Source: http://docplayer.fr/77574-Guide-sur-le-processus-decisionnel-relatif-aux-traitements-medicaux-dans-les-situations-de-fn-de-vie.html
Timestamp: 2017-03-26 13:16:20+00:00
Document Index: 233222723

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

Guide sur le processus décisionnel relatif aux traitements médicaux dans les situations de fn de vie - PDF
Download "Guide sur le processus décisionnel relatif aux traitements médicaux dans les situations de fn de vie"
1 Guide sur le processus décisionnel relatif aux traitements médicaux dans les situations de fn de vie2 Guide sur le processus décisionnel relatif aux traitements médicaux dans les situations de fn de vie Conseil de l Europe3 Edition anglaise : Guide on the decision-making process regarding medical treatment in end-of-life situations Les vues exprimées dans cet ouvrage sont de la responsabilité des auteurs et ne refètent pas nécessairement la ligne ofcielle du Conseil de l Europe. Toute demande de reproduction ou de traduction de tout ou d une partie de ce document doit être adressée à la Direction de la communication (F Strasbourg ou Toute autre correspondance relative à ce document doit être adressée à la Direction générale Droits de l homme et Etat de droit Photo de la couverture : Shutterstock Couverture et mise en page: Service de la production des documents et des publications (SPDP), Conseil de l Europe Conseil de l Europe, mai 2014 Imprimé dans les ateliers du Conseil de l Europe4 Table des matières AVANT-PROPOS 5 INTRODUCTION 6 Objet 7 Champ 8 CADRE DE RÉFÉRENCE ÉTHIQUE ET JURIDIQUE DANS LEQUEL S INSCRIT LE PROCESSUS DÉCISIONNEL 9 A. Le principe d autonomie 9 B. Les principes de bienfaisance et de non malfaisance L obligation de ne délivrer que des traitements appropriés La notion de traitement inutile ou disproportionné susceptible d être limité ou arrêté 12 C. Le principe de justice L équité dans l accès aux soins de santé 13 LE PROCESSUS DÉCISIONNEL 15 A. Les acteurs du processus décisionnel et leur rôle Le patient, son représentant, les membres de sa famille et les autres soutiens Les soignants 23 B. Le processus délibératif et la prise de décision Remarques préalables Les diférentes phases du processus décisionnel en fn de vie : description et analyse 25 CONCLUSIONS 30 Page 35 6 Avant-propos Ce guide a été élaboré par le Comité de bioéthique (DH BIO) du Conseil de l Europe, dans le cadre de ses travaux relatifs aux droits des patients et dans le but de faciliter la mise en œuvre des principes établis dans la Convention sur les droits de l homme et la biomédecine (Convention d Oviedo, STE n 164, 1997). Pour sa rédaction, ce comité s est appuyé notamment sur les résultats d un symposium sur le processus décisionnel relatif aux traitements médicaux dans les situations de fn de vie, organisé par le Comité directeur pour la bioéthique (CDBI 1 ) les 30 novembre et 1 décembre La coordination de cet évènement avait été confée à M me Isabelle Erny (France), présidente du CDBI. Pour la préparation de ce symposium, le CDBI avait bénéfcié de deux rapports élaborés respectivement par le Prof. Lucie Hacpille (France) sur «Les décisions médicales dans les situations de fn de vie et les implications éthiques des choix possibles», et par le Prof. Roberto Andorno (Suisse) sur «Les souhaits précédemment exprimés au sujet des soins de santé. Principes communs et diférentes règles applicables dans les systèmes juridiques nationaux». Un groupe de suivi a ensuite été chargé de rédiger un projet de guide d accompagnement du processus décisionnel sur la base des résultats du symposium. Ce groupe, présidé par M me Isabelle Erny, était composé du Dr Béatrice Ioan (Roumanie), du Prof. Andreas Valentin (Autriche) et du Prof. Régis Aubry (France), rapporteur général du symposium. En décembre 2012, le Comité de bioéthique (DH BIO) est convenu de rendre public, pour consultation, le texte du projet de guide élaboré par le groupe de suivi. La consultation publique s est déroulée de février à avril 2013 et a permis de recueillir des commentaires de représentants de diférents secteurs concernés (en particulier patients, professionnels de santé, spécialistes de bioéthique, juristes spécialistes des droits de l homme). Le projet de guide revu à la lumière des commentaires reçus a été approuvé par le DH BIO lors de sa 4 e réunion plénière (26 28 novembre 2013). Il a été communiqué au Comité directeur pour les droits de l homme (CDDH) qui en a pris note. Le CDDH l a ensuite transmis au Comité des Ministres du Conseil de l Europe pour information. 1. En 2012, à la suite d une réorganisation des structures intergouvernementales, le Comité directeur pour la bioéthique (CDBI) est devenu le Comité de bioéthique (DH BIO). Le DH BIO est un comité subordonné au Comité directeur pour les droits de l Homme (CDDH). Page 57 Chapitre 1 Introduction Les progrès dans le domaine de la santé et les avancées de la médecine particulièrement l évolution des technologies médicales permettent l allongement de la vie et augmentent les possibilités de survie. En transformant des maladies aiguës ou à progression rapide en des maladies chroniques ou à progression lente, ils génèrent des situations complexes et renouvellent sans aucun doute le débat sur la fn de vie et le cadre dans lequel sont prises les décisions relatives aux traitements médicaux en fn de vie. La fn de vie et les questions qu elle soulève en termes de dignité de la personne sont une des préoccupations actuelles des Etats membres du Conseil de l Europe 2, même si les approches culturelles et sociétales peuvent être variables. Les principes posés par la Convention de sauvegarde des droits de l homme et des libertés fondamentales 3, et plus spécifquement par la Convention pour la protection des droits de l homme et de la dignité de l être humain à l égard des applications de la biologie et de la médecine 4, constituent un cadre éthique et juridique de référence par lequel les Etats membres s eforcent de trouver des réponses communes et coordonnées aux questions qui se posent à leur société, avec le souci de garantir la protection de la dignité humaine. Ces dispositions, sous tendues par des valeurs partagées, trouvent à s appliquer aux situations de fn de vie prises en charge par la médecine et les systèmes de santé ; certaines constituent même des réponses directes à de telles situations (voir par exemple l article 9 de la Convention sur les droits de l homme et la biomédecine, relatif aux souhaits précédemment exprimés). 2. Le Conseil de l Europe est une organisation intergouvernementale regroupant aujourd hui 47 Etats membres, dont les 28 Etats de l Union européenne. Le Conseil de l Europe a pour mission de sauvegarder et de promouvoir les idéaux et les valeurs qui sont le patrimoine commun de ses Etats membres : la démocratie, les droits de l homme, l Etat de droit. 3. Convention européenne des droits de l homme (STE n o 5). 4. Convention sur les droits de l homme et la biomédecine (STE n o 164), adoptée en 1996 et ouverte à la signature en 1997 à Oviedo (Espagne) (Convention d Oviedo). Page 68 Objet Ce guide présente sous une forme synthétique et pédagogique les principes applicables au processus mis en œuvre afn d élaborer une décision relative aux traitements médicaux dans les situations concrètes de fn de vie. Ces principes ont vocation à s appliquer, quel que soit par ailleurs l environnement juridique propre à chaque Etat. Ce guide s adresse en premier lieu aux professionnels de santé concernés. Mais il peut être une source d information et de réfexion utile également pour les patients, leurs familles et leurs proches, ou encore pour l ensemble des accompagnants ou associations impliqués dans la fn de vie. Certains éléments contenus dans ce guide pourront également alimenter les nombreux débats suscités par les problématiques de fn de vie. Le présent guide a pour objet : de proposer des repères pour la mise en œuvre du processus décisionnel relatif aux traitements médicaux dans les situations de fn de vie. Ces repères devraient notamment permettre d identifer les acteurs participant au processus, les diférentes phases de ce processus et les éléments factuels intervenant dans la décision ; de rassembler les références tant normatives qu éthiques, ainsi que les éléments relevant de la bonne pratique médicale utiles aux professionnels de santé confrontés à la mise en œuvre du processus décisionnel relatif aux traitements médicaux en fn de vie. Le guide peut également donner des éléments de référence aux patients, à leurs proches et à leur famille ou à leur représentant, afn de mieux comprendre les enjeux des situations en cause et, ainsi, de participer au processus de manière appropriée ; de participer, par les clarifcations qu il apporte, à la réfexion globale sur le processus décisionnel en fn de vie, et en particulier sur les situations complexes rencontrées dans ce cadre, puisqu il est l occasion d exposer les termes d un certain nombre de questionnements et de débats auxquels les diférents pays d Europe apportent parfois des solutions diverses (voir les diférents encadrés). Le guide n a pas pour objet de se prononcer sur la pertinence ou la légitimité de telle ou telle décision dans une situation clinique donnée. Il est toutefois certain que le poids de la décision attendue ajoute à la complexité de la situation. Il s inscrit dans le contexte spécifque de la fn de vie, à savoir une situation dans laquelle la visée principale de tout traitement médical devient avant tout palliative, centrée sur la qualité de vie du patient ou, a minima, le contrôle des symptômes susceptibles de nuire à la qualité de la fn de vie. Par ailleurs, alors que le fl conducteur de toute réfexion sur les décisions relatives aux traitements médicaux doit être le respect de la dignité de la personne et de son autonomie, l expérience clinique montre qu en fn de vie un patient peut être vulnérable et avoir des difcultés à exprimer un avis. De plus, il est des situations où la décision intervient parfois alors que le patient n est plus en état d exprimer une volonté. Enfn, dans certains cas, le patient peut exprimer en toute autonomie le souhait légitime de ne pas prendre de décision sur son traitement médical. Introduction Page 79 En tout état de cause, en situation d incertitude et de complexité telle que celle générée par la fn de vie, la prise de décision doit être l aboutissement d un processus dynamique et collectif, permettant de garantir la place centrale du patient en approchant au mieux ce qui aurait été sa volonté s il avait pu l exprimer, d atténuer les biais de la subjectivité inévitable et de ménager autant que possible l adaptation du traitement en réponse à l évolution de la situation du patient concerné. Champ Les éléments qui suivent s intéressent très précisément : au processus décisionnel, et non au contenu de la décision (si certains types de décision sont présentés ici, ce n est que pour illustrer un propos ayant trait au processus) ; au processus décisionnel s appliquant dans les situations de fn de vie ; au processus décisionnel relatif aux traitements médicaux, qu il s agisse de leur mise en œuvre, de leur modifcation, de leur adaptation, de leur limitation ou de leur arrêt. Les situations de fn de vie s entendent, pour le présent guide, des situations dans lesquelles l altération grave de l état de santé en raison de la progression d une maladie ou pour une autre raison engage le pronostic vital d une personne de façon irréversible dans un avenir proche. NB : Il convient de noter que le guide, en ce qu il se concentre sur le processus décisionnel, ne porte pas sur la question de l euthanasie ou du suicide assisté que certaines législations nationales autorisent et pour lesquels elles prévoient un encadrement spécifque. Les éléments décrits ci après s appliquent quel que soit le lieu et les conditions de prise en charge de la fn de vie : à l hôpital, en établissement médicosocial (par exemple en maison de retraite), à domicile et quel que soit le service d accueil (urgence, réanimation, oncologie, etc.). Des adaptations sont bien sûr nécessaires pour prendre en compte les contraintes propres à chaque situation. Par exemple, la question de la temporalité est importante et le processus ne peut se dérouler de la même façon dans le cadre d une fn de vie annoncée ou en situation d urgence. Cependant, la recherche de l avis du patient, à la lumière des options thérapeutiques envisageables, doit toujours être respectée, et la réfexion collective, lorsque le patient ne veut pas ou n est pas dans la capacité de participer directement à la prise de décision, relève d un principe essentiel. Les auteurs du présent guide reconnaissent également que certaines situations de fn de vie sont particulièrement complexes compte tenu de leurs spécifcités. Elles mériteraient une réfexion en tant que telle, afn de porter une attention particulière aux adaptations nécessaires du processus (par exemple la fn de vie en néonatalogie). Guide sur le processus décisionnel Page 810 Chapitre 2 Cadre de référence éthique et juridique dans lequel s inscrit le processus décisionnel La problématique du processus décisionnel relatif aux traitements médicaux en fn de vie interroge les grands principes éthiques reconnus au niveau international que sont notamment l autonomie, la bienfaisance, la non-malfaisance, la justice. Ces principes sont constitutifs des droits fondamentaux inscrits dans la Convention européenne des droits de l homme et déclinés dans le champ de la médecine et