Source: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5547163&fecha=24/12/2018
Timestamp: 2020-01-23 19:18:43
Document Index: 107248447

Matched Legal Cases: ['Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517', 'Artículo 517']

(2) Las bombas de desage u otro equipo cuya operación sea requerida para la seguridad de los
ventilación operadas eléctricamente y otros accesorios para generadores esenciales para su conexión automática a la fuente alternativa de alimentación.
Es criterio generalizado que el contenido de las "NOTAS" no forman parte de las especificaciones técnicas de las secciones involucradas, lo anterior es aplicable para las secciones técnicas contenidas en los Capítuos del 1 al 4 por ser de aplicación general, esto anterior, ha motivado que no se aplique el contenido de las "NOTAS" contenidas en diversas secciones del Artículo 517, no obsante que este Artículo se refiere a ESPECIALIDADES y especificamente a "INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD". Revisando exhaustivamente el
contenido de las "NOTAS" del Artículo 517, se concluye que en USA si aplican las especificaciones de las "NOTAS" contenidas en el NEC-2017, dada la idiosincrasia sobre el temor a las demandas legales y a las exigencias de las comañias aseguradoras, para que se apliquen especificaciones contenidas en los documentos normativos adecuados en su país.
A las instalaciones eléctricas hospitalarias se conectan los equipos de extracción, ventilación, refigeración y aire acondicionado, en este caso, las NOTAS 1 y NOTA 2, establecen especificaciones de doble alimentación por circuitos de difenentes fuentes , por lo que se propone que su contenido se adhiera al contenido de la sección 517-35 b) (1) c).,
Ing. Saúl Eduardo
Treviño García
contenido de las "NOTAS" del Artículo 517, se concluye que en USA si aplican las especificaciones de las "NOTAS" contenidas en el NEC-2017, dada la idiosicracia sobre el temor a las demandas legales y a las exigencias de las comañias aseguradoras, para que se apliquen especificaciones contenidas en los documentos normativos adecuados en su país.
Biomédicos del
517-35. Conexión del sistema de equipo a la fuente alternativa de energía. El circuito derivado de equipos debe estar instalado y conectado a la fuente alternativa de energía, de tal manera que el equipo descrito en 517-35(a) se restablezca automáticamente en operación en un intervalo de tiempo apropiado, después de energizar al sistema eléctrico esencial. Estos arreglos también permiten la conexión posterior del equipo descrito en 517-35 (b).
seleccionado para las necesidades médicas de todos los pacientes confinados, únicamente este cuarto requiere calefacción.
c) Equipo de corriente alterna para conexión automática sin retardo. Los accesorios para generadores, incluyendo, pero sin limitarse a las bombas de transferencia de combustible, rejillas de ventilación operadas eléctricamente y otros accesorios para generadores esenciales para su funcionamiento, se deben disponer para su conexión automática a la fuente alternativa de alimentación.
Es criterio generalizado que el contenido de las "NOTAS" no forman parte de las especificaciones técnicas de las secciones involucradas, lo anterior es aplicable para las secciones técnicas contenidas en los Capítuos del 1 al 4 por ser de aplicación general, esto anterior, ha motivado que no se aplique el contenido de las "NOTAS" contenidas en diversas secciones del Artículo 517, no obsante que este Artículo se refiere a ESPECIALIDADES y especificamente a "INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD". Revisando exhaustivamente el contenido de las "NOTAS" del Artículo 517, se concluye que en USA si aplican las especificaciones de las "NOTAS" contenidas en el NEC-2017, dada la idiosicracia sobre el temor a las demandas legales y a las exigencias de las comañias aseguradoras, para que se apliquen especificaciones contenidas en los documentos normativos adecuados en su país.
517-35 b) Excepción
517-35. Conexión del sistema de equipo a la fuente alternativa de energía
b) Conexión con retardo automático o manual al circuito derivado de equipos
La temperatura de diseño se basa en el valor de diseño del 97.5 por ciento como se muestra en el Capítulo 24 del Manual de Fundamentos de ASHRAE (2013).
Para una descripción de una fuente dual de potencia normal, debe observarse obligatoriamente el articulo 517.30 (C).
517-34 (b) y (c)
b) Desconectadores: Se debe permitir utilizar desconectadores para el control de la iluminación de trabajo o tareas en los circuitos derivados críticos.
c) Subdivisión del circuito derivado crítico. Está permitido dividir el circuito derivado crítico en dos o más circuitos derivados.
Es importante analizar las consecuencias de alimentar un área solamente con un circuito derivado crítico, cuando ocurre una falla entre esa área y el desconectador de transferencia. Puede ser apropiado alimentar una parte con sistema normal y crítico, o del circuito derivado crítico, desde desconectadores de transferencia separados.
Es importante analizar las consecuencias de alimentar un área solamente con un circuito derivado crítico, cuando ocurre una falla entre esa área y el desconectador de transferencia. Puede ser apropiado alimentar dicha área con una parte con del sistema normal y otra con un circuito derivado crítico, o del circuito derivado crítico circuitos derivados críticos alimentados desde desconectadores de transferencia separados diferentes.
Fundamentado en NFPA 70 517-34 (b) y (c), edición 2017
Puede ser apropiado alimentar dicha área con una parte con del sistema normal y otra con un circuito derivado crítico, o circuitos derivados críticos alimentados desde desconectadores de transferencia diferentes.
517-40. Sistemas eléctricos esenciales tipo 2 para establecimientos de enfermerías y establecimientos de atención limitada.
Los establecimientos mencionados y otros para cuidados limitados pueden clasificarse espacios de atención a pacientes como cuidados críticos (categoría 1) o cuidados generales (categoría 2), dependiendo del diseño y tipos de cuidados otorgados a los pacientes en el lugar, espacio o el establecimiento. Para menos complejos y pequeños establecimientos o espacios, se requiere de una mínima cantidad de energía alternativa para iluminación y alarmas. En los establecimientos en los que los pacientes no están conectados a equipos de soporte de vida ni requieren servicios de hospitalización, los requerimientos de las secciones 517-40 a 517-41 se deben aplicar. Si el nivel de cuidados a los pacientes es igual al proporcionado en un hospital, los requerimientos de las secciones 517-29 y 517-30 se deben aplicar.
a) Aplicación. Los requisitos de la Parte C, Secciones 517-40(c) a 517-41, deben aplicarse en los establecimientos de enfermerías y en los de atención limitada.
Excepción: Los requisitos de la Parte C, Secciones 517-40(c) hasta 517-41, no deben aplicarse a edificios independientes utilizados como asilo de ancianos y establecimientos de atención limitada, siempre que se aplique lo siguiente:
a. Que se mantengan políticas de admisión y salida de pacientes que impidan la prestación de cuidados a pacientes o residentes que puedan requerir equipo de soporte a la vida.
b. Que no se ofrezca un tratamiento quirúrgico que requiera anestesia general.
c. Que esté provista de sistema(s) automático(s) operado(s) con baterías o equipo que sea efectivo por lo menos 1.5 horas y esté por otra parte, de acuerdo con lo indicado en la Sección 700-12. Además, debe ser capaz de suministrar alumbrado de emergencia para puertas y corredores de salidas, escaleras, centrales de enfermeras, áreas de preparación de medicamentos, cuartos de calderas y áreas de comunicaciones. Este sistema debe también suministrar energía para operar todos los sistemas de alarma.
b) Centros para cuidado hospitalario de pacientes internos. En los establecimientos, espacios y áreas de atención limitada y de enfermería, que admitan pacientes que requieran equipos para soporte de vida, deben contar con el sistema eléctrico esencial desde la alimentación hasta la parte de la instalación donde se tratan y atienden a tales pacientes y deben cumplir con lo requerido en la Parte C, Secciones 517-29 a 517-30.
c) Instalaciones contiguas o ubicadas dentro de hospitales. Se permite que las áreas de atención limitada y de enfermerías contiguas o ubicadas dentro de hospitales tengan su sistema eléctrico esencial alimentado por el del hospital.
