Source: http://docplayer.fi/297390-Kaavoituskatsaus-2010.html
Timestamp: 2018-03-22 12:30:08+00:00
Document Index: 8861886

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

1 Helsingfors stad stadsplaneringskontoret Kaavoituskatsaus 2010 Planläggningsöversikt 2010
2 Kaupunkisuunnittelu on arvovalintojen taidetta laatuun ja avaamaan ovia myös kansainvälisille suunnittelijoille. Kaupunkisuunnitteluvirasto on tässä aktiivinen ja pyrkii eri keinoin kehittämään suunnitteluun liittyvää kansainvälistä vuorovaikutusta ja tekemään Helsingistä nykyistäkin houkuttelevamman eri maista tuleville suunnittelijoille ja investoijille. Kaupunkisuunnitteluviraston päämääränä on edistää suunnittelun keinoin esteettisesti kauniin, hyvin toimivan ja erilaiset ympäristönäkökohdat huomioon ottavan kaupunkirakentamisen toteutumista. Tavoitteet saattavat tuntua itsestäänselvyyksiltä, mutta niiden taakse kytkeytyy runsaasti erilaisten osin ristiriitaistenkin pyrkimysten yhteensovittamista. Yksi arvostaa korkeaa kerrostalorakentamista, toinen tiivistä ja matalaa pientalorakentamista. Molemmat voidaan toteuttaa esteettisesti korkeatasoisina ja energiatehokkaasti. Sanotaan, että kauneus on katsojan silmässä. Helsingin jugendkortteleita varmaan liki jokainen pitää kauniina. Toisaalta aika monen silmissä myös 60-luvun lähiörakentamisen pelkistetty estetiikka on uljasta ja kaunista. Esteettisten kysymysten ja suunnitteluprosessiin liittyvien laadullisten aspektien nostaminen esille on juuri nyt perusteltua. Helsinki on maailman designpääkaupunki vuonna Tämä on iso mahdollisuus, sillä Helsinki on korostanut kaupunkisuunnittelun ja arkkitehtuurin merkitystä hakiessaan nyt saatua titteliä. Voidaan ajatella, että designpääkaupungiksi tulo suorastaan velvoittaa Helsinkiä panostamaan suunnittelun Kaavoituksen hoitaminen ammattitaitoisesti ja laadukkaasti kohtuullisessa ajassa ja järkevällä kustannustasolla on kaupunkisuunnitteluviraston toiminnan kulmakivi. Kaupungin kehityksen vauhdittaminen edellyttää riittävää tonttitarjontaa sekä asuntotuotannolle että toimitiloille. Juuri nyt kaupunkisuunnitteluvirasto on poikkeuksellisen merkittävän tehtävän äärellä. Meidän on onnistuttava luomaan edellytykset laadukkaalle kaupunkirakentamiselle sekä kaikilla suurilla projektialueillamme että lukuisilla täydennysrakentamisalueilla eri puolilla kaupunkia. Satamien jäljiltä autioiksi jääneiden kenttien avautuminen rakentamiselle on osa erittäin merkittävää kaupunkiuudistusta. Stadsplanering är konsten att väga mellan olika värderingar tänka att utnämningen till designhuvudstad rentav förpliktar staden att satsa på högklassig planering och att öppna dörrarna även för internationella arkitekter. Stadsplaneringskontoret tar en aktiv roll i detta och försöker på olika sätt utveckla det internationella samarbetet inom planeringen. Vi strävar också efter att göra Helsingfors mer attraktivt för arkitekter och investerare från andra länder. Stadsplaneringskontorets mål är att genom planering främja byggandet av en stad som är estetisk och välfungerande samt beaktar olika miljöaspekter. Målen kan framstå som självklarheter men förutsätter i själva verket mycket jämkande mellan olika intressen som dels även är motstridiga. Någon värdesätter höga våningshus medan någon annan föredrar tät och låg småhusbebyggelse. Bägge alternativen kan genomföras på hög estetisk nivå och energieffektivt. Det sägs att skönheten ligger i betraktarens ögon. Så gott som alla anser väl att Helsingfors jugendkvarter är vackra. Å andra sidan är det rätt många som tycker att den strama estetiken i 60-talets förortsarkitektur också är ståtlig och vacker. Just nu är det motiverat att föra fram estetiska frågor och kvalitativa aspekter i anknytning till planeringsprocessen. Helsingfors är världens designhuvudstad år Detta är ett utmärkt tillfälle eftersom Helsingfors har framhävt stadsplaneringens och arkitekturens betydelse när utnämningen ansöktes om. Man kan Hörnstenen i stadsplaneringskontorets verksamhet är att garantera att planläggningen sker professionellt och på hög nivå samt att den genomförs på en rimlig tid och kostnadsnivå. En snabbare stadsutveckling förutsätter ett tillräckligt tomtutbud för bostadsproduktion och andra verksamhetsrymmen. För närvarande har stadsplaneringskontoret en ovanligt viktig uppgift framför sig. Vi måste lyckas skapa förutsättningar för högklassigt stadsbyggande både på de stora projektområdena och på de många områdena för kompletteringsbyggnad runtom i staden. De gamla hamnområdena som öppnats 2
3 Helsinki lienee kaikkien aikojen suurimman muutoksensa kynnyksellä. Yksi keskeisistä tavoitteistamme on ilmastonmuutoksen asettamiin haasteisiin vastaaminen. Meidän on panostettava kaupunkirakenteen eheyttämiseen, nykyistä tehokkaamman ja kapasiteetiltaan sekä palvelutasoltaan merkittävästi paremman joukkoliikennejärjestelmän luomiseen, polkupyöräilyn ja jalankulun edistämiseen sekä erilaisten energiatehokkuutta parantavien ratkaisujen lisäämiseen. Tämä on pitkä tie eikä muutos tapahdu hetkessä. On kuitenkin selvää, että ilmastonmuutoksen torjumiseen tähtääviä muutoksia pitää ryhtyä suunnittelemaan ripeästi ja päämäärätietoisesti. Kaupunkisuunnittelussa ollaan aina suurten arvovalintojen äärellä. Suunnittelijoiden, kaupungin asukkaiden ja päättäjien välinen vuoropuhelu on tärkeää, jotta päästään mahdollisimman monia tyydyttävään lopputulokseen. Tässä vuoropuhelussa tieto on tärkein rakennusmateriaali. Kaavoituskatsaus on Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston tärkein julkaisu. Tähän lehteen on koottu perustiedot kaikista merkittävimmistä kaupunkisuunnitteluhankkeistamme. Kaavoituskatsauksen tarjoamaa kuvaa voi täydentää tutustumalla kaavahankkeisiin sivuillamme osoitteessa Sieltä löytyvä "Suunnitelmat kartalla"- palvelu tarjoaa suuren määrän aineistoa kaikista käynnissä olevista suunnitelmistamme. Kannattaa käydä tutustumassa nettisivuihimme. Sisällys Kaupunkisuunnittelu on arvovalintojen taidetta 2 Yleiskaavoitus 4 Asemakaavoitus 10 Liikennesuunnittelu 34 Miten voit osallistua kaavoitukseen 42 Laituri 43 Kaikki kaavoitushankkeet löytyvät internetin karttapalvelusta 46 Yhteystiedot 47 för byggande är en del av en mycket omfattande förnyelse av staden. Helsingfors står antagligen inför sin största förändring någonsin. Ett av våra främsta mål är att svara på de utmaningar som klimatförändringen medför. Vi måste satsa på att förenhetliga stadsstrukturen, på att skapa en kollektivtrafik som är effektivare samt till kapaciteten och servicenivån avsevärt mycket bättre än den nuvarande, på att främja gångoch cykeltrafiken samt på fler lösningar som förbättrar energieffektiviteten. Vägen är lång och förändringen sker inte snabbt. Det är dock klart att planeringen av åtgärder som motarbetar klimatförändringen måste inledas snabbt och målmedvetet. Stadsplaneringen handlar alltid om att väga mellan olika värderingar. Dialogen mellan planerarna, invånarna och beslutsfattarna är viktig för att man ska kunna nå ett slutresultat som tillfredsställer så många som möjligt. Kunskapen är det viktigaste bygg materialet i denna dialog. Stadsplaneringsöversikten är Helsingfors stads byggnads kontors viktigaste publikation. I denna översikt finns basuppgifterna om våra viktigaste stadsplaneringsprojekt samlade. Mer information om projekten finns på vår webbplats på Där finns tjänsten Planer på kartan som erbjuder ett omfattande material om alla våra aktuella planer. Webbplatsen är värd ett besök. Tuomas Rajajärvi virastopäällikkö, verkschef kaupunkisuunnitteluvirasto, stadsplaneringskontoret Innehåll Stadsplanering är konsten att väga mellan olika värderingar 2 Generalplanering 4 Detaljplanering 10 Trafikplanering 34 Hur kan du delta i planläggningen 42 Plattformen 43 Karttjänst på Internet visar aktuella planprojekt i Helsingfors 46 Kontaktinformation 47 Summary Large-scale projects and infill construction 44 3
4 Yleiskaavoitus Helsingissä on Malmin lentokenttäaluetta lukuun ottamatta voimassa oikeusvaikutteinen Yleiskaava Sen pohjalta valmistellaan useita osayleiskaavoja ja muita suunnitelmia. Osayleiskaavat ohjaavat alueen yksityiskohtaista asemakaavoitusta, joka toteutetaan usein osa-alueittain. Lisäksi kaupunkisuunnitteluvirastossa on käynnissä hanke nimeltä Esikaupunkien renessanssi. Esikaupunkien renessanssi Esikaupunkien renessanssi -hankkeessa paneudutaan Helsingin esikaupunkialueiden kehittämiseen täydennysrakentamisen kautta. Laadukas täydennysrakentaminen tukeutuu kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti olemassa olevaan yhdyskuntarakenteeseen sekä tukee Helsingin asunnon vuosittaista asuntotuotantotavoitetta. Tämän vuoksi on tärkeää edistää täydennysrakentamismahdollisuuksia. Helsingin esikaupunkialueet ovat keskeisiä seudullisesti kehittyviä alueita. Pääosa Helsingin nykyisestä asuntokannasta sijaitsee esikaupungeissa. Näillä alueilla on rakennuskannan ikääntyessä kasvava peruskorjaustarve. Myös muun fyysisen ympäristön tila kaipaa paikoin kohentamista. Tämä edellyttää uudistumista rakentamisen ja muun ympäristön kehittämisen kautta. Tavoitteena on luoda positiivinen henki lähiöiden kehittämiselle. Näin edistetään alueiden fyysisiä, sosiaalisia ja toiminnallisia edellytyksiä. Laadukkaalla täydennysrakentamisella voidaan tukea esikaupunkialueiden nykyisten palveluiden säilymistä ja kehittämistä sekä tarjota uusia ja erilaisia asumisvaihtoehtoja osin yksipuolistuville esikaupunkialueille. Työn tavoitteena on myös kehittää erilaisia vuorovaikutusmenetelmiä, täydennysrakentamisen mallikonsepteja ja toimintatapoja. Hankkeessa laaditaan koko esikaupunkialuetta käsittelevä yleissuunnitelma, joka on yleispiirteinen täydennysrakentamisen strateginen toimenpideohjelma. Vuonna 2010 laaditaan yleissuunnitelman luonnos, jossa määritellään keskeisimmät täydennysrakentamisen kehittämisen painopisteet ja toimintaperiaatteet sekä toimenpiteet niiden edistämiseksi. yleiskaavasuunnittelija Tero Santaoja, p Esikaupunkien renessanssin alueelliset kehittämissuunnitelmat Kannelmäki Pohjois-Haaga Mellunkylä Esikaupunkien renessanssin ensimmäisille kohdealueille, Mellunkylään ja Kannelmäki Pohjois-Haagaan, laaditaan alueelliset kehittämissuunnitelmat vuoden 2010 aikana. Työ on alkanut vuonna 2009 alueiden ominaispiirteiden kartoittamisella sekä tavoitteiden ja suunnitteluperiaatteiden määrittelyllä. Generalplanering I Helsingfors gäller, med undantag för flygplatsområdet i Malm, en generalplan med rättsverkningar utarbetad Utgående från generalplanen bereds flera delgeneralplaner och andra planer. Delgeneralplanerna styr områdets detaljplanering, som ofta