Source: https://issuu.com/maltarightnow/docs/2012_06_12
Timestamp: 2018-01-23 06:30:46+00:00
Document Index: 2181439

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'art, 2', 'Qorti ', 'arth 21', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ']

2012_06_12 by maltarightnow dotcom - issuu
Numru 13,150
It-Tlieta, 12 ta’ :unju, 2012
}ieda qawwija fil-parte/ipazzjoni tan-nisa fil-post tax-xog[ol Ir-rata ta’ persuni li ja[dmu f’Malta telg[et g[al kwa]i 58% b’ri]ultat ta’ ]ieda qawwija filparte/ipazzjoni tan-nisa fil-post tax-xog[ol u ]ieda sostanzjali fin-numru ta’ ]g[a]ag[ li jkomplu listudji wara s-sekondarja. Dawn huma l-iktar xejriet sinifikanti li [ar;u minn /ifri tal-Labour Force Survey ippubblikati mill-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika, u li jkopri t-tmien snin bejn l-2004 u s-sena li g[addiet. I/-/ifri juru li bejn l2004 u l-2011 in-numru ta’ persuni bejn il-15 u l64 sena li huma attivi fissuq tax-xog[ol tela’ minn 54.5% fl-2004 g[al 57.6% fl-2011. Dan kien dovut l-
iktar g[al ]ieda qawwija fil-parte/ipazzjoni tannisa. Ir-rata ta’ qg[ad fost i]]g[a]ag[ hi ta’ 13.7% – tnaqqis minn 16.6% fl2004 filwaqt li r-rata ta’ qg[ad fost il-popolazzjoni ;enerali ni]let minn 7.2 g[al 6.5%. In-numru ta’ nisa jfittxu x-xog[ol baqa’ og[la minn dak talir;iel minkejja li kien hemm tnaqqis sostanzjali ta’ 2% mill-2004. I]-]ieda kostanti finnumru ta’ nisa li ja[dmu wasslet biex ir-rata ta’ persuni li mhumiex attivi fis-suq tax-xog[ol ni]let bi kwa]i 9% matul is-sena li g[addiet meta mqabbel mal-2004.
Il-familja Agius iddikjarata ‘Energy Savers of the Year’ Storja f’pa;na 5
Euro 2012 L-Ingilterra u Franza fet[u l-impenji fil-Euro 2012 bi draw 1-1 f’konfront dirett waqt li llum jibda t-tieni round Ara pa;ni 13 - 18
L-Istati Uniti Investigazzjoni f’in/identi tat-traffiku li fihom kien imda[[al is-Segretarju tal-Kummer/ Ara pa;na 21
IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ :unju, 2012
Aktar skemi g[an-negozji ]g[ar Fix-xhur li ;ejjin il-Gvern se jniedi aktar skemi ta’ g[ajnuna g[an-negozji ]g[ar u medji bl-iskop li dawn ikollhom iktar likwidità floperat tag[hom. Dan t[abbar mill-Ministru talFinanzi, Ekonomija u Investiment, meta lbiera[, flimkien mal-Ministru g[all-Kompetizzjoni :usta, Negozji }g[ar u Konsumatur, Jason Azzopardi, ]ar il-kumpanija Shields u tkellmu dwar l-iskemi tal-Gvern f’dan is-settur. Il-kumpanija Shields tipprovdi servizzi ta’ konsulenza u servizzi ta’
sigurtà lil diversi entitajiet ewlenin fil-pajji] u hi involuta f’xog[lijiet fi pro;etti kbar li fihom is-sigurtà tal[addiema hi element mill-aktar essenzjali. Il-Ministru Tonio Fenech tkellem dwar l-iskema Microinvest u qal li l-Gvern hu impenjat li jkompli jestendi dawn is-servizzi lil iktar kumpaniji ]g[ar. Jirri]ulta li mill-Microinvest ibbenefikaw 1,550 kumpanija li [adu f’benefi//ji sa €25,000 mittaxxa. Bejniethom dawn il-kumpaniji
Ji]diedu ]-]g[a]ag[ li jkomplu jistudjaw minn pa;na 1
Aspett inkora;;anti li jo[ro; mil-Labour Force Survey hu dak dwar il-livell tal-edukazzjoni u t-ta[ri; fost i]-]g[a]ag[. Jirri]ulta li n-numru ta’ ]g[a]ag[ bejn it-18 u l-24 sena li g[andhom livell ta’ edukazzjoni sas-sekondarja jew inqas, ni]el minn 42.3% fl-2004 g[al 33.5% fl-2011. Anki hawnhekk it-tnaqqis kien dovut l-iktar g[al ]ieda qawwija fost it-tfajliet li
jkomplu l-istudji tag[hom wara l-edukazzjoni obbligatorja. Din i]-]ieda hi riflessa wkoll fi]-]ieda tan-numru ta’ persuni bejn it-30 u l-34 sena li g[andhom livell terzjarju ta’ edukazzjoni, bin-nisa jitilg[u minn 16.3% fl -2004 g[al 22 .2% s-sena li g[addiet, rata li taqbe] dik tal-ir;iel. Ir-rata ta’ persuni li huma re;istrati b[ala selfemployed baqg[et stabbli f’dawn l-a[[ar tmien snin, fil-livell ta’ 13.7%.
Laqg[at dwar il-ba;it tal-UE Il-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin Tonio Borg jinsab fid-Danimarka g[al ta[ditiet dwar il-ba;it tal-Unjoni Ewropea. Il-qafas finanzjarju multi-annwali tal-UE g[all-2014-2020 se tkun il-materja prin/ipali g[ad-diskussjoni fil-Kunsill talAffarijiet :enerali li se jsir f’Aarhus, fid-Danimarka. In-negozjati se jkunu qed jiffukuaw fuq kif jista’ jsir u]u milliktar effettiv tal-ba;it biex ji;u promossi l-impjiegi u t-tkabbir ekonomiku fl-Ewropa. Fl-a[[ar laqg[at kien re;istrat progress, minkejja li t-triq hi twila u g[adhom g[addejjin negozjati iebsa sabiex jintla[aq ilqbil a[[ari.
investew €25 miljun u [olqu 300 post tax-xog[ol. Tonio Fenech spjega kif fl-a[[ar ba;it il-Gvern estenda din l-iskema biex fl-a[[ar sitt xhur applikaw 825 impri]a o[ra li bejniethom se jinvestu €15-il miljun. 23% minn dawn huma G[awdxin. Il-Ministru Jason Azzopardi qal li lGvern jemmen bis-s[i[ f’dan is-settur u sostna li filwaqt li se jkompli jg[in lil dan is-settur bid-diversi skemi, hu impenjat ukoll li jnaqqas il-burokrazija billi fost l-o[rajn ikunu simplifikati lapplikazzjonijiet g[al-li/enzji tan-
negozju. Statistika turi li fl-2010, Malta u l-Fillandja kienu l-a[jar ]ew; pajji]i fl-a//esibbiltà tan-negozji g[all-finanzi. Il-Gvern, sostna Jason Azzopardi, se jkompli jo[loq ukoll skemi li permezz tag[hom in-negozji ]g[ar u medji jkollhom iktar a//ess g[allfinanzjament. Hu tkellem dwar isservizzi ta’ one stop shop li qed toffri l-Malta Enterprise u qal li kien hemm 3,500 negozjant li [a s-servizzi. Jirri]ulta li f’Malta hawn 64,000 negozju ]g[ir li j[adddem inqas minn 10 persuni.
}ew; ]g[a]ag[ immultati €500 u ]ew; tfajliet illiberati }ew; ]g[a]ag[, wie[ed ta’ 17 u l-ie[or ta’ 16-il sena kienu mmultati €500 kull wie[ed wara li nstabu [atja li [ebbew g[al ]ew; tfajliet u li kka;unawlhom feriti [fief. Min-na[a tag[hom it-tfajliet kienu illiberati mill-akku]a li offendew li]-]g[a]ag[ subien u li kka;unaw feriti [fief fuq wie[ed minnhom. Il-Qorti preseduta mill-Ma;istrat Joseph Apap Bologna qalet li tinsab mistag[;bha kif dan il-ka] ;ie rrappurtat f’diversi mezzi ta’ kommunikazzjoni b[ala qisu xi “hate crime” min[abba l-orjentazzjoni sesswali tat-tfajliet, wa[da ta’ 17 u lo[ra ta’ 16-il sena. Il-Qorti qalet li mill-provi bl-ebda mod ma jirri]ulta li ttfajliet huma lesbjani u li jidher li l-a;ir ta]-]g[a]ag[ subien fil-konfront tat-tfajliet se[[ min[abba m;iba kies[a minn na[a tal-istess subien. Il-Qorti kkunsidrat diversi fatturi fosthom li wie[ed mi]]g[a]ag[ subien qal li ma jiddejjaqx li hu jsawwat tfajla u li ttfajliet involuti fil-ka] kienu g[all-affari tag[hom u ma jipprovokaw lil [add. Il-Qorti kkunsidrat ukoll l-età tenera tassubien fejn qalet li dan ]gur mhux ka] ta’ piena kar/erarja. Niket
B’niket in[abbru l-mewt ta’ (eks AFM) minn B’Kara li ng[aqad mal-Mulej fl-10 ta’ :unju fl-Isptar Mater Dei, fl-età ta’ 76 sena. Gawdewh tul [ajtu lil martu Mary neè Sciberras, lil uliedu Lourdes u ]ew;ha l-Ministru George Pullicino, Charles u martu Sandra, Elizabeth u ]ew;ha Gordon Pisani, in-neputijiet Mattea, Juanita u Krista, Andrea, [utu, [ut il-mara u l-familji tag[hom, qraba u [bieb. Il-funeral se jsir illum it-Tlieta, 12 ta’ :unju, u jitlaq mill-Isptar Mater Dei fis-1.30 p.m. g[all-Knisja Parrokkjali ta’ Sta. Maria (Knisja l-Qadima), B’Kara fejn issir quddiesa praesente cadavere. Wara ssir id-difna fil-qabar tal-familja fi/-?imiterju ta’ San Nikola, il-Qrendi. Ag[tih O Mulej, il-mistrie[ ta’ dejjem. Mario Galea
Akku]i infondati ta’ Charlon Gouder L-allegazzjonijiet li kien g[amel il-;urnalista ta’ One News Charlon Gouder kontra l-artikolista Daphne Caruana Galizia li hija kienet in;urjatu u mmalafamatu kienu infondati wara li l-Qorti preseduta mill-Ma;istrat Claire Strafrace Zammit illiberata. Gouder kien qed jallega li f’Marzu tal-2010 waqt li Caruana Galizia kienet qed ti;i ffilmjata minn One News waqt li hu kien qed jirrapporta ka] li hija kellha malMa;istrat Consuelo Scerri Herrera, g[addietlu kummenti malafamanti u dispre;;ativi. Charlon Gouder kien talab lill-Pulizija biex jinvestigaw il-ka] ta’ dak li huwa sejja[ allegat fastidju, malafama, in;urja u reati o[ra li jiksru lli;i tal-istampa fil-konfront tieg[u. Gouder kien qed jitlob ukoll biex Caruana Galizia biex tinstab [atja talli l-istess reati li wettqet fi Triq Republika, il-Belt, irriprodu/ithom bil-miktub fuq il-blog personali tag[ha. Il-Qorti qalet li lProsekuzzjoni ma rnexxilhiex tipprova l-ka] tag[ha u dak li g[amlet Caruana Galizia mhuwiex fil-parametri tal-li;i sabiex dwaru hija tinstab [atja.
One TV xandar kummenti ta’ Caruana Galizia li kienet g[amlet fuq mikrofonu, biex wara l-;urnalist feta[ kaw]a ta’ libell g[ad-danni Il-Qorti meta tat issentenza tag[ha kkwotat ukoll sentenza simili li tag[mel referenza dwar x’inhuwa malafamanti jew le, u f’dan il-ka] kienet ukoll qed tag[mel referenza g[al vidjo li kien imxandar fuq Youtube. Gouder qal li Caruana Galizia kienet ikkummentat billi qalet “fejnu dak^, jaqaw mar ma’ xi prostituta^” Daphne Caruana Galizia kienet qalet fix-xhieda tag[ha li kienet sabitha xi [a;a stramba u stupida biex One TV ixandar kummenti tag[ha li kienet g[amlet fuq il-mikrofonu, biex imbag[ad il-;urnalista jifta[ kaw]a ta’ libell g[ad-danni. Caruana Galizia qalet filQorti li fit-2 ta’ Marzu tal2010, wara li kienet marret il-Qorti fuq kaw]a ta’ libell li kienet g[amlet kontriha lMa;istrat Consuelo Scerri Herrera, kif kienet [ier;a mill-Qorti ma’ membri o[ra tal-familja tag[ha, ilcameraman ta’ One TV beda
ji;ri warajha u jdejjaqha g[al nofs sieg[a s[i[a. Dan se[[ hekk kif hija kienet nie]la minn Triq Santa Lu/ija, u wara lura fiddirezzjoni ta’ Triq irRepubblika. Ftit wara hija kienet rat lil Charlon Gouder miexi lejha u kellha l-intenzjoni li tistaqsih dwar il-ka] ta’ kartiera tal-flus li kienet irrappurtat fil-media, liema kartiera kienu misruqa lilu allegatament minn mara. Hija qalet li Gouder telaq ‘l hemm u g[alhekk hi marret fejn il-camera ta’ One News u staqsiet jekk Gouder kien marx ma’ prostituta, in vista tal-fatt ta’ vidjo f’dan is-sens li kien deher fuq Youtube. Caruana Galizia qalet li hi kienet g[amlet hekk biex jieqaf ilfastidju minn na[a ta’ One News fil-konfront tag[ha. G[aliha deher l-Avukat Roberto Montalto filwaqt li g[al Charlon Gouder dehru Avukati Andy Ellul u Vince Micallef.
IT-TEMP il-bi//a l-kbira sabi[ VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif mill-Punent li jsir [afif g[al moderat kultant BA{AR [afif IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 31˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 644.6 mm IX-XEMX titla’ fil-05.45 u tin]el fit-20.18
L-ERBG{A L-og[la 30˚C L-inqas 20˚C
IL-{AMIS L-og[la 30˚C L-inqas 19˚C
IL-:IMG{A L-og[la 30˚C L-inqas 19˚C
IS-SIBT L-og[la 30˚C L-inqas 20˚C
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 27˚ xemxi, Al;eri 27˚C xemxi, Amsterdam 18˚C imsa[[ab, Ateni 32˚C xemxi, Li]bona 21˚C ftit imsa[[ab, Berlin 20˚C xemxi, Brussell 18˚C imsa[[ab, il-Kajr 35˚C xemxi, Dublin 13˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 15˚C imsa[[ab, Frankfurt 19˚C imsa[[ab, Milan 22˚C xemxi, Istanbul 27˚C xemxi, Londra 17˚C ftit imsa[[ab, Madrid 27˚C ftit imsa[[ab, Moska 18˚C imsa[[ab, Pari;i 18˚C imsa[[ab, Bar/ellona 25˚C ftit imsa[[ab, Ruma 24˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 30˚C xemxi, Tripli 33˚ xemxi, Tune] 30˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 19˚C imsa[[ab, Zurich 16˚C ftit imsa[[ab, Munich 15˚C imsa[[ab, Stokkolma 17˚C imsa[[ab, St. Petersburg 20˚C ftit imsa[[ab.
Im[abbra d-de/i]joni tal-Gvern li jing[ata kumpens lill-g[alliema g[at-telf li sofrew meta strajkjaw. Din kienet marbuta madde/i]joni tal-Gvern So/jalista li kien naqqas jumejn paga lill-g[alliema wara li ntemm l-istrajk tal-1984. Kien sarilhom ukoll tnaqqis mill-bonus g[all-perijodu li damu bl-istrajk. Il-Gvern irtira wkoll lappell tad-Dipartiment tal-Edukazzjoni mis-sentenza li kienet tat il-Qorti f’Settembru 1986 favur it-talba tal-MUT dwar il-jumejn vaganza tal-Karnival. T[abbar ukoll li kienu se jer;g[u jin[atru d-Diretturi Spiritwali fl-iskejjel tal-Istat. Sadanittant f’laqg[a mal-Kamra talAvukati, il-Prim Ministru qal li jekk verament trid tirrenja d-demokrazija kien assolutament me[tie; li r-rispett tar-rule of law jkun kostanti minn kul[add partikolarment min-na[a talGvern.
Mixli li kellu d-droga Kumitat tal-Knisja jinsisti g[al kwota kokaina f’[anut tax-xorb fin-nar Je[tie; li tibda diskussjoni teknika u xjentifika dwar ir-rakkomandazzjoni ta’ kwota fil-log[ob tan-nar. Hija din id-dikjarazzjoni g[amlet il-Knisja b’reazzjoni g[all-istqarrija ma[ru;a l-;img[a l-o[ra mill-G[aqda Piroteknika Maltija, u li fiha kien kritikat il-proposta talKummissjoni Ambjent talKurja li jidda[[lu kwoti fuq in-nar tal-festi. Il-kwistjoni bdiet wara li r-rapport tal-istess Kummissjoni tal-Kurja kien ;ibed l-attenzjoni dwar ittrabijiet fl-arja u l-livell talperklorat li hu materjal li jintu]a fil-produzzjoni taxxog[ol pirotekniku. L-G[aqda Piroteknika
kienet wie;bet li dan huwa biss “sensazzjonali]mu”, u qalet li l-Knisja stess qed tikkontradixxi lilha nnifisha. Issa, f’risposta g[al dan, il-Kurja tenniet li ddiskussjoni dwar il-kwoti tan-nar g[andha tibda illum qabel g[ada u g[andha tkun ibba]ata fuq argumenti razzjonali u ming[ajr emozzjonijiet ]ejda. Il-Kummissjoni Ambjent [e;;et ukoll lill-pubbliku biex jaqra l-istqarrijiet li jo[or;u mill-Kurja e]att kif inhuma, u mhux kif ji;u interpretati minn [addie[or. Barra minn hekk, sostniet illi ta//etta l-opinjoni li stqarret l-G[aqda Piroteknika Maltija g[aliex din tg[in g[ad-diskussjoni.
Id-diskussjoni dwar il-kwoti tan-nar g[andha tibda llum qabel g[ada u g[andha tkun ibba]ata fuq argumenti razzjonali
Ryan Refalo ta’ 20 sena u residenti l-Birgu kien mixli quddiem il-Ma;istrat Giovanni Grixti li kellu filpussess tieg[u bejn 15 u 20 pakkett ta’ droga kokaina f’/irkostanzi li juru li din ma kinitx g[al u]u esklussiv tieg[u. Refalo li wie;eb mhux [ati tal-akku]i mi;jubin kontrih kien mixli li meta kien qed ja;ixxi b[ala “barman” fil[anut tan-nanniet tieg[u, liema [anut jismu “Tulip Bar” li jinsab fi Triq Testaferrata, fl-Imsida, kkommetta reat f’post fejn jiltaqg[u ]-]g[a]ag[. Huwa kien mixli wkoll li [ebb g[all-Pulizija u kka;una ferita
[afifa fuq il-Kuntistabbli Cassar Mallia. I]-]ag[]ug[ kien mixli wkoll li ma obdiex l-ordnijiet le;ittimi tal-Pulizija, li fixkilhom waqt dmirijiethom u li kellu l-[sieb li jag[mel delitt, u li ma sarx min[abba xi [a;a a//identali u indipendenti mill-volontà tieg[u. Huwa kien mixli wkoll li kellu fil-pussess tieg[u “flickknife” ming[ajr li/enzja talKummissarju tal-Pulizija. L-Ispettur Johann Fenech li ressaq lil Refalo qal li lakku]at ipprova ja[rab lillPulizija fejn instab ukoll mi]ien. Il-Pulizija kellha informazzjoni li fil-[anut kien qed isir reat relatat mad-droga
u li l-akku]at ma kkopera xejn mal-Pulizija. Ing[ad ukoll li meta l-Pulizija pprovat tkellem bil-kwiet lillakku]at, dan telaq ji;ri bilmi]ien u meta dan inqabad [ebb g[al Pulizija. L-Avukat Josè Herrera li flimkien mal-Avukata Veronique Dalli dehru g[al Refalo u qalu li l-klijent tag[hom ma kienx jaf li dawk li marru jkellmuh kienu Pulizija u ppanikja. Huwa qal ukoll li Ryan Refalo g[andu kondotta tajba u qed jikkontendi li d-droga mhijiex tieg[u. L-akku]at ing[ata llibertà provi]orja fuq depo]itu ta’ €3,000 u garanzija personali ta’ €3,000.
Ni;erjan mixli li [ebb g[al suldat Jin]amm arrestat g[ax ma kkoperax mal-Qorti Immigrant irregolari ta’ 36 sena li huwa ta’ nazzjonalità Ni;erjana baqa’ mi]mum ta[t arrest preventiv wara li ma riedx jag[ti ismu lill-Qorti meta dan tressaq quddiem ilMa;istrat Giovanni Grixti. Dak li qal lill-Pulizija li jismu Ali Munkeila, ;ie mixli li [ebb g[al suldat u ferieh u [ebb g[al suldat ie[or wara li allegatament qed jaqla’ l-inkwiet g[ax irid imur lura lejn pajji]u. Huwa kien mixli li tard wara nofsinhar tasSibt li g[adda [ebb g[al Angelo Caruana u Joseph Sciberras fi/-?entru ta’ Detenzjoni ;ewwa {al Safi. Huwa kien mixli li u]a forza fil-konfront tag[hom u li fera [afif lis-suldat Angelo Caruana.
Huwa kien mixli wkoll li g[amel [sara fluniformi tas-suldati u ma obdiex l-ordnijiet le;;ittimi tal-Pulizija. L-Avukat Martin Fenech qal li dan kien in/ident sfortunat fejn il-klijent tieg[u jinsab ukoll frustrat g[ax ilu ta[t detenzjoni g[al aktar minn sena. Minn na[a tag[ha l-Ispettur Priscilla Caruana qalet li l-akku]at mar fuq is-suldat Angelo Caruana u qa//atlu ;i]irina tad-deheb minn fuq g[onqu, u li g[alhekk qalet ukoll kienet qed topponi g[al libertà provi]orja talakku]at, li kienet mi/[uda mill-Qorti wkoll fuq il-ba]i li ma riedx jg[id min hu. Sadanittant meta mistoqsi mill-Qorti jekk ja[dimx, lakku]at qal li le, u li j[obb jorqod il-[in kollu.
:lieda bejn ]ew; uffi/jali tas-sigurtà kollegi Nico Nappa ta’ 22 sena minn {al Qormi kien illiberat bil-kundizzjoni li ma jag[milx reat ie[or fi ]mien sentejn mill-Ma;istrat Giovanni Grixti wara li ammetta li nhar il-{add g[al [abta tal-4.00 p.m. we;;a’ lil Salvino Borg waqt ;lieda. I]-]ew; persuni huma uffi/jali tas-sigurtà fl-Isptar Mater Dei bil-ka] ise[[
f’Tal-Pietà. Nappa ammetta li qabe] il-limitu tas-“self defence” u dan wara argument li nqala’ fejn sar rapport minn wie[ed minnhom lill-Mani;er, dwar l-operat tax-xog[ol tieg[u. Il-Prosekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Saviour Baldacchino filwaqt li lAvukat Joseph Giglio deher g[al Nico Nappa.
