Source: https://www.notmar.gc.ca/archive-fr.php?page=oue02f12
Timestamp: 2020-07-13 05:51:04+00:00
Document Index: 119982310

Matched Legal Cases: ['arte 7736', 'arte 3802', 'arte 3800', 'art 7733', 'art 7736', 'art 7735']

ÉDITION DE L'OUEST - ÉD. 2, 2012
VOL. 37, ÉDITION MENSUELLE NO 02
*201 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - CARTES ÉLECTRONIQUES DE NAVIGATION.
*202 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - CARTES MARINES ÉLECTRONIQUES MATRICIELLES (BSB V4).
*203 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - CARTES MARINES ÉLECTRONIQUES MATRICIELLES 2012 (BSB V4) DISQUES COMPACTS.
*204 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - ÉDITION 2012.DISQUES COMPACTS VECTOR
(S-57).
*205 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - INSTRUCTIONS NAUTIQUES - ATL 100 - RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX, CÔTE ATLANTIQUE, DEUXIÈME ÉDITION, 2007 - EST MAINTENANT DISPONIBLE EN VERSION IMPRESSION SUR DEMANDE.
*206 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - INSTRUCTIONS NAUTIQUES - ATL 111 - FLEUVE SAINT-LAURENT - ÎLE VERTE À QUÉBEC ET FJORD DU SAGUENAY, TROISIÈME ÉDITION, 2007 - EST MAINTENANT DISPONIBLE EN VERSION IMPRESSION SUR DEMANDE.
*214(P) SIMPSON STRAIT - RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES AIDES À LA NAVIGATION.
LC 3902
PARTIE 1 – Édition 2/2012
Retirées en
Dodd Narrows 1
Édition 4 de CA570157 annulé lors de la publication de CA570156
R/M1234
Cap de la Tête au Chien à/to Cap aux Oies
R/M4957
NUM. DISQUE COMPACT
Quebec to Anticosti Island West / Québec à l'Île d'Anticosti Ouest
Gulf of St. Lawrence North - Newfoundland West / Golfe du Saint-Laurent Nord - Terre-Neuve Ouest
Montreal to Quebec - Richelieu River / Montréal à Québec - Rivière Richelieu
Lakes around Georgian Bay / Lacs autour de la Baie Georgienne
RM-CEN11 1
Rainy Lake and Lake of the Woods / Lac à la Pluie et Lac des Bois
RM-CEN12 2
Northern Canada / Nord canadien
Vancouver Island West - Haida Gwaii / Île de Vancouver Ouest - Haida Gwaii
Anciennement vendu comme 2 disques compacts numéros RM-CEN11 et RM-CEN12
Anciennement vendu comme RM-CEN13
*204 SERVICE HYDROGRAPHIQUE DU CANADA - ÉDITION 2012.DISQUES COMPACTS VECTOR (S-57).
Gulf of St. Lawrence / Golfe du Saint-Laurent
Nova Scotia - Bay of Fundy / Nouvelle-Écosse - Baie de Fundy
Newfoundland - East, South, and Labrador Coasts / Terre-Neuve Côtes Est, Sud, et Labrador
Great Lakes - Superior and Huron / Grands Lacs - Supérieur et Huron
Great Lakes - Erie and Ontario / Grands Lacs - Érié et Ontario
Vancouver Island East / Île Vancouver Est
Le fascicule des Instructions nautiques ATL 100 - Renseignements généraux, Côte atlantique, deuxième édition, 2007 est maintenant offert en publication impression sur demande (ISD). Les fascicules ISD sont mis à jour à l'aide des Avis aux navigateurs jusqu'à la date d'impression. Ainsi, la version ISD du fascicule ATL 100 comprend quelque 13 Avis aux navigateurs émis depuis 2007 qui, auparavant, devaient être ajoutés à la main. Le Service hydrographique du Canada (SHC) convertit toutes ses Instructions nautiques en format ISD en raison des nombreuses demandes reçues en ce sens et formulées lors de l'initiative entreprise sur les normes de service. Pour vous procurer un nouvel exemplaire, veuillez communiquer avec les dépositaires autorisés du SHC.
