Source: http://dedocz.com/doc/837880/ausschreibung---german-eventing
Timestamp: 2016-10-26 09:38:08
Document Index: 63393132

Matched Legal Cases: ['Art. 1030', 'Art. 1028', 'Art. 1032', 'Art. 1033', 'Art. 1034', 'Art.\n1021', 'Art. 1057', 'Art. 1056', 'Art. 1035', 'Art. 22', 'Art 127', 'Art. 528', 'Art. 533', 'Art. 516']

Ausschreibung für Stoppelfeld-Cross 2014 - NAVC NordSportpdf331 KB
Was ändert sich 2014? - SauerlandKurierSeele and Geistpdf3 976 KB
Luhm&uuml;hlen
- den FEI-Statuten, 23. Ausgabe, Stand 29. April 2014,
- dem FEI-Generalreglement der, 23. Ausgabe 2009, Stand 1. Januar 2015,
- dem FEI-Veterin&auml;rreglement, 14. Ausgabe, Stand 1. Januar 2015,
- dem FEI-Reglement f&uuml;r Vielseitigkeit, 24. Ausgabe, Stand 1. Januar 2015,
- den Anti-Doping und MCP-Bestimmungen im Pferdesport (EADMCR),
2. Ausgabe, Stand 1. Januar 2015,
- den FEI Anti-Doping Bestimmungen f&uuml;r Athleten (ADRHA), basierend auf den 2015 &uuml;berarbeiteten WADA-Richtlinien, Stand 1. Januar 2015
Die FEI erwartet von allen im internationalen Turniersport beteiligten Personen, den Code of
Conduct der FEI zu befolgen. Sie erwartet des Weiteren stets das Wohlergehen des Pferdes als
oberstes Gebot anzuerkennen und zu akzeptieren und es niemals wettbewerbsm&auml;&szlig;igen oder
kommerziellen Einfl&uuml;ssen unterzuordnen.
2. Bevor Pferden und Teilnehmern erlaubt wird, am Wettkampf teilzunehmen, muss sichergestellt sein, dass sie in gutem Gesundheitszustand sind und dass der Ausbildungs- und Trainingszustand dem jeweiligen Pr&uuml;fungsniveau entspricht und sie somit fit sind. Das bezieht sich
u. a. auf den Gebrauch von Medikamenten, operative Eingriffe, die das Wohlergehen oder die
Sicherheit gef&auml;hrden, auf den Einsatz tr&auml;chtiger Stuten oder den unsachgem&auml;&szlig;en Gebrauch
von Hilfsmitteln.
3. Durch den Turniereinsatz darf das Wohlergehen des Pferdes nicht beeintr&auml;chtigt werden. D. h.
es muss besonders acht gegeben werden auf Pr&uuml;fungspl&auml;tze, Bodenverh&auml;ltnisse, Witterungsbedingungen, Stallungen und die Sicherheit auf dem Turniergel&auml;nde. Ferner muss sich das
Pferd f&uuml;r den Weitertransport in einem guten Gesundheitszustand befinden.
genehmigte Ausschreibung CIC2* Luhm&uuml;hlen 2015
Stand: 19. Januar 2015/Wen.
Pferdezucht- und Reitverein Luhm&uuml;hlen e. V.
Bruchweg 3-5, 21376 Salzhausen/Luhm&uuml;hlen
+49.4172-9885355
+49.4172-9885358
pzrv@luhmuehlen.de
+49.4172-9885355 oder Meldestelle +49.172-4340914
Breitengrad: 53.21891, L&auml;ngengrad: 10.19115
Autobahn A7 bis Abfahrt Garlstorf, &uuml;ber Garlstorf, G&ouml;denstorf, Oelstorf, Salzhausen nach Luhm&uuml;hlen. 500m nach Ortsende links Richtung Turniergel&auml;nde.
