Source: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2019/2019-03-31-c1/html/d-fra.html
Timestamp: 2019-10-14 18:53:58+00:00
Document Index: 126445802

Matched Legal Cases: ['art. 4', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 11', 'art. 27', 'art. 3', 'art. 17', 'art. 42', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 12', 'art. 13', 'art. 14', 'art. 21', 'art. 22', 'art. 25', 'art. 26', 'art. 31', 'art. 32', 'art. 33', 'art. 34', 'art. 36', 'art. 37', 'art. 40', 'art. 41', 'art. 42', 'art. 43', 'art. 44', 'art. 45', 'art. 46', 'art. 47', 'art. 48', 'art. 50', 'art. 51', 'art. 52', 'art. 53', 'art. 54', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 86', 'art. 2', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 22', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 10', 'art. 9', 'art. 11', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 15', 'art. 29', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 33', 'art. 88', 'art. 26', 'art. 90', 'art. 27', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 78', 'art. 30', 'art. 12', 'art. 31', 'art. 13', 'art. 48', 'art. 34', 'art. 59', 'art. 27', 'art. 78', 'art. 60', 'art. 28', 'art. 78', 'art. 61', 'art. 78', 'art. 64', 'art. 37', 'art. 67', 'art. 31', 'art. 73', 'art. 35', 'art. 77', 'art. 37', 'art. 78', 'art. 3', 'art. 10', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 251', 'art. 280', 'art. 31', 'art. 4', 'art. 252', 'art. 10', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 32', 'art. 9', 'art. 7', 'art. 79', 'art. 39', 'art. 25', 'art. 80', 'art. 59', 'art. 1', 'art.1', 'art.1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 200', 'art. 2', 'art. 201', 'art. 262', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 202', 'art. 4', 'art. 263', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 75', 'art. 76', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 71', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 203', 'art. 1', 'art. 264', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 204', 'art. 278', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 16', 'art. 205', 'art. 26', 'art. 278', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 206', 'art. 265', 'art. 6', 'art. 9', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 207', 'art. 26', 'art. 278', 'art. 7', 'art. 12', 'art. 208', 'art. 278', 'art. 8', 'art. 24', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 18', 'art. 209', 'art. 5', 'art. 22', 'art. 266', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 26', 'art. 2', 'art.1', 'art. 27', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 19', 'art. 210', 'art. 6', 'art. 23', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 28', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 24', 'art. 30', 'art. 8', 'art. 211', 'art. 267', 'art. 11', 'art. 31', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 4', 'art. 14', 'art. 20', 'art. 212', 'art. 1', 'art. 268', 'art. 4', 'art. 12', 'art. 35', 'art. 12', 'art. 5', 'art. 15', 'art. 5', 'art. 46', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 17', 'art. 214', 'art. 278', 'art. 13', 'art. 48', 'art. 4', 'art. 17', 'art. 215', 'art. 278', 'art. 14', 'art. 49', 'art. 4', 'art. 17', 'art. 216', 'art. 15', 'art. 53', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 71', 'art. 20', 'art. 22', 'art. 217', 'art. 7', 'art. 269', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 16', 'art. 54', 'art. 21', 'art. 270', 'art. 17', 'art. 55', 'art. 22', 'art. 219', 'art. 271', 'art. 18', 'art. 57', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 17', 'art. 220', 'art. 2', 'art. 272', 'art. 19', 'art. 58', 'art. 5', 'art. 221', 'art. 3', 'art. 273', 'art. 20', 'art. 59', 'art. 5', 'art. 17', 'art. 222', 'art. 3', 'art. 274', 'art. 25', 'art. 21', 'art. 60', 'art. 20', 'art. 5', 'art. 17', 'art. 223', 'art. 22', 'art. 63', 'art. 2', 'art. 21', 'art. 24', 'art. 224', 'art. 275', 'art. 23', 'art. 65', 'art. 22', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 25', 'art. 23', 'art. 225', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 276', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 24', 'art. 65', 'art. 226', 'art. 3', 'art. 277', 'art. 25', 'art. 65', 'art. 226', 'art. 277', 'art. 25', 'art. 65', 'art. 226', 'art. 25', 'art. 277', 'art. 25', 'art. 67', 'art. 227', 'art. 2', 'art. 26', 'art. 68', 'art. 9', 'art. 8', 'art. 26', 'art. 75', 'art. 77', 'art. 72', 'art. 4', 'art. 75', 'art. 73', 'art. 1', 'art. 16', 'art. 24', 'art. 228', 'art. 278', 'art. 27', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 279', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 72', 'art. 73', 'art. 74', 'art. 28']

[Internet Child Pornography Reporting Regulations] [art. 4, remplacé, DORS/2018-254, art. 3 et 5F] [art. 6, remplacé, DORS/2018-254, art. 4 et 5]
Titre intégral, remplacé[F], DORS/2001-91, art. 1 et 44
règle 2, « Cour », remplacée[F], DORS/2001-91, art. 3 et 44
règle 11, remplacée, DORS/92-152, art. 2 (Erratum[A], Vol. 126, no 12, page 2460); remplacée, DORS/2001-91, art. 8 et 44
règle 29, DORS/92-152, art. 11; remplacée[F], DORS/2001-91, art. 27 et 44
annexe V, ajoutée, DORS/91-162, art. 3 et 4; DORS/92-152, art. 17; remplacée et devenue annexe 6, DORS/2001-91, art. 42 et 44
Lieu d’examen et de vente de copies : Directeur de la documentation et des arts graphiques
art. 8, DORS/90-686[F]
DÉLIVRANCE SIMPLE ET SÉCURITAIRE DES PERMIS D’ARMES À FEU (LOI VISANT) [TR/2017-70]
[COMMON SENSSE FIREARMS LICENSING ACT]
Honorable Bardish Chagger — Décret mettant fin à la délégation de l’, TR/2018-57
[Honourable Bardish Chagger — Order Terminating the Assignment of the]
Honorable Carla Qualtrough, déléguant l’honorable Kent Hehr auprès de la ministre du Patrimoine canadien et du ministre de l’Emploi et du Développement social déléguant l’honorable Jane Philpott auprès de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien — Décret eettant fin à la délégation de l’, TR/2017-44
[Honourable Carla Qualtrough, Assigning the Honourable Kent Hehr to Assist the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Employment and Social Development and Assigning the Honourable Jane Philpott to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development — Order Terminating the Assignment of the]
Honorable Carla Qualtrough — Décret déléguant auprès du ministre de l’Emploi et du Développement social l’, TR/2018-65
[Honourable Carla Qualtrough — Order Assigning to assist the Minister of Employment and Social Development the]
