Source: http://docplayer.fr/238497-Vqc-2d-40-20-_50.html
Timestamp: 2017-02-24 19:35:32+00:00
Document Index: 164994426

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

'VQC-2D/40,~ 20/_50 ) - PDF
'VQC-2D/40,~ 20/_50 )
Download "'VQC-2D/40,~ 20/_50 )"
1 MANUEL OPERATEUR --DU azak ERTICAl QUALITyCENTER -.' 'VQC-2D/4 2/_5 No. de série: (p 5"" 6 Equipement C.N. MAZATROL Le l'résent MANUEL "OPERATEUR" a été élaboré afin d'offrir.:à l'utilisateur des machines Yamazaki les directives de conduire pour exploitation. Nous poursuivons une politique d'amériora.tion technique permanente qui peut être à l'origine de modifications par rapport aux descriptions et figures du pr.ésent Manuel. Dans l'éventualité où l'utilisateur ne trouverait pas ici les informations nécessaires aux réglages corrects de la machine YAMAZAKI recevra vos suggestions et s'emploiera à compléter et' cacement les données du présent Ma ;'el. '. :-2 azak- SOMMAIRE Page. GENERALITE S Introduction Précautions de Sécurité Réchauffe Préalable E \ " \; J 2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE Vue Générale du VQC Spécifications des Organes Machines Diagrammes des Courses Diagramme des Couples J DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE Tab eau de Commande Divers Descriptions des Commandes et Commutateurs Autres que Ceux du Tableau de Commande COMMANDE Sequence de Commande (Opérations prealables à l'usinage Description des Affichages sur l'ecran de Visualisation Contrôles Préalables à la Mise en Marche Mise sous Tension de la Machine 4.3E 5. PRECAUTIONS A PRENDRE PENDANT L'OPERATION i - 4l3S63 azal<-. GENERALITES - Introduction Le présent manuel a été élaboré à l'attention des opérateurs du VQÇ 2/4 & 2/5. \ J Le manuel décrit les ronctions des commandes et organes du tableau de commande les procédures d'exploitation du VQC en modes manuel et automatique et présente un exemple type d'usinage. Toutes les informations requises à la conduite du VQC figurent dans le présent manuel. Les opérateurs déjà formés à la conduite des tours à commande numérique comme ceux pour qui ces machines sont nouvelles sont priés de se familiariser avec les méthodes et procédés exposés dans le présent manuel afin d'exploiter au mieux les possibilités du VQC. Les précautions de sécurité visant à la prévention des accidents et dommages en exploitation du VQC sont également couvertes par le présent manuel. Le MAZATROL M- est un équipement C.N. de conception nouvelle différant largement des dispositifs de commande conventionnels. Ses principales caractéristiques sont les suivantes:. Système électro-mécanique parfaitement intégré 2. Système IMD sans bande 3. Système de sélectiçm "Menu" Grâce à ces fonctions une personne ne disposant pas d'une formation particulière peut apprendre rapidement les principes de programmation de la machine et les temps requis pour la programmation sont réduits au minimum. -. -4 Par ailleurs les opérations préliminaires à la mise en service de la machine sont des plus simples. azal<- ' * Quelques différences peuvent apparaître entre la teneur du présent Manuel Opérateur et le Modèle actuel du VQC en raison de modifications apportées ultérieurement à la machine. -2 Précautions de Sécurit é Le VQC-2/4 & 2/5 est muni de dispositifs de sécurité assurant la protection des opérateurs et de l'équipement en cas de risques par suite d'incidents. Toute personne appelée à travailler sur la machine doit prendre connaissance avec- soin des présentes instructions de sécurité avant de mettre le VQC en marche afin de bien connaître les fonctions et modes de fonctionnement des dispositifs de sécurité. Contrôles préalables à la mise en service ( Ne laisser aucun objet inutile à proximité 'ou sur la "' i 2 machine l'équipement C.N. etc. (2 Les portes de l'équipement C.N. et du tableau de commande doivent être fermées. Alîmentation ( Pour mettre en marche le VQC amener l'interrupteur PRINCIPAL de la machine sur la position MARCHE. Mettre ensuite l'equipement C.N. sous tension. (Pour la mise hors tension du VQC procéder selon une séquence d'opérations inverse. (2 Quand le tableau de commande et l'équipement C.N. sont sous tension tous les témoins lumineux doivent être éclairés. (3 Dans le cas d'une panne d'électricité mettre aussitôt l'interrupteur PRINCIPAL sur la position ARRET. (4 A la fin de toute période de travail mettre le VQC hors tension5 azak- 3 Lubrification ( Vérifier le niveau d'huile: Se reporter aux instructions de lubrification pour les emplacements des bouchons de remplissage les types d'huile et les niveaux à respecter sur le Modèle VQC. 4 Essai de fonctionnement: ( Vérifier que le VQC fonctionne correctement en prcédant selon les instructions du Manuel Opérateur. (2 Vérifier que la pression affichée sur le manomètre est correcte. 5 Arrêt d'urgence: Pour déclencher l'arrêt du VQC en cas d'urgence actionner l'une des commandes suivantes: ( Commutateur ARRET D'URGENCE sur le tableau de commande suspendu celui dans le boîtier de commande du tambour-magasin ou dans le boîtier de commande mobil pour sécurité. 6 Instructions de sécurité ( Toujours porter une tenue de sécurité (y compris chaussures couvre-tête lunettes de protection etc. lors de la conduite du VQC. (2 Ne pas utiliser de lubrifiants autres que les produits spécifiés ou les produits de même qualité. (3 Toutes les pièces doivent être fermement bridées pour l'usinage. (4 Après la pose d'outils effectuer un essai de fonctionnement. (5 Ne pas utiliser le VQC en mode automatique aussitôt après la première mise en service. (6 Ne pas toucher les arêtes de coupe des outils ni les copeaux de la main nue. (7 En cours de fonctionnement ne jamais tenter d'enlever des copeaux et ne jamais toucher un organe en rotation directement ou en s'aidant d'un outil ou d'un autre semblable6 '.azal< -. ' "'ù /! i l.j j i j / (S Ne pas appuyer sur les boutons-poussoir en portant des gants. (9 Toujours disposer les outils en ordre et assurer la pateforme et le passage en propre. ( Toujours maintenir propres la machine et les équipements ( Prendre toutes les mesures de sécurité appropriées compte tenu es circuits haute tension. (2 Ne jamais toucher une commande ou un organe électriques avec les mains mouillées. (3 Ne jamais utiliser des fusibles autres que les fusibles spécifiés. (4 Ne jamais procéder au remplacement d'un fusible sans avoir au préalable mis l'interrupteur principal sur la position d'arrêt. (5 Toute défaillance des circuits électriques doit faire l'objet d'une réparation par un personnel spécialiste en maintenance électrique. 