Source: https://www.miripravo.ru/lexmercatoria/agency/polozheniya-kodeksa-obyazatelstvennogo-prava-shveycarii-ob-agentskih-dogovorah.htm
Timestamp: 2018-07-16 05:00:57
Document Index: 152298929

Matched Legal Cases: ['Art. 12', 'Art. 418', 'Art. 418', 'Art. 418', 'Art. 430', 'Art. 430', 'Art. 91', 'Art. 418', 'Art. 413', 'Art. 418', 'Art. 418']

Положения Федерального кодекса обязательственного права Швейцарии об агентских договорах (на английском языке): Miripravo.ru
(Статья 418а)
Lexmercatoria Правовой режим агентских контрактов
Если в качестве применимого к агентскому контракту права избрано право Швейцарии, при разработке контракта и согласовании его условий необходимо учитывать положения Федерального кодекса обязательственного права Швейцарии об агентских договорах
For agents who exercise this activity only as a secondary occupation, the provisions of this chapter are applicable to the extent that the parties have not agreed upon otherwise in writing (Art. 12-15). The provisions regarding del credere (Art. 418c, subsect. 3), prohibition against competition (Art. 418d, subsect. 2), and termination of contract for valid reasons (Art. 418r) may not be dispensed with to the detriment of the agent.
The agent?s obligation to guarantee payment or any other fulfilment of the customer?s liabilities (Art. 430, 418a, para. 2), or to bear fully or partially the costs of collecting claims, can only be agreed upon in writing. In such event, the agent has an inalienable right to an adequate special compensation (Art. 430, para. 2).
The agent is deemed only to have the authority to act as an intermediary in business transaction, to receive notices and other declarations of defect or non-performance by which the customers asserts his right arising out of faulty performance by the principal, or reserves such rights, and to exercise the principal?s rights to secure evidence thereof. (2)
The principal must perform all acts necessary to enable the agent to successfully perform his functions (Art. 91). In particular, he must put he necessary documents at the agent?s disposal (Art. 418m, para. 1). (2)
The agent is entitled to the agreed upon or customary brokerage of signing commission on all business transactions in which he acted as intermediary (Art. 413), or which were concluded (Art. 418t) during the term of the agency agreement (Art. 418t), and, unless otherwise agreed upon in writing, on such business transaction which were concluded during the duration of the agency agreement by the principal without the agent?s cooperation, provided that the agent has solicited the third person as a customer for business transactions of such kind. (2)
Upon termination of the agency relationship, the agent?s authority to collect, and his claim to a further collection commission, ceases.