Source: http://docplayer.es/89934-This-document-was-originally-prepared-in-english-by-a-working-group-of-the-international-bar-association-and-was-adopted-by-iba-council-resolution.html
Timestamp: 2017-01-24 15:40:37
Document Index: 33522621

Matched Legal Cases: ['artículo 3', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'Artículo 1', 'ARTÍCULO 2', 'ARTÍCULO 2', 'ARTÍCULO 2', 'Artículo 16', 'Artículo 16', 'ARTÍCULO 1', 'Artículo 16', 'Artículo 17', 'Artículo 1', 'Artículo 17']

⭐This document was originally prepared in English by a working group of the International Bar Association and was adopted by IBA Council Resolution.
Andrea de la Fuente Araya
1 A Note on Translations This document was originally prepared in English by a working group of the International Bar Association and was adopted by IBA Council Resolution. In the event of any inconsistency between the English language versions and the translations into any other language, the English language version shall prevail. The IBA would like to acknowledge the work of Gabriela Álvarez Ávila, Ricardo Gerhard Tuma, Javier Schütte Ricaud, Cecilia Flores Rueda, Carlos J McCadden M, Claus von Wobeser and Montserrat Manzano in the translation and review of these Guidelines. International Bar Association 4th Floor, 10 St Bride Street London EC4A 4AD United Kingdom Tel: +44 (0) Fax: +44 (0)2 Directrices de la IBA sobre Representación de Parte en el Arbitraje Internacional* Aprobadas el 25 de mayo de 2013 por resolución del Consejo de la IBA International Bar Association La presente traducción fue realizada por Gabriela Álvarez Ávila, Ricardo Gerhard Tuma, Javier Schütte Ricaud, Cecilia Flores Rueda, Carlos J. McCadden M., Claus von Wobeser y Montserrat Manzano. La IBA y su Comité de Arbitraje agradecen a todos ellos su colaboración. *Traducción no oficial. En caso de cualquier discrepancia, agradecemos se remita a la versión oficial en inglés.3 International Bar Association 4th Floor, 10 St Bride Street London EC4A 4AD United Kingdom Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) ISBN: Todos los derechos reservados International Bar Association 2013 Esta publicación está protegida por derechos de autor y no puede reproducirse o almacenarse, en ninguna forma ni por ningún medio, ya sea en sistemas electrónicos o mecánicos, incluyendo fotocopiado, sistemas de grabación o por cualquier otro medio de recuperación o almacenamiento de datos e información, sin la autorización previa y por escrito del titular de esta obra.4 Contenido Miembros del Grupo de Trabajo... i Acerca del Comité de Arbitraje de la IBA... iv Las Directrices... 1 Preámbulo... 1 Definiciones... 2 Aplicación de las Directrices... 4 Representación de Parte... 5 Comunicaciones con Árbitros... 6 Presentaciones ante el Tribunal Arbitral... 8 Intercambio y Revelación de Información Testigos y Peritos Medidas contra Conducta Indebida... 155 Miembros del Grupo de Trabajo Alexis Mourre Copresidente, Comité de Arbitraje de la IBA Castaldi Mourre & Partners París, Francia Eduardo Zuleta Copresidente, Comité de Arbitraje de la IBA Gómez-Pinzón Zuleta Bogotá, Colombia Julie Bédard Presidente, Grupo de Trabajo Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP Nueva York, E.E.U.U. Funke Adekoya Áelex Falomo Ikoyi, Lagos, Nigeria José María Alonso Baker & McKenzie Madrid, España Cyrus Benson Gibson, Dunn & Crutcher LLP Londres, Inglaterra Louis Degos K & L Gates LLP París, Francia Paul Friedland White & Case LLP Nueva York, E.E.U.U. Mark Friedman Copresidente, Comité de Arbitraje de la IBA Debevoise & Plimpton LLP Nueva York, E.E.U.U. i6 Judith Gill QC Copresidente, Comité de Arbitraje de la IBA Allen & Overy LLP Londres, Inglaterra Christopher Lau Maxwell Chambers Singapur Laurent Levy Levy Kaufmann-Kohler Ginebra, Suiza Torsten Lorcher CMS Hasche Sigle Colonia, Alemania Fernando Mantilla-Serrano Shearman & Sterling LLP París, Francia Yoshimi Ohara Nagashima Ohno & Tsunematsu, Tokio, Japón William Park Boston University School of Law Boston, Massachusetts, E.E.U.U. Kenneth Reisenfeld Patton Boggs LLP Washington, DC, E.E.U.U. Catherine Rogers Penn State, The Dickinson School of Law University Park, Pensilvania, E.E.U.U. Arman Sarvarian University of Surrey, School of Law Guildford, Inglaterra Anne-Véronique Schlaepfer Schellenberg Wittmer Ginebra, Suiza Margrete Stevens King & Spalding, LLP Washington, DC, E.E.U.U. ii7 Claus von Wobeser Copresidente, Comité de Arbitraje de la IBA Von Wobeser y Sierra, SC México DF, México Alvin Yeo Wong Partnership LLP Singapur iii8 Acerca del Comité de Arbitraje de la IBA Establecido dentro de la División de Práctica Legal de la International Bar Association y dedicado a la legislación, práctica y procedimientos relativos al arbitraje de controversias transnacionales, el Comité de Arbitraje cuenta actualmente con