Source: http://docplayer.fr/11032522-Journal-officiel-de-la-republique-de-djibouti.html
Timestamp: 2020-01-28 14:30:11+00:00
Document Index: 306944958

Matched Legal Cases: ["l'article 47", "l'article 46", "l'article 54", "l'article 46", "l'article 54", "l'article 46", "l'article 57", "l'article 46", "l'article 57"]

Journal Officiel de la République de Djibouti - PDF Free Download
Download "Journal Officiel de la République de Djibouti"
Aubin Fleury
1 1 sur :33 Journal Officiel de la République de Djibouti Loi n 122/AN/10/6ème L modifiant la Loi n 155/AN/02/4ème L et certaines dispositions de la Loi n 3/AN/92/2ème L du 28 octobre 1992 portant réorganisation de la Caisse Nationale de Retraites. L'ASSEMBLEE NATIONALE A ADOPTE LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI DONT LA TENEUR SUIT : VU La Constitution du 15 septembre 1992 dans son nouvel article 58 ; VU Le Règlement Intérieur de l'assemblée nationale, notamment en son article 33 alinéa 1 ; VU La Convention pour l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dans son article 11 alinéa (e) ; VU La Loi n 212/AN/07/5ème L portant la création de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) ; VU La Loi n 155/AN/02/4ème L portant révision des modalités de contributions d'acquisition des droits à pension, de liquidation des pensions de retraites et des pensions de veuves et d'orphelins des cotisants à la Caisse Nationale de Retraites; VU La Loi n 3/AN/92/2ème L du 28 octobre 1992 portant réorganisation de la Caisse Nationale de Retraites. Article 1er : Le titre de la Loi n 155/AN/02/4ème L est modifié par le nouveau titre "Loi n 155/AN/02/4ème L portant révision des modalités de contributions d'acquisition des droits à pension, de liquidation des pensions de retraites et des pensions de réversion des cotisants à la Caisse Nationale de Retraites". Les lois n 155/AN/02/4ème L et n 3/AN/92/2ème L sont amendées par les dispositions suivantes. Article 2 : Le chapitre II de la Loi n 3/AN/92/2ème L du 28 octobre 1992 portant réorganisation de la Caisse Nationale de Retraites ainsi libellé : "Chapitre I - Droits de la veuve et des orphelins". "Chapitre I - Droits de réversion". Article 3 : L'article 44 de la Loi n 3/AN/92/2ème L du 28 octobre 1992 portant réorganisation de la Caisse Nationale de Retraites ainsi rédigé : "Les ayants droit des ressortissants de la CNR peuvent prétendre au bénéfice d'une pension de réversion qui comprend une partie dite pension de veuves et une autre appelée pension d'orphelins. Les ayants droit des fonctionnaires et des agents de la FNS peuvent en outre obtenir un capital décès". Les ayants droit des ressortissants de la Caisse Nationale de Retraites peuvent prétendre au bénéfice d'une pension de réversion. Les ayants droit des fonctionnaires et des agents de la FNP peuvent en outre obtenir un capital décès...". Le reste est sans changement. Article 4 :
2 2 sur :33 L'article 46 de la Loi n 155/AN/02/4ème L portant révision des modalités de contributions d'acquisition des droits à pension, de liquidation des pensions de retraites et des pensions de veuves et d'orphelins des cotisants à la Caisse Nationale de Retraites énonçant : "Les veuves des agents de la FNS, des Députés et membres du Gouvernement ou des fonctionnaires ont droit à une pension égale à 50% de la pension normale, de la pension d'ancienneté ou de la pension proportionnelle, obtenue par le mari ou qu'il aurait obtenue le jour de son décès, le cas échéant de 50% de la rente unique de réversion". "Le(s) conjoint(s) survivant(s) des agents de la FNP, des Députés, membres du Gouvernement ou des fonctionnaires ont droit à une pension égale à 50% de la pension normale, de la pension d'ancienneté ou de la pension proportionnelle obtenue par