Source: http://docplayer.org/423914-Stellungnahme-des-unhcr-zur-umsetzung-der-eu-richtlinie-ueber-die-aufnahmebedingungen-fuer-asylbewerber.html
Timestamp: 2016-10-20 20:19:46
Document Index: 263984432

Matched Legal Cases: ['Art. 4', 'Art. 5', 'Art. 17', 'Art. 6', 'Art. 8', 'Art. 8', 'Art. 8', 'Art. 8', 'Art. 9', 'Art. 17', 'Art. 8', 'Art. 14', 'Art. 10', 'Art. 2', 'Art. 13', 'Art. 28', 'Art. 10', 'Art. 15']

⭐Stellungnahme des UNHCR zur Umsetzung der EU- Richtlinie über die Aufnahmebedingungen für Asylbewerber
Stellungnahme des UNHCR zur Umsetzung der EU- Richtlinie über die Aufnahmebedingungen für Asylbewerber
Download "Stellungnahme des UNHCR zur Umsetzung der EU- Richtlinie über die Aufnahmebedingungen für Asylbewerber"
Annika Tiedeman
1 Stellungnahme des UNHCR zur Umsetzung der EU- Richtlinie über die Aufnahmebedingungen für Asylbewerber 1. Einleitung Die Aufnahmebedingungen für Personen, die internationalen Schutz beantragen, sind von unmittelbarer Bedeutung für die Standards des internationalen Flüchtlingsschutzes. Die Implementierung der Genfer Flüchtlingskonvention 1, hängt insbesondere von der Qualität des Asylverfahrens ab. Um ein solches fair und effizient durchführen zu können, sind adäquate Aufnahmebedingungen eine unabdingbare Voraussetzung. UNHCR hat laut seinem Mandat für den internationalen Schutz der Flüchtlinge zu sorgen und dauerhafte Lösungen für ihre Probleme zu suchen, und hat daher ein besonderes Interesse an angemessenen Aufnahmebedingungen. Diese sollten vom Zeitpunkt der Ankunft einer Person, die um internationalen Schutz nachsucht, bis zur rechtskräftigen Entscheidung über ihren Antrag gelten. Die Verabschiedung der Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedsstaaten (Richtlinie 2003/9/EG des Rates vom 27. Januar 2003, im Folgenden: AufnRL) 2 wurde vom Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) grundsätzlich begrüßt. UNHCR geht davon aus, dass sie in einigen Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Aufnahmestandards beitragen kann. Die im Bereich des Ausländer- und Flüchtlingsrechts auf Ebene der Europäischen Union verabschiedeten Richtlinien einschließlich der AufnRL stehen mittlerweile in den Mitgliedstaaten zur Umsetzung in das nationale Recht an. Auch in Deutschland wird hierzu derzeit durch die zuständigen Bundesministerien ein Zweites Änderungsgesetz zum Zuwanderungsgesetz entworfen. Mit diesem Gesetzentwurf sollen alle in diesem Politikbereich bisher verabschiedeten und noch nicht umgesetzten Richtlinien im deutschen Recht umgesetzt werden. Diesen Prozess der Umsetzung der europarechtlichen Vorgaben in das nationale Recht möchte UNHCR im Rahmen seines Mandates konstruktiv begleiten. Mit der vorliegenden Stellungnahme soll aufgezeigt werden, wie aus Sicht des UNHCR der Schutz von Flüchtlingen in Deutschland im Rahmen der Umsetzung der AufnRL verbessert werden könnte. UNHCR hofft, dass die in dieser Stellungnahme unterbreiteten Vorschläge in die Überlegungen bei der Finalisierung des Gesetzentwurfs einbezogen werden können. Zur Umsetzung der übrigen europäischen Richtlinien im Bereich des Flüchtlingsrechts werden von UNHCR weitere Stellungnahmen erarbeitet. Obwohl die deutsche Rechtslage in vielen Aspekten bereits den Anforderungen der AufnRL genügt, enthält diese einige Vorgaben, deren Umsetzung zu Verbesserungen in der Situation von Asylbewerbern in Deutschland genutzt werden könnte. In der vorliegenden 1 Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (Genfer Flüchtlingskonvention) vom 28. Juli 1951 (BGBl. II 1953, 559) mit dem Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge vom 31. Januar 1967 (BGBl. II 1969, 1294). 2 Abl. L 31 vom2 Stellungnahme unterbreitet UNHCR konkrete Vorschläge für die Umsetzung der AufnRL. Die wichtigsten dieser Vorschläge beziehen sich auf die folgenden Aspekte: Information und Beratung: Asylbewerber müssen laut AufnRL umfassend über die Aufnahmebedingungen informiert werden. Unterkunft und Freizügigkeit: Asylbewerbern sollte nach Möglichkeit Freizügigkeit gewährt werden. Bei einer Beschränkung der Freizügigkeit sollte sichergestellt werden, dass sie ihre in der Richtlinie eingeräumten Rechte ausüben können, insbesondere im Hinblick auf den Zugang zu Schulen, zum Arbeitsmarkt und zu medizinischer Versorgung. Medizinische Versorgung: Die medizinische Grundversorgung sollte zukünftig nur noch auf die Erforderlichkeit der Behandlung abstellen; eine Differenzierung zwischen akuten Krankheiten und Schmerzzuständen einerseits und chronischen Krankheiten andererseits sollte in diesem Rahmen keine Rolle mehr spielen. Bildung: Minderjährigen muss der Zugang zum Bildungssystem in ähnlicher Weise wie Staatsangehörigen gewährt werden. Bedürfnisse besonders hilfsbedürftiger Personen: Auf Grundlage der Richtlinie müssen Vorschriften eingeführt werden, die eine Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse von bestimmten Personen wie etwa Traumatisierten, unbegleiteten Minderjährigen oder Schwangeren bei der Gewährung der Aufnahmebedingungen vorschreiben. Zudem wird für traumatisierte Personen der Zugang zu der erforderlichen psychologischen Behandlung bei Umsetzung der Richtlinie zu verbessern sein; dies gilt in besonderem Maße für die Behandlungs- und Betreuungsangebote für traumatisierte Kinder. Schließlich sind in Umsetzung der AufnRL auch zugunsten von unbegleiteten Minderjährigen verschiedene Maßnahmen erforderlich (rechtliche Vertretung, Unterbringung bei Verwandten oder in speziellen Einrichtungen, Suche nach Verwandten und Ausbildung des Betreuungspersonals), die zu einer Verbesserung ihrer Aufnahmebedingungen führen könnten. 