Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/acccearmenia.t6.html
Timestamp: 2018-10-16 05:01:15
Document Index: 156302152

Matched Legal Cases: ['Artículo 45', 'Artículo 46', 'Artículo 47', 'Artículo 48', 'Artículo 49', 'Artículo 50', 'Artículo 51', 'Artículo 52', 'Artículo 53', 'Artículo 54', 'Artículo 55', 'artículo 19', 'Artículo 56', 'Artículo 57', 'Artículo 58', 'Artículo 59', 'Artículo 60', 'Artículo 61', 'Artículo 62', 'Artículo 63', 'Artículo 64', 'Artículo 65', 'Artículo 66', 'Artículo 67']

1. La Comunidad y la República de Armenia establecerán una cooperación económica con vistas a contribuir al proceso de reforma y de reactivación económica y al desarrollo sostenible de la República de Armenia. Esta cooperación reforzará y desarrollará vínculos económicos en beneficio de ambas Partes.
3. A tal fin, la cooperación se centrará, en particular, en el desarrollo social y económico, en el desarrollo de los recursos humanos, en el apoyo a las empresas (incluidas la privatización, la inversión, la promoción y la protección, las pequeñas y medianas empresas), la minería y materias primas, la ciencia y tecnología, la agricultura y la alimentación, la energía, el transporte, el turismo, las telecomunicaciones, los servicios financieros, la lucha contra e blanqueo de dinero, el comercio, las aduanas, la cooperación estadística, la información y la comunicación, la protección del medio ambiente y la cooperación regional.
Artículo 45. Cooperación en el comercio de bienes y servicios.
Elaboración de políticas comerciales y sobre cuestiones relacionadas con el comercio, como los mecanismos de pago y de despacho de aduanas:
Preparación de la legislación pertinente:
Continuación de la asistencia a la República de Armenia para preparar su posible incorporación a la OMC.
Artículo 46. Cooperación industrial.
1. La cooperación se destinará a fomentar, en particular, lo siguiente.
El desarrollo de vínculos comerciales entre los agentes económicos de ambas Partes:
La participación de la Comunidad en los esfuerzos de la República de Armenia por reestructurar su industria y atraer la inversión complementaria;
La mejora de la gestión empresarial:
El desarrollo de normas y prácticas comerciales adecuadas;
Artículo 47. Promoción y protección de las inversiones.
1. Teniendo en cuenta las competencias y atribuciones respectivas de la Comunidad y de los Estados miembros, la cooperación tiene por objeto establecer un entorno favorable para las inversiones, tanto nacionales como extranjeras, especialmente mediante condiciones más favorables para la protección de las inversiones, la transferencia de capitales y el intercambio de información sobre, posibilidades de inversión.
La celebración entre los Estados miembros y la República de Armenia, cuando sea necesario, de acuerdos para el fomento y la protección de las inversiones;
La celebración entre los Estados miembros y la República de Armenia, cuando sea necesario, de acuerdos para evitar la doble imposición:
La creación de condiciones favorables para atraer las inversiones extranjeras hacia la economía armenia;
La creación de legislación y condiciones comerciales estables y adecuadas, y el intercambio de información sobre legislación, reglamentos y prácticas administrativas en el campo de las inversiones;
Artículo 48. Contratación pública.
Artículo 49. Cooperación en el ámbito de las normas y de la evaluación de la conformidad.
Fomentar una cooperación adecuada con organizaciones e instituciones especializadas en esos ámbitos;
Promover la utilización de las normas técnicas de la Comunidad y la aplicación de las normas y procedimientos europeos de evaluación de la conformidad:
Artículo 50. Sector minero y materias primas.
El intercambio de información sobre las perspectivas de los sectores de la minería y de los metales no ferrosos;
El establecimiento de un marco jurídico para la cooperación;
Las cuestiones comerciales;
La adopción y aplicación de legislación ambiental;
La seguridad en la industria minera.
Artículo 51. Cooperación en ciencia y tecnología.
En la realización de estas actividades de cooperación se dedicará una atención especial a la reconversión de científicos, ingenieros, investigadores y técnicos que esten o hayan estado trabajando en la investigación o en la producción de armas de destrucción en masa.
3. La cooperación en virtud del presente artículo se aplicará con arreglo a acuerdos específicos que se negociarán y celebraren de conformidad con los procedimientos adoptados por cada una de las Partes y que fijarán, entre otras, las disposiciones de DPI adecuadas.
Artículo 52. Enseñanza y formación.
Mejora de los sistemas de enseñanza superior y de formación en la República de Armenia, incluido el sistema de certificación de las instituciones de enseñanza superior y de los diplomas de enseñanza superior:
Promoción de la enseñanza en el ámbito de los Estudios Europeos con las instituciones apropiadas:
Enseñanza de las lenguas comunitarias;
Artículo 53. Agricultura y sector agroindustrial.
Artículo 54. Energía.
Formulación y desarrollo de la política energética;
Mejora del suministro de energía, incluida la seguridad de abastecimiento, de manera que no perjudique a la economía ni al medio ambiente;
Fomento del ahorro de energía y de la eficiencia energética, y aplicación del Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y aspectos medioambientales relacionados;
Modernización de la infraestructura energética;
Transporte y tránsito de materias y productos energéticos;
Desarrollo de la energía hidroeléctrica y de otras fuentes de energía renovables.
Artículo 55. Medio ambiente.
1. Teniendo presente la Carta Europea de la Energía y la Declaración de la Conferencia de Lucerna de 1993, y habida cuenta del Tratado de la Carta de la Energía, y de manera especial su artículo 19, así como el Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y aspectos medioambientales relacionados, las Partes desarrollaren y fortalecerán su cooperación en materia de medio ambiente y de sanidad.
