Source: http://docplayer.org/65090564-Weisungen-ueber-das-erfassen-von-daten-zu-strassenverkehrsunfaellen-im-strassenverkehrs-unfall-register-gemaess-unfallaufnahmeprotokoll-uap.html
Timestamp: 2018-12-17 20:26:43
Document Index: 323421461

Matched Legal Cases: ['Art. 9', 'Art. 56', 'Art. 51', 'Art. 89', 'Art. 9', 'Art. 9', 'Art. 9']

Weisungen über das Erfassen von Daten zu Strassenverkehrsunfällen im Strassenverkehrs unfall-register gemäss Unfallaufnahmeprotokoll (UAP) - PDF
Download "Weisungen über das Erfassen von Daten zu Strassenverkehrsunfällen im Strassenverkehrs unfall-register gemäss Unfallaufnahmeprotokoll (UAP)"
Oskar Rudolph Lichtenberg
1 Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Strassen ASTRA CH-3015 Bern, ASTRA Weltpoststrasse 5, 3015 Bern Standortadresse: Weltpoststrasse 5, 3015 Bern Postadresse: An die für den Strassenverkehr zuständigen Direktionen der Kantone Ihr Zeichen: Unser Zeichen: P /Dic Sachbearbeiter/in: Chantal Disler Bern, 23. September 2016 Weisungen über das Erfassen von Daten zu Strassenverkehrsunfällen im Strassenverkehrs unfall-register gemäss Unfallaufnahmeprotokoll (UAP) Sehr geehrte Frau Regierungsrätin Sehr geehrter Herr Regierungsrat Wir beehren uns, Ihnen die Weisungen über das Erfassen von Daten zu Strassenverkehrsunfällen im Strassenverkehrsunfall-Register gemäss Unfallaufnahmeprotokoll (UAP) zuzustellen. Das ASTRA hat in einem gesamtschweizerisch einheitlichen Unfallaufnahmeprotokoll (UAP-Master) festgelegt, wie die Erfassung von Strassenverkehrsunfällen zu erfolgen hat. Seit 2011 wird der UAP- Master von allen zuständigen Stellen verwendet. Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass das Erfassen von Unfalldaten noch weiter vereinfacht werden kann. Das ASTRA hat den UAP- Master in Zusammenarbeit mit einer kantonalen Arbeitsgruppe (vertreten waren: ZH, LU, BS, SG, AG, TG und JU) entsprechend überarbeitet. Dank der Reduktion um nahezu einen Fünftel der Variabeln bzw. einen Viertel der Ausprägungen kann die Erfassungszeit mit dem neuen UAP-Master pro Unfall deutlich reduziert werden. Der überarbeitete UAP-Master ist ab dem 1. Januar 2018 anwendbar für das Erfassen von Daten zu Strassenverkehrsunfällen. Kantone, die ihre Unfalldaten über ein Transferverzeichnis in den Erfassungsteil des Strassenverkehrsunfall-Registers melden, müssen bis zu diesem Zeitpunkt ihre Schnittstelle entsprechend anpassen. Für alle anderen Stellen, welche die Daten direkt im Erfassungsregister erfassen, entsteht kein weiterer Anpassungsaufwand. Die nötigen Änderungen werden in diesem Fall direkt durch das ASTRA vorgenommen. Bundesamt für Strassen ASTRA Chantal Disler Postadresse: 3003 Bern Weltpoststrasse 5, 3015 Bern Tel , Fax
2 P Die Weisungen treten auf den 1. Oktober 2016 in Kraft und können unter den folgenden Internetlinks heruntergeladen werden: Deutsch: html/de/downloads/index.php&title=&type=0&day=&month=&year=&bereich=-1&sprache=d Französisch: html/fr/downloads/index.php&title=&type=0&day=&month=&year=&bereich=-1&sprache=f Italienisch: html/it/downloads/index.php&title=&type=0&day=&month=&year=&bereich=-1&sprache=i Wir versichern Sie, sehr geehrte Frau Regierungsrätin, sehr geehrter Herr Regierungsrat, unserer vorzüglichen Hochachtung. Bundesamt für Strassen Jürg Röthlisberger Direktor Beilage: Weisungen über das Erfassen von Daten zu Strassenverkehrsunfällen im Strassenverkehrsunfall- Register gemäss Unfallaufnahmeprotokoll (UAP) Geht zur Kenntnis auch an das Schadenzentrum VBS, die kantonalen Polizeikommandanten, die Kantonsingenieure, das Bundesamt für Statistik BFS sowie die Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu. 2/2