Bahnhof L&uuml;neburg oder Winsen/Luhe
2. Turnierausschuss
Schulstr. 10, 21376 Salzhausen
+49.151-17282220
schmidteyendorf@t-online.de
4. „Veterin&auml;r Service Manager“ (24 Stunden Service):
+49.160-90552390
1. Richtergruppe
Bei ausreichend Nennungen wird die Pr&uuml;fung in zwei Abteilungen nach Alter der Teilnehmer
Vorsitzender: Dr. Ernst Topp, GER
Email: topp.dr.ernst@t-online.de
Mobil: +49.172-4123838
Horst Karsten, GER
Vorsitzende: Hanna Rogge, GER
Email: roggehanna@gmail.com
J&uuml;rgen M&ouml;nckemeyer, GER
Email: moenckemeyer@gmx.de
2. Technischer Delegierter
Hans Melzer, GER
Email: melzer.hans@t-online.de
Mobil: +49.175 2758148
Mobil: +49.163-6829410
Mobil: +49.160-7416253
Edith Schless-St&ouml;rtenbecker, GER
Bernd Backhaus, GER
Email: bernd.backhaus@gmx.de
Heiko Wahlers, GER
Email: parcours@ewetel.net
4. Chef-Steward
Detlef Peper, GER
Email: Peper@pferdesportverband-sh.de
Mobil: +49.173-5913227
Mobil: +49.171 7515438
Mobil: +49.173-6200554
5. Steward-Assistent
Claus Erhorn, GER
7. FEI-Veterin&auml;rdelegierter
Dr. Clemens Hayessen, GER
Email: pferdepraxishayessen@me.com
Mobil: +49.160-90552390
8. „Veterin&auml;r Service Manager“ (VSM)/Turniertierarzt
Bettina Doering, GER
9. &quot;Leitender Mediziner&quot; (Chief Medical Officer)/Sanit&auml;tsdienst
Leitender Mediziner
Dr. Manfred Giensch, GER
Mobil: +49.170-8118903
DRK, Arne Meinel, GER
Email: arne.meinel@t-online.de
Stefan Diepold, GER
Mobil: +49.172-9834797
11. Beauftragter der deutschen FN
• Bei der Vermittlung der Boxen ist das AZL behilflich. Tel. +49.4172-9885350
31.03.2015 15:00-17:00 Uhr
01.04.2015 morgens
01.04.2015 nach der Dressur
• Verfassungspr&uuml;fung
01.04.2015 mittags
01.04.2015 nachmittags
Gras/Sand
startberechtigt sein; bundesweit offen
Anzahl der Pferde pro Teilnehmer: max. 2;
Deutsche Kaderreiter mit Dispens der FN: max. 4 Pferde
Anzahl Startpl&auml;tze deutscher Teilnehmer bzw. Teilnehmer mit deutscher Lizenz: 70
Es werden ca. 100 Pferde akzeptiert. Sollten bei oder vor Nennschluss (16.03.2015) mehr als 100
Pferde genannt sein, werden weitere Nennungen auf die Warteliste gesetzt (auch NeOnNennungen). Das Nenndatum entscheidet &uuml;ber die Startberechtigung (Warteliste). Nur korrekt
bezahlte Nennungen werden ber&uuml;cksichtigt.
Die FNs sind daf&uuml;r verantwortlich, dass die FEI Altersbestimmungen eingehalten werden.
Ausland teilnehmen, m&uuml;ssen &uuml;ber ihre nationale FN bei der FEI registriert sein.
Letztm&ouml;glicher Termin f&uuml;r die evtl. Benennung von Ersatzreitern bzw. -pferden: 31.03.2015
Einsatz: 150,-€ (inkl. MwSt.)
Einsatz deutscher Teilnehmer wird &uuml;ber NeOn per Lastschriftverfahren eingezogen.
