Source: http://ec.europa.eu/civiljustice/interim_measures/interim_measures_lat_sv.htm
Timestamp: 2013-05-22 05:03:11+00:00
Document Index: 41768339

Matched Legal Cases: ['domstolen ', 'domstolen ', 'Domstolen ', 'Domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'Domstolen ', 'domstolen ', 'Domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen\n', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'sui generis', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ']

Europeiska Kommissionen - Europeiskt Rättsligt Nätverk - Interimistiska åtgärder och säkerhetsåtgärder - Lettland
> Interimistiska åtgärder och säkerhetsåtgärder
Senaste uppdatering: 06-05-2009
Interimistiska åtgärder och säkerhetsåtgärder - Lettland
Vad finns det för olika former av säkerhetsåtgärder? 1.1.
Säkerhetsåtgärder (skydd av fordran) 1.2.
Interimistiska åtgärder (interimistisk reglering) 2.
Under vilka förutsättningar kan sådana åtgärder vidtas? 2.1.
Förfarandet 3.
Vad kännetecknar åtgärderna? 4.
Kan besluten om åtgärderna överklagas? 1. Vad finns det för olika former av säkerhetsåtgärder?
Enligt lettisk
lag får en fordran eller en potentiell fordran vid förmögenhetsrättsliga
tvister skyddas genom säkerhetsåtgärder. Vid immaterialrättsliga tvister får
interimistiska sanktioner och åtgärder för att säkerställa bevis vidtas.
Interimistisk reglering får användas i mål om äktenskapsskillnad eller
annullering av äktenskap samt i mål om vårdnad eller umgängesrätt. Dessa
åtgärder får endast vidtas av domstol på begäran av en berörd part.
1.1. Säkerhetsåtgärder (skydd av fordran)
Vid förmögenhetsrättsliga tvister, i samband med att talan väcks eller dessförinnan, finns följande möjligheter att skydda en fordran:Kvarstad på lös egendom och kontanter som tillhör svaranden; Anteckning om förbud i vederbörligt register över lös egendom eller i ett annat offentligt register; Anteckning om skydd av fordran i fastighets- eller fartygsregistret; Kvarstad på fartyg; Förbud för svaranden att utföra vissa handlingar; Kvarstad på betalningar (även insättningar vid ett kreditinstitut) som ska ske från tredjeman till svaranden; Uppskjutning av verkställighetsåtgärder (detta kan innebära ett förbud för en utmätningsman att överföra pengar eller egendom till indrivaren eller gäldenären eller att försäljning av egendom avbryts). Om talan avser äganderätt till lös eller fast egendom eller om talan syftar till att fastställa en rättighet, ska fordran skyddas genom att kvarstad läggs på den lösa egendom som tvisten avser eller genom att en anteckning om förbud förs in i den del av fastighetsregistret där den fasta egendomen finns upptagen.
Om talan avser en penningfordran som ska skyddas med fast egendom, ska detta ske genom att en anteckning om panträtt förs in i den del av fastighetsregistret där den fasta egendomen finns upptagen.En sjöfordran får skyddas genom att ett fartyg beläggs med kvarstad, men om en penningfordran ska skyddas med annan lös egendom ska denna egendom tas i förvar.Om talan avser äganderätt till fast egendom, ska fordran skyddas genom att en anteckning om panträtt förs in i den del av fastighetsregistret där den fasta egendomen finns upptagen.Vid immaterialrättsliga tvister får följande interimistiska sanktioner vidtas:Kvarstad på lös egendom som kan nyttjas för intrång i immateriella rättigheter; Föreläggande att återta varor som kan utgöra intrång i immateriella rättigheter; Förbud att utföra vissa handlingar för både svaranden och för de personer vilkas tjänster nyttjas för intrång i immateriella rättigheter eller för personer som möjliggör ett sådant intrång. Säkerställande av bevisEn person som har anledning att anta att det vid ett senare tillfälle kan bli omöjligt eller svårare att inge nödvändiga bevis får begära att dessa bevis säkerställs.En begäran om att säkerställa bevis får inges i varje skede av förfarandet, även innan talan väckts i domstol.Innan ett mål inleds är det den distriktsdomstol (rajona tiesa) eller stadsdomstol (pilsētas tiesa) inom vars domsaga beviskällan befinner sig som ska säkerställa bevisen. När ett mål inletts är det den domstol som prövar målet som ska säkerställa bevis.
