Source: http://docplayer.fr/17559733-Nom-de-la-machine-detoureuse-de-modeles-avec-systeme-d-aspiration-et-de-filtration-type-g-f-316-n-de-serie.html
Timestamp: 2018-11-19 02:24:14+00:00
Document Index: 111989512

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

Nom de la machine : détoureuse de modèles (avec système d aspiration et de filtration). Type : G-F 316 N de série :. - PDF
Download "Nom de la machine : détoureuse de modèles (avec système d aspiration et de filtration). Type : G-F 316 N de série :."
1 MODE D EMPLOI Nom de la machine : détoureuse de modèles (avec système d aspiration et de filtration). Type : G-F 316 N de série :. Veuillez conserver ce document soigneusement car vous en aurez besoin! 1
2 Cher client(e), En achetant cette détoureuse, vous nous témoignez votre confiance. Nous vous en remercions. Pour que cet appareil vous donne entière satisfaction pendant de longues et nombreuses années, prenez le temps de lire attentivement le présent mode d emploi, surtout si vous l utilisez pour la première fois. Sommaire 1 Sécurité Conformité d utilisation Risques Personnes habilitées à utiliser l appareil Mesures de sécurité sur site Signification des messages de sécurité utilisés dans le présent mode d emploi 2 2 Mise en service de l appareil Déballage Identification des différents organes de appareil Mise en service Contrôle du système de filtration.4 3 Instructions d utilisation Système de mise à l arrêt automatique Remplacement du sac-filtre Remplacement et nettoyage de la cartouche filtrante Remplacement de la fraise en carbure de tungstène Nettoyage et entretien Nettoyage du conduit d aspiration Entretien 7 5 Sécurité électrique.7 6 Caractéristiques techniques. 7 7 Conditions de garantie.7 8 Déclaration de conformité aux normes de l Union Européenne 10 2
3 1 Sécurité 1.1 Conformité d utilisation La détoureuse de modèles G-F 316 E sert pour la taille des modèles au laboratoire de prothèse. Elle ne doit être utilisée que pour les modèles en plâtre (ou réalisés à partir d un matériau de ce type). Conformément à la réglementation *BIA (directive de contrôle ZH 1/487), le système de filtration dont elle est équipée capture les poussières de catégorie C et donc aussi les poussières nocives. Pour des raisons de sécurité, l utilisateur(trice) de cet appareil ne doit lui apporter aucune modification ni le «bricoler»! *Institut allemand chargé de la sécurité sur le lieu de travail auprès des différentes organisations professionnelles. 1.2 Risques Utilisée correctement, la détoureuse G-F 316 E est une machine sûre. Mal utilisée, ou s il y a négligence de son utilisateur (trice), elle peut cependant être source de blessures (voir paragraphe 2.3 Mise en service (Danger)). - Toujours éteindre la détoureuse avant de s en éloigner. - Veiller à ce qu aucun produit inflammable ne soit aspiré. - Les poussières à capturer étant toutes plus ou moins nocives, toujours vérifier que le sac-filtre et la cartouche servant à capturer les poussières ultrafines sont en bon état et montés correctement. - Avant de procéder au nettoyage/à l entretien de l appareil, toujours l éteindre puis le débrancher. - De même, lors de toute intervention sur sa partie électrique, toujours commencer par l éteindre et le débrancher. 1.3 Personnes habilitées à utiliser l appareil Il incombe à l exploitant de la machine de remettre le mode d emploi à l utilisateur(trice) et de s assurer qu il/elle l aura bien lu et compris avant d utiliser l appareil pour la première fois. 1.4 Mesures de sécurité sur site La surface sur laquelle sera posé l appareil devra être lisse, stable et suffisamment solide pour en supporter le poids. Ne pas introduire d objets dans les orifices de ventilation de l appareil. 1.5 Signification des messages de sécurité utilisés dans le présent mode d emploi Astuce ou info utile concernant l utilisation de l appareil. Attention! Action qui, si elle n est pas effectuée correctement, peut entraîner des problèmes tels que défaillance technique, endommagement de l appareil, etc. Danger Situation à risques (risques de se blesser). 3
4 Zone à risques. Ce panonceau est apposé sur le devant de l appareil, à cause des risques inhérents à la fraise en mouvement. 4