7 Dispositifs de sécurité Le VQC possède les dispositifs de sécurité suivants aux fins de protection des personnes et de l'équipement: DESIGNATION EMPLACEMENT ( Capots glissière Extérieur de la machine (2 Interrupteur de porte Tableau haute tension (3 Protecteur de tambour à Tambour-magasin outils (4 Limiteurs de fin de course Sur la machine sur les axes x y et z (5 Témoin ON Equipement C.N. (6 "ARRET" servo d'alimentation Equipement C.N. (7 Boutons-poussoirs d'arrêt Tableau de G.ommande. d'urgence Boîtier.de commende dutambour-magasin et Boîtier de commande mobile pour sécuri té _. _7 j- azak- \' r ' l 8 Divers ( Lors de l'ouverture de ra porte du tableau haute tension aux fins de maintenance ou autres ne toucher aucun organe à l'intérieur pendant plusieurs minutes après la mise hors tension avec le disjoncteur sans fusible. \ i ' j. } " l./ " '\ /' I! l \ l L8 " Mamk- PRECAUTIONS DE LUBRIFICATION APRES UN ARRET PROLONGE Lors de la mise en service initiale après déballage ou de la remise en service après une période d'arrêt prolongé toujours actionner sur le levier de commande manuelle de la pompe de lubrification des glissières plusieurs fois et vérifier que le lubrifiant est présent sur les surfaces de coulissement. NOTE: Tirer sur le levier et le laisser revenir en position initiale sous l'effet de son ressort de rappel. J9 } azak- -3 Réchauffe Préalable ' \ La mise en service du VQC pour des opérations d'usinage importantes immédiatement après un arrêt prolongé peut être à l'origine d'une usure anormale par suite d'un manque de lubrification ce qui affecte la précision d'usinage car les organes du VQC ne sont pas 'alors stabilisés thermiquement (dilatation. La réchauffe préalable permet cepenùant de prévenir ce type de problème ainsi que l'usure anormale des surfaces de coulissement les mouvements par à-coups etc. La réchauffe permet de plus de stabiliser la dilatation thermique et donc d'obtenir un usinage uniforme et précis. Avant la mise en'ervice quotidienne toujours procéder à la réchauffe du VQC. Le réchauffage revêt une importance'particulière dans les régions froides. PERIODE DE RECHAUFFE ( Durée Environ 5 mn. (2 Vitesse de la broche 5 tr/mn_looo tr/mn--> vitesse max. (3 Courses Courses intégrales sur tout les axes./ ; NOTE: Pendant la période de réchauffe vérifier le bon fonctionnement et le statut de lubrification des divers organes. J l -. 7E -10 azak- 2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE 2- Vue Générale du VQC J. ". WJ\. / \ i l l -$'.3: "7 r L Il : -- VERTICALIluALITYCENTER VQC'D/5D "' ''-----"' /"" (Course suri 582. ' axe y Il : : i b:.:=::d i--.-j i--j-l T ' -r= : "'-'-'-'- f' Üf '. - "È} -' ' ' l J ï" -- l! -.J. _.J. rn' ';... - co... <Il... " '" l'\ r '- --" H - f TABLEAU DE COMMANDE D fiiijii" [!j B EH! '8 e!ii <\P D D } / == R ln I:J 'In o Unité mm (pouce:11 azak- 2-- Vue générale du VQC (Pour le modèle Hi-column Haute colonne optionnel r D il il il!!!!! i orn emee: QJ (Course suri BaB '8 EIll3 >< t\i.g 582. l'axe....;... I--c--;-++---""""" :;j CIl.. y! "'" D l L_c:=\=w c; '" -=.. '" '" x m ::; '" Note Unité : Au cas d'utilisation du VQC avec changeur de palettes la colonne de l'axe Z est 2 mm plus haute que celle du modèle standard. mm (pouce12 Côté droit (Type A & B Métrique Pouce S lm Type A Type B Type A Type B ( \ A B "/--- =- ' \\.. C "- "-' r b Ir US JJ It'h... "- -$_$ \ -$ I l Couvercle pour l'huile de Coupe r- I L..J '" \! \ :""- IL----- r--...j %:;.: %' i A % -!::=.: - B (r '-oe - C sur l' l( - - f- s::: f-----i ---r ; [f- i r---" / ---- IL L _----!.-- r--i ' e:.- l-...j f- -- _j-ddf-- _ o i azak- -$- i ijd C J C J Unité mm (Pouce13 azak- 2-2 Spécifications des Organes Machines Rubrique mm (Pouce Dimensions Course latérale de la Type A 635 (25" principales table axe X Type B (394" Course horizontale 58 (2" de la tête axe Y (sans course COA de 24 mm Course verticale de 46 (8 " la tête axe Z Distance de l'axe de la 32 (26" broche à l'avant de la colonne Distance du nez de la 2 (79" ml.n (26" max. broche à la surface de Pour hi-coll.lmn* : la table Hauteur du plateau de 4(ls74"min. - 8 (35" 86(359" max. table au-dessus du plancher Hauteur hors-tout de la 285 (8" machine Pour hi-column* : 34 (968 " Broche Forme du nez de broche ISO #5 (VQC 2/5 } MAS-BTSO CAT-sO ISO #4 (VQC 2/4 MAS-BT4 CAT-4 Moteur Moteur CA 7SCV (En régime locv (Marclie. 3 (sskw continu!7 SKW minutes (voc2/s SCV (En régime 7SCV (Marche 3 (37KW continu (sskh minutes (VQC2/14 r.azak- Table Vitesse Surface utile de la table Poids maximum admissible sur la table 2-35 tr/mn (VQC 2/ tr/mn (VQC 2/4 6 tr/mn* tr/mn* Longitudinal Type A 85 (335" Type B 24 (488" Transversal TypeA/B 55 (26" Type A 5 kg (2 lb Type B 8 kg (764 lb COA Diamètre maximum de l'outil remplaçable (avec porte-outil adjacent vide.;63 (SI" (VQC 2/5.;6 (394" (VQC 2/4.;65 (59" (VQC 2/5.;63 (5" (VQC 2/4 Poids (avec queue et tige 3 kg (287 lb (VQC 2/5 7 kg (54 lb (VQC 2/4 ( Du repère de jauge 3 Longueur à la pointe d'outil - _mm (VQC 2/5'(VQC 2/4 Force de l'outil-clamp Nombre d'outils adaptés 3 Kg 9 Kg 5 24* (VQC 2/5 (VQC 2/4 (VQC 2/5 2 3*(VQC 2/4 Système de sélection doutils Système rapide à accès sélectif Capacité d'usinage Perçage.;64 (-/2" (VQC 2/5 et VQC 2/4 (équivalant Taraudage M36 x P3 (-/2-8 UNF (VQC 2/5 à S4C M36 x P2 (-/2-2 UNF (VQC 2/4 * Option-'15 2-3 Diagrammes des Courses A: Type A B: Type B Course sur l'axe X 6.5 Course Effective A: B: ' Fin de Course Limite de Pro rammerie azakde Machine de Programmerie / Arrêt de Machine Point zéro sur l'axe X } } Course sur l'axe Y Course pour Change- 2 ment d' Outi Course Effective " no. 4 t. 4 i i (/ tfin / Limite Arrêt de Machine i i de Course \""P..:o..:i:..:n:..t-Z_é:..r;:..:co-=s..:u..:.r-l_' Ax e_y de Programmerie-Détecteur MARCHE 6.63 ; /Arrêt de Machin 'Limite de programmeri Fin de Course Unité mm (pouce16 ci - '---f- azak- Course sur l'axe Z ; '" S '" Q '" e e ;; Cl> C "'_._... Q en ;= ;;; '" O' Q >- <D V e ;; >. w '" - - Arrêt de Machine Limite de programmerie Point Zero sur l'axe Z Detecteur MARCHE '" - \ :: ;: '" S Fin de Course Limite de programmerie Arrêt ode Machine --'. l Unité mm (Pouce _17 azak- Dimensions de la Table A: Type A B: Type B i ;:; ;:;.;.; + + '"... ;; <C ; N N.; ; + + N N..'" <ici:i r-'j [ ::Qi - -. < "'! L - rérérence J ::Qj Rainure de en T i ±.2 ±.2 ±.2 ± ±.3.94±.3.94±.3.94± ;=..... <.":; =.s:i LOO NN.::t <ic:i <ô.. e '" '" '" ;j ' ±.2.83± H8 +g g. "- sauf po ur rainure de référence 8+g g.D 9.35 i - f 3.8 Coupe A-A' Coupe B-B'18 azak- Table auxiliaire (option ± ±. l 2± ±. [75J 3±.3.8± ±.35.75± N ss- ;::: "! C N '. - ;::: N S ainure de N réfé}"ence en T ;::: co C N N.- :i. -. fj. t y rx Tx jy r- i III Rainure en T (5 positions o g sauf pour rainure de référence Il.8+g o '" ;::: Ol =- -!!! a;.- s N D 8+g g Coupe X-X'?8P87 Coupe y-y' (8 emplacements:19 N -' o f- Rapport d'engrenage B =/ H = /.8"6364 H/B =4.236 Vitesse B : 2745 tr/mn H: 74535tr/mn. Couple (kg m 5. _ ""-" _ "-"' '--.J - l / '" '-' '. - Harche 3 minutes Régime continu 38.4kg m "! 28.2kg m '."'\ v: / /" " '\. """\ Puissance (CV!_ t- t'-" l'- r"r-- V V / 9.7kg m OCV(7. 5kW... _ \ - / '" 7.5Cv(5.5kW '\ / -- / "!..\ "- l' l'. V / \ "" // Il 6.65k J' g. m "" "" / L- II " "' f'... " V V / " " [\ /' \ 5 ; ; r "" t:i... Il> IJQ I"i i Cl> (Il - Cl> (Il b'.g -' Cl> (Il -- V.5 r- _Nax 35 tr/mn.5 Moteur de la Broche CA.5 -{ IpO Vitesse de la broche ;tr Imn'.3 '"20 "/ '' '-'" '--' '=- '' '-. -" ----l--+--+i -li l-i-l-l-l. -I-H-I-I-I-I. -- I--l-l-I-I-!