le conjoint titulaire de la retraite ou qu'il ou elle aurait obtenue le jour de son décès, le cas échéant de la moitié de la rente unique de réversion". Article 5 : L'article 47 de la Loi n 3/AN/92/2ème L du 28 octobre 1992 portant réorganisation de la Caisse Nationale de Retraites ainsi rédigé : "Le droit à pension de la veuve est subordonné à la condition : - si le mari avait obtenu ou pouvait obtenir une pension d'ancienneté, normale, ou proportionnelle au jour du décès : le cas échéant si les conditions du décès ouvrent droit à une rente unique de réversion ; - si le mariage avait été contracté au moins deux ans avant la cessation de l'activité du mari ou seulement si le mariage est antérieur à l'événement qui a amené la mise à la retraite pour inaptitude physique ou la mort du mari". Est libellé comme suit : "Le droit à pension du (des) conjoint(s) survivant(s) est subordonné aux conditions suivantes : - si le conjoint cotisant avait obtenu ou pouvait obtenir une pension d'ancienneté normale ou proportionnelle le jour de son décès, le cas échéant, si les conditions du décès ouvrent droit à une rente unique de réversion ; - si le mariage avait été contracté au moins 2 ans avant la cessation de l'activité du cotisant décédé ou seulement si le mariage est antérieur à l'événement qui a causé la mise à la retraite pour inaptitude physique ou la mort du titulaire". Article 6 : L'article 48 de la Loi n 3/AN/92/2ème L du 28 octobre 1992 portant réorganisation de la Caisse Nationale de Retraites disposant : "Toutefois, en cas d'existence au moment du décès du mari d'un ou de plusieurs enfants issus du mariage, le droit de pension de la veuve est acquis si le mariage a duré trois années seulement". "Toutefois, en cas d'existence au moment du décès de l'assuré par la CNR d'un ou plusieurs enfants à charge issus du mariage, le droit à pension pour le(s) conjoint(s) survivant(s) est acquis si le mariage a duré au moins 2 ans. Au moment du décès du travailleur, le droit à pension de réversion est acquis, en cas d'absence d'enfants à charge issus de ce mariage, au profit du (des) conjoint(s) survivant(s) lorsqu'il (ils) atteindra (ont) l'âge de 45 ans révolus ou en cas de 6 ans de mariage". Article 7 : L'article 49 de la Loi n 155/AN/02/4ème L est abrogé et modifié par le nouvel article 48 ci-dessus. Article 8 : L'article 50 de la Loi n 155/AN/02/4ème L ainsi rédigé: "Les veuves remariées ou vivant en état de concubinage notoire perdent l'intégralité de leurs droits à pension. Toutefois les veuves remariées puis divorcées ou qui ont cessé le concubinage recouvrent leurs droits à pension si elles sont âgées d'au moins 55 ans ou de 50 ans en cas d'incapacité de travail égale ou supérieur à 80%".
3 3 sur :33 est dorénavant libellé comme suit : "Le conjoint survivant perd son droit à pension de réversion en cas de remariage si le conjoint de la nouvelle union est titulaire d'une pension de réversion. Article 9 : L'article 52 de la Loi n 3/AN/92/2ème L du 28 octobre 1992 portant réorganisation de la Caisse Nationale de Retraites est abrogé. Article 10 : L'article 53 de la Loi n 155/AN/02/4ème L rédigé ainsi: "Chaque orphelin a droit, jusqu'à l'âge de 18 ans (susceptible d'être prorogé à 21 ans pour les enfants scolarisés) et sans condition d'âge s'il est atteint d'une infirmité permanente le mettant dans l'impossibilité de gagner sa vie, à une pension d'orphelin égale à 10% de la pension d'ancienneté, normale ou proportionnelle obtenue par le père ou qu'il aurait obtenue le jour de son décès, le cas échéant 10% de la rente unique de réversion. L'octroi de la pension est subordonné à la première condition de l'article 47". "Chaque orphelin a droit, jusqu'à l'âge de 18 ans (susceptible d'être prorogé à 21 ans