Los establecimientos mencionados y otros para cuidados limitados pueden clasificarse como espacios de atención crítica (categoría 1) o espacios de atención general (categoría 2), dependiendo del diseño y tipos de cuidados otorgados a los pacientes en el lugar, espacio o el establecimiento. Para menos complejos y pequeños establecimientos o espacios, se requiere de una mínima cantidad de energía alternativa para iluminación y alarmas. En los establecimientos en los que los pacientes no están conectados a equipos de soporte de vida ni requieren servicios de hospitalización, los requerimientos de las secciones 517-40 a 517-41 se deben aplicar. Si el nivel de cuidados a los pacientes es igual al proporcionado en un hospital, los requerimientos de las secciones 517-29 y 517-30 se deben aplicar.
Excepción: Los requisitos de la Parte C, Secciones 517-40(c) hasta 517-41, no deben aplicarse a edificios independientes utilizados como central de enfermeras ,asilo de ancianos y establecimientos de atención limitada, siempre que se aplique lo siguiente:
Para hacer más clara la redacción y separar ideas.
La clasificación depende del diseño y tipos de cuidados
517-40. Sistemas eléctricos esenciales tipo 2 para establecimientos de enfermerías y establecimientos de atención limitada
517-40. Sistemas eléctricos esenciales tipo 2 para asilos y establecimientos de atención limitada
517.40 Type 2 Essential Electrical Systems for Nursing Homes and Limited Care Facilities.
Cambiaar en todo el 517-40 "establecimientos de enfermerías" por "asilos", "nursing homes" es "asilos" y no "establecimientos de enfermerías".
517-40.
esenciales tipo
enfermerías y
Dice: 517-40. Sistemas eléctricos esenciales tipo 2 para establecimientos de enfermerías y establecimientos de atención limitada.
Debe decir: 517-40. Sistemas eléctricos esenciales tipo 2 para establecimientos de asistencia a personas desvalidas y establecimientos de atención limitada.
Soporte o fundamento: Puede verse en:
que la traducción de NURSING como enfermerías es errónea. Se trata de lugares donde se atiende a personas que no pueden valerse por sí mismas. Por lo anterior se sugiere corregir
Dice: 517-40
Debe decir: 517-40
a) Aplicación. Los requisitos de la Parte C, Secciones 517-40(c) a 517-41, deben aplicarse en los establecimientos de asistencia a personas desvalidas y en los de atención limitada.
que la traducción de NURSING como enfermerías es errónea. Se trata de lugares donde se atiende a personas que no pueden valerse por sí mismas. Por lo anterior se sugiere corregir.
c) Instalaciones contiguas o ubicadas dentro de hospitales. Se permite que las áreas de atención limitada y de asistencia a personas desvalidas contiguos o dentro de hospitales tengan su sistema eléctrico esencial alimentado por el del hospital.
que la traducción de NURSING como enfermerías es errónea. Se trata de lugares donde se atiende a personas que no pueden valerse por sí mismas, como son bebés o infantes, o personas mayores. Por lo anterior se sugiere corregir.
c) Instalaciones contiguas o ubicadas dentro de hospitales. Se permite que los espacios de atención limitada y asilos ubicados dentro de hospitales tengan su sistema eléctrico esencial alimentado por el del hospital.
(a)(b) y (c)
Los establecimientos mencionados y otros para cuidados limitados, pueden clasificarse espacios de atención a pacientes como cuidados críticos (categoría 1) o cuidados generales (categoría 2), dependiendo del diseño y tipos de cuidados otorgados a los pacientes en el lugar, espacio o el establecimiento. Para menos complejos y pequeños establecimientos o espacios, se requiere de una mínima cantidad de energía alternativa para iluminación y alarmas. En los establecimientos en los que los pacientes no están conectados a equipos de soporte de vida ni requieren servicios de hospitalización, los requerimientos de las secciones 517-40 a 517-41 se deben aplicar. Si el nivel de cuidados a los pacientes es igual al proporcionado en un hospital, los requerimientos de las secciones 517-29 y 517-30 se deben aplicar.
Los asilos y otros establecimientos de atención limitada, pueden clasificarse como espacios de atención crítica (categoría 1) o espacios de atención general (categoría 2), dependiendo del diseño y tipo de atención otorgada a los pacientes en el establecimiento. En asilos y otros establecimientos de atención limitada en donde los pacientes no están conectados a equipos de soporte de vida ni requieren servicios de hospitalización, los requerimientos de 517-40 a 517-41 se deben aplicar. Si el nivel de atención a los pacientes es igual al proporcionado en un hospital, los requerimientos de 517-29 a 517-30 se deben aplicar.
a) Aplicación. Los requisitos de la Parte C, Secciones 517-40(c) a 517-41, deben aplicarse en los asilos y en los de atención limitada.
Excepción: Los requisitos de la Parte C, 517-40(c) hasta 517-41, no deben aplicarse a edificios independientes utilizados como asilos y establecimientos de atención limitada, siempre que se aplique lo siguiente:
a. Que se mantengan políticas de admisión y salida de pacientes que impidan la prestación de atención a pacientes o residentes que puedan requerir equipo de soporte de vida.
Los establecimientos mencionados y otros para cuidados limitados Las enfermerías y otros establecimientos de atención limitada, pueden clasificarse como espacios de atención a pacientes como cuidados críticos crítica (categoría 1) o cuidados generales espacios de atención general (categoría 2), dependiendo del diseño y tipos tipo de cuidados atención otorgados otorgada a los pacientes en el lugar, espacio o el establecimiento. Para menos complejos y pequeños establecimientos pequeños y menos complejos o espacios, se requiere de una mínima cantidad de energía alternativa alterna para iluminación y alarmas. En enfermerías los y otros establecimientos de atención limitada en donde los que los pacientes no están conectados a equipos de soporte de vida ni requieren servicios de hospitalización, los requerimientos de las secciones 517-40 a 517-41 se deben aplicar. Si el nivel de cuidados atención a los pacientes es igual al proporcionado en un hospital, los requerimientos de las secciones 517-29 y a 517-30 se deben aplicar.
Excepción: Los requisitos de la Parte C, Secciones 517-40(c) hasta 517-41, no deben aplicarse a edificios independientes utilizados como asilo de ancianos enfermerías y establecimientos de atención limitada, siempre que se aplique lo siguiente:
a. Que se mantengan políticas de admisión y salida de pacientes que impidan la prestación de cuidados atención a pacientes o residentes que puedan requerir equipo de soporte a la de vida.
c. Que esté provista de sistema(s) automático(s) operado(s) con baterías o equipo que sea efectivo por lo menos 1.5 horas y esté por otra parte, de acuerdo con lo indicado en la Sección 700-12. Además, debe ser capaz de suministrar alimentar el alumbrado de emergencia para puertas y corredores de salidas, escaleras, centrales de enfermeras, áreas de preparación de medicamentos, cuartos de calderas y áreas de comunicaciones. Este sistema debe también suministrar energía para operar todos los sistemas de alarma.
b) Centros para cuidado hospitalario de pacientes internos Establecimientos de atención hospitalaria para pacientes internados. En los establecimientos, espacios y áreas de atención limitada y de enfermería, que admitan pacientes que requieran equipos para soporte de vida, deben contar con el sistema eléctrico esencial desde la alimentación fuente hasta la parte de la instalación donde se tratan y atienden a tales pacientes y deben debe cumplir con lo requerido en la Parte C, Secciones de 517-29 a 517-30.
c) Instalaciones contiguas o ubicadas dentro de en el mismo sitio con hospitales. Se permite que las áreas los establecimientos de atención limitada y de enfermerías contiguas o ubicadas dentro de en el mismo sitio con hospitales, tengan su sistema eléctrico esencial alimentado por el del hospital.
