Source: http://www.voris.niedersachsen.de/jportal/portal/page/bsvorisprod.psml?pid=Dokumentanzeige&showdoccase=1&js_peid=Trefferliste&fromdoctodoc=yes&doc.id=jlr-FldAbgVND2011V9P16&doc.part=X&doc.price=0.0&doc.hl=0
Timestamp: 2020-03-28 10:01:03
Document Index: 157320631

Matched Legal Cases: ['§ 7', '§ 1', '§ 2', '§ 3', '§ 4', '§ 5', '§ 6', '§ 7', '§ 8', '§ 9', '§ 10', '§ 11', '§ 12', '§ 13', '§ 14', '§ 15', '§ 16', '§ 17', '§ 18', '§ 19', '§ 20', '§ 21', '§ 22', '§ 23', '§ 24', '§ 32', '§ 32', '§ 33', '§ 41', '§ 69', '§ 90', '§ 96', '§ 97', '§ 145', '§ 165', '§ 169', '§ 170', '§ 224', '§ 225', '§ 228', '§ 233', '§ 3', '§ 235', '§ 240', '§ 152', '§ 31', '§ 3', '§ 6', '§ 7', '§ 11', '§ 11', '§ 14', '§ 14', '§ 145', '§ 2', '§ 2', '§ 3', '§ 145', '§ 7', '§ 8', '§ 146', '§ 7', '§ 8', '§ 147', '§ 7', '§ 8']

VORIS NFördAVO | Landesnorm Niedersachsen | Gesamtausgabe | Niedersächsische Verordnung über die Feldes- und die Förderabgabe (NFördAVO) vom 10. Dezember 2010 | gültig ab: 01.01.2020
Ausfertigungsdatum: 10.12.2010
Fundstelle: Nds. GVBl. 2010, 564
Stand: letzte berücksichtigte Änderung: §§ 7, 11, 14, 16, 22 und 24 geändert durch Verordnung vom 16.12.2019 (Nds. GVBl. S. 406)
Niedersächsische Verordnung über die Feldes- und die Förderabgabe (NFördAVO) vom 10. Dezember 2010 01.01.2011
Erster Teil - Allgemeine Vorschriften 01.01.2011
§ 1 - Feldesabgabeerklärung, Zahlung der Feldesabgabe 01.01.2011
§ 2 - Förderabgabevoranmeldung, Förderabgabeerklärung, Zahlung der Förderabgabe 01.01.2011
§ 3 - Form, Inhalt und Berichtigung der Voranmeldungen und Erklärungen 01.01.2012
§ 4 - Abgabefestsetzung 01.01.2011
§ 5 - Fälligkeit der festgesetzten Abgabe 01.01.2011
§ 6 - Prüfung 01.01.2011
§ 7 - Anwendung der Abgabenordnung 01.01.2020
§ 8 - Feststellung des Marktwertes 01.01.2011
Zweiter Teil - Vorschriften für die einzelnen Bodenschätze 01.01.2011
§ 9 - Höhe der Feldesabgabe auf Erdöl und Erdgas 01.01.2016
§ 10 - Marktwert bei der Förderabgabe auf Erdöl 01.01.2011
§ 11 - Abgabe auf Erdöl 01.01.2020
§ 12 - Feldesbehandlungskosten bei der Förderung von Erdöl 01.01.2016
§ 13 - Bemessungsmaßstab der Förderabgabe auf Erdgas und Erdölgas 01.01.2019
§ 14 - Abgabe auf Naturgas 01.01.2020
§ 15 - Feldesbehandlungskosten bei der Förderung von Naturgas 01.01.2016
§ 16 - Befreiung für Schwefel 01.01.2020
§ 17 - Marktwert bei der Förderabgabe auf Sole 01.01.2011
§ 18 - Abgabe auf Sole 01.01.2016
§ 19 - Befreiung für Sole 01.01.2016
§ 20 - Marktwert bei der Förderabgabe auf Sand und Kies 01.01.2011
§ 21 - Befreiung für Erdwärme 01.01.2016
Dritter Teil - Schlussvorschriften 01.01.2011
§ 22 - Extraförderzinsen 01.01.2020
§ 23 - Ordnungswidrigkeiten 01.01.2014
§ 24 - Inkrafttreten, Übergangsvorschrift 01.01.2020
Aufgrund des § 32 Abs. 1 und 2 des Bundesberggesetzes (BBergG) vom 13. August 1980 (BGBl. I S. 1310), zuletzt geändert durch Artikel 15 a des Gesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), wird verordnet:
Feldesabgabeerklärung, Zahlung der Feldesabgabe
(2) 1 Der Abgabepflichtige hat bis zum 31. Mai eines jeden Jahres für den vorausgegangenen Erhebungszeitraum die Feldesabgabe zu errechnen, eine Feldesabgabeerklärung gegenüber dem Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie (im Folgenden: Landesamt) abzugeben und in der errechneten Höhe die Feldesabgabe zu zahlen. 2 Das Landesamt kann die Frist aus wichtigem Grund verlängern.
