Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/82010
Timestamp: 2013-06-18 06:45:16
Document Index: 78648733

Matched Legal Cases: ['§ 32', '§ 37', '§ 48', '§ 51', '§ 32', '§ 37', '§ 48', '§ 51', '§3', '§ 4', '§ 4', '§ 19', '§ 107', '§ 114', '§ 101', '§ 107']

Generalplanung Sanierung Mittelschule Peissenberg ... 82010 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
36093 sur 101712	En avant
DE-82380 Weilheim-Schongau	12/2011	Résultat
(ID 82010)
Generalplanung Sanierung Mittelschule Peissenberg
G+O Architekten GmbH, Geretsried (DE) Voir la contribution
Güttinger Ingenieure, Kempten (DE)
SACHERS TRAGWERKSPLANUNG, Geretsried (DE)
Schuster+Buchner+Schmid, Hohenlinden (DE)
Architectes, Ingénieurs en génie civil, Ingénieurs structures gros œuvre/Ingénieurs BTP, Concepteurs d'équipements techniques de bâtiment, Autres planificateurs spécialisés	Nombre de participants souhaité : 3	Type de bâtiment
Objektplanung Gebäude / Objektplanung Freianlagen / Tragwerksplanung / Generalplanerleistung / Technische Ausrüstung
DE-82380 Weilheim-Schongau	Maître d'ouvrage
Markt Peißenberg, Peißenberg (DE)	Tâche
Generalplanungsleistungen zur Sanierung und Erweiterung der Mittelschule Peissenberg im nachhaltigen Niedrigstenergiestandard unter Beachtung der Förderbedingungen der Deutschen Bundesstiftung für Umwelt (DBU). Während der Sanierung soll der laufende Schulbetrieb aufrechterhalten werden. Die Leistungen sind unmittelbar nach Auftragsvergabe zu beginnen. Weiteres siehe Ziffer II.2.1.
Gegenstand der Generalplanungsleistungen sind: — Objektplanung Gebäude nach §§ 32 ff HOAI ab Leistungsphase 3, — Objektplanung Freiananlagen nach §§ 37 ff HOAI ab Leistungsphase 3, — Tragwerksplanung nach §§ 48 ff HOAI ab Leistungsphase 3, — Technische Ausrüstung (Abwasser- und Wasseranlagen; Wärmeversorgung; Elektro;Lufttechnische Anlagen; Fernmelde- und informationstechnische Anlagen; Mess- und Regeltechnik) nach §§ 51 ff HOAI ab Leistungsphase 3, — Beratungsleistungen/Besondere Leistungen: Bauphysik, Schallschutz, Bauakustik, Raumakustik, Brandschutz, Küchenplanung, Wirtschaftlichkeitsberechnungen, Schadstoffverfolgung, Ökobilanzierung, Forschung und Entwicklung entsprechend den geltenden Förderleitlinien und des Förderbescheids der DBU einschließlich wissenschaftlichem Bericht.
Bei der Planung, insbesondere der Technischen Ausrüstung muss die Möglichkeit eines Monitorings (Messdatenerfassung) nach Inbetriebnnahme berücksichtigt werden.
