Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/101029
Timestamp: 2013-06-20 06:48:16
Document Index: 72749075

Matched Legal Cases: ['§ 33', '§ 705', '§ 705', '§ 4', '§ 4', '§ 33']

Architektenleistungen für den Neubau einer Kindertagesstätt ... 101029 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
25690 sur 101894	En avant
DE-85386 Dietersheim	05/2012	Résultat
(ID 101029)
Hirner + Riehl Architekten, München (DE) Voir la contribution
Architectes	Nombre de participants souhaité : 3-5Participants effectifs : 5	Type de bâtiment
DE-85386 Dietersheim	Maître d'ouvrage
PMA Projektmanagement Aumann, Sauerlach (DE) Tâche
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Gemeinde EchingUntere Hauptstraße 3Kontaktstelle(n): BauabteilungZu Händen von: Herrn Johann Kagerbauer85386 EchingDEUTSCHLANDTelefon: +49 8931900042E-Mail: bauverwaltung@eching.deFax: +49 8931900082Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.eching.deWeitere Auskünfte erteilen: PMA Projektmanagement AumannMünchener Straße 55Zu Händen von: Herrn Peter Aumann82054 SauerlachDEUTSCHLANDTelefon: +49 81046496778E-Mail: info@pma-m.deFax: +49 81046496779Internet-Adresse: http://www.pma-m.deAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: PMA Projektmanagement AumannMünchener Straße 55Zu Händen von: Herrn Peter Aumann82054 SauerlachDEUTSCHLANDTelefon: +49 81046496778E-Mail: info@pma-m.deFax: +49 81046496779Internet-Adresse: http://www.pma-m.deAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: PMA ProjektmanagementAumannMünchener Straße 55Zu Händen von: Herrn Peter Aumann82054 SauerlachDEUTSCHLANDTelefon: +49 81046496778E-Mail: info@pma-m.deFax: +49 81046496779Internet-Adresse: http://www.pma-m.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Architektenleistungen für den Neubau einer Kindertagesstätte inDietersheim.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 85386Dietersheim, DEUTSCHLANDNUTS-Code DE21BII.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensArchitektenleistungen gemäß § 33 HOAI, Leistungsphasen 1-5 und optional6-9, für den Neubau der 2-gruppigen Kinderkrippe, des 3-gruppigenKindergartens und eines 1-gruppigen Hortes in Dietersheim.Nutzfläche (NF): ca. 1 100 m².Die Leistungsphasen werden nach finanzieller Absicherung stufenweisebeauftragt.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Siehe Nr. II.1.5.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: neinII.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 2.5.2012. Abschluss 31.12.2013Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Berufshaftpflichtversicherung über 1 000 000 EUR für Personenschäden undüber 500 000 EUR für Sonstige Schäden bei einem, in einem Mitgliedstaatder EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den EuropäischenWirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens. Die Deckung mußüber die Vertragslauftzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Derschriftliche Nachweis der geforderten Versicherungssummen bzw. dieAbsichtserklärung des Versicherers, dass im Auftragsfall derVersicherungsschutz seines Versicherungsnehmers entsprechend demBekanntmachungstext angepasst wird, ist als Anlage beizufügen.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:In Anlehnung an die HOAI.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Bewerbungen von Bietergemeinschaften sind zugelassen in Form einerGesellschaft bürgerlichen Rechts - GBR - nach §§ 705 ff BGB. DieBewerbergemeinschaft hat mit den Bewerbungsunterlagen eine von allenMitgliedern unterzeichnete verbindliche Erklärung mit folgendem Inhaltabzugeben:— die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall nach §§ 705 ffBGB,— die Benennung eines für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigtenVertreters, der die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft gegenüber demAuftraggeber rechtsverbindlich vertritt,— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften,— die Leistungsabgrenzung innerhalb der Arbeitsgemeinschaft istdarzustellen.Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sindunzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenenBietergemeinschaften im weiteren Verfahren.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Alle nachfolgenden Auskünfte sind auf denFormblättern des "Bewerbungsbogens" zu erteilen, die per E-Mail unterinfo@pma-m.de angefordert werden können.Es werden nur Bewerbungen mit vollständig ausgefüllten undunterschriebenen Formblättern in die Wertung mit einbezogen.— Firmenbezeichnung und Anschrift des Bewerbers,— Darstellung der wirtschaftlichen Verknüpfung,— Kontaktperson mit Telefon- und Faxnummer, E-Mail und Homepage,— Rechtsform des Bewerbers,— Jahr der Bürogründung,— Tätigkeitsschwerpunkt des Unternehmens,— Nachweis Architekt,— verbindliche Erklärung zu Ausschlussgründen gem. VOF § 4 Abs. 6 a) bisg) und § 4 Abs. 9 a) bis e).III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Die mögliche Gesamtpunktzahl für die imnachstehenden Absatz genannten Angaben und Nachweise bildet 20 % der imRahmen der Eignungsprüfung insgesamt erzielbaren Punkte.Zur Prüfung der Eignung sind mit dem Teilnahmeantrag folgende Angaben undUnterlagen vorzulegen:— Nachweis der Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 1 000000 EUR für Personenschäden und 500 000 EUR Sonstige Schäden imAuftragsfall (10 %),— Angaben zum Gesamtumsatz und dem Umsatz für entsprechende Leistungen derletzten 3 Geschäftsjahre (10 %).III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Die mögliche Gesamtpunktzahl für die im nachstehenden Absatz genanntenAngaben und Nachweise bildet 80 % der im Rahmen der Eignungsprüfunginsgesamt erzielbaren Punkte.Zur Prüfung der Eignung sind mit dem Teilnahmeantrag folgende Angaben undUnterlagen vorzulegen:— Angaben zum Mittel der Beschäftigten und der Führungskräfte der letzten3 Jahre (10 %),— Angaben zu Namen und beruflicher Qualifikation der Personen und derenVertreter, welche die Leistungen tatsächlich erbringen (25 %),— Nachweis über den Einsatz eines CAD- und AVA-Programmes und Angabe zurtechnischen Ausstattung (5 %),— Benennung von Leistungen, für die ein Nachunternehmereinsatzbeabsichtigt ist,— Referenzen (max. 4) über die abgeschlossene Ausführung vergleichbarerLeistungen (LPH 1-9) - Neubau Kindertagesstätte vergleichbarerGrößenordnung der letzten 3 Jahre (40 %).Bei Bietergemeinschaften sind die Angaben zu Nr. III.2.1) biseinschließlich Nr. III.2.3) auf die Bietergemeinschaft bezogen anzugeben,die Anteile des jeweiligen Mitglieds sind dabei darzustellen. Für jedesMitglied der Bietergemeinschaft ist ein eigener Bewerbungsbogen zuerstellen, es dürfen in Summe max. 4 Referenzprojekte benannt werden. ImFalle der Leistungserbringung durch einen Nachunternehmer ist zurBeurteilung der Leistungsfähigkeit, ebenfalls ein eigener Bewerbungsbogendurch den Nachunternehmer zu erstellen.Der Nachunternehmer muss eine unterzeichnete und verbindlicheVerpflichtungserklärung zu den benannten Leistungen abgeben.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:Natürliche Personen, die gemäß den Rechtsvorschriften ihres Heimatlandesam Tag der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt"berechtigt sind.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: DieAuswahl erfolgt anhand einer vergleichenden Bewertung der eingereichtenAngaben und Unterlagen in Bezug auf die daraus hervorgehendeLeistungsfähigkeit, Fachkunde und Zuverlässigkeit.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:621-17IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:28.3.2012 - 15:00Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge30.3.2012 - 15:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche Angaben— Für den Teilnahmeantrag ist ein Bewerbungsbogen zu verwenden. DerBewerbungsbogen kann bei PMA Projektmanagement Aumann schriftlich perE-Mail unter info@pma-m.de angefordert werden,— Der Teilnahmeantrag ist auf dem Postweg oder direkt im verschlossenenUmschlag mit dem Aufdruck:PMA Projektmanagement Aumann.Münchener Straße 55.82054 Sauerlach.DEUTSCHLAND.VOF-Verfahren."Architektenleistungen für den Neubau Kindertagesstätte Dietersheim".