Einsatz ausl&auml;ndischer Teilnehmer ist bis zum 16.03.2015 (definitiver Nennungsschluss) auf folgendes Konto zu &uuml;berweisen:
Konto-Inhaber: PZRV Luhm&uuml;hlen
DE03207500000012058590
Zus&auml;tzlich wird f&uuml;r alle Pferde vor Ort EADCMP-Geb&uuml;hr (siehe Weitere Veranstaltergeb&uuml;hren)
F&uuml;r Nachnennungen ist der Veranstalter berechtigt, Geb&uuml;hren gem&auml;&szlig; Geb&uuml;hrenordnung NF GER
zu berechnen – diese Bestimmung gilt sowohl f&uuml;r deutsche als auch f&uuml;r ausl&auml;ndische Teilnehmer.
cuxland-data, Wilhelm Jabben
Adresse: Sprenge 9, 21782 B&uuml;lkau
+49.172-4340914
+49.4754-808747
info@cuxland-data.de
erscheint, muss entweder der Teilnehmer oder die zust&auml;ndige FN, &uuml;ber die der Teilnehmer genannt wurde, dem Veranstalter die tats&auml;chlichen Kosten, die ihm aufgrund der sp&auml;ten Absage bzw.
durch Nichterscheinen entstanden sind, erstatten.
Folgende Geb&uuml;hr wird erhoben: € 150, zzgl. evtl. Kosten f&uuml;r Boxen.
EADCMP Geb&uuml;hr:
12,50 SFr. pro Pferd
Umsatzsteuer-ID des Veranstalters: DE116818078
Siehe Unterkunftsverzeichnis auf www.luhmuehlen.de
Unterbringungskosten werden vom Teilnehmer getragen.
Die Kosten f&uuml;r Mahlzeiten werden vom Teilnehmer getragen.
Der Veranstalter sorgt daf&uuml;r, dass angemessene Sanit&auml;reinrichtungen mit ausreichend Duschen
f&uuml;r Pfleger (sowohl f&uuml;r Damen als auch f&uuml;r Herren) mit warmem und kaltem Wasser zur Verf&uuml;gung
stehen. Duschen und Toiletten m&uuml;ssen zu jeder Zeit in sauber sein.
Boxen stehen nur in begrenzter Anzahl zur Verf&uuml;gung!
Die Pferde werden in unmittelbarer N&auml;he des Turnierplatzes untergebracht. Zu Fragen bzgl. Boxenvermittlung steht das Ausbildungszentrum zur Verf&uuml;gung, Tel.: +49.4172-9885350
5. Fahrdienst vom Hotel zum Turnierplatz
Es steht kein Fahrdienst zur Verf&uuml;gung.
1. Vordruck f&uuml;r medizinische Angaben
Sofern bei einem Teilnehmer eine Erkrankung vorliegt, die in einem Notfall von Bedeutung sein
kann, ist er daf&uuml;r verantwortlich, dass er bei jedem Turnier einen Ausweis (Medical Data Carrier)
tr&auml;gt, auf dem die Informationen zumindest auf Englisch eingetragen sind – es wird empfohlen,
einen Ausweis eines entsprechenden Systemanbieters zu verwenden. Als Alternative (und zumindest) sollte ein qualitativ gutes Armband mit medizinischen Informationen getragen werden. Sofern
Teilnehmer ein Armband verwenden, sollte f&uuml;r diesen Zweck das Formular von der FEI-Seite
(http://www.fei.org/fei/your-role/officials/eventing/forms) heruntergeladen und verwendet werden.
&quot;Medical Data Carrier&quot; (auch medizinische ID Tags genannt), kleines Emblem oder Kennzeichen,
das an einem Armband, einer Halskette oder an der Kleidung getragen werden kann, um Sanit&auml;tern/&Auml;rzten/Rettungskr&auml;ften darauf aufmerksam zu machen, dass der Tr&auml;ger wichtige Informationen zum Gesundheitszustand bei sich f&uuml;hrt.
Erkrankungen/Verletzungen, die von Bedeutung sind, sind k&uuml;rzliche Kopfverletzungen, schwere
Verletzungen/Operationen, chronische Krankheiten wie z. B. Diabetes, langfristige medikament&ouml;sen Behandlungen, Allergien. Sofern Zweifel bestehen, sollte der Teilnehmer dies mit seinem behandelnden Arzt besprechen.
