Source: https://www.notmar.gc.ca/archive-en.php?page=est08f07&-en.php
Timestamp: 2020-08-08 11:41:13
Document Index: 418337697

Matched Legal Cases: ['arts 4011', 'art: 4492', 'art: 1433', 'art: 2241', 'art:4744', 'art:4209', 'art:4473', 'art:1409', 'art:1410', 'art:2120', 'art:6416']

Canada VOL. 32, MONTHLY EDITION NO 08
Chart Corrections 8 -22
Corrections to Radio Aids to Marine Navigation 23
Sailing Directions and Small Craft Guide Corrections 24
List of Lights, Buoys and Fog signals Corrections 25
*Services provided in English and French
CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ANNOUNCEMENT REGARDING The north atlantic right whale information.
*802 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATION CHARTS.
*804 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - Non Equivalent Electronic Navigation Charts.
*803 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER NAVIGATION CHARTS
*808(P) CASCUMPEQUE Bay - ALBERTON - Light TO BE DISCONTINUED.
*809(P) CASCUMPEQUE BAY - ALBERTON - RANGE LIGHTS TO BE DISCONTINUED.
*806 Health Canada Public Health Agency of Canada - INFORMATION BULLETIN - No. 2007-01 -AUGUST 20, 2007 - CANADA'S QUARANTINE SERVICE TO CONVEYANCE operators using Canadian points of entry
*807(P) ÎLEs-DE-LA-MADELEINE - ÉTANG DU NORD - sector Light TO BE DISCONTINUED.
*810(P) Île St-Régis to/à Croil Islands - Buoys to be discontinued.
*811(P) PORT SEVERN TO/� CHRISTIAN ISLAND - REAR RANGE LIGHTS TO BE DISCONTINUED.
L/C4850
SECTION 1 – Edition 08/2007
The North Atlantic Right Whale information will no longer be displayed on the back of subsequent printings of charts 4011 and 4012. To obtain this information refer to "Canadian Right Whale Conservation Areas" located in the appendices of Sailing Directions-Gulf of Maine and Bay of Fundy, ATL 106.
*803CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - RASTER NAVIGATION CHARTS.
*806 HEALTH CANADA PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA - INFORMATION BULLETIN - NO. 2007-01 -AUGUST 20, 2007 - CANADA'S QUARANTINE SERVICE - TO: CONVEYANCE OPERATORS USING CANADIAN POINTS OF ENTRY.
CALL 1-800-545-7661 TO REPORT AN ILLNESS ON BOARD
Requirements for Advance Reporting under the new Quarantine Act
Canada's new Quarantine Act [ SC 2005, c.20. Proclaimed in force, December 12, 2006.] came into force on December 12, 2006. The new Act replaces the previous Quarantine Act. [ R.S. 1985, c.Q-1.] The purpose of the new Act is to protect public health by taking comprehensive measures to prevent the introduction and spread of communicable diseases.
Section 34: Requirements for Conveyance Operators
Bill C-42, which amended the Quarantine Act by creating a new section 34, came into force on June 22, 20073 . This new section requires the operator of a conveyance used in the business of carrying persons or cargo, as soon as possible before the conveyance arrives at its destination in Canada, to inform a quarantine officer or cause a quarantine officer to be informed of any reasonable grounds to suspect that:
If it is not reasonably possible for a conveyance operator to inform a quarantine officer prior to arrival, notification must occur on the conveyance's arrival at its destination in Canada. In the case of conveyances arriving by land, "destination" is interpreted to mean a border crossing.
Once a quarantine officer is informed, border authorities will be alerted and preparations made to assess any travellers who may be a risk to public health. In the case of conveyances, cargo or other thing on board which may be contaminated or infested with vectors, the quarantine officer will inform an environmental health officer who may apply public health measures.
Attached to this bulletin is a Fact Sheet with Questions and Answers that will assist conveyance operators to comply with this legal obligation.
Please ensure that all relevant parties have ready access to this information. Please emphasize to them the importance of their role in preventing communicable diseases from crossing our borders.
Electronic copies of the new Quarantine Act (prior to its amendment by Bill C-42) can be accessed through the following website:
If you have any questions, please contact your nearest quarantine station
Workplace Health and Safety Programme
Canada's Quarantine Service is operated collaboratively by the Quarantine Program of the Public Health Agency of Canada and the Travelling Public Program of Health Canada, supported by the Canada Border Services Agency. Quarantine Officers, Environmental Health Officers and Border Services Officers work together at Canada's international border to help prevent the introduction and spread of communicable disease.