Honorable Dominic LeBlanc — Décret déléguant auprès du ministre des Affaires Indiennes et du Nord canadien l’, TR/2018-64
[Honourable Dominic LeBlanc — Order Assigning to assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development the]
Honorable Jane Philpott; déléguant l’honorable Seamus Thomas Harris O’Regan auprès de la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien; et déléguant l’honorable Bernadette Jordan auprès du ministre de l’industrie et du ministre de l’infrastructure et des Collectivités. — Décret mettant fin à la délégation de l’, TR/2019-2
[Honourable Jane Philpott; assigning the Honourable Seamus Thomas Harris O’Regan to assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and; assigning the Honourable Bernadette Jordan to assist the Minister of Industry and the Minister of Infrastructure and Communities — Order terminating the assignment of the]
Honorable Kent Hehr, déléguant l’honorable Kristy Duncan, ministre d’État portant le titre de ministre de Sports et des Personnes handicapées, auprès de la ministre du Patrimoine canadien et du ministre de l’Emploi et du Développement social afin qu’elle puisse leur prête son concours dans l’exercice de leurs responsabilités — Décret mettant fin à la délégation de l’, TR/2018-12
[Honourable Kent Hehr, Assigning the Honourable Kristy Duncan, a minister of State styled Minister of Sport and Persons with Disabilities, to Assist the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Employment and Social Development in the carrying out of those Ministers’ responsibilities — Order terminating the Assignment of the]
Honorable Kristy Duncan — Décret mettant fin à la délégation de l’, TR/2018-57
[Honourable Kristy Duncan — Order Terminating the Assignment of the]
Honorable Marie-Claude Bibeau — Décret mettant fin à la délégation de l’, TR/2018-57
[Honourable Marie-Claude Bibeau — Order Terminating the Assignment of the]
Honorable Maryam Monsef — Décret déléguant auprès du ministre du patrimoine canadien l’, TR/2017-3
[Honourable Maryam Monsef — Order Assigning to assist the Minister of Canadian Heritage]
Honorable Maryam Monsef — Décret mettant fin à la délégation de l’, TR/2018-57
[Honourable Maryam Monsef — Order Terminating the Assignment of the]
Honorable Patricia A. Hadju — Décret mettant fin à la délégation de l’, TR/2017-2
[Honourable Patricia A. Hadju — Order Terminating the Assignment of the]
Définitions, DORS/2018-120, art. 1 et 55
Communications, DORS/2018-120, art. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 55
Représentation devant l’Office, DORS/2018-120, art. 12 et 55
Registre, DORS/2018-120, art. 13 et 55
Demandes d’enregistrement, DORS/2018-120, art. 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 et 55
Date de dépôt, DORS/2018-120, art. 21 et 55
Examen, DORS/2018-120, art. 22, 23, 24 et 55
Modifications, DORS/2018-120, art. 25 et 55
Priorité, DORS/2018-120, art. 26, 27, 28, 29, 30 et 55
Dessin nouveau, DORS/2018-120, art. 31 et 55
Demandes et documents rendus accessibles au public, DORS/2018-120, art. 32 et 55
Maintien du droit exclusif, DORS/2018-120, art. 33 et 55
Transferts et changements de nom et d’adresse, DORS/2018-120, art. 34, 35 et 55
Prolongation de délai, DORS/2018-120, art. 36 et 55
Droits, DORS/2018-120, art. 37, 38, 39 et 55
