Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996L0082:ES:NOT
Timestamp: 2013-12-06 05:03:39
Document Index: 98808794

Matched Legal Cases: ['artículo 9', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 12', 'artículo 12', 'artículo 13', 'artículo 13', 'artículo 19', 'artículo 4', 'artículo 4', 'artículo 4', 'artículo 6', 'artículo 6', 'artículo 7', 'artículo 8', 'artículo 9', 'artículo 9', 'artículo 9', 'artículo 9', 'artículo 22', 'artículo 15', 'artículo 21', 'artículo 22', 'artículo 9', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 12', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'artículo 9', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'artículo 9', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 18', 'Artículo 19', 'Artículo 20', 'Artículo 21', 'artículo 9', 'artículo 15', 'artículo 22', 'Artículo 22', 'Artículo 23', 'Artículo 24', 'Artículo 25', 'Artículo 26', 'ARTÍCULO 9', 'ARTÍCULO 7', 'ARTÍCULO 9', 'artículo 7', 'ARTÍCULO 11', 'ARTÍCULO 13', 'ARTÍCULO 15']

EUR-Lex - 31996L0082 - ES
DO L 10de 14.1.1997, p. 13/33 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 05 Tomo 02 p. 410 - 430
edición especial en estonio: Capítulo 05 Tomo 02 p. 410 - 430
edición especial en húngaro Capítulo 05 Tomo 02 p. 410 - 430
edición especial en lituano: Capítulo 05 Tomo 02 p. 410 - 430
edición especial en letón: Capítulo 05 Tomo 02 p. 410 - 430
edición especial en maltés: Capítulo 05 Tomo 02 p. 410 - 430
edición especial en polaco: Capítulo 05 Tomo 02 p. 410 - 430
edición especial en eslovaco: Capítulo 05 Tomo 02 p. 410 - 430
edición especial en esloveno: Capítulo 05 Tomo 02 p. 410 - 430
edición especial en búlgaro: Capítulo 05 Tomo 04 p. 8 - 28
edición especial en rumano: Capítulo 05 Tomo 04 p. 8 - 28
Edición especial en croata Capítulo 05 Tomo 004 p. 195 - 215
entr. en vigor: 03/02/1997; entrada en vigor fecha publicación +20 ver art. 25
transposición: 03/02/1999; a más tardar ver art. 24
31982L0501 derogado DP3/2/99 51994PC0004 adopción Modificado por:
rectif. por 31996L0082R(01) rectif. por 31996L0082R(02) aplicado por 31998D0433 aplicación artículo 9.6 desde 29/06/1998
modificado por 32003L0105 modificación anexo 1 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 complemento anexo 1 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 modificación anexo 2 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 modificación anexo 3 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 modificación artículo 11.1 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 sustitución artículo 11.3 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 adjunta artículo 11.4 BI desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 modificación artículo 12.1 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 adjunta artículo 12.1 BI desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 modificación artículo 13.1 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 sustitución artículo 13.6 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 adjunta artículo 19.1 BI desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 sustitución artículo 4.E) desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 sustitución artículo 4.F) desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 adjunta artículo 4.G) desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 complemento artículo 6.1 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 complemento artículo 6.4 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 adjunta artículo 7.1 BI desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 modificación artículo 8.2 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 modificación artículo 9.2 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 complemento artículo 9.3 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 modificación artículo 9.4 desde 31/12/2003
modificado por 32003L0105 complemento artículo 9.6 desde 31/12/2003
modificado por 32003R1882 sustitución artículo 22 desde 20/11/2003
modificado por 32008R1137 sustitución artículo 15.2 desde 11/12/2008
modificado por 32008R1137 sustitución artículo 21 desde 11/12/2008
modificado por 32008R1137 sustitución artículo 22 desde 11/12/2008
