Source: https://www.global-regulation.com/translation/russia/2941500/individual-%2528personalized%2529-accounting-in-the-state-pension-insurance-system.html
Timestamp: 2018-02-23 12:47:58
Document Index: 635429054

Matched Legal Cases: ['art. 13', 'art.\n4149', 'art. 13', 'art. 1755', 'art. 1668', 'art. 13', 'art. 13', 'art.\n6454', 'art. 13', 'art. 1942', 'art. 3739', 'art. 4217', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4149', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4217', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 3739', 'art. 4217', 'art. 13', 'art. 4217', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4217', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4217', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4217', 'art. 13', 'art. 4217', 'art 1', 'art.\n6966', 'art.\n10', 'art 1', 'art 1', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 3739', 'art. 4217', 'art. 6352', 'art. 6335', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 1942', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art. 6335', 'art. 3739', 'art. 4217', 'art. 4217', 'art.\n12', 'art. 6454', 'art. 6454', 'art. 4217', 'art. 6986', 'art. 6986', 'art. 6986', 'art. 6986', 'art. 4217', 'art. 6454', 'art. 4217', 'art. 4291', 'art. 6409', 'art. 13', 'art. 4149', 'art.\n13', 'art. 13', 'art. 1668', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4149', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4149', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4149', 'art. 13', 'art. 4149', 'art. 13', 'art. 3739', 'art. 4196', 'art. 3394', 'art. 4217', 'art. 4196', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 1098', 'art. 13', 'art. 4149', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 3616', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4149', 'art. 13', 'art. 3754', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4149', 'art. 13', 'art. 3754', 'art.\n3754', 'art.\n3754', 'art. 4149', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 1942', 'art. 6597', 'art. 4149', 'art. 4149', 'art. 13', 'art. 4149', 'art. 4149', 'art. 13', 'art. 4149', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4217', 'art. 13', 'art. 4217', 'art. 13', 'art.\n4217', 'art. 13', 'art.\n1942', 'art.\n4196', 'art. 4217', 'art. 1942', 'art.\n1942', 'art. 1942', 'art. 4149', 'art. 3754', 'art. 4149', 'art. 1942', 'art. 13', 'art. 1942', 'art. 4217', 'art. 4149', 'art. 1942', 'art. 7057', 'art. 1942', 'art. 3739', 'art. 4217', 'art. 7057', 'art. 4149', 'art. 13', 'art.\n4149', 'art. 13', 'art. 4217', 'art. 13', 'art. 4217', 'art. 13', 'art. 4217', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4149', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 6965', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 3739', 'art. 1942', 'art. 6409', 'art. 4217', 'art. 13', 'art.\n4217', 'art. 4291', 'art. 13', 'art. 4149', 'art. 13', 'art.\n3739', 'art. 6986', 'art. 4217', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 4217', 'art. 3616']

Machine Translation of "Individual (Personalized) Accounting In The State Pension Insurance System" (Russia)
Individual (Personalized) Accounting In The State Pension Insurance System
Original Language Title: Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе государственного пенсионного страхования
Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102040438
RUSSIAN FEDERATION federal law on individual (personalized) accounting of compulsory pensionnogostrahovaniâ (name in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13 December 8, 1995 GosudarstvennojDumoj) adopted the year Approved March 20, 1996 SovetomFederacii year (ed. Federal law dated October 25, 2001 N 138-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2001, no. 44, art.
4149; Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13;
May 9, 2005 federal law N 48-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2005, no. 19, art. 1755;
Federal law dated December 3, 2011 N 383-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N, 49, St. 7061;
Federal law dated April 5, 2013 N 60-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, N 14, art. 1668;
Federal law dated November 4, 2014 N 345-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, (N) 45, St. 6155;
Federal law dated December 29, 2015 N 385-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2015, N, St. ) NastoâŝijFederal′nyj the Act establishes the legal bases and principles of the Organization of the individual (personalized) accounting information about citizens, subject to the legislation of the Russian Federation on obligatory pension insurance, persons entitled to State social assistance, persons eligible for additional government support measures in accordance sFederal′nym law of December 29, 2006 year N 256-ФЗ "about additional measures of State support for families with children" (hereinafter referred to as persons eligible for additional measures gosudarstvennojpodderžki), as well as information about the children (in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; Federal law dated November 29, 2010 N 313-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2010, no. 49, St. 6409). Chapter i. Obŝiepoloženiâ Article 1. Osnovnyeponâtiâ, when used in this Federal′nomzakone in this federal law are the following concepts: (Paragraph isklûčenFederal′nym of the Act of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13) zastrahovannyelica persons subject to compulsory pension insurance, including persons employed in the workplace with special (heavy and hazardous) working conditions for which paid insurance contributions into the Pension Fund of the Russian Federation in accordance with the laws of the Russianfederation (ed. Federal zakonaot December 27, 2009 N 378-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2009, no. 52, art.
6454);
insurers are legal entities, including foreign ones, and their subdivisions; international organizations operating in the territory of the Russianfederation (in respect of insured persons in accordance with the Federal law of December 15, 2001 N 167-FZ "about obligatory pension insurance in the Russian Federation (hereinafter referred to as the Federal law" about obligatory pension insurance in the Russian Federation "); birth, family community of minority narodovSevera, Siberia and the Russian Far East, engaging in traditional otraslâmihozâjstvovaniâ; peasant (prіvate) farms; citizens, including foreign persons residing in the territory of the statelessness of the Russian Federation and individual entrepreneurs engaged in employment under an employment contract, as well as entering into contracts of civil-legal nature, the remuneration for which, in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums. For purposes of this federal law authorities of the employment services for unemployed as well as the organizations in which persons sentenced to deprivation of liberty involved in labour, equated with the term "insured" (in the red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; Federal law dated 30 aprelâ2008 g. N 55-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2008, no. 18, art. 1942; Federal law dated June 28, 2014 N 188-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 26, art.
individuals independently pay insurance premiums, insured persons: individual entrepreneurs, lawyers, notaries, engaged in private practice, and other categories of citizens who pay premiums for compulsory pension insurance in a fixed amount in the manner prescribed by the Federal law "on insurance premiums in the Pension Fund of the Russian Federation, the social insurance fund of the Russian Federation, the Federal Fund for compulsory medicalinsurance" (in the red. Federal zakonaot July 24, 2009 N 213-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2009, N 30, art. 3739;
premiums-premiums for compulsory pension insurance, additional insurance contributions to cumulative pension payable in accordance with the Federal law of April 30, 2008 year N 56-ФЗ "about dopolnitel′nyhstrahovyh contributions to cumulative pension and State support for the formation of pension savings (hereinafter-federal law Odopolnitel′nyh insurance premiums on savings and State support for the formation of pension savings") (as amended by the Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2014, N 30, art. 4217);
(The paragraph deleted in accordance with the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13) individual (personalized) accounting and accounting information about each insured person for realizing pension rights in accordance with the legislation of the Russian Federation (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13);
individual′nyjlicevoj account of the insured person, a document that is stored in the form of records on machine-readable mediums of information, handle with the help of computer technology in the organs of pension fund of the Russian Federation, containing prescribed by this federal law information about insured persons included in information resources of the Pension Fund of the Russian Federation (paragraph added by federal law from October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, N 44 , art. 4149; in red. Federal
Act of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
Special čast′individual′nogo personal account-an integral part of individual personal account of the insured person, which are counted separately received information for the insured person, insurance contributions funded pension funding and the results of their investment, but also additional information strahovyhvznosah on savings and investment results, contributions paid by the employer for the benefit of the insured persons and the results of their investment contributions for co-financing the formation of pension savings received in accordance with the Federal law "about additional insurance premiums on savings and State support for the formation of pension savings", and the results of their investment, information about tools (part of the) parent (family) capital aimed at formation of funded pensions in accordance with the Federal law of December 29, 2006 year N 256-ФЗ "about additional measures of State support for families with children", and the results of their investment, information on payments produced at the expense of pension assets in accordance with the legislation of the Russian Federation, and other information in accordance with this federal law (paragraph added by federal law from December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13; as amended by the Federal law of December 28, 2013 N 421-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, no. 52, p. 6986; federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
professional′naâčast′ individual personal account-an integral part of individual personal account zastrahovannogolica-entity early system of non-government pension provision, kotorojotražaûtsâ information on the amounts of pension contributions paid in accordance with the treaties of the early non-government pension provision by the insured for the insured person for the periods of employment narabočih places, working conditions which based on the results of the ad hoc evaluation of working conditions priznanyvrednymi and (or) dangerous (professional experience), and other information necessary for the implementation of pension rights in accordance with the legislation of the Russian Federation (paragraph added by federal law No. 198, December 31, 2002-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13; in red. Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2014, N 30, art.
professional′nyjstaž of the insured person-the total duration of the periods of his employment at the workplace, working conditions which based on the results of the ad hoc evaluation of working conditions found to be harmful and/or dangerous tečeniekotoryh in his favor by the policyholder paid pension contributions in accordance with the treaties of the early negosudarstvennogopensionnogo (paragraph added by federal law from December 31, 2002
N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; in red. Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art.
reporting period-the period for which the policyholder is the territorial authority Pension Fund of Russian Federation information about insured persons in the system of individual (personalized) accounting. Reporting periods priznaûtsâpervyj quarter, half, and devât′mesâcev calendar year (paragraph added by federal law from July 24, 2009 N 213-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2009, no. 30, art. 3739);
information sistema"ličnyj Cabinet of the insured" information system of the Russian Federation Pension Fund, which provides the opportunity to receive insured contained in his individual account information INOF to be determined in the manner prescribed by the present Federal′nymzakonom (paragraph added by federal law from July 21, 2014 N 216-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2014, N 30, art. 4217).
