Source: http://espanito.com/vistos-primero.html
Timestamp: 2017-11-17 23:07:06
Document Index: 277624433

Matched Legal Cases: ['artículo 141', 'artículo 148', 'artículo 150', 'artículo 141', 'artículo 380', 'artículo 274']

Santiago, doce de septiembre de dos mil once.
Primero: Que con el mérito de la querella de doña Adriana Alicia Bórquez Adrizola; declaraciones de José Bernardo González Salinas, de fs. 118 (tomo I); de Gabriel Edwins Emeterio Rodríguez Bustos, de fs. 119 (tomo I); de Silverio Antonio Astorga Galaz, de fs.122 (tomo I); de Manuel Segundo Salgado, de fs. 130 (tomo I); de Graciela del Carmen Barrera Soto, de fs. 135 (tomo I); de Ana Luisa Aliste González, de fs. 137 (tomo I); de Nelson Enrique Fuentes Cáceres, de fs. 166 (tomo I); de Ingrid Matilde Szurgelies Selene, extrajudicial de fs. 192 (tomo I) y judicial de fs. 197 y 214 (tomo I); de Heinz Kunz Fenster, de fs. 480 (tomo II); de José Antonio Muñoz Muñoz, de fs. 496 y 759 (tomo II); Sergio Antonio González Castillo, de fs. 507 (tomo II) y de fs. 2772 (tomo VI); de Gerardo Iván Sánchez, de fs. 541 (tomo II); de Silvia del Carmen Letelier Cerda, de fs. 746 (tomo II); de Graciela del Carmen Barrera Soto, de fs. 761 (tomo II); de Luis Enrique Peebles Skarnic, de fs. 1529; de Manuel Contreras Sepúlveda, de fs. 1758 (tomo IV); de Osvaldo Enrique Romo Mena, de fs. 2177 (tomo V), de Elsa Rosa Jaque Jaque, de fs. 2763 (tomo VI); de Luis Wilfredo Fernando Jaque Jaque, de fs. 2766 (tomo VI); indagatoria de Gerd Seewald Lefevre, de fs. 1678 y de declaración de fs. 2837 (tomo VI); del Informe de la Comisión Valech de 2005 que identifica a Colonia Dignidad como centro de detención ilegal y a doña Adriana Alicia Borquez Adriasola, bajo el Nº 3249, como prisionera política y torturada; de la declaración publica a nuestros ciudadanos en Chile y en Alemania, firmada por la Comunidad de Villa Bariera de las comunas de Parral y Bulnes, de fs. 3009 (tomo VI); de la escritura pública otorgada el 21 de agosto de 2009 ante el Notario Publico de Santiago don Osvaldo Pereira Gonzaléz “Transacción e Hipotecas entre el Fisco de Chile-Consejo de Defensa del Estado e Inmobiliaria e Inversiones Cerro Florido Limitada y Abratec S.A., de fs 3123 (tomo VI); de las declaraciones de los abogados Daniel Martorell Correa y Enrique Monasterio, de fs. 3116 y 3117, respectivamente; de las declaraciones de Martín Matthusen Gerlach y Markus Hermann Blanck de fs. 3156 y 3157, respectivamente, en calidad de representante de la sociedad Inmobiliaria e Inversiones Cerro Florido Limitada el primero y de Abratec S.A. el segundo; de las declaraciones de Markus Blanck Heimann, Robert Matthusen Gerlach y Hans Schreiber Nill, de fs. 3157, 3158 y 3159, respectivamente; y de Osvaldo Andrés Pincetti Gac, de fojas 2091 (tomo IV); de la ficha de detención de Adriana Alicia Bórquez Adriazola, con dos carillas, incautada en Villa Babiera, de fs. 2784 (tomo VI); y del careo de fs. 2279 entre Paul Schafer Scheider y Samuel Enrique Fuenzalida Devia, puede tenerse por acreditado, en esta fase de la investigación, que doña Adriana Alicia Bórquez Adriasola fue privada de libertad el día 23 de abril de 1975 en la ciudad de Talca, a las 03:00 horas, y trasladada a dependencias de Colonia Dignidad donde fue retenida ilegalmente, interrogada y sometida a apremios ilegítimos, y presuntamente trasladada luego a la ciudad de Santiago, a un cuartel de la DINA conocido como “Vendasexy” o la “Discotheque”, para posteriormente ser dejada en libertad;
Segundo: Que los hechos anteriormente descritos, apreciados conforme a las normas del Código de Procedimiento Penal, configuran el delito de privación ilegal de libertad contemplado en los artículos 141, 148 y 150 del Código Penal, cometido en la persona de doña Adriana Alicia Bórquez Adrizola;
Tercero: Que, de los antecedentes antes relacionados, unido a las indagatorias de Gerhard Mücke Hoschitzke de fojas 2187 (tomo V) y de Fernando Gómez Segovia de fojas 2019 (tomo IV) y del careo de fs. 1533 entre Samuel Fuenzalida Devia y Gerhard Mücke Koschitzke, se desprenden presunciones fundadas para estimar que a Gerhard Mücke Hoschitzke le ha correspondido participación en calidad de autor en el delito tipificado en el artículo 141 del Código Penal, mientras que a Fernando Gómez Segovia en el ilícito que describen y sancionan los artículos 148 y 150 de citado cuerpo legal.
Y visto, además, lo dispuesto en los artículos 274 y 275 del Código de Procedimiento Penal, se revoca la resolución apelada de fecha veintiséis de noviembre de dos mil diez, escrita a fojas 3685, y en su lugar se declara que se somete a proceso a Fernando Gómez Segovia como autor del delito previsto y sancionado en el artículo 148, en relación a lo que dispone el artículo 150, ambos del Código Penal, y a Gerhard Mücke Hoschitzke como autor del delito previsto y sancionado en el artículo 141 del mismo Código.
No se decreta embargo por no concurrir en la especie las exigencias señaladas en el artículo 380 del Código de Procedimiento Penal.
El juez a-quo citará a los procesados, procederá a prontuariarlos y agregará, en su oportunidad, copia de sus extractos de filiación.
Acordada con el voto en contra del Abogado integrante señor Pfeffer, para quien los antecedentes reunidos en la investigación sumarial no son suficientes a los fines de tener por cumplida la exigencia que, para dictar procesamiento, establece el numeral 2 del artículo 274 del Código de Procedimiento Penal.
N° Criminal 3.476-2010
Pronunciada por la Octava Sala de la Corte de Apelaciones de Santiago, presidida por el Ministro señor Juan Escobar Zepeda e integrada por la Ministro señora Gloria Ana Chevesich Ruiz y por el abogado integrante señor Emilio Pfeffer Urquiaga.