Fundamentado en NFPA 70 517-35 (a)(b) y (c), edición 2017
c. Que esté provista de sistema(s) automático(s) operado(s) con baterías o equipo que sea efectivo por lo menos 1.5 horas y esté por otra parte, de acuerdo con lo indicado en la Sección 700-12. Además, debe ser capaz de suministrar energía al alumbrado de emergencia para puertas y corredores de salidas, escaleras, centrales de enfermeras, áreas de preparación de medicamentos, cuartos de calderas y áreas de comunicaciones. Este sistema debe también suministrar energía para operar todos los sistemas de alarma.
b) Establecimientos de atención hospitalaria para pacientes internados. En los establecimientos de atención limitada y asilos, que admitan pacientes que requieran equipos para soporte de vida, el sistema eléctrico esencial desde la fuente hasta la parte de la instalación donde se tratan y atienden a tales pacientes debe cumplir con lo requerido en la Parte C, de 517-29 a 517-30.
c) Instalaciones contiguas o ubicadas en el mismo sitio con hospitales. Se permite que los establecimientos de atención limitada y de asilos contiguos o ubicados en el mismo sitio con hospitales, tengan su sistema eléctrico esencial alimentado por el del hospital.
517-41 (a)(b) y
517-41. Fuentes de energía eléctrica requeridas.
a) Dos fuentes independientes de energía. El sistema eléctrico esencial debe contar con el mínimo de las siguientes dos fuentes de energía independientes. Una fuente normal que generalmente suministra energía a todo el sistema eléctrico y una o más fuentes alternativas para su uso durante las interrupciones de la fuente normal.
b) Tipos de fuentes de energía. Cuando la fuente normal sea un generador localizado en el predio, la fuente alternativa debe ser otro generador o una acometida de la empresa que suministra el servicio público de energía eléctrica.
c) Localización de las componentes o partes del sistema eléctrico esencial. El sistema eléctrico esencial se debe localizar donde se minimicen las interrupciones causadas por contingencias naturales que se puedan presentar en la zona geográfica (tormentas de agua, nieve, ciclones, tornados, temblores o terremotos o peligros ocasionados por estructuras y actividades adjuntas). Las instalaciones de las acometidas eléctricas del suministrador deben localizarse, para reducir las interrupciones de la fuente normal por causas similares a las antes mencionadas, así como para la posible interrupción del servicio normal debido a las fallas internas de la instalación en el alambrado y del equipo eléctrico. Los alimentadores de la fuente normal y de las fuentes alternativas deben de instalarse por separado para evitar en lo posible las interrupciones simultáneas de las fuentes.
a) Dos fuentes independientes de energía independientes. El sistema eléctrico esencial debe contar con el un mínimo de las siguientes dos fuentes de energía independientes. , que son: Una una fuente normal que generalmente suministra energía a todo el sistema eléctrico y una o más fuentes alternativas alternas para su uso durante las interrupciones de la fuente normal.
b) Tipos de fuentes de energía. Cuando la fuente normal sea un generador localizado en el predio, la fuente alternativa alterna debe ser otro generador o una acometida de la empresa que suministra el servicio público de energía eléctrica.
c) Localización de las componentes o partes del sistema eléctrico esencial. El sistema eléctrico esencial se debe localizar donde se minimicen las interrupciones causadas por contingencias naturales que se puedan presentar en la zona geográfica (tormentas de agua, nieve, ciclones, tornados, temblores o terremotos o peligros ocasionados por estructuras y actividades adjuntas). Las instalaciones de las acometidas eléctricas del suministrador deben localizarse, para reducir las interrupciones de la fuente normal por causas similares a las antes mencionadas, así como para la posible interrupción del servicio normal debido a las fallas internas de la instalación en el alambrado y del equipo eléctrico. Los alimentadores de la fuente normal y de las fuentes alternativas alternas deben de instalarse por separado para evitar en lo posible las interrupciones simultáneas de las fuentes.
a) Dos fuentes de energía independientes. El sistema eléctrico esencial debe contar con mínimo dos fuentes de energía independientes; una fuente normal que generalmente suministra energía a todo el sistema eléctrico y una o más fuentes alternas para su uso durante las interrupciones de la fuente normal.
b) Tipos de fuentes de energía. Cuando la fuente normal sea un generador localizado en el predio, la fuente alterna debe ser otro generador o una acometida de la empresa que suministra el servicio público de energía eléctrica
c) Localización de las componentes del sistema eléctrico esencial. El sistema eléctrico esencial se debe localizar donde se minimicen las interrupciones causadas por contingencias naturales que se puedan presentar en la zona geográfica (tormentas de agua, nieve, ciclones, tornados, temblores o terremotos o peligros ocasionados por estructuras y actividades adjuntas). Las instalaciones de las acometidas eléctricas del suministrador deben localizarse, para reducir las interrupciones de la fuente normal por causas similares a las antes mencionadas, así como para la posible interrupción del servicio normal debido a las fallas internas de la instalación en el alambrado y del equipo eléctrico. Los alimentadores de la fuente normal y de las fuentes alternas deben de instalarse por separado para evitar en lo posible las interrupciones simultáneas de las fuentes.
517-42. Sistemas eléctricos esenciales.
a) Generalidades. Los sistemas eléctricos esenciales de estos establecimientos, espacios y las áreas de atención limitada y de enfermería, deben constar de dos circuitos derivados capaces de suministrar una cantidad limitada de servicios de alumbrado y fuerza, los cuales sean considerados esenciales para la seguridad de la vida y la operación efectiva del establecimiento durante el tiempo que se interrumpa el servicio eléctrico normal por cualquier causa. Estos dos circuitos derivados independientes deben ser el circuito derivado de seguridad de vida y el circuito derivado de equipos.
La división de los circuitos entre los circuitos derivados mencionados debe efectuarse dentro de los desconectadores de transferencia, cuando se requiera más de un desconectador de transferencia.
b) Desconectadores de transferencia. El número de desconectadores de transferencia a utilizar se debe basar en la confiabilidad, diseño y consideraciones de carga.
(1) Cada circuito derivado del sistema eléctrico esencial debe estar alimentado por uno o más desconectadores de transferencia.
(2) Se permite que un desconectador de transferencia alimente a uno o más circuitos derivados o sistemas en un establecimiento cuya carga continua en el desconectador de hasta 150 kilovoltamperes.
NOTA 1: Ver Figura 517-42 (a).
NOTA: Ver Figura 517-42 (b).
NOTA: Si se usa un color para identificar estos contactos, se debe usar el mismo color en toda la instalación de todo el establecimiento de atención a la salud.
NOTA 1: Ver Figura 517-42 41 (a).
NOTA: Ver Figura 517-42 41 (b).
Se solicita incluir dentro del numeral, la NOTA, sustentado en el:
Título 3. 3.3 Disposiciones obligatorias y notas aclaratorias
Las disposiciones de carácter obligatorio indicadas en esta NOM, son aquellas que identifican acciones exigidas o prohibidas específicamente y se caracterizan por el uso del término "debe" o "no debe", o por el tiempo gramatical en futuro. (página 9)
Guía para la estructuración y redacción de Normas
NMX-Z-013-SCFI-2015
6.5 Otros elementos informativos
6.5.1 Notas y ejemplos integrados en el texto
"Las notas y ejemplos integrados en el texto de una norma, se deben usar únicamente
para proporcionar información adicional destinada a ayudar a la comprensión o uso de
la norma. No deben contener requisitos o cualquier información considerada
indispensable para el uso de la norma."
Por lo anterior se solicita unificar la nota como parte de la observancia obligatoria del
numeral 517-42
Se modifica el pie de las figuras para quedar como sigue:
Figura 517-42(a).- Requisito mínimo de dos desconectadores...
Figura 517-42(b).- Requisito mínimo un desconectador...
b) Desconectadores de transferencia.
