Source: https://webhotels.passepartout.cloud/2020A/Booking?Albergo=311220&Lingua=0&OidPortaleXAlbergo=10930&IdRequest=1111052903
Timestamp: 2020-04-10 06:36:30+00:00
Document Index: 161602927

Matched Legal Cases: ['art. 28', 'art. 27', 'art. 13', 'art. 130', 'art 6', 'art 6', 'art 6', 'art 6']

Torre a Cona Wine Estate - Apartments - Web Booking
Torre a Cona Wine Estate - Apartments
San Donato in Collina, 50067
NOTA INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO E SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI ESEGUITI NELL’AMBITO DEL SERVIZIO DI WEB BOOKING
I.　PREMESSA
Nell’esercizio della propria attività d’impresa　Fattoria Torre a Cona Società Agricola S.r.l. riserva massima attenzione alla protezione ed alla tutela dei dati personali di tutti coloro che con essa operano o interagiscono (di seguito per brevità "Interessato" e/o "Utente"), adottando a tal fine ogni idonea, adeguata e necessaria procedura e sistema di sicurezza.
Credendo fermamente nei principi di trasparenza e correttezza, la presente informativa viene pertanto resa allo scopo di fornire a tutti i soggetti interessati una descrizione completa circa le modalità e le finalità del trattamento dei dati personali che viene effettuata per e in connessione con l’erogazione dei servizi di web booking (di seguito per brevità i "Servizi"), e ciò anche in conformità a quanto previsto dal Regolamento (UE) n. 2016/679 in tema di protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (di seguito per brevità "GDPR").
II.　TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI　PERSONAL
Titolare del trattamento dei dati personali è　Fattoria Torre a Cona Società Agricola S.r.l., con sede legale in via piazza Cesare Beccaria 2 – 50121, Firenze, Italia, P.IVA/C.F. 05026700483 e sede operativa in Via Torre a Cona 49 - San Donato in Collina, 50067 Rignano sull'Arno (FI), info@torreacona.com (di seguito per brevità anche "Titolare del Trattamento").
Il trattamento dei soli dati personali forniti al Titolare del Trattamento per l’utilizzo del Servizio di Booking Engine (di seguito per brevità "Web Booking") e per le attività di marketing associate a tale servizio, avverrà, per conto del medesimo Titolare del Trattamento (nel ruolo quindi di responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 del GDPR) dalla società Passepartout S.p.A., società di diritto sammarinese esercente in via prevalente attività di produzione e distribuzione di software e servizi inerenti, con sede nella Repubblica di San Marino in Dogana (Cap 47891) in Via Consiglio dei Sessanta n. 99, iscritta presso il Registro delle Società al n. 6210 in data 6 agosto 2010, con Codice Operatore Economico n. SM03473, capitale sociale € 2.800.000 i.v., contattabile, ai fini della presente informativa, all’indirizzo e-mail　privacy@passepartout.sm　oppure al numero di telefono 800 414243 (di seguito per brevità anche "Passepartout" e/o "Responsabile del Trattamento").
Passepartout S.p.A. ha designato　(i)　come proprio rappresentante nell’Unione Europea, ai sensi dell’art. 27 del GDPR, la società Paci Rappresentante Privacy Srl iscritta presso la Camera di Commercio della Romagna, capitale sociale € 10.000,00, con sede a Rimini, in P.tta Gregorio da Rimini n. 1, contattabile, ai fini della presente informativa, all’indirizzo e-mail　passepartout@pacirappresentanteprivacy.eu　oppure al numero di telefono 0541 902128 (di seguito per brevità "Rappresentante"); nonché　(ii)　un responsabile della protezione dei dati (di cui al Capo IV, Sezione 4 del GDPR) contattabile all’indirizzo e-mail　rpd.privacy@passepartout.sm　oppure al numero di telefono 800 414243.
III.　DATI PERSONALI
IV.　TIPOLOGIA E CATEGORIA DI DATI TRATTATI
a)　informazioni di carattere identificativo come nome, cognome, data e luogo di nascita, luogo di residenza, codice fiscale, partita iva e sede, codice iss, numero di telefono, indirizzo e-mail (anche con posta elettronica certificata), username, password, sesso, o altri dati che　siamo tenuti o autorizzati a raccogliere e trattare, ai sensi della normativa vigente, allo scopo di autenticare o identificare l'Utente o di verificare le informazioni fornite e raccolte;
b)　indirizzo IP e dati di navigazione ed ogni altro dato che riguarda l’interazione dell’Utente con i Servizi e/o il Web Booking, ad esempio quando si visualizzano o si cercano i contenuti,　si creano o si accede al proprio account e/o ad un’area riservata. Vengono inoltre raccolti i dati relativi ai dispositivi e/o ai computer utilizzati dall’Utente per accedere ai Servizi e/o al Web Booking, inclusi il tipo di browser, codice univoco del dispositivo, la lingua, il sistema operativo, la pagina Web di riferimento, le pagine visitate, la posizione e le informazioni sui cookie, i dati sul computer e la connessione (ad esempio, statistiche su visualizzazioni di pagine, traffico in ingresso e in uscita dai siti, URL di provenienza).
