Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw37_2012?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
Timestamp: 2017-09-21 22:11:51
Document Index: 255036874

Matched Legal Cases: ['Art. 31', 'Art. 31', '§ 41', 'Art. 590', 'BGE', 'Art. 32']

aabl_kw37_2012 by Evalet Jean-Luc - issuu
Mittwoch, 12. September 2012 – Nr. 37 / Mercredi 12 septembre 2012 – No 37
10. und 11. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste
Altpapiersammlung Kreis 1 Mittwoch, 19. September 2012
Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch.
Alte Velos werden nachträglich durch das Strasseninspektorat zur Wiederverwertung abgeholt. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat 95600.31000020 NOTFALLDIENSTE Diese Dienste sollen nur im Notfall angerufen, konsultiert oder beansprucht werden. Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50 Feuerwehrnotruf 118 www.notfallpraxisbiel.ch Tag & Nacht
0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute aus dem Festnetz) (erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei Notfällen einen 24-Std.-Service zur Verfügung.
Traktandenliste 1. Genehmigung der Traktandenliste 2. Mitteilungen Stadtratsbüro 3. Protokollgenehmigungen (9. Februar 2012, 15. März 2012, 26. April 2012, 10. Mai 2012 und 7. Juni 2012 / Nrn. 2, 3, 4, 5 und 6) 4. 20120250 Stades de Bienne / Realisierung eines Photovoltaik-Kraftwerks / Verpflichtungskredit SID 5. 20110328 Revision des Reglements über die familienergänzende Betreuung und des Reglements über das SchulwesenBSK 6. 20120254 Bezug der Mahlzeiten für die Tagesschule von einem Dritten BSK 7. 20120268 Blumenrain / Neubau Brücke über SBB-Gleise BAU 8. Überträge aus früheren Sitzungen 8.1 U Dringliche überparteiliche Motion 20120159, Max Wiher, GLP/Kulturgruppe, «Campus-Aula als Eventsaal» PRA 8.2 U Dringliche Interpellation 20120160, Daniel Hügli, Fraktion SP, «Steuerprivilegien abschaffen und Steuermittel sichern» PRA 8.3 U Motion 20120045 Pascal Fischer, BVP plus, «Überhöhte Parkgebühren im 30-Minuten-Takt» SID 8.4 U Motion 20120048, Roland Gurtner, Passerelle, «Lichtverschmutzung und Verschwendung von Elektrizität reduzieren» BAU 8.5 U Postulat 20120047, Christoph Grupp, Grüne, «Bieler Energietarife» SID 8.6 U Postulat 20120049, Roland Gurtner, Passerelle, «Herstellung von Biogas vergrössern» SID 8.7 U Postulat 20110409, Barbara Chevallier, SP, «Biel im Zentrum der prähistorischen Pfahlbaustätten» BSK 8.8 U Postulat 20110342 Fritz Freuler, Grüne, «Für eine weitsichtige Wohnbaupolitik der Stadt Biel» BAU 8.9 U Postulat 20110374 Roland Gurtner, Passerelle, «Interaktive Infosäulen: für eine Information von hoher Qualität, die den Erwartungen des Publikums entspricht» und Motion 20110408 Salome Strobel, SP, «Verzicht auf das elektronische Fussgängerleitsystem» BAU 8.10 U Postulat 20120043, Peter Moser, Stefan Kaufmann, FDP, «Unhaltbare
Séance du mercredi 19 septembre 2012, 18 h et séance du jeudi 20 septembre 2012, 18 h Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg
Ramassage du verre usagé Secteur 3 Mercredi 19 septembre 2012
Ort: Stadtratssaal in der Burg
Altmetallsammlung Kreis 2 Mittwoch, 19. September 2012
Ramassage du vieux papier Secteur 1 Mercredi 19 septembre 2012
Sitzung vom Mittwoch, 19. September 2012, 18.00 Uhr und Sitzung vom Donnerstag, 20. September 2012, 18.00 Uhr.
Altglasabfuhr Kreis 3 Mittwoch, 19. September 2012
10e et 11e séances du Conseil de ville: Ordre du jour
Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi sous www.biel-bienne.ch
Ramassage du vieux métal Secteur 2 Mercredi 19 septembre 2012
Les vieux vélos seront ramassés ultérieurement par l’Inspection de la voirie pour récupération. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie
SERVICES DES URGENCES Les services ci-dessous ne doivent être appelés, consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence. Appel sanitaire d’urgence 144 ou 032 325 15 50, Feu, centrale d’alarme 118 www.cabinetdurgencesbienne.ch Jour & Nuit
Ordre du jour 1. Approbation de l’ordre du jour 2. Communications du Bureau du Conseil de ville 3. Approbation des procès-verbaux (9 février 2012, 15 mars 2012, 26 avril 2012, 10 mai 2012 et 7 juin 2012 / nos 2, 3, 4, 5 et 6) 4. 20120250 Stades de Bienne – Réalisation d’une centrale photovoltaïque / Crédit d’engagement SEC 5. 20110328 Révision du Règlement sur les structures d’accueil extrafamilial et du Règlement concernant le domaine scolaire FPC 6. 20120254 Fourniture des repas aux écoles à journée continue par un tiers FPC 7. 20120268 Crêt-des-Fleurs / Nouveau pont audessus des voies CFF DTP 8. Reports des séances précédentes 8.1 R Motion urgente interpartis 20120159, Max Wiher, PVL/Groupe culturel interpartis, «L’aula du campus comme salle d’événements» MAI 8.2 R Interpellation urgente 20120160, Daniel Hügli, Groupe socialiste, «Supprimer les privilèges fiscaux et garantir des recettes fiscales» MAI 8.3 R Motion 20120045 Pascal Fischer, PPB plus, «Taxes de stationnement excessives pour 30 minutes» SEC 8.4 R Motion 20120048, Roland Gurtner, Passerelle, «Réduire la pollution lumineuse et le gaspillage d’électricité» DTP 8.5 R Postulat 20120047, Christoph Grupp, Les Verts, «Tarifs de l’énergie à Bienne» SEC 8.6 R Postulat 20120049, Roland Gurtner, Passerelle, «Accroître la production de biogaz» SEC 8.7 R Postulat 20110409, Barbara Chevallier, PSR, «Bienne au cœur des sites palafittiques préhistoriques» FPC 8.8 R Postulat 20110342, Fritz Freuler, Les Verts, «Pour une politique clairvoyante de la Ville de Bienne en matière de construction de logements» DTP 8.9 R Postulat 20110374, Roland Gurtner, Passerelle, «Stèles d’information interactives: pour une information de qualité, conforme aux attentes du public» et Motion 20110408, Salome Strobel, PS, «Renoncement au système de guidage électronique pour piétons» DTP Suite du texte
Biel Lindenweg 47 Gemütliche Wohnung im beliebten Lindequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'074.00 + NK
Biel Dufourstrasse 2 schöne Wohnung mitten im Herzen der Bieler Innenstadt 2½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 890.00 + NK
Biel Champagneallée 37 grosse und helle Wohnung im ruhigen Champagnequartier 3½-Zimmerwohnung MZ: Fr. 930.00 + NK
Biel Schmiedengasse 18 Studio nahe Stadtzentrum, ideal für Studenten Studio MZ: Fr. 640.00 + NK
Biel Bahnhofstrasse 27 Grösszügige Wohnung direkt in der Stadt 3-Zimmerwohnung MZ: Fr. 1'020.00 + NK
Biel Giessereigässli 20 Altbauwohnung nahe Bahnhof und Zentrum mit Balkon 3-Zimmerwohnung MZ: 950.00 + NK
Solothurn Weissensteinstr. 81 Verschieden grosse Räumlichkeiten, ideal für Büros oder Ateliers MZ: Auf Anfrage Biel Mühlebrücke 2 Büroräumlichkeiten und Ladenlokale an Top-Lage MZ: auf Anfrage
6-661443/K
KIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUX Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel
WOCHE/SEMAINE 13.9.â&#x20AC;&#x201C;19.9.2012
Eglise du Pasquart, 10.00: ÂŤSe centrer sur lâ&#x20AC;&#x2122;essentielÂť â&#x20AC;&#x201C; Quand les Eglises se rencontrent un jour de jeĂťne. A lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du JeĂťne fĂŠdĂŠral 2012 les Eglises vous invitent Ă un culte Ĺ&#x201C;cumĂŠnique et bilingue. La cĂŠlĂŠbration comportera des ĂŠlĂŠments provenant de nos diffĂŠrentes traditions, des chants, des lectures et des priĂ¨res dans les deux langues ainsi que de petits flashs sur le thĂ¨me ÂŤse centrer sur lâ&#x20AC;&#x2122;essentielÂť. Les enfants sont attendus Ă la maison Wyttenbach dĂ¨s 9.30. Pour les enfants de 6 Ă 12 ans un programme spĂŠcifique avec des chants et du mouvement est prĂŠvu. AprĂ¨s le culte un apĂŠritif sera offert. Vous invitent: les Eglises, catholique-romaine, rĂŠformĂŠe et de lâ&#x20AC;&#x2122;alliance ĂŠvangĂŠlique, de langues franĂ§aise et allemande.
Pasquartkirche, Seevorstadt 99a, 10.00: Ă&#x2013;kumenischer und zweisprachiger Gottesdienst zum Thema ÂŤSuchet zuerst das Reich Gottesâ&#x20AC;Ś und seine Gerechtigkeit!Âť. Es laden ein die Bieler Landeskirchen und die Freikirchen der evangelischen Allianz. Pauluskirche, Blumenrain 22: kein Gottesdienst. Zwinglikirche, Rochette 8: Es findet kein Gottesdienst statt. Spitalzentrum, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Geiser, zweisprachig.
Do, 13. September bis Mi, 19. September 2012 Brocken- und Kaffeestube, Solothurnstrasse 23: Di, 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr. Paulushaus, Blumenrain 24: Do, 9.00: Lesetreff. Di, 9.00: Morgensingen. 19.45: Turmtreff. Mi, 14.30: Frauengruppe. Stadtkirche, Ring 2: Mi, 19.9., 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1: Do, 9.15: Informieren und bedenken, offene GesprĂ¤chsgruppe. Di, 9.30: Literaturgruppe. Di, 12.15: Gemeinsames Mittagessen, Anmeldung erwĂźnscht bei Marianne Jenzer, 032 322 42 24. Mi, 9.00: Atem und Bewegung. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Di, 13.45â&#x20AC;&#x201C;16.30: Jassen. Mi, 12.00: Mittagstisch.
ENTRE VOYEURISME ET SURVEILLANCE 24/08â&#x20AC;&#x201C;24/09/2012
So, 17.00: Gottesdienst mit Rolf Schott (in Mundart). Kinderprogramm, Vitaminbar. Infos: www.emb-online.ch.
CACHĂ&#x2030;â&#x20AC;&#x2030;
Sonntag, 10.00: Gottesdienst der Bieler Kirchen in der Pasquart-Kirche, d + f. www.emk-biel.ch
Dufourstrasse 46, 2502 Biel So, 9.30: Familiengottesdienst mit TH. + B. BĂśsch. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tTQFANfSkqUNAAAA</wm>
Manifestation: Concert au Pasquart: Dimanche 16 septembre, 17.00, ĂŠglise du Pasquart: TWO-for-SIX. Concert en duo avec six instruments. Omar Zoboli (Oboe, Barock Oboe, Bassklarinette) et Martin Zeller (Violoncello, Bassgambe, Diskantgambe).
St. Marien	deutsch	17.00	Ste-Marie portugiesisch	Juravorstadt 47,	franĂ§ais	17.00 Biel
Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses Rue Jakob-StĂ¤mpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch
Biel, BrĂźggmattenweg 8 13â&#x20AC;&#x201C;19 h ab 17 h EinfĂźhrungsvortrag
Dimanche, 10.00: culte Ĺ&#x201C;cumĂŠnique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise du Pasquart. DĂ¨s 9.30: programme pour les enfants de 5 Ă 12 ans Ă la maison Wyttenbach. DĂ¨s 9.45: louange.
Zu vermieten im Stadtzentrum, topmodernes
Sonntag, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N. Toutoungi. Dimanche, 9.30: Messe, homĂŠlie (franĂ§ais/allemand) curĂŠ N. Toutoungi.
DIAMANTWEG-BUDDHISMUS Tag der offenen TĂźr Samstag, 15. September 2012
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNLQ0NrQ1NTPUsDM2sTSzM9AzNjawMgx8jA0MjKwNLY1MTM0sTS2sLM1MQBoUUvviAlDQDLpHK8VAAAAA==</wm>
So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Mi, DWB_Flyer_Tag_der_offenen_Tuer_Schweiz.indd 20.00: Bibelstunde in Meinisberg (bei Fam. Lehmann).
Michael Haneke, France 2005, 117â&#x20AC;&#x2DC;, F/d Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;14/09â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Sa/saâ&#x20AC;&#x2030;15/09â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Eine anonym zugeschickte Videokassette mit rĂ¤tselhaftem Inhalt bringt das Leben des erfolgreichen Fernsehmoderators Georges (Daniel Auteuil) gehĂśrig durcheinander. Seine Frau Anne (Juliette Binoche) vermutet zunĂ¤chst bloss einen verrĂźckten Fan hinter den Filmaufnahmen. Doch schon bald beginnt sich eine Spirale aus Geheimnissen und LĂźgen, aus Schuld und Misstrauen zu drehen â&#x20AC;&#x201C; bis Georges sich erinnert. Er steht jedoch allein vor der anonymen Bedrohung, denn auch die Polizei will ihm nicht weiterhelfenâ&#x20AC;Ś Georges, journaliste littĂŠraire, reĂ§oit des vidĂŠos â&#x20AC;&#x201C; filmĂŠes clandestinement depuis la rue â&#x20AC;&#x201C; oĂš on le voit avec sa famille, ainsi que des dessins inquiĂŠtants et difficiles Ă interprĂŠter. Il nâ&#x20AC;&#x2122;a aucune idĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠditeur. Peu Ă peu, le contenu des cassettes devient plus personnel, ce qui laisse soupĂ§onner que lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠditeur connaĂŽt Georges depuis longtemps. Georges sent quâ&#x20AC;&#x2122;une menace pĂ¨se sur lui et sur sa famille, mais comme cette menace 17:05 nâ&#x20AC;&#x2122;est pas explicite, la police lui refuse son aide... <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNDQEAMcCgNsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6s3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSuFpZqJgHPUl3IRKgSyllpXliD2WrD8g85n-t-ASLVZGBTAAAA</wm>
Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 15./16. September 2012
Christ-KĂśnig	italiano	Christ-Roi	deutsch	Geyisriedweg 31,	Biel
6-654877
Centre hospitalier Bienne, aula, 10.00: culte bilingue avec sainte cĂ¨ne animĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;aumĂ´nerie de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital. Lundi 17 septembre: Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: priĂ¨re. Mardi 18 septembre: Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: priĂ¨re, chant et mĂŠditation de la Parole. Pause estivale: Chercher le centre, reprendra en novembre.
Bruder Klaus	deutsch	17.00 St-Nicolas	castellano	Aebistrasse 86,	Biel
Diamantweg-Buddhismus in der Schweiz Tag der offenen TĂźr Samstag, 15. September 2012
Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 10.00: Allianzgottesdienst in der Kirche Pasquart. Kein Morgengottesdienst in der Kapelle. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcHAMSHua0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmVqDVVQMqWFRTunGBlAcvMog3GxVPC2_IXOp_rfgEcg2qYVAAAAA==</wm>
Laden-/BĂźrolokal
Was Sie schon immer Ăźber den Buddhismus wissen wollten.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjIFAJkdKUMNAAAA</wm>
mit grosser Fensterfront, FlĂ¤che ca. 90 m2, plus Toiletten und Keller. Auskunft unter: Tel. 079 440 64 09 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu23FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGCLUjKmkVERGEbgyUeEGtVmh9Mm8ZuE4Ln-R87nuF0YWMspUAAAA</wm>
6-661225
6-661595
REDâ&#x20AC;&#x2030;ROADâ&#x20AC;&#x2030;
Andrea Arnold, GB/DK 2006, 113â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f So/Diâ&#x20AC;&#x2030;16/09â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;17/09â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Seit dem Tod ihres Mannes und ihrer kleinen Tochter lebt Jackie zurĂźckgezogen. Sie arbeitet als Sicherheitsangestellte in einem VideoĂźberwachungszentrum in Glasgow. Eines Tages macht sie auf einem der Bildschirme eine unheimliche Entdeckung â&#x20AC;Ś ÂŤRed RoadÂť Ăźbt Kritik am Ă&#x153;berwachungsstaat â&#x20AC;&#x201C; in Grossbritannien sollen 20 Prozent aller weltweit existierenden Ă&#x153;berwachungskameras installiert sein â&#x20AC;&#x201C; und entwirft aus ungewohnter Perspektive das PortrĂ¤t einer Stadt und ihrer BewohnerInnen. Jackie travaille comme opĂŠratrice pour une sociĂŠtĂŠ de vidĂŠosurveillance. Tous les jours, elle observe une petite partie de Glasgow et se distrait avec la vie plus ou moins intime de ses concitoyens pour combler le manque dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt quâ&#x20AC;&#x2122;elle trouve Ă la sienne. Un jour, un homme apparaĂŽt sur son ĂŠcran de contrĂ´le, un homme quâ&#x20AC;&#x2122;elle ne pensait jamais revoir, un homme quâ&#x20AC;&#x2122;elle ne voulait plus jamais revoir. DĂŠsormais, elle nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le choix: elle doit lui faire face. 6-660911/K
CENTRESOLIDEMITTE
Lengnau	deutsch	18.00	9.00 Kath. Zentrum Schiblistr. 3a
Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 60 60 pro office biel gmbh Treuhand + Immobilienverwaltung
In Biel am Friedweg 17 vermieten wir ab 1. Oktober 2012
ETCETERA Lâ&#x20AC;&#x2122;agence de placement social
Silvia Steidle PRR
Lâ&#x20AC;&#x2122;AuTomnE EsT LĂ !
bisher sortante
Leonhard Cadetg FDP
helle 2-Zimmer-Wohnung im 1. OG, mit Lift
EDU-UDF Liste 1
Vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas le temps pour les travaux de jardinage ? Ratisser les feuilles, bĂŞcher, dĂŠsherber, couper les buissons, etcetera. Si vous avez besoin dâ&#x20AC;&#x2122;aide, vous avez frappĂŠ Ă la bonne porte. Pour ce genre de petits travaux et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres encore nous sommes lĂ !
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tTADACyygCUNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMLcxNrYyMDPWNDUzhtYGkAZBoaWRkaGJoamxuZG1pbmJoYOyC06MUXpKQBACILRjFUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTCzNrQ1NTPUsDM2tjAzM9QxMjawNLQ0MjA0MjK0MjUzMjc3NzM2sLIOmA0KIXX5CSBgAi1gZMVAAAAA==</wm>
Weil uns Biel am Herzen liegt . . . Zukunft gestalten, Werte erhalten! Martin WĂźthrich, Isabel GĂłmez, Fred Schor Liste 1 unverĂ¤ndert abgeben, herzlichen Dank!
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWzNDQEAMsnS7kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNbM0NAQAddhvkg8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu33FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIJRVVNJqYi00cRdExWjQW1WKK1M9Cx0W_4i53PdL61hxhtUAAAA</wm> <wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3Xs17sEqLAqoyk2q4Pw_ilNWsGBGo922iobfXuv-Wd9FACkZ2cliROvIUtPmzkJSFdQn4cp0e_z1skyYYtyNTE0dhFgIfHTzQb0fprOEt_N7XFtO88WAAAAA</wm>
Christian LĂśffel EVP/PEV
Patrick Calegari BVP/PPB
BĂ&#x153;RGERLICHE M O T I V AT I O N B0URGEOISE
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tTQAAFgm-NUNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3DvZ5lwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lwk-a9uOthfggzstUTSThBdTJcwLSSqoM9V8jAivKSKXv8j5XPcLQo7qe1QAAAA=</wm>
FĂźr den Bieler Stadtrat am 23. 9. 2012
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDcBAPk7cvwNAAAA</wm>
6-656911
Stadt Biel und Umgebung
Mietzins Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; plus HZ + HK-Akonto Ruhig gelegen, mit Parkett im Wohnen/ Essen, KĂźche im Eingang, Badezimmer, Kellerabteil, WaschkĂźche, Balkon im SĂźden. In der NĂ¤he von Migros, Post und Schulhaus Madretsch, mit Bus ca. 3 Minuten ab Bahnhof. FĂźr weitere AuskĂźnfte und Besichtigungen
Ville de Bienne et Environs
   	  