Se permite que el alambrado del circuito derivado de seguridad de vida ocupe las mismas canalizaciones, cajas o gabinetes de otros circuitos que no sean parte del circuito derivado de equipos
e) Identificación de los contactos. Las placas cubiertas exteriores para los contactos o los contactos por sí mismos suministrados por el sistema eléctrico esencial deben tener un color distinto o marcas que los hagan fácilmente identificables.
a) Generalidades. Los sistemas eléctricos esenciales de asilos y centros de atención limitada, deben dividirse en los dos circuitos derivados siguientes, el circuito derivado de seguridad de vida y el circuito derivado de equipos.
La división entre los circuitos derivados debe efectuarse en los interruptores de transferencia, cuando se requiera más de un interruptor de transferencia.
NOTA: Los sistemas eléctricos esenciales se componen de dos circuitos derivados separados capaces de suministrar una cantidad limitada de servicios de alumbrado y potencia, los cuales se consideran esenciales para la protección de la vida y la operación segura y efectiva de la institución durante el tiempo que se interrumpa el servicio eléctrico normal por cualquier causa.
(2) Se permite que un desconectador de transferencia alimente a uno o más circuitos derivados o sistemas en un establecimiento cuya carga continua en el desconectador de hasta 150 kilovoltamperes o menos.
a) Generalidades. Los sistemas eléctricos esenciales de estos establecimientos, espacios y las espacios de atención limitada y de enfermería, deben constar de dos circuitos derivados capaces de suministrar una cantidad limitada de servicios de alumbrado y fuerza, los cuales sean considerados esenciales para la seguridad de la vida y la operación efectiva del establecimiento durante el tiempo que se interrumpa el servicio eléctrico normal por cualquier causa. Estos dos circuitos derivados independientes deben ser el circuito derivado de seguridad de vida y el circuito derivado de equipos.
d) Separación de otros circuitos. El circuito derivado de seguridad de vida y el circuito derivado del equipo deben estar totalmente independientes de otros cableados y equipos, y no deben ocupar la misma canalización, cajas o gabinetes de otros cableados, excepto en los casos siguientes:
(1) En los desconectadores de transferencia.
(2) Estén en las luminarias de salidas o de emergencia que son alimentadas por dos fuentes
d) Separación de otros circuitos. El circuito derivado de seguridad de vida y el circuito derivado del equipo deben estar totalmente independientes de otros cableados y equipos. Estos circuitos no deben ocupar las mismas canalizaciones, cajas o gabinetes con otros cableados, excepto en los casos siguientes:
e) Identificación de los contactos. Los contactos eléctricos o las placas cubiertas para los contactos eléctricos alimentados de los circuitos derivados de la seguridad de vida o equipo deben tener un color distintivo o marcado que los hagan fácilmente identificables.
517.42 Essential Electrical Systems.
(A) General. Essential electrical systems for nursing homes and limited care facilities shall be divided into the following two branches, the life safety branch and the equipment branch.
[99:6.5.2.2.1.2] The division between the branches shall occur at transfer switches where more than one transfer switch is required.
Informational Note No. 1: Essential electrical systems are comprised of two separate branches capable of supplying a limited amount of lighting and power service, which is considered essential for the protection of life and safety and effective operation of the institution during the time normal electrical service is interrupted for any reason.
B) Transfer Switches.
(2) One transfer switch shall be permitted to serve one or more branches or systems in a facility with a continuous load on the switch of 150 kVA (120 kW) or less. [99:6.5.2.2.1.4(B)]
(D) Separation from Other Circuits. The life safety branch and equipment branch shall be kept entirely independent of all other wiring and equipment. [99:6.5.2.2.4.1]
These circuits shall not enter the same raceways, boxes, or cabinets with other wiring except as follows:
Cambiar el inciso a) por el que se indica en la segunda columna ya que en el del proyecto mezclan el inciso a) con la NOTA y no muestra el sentir del NEC.
En 2) de b) debe incluirse al final del párrafo después de 150 kilovoltamperes "o menos".
En d) eliminar el párrafo marcado en rojo, no se requiere en el NEC.
Cambiar el inciso e) por el que se indica en la segunda columna, el del proyecto no indica lo que se quiere decir en el NEC.
e) Identificación de los contactos. Los contactos o las placas cubiertas exteriores para los contactosalimentados por los circuitos derivados de seguridad de la vida o de equipo deben tener un color distinto o marcas que los hagan fácilmente identificables.
NOTA: Si se usa un color para identificar estos contactos, se debe usar el mismo color en toda la instalación del establecimiento de atención a la salud.
517-42 b) (2)
NOTA1 y NOTA.
** 517-42 e NOTA)
a) Generalidades. Los sistemas eléctricos esenciales de estos establecimientos, espacios y las áreas de
atención limitada y de enfermería, deben constar de dos circuitos derivados capaces de suministrar una
cantidad limitada de servicios de alumbrado y fuerza, los cuales sean considerados esenciales para la seguridad de la vida y la operación efectiva del establecimiento durante el tiempo que se interrumpa el servicio eléctrico normal por cualquier causa. Estos dos circuitos derivados independientes deben ser el circuito derivado de seguridad de vida y el circuito derivado de equipos.
b) Desconectadores de transferencia. El número de desconectadores de transferencia a utilizar se debe
basar en la confiabilidad, diseño y consideraciones de carga.
(1) Cada circuito derivado del sistema eléctrico esencial debe estar alimentado por uno o más
(2) Se permite que un desconectador de transferencia alimente a uno o más circuitos derivados o sistemas
en un establecimiento cuya carga continua en el desconectador de hasta 150 kilovoltamperes.
c) Capacidad del sistema. El sistema eléctrico esencial debe tener la capacidad necesaria para satisfacer la demanda para la operación de todas las funciones y de los equipos a ser alimentados por cada circuito derivado en un mismo tiempo.
d) Separación de otros circuitos. El circuito derivado de seguridad de vida debe estar totalmente
independiente de otros alambrados y equipos, y no ocupar la misma canalización, cajas o gabinetes de otros alambrados, excepto en los casos siguientes:
(3) Estén en una caja de empalmes común fijada a las luminarias de salida o de emergencia
alimentadas de dos fuentes.
NOTA: Si se usa un color para identificar estos contactos, se debe usar el mismo color en toda la
instalación de todo el establecimiento de atención a la salud.
Es criterio generalizado que el contenido de las "NOTAS" no forman parte de las especificaciones técnicas de las secciones involucradas, lo anterior es aplicable para las secciones técnicas contenidas en los Capítuos del 1 al 4 por ser de aplicación general, esto anterior, ha motivado que no se aplique el contenido de las "NOTAS" contenidas en diversas secciones del Artículo 517, no obsante que este Artículo se refiere a ESPECIALIDADES y especificamente a "INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD". Revisando exhaustivamente el contenido de las "NOTAS" del Artículo 517, se concluye que en USA si aplican las especificaciones de las "NOTAS" contenidas en el NEC-2017, dada la idiosincrasia sobre el temor a las demandas legales y a las exigencias de las comañias aseguradoras, para que se apliquen especificaciones contenidas en los documentos normativos adecuados en su país
*Se propone retirar las palabras NOTA1 y NOTA e integrar su importante contenido al contenido de la sección 517-42 b) (2).
** Se propone que la palabra NOTA se cancele y que su contenido se incluya en el de la sección 517-42 e) por su importancia en la identificación de los contactos grado hospital conectados el sistema eléctrico esencial del hospital.
* 517-42 b) (2)
Es criterio generalizado que el contenido de las "NOTAS" no forman parte de las especificaciones técnicas de las secciones involucradas, lo anterior es aplicable para las secciones técnicas contenidas en los Capítuos del 1 al 4 por ser de aplicación general, esto anterior, ha motivado que no se aplique el contenido de las "NOTAS" contenidas en diversas secciones del Artículo 517, no obsante que este Artículo se refiere a ESPECIALIDADES y especificamente a "INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD". Revisando exhaustivamente el contenido de las "NOTAS" del Artículo 517, se concluye que en USA si aplican las especificaciones de las "NOTAS" contenidas en el NEC-2017, dada la idiosicracia sobre el temor a las demandas legales y a las exigencias de las comañias aseguradoras, para que se apliquen especificaciones contenidas en los documentos normativos adecuados en su país
*Se propone retirar las palabras NOTA1 y NOTA e integrar su importante contenido al contenido de la sección 517-42 b) (2) y hacer las fifuras de observancia segura.
