Source: http://www.ftaa-alca.org/Wgroups/WGSV/SAgreem/Spanish/sv_33a1.asp
Timestamp: 2017-04-28 21:54:34
Document Index: 355577636

Matched Legal Cases: ['Artículo 5', 'Artículo 10', 'Artículo 12', 'Artículo 58', 'Artículo 59', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 61', 'Artículo 62', 'Artículo 64', 'artículo 102', 'Artículo 65', 'Artículo 6', 'Artículo 65', 'Artículo 2', 'Artículo 16', 'Artículo 18']

Lista A-Z Contactos gubernamentales ACUERDOS SECTORIALES SOBRE SERVICIOS EN EL HEMISFERIO OCCIDENTAL SG/TU/WG.SERV/DOC.2/97/Rev.2
RESUMEN DE DISPOSICIONES CONTENIDAS EN LOS ACUERDOS SECTORIALES SOBRE SERVICIOS
RESUMEN DE DISPOSICIONES Disposiciones Generales (Capítulo II) Objeto:
Artículo II: Las reglas de circulación que se incluyen en el presente Acuerdo constituyen una base normativa mínima y uniforme que regulará el tránsito vehicular internacional en el territorio de los países signatarios.
(Capítulo IX), Artículo IX: 1 - El presente Acuerdo entrará en vigencia 30 días después de la fecha en que la Secretaría General de la ALADI comunique a los países signatarios haber recibido por lo menos cuatro notificaciones de países signatarios sobre el cumplimiento, en cada país, de las disposiciones legales internas necesarias para su entrada en
2 - El presente Acuerdo tendrá una duración de cinco años, prorrogables automáticamente por períodos iguales, salvo decisión en contrario de un país signatario, en cuyo caso deberá procederse a su
Adhesión y Denuncia: (Capítulo X), Artículo X: El presente Acuerdo estará abierto a la adhesión, mediante negociación, de los países miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración - ALADI.
Artículo XI: La Secretaría General de la ALADI será la depositaria del presente Acuerdo y enviará copia del mismo, debidamente autenticada, a los Gobiernos de los países
RESUMEN DE DISPOSICIONES Disposiciones Generales (Capítulo I)
Trato Nacional: Artículo 5: Cada país signatario asegurará a las empresas autorizadas de los demás países signatarios, sobre la base de reciprocidad, un tratamiento equivalente al que da a sus propias empresas.
Artículo 10: El transporte de mercancías efectuado bajo el régimen de tránsito aduanero internacional se realizará conforme a las normas que se establecen en el Anexo “Aspectos
Artículo 12: Las autoridades migratorias de cada país signatario autorizarán el ingreso y estada de los tripulantes en su territorio por el tiempo que permanezca el vehículo en que viajan, conforme al procedimiento establecido en el Anexo “Aspectos Migratorios” del presente
Artículo 58: Los países signatarios designan como organismos nacionales competentes para la aplicación del presente Acuerdo en sus respectivas jurisdicciones a los
Artículo 59: Cada Organismo Nacional Competente será responsable del cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo dentro de su
3. Acuerdo Centroamericano sobre Circulación por
MIEMBROS: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua Disposiciones Generales (Título I) Objeto:
Artículo 1: Los Estados Contratantes, aún cuando se conservan el derecho de la utilización de sus propias carreteras conviene en el uso de las mismas para circulación internacional en las condiciones que se establecen en este
Artículo 2: A los efectos del presente Acuerdo: La palabra “carretera” significa toda vía pública abierta a la circulación de vehículos, peatones y demás
Otras definiciones: “calzada”, “vía”, “cruce”, “conductor”, “automotor”, “vehículo articulado”, “remolque”, “peso máximo autorizado”, “tara”, “bicicleta”, “motobicicleta”, “motocicleta”. El Título II contiene las disposiciones generales relativas a la circulación por carretera aplicables a todos los
Los Títulos III al VIII contienen disposiciones especiales aplicables a diferentes tipos de
Artículo 61: Este acuerdo entrará en vigor el trigésimo día siguiente a la fecha del depósito del tercer instrumento de
Duración y Denuncia: Artículo 62:
2. Este Acuerdo podrá ser denunciado por cualquiera de los Estados signatarios, mediante aviso notificado con seis meses de
Artículo 64: La Secretaría General de la Organización de Estados Centroamericanos será la depositaria del instrumento respectivo, del cual enviará copias a las cuales notificará asimismo del depósito de los instrumentos de ratificación correspondientes, así como de cualquier denuncia que ocurriere en el plazo establecido al efecto. Una vez entrado en vigor el acuerdo, procederá también a enviar copia certificada del mismo a la Secretaría General de la Organización de las naciones Unidas para los fines de registro que señala el artículo 102 de la Carta de las Naciones