Bieler Gemeinderatswahlen Ă&#x2030;lections municipales biennoises
6-661586
6-660874
6-661561
Die Eidgenossen Les confĂŠdĂŠrĂŠs
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTMEAAEKZyUNAAAA</wm>
Wieder in den Stadtrat.

	  Â Â? Â?Â?Â?Â Â­Â?Â  Â&#x20AC; Â?Â?Â&#x201A;Â­Â&#x20AC; Â?Â?Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â?Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â? Â­Â?Â?  Â­Â&#x2020;Â?Â?Â&#x2C6;Â?Â&#x2030;Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTEEALQCkxYNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTE0NrQ1NTPUsDM2tDC0M9E0NzawNLQwMjA0MjK0MDE1NjEyBpbWFuZOKA0KIXX5CSBgDjHFuvVAAAAA==</wm>
 
Â?Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x17D;Â Â&#x2018;Â 
6-661441
Â?Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x201A;Â&#x201D;Â Â&#x2C6;Â&#x201D;Â Â?Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x17D;
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTAHALIIXpoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22QGNWQRpgJNaJDPyRUQhiwQNZEoNcPd1n_Q-Vz3C4hkWqRTAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OROQwlNVcigZ8logUYqqDPVLKUMRi3eln_I-Vz3CyOUkSRTAAAA</wm>
Liste 6 Hugo Rindlisbacher
6-661507
Franziska Molina,
â&#x20AC;&#x17E;Als PrĂ¤sidentin des Kinderhauses Stern im Ried und als Mitglied der Schulkommission setze ich mich fĂźr die Zukunft unserer Kinder und Jugendlichen ein.â&#x20AC;&#x153;
6-661590
An der Theodor-Kocherstrasse 3 vermieten wir per 1. November 2012 eine
Stadtratswahlen 2012 / Liste Nr. 7
Mansarde im Dachstock
Elections au Conseil de ville 2012 / liste no 7
Âť Teppichboden Âť Bad/WC zur MitbenĂźtzung Âť Neuanstrich nach Absprache mit der Vermieterschaft mĂśglich Âť zentrale Lage Âť NĂ¤he Bahnhofplatz <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTU3NgUA9BjJ5w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnO5cAISNiQx0q9ixV5_7_VI6NwcOznn0c6Q13tv117u8kABe4z92TvrTZUi2aWSSCUFBXeqexKx-6LBdcRQ1HEEIUXTrEosK8qOOhxhpT-32-fz-UQ2B_AAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDQCAEo5S0MNAAAA</wm>
ROT- G R Ă&#x153; N E K RAF T
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3tjemKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWk3wWfp29L2AGCKQyormkrDScHGMhWQSykmNMAu2SlfOf5Hzue4XPPWXxFQAAAA=</wm>
Gemeinderatswahlen Elections au Conseil municipal 23 | 09 | 2012 Niels Arnold
CĂŠdric NĂŠmitz
www.biennesolidaire.ch
SP | PSRVerts Les n GrĂź e |
ListeÂ 2 6-660812
Mtl. Mietzins Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 40.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich beim Hauswart Herrn LefĂ¨vre, Tel. 079 631 27 04*. 5-055735
STADTRAT Fortsetzung
Verkehrssituation im Bözingenfeld: dringliche kurz- und mittelfristige Verbesserungsmassnahmen»BAU 8.11 U	Postulat 20120046, Hugo Rindlisbacher, Fraktion BVP plus, «Hallendach – Kongresshaus» BAU 8.12 U	Interpellation 20110343, Daniel Hügli, Fraktion SP, «Ausgliederung des ESB: Abstimmungspropaganda mit städtischen Steuergeldern gegen die Interessen der Stadt Biel?» PRA 8.13 U	Interpellation 20110410, Fritz Freuler, Grüne, «Personalentwicklung in der Stadt Biel unter Berücksichtigung der Demographie» PRA 8.14 U	Interpellation 20110344, Pascal Fischer, DE, «SIP vs Police Bern» SID 8.15 U	Überparteiliche Interpellation 20110376, Alain Pichard, GLP, Claire Magnin, Grüne, Pierre-Yves Grivel, Forum, «Droht eine ungleichmässige Entwicklung der Bieler Schuleinheiten?»BSK 8.16 U	Interpellation 20110377, Alain Nicati, Forum, «Verkehr in der Stadt Biel» BAU 9.	Dringliche Motion 20120181, Patrick Calegari, Fraktion BVP plus, «Neumarkt-Platz «Kurzzeit Parkplätze»» BAU 10.	Überparteiliche Motion 20120065, Daphné Rüfenacht, Grüne, Peter Isler, SP, Peter Moser, FDP, «Strom-Mix «Standard» als Basisprodukt des ESB» SID 11.	Überparteiliche Motion 20120063, Max Wiher, GLP/überparteiliche Kulturgruppe, «Kompensation der wegfallenden, kantonalen Subventionen an die kleinen Kulturinstitutionen durch die Stadt Biel» BSK 12.	Postulat 20120064, Alfred Steinmann, Fraktion SP, «Städtisches Kommunikationskonzept»PRA 13.	Postulat 20120067, Alain Nicati, Fraktion Forum, «Bessere Nutzung des Altstadt-Parkings» BAU 14.	Postulat 20120068, Roland Gurtner, Passerelle, «Erarbeitung eines Integrationskonzepts»BSK 15.	Interpellation 20120066, Claire Magnin, Fraktion Grüne, «Integrationsmassnahmen»BSK 16.	Interpellation 20120069, Roland Gurtner, Passerelle, «Rolle und Funktionsweise der Integrationskommission»BSK Biel, 29. August 2012 Die Stadtratspräsidentin: Monique Esseiva U: Übertrag 21.31000000 Abkürzungen: PRA: Präsidialstab BAU: Baudirektion FIN: Finanzdirektion SRB: Stadtratsbüro SID: Sicherheitsdirektion GPK: Geschäftsprüfungskommission BSK: Bildungs-, Sozial- und Kulturdirektion PPP: PPP-Kommission Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit einer Auflage von 31 132 Exemplaren (WEMF 2011). Inserate: Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82, E-Mail: biel@publicitas.ch. Inseratenschluss: Dienstag 9 Uhr. Inseratenpreise (s/w): Fr. 0.90/ mm. Abonnemente: W. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36. Alle Preise zzgl. MwSt.
8.10 R	Postulat 20120043, Peter Moser, Stefan Kaufmann, FDP, «Circulation intenable aux Champs-de-Boujean: mesures urgentes d’amélioration à court et à moyen terme» DTP 8.11 R	Postulat 20120046, Hugo Rindlisbacher, Groupe PPB plus, «Toit de la halle du Palais des Congrès» DTP 8.12 R	Interpellation 20110343, Daniel Hügli, PS, «Autonomisation d’ESB: propagande de votation contre les intérêts de la Ville de Bienne avec l’argent des contribuables?»MAI 8.13 R	Interpellation 20110410, Fritz Freuler, Les Verts, «Développement du personnel au sein de la Ville de Bienne compte tenu de la démographie» MAI 8.14 R	Interpellation 20110344, Pascal Fischer, LC, «SIP vs Police Berne» SEC 8.15 R	Interpellation interpartis 20110376, Alain Pichard, PVL, Claire Magnin, Les Verts, Pierre-Yves Grivel, Forum, «Risque de développement inégal des entités scolaires biennoises» FPC 8.16 R	Interpellation 20110377, Alain Nicati, Forum, «Circulation à Bienne» DTP 9.	Motion urgente 20120181, Patrick Calegari, Groupe PPB plus, «Places de stationnement de courte durée à la place du Marché-Neuf» DTP 10.	Motion interpartis 20120065, Daphné Rüfenacht, Les Verts, Peter Isler, PS, Peter Moser, FDP, «Mix électrique «Standard» en tant que produit de base ESB»SEC 11.	Motion interpartis 20120063, Max Wiher, PVL/Groupe culturel interpartis, «Compensation par la Ville de Bienne de la perte des subventions cantonales aux petites institutions culturelles»FPC 12.	Postulat 20120064, Alfred Steinmann, Groupe PS, «Concept municipal de communication»MAI 13.	Postulat 20120067, Alain Nicati, Groupe Forum, «Parking de la Vieille Ville mieux utilisé» DTP 14.	Postulat 20120068, Roland Gurtner, Passerelle, «Élaboration d’un concept d’intégration»FPC 15.	Interpellation 20120066, Claire Magnin, Groupe les Verts, «Mesures pour l’intégration»FPC 16.	Interpellation 20120069, Roland Gurtner, Passerelle, «Rôle et fonctionnement de la Commission d’intégration»FPC Bienne, le 29 août 2012
Stadt Biel Baugesuch Nr. 21’394-C Gesuchsteller: Anlagestiftung Turidomus, Obstgartenstrasse 19, 8042 Zürich, Parking AG, Bahnhofplatz 6, 2502 Biel und HRS Real Estate AG, Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld. Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, 2501 Biel. Standort: Gerbergasse 4, 6, 8, Freiestrasse 11, 13, 15, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1612. Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Verkaufsflächen und einem Parking in den Untergeschossen. Projektänderungen: Die Anzahl Autoabstellpläzte des Parkings wird von 298 auf 317 erhöht. Zonenplan: Überbauungsordnung «Neumarkt-Gerbergasse». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 12.10.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
6-661510
Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’809 Gesuchsteller: Familie Andreas Dettwiler, Falbringen 12, 2502 Biel. Projektverfasser: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Standort: Falbringen 12, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3955. Bauvorhaben: Neubau eines Gartenpavillons mit einem Schwimmbecken. Zonenplan: Mischzone A, Bauzone 2, Gebäudelänge max. 30 m, Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 5.10.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!
La présidente du Conseil de ville: Monique Esseiva
Abréviations MAI: Mairie DTP: Direction des travaux publics FIN: Direction des finances BCV: Bureau du Conseil de ville SEC: Direction de la sécurité CDG: Commission de gestion FPC: Direction de la formation, de la prévoyance sociale et de la culture PPP: Commission PPP
R: report
6-661391
Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’842 Gesuchsteller: Kurth Meury-Hidalgo, Vogelsang 85, 2502 Biel/Bienne. Projektverfasser: Bauwelt Architekten GmbH, Industriestrasse 20a, 2555 Brügg. Standort: Vogelsang 85, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3504. Bauvorhaben: Sanierung der Gebäudehülle, energietechnische Massnahmen und Anpassungen im Innenbereich. Zonenplan: Bauzone 2; Mischzone A, Gebäudelänge max. 30 m; Grünflächenziffer min. 40%. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA.
Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de 31 132 exemplaires (REMP 2011). Annonces: Publicitas SA, rue Neuve 48, 2501 Bienne, tél. 032 328 38 88, fax 032 328 38 82, courriel: bienne@publicitas.ch. Délai de remise: mardi 9 heures. Tarif annonces (n/b): Fr. 0.90/mm. Abonnements: W. Gassmann SA, chemin du Long-Champ 135, 2504 Bienne, tél. 032 344 81 11, fax 032 344 83 36, abonnement: Fr. 100.–/an. TVA en sus pour tous les tarifs.
En vertu de l’art. 26 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire (DPC – RSB 725.1) du 22 mars 1994 les avis suivants sont publiés: Ville de Bienne Demande de permis no 21’394-C Maître de l’ouvrage: Fondation de placements immobiliers Turidomus, Obstgartenstrasse 19, 8042 Zurich, Parking SA, place de la Gare 6, 2502 Bienne et HRS Real Estate SA, Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld. Auteur du projet: GLS Architekten SA, Nik Liechti, rue Centrale 115, 2501 Bienne. Lieu: rue des Tanneurs 4, 6, 8, rue Franche 11, 13, 15, 2502 Bienne, parcelle no 1612. Projet: construction d’un immeuble locatif avec des surfaces de vente et un parking dans les étages souterrains. Modification de projet: le nombre de places de parc du parking augmente de 298 à 317. Plan de zones: plan de quartier «Marché-Neuf – rue des Tanneurs. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 12.10.12. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme 6-661510 de la Ville de Bienne Ville de Bienne Demande de permis no 22’809 Maître de l’ouvrage: Famille Andreas Dettwiler, Falbringen 12, 2502 Bienne. Auteur du projet: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten SA, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Lieu: Falbringen 12, 2502 Bienne, parcelle no 3955. Projet: construction d’un pavillon de jardin et d’une piscine. Plan de zones: zone mixte A; zone à bâtir 2; longueur de bâtiment max. 30 m; coefficient d’espaces verts min. 40%. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 5.10.12. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme 6-661391 de la Ville de Bienne Ville de Bienne Demande de permis no 22’842 Maître de l’ouvrage: Kurth Meury-Hidalgo, Chante-Merle 85, 2502 Biel/Bienne. Auteur du projet: Bauwelt Architekten S.à r.l., Industriestrasse 20a, 2555 Brügg. Lieu: Chante-Merle 85, 2502 Bienne, parcelle no 3504. Projet: assainissement des façades, mesures énergétiques et adaptations intérieures. Plan de zones: zone à bâtir 2; zone mixte A; longueur de bâtiment max. 30 m; coefficient d’espaces verts min. 40%. Suite du texte
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTMAAJc6YFINAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9l7UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98TsMmM1ZCNEEckSxHVlghSQZ2p1ejhkc29Ln-R87nuF2OGb-5UAAAA</wm>
C. Löffel, L. Tuohy, D. Mathys, F. Molina, A. Wittich, R. Rufer, H. Brunner
….weil wir wagen, das Nötige zu sagen.
6-661560
40 Jahre Belma Metallbau AG Belma Metallbau AG ist ein innovatives, leistungsstarkes und kompetentes Metallbauunternehmen, das in der Region Biel-Seeland und den angrenzenden Kantonen anspruchsvolle Metall- und Glasbauarbeiten umsetzt. Zur Kundschaft zählen Privatpersonen, Architekten, aber auch namhafte Betriebe und die öffentliche Hand.
Michel Christen, der Betriebsinhaber, ist überzeugt, dass Mitarbeitende mit Freude arbeiten und sich wohl fühlen sollen, was die Grundlage für ein gutes Betriebsklima schafft. Er dankt ihnen, aber auch seiner Kundschaft für die oft langjährige Zusammenarbeit und freut sich, zusammen mit seinem Team noch einiges bewegen zu können.
Nach dem Grundsatz kompetent, flexibel und zuverlässig hat es sich Belma Metallbau AG zur Aufgabe gemacht, für alle am Bau Beteiligten ein vertrauenswürdiger und verlässlicher Partner zu sein. Geht es um qualitativ hochstehende Arbeiten im Bereich Wohnraumverglasungen, Wintergärten, Türe, Tore, Treppen, Geländer und Balkone, so ist sie die richtige Adresse. Auf allen Stufen – Planung, Herstellung und Montage - zeichnen kompetente Mitarbeiter verantwortlich.
Belma Metallbau AG Tel. 032 331 13 13 www.belma.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MLQAAA7lNpkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7W0MLQAAA7lNpkNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sLQwtrC0MDPXMDS2tjI1M9SwsTawNLAzMjA0MjKwNzAwNTS2OgCjMTcweEDr34gpQ0ADzcKptTAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmGs6czqCGyiFJ4TQRMwDIjitYmxummuvyFzue6X3jhemRUAAAA</wm>
6-659818/K
3’00on0us.u–nd %g 1,-9 L ea s in
C a sh B Top
Odd Fellows – ein Mythos Geheimbund, Sekte, Service- oder Männerclub? Wir lüften den Schleier, entdecken Sie das Geheimnis Loge, die Mysterien und das Gedankengut der Odd Fellows. Wenn Sie interessiert sind, finden Sie hier weitere Informationen. Noch besser: Sie kommen einfach bei uns vorbei und lernen uns kennen am
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDQCAJcP5PUNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MDQyNrEwtzPVNTS2tjMyM9C2NTawNLAzMjoISVgaWxqamRsYGFtYWZqZkDQotefEFKGgAwSig8VAAAAA==</wm>
Tag der offenen Tür vom Samstag, 15. September 2012 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQ2MAMAKLvwwg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTru1zczWMwqKCqvxIFNz_ozplAQt2NJp9z97w37q9Pts7CSAkgoZIUzRjT0dv1j0xUIj6JN3BgZsuS50C81IEQ2CTFA0pFr5M6hUopo8Kfo_zB6XIG2R_AAAA</wm>
Toyota Auris Hybrid Ab Fr. 31’400.–*. Mit 1,9% Leasing ab Fr. 297.– pro Monat*. 3,8 l/100 km, 89 g/km CO2, Energieeﬃzienz-Kategorie A
Emil Frey AG Autocenter Brüggmoos
Schumacher Söhne AG Seeland Garage
Neue Bernstrasse 2501 Biel-Brügg 032 374 33 33, www.emil-frey.ch/biel
Hauptstrasse 119, 2575 Täuffelen 032 396 14 93 www.garage-schumacher.ch
toyota-hybrid.ch
Route de Lamboing 2517 Diesse 032 315 02 30, www.rocs.ch
Aarbergstrasse 85, 3250 Lyss 032 384 38 10, www.garagelyss.ch
* Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 34’400.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’000.– = Fr. 31’400.–, Leasingzins Fr. 297.65, Ø Verbrauch 3,8 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 89 g/km, Energieeﬃ zienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Leasingkonditionen: Eﬀektiver Jahreszins 1,92%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Cash Bonus-Angebote sind mit dem 1,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1. August bis 31. Oktober 2012 mit Inverkehrsetzung bis 31. Dezember 2012 oder bis auf Widerruf. Inserat zeigt aufpreispﬂ ichtige Optionen. 6-661012/K
Das Logenhaus, Erlacherweg 2 in Biel, ist für Sie geöffnet von 11–17 Uhr. Die Odd Fellows-Loge ist offen für alle Berufe, soziale Schichten und Glaubensrichtungen; die Mitglieder sind zu ethischem und tolerantem Verhalten verpflichtet.
www.oddfellows-biel.ch www.oddfellows-aarberg.ch
Pensionierungsplanung/ 6-661456/RK
6-661306/K
Willkommen zum Informationsabend Gerne laden wir Sie zu unserer Veranstaltung, zum Thema finanzielle Strategien für die Pensionierung, mit anschliessendem Apéro ein. Der Anlass findet am 25. September um 18.30 Uhr im Hotel «Weisses Kreuz» in Lyss statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bitte melden Sie sich doch bis spätestens am 17. September an. Wir freuen uns auf Sie!
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTUDAFam7JENAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymT3c4cYtglw7LojdImb_PwkWw4uv9wzDZ2vjaHsCnEifg-kRJjAZ5qISchR4WVARhZKyUlz_Yudz3S-IQac7VAAAAA==</wm>
Für eine gerechte Strassenverkehrssteuer im Kanton Bern
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMDMHAAJbYHwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7ZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAPrmj-BwZlMQcRopqCVQkg9qCqkhq2aPQuP5Fzue6X-h4HMxUAAAA</wm>
Generalagentur Vorsorge & Vermögen Bruno Reiff Bahnhofstrasse 15, 2501 Biel
Generalagentur Michael Heider Bahnhofstrasse 15, 2501 Biel Telefon 032 328 33 88 biel@axa-winterthur.ch
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1tTADAFW7lLUNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU1NTCzNrQ1NTPUsDM2sjI0s9MyBtYGloYGRgaGRlaGxgCkQWBtYW5qYGDggtevEFKWkAt0ZCyFQAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIEAL-LUMYNAAAA</wm>
Liebevolle Pflege ihres kleinen Lieblings baden, trimmen, scheren 6-659221/K 6-660867/K
zum Volksvorschlag am 23.9.2012
www.nichtmituns.ch 5-055586/K
Grosse Eintauschaktion aus Alt mach Neu! Tauschen Sie Ihr altes Hörgerät* gegen ein topmodernes der neuesten Generation. Sie bekommen von Beltone 500 Franken pro Hörgerät beim Kauf eines neuen Gerätes in den Klassen Mittel-, Comfort und Premium. Egal, wann und wo Sie Ihr altes Hörgerät gekauft haben.
Wenn Sie noch keine Hörgeräte tragen, aber das Gefühl haben, ein Hörsystem könnte Ihre Lebensqualität verbessern, profitieren Sie trotzdem von bis zu 1‘000 Franken. Kommen Sie bei uns vorbei, unsere diplomierten Akustiker beraten Sie gerne. Gültig bis Ende September 2012. <wm>10CAsNsjY0MDA21jU0NDY0MgYAye9p9w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7CMBAEX3TW7h722VyJ0kUUKL2biJr_Vzh0SDvNaLT7nrXgx2N7HtsrCbgb6ZRnJ0qgpyJKjJoYCIG6s6kLceNfbx3AEvNqDMMQk820hlm9Tep6WE6BVj7n-wvauXfogAAAAA==</wm>
Und wenn Sie sich für unser Dienstleistungspaket Gold entscheiden, rechnen wir Ihnen weitere 500 Franken pro Hörgerät an. Das Gold-Paket bietet 15 exklusive Leistungen, wie z.B. 5 Jahre kostenlose Reparaturen inkl. Verlust- und Diebstahlversicherung. *auf Wunsch geben wir Ihr altes Hörgerät kostenlos an bedürftige Menschen weiter.
Beltone Hörberatung Biel Bahnhofplatz 5 Tel. 032 323 47 77 www.beltone-hoerberatung.com 33-113123/K
Auflage- und Einsprachefrist: 12.10.2012. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstr. 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr: 8â&#x20AC;&#x201C;11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt fĂźr dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
6-661574
Rechtsmittelbelehrung Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/ oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begrĂźndet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur BefĂśrderung zu Ăźbergeben. Kollektiveinsprachen und vervielfĂ¤ltigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgĂźltig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD â&#x20AC;&#x201C; BSG 725.1). LastenausgleichsansprĂźche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG â&#x20AC;&#x201C; BSG 721).
GemĂ¤ss Artikel 582 ZGB und Â§ 41 ff. der Verordnung Ăźber die Errichtung eines Inventars vom 18.10.2000 werden die GlĂ¤ubiger und BĂźrgschaftsglĂ¤ubiger der genannten Person aufgefordert, ihre AnsprĂźche innerhalb der angegebenen Fristen bei der zustĂ¤ndigen BehĂśrde schriftlich einzureichen. FĂźr nicht angemeldete Forderungen wird jede Haftpflicht abgelehnt (Art. 590 ZGB). Gleichzeitig werden auch die Schuldner aufgefordert, innerhalb der nĂ¤mlichen Frist ihre Schulden bei dem mit der Errichtung des Inventars beauftragten Notar schriftlich anzumelden.
DĂŠrogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures selon RĂ¨glement des eaux usĂŠes de la Ville de Bienne et directives OED. DĂŠlai de dĂŠpĂ´t public et dâ&#x20AC;&#x2122;oppositions: 12.10.12. Lieu du dĂŠpĂ´t et envoi des oppositions: DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e ĂŠtage. Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture: Luâ&#x20AC;&#x201C;Ve: 8 hâ&#x20AC;&#x201C;11 h 45. Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit se trouvant Ă la fin des avis de construction sâ&#x20AC;&#x2122;applique ĂŠgalement Ă la prĂŠsente demande de permis de construire!
DĂŠpartement de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme de la Ville de Bienne
Durch VerfĂźgung des Regierungsstatthalters Bern-Mittelland ist Ăźber den Nachlass der hier genannten Person ein Rechnungsruf ausserhalb des Ăśffentlichen Inventars angeordnet worden. Elsbeth GeissbĂźhler geb. Boner, geb. 09.07.1943, von Lauperswil BE, verwitwet, wohnhaft gew. in 3018 Bern, MĂ¤dergutstrasse 5, ist am 26.03.2012 in Bern verstorben. Eingabefrist: Ein Monat nach der ersten Publikation. Anmeldestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen. Biel/Bienne, den 29.08.2012 Der Beauftragte: Daniel Graf, Notar 6-661334
Busswil b. BĂźren
Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 60 60
  
An der RĂśmerstrasse 3 an sonniger und zentraler Lage vermieten wir per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung eine helle
2-Zimmer-Wohnung im 6. Stock mit Lift
4Â˝-Zimmerwohnung mit Jurablick! 	Â Â  Â?Â?Â Â?Â?Â?Â Â Â Â?Â Â?Â Â?Â­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â Â&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â Â&#x201E;Â&#x2026;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x20AC;Â&#x2020;Â&#x2030;Â? Â?Â&#x20AC;Â&#x160;Â Â&#x20AC;Â Â&#x2026;Â&#x20AC;Â Â?Â Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2039;Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x152;Â Â&#x20AC;Â Â&#x192;Â&#x201A;Â <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUyNQYArNg7Xg8AAAA=</wm>
Âť KĂźche mit Glaskeramikkochfeld Âť Wohnzimmer mit Parkett Âť Schlafzimmer mit Laminat Âť Korridor mit Platten Âť Kellerabteil Âť EinkaufsmĂśglichkeiten und Ăśffentliche Verkehrsmittel befinden sich in der NĂ¤he Âť Parkplatz und/oder eine Garage kĂśnnen dazugemietet werden
5-055253
<wm>10CE2MoQ7DQAxDv-hOdlJXzQKnsqpgGj9SFe__0XJDA7Hil6ccR6rjN8_9fO-vJAA1SCZPSj2wJtfoi3siIAPtgaCMyzz9-W2rUmBMpyEKj0qymY_NMWjzQ7Fa1D_X_QU03HW6gAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTE3MQMA7Lg9iQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMAxEv6jLdbRrRyWZIwiCnyFo_l8xcIgT9_Lu1jU04cvStqPtwQCUoGJSgtWTSWSzZFUDFSWD8wwXmWD-s8lHGaC_CqESSoeTgET7mHfO78FgwtB0n9cDVgtD-H4AAAA=</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 580.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C;.
127-997095
Interessenten melden sich bei Frau Hauser, Tel. 079 610 47 89*
4 Â˝-Zimmer-Attikawohnung im 4. OG, mit Lift, ca. 100 m2 plus Balkon <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tbAEAL2vP7UNAAAA</wm>
Mietzins Fr. 1400.â&#x20AC;&#x201C; plus HZ + HK Ruhig gelegen, mit Parkett, grossem Wohnzimmer, Badezimmer, separates WC, KĂźche und Essecke, Kellerabteil, WaschkĂźche, Attika-Balkon im SĂźden. In der NĂ¤he von Migros, Post und Schulhaus Madretsch, mit Bus ca. 3 Minuten ab Bahnhof. FĂźr weitere AuskĂźnfte und Besichtigungen <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrjTaiTNJOCpcAmNRJAK6kw1H7VwylpKXf4i53PdL5C3Ug1UAAAA</wm>
6-661589