de la biologie par la Convention sur les droits de l homme et la biomédecine. Ces principes sont étroitement liés et leurs interrelations doivent être prises en compte lorsque l on envisage leur application. A. Le principe d autonomie Le respect de l autonomie commence par la reconnaissance de la légitimité et de la capacité d une personne à faire des choix personnels. Le principe d autonomie est mis en œuvre en particulier à travers l exercice du consentement libre, c est à dire sans contrainte ni pression indues, et éclairé, c est à dire après la délivrance de l information appropriée aux interventions proposées. La personne peut revenir à tout moment sur son consentement. L information préalable est le corollaire indispensable de l exercice du principe d autonomie. Pour permettre à une personne de prendre une décision éclairée, celle ci doit bénéfcier des informations appropriées dans leur contenu comme dans leur forme. Celles ci doivent être aussi complètes que possible. Le patient doit être informé des fnalités, des risques possibles et des bénéfces attendus. En outre, la manière dont elles sont délivrées et leur forme sont particulièrement importantes et doivent être adaptées à la personne concernée. Il convient à cet égard de s assurer de la compréhension efective des informations par le patient. La qualité du dialogue entre le professionnel de santé et le patient est donc un point essentiel des droits des patients. Ce dialogue doit également permettre d anticiper sur les décisions futures éventuelles liées à des situations susceptibles de se présenter, voire de survenir brutalement. Page 911 Le principe du consentement libre, éclairé et préalable à toute intervention sur la personne est étroitement lié au droit au respect de la vie privée, consacré à l article 8 de la Convention européenne des droits de l homme. Il en va de même du consentement du patient à l accès à ses données personnelles comme à leur communication à des tiers dans des conditions garantissant le respect de la confdentialité des données. Ce principe, comme le droit au retrait du consentement à tout moment, sont inscrits à l article 5 de la Convention sur les droits de l homme et la biomédecine. Par ailleurs, l article 6 de cette convention prévoit les conditions garantissant la protection des personnes vulnérables que sont les personnes n ayant pas la capacité de consentir. Plus spécifquement et concernant directement la fn de vie, l article 9 de la Convention sur les droits de l homme et la biomédecine prévoit la possibilité, pour une personne, d exprimer sa volonté concernant les conditions de sa fn de vie par anticipation, pour le cas où elle ne serait plus en état de le faire au moment où la décision s impose, et l obligation pour le médecin d en tenir compte dans son évaluation de la situation. Les situations de fn de vie correspondent très souvent à un degré élevé de vulnérabilité dans la vie d un être humain, ce qui peut avoir une incidence profonde sur l aptitude des patients à exercer leur autonomie. L évaluation du degré d autonomie du patient, donc de sa capacité efective à participer au processus de décision, est dès lors un enjeu majeur du processus décisionnel en fn de vie. Le fait de s enquérir de la volonté du patient ou des souhaits précédemment exprimés est alors un aspect indispensable du processus décisionnel, en particulier pour les patients dont la diminution des capacités fonctionnelles est telle qu elle limite leur aptitude à participer à ce processus. L autonomie n implique pas un droit pour le patient à recevoir tout traitement qu il/elle pourrait demander, en particulier lorsque le traitement concerné est jugé inapproprié (voir le point B.2 ci après). En efet, la décision en matière de soins de santé résulte de la rencontre de la volonté du patient et de l appréciation de la situation par un professionnel, soumis à ses obligations professionnelles et, en particulier, celles découlant des principes de bienfaisance et de non malfaisance, ainsi que de justice. B. Les principes de bienfaisance et de non-malfaisance Les principes de bienfaisance et de non malfaisance renvoient à la double obligation du médecin de chercher à maximiser le bénéfce potentiel et à limiter autant que possible le dommage pouvant résulter d une intervention médicale. La «balance» entre les bénéfces et les risques de dommage constitue un point essentiel de l éthique médicale. Le dommage envisagé peut être non seulement de nature physique, mais aussi psychologique, ou constituer une atteinte à la vie privée de la personne. Au plan normatif, ces principes trouvent une traduction dans le droit à la vie consacré à l article 2 de la Convention européenne des droits de l homme et le droit à la protection contre les traitements inhumains et dégradants établi dans son article 3. Ils sous tendent également l afrmation de la primauté de l être humain sur le seul Guide sur le processus décisionnel Page 1012 intérêt de la société et de la science, posée à l article 2 de la Convention sur les droits de l homme et la biomédecine, et très précisément l obligation de respecter les normes et obligations professionnelles rappelées à l article 4 de cette dernière convention. Plus concrètement, en application de ces principes, le médecin ne doit pas mettre en œuvre un traitement inutile ou disproportionné au regard des risques et contraintes qu il présente. Autrement dit, il doit délivrer au patient des traitements proportionnés et adaptés à sa situation. Il a de plus l obligation de prendre soin de son patient, de soulager sa soufrance et de l accompagner. 1. L obligation de ne délivrer que des traitements appropriés Sans préjudice du respect du consentement libre et éclairé du patient, la mise en œuvre ou la continuation de tout traitement nécessite, en premier lieu, l existence d une indication médicale. Dans l appréciation du caractère approprié d un traitement au regard de la situation particulière du patient concerné, les éléments suivants sont à prendre en compte : les bénéfces, les risques et les contraintes du traitement médical en fonction des résultats attendus sur la santé du patient ; leur évaluation en fonction des attentes de la personne concernée, ce qui conduit à l évaluation du «bénéfce global» pour la personne, qui prend en compte non seulement le bénéfce au regard des résultats du traitement de la maladie ou des symptômes, mais aussi au regard de la qualité de vie, du bien être psychologique et des exigences d ordre spirituel du patient. Dans certains cas, le résultat de cette appréciation aboutit à considérer que le traitement, même répondant à une indication médicale, est disproportionné en raison de ses risques et/ou de l importance des contraintes et des moyens de sa mise en œuvre au regard des bénéfces attendus. En efet, si, dans une situation donnée, le traitement envisagé ou mis en place n apporte pas ou plus de bénéfce, ou est considéré de toute évidence comme disproportionné, l entreprendre ou continuer à le mettre en œuvre peut être qualifé d «acharnement thérapeutique» (ou encore d «obstination déraisonnable»). Le médecin, dans le cadre du dialogue qu il instaure avec son patient, est alors fondé à ne pas le mettre en œuvre ou à l interrompre. Il n existe pas d instrument de mesure a priori et applicable à toute situation individuelle du caractère disproportionné d un traitement. Même si des critères médicaux issus de la science médicale fondée sur les preuves permettant d appréhender les bénéfces et les risques existent, le caractère proportionné ou non d un traitement sera évalué au regard de la situation d ensemble du patient. L évaluation de la proportionnalité d un traitement passe par la relation de confance entre médecins, soignants et patients. Le caractère disproportionné se défnit en particulier en fonction de l évolution de la maladie, de l état général du patient et de la réaction au traitement ; ce sont ces éléments qui déterminent si l indication médicale doit être remise en cause. Mais dans de nombreuses circonstances, c est au fl de la discussion entre les médecins, les soignants et les patients sur l utilité, les bénéfces Cadre de référence éthique et juridique dans lequel s inscrit le processus décisionnel Page 1113 attendus et les risques éventuels des traitements que leur caractère possiblement disproportionné apparaît. Dans une situation de fn de vie, l évaluation du «bénéfce global» revêt une place particulièrement importante dans l appréciation du caractère approprié d un traitement dont la fnalité peut évoluer (passage, par exemple, d une fnalité curative à une fnalité palliative). En efet, dans ces situations, la prolongation de la vie ne doit pas être en soi le but exclusif de la pratique médicale, qui doit viser tout autant à soulager les soufrances. La difculté de toute décision médicale en fn de vie est de garantir le respect de l autonomie et de la dignité de la personne, et l équilibre entre la protection de la vie et le droit de la personne d être si possible soulagée de sa soufrance. 2. La notion de traitement inutile ou disproportionné susceptible d être limité ou arrêté Les soins au sens large, dispensés aux patients, au delà de leur aspect technique, intègrent, de la part des professionnels de santé, une dimension d attention à la personne rendue vulnérable par la maladie et atteinte dans son intégrité corporelle. La notion de soins comporte donc, d une part, les traitements impliquant une procédure médicale, mais également d autres types de soins répondant aux besoins courants du patient et ne requérant pas une compétence médicale particulière (soins d hygiène et de confort, par exemple). Les traitements proprement dits recouvrent les interventions visant à améliorer l état de santé d un patient en agissant sur les causes de la maladie ; leur but est de guérir une maladie ou d agir sur ses causes pour en atténuer l impact sur la santé du patient. Ils recouvrent également les interventions qui n agissent pas sur l étiologie de la maladie dont le patient est principalement atteint, mais sur des symptômes (par exemple traitements antalgiques pour soulager la douleur), ou qui répondent à une insufsance fonctionnelle du patient (par exemple dialyse, respiration artifcielle). Il peut être envisagé d arrêter ou de limiter les traitements, tels que précisés ci dessus, qui n apportent plus de bénéfce ou sont devenus disproportionnés. La limitation d un traitement peut signifer aussi bien son arrêt progressif que la diminution des doses administrées, afn de limiter les efets secondaires au proft des efets bénéfques. Dans les situations de fn de vie, la fnalité des traitements et des soins est avant tout d améliorer la qualité de vie du patient. Cette fnalité requiert parfois de mettre en œuvre ou d augmenter certains traitements ; c est en particulier le cas pour le traitement de la douleur ou le traitement de tout symptôme induisant de l inconfort. Il est également important de rappeler que si la question de la limitation ou de l arrêt de traitements devenus inutiles ou disproportionnés peut se poser dans les situations de fn de vie, elle ne remet certainement pas en cause la poursuite des soins, y compris des traitements, à visée palliative, destinés à préserver la qualité de vie de la personne, qui s impose toujours comme la matérialisation, dans la pratique médicale, du respect dû à la personne. Guide sur le processus décisionnel Page 1214 Ce qui fait débat La question de la limitation, de l arrêt ou de la non-mise en place de l hydratation et de la nutrition artifcielles La nourriture et la boisson données à un patient encore en capacité de se nourrir et de boire constituent des apports extérieurs relevant des besoins physiologiques qu il convient de satisfaire. Elles relèvent des soins qui devraient être apportés, sauf en cas de refus du patient. La nutrition et l hydratation artifcielles sont apportées au patient en réponse à une indication médicale et supposent le choix d une procédure et d un dispositif médical (perfusion, sonde entérale). Dans un certain nombre de pays, la nutrition et l hydratation artifcielles sont ainsi considérées comme des traitements, et sont donc susceptibles d être limitées ou arrêtées dans les conditions et selon les garanties prévues pour les limitations et arrêts de traitement (refus de traitement exprimé par le patient, refus de l obstination déraisonnable ou d un traitement disproportionné évalué par l équipe soignante, et admis dans le cadre d une procédure collec tive). Les questions posées les concernant sont celle de la volonté du patient et celle du caractère approprié du traitement dans la situation considérée. Toutefois, dans d autres pays, il est considéré que l hydratation et la nutrition artifcielles ne sont pas des traitements susceptibles de faire l objet d une décision de limitation ou d arrêt, mais sont des soins répondant à des besoins essentiels de la personne que l on ne peut arrêter à moins que le patient, en phase terminale de sa fn de vie, en ait exprimé le souhait. La question du caractère approprié, au plan médical, de la nutrition et de l hydra tation artifcielles en phase terminale est elle même débattue. Pour certains, la mise en œuvre ou le maintien d une nutrition et d une hydratation artifcielles sont considérés comme nécessaires au confort du patient en fn de vie. Pour d autres, le bénéfce pour le patient d un recours à la nutrition et l hydratation artifcielles en phase terminale, compte tenu des recherches dans le domaine des soins palliatifs, ne va