1.2. Interimistiska åtgärder (interimistisk reglering)
Interimistiska beslut ska enligt civilprocesslagen användas i mål om äktenskapsskillnad eller annullering av äktenskap samt i mål om vårdnad eller umgängesrätt. I dessa beslut fastställs för tiden fram till domen sådana förhållanden som:barnets hemvist; villkor kring barnets omvårdnad; villkor för umgängesrätten; medel för barnets underhåll; förbud att föra ut barnet ur landet; medel för att trygga tidigare levnadsstandard eller försörjning för make/maka; villkor för utnyttjandet av makarnas gemensamma bostad eller föreläggande för den ena parten att lämna ifrån sig hushållsföremål eller personliga föremål till den andra parten. 2. Under vilka förutsättningar kan sådana åtgärder vidtas?
Skydd av fordran
Om det finns anledning att anta att verkställigheten av
en dom i en förmögenhetsrättslig tvist kan försvåras eller omöjliggöras, får
domstolen på kärandens eller den potentiella kärandens motiverade begäran
fatta beslut om skydd av fordran. En sådan begäran får inges i varje skede av
förfarandet, även innan talan väckts i domstol.
En begäran om skydd av fordran ska, om talan ännu inte
väckts, inges till den domstol där talan ska väckas. Om parterna kommit
överens om att målet ska överlämnas till en skiljedomstol, ska begäran inges
till domstolen på den plats där gäldenären eller dennes egendom befinner sig.
I begäran om skydd av fordran ska anges vilka åtgärder
Den potentiella käranden får begära skydd av fordran
innan talan väckts i domstol, till och med innan en skuld förfallit till betalning,
om gäldenären i syfte att undandra sig sin skyldighet bortför eller avlägsnar
sin egendom, lämnar sin hemvist utan att underrätta borgenären eller utför
andra handlingar som visar att han eller hon inte har ärligt uppsåt. Om
begäran om skydd av fordran inges innan talan väckts, ska den potentiella
käranden inge bevis på sin rätt till fordran och på nödvändigheten av att
Domstolen eller domaren ska ta ställning till begäran
om skydd av fordran senast dagen efter det att målet inletts utan att
dessförinnan underrätta svaranden eller de andra deltagarna i målet. En
domstol eller domare som bifaller en begäran om skydd av fordran får begära
att käranden genom att betala in en fastställd penningsumma på en
utmätningsmans konto ställer en säkerhet för de förluster som svaranden kan
komma att lida till följd av skyddet av fordran.
Domstolen ska efter beslut om skydd av en befintlig
eller potentiell fordran utfärda en exekutionstitel, som ska överlämnas till
en edsvuren utmätningsman för verkställighet.
Skyddet av fordran fortsätter att gälla till den dag då
domen träder i laga kraft. Om det inte sker någon prövning av målet eller om
målet avskrivs, ska domstolen i sitt beslut häva skyddet av fordran. Skyddet
av fordran fortsätter att gälla till den dag då ett sådant beslut vunnit laga
kraft. Om domstolen ogillar käromålet ska den i sin dom häva skyddet av
Om ett beslut om skydd av fordran fattats innan talan
väcktes och talan inte väckts inom den tid som domstolen fastställt, ska
domaren på begäran av den potentiella käranden eller svaranden fatta beslut
om att häva skyddet av fordran.