Jitne[[ew billboards illegali Id-Direttorat tal-Infurzar tal-MEPA ne[[a iktar minn 10 billboards illegali minn numru ta’ toroq arterjali fosthom it-triq li tag[ti minn {a]-}ebbu; g[ar-Rabat, ilby-pass tal-Imrie[el, iz-zona qrib l-Isptar Monte Carmeli u Triq Garibaldi fil-Marsa. L-Awtorità Maltija g[allAmbjent u l-Ippjanar se tirkupra l-ispi]a ta’ din lazzjoni diretta mill-kumpaniji rispettivi li krew u rriklamaw il-messa;;i tag[hom fuq billboards li ma kellhomx permess validu tal-MEPA.
Tnaqqas 35% tal-konsum tal-elettriku Familja mi]-}urrieq se tikkompeti g[at-Tazza Ewropea tal-Klima Familja Maltija mi]-}urrieq huma lfinalisti Maltin tat-Tazza Ewropea talKlima, kompetizzjoni organizzata millProgramm g[all-Ener;ija Intelli;enti talKummissjoni Ewropea. Dan il-premju hu parti minn strate;ija Ewropea 2020 g[at-tkabbir ekonomiku sostenibbli. Il-familja Agius ikkompetiet flimkien ma’ 10,000 familja o[ra minn 11-il pajji] madwar l-Ewropa. Fi 13-il xahar, il-familja Agius irnexxielha tnaqqas b’madwar 35% mill-u]u tal-elettriku kkumparat mal-u]u li sar fl-2010. Dan
Ryanair b’sehem f’Malta ta’ 27% fil-moviment tal-passi;;ieri Matul Mejju li g[adda g[addew total ta’ 344,000 passi;;ier li g[amel dan ixxahar wie[ed po]ittiv [afna f’dak li hu moviment ta’ passi;;ieri fl-Ajruport. Flistess ]mien il-kumpanija talajru low cost, Ryanair irre;istrat tkabbir ta’ 28% filpassi;;ieri li ;arret minn u lejn Malta. Dan wassal biex f’Mejju, Ryanair ;arret 94,000 passi;;ier. B’dawn ir-ri]ultati Ryanair illum g[andha sehem ta’ 27% fin-numru ta’ passi;;ieri li jsiefru minn u lejn Malta. Stephen McNamara, kelliem tal-kumpanija Ryanair, stqarr li ]-]ieda tal-kumpanija talivvja;;ar low-cost hi frott limpenn lejn tariffi baxxi, ming[ajr l-ebda fuel surcharge u r-rieda li jkabbru t-turi]mu u li ji]diedu l-impjiegi. Dan hu ]vilupp ie[or importanti li se[[ fl-industrija tat-turi]mu f’pajji]na grazzi g[al de/i]joni li [a Gvern Nazzjonalista li jifta[ lindustrija tal-avjazzjoni g[allkumpaniji tal-ajru low cost – ]vilupp li [alla effett po]ittiv fuq l-industrija tat-turi]mu li hi pilastru importanti talekonomija nazzjonali.
ifisser li f’sena s[i[a din il-familja rnexxiela tiffranka madwar €150 filkontijiet tad-dawl ta’ sena s[i[a bejn April tal-2010 u Mejju tal-2012. Fost l-inizjattivi li wasslu g[al dan ittnaqqis fil-konsum kien hemm bidla fiddrawwiet li din il-familja kellha, u fl-u]u ta’ materjal mag[mul apposta biex inaqqas il-konsum tad-dawl fosthom, listallazzjoni ta’ bozoz LED, soffitti, blinds u roof shading. Is-Sur Agius, li l-professjoni tieg[u hi ta’ electrical engineer, stqarr li huma
b[ala familja jemmnu li hu d-dover tag[hom li jnaqqsu l-effett talproduzzjoni tal-elettriku fuq l-ambjent u li jag[mlu l-parti tag[hom sabiex jintla[qu l-miri tal-istrate;ija Ewropea 2020. Il-familja Agius [a tkun pre]enti flg[oti tal-premijiet li [a ssir fi Brussel nhar it-Tnejn li ;ej, 18 ta’ :unju 2012, fejn se jit[abbar r-rebbie[ ta’ din ilkompetizzjoni. Barra l-familja Agius kien hemm ukoll il-parte/ipazzjoni ta’ familji o[rajn
Maltin fosthom il-familja Ellul minn Marsaskala, u l-familji Camilleri minn San Pawl tat-Tar;a, Hull mill-Mosta, Micallef minn San Pawl il-Ba[ar u lfamilja Farrugia minn H’Attard, bejniethom irnexxielhom inaqqsu bejn 14 u 30% tal-konsum tal-elettriku. L-organizzaturi huma kburin li kien hemm tnaqqis sostanzjali fl-u]u taddawl ta’ familji li pparte/ipaw f’din ilkompetizzjoni li hi prova li dan ittnaqqis fil-konsum jista’ jsir u hu fattibbli.
Banking on Women jirfinaw il-[iliet tat-tisjir tag[hom fl-ITS Il-membri tal-Banking on Women jirfinaw il-[iliet kulinari tag[hom waqt attività fl-Istitut g[all-Istudji Turisti/i (ITS)
Il-membri tal-Banking on Women (BoW) kellhom lopportunità li jtejbu l-[iliet tat-tisjir tag[hom fl-Istitut g[all-Istudji Turisti/i (ITS) b’pariri pratti/i mog[tija millettur tal-ITS Joseph Casingena. Il-plat de jour kien Beef Stroganoff, ippre]entat fuq irross, bil-karrotti u l-pi]elli, li l-membri tal-BoW [ejjew wara dimonstrazzjoni minn Joseph Casingena. Minbarra li din kienet attività pja/evoli g[all-membri tal-BoW, Joseph Casingena ta pariri pratti/i li g[enu biex ikun hemm titjib fil-[iliet, kif ukoll u l-apprezzament kulinari. Matul dan il-kors ta’ erba' sessjonijiet, il-voluntieri tg[allmu jsajru diversi ikliet tajbin g[as-sa[[a li persuna tista’ ssajjar f’inqas minn nofs sieg[a. B[ala g[aqda volontarja ta’ nisa li ja[dmu mal-HSBC Bank Malta plc, BoW g[andha l-g[an li t[e;;e; linnisa jiksbu l-g[anijiet professjonali tag[hom filbank kif ukoll diversi g[anijiet o[ra tal-[ajja personali.
{atriet ;odda fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta Mill-ewwel ta' Lulju li ;ej l-Ajruport Internazzjonali ta' Malta se jkollu Deputat Kap E]ekuttiv ;did, Austin Calleja, li se jkun responsabbli wkoll millAirline Marketing. Fl-istess jum Alan Borg se jibda f'irwol ta' Chief Commercial Officer u Direttur E]ekuttiv talKumpanija. I/-Chairman tal-Malta International Airport qal li dawn il-[atriet qed isiru fid-dawl tal-isfidi li lindustrija qed tiffa//ja globalment u g[alhekk se jkunu qed ja[dmu biex ikomplu jsa[[u l-ajruport u s-sehem tieg[u f'din lindustrija.
Ri]ultati inkora;;anti mill-pro;ett ta’ ri/erka dwar l-ener;ija mill-mew; Il-pro;ett ta' ri/erka dwar l-ener;ija mill-mew; li hu finanzjat mill-Kunsill Malti g[ax-Xjenza u tTeknolo;ija (MCST) u li jinsab fil-ba[ar ’il barra minn G[awdex, qed jag[ti ri]ulati inkora;;anti. Dan il-pro;ett qed iqajjem interess qawwi fl-Ewropa u anke qed jissemma fil-media internazzjonali. Fi stqarrija, l-MCST spjega li l-mew; fil-ba[ar finna[a ta' fuq tal-Ewropa normalment ikun qawwi [afna u dan jag[milha diffi/li li wie[ed jikkontrolla lener;ija li tkun ;enerata minn pro;ett b[al dan. Madankollu, il-mew; fil-
L-Auto Liquigas li jinsab g[all-bejg[ mill-istazzjon ta’ Top Car fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, f’{al Luqa
Liquigas Malta tniedi l-Auto Liquigas Jista’ jinxtara mill-ewwel stazzjon tal-fjuwil li tinstab fl-MIA
Auto Liquigas hu l-isem ta’ fjuwil li mil-lum jista’ jinxtara f’Malta minn dawk li g[andhom vettura li tista’ tie[u l-Liquefied Petroleum Gas (LPG). L-Auto Liquigas hu impurtat minn Liquigas Malta. Sidien ta’ vetturi mibdula biex jie[du l-LPG issa jistg[u jixtru l-Auto Liquigas millewwel stazzjon li qed ibig[ dan il-fjuwil. Dan hu Top Car, li jinsab fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, f’{al Luqa. Dan t[abbar mill-Kap E]ekuttiv ta’ Liquigas Malta, Roberto Capelluto, filpre]enza tal-Ministru g[arRi]orsi u Affarijiet Rurali, George Pullicino, waqt laqg[a g[all-midja li saret fit-Top Car Fuel Station. Dan hu lewwel stazzjon f’Malta li se jforni l-Auto Liquigas. Din hi pa;na ;dida fl-istorja tat-trasport f’Malta. B[ala kumpanija minn ta’ quddiem nett fl-industrija tal-gass LPG, Liquigas temmen li l-investiment kbir li qed tag[mel flAuto Liquigas se jikkontribwixxi kemm g[al ambjent [afna aktar nadif, kif ukoll biex jitnaqqsu l-ispejje] tassidien ta’ vetturi li ja[dmu bil-petrol. B[ala fjuwil, l-Auto Liquigas jiswa inqas u se jg[in biex jitnaqqas l-impatt tat-trasport fuq sa[[itna u fuq l-ambjent naturali Malti.
L-Auto Liquigas hu fjuwil alternattiv li hu nadif, bla periklu u jintu]a [afna f’pajji]i Ewropej b[all-Italja, ilPolonja u l-:ermanja, u aktar ’il bog[od f’pajji]i b[allAwstralja. Hu l-g[a]la l-aktar effettiva biex il-vetturi tal-lum li ja[dmu bil-petrol isiru vetturi li jag[mlu anqas [sara lill-ambjent. Karozzi ;odda jew u]ati issa jistg[u jkunu impurtati f’Malta bi switch doppju biex ikunu jistg[u ja[dmu kemm bil-petrol bla /omb kif ukoll bil-fjuwil LPG. Bil-prezzijiet tal-lum, lAuto Liquigas hu or[os [afna mill-petrol jew diesel. Il-prezz tal-Auto Liquigas f’Malta se jkun ta’ €0.75 kull litru. Dan hu madwar 50% or[os millpetrol bla /omb, u 46% or[os mid-diesel. Il-bidla (conversion) li trid issir fil-vettura tkun vallapena g[al dawk issidien li ju]aw il-vetturi tag[hom kuljum. Il-bidla tal-vettura biex tkun ta[dem bl-LPG qed issir minn nies awtorizzati. Il-bidla g[all-LPG twassal biex il-vettura tkun tista’ ta[dem b’]ew; tipi ta' fjuwil, ji;ifieri ta[dem kemm bl-LPG jew inkella bil-petrol billi wie[ed ju]a switch, u jaqleb minn sistema g[all-o[ra anke waqt is-sewqan. Jitwa[[al strument fuq iddashboard [alli s-sewwieq isibha fa/li li jibdel bejn
petrol jew LPG. Il-bidla biex jintu]a l-LPG tiswa madwar €700 u €1,300, skont xi tkun il-vettura li tkun qed issirilha l-bidla. I]da l-ispi]a tal-bidu biex issir il-bidla tintreba[ lura g[ax ikun hemm anqas spejje] biex il-vettura tinstaq, peress li s-sewwieqa fa/ilment jiffrankaw sa 50% tal-ispejje] tal-fjuwil. U min[abba li lLPG hu fjuwil [afna aktar nadif, il-magna tal-vettura jkollha anqas strapazz u sservi aktar.Meta tqis il-prezzijiet xejn stabbli tal-fjuwil u tt[assib dwar il-fornitura, ilkwalità tal-arja, il-bidla filklima u l-kri]i li g[addejja flekonomija tad-dinja, Malta, b[al pajji]i o[ra Ewropej, g[andha b]onn tag[mel lakbar u]u tar-ri]orsi ta’ ener;ija li hawn. L-Auto Liquigas jag[milha aktar fa/li g[al Malta biex tadotta dejjem aktar ekonomija b’anqas u]u tal-karbonju. B’hekk, Malta tkun qed tag[mel kontribuzzjoni siewja g[all-isforzi tal-UE biex tnaqqas is-CO2 b’20% sal2020. L-ewwel stazzjon tal-fjuwil Auto Liquigas fl-MIA hu post konvenjenti g[al dawk li joqog[du jew ja[dmu finNofsinhar ta’ Malta. Liquigas Malta qed ta[dem biex idda[[al l-Auto Liquigas fi stazzjonijiet tal-fjuwil o[rajn madwar Malta.
Mediterran jag[milha aktar fa/li li wie[ed ja[dem fuq dan il-pro;ett. Il-pro;ett hu finanzjat mill-MCST permezz talProgramm Nazzjonali g[arRi/erka u l-Innovazzjoni u hu kordinat minn DexaWave Energy Malta bil-kollaborazzjoni ta' Euromed Eco Power, millIstitut g[al Ener;ija Sostenibbli u mill-Istitut Internazzjonali tal-O/ean flUniversità ta' Malta. L-iskop ta' dan il-pro;ett hu li jadatta l-;enerazzjoni tal-ener;ija mill-mew; millkundizzjonijiet fil-Ba[ar ta' Fuq g[al kundizzjonijiet filMediterran.
Mi;bura €2,300 f’attività ta’ Puttinu Cares f’G[awdex Aktar minn €2,300 in;abbru f'attività organizzata millimpje;ati tal-Isptar t'G[awdex b'risq Puttinu Cares. L-attivitajiet kienu jinkludu mixja ta' solidarjetà li telqet millkan/ell prin/ipali tal-Isptar :enerali ta' G[awdex, bejg[ ta' xtieli, pasti u a//essorji kif ukoll car wash fil-parke;; ewlieni tal-Isptar. Paul Buttigieg, il-Manager tas-Servizzi tal-Infermiera, irringrazzja lil dawk kollha li taw il-kontribut tag[hom florganizzazzjoni ta' dawn l-attivitajiet fosthom, il-Korp talPulizija u l-ERRC tal-pre]enza tag[hom waqt l-attività, kif ukoll dawk li pparte/ipaw u taw id-donazzjoni tag[hom.
Tliet cruiseliners jid[lu f’G[awdex Tliet bastimenti tal-passi;;ieri da[lu f’G[awdex matul din is-sena. Dan [abbru Mario De Marco, il-Ministru g[atTuri]mu u l-Kultura bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Anton Refalo. Il-Ministru De Marco qal li s’issa ]aru G[awdex il-vapuri Prinsendum f’April u s-Seabourn f’Mejju u f’:unju. Mario De Marco sostna li sabiex il-cruiseliners jorbtu mal-bagi jew mal-pontoons f’G[awdex, mhux me[tie; li jsir kuntratt imma sempli/i notifika lill-Awtorità tat|Trasport.
Malta parte/ipi f’konferenza dwar l-importanza tal-Parlament Delagazzjoni Parlamentari mag[mula mid-Deputati Nazzjonalisti David Agius u Frederick Azzopardi flimkien mad-Deputati Laburisti An;lu Farrugia u Silvio Parnis jinsabu f’Edinburgh, l-Iskozja fejn qed jattendu t-42 Konferenza tal-British Islands and Mediterranean Region of the Commonwealth. L-Asso/jazzjoni Parlamentari talCommonwealth tg[in biex ikun hemm konsultazzjoni regolari fost membri talParlamenti talCommonwealth. Tg[in ukoll biex ikun hemm kooperazzjoni u ftehim fi [danhom kif ukoll biex tippromwovi l-istudju ta’ u r-rispett lejn il-Parlament. Irrwol ta’ din l-asso/jazzjoni hu milqug[ mill-Parlamenti tal-Commonwealth u millKapijiet ta’ Gvern. Il-konferenza re;jonali annwali tipprovdi
pjattaforma ideali g[allmembri parlamentari fi [dan ir-re;jun li, irrespettivament minn sess, razza, reli;jon jew kultura, jiltaqg[u biex jiddiskutu ideali po]ittivi li jolqtu d-demokrazija parlamentari. It-tema tal-konferenza ta’ din is-sena hi “Nag[mlu lParlamenti Rilevanti – b’inqas ri]orsi, lin-nies u fi [dan il-media”. Madwar 60 delegat minn Alderney, ?ipru, millG]ejjer Falklands, minn :ibiltà, minn Guernsey, minn Isle of Man, minn Jersey, minn Malta, millIrlanda ta’ Fuq, mill-Iskozja, minn St. Helena, mir-Renju Unit u minn Wales qed jie[du sehem f’din ilkonferenza. Il-Membri Parlamentari wkoll qed jipparte/ipaw f’]ew; workshops, wie[ed dwar “L-Infiq Preventiv” u ie[or dwar “L-Esperjenza Irlandi]a”, li qed isiru b[ala parti mill-konferenza.
Kull impjegat li jag[mel xog[ol ta’ restawr fil-Konkatidral hu kwalifikat [afna
Kriterji g[al xog[ol ta’ restawr fil-Konkatidral ta’ San :wann Ix-xog[ol ta’ restawr filKonkatidral ta’ San :wann isir skont livelli rikonoxxuti fuq livell internazzjonali kif inhu stabbilit mill-European Confederation of Conservators-Restorers Organisation (ECCO). Dan qalu Mario De Marco, il-Ministru g[at-Turi]mu, lAmbjent u l-Kultura bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Laburista Carmelo Abela. Il-Ministru De Marco qal li kull impjegat li jag[mel xog[ol ta’ restawr g[allFondazzjoni tal-Konkatidral hu kwalifikat b’mod xieraq u\jew g[andu esperjenza skont il-kariga tieg[u.
Il-Fondazzjoni tqabbad konsulenti skont il-qasam partikulari ta’ xog[ol meta u kif hemm b]onn. Kull individwu, kuntrattur tarrestawr u l-[addiema tieg[u li jitqabbdu jag[mlu xog[ol ta’ restawr fil-Konkatidral ta’ San :wann huma kwalifikati kif jixraq jew g[andhom esperjenza fix-xog[ol li jitqabbdu jag[mlu. Qabel ma jibda x-xog[ol, ilkuntratturi huma obbligati jippre]entaw CV dettaljata ta’ kull impjegat tag[hom, dikjarazzjoni dettaljata talmetodolo;ija u spe/ifikazzjoni tal-materjali li jkun se jintu]a. Ix-xog[ol kollu hu sorveljat mill-kuratur u l-konservatur tal-Fondazzjoni.
Mario De Marco fisser li testijiet preliminari xjentifi/i jsiru hekk kif il-pro;ett jibda u tintu]a l-metodolo;ija addattata kif hemm b]onn. Ilkuntrattur hu obbligat ukoll li jippre]enta rapport finali li jkun fih l-istudji artisti/i u listorja, il-metodolo;ija w]ata, dokumentazzjoni bir-ritratti u grafika kif ukoll l-a[[ar ri]ultati tat-testijiet ta’ dak ilpro;ett partikulari. Il-permessi kollha me[tie;a huma mi;juba mill-MEPA u l-konsultazzjonijiet isiru ma’ uffi/jali tal-MEPA kull meta jkun hemm b]onn. Kopji tarrapporti dwar ir-restawr huma ddepo]itati fl-uffi//ju tasSovrintendent tal-Patimonju Kulturali.
E]enti minn testijiet tal-VRT Vetturi kummer/jali kif ukoll trakkijiet mhumiex e]entati minn testijiet fuq emissjonijiet waqt VRT
tests. Dan qalu Austin Gatt, il-Ministru g[allInfrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni bi twe;iba
g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Laburista Leo Brincat.
L-impjant tal-gass tal-Qajjenza se jing[alaq fl-a[[ar ta’ Lulju L-impjant tal-gass talQajjenza f’Bir]ebbu;ia mistenni jag[laq fl-a[[ar ta’ Lulju meta l-kumpanija Gasco tinawgura l-fa/ilità tag[ha ;dida f’Beng[ajsa. Dan qalu Tonio Fenech, il-Ministru g[all-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret midDeputat Laburista Charles Buhagiar. Il-kumpanija Gasco bdiet tibni l-impjant b’investiment ta’ €20 miljun fl-2010 b[ala parti mill-obbligi kontrattwali meta [adet it-tmexxija talibbottiljar tal-gass millKorporazzjoni Enemalta.
Dan sar min[abba li lfa/ilità kienet qrib irresidenzi fil-Qajjenza kif ukoll min[abba l-[tie;a talkumpanija biex ikollha fa/ilitajiet ikbar g[all[a]na. Il-Gasco di;à installat sitt tankijiet kbar g[all-[a]na tal-gass LPG, u allura se tkun qed tirdoppja lkapa/ità tal-[a]na sabiex ilprovvista tkun assigurata. It-tankijiet il-;odda n[admu mid-ditta Tanko S.p.A tal-Italja; dawn huma twal 42 metru b’dijametru ta’ 7.5 metri. Il-kapa/ità totali tal-[a]na se ti]died minn 2,300 tunnellata g[al 4,800 tunnellata.
Igawdu mis-servizz tal-Home Help B[alissa qed jibbenefikaw 2,713 familja mis-Servizz ta’ G[ajnuna fid-Djar f’Malta u li jammontaw g[al 3,662 benefi/jarju. Meta kien qed iwie;eb mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Silvio Parnis, il-Ministru Joe Cassar qal li b[alissa hemm 89 ka] approvat li qed jistennew dan isservizz.
Illejla se tkun diskussa l-mozzjoni dwar il-:ustizzja u l-Intern Mozzjoni g[al riformi fl-oqsma tal-:ustizzja u l-Intern, proposta mid-Deputat Franco Debono f’Novembru li g[adda, se tkun diskussa fil-Parlament illejla. Id-dibattitu dwar din il-mozzjoni se jibda fis-7.30 p.m. u jintemm fid-9 p.m. Il-Kamra tar-Rappre]entanti wkoll qablet li l-mozzjoni talOppo]izzjoni kontra Richard Cachia Caruana, irRappre]entant Permanenti ta’ Malta g[all-Unjoni Ewropea, se tkun diskussa f’seduta plenarja nhar it-Tnejn filg[axija. Intant il-Kumitat Parlamentari g[all-Affarijiet Barranin u Ewropej se jer;a’ jiltaqa’ llejla biex isiru i]jed mistoqsijiet lill-Ambaxxatur Richard Cachia Caruana.