=l- CpCkg.m. +- M:rhe 3 mnutes - Regme contnu Puissance CCV [ IV >-' >-' f--;n Il B=I/ kg m --R = /.4579 R/B =4.236 Vitesse - B : tr /mn I---H: 94tr/mn l ' +-I-+-;--r-I-r lit Tnt- 4.8kg m '\. "f"\ l' l '" V il r '\l.i"[l5:2kg. m 7.5cV<5.5kW [>fi Illllîr " " Il ü // Nil ""'" }t}tfl If\" li\ v-4 l' ax 4 tr/mn "Lo.; III Il l r Moteur de la Broche CA III 2. i Vitese de la broche tr/mn 946 l l '-II21 "'." _# '- '%fi" '-"' "'-'" "' _/ "...-' '"' _/ 44 : 6 tr/mn l : tr/mn H : 38-6 tr/mn kg.m tl-hthhltlthi i-' N cv <...- rt (D V> V> (D P. (D... Il> '" ri : -"" -"r 7.3CV r tttttm\i ' ml " Î" '.! Irlllllllllll o 'd rt... o ;:J ='"!li SJ22 azak } VQC-4 Diagramme Vitesse-Couple de la Broche (option Moteur de la Broche CV 75 kw (Marche 3 minutes 75 CV 55 kw (Régime continu} Vitesse de la Broche 'V 9999 tr/mn Puissance (KW U TI... " Il Il / / :> -:>' / / U U' "' \ \ \ \ L -'." - ;: ;:. -'" f-le l... tri: /. "- " "'I"'" i'. i ". i. "- g - -.c' - N -!" ' - :. N - \ \ \ - "" E -E' ". C>' ci -'" -'" N _:! " N N \ " ". '".. -. '" "".... r- \j. "- - '" : -. ". ". "". - H.u H '" o_ = - '" -.c l C'"l :> " U :> UM \ "-.::::.w '" <lj " el.r-! : " E..: u :;j.- +.J E :â t::. o HO: : C :;. ;:-'" CIj.r-I Q. -'" - -"M ;:;::S"'u... N "' Cl q "; ci!:::." Il' " - -- o-.u o " - ". :> '" - - Couple de la Broche (kg.m - ci - 2.l3E -23 ' azak- 3. DESCRIPTION DU TABLEAU DE COMMANDE 3- Tableau de commande o J l. [ ODOODOODO IOij Ird o o6leusv REAO'" L!J O"'.P HEAO Or STOP O? M FAIL o B EJElBDDl] IOVFC mmdodl] O<*T_U'ICI.AM S.LOCK o.. C AL""'''' L:JDDLJ r-ts9itn" rspnolejjl- FE.EO'i'M - r---mms -- &- a a l ( v Z "M... Fe llm'n -2 Î'l?" fê..! l! [Slli]L;] la" w Inl fê. Wu lol! LilgL!J L!J rn:j L:J [] I"I DG EJ+G l G PROGRAM " => LJ [J. I""I DO j x y ZJ4 'il-...+ "..-'il..-:; 'il-:: Cd z(t Q _':24 ' ' r.azak- 3-2 Divers ARRET D'URGENCE Bouton-poussoir ARRET D'URGENCE Actionner ce commutateur lorsqu'il se produit une anomalie: erreur de programmation erreur d'entrée IMD défaillance machine bruit anormal etc. Pour tous les cas d'urgence presser cette commande. Lorsque l'arrêt d'urgence est déclenché en cours d'usinage le cycle est repris à son début. Une pression sur cette commande fait assumer à la machine le même statut initial que lorsque la touche INTERRUPTEUR GENERAL est pressée pour la première fois. (Absnece de pression hydraulique. \! IMPULSEUR MANUEL Pour annuler le statut d'arrêt d'urgence tourner le bouton-poussoir sur la droite. L'impulseur s'utilise après sélection de la fonction \ HSX ou de la fonctionl HSX avec les touches.. correspondantes au clavier. _/('" ----"'+ La commande manuelle avec la manette de l'impulseur permet de faire avancer la pièce en avance lente.' Les axes X et Y possèdent chacun leur impulseur. A la partie inférieure du tableau figure un commutateur VALID/INVALID: régler le commutateur sur la droite ( ou sur la gauche ( ou hors circuit l'impulseur. pour mettre en L'impulseur de l'axe Z s'utilise également pour le 4ème axe. (Le 4ème axe est disponible en option. La générateur d'impulsions s'utilise pour l'axe Z après avoir réglé la commande sur la gauche; en position médiane le générateur est hors circuit et '- 3.2-25 azak lorsque la commande est reglee sur la droite le generateur s'utilise pour les mouvements sur le 4 ème axe. Une rotation de la manette produit impulsions. Selon. le sens de rotation de la manette le mouvement d'axe est commande dans le sens posjtif ou negatif. mm par impulsion avec selection de lôl; mm par impulsion avec selection de \ô \. l mm par impulsion avec sélection de \ô\ et \Ô\.' 3-3 Description des Commandes et Commutateurs Autres que Ceux du Tableau de Commande ( INTERRUPTEUR GENERAL (porte du tableau haute tension Avant la mise en service mettre cet interrupteur sur la position MARCHE. A la fin des operations mettre sur la position ARRET. (2 Commutateu PRIORITE SUR SECURITE (porte du tableau haute teûtion Ce commutateur s'utilise lors des operations de maintenance. Il doit normalement se trouver sur la position ARRET. Dans cette position le commutateur de porte ouvre le circuit d'alimentation lorsque la porte du tableau est ouverte par erreur. Quand le commutateur PRIORITE SUR SECURITE se trouve sur la position MARCHE toutes les precautions d'usage doivent être prises car le circuit d'alimentation reste sous tension même lorsque la porte du tableau est ouverte. (3 Bouton-poussoir SELECTION D'OUTIL (boîtier du tambour-magasin Utiliser cette commande pour faire tourner en mode manuel le tambour-magasin26 azak- SELECTION D'OUTIL Une pression... le tambour-magasin tourne position sur la gauche. d'une Pression continue le tambour-magasin tourne tant que la pression est maintenue. (4 Bouton-poussoir ARRET D'URGENCE (boîtier du tambour-magasin et boîtier de sécurité mobile Ce bouton-poussoir offre les même fonctions que le bouton-poussoir ARRET D'URGENCE du tableau de commande..i27 .azal<- Ce commutateur est installé auprès du tableau de commande suspendu. Un interrupteur à limite ou un détecteur est aussi monte sur le protecteur pour l'opérateur. (Optionnel Lampe ARRET } Ce commutateur se mettant sur la position MARCHE la lampe s'éteint et l'interrupteur à limite ou le detecteur se rend efficace. Pendant que le protecteur reste ouvert la machine ne peut donc être operatoire. Ce commutateur se mettant sur la position ARRET la lampe s'allume et l'interrupteur à limite ou le détecteur se rend inefficace' ce qui permet de faire fonctionner la machine en laissant le protecteur ouvert. On peut prendre ce procédé par exemple lors dt ajustage pour usiner etc. Durant l'operation normale cependant le fonctionnement de la machine doit 'assurer en mèttant ce commutateur sur la position MARCHE pour la raison de securité. Cette provision est d'article optionnel don elle peut être équipee à la machine selon la demande de clientèle. Pourtant l'interrupteur et la lampe sont prevus comme articles standards pour chaque machine de ce type. }28 azak- L'équipement de l'interruption automatique d'alimentation (Option Quand le connnutateur "ARRET-MARCHE" de l'interruption automatique d'alimentation installé à l'intérieur du tableau haute tension se met sur la position MARCHE le disjoncteur principal "CBl" de la machine est déclenché sous effet du signal de l'achèvement de progrannne après le laps de temps ajusté préalablement (6 sec. en norme par le chronométreur "APOFT" installé à l'intérieur du tableau haute tension pour interrompre l'alimentation de la machine. Dans le cas de mettre sous tension la machine lendemain matin s'assurer de tourner le disjoncteur principal "CBl" d'abord sur la position AP-RET ensuite!.e retourner sur la position MARCHE. Interrupti6natitomatique d'alimentation ARRET Quand ce connnutateur se met sur la position MARCHE le chronométreur "APOFT" à l'intérieur du tableau haute tnsion est actionné par le signal de l'achèvement de progrannne et le disjoncteur principal "CBl" est déclenché après le laps de temps ajusté préalablement. } - 3.6E -29 azak- 4. COMMANDE 4- Séquence de Commande (Opérations préalables à l'usinage MISE SOUS TENSION RETOUR AU ZERO No. affichage d'image utilisée f MODE MANUEL ou MODE IMD affichage de position (selon besoins affichage de commande Quand les données néceskaires sont dis- ponibles ENREGISTREMENT DE L'DUTILLAGE DANS LE FICHIER OUTILS (cas de l'adoption d'outils nouveaux affichage de registre outils PREP ARATION DU : PROG RAMME affichage de programme affichage de gestion de programme APPEL DE PROGRAMME \ ATTRIBUTION DES NUMEROS affichage de descript outils DE PORTE-OUTILS AUX OUTILS MONTAGE DES OUTILS SUR LE TAMBOUR-MAGASIN.