sker delområdesvis. Stadsplaneringskontoret har därtill ett pågående projekt under namnet Förstädernas renässans. Förstädernas renässans I projektet undersöks hur Helsingfors förstadsområden kan utvecklas genom kompletteringsbyggande. Ett högklassigt kompletteringsbyggande bygger enligt principerna för hållbar utveckling på den befintliga samhällsstrukturen och stöder Helsingfors bostadsproduktions mål på bostäder per år. På grund av detta är det viktigt att främja möjligheterna till kompletteringsbyggande. Helsingfors förstadsområden ligger mitt i en zon med stark regional utveckling. Största delen av Helsingfors nuvarande bostadsbestånd ligger i förstäderna. I takt med att byggnadsbeståndet åldras, finns det på dessa områden ett växande renoveringsbehov. Även den övriga fysiska miljön är ställvis i behov av upprustning. Detta förutsätter förnyelse genom byggande och utveckling av miljön. Målet är att skapa en positiv inställning till utvecklingen av förstäderna. På detta sätt främjas områdenas fysiska, sociala och funktionella förutsättningar. Med kompletteringsbyggande av hög kvalitet kan man stödja bevarandet och utvecklingen av förstädernas existerande service samt erbjuda nya och annorlunda boendealternativ på områden som delvis har blivit ensidiga. Arbetets målsättning är även att utveckla olika metoder för interaktion samt modellkoncept och tillvägagångssätt för kompletteringsbyggandet. Inom projektet utarbetas för hela förstadsområdet en översiktsplan som utgör ett allmänt och strategiskt åtgärdsprogram för kompletteringsbyggandet. År 2010 utarbetas ett utkast till översiktsplan där man definierar de viktigaste tyngdpunkterna och verksamhetsprinciperna för utvecklingen av kompletteringsbyggandet samt åtgärder för att främja dessa. generalplanearkitekt Tero Santaoja, tfn Regionala utvecklingsplaner inom Förstädernas renässans Gamlas Norra Haga Mellungsby Inom Förstädernas renässans projektet utarbetas områdesvisa utvecklingsplaner för de första områdena, Mellungsby och Gamlas Norra Haga år Arbetet har inletts år 2009 med kartläggning av områdenas särdrag samt med definiering av mål och planeringsprinciper. 4
5 Alueellisten kehittämissuunnitelmien tavoitteena on edistää täydennysrakentamista ja kehittää nykyistä rakennuskantaa. Alueiden kehittäminen on välttämätöntä asuntokannan ja väestöpohjan monipuolistamiseksi, palvelutason ja toiminnallisten edellytysten turvaamiseksi sekä kaupunkitilan ja ympäristön laadun parantamiseksi. Osana kehittämissuunnitelmien sisältöä kohdealueille laaditaan vuoden 2010 aikana maisema-, liikenne- ja toteuttamissuunnitelmat. Kehittämissuunnitelmat laaditaan paikalliset erityispiirteet huomioiden. Mellunkylä: yleiskaavasuunnittelija Satu Tarula, p Kannelmäki Pohjois-Haaga: arkkitehti Essi Leino, p Maankäytön kehityskuva Helsingin suunnittelujärjestelmän mukaan kerran valtuustokaudessa eli joka neljäs vuosi valmistellaan maankäytön kehityskuva. Kehityskuvassa esitetään kaupungin tulevaisuuden ja kehittämistarpeiden tarkasteluun perustuen maankäytön strategiset periaatteet sekä suuntaviivat maankäytön ja liikenteen kehittämiselle. Tämän valtuustokauden kehityskuva tulee toimimaan myös seuraavan yleiskaavakierroksen valmisteluaineistona. Kehityskuvassa otetaan kantaa Helsingin seudun kehittämiseen Helsingin ja pääkaupunkiseudun maankäytön näkökulmasta. Vuoden 2010 aikana selvitetään edellytykset laatia kehityskuva yhteistyönä pääkaupunkiseudun muiden kuntien kanssa. yleiskaavapäällikkö Markku Lahti, p Pääkaupunkiseudun yhteinen yleiskaava Maankäyttö- ja rakennuslain voimaan tulleeseen muutokseen sisältyy pääkaupunkiseudun neljälle kaupungille velvollisuus laatia yhteinen yleiskaava. Vuoden 2010 aikana selvitetään yleiskaavan sisältöön ja esitystapaan liittyviä kysymyksiä sekä kartoitetaan valmiuksia aloittaa pääkaupunkiseudun yhteisen yleiskaavan laatiminen. toimistopäällikkö Olavi Veltheim, p Kivinokka ja Vartiosaari Yleiskaava 2002:ssa selvitysalueiksi merkittyjen Kivinokan ja Vartiosaaren osayleiskaavoitusta valmistellaan vuoden 2010 aikana täydentämällä, tarkistamalla ja päivittämällä alueiden perusselvitysaineistoja. Osayleiskaavatyön aikataulu on toistaiseksi avoin. toimistopäällikkö Olavi Veltheim, p Koivusaari Yleiskaava 2002:ssa selvitysalueeksi merkityn Koivusaaren osayleiskaavatyö jatkuu vuonna 2010 osayleiskaavan luonnoksen valmistelulla. Koivusaaren yleinen kansainvälinen ideakilpailu ratkaistiin keväällä 2009 ja suunnittelutyötä on jatkettu yhteistyössä voittaneen ehdotuksen tekijöiden kanssa. Koivusaareen on suunniteltu Länsimetron asemaa, jonka tuntumaan suunnitellaan uutta asunto- ja työpaikkarakentamista. Koivusaarta suunnitellaan Lauttasaaren länsiosaan sijoittuvana merellisenä ja urbaanina kaupunginosana venesatamineen ja muine rantaan liittyvine toimintoineen. Koivusaareen on suunniteltu asuntoja noin asukkaalle ja noin uutta työpaikkaa. projektipäällikkö Mikko Reinikainen, p Hernesaari Hernesaaren osayleiskaavatyö jatkuu osayleiskaavaehdotuksen laadinnalla. Hernesaareen suunnitellaan asuntoja hengelle, rantapuistoa, kahta pienvenesatamaa, satamapaikkoja risteilijälaivoille sekä helikopterikenttää. Hernesaaren joukkoliikenne on tarkoitus hoitaa raitiovaunuilla. projektipäällikkö Matti Kaijansinkko, p Maakuntakaavoitus Uudellamaalla maakuntakaavoituksesta vastaa Uudenmaan liitto, jonka toimialue ulottuu pääkaupunkiseudulta pohjoiseen Hyvinkäälle ja lännessä Hankoon. Valtioneuvosto päätti muuttaa valtioneuvoston päätöstä maakunnista siten, että Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan maakunnat yhdistetään lukien, minkä jälkeen maakunnan itäisin kunta on Loviisan kaupunki. Målet med de regionala utvecklingsplanerna är att främja kompletteringsbyggandet och att utveckla det nuvarande byggnadsbeståndet. Det är nödvändigt att utveckla områdena i syfte att öka byggnadsbeståndets mångsidighet och befolkningsbasens variationer, för att trygga servicenivån och de funktionella förutsättningarna samt för att förbättra kvaliteten på stadsrummet och miljön. I samband med utvecklingsplanerna utarbetas under 2010 landskaps-, trafik- och genomförandeplaner för projektområdena. I utvecklingsplanerna beaktas de lokala särdragen. Mellungsby: generalplanearkitekt Satu Tarula, tfn Gamlas Norra Haga: arkitekt Essi Leino, tfn Utvecklingsbilden för markanvändningen Enligt planeringsprinciperna i Helsingfors utarbetas en utvecklingsbild för markanvändningen en gång per fullmäktigeperiod, alltså vart fjärde år. I utvecklingsbilden presenteras strategiska principer för markanvändningen och riktlinjer för utvecklingen av markanvändningen och trafiken utgående från stadens framtid och utvecklingsbehov. Utvecklingsbilden för denna fullmäktigeperiod kommer också att fungera som beredningsmaterial för nästa generalplaneomgång. I utvecklingsbilden tar man ställning till den regionala utvecklingen med hänsyn till markanvändningen i Helsingfors och huvudstadsregionen. Under år 2010 utreds förutsättningarna att utarbeta utvecklingsbilden i samarbete med de övriga kommunerna i huvudstadsregionen. generalplanechef Markku Lahti, tfn Huvudstadsregionens gemensamma generalplan I ändringen i markanvändnings- och bygglagen som trädde i kraft åläggs de fyra städerna i huvudstadsregionen att utarbeta en gemensam generalplan. Under år 2010 utreds frågor i anknytning till generalplanens innehåll och framställningsätt. Därtill kartläggs möjligheterna att inleda arbetet med en gemensam generalplan för huvudstadsregionen. byråchef Olavi Veltheim, tfn Stenudden och Vårdö Delgeneralplaneringen för Stenudden och Vårdö, som betecknats som utredningsområden i Generalplan 2002, bereds under år 2010 så att grundutredningsmaterialen för områdena kompletteras, granskas och uppdateras. Tidtabellen för delgeneralplaneringsarbetet är tills vidare öppen. byråchef Olavi Veltheim, tfn Björkholmen Arbetet på en delgeneralplan för Björkholmen, som betecknats som utredningsområde i Generalplan 2002, fortsätter under 2010 med beredning av ett utkast till delgeneralplan. Den öppna internationella idétävlingen för Björkholmen avgjordes våren 2009 och planeringsarbetet har framskridit i samarbete med upphovsmännen till det vinnande förslaget. På Björkholmen planeras en station för Västmetron och kring stationen planeras nya bostäder och arbetsplatser. Björkholmen planeras som en havsnära och urban stadsdel i anslutning till västra delen av Drumsö. Området får bostäder för ca invånare och ca nya arbetsplatser. projektchef Mikko Reinikainen, tfn Ärtholmen Delgeneralplaneringen av Ärtholmen fortsätter med att ett förslag till delgeneralplan uppgörs. På Ärtholmen planeras bostäder för personer, en strandpark, två småbåtshamnar, hamnplatser för kryssningsfartyg samt en helikopterflygplats. Avsikten är att kollektivtrafiken på Ärtholmen genomförs med spårvagnar. projektchef Matti Kaijansinkko, tfn Landskapsplanläggning För landskapsplanläggningen i Nyland svarar Nylands förbund, vars verksamhetsområde sträcker sig från huvudstadsregionen till Hyvinge i norr och till Hangö i väster. Den beslöt statsrådet änd- 5