L-ambjent hu responsabbiltà ta’ kul[add Il-Gvern g[amel [afna investiment fl-ambjent u fil-kwalità tal-arja Meta kien diskuss l-abbozz ta’ li;i dwar ir-reati ambjentali, fl-istadju tat-tieni qari, id-Deputat Nazzjonalista Karl Gouder tkellem dwar l-effett tal[arsien tal-ambjent marbut mas-sa[[a tal-poplu. Hu qal li g[al [afna snin is-so/jetà ma tatx kas talambjent u tal-effetti mit-tip ta’ [ajja li konna mdorrijin ng[ixu. Issa l-poplu qed jitg[allem. Sabiex l-affarijiet isiru tajjeb irid ikun hemm investiment qawwi. Karl Gouder sostna li wie[ed qed jag[raf ukoll il-fatt li g[al [afna snin il-Gvern kien qed jiddependi minn /ertu ri]orsi g[all-ener;ija. Issa qed insiru konxji li dawn ir-ri]orsi g[ad jispi//aw u qed nirrikorru aktar lejn enerija minn sorsi alternattivi. Karl Gouder qal li l-Gvern g[amel [afna investiment kemm fl-ambjent, li wie[ed jara b’g[ajnejh, kif ukoll biex titjieb il-kwalità tal-arja. Id-Deputat Nazzjonalista Joe Falzon qal li kien ilGvern pre]enti li beda ja[dem fuq [arsien talambjent, kemm fuq livell ta’ politika lokali, i]da anke fuq livell ta’ politika Ewropea. Il-Prim Ministru kien impenja ru[u bi s[i[ u filbidu ta’ din il-le;islatura [a
Gvern Nazzjonalista beda ja[dem fuq il-[arsien tal-ambjent
fid-dikasteru tieg[u lambjent. Fost l-ewwel passi, saret ir-riforma fil-MEPA li b[ala wie[ed mill-mi]uri ewlenin sar enfasi qawwi fuq l-infurzar. :ew infurzati l-li;ijiet e]istenti u ]diedu l-pieni drastikament. Dan biex jinqata’ l-abbu] li min[abba li l-piena kienet relattivament baxxa, seta’ kien hemm min kien lest jie[u r-riskju li jmur kontra r-regolamenti. Mi]ura o[ra li ttie[det hi dik li ma jkun sanzjonat ebda ]vilupp ’il barra minn zona ta’ ]vilupp ming[ajr permess li jinkiseb minn qabel. Kull ]vilupp li jsir ming[ajr
permess ikollu jitwaqqa’. Id-Deputat Laburista Leo Brincat sejja[ lill-Gvern biex jg[id x’termini ta’ referenza ng[ataw il-membri talkummissjoni indipendenti li se tinvestiga allegazzjonijiet dwar [ruq ta’ annimali flin/ineratur tal-Marsa. Hu qal li r-rapport talinvestigazzjoni tal-MEPA fih [afna mistoqsijiet mhux imwie;ba. Leo Brincat qal li, filprin/ipju, l-Oppo]izzjoni taqbel mal-abbozz i]da esprima dubji dwar l-effetti tag[ha g[aliex mhux jara fiha mi]uri biex tkun infurzata.
Kura barra minn Malta Il-Gvern g[andu sistema ta’ awtorizzazzjoni sabiex pazjenti intitolati jmorru jie[du kura fi sptar ie[or barra minn Malta f’pajji] tal-Unjoni Ewropea. Dan sostnieh Joe Cassar, il-Ministru g[asSa[[a, l-Anzjani u l-Kura fil-Komunità bi twe;iba g[al mistoqsija parlamentari li saret mid-Deputat Laburista Stefan Buontempo.
Il-Ministru Cassar fisser li wie[ed jirrikorri g[al din is-sistema billi jkun riferut mill-konsulent jew spe/jalista li ja[dem fis-sistema pubblika tas-sa[[a. Hu qal li s-servizzi medi/i ta’ kura li jaqg[u ta[t din is-sistema huma dawk li jag[mlu parti mill-pakkett ta’ kura li joffri l-Gvern.
L-awtur li jipparodizza lis-so/jetà Carmel Scicluna f’konfront mal-Establishment lill-politku u lillburokrata. Lawturi, l-artisti u lintellettwali jistg[u jimlew illakuni li j[allu warajhom ilpoliti/i. Il-politku g[alkemm jista’ jag[mel mill-a[jar qatt ma jista’ jg[id kollox g[al minn ra;unijiet ovvji. LMario Azzopardi awtur jista’ jikxef marpardi@maltanet.net kulma jrid u g[andu jag[mel hekk bla bi]a’. B[alma awturi b[al Rushdie, Saramago, Garcia Marquez, Vargas Llosa, Dario Fo u Herta Muller kellhom is-sa[[a quddiem il-politi/i, g[aliex a[na l-awturi lokali ma jistax ikollna wkoll?
Wie[ed mi]-]ew; rebbie[a tal-edizzjoni 2012 tal-Konkors Letteratura g[a]-}g[a]ag[, organizzat mill-A;enzija }g[a]ag[ u l-Kunsill Nazzjonali talKtieb, hu Carmel Scicluna, wie[ed millprotagonisti tal-Letteratura tal-:enerazzjoni X. Irrumanz rebbie[ tieg[u, Ossessjoni, imiss temi b[all-bullying minn g[alliema fuq tifla fi skola primarja u l-manipulazzjoni ta’ eks g[alliem pedofilu biex jie[u li jrid minnha. Materjal kura;;u] u mhux tas-soltu. Carmel Scicluna hu l-awtur ta’ diversi xog[lijiet o[ra, fosthom G[all-Im[abba ta’ Lesbjana, In-Nofs Mudlam, Miss Wilma, Miktuba max-Xitan u Loveberds. INTERMEZZ intervista lill-awtur.
Il-protagonista tar-rumanz rebbie[ tieg[ek hi tifla G[arbija ta’ g[axar snin. Din storja fittizja jew ankrata mar-realtà^
:rajja fittizja ankrata mar-realtà ta’ tifel Malti ta’ seba’ snin li kien ;ie abbu]at sesswalment fi skola tas-sajf minn g[alliema mara. Ankrata mar-realtà ta’ ]ew; subien u tifla li kienu bullied bl-aktar mod mi;nun u orribbli minn g[alliema tal-{ames Sena tal-Primarja fi skola tal-Gvern. Naturalment, fta[t gwerra mal-Awtoritajiet. Jien ridt li din isserial-bully titke//a. L-g[alliema bully g[adha “teduka” lil ulied ilpoplu. Fuq is-sex offender tkellimt mal-Pulizija; nistenna li xi darba tit[arrek. Fatt innegabbli, isso/jetà tag[na, fuq na[a, tparla kemm t[obb it-tfal, u fuq na[a o[ra tipprote;i lill-molesters u lillbullies li jag[mlu parti mill-istituzzjonijiet tag[ha. Jien xhud ta’ din l-ipokrisija. U se nibqa’ nikteb bla nifs fuq dan.
Fejn tara li wasalna f’Malta bil-letteratura g[a]-]g[ar u l-adolexxenti^
L-A;enzija ta]-}g[a]ag[ u l-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb g[amlu bi//a xog[ol kbira meta tawna lopportunità li nindirizzaw letteratura g[a]]g[a]ag[. Imma g[adna lura ferm. Pietru Pitravu hu irrelevanti g[al tfal Maltin sesswalizzati ta’ 9 snin. Iridu jinkitbu kotba li ma jimmoralizzawx, ma jippridkawx u ma jippatronizzawx li]-]g[ar u ’l-adoloxxenti. Hemm b]onn kotba spe/ifi/i g[all-prepubexxenti, g[allpubexxenti u l-post-pubexxenti fuq dak li jolqothom illum. Il-Melvin Burgess Malti g[ad irid jin[oloq. Il-Philip Pullman Malti lanqas no[olmuh.
Minbarra li int awtur, int bniedem tax-xjenza: min hu l-pedofilu – predatur patetiku jew xi [a;a o[ra^
Jien spi]jar u letterat; l-opinjoni tieg[i fuq ilpedofili hi msejsa fuq fatti konkreti u mhux fuq listeri]mu. Il-pedofili j[obbu t-tfal, ikollhom il-mara u l-ulied, huma fost l-a[jar ;enituri, jitqanqlu g[attfal, alla[ares tmissilhom i/-/kejknin li “jiffansjaw”, jaraw il-porn tat-tfal, jimmasturbaw g[alihom, imma ma jmissuhomx – assolutament. Il-molesters tat-tfal ma j[obbux it-tfal, jimmanuvraw, jistaduhom biex imissuhom u
Fatt innegabbli, is-so/jetà tag[na, fuq na[a tparla kemm t[obb it-tfal, u fuq na[a o[ra tipprote;i lill-molesters u lill-bullies li jag[mlu parti mill-istituzzjonijiet tag[ha
Illum ma je]istix f’Malta moviment korali ta’ kittieba b’miri b[al tieg[ek. Hu me[tie; moviment b[al dan jew ma tistax to[loq a;enda lill-awturi # artisti^
Il-kittieb Carmel Scicluna rebbie[ tal-edizzjoni 2012 tal-Konkors Letteratura g[a]-}g[a]ag[
jabbu]awhom. Il-kelma “predatur”, jekk tippermettili, hi insulenti g[all-vittmi. {add ma jakku]a iljun li ji]brana /erva. Hi parti mill-ordni naturali. Predatur sesswali mhuwiex qed jag[mel xi [a;a naturali meta jabbu]a t-tfal. U, jekk mill-;did tippermettili, fil-psikjatrija te]isti sesswalità partikulari ta’ individwu. Hi x’inhi. Isso/jetà to[loq l-a;;ettivi b[al “patetiku”, “mhuxnormali”, “moq]ie]”.
B[ala kittieb, int ti/[ad ir-rumanzi “eskejpisti u aljenatorji” li ktibt fl-img[oddi u qed tistqarr li trid tikteb fuq materji so/jali, fis-sens ta’ literatur engagé. Mnejn tnisslet il-[tie;a talletteratura attiva # organika fik^ L-ewwel ]ew; kotba tieg[i kienu juvenilia,
eskejpisti u aljenatorji. Imbag[ad qbadt it-triq li tabil[aqq nemmen fiha. B[ala awtur nemmen li g[andhom jinkitbu stejjer kura;;u]i li jirrakkuntaw il-;rajjiet ta’ nies fil-minoranza, stejjer li jikxfu lipokrisija u l-bigotti]mu ta’ din is-so/jetà li ma tafx t[obb, li b[ala awtur nipparodizzaha, ng[ajjibha u nitmella[ biha kemm nifla[. Sartre [are; bit-terminu literatur engagè, li jfisser letteratura kommessa jew impenjata. Sartre webbilni b’din il-vi]joni artistika nobbli. Awturi lokali b[alek li jemmnu f’dil-vi]joni imlewni b’kura;; ta’ ljun biex nag[ti sehmi s[i[ fl-i]vilupp tag[ha. Fejn m’hemmx vi]joni artistika kbira hemm awturi bla sinsla.
Tg[id ukoll li trid tikteb biex tattakka lEstablishment. X’sa[[a g[andu l-awtur quddiem il-politiku jew il-burokrata^
Nie[u gost nattakka b’kitbieti l-partit li jkun filgvern, anki jekk insostnih fuq diversi issues. Lawtur li ma jib]ax u ma jikkonformax jista’ jsallab
{add, m’g[andniex xi ng[idu, ma jista’ jiddetta lill-awtur x’jinkiteb. L-a;enda ta’ awtur trid titwieled fih b’mod naturali. Te]isti letteratura tajba jew [a]ina. Imma tajjeb li jkun hawn awturi kuxjenzju]i li jimpurtahom mi/-/kejken, millimwarrab, minn dak li s-so/jetà tu]ah b[ala lmog[]a espjatorja (il-pedofilu hu a case in point). Jekk jin[oloq moviment korali bl-aspirazzjonijiet artisti/i tieg[i jien inkun minn tal-ewwel li nixxierek. Imma xi frott jista’ j[alli..? Inkun qed nispekula jekk nitkellem.
Fejn tinsab il-letteratura Maltija fil-pre]ent meta mqabbla mal-produzzjoni barranija^ Kemm qed taqra t-temperatura ta]-]mien^
Jien immur il-Librerija ?entrali u nitkellem mannies. Nistaqsihom domandi b[al dawn. Illetteratura Maltija jiddeskrivuha “bi kliem tqil”, “letteratura tal-patrijiet u s-sorijiet”, u ma tittrattax issues li jolqtuhom mill-qrib. Tal-anqas, l-awturi ta’ ]mieni qed jifhmu l-[tie;a li jassimilaw it-tradizzjoni u jo[olqu l-letteratura me[tie;a g[al ]mienna. Imma g[ad irridu naraw min huma l-barranin ta’ ]mienna [a niktbu fuqhom u naqb]u g[alihom.
Fl-interventi ;urnalisti/i tieg[ek f’dawn la[[ar snin hemm do]a reli;jo]ament ortodossa. Jista’ dan l-atte;;ament jillimitak b[ala artist jew anki jrendik intolleranti^
Lanqas xejn ma jillimitani jew irendini intolleranti. Jien pjuttost ng[ix [ajja ortodossa b[ala missier nisrani u ra;el mi]]ewwe; li qieg[ed fil-minoranza (u kburi immensament) min[abba ra;unijiet li ma nixtieqx nid[ol fihom. Imma b[ala awtur jien lest li nieqaf lillEstablishment fejn nara l-[tie;a u ma nikkonformax. Ma n[allatx ir-reli;jon malletteratura g[ax naf li huma b[a]-]ejt u l-ilma. B[ala awtur jien nikxef in-nuqqasijiet, nisfida u ng[ajjeb lill-awtoritajiet ekkle]jasti/i daqskemm lill-awtoritajiet /ivili. U b’gost kbir nag[mel hekk – kif qal tajjeb wie[ed mill-kriti/i tieg[i fil-gazzetta. Mill-banda lo[ra, l-ispirtu nisrani jimxi pari-passu mal-vi]joni artistika nobbli ta’ Sartre – il-literatur engagè.
Il-passat tal-MLP pre]enti fil-medjokrità ta’ Muscat Il-passat tal-Labour li hu mdawwar u ma[kum bih Muscat qed tiddomina l- medjokrità ta’ Muscat. Passat li g[adu fid-dell ta’ Muscat fuq g[a]la konxja tieg[u. G[aliex kien Muscat innifsu li g[a]el li minflok ma’ jinqata’ kemm jista’ mill-passat tal-Labour, sejja[ lura lillestremisti u o[rajn li g[adhom fil-bankiijiet talOppo]izzjoni anke llum, u li sa[ansitra kienu filKabinett tal-gvern Laburista ta’ bejn l-1981 u l1987 – kapitlu mill-aktar ikreh tal-istorja politika ta’ pajji]na. Imdawwar bil-Labour tal-passat
Kull darba li Muscat ikun kritikat li g[adu mdawwar bil-passat tal-Labour, Muscat jirrea;ixxi. Muscat jo[ro; il-kanuni kollha u jattakka fuq livell personali. Ja[seb li [add ma jista’ jikkritikah. {add ma jista’ jsemmag[lu lpassat. Hu Muscat innifsu li ddawwar bil-politi/i talLabour tal-passat – Alex Sceberras Trigona, Toni Abela, An;lu Farrugia, Marie Louise Coleiro, Karmenu Vella, Leo Brincat kif ukoll Joe Grima li g[andu progamm politiku fuq l-istazzjon Laburista li ji;bed ukoll il-karru ta’ Muscat. Ma’ dawn il-protagonisti fil-kamp politiku ta’ Muscat, hemm o[rajn ukoll li jibqg[u jissemmew li kienu parti mid-disfatta politika li g[amel ilLabour immexxi minn Alfred Sant li falla mhux g[aliex kellu l-eks mexxej Laburista u Dom
Mintoff kontrih u vvota kontrih fil-Parlament, i]da g[aliex il-politika tieg[u falliet kemm bilkaos ekonomiku li [oloq bit-tne[[ija tal-VAT u minflok da[[al 33 taxxa, i]da wkoll bl-iffri]ar tal-applikazzjoni ta’ Malta fl-UE. Hu fatt li [add ma jista’ jmerih, li Muscat g[adu mdawwar bl-estremisti fil-Partit Laburista. Muscat ma kienx kapa/i jinqata’ mill-passat talLabour. Fil-kamp tal-midja Laburista, Muscat ukoll hu mmexxi mil-Labour li ;arrab disfatti kbar hekk kif illum, fil-midja Laburista, Muscat m’g[andux kontroll. Il-midja Laburista hi f’idejn l-eks Segretarju :enerali tal-MLP, Jason Micallef. Mhux biss, i]da Muscat g[a]el ukoll li ja[tar lit-tifla ta’ Mintoff, Yana Mintoff, b[ala delegata spe/jali tal-MLP. Dan ix-xenarju kollu jkompli jiddallam u jkompli jo[loq ambjent li fih il-Labour qatt ma jista’ jkun fdat g[ax ikabbar l-in/ertezzi, b’dikjarazzjonijiet li jag[mel Muscat. Filwaqt li jibqa’ jirrifjuta li jg[id lill-elettorat x’se tkun ilpolitika Laburista jekk ikun fil-Gvern, Muscat jibqa’ jag[mel dikjarazzjoni wara o[ra li jibqg[u jfakkruna fil-passat tal-MLP. Muscat fid-dikjarazzjonijiet li qed jag[mel dwar il-qasam tas-sa[[a, l-edukazzjoni, il-[olqien tax-xog[ol, l-ekonomija u l-Unjoni Ewropea fost l-o[rajn, qieg[ed jo[loq in/ertezzi. Dikjarazzjonijiet ming[ajr sustanza.
Dikjarazzjonijiet ta’ xewqat, i]da ma jitkellimx kif se jimplimentahom u kif se jsarrafhom flinteress tal-familji, tal-[addiema, ta]-]g[a]ag[ u l-istudenti u tal-anzjani tag[na. Dikjarazzjonijiet li bihom Muscat qieg[ed ikompli juri li qed ikompli fil-passi tal-mexxejja Laburisti ta’ qablu. Gvern Nazzjonalista kapa/i jag[mel l-g[a]liet quddiem l-isfidi
Fuq in-na[a l-o[ra tal-mappa politika, hemm kuntrasti evidenti. Dawn l-a[[ar erba’ snin ta’ sfidi kbar, Gvern Nazzjonalista wera li kapa/i jag[mel l-g[a]liet u jie[u de/i]jonijiet fl-interess tal-poplu. L-g[a]liet ;abu r-ri]ultati. Dan, i]da ma jfissirx li mhux se nibqg[u niffa//jaw sfidi u diffikultajiet. Ifisser li Gvern Nazzjonalista kapa/i jie[u azzjoni g[aliex wera li l-g[a]liet li jag[mel jissarrfu f’;id g[as-so/jetà. L-20,000 post tax-xog[ol li n[olqu huma /ertifikat wie[ed minn [afna li juri li l-politika tal-Gvern qed tirnexxi u li minnha qed igawdi l-poplu Malti u G[awdxi. Politika li tawgura li pajji]na hu mmexxi minn Gvern li kapa/i jilqa’ g[al kull sfida. Muscat, din il-garanzija ma jista’ jag[tiha qatt, g[aliex iddikjarazzjonijiet li jag[mel ma jag[tux ser[an ilmo[[. Dan g[aliex g[al Muscat, li jinteressah biss hu li b’kull mezz possibbli jsir l-i]g[ar Prim Ministru.
Il-konsumatur fi/-/entru tal-attenzjoni 1. La l-bniedem g[alina g[andu jkun fi/-/entru talattenzjoni tag[na, u ta’ [idmietna, allura jsegwi li lkonsumatur, hu min hu, irid ikun fi/-/entru tal-attenzjoni u jing[ata importanza assoluta fil-[arsien tad-drittijiet tieg[u. Sigurtà fil-bandli
Ovvjament sar [afna f’dan il-qasam, spe/jalment minn meta sirna membri tal-Unjoni Ewropea. Nemmen li baqa’ iktar u a[jar x’nag[mlu. 2. Dan l-a[[ar flimkien mall-Awtorità ta' Malta g[allKompetizzjoni u g[allAffarijiet tal-Konsumatur, nedejt sensiela ta’ e]er/izzji li huma tant importanti f’dan ilqasam. Nibda billi nsemmi limportanza tas-sigurtà filplaygrounds kollha f’Malta u G[awdex. :imag[tejn ilu [abbart ittieni fa]i ta’ spezzjonijiet filplaygrounds, e]er/izzju kru/jali u importanti sabiex ittfal kollha jkunu jistg[u jilag[bu f’ambjent sigur u nadif. Illum t-tfal tag[na jilag[bu fi playgrounds
attrezzati, u armati b’sistemi ta’ CCTV Cameras. Is-sena li g[addiet l-Awtorità g[amlet, u hawn insemmi l-[idma sfiqa ta’ sie[bi Chris Said, l-ewwel fa]i ta’ spezzjoni fil-159 playground f’Malta u G[awdex li jaqg[u ta[t irresponsabbiltà tal-Kunsilli Lokali. B’hekk l-Awtorità g[amlet ir-rakkomandazzjoniet tag[ha lill-Kunsilli Lokali li minna[a tag[hom [adu l-passi ne/essarji sabiex isir ixxog[ol me[tie; u b’hekk ti;i a//ertata s-sigurtà. Issa bit-tieni fa]i li t[abbret, l-Awtorità se tkun qed tassigura li r-rakkomardazzjonijiet li g[amlet lill-Kunsilli Lokali ji;u effettwati. Laqg[at ta’ informazzjoni 3. Pro;ett ie[or ambizzju] u
importanti hu laqg[at regolari li l-Awtorità se tibda torganizza mal-Kunsilli Lokali. Dan se jsir primarjament biex toffri a///essibbiltà g[al dawk irresidenti kollha li jsibuha diffi/li li jmorru direttament
Baqa’ iktar x’nag[mlu. Determinati li nag[mlu iktar g[ax hu sewwa li l-konsumatur ikun im[ares iktar. Dak ukoll hu forma ta’ rispett u sensittività
fl-uffi//ji tag[ha. L-iskop a[[ari hu li l-Awtorità tlaqqa’ flimkien ir-residenti ta’ kull lokalità sabiex ti;i spjegata lilhom informazzjoni dettaljata dwar ix-xog[ol li twettaq l-Awtorità, id-drittijiet u d-dmirijiet li huma j[addnu b[ala konsumaturi, kif ukoll jing[ataw pariri u jintlaqg[u lilmenti tar-residenti nfushom. Permezz ta’ dan le]er/izzju, se nkunu qed noffru aktar a//essibbiltà g[al dawk kollha li jsibuha diffi/li li jmorru fl-uffi//ju talAwtorità li jinsab fi Blata lBajda. Qed inkunu iktar proattivi. 4. Barra minn hekk, lAwtorità estendiet il-[inijiet tal-ftu[ mit-Tnejn sal-:img[a sat-3 ta’ waranofsinhar u bi pja/ir ukoll [abbarna li f’Settembru li ;ej l-Awtorità se tibda tifta[ ukoll nofstanhar kull nhar ta’ Sibt u b’hekk se tiffa/ilita l-a//ess g[allkonsumaturi li ma jkunux jistg[u j]uru l-uffi//ji matul il-;img[a. Irridu nserr[u mo[[na li qed noffru dejjem iktar fa/ilità u kumdità lilek. 5. Ix-xahar li g[adda ppubblikajna r-rapport finali dwar il-provvista taluniformijiet tal-iskejjel. Wara li l-Uffi//ju g[allKompetizzjoni nieda
konsultazzjoni nazzjonali ssena li g[addiet, diversi partijiet, li jinkludu ddirettorat g[as-servizzi edukattivi, id-dipartiment talkuntratti kif ukoll lasso/jazzjonijiet tal-;enituri u anki l-Kumitat g[all-Affarijiet So/jali tal-Parlament, issottomettew il-kummenti tag[hom. Ftit jiem ilu [abbarna rrapport finali b’sett ta’ rakkomandazzjonijiet. Fost ilpunti prin/ipali r-rapport jindika li sabiex ikollna suq aktar kompetittiv, g[andu jkun hemm bidla fil-mod li liskejjel, il-;enituri u l-fornituri ja;ixxu f’dan is-suq. Irrapport jg[id ukoll li meta liskejjel ifasslu l-politika taluniformi tag[hom, l-iskejjel g[andhom ikunu konxji tarrwol ewlieni li g[andhom u b’hekk m’g[andhomx ifixklu l-pro/ess tal-kompetizzjoni f’dan is-suq. Fi kliem safi, g[edna li hemm lok g[al ro[s fluniformijiet ta’ diversi skejjel fuq medda ta’ snin u li liskejjel m’g[andhomx ida[[lu lill-;enituri fi spejje] ]ejda. Pro/eduri kollettivi 6. Bi pja/ir ng[id ukoll li lParlament il-;img[a li g[addiet approva l-li;i l-;dida tal-pro/eduri kollettivi (class
actions) fejn issa persuni jew g[aqdiet differenti se jkunu jistg[u jing[aqdu biex flimkien jift[u kaw]a wa[da minflok jift[u ruxxmata kaw]i separati, u b’hekk jiffrankaw il-[in u l-flus. Dan se jissarraf fil-;ejjieni f’pass mill-iktar radikali biex jit[arsu a[jar id-drittijiet talkonsumaturi f’pajji]na. U konsumaturi mhumiex biss individwi, i]da jinkludu wkoll lin-negozji ]g[ar. 7. Baqa’ iktar x’nag[mlu. Determinati li nag[mlu iktar g[ax hu sewwa li lkonsumatur ikun im[ares iktar. Dak ukoll hu forma ta’ rispett u sensittività.