Form, Inhalt und Berichtigung
der Voranmeldungen und Erklärungen
(1) 1 Die Förderabgabevoranmeldungen sowie die Feldes- und die Förderabgabeerklärungen sind gegenüber dem Landesamt nach amtlich vorgeschriebenem Datensatz durch Datenfernübertragung zu übermitteln. 2 Zusätzlich sind die Förderabgabevoranmeldungen sowie die Feldes- und die Förderabgabeerklärungen gegenüber dem Landesamt auf einem amtlichen Vordruck abzugeben.
(2) Der Abgabepflichtige hat schriftlich zu versichern, dass die Angaben in den Voranmeldungen und Erklärungen nach bestem Wissen und Gewissen erstellt wurden.
(3) Erkennt der Abgabepflichtige, dass aufgrund einer unrichtigen oder unvollständigen Erklärung zu wenig Feldes- oder Förderabgabe gezahlt wurde, so hat er dies dem Landesamt unverzüglich anzuzeigen, die Erklärung nach Abstimmung mit dem Landesamt zu berichtigen und den nachzuzahlenden Betrag innerhalb von zwei Wochen nach Absendung der Berichtigung zu zahlen.
(1) Das Landesamt setzt die für den Erhebungszeitraum zu zahlende Feldes- oder Förderabgabe schriftlich fest.
(2) Gibt der Abgabepflichtige die Feldes- oder Förderabgabeerklärung nicht rechtzeitig ab, so setzt das Landesamt die Abgabe nach vorheriger Fristsetzung aufgrund einer Schätzung fest.
(3) 1 Die Abgabefestsetzung kann, solange die tatsächlichen und rechtlichen Grundlagen der Abgabeerhebung für den Erhebungszeitraum nicht abschließend geprüft sind, unter dem Vorbehalt der Nachprüfung erfolgen, ohne dass dies einer Begründung bedarf. 2 Solange der Vorbehalt wirksam ist, kann die Abgabefestsetzung aufgehoben oder geändert werden. 3 Sofern der Vorbehalt nicht vorher aufgehoben wird, entfällt er fünf Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem der Abgabebescheid wirksam geworden ist.
1 Soweit die festgesetzte Feldes- oder Förderabgabe die auf sie bereits geleisteten Zahlungen übersteigt, ist sie einen Monat nach Bekanntgabe der Festsetzung fällig. 2 Ein überzahlter Betrag wird erstattet.
(1) 1 Das Landesamt und seine Beauftragten sind berechtigt, die tatsächlichen und rechtlichen Grundlagen für die Berechnung der Abgabe bei dem Abgabepflichtigen zu prüfen. 2 Die Prüfung und ihr voraussichtlicher Umfang sollen dem Abgabepflichtigen spätestens einen Monat vor Beginn angekündigt werden.
(2) 1 Der Abgabepflichtige hat bei der Feststellung der Sachverhalte, die für die Berechnung der Abgaben von Bedeutung sein können, mitzuwirken, insbesondere Auskünfte zu erteilen, Aufzeichnungen, Bücher, Geschäftspapiere und andere Urkunden zur Einsicht und Prüfung vorzulegen und die zum Verständnis der Aufzeichnungen erforderlichen Erläuterungen zu geben. 2 Das Landesamt kann zulassen, dass die Prüfungsunterlagen in den Geschäftsräumen des Abgabepflichtigen während der üblichen Geschäfts- und Arbeitszeiten vorgelegt werden.
