gem.§ 5 Abs. (4) a VOFStand 2009) mit Deckungssumme bei Personenschäden von 3 000 000 EUR undsonstigen Schäden von 2 000 000 EUR pro Jahr. Bei nicht ausreichenderDeckungssumme ist eine Eigenerklärung auf dem Bewerbungsbogen 3 über dieAnpassung der Deckungssumme im Auftragsfall auszufüllen,— Referenzprojekt: Der Nachweis eines unter eigenem Namen realisiertenGebäudes (mind. Lph. 2-5 § 15 HOAI alte Fassung bzw. Lph. 2-5 § 33 HOAI2009) einer vergleichbaren Bauaufgabe (Kindertagesstätte, Schulbau,Bildungseinrichtung für höhere Bildung, Sportstätte) welches nach Ende2001 realisiert worden ist,— Der Nachweis des Referenzprojektes erfolgt durch das vollständigeAusfüllen der Anlagen 1 sowie durch die Darstellung auf einem DIN A3großen Blatt (Querformat!), einseitig bedruckt. Es sollten aussagekräftigePläne, Perspektiven, Fotos und ein Lageplan sowie ein kurzerErläuterungstext dargestellt werden. Die Einsendung muss alsPapierausdruck (DIN A3 Querformat auf DIN A4 gefaltet) erfolgen. Darüberhinausgehende Unterlagen sind nicht zugelassen und werden zur Beurteilungder Bewerbung nicht herangezogen.Bewerber aus der Kategorie "Junge Büros" haben dieselben Nachweise zuführen; die Mindestanforderung bezüglich der Realisierung desReferenzprojektes muss nicht erfüllt sein, stattdessen ist der Nachweiseines Preisgewinns oder einer Anerkennung eines Wettbewerbes einervergleichbaren Bauaufgabe als Referenz einzureichen.Um die Zulassung zur Teilnahme zu erlangen, ist es zwingend erforderlich,dass die vom Auslober vorgegebenen Bewerbungsbögen und Anlagen ausgefülltund rechtsverbindlich unterschrieben eingereicht werden. UnrichtigeAngaben führen zum Ausschluss der Bewerber/innen und ggf. ihrer Arbeit vomweiteren Verfahren.Alle Bewerbungen, die die oben genannten Kriterien erfüllen, werden amLosverfahren unter notarieller Aufsicht teilnehmen. Aus den Bewerbungen"erfahrene Büros" werden 14 Teilnehmer ausgelost, aus den Bewerbungen"junge Büros" werden max. 4 Teilnehmer ausgelost. Zusätzlich werdenNachrücker in angemessener Zahl ebenso durch das Los bestimmt.Die Bewerber werden unmittelbar nach Losverfahren per E-Mailbenachrichtigt. Sie haben Ihre Teilnahme innerhalb einer Woche schriftlichzu bestätigen. Die Ausloberin teilt den nicht berücksichtigten Bewerbernnach Abschluss des Bewerbungsverfahrens innerhalb von 15 Tagen die Gründefür die Ablehnung ihrer Bewerbung für die Teilnahme am Wettbewerb mit.III.2) Angaben zu einem besonderen BerufsstandTeilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: jaTeilnahmeberechtigt sind Architekten, die die Anforderungen an dieBerufszulassung erfüllen, die an natürliche und juristische Personengestellt sind.Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wennsie gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tageder Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Architekt zu führen. Ist in demHeimatstaat des Bewerbers die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt,so erfüllt die fachlichen Anforderungen als Architekt, wer über einDiplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessenAnerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG – Berufsanerkennungsrichtlinie– gewährleistet ist und den Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über dieAnerkennung von Berufsqualifikationen ABI.EU Nr. L 255 S. 22) entspricht.Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wennzu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, dieder anstehenden Planungsaufgabe entsprechen, und wenn der bevollmächtigeVertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeitdie fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestelltwerden. Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sindebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaftteilnahmeberechtigt ist.Mehrfachbewerbungen natürlicher oder juristischer Personen oder vonMitgliedern von Arbeitsgemeinschaften führen zum Ausschluss derBeteiligten. Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassungserklärung einenbevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die Voraussetzungen für dieTeilnahmeberechtigung müssen zum Zeitpunkt der Auslobung gegeben sein. DieTeilnehmer dürfen während des gesamten Verfahrens keine anderen als die inder Verfassungserklärung genannten Personen am Wettbewerb beteiligen,weder als Mitverfasser, noch als freie Mitarbeiter. Jeder Teilnehmer hatseine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen und gibt mit derWettbewerbsarbeit eine Verfassererklärung gemäß Punkt 8. RAW 2004 und denNachweis der Berufszulassung ab.Die Zusammenarbeit mit Landschaftsarchitekten ist erwünscht, diese sollenim Rahmen der Teilnahmebestätigung benannt werden.Abschnitt IV: VerfahrenIV.1) Art des WettbewerbsNichtoffenGeplante Teilnehmerzahl: 30IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer1. AllesWirdGut Architektur ZT, GmbH, Wien2. Drei Architekten Haag, Haffner, Stroheker, Stuttgart3. Glass Kramer Löbbert Architekten, Berlin4. Studio Andreas Heller GmbH, Hamburg5. Heiermann Architekten, Köln6. Frieder J. Heinz Architekt, Solingen7. Heuer Faust