— Bitte nicht öffnen bis Bewerbungsende!— Bewerbungsende: 30.3.2012, 15:00 Uhr einzureichen,— Die Bewerbungsunterlagen bleiben beim Auftraggeber und werden nichtzurückgegeben. Kosten, die dem Bewerber im Rahmen des Teilnahmewettbewerbsentstehen, werden nicht erstattet.Anfragen sind ausdrücklich schriftlich an die unter Nr. A.I genannteKontaktstelle zu richten.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenRegierung von Oberbayern - Vergabekammer SüdbayernMaximilianstraße 3980338 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.suedbayern@vg-m.bayern.deTelefon: +49 892176-2411Fax: +49 892176-2847VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:Regierung von Oberbayern.VergabekammerSüdbayern.Maximilianstraße 39.80538 München.DEUTSCHLAND.Tel: +49 892176-2411.Fax: +49 892176-2847.E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.deVI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltRegierung von Oberbayern - Vergabekammer SüdbayernMaximilianstraße 3980338 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.suedbayern@vg-m.bayern.deTelefon: +49 892176-2411Fax: +49 892176-2847VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:28.2.2012	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Gemeinde EchingUntere Hauptstraße 3Kontaktstelle(n): BauabteilungZu Händen von: Herrn Johann Kagerbauer85386 EchingDEUTSCHLANDTelefon: +49 8931900042E-Mail: bauverwaltung@eching.deFax: +49 8931900082Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.eching.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsArchitektenleistungen für den Neubau einer Kindertagesstätte inDietersheim.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 85386Dietersheim, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DE21BII.1.3) Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischenBeschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer RahmenvereinbarungII.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensArchitektenleistungen gemäß § 33 HOAI, Leistungsphasen 1-5 und optional6-9, für den Neubau der 2-gruppigen Kinderkrippe, des 3-gruppigenKindergartens und eines 1-gruppigen Hortes in Dietersheim.Nutzfläche (NF): ca. 1 100 m².Die Leistungsphasen werden nach finanzieller Absicherung stufenweisebeauftragt.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Qualitätssicherung. Gewichtung 252. Kostensicherung und Kostenoptimierung. Gewichtung 253. Terminsicherung und Terminoptimierung. Gewichtung 254. Präsenz während der Bauphase. Gewichtung 105. Gesamteindruck der Präsentation und Eindrücke hinsichtlich derProjektleitung. Gewichtung 106. Honorar inkl. Nebenkosten. Gewichtung 5IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber621-17IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsBekanntmachung eines BeschafferprofilsBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 042-068709 vom 1.3.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: 01 Bezeichnung: Architektenleistungen für den Neubau einer Kindertagesstättein Dietersheim.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:24.5.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 5V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeHirner & RiehlHolzstraße 780469 MünchenDEUTSCHLANDInternet-Adresse: www.hirnerundriehl.deV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenRegierung von Oberbayern - Vergabekammer SüdbayernMaximilianstraße 3980538 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.deTelefon: +49 892176-2411Fax: +49 892176-2847VI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:Vergabekammer Südbayern.Maximilianstraße 39.D-80538München, DEUTSCHLAND.Tel. +49 892176-2411.Fax +49 892176-2847.E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.deVI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltRegierung von Oberbayern - Vergabekammer SüdbayernMaximilianstraße 3980538 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.deTelefon: +49 892176-2411Fax: +49 892176-2847VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:29.5.2012	Carte
583	Annonce	Types de bâtiments analogues