c)　dati relativi alle offerte, acquisti o vendite relative ai Servizi e/o al Web Booking forniti durante una trattativa precontrattuale ed il suo successivo perfezionamento ed ogni altro dato fornito in riferimento a tali operazioni;
d)　dati relativi alla fatturazione (ed eventuale spedizione) dei Servizi e/o del Web Booking;
e)　dati finanziari tenuto conto che alcuni Servizi e/o il Web Booking supportano pagamenti e transazioni con terze parti. A tal fine potrebbe rendersi necessario fornire taluni dati per l’identificazione e la verifica dell’identità dell’Interessato e del mezzo di pagamento utilizzato, come ad esempio il nome, il cognome, il numero di carta di credito/debito, la data di scadenza della carta. Tali dati laddove raccolti dal Responsabile del Trattamento verranno salvati solamente in forma crittografata. In alcuni casi per consentire all’Utente di velocizzare, in futuro, nuove ed analoghe operazioni di pagamento, Passepartout potrebbe memorizzare solamente le ultime quattro cifre del numero della carta;
f)　dati di geo localizzazione, in particolare tramite l’utilizzo di dispositivi mobili;
g)　cookie e tecnologie simili istallati da Passepartout in qualità di titolare del trattamento. Nell’erogazione dei Servizi e/o del Web Booking, vengono utilizzati cookie, identificatori univoci e altre analoghe tecnologie per acquisire dati sulle pagine e i collegamenti visitati e altre azioni similari, all'interno dei contenuti pubblicitari o di e-mail, il tutto nei termini, secondo le modalità ed alle condizioni previste nella apposita policy consultabile al seguente link:　https://www.passepartout.net/utility/cookie; rispetto ai trattamenti connessi alla raccolta di tali dati;
h)　categorie speciali di dati personali　(cd "particolari") conferiti dai clienti per particolari esigenze /richieste relative ai servizi prenotati. Non vengono raccolti in alcun modo e quindi non vengono trattati, categorie particolari di dati personali quali ad esempio i dati che rivelino l’origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, o l’appartenenza sindacale, nonché trattare dati genetici, dati biometrici intesi a identificare in modo univoco una persona fisica, dati relativi alla salute o alla vita sessuale o all’orientamento sessuale della persona;
i) dati raccolti presso terzi. Potremmo raccogliere dati anche tramite i social media utilizzati dall’Utente. Laddove infatti l’Utente effettui la prenotazione rapida tramite i social login presenti nel form di prenotazione lo stesso autorizza la condivisione in modalità automatizzata con noi di alcuni dati personali inseriti all’interno del social network necessari per la prenotazione (es. dati anagrafici, indirizzo, lingua, email). Per ricevere informazioni più dettagliate ai sensi dell’art. 13 del GDPR in merito all’utilizzo dei dati personali tramite la suddetta tecnologia, preghiamo gli Utenti di accedere ai seguenti link: Facebook social login:　https://developers.facebook.com/docs/plugins, Google account login:　https://www.google.com/policies/privacy.
V.　FINALITÀ E MODALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI
dare esecuzione ai contratti relativi ai Servizi e/o al Web Booking
I dati personali potranno essere inoltre trattati per verificare e risolvere eventuali anomalie di funzionamento dei Servizi e/o del Web Booking.
b)　offrire sicurezza e protezione sia ai dati personali ricevuti che ai sistemi di sicurezza adottati
I dati raccolti sul web booking vengono utilizzati da Passepartout per verificare l’identità ed autenticare gli Utenti, consentire di effettuare e/o ricevere pagamenti, proteggere dalle possibili frodi e/o abusi, rispondere ad una richiesta o ad un reclamo, eseguire controlli, per prevenire, rilevare, mitigare e/o accertare violazioni della sicurezza e/o attività anche solo potenzialmente vietate, illegali e/o illecite.
c)　Comunicare con l’Interessato.
I dati potrebbero essere utilizzati per contattare l’Utente per inviare comunicazioni di servizio e/o rispondere alle sue richieste.
d)　Effettuare attività di marketing
Marketing acconsentito. Con l’espresso ed apposito consenso dell’Utente da manifestarsi secondo le modalità specificamente indicate di volta in volta, il Titolare del trattamento potrebbe utilizzare le informazioni dell’Utente stesso, fornitegli da Passepartout per promuovere nuovi prodotti o servizi a cui potrebbe essere interessato, effettuare attività di marketing automatizzato anche per il tramite di soggetti terzi appositamente incaricati.
Soft spam verso clienti. Anche senza il consenso dell’interessato, i dati, in conformità con l’art. 130 codice privacy, potranno essere trattarti, per inviare email agli Utenti per la commercializzazione o vendita diretta di servizi o prodotti uguali o analoghi a quelli già dagli stessi acquistati in precedenza.