Interimistiska sanktioner
Om det finns anledning att anta att intrång skett eller
kan ske på någons immateriella rättigheter får domstolen på kärandens motiverade
begäran fatta beslut om en interimistisk sanktion. I begäran om en
interimistisk sanktion ska den interimistiska sanktionen specificeras.
En begäran om en interimistisk sanktion får inges i
varje skede av förfarandet, även innan talan väckts i domstol.
Domstolen eller domaren ska fatta beslut om begäran om
en interimistisk sanktion senast 10 dagar efter det att begäran mottagits
eller målet inletts, om begäran ingavs samtidigt som talan väcktes.
Om en försening kan vålla innehavaren av de
immateriella rättigheterna oåterkallelig skada, ska domstolen eller domaren
ta ställning till begäran om en interimistisk sanktion senast dagen efter att
ha mottagit begäran, utan att dessförinnan underrätta svaranden eller de
andra deltagarna i målet. Om ett beslut om en interimistisk sanktion fattas i
frånvaro av svaranden eller andra deltagare i målet, ska svaranden och de
andra deltagarna i målet underrättas om detta beslut senast i samma ögonblick
som beslutet verkställs.
En domstol eller domare som bifaller en begäran om en
interimistisk sanktion innan talan väckts får begära att käranden, genom att
betala in en fastställd penningsumma på en utmätningsmans konto eller genom
en likvärdig garanti, ställer en säkerhet för de förluster som svaranden
eller de personer vilkas tjänster nyttjas kan komma att lida till följd av
den interimistiska sanktionen.
Domstolen får på kärandens begäran ersätta de
interimistiska sanktioner som vidtagits med andra åtgärder.
Interimistiska sanktioner får hävas av samma domstol på
begäran av en deltagare i målet.
Om domstolen avslår käromålet ska den i sin dom häva
den interimistiska sanktionen. Den interimistiska sanktionen fortsätter att
gälla till den dag då domen vunnit laga kraft.
Om det inte sker någon prövning av målet eller om målet
avskrivs, ska domstolen i sitt beslut häva den interimistiska sanktionen. Den
interimistiska sanktionen fortsätter att gälla till den dag då ett sådant
Om ett beslut om en interimistisk sanktion fattats
innan talan väckts och talan inte väckts inom den tid som domstolen
fastställt, ska domstolen på begäran av den potentiella käranden, andra
potentiella deltagare i målet eller svaranden fatta beslut om att häva den
interimistiska sanktionen.
Ett beslut om en interimistisk sanktion ska, om begäran
ingavs samtidigt som talan väcktes, verkställas inom 30 dagar efter det att
det fattades. Om begäran om omprövning av beslutet inges ska inte detta
innebära att verkställigheten skjuts upp.
Ett beslut om en interimistisk sanktion som fattats på
grund av att ett dröjsmål kan vålla innehavaren av de immateriella
rättigheterna oåterkallelig skada ska verkställas när käranden betalat in den
summa som fastställts av domstolen eller domaren på en utmätningsmans konto
eller ställt en likvärdig garanti. Exekutionstiteln ska utfärdas när den
summa som domstolen fastställt betalats in eller den likvärdiga garantin
Ett beslut om en interimistisk sanktion genom kvarstad
på lös egendom som möjligen nyttjas för intrång i immateriella rättigheter
ska verkställas enligt civilprocesslagens bestämmelser om utmätning av lös
Ett beslut om en interimistisk sanktion i form av ett
förbud mot att utföra vissa handlingar eller ett föreläggande att återta
varor som möjligen utgör intrång i immateriella rättigheter ska verkställas
av utmätningsmannen, och domstolens beslut ska delges svaranden eller annan
lämplig tredjeman mot namnunderskrift eller med rekommenderad försändelse.
Hävande av en interimistisk sanktion som redan
vidtagits ska verkställas efter föreläggande av den utmätningsman som
verkställt beslutet om den interimistiska sanktionen.