2. Generelle Anmerkungen zum Umsetzungsbedarf Durch die Richtlinie werden Mindeststandards festgelegt. Soweit die deutsche Rechtslage die betreffenden Mindeststandards entweder unterschreitet oder nicht ausdrücklich und hinreichend detailliert normiert, besteht die Verpflichtung, zur Umsetzung der Richtlinie die erforderlichen Rechtsvorschriften zu erlassen. Die AufnRL enthält teilweise detaillierte Regelungen, in denen der Tatbestand und der Umfang einer bestimmten Verpflichtung sowie die Voraussetzungen eventueller Einschränkungen genau dargelegt sind. In diesen Fällen sollte bei der Umsetzung jeweils darauf geachtet werden, dass die Verpflichtung aus der Richtlinie entsprechend detailliert im deutschen Recht abgebildet wird. Daneben enthält die Richtlinie Verpflichtungen allgemeinerer Natur, die jeweils in Form einer Generalklausel umgesetzt werden können, wie beispielsweise die Verpflichtung, die speziellen Interessen von besonders schutzbedürftigen Personen in den nationalen Rechtsvorschriften zur Durchführung der Aufnahmebedingungen zu berücksichtigen (Artikel 17 AufnRL). Schließlich gibt es einzelne Artikel in der AufnRL, die den Mitgliedsstaaten lediglich fakultativ ein bestimmtes Vorgehen erlauben (beispielsweise Artikel 9 AufnRL). Den Mitgliedstaaten steht es nach der Richtlinie frei, zu Gunsten von Asylbewerbern und deren Familienangehörigen höhere Standards im nationalen Recht beizubehalten oder einzuführen (Art. 4 AufnRL). UNHCR würde es sehr begrüßen, wenn die Umsetzung der Richtlinie zum Anlass genommen würde, auch außerhalb des zwingenden Umsetzungsbedarfs 23 liegende praktische oder rechtliche Probleme der Aufnahmebedingungen in Angriff zu nehmen. Im deutschen Recht sind die von der AufnRL berührten Aspekte in verschiedenen Gesetzen normiert. Auf Bundesebene sind dies vor allem das AsylbLG und das AsylVfG, auf Länderebene insbesondere die jeweiligen Schulgesetze. Die zentralen Aspekte des Änderungsbedarfs werden im Folgenden aus Sicht des UNHCR in der Reihenfolge der Artikel der AufnRL analysiert. 3. Vorschläge von UNHCR zu einzelnen Artikeln der Richtlinie 3.1 Information (Artikel 5 AufnRL) Gemäß Art. 5 Abs. 1 AufnRL müssen Asylbewerber innerhalb von maximal 15 Tagen nach Antragsstellung bei der zuständigen Behörde zumindest über die vorgesehenen Leistungen und die mit der Aufnahme verbundenen Verpflichtungen sowie darüber informiert werden, welche Organisationen oder Personengruppen spezifischen Rechtsbeistand gewähren und ihnen im Zusammenhang mit den Aufnahmebedingungen behilflich sein oder sie informieren können. Nach Artikel 5 Abs. 2 AufnRL sind die Informationen schriftlich zu erteilen und zwar möglichst in einer Sprache, die der Asylbewerber versteht. Gegebenenfalls können die Informationen auch mündlich erfolgen. Bislang ist im deutschen Recht keine entsprechende gesetzlich normierte Regelung vorhanden, derzufolge Asylsuchende über die Aufnahmebedingungen und soziale Leistungen systematisch und umfassend informiert werden müssten. Die bisherigen in der Praxis benutzten Informationsblätter, die in zahlreichen Sprachen vorhanden sind, sind weitgehend auf die verfahrensrechtlichen Aspekte beschränkt und enthalten keine ausreichenden Informationen über die sozialen Aufnahmebedingungen, Beratungsangebote oder den Zugang zu medizinischer Versorgung. UNHCR empfiehlt daher, eine der AufnRL entsprechende Informationspflicht in das AsylbLG aufzunehmen. Da es für Asylsuchende sehr schwierig sein kann, sich in einer unbekannten Umgebung und Sprache zurechtzufinden, sollten diese Informationen schriftlich und in einer dem Asylbewerber verständlichen Sprache zur Verfügung gestellt werden, gegebenenfalls ergänzt durch mündliche Informationen. Im Übrigen sollten die Asylbewerber darüber unterrichtet werden, dass sie sich bei besonderen Bedürfnissen im Sinne von Art. 17 AufnRL an eine bestimmte Stelle wenden können, um diese besonderen Bedürfnisse feststellen zu lassen (vgl. hierzu unten 3.8.1). An 1 AsylbLG sollte folgender Absatz 4 angefügt werden: Leistungsberechtigte nach diesem Gesetz werden innerhalb von höchstens 15 Tagen nach der Antragsstellung beim Bundesamt durch die nach 10 zuständige Behörde über die vorgesehenen Leistungen und die mit den Aufnahmebedingungen verbundenen Verpflichtungen sowie darüber informiert, welche Organisationen oder Personengruppen spezifischen Rechtsbeistand gewähren und welche Organisationen ihnen im Zusammenhang mit den Aufnahmebedingungen, einschließlich medizinischer Versorgung, behilflich sein oder sie informieren können. Leistungsberechtigte werden zudem darüber informiert, dass sie Anrecht auf spezielle Leistungen haben, wenn im Rahmen von 6 Abs. 3 AsylbLG festgestellt wurde, dass sie besondere Bedürfnisse haben. 