Source: http://www.neldiritto.it/appgiurisprudenza.asp?id=17012
Timestamp: 2020-01-28 01:40:16+00:00
Document Index: 30042464

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 609', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 609', 'sentenza ', 'art. 157', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 609', 'art. 603', 'art, 603', 'art. 603', 'art. 507', 'art. 603', 'art. 495', 'sentenza ', 'art. 192', 'sentenza ', 'art. 609', 'art. 609', 'art. 609', 'art.133', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 129']

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III PENALE - SENTENZA 6 maggio 2019, n.18869
CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III PENALE - SENTENZA 6 maggio 2019, n.18869MASSIMA
Il tentativo del reato di violenza sessuale è configurabile non solo nel caso in cui gli atti idonei diretti in modo non equivoco a porre in essere un abuso sessuale non si siano estrinsecati in un contatto corporeo, ma anche quando il contatto sia stato superficiale o fugace e non abbia attinto una zona erogena o considerata tale dal reo per la reazione della vittima o per altri fattori indipendenti dalla volontà dell'agente.
Con sentenza del 8/6/2017 la Corte di appello di Venezia confermava la sentenza del 7/7/2011 del Tribunale di Verona, con la quale un medico era stato dichiarato responsabile di tentata violenza sessuale a danno di una paziente. Pertanto, l’imputato ricorreva in Cassazione, denunciando, tra gli altri motivi, violazione di legge in merito alla sussistenza del tentativo di violenza sessuale, essendo stati gli atti posti in essere fugaci.
Cass., Sez.3, n. 27762 del 06/06/2008,Rv.240828; Sez.3, n.4674 del 22/10/2014, dep.02/02/2015, Rv.262472; Sez.3, n.42871 del 26/09/2013, Rv.256915; Sez.3, n.6643 del 12/01/2010, Rv.246186.
Un medico durante una visita cerca di baciare una paziente e di toccare le sue parti intime, ma viene respinto: tale condotta integra il reato di tentata violenza sessuale? A questa domanda la Suprema Corte è chiamata a dare risposta nella sentenza in epigrafe. Nell’occasione i giudici di legittimità evidenziano che tra gli atti idonei ad integrare il delitto di cui all'art. 609 bis cod.pen. vanno ricompresi anche quelli insidiosi e rapidi, purché ovviamente riguardino zone erogene su persona non consenziente- come ad es. palpamenti, sfregamenti, baci. In altri termini, la nozione di violenza nel delitto di violenza sessuale non è limitata alla esplicazione di energia fisica direttamente posta in essere verso la persona offesa, ma comprende qualsiasi atto o fatto cui consegua la limitazione della libertà del soggetto passivo, così costretto a subire atti sessuali contro la propria volontà. Inoltre, si osserva che il tentativo del reato di violenza sessuale è configurabile non solo nel caso in cui gli atti idonei diretti in modo non equivoco a porre in essere un abuso sessuale non si siano estrinsecati in un contatto corporeo, ma anche quando il contatto sia stato superficiale o fugace e non abbia attinto una zona erogena o considerata tale dal reo per la reazione della vittima o per altri fattori indipendenti dalla volontà dell'agente, mentre per la consumazione del reato è sufficiente che il colpevole raggiunga le parti intime della persona offesa (zone genitali o comunque erogene), essendo indifferente che il contatto corporeo sia di breve durata, che la vittima sia riuscita a sottrarsi all'azione dell'aggressore o che quest'ultimo consegua la soddisfazione erotica. Nella specie, conclude la Corte, i giudici di merito, con accertamento di fatto congruamente e logicamente motivato, hanno ritenuto che la condotta posta in essere dall'imputato, durante una visita medica eseguita presso il proprio ambulatorio (dapprima tentativo di bacio sul collo, quindi, ripetuto inserimento della mano negli slip con improprio avvicinamento alla zona strettamente genitale e, infine, ulteriore tentativo di baciare la bocca della donna), integrasse tentativo di violenza sessuale, essendosi estrinsecata in atti (insidiosi e rapidi) idonei diretti in modo non equivoco alla perpetrazione dell'atto sessuale abusivo, che non si esitavano in un contatto corporeo con le parti intime della vittima per la pronta reazione della stessa.
CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III PENALE - SENTENZA 6 maggio 2019, n.18869 - Pres. Ramacci – est. Di Stasi
1. Con sentenza del 8/6/2017, la Corte di appello di Venezia confermava la sentenza del 7/7/2011 del Tribunale di Verona, con la quale La Ga. Pa. era stato dichiarato responsabile dei reati di cui agli att 56, 609 bis e 61 n. 9 (capo a), 81, 56,610 e 61 n.2 cod.pen. (capo b), 614 n. 1 e 4 e 61 n2 cod.pen. (capo c) - e, considerato più grave il reato di cui al capo a) ritenuta l'ipotesi di cui all'art. 609 bis, ult. comma, cod.pen., condannato alla pena di anni uno mesi undici di reclusione ed al risarcimento dei danni in favore della costituita parte civile.
2. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione La Ga. Pa., a mezzo del difensore di fiducia, articolando quattro motivi di seguito enunciati.
Con il primo motivo deduce violazione di legge, vizio di motivazione, mancata assunzione di prova decisiva, travisamento delle prove e del fatto, lamentando che, in violazione del diritto di difesa, la Corte territoriale aveva confermato la superfluità della perizia, richiesta in primo grado dall'imputato per valutare l'influenza di assunzione di farmaci sulle condizioni psicofisiche della persona offesa e disattesa dal Tribunale, e rigettato l'istanza di rinnovazione istruttoria per sopravvenienza di nuove prove con affermazione sintetica ed illogica.
Con il secondo motivo deduce vizio di motivazione e travisamento del fatto, esponendo che nell'atto di appello si erano rilevate numerose contraddittorietà ed incongruenze nel racconto della persona offesa, che aveva fornito una ricostruzione dei fatti in più punti non credibile e che la Corte territoriale aveva scarsamente ed illogicamente motivati gli elementi oggettivamente contraddittori sottolineati con i motivi di gravame (tardività della denuncia, aver continuato a frequentare l'ambulatorio medico nonostante i riferiti precedenti approcci sessuali non graditi che si protraevano da anni); inoltre, non era stata dimostrata l'univocità sessuale dell'atto, compiuto in coerenza con la dinamica della visita per la verifica dello stato dei linfonodi, per cui è necessaria la palpazione della zona inguinale.
Con il terzo motivo deduce violazione di legge e vizio di motivazione in relazione agli artt. 62 bis e 133 cod.pen., lamentando che la Corte territoriale aveva richiamato per il diniego delle circostanze attenuanti generiche un atteggiamento di arroganza tenuto dall'imputato dopo i fatti.
Con il quarto motivo deduce violazione di legge in relazione agli artt. 610 e 614 cod.pen., rimarcando che, con l'appello, si era esposto che i comportamenti ricondotti alla violazione di domicilio ed alla violenza provata erano stati posti in essere in esclusiva reazione alle accuse che gli venivano mosse; aggiunge che per i tali reati, comunque, era intervenuta prescrizione ai sensi dell'art. 157 cod.pen.
Chiede, pertanto, l'annullamento della sentenza impugnata ed, in ogni caso, dichiararsi la sopravvenuta prescrizione per i reati di cui ai capi b) e c) dell'imputazione.
La difesa del ricorrente ha depositato memoria difensiva del 4.02. 2019, nella quale si è riportata ai motivi di ricorso ed ha evidenziato che risulta maturata successivamente alla sentenza di secondo grado anche la prescrizione in relazione al reato ex art. 609 bis cod.pen.; ha chiesto, quindi, dichiararsi, in via subordinata, la prescrizione di tutti i reati contestati.
La rinnovazione dell'istruzione dibattimentale regolata dall'art. 603 cod. proc.pen. si profila secondo tre ipotesi.
Essa è subordinata alla richiesta di parte, e disposta solo se il giudice di appello ritiene di non essere in grado di decidere allo stato degli atti, con riguardo alla riassunzione di prove già acquisite o all'assunzione di prove nuove, preesistenti e conosciute (art, 603, comma 1, cod. proc. pen., cd rinnovazione facoltativa); è ugualmente subordinata alla richiesta di parte, ma in questo caso soggetta ai soli limiti di manifesta superfluità o irrilevanza o di divieto di legge, con riguardo alle prove sopravvenute o scoperte dopo il giudizio di primo grado (art. 603, comma 2, in combinato disposto con gli artt. 495, comma 1, e 190, comma 1, cod. proc. pen., cd rinnovazione obbligatoria); è, infine, espressione di un potere officioso del giudice di appello, analogo a quello del giudice di primo grado (art. 507 cod.proc.pen.), nel caso di valutazione di assoluta necessità ai fini della decisione (art. 603, comma 3, cd rinnovazione ex officio).