2. Werbung bei Teilnehmern und Pferden
Bei allen internationalen Turnieren und bei allen Pr&uuml;fungen mit Ausnahme von NationenpreisPr&uuml;fungen gestattet der Veranstalter den Teilnehmern gem&auml;&szlig; Artikel 541 des FEI VielseitigkeitsRGs das Logo ihres pers&ouml;nlichen Sponsors zu f&uuml;hren.
FEI Bestimmungen bzgl. Werbung hinsichtlich o. g. Artikel eingehalten werden.
Alle platzierten Teilnehmer werden zur Siegerehrung ohne Pferd gebeten.
Vorsatzes, der groben Fahrl&auml;ssigkeit sowie bei Verletzung des Lebens, des K&ouml;rpers oder der Gesundheit und in weiteren F&auml;llen der zwingenden gesetzlichen Haftung nach den gesetzlichen Bestimmungen.
5. Zutrittsausweise f&uuml;r das Turniergel&auml;nde
6. Einspr&uuml;che/Berufungen
Alle Einspr&uuml;che und Berufungen sind schriftlich einzureichen. Gleichzeitig ist eine Haftsumme im
Wert von 150 SFr. zu hinterlegen.
7. &Auml;nderung der Ausschreibung
CCI1*/2*, CIC1*/2*: an Kimberley Zimmermann@fei.org (kimberley.zimmermann@fei.org)
CCI3*/4*, CIC3*/CH: an Frederique Reffet (frederique.reffet@fei.org)
Wetten werden vom Veranstalter nicht genehmigt.
Gem&auml;&szlig; Veterin&auml;r-Reglement, 14. Ausgabe, Stand 1. Januar 2015
Zoll- und Veterin&auml;rgeb&uuml;hren werden nicht &uuml;bernommen.
Neben den o. g. Bestimmungen und Richtlinien gelten die folgenden nationalen Gesetze:
Voraus erfragt werden, um sicherzustellen, dass das Pferd die Gesundheits-Voraussetzungen erf&uuml;llt, wenn das Pferd die Grenze des Landes erreicht, im dem die Veranstaltung stattfindet. Teilnehmer oder ihre Vertreter sind f&uuml;r die Einhaltung sowohl der nationalen Bestimmungen ihres Herkunftslandes als auch die des Gastgeberlandes verantwortlich. Falls erforderlich m&uuml;ssen die Teilnehmer sich bei den vor Ort verantwortlichen Beh&ouml;rden oder bei den veterin&auml;rmedizinischen
Sachverst&auml;ndigen &uuml;ber die entsprechenden Gesundheitsanforderungen und die entsprechenden
gesetzlichen Bestimmungen zum Transport erkundigen. Innerhalb Europas (EU) betrifft dies u. a.
die EU Verordnung zum Schutz von Tieren innerhalb der EU Mitgliedstaaten beim Transport Nr.
5. Information bei Ankunft und „Fitness to compete“
Teilnehmer, die f&uuml;r ihr Pferd keinen g&uuml;ltigen FEI-Pass und/oder Recognition Card vorlegen oder
deren FEI-Pass und/oder Recognition Card die Pass-Anforderungen inkl. Mikrochips, Impfung,
Anti-Doping-Bestimmungen bzw. Bestimmungen bzgl. kontrollierter Medikation nicht erf&uuml;llen (Veterin&auml;rreglement Art. 1030), unterliegen Sanktionen gem&auml;&szlig; ANNEX II des Veterin&auml;rreglements und
d&uuml;rfen nicht gestartet werden.
Bei jeglicher Unzul&auml;nglichkeit/Unregelm&auml;&szlig;igkeit (alternativ s. u., aber hier noch nicht Versto&szlig;) wird
der Teilnehmer aufgefordert, neben dem Eintragungsvermerk seinen Namen zu schreiben und
durch Unterschrift, als Zeichen der Kenntnisnahme, BEVOR er den Pass zur&uuml;ckerh&auml;lt und die
2015 FEI Veterin&auml;rreglement, Art. 1028
Wieder- Innerhalb von 7 Monaten nach
Das Pferd darf f&uuml;r 6 Monate plus 21
Das Pferd muss innerhalb der letzten 6 Monate + 21 Tage geimpft
sein, bevor das Pferd das Veranstaltungsgel&auml;nde betreten darf.