6 Koivusaari Björkholmen ra statsrådets beslut om landskapen så att landskapen Nyland och Östra Nyland sammanslås från , varefter landskapets ostligaste kommun är Lovisa stad. Den lagstadgade landskapsplanen är en allmän plan för markanvändningen och ger riktlinjerna för utarbetandet av general- och detaljplaner. Med landskapsplanen garanteras områdes- och samhällsstrukturens ändamålsenlighet för de följande åren. I planen anvisas bl.a. områden som lämpar sig för boende och rekreation. Områden avsätts även för regionala och nationella trafiklösningar samt för den tekniska servicens behov. Den 8 november 2006 stadfäste miljöministeriet Nylands första landskapsplan som följer markanvändnings- och bygglagen. Landskapsplanen för Nyland och etapplandskapsplan 1 Landskapsplanen för Nyland, som stadfästes av miljöministeriet , har kompletterats med etapplandskapsplan 1 för Nyland. De centrala frågorna i etapplanen är avfallshanteringens markbehov på lång sikt, områdesavsättningen för stenmaterialförsörjningen, vidsträckta enhetliga skogsområden, motorsport- och skjutbanor samt depåer och terminaler för trafiken. Landskapsfullmäktige godkände etapplandskapsplan 1 för Nyland i december 2008, varefter planen har remitterats till miljöministeriet för stadfästning. Granskning av Landskapsplanen för Nyland Nylands förbund har inlett följande lanskapsplaneomgång år 2009 med en strukturmodellsgranskning för att utarbeta en etapplan. Målet med granskningen av landskapsplanen är att lösa bl.a. aktuella frågor i anknytning till samhällsstrukturen och trafiken i Nyland. Även Östra Nylands förbund arbetar med att förnya landskapsplanen genom en etapplan. Etapplanerna för Nyland och Östra Nyland utarbetas i samarbete och efter att förbunden sammanslås är det meningen att också planerna ska kombineras. Aktuell information om planläggningens utgångspunkter och planernas handläggningsskede finns på Nylands och Östra Nylands förbunds webbplatser, www. uudenmaanliitto.fi samt kontaktpersoner vid Nylands förbund: planeringschef Pekka Normo, tfn (09) och miljöplanerare Maija Toukola, tfn (09) Undersökningar och utredningar inom stadsplaneringen Forskningen har som uppgift att vara ett känselspröt mot framtiden och att skapa tillförlitlig basinformation för planeringen.med stöd av forskningen svarar och deltar man även i diskussionen om stadens framtida utvecklingstrenderna. Behovet och styrningen av kunskap bygger på Helsingfors strategiprogram, stadsplaneringskontorets verksamhetsplan och uppföljning av förändringar i verksamhetsmiljön. Det är viktigt med lokalkännedom om Helsingfors och hela regionen samt en uppfattning om de mål som olika intressegrupper som påverkar markanvändningen har. År 2010 fokuserar forskningen på följande temahelheter. Näringslivets placering Verksamhetsområdena förändras och lever så även den omgivande staden. Verksamhetsområdenas behov av förändring kan gälla ändring till bostadsändamål, till områden med blandade verksamheter, men i ny skepnad. I näringslivsplaneringen utvärderas företagens etableringspreferenser och hur områdena och byggnadsbeståndet lämpar sig för olika verksamheter samt områdenas utvecklingspotential och ändringsbehov. Samtidigt undersöks ändringarnas konsekvenser för näringsgrenarnas verksamhetsförutsättningar, för större regionala utvecklingsbehov samt för samhällsstrukturens funktion. I synnerhet undersöks högskoleutbildningens och innovationsinfrastrukturens betydelse för stadsplaneringen. Handelns placering Handelns placering har en stor inverkan på bl.a. samhällsstrukturen, invånarnas vardag och rörelsebehov samt servicens tillgänglighet. Vid planeringen av nya handelsplatser bedöms konsekvenserna bl.a. 6
7 Arkkitehtuuritoimisto Sopanen Svärd Oy Lakisääteinen maakuntakaava on yleispiirteinen suunnitelma maankäytöstä ja se toimii ohjeena yleis- ja asemakaavoja laadittaessa. Maakuntakaavalla varmistetaan alue- ja yhdyskuntarakenteen toimivuus noin vuodeksi eteenpäin. Kaavassa osoitetaan muun muassa asumiseen ja virkistykseen soveltuvat alueet. Alueita varataan myös seudullisille ja valtakunnallisille liikenneratkaisuille sekä teknisen huollon järjestelyille. Ympäristöministeriö on vahvistanut Uudenmaan ensimmäisen maankäyttö- ja rakennuslain mukaisen maakuntakaavan 8. marraskuuta Uudenmaan maakuntakaava ja 1. vaihemaakuntakaava Ympäristöministeriön vahvistamaa Uudenmaan maakuntakaavaa on täydennetty Uudenmaan 1. vaihemaakuntakaavalla. Vaihekaavan keskeisen sisältö muodostuu jätehuollon pitkän aikavälin aluetarpeista, kiviaineshuollon aluevarauksista, laajoista yhtenäisistä metsätalousalueista, moottoriurheilu- ja ampumaradoista sekä liikenteen varikoista ja terminaaleista. Maakuntavaltuusto hyväksyi Uudenmaan 1. vaihekaavan joulukuussa 2008, minkä jälkeen kaava on saatettu ympäristöministeriön vahvistettavaksi. Uudenmaan maakuntakaavan tarkistaminen Uudenmaan liitto on käynnistänyt seuraavan maakuntakaavakierroksen vaihekaavan laadintana vuonna 2009 rakennemallitarkastelulla. Maakuntakaavan tarkistamisen tavoitteena on ratkaista muun muassa ajankohtaisia Uudenmaan yhdyskuntarakenteeseen ja liikenteeseen liittyviä kysymyksiä. Myös Itä-Uudenmaan liitolla on vireillä maakuntakaavan uudistaminen vaihekaavana. Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan vaihekaavatöitä laaditaan yhteen sovittaen ja kaavatyöt on tarkoitus yhdistää liittojen yhdistymisen jälkeen. Kaavoituksen lähtökohtiin ja kaavojen käsittelyvaiheisiin liittyvää ajankohtaista tietoa saa Uudenmaan ja Itä-Uudenmaan liittojen internet-sivuilta sekä yhdyshenkilöt Uudenmaan liitossa: kaavoituspäällikkö Pekka Normo, p. (09) ja ympäristösuunnittelija Maija Toukola, p. (09) Kaupunkisuunnitteluun liittyvät tutkimukset ja selvitykset Tutkimuksen roolina on olla tulevaisuuden tuntosarvina ja luoda luotettavaa tietopohjaa suunnittelulle. Tutkimuksen kautta myös vastataan ja osallistutaan keskusteluun, joka koskee kaupungin tulevaisuuden kehityssuuntia. Tiedon tarve ja suuntaaminen perustuu Helsingin strategiaohjelmaan, viraston toimintasuunnitelmaan ja toimintaympäristön muutosten seurantaan. Tärkeitä ovat Helsinkiä ja koko seutua koskeva paikallistuntemus ja käsitys maankäyttöön vaikuttavien intressiryhmien tavoitteista. Vuonna 2010 tutkimuksen painopisteet liittyvät seuraaviin kokonaisuuksiin. Elinkeinojen sijoittuminen Toimitila-alueet muuttuvat ja elävät, samoin kaupunki niiden ympärillä. Toimitila-alueiden muutostarpeet voivat koskea niiden muuttamista asumiskäyttöön, toiminnallisesti sekoittuneiksi alueiksi tai säilyttämistä toimitilakäytössä, mutta uudistuneina. Elinkeinosuunnittelussa arvioidaan yritysten sijoittumispreferenssejä, alueiden ja kiinteistökannan soveltuvuutta erityyppisiin toimintoihin, alueiden kehittämispotentiaalia ja muutostarpeita. Samalla arvioidaan muutosten vaikutuksia elinkeinojen toimintaedellytyksiin, laajempiin alueellisiin kehittämistavoitteisiin ja yhdyskuntarakenteen toimivuuteen. Erityisesti tutkitaan korkeakoulutuksen ja innovaatioinfrastruktuurin merkitystä kaupunkisuunnittelussa. Kaupan sijoittuminen Kaupan sijoittuminen vaikuttaa suuresti mm. yhdyskuntarakenteeseen, asukkaiden arkipäivään ja liikkumistarpeisiin sekä palvelujen saavutettavuuteen. Uusien kauppapaikkojen suunnittelun yhteydessä arvioidaan vaikutuksia mm. näistä näkökulmista. Uusien kaupunginosien suunnittelussa on arvioitava kaupan tulevaa tilantarvetta, mitoitusta ja sijoittumista. Helsingin oloissa on tärkeää arvioida erityisesti kaupunkimaisten ratkaisujen kuten kadunvarsiliiketilojen toimintaedellytyksiä. med hänsyn till dessa aspekter. Vid planering av nya stadsdelar måste handelns framtida utrymmesbehov, dimensionering och placering uppskattas. För Helsingfors är det viktigt att bedöma verksamhetsförutsättningarna för urbana lösningar såsom affärslokaler i gatulinjen. Stads- och områdesekonomi Områdesekonomi är ett begrepp som avser den betydelse inkomster som fångas utifrån har på den lokala köpkraftens mängd och på placeringen och tillväxten hos branscher som stödjer marknaden. Genom att utreda områdesekonomiska frågor värderas områdenas potential med tanke på näringslivets utveckling. Det är också möjligt att definiera områden som är viktiga för företag som tjänar den lokala marknaden, även om t.ex. företag inom produktions- och exportbranscherna inte skulle vara aktiva på området. Uppgifterna om planernas ekonomiska konsekvenser stödjer beslutsfattandet. De fungerar som en indikator på områdets attraktionskraft sett ur till exempel invånarnas, turisternas och pendlarnas synvinkel. Utveckling av stadsboendet I Helsingfors skapas det förutsättningar för att stadsdelarna inte ska få en ensidig invånarstruktur. Samtidigt strävar man till att skapa möjligheter för nya urbana boendeformer. Som utgångspunkt för planeringen är det nödvändigt att utreda olika regionala och sociala frågor som är centrala med tanke på hur boendet placerar sig. Likaså undersöks användningen av stadsrummet inom olika befolkningsgrupper samt stadskulturens förutsättningar med tanke på markanvändningen. Beaktande av ekoeffektiviteten Under de senaste åren har klimatförändringen blivit en betydande faktor som styr planeringen av markanvändningen. Åtgärder som strävar efter att minska klimatförändringen är kopplade till planeringen av markanvändningen. En viktig utgångspunkt för planläggningen och den strategiska markanvändningen är att de överenskomna målen för utsläppsminskningarna uppnås. För detta utvecklas redskap. Betydelsefulla minskningar kan inte uppnås enbart genom åtgärder inom markanvändningen. Markanvändningsplaneringen har dock en viktig roll i strävan efter ett mer klimatvänligt samhälle där växthusutsläppen från energiproduktionen, trafiken, boendet och näringslivet är så små som möjligt. byråchef Rikhard Manninen, tfn Helsingfors underjordiska generalplan Med Helsingfors underjordiska generalplan anvisas placeringen av nya omfattande bergsrum och tunnlar samt avsätts rumsreserveringar under jorden. Generalplanen avsätter även betydande bergsresurser för projekt som kommer från områden utanför innerstaden. Generalplanen inbegriper viktiga underjordiska utrymmen och tryggar avsättningen av utrymmesreserveringar för projekt som är viktiga för samhället. Förslaget till underjordisk generalplan behandlas i stadsfullmäktige år byråchef Eija Kivilaakso, tfn Bedömning av miljökonsekvenserna för Degerö kollektivtrafikförbindelse Planeringen av kollektivtrafiksystemet på Degerö har inletts. Enligt stadsfullmäktiges beslut fortsätter planeringen med broalternativet som utgångspunkt. Förbindelsen skulle gå från Kronohagen till Sumparn, vidare till Högholmen och Paloholmen och slutligen till Kronbergsstranden. Utöver spårväg skulle broarna ha gång- och cykelleder. Enligt Nylands miljöcentrals beslut genomförs en miljökonsekvensbedömning (MKB) för projektet. Konsekvensbedömningen inleds i början av På basis av feedbacken för konsekvensbedömningsprogrammet samt Nylands miljöcentrals utlåtande utarbetas den egentliga bedömningsbeskrivningen hösten DI Kaarina Laakso, tfn Östersundom Enligt statsrådets beslut anslöts Östersundom till Helsingfors Planeringen har beretts före anslutningen genom utredningar och olika undersökningar. Man har 7
