Source: https://www.umbriabonifiche.com/decreto-del-presidente-della-repubblica-13-04-1994-n-336/
Timestamp: 2020-07-03 12:41:04+00:00
Document Index: 118778381

Matched Legal Cases: ['art.1', 'art. 1', 'art. 87', 'art. 3', 'art.1', 'art. 1']

Decreto del Presidente della Repubblica 13-04-1994, n. 336 - Bonifiche Umbria Smaltimento Amianto Eternit Umbria
Decreto del Presidente della Repubblica 13-04-1994, n. 336
(G.U. 07-06-1994, n. 131)
Regolamento recante le nuove tabelle delle malattie professionali nell’industria e nell’agricoltura
Art. 1 – Attività soggette
Tabella 1 – (prevista dall’art.1, comma 1) Nuova tabella delle malattie professionali dell’industria
Tabella 2 – (prevista dall’art. 1, comma 1) Nuova tabella delle malattie professionali dell’agricoltura
Visti l’art. 87, quinto comma, della Costituzione;
Visto l’art. 3 del testo unico delle disposizioni per l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul
lavoro e le malattie professionali, approvato con decreto del Presidente della Repubblica 30 giugno
1965, n. 1124, e successive modificazioni e integrazioni;
Visto il decreto del Presidente della Repubblica 9 giugno 1975, n. 482;
Sentite le organizzazioni sindacali nazionali di categorie maggiormente rappresentative;
Udito il parere del Consiglio di Stato, reso dell’adunanza generale del 27 gennaio 1994;
Vista la deliberazione del Consiglio dei Ministri adottata nella riunione dell’8 aprile 1994;
Sulla proposta del Ministro del lavoro e della previdenza sociale, di concerto con il Ministro della sanità;
1. A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento la tabella delle malattie
professionali nell’industria e la tabella delle malattie professionali nell’agricoltura, allegati,
rispettivamente, n. 4 e n. 5 al testo unico delle disposizioni per l’assicurazione obbligatoria contro gli
infortuni sul lavoro e le malattie professionali, approvato con decreto del Presidente della Repubblica
30 giugno 1965, n. 1124, e successive modificazioni ed integrazioni, sono sostituite dalle tabelle allegate
al presente decreto, di cui formano parte integrante.
Tabella 1 – (prevista dall’art.1, comma 1)
Nuova tabella delle malattie professionali dell’industria
MALATTIE causate da LAVORAZIONI che espongono o inerenti
PERIODO MASSIMO DI
INDENNIZZABILITÀ DALLA
CESSAZIONE DEL LAVORO
a) piombo, leghe e suoi composti
inorganici;
b) composti organici del piombo, con le
loro conseguenze dirette.
all’azione del piombo, leghe e composti
4 anni;
18 mesi per malattie causate dai
composti organici del piombo.
In caso di nefrite: 8 anni.
a) mercurio, amalgame e composti
all’azione del mercurio, amalgame e composti 4 anni.
b) composti organici del mercurio, con le
a) fosforo e suoi composti inorganici;
b) composti organici del fosforo, con le
all’azione del fosforo e composti 6 anni.
a) arsenico, leghe e composti inorganici;
b) composti organici dell’arsenico, con le
all’azione dell’arsenico, leghe e composti
In caso di manifestazioni neoplastiche:
a) cromo, leghe e composti del cromo
trivalente;
b) composti del cromo esavalente, con le
all’azione del cromo, leghe e composti
In caso di manifestazioni neoplastiche
polmonari: illimitato
berillio, leghe e composti, con le loro
conseguenze dirette.
all’azione del berillio, leghe e composti 4 anni
cadmio, leghe e composti, con le loro
all’azione del cadmio, leghe e composti 3 anni
vanadio, leghe e composti, con le loro
all’azione del vanadio, leghe e composti 3 anni
a) nichel, leghe e composti inorganici;
b) nichel tetracarbonile, con le loro
all’azione del nichel, leghe e composti
manganese, leghe e composti, con le loro
all’azione del manganese, leghe e composti 4 anni
alogeni e loro composti inorganici: a)
b) cloro;
c) bromo;
d) iodio,
con le loro conseguenze dirette.