Article 2. Pravovaâosnova individual (personalized) accounting of the legal basis of the individual (personalized) accounting shall be the Constitution of the Russian Federation, this federal law, the laws and other normative legal acts of the Russian Federation, international treaties of the Russian Federation regulating legal relations in this sphere.
Article 3. Celiindividual′nogo (personalized) accounting objectives of individual (personalized) accounting are: creation of conditions for the assignment of the insurance and pension accumulation under srezul′tatami each insured person (in red. Federal′nogozakona from December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13;
obespečeniedostovernosti information about the record and earnings (income), opredelâûŝihrazmer insurance and pension accumulation in their nomination (as amended by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, no. 44, art.
creation of information database for the implementation and improvement of the pension legislation of the Russian Federation, dlânaznačeniâ insurance and pension accumulation based on insurance stažazastrahovannyh individuals and their insurance premiums, as well as to assess the commitments before the insured to pay insurance and pension accumulation, immediate pension payments, edinovremennojvyplaty funds of pension accruals (in red. Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
razvitiezainteresovannosti insured persons to pay insurance premiums to the Pension Fund of the Russian Federation;
creation of conditions for controlling over the payment of premiums the insured;
informacionnaâpodderžka predict the cost for insurance and pension accumulation, define tariff of premiums in the Pension Fund of the Russian Federation, the calculation of macroeconomic indicators relating to compulsory pension insurance (damage. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art.
facilitation of iuskorenie procedures for assignment of insurance and pension accumulation to insured persons (in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217). Article 4. Principyorganizacii individual (personalized) accounting Individual (personalized) accounting in the statutory pension insurance is based on the principles of (injury. The Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13): Unity ifederal′nogo nature compulsory pension insurance in the Russianfederation (ed. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
universality and compulsory insurance contributions into the Pension Fund of the Russian Federation and recording information about insured persons;
accessibility for each insured person information in the possession of the authorities of pension fund Russianfederation, carrying out an individual (personalized) accounting;
ispol′zovaniâsvedenij of the insured persons in the possession of the authorities of the Russian Federation Pension Fund, for the purposes of pension insurance, compulsory health insurance and compulsory social insurance (as amended by the Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
sootvetstviâsvedenij the amount of premiums to be submitted by each insured, including an individual, yourself uplačivaûŝimstrahovye contributions for the individual (personalized) accounting, information on actual amounts received and paid insurance premiums (as amended by the Federal zakonaot December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
osuŝestvleniâindividual′nogo (personalized) accounting in all employment of the insured person and use the specified destination accounting for insurance and funded pensions under the pension legislation of the Russian Federation, including for the implementation of the rights of insured persons pensions early (in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13;
Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217). Chapter II. Organizaciâindividual′nogo (personalized) accounting Article 5. Authority responsible for the individual (personalized) accounting in the Russian Federation, the body responsible for the individual (personalized) accounting of compulsory pensionnogostrahovaniâ, is the Pension Fund of the Russian Federation (as amended by the Federal zakonaot December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13). Article 6. individual account insured person 1. At territoriiRossijskoj per insured person Federation Pension fondRossijskoj Federation opens an individual account with permanent insurance number soderžaŝimkontrol′nye level that allow you to identify errors when using this insurance numbers when posting.
Individual′nyjlicevoj account of the insured person consists of General, special and professional parts (partitions).
6) address postoânnogomesta residence;
7) series and nomerpasporta or identity cards, date of issuance of these documents, based on which individual account included the information referred to in subparagraphs 1-2 6punkta of this article, the name of the issuing authority;
9) registration date as the insured person;
10) periods of employment and (or) other activities included in the insured for assigning insurance pension (as amended by the Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
10-1) periodyraboty, which gives the right to the anticipatory assignment of insurance old-age pension in accordance with paragraphs 1-18časti article 1 of the Federal Act of 30 December 28, 2013 year N 400-ФЗ "about insurance pensions" (if, if the class working conditions narabočem place this work correspond to harmful and/or dangerous class working conditions established by rezul′tatamspecial′noj assessing working conditions) for which premiums were paid according tariffs sdopolnitel′nymi Article 33-2 of the Federal law of December 15, 2001 N 167-FZ "about obligatory pension insurance in the Russian Federation, as well as periods in tečeniekotoryh employer in favor of the employee contributions were paid on pension contracts of non-government pension provision, a prerequisite of which is the payment of the non-State pension age earlier, established by article 8 of the Federal law of December 28, 2013 year N 400-ФЗ" about insurance pensions " , in connection with the performance of certain items 1-18 of part 1 of article 30 of the Federal law of December 28, 2013 year N 400-FZ "pension Ostrahovyh" works in the workplace, working conditions in which rezul′tatamspecial′noj assessing working conditions found to be harmful and/or dangerous (sub-item 10-1 was introduced by the Federal law of December 3, 2012 N 243-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2012, N 50, art.
6966; in red. Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2014, N 30, art.
10-2) periodyraboty, which gives the right to the anticipatory assignment of insurance old-age pension in accordance with paragraphs 19-21 of part 1 of article 30, 31 and sostat′ej paragraphs 2, 6 and 7 of part 1 of article 32 of the Federal law of December 28, 2013 year N400-ФЗ "about insurance pensions" (subparagraph 10-2 was introduced by the Federal zakonomot July 21, 2014 N 216-FZ-zakonodatel′stvaRossijskoj Federation Meeting 2014 N 30, art. 4217);
11) other qualifying periods of insurance in accordance with article 12 of the Federal law of 28 dekabrâ2013 N 400-ФЗ "about insurance pensions" (in the red. Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
12) wage plataili income that accrued insurance premiums in accordance with the legislation of the Russian Federation;
13) accrued by the insured person dannomuzastrahovannomu insurance premiums.
For people born in 1966 and older accounted amount of insurance contributions for pension insurance within the established limit value base for the calculation of premiums at the rate of 16.0 percentage points premium fare regardless of the actual uplačennojstrahovatelem premiums for the insured person (as amended by the Federal law of December 3, 2011 (N) 379-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N, 49, St. 7057;
Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217) for persons born in 1967 and younger, for the formation of funded pensions in the Russian Federation, the Pensionnomfonde takes into account the amount of insurance contributions for pension insurance within the ustanovlennojpredel′noj values of the base for the calculation of premiums at the rate of 16.0 percentage point tariff premium regardless of the price actually paid by the insured amount of the premiums for the insured person, with the exception of those referred to in the fourth indent of this subparagraph (ed. Federal law dated December 4, 2013 N 351-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, no. 49, St. 6352; Federal law July 2014 of19 g. N 216-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217) for persons born in 1967 and younger, who in the manner prescribed by the Federal law dated 7th May 1998 N 75-FZ "on non-governmental pension funds", the Federal law of December 15, 2001 N 167-FZ "about obligatory pension insurance in the Russian Federation and the Federal law of 24 iûlâ2002 N 111-FZ" about investing funds for funded pensions in the Russian Federation " , signed an agreement on obligatory pension insurance and requested a statement on pension fund or a statement about the selection of an investment portfolio management company, expanded the State's investment portfolio management company or the investment portfolio of Government securities by the State management company (when changes in the unified register of insured persons on compulsory pension insurance or when responding to the Pension Fund of the Russian Federation statement on the selection of an investment portfolio) , amount of insurance contributions for pension insurance is taken into account within the established limit value base for the calculation of premiums at the rate of 10.0 per cent tariff the premium regardless of the actual uplačennojstrahovatelem premiums for the insured person (except if the insured person has altered version of their pensions, abandoning the funded pension funding inapraviv to finance insurance personal part tariff percentage 16.0 Premium) (paragraph added by federal law from December 4, 2013 N 351-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, N 49, St. 6352; harm.
