Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/79243
Timestamp: 2013-05-19 09:47:05
Document Index: 125495682

Matched Legal Cases: ['§ 33', '§ 49', '§ 53', '§ 33', '§ 49', '§ 53', '§ 705', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 2', '§ 4', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 5', '§ 33', '§ 15', '§ 5', '§ 53', '§ 73', '§ 107', '§ 107', '§ 107', '§ 107', '§ 107', '§ 107']

Generalplanung für den Neubau eines Schulungsgebäudes im Bi ... 79243 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
28847 sur 100107	En avant
DE-50667 Köln	03/2012	Résultat
(ID 79243)
Architectes, Concepteurs d'équipements techniques de bâtiment
SchürmannSpannel AG, Bochum (DE) Voir la contribution
Architectes, Concepteurs d'équipements techniques de bâtiment	Nombre de participants souhaité : 3-5Participants effectifs : 5	Type de bâtiment
DE-50667 Köln	Maître d'ouvrage
Handwerkskammer zu Köln, Köln (DE)	Responsable du suivi
compar strategien für architektur und städtebau, Dortmund (DE) Tâche
Die Handwerkskammer zu Köln beabsichtigt die Generalplanung für den Neubau eines Schulungsgebäudes im Bildungszentrum Butzweilerhof für die Bereiche "behindertengerechtes barrierefreies Bauen und Wohnen" und "regenerative Energien" zu vergeben (detaillierte Beschreibung siehe Exposé zum Teilnahmewettbewerb).
Generalplanung bestehend aus: Gebäude und raumbildende Ausbauten (Leistungsphasen 1-9 gem. HOAI § 33 i. V. m. Anlage 11 HOAI 2009), Tragwerksplanung (Leistungsphasen 1-6 gem. HOAI § 49 i. V. m. Anlage 13 HOAI 2009 - inkl. konstruktiver Brandschutz), Technische Ausrüstung (Leistungsphasen 1-9 gem. HOAI § 53 i. V. m. Anlage 14 HOAI 2009), Schall-/Wärmeschutz und Raumakustik gem. HOAI, Brandschutz gem. AHO.
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Handwerkskammer zu KölnHeumarkt 12Kontakt: Geschäftsbereich I - Verwaltung und allgemeine Dienstleistungenz. H. Hans-Peter Sommerhäuser50667 KölnDEUTSCHLANDInternet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.hwk-koeln.deWeitere Auskünfte erteilen: compar - strategien für architektur undstädtebau-Schönhauser Straße 1544135 DortmundDEUTSCHLANDE-Mail: generalplanung@comp-ar.deInternet: www.comp-ar.deVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: compar - strategien fürarchitektur und städtebau-Schönhauser Straße 1544135 DortmundDEUTSCHLANDE-Mail: generalplanung@comp-ar.deInternet: www.comp-ar.deAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Handwerkskammer zu KölnHeumarkt 12Kontakt: Abteilung Bautechnik50667 KölnDEUTSCHLANDInternet: www.hwk-koeln.deI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Einrichtung des öffentlichen RechtsBildungDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberGeneralplanung für den Neubau eines Schulungsgebäudes im BildungszentrumButzweilerhof der Handwerkskammer zu Köln für die Bereiche"behindertengerechtes barrierefreies Bauen und Wohnen" und "regenerativeEnergien".II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Köln.NUTS-Code DEA23II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie Handwerkskammer zu Köln beabsichtigt die Generalplanung für den Neubaueines Schulungsgebäudes im Bildungszentrum Butzweilerhof für die Bereiche"behindertengerechtes barrierefreies Bauen und Wohnen" und "regenerativeEnergien" zu vergeben (detaillierte Beschreibung siehe Exposé zumTeilnahmewettbewerb).II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000, 71320000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):NeinII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangGeneralplanung bestehend aus: Gebäude und raumbildende Ausbauten(Leistungsphasen 1-9 gem. HOAI § 33 i. V. m. Anlage 11 HOAI 2009),Tragwerksplanung (Leistungsphasen 1-6 gem. HOAI § 49 i. V. m. Anlage 13HOAI 2009 - inkl. konstruktiver Brandschutz), Technische Ausrüstung(Leistungsphasen 1-9 gem. HOAI § 53 i. V. m. Anlage 14 HOAI 2009),Schall-/Wärmeschutz und Raumakustik gem. HOAI, Brandschutz gem. AHO.Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise Beauftragung vor.II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 1.12.2011. Ende: 31.12.2014ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenNachweis einer ausreichenden Berufshaftpflichtversicherung mit einerDeckungssumme für Personenschäden von 3 000 000 EUR und für Sach- oderVermögensschäden von 3 000 000 EUR.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)HOAI und AHO (Brandschutz) in der gültigen Fassung.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdBietergemeinschaften (ArGe) mit Benennung eines bevollmächtigtenVertreters, der die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeberrechtsverbindlich vertritt, sowie gesamtschuldnerischer Haftung in derRechtsform Gesellschaft bürgerlichen Rechts gem. §§ 705 ff. BGB.Die Angaben der Bietergemeinschaft werden kumulativ bewertet.