Architekten, Aachen8. Kleyer Koblitz Architekten, Berlin9. Kresings Architekten, Münster10. Martini Architekten, Bonn/ 11. Architekten Scherer, Köln/ 12. SchollArchitekten, StuttgartIV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:Kriterien für die Bewertung des Wettbewerbs:— Architektonische und gestalterische Qualität,— Qualität der räumlichen Gestaltung für Schule als Lern- und Lebensort,— Qualität der räumlichen Organisation und Funktionalität für die Nutzerdes zukünftigen Gebäudes,— Qualität des Freiraumkonzeptes, hier insbesondere auch die Qualität derbarrierefreien Erschließung,— Einhaltung bau- und planungsrechtlicher Vorschriften,— Qualität und Plausibilität des geforderten Konzeptes zum energetischenGebäudestandard sowie zur Nachhaltigkeit des Gebäudes,— Wirtschaftlichkeit der Maßnahme.Die Reihenfolge der Kriterien beschreibt nicht deren Rangfolge undWichtung.IV.4) VerwaltungsangabenIV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:2011/2946-1IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzendenUnterlagenSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:29.11.2011Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge6.12.2011 - 14:00IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oderTeilnahmeanträge verfasst werden könnenDeutsch.IV.5) Preise und PreisgerichtIV.5.1) Angaben zu Preisen:Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: jaAnzahl und Höhe der zu vergebenden Preise Für Preise und Ankäufe steheninsgesamt 65 000,00 EUR zzgl. MwSt. zur Verfügung.Vorgesehen ist folgende Aufteilung:1. Preis 26 000,00 EUR,2. Preis 15 600,00 EUR,3. Preis 10 400,00 EUR,Anerkennungen insgesamt 13 000,00 EUR.Die Preise werden nach Entscheidung des Preisgerichts zugeteilt. EineÄnderung von Anzahl und Höhe der Preise innerhalb der genannten Summe istbei einstimmigem Beschluss des Preisgerichts möglich.IV.5.3) FolgeaufträgeEin Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. aneinen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja. EinDienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einender Gewinner des Wettbewerbs vergebenIV.5.4) Entscheidung des PreisgerichtsDie Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /den Auftraggeber bindend: neinIV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter1. Prof. Christel Drey, Architektin2. Matthias Fritzen, Architekt3. Prof. Frank Hausmann, Architekt4. Frau Höhfeld-Kalter, Schulleiterin Ernst-Moritz-Arndt-Schule5. Eva Holschbach, Gebäudewirtschaft der Stadt Köln, Qualitätssicherung6. Elmar Joeressen, Architekt7. Dr. Agnes Klein, Schuldezernentin der Stadt Köln8. Jürgen Minkus, Architekt9. Prof. Ursula Ringleben, Architektin10. Engelbert Rummel, Gebäudewirtschaft der Stadt Köln, GeschäftsführenderBetriebsleiter/ 11. Bernd Streitberger, Dezernent für Planen und Bauen derStadt KölnAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.2) Zusätzliche AngabenDie Ausloberin wird unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichtseinem Preisträger die für die Umsetzung und weitere Bearbeitung desWettbewerbsentwurfs notwendigen Planungsleistungen (LPH 2 bis LPH 5 n. §33 HOAI, Stand 2009) übertragen, sofern einer Beauftragung kein wichtigerGrund entgegensteht.Hierzu wird im Anschluss an die Preisgerichtssitzung gemäß § 3 Abs. (4) bVOF Stand 2009 ein Verhandlungsverfahren mit den Preisträgerndurchgeführt.Der Auftraggeber wünscht die Erfüllung der weiteren Leistungen ab Lph. 6-8durch den Bewerber, jedoch wird die Eignung im nachfolgenden VOF-Verfahrendarzustellen sein.Durch die Abgabe der Wettbewerbsarbeit erklärt sich jeder Teilnehmer damiteinverstanden, im Falle einer Beauftragung zur weiteren Bearbeitung derAufgabe einen Architektenvertrag unter Zugrundelegung der HOAIabzuschließen. Des Weiteren verpflichtet sich der Teilnehmer nach § 1 desGesetzes über die förmliche Verpflichtung nichtbeamteter Personen(Verpflichtungsgesetz) zur gewissenhaften Erfüllung seiner Obliegenheiten.Bereits erbrachte Leistungen des Wettbewerbsteilnehmers werden bis zurHöhe der Preissumme nicht erneut vergütet.Eine Mitwirkung von Fachabteilungen des Bauherrn und von durch denBauherrn beauftragten natürlichen und juristischen Personen bei dertechnischen und wirtschaftlichen Durchführung der Planung ist vorgesehen.Preisrichter, Sachverständige, Wettbewerbsbetreuer/-vorprüfer und Beraterdürfen keine Planungsleistungen im Rahmen der Umsetzung derWettbewerbsaufgabe übernehmen.Voraussichtliche Termine:Besichtigung der bestehenden Einrichtungen 27.1.2012.Kolloquium 27.1.2012.Abgabe der Wettbewerbsunterlagen (Pläne) 5.3.2012.Abgabe der Wettbewerbsunterlagen (Modell) 12.3.2012.Preisgericht 30.3.2012.VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren:VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer bei der Bezirksregierung Köln/Nachprüfstelle für behaupteteVergabeverstößeZeughausstr. 2-1050667 KölnDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.deTelefon: +49 2211473116Fax: +49 2211472889VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:4.11.2011	Tender result notice
17.7.2012	Map
6169	Advertisement	Similar types of buildings