8 Kaupunki- ja paikallisaluetalous Paikallisaluetalous on käsite, joka kuvaa alueen ulkopuolelta vangittujen tulojen merkitystä alueelliseen ostovoiman määrään ja markkinoita palvelevien alojen sijaintiin ja kasvuun. Paikallisaluetalouden kysymyksiä selvittämällä arvioidaan alueiden potentiaalia elinkeinojen kehityksen kannalta. On myös mahdollista määritellä alueet, joilla on merkitystä paikallisia markkinoita palvelevien yritysten kannalta, vaikka esimerkiksi tuotanto- ja vientialojen yritykset eivät alueelle sijoittuisikaan. Tiedot suunnitelmien paikallisaluetaloudellisista vaikutuksista ovat tukena päätöksenteossa. Ne toimivat yhtenä indikaattorina alueen vetovoimasta asukkaiden, turistien, työmatkalaisten, liikematkalaisten yms. näkökulmasta. Kaupunkiasumisen kehittäminen Helsingissä luodaan edellytyksiä sille, että kaupunginosat eivät muodostuisi asukas rakenteeltaan yksipuolisiksi. Samalla pyritään luomaan edellytyksiä uusille urbaaneille asumismuodoille. Suunnittelun lähtö kohdaksi on tarpeen selvittää monenlaisia asumisen sijoittumisen kannalta keskeisiä alueellisia ja sosiaalisia kysymyksiä. Samoin tutkitaan kaupunkitilan käyttöä eri väestöryhmien kannalta sekä kaupunki kulttuurin maankäytöllisiä edellytyksiä. Ekotehokkuuden huomioiminen Ilmastonmuutos on viime vuosina noussut merkittäväksi maankäytön suunnittelua ohjaavaksi tekijäksi. Ilmastonmuutoksen hillintään tähtäävät toimet kytkeytyvät maankäytön suunnitteluun. Asetettujen päästövähennystavoitteiden toteuttaminen on olennainen kaavoituksen ja strategisen maankäytön suunnittelun lähtökohta. Tähän kehitetään välineitä. Ainoastaan maankäytöllisillä toimilla ei voida toteuttaa merkittäviä vähennyksiä. Maankäytön suunnittelulla on kuitenkin tärkeä rooli pyrittäessä kohti ilmastoystävällisempää yhdyskuntaa, jossa energian tuotannon, liikenteen, asumisen ja elinkeinojen harjoittamisen aiheuttamat kasvihuonepäästöt ovat mahdollisimman pienet. toimistopäällikkö Rikhard Manninen, p Helsingin maanalainen yleiskaava Helsingin maanalaisella yleiskaavalla ohjataan uusien laajojen kalliotilojen ja tunneleiden sijoittumista, tilavarauksia maan alla. Yleiskaava varaa myös merkittäviä kallioresursseja kantakaupungin ulkopuolelta tuleville maanalaisille hankkeille. Yleiskaava sisältää jo rakennetut merkittävät maanalaiset tilat ja turvaa yhteiskunnalle elintärkeiden hankkeiden tilavaraukset. Maanalainen yleiskaava käsitellään kaupunginvaltuustossa vuonna toimistopäällikkö Eija Kivilaakso, p Laajasalon joukkoliikenneyhteyden ympäristövaikutusten arviointi Laajasalon joukkoliikennejärjestelmän suunnittelu on aloitettu. Kaupunginvaltuuston päätöksen mukaisesti suunnittelua jatketaan siltavaihtoehdon pohjalta. Yhteys kulkisi Kruununhaasta Sompasaareen, sieltä Korkeasaareen ja Palosaareen ja lopuksi Kruunuvuorenrantaan. Silloilla kulkisi raitiotien lisäksi myös kevyen liikenteen väylä. Uudenmaan ympäristökeskuksen päätöksen mukaisesti hankkeesta toteutetaan ympäristövaikutusten arviointi (YVA). Arviointi alkaa alkuvuodesta 2010 arviointiohjelman laadinnalla. Arviointiohjelmasta saatujen mielipiteiden ja Uudenmaan ympäristökeskuksen lausunnon pohjalta laaditaan varsinainen arviointiselostus syksyllä diplomi-insinööri Kaarina Laakso p Östersundom Östersundom liitettiin Helsinkiin valtioneuvoston päätöksen mukaisesti Suunnittelua on valmisteltu liitosajankohtaa aiemmin selvityksin ja erilaisin tutkielmin. On tutkittu alueen luontoa, maisemaa, kulttuurihistoriaa, sosiokulttuurisia kysymyksiä ja nimistöä. Helsingin kaupunginhallitus on päättänyt Östersundomin alueen jakamisesta viiteen kaupunginosaan. Ne ovat Ultuna, Östersundom, Karhusaari, Talosaari ja Salmenkallio. Alueella on nyt noin asukasta. Eniten asukkaita on Ultunassa, noin asukasta. utforskat områdets natur, landskap, kulturhistoria, sociokulturella frågor samt namnbestånd. Helsingfors stadsstyrelse har fattat beslut om att dela upp Östersundom i fem stadsdelar. Dessa är Ultuna, Östersundom, Björnsö, Husö och Sundberg. Området har nu ca 2000 invånare. Flest invånare finns det i Ultuna, ca Kommunerna kommer att göra upp en gemensam delgeneralplan för området. I planen ingår delar av stadsdelarna Västersundom och Västerkulla i Vanda, Granö i Sibbo och hela det med Helsingfors inkorporerade området. Enligt måltidtabellen färdigställs planen i slutet av Östersundom belades med byggnadsförbud för fem år Eftersom syftet med inkorporeringen är att främja stadsbyggandet och eftersom förbudet orsakar tillfälliga problem för de nuvarande invånarnas byggprojekt försöker Helsingfors på olika sätt möjliggöra byggande på vissa områden genom detaljplaneändringar som utarbetas tidigare. I vissa fall kan det även vara möjligt att fatta undantagsbeslut. Stadsstyrelsen eller Nylands miljöcentral beslutar om undantag från byggnadsförbudet. I december 2008 godkände stadsplaneringsnämnden de preliminära planeringsprinciperna för Östersundom. Målet är att göra det inkorporerade området, som nu har landsortsprägel, till en del av Helsingfors stad. Avsikten är att bygga ut det till ett mångsidigt främst av småhus bestående område där kollektivtrafik priotiteras. Det preliminära minimiinvånarantalet för det inkorpererade området är personer. Sibbo storskog och Natura områdena vid kusten är väsentliga delar av det nya Östersundom. Sibbo storskogs karaktär och avgränsning vad gäller Helsingfors bestäms i samband med planeringen. För Sibbos och Vandas del är Sibbo storskog redan definierad i generalplanen. På Granö har man för avsikt att planera ett betydande och havsnära rekreationsområde i samarbete med Sibbo. År 2009 har man inlett arbetet med att uppgöra de områdesvisa planeringsprinciperna för att underlätta byggprojekten för invånare och markägare på Björnsö. Planeringsprinciperna är ett slags områdesbundet utkast till den framtida delgeneralplanen. Med hjälp av dem kan man på markägarnas initiativ utarbeta detaljplaneändringar redan innan generalplanen färdigställts. Under årets lopp har man fört en livlig diskussion om planeringsfrågor med Björnsöborna. År 2009 inleddes utredningsarbetet för metron och snabbspårvägen. Den första etappen avslutades i januari Staden har nu beredskap att besluta om den framtida spårvägslösningen till Östersundom. Spårvägen kommer att utgöra ett viktigt element även i områdets stadsstruktur. Spårlösningen har en stor inverkan också på det övriga Östra Helsingfors. Östersundom är främst en glesbygd och avviker därför till sin tekniska beredskap stort från övriga delar av Helsingfors. Utvidgningen av Helsingfors tekniska nätverk till området är ett krävande planerings- och byggprojekt. På området undersöks även framtida tekniska lösningar. Östersundom ska anslutas till regionens framtida områdesstruktur på ett naturligt sätt. Därför har en ramplan för utvecklingszonen mellan Helsingfors och Borgå utarbetats i samarbete mellan Helsingfors, Vanda, Sibbo, Borgå och landskapsförbunden. Centrala frågor har varit samhällsstrukturens huvudprinciper samt spårlösningarna. projektchef Matti Visanti, tfn Tomtutbudet i Helsingfors Under de senaste åren har mycket ny bostadsvåningyta planerats i Helsingfors. Helsingfors har som årligt mål en produktion på bostäder. Det kommer att frigöras ett stort antal tomter enligt de lagakraftvunna detaljplanerna. Till exempel år 2007 planlade stadsplaneringskontoret våningskvadratmeter för bostadsbyggande och år 2008 totalt våningskvadratmeter. År 2009 planlades våningskvadratmeter. Den ekonomiska recessionen har dämpat byggandet och ökat tomtreserven. För planläggningens del är en produktion på bostäder möjlig inom de närmaste åren. 8
9 Alueelle tullaan laatimaan kuntien yhteinen osayleiskaava. Mukana on Vantaalta Länsisalmen ja Länsimäen kaupunginosien alueita, Sipoosta Granön saari ja Helsingistä koko liitosalue. Tavoiteaikataulun mukaan kaava valmistuu vuoden 2012 lopulla. Östersundom määrättiin rakennuskieltoon viideksi vuodeksi Koska liitoksen tarkoituksena on edistää kaupunkirakentamista ja koska kiellosta koituu väliaikaisia hankaluuksia nykyisten asukkaiden rakennushankkeille, pyrkii Helsinki erilaisin keinoin mahdollistamaan rakentamista joillakin alueilla aikaisemminkin laadittavilla asemakaavanmuutoksilla. Myös poikkeamispäätös voi olla jossain tapauksessa mahdollinen. Kaupunginhallitus tai Uudenmaan ympäristökeskus päättää poikkeamisesta rakennuskiellosta. Kaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi Östersundomin alustavat suunnitteluperiaatteet joulukuussa Tavoitteena on muodostaa nyt maaseutumaisesta liitosalueesta osa Helsingin kaupunkia. Siitä on tarkoitus rakentaa monipuolinen joukkoliikenteeseen painottuva pääosin kaupunkimaisista pientaloista koostuva alue. Liitosalueen uusien asukkaiden alustavana vähimmäismääränä pidetään asukasta. Sipoonkorpi ja rannikon Natura alueet ovat oleellinen osa uutta Östersundomia. Sipoonkorven laatu ja rajaus Helsingin osalta määräytyy suunnittelun tuloksena. Sipoon ja Vantaan osalta Sipoonkorpi on jo yleiskaavassa määritelty. Gran östä on tarkoitus suunnitella yhdessä Sipoon kanssa merkittävä pääosin merellinen virkistysalue. Vuonna 2009 on aloitettu alueellisten suunnitteluperiaatteiden laatiminen Karhusaareen asukkaiden ja maanomistajien rakennushankkeiden helpottamiseksi. Suunnitteluperiaatteet ovat eräänlainen tulevan osayleiskaavan alueellinen luonnos. Niiden avulla voidaan laatia asemakaavan muutoksia maanomistajien aloitteesta jo ennen yleiskaavan valmistumista. Karhusaarelaisten kanssa on vuoden aikana ollut paljon vuorovaikutusta suunnittelukysymyksistä. Vuoden 2009 aikana aloitettiin metron ja pikaraitiotien selvitystyö. Ensimmäinen vaihe valmistui tammikuussa Näin kaupungilla on valmiudet päättää Östersundomin tulevasta raideratkaisusta. Raiteet tulevat muodostamaan tärkeän osan myös alueen kaupunkirakenteessa. Raideratkaisu tulee vaikuttamaan paljon myös muuhun Itä-Helsinkiin. Östersundom on pääosin haja-asutusaluetta ja siksi se poikkeaa tekniseltä valmiudeltaan paljon Helsingin muista osista. Helsingin teknisen verkoston ulottaminen alueelle on vaativa suunnittelu- ja rakentamiskohde. Myös tulevaisuuteen tähtäävät tekniset ratkaisut ovat alueella tutkittavina. Östersundom on liitettävä luontevasti seudun tulevaisuuden aluerakenteeseen. Siksi Helsinki Porvoo kehittämisvyöhykkeelle on laadittu kehyssuunnitelmaa yhteistyössä Helsingin, Vantaan, Sipoon, Porvoon ja maakuntaliittojen kanssa. Keskeisinä kysymyksinä ovat olleet yhdyskuntarakenteen pääperiaatteet ja raideratkaisut. projektipäällikkö Matti Visanti, p Tonttien riittävyys Helsingissä Helsingissä on viime vuosina kaavoitettu runsaasti uutta asuntokerrosalaa. Helsingin tavoitteena on asunnon vuosituotanto. Lainvoimaisten asemakaavojen mukaisia tontteja on tulossa runsaasti. Esimerkiksi vuonna 2007 Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto kaavoitti asuntorakentamiseen ja vuonna 2008 kaikkiaan kerrosneliömetriä. Vuonna 2009 kaavoitettiin asuntorakentamiseen kerrosneliömetriä. Taloudellinen taantuma on hillinnyt rakentamista ja kasvattanut tonttivarantoa. Kaavoituksen puolesta asunnon tuotanto on mahdollista lähivuosina. 9
