Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FI/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.L_.2016.207.01.0113.01.FIN
Timestamp: 2019-10-14 15:52:19+00:00
Document Index: 13155020

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko\n', 'kko\n', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/1251,
annettu 12 päivänä heinäkuuta 2016,
unionin monivuotisesta ohjelmasta kalastus- ja vesiviljelyalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten kaudella 2017–2019
(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 4329)
ottaa huomioon kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä koskevista yhteisön puitteista sekä yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevien tieteellisten lausuntojen tukemisesta 25 päivänä helmikuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 199/2008 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
Asetuksen (EY) N:o 199/2008 3 artiklan mukaisesti kalastusalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten on hyväksyttävä unionin monivuotinen ohjelma kolmivuotiskaudeksi tietojen keruuta ja hallintaa koskevan velvoitteen yhtenäisen soveltamisen varmistamiseksi.
Nykyinen unionin monivuotinen ohjelma perustuu kauden 2011–2013 monivuotiseen ohjelmaan, jonka soveltamista jatkettiin komission täytäntöönpanopäätöksellä C(2013) 5243, jotta sillä voitiin kattaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (2) antamisen ja 31 päivän joulukuuta 2016 välinen aika. Tästä syystä on tarpeen vahvistaa unionin monivuotinen ohjelma 1 päivänä tammikuuta 2017 alkavaksi kolmivuotiskaudeksi.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 25 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on kerättävä kalastuksenhoidossa tarvittavia biologisia, ympäristöä koskevia, teknisiä ja sosioekonomisia tietoja. Unionin monivuotista ohjelmaa tarvitaan, jotta jäsenvaltiot pystyvät täsmentämään ja suunnittelemaan tiedonkeruutoimensa kansallisissa työohjelmissaan. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 (3) 21 artiklan mukaisesti kansalliset työohjelmat on toimitettava komissiolle viimeistään sitä vuotta edeltävän vuoden 31 päivänä lokakuuta, jona työsuunnitelmaa on määrä soveltaa.
Unionin monivuotisessa ohjelmassa olisi määriteltävä tietojen keruuta koskevat vaatimukset asetuksen (EY) N:o 199/2008 1 artiklan mukaisesti. Siihen olisi sisällyttävä tarvittavat elementit yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa varten siltä osin kuin niitä ei vielä käsitellä muiden säädösten puitteissa.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklassa esitettyjen uudistetun yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi on tarpeen saattaa ajan tasalle vankkoihin tieteellisiin lausuntoihin tarvittavia tietoja koskevat unionin vaatimukset 1 päivänä tammikuuta 2017 alkavalle kaudelle.
Lisäksi monenvälisissä ja kahdenvälisissä sopimuksissa jäsenvaltioille ja unionille määrätyt kalastusta koskevat uudet kansainväliset velvoitteet ja sitoumukset edellyttävät tiettyjen tiedonkeruuta koskevien vaatimusten, erityisesti kestävää kalastusta koskeviin kumppanuussopimuksiin perustuvien, sisällyttämistä unionin monivuotiseen ohjelmaan.
Tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä kalastusalalla koskevan nykyisen kehyksen arviointi ja sen jälkeen suoritettu sidosryhmien kuuleminen osoittivat, että unionin monivuotisessa ohjelmassa olisi keskityttävä siihen, mitä tietoja jäsenvaltioilta vaaditaan, eikä niinkään tiedonkeruun menetelmiin. Menetelmiin liittyviä vaatimuksia olisi kuvattava jäsenvaltioiden merialuetasolla tekemän tiiviin yhteistyön pohjalta jäsenvaltioiden työohjelmissa, jotka komissio hyväksyy.
Vuodet 2017–2019 kattavassa unionin ohjelmassa kaikki kyseiset asetuksen (EU) N:o 1380/2013 elementit ja tavoitteet, erityisesti sen 2 ja 25 artikla, olisi tämän vuoksi otettava huomioon mahdollisimman hyvin nykyisen, asetuksessa (EY) N:o 199/2008 säädetyn oikeudellisen kehyksen puitteissa. Jos uudet tietovaatimukset menevät nykyistä oikeudellista kehystä pidemmälle, niiden olisi oltava valinnaisia. Kun uusi asetusta (EY) N:o 199/2008 muuttava oikeudellinen kehys tulee voimaan, komissio voi tarvittaessa muuttaa unionin monivuotista ohjelmaa uusien tiedonkeruuvaatimusten huomioon ottamiseksi.
Komissio on ottanut huomioon asetuksen (EY) N:o 199/2008 5 artiklassa tarkoitettujen alueellisten yhteensovittamiskokousten sekä tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) kuulemiseen perustuvat suositukset. Muita asiaan liittyviä neuvoa-antavia tieteellisiä elimiä, kuten kansainvälistä merentutkimusneuvostoa (ICES) sekä asiantuntijaryhmiksi koottuja jäsenvaltioiden edustajia, on myös kuultu.
Oikeusvarmuuden vuoksi täytäntöönpanopäätös C(2013) 5243 olisi kumottava.
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Asetuksen (EY) N:o 199/2008 3 artiklassa tarkoitettu unionin monivuotinen ohjelma kalatalousalan tietojen keruuta, hallintaa ja käyttöä varten kaudeksi 2017–2019 esitetään tämän päätöksen liitteessä.
Kumotaan täytäntöönpanopäätös C(2013) 5243 1 päivästä tammikuuta 2017.
Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2016.
(1) EUVL L 60, 5.3.2008, s. 1.
Tässä liitteessä sovelletaan neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 (1), komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 (2) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (3) olevia määritelmiä. Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
1) Aktiiviset alukset : alukset, jotka ovat kalenterivuoden aikana osallistuneet (vähintään yhden päivän kestävään) kalastustoimeen. Aluksen, joka ei ole osallistunut kalastustoimiin vuoden aikana, katsotaan olevan ”poissa käytöstä”.
2) Anadromiset lajit : elollisia vesiluonnonvaroja, jotka elinkiertonsa aikana kuoriutuvat makeassa vedessä, vaeltavat suolaiseen veteen, palaavat takaisin makeaan veteen ja lopulta kutevat siellä.
3) Katadromiset lajit : elollisia vesiluonnonvaroja, jotka elinkiertonsa aikana kuoriutuvat suolaisessa vedessä, vaeltavat makeaan veteen, palaavat takaisin suolaiseen veteen ja lopulta kutevat siellä.
4) Saalisosa : osa kokonaissaaliista, kuten säilyttämisen vähimmäisviitekokoa suurempana purettu osa saaliista, säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempänä purettu osa saaliista, säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempänä poisheitetty osa saaliista, poisheitetyt de minimis -määrät ja poisheitetyt määrät.
