Source: https://vilp.de/treaty_full?lid=en&cid=157
Timestamp: 2019-02-17 04:32:33
Document Index: 17698420

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'Artículo 21', 'Artículo 22', 'Artículo 23', 'Artículo 25', 'Artículo 26', 'Artículo 27', 'Artículo 28', 'Artículo 29', 'Artículo 30', 'Artículo 31', 'Artículo 32', 'Artículo 33', 'Artículo 34', 'Artículo 35', 'Artículo 36', 'Artículo 37', 'Artículo 38', 'Artículo 39', 'Artículo 40', 'Artículo 41', 'Artículo 42', 'Artículo 43', 'Artículo 44', 'Artículo 45', 'Artículo 46', 'Artículo 47', 'Artículo 48', 'Artículo 49', 'Artículo 50', 'Artículo 51', 'Artículo 52', 'Artículo 53', 'Artículo 54', 'Artículo 55', 'Artículo 56', 'Artículo 57', 'Artículo 58', 'Artículo 59', 'Artículo 60', 'Artículo 61', 'Artículo 62', 'Artículo 63', 'Artículo 64', 'Artículo 65', 'Artículo 66', 'Artículo 67', 'Artículo 68', 'Artículo 69', 'Artículo 70', 'Artículo 71', 'Artículo 72', 'Artículo 73', 'Artículo 74', 'Artículo 75', 'Artículo 76', 'Artículo 77', 'Artículo 78', 'Artículo 79', 'Artículo 80', 'Artículo 81', 'Artículo 82', 'Artículo 83', 'Artículo 84', 'Artículo 85']

Artículo 1 - Alcance de la presente Convención
Artículo 2 - Términos empleados
Artículo 3 - Acuerdos internacionales no comprendidos en el ámbito de la presente Convención
El hecho de que la presente Convención no se aplique ni a los acuerdos internacionales celebrados entre Estados y otros sujetos de derecho internacional o entre esos otros sujetos de derecho internacional, ni a los acuerdos internacionales no celebrados por escrito, no afectara:
Artículo 4 - Irretroactividad de la presente Convención
Artículo 5 - Tratados constitutivos de organizaciones internacionales y tratados adoptados en el ámbito de una organización internacional
Artículo 6 - Capacidad de los Estados para celebrar tratados
Artículo 7 - Plenos poderes
Artículo 8 - Confirmación ulterior de un acto ejecutado sin autorización
Artículo 9 - Adopción del texto
Artículo 10 - Autenticación del texto
Artículo 11 - Formas de manifestación del consentimiento en obligarse por un tratado
Artículo 12 - Consentimiento en obligarse por un tratado manifestado mediante la firma
Artículo 13 - Consentimiento en obligarse por un tratado manifestado mediante el canje de instrumentos que constituyen un tratado
Artículo 14 - Consentimiento en obligarse por un tratado manifestado mediante la ratificación, la aceptación o la aprobación
Artículo 15 - Consentimiento en obligarse por un tratado manifestado mediante la adhesión
Artículo 16 - Canje o deposito de los instrumentos de ratificación aceptación aprobación o adhesión
Salvo que el tratado disponga otra cosa los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión harán constar cl consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado al efectuarse:
Artículo 17 - Consentimiento en obligarse respecto de parte de un tratado y opción entre disposiciones diferentes
Artículo 18 - Obligación de no frustrar el objeto y el fin de un tratado antes de su entrada en vigor
Artículo 19 - Formulación de reservas
Artículo 20 - Aceptación de las reservas y objeción a las reservas
Artículo 21 - Efectos jurídicos de las reservas y de las objeciones a las reservas
Artículo 22 - Retiro de las reservas y de las objeciones a las reservas
Artículo 23 - Procedimiento relativo a las reservas
Artículo 25 - Aplicación provisional
Artículo 26 - Pacta sunt servanda
Artículo 27 - El derecho interno y la observancia de los tratados
Artículo 28 - Irretroactividad de los tratados
Artículo 29 - Ambito territorial de los tratados
Artículo 30 - Aplicación de tratados sucesivos concernientes a la misma materia
Artículo 31 - Regla general de interpretación
Artículo 32 - Medios de interpretación complementarios
Artículo 33 - Interpretación de tratados autenticados en dos o más idiomas
Artículo 34 - Norma general concerniente a terceros Estados
Artículo 35 - Tratados en que se prevén obligaciones para terceros Estados
Artículo 36 - Tratados en que se prevén derechos para terceros Estados
Artículo 37 - Revocación o modificación de obligaciones o de derechos de terceros Estados
Artículo 38 - Normas de un tratado que lleguen a ser obligatorias para terceros Estados en virtud de una costumbre internacional
Artículo 39 - Norma general concerniente a la enmienda de los tratados
Artículo 40 - Enmienda de los tratados multilaterales
Artículo 41 - Acuerdos para modificar tratados multilaterales entre algunas de las partes únicamente
Artículo 42 - Validez y continuación en vigor de los tratados
Artículo 43 - Obligaciones impuestas por el derecho internacional independientemente de un tratado
Artículo 44 - Divisibilidad de las disposiciones de un tratado
Artículo 45 - Pérdida del derecho a alegar una causa de nulidad, terminación, retiro o suspensión de la aplicación de un tratado
Un Estado no podrá ya alegar una causa para anular un tratado, darlo por terminado, retirarse de él o suspender su aplicación con arreglo a lo dispuesto un los articulos 46 a 50 o en los artículos 60 y 62, si, después de haber tenido conocimiento de los hechos, ese Estado:
Artículo 46 - Disposiciones de derecho interno concernientes a la competencia para celebrar tratados
Artículo 47 - Restricción específica de los poderes para manifestar el consentimiento de un Estado
Si los poderes de un representante para manifestar el consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado determinado han sido objeto de una restricción específica, la inobservancia de esa restricción por tal representante no podrá alegarse como vicio del consentimiento manifestado por él, a menos quc la restricción haya sido notificadas con anterioridad a la manifestación de ese consentimiento, a los demás Estados negociadores.