Il-:nien tal-Argotti Sur Editur, Wie[ed mill-;onna l-aktar sbie[ fil-Furjana (u forsi wkoll f’Malta), hu l-Argotti. Jiena g[andi esperjenza sabi[a ta’ dan il-;nien li tant konna niffrekwentaw meta konna ]g[ar. Mhux biss, imma fi ]mien il-kuratur Carmelo Penza, li kien [abib [afna tal-papà tieg[i, malli kien ikun jaf li sejrin g[al xi dawra fl-Argotti, kien jistieden lill-papà biex ini]]ilna isfel u nag[tu titwila lill-annimali bbalzmati li kienu jin]ammu fih b’tant kura. Ftit xhur ilu, kont ;bidt lattenzjoni ta’ min hu responsabbli li /erti n[awi minnu kienu fi stat [a]in [afna. Apprezzajt li ng[ata
widen g[all-ilment tieg[i u sar intervent a/cettabbli li solva l-problema akuta li kienet tinsab fih il-parti talentratura kif ukoll xi passa;;i fi/-/entru tal-;nien. Bla dubju sar [afna progress f’dik li hi dehra tieg[u. L-ELC Consortium qed tie[u [siebu sewwa [afna u apparti l-indafa, qed ji;i nnutat li qed jit[awlu b’mod regolari, tipi differenti ta’ fjuri li jkomplu jsebb[uh u jag[mluh attraenti. Madankollu, na[seb li wasal i]-]mien li jsir investiment xieraq f’dan il;nien storiku u importanti, anke g[all-attivitajiet li ji;u organizzati fih, b[all-Festival Nazzjonali tal-G[ana kif ukoll o[rajn. Mhux biss, imma
wkoll g[all-importanza li g[andu storikament g[all-fatt li jospita fih kollezzjoni ta’ pjanti fil-Herbarium, mi]mum tajjeb ferm mill-kuratur tieg[u. Il-passa;;i twal, ;aladarba rran;ati, jistg[u jservu b[ala mixja fl-arja tas-si;ar u lpjanti – ]gur li f’ambjent nadif. In[oss ukoll, li meta ji;i restawrat, dan il-;nien storiku jista’ jsir ukoll attrazzjoni turistika spe/jalment g[al dawk li j]uruna permezz tal-cruise liners. Hu post e//ezzjonali. Napprezzawh aktar. Nisfruttaw aktar il-potenzjal tieg[u.
Emily Barbaro-Sant Il-Mosta
Periklu li je[tie; azzjoni Ni;bed l-attenzjoni tal-awtoritajiet kon/ernati li fit-triq prin/ipali qabel ma tid[ol g[all-mina [dejn l-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta (fiddirezzjoni lejn {al Kirkop) hemm arblu taddawl li l-bozoz tieg[u jinsabu f’periklu. Nie[u l-okka]joni wkoll li nesprimi lapprezzament g[all-investiment kontinwu li
g[addej fit-toroq arterjali ta’ pajji]na. Triq ilKunsill tal-Ewropa f’{al Luqa, li dan l-a[[ar infet[et g[at-traffiku, turi l-impenn tal-Gvern li jkompli jsa[[a[ l-infrastruttura tat-toroq ta’ pajji]na u j;ibhom f’livell Ewropew.
Il-{amis, 30 ta’ :unju, 2011 It-Tlieta, 12 ta’ :unju, 2012
Hodgson jiddebutta bi draw u Shevchenko jsalva lill-Ukrajna Il-manager tal-Ingli] Roy Hodgson iddebutta bi draw 1-1 kontra Franza fil-Kampjonati Ewropej b[ala kow/ talIngilterra hekk kif it-tim tieg[u ilbiera[ irnexxielu jassorbi lpressjoni ta’ Franza u jie[u punt meritat. Franza kellhom l-inizjattiva g[al [inijiet twal imma l-Ingli]i g[arfu jiddefendu tajjeb u kienu huma li sa[ansitra marru filvanta;; mid-difensur ta’ Manchester City Joleon Lescott qabel il-plejer li jilg[ab flIngilterra u wkoll ma/-champions Manchester City, Samir Nasri kiseb id-draw g[al Franza. Wie[ed mill-pajji]i organizzaturi, l-Ukrajna, inkora;;ut minn pubbliku numeru], irnexxielu jdawwar telfa f’reb[a 2-1 kontra l-I]vezja u jmur fl-ewwel post fi Grupp D. Zlatan Ibrahimovic po;;a lillI]vezja fil-vanta;; imma doppjetta stupenda tal-captain Andriy Shevchenko, tat reb[a u bidu tal-[olm lit-tim ta’ Blokhin flisba[ log[ba tal-kompetizzjoni s’issa.
Andrey Shevchenko li minkejja li g[andu 35 sena skorja doppjetta u ta bidu tal-[olm lill-Ukrajna
Dwell bejn ]ew; plejers li jilag[bu mal-istess klabb ta’ Manchester City, l-Ingli] Joleon Lescott u Samir Nasri, i]-]ew; protagonisti fil-log[ba bejn l-Ingilterra u Spanja li ntemmet 1-1. Lescott feta[ l-iskor u Nasri ;ab l-iskor ftit tal-[in wara.
20 gowl B’hekk issa s-16-il finalista lag[bu kollha partita wa[da.
:ew skorjati xejn anqas minn 20 gowl fi tmien partiti, medja ta’ 2.5 gowl kull partita. Wara lewwel round barra li kien hemm gowl f’kull partita kien hemm ukoll ]ew; tke//ijiet kif ukoll penalty wie[ed li i]da kien fallut. Fil-lista ta’ l-aqwa skorers b[alissa huma tnejn il-plejers li skorjaw ]ew; gowls kull wie[ed. Dawn huma Andriy Shevchenko tal-Ukrajna u rRussu Alan Dzagoyev. Mil-lum jibdew il-partiti tattieni round. Ara pa;ni 16-17
LOG{OB G{AL-LUM GRUPP A Wroclaw
6 p.m. Gre/ja v Rep. ?eka (Diretta Rai 1 u TVM2)
GRUPP A Varsavja
20.45 p.m. Polonja v Russja (Diretta Rai 1 u TVM)
Iwe;;a’ l-kow/ tal-goalkeepers Clemence Jidher li s-sa[ta ta’ injuries fuq il-kontin;ent Ingli] qed ikompli jirrenja hekk kif ilbiera[ il-kow/ tal-goalkeeper Ray Clemence sofra injury serja fl-Achilles tendon waqt li kien qed jg[in lil Joe Hart jipprepara g[all-partita minn grupp D kontra Franza f’Donetsk.
Clemence li lag[ab g[al Liverpool u Tottenham u 61 darba mat-tim nazzjonali Ingli], ilu kow/ tal-goalkeepers talIngilterra sa mill-1996. Il-kow/ ta’ 63 sena kellu ji;i meg[jun jo[ro; mill-pitch u l-manager talIngilterra Roy Hodgson ikkonferma li
Clemence se jkun barra mill-azzjoni g[all-kumplanent tat-turnament. L-Ingli]i di;à tilfu lil Frank Lampard u Gareth Barry b’injuries qabel it-turnament kif ukoll lid-difensur /entrali Gary Cahill u l-goalkeeper ta’ riserva John Ruddy.
Ri]ultati, klassifiki u programm Grupp A Russja Polonja Gre/ja Rep. ?eka
0 0 4 1 3 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 4 0
Danimarka :ermanja Olanda Portugall 09 06 12
0 0 1 0 3 0 0 1 0 3 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0
Kroazja Spanja Italja Irlanda
0 0 3 1 3 0 1 0 1 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 3 0
8.45 pm: Rep. ?eka v Polonja 8.45 pm: Gre/ja v Russja
8.45pm: Portugall v Olanda 8.45pm:Danimarka v :ermanja
6.pm: Danimarka v Portugall 8.45pm: Olanda v :ermanja
0 2 1 3 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 2 0
6.30 pm: Gre/ja v Rep. ?eka 8.45 pm: Polonja v Russja
Ukrajna Franza Ingilterra }vezja
6.pm: Italja v Kroazja 8.45pm: Spanja v Irlanda 8.45pm: Kroazja v Spanja 8.45pm: Italja v Irlanda
6.pm: Ukrajna v Franza 8.45pm: }vezja v Ingilterra - -
14 Sport IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ :unju, 2012
Tensjoni kbira g[all-isfida Polonja v Russja Il-Polonja u r-Russja qed jag[mlu mill-a[jar biex jibqg[u ffukati fuq il-futbol qabel il-konfront dirett minn Grupp A tal-lum mill-Euro 2012. Din l-isfida barra millpitch tidher li hi wa[da millaktar ja[arqu fit-turnament. L-awtoritajiet f’Varsavja ilhom ja[dmu iebes minn wara l-kwinti biex itaffu u jnaqqsu t-t[assib dwar dak li qed jitqies b[ala mar/ pjanat millpartitarji Russi fil-belt sal-istadium nazzjonali. Il-Ministru tal-Isport Joanna Mucha ppruvat ti/[ad li hemm rabja g[al dan minn xi partitarji f’Varsavja li qed isostnu li dan il-mar/ qed isir biex jer;a’ jfakkar id-dominju Russu fuq il-Polonja fl-era Komunista. “Ma na[sibx li se jkun hemm problemi b’dan il-mar/ jew b’din il-;urnata. Ninsab /erta li kollox se jmur sewwa. Hu assolutament normali li lpartitarji li jkunu qed jappo;;jaw lit-tim tag[hom jimmar/jaw fit-toroq waqt itturnament u g[alhekk din hi sitwazzjoni normali.” Il-partitarji Russi kienu wkoll fi/-/entru tal-attenzjoni wara in/identi li kien hemm fil-belt ta’ Wroclaw, il-jum li fih intlag[bet il-partita kontra r-Repubblika ?eka, u mistennija li jkunu f’numru kbir f’Varsavja llum. It-tim tag[hom ta l-aqwa prestazzjoni tat-turnament u ;ab fix-xena li/-?eki 4-1 b’wirja ta’ futbol e//ezzjonali u ;iri kontinwu. Dan ir-ri]ultat kompla jikkonferma l-istatus tag[hom b[ala favoriti minn Grupp A g[alkemm il-Pollaki wrew bi]]ejjed fl-ewwel taqsima li ddominaw kontra l-Gre/ja biex urew li mhux se jkunu superati fa/ilment. “Ir-Russi huma favoriti imma lg[abna kontra timijiet li huma ferm a[jar minnhom. M’hemmx ra;uni g[ala g[andna nib]g[u. Ninsabu f’darna,” qal il-midfielder offensiv Pollakk Adrian Mierzejewski. “G[alina l-plejers ma tag[milx differenza ma’ min
nilag[bu imma g[all-partitarji tag[na ovvjament hemm xi ftit tal-animo]ità u tensjoni g[al din il-log[ba.” Mierzejewski u Kamil Gronicki t-tnejn kienu kawti imma ottimisti dwar i/-/ansijiet li jilag[bu u dan kompla jkabbar ix-xnig[at li g[allinqas wie[ed minnhom jista’ jibda mill-bidu. Franciszek Smuda, meqjus minn [afna b[ala kow/ koservattiv li g[andu tendenza li j]omm l-istess formazzjoni fejn hu possibbli, qal li mhux se jag[mel aktar minn bidla wa[da mit-tim li beda bih flewwel log[ba. Il-goalkeeper Przemyslaw Tyton, li salva lill-Pollakki l:img[a meta da[al sostitut wara li tke//a Wojciech Szczesny, li se jkun sospi], u salva wkoll penalty millewwel, se jibda mill-bidu.
Wissew lill-partitarji
Il-Federazzjoni Russa u ttim nazzjonali l-{add [e;;ew lill-partitarji tag[hom filPolonja biex i;ibu ru[hom sewwa wara li xi partitarji xe[tu log[ob tan-nar u kellhom banners mhux xierqa waqt il-log[ba kontra rRepubblika ?eka. Il-UEFA qed tinvestiga dawn l-in/identi u /-/irkustanzi li wasslu biex madwar 30 partitarju attakkaw xi stewards wara l-log[ba. Il-kow/ Dick Advocaat mistenni jag[mel bidla wa[da fliskwadra li qed ti;i msemmija b[ala wa[da li kapa/i til[aq jew tmur a[jar minn dik ta’ erba’ snin ilu u li kienet waslet sas-semifinali. L-a[[ar darba li ]-]ew; na[at iltaqg[u kien fl-2007 u kienu spi//aw draw 2-2 f’partita ta’ [biberija f’Moska.
Il-goalkeeper Pollakk Przemyslaw Tyton li se jibda bit-tama li jwaqqaf lir-Russi milli jiskorjaw
Polonja (4-2-3-1)
Tyton, Piszczek, Wasilewski, Perquis, Boenisch, Murawski, Polanski, Blaszczykowski, Obraniak, Rybus, Lewandowski
Russja (4-3-3)
Malafeev, Anyukov, Ignashevich, A. Berezutskiy, Zhirkov, Shirokov, Denisov, Zyryanov, Dzagoev, Kerzhakov, Arshavin
Sport 15 IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ :unju, 2012
Thomas Rosicky li xejn ma kellu log[ba tajba kontra r-Russja
Giorgos Karagounis (fl-art) jittakilja lil Sokratis Papastathopoulos waqt sessjoni ta’ ta[ri;. Karagounis g[andu xi jpatti g[all-penalty li falla kontra l-Polonja
Problemi difensivi g[all-:re/ja u r-Repubblika ?eka Il-Gre/ja u r-Repubblika ?eka g[andhom problemi difensivi qabel il-konfront bejniethom minn Grupp A tal-Euro 2012 illum bilGriegi ming[ajr id-difensuri /entrali regolari u rRepubblika ?eka ddisprati biex isoddu t-toqob kbar fillinja difensiva. Il-kow/ tal-Gre/ja Fernando Santos irid isib sostitut g[al Avraam Papadopoulos li jinsab barra mit-turnament min[abba injury fl-irkoppa waqt li Sokratis Papastathopoulos hu sospi] wara li tke//a b’mod mill-aktar kiefer kontra lPolonja fl-ewwel log[ba minn Grupp A. I]-]ew; plejers kienu pilastri fid-difi]a u qalg[u biss [ames gowls fil-partiti ta’ kwalifikazzjoni. Santos aktarx li jilg[ab lillmidfielder veteran Costas Katsouranis flimkien malplejer ta’ 20 sena Kyriakos Papadopoulos li da[al flok ilplejer bl-istess isem fid-draw 1-1 kontra l-Polonja. I/-?eki wkoll g[andhom ilproblemi tag[hom fid-difi]a imma dawn huma problemi li [olquhom huma stess wara ttelfa kbir li ;arrbu 4-1 il:img[a kontra r-Russja, dovuta l-aktar g[al ]balji banali fuq wara. Il-kow/ tar-Repubblika ?eka Michal Bilek tista’ ti;ih it-tentazzjoni li jmexxi lil Michal Kadlec fid-difi]a /entrali minflok fuq il-linja xellugija u jda[[al lil David Limbersky, waqt li lmidfielder Tomas Hubschmann jista’ wkoll
jibda mill-bidu biex isa[[a[ wara. Minkejja l-bidu terribbli li kellhom, id-difensur ?ek Roman Hubnik qal li ddiffikultajiet li kellhom biex ikkwalifikaw g[all-finali wara playoff kontra l-Montenegro, se jg[inuhom jassorbu lpressjoni kontra l-:re/ja f’Wrocklaw. Ta[t pressjoni “Jekk nitilfu, i/-/ansijiet
tag[na li navvanzaw spi//aw. Il-pressjoni g[al din il-log[ba se tkun ferm og[la millpressjoni li g[andna fl-a[[ar log[ba tal-grupp kontra rRussja.” Waqt li d-difi]a hi problema, i]-]ew; timijiet iridu jsibu t-triq li
twassalhom g[all-gowl fejn il-Griegi skorjaw biss 14-il gowl f’10 partiti ta’ kwalifikazzjoni, l-anqas ammont ta’ gowls skorjati minn tim finalista. I/-?eki jibba]aw [afna fuq Milan Baros imma r-rebbie[ ta]-]arbun tad-deheb fil-Euro 2004, skorja biss tliet darbiet fl-a[[ar sentejn g[al pajji]u u deher wisq i]olat u nieqes mill-appo;; kontra r-Russja. I/-?eki g[ollew il-moral mill-fatt lil -attakkant Baros u l-captain Tomas Rosicky sa fla[[ar issuperaw problemi ta’ injuries imma xorta jridu jsibu mod kif se jinfdu d-difi]a Griega, xi [a;a li naqsu li jag[mlu fl-a[[ar erba’ partiti. I/-?eki li ilhom ma jirb[u lill-Gre/ja 30 sena, sa mir-
Gre/ja (4-3-3)
Rep ?eka (4-2-3-1)
Chalkias, Torossidis, Papadopoulos, Malezas, Holebas, Maniatis, Katsouranis, Karagounis, Salpingidis, Gekas, Samaras
Cech, Gebre Selassie, Kadlec, Hubnik, Sivok, Hubschman, Rosicky, Plasil, Pilar, Jiracek, Baros
reb[a 2-1 f’partita ta’ [biberija f’Marzu tal-1982, g[andhom ukoll motivazzjoni
]ejda g[aliex il-Gre/ja kien it-tim li kien reb[ilhom fissemifinali tal-Euro 2004.
16 Sport IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ :unju, 2012
Andriy Shevchenko janti/ipa lil Ibrahimovic u jpo;;i lill-Ukrajna fil-vanta;;
Shevchenko jag[ti bidu tal-[olm lill-Ukrajna Andriy Shevchenko seraq ix-xena minn fuq Zlatan Ibrahimovic meta mexxa lillUkrajna, wie[ed mill-pajji]i li qed jorganizza l-Euro 2012 lejn reb[a drammatika 2-1 fuq l-I]vezja, wara rimonta fl-ewwel log[ba tag[hom minn Grupp D. Il-plejer ta’ 35 sena Shevchenko li rnexxielu jirkupra minn injuries persistenti biex beda malewwel 11, g[eleb lillgoalkeeper }vedi] Andreas Isaksson darbtejn bir-ras biex [assar il-vanta;; ta’ Ibrahimovic fit-52 miunta. L-Ukrajna li qed jie[du sehem g[all-ewwel darba filfinali ta’ Kampjonat Ewropew, issa telg[u flewwel post ta’ Grupp D bi tliet punti, quddiem Franza u l-Ingilterra li ssieltu bejniethom fi draw 1-1 f’Donetsk. L-I]vezja dehru resqin lejn reb[a ta’ rutina wara bidu kwiet, meta Ibrahimovic, li sa dak il-[in kien jispikka
biss fil-pitch min[abba ]]arbun ta’ lewn ro]a u abjad, po;;a lit-tim tieg[u filvanta;;. Ibrahimovic li ng[ata rwol liberu b[ala playmaker, irnexxielu jxellef il-cross ta’ Kim Kallstrom fix-xibka wara seba’ minuti mill-ftu[ tat-tieni taqsima. Madankollu Shevchenko, irrisponda tliet minuti biss wara g[all-Ukrajna meta tar minn tulu bir-ras g[all-cross ta’ Anatoliy Yarmolenko u xe[et lill-istadium Olimpiku ta’ Kiev f’dellirju ta’ fer[. Bl-g[ajjat ta’ ‘Sheva, Sheva’, dawk pre]enti kienu g[adhom ma raw xejn minn din is-serata storika. L-istess attakkant u captain irdoppja fil-61 minuta meta skorja bir-ras minn corner fuq l-ewwel lasta wara li [arab millmarkatur tieg[u Ibrahimovic. Aktar tard ilcaptain tal-Ukrajna kien mibdul u [alla l-pitch b’ovazzjoni qabel ;ie vvutat il-plejer tal-log[ba.
Sorprendentement kienu l-Ukrajna li kellhom aktar pussess kmieni fil-partita b’[afna passa;;i velo/i u pre/i]i madwar il-kaxxa imma d-difi]a }vedi]a baqg[et kon/entrata. L-I]vedi]i i]da xejn ma dehru dak it-tim li skorja 31 gowl fil-kwalifikazzjoni u kienu g[oddhom sabu ru[hom minn ta[t fl-ewwel taqsima meta kienu donnhom [adu kontroll. Shevchenko beda kontraattakk velo/i u kien hu li kkonkluda wara su;;eriment ta’ Yarmolenko imma x-xutt tieg[u g[adda j[akkek mallasta. Ibrahimovic imbag[ad kellu daqqa ta’ ras ’l isfel ta[bat ma’ sieq il-lasta e]att qabel il-mistrie[ u dan i//ans fallut finalment sewa qares g[alkemm is-sostitut Johan Elmander falla /ans tad-deheb li j;ib id-draw fla[[ar minuta meta xe[et g[oli minn quddiem il-lasta.
2-1 (HT 0-0)
12-Andriy Pyatov, 9-Oleh Gusyev, 3-Evhen, Khacheridi, 17-Taras Mykhalyk, 2-Evhen Selin, 11-Andriy, Yarmolenko, 4-Anatoly Tymoshchuk, 19Evhen Konoplyanka (22Marco, Devic 90+3), 18Serhiy Nazarenko, 10-Andriy Voronin (14-Ruslan Rotan 85), 7-Andriy Shevchenko (15Artem Milevsky 81)
1-Andreas Isaksson, 2-Mikael Lustig, 3-Olof, Mellberg, 4Andreas Granqvist, 5-Martin Olsson, 6-Rasmus Elm, 9Kim Kallstrom, 7-Sebastian Larsson (21-Christian Wilhelmsson, 68), 10-Zlatan Ibrahimovic, 20-Ola Toivonen (8-Anders Svensson, 62), 22Markus Rosenberg (11-Johan Elmander 71)
: Zlatan Ibrahimovic 52 (}), Andriy Shevchenko 55, 61 (U) : Cuneyt Cakir (Turkija)
Skorjaw Referee
Qed in[ossni ta’ 20
“Qed in[ossni li g[andi 20 u mhux 35 sena. In[ossni tajjeb. Kienet log[ba storika g[alina u reb[a,” qal il-captain tal-Ukrajna Andrey Shevchenko li kien iddebutta fl-1995 man-nazzjonal. “Kull log[ba g[alina hi final. Illum urejna karattru u issa g[andna /ans tajjeb li nikkwalifikaw mill-grupp.” L-Ukrajna b’din ir-reb[a sar l-ewwel pajji] organizzatur li reba[ il-log[ba tal-ftu[ sa minn meta l-Olanda u l-Bel;ju t-tnejn kienu reb[u fis-sena 2000. Dakinhar il-Bel;ju kien g[eleb lill-I]vezja. “L-ewwel taqisma ma konniex tajbin bi]]ejjed. I]-]ew; timijiet konna nervu]i u g[amilna ]balji tekni/i. Bdejna a[jar wara lmistrie[ u konna aktar aggressivi, g[amilna pressjoni fuqhom u wasal il-gowl. Kellna avversarju tajjeb u Shevchenko kien stupend fil-kaxxa,” qal il-kow/ tal-I]vezja Erik Hamren.