(Subparagraph 13 damage. Federal law dated July 24, 2009 N 213-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2009, N 30, art. 3739) 13-1) summasredstv, corresponding to the amount of insurance contributions to pension insurance for persons who are subject to compulsory pension insurance and payments which are not paid insurance contributions into the Pension Fund of the Russian Federation in accordance with the laws of the Russian Federaciio insurance premiums or are paid according to the tariffs, not dostigšimrazmera the tariff of premiums in the Pension Fund of the Russian Federation, established by point 2-1 article 22 of the Federal law of December 15, 2001 N 167-FZ "about obligatory pension insurance in the Russian Federation" , at the rate (in the redaction of Federal′nogozakona from December 3, 2011 (N) 379-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N, 49, St. 7057; Federal law July 2014 of19 g. N 216-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217): 16.0 per cent punktatarifa the insurance premium for the insured person for persons born in 1966 or over;
16.0 per cent punktatarifa the insurance premium for the insured person for persons born in 1967 and younger, for the formation of funded pensions the Pension Fund of the Russian Federation, with the exception of those referred to in the fourth indent of this subparagraph (amended by the Federal law of December 4, 2013 N 351-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, no. 49, St. 6352;
10.0 percentage points of tariff of the insurance premium for the insured person for persons born in 1967 and younger, who, in the manner prescribed by the Federal law of May 7, 1998 year N
75-FZ "on non-governmental pension funds", the Federal law of December 15, 2001 N 167-FZ "about obâzatel′nompensionnom insurance in the Russian Federation and the Federal law of July 24, 2002 N 111-FZ" about investing funds for funded pensions in the Russian Federation, signed an agreement on obligatory pension insurance and requested a statement on pension fund or a statement about the selection of an investment portfolio management company expanded investment portfolio management company State iliinvesticionnogo State Government securities portfolio management company, unless the insured person has altered version of their pensions, abandoning the funded pension funding inapraviv to finance insurance personal part tariff percentage 16.0 Premium (paragraph added by federal law from December 4, 2013 N 351-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, N 49 , art. 6352; harm.
(Subparagraph 13-1 was introduced by the Federal law of November 7, 2011
N 305-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N 45, art. 6335) 14) amounts paid and received for dannoezastrahovannoe individual premiums;
15) capital rasčetnompensionnom information, including information about its indexing, until January 1, 2015 year (ed. Federal′nogozakona of July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
15-1) information about the size of individual pension coefficient (sub-item 15-1 was introduced by the Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
16) information obustanovlenii insurance and information about fixed payment to the insurance pension (in view of the size of the fixed payments to the insurance and pension indexing (magnification) of its dimension) (in red. Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
3. In the special part of individual personal account of the insured person: 1) amount of insurance contributions for compulsory pension received on retirement savings (as amended by the Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217).
Amount of insurance vznosovna cumulative pension for each insured person is determined on the basis of the information on the amount of the fees and other emoluments to physical persons, to which assessed contributions in accordance with the legislation of the Russian Federation within the established limit value base for the calculation of premiums, and for information about selecting the insured pension options (0, 0ili 6.0 percent on financing of funded pensions) (as amended by the Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2014, N 30, art. 4217) for persons born in 1967 and younger, for the formation of funded pensions in the Russian Federation, the Pensionnomfonde specified in the first paragraph of this subparagraph the amount accounted for 0.0 punktatarifa percentage rate premiums, with the exception of those referred to in this subparagraph abzacečetvertom (as amended by the Federal law dated July 21, 2014
N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217) for persons born in 1967 and younger, who, in the manner prescribed by the Federal law of 7 maâ1998 N 75-FZ "on non-governmental pension funds", the Federal law of December 15, 2001 N 167-FZ "about obligatory pension insurance in the Russian Federation and the Federal law of 24 iûlâ2002 N 111-FZ" about investing funds for funded pensions in the Russian Federation " , signed an agreement on obligatory pension insurance and requested a statement on pension fund or a statement about the selection of an investment portfolio management company, expanded the State's investment portfolio management company or the investment portfolio of Government securities by the State management company (when changes in the unified register of insured persons on compulsory pension insurance or when responding to the Pension Fund of the Russian Federation statement on the selection of an investment portfolio) , amount of insurance contributions to funded pension is taken into account at the rate of 6.0 percentage point premium tariff for the use of certain services, if the insured person has altered version of their pensions, abandoning the funded pension funding and sending specified in this paragraph, the amount of interest an individual part of the premium tariff for the financing of insurance (as amended by the Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
(Subparagraph 1 in red. Federal law dated December 4, 2013 N 351-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, no. 49, St. 6352) 1-1) summydopolnitel′nyh accumulative pension insurance, the amount of the contributions paid by the employer for the benefit of the insured person received in accordance with the Federal law "about additional insurance premiums at nakopitel′nuûpensiû and State support for the formation of pensionnyhnakoplenij", as well as the result of ihinvestirovaniâ (1-1 was introduced by the Federal law of April 30, 2008 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 18, p. 1942; as amended by the Federal law of November 30, 2011 (N) 359-FZ-collection of laws of the Russian Federation 2011, N, 49, St. 7037; Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
1-2) the amount of the contributions received on the co-financing pension savings formation in accordance with the Federal law "about additional insurance premiums at nakopitel′nuûpensiû and State support for the formation of pensionnyhnakoplenij", as well as the result of their investment (subparagraph 1-2 was introduced by the Federal law of April 30, 2008 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 18, art. 1942; in red. Federal law dated November 30, 2011 (N) 359-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N, 49, St. 7037; Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
1-3), the amount corresponding to the amount of insurance contributions to funded pension (in red. Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217) for persons born in 1967 and younger, for the formation of funded pensions in the Russian Federation, the Pensionnomfonde specified in the first paragraph of this subparagraph the amount accounted for 0.0 punktatarifa percentage rate premiums, with the exception of persons referred to in this subparagraph abzacetret′em (as amended by the Federal law dated July 21, 2014
N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217) for persons born in 1967 and younger, who, in the manner prescribed by the Federal law of May 7, 1998 N 75-FZ "on non-governmental pension funds", the Federal law of December 15, 2001 N 167-FZ "about obligatory pension insurance in the Russianfederation" and the Federal law of July 24, 2002 N 111-FZ "about investing funds for funded pensions in the Russian Federation" , signed an agreement on obligatory pension insurance and requested a statement on pension fund or a statement about the selection of an investment portfolio management company, expanded investment portfolio gosudarstvennojupravlâûŝej company or investment portfolio of Government securities by the State management company (when changes in the unified register of insured persons on compulsory pension insurance or when responding to the Pension Fund of the Russian Federation statement on the selection of an investment portfolio) , the amount of premiums on savings account for retirement tarifu6, 0% tariff premium, for certain services, if the insured person has altered version of his pension, refusing to otfinansirovaniâ funded pension and sending specified in this paragraph, the amount of interest an individual part of the premium tariff for the financing of insurance (as amended by the Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2014, N 30, art. 4217);
(Sub-paragraph 1-3 Federal′nymzakonom introduced from November 7, 2011 N 305-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N 45, art. 6335; in red. The Federal law from 4dekabrâ 2013 N 351-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, no. 49, St. 6352) 2) for information on selecting the insured investment portfolio (the management company);
3) otražaûŝierezul′taty pension transfers
savings on investment management companies (as amended by the Federal law dated July 24, 2009 N 213-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2009, no. 30, art. 3739);
5) information otražaûŝieučet the result of the investment of the funds of pension accruals (harm. Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
7) peredačesredstv pension savings from one of the management company;
9) information on the transfer of pension savings funds from non-government pension fund in Pensionnyjfond of the Russian Federation;
10) for information about setting the edinovremennojvyplaty funds of pension accruals, funded pension and (or) immediate pension payments okorrektirovke funded pension size and (or) immediate pension payments and the amounts of payments at the expense of pension savings (in red. Federal law dated November 30, 2011 (N) 359-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N, 49, St. 7037; Federal law July 2014 of19 g. N 216-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
11) information opravopreemnikah of the deceased insured person and disbursement of such funds of pension accruals (sub-item was introduced by the Federal law dated 11 July 24, 2009 N 213-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2009, N 30, art.
12) information on the amount of funds (part of the) parent (family) capital aimed at formation of funded pensions, as well as orezul′tate investment (paragraph 12 was introduced by the Federal law of December 27, 2009 N 378-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2009, no. 52, art. 6454; harm.