pas de soi. C. Le principe de justice L équité dans l accès aux soins de santé Le droit à un accès équitable à des soins de santé de qualité appropriée est inscrit à l article 3 de la Convention sur les droits de l homme et la biomédecine. L équité signife d abord l absence de discrimination, chacun devant pouvoir prétendre à l obtention efective des soins proposés. Le principe implique que soit mise en œuvre une répartition la plus juste possible des ressources disponibles. Il est aujourd hui acquis que les soins palliatifs font partie intégrante des soins de santé, comme le rappelle la Recommandation Rec(2003)24 du Comité des Ministres du Conseil de l Europe sur l organisation des soins palliatifs. A ce titre, il incombe donc aux gouvernements de garantir l équité d accès à ces derniers à toutes les personnes dont l état le nécessite. Cadre de référence éthique et juridique dans lequel s inscrit le processus décisionnel Page 1315 Par ailleurs, la même recommandation (dans son exposé des motifs) rappelle que «les médecins ne sont pas tenus de poursuivre des traitements visiblement inutiles et trop lourds pour le patient» et que celui ci a la possibilité de les refuser. L objectif des soins palliatifs est alors d assurer la meilleure qualité de vie possible pour les patients. Ceux ci doivent pouvoir bénéfcier d une prise en charge active visant à maîtriser la douleur et d autres symptômes, mais également du soutien nécessaire pour faire face aux problèmes psychologiques ou sociaux qui sont les leurs et, le cas échéant, d un accompagnement d ordre spirituel. Il paraît aussi utile de prévoir un soutien des membres de la famille souvent éprouvés. Pour répondre aux enjeux de la fn de vie, une priorité est certainement d élargir l accès aux soins palliatifs quel qu en soit le mode organisationnel (services spécialisés ou lits dédiés dans les établissements, domicile, etc.). Il convient au moins de développer une culture palliative auprès des professionnels de santé et dans les services afn d ofrir à tous, sans discrimination, une prise en charge de la soufrance satisfaisante et, au delà de l accès aux soins palliatifs, le respect des droits de la personne, et plus particulièrement du droit de chacun au choix du lieu et des conditions de sa fn de vie. Guide sur le processus décisionnel Page 1416 Chapitre 3 Le processus décisionnel Avant de s attacher à la description des diférentes phases du processus décisionnel, il est important de préciser quels sont les diférents acteurs en présence et leur rôle respectif dans le processus. La clarifcation du rôle de chacun permet notamment, compte tenu de la complexité de certaines situations et des décisions y aférentes, d éviter les points de blocage et les risques de confits. Le processus doit avoir pour objectif de dégager un consensus qui est possible dès lors que chaque partie a pu faire valoir son point de vue et ses arguments. A. Les acteurs du processus décisionnel et leur rôle Autour du patient et de son médecin, l analyse du processus décisionnel met en évidence d autres acteurs au degré d implication très divers. Il s agit d une part de l entourage du patient : personnes qui, à des titres divers, vont suppléer et représenter celui ci lorsqu il le souhaite ou lorsqu il n est plus en état de participer au processus décisionnel, mais aussi le soutenir, comme la famille et les proches et accompagnants divers. Il s agit d autre part de l équipe soignante dans toutes ses composantes. La description donnée ci après des acteurs participant au processus décisionnel refète la diversité des fonctions de ceux ci (décideur, soutien légal, témoin, accompagnant, etc.) ; elle tient compte également de la diversité des situations juridiques nationales. Il convient d observer que, le cas échéant, des fonctions distinctes peuvent être assurées par une même personne (par exemple, les parents peuvent être concomitamment représentants légaux de l enfant, etc.). 1. Le patient, son représentant, les membres de sa famille et les autres soutiens Le sujet et acteur principal du processus décisionnel relatif aux traitements médicaux en fn de vie est le patient. Il peut bénéfcier de la présence de sa famille, de ses proches ou d autres personnes de son entourage dans la mesure où ils peuvent lui apporter un soutien. Lorsque le patient n est pas ou plus apte à prendre des décisions, des dispositifs de substitution permettent de s approcher au mieux de ce qu auraient pu être ses choix et ses souhaits s il avait pu lui même participer au processus décisionnel, ou de s assurer que la décision sera prise dans l intérêt supérieur du patient. Ces dispositifs sont généralement prévus par les lois nationales. Lorsque le patient ne peut pas intervenir directement dans le processus décisionnel, l introduction d une délibération collective est un moyen de répondre à un souci d objectivité nécessaire à sa protection. Page 1517 a. Le patient Le patient apte à participer à la décision Lorsque le patient est apte à participer au processus décisionnel, il élabore un plan de prise en charge avec le médecin et l équipe soignante, éclairé et guidé par son médecin dans le cadre de la relation de confance qu il a avec celui ci. En tout état de cause, aucune intervention ne peut être entreprise sur sa personne sans son accord, sauf dans des situations d urgence, et sous réserve toutefois qu il n ait pas déjà refusé l intervention. Ainsi, un refus de traitement clairement exprimé par le patient s impose au médecin qui peut, le cas échéant, lui proposer de prendre un temps de réfexion et/ou de consulter d autres personnes. Dans tous les cas, il apparaît opportun de ménager au patient un délai de réfexion préalable à la décision. Par ailleurs, le patient, bien qu apte à se déterminer, peut toutefois souhaiter que d autres personnes soient consultées, ou se faire accompagner ou représenter soit par un soutien «naturel» (un membre de sa famille), soit par une personne «désignée» comme la personne de confance. Il peut aussi, de sa propre initiative, demander à bénéfcier de l appui d une procédure collective d aide à la décision. Dans certaines situations particulièrement complexes, lorsque, par exemple, le patient demande la poursuite d un traitement devenu inapproprié ou au contraire l arrêt d un traitement un tel arrêt étant susceptible de nuire à sa qualité de vie, il peut également lui être suggéré de prendre l avis d autres personnes, en particulier de consulter d autres professionnels de santé, avant que la décision ne soit prise. Le patient pour lequel il existe un doute sur son aptitude à participer pleinement et valablement au processus décisionnel En situation de fn de vie, il peut être fréquent de s interroger sur l aptitude du patient à participer pleinement et valablement au processus décisionnel (par exemple, évolution de certaines pathologies ayant un impact sur les facultés cognitives). Dans de telles situations, en cas de doute sur l aptitude du patient, celle ci doit être évaluée. Cette évaluation devrait être confée, dans la mesure du possible, à un évaluateur neutre, c est à dire non impliqué directement dans le processus décisionnel ou dans les soins médicaux du patient. L évaluation de l aptitude du patient à exercer sa pleine autonomie devrait faire l objet d une trace écrite. Le point sur : L évaluation de l aptitude de la personne à prendre des décisions médicales pour elle-même Pour évaluer le degré d aptitude de la personne à prendre une décision médicale pour elle même, il peut être utile de prendre en compte les éléments suivants : la capacité de compréhension : le patient devrait pouvoir comprendre l essentiel de l information concernant le diagnostic et les traitements s y rapportant, et être capable de démontrer cette compréhension ; Guide sur le processus décisionnel Page 1618 la capacité d appréciation : le patient devrait être capable d apprécier la situation dans laquelle il se trouve, de reconnaître le problème et d évaluer les conséquences d un traitement dans sa propre situation, par rapport à sa propre échelle de valeur ou vision des choses ; la capacité de raisonnement : le patient devrait être capable de raisonner, comparer les alternatives proposées, les risques et les bénéfces d une option. Cette compétence fait appel à la capacité d intégrer, d analyser et de traiter l information de manière rationnelle ; la capacité d expression du choix : le patient devrait pouvoir faire un choix, l exprimer et l argumenter. Hormis les situations où la personne est totalement hors d état d exprimer une volonté (comme l état végétatif, par exemple), quand bien même le patient ne semble pas apte à exprimer une volonté libre et éclairée, il est nécessaire de le considérer comme une personne à part entière, capable de percevoir et de comprendre en partie ce qui lui est dit et de participer autant que possible au processus décisionnel. Il est donc recommandé de l informer systématiquement et de lui expliciter aussi clairement que possible, et de manière adaptée à son niveau de compréhension, ce qui est en question et quelles orientations peuvent être prises, et ce alors même qu il ferait l objet de mesures de protection légale. Les avis et les souhaits qu il peut alors émettre et les réactions qu il peut avoir devraient être pris en compte et orienter autant que possible la décision qui sera prise le concernant. Le patient qui ne peut pas ou plus participer à la décision Lorsque le patient ne peut pas participer au processus décisionnel (coma, malade gravement cérébrolésé, maladie dégénérative à un stade avancé, etc.), la décision sera alors prise par un tiers, selon des modalités prévues par la législation nationale en vigueur. Même dans les situations où le patient ne peut pas participer à la décision, il reste un acteur du processus. Bien que n étant pas en état d exprimer sa volonté quant aux conditions de sa fn de vie au moment même de la prise de décision, le patient peut néanmoins être intégré au processus décisionnel par l intermédiaire des souhaits qu il aurait précédemment exprimés. Cet acte de volonté anticipé peut prendre diférentes formes : la personne peut avoir confé ses intentions à un membre de sa famille ou à un proche, ou encore à une personne de confance désignée comme telle, afn qu ils puissent témoigner et transmettre ses souhaits le moment venu. Elle peut également avoir formulé des directives anticipées/testament de vie, ou encore avoir donné à un tiers mandat ou procuration couvrant précisément la situation concernée par la décision à prendre. Le point sur : Les modalités formelles d expression des souhaits précédemment exprimés Il existe diférentes formes juridiques : la déclaration formelle («directives anticipées», parfois appelées «testament de vie», voir l encadré suivant) est un document écrit rédigé par une Le processus décisionnel Page 1719 personne ayant la capacité juridique (majeure et apte à exprimer une volonté libre et éclairée) qui contient des dispositions relatives aux traitements médicaux au cas où la personne ne serait plus apte à participer au processus décisionnel. Le détenteur ou le porteur de la déclaration ne s exprime pas au nom de la personne ; le mandat ou la procuration donné(e) en matière de soins de santé permet à une personne, le mandant, de désigner une personne, son mandataire (qui doit l accepter), pour exprimer, en son nom, ses souhaits quant aux traitements médicaux la concernant si elle n est plus capable de participer à la décision. On parle parfois de «mandat de protection future». Toute personne appropriée, capable juridiquement, peut être désignée. Ce peut être le médecin de famille, un membre de la famille, un proche, une personne de confance, etc. Cette dernière peut aussi clarifer des dispositions ambiguës d une déclaration formelle ou apporter des précisions sur d autres situations qui n y sont pas mentionnées mais qui peuvent apparaître avec l évolution de la maladie. Toutefois, le mandataire ne peut agir que conformément à sa procuration et dans l intérêt du mandant. Compte tenu de leur importance dans le processus décisionnel en tant que protection de la volonté du patient, les dispositifs existants permettant l expression des souhaits par anticipation, quel que soit leur degré de contrainte juridique, devraient faire l objet d une attention particulière dans l organisation du système de santé. Il s agit d un moyen d exercice des droits des patients. Tout usager du système de santé et tout professionnel de santé devrait être informé de l existence de telles possibilités, de leurs modalités et de leur portée juridique. L expression formelle et par écrit apparaît comme le moyen le plus sûr et le plus fable de faire connaître ses souhaits exprimés par anticipation. A ce titre, les directives anticipées, formulées par écrit, représentent le moyen refétant le plus directement la volonté du patient. Lorsqu elles existent, elles devraient primer sur tout autre avis non médical (formulé par la personne de confance, la famille, les proches, etc.) exprimé au cours du processus décisionnel à condition, bien sûr, de répondre à un certain nombre d exigences permettant de garantir leur validité (authentifcation de l auteur, de sa capacité juridique, contenu approprié, durée de validité et modalités de réitération ou de révision éventuelles de l expression de la volonté pour coller au mieux à la situation réelle, possibilité de révocation, etc.) et leur accessibilité (modalités de conservation permettant leur accessibilité en temps utile pour le médecin). Le