más de 2,600 miembros en más de 115 países, y el número de sus miembros aumenta constantemente. A través de sus publicaciones y conferencias, el Comité busca compartir información sobre arbitraje internacional, promover su utilización y mejorar su efectividad. El Comité ha publicado varias series de reglas y directrices, las cuales han obtenido una aceptación generalizada por la comunidad de arbitraje como una expresión de las mejores prácticas arbitrales, tales como las Reglas de la IBA sobre Práctica de Prueba en el Arbitraje Internacional, aprobadas en 2010, las Directrices de la IBA sobre los Conflictos de Intereses en el Arbitraje Internacional, las cuales se encuentran actualmente bajo revisión y las Directrices de la IBA para la Redacción de Cláusulas de Arbitraje Internacional. El Comité también publica boletines dos veces al año y organiza conferencias, seminarios y sesiones de entrenamiento alrededor del mundo. El Comité cuenta con subcomités permanentes y, cuando resulta necesario, establece Grupos de Trabajo para tratar cuestiones específicas. Al tiempo de la aprobación de estas Directrices, el Comité cuenta con tres subcomités adicionales al Grupo de Trabajo sobre la Práctica del Abogado en el Arbitraje Internacional a saber, el Subcomité sobre Arbitrajes de Inversión, el Subcomité sobre Conflictos de Interés y el Subcomité de Jóvenes Practicantes del Arbitraje. iv9 Las Directrices Preámbulo El Comité de Arbitraje de la IBA estableció el Grupo de Trabajo sobre la Práctica del Abogado en el Arbitraje Internacional (el Grupo de Trabajo ) en El mandato del Grupo de Trabajo era enfocarse en problemas relativos a la conducta profesional del abogado y la representación de parte en el arbitraje internacional que están sujetos a, o contempladas en, normas y reglas potencialmente contradictorias y de diversa naturaleza. En primer lugar, el Grupo de Trabajo se dio a la tarea de determinar si tales normas y prácticas divergentes podían menoscabar la justicia fundamental e integridad de los procedimientos de arbitraje internacional y si las directrices internacionales sobre la representación de parte en arbitraje internacional podían servir a las partes, abogados y árbitros. En 2010, el Grupo de Trabajo comisionó la realización de una encuesta (la Encuesta ) con el fin de examinar estas cuestiones. Los encuestados manifestaron su apoyo al desarrollo de directrices internacionales sobre la representación de parte. En octubre de 2012, el Grupo de Trabajo propuso un proyecto de directrices al Comité de Arbitraje de la IBA. Posteriormente, el Comité revisó el proyecto de directrices y consultó con practicantes experimentados en arbitraje, árbitros e instituciones arbitrales. Posteriormente, el proyecto de las directrices fue sometido a la consideración de la totalidad de los miembros del Comité de Arbitraje de la IBA. A diferencia de lo que sucede en jurisdicciones nacionales, en las que los abogados están familiarizados con, y sujetos a, un solo conjunto de reglas sobre la ética profesional, representantes de parte en el arbitraje internacional pueden estar sujetos a diversas normas y reglas nacionales potencialmente contradictorias. El rango de normas y reglas aplicables a la representación de parte en arbitraje internacional puede incluir aquéllas de la jurisdicción del país de origen del representante de parte, las de la jurisdicción de la sede arbitral y las del lugar en el que tienen lugar físicamente las audiencias. La Encuesta reveló un alto grado de incertidumbre entre los encuestados con respecto a qué reglas rigen la representación de parte en el arbitraje internacional. El potencial para la confusión se puede agravar cuando abogados, trabajando colectivamente, ya sea dentro de un despacho o a través de una relación de co-litigantes, han sido admitidos a ejercer en múltiples jurisdicciones, sujetas a normas y reglas opuestas entre sí. 110 Además de la posible incertidumbre, las reglas y las normas desarrolladas para el litigio judicial nacional pueden no ser adecuadas para procedimientos de arbitraje internacional. En efecto, en el arbitraje internacional se han desarrollado prácticas y procedimientos especializados con el fin de adecuar las diferencias legales y culturales entre los participantes y la naturaleza compleja, multinacional de las controversias. Las normas y reglas sobre la conducta profesional a nivel nacional, en cambio, han sido desarrolladas para ser aplicadas en culturas legales específicas, coherentes con los procedimientos nacionales. Las Directrices de la IBA sobre Representación de Parte en Arbitraje Internacional (las Directrices ) están inspiradas en el principio de que los representantes de parte deberían actuar con integridad y honestidad y no deberían involucrarse en actividades diseñadas para retrasar el procedimiento o generar