Source: http://forum.slovnik.org/viewtopic.php?t=7145&p=108591
Timestamp: 2019-01-17 03:25:26+00:00
Document Index: 13379662

Matched Legal Cases: ['§ 11', '§ 9', '§ 46', '§ 32', '§ 32', '§ 32', '§ 44', '§ 53']

Дощаный Иван Фёдорович 1911 г.р. • Форум о Словакии
Дощаный Иван Фёдорович 1911 г.р.
Ричи » Вс фев 18, 2018 12:28
Продублировал фото в начало поста.
Svetik007 » Сб фев 24, 2018 18:35
Ричи писал(а): Продублировал фото в начало поста.
Зарегистрирован: Пт ноя 17, 2017 13:06
Ричи » Пн мар 12, 2018 11:44
Svetik007 » Чт май 17, 2018 13:24
Сергей, по вашему совету по поводу установки таблички обратилась в мэрию г. Зволена.
Мне прислали ответ. Прошу помочь с переводом, если вы конечно знаете словацкий. Я вроде что-то сама поняла, что разрешили установить табличку, но много мелочей могу упустить.
Вот текст из письма. Есть ещё 2 файла пдф формата. Смогу ли я их сюда выложить?
Dobrý deň pani Cubanová,
na základe Vašej žiadosti sme v marci 2018 sme požiadali Krajský pamiatkový úrad (KPÚ) o vydanie rozhodnutia o zámere vykonať obnovu národnej kultúrnej pamiatky (NKP) - Ústredný vojenský cintorín Červenej armády vo Zvolene, formou umiestnenia pamätnej dosky s menom vojaka na kamennom obklade hrobového poľa.
KPÚ vydal rozhodnutie o príspustnosti realizovať umiestnenie pamätnej dosky/tabule (doručené na mesto Zvolen dňa 26.04.2018) za nasledovných podmienok:
Pamätnú dosku v sekcii B2 vyhotoviť z prírodného kameňa, čierny mramor s leštenou povrchovou úpravou s rozmermi 30 cm x 40 cm (výška x šírka) a nápisom so zlátenými písmenami v pätkovom fonte. Pamätnú dosku osadiť na os ľavej polovice centrálneho podstavca, symetricky k už existujúcej pamätnej doske v jeho pravej polovici.
Začiatok a predpokladaný koniec obnovy NKP oznámiť písomne KPÚ v B. Bystrici, min. 5 dní vopred.
Každú zmenu zámeru prerokovať s KPÚ.
Platnosť rozhodnutia je tri roky.
Pani Cubanová, umiestnenie tabule/pamätnej dosky nám prosím dajte skôr vedieť, nakoľko my budeme musieť písomne min. 5 dní vopred informovať KPÚ o začatí a predpokladanom konci prác obnovy NKP.
Osadenie tabule prosíme realizovať za prítomnosti Ing. Bobelu, pracovníka MsÚ Zvolen.
Scan rozhodnutia Krajského pamiatkového úradu prikladám do prílohy.
Ivanová Daniela
Bc. Daniela Ivanová
odbor výstavby, životného prostredia a dopravy
Svetik007 » Чт май 17, 2018 13:33
А вот я скопировала текст из файла пдф которые были прикреплены к письму которое я выложила выше:
ROZHODNUTlE
Krajský Pamiatkový Úrad Banská Bystrica, vecne a miestne príslušnýsprávny orgán na úseku ochrany Pamiatkového fondu, podía § 11 ods. 1a § 9 ods.5 zákona č,4g/zoo2Z.z, o ochrane pamiatkového fondu v zneníneskorŠÍchpredpisov (d'alej len,,pamiatkový zákon"),v spojitostis § 46 zákona č.7I/Lg67 Zb, o sPrávnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (d'alej len ,,správny poriadok,,) vydáva toto
Krajský pamiatkový Úrad Banská Bystrica (d'alej len,,KpÚ Banská Bystrica") podla § 32 ods. 2 a 4 pamiatkového zákona
ozámere vlastníka Mesta-Zvolen, Námestie slobody 22, 960 01 Zvolen, realizovať obnovu národnej kultúrnej pamiatky (d'alej |en ,,NKP") Ústredný vojenský cintofin Červenej armódy vo Zvolene, parc. KN-C. Č.1996, k. u, Zvolen, evidovanej vÚstrednom zozname pamiatkového fondu (d'alej len ,,úZpF"lpod č, t1,87lt v rozsahu;
- umiestnenia památných dosiek s menom vojaka na kamennom obklade hrobového pola,
v ktorom je pochovaný. lde o
- oPraVY názvu obce na hrobe Č.765 v Rumunskom cintoríne, kde dójde k oprave názvu obce ,,Kaločno"na správny názov obce ,,Kolačno",
ktoný je z hladiska záujmov chránených pamiatkovým zákonom za prípustný
pri dodržanínasledovných podmienok:
. , r .
Pjotr Markianovič Pipa sekcia A1 Afanasij Kuzmič Litvinenko sekcia 42 lvan FedorovičDoščanijsekcia 82 Jakov Mojsejevič Bokovoj sekcia 83
1. Památnú dosku v sekcii A1 vyhotoviť z prírodnéhokameňa, čierny mramor s leštenou povrchovou Úpravou s rozmermi 30cm x 40cm (výškax šírka)a nápisom so zlátenými PÍsmenami v pátkovom fonte. Památnú dosku osadiť na os pravej polovice centrálneho podstavca, vo výške 10cm. od horného okraja.
