Source: http://www.snb.ch/de/iabout/stat/collect/id/statpub_coll_meldewesen
Timestamp: 2013-12-06 04:26:37
Document Index: 263372594

Matched Legal Cases: ['Art. 5', 'Art. 14', 'Art. 15', 'Art. 14', 'Art. 16', 'Art. 22', 'Art. 24', 'Art. 8']

Schweizerische Nationalbank (SNB) - Informationen zum Meldewesen
06. Dezember 2013 05:26
Anleitung Excel-Formulare
Projekt Dienstleistungshandel (serviceBOP)
Bezug der Erhebungsmittel
Sich informieren lassen mit RSS
Sich informieren lassen mit News Alert
Meldungen im EXCEL-Format
Meldungen im XML-Format
Einreichen per eSurvey (Online-Meldesystem)
Mangelhafte Lieferungen/Nachlieferungen
Genauigkeit und Nullen
Die SNB informiert die Meldepflichtigen jeweils brieflich darüber, welche Erhebungsmittel benötigt werden. Bitte verwenden Sie jeweils den im Brief angegebenen Release. Die Erhebungsmittel finden Sie auf der entsprechenden Seite der Erhebung. Zur Verfügung stehen Excel-Dateien für die Datenlieferungen und PDF-Dateien zu Ihrer Information. Die Erhebungsmittel sind in ZIP-Dateien gepackt, die alle Dokumente zu einer Erhebung beinhalten. Wir empfehlen, die ZIP-Dateien herunterzuladen und in ein Verzeichnis zu entpacken. Damit ist gewährleistet, dass Verknüpfungen zwischen den Excel-Dateien weiterhin funktionieren.
Wird nur ein einzelnes Dokument benötigt, kann dieses alternativ auf der Detailseite der entsprechenden Erhebung heruntergeladen werden. Ist das Herunterladen nicht möglich, können die gewünschten Erhebungsmittel auch per E-Mail bei der Adresse forms@snb.ch bestellt werden.
Mit RSS werden Sie über Änderungen
im Bereich Erhebungsmittel oder auf der Seite Aktuelles informiert. Sie können hier direkt die Feeds für den deutschsprachigen Bereich abonnieren.
Bitte lesen Sie auch die weiteren Informationen zu den RSS Feeds der SNB. Sich informieren lassen mit News Alert
Mit dem Mail Service der SNB können Sie sich gezielt über Änderungen von einzelnen Webseiten informieren lassen.
Dazu müssen Sie sich registrieren. Im Feld ‚search phrase’ geben Sie den Titel der Webseite an, über deren Änderungen Sie informiert werden wollen. Möchten Sie über alle Änderungen im Bereich ‚Erhebungen‘ informiert werden, geben Sie im Feld ‚search phrase‘ den Titel ‚Aktuelle Informationen zu Erhebungen’ oder ‚url:/emi/‘ ein. Interessieren Sie sich für eine spezielle Erhebung, geben Sie deren Titel ein (z.B. ‚Ausführliche Monatsbilanz’).
Die SNB stellt für die von ihr durchgeführten Erhebungen Formulare im Excel-Format zur Verfügung. Die Lieferpflichtigen können damit ihre Meldungen erfassen und die Excel-Dateien an die SNB zur Verarbeitung einreichen. Siehe dazu die Anleitung.
Die SNB stellt eine XML-Definition (DTD) zur Verfügung. Diese Definition beschreibt, wie statistische Meldungen an die SNB mit XML aufbereitet und geliefert werden müssen. Die Definition kann für alle Erhebungen verwendet werden. Diese Lösung ist dann sinnvoll, wenn bei Meldepflichtigen das Reporting mit Informatikmitteln aufbereitet wird. Alle Informationen über das XML-Lieferformat finden Sie in der ZIP-Datei.