all’azione del fluoro, cloro, bromo, iodio e composti 3 anni
a) acido nitrico;
b) ossidi di azoto;
c) ammoniaca,
all’azione dell’acido nitrico, degli ossidi di azoto e
dell’ammoniaca 3 anni
a) anidride solforosa e acido solforico;
b) idrogeno solforato,
all’azione dell’anidride solforosa, dell’acido solforico,
dell’idrogeno solforato 3 anni
tallio, leghe e composti, con le loro
all’azione del tallio, leghe e composti 3 anni
antimonio, leghe e composti, con le loro
all’azione dell’antimonio, leghe e composti 3 anni
osmio, leghe e composti, con le loro
all’azione dell’osmio, leghe e composti 3 anni
selenio, leghe e composti, con le loro
all’azione del selenio, leghe e composti 3 anni
rame, leghe e composti, con le loro
all’azione del rame, leghe e composti 3 anni
19. all’azione dello stagno, leghe e composti 3 anni
stagno, leghe e composti, con le loro
zinco, leghe e composti, con le loro
all’azione dello zinco, leghe e composti 3 anni
acido carbammico, tiocarbammico,
carbammati e tiocarbammati, con le loro
all’azione dell’acido carbammico, tiocarbammico e
composti 3 anni
solfuri di bario, calcio e sodio, con le loro
all’azione del solfurio di bario, calcio e sodio 3 anni
a) ozono;
b) ozonuri e perossidi,
all’azione dell’ozono, degli ozonuri e dei perossidi 3 anni
a) acido cianidrico, cianuri e composti del
cianogeno;
b) acido isocianico e isocianati,
all’azione dell’acido cianidrico, dei cianuri e dei
composti del cianogeno, dell’acido isocianico e suoi
In caso di fibrosi polmonare da alveolite
allergica estrinseca: 3 anni
a) alcoli e derivati;
b) glicoli e derivati,
all’azione degli alcoli e glicoli 3 anni
ossido di carbonio, con le loro
a) produzione, distribuzione e trattamento industriale
dell’ossido di carbonio e di miscele gassose contenenti
ossido di carbonio;
b) produzione di carbone da legna;
c) condotta termica dei forni, delle fornaci, delle
fucine e degli apparecchi a combustione in genere,
ricottura e sinterizzazione dei metalli;
d) seconda lavorazione del vetro;
e) saldatura autogena e taglio dei metalli con fiamma
ossidrica o ossiacetilenica;
f) prova dei motori a combustione interna in ambienti
chiusi;
g) altre lavorazioni che espongono all’azione di ossido
di carbonio, svolte in ambiente confinato.
cloruro di carbonile, con le loro
all’azione del cloruro di carbonile 18 mesi
solfuro di carbonio, con le loro
all’azione del solfuro di carbonio 4 anni.
In caso di encefalopatia: 8 anni
a) idrocarburi alifatici saturi;
b) idrocarburi alifatici non saturi;
c) idrocarburi aliciclici,
all’azione degli idrocarburi alifatici ed aliciclici 3 anni
idrocarburi aromatici mononucleari e
polinucleari, con le loro conseguenze
all’azione degli idrocarburi aromatici, compresi il
processo SÖdeberg per la preparazione dell’alluminio
e i processi di fusione dell’acciaio in forni ad arco,
mononucleari e polinucleari
a) nitroderivati degli idrocarburi
alifatici;
b) esteri nitrici,
all’azione dei nitroderivati alifatici, esteri dell’acido
nitrico 3 anni
chinoni e derivati, con le loro
all’azione dei chinoni e derivati 3 anni
fenoli ed omologhi, tiofenoli ed omologhi,
all’azione dei fenoli ed omologhi, tiofenoli ed omologhi,
naftoli ed omologhi
naftoli ed omologhi, con le loro
a)amine alifatiche (primarie, secondarie,
terziarie ed eterocicliche) e loro
derivati alogenati, fenolici, nitrosi,
nitrati e solfonati;
b) amine aromatiche (primarie,
secondarie, terziarie ed eterocicliche) e
loro derivati alogenati, fenolici, nitrosi,
c) idrazioni aromatiche e loro derivati
alogenati, fenolici, nitrosi, nitrati e
solfonati,
all’azione dei amine alifatiche ed aromatiche