L’Utente potrà in ogni caso revocare il consenso espresso sulle attività di marketing　seguendo le apposite indicazioni inserite all’interno delle newsletter/e-mail oppure inviando un’email all’indirizzo　info@torreacona.com.
Solo il personale debitamente autorizzato　potrà accedere ai dati personali raccolti.
VI.　BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Le basi giuridiche tramite le quali trattiamo i dati personali dell’Interessato sono le seguenti:
a)　per le finalità di cui ai punti a) e c) del precedente paragrafo　V:　i contratti instaurati o da instaurarsi (con gli interessati) per avvalersi dei Servizi (art 6.1 b GDPR);
b)　per la finalità di cui al punto b) del paragrafo　V:　il legittimo interesse (art 6.1 f GDPR), rispetto a cui è possibile proporre opposizione ai sensi del successivo paragrafo　X, lett.　a), per tali intendendosi l’interesse: a prevenire le frodi; ad effettuare la promozione della sicurezza e della protezione dei dati; in relazione ai dati di traffico per garantire la sicurezza delle reti e dell’informazione, per tale intendendosi la capacità di una rete o di un sistema d’informazione di resistere, a un dato livello di sicurezza, a eventi imprevisti o ad atti illeciti o dolosi che compromettano la disponibilità, l’autenticità, l’integrità e la riservatezza dei dati personali conservati o trasmessi e la sicurezza dei relativi servizi offerti o resi accessibili tramite tali reti
c) per le finalità di cui al punto d) (marketing acconsentito) e (soft spam) del paragrafo V: rispettivamente,　il consenso manifestato dell’interessato (art 6.1 a GDPR) e il legittimo interesse al marketing diretto (art 6.1 f GDPR). Il consenso potrà essere revocato e il legittimo interesse opposto nei termini e secondo le modalità indicate nel successivo paragrafo　X, lett.　a);
VII. RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Come già anticipato nel precedente Paragrafo　II, il trattamento dei dati personali forniti al Titolare del Trattamento per l’utilizzo del Web Booking e relativa sicurezza dl servizio avverrà da parte di Passepartout, società proprietaria del programma software avente ad oggetto il Web Booking e concesso in licenza d’uso al Titolare del Trattamento.
Tale trattamento dei dati avverrà nei termini, secondo le modalità ed alle condizioni contrattuali intercorse tra il Titolare del Trattamento ed il Responsabile del Trattamento ed in ogni caso nel pieno rispetto di quanto previsto nella presente informativa (di seguito per brevità "Accordo Titolare-Responsabile del Trattamento").
fornitori di siti web, applicazioni, servizi e strumenti con cui collaboriamo per l’erogazione dei Servizi e/o del Web Booking.
fornitori di servizi informatici, di gestione dei pagamenti e/o delle vendite, di marketing, di analisi dei dati, e di ricerca e indagine).
fornitori che seguono servizi di prevenzione, rilevamento, accertamento di atti potenzialmente illeciti, di violazioni dei Servizi; riscossione di fatture; attività di consulenza;
inoltre, potremmo conservare o divulgare i dati personali laddove necessario per soddisfare esigenze di giustizia ad esempio perché richiesti da un’Autorità amministrativa, un’Autorità di controllo e/o vigilanza ovvero nell’ambito di un procedimento giudiziario, in ottemperanza a disposizioni di legge, o comunque per l’esercizio di diritti legali o per la difesa contro denunce e/o azioni legali oppure per prevenire, individuare o indagare su attività illegali, frodi, abusi, violazioni delle posizioni giuridiche soggettive o laddove vi siano minacce anche solo potenziali alla sicurezza del Web Booking o alla sicurezza fisica di qualsiasi persona.
I dati personali trattati invece per finalità di marketing e commerciali verranno conservati non oltre 24 mesi in ottemperanza ai provvedimenti dal Garante Privacy e in casso di soft-spam fin al momento in cui l’Interessato non abbia espresso l’intendimento di revocare il consenso a tal fine manifestato.
Neal caso di si debba soddisfare i propri legittimi interessi per le finalità di cui al punto b) del paragrafo V come sopra individuate il periodo di conservazione corrisponderà a quello in cui tale interesse venga soddisfatto.
Una volta terminato il periodo di conservazione, i dati personali verranno anonimizzati o rimossi in modo sicuro.
a)　Diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei dati, limitazione ed opposizione all’uso dei dati e diritto di revoca del consenso.
Laddove venga richiesto di revocare il consenso, di limitare l’utilizzo dei dati o di cancellare i dati personali in precedenza forniti, potremmo non essere più in grado di fornire i Servizi.
b)　Diritto alla portabilità
c)　Diritto di proporre reclamo
L’esercizio dei diritti sopra descritti potrà essere richiesto dall’Interessato tramite comunicazione all’indirizzo di posta elettronica:　privacy@torreacona.com.
La presente informativa privacy può essere suscettibili di aggiornamento e modifica di tanto in tanto, pertanto si invitano gli Utenti a verificarne il contento sul sito di Passepartout all’atto della prenotazione.