5 2 Mise en service de l appareil 2.1 Déballage 1. Poser le carton sur une surface plane. 2. Retirer l emballage de dessus. 3. Sortir l appareil. 4. Vérifier les accessoires, à savoir : - documentation - clé à pipe de 19 - garrot Ø 12 mm (pour clé à pipe de 19) - clavette Ø 6 mm (avec joint torique)..réf. 316 E cordon de raccordement électrique Réf. 316 E autres accessoires éventuels (voir bon de livraison) 2.2 Identification des différents organes de l appareil Les principaux organes de la détoureuse G-F 316 E sont les suivants : a) la broche de fraisage motorisée, avec pince de serrage et fraise conique en carbure de tungstène (autres types de fraises disponibles sur simple demande). b) Système d aspiration et de filtration intégré. Il se compose d un ventilateur aspirant insonorisé, d un sac-filtre jetable et, en aval, d une cartouche filtrante servant à capturer les poussières ultrafines, ainsi que d un système de mise en route et à l arrêt automatiques de l aspiration. Fig. 1 Identification des différents organes de l appareil 1 Couvercle (accès au filtre) 9 Couvercle du filtre ultrafin 2 Panier 10 Ecrou moleté 3 Sac-filtre jetable 11 Cartouche de filtration des poussières ultrafines 4 Raccord plastique 12 Ouverture pour le ventilateur d aspiration 5 Tubulure 13 Ventilateur d aspiration 6 Fraise 14 2 x fusible 10 A/T 7 Ecrous moletés (avec rondelle 15 Interrupteur principal plastique) 8 Couvercle (accès au filtre ultrafin) 18 Prise femelle pour le raccordement au courant de secteur (230 V/50 Hz) 2.3 Mise en service (voir paragraphe 1 page 3) 1. Avant de mettre l appareil en service, bien effectuer les étapes décrites ci-dessous au paragraphe «2.4 Contrôle du système de filtration». 2. Brancher l appareil sur le courant de secteur (230 V/50 Hz). 3. Allumer l appareil en actionnant l interrupteur principal (15). 5
6 Danger Attention aux risques de se blesser quand la fraise tourne! Les vêtements ne collant pas au corps, de même que les cheveux longs, peuvent être saisis par la fraise. Veuillez par conséquent prendre les mesures adéquates pour prévenir ce risque. 4. la fraise tourne. 5. Le système d aspiration est en marche. En la tenant des deux mains, déplacer l arcade sur la fraise en rotation, mais sans trop appuyer contre cette dernière. 2.4 Contrôle du système de filtration (voir paragraphe 1 page 3) 1. Eteindre l appareil à l aide de l interrupteur principal puis le débrancher. 2. Enlever les caches (1), (8) et (9). 3. S assurer que la cartouche filtrante (11) et le sac-filtre (3) sont en bon état et installés correctement (étanchéité). 4. Serrer, modérément, l écrou moleté (10). 5. S assurer que le raccord en plastique (4) du sac-filtre (3) est bien en place sur la tubulure (5). 6. Le panier (2) doit être positionné comme indiqué sur l illustration! 7. Remettre les caches (1), (8) et (9). Attention! Faire vérifier le système de filtration au moins 1 fois par mois par une personne compétente. 6
7 3 Instructions d utilisation 3.1 Système de mise à l arrêt automatique (voir paragraphe 1, page 3) Quand le sac-filtre (3) est plein, le contacteur de dépression active le système de mise à l arrêt automatique, ce qui a pour effet de couper l aspiration et le moteur d entraînement de la fraise (6). - Remplacer le sac-filtre (3) comme indiqué au paragraphe «3.2» ci-dessous. Lorsque l appareil a été mis à l arrêt par le système de mise à l arrêt automatique, on peut en éteignant et rallumant l appareil et en battant le sac-filtre (3) utiliser ce dernier quelque temps encore avant de devoir le changer. - Pour battre le sac-filtre (3), défaire les systèmes de serrage puis ôter le couvercle (1). Si après que le système de mise à l arrêt automatique soit entré en action le niveau de remplissage du filtre est faible : contrôler la cartouche filtrante comme indiqué au paragraphe «3.3». 3.2 Remplacement du sac-filtre (voir paragraphe 1 page 3) 1. Retirer le couvercle (1) et, des deux mains, repousser le raccord en plastique (4) hors de la tubulure (5). 2. Obturer le sac-filtre (3) avec le couvercle en plastique. Ne pas enlever la poussière se trouvant à l intérieur de l appareil en y envoyant de l air comprimé mais en utilisant un système d aspiration approprié. 