Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-355-cic-1983-355
Timestamp: 2020-07-06 05:21:13+00:00
Document Index: 274426536

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 355
Livre II > Partie II > Section I > Chapitre III > C. 355 CIC/1983
§1. Cardinali Decano competit electum Romanum Pontificem in Episcopum ordinare, si electus ordinatione indigeat ; impedito Decano, idem ius competit Subdecano, eoque impedito, antiquiori Cardinali ex ordine episcopali.
§1. Il revient au Cardinal Doyen d’ordonner Évêque le Pontife Romain élu, si l’élu a besoin d’être ordonné. Si le Doyen est empêché, ce droit revient au Vice-Doyen, et si celui-ci est empêché, au Cardinal le plus ancien de l’ordre épiscopal.
§2. Cardinalis Proto-diaconus nomen novi electi Summi Pontificis populo annuntiat ; item pallia Metropolitis imponit eorumve procuratoribus tradit, vice Romani Pontificis.
§2. Le Cardinal Proto-diacre annonce au peuple le nom du nouveau Pontife Suprême élu ; de même, c’est lui qui à la place du Pontife Romain impose le pallium aux Métropolitains ou le remet à leurs procureurs.
§1 Cardinali Decano competit electum Romanum Pontificem in Episcopum
ordinare, si electus ordinatione indigeat ; impedito Decano, idem ius
competit Subdecano, eoque impedito, antiquiori Cardinali ex ordine
§2 Cardinalis Proto-diaconus nomen novi electi Summi Pontificis populo
annuntiat ; item pallia Metropolitis imponit eorumve procuratoribus
tradit, vice Romani Pontificis.
§1 Il revient au Cardinal Doyen d’ordonner Évêque le Pontife Romain élu, si
l’élu a besoin d’être ordonné. Si le Doyen est empêché, ce droit
revient au Vice-Doyen, et si celui-ci est empêché, au Cardinal le plus
ancien de l’ordre épiscopal.
§2 Le Cardinal Proto-diacre annonce au peuple le nom du nouveau Pontife
Suprême élu ; de même, c’est lui qui à la place du Pontife Romain
impose le pallium aux Métropolitains ou le remet à leurs procureurs.