Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19920323/index.html
Timestamp: 2020-06-05 05:51:06+00:00
Document Index: 169471132

Matched Legal Cases: ['art. 79', 'art. 151', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 5']

RS 642.124 Ordinanza del DFF del 10 dicembre 1992 sulla scadenza e gli interessi nell’imposta federale diretta
642.124 Ordinanza del DFF del 10 dicembre 1992 sulla scadenza e gli interessi nell’imposta federale diretta
Ordinanza del DFF sulla scadenza e gli interessi nell’imposta federale diretta1
del 10 dicembre 1992 (Stato 1° gennaio 2020)
Il Dipartimento delle finanze (DFF),
visti gli articoli 161 a 164 e 168 della legge federale del 14 dicembre 19902 sull’imposta federale diretta (LIFD); visto l’articolo 1 lettera c dell’ordinanza del 18 dicembre 19913 su deleghe di competenza al Dipartimento delle finanze per quanto concerne l’imposta federale diretta,
Art. 1 Scadenze
1 Il termine generale di scadenza è il 1° marzo dell’anno civile successivo a quello fiscale. Per questo termine deve essere allestito un calcolo provvisorio o definitivo giusta l’articolo 162 capoverso 1 LIFD. Il Cantone può tuttavia rinunciare ad allestire calcoli provvisori per importi inferiori a 300 franchi.1
2 Sono salvi i termini particolari di scadenza a tenore dell’articolo 161 capoversi 3 e 4 LIFD.
3 L’amministrazione cantonale dell’imposta federale diretta può anticipare il termine di scadenza fino a due mesi dopo la chiusura dell’esercizio commerciale per le persone giuridiche il cui esercizio commerciale non coincide con l’anno civile (periodo fiscale giusta l’art. 79 cpv. 2 LIFD).
1 Per. introdotto dal n. I dell’O del DFF del 23 mar. 2001, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2001 1057). Giusta il n. II di detta mod. si applica per la prima volta alle imposte del periodo fiscale 2001.
Art. 2 Riscossione a rate anticipate
1 L’Amministrazione federale delle contribuzioni può autorizzare l’amministrazione cantonale dell’imposta federale diretta, se ne fa domanda, a riscuotere, anticipatamente e a rate, l’imposta federale diretta.
2 Sui pagamenti rateali è concesso un interesse rimunerativo ai sensi dell’articolo 4.
3 L’interesse di mora non è dovuto nei casi di riscossione a rate anticipate.
Art. 3 Interesse di mora
1 L’interesse decorre 30 giorni:
dopo la notificazione del calcolo definitivo o provvisorio;
dopo il termine originario di scadenza per i casi di ricupero d’imposta (art. 151 cpv. 1 LIFD);
dopo la notificazione di decisioni di multe e spese ai sensi dell’articolo 185 LIFD.
2 Il Dipartimento federale delle finanze fissa il tasso d’interesse di mora per ogni anno civile e lo pubblica in un’appendice alla presente ordinanza.
3 Il tasso d’interesse si applica a tutti i crediti fiscali, multe e spese del relativo anno civile. Il tasso d’interesse applicabile all’inizio di una procedura d’esecuzione rimane tuttavia valido sino alla chiusura della stessa.
Art. 4 Interesse rimunerativo
1 Fatto salvo il capoverso 2, l’interesse rimunerativo è concesso:
sui pagamenti rateali e su altri pagamenti eseguiti prima della scadenza, dal momento in cui il pagamento è pervenuto fino alla scadenza originaria;
sugli averi dei contribuenti, pure dopo la scadenza originaria, sempreché tali crediti siano riconducibili a pagamenti volontari.
2 Se la restituzione avviene entro 30 giorni dal momento in cui è pervenuto il pagamento non è dovuto alcun interesse.
3 Il Dipartimento federale delle finanze fissa il tasso d’interesse rimunerativo per ogni anno civile e lo pubblica in un’appendice alla presente ordinanza. I Cantoni che riscuotono l’imposta a rate anticipate possono applicare tale tasso d’interesse oltre il relativo anno civile e sino alla scadenza dell’imposta.
Art. 5 Interessi sulle eccedenze d’imposta da restituire
1 È concesso un interesse sul rimborso delle somme riscosse in eccedenza, risultanti da un conteggio definitivo o provvisorio successivamente ridotto.
2 Il tasso d’interesse sulle eccedenze d’imposta da restituire corrisponde a quello dell’interesse di mora di cui all’articolo 3 capoverso 2.
3 Il tasso d’interesse si applica a tutti i crediti dei contribuenti nel relativo anno civile.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1995 e si applica per la prima volta alle imposte dell’anno 1995.
(art. 3 cpv. 2, 4 cpv. 3 e 5 cpv. 2)
Per l’anno civile 2020, all’interesse di mora (art. 3 cpv. 2), all’interesse rimunerativo (art. 4 cpv. 3) e agli interessi sulle eccedenze d’imposta da restituire (art. 5 cpv. 2) si applicano i tassi indicati nella seguente tabella2.
In vigore per
Interesse di mora e sulle eccedenze d’imposta da restituire (in %)
Interesse rimunerativo sui pagamenti anticipati (in %)
1 Introdotta dal n. I dell’O del DFF del 29 nov. 1994 (RU 1994 2786). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 10 ott. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 3215).
2 La tabella contiene anche i tassi d’interesse fissati in precedenza che vengono tuttora frequentemente utilizzati.
3 Mod. del 12 ott. 2018, RU 2018 3817
4 Mod. del 2 ott. 2017, RU 2017 5829
5 Mod. del 17 ott. 2016, RU 2016 3683
6 Mod. del 21 ago. 2015, RU 2015 2949
7 Mod. del 19 ago. 2014, RU 2014 2751
8 Mod. del 27 set. 2013, RU 2013 3507
9 Mod. del 21 set. 2012, RU 2012 5425
10 Mod. del 29 set. 2011, RU 2011 4545
11 Mod. del 23 nov. 2010, RU 2010 5189
12 Mod. del 22 set. 2009, RU 2009 5397
RU 1993 717
1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFF del 17 ott. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 3683).2 RS 642.113 RS 642.118
Ordinanza del 12 aprile 1991 su la scadenza e gli interessi nell’imposta federale diretta, periodo di tassazione 1991/92
Ordinanza del 20 marzo 1989 su la scadenza e gli interessi nell’imposta federale diretta, periodo di tassazione 1989/90
Ordinanza del 30 marzo 1987 su la scadenza e gli interessi nell’imposta federale diretta, periodo di tassazione 1987/88
Ordinanza del 1o marzo 1985 su la scandenza e gli interessi nell’imposta federale diretta, periodo di tassazione 1985/86
Ordinanza del 20 marzo 1981 su la scadenza e gli interessi nell’imposta per la difesa nazionale 21o periodo
Ordinanza del 19 marzo 1979 su la scadenza e gli interessi nell’imposta per la difesa nazionale 20o periodo
Ordinanza del 6 marzo 1973 su la scadenza e gli interessi nell’imposta per la difesa nazionale 17o periodo
Ordinanza del Dipartimento federale delle finanze e delle dogane del 20 marzo 1969 sui termini di scadenza, gli interessi e la sospensiva nell’imposta per la difesa nazionale 15o