** Se propone que la palabra NOTA se cancele y que su contenido se incluya en el de la sección 517-42 e) por su imprtancia en la identificación de los contactos grado hospital conectados el sistema eléctrico esencial del hospital.
Es criterio generalizado que el contenido de las "NOTAS" no forman parte de las especificaciones técnicas de las secciones involucradas, lo anterior es aplicable para las secciones técnicas contenidas en los Capítulos del 1 al 4 por ser de aplicación general, esto anterior, ha motivado que no se aplique el contenido de las "NOTAS" contenidas en diversas secciones del Artículo 517, no obstante que este Artículo se refiere a ESPECIALIDADES y específicamente a "INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD". Revisando exhaustivamente el contenido de las "NOTAS" del Artículo 517, se concluye que en USA si aplican las especificaciones de las "NOTAS" contenidas en el NEC-2017, dada la idiosincrasia sobre el temor a las demandas legales y a las exigencias de las compañías aseguradoras, para que se apliquen especificaciones contenidas en los documentos normativos adecuados en su país
517-42 b)
b) Desconectadores de transferencia
Se debe ver la Figura 517-42 (a)
Se debe ver la Figura 517-42 (b)
517-42 (a) y (e)
La división de los circuitos entre los circuitos derivados mencionados, debe efectuarse dentro de los desconectadores de transferencia, cuando se requiera más de un desconectador de transferencia.
e) Identificación de los contactos. Las placas cubiertas exteriores para los contactos o los contactos por si mismos suministrados por el sistema eléctrico esencial deben tener un color distinto o marcas que los hagan fácilmente identificables.
NOTA: Si se usa un color para identificar estos contactos, se debe usar el mismo color en toda la instalacióntodo el establecimiento de atención a la salud.
a) Generalidades. Los sistemas eléctricos esenciales de estos establecimientos, espacios y las áreas de atención limitada y de enfermería para enfermerías y establecimientos de atención limitada, deben constar de dos circuitos derivados capaces de suministrar una cantidad limitada de servicios de alumbrado y fuerza, los cuales sean considerados esenciales para la seguridad de la vida y la operación efectiva del establecimiento durante el tiempo que se interrumpa el servicio eléctrico normal por cualquier causa. Estos dos circuitos derivados independientes deben ser el circuito derivado de seguridad de la vida y el circuito derivado de equipos.
e) Identificación de los contactos. Los receptáculos o las Las placas cubiertas exteriores para los contactos o los contactos por si mismos suministrados por el sistema eléctrico esencial alimentados por los circuitos derivados de seguridad de la vida o de equipo, deben tener un color distinto o marcas que los hagan fácilmente identificables.
NOTA: Si se usa un color para identificar estos contactos, se debe usar el mismo color en toda la instalacióntodo el instalación del establecimiento de atención a la salud.
Fundamentado en NFPA 70 517-42 (a) y (e), edición 2017
517-42 e)
e) Identificación de los contactos
517-18 b) y 517-19 b) de ésta NOM; menciona que los contactos eléctricos o la placa que cubre los contactos eléctricos alimentados desde el circuito derivado crítico deben tener un color distintivo o marca,
Debe ser obligatorio que se siga el mismo color y marcado para evitar confusiones.
517-43. Conexión automática al circuito derivado de seguridad para la vida.
e) Comedores y áreas de recreación. Luminarias suficientes en comedores y áreas de recreación para proporcionar iluminación en las rutas de salida a un mínimo de 16.4 metros-candela (5 pies-candela).
e) Comedores y áreas de recreación. Luminarias suficientes en comedores y áreas de recreación para proporcionar iluminación en las rutas de salida a un mínimo de 16.4 metros-candela.
Eliminar (5 pies-candela), por ley sólo debe utilizarse el SI.
Se conservan las dos unidades para evitar confusiones a los usuarios de la NOM
517-43. Conexión automática al circuito derivado de seguridad de para la vida.
Para mejorar la redacción y entendimiento, homologación en el cuerpo del
517-43. Conexión automática al circuito derivado de seguridad de vida.
517-44. Conexión al circuito derivado de equipos. El circuito derivado de equipos debe instalarse y conectarse a la fuente alterna de energía, de forma que el equipo citado en 517-44(a) se restablezca automáticamente a intervalos de tiempo apropiados siguiendo la secuencia de restablecimiento de la operación del circuito derivado de seguridad de la vida. Este arreglo debe también proceder para la conexión adicional del equipo indicado en 517-44(b) por otros retardadores automáticos o de operación manual.
Excepción: Para sistemas eléctricos esenciales de hasta de 150 kVA, se permite la conexión sin retardo automático del circuito derivado de equipos al único desconectador de transferencia.
a) Conexión automática con retardo.
517-44. Conexión al circuito derivado de equipos. El circuito derivado de equipos debe instalarse y conectarse a la fuente alterna de energía, de forma que el equipo citado en 517-44(a) se restablezca automáticamente a intervalos de tiempo apropiados siguiendo la secuencia de restablecimiento de la operación del circuito derivado de seguridad de la vida. Este arreglo debe también proceder para la conexión adicional del equipo indicado en 517-44(b).
Excepción: Para sistemas eléctricos esenciales de hasta de 150 kVA, se permite la conexión sin retardo automático del circuito derivado de equipos.
a) Conexión automática con retardo al circuito derivado de equipos.
517.44 Connection to Equipment Branch. The equipment branch shall be installed and connected to the alternate power source so that the equipment listed in 517.44(A) shall be automatically restored to operation at appropriate time-lag intervals following the restoration of the life safety branch to operation.
[99:6.5.2.2.3.1(A)]
The equipment branch arrangement shall also provide for the additional connection of equipment listed in 517.44(B).
Exception: For essential electrical systems under 150 kVA, deletion of the time-lag intervals feature for delayed automatic connection to the equipment branch shall be permitted.
(A) Delayed Automatic Connections to Equipment Branch.
En 517-44 eliminar ""por otros retardadores automáticos o de operación manual" y en la excepción eliminar "al único desconectador de transferencia", esto no está en el NEC.
En a) incluir "al circuito derivado de equipos", este es el título correcto.
Soporte o fundamento
517-44 (a)
517-44. Conexión al circuito derivado de equipos.
a) Conexión automática con retardo. El siguiente equipo debe conectarse al circuito derivado de equipos y adecuarse para una conexión automática con retardo a la fuente alterna de energía.
(1) Iluminación de trabajo y contactos seleccionados en:
a. Espacios para cuidados de pacientes.
b. Espacios de preparación de medicamentos.
c. Espacios de despacho en farmacias.
d. Central de enfermeras. (a menos que sean iluminadas por el alumbrado de los corredores).
(2) Sistemas para el suministro, extracción, ventilación y retorno para salas de aislamiento de infecciones aerotransportadas.
(3) Bombas para desage y otros equipos requeridos para operar con seguridad los equipos mayores y sus sistemas de control y alarmas.
(4) Sistemas de control de detección de humos y presurización de escaleras.
(5) Sistemas de inyección y extracción, o ambos, para gases y humos en campanas de cocina, que requieran operar durante un incendio en o bajo la campana.
(6) Sistemas de llamadas a enfermeras.
c. Espacios Áreas de despacho en farmacias.
d. Central Estaciones de enfermeras. (a menos que sean estén iluminadas adecuadamente por el alumbrado de los corredores las circulaciones).
(3) Bombas para desage y otros equipos requeridos para operar con seguridad los equipos mayores principales y sus sistemas de control y alarmas.
