Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998L0058:ES:NOT
Timestamp: 2013-05-24 06:34:17
Document Index: 215231333

Matched Legal Cases: ['artículo 9', 'Artículo 1', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'artículo 8', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'artículo 5']

EUR-Lex - 31998L0058 - ES
DO L 221 de 8.8.1998, p. 23/27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 03 Tomo 23 p. 316 - 320
edición especial en estonio: Capítulo 03 Tomo 23 p. 316 - 320
edición especial en húngaro Capítulo 03 Tomo 23 p. 316 - 320
edición especial en lituano: Capítulo 03 Tomo 23 p. 316 - 320
edición especial en letón: Capítulo 03 Tomo 23 p. 316 - 320
edición especial en maltés: Capítulo 03 Tomo 23 p. 316 - 320
edición especial en polaco: Capítulo 03 Tomo 23 p. 316 - 320
edición especial en eslovaco: Capítulo 03 Tomo 23 p. 316 - 320
edición especial en esloveno: Capítulo 03 Tomo 23 p. 316 - 320
edición especial en búlgaro: Capítulo 03 Tomo 25 p. 60 - 64
edición especial en rumano: Capítulo 03 Tomo 25 p. 60 - 64
del documento: 20/07/1998
entr. en vigor: 08/08/1998; entrada en vigor fecha publicación ver art. 11
transposición: 31/12/1999; a más tardar ver art. 10
legislación veterinaria, agricultura
51992PC0192 adopción Modificado por:
rectif. por 31998L0058R(01) modificado por 32003R0806 sustitución artículo 9 desde 05/06/2003
mod. prop. por 52001PC0789(03) mod. prop. por 52013PC0265 Visualizar las medidas nacionales de aplicación
11992M/AFI/DCL/24 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
Artículo 1 1. La presente Directiva establece normas mínimas para la protección de los animales en las explotaciones ganaderas.
Artículo 3 Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para que el propietario o criador tome todas las medidas adecuadas para asegurar el bienestar de los animales con vistas a garantizar que dichos animales no padezcan dolores, sufrimientos ni daños inútiles.
Artículo 4 Los Estados miembros velarán por que las condiciones en que se cría o se mantiene a los animales (distintos de los peces, los reptiles y los anfibios), habida cuenta de su especie y grado de desarrollo, adaptación y domesticación, así como de sus necesidades fisiológicas y etológicas de acuerdo con la experiencia adquirida y los conocimientos científicos, se atengan a las disposiciones establecidas en el anexo.
Artículo 5 1. La Comisión presentará al Consejo cualquier propuesta necesaria para la aplicación uniforme del Convenio Europeo de protección de los animales en explotaciones ganaderas y, basándose en una evaluación científica, cualquier recomendación adoptada con arreglo a dicho Convenio, así como cualesquiera otras normas específicas.
Artículo 6 1. Los Estados miembros tomarán las disposiciones necesarias para que la autoridad competente realice inspecciones para comprobar el cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva. Dichas inspecciones podrán efectuarse al mismo tiempo que los controles que se hagan con otros propósitos.
Artículo 7 1. Siempre que la aplicación uniforme de los requisitos de la presente Directiva lo haga necesario, los expertos veterinarios de la Comisión podrán, junto con las autoridades competentes:
Artículo 8 1. Antes del 30 de junio de 1999, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre:
Artículo 9 1. Cuando se recurra al procedimiento establecido en el presente artículo, el presidente del Comité veterinario permanente, creado por la Decisión 68/361/CEE (10), en lo sucesivo denominado «el Comité», someterá sin demora la cuestión al mismo, ya por propia iniciativa, ya previa solicitud de un Estado miembro.
Artículo 10 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias, incluidas las posibles sanciones, para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1999, a no ser que el Consejo decida otra cosa a la vista del informe contemplado en el artículo 8. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Artículo 11 La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 12 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
ANEXO Personal 1. Los animales serán cuidados por un número suficiente de personal que posea la capacidad, los conocimientos y la competencia profesional necesarios
Inspección 2. Todos los animales mantenidos en criaderos en los que su bienestar dependa de atención humana frecuente serán inspeccionados una vez al día, como mínimo. Los animales criados o mantenidos en otros sistemas serán inspeccionados a intervalos suficientes para evitarles cualquier sufrimiento.
Constancia documental 5. El propietario o criador de los animales llevará un registro en el que se indique cualquier tratamiento médico prestado, así como el número de animales muertos descubiertos en cada inspección.
Libertad de movimientos 7. No se limitará la libertad de movimientos propia de los animales, habida cuenta de su especie y de conformidad con la experiencia adquirida y con los conocimientos científicos, de manera que se les cause sufrimiento o daños innecesarios.
Edificios y establos 8. Los materiales que se utilicen para la construcción de establos y, en particular, de recintos y de equipos con los que los animales puedan estar en contacto, no deberán ser perjudiciales para los animales y deberán poderse limpiar y desinfectar a fondo.
Animales mantenidos al aire libre 12. En la medida en que sea necesario y posible, el ganado mantenido al aire libre será objeto de protección contra las inclemencias del tiempo, los depredadores y el riesgo de enfermedades.
Equipos automáticos o mecánicos 13. Todos los equipos automáticos o mecánicos indispensables para la salud y el bienestar de los animales se inspeccionarán al menos una vez al día. Cuando se descubran deficiencias, se subsanarán de inmediato o, si ello no fuere posible, se tomarán las medidas adecuadas para proteger la salud y el bienestar de los animales.
Alimentación, agua y otras sustancias 14. Los animales deberán recibir una alimentación sana que sea adecuada a su edad y especie y en suficiente cantidad con el fin de mantener su buen estado de salud y de satisfacer sus necesidades de nutrición. No se suministrarán a ningún animal alimentos ni líquidos de manera que les ocasionen sufrimientos o daños innecesarios y sus alimentos o líquidos no contendrán sustancia alguna que puedan causarles sufrimientos o daños innecesarios.
Mutilaciones 19. En espera de la adopción de disposiciones específicas en materia de mutilaciones según lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva, y sin perjuicio de lo establecido en la Directiva 91/630/CEE, se aplicarán las disposiciones nacionales en la materia siempre que se respeten las normas generales del Tratado.
Procedimientos de cría 20. No se deberán utilizar procedimientos de cría o artificiales que ocasionen o puedan ocasionar sufrimientos o heridas a cualquiera de los animales afectados.