Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=SozR%203-2400%20%C2%A7%2018a%20Nr.%202
Timestamp: 2019-05-19 21:43:31
Document Index: 300646371

Matched Legal Cases: ['§ 18', '§ 18', '§ 18', '§ 18', '§ 18', '§ 118', '§ 18', '§ 118', '§ 142', '§ 142', '§ 202', '§ 560', '§ 162', '§ 18', '§ 142', '§ 11', '§ 162', 'Art. 4', '§ 18', '§ 18', '§ 18', '§ 18', '§ 162', '§ 142', '§ 18', '§ 142', '§ 11', '§ 15', '§ 142', '§ 15', '§ 118', '§ 33', '§ 162', 'Art. 4', '§ 18', '§ 15', '§ 1291', '§ 162', '§ 18', '§ 142', '§ 11', '§ 18', '§ 118', '§ 18', '§ 18', '§ 18', '§ 18', '§ 162', '§ 18', '§ 142', '§ 11', '§ 142', '§ 162', '§ 18', '§ 142', '§ 11', '§ 142']

BSG, 06.03.1991 - 13/5 RJ 39/90 - dejure.org
BSG, 06.03.1991 - 13/5 RJ 39/90
https://dejure.org/1991,1101
BSG, 06.03.1991 - 13/5 RJ 39/90 (https://dejure.org/1991,1101)
BSG, Entscheidung vom 06.03.1991 - 13/5 RJ 39/90 (https://dejure.org/1991,1101)
BSG, Entscheidung vom 06. März 1991 - 13/5 RJ 39/90 (https://dejure.org/1991,1101)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1991,1101) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Social Security Act - Revisionsgericht
Berücksichtigung von ausländischem Erwerbsersatzeinkommen
Bindung des Revisionsgerichts an Feststellungen der Tatsacheninstanz zu ausländischem Recht, Vergleichbarkeit ausländischer Ersatzleistungen iS von § 18a Abs. 3 S. 1 SGB IV, US-amerikanische Altersrente
SG Hamburg, 22.12.1988 - 19 J 675/88
BSGE 68, 184
NZA 1992, 96 (Ls.)
Vergleichbarkeit ist danach zu bejahen, wenn die ausländische Leistung in ihrem "Kerngehalt" den gemeinsamen und typischen Merkmalen der inländischen Leistung entspricht, dh nach Motivation und Funktion gleichwertig ist (vgl bereits die Entscheidungen des 13. Senats zur Anrechnung einer nicht "vergleichbaren" Rente aus der schweizerischen Alters- und Hinterlassenenversicherung, BSG SozR 3-2400 § 18a Nr. 1 und zur "vergleichbaren" Altersrente aus der US-amerikanischen Sozialversicherung als Erwerbsersatzeinkommen iS von § 18a SGB IV, BSGE 68, 184 = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2).
Nach der Rechtsprechung des BSG zum Arbeitsförderungsrecht liegt eine Vergleichbarkeit dann vor, wenn die ausländischen Leistungen in ihrem Kerngehalt den gemeinsamen und typischen Merkmalen der inländischen Leistung entsprechen, dh nach Motivation und Funktion gleichwertig sind (BSGE 68, 184, 186 = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2;… BSGE 73, 10, 16 = SozR 3-4100 § 118 Nr. 4) .
Maßgeblicher Gesichtspunkt seien daher die Essentialia der nationalen Norm, also deren Funktion und Struktur nach nationalem Verständnis (BSGE 68, 184, 187 = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2 mwN;… BSGE 73, 10, 16 = SozR 3-4100 § 118 Nr. 4;… BSGE 80, 295, 297 = SozR 3-4100 § 142 Nr. 1;… BSGE 81, 134, 141 = SozR 3-4100 § 142 Nr. 2, RdNr 20) .
b) Die von der Klägerin bezogene litauische Altersrente in Höhe von monatlich 599, 95 Litas (ca 173 Euro) erfüllt nach den nicht mit Revisionsrügen angegriffenen Feststellungen des LSG die zuvor dargelegten Kriterien für eine zum Ausschluss von SGB II-Leistungen führende Altersrente bzw ähnliche Leistung öffentlich-rechtlicher Art. Bei der gebotenen rechtsvergleichenden Qualifizierung sind die von der Tatsacheninstanz zum ausländischen Recht getroffenen Feststellungen und die darauf beruhende Rechtsauslegung grundsätzlich für das Revisionsgericht bindend (§ 202 SGG iVm § 560 ZPO und § 162 SGG; vgl dazu im Einzelnen: BSG Urteil vom 21.7.2009 - B 7/7a AL 36/07 R - unter Hinweis auf BSGE 68, 184, 187 = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2 S 13;… BSGE 80, 295, 299 = SozR 3-4100 § 142 Nr. 1 S 4;… SozR 4-4200 § 11 Nr. 7) .