La rinnovazione dell'istruzione dibattimentale si connota, dunque, quale evenienza eccezionale in caso di riassunzione di prove già acquisite in primo grado o di prove nuove (concetto quest'ultimo che va riferito all'insieme degli elementi già suscettibili di introduzione nel corso del giudizio di primo grado ma che, per eventualità di vario genere, ne siano rimasti esclusi, e, cioè, la prova nota alle parti nel giudizio di primo grado ma non acquisita) , mentre in caso di assunzione, di 'prove sopravvenute o scoperte dopo il giudizio di primo grado', essa è correlata ai parametri generali di ammissibilità della prova stabiliti dall'art. 495 cod. proc. pen.
La rinnovazione del dibattimento, infatti, postula una deroga alla presunzione di completezza della indagine istruttoria svolta in primo grado ed ha caratteristica di istituto eccezionale, nel senso che ad essa può farsi ricorso quando appaia assolutamente indispensabile, cioè nel solo caso in cui il giudice ritenga, nella sua discrezionalità, di non poter decidere allo stato degli atti (Sez.2, n.8106 del 26/04/2000, Rv.216532; Sez.2, n. 3458 del 01/12/2005,dep.27/01/2006, Rv.233391; Sez. 2, 15/05/2013, n. 36630; Sez. 2, 27/09/2013, n. 41808) .
Il giudice d'appello, inoltre, ha l'obbligo di disporre la rinnovazione del dibattimento solo quando la richiesta della parte sia riconducibile alla violazione del diritto alla prova, non esercitato non per inerzia colpevole, ma per forza maggiore o per la sopravvenienza della prova dopo il giudizio, o quando la sua ammissione sia stata irragionevolmente negata dal giudice di primo grado.
In tutti gli altri casi, la rinnovazione del dibattimento è rimessa al potere discrezionale del giudice, il quale è tenuto a dar conto delle ragioni del rifiuto quanto meno in modo indiretto, dimostrando in positivo la sufficiente consistenza e la assorbente concludenza delle prove già acquisite (Sez. 2, n. 45739 del 04/11/2003, Rv. 226977).
Il provvedimento di rigetto della richiesta di rinnovazione istruttoria in appello, infatti, può essere motivato anche implicitamente in presenza di un quadro probatorio definito, certo e non abbisognevole di approfondimenti indispensabili (Sez.6, n.11907 del 13/12/2013, dep.12/03/2014, Rv.259893;Sez.4, n.47095 del 02/12/2009, Rv.245996).
Nella specie, la Corte territoriale, ha confermato la decisione del Tribunale, ribadendo e chiarendo la superfluità dell'attività peritale richiesta in primo grado (la persona offesa non assumeva il medicinale su cui la difesa aveva specificamente fondato le sue istanze) e l'irrilevanza delle nuove prove a contestazione della valutazione di attendibilità della persona offesa (in quanto relative a momenti posteriori e diversi rispetto ai fatti oggetto di giudizio), con argomentazioni adeguate e scevre da illogicità che si sottraggono al sindacato di legittimità (pag 4 della sentenza impugnata).
Rispetto all'indicato percorso argomentativo le doglianze mosse non si confrontano criticamente, dilungandosi, piuttosto, il ricorrente in considerazioni in punto di fatto che sono precluse nel giudizio di legittimità.
Il Giudice, quindi, può trarre il proprio convincimento circa la responsabilità penale anche dalle sole dichiarazioni rese dalla persona offesa, sempre che sia sottoposta a vaglio positivo circa la sua attendibilità, senza la necessità di applicare le regole probatorie di cui all'art. 192, commi 3 e 4, cod.proc.pen., che richiedono la presenza di riscontri esterni (cfr., Sez. 1, n. 29372 del 27/7/2010, Stefanini, Rv. 248016, Sez.5, n. 1666 del 08/07/2014).