pour les enfants scolarisés) et sans condition d'âge s'il est atteint d'une infirmité permanente le mettant dans l'impossibilité de gagner sa vie, à une pension d'orphelin égale à 10% de la pension d'ancienneté, normale ou proportionnelle obtenue par le père ou la mère ou qu'il ou elle aurait obtenue le jour de son décès, le cas échéant 10% de la rente unique de réversion. L'octroi de la pension est subordonné aux conditions des articles 47 et 48". Article 11 : L'article 54 de la Loi n 155/AN/02/4ème L énonçant : "Le total des émoluments attribués à la veuve et aux orphelins ne doit pas excéder 80% du montant de la pension d'ancienneté, normale ou proportionnelle qui avait été alloué ou aurait été versé au père, ou 80% du montant de la rente unique d'invalidité. S'il y a excédent, il est procédé à la réduction temporaire des pensions d'orphelin, la priorité du droit à pension d'orphelin étant donnée aux enfants les plus âgés". "Le total dès émoluments attribués au(x) conjoint(s) survivant(s) et aux orphelins ne doit pas excéder 80% du montant de la pension d'ancienneté, normale ou proportionnelle qui avait été alloué ou aurait été versé au père ou à la mère, ou 80% du montant de la rente unique d'invalidité. S'il y a excédent, il est procédé à la réduction temporaire des pensions d'orphelins, la priorité du droit à pension d'orphelin étant donnée aux enfants les plus âgés". Article 12 : L'article 56 de la Loi n 3/AN/92/2ème L énonçant : "Le droit à pension d'orphelins est par ailleurs soumis à la condition que la mise à la retraite ou la radiation des cadres du père soit postérieure : - pour les enfants légitimes, au mariage dont ils sont issus ; - pour les enfants naturels reconnus, à la date de la reconnaissance ; - pour les enfants adoptés, à l'acte d'adoption ou de la légitimation adoptive". "Le droit à pension d'orphelins est par ailleurs soumis à la condition que la mise à la retraite ou la radiation des cadres du père ou mère soit postérieure : - pour les enfants légitimes, au mariage dont ils sont issus ; - pour les enfants naturels reconnus, à la date de la reconnaissance ; - pour les enfants adoptés, à l'acte d'adoption ou de la légitimation adoptive". Article 13 : L'article 57 de la Loi n 155/AN/02/4ème L libellé ainsi:
4 4 sur :33 "En cas de décès de la mère jouissant d'une pension de veuve ou si celle-ci est échue de ses droits, la pension définie à l'article 46 revient de droit aux enfants mineurs et la pension de 10% n'est maintenue qu'à partir du deuxième enfant mineur dans la limite fixée à l'article 54". "En cas de décès de la mère ou du père jouissant d'une pension de réversion ou si celle-ci ou celui-ci est déchu(e) de ses droits, la pension définie à l'article 46 revient de droit aux enfants mineurs et la pension de 10% n'est maintenue qu'à partir du deuxième enfant mineur dans la limité fixée à l'article 54". Article 14 : L'article 58 de la Loi n 155/AN/02/4éme L énonçant: "Lorsque les enfants mineurs issus de plusieurs lits sont orphelins de père et de mère, la pension qui aurait été attribuée à la veuve au titre de l'article 46 se partage en parties égales entre les orphelins de chaque lit, la pension de 10% des enfants étant dans ce cas attribuée dans les conditions fixées à l'article 57". "Lorsque les enfants mineurs issus de plusieurs lits sont orphelins de père et de mère, la pension qui aurait été attribuée au(x) conjoint(s) survivant(s) au titre de l'article 46 se partage en parties égales entre les orphelins de chaque lit. La pension de 10% des enfants étant dans ce cas attribuée dans les conditions fixées à l'article 57". Article 15 : L'article 59 de la Loi n 155/AN/02/4éme L est abrogé. Article 16 : L'article 61 de la Loi n 3/AN/92/2ème L disposant : "Les ayants-droit