(3) Können bei einer Prüfung die Berechnungsgrundlagen nicht nachvollzogen werden, so hat das Landesamt nach vorheriger Fristsetzung die Abgabe aufgrund einer Schätzung neu festzusetzen.
(4) Das Ergebnis der Prüfung ist schriftlich mitzuteilen.
(1) Bei der Erhebung und Zahlung der Feldes- oder Förderabgabe sind von der Abgabenordnung in der Fassung vom 1. Oktober 2002 (BGBl. I S. 3866, 2003 I S. 61), zuletzt geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 11. Juli 2019 (BGBl. I S. 1066), ergänzend entsprechend anzuwenden:
von den Vorschriften über die Haftungsbeschränkung für Amtsträger § 32,
von den Vorschriften über den Steuerpflichtigen die §§ 33 bis 36,
von den Vorschriften über das Steuerschuldverhältnis die §§ 41, 42, 44 und 45,
von den Vorschriften über die Haftung die §§ 69 bis 71, 73 bis 75 und 77,
von den Vorschriften über die Besteuerungsgrundsätze und Beweismittel die §§ 90, 92, 93 Abs. 1 bis 6, § 96 Abs. 1 bis 7 Sätze 1 und 2 sowie die §§ 97 bis 99 und 101 bis 107,
von den Vorschriften über die Führung von Büchern und Aufzeichnungen die §§ 145 bis 147,
von den Vorschriften über die Steuerfestsetzung § 165,§ 169 mit der Maßgabe, dass die Festsetzungsfrist fünf Jahre beträgt, und die §§ 170 und 171,
von den Vorschriften über die Zahlung und Aufrechnung § 224 Abs. 2 Nr. 2 sowie die §§ 225 und 226,
von den Vorschriften über die Zahlungsverjährung die §§ 228 bis 232,
von den Vorschriften über die Verzinsung
die §§ 233 und 233 a mit der Maßgabe, dass der Zinslauf abweichend von 233 a Abs. 2 zwei Jahre nach Ablauf des Erhebungszeitraums beginnt und fünf Jahre nach Ablauf des Erhebungszeitraums endet, wobei der Zinslauf mit Ablauf des Tages endet, an dem der Abgabebescheid wirksam wird, und bei Nachzahlungen nach § 3 Abs. 3 dieser Verordnung mit Ablauf des Tages, an dem der nachzuzahlende Betrag dem Land wertmäßig gutgeschrieben wird, sowie
die §§ 235 und 237 bis 239,
von den Vorschriften über die Säumniszuschläge § 240 mit der Maßgabe, dass Säumniszuschläge unter 25 Euro nicht erhoben werden.
(2) Bei der Erhebung und Zahlung der Feldes- und Förderabgabe ist zudem von den Vorschriften über die Steuererklärungen § 152 Abs. 1 bis 3 der Abgabenordnung in der bis zum 31. Dezember 2016 geltenden Fassung vom 1. Oktober 2002 (BGBl. I S. 3866; 2003 I S. 61), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 3. Dezember 2015 (BGBl. I S. 2178), ergänzend entsprechend anzuwenden.
Feststellung des Marktwertes
(1) 1 Der Abgabepflichtige hat dem Landesamt bis zum 31. März eines jeden Jahres die für die Feststellung des Marktwertes nach § 31 Abs. 2 BBergG erforderlichen Angaben zu machen, insbesondere die für den vorausgegangenen Erhebungszeitraum wertbildenden Erlöse, Mengen und Preise mitzuteilen. 2 § 3 Abs. 1 und 2, § 6 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 2 sowie § 7 Nr. 6 gelten entsprechend. 3 Das Landesamt kann von der Mitteilungspflicht befreien, wenn die Feststellung des Marktwertes auf andere Weise sichergestellt ist.
(2) Nicht Abgabepflichtige, die Naturgas verkaufen oder Industriesalz aus Sole herstellen, sind verpflichtet, dem Landesamt die für die Feststellung des Marktwertes erforderlichen Auskünfte zu erteilen.
(3) Das Landesamt stellt den Marktwert fest und teilt ihn dem Abgabepflichtigen ohne Begründung mit.