Artículo 48 - Error
Artículo 49 - Dolo
Artículo 50 - Corrupción del representante de un Estado
Artículo 51 - Coacción'sobre el representante de un Estado
Artículo 52 - Coaccion sobre un Estado por la amenaza o el uso de la fuerza
Artículo 53 - Tratados que están en oposición con una norma imperativa de derecho internacional general ("jus cogens")
Es nulo todo tratado que, en el momento de su celebración. esté en oposición con una norma imperativa de derecho internacional general. Para los efectos de la presente Convención, una norma imperativa de derecho internacional general es una norma aceptada y reconocida por la comunidad internalcional de Estados en su conjunto como norma que no admite acuerdo en contrario y que sólo puede ser modificada por una norma ulterior de derecho internacional general que tenga el mismo carácter.
Artículo 54 - Terminación de un tratado o retiro de él en virtud de sus disposiciones o por consentimiento de las partes
Artículo 55 - Reducción del número de partes en un tratado multilateral a un número inferior al necesario para su entrada en vigor
Artículo 56 - Denuncia o retiro en el caso de que el tratado no contenga disposiciones sobre la terminación, la denuncia o el retiro.
Artículo 57 - Suspension de la aplicación de un tratado en virtud de sus disposiciones o por consentimiento de las partes
Artículo 58 - Suspensión de la aplicación de un tratado multilateral por acuerdo entre algunas de las partes únicamente
Artículo 59 - Terminación de un tratado o suspensión de su aplicación implícitas como consecuencia de la celebración de un tratado posterior
Artículo 60 - Terminacion de un tratado o sus pensión de su aplicación como consecuencia de su violación
Artículo 61 - Imposibilidad subsiguiente de cumplimiento
Artículo 62 - Cambio fundamental en las circunstancias
Artículo 63 - Ruptura de relaciones diplomáticas o consulares
Artículo 64 - Aparición de una nueva norma imperativa de derecho internacional general ("jus cogens")
Artículo 65 - Procedimiento que deberá seguirse con respecto a la nulidad o terminación de un tratado, el retiro de una parte o la suspensión de la aplicación de un tratado
Artículo 66 - Procedimientos de arreglo judicialn de arbitraje y de conciliación
Artículo 67 - Instrumentos para declarar la nulidad de un tratado, darlo por terminado, retirarse de él o suspender su aplicación
Artículo 68 - Revocación de las notificaciones y de los instrumentos previstos en los artículos 65 y 67
Las notificaciones o los instrumentos previstos en los articulos 65 y 67 podrán ser revocados en cualquier momento antes de que surtan efecto.
Artículo 69 - Consecuencias de la nulidad de un tratado
Artículo 70 - Consecuencias de la terminación de un tratado
Artículo 71 - Consecuencias de la nulidad de un tratado que esté en oposición con una norma imperativa de derecho internacional general
Artículo 72 - Consecuencias de la suspensión de la aplicación de un tratado
Artículo 73 - Casos de sucesión de Estados, de responsabilidad de un Estado o de ruptura de hostilidades
Las disposiciones de la presente Convención no prejuzgaran ninguna cuestión que con relación a un tratado pueda surgir como consecuencia de una sucesión de Estados, de la responsabilidad internacional de un Estado o de la ruptura de hostilidades entre Estados.
Artículo 74 - Relaciones diplomáticas o consulares y celebración de tratados
Artículo 75 - Caso de un Estado agresor
Artículo 76 - Depositarios de los tratados
Artículo 77 - Funciones de los depositarios
Artículo 78 - Notificaciones y comunicaciones
Artículo 79 - Corrección de errores en textos o en copias certificadas conformes de los tratados
1. Cuando, después de la autenticación del texto de un tratado. los Estados signatarios y los Estados contratantes adviertan de común acuerdo que contiene un error, éste, a menos que tales Estados decidan proceder a su corrección de otro modo, será corregido:
Artículo 80 - Registro y publicación de los tratados
Artículo 81 - Firma
Artículo 82 - Ratificación
La presente Convención está sujeta a ratificación. Los instrumentos de ratificación se depositaran en poder del Secretario general de las Naciones Unidas.
Artículo 83 - Adhesión
La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todo Estado perteneciente a una de las categorias mencionadas en el articulo 81. Los instrumentos de adhesión se depositarán en poder del Secretario general de las Naciones Unidas.
Artículo 84 - Entrada en vigor
Artículo 85 - Textos auténticos
Boletín Oficial del Estado nº142, 13 de junio de 1980