du fonctionnaire ou de l'agent de la FNS décédé avant l'âge de sa mise à la retraite et se trouvant au moment du décès en position d'activité ou en position assimilée à l'activité, ont droit au moment du décès et quels que soient l'origine, le moment et le lieu de celui-ci, au paiement d'un capital décès sur les fonds de la Caisse. Dans le cas où les ayants-droit du défunt bénéficieraient des avantages analogues auprès de l'employeur, la Caisse ne versera aux ayants-droit que la différence entre le montant du capital-décès et celui qui leur serait versé par l'employeur". "Les ayants droit du fonctionnaire ou de l'agent de la FNP décédé avant l'âge de sa mise à la retraite et se trouvant au moment du décès en position d'activité ou en position assimilée à l'activité, ont droit au moment du décès et quels que soient l'origine, le moment et le lieu de celui-ci, au paiement d'un capital décès sur les fonds de la Caisse. Dans le cas où les ayants-droit du titulaire d'une pension bénéficieraient des avantages analogues auprès de l'employeur, la Caisse ne versera aux ayants-droit que la différence entre le montant du capital-décès et celui qui leur serait versé par l'employeur". Article 17 : La présente Loi sera enregistrée et publiée au Journal Officiel de la République de Djibouti dès sa promulgation et exécutée partout où besoin sera. Fait à Djibouti, le 20 juillet 2011 Le Président de la République, chef du Gouvernement ISMAÏL OMAR GUELLEH
5 5 sur :33 Page d'accueil - Sommaire du JO
9 - LES AUTRES PRESTATIONS
9 - LES AUTRES PRESTATIONS BRH 1992 RH 17, 35 91 - GARANTIE INVALIDITE Les personnels titulaires, en cas d'incapacité permanente à l'exercice de leurs fonctions, bénéficient d'une pension calculée en fonction
INFORMATIONS CONCERNANT LES CONDITIONS DU DROIT AUX PRESTATIONS DU PLAN DE RETRAITE SUIVANT LES RÈGLEMENTS TCHÈQUES EN MATIÈRE D'ASSURANCE SOCIALE
INFORMATIONS CONCERNANT LES CONDITIONS DU DROIT AUX PRESTATIONS DU PLAN DE RETRAITE SUIVANT LES RÈGLEMENTS TCHÈQUES EN MATIÈRE D'ASSURANCE SOCIALE L'assurance sociale couvre les pensions suivantes : -
Vu la Constitution et notamment ses articles 148, 151 et 154;
Loi n 88-31 du 19 juillet 1988 modifiant et complétant l'ordonnance n 74-15 du 30 janvier 1974 relative à l'obligation d'assurance des véhicules automobiles et au régime d'indemnisation des dommages, p.
F Brochure Pension de survie F Brochure Pension de survie Siège : 1a boulevard Prince Henri Luxembourg-Ville Brochure d information Pension de survie au Luxembourg Adresse postale : tél : 22 41 41-1 fax
NOTICE D INFORMATION DU CONTRAT DÉCÈS N 6046X. document contractuel. A effet du 1 er janvier 2009
NOTICE D INFORMATION DU CONTRAT DÉCÈS N 6046X document contractuel A effet du 1 er janvier 2009 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DES GARANTIES 1. Objet et principes généraux 1.1 Objet En application des statuts
CHRONOLOGIE DES DEMARCHES A EFFECTUER SUITE AU DECES D'UN PROCHE
I. Les documents nécessaires aux premières démarches CHRONOLOGIE DES DEMARCHES A EFFECTUER SUITE AU DECES D'UN PROCHE I. LES DOCUMENTS NÉCESSAIRES AUX PREMIÈRES DÉMARCHES Quelle que soit l ampleur du choc
La retraite du fonctionnaire
La retraite du fonctionnaire Réglementation en vigueur au 1er mars 2015 Cette brochure rassemble l essentiel des informations relatives au régime des pensions civiles et militaires de retraite applicable
GARANTIE RENTE DE CONJOINT SURVIVANT
PRÉVOYANCE ET RETRAITE DES AGENTS GÉNÉRAUX D ASSURANCE ASSOCIATION LOI DE 1901 GARANTIE RENTE DE CONJOINT SURVIVANT DES AGENTS GÉNÉRAUX D ASSURANCE EN ACTIVITÉ N 2282004150000 La présente notice équivaut,
Au coeur de la solidarité sociale INSTITUTION DE PREVOYANCE RETRAITE DU SENEGAL LES GUIDES DE L IPRES MEMO DU RETRAITE. www.ipres.