3. Vérifier le conduit d aspiration comme indiqué au paragraphe «4.1 Nettoyage du conduit d aspiration». 4. Installer le sac-filtre neuf (3). Voir aussi : «2.4 Contrôle du système de filtration». Voir ci-dessous «3.3 Remplacement et nettoyage de la cartouche filtrante». 3.3 Remplacement et nettoyage de la cartouche filtrante (voir fig. 1 page 3) Après avoir changé trois fois le sac-filtre environ (3), sortir la cartouche filtrante (11) pour la nettoyer (à sec)/la remplacer. 1. Débrancher l appareil. 2. Retirer les caches (1), (8) et (9) puis le sac-filtre (3) et le panier (2). 3. Dévisser l écrou (10) puis, dans le sens de la flèche (35), appuyer sur la cartouche (11) jusqu à ce qu elle se défasse et l extraire ensuite par l arrière (voir flèche (36)). 7
8 Attention! Faire en sorte qu aucune poussière ne pénètre dans l orifice (12) car cela endommagerait le ventilateur du système d aspiration (13). Voir paragraphe : 4. Nettoyage et entretien. Vous pouvez nous confiez si vous le souhaitez le nettoyage (échange) de la cartouche filtrante (11). Concernant cette intervention, seuls sont utilisés des filtres certifiés conformes à la directive de contrôle ZH 1/487 paragraphe 2 (certificat de contrôle selon DIN ). 4. Installer la nouvelle cartouche filtrante (11), ou la cartouche déjà existante nettoyée, et le nouveau sac-filtre (3). Voir paragraphe : 2.4 Contrôle du système de filtration. 5. Contrôler le conduit d aspiration (voir paragraphe : 4.1 Nettoyage du conduit d aspiration). 8
9 3.4 Remplacement de la fraise en carbure de tungstène (voir fig. 2 page 6) 1. Eteindre l appareil en actionnant l interrupteur principal puis le débrancher. 2. Dévisser les deux vis à tête cruciforme (27) puis retirer la plaque (16). 3. La fraise étant montée (6), nettoyer le contre-écrou avec un pinceau. Attention! Toujours bien nettoyer le contre-écrou avant de changer la fraise car si de la poussière pénètre dans la pince de serrage, celle-ci risque d être abîmée. Ne pas nettoyer cette détoureuse à l air comprimé! 4. Sortir le bouchon en plastique de l orifice correspondant (23). 5. Introduire la clavette (24) dans ce même orifice (23) puis tourner la fraise jusqu à ce que la clavette (24) s enclenche sur la fraise pour la bloquer fermement. Le joint torique (25) sert à empêcher que la clavette s en aille. 6. A l aide de la clé à pipe de 19 munie du garrot (26), dévisser le contre-écrou (22) puis sortir la fraise (6). 7. Mettre en place la nouvelle fraise (6) et le joint torique (20). 8. Serrer légèrement (à la main) le contre-écrou (22) jusqu à ce que la tige de la fraise arrive encore tout juste à coulisser. 9. Appuyer sur la fraise (6) jusqu à ce que le joint torique (20) soit légèrement comprimé, fasse étanchéité. La fraise doit être laissée dans cette position. 10. Serrer fermement le contre-écrou (22) avec la clé à pipe (19). Danger Retirer tout de suite la clé à pipe à cause des risques de se blesser au redémarrage. 11. Sortir la clavette (24), reboucher l orifice (23) avec le bouchon en plastique, remettre la plaque (16) et la visser avec les deux vis à tête fraisée cruciforme. (27). Fig. 2 : Vue de face et de profil (côté droit) et vue de coupe frontale 6 Fraise 23 Orifice (bouchon plastique) 16 Plaque 24 Clavette 19 Clé à pipe de Joint torique sur la clavette 20 Joint torique monté sur la tige de la fraise 26 Garrot de 12 mm 21 Conduit d aspiration 27 Vis à tête fraisée cruciforme (2) 22 Contre-écrou de 19 9
10 4. Nettoyage et entretien Bien nettoyer avec un système d aspiration adéquat le compartiment du sac-filtre et celui de la cartouche filtrante toutes les fois où vous changez le filtre. Ne pas nettoyer à l air comprimé! 4.1 Nettoyage du conduit d aspiration (voir paragraphe 2 page 6) Attention! A cause des risques de surchauffe du moteur entraînement, vérifier qu il n y a pas de dépôts de plâtre dans le conduit d aspiration (21) au moins à chaque changement de filtre. S il y en a, les enlever avec une spatule ou un pinceau. 1. Eteindre l appareil en actionnant l interrupteur principal puis le débrancher. 2. Dévisser les deux vis à tête fraisée cruciforme (27) puis retirer la plaque (16). 3. Vérifier que le conduit d aspiration est en bon état et enlever les dépôts de plâtre s il y en a. 4. Remettre la plaque (16) puis la revisser avec les deux vis à tête fraisée cruciforme (27). 4.2 Entretien Mis à part le filtre à changer et son compartiment (et, s il y a lieu, le conduit d aspiration) à nettoyer, cette détoureuse est sans entretien. 5 Sécurité électrique - L appareil est équipé de deux fusibles (14) fusibles 10 A/T 18 Prise femelle pour le raccordement au courant de secteur Fig. 3 Sécurité électrique 10