(5) Sistemas de inyección y o extracción, o ambos, para gases y humos en campanas de cocina, que requieran operar durante un incendio en o bajo la campana.
Fundamentado en NFPA 70 517-44 (a), edición 2017
a) Conexión automática con retardo al circuito derivado de equipos. El siguiente equipo debe conectarse al circuito derivado de equipos y adecuarse para una conexión automática con retardo a la fuente alterna de energía.
c. Áreas de despacho en farmacias.
d. Central de enfermeras. (a menos que estén iluminadas por el alumbrado de los corredores).
(3) Bombas para desage y otros equipos requeridos para operar con seguridad los equipos principales y sus sistemas de control y alarmas.
(5) Sistemas de inyección o extracción, o ambos, para gases y humos en campanas de cocina, que requieran operar durante un incendio en o bajo la campana.
517-44 b) (1) Ecepción c. NOTA
517-44. Conexión al circuito derivado de equipos. El circuito derivado de equipos debe instalarse y
conectarse a la fuente alterna de energía, de forma que el equipo citado en 517-44(a) se restablezca
automáticamente a intervalos de tiempo apropiados siguiendo la secuencia de restablecimiento de la
operación del circuito derivado de seguridad de la vida. Este arreglo debe también proceder para la conexión adicional del equipo indicado en 517-44(b) por otros retardadores automáticos o de operación manual.
a) Conexión automática con retardo. El siguiente equipo debe conectarse al circuito derivado de
equipos y adecuarse para una conexión automática con retardo a la fuente alterna de energía.
(3) Bombas para desage y otros equipos requeridos para operar con seguridad los equipos mayores y
sus sistemas de control y alarmas.
(5) Sistemas de inyección y extracción, o ambos, para gases y humos en campanas de cocina, que
requieran operar durante un incendio en o bajo la campana.
b) Conexión manual o automática con retardo al circuito derivado de equipos. El siguiente equipo
debe conectarse al circuito derivado de equipos y adecuarse ya sea para una conexión manual o automática con retardo de tiempo a la fuente alterna de energía.
a. La temperatura exterior de diseño es mayor que -6.7 º C o
b. La temperatura externa de diseño es menor que -6.7 º C y donde se ha provisto un cuarto
seleccionado para las necesidades médicas de todos los pacientes que se alberguen, únicamente este cuarto requiere calefacción, o
c. La instalación está alimentada por una fuente doble de energía como la descrita en 517-41 (c).
d. Servicio de elevadores. En los casos en que la interrupción de energía provoque el paro de elevadores entre pisos, la instalación debe permitir la operación temporal de cualquier elevador para liberar a los pasajeros. Para los requisitos de alumbrado, control y sistemas de señalización, de la cabina del elevador, véase 517-43 (g).
e. Iluminación, contactos y equipos adicionales se permitirán conectarse solamente al circuito
derivado crítico.
Es criterio generalizado que el contenido de las "NOTAS" no forman parte de las especificaciones técnicas de las secciones involucradas, lo anterior es aplicable para las secciones técnicas contenidas en los Capítuos del 1 al 4 por ser de aplicación general, esto anterior, ha motivado que no se aplique el contenido de las "NOTAS" contenidas en diversas secciones del Artículo 517, no obsante que este Artículo se refiere a ESPECIALIDADES y especificamente a "INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD". Revisando exhaustivamente el contenido de las "NOTAS" del Artículo 517, se concluye que en USA si aplican las especificaciones de las "NOTAS" contenidas en el NEC-2017, dada la idiosincrasia sobre el temor a las demandas legales y a las exigencias de las comañias aseguradoras, para que se apliquen especificaciones contenidas en los documentos normativos adecuados en su país.
Aunque se trata de una NOTA referida a instalaciones de aire acondicionado, se propone integra el contenido a la sección 517-44 b) (1 ) Excepción c. Por corresponder acriterios de diseño especificados para el aire acondicionado. Ademas, debe de retirase la palabra NOTA.
Aunque se trata de una NOTA referida a instalaciones de aire acondicionado, se propone integra el contenido a la sección 517-44 b) (1 ) Excepción c. Por corresponder acriterios de diseño especificados para el aire acondicionado, sobre todo en espacios de atención crítica y lugares donde es intensa la temporada invernal, ademas, debe de retirase la palabra NOTA.
517-44 b) (1) Excepción c. NOTA.
Es criterio generalizado que el contenido de las "NOTAS" no forman parte de las especificaciones técnicas de las secciones involucradas, lo anterior es aplicable para las secciones técnicas contenidas en los Capítulos del 1 al 4 por ser de aplicación general, esto anterior, ha motivado que no se aplique el contenido de las "NOTAS" contenidas en diversas secciones del Artículo 517, no obstante que este Artículo se refiere a ESPECIALIDADES y específicamente a "INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD". Revisando exhaustivamente el contenido de las "NOTAS" del Artículo 517, se concluye que en USA si aplican las especificaciones de las "NOTAS" contenidas en el NEC-2017, dada la idiosincrasia sobre el temor a las demandas legales y a las exigencias de las compañías aseguradoras, para que se apliquen especificaciones contenidas en los documentos normativos adecuados en su país.
Aunque se trata de una NOTA referida a instalaciones de aire acondicionado, se propone integra el contenido a la sección 517-44 b) (1) Excepción c. Por corresponder a criterios de diseño especificados para el aire acondicionado. Además, debe de retirase la palabra NOTA.
517-44 b) Excepción
b) Conexión manual o automática con retardo al circuito derivado de equipos.
c) Espacios para cuidados de pacientes. Cuidados críticos (categoría 1). Donde existan áreas de atención crítica, el sistema eléctrico esencial de distribución debe ser como se describe en las secciones 517-29 a 517-30.
c) Espacios para cuidados de pacientes. Cuidados críticos (categoría 1). Donde existan áreas de atención crítica de pacientes (categoría 1), el sistema eléctrico esencial de distribución debe ser como se describe en las secciones 517-29 a 517-30.
517.45 Essential Electrical Systems for Other Health Care Facilities.
(C) Critical Care (Category 1) Patient Care Spaces. Where critical patient care (Category 1) spaces are present, the essential electrical distribution system shall be as described in 517.29 through 517.30.
En c) incluir "de pacientes" ya que los espacios de atención crítica es para pacientes e incluir (categoría 1).
c) Espacios de atención de pacientes. Atención crítica (categoría 1). Donde existan espacios de atención crítica de pacientes (categoría 1), el sistema eléctrico esencial debe ser como se describe en las secciones 517-29 a 517-30.
(a)(c) y (d)
517-45. Sistemas eléctricos esenciales para otros establecimientos de atención médica.
a) Distribución eléctrica esencial. Si es requerido por el Cuerpo de gobierno, el sistema eléctrico esencial de distribución en espacios para cuidados básicos de pacientes (Categoría 3,) tendrá instalado un sistema alternativo capaz de suministrar energía a una reducida carga para iluminación y energía para el servicio, con el propósito de cesar los procedimientos ordenadamente durante el tiempo en el que el sistema eléctrico normal es interrumpido
b) Equipo de soporte de vida. Donde se requiera equipo de soporte de vida, el sistema eléctrico esencial debe ser como se describe en las secciones 517-29 a 517-30.
c) Espacios para cuidados de pacientes. Cuidados críticos (categoria1). Donde existan áreas de atención crítica, el sistema eléctrico esencial de distribución, debe ser como se describe en las secciones 517-29 a 517-30.
d) Espacios para cuidados de pacientes. Cuidados generales (categoría 2). En espacios donde se otorguen cuidados generales a los pacientes, el sistema eléctrico esencial de distribución, debe ser como se describe en 517-40 hasta 517-45
517-45. Sistemas eléctricos esenciales para otros establecimientos de atención médica de la salud.
a) Distribución eléctrica esencial. Si es requerido por el Cuerpo de gobierno, el sistema eléctrico esencial de distribución en espacios para cuidados básicos de pacientes (Categoría 3,) tendrá debe ser instalado un sistema alternativo alterno, capaz de suministrar energía a una reducida carga para iluminación y energía para el servicio, con el propósito de cesar para el cese ordenado de los procedimientos ordenadamente, durante el tiempo en el que el sistema eléctrico normal es interrumpido.
c) Espacios para cuidados atención de pacientes. Cuidados críticos Atención crítica (categoria1). Donde existan áreas de atención crítica (categoría 1), el sistema eléctrico esencial de distribución, debe ser como se describe en las secciones 517-29 a 517-30.
d) Espacios para cuidados atención de pacientes. Cuidados generales Atención general (categoría 2). En espacios donde se otorguen cuidados generales otorgue atención general a los pacientes, el sistema eléctrico esencial de distribución, debe ser como se describe en 517-40 hasta a 517-45
Fundamentado en NFPA 70 517-45 (a)(c) y (d), edición 2017.