Au coeur de la solidarité sociale INSTITUTION DE PREVOYANCE RETRAITE DU SENEGAL LES GUIDES DE L IPRES MEMO DU RETRAITE www.ipres.sn Infos pratiques Pour bénéficier d un paiement à domicile Vous devez Fournir
SYSTEME NATIONAL DE RETRAITE
SYSTEME NATIONAL DE RETRAITE I.- PRINCIPES FONDAMENTAUX DU SYSTEME NATIONAL DE RETRAITE L assurance vieillesse n a été instituée pour l ensemble des salariés qu en 1953 ; avant cette date, quelques corporations
RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE PRÉVOYANCE *
Annexes RGP (2.7) RÈGLEMENT GÉNÉRAL DE PRÉVOYANCE * Article 1 er : Objet du règlement général Le présent règlement général détermine les obligations auxquelles sont soumis l Organisme Assureur Désigné
Projet de règlement de prévoyance de la CPI «Services Industriels de Genève»
Projet de règlement de prévoyance de la CPI «Services Industriels de Genève» CHAPITRE I CHAMP D APPLICATION Art. 1 But 1 La CPI est une caisse de prévoyance au sens des statuts de la CAP. 2 Elle a pour
Dispositions générales du règlement Edition 2015 Helvetia LPP Invest Fondation collective de prévoyance du personnel Bâle Sommaire But et domaine d'application 4 Prestations de prévoyance 11 Prestations
Chapitre II : Préjudices Indemnisables
Dahir portant loi n 1-84-177 (6 moharrem 1405) rel atif à l'indemnisation des victimes d'accidents causés par des véhicules terrestres à moteur (B.O. du 3 octobre 1984) Vu la Constitution, notamment son
Retraites. (mise à jour août 2005) - retraite - majoration pour enfants - pensions de réversion - départs avant 60 ans
237 Retraites (mise à jour août 2005) - retraite - majoration pour enfants - pensions de réversion - départs avant 60 ans paragraphes en noir, concernent tout le personnel en rouge, uniquement les salariés
ACCIDENTS DU TRAVAIL ET MALADIES PROFESSIONNELLES Principaux textes concernant les commissions de réforme : Fonction publique de l état : Loi n 84-16 du 11 janvier 1984 Décret n 86-442 du 14 mars 1986
TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES DE SECURITE SOCIALE DANS LE SECTEUR PRIVE FASCICULE 3
REPUBLIQUE TUNISIENNE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SOLIDARITE ET DES TUNISIENS A L'ETRANGER CAISSE NATIONALE DE SECURITE SOCIALE TEXTES LEGISLATIFS ET REGLEMENTAIRES DE SECURITE SOCIALE DANS
N 130 SENAT SECONDE SESSION ORDINAIRE DE 1974-1975 PROJET DE LOI MODIFIÉ PAR LE SÉNAT. tendant à la généralisation de la Sécurité sociale.
PROJET DE Loi adopté le 4 juin 1975. N 130 SENAT SECONDE SESSION ORDINAIRE DE 1974-1975 PROJET DE LOI MODIFIÉ PAR LE SÉNAT tendant à la généralisation de la Sécurité sociale. Le Sénat a modifié, en première
NOR: SPSS9510404C. (BO Affaires sociales et Santé ) Le ministre de la santé publique et de l'assurance maladie
Circulaire n DSS/4B du 06 novembre 1995 relative à la protection en matière d'accidents du travail et de maladies professionnelles des assistantes maternelles et des particuliers qui hébergentà domicile
N' 2 SENAT 1" SESSION ORDINAIRE DE 1960-1961 PROJET DE LOI MODIFIÉ PAR LE SENAT
N' 2 PROJET DE LOI adopté le 25 octobre 1960. SENAT 1" SESSION ORDINAIRE DE 1960-1961 PROJET DE LOI MODIFIÉ PAR LE SENAT relatif aux assurances maladie, invalidité et maternité des exploitants agricoles
Le guide pratique de la retraite
Le guide pratique de la retraite après la réforme du 9 novembre 2010 (à jour de tous les textes au 31 décembre 2011) Edition 2011-2012 Imprimé sur les presses de l imprimerie Expressions 2 à Paris janvier
Ce document est à caractère strictement informatif et ne peut en aucun cas se substituer à la législation applicable.
Ce document est à caractère strictement informatif et ne peut en aucun cas se substituer à la législation applicable. 1 SOMMAIRE SOMMAIRE... 2 PRESENTATION DE LA CNPS... 6 CHAMP D APPLICATION... 8 QUI
GRÈCE. Les dépenses sociales sont exprimées en millions d Euros (EUR).