5-055267
  		
pro office biel gmbh Treuhand + Immobilienverwaltung
5-054746

<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDewNAUAfNaO0w8AAAA=</wm>
  Â Â?Â?Â?Â?Â?Â? Â?  	Â  Â?Â?Â?Â­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x201A;Â&#x2020;Â&#x2021;Â?Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2030;Â?Â&#x160;Â?Â?Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â? Â?Â&#x160;<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUyMwcAdk97cg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CQAxDvygnO63TOzKibhUD6n4LYub_J1I2BuvJT5aPI9Xwy31_nPszCUAGyWNLSm0gklFc1sSAHPQbsRDR6X9761VKzGtjGKUnYd5NmqF10q-Hcl5on9f7C7ds73OAAAAA</wm>
appartement 11â &#x201E;2 piĂ¨ce <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NbUAAGbhlncNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTUwtrIKFnaWBmbW6gZwEUsjawNDQ0MjA0sjI0MjU1NTc3srS2MDc3dkBo0YsvSEkDAA5xhkNUAAAA</wm>
cuisinette, balcon, cave, grenier. Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; charges TĂŠl. 032 328 14 45 6-661558 6-661506
A VENDRE 2606 CorgĂŠmont immeuble situĂŠ prĂ¨s du centre-ville
AtelierrĂ¤ume im Dachgeschoss
Immeuble de 1949
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTUCAHgIQ5cNAAAA</wm>
mit KĂźche und WC sowie Abstellraum/Archiv Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; HNK Parkplatz vorhanden Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 032 328 14 45 6-661552 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTUyNrIKFnaWBmbWGuZ2FuYm1gaWhoZGBoZGVoZAqUNjM1BMqYGzkgdOjFF6SkAQAK9NIcUwAAAA==</wm>
Nidau Am Weyernweg 2 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine
3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock Âť moderne abgeschlossene KĂźche Âť Platten- und LaminatbĂśden Âť grosser Balkon Âť Keller- und Estrichabteil
4 ĂŠtages, sans ascenseur, proche de la gare CFF, dâ&#x20AC;&#x2122;un jardin dâ&#x20AC;&#x2122;enfants et des ĂŠcoles. ComposĂŠ de 7 logements de 1x 2 pces, 3x 3 pces, 3x 4 pces, tous louĂŠs. Chaque logement jouit dâ&#x20AC;&#x2122;un balcon et dâ&#x20AC;&#x2122;un jardin commun. Renseignements: sous chiffres A85317, Gassmann Media SA, chemin du Long-Champ 135, 2501 Biel-Bienne. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTADACQ4We0NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTAzNrQ1NTPUswbaBnZGxmbWBpaGBkYGhkZWhgamBkbGFsaW1hbmTmgNCiF1-QkgYAPFhq9FQAAAA=</wm>
6-661316
Haldenstrasse 80, 2502 Biel
zu vermieten ab sofort od. n. Vereinbarung
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTExMwMAN2RNuQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoRLDMAxDv8g5ybXjbIa9sl5BrzxkN7z_R0vKCgQkPWnf0wturdtxbWcSgAvcrNaktxKWaigv80TTUFDfDKX5Qj5wacOMoE9G0ESjM0Qx-s46pPOhzzVq-X2-f-vb5wd_AAAA</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 170.â&#x20AC;&#x201C;.
5Â˝-Zi.-Whg. im 1.OG 2
180 m WohnflĂ¤che, grosse KĂźche, Bad/WC & Dusche/WC, grosser Balkon, CheminĂŠe <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NjQDANd1z_ANAAAA</wm>
Kontakt fĂźr Besichtigung: Frau Furrer, Tel. 032 331 94 78*.
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjQzNrQ1NTPUsDIG1homdkamRtYGloYGRgaGRlYG5gYGxobGJtYWZp6oDQoRdfkJIGAMxTDLpTAAAA</wm>
Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;890.- + 500.- HK/NK
5-054466
Zu vermieten in Biel Beaulieuweg 11a 2- und 31â &#x201E;2-Zimmerwohnung geschlossene KĂźche, ParkettbĂśden, Balkon, Estrich, Keller Fr. 730.â&#x20AC;&#x201C;/Fr. 980.â&#x20AC;&#x201C; + HNK MĂśsliweg 81 3-Zimmerwohnung An ruhiger, sonniger Lage, Parkett- und LinobĂśden, Balkon, Keller, Reduit Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; HNK Rennweg 71 3-Zimmerwohnung geschlossene KĂźche, Balkon, Keller Fr. 940.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C; HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Murtenstrasse 11 11â &#x201E;2-Zimmerwohnung grosse Wohnung im Stadtzentrum, Parkett- und PlattenbĂśden, neue WohnkĂźche, grosses Bad, Balkon, Keller, Estrich, Lift Fr. 720.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 140.â&#x20AC;&#x201C; HNK Flurweg 22 11â &#x201E;2-Zimmerwohnung KĂźche, grosses Zimmer, Estrich, Keller Fr. 560.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 165.â&#x20AC;&#x201C; HNK Info: 032 328 14 45 6-661550 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTUAAFRpTXkNAAAA</wm>
KURT FREIBURGHAUS Immobilien-Treuhand AG Tel. 032 365 29 88
www.immobilien-treuhand.ch
11â &#x201E;2-Zimmer-Wohnungen im 1. + 2. OG <wm>10CAsNsjYwMNQ1NrW0MLIEAPEeFJ8NAAAA</wm>
Gasthof zum Bad 3298 Oberwil Wir empfehlen Ihnen unsere preiswerten
BETTAGS-MENĂ&#x153;S
5-055256
    
   Â  Â? Â?Â Â?Â? Â?Â Â  Â­ Â Â&#x20AC; Â Â  Â? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;	 Â Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2C6;	Â?Â Â?
Â?Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x160;  <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUyNQMAIyxRLg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQqAMAxEv6jlknrB2FG6iYO4dxFn_38ydROSHPd4ZNsqM75d2362owoAJpBKq0JmR6R5nkqpcFAhusA5axH-9DRHCdCHkuCBe1wyprtJFx0PgtFg-bnuF5MP82V_AAAA</wm>
2503 Biel An der Aegertenstrasse vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTW2NAIAAc1LhA8AAAA=</wm>
EinstellhallenplĂ¤tze <wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TNdsv1rlSSOoIg-BqC5v-KgkOsmMlk17VqwLelbUfbawSgAtVUWKN6sGm4KbizoiATkTOcJdGy_nLxAUP0txEUQe5woUmybtl75PswHB0a7vN6AFY6i1F_AAAA</wm>
zu mtl. Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; Interessenten melden sich bei unserer Frau Spicher, Tel. 031 320 31 78*. 5-055392 Bienne, quartier de la Champagne (Im Grund 48) Ă louer dĂ¨s le 1.10.2012 ou Ă convenir
app. de 3 piĂ¨ces <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTIDAKZab98NAAAA</wm>
au parterre (Hochparterre), toilettes sĂŠparĂŠes, accĂ¨s au jardin commun. Loyer Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; inclus buanderie + charges Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;. Renseignements / visites 6-661526 079 645 22 15. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTIzNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0tDQyMDQyMrA0sTA0MLM0sjoIyZkQNCh158QUoaAA3iHgZTAAAA</wm>
1-359829
Biel fĂźr alle statt viel fĂźr wenige
Fleischsuppe *** Bernerplatte Sauerkraut & DĂśrrbohnen *** Gespickter Rindsbraten Kartoffelstock und GemĂźsebouquet *** Hausgemachter Zwetschgenkuchen
Bienne Ă vous, sans privilĂ¨ges <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwMzEHAIoUyEQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYHAHFbc7ENAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTY3NrI2MLPUNDa2MDMz1DEyNrA0tDQyMDQyMrQyNToLSZhZG1hbm5gQNCh158QUoaAAekJ5tTAAAA</wm>
Reservieren Sie sich einen Platz Voranzeige: Bure Metzgete 29. Sept. + 30. Sept. 2011 Wir freuen uns, Sie bei uns bewirten zu dĂźrfen Claudia & Fritz Kunz Tel. 032 / 351 24 06

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTUwNrIKFnaWBmbQSkDQ0trA0sDQ2NDAyNrAyBIibmphaW1hbm5oYOCC168QUpaQArEO4SVAAAAA==</wm>
<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydOfEcTzDqawqqMpDquK9P1o7NnDk16db17SC397Ldix7ElSXCEdY0mpB82TvJZSJQNcbvGhNTV3bn5cBgMB8jCAEfdKkujSdqD6pz8Pd6sAon_P6AlcgeX-AAAAA</wm>
A louer Ă Bienne, prĂ¨s du centre de MĂ˘che, ch. des Narcisses 2
Biel, Elfenaustrasse 2 in Altbau zu vermieten
Lâ&#x20AC;&#x2122;indication des voies de droit Les oppositions et les rĂŠserves de droit, ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventuelles demandes de compensation des charges doivent ĂŞtre adressĂŠes par ĂŠcrit, dĂťment motivĂŠes et en double Ă lâ&#x20AC;&#x2122;endroit indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avis, durant le dĂŠlai imparti. Les oppositions collectives et les oppositions multicopiĂŠes nâ&#x20AC;&#x2122;ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisĂŠe Ă reprĂŠsenter valablement le groupe dâ&#x20AC;&#x2122;opposants (art. 31, alinĂŠa 3 du DĂŠcret concernant la procĂŠdure dâ&#x20AC;&#x2122;octroi du permis de construire, DPC â&#x20AC;&#x201C; RSB 725.1). Le droit Ă la compensation des charges est pĂŠrimĂŠ lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ annoncĂŠ dans les dĂŠlais (art. 31, alinĂŠa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC â&#x20AC;&#x201C; RSB 721).
6-661537
ĂŠlections au Conseil de ville | 23 | 09 | 2012 LISTE 9 Parti socialiste romand, JS et syndicats (PSR)
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NbUEAPDRkQANAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTU0trC0MDPXMDS2tDI3M9EN_A0tDQyMDQyMrQyNTMwNzSwNDawtzcxAGhRS--ICUNANS7Lf5UAAAA</wm>
â&#x20AC;Ś.damit Verantwortung und Wirtschaft keine GegensĂ¤tze bilden.
6-661559
J. Tantscher, C. LĂśffel, E. Mathys, D. Mathys, R. Oliveira, A. Wittich
WOHNUNGEN / IMMOBILIER Zu verkaufen
Industrie/Gewerbeliegenschaft
Im Stadtzentrum von Biel
Region: Dreieck Lyssâ&#x20AC;&#x201C;Bielâ&#x20AC;&#x201C;Solothurn, Bauj. 1990, kein Renovationsbedarf GewerbeflĂ¤che: Ca. 600 m2 vielseitig verwendbar als Produktions- oder Logistikbetrieb. Gute ZufahrtsmĂśglichkeiten, Laderampe ParkplĂ¤tze / Umschwung: FĂźr Kunden und Mitarbeitende genĂźgend vorhanden BĂźro, Verwaltung, NebenrĂ¤ume: Ca. 120 m2 GesamtflĂ¤che: 1260 m2
2 bis 4-Zimmerwohnungen J.-Verresiusstrasse 8 GepďŹ&#x201A;egte 3.5-Zimmerwohnung im 2. Stock mit Lift und Balkon. Abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler, Parkett in allen Zimmern, Keller vorhanden. NĂ¤he Bahnhof und Ăśffentlichen Verkehrsmitteln. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;260.00 inkl. HK/NK
<wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDWxtAAAlso_AA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1MzQBAGnfHogNAAAA</wm>
_ Sanft integriert und radikal neu _ 3.5 Zi-Wohnung auf 117 m2
_ ged. Sonnenterrasse von 42 m2
_ VP CHF 660â&#x20AC;&#x2DC;000 plus Parkierung
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTEwMAEAQQoQBg8AAAA=</wm>
Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 079 652 29 24 Mail: werner.steiner@bfs-consulting.ch
031 950 40 40 5-055614/RK
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7C20vVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe6rgs7btaHsCOkCVLFlUJWBJmrgzEXCicEZMGFEdWc1j-Yucz3W_F5BWZVQAAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-Vwn8QyrsqqgGg-Zhvf_aMnYwIH39HTnmV7w235cz-NOBeACd1JTvZe2MclaWo1EwAnlQ2FVm4f99dInTDFWI4iph0KMYjZqYCjXw3Rm8PJ5vb8gHl3lgAAAAA==</wm>
+ Wohnen wie im Einfamilienhaus + Ruhige Lage mit Sicht ins GrĂźne + 4 Â˝ Zimmer auf einer Ebene, BF 133m2 + Innenausbau in speziellem Design + Verkaufspreis CHF 750â&#x20AC;&#x2122;000 plus Parking 031 950 45 45 | info@r-st.ch
www.r-st.ch 6-661464/K
In Lengnau ÂŤLerchenwegÂť erstellen wir eine neue Ă&#x153;berbauung von 4 MFH (HĂ¤user A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die HĂ¤user sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. GrosszĂźgiger autofreier Umschwung mit grossen SpielflĂ¤chen (Rasen od. fester Belag). Bei genĂźgender Nachfrage Gemeinschaftsraum fĂźr Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug FrĂźhjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.â&#x20AC;&#x201C; 3Â˝-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.â&#x20AC;&#x201C; 3Â˝-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.â&#x20AC;&#x201C; 4Â˝-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.â&#x20AC;&#x201C; 4Â˝-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.â&#x20AC;&#x201C; 5Â˝-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.â&#x20AC;&#x201C; 5Â˝-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.â&#x20AC;&#x201C; 2 6Â˝-EG-Wohnung mit 171 m mit Vorgarten ab Fr. 535 000.â&#x20AC;&#x201C; Haus C (Ă 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. EH-PlĂ¤tze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, WĂ¤scheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt kĂśnnen KundenwĂźnsche noch berĂźcksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR mĂśglich. EH-PlĂ¤tze Ă Fr. 25 000.â&#x20AC;&#x201C;.
Neumarktstrasse 48 GrosszĂźgige 3.5-Zimmerwohnung mit Balkon, mitten im Stadtzentrum am oberen Quai. Offenes Ess-und Wohnzimmer, neue Keramikplatten in KĂźche und Bad. EinstellhallenplĂ¤tze kĂśnnen auf Wunsch dazu gemietet werden. Frei ab sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;315.00 inkl. HK/NK www.swatchimmo.ch
_ Einmalige Panoramaaussicht
â&#x20AC;˘ Unternehmensberatung
<wm>10CFWMsQ7DMBBCv-gsIOfU7o1RtihD1N1L1bn_P_XcLQNCPAHHEbXgr20_X_sVBFAN1QEPLa2Q4Ujrj0CTC9STkNyleqtby5BgzI6hmXwQxm4LB1cMaj4kU47K9_35AXnGwnF_AAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1MjIEAPnQUNQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPeysw-nCLJtMYjdImb_PwkWw4lnjHDDZ-3b0fcAfIJ7Zgq6W0MOKVspCjRCoGbKoUTWqCVx-Yudz3W_gfgEcVQAAAA=</wm>
Interessante Konditionen. FĂźr eine Besichtigung wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Steiner 127-995498/RK
PlĂ¤nkestrasse 22+24 Frei ab 01.12.2012, in einem ruhigen Wohnquartier mitten im Stadtzentrum von Biel: 4-Zimmerwohnung mit Balkon, moderne KĂźche mit GS, EinbauschrĂ¤nke und Keller vorhanden. Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;650.00 inkl. HK/NK 2-Zimmer-Dachwohnung mit GeschirrspĂźler, EinbauschrĂ¤nke und Estrich vorhanden. Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;035.00 inkl. HK/NK
Garten-Residenz <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUyMgQARy90_w8AAAA=</wm>
Modernes Wohnen im Kulturgut
<wm>10CFWMqw7DMBAEv-is3XWdO-dgFRYFROUmVXH_H-XBApbMjHZdsxXcey_bZ9mToNx6b68eqRqFTImFUCJUdfqZxER35yO3AEBgXI0hTHWQBpow6G1Q18PJILTy__4OA13jU38AAAA=</wm>
5-055221/RK
Wir vermieten per 1. Dezember 2012 an der Murtenstrasse 33 in Biel eine
MZ CHF 1250.- + CHF 190.- NK WohnkĂźche mit GS und Glaskeramik, Bad/WC und sep. WC, ganze Wohnung mit Parkett, viele WandschrĂ¤nke, zwei Balkone. Lift. Zentrale Lage neben Park.
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbGwMAYAUkS-Xg8AAAA=</wm>
Faubourg de lâ&#x20AC;&#x2DC;HĂ´pital 3, 2001 NeuchĂ˘tel, TĂŠl. 032 722 57 43 kristina.rueedi@swatchgroupimmo.com 5-054004/K
Zu vermieten in Aegerten, 2
Beundenring 8 â&#x20AC;&#x201C; 5
Nidau, an ruhiger Lage zu vermieten
(im 1. Stock, Lift) -
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTQAAGfG4xwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7G65a-EMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe1jCZ23b0fYAfHDnSIRyTWSoKFEemAiBmjnCcq6yqMW0_COdz3W_AxX6fVMAAAA=</wm>
Anteilschein Fr. 1'820.(Genossenschaft)
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjcAAFMdNE4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbZX0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkFn7VvR98T4ESqNaQVF9XUMGmViQANajOioLjT01mx_EPO57pft5y2VFMAAAA=</wm>
An aussichtsreicher, grosszĂźgiger, sonniger Lage wartet eine moderne, komfortable Attikawohnung auf Sie! 3.5 Zi-Wohnung CHF 2170.00 inkl. NK
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZraakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8wQjmRVClgyB0E14TILWBZ4UYlaJb2Ir3-h87nuF4fGT71UAAAA</wm>
â&#x201E;Ą 032 378 12 03 - sar@diamonts.ch - www.sarimmo.ch
6-660980/RK
Lyss An idyllischer Lage vermieten wir ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung an der Aarbergstrasse 64 E
4-Zimmer-Reihenhaus 100 m2, Mietzins Fr. 1'616.00 exkl. NK (Fr. 1'811.00 ohne WEG-VergĂźnstigung)
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTU0MwEAlaA06Q8AAAA=</wm>
6-661410/K
6-661270/K
Informationen und Besichtigung: Andreas Keller, Tel.: 032 625 95 64 Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.grossmatt.ch
Solothurnstrasse 67b 2543 Lengnau Wenn Ihr Kind wĂ¤hlen dĂźrfte?
An ruhiger Wohnlage in Lengnau am FriedrichGlauserweg 5, vermieten wir eine <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDcFALI92j0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1r1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHEhF9VR3mcDUUsRZEzHCoDYjCoxByygRy1_kfK77BYQE-a1UAAAA</wm>
moderne, neue KĂźche, LaminatbĂśden. Mietzins Fr. 790.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; NK/HK. Interessenten melden sich bei: 6-661075/RK Freiburgstrasse 34, 2501 Biel-Bienne Tel. 032 323 45 25, Fax 032 323 45 33
Biel â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤he BrĂźhlplatz Solarkraft, viel GrĂźnes rund um die Liegenschaft, Kinderfreundlichkeit sowie die NĂ¤he zum Zentrum von Biel bieten wir Ihnen an der Madretschstrasse in Biel. Wir vermieten nach Vereinbarung eine helle und gerĂ¤umige
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzUBAD8XDFUNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzUxNrQ1NTPUsDM2sjc3M9c0tTawMgx8jA0MjKwNLY1MjM0sDI2sLM1NgBoUUvviAlDQC9EQuvVAAAAA==</wm>
Unter	der	Nummer	031	310	12	21	stehen	wir	Ihnen fĂźr weitere AuskĂźnfte gerne zur VerfĂźgung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 5-054754/K
4Â˝ Zi-Whg. ab 85mÂ˛ Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;330.- bis 1â&#x20AC;&#x2DC;370.- + NK Fr. 295.- bis Fr. 305.-
5-055248/K
        