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 1) Angaben zum Bewerber gem. § 4 Abs. 2 VOF (beijuristischen Personen mit Kopie des Handelsregisterauszugs bzw. Eintragungins Partnerschaftsregister (nicht älter als 3 Monate) mit KopieDiplom-/Masterurkunde oder Befähigungsnachweis des zuständigenGeschäftsführers bzw. Inhabers,2) Eigenerklärung des Bewerbers gem. § 4 Abs. 2 VOF,3) Eigenerklärung des Bewerbers, dass keiner der Ausschlussgründe des § 4Abs. 6 und 9 VOF und keine Interessen gem. § 2 Abs. 3 bestehen (imOriginal unterschrieben einzureichen). Der Auftraggeber behält sich vor,die Richtigkeit der Eigenerklärung des Bewerbers durch einen Nachweis gem.§ 4 Abs. 7 VOF zu überprüfen,4) Nachweis über das Bestehen einer ausreichendenBerufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme für Personenschädenvon 3 000 000 EUR und für Sach- oder Vermögensschäden von 3 000 000 EURoder Zusage einer Versicherung, dass im Auftragsfall eine entsprechendeDeckung verfügbar sein wird gem. § 5 (4) a) VOF.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 5) Nachweis der ordnungsgemäßen Entrichtung vonSteuern und Abgaben durch Kopie der Unbedenklichkeitsbescheinigung desFinanzamtes (Bescheinigung in Steuersachen - nicht älter als 3 Monate),6) Nachweis der ordnungsgemäßen Entrichtung der Sozialbeiträge durch Kopieder Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse bei der die meistenangestellten Mitarbeiter versichert sind (nicht älter als 3 Monate);alternativ: Bescheinigung des Steuerberaters/Wirtschaftsprüfers desBewerbers - nicht älter als 3 Monate im Original,7) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers der letzten 3Geschäftsjahre, sowie des Umsatzes für vergleichbare Leistungen in diesemZeitraum gem. § 5 (4) c) VOF.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:8) Aufstellung der Anzahl der Führungskräfte und Mitarbeiter beim Bewerberjeweils für die letzten 3 Jahre gem. § 5 (5) d) VOF, jeweils gegliedert inBerufsgruppen,9) Darstellung der dem Bewerber für die Leistungserbringung zur Verfügungstehenden technischen Büroausstattung gem. § 5 (5) e) VOF,10) aussagekräftige Darstellung der Maßnahmen des Bewerbers zurQualitätssicherung gem. § 5 (5) f) VOF,11) Referenzen vergleichbarer Projekte (Neubauten vonBildungseinrichtungen, Alten-/Pflegeheimen, Krankenhäusern etc. bzw.Bandbreite von Technischen Anlagen (Blockheizkraftwerk mitKraftwärmekopplung, Wärmepumpe, solarthermische Anlage, Photovoltaik,Heizanlage für Holzhackschnitzel/Pellets mit 350 kW Leistung und weitereregenerative Energien)), mind. Leistungsphasen 2-8, erfolgteInbetriebnahme im Jahr 2006 oder später gem. § 5 (5) b) VOF.Möglicherweise geforderte MindeststandardsMindestanforderungen an die Bewerber:Gebäudeplanung: mind. 1 unter eigenem Namen realisiertes Referenzprojektim Bereich Neubau öffentlich geförderter Maßnahmen (Sonderbauten;Gebäudeplanung gem. HOAI (aktuell) § 33 bzw. HOAI (alt) § 15 – mind.Leistungsphasen 2-8; erfolgte Inbetriebnahme im Jahr 2006 oder später gem.§ 5 (5) b) VOF). Die Leistung muss eigenverantwortlich erbracht wordensein.Technische Ausrüstung: mind. 1 unter eigenem Namen realisiertesReferenzprojekt im Bereich Wärmeerzeugung über eine Heizanlage fürHolzhackschnitzel/Pellets (inkl. Lagerung) mit einer Heizleistung vonmind. 150 kW und mind. 1 unter eigenem Namen realisiertes Referenzprojektim Bereich Blockheizkraftwerk (Neubau, Sanierung, Umbau, Erweiterung einesSonderbaus; Technische Ausrüstung gem. HOAI (aktuell) § 53 bzw. HOAI (alt)§ 73 – mind. Leistungsphasen 2-8). Die Leistung muss eigenverantwortlicherbracht worden sein.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaZur Bewerbung zugelassen sind.a) natürliche Personen, die gemäß der Rechtsvorschrift Ihres Heimatlandesam Tage der Bekanntmachung zur Führung der BerufsbezeichnungArchitekt/Ingenieur berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Heimatland, dieBerufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichenAnforderungen, wer über sein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigeBefähigungsnachweise verfügt, deren Anerkennung nach der Richtlinie85/384/EWG (EG-Architektenrichtlinie) bzw. 89/48/EWG(EG-Hochschuldiplomrichtlinie) gewährleistet ist;b) Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die demProjekt entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, sofern einer derGesellschafter oder der bevollmächtigter Vertreter der juristichen Personund der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personengestellten Anforderungen erfüllt;c) Bietergemeinschaften (ArGe), bei denen jedes Mitglied die Anforderungenerfüllt, die an natürliche und juristische Personen gestellt werden.Bietergemeinschaften (nach Auftragserteilung Arbeitsgemeinschaften) sindmit Bewerbung zum Verfahren anzugeben. Die nachträgliche Bildung vonBietergemeinschaften ist unzulässig.Für Bietergemeinschaften ist eine Bietergemeinschaftserklärung bzw. beimEinsatz von Nachunternehmern eine Verpflichtungserklärung (in denFormblättern enthalten) im Original unterschrieben einzureichen. AlleMitglieder einer Bietergemeinschaft sowie ggf. Nachunternehmer(Gebäudeplanung und Technische Ausrüstung) müssen den Bewerberbogen (inkl.der geforderten Anlagen) ausfüllen und im Original unterschriebeneinreichen.