13) otkazeot information channelling funds (part of the) parent (family) capital formation of funded pensions and choosing a different direction for their use in accordance with the Federal law "on additional measures of State support for families with children", as well as on the amount of such funds (subparagraph vvedenFederal′nym of the Act of 13 December 27, 2009 N 378-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2009, no. 52, art. 6454; in red. Federal law dated July 21, 2014. N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
14) peredačesredstv information about retirement savings in the vyplatnogo reserve Pension Fund of the Russian Federation (paragraph 14 was introduced by the Federal law dated 30 november2011 g. (N) 359-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N, 49, St. 7037);
15) information about the amount of money paid into the Pension Fund of Russian Federation reserve on obâzatel′nomupensionnomu insurance (sub-item was introduced by the Federal law dated 15 December 28, 2013 N 421-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2013, N 52, art. 6986);
16) information about the amount of money paid into the pension insurance fund in accordance with the Federal law Ogarantirovanii the rights of insured persons in the statutory pension insurance in the Russian Federation in the formation and investment funds of pension accruals, and payments are made at the expense of pension savings "(sub-item was introduced by the Federal law dated 16 December 28, 2013 N 421-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2013, N 52, art. 6986);
17) information osummah warranty fill credited Pension Fund of the Russian Federation at the expense of the insured person in accordance with the Federal law "on guarantees of the rights of insured persons in the statutory pension insurance in the Russian Federation in the formation and investment funds of pension accruals, and payments are made at the expense of pension savings" (subparagraph 17 was introduced by the Federal law of December 28, 2013 N 421-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2013, N 52, art. 6986);
18) information concerning the amount of the guarantee reimbursement received by the Pension Fund of the Russian Federation from the State Corporation "deposit insurance agency" in favour of the insured person in accordance with the Federal law "on guarantees of the rights of insured persons in the statutory pension insurance in the Russian Federation in the formation and investment funds of pension accruals, and payments are made at the expense of pension savings" (subparagraph 18 was introduced by the Federal law of December 28, 2013 N 421-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, no. 52, art. 6986);
4. the professional part of individual personal account of the insured person: 1) the amount of pension contributions paid and received for an insured person who is the subject of an early system of non-government pension provision (as amended by the Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
2) summyinvesticionnogo income;
3) prodolžitel′nost′professional′nogo experience;
4) proizvedennyhvyplat amount.
5-1. Individual personal account person, which means (some part of) the parent (family) capital formation of funded pensions, if at the time of the diversion of such funds individual emune account was opened, the osuŝestvlâetsâPensionnym Fund of the Russian Federation on the basis of the information contained in federal′nomregistre persons entitled to additional government support measures (para 5-1 was introduced by the Federal law of December 27, 2009 N 378-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2009, no. 52, art. 6454; in red. Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217). 6. Contained vindividual′nom personal account of the insured person information systematically refined and supplemented.
7. Individual′nyjlicevoj the expense of the insured person is stored in the Pension Fund of the Russian Federation throughout the life of the insured person, and after his death, within the time limit provided for in the order of storage of pension cases.
In case of death of the insured person for information about his death is transferred within one month from the date of registration of the appropriate body of the death records graždanskogosostoâniâ in the body of the Pension Fund of the Russian Federation, where zaregistrirovanv as insured organ of State power of constituent entities of the Russian Federation, formed civil registry. The information passed to the form defined by the Pension Fund of the Russian Federation.
8. The information contained in the individual accounts of the insured persons, refer to the information in respect of which the requirement of ensuring its confidentiality (harm federal law dated July 11, 2011 N 200-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N 29, art. 4291). 9. Accounting information on persons entitled to State social assistance, persons entitled to additional support merygosudarstvennoj and takžesvedenij on children is carried out in the manner prescribed by this article (paragraph 9 was introduced by the Federal law of November 29, 2010 313 N-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2010, no. 49, art. 6409).
(Article 6 as amended. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13) article 7. Strahovoesvidetel′stvo binding pensionnogostrahovaniâ (name as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13) 1. Pension fondRossijskoj Federation and its territorial bodies shall issue to the person a certificate of insurance každomuzastrahovannomu compulsory pension insurance that contains individual personal account number, date of registration as of the insured person and personal data of the said person in accordance with subparagraphs 1-5 of paragraph 2 of article 6 of this federal law (as amended by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2001, no. 44, art. 4149; federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art.
13.) 1-1. A citizen who is not an individual account in the statutory pension insurance scheme, on his application for the extradition of universal electronic map in accordance with the Federal law of July 27, 2010 year N 210-FZ "Oborganizacii
the provision of public and municipal services ' opens an individual account and is issued a certificate of insurance compulsory pension insurance that contains insurance number of the individual account. When submitting the application a certificate of insurance compulsory pension insurance is provided by the Federal electronic application of universal electronic map in accordance with the Federal law.
Statement by a citizen nakotorogo not open an individual account in the statutory pension insurance, the extradition of universal electronic map is a statement on the extradition of citizen he first insurance certificate of compulsory pension insurance.
Pension Fund of the Russian Federation for the Organization of the issuance of insurance certificates of compulsory pension insurance provided by the Federal electronic application of universal electronic map in accordance with the Federal law, has the right to attract authorized the Organization of a constituent entity of the Russian Federation on the basis of an agreement concluded between the Pension Fund of the Russian Federation the organization. The agreement should be defined how the parties, procedure and deadlines for the transmission of documents and information, order, control and responsibility of the parties to the agreement. Form of agreement is established by the Pension Fund of the Russian Federation.
(Paragraph 1-1 was introduced by the Federal law of December 3, 2011 N 383-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N, 49, St. 7061) 2. A person who first received a job contract or a contract concluded a potrudovomu of a civil nature, in reward for which, in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums, gets a certificate of insurance compulsory pension insurance that contains insurance number individual personal accounts of the insured, unless otherwise nepredusmotreno federal law (as amended. Federal law ot31 December 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13;
Federal law dated April 5, 2013 N 60-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, N 14, art. 1668) (Paragraph isklûčenFederal′nym of the Act of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13) natural person alone pays the premiums, gets a certificate of insurance compulsory pension insurance directly to the organePensionnogo Fund of the Russian Federation at the place of its registered as insured (in red. Federal law ot31 December 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13). 3. Insurance certificates of compulsory pension insurance held by the insured (in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13). 4. If you change the uzastrahovannogo person information, ukazannyhv 5, subparagraphs 2-paragraph 2 of article 6 of this federal law, they are reflected in his individual account in the manner prescribed by articles 8-10 of this federal law, with the relevant body of the Pension Fund of the Russian Federation shall issue to the insured person a new (to replace a previously issued) certificate of insurance compulsory pension insurance systems same insurance number individual personal account (as amended by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2001, no. 44, art. 4149;
Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13). 5. In case of loss of insurance certificate of compulsory pension insurance (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2003, N 1, art. 13): zastrahovannoelico, working under an employment contract or who has entered into a contract of civil-law character based compensation in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums, must within one month from the date of loss of insurance svidetel′stvaobâzatel′nogo insurance contact insured a statement about his recovery; the policyholder must convey this Declaration to the appropriate authority of the Pension Fund of the Russian Federaciivmeste with proof of insurance number individual personal account of the insured person (in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
an individual pays the premiums themselves, shall, within one month from the date of loss insurance compulsory pension insurance certificate request in the body of the Pension Fund of the Russian Federation at the place of its registered as insured with a statement about his recovery (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13);
zastrahovannoelico not working under an employment contract or concluded the Treaty of civil-law character based compensation in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums and not registered as insured, shall within one month from the date of loss insurance certificate of compulsory pension insurance apply his restoration of the authority of the Russian Federation Pension Fund according to the place of residence (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2003, N 1, art. 13);
body of the Pension Fund of the Russian Federation on the insured person's statement on the loss of the insurance certificate of compulsory pension insurance within one month from the date of application based on open account individual′nogolicevogo on him gives him a duplicate of the specified insurance svidetel′stvačerez insured or personally; to address this issue, the organPensionnogo Fund of the Russian Federation shall have the right to demand from the insured person additional information confirming his identity and information only individual account (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13).
6. application form of the insured person for extradition emunovogo (replacement) insurance certificate of compulsory pension insurance fund of the Russian Federation opredelâetsâPensionnym (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13.) Article 8. General pravilapredstavleniâ information about insured persons and storage of this information (name as amended by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149) 1. Information about insured persons shall be submitted to the insured (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13; Federal law dated December 3, 2011 (N) 379-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N, 49, St.
