Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-1337-cic-1983-1337
Timestamp: 2020-02-17 06:23:13+00:00
Document Index: 268213588

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 1337
Livre VI > Partie I > Titre IV > Chapitre II > C. 1337 CIC/1983
§1. Prohibitio commorandi in certo loco vel territorio siveclericos sive religiosos afficere potest ; praescriptio autem commorandi, clericos saeculares et, intra limites constitutionum, religiosos.
§1. L’interdiction de demeurer dans un lieu ou un territoire donné peut atteindre les clercs ou les religieux ; mais l’ordre d’y demeurer peut atteindre les clercs séculiers et, dans les limites de leurs constitutions les religieux.
§2. Ut praescriptio commorandi in certo loco vel territorio irrogetur, accedat oportet consensus Ordinarii illius loci, nisi agatur de domo extradioecesanis quoque clericis paenitentibus vel emendandis destinata.
§2. Pour que l’ordre de demeurer dans un lieu ou un territoire donné soit infligé, il faut de plus le consentement de l’Ordinaire de ce lieu, à moins qu’il ne s’agisse d’une maison destinée aussi aux clercs extradiocésains qui doivent faire pénitence ou s’amender.
§1 Prohibitio commorandi in certo loco vel territorio siveclericos sive
religiosos afficere potest ; praescriptio autem commorandi, clericos
saeculares et, intra limites constitutionum, religiosos.
§2 Ut praescriptio commorandi in certo loco vel territorio irrogetur,
accedat oportet consensus Ordinarii illius loci, nisi agatur de domo
extradioecesanis quoque clericis paenitentibus vel emendandis
§1 L’interdiction de demeurer dans un lieu ou un territoire donné peut
atteindre les clercs ou les religieux ; mais l’ordre d’y demeurer peut
atteindre les clercs séculiers et, dans les limites de leurs
constitutions les religieux.
§2 Pour que l’ordre de demeurer dans un lieu ou un territoire donné soit
infligé, il faut de plus le consentement de l’Ordinaire de ce lieu, à
moins qu’il ne s’agisse d’une maison destinée aussi aux clercs
extradiocésains qui doivent faire pénitence ou s’amender.
C. 1429 CCEO/1990
C. 2301 CIC/1917
C. 2302 CIC/1917