Canada's Quarantine Stations
Vancouver Quarantine Station (responsible for all points of entry in British Columbia and the Yukon)
Office (604) 666-2499
Fax (604) 666-4947
24-hour (604) 317-1720
Toronto Quarantine Station (responsible for all points of entry in Ontario, west of Kingston, and Nunavut)
Office (905) 612-5397
Fax (905) 612-7987
24-hour (416) 315-5039
Montreal Quarantine Station (responsible for all points of entry in Quebec)
Office 514-633-3024 / 514-633-3015
Fax (514) 633-3031
24-hour (514) 229-2561
Calgary Quarantine Station (responsible for all points of entry in Alberta, Saskatchewan, Manitoba and the North
West Territories)
Office (403) 221-3068
Fax (403) 250-9271
24-hour (403) 221-3067
Ottawa Quarantine Station (responsible for all points of entry in Eastern Ontario)
Office (613) 949-2050
Fax (613) 949-1566
24-hour (613) 949-1565
Halifax Quarantine Station (responsible for all points of entry in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, and Newfoundland and Labrador)
Office (902) 873-7656
Fax (902) 873-7657
24-hour (902) 873-7659
Étang du Nord, Sector light LL 1491.12 ( 47° 22' 12.3" N 61° 57' 32.1" W )
Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to Daniel Crépault, A/Superintendent, Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, 101. Champlain Blvd, Québec, QC, G1K 7Y7, 418-648-7450, E-mail: crepaultd@dfo-mpo.gc.ca, within three months from the date of this notice. Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.
Reference chart: 4492
Alberton Locator light LL 1078 (46° 48' 20.6" N 64° 01' 54.5" W approx.)
Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to Glen Graham, A/Superintendent, Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, P.O. Box 1000, Dartmouth, NS,
B2Y 3Z8, E-mail: GrahamG@mar.dfo-mpo.gc.ca , within three months from the date of this notice. Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.
Alberton Range lights LL 1079, 1080 (46° 48' 15.6" N 64° 03' 16.1" W approx.)
Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to Glen Graham, A/Superintendent, Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, P.O. Box 1000, Dartmouth, NS.,
Reference chart: 1433
Light buoy DC6 LL 160.5 (45° 01' 10.1" N 74° 41' 16.7" W )
Light buoy DC7 LL 161 ( 45° 01' 0.8" N 74° 41' 27.5" W )
Light buoy DC10 LL 162 ( 45° 00' 56.9" N 74° 41' 54.6" W )
Light buoy DC11 LL 162.5 ( 45° 00' 48.7" N 74° 42' 16.7" W )
Light buoy DC12 LL 163 ( 45° 00' 53.2" N 74° 42' 16.7" W )
Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to Mr. Ted Cater, Supervisor, Aids to Navigation, Canadian Coast Guard, P.O. Box 1000, 401 King Street West, Prescott, ON KOE 1T0, Phone: (613) 925-2865, EXT. 119, FAX: (613) 925-5540, E-mail: CATERT@DFO-MPO.GC.CA, within three months from the date of this notice. Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.
*811(P) PORT SEVERN TO/À CHRISTIAN ISLAND - REAR RANGE LIGHTS TO BE DISCONTINUED.
Reference chart: 2241
Brébeuf Rear range light LL 865 (44° 52' 38.8" N 79° 52' 29.1" W )
Comments on this action are solicited from mariners and other interested parties. Comments should be directed to Randy Childerhose, Supervisor, Marine Aids Program, Canadian Coast Guard, 28 Waubeek St., Parry Sound, Ontario P2A 1B9, Telephone (705) 746-2196, Facsimile (705) 746-4820, E-mail ChilderhoseR@DFO-MPO.gc.ca , within three months from the date of this notice. Any objections raised must state the facts on which they are based and should include supporting information on safety, commerce and public benefit.