Ett beslut om att ersätta en interimistisk sanktion ska
verkställas av en utmätningsman, först genom att den nya interimistiska
sanktionen vidtas och därefter genom att den gamla interimistiska sanktionen
Säkerställande av bevis
En begäran om att säkerställa bevis ska prövas vid ett
domstolssammanträde, till vilket den som ingett begäran och övriga deltagare
i målet ska bjudas in. Om dessa personer inte infinner sig, utgör detta dock
inte något hinder för en prövning av begäran om att säkerställa bevis.
Om begäran om att säkerställa bevis ingavs innan talan
väcktes, ska domstolen eller domaren fatta beslut om begäran inom 10 dagar
Om potentiella deltagare i målet inte inbjudits, får
domare endast fatta beslut om att säkerställa bevis i brådskande fall, t.ex.
vid intrång eller potentiella intrång på upphovsrätt och närstående
rättigheter, för skydd av databaser (sui generis), varumärken och
geografiska ursprungsbeteckningar, patent, mönster, växtsorter, kretsmönster
i halvledarprodukter (nedan "immateriella rättigheter") eller om
man inte kan fastställa vilka deltagarna i målet kommer att vara.
Om ett beslut om att säkerställa bevis fattas i
frånvaro av den potentiella svaranden eller annan potentiell deltagare i
målet, ska denne underrättas om detta beslut senast vid den tidpunkt då
beslutet verkställs.
En domare som bifaller en begäran om att säkerställa
bevis innan talan väckts ska fastställa en tidsfrist för inlämnande av
stämningsansökan. Denna tidsfrist får inte sträcka sig längre än 30 dagar
bevis innan talan väckts får begära att den potentiella käranden genom att
en likvärdig garanti ställer en säkerhet för de förluster som svaranden kan
komma att lida till följd av säkerställandet av bevisen.
Protokollet från domstolssammanträdet och det material
som samlats in i samband med att bevisen säkerställdes ska bevaras till dess
att den domstol som prövar målet begär dem.
Om en domstol som prövar ett mål inte kan samla in
bevis i en annan stad eller i ett annat distrikt (rajons), ska
domstolen eller domstolen begära att behörig domstol inleder de rättsliga
förfaranden som krävs.
Om ett beslut om att säkerställa bevis fattats innan
talan väckts och talan inte väckts inom den tid som domstolen fastställt, ska
om att häva beslutet om att säkerställa bevis.
I mål om äktenskapsskillnad eller annullering av
äktenskap och i mål om vårdnad och umgängesrätt får domstolen vid ett
domstolssammanträde på begäran av en part fatta beslut om tillfälliga
lösningar för tiden fram till domen på de frågor som ska avgöras då det krävs
en omedelbar lösning och prövningen av målet måste uppskjutas.
beslut förlorar sin giltighet om ett annat beslut fattas i samma fråga.
3. Vad kännetecknar åtgärderna?
Det är av avgörande betydelse att en fordran skyddas,
eftersom det innebär att domens verkställighet säkras.
Gäldenärens lösa egendom beläggs med kvarstad genom att
den inventeras och övervakas. Utmätningsmannen ska mot underskrift överlämna
gäldenärens med kvarstad belagda egendom till en fysisk person för förvaring.
Gäldenären och dennes familjemedlemmar får nyttja kvarlämnad egendom, om
denna egendom inte är av sådan art att nyttjandet medför att den förstörs eller
i avsevärd utsträckning minskar i värde.
När lös egendom beläggs med kvarstad, ska gäldenären
eller förvararen med sin underskrift intyga att han eller hon inte kommer att
avlägsna, pantsätta eller nyttja den för någon annan funktion eller i något
annat syfte och att han eller hon kan ställas till svars om egendomen
förskingras, avlägsnas, göms eller byts ut.
Om ett transportmedel eller annan registreringspliktig
lös egendom beläggs med kvarstad, ska utmätningsmannen underrätta vederbörlig
registreringsmyndighet om detta.