---' MESURE DE LA LONGUEUR DES OUTILS ET REGLAGE DES COURSES DE CORREC- TION CORRESPONDANTES l affichage.d'iriformat outils. _30 REGLAGE DES ZEROS DE COORDONNEES DE PIECE t PREPARATIFS POUR L'EXPLOITATION EN MODE AUTOMATIQUE USINAGE r.azakaffichage de position affichage de programme affichage de position affichage de commande31 r.azak- 4-2 Description des Affichages sur l'ecran de Visualisation L'usinage s'opère selon la séquence résumée au tableau ci-dessus. L'équipement de Comma.nde Numérique permet.. d (élaborer facilement le programme en pressant les touches numériques et les touches de menu (sous l'écran de visualisation en réponse aux questions posées par la machine. Les affichages suivants apparaissent sur l'écran en fonction des besoins et des objectifs: AFFICHAGE DE POSITION: L'image indique le statut assumé: position vitesse de broche avance charge sur la broche et l'exe Z (% numéro de programme de pièce numéro d'unité numéro d'outil comptage de pièces. AFFICHAGE DE COE: L'image indique la position (système mécanique de coordonnées les distances à parcourir le décalage et la course de correction d'outil en plus des données affichées sur l'image POSITION. AFFICHAGE DE"PROGRAMME: Cet affichage sert à préparer et/ou éditer un ou plusieurs programmes. AFFICHAGE DE GESTION DE PROGRAMME: L'image indique le volume des données de programme. Le programme est effacé entré ou sorti par le biais de la mémoire externe. AFFICHAGE DE CONTROLE DU PROGRAMME: L'image affiche la forme-d'usinage programmée et la trajectoire d'outil programmée32 azak- AFFICHAGE DE REGISTRE OUTILS: Cet affichage sert à l'enregistrement des outils (fraise en bout fraise à surfacer et fraise à chanfrein. AFFICHAGE DE DESCRIPT OUTILS: Cette image sert à adopter un numéro du porte-outil de tambour dans lequel doit être monté un outil programmé. AFFICHAGE D'INFORMAT OUTILS: Cette image sert à adopter la longueur d'outil la course de correction d'outil et la durée de vie de l'outil. AFFICHAGE DE PARAMETRES: Cette image affiéhe les paramètres et sert à les adopter ou les régler. AFFICHAGE DE DIAGNOSE: Cette image indique la teneur dgne alarme et sert au diagnostic de C.N. AFFICHAGE DE GRAPHIC: Cette image indique la position de l'outil (en cours d'exécuti n du programme. * Pour plus amples détails des affichages se reporter au manuel opérateur du MAZATROL33 azak 4-3 Contrôles Préalables à la Mise en Marche 4-3- Contrôles préalables à la mise sous tension Vérifier que les portes de l'equipement C.N. et du tableau haute tension sont bien fermées. 2 Véfifier les niveaux indiqués par les jauges à huile. 3 Vérifier que les carters et couvercles de sécurité sont bien en pla"_e. 4 Vérifier que le commutateur PRIORITE SUR SECURITE se trouve bien sur la position ARRET Mise sous tension de la machine ATTENTION: LORS DE LA PREMIERE MISE SOUS TENSION APRES INSTALLATION DE LA MACHINE PROCEDER AUX CONTROLES MENTIONNES DANS LE MANUEL DE MAINTENANCE. Mettre sous tension le réseau d'alimentation de l'atelier. 2 Mettre l'interrupteur PRINCIPAL de la machine sur la position MARCHE. 3 Presser sur la touche INTERRUPTEUR GENERAL du tableau de commande Statut et contrôle après mise sous tension de la machine Lorsque la touche INTERRUPTEUR GENERAL est pressée la lampe témoin READY doit s'éclairer. 2 Le groupe hydraulique se met en marche. Vérifier que le manomètre affiche la pression de consigne. Pression de consigne: 7 kg/cm 2 (machine au repos Montage des outils sur le tambour-magasin Régler le commutateur sur la position MODE MANUEL. 2 Presser sur le bouton-poussoir SELECTION D'OUTIL et le relâcher lorsque le prote-outil dans lequel l'outil doit être monté arrive sur la position de montage34 azak- 3 Engager la rainure pour tenon de l'outil dans la section de verrouillage du porte-outil sur le tambour-magasin et presser en place. La bille d'acier du porte-outil prend place dans la rainure de la queue de l'outil et verrouille l'outil en place. _ 4." -35 azal<- l ( \ <>9 Ta mbour-magasin..;:;:::;:; t \ Tenon "'--;" 'H7; 'r... " f- l' " -!;r. n. "' '" <Il <{ ::E Montage manuel -. Verrouillage verrouilla Tambour-m;'gasin Tenon o o36 azak- Note Lors d'utilisation des barres d'alésage pour lamage arrière ou pour Gurfaçage faire attention à la direction dans laquelle le tranchant d'outil s'écarte de la pièce usinée après la coupe le long des axes. Dans cette machine la barre d'alésage se déplace dans la direction -Y. Par conséquent au moment de la pose de l'outil sur le tambourmagasin s'assurer que le tranchant d'outil est dirigé vers le centre du tambour-magasin. Cependant l'outil qui n'est pas exigé de s'écarter après la coupe peut être posé dans n'importe quelle direction. Direction d 'Ecartement +y \. -y Tambour-Magas in Le tranchant d'outil est dirigé vers le centre du tambour-magasin _.37 azak Bouton-poussoir ARRET D'URGENCE position de pose et de dépose des outils --- Presser sur le bouton-poussoir SELECTION D'OUTIL du tambour-magasin (mode manuel et faire tourner le tambour. Amener le porte-outil voulu en position et procéder à la pose ou à la dépose de l'outil38 Mak- Précautions. Au cas d'utilisation des outils en norme de GATA (CATA standard: Faire attention à la direction de rainure de la clavette d'entraînement lors de la pose d'un outil sur le tambcur-magasin. S'assurer de poser l'outil de sorte que la rai.nure de la clavette d'entraînement se trouve à l'extérieur39 Mak- 2. Précautions pour utilisation d'outil spécial: La machine peut utiliser divers types d'outils spéciaux dans le cadre du développement de ses nombreuses fonctions. Dans l'utilisation de ces outils spéciaux toutefois une attention particulière doit être faite à l'interférence car chacun de ces outils a une grande dimension extérieure et nécessite l'utilisation d'un bloc spécial au nez de broche. En principe les deux manchons (griffes adjacents au manchon sur lequel est posé un outil spécial doivent être vides. Si cela est impossible pour des raisons inévitables de limitation d'outils il convient d'observer strictement les instructions suivantes tout au moins. A Cas de VQC-2/4 Lors de l'utilisation d'un outil avec détecteur de contact vider le manchon adjacent à gauche (un après le manchon N. Lors de l'utilisation du dispositif à passage d'huile outil multifortes outil haute vitesse extracteur de copeaux à air comprimé outil de taraudage à jet d'huile; vider le manchon adjacent à droite (un avant le manchon N. (Exemple Lorsque l'outil avec détecteur de contact est posé sur le manchon (griffes N vider le manchon