(primarie, secondarie, terziarie ed eterocicliche) e
delle idrazine aromatiche; loro derivati alogenati,
fenolici, nitrosi, nitrati e solfonati
a) derivati alogenati, nitrici, solfonici e
fosforati degli idrocarburi aromatici
nomonucleari e polinicleari;
b) derivati alogenati, nitrici, solfonici e
fosforati dei fenoli ed omologhi,
tiofenoli ed omologhi, naftoli ed
omologhi,
all’azione dei derivati alogenati, nitrici, solfonici e
fosforati degli idrocarburi aromatici nomonucleari e
polinicleari, dei fenoli, tiofenoli e naftoli e loro
a) cloruro di vinile;
b) altri derivati alogenati degli
idrocarburi alifatici, saturi e non saturi,
ciclici e non ciclici,
all’azione del cloruro di vinile e degli altri derivati
alogenati degli idrocarburi alifatici, saturi e non
saturi, ciclici e non ciclici
chetoni e derivati alogenati, con le loro
all’azione dei chetoni e derivati alogenati 3 anni
a) eteri ed epossedi e loro derivati
alogenati;
b) esteri organici e derivati,
all’azione degli eteri ed epossidi e loro derivati
alogenati, degli esteri organici e derivati
In caso di manifestazioni da
clorometiletere e bisclorometiletere:
a) aldeidi e loro derivati;
b) acidi organici, tioacidi ed anidridi e
loro derivati,
all’azione delle aldeidi, degli acidi organici, tioacidi,
anidridi e loro derivati 3 anni
asma bronchiale primario estrinseco con
le sue conseguenze dirette causato dai
seguenti asmogeni professionali non
considerati in altre voci:
a) sali di platino, palladio, cobalto;
b) prepolimeri, oligomeri, catalizzatori
della polimerizzazione di resine
sintetiche;
c) colofonia, gomma arabica;
d) enzimi proteolitici e glicolitici (amilasi,
lisozima);
e) derivati di animali, compresi acari ed
altri artropodi;
f) pellicce e piume;
g) polveri e/o farine di cereali, caffè
verde, cacao, carrube e soia;
h) miceti e b. subtilis;
i) farmaci (compresi i pricipi attivi e gli
intermedi);
n) persolfati.
all’azione degli agenti asmogeni a fianco indicati. Per
quelli di cui alla lettera e) limitatamente alle attività di
ricerca scientifica, didattica, allevamento,
addestramento e custodia degli animali; mattazione e
macellazione, conceria; produzione latto-casearia
41. all’inalazione di miceti, altre sostanze vegetali o 3 anni
alveoliti allergiche estrinseche e fibrosi
polmonari da esse derivate causate da
miceti, altre sostanze vegetali o animali
o sostanze chimiche, con le loro
animali, sostanze chimiche
malattie cutanee causate dalle seguenti
sostanze e materiali:
a) catrame, fuliggine, bitume, pece,
antracene, loro miscele e formulati;
b) paraffine grezze, olii minerali, fluidi
lubrorefrigeranti, cere, loro miscele e
formulati;
c) resine naturali, artificiali e sintetiche,
oligomeri, clastomeri, gomma arabica,
caprolattame;
d) olii di lino, trementina, suoi distillati e
residui, lacche, vernici, smalti e pitture;
e) cemento e calce;
f) alcalicaustici, cloruro di sodio.
persolfato di ammonio e acido tannico;
g) detersivi;
h) conchiglie, disinfettanti e sulfamidici;
i) antibiotici, disinfettanti e sulfamidici;
l) legni ed altre sostanze vegetali
all’azione delle sostanze cutilesive a fianco indicate
pneumoconiosi da polveri di silicati, con
le loro conseguenze dirette.
estrazione, scavo e trattamento meccanico di rocce
silicatiche, lavorazioni dell’industria marmifera, del
cemento, dei refrattari, della carta, della gomma, delle
smalterie ed altre lavorazioni che espongono a polveri
di feldspati, miche, caolino, talco, cemento ed altri
silicati naturali ed artificiali
pneumoconiosi da polveri di calcari e
dolomie, con le loro conseguenze dirette.