5) Merelläolopäivät : jokainen yhtäjaksoinen 24 tunnin ajanjakso (tai sen osa), jonka aikana alus on alueella ja poissa satamasta.
6) Kalastuspäivät : kaikki kalenteripäivät merellä, joina toteutetaan kalastustoimia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin ja jäsenvaltioiden kansainvälisten velvoitteiden noudattamista. Yksi kalastusmatka voi vaikuttaa kalastuspäivien kokonaismäärään kyseisellä matkalla sekä passiivisten pyydysten että aktiivisten pyydysten osalta.
7) Kalastusalue : Maantieteelliset yksiköt (tai ryhmä maantieteellisiä yksiköitä), joilla kalastus tapahtuu. Yksiköistä sovitaan merialuetasolla olemassa olevien, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tai tieteellisten elinten määrittelemien alueiden pohjalta.
8) Laivastonosa : ryhmä aluksia, jotka kuuluvat samaan pituusluokkaan (suurin pituus) ja joilla käytetään vuoden aikana vallitsevasti samaa pyydystä.
9) Kalastusmuoto : ryhmä kalastustoimia, jotka kohdistuvat samankaltaisiin lajeihin (tai lajiryhmiin), joissa käytetään samankaltaisia pyydyksiä (4), jotka tapahtuvat samaan aikaan vuodesta ja/tai samalla alueella ja joille on ominaista samankaltainen hyödyntämismalli.
10) Merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset : matkat tutkimusaluksella tai kantojen ja ekosysteemien seurantaan liittyvään tieteelliseen tutkimukseen tarkoitetulla aluksella, jonka on tehtävään nimennyt asetuksen (EU) N:o 508/2014 21 artiklan mukaisesti laaditun kansallisen työohjelman täytäntöönpanosta vastaava elin.
Tiedonkeruumenetelmien ja tietojen laadun on sovelluttava aiottuihin tarkoituksiin, jotka määritellään asetuksen (EU) N:o 1380/2013 25 artiklassa, ja niiden on vastattava asianomaisten tieteellisten elinten suosittamia parhaita käytänteitä ja asiaankuuluvia menetelmiä. Tätä varten riippumattomien tieteellisten elinten on tarkasteltava menetelmiä ja niitä soveltamalla saatuja tuloksia säännöllisin väliajoin menetelmien tarkoituksenmukaisuuden tarkistamiseksi yhteisen kalastuspolitiikan hallinnoinnin näkökulmasta.
1. Tietokokonaisuudet
Jäsenvaltioiden on vahvistettava osana asetuksen (EU) N:o 508/2014 21 artiklan mukaisesti laadittuja työohjelmia seuraavista tietokokonaisuuksista kerättävät tiedot kuten tämän luvun 2–7 kohdassa tarkennetaan:
biologiset tiedot saalisosan mukaan eriteltynä unionin kaupallisessa kalastuksessa unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä sekä virkistyskalastuksessa unionin vesillä pyydetyistä kannoista;
tiedot unionin kalastuksista meriekosysteemiin unionin vesillä ja unionin vesien ulkopuolella kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi;
yksityiskohtaiset tiedot unionin kalastusalusten toiminnasta unionin vesillä ja unionin vesien ulkopuolella; kirjattu asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla;
kalastuksia koskevat sosiaaliset ja taloudelliset tiedot (5);
vesiviljelyä koskevat sosiaaliset, taloudelliset ja ympäristöön liittyvät tiedot.
Kerättävät tiedot on vahvistettava asetuksen (EY) N:o 199/2008 3, 4 ja 5 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon tässä liitteessä olevassa V luvussa esitetyt kynnysarvot.
On kerättävä tietoja, joiden avulla voidaan johtaa luotettavat estimaatit kalastustyypeille, ajanjaksoille ja alueille merialuetasolla sovittujen loppukäyttäjien tarpeiden perusteella. Tietojen keruun tiheyttä on koordinoitava merialuetasolla, jollei tässä liitteessä ja vastaavissa taulukoissa toisin mainita.
2. Biologiset tiedot unionin kaupallisessa kalastuksessa unionin vesillä ja unionin vesien ulkopuolella sekä virkistyskalastuksessa unionin vesillä pyydetyistä kannoista
Kyseiset tiedot koostuvat seuraavista:
Saalismäärät lajeittain ja yksittäisiä yksilöjä koskevat biologiset tiedot, joiden avulla voidaan arvioida
kaupallisten kalastusten osalta kaikkien saalisosien (myös poisheitettyjen ja tahattomien saaliiden) määrä ja pituusluokka taulukoissa 1A, 1B ja IC luetelluista kannoista taulukossa 2 annetulla aggregointitasolla 6. Aikajakoa on koordinoitava merialuetasolla loppukäyttäjien tarpeiden pohjalta;
kaupallisten kalastusten osalta saaliiden keskipaino ja ikäjakauma taulukoissa 1A, 1B ja IC luetelluista kannoista. Niiden kantojen valintaa, joiden osalta tiedot kyseisistä muuttujista on kerättävä, sekä aikajakoa on koordinoitava merialuetasolla loppukäyttäjien tarpeiden pohjalta;
kaupallisten kalastusten osalta sukupuolijakaumaa, sukukypsyyttä ja lisääntyvyyttä koskevat tiedot taulukoissa 1A, 1B ja IC lueteltujen kantojen saaliista sillä taajuudella kuin tieteellistä lausuntoa varten on tarpeen. Niiden kantojen valintaa, joiden osalta tiedot kyseisistä muuttujista on kerättävä, sekä aikajakoa on koordinoitava merialuetasolla loppukäyttäjien tarpeiden pohjalta;
virkistyskalastuksen osalta saaliiden ja vapautusten vuotuinen määrä (yksilömäärät ja painot tai pituudet) taulukossa 3 luetelluista lajeista ja/tai merialuetasolla kalastuksenhoidon tarpeiden mukaisesti yksilöidyistä lajeista. Ikä- ja muita i–iii kohdassa täsmennettyjen biologisia tietoja koskevia loppukäyttäjien tarpeita on virkistyskalastuksen yhteydessä arvioitava merialuetasolla.