GRÈCE Nomenclature IKA LAEK OAED OGA TEAM TEBE Organisme d assurance sociale Fonds pour l'emploi et la formation professionnelle Agence pour l emploi et la main-d œuvre Organisme d assurance de l agriculture
Le maintien du niveau de vie après le divorce : la prestation compensatoire. Secrétariat général du Conseil d orientation des retraites
CONSEIL D ORIENTATION DES RETRAITES Séance plénière du 27 juin 2007 à 9 h 30 «Niveau de vie, veuvage et divorce» Document N 02 Document de travail, n engage pas le Conseil Le maintien du niveau de vie
Règlement Mutualiste Référence Santé Prévoyance. Offre référencée par le Ministère de l Agriculture
Règlement Mutualiste Référence Santé Prévoyance Offre référencée par le Ministère de l Agriculture Mutuelle Générale Environnement & Territoires, Mutuelle soumise aux dispositions du Livre II du Code de
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/editorial/francais/familles/fiches/paysb... LES PENSIONS ALIMENTAIRES A L'ETRANGER
1 sur 7 09/06/2010 12:25 LES PENSIONS ALIMENTAIRES A L'ETRANGER Convention de New York PAYS BAS Les Pays-Bas sont parties : - à la Convention de la Haye du 25 octobre 1980, sur les aspects civils des enlèvements
DISPOSITIONS RELATIVES A LA TAXE SUR LES CONTRATS D ASSURANCES (Annexe II au code du timbre)
DISPOSITIONS RELATIVES A LA TAXE SUR LES CONTRATS D ASSURANCES (Annexe II au code du timbre) mis à jour jusqu au 31 décembre 2007 1 TAXE SUR LES CONTRATS D'ASSURANCES ANNEXE II AU CODE DU TIMBRE TITRE
Circulaire n 2004/31 du 1er juillet 2004 Caisse nationale d'assurance vieillesse
mhtml:file://\\bsvr200031\logiciel$\prod\doc_cnracl\doc\circ\cnav-2004-31.mht!http://www.l... Circulaire Cnav 2004/31 du 01/07/2004 Circulaire n 2004/31 du 1er juillet 2004 Caisse nationale d'assurance
CAISSE D'ALLOCATIONS COMPLEMENTAIRES RHONE-POULENC (W181- CAV.D.!.) statuts
CAISSE D'ALLOCATIONS COMPLEMENTAIRES RHONE-POULENC (W181- CAV.D.!.) DE RETRAITE statuts et règlement intérieur version modifiée par l'accord du 18 novembre 2005 signé par la CFDT, CFTC, CFE-CGC, CGT, CGT-FO
JURIDIC URPS. D écès du médecin. I l aurait fallu... I l aurait dû me dire... Pourquoi tout devient si compliqué dans un moment si douloureux?
JURIDIC URPS Médecins Libéraux Retrouvez-nous sur : www.urps-med-bourgogne.org N 8 - Hors-série Edition 2011 D écès du médecin E t si demain? I l aurait fallu... I l aurait dû me dire... Pourquoi tout
FEVRIER 2012. Pensions de survie du secteur public
FEVRIER 2012 Pensions de survie du secteur public Cette brochure a été réalisée par le service de communication du SdPSP. Elle ne peut être reproduite et/ou publiée de quelque manière que ce soit sans
NOTE JURIDIQUE - PRESTATION / ALLOCATION - Base juridique
Conseil Technique National Service juridique droit des personnes et des familles NOTE JURIDIQUE - PRESTATION / ALLOCATION - OBJET : Allocation de solidarité aux personnes âgées Base juridique Ordonnance
RÈGLEMENT. Fondation Interprofessionnelle Sanitaire de Prévoyance (FISP) F ONDATION I NTERPROFESSIONNELLE S ANITAIRE DE P REVOYANCE
F ONDATION I NTERPROFESSIONNELLE S ANITAIRE DE P REVOYANCE RÈGLEMENT Fondation Interprofessionnelle Sanitaire de Prévoyance (FISP) Etat au 30 octobre 2014 Le présent règlement a été approuvé par le Conseil
Mémento du conjoint survivant
guide-combattant conjoint survivant10_encart_rconversion.qxd 24/11/11 12:30 PageI n 10 Union Nationale des Combattants, 18, rue Vézelay - 75008 Paris. Tous droits de reproduction réservés. Éric Euzen,