Sport 17 IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ :unju, 2012
Joe Hart meg[lub mix-xutt ta’ Samir Nasri li ta draw lil Franza kontra l-Ingilterra
Franza mi]muma mill-Ingilterra Franza u l-Ingilterra ssieltu fi draw 1-1 fl-ewwel log[ba tag[hom minn Grupp D f’Donetsk wara li g[all-gowl ta’ Joleon Lescott, irrisponda disa’ minuti wara Samir Nasri. Il-partita li ntlag[bet f’temp s[un u umdu] fid-Donbass Arena li ma kienx mimli, rat lill-Ingilterra jiddefendu bi qlubija kontra tim Fran/i] ferm aktar kreattiv u aggressiv u li issa ilu 22 partita ma jitlef. Kienet id-29 log[ba bejn Franza u l-Ingilterra fejn Franza reb[u tmienja, l-Ingilterra 16 u l-[amsa l-o[ra spi//aw draw. Il-manager tal-Ingilterra, Roy Hodgson li ilu fil-kariga g[al sitt ;img[at biss, [a riskju meta dde/ieda li jibda bi]-]ag[]ug[ ta’ 18-il sena Alex OxladeChamberlain fit-tielet log[ba tieg[u mal-Ingilterra minflok Downing u dan g[alkemm kellu
;irjiet tajbin mal-linja, deher li kien nieqes mill-prodott finali meta mqabbel max-xuttijiet su//essivi li kellhom Franza. Bidu tajjeb g[al Franza fejn wara 10 minuti l-goalkeeper Joe Hart [alla l-ballun ja[rablu minn corner. F’risposta immedjata lIngli]i setg[u marru fil-vanta;; meta fl-14-il minuta Ashley Young ]marka lil Joe Milner li g[adda tajjeb imma wara li dar mal-goalkeeper Fran/i] ikkonkluda barra. Fl-14-il minuta Joe Hart wettaq intervent tajjeb fuq xutt mid-distanza ta’ Cabaye u listess Hart kien attent u salva fuq Debouchy fis-27 minuta. Madankollu kienu l-Ingli]i li fet[u l-iskor man-nofs sieg[a meta Lescott skorja l-ewwel gowl tieg[u bil-flokk nazzjonali b’daqqa ta’ ras fuq freekick ta’ Steven Gerrard
biex [asad lill-goalkeeper Fran/i] Hugo Lloris. Imma dan il-gowl damu jgawduh biss disa’ minuti g[aliex kien il-kollega talistess Lescott mal-klabb ta’ Manchester City, Samir Nasri li kiseb id-draw g[al Franza b’xutt fil-baxx minn barra lkaxxa wara azzjoni sabi[a bejn Evra u Ribery u g[eleb lill-goalkeeper sie[bu tal-klabb Joe Hart. Franza baqg[u jiddominaw il-pussess u dehru ferm aktar in/i]ivi fl-attakk mill-Ingli]i li ddefendew tajjeb imma lura wisq biex ippermettew lil Franza [afna spazju fejn jimmanuvraw. Fit-tieni taqsima, Yohan Cabaye, Franck Ribery u Benzema kollha marru vi/in g[al Franza imma ma rnexxielhomx isibu t-tieni gowl.
Irridu erba’ punti
“Franza wrew li g[andhom plejers fantasti/i imma a[na kuntenti b’dak li g[amilna,” qal il-captain Ingli] Steven Gerrard. “Dejjem g[idt li jkun xi jkun irri]ultat, m’g[andniex nimlew rasna. Issa rridu erba’ punti mi]-]ew; partiti li fadlilna.” Il-kow/ Roy Hodgson iddefenda l-g[a]la tieg[u u qal “Oxlade-Chamberlain mar tajjeb u kien perikolu]. G[andu jkun kuntent bil-prestazzjoni tieg[u imma kienet prestazzjoni kollettiva. Kul[add ta l-a[jar tieg[u biex ]ammna fil-log[ba,” qal Hodgson.
Joleon Lescott jiskorja bir-ras u jpo;;i lill-Ingilterra fil-vanta;;
1-1 (HT 1-1)
INGILTERRA 1-Joe Hart, 2-Glen Johnson, 6John Terry, 15-Joleon Lescott, 3-Ashley Cole, 16-James Milner, 4-Steven Gerrard, 17Scott Parker (8-Jordan Henderson 78), 20-Alex Oxlade-Chamberlain (21Jermain Defoe 77), 11-Ashley Young, 22-Danny Welbeck (7-Theo Walcott 90+1)
1-Hugo Lloris, 2-Mathieu Debuchy, 5-Philippe Mexes, 4-Adil Rami, 3Patrice Evra, 6-Yohan Cabaye (20-Hatem Ben Arfa 84), 18-Alou Diarra, 15-Florent Malouda (19Marvin Martin 85), 11Samir Nasri, 10-Karim Benzema, 7-Franck Ribery Skorjaw: Joleon Lescott 30 (I), Samir Nasri 39 (F) Referee: Nicola Rizzoli (Italja) Attendenza: 40,650 spettatur
18 Sport IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 taâ&#x20AC;&#x2122; :unju, 2012
FATTI U FIGURI GRUPP B
Ronaldo ilu minn Novembru ma jiskorja g[all-Portugall G[ada jintlag[ab it-tieni rawnd ta' partiti minn Grupp B hekk kif fl-Arena ta' Lviv, id-Danimarka tilg[ab kontra l-Portugall fis6 p.m. u warajhom fil-Metalist Stadium ta' Kharkiv fid-8.45 p.m. jiltaqg[u ]ew; rivali antiki, l-Olanda u l-:ermanja. Din hi [arsa lejn xi fatti u figuri ta]-]ew; konfronti
DANIMARKA v PORTUGALL * Id-Danimarka u l-Portugall iltaqg[u bosta drabi o[ra fil-passat f'partiti kompetittivi. Dan se jkun l-g[axar konfront f'partiti mitTazza tad-Dinja jew Kampjonati Ewropej, imma t-tieni wie[ed biss f'fa]i finali ta' turnament. Kienu ;ew draw 1-1 f'fa]i talgruppi fil-Euro 96 f'Sheffield. Kienu fl-istess grupp ta' kwalifikazzjoni g[al dan it-turnament u spi//aw jaqsmu l-unuri. Il-Portugall reba[ 3-1 f'Porto u tilef 2-1 f'Copenhagen. * Ir-reb[a sorprendenti tad-Danimarka 1-0 fuq l-Olanda flewwel log[ba, tawlet is-serje po]ittiva tag[hom g[al [ames reb[iet konsekuttivi f'partiti kompetittivi wara erba' su//essi filgrupp ta' kwalifikazzjoni. Issa ilhom seba' partiti kompetittivi konsekuttivi ma jitilfu. * L-attakkant Dani] Michael Krohn-Dehli li skorja l-gowl de/i]iv kontra l-Olanda, issa skorja fl-a[[ar tliet partiti konsekuttivi tad-Danimarka. * It-telfa 1-0 tal-Portugall kontra l-:ermanja t[allihom b'rekord ta' gowl wie[ed biss fl-a[[ar erba' partiti u reb[a wa[da biss milla[[ar seba' log[biet. * Il-Portugall reba[ log[ba wa[da biss mill-a[[ar sebg[a li lag[ab fil-finali ta' turnaments u naqas milli jiskorja f'[amsa minnhom. L-unika reb[a tag[hom madankollu, kienet wa[da e//ezzjonali, 7-0 fuq il-Korea ta' Fuq fit-Tazza tad-Dinja tal-2010. * L-attakkant prin/ipali tal-Portugall, Cristiano Ronaldo, skorja seba' gowls fil-partiti ta' kwalifikazzjoni imma g[adu ma sabx gowl g[al pajji]u minn meta skorja darbtejn kontra l-Bosnja fittieni leg tal-playoffs f'Novembru li g[adda.
Cristiano Ronaldo, man-nazzjonal g[adu mhux qed juri l-istess log[ob li juri mal-klabb
L-Olandi]i Mark van Bommel, Arjen Robben u Wesley Sneijder ma jistg[ux ifallu kontra l-:ermanja
OLANDA v :ERMANJA * Inkredibbilment din se tkun it-tmien darba li r-rivali eterni ltaqg[u fil-finali ta' turnament u l-[ames darba fil-kampjonati Ewropej. Il:ermanja g[andhom il-vanta;; bi tliet reb[iet, ]ew; reb[iet g[all-Olandi]i u tnejn o[ra ntemmu bi draws. Daqstant ie[or hu sorprendenti l-fatt li ]-]ew; timijiet skorjaw mill-anqas darba f'kull wa[da mis-seba' partiti. * Kien hemm konfronti klassi/i bejn it-tnejn. B[al dawk fil-finali tat-Tazza tad-Dinja tal1974 meta t-tim ta' Johan Cruyff skorja penalty kmieni imma tilef 2-1 kontra l-:ermani]i fi Munich. Fis-semifinali tal-Euro 1988 f'Hamburg, Marco Van Basten skorja l-gowl tar-reb[a lejn it-tmiem u ta reb[a lill-Oran;jo 2-1. Imbag[ad kien kien hemm dik fit-tieni rawnd tat-Tazza tad-Dinja tal-1990 li l:ermani]i reb[u 2-1 wara li l-attakkant Rudi Voeller u l-Olandi] Frank Rijkaard spi//aw imke//ija.
* L-Olanda [adu sehem fi tmien finali sa minn meta kienet introdotta l-fa]i tal-gruppi. Bit-telfa tag[hom 1-0 kontra d-Danimarka sSibt dik kienet l-ewwel darba li tilfu l-partita tal-ftu[ minbarra fl-1988 meta tilfu 1-0 kontra l-Unjoni Sovjetika. B'mod kurju], dik is-sena kienet l-unika darba li reb[u t-turnament meta fil-final kienu g[elbu lil-istess Unjoni Sovjetika 2-0. * Il-:ermanja, li reb[u l-g[axar partiti tag[hom fil-grupp ta' kwalifikazzjoni, skorjaw f'kull wa[da mill-a[[ar 17-il partita internazzjonali li lag[bu u f'disg[a minnhom skorjaw tliet gowls jew aktar. L-a[[ar darba li ma skorjawx kienet fid-draw 0-0 g[and lI]vezja f'Novembru tal-2010. * L-attakkant :ermani] Mario Gomez, li skorja fir-reb[a 1-0 fuq il-Portugall fl-ewwel log[ba, issa skorja sitt gowls fl-a[[ar sitt partiti ta' kwalifikazzjoni jew finali.
Sport 19 IN-NAZZJON It-Tlieta, 12 ta’ :unju, 2012
Prandelli jikkonsidra tibdil kontra l-Kroazja Il-kow/ Taljan Cesare Prandelli bidel il-;akketta vjola favorita tieg[u ma’ libsa aktar eleganti g[all-Euro 2012 u jrid ukoll li ttim ikun aktar eleganti minkejja li ta wirja tajba kontra Spanja fi Grupp C. Id-draw 1-1 kontra Spanja issa se jkun segwit minn test differenti l-{amis kontra lKroazja mimlija kunfidenza, u s-sa[[a fi]ika li wrew flattakk fir-reb[a 3-1 fuq lIrlanda wasslet lil Prandelli biex jikkunsidra tibdil. “Isse se nanalizza sewwa llog[ba tal-Kroazja u mbag[ad nidde/iedi. Se n[ares fuq kollox biex nara min hu l-aktar kalm u l-aktar tajjeb fi]ikament. Irrid nara u nifhem liema plejer hu lest g[al din il-partita importanti u de/i]iva fil-grupp,” qal Prandelli. L-attakkant qsajjar Antonio Di Natale skorja l-ewwel gowl kontra /-Champions tad-Dinja minuti biss wara li da[al flok Mario Balotelli imma Prandelli jista’ j]omm mattemperament tal-attakkant ta’ Manchesrter City peress li dan hu plejer twil li jista’ jo[loq problemi lid-difi]a Kroata. Mistoqsi dwar id-duo Balotelli u Cassano, il-kow/ qal, “Kuntent bl-attitudni tag[hom. Kont ukoll kuntent biddistanza li ]ammew mill-midfielder /entrali, imma f’/ertu okka]jonijiet irridu nkunu aktar fondi.” Prandelli kien ukoll kunent [afna bid-debutt ta’ Emanuele Giaccherini fuq il-linja xellugija u ja[seb li l-midfielder Daniele De Rossi kien tajjeb b[ala wie[ed minn tliet difensuri /entrali imma jridu jo[ro; aktar bil-ballun. “Kellu log[ba kbira imma kif nara l-log[ba jien, meta jkollok midfielder jilg[ab hemm, jista’ jag[mel differenza kbira,” qal Prandelli li rrikonoxxa l-fatt li jista’ jibdel iddifi]a tieg[u ta’ tlieta kontra l-Kroazja imma ma jridx rivoluzzjoni. “L-idea mhux li nibdel [afna imma li nag[ti kontinwità. Fi tlett ijiem se niltaqg[u kontra tim kompletament differenti minn Spanja. Hu tim imprevedibbli u jista’ jinbidel minn taqisma g[al o[ra. Irridu nkunu aktar preparati.” Gomez [erqan li jibbrilla L-attakkant :ermani] Mario Gomez qed jittama li sa fla[[ar i[alli l-marka tieg[u f’turnament ma;;uri wara li skorja l-gowl tal-:ermanja kontra l-Portugall. “Hu veru li dan kien l-a[jar u l-aktar gowl importanti s’issa,” qal vi]ibilment rilassat il-plejer ta’ 26 sena. “Il-futbol jista’ jkun stramb. Kont naf li Miro Klosekien lest biex jid[ol floki. Rajtu jistenna imma g[idt li kien fadalli [in g[al /ans ie[or. Imbag[ad il-ballun [abat ma’ wi//i,” qal bi tbissima sarkastika.
Trapattoni jg[id lill-Irlandi]i biex jibqg[u jittamaw Il-kow/ nazzjonali talIrlanda Giovanni Trapattoni [e;;e; lill-plejers sabiex jibqg[u jittamaw wara li sserje twila ta’ partiti bla telfa ntemmet [esrem kontra lKroazja fix-xita ta’ Poznan il{add. Log[ba mimlija ]balji li ntemmet b’telfa 3-1 minn Grupp C, po;;iet s[aba sewda fuq l-ewwel dehra talIrlanda f’finali ta’ turnament ma;;uri sa mill-1988 u issa jridu bilfors jevitaw telfa kontra /-Champions talEwropa Spanja li ;ew draw 1-1. “Importanti [afna li
nirkupraw malajr psikolo;ikament u ner;g[u nibdew nemmnu g[aliex irridu niftakru kemm lg[abna partiti bla ma qlajna gowl. Nemmnu fis-sa[[a tag[na,” qal Trapattoni li t-tim tieg[u kien ilu 11-il partita ma jaqla’ gowl f’serje ta’ 14-il log[ba bla telfa. L-Irlanda dehru tqal u f’waqtiet nieqsa millkreattività kontra l-Kroazja u Trapattoni indika li jista’ jag[mel xi tibdil g[all-isfida kontra Spanja f’Gdansk. “Spanja hi log[ba o[ra u g[aliha rridu na[sbu [afna u [afna,” qal il-kow/ ta’ 73 sena li daq biss it-tielet telfa kompetittiva kemm ilu jmexxi lill-Irlanda. “Jekk nidde/iedi li nibdel, mhux se jkun g[aliex plejer hu [a]in jew ma jimmeritahx jilg[ab. G[andna log[ba o[ra. L-avversarji tag[na ;ew draw u g[andhom punt wie[ed biss.” Ming[ajr attakkant Il-kow/ ta’ Spanja Vicente Del Bosque iddefenda d-
de/i]joni li [a li jilg[ab ming[ajr attakkant fiss fid-
Govanni Trapattoni jrid jg[olli l-moral tal-plejers tieg[u
draw 1-1 kontra l-Italja u indika li jista’ ju]a l-istess tattika g[at-tieni log[ba minn Grupp C kontra l-Irlanda. Del Bosque [alla lil Fernando Torres u ]ew; attakkanti /entrali o[ra barra, Llorente u Negredo u minflok g[a]el li jilg[ab b’midfield offensiv li fih kien hemm Fabregas, Iniesta u David Silva. Hu qal li g[amel hekk biex Spanja jkunu aktar qawwija fil-pussess imma madankollu naqsu milli jdawru l-ballun fuq art xotta u kontra tim Taljan dixxiplinat. “G[anda fidu/ja kbira f’dak li g[amilna. G[andna tliet attakkanti fantasti/i imma Cesc hu attakkant tajjeb ukoll. Jaf kif g[andu jmur fuq ilballun u ja[dem tajjeb ma’ kul[add barra li kapa/i ji]marka ru[u tajjeb. G[amilna dak li [sibna li hu l-a[jar anke jekk issograjna li nkunu ]baljati. G[andna plejers li diffi/li li tikkontrolla u [sibt li kien l-
a[jar ]mien li nag[mlu dan,” qal Del Bosque. G[all-partita kontra lIrlanda, wara li kien ukoll kritikat mill-eks kow/ nazzjonali Spanjol Luis Aragones, Del Bosque indika li jista’ jer;a’ jilg[ab ming[ajr attakkant. “ Hu possibbli li nilag[bu bl-istess mod. Mhux qed neskludi li se npo;;i lil xi [add quddiem imma li nilag[bu ming[ajr attakkant hi g[a]la li g[andna. Nemmen li g[andi plejers tajbin biex jilag[bu din illog[ba, Silva, Fabregas u Iniesta. Nemmen li huma attakkanti. Il-partiti normalment jinbidlu fit-tieni taqsima meta l-log[ba tinfeta[. Fl-ewwel taqsima ttimijiet g[andhom tendenza li jkunu aktar organizzati u ftit ikun hemm /ansijiet,” qal del Bosque li lmenta li l-pitch flewwel log[ba kien xott u dan tellef [afna mil-log[ba sabi[a ta’ Spanja.
20 Sport TENNIS – OPEN TA’ FRANZA
Nadal jeg[leb lil Djokovic u jwaqqaf rekord L-Ispanjol Rafa Nadal g[eleb lis-Serb Novak Djokovic 6-4, 6-3, 2-6, 7-6 biex reba[ l-Open ta’ Franza g[al rekord ta’ seba’ darbiet. Is-seed nru 2 b’hekk qabe] ir-rekord tal-I]vedi] Bjorn Borg li kien reba[ sitt titli f’Roland Garros u temm it-tama ta’ Djokovic li li jsir it-tielet plejer filkategorija tal-ir;iel li jirba[ erba’ titli grand slam konsekuttivi.
Il-log[ob f’din il-final kien ;ie sospi] il-{add min[abba x-xita bl-Ispanjol break minn ta[t fir-raba’ set. Madankollu Nadal irnexxielu jibbrejkja lura fl-ewwel log[ba tatTnejn. Il-log[ba kienet riesqa lejn tie-break fir-raba’ set imma s-seed nru 2 g[amel break point fit-12-il game u mbag[ad il-[olma ta’ Djokovic intemmet b’double fault.
Rafa Nadal l-ewwel plejer li reba[ seba’ darbiet l-Open ta’ Franza
L-Urugwaj jeg[leb lill-Peru L-Urugwaj xejjen kull kontroversja dwar l-ewwel gowl tieg[u biex kiseb reb[a e//itanti 4-2 fuq il-Peru f’partita ta’ kwalifkazzjoni mittazza tad-Dinja tal-2014 millAmerika t’Isfel waqt li lEkwador reba[ 1-0 kontra lKolombja. Din ir-reb[a po;;iet lillholders tal-Copa America, lUrugwaj, fit-tieni post f’dan il-grupp, punt ta[t il-leaders ?ile u wie[ed fuq l-Ar;entina waqt li r-reb[a tal-Ekwador f’Quito tellg[ethom fir-raba’ post. L-Urugwaj mar fil-vanta;; wara kwarta f’mod mill-aktar
kontroversjali meta minn daqqa ta’ ras tad-difensur Sebastian Coates, il-ballun deher jitmiss mill-attakkant Luis Suarez u l-Peruvjan Antonio Gonzalez ipprova jimblokka fuq il-linja. Ilkow/ tal-Peru, Sergio Markarian qal li hu kien mg[arraf li l-ballun ma kienx qabe] il-linja u kien hemm ukoll possibbiltà ta’ offside dwar it-tieni gowl talUrugwaj. Il-Peru kiseb id-draw b’auto-gowl ta’ Diego Godin u volley minn Paolo Guerrero. Diego Forlan kellu penalty salvat minn Diego Penny tal-
Peru imma minkejja dan lUrugwajani kisbu r-reb[a b’goals mis-sostituti Cristian Rodriguez u Sebastian Eguren biex g[at-tielet darba skorjaw erba’ gowls f’[ames partiti. Intant l-attakkant Cristian Benitez skorja bir-ras l-uniku gowl disa’ minuti wara l-mistrie[ biex [alla lill-kow/ talKolombja Josè Pekerman b’[afna xog[ol x’jag[mel biex jerfa’ lit-tim mis-sitt post fi]-]ew; rounds li jmiss f’Settembru. L-Ekwador kellhom liddifensur Cristian Noboa mke//i fis-86 minuta g[attieni karta safra.
Fiorentina ja[tru lil Montella Fiorentina [abbru li kienu [atru uffi/jalment lil Vicenzo Montella b[ala l-kow/ il-;did tag[hom g[all-ista;un li ;ej. L-eks attakkant internazzjonali Taljan iffirma kuntratt ta’ sentejn mal-klabb tas-Serie A minn Toscana fejn g[andu g[a]la li j;edded il-kuntratt g[al sena o[ra. Huwa se jie[u post Delio Rossi li tke//a lejn tmiem lista;un li g[adda wara li ta daqqa ta’ ponn lill-plejer tieg[u stess Adem Ljajic waqt id-draw 2-2 ta’ Fiorentina kontra rrivali mhedda bir-relegation Novara. Montella kien pre]entat uffi/jalment ilbiera[ filg[odu flArtemio Franchi Stadium ta’ Fiorentina.
Il-Bra]iljani ta' Valletta jaslu g[ada It-tliet players Bra]iljani li se jkollhom mag[hom i/-Champions Valletta g[all-ista;un li ;ej se jaslu Malta g[ada fil-jum li fih Valletta se jkunu qed jibdew jippreparaw g[all-ista;un li ;ej. Dawn huma d-difensur Donizete Da Silva ta' 28 sena, Jonnattann Benitez Conceicao ta' 24 sena u Ricardo da Rocha Filho ta' 26 sena. Dawn it-tlieta se jin]lu g[at-ta[ri; g[all-ewwel darba l-{amis. Ta[t it-tmexxija tal-kow/ il-;did Mark Miller u l-assistent tieg[u Gilbert Agius Valletta se jkunu qed jippreparaw g[allista;un li ;ej fil-ground ta' Fgura Utd waqt li filg[odu t-ta[ri; se jibda jsir fil-ground tas-Salinos.