modificado por 32008R1137 modificación artículo 9.6 desde 11/12/2008
derogado por 32012L0018 Versiones consolidadas
mod. prop. por 52001PC0624 mod. prop. por 52001PC0789(02) mod. prop. por 52007PC0741 Actos a los que afecta el asunto:
A11 Recurso por incumplimiento 62000CJ0383 Recurso por incumplimiento 62000CJ0394 Recurso por incumplimiento 62000CJ0423 Recurso por incumplimiento 62005CJ0226 A08P2LB Recurso por incumplimiento 62005CJ0226 A11 Recurso por incumplimiento 62005CJ0226 A12 Recurso por incumplimiento 62005CJ0226 artículo 11.1 PT C) Recurso por incumplimiento 62008CA0289 Recurso por incumplimiento 62008CA0342 artículo 11.1 PT C) Recurso por incumplimiento 62008CA0392 artículo 11.1 PT C) Recurso por incumplimiento 62008CA0401 A09 Recurso por incumplimiento 62008CJ0289 A11P1LC Recurso por incumplimiento 62008CJ0289 Recurso por incumplimiento 62008CJ0342 A09 Recurso por incumplimiento 62008CJ0342 A11P1LC Recurso por incumplimiento 62008CJ0392 A09 Recurso por incumplimiento 62008CJ0401 A11P1LC Recurso por incumplimiento 62008CJ0401 artículo 11.1 PT C) acta de infracción solicitada por 62008CN0218 artículo 11.1 PT C) acta de infracción solicitada por 62008CN0289 artículo 11.1 PT C) acta de infracción solicitada por 62008CN0342 artículo 11.1 PT C) acta de infracción solicitada por 62008CN0392 artículo 11.1 PT C) interpretación solicitada por 62008CN0401 artículo 11.1 PT C) acta de infracción solicitada por 62008CN0424 artículo 11 Recurso por incumplimiento 62009CA0030 A11 Recurso por incumplimiento 62009CJ0030 artículo 11 acta de infracción solicitada por 62009CN0030 A12P1L2 Recurso por incumplimiento 62010CJ0036 A12P1 Interpretado por 62010CJ0053 acta de infracción solicitada por 62010CN0036 artículo 12.1 interpretación solicitada por 62010CN0053 Visualizar las medidas nacionales de aplicación
DIRECTIVA 96/82/CE DEL CONSEJO de 9 de diciembre de 1996 relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Artículo 1 Objeto La presente Directiva tiene por objeto la prevención de accidentes graves en que intervengan sustancias peligrosas, así como la limitación de sus repercusiones en las personas y el medio ambiente, con miras a garantizar de forma coherente y eficaz niveles elevados de protección en toda la Comunidad.
Artículo 2 Ámbito de aplicación 1. Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán a los establecimientos en los que haya presentes sustancias peligrosas en cantidades iguales o superiores a las especificadas en la columna 2 de las partes 1 y 2 del Anexo I, con excepción de los artículos 9, 11 y 13, que se aplicarán a los establecimientos en los que haya presentes sustancias peligrosas en cantidades iguales o superiores a las especificadas en la columna 3 de las partes 1 y 2 del Anexo I.
Artículo 4 Exclusiones La presente Directiva no se aplicará a:
Artículo 5 Obligaciones de carácter general del industrial 1. Los Estados miembros velarán por que el industrial esté obligado a tomar cuantas medidas sean necesarias para prevenir accidentes graves y limitar sus consecuencias para las personas y el medio ambiente.
Artículo 6 Notificación 1. Los Estados miembros velarán por que el industrial esté obligado a enviar una notificación a la autoridad competente:
Artículo 7 Política de prevención de accidentes graves 1. Los Estados miembros velarán por que los industriales estén obligados a redactar un documento en el que se defina su política de prevención de accidentes graves y deberán asegurarse de su correcta aplicación. La política de prevención de accidentes graves puesta en práctica por los industriales tendrá por objeto garantizar un alto grado de protección de las personas y del medio ambiente a través de medios, estructuras y sistemas de gestión apropiados.
Artículo 8 Efecto dominó 1. Los Estados miembros velarán por que la autoridad competente, utilizando la información recibida del industrial en virtud de los artículos 6 y 9, determine los establecimientos o grupos de establecimientos en que la probabilidad y la posibilidad o las consecuencias de un accidente grave puedan verse incrementadas debido a la ubicación y a la proximidad de dichos establecimientos y a la presencia en éstos de sustancias peligrosas.