Combatir la contaminación del aire y del agua a nivel local, regional y transfronterizo;
Una producción y utilización de la energía sostenible, eficiente y efectiva ambientalmente;
La seguridad de las instalaciones industriales;
La clasificación y utilización segura de los productos químicos;
La reducción de residuos, su reciclaje y su eliminación segura, y la aplicación del Convenio de Basilea;
La conservación de la biodiversidad, de las áreas protegidas y utilización y gestión sostenibles de los recursos biológicos;
La asistencia técnica relativa a la rehabilitación de zonas afectadas por la radioactividad y problemas sociales y sanitarios conexos;
La aplicación del Convenio de Espoo sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo.
El intercambio de información y de expertos, que engloba la información y los expertos sobre transferencia de tecnologías limpias y la utilización segura y limpia para el medio ambiente de la biotecnología;
Formación medioambiental y fortalecimiento de la legislación;
El desarrollo de estrategias, especialmente respecto a los problemas globales y climáticos y también con vistas a conseguir un desarrollo sostenible:
Artículo 56. Transporte.
La modernización de la gestión y de las operaciones de transporte por carretera, de los ferrocarriles, los puertos y los aeropuertos;
La modernización y el desarrollo de las infraestructuras de ferrocarril, vías navegables, carreteras, puertos, aeropuertos y navegación aérea e incluirá la modernización de las principales rutas de interés común y las comunicaciones transeuropeas para las modalidades de transporte citadas, en especial las relacionadas con el proyecto TRACECA;
Artículo 57. Servicios postales y telecomunicaciones.
La elaboración de políticas y directrices para el desarrollo del sector de las telecomunicaciones y de los servicios postales;
El establecimiento de principios de una política de tarifas y de comercialización de las telecomunicaciones y los servicios postales;
La transferencia de tecnologías y conocimientos, incluidos los sistemas europeos de normas técnicas y certificación;
El fomento del desarrollo de proyectos para las telecomunicaciones y los servicios postales, así como para atraer las inversiones;
La mejora de la eficacia y de la calidad de la prestación de servicios de telecomunicación y postales mediante, entre otras cosas, la liberalización de las actividades de los subsectores;
Artículo 58. Servicios financieros.
El desarrollo de servicios bancarios y financieros, el desarrollo de un mercado común de recursos de créditos, la integración de la República de Armenia en un sistema universalmente aceptado de pagos recíprocos;
El desarrollo en la República de Armenia de un sistema y de una administración financiera, el intercambio de experiencia y la formación de personal en materia de finanzas públicas;
El desarrollo de servicios de seguros, que crearía, entre otras cosas, un marco favorable para la participación de las empresas comunitarias en la creación de empresas mixtas en el sector de los seguros en la República de Armenia, así como el desarrollo de seguros de créditos a la exportación
Artículo 59. Desarrollo regional.
Artículo 60. Cooperación en materia social.
1. Respecto a la salud y la seguridad, las Partes desarrollaren la cooperación entre ellas con el fin de mejorar el nivel de protección de la salud y la seguridad de los trabajadores.
Enseñanza y formación sobre temas de salud y seguridad, con especial atención a los sectores de actividad de alto riesgo;
Desarrollo y promoción de medidas preventivas para luchar contra las enfermedades profesionales y otras enfermedades relacionadas con el trabajo;
Prevención de riesgos de accidentes importantes y gestión de las sustancias químicas tóxicas;
Investigación para desarrollar la base de conocimientos relativos al entorno laboral y a la salud y seguridad de los trabajadores.
El fomento del desarrollo del empleo local;
El intercambio de información sobre los programas relativos al empleo flexible, entre otros los que fomenten el empleo por cuenta propia y el espíritu de empresa.
3. Las Partes prestaren especial atención a la cooperación en el ámbito de la protección social, que incluirá, entre otras cosas, una cooperación en la planificación y la aplicación de las reformas de protección social en la República de Armenia.
Artículo 61. Turismo.
Transferir conocimientos especializados ( know-how );
Cooperación entre organismos de turismo oficiales;
Artículo 62. Pequeñas y medianas empresas.
Desarrollo de un marco legislativo para las PME;
Desarrollo de una infraestructura adecuada (un organismo de apoyo a las PME, comunicaciones, asistencia para la creación de un fondo para las PME);
Artículo 63. Información y comunicación.
Artículo 64. Protección de consumidor
Artículo 65. Aduanas.
La introducción de la nomenclatura combinada y del documento administrativo único;
La interconexión entre los sistemas de tránsito de la Comunidad y de la República de Armenia;
La simplificación de las inspecciones y formalidades respecto al transporte de mercancías,
Artículo 66. Cooperación estadística.
En esté campo, la cooperación tendrá por objeto el desarrollo de un sistema estadístico eficiente que proporcione las estadísticas fiables que se necesitan para apoyar y supervisar el proceso de reforma económica y contribuir al desarrollo de la empresa privada en la República de Armenia.
Adaptación del sistema estadístico de la República de Armenia a la clasificación, los métodos y las normas internacionales;
Artículo 67. Economía.
Asistir a la República de Armenia en el proceso de reforma económica, proporcionándole asesoramiento de expertos y asistencia técnica;
Fomentar la cooperación entre economistas para acelerar la transferencia de conocimientos especializados con el fin de formular políticas económicas y garantizar una amplía difusión de los resultados de la investigación relativa a las políticas.