7057). Strahovatel′predstavlâet in the appropriate organ of the Pension Fund of the Russian Federation for information on all persons employed under a labour contract inhe, as well as persons who conclude contracts of civil-law character on remuneration in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums, for which he pays the premiums.
Documents containing specified information may be predstavlenyv the form of electronic documents using information and telecommunication networks, including the Internet, including the unified portal of State and municipal services. Documents in electronic form, containing specified information shouldbe signed electronic signature in accordance with the Federal law of April 6, 2011 year N 63-FZ "on electronic signatures". Type of electronic signature and its verification of the ustanavlivaûtsâPensionnym Fund of the Russian Federation (in red. Federal law ot31 December 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13;
Federal law dated November 4, 2014 N 345-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, (N) 45, St. 6155). Monitor the integrity of the information on the record and earnings submitted by insurers are monitored by the Pension Fund of the Russian Federation (in red. Federal law dated October 25, 2001 N 138-FZ-Sobraniezakonodatel′stva of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149; Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; Federal law dated 3dekabrâ, 2011. (N)
379-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2011, N 49, St. 7057). The insured persons, recognized in the established order the unemployed, employment service agencies found svedeniâpredstavlâûtsâ (paragraph added by federal law from October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149).
2. the information referred to in paragraph 2 of article 6 of this federal law, shall be submitted to the Pension Fund of the Russian Federation in accordance with approved them in established forms of documents and instructions.
These svedeniâmogut be presented both in the form of documents, both in writing and in electronic form (on magnetic media or using information and telecommunication networks for public use including Internet, vklûčaâedinyj portal of State and municipal services) with guarantees their reliability and protection against unauthorized access and distortion (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13; Federal zakonaot July 24, 2009 N 213-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2009, N 30, art. 3739;
Federal law dated July 27, 2010 N 227-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2010, N 31, art. 4196). the policyholder, when submitting information to the 25 or more of negozastrahovannyh persons (including persons who conclude contracts of civil-legal nature, the remuneration for which in accordance with the laws of the Russianfederation accrued insurance premiums) for the previous reporting period, the predstavlâetih established by the Pension Fund of the Russian Federation forms in the form of an electronic document signed with an electronic signature, type and verification procedure which sets out the Pension Fund of the Russian Federation. The same procedure may be understood by the insured less than 25 employees he insured persons (including persons who conclude contracts of civil-law character on remuneration in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums) for the previous reporting period. The presentation of information in the form of an electronic document is determined by the Pension Fund of the Russian Federation (paragraph added by federal law from July 27, 2010 N 227-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2010, no. 31, p. 4196; as amended by the Federal law dated June 28, 2014 N 188-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 26, art. 3394; federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217). When predstavleniisvedenij in electronic form the appropriate organ of the Pension Fund of the Russian Federation shall send an acknowledgement to the policyholder specified information in the form of an electronic document (paragraph added by federal law from July, 2010. N 227-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation 2010, N 31, art. 4196). 3. Copies of ukazannyhsvedenij, presented in the Pensionnyjfond of the Russian Federation for the individual (personalized) accounting, are kept by the insured persons, including individuals, individually liable to pay the premiums. Store these copies should be insured according to the rules established for the storage of documents of accounting and reporting (as restated by federal law dekabrâ2002, 31. N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13; Federal law dated December 3, 2011 (N) 379-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N, 49, St.
7057 (delete non-existent words, "including individuals, premiums are often smuggled into yourself").
4. The period of storage of bodies of the Pension Fund of the Russian Federation documents in writing, as well as electronic documents, validity of which has been confirmed by the electronic signature in accordance with the legislation of the Russian Federation, soderžaŝihsvedeniâ about insurance premiums and insurance record and submitted to the Pension Fund of the Russian Federation of insurers, the designation of the individual (personalized) accounting in the statutory pension insurance sostavlâetne less than six years (as amended by the Federal law of December 31, 2002 g. N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2003, N1, art. 13; Federal law dated December 3, 2011 (N) 379-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2011, N 49, St.
7057; Federal zakonaot March 12, 2014 N 33-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 11, art. 1098). Storage period organamiPensionnogo Fund of the Russian Federation documents in the above forms, which contain other information, is not less than three years.
Uničtoženiedokumentov individual (personalized) accounting, containing informationabout insurance premiums and insurance experience, upon the expiry of their storage is made after seeing the insured person with the information contained in his individual account during the relevant period, and awarding him the specified information (in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2003, N 1, art. 13. (para. 4) was introduced by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149) article 8-1. General pravilaučeta information about insured persons for the individual (personalized) accounting for Pension fondRossijskoj Federation receives and records information about insured persons in the system of individual (personalized) accounting, as well as making these svedenijv solo licevyesčeta insured persons in the manner and within the time limits determined by the authorized by the Government of the Russian Federation Federal Executive Body (art. 8-1 introduced by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13;
in red. Federal zakonaot July 23, 2008 N 160-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 30, art. 3616). Article 9. Information ozastrahovannyh persons submitted by the insured (name as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13) 1. The policyholder is in the relevant organ of the Pension Fund of the Russian Federation information about insured persons inhe workers provided for in subparagraphs 1-8 item 2 article 6 hereof, in the following cases (in red. Federal law ot31 December 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13): when the initial registration of the insured individual (personalized) accounting of compulsory pensionnogostrahovaniâ (in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
(The paragraph deleted in accordance with the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13) when hiring nationals or citizens when entering into agreements civil legislation on remuneration for which in accordance with the laws of the Russianfederation accrued insurance premiums not to this insurance and insurance certificate of compulsory pension insurance (in red. Federal law between $ 25 million and October 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149;
Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
in liquidation, reorganization of a legal entity, the termination of an individual activity as an individual businessman, its cancellation as the employer of the insured's lawyer, notary, engaged in private practice (as amended by the Federal law dated July 19, 2007 N 140-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2007, no. 30, art. 3754);
the loss of working he insured insurance compulsory pension insurance certificate in accordance with paragraph 5 of article 7 of this federal law (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
at izmeneniisvedenij, provided by subparagraphs 2-5 of paragraph 2 of article 6 hereof, working him insured persons.
2. Strahovatel′predstavlâet provided for in subparagraphs 1-8 item 2 article 6 hereof the information in the appropriate organ of the Pension Fund of the Russian Federation in the following order (as amended by the Federal law of December 31, 2002
N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13): when the initial registration of the insured individual (personalized) accounting in the statutory pension insurance scheme it represents information about each running he insured person within the time frame set by the Pension Fund of the Russian Federation (each insured person working with the insured, in turn, makes the insured instruments, podtverždaûŝiesvedeniâ, and zapolnâetsootvetstvuûŝie forms) (in red. Federal
(Paragraph isklûčenFederal′nym of the Act of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13) when hiring a rabotugraždanina or contract with a citizen civil-law character based compensation in accordance with the legislation of the Russian Federation are charged premiums which had not until then strahovogostaža and insurance certificate of compulsory pension insurance, as well as when changing information, predusmotrennyhpodpunktami 1-8 of paragraph 2 of article 6 of this federal law is contained in the individual account of the running of the insured the insured person onpredstavlâet, information about these persons within the deadlines defined in article 11 hereof (each citizen coming to work, as well as every insured person that changed referred to the information in an individual account, in turn, have insured the documents confirming the information about them, and fill the appropriate form) (as amended by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-Sobraniezakonodatel′stva of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149; Federal law dated 31 dekabrâ2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13);
When the liquidation of the insured-legal entity (the termination of an individual activity as an individual businessman) onpredstavlâet specified information about laid-off therefore insured persons employed by him, within one month from the date of approval of the promežutočnogolikvidacionnogo balance (the decision on the termination of activities as a sole proprietorship), but not later than on the day predstavleniâv the Federal Executive authority responsible for the State registration of legal entities and individual entrepreneurs , documents for State registration of a legal entity in liquidation (cessation of activity by an individual as a sole proprietorship). When the liquidation of the insured-legal entity (person prekraŝeniifizičeskim act as an individual entrepreneur) in the case of bankruptcy the information submitted prior to submission to arbitration court receivership report on the outcome of the bankruptcy proceedings, in accordance with the Federal law of October 26, 2002 N 127-FZ "on Insolvency (bankruptcy)" (hereinafter referred to as the Federal law on Insolvency (bankruptcy) ") (as amended by the Federal law dated July 19, 2007 N 140-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2007, N 30, art. 3754);
in the reorganization of the policyholder who is a legal person it represents information about laid-off workers in this regard within one month from the date of approval of the corresponding deed of transfer (separation balance), but not later than on the day of submission to the federal body of executive power responsible for the State registration of legal entities and individual entrepreneurs, of documents for State registration of a legal entity, created by the reorganization. In case of reorganization of the policyholder who is a legal person in the form of accession to another entity he represents information about laid-off workers nepozdnee the day of presentation to the federal body of executive power responsible for the State registration of legal entities and individual entrepreneurs, documents for registration in the unified State reestrûridičeskih persons of record about prekraŝeniideâtel′nosti attached legal person (paragraph added by federal law from July 19, 2007 N 140-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2007, N 30, art.