estrazione, scavo e trattamento meccanico di calcari e
dolomie, lavorazioni dell’industria marmifera, dei
refrattari, della calce ed altre lavorazioni che
espongono a polveri di calcari e dolomie
pneumoconiosi da polveri e fumi di
alluminio e di ossidi di alluminio e di
ossidi di alluminio, con le loro
lavorazioni di produzione primaria e secondaria
dell’alluminio, delle fonderie di alluminio, dei
refrattari, degli esplosivi ed altre lavorazioni che
espongono a polveri e fumi di alluminio e di ossidi di
pneumoconiosi e processi fibrosanti del
polmone conseguenti ad alveoliti da
polveri di “metalli duri” (carburi metallici
sinterizzati), con le loro conseguenze
lavorazioni per produrre oggetti in “metallo duro” o
che espongono a polveri costituite da carburi metallici
legati con cobalto, nichel e ferro
siderosi all’inalazione di ossidi di ferro 20 anni
bissinosi e pneumopatite da fibre tessili,
vegetali ed animali, con le loro
lavorazioni di apritura, mischia, battitura, cardature
del cotone, del lino e di altre fibre tessili vegetali ed
a) lavorazioni di scavo e smarino eseguite nel
sottosuolo;
b) produzione di soda caustica, potassa caustica, calce
d) fusione artigianale ad artistica del vetro
ipoacusia e sordità da rumori
a) martellatura, cianfrinatura, scriccatura, molatura
ed aggiustaggio, nella costruzione di caldaie, serbatoi
e tubi metallici;
b) picchettaggio e disincrostazione di contenitori
metallici: vasche, cisterne, serbatoi, gasometri;
c) martellature sulle lamiere;
d) punzonature o traciature alle presse, prive di
efficace cabinatura , di materiali metallici;
e) prova al banco dei motori a combustione interna,
priva di efficace cabinatura;
f) prova dei motori a reazione e a turboelica, priva di
efficace cabinatura;
g) ribaditura di chiodi nella costruzione di carlinghe
per aeromobili;
h) frantumazione o macinazione ai frantoi, molini e
macchine a pestelli, priva di efficace cabinatura di:
minerali o rocce; clinker per la produzione di cemento;
resine sintetiche per la loro riutilizzazione;
i) fabbricazione di chiodi, viti e bulloni alle presse,
prive di efficace cabinatura;
l) filatura, torcitura e ritorcitura di filati, tessitura ai
telai a navetta, privi di efficace cabinatura;
m) taglio di marmi o pietre ornamentali con dischi di
acciaio o con telai multilame, privi di efficace
cabinatura;
n) perforazione con martelli pneumatici ed avvitatura
con avvitatori pneumatici a percussione;
o) conduzione dei forni elettrici ad arco, privi di
p) formatura e distaffatura in fonderia con macchine
vibranti, prive di efficace cabinatura;
r) formatura di materiale metallico con macchine prive
di efficace cabinatura, mediante fucinatura e
stampaggio;
s) lavorazione meccanica del legno con impiego di
seghe circolari, seghe a nastro, piallatrici e toupies,
t) lavori in galleria con mezzi meccanici ad aria
compressa;
u) lavorzione di martellatura, picchettaggio,
cianfrinatura, scriccatura, molatura, ribattitura di
chiodi, su qualsiasi parte metallica di nave a scavo
metallico sia in costruzione che in riparazione, svolte a
v) stampaggio di vetro cavo, privo di efficace
x) prova delle armi da fuoco in ambiente privo di
z) conduzione delle riempitrici automatiche, prive di
efficace cabinatura, per l’imbottigliamento in vetro o
l’imbarattolamento in metallo di: birra, acque minerali,
bevande analcoliche gassate.
malattie causate da:
a) radiazioni ionizzanti;
b) laser e onde elettromagnetiche, con le
lavorazioni che espongono alle radiazioni ionizzanti, ai
raggi laser ed alle altre onde elettromagnetiche
malattie osteoarticolari e
angioneurontiche causate da vibrazioni
meccaniche prodotte da strumenti di
lavoro e trasmesse al sistema
manobraccio, con le loro conseguenze
lavorazioni svolte in modo prevalente con l’impiego di:
a) macchine portatili munite di utensile;
b) macchine portatili ad asse flessibile;
c) macchine per calzaturifici: ribattitrici, rigasuole e
rigatrici;
d) motoseghe portatili.