Unidas. Disposición Transitoria
Artículo 65: El presente Acuerdo queda abierto a la República de Panamá para que, en cualquier tiempo, pueda adherirse al
RESUMEN DE DISPOSICIONES Objeto: (Capítulo III)
Artículo 6: Los Países Miembros, por intermedio del Organismo Nacional Competente, cuando corresponda, permitirán cualquiera de las siguientes modalidades para el Transporte Internacional de Mercancías por
Transporte directo, sin cambio de vehículo; Transporte directo sin transbordo de las mercancías, con cambio de la unidad de tracción; y
“Admisión Temporal”, “Aduana de Carga”, “Aduana de Destino”, “Aduana de Partida”, “Aduana de Paso de Frontera”, “Carta de Porte Internacional por Carretera”, “Certificado de Habilitación”, “Certificado
de Idoneidad”, “Consignatario”, “Contenedor”, “Contrato de Transporte”, “Control Aduanero”, “Declaración de Tránsito Aduanero Internacional (DTAI)”, “Declarante”, “Depósito de Aduana”, “Destinatario”, “Garantía”, “Gravámenes”, “Libreta de Tripulante Terrestre”, “Manifiesto de Carga Internacional”, “Mercancía”, “País Miembro”, “Permiso de Prestación de Servicios”, “Precinto”, “Remitente”, “Territorio Aduanero”, “Transbordo”, “Tránsito Aduanero”, “Tránsito Aduanero Internacional”, “Transportador autorizado”, “Transporte propio”, “Tripulación”, “Vehículo habilitado”, y “Transporte Internacional de Mercancías por Carretera”: el porte de mercancías que utiliza vehículos de transporte por carretera en todo o parte de su recorrido, en virtud de un Contrato de Transporte, desde un lugar situado en un país en el cual el transportador autorizado toma las mercancías bajo su responsabilidad hasta otro lugar designado para su entrega en un país diferente.
Artículo 65: Corresponde al Comité Andino de Autoridades de Transporte
Velar por la aplicación integral de la pesente Decisión y proponer a los Organismos Nacionales Competentes de los Países Miembros la solución de los problemas que se presenten en esta
Evaluar y supervisar la eficiencia de los servicios, el cumplimiento de los reglamentos o normas subregionales para la aplicación de la presente Decisión, así como los resultados de los acuerdos bilaterales o multilaterales suscritos para la aplicación de la
Convocar a representantes de los transportadores, usuarios y de otros sectores públicos o privados involucrados en el Transporte Internacional por Carretera, cuando el temario de sus reuniones así lo
Llevar a través de la Secretaría Técnica Permanente registros de los transportadores autorizados y de los vehículos habilitados por cada País Miembro, de los Permisos de Prestación de Servicios solicitados en cada País Miembro, y de las condiciones técnicas para las habilitaciones y para la circulación de los vehículos que cada País Miembro exige para el transporte objeto de esta Decisión, con la finalidad de proceder a
Procesar y difundir, a través de su Secretaría Técnica Permanente, estadísticas técnicas sobre el Transporte Internacional de Carretera, recopiladas a través de los Organismos Nacionales
Promover, en coordinación con los Países Miembros, la armonización de las normas técnicas y las disposiciones legales de los Países Miembros, en el campo de aplicación al Transporte Internacional de Mercancías por
coordinar con las autoridades nacionales respectivas la aplicación de los aspectos operacionales y procedimentales establecidos en la presente Decisión; coordinar la ejecución de los aspectos operativos del Transporte Internacional de Mercancías por Carretera con los Organismos Nacionales Competentes de los demás Países Miembros; establecer mecanismos de coordinación con los transportadores autorizados y usuarios del Transporte Internacional de Mercancías por Carretera pertenecientes a su país; participar en el establecimiento de Comisiones de Facilitación del Tránsito a niveles nacional y de frontera, con capacidad e idoneidad apropiadas a la solución de los problemas de los usuarios y de los transportadores autorizados, en materia de Transporte Internacional de Mercancías por Carretera; y Proporcionar a la Secretaría Técnica Permanente y a la Secretaría Pro Témpore la información relacionada con el Transporte Internacional de Mercancías por Carretera.