Artículo 9 Informe de seguridad 1. Los Estados miembros velarán por que los industriales estén obligados a presentar un informe de seguridad que tenga por objeto:
Artículo 10 Modificación de una instalación, establecimiento o zona de almacenamiento En caso de modificación de una instalación, establecimiento, zona de almacenamiento, procedimiento o de las características y cantidades de sustancias peligrosas que pueda tener consecuencias importantes por lo que respecta al peligro de accidente grave, los Estados miembros velarán por que el industrial:
Artículo 11 Planes de emergencia 1. Los Estados miembros velarán por que, en todos los establecimientos sujetos a las disposiciones del artículo 9:
Artículo 12 Control de la urbanización 1. Los Estados miembros velarán por que se tengan en cuenta los objetivos de prevención de accidentes graves y de limitación de sus consecuencias en sus políticas de asignación o de utilización del suelo y en otras políticas pertinentes. Procurarán alcanzar tales objetivos mediante el control de:
Artículo 13 Información relativa a las medidas de seguridad 1. Los Estados miembros velarán por que las personas que puedan verse afectadas por un accidente grave que se inicie en un establecimiento contemplado en el artículo 9 reciban de oficio la información sobre las medidas de seguridad que deben tomarse y sobre el comportamiento que debe adoptarse en caso de accidente.
Artículo 14 Información que deberá facilitar el industrial después de un accidente grave 1. Los Estados miembros velarán por que el industrial esté obligado a cumplir, tan pronto como sea posible después de un accidente grave y haciendo uso de los medios más adecuados, lo siguiente:
Artículo 15 Información que los Estados miembros deberán facilitar a la Comisión 1. Con el fin de prevenir y limitar las consecuencias de los accidentes graves, los Estados miembros informarán a la Comisión, tan pronto como sea posible, de los accidentes graves que hayan ocurrido en su territorio y que respondan a los criterios del Anexo VI. Facilitarán a la Comisión los datos siguientes:
Artículo 16 Autoridad competente Sin perjuicio de las responsabilidades del industrial, los Estados miembros constituirán o designarán la autoridad o autoridades competentes para ejecutar las tareas contempladas de la presente Directiva, así como, llegado el caso, los organismos encargados de asistir a las autoridades competentes en los aspectos técnicos.
Artículo 17 Prohibición de explotación 1. Los Estados miembros prohibirán la explotación o la entrada en servicio de cualquier establecimiento, instalación o zona de almacenamiento, o cualquier parte de los mismos, si las medidas adoptadas por el titular para la prevención y la reducción de los accidentes graves son manifiestamente insuficientes.
Artículo 18 Inspección 1. Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes organicen un sistema de inspecciones u otras medidas de control adecuadas para el tipo de establecimiento de que se trate. Estas inspecciones o medidas de control no dependerán de la recepción del informe de seguridad ni de ningún otro informe presentado y deberán posibilitar un examen planificado y sistemático de los sistemas técnicos, de organización y de gestión aplicados en el establecimiento, a fin de que, en particular:
Artículo 19 Intercambios y sistema de información 1. Los Estados miembros y la Comisión intercambiarán información sobre la experiencia adquirida en materia de prevención de accidentes graves y de limitación de sus consecuencias. Dicha información versará fundamentalmente sobre el funcionamiento de las disposiciones previstas por la presente Directiva.
Artículo 20 Carácter confidencial 1. Los Estados miembros dispondrán lo necesario para que, en aras de una mayor transparencia, las autoridades competentes estén obligadas a poner la información recibida en aplicación de la presente Directiva a disposición de cualquier persona física o jurídica que lo solicite.
Artículo 21 Mandato del Comité Las medidas necesarias para adaptar al progreso técnico los criterios a que se refiere la letra b) del apartado 6 del artículo 9 y los Anexos II a VI, y para elaborar el formulario a que se refiere el apartado 2 del artículo 15 se adoptarán con arreglo al procedimiento que estipula el artículo 22.
Artículo 22 Comité La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Artículo 23 Derogación de la Directiva 82/501/CEE 1. La Directiva 82/501/CEE quedará derogada 24 meses después de la entrada en vigor de la presente Directiva.
Artículo 24 Aplicación 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar 24 meses después de su entrada en vigor. Informarán inmediatamente al respecto a la Comisión.
