Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=LAG%20Hamm&Datum=17.12.1998&Aktenzeichen=4%20Sa%201337/98
Timestamp: 2019-04-19 15:29:45
Document Index: 327941232

Matched Legal Cases: ['§ 630', '§ 630', '§ 630', '§ 630', '§ 109', '§ 618', 'BGH']

LAG Hamm, 17.12.1998 - 4 Sa 1337/98 - dejure.org
Streit um die Erteilung eines Arbeitszeugnisses mit geändertem Namen bzw. geändertem Inhalt bei Transsexuellen; Erlöschen des Zeugniserteilungsanspruchs; Inhaltliche Zeugnisberichtigung und Neuausstellung eines richtigen Zeugnisses; Grundzüge des Transexuellengesetzes (TSG); Anwendbarkeit von Grundrechten über zivilrechtliche Generalklauseln; Benachteiligungsverbot des Arbeitgebers; Zeugniserteilungsanspruch und Einrede der Verwirkung; Erteilung eines neuen Zeugnisses Zug um Zug gegen Rückgabe des alten Zeugnisses
ArbG Gelsenkirchen, 08.05.1998 - 3 Ca 122/98
NJW 1999, 3435 (Ls.)
8/2947, Seite 14; hierzu auch BAG, Urteil vom 21. Februar 1991 - 2 AZR 449/90 -, NJW 1991, 2723 = juris, dort Rn. 25 bis 27, LAG Hamm, Urteil vom 17. Dezember 1998 - 4 Sa 1337/98 -, NZA-RR 1999, 455, und Correll, NJW 1999, 3372 ff. (3375) - und damit erkennbar dazu beitragen, den Betroffenen vor Unverständnis und Diskriminierungen durch Dritte zu schützen und ihm auf diese Weise das Auftreten in der neuen Rolle zu erleichtern.
Von daher bleibt der Klägerin allenfalls ein Anspruch auf Zeugnisberichtigung (…vgl. LAG Hamm, Urt. v. 01.12.1994 - 4 Sa 1631/94 - LAGE § 630 BGB Nr. 28; LAG Hamm, Urt. v. 17.12.1998 - 4 Sa 1337/98 -, NZA-RR 1999, 455, 456;… RGRK-Eisemann, BGB, 12. Aufl., § 630 Rz. 97;… Küttner-Reinecke, Personalbuch, 7. Aufl., Zeugnis Rz. 40).
Dies ergibt sich aus einer nachvertraglichen Nebenpflicht des Arbeitsvertrages (LAG Hamm, 15. Juli 1986 -13 Sa 2289- LAGE § 630 BGB Nr. 5; 17.12.1998-4 Sa 1337/98- LAGE § 630 BGB Nr. 31;… Erfurter Kommentar-Müller-Glöge, 11. Auflage, § 109 Gewerbeordnung Randnummer 58;… Schleßmann, Das Arbeitszeugnis, 19. Auflage, S. 51).
VG Hannover, 12.02.2010 - 2 A 5587/08
Änderung der Personalakte nach Geschlechtsumwandlung
Das habe bereits das LAG Hamm in einem Urteil vom 17.12.1998 (4 SA 1337/98) entschieden.
Dies gilt sowohl unter dem Gesichtspunkt einer nachvertraglichen Treue- und Fürsorgepflicht (…vgl. dazu etwa BAG, Urt. v. 31.10.1972, Az. 1 AZR 11/72;… LAG Rheinland-Pfalz, Urt. v. 10.10.1995, Az. 8 Sa 642/95; LAG Hamm, Urt. v. 17.12.1998, Az. 4 Sa 1337/98) als auch demjenigen des sich aus § 618 BGB sowie den einschlägigen Bestimmungen, hier u.a. der RöV 1973, ergebenden Arbeitsplatzschutzes (…vgl. etwa BAG, Urt. v. 17.02.1998, Az. 9 AZR 130/97;… BGH, Urt. v. 14.05.1958, Az. II ZR 45/57).