11 6 Caractéristiques techniques Nom de la machine Type Dimensions Alimentation électrique Catégorie de surtensions C Catégorie d utilisation Puissance absorbée Protection électrique Vitesse de rotation de la fraise Diamètre de serrage Poids : détoureuse de modèles : G-F 316 E : largeur 180 mm, profondeur 520 mm, hauteur 280 mm : 230 V/50 Hz : II : U, S, G et C : 700 W environ : 2 x 10 A/T : 9000 tr/min. environ : 8 mm : 16 kg 11
12 7 Conditions de garantie Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Il a fait l objet de contrôles approfondis avant de sortir de nos ateliers. Il est garanti 12 mois. Nous nous engageons dans le cadre de cette garantie à effectuer gratuitement toute réparation dudit appareil pour le cas où il s avèrerait défectueux (vice de matériau ou défaut de fabrication) au cours de cette période. En cas de réparations effectuées sur l appareil par d autres personnes que nous (nous ou le revendeur), les droits de garantie seront supprimés. Quand dans le cadre de la garantie des pièces de rechange sont fournies, cela n entraîne pas de prolongation du délai de garantie initial. Les dommages résultant d une utilisation non conforme de l appareil ne sont pas couverts par la garantie. Même chose concernant les pièces d usure comme la fraise ou les balais (charbons) et le collecteur qui se trouvent à l intérieur du moteur d aspiration. Afin de vous faire bénéficier d une qualité de service après-vente optimale, veuillez remplir le bon de garantie (il se trouve au début du présent mode d emploi) et nous le retourner par fax ou par courrier (enveloppe à fenêtre). N fax : / Pliez ici pour l enveloppe à fenêtre Double Bon de garantie Maschinenbau Harnisch+Rieth GmbH & Co. Postfach Winterbach Nom de la machine : détoureuse de modèles Type : G-F 316 E Numéro de série : Date d achat : Revendeur/dépôt : Expéditeur : Date et signature : 12
13 8 Déclaration de conformité aux normes de l Union Européenne selon directive européenne sur les machines 89/392/CEE (Annexe II A) Nous certifions par la présente que la machine ci-après est quant à son type et à sa conception conforme aux normes de sécurité (y compris celles sanitaires) précisées dans les directives européennes. Nom du fabricant : Harnisch+Rieth Adresse du fabricant : Küferstraße 14-16, Winterbach Nom de la machine : détoureuse de modèles Type : G-F 316 E Directives européennes appliquées : - Directive européenne 89/392/CEE correspond à la 9 ème *Ordonnance GSG du Directive européenne sur les basses tensions 73/23/CEE correspond à la 1 ère Ordonnance GSG du Directive européenne CEM (89/336/CEE) correspond à la loi du sur la compatibilité électromagnétique (CEM). *Ordonnance GSG : ordonnance allemande sur la sécurité des appareils. Normes (harmonisées) appliquées : - DIN EN 292 : Sécurité des machines - DIN EN : Règles de sécurité concernant les appareils électriques de mesure, de commande et de laboratoire. - DIN EN : Déparasitage des appareils et installations électriques. - DIN EN : Compatibilité électromagnétique et dispositions relatives à la résistance aux perturbations (catégorie I). Réglementations techniques nationales appliquées : ZH 1/487 : Système servant à capturer les poussières nocives (avec réintroduction de l air dans la salle de travail après épuration de celui-ci). Documentation technique disponible, de même qu un mode d emploi pour cette machine. Le responsable du contrôle qualité Winterbach, le 6 septembre
MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN UNITÉ PORTATIVE POUR FILTRATION DE FUMÉES MODÈLE MINI 90
SISTEMI DI ASPIRAZIONE E DEPURAZIONE SYSTEMES D ASPIRATION ET FILTRATION EXTRACTION AND FILTRATION SYSTEMS REINIGUNGS-UND ABSAUGANLAGEN MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN UNITÉ PORTATIVE POUR FILTRATION