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Markt PeißenbergHauptstr. 77Kontakt: Markt Peißenbergz. H. Frau Bauer82380 PeißenbergDEUTSCHLANDE-Mail: angela.bauer@peissenberg.deFax +49 8803690-551Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.peissenberg.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten KontaktstellenAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberGeneralplanung Sanierung Mittelschule Peissenberg.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Peissenberg.NUTS-Code DE21II.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensGeneralplanungsleistungen zur Sanierung und Erweiterung der MittelschulePeissenberg im nachhaltigen Niedrigstenergiestandard unter Beachtung derFörderbedingungen der Deutschen Bundesstiftung für Umwelt (DBU). Währendder Sanierung soll der laufende Schulbetrieb aufrechterhalten werden. DieLeistungen sind unmittelbar nach Auftragsvergabe zu beginnen. Weiteressiehe Ziffer II.2.1.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71000000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):JaII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:JaII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangGegenstand der Generalplanungsleistungen sind:— Objektplanung Gebäude nach §§ 32 ff HOAI ab Leistungsphase 3,— Objektplanung Freiananlagen nach §§ 37 ff HOAI ab Leistungsphase 3,— Tragwerksplanung nach §§ 48 ff HOAI ab Leistungsphase 3,— Technische Ausrüstung (Abwasser- und Wasseranlagen; Wärmeversorgung;Elektro;Lufttechnische Anlagen; Fernmelde- und informationstechnischeAnlagen; Mess- und Regeltechnik) nach §§ 51 ff HOAI ab Leistungsphase 3,— Beratungsleistungen/Besondere Leistungen: Bauphysik, Schallschutz,Bauakustik, Raumakustik, Brandschutz, Küchenplanung,Wirtschaftlichkeitsberechnungen, Schadstoffverfolgung, Ökobilanzierung,Forschung und Entwicklung entsprechend den geltenden Förderleitlinien unddes Förderbescheids der DBU einschließlich wissenschaftlichem Bericht.Bei der Planung, insbesondere der Technischen Ausrüstung muss dieMöglichkeit eines Monitorings (Messdatenerfassung) nach Inbetriebnnahmeberücksichtigt werden.II.2.2) OptionenJaBeschreibung der Optionen: Es werden jeweils zunächst die Leistungen derLeistungsphasen 3 beauftragt. Die Beauftragung der folgendenLeistungsphasen erfolgt stufenweise; ein Anspruch auf eineFolgebeauftragung besteht jeweils nicht.Nach Bedarf können weitere Beratungsleistungen/besondere Leistungen nach §3 Abs. 1 Satz 2 und Abs. 3 HOAI beauftragt werden, insbesondere folgendeLeistungen:— Monitoring (Messdatenerfassung) für die Bereiche Energie,Einzelraummessungen, Gesamtbetrieb, Nachhaltigkeit etc.,— SigeKo,— sonstige Leistungen auf Anforderung im Zusammenhang mit derbeschriebenen Maßnahme.ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenVertragserfüllungsbürgschaft.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: (A) Name, Anschrift und Rechtsform des Bewerbers(bei Bewerbergemeinschaften aller Mitglieder);(B) Erklärung des Bewerbers, ob und auf welche Weise er auf den Auftragbezogen in relevanter Weise mit anderen Unternehmen zusammenarbeitet (§ 4Abs. 2 VOF); Bewerbergemeinschaften haben einen verantwortlichenAnsprechpartner des vertretungsberechtigten Mitglieds zu benennen; dieÜbernahme der gesamtschuldnerischen Haftung ist mit dem Teilnahmeantragdurch jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu erklären; es ist ferneranzugeben, welches Mitglied welche Teilleistung übernimmt; Angabe, ob undin welchem Umfang beabsichtigt ist, Unteraufträge zu vergeben(C) Verbindliche Erklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 4 Abs. 6und Abs. 9 VOF vorliegen (bei Bewerbergemeinschaften von jedem Mitglied).(D) Für die o.g. Erklärungen ist der beim Auftraggeber anzuforderndeBewerbungsbogen zu verwenden (näheres siehe Ziffer VI.3)III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: (A) Nachweis über das Bestehen einerBerufshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von jeweils 3 Mio. €für Sachschäden, Personenschäden und Vermögensschäden (beiBewerbergemeinschaften vom vertretungsberechtigten Mitglied). Alternativgenügt eine Bestätigung eines Versicherers (nicht Versicherungsmaklers)über eine entsprechende Versicherbarkeit im Auftragsfall.(B) Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzte 3 Geschäftsjahren (2008,2009 und 2010) (bei Bewerbergemeinschaften von jedem Mitglied).