Edellä olevan a) alakohdan nojalla kerättyjen tietojen lisäksi tiedot taulukossa 1E luetelluista anadromisista ja katadromisista lajeista, jotka on pyydetty kaupallisessa kalastuksessa elinkierron makeassa vedessä tapahtuvan vaiheen aikana, kalastustavasta riippumatta seuraavasti:
kantaan liittyvät muuttujat (yksittäisistä yksilöistä ikä, pituus, paino, sukupuoli, sukukypsyys ja hedelmällisyys kussakin elinkierron vaiheessa tarkennettuna lajia ja aluetta koskevilla tiedoilla), ja
vuotuiset saalismäärät ikäluokittain tai elinkierron vaiheiden mukaan.
ankeriaan osalta vuosittain vähintään yhdeltä ankeriaanhoitoyksikköön kuuluvalta jokialueelta kerättävät tiedot (esim. numerotiedot, estimaatit, kehitystrendit) seuraavasti:
rekryyttien runsaus,
pysyvän kannan runsaus (kelta-ankerias), ja
vaeltavien hopea-ankeriaiden lukumäärä tai paino ja sukupuolijakauma,
ja luonnonvaraisen lohen osalta vuosittain kerättävät tiedot – jollei aluetasolla toisin sovita – lohenpoikasten ja vaelluspoikasten runsaudesta ja jokiin nousevien yksilöiden lukumäärästä.
Ankeriaan ja lohen osalta seurattavat joet sovitaan aluetasolla. Niiden kantojen valintaa, joiden osalta tiedot kyseisistä muuttujista on kerättävä, on koordinoitava aluetasolla loppukäyttäjien tarpeiden pohjalta.
3. Tiedot unionin kalastuksista meriekosysteemeihin unionin vesillä ja unionin vesien ulkopuolella kohdistuvien vaikutusten arvioimiseksi
Kaikkien kalastustyyppien osalta kaikkien unionin lainsäädännön ja kansainvälisten sopimusten nojalla suojeltujen lintujen, nisäkkäiden, matelijoiden ja kalojen, mukaan luettuina taulukossa 1D luetellut lajit, tahattomia sivusaaliita, myös saaliisiin sisältymättömiä, koskevat tiedot, jotka on saatu tieteellisten tarkkailijoiden kalastusaluksille tekemien käyntien aikana tai kalastajilta itseltään kalastuspäiväkirjojen kautta.
Jos tarkkailijan käynnin aikana kerättyjen tietojen ei katsota sisältävän riittävästi tietoa loppukäyttäjien tarpeita varten, jäsenvaltioiden on käytettävä muita menetelmiä. Menetelmien valintaa on koordinoitava merialuetasolla loppukäyttäjien tarpeiden pohjalta.
Tiedot unionin vesillä ja unionin vesien ulkopuolella harjoitetusta kalastuksesta meriluontotyyppeihin kohdistuvien vaikutusten arvioimista varten.
Meriluontotyyppeihin kohdistuvien kalastuksen vaikutusten arvioimiseen on käytettävä muuttujina vastaavia asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla kirjattuja tietoja. Tiedot on eriteltävä kalastustoiminnan tasolla 3 (6), jollei alempi aggregointitaso ole tarpeen aluetasolla, erityisesti suojeltujen merialueiden tapauksessa.
Jos asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla kirjatut tiedot eivät vastaa oikeaa tarkkuutta tai jos ne eivät ole riittävän laadukkaita tai kattavia aiottuun tieteelliseen tarkoitukseen nähden, tiedot on kerättävä vaihtoehtoisella tavalla tarkoituksenmukaista otantamenetelmää käyttäen. Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla kirjatut tiedot on saatettava työohjelmia toteuttavien kansallisten elinten käyttöön soveltuvalla aggregointitasolla.
Tiedot kalastuksen tason sekä meren elollisiin luonnonvaroihin ja meriekosysteemeihin kohdistuvien kalastustoiminnan vaikutusten, kuten muihin kuin kaupallisiin lajeihin, saalistaja–saalissuhteisiin ja kalalajien luontaiseen kuolevuuteen kullakin merialueella kohdistuvien vaikutusten arvioimista varten.
Kyseiset tiedot on ensin arvioitava pilottitutkimusten puitteissa. Pilottitutkimusten tulosten perusteella jäsenvaltioiden on päätettävä kunkin merialueen osalta tulevasta, merialuetasolla koordinoitavasta ja loppukäyttäjien tarpeisiin perustuvasta tiedonkeruusta.
4. Yksityiskohtaiset tiedot unionin kalastusalusten toiminnasta (7) unionin vesillä ja unionin vesien ulkopuolella; kirjattu asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla
Unionin kalastusalusten unionin vesillä ja unionin vesien ulkopuolella harjoittaman kalastustoiminnan arvioimiseksi tarvittaviin tietoihin kuuluvat taulukossa 4 esitetyt muuttujat. Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla kirjatut, ilmoitetut ja toimitetut tiedot on saatettava työohjelmia toteuttavien kansallisten elinten käyttöön perustietojen muodossa. Jos kyseessä olevia tietoja ei tarvitse kerätä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla tai jos asetuksen (EY) N:o 1224/2009 nojalla kerätyt tiedot eivät vastaa oikeaa tarkkuutta tai jos ne eivät ole riittävän laadukkaita tai kattavia aiottuun tieteelliseen tarkoitukseen nähden, ne on kerättävä vaihtoehtoisella tavalla tarkoituksenmukaisia otantamenetelmiä käyttäen. Menetelmien on oltava sellaisia, että ne mahdollistavat taulukossa 4 lueteltujen muuttujien estimoinnin alimmalla soveltuvalla maantieteellisellä tasolla laivastonosittain (taulukko 5A) ja kalastusmuodon 6 tasolla (taulukko 2).
5. Kalastusta koskevat sosiaaliset ja taloudelliset tiedot, jotka mahdollistavat unionin kalastusalan sosiaalisen ja taloudellisen suorituskyvyn arvioimisen
Taulukossa 5A ilmoitetut taloudelliset muuttujat taulukossa 5B esitetyn sektorijaottelun mukaan ja taulukossa 5C määriteltyjen supra-alueiden mukaan.
Perusjoukon muodostavat kaikki aktiiviset ja poissa käytöstä olevat alukset, jotka ovat rekisteröitynä komission asetuksessa (EY) N:o 26/2004 (8) määriteltyyn unionin kalastuslaivastorekisteriin raportointivuoden 31 päivänä joulukuuta, sekä alukset, jotka eivät ole rekisterissä mainittuna päivänä mutta ovat kalastaneet vähintään yhden päivän raportointivuoden aikana.
Käytöstä poissa olevien alusten osalta on kerättävä ainoastaan pääoma-arvoa ja pääomakustannuksia koskevat tiedot.
