Source: http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-8-2015-0028_ES.html
Timestamp: 2019-11-13 07:13:02
Document Index: 18473066

Matched Legal Cases: ['artículo 2', 'artículo 3', 'artículo 7', 'artículo 11', 'artículo 3', 'artículo 12', 'artículo 12', 'artículo 7', 'artículo 20', 'artículo 20', 'artículo 14', 'artículo 1', 'artículo 20']

Textos aprobados - Verificación de credenciales - Miércoles 11 de febrero de 2015
Procedimiento : 2014/2165(REG)
Ciclo relativo al documento : A8-0013/2015
248k 106k
Decisión del Parlamento Europeo, de 11 de febrero de 2015, sobre la verificación de credenciales (2014/2165(REG))
– Vista el Acta, de 20 de septiembre de 1976, relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo(1),
– Vista su Decisión, de 28 de septiembre de 2005, sobre la adopción del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo(2), en particular su artículo 2, apartado 1, y su artículo 3, apartado 1,
– Vista la Directiva 93/109/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por la que se fijan las modalidades de ejercicio del derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo por parte de los ciudadanos de la Unión residentes en un Estado miembro del que no sean nacionales(3),
– Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 7 de julio de 2005 y de 30 de abril de 2009(4),
– Vistos los artículos 3, 4 y 11, y el anexo I de su Reglamento,
– Vistas las comunicaciones oficiales, enviadas por las autoridades competentes de los Estados miembros, de los resultados de las elecciones al Parlamento Europeo,
– Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A8-0013/2015),
A. Considerando que en el artículo 7, apartados 1 y 2, del Acta de 20 de septiembre de 1976 se establecen con claridad los puestos y cargos incompatibles con la condición de diputado al Parlamento Europeo;
B. Considerando que, de conformidad con el artículo 11 y con el anexo I del Reglamento del Parlamento, todo diputado debe declarar con exactitud sus actividades profesionales así como cualesquiera otras funciones o actividades remuneradas;
C. Considerando que todos los Estados miembros han notificado al Parlamento Europeo los nombres de los diputados electos, pero que la mayoría no ha enviado aún —o lo ha hecho tarde— las listas de sustitutos, con indicación de su orden correlativo con arreglo al resultado electoral obtenido, de acuerdo con lo establecido por el artículo 3, apartado 4, del Reglamento;
D. Considerando que, en algunos casos, los Estados miembros han enviado notificaciones parciales sobre los candidatos electos y han proporcionado más información con posterioridad;
E. Considerando que, en algunos Estados miembros, se están examinando, con arreglo a las leyes nacionales, impugnaciones contra la elección de ciertos diputados al Parlamento Europeo, y que estos procedimientos podrían conducir a la anulación de la elección de dichos diputados;
F. Considerando que, de conformidad con el artículo 12 del Acta de 20 de septiembre de 1976, el Parlamento Europeo está obligado a resolver sobre las impugnaciones de la validez del mandato de sus diputados únicamente cuando conciernan a una inobservancia del Acta mencionada, y no en los casos en que se alega una infracción a las normas electorales nacionales a las que remite el Acta;
G. Considerando que, a fin de verificar las credenciales de sus diputados, con arreglo al artículo 12 del Acta de 1976, el Parlamento debe tomar nota de los resultados de las elecciones sobre la base de la declaración oficial realizada por las autoridades competentes de los Estados miembros, sin ninguna capacidad de discreción a este respecto; que, no obstante, esta disposición no impide al Parlamento informar, en su caso, sobre posibles incompatibilidades entre la legislación electoral nacional, en la que se basan los resultados, y el Derecho de la Unión;
H. Considerando que los nacionales de ciertos Estados miembros que han residido en otro país durante un cierto tiempo pueden ser privados del derecho a votar en su Estado miembro de origen (denegación del derecho de voto); que, en algunos casos, ello puede conllevar también la denegación del derecho de sufragio pasivo;
I. Considerando que la Comisión Electoral del Reino Unido ha informado de que ciertos nacionales de otros Estados miembros que residen en el Reino Unido no pudieron ejercer su derecho al voto en las últimas elecciones europeas;
1. Declara válido, sin perjuicio de las posibles decisiones adoptadas por las autoridades competentes de los Estados miembros en los que se hubiera impugnado un resultado electoral, el mandato de los diputados al Parlamento Europeo que figuran en el anexo de la presente Decisión cuya elección ha sido comunicada por las autoridades nacionales competentes, y que han hecho las declaraciones por escrito que se derivan del artículo 7, apartados 1 y 2, del Acta de 20 de septiembre de 1976 y del anexo I del Reglamento del Parlamento Europeo;
2. Reitera su solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros de que le notifiquen los nombres de los candidatos electos, así como los de los posibles sustitutos, con el orden de prelación resultante de la votación;
3. Insta a las autoridades competentes de los Estados miembros a que concluyan lo antes posible el examen de las impugnaciones presentadas y a que informen al Parlamento de su resultado;
4. Considera que la denegación del derecho de voto equivale a castigar a los nacionales que han ejercido su derecho a la libre circulación dentro de la UE (artículo 20, apartado 2, letra a), del TFUE), a denegarles su derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo en su Estado miembro de residencia (artículo 20, apartado 2, letra b), del TFUE) y a violar el principio de sufragio universal directo (artículo 14, apartado 3, del TUE y artículo 1, apartado 3, del Acta de 1976); opina que en ningún caso se puede aplicar la denegación del derecho de voto a las elecciones europeas y pide a la Comisión que vele por que ninguno de los Estados miembros prevea esa posibilidad;
5. Pide a los Estados miembros que garanticen que se han simplificado las formalidades de registro relacionadas con la participación de nacionales de otros Estados miembros en las elecciones europeas, ya sea como votantes o como candidatos, en especial mediante la eliminación de las barreras administrativas innecesarias a fin de hacer efectivos los derechos contemplados en el artículo 20, apartado 2, letras a) y b), del TFUE; solicita que la Comisión garantice la conformidad de las prácticas de los Estados miembros con el Derecho de la UE;
6. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión a la Comisión, a las autoridades nacionales competentes y a los Parlamentos de los Estados miembros.
