Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=2%20B%20806/13
Timestamp: 2020-04-06 00:47:35
Document Index: 16455835

Matched Legal Cases: ['§ 34', 'Art. 16', 'Art. 3', '§ 80', 'Art. 20', '§ 80', '§ 80', '§ 34']

VG Göttingen, 11.10.2013 - 2 B 806/13 - dejure.org
https://dejure.org/2013,28135
VG Göttingen, 11.10.2013 - 2 B 806/13 (https://dejure.org/2013,28135)
VG Göttingen, Entscheidung vom 11.10.2013 - 2 B 806/13 (https://dejure.org/2013,28135)
VG Göttingen, Entscheidung vom 11. Januar 2013 - 2 B 806/13 (https://dejure.org/2013,28135)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2013,28135) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
AsylVfG § 34a Abs. 2, VO 343/2003 Art. 16 Abs. 1 e), VO 343/2003 Art. 3 Abs. 2
Systemische Mängel, Asylverfahren, Aufnahmebedingungen, Übernahmeersuchen, Dublinverfahren, Dublin II-VO, Wiederaufnahme, Wiederaufnahmegesuch, Belgien, Verzögerung, Verfahrensdauer, Dauer, Rechtsmittelbelehrung, Rechtsbehelfsbelehrung, Übersetzung
Systemische Mängel/Belgien/ Bescheidübersetzung
Der gemäß § 80 Abs. 7 Satz 2 VwGO gestellte Antrag der Antragsteller, den Beschluss der Kammer vom 11. Oktober 2013 - 2 B 806/13 -, veröffentlicht in juris, wegen des Ablaufs der 6-Monats-Frist gem. Art. 20 Abs. 1 d) Satz 2 1. Alt. der Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und des Verfahrens zur Bestimmung des Mitgliedstaates, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedsstaat gestellten Asylantrags zuständig ist (…ABl. EU L 50 vom 25. Februar 2003, S. 1) - sog. Dublin-II-Verordnung -, geändert durch VO (EG) 1103/2008 vom 22. Oktober 2008 (…ABl. EU L 304 vom 14. November 2008, S. 80), abzuändern und die aufschiebende Wirkung der Klage - 2 A 805/13 - nunmehr anzuordnen, hätte keine Aussicht auf Erfolg gehabt.
Eine Abänderung des Beschlusses der Kammer vom 11. Oktober 2013 (a.a.O.) gem. § 80 Abs. 7 Satz 1 VwGO wegen veränderter Umstände, die die Antragsteller in dem Überschreiten des vom Bundesamt aufgrund der Übernahmeerklärung des belgischen Federal Public Service Home Affairs Immigration Office vom 2. Mai 2013 auf den 2. November 2013 bestimmten Endes der Überstellungsfrist erblicken, wäre nicht erfolgt.
Die erkennende Kammer hat zwar mit Beschluss vom 11. Oktober 2013 (a.a.O.) den am 6. September 2013 nach § 80 Abs. 5 VwGO gestellten Antrag der Antragsteller auf Anordnung der aufschiebenden Wirkung ihrer Klage - 2 A 805/13 - abgelehnt, sodass dem in der Hauptsache eingelegten Rechtsbehelf der Antragsteller (Klage) gegen den Bescheid des Bundesamtes vom 20. Juni 2013 unter Zugrundelegung eines nationalen Begriffsverständnisses keine aufschiebende Wirkung zukam.
Die Antragsteller konnten somit in der Zeit vom 6. September bis 15. Oktober 2013, dem Tag der Zustellung des Beschlusses der Kammer vom 11. Oktober 2013 (a.a.O.), aufgrund dieses gesetzlichen Vollstreckungshindernisses nicht nach Belgien überstellt werden.
Hieran ist auch in Ansehung der von den Antragstellern zitierten gegenläufigen, ohnehin älteren Rechtsprechung einzelner Verwaltungsgerichte weiter festzuhalten (so schon der dem Prozessbevollmächtigten der Antragsteller und der Antragsgegnerin bekannte Beschluss der Kammer vom 11. Oktober 2013 - 2 B 806/13 -, zit. nach juris Rn. 8).