Registre, DORS/2018-120, art. 40 et 55
Demande visée par l’Arrangement, DORS/2018-120, art. 41 et 55
Date de dépôt, DORS/2018-120, art. 42 et 55
Rejet, DORS/2018-120, art. 43 et 55
Enregistrement visé par l’Arrangement, DORS/2018-120, art. 44 et 55
Priorité, DORS/2018-120, art. 45 et 55
Demandes et documents rendus accessibles au public, DORS/2018-120, art. 46 et 55
Durée du droit exclusif, DORS/2018-120, art. 47 et 55
Transferts, DORS/2018-120, art. 48, 49 et 55
Appel ou invalidation, DORS/2018-120, art. 50 et 55
Rectifications, DORS/2018-120, art. 51 et 55
Prolongation des délais, DORS/2018-120, art. 52 et 55
Dispositions transitoires, DORS/2018-120, art. 53 et 55
Abrogation, DORS/2018-120, art. 54 et 55
Extraction de potasse par dissolution sur les terres de la première nation Muskowekwan — Règlement sur l’, DORS/2017-47
[Muskowekwan First Nations Solution Potash Mining Regulations]
Fixant la date d’entrée en vigueur de l’article 39 de cette loi au deux cent dixième jour suivant la date de prise du présent décret — Décret, TR/2018-113
[Order Fixing the 210th day after the day this Order is made as the day on which section 39 of that Act comes into force]
Disposition transitoire, DORS/2017-228, art. 4 et 5
art. 2, remplacé, DORS/93-201, art. 1; remplacé, DORS/2017-228, art. 1 et 5
art. 3.1, ajouté, DORS/2018-226, art. 1 et 3
art. 4, remplacé, DORS/2018-69, art. 86 et 87; remplacé, DORS/2018-226, art. 2 et 3
art. 12, ajouté, DORS/81-23, art. 1; remplacé, DORS/2001-252, art. 1; remplacé, DORS/2017-228, art. 2 et 5
remplacé, DORS/2017-228, art. 3 et 5
art. 12, ajouté, DORS/81-23, art. 2; remplacé[F], DORS/85-705, art. 4; remplacé, DORS/2001-252, art. 2; remplacé[F], DORS/2006-122, art. 5
art. 22, « cœfficient de variation », remplacée[F], DORS/2006-122, art. 8
[Partie XIII [art. 1 à 4]
[Partie XIV [art. 1 à 10]
[Partie XV [art. 1 à 11]
[Partie XVI [art. 1 à 12]
annexe I, DORS/97-563, art. 4 à 9; DORS/99-136, art. 1 et 2; DORS/2005-400, art. 3 à 5; DORS/2011-267, art. 1 à 3; DORS/2017-224, art. 1 à 4
art. 6, remplacé[A], DORS/97-331, art. 5
Titre intégral, remplacé, DORS/2018-121, art. 1 et 5
art. 1, abrogé, DORS/2018-121, art. 2 et 5
art. 2, « facture douanière », remplacée[F], DORS/2006-152, art. 1
art. 10.5, ajouté, DORS/2005-383, art. 9; DORS/2006-152, art. 10; DORS/2011-208, art. 5[F]; DORS/2013-116; remplacé, DORS/2018-121, art. 3 et 5
art. 10.6, ajouté, DORS/2005-383, art. 9; remplacé, DORS/2006-152, art. 11; DORS/2011-208, art. 6; remplacé, DORS/2018-121, art. 4 et 5
art. 13, DORS/2005-383, art. 13; remplacé[F], DORS/2006-152, art. 15
Titre, remplacé[F], DORS/2013-213, art. 29 et 31
art. 4, DORS/96-154, art. 1; DORS/2014-272, art. 3
Titre intégral, remplacé[A], DORS/2009-113, art. 1
art. 1, « représentant du ministre », remplacée[F], DORS/2013-182, art. 1; abrogée, DORS/2016-35, art. 1
Décret fixant à la date du présent décret la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi , TR/2018-46
Abrogé, DORS/2018-147, art. 33 et 34
art. 88, remplacé, DORS/2017-18, art. 26
art. 90, DORS/2017-18, art. 27
Annexe du Règlement sur les aliments et les drogues — Règlement modifiant l’, DORS/2017-278
[Schedule of the Food and Drug Regulations — Regulation Amending]
Annexe I, III et IV de la Loi réglementant cetaines drogues et autres substances — Décret modifiant l’, DORS/2017-13