Bei Feststellungen, die die Tatsacheninstanz zum ausländischen Recht trifft, der darauf beruhenden Rechtsauslegung und den aus dem ausländischen Recht gezogenen Schlussfolgerungen handelt es sich um nicht revisibles Recht iS von § 162 SGG (…vgl zB BSGE 67, 214, 218 = SozR 3-6710 Art. 4 Nr. 1 S 4; BSGE 68, 184, 187 = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2 S 13) .
Eine Vergleichbarkeit ist danach zu bejahen, wenn die ausländische Leistung in ihrem "Kerngehalt" den gemeinsamen und typischen Merkmalen der inländischen Leistung entspricht, dh nach Motivation und Funktion gleichwertig ist (vgl bereits die Entscheidungen des 13. Senats des BSG zur Anrechnung einer nicht "vergleichbaren" Rente aus der schweizerischen Alters- und Hinterlassenenversicherung, BSG SozR 3-2400 § 18a Nr. 1 und zur "vergleichbaren" Altersrente aus der US-amerikanischen Sozialversicherung als Erwerbsersatzeinkommen iS von § 18a SGB IV, BSGE 68, 184 = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2).
Das BSG ist nicht durch § 162 SGG gehindert, insoweit auch ausländisches Recht zu prüfen (…BSG Urteil vom 18.12.2008 - B 11 AL 32/07 R - BSGE 102, 211 = SozR 4-4300 § 142 Nr. 4; vgl auch BSG Urteil vom 6.3.1991 - 13/5 RJ 39/90 - BSGE 68, 184, 187 = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2 mwN;… BSG Urteil vom 24.7.1997 - 11 RAr 95/96 - BSGE 80, 295, 299 = SozR 3-4100 § 142 Nr. 1;… BSG Urteil vom 5.9.2007 - B 11b AS 49/06 R - SozR 4-4200 § 11 Nr. 7 RdNr 25;… BSG Urteil vom 31.8.1977 - 1 RA 155/75 - BSGE 44, 221, 222 = SozR 5050 § 15 Nr. 8) , weil das LSG - aus seiner Sicht konsequent - das niederländische Recht nicht erörtert hat (…vgl BSG Urteil vom 18.12.2008 - B 11 AL 32/07 R - BSGE 102, 211 = SozR 4-4300 § 142 Nr. 4;… BSG Urteil vom 13.10.1992 - 4 RA 24/91 - BSGE 71, 163 = SozR 3-5050 § 15 Nr. 4;… BSG Urteil vom 8.7.1993 - 7 RAr 64/92 - BSGE 73, 10 = SozR 3-4100 § 118 Nr. 4;… BSG Urteil vom 29.1.2008 - B 5a/5 R 20/06 R - BSGE 100, 1 = SozR 4-3250 § 33 Nr. 1) .
Die Feststellungen, die die Tatsacheninstanz auf dieser Grundlage zum ausländischen Recht trifft, die darauf beruhende Rechtsauslegung und die aus dem ausländischen Recht gezogenen Schlussfolgerungen hat das BSG seiner Entscheidung unverändert zugrunde zu legen, weil es sich insoweit um nichtrevisibles Recht iS von § 162 SGG handelt (…s Senatsurteil vom 13.9.1990 - 5 RJ 76/89 - BSGE 67, 214, 218 = SozR 3 - 6710 Art. 4 Nr. 1 S 4; BSGE 68, 184, 187 = SozR 3 - 2400 § 18a Nr. 2 S 13;… BSG SozR 5050 § 15 FRG Nrn 37, 38, 40;… BSGE 25, 20, 23 = SozR Nr. 15 zu § 1291 RVO) .