517-45. Sistemas eléctricos esenciales para otros establecimientos para la atención médica.
a) Distribución eléctrica esencial. Si es requerido por el Cuerpo de gobierno, el sistema eléctrico esencial de distribución en espacios de cuidados básicos de pacientes (Categoría 3,) tendrá instalado un sistema alterno capaz de suministrar energía a una reducida carga para iluminación y servicio, para el cese ordenado de los procedimientos durante el tiempo en el que el sistema eléctrico normal es interrumpido
d) Espacios de atención de pacientes. Atención general (categoría 2). En espacios donde se otorgue atención general a los pacientes, el sistema eléctrico esencial debe ser como se describe en 517-40 hasta 517-45
517-60.
NOTA: Refiérase a la sección 517-20, si las salas de operaciones, salas de tococirugía y locales donde se practique anestesia general con la aplicación al paciente de agentes anestésicos inhalatorios de acuerdo con 517-60 a) y b), se clasifican como lugares con procedimientos mojados o húmedos.
Las salas de operaciones, salas de tococirugía y locales donde se practique anestesia general con la aplicación al paciente de agentes anestésicos inhalatorios de acuerdo con 517-60 a) y b), Se DEBEN clasificar como lugares con procedimientos mojados o húmedos.
517-61 (b)(2) y
b) Áreas ubicadas por encima de áreas peligrosas (clasificadas) para aplicación de anestesia
2) Envolventes de equipos eléctricos. El equipo instalado que pueda producir arcos, chispas o partículas de metal caliente, tales como luminarias y portalámparas para alumbrado fijo, interruptores, cortacircuitos, generadores, motores u otros equipos con contactos de cierre, escobillas o contactos deslizantes, debe de ser del tipo totalmente cerrado o construido de forma que evite el escape de chispas o partículas de metal caliente.
5) Contactos y clavijas. Los contactos y clavijas localizados por encima del área peligrosa (clasificada) en áreas de aplicación de anestesia, deben ser grado hospital y para las características de tensión, frecuencia, capacidad y número de conductores, con una terminal para la conexión de un conductor de puesta a tierra. Estos requisitos deben de aplicarse para servicio en corriente alterna en los contactos monofásicos para 120 y 127 Volts.
2) Envolventes de equipos eléctricos Envolvente del equipo. El equipo instalado que pueda producir arcos, chispas o partículas de metal caliente, tales como luminarias y portalámparas para alumbrado fijo, interruptores, cortacircuitos, generadores, motores u otros equipos con contactos de cierre, escobillas o contactos deslizantes, debe de ser del tipo totalmente cerrado o construido de forma que evite el escape de chispas o partículas de metal caliente.
5) Contactos y clavijas. Los contactos y clavijas localizados por encima del área peligrosa (clasificada) en áreas de aplicación de anestesia, deben ser grado hospital y para las características de tensión, frecuencia, capacidad y número de conductores, con una terminal para la conexión de un conductor de puesta a tierra. Estos requisitos deben de aplicarse para servicio en corriente alterna en a los contactos y clavijas de 2 polos, 3 hilos, con terminal de puesta a tierra, sistema monofásico a 120 Volts nominales. monofásicos para 120 y 127 Volts.
5) Contactos y clavijas. Los contactos y clavijas localizados por encima del área peligrosa (clasificada) en áreas de aplicación de anestesia, deben ser grado hospital y para las características de tensión, frecuencia, capacidad y número de conductores, con una terminal para la conexión de un conductor de puesta a tierra. Estos requisitos deben de aplicarse para servicio en corriente alterna a los contactos y clavijas de 2 polos, 3 hilos, con terminal de puesta a tierra, sistema monofásico a 120 Volts nominales.
Excepción: El equipo que opere a no más de 10 volts entre conductores no requiere ser conectado a tierra.
517-62. Puesta a tierra. En cualquier área de anestesia, todas las canalizaciones metálicas y cables con cubiertas metálicas y todas las partes conductoras metálicas no portadoras de corriente de equipo eléctrico fijo, deben ser puestas a tierra. La puesta a tierra y los puentes de unión en áreas Clase 1 debe deben cumplir con 501-30.
Excepción: El equipo que opere a no más de 10 volts entre conductores no requiere ser conectado a tierra un conductor de puesta a tierra de equipo.
Fundamentado en NFPA 70 517-62 Excepción, edición 2017.
517-64 b) 1)
" clavija apropiada"
"clavija aprobada"
Reemplazar expresión "apropiada" por "apobada"
517-64 (b) y (c)
b) Fuentes de energía. La energía para el equipo, aparato o dispositivo de baja tensión debe suministrarse desde uno de los siguientes medios:
2) Un transformador de aislamiento común de baja tensión, instalado en un área distinta al área peligrosa (clasificada).
3) Baterías individuales secas individuales.
4) Baterías comunes, compuestas por celdas de almacenamiento o acumulador, localizadas en un área distinta al área peligrosa (clasificada).
1) No se deben utilizar autotransformadores y los transformadores, deben ser portátiles e individuales conectados por medio de un cordón y clavija apropiada a un contacto grado hospital alimentado de un circuito derivado que forma parte de un sistema eléctrico aislado Un transformador de aislamiento portátil individual (no se deben usar autotransformadores) conectado a un receptáculo de un circuito derivado aislado, por medio de un cordón y clavija apropiados.
3) Baterías individuales de pilas secas individuales.
c) Circuitos aislados. Los transformadores de tipo de aislamiento para suministrar la alimentación de circuitos de baja tensión a los circuitos, deben cumplir con las dos condiciones siguientes:
(1) Medios apropiados para separar el circuito primario del secundario Un medio aprobado que aísle el circuito secundario del primario, y
Fundamentado en NFPA 70 517-64 (b) y (c), edición 2017.
1) Un transformador de aislamiento portátil individual (no se deben usar autotransformadores) conectado a un contacto de un circuito derivado aislado, por medio de un cordón y clavija apropiados. 2) Un transformador de aislamiento común de baja tensión, instalado en un área distinta al área peligrosa (clasificada).
3) Baterías individuales de pilas secas.
c) Circuitos aislados. Los transformadores de aislamiento para la alimentación de circuitos de baja tensión deben cumplir con las dos condiciones siguientes:
(1) Un medio aprobado que aísle el circuito secundario del primario, y
517-64 f) NOTA.
a) Requisitos para equipo. El equipo de baja tensión que esté en contacto con el cuerpo de las personas
o tengan partes metálicas expuestas que puedan ser energizadas deben cumplir con uno de los siguientes requerimientos:
(1) Operar a potenciales eléctricos de 10 volts o menos.
