Source: https://tba.zh.ch/internet/baudirektion/tba/de/laerm/laermvorsorge/bauvorhaben/bauen_im_fluglaermbereich/grenzwertueberschreitung-nachts.html
Timestamp: 2020-02-24 17:53:50
Document Index: 302111112

Matched Legal Cases: ['Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 31']

Grenzwertüberschreitung nachts (Ausgewählt)
Art. 31a LSV
Mit der Änderung der Lärmschutzverordnung (LSV, SR 814.41), die am 1. Februar 2015 in Kraft getreten ist, ändert sich die Beurteilung von Baugesuchen im Fluglärmbereich. Bisher durfte bei einer Überschreitung des Immissionsgrenzwertes (IGW) gemäss Art. 31 Abs. 2 LSV die Bewilligung nur erteilt werden, wenn an der Errichtung des Gebäudes ein überwiegendes Interesse besteht und die kantonale Behörde zustimmt. Diese Anforderungen fallen nun für Gebiete weg, in denen der IGW ausschliesslich in den Nachtstunden überschritten ist. Neu können die Gemeinden die Baubewilligung erteilen, wenn die Auflagen gemäss Art. 31a LSV erfüllt sind. Dies gilt für Belastungen bis und mit Alarmwert.
Gemäss Art. 31a LSV muss jedes Schlafzimmer mit Grenzwertüberschreitungen nachts über ein automatisch öffnendes und schliessendes Fenster verfügen. Für klassische Hotelzimmer ist der Einbau von Fenstermotoren jedoch aus Sicht der Fachstelle Lärmschutz (FALS) nicht zwingend erforderlich.
Die FALS hat für die Gemeinden ein Merkblatt, ein Formular und eine Produktliste zum Vollzug von LSV Art. 31a erarbeitet.
Bauen bei hohen Fluglärmbelastungen in den Nachtstunden (Merkblatt Art. 31a LSV) (PDF, 43 kB)
Lärmschutznachweis Fluglärm (Formular S2 Art. 31a LSV) (Excel, 51 kB)
Zeitgesteuerte Fenstermotoren (Produktliste) (PDF, 1 Seite, 74 kB)
Schalldämmung Aussenhülle (De-Tabellen)
Planungs- und Bewilligungsverfahren Flughafenregion (ARE)
Formulare & Merkblätter - Flughafenregion (ARE)
Fenstergrössen und Lüftungseigenschaften
Beispiele von typischen Fenstergrössen mit Angabe des nötigen Kippwinkels, um ein Mindest-Aussenluft-Volumen von 30 m3/h zu gewährleisten.
ф bei 0°C
ф bei 9.4°C
ф bei 18°C
[cm] [cm] [°] [°] [°]
220 80 1 2 4
220 40 2 4 8
115 80 3 5 10
115 160 3 5 10
50 160 5 8 18
115 40 6 9 20
a, b = Fenstergrösse ф = Öffnungswinkel des Fensters
Aussenlufttemperatur 0°C, 9.4°C (=Jahresmittelwert SMA Zürich) und 18°C
Kippflügel Drehflügel
Qualitätserhebung zu automatischen Schallschutzfenstern
Im Auftrag vom BAFU haben die Berner Fachhochschule und die Empa 261 unterschiedliche und bereits auf dem Markt existierende automatisch öffnende Fenstervarianten untersucht. Die Studie umfasste Fenster mit Schalldämmwerten (Rw+Ctr) von ≥34 dB und ≥40 dB.
Gemäss der Studie sind u.a. ein- und mehrflügelige Dreh- und Kippfenster, Schwingfenster sowie Dreh- und Kipp-Türen mit Holz-, Holz-Metall-, Kunststoff- oder Metall-Rahmen geeignet. Für viele Fensterantriebe sind 150 kg das maximale Flügelgewicht, welches die Fensterdimensionen einschränken kann. Bei gleicher Fenstergrösse sind Öffnungsfunktionen mit grossen Lüftungsquerschnitten, also Drehen oder Schwingen, zu bevorzugen.
Keine der getesteten Fensterkombinationen konnte die Mindestanforderungen an die Schallemissionen gemäss SIA 181 (Lärmempfindlichkeit mittel) vollständig erfüllen. Der Grenzwert für Funktionsgeräusche ist 33 dB(A). Von den untersuchten Fensterkombinationen haben die Fensterkombinationen gemäss Tabelle die Anforderungen am besten gefüllt.
Fenstertypen und Eigenschaften
Rw+Ctr (dB)
Emission (dB(A))
Störpotenzial Lmax-Leq (dB)
Kippfenster einflügelig
Dreh-Kipp Stulp
Kippen (slow)
Beschlagantrieb
Dreh-Kipp einflügelig
Die Differenz zwischen dem Dauerschallpegel (Leq) und dem maximalen Pegel (Lmax) ist für die Störwirkung entscheidend.
Die Studie hat gezeigt, dass die Hauptlärmquelle bei den automatisch öffnenden Fenstern die Knackgeräusche durch den Fensterbeschlag z.B. beim Verriegeln sind, und nicht der eigentliche Antrieb. Es braucht neue Systeme oder weitere Modifikationen, um die Antriebe und die Kombinationen vom Antrieb und Beschlag zu optimieren, damit die Anforderungen gemäss SIA 181 erfüllt werden können.
Abklärungen zu automatischen Schallschutzfenstern für fluglärmbelastete Gebiete (PDF, 64 Seiten, 3 MB)
Lärmschutzverordnung des Bundes LSV 1986 (Stand 01.02.2015)
SIA-Norm 180 „Wärmeschutz, Feuchteschutz und Raumklima im Gebäude“ (Ausgabe 2014)
SIA-Norm 181 „Schallschutz im Hochbau“ (Ausgabe 2006)
SIA 382/1 „Lüftungs- und Klimaanlagen - Allgemeine Grundlagen und Anforderungen etc.“ (Ausgabe 2014)