N Il. Lorsque le dispositif à passage d'huile est posé sur le manchon (griffes N 2 vider le manchon N Il. (Voir la figure ci-après40 azak- B Cas de VQC-2/S o A peu près même que pour VQC-2/4. Toutefois lors de l'utilisation de l'extracteur de copeaux à air comprimé ou outil taraudage à jet d'huile le manchon adjacent à droite n'a pas besoin d'être vidé. * Par les outils spéciaux mentionnés ci-dessus on entend ceux recommandés par YAMAZAKI. Pour d'autres outils spéciaux le client est prié de les utiliser avec une attention scrupuleuse. (Exemple } Dispositif à passage d'huile / Vider ce manchon (griffes Outil avec Détecteur de Contact Vue de dessus de magasin41 .azal<- 4-4 Mise sous Tension de la Machine Presser la touche IJJ sous TENSION. La lampe témoinl -READ: s' allulme dans les secondes qui suivent. Le tableau de commande assume alors le statut suivant: a Affichage POSITION sur l'écran. b Commande machine assumant le mode manuel. c La vitesse de rotation de la broche et la vitesse d'avance assument les valeurs adoptées avant la mise sous tension. Le message REGLAGE DE DONNEES "message" est alors le suivant: désigné ci-après par RETOUR A ZERO? Effectuer alors le retour au zéro No. en mdoe manuel. (NE JAMAIS OUBLIER D'EFFECTUER LE RETOUR AU ZERO No. APRES MISE SOUS TENSION DE LA MACHINE. Lorsque le retour au zéro No. est terminé la LED témoin RETOUR AU ZERO No. du tableau de commande s'éclaire. Le choix est alors effectué entre les trois modes: manuel automatique ou IMD. - 4.l3E - Montrer encore
PROCEDURES DE CONDUITE FRAISEUSE 5 AXES REALMECA R5A2 CN: NUM 1060 Plateforme technologique ESCPI - CNAM - INGENIEURS 2000 Université de Marne la Vallée - Champs sur Marne SOMMAIRE Procédure................................ Plus en détail Course en Cours. Tutoriel d utilisation de la Stratoconcept R 20
Course en Cours Tutoriel d utilisation de la Stratoconcept R 20 A propos du cours Objectifs du cours Ce cours fournit le savoir-faire et les compétences fondamentales pour usiner sur une machine de type Plus en détail AUTOPORTE III Notice de pose
AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT Plus en détail Notice de montage Alarme de jour
Notice de montage Alarme de jour Sommaire : Description générale... 1 Instructions de montage et fonctions... 3 Configuration avec un contact Reed à distance... 4 Plan de raccordement pour le contact Reed Plus en détail Table des Matières. 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle
Table des Matières 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle 2. Transmetteur Téléphonique Sans Fil 1. Les différents éléments 2. Un mot sur l'alimentation 3. Comment monter le Plus en détail Prise en main rapide niveau 0 Pièce : modele-fonderie.stl. Prévoyez 2 heures de votre temps pour effectuer cette prise en main rapide Pré-requis
Prévoyez 2 heures de votre temps pour effectuer cette prise en main rapide Pré-requis La machine, le logiciel CharlyGRAAL et le logiciel STRATOCONCEPT III sont installés. Vous pouvez maintenant faire votre Plus en détail 3900 DD et AUT Série. Machine point noué rapide avec moteur intégré MODE D EMPLOI GLOBALSEW.COM
3900 DD et AUT Série Machine point noué rapide avec moteur intégré MODE D EMPLOI GLOBALSEW.COM 1 Sommaire 1. Avant utilisation...3 2. Précautions d emploi...3 3. Caractéristiques techniques...3 4. Installation...4 Plus en détail CENTRE D USINAGE VERTICAL AWEA Type AF 1000 ISO40-15000 t/min Direct Drive Pack mouliste
Réf. 07.10 CENTRE D USINAGE VERTICAL AWEA Type AF 1000 ISO40-15000 t/min Direct Drive Pack mouliste CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Table Dimensions de la table mm 1200 x 550 Rainures en T/Nombre 5 18mm Plus en détail Notice de montage. GfS Day Alarm. Description generale...p. 2. Instruction de montage et fonctions...p. 3
Notice de montage Sommaire Description generale...p. Instruction de montage et fonctions...p. Configuration avec un contact magnetique Radio...p. 4 Plan de raccordement pour le contact magnetique...p. Plus en détail Ordinateur pour enrobeuse individuelle
404647 Ordinateur pour enrobeuse individuelle Guide d'utilisation 2014 Table des matières Pour nous joindre 5 1 Introduction 7 1.1 Panneau des commandes hydrauliques de l'enrobeuse 7 1.2 Ordinateur 9 Plus en détail MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION
MODE D EMPLOI HAA51 DETECTEUR PASSIF D INTRUSION A INFRAROUGE INTRODUCTION Le HAA51 est un détecteur passif d'intrusion à infrarouge conçu pour un usage intérieur dans des systèmes de sécurité en site Plus en détail PORTE CIRCULAIRE 180 imotion 2301
PORTE CIRCULAIRE 180 imotion 2301 Dimensions de la porte p. 2 Système de profilés p. 2 Caractéristiques du système d entraînement imotion 2301 pour porte coulissante 180 p. 3 Accessoires standard p. 5 Plus en détail CENTRALE D'ALARME SECURIT 805
CENTRALE D'ALARME SECURIT 805 MANUEL UTILISATEUR Révision B SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS... 2 2. NORMES... 2 3. GENERALITES SUR CE PRODUIT... 2 4. INFORMATIONS INSTALLATEUR... 2 5. MISE EN MARCHE TOTALE... Plus en détail Centre de tournage. et de fraisage CNC TNX65/42
Centre de tournage et de fraisage CNC TNX65/42 Le tour TRAUB TNX65/42 pose de nouveaux jalons dans l'usinage à haute performance. Le concept de machine futuriste avec l'incomparable nouvelle unité de fraisage Plus en détail JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série
JUPITER /20/27/61m 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série Plus en détail C A N B U S A L A R M E P O U R V O I T U R E
MANUEL D UTILISATION H P S 8 4 0 N E W ( H ) C A N B U S A L A R M E P O U R V O I T U R E Fonctionnement SYSTEME D ALARME ARMER Appuyez sur le bouton de fermeture de la télécommande. L'armement sera confirmée Plus en détail NOTICE D' UTILISATION CAMWORKS FRAISAGE. Luc Vallée Lycée Blaise Pascal Segré
NOTICE D' UTILISATION Luc Vallée Lycée Blaise Pascal Segré FRAISAGE SOMMAIRE allée Sciences et techniques Fiche n 1 - Généralités principe....page 3 Fiche n 2 - Lancer une application fraisage...page 7 Plus en détail HBLC CAPTEUR ET REGULATEUR
Description des fonctions HBLC CAPTEUR ET REGULATEUR Pour la régulation en basse et haute pression des niveaux de liquides dans les systèmes de réfrigération industriels Sommaire Consignes de sécurité... Plus en détail Standard III. Notice d instructions. Rue de Maillefer 11d T +41 32 731 28 94 info@astuto.ch CH-2003 Neuchâtel F +41 32 731 75 15 www.astuto.
Standard III E Notice d instructions Rue de Maillefer 11d T +41 32 731 28 94 info@astuto.ch CH-2003 Neuchâtel F +41 32 731 75 15 www.astuto.ch t 1. Introduction Nous vous remercions d avoir choisi cette Plus en détail PRO-DYTTER MANUEL PRO-DYTTER SET MODE. ALTITUDES Feet x 100
MODE WARNING PRO-DYTTER Ready PRO-DYTTER 60 65 55 15 20 Low bat. 50 ALTITUDES Feet x 100 25 45 40 35 30 SET MANUEL INDEX Introduction... 5 Mode Réglage... 6 Selection des altitude d'alarme... 8 Modes d'alimentation... Plus en détail Convoyeur d œufs Conveyor-Systems. Mesures de maintenance. Réalisé: mars 2010 Version: 2.0.