point sur : Les conditions d application des directives anticipées Le moment de la rédaction Les directives anticipées sont en principe rédigées par une personne majeure, capable juridiquement et apte à exprimer ses souhaits quant à l organisation de sa fn de vie. Elles pourraient être ainsi rédigées en prévision d un accident éventuel aux conséquences inconnues, ou dans le cadre d une maladie chronique Guide sur le processus décisionnel Page 1820 dont chaque étape ultérieure est prévisible, d une maladie neurodégénérative afectant les facultés cognitives de façon fuctuante dans le temps, d une maladie mentale, comme la dépression sévère, afectant la volonté des patients, etc. Il peut cependant être difcile pour une personne encore en bonne santé d envisager à l avance et in abstracto la maladie, la dépendance et la fn de sa vie. Cette difculté à anticiper peut nuire à la précision des vœux ainsi formalisés. Or, quelle que soit la portée juridique reconnue aux directives anticipées dans un système juridique donné, celles ci auront d autant plus de poids dans le processus décisionnel qu elles répondront efectivement à la situation et donc auront été rédigées en fonction d un contexte médical précis. Cela est davantage le cas lorsque le patient est en situation d appréhender les conséquences de sa maladie. La durée de validité et la réitération périodique Selon les pathologies, les réponses peuvent diférer sur ce point. Le renouvellement périodique, et donc une durée de validité limitée, permet de rester proche de la situation rencontrée. Toutefois, dans les maladies au cours desquelles l altération des capacités cognitives de la personne est longue et progressive, il faut pouvoir se référer à des volontés exprimées très en amont, avant que la situation cognitive du patient ne se soit détériorée, le mettant dans l impossibilité de réitérer valablement sa volonté. Quand une durée de validité est fxée, le dispositif devrait prévoir ce qu il convient de faire lorsque les directives anticipées arrivent à expiration sans qu il soit possible de procéder à la réitération de la volonté : peut on totalement les ignorer? Elles demeurent quoi qu il en soit un indice des souhaits de la personne. En tout état de cause, le caractère révocable des directives anticipées est largement admis. L exigence de formalisme L exigence d un écrit permettant l authentifcation du document est une condition qui n est pas remise en question. Par ailleurs, plus le dispositif juridique accorde une valeur contraignante aux directives anticipées, plus il semble devoir être exigeant quant aux modalités de leur expression : validation par le médecin (attestation de l état mental du patient, fabilité des directives), contreseing par deux témoins, etc. De même, les conditions de conservation posent question selon la portée juridique qu on accorde aux directives. Le document doit il être conservé par la personne? Confé au médecin traitant? A l administration hospitalière? A un professionnel du droit, par exemple un notaire? A la personne de confance ou encore enregistré dans un registre national? Quoi qu il en soit, sur le plan formel, soit les directives anticipées se présentent comme un outil clinique, élaboré dans la relation médecin patient et contribuant au processus décisionnel dans le respect du patient ; soit il s agit d un document administratif qui, dès lors que les critères de validité sont remplis, s impose au médecin. Entre ces deux points de vue schématiques, il existe tout un éventail de situations intermédiaires. Dans tous les cas, les directives anticipées pourraient être considérées comme un instrument favorisant le dialogue entre le patient et le médecin ou l équipe soignante ; elles pourraient alors être un élément substantiel d élaboration de la décision dans un processus collectif. Le processus décisionnel Page 1921 Le statut juridique et la force contraignante des directives anticipées sont variables et restent des points très débattus. Néanmoins, l attention des professionnels de santé, et des médecins en particulier, devrait être appelée sur l importance des dispositifs tels que les directives anticipées. Rédigées avec l aide du médecin, elles permettent d anticiper les décisions qui seront à prendre, compte tenu de l évolution de la maladie et des diférentes options qui s ouvriront. Leur intérêt, à la fois pour le patient et pour le médecin, est ainsi manifeste dans certaines maladies chroniques ou dégénératives. La formation des médecins et des professionnels de santé devrait intégrer cet élément. Ce qui fait débat Le périmètre et le contenu des directives anticipées Les directives anticipées peuvent elles elles porter sur une demande de limitation ou d arrêt de traitement dans certaines situations prédéfnies ou ne doivent elles elles porter que sur les choix de traitements à mettre en œuvre? Outre les traitements, peuvent elles elles aborder d autres questions tenant à l organisation des soins, aux conditions de vie de la personne? D une façon plus générale, doivent elles elles être spécifques et précises ou de portée générale? Les deux propositions comportent des écueils : trop précises, elles ne laissent pas de place à l interprétation médicale en vue de leur adaptation ; trop générales, elles ne permettent pas de s assurer que la volonté exprimée répond à la situation clinique. Les directives anticipées ne peuvent cependant porter que sur des possibilités autorisées par la loi. Le statut juridique des directives anticipées, très variable en fonction des dispositions légales de chaque pays La Convention sur les droits de l homme et la biomédecine oblige le médecin à «prendre en compte» les souhaits précédemment exprimés (article 9). Les Etats ont ensuite le choix de donner ou non une force contraignante aux vœux pré cédemment exprimés. Le Comité des Ministres du Conseil de l Europe y attache une grande importance et, dans sa Recommandation CM/Rec(2009)11 sur les principes concernant les procurations permanentes et les directives anticipées ayant trait à l incapacité, il recommande aux Etats d «encourager l autodétermi nation des majeurs capables en prévision de leur éventuelle incapacité future par des procurations permanentes et des directives anticipées.» Il précise que «les Etats devraient décider de l éventuel caractère contraignant des directives anti cipées» et rappelle que «les directives anticipées non contraignantes devraient être considérées comme l expression de souhaits à prendre dûment en compte.» Dans le débat sur le degré de contrainte des directives anticipées, certains font valoir que leur donner une valeur contraignante fait porter la responsabilité de la décision sur le patient, alors que dans des dispositifs où elles ne sont pas contraignantes, le médecin prend la responsabilité de la décision. D autres font valoir que les directives anticipées indiquent la volonté de la personne au moment de leur rédaction et ne préjugent pas de l évolution de cette volonté au cours du développement de la maladie évolution constatée chez les per sonnes restant capables de l exprimer. Guide sur le processus décisionnel Page 2022 A noter que même dans les pays qui reconnaissent explicitement le caractère contraignant des directives anticipées, il est largement accepté qu il peut y avoir certaines raisons autorisant les médecins à ne pas suivre les vœux du patient. Par exemple, lorsqu ils ont été formulés de nombreuses années avant l incapacité, ou lorsque la médecine a réalisé d importants progrès depuis la date de rédaction des directives anticipées et que celles ci ci en sont directement afectées. b. Le représentant légal Lorsque le patient ne peut pas consentir pleinement et valablement à une intervention médicale en raison de son âge (minorité) ou d un handicap mental, d une maladie ou pour un autre motif similaire, la loi assure sa protection en désignant un représentant. Le représentant légal, dont la nature (personne physique, institution, autorité) et le rôle sont déterminés par la loi nationale, est à distinguer des autres personnes pouvant intervenir au nom du patient dans le processus décisionnel et désignées par lui, par exemple la personne de confance. Le représentant légal est également à distinguer du mandataire agissant pour le compte de la personne, à sa demande, dans le strict cadre de son mandat (voir point c. Le mandataire, ci après). Dans certains systèmes juridiques, les représentants légaux ont un rôle décisionnel. Ils peuvent donner l autorisation de procéder à une intervention médicale sur un patient juridiquement protégé soit dans le cadre général de leur mission, soit dans le cadre déterminé par un juge. Dans tous les cas, le représentant légal ne peut intervenir que dans l intérêt de la personne protégée. Quel que soit le dispositif juridique, en vertu du respect de la dignité de la personne, la présence d un représentant légal ne devrait pas exempter le médecin d associer le patient au processus décisionnel, dès lors que celui ci, bien qu incapable juridiquement, est apte à y participer. Il est largement admis que l objection à une intervention médicale par une personne qui n a pas la capacité juridique de donner un consentement libre et éclairé devrait toujours être prise en compte. En ce qui concerne la personne mineure, son avis doit être considéré comme un facteur de plus en plus déterminant, proportionnellement à son âge et à sa capacité de discernement. c. Le mandataire Le patient a pu exprimer des souhaits pour sa fn de vie dans le cadre d un mandat donné à un tiers, dont le périmètre peut être plus large que les seules décisions relatives aux traitements médicaux (portant sur les biens patrimoniaux, les lieux de vie ou d hébergement, etc.). Le mandataire agit pour le compte du patient en respectant les termes du mandat. Il transmet les souhaits de la personne à l équipe soignante et veille à ce qu ils soient pris en compte. Le processus décisionnel Page 2123 d. La personne de confance La défnition et le rôle de la personne de confance peuvent varier selon les législations de chaque pays. Cependant, la notion de «personne de confance» désigne une personne choisie et désignée expressément comme telle par le patient. Elle est généralement à distinguer des représentants légaux et des mandataires. Le rôle de la personne de confance est d accompagner et de soutenir le patient tout au long de la maladie. Lorsque le patient n est plus apte à exprimer sa volonté, la personne de confance peut témoigner de ce que serait cette volonté. Elle peut aussi être dépositaire de directives anticipées et en informer le médecin au moment voulu. e. Les membres de la famille et les proches Sous réserve des fonctions de représentant légal que les dispositifs juridiques peuvent octroyer à certains membres de la famille (par exemple, les parents sont les représentants légaux de l enfant mineur ou le conjoint peut être le représentant légal de l autre membre du couple), la place de la famille est variable selon les pays et en fonction des contextes sociaux et culturels. Il en est de même des «proches» du patient qui entretiennent avec lui des liens amicaux ou afectifs tels qu ils peuvent être dans une proximité plus grande encore que la famille. C est d ailleurs parfois au sein de ce cercle de proches que le patient est amené à choisir sa personne de confance, soit que ses liens familiaux se soient distendus, soit qu il veuille soulager d un poids les membres de sa famille. La place de la famille comme celle des proches peut également varier en fonction du lieu de prise en charge (par exemple une plus grande proximité de l entourage à domicile). Quoi qu il en soit, même en l absence de rôle juridiquement défni dans le cadre du processus décisionnel, mais en principe sous réserve de l accord du patient, la consultation des membres de la famille comme des proches, compte tenu des liens afectifs et de l intimité avec le patient, est particulièrement importante. L expérience montre cependant qu au sein d une même famille les approches de la fn de vie peuvent être divergentes et qu il peut être complexe et délicat pour une équipe soignante d avoir à gérer des confits familiaux. Dans de telles situations, l existence de souhaits précédemment exprimés formalisés par écrit, des directives anticipées notamment, ou la désignation d une personne de confance ou d un mandataire, peut être utile. f. Les autres accompagnants Quant aux divers accompagnants (associatifs par exemple, bénévoles, etc.) qui n appartiennent pas au groupe des soignants, même au sens large, au delà du soutien qu ils apportent à la personne, ils n ont pas, en principe, à intervenir dans le processus décisionnel collectif. Ces diférents soutiens peuvent cependant être dépositaires d informations (sur l existence de directives anticipées, sur les souhaits du patient, sur son contexte de vie, etc.). A ce titre, ils peuvent être considérés comme des témoins de la volonté du patient ou comme des sources de renseignements, et leur consultation est certainement utile, voire indispensable. S ils n interviennent pas Guide sur le processus décisionnel Page 2224 dans le processus décisionnel, leur présence permet souvent d apporter au patient le soutien humain ou spirituel qu il convient de ne pas négliger à ce moment de la vie. 2. Les soignants a. Le médecin Dans le processus décisionnel, la place du médecin est essentielle, voire prépondérante, en raison de sa capacité à apprécier la situation de son patient sur le plan médical et de ses responsabilités professionnelles. Il apporte