Le fascicule des Instructions nautiques ATL 111 - Fleuve Saint-Laurent - Île Verte à Québec et fjord du Saguenay, troisième édition, 2007 est maintenant offert en publication impression sur demande (ISD). Les fascicules ISD sont mis à jour à l'aide des Avis aux navigateurs jusqu'à la date d'impression. Ainsi, la version ISD du fascicule ATL 111 comprend quelque 86 Avis aux navigateurs émis depuis 2007 qui, auparavant, devaient être ajoutés à la main. Le Service hydrographique du Canada (SHC) convertit toutes ses Instructions nautiques en format ISD en raison des nombreuses demandes reçues en ce sens et formulées lors de l'initiative entreprise sur les normes de service. Pour vous procurer un nouvel exemplaire, veuillez communiquer avec les dépositaires autorisés du SHC.
Référence: Carte 7736
La Garde côtière canadienne se propose de faire les changements suivants aux aides à la navigation dans le détroit Simpson:
• Les tours d'alignement qui marquent la route au 151 1/2°/331 1/2° seront déplacés légèrement vers le nord-ouest. La tour de la balise antérieure demeurera sur l'île Boulder, et la tour postérieure demeurera sur l'île Dens. La nouvelle route sera de 151°/331 et gardera les navires à distance du haut-fond de 5.8m situé à environ0.6 mille nautique à l'ouest de l'île Hook.
• La bouée no. 9 sera déplacée vers le nord-ouest pour marquer le haut-fond de 5.8m mentionné ci-haut.
• L'une des tours d'alignement marquant la route de 130 1/2°/310 1/2° sera déplacée. Les deux tours demeureront sur l'île Saatuq. La tour antérieure sera légèrement déplacée vers le sud-ouest. La nouvelle ligne de route sera de 126°/306° et gardera les navires à une distance du haut-fond de 7.8m présentement situé directement le long de la route. La nouvelle ligne de route sera dans l'axe de la nouvelle route.
• La route de 123 1/2°/303 1/2° sera remplacée par une route de 117°/297 qui guidera les navires vers des eaux plus profondes. Aucun alignement ne marquera la nouvelle route. La balise du Cape Seaforth sera dans l'axe de la nouvelle route. La tour d'alignement située sur l'îlot immédiatement à l'ouest de Cape Seaforth sera démontée et la balise d'alignement se trouvant sur la tour à l'extrémité ouest de Catherine Island sera également enlevée.
• La balise Peglar Point sera déplacée au sud à un emplacement où elle sera davantage susceptible d'être détectée au radar.
• La ligne de route de 090°/270° sera remplacée par une route de 107°/287°. La tour d'alignement antérieure se trouvera sur l'île immédiatement à l'ouest de Ristyedt Island. La balise d'alignement postérieure sera placée sur la même tour que le racon situé sur l'île Ristvedt.
• La bouée no.17 sera déplacée vers le nord-est, à l'écart de la nouvelle route., pour marquer la courbe de niveau 10m.
• Toutes les autres aides à la navigation situées dans la zone du détroit Simpson demeureront dans leurs positions respectives présentement publiées.