SECTION 2 – Edition 08/2007
1310 - Section A-B - New Edition - 26-NOV-2004 - NAD 1983
legend 2F G 12m 14M to read F G 12m 14M against light
(Q2007071) LL(2344) DFO(6407501-02)
1311 - Sorel à/to Varennes - New Edition - 10-JUN-2005 - NAD 1983
legend F G 12m 6M against light
(Q2007071) LL(2344) DFO(6407501-01)
(See Chart No. 1, M40)
DFO(6407502-01)
calling-in point number 22 with arrowheads pointing 75° and 255°
DFO(6407502-02)
red spar buoy, marked BAT-B with yellow anchorage spar buoy, marked BAT-B
(See Chart No. 1 Ql)
DFO(6407518-01)
legend 2F G 37m to read F G 38m 17M against light
(Q2007069) LL(2015) DFO(6407499-01)
legend 2F G 39m 18/6M to read F G 39m 17M against light
(Q2007070) LL(2019) DFO(6407500-01)
LNM/D. 29-JUN-2007
(See Chart No. 1 I10)
DFO(6407519-02)
DFO(6407519-01)
1317 - Sault-au-Cochon à/to Québec - New Edition - 17-AUG-2001 - NAD 1983
depth of 11metres 7 decimetres
DFO(6407505-01)
DFO(6407505-02)
red starboard hand spar buoy, marked A2 with red starboard hand lighted spar buoy Q R, marked A2
(Q2007064T) LL(5.3) DFO(6407495-01)
1410 - Lac Saint-Louis - New Edition - 26-APR-2002 - NAD 1983
green port hand lighted pillar buoy Fl G, marked A25 with green port hand lighted spar buoy Fl G, marked A25
(Q2007060T) LL(19) DFO(6407491-01)
red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked A24 with red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked A24
(Q2007061T) LL(19.5) DFO(6407492-01)
red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked A22 with red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked A20
(Q2007062T) LL(18) DFO(6407493-01)
green port hand lighted pillar buoy Fl G, marked A7 with green port hand lighted spar buoy Fl G, marked A7
(Q2007065T) LL(9) DFO(6407496-01)
green port hand spar buoy, marked A29 with green port hand lighted spar buoy Fl G, marked A29
(Q2007066T) LL(21.1) DFO(6407497-01)
red starboard hand lighted spar buoy Fl R, marked A22
(Q2007063T) LL(18.3) DFO(6407494-01)
private front range light F G 18ft
(Q2007085) LL(1213) DFO(6407516-01)
private rear range light FG 26 ft, with leading line on a bearing of 131° and a reciprocal 311°
311°, 34m from the front range light
(Q2007086) LL(1214) DFO(6407517-01)
1431 - Canal de Beauharnois - New Chart - 17-JAN-2003 - NAD 1983
LNM/D. 01-JUL-2005
legend Public against wharf
DFO(6602985-01)
DFO(6602985-02)
tower with elevation of 16m
DFO(6602985-03)
LNM/D. 20-JUL-2007
private light F R
(B2007036) LL(147.5) DFO(6602990-01)
1432 - Lac Saint-François/Lake St. Francis A-B - New Chart - 09-JUL-1999 - NAD 1983
1434 - B à/to C - New Chart - 01-MAR-1996 - NAD 1983
(see Chart No. 1 L41.1)
between 44°47'03.3"N 075°22'40.9"W
and 44°46'58.4"N 075°22'41.5"W
DFO(6602957-05)
between 44°47'20.2"N 075°22'13.5"W
and 44°47'24.8"N 075°22'20.2"W
DFO(6602957-06)
1435 - Cardinal to/à Whaleback Shoal A-B - New Chart - 15-DEC-1995 - NAD 1983
between 44°47'03.1"N 075°22'40.9"W
1435 - Cardinal to/à Whaleback Shoal B-C - New Chart - 15-DEC-1995 - NAD 1983
water tower with elevation of 90m, RLts
(See Chart No.1, E21)
DFO(6602981-01)
1435 - Prescott/Ogdensburg - New Chart - 15-DEC-1995 - NAD 1983
wreck WK with known depth of 10.5m
(see Chart No. 1 K26)
DFO(6602957-02)
breakwater and legend "Bkw"
(see Chart No. 1 F4.1)
between 44°42'57.6"N 075°30'00.3"W
and 44°42'56.1"N 075°29'59.9"W
DFO(6602957-03)
microwave tower with elevation of 74m, WLts
(see Chart No. 1 Ec)
DFO(6602957-07)
microwave tower with elevation of 130m, RLts
DFO(6602957-08)
2006 - Upper Gap to/à Telegraph Narrows - New Edition - 31-MAR-2000 - NAD 1983
white and orange hazard spar buoy
DFO(6602991-01)
2021 - Haig's Reach Lock to Healey Falls Locks / Écluse de Haig's Reach aux Écluses de Healey Falls - Sheet 4 - New Edition - 02-FEB-2007 - NAD 1983
red starboard hand spar buoy, marked T224.