     Â     Â? 	Â?Â? Â?	 	  	
Â?Â Â­ Â&#x20AC;Â&#x201A;Â? Â Â&#x192;  Â&#x201E; Â&#x201E; Â&#x2026;  Â?Â&#x201E; <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUysQAAZTDy0A8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1MrEAANvP1vsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymVldnXOLINcOg9gtYvb_k2AxvPhayzB81roddU8gOkT4oGSEFYzJXqaiRCEc9BlyuBNMTeDyFzuf634BXVmNFVQAAAA=</wm>
In dieser familienfreundlichen Ă&#x153;berbauung mit Kinderspielplatz vor der HaustĂźre und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer NĂ¤he vermieten wir per 01.10.2012 oder nach Vereinbarung eine 4.5-Zimmerwohnung im 2. OG, 95 m2, monatlicher Mietzins CHF 1'390.- inklusive Nebenkosten. FĂźr Ihre WohnqualitĂ¤t: â&#x2C6;&#x2019; Parkett- und PlattenbĂśden â&#x2C6;&#x2019; KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Bad/WC â&#x2C6;&#x2019; Nasszelle mit Dusche/WC â&#x2C6;&#x2019; Balkon â&#x2C6;&#x2019; Keller â&#x2C6;&#x2019; ZusĂ¤tzlich auf Wunsch: Einstellhallenplatz, CHF 105.-/Monat
v.FISCHER Immobilien 2543 Lengnau b. Biel Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung am Chasseralweg 23a, eine
4 Â˝-ZWG im 2. OG Laminatboden Bad mit Badewanne Balkon / EinbauschrĂ¤nke / Keller / Estrich vorhanden
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR2c058QynsmpgKg-pivv_aGnZwIH39HTblix49l4_-_pNBUABaeipZAl4WtVizkSgGtRe6sBi3vyvlz5hinE3ghDUoRQ2qTY0YqjdD9Oxo5XrOH-XPH8bgAAAAA==</wm>
Nettomietzins CHF 1'050.+ CHF 240.- HK/NK Weitere AuskĂźnfte erteilen wir Ihnen gerne unter 031 326 00 15* oder vermietung.hubacher@vďŹ scher.ch
6-660978/RK
MEHRFAMILIENHAUS zu verkaufen? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNLcAAOUdBvQNAAAA</wm>
www.immobilien.vďŹ scher.ch www.immobern.ch
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmheSSrUoOlg8KMEyEuYJkRRaUqakYRX_5C53PdL0YlplNUAAAA</wm>
Moderne EinbaukĂźche mit Glaskeramikkochfeld, Backofen, GeschirrspĂźler, KĂźhlschrankkombination mit abgetrenntem Gefrierfach, Granitabdeckung Badezimmer mit Badewanne, Waschtisch, WC sep. WC, Waschtisch Parkett im Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmern Feinsteinzeugplatten in KĂźche, Badezimmer und sep. WC Balkon Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Fr. 130.00 Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbE0MQAA0zDAag8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hID-6Q80bDRhyMO4tx9v8nwc2hTfvStDXXgE9b3c96OANQgooJnFWDIbtICSjsMKQIjusISzRL8ttTGWWAPjcEI6Q-XQhLz8U6x_kwGBQanut-Afg6GzGAAAAA</wm>
grosse 31â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung
in BIEL-METT, Jakobstrasse 54, 1. Stock, moderne Einrichtung. Mietzins inkl. HNK Fr. 1370.â&#x20AC;&#x201C; monatl., Garage Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C;. Sich melden unter 079 432 99 76.
6-661467/K
ÂŤIn der MatteÂť Pieterlen
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYBAMsKeigNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTYxNrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0tDAyMDQyMrQ2MDA1NjcwtDoIyJpQNCh158QUoaAGvnN6lTAAAA</wm>
6-661534/K
Biel An der Aegertenstrasse 7 vermieten wir per 1. Dezember 2012 eine
Noch zwei 3Â˝-ZimmerEigentumswohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTMHAAPFxs0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B-OTO7CVoJg0emiBKCzQigWkmMlSdNWpJuvxFzue6X_S8ZkVUAAAA</wm>
41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock, abgeschlossene, moderne WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler, Zimmer mit Parkett- und LaminatbĂśden, Balkon, Keller- und Estrichabteil, Gartenanteil <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1NTEHAM_EJm4NAAAA</wm>
Mietzins monatl. Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;. Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne:
TERMOBIL TERMOBIL AG AG
5-054940/K
5-055208/RK
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbFu2x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDiA5llRSKiINIdVqoioMarOq00I9ciruy1_kfK77BabndEpUAAAA</wm>
5-055164/RK
<wm>10CFWMoRKAMAxDv2i7dLSwUsnN7RAcvoZD8_-KDoeISPKS3k0yPm1tP9thBEASRApXI5GsmI2mJTMbFFJAZUVlZRD0h6caJgIfTIJG7KgpCkzOLE5lPPhYg_Nz3S9u3PUBfwAAAA==</wm>
â&#x20AC;˘	helle,	grosse	RĂ¤ume	mit	Parkett â&#x20AC;˘	verglaster,	grosser	und	sonniger	Balkon,	der auch im Winter genutzt werden kann â&#x20AC;˘	gepflegte	und	kinderfreundliche	Umgebung
<wm>10CE2MoQ6AMAxEv6jLtbRLSyXBEQTBzxA0_6_YUIgT9_Luti2t4Muy7ud6JAMwghlXTTYrgZriXlQ9EVABy8wGSJ2G8vPJe-mgDYcQBG2sNAUxmms0lvHQmfZRea77BV0dNCeAAAAA</wm>
5-054883/K
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUysAAAYfWetA8AAAA=</wm>
Fr. 1170.â&#x20AC;&#x201C; (+ Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK) Wunderbar geeignet fĂźr Familien: â&#x2014;? Ideale Raumaufteilung auf zwei Etagen â&#x2014;? Offene KĂźche mit praktischem Vorratsraum â&#x2014;? Bad im OG und sep. WC im EG â&#x2014;? Private WaschkĂźche und eigene Heizung im Keller â&#x2014;? GemĂźtlicher Sitzplatz und eigene RasenďŹ&#x201A;Ă¤che Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen.
ruhige, zentrale Lage moderne, grosszĂźgige Grundrisse grosser Balkon inkl. Reduit eigene WM/Tumbler Ăźberdurchschnittlicher Innenausbau Bezug ab sofort Â&#x192; Mietzins ab CHF 1'620.- exkl. NK Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTE2NgMA94Z1wQ8AAAA=</wm>
Interessenten melden sich schriftlich an: Baugenossenschaft NIDOWA, Beundenring 8, 2560 Nidau
HAUS immer noch nicht verkauft?
Vergessen Sie diese Sorge. Wir verkaufen es, erledigen die FormalitĂ¤ten und den Papierkrieg fĂźr Sie.
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiimALS3anhkiFkqIkGkPAMjMMUt2QtYgsf6Hzue4X994dg1QAAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9TPnGkZhUUAUfqQq7v-jXsoCFsxotPte3vDfuh3XdhYDcIKbahS7t0SUpLXgKHRZBCwvhqZIaD566hOmGHdD6CTLYJA6mQ5LHSz3w3QasPZ9f35GwbstgAAAAA==</wm>
Mietzins monatlich Fr. 1'049.ZusĂ¤tzlich Fr. 240.- Akonto (Nebenkosten)
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwtDAAABiJRX0NAAAA</wm>
ERSTVERMIETUNG â&#x20AC;&#x201C; Noch 3 Wohnungen in Bettlach 3Â˝-Zimmer-Attika 3Â˝-Zimmer (EG / 2. OG) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTMBALmUz1QNAAAA</wm>
5-054336/RK
Wohnzimmer mit Essecke (Plattenboden) KĂźche mit GeschirrspĂźler (Plattenboden) 3 SchlafrĂ¤ume (Laminat) Badezimmer/WC EntrĂŠe (Plattenboden) Grosser Balkon Keller
Geeignet fĂźr Familie mit Kindern. Keine Hunde.
4.5 Zi-Wohnung ab CHF 1 850.00 inkl. NK Top-Ausbaustandard, EG mit eigenem Sitzplatz, OG grosse Balkone, Lift, etc. Ă&#x2013;V, Autobahnanschluss und EinkaufsmĂśglichkeiten in unmittelbarer NĂ¤he.
Tel./Fax 032 331 71 10
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CFWLoQ7DQAxDvygnO7mkWQOrsmpgGj8yDe__0a5lBQZ-fj6O8oYr2_58768iABd4z7Sie3sgSm1pjEIaFdSVjq6pbjddcpYJxukIUoyDczRhjCV0zHNeDB3Rfp_vH9clcbh_AAAA</wm>
5-055547/K
Ma 02 Matt ttenho enhoffssttrr.. 10 10,, Bern Bern T Tele eleffon on 031 031 382 382 71 71 02 www in www.t .termobil ermobil..cchh inffo@ o@ttermobil ermobil..cchh
- Helle grosszĂźgige WohnrĂ¤ume - Schwellenlose Bauweise - Ă&#x153;berdurchschnittlicher Innenausbau - Spezielle Nasszellen mit bodenebenem Duschsystem - Waschmaschine/Tumbler in Wohnung - Grosser Balkon nach SĂźden - Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen - Verkaufspreis ab CHF 370â&#x20AC;&#x2DC;000.-
Informationen und Besichtigung: Bracher und Partner AG Andreas Keller, T 032 345 35 45 2503 Biel-Bienne , kontakt@bracher.ch
VERSCHIEDENES www.sicheres-wohnen.ch
GEORGE prĂ¤sentiert im Trio das neue Album ÂŤFrĂźschi LuftÂť Media Markt BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C; Samstag 15.9.2012 ab 14.00 Uhr Anschliessend Autogramm-Stunde
reffender kĂśnnte der Titel des neuen Albums von GEORGE gar nicht sein: ÂŤFrĂźschi LuftÂť. Darauf prĂ¤sentiert der erfolgreiche SeelĂ¤nderMundartrocker GEORGE mit seiner neuen Band insgesamt 12 Songs: einmal rockig, einmal popig, einmal funky. Lieder, die vom Leben erzĂ¤hlen. Von der erfĂźllten und der unerfĂźllten Liebe, natĂźrlich. Von Erlebnissen, Beobachtungen und SehnsĂźchten. Gemeinsam mit dem Produzenten Maurizio Pozzi ist wĂ¤hrend den vergangenen Monaten ein abwechslungsreiches Album entstanden, das der hohen Ambition von GEORGE rundum gerecht wird und keinen Vergleich scheuen muss. Der Funky-Song ÂŤChind vor FreiheitÂť fegt und Ăźberrascht vom ersten Ton an, ÂŤArm aber glĂźcklichÂť als moderner Pop-Song fĂ¤hrt genau so ein resp. direkt in die Beine wie der Titelsong ÂŤFrĂźschi LuftÂť, der rockige ÂŤWinterschlafÂť oder der ÂŤSeptember
Nutzen Sie den hohen Goldkurs Sofort Barzahlung fĂźr Ihren GOLD - SILBER - PLATIN Schmuck/ Uhren/MĂźnzen/Silberwaren/Zahngold usw. alles was Sie nicht mehr tragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt. <wm>10CAsNsjY0MDQy17W0NDMxMQAAB5P_qQ8AAAA=</wm>
Die Seniorinnen und Senioren der SVP Schweiz wollen keine amerikanischen VerhĂ¤ltnisse in der Schweiz. Die Hypothekarschulden privater Haushalte der Schweiz betragen Ăźber 650 Milliarden Franken. Dies ist, wie die Immobilienkrise in den USA zeigt, brandgefĂ¤hrlich. <wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxNbQ0NgEAooggFQ8AAAA=</wm>
Sie erhalten Fr. 43.- bis 45.- p. Gr. Feingold(Schmuck) und Fr 50.00(Barren) <wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiVnTS5dIHTsdPAdLxkGt7_o_XGBgzs9-TjKG_45b4_zv1ZBHWTMaJ3lFo2srT3FlFIoy58o3mqx8CfLQmAwLwcQYpx0sRVGNPGKno9rM0N3j6v9xdPzKZBfgAAAA==</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jR87OdxHhE3aoOiD0LYub_J1o2hltOp9v3ioYf9-14bo9SwE08NM2LNptqsVvrZCERhPKmQ8PoI_9ymQBOsa5GkIJYOgQU5pq0pbwOp4Ojt8_r_QVLoY0efwAAAA==</wm>
Dienstag 18. Sept. in Grenchen im PARKTHEATER von 10-16 Uhr Hinweis: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles Gold & Silber anvertrauen und verkaufen! UnseriĂśse GoldankĂ¤ufer treiben ihr Unwesen.
GartenmĂśbel
Freundliche Bedienung und kompetente Beratung machen uns zur R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch 127-996440/RK
43-451934/RK
Nr. 1 der Schweiz beim Altgold-Ankauf
SVP Senioren Schweiz, Postfach 8252, 3001 Bern www.svp.ch
43-450964/K
Radikales Rauchverbot?
5-055698/K
im SeelandÂť, der gut und gerne zur neuen Mitsing-Hymne bei Livekonzerten werden kĂśnnte. Die insgesamt zwĂślf neuen Lieder lĂśsen ein Versprechen ein. Die GEORGE Fangemeinde wird sich deshalb sowieso daran erfreuen â&#x20AC;&#x201C; und ÂŤFrĂźschi LuftÂť fĂźr alle Freunde der MundartMedia Markt musik, die den SeeBrĂźgg b. Biel lĂ¤nder noch nicht im Centre BrĂźgg kennen, auf Erlenstrasse 40 jeden Fall zur 2555 BrĂźgg lohnenden Ent- www.mediamarkt.ch deckungsreise.
Mit einem JA zur Initiative ÂŤSicheres Wohnen im AlterÂť wird ein Anreiz zur RĂźckzahlung der Schulden geschaffen. Weniger Schulden verringern das Risiko fĂźr die ganze Gesellschaft.
uf hl a a w Aus 0 m2 170
20% Rabatt auf Lagerware exkl. bereits reduzierte Ware & viele weitere SchnĂ¤ppchen stark reduziert <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MjICADqITd0NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMdY1MTWwNDMBADzkz_sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxNbA0MwEAghvr0A8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1s7QAAEoZcUkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D2hZVJDuCabUcBTvJCLJIIhYFlQBeqhmnWGrX-h87nuF6gbZWBUAAAA</wm> <wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9TN3NYzCooAo_EhV3P9HdcoCdsBotPue3vDfuh3XdiYDpmSOEZbs2rBwSmgL0cRACFheVcG4S3_01EuXmHdDGISYRTcSTChPlvuhnDuW9n1_foytRrOAAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU1MzSwtrYyMDPWNDU2sjM0s9I0tDawNLQwMjA0MjK0MTI1OggKGRtYW5qYkDQotefEFKGgBnZmNLVAAAAA==</wm>
Casimir Platzer, Vorstand GastroSuisse
Mo. geschlossen Di - Fr. 13.30 - 18.30 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr
www.vernuenftig-bleiben.ch
Komitee ÂŤNein zum radikalen RauchverbotÂť Postfach 6136, 3001 Bern
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MjIyNrYyMDPWNDU2sjY1M9I3MzawNLA6CQoZGVgaWhqbGZmZGltYWpsYkDQotefEFKGgDzHSdiVAAAAA==</wm>
Kauer MĂśbuhuus Aegerten - Bielstrasse 17 2558 Aegerten bei Biel, Tel: 032 372 14 20 moebuhuus@kauer.ch - www.kauer.ch 6-661222/K
#&&*/%36$,5 6/%#&(&*45&35 %&3/&6&,*"3*0
.&)3"650'ä&#x153;Ś34(&-% XXXLJBDI
HERBS T- BONUS *
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MLU0MAQAVmXn8Q8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snvXlpaTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07knwmdp6tM0JxhgMqYJeCBlQPatJVnUUg4I6MhtjAfzPYZrDTizACcpz3S_D-oMEXAAAAA==</wm>
* Aktion gĂźltig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.12.2012
%FSOFVF3JPCFFJOESVDLUNJUEZOBNJTDITQPSUMJDIFN%FTJHOVOECFHFJTUFSUNJUOJFESJHFO7FSCSBVDITXFSUFO	OVS MLNHFTBNU  HLN$0 "MT-$3%J	14 -$3%J	14 VOE-$775	14 NJU(BOH4DIBMUHFUSJFCFPEFS4UVGFO"VUPNBUJL	$775  3JP-$3%JBC$)'äł&#x201C;äł? 7FSCSBVDIHFTBNUMLN	&OFSHJFFGGJ[JFO[LBUFHPSJF $0HLN äł?%VSDITDIOJUUBMMFS/FVXBHFOHLNäł? -$3%JNBO 	"  -$775NBOBVU  	#%  -$3%JNBO 	"   +BISF8FSLHBSBOUJF1SFJTBOHBCFOFNQGPIMFOF/FUUPQSFJTFJOLM.X4U"CHFCJMEFUFT.PEFMM3JP-$775$3%J4UZMF	NJU0QUJPOFO 
A 1*$"/50 1*$"/50
BC$)'äł&#x201C;äł?
406-
7&/("
BC$)'äł&#x201C;äł?
BC$)'äł&#x201C;äł?
ve Attraktigebote -An Leasing www.drivingcenter.ch
144-305901/K
/&8$&&äł&#x201C;% /&8 $&&äł&#x201C;%
BC$)'äł&#x201C;äł?
A /&8$&&äł&#x201C;%@48 /&8 $&&äł&#x201C;% 48 BC$)'äł&#x201C;äł?
C $"3/*7"-
BC$)'äł&#x201C;äł?
41035"(&
BC$)'äł&#x201C;äł?
C 403&/50
BC$)'äł&#x201C;äł?
2501 Biel-BrĂźgg Emil Frey AG, Autocenter BrĂźggmoos, 032 374 33 33; 2543 Lengnau Garage Redigolo, 032 652 34 77; 3054 SchĂźpfen Gebr. Stuker AG, Bahnhofgarage, 031 879 01 54; 3225 MĂźntschemier Gebr. Witschi Moos-Garage AG, 032 313 52 52; 3270 Aarberg ABC Garage, 032 391 21 21
SĂźdstrasse Biel-Mett NĂ¤he Wald und trotzdem zentrale Lage 2533 Evilard-Leubringen Eigentumswohnungen mit einmaliger Panoramasicht
Altersgerechtes Wohnen im Zentrum Chrueg in Ipsach!
Mtl. Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;185.- + NK Fr. 275.-
StadtnĂ¤he, Ă&#x2013;V, Personenlift, Balkon, inkl. Waschturm in Wohnung integriert, Top-Ausbaustandard.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQyswQACGvXBQ8AAAA=</wm>
- 2.5-Zi-Wohnung inkl. NK, CHF 1 360.â&#x20AC;&#x201C; Bezugsbereit ab 01.10.2012 - 3.5-Zi-Wohnung inkl. NK, CHF 1 550.â&#x20AC;&#x201C; Bezugsbereit sofort
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQwtwQAJ45IHw8AAAA=</wm>
an ruhiger, zentraler Lage in der steuergĂźnstigen Gemeinde Bettlach
Hoher Ausbaustandard Eigene WaschkĂźche Mitbestimmen bei der Innenausstattung <wm>10CFWMIQ6AQAwEX9TLtqXlSiXBEQTBnyFo_q84cIgVM5nsuqYVfJuX7Vj2ZABO7owxks1KwFOhRTEmqoSAZUKwcW_i11Pt0EV7G0IliYYgDKTSQrmxvA_dweDlPq8HKmJGQ4AAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTMFAC-kyCMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbE0MgEATFP3Ow8AAAA=</wm>
2Â˝- und 3Â˝-Zimmer <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTM1NrQ1NTPUsDM2tjIyBtYWJtYGloYGRgaGRlYGFoYGxoamJpbWFmaeGA0KIXX5CSBgCAIiasVAAAAA==</wm>
Moderne, grosszĂźgige Grundrisse Grosser Balkon mit Reduit WM/Tumbler in der Wohnung Ă&#x153;berdurchschnittlicher Innenausbau Verkaufspreise ab CHF 335â&#x20AC;&#x2DC;000.-
6-661269/K
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro17Fzdg2rY6eC6nhIVdz_o-bKChbMaLTHUd7w231_nPuzCMAFbqlWdG-JUT20IQqJrqDeCG4eDPvLJRYsMa9GkII-CaGJ6xw5JvV6WI4Oa5_X-wvhfBiefwAAAA==</wm>
Arztpraxis, BĂźrorĂ¤ume oder Wohnen und Arbeiten am gleichen Ortâ&#x20AC;Ś
 