3754);
upon termination of the insured's employer have the status of lawyer, notary powers engaged in private practice, he represented the information about laid-off therefore insured persons employed by him at the same time, a statement about removing him from the register as insured (paragraph added by federal law from July 19, 2007 N 140-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2007, N 30, art.
3754). 3. Zastrahovannoelico coming to work ilizaklûčaûŝee the contract of civil-law character based compensation in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums, shall, in turn, provide the policyholder with their certificate of insurance obâzatel′nogopensionnogo insurance and, in the case of egootsutstviâ-write the corresponding application for the extradition of him insurance certificate of compulsory pension insurance for the first time or the issuance of a new (replacement), as well as to inform the employer information, provided for in subparagraphs 1-8 of paragraph 2 of article 6 of this federal law to transfer to the Pension Fund of the Russian Federation (as amended by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-Sobraniezakonodatel′stva of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149; Federal′nogozakona from December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13).
Article 10. The information submitted by an individual, on their own by insurance premiums (name as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13) 1. Natural person, alone pays the premiums, is in the relevant organ of the Pension Fund of the Russian Federation, the information provided for in subparagraphs 1-8 item 2 article 6 hereof, in the following cases (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13): the initial registration for the individual (personalized) accounting in the statutory pension insurance (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13);
for the initial registration of an insured person as the insured (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13);
When deregistration as the insured (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
the loss of insurance compulsory pension insurance certificate in accordance with paragraph 5 of article 7 of this federal law (as amended. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
When you change information provided by subparagraphs 2-5 of paragraph 2 of article 6 of this federal law is contained in his individual account.
2. physical person, alone pays the premiums, represents the relevant body of the Pension Fund of the Russian Federation provided for in subparagraphs 1-8 item 2 article 6 hereof the information in the following order (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13): the initial registration for the individual (personalized) accounting in the statutory pension insurance the information shall be submitted within the time limits established by the Pension Fund of the Russian Federation (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13);
When pervičnojregistracii it as the insured together with the documents for registration it is a certificate of insurance compulsory pension insurance or application for issuing him a specified insurance certificate for the first time or a new (replacement), as well as the reports provided for in subparagraphs 1-8 item 2 article 6 hereof (all listed documents may be submitted in the form of electronic documents using information and telecommunication networks , including the Internet, including the unified portal of State and municipal services) (as restated by federal law from 31 dekabrâ2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13; Federal law dated July 2010 г. N 227-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2010, N 31, art.
When deregistration as the insured ukazannyesvedeniâ presented to them together with the documents for deregistration (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13);
When you change information provided by subparagraphs 2-5 of paragraph 2 of article 6 of this federal law is contained in his individual account, the relevant information is communicated to them within one month from the date of ukazannyhsvedenij changes.
3. Persons who voluntarily entered into legal relations for compulsory pension insurance in accordance with the Federal law "about obligatory pension insurance in the Russian Federation", represent the relevant body of the Pension Fund of the Russian Federation, the information provided for in subparagraphs 1-8
paragraph 2 of article 6 of this federal law, in the manner prescribed by paragraphs 1 and 2 of this article (paragraph 3 was introduced by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; in red.
Federal law dated April 30, 2008 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 18, art. 1942). Article 11. submission to the Pension Fund of the Russian Federaciisvedenij about insurance premiums and strahovomstaže (name as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13) 1. Insurers are in the Pension Fund of the Russian Federation authorities at the place of their registration information about paid insurance premiums based on accounting data and information about insurance seniority-based on orders and other documents on staff (as restated by federal law ot31 December 2002 N 198-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2003, N 1, p. 13).
2. the policyholder is about each running he insured person (including persons who contracted civil legislation on remuneration in accordance with the legislation of the Russian Federation on insurance premiums are accrued insurance premiums) the following information (as amended by the Federal law of December 8, 2010 N 339-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2010, N 50, art. 6597; federal law dated December 1, 2014 N 406-FZ-collection of laws of the Russian Federation 2014, N, 49, St. 6915): 1) insurance number individual personal account (as amended by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149);
2) surname, name and patronymic;
3) date narabotu (for insured person recruited policyholder data for otčetnogoperioda) or the date of conclusion of the contract of a civil nature based compensation in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums (as amended by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149; federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2003, N 1, art. 13);
4) date of dismissal (for insured person, dismissed the data by the insured during the reporting period) or the date of termination of the contract of a civil nature, in reward for which, in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums (as amended by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149;
5) periods to be included in the length of the respective types of work determined by the special conditions, the work in the regions of the far North and similar areas (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13);
6) amount of earnings on which contributions to the mandatory pension insurance načislâlis′strahovye (as amended by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149; Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
7) accrued insurance premiums of compulsory pension insurance (as amended by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-Sobraniezakonodatel′stva of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149; Federal law dated 31 dekabrâ2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13);
8) other information necessary for the correct assignment of the insurance and pensions funded pensions (in the redaction of Federal′nogozakona from December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2014, N 30, art. 4217);
9) the amount of pension contributions paid for the insured person, which is a sub″ektomsistemy of early non-government pension provision (subparagraph vvedenFederal′nym of the Act of 9 December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; in red. Federal law dated July 21, 2014. N 216-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
10) periods of employment be included in professional stažzastrahovannogo person âvlâûŝegosâsub″ektom early system of non-government pension provision (subparagraph 10 was introduced by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13; in red. Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art.
4217). Additionally, ksvedeniâm, nastoâŝimpunktom, provided the policyholder once a year, but not later than 1 March of the year following the reporting month, predstavlâetsvedeniâ regarding insurance premiums paid in total for all the running he insured persons (paragraph added by federal law from December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13).
Information set forth in this paragraph, the insured is composed of quarterly calculation of unpaid and paid insurance contributions for compulsory pension fund pensionnoestrahovanie of the Russian Federation and on compulsory medical insurance to the Federal compulsory medical insurance fund in accordance with the Federal law of23 July 2009 year (N) 212-ФЗ "about insurance premiums to the Pension Fund of the Russian Federation, the social insurance fund of the Russian Federation, the Federal compulsory medical insurance fund" (paragraph added by federal law from December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13;
in red. Federal law dated December 1, 2014 N 406-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N, 49, St. 6915): on paper, no later than 15th day of the second calendar month following the reporting period (paragraph added by federal law from December 1, 2014 N 406-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N, 49, St. 6915);
in the form of an electronic document not later than 20th čislavtorogo of the calendar month following the reporting period (paragraph added by federal law from December 1, 2014 N 406-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N, 49, St. 6915.) 2-1. Policyholder nepozdnee 20 days from the end of the quarter is the territorial authorities of the Russian Federation pension fund or through a multifunctional centre providing State and municipal services the information referred to in paragraph 4 of article 9 of the Federal Act "Odopolnitel′nyh insurance premiums on savings and State support for the formation of pension savings". Takžemogut information to be presented in the form of an electronic document in the manner provided for in paragraph 2 of article 8 of the law (para. 2 nastoâŝegoFederal′nogo-1 was introduced by the Federal law of April 30, 2008 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 18, art.
1942; in red. Federal law dated July 27, 2010 N 227-FZ-zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, Meeting 2010, N 31, art.
4196; Federal zakonaot July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217;
Federal law dated November 4, 2014 N 345-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, (N) 45, St. 6155.) 2-2. Strahovatel′ežemesâčno no later than 10-day of the month following the reporting period-month represents about each running he insured person (including persons who contracted civil legislation on remuneration in accordance with the legislation of the Russian Federation on insurance premiums are accrued insurance premiums) the following information: 1) insurance nomerindividual′nogo personal account;
2) surname, name iotčestvo;
3) identifikacionnyjnomer taxpayer.