Ma[tur il-Kumitat ta’ }ejtun C. FC
L-artista misjuqa minn Anthony Calleja kienet l-ewwel dg[ajsa li naqqxet isimha fuq ittrofew tal- BOV Round the Islands Trophy wara li reb[et it-ti;rija tal-100 mil nawtiku. Iddg[ajsa li fiha 35 pied reb[et fuq id-dg[ajsa rivali Kaimana ta’ David Anastasi b’Raider II ta’ Jonas Diamantino tispi//a fit-tielet post. Wara li [ar;u mill-port ta’ Marsamxett bi ftit ri[, il-krew kellu bi//a xog[ol iebsa biex i]omm il-qlug[ miftu[ lejn in-nofsinhar ta’ Malta sakemm qasmu l-fliegu ta’ Kemmuna lejn G[awdex. Charles Azzopardi, Manager Marketing tal- Bank of Valletta u Godwin Zammit, komodor tal- Royal Malta Yacht Club ippre]entaw it-trofej lir-rebbie[a. Ir-ri]ultati tal-ti;rija jistg[u jinkisbu mill- Royal Malta Yacht Club’s Website www.rmyc.org.
Dan l-a[[ar saret il-Laqg[a :enerali Annwali ta’ }ejtun Corinthians FC fejn fost lapprovazzjoni tar-rapporti kien hemm ukoll il-[atra ta’ kumitat ;did. L-uffi/jali tal-klabb ma kinux kontestati u saret elezzjoni g[all-[atra ta’ 12-il membru ie[or fil-kumitat. G[aldaqstant il-kumitat g[allista;un 2012-13 huwa dan: President - Sean Abela; Segretarju - Carmelo Abela; Kaxxier - Mario Mifsud; Membri Ordinarji - Horace Camilleri, Noel Caruana, Albert Cumbo, Angelo Curmi, Richard Curmi, Benny
Desira, Mario Duca, Mario Ellul, Moses Mercieca, Shalom Mercieca, Kevin Mifsud, u Leonard Underwood. Il-[atra tal-membri ordinarji fil-kumitat hija g[al sena filwaqt li dik tal-uffi/jali hija g[al tliet snin. Dan wara li da[lu fis-se[[ l-emendi li kienu saru fl-istatut filLaqg[a :enerali Annwali fissena 2011. Il-kumitat jirringrazzja lillmembri u supporters li attendew u pparte/ipaw u talfidu/ja li wrew f’dawk kollha li ;ew eletti.
L-ISTATI UNITI> L-USS Iowa jid[ol fil-Port ta’ Los Angeles biex jitrakka permanentament hemmhekk. Il-vapur tal-gwerra li serva lil pajji]u g[al madwar sittin sena, issa trakka f’San Pedro fejn se jintu]a b[ala mu]ew (Ritratt> Reuters)
Is-Segretarju tal-Kummer/ involut f’hit and run
Reazzjoni po]ittiva Kien hemm reazzjoni po]ittiva fis-swieq finanzjarji g[all-bailout li se ting[ata lil banek Spanjoli li dwaru sar qbil fi tmiem il-;img[a. Nhar is-Sibt, il-Ministri talFinanzi taz-zona ewro qablu li ssellfu 100 biljun ewro lillbanek Spanjoli. Banek Spanjoli t[allew b’biljuni ta’ ewro f’self li mhux se jit[allas lura wara li krollat lindustrija tal-bini u wara lpajji] da[al f’re/essjoni. L-ammont e]att ta’ fondi li
se ting[ata Spanja se jkun de/i] wara ]ew; spezzjonijiet li se jsiru tal-banek Spanjoli u mistennija jsiru fil-;ranet li ;ejjin. Spanja tinsab fit-tieni re/esjoni tag[ha fi tliet snin. Il-Gvern Spanjol qed jistinka biex jenfasizza li huma lbanek Spanjoli li se jing[ataw g[ajnuna u mhux il-pajji]. Sadattant Jyrki Katainen, ilPrim Ministru tal-Finlandja, qal li dan il-bailout kien se
jkompli jissa[[a[ l-ewro billi tne[[a l-akbar periklu li lproblemi finanzjarji jkomplu jinfirxu. Issa hemm stennija g[allelezzjoni ;enerali fil-Gre/ja li se ter;a’ ssir nhar il-{add. Elezzjoni li jekk tintreba[ mill-estremisti tax-xellug tista’ malajr ter;a’ tbiddel latmosfera fis-swieq g[allag[ar. Dan peress li dawn ma jridux j]ommu l-patti li saru biex il-Gre/ja ting[ata lg[ajnuna finanzjarja.
Ting[alaq il-fruntiera mat-Tune]ija Il-qsim ewlieni tal-fruntiera bejn it-Tune]ija u l-Libja ng[alqet wara li nqala’ ;lied fl-in[awi bejn il-frozi tas-sigurtà Libjani u eks ribelli dwar min g[andu jikkontrolla lfruntiera. Il-fruntiera ng[alqet wara li fi tmiem il-;img[a kien hemm ;lied fil-qsim ta’ fruntiera ta’ Ras Jdir. Ilfruntiera kellha wkoll ting[alaq min-na[a Tune]ina. Dan min[abba protesti biex jin[elsu 12-il Tune]in li kienu spi//aw arrestati waqt ;lied fuq inna[a Libjana u mhux qed jit[allew jirritornaw lura pajji]hom. Dan hekk kif il-Gvern Libjan [abbar li l-ewwel elezzjoni ;enerali fil-pajji] se ssir fis-7 ta’ Lulju. Din ori;inarja-
Negozjati biex tin[eles id-delegazzjoni tal-ICC ment kellha ssir fid-19 ta’ :unju. Sadattant fil-Libja waslet delegazzjoni tal-Qorti Kriminali Internazzjonali (ICC) biex tipprova tikseb il[elsien ta’ delegazzjoni o[ra tal-ICC li l-;img[a li g[addiet kienet arrestata wara li ]aret lil Saif al-Islam, iben Muammar Gaddafi. Erba’ uffi/jali tal-ICC qed jin]ammu f’Zintan wara li fuq avukatessa Awstraljana, Melinda Taylor, li kien hemm fiha nstabu dokumenti li tqisu b[ala suspettu]i. It-tifel ta’ Gaddafi jinsab f’idejn ir-ribelli ta’ Zintan, fost l-aktar b’sa[[itha fil-
Libja, u dawn qalu li l-ewwel riedu jinterogaw lill-uffi/jali tal-ICC qabel ma je[ilsuhom. Dan apparti li d-delegazzjoni l-o[ra li waslet fil-Libja mhux se tit[alla tmur i]urhom. Saif al-Islam ilu mi]mum f’Zintan milli nqabad f’Novembru. Hu mfittex millICC imma l-awtoritajiet Libjani qed isostnu li lpro/ess tieg[u se jsir filLibja. L-ICC fil-passat esprimiet t[assib g[al kundizzjonijiet li fihom qed jin]amm u kemm hemm sistema ;uridika b’sa[[itha filLibja g[al pro/ess importanti b[al dak.
John Bryson, is-Segretarju tal-Kummer/ Amerikan, qed ikun investigat g[al diversi ka]i ta’ hit and run nhar is-Sibt f’Kalifornja u li l-Pulizija temmen li hu kien il-kaw]a tag[hom. Skont il-Pulizija ta’ San Gabriel, l-investigazzjoni preliminarja tindika li Bryson ikkaw]a l-ewwel [abta meta l-karozza tieg[u laqtet karozza o[ra minn wara u mbag[ad re;a’ laqatha meta telaq mill-post tal-in/ident u b[ala konsegwenza f’dawk li kienu fiha saqu warajh u fl-istess [in /emplu l-pulizija. Imbag[ad madwar [ames minuti wara hu kien involut f’[abta o[ra, din id-darba ma’ vettura li tintu]a mill-pulizija lokali. Fl-a[[ar in/ident li kien involut fih, Bryson kellu jing[ata kura medika
min[abba xi feriti [fief li kellu u dda[[al l-isptar b[ala prekawzjoni. Ilpassi;;ieri tal-vetturi l-o[ra ma kellhom feriti serji. IdDepartiment tal-Kummer/ qal li hu kellu problemi ta’ sa[[a fil-[in tal-in/ident u kien qed isuq il-karrozza personali tieg[u u ma kellux skorta.
John Bryson, is-Segretarju tal-Kummer/ Amerikan
22 A[barijiet ta’ Barra NEW ZEALAND
Lady Gaga taqla’ damdima
Tissa[[a[ il-po]izzjoni ta’ Hollande
Il-kantanta popolari Lady Gaga ntlaqtet a//identalment f’rasha minn wie[ed mi]-]effiena tag[ha waqt wirja f’Auckland. Minkejja li d-daqqa kienet wa[da qawwija u g[al xi [in Lady Gaga sofriet sturdament u kellha t[alli l-palk g[al xi [in, hi wara ftit ritornat fuq il-palk u kompliet bil-kun/ert. Hi ntlaqtet f’rasha bi prop li kien qed jintu]a minn ]effien waqt il-kun/ert. IR-RENJU UNIT
Cameron jinsa lil bintu f’pub Il-Prim Ministru Ingli] David Cameron bi ]ball nesa lil bintu ta’ tmien snin f’pub wara li mar jiekol hemm ma’ martu u xi [bieb. Dan wara ta[wida dwar ma’ min kellha tmur id-dar. Cameron induna li bintu Nancy, li g[andha tmien snin u hi wa[da minn tlett itfal li g[andu, kienet nieqsa meta flimkien ma’ martu rritornaw lura fir-residenza filkampanja ta’ Chequers f’Buckinghamshire. Il-pub fejn kien, jinsab ftit bog[od mill-pub. Jidher li t-tifla
marret it-tojlit hekk kif il;enituri kienu se jitilqu. Kien imbag[ad Cameron personalment li mar lura ji;bor lil bintu. Filwaqt li ka] simili hu embarazzanti g[al kwalunkwe ;enitur, g[al Cameron dan inkixef nhar il{add meta l-Gvern ta bidu g[al kampanja kontra dawk meqjusa b[ala “familji problemati/i; li jg[ixu [ajja kaotika u jiswew lill-Gvern [afna flus min[abba l-inkwiet li jaqilg[u u l-abbu] missistema tal-benefi//ji so/jali.
L-ISTATI UNITI> Il-kelb ‘Big Air Bella’ waqt il-kompetitzzjoni Purina Pro Plan Incredible Dog Challenge li saret fi tmiem il-;img[a f’Del Mar f’Kalifornja (Ritratt> Reuters)
Il-President Fran/i] Francois Hollande jinsab riesaq lejn ir-reb[a ta’ ma;;oranza soda fil-parlament wara li l-ewwel fa]i talelezzjonijiet Parlamentari nhar il-{add. Dan il-vot mistenni jsa[[a[ il-po]izzjoni tieg[u hekk kif jipprova jikkonvin/i lill:ermanja biex ikun hemm spinta akbar lejn l-i]vilupp talekonomija Ewropea b[ala twe;iba g[all-kri]i finanzjarja li hawn. Il-vot tal-{add [alla l-Partit So/jalista ta’ Hollande miexi fid-direzzjoni li jikseb 289 si;;u fil-Parlament u b’hekk ikollu l-ma;;oranza assoluta. Dan apparti li se jkun jista’ jg[odd fuq l-appo;; tal-Partit tal-{odor. Issa t-tieni fa]i tal-elezzjoni se ssir il-{add li ;ej f’dawk id-distretti fejn ebda partit ma kiseb aktar minn 50 fil-mija tal-voti. Is-So/jalisti kellhom reazzjoni kwieta g[al dan irri]ultat. Dan biex i]ommu lpressjoni fuq il-partitarji biex imorru jivvutaw u b’hekk jirb[u l-poter fit-Tieni Kamra tal-Parlament g[all-ewwel darba f’g[axar snin. IS-SIRJA
Irid azzjoni de/i]iva Il-mexxej ;did tal-grupp ewlieni ta’ oppo]izzjoni g[addittatura [e;;e; lill-potenzi dinjija biex jipprote;u l-popolazzjoni mill-forzi armati talPresident Bashar al-Assad u jie[du azzjoni de/i]iva finNazzjonijiet Uniti. Azzjoni li tista’ tkun implimentata bilforza. Abdelbasset Sida, li kien elett mexxej tal-Kunsill Nazzjonali Sirjan (SNC), qal li jekk il-Kunsill tas-Sigurtà tanNU ma setax jil[aq ftehim dwar x’g[andu jsir, allura lkomunità internazzjonali g[andha tie[u azzjoni ming[ajr mandat tan-NU. Sida, li hu Kurd u g[al [afna snin g[ex fl-e]ilju flI]vezja, wara li kien elett mexxej stinka biex iserra[ mo[[ l-Insara u l-Alawiti, ilgrupp Islamiku ta’ Assad, li huma m[assba dwar l-e]istenza tag[hom fis-Sirja jekk jitne[[a Assad, li l-;ejjieni tag[hom kien se jkun protett u ma kienx se jkun hemm diskriminazzjoni ba]ata fuq ilfidi jew grupp etniku. I]da bejn l-oppo]izzjoni g[al Assad hemm firda kbira u l-SNC g[ad m’g[andux appo;; kbir internazzjonali.
A[barijiet ta’ Barra 23
L-al-Qaeda xxewwex lit-Tune]ini Il-mexxej tal-al-Qaeda f’messa;; li tpo;;a fuq lInternet g[amel appell litTune]ini biex jiddefendu l-li;i Islamika wara li lpartit Islamista li reba[ lelezzjoni fil-pajji] wieg[ed li ma kienx se jimponi is-sharia, il-li;i Islamika. It-Tune]ija kienet fost ilpajji]i G[arab sekulari partikolarment min[abba l-importanza tas-settur turistiku u wara t-tne[[ija tad-dittatur Zine alAbidine Ben Ali, l-awtoritajiet ;odda insistew li ma kinux se jimponu li;ijiet stretti Islami/i. Issa f’messa;; ta’ dak li jintqal hu le[en Ayman alZawahri li tpo;;a fuq lInternet, il-mexxej talgrupp terroristiku qal li lPartit Ennahda, li qed imexxi t-Tune]ija flimkien ma’ partiti sekulari, kien tradixxa lilu nnifsu kif ukoll ir-reli;jon Islamika. Hu qal li l-Islam li qed jipprietka l-Ennahda hu dak li jog[;ob il-Punent kif ukoll il-pajji] tal-Golf Persjan. Hu qal li dan hu Islam li jippermetti llog[ob tal-azzard, banek bla skrupli, bajjiet fejn innies ikunu g[arwenin kif ukoll li tbaxxi rasha g[alli;ijiet internazzjonali. G[alhekk hu [e;;e; litTune]ini biex ma ja//ettawx li jkun hemm sostizjoni g[al-li;i sharia. Filwaqt li Islamisti ma kellhomx rwol kbir fir-rivoluzzjoni Tune]ina, minn dak i]-]mien lil hawn, laktar [a;a li qed tifred itTune]ini hi l-polemika tarrwol tar-reli;jonijiet filGvern u s-so/jetà. Tul dawn l-a[[ar xhur kien hemm diversi protesti fil-kapitali Tune] minn estremisti Islami/i li jridu li fil-pajji] ikun hemm illi;i sharia.
L-UKRAJNA> Skultura bl-isem “Buttuna” tidher g[all-wiri fi ;nien ewlieni fil-kapitali tal-Ukrajna Kiev (Ritratt> Reuters)
Iridu li Charles ikun ir-Rè Skont st[arri; li sar fil;ranet ta/-/elebrazzjonijiet tal-:ublew tad-Djamant tarRe;ina Eli]abetta II, ilma;;oranza tal-Ingli]i jridu li jkun it-tifel il-kbir tag[ha, ilPrin/ep Charles li jiret it-tron warajha u b’hekk isir Rè. Qabel i/-/elebrazzjonijiet, kien it-tifel tieg[u William li kien il-favorit tal-poplu biex jil[aq minflok ir-Re;ina. Osservaturi jemmnu li sspinta g[all-popolarità ta’ Charles kien id-diskors emozzjonali u /ajtier f’tif[ir g[al
ommu fi tmiem id-Diamond Jubilee Concert ;img[a ilu quddiem Buckingham Palace. Dakinhar kien hemm applaws kbir meta rrefera g[al ommu r-Re;ina bil-kliem “Mummy”. Ra;uni o[ra tista’ tkun g[al mod kif baqa’ [dejn missieru, il-Prin/ep Philip, li kellu jidda[[al l-ispar u b’hekk tilef parti kbira ta/-/elebrazzjonijiet. L-a[[ar st[arri; li kien sar ;imag[tejn ilu kien wera li 44 fil-mija riedu li William ikun
ir-Re li jmiss u 38 fil-mija li jkun Charles. Imma issa st[arri; talYouGov li g[adu kemm [are; wera li /-/ifri nqalbu u kien hemm 44 fil-mija li riedu li jkun Charles u 38 fil-mija li jkun William. Min-na[a lo[ra William hu popolari daqs ir-Re;ina u 86 fil-mija jqisuh b[ala ta’ vanta;; g[all-familja Irjali. L-a[[ar darba li kien hemm appo;; kbir biex Charles ikun Rè kien fl-2005. Sa dak i]-]mien hu kellu
bi//a xog[ol iebsa biex je[les minn impressjoni tal-pubbliku li kien imkabbar. Imma tul i]]mien dan tbiddel l-aktar bissa[[a bl-ideat tieg[u dwar riformi li hemm b]onn filmonarkija
Il-Prin/ep William meqjus vanta;; g[all-pajji]
I}-}URRIEQ. Membri talKumitat Sezzjonali PN se jkunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l[las ta’ tesseri ;odda. AVVI}I SO?JALI RA{AL :DID. Il-Kumitat
Sezzjonali PN se jorganizza Wine & Pizza Party, il-:img[a 15, ta’ :unju fis-7.30 p.m. Prezz €3 u g[all-biljetti /emplu 99057917, 99229973 jew 99980488.
Philip Mifsud se jorganizzaw G[otja ta’ Demm, is-Sibt, 16 ta’ :unju. G[al aktar informazzjoni /emplu 21462304 jew 99263914.
JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe Cassar se jorganizzaw {ar;a g[al G[awdex, l-Erbg[a, 20 ta’
:unju fit-8.15 a.m. Ikun hemm Quddiesa fil-Knisja Ta’ Pinu, [in liberu fir-Rabat, Ikla u Tombla fil-lukanda Cornucopia. Prezz €25 u g[all-bookings /emplu 79459227 jew 99468624.
ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Harbour Cruise, il-{amis, 21 ta’ :unju. Tluq mix-Xatt ta’ TasSliema fis-7 p.m. Prezz €3 u g[all-biljetti /emplu 23285000. MARIO DE MARCO. Il-{bieb
ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 26 ta’ :unju fil-Fairplay Bingo, Bu;ibba. Prezz €5 u g[all-biljetti /emplu 21247049, 99450902 jew 21223911.
{bieb ta’ Beppe Fenech Adami se jorganizzaw Barbecque, il:img[a, 29 ta’ :unju fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €12 g[at-tfal ta’ ta[t it-12-il sena. G[all-biljetti /emplu 99493491 jew 79886711.
ROBERT ARRIGO. Il-{bieb ta’ Robert Arrigo se jorganizzaw Barbecque, il-:img[a, 6 ta’ Lulju fit-8.30 p.m. fil-lukanda Excelsior. Prezz €23 g[all-kbar u €12 g[at-tfal. G[all-bookings /emplu 23285000. JOE CASSAR. Il-{bieb ta’ Joe
Tonio Fenech se jorganizzaw Barbecque, is-Sibt, 21 ta’ Lulju fil-lukanda Sea Bank, ilMellie[a. Prezz €15 g[all-kbar u €10 g[at-tfal ta’ ta[t l-10 snin. G[all-bookings /emplu
27327302, 79927302 jew ibag[tu email fuq fenechtonio@gmail.com.
ta’ Charlò Bonnici se jorganizzaw Barbecque, is-Sibt, 21 ta’ Lulju fit-8 p.m. fil-lukanda Cavalieri, San :Iljan. Prezz €20 g[all-kbar u €10 g[at-tfal. G[al aktar informazzoni /emplu 79047870.
CAROLINE GALEA. Il-{bieb ta’ Caroline Galea se jorganizzaw Barbecque, il-:img[a, 27 ta’ Lulju fit-8 p.m. fil-lukanda Pergola, il-Mellie[a. Prezz €17, li jinkludi l-ikel u t-trasport. Tfal nofs prezz. G[all-biljetti /emplu 99843564, 99491069 jew staqsu lill-helpers tas-soltu. JASON AZZOPARDI. Il-{bieb
ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw Barbecque, is-Sibt, 4 ta’ Awwissu fit-8 p.m. fid-Danish Village, l-G[adira. Prezz €18 g[all-kbar u €9 g[at-tfal. G[allbiljetti /emplu 99841333 jew 21666736.
IL-G}IRA. Il-bar tal-Uffi//ju PN qed ikun miftu[ kuljum bejn it-Tnejn u l-{add. IL-QRENDI. Il-Kumitat
L-APAN se torganizza [ar;a g[al G[awdex nhar it-Tlieta 19 ta’ :unju. Prezz: €16 inklu] l-ikla ta’ nofsinhar fil-Lantern Restaurant, Marsalforn, u t-trasport f’Malta u G[awdex. Tisewx il-KartaAnzjan Bookings ming[and il-helpers. ?emplu 21420513, 79040544, 21521684 jew 99463677.
Fil-qosor Insiru Nafu Lil NET Television, 21>32 Freddie Portelli (fir-ritratt), bla dubju ta’ xejn fost l-aktar kantanti Maltin li ilhom fix-xena mu]ikali u li g[adhom attivi, se jkun il-mistieden tal-psikologu Anton Grech g[al-lum biex jintervistah. Il-kopre]entatri/i talprogramm, Stephanie Spiteri, tlaqqag[na ma’ Frankie Fenech biex titkellem mieg[u dwar Freddie. Freddie u
Frankie ilhom jafu lil xulxin sew g[al numru ta’ snin u fil-fatt fl-1977 it-tnejn li huma kienu fost il-fundaturi tal-Barracudas Club f’San Pawl il-Ba[ar. Vitalità NET Television, 13>20
Anthony Galea Debono jitkellem dwar il-bilan/ fil-;isem tal-bniedem u l-konnessjoni li hemm mal-ilma ta’ wara l-widnejn. It-tabib Christopher Barbara jag[ti tag[rif dwar il-;idri r-ri[. Il-qabla Louise Bugeja titkellem dwar l-importanza li l-missier jassisti g[all-[las tat-tarbija. Il-psikologu Peter Muscat jitkellem dwar bdil fil-personalità. Jag[tu wkoll il-kontribut tag[hom waqt dan il-programm ippre]entat minn Marbeck Spiteri, Malcolm Crockford u Herbert Messina Ferrante. Bejni u Bejnek NET Television 23.30 Il-mistiedna ta’ Joséf Bonello g[al-lum se tkun il-pre]entatri/i radjufonika u televi]iva Eileen Montesin (fir-ritratt). Bdiet il-karriera tag[ha ta’ pre]entatri/i bil-programmi tat-tfal. {admet ukoll b[ala attri/i fuq il-palk. Eventwalment isimha aktar beda jispikka fil-qasam tad-drama g[at-televi]joni, b’bosta drabi tie[u [sieb tikteb, kif ukoll tirre/ta u tie[u [sieb il-produzzjoni tag[hom. L-a[[ar su//ess tag[ha f’dan il-qasam kien Déjà Vu, li ntwera fuq dan l-istazzjon aktar kmieni din is-sena u li mistenni jkompli f’Ottubru li ;ej. Coco Avant Chanel Rete 4 21.10
Film bijografiku Fran/i] li n[adem fl-2009 u li g[andu lill-attri/i Audrey Toutou fil-parti tal-protagonista Coco Chanel, li minn bidu modest g[all-a[[ar jirnexxilha ssir wa[da mill-aqwa stilisti tal-moda ta’ kull ]mien.