Va, poi, ribadito che la valutazione circa l'attendibilità della persona offesa si connota quale giudizio di tipo fattuale, ossia di merito, in quanto attiene al modo di essere della persona escussa; tale giudizio può essere effettuato solo attraverso la dialettica dibattimentale, mentre è precluso in sede di legittimità, specialmente quando il giudice del merito abbia fornito una spiegazione plausibile della sua analisi probatoria (cfr., Sez. 3, n. 41282 del 05/10/2006, Agnelli e altro, Rv. 235578).
Invero, l'attendibilità di un teste è una questione di fatto, che ha la sua chiave di lettura nell'insieme di una motivazione logica, che non può essere rivalutata in sede di legittimità, salvo che il giudice sia incorso in manifeste contraddizioni.
Nella specie, la Corte territoriale ha motivato congruamente, in maniera logica ed adeguata, in ordine alla attendibilità della persona offesa, confermando le valutazioni del giudice di primo grado e confutando specificamente le censure difensive mosse con i motivi di appello.
La Corte territoriale ha argomentato in ordine alla coerenza del racconto, rimarcando come la persona offesa aveva ricostruito con lineare semplicità, completezza ed intrinseca coerenza l'episodio di cui al capo di imputazione ed ha, ritenuto non significativa la tardività della denuncia, rimarcando come essa, in realtà, era stata formalizzata dopo due sole settimane dai fatti.
Ha valutato e disatteso con motivazione coerente e logica le censure difensive volte a evidenziare illogicità nella ricostruzione dei fatti resa dalla persona offesa: ha rimarcato come la persona offesa aveva spontaneamente e correttamente riferito di precedenti inopportuni comportamenti del medico, spiegando perché avesse continuato a frequentare l'ambulatorio medico e per quale motivo in quella occasione, diversamente dal solito, si fosse recata da sola alla visita; ha, quindi, confutato anche la tesi difensiva della erronea percezione dei fatti da parte della persona offesa e della riferibilità della condotta ad una manovra tecnica (pag 4 e 5 della sentenza impugnata).
Né coglie nel senso la contestazione dell'univocità dell'atto sessuale posto in essere dall'imputato.
Va ricordato che tra gli atti idonei ad integrare il delitto di cui all'art. 609 bis cod.pen. vanno ricompresi anche quelli insidiosi e rapidi, purché ovviamente riguardino zone erogene su persona non consenziente- come ad es. palpamenti, sfregamenti, baci (Sez.3, n.42871 del 26/09/2013, Rv.256915); la nozione di violenza nel delitto di violenza sessuale non è limitata alla esplicazione di energia fisica direttamente posta in essere verso la persona offesa, ma comprende qualsiasi atto o fatto cui consegua la limitazione della libertà del soggetto passivo, così costretto a subire atti sessuali contro la propria volontà (Sez.3, n.6643 del 12/01/2010, Rv.246186); ai fini della configurabilità del reato di cui all'art. 609 bis cod. pen., violenza sessuale, non è, dunque, necessaria una violenza che ponga il soggetto passivo nell'impossibilità di opporre una resistenza, essendo sufficiente che l'azione si compia in modo insidiosamente rapido, tanto da superare la volontà contraria del soggetto passivo (Sez.3, n.6340 del 01/02/2006, Rv.233315).
Va, poi, osservato che il tentativo del reato di violenza sessuale è configurabile non solo nel caso in cui gli atti idonei diretti in modo non equivoco a porre in essere un abuso sessuale non si siano estrinsecati in un contatto corporeo, ma anche quando il contatto sia stato superficiale o fugace e non abbia attinto una zona erogena o considerata tale dal reo per la reazione della vittima o per altri fattori indipendenti dalla volontà dell'agente, mentre per la consumazione del reato è sufficiente che il colpevole raggiunga le parti intime della persona offesa (zone genitali o comunque erogene), essendo indifferente che il contatto corporeo sia di breve durata, che la vittima sia riuscita a sottrarsi all'azione dell'aggressore o che quest'ultimo consegua la soddisfazione erotica (Sez.3, n. 27762 del 06/06/2008,Rv.240828; Sez.3, n.4674 del 22/10/2014, dep.02/02/2015, Rv.262472); ed ancora si è affermato che è configurabile il tentativo del reato, previsto dall'art. 609 bis cod. pen., in tutte le ipotesi in cui la condotta violenta o minacciosa non abbia determinato una immediata e concreta intrusione nella sfera sessuale della vittima, poiché l'agente non ha raggiunto le zone intime (genitali o erogene) della vittima ovvero non ha provocato un contatto di quest'ultima con le proprie parti intime (Sez.3, n.17414 del 18/02/2016, Rv.266900).