â&#x20AC;Ś diese MĂśglichkeiten bieten sich Ihnen im 3. Stock eines Hochhauses an der Hugistrasse in Biel
eine GesamtflĂ¤che von 225 m2
Der Grundriss der RĂ¤umlichkeiten kann auf die eigenen Bedprfnisse angepasst werden, die RĂ¤umlichkeiten verfĂźgen Ăźber mehrere Nasszellen und eine moderne KĂźche. ĂśV, Bahnhof, EinkaufsmĂśglichkeiten sowie diverse Restaurants â&#x20AC;&#x201C; alles befindet sich in unmittelbarer NĂ¤he. FĂźr einen Termin oder allfĂ¤llige Fragen melden Sie sich bei uns unter der Nummer 031 310 12 21. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxszQEAIvGEYgNAAAA</wm>
 	  		  Â Â?Â?Â?	Â?Â Â­	Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?Â&#x192;Â Â?	 Â?Â?Â?
1. Stock, moderner Komfort. Mietzins inkl. HNK Fr. 1925.â&#x20AC;&#x201C; monatl., Garage Fr. 90.â&#x20AC;&#x201C;. Sich melden unter 079 432 99 76.
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L9u3UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMmMdA-WIg4LrVlYNdAUCUwzU4aCmqNl5_IXOZ_rfgGGuCMYVAAAAA==</wm>
Â Â?Â? Â?Â? Â Â­ Â&#x20AC;Â?  Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201E; Â&#x2026; Â?Â&#x2020;Â?Â&#x2021;   Â&#x2C6;Â? Â&#x2030;	
BrĂźgg / Friedhofweg 10 wir vermieten per sofort od. n.V.
schĂśne 2.0-Zimmerwohnung im EG moderne KĂźche + Bad â&#x2014;? ParkettbĂśden â&#x2014;? Kellerabteil + Balkon vorhanden â&#x2014;? Parkplatz kann dazu gemietet werden Mietzins Fr. 795.- + HK/NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Â?Â 6-661199/K
Gelegenheit / OpportunitĂŠ
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTU1MwIAfK1eBw8AAAA=</wm>
In bestehendem BĂźro (Dienstleister D/F) an zentraler Lage (NĂ¤he Bahnhof, Post) vermieten wir
5-055562/K
<wm>10CFWMMQ4CMRADX7SRbc6rhC3RdScKRJ8GUfP_ihwdhYsZjXwc5Ybfbvv9uT-KABywnSrabSCLiZaFQQjUFX1LWhf91dEXLDHPJjCCmOghhjk39UmdD8tJyPZ5vb8dUil7fgAAAA==</wm>
6-661533/K
Wir vermieten nach Vereinbarung an der Rechbergerstrasse 3 in Biel eine grosszĂźgige, helle
MZ: CHF 1205.- + 295.- NK Moderne KĂźche mit GS, Bad/WC, alle Zimmer mit Parkett, viele WandschrĂ¤nke, Keller, Estrich, Lift. NĂ¤he Hauptbahnhof Biel. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNbEwMwcAxa1Qxw8AAAA=</wm>
BĂźrorĂ¤ume ca. 60 m2 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjGwtDABAM5GSAgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jEwNLCxNrQ1NTPUsDM2tDAyM9AxNzawMLYwMjoLyVgYWJgbGhhbGhtYWJhaUDQotefEFKGgCXneLzVAAAAA==</wm>
2â&#x20AC;&#x201C;3 BĂźro / 1â&#x20AC;&#x201C;3 Personen. Kontaktaufnahme: Fiduciaire Probitas SA 032 328 15 77
6-661078/RK
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jE0NTYwNrQ1NTPUsDM2tzMz1TY1MTawNLA2MjoLyVIZAysbAwNLC2MDUzcUBo0YsvSEkDAPMPKhNUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTY2NrQ1NTPUsDM2sLcz0LcxNrA0tDAyMDQyMrQ2MDA2MzcxNLoIyJuQNCh158QUoaAJGXs31TAAAA</wm>
<wm>10CFWLMQ6EMAwEX-RoN46NOZcnOkSB6NMgav5fkaO7YosZza5rWsG777Idy54EYAJr4VPSrMzwrDoVeiKUFawfqjnUZ_zlEgOG6L9GEKLsVDEV9U5vfZzjddbg5T6vB3qbWZZ_AAAA</wm>
6-661079/RK
Biel, Beaumontquartier an einmaliger Aussichtslage vermieten wir in renov. Altbauliegenschaft sonnige 5-Zimmer-Wohnung alle Zimmer mit Parkett + Gartenanteil Miete: Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + NK (keine Haustiere) 079 769 39 01 12-241530/K
LLiinnddeennrraaiinn B Aaarree BĂźĂźrreenn aa.. A
Verkaufspreise ab Fr. 640 000.â&#x20AC;&#x201C;
<wm>10CFWMoQ6AMAwFv6jLa8u2lkoyRxAEP0PQ_L9i4BBP3OXy1jVywrelbUfbgwEUKoVRLTjn5Cih0KSoARMXsMxweBZh-_VkA4bob0MwEu9wgtCkvbJ1lvdhOCimdJ_XA1ZdA1CAAAAA</wm>
grosse 41â &#x201E;2-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYGAGifHrYNAAAA</wm>
2533 Evilard-Leubringen 5Â˝- Zimmer- Reihen- und Doppel- EinfamilienhĂ¤user
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMzQwtwAAsb5PaA8AAAA=</wm>
6-661465/RK
Zu vermieten ab 1.12.2012 od. nach Vereinbarung, BIEL-METT, Jakobstr. 54
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tLQEACA2LasNAAAA</wm>
5-054691/K
Hoher Ausbaustandard. Mitbestimmen bei der Innenausstattung. Mit einmaliger Panoramasicht. Seilbahn (FUNIC) direkt ins Zentrum von Biel .
<wm>10CAsNsjYwNNI1MjE0NTYAAB3Fd10NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7DaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nBZ2vjaHsCnMDqoamkBDwLXLRaIlAMagtCae5hObPo-hc5n-t-ARPDHBBUAAAA</wm>
5-054924/RK
Informationen und Besichtigung Andreas Keller, T 032 625 95 64 kontakt@bracher.ch Weissensteinstr. 15, 4503 Solothurn www.grossmatt.ch
		 