(2) Estar aprobado como intrínsecamente seguro o como equipo con doble aislamiento.
b) Fuentes de energía. La energía para el equipo, aparato o dispositivo de baja tensión debe
suministrarse desde uno de los siguientes medios:
1) No se deben utilizar autotransformadores y los transformadores, deben ser portátiles e individuales
conectados por medio de un cordón y clavija apropiada a un contacto grado hospital alimentado de un circuito derivado que forma parte de un sistema eléctrico aislado.
c) Circuitos aislados. Los transformadores de tipo de aislamiento para suministrar baja tensión a los
circuitos deben cumplir con las dos condiciones siguientes:
(2) El núcleo y la envolvente o cubierta metálica están conectadas a un conductor de puesta a tierra
e) Equipos alimentados con baterías. Las baterías de los equipos de utilización no deben cargarse
mientras el equipo esté en operación, a menos que el circuito de carga tenga integrado un transformador de
f) Contactos o clavijas. Los contactos o clavijas que se usen en circuitos de baja tensión deben ser de un
tipo que no permita una conexión intercambiable con circuitos de mayor tensión.
NOTA: En cualquier punto de la trayectoria de un circuito la disminución del aislamiento de los
conductores, la interrupción por medio de un desconectador o por conexiones flojas o defectuosas, aun tratándose de tensiones tan bajas como 10 volts, se pueden generar chispas con la suficiente energía para provocar la ignición de gases anestésicos inflamables.
de equipo..
El contenido de la NOTA es una alerta para cuando se utilzan gases que pueden provocar mezclas explosivas, y especifica lo que se debe de hacer en las uniones y conexiones de los conductores de los circuitos eléctricos, por lo que se propone cancelar la palabra NOTA y escribir como está su contenido dentro de la sección 517-64 f).
El contenido de la NOTA es una alerta para cuando se utilizan gases que pueden provocar mezclas explosivas, y especifica lo que se debe de hacer en las uniones y conexiones de los conductores de los circuitos eléctricos, por lo que se propone cancelar la palabra NOTA y escribir como está su contenido dentro de la sección 517-64 f).
517-64 f)
f) Contactos o clavijas.
NOTA: En cualquier punto de la trayectoria de un circuito la disminución del aislamiento de los conductores, la interrupción por medio de un desconectador o por conexiones flojas o defectuosas, aun tratándose de tensiones tan bajas como 10 volts, se pueden generar chispas con la suficiente energía para provocar la ignición de gases anestésicos inflamables.
Las fallas en los aislamientos de los conductores, las conexiones flojas o defectuosas, aun tratándose de tensiones tan bajas como 10 volts, generan chispas que provocan la ignición de gases anestésicos inflamables.
El contenido de la NOTA es una alerta para cuando se utilzan gases que pueden provocar mezclas explosivas, y especifica lo que se debe de hacer en las uniones y conexiones de los conductores de los circuitos eléctricos, por lo que se propone cancelarl la palabra NOTA y escribir como está su contenido dentro de la sección 517-64 f).
517-70 NOTA.
517-70. Aplicabilidad. Nada de lo descrito en esta parte puede ser interpretado como una especificación de seguridad contra del rayo útil o radiación dispersa de los equipos generadores de rayos X.
NOTA: para información adicional consultar la Norma Oficial Mexicana NOM-229-SSA1-2002, Salud ambiental. Requisitos técnicos para las instalaciones, responsabilidades sanitarias, especificaciones técnicas de los equipos y protección radiológica en establecimientos de diagnóstico médico con rayos X.
5177-70. Aplicabilidad. Nada de lo descrito en esta parte puede ser interpretado como una especificación de seguridad contra del rayo útil o radiación dispersa de los equipos generadores de rayos X.
NOTA: para información adicional consultar la Norma Oficial Mexicana NOM-229-SSA1-2002, Salud ambiental. Requisitos técnicos para las instalaciones, responsabilidades sanitarias, especificaciones técnicas de los equipos y protección radiológica en establecimientos de diagnóstico médico con rayos X.229
Lo especificado por escrito en la NOTA , es de suma importancia para orientar a los proyectistas, instaladores, operarios y personal de mantenimiento para que traten la las instalaciones y sus riesgos, así como a los equipos de RAYOS "X" de acuerdo a lo especificado en la NOM- 229 de la Secretaría de Salud. Por lo antes expuesto, se propone cancelar la palabra NOTA e integrar su contenido al contenido de la sección 517-70.
Lo especificado por escrito en la NOTA , es de suma importancia para orientar a los proyectistas, instaladores, operarios y personal de mantenimiento para que consideren las instalaciones y sus riesgos, así como a los equipos de RAYOS "X" de acuerdo a lo especificado en la NOM- 229 de la Secretaría de Salud. Por lo antes expuesto, se propone cancelar la palabra NOTA e integrar su contenido al contenido de la sección 517-70.
Lo especificado por escrito en la NOTA, es de suma importancia para orientar a los proyectistas, instaladores, operarios y personal de mantenimiento para que traten las instalaciones y sus riesgos, así como a los equipos de RAYOS "X" de acuerdo con lo especificado en la NOM- 229 de la Secretaría de Salud. Por lo antes expuesto, se propone cancelar la palabra NOTA e integrar su contenido al contenido de la sección 517-70.
517-70. Aplicabilidad.
Se DEBE consultar la Norma Oficial Mexicana NOM-229-SSA1-2002,
517-73 a) 2) NOTA y 517-73 b) NOTA.
2) Alimentadores. La ampacidad de los conductores y la capacidad de los dispositivos de protección por
sobrecorriente de los alimentadores, para dos o más circuitos derivados que alimenten equipos de rayos X no deben ser menores al 50 por ciento de la demanda máxima momentánea del equipo más grande de rayos X, más el 25 por ciento de la demanda máxima momentánea del siguiente equipo de mayor capacidad, más 10 por ciento de la demanda momentánea de cada uno de los demás equipos de rayos X. Donde se hagan exámenes simultáneos biplanares con unidades de rayos X, los conductores de alimentación y los dispositivos de protección por sobrecorriente deben ser del 100 por ciento de la demanda máxima momentánea de corriente de cada equipo de rayos X.
b) Equipo terapéutico. La ampacidad de los conductores y la capacidad de los dispositivos de
sobrecorriente no deben ser menores que 100 por ciento de la capacidad de corriente del equipo médico de rayos X para terapia.
NOTA: La ampacidad de los conductores del circuito derivado, la capacidad del medio de desconexión y de las protecciones por sobrecorriente de los equipos de rayos X, normalmente es establecida por el
fabricante para cada instalación específica.
Es criterio generalizado que el contenido de las "NOTAS" no forman parte de las especificaciones técnicas de las secciones involucradas, lo anterior es aplicable para las secciones técnicas contenidas en los Capítuos del 1 al 4 por ser de aplicación general, esto anterior, ha motivado que no se aplique el contenido de las "NOTAS" contenidas en diversas secciones del Artículo 517, no obsante que este Artículo se refiere a ESPECIALIDADES y especificamente a "INSTALACIONES EN ESTABLECIMIENTOS DE ATENCIÓN DE LA SALUD". Revisando exhaustivamente el contenido de las "NOTAS" del Artículo 517, se concluye que en USA si aplican las especificaciones de las "NOTAS" contenidas en el NEC-2017, dada la idiosicracia sobre el temor a las demandas legales y a las exigencias de las compañias aseguradoras, para que se apliquen especificaciones contenidas en los documentos normativos adecuados en su país.
EN ESTA SECCIÓN LAS DOS NOTAS SE REFIEREN A LAS SELECCIONES DE LOS CONDUCTORES, CONDICIONES Y DISPOSITIVOS DE LOS CIRCUITOS PARA ALIMENTAR LOS EQUIPOS DE RAYOS "X". ES IMPORTANTE INCLUIR EL CONTENIDO DE LAS NOTAS A LAS SECCIONES 517- a) 2) Y b), PARA QUE LOS PROYECTISTAS, INSTALADORE, OPERARIOS Y LOS DE MANTENIMIENTO, TENGAN REFERENCIAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NORMATIVAS.. ASÍ MISMO LAS PALABRAS NOTAS DEBERAN RETIRARSE