Nella specie, i Giudici di merito, con accertamento di fatto congruamente e logicamente motivato, hanno ritenuto che la condotta posta in essere dall'imputato, durante una visita medica eseguita presso il proprio ambulatorio (dapprima tentativo di bacio sul collo, quindi, ripetuto inserimento della mano negli slip con improprio avvicinamento alla zona strettamente genitale e, infine, ulteriore tentativo di baciare la bocca della donna), integrasse tentativo di violenza sessuale, essendosi estrinsecata in atti (insidiosi e rapidi) idonei diretti in modo non equivoco alla perpetrazione dell'atto sessuale abusivo, che non si esitavano in un contatto corporeo con le parti intime della vittima per la pronta reazione della stessa.
Secondo la costante giurisprudenza di questa Corte, l'applicazione delle circostanze attenuanti generiche, oggetto di un giudizio di fatto, non costituisce un diritto conseguente all'assenza di elementi negativi connotanti la personalità del soggetto, ma richiede elementi di segno positivo, dalla cui assenza legittimamente deriva il diniego di concessione delle circostanze in parola; l'obbligo di analitica motivazione in materia di circostanze attenuanti generiche qualifica, infatti, la decisione circa la sussistenza delle condizioni per concederle e non anche la decisione opposta (Sez.I, n. 3529 del 22/09/1993, Rv. 195339; sez. 2, n. 38383 del 10.7.2009, Squillace ed altro, Rv. 245241; Sez.3, n. 44071 del 25/09/2014, Rv.260610).
Inoltre, secondo giurisprudenza consolidata di questa Corte, il giudice nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche non deve necessariamente prendere in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o rilevabili dagli atti; è sufficiente che egli faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione , individuando, tra gli elementi di cui all'art.133 cod.pen., quelli di rilevanza decisiva ai fini della connotazione negativa della personalità dell'imputato (Sez.3, n.28535 del 19/03/2014, Rv.259899; Sez.6, n.34364 del 16/06/2010, Rv.248244; sez. 2, 11 ottobre 2004, n. 2285, Rv. 230691).
Nella specie, la Corte territoriale, con motivazione in linea con i suesposti principi di diritto, ha correttamente negato la concessione delle circostanze attenuanti generiche, ritenendo elementi di prevalente rilievo ostativo, e decisivi ai fini della valutazione negativa della personalità dell'imputato, le modalità del fatto e la condotta susseguente al reato (pag. 6 della sentenza impugnata).
La mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche è, quindi, giustificata da motivazione congrua ed esente da manifesta illogicità, che, pertanto, è insindacabile in cassazione (Sez. 6, n. 42688 del 24/9/2008, Rv. 242419).
Dall'esame congiunto delle sentenze di primo grado e di appello (che, com'è noto si integrano reciprocamente: Sez. 3, n. 44418 del 16/07/2013 - dep. 04/11/2013, Argentieri, Rv. 257595), risulta palese l'infondatezza della censura, atteso che la Corte d'appello, con motivazione stringata ma adeguata e priva di vizi logici, ha indicato nell'impugnata sentenza le ragioni fondanti il giudizio di responsabilità del ricorrente per i reati in questione, evidenziando come gli stessi risultassero caratterizzati da una incontrollata reazione minacciosa posta in essere nei confronti della persona offesa e dei suoi familiari.
Rispetto all'indicato percorso argomentativo le doglianze del ricorrente si collocano ai confini della inammissibilità, prospettando censure del tutto generiche.
6. Quanto, infine, alla intervenuta prescrizione dei reati contestati, va ricordato che l'inammissibilità del ricorso per cassazione non consente il formarsi di un valido rapporto di impugnazione e preclude, pertanto, la possibilità di rilevare e dichiarare le cause di non punibilità a norma dell'art. 129 c.p.p., ivi compresa la prescrizione (Sez.2, n. 28848 del 08/05/2013, Rv.256463; Sez.U,n.23428 del 22/03/2005, Rv.231164; Sez. 4 n. 18641, 22 aprile 2004).