Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&zoom=&type=show_document&highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IV-63%3Afr
Timestamp: 2016-10-24 10:31:15
Document Index: 357868040

Matched Legal Cases: ['Art. 64', 'Art. 82', 'Art. 73', 'Art. 64', 'Art. 64', 'Art. 247', 'Art. 343', 'BGE', 'Art. 82', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'Art. 82', 'Art. 73', 'Art. 343', 'BGE']

103 IV 6317. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 3. M�rz 1977 i.S. B. gegen Schweizerische Bundesanwaltschaft
Art. 64bis al. 2 Cst.; art. 343, art. 365, art. 371 CP; art. 247 al. 2 PPF; art. 82 DPA. La r�serve contenue dans ces dispositions en faveur de la proc�dure cantonale ne signifie pas que les r�gles de celle-ci deviennent de ce fait du droit f�d�ral. Consid�rants � partir de page 63
2. Nach Art. 82 des Bundesgesetzes �ber das Verwaltungsstrafrecht (VStrR) gelten, soweit die Art. 73-81 VStrR nichts anderes bestimmen, f�r das Verfahren vor den kantonalen Gerichten die Vorschriften des kantonalen Rechts. Der Beschwerdef�hrer leitet daraus ab, das kantonale Prozessrecht werde bei Anwendung in diesem Verfahren zu Bundesrecht, dessen Verletzung mit Nichtigkeitsbeschwerde ger�gt werden d�rfe.
Gem�ss Art. 64bis Abs. 2 BV verbleibt das gerichtliche Verfahren im Gebiete des Strafrechts (ebenso wie gem�ss Art. 64 Abs. 3 BV im Gebiete des Zivilrechts) den Kantonen. Es ist ihnen auch beim Erlass des Bundesgesetzes �ber die Bundesstrafrechtspflege, des schweizerischen Strafgesetzbuches und des Bundesgesetzes �ber das Verwaltungsstrafrecht ausdr�cklich belassen worden (Art. 247 Abs. 2 BStP, Art. 343, BGE 103 IV 63 S. 64365, 371 StGB, Art. 82 VStrR). Der Bund darf jedoch insoweit Verfahrensvorschriften erlassen, als es zur richtigen Anwendung des eidgen�ssischen materiellen Rechts n�tig ist (BGE 78 IV 139). Die eidgen�ssische Regelung reicht indessen nicht weiter, als dies aus der Fassung und dem vern�nftigen Zweck der bundesgesetzlich getroffenen Anordnungen unzweifelhaft hervorgeht; im Zweifel ist zugunsten der Herrschaft des kantonalen Rechts zu entscheiden (BGE 56 II 322, BGE 69 II 122).
Soweit Art. 82 VStrR f�r das Verfahren vor den kantonalen Gerichten die Vorschriften des kantonalen Rechts anwendbar erkl�rt, liegt darin unzweifelhaft nichts weiter als die Best�tigung des entsprechenden verfassungsrechtlichen Grundsatzes. Der Versuch des Beschwerdef�hrers, diesen Vorbehalt des kantonalen Rechts in dessen Erhebung zu Bundesrecht umzudeuten, h�tte �brigens die absurde Folge, dass das Bundesrecht, begrifflich ein in der ganzen Schweiz einheitliches Recht, im Verwaltungsstrafverfahren von Kanton zu Kanton verschieden w�re.
art. 247 al. 2 PPF,
art. 343, art. 365, art. 371 CP suite... ,
Art. 73-81 VStrR,
Art. 343, BGE 103 IV 63 S. 64