(C) Erklärung über den Umsatz mit vergleichbaren Leistungen(Generalplanung; Objektplanung Schulgebäude; Tragwerksplanung; TGA) in denletzten 3 Geschäftsjahren (2008, 2009, 2010) (bei Bewerbergemeinschaftenvon jedem Mitglied jeweils bezogen auf den eigenen Leistungsteil).(D) Für die Umsatzangaben sind die beim Auftraggeber anzuforderndenFormblätter zu verwenden (näheres siehe Ziffer VI.3)Möglicherweise geforderte Mindeststandards Zu A: Der Nachweis einerentsprechenden Versicherung bzw. Versicherbarkeit ist Mindestbedingung fürdie Teilnahme.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:(A) Benennung des Projektleiters unter Angabe(1) der beruflichen Qualifikation/Berufszulassung,(2) von max. 3 persönlichen Referenzprojekten (Generalplanung Gebäude) beidenen er Projektleiter oder stellvertretender Projektleiter war,(3) der Erfahrungen mit DBU-geförderten Maßnahmen, soweit vorhanden.(B) Max. 3 Referenzen Objektplanung Gebäude Leistungsphasen 3 - 5, die dieSanierung von Schulgebäuden zum Gegenstand hatten.(C) Max. 3 Referenzprojekte Objektplanung Gebäude Leistungsphasen 3 – 5,die die Sanierung von Gebäuden mit erreichtem Niedrigstenergiestandard zumGegenstand hatten.(D) Max. 3 Referenzprojekte Objektplanung Gebäude Leistungsphasen 3 – 5,die die Sanierung von Schulen oder vergleichbaren Gebäuden unterAufrechterhaltung des laufenden Betriebs zum Gegenstand hatten.(E) Max. 2 Referenzprojekte Objektplanung Gebäude Leistungsphasen 6 – 7,bei denen europaweite Ausschreibungen durchgeführt wurden.(F) Max. 3 Referenzprojekte Objektplanung Gebäude Leistungsphase 8, diedie Sanierung von Schulen oder vergleichbaren Gebäuden unterAufrechterhaltung des laufenden Betriebs zum Gegenstand hatten.(G) Max. 3 Referenzprojekte Objektplanung Gebäude Leistungsphase 8, diedie Sanierung von Gebäuden mit erreichtem Niedrigstenergiestandard zumGegenstand hatten.(H) Max. 3 Referenzprojekte TGA-Planung (Wärmeversorgungsanlagen undLufttechnische Anlagen), die die Sanierung von Schulgebäuden zumGegenstand hatten.(I) Max. 3 Referenzprojekte TGA-Planung (Wärmeversorgungsanlagen undLufttechnische Anlagen), die die Sanierung von Gebäuden mit erreichtemNiedrigstenergiestandard zum Gegenstand hatten.(J) Für die Referenzangaben sind die beim Auftraggeber anzuforderndenFormblätter zu verwenden (näheres siehe Ziffer VI.3). Darin sind u.a. dieAngabe (aa) der Art und Nutzung des Gebäudes, (bb) der Projektgröße nachHNF und BGF, (cc) der Leistungszeit, (dd) der Baukosten, (ee) der für dieLeistungserbringung verantwortlichen Person, (ff) der Auftraggeber mitAnsprechpartner und Telefonnummer, (gg) des Leistungsgegenstandes und hh)ggf. der erreichten Wärmeenergiebedarf und der erreichtePrimärenergiebedarf vorgesehen. Für die(K) Zudem ist eine verbindlichen Erklärung abzugeben, dass der nach Abenannte Projektleiter ab Herbst 2011 bereit und in der Lage ist, dieLeistungen persönlich vollständig zu erbringen.(L) Darstellung der Erfahrungen mit DBU-geförderten Maßnahmen, soweitvorhanden.(M) Darsteluung der Erfahrungen mit Monitoring (Messdatenerfassung) fürdie Bereiche Energie, Einzelraummessungen, Gesamtbetrieb, Nachhaltigkeitetc., soweit vorhanden.Möglicherweise geforderte MindeststandardsZu (A): Der Projektleiter muss mindestens ein vergleichbaresReferenzprojekt aus den letzten 3 Jahren vorweisen können; zu (B): DerBewerber muss für die Objektplanung Gebäude für die Leistungsphasen 3 - 5mindestens 2 vergleichbare Referenzprojekte zur Sanierung vonSchulgebäuden vorweisen können; zu (C): Der Bewerber muss für dieObjektplanung Gebäude für die Leistungsphasen 3- 5 mindestens 1vergleichbares Referenzprojekt zur Sanierung eines Gebäudes mit erreichtemNiedrigstenergiestandard vorweisen können; zu (E): Der Bewerber muss fürdie Objektplanung Gebäude für die Leistungsphasen 6 und 7 mindestens 2vergleichbare Referenzprojekte vorweisen können, bei denen europaweiteAusschreibungen durchgeführt wurden; zu (F): Der Bewerber muss für dieObjektplanung Gebäude für die Leistungsphase 8 mindestens 1Referenzprojekt zur Sanierung von Schulen oder vergleichbaren Gebäudenunter Aufrechterhaltung des laufenden Betriebs vorweisen können; zu (G):Der Bewerber muss für die Objektplanung Gebäude für die Leistungsphase 8mindestens 1 Referenzprojekt in Bezug auf die Sanierung eines Gebäudes miterreichtem Niedrigstenergiestandard vorweisen können; zu (H): Der Bewerbermuss für die TGA-Planung mindestens 2 Referenzprojekte zur Sanierung vonSchulgebäuden vorweisen können; zu (I): Der Bewerber muss für dieTGA-Planung mindestens 1 Referenzprojekt zur Sanierung eines Gebäudes mitereichtem Niedrigstenergiestandard vorweisen können.III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaEntsprechend § 19 VOF.