3 Die Informationen sind schriftlich und in einer Sprache zu erteilen, die der 3 Zu dem hier vorgeschlagenen neuen 6 Abs. 3 AsylbLG siehe unten4 Asylbewerber versteht. Soweit erforderlich, werden die Informationen durch mündliche Erläuterungen ergänzt. 3.2 Dokumente (Artikel 6 AufnRL) Gemäß Art. 6 AufnRL ist einem Asylbewerber innerhalb von drei Tagen nach Antragsstellung eine Bescheinigung darüber auszustellen, dass sich die betreffende Person im Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats aufhalten darf, solange ihr Antrag zur Entscheidung anhängig ist bzw. geprüft wird. Bislang erhält in Deutschland ein Asylbewerber nach der Antragsstellung eine Bescheinigung über die Aufenthaltsgestattung ( 63 AsylVfG). Obwohl dies in der Praxis häufig innerhalb der 3-Tages-Frist geschieht, erscheint es zur Umsetzung der AufnRL aus Sicht des UNHCR erforderlich, die von der Richtlinie vorgegebene 3-Tages-Frist zur Ausstellung der Bescheinigung in 63 Abs. 1 AsylVfG aufzunehmen. Darüber hinaus empfiehlt UNHCR eine Regelung zu treffen, nach der in diese Bescheinigung Informationen über die Rechte der Asylsuchenden aufzunehmen sind, um diese Informationen stets sowohl für den Asylbewerber als auch für die potentiellen Adressaten verfügbar zu haben. 63 (1) AsylVfG sollte folgendermaßen gefasst werden: Dem Ausländer wird innerhalb von drei Tagen nach der Asylantragsstellung bei der zuständigen Behörde eine mit den Angaben zur Person und einem Lichtbild versehene Bescheinigung über die Aufenthaltsgestattung ausgestellt, sofern er nicht im Besitz einer Aufenthaltsgenehmigung ist. Die Bescheinigung enthält auch Informationen über die Rechte des Asylsuchenden. 3.3 Wohnsitz- und Fortbewegungsfreiheit (Artikel 7 AufnRL) Im Hinblick auf die Wohnsitz- und Fortbewegungsfreiheit und die diesbezüglichen Einschränkungen für Asylbewerber spiegelt die AufnRL weitgehend die deutsche Rechtslage wider. Das deutsche Recht sieht in den 44 ff. und 55 ff. AsylVfG ein differenziertes System der Wohnsitzzuweisung und Beschränkung der Freizügigkeit von Asylbewerbern vor. Diese Einschränkungen der Fortbewegungsfreiheit sind aus Sicht des UNHCR problematisch, insbesondere soweit sie sich auf Situationen beziehen, in denen das Asylverfahren nicht innerhalb einer kurzen Frist abgeschlossen ist. UNHCR würde es daher sehr begrüßen, wenn die Notwendigkeit dieser Beschränkungen der Freizügigkeit für Asylbewerber überdacht werden könnten. Die Richtlinie enthält zudem einige Bedingungen, die bei einer Beschränkung der Freizügigkeit zu berücksichtigen sind und die nach Auffassung des UNHCR bisher nicht hinreichend im deutschen Recht verankert sind. So darf nach der Richtlinie die Beschränkung der Freizügigkeit auf ein begrenztes Gebiet die unveräußerliche Privatsphäre nicht beeinträchtigen und muss hinreichenden Spielraum für eine Inanspruchnahme der Vorteile aus der AufnRL gewähren (Artikel 7 Abs. 1 AufnRL). Damit wird es erforderlich, diese Bedingungen bei der Entscheidung über die Einschränkung der Freizügigkeit zu berücksichtigen, was bisher weder im Gesetzestext noch in der Praxis Niederschlag gefunden hat. Es müsste also eine Regelung im deutschen Recht geschaffen werden, die die Behörden dazu verpflichtet, bei der Bestimmung des Gebietes, auf welches die Aufenthaltsgestattung beschränkt ist, darauf zu achten, dass beispielsweise der Zugang zu Schulen, zum Arbeitsmarkt 4 und zu medizinischer Versorgung (im Rahmen der in den betreffenden Artikeln der AufnRL vorgesehen Umfang) nicht behindert wird. Zudem empfiehlt UNHCR die 4 Dies ergibt sich nach Auffassung des UNHCR auch mittelbar aus Artikel 11 AufnRL, mit dem den Mitgliedsstaaten verschiedene Möglichkeiten eingeräumt werden, den Zugang zum Arbeitsmarkt zu beschränken; die Begrenzung der Freizügigkeit gehört nicht zu den auf dieser Grundlage zulässigen Aspekten. 45 Situation besonders schutzbedürftiger Personen (Artikel 17 Abs. 1 AufnRL) zu berücksichtigen und das Gebiet der Aufenthaltsgestattung gegebenenfalls diesen Bedürfnissen anzupassen. Eine entsprechende Regelung sollte an 56 Abs. 1 AsylVfG angefügt werden: Das zugewiesene Gebiet darf die unveräußerliche Privatsphäre nicht beeinträchtigen. Soweit dies für die Inanspruchnahme der Vorteile aus der Richtlinie 2003/9/EG des Rates vom 27. Januar 2003, insbesondere zum Schulbesuch, zur Arbeitsaufnahme und zur medizinischen Versorgung, erforderlich ist, wird die Aufenthaltsgestattung auf den Bezirk anderer Ausländerbehörden ausgedehnt. Darüber hinaus empfiehlt UNHCR in der Praxis bei der Zuweisungsentscheidung weitere Faktoren im Interesse des Asylbewerbers zu berücksichtigen, insbesondere das Vorhandensein von NGOs, Rechtsberatung, Möglichkeiten zum Spracherwerb und, soweit möglich, einer etablierten Gemeinschaft der Nationalität oder ethnischen Gruppe, zu welcher der Antragsteller gehört. 