au patient, ou aux autres personnes impliquées dans le processus décisionnel, les informations médicales nécessaires. Il élabore avec le patient le plan de traitement et de prise en charge. Lorsque le patient est apte à exprimer une volonté libre et éclairée, le médecin l accompagne dans sa prise de décision. Lorsque le patient n est pas ou plus en mesure d exprimer sa volonté, il est celui qui, fnalement, dans le cadre du processus décisionnel collectif ayant impliqué l ensemble des professionnels de santé concernés, prendra la décision clinique, guidé par l intérêt supérieur du patient. Il aura à cette fn pris connaissance de l ensemble des éléments de contexte (consultation de la famille, des proches, de la personne de confance, etc.) et pris en compte les souhaits précédemment exprimés lorsqu ils existent. Toutefois, il est à noter que, dans certains pays, ce rôle de décideur, lorsque le patient ne peut participer au processus, n est pas dévolu au médecin, mais est confé à un tiers (par exemple au représentant légal). Néanmoins, dans tous les cas, le médecin est le garant de la bonne marche du processus décisionnel, en particulier de la prise en compte des souhaits du patient précédemment exprimés, ainsi que de la prévention de tout traitement inutile ou disproportionné. b. L équipe soignante Il s agit de l équipe assurant la prise en charge du patient qui comprend les infrmiers(ères), les aides soignant(e)s ainsi que, le cas échéant, des psychologues, des professions paramédicales, par exemple des kinésithérapeutes, etc. Le rôle des membres de l équipe soignante dans le processus décisionnel peut être variable selon les pays. En tout état de cause, le rôle de chacun doit être précisé. Ces professionnels divers, qui suivent le patient au jour le jour et qui sont souvent proches de lui, apportent, dans le processus décisionnel, des éléments médicaux, mais aussi des éléments essentiels concernant le patient, son environnement de vie, son histoire, ses convictions, etc. L équipe soignante peut également s entendre dans un sens plus large et inclure l ensemble des personnes impliquées dans la prise en charge globale du patient. Ainsi, les travailleurs sociaux peuvent avoir des éléments d appréciation de la situation du patient (pour évaluer, par exemple, les possibilités de retour au domicile) par leur connaissance de l environnement matériel, familial et afectif de la personne, dont ne disposent pas nécessairement les professionnels de santé. c. Autres instances susceptibles d intervenir dans le processus décisionnel En situation d incertitude, il peut être fait appel à un comité d éthique clinique afn d accompagner, par des avis éthiques, le cheminement de la réfexion menée Le processus décisionnel Page 2325 dans le cadre du processus décisionnel. Selon les dispositifs existants, les comités interviennent systématiquement dans le processus ou à la demande (de l équipe médicale, du patient, voire de l entourage du patient). Compte tenu de la complexité des situations de fn de vie, des risques de confits entre les diférents acteurs quant aux solutions acceptables (entre les membres de l équipe soignante, au sein de la famille, etc.) peuvent apparaître. Le recours à un tiers tel qu une structure spécialisée remplissant un rôle de médiation peut s avérer nécessaire. Par ailleurs, certains systèmes juridiques prévoient le recours à un tribunal. B. Le processus délibératif et la prise de décision Pour les besoins de la réfexion, de façon très schématique, un certain nombre de phases ont été identifées dans ce chapitre, en tenant compte de la nature des actions entreprises, de leurs objectifs, des acteurs impliqués, ainsi que du lieu de fn de vie (domicile, hôpital, ou ailleurs). Cette succession de phases ne correspond pas nécessairement à une chronologie devant être respectée impérativement. Il s agit plutôt de permettre l identifcation des éléments essentiels constitutifs du processus de décision, tenant compte également des contraintes de temps qui peuvent exister dans des situations cliniques spécifques. NB : L objet de ce chapitre est le processus décisionnel à proprement parler. Comme cela a été souligné au début de ce guide, il n est pas question de traiter ici du contenu, de la pertinence ou de la légitimité de la décision qui sera prise in fne dans une situation clinique donnée. 1. Remarques préalables Avant d examiner en détail les diférentes phases du processus décisionnel, il convient de rappeler les points suivants : Le patient est toujours au centre du processus décisionnel. Cela est vrai quelle que soit sa capacité juridique ou son aptitude de fait à prendre la décision ou à y participer. Le patient est en principe celui qui décide et fait les choix concernant sa fn de vie. Son implication directe peut cependant varier en fonction de sa situation personnelle plus ou moins afectée par son état de santé, les modalités du processus décisionnel pouvant alors être adaptées. Le processus décisionnel prend une dimension collective lorsque la personne ne veut pas ou ne peut pas y participer directement. Lorsque la personne ne veut pas ou ne peut pas, ou ne peut plus, participer à la prise de décision ou lorsqu elle manifeste elle même le besoin d être accompagnée, la mise en œuvre d un processus décisionnel collectif : devrait apporter des garanties dès lors que la décision est prise par un tiers ; devrait de plus être adaptée aux situations et aux choix complexes que génère la fn de vie. Guide sur le processus décisionnel Page 2426 Le processus décisionnel collectif en fn de vie est en principe constitué de trois grandes étapes : individuelle : chaque acteur intervenant dans le processus décisionnel construit son argumentation sur la base des informations collectées concernant le patient et la maladie ; collective : les diférents acteurs famille, proches et acteurs professionnels de santé échangent et débattent entre eux, ce qui permet des regards croisés et complémentaires ; conclusive : c est la prise de décision proprement dite. Le patient et, le cas échéant, les autres personnes concernées (représentants légaux, mandataires et personnes de confance, ou même membres de la famille et proches) doivent toujours disposer des informations appropriées à leur rôle dans le processus décisionnel. Le patient doit, sauf opposition de sa part, disposer des informations nécessaires : sur son état de santé (diagnostic, pronostic), les indications thérapeutiques et possibilités de prises en charge. 2. Les diférentes phases du processus décisionnel en fn de vie : description et analyse a. Point de départ du processus Le point de départ du processus est le même que pour toute autre situation nécessitant une décision sur des options thérapeutiques ou de prise en charge. Il s agit en premier lieu d établir l existence d une indication médicale, puis d évaluer la balance entre les risques et les bénéfces des traitements envisagés, quel que soit, par ailleurs, le caractère curatif ou palliatif du plan de soins. Le processus décisionnel est donc initié par : l équipe soignante, qui évalue régulièrement si un traitement, déjà en place ou envisagé, répond à l exigence d un bénéfce pour le patient (par exemple soulagement ou amélioration des soufrances) et d une absence de préjudice pour ce dernier ; un membre de l équipe de soins exprimant un doute sur l approche thérapeutique adoptée ou à adopter au vu de la situation spécifque du patient ; une observation ou même une plainte émanant du patient, de son représentant ou de sa personne de confance, ou d un membre de son entourage (famille, proche, accompagnant) est de nature à remettre en cause le plan de soins mis en place. b. Défnition du problème Si certaines préoccupations ont été exprimées par l un ou l autre des acteurs en présence concernant les soins et/ou le soutien apporté, il convient souvent de clarifer la question sous jacente, de défnir précisément ce qui pose problème et d en expliciter les raisons compte tenu de la situation particulière du patient. Le processus décisionnel Page 2527 La question peut concerner : la pertinence de la mise en œuvre ou de la poursuite, ou à l inverse celle de la limitation ou de l arrêt, d un traitement susceptible d avoir un impact sur la qualité de la vie dans sa toute dernière phase ou sur le processus de la mort ; le sens d une plainte ou d une demande (plainte douloureuse, demande de soulagement par exemple). Il est ainsi important, à travers les craintes et les attentes exprimées, de décrypter les éléments qui peuvent infuer sur le choix des traitements futurs ou ceux qui refètent une mauvaise gestion des symptômes de détresse (tels que la douleur) ; une appréciation divergente, entre les acteurs présents, de la qualité de vie du patient, du contrôle de tel ou tel symptôme, ou d autres questions. c. Construction de l argumentation Cette phase est importante dans le cadre d une procédure collective, lorsque le patient ne peut pas participer au processus décisionnel ou lorsqu il a exprimé le souhait d être aidé pour la prise de décision. Interviennent en principe, dans le processus décisionnel, le médecin et l équipe soignante au sens large et, à défaut du patient, le cas échéant, son représentant légal. Sont bien entendu recherchés et pris en compte les souhaits précédemment exprimés (directives anticipées, mandat, etc.). La famille, les proches et autres accompagnants sont consultés, sauf opposition préalable du patient. Elaboration d un argumentaire individuel Chaque intervenant dans la procédure collective doit être conscient du rôle qui est le sien et au titre duquel il intervient dans le processus. Chaque professionnel agit en responsable dans ce processus quelle que soit par ailleurs sa place dans l équipe. Chaque intervenant analyse ses motivations (par exemple au vu de sa pratique professionnelle), prend en compte la part de subjectivité dans son argumentation (son vécu personnel, ses représentations et ses projections), ainsi que son cadre de référence personnel (éthique, philosophique, religieux, etc.) et s eforce d être aussi objectif que possible. Chaque intervenant doit argumenter sur la base d éléments factuels dans l analyse de la question. Ces éléments factuels de l argumentaire sont à chercher dans au moins trois registres : concernant la maladie et l état médical : diagnostic, pronostic, urgence, plan de traitement, possibilités d amélioration, etc. ; concernant la situation du patient : évaluation de la capacité à participer à la décision, son statut juridique, les sources d information sur ses souhaits et volonté, sa qualité de vie, ses références personnelles, son entourage/environnement, ses conditions de vie ; concernant l ofre de soins, les possibilités de prise en charge du système de santé. Guide sur le processus décisionnel Page 2628 Délibération collective S il ne peut pas y avoir de modèle standard, les modalités variant notamment en fonction du lieu de prise en charge (en établissement ou à domicile), il est recommandé préalablement aux échanges et à la discussion : de fxer les modalités pratiques de la discussion (lieu, nombre de participants, nombre de rencontres prévues, etc.) ; de déterminer un cadre temporel en tenant compte, le cas échéant, de l urgence ; de désigner les participants à la délibération en précisant leur rôle et obligations (décideur, rapporteur, «secrétaire de séance», coordinateur/modérateur, etc.) ; d appeler l attention de chaque participant sur le fait qu il doit être prêt à faire évoluer son avis après avoir entendu les arguments développés par les autres participants à la délibération. En outre, chacun doit comprendre que l avis ou l accord fnal ne sera pas nécessairement conforme au sien. Lors de la délibération collective, la prise en compte des diverses opinions exprimées ne devrait pas être afectée par les liens hiérarchiques pouvant exister entre les intervenants ou par un classement de valeurs prédéterminé. C est la nature des arguments exprimés qui aboutira à une hiérarchisation de ceux ci, permettant de construire une décision. Ces exigences peuvent s avérer trop strictes dans le contexte de la prise en charge à domicile, la procédure collective pouvant souvent se résumer de fait à une réunion conjointe entre le médecin généraliste, l infrmière et l aidant familial. Il est parfois nécessaire, en cas de divergence importante des positions ou de grande complexité ou de spécifcité de la question posée, de prévoir la consultation de tiers soit pour enrichir le débat, soit pour lever une difculté ou pour résoudre un confit. La consultation d un comité d éthique clinique susceptible d apporter des éclairages complémentaires peut par exemple s avérer opportune. Au terme de la délibération collective, un accord doit être trouvé. Cet accord se situe souvent à la croisée des diférentes positions exprimées. Une conclusion doit être dégagée et validée collectivement, puis formalisée et transcrite par écrit. NB : Il convient également que soient pris en compte et anticipés autant que possible les efets de la décision, en s interrogeant notamment sur les mesures complémentaires à prendre en cas de résultats non attendus de la décision prise. d. Prise d une décision Dans tous les cas, il est nécessaire que, préalablement à l élaboration de la décision, soit identifée la personne qui la prendra. Si la décision est prise par le patient qui, bien qu en situation de prendre une décision en toute autonomie, a néanmoins exprimé le souhait qu une discussion collective ait lieu : les conclusions de la