(Paragraph 2-2 vvedenFederal′nym Act of December 29, 2015 N 385-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2015, N, calendar, comes into force on April 1, 2016 onwards)
3. In case of liquidation of the insured-legal entity (cessation of activity by an individual as a sole proprietorship), he represents the information envisaged in paragraphs 2 and 2-1 of the present article, in tečenieodnogo a month from the day of approval of intermediate liquidation balance sheet (the decision on the termination of activities as a sole proprietorship), but not later than on the day predstavleniâv the Federal Executive authority responsible for the State registration of legal entities and individual entrepreneurs, of documents for State registration of a legal entity in liquidation (cessation of activity by an individual as a sole proprietorship). When the liquidation of the insured-legal entity (person prekraŝeniifizičeskim act as an individual entrepreneur)
the case of the use of bankruptcy procedure specified information shall be submitted prior to submission to arbitration court receivership report on the outcome of the bankruptcy proceedings, in accordance with the Federal law on Insolvency (bankruptcy) "(in the red. Federal law dated April 30, 2008 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 18, art. 1942). The reorganization of the policyholder who is a legal person it represents information under paragraphs 2 and 2-1 of this article, within one month from the date of approval of the corresponding deed of transfer (separation balance), but not later than on the day of submission to the federal body of executive power responsible for the State registration of legal entities and individual entrepreneurs, of documents for State registration of a legal entity, created by the reorganization. In case of reorganization of the policyholder who is a legal person in the form of accession to another entity he represents information about laid-off workers nepozdnee the day of presentation to the federal body of executive power responsible for the State registration of legal entities and individual entrepreneurs, documents for registration in the unified State reestrûridičeskih persons of record about prekraŝeniideâtel′nosti attached legal entity (in red. Federal′nogozakona from April 30, 2008 N 55-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2008, no. 18, art.
1942). Upon termination of the employer ustrahovatelâ the status of the lawyer, notary powers engaged in private practice, he represents the information envisaged in paragraphs 2 and 2-1nastoâŝej article, while szaâvleniem about removing him from the register as of the insured (in red. Federal′nogozakona from April 30, 2008 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 18, art. 1942). (new paragraph vvedenFederal′nym of the Act of 3 October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149; in red. Federal law dated 19iûlâ 2007 N 140-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2007, N 30, art. 3754) 4. The particulars referred to in paragraphs 2 and 2-1 of the present article, shall be submitted to the poformam defined by the Pension Fund of the Russian Federation. A copy of the information for each insured person is transferred to the person insured in the same period (as amended by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149;
Federal law dated April 30, 2008 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 18, art. 1942). Insured persons who applied to enter the insurance pension or insurance and savings pension referred to in the first subparagraph of this paragraph information is passed within 10 calendar days from the date of application (in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; Federal law dated April 30, 2008 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 18, art. 1942; Federal law July 2014 of19 g. N 216-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217). uvol′neniâzastrahovannogo day or the day of termination of the contract of a civil nature, in reward for which, in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums, the policyholder is obliged to transfer the insured person information stipulated by the first subparagraph of this paragraph, and obtain written confirmation from the insured person transfer this information (paragraph added by federal law from October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2001, no. 44, art. 4149; harm.
Federal law dated April 30, 2008 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 18, art. 1942). 5. (Utratilsilu, paragraph 5 on the basis of the Federal law of December 3, 2011 (N) 379-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2011, N 49, art. 7057) 5-1. An individual, yourself pays additional premiums on savings retirement nepozdnee 20 days from the end of the quarter is the organyPensionnogo Fund of the Russian Federation, the information referred to in paragraph 2 of article 6 of the Federal law "on additional strahovyhvznosah on the cumulative pension and State support for the formation of pension savings" (para 5-1 was introduced by the Federal law of April 30, 2008 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 18, art. 1942; in red. Of23 July 2009 Federal law,. N 213-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2009, N 30, art. 3739; Federal law July 2014 of19 g. N 216-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217). 6. (Utratilsilu, paragraph 6 on the basis of the Federal law of December 3, 2011 (N) 379-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2011, N 49, art. 7057)
7. Information about insured persons referred to in paragraph 3 of article 10 of this federal law, shall be submitted to the order stipulated by item 5-1 of the present article (item 7 was introduced by the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149; injury December 31, 2002 Federal law N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1 , art. 13;
Federal law dated December 3, 2011 (N) 379-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N, 49, St. 7057) (paragraphs 3-5 are considered respectively paragraphs 4-6 on the basis of the Federal law of October 25, 2001 N 138-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2001, no. 44, art.
4149) article 12: a view of specific information about other qualifying periods of insurance to the pension, Citizens have the right of set-off in other periods of insurance in accordance with the Federal law of December 28, 2013 year N 400-ФЗ "about strahovyhpensiâh", can refer to the bodies of the Pension Fund of the Russian Federation to obtain insurance certificate of compulsory pension insurance and the inclusion of these periods in your individual account (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation , 2003, N 1, art. 13;
Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217). Article 13. (Excluded by the Federal law dated 31 December 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13), chap. III. Rights, duties and responsibilities of the insured person, insured and Pensionnogofonda bodies of the Russian Federation (the name in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13) article 14. The right of the insured person's Insured andresponsibilities licoimeet right: receive free bodies of the Pension Fund of the Russian Federation at the place of residence or work on their treatment method, the priobraŝenii, the information contained in his individual account (this information can be sent to him in the form of an electronic document, the order of which is determined by the Pension Fund of the Russian Federation, using information and telecommunication networks, including the Internet including a single portal of State and municipal services as well as otherwise, uncounted mail) (as amended by the Federal law dated July 21, 2014. N 216-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217);
get a free copy of the insured person have details submitted by the insured in the pension fund Russianfederation for individual (personalized) accounting (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
If you do not agree with the information contained in his individual account, apply for the correction of the specified information to the bodies of the Pension Fund of the Russian Federation, including its Board, or the Court;
polučat′soderžaŝiesâ in his individual account information provided via the information system "personal account of the insured person, determined by the Pension Fund of the Russian Federation by agreement with the Federal organomispolnitel′noj federal authorities in formulating and implementing State policy and normative-legal regulation in the field of pension (paragraph added by federal law from July 21, 2014 N 216-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2014, N 30, art. 4217).
The insured licoobâzano: to register with the authorities of pension fund of the Russian Federation in accordance with articles 8-10 nastoâŝegoFederal′nogo law;
get a certificate of insurance compulsory pension insurance, keep it on-demand ipred″âvlât′ of the insured person, the administration of the Pension Fund of the Russian Federation (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13);
contact szaâvleniâmi in the manner prescribed by this Federal law in the event of a change in the information contained in his individual account, as well as the loss of a specified insurance certificate;
provide upon request of State bodies of the Russian Federation pension fund documents certifying the information to be included in his individual facial sčetsoglasno the present Federal law.
Article 15. Right andresponsibilities of the insured (name as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13) the policyholder shall have the right (in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13): require otzastrahovannyh persons while carrying them to present a certificate of insurance compulsory pension insurance and to provide him with the information defined in article 9 hereof, for submission to the appropriate body of the Pension Fund of the Russian Federation (in red. Federal law ot31 December 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
supplement and clarify the information transmitted to them by insured persons, in consultation with the relevant body of the Pension Fund of the Russian Federation.
The policyholder is obliged to (harm. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2003, N 1, art. 13): (Paragraph vvedenFederal′nym of the Act of October 25, 2001 N 138-FZ-Sobraniezakonodatel′stva of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149; isklûčenFederal′nym Act of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13) set srokpredstavlât′ bodies of the Pension Fund of the Russian Federation information about insured persons as defined herein;
get in the organs of the Russian Federation Pension Fund insurance certificate of compulsory pension insurance, as well as duplicate ukazannyhstrahovyh certificates and issue them under the painting insured persons employed under a labour contract with him or concluded contracts of civil-law character based compensation in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
pass besplatnokaždomu to the insured person assigned to him under an employment contract or contracting of civil-law character based compensation in accordance with the laws of the Russian Federaciinačislâûtsâ insurance premiums, a copy of the information presented in the body of the Pension Fund of the Russian Federation for the individual (personalized) accounting for inclusion in individual personal account of the insured person (in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
kontrolirovat′sootvetstvie details of insurance certificate of compulsory pension insurance issued to the insured person, details of identification documents specified persons employed under a labour contract with him or contracting of civil-law character based compensation in accordance with the legislation of the Russian Federation awarded premiums (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13).
Article 16. The right to the Pension Fund's bodies andresponsibilities Russianfederation, related to the implementation of the individual (personalized) Accounting Authorities Pensionnogofonda the Russian Federation have the right to demand from the insured persons, including individuals, individually liable to pay the premiums, timely and correct presentation of information, certain this federal law;
where necessary, based on the results of the proverkidostovernosti information, predstavlennyhstrahovatelâmi, including individuals, premiums are often smuggled into yourself, to adjust the information and make refinements in an individual account, notifying the insured person;
receive annually from non-State pension funds information concerning pension rights for insured persons on compulsory pension insurance.