Tapauksissa, joihin liittyy luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden tunnistamisen riski, voidaan taloudellisten muuttujien ilmoittamisen yhteydessä käyttää ryhmittelyä tilastollisen luotettavuuden varmistamiseksi. Tilastollisesti luotettavan otantasuunnitelman laatimiseksi voidaan tarvittaessa käyttää myös ryhmittelyä. Ryhmittelytavan on pysyttävä johdonmukaisena ajan kuluessa.
Taloudelliset tiedot on kerättävä vuosittain.
Sosiaaliset muuttujat, jotka ilmoitetaan taulukossa 6.
Sosiaaliset tiedot on kerättävä joka kolmas vuosi vuodesta 2018 alkaen.
Tiedot työllisyydestä koulutustasoittain ja kansallisuuksittain voidaan kerätä pilottitutkimusten perusteella.
6. Merialueilla tapahtuvaa vesiviljelyä ja valinnaisesti sisävesialueilla tapahtuvaa vesiviljelyä koskevat sosiaaliset, taloudelliset ja ympäristöön liittyvät tiedot, joiden avulla voidaan arvioida unionin vesiviljelyalan sosiaalinen ja taloudellinen suorituskyky sekä sen ympäristönsuojelun taso
Taulukossa 7 ilmoitetut taloudelliset muuttujat taulukossa 9 esitetyn sektorijaottelun mukaan.
Perusjoukon muodostavat kaikki yritykset, joiden pääasiallinen toiminta määritellään Euroopan unionin tilastollisen toimialaluokituksen (NACE) (9) koodien 03.21 ja 03.22 mukaisesti ja joiden toiminnan tarkoituksena on tuottaa voittoa.
Vesiviljelyä koskevat ympäristötiedot taulukossa 8 ilmoitetun mukaisesti alan ympäristönsuojelun tasoon liittyvien seikkojen arvioimista varten.
Ympäristötiedot voidaan kerätä pilottitutkimusten pohjalta ja ekstrapoloida siten, että ne ilmaisevat yhteistulokset jäsenvaltiossa tuotetun kalan kokonaismäärän osalta.
Ympäristötiedot on kerättävä joka toinen vuosi.
Merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset
On toteutettava vähintään kaikki taulukossa 10 luetellut tutkimukset, jollei tutkimusten tarkastelu johda päätelmään, ettei jokin tutkimus ole enää tarkoituksenmukainen tietojen saamiseksi kantojen arvioimista ja kalastuksenhoitoa varten. Samoilla tieteellisen tarkastelun perusteilla taulukkoon voidaan lisätä uusia tutkimuksia.
Jäsenvaltioiden on esitettävä osana asetuksen (EU) N:o 508/2014 21 artiklan mukaisesti laadittuja työohjelmia merellä tehtävät tieteelliset tutkimukset, ja ne ovat vastuussa kyseisistä tutkimuksista.
Jäsenvaltioiden osallistumista kansainväliseen tieteelliseen tutkimukseen samalla merialueella on koordinoitava.
Jäsenvaltioiden on kansallisissa työohjelmissaan varmistettava jatkuvuus suhteessa aikaisempiin tutkimussuunnitelmiin.
Tätä lukua sovelletaan unionin kalastuksiin.
Biologisia tietoja ei tarvitse kerätä tietyn kalakannan tai -lajin osalta, jos
jäsenvaltion osuus sen suurimmasta sallitusta saaliista (TAC) on alle 10 prosenttia unionin kokonaismäärästä, tai
siinä tapauksessa, että TACia ei ole vahvistettu, kantaa tai lajia koskeva jäsenvaltion purettu kokonaismäärä on alle 10 prosenttia kolmena edeltävänä vuona puretusta EU:n kokonaissaaliista, tai
jäsenvaltion vuotuinen purettu kokonaismäärä on lajin osalta alle 200 tonnia. Lajeille, joihin liittyy erityinen hoitotarve, voidaan määritellä alempi kynnysarvo merialuetasolla.
Jos tietyn kannan osalta usean sellaisen jäsenvaltion, jonka osuus TACista on alle 10 prosenttia, kiintiöt muodostavat yhdessä yli 25 prosenttia kyseisestä TACista, a alakohdassa tarkoitettua 10 prosentin kynnysarvoa ei sovelleta ja jäsenvaltioiden on huolehdittava tehtävien jaosta alueellisella tasolla sen varmistamiseksi, että kannasta tehdään otokset loppukäyttäjien tarpeiden mukaisesti.
Suuriin pelagisiin lajeihin ja anadromisiin ja katadromisiin lajeihin ei sovelleta kynnysarvoja.
Tietystä kansainvälisesti hyödynnettävästä kalakannasta, joka ei ole suuren pelagisen lajin tai laajasti vaeltavan lajin kanta, ei tarvitse kerätä biologisia tietoja, jos unionin osuus siitä on alle 10 prosenttia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansainvälisiin velvoitteisiin alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen puitteissa liittyvien yksityiskohtaisempien määräysten soveltamista.
Jäsenvaltioiden on tuotettava saalisarviot virkistyskalastusta koskevien olemassa olevien tutkimusten, myös tiedonkeruupuitteiden nojalla tehtyjen, tai uuden pilottitutkimuksen perusteella kahden vuoden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta. Näiden tutkimusten avulla on voitava arvioida virkistyskalastukseen perustuvien saaliiden osuus suhteessa kaupallisen kalastuksen saaliisiin kaikista lajeista merialueella, jonka osalta tässä unionin monivuotisesta ohjelmassa edellytetään virkistyskalastuksen saalisarvioita. Virkistyskalastusta koskevien kansallisten tutkimusten tulevaa suunnittelua ja laajuutta, tiedonkeruun mahdolliset kynnysarvot mukaan luettuina, on koordinoitava merialuetasolla loppukäyttäjien tarpeiden perusteella.
Virkistyskalastuksella saatuihin saaliisiin ei sovelleta kynnysarvoja, jos asianomaisten kalakantojen osalta on olemassa elvytys- tai monivuotiset hoitosuunnitelmat, jollaisia sovelletaan esimerkiksi suuriin pelagisiin lajeihin ja laajasti vaeltaviin lajeihin.
Vesiviljelystä ei tarvitse kerätä sosiaalisia tai taloudellisia tietoja, jos jäsenvaltion kokonaistuotannon osuus on alle 1 prosentti unionin tuotannon kokonaismäärästä ja -arvosta. Vesiviljelytietoja ei tarvitse kerätä sellaisista lajeista, joiden osuus jäsenvaltion vesiviljelytuotannon määrästä ja arvosta on alle 10 prosenttia. Lisäksi jäsenvaltiot, joiden kokonaistuotannon osuus unionin vesiviljelytuotannon kokonaismäärästä ja -arvosta on alle 2,5 prosenttia, voivat määritellä yksinkertaistettuja menetelmiä, kuten pilottitutkimuksia, ekstrapoloidakseen niiden lajien osalta vaaditut tiedot, joiden osuus jäsenvaltioiden vesiviljelytuotannon määrästä ja arvosta on yli 10 prosenttia.