2, Památnú dosku v sekcii A2 vyhotoviť z prírodnéhokameňa, čierny mramor s leštenou povrchovou Úpravou s rozmermi 42cm x 50cm (výška x šírka)a nápisom so zlátenými písmenami v pátkovom fonte. Památnú dosku umiestniť cca 150cm, od lavého okraja čelnej strany, symetricky a vo výškeexistujúcejpamátnej dosky umiestnenej na pravej strane
3. Památnú dosku v sekcii 82 vyhotoviť z prírodnéhokameňa, čierny mramor s leštenou
povrchovou Úpravou s rozmermi 30cm x 40cm (výška x šírka)a nápisom so zlátenými písmenami v pátkovom fonte. Památnú dosku osadiť na os [avej polovice centrálneho podstavca, symetricky k užexistujúcejpamátnej doske v jeho pravej polovici.
4. Památnú dosku v sekcii 83 vyhotoviť z prírodnéhokameňa, čierny mramor s leštenou povrchovou Úpravou s rozmermi 30cm x 40cm (výška x šírka)a nápisom so zlátenými písmenami v pátkovom fonte. Památnú dosku osadiť na os pravej polovice centrálneho podstavca, symetricky k už existujúcej památnej doske v jeho íavej polovici.
5. Na hrobe č. 765 v Rumunskom cintoríne, opraviť nesprávny názov obce ,,Kaločno" na správny názov obce ,,Kolačno", zhodne s písmom názvov obcí nachádzajúcich sa na památnej doske.
6. Začiatok a predpokladaný koniec obnovy NKP oznámiť písomne KPÚ Banská Bystrica, min. 5 dní vopred.
7, KaŽdú zmenu zámeru, posudzovaného v tomto rozhodnutí je vlastník povinný prerokovať s KPÚ Banská Bystrica.
odóvodnenie:
KPÚ Banská Bystrica prijal dňa 23.03.2018 žiadosťvlastníka Mesta Zvolen, Mesto Zvolen ,Námestie slobody č.22, 960 01 Zvolen, obce v zastúpenílng. Anny Bešinovej, vedúcej odboru výstavby, ŽP a dopravy vo Zvolene, o vydanie rozhodnutia o zámere vykonať obnovu NKP - Ústredn,1 vojenský cintorín Červenejarmády vo Zvolene, ktoný je NKP zapísanou v ÚZPr pod č.tI87/7 formou umiestnenia památných dosiek s menom vojaka na kamennom obklade hrobového pola a opravy názvu obce v Rumunskom cintoríne.
NKP Ústredný vojenský cintorín vo Zvolene pozostáva zo Sovietskeho cintorína vo forme maso\^ích hrobov padlých vojakov zoskupených symetricky do jednotlivých sektorov Al-A4, Bl-84, GL-c4, Dl-D6, ktoré sú bližšienešpecifikované a s ústredným pomníkom. Druhá časťÚstredného vojenského cintorína vo Zvolene pozostáva z pomníkov s památnými tabuíami s menom vojaka a názvom obce.
Vzhíadom počet žiadostínových označenímasových hrobov, odporúčameich riešiťkoncepčne (jednotná velkosť, materiál ..) památných dosiek pre sekcie Al-A4, Bl-B4, CI-C4, Dl-D6, scieíom aj ich vizuálneho zjednotenia.
KPÚ Banská Bystrica konal podla § 32 ods. 2 a 4 pamiatkového zákona, posúdil predložený zámer z hťadiska ochrany individuálnych pamiatkornich hodnót predmetnej NKP, záujmov chránených pamiatkovým zákonom a pri dodržanípodmienok je zámer obnovy prípustný tak, ako je uvedené vo výrokovej častitohto rozhod nutia.
Štátnypamiatkový dohlad na úseku ochrany pamiatkového fondu podía § 32 ods. 13 pamiatkového zákona vykoná KPÚ Banská Bystrica.
Podťa § 44a pamiatkového zákona toto rozhodnutie po uplynutí troch rokov odo dňa nadobudnutia právoplatností stráca platnos{ ak v tejto lehote nebol vykonaný úkon, na ktoný sa vzťahuje.
Proti tomuto rozhodnutiu je moŽné podať odvolanie Krajskému pamiatkovému úradu Banská Bystrica, Lazovná č.8,975 65 Banská Bystrica v súlade s § 53 a 5á správneho poriadku v lehote 15 dní odo dňa doruČenia, Toto rozhodnutie je Preskúmateínésúdom po vyčerpaníriadnych opravných prostriedkov.
Ричи » Пт май 18, 2018 9:05
Мэрия получила разрешение на установку памятной доски. Указаны обязательные размеры, формы, рсзмещение и другие тех. условия этой плиты. Разрешение действительно 3-и года. За 5-ть дней до начала работ они обязаны письменно известить краевое управление памятниками(тех, кто выдал это разрешение). По этому они просят Вас заранее известить их о том, когда Вы хотите устанавливать доску. Кроме того, для установки доски Вам нужно будет обратиться к инженеру Бобелу(т. е. проводить эти работы при его непосредственном участии) из мэрии Зволена.
пишу с телефона, возможны ошибки. Вечером буду дома - свяжемся ещё раз. Ок?
Svetik007 » Пт май 18, 2018 9:20
Ричи писал(а): Света, добрый день!
Спасибо вам большое. Буду ждать ещё вас вечером)
Только вот я не поняла а кто изготавливает доску? Они или я?
Ричи » Пт май 18, 2018 9:46
Я так понял, что Вы.
Ричи » Пт май 18, 2018 9:55
Света, если вы в Украине-наберите меня 0661257106
Ричи » Вс июл 15, 2018 7:46
Svetik007 » Вс июл 15, 2018 18:20
Сергей, большое спасибо за помощь и поддержку! Вместе мы сделали огромное дело!!!
Ричи » Пн июл 16, 2018 15:58
Svetik007 писал(а): Сергей, большое спасибо за помощь и поддержку! Вместе мы сделали огромное дело!!!