3 V Schweizerische Eidgenossenschaft Confdration suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Strassen ASTRA P Bern, Weisungen über das Erfassen von Daten zu Strassenverkehrsunfällen im Strassenver kehrsunfall-register gemäss Unfallaufnahmeprotokoll (UAP) (gestützt auf Art. 9 Abs. 2 SURV1) 7. Rechtsgrundlagen Die Polizei nimmt den Tatbestand auf bei meldepflichtigen Verkehrsunfällen oder wenn ein Unfallbetei ligter dies verlangt (Art. 56 Abs. 1 bis VRV2; Art. 51 SVG3). Das ASTRA führt zusammen mit den Kanto nen ein Informationssystem Strassenverkehrsunfälle (Art. 89i - 89n SVG), bestehend aus einem System zur Erfassung und einem System zur Auswertung der Strassenverkehrsunfälle. Aufbau und Betrieb dieses lnformationssystems sind in der Verordnung über das Strassenverkehrsun fall-register (SURV) geregelt. Von allen polizeilich registrierten Strassenverkehrsunfällen sind die Da ten zu unfallbeteiligten Personen und Fahrzeugen, Unfallort, Unfalltyp und zu den Unfallursachen direkt im Erfassungsregister zu erfassen oder über ein Transferverzeichnis ins Erfassungsregister zu melden (Art. 9 Abs. 1 SURV). Das Schadenzentrum VBS erfasst die Daten von allen militärpolizeilich registrier ten Strassenverkehrsunfällen im Erfassungsregister (Art. 9 Abs. 1 bis SURV). Das ASTRA legt im Detail fest, welche Daten zu einem Strassenverkehrsunfall zu erfassen bzw. zu melden sind (Art. 9 Abs. 2 SURV). 2. Unfallaufnahmeprotokoll UAP Gestützt auf die Delegationsnorm in der SURV legt das ASTRA mit Erlass des Unfallaufnahmeprotokolls UAP gemäss Anhang verbindlich fest, mit welchen Variabeln und Ausprägungen die Daten zu Stras senverkehrsunfällen von den zuständigen Stellen zu erfassen bzw. zu melden sind. 3. Aufbau Unfallaufnahmeprotokoll Das Unfallaufnahmeprotokoll setzt sich aus drei thematisch getrennten Formularblättern zusammen: Unfall: Objekt: Mitfahrende: Das Formularblatt Unfall enthält allgemeine Angaben zu Unfall, Unfallort, Unfallumständen und Unfallhergang und wird pro Unfallereignis einmal ausgefüllt. Das Formularblatt Objekt enthält Angaben zu den am Unfall beteiligten Objekt Kategorien Fahrzeug, fahrzeugähnhiches Gerät (FäG) und Fussgänger und wird für jedes Objekt separat ausgefüllt. Das Formularblaff Mitfahrende enthält Angaben zu den allfälligen Mitfahrenden eines bestimmten Fahrzeugs oder fahrzeugähnlichen Geräts. 1 Verordnung über das Strassenverkehrsunfall-Register vom 14. April2010 (SR ) 2 Verkehrsregelnverordnung vom 13. November 1962 (SR ) Strassenverkehrsgesetz vom 19. Dezember 1958 (SR ) 1/8
4 P Inkrafttreten Diese Weisungen treten am 1. Oktober 2016 in Kraft und sind ab dem 1. Januar 2018 anwendbar für das Erfassen von Daten zu Strassenverkehrsunfällen im Strassenverkehrsunfall-Register. Bundesamt für Strassen Direktor Anhang: Inhalt Unfallaufnahmeprotokoll UAP 2/8
5 Anhang Inhalt Unfallaufnahmeprotokoll UAP Formularblatt Unfall / Vorderseite 3/8
6 Formularblatt Unfall / Rückseite 4/8
7 Formularblatt Objekt / Vorderseite 5/8
8 Formularblatt Objekt / Rückseite 6/8
9 Formularblatt Mitfahrende / Vorderseite 7/8
10 Formularblatt Mitfahrende / Rückseite 8/8
An die für den Strassenverkehr zuständigen Direktionen der Kantone. Sehr geehrte Frau Regierungsrätin, sehr geehrter Herr Regierungsrat
Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK Bundesamt für Strassen ASTRA CH-3003 Bern, ASTRA Weltpoststrasse 5, 3015 Bern Standortadresse: Weltpoststrasse 5, 3015 Bern
Aktuelle Fassung des Erlasses: http://gdb.ow.ch/ 720.611 Verwaltungsvereinbarung über den gemeinsamen Unterhalt und Betrieb des Loppertunnels
Aktuelle Fassung des Erlasses: http://gdb.ow.ch/ 70.6 Verwaltungsvereinbarung über den gemeinsamen Unterhalt und Betrieb des Loppertunnels vom 0. November 00 Die Kantone Obwalden und Nidwalden, gestützt