3.4 Einheit der Familie Nach Art. 8 AufnRL ist mit Zustimmung des Asylbewerbers bei Unterkunftsgewährung die Einheit der Familie (Ehegatte und minderjährige, vom Asylsuchenden abhängige Kinder, sofern die Familie bereits im Herkunftsland bestanden hat) so weit wie möglich zu wahren. 5 Auch nicht verheiratete Partner, die mit dem Asylbewerber eine dauerhafte Beziehung führen, sind als Familienangehörige im Sinne der Richtlinie zu betrachten, wenn eine der ehelichen Gemeinschaft ähnliche rechtlich Stellung nach den nationalen ausländerrechtlichen Vorschriften vorgesehen ist. Da lebenspartnerschaftliche Gemeinschaften in Deutschland ausländerrechtlich ähnlich wie die von verheirateten Paaren behandelt werden, sind auch diese bei der Umsetzung von Art. 8 zu berücksichtigen. 6 UNHCR hat sich über die der AufnRL zugrunde liegende restriktive Bestimmung des Familienbegriffs besorgt geäußert, insbesondere insoweit andere vom Schutzsuchenden abhängige Personen ausgeschlossen werden. Um Härten zu vermeiden, würde UNHCR es sehr begrüßen, wenn auch im deutschen Recht über die Aufnahmebedingungen eine insoweit großzügigere Auslegung des Familienbegriffs eingeführt werden könnte. Art. 8 AufnRL findet für den Zeitraum nach der Unterbringung in einer Erstaufnahmeeinrichtung seine Entsprechung in den Paragraphen 51 Abs. 1, 50 Abs. 4 S. 5 AsylVfG. Demnach ist der Haushaltsgemeinschaft von Ehegatten sowie Eltern und deren minderjährigen ledigen Kindern durch länderinterne und -übergreifende Verteilung Rechnung zu tragen, nachdem ein Ausländer nicht mehr verpflichtet ist, in einer Aufnahmeeinrichtung zu wohnen. Dagegen ist in den ersten sechs Wochen bis zu drei Monaten, in denen Asylbewerber verpflichtet sind, in den Erstaufnahmeeinrichtungen zu wohnen, die Einheit der Familie nach der derzeitigen Rechtslage kein Faktor, der bei der Verteilung berücksichtigt werden müsste, sofern die Familie nicht als Gruppe eingereist ist (vgl. 46 AsylVfG). Die Mitgliedstaaten sind gemäß Art. 8 AufnRL lediglich verpflichtet, geeignete Maßnahmen zu treffen, welche die Einheit der Familien "soweit wie möglich" wahren. Es ist allerdings 5 Zu den diesbezüglichen internationalen Standards, welche die Einheit der Familie schützen, vgl. insbesondere Art. 9,10 Übereinkommen über die Rechte des Kindes (BGBl II, 121), Art. 17 Internationaler Pakt für bürgerliche und politische Rechte (BGBl II, 1553), Art. 8 EMRK (BGBl II, 685, 953, zuletzt geändert durch Prot. Nr. 11, BGBl II, 579). 6 Vgl. 27 ff. AufenthG, 1 Abs. 1 Nr. 6 AsylbLG. 56 nicht ersichtlich, dass es gerade in den ersten sechs Wochen bis drei Monaten, in denen Asylbewerber verpflichtet sind, in den Erstaufnahmeeinrichtungen zu wohnen, unmöglich wäre, die Einheit der Familie bei der Verteilung zu berücksichtigen. Artikel 8 AufnRL unterscheidet nicht zwischen verschiedenen Unterbringungsphasen und lässt insofern auch keinen Raum für eine pauschale Nichtberücksichtigung in den ersten Wochen. Darüber hinaus regelt Art. 14 Abs. 2 lit. a AufnRL, dass die Mitgliedstaaten bei der Unterbringung den Schutz des Familienlebens zu gewährleisten haben. Bei der Umsetzung der Richtlinie empfiehlt UNHCR, für die Verteilung in die Erstaufnahmeeinrichtung eine dem 51 Abs. 1 AsylVfG (länderübergreifende Zuweisung) entsprechenden Regelung in 46 AsylVfG einzuführen. Zudem sollten in den Text dieser Bestimmung wie auch der Bestimmungen der 50 Abs. 4 Satz 5, 51 Abs. 1 AsylVfG die lebenspartnerschaftlichen Gemeinschaften als ein bei der Verteilung zu berücksichtigender Faktor aufgenommen werden. 46 Abs. 2 AsylVfG sollte wie folgt geändert werden: Eine vom Bundesministerium des Innern bestimmte zentrale Verteilungsstelle benennt auf Veranlassung einer Aufnahmeeinrichtung dieser die für die Aufnahme des Ausländers zuständige Aufnahmeeinrichtung. Bei der Bestimmung der zuständigen Aufnahmeeinrichtung ist die Haushaltsgemeinschaft von Ehegatten, Lebenspartnern, Eltern und ihren Kindern unter 18 Jahren sowie anderen vom Asylbewerber abhängigen Familienmitgliedern auch durch länderübergreifende Verteilung zu berücksichtigen. Maßgebend sind weiterhin die Aufnahmequoten nach 45, in diesem Rahmen die vorhandenen freien Unterbringungsplätze und sodann die Bearbeitungsmöglichkeiten der jeweiligen Außenstelle des Bundesamtes in Bezug auf die Herkunftsländer der Ausländer. Von mehreren danach in Betracht kommenden Aufnahmeeinrichtungen wird die nächstgelegene als zuständig benannt. 