Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IB-33%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-23 20:27:01+00:00
Document Index: 21970766

Matched Legal Cases: ['art. 111', 'art. 14', 'art. 11', 'art. 104', 'art. 111', 'art. 14', 'art. 11', 'art. 104']

Art. 4 cpv. 1 LD, art. 111 cpv. 2 OLD. Possono varcare il confine in qualsiasi luogo esclusivamente i viaggiatori che non conducono né portano su di sé effetti personali usati quali definiti negli art. 14 n. 6 LD e art. 11 cpv. 1 e 2 OLD (consid. 2).
LF sul diritto penale amministrativo. È lasciata indecisa la questione se, dall'entrata in vigore di tale legge, ossia dal 1o gennaio 1975, una ammenda possa essere inflitta per una trasgressione commessa anteriormente a questa data anche in assenza di una colpa (consid. 3a).
Art. 19 e 20 CP. Errore sui fatti, errore di diritto (consid. 3b).
Art. 105 cpv. 1 LD; art. 104 lett. a OG. È una questione d'apprezzamento decidere se debba rinunziarsi ad infliggere un'ammenda in un caso di lieve importanza; il Tribunale federale esamina soltanto se l'autorità amministrativa abbia abusato del suo potere d'apprezzamento (consid. 4).
Articolo: Art. 4 cpv. 1 LD, art. 111 cpv. 2 OLD, art. 14 n. 6 LD, art. 11 cpv. 1 e 2 OLD seguito... , Art. 19 e 20 CP, Art. 105 cpv. 1 LD, art. 104 lett. a OG