(4) 1 Preis im Sinne des Absatzes 1 ist der Quotient aus Erlös und Menge. 2 Zum wertbildenden Erlös zählen nicht die Preisanteile des Transports, die Umsatzsteuer sowie eingeräumte Skonti und Rabatte.
Höhe der Feldesabgabe auf Erdöl und Erdgas
(1) Die Feldesabgabe beträgt vom 1. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2020 für Erlaubnisse auf Erdöl und Erdgas im ersten Jahr nach der Erteilung 20 Euro je angefangenen Quadratkilometer und erhöht sich für jedes folgende Jahr um weitere 20 Euro bis zum Höchstbetrag von 80 Euro je angefangenen Quadratkilometer.
(2) Das Landesamt kann den Abgabepflichtigen für den Zeitraum von der Entrichtung der Feldesabgabe befreien, für den es einer Unterbrechung der Aufsuchungsarbeiten zugestimmt hat.
Marktwert bei der Förderabgabe auf Erdöl
(1) Der Marktwert für Erdöl ist das gewogene Mittel der Preise in Euro je Tonne, die für frei gehandeltes, im Geltungsbereich des Bundesberggesetzes gewonnenes raffineriefähiges Erdöl einer Gruppe im Erhebungszeitraum erzielt worden sind.
(2) Das Erdöl wird folgenden Gruppen zugeordnet:
Dichte in g/cm3 bei 15° Celsius
0,839 und kleiner
0,840 bis 0,859
0,860 bis 0,869
0,870 bis 0,879
0,880 bis 0,899
0,900 und größer
unabhängig von der Dichte bei einem Schwefelanteil von 2 vom Hundert oder mehr.
Abgabe auf Erdöl
(1) 1 Die Förderabgabe auf Erdöl, das aus den Lagerstätten Bramberge, Emlichheim, Georgsdorf und Rühlermoor Valendis gefördert wird, beträgt vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 18 vom Hundert des Marktwertes multipliziert mit der abgabepflichtigen Menge. 2 Auf Erdöl, das nicht aus den in Satz 1 genannten Lagerstätten gefördert wird, wird im Jahr 2020 keine Förderabgabe erhoben. 3 Für jedes weitere Jahr gelten die Sätze 1 und 2 bis zu einer neuen Regelung entsprechend.
(2) Die Förderabgabe auf Erdöl, das durch Tertiärverfahren zusätzlich gefördert wird, beträgt bis zum 31. Dezember 2020 50 vom Hundert der sich aus Absatz 1 Satz 1 ergebenden Abgabe.
auflässige Lagerstätten:
Horizonte mit förderfähigen Schichten oder abgegrenzte Teile davon, aus denen die Förderung eingestellt worden ist,
Tertiärverfahren:
Verfahren zur Verbesserung des Entölungsgrades von Lagerstätten, bei denen die physikalischen oder chemischen Eigenschaften des Erdöls oder des Wassers in den Lagerstätten verändert und die Mobilitätsverhältnisse in der Lagerstätte durch Verringerung der Viskosität des Erdöls, durch Erhöhung der Viskosität des Wassers oder durch Veränderung der Grenzflächenspannung zwischen Erdöl und Wasser oder Erdöl und Gestein verbessert werden.
Feldesbehandlungskosten bei der Förderung von Erdöl
(1) 1 Vom 1. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2020 verringert sich die Förderabgabe je Lagerstätte um die im Erhebungszeitraum entstandenen Feldesbehandlungskosten in Höhe des sich aus § 11 ergebenden Vomhundertsatzes, soweit diese nicht bei der Erhebung der Förderabgabe für einen anderen Bodenschatz berücksichtigt werden. 2 Eine Berücksichtigung erfolgt nur bis zur Höhe der nach § 11 ermittelten Förderabgabe des in der Lagerstätte geförderten Erdöls.