(m2-Preis ca. Fr. 175.â&#x20AC;&#x201C;)
<wm>10CFWLoQ6EQAwFv6ib127btFQSHEFczq8h6Pt_dQsO8cRM5u17WcOzdTu-26cYgJM7i2eJoqVacVqz5EJ0FrAsSHXJkHj1FBOmGHdDCOo8kKQg9JE9xzzH45Rh7Xdef2FfaAOAAAAA</wm>
12-240984/RK
5-054867/K
Die letzte 4.5-ZimmerEigentumswohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTUCAE9igZYNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTUyNrQ1NTPUsDM2tjAws9S3MzawNLQwMjA0MjKwMLIMPQwsTM2sLM0twBoUUvviAlDQBqCV6jVAAAAA==</wm>
5 Gehminuten vom Zentrum/Bhf. im schĂśnen Lindenrain Quartier 121 mÂ˛ WohnflĂ¤che SchĂśne Parkett- und PlattenbĂśden eigene WaschkĂźche in Wohnung grosser, gedeckter Gartensitzplatz oekologisches Heizsystem mit WĂ¤rmepumpe Verkaufspreis CHF 520'000.-
6-661452/RK
3Â˝ Zi-Whg. 85mÂ˛
Unâ&#x20AC;Ś deuxâ&#x20AC;Ś trop?
Alcochoix: une mĂŠthode efficace pour rĂŠduire sa consommation dâ&#x20AC;&#x2122;alcool.
MEDIKAMENTE IM ALTER BeschĂ¤ftigen Sie sich mit Fragen wie: â&#x20AC;˘â&#x20AC;Ż Soll oder muss ich Ăźberhaupt Medikamente einnehmen? â&#x20AC;˘â&#x20AC;Ż Wieviele Medikamente sind gesund und vertrĂ¤gt mein KĂśrper? â&#x20AC;˘â&#x20AC;Ż Weiss ich, wann ich welche Medikamente genommen habe? â&#x20AC;˘â&#x20AC;Ż Wo und wie muss ich Medikamente aufbewahren? â&#x20AC;˘â&#x20AC;Ż Wie behalte ich den Ă&#x153;berblick und die Sicherheit? Weitere Fragen dĂźrfen Sie uns gerne stellen. Melden Sie sich bei Frau Ester BĂźtler, Leitung Pflege, 032 344 08 08 oder ester.buetler@schloessli-biel.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0tjABALKvA88NAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MbcAANPpYkQNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NjCxNrI2MLPUNDa2MjYz1DU2sDS0MDIwNDIytDEwNTI0tTE2NrC3NTQweEBr34gpQ0APGBq5JSAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9y5zJEqIGVLdaFQS1SGgGWBG6TUkAyvZf0Lnc91vykmcnNUAAAA</wm>
DER NEUE FIAT 500L â&#x20AC;&#x201C; DER GRĂ&#x2013;SSTE 500ER ALLER ZEITEN
Mittwoch, 26. September 2012, 19 bis 20 Uhr im Zentrum fĂźr Langzeitpflege SchlĂśssli Biel-Bienne AG MĂźhlestrasse 11, 2504 Biel Referenten: â&#x20AC;˘â&#x20AC;Ż Peter Hofmann, Dr. med. mit Praxis in Biel â&#x20AC;˘â&#x20AC;Ż Ester BĂźtler, Leitung Pflege, Zentrum fĂźr Langzeitpflege SchlĂśssli Biel-Bienne AG
Jetzt testen und profitieren
GRATIS ALU WINTERRĂ&#x201E;DER 6-661384/K
zu jedem Kaufvertrag bis 20. Oktober 2012, kumulierbar mit OCF- und Eintauschbonus! Autobahn-Garage Zwahlen & Wieser AG Bielstrasse 98, 3250 Lyss Tel. 032 387 30 30, www.autobahngarage.ch
Der Vortrag ist kostenlos, Anmeldung unter Tel. 032 344 08 08 Zentrum fĂźr Langzeitpflege SchlĂśssli Biel-Bienne AG MĂźhlestrasse 11, 2504 Biel-Bienne, www.schloessli-biel.ch
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzMwszAHAIZbfegNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N3xtuGKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo5rgs_bt6HsBPrnDM4qWolqkioKFZBDKGWEwa2aVRl3-Iedz3S9MqlWtUwAAAA==</wm>
Prenez rendez-vous pour un entretien dâ&#x20AC;&#x2122;information. Les consultations ont lieu Ă Bienne, Moutier, Tavannes et St-Imier. Elles sont gratuites. Fondation SantĂŠ bernoise TĂŠl. 032 329 33 73 bienne@beges.ch, www.santebernoise.ch
6-660687/K
MitarbeiterInnen fĂźr diverse EinsĂ¤tze in Biel, Bern und Solothurn. ZuverlĂ¤ssig, pĂźnktlich, guter Leumund, teamfĂ¤hig, eig. Auto. Alter egal, auch Pensionierte oder Wiedereinsteiger willkommen. Bewerbung mit Foto an: M Security Schweiz GmbH GeschĂ¤ftsstelle Biel/Bienne Postfach 809, 2501 Biel/Bienne <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTcHAEL03dQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L_RdqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGKGCT-vb0fcAbDLj7B5UlQoLJkqpgUokMC2kEsxZo3jW9R9yPtf9AuTmktBTAAAA</wm>
6-661477/K
6-661478/RK
1-361054/K
statt 1490.<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzQwNQEAsgjHCQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4DIQwEX2S0a8CYuDzRoRRRepoodf5f3ZHuii1mNNo5oyb8d4zne7yCACjZiFrCaSk3D2ZLsBzoaArqg1RXd9dbL74BWLsRdEFbpLBI7ctrWdT9cDkaLP0-3xOWHZxbgAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYyMjAHAFfakh0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftjW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvifgE1QEkQYndUu2IIMkKkLAsqCKK5Q9yxxl_Qudz3W_g_4bBlQAAAA=</wm>
5-032207/K
<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2M7A0MAcAp_HUWg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwMLIEAAGztP8NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwMLI0trYyMDPWNDU2tTQwM9I2MzawNLA1MjA0MjKzDD3NDIwtrCzMjMAaFFL74gJQ0AiPJ1IVQAAAA=</wm>
1-360907/RK
<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjOwNDAHABkO8HENAAAA</wm>
<wm>10CFWMoQ5CMRAEv-ia2bZXWk6S514QBF9D0Py_osUhVuzsZM8zPPHL7bg_j0cIkJXG4BJyT4MWEsldsWDNKF_XgPcq_fnWd4G5HWMYdcqtdCvM4nkq74fFKrT0eb2_U7CyPIAAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDQ11jMwNLA3NrQ1NTPUsDM2tDA3M9c0Nza6CgqZGBoZEVkGFgZGJuZGBtYWZo4oDQohdfkJIGABGEWGdUAAAA</wm>
Festo Microtechnology AG, eine Konzerngesellschaft von Festo, entwickelt und fabriziert Ventile für die Industrieautomation. Du hast dich für eine kaufmännische Ausbildung entschieden? Bist du lernfreudig, motiviert und arbeitest gerne im Team? Auf dich wartet eine
all in1 in 1
Ausbildung / Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design
Aufgabengebiet In deiner 3-jährigen Ausbildung wirst du Tätigkeiten im Finanzwesen, Einkauf, Personalwesen sowie in der allgemeinen Administration kennenlernen. Du pflegst regen Kontakt mit unseren Lieferanten und Mitarbeitenden. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOwNDQDAGSX5EUNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwNLQzNrYyMDPWNDU2tjSxM9AyDfwNLA1MjA0MgKxDA2tLA0trYwMzJ3QGjRiy9ISQMAK-5uq1QAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDY0sjQAAFNbgUANAAAA</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UA2NWT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GM9Wsv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NU85Pb-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveuV.9G"%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+ort+9O+Mp%iKwM%lIJH+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DY0MjSwNrQ1NTPUsDM2sjQyM9U0sLawNLQwMjA0MjK0OgIiMjMzMTawtzQ3MHhBa9-IKUNAApc3uWVAAAAA==</wm>
Start J anuar 2013 Bern, Marktgasse 25, Tel 031 312 18 00 info@cosmetics-bern.ch www.cosmetics-bern.ch 5-031290/K
6-660829/RK
Anforderungen Du hast die Sekundarschule (Kt. Bern) / Bezirksschule (Kt. Solothurn) besucht, bist kontaktfreudig und besitzt gute Umgangsformen. Du überzeugst uns durch deine Initiative, dein Interesse und deine Offenheit. Aufgaben gehst du selbstständig an, übernimmst Verantwortung und bist kreativ. Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Kopien der letzten drei Zeugnisse, Kopie des MulticheckEignungstests und Referenzen an unsere Personalverantwortliche: Festo Microtechnology AG Frau Sibylle Kaiser Büttenbergweg 19 2542 Pieterlen
Tel.: 032 376 60 17 sibylle.kaiser@ch.festo.com
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0jlJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHMxRjUl3CZSsIVbBRMAV1JlQ10k55lQslr_I-Vz3C8kjhr1UAAAA</wm>
Nächste Erscheinung: 15. November 2012 Inserateschluss: 8. November 2012
Sich bilden, heisst in die Zukunft investieren!
an der BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft Informieren Sie sich jetzt! (Auszug aus unserem Programm) FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN – Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung FÜHRUNG - HFW – Eidg. Fachausweis Führungsfachleute (Informationsabend: 14.09.12) – Eidg. Fachausweis Direktionsassistent/in (Informationsabend: 25.10.12) – Höhere Fachschule für Wirtschaft HFWbern.ch (Informationsabend: 14.09. oder 15.10.12)
BEGINN 15.10.12 15.10.12
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NbQAAGIk-hMNAAAA</wm>
MARKETING UND VERKAUF – Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute (Informationsabend: 24.10.12) PERSONALWESEN – Arbeitszeugnisse richtig verfassen und interpretieren – Gehaltswesen und Lohnadministration – Sozialversicherungen KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Bürofach-/ Handelsdiplom BFB / Art. 32 BBV (Informationsabend: 25.10.12) – Sekretariatsführung ERWACHSENENBILDUNG SVEB-ZERTIFIKAT – Kursplanung konkret: Didaktische Grundlagen – Visualisieren und Präsentieren von Inhalten SPRACHEN – Deutsch, Französisch, Englisch (Infoabend: 12.12.12)
02.02.13 Oktober 12
Sprachkurse Informatikkurse Kaufm. Kurse
Das ideale Kursangebot in Ihrer Nähe 23.02.13
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjMCALmg43ENAAAA</wm>
Immer aktuell auf unserer Homepage <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIK0sHSDuDI1VDgyMYEGtRmVKFqqZg315S9yPtf9Alr4sZtUAAAA</wm>
www.bwzlyss.ch H
08.11.12 14.01.13 23.02.13
Berufs- und Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss 032 387 89 79 weiterbildung@bwzlyss.ch
Januar 13 09./16.11.12
Vers une nouvelle étape de vie!
09.11.12 16./17.11.12
• Donnez du sens à votre parcours de vie. • Inventoriez vos ressources personnelles. • Dégagez des nouveaux projets stimulants.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MbUEAMe7UwENAAAA</wm>
Atelier d’orientation en petit groupe, à Bienne
6-661459/K
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTQwtrYyMDPWNDU2szY2M9UxNjawNLQwMjA0MjKzDDzNLY2sLcwNwBoUMvviAlDQA7fxaRUwAAAA==</wm>
6-661007/K
Laufbahnberatung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MDAHAFnKlZwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_F9Gu1FDQuYWBJmfIWjur0gwiCdfa7EIPns9ej0DsMmMgIfOWcggXJweKHAFdUUhUqJpZHPb_iHjue4XeGntyVMAAAA=</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCPrmzWksplZiTlSmKJBpCwDKjMVTFPKtHLP-g87nuF63wu8dTAAAA</wm>
Besuchen Sie einer unserer Informationsabende (Anmeldung nicht notwendig). Wir freuen uns auf Sie!
Samedi 27 oct. 2012 – 9 h–17 h 30 – 180.– frs ▶ Bilan professionnel et personnel aussi en individuel.
BFB I Robert Walser Platz 9, Place Robert Walser 9 I 2501 Biel-Bienne Tel. 032 328 30 00 I Fax 032 328 30 29 I www.bfb-bielbienne.ch 6-661518/K
Cabinet de développement personnel et vocationnel. Dr Jacques Nuoffer – Psychologue FSP www.cabinet-nuoffer.net 079 342 49 59
Information & Anmeldung Manuela Kunz Praxis für Beratung Coaching und Supervision 032 323 03 31 | info@beratungkunz.chwww.beratungkunz.ch
COMPUTER & TELEKOMMUNIKATION ORDINATEURS & TÉLÉPHONIE PC/MAC/IPhone Hilfe. Schnell, einfach, kompetent. www.it-servicebern.com oder auf info@itservicebern.com. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Karibik Traumurlaub auf 17 m Segeljacht, Nov.–Mai. Auskunft: 079 218 49 29, www.matahari-ys.com. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Zu verkaufen 12-teiliges Pfannenset Delux Porzellan Serv., Besteck Soligen, Spinnrad. 032 373 13 58. MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavier-/Keyboardunterricht. Dipl. Lehrerin, interessante Preise. Infos: www.schwaar.net, 032 361 17 27. TIERE · ANIMAUX Hundebetreuung für fröhliche Hunde. Familienanschluss in Haus und Garten, mit Spaziergang. 7 Tage, 24 Std. für Sie da. 2 Min. ab Ausfahrt Studen. Ich freue mich auf Sie. S. Bay, 079 774 23 27, www.dogwaling-gmbh.ch. Dogwalking Hundeschule in Studen stellt neue Kurse vor. Junghundeförderung mit integriertem Sachkundenachweis Sa, 9 Uhr und 11 Uhr. Welpenförderung Do, 19 Uhr. Nasenarbeit Di, 19 Uhr. Kinder und ihre Hunde Mi, 15 Uhr. Erziehung Do, 15 Uhr. Mehr Infos unter www.dogwalking-gmbh.ch. Anmelden bei Sara Bay, 079 774 23 27, Trainerin Certodog HIK2. 7 junge Büsi ab Ende Sept./Oktober abzugeben. Wachsen in Wohnung auf. Die Eltern Streunerkatzen. Farben s/w + schwarz, rot/weiss + rot, tricolor. Tel. ab 19 Uhr: 062 961 51 39 in Orpund. Liebevolle Betreuung von Tieren bei Ihnen zu Hause. Pro Besuch 20.–. Auskunft 079 410 94 12. DIVERSES · DIVERS Haus-Räumungen von A–Z / besenrein, Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Tantra der Superlative, Top-Tip-Privat, diskret mit sinnlicher Fee. Geniessen und sich fallen lassen. 076 787 01 05. Thai Massage, Aromatherapie, rue des Prés 21, Bienne. Tél. 078 883 28 50, www.pornthawee.com. Unterstützung für Rentenverwaltung/Sozialversicherungen. Frau 55-jährig, 11 Jahre AHV-Erfahrung, seriös, fachlich kompetent. Raum BielJura, D/F. 25.–/30 Min. Kennenlernen 20 Min. gratis. 079 487 30 60, Ming Helen. Heilabend Freitag, 14. Sept. 2012, 19.15 Uhr im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau, 032 944 32 59. Suche nette Frau mit Auto, Single und Zeit, die mit mir, weiblich, mal Fahrten unternimmt. 032 341 66 73, Entlöhnung.
FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Schlauchboot 3.84 x 1.62 m, Zodiac F-MKII Compact GT, Sonderzub. + Motor Evinrude 4 Kw. VP 3700.–. 079 607 28 70. FAHRZEUGE · VÉHICULES FAHRRÄDER · VÉLO La Roll’s du vélo à marcher: le Roll’o, pour filles et garçons de 2 à 5 ans. En aluminium, donc super solide et léger. http://rollo.rollier.online.ch. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Schernelz – gesucht von Privat EFH oder Hausteil. Ob es das gibt? Eine Liegenschaft an guter Lage, die auch älter sein kann und vielleicht einen grösseren Renovationsbedarf ansteht. 1% des KP bei Vermittlung durch Dritte. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter 079 961 17 44. IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Suche Bastelraum Port und Umgebung. Monatsmiete bis 100.–. 079 454 48 79. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Ajoie propriété 7 appartements, 1 atelier, tennis, 5 boxes chevaux, 9000 m2 terrain. aquarelle22@hotmail.com.
Studio zu vermieten <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MTECAA5Tmo8NAAAA</wm>
Zu verkaufen: Liegenschaft an bevorbevo zugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste Bestehend aus kleinerem Haus mit 3-Zi 3-Zi.Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos unter www.safnern.ch w.safne (Liegenschafnschaf ten). Fürr Auskünft Auskünfte und Besichtigung htigung 032 355 36 17. 2 BauBau Zu verkaufen aufen in W Worben,, 655 m4/K 6-65679 land fürr Einfamilienhaus ohne Arch.Arch Verpflichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zzu verk. od. zu vermieten. Div. Neben Neben-
6-661442/K
STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Ehemaliger Polizist und jetziger Sozialarbeiter sucht als Nebenjob Garten-, Haus- oder andere Arbeiten. Bin Schweizer und Familienvater, habe auch Hauswarterfahrung. Melden Sie sich für Fragen gerne unter 079 830 07 25. Selbstständige + diskrete CH-Frau hat noch Kapazitäten frei! D + F fliessend, PW vorhanden. Erledige für Sie Reinigungsarbeiten, Bügeln, Haushalt b. älteren Personen, Einkaufen, auch Bürou. Praxisreinigung und Fusspflege b. Ihnen zu Hause. Bitte nur seriöse Angebote. 076 395 99 57.
STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56. Corinne Hügli. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause, bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Ester Eggenschwiler, 079 911 00 95 , 032 361 15 19.
1× CHF 10.CHF 20.CHF 30.– 2× CHF 20.CHF 40.CHF 60.– 3× CHF 30.CHF 60.CHF 90.– .... × ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto CHF 40.–/Erscheinung ☞ Spezialangebot bis 31.12.2012 Fr. 20.–  **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag     
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0MTEyNrQ1NTPUsDMzhtYGlgbmRgaGRlYG5qYGxgamphbWFmbuyA0KIXX5CSBgBZ9gaPVAAAAA==</wm>
Skoda Yeti Frontantrieb 1.4, hellblau, DEMO 200 km ab Lager, Leasing oder NETTO 22900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia RS grün, 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 25000.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Yeti 2.0 TDI, 12.2011, silber, top ausgestattet, 12tkm, Leasing oder NETTO 29900.– www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Fabia Combi Green Line hellgrün met., 2.2012, 6tkm, Leasing oder NETTO 19500.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW Polo 2007, dunkelgrau, 75tkm, Klima, Winterräder, Kredit oder NETTO 10900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Aixam Scouty Cabriolet, DEMO mit 900 km, Motorradschild A, A1, B, B1… Leasing oder NETTO 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio Automat, 1999, 77tkm, Klima… Kredit oder NETTO 4500.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Auto- + Caravans-Ankauf; Preiswertes! An- + Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel * Rufen Sie an: 079 300 45 55. Audi A6 2.5 TDI + 2.8 Avant Quattros + 1 Audi 80 + 1 Avant. Ab MFK & Service! Autos ab 2500.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Honda Civic TYP R + Aerodeck 1.4. MFK + Service ab 4950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Opel Zafira «OPC Turbo» Agila 1.2, Astra 1.6, Kadett 1.6 ABS. Ab 4450.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www.autowalter.ch. Hyundai Atos, Coupé, Getz + Lantra Kombi 2.0. Ab 5950.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter www.autowalter.ch. Roller Peugeot 49ccm, ab MFK, 990.–. 079 300 45 55. 24 Autos unter: www. autowalter.ch. Au plus offrant! Renault Clio 1.2, rouge, année 1996, 106000 km. 032 342 75 20 ou 079 330 92 93.
Schmiedengasse 18
ideal für Studenten, nahe Technikum, zwischen Neu- und Altstadt, gute Busverbindungen.
Welche nette, sympathische Frau, 60bis 75-j. möchte mit mir, jung gebliebener Rentner, die Freizeit gestalten? Unter Chiffre 06-803038 an Publicitas AG, PF 944, 2501 Biel.
Salle pour divers activités à louer, quartier madretsch Bienne. Env. 80 m2, loyer à discuter. 076 580 94 34. Bienne, loft meublé 65 m2, à louer de suite, ch. des Vignes 6. Fr. 1050.–/mois + ch. www.tutti.ch, 079 213 68 25. Ab 1. Dez. 12, 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung im EG, 2 Gartensitzplätze, Keller, neue Küche, Keller, EHP auf Wunsch, Preis 1080.– + 230.– HK/NK, EH-Platz 100.–. Sich melden bei: M. Sutter, 079 356 21 04. Dufourstrasse Biel, kleine 4-ZimmerDachwohnung mit viel Cachet. 4. Stock ohne Lift, Essküche, originelles Bad, schöne Parkettböden, gemeinsch. Garten, Keller, Estrich, kein Balkon. MZ 1120.– inkl. NK. 079 547 46 28. Aegeren 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung, ruhige Lage, Balkon, neues Bad, Einbauschränke, EHP. Miete 1850.– inkl. 078 859 33 37. In Gerolfingen, ruhige, sonnige 31 ⁄ 2-Zi.Whg zu vermieten. Wohnzimmer mit Schwedenofen eigener Gartensitzplatz, frei ab 1. Dez., 1400.– inkl. NK und HK. 032 396 25 65, 079 746 34 01. Kummer, Stress, Sorgen? Lösungsorientierte Beratung – Coaching, Tarot, Pendel – (alle Lebenslagen), 032 Auskunft unter Achat veilles boi son et boiserie de maison ferme mêm même, peintes, plancher her plafonds, etc. achat: bassin,, en pierre, Infomation Januar Beauty-Aktion au ktion 2 fü 1. Bringen Sie eine Freundin mit zu Ihrem nächsten Manicure-Termin (bei Terminvereinbarung mitteilen) und es bezahlt nur eine. *Wellness-/Wellness + -Manicure gegen Aufpreis von 5.–/10.–. **Diese Aktion ist nicht kumulierbar mit Gutscheinen oder anderen Aktionen. My Visagist – Mein schönstes Ich. C. Kupferschmied 076 585 03 55, www.. myvisagist.ch. Haus-Räumungen von A–Z/besenr A–Z/besenrein. Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. Verlan Verlangen Sie eine Offerte. 079 208 22 19. Selbstbestimmung-Seminar, 29./30. Januar, Anmeldung schnellstmöglich
Ganztages Ferienbetreuung für Schulkinder, 8.–12. Okt. Infos und Anmeldung: kreativWerkstatt prisma 079 369 06 98.
41 ⁄ 2-Zi.-Whg, Steinerenweg 4 in Sutz. Moderne Wohnküche, helle Zimmer, Laminat, Balkon, Keller, Estrich, a. W. Parkplätze. Ruhige, sonnige Lage im Grünen, nahe bei Bahnstation, 5 Min. vom See. Fr. 1390.–, 032 331 57 61. Büro an top Lage, 30 m2 zu vermieten, Zürichstrasse 5, 2504 Biel. Preis 600.–/ mtl. 032 373 60 70. Safnern, 4-Zi.-Whg, ab 1.11.12, Privatgarten. Sep. Eingang. Eigener WM/ Tumbler. 1500.– inkl. NK. 079 276 76 06. Wohnen im Grünen, zu vermieten in La Heutte, 7 Min. von Biel, 2-Zi.-Wohnung, Parkplatz, Garten, viel Umschwung. Tierhaltung möglich. Nach Absprache Miete 650.– + 150.– Nebenkosten. 079 918 23 10. 4-Zi.-Whg ab 8.10.2012 an der Karl-Neuhausstrasse 10 zu vermieten. 3. Stock, kein Lift, kein Balkon, grosser Garten, sehr zentral, extern, ruhig, keine Badewanne, Doppellavabo, 1290.– ink. NK. Geht auch für WG. 079 624 34 31. Lüscherz, vermiete 21 ⁄ 2-Zi.-Whg, kompl. möbliert, Part., Garten, Seesicht, 2 Bett, alles modern. Dauermieter, NR, no Pets. Miete 985.– NK Akonto 165.–. 079 250 48 86. 31⁄2-Zi.-Whg in Port, mit Balkon, oberste Etage, Laminat, Keramikkochf., 1150.– inkl. AAP 25.–. 079 466 28 21. Appartement 2 pièces, rénové, centre-ville, Bienne, charme, prestation de qualité. Libre de suite. Prix 850.– + ch. 032 322 14 46. Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe Gartenarbeiten/Einkäufe erledigen für Senioren Senioren. Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtracher, Nichtrache per E-Mail melden, da bis März iim Ausland. nidauzimmer@bluewin.ch, nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82.
Safnern zu verkaufen 41 ⁄ 2-ZimmerEigentumswohnung, Erdgeschoss, Garage, Bastelraum, Steingarten, Sitzplatz, BJ. 1992, 315 000.–. Tel. G: 032 366 69 42, P: 032 355 29 02.
Pendulen- und Wanduhrenreparaturen, réparation des Pendules, Südstr. 36, 2504 Biel. 079 424 71 19. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kom-mode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.
Gesunden Kaffee trinken und Geld verdienen. franz.buetikofer@sunrise.ch. Schreibwerkstätte «Autobiografisches Schreiben» und «Schreibfluss» im Atelier Belebt, www.christa-thomke.ch. Das Gesetz der Resonanz bewusst und sinnvoll nutzen. Vortrag 18. September, 19.30–21.00 Uhr im Jabuka, Biel. 079 751 91 79. Tantra, sinnliche, sanfte Berührungen geniessen und sich verwöhnen lassen. 079 333 20 56. Lomi-Lomi Massagen, Peeling + Fussmassagen, die schönste Art der Entspannung & entschleunigen. 079 333 20 56. Die Turbo-Fettverbrennungs-Kur in nur 25 Tagen 8–12% Ihres Körpergewichts. www.sensebiohcgshop.ch Vitavock – einfach und gesund abnehmen. Neu in Täuffelen. 079 312 49 77, www.vitavock.ch.
PublikumsvortragÂ zumÂ Thema:
IchÂ lassÂ michÂ nichtÂ zwingen WasÂ veranlasstÂ MenschenÂ dazu,Â ihreÂ innerenÂ undÂ Ă¤usserenÂ FreiheitenÂ aufzugebenÂ undÂ sichÂ demÂ DiktatÂ einesÂ ZwangsÂ unterzuordnen?Â WieÂ kannÂ ihnenÂ wirksamÂ undÂ professionellÂ geholfenÂ werden? <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0MrIAACRhmD0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9xZpKYKSNlSgik8EsEQsCw8s6lpqVmL6foXOp_rfgHPV5PPVAAAAA==</wm>
Montag,Â 24.Â SeptemberÂ 2012,Â 19Â UhrÂ bisÂ 20Â Uhr
imÂ RestaurantÂ derÂ PrivatklinikÂ LindeÂ AG,Â BlumenrainÂ 105,Â Biel.
Referentin:Â Lic.Â phil.Â DorotheeÂ Schmid,Â FachpsychologinÂ fĂźrÂ PsychotherapieÂ FSP,Â BereichsleiterinÂ FachtherapeutischeÂ DiensteÂ derÂ PrivatklinikÂ WyssÂ AG,Â MĂźnchenbuchsee. BeimÂ anschliessendenÂ ApĂŠroÂ stehtÂ FrauÂ SchmidÂ fĂźrÂ AuskĂźnfteÂ zurÂ VerfĂźgung.Â DerÂ EintrittÂ zumÂ AnlassÂ istÂ frei,Â AnmeldungÂ erforderlichÂ unterÂ Tel.Â 032Â 385Â 36Â 31Â oderÂ perÂ Eâ&#x20AC;?MailÂ anÂ info@kplusr.ch WeitereÂ InfosÂ ĂźberÂ VortrĂ¤geÂ unterÂ www.kliniklinde.chÂ undÂ www.privatklinikâ&#x20AC;?wyss.ch
6-661228/K
weitere Infos: piccadilly-pub.ch
et k s ic . â&#x20AC;&#x201C; ti -T 18 ra . G ay t Fr 0 -W trit -3 ne in Ă&#x153; O E
Sa. 22. Sept. DJ Richy DJ Sir Colin
Sa. 29. Sept.
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G5t11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNpmKG6d4I9XIGkzsnAhoAZeZUbVIoKWbYPkLnc91v3pbzXlUAAAA</wm>
ZIEGELEI ZIEGELEI AARBERG AARBERG
RĂ¨gles du jeu: â&#x20AC;&#x201C; Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt BrĂźgg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). â&#x20AC;&#x201C; Chaque semaine un chiffre supplĂŠmentaire est dĂŠvoilĂŠ, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.â&#x20AC;&#x201C; (mardi soir). â&#x20AC;&#x201C; La combinaison sera remplacĂŠe par une nouvelle, dĂ¨s quâ&#x20AC;&#x2122;un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard aprĂ¨s quatre publications sans gagnant. â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x20AC; chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnĂŠs au cours des semaines prĂŠcĂŠdentes sâ&#x20AC;&#x2122;ajoute Ă ce montant. â&#x20AC;&#x201C; Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichĂŠe chez Media Markt BrĂźgg, puis publiĂŠe dans ce journal. Aucune obligation dâ&#x20AC;&#x2DC;achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisĂŠs Ă participer.
250.â&#x20AC;&#x201C; *
t Media Mar / bons dâ&#x20AC;&#x2122;acha
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTEBAAycO2cNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTExNrYyMDPWNDU2sTE3M9C3MTawNLQwMjA0MjK0MjUwNTEyNTS2ugsIkDQotefEFKGgBnm4KVVAAAAA==</wm>
Sa. 6. Okt. DJ BĂśrren
Jack Holiday Mr. Pink DJ Aspen
Sa. 13. Okt. DJ Big Mick DISCO-PARTY
So, 16. September 2012, 8.30 Uhr Bettagsfahrt nach engelBerg mit Mittagessen 74.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 26. September 2012, 9.30 Uhr Wispile â&#x20AC;&#x201C; gstaad mit Bergbahn und Mittagessen 55.â&#x20AC;&#x201C; So, 30. September 2012, 8.00 Uhr stein a/rhein â&#x20AC;&#x201C; schaffhaUsen 38.â&#x20AC;&#x201C; Mi, 3. Oktober 2012, 6.00 Uhr Markt in lUino 46.â&#x20AC;&#x201C; Beyeler-ModeschaU 11. okt. 2012 Mehrtagesfahrten 2012 19.â&#x20AC;&#x201C;21.10.12 saisonschlussfahrt in die Bayerischen alpen 360.â&#x20AC;&#x201C; Verlangen sie unsere programme! <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTAGAKvMM50NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W17C-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe7jhs7btaHsAGiQ6ctDdKhSpyMQSqEQC00w6yYwS05i1_MXO57pfFB7EvlQAAAA=</wm>
Sa. 20. Okt. DJ DĂ¤nu S.
Sa. 27. Okt.
DJ RĂśmu
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTQBAEloTBoNAAAA</wm>
6-661503/K
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTQxNrQ1NTPUsDM2tjMws9UwMTawNLQwMjA0MjK0OgtLGZsbGptYW5sYUDQotefEFKGgA2CEFiVAAAAA==</wm>
Âˇ Zutritt ab 16 Jahren Âˇ Âˇ TĂźrĂśffnung ab 22.00 Uhr Âˇ
6-661544/RK
5-055674/K
   