2015 FEI Veterin&auml;rreglement, Art. 1032
Bei Ankunft am Veranstaltungsort werden alle Pferde von einem Tierarzt untersucht, der die Identit&auml;t der Pferde anhand des Pferdepasses und Mikrochips (sofern vorhanden), den Impfstatus sowie
den allgemeinen Gesundheitszustand der Pferde &uuml;berpr&uuml;ft. Um alle Pferde, die an Turnieren teilnehmen, zu sch&uuml;tzen, m&uuml;ssen Pferde, bei denen der Gesundheitszustand in Frage zu stellen ist,
sei es hinsichtlich der Impfungen, Erkrankungen oder auf Grund anderer Bedenken, in vom Veranstalter vorbereiteten Isolationseinrichtungen untergebracht werden, bis eine (endg&uuml;ltige) Entscheidung getroffen wurde, ob das Pferd das Turniergel&auml;nde betreten darf.
2015 FEI Veterin&auml;rreglement, Art. 1033, Tabelle 2
beurteilt. Pferde, deren Fitness nicht eindeutig ist, k&ouml;nnen f&uuml;r eine weitergehende veterin&auml;rmedizinische Untersuchung in die Holding Box verwiesen werden. Pferde, die vom Kontroll-Gremium f&uuml;r
nicht ausreichend fit erachtet werden, um am Wettkampf teilzunehmen, d&uuml;rfen nicht gestartet werden.
2015 FEI Veterin&auml;rreglement, Art. 1034
6. Durchf&uuml;hrung von Medikationskontrollen bei Pferden (Equine Anti-Doping and Controlled Medication Programme – EADCMP)
2015 FEI Veterin&auml;rreglement, Kapitel (Chapter) VI
Details zu dem f&uuml;r diese Veranstaltung vorgesehenen FEI anerkannten Labor (Vet. Regl. Art.
1021). Die Liste der FEI anerkannten Labors sowie weitere Informationen sind auf der FEI Internetseite erh&auml;ltlich.
SFr. als Beitrag zum EADCM-Programm berechnen, welches vom FEI Veterin&auml;rdepartment
der Pferde unterliegt dem jeweiligen Testverfahren. Das hei&szlig;t, sie k&ouml;nnen f&uuml;r sogenannte Pflichtproben, Zielproben oder Zufallsproben ausgew&auml;hlt werden (2015 Vet. Regl. Art. 1057 und 1058)
Die aktuelle Liste der verbotenen Substanzen (the EPSL) der FEI, die die Dopingsubstanzen und
kontrollierten Substanzen auff&uuml;hrt, kann auf der FEI Clean Sport Internetseite eingesehen werden:
www.FEICleanSport.org; sie ist dort als PDF Dokument, als Datenbank oder als Smartphone App
verf&uuml;gbar. F&uuml;r eine bestimmte Anzahl von Substanzen der kontrollierten Medikation stehen Nachweiszeiten, soweit bekannt, zur Verf&uuml;gung.
„Elective Testing – Art. 1056“ (freiwillige Probennahme) k&ouml;nnen Teilnehmer bei ihren Pferden vor
einer Veranstaltung durchf&uuml;hren, um das Vorhandensein einer verbotenen Substanz festzustellen.
(f&uuml;r Informationen und Details siehe www.FEI.org/veterinary)
FEI Central Laboratory, LGC Limited
Quotient Bio Analytical Sciences and HFL Sport Science
Newmarket Road Fordham
Cambridgeshire CB7 5WW, Great Britain
Telephone: +44 (0) 1638 720 500, Fax: +44 (0) 1638 724 200
Email: Clive.Pearce@LGCGroup.com
Bei R&uuml;ckfragen zu Probenanalysen siehe: www.fei.org/Veterinary oder wenden sich an:
Email: veterinary@fei.org, Telefon: +41.21-310 47 47
7. Ponys
den Bestimmungen des Veterin&auml;r RGs 2015, Chapter IV.