RESUMEN DE DISPOSICIONES Objetos:
vincular a los Países Miembros lo más directamente posible, por medio de una red de carreteras continuas que permita un acceso expedito, seguro y económico entre los principales centros y regiones del área
Atender el intercambio comercial andino de forma tal que los costos de transporte permitan incentivar la producción subregional y posibiliten la consolidación de los estímulos logrados por efecto de la desgravación
Permitir el transporte turístico y regular de pasajeros entre y a través de los Países Miembros, por carreteras, como una contribución definitiva para el mayor conocimiento de su geografía y bellezas naturales, además de contribuir a la diversificación de las fuentes de divisas de cada uno de
Vincular la Subregión Andina con los demás países de América Latina, con miras a expandir el mercado subregional y a lograr una total integración física continental. El Sistema:
Artículo 2: El Sistema Andino de Carreteras queda conformado por tres tipos de ejes viales, clasificados de la siguiente manera de acuerdo a las zonas que
Ejes Troncales: Los que permiten la interconexión continua, directa, económica y segura entre los Países Miembros, en condiciones de transitabilidad durante todo el año, para facilitar el transporte de personas y el intercambio comercial
Ejes Interregionales: Los que sirven de enlace de los Ejes Troncales con las redes viales de los demás países de América
Para tal objeto, los Países miembros comprometen su acción al desarrollo de las siguientes tareas, programas o
Otorgar prioridad a los proyectos de rehabilitación y mantenimiento de los tramos que conforman los Ejes
Artículo 16: Constitúyese el Comité Andino de Infraestructura Vial, el mismo que estará conformado por un representante titular y alterno designado de acuerdo a las normas legales de cada país, el cual tendrá, entre otras, las siguientes
Coordinar la ejecución y seguimiento de las tareas y recomendaciones derivadas de las Reuniones de Ministros de Transportes, Comunicaciones y Obras Públicas, así como también de otros foros afines, referidas a los programas, proyectos y acciones que atañen a la infraestructura del Sistema Andino de
Diseñar, aprobar y llevar a la práctica un Programa de Apoyo a la Infraestructura Vial Andina
(P.A.I.V.A.).
Establecer una adecuada coordinación, a los fines pertinentes, con el Comité Andino de Autoridades del Transporte Terrestre, y otros organismos subregionales
Efectuar los análisis y recomendaciones que permitan definir la incorporación y/o modificación de nuevos tramos carreteros al Sistema Andino de Carreteras, propuestos por los respectivos Países
Sentar las bases para la adopción de un Manual Andino de diseño de Carreteras, tomando en cuenta las experiencias derivadas de la aplicación de sus normas nacionales y de la adopción del “Manual Interamericano de Normas de Diseño Geométrico de Carreteras” de los Congresos
Panamericanos de Carreteras (COPACA).
Estudiar, revisar y aprobar las normas y especificaciones subregionales para el diseño, construcción y mantenimiento de los proyectos que conforman el Eje Troncal, tomando en cuenta, entre otras, las experiencias derivadas del COPACA y la conveniencia de los Países
Artículo 18: El Comité Andino de Infraestructura Vial se instalará y sesionará dentro de los próximos noventa días a partir de la entrada en vigencia de la presente Decisión, de acuerdo a la convocatoria y temario preparado por la Secretaría Técnica