Aus künftigen Verbesserungen bzw. Straffungen des sog. Dublin-Verfahrens können somit die Antragsteller derzeit nichts für sich herleiten (vgl. Beschluss der Kammer vom 11. Oktober 2013 - 2 B 806/13 -, zit. nach juris Rn. 13).
Unter diesen Umständen erscheint es verhältnismäßig, wenn das Bundesamt - dem vom nationalen Gesetzgeber vorgegebenen Regelfall folgend - gemäß § 34a Abs. 1 AsylVfG die Abschiebung der Antragsteller nach Polen angeordnet hat und somit auf eine begleitete Rückführung derselben in den zuständigen Mitgliedsstaat setzt (vgl. Beschluss der Kammer vom 11. Oktober 2013, a.a.O., Rn. 12).
Die Verpflichtung Belgiens zur Wiederaufnahme des Klägers ist also nicht dadurch erloschen, dass dieser nach dortiger Ablehnung seines Asylantrags freiwillig das Gebiet Belgiens in Richtung Bundesrepublik Deutschland verlassen hat (zum Ganzen: VG Göttingen v. 11.10.2013, Az. 2 B 806/13).
Denn die grundrechtliche Belastung, welche durch die unangemessen lange Verfahrensdauer entsteht, dürfte in beiden Fällen vergleichbar sein, vgl. Verwaltungsgericht Göttingen, Beschluss vom 11. Oktober 2013 - 2 B 806/13 -, juris, Rn 10; a.A. Verwaltungsgericht Berlin, Beschluss vom 24. Oktober 2013 - 33 L 450.13 A - juris, Rn 8.
Denn die grundrechtliche Belastung, welche durch die unangemessen lange Verfahrensdauer entsteht, dürfte in beiden Fällen vergleichbar sein, vgl. VG Düsseldorf, Beschluss vom 8. Mai 2014 - 13 L 126/14.A -, juris, Rn. 18; VG Göttingen, Beschluss vom 11. Oktober 2013 - 2 B 806/13 -, juris, Rn. 10; A. A. VG Berlin, Beschluss vom 24. Oktober 2013 - 33 L 450.13 A -, juris, Rn. 8.
vgl. VG Düsseldorf, Beschluss vom 3. April 2014 - 13 L 415/14.A -, juris; VG Göttingen, Beschluss vom 11. Oktober 2013 - 2 B 806/13 -, juris; A.A. VG Berlin, Beschluss vom 24. Oktober 2013 - 33 L 450.13 A -, juris.
vgl. VG Göttingen, Beschluss vom 11. Oktober 2013 - 2 B 806/13 -, juris Rn. 10. A. A. VG Berlin, Beschluss vom 24. Oktober 2013 - 33 L 450.13 A -, juris Rn. 8.
vgl. VG Düsseldorf, Beschlüsse vom 3. April 2014 - 13 L 390/14.A -, juris, Rn. 17 und vom 24. Februar 2014 - 13 L 2685/13.A - juris und www.nrwe.de; VG Göttingen, Beschluss vom 11. Oktober 2013 - 2 B 806/13 -, juris Rn. 10; A. A. VG Berlin, Beschluss vom 24. Oktober 2013 - - 33 L 450.13 A -, juris Rn. 8.
VG Stade, 05.03.2014 - 1 B 168/14
Abschiebungsanordnung nach Zypern
VG Göttingen, 08.06.2017 - 2 B 377/17
Aufnahme von Asylbewerbern im Rahmen des sog. Relocation-Verfahrens
VG Aachen, 14.02.2014 - 9 L 54/14
Abschiebungsanordnung; Belgien
VG Lüneburg, 27.02.2014 - 2 B 15/14
Abschiebung nach Polen zur Durchführung des Asylverfahrens; Reisefähigkeit bei …
VG Berlin, 06.03.2014 - 37 L 88.14
Selbsteintritt, Dublin II-VO, Dublinverfahren, Anhörung, routinemäßige Befragung, …