3.5 Schulische Bildung (Artikel 10 AufnRL) Durch die Ausreise aus dem Heimatland wird die Schulbildung von minderjährigen Kindern von Asylbewerbern und minderjährigen Asylbewerbern unterbrochen. Um die Auswirkungen dieser Unterbrechung zu minimieren und den internationalen Standards im Hinblick auf das Recht auf Bildung gerecht zu werden, 7 ist es von zentraler Bedeutung, dass die betroffenen Kinder Zugang zum nationalen Bildungssystem erhalten. Gemäß Art. 10 AufnRL ist minderjährigen Kindern von Asylbewerbern und minderjährigen Asylbewerbern in ähnlicher Weise wie deutschen Staatsangehörigen der Zugang zum Bildungssystem zu gestatten, solange keine Rückführungsmaßnahme gegen sie oder ihre Eltern vollstreckt wird. Der Zugang darf nicht später als 3 Monate nach Asylantragstellung erfolgen. Die Verzögerung ist jedoch auf ein Jahr ausdehnbar, wenn eine spezifische Ausbildung gewährleistet wird, die den Zugang zum Bildungssystem erleichtern soll. Zudem darf eine weiterführende Bildung Asylsuchender nicht allein aufgrund Erreichung der Volljährigkeit verweigert werden. Die AufnRL verpflichtet die Mitgliedsstaaten dazu, den aus Gründen eines Asylverfahrens sich in Deutschland aufhaltenden Kindern Zugang zur schulischen Bildung zu gewähren, der dem im Aufnahmestaat üblichen Niveau entspricht. UNHCR würde es daher begrüßen, wenn nur solche Differenzierungen erfolgten, die sich aufgrund der besonderen Situation von ausländischen Kindern ergeben, etwa dadurch, dass sprachliche Defizite von neu eingereisten älteren ausländischen Kindern keinen unmittelbaren Zugang zum deutschen System erlauben. 7 Vgl. insbesondere Art. 2 des Zusatzprotokolls zur EMRK (BGBl II, 1880, geändert durch Prot. Nr. 11, BGBl II, 579), Art. 13 des Internationalen Pakts über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte (BGBl II 1569), Art. 28 des Übereinkommens über die Rechte des Kindes. 67 In diesen Fällen empfiehlt UNHCR durch besondere Förderungsmaßnahmen sicherzustellen, dass solche Defizite möglichst schnell ausgeglichen werden können. Bislang wird in allen Bundesländern jungen Asylbewerbern und minderjährigen Kindern von Asylbewerbern grundsätzlich ein Recht auf den Schulbesuch eingeräumt. Eine deutschlandweit einheitliche Handhabung der Beschulung von minderjährigen Asylbewerbern und minderjährigen Kindern von Asylbewerbern besteht jedoch nicht, da diese in vier Bundesländern von der Schulpflicht ausgenommen sind. 8 Dies hat in diesen Bundesländern zur Folge, dass es der Verantwortung der Schule überlassen bleibt, die betreffenden Minderjährigen aufzunehmen bzw. auch zum Schulbesuch anzuhalten. Die Bundesländer, die minderjährige Asylbewerber und minderjährige Kinder von Asylbewerbern von der Schulpflicht ausnehmen, begründen dies damit, dass kein gewöhnlicher Aufenthalt im Sinne der jeweiligen Schulgesetze vorliege. Da nur im Falle der Schulpflicht die Kosten für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel auf dem Schulweg sowie für Bücher und andere Lehrmittel von der öffentlichen Hand getragen werden, sind in der Praxis nach dem UNHCR vorliegenden Erkenntnissen die betroffenen Kinder aus materiellen Gründen faktisch vom Schulsystem ausgeschlossen. Damit besteht in den betreffenden Bundesländern kein Zugang zum Schulsystem für Kinder von Asylbewerbern und minderjährige Asylbewerber, der dem von deutschen Kindern vergleichbar wäre. Daher empfiehlt UNHCR, bei der Umsetzung der AufnRL die Schulpflicht für Kinder von Asylbewerbern und minderjährige Asylbewerber in allen Landesschulgesetzen zu verankern. Nach Auffassung von UNHCR sollte minderjährigen Asylbewerbern und minderjährigen Kindern von Asylbewerbern ebenso wie deutschen Kindern auch der Besuch einer weiterführenden Schule ermöglicht werden, wie dies dem in der Richtlinie vorgesehenen Prinzip der Gleichbehandlung mit Staatsangehörigen entspricht (Art. 10 Abs. 1 AufnRL). Dabei darf nach der AufnRL der im minderjährigen Alter begonnene Besuch einer weiterführenden Schule nicht aufgrund des Erreichens der Volljährigkeit abgebrochen werden. UNHCR empfiehlt insofern, eine entsprechende Regelung in die Landesschulgesetze aufzunehmen. In den Landesschulgesetzen sollte überall eine Schulpflicht für minderjährige Asylbewerber und für minderjährige Kinder von Asylbewerbern verankert werden. Im Hinblick auf den Zugang zum Bildungssystem, einschließlich des Besuchs einer weiterführenden Schule, sind sie mit minderjährigen deutschen Staatsangehörigen gleichzubehandeln. Daneben sollte in den Landesschulgesetzen festgelegt werden, dass die im minderjährigen Alter begonnene weiterführende Schule nicht aufgrund des Erreichens der Volljährigkeit seitens der Behörden beendet werden darf. Schließlich sollten spezielle Maßnahmen getroffen werden, damit sprachliche oder schulische Defizite aufgeholt werden können. Darüber hinaus würde UNHCR es begrüßen, allen Asylbewerbern einschließlich der Erwachsenen die Möglichkeit zur Teilnahme an einem Sprachkurs einzuräumen, da Grundkenntnisse in der Sprache die Beziehungen zur örtlichen Bevölkerung erleichtern 8 In vollem Umfange unterliegen der Schulpflicht Flüchtlingskinder einschließlich der Asylbewerber in Berlin, Hamburg und Schleswig-Holstein. In eingeschränktem Umfange, nämlich nach Entlassung aus der zentralen Erstaufnahmeeinrichtung bzw. spätestens drei Monate nach Einreise, besteht eine Schulpflicht auch für Asylbewerber (und geduldete Flüchtlinge) in Bayern, Brandenburg, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. In folgenden Ländern sind Asylbewerberkinder jedoch von der Schulpflicht ausgenommen: Baden-Württemberg, Hessen, Saarland und Sachsen. 