Convoyeur d œufs Conveyor-Systems Mesures de maintenance Réalisé: mars 2010 Version: 2.0. 1. Mesures Service incl. Travaux d'entretien 1.1 Entretien Les tâches et les mesures suivantes doivent être effectuées Plus en détail Ordinateurs de cuisson : EM90
Ordinateurs de cuisson : EM90 Introduction Standards Description Touches de fonction de l'ordinateur FAST Etapes de procédures Procédures Problèmes et solutions 2 3 4 5 6 17 Octobre 2007 Ordinateur de Plus en détail C&K Systems Active 5X Manuel d'installation
C&K Systems Active 5X Manuel d'installation Sommaire 1. Introduction 2. Caractéristiques 3. Montage de l'unité centrale 4. Montage du clavier déporté 5. Câblage du clavier déporté 6. Câblage de l'unité Plus en détail C.F.A.O. FRAISAGE CHARLYGRAAL pour CHARLY ROBOT
C.F.A.O. FRAISAGE CHARLYGRAAL pour CHARLY ROBOT Module C.A.O. Sommaire Page 1 : CharlyGraal et la C.F.A.O. Page 2 : Lancer le programme de CAO Conception de la pièce Page 3 : Conception de la pièce (suite Plus en détail PORTE COULISSANTE COUPE-FEU EN BOIS imotion 2401
PORTE COULISSANTE COUPE-FEU EN BOIS imotion 2401 Dimensions de la porte p. 2 Porte coupe-feu RF 30 p. 2 Porte coupe-feu RF 60 p. 3 Caractéristiques du système d entraînement imotion 2401 pour porte coulissante Plus en détail CashConcepts CCE 112 NEO
CashConcepts CCE 112 NEO Vous pouvez télécharger en plusieurs langues le manuel gratuit à l'adresse www.cce.tm dans la rubrique FAQ. Description Vue frontale 1 Barre LED Vert = billet accepté Rouge = billet Plus en détail AC SERVO MOTOR MODELE MJ MODE D'EMPLOI FRANCAIS
AC SERVO MOTOR MODELE MJ MODE D'EMPLOI FRANCAIS 1. Précaution de sécurité S'il vous plait, lire avec soin ce mode d'emploi et particulièrement concernant les précautions de sécurité suivantes. Montage Plus en détail MANUEL DE MONTAGE ET D INSTALLATION POUR ÉLECTRO-VERROUS série Prima Prima OP Prima Maxi - Classica
MANUEL DE MONTAGE ET D INSTALLATION POUR ÉLECTRO-VERROUS série Prima Prima OP Prima Maxi - Classica Opera S.r.l - Via Portogallo 43-41122 Modena - Italia - Tel 0039 059451708 www.opera-italy.com SCHÉMAS Plus en détail SITEMA PowerStroke. Information technique TI-P11. 1 Fonction. 2 Applications. Têtes de fermeture d outils série FSK. Sommaire
SITEMA PowerStroke série FS Traduction de la version allemande originale Information technique TI-P11 SITEMA PowerStroke Têtes de fermeture d outils série FS système d entraînement, générateur d efforts, Plus en détail TRAVAIL DU BOIS INSTRUCTIONS DE SECURITE ET DONNEES TECHNIQUES
TRAVAIL DU BOIS INSTRUCTIONS DE SECURITE ET DONNEES TECHNIQUES CORROYEUSE TB 16 SOMMAIRE TB 16 Objectifs. 1 Description...... 2 Spécifications.. 3 Façonnage 4 - Consignes générales. 4 - Utilisation.. 4 Plus en détail Module Thermique MT 2000 CAHIER TECHNIQUE. LIB 0003 UF - 1ère édition - 09/99
Module Thermique MT 2000 LIB 000 UF - 1ère édition - 09/99 CAHIER TECHNIQUE SOMMAIRE 1 PRESENTATION - DESCRIPTION 1.1 Présentation... pag. 1.2 Description générale... pag. 1. Raccordements à l installation... Plus en détail MANUEL D'EXPLOITATION (4)
MANUEL D'EXPLOITATION (4) ME A300010 ÉDITION : 0004 Système de Sécurité Incendie TEN5 - NOTICE D'EXPLOITATION 2/24 4.1 PRESENTATION L'ensemble des commandes et signalisations du tableau de signalisation Plus en détail manuel d installation Sirène flash extérieure
manuel d installation Sirène flash extérieure MANUEL D'INSTALLATI DE LA SIRENE FLASH EXTERIEURE Félicitations pour votre achat de la sirène flash extérieure Egardia. Site web d'egardia www.egardia.com Plus en détail LS 9000 2 400 644 - V1
Notice d installation LS 9000 2 400 644 - V1 Sommaire 1 Consignes de sécurité 2 Composition du Kit 3 Description du boîtier électronique 4 Processus de montage 5 Processus de réglage 6 Mémorisation des Plus en détail INSTRUCTION DE SERVICE
conception montage mécanique électrique Fabricant d'extracteur de métaux Tél : 04-76-24-28-10 Fax : 04-76-62-93-85 INSTRUCTION DE SERVICE MACHINE CONFORME AUX EXIGENCES DE LA DIRECTIVE CEM 89/336/CEE DESCRIPTION Plus en détail MultiLine MS22C-8. Tour CNC multibroche
MultiLine MS22C-8 Tour CNC multibroche MultiLine MS22C-8 Les Multibroches encore plus productifs avec 8 broches! Avec le MS22C-8 que vous pouvez configurer à volonté, nous vous offrons un concept de machine Plus en détail 7.5.5 Réglage niveau (niveau de remplissage, Min/Max)
Supplément aux instructions d'emploi iks aquastar pour la fonctionnement du réglage du niveau min/max et pour la function luminosité à partir de la version 2.25. 7.5.5 Réglage niveau (niveau de remplissage, Plus en détail MAT Serie. Chapitre 10. Système de Fraisage. pour ARISTOMAT GL/TL. Manuel d utilisation
MAT Serie Chapitre 10 Système de Fraisage pour ARISTOMAT GL/TL Manuel d utilisation 2006 by ARISTO Graphic Systeme GmbH & Co. KG. Dépenses Décembre 2006 Numéro d article 00001 8839 F DECLARATION DE FABRICANT Plus en détail Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09
Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de Plus en détail Notice d'utilisation Alarme antivol DWA 6
Notice d'utilisation Alarme antivol DWA 6 BMW Motorrad The Ultimate Riding Machine Données moto / concessionnaire Données de la moto Données du concessionnaire Modèle Interlocuteur au service après-vente Plus en détail LK-1903B/BR35 MANUEL D UTILISATION
LK-1903B/BR35 MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE I. CARACTERISTIQUES...1 1. Caractéristiques... 1 2. Classification des modèles selon la taille des boutons... 2 3. Forme des boutons... 2 II. NOMENCLATURE DES Plus en détail notice Porte de garage à enroulement Résipac Récepteur Rollixo OSE
notice Porte de garage à enroulement Résipac Récepteur Rollixo OSE Ver 11.09.2013 Nous vous suggérons de lire les quelques recommandations suivantes avant de débuter la pose de votre porte de garage STOCKAGE Plus en détail NOTICE D UTILISATION
NOTICE D UTILISATION A 4724 Neukirchen/W, Salling 8 Tel: 07278/3514-15, Fax: 07278/3514-12 Email: office.lehner@gmx.at Mobil: 0664/3526190 Web: www.lehner-lifttechnik.at SOMMAIRE : 1. Généralités 1.1 Fabricant Plus en détail Astra Elite AM/3 Manuel d'installation
1) Caractéristiques techniques Astra Elite AM/3 Manuel d'installation Alimentation : - Tension : 9 à 16 V- - Consommation : 33 ma repos/40 ma en alarme - Ondulation : 2 V c à c à 12 V- Canal Hyperfréquence Plus en détail PB 501 PB 511 PB 521
PB 501 PB 511 PB 521 Français Description / Instructions de montage 1 Présentation 3 Mise en service 6 Caractéristiques techniques 8-0 - 1- Description Borniers Canaux Voyant d'alarme Voyant de disqualification Plus en détail Pointeuse SC403 Manuel d'installation
Pointeuse SC403 Manuel d'installation Version : 1.1.1 Date : Juin 2010 À propos de ce manuel Ce document est un guide qui décrit comment installer la station de contrôle Accès Série F & SC ainsi que les Plus en détail NX-441 CENTRALE D ALARME 4 ZONES FILAIRES NOTICE INSTALLATEUR 020 008D1
NX-441 CENTRALE D ALARME 4 ZONES FILAIRES NOTICE INSTALLATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION...3 2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES...3 2.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA CENTRALE...3 2.2 PARAMETRES USINE...3 Plus en détail DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE
Au service de l'eau F 57600 FORBACH Fax 03 87 88 18 59 E-Mail : contact@isma.fr DETECTEUR DE FILM D'HUILE TYPE OFD 901 ALIMENTATION 24 VDC MONTAGE ET MISE EN SERVICE www.isma.fr SOMMAIRE Pages 1. GÉNÉRALITÉS... Plus en détail Manuel d utilisation du modèle
Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et Plus en détail Circulation des visiteurs ou entrepreneurs dans les salles électriques
Service des immeubles Division entretien préventif et réparation Section Générale PROCÉDURE # G-23 Circulation des visiteurs ou entrepreneurs dans les salles électriques Salles électriques avec un écriteau Plus en détail 20. SYSTEME ANTIDEMARRAGE (HISS)
20. 1 SCHEMA DU CIRCUIT...................... 20-2 INFORMATION ENTRETIEN... 20-3 PROCEDURES D'ENREGISTREMENT DE CES..... 20-4 INDICATION DE CODE DIAGNOSTIC................ 20-7 DEPANNAGE................................ Plus en détail Cercleuses de billets
Groupage de monnaie automatique Machine pour manipulation d instruction Cercleuses de billets HHBMC123 30(CB30) www.transplanet.fr Sommaire Sécurité 2 Introduction : Fonction de panneau de configuration. Plus en détail MULTI-TOURELLES POUR LE TOURNAGE EN BARRE B436Y2
MULTI-TOURELLES POUR LE TOURNAGE EN BARRE B436Y2 B436Y2 La gamme de tours BIGLIA QUATTRO, en production depuis 1990, aujourd hui à sa 3ème génération, est maintenant complétée par le modèle B436Y2. Ce Plus en détail MONTE-CHARGE MONOCOLONNE A CHAINE WEP ESL PRO 0,5t/3000
MONTE-CHARGE MONOCOLONNE A CHAINE WEP ESL PRO 0,5t/3000 VUE LATERALE 4225 mm 1100 mm ca. 15 mm Page 2 de 10 VUE COTE DE CHARGEMENT 1700 mm Page 3 de 10 VUE EN PLAN 1100 mm 1450 mm 1700 mm Page 4 de 10 Plus en détail Chaudière gaz à condensation
Notice d entretien pour installateurs Chaudière gaz à condensation MGK-2-390 MGK-2-470 MGK-2-550 MGK-2-630 Wolf GmbH Postfach 1380 D-84048 Mainburg Tél. +49-8751/74-0 Fax +49-8751/74-1600 Internet : www.wolf-heiztechnik.de Plus en détail Instructions d Installation & Entretien 10-2015
Instructions d Installation & Entretien 1 10-2015 SECURITE ET USAGE APPROPRIE Pour assurer la sécurité et la performance de ce produit, vous devez vous conformer strictement aux instructions incluses ciinclus. Plus en détail Utilisation de la souris :
Le plus important, c'est d'abord l'utilisation de la souris : - déplacer la souris, - utiliser les boutons de la souris : - cliquer, double-cliquer, - cliquer-glisser en gardant le doigt appuyé, - utiliser Plus en détail PONTS VÉHICULES PA 569-10. B 110 4x4 - B 120 4x4. RENAULT V.I. 12/93 - Imprimé en France - Atelier M. Mlchaud & Fils (900) 5000635760
PONTS VÉHICULES PA 569-10 B 110 4x4 - B 120 4x4 / RENAULT V.I. 12/93 - Imprimé en France - Atelier M. Mlchaud & Fils (900) 5000635760 SOMMAIRE FASCICULES DÉSIGNATION PAGES Signes conventionnels 3/4 A Caractéristiques Plus en détail Manuel du propriétaire
Manuel du propriétaire Caractéristiques Pumptec est un dispositif de protection de pompe basé sur micro-ordinateur qui surveille en continu les conditions de charge du moteur et de la ligne électrique Plus en détail Programmez plus vite qu'une CN!
Programmez plus vite qu'une CN! FRAISEUSES A ASSISTANCE NUMERIQUE PMER SERIE 100 Commande Numérique et motorisation d axes Siemens ET Prototrak CN SIEMENS 828 Basic de dernière génération Commande numérique Plus en détail Présentation générale de la programmation
Présentation générale de la programmation REMARQUE :: Avant de procéder à la programmation de l ouvre-porte, s assurer qu il n y pas d objets dans l ouverture de la porte de garage. INTRODUCTION Maintenant Plus en détail SERRURE ÉLECTRONIQUE À PÊNE DORMANT
Marquez un cercle de 1 po (25.4 mm) de diamètre au centre du bord de la porte. 2" 1-3/4" 1-9/16" 1-3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2-3/8 po ( 60mm ) Pliez ce gabarit sur la ligne pointillée Plus en détail PORTE PLIANTE imotion 2301
PORTE PLIANTE imotion 2301 Dimensions de la porte p. 2 Système de profilés p. 2 Caractéristiques du système d entraînement imotion 2301 pour porte pliante p. 3 Accessoires standard p. 4 Impulseurs p. 5 Plus en détail Pneumatique Schémas de principe
Pneumatique Schémas de principe 1 Schéma de principe Commande d un vérin à simple effet Problème posé : Le piston d un vérin à simple effet doit amorcer son mouvement de sortie dès qu on actionne un bouton Plus en détail G U I D A G E S A B I L L E S
ELEMENTS DE GUIDAGE NORMALISES Les colonnes et bagues de guidage DANLY sont fabriquées en acier de haute qualité, trempées à 6 HRC, rectifiées dans des tolérances strictes avec un fini de surface de 0,2µ. Plus en détail Tous droits réservés, www.depannezvous.com
Schéma vs diagramme L un comme l autre sont indispensable pour le technicien, en réalité lorsque le schéma et le diagramme ne font que se compléter les informations qu on n a pas sur un se retrouve nécessairement Plus en détail CONTENENTS DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
CONTENENTS. PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT pag.6. CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL pag.6 3. SCHÉMA DE LA CARTE pag.6 4. COMPOSANTS DE LA CARTE pag.7 5. CONNEXIONS ÉLECTRIQUES pag.7 5.. DESCRIPTION DES CONNEXIONS Plus en détail MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB
MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant Plus en détail NOTICE D UTILISATION. Chaise élévatrice modèle HW 10
Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Le système d alerte centralisée de la 928 est destiné a présenter au conducteur toute anomalie de fonctionnement Plus en détail MANUEL D UTILISATION. Modèle DCP60 et Modèle DCP60 220 Bloc d alimentation DC à mode de commutation Réglable 60 V/10 A
MANUEL D UTILISATION Modèle DCP60 et Modèle DCP60 220 Bloc d alimentation DC à mode de commutation Réglable 60 V/10 A Présentation et fonctions Merci d'avoir choisi le bloc d'alimentation à commutation, Plus en détail XiIIIPlus/RXi - Guide de référence rapide
XiIIIPlus/RXi - Guide de référence rapide Ce guide contient des informations qui faciliteront l'utilisation courante de votre imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d'utilisation. Vue Plus en détail DOSSIER TECHNIQUE. APPAREIL DE CHAUFFAGE ADDITIONNEL WEBASTO Thermo Top S
DOSSIER TECHNIQUE APPAREIL DE CHAUFFAGE ADDITIONNEL WEBASTO Thermo Top S 1 PRESENTATION ET FONCTIONNEMENT 1.1 Mise en situation 1.2 Principe de fonctionnement 1.3 Chronogramme de fonctionnement 1.4 Régulation Plus en détail machines-outils Rectifieuse cylindrique RC 250
machines-outils Rectifieuse cylindrique RC 250 Rectifieuse cylindrique à commande manuelle pour la rectification extérieure et intérieure en série moyenne Dotée d une base mécanique réputée pour sa fiabilité, Plus en détail Easy Lock. Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG V.2 LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN PAGE 2 PAGE 4 PAGE 8