[Schedules I, III and IV to the Controlled Drugs and Substances Act — Order Amending]
art. 1, ajouté,DORS/2017-275, art. 1; ajouté DORS/2017-277, art. 1Annexe III de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (aminorex) — Décret modifiant l’, DORS/2017-249
[Schedule III to the Controlled Drugs and Substances Act (Aminorex) — Order Amending]
Annexe III de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (méthylphénidate) — Décret modifiant l’, DORS/2017-44
[Schedule III to the Controlled Drugs and Substances Act (Methylphenidate) — Order Amending]
Annexe VI de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances — Décret modifiant l’, DORS/2017-277
[Schedule VI to the Controlled Drugs and Substances Act— Order Amending]
art. 1, « Directive en matière de sécurité », remplacée, DORS/2018-147, art. 30 et 34
art. 4, DORS/2010-223, art. 3[F]; remplacé, DORS/2018-69, art. 78 et 87[A]
art. 30, remplacé[A], DORS/2010-223, art. 12
art. 31, note marginale[F] et art.[A] remplacés, DORS/2010-223, art. 13
art. 48, remplacé[F], DORS/2014-260, art. 34
art. 59, DORS/2010-223, art. 27; remplacé, DORS/2018-69, art. 78 et 87[A]
art. 60, DORS/2010-223, art. 28; remplacé, DORS/2018-69, art. 78 et 87[A]
art. 61, remplacé, DORS/2018-69, art. 78 et 87[A]
art. 64, remplacé[F], DORS/2014-260, art. 37[F]
art. 67, remplacé[A], DORS/2010-223, art. 31
art. 73, remplacé[A], DORS/2010-223, art. 35
art. 77, DORS/2010-223, art. 37[A] et 42[A]; remplacé, DORS/2018-69, art. 78 et 87[A]
annexe 1, DORS/2003-38, art. 3; DORS/2017-12, art. 10 et 11; remplacée, DORS/2018-70, art. 1 et 5; remplacée, DORS/2018-70, art. 2 et 5; remplacée, DORS/2018-70, art. 3 et 5[F]
annexe 2, DORS/2003-38, art. 3; DORS/2017-12, art. 11
annexe IV, remplacée, DORS/2018-70, art. 4 et 5
art. 3, DORS/2013-119, art. 251; DORS/2016-230, art. 280 et 283; abrogé, DORS/2018-147, art. 31 et 34
art. 4, DORS/2013-119, art. 252; DORS/2013-172, art. 10; DORS/2016-239, art. 9; remplacé, DORS/2018-37, art. 8 et 9; remplacé, DORS/2018-147, art. 32 et 34
art. 9, DORS/2005-365, art. 7; remplacé, DORS/2018-69, art. 79 et 87[A]
art. 39, DORS/2005-365, art. 25; remplacé, DORS/2018-69, art. 80 et 87[A]
annexe, DORS/2005-365, art. 59, 60 et 62; DORS/2016-12, art. 1, 2[F] et 3; DORS/2016-294, art.1; DORS/2016-295, art.1
art. 2, « practitioner », remplacée[A], DORS/86-173, art. 1
art. 2, « transférer », ajoutée, DORS/2013-119, art. 200art. 2.1, ajouté, DORS/2013-119, art. 201; abrogé, DORS/2016-230, art. 262 et 283
art. 2, « ancien Règlement sur l’accès à la marihuana à des fins médicales », abrogée, DORS/2018-147, art. 1 et 33
art. 2, « ancien Règlement sur la marihuana à des fins médicales », abrogée, DORS/2018-147, art. 1 et 33
art. 2, « chanvre indien », abrogée, DORS/2018-147, art. 1 et 33
art. 2, « huile de chanvre indien », abrogée, DORS/2018-147, art. 1 et 33
art. 2, « marihuana », abrogée, DORS/2018-147, art. 1 et 33
art. 2, « marihuana fraîche », abrogée, DORS/2018-147, art. 1 et 33
art. 2, « marihuana séchée », abrogée, DORS/2018-147, art. 1 et 33
art. 2, « praticien de la santé », abrogée, DORS/2018-147, art. 1 et 33
art. 2, « producteur autorisé », abrogée, DORS/2018-147, art. 1 et 33