78 können. Auch der Zugang zu grundlegenden Bildungsmöglichkeiten für erwachsene Asylbewerber würde von UNHCR sehr begrüßt. 3.6 Materielle Aufnahmebedingungen (Artikel 14 AufnRL) Artikel 14 der AufnRL enthält eine Vielzahl detaillierter Gewährleistungen im Hinblick auf die materiellen Aufnahmebedingungen, die einer kleinteiligen gesetzlichen Umsetzung bedürfen, soweit sie nicht bereits ausdrücklich im deutschen Recht berücksichtigt sind. Die Richtlinie schreibt in Artikel 14 Abs. 2 vor, dass die Mitgliedsstaaten von Beginn an den Schutz des Familienlebens sowie die Möglichkeit, mit Verwandten, Rechtsbeiständen, UNHCR und anerkannten NGOs in Verbindung zu treten, gewährleisten. Zudem sind die Mitgliedsstaaten verpflichtet, Gewalt in Einrichtungen der Gemeinschaftsunterbringung zu verhüten. Weiterhin sieht Artikel 14 Abs. 3 AufnRL vor, dass minderjährige Kinder von Asylbewerbern oder minderjährige Asylbewerber zusammen mit ihren Eltern bzw. mit denjenigen Erwachsenen untergebracht werden sollen, die nach dem Gesetz oder dem Gewohnheitsrecht sorgeberechtigt sind. Rechtsbeistände, der UNHCR oder von ihm beauftragte oder vom Mitgliedsstaat anerkannte Nichtregierungsorganisationen erhalten Zugang zu den Unterbringungseinrichtungen; Einschränkungen sind dabei nur aus Sicherheitsgründen möglich (Artikel 14 Abs. 7 AufnRL). Die Umsetzung sollte nach Ansicht des UNHCR durch entsprechende Einfügungen im Dritten Abschnitt des AsylVfG (Unterbringung und Verteilung) vorgenommen werden. Am Ende von 44 Abs. 1 AsylVfG sollte folgender Satz eingefügt werden: Der Schutz des Familienlebens sowie die Möglichkeit, mit Verwandten, Rechtsbeiständen, sowie Vertretern des Amts des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen sowie Nichtregierungsorganisationen in Kontakt zu treten, ist sicherzustellen. Es sind die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um Gewalt in den Aufnahmeeinrichtungen zu verhüten. Weiterhin wäre in 44 AsylVfG ein Absatz einzufügen etwa mit folgendem Wortlaut: Rechtsbeistände oder Berater von Bewohnern der Aufnahmeeinrichtung sowie Vertreter des Amts des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen oder von diesem beauftragte und in Deutschland anerkannte Nichtregierungsorganisationen erhalten Zugang zu den Aufnahmeeinrichtungen. Der Zugang zu einer Aufnahmeeinrichtung darf nur aus Gründen der Sicherheit der Aufnahmeeinrichtung oder der Asylbewerber eingeschränkt werden; der effektive Zugang zu den Asylbewerbern wird in einem solchen Fall anderweitig sichergestellt. In 47 AsylVfG sollte der alte Absatz 3 durch folgenden Satz ersetzt werden: Minderjährige Kinder von Asylbewerbern oder minderjährige Asylbewerber werden zusammen mit ihren Eltern oder dem sorgeberechtigten erwachsenen Familienmitglied untergebracht. UNHCR empfiehlt darüber hinaus, in der Praxis sicherzustellen, dass die Unterbringung in Gemeinschaftsunterkünften so kurz wie möglich gehalten wird, da eine über die ersten Monate hinausgehende Gemeinschaftsunterbringung die Marginalisierung von Asylbewerbern fördert. Nur während der ersten Monate sprechen Verfahrenserwägungen für eine kollektive Unterbringung. Wenn Asylbewerber in Gemeinschaftsunterkünften untergebracht sind, sollten die betroffenen Personen möglichst ihre Grundversorgung in der Art und Weise sicherstellen können, wie sie in der örtlichen Gesellschaft üblich ist. Dies sollte durch Angebote ergänzt werden, die spezielle Bedürfnisse der Asylbewerber aufgreifen wie Sprachkurse, rechtliche und soziale Beratung etc. Darüber hinaus sollte in Umsetzung von Artikel 14 Abs. 5 AufnRL in der Praxis sichergestellt werden, dass das in Unterbringungseinrichtungen eingesetzte 89 Personal angemessen geschult ist, was nach Beobachtungen des UNHCR gegenwärtig nicht immer gewährleistet ist. 3.7 Medizinische Versorgung (Artikel 15 AufnRL) Gemäß Art. 15 AufnRL erhalten Asylbewerber die erforderliche medizinische Versorgung, die zumindest die Notversorgung und die unbedingt erforderliche Behandlung von Krankheiten umfasst. Nach Abs. 2 der Regelung erhalten Asylbewerber mit besonderen Bedürfnissen die erforderliche medizinische oder sonstige Hilfe. Hierauf wird unter 3.8 genauer einzugehen sein. Bislang ist gem. 4 AsylbLG die erforderliche Behandlung von akuten Erkrankungen und Schmerzzuständen zu gewähren. Der Behandlungsumfang im Einzelnen ist umstritten; chronische Erkrankungen, die nicht mit Schmerzen verbunden sind, fallen aber nicht unter 4 AsylbLG. In solchen Fällen können bisher nach 6 AsylbLG sonstige Leistungen gewährt werden, sofern sie im Einzelfall zur Sicherung der Gesundheit unerlässlich sind. In der Praxis scheint es nach Beobachtungen des UNHCR gerade bei der Behandlung von chronischen Erkrankungen immer wieder zu Problemen im Hinblick auf die Kostenübernahme für die Behandlung zu kommen. Die Richtlinie verpflichtet die Mitgliedstaaten, die unbedingt erforderliche Behandlung unabhängig von Schmerzzuständen und vom Charakter der Krankheit zu gewährleisten; die Differenzierung zwischen chronischer und akuter Erkrankung kann dabei keine Rolle spielen. Eine solche Differenzierung wäre zudem vor dem Hintergrund des Rechts auf Gesundheit, wie es in Artikel 12 des Internationalen Pakts über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte geschützt ist, problematisch. 