Viitetietoina ovat jäsenvaltioiden viimeisimmät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 762/2008 (10) nojalla toimittamat tiedot sekä vastaavat Eurostatin julkaisemat tiedot.
Vesiviljelystä ei tarvitse kerätä ympäristötietoja, jos jäsenvaltion vesiviljelyn kokonaistuotannon osuus on alle 2,5 prosenttia unionin vesiviljelytuotannon kokonaismäärästä ja -arvosta.
Viitetietoina ovat jäsenvaltioiden viimeisimmät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 762/2008 nojalla toimittamat tiedot sekä vastaavat Eurostatin julkaisemat tiedot.
Jäsenvaltion osallistuminen (fyysisesti tai rahoituksen kautta) taulukossa 10 lueteltuihin merellä tehtäviin tieteellisiin tutkimuksiin ei ole pakollista, jos sen osuus tutkimuksen kohdelajia koskevasta unionin TACista on 3 prosentin kynnysarvoa pienempi. Jos TACia ei ole asetettu, jäsenvaltion osallistuminen (fyysisesti tai rahoituksen kautta) merellä tehtäviin tieteellisiin tutkimuksiin ei ole pakollista, jos sen osuus unionissa kolmen edeltävän vuoden aikana puretuista kannan tai lajin saaliista on 3 prosentin kynnysarvoa pienempi. Kynnysarvot monia lajeja ja ekosysteemiä koskevia tutkimuksia varten voidaan määritellä merialuetasolla.
Sen estämättä, mitä 2–7 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat sopia vaihtoehtoisista kynnysarvoista saman merialueen sisällä.
Kannat unionin vesillä
Laji (yleisnimi)
Alue (ICES:n (11), IBSFC:n (12) tai FAO:n (13) aluekoodi), jolla kanta esiintyy, tai kannan koodi
Pohjoisen jäämeren itäosa, Norjanmeri ja Barentsinmeri
Atlantin-Skandinavian silli
Punakurnusimppu
Kaikki kaupalliset hait ja rauskut (14)
22–24/25–29, 32/30/31/Riianlahti
Siika/järvisiika
Pohjanmeri ja Englannin kanaalin itäosa
Mustavatsakrotti
kaikki toiminnalliset yksiköt
IVa itä/IVa/IV
Koillis-Atlantti ja Englannin kanaalin länsiosa
kaikki alueet, paitsi X ja IXa
kaikki alueet, paitsi X
kaikki alueet, paitsi IX
IXa (vain Cádiz)
kaikki alueet, paitsi VIIIc, IXa
Paksuselkäantura
Tähtikoirahai
Pilkkukoirahai
VI toiminnallinen yksikkö
VII toiminnallinen yksikkö
VIII, IX toiminnallinen yksikkö
Pandalus-katkaravut
kaikki alueet, paitsi IX, X
Espanjanmakrilli
ICES-suuralueet V, VI, XII, XIV & NAFO SA 2 + (alueet 1F + 3K).
Välimeri ja Mustameri
Kaikki Välimereen kuuluvat alueet
Pikkumyskitursas
Mustameri GSA 29
Unionin syrjäisimpien alueiden kannat
Pikkuhammasveltto
Kolmipyrstö
Reunionin saari ja Mayotte
Azorit, Madeira ja Kanariansaaret
Kannat merialueilla alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja kestävää kalastusta koskevien kumppanuussopimusten puitteissa
IATTC (Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio)
Laadittaessa otantasuunnitelmia biologisten tietojen keräämiseksi tässä liitteessä olevan III luvun mukaisesti on otettava huomioon toimivaltaisten alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tai alueellisten kalastusjärjestöjen vahvistamat kantojen rajat ja suunniteltava otosten ottaminen kunkin kannan osalta tarkoituksenmukaisella tavalla.
Biologisia muuttujia koskevan tiedonkeruun tiheys
Tiedot kerätään vuosittain, ja tiedot on päivitettävä/käsiteltävä ajoissa kannan arviointien aikatauluun nähden.
Idäntonnikala
Makaira nigricans (tai mazara)
ICCAT (Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio)
Atlantin valtameri ja sitä ympäröivät meret
Sinimarliini (tai idänmarliini)
Täplämakrilli
NAFO (Luoteis-Atlantin kalastusjärjestö)
Laadittaessa pistokoesuunnitelmia biologisten tietojen keräämiseksi tässä liitteessä olevan III luvun mukaisesti on otettava huomioon toimivaltaisten alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tai alueellisten kalastusjärjestöjen vahvistamat kantojen rajat ja suunniteltava otosten ottaminen kunkin kannan osalta tarkoituksenmukaisella tavalla.
Alueellisen kalastuksenhoitojärjestön määrittelemä kanta
NAFOn suuralueet 3 + 4
NAFO S1 + ICES-suuralue XIV, NEAF, NASCO
FAO:n merialue 34 – CECAF (Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitea)
34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6.
34.3.1, 34.3.3–6.
34.1.1, 34.1.3, 34.3.1, 34.3.3–6.
Marokonhammasahven
Muut kummelit
Pagellit
Muut makrillit
34.3.3–6.
SEAFO (Kaakkois-Atlantin kalatalousjärjestö)
Kaakkois-Atlantti
Haarniskapää
Öljykala
Syvänneahvenet
Myskitursaat ja varsinaiset kalmarit
WCPFC (Länsi- ja Keski-Tyynenmeren kalastuskomissio)
Läntinen Keski-Tyynimeri
Lyhytnokkamarliini
Ulappakettuhai
Huom. WCPF:n osalta on lisättävä seuraavat pitkäsiima-aluksia koskevat raportointivaatimukset:
Tapsisiimojen lukumäärä kohojen välillä. Kohojen välisten tapsien määrä on ilmoitettava kultakin nostokerralta.
Pyydettyjen kalojen lukumäärä kultakin nostokerralta seuraavista lajeista: valkotonnikala (Thunnus alalunga), isosilmätonnikala (Thunnus obesus), boniitti (Katsuwonus pelamis), keltaevätonnikala (Thunnus albacares), raitamarliini (Tetrapturus audax), idänmarliini (Makaira mazara), mustamarliini (Makaira indica) ja miekkakala (Xiphias gladius), sinihai, haukkahai, valkopilkkahai, makrillihai ja makohai, kettuhait, sillihai (leveyspiirin 20° S eteläpuolella, kunnes biologiset tiedot osoittavat, että tämä tai jokin muu maantieteellinen raja on tarkoituksenmukainen), vasarahait (siipipäähai, kampavasarahai, isovasarahai ja vasarahai), valashai sekä muut WCPF-komission määrittelemät lajit.