(B2007044) DFO(6602999-01)
2023 - Peterborough to/à Lakefield - Sheet 1 - New Edition - 14-JUL-2006 - NAD 1983
red starboard hand spar buoy, marked C88.
(B2007042) DFO(6602997-01)
2023 - Burleigh Falls to/à Buckhorn - Sheet 2 - New Edition - 14-JUL-2006 - NAD 1983
sounding of 7 feet.
DFO(6602998-02)
green port hand spar buoy, marked C255.
(See Chart No. 1 Qg)
(B2007043) DFO(6602998-01)
LNM/D. 09-MAR-2007
2069 - Trenton - New Edition - 19-MAY-2000 - NAD 1983
LNM/D. 10-MAR-2006
swing bridge with vertical clearance of (10) feet
(see Chart No. 1 D23.2)
between 44°06'19.4"N 077°34'50.4"W
and 44°06'24.5"N 077°34'44.6"W
DFO(6602984-02)
(25) with (30)
(see Chart No. 1 D20)
DFO(6602984-01)
(see Chart No. 1 F22)
DFO(6602984-03)
DFO(6602984-04)
DFO(6602984-05)
DFO(6602984-06)
DFO(6602984-07)
DFO(6602984-08)
DFO(6602984-09)
DFO(6602984-10)
DFO(6602984-11)
legend Piles/Pieux
DFO(6602984-12)
private white and orange hazard spar buoy
(See Chart No. 1 Qs)
DFO(6603002-01)
(See Chart No. 1 Lb)
between 44°45'19.0"N 079°52'05.0"W
and 44°45'22.5"N 079°51'57.0"W
DFO(6603002-02)
2222 - Tiffin Harbour - New Chart - 13-APR-1984 - NAD 1927
between 44°45'18.5"N 079°52'05.0"W
and 44°45'22.5"N 079°51'55.3"W
2241 - Port Severn to/à Christian Island - Sheet 1 - New Chart - 30-JUL-1999 - NAD 1983
and 44°45'22.5"N 079°51'56.0"W
private light FG
DFO(6602509-05)
shoreline and legend Ru.
between 46°11'03.8"N 082°21'31.0"W
and 46°11'02.0"N 082°21'16.7"W
DFO(6602509-03)
crib with drying height of 0m
DFO(6602509-06)
DFO(6602509-07)
joining 46°11'02.3"N 082°21'44.5"W
and 46°10'58.8"N 082°21'41.8"W
DFO(6602509-01)
between 46°10'59.5"N 082°21'40.0"W
and 46°11'00.0"N 082°21'33.0"W
DFO(6602509-02)
joining 46°11'03.8"N 082°21'31.0"W
DFO(6602509-04)
LNM/D. 13-JUL-2007
red starboard hand lighted pillar buoy FlR with red and white fairway lighted pillar buoy Mo(A)
(G2007051) LL(874.5) DFO(6303498-01)
red starboard hand lighted pillar bell buoy FlR, BELL
(N2005012) LL(145.5) DFO(6303555-01)
red starboard hand lighted pillar bell buoy FlR, BELL with red and white fairway lighted pillar buoy Mo(A)
4117 - Saint John Harbour and Approaches/et les approches - New Edition - 12-JUL-2002 - NAD 1983
depth of 8 metres, 3 decimetres
DFO(6303587-01)
depth of 2 metres, 9 decimetres
DFO(6303587-02)
L/C4118 - St.Marys Bay - New Edition - 13-NOV-1998 - NAD 1983
BELL against red starboard hand lighted pillar bell buoy FlR, marked M4
depth of 2 metres, 6 decimetres
DFO(6303586-01)
DFO(6303586-02)
depth of 1 metre, 4 decimetres
DFO(6303586-03)
4266 - Sydney Harbour - New Chart - 29-SEP-1989 - NAD 1983
yellow cautionary spar buoy
This buoy is permanently discontinued. Notice 12-MAY-2000(T), DFO(6828480) is now cancelled.