art. 3, DORS/85-588, art. 2; DORS/85-930, art. 2; DORS/97-227, art. 2 et 6; DORS/99-124, art. 1; DORS/2012-230, art. 15 et 29; DORS/2013-119, art. 202; DORS/2013-172, art. 4; DORS/2016-230, art. 263 et 283; DORS/2016-239, art. 3; remplacé, DORS/2018-37, art. 1 et 9; DORS/2018-69, art. 75 et 87; remplacé, DORS/2018-69, art. 76 et 87; DORS/2018-147, art. 2 et 34
art. 5, remplacé, DORS/2018-69, art. 71 et 87
art. 8, DORS/2004-237, art. 2 et 3; remplacé, DORS/2013-119, art. 203 et 268; DORS/2016-123, art. 1; DORS/2016-230, art. 264, 278 et 283; remplacé, DORS/2018-147, art. 3 et 34
art. 8.1, ajouté, DORS/97-514, art. 1; remplacé, DORS/2013-119, art. 204; DORS/2016-230, art. 278 et 283; remplacé, DORS/2018-147, art. 4 et 34
art. 8.3, ajouté, DORS/2004-237, art. 4; DORS/2010-221, art. 2; DORS/2012-230, art. 16 et 29; DORS/2013-119, art. 205; DORS/2014-260, art. 26[F]; DORS/2016-230, art. 278 et 283; remplacé, DORS/2018-147, art. 5 et 34
art. 9.4, ajouté, DORS/2004-237, art. 4; DORS/2010-221, art. 5 et 18[F] DORS/2013-119, art. 206; DORS/2016-230, art. 265, 278 et 283; abrogé, DORS/2018-147, art. 6 et 34
art. 9.9, ajouté, DORS/2004-237, art. 4; DORS/2010-221, art. 7 et 18[F]; DORS/2013-119, art. 207; DORS/2014-260, art. 26[F] et 28[F]; DORS/2016-230, art. 278 et 283; remplacé, DORS/2018-147, art. 7 et 34
art. 12, remplacé, DORS/2013-119, art. 208; DORS/2016-230, art. 278 et 283; remplacé, DORS/2018-147, art. 8 et 34
art. 24, DORS/78-154, art. 3; DORS/85-588, art. 5; DORS/85-930, art. 3; DORS/86-173, art. 2; DORS/99-124, art. 2; DORS/2004-237, art. 11; DORS/2010-221, art. 11; DORS/2012-230, art. 18 et 29; DORS/2013-119, art. 209; DORS/2013-172, art. 5; DORS/2014-260, art. 22; DORS/2016-230, art. 266 et 283; DORS/2016-239, art. 4; remplacé, DORS/2018-37, art. 2 et 9; abrogé, DORS/2018-147, art. 9 et 34; remplacé, DORS/2018-147, art. 10 et 34
art. 26, remplacé, DORS/2003-134, art. 2; ajouté DORS/2017-277, art.1
art. 27, DORS/78-154, art. 4; DORS/85-588, art. 7; DORS/85-930, art. 5; DORS/99-124, art. 3; DORS/2004-237, art. 12; DORS/2010-221, art. 12; DORS/2012-230, art. 19 et 29; DORS/2013-119, art. 210; DORS/2013-172, art. 6; DORS/2014-260, art. 23[A] et 26[F]; DORS/2016-239, art. 5; remplacé, DORS/2018-37, art. 3 et 9
art. 28, DORS/80-547, art. 1; remplacé, DORS/2004-237, art. 13; DORS/2010-221, art. 13; remplacé, DORS/2017-18, art. 24
art. 30, DORS/85-588, art. 8; DORS/2013-119, art. 211; DORS/2016-230, art. 267 et 283; remplacé, DORS/2018-147, art. 11 et 34
art. 31, DORS/81-361, art. 2; DORS/85-588, art. 9; DORS/99-124, art. 4; DORS/2004-237, art. 14; DORS/2012-230, art. 20 et 29; DORS/2013-119, art. 212; DORS/2014-51, art. 1; DORS/2016-230, art. 268 et 283; remplacé, DORS/2018-37, art. 4 et 9; remplacé, DORS/2018-147, art. 12 et 34
art. 35, remplacé, DORS/85-588, art. 12; DORS/99-124, art. 5; remplacé, DORS/2004-237, art. 15; DORS/2018-37, art. 5 et 9
art. 46, DORS/86-882, art. 1; remplacé, DORS/2003-134, art. 4; DORS/2010-221, art. 17; DORS/2013-119, art. 214; DORS/2016-230, art. 278 et 283; remplacé, DORS/2018-147, art. 13 et 34
art. 48, remplacé, DORS/2003-134, art. 4; DORS/2010-221, art. 17 et 18[F]; DORS/2013-119, art. 215; DORS/2016-230, art. 278 et 283; remplacé, DORS/2018-147, art. 14 et 34
art. 49, remplacé, DORS/2003-134, art. 4; DORS/2010-221, art. 17; DORS/2013-119, art. 216; remplacé, DORS/2018-147, art. 15 et 34