10 Asemakaavoitus Asemakaava luo edellytykset rakentamiselle. Asemakaavassa määrätään mihin tarkoituksiin aluetta voi käyttää ja kuinka paljon saa rakentaa. Määräykset koskevat esimerkiksi rakennusten korkeuksia, sijoittelua, raken tamistapaa sekä muita alueen rakenteeseen ja kaupunkikuvaan vaikuttavia seikkoja. Kaavoitustyötä tehdään vuorovaikutuksessa kuntalaisten ja asiantuntijoiden kanssa. Esittelemme tässä tärkeimmät tiedossa olevat asemakaavakohteet. Ajankohtaisista asioista löytyy lisää tietoa kaupunkisuunnitteluviraston nettisivuilta osoitteessa Nettisivuillamme on myös palvelu, jossa ajankohtaiset suunnitelmat sekä niihin liittyvät dokumentit löytyvät Suunnitelmat kartalla- palvelusta. 1. Kamppi Kampin liikekortteleita liitetään toiminnallisesti Kampin keskukseen ja niiden täydennysrakentamismahdollisuuksia sekä Töölön metron aseman lippuhallien sijaintia selvitetään. Kampin kappelin rakentamista ryhdytään valmistelemaan ja sitä ympäröivälle alueelle laaditaan ympäristösuunnitelma. Kaupunkikylpylän suunnittelua kalliotilaan hotelli Presidentin alle jatketaan. Satamarata on purettu. Ruoholahden ja Töölönlahden välisen ratakuilun eli Baanan kunnostaminen kevyen liikenteen yhteydeksi ja kaupunkitapahtumien paikoiksi alkaa. Rakennustyön kuluessa ratakuilua käytetään myös osan aikaa eduskunnan työmaa-aikaisena ajoyhteytenä. projektipäällikkö Ilpo Forssén, p arkkitehti Anne Karppinen, p Töölönlahti Musiikkitalo on rakenteilla ja valmistuu elokuussa Finlandia-talon pohjakerrokseen sijoittuvan uuden näyttelytilan ja maanalaisten huoltoliikennetilojen sekä Töölönlahden pysäköintilaitoksen rakentamista valmistellaan. Töölönlahden puiston pohjoisosan teemapuistojen ja tapahtumapuiston suunnittelua jatketaan yhteistyössä rakennusviraston kanssa. Töölönlahdenkadun eteläpuoleisten julkisten tilojen ja puistojen rakentaminen käynnistyy. Radan yli johtavan kevyen liikenteen sillan kilpailun lähtökohtia selvitetään. Keskustakirjastotyöryhmän esityksen pohjalta laaditaan tarvittavat selvitykset. Keskustakirjaston arkkitehtikilpailua varten valmistellaan asemakaavalliset lähtökohdat Sanomatalon pohjoispuolella Töölönlahdenkadun varrella sijaitsevalla korttelille. Kaupunginjohtajiston päätöksen pohjalta ryhdytään valmistelemaan Töölönlahden eteläosan julkisten tilojen ja puistojen alueelle asemakaavanmuutosta, jossa tutkitaan monitoimitilojen sijoittamista maan alle Musiikkitalon viereisen puiston ja Makasiinipuiston kohdalle. Radanvarren korttelien toteuttamista ryhdytään valmistelemaan ja niiden lähiympäristön suunnittelua tehdään samanaikaisesti hankesuunnittelun rinnalla. projektipäällikkö Ilpo Forssén, p arkkitehti Anne Karppinen, p maisema-arkkitehti Anu Lamminpää, p Keskustan puistoalueet Kaisaniemenpuiston ja yliopiston kasvi- Detaljplanering En detaljplan skapar förutsättningar för byggande. I detaljplanen bestäms för vilka ändamål området kan användas och hur mycket som får byggas. Bestämmelserna gäller exempelvis byggnadernas höjd, placering, byggsättet samt annat som påverkar områdets struktur och stadsbild. Planeringsarbetet sker i samråd med invånare och experter. Här presenterar vi de viktigaste nu kända detaljplanerna. Mer information om aktuella projekt finns på stadsplaneringskontorets webbplats På webbplatsen finns också Planer på kartan- tjänsten på finska. 1. Kampen Affärskvarteren i Kampen ansluts funktionellt till Kampens centrum och möjligheterna till kompletteringsbyggande av kvarteren samt placeringen av biljetthallen för Tölö metrostation utreds. Förberedelserna för byggandet av Kampens kapell inleds och en miljöplan för det omgivande området utarbetas. Planeringen av en badinrättning i ett bergsrum under hotell Presidentti fortsätter. Hamnbanan har nedmonterats. Upprustningen av banschaktet mellan Gräsviken och Tölöviken för gång- och cykeltrafik samt stadsevenemang inleds. Under byggnadsarbetets gång används schaktet även en del av tiden som körförbindelse för riksdagshusets byggplatskörningar. projektchef Ilpo Forssén, tfn arkitekt Anne Karppinen, tfn Tölöviken Musikhuset har börjat byggas och färdigställs i augusti Byggandet av en ny utställningslokal i Finlandiahusets bottenvåning, underjordiska servicetrafikutrymmen och Tölövikens parkeringsanläggning förbereds. Planeringen av temaparkerna och evenemangsparken i Tölöviksparkens norra del fortsätter i samarbete med byggnadskontoret. Byggandet av de offentliga rummen och parkerna söder om Tölöviksgatan inleds. En utredning görs om utgångspunkterna för tävlingen om en bro för gång- och cykeltrafiken som går över banan. På basis av centrumbiblioteksarbetsgruppens framförande utarbetas nödvändiga utredningar. Utgångspunkter förbereds för detaljplanen för kvarteret norr om Sanomahuset vid Tölöviksgatan. Detta behövs för arkitekttävlingen som ordnas för centrumbiblioteket. Utgående från stadsledningens beslut inleds beredningen av en detaljplaneändring för de offentliga rummen och parkområdena söder om Tölöviken. I planeringen undersöks placeringen av underjordiska allaktivitetslokaler. Beredningen inleds för genomförandet av kvarteren intill banan och planeringen av omgivningen kring kvarteren görs parallellt med projektplaneringen. projektchef Ilpo Forssén, tfn arkitekt Anne Karppinen, tfn landskapsarkitekt Anu Lamminpää, tfn Parkområdena i centrum Avsikten är att detaljplaneändringarna för 10
11 tieteellisen puutarhan sekä asuntolaivojen asemakaavan muutokset on tarkoitus viedä kaupunginvaltuuston päätettäväksi kevätkaudella. Toteutussuunnitelmien laadinta aloitetaan yhteistyössä rakennusviraston kanssa. Eläintarhanlahden vesialueelle, venepaikoille ja Linnunlaulun alueelle laaditaan asemakaavan muutokset. Puiston vanhat rakennukset suojellaan ja niitä ympäröivä puistoalue kehitetään yleisölle avoimeksi sekä turvallisemmaksi. Esplanadin puisto suojellaan asemakaavalla. Hesperianpuistoon laaditaan puistosuunnitelma yhteistyössä rakennusviraston kanssa. arkkitehti Anne Karppinen, p arkkitehti Kajsa Lybeck, p maisema-arkkitehti Anu Lamminpää, p Helsingin liikekeskusta Liikekeskustaan Kluuvin ja Kampin kaupunginosiin laaditaan kortteli- ja tonttikohtaisia kaavamuutoksia kiinteistönomistajien aloitteesta. Kiinteistöjen liittymisestä keskustan maanalaisen huoltoliikenteen ja pysäköinnin piiriin seuraa kiinteistöjen kehittämiseen liittyviä asemakaavan muutoksia. Gasellikorttelin asemakaavoitusta jatketaan mm. Rautatalon ja Litoniuksen talon tonteilla. Erottajalle laaditaan asemakaavan muutos ja ympäristösuunnitelma. Pisara-radan keskusta-aseman lippuhallien sijaintia ja sijoittumista korttelialueille selvitetään. Ressun koulun lisärakennuksesta valmistellaan arkkitehtikilpailulle asemakaavalliset ja kaupunkikuvalliset lähtökohdat. projektipäällikkö Ilpo Forssén, p arkkitehti Anne Karppinen, p arkkitehti Sanna Lahti, p arkkitehti Kajsa Lybeck, p Keskustan maanalainen huolto ja pysäköinti Keskustan maanalaisen huoltoliikennetunneli on jo länsiosaltaan käytössä ja otetaan vuonna 2010 käyttöön myös itäosaltaan. Suunnittelua jatketaan laatimalla hankekohtaisia tunneliin liittyviä maanalaisia asemakaavan muutoksia. projektipäällikkö Ilpo Forssén, p toimistopäällikkö Katariina Baarman, p Yliopiston keskustakampus Yliopiston keskustakampuksen alueesta kehitetään toiminnallinen kokonaisuus peruskorjaamalla ja liittämällä kiinteistöjä toisiinsa jalankulkuväylillä. Katuympäristön jalankulkuolosuhteita parannetaan ja korttelialueet liitetään Kluuvin huoltotunneliin. Keskustakampuksen alueelle laaditaan tonttikohtaiset asemakaavan muutokset yliopiston suunnitelmien perusteella. Keskustakampuksen kirjaston rakentamista valmistellaan Kaisaniemessä. Kauppakeskus Kaisa ja sen pysäköintilaitos puretaan. arkkitehti Anne Karppinen, p arkkitehti Sanna Lahti, p Kävelykeskusta Keskustan maanalainen pysäköinti ja huoltoliikenne tarjoavat mahdollisuuksia kävelykeskustan laajentamiselle sekä jalankulun ja pyöräilyn olosuhteiden parantamiselle. H.F. Antellin aukiolle ja Erottajalle laaditaan ympäristö- ja liikennesuunnitelmat. Simon kadun puistikolle ja yliopiston kampuskirjastolle valmistellaan ympäristösuunnitelmia. Kävelykeskustan julkisen tilan kaupunkikuvallista ilmettä ja valaistusperiaatteita suunnitellaan mm. Rautatientorille ja Unioninkadulle. arkkitehti Anne Karppinen, p arkkitehti Sanna Lahti, p arkkitehti Kajsa Lybeck, p Torikorttelit Kaupungin virastojen käytössä olevien Senaatintorin ja Kauppatorin välillä sijaitsevien kiinteistöjen käyttöä pyritään monipuolistamaan siten, että niihin sijoitetaan liike-, hotelli-, kahvila-, ravintola- ja kulttuuritiloja. Alueelle on laadittu käytön konsepti ja ideasuunnitelma sekä rakentamistapaohje ja julkisten ulkotilojen, valaistuksen ja opastuksen yleissuunnitelma. Näiden suunnitelmien pohjalta jatketaan yhteistyötä toteutuksen edistämiseksi. arkkitehti Marko Härkönen, p toimistopäällikkö Satu Tyynilä, p Katajanokan pysäköintilaitos Katajanokalle on suunnitteilla noin 500 au- Kajsaniemiparken, universitetets botaniska trädgård samt husbåtarna framläggs för behandling av stadsfullmäktige under våren. Uppgörandet av genomförandeplanerna inleds i samarbete med byggnadskontoret. För vattenområdet på Djurgårdsviken, båtplatserna och Fågelsången uppgörs detaljplaneändringar. De gamla byggnaderna i parken skyddas och det omgivande parkområdet öppnas för allmänheten och görs tryggare. Esplanadparken skyddas med en detaljplan. För Hesperiaparken utarbetas en parkplan i samarbete med byggnadskontoret. arkitekt Anne Karppinen, tfn arkitekt Kajsa Lybeck, tfn landskapsarkitekt Anu Lamminpää, tfn Helsingfors affärscentrum För Helsingfors affärscentrum i Gloet och Kampen utarbetas planeändringar för enskilda kvarter och tomter på fastighetsägarnas initiativ. Fastigheternas anslutning till den underjordiska servicetrafiken och parkeringen i centrum påkallar ändringar i detaljplanerna som anknyter till fastigheternas utveckling. Detaljplaneringen för Gasellkvarteret fortsätter med bl.a. Järnhusets och Litoniuska husets tomter. För Skillnaden utarbetas en detaljplaneändring och en miljöplan. En utredning görs om placeringen av biljetthallarna för Pisara-banans centrumstation på kvartersområdena. Utgångspunkter för detaljplanen och stadsbilden bereds för arkitekttävlingen som ordnas om Ressu skolhusets tillbyggnad. projektchef Ilpo Forssén, tfn arkitekt Anne Karppinen, tfn arkitekt Sanna Lahti, tfn arkitekt Kajsa Lybeck, tfn Den underjordiska servicen och parkeringen i centrum Den västra delen av den underjordiska servicetrafiktunneln i centrum är redan i bruk och även det östra avsnittet tas i bruk år Planeringen fortsätter med uppgörande av projektvisa till tunneln anknytande underjordiska detaljplaneändringar. projektchef Ilpo Forssén, tfn byråchef Katariina Baarman, tfn Universitetets centrumkampus Universitetsområdets centrumkampus utvecklas till en funktionell helhet genom grundrenovering och genom att förena fastigheterna med hjälp av gångpassager. Gatumiljön görs mer fotgängarvänlig och kvartersområdena ansluts till Gloets servicetunnel. För centrumkampus utarbetas tomtspecifika detaljplaneändringar utgående från universitetets planer. Byggandet av universitetets bibliotek i Kajsaniemi förbereds. Köpcentret Kaisa jämte parkeringsanläggningen rivs. arkitekt Anne Karppinen, tfn arkitekt Sanna Lahti, tfn Fotgängarcentrum Den underjordiska parkeringen och servicetrafiken i centrum möjliggör en utvidgning av fotgängarcentrum och en förbättring av arrangemangen för gång- och cykeltrafiken. För H.F. Antells plats och Skillnaden utarbetas miljö- och trafikplaner. Miljöplaner utarbetas för parken vid Simonsgatan och universitetets kampusbibliotek. För fotgängarcentrum planeras stadsbildsmässiga utformningen av det offentliga rummet samt principerna för belysningen planeras för bl.a. Järnvägstorget och Unionsgatan. arkitekt Anne Karppinen, tfn arkitekt Sanna Lahti, tfn arkitekt Kajsa Lybeck, tfn Torgkvarteren En mångsidigare användning av stadens ämbetsverks nuvarande fastigheter mellan Senatstorget och Salutorget eftersträvas genom att man in dem placerar lokaler för affärer, hotell, kaféer, restauranger och kultur. Ett konsept för användningen och en idéplan har utarbetats för området, liksom en anvisning om byggsättet och en allmän plan för de offentliga uterummen, belysningen och skyltningen. Samarbetet för att befrämja genomförandet fortsätter utgående från dessa planer. arkitekt Marko Härkönen, tfn byråchef Satu Tyynilä, tfn