8. &Uuml;berwachung von Verletzungen (Art. 1035)
das oberste Gebot bleibt und (ii) die Sicherheit aller Pferde und Teilnehmer, die auf Turnieren starten, auf gesunder wissenschaftlicher Vernunft beruht. FEI Veterin&auml;re haben jedes verletzte Pferd
an die FEI zu melden.
Gem&auml;&szlig; Art. 22.3 der ADRHAs, m&uuml;ssen Veranstalter f&uuml;r Turniere, auf denen Anti-Doping Proben
f&uuml;r Athleten vorgesehen sind – dies wird dem Veranstalter 2 Monate vor der Veranstaltung mitgeteilt – folgende Mindestvoraussetzungen treffen:
Weitere Informationen zu Anti-Doping-Kontrollen sind zu finden unter:
http://www.fei.org/fei/cleansport/ad-athletes
Kategorie: CIC2*
Geldpreis: €
Alle Geldpreise sowie der anstelle von Geldpreisen ausgelobten Sachpreise sowie Erstattungen (z.
B. Transportkosten, Reisekosten)werden gem. FEI-RG Art 127/128 sp&auml;testens nach der letzten
1/3 der Teilnehmer werden platziert, es haben jedoch nur max. 25 % der gestarteten Teilnehmer
Anspruch auf Auszahlung des Geldpreises.
Bewertung gem&auml;&szlig; Art. 528.1 (Einzelwertung)
Pr&uuml;fung 1 – CIC2*
Bei ausreichend Nennungen wird die Pr&uuml;fung geteilt nach Alter der Teilnehmer geteilt.
Die internationale Vielseitigkeitsaufgabe der FEI 2015 2* A ist auswendig zu reiten.
3.025 – 3.575 m
Anzahl der Pferde pro Teilnehmer: 2, Deutsche Kaderreiter mit Dispens der FN: max. 4 Pferde
gem&auml;&szlig; Art. 533.2 (CIC)
1. Teilpr&uuml;fung Dressur: Los
3. Teilpr&uuml;fung Gel&auml;nde: in gleicher Reihenfolge wie Dressur
670/450/370/300/260/220/180/130/120
Die restlichen 300,-€ werden unter den verbliebenen Platzierten aufgeteilt (der Letztplazierte erh&auml;lt
mindestens 15,-€)
gem&auml;&szlig; FEI-RG Eventing 2015
Achtung: Zum 1. Januar und zum 1.Juli 2015 wird es eine neue aktualisierte Einstufung
&Oslash; Dressur: max. 75 Strafpunkte
&Oslash; Gel&auml;nde:
&Oslash; Springen: nicht mehr als 16 Strafpunkte an Hindernissen
&Oslash; Von CCI/CIC bei der FEI unter folgendem Link: https://data.fei.org/default.aspx
&Oslash; Von nationalen Pr&uuml;fungen ggf. im Jahrbuch Sport online:
bzw. zwei MERs in VL (oder
Kombinierte Prfg DSG) und/oder
zwei Platzierungen in VA (oder
Kombinierte Prfg DSG), Gel&auml;nderitt
KI. L und/oder GPFL,
mindestens ein Ergebnis gemeinsam
KI. L und/oder GPFL davon
15 &quot;MERs&quot; bei einem CIC1* oder
oder 5 &quot;MERs&quot; bei einem CIC2*
15 &quot;MERs&quot; bei einem CIC2* oder
oder 5 &quot;MERs&quot; bei einem CIC3*
15 &quot;MERs&quot; bei einem CIC3* oder
10 &quot;MERs&quot; bei einem CIC3* oder
CCI1* oder h&ouml;her
oder CCI2* oder
CCI2* oder h&ouml;her
oder CCI3* oder
CCI3* oder h&ouml;her
Qualifikations-Nachweis GEM&Auml;SS Art. 516 - 522 FEI-Reglement Vielseitigkeit 2015
Veranstaltung in _________________________________ vom ______. - ______. ______. 2015
&pound; National
&pound; D
&pound; C
&pound; B
&pound; A