Jos nostokertaa kohden pyydettyjen kalojen kokonaispaino tai keskipaino on kirjattu ylös, on ilmoitettava myös nostokertaa kohden pyydettyjen kalojen kokonaispaino tai keskipaino lajeittain. Jos nostokertaa kohden pyydettyjen kalojen kokonaispainoa tai keskipainoa ei ole kirjattu ylös, on arvioitava nostokertaa kohden pyydettyjen kalojen kokonaispaino tai keskipaino lajeittain ja ilmoitettava arviot. Kokonaispainon tai keskipainon olisi viitattava kokonaisen kalan painoon eikä käsitellyn kalan painoon.
WECAFC (Läntisen Keski-Atlantin kalastuskomissio)
Läntinen Keski-Atlantti
Jättiläissiipikotilo
Tummaevämeriahven
Silkkinapsija
Mustaevänapsija
Ranskan Guayanan talousvyöhyke
IOTC (Intian valtameren tonnikalatoimikunta)
Läntinen ja itäinen Intian valtameri
Muut alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt
Dissostichus eleginoidis ja Dissostichus mawsoni
Hammaskalat
Kalat, nilviäiset, äyriäiset sekä muut pohjalajit yleissopimusalueella, ei kuitenkaan i) pohjalajit, jotka kuuluvat YK:n vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksen 77 artiklan 4 kohdan nojalla kalastusta koskevaan rantavaltioiden lainkäyttövaltaan, ja ii) YK:n vuoden 1982 merioikeusyleissopimuksen liitteessä I luetellut laajasti vaeltavat lajit.
SIOFA-yleissopimusalue
Taulukko 1D
Suojeluohjelmien puitteissa unionissa tai kansainvälisten velvoitteiden nojalla seurattavat lajit
Alue / alueellinen kalastuksenhoitojärjestö
Välimeri ja Mustameri, Itämeri, OSPAR II, IV
Barcelonan yleissopimuksen liite II (15), Mustanmeren luonnon monimuotoisuutta ja maisemansuojelua koskevan pöytäkirjan liite IV OSPAR (16); HELCOM (17)
Silokuoreet
Koskee syvänmerenkalastusta (18)
Koskee syvänmerenkalastusta
Mustanmeren luonnon monimuotoisuutta ja maisemansuojelua koskevan pöytäkirjan liite IV
Coreganus lavaterus
OSPAR II, III, Itämeri
OSPAR HELCOM
Hippocampus guttulatus (synon. Hippocampus ramulosus)
Lyhytkuonomerihevonen
Asovansilli
Suomuhopeakylki
Brotula-laji
Itämeren alueellisen yhteistyökokouksen suositus
Neuvoston asetus (EY) N:o 1967/2006 (19) (säilyttämisen vähimmäiskoko)
Nokkasargi
Asetus (EY) N:o 1967/2006 (säilyttämisen vähimmäiskoko)
Hohtosyvänneahven
Vaarantunut laji. Koskee syvänmerenkalastusta
kaikki alueet; OSPAR I, V
Välimerenroussi
Kultakeltti
Hyppijäkeltti
Lestikalat, muut kuin lestikala ja jäälestikala
Macrouridae, muut kuin Coryphaenoides rupestris ja Macrourus berglax
Itämeri ja Mustameri
Itämeren alueellisen yhteistyökokouksen suositus Mustanmeren luonnon monimuotoisuutta ja maisemansuojelua koskevan pöytäkirjan liite IV
OSPAR I, II, III, IV, Itämeri
Käärmemakrilli
Piikkiankerias
Skorpionikalalaji
GSA 1.1, 1.2, 1.3 ja Mustanmeren GSA 29
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 894/97 liite VIII (20)
Lasitokko
Kansalliset hoitosuunnitelmat
Syyskutuinen silakka
Jokibarbi
Coregonus balticus (synon: Coregonus lavaretus, migratory)
Coregonus maraena (synon: Coregonus lavaretus, stationary)
Merikuore
Käyränokkaneula
Isoneula
Pikkuimukala
Sinihuulikala
Merituulenkala
Kivikkotokko
Meduusakalat
Puukkosaharausku
kaikki valtameret
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä
Pikkusaharausku
Kampasaharausku
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä; OSPAR; HELCOM
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä; HELCOM
Islanninkissahai
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä. Vaarantunut laji. Koskee syvänmerenkalastusta
Sysihai
kaikki valtameret sekä Välimeri ja Mustameri
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä; Barcelonan yleissopimuksen liite II
Hietahai
kaikki valtameret ja meret
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä; Barcelonan yleissopimuksen liite III; OSPAR
Pistinhailajit
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä; OSPAR
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä. Koskee syvänmerenkalastusta
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä. Koskee syvänmerenkalastusta; OSPAR
Kuonosamettihai
Mustanmeren luonnon monimuotoisuutta ja maisemansuojelua koskevan pöytäkirjan liite IV; HELCOM
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä; Barcelonan yleissopimuksen liite II; OSPAR; HELCOM
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä. Koskee syvänmerenkalastusta; HELCOM
Siipipäähai
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä; Barcelonan yleissopimuksen liite II; HELCOM
Pohjankissahai
Piikkiperhosrausku
Kapeapäähai
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä; Barcelonan yleissopimuksen liite III
Large-eyed rabbitfish (sillikuningas)
Paholaisrausku (Reef manta ray)
Pikkupaholaisrausku
Paholaisrausku (Lesser devil ray)
Japanin paholaisrausku
Lyhyteväpaholaisrausku
Sarvirausku
Kääpiöpaholaisrausku
Guinean pikkupaholaisrausku
Tropiikinpaholaisrausku
Silopaholaisrausku
Marmorisähkörausku
Purjehai