12 Torikorttelit Torgkvarteren 12 Keskuskatu Centralgatan
13 Arkkitehtitoimisto K2S Oy Arkkitehtityöhuone Artto Palo Rossi Tikka Oy ton maanalainen pysäköintilaitos. Asemakaavan muutos koskee aluetta, jota pääosin rajaavat Satamakatu, Kruunuvuorenkatu, Mastokatu ja Kanavakatu. arkkitehti Marko Härkönen, p Kirjava Satama Eteläsataman rantavyöhyke on nykyisellään pääosin sataman terminaali- ja pysäköintialuetta. Eteläsataman alue ja matkustajasatama halutaan liittää paremmin osaksi keskustan kaupunkirakennetta. Tavoitteena on kartoittaa mahdollisuuksia, joita Helsingin arvokkain ranta-alue tarjoaa. Eteläsataman ranta-alueen, työnimeltään Kirjava Satama, suunnittelusta järjestetään yleinen kansainvälinen ideakilpailu vuosina Kilpailutyöt asetetaan yleisön arvioitavaksi näyttelytila Laiturille. Suunnittelukilpailun jälkeen alueelle laaditaan asemakaavan muutos. toimistopäällikkö Satu Tyynilä, p projektipäällikkö Ilpo Forssén, p Marian sairaala Alue poistuu sairaalakäytöstä ja osaa rakennuksista suunnitellaan eteläisten kaupunginosien terveyskeskusten käyttöön. Lisäksi tutkitaan mahdollisuutta muuttaa rakennukset muilta osin asuinkäyttöön ja selvitetään täydennysrakentamisen mahdollisuuksia. toimistopäällikkö Satu Tyynilä, p Skatuddens parkeringsanläggning På Skatudden planeras en underjordisk parkeringsanläggning för ca 500 bilar. Detaljplaneändringen gäller ett område som huvudsakligen avgränsas av Hamngatan, Kronbergsgatan, Mastgatan och Kanalgatan. arkitekt Marko Härkönen, tfn Södra hamnen Södra hamnens strandzon består för närvarande huvudsakligen av hamnens terminal- och parkeringsområden. Avsikten är att Södra hamnen och passagerarhamnen ansluts på ett bättre sätt till stadsstrukturen i centrum. Målet är att kartlägga de möjligheter som Helsingfors mest värdefulla strandområde erbjuder. För planeringen av Södra hamnens strandområde utlyses en allmän internationell idétävling under åren Tävlingsbidragen framläggs för allmänhetens bedömning på utställningslokalen Plattformen. Efter planeringstävlingen utarbetas en detaljplaneändring för området. byråchef Satu Tyynilä, tfn projektchef Ilpo Forssén, tfn Kaartin Lasaretti Vanhan sairaala-alueen muuttamista asuinkäyttöön selvitetään. Samalla tutkitaan mahdollisuuksia lisärakentamiseen. Alueen kulttuurihistoriallisesti arvokas rakennuskanta suojellaan. toimistopäällikkö Satu Tyynilä, p Ullanlinna, Punanotkonkatu 2 Tontin muuttamista asuinkäyttöön selvitetään. arkkitehti Arja Kasanen, p Eira, Norjan suurlähetystö Lähetystörakennuksen laajennusmahdollisuutta selvitetään. Tontille laaditaan tarvittava asemakaavan muutos. arkkitehti Arja Kasanen, p Suomenlinna Unescon maailmanperintöluettelossa olevalla Suomenlinnan saariryhmällä ei ole asemakaavaa. Alueelle laaditaan suojeluasemakaava yhteistyössä Museoviraston ja Suomenlinnan hoitokunnan kanssa. Alueelle ei suunnitella merkittävää uudisrakentamista. Kaavoitustyön yhteydessä määritellään maailmanperintökohteen suojavyöhyke. arkkitehti Janne Prokkola, p Maria sjukhus Sjukhusverksamheten på området upphör och en del av byggnaderna omdisponeras för de södra stadsdelarnas hälsocentraler. Därtill utreds möjligheterna att bygga om de övriga byggnaderna för boende samt möjligheterna till kompletteringsbyggande. byråchef Satu Tyynilä, tfn Gardets lasarett Omändringen av det gamla sjukhusområdet till bostäder utreds. Samtidigt undersöks möjligheterna till kompletteringsbyggande. Det kulturhistoriskt värdefulla byggnadsbeståndet skyddas. byråchef Satu Tyynilä, tfn Ulrikasborg, Röddäldsgatan 2 Omdisponeringen av tomten för bostadsbruk utreds. arkitekt Arja Kasanen, tfn Eira, Norges ambassad Möjligheterna att utvidga ambassadbyggnaden utreds. För tomten utarbetas den detaljplaneändring som behövs. arkitekt Arja Kasanen, tfn Sveaborg För ögruppen Sveaborg, som ingår i Unescos världsarvslista, finns ingen detaljplan. För området upprättas en skyddsdetaljplan i samarbete med Museiverket och Sveaborgs förvaltningsnämnd. Inget omfattande nybyggande planeras på området. I samband med planläggningen definieras världsarvsobjektets skyddszon. arkitekt Janne Prokkola, tfn Taivallahden kasarmialue Puolustusvoimilta vapautuva Taivallahden kasarmialue tulee uuteen käyttöön. Rakennukset suojellaan ja ne on tarkoitus muuttaa asumiseen sekä myymälätiloiksi. arkkitehti Janne Prokkola, p Meritalli, Toivo Kuulan puisto Toivo Kuulan puistossa oleva rantaravintola Meritalli puretaan ja korvataan uudella hieman isommalla ympäri vuoden auki olevalla ravintolapaviljongilla. arkkitehti Janne Prokkola, p Töölön pysäköintilaitos Töölöntorin läheisyyteen tutkitaan maanalaisen yleisen pysäköintilaitoksen rakentamista. arkkitehti Janne Prokkola, p Topeliuksenkatu 16 Svenska social- och kommunalhögskolan on muuttanut rakennuksesta uusiin tiloihin Kruununhakaan. Tontin uutta käyttöä tutkitaan. arkkitehti Janne Prokkola, p Töölön kirkko Helsingin seurakuntayhtymä hakee kaavamuutosta kirkkoherranviraston ja lastentalon rakentamiseksi Töölön kirkon tontille Topeliuksenkadun ja Välskärinkadun varrelle. arkkitehti Janne Prokkola, p Lääkärinkatu Lääkärinkadun varrelle suunnitellaan alueen maiseman, mittakaavan ja Keskuspuiston merkityksen huomioon ottava pienkerrosta- 16. Edesvikens kasernområde Då försvarsmakten lämnar Edesviken frigörs kasernområdet för andra ändamål. Byggnaderna skyddas och avsikten är att bygga om dem för boende samt affärer. arkitekt Janne Prokkola, tfn Meritalli, Toivo Kuulas park Strandrestaurangen Meritalli i Toivo Kuulas park rivs och ersätts med en restaurangpaviljong som är en aning större och håller öppet året om. arkitekt Janne Prokkola, tfn Tölö parkeringsanläggning Möjligheten att bygga en allmän underjordisk parkeringsanläggning i närheten av Tölö torg undersöks. arkitekt Janne Prokkola, tfn Topeliusgatan 16 Svenska social- och kommunalhögskolan har flyttat från Topeliusgatan till nya lokaler i Kronohagen. Tomtens nya användningsändamål undersöks. arkitekt Janne Prokkola, tfn Tölö kyrka Helsingfors kyrkliga samfällighet ansöker om en planändring för att bygga ett pastorskansli och barnhus på Tölö kyrkas tomt vid Topeliusgatan och Fältskärnsgatan. arkitekt Janne Prokkola, tfn
14 Arkkitehtitoimisto A-Konsultit 25. Hakaniemensillan ympäristö Selvitetään Hakaniemensillan uusimista. Samalla tutkitaan maankäytön tiivistämistä Merihaan ja Hakaniementorin välisellä alueella. arkkitehti Janne Prokkola, p Hakaniementori Hakaniementorin pysäköintilaitossuunnitelmia muutetaan siten, että maanalaiselle alueelle tutkitaan päivittäistavara- ja erikoiskaupan tilojen sijoittamista. arkkitehti Janne Prokkola, p Katajaharju Enåsen 27. Alppiharju, Alppitalo 1661 Tutkitaan toimisto- ja pienteollisuustalon muuttamista vanhusten palveluasunnoiksi ja ryhmäkodeiksi sekä näihin liittyviksi palvelutiloiksi. arkkitehti Niklas Lähteenmäki, p lojen eli ns. kaupunkivillojen kokonaisuus. arkkitehti Janne Prokkola, p Diakonissalaitos Diakonissalaitoksen kortteliin suunnitellaan lisärakentamista ja maanalaista pysäköintilaitosta. Korttelin arvokkaat rakennukset suojellaan. arkkitehti Marko Härkönen, p Sturenkatu 2a Entisen Kotitalousopettajaopiston tontti muutetaan toimistokäyttöön. Rakennus suojellaan. Lisäksi mahdollistetaan yhdyskäytävän rakentaminen viereiseen Kulttuuritaloon. arkkitehti Marko Härkönen, p Linnanmäki Huvipuistossa oleville vesilinnoille suunnitellaan uutta käyttöä ja selvitetään pysäköinnin järjestäminen. arkkitehti Arja Kasanen, p Vallilan teollisuusalue Vallilan teollisuusalueen teollisuus- ja varastotonttien asemakaava muutetaan niin että tonteilla sallitaan myös myymälä- ja palvelukäyttö. Osa rakennuksista suojellaan asemakaavalla. arkkitehti Martin Bunders, p Vallilan siirtolapuutarha Laadittava asemakaava suojelee kulttuurihistoriallisesti arvokkaan siirtolapuutarhaalueen. Asemakaavan valmistelun yhteydessä alueelle laaditaan rakentamistapaoh- 21. Läkaregatan Vid Läkaregatan planeras en helhet av låga våningshus eller s.k. stadsvillor som beaktar områdets landskap, skala och Centralparkens betydelse. arkitekt Janne Prokkola, tfn Diakonissanstalten I Diakonissanstaltens kvarter planeras tilläggsbyggande och en underjordisk parkeringsanläggning. Kvarterets värdefulla byggnader skyddas. arkitekt Marko Härkönen, tfn Sturegatan 2a Det före detta Hushållslärarinstitutets tomt ändras för kontorsbruk. Byggnaden skyddas. Därtill möjliggörs byggandet av en förbindelsegång till Kulturhuset. arkitekt Marko Härkönen, tfn Borgbacken Nya användningsändmål planeras för vattenborgarna i nöjesparken. Därtill utreds parkeringsarrangemangen. arkitekt Arja Kasanen, tfn Omgivningen kring Hagnäs bro Förnyandet av Hagnäs bro utreds. Samtidigt undersöks möjligheterna till att öka markanvändningens exploateringsgrad på området mellan Havshagen och Hagnäs torg. arkitekt Janne Prokkola, tfn Hagnäs torg Planerna för parkeringsanläggningen vid Hagnäs torg ändras så att man undersöker placeringen av lokaler för dagligvaruoch specialhandeln under jorden. arkitekt Janne Prokkola, tfn Åshöjden, Alphuset Ändringen av kontors- och småindustrihuset till serviceboende, grupphem och därtill hörande servicelokaler undersöks. arkitekt Niklas Lähteenmäki, tfn Industriområdet i Vallgård