(The part in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13) Pensionnogofonda Russian Federation must: obespečivat′svoevremennoe inclusion in the relevant individual account information submitted to insurers, including individuals, premiums are often smuggled into yourself as well as the safe custody of this information (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13);
osuŝestvlât′kontrol′ the correctness of submitting information to insurers, as defined herein, including ihučetnym (in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13);
(The paragraph lost siluna under federal law from December 3, 2012 N 242-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2012, N 50, art. 6965) available free of charge to the insured person at his treatment in the manner specified by him priobraŝenii, information about the status of its individual personal account, including information on the status of the special part of the individual account of the results of the investment of the funds of pension savings, according to the form approved by the Pension Fund of the Russian Federation within 10 days from the date of the insured person (this information can be sent to him in the form of an electronic document, the order of which is determined by the Pension Fund of the Russian Federation, using information and telecommunication networks for public use including Internet, vklûčaâedinyj portal of State and municipal services as well as in any other way including mail) (paragraph added by federal law from December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; in red.
raz″âsnât′zastrahovannym persons and insured persons of their rights and duties, the individual (personalized) accounting, order zapolneniâform and reporting (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, p. 13);
(The paragraph deleted in accordance with the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13) (Paragraph vvedenFederal′nym of the Act of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N1, art. 13; lost effect on the grounds of the Federal zakonaot July 24, 2009 N 213-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2009, N 30, art. 3739) obespečit′obosoblennyj account in the special part of individual personal account information on the amounts of strahovyhvznosov devoted to accumulating a pension, as well as the amount of additional premiums on the cumulative pension pledges employer paid for the benefit of the insured persons and pledges for co-financing pension savings formation received in accordance with the Federal law "about additional insurance premiums on savings and State support for the formation of pensionnyhnakoplenij" as well as the result of their investment, information on the amount of funds (part of the) parent (family) capital aimed at formation of funded pensions, as well as the result of their investment, information on refusal of funds (part of the) parent (family) capital formation of funded pension and the amount of such funds, information on payments at the expense of pension savings (paragraph added by federal law from April 30, 2008 N 55-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 18, art. 1942; harm.
informirovat′zastrahovannyh individuals made to their individual personal accounts of changes in connection with the adjustment carried out in accordance with article 15-1 Federal′nogozakona from April 30, 2008 year N 56-ФЗ "about dopolnitel′nyhstrahovyh contributions to cumulative pension and State support for the formation of pension savings", by sending information to insured persons in a manner and form approved by the Pension Fund of the Russian Federation (paragraph added by Federal zakonomot 4
November 2014 N 345-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, (N) 45, St. 6155);
provide the Federal compulsory medical insurance fund information about insured persons working in the system of individual (personalized) accounting required for compulsory health insurance, in the manner prescribed by agreement between the Pension Fund of the Russian Federation and the Federal compulsory medical insurance fund (paragraph added by federal law of November 29, 2010 313 N-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2010, no. 49, art. 6409);
predostavlât′negosudarstvennym pension funds at their request with the information needed to assign the funded pensions, as well as other vyplatza expense of pension savings.
A list of the necessary information, as well as the order and terms of delivery shall be established by the Government of the Russian Federation by the authorized federal body of executive power (paragraph added by Federal′nymzakonom November 30, 2011 (N) 359-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N, 49, St.
7037; in red. Federal law dated iûlâ2014, 21. N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art.
predostavlât′zastrahovannomu person access to information system of "personal account of the insured person" provision contained in his individual account information, determined by the Pension Fund of the Russian Federation by agreement with the federal executive body responsible for formulating and implementing State policy and normative-legal regulation in the field of pension (paragraph added by Federal′nymzakonom July 21, 2014 N 216-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217). Article 17. Responsible authorities and officials of the Russian Federation Pensionnogofonda, insured and zastrahovannyhlic, unrepayable poštrafam (name as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; Federal law dated July 21, 2014 N 216-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation, 2014, N 30, art.
4217) Leaders and officials of the Pension Fund of the Russian Federation participating in accordance with this federal law in the collection, storage, transfer and use of the information contained in the individual accounts of the insured persons, obâzanyobespečit′ under the legislation of the Russian Federation on protection of the information for which you are eekonfidencial′nosti requirement (personal data). Guilty of unlawfully restricting access to specific information or violation of protection of information are accountable under criminal, civil legislation and legislation on administrative offences (harm. Federal law dated July 11, 2011 N 200-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2011, N 29, art. 4291). Insured persons, including individuals, independently pay insurance premiums, deviate from the representation stipulated by this federal law accurate and full information, shall be liable in accordance with the legislation of the Russian Federation (in red. Federal law dated December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; Federal′nogozakona from December 3, 2011 (N) 379-FZ-Sobraniezakonodatel′stva Russian Federation, 2011, N, 49 Church 7057 (delete non-existent words "including individuals, premiums are often smuggled into yourself").
For failure to file within the prescribed time limits necessary for the implementation of the individual (personalized) accounting in the statutory pension insurance information or submission of incomplete insured and (or) nedostovernyhsvedenij on insured persons to such insured primenâûtsâfinansovye penalties in the form of a 5 per cent recovery from accrued premiums payable to the Pension Fund of the Russian Federation for the last three months of the reporting period, for which is not filed within the prescribed time-limit or submitted incomplete and/or inaccurate information about insured persons. The recovery of this amount is made by bodies of the Pension Fund of the Russian Federation (part introduced by federal law 25oktâbrâ, 2001. N 138-FZ-Sobraniezakonodatel′stva of the Russian Federation, 2001, no. 44, art. 4149; in red. Federal law dated 31 dekabrâ2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; Federal law dated 24iûlâ, 2009. N 213-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2009, N 30, art.
3739; Federal law dated December 28, 2013 N 421-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2013, no. 52, art. 6986). For nepredstavleniestrahovatelem within the prescribed time limit or submission of incomplete and/or inaccurate information under paragraph 2-2 article 11 hereof, to such financial sanctions shall apply to the insured in the amount of 500 rubles for each insured person.
The recovery of this amount is made by bodies of the Russian Federation Pension Fund in a manner similar to an order established by articles 19 and 20Federal′nogo of the Act of July 24, 2009 N 212-ФЗ "about insurance premiums to the Pension Fund of the Russian Federation, the social insurance fund of the Russian Federation, the Federal compulsory medical insurance fund (new part four introduces the Federal law of December 29, 2015 (N) 385-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2015, N, St. shall enter into force on April 1, 2016).
Finansovyesankcii, outstanding individual insurers, which proved to be impossible for reasons economic, social′nogoili, recognized as uncollectible and is written off in accordance with the procedure established by article 23 of the Federal law dated July 24, 2009 N 212-ФЗ "about insurance premiums to the Pension Fund of the Russian Federation, the social insurance fund of the Russian Federation, the Federal compulsory medical insurance fund" (part introduced Federal zakonomot July 21, 2014 N 216-FZ collection zakonodatel′stvaRossijskoj Federation , 2014, N 30, art. 4217). CHAPTER IV. Zaklûčitel′nyepoloženiâ Article 18. Porâdokrazrešeniâ disputes on individual (personalized) accounting disputes between the organamiPensionnogo Fund of the Russian Federation, insurers and insured by voprosamindividual′nogo (personalized) accounting shall be settled by the Court (as amended by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13). Article 18-1. (Introduced by the Federal law of December 31, 2002 N 198-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2003, N 1, art. 13; lost effect on the grounds of Federal′nogozakona of July 21, 2014 N 216-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2014, N 30, art. 4217) article 19. Of order Utverždenieinstrukcii individual (personalized) accounting instruction on the procedure of conducting individual (personalized) accounting information about insured persons alleged to be authorized by the Government of the Russian Federation Federal Executive Body (ed. Federal law dated July 23, 2008 N 160-FZ-collection of laws of the Russian Federation, 2008, no. 30, art. 3616). Article 20. The managed entry of this federal law 1. NastoâŝijFederal′nyj this law enters in force from January 1, 1996 years individual administratively-territorial′nyhedinic five of the subjects of the Russian Federation, as defined by the Government of the Russian Federation, and since 1 January 1997 the year throughout the Russian Federation.
2. invite the President of the Russian Federation and to entrust the Government of the Russian Federation to bring their normative legal acts in compliance with this federal law.
Moscow, Kremlin, N 27 April 1, 1996-FZ