gastos innecesarios, incluyendo tácticas encaminadas a obstaculizar los procedimientos arbitrales. Como en el caso de los Principios Internacionales de Conducta para la Práctica de la Profesión Legal, adoptados por la IBA el 28 de mayo de 2011, las Directrices no pretenden reemplazar leyes obligatorias que resulten aplicables, reglas de la profesión o disciplinarias, o reglas arbitrales pactadas que pueden ser relevantes o aplicables a cuestiones de representación de parte. Tampoco pretenden conferir a los tribunales arbitrales facultades reservadas a barras u otras organizaciones profesionales. El uso del término directrices, en lugar de reglas, pretende resaltar su naturaleza contractual. Por lo tanto, las partes pueden acordar la adopción de las Directrices o una porción de las mismas mediante contrato. Los tribunales arbitrales también pueden elegir aplicar las Directrices a su discreción, sujetas a cualesquiera reglas obligatorias aplicables, si consideran tener la autoridad para hacerlo. Las Directrices no pretenden limitar la flexibilidad inherente al arbitraje internacional, que representa una ventaja considerable del mismo, y tanto las partes como los tribunales arbitrales pueden adaptarlas a las circunstancias particulares de cada arbitraje. Definiciones En las Directrices de la IBA sobre Representación de Parte en Arbitraje Internacional: 211 Tribunal Arbitral o Tribunal significa un solo Árbitro o un panel de Árbitros en el arbitraje; Árbitro significa un árbitro en el arbitraje; Documento significa un escrito, comunicación, fotografía, dibujo, programa o dato de cualquier tipo, ya sea documentado o archivado en papel o en medios electrónicos, auditivos, visuales u otros; Barra Nacional o Barra significa autoridad nacional o local o las autoridades responsables de la regulación de la conducta de los abogados; Pruebas significa prueba documental y testimonios orales y escritos; Comunicaciones Ex Parte significa comunicaciones orales o escritas entre un Representante de Parte y un Árbitro o posible Árbitro sin la presencia o conocimiento de la Parte o Partes contrarias; Perito significa una persona u organización que comparece ante un Tribunal Arbitral para proporcionar opinión y análisis especializado en asuntos específicos determinados por una Parte o por el Tribunal Arbitral; Dictamen Pericial significa la declaración por escrito de un Perito; Directrices significa estas Directrices de la IBA sobre Representación de Parte en Arbitraje Internacional, según sean sujetas a revisión, o reformadas, periódicamente; A sabiendas significa con conocimiento del hecho en cuestión; Conducta Indebida significa una violación de las presentes Directrices o cualquier otra conducta que el Tribunal Arbitral considere contraria a los deberes de un Representante de Parte; Parte significa una parte del arbitraje; Árbitro Nominado por una Parte significa un Árbitro nominado o designado por una o más Partes; Representante de Parte o Representante significa cualquier persona, incluyendo un empleado de la Parte, que comparezca en un arbitraje en nombre de una Parte y que haga presentaciones, declaraciones o formule argumentos ante el Tribunal Arbitral por cuenta de dicha Parte, distintas a las personas que comparecen en 312 calidad de Testigos o Peritos, independientemente de estar o no legalmente calificados o admitidos para ejercer ante una Barra Nacional; Árbitro Presidente significa un Árbitro que es Árbitro único o presidente de un Tribunal Arbitral; Solicitud de Exhibición de Documentos significa una solicitud presentada por escrito por una Parte para que otra aporte Documentos; Testigo significa una persona que comparece ante un Tribunal Arbitral para proporcionar su testimonio de hecho; Declaración Testimonial significa la declaración por escrito que proporciona un Testigo al testificar. Aplicación de las Directrices 1. Las Directrices aplicarán donde, y en la medida en que las Partes así lo acuerden, o el Tribunal Arbitral, después de consultarlo con las Partes, desee recurrir a ellas, habiendo establecido que tiene la autoridad para resolver sobre asuntos de representación de Parte con la finalidad de asegurar la integridad y justicia de los procedimientos arbitrales. 2. En caso de que haya cualquier controversia con relación al significado de las Directrices, el Tribunal Arbitral las interpretará de conformidad con su propósito general y de la manera más apropiada para el arbitraje en cuestión. 