(G2000007) LL(5777.01) DFO(6828480-01)
BELL against red starboard hand lighted pillar bell buoy FlR, marked S6
(G2007040) LL(779) DFO(6303497-01)
light FlG against green port hand spar buoy, marked SS1
(G2007089) LL(787.2) DFO(6303505-01)
yellow and black South cardinal spar buoy, marked SS
(G2007094) LL(5787.2) DFO(6303521-01)
green port hand spar buoy, marked S19
(G2007102) LL(5777.1) DFO(6303524-01)
red starboard hand lighted pillar buoy QR, marked SD2
(G2007088) LL(779.4) DFO(6303504-01)
red starboard hand lighted spar buoy QR, marked SD2
(G2007088) LL(779.4) DFO(6303504-02)
4266 - Sydney Wharves/Quais - New Chart - 29-SEP-1989 - NAD 1983
4266 - North Sydney - New Edition - 14-MAR-2003 - NAD 1983
yellow cautionary spar buoy, marked SSA
(G2007087) LL(5786.1) DFO(6303503-01)
4275 - St. Peters Bay - New Edition - 28-JUN-2002 - NAD 1983
green port hand lighted spar buoy FlG, marked NT1
(G2007113) LL(728.5) DFO(6303577-01)
4278 - Great Bras D'or and/et St.Patricks Channel - New Edition - 20-MAR-1998 - NAD 1983
FR to read FlR against light
(G2007100) LL(815.1) DFO(6303522-01)
4278 - Baddeck Harbour - New Edition - 20-MAR-1998 - NAD 1983
4335 - Strait of Canso and Approaches/et les approches - New Edition - 14-AUG-1998 - NAD 1983
(F2007074) LL(7023.9) DFO(6303546-01)
4363 - Cape Smokey to/à St. Paul Island - New Edition - 12-SEP-2003 - NAD 1983
2Lts FG FlR to read 2Lts FlG FlR against light
(G2007101) LL(858) DFO(6303523-01)
4448 - Mabou Harbour - New Edition - 13-DEC-2002 - NAD 1983
LNM/D. 16-MAR-2007
red starboard hand lighted pillar bell buoy FlR, BELL, marked VJ2 with red and white fairway lighted pillar buoy Mo(A), marked VJ
4470 - Blanc-Sablon à/to Middle Bay - New Edition - 04-JAN-1980 - NAD 1927
obscured sector
The light of île Greenly is obscured by Île au Bois through an arc of 15°, from 64° to 79°
(Q2007073) LL(1528.9) DFO(6407503-01)
green port hand lighted pillar buoy Fl G, marked CUS3
(Q2007076) LL(1541) DFO(6407507-01)
red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked CUS4
(Q2007077) LL(1542) DFO(6407508-01)
red starboard hand lighted pillar buoy Fl R, marked CUS2
from 51°12'32.3"N 058°35'41.4"W
to 51°12'27.0"N 058°35'36.9"W
(Q2007075) LL(1540) DFO(6407506-01)
legend Chenal balisé / Channel Buoyed
DFO(6407507-02)
red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked JT2
(G2007098) LL(1071.01) DFO(6303495-01)
red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked XL2
(N2007009) LL(193.5) DFO(6303514-01)
red starboard hand lighted spar buoy FlR, marked XP6
from 50°42'37.0"N 057°20'58.8"W
to 50°42'37.8"N 057°20'58.6"W
(N2007012) LL(211.74) DFO(6303539-01)
4825 - Burgeo - New Chart - 01-MAR-2002 - NAD 1983
red starboard hand lighted pillar buoy FlR, marked QF2
from 47°36'33.6"N 057°36'20.9"W
to 47°36'33.6"N 057°36'17.0"W
(N2007024) LL(145.9) DFO(6303560-01)
L/C4841 - ARGENTIA - New Chart - 19-MAY-1989 - NAD 1983
(N2007008) LL(28.2) DFO(6303491-01)
L/C4850 - Old Perlican - New Chart - 11-MAY-1990 - NAD 1983
green port hand lighted spar buoy FlG, marked TP3
from 48°05'23.5"N 053°00'49.5"W
to 48°05'21.0"N 053°00'48.0"W
(N2007023) LL(470.74) DFO(6303558-01)
6026 - Wahwashkesh Lake - New Edition - 19-NOV-2004 - NAD 1983
(see Chart No. 1 L31.1)
joining 45°42'57.6"N 080°02'39.0"W