délibération collective souhaitée lui sont communiquées avec tact et mesure ; Le processus décisionnel Page 2729 il est important de respecter le temps nécessaire pour lui permettre la prise de décision. NB : Ces éléments sont également pertinents si la décision est prise par le représentant légal ou le mandataire du patient. Si la décision est prise par le médecin qui a en charge le patient, celle ci est prise sur la base des conclusions de la délibération collective et elle est annoncée : le cas échéant, au patient ; à la personne de confance et/ou à son entourage, si le patient en a exprimé le souhait ou s il n est pas en capacité d exprimer sa volonté ; à l équipe soignante qui a participé à la délibération et prend en charge le patient ; aux tiers concernés ayant pris part au processus à quelque titre que ce soit. La décision, une fois prise, devrait être, autant que possible : formalisée (un écrit reprenant les motivations retenues) et inclure, le cas échéant, les raisons pour lesquelles les directives anticipées n ont pas été suivies ; conservée en un lieu défni (tel que le dossier médical du patient), assurant à la fois les conditions de la confdentialité des données médicales et les conditions d accès nécessaires à l équipe soignante pour lui permettre un regard a posteriori sur sa pratique du processus délibératif et de la prise de décision. En tout état de cause, la décision relève du secret médical. Ce qui fait débat Décision portant sur la sédation pour détresse en phase terminale La sédation est la recherche, par des moyens médicamenteux appropriés, d une diminution de la vigilance pouvant aller jusqu à la perte de conscience. Son but est de diminuer ou de faire disparaître la perception d une situation vécue comme insupportable par le patient (par exemple, douleur réfractaire ou soufrance inapaisable), alors que tous les moyens disponibles et adaptés à cette situation ont pu lui être proposés et/ou mis en œuvre sans permettre d obtenir le soulagement escompté. La sédation n a donc pas pour fnalité d abréger la vie. Néanmoins, le débat porte sur deux points : le recours à la sédation non pas pour soulager des symptômes physiques (comme par exemple la dyspnée), mais pour atténuer les soufrances psychologiques ou existentielles Si les symptômes d un patient semblent bien maîtrisés, mais que ce dernier continue d afrmer que sa soufrance est insupportable et qu il souhaite bénéfcier d une sédation, comment l équipe doit elle traiter cette demande? En efet, Guide sur le processus décisionnel Page 2830 une sédation profonde et continue peut aboutir à une perte de conscience qui pourrait être irréversible et empêcher la personne de communiquer avec ses proches. Cela peut soulever des discussions d ordre éthique au sein de l équipe soignante et avec les membres de la famille. le recours à la sédation en prenant le risque secondaire de raccourcir la durée de vie restante Même si ce n est pas sa fnalité, la sédation peut avoir pour efet secondaire, dans certains cas, d accélérer le processus de mort. Fait en particulier débat l utilisation de la sédation profonde et continue en phase terminale, jusqu au décès de la personne, si elle est de plus associée à l arrêt de tout traitement. Pour certains, ce résultat pose en soi problème, notamment lorsque la personne ne peut pas participer à la décision (par exemple, certaines personnes cérébro lésées). Pour d autres, la décision reste acceptable dans la mesure où l intention première n est pas d abréger la fn de la vie, mais de soulager la soufrance. e. Evaluation du processus décisionnel après sa mise en œuvre L évaluation rétrospective est un principe général de bonne pratique. L évaluation du processus décisionnel et de la façon dont celui ci s est déroulé revêt une importance particulière en ce qu elle permet à l équipe soignante, en s appuyant sur l expérience, de progresser et d être mieux à même de répondre à des situations de même ordre. A cette fn, la conservation d une trace écrite, concise mais précise, de la façon dont s est déroulé le processus décisionnel dans le cas d espèce, pourrait être très utile à l équipe concernée. Il ne s agit évidemment pas de mettre en place un instrument de contrôle a posteriori de la prise de décision. Ce regard a posteriori sur la pratique du processus décisionnel doit permettre à chacun des acteurs, comme à l équipe dans son ensemble, de comprendre sur quels arguments a été fondée la décision médicale, les points de difcultés, et d enrichir sa propre appréciation de telles situations pour l avenir. Le processus décisionnel Page 2931 Chapitre 4 Conclusions L attention particulière qui doit être portée au processus décisionnel relatif aux traitements médicaux en fn de vie est une démarche qualité dont la visée principale est le respect du patient, ce dernier pouvant être particulièrement vulnérable en fn de vie. Dans ce cadre, il est essentiel de promouvoir tous les outils permettant de s approcher au mieux de la volonté du patient, qui peut être exprimée soit par le patient lui même, soit par des moyens tels que les directives anticipées. Le processus de délibération collective concerne les situations cliniques complexes dans lesquelles se trouvent des patients en fn de vie. Dans ces situations, où de nombreuses questions d ordre éthique se posent, il y a une nécessité de croiser des avis argumentés diférents pour enrichir la réponse et construire une décision adaptée à la situation et respectueuse du patient. La Recommandation Rec(2003)24 du Comité des Ministres sur l organisation des soins palliatifs susmentionnée rappelle aux Etats la nécessité d une information, de la mise en place de formations et de la conduite de recherches sur les diférentes problématiques de la fn de vie. Le processus décisionnel devrait en tant que tel faire l objet : d une information des usagers du système de santé, y compris leurs représentants associatifs et les familles. Cette information devrait porter sur les outils permettant ou facilitant le dialogue médecin patient tels que les directives anticipées ou la désignation d une personne de confance, et sur la place et la responsabilité de chacun dans le processus décisionnel en situation de fn de vie ; d une formation des professionnels de santé. Au delà des questions de fn de vie, l apprentissage de la construction individuelle de la réfexion et de la délibération collective est nécessaire pour que chaque professionnel de santé puisse afronter les réalités de plus en plus fréquentes de situations complexes soulevant de nombreuses questions éthiques rencontrées dans la pratique clinique. Qu il s agisse de formation initiale ou de formation continue, l accent devrait être mis sur l importance de l apprentissage d une telle pratique collective. La formation pourrait aussi être étendue aux autres professionnels dispensant des soins aux patients dans les situations de fn de vie (par exemple des psychologues, des travailleurs sociaux, des aumôniers) ; d études spécifques, prenant en compte la complexité et la singularité des situations rencontrées, souvent générées par les avancées de la médecine et des techniques médicales. Ces études portant sur les processus décisionnels devraient favoriser les approches interdisciplinaires associant sciences humaines et médecine. Page 3032 33 34 Le présent guide se veut un outil utile pour l information du public et la formation des professionnels. Destiné aux professionnels de santé, aux patients et à leurs familles, ainsi qu à tous ceux qui sont confrontés aux difcultés des décisions relatives aux traitements médicaux en fn de vie, il apporte une aide à la construction des pratiques. Le guide est également un support pour toute réfexion menée au sein de nos sociétés sur le processus décisionnel relatif aux traitements médicaux en fn de vie, en ce qu il propose des repères portant à la fois sur les pratiques et sur les principes applicables dans ce contexte. PREMS FRA Le Conseil de l Europe est la principale organisation de défense des droits de l homme du continent. Il compte 47 États membres, dont 28 sont également membres de l Union européenne. Tous les États membres du Conseil de l Europe ont signé la Convention européenne des droits de l homme, un traité visant à protéger les droits de l homme, la démocratie et l État de droit. La Cour européenne des droits de l homme contrôle la mise en œuvre de la Convention dans les États membres. Montrer encore
Délivrance de l information à la personne sur son état de santé Mai 2012 Préambule Le contenu et les qualités de l information Les modalités de la délivrance de l information L information du mineur, du Plus en détail Droits des personnes malades en fin de vie
DOCUMENT à CONSERVER ET À EMPORTER si VOUS êtes HOSPITALISé droits des malades et fin de vie La loi Leonetti Le respect de la personne Le rôle de votre médecin L accès aux soins palliatifs Photo couverture Plus en détail LE MALADE EN FIN DE VIE
LE MALADE EN FIN DE VIE Un précepte, donc à suivre scrupuleusement, est celui de ne jamais abandonner un malade même en état de mort imminente et de tout mettre en œuvre pour relever les forces, et soulager Plus en détail Série des Traités du Conseil de l'europe - n 202. Convention européenne en matière d'adoption des enfants (révisée)
Série des Traités du Conseil de l'europe - n 202 Convention européenne en matière d'adoption des enfants (révisée) Strasbourg, 27.XI.2008 STCE 202 Adoption des enfants (révisée), 27.XI.2008 2 Préambule Plus en détail 7.2 - Le traitement administratif des accidents de service, de travail et des maladies professionnelles
CHAPITRE 7 Les accidents et les maladies professionnelles 7.2 - Le traitement administratif des accidents de service, de travail et des maladies professionnelles 7.2.1 Méthodologie Définitions L accident Plus en détail LA FIN DE VIE AUX URGENCES: LES LIMITATIONS ET ARRÊTS DES THÉRAPEUTIQUES ACTIVES. Dr Marion DOUPLAT SAMU- Urgences Timone
LA FIN DE VIE AUX URGENCES: LES LIMITATIONS ET ARRÊTS DES THÉRAPEUTIQUES ACTIVES Dr Marion DOUPLAT SAMU- Urgences Timone SOMMAIRE 1. La mort aux urgences 2. Les Limitations et Arrêts des Thérapeutiques Plus en détail Diplôme d Etat d infirmier Référentiel de compétences
Annexe II Diplôme d Etat d infirmier Référentiel de compétences Les référentiels d activités et de compétences du métier d infirmier diplômé d Etat ne se substituent pas au cadre réglementaire. En effet, Plus en détail Déclarations anticipées concernant mes soins de santé et ma fin de vie
Déclarations anticipées concernant mes soins de santé et ma fin de vie Nom et prénom: Adresse: Numéro de registre national: Mes valeurs et convictions personnelles Outre les déclarations anticipées expressément Plus en détail L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010
L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010 RÈGLEMENT (UE) N o 1259/2010 DU CONSEIL du 20 décembre 2010 mettant en œuvre une coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au Plus en détail palliatifs accompagnement
palliatifs & accompagnement Sommaire PAGE 4 PAGE 5 PAGE 8 PAGE 11 PAGE 12 Définition des soins palliatifs En pratique, que sont les soins palliatifs? À qui s adressent les soins palliatifs? Quelles aides Plus en détail LA CHARTE D'ETHIQUE PROFESSIONNELLE DES EDUCATEURS SPECIALISES ONES. Organisation nationale des éducateurs spécialisés.
LA CHARTE D'ETHIQUE PROFESSIONNELLE DES EDUCATEURS SPECIALISES ONES. Organisation nationale des éducateurs spécialisés. -Avril 2014- Article premier Les dispositions qui suivent constituent la charte d Plus en détail 5 Actions d assistance dans les divers actes de la vie, de soutien, de soins et d accompagnement, y compris à Titre palliatif ;
Livre III Action sociale et médico-sociale mise en œuvre par des établissements et des services Titre Ier : Établissements et services soumis à autorisation Chapitre Ier : Dispositions générales Section Plus en détail Charte des droits et libertés de la personne âgée en situation de handicap ou de dépendance
MA DIRECTIVE ANTICIPEE Préambule Dans votre directive anticipée ( Patientenverfügung ), vous pouvez consigner vos volontés pour votre fin de vie. La loi du 16 mars 2009 relative aux soins palliatifs, à Plus en détail CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES
CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES Recommandation Rec(2006)8 du Comité des Ministres aux Etats membres sur l assistance aux victimes d infractions (adoptée par le Comité des Ministres le 14 juin Plus en détail Contexte juridique de la prise en charge du patient en fin de vie
Contexte juridique de la prise en charge du patient en fin de vie Dominique DECAMPS-MINI Avocat au Barreau de Montpellier Domaine d'activité : Droit de la santé U500173-janvier 2011 1 Dominique DECAMPS-MINI, Plus en détail ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE DECLARATION D HELSINKI Principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains
ASSOCIATION MEDICALE MONDIALE DECLARATION D HELSINKI Principes éthiques applicables à la recherche médicale impliquant des êtres humains Adoptée par la 18e Assemblée générale de l AMM, Helsinki, Finlande, Plus en détail LA PROTECTION JURIDIQUE DES MAJEURS
ANJEU-TC juin 2008-1 - PETIT GUIDE PRATIQUE LA PROTECTION JURIDIQUE DES MAJEURS Dès 18 ans, le jeune est légalement capable de tous les actes de la vie civile et ses parents ne peuvent plus agir pour son Plus en détail Charte de la personne âgée dépendante Fondation Nationale de Gérontologie, ministère du Travail et des Affaires Sociales, 1996.