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Soweit mehr Teilnahmeanträge eingehen, werden 5 Teilnehmer mit derhöchsten Punktzahl nach Abschluss der Eignungsprüfung zur Angebotsabgabeaufgefordert. Bewertungsmatrix für die Teilnahmeanträge liegt dem Exposézum Teilnahmewettbewerb bei.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote JaIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenDie Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge22.8.2011 - 14:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDJageben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handeltEuropäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE).VI.3) SONSTIGE INFORMATIONENFür den Teilnahmeantrag ist der vorgegebene Bewerbungsbogen zu verwenden.Die Bewerbungsunterlagen (Exposé und Bewerbungsbogen) können bei der unterI.1) genannten Stelle elektronisch angefordert werden(generalplanung@comp-ar.de).Bewerbungen in abweichender Form werden von der Bewertung ausgeschlossen.Die Teilnahmeanträge werden nicht zurückgesendet. Mehrfachbewerbungen,einzeln und/oder als Mitglied einer Bietergemeinschaft, sind nichtzulässig.Der Teilnahmeantrag ist im Original und rechtswirksam unterzeichneteinzureichen.Bei fremdsprachigen Dokumenten ist zusätzlich eine beglaubigte Übersetzungin die Verfahrenssprache beizufügen.Der Auftraggeber behält sich vor, ggf. fehlendeNachweise/Erklärungen/Unterlagen nachzufordern.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer des Bundes beim KartellamtVillemomblerstraße 7653123 BonnDEUTSCHLANDVI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: DieEinlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. DieFristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag aufNachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nichtinnerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung desAuftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:21.7.2011	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Handwerkskammer zu KölnHeumarkt 12Zu Händen von: Hans-Peter Sommerhäuser50667 KölnDEUTSCHLANDInternet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.hwk-koeln.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)BildungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsGeneralplanung für den Neubau eines Schulungsgebäudes im BildungszentrumButzweilerhof der Handwerkskammer zu Köln für die Bereiche"behindertengerechtes barrierefreies Bauen und Wohnen" und "regenerativeEnergien".II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Köln.NUTS-Code DEA23II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie Handwerkskammer zu Köln beabsichtigt die Generalplanung für den Neubaueines Schulungsgebäudes im Bildungszentrum Butzweilerhof für die Bereiche"behindertengerechtes barrierefreies Bauen und Wohnen" und "regenerativeEnergien" zu vergeben.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000, 71320000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Lösungsvorschlag. Gewichtung 402. Bearbeitungsorganisation. Gewichtung 253. Preis. Gewichtung 254. Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung 10IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 141-234710 vom 26.7.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeV.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 5V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeSchürmannSpannel AGLise-Meitner-Allee 644801 BochumDEUTSCHLANDAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: jaAngabe der Vorhaben und/oder Programme: BAFA, Mitteln des Landes NRW.VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer des Bundes beim KartellamtVillemomblerstraße 7653123 BonnDEUTSCHLANDVI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: DieEinlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 107 ff. GWB. DieFristen insbesondere des § 107 Abs. 3 GWB sind zu beachten. Ein Antrag aufNachprüfung ist u.a. gem. § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn er nichtinnerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung desAuftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, erhoben wird.VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:6.3.2012	Carte
08.03.2012 Actualisé en dernier
3-79243
827	Annonce	Types de bâtiments analogues