En anteckning i fastighetsregistret om utmätning eller
om skydd av fordran ska, om ett domstolsbeslut fattats i ett mål om
äganderätt eller fastställande av äganderätt, utgöra ett hinder för varje
slags frivilligt fastställande från ägarens sida.
Interimistiska skyddsåtgärder ger varje upphovsman
möjlighet att begära att domstolen ska skydda hans eller hennes
civilrättsliga fordran, även i mål rörande immateriella rättigheter, och
minskar på så sätt antalet möjliga immaterialrättsliga intrång och de
eventuella förlusterna för upphovsmannen. Dessa åtgärder gör det dessutom
möjligt att operativt förhindra intrång på immateriella rättigheter, och de
återställer upphovsmannens legitima intressen och rättigheter, som varit
föremål för lagöverträdelse.
interimistiska åtgärderna regleras frågor, där det krävs en snabb lösning.
Till dess att ett mål om äktenskapsskillnad prövats kan man exempelvis
förhindra att ett barn i strid mot lagen förs ut ur landet genom den
interimistiska åtgärden "förbud att föra ut ett barn ur landet".
4. Kan besluten om åtgärderna överklagas?
Beslut om skydd av fordranBeslut i frågor rörande skydd av fordran får på begäran omprövas. Om ett beslut om skydd av fordran fattats i frånvaro av en deltagare i målet ska den tio dagar långa tidsfristen för inlämnande av begäran om omprövning beräknas från och med den dag då deltagaren mottog beslutet.Beslut om att säkerställa bevisEtt beslut om att bifalla en begäran om att säkerställa bevis får inte överklagas, men svaranden har rätt att begära ersättning för de förluster som säkerställandet medfört,om bevisen säkerställdes innan talan väcktes, men ingen talan väckts inom den tid som domstolen fastställt; om käromålet ogillats; om det inte skett någon prövning av målet; om domstolen avskrivit målet på grund av att den person som väckt talan inte haft rätt att göra detta eller på grund av att käranden återkallat talan. Begäran om omprövning av ett beslut får inges om en domare fattat beslut om att avslå en begäran om att säkerställa bevis eller om ett beslut fattats utan att potentiella deltagare i målet bjudits in. Om ett beslut om att säkerställa bevis fattats i frånvaro av en deltagare i målet ska den tio dagar långa tidsfristen för inlämnande av begäran om omprövning beräknas från och med den dag då beslutet utfärdades eller skickades.Beslut om en interimistisk sanktionBegäran om omprövning får inges för ett beslut om en interimistisk sanktion om det fattats i frånvaro av en deltagare i målet, om käranden förelagts att ställa en säkerhet för de förluster som kan uppstå till följd av en interimistisk sanktion eller om den interimistiska sanktionen ersatts med en annan sanktion samt om domstolen beslutat avslå begäran om en interimistisk sanktion.Om ett beslut om en interimistisk sanktion fattats i frånvaro av en deltagare i målet ska den tio dagar långa tidsfristen för inlämnande av begäran beräknas från och med den dag då beslutet utfärdades eller skickades.Beslut om en interimistisk åtgärd (interimistisk reglering)Begäran om omprövning får inges inom 10 dagar för ett beslut, om domstolen för tiden fram till sin dom fattat beslut om ett barns hemvist, villkoren kring barnets omvårdnad, villkoren för umgängesrätten, utmätning av medel för barnets underhåll, förbud att föra ut barnet ur landet, utmätning av medel för att trygga tidigare levnadsstandard eller försörjning för make/maka, villkoren för utnyttjandet av makarnas gemensamma eller föreläggande för den ena parten att lämna ifrån sig hushållsföremål eller personliga föremål till den andra parten.
« Interimistiska åtgärder och säkerhetsåtgärder - Allmän information | Lettland - Allmän information »