(2) Feldesbehandlungskosten sind die für eine Erdöl- oder Erdgaslagerstätte bei der Förderung des Erdöls anfallenden
Kosten für den Transport vom Abgangsflansch am Bohrloch bis zur Aufbereitung einschließlich des anteiligen Energieeinsatzes für die Förderpumpen für den horizontalen Transport,
Kosten für die Aufbereitung zur Herstellung eines raffineriefähigen Rohöls,
Kosten für die transportbedingte Lagerung und den Versand bis einschließlich Übergabestation,
Kosten für die Beseitigung des bei der Aufbereitung anfallenden Wassers bis zur Übergabestelle an einen Vorfluter oder an einen Dritten oder durch Versenkung in einen bereits erschlossenen Schluckhorizont, wenn die Versenkung nicht gleichzeitig anderen Zwecken dient, sowie
zentralen Verwaltungsgemeinkosten in Höhe von 18 vom Hundert der sich aus den Nummern 1 bis 4 ergebenden Kosten.
Abgabe auf Naturgas
(1) 1 Die Förderabgabe auf Erdgas beträgt vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 27 vom Hundert des Bemessungsmaßstabs multipliziert mit der abgabepflichtigen Menge. 2 Die Förderabgabe auf Erdölgas, das aus den Lagerstätten Bramberge, Emlichheim, Georgsdorf und Rühlermoor Valendis gefördert wird, beträgt vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 27 vom Hundert des Bemessungsmaßstabs multipliziert mit der abgabepflichtigen Menge. 3 Auf Erdölgas, das nicht aus den in Satz 2 genannten Lagerstätten gefördert wird, wird im Jahr 2020 keine Förderabgabe erhoben. 4 Für jedes weitere Jahr gelten die Sätze 1 bis 3 bis zu einer neuen Regelung entsprechend.
(2) Die Förderabgabe auf Erdgas, das
aus einer Lagerstätte im Bereich des Festlandsockels oder
aus einer Lagerstätte im Bereich der Küstengewässer mithilfe von Förderplattformen
gefördert wird, beträgt bis zum 31. Dezember 2020 50 vom Hundert der sich aus Absatz 1 ergebenden Abgabe.
(3) 1 Die Förderabgabe auf Erdgas, das aus Lagerstättenbereichen mit einer durchschnittlichen effektiven Permeabilität unter 0,6 Milli-Darcy gefördert wird, mit deren Aufschluss oder Entwicklung in dem Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis zum 31. Dezember 2020 begonnen wird, beträgt im Jahr der Aufnahme der Förderung und in den folgenden fünf Kalenderjahren 25 vom Hundert der sich aus Absatz 1 ergebenden Abgabe. 2 Die durchschnittliche effektive Permeabilität ist nach Verfahren, die Stand der Technik sind, zu ermitteln.
(4) Die Förderabgabe auf Erdgas, das aus nahezu ausgeförderten Lagerstätten mit einer durchschnittlichen Förderrate unter 4 500 m3 /h Erdgas gefördert wird, beträgt vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2023 60 vom Hundert der sich aus Absatz 1 Satz 1 ergebenden Abgabe.
(5) Die sich aus den Absätzen 2 bis 4 ergebenden Begünstigungen werden für dieselbe Fördermenge nicht kumulativ gewährt.
Feldesbehandlungskosten bei der Förderung von Naturgas
(1) 1 Vom 1. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2020 verringert sich die Förderabgabe je Lagerstätte um den Anteil der im Erhebungszeitraum entstandenen Feldesbehandlungskosten, der dem Vomhundertsatz nach § 14 entspricht, soweit diese Kosten nicht bei der Erhebung der Förderabgabe für einen anderen Bodenschatz berücksichtigt werden. 2 Eine Berücksichtigung erfolgt nur bis zur Höhe der nach § 14 ermittelten Förderabgabe des in der Lagerstätte geförderten Naturgases.
(2) Feldesbehandlungskosten sind die für eine Erdöl- oder Erdgaslagerstätte bei der Förderung des Naturgases anfallenden
Kosten für den Transport vom Abgangsflansch am Bohrloch bis zur Aufbereitung einschließlich Kompression,
Kosten für die Aufbereitung zur Herstellung qualitätsgerechter Gase und der aus gewinnungstechnischen Gründen mitgewonnenen Bodenschätze,
zentralen Verwaltungsgemeinkosten in Höhe von 18 vom Hundert der sich aus den Nummern 1 bis 3 ergebenden Kosten.