Harmaasaharausku
Krokotiilihai
Ulappakeihäsrausku
Pyörörausku
Kitararauskulaji
Kitararausku
Atlantinnokkakuningas
Veitsihammashai
Muut hait
Selachimorpha (tai Selachii), Batoidea (ilmoitetaan lajeittain purkamis-, tutkimus- tai saalistietojen mukaisesti)
Alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt; erittäin tärkeä; Barcelonan yleissopimuksen liite III; OSPAR; HELCOM
Täplämerienkeli
Valaat ja delfiinit – kaikki lajit
Cetacea – kaikki lajit
Neuvoston direktiivi 92/43/ETY (21)
Suositus GFCM (22)/36/2012/2 ja Barcelonan yleissopimuksen liite II
OSPAR kaikki
Suositus GFCM/36/2012/2 ja Barcelonan yleissopimuksen liite II
Eväpallopää
Harmaadelfiini
Kyhmyhammasvalas
Välimeri; OSPAR II, III
Suositus GFCM/36/2012/2 ja Barcelonan yleissopimuksen liite II; direktiivi 92/43/ETY; OSPAR
Raitadelfiini
Rosohammasdelfiini
Valkopäävalas
Suositus GFCM/35/2011/5 ja Barcelonan yleissopimuksen liite II; direktiivi 92/43/ETY
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY (23)
Direktiivi 2009/147/EY; Mustanmeren luonnon monimuotoisuutta ja maisemansuojelua koskevan pöytäkirjan liite IV
(Desertas Petrel)
OSPARin luettelo uhanalaisista ja taantuvista lajeista
Kääpiöliitäjä
Uria aalge – Iberian populaatio (synon: Uria aalge albionis, Uria aalge ibericus)
Atlantinbastardikilpikonna
Direktiivi 92/43/ETY; suositus GFCM/35/2011/4 ja Barcelonan yleissopimuksen liite II
Direktiivi 92/43/ETY; suositus GFCM/35/2011/4 ja Barcelonan yleissopimuksen liite II; OSPAR
Suositus GFCM/35/2011/4 ja Barcelonan yleissopimuksen liite II
Raitavenussimpukka
Barcelonan yleissopimuksen liite II
Rapa whelk (petokotilo)
Tuberculate cockle (sydänsimpukkalaji)
Purppurakotilo
Fasolarisimpukka
Liemisimpukka
OSPAR V kaikki, joilla lajia esiintyy
OSPAR kaikki, joilla lajia esiintyy
Syvänmerenpunataskurapu
Rockpool prawn, katkarapulaji
Jalokoralli
Suositukset GFCM/36/2012/1 ja GFCM/35/2011/2
Rauhoitetuista lajeista käytetään ainoastaan kuolleena pyydetyt yksilöt. Ne on heitettävä pois mittaamisen jälkeen. Tiedot kerätään vuosittain, ja tiedot on päivitettävä/käsiteltävä ajoissa kannan arviointien aikatauluun nähden.
Taulukko 1E
Makean veden anadromiset ja katadromiset lajit
Muut kuin merialueet, joilla kantaa esiintyy / kannan koodi
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 (24) mukaisesti määritellyt ankeriaanhoitoyksiköt
Kaikki luontaiset levinneisyysalueet
Kaikki Itämereen laskevat sisävedet
Kalastustoiminta (kalastusmuoto) alueittain
Suurinta pituutta koskevat luokat (m) (d)
Pyydysluokka
Pyydysryhmä
Kohdelajit (a)
Silmäkoko ja muut valikoivat laitteet
Veneellä vedettävät laahusreet [DRB]
Anadromiset lajit (ANA)
Katadromiset lajit (CAT)
Pääjalkaiset (CEP)
Äyriäiset (CRU)
Pohjalajit (DEF)
Syvänmeren lajit (DWS)
Eväkalat (FIF)
Makeanveden lajit (ei koodia)
Muut (MIS)
Pääjalkaiset ja pohjalajit sekaisin (MCF)
Äyriäiset ja pohjalajit sekaisin (MCD)
Syvänmeren lajit ja pohjalajit sekaisin (MDD)
Pelagiset lajit ja pohjalajit sekaisin (MPD)
Nilviäiset (MOL)
Suuret pelagiset kalat (LPF)
Pienet pelagiset kalat (SPF)
Suuret pelagiset kalat (LPF) ja pienet pelagiset kalat (SPF)
Koneelliset laahusreet / imuhara [HMD]
Pohjatroolit
Pohjatrooli [OTB]
Kaksoistrooli [OTT]
Paritrooli [PTB]
Puomitrooli [TBB]
Pelagiset troolit
Pelaginen trooli [OTM]
Pelaginen paritrooli [PTM]
Käsisiimat ja vapapyydykset [LHP] [LHM]
Vedettävät uistinsiimat [LTL]
Ajosiimat [LLD]
Ankkuroidut pitkäsiimat [LLS]
Sulkupyydykset
Merrat ja sulkupyydykset [FPO]
Rysät [FYK]
Paunetit [FPN]
Kiinteät asennukset aitaverkkoja ja sälekatiskoja varten (koodi tarvitaan)
Riimuverkko [GTR]
Ankkuroitu verkko [GNS]
Ajoverkko [GND]
Saartopyydykset
Kurenuotta [PS]
Lamparaverkko [LA]
Nuotat (c)
Kierrenuotta [SSC]
Ankkuroitu kierrenuotta [SDN]
Troolinuotta [SPR]
Rannalta ja aluksesta vedettävät nuotat [SB] [SV]
Lasiankeriaan kalastus (ei koodia)
Lasiankerias
Muuta (tarkennettava)
Muu toiminta kuin kalastus
käytössä olevien asiaankuuluvissa asetuksissa esitettyjen koodien mukaan
kalojen yhteenkokoamiseen käytettävien välineiden kanssa / vapaissa kalaparvissa
Välimerellä < 6 m ja 6–12 m
Lajit, joista kerättävä tiedot virkistyskalastuksen yhteydessä
Itämeri (ICES-osa-alueet 22–32)
Lohi, ankeriaat ja meritaimen (myös sisävesistöissä) sekä turska
Pohjanmeri (ICES-alueet IIIa, IV ja VIId)
Lohi ja ankeriaat (myös sisävesistöissä). Meribassi, turska, lyyraturska sekä hait ja rauskut
Pohjoisen jäämeren itäosa (ICES-suuralueet I ja II)
Lohi ja ankeriaat (myös sisävesistöissä). Turska, lyyraturska sekä hait ja rauskut
Pohjois-Atlantti (ICES-suuralueet V–XIV ja NAFO-alueet)
Lohi ja ankeriaat (myös sisävesistöissä). Meribassi, turska, lyyraturska, hait ja rauskut sekä laajasti vaeltavat ICCAT-lajit
Ankeriaat (myös sisävesistöissä), hait ja rauskut sekä laajasti vaeltavat ICCAT-lajit
Kalastustoimintaa kuvaavat muuttujat
Muuttujat (25)