Detaljplanen för industri- och lagertomterna i Vallgård ändras så att även affärs- och servicefunktioner tillåts på tomterna. En del av byggnaderna skyddas i detaljplanen. arkitekt Martin Bunders, tfn Koloniträdgården i Vallgård En detaljplan utarbetas för att skydda det kulturhistoriskt värdefulla koloniträdgårdsområdet. I samband med beredningen av detaljplanen utarbetas anvisningar om byggsätt, en färgplan samt planer för en ny stugtyp. arkitekt Salla Hoppu, tfn Kollektivtrafikförbindelsen i Vallgårdsdalen Ett förslag till detaljplaneändring utarbetas i syfte att ordna en kollektivtrafikförbindelse mellan Backasgatan och Tavastvägen. arkitekt Salla Hoppu, tfn Åshöjden, Helsingegränd Möjligheterna att bygga bostadshus vid Helsingegränd utreds. arkitekt Niklas Lähteenmäki, tfn Spårvagnsdepåerna När spårvägstrafiken i Helsingfors växer behövs det mer depåutrymme för service och förvaring av spårvagnar. Depåutrymmena kan ökas antingen genom att utvidga depån i Forsby eller alternativt genom att bygga en underjordisk depå i Vallgård. För dessa alternativ görs under 2010 mer detaljerade projektplaner och utgående från dem kan beslutet fattas. Under utarbetas en detaljplan för det valda alternativet. arkitekt Martin Bunders, tfn arkitekt Paula Kinnunen, tfn Enåsen Vid Enåsen på Drumsö undersöks möjligheten att anlägga en tunnel för Västerleden för att på området kunna bygga bostäder och affärslokaler som kompletterar Drumsös stadsstruktur. Stadsplaneringsnämnden godkände utkastet till detaljplaneändring för Enåsen och Drumsöbacken år 2008 och förordade ett godkännande av planförslaget för Drumsöbacken i december projektchef Mikko Reinikainen, tfn
15 jeet, värisuunnitelma sekä uuden tyyppimökin suunnitelmat. arkkitehti Salla Hoppu, p Vallilanlaakson joukkoliikenneyhteys Laaditaan asemakaavan muutosehdotus joukkoliikenneyhteyden järjestämiseksi Mäkelänkadun ja Hämeentien välille. arkkitehti Salla Hoppu, p Alppiharju, Helsinginkuja Selvitetään asuinrakennusten rakentamismahdollisuutta Helsinginkujan varrelle. arkkitehti Niklas Lähteenmäki, p Raitiovaunuvarikot Helsingin raitioliikenteen kasvua varten tarvitaan nykyistä enemmän varikkotilaa raitiovaunujen huoltoon ja säilyttämiseen. Varikkotilojen lisääminen on mahdollista joko laajentamalla Koskelan varikkoa tai vaihtoehtoisesti rakentamalla maanalainen varikko Vallilaan. Vaihtoehdoista tehdään vuoden 2010 aikana tarkemmat hankesuunnitelmat, jonka perusteella voidaan tehdä päätös. Valitulle vaihtoehdolle laaditaan asemakaava vuosina arkkitehti Martin Bunders, p arkkitehti Paula Kinnunen, p Katajaharju Katajaharjun kohdalla Lauttasaaressa tutkitaan mahdollisuutta viedä Länsiväylä tunneliin niin, että alueelle voitaisiin rakentaa Lauttasaaren rakennetta täydentävää asunto- ja työpaikkarakentamista. Kaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi Katajaharjun ja Lauttasaarenmäen alueen asemakaavan muutosluonnoksen vuonna 2008 ja puolsi Lauttasaarenmäen kaavaehdotuksen hyväksymistä joulukuussa projektipäällikkö Mikko Reinikainen, p Lauttasaaren metroasema Lauttasaaren metroaseman sisäänkäyntijärjestelyt aiheuttavat maanpäällisiä asemakaavan muutoksia. Gyldénintie 2:n pohjoisosan ja pienen puistokaistaleen alueelle on tarkoitus rakentaa metroaseman sisäänkäyntirakennus siten, että kevyen liikenteen yhteys Lahnalahden puiston ja Gyldénintien välillä säilyy. Lauttasaarentie 25:een muodostetaan metron liityntäbussien kääntymis- ja pysäköimispaikka ja järjestetään ajoyhteys metroaseman maanalaiseen pysäköintilaitokseen ja väestönsuojaan. Lisäksi tutkitaan toimistorakennuksen rakentamista tontille. arkkitehti Anja Niera, p Lauttasaaren ostoskeskus Asemakaavan muuttamista tutkitaan siten, että nykyinen ostoskeskusrakennus voidaan korvata uudella paremmalla liikerakennuksella ja asuinkerrostaloilla. Tontin kulmaan Otavantien ja Kauppaneuvoksentien risteykseen rakennetaan pääsisäänkäynti Lauttasaaren metroasemalle. arkkitehti Anja Niera, p Lauttasaaren länsiosan pientaloalue Rakennuskiellossa olevan alueen vanhentuneiden asemakaavojen ajantasaistamistyötä jatketaan. Alue säilyttää nykyisen luonteensa ja rakennussuojelu otetaan huomioon. arkkitehti Anja Niera, p Lauttasaari, Pohjoiskaari 34 Tutkitaan merivoimien käytössä olleen rakennuksen muuttamista päiväkotikäyttöön. arkkitehti Anja Niera, p Lauttasaaren koillisosan kerrostaloalue Rakennuskiellossa olevan alueen vanhentuneiden asemakaavojen ajantasaistamistyötä jatketaan. Alue säilytetään väljänä ja vehreänä asuinalueena rakennussuojelu huomioon ottaen. insinööri Pirjo Oikuri, p Käpylä, Olympiakylä ja Kisakylä Olympiakylän ja Kisakylän rakennuskanta ja ympäristö suojellaan asemakaavalla siten, että alueiden kulttuurihistoriallisesti ja rakennustaiteellisesti merkittävät arvot ja ominaisuudet säilyvät. arkkitehti Niklas Lähteenmäki, p Länsi-Käpylä Länsi-Käpylän asemakaavan muutostyötä jatketaan. Alueen rakennusoikeus ja suojelu määritellään siten, että kulttuurihistorial- 34. Drumsö metrostation Ingångsarrangemangen för Drumsö metrostation föranleder ändringar i detaljplanen. Meningen är att bygga ingångsbyggnaden till metrostationen på norra delen av Gyldénsvägen 2 och den lilla parkfläcken så att gång- och cykeltrafikförbindelsen mellan Braxviksparken och Gyldénsvägen bevaras. Vid Drumsövägen 25 byggs en vänd- och parkeringsplats för metrons matarbussar. Därtill ordnas en körförbindelse till metrostationens underjordiska parkeringsanläggning och befolkningsskyddet. Vidare undersöks möjligheterna att bygga en kontorsbyggnad på tomten. arkitekt Anja Niera, tfn Drumsö köpcentrum Möjligheterna att ändra detaljplanen undersöks så att det nuvarande köpcentrets byggnad kan ersättas med en ny, bättre affärsbyggnad samt bostadshus. I hörnet av tomten, vid Karlavägens och Kommerserådsvägens korsning, byggs huvudingången till Drumsö metrostation. arkitekt Anja Niera, tfn Arkkitehtitoimisto A-Konsultit 36. Drumsö, Norrsvängen 34 Möjligheterna att omdisponera flottans gamla byggnad till daghemsbruk undersöks. arkitekt Anja Niera, tfn Höghusområdet i nordöstra delen av Drumsö Uppdateringen av föråldrade detaljplaner fortsätter på området där byggförbud gäller. Området bevaras som ett öppet, grönt bostadsområde och byggnadsskyddet beaktas. ingenjör Pirjo Oikuri, tfn Kottby, Olympiabyn och nya Olympiabyn Byggnadsbeståndet och miljön i Olympiabyn och nya Olympiabyn skyddas med en detaljplan så att områdenas kulturhistoriskt och arkitektoniskt betydande värden och egenskaper bevaras. arkitekt Niklas Lähteenmäki, tfn Västra Kottby Ändringen av detaljplanen för Västra Kottby fortsätter. Byggrätten och byggnadsskyddet på området bestäms så att den Katajaharju Enåsen 35. Småhusområdet i västra Drumsö Uppdateringen av föråldrade detaljplaner fortsätter på området där byggförbud gäller. Området bevarar sin nuvarande prägel och byggnadsskyddet beaktas. arkitekt Anja Niera, tfn
16 lisesti ja rakennustaiteellisesti merkittävät arvot ja ominaisuudet säilyvät. arkkitehti Paula Kinnunen, p Ruskeasuo, Paraistentie 7 ja 9 Suunnitellaan tonttien käyttöä asuinrakentamiseen tai vaihtoehtoisesti päiväkotirakentamiseen. arkkitehti Paula Kinnunen, p Lapinlahden sairaala-alue Lapinlahden sairaalan alueelle laaditaan asemakaava. Suunnittelualueeseen kuuluu koko sairaalan alue rakennuksineen ja ympäröivine puistoalueineen. Alue suojellaan asemakaavalla ja samalla tutkitaan kehittämismahdollisuuksia toimintojen osalta. Rakennusten tulevalle käytölle pyritään luomaan tarkoituksenmukaiset edellytykset siten, että kulttuurihistorialliset ja rakennustaiteelliset arvot säilyvät. Sairaalarakennuksia ympäröivä puisto asemakaavoitetaan julkiseksi puistoksi. toimistopäällikkö Maria Jaakkola, p Keskuspuiston asemakaavat Keskuspuiston asemakaavoittamattomille osille laaditaan asemakaavat. Alue säilyy virkistyskäytössä. Asemakaava-alueet ovat Maunulanpuisto ja Pirkkolan liikuntapuisto, jotka kaavoitetaan virkistysalueiksi vuosien aikana. maisema-arkkitehti Raisa Kiljunen-Siirola, p maisema-arkkitehti Jyri Hirsimäki, p kulturhistoriskt och arkitektoniskt värdefulla prägeln bevaras. arkitekt Paula Kinnunen, tfn Brunakärr, Pargasvägen 7 och 9 Tomterna planeras för bostadsbyggande eller alternativt daghemsbruk. arkitekt Paula Kinnunen, tfn Sjukhusområdet vid Lappviken En detaljplan utarbetas för sjukhusområdet i Lappviken. Planeringsområdet omfattar hela sjukhusområdet med byggnader och omgivande parker. Området skyddas med en detaljplan och samtidigt undersöks möjligheterna att utveckla verksamheterna. Målet är att skapa förutsättningar för byggnadernas framtida användning så att de kulturhistoriska och arkitektoniska värdena bevaras. Parken som omger sjukhusbyggnaderna detaljplaneras som en allmän park. byråchef Maria Jaakkola, tfn Centralparkens detaljplaner Detaljplaner utarbetas för de delar av Centralparken som saknar planer. Områdets rekreationsfunktion bevaras. Detaljplaneringsområdena är Månsasparken och Britas idrottspark, som planläggs som rekreationsområden under landskapsarkitekt Raisa Kiljunen-Siirola, tfn landskapsarkitekt Jyri Hirsimäki, tfn Pasilan konepaja Teollisuuskortteli muutetaan asuin- ja toimitilakäyttöön. Asemakaavaehdotukset valmistellaan osa-alueittain. Ensimmäiset asuinkorttelit on jo rakennettu. Uusia asukkaita alueelle tulee noin Alueella on valmisteilla arvokkaan rakennuskannan suojelukaava sekä Aleksis Kiven kadun varren kortteleita koskeva asuntokaava. toimistopäällikkö Satu Tyynilä, p Keski-Pasilan keskustakortteli Keski-Pasilan keskustakortteli on Pasilan sillan pohjoispuolella. Sille tavoitellaan voimakasta identiteettiä, joka perustuu urbaaniin ja värikkääseen suurkaupunkielämään. Keskusta sisältää Pasilan aseman, metroaseman, joukkoliikenneterminaalin, alueita yhdistävän raitin toreineen, Pasilan sillan ja katualueita, liike- ja toimistotiloja, julkisia tiloja sekä asuntoja. Keskustasta järjestetään kilpailu, jonka avulla etsitään alueelle toteuttajaa sekä kaupunkikuvallisesti ja toiminnallisesti korkeatasoista suunnitelmaa asemakaavan pohjaksi. arkkitehti Ritva Luoto, p Keski-Pasilan tornialue Keski-Pasilan uuden keskuksen eteläpuolelle suunnitellaan tiivis ja urbaani asuinja työpaikka-alue. Alueelle on suunnitteilla kymmenkunta tornia, sarja aukioita ja niiden äärelle sijoittuvia palveluita. Tornien sijoittuminen rautatiehistoriallises- 43. Den mekaniska verkstaden i Böle Industrikvarteret omdisponeras för bostads- och verksamhetsbruk. Detaljplaneförslagen utarbetas delområdesvis. De första bostadskvarteren har redan byggts. Området får ca invånare. För området bereds en skyddsplan för det värdefulla byggnadsbeståndet och en bostadsplan för kvarteren vid Aleksis Kivis gata. byråchef Satu Tyynilä, tfn Centrumkvarteret i Mellersta Böle Mellersta Böles centrumkvarter ligger norr om Böle bron. På området eftersträvas en stark identitet som bygger på urbant och färggrannt storstadsliv. Centrumet inbegriper Böle station, metrostationen, kollektivtrafikterminalen, stråket med torg som förenar områdena, Böle bro med gatuområden, affärs- och kontorslokaler, offentliga rum samt bostäder. För centrumet utlyses en tävling med hjälp av vilken man söker en byggherre för området samt en stadsbildsmässigt och funktionellt högklassig plan till grund för detaljplanen. arkitekt Ritva Luoto, tfn Tornområdet i Mellersta Böle Söder om det nya centrumet i Mellersta Böle planeras ett tätt och urbant bostadsoch arbetsplatsområde. På området planeras ett tiotal torn, ett antal öppna platser samt service som placeras vid dessa. Placeringen av tornen vid det järnvägshis- Cino Zucchi Architetti - One Works - Buro Happold Cino Zucchi Architetti - One Works - Buro Happold 16
