Source: http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=123053&pageIndex=0&doclang=PL&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=7821877
Timestamp: 2020-08-05 02:54:07+00:00
Document Index: 59197762

Matched Legal Cases: ['art. 270', 'art. 106', 'art. 270', 'art. 91', 'art. 92', 'art. 92', 'art. 92', 'art. 270', 'art. 91']

Sprawa F-67/10
Przedmiot: Skarga wniesiona na podstawie art. 270 TFUE, znajdującego zastosowanie do traktatu EWEA na mocy jego art. 106a, w której L. Marcuccio żąda w szczególności zasądzenia od Komisji naprawienia szkody, jaką miałby ponieść z uwagi na jej odmowę zwrotu kosztów podlegających zwrotowi, poniesionych rzekomo w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu z dnia 4 listopada 2008 r. w sprawie F‑41/06 Marcuccio przeciwko Komisji, odwołanie w toku przed Sądem Unii Europejskiej, sprawa T‑20/09 P.
Orzeczenie: Skarga zostaje odrzucona jako oczywiście niedopuszczalna. Luigi Marcuccio zostaje obciążony całością kosztów.
Postępowanie – Koszty – Ustalenie – Przedmiot
(art. 270 TFUE; regulamin pracowniczy, art. 91; regulamin postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej, art. 92 § 1)
Prawo służby publicznej Unii Europejskiej przewiduje procedurę szczególną w przedmiocie ustalenia kosztów w sytuacji, gdy strony spierają się co do wysokości i charakteru kosztów podlegających zwrotowi w następstwie orzeczenia, którym Sąd do spraw Służby Publicznej zakończył postępowanie i rozstrzygnął o podziale kosztów. Tym samym zgodnie z art. 92 § 1 regulaminu postępowania, w razie sporu dotyczącego wysokości i charakteru kosztów podlegających zwrotowi Sąd do spraw Służby Publicznej, na wniosek zainteresowanej strony i po wysłuchaniu uwag strony przeciwnej, wydaje postanowienie z uzasadnieniem.
Ponadto procedura szczególna przewidziana w art. 92 § 1 regulaminu postępowania, mająca na celu ustalenie kosztów, wyklucza roszczenie zwrotu tych samych sum lub sum poniesionych w tych samych celach w ramach skargi mającej na celu stwierdzenie odpowiedzialności pozaumownej Unii. Tym samym wniesienie przez skarżącego, na podstawie art. 270 TFUE i art. 91 regulaminu pracowniczego, skargi mającej w rzeczywistości ten sam przedmiot co wniosek o ustalenie kosztów jest niedopuszczalne.
(zob. pkt 20, 21)
Trybunał: sprawa C‑440/07 P Komisja przeciwko Schneider Electric, 16 lipca 2009 r.
Sąd Pierwszej Instancji: sprawa T‑351/03 Schneider Electric przeciwko Komisji, 11 lipca 2007 r., pkt 297, wyrok częściowo uchylony ww. wyrokiem Trybunału w sprawie C-440/07 P
Sąd do spraw Służby Publicznej: sprawa F‑70/07 Marcuccio przeciwko Komisji, 10 listopada 2009 r., pkt 17