Lieferungen von Meldungen an die SNB mittels E-Mail erfolgen ausschliesslich an die Adresse dataexchange@snb.ch. Dabei werden Excel- oder XML-Dateien als Anhang in einem verschlüsselten E-Mail geliefert, falls die Meldungen vertraulich sind. Um das E-Mail automatisiert verarbeiten zu können, muss der Aufbau des E-Mails zwingend eingehalten werden. Informationen darüber finden sich hier im PDF Dokument. Sind Sie an der Übermittlung statistischer Meldungen per E-Mail interessiert, melden Sie sich bitte bei dataexchange@snb.ch.
Die auskunftspflichtigen Personen werden von der SNB zur Teilnahme an der Erhebung eingeladen und haben die Auskünfte unter anderem in der von der SNB festgelegten Form zu erteilen. Die vorliegende technische Weisung regelt die Einzelheiten zur Form der Meldung statistischer Daten, insbesondere zur Übermittlung per E-Mail. Ziel der Regelung ist es, eine möglichst einfache und effiziente Meldung zu ermöglichen und gleichzeitig die Vertraulichkeit sowie die Authentizität (Ursprung) und Integrität (Unveränderbarkeit) der gemeldeten Daten sicherzustellen.
Mit eSurvey können Meldungen über unser neues Internet-Portal eingereicht werden.Momentan beschränkt sich die Einreichemöglichkeit auf die Erhebung: Ertragsbilanzerhebung (CAxx, serviceBOP)
Das Internet-Portal, über das Sie die Meldungen einreichen können, steht unter folgendem Link https://surveys.snb.ch zur Verfügung. Den meldenden Unternehmen werden die Informationen und die Zugangsdaten zur Übermittlung mittels eSurvey zur Verfügung gestellt.
Als mangelhaft gelten Datenlieferungen, die unvollständig sind, die aus technischen Gründen nicht verarbeitet werden können, die nicht den vorgegebenen Spezifikationen entsprechen oder die Validierungsfehler enthalten. Sie können nachgefordert werden. Eine Nachlieferung bzw. Korrekturlieferung muss als solche gekennzeichnet sein und die vollständige Erhebung enthalten. Mahnverfahren
Wird die für eine Erhebung gegebene Einreichefrist nicht eingehalten, erhält der Meldepflichtige eine Mahnung. Bei einem Meldeversäumnis sieht das Gesetz Sanktionsmöglichkeiten vor. Genauigkeit und Nullen
Zahlenwerte können mit beliebig vielen Nachkommastellen angegeben werden. Ist ein Wert Null, so muss das Feld leer gelassen werden. Es dürfen (abgesehen von Ausnahmen) keine Nullen geliefert werden. Ist ein Wert kleiner als die geforderte Einheit, müssen zwingend Nachkommastellen angegeben werden.
Zur Handhabung von Nullen in Excel-Formularen sehen Sie bitte die Anleitung (Punkt 5)
Die Vertraulichkeit und der Datenschutz sind im Nationalbankgesetz und in der Verordnung zum Nationalbankgesetz sowie im Bundesgesetz vom 19. Juni 1992 über den Datenschutz geregelt.
Die SNB bearbeitet die erhobenen Daten ausschliesslich zur Wahrnehmung ihrer gesetzlichen Aufgaben (Art. 5 NBG), zur Beobachtung der Entwicklung auf den Finanzmärkten (Art. 14 Abs. 1 NBG) sowie für die Analyse der Entwicklungen auf den Finanzmärkten, den Überblick über den Zahlungsverkehr, die Erstellung der Zahlungsbilanz oder für die Statistik über das Auslandvermögen (Art. 15 Abs. 2 NBG). Sie kann die Daten den zuständigen Stellen bekanntgeben (Art. 14 Abs. 2 und Art. 16 Abs. 4 NBG). Widerhandlungen gegen die Auskunftspflicht führen zur Anzeigeerstattung an das EFD (Art. 22 Abs. 3 NBG) und können gemäss Art. 24 NBG bestraft werden. Das Auskunftsrecht gemäss Art. 8 DSG wird gewährleistet.