and 45°42'43.7"N 080°02'54.0"W
DFO(6602913-01)
6216 - Sturgeon Channel to/à Big Narrows Island - Sheet 1 - New Edition - 08-FEB-2002 - NAD 1983
joining 49°31'41.0"N 094°50'31.0"W
and 49°29'18.5"N 094°49'00.0"W
DFO(6602891-01)
joining 49°29'18.5"N 094°49'00.0"W
and 49°22'42.0"N 094°55'57.0"W
DFO(6602891-02)
joining 49°22'42.0"N 094°55'57.0"W
and 49°21'30.5"N 094°53'17.5"W
DFO(6602891-03)
and 49°21'59.0"N 095°00'32.0"W
DFO(6602891-04)
6216 - Sturgeon Channel to/à Big Narrows Island - Sheet 2 - New Edition - 08-FEB-2002 - NAD 1983
and 49°23'32.0"N 094°52'06.0"W
6240 - Red River / Rivière Rouge to/à Berens River - New Edition - 16-JUL-2004 - Unknown
legend Fl R to read Fl G against light
(See Chart No. 1 P16)
(D2007009) LL(1580) DFO(6602992-01)
6248 - Observation Point to/à Grindstone Point - New Edition - 08-JUL-2005 - NAD 1983
6249 - Gull Harbour to/à Riverton - New Edition - 26-NOV-2004 - Unknown
LNM/D. 18-AUG-2006
6251 - Red River / Rivière Rouge to/à Gull Harbour - New Edition - 26-MAY-2000 - NAD 1927
6268 - Berens River and Approaches - New Edition - 27-MAY-2005 - Unknown
legend Aero against beacon
(see Chart No. 1 S16)
DFO(6602931-01)
legend Bn against beacon
(see Chart No. 1 Q80)
DFO(6602931-03)
DFO(6602931-04)
legend RLts against beacon
(see Chart No. 1 P61.2)
DFO(6602931-02)
6416 - Saline Island to/à Police Island - New Edition - 29-APR-2005 - Unknown
legend Danger Zone 4
from 64°42'12.0"N 124°53'51.0"W
to 64°41'09.0"N 124°51'36.0"W
(A2007004) DFO(6602933-01)
legend F 18m to read F 33m against front leading light
(A2007002) LL(1773.1) DFO(6602932-01)
legend F 27m to read F 43m against rear leading light
(A2007003) LL(1773.2) DFO(6602935-01)
LNM/D. 08-SEP-2000
tower, Tr R Lts
DFO(6602965-01)
legend Aero RC to read RC against radiobeacon
(See Chart No.1, S10)
DFO(6602965-05)
aeronautical light, AERO
(See Chart No.1, P60)
DFO(6602965-06)
7665 - Franklin Bay and/ et Darnley Bay - New Chart - 13-JUN-1986 - NAD 1927
air obstruction light, Aero FR, Priv (PA)
(See Chart No.1, P61.1)
DFO(6602965-02)
aeronautical radiobeacon, Aero RC
(See Chart No.1, S16)
DFO(6602965-03)
circular radiobeacon, RC
DFO(6602965-04)
7687 - Approaches To/ Approches A Paulatuk Harbour - New Chart - 05-AUG-1983 - NAD 1927
radio tower, Ro Tr, R Lts
(See Chart No.1, E28)
light Fl (PA)
DFO(6602965-07)
7687 - Paulatuk Harbour - New Chart - 05-AUG-1983 - No geographic reference
2825m, 67½° from bottom left corner of inset
2525m, 73° from bottom left corner of inset
2750m, 76½° from bottom left corner of inset
2515m, 66½° from bottom left corner of inset
2780m, 56½° from bottom left corner of inset
SECTION 3 – Edition 08/2007
RADAR BEACON (RACONS) ATLANTIC COAST, GULF AND ST. LAWRENCE RIVER TO MONTREAL, EASTERN ARCTIC (located in Newfoundland) (NAD 83)
Add the following RACON :
SECTION 4 – Edition 08/2007
Page 30 - Paragraph 124, line 1
Delete: abeam
Replace by: 1.1 mile downstream
SECTION 5 – Edition 08/2007
Argentia Fleet Dock Wharf
47 17 52.2
53 58 57.5
Edn 08/07(N07-008)
Reubans Rock light buoy QF2
Red, marked "QF2".
Edn 08/07(N07-024)
Edn 08/07(N07-009)
Back Arm light buoy XP6
Red spar, marked "XP6".
Edn 08/07(N07-012)
Black Tickle Wharf
Chart:4744
Edn 08/07(N07-034)
Northwest Ledge light buoy M4
Off Beatson Rocks.