art. 53, DORS/85-930, art. 7; DORS/99-124, art. 6; DORS/2001-227, art. 71; DORS/2004-237, art. 20; DORS/2012-230, art. 22 et 29; DORS/2013-119, art. 217 et 268; DORS/2013-172, art. 7; DORS/2016-230, art. 269, 278 et 283; DORS/2016-239, art. 6; remplacé, DORS/2018-37, art. 6 et 9; remplacé, DORS/2018-147, art. 16 et 34
art. 54, DORS/2004-237, art. 21; DORS/2016-230, art. 270 et 283; remplacé, DORS/2018-147, art. 17 et 34
art. 55, DORS/2004-237, art. 22; DORS/2013-119, art. 219; DORS/2016-230, art. 271 et 283; abrogé, DORS/2018-147, art. 18 et 34
art. 57, DORS/86-882, art. 2; remplacé, DORS/2003-134, art. 5; DORS/2010-221, art. 17; DORS/2013-119, art. 220; remplacé, DORS/2015-132, art. 2; DORS/2016-230, art. 272 et 283; remplacé, DORS/2018-147, art. 19 et 34
art. 58, remplacé, DORS/2003-134, art. 5; DORS/2013-119, art. 221 et 268; DORS/2015-132, art. 3; DORS/2016-230, art. 273 et 283; remplacé, DORS/2018-147, art. 20 et 34
art. 59, remplacé, DORS/2003-134, art. 5; DORS/2010-221, art. 17 et 18[F]; DORS/2013-119, art. 222 et 268; DORS/2015-132, art. 3; DORS/2016-230, art. 274, 278 et 283; DORS/2017-18, art. 25; abrogé, DORS/2018-147, art. 21 et 34
art. 60, DORS/85-588, art. 20[A]; remplacé, DORS/2003-134, art. 5; DORS/2010-221, art. 17; DORS/2013-119, art. 223; remplacé, DORS/2018-147, art. 22 et 34
art. 63, DORS/82-1073, art. 2; DORS/85-588, art. 21[A]; DORS/2004-237, art. 24; DORS/2013-119, art. 224; DORS/2016-230, art. 275 et 283; abrogé, DORS/2018-147, art. 23 et 34
art. 65, remplacé, DORS/85-588, art. 22; DORS/85-930, art. 8; DORS/88-279, art. 2; DORS/99-124, art. 7; DORS/2004-237, art. 25; DORS/2012-230, art. 23 et 29; DORS/2013-119, art. 225; DORS/2013-172, art. 8; DORS/2014-51, art. 2; DORS/2016-230, art. 276 et 283; DORS/2016-239, art. 7; remplacé, DORS/2018-37, art. 7 et 9; remplacé, DORS/2018-147, art. 24 et 34
art. 65.1, ajouté, DORS/2013-119, art. 226; DORS/2014-51, art. 3[A]; remplacé, DORS/2016-230, art. 277 et 283; abrogé, DORS/2018-147, art. 25 et 34
art. 65.2, ajouté, DORS/2013-119, art. 226; remplacé, DORS/2016-230, art. 277 et 283; abrogé, DORS/2018-147, art. 25 et 34
art. 65.3, ajouté, DORS/2013-119, art. 226; DORS/2014-260, art. 25[A]; remplacé, DORS/2016-230, art. 277 et 283; abrogé, DORS/2018-147, art. 25 et 34
art. 67, remplacé[A], DORS/2013-119, art. 227; remplacé[F], DORS/2016-123, art. 2; remplacé, DORS/2018-147, art. 26 et 34
art. 68, DORS/85-930, art. 9; DORS/99-124, art. 8; DORS/2004-237, art. 26; remplacé, DORS/2018-69, art. 75 et 87; remplacé, DORS/2018-69, art. 77 et 87
art. 72, DORS/97-227, art. 4 et 6; remplacé, DORS/2018-69, art. 75 et 87
art. 73, ajouté, DORS/82-121, art. 1; DORS/2010-221, art. 16; DORS/2012-230, art. 24 et 29; DORS/2013-119, art. 228; DORS/2016-230, art. 278 et 283; remplacé, DORS/2018-147, art. 27 et 34
annexe, ajoutée, DORS/97-227, art. 5 et 6; DORS/98-158, art. 1; DORS/99-372, art. 1 et 2; DORS/2000-244, art. 1[A]; DORS/2003-33, art. 1; DORS/2005-272, art. 1; DORS/2013-172, art. 9; DORS/2015-189, art. 1 et 2; DORS/2015-191, art. 1 et 2; DORS/2016-230, art. 279 et 283; DORS/2016-239, art. 8; ajoutée, DORS/2017-276, art. 1; remplacée, DORS/2018-69, art. 72 et 87; remplacée, DORS/2018-69, art. 73 et 87; remplacée, DORS/2018-69, art. 74 et 87[F]; abrogé, DORS/2018-147, art. 28 et 34