Gli abbracci spezzati Rete 4 23.45
Penélope Cruz u Lluis Homar (it-tnejn fir-ritratt) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Spanjol tal-2009 li g[andu re;ija ta’ Pedro Almodóvar. Eks re;ista tal-films ikollu passat xejn trankwill. Wara li kien involut f’in/ident tat-traffiku, mhux biss tilef id-dawl ta’ g[ajnejh i]da wkoll lil Lena, li kienet il-mara ta’ [ajtu. Intant, x’hemm ri]ervat g[alih fil-futur u kif i[ares lejn il-[ajja wara l-isfortuna li kellu jg[addi minnha... Il-film hu twil sag[tejn u erba’ minuti.
Il-psikologa Cher Engerer
Esperjenzi ta’ adozzjoni Quadro - NET Television, 20.30
Quadro, b[as-soltu bi pre]entazzjoni u produzzjoni ta’ Bryn Manning se jkompli jesplora t-tema tal-adozzjoni, li di;à rajna xi [a;a dwarha fil-programm ta’ [mistax ilu, min[abba li t-Tlieta li g[adda l-programm ma sarx. Niltaqg[u ma’ ;enituri li
g[addew mill-esperjenza tal-adozzjoni. Nisimg[u wkoll esperjenza mhux daqstant sabi[a ta’ persuna li wkoll adottat. Mistiedna fl-istudio Dun :or; Grima u l-psikologa Cher Engerer.
Ktieb ;did minn Mario Azzopardi Malta Llejla - NET Television 17.00
Il bacio che aspettava (In the land of women) Canale 5, 23.30 Elena Anaya, (fir-ritratt), Adam Brody u Meg Ryan huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Amerikan tal-2006 b’re;ija ta’ Jon Kasdan. Lil Carter titilqu l-g[arusa, anki jekk hu jkun talabha bil-[niena biex tag[milx dan. Wara jmur i]ur lil ommu u jsibha tolfoq. Tkun g[adha kif ir/eviet l-a[bar li ommha Phyllis xejn ma tinsab tajba u xtaqitha tmur biex iddur biha. Carter joffri li jmur hu minflok. L-omm ma tantx taqbel mal-idea, i]da Carter ma jitlifx wisq ]mien u jaqbad l-ajruplan lejn Michigan. Dak li jsib f’dar nanntu xejn ma tkun qag[da sabi[a, i]da...
Fost ir-rubriki regolari li jkollu dan il-programm kull nhar ta’ Tlieta nsibu dik imtellg[a bil-kollaborazzjoni tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb. Illum il-mistieden f’din ir-rokna se jkun Mario Azzopardi (fir-ritratt fuq illemin), li mill-pinna tieg[u [ar;u diversi kotba, bl-aktar wie[ed ri/enti jkun M’Hemmx B]onn Siparju. Ukoll waqt il-programm tal-lum se jkun hemm il-Patri Karmelitan Charlo Camilleri jitkellem dwar l-Istitut u Kuvent li l-ordni tieg[u g[andha fl-Imdina. Kontribuzzjonijiet o[ra jkunu minn Kevin Azzopardi u Alistair Fenech.
It-Tlieta, 12 ta’ :unju 2012
Film drammatiku li reba[ tliet Oscars Sul lago dorato (On the Golden Pond) - Raitre, 15>50
Henry Fonda u Katharine Hepburn (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq, li t-tnejn [adu Oscar g[al din il-parti mit-tlieta li reba[ il-film) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film drammatiku Amerikan li n[adem fl-1981 b’re;ija ta’ TVM 07:00 - TVAM 09:00 - Mela Isma’ Din (r) 09:15 - Kwi]]un (r) 10:00 - Purée (r) 11:00 Qalbinnies 11:30 - Madwarna 12:00 - A[barijiet# rapport tattemp 12:10 - Sellili 14:00 A[barijiet 14:05 - (ikompli) Sellili 16:00 - A[barijiet 16:10 I]-}ona 17:40 - Sa[[tek l-Ewwel 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 A[barijiet 18:10 - Kwi]]un 18:55 - Purée 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Football. Euro 2012. Olanda v :ermanja 22:40 Minn Lenti Interkulturali 23:15 L-A[barijiet 23:30 - Leli ta’ {a]-}g[ir (r). TVM 2 10:00 - Ripetizzjoni tal-partiti Euro 2012 16:00 - A[barijiet 16:05 - Planet Earth Saving Species 17:00 - A[barijiet blIngli] 17:05 - Ti;rijiet Biss 17:35 - Mela Isma’ Din 17:50 Football. Euro 2012. Danimarka v Portugall (live) 20:00 - Pre Match Olanda v :ermanja 20:45 - Planet Earth 21:35 - Waterpolo 2012 22:05 - Dokumentarju 22:15 - Ttyl (r) 22:45 - Euro 2012 Highlight Programme 23:45 - Wirt, Arti u Kultura. ONE 07:00 - ONE Breakfast
09:00 Liquorish Daily Update 09:10 Teleshopping 09:40 - Londri (r) 10:00 - Teleshopping 10:30 Sieg[a }mien 12:15 Teleshopping 12:45 - Kalamita 13:30 - ONE News 13:35 (ikompli) Kalamita 16:20 - Karta u Lapes 16:30 - Tomatate 17:00 - Teleshopping 17:20 - Liqourish Daily Update 17:30 - ONE News Update 17:40 - Teleshopping 18:00 - Looks 18:50 - Londri 19:20 - Minuta Wa[da 19:30 ONE News 20:05 - Euro Twenty-12 20:35 - TX 22:00 Fresh & Funky 22:45 - Ieqaf 20 minuta 23:15 - ONE News 23:45 - Minuta Wa[da (r) 23:50 - Kalamita (r). Smash 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News
Mark Rydell. }ew; anzjani jirtiraw fid-dar li jkolhom biswit lag. Binthom t[allilhom g[al xahar lit-tifel tas-sie[eb il-;did tag[ha biex jie[du [siebu... Il-film hu twil sieg[a u 47 minuta.
19:30 - M’Intix Wa[dek (live) 20:30 - Robert Musumeci Talk 21:30 - Dokumentarju 22:00 News 22:30 - Il-Parlament talPoplu (r). Raiuno 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 09:35 Linea verde 10:00 - Tg 1 10:10 Unomattina vitabella 11:00 Unomattina storie vere 12:00 La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 Verdetto finale 15:15 - Amore ritrovato. Film 2010 17:15 Stadio Europa 17:45 - Football. Euro 2012. Danimarka v Portugall (live) 20:00 - Tg 1 20:25 - Football. Euro 2012. Olanda v :ermanja (live) 23:05 Notti Europee 00:35 - Tg 1 notte 01:10 - Sottovoce 01:40 - Real School. Raidue 07:10 - Vite sull’onda (sitcom) 07:30 - Cartoons 09:45 - Zorro (TF) 10:10 - Cartoons 10:25 Tg 2 insieme 11:25 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Dribbling Europei 14:45 - Senza traccia (TF) 15:30 - Guardia costiera (TF) 16:15 - The Good Wife (TF) 17:00 - One Tree Hill (TF) 17:45 - Tg 2 flash 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Ghost Whisperer (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Squadra speciale Cobra 11 (TF) 22:50 - Tg 2 notizie 23:05 - Eva 24:00 Guardami 00:45 - Tg Parlamento 00:55 - Hawaii Five-0 (TF). Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia 07:30 - Tgr Buongiorno regione 08:00 - Agora 10:00 - La storia siamo noi (attwalità) 11:15 Agente Pepper (TF) 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Sabrina, vita da strega (sitcom) 13:10 - La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:50 - Tgr piazza affari 15:00 - La casa nella prateria (TF) 15:50 Ruba al prossimo tuo... Film ’69 17:40 - Geo Magazine 2012 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 - Stadio Europa 20:25 - Blob 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Chi l’ha
visto? 23:15 - Doc 3 24:00 - Tg 3 linea notte 01:05 - Liszt, gli anni di pellegrinaggio. Canale 5 08:00 - Tg 5 - mattina 08:40 Ecco a voi Lola! Film 2010 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 Pomeriggio cinque cronaca 16:50 - La principessa cerca lavoro. Film 2005 18:45 - Il braccio e la mente 20:00 - Tg 5 20:30 Veline 21:10 - Le tre rose di Eva (il-XI-il parti) 23:25 - Omicidio perfetto. Film 2006 01:30 - Tg 5 notte 02:00 - Veline. Rete 4 07:30 - Nash Bridges (TF) 08:25 - The Sentinel (TF) 09:50 Detective monk (TF) 10:45 Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Tutti per Bruno (TF) 12:55 - Distretto di polizia 13:50 - Forum 15:10 - Wolff - un poliziotto a Belino (TF) 16:05 My Life (soap) 16:30 Assassinio allo specchio. Film ’80 18:55 - Tg 4 19:35 - Ieri e oggi in tv 19:45 - Tempesta d’amore (soap) 20:25 - La signora in giallo (TF) 21:10 - Alaka. Film ’96 23:35 - I colori della vittoria. Film ’98. Italia 1 07:20 - Hannah Montana (sitcom) 08:10 - Cartoons 10:30 Dawson’s Creek (TF) 12:25 Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 Gossip Girl (TF) 15:55 - Le cose che amo di te (TF) 16:45 Friends (sitcom) 17:35 Mercante in fiera 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: NY (TF) 21:10 Catwoman. Film 2004 23:20 Hellboy. Film 2004 01:30 - Nip # Tuck (TF). La 7 07:00 - Omnibus 09:45 - Coffee Break (attwalità) 11:10 - L’aria che tira 12:30 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:10 - Agli
ordini del Führer e al servizio di sua maestà. Film ’66 16:50 Atlantide 18:00 - L’Ispettore Barnaby (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - SOS Tata 00:10 - Tg La 7 00:15 - Tg La 7 sport 00:20 - (Ah)iporoso 01:20 - Otto e mezzo 02:00 Omnibus.
TV#Radju 27 Favourite Channel 08:00 - Stenba[ 10:00 - Telebejg[ 11:45 - Reporter 12:05 Link 12.10 - Kont taf? 12:15 F. News 12:30 - Niskata 15:00 Storjografija 15:30 Teleshopping 16:30 - ECO 17:30 - {in g[al Kollox (jinkludi 18:15 F. News) 19:45 Reporter 20:05 - Muftie[ 20:15 - F. News 21:00 - Boost 23:15 F. News. Calypso Music TV 07:00 - Total Request 09:00 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 - 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 - Romantica 17:00 Teleshopping 18:00 - Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music. La 5 12:25 - Centovetrine 12:45 Coleen’s Real Woman 13:35 Giro Giro Bimbo 14:00 - Una mamma per amica (TF) 14:50 Giudice Amy (TF) 15:40 - Yhe OC (TF) 16:30 - Men in Trees (TF) 17:20 - Chante (TF) 17:40 - Friends (sitcom) 18:00 Uomini e donne 19:30 - Giro Giro Bimbo 19:40 - The OC (TF) 20:20 - Una mamma per amica (TF) 21:10 - Il caso dell’infedele Klara. Film 2009 23:10 - Che trucco. BBC Entertainment 07:10 - Bobinogs 07:20 Penelope K, by the way 07:30 Gigglebiz 07:45 - Charlie and Lola 07:55 - Forget-Me-Not Farm 08:10 - Boogie Beebies 08:25 - Garth and Bev 08:35 Walk on the Wild Side 09:05 One Foot in the Grave 09:35 The Weakest Link 10:20 EastEnders 10:50 - Doctors 11:20 - King Edward VII: King of Pleasure 12:10 - The
Inspector Lynley Mysteries 13:00 - Walk on the Wild Side 13:30 - One Foot in the Grave 14:00 - The Weakest Link 14:45 - EastEnders 15:15 - Doctors 15:45 - King Edward VII: King of Pleasure 16:35 - The Inspector Lynley Mysteries 17:25 - The Weakest Link 18:10 - EastEnders 18:40 - Doctors 19:10 - Lark Rise to Candleford 20:00 - After You’ve Gone 20:30 - Gavin and Stacey 21:00 - The Hound of the Baskervilles (PG) 22:30 - Freefall. TCM
06:55 - Hondo and the Apaches. Film ’67 08:40 - Maverick 09:40 - Rawhide 10:45 Sherlock Holmes Faces Death. Film ’43 (U) 12:00 - Murder Most Foul. Film ’64 (U) 13:45 Maverick 14:50 - Rawhide 16:00 - Home in Oklahoma. Film ’46 17:05 - Day of the Evil Gun. Film ’68 (PG) 18:55 - Tarzan and the Lost Safari. Film ’57 20:35 - The Scarlet Claw. Film ’44 (PG) 22:00 - Risky Business. Film ’83 (18) 23:55 Deep Blue Sea. Film ’99 (15). MGM Movies 09:05 - Chance of a Lifetime. Film ’91 10:45 - Ghoulies II. Film ’88 (12) 12:15 Mannequin. Film ’87 (PG) 13:45 - Sketch Artist II: Hands That See. Film ’95 (18) 15:20 - Battle of Britain. Film ’69 (PG) 17:30 Asteroid. Film ’97 19:35 Hunter: Return to Justice. Film 2002 21:00 - She Fought Alone. Film ’95 (15) 22:30 - Sometimes They Come Back. Film ’91 (15). Diva Universal 07:00 - Rex: A Cop’s Friend 08:00 - Quincy, M.E. 09:00 Wolff’s Turf 09:55 - Ironside 10:55 - Cento Vetrine 11:55 ER 12:55 - Quincy, M.E. 13:55 - Great Women 14:00 - ER 15:50 - Great Women 16:00 Ironside 17:00 - Wolff’s Turf 18:00 - JAG 19:00 - Ironside 20:00 - Quincy, M.E. 21:00 Rex: A Cop’s Friend 23:00 ER. Discovery Channel 07:15 - Deadliest Catch:
Everything on the Line 08:10 Extreme Fishing with Robson Green: New Zealand 09:05 Mythbusters: Helium Football 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Iceland 11:50 - Wheeler Dealers: Jaguar XJS 12:45 - Overhaulin’: Dude, Where’s My Skylark? 13:40 - American Chopper: McCuff Industries 14:35 - Dirty Jobs: Exotic Nanny 15:30 Mythbusters: Underwater Car 16:25 - Deadliest Catch: Red Skies in the Morning 17:20 Extreme Fishing with Robson Green: Australia (North East) 18:15 - River Monsters: Demon Fish 19:10 - How It’s Made: Turbochargers # Enchiladas # Watches 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Penn and Teller Tell a Lie: Forest Fire Vs Jet Engine 21:00 - Mythbusters: Toilet Bomb 21:55 - Aircrash
Confidential: Systems Failure 22:50 - Kidnap and Rescue: Taken by Surprise 23:45 Ultimate Survival: Turkey. Melita Movies 10:00 - Scared Shrekless 10:30 -
Secrets of the Furious Five 11:00 - Garfield 12:20 - Ramona and Beezus 14:05 - Crimes of Passion 15:32 - Hollywood Buzz 15:55 - Big Daddy 17:25 Hollywood Buzz 17:50 - Taken From Me: The Tiffany Rubin Story 19:20 - Dan In Real Life 21:00 - The A-Team 22:55 When A Man Loves A Woman 01:00 - Please Give. Melita More 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - How I Met Your Mother 11:30 - The Mentalist 12:15 - Person of Interest 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 Fringe 16:00 - Gossip Girl 16:45 - 2 Broke Girls 17:07 - 30 Rock 17:30 - Gossip Girl 18:15 - Days of Our Lives 19:00 Films & Stars 19:30 - Mike & Molly 20:00 - How I Met Your Mother 20:30 - Alcatraz 21:15 Fringe 22:00 - Hung 22:30 True Blood 23:35 - Chuck 00:25 - Game of Thrones. Biography Channel 07:00 - Eye for an Eye 07:30 America’s Court with Judge Ross 08:00 - Holidate: Philadelphia#Seattle 09:00 Hoarders: Augustine 10:00 Snapped: Women Who Kill: Wendi Andriano 11:00 - Eye for an Eye 11:30 - America’s Court with Judge Ross 12:00 - Little Miss Perfect: Maggie vs Taylor vs Madison. Pawn Stars: 13:00 Flight of the Chum 13:30 - Luck of the Draw. 14:00 - Real Housewives of Beverly Hills: Life, Liberty and the Pursuit of Wealthiness 15:00 -
Thintervention with Jackie Warner: Big Fat Liar 16:00 Snapped: Women Who Kill: Wendi Andriano 17:00 Hoarders: Augustine 18:00 Holidate: Philadelphia#Seattle. Pawn Stars: 19:00 - Flight of the Chum 19:30 - Luck of the Draw. 20:00 - Hoarders: Augustine 21:00 - Little Miss Perfect: Maggie vs Taylor vs Madison 22:00 - The World’s Oldest Conjoined Twins 23:00 Lorraine Kelly’s Big Fat Challenge.
G˙at-tfal fuq il-Cable Jim Jam 09:00 - My Animal Family 09:15 - Benjamin’s Farm 09:20 - Kipper 09:30 - Mio Mao 09:40 P.B. Bear and Friends 09:50 - Kipper 10:00 James the Cat 10:05 - Fluffy Gardens 10:20 James the Cat 10:25 - Benjamin’s Farm 10:30 See The Sea 10:35 - My Animal Family 10:50 Benjamin’s Farm 10:55 - Baby Antonio’s Circus 11:05 - Mio Mao 11:15 - Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 - Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Monkey See Monkey Do 12:45 - Oswald 13:00 - Barney and Friends 13:25 - Dougie in Disguise 13:35 Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 - Jarmies 14:25 Pingu 14:30 - Tiny Planets 14:35 - Pingu 14:40 Monkey See Monkey Do 14:50 - Oswald 15:05 Anthony Ant 15:20 - Dougie in Disguise 15:30 The Hoobs 15:55 - Tigga and Togga 16:05 Pingu 16:10 - Tiny Planets 16:15 - Pingu 16:20 Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Anthony Ant 17:10 - See The Sea 17:15 My Animal Family 17:30 - Benjamin’s Farm 17:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30
- The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:15 - Dougie in Disguise 19:25 - Pingu 19:35 Angelina Ballerina 19:55 - Tiny Planets 20:00 Barney and Friends 20:25 - Pingu 20:30 - Gazoon 20:35 - Pingu 20:40 - Tiny Planets 20:45 - Tork 21:00 - Monkey See Monkey Do 21:10 - See The Sea 21:15 - My Animal Family 21:30 Benjamin’s Farm 21:35 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 22:00 - Monkey See Monkey Do. Disney Channel 09:00 - Recess 09:25 - So Random 09:45 - Have a Laugh 09:50 - Hannah Montana 10:15 - Fish Hooks 10:40 - Jake and Blake 11:05 - Sonny with a Chance 11:30 - Wizards of Waverly Place 11:55 - Phineas and Ferb 12:20 - Recess 12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 - Good Luck Charlie 14:00 - The Suite Life on Deck 14:25 - Shake It Up 14:50 - Phineas and Ferb 15:15 - Jessie 15:40 - ANT Farm 16:00 - Mom’s Got a Date with a Vampire 17:20 - Jessie 17:45 - ANT Farm 18:05 - Wizards of Waverly Place 18:30 - Have a Laugh 18:35 - Good Luck Charlie 19:25 - So Random 19:50 - The Suite Life on Deck 20:15 - Jonas LA 20:40 - Shake It Up 21:05 - Good Luck Charlie 21:55 - Wizards of Waverly Plac.
07>00 09>00 09>30 11>45 12>30 13>00 13>05 13.20 15>20 15>35 15>45 16>40 16>45 17>00 18>00 18>10 18>45 18>55 19>30 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>15 23>45
Sport fuq il-Cable Eurosport 08:30 - Football 12:30 WATTS 13:30 - Queens ATP Tennis: Day 2 (live) 20:00 Football 20:30 - Queens ATP Tennis: Day 2 (live) 21:30 WATTS 22:30 - European Le Mans Series 23:00 - Football. GO Sports 1 07:00 - Aviva Premiership: Rd 9: Gloucester Rugby v Leicester T. 09:00 - Arsenal TV: archive match 19-09-09: Arsenal v Wigan Ath 11:00 - Serie A: Rd 8: Lecce v Milan 13:00 - Wimbledon 2008: Official Film 14:00 - Barclays PL: Wk 8: Tottenham H v Arsenal 16:00 Aviva Premiership: Rd 10: Leicester T.v Northampton Saints 18:00 - Serie A: Rd 9: Milan v Parma 20:00 - Barclays PL: Wk 11: Blackburn R v Tottenham H 22:00 - 2012 France Galop: Prix du Jockey Club 23:00 - Aviva Premi.: Rd 10: London Wasps v Harlequins 01:00 - Intern. Friendly: England v Belgium. GO Sports 2 07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - PGA Nordea Masters: Day 2 13:00 - Aviva Premiership: Rd 11: Worcester Warriors v Leicester T. 15:00 - Spirit of a Champion: The Champion 15:30 - Serie A: Rd 11: Milan v Catania 17:30 - Samsung Diamond League: Oslo, Norway 19:35 Wimbledon 2009: Official Film 20:30 - FIFA Futbol Mundial 21:00 - Roma Channel. Melita Sports 1 08:00 - La Liga: Barcelona v Mallorca: dtd. 29.10.11 (r) 09:45 - npower Champ.: Portsmouth v Southampton: dtd. 18.12.11 (r) 11:30 - NBA Playoffs: Denver @ LA Lakers: dtd. 29.04.12 (r) 13:10 - Bundesliga: Bayer Leverkusen v FC Schalke: dtd.23.10.11 (r) 15:00 - Copa Libertadores: Defensor Sp. v Chivas Guadalajara: dtd. 28.03.12 (r) 16:55 - 2012 Alpari World Match Tour: Korea: Day 1 (r) 19:00 - NBA Live (r) 19:20 npower Champ.: Portsmouth v Southampton: dtd. 18.12.11 (r) 21:10 - Carling Cup: Rd 3: Leeds Utd v Man. Utd: dtd. 20.09.11 (r) 23:00 - La Liga: Barcelona v Mallorca: dtd. 29.10.11 (r) 00:50 - America's Cup: World Series: Venice: Day 4 dtd. 20.05.12 (r). Melita Sports 2 12:00 - La Liga: Barcelona v Mallorca: dtd. 29.10.11 (r) 13:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 14:50 Carling Cup: Rd 3: Leeds Utd v Man. Utd: dtd. 20.09.11 (r)
16:40 - 2012 UIPM Pentathlon: Women's Final: Rome Italy (r) 18:05 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:10 - Bundesliga: Bayer Leverkusen v FC Schalke: dtd.23.10. 11 (r) 21:05 - NBA Live (r) 21:25 - NBA Playoffs: Denver @ LA Lakers: dtd. 29.04.12 (r) 23:10 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings.. Melita Sports 10 17:30 - NBA: Oklahoma C. @ LA Lakers: dtd. 22.04.12 (r) 19:55 - NBA Playoffs: Denver @ LA Lakers: dtd. 29.04.12 (r) 21:35 - Copa Libertadores: Defensor Sp. v Chivas Guadalajara: dtd. 28.03.12 (r) 23:30 Bundesliga: 1.FC Koln v FC Schalke: dtd. 28.01.12 (r) 01:15 - America's Cup: World Series: Venice: Day 4 dtd. 20.05.12 (r). Malta Stars 08:00 - Melita GFA 1st Div.: Nadur v Victoria H.: dtd. 09.02.12 (r) 09:45 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Aloysians: dtd. 01.04.12 (r) 11:00 - Malta Basketball Assoc.: 1st Div Men's Final: Siggiewi v Electronics (r) 12:40 - Boxing: The Big Hit: dtd. 15.05.12 (r) 14:25 - BOV PL: Marsaxlokk v Qormi: dtd. 02.03.12 (r) 16:35 MOC Olympic Special (r) 17:10 - Football Nurseries (r) 17:45 Melita GFA 1st Div.: Nadur v Victoria H.: dtd. 09.02.12 (r) 19:30 - Malta Handball Assoc.: Kavallieri v Aloysians: dtd. 01.04.12 (r) 20:50 - Malta Basketball Assoc.: 1st Div Men's Final: Siggiewi v Electronics (r) 22:15 - Boxing: The Big Hit: dtd. 15.05.12 (r) 00:00 - BOV PL: Marsaxlokk v Qormi: dtd. 02.03.12 (r) 02:10 - MOC Olympic Special (r). Football Stars 1 08:00 - La Liga: Barcelona v Mallorca: dtd. 29.10.11 (r) 09:45 - npower Champ.: Portsmouth v Southampton: dtd. 18.12.11 (r) 11:30 - NBA Playoffs: Denver @ LA Lakers: dtd. 29.04.12 (r) 13:10 - Bundesliga: Bayer Leverkusen v FC Schalke: dtd.23.10.11 (r) 15:00 - Copa Libertadores: Defensor Sp. v Chivas Guadalajara: dtd. 28.03.12 (r) 16:55 - 2012 Alpari World Match Tour: Korea: Day 1 (r) 19:00 - NBA Live (r) 19:20 npower Champ.: Portsmouth v Southampton: dtd. 18.12.11 (r) 21:10 - Carling Cup: Rd 3: Leeds Utd v Man. Utd: dtd. 20.09.11 (r) 23:00 - La Liga: Barcelona v Mallorca: dtd. 29.10.11 (r) 00:50 - America's Cup: World Series: Venice: Day 4 dtd. 20.05.12 (r).