9 Im Hinblick auf die Behandlung chronischer Erkrankungen empfiehlt UNHCR daher, durch Anpassung des Wortlautes des 4 AsylbLG zukünftig sicherzustellen, dass für die Fälle, in denen die Behandlung für die Gesundheit unbedingt erforderlich ist, diese im Rahmen des 4 AsylbLG gewährt wird. Vorschlag des UNCHR: 4 (1) 1 AsylbLG sollte wie folgt neu gefasst werden: Die erforderliche ärztliche und zahnärztliche Behandlung einschließlich der Versorgung mit Arznei- und Verbandmitteln sowie sonstiger zur Genesung, zur Besserung oder zur Linderung von Krankheiten oder Krankheitsfolgen erforderlichen Leistungen sind zu gewähren. Daneben wird aus der Praxis immer wieder berichtet, dass die unbedingt erforderliche Behandlung von Asylsuchenden an der fehlenden Sprachmittlung scheitert. Insofern ist es aus Sicht des UNHCR zu empfehlen, dass Asylsuchende bei der unbedingt erforderlichen Behandlung auch auf einen Dolmetscher zurückgreifen können, wenn dies erforderlich ist. Schließlich sollte aus Sicht des UNHCR darüber hinaus sichergestellt werden, dass für Fragen der Familienplanung und Sexualberatung sowie bei psychologischen Problemen Zugang zu kostenloser Beratung gewährt wird und dass das medizinische Personal für den Umgang mit Patienten aus unterschiedlichen Kulturen durch Fortbildungen vorbereitet wird. 9 Auch das zur Überwachung der Umsetzung des Paktes eingesetzte Committee on Economic, Social and Cultural Rights hat in seinem General Comment zum Recht auf Gesundheit betont, dass der Zugang zum Gesundheitswesen auch für Asylbewerber nicht eingeschränkt werden darf. General Comment No. 14 (2000): The right to the highest attainable standard of health, E/C.12/2000/4, Ziffer 34. 9 Mehr anzeigen
Stellungnahme des UNHCR zum Referentenentwurf des Bundesministeriums des Innern Entwurf eines Gesetzes zur Neubestimmung des Bleiberechts und der Aufenthaltsbeendigung I. Einleitung UNHCR dankt dem Bundesministerium Mehr Erläuterungen zum Asylverfahrensgesetz - Vorgerichtliches Verfahren
Generalsekretariat Team Migration - Interkulturelle Öffnung - Inklusion Erläuterungen zum Asylverfahrensgesetz - Vorgerichtliches Verfahren Aktualisierte und überarbeitete Fassung Impressum Herausgeber Mehr Kinderrechte für Flüchtlingskinder ernst nehmen! Gesetzlicher Änderungsbedarf aufgrund der Rücknahme der Vorbehalte zur UN-Kinderrechtskonvention
Kinderrechte für Flüchtlingskinder ernst nehmen! Gesetzlicher Änderungsbedarf aufgrund der Rücknahme der Vorbehalte zur UN-Kinderrechtskonvention INHALT Vorwort... 3 I. Von der Ratifikation bis zur Rücknahme Mehr Richtlinien über allgemeine Grundsätze und Verfahren zur Behandlung asylsuchender unbegleiteter Minderjähriger
Richtlinien über allgemeine Grundsätze und Verfahren zur Behandlung asylsuchender unbegleiteter Minderjähriger Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen Februar 1997 INHALTSVERZEICHNIS ZUSAMMENFASSUNG Mehr Die Organisation der Aufnahme und Unterbringung von Asylbewerbern in Deutschland
Die Organisation der Aufnahme und Unterbringung von Asylbewerbern in Deutschland Fokus-Studie der deutschen nationalen Kontaktstelle für das Europäische Migrationsnetzwerk (EMN) Working Paper 55 Andreas Mehr Grundlagen des Asylverfahrens
Grundlagen des Asylverfahrens Eine Arbeitshilfe für Beraterinnen und Berater deutscher paritätischer wohlfahrtsverband gesamtverband e. V. www.paritaet.org Publikationen zum Thema Migration Herausgeber: Mehr IN ERSTER LINIE KINDER
IN ERSTER LINIE KINDER Flüchtlingskinder in Deutschland FLÜCHTLINGSKINDER IN DEUTSCHLAND 1 Thomas Berthold In erster Linie Kinder Flüchtlingskinder in Deutschland Deutsches Komitee für UNICEF e.v., 2014 Mehr Aufnahme von Flüchtlingen aus Drittländern (Resettlement) in der Bundesrepublik Deutschland werben. - Konzeptvorschlag -
Der Hohe Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen Regionalvertretung für Deutschland, Österreich und die Tschechische Republik Regional Representation for Austria, the Czech Republic and Germany Wallstrasse Mehr Übereinkommen über die Rechte des Kindes
Übereinkommen über die Rechte des Kindes VN-Kinderrechtskonvention im Wortlaut mit Materialien Übereinkommen über die Rechte des Kindes VN-Kinderrechtskonvention im Wortlaut mit Materialien am 26. Januar Mehr Stellungnahme zum Gesetzentwurf eines Gesetzes zur Neubestimmung des Bleiberechts und der Aufenthaltsbeendigung vom 29.12.2014 (BR Drs.