Easy Lock Mod. DPN13PG Mod. DPN18PG PIN V.2! LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER EN CAS DE BESOIN GUIDE D'UTILISATION MANUTENTION NOTICE D'INSTALLATION PAGE 2 PAGE 4 Plus en détail INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES SERRURES ÉLECTRONIQUES
INSTRUCTIONS D INSTALLATION DES SERRURES ÉLECTRONIQUES TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES 1 GABARIT DE MONTAGE DE SERRURE 2 PÊNE À BASCULE 3 PÊNE DORMANT/À RESSORT 5 6 SERRURE MÉCANIQUE REDONDANTE Plus en détail TEST ET RÉGLAGE DES SUSPENSIONS
TEST ET RÉGLAGE DES SUSPENSIONS Généralités En règle générale, toutes les suspensions pour les motos standard sont réglées pour un conducteur d'un poids moyen de 70 kg. Généralement, le poids moyen du Plus en détail Notice de montage VB1001. Contrôleur de roulements
Notice de montage VB1001 Contrôleur de roulements OK CHECK REACT 701766/06 07/2010 NEXT TEACH Fonctionnement et caractéristiques Détection des données sur le roulement Diagnostic de deux roulements différents Plus en détail BCM-ENFR. Domaines d'application. DESIGO 30 Appareil de commande à distance. pour plusieurs installations de CVC
3 293 DESIGO 30 Appareil de commande à distance pour plusieurs installations de CVC BCM-ENFR Terminal portatif pour la commande à distance de plusieurs installations de CVC avec DESIGO 30, avec textes Plus en détail Presse Plieuse Synchronisée. Gamme PSN SPECIFICATIONS TECHNIQUES PRESSE PLIEUSE. Gamme PSN
Presse Plieuse Synchronisée Gamme PSN SPECIFICATIONS TECHNIQUES PRESSE PLIEUSE Gamme PSN PRESENTATION Cet équipement est une presse plieuse hydraulique à commande numérique. La commande numérique est de Plus en détail Les principales opérations d'usinage
Les principales opérations d'usinage L'usinage par enlèvement de matière est réalisé toujours en regroupant les opérations par catégorie. On distingue 4 classes importantes en usinage traditionnel : - Plus en détail NOTICE D UTILISATION. Masque de soudage protecteur de vision
NOTICE D UTILISATION Masque de soudage protecteur de vision Attention : Lire attentivement le présent manuel dans son intégralité avant d utiliser le masque de soudage. Table des matières GUIDE DE L UTILISATEUR Plus en détail TRAVAIL DU BOIS INSTRUCTIONS DE SECURITE ET DONNEES TECHNIQUES
TRAVAIL DU BOIS INSTRUCTIONS DE SECURITE ET DONNEES TECHNIQUES SCIE VERTICALE A PANNEAUX TB 24 SOMMAIRE TB 24 Objectifs. 1 Description...... 2 Spécifications.. 3 Usinage.... 3 Façonnage 4 - Consignes générales. Plus en détail MML10 JOURNAL LUMINEUX
MML10 JOURNAL LUMINEUX 1. Caractéristiques Votre journal lumineux est idéal pour des conférences et des messages publicitaires. Quatre messages originaux peuvent être introduits en mémoire. Le journal Plus en détail Directives d installation des Chauffe-Air d adjonction électriques montés dans les plénums
Guide d utilisation THERMOSTAT EECTROIQUE PROGRAMMABE Ref. 743012 1/ DESCRIPTIO Thermostat : (1) Bouton de réglage + (2) Bouton de réglage - (3) Boutons directionnelles gauche / droite (4) Bouton OK (5) Plus en détail MANUEL BOÎTIER DE COMMANDE POUR ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF. MicroMax180. Référence F21018201. IBC control Made in Sweden
MANUEL BOÎTIER DE COMMANDE POUR ÉCHANGEUR DE CHALEUR ROTATIF MicroMax180 Référence F21018201 IBC control Made in Sweden SOMMAIRE Guide d'installation 2 Montage 2 Consignes de sécurité 3 Déclaration du Plus en détail TRINGLERIE CHANGEMENT DE VITESSE BOITE À VITESSES
10 TRINGLERIE CHANGEMENT DE VITESSE BOITE À VITESSES 2,8 kg-m 10-1 2,6 kg-m 3,5 kg-m 1,2 kg-m 1,2 kg-m 2,5 kg-m 10-2 INFORMATIONS D'ENTRETIEN 10-2 SEPARATION DU CARTER MOTEUR 10-8 DEPISTAGE DES PANNES Plus en détail VEGA DX & AM. Les points inscrits en rouge concernent le VEGA AM/3. Pour tout support technique veuillez contacter votre agent GUARDALL.
VEGA DX & AM 1) INTRODUCTION... 1 2) DESCRIPTION... 2 3) LA TECHNOLOGIE DX... 2 4) LA TECHNOLOGIE ANTI-MASQUE... 2 5) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES... 3 6) REPERE DE RACCORDEMENT... 3 7) INSTALLATION... Plus en détail RF-RS-R. Capteurs de HR & T alimentés par batterie
Page 1/5 RF-RS-R Capteurs de & T alimentés par batterie Caractéristiques : Avantages : Durée de vie maximum de la batterie 5 ans Transmission de données cryptées Paramètres configurables Topologie en arbre Plus en détail MANUEL D INSTRUCTIONS
RADIO REVEIL BIG NUMBERS 926887 MANUEL D INSTRUCTIONS Alimentation Connexion à l alimentation AC Branchez le cordon d'alimentation sur une prise standard AC. Lorsque vous connectez l'alimentation AC, le Plus en détail Manuel d installation Lecteur XM3
Manuel d installation Lecteur XM3 Conditions, Les Transactions, les livraisons, etc seront effectuées selon les conditions générales de livraisons, déposées à la Chambre de Commerce de Mappel, Pays Bas. Plus en détail Logiciel d'application Tebis
5 Logiciel d'application Tebis Détecteur d'ouverture radio quicklink Caractéristiques électriques / mécaniques : voir notice du produit Référence produit Désignation produit Réf. logiciel d'application Plus en détail Notice de pose et d utilisation. Porte de garage à enroulement
Notice de pose et d utilisation Porte de garage à enroulement Ver 06.07.2011 Nous vous suggérons de lire les quelques recommandations suivantes avant de débuter la pose de votre porte de garage STOCKAGE Plus en détail NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN
NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN Attention : A lire Impérativement! Avant d'utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le Plus en détail Modèle E / E3 DN100 (4"), DN150 (6"), DN200 (8") Vanne d'alarme sous eau avec équipement Euro en acier inox
Fiche technique 409 Francais Rev.4 22.11.12 Informations sur le montage, la mise en service, le fonctionnement, l'entretien et la maintenance Modèle E / E3 DN100 (4"), DN150 (6"), DN200 (8") Vanne d'alarme Plus en détail MODE OPÉRATOIRE. VI) Le projet mené dans le cadre de la technologie. Le projet porte sur la réalisation d une horloge CD.
VI) Le projet mené dans le cadre de la technologie. Le projet porte sur la réalisation d une horloge CD. 1 La réalisation se déroule en plusieurs phases : - analyse préalable du besoin : étude de l appel Plus en détail 1. Outillage CONTRÔLE : COMPRESSEUR DE RÉFRIGÉRATION REFRIGERATION AUTOMATIQUE OU REFRIGERATION SIMPLE. prendre. ; Respecter les précautions à
CONTRÔLE : COMPRESSEUR DE RÉFRIGÉRATION REFRIGERATION AUTOMATIQUE OU REFRIGERATION SIMPLE IMPERATIF : Avant toute intervention sur le circuit de réfrigération prendre. ; Respecter les précautions à 1. Plus en détail Instructions d'utilisation
U22 K 7208 5600-0/2003 FR (FR) Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-/9/24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos Instructions Plus en détail SAGASAFE Mode d'emploi de la série DCP Version 7.0
SAGASAFE Mode d'emploi de la série DCP Version 7.0 Pendant la procédure de programmation, vous pouvez paramétrer à nouveau le code de fonction. Afin de savoir comment utiliser et programmer le coffre-fort Plus en détail 2017 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back