Charte de la personne âgée dépendante Fondation Nationale de Gérontologie, ministère du Travail et des Affaires Sociales, 1996. Choix de vie Toute personne âgée dépendante garde la liberté de choisir son Plus en détail SUPPLEMENT AU DIPLÔME
SUPPLEMENT AU DIPLÔME Le présent supplément au diplôme (annexe descriptive) suit le modèle élaboré par la Commission européenne, le Conseil de l'europe et l'unesco/cepes. Le supplément vise à fournir des Plus en détail L euthanasie et l assistance au suicide
L euthanasie et l assistance au suicide Loi du 16 mars 2009 français 25 questions 25 s L euthanasie et l assistance au suicide Loi du 16 mars 2009 En collaboration avec le Ministère de la Sécurité sociale, Plus en détail INFORMATION À DESTINATION DES PROFESSIONNELS DE SANTÉ LE DON DU VIVANT
INFORMATION À DESTINATION DES PROFESSIONNELS DE SANTÉ LE DON DU VIVANT Les étapes du don de rein DONNER UN REIN DE SON VIVANT PEUT concerner CHACUN le don du vivant 3 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// Plus en détail Code d éthique Version révisée février 2011
Code d éthique Version révisée février 2011 Table des matières Introduction...3 1. Devoirs et obligations...4 1.1. Déclarations de la personne accompagnatrice... 4 1.2. Dispositions générales de la personne Plus en détail RAPPORT DE PRESENTATION ET TEXTE DE LA PROPOSITION DE LOI DE MM. ALAIN CLAEYS ET JEAN LEONETTI
RAPPORT DE PRESENTATION ET TEXTE DE LA PROPOSITION DE LOI DE MM. ALAIN CLAEYS ET JEAN LEONETTI CREANT DE NOUVEAUX DROITS EN FAVEUR DES MALADES ET DES PERSONNES EN FIN DE VIE Nous remercions Catherine Hesse, Plus en détail Guide de la pratique sur les réserves aux traités 2011
Guide de la pratique sur les réserves aux traités 2011 Texte adopté par la Commission du droit international à sa soixante-troisième session, en 2011, et soumis à l Assemblée générale dans le cadre de Plus en détail Professeur Mireille MOUSSEAU
UE7 - Santé Société Humanité Médecine et société La mort et la souffrance dans la relation médecin malade Chapitre 4 : Relations médecin-malade (et famille) à l approche de la mort Professeur Mireille Plus en détail Quelles attitudes en fin de vie? Acharnement? Euthanasie? Soins palliatifs?
Quelles attitudes en fin de vie? Acharnement? Euthanasie? Soins palliatifs? Dr Christophe TRIVALLE Service de Gérontologie et Soins Palliatifs Hôpital Paul Brousse «Nombre de débats actuels initiés par Plus en détail Organisation de l administration des biens dans le cadre d une curatelle
Organisation de l administration des biens dans le cadre d une curatelle I. Situation de départ L APEA X. est en train d affiner la procédure relative aux placements financiers en collaboration avec le Plus en détail ASPECTS ÉTHIQUES DE L UTILISATION DE CAMÉRAS VIDEO DANS LES MILIEUX DE VIE DES AÎNÉS
AVIS N O 1 ASPECTS ÉTHIQUES DE L UTILISATION DE CAMÉRAS VIDEO DANS LES MILIEUX DE VIE DES AÎNÉS ADOPTÉ À L UNANIMITÉ PAR LE COMITÉ NATIONAL D ÉTHIQUE SUR LE VIEILLISSEMENT SÉANCE DU 29 JUIN 2015 SOMMAIRE Plus en détail Convention constitutive
Convention constitutive Entre les parties signataires, Vu les textes législatifs suivants : - l article L. 6321-1 du Code de Santé Publique relatif aux réseaux de santé - la loi n 2002-303 du 4 mars 2002 Plus en détail Procédure relative à la protection juridique des majeurs vulnérables
Procédure relative à la protection juridique des majeurs vulnérables 1/ Objet et domaine d application date de mise à jour : 31 juillet 2012 - harmoniser les pratiques et améliorer la coordination entre Plus en détail Un de vos proches devient inapte
Un de vos proches devient inapte Comment le protéger? Le Curateur public du Québec À la rencontre de la personne Table des matières Qu est-ce que l inaptitude?... 4 Qu est-ce que le besoin de protection?.... Plus en détail Droits et accueil des usagers
Système de santé Droits et accueil des usagers Les règles d accessibilité aux informations de santé à caractère personnel Que ce soit lors d une consultation en ville ou, au sein d un établissement de Plus en détail GUIDE DE SOUMISSION D UN PROJET DE RECHERCHE
Direction générale adjointe Planification, qualité et mission universitaire Coordination de l enseignement et de la recherche 1250, rue Sanguinet, Montréal, QC H2X 3E7 Tél. : (514) 527-9565 / Téléc. : Plus en détail CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE
CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHAPITRE 1: CONDITIONS DANS LESQUELLES LE BUREAU LUXEMBOURGEOIS ACCORDE, REFUSE OU RETIRE SON AGREMENT A UN CORRESPONDANT 1.1 Comment remplir la fonction de correspondant Plus en détail NATIONALE DE GERONTOLOGIE. 20 ème anniversaire - 2007 - 49, rue Mirabeau 75016 PARIS Tel : 01 55 74 67 00 www.fng.fr
fng FONDATION NATIONALE DE GERONTOLOGIE 20 ème anniversaire - 2007-49, rue Mirabeau 75016 PARIS Tel : 01 55 74 67 00 www.fng.fr 2 Avant-propos Pourquoi une nouvelle version de la Charte? La avait pris Plus en détail L ORDONNANCE DU 2 FEVRIER 1945. Exposé des motifs
L ORDONNANCE DU 2 FEVRIER 1945 Exposé des motifs Il est peu de problèmes aussi graves que ceux qui concernent la protection de l enfance, et parmi eux, ceux qui ont trait au sort de l enfance traduite Plus en détail Politique et Standards Santé, Sécurité et Environnement
Politique et Standards Santé, Sécurité et Environnement Depuis la création de Syngenta en 2000, nous avons accordé la plus haute importance à la santé, à la sécurité et à l environnement (SSE) ainsi qu Plus en détail Politique de scolarisation à la maison
Code : 2521-02-12-01 POLITIQUE X DIRECTIVE RÈGLEMENT PROCÉDURE Politique de scolarisation à la maison Date d approbation : 12 juin 2012 Service dispensateur : Date d entrée en vigueur : 13 juin 2012 Services Plus en détail MODÈLE DE PROCURATION ET NOTE EXPLICATIVE
MODÈLE DE PROCURATION ET NOTE EXPLICATIVE TABLE DES MATIÈRES Votre procuration est un document important Mise en garde 4 Pour bien comprendre la procuration Note explicative 6 1. Qu est-ce qu une procuration?... Plus en détail LA REPARATION INTEGRALE DU DOMMAGE CORPOREL ET L ACCIDENT DU TRAVAIL. I Le droit positif avant l arrêt du Conseil Constitutionnel du 18 juin 2010
LA REPARATION INTEGRALE DU DOMMAGE CORPOREL ET L ACCIDENT DU TRAVAIL En 1896, un arrêt de la Chambre Civile de la Cour de Cassation, l arrêt TEFFAINE, a retenu le principe d une responsabilité directe Plus en détail Strasbourg, le 10 juin 2013 47+1(2013)008rev2
Strasbourg, le 10 juin 2013 47+1(2013)008rev2 CINQUIÈME RÉUNION DE NÉGOCIATION ENTRE LE GROUPE DE NÉGOCIATION AD HOC DU CDDH ET LA COMMISSION EUROPÉENNE SUR L ADHÉSION DE L UNION EUROPÉENNE À LA CONVENTION Plus en détail PROTOCOLE RELATIF À L ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES
PROTOCOLE RELATIF À L ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES adopté à Madrid le 27 juin 1989, modifié le 3 octobre 2006 et le 12 novembre 2007 Liste des articles du Plus en détail Définition, finalités et organisation
RECOMMANDATIONS Éducation thérapeutique du patient Définition, finalités et organisation Juin 2007 OBJECTIF Ces recommandations visent à présenter à l ensemble des professionnels de santé, aux patients Plus en détail Code d éthique de l ATTrueQ
Code d éthique de l ATTrueQ Version 2009 Table des matières Introduction..3 1. Devoirs et obligations..4 1.1 Déclarations du travailleur de rue...4 1.2 Dispositions générales du travailleur de rue...6 Plus en détail Dispositions à prendre en cas d accident et d incident
Dispositions à prendre en cas d accident et d incident En cas d accident ou d incident, les Chefs de Corps et les Commandants d Unité doivent veiller à appliquer certaines procédures, comme la rédaction Plus en détail Lignes. directrices. droits. d enfants. d accès. Pour l expertise en matière de garde. et des. février 2oo6
Lignes directrices Pour l expertise en matière de garde d enfants et des droits d accès février 2oo6 INTRODUCTION................. 3 PRÉAMBULE.................. 3 I. AMORCE DU PROCESSUS........... 4 A. Plus en détail NORME INTERNATIONALE D AUDIT 620 UTILISATION DES TRAVAUX D UN EXPERT DESIGNE PAR L AUDITEUR
NORME INTERNATIONALE D AUDIT 620 UTILISATION DES TRAVAUX D UN EXPERT DESIGNE PAR L AUDITEUR Introduction (Applicable aux audits d états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009) Plus en détail LES ACTEURS ET LES MESURES DE PROTECTION
LES ACTEURS ET LES MESURES DE PROTECTION Les acteurs : Le juge des tutelles : magistrat du siège, il est d abord un juge d instance chargé à ce titre d autres fonctions (juge civil pour contentieux général Plus en détail Présentation de la note Perspectives & Propositions Fin de vie, penser les enjeux, soigner les personnes
Présentation de la note Perspectives & Propositions Fin de vie, penser les enjeux, soigner les personnes par Dominique Folscheid et Brice de Malherbe, co-directeurs du département d Ethique biomédicale, Plus en détail DEONTOLOGIE ET ETHIQUE EN SCIENCES MEDICO SANITAIRE CHEZ LES INFIRMIERES, LES SAGES FEMMES ET LES TECHNICIENS MEDICO SANITAIRES
DEONTOLOGIE ET ETHIQUE EN SCIENCES MEDICO SANITAIRE CHEZ LES INFIRMIERES, LES SAGES FEMMES ET LES TECHNICIENS MEDICO SANITAIRES I. INTRODUCTION Dans le cadre du séminaire d imprégnation des personnels Plus en détail F RSE Plan d action A04 Bruxelles, le 14.09.2006 MH/JC/LC A V I S. sur
F RSE Plan d action A04 Bruxelles, le 14.09.2006 MH/JC/LC A V I S sur L AVANT-PROJET DE PLAN D ACTION EN MATIERE DE RESPONSABILITE SOCIETALE DES ENTREPRISES EN BELGIQUE *** 2 Dans sa lettre du 10 juillet Plus en détail Contrat de soins / Document individuel de prise. Définition des objectifs de la prise en charge
Alimentation et Hydratation des Personnes Agées en fin de vie Le 12 janvier 2009 APSP Aix en Provence Problèmes très fréquents en gériatrie Fréquence des pathologies aboutissant à des pbes de prise alimentaire: Plus en détail Sondage auprès de la population canadienne sur la problématique des soins de fin de vie Septembre 2013
Sondage auprès de la population canadienne sur la problématique des soins de fin de vie Septembre 2013 2013 Ipsos. Tous droits réservés. Contient des informations confidentielles et propriétaires d Ipsos Plus en détail Services de travail temporaire
Chapitre 4 Section 4.14 Ministère des Services gouvernementaux Services de travail temporaire Suivi des vérifications de l optimisation des ressources, section 3.14 du Rapport annuel 2005 Chapitre 4 Section Plus en détail LES RÉFÉRENTIELS RELATIFS AUX ÉDUCATEURS SPÉCIALISÉS
LES RÉFÉRENTIELS RELATIFS AUX ÉDUCATEURS SPÉCIALISÉS 1. RÉFÉRENTIEL PROFESSIONNEL D ÉDUCATEUR SPÉCIALISÉ 2. RÉFÉRENTIEL ACTIVITÉS 3. RÉFÉRENTIEL DE 4. RÉFÉRENTIEL DE CERTIFICATION 5. RÉFÉRENTIEL DE FORMATION Plus en détail La coordination des soins de santé en Europe
La coordination des soins de santé en Europe Droits des personnes assurées et des membres de leur famille selon les règlements (CE) n 883/2004 et (CE) n 987/2009 La coordination des soins de santé en Plus en détail Projet de loi n o 25 (2003, chapitre 21) Loi sur les agences de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux
PREMIÈRE SESSION TRENTE-SEPTIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 25 (2003, chapitre 21) Loi sur les agences de développement de et de services sociaux Présenté le 11 novembre 2003 Principe adopté le 10 décembre Plus en détail DIPLOME D ETAT D AIDE SOIGNANT