malattie causate da lavori subaquei ed in
lavori subaquei ed in camere iperbariche
In caso di manifestazioni artropatiche:
cataratta da energie raggianti
fusione di vetro e dei metalli; lavorazione su masse
incendescenti 6 anni
anchilostominasi, con le sue conseguenze
lavori di scavo all’aperto ed in sottosuolo in presenza
di rocce argillose 3 anni
malattie neoplastiche causate
dall’asbesto: mesotelioma pleurico,
pericardico, peritoneale; carcinoma del
all’azione delle fibre di asbesto anche se presenti nel
talco illimitato
malattie neoplastiche causate da polvere
di legno: carcinoma delle cavità nasali e
paranasali
all’azione delle polveri di legno illimitato
malattie neoplastiche causate dalla
polvere di cuoio: carcinoma delle cavità
nasali e paranasali
all’azione delle polveri di cuoio nella rifinitura e
riparazione delle calzature illimitato
Tabella 2 – (prevista dall’art. 1, comma 1)
anchilostomiasi, con le sue conseguenze
terreni irrigui ed argillosi 3 anni
a) composti inorganici dell’arsenico;
b) composti organici dell’arsenico,
con le loro conseguenze dirette
all’azione dei composti arsenicali
a) composti inorganici del mercurio;
loro conseguenze dirette
all’azione dei composti del mercurio 4 anni
conseguenze dirette
all’azione del solfuro di carbonio 3 anni
a) composti inorganici del fosforo;
b) composti organici del fosforo,
all’azione dei composti del fosforo 6 anni
a) derivati clorurati degli idrocarburi
alifatici; b) derivati brumurati degli
idrocarburi alifatici,
all’azione dei derivati clorurati e bromurati degli
idrocarburi alifatici 3 anni
a) derivati del benzolo ed omologhi;
b) derivati dei fenoli ed omologhi;
c) derivati dei cresoli ed omologhi,
all’azione dei derivati del benzolo, dei fenoli, dei
cresoli e dei relativi omologhi
composti del rame, con le loro
all’azione dei composti del rame 3 anni
derivati dell’acido carbammico e
tiocarbammico, con le loro conseguenze
all’azione dei derivati dell’acido carbammico e
tiocarbammico 3 anni
a) polisolfuri di bario;
b) polisolfuri di calcio;
c) polisolfuri di sodio,
all’azione dei polisolfuri di bario, di calcio e di sodio 3 anni
composti organici dello stagno, con le
all’azione dei composti organici dello stagno 3 anni
derivati degli arilsolfoni, con le loro
all’azione dei derivati degli arilsolfoni 3 anni
fenossiderivati, con le loro conseguenze
all’azione dei fenossiderivati 3 anni
derivati dell’acido ftalico e della
ftalimide, con le loro conseguenze
all’azione dei derivato dell’acido ftalico e della
ftalimide 3 anni
derivati delle diazine e delle triazine,
all’azione dei derivati delle diazine e delle triazine 3 anni
derivati del dipiridile, con le loro
all’azione dei derivati del dipiridile 3 anni
derivati clorurati dell’acido benzoico,
all’azione dei derivati clorurati dell’acido benzoico 3 anni
a) ammoniaca;
b) altri concimi azotati,
all’azione dell’ammoniaca e di altri concimi azotati 3 anni
cianocomposti, con le loro conseguenze
all’azione dei cianocomposti 3 anni
chinoni, con le loro conseguenze dirette all’azione dei chinoni 3 anni
a) zolfo;
b) anidride carbonica,
all’azione dello zolfo e dell’anidride carbonica 3 anni
a) composti amminici;
b) composti ammidici,
all’azione dei composti amminici ed ammidici 3 anni
malattie cutanee causate da olii minerali all’azione di olii minerali
asma bronchiale primario estrinseco
causato da sostanze vegetali e derivati
animali, con le loro conseguenze dirette
all’inalazione di sostanze vegetali e derivati animali 18 mesi
polmonari da esse derivate, causate da
miceti e da altre sostanze vegetali o
animali,con le loro conseguenze dirette
all’inalazione di miceti e altre sostanze vegetali e
animali 3 anni
lavorazioni forestali nelle quali si impiegano in modo
prevalente motoseghe portatili prive di efficaci
sistemi insonorizzanti
angioneurotiche causate da vibrazioni
meccaniche trasmesse al sistema manobraccio,