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenNeinABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenBewerber sind bereits ausgewählt worden NeinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 3Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Unter den Bewerbern, die die Mindestanforderungen erfüllen und diegrundsätzliche Eignung aufweisen, erfolgt die Auswahl anhand der Angabenund Erklärungen nach Ziffer III.2. Es werden diejenigen Bewerberausgewählt, die unter Berücksichtigung der gefoderten Angaben undErklärungen die größte Sicherheit für eine ordnungsgemäßeLeistungserbringung bieten.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote JaIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenDie Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge15.9.2011 - 14:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENDie für den Teilnahmeantrag zu verwendenden Bewerbungsbögen einschließlichFormblätter können unter der e-mail Adresse "angela.bauer@peissenberg.de"angefordert werden. Die Bewerbungsbögen einschließlich Formblätter sind ineinem verschlossenen Umschlag mit der Kennzeichnung: "TeilnahmeantragGeneralplanung Mittelschule" bei der unter Ziffer I.1) benannten Anschriftper Post oder persönlich einzureichen. Das Einreichen vonTeilnahmeanträgen oder Bewerbungsunterlagen per Fax und/oder E-Mail istnicht zugelassen.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer SüdbayernMaximilianstr. 3980538 MünchenDEUTSCHLANDVI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: EinNachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nachEingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). EinNachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nachZuschlagserteilung zugestellt wird (§ 114 GWB). Die Zuschlagserteilung istmöglich 10 Tage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung perFax oder per e-mail bzw. 15 Tage nach Absendung der Bekanntgabe derVergabeentscheidung per Post (§ 101a GWB). Die Zulässigkeit einesNachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass die geltend gemachtenVergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. – soweit dieVergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagenerkennbar sind – bis zum Ablauf der Teilnahme- bzw. Angebotsfrist gerügtwurden (§ 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1–3 GWB).VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:12.8.2011	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Markt PeißenbergHauptstr. 7782380 PeißenbergDEUTSCHLANDI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsGeneralplanung Sanierung Mittelschule Peißenberg.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenNUTS-Code II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensGeneralplanungsleistungen zur Sanierung und Erweiterung der MittelschulePeißenberg im nachhaltigen Niedrigstenergiestandard unter Beachtung derFörderbedingungen der Deutschen Bundesstiftung für Umwelt (DBU). Währendder Sanierung soll der laufende Schulbetrieb aufrechterhalten werden. DieLeistungen sind unmittelbar nach Auftragsvergabe zu beginnen. Weiteressiehe Ziffer II.2.1.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71000000Abschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 156-260278 vom 17.8.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeV.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeBitergemeinschaft G + O ArchitektenGmbH/Güttinger/Sachers/Schuster+Buchner+SchmidBayerwaldstraße 782538 GeretsriedDEUTSCHLANDV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: jaWert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll: unbekanntAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:5.12.2011	Carte
17.08.2011 Résultat publié
08.12.2011 Actualisé en dernier
08.12.2011	ID du concours
3-82010
442	Annonce	Types de bâtiments analogues
FR-Baie-Mahault	Appel d'offres
FI-Porvoo	Appel d'offres
RU-Dimitrovgrad	Appel d'offres