Befreiung für Schwefel
1 Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 wird auf Schwefel keine Förderabgabe erhoben. 2 Für jedes weitere Jahr gilt Satz 1 bis zu einer neuen Regelung entsprechend.
Marktwert bei der Förderabgabe auf Sole
1 Der Marktwert für Sole wird auf der Grundlage des Steinsalzgehalts festgestellt. 2 Als Marktwert gilt das gewogene Mittel der Preise in Euro je Tonne, die im Erhebungszeitraum im Geltungsbereich des Bundesberggesetzes für frei gehandeltes Industriesalz erzielt worden sind.
Abgabe auf Sole
1 Die Förderabgabe beträgt vom 1. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2020 1 vom Hundert des Marktwertes. 2 Die Förderabgabe ermäßigt sich auf 0,5 vom Hundert, soweit die Sole bei der Errichtung eines Untergrundspeichers gewonnen und nicht wirtschaftlich verwertet wird.
Befreiung für Sole
Vom 1. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2020 wird auf Sole eine Förderabgabe nicht erhoben, soweit die Sole natürlich vorkommt und für balneologische Zwecke verwendet wird.
Marktwert bei der Förderabgabe auf Sand und Kies
Der Marktwert für Sand und Kies beträgt 50 vom Hundert des Quotienten aus dem Produktionswert und der Produktionsmenge der Produktion im Erhebungszeitraum in Euro je Tonne.
Befreiung für Erdwärme
Vom 1. Januar 2016 bis zum 31. Dezember 2020 wird auf Erdwärme keine Förderabgabe erhoben.
Extraförderzinsen
Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2020 wird die Förderabgabe um den Betrag verringert, den der Abgabepflichtige oder ein Dritter im Hinblick auf seine Gewinnungsberechtigung auf der Grundlage der am 1. Januar 1983 geltenden Verträge an Extraförderzinsen zu zahlen hat, soweit die Förderung aus Lagerstätten stattfindet, für die Gewinnungsberechtigungen nach dem Berggesetz für das Herzogtum Oldenburg und das Fürstentum Lübeck vom 3. April 1908 (Nds. GVBl. Sb. III S. 328), zuletzt geändert durch Artikel 46 des Gesetzes vom 2. Dezember 1974 (Nds. GVBl. S. 535), verliehen worden sind.
Ordnungswidrig im Sinne des § 145 Abs. 3 Nr. 1 BBergG handelt, wer als Abgabepflichtiger vorsätzlich oder fahrlässig
entgegen § 2 Abs. 2 Satz 1 eine Förderabgabevoranmeldung nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig abgibt,
entgegen § 2 Abs. 4 Satz 1 eine Förderabgabeerklärung nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig abgibt,
entgegen § 3 Abs. 3 die Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit einer Förderabgabeerklärung nicht unverzüglich anzeigt oder eine unrichtige oder unvollständige Förderabgabeerklärung nicht abstimmungsgemäß berichtigt,
eine allgemeine Anforderung an Buchführung und Aufzeichnungen nach § 145 der Abgabenordnung in Verbindung mit § 7 Nr. 6, auch in Verbindung mit § 8 Abs. 1 Satz 2, nicht erfüllt,
einer Ordnungsvorschrift für die Buchführung und für Aufzeichnungen nach § 146 der Abgabenordnung in Verbindung mit § 7 Nr. 6, auch in Verbindung mit § 8 Abs. 1 Satz 2, zuwiderhandelt oder
einer Ordnungsvorschrift für die Aufbewahrung von Unterlagen nach § 147 der Abgabenordnung in Verbindung mit § 7 Nr. 6, auch in Verbindung mit § 8 Abs. 1 Satz 2, zuwiderhandelt.
(1) 1 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft. 2 Gleichzeitig tritt die Niedersächsische Verordnung über die Feldes- und die Förderabgabe vom 14. Dezember 2005 (Nds. GVBl. S. 406), zuletzt geändert durch Verordnung vom 11. Dezember 2009 (Nds. GVBl. S. 486), außer Kraft.
(2) Für Erhebungszeiträume bis zum 31. Dezember 2019 gelten die jeweiligen bisherigen Vorschriften fort.
Hannover, den 10. Dezember 2010