(1) DO L 278 de 8.10.1976, p. 5.
(3) DO L 329 de 30.12.1993, p. 34.
(4) Sentencia Le Pen/Parlamento, C-208/03, EU:C:2005:429; y sentencia Italia y Donnici/Parlamento, C-393/07 y C-9/08, EU:C:2009:275.
Lista de los diputados al Parlamento Europeo cuyo mandato se declara válido
DIPUTADOS AL PARLAMENTO EUROPEO POR ESTADO MIEMBRO
Bélgica (21 diputados)
(*)	El mandato de Louis IDE finalizó el 19 de diciembre de 2014.
(**)	El mandato adquirió validez el 14 de octubre de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Sander LOONES en sustitución de Johan VAN OVERTVELDT.
(***)	El mandato de Annemie NEYTS-UYTTEBROECK finalizó el 1 de enero de 2015.
(****)	El mandato de Marianne THYSSEN finalizó el 1 de noviembre de 2014.
(*****)	El mandato adquirió validez el 6 de noviembre de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Tom VANDENKENDELAERE en sustitución de Marianne THYSSEN.
(******)	El mandato de Johan VAN OVERTVELDT finalizó el 11 de octubre de 2014.
Bulgaria (17 diputados)
(*)	El mandato de Tomislav DONCHEV finalizó el 7 de noviembre de 2014.
(**)	El mandato adquirió validez el 24 de noviembre de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Andrey NOVAKOV en sustitución de Tomislav DONCHEV.
República Checa (21 diputados)
Dinamarca (13 diputados)
Alemania (96 diputados)
Estonia (6 diputados)
(*)	El mandato de Andrus ANSIP finalizó el 1 de noviembre de 2014.
(**)	El mandato adquirió validez el 3 de noviembre de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Urmas PAET en sustitución de Andrus ANSIP.
Irlanda (11 diputados)
Grecia (21 diputados)
(*)	El mandato de Georgios KATROUGALOS finalizó el 27 de enero de 2015.
España (54 diputados)
(*)	El mandato de Miguel ARIAS CAÑETE finalizó el 1 de noviembre de 2014.
(**)	El mandato adquirió validez el 20 de noviembre de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Enrique CALVET CHAMBON en sustitución de Francisco SOSA WAGNER.
(***)	El mandato adquirió validez el 15 de julio de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Javier COUSO PERMUY en sustitución de Willy MEYER.
(****)	El mandato adquirió validez el 11 de septiembre de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Tania GONZÁLEZ PEÑAS en sustitución de Carlos JIMÉNEZ VILLAREJO.
(*****)El mandato adquirió validez el 6 de noviembre de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Carlos ITURGAIZ en sustitución de Miguel ARIAS CAÑETE.
(******) El mandato de Carlos JIMÉNEZ VILLAREJO finalizó el 1 de agosto de 2014.
(*******) El mandato de Willy MEYER finalizó el 10 de julio de 2014.
(********) El mandato de Francisco SOSA WAGNER finalizó el 20 de octubre de 2014.
Francia (74 diputados)
Italia (73 diputados)
(*)	La ratificación surte efecto el 11 de julio de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Lorenzo FONTANA en sustitución de Flavio TOSI.
(**)	El mandado de Alessandra MORETTI finalizó el 2 de febrero de 2015.
(**)	El mandato de Flavio TOSI finalizó el 9 de julio de 2014.
Chipre (6 diputados)
(*)El mandato adquirió validez el 3 de noviembre de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Lefteris CHRISTOFOROU en sustitución de Christos STYLIANIDES.
(**)	El mandato de Christos STYLIANIDES finalizó el 1 de noviembre de 2014.
Letonia (8 diputados)
(*)	El mandato de Valdis DOMBROVSKIS finalizó el 1 de noviembre de 2014.
(**)	El mandato adquirió validez el 1 de noviembre de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Inese VAIDERE en sustitución de Valdis DOMBROVSKIS.
Lituania (11 diputados)
Luxemburgo (6 diputados)
Croacia (11 diputados)
Hungría (21 diputados)
Malta (6 diputados)
Países Bajos (26 diputados)
Austria (18 diputados)
Polonia (51 diputados)
Portugal (21 diputados)
Rumanía (32 diputados)
(*)	El mandato de Corina CREŢU finalizó el 1 de noviembre de 2014.
(**)	El mandato adquirió validez el 1 de noviembre de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Emilian PAVEL en sustitución de Corina CREȚU.
Eslovenia (8 diputados)
Eslovaquia (13 diputados)
Finlandia (13 diputados)
Suecia (20 diputados)
(*)	La ratificación surte efecto el 8 de octubre de 2014, fecha de la notificación, por parte de la autoridad nacional competente, de la elección de Linnéa ENGSTRÖM en sustitución de Isabella LÖVIN.
(**)	El mandato de Isabella LÖVIN finalizó el 3 de octubre de 2014.
Reino Unido (73 diputados)
(*)	El mandato de Philip BRADBOURN finalizó el 20 de diciembre 2014.