17 Keski-Pasilan tornialue Tornområdet i Mellersta Böle Keski-Pasilan tornialue 17 Tornområdet i Mellersta Böle
18 ti merkittävän alueen viereen antaa mahdollisuuden luovan ja monimuotoisen kaupunkitilan rakentumiselle. Veturitallien ja Toralinnan alueet säilytetään nykyisessä käytössä ja niiden arvokas rakennuskanta suojellaan. projektipäällikkö Timo Lepistö, p Jätkäsaari, keskustakorttelit Jätkäsaaren kaksi keskeisintä korttelia asemakaavoitetaan: toisesta suunnitellaan vanhusten hyvinvointikorttelia ja toisesta alueen kaupallista keskusta. Lisäksi Saukonpaaden koulun tontin asemakaava tarkistetaan. arkkitehti Hanna Pikkarainen, p Jätkäsaari, Saukonlaiturin alue Jätkäsaaren luoteiskulmaan suunnitellaan pääasiassa asumista. Alueelle suunnitellaan perinteisten kerrostalojen lisäksi myös uudenlaisia kaupunkiasuintaloja. Länsireunalla alueen halkaisee kanava. arkkitehti Pia Sjöroos, p Jätkäsaaren liikuntapuisto Jätkäsaaren liikuntapuisto asemakaavoitetaan yhteistyössä liikuntaviraston kanssa. Puisto sijaitsee sisäliikuntakeskukseksi kaavaillun entisen varastorakennuksen eli Bunkkerin eteläpuolella. Liikuntapuistoon tulee kaksi täysmittaista jalkapallokenttää. arkkitehti Pia Sjöroos, p Munkkisaari, telakalta vapautuvat alueet Telakalta vapautuvalle alueelle Hietalahden vesialueen ja Telakkakadun välissä suunnitellaan julkisia ja kaupallisia palveluita sekä asumista. Ranta avataan jalankululle. arkkitehti Kirsi Rantama, p Kalasataman kelluvat asunnot Nykyisen Verkkosaaren kalanjalostus- ja elintarviketuotantoalueen edustalle suunnitellaan kelluvien asuntojen aluetta. Tavoitteena on kolme osakokonaisuutta, joilla toteutetaan erilaisia kelluvan asumisen muotoja. Kelluvat asunnot tulevat osaksi Kalasataman uutta pohjoisosan asuinaluetta. Asuntolaivoja ei ole tarkoitus sijoittaa alueelle. arkkitehti Tuomas Hakala, p Verkkosaaren asuinkorttelit Kaupunkisuunnittelulautakunta on hyväksynyt Verkkosaaren uuden asuinalueen asemakaavaluonnoksen Kalasataman metroaseman pohjoispuolelle. Kiinteistövirasto järjestää suunnittelu- ja toteutuskilpailun alueen rakentamisesta. Tulosten pohjalta laaditaan asemakaavan muutos tälle vajaan asukkaan alueelle. arkkitehti Tuomas Hakala, p Etelä-Hermannin päiväkoti Sörnäistenkadun varrella oleva vankilan entinen punatiilinen sikala muutetaan päiväkodiksi. Muutos- ja lisärakennustyöt edellyttä- vät asemakaavan muutosta. arkkitehti Tuomas Hakala, p Pornaistenniemen viheralue Vanhankaupungin kupeeseen valmistellaan asemakaava, joka mahdollistaa viheralueen kunnostuksen ja virkistysaluetta palvelevan pysäköintialueen. Samalla suunnitellaan merellistä melonta- ja soutukeskusta. arkkitehti Salla Hoppu, p Viikinranta Viikinranta on Lahdenväylän ja Viikki-Vanhankaupunginlahden luonnonsuojelualueen välinen alue, joka ulottuu Vantaanjoen suusta Viikin Tiedepuistoon. Alueelle laaditaan maankäyttösuunnitelma, jonka pohjalta alueen asemakaavat myöhemmin laaditaan. projektipäällikkö Markku Siiskonen, p Kuninkaantammen keskus Hakuninmaan teollisuusalue muuttuu eloisaksi asuinympäristöksi. Ensimmäiseen asemakaavaan tulee kerros- ja rivitalokortteleita noin 2500 asukkaalle, keskustori, kauppoja ja kylätalo, jossa on koulu, päiväkoti ja asukastiloja. Ensimmäisessä vaiheessa kaavoitetaan myös Editan painotalon tontti sekä katuyhteydet Jokeri 2:ta varten rakennettavaan tunneliin ja Hämeenlinnanväylän uuteen liittymään. Kuninkaantammessa painotetaan ekologisia ratkaisuja. projektipäällikkö Suvi Tyynilä, p Arkkitehtuuritoimisto B&M Oy toriskt värdefulla området ger möjligheter att bygga ett nyskapande och mångfacetterat stadsrum. Områdena kring lokstallen och byggnaden Toralinna bevaras i nuvarande bruk och det värdefulla byggnadsbeståndet skyddas. projektchef Timo Lepistö, tfn Busholmen, centrumkvarteren De två mest centrala kvarteren på Busholmen detaljplaneras: det ena blir ett välmåendekvarter för seniorer och det andra blir områdets kommersiella centrum. Därtill justeras detaljplanen för Utterhällens skolas tomt. arkitekt Hanna Pikkarainen, tfn Busholmen, Utterkajens område I Busholmens nordvästra hörn planeras huvudsakligen boende. Utöver traditionella flervåningshus planeras även stadshus av en ny typ på området. På västra sidan delas området av en kanal. arkitekt Pia Sjöroos, tfn Herttoniemen metroasema Hertonäs metrostation 48. Busholmens idrottspark Busholmens idrottspark planläggs i samarbete med idrottsverket. Parken ligger söder om den före detta lagerbyggnaden bunkern som planeras som idrottscentrum. Idrottsparken får två fullskaliga fotbollsplaner. arkitekt Pia Sjöroos, tfn
19 56. Kaarelan talli ympäristöineen Malminkartanoon, Kaarelan tallin yhteyteen tutkitaan maneesin rakentamismahdollisuutta ja tallin laajennusta. arkkitehti Anu Kuutti, p Malminkartano, Luutnantinpolku Malminkartanossa radan itäpuolella olevat kaksi pääosin rakentamatonta korttelia muutetaan asumiseen. Uusia asukkaita alueelle tulee noin 500. arkkitehti Anu Kuutti, p Lassila, Laurinniityntien alue Rakentamaton yleisten rakennusten tontti osoitteessa Laurinniityntie 14 muutetaan asumiseen ja muutamien pientalotonttien tehokkuutta nostetaan. arkkitehti Sari Ruotsalainen, p Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto / Sari Ruotsalainen 59. Länsi-Reimarla Länsi-Reimarlassa selvitetään alueen suojeltava rakennuskanta ja lisärakentamismahdollisuudet. Työ käynnistyi vuoden 2009 loppupuolella. arkkitehti Eeva-Liisa Hamari, p Pitäjänmäki, aseman seutu Koko asemanseudulle laaditaan maankäytön muutosperiaatteet Pitäjänmäenkaaren ja Raide-Jokerin jatkosuunnitteluun liittyen. Periaatteiden pohjalta voidaan paikalliskeskuksen sekä asunto- ja työpaikkarakentamisen edellyttämät asemakaavan muutokset tehdä osa-alueittain. Patterimäen varikon ja Raide-Jokerin asemakaavan muutos tehtäneen ensimmäisenä. arkkitehti Leena Lukkarinen-Annila, p Maunula Månsas 61. Haagan ammattikoulu ja Huovitie Haagan ammattikoulurakennus ja osa Huovitien asuinkerrostaloista suojellaan. Samalla selvitetään liikennejärjestelyjä ja uuden opetus- ja toimistorakennuksen sijoittamista Metsäläntien ja Nuijamiehentien kulmaukseen. arkkitehti Päivi Sarmaja, p Haagan Kultareunan alue Etelä-Haagan Vihdintien länsipuolinen ns. 49. Munkholmen, varvsstranden På området som frigörs från varvet mellan vattenområdet i Sandviken och Docksgatan planeras offentliga och kommersiella tjänster samt boende. Stranden öppnas för gångtrafik. arkitekt Kirsi Rantama, tfn Fiskehamnens flytande bostäder Framför Nätholmens nuvarande fiskeförädlings- och livsmedelsproduktionsområde planeras ett område med flytande bostäder. Målet är tre delhelheter där olika former av flytande bostäder förverkligas. De flytande bostäderna blir en del av det nya bostadsområdet norr om Fiskehamnen. Man planerar inte att placera husbåtar på området. arkitekt Tuomas Hakala, tfn Nätholmens bostadskvarter Stadsplaneringsnämnden har godkänt utkastet till detaljplan för Nätholmens nya bostadsområde norr om Fiskehamnens metrostation. Fastighetskontoret utlyser en planerings- och genomförandetävling för byggandet av området. Utgående från tävlingsresultatet utarbetas en detaljplaneändring för detta område med ca 1000 invånare. arkitekt Tuomas Hakala, tfn Daghemmet i södra Hermanstad Vid Sörnäsgatan finns fängelsets före detta svinstia i rödtegel som byggs om till daghem. Ändrings- och tillbyggnadsarbetena förutsätter en ändring av detaljplanen. arkitekt Tuomas Hakala, tfn Grönområdet på Borgnäset För området intill Gammelstaden bereds en detaljplan som möjliggör upprustning av grönområdet och anläggande av en parkeringsplats för rekreationsområdet. Samtidigt planeras ett havsnära paddlingsoch roddcenter. arkitekt Salla Hoppu, tfn Viksstranden Viksstranden ligger mellan Lahtisleden och Viks-Gammelstadsvikens naturskyddsområde och sträcker sig från Vanda ås mynning till vetenskapsparken i Vik. För området görs en markanvändningsplan som läggs till grund för områdets senare detaljplaner. projektchef Markku Siiskonen, tfn Kungsekens centrum Håkansåkers industriområde byggs om till en vital boendemiljö. Den första detaljplanen inbegriper kvarter med flervåningshus och radhus för ca 2500 invånare, ett centrumtorg, affärer och ett byhus med skola, daghem och invånarutrymmen. I första skedet planläggs även Editas tryckeris tomt samt gatuförbindelserna till tunneln som byggs för Joker 2-linjen och till Tavastehusledens nya anslutning. I Kungseken fokuserar man på ekologiska lösningar. projektchef Suvi Tyynilä, tfn Kårböle stall med omgivning I samband med Kårböle stall i Malmgård undersöks möjligheterna att bygga en manege och en utvidgning av stallet. arkitekt Anu Kuutti, tfn Malmgård, Löjtnantsstigen De två huvudsakligen obebyggda kvarteren öster om banan i Malmgård omdisponeras för boende. Området får ca 500 nya invånare. arkitekt Anu Kuutti, tfn Lassas, området vid Larsängsvägen Den obebyggda tomten för allmänna byggnader vid Larsängsvägen 14 omdisponeras för boende och några småhustomters exploateringsgrad höjs. arkitekt Sari Ruotsalainen, tfn Västra Reimars I Västra Reimars utreds byggnadsbeståndet som ska skyddas och möjligheterna för kompletteringsbyggande. Arbetet inleddes i slutet av arkitekt Eeva-Liisa Hamari, tfn Sockenbacka, området kring stationen Ändringsprinciper för markanvändningen utarbetas för hela stationsområdet i sam- 19
20 Kalasatama Fiskehamnen 20 Kalasatama Fiskehamnen
Helsingfors stad Stadsplaneringskontoret Kaavoituskatsaus 2008 Planläggningsöversikt 2008 Helsinki alkaa rakentaa uutta kantakaupunkia Kaupunkisuunnitteluviraston julkaisuissa on vuosien saatossa kirjoitettu