Artículo 25 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 26 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
ANEXO I APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA INTRODUCCIÓN
PARTE 1 Relación de sustancias En caso de que una sustancia o grupo de sustancias enumeradas en la 1a parte corresponda también a una categoría de la 2a parte, deberán tenerse en cuenta las cantidades umbral indicadas en la 1a parte.
PARTE 2 Categorías de sustancias y preparados no denominados específicamente en la parte 1 >SITIO PARA UN CUADRO>
ANEXO II DATOS E INFORMACIÓN MÍNIMOS QUE DEBEN TENERSE EN CUENTA EN EL INFORME DE SEGURIDAD MENCIONADO EN EL ARTÍCULO 9 I. Información sobre el sistema de gestión y la organización del establecimiento con vistas a la prevención de accidentes graves Dicha información deberá abarcar los elementos contenidos en el Anexo III.
II. Presentación del entorno del establecimiento A. Descripción del lugar y de su entorno, incluida la localización geográfica, las condiciones meteorológicas, geológicas, hidrográficas y, en su caso, sus antecedentes.
III. Descripción de la instalación A. Descripción de las principales actividades y producciones de las partes del establecimiento que sean importantes desde el punto de vista de la seguridad, de las fuentes de riesgo de accidentes graves y de las condiciones en las que dichos accidentes graves se puedan producir, acompañada de una descripción de las medidas preventivas previstas.
IV. Identificación y análisis de los riesgos de accidente y medios preventivos A. Descripción detallada de las situaciones en que pueden presentarse los posibles accidentes y en qué condiciones se pueden producir, incluido el resumen de los acontecimientos que puedan desempeñar algún papel en la activación de cada una de las situaciones, ya sean las causas de origen interno o externo a la instalación.
V. Medidas de protección y de intervención para limitar las consecuencias del accidente A. Descripción de los equipos con que cuenta la instalación para limitar las consecuencias de los accidentes graves.
ANEXO III PRINCIPIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 7 E INFORMACIÓN CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 9 RELATIVOS AL SISTEMA DE GESTIÓN Y A LA ORGANIZACIÓN DEL ESTABLECIMIENTO CON MIRAS A LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES Para la aplicación de la política de prevención de accidentes graves y del sistema de gestión de la seguridad elaborados por el industrial se tendrán en cuenta los elementos que figuran a continuación. Las prescripciones recogidas en el documento contemplado en el artículo 7 deberían ser proporcionales al riesgo de accidente grave que presente el establecimiento.
ANEXO IV DATOS E INFORMACIÓN QUE DEBERÁN INCLUIRSE EN LOS PLANES DE EMERGENCIA MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 11 1. Planes de emergencia internos a) Nombres o cargos de las personas autorizadas para poner en marcha procedimientos de emergencia y persona responsable de aplicar y coordinar in situ las medidas destinadas a paliar los efectos del accidente.
2. Planes de emergencia externos a) Nombres o cargos de las personas autorizadas a poner en marcha procedimientos de emergencia y de personas autorizadas a dirigir y coordinar las operaciones externas.
ANEXO V DATOS QUE DEBERÁN FACILITARSE A LA POBLACIÓN EN APLICACIÓN DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 13 1. Nombre y apellidos del industrial y dirección del establecimiento.
ANEXO VI CRITERIOS PARA LA NOTIFICACIÓN DE UN ACCIDENTE A LA COMISIÓN A QUE SE REFIERE EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 15 I. Deberá notificarse a la Comisión todo accidente que se ajuste a la descripción del punto 1 o que tenga al menos una de las consecuencias descritas en los puntos 2, 3, 4 y 5.
1. Sustancias que intervienen Cualquier incendio o explosión o liberación accidental de una sustancia peligrosa en el que intervenga una cantidad no inferior al 5 % de la cantidad contemplada como umbral en la columna 3 del Anexo I.
2. Perjuicios a las personas o a los bienes Accidente en el que esté directamente implicada una sustancia peligrosa y que dé origen al alguno de los hechos siguientes:
3. Perjuicios directos al medio ambiente - Daños permanentes o a largo plazo causados a hábitats terrestres
4. Daños materiales - Daños materiales en el establecimiento: a partir de 2 millones de ecus.
5. Daños transfronterizos Cualquier accidente en el que intervenga directamente una sustancia peligrosa y que dé origen a efectos fuera del territorio del Estado miembro de que se trate.