Source: https://publications.europa.eu/portal2012-portlet/html/downloadHandler.jsp?identifier=b2f4bae0-e0bd-11e2-9165-01aa75ed71a1&format=xhtml&language=es&productionSystem=cellar&part=
Timestamp: 2019-09-20 08:43:58
Document Index: 400335659

Matched Legal Cases: ['artículo 4', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 4', 'artículo 338', 'artículo 4', 'artículo 288', 'artículo 5', 'artículo 4', 'artículo 290']

C_2013189ES.01001002.xml
Recurso interpuesto el 25 de abril de 2013 — Reino de los Países Bajos/Comisión Europea
(Asunto C-223/13)
Demandante: Reino de los Países Bajos (representantes: M.K. Bulterman, J. Langer, agentes)
Con carácter principal, que se anule el Reglamento (UE) no 93/2013 de la Comisión, de 1 de febrero de 2013, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 2494/95, relativo a los índices armonizados de precios al consumo, por lo que se refiere a la elaboración de los índices de precios de las viviendas ocupadas por sus propietarios (DO 2013 L 33, p. 14), en la medida en que el artículo 4, apartado 1, del Reglamento 93/2013 no puede separarse del resto de las disposiciones de dicho Reglamento.
Con carácter subsidiario, que se anule el artículo 4, apartado 1, del Reglamento 93/2013.
Infracción del artículo 5, apartado 3, del Reglamento 2494/95, (1) así como de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, dado que en virtud del artículo 4, apartado 1, del Reglamento 93/2013, Eurostat es designada como entidad que elabora un manual jurídicamente vinculante y no la Comisión como institución de la Unión.
Infracción del artículo 338 TFUE, apartado 1, al emplear un manual previsto en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento 93/2013 para compilar la información estadística y no uno de los instrumentos jurídicos enumerados en el artículo 288 TFUE.
Infracción de los artículos 5, apartado 3, y 14, apartado 3, del Reglamento 2494/95, puestos en relación con el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468, (2) al establecerse en el artículo 4, apartado 1, del Reglamento 93/2013 otro procedimiento distinto al procedimiento de gestión con control como se exige en el Reglamento 2494/95.
Infracción de los artículos 290 y 291 TFUE, puestos en relación con el Reglamento 182/2011, (3) al no exigirse el procedimiento previsto en el artículo 290 TFUE ni ninguno de los procedimientos prescritos en el Reglamento 182/2011 en la elaboración y revisión del manual.
(1) DO L 257, p. 1.
(2) Decisión del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184, p. 23).
(3) Reglamento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55, p. 13).