DIPLOME D ETAT D AIDE SOIGNANT DEFINITION DU METIER L aide soignant exerce son activité sous la responsabilité de l infirmier, dans le cadre du rôle propre qui relève de l initiative de celui-ci, défini Plus en détail ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE
ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE CONCERNANT LA COOPERATION RECIPROQUE ET L ECHANGE D INFORMATIONS POUR LE CONTROLE BANCAIRE ET PRUDENTIEL 1. Considérant que certaines Plus en détail ANNEXE A LA CIRCULAIRE SUR LE CONTROLE INTERNE ET L AUDIT INTERNE TABLE DES MATIERES
PPB-2006-8-1-CPA ANNEXE A LA CIRCULAIRE SUR LE CONTROLE INTERNE ET L AUDIT INTERNE TABLE DES MATIERES Introduction 0. Base légale 1. Le contrôle interne 1.1. Définition et éléments constitutifs 1.2. Mesures Plus en détail Opérations entre apparentés
exposé-sondage CONSEIL SUR LA COMPTABILITÉ DANS LE SECTEUR PUBLIC PROJET DE NORMES COMPTABLES Opérations entre apparentés Septembre 2012 DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES COMMENTAIRES : LE 21 NOVEMBRE 2012 Plus en détail Le dossier médical. du médecin libéral. Patrice MARIE LE GUIDE DE L ENTRÉE DANS LA VIE PROFESSIONNELLE
du médecin libéral Patrice MARIE, c est l ensemble des documents concernant la santé d un patient donné que le médecin garde, en temps que médecin traitant. La loi, promulguée le 4 mars 2002, réaffirme Plus en détail MINISTÈRE DU TRAVAIL, DES RELATIONS SOCIALES, DE LA FAMILLE, DE LA SOLIDARITÉ ET DE LA VILLE MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SPORTS ANNEXE I
ANNEXE I DIPLÔME D ÉTAT D INFIRMIER Référentiel d activités Les référentiels d activités et de compétences du métier d infirmier diplômé d Etat ne se substituent pas au cadre réglementaire. En effet, un Plus en détail Données juridiques : gestion du risque
Chrystelle Boileau Les facteurs de risques relatifs à l accompagnement de nuit à domicile sont de plusieurs ordres : - Risques routiers, du fait des déplacements véhiculés des professionnels ; - Risques Plus en détail NORME 5 NORMES ET PROCÉDURE D AUTO-ACCRÉDITATION
NORME 5 NORME ET PROCÉDURE D AUTO-ACCRÉDITATION Bien que cette Norme apparaisse dans le Code canadien de sécurité pour les transporteurs routiers, il est important de noter qu'elle s'applique à tous les Plus en détail T : +33 1 47 38 55 00 F : +33 1 47 38 55 55 info@cms-bfl.com www.cms-bfl.com Neuilly-sur-Seine, le 14 décembre 2011
CMS Bureau Francis Lefebvre 1-3 Villa Emile Bergerat, 92522 Neuilly-sur-Seine Cedex, France T : +33 1 47 38 55 00 F : +33 1 47 38 55 55 info@cms-bfl.com www.cms-bfl.com Neuilly-sur-Seine, le 14 décembre Plus en détail Expérience de la certification selon RQPH Laurence Cingria
Expérience de la certification selon RQPH Laurence Cingria DESS en pharmacie hospitalière Séminaires Assurance Qualité Sion, le 21 juin 2005 Plan Définitions Historique SMQ Pharmacie des HUG Utilité RQPH Plus en détail CAHIER DES CHARGES INFIRMIER-ÈRE DIPLÔMÉ-E
Madame/Monsieur 1. DÉFINITION DE LA FONCTION Au service du projet institutionnel, la titulaire du poste : Exerce dans un cadre législatif et un contexte sanitaire connus (loi sur l exercice professionnel, Plus en détail HAUT CONSEIL A LA VIE ASSOCIATIVE
PREMIER MINISTRE HAUT CONSEIL A LA VIE ASSOCIATIVE Avis du HCVA sur le Paquet Almunia Adopté en session plénière du 15 novembre 2012 Avis du HCVA sur le Paquet Almunia La Commission européenne a adopté Plus en détail Démence et fin de vie chez la personne âgée
Démence et fin de vie chez la personne âgée Dr C le Provost Gériatre C.H.B.A Vannes Dr M Michel Gériatre C.H.U Rennes Démence et fin de vie Sujet grave: la mort la «de mens» = être privé de son esprit Plus en détail Réseau des présidents des cours suprêmes judiciaires de l Union Européenne
Réseau des présidents des cours suprêmes judiciaires de l Union Européenne Colloque de Dublin, vendredi 19 Mars 2010 ASPECTS PRATIQUES DE L INDEPENDANCE DE LA JUSTICE Rapport Introductif Partie III Relations Plus en détail REGLEMENT DE FONCTIONNEMENT
Handicap, Dépendance, Invalidité REGLEMENT DE FONCTIONNEMENT HANDIVIE 1 Boulevard de Compostelle - 13012 Marseille : 04 91 44 07 73 - : 09 70 62 08 48 ssiad-handivie@wanadoo.fr TABLE DES MATIERES I.LE Plus en détail PARTENAIRES POUR UNE PLUS GRANDE QUALITÉ DES SOINS DE SANTÉ LA LOI RELATIVE AUX DROITS DU PATIENT
LA LOI RELATIVE AUX DROITS DU PATIENT PARTENAIRES POUR UNE PLUS GRANDE QUALITÉ DES SOINS DE SANTÉ Service Public Fédéral de la Santé Publique, de la Sécurité de la Chaîne Alimentaire et de l Environnement Plus en détail L approche populationnelle : une nouvelle façon de voir et d agir en santé
Trousse d information L approche populationnelle : une nouvelle façon de voir et d agir en santé Novembre 2004 L approche populationnelle : une nouvelle façon de voir et d agir en santé L approche populationnelle Plus en détail Doit-on craindre les impacts du rapport Trudeau sur la fonction de technicienne ou technicien en éducation spécialisée?
Doit-on craindre les impacts du rapport Trudeau sur la fonction de technicienne ou technicien en éducation spécialisée? Hélène Le Brun, conseillère septembre 2007 D-11815 Centrale des syndicats du Québec Plus en détail Traduire dans l aide sociale
Traduire dans l aide sociale Droits des personnes de langue étrangère et obligations de l état Résumé Jörg Künzli, docteur en droit et professeur, LL.M., avocat, Berne Alberto Achermann, docteur en droit, Plus en détail PRISE EN CHARGE DE LA FIN DE VIE
PRISE EN CHARGE DE LA FIN DE VIE POSITION DU CONSEIL NATIONAL DE L ORDRE DES INFIRMIERS Décembre 2013 POSITION DE L ORDRE NATIONAL DES INFIRMIERS «PRISE EN CHARGE DE LA FIN DE VIE» Le Président de la Plus en détail GROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP)
Strasbourg, 22 août 2014 CDDH-CORP(2014)10 COMITÉ DIRECTEUR POUR LES DROITS DE L'HOMME (CDDH) GROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP) Projet de recommandation du Comité Plus en détail Vu la directive 2004/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la sécurité des chemins de fer communautaires modifiée ;
Avis n 2015-006 du 3 mars 2015 sur le projet d arrêté relatif aux tâches essentielles pour la sécurité ferroviaire autres que la conduite de trains, pris en application des articles 6 et 26 du décret n Plus en détail Une analyse succincte des relations juridiques liant les professionnels de la santé à l hôpital peut apporter une réponse à ces questions.
LONGNEAUX, Jean-Michel, Institution de soins, euthanasie et liberté thérapeutique, in "Rapport des travaux de la Commission d'éthique de la FIHW" 2001-2002, annexe 4, pp.16. 1.- La problématique En milieu Plus en détail Formulaires et demandes d information les obligations
Fédération des médecins omnipraticiens du Québec Formulaires et demandes d information les obligations Michel Desrosiers AVEZ-VOUS DÉJÀ HÉSITÉ à remplir un formulaire médical que vous tendait un patient, Plus en détail Protocole n 15 portant amendement à la Convention de sauvegarde des Droits de l'homme et des Libertés fondamentales (STCE n 213) Rapport explicatif
Protocole n 15 portant amendement à la Convention de sauvegarde des Droits de l'homme et des Libertés fondamentales (STCE n 213) Introduction Rapport explicatif 1. La Conférence de haut niveau sur l avenir Plus en détail Vous connaissez une personne qui souffre d insuffisance rénale chronique
Vous connaissez une personne qui souffre d insuffisance rénale chronique Donner un rein de son vivant peut concerner chacun. Cela s appelle le don du vivant. LE REIN, un organe indispensable à la vie l Plus en détail CHARTE D ÉTHIQUE PROFESSIONNELLE DU GROUPE AFD
CHARTE D ÉTHIQUE PROFESSIONNELLE DU GROUPE AFD AVANT-PROPOS Établissement public, l Agence Française de Développement exerce une mission d intérêt public, principalement à l international. CHARTE D ÉTHIQUE Plus en détail AVIS N 118 DU 13 FEVRIER 2009 DU BUREAU DU CONSEIL DE L EGALITE DES CHANCES ENTRE HOMMES ET FEMMES, RELATIF A LA PROPOSITION DE DIRECTIVE PORTANT
AVIS N 118 DU 13 FEVRIER 2009 DU BUREAU DU CONSEIL DE L EGALITE DES CHANCES ENTRE HOMMES ET FEMMES, RELATIF A LA PROPOSITION DE DIRECTIVE PORTANT MODIFICATION DE LA DIRECTIVE 86/613/CEE SUR L APPLICATION Plus en détail FONDATION NATIONALE DE GERONTOLOGIE MINISTERE DE L EMPLOI ET DE LA SOLIDARITE SECRETARIAT D ETAT A LA SANTE ET A L ACTION SOCIALE
FONDATION NATIONALE DE GERONTOLOGIE MINISTERE DE L EMPLOI ET DE LA SOLIDARITE SECRETARIAT D ETAT A LA SANTE ET A L ACTION SOCIALE 1999 La Fondation nationale de gérontologie et le ministère des affaires Plus en détail Convention de Vienne sur la succession d Etats en matière de biens, archives et dettes d Etat
Convention de Vienne sur la succession d Etats en matière de biens, archives et dettes d Etat 1983 Faite à Vienne le 8 avril 1983. Non encore en vigueur. Voir Documents officiels de la Conférence des Nations Plus en détail DÉFINITION DES TERMES Pour une compréhension commune, voici quelques définitions. Usager Toute personne qui reçoit des soins ou des services du CSSS
DÉFINITION DES TERMES Pour une compréhension commune, voici quelques définitions. Usager Toute personne qui reçoit des soins ou des services du CSSS d Ahuntsic et Montréal-Nord. Lorsque le processus de Plus en détail Défis auxquels les gestionnaires de chaîne logistique de santé publique doivent faire face
La professionnalisation des gestionnaires de chaîne logistique de santé publique pour de meilleurs résultats en matière de santé Livre blanc n 1 Coalition pour les Produits de Santé de la Procréation Défis Plus en détail Position de Pro Mente Sana sur l application cantonale du nouveau droit de la protection de l adulte
Position de Pro Mente Sana sur l application cantonale du nouveau droit de la protection de l adulte A l in intention du Canton de Genève, août 2011 Article 429 CC : placement par le médecin A Genève, Plus en détail Administration fédérale des contributions. Confidentiel n est pas destiné à la publication. Rapport
Administration fédérale des contributions D3.A.12 DUS Confidentiel n est pas destiné à la publication Rapport sur la conclusion d un protocole modifiant la convention de double imposition avec la République Plus en détail LE MAJEUR PROTEGE ET SON LOGEMENT.
LE MAJEUR PROTEGE ET SON LOGEMENT. Un des soucis du législateur de 1968 a été d assurer la protection du logement des majeurs protégés hospitalisés ou en établissement. L article 490-2 du Code civil prévoit Plus en détail La délégation de pouvoirs
La délégation de pouvoirs DELEGATIONS DE POUVOIR Secteur Pharmaceutique Paris, 27 septembre 2006 Introduction: définition, contexte et rappel des principes généraux Délégation de pouvoirs et notions voisines Plus en détail PROPOSITION DE VERSION DEFINITIVE Révisée sous les auspices du Comité scientifique ICOMOS sur l interprétation et la présentation
Charte ICOMOS Pour l interprétation et la présentation des sites culturels patrimoniaux PROPOSITION DE VERSION DEFINITIVE Révisée sous les auspices du Comité scientifique ICOMOS sur l interprétation et Plus en détail La gouvernance foncière Agissons pour sa mise en œuvre!
La gouvernance foncière Agissons pour sa mise en œuvre! Directives volontaires pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts dans le contexte de Plus en détail 2017 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back