Mimdudin>5. Nuqqas ta’ sabar (5) 6. Waslet biex issir omm (5) 7. So/jevoli (5) 10. {a tbaqbiqa (5) 11. Idewweb (5) 12. Imassa;;a (5) 14. Kamra jkollha art, [itan u dan (5) 16. Kan/ell ]g[ira (5) 17. Tni]]il ta’ demm millimnie[er (5) 18. :arrab, qala’ fuq wi//u (5)
Weqfin>1. Ra]a li meta tin[araq tarmi du[[an ifu[ (5) 2. Mg[affe;, mag[mul trab (6) 3. Tabbanduna (6) 4. Drapp abjad jintlibes fuq i]-]aqq u jintrabat malqadd (6) 8. Modest, minn tag[na (5) 9. Tu]aha waqt ix-xog[ol tal[jata (5) 12. Kont imxarrab, qg[adt g[ax-xemx u …… (6) 13. Ir-rag[ad g[amel [afna [sejjes (6) 14. Wie[ed li j[obb ja[qar (6) 15. Ne[[a t-trab (5)
Fil-parti ta’ fuq immarkati bl-ittri jidhru persuna;;i li qed ikollhom xi jg[idu u jg[ajtu ma’ xulxin. Fil-parti ta’ ta[t, g[all-kuntrarju, immarkati bin-numri jidhru persuna;;i ferrie[a. Kemm u liema persuna;;i jidhru fi]-]ew; lokalitajiet?
Mimdudin> 5. Xibka; 6. Porga ; 7. Itlaq; 10. Simen; 11. Terer; 12 u 14. Indispost; 16. Kappa; 17. Lixka; 18. ?okon. Weqfin> 1. Axxess; 2. Kantin; 3. Appalt; 4. Mantar; 8. Smida; 9. Qrusa; 12. In]ilt; 13. Skavar; 14. Papo//; 15. Induna.
Minn quddiem u minn wara Dawn l-erbat ir;iel (A, B, ? u D) huma l-istess kif jidhru mill-ispalel (1, 2, 3 u 4) imma mhux f’din l-ordni. X’inhuma l-akkoppjamenti?
Sudoku Minn quddiem u minn wara
C - 7, F - 1, H - 2, M - 11, P - 21, S - 15, U - 9, V -10. Minn post g[al ie[or
Pin;u din l-istampa [elwa bil-kuluri li tippreferu, però l-[mar ag[tuh il-lewn tieg[u.
Meta jmissek likkem. Dan ifisser li m’g[andekx t[alli okka]jonijiet ja[arbulek minn ta[t g[ajnejk. Meta l-ajru jag[mel tieg[u sal-ba[ar juri qieg[u. Dan ifisser li r-ri[ qawwi jqanqal il-ba[ar mill-qieg[ nett.
A – 3; B – 4; ? – 1; D – 2.
Ag[tihom l-armi
Liema arma suppost ju]a kull wie[ed minn dawn is-sitt persuna;;i?
1 – F; 2 - ?; 3 – B; 4 – A; 5 – D; 6 – E.
TERRACED house f’area sabi[a. Tliet qasab u nofs fa//ata b’85 pied fond. Lesta minn kollox b’erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, salott. Trid tara. Min hu
interessat i/empel 79066880 jew 27015780.
G{ALL-KIRI Il-Fgura
TA’ madum tal-art u tal[ajt, qlug[ ta’ kmamar tal-
banju u tal-art, plumbing, kisi bil-;ibs, graffiato, ]ebg[a e//. Bi 30 sena esperjenza. ?emplu 79091057.
TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers, e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew
GANGA Transport Services, Triq Wied il-G[ajn, {a]-}abbar }BR2703. Issoluzzjoni tieg[ek g[al ;arr ta’ karozzi bejn l-Ingilterra u Malta. Store fl-Ingilterra. ?emplu 21803271 jew 99153153.
B’numri kbar u kuluri differenti. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and PAWLU BONNICI (Bonnici printing press) – 3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna: min-na[a talBarrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie;, invoices, posters u brochures bil-kulur, e//. u
xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com
EMI Bingo Sheets, free delivery (pakketti b'10 sheets). ?emplu 99870603, 21228138 jew 21224607.
KOMPLUTA b’sitt si;;ijiet, magna tal-[jata Singer Melody 60, wall unit, k/ina, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor tal-kompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[allgosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916 .
JIN{TIE:U Mastrudaxxa
30 Ivvja;;ar
Bangkok u Phuket> Perli fit-Tajlandja Bangkok, mag[rufa matTajlandi]i b[ala Krung Threp – il-belt tal-an;li, tinsab fuq ix-xmara Chao Phraya u toffri diversità kbira ta' postijiet stori/i u ta’ divertiment. Mill-Grand Palace satTempju tal-Emerald Buddha, il-bini f’Bangkok jg[aqqad l-arkitettura tradizzjonali Tajlandi]a mal-istil tar-Rinaxximent Taljan. Festa g[as-sensi Filwaqt li l-ewwel impressjoni tal-vi]itatur tista' tkun li Bangkok hi
belt o[ra moderna u viva/i, [arsa iktar fil-fond ti]vela metropoli Orjentali ma;ika, li fiha l-wirt kulturali u artistiku u l-arkitettura g[adhom jiffjorixxi fost ilbini g[oli u /-/entri ;odda tal-kummer/. L-attitudni li turi ddeterminazzjoni tatTajlandi]i u kif jafu jgawdu l-[ajja. Il-vi]itatuiri jsibu li karatteristika komuni madwar il-pajji] kollu hi lkorte]ija u l-kompatibbiltà tal-poplu Tajlandi]. ItTajlandi]i jafu kif igawdu l[ajja. Fil-fatt, m’hemmx kelma fil-lingwi o[rajn li taqbel mal-kelma Tajlandi]a ‘sanuk’. Din ilkelma tikkombina l-kun/etti ta' divertiment, gost, u joie de vivre u, g[alhekk, tiddeskrivi aspett importanti tal-[ajja tat-Tajlandi]i Il-belt kapitali tat-
Tajlandja toffri ftit minn kollox. Wie[ed jista' j]ur ilMonasteru tar-Reclining Buddha, li fih statwa enormi tal-Budda. Imbag[ad filg[axija jesperjenza l-[ajja ta’ billejl f’Patpong. Postijiet ta’ interess f’Bangkok G[at-turisti, l-a[jar mod
kif jesploraw Bangkok hu li jmorru cruise tul ix-xmajjar u l-kanali. B’dan il-mezz ta’ trasport, ikunu jistg[u jaraw palazzi u tempji mill-isba[ kif ukoll swieq imlewna u l[ajja ta' kuljum ta' dawk li jg[ixu [dejn dawn ixxmajjar. Bangkok hu post ideali g[ax-xiri, g[ax joffri g[a]la enormi ta’ o;;etti mag[mulin lokalment jew ta’ ditti internazzjonali, bi prezzijiet ra;onevoli [afna, kemm jekk persuna tmur tag[mel xirja fl-arja kondizzjonata ta’ wie[ed mi/-/entri kummer/jali moderni kif ukoll jekk tmur tixtri fl-atmosfera vibranti li joffru s-swieq tradizzjonali. Lil hinn mill-belt kapitali hemm il-bqija tal-pajji] jistenna lit-turisti biex jesplorawh. Il-vi]itaturi jistg[u jaraw l-ir[ula moderni tas-sajd inkella lir[ula tribali, il-bajjiet sbie[ fejn l-ib[ra s[an u /ari jiltaqg[u mar-ramel abjad fin u l-imsa;ar tal-;ew] talindi, l-isport u l-attivitajiet ta' divertiment b[al parasailing, windsurfing, jew forsi rikba fuq dahar l-
Kartolina minn Bangkok
iljunfant, inkella bambu rafting. Phuket> Il-perla tat-Tajlandja
Madwar 860 kilometru fin-Nofsinhar ta' Bangkok tul il-kosta tal-Punent tatTajlandja hemm Phuket, likbar g]ira fit-Tajlandja. Tintla[aq mill-kontinent permezz ta' pont. Phuket
]ammet il-kultura distintiva tag[ha, b’ta[lita ta' influwenzi ?ini]i u Portugi]i flimkien mattradizzjonijiet ta/-Chao Naam, in-nies indi;eni li jg[ixu fuq il-ba[ar. Ir-resort prin/ipali joffri bajjiet kwieti, b’abbundanza ta’ water sports, varjetà ta' divertiment u g[add ta' attivitajiet. Ir-resorts l-iktar popolari huma f’Patong, f’Karon u f’Kata, g[alkemm hemm ukoll bajjiet o[ra mxerrda madwar il-g]ira kollha. Phuket Town hi ba]i ideali minn fejn persuna tista’ tesplora l-foresti tropikali tal-g]ira, lg[elieqi tar-ross, u lpjanta;;uni tal-gomma, ;ew] tal-anakardju, kakaw, ananas u tal-fibra. Il-vi]itaturi g[andhom imorru jg[oddsu mas-sikek tal-qroll li fihom varjetà
enormi ta' [ajja tal-ba[ar. F’dawn l-ilmijiet jg[ixu aktar minn 850 spe/i ta' [ut pela;iku u 100 spe/i ta' [ut li jg[ix fis-sikek tal-qroll, kif ukoll aktar minn 200 varjetà ta' qroll. L-Emirates Holidays, loperatur tal-vja;;i tal-linja tal-arju Emirates, toffri lopportunità lill-vja;;aturi li jag[]lu u jibbukkjaw vaganzi g[at-Tajlandja. Dawn il-vaganzi jistg[u jkunu mfasslin apposta skont il-b]onnijiet u linteressi tal-vja;;atur. Ilklijenti g[andhom firxa ta' luxury beach resorts, lukandi /entrali, postijiet romanti/i, postijiet fuq ilmuntanji, resorts tal-golf, u postijiet fuq g]ejjer remoti. Qamar il-g[asel tal-[olm jista' wkoll jitgawda kullimkien fit-Tajlandja, inklu] f'Bangkok, Phuket, Krabi, Phang Nga Bay, u Koh Samui.
Il-linja tal-ajru Emirates
Xena mill-isba[ mill-;awhra ta' Phuket
L-Emirates Airline ittir kuljum bejn Dubaj u Malta. Ittitjira EK 108 titlaq minn Malta fl-3.45 p.m. u tasal Dubaj fis-00.55 a.m. tal-g[ada. Minn Dubaj, l-Emirates ittir erba' darbiet kuljum lejn Bangkok, il-belt kapitali tat-Tajlandja. It-titjira EK 384 titlaq minn Dubaj fit-3.15 a.m. u tasal f’Bangkok f’12.25 p.m. G[al aktar dettalji tistg[u tikkuntattjaw l-Uffi//ju tal-Bejg[ ta' Emirates fuq 25577255 jew ]uru s-sit www.emirates.com#mt, jew ikkuntattjaw lill-a;ent tal-ivvja;;ar tag[kom.
Madwarna 31
Jum ta’ volontarjat fi/-?entru San Blas Grupp mit - tim tal - Consumer Sales ta ’ Vodafone ta daqqa t’id fit-tindif tal-;nien u tal-madwar fi/-/entru terapewtiku ta’ San Blas. It - tim flimkien mar - residenti ng[aqdu g[al dan l - avveniment li ta l - opportunità lill - impjegati u lir - residenti ta ’ San Blas li ja[dmu , jieklu l - ikla ta ’ nofsinhar u jiddiskutu flimkien . “‘ Tag[mel x ’ tag[mel g[al wie[ed mill - a[wa tieg[i tkun qisek g[amiltu mieg[i ’,” qal Carmel Cremona mill - Caritas . “ Dan hu l - motto tag[na – dan il kliem jinsab fil - Bibbja , Mattew 25 : 40 . Dan jirrifletti xi tfisser il Caritas . A[na ferm grati g[all g[ajnuna u l - interess li juru Vodafone u l - fondazzjoni tar responsabbiltà korporattiva tag[ha fuq ba]i regolari .” Heathcliff Farrugia minn Vodafone spjega kif din l - esper jenza kienet wa[da li fet[et g[ajnejn it - tim . “ L - istaff u r - residenti ta ’ San Blas laqg[una u esprimew apprez zament sin/ier g[all - g[ajnuna tag[na . Meta tkellimna mar - resi denti indunajna kemm tista ’ tkun
diffi/li g[al min abbu]a mid - droga biex jer;a ' jibda [ajtu mill - ;did . Personalment indunajt li g[andi napprezza l - affarijiet sempli/i fil [ajja . Resident partikulari effettwani personalment meta qal : ‘ Hawn in[ossni ma[bub . In[oss li g[andi t - tieni familja li hi impor tanti daqs l - ewwel wa[da ’.” Il - komunità terapewtika ta ’ San Blas toffri lil min jabbu]a bid droga l - opportunità li jir/ievi riabilitazzjoni intensiva 24 sieg[a kuljum f ’ komunità bla periklu . Il - komunità tospita sa 28 resi dent maskili . Il - programm idum g[addej medja ta ’ disa ' xhur , u fl a[[ar xahar ikun fuq fa]i semi - res idential . Dan jinkludi fa]i pre re entry fejn ir - residenti jibdew ja[dmu waqt li jibqg[u joqog[du fir - residenza ta ’ San Blas . Fit - tmiem tal - fa]i residenzjali r residenti jkunu evalwati u jimxu fil - fa]i re - entry – servizz offrut lil klijenti fl - a[[ar fa]i tar - riabilitaz zjoni meta jkunu qed jer;g[u jag[mlu parti mis - so/jetà . Wara li jitlesta l - programm il - klijenti jkunu m[e;;a jibqg[u f ’ kuntatt mal - Caritas .
SMA Progress Kids u GreenPak issie[bu flimkien biex jedukaw u jirri/iklaw SMA Progress Kids, li hu impurtat u mqassam minn Vivian Corporation, issie[eb ma’ GreenPak Coop Society biex flimkien jag[tu lill-klijenti l-opportunità li jg[inu b’mod attiv lill-ambjent. Fl-istess waqt, b'din l-inizjattiva jie[du mag[hom id-dar log[ob edukattiv g[at-tfal tag[hom. Il-ku//arini tal-plastik li jinsabu fil-[alib tat-trab SMA Progress Kids jistg[u jinbidlu ma’ log[ob ta’ puzzles edukattivi tad-ditta Orchard. Hemm numru ta’ log[ob minn fejn wie[ed jista’ jag[]el, u li jiddependi fuq innumru ta’ ku//arini tal-plastik mi;bura. Dawn il-puzzles huma ideali g[at-tfal ta’ bejn it-18-il xahar u tliet snin jew aktar, u huma mag[mulin minn boards ibsin u materjal ri/iklat biex b’hekk i]ommu mal-istess tema ta’ prattiki favur l-ambjent. L-offerta ta’ SMA Progress Kids hi valida sat-30 ta’ :unju 2012 jew sakemm iservi l-istokk. Il-ku//arini tal-plastik jistg[u jissarrfu mill-uffi//ji ta’ Vivian Corporation, li jinsabu f’29
Sanitas Bldg, Triq it-Torri, lImsida. GreenPak se tirri/ikla lmaterjal kollu mog[ti lura minn Vivian Corporation. Vivian Corporation, li qed ti//elebra s-sittin anniversarju mit-twaqqif tag[ha, hi organizzazzjoni ewlenija fid-distribuzzjoni u marketing f’erba’ oqsma distinti, fosthom ilkura tas-sa[[a u t-trabi, prodotti tal-ikel, kosmeti/i u tal-banju. Il-kumpanija hi membru tal-iskema ta' GreenPak b[ala parti millimpenn tag[ha biex tirri/ikla u tg[in lill-ambjent. GreenPak Coop Society, operaturi tal-iskema ta' GreenPak, to[ro; il-li/enzja g[all-u]u tal-marka Green Dot f’Malta. Matul dawn la[[ar [ames snin il-kumpanija naqset tunnellati s[a[ ta’ skart tal-ippakkjar milli jmorru ;ol-mi]bliet u minflok ikunu rri/iklati. G[al aktar tag[rif dwar din l-iskema ta’ ;bir ta’ SMA Progress Kids, wie[ed jista’ ji;bor il-fuljett promozzjonali minn punt tal-bejg[ jew i/empel lil SMA Careline fuq 80073102.
{idma volontarja fi/-/entru terapewtiku ta' San Blas permezz ta' tindif minn [addiema ta' Vodafone
Il-festa ta’ futbol bil-kompetizzjoni li g[addejja bil-Euro 2012 tin[ass fl-Ewropa kollha. Id-deni tal-futbol, b’mod partikulari meta jilag[bu t-tim tal-Ingilterra jew tal-Italja, jin[ass anke f’pajji]na. It-turisti li b[alissa jinsabu fil-g]ejjer tag[na u g[andhom it-tim ta’ pajji]hom f’din il-kompetizzjoni Ewropea, ]gur li jo[olqu atmosfera mill-isba[ fejn ma jonqosx il-fer[ ta’ dawk li t-tim tag[hom jirba[, u d-di]appunt tat-telliefa. Fir-ritratti li qed nippubblikaw, fuq ix-xellug jidhru quddiem big screen f’San :iljan, it-turisti Fran/i]i waqt li fir-ritratt l-ie[or l-Ingli]i, it-tnejn jifir[u fil-mument tal-gowl tat-tim ta’ pajji]hom. Il-log[ba bejn Franza u l-Ingilterra ntemmet 1-1 (Ritratt> Brian Grech)
27 jum qabel instabet mejta kien g[oddu fgaha minn Ray Abdilla
L-Avukat Margaret Mifsud li nstabet mejta f’karozza f’Ba[ar i/-?ag[aq fl-20 t’April li g[adda kienet marret l-G[assa tal-Pulizija ta’ Birkirkara tag[mel rapport lill-Pulizija li l-eks ra;el tag[ha kien g[oddu fgaha bi spaga bajda. Mimlija tensjoni l-Avukat Mifsud kienet marret l-G[assa fl-24 ta’ Marzu, 27 jum qabel ma’ nstabet bla [ajja, fejn qalet li Nizar Mustafa Al-Gadi kien tela’ fuq dahra, dawwar spaga ma’ g[onqha u beda jag[fas fuq g[onqha. Dan qalu s-Sur;ent Kevin Grima li kien qed jixhed filka] ta’ Al-Gadi, l-eks ra;el tal-Avukat Margaret Mifsud li ftit qabel ma mietet kien tressaq il-Qorti mixli li kka;una ferita [afifa fuq l-
Avukat Mifsud, issekwestraha, heddidha bilmewt u n;urjaha, li kka;una bi]g[a li se tintu]a vjolenza fuqha jew fuq uliedha u li kkommetta reat waqt li kien ta[t sentenza sospi]a. Is-Sur;ent Grima qal li dakinhar filg[odu Margaret Mifsud kienet marret l-G[assa tal-Pulizija flimken ma’ ]ew;t ulied bniet tag[ha. Wara li kienet g[amlet xi [in tistenna kienet g[amlet ir-rapport filkonfront tal-Libjan li huwa minn Tripli fejn qalet li hi kienet g[adha tg[ix mieg[u, minkejja li ]-]wie; tag[hom kien spi//a. Hija infurmat lill-Pulizija li g[all-[abta tad-9.30 ta’ filg[odu mar fuqha u aggrediha u tela’ fuq daharha u beda jg[idilha, “int jew ittfal”, u hi we;bitu, “kieku
tafni bi]]ejjed g[andek tkun taf ir-risposta tieg[i”. L-omm ta’ ]ew;t itfal, qal ix-xhud kienet tib]a’ tirrapporta lil ]ew;ha min[abba l-konsegwenzi. IsSur;ent Grima qal ukoll li lAvukat Margaret Mifsud kellha g[onqha a[mar ri]ultat tal-attakk li allegatament sar minn Al-Gadi. Dan kien tressaq il-Qorti permezz ta’ /itazzjoni millIspettur Elton Taliana, bil-ka] qed jinstema’ quddiem ilMa;istrat Claire Stafrace Zammit u se jkompli fis-17 ta’ Settembru li ;ej. Sadanittant kif intemmet ilkaw]a fil-Qorti l-Ispettur Taliana widdeb lil Libjan biex ma jersaqx lejn l-Ambaxxata Libjana min[abba li l-Pulizija da[lulha rapporti li dan qed imur hemm u jag[mel [afna
Kellha g[onqha a[mar ri]ultat tal-attakk li allegatament sar minn Al-Gadi talbiet irrillevanti, bl-uffi/jali tal-Ambaxxata jinsabu urtati dwar dan. L-Avukat Margaret Mifsud, li kienet tispe/jalizza fil-kamp /ivili, kienet instabet mitluqa fuq is-si;;u tas-sewwieq talkarozza tag[ha fi trejqa ;oxxag[ri fl-in[awi mag[rufin b[ala tal-G[allis f’Ba[ar i/?ag[aq. G[adu mhux /ar kif hija spi//at f’dan il-post. L-Avukat Mifsud kellha lkustodja tat-tfal u jidher li xi drabi kienu jinqalg[u xi in/identi bejn il-koppja. Dawn l-allegati in/identi kienu fost il-fatturi li g[alihom ilPulizija kienet u g[adha
tinterroga lil Ali-Gadi, li g[adu s-suspett ewlieni talPulizija, anke fil-ka] tal-mewt tag[ha g[al g[arrieda. Il-Pulizija kien da[lilha rapport li l-mara kienet g[ebet filg[axija, jum qabel ma nstabet. Infatti l-mara nstabet waqt tfittxijiet li kienet qieg[da tag[mel g[aliha lPulizija. L-Avukat Simon Galea Testaferrata qed jidher g[al Libjan filwaqt li l-Avukat Manwel Mallia, Arthur Azzopardi u issa l-Avukat Kathleen Grima qeg[din jidhru b[ala parti /ivili filka].