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTQGAOr9KIQNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTQ2NrQ1NTPUsDM2tTUyM9c1MzawNLQwMjA0MjK0OgtJGZsaGltYW5sbkDQotefEFKGgCtNUh8VAAAAA==</wm>
Modeschau Beyeler Lenzburg und Shopping Mittwoch, 10. Oktober 2012 Carfahrt Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYEAET-EFgNAAAA</wm>
PGWG PGW -WTUG P $G0FCW /VVQE8QTVVCI CD  1VQDGT /VV 6GGHQP     6GG <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNTUzNwEAUYdg9Q8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0NTY0NrQ1NTPUsDMzhtYGloYGRgaGRlaGxgYGxhaG5obWFuYuaA0KIXX5CSBgCzcB4QVAAAAA==</wm>
6-661531/K
  &CU ICPGVEG -TRGTVTCPPI <wm>10CFVMuwqAMBD7opbkzmutN0o3cRD3LuLs_0-2bkJCHoRsm1vEx7XuZz2cACzALOXJVRCV5iwSsyVHIQSUhSokyPzbh7mHXrSxCSiBaMN0WFNOPYyHIYoUn-t-AdkwBEWAAAAA</wm>
6-661543/RK
6-661514/K
TGWCICEDG
PC-Support Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/h
Professionell, schnell & gĂźnstig Virenentfernung, Internet & E-Mail Installation, Datenrettung, usw. Innert 24 Stunden vor Ort. Service rund um die Uhr, auch am Wochenende. Titus Leo, MCSE Tel. 076 249 99 14 / 032 341 26 47 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTYAANLOFy8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbAvtXVlDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO13wWdt2tJ1ADBHqI6jukggmpKAWIhUGtVnNYYlkLZMt_5Dzue4XIYGdcFMAAAA=</wm>
GOLD ANKAUF MĂźnzen Schmuck Uhren Medaillen Silber Silbergeld
6-661530/RK
MĂźnzen Eppler
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtsj1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH5xUi1RSAp41pFRoguoGtRmhsEJGehmn5S9yPtf9ApZTPHRUAAAA</wm>
Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di - Fr 13.30 - 17.30 Sa 09.00 - 16.00 Tel 032 621 45 55 6-655129/RK
SpecksteinĂśfen â&#x20AC;˘ KachelĂśfen â&#x20AC;˘ CheminĂŠeĂśfen â&#x20AC;˘ CheminĂŠe â&#x20AC;˘ Kamine â&#x20AC;˘ Sanierungen
Herbstausstellung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM0NTEGAK8JX_kNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmzFU0VkLIlW6NaEsEQsMwsBg1Etlp0-QOdz3W_8MvpLFIAAAA=</wm>
Freitag, Samstag, Sonntag, Hauptstr. 52 2554 Meinisberg Tel. 032 377 20 52
21. September 2012, von 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 Uhr 22. September 2012, von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 23. September 2012, von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Vorstellung neuer Modelle VorfĂźhrung Pelettofen - SchnĂ¤ppchen Kompetente Beratung NĂ¤heres unter: www.berger-ofenbau.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Bon SA/SO Pizza (solange Vorrat)
6-661513/K
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU3MDAxNrC0MDPXMDS2tDcws9UwtjawNLA1MjA0MjK0MDEwMjEwtLoBIzE0MHhBa9-IKUNAAp1VoAVAAAAA==</wm>
Wegen Inventur muss alles raus
n e r a p s e I s r h e m e n J e l h ä z r I W n e s s ü m r ge Wassertankinhalt 1.8 liter
t b i e l b r u t ven n I n e g e m W a t f ä h c s unser ge g den monta r 2012 e b m e t p e s 17. g a t n e z n den ga sen! geschlos
549.eCam 22.110 B sChWarz Kaffeevollautomat
Gültigkeit der Werbung vom 12.09.12 bis 15.09.12 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
I n e W o t s e d
Leistung: 1.450 Watt, Getränketypen: Café Crème, Cappuccino, Espresso, Kaffee, 2 Tassen pro Brühvorgang, 1,8 Liter Füllmenge, 250g Fassungsvermögen für Bohnen, verstellbarer Kaffeeauslauf Art.Nr.: 1201359
lIve Im medIa marKt Brügg !!! am 15. september 2012 ab 14.00 uhr, stellt george das neue album "Früschi luft" vor! Inklusive anschliessender autogrammstunde.
george Früschi luft
Centre Brügg, Erlenstrasse 40, Tel.: 032/374 78 78, Mo. - Mi. 9.30 - 19.00, Do. 9.30 - 20.00, Fr. 9.30 - 21.00, Sa. 8.30 - 17.00 Uhr
6-660857/K
aabl_kw37_2012