Red, marked "M4".
Edn 08/07 (F07-068)
Lockeport Inner Harbour light buoy KK72
Red spar, marked "KK72".
Chart:4209
Edn 08/07 (F07-075)
Cape Ronde light buoy NT1
Green spar, marked ‘‘NT1'.
Edn 08/07(G07-113)
Lower L'Ardoise light buoy NN5
Green spar, marked ‘'NN5'.
Edn 08/07(G07-118)
Sydney Northwest Bar light buoy S6
Red, marked "S6".
Edn 08/07(G07-040)
Northwest Bar light buoy SD2
Red spar, marked "SD2".
Edn 08/07(G07-088)
Southbar Ruins light buoy SS1
Green spar, marked "SS1".
Edn 08/07(G07-089)
Kidston Island West End
White cylindrical tower, red horizontal bands.
Edn 08/07 (G07-100)
Edn 08/07 (G07-101)
Mabou Harbour light and bell buoy VJ2
Edn 08/07(G07-051)
Mabou Harbour light buoy VJ
Red and white vertical stripes, marked "VJ".
Edn 08/07(G07-067)
Darnley Basin light buoy JT2
Edn 08/07 (G07-098)
North Richibucto Beach Inner range
On shore behind breakwater.
045°48' 238.6 m from front.
Edn 08/07 (G07-116)
On SW part of island.
Skeleton tower, orange rectangular daymark.
Flash 0.5 s; eclipse 14.5 s.
The light of Île Greenly is obscured by Île au Bois from 64° to 79°.
Edn 08/07 (Q07-073)
Rivière Saint-Augustin light buoy CUS2
Red, marked "CUS2".
Chart:4473
Edn 08/07 (Q07-075)
Rivière Saint-Augustin light buoy CUS3
Green, marked "CUS3".
Edn 08/07 (Q07-076)
Rivière Saint-Augustin light buoy CUS4
Red, marked "CUS4".
Edn 08-07 (Q07-077)
Rivière Saint-Augustin light buoy CUS5
Green, marked "CUS5".
Edn 08/07 (Q07-078)
Rivière Saint-Augustin light buoy CUS7
Green, marked "CUS7".
Edn 08/07 (Q07-079)
Rivière Saint-Augustin light buoy CUS9
Green, marked "CUS9".
Edn 08/07 (Q07-080)
Rivière Saint-Augustin light buoy CUS10
Red, marked "CUS10".
Edn 08/07 (Q07-081)
Rivière Saint-Augustin light buoy CUS14
Red, marked "CUS14".
Edn 08/07 (Q07-082)
Rivière Saint-Augustin light buoy CUS15
Green, marked "CUS15".
Edn 08/07 (Q07-083)
Rivière Saint-Augustin light buoy CUS17
Green, marked "CUS17".
Edn 08/07 (Q07-084)
Edn 08/07 (Q07-070)
Varennes (Traverse de l'île aux Vaches) range
S. shore.
032°35' 325.8m from front.
Edn 08/07 (Q07-071)
Experimental light buoy V5
Green spar, marked "V5".
Experimental spar.
Chart:1409
Edn 08/07(Q07-055)
Experimental light buoy V9
Green spar, marked "V9".
Edn 08/07(Q07-067T)
Experimental light buoy A2
Red spar, marked "A2".
Chart:1410
Edn 08/07(Q07-064T)
Experimental light buoy A7
Green spar, marked "A7".
Edn 08/07(Q07-065T)
Experimental light buoy A20
Edn 08/07(Q07-062T)
Experimental light buoy A22
Red spar, marked "A22".
Edn 08/07(Q07-063T)
Experimental light buoy A25
Green spar, marked "A25".
Edn 08/07(Q07-060T)
Experimental light buoy A24
Red spar, marked "A24".
Edn 08/07(Q07-061T)
Experimental light buoy A29
Green spar, marked "A29".
Edn 08/07(Q07-066T)
Chart:2120
Edn 08/07(B07-041)
Pointe Claire Wharf range
On end of wharf.
310°44' 34m from front.
White cylindrical mast, orange daymark, black vertical stripe.
Privately maintained by Yacht club de Pointe-Claire.
Edn 08/07(Q07-085,086)
Mile 482.8 range
On E. shore.
062° 73m from front.
Chart:6416
Edn 08/07(A07-002,003)