• Les points de cheminements approximatif pour la section du détroit Simpson situés entre les longitude 97° 46' et 97° 16' seront comme suit:
• WPT No. 1: 68° 37.990' N 097° 45.65' W
• WPT No. 2: 68° 36.019' N 097° 42.67' W
• WPT No. 3: 68° 35.683' N 097° 42.46' W
• WPT No. 4: 68° 34.605' N 097° 40.85' W
• WPT No. 5: 68° 34.484' N 097° 37.50' W
• WPT No. 6: 68° 33.577' N 097° 34.12' W
• WPT No. 7: 68° 33.176' N 097° 30.92' W
• WPT No. 8: 68° 31.830' N 097° 23.70' W
• WPT No. 9: 68° 31.337' N 097° 19.40' W
• WPT No. 10: 68° 30.482' N 097° 16.07' W
Tous les navigateurs et toutes les personnes intéressées sont priés de présenter leurs observations avant le 31 mai 2012 à:
Surintendant Aides à la navigation,
Courriel: mairin.ring@dfo-mpo.gc.ca
(A2012-001)
PARTIE 2 – Édition 2/2012
Chart/Carte 3802 pour lire Chart/Carte 3800
54°28'30.0"N 132°26'30.0"W
MPO(6202537-01)
Adjoining Chart/Carte adjacente 3802 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 3800
à l'extérieur du cadre nord à 130°40'00.0"W
MPO(6202537-13)
Adjoining Chart Carte adjacente 3802 pour lire Adjoining Chart Carte adjacente 3800
à l'extérieur du cadre nord à 133°12'42.0"W
MPO(6202537-11)
à l'extérieur du cadre est à
54°15'48.0"N
MPO(6202537-12)
à l'extérieur du cadre ouest à 54°11'00.0"N
MPO(6202537-08)
à l'extérieur du cadre nord à 132°22'30.0"W
MPO(6202537-09)
54°07'00.0"N
MPO(6202537-10)
Adjoining Chart/Carte adjacente 3802 pour lire
Adjoining Chart/Carte adjacente 3800
à l'extérieur du cadre nord à 131°10'00.0"W
MPO(6202537-07)
Adjoining Chart /Carte adjacente 3800
à l'extérieur du cadre ouest à 53°57'30.0"N
MPO(6202537-06)
3936 - Burke Channel (Continuation A) - Feuille 1 - Carte nouvelle - 20-AVR-2001 - NAD 1983
Adjoining Chart/Carte adjacente 3729 pour lire Adjoining Chart/Carte adjacente 3974
à l'extérieur du cadre nord à 127°39'30.0"W
MPO(6202535-02)
Cet avis pourrait toucher la Carte Électronique de Navigation: CA470349
3939 - Fisher Channel to/à Seaforth Channel and/et Dean Channel - Feuille 1 - Carte nouvelle - 31-DEC-2004 - NAD 1983
LNM/D. 18-JUIL-2008
Adjoining Chart Carte adjacente 3729 pour lire Adjoining Chart Carte adjacente 3974
52°17'30.0"N
MPO(6202535-01)
3946 - Grenville Channel Compartment A-B - Feuille 1 - Carte nouvelle - 02-NOV-2007 - NAD 1983
une note vis-à-vis l'épave historique
53°31'21.6"N 129°34'55.5"W
MPO(6202538-01)
Cet avis pourrait toucher la Carte Électronique de Navigation: CA470593
LNM/D. 22-JUIL-2011
Adjoining Chart Carte adjacente 3802 pour lire
Adjoining Chart Carte adjacente 3800
à l'extérieur du cadre ouest à 54°12'30.0"N
MPO(6202537-05)
Cet avis pourrait toucher la Carte Électronique de Navigation: CA470314
à l'extérieur du cadre ouest à 54°15'30.0"N
MPO(6202537-04)
à l'extérieur du cadre ouest à 54°26'30.0"N
MPO(6202537-03)
Cet avis pourrait toucher la Carte Électronique de Navigation: CA470369
à l'extérieur du cadre ouest à 54°41'30.0"N
MPO(6202537-02)
la sonde de 9 Brasses 5 Pieds
68°29'39.0"N 100°06'17.0"W
MPO(6603749-01)
une profondeur de 7 Brasses 4 Pieds
68°29'43.0"N 100°06'18.8"W
MPO(6603749-02)
la note Adjoining Chart 7733 par Adjoining Chart 7736
dans le cadre supérieur droit de la carte à 68° 36' 50" N
MPO(6603753-01)
la note Chart 7735
68°37'21.0"N 097°55'56.0"W
MPO(6603753-02)
PARTIE 5 – Édition 2/2012
Donald Islets
Côté Nord du plus gros des îlots.
50 13 51.5
127 48 24
Carte:3680
Éd. 02/12(P11-068)