Frankfurt, 3. März 2015 Stellungnahme zum Gesetzentwurf eines Gesetzes zur Neubestimmung des Bleiberechts und der Aufenthaltsbeendigung vom 29.12.2014 (BR Drs.642/14) 2 Inhalt: Zusammenfassung und Bewertung... Mehr Die neue EU-Aufnahmerichtlinie und ihre Regelungen im Bezug auf besonders schutzbedürftige Flüchtlinge
Die neue EU-Aufnahmerichtlinie und ihre Regelungen im Bezug auf besonders schutzbedürftige Flüchtlinge 1. Entstehungsgeschichte Im Rahmen der Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Mehr Antwort auf eine Große Anfrage - Drucksache 16/317 - Wortlaut der Großen Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 11.06.2008
Niedersächsischer Landtag 16. Wahlperiode Drucksache 16/485 Antwort auf eine Große Anfrage - Drucksache 16/317 - Wortlaut der Großen Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen vom 11.06.2008 Wendet die Mehr Policy Paper. Das Recht auf Bildung für Kinder ohne Papiere. Empfehlungen zur Umsetzung. Hendrik Cremer
Policy Paper Das Recht auf Bildung für Kinder ohne Papiere Empfehlungen zur Umsetzung Hendrik Cremer Impressum Autorennotiz Deutsches Institut für Menschenrechte German Institute for Human Rights Zimmerstr. Mehr [Entwurf eines Gesetzes zur Neubestimmung des Bleiberechts und der Aufenthaltsbeendigung]
[Referentenentwurf] [des Bundesministeriums des Innern] Bearbeitungsstand: 07.04.2014 16:57 [Entwurf eines Gesetzes zur Neubestimmung des Bleiberechts und der Aufenthaltsbeendigung] A. Problem und Ziel Mehr Das deutsche Asylverfahren - ausführlich erklärt. Zuständigkeiten, Verfahren, Statistiken, Rechtsfolgen
Das deutsche Asylverfahren - ausführlich erklärt Zuständigkeiten, Verfahren, Statistiken, Rechtsfolgen Inhalt 1. Zuständigkeiten im Rahmen des Asylverfahrens 4 2. Die Verteilung von Asylbegehrenden 6 3. Mehr Leitfaden zum Flüchtlingsrecht
Leitfaden zum Flüchtlingsrecht Die materiellrechtlichen Voraussetzungen für die Gewährung von Flüchtlings- oder anderweitigem Schutz Unterabschnitt 2 Internationaler Schutz 3 Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft Mehr Das Krankenhaus als Nothelfer Hinweise zur Umsetzung des 25 SGB XII bzw. 6a AsylbLG
Das Krankenhaus als Nothelfer Hinweise zur Umsetzung des 25 SGB XII bzw. 6a AsylbLG Nach Behandlung mittelloser Notfallpatienten geben 25 SGB XII sowie 6a AsylbLG den Krankenhäusern und Ärzten als sogenannte Mehr Leitlinien des Ministerkomitees des Europarates für eine kindgerechte Justiz
M o n o g r a p h i e 5 AUFBAU Eines Europas FÜR Kinder UND MIT Kindern Leitlinien des Ministerkomitees des Europarates für eine kindgerechte Justiz Leitlinien des Ministerkomitees des Europarates für Mehr Leitfaden: Die neue Bleiberechtsregelung für gut integrierte Jugendlichen und Heranwachsende nach 25a AufenthG
Leitfaden: Die neue Bleiberechtsregelung für gut integrierte Jugendlichen und Heranwachsende nach 25a AufenthG Volker Maria Hügel (GGUA Münster), Georg Classen (Flüchtlingsrat Berlin) Entwurf, Stand 08.10.2011 Mehr Europäische Konvention zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
EUROPARAT CPT/Inf/C (2002) 1 Deutsch / German / Allemand Europäisches Komitee zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe (CPT) Europäische Konvention zur Verhütung Mehr Susanne Baer Birgit Schweikert. Jetzt erst Recht 2. Jetzt erst Recht. Rechtliche Rahmenbedingungen. effektiver Intervention gegen.
Susanne Baer Birgit Schweikert Jetzt erst Recht 2 Jetzt erst Recht 2 Rechtliche Rahmenbedingungen effektiver Intervention gegen häusliche Gewalt 2 Einleitung In dieser Broschüre geht es um rechtliche Handlungsmöglichkeiten Mehr Rahmenbedingungen des Arbeitsmarktzugangs von Flüchtlingen
Barbara Weiser Rahmenbedingungen des Arbeitsmarktzugangs von Flüchtlingen Wer darf unter welchen Voraussetzungen arbeiten und welche Möglichkeiten der Förderung gibt es? Beilage zum ASYLMAGAZIN 10/2012 Mehr Die Rechte von Kindern und Jugendlichen
Die Rechte von Kindern und Jugendlichen Die Kinderrechtekonvention im Wortlaut & verständlich formuliert Inhalt Vorwort... 4 Die Kinderrechtekonvention bringt Kinderrechte auf den Punkt... 6 Kinderrechte Mehr Ungarn. Polen. Bericht zur Situation für Asylsuchende
SCHNELL Ungarn Weißrussland Polen Einleitung Tschechische Republik als Asylland Slowakei Ukraine Österreich Slowenien Budapest Ungarn Rumänien Serbien Kroatien Bericht zur Situation für Asylsuchende Bosnien Mehr I. Was ist eigentlich Kindschaftsrecht? 10. II. Wo findet man Regelungen zum Kindschaftsrecht? 10. III. Fragen zum Abstammungsrecht 11
Das Kindschaftsrecht Fragen und Antworten zum Abstammungsrecht, zum Recht der elterlichen Sorge, zum Umgangsrecht, zum Namensrecht, zum Kindesunterhaltsrecht und zum gerichtlichen Verfahren Das Kindschaftsrecht Mehr Frauen, Männer und Kinder ohne Papiere in Deutschland
Bundesarbeitsgruppe DEUTSCHES INSTITUT FÜR Gesundheit/Illegalität MENSCHENRECHTE (Hrsg.) (Hrsg.) Frauen, Männer und Kinder ohne Papiere in Deutschland Ihr Recht auf Gesundheit Ihr Recht auf Gesundheit Mehr gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 95, auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),
L 121/34 RICHTLINIE 2001/20/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 4. April 2001 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Anwendung der guten klinischen Mehr Betreuungsrecht. Mit ausführlichen Informationen zur Vorsorgevollmacht
Betreuungsrecht Mit ausführlichen Informationen zur Vorsorgevollmacht Betreuungsrecht Mit ausführlichen Informationen zur Vorsorgevollmacht 2 Vorwort Vorwort Das Betreuungsrecht dient dem Schutz und der Mehr 2016 © DocPlayer.org Datenschutzbestimmungen | Nutzungsbedingungen | Feedback