Source: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_14955/mt/
Timestamp: 2017-05-26 05:45:53+00:00
Document Index: 2255297

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ']

CURIA - Ġurisprudenza storika - Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
ipprintja Sentenzi tal-ġurisprudenza storika fil-lingwi l-ġodda tal-2004, tal-2007 u tal-2013
Il-ġurisprudenza storika għat-tkabbir tal-2004Is-selezzjoni tal-ġurisprudenza storika għat-tkabbir tal-2004 tinkludi 948 sentenza, opinjoni jew digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-Qorti tal-Prim'Istanza (mill-1956 sa April 2004). L-ewwel parti, li tinkludi 869 dokument, diġà ntbagħtet uffiċjalment fl-2001 liċ-Ċentri ta' Traduzzjoni tal-pajjiżi kandidati għall-adeżjoni.F'April tal-2002, il-Kummissjoni (TAIEX) tat bidu għall-proġett ta' sostenn għat-traduzzjoni fil-lingwi ġodda tal-ġurisprudenza storika. 57 mit-869 deċiżjoni ġew tradotti, b'finanzjament tal-Kummissjoni, u ġew irriveduti mir-reviżuri taċ-Ċentri ta' Traduzzjoni waqt bosta laqgħat organizzati fil-bini tal-Qorti tal-Ġustizzja u ffinanzjati mit-TAIEX. Dan il-proġett ippermetta li tingħata dik l-ispinta neċessarja għat-traduzzjoni tal-ġurisprudenza storika fl-Istati li kienu fi triqithom sabiex jissieħbu u li tiġi msaħħa l-kooperazzjoni bejn id-Direttorat Ġenerali tat-Traduzzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja u ċ-Ċentri nazzjonali. Fil-kuntest ta' din l-azzjoni ta' sostenn, it-TAIEX min-naħa l-oħra żviluppa, b'kollaborazzjoni mal-Qorti tal-Ġustizzja, database ta' dokumenti, Jurisvista, li tiġbor fiha l-informazzjoni ġuridika u dokumentarja disponibbli fuq is-sentenzi, l-opinjonijiet u d-digrieti li jinsabu f'din is-selezzjoni.It-testi tas-57 deċiżjoni tradotti u rriveduti inizjalment miċ-Ċentri nazzjonali ġew iffinalizzati mid-diviżjonijiet lingwistiċi tal-Qorti tal-Ġustizzja u huma disponibbli permezz tal-link li ġej:Lista ta' 57 sentenza mill-1954 sal-2000 fil-lingwi tat-tkabbir 2004It-tieni parti, li tinkludi 79 deċiżjoni li jkopru l-perijodu 2001 sa April 2004, ġiet tradotta mid-diviżjonijiet lingwistiċi tal-Qorti tal-Ġustizzja. Huma disponibbli permezz tal-link li ġej:Lista ta' 79 sentenza mill-2001 sa April 2004 fil-lingwi tat-tkabbir 2004 Il-ġurisprudenza storika għat-tkabbir tal-2007L-istess 948 deċiżjoni li jkopru l-perijodu 1956 sa April 2004, kif ukoll 63 deċiżjoni li jkopru l-perijodu Mejju 2004 sa Diċembru 2006, jikkostitwixxu s-selezzjoni tal-ġurisprudenza storika għat-tkabbir tal-2007. Dawn l-1011-il deċiżjoni qegħdin jiġu tradotti għal-lingwa Bulgara u Rumena miċ-Ċentri ta' Traduzzjoni nazzjonali.Is-57 deċiżjoni tradotta u rriveduta fil-kuntest tal-proġett iffinanzjat mit-TAIEX ġew iffinalizzati mid-diviżjoni lingwistika Bulgara u Rumena tal-Qorti tal-Ġustizzja. Huma disponibbli permezz tal-link li ġej:Lista ta' 57 sentenza mill-1954 sal-2000 fil-lingwi tat-tkabbir 2007 Il-ġurisprudenza storika għat-tkabbir tal-2013Is-selezzjoni tal-ġurisprudenza storika għat-tkabbir tal-2013 tinkludi 1 143 sentenza, opinjoni jew digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-Qorti tal-Prim'Istanza (mill-1956 sa Ġunju 2013). Id-dokumenti ntbagħtu liċ-Ċentru ta' Traduzzjoni Kroat.Is-57 deċiżjoni qed jiġu tradotti fi ħdan id-diviżjoni lingwistika Kroata tal-Qorti tal-Ġustizzja. Malli jkunu disponibbli huma ser ikunu aċċessibbli permezz tal-link li ġej:Lista ta' 57 sentenza mill-1954 sal-2000 fil-lingwa Kroata. e-Curia
eNq1V9ty2jAQfc9XePyOjSEUkjFkWpq0dJJpSsK0b4ywFxAVkqMLl359ZQPBdOw0CPQoaefs6mgvR+HNak6cBXCBGW27gVd1HaARizGdtN3B812l5d50LsIZWqC8WdOrDlvaNiJIiLabHnsjQFR4vx7uP4MGAO52LpyQjWYQyQM7JTHxviIxfUBJauOEC4ZjZw5yyuK2myiZ7TqhkFyH0UkYl4h0kYQJ4+vQ327nTWbDen4/9FPEd0Bj8ZPx3yJBETxytsAxxIX4Y0QEGHkYL+NHJKc9OmaFyP43VhsGl1eNhj+XvpGL5e4KJdRcGlIzEMDvEZ3YY6bLqISVTAkqJmcWzYVh9I9Z1liKXaXUsAiRYs7ncnjXNwLm8PIEfEHgDVJiLBKC1t5MJKY+fijg66dsWegDx+3XvDTyMUICBpwUgk+lTK59P2i0vOBD06tdBl5Qq1+3qlfV7MF901vZSycOgimum0QZdBb36aWs+xGmMVuKM+erLgfEkT4GrpuupaKIFOdA5ZuN+rSs2lX1zoWli2DRo3dcJ9P38RiXtFXJlRl4knuIQ+T3jMpS+HztHsDqA8Q5Wh/gEt3WvU39uw4BOpFTPdV3SFsfOhNh1Xarr9tvv2Jm8MpCtsgcb8Pen4T+5qbHjiNus5t3maKyJGkNezkWXbnapioGYSl4NEOrPrz0inE/6lMdhaxUK+mDNZvNRqNea7ZOkQTZ3LNWev1cq7Xm5NNmPNlUB6hktM6lWdvIGl+JwguuzORvlM/PQmzTUZy+3jPX/wGi8f/hlypC/OMur0anQihTMXKmya450VWqQMhBv1euTk4Wd1pVl4q741nTaO+K+nwkFX+Wjo9cSwU1IjhCUv9YbQkea3pzc1AI+uX22XQa7cO11li7hxrQkp9tkWx/SufVZzrl//sDO+FbOthrDUvk/GG0WLJuCsJUEd8eGeZe5YV+qjk7F38BNaX3fw==NkbqgBIrGmjlEQ2u