Alusten lukumäärä
GT, kW, aluksen ikä
Merelläolopäivät
Kalastusaika tunteina
kW * kalastuspäivät
GT * kalastuspäivät
Kalastusmatkojen lukumäärä
Kalastustoimien lukumäärä
Verkkojen lukumäärä/pituus (*)
Lukumäärä/metriä
Koukkujen lukumäärä, siimojen lukumäärä (*)
Mertojen ja sulkupyydysten määrä (*)
Saaliiden purkamiset
Purettujen saaliiden arvo kokonaisuutena ja lajeittain eriteltynä
Purettujen saaliiden elopaino kokonaisuutena ja lajeittain eriteltynä
Hinnat kaupallisten lajien mukaan eriteltynä
LAIVASTOA KOSKEVAT TALOUDELLISET TIEDOT
Laivastoa koskevat taloudelliset muuttujat
Muuttujan ryhmä
Purettujen saaliiden bruttoarvo
Kiintiöiden tai muiden kalastusoikeuksien vuokraamisesta saadut tulot
Palkattoman työvoiman arvo
Korjaus ja kunnossapitokustannukset
Muut toimintakustannukset
Muut kuin muuttuvat kustannukset
Kiintiöiden tai muiden kalastusoikeuksien leasing-/vuokrauskustannukset
Aineellisen pääoman arvo
Kiintiöiden ja kalastusoikeuksien arvo
Investoinnit aineelliseen omaisuuteen, netto
Pitkäaikainen/lyhytaikainen velka
Varojen kokonaismäärä
Palkattu miehistö
Palkaton työvoima
Työtuntien kokonaismäärä / vuosi
Alusten keskimääräinen suurin pituus
Alusten vetoisuus yhteensä tonneina
Alusten koneteho yhteensä
Alusten keskimääräinen ikä
Kalastusyritysten/-yksiköiden lukumäärä
Tuotannon arvo lajeittain
Purettujen saaliiden arvo lajeittain
Keskihinta lajeittain
Jako laivastonosiin
Pituusluokat (suurin pituus) (26)
Aktiiviset alukset
0< 12
40 m ja pidemmät
Aktiivisia pyydyksiä käyttävät
Puomitroolarit
Pohjatroolarit ja/tai pohjanuotta-alukset
Pelagiset troolarit
Kurenuotta-alukset
Pohjahara-alukset
Muita aktiivisia pyydyksiä käyttävät alukset
Ainoastaan aktiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät alukset
Passiivisia pyydyksiä käyttävät
Koukkupyydyksiä käyttävät alukset
Ajo- ja/tai seisovia verkkoja käyttävät alukset
Mertoja ja/tai sulkupyydyksiä käyttävät alukset
Muita passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset
Ainoastaan passiivisia monitoimipyydyksiä käyttävät
Monitoimipyydyksiä käyttävät
Aktiivisia ja passiivisia pyydyksiä käyttävät alukset
Käytöstä poissa olevat alukset
Maantieteellinen jaottelu alueen mukaan
Osa-alue/kalastusalue
Supra-alue
Ryhmä taulukossa 3 määritellyn tason 3 alueyksikköjä (NAFO-alue)
NAFO (FAOn pääkalastusalue 21)
Itämeri; Pohjanmeri; Pohjoisen jäämeren itäosa; NAFO; laajennettu luoteinen vesialue (ICES-suuralueet V, VI ja VII) ja lounainen vesialue
Ryhmä taulukossa 3 määritellyn tason 4 alueyksikköjä (ICES-osa-alue)
Itämeri (ICES-alueet III b–d)
Ryhmä taulukossa 3 määritellyn tason 3 alueyksikköjä (ICES-alue)
Pohjanmeri (ICES-alue IIIa ja -suuralue IV)
Luoteinen vesialue (ICES-alue Vb (vain unionin vedet) ja -suuralueet VI ja VII)
Union ulkopuoliset luoteiset vedet (ICES-alueet Va ja Vb, vain unionin ulkopuoliset vedet)
Ryhmä taulukossa 3 määritellyn tason 3 alueyksikköjä (ICES/CECAF-alue)
Lounainen vesialue (ICES-suuralueet VIII, IX ja X (Azoreita ympäröivät vedet),
CECAF-alueet 34.1.1, 34.1.2 ja 34.2.0 (Madeiraa ja Kanariansaaria ympäröivät vedet))
Ryhmä taulukossa 3 määritellyn tason 4 alueyksikköjä (GSA)
Välimeri (5°36′ läntisestä pituuspiiristä itään olevat Välimeren merivedet),
Mustameri (päätöslauselmassa FCM/33/2009/2 määritelty GFCM:n maantieteellinen osa-alue)
Alueellisten kalastusjärjestöjen näytteenoton suuralueet (pois lukien GFCM)
Muut alueet, joilla unionin alukset harjoittavat kalastusta ja joilla kalastusta hallinnoivat sellaiset alueelliset kalastusjärjestöt, joiden jäsen tai tarkkailijajäsen Euroopan unioni on (esim. ICCAT, IOTC, CECAF)
Kalastus- ja vesiviljelyaloja koskevat sosiaaliset muuttujat
Työllisyys sukupuolen mukaan
Kokoaikavastaavuus sukupuolen mukaan
Palkaton työvoima sukupuolen mukaan
Työllisyys iän mukaan
Työllisyys koulutustason mukaan
Lukumäärä koulutustason mukaan
Työllisyys kansallisuuden mukaan
Lukumäärä EU:n, ETA:n sekä EU:n ja ETA:n ulkopuolisten maiden osalta
Työllisyys työsuhteen laadun mukaan
Kokoaikavastaavuus – kansallinen
Vesiviljelyalaa koskevat taloudelliset muuttujat
Tulot (**)
Bruttomyynti lajeittain
Viljeltävän aineksen kustannukset
Rehukustannukset
Varojen kokonaisarvo
Raaka-aineen paino
Käytetty viljeltävä aines
Käytetty kalanrehu
Myynnin paino
Myynnin paino lajeittain
Palkattujen henkilöiden lukumäärä
Lukumäärä/kokoaikavastaava
Palkattujen työntekijöiden ja palkattoman työvoiman tekemät työtunnit
Yritysten lukumäärä (eriteltynä palkattujen työntekijöiden määrään perustuvan luokituksen mukaan)
Vesiviljelyalaa koskevat ympäristömuuttujat
Annetut lääkkeet tai hoidot (28)
Kuolleisuus (29)
Vesiviljelytietojen keruussa käytettävä jaottelu (30)
Kalanviljelymenetelmät (31)
Hautomot ja poikaslaitokset (32)
Äyriäisten ja nilviäisten viljelymenetelmät
Altaat ja uoma-altaat
Aitaukset (35)
Kiertovesijärjestelmät (34)
Verkkoaltaat