Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F92-II-313%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-25 17:22:48+00:00
Document Index: 164660919

Matched Legal Cases: ['art. 620', 'art. 462', 'art. 620', 'art. 462', 'art. 620', 'art. 462']

Controversia tra la vedova e una sorella del de cuius a proposito dell'attribuzione dell'azienda agricola secondo le regole del diritto successorio rurale. Art. 462 e 463, cosi come art. 620 e segg. CC.
La posizione, dal profilo del diritto di successione, della vedova in concorso con eredi della stirpe dei genitori, quale essa risulta dall'art. 462 cpv. 2 CC, non è limitata dalle regole del diritto successorio rurale (art. 620 e segg. CC). Queste regole, che sono di diritto speciale, non devono essere interpretate estensivamente (consid. 3).
Secondo l'art. 462 cpv. 2 CC la vedova conserva l'intera successione nelle sue mani (1/4 in proprietà e 3/4 in usufrutto). Anche su di un'azienda agricola essa ha diritto al possesso e al pieno godimento. Se la vedova ha l'intenzione e la capacità di condurre essa stessa l'azienda, bisogna lasciarle almeno l'usufrutto dei beni successori in natura (oltre al quarto in proprietà) e l'attribuzione dell'azienda ad un altro erede non entra in linea di conto che sotto riserva di questo usufrutto, vale a dire in proprietà nuda (consid. 3).
Motivi che giustificano nella fattispecie l'attribuzione in proprietà giusta gli art. 620 e segg. CC alla vedova stessa e la reiezione della pretesa sollevata dalla sorella del defunto (consid. 4).
DTF: 89 II 256, 80 II 213
Articolo: art. 462 cpv. 2 CC, Art. 620 ZGB, Art. 63 Abs. 2 OG, Art. 621 Abs. 1 ZGB seguito... , Art. 463 Abs. 1 ZGB, Art. 620 ff., N 12, Art. 462 ZGB, Art. 463 ZGB, Art. 621 Abs. 3 ZGB, Art. 462 Abs. 1 ZGB