a) Bei der gebotenen rechtsvergleichenden Qualifizierung von Funktion und Struktur der Altersrente aus der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung bzw der deutschen Knappschaftsausgleichsleistung im Verhältnis zur zuerkannten schweizerischen Altersrente sind die von der Tatsacheninstanz zum ausländischen Recht getroffenen Feststellungen, die darauf beruhende Rechtsauslegung und die daraus gezogenen Schlussfolgerungen grundsätzlich unverändert der Entscheidung über die Revision zugrunde zu legen, weil es sich insoweit nicht um revisibles Recht iS des § 162 SGG handelt (vgl BSGE 68, 184, 187 = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2 mwN;… BSGE 80, 295, 299 = SozR 3-4100 § 142 Nr. 1;… SozR 4-4200 § 11 Nr. 7, RdNr 25).
Vergleichbarkeit ist dann anzunehmen, wenn die ausländischen Leistungen in ihrem Kerngehalt den gemeinsamen und typischen Merkmalen der inländischen Leistung entsprechen, dh nach Motivation und Funktion gleichwertig sind (BSGE 68, 184, 186 = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2;… BSGE 73, 10, 16 = SozR 3-4100 § 118 Nr. 4; vgl auch Eichenhofer, Internationales Sozialrecht, 1994, Rz 389).
Maßgeblicher Gesichtspunkt sind die Essentialia der nationalen Norm, also deren Funktion und Struktur nach nationalem Verständnis (BSGE 68, 184, 187 = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2 mwN;… BSG SozR 3-2400 § 18a Nr. 1; BSG, Urteil vom 24. Juli 1997 - 11 RAr 95/96 -, zur Veröffentlichung vorgesehen;… Schuler, aaO, S 269, 271 f, 464 und 831; Eichenhofer, Internationales Sozialrecht und Internationales Privatrecht, 1987, S 236 f; ders, Internationales Sozialrecht, 1994, Rz 184).
Bei dem notwendigen Vergleich zwischen der nationalen Altersrente und der vom INPS gezahlten Altersrente hat der Senat von den bindenden Feststellungen des LSG zum ausländischen Recht auszugehen (vgl nur BSGE 68, 184, 187 f = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2;… BSG SozR 3-2400 § 18a Nr. 1; BSG, Urteil vom 29. April 1997 - 8 RKn 6/96 - mwN, zur Veröffentlichung vorgesehen).
Diese Feststellungen sind nicht zuletzt deshalb bedeutsam, weil von den Tatsacheninstanzen zum ausländischen Recht getroffene Feststellungen, die darauf beruhende Rechtsauslegung und die daraus für das ausländische Recht gezogenen Schlussfolgerungen grundsätzlich unverändert der Entscheidung über die Revision zugrunde zu legen sind; denn es handelt sich insoweit nicht um revisibles Recht iS des § 162 SGG (vgl BSGE 68, 184, 187 = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2 mwN;… BSGE 80, 295, 299 = SozR 3-4100 § 142 Nr. 1;… BSG SozR 4-4200 § 11 Nr. 7 RdNr 25;… BSGE 102, 211 = SozR 4-4300 § 142 Nr. 4, RdNr 14) .
Zwar ist ausländisches Recht nicht revisibel (vgl § 162 SGG) , sodass das Revisionsgericht grundsätzlich an die Feststellungen des Tatsachengerichts, die darauf beruhende Rechtsauslegung und die daraus gezogenen Schlussfolgerungen gebunden ist (BSGE 68, 184, 187 = SozR 3-2400 § 18a Nr. 2 mwN;… BSGE 80, 295, 298 f = SozR 3-4100 § 142 Nr. 1;… BSG SozR 4-4200 § 11 Nr. 7 RdNr 25;… BSGE 102, 211 = SozR 4-4300 § 142 Nr. 4, RdNr 14) .
LSG Berlin-Brandenburg, 18.02.2010 - L 21 R 1089/07
Anrechnung US-amerikanische Witwerrente auf Hinterbliebenenrente nach deutschen …
LSG Hamburg, 13.11.2018 - L 3 R 100/17
LSG Hamburg, 30.01.2008 - L 1 R 30/08
Anrechnung einer kanadischen Volksrente, der sog. Old Age Security Pension …
BSG, 02.06.2010 - B 5 R 54/10 B