3. Las Directrices no pretenden reemplazar otras leyes obligatorias aplicables, reglas de la profesión o disciplinarias, o reglas arbitrales pactadas, sobre representación de Parte. Las Directrices tampoco pretenden apartarse del acuerdo arbitral, ni menoscabar el deber primario de lealtad de un Representante de Parte con la parte que representa ni su obligación principal de presentar el caso ante el Tribunal Arbitral. Comentarios a las Directrices 1-3 Como se explica en el Preámbulo, tanto las Partes como los Tribunales Arbitrales se pueden beneficiar de la orientación en materia de Representación de Parte que brindan las Directrices, en particular para atender casos en los que existen normas y expectativas divergentes que pueden amenazar la integridad y justicia de los procedimientos arbitrales. 413 En virtud de estas Directrices, los Tribunales Arbitrales no necesitan, al lidiar con tales asuntos, y sujeto a cualesquiera leyes obligatorias aplicables, limitarse a un método de conflicto de leyes o a un análisis de derecho internacional privado para escoger entre reglas de ética profesional nacionales o locales. En lugar de ello, estas Directrices ofrecen una aproximación diseñada para dar cuenta de la naturaleza multifacética de los procedimientos de arbitraje internacional. Estas Directrices se aplicarán donde y en la medida en que las Partes lo hayan acordado. Las Partes pueden acogerse a estas Directrices, de manera total o parcial, ya sea en el acuerdo de arbitraje o en cualquier momento posterior. Un Tribunal Arbitral también puede aplicar, o inspirarse en, las Directrices, una vez ha establecido que tiene la autoridad para resolver sobre asuntos de Representación de Parte, con la finalidad de asegurar la integridad y justicia de los procedimientos arbitrales. Antes de tomar esta decisión, el Tribunal Arbitral debe dar a las Partes una oportunidad para expresar sus puntos de vista. Estas Directrices no establecen si los Tribunales Arbitrales tienen o no la autoridad para resolver sobre asuntos de Representación de Parte o para aplicar las Directrices en ausencia de un acuerdo al respecto entre las Partes. Las Directrices no reconocen ni niegan la existencia de dicha autoridad. Le corresponde al Tribunal establecer si tiene o no la autoridad para resolver sobre asuntos de Representación de Parte y para aplicar las Directrices. Un Representante de Parte, actuando dentro de los limites de la autoridad que le fue conferida, actúa en nombre de la Parte que él o ella representa. Por lo tanto, una obligación o deber a cargo de un Representante de Parte es una obligación o deber a cargo de la Parte representada, a quien le podrán, en última instancia, recaer las consecuencias de la conducta indebida de su Representante. Representación de Parte 4. Los Representantes de Parte se deben identificar ante la otra Parte o Partes y ante el Tribunal Arbitral tan pronto como les sea posible. Las Partes deben informar de inmediato, tanto al Tribunal Arbitral como a la otra Parte o Partes, sobre cualquier cambio en su representación. 5. Una vez constituido el Tribunal Arbitral, una persona no debe aceptar la representación de una Parte en el arbitraje si existe una relación entre dicha 514 persona y un Árbitro que crearía un conflicto de intereses, a menos que ninguna de las Partes objete una vez se efectúe la correspondiente revelación. 6. En caso de violación a la Directriz 5, el Tribunal Arbitral podrá tomar las medidas apropiadas para salvaguardar la integridad del procedimiento, incluso impidiendo la participación del nuevo Representante en todo o en parte del procedimiento arbitral. Comentarios a las Directrices 4-6 Los cambios en la Representación de Parte en el curso de un arbitraje pueden, debido a conflictos de interés entre un nuevo Representante de Parte y uno o más Árbitros, amenazar la integridad del procedimiento. En tal caso, el Tribunal Arbitral podrá, si las circunstancias así lo justifican, y una vez que haya establecido tener la autoridad requerida para ello, considerar excluir al nuevo Representante de participar en todo o en parte del procedimiento arbitral. Al evaluar si existe dicho conflicto de intereses, el Tribunal Arbitral puede apoyarse en las Directrices de la IBA sobre Conflictos de Intereses en el Arbitraje Internacional. Antes de recurrir a dicha medida, es importante que el Tribunal Arbitral le brinde a las Partes una oportunidad para expresar sus puntos de vista sobre la existencia de un conflicto, el alcance de la autoridad del Tribunal para actuar en relación con dicho conflicto y las consecuencias de la medida que el Tribunal esté considerando tomar. Comunicaciones con Árbitros 7. Salvo acuerdo en contrario entre las Partes, y sujeto a las excepciones que más adelante se indican, un Representante de Parte debe abstenerse de incurrir en cualesquiera Comunicaciones Ex Parte con un Árbitro que se relacionen con el arbitraje. 8. No es inapropiado para un Representante de Parte sostener Comunicaciones Ex Parte en las siguientes circunstancias: (a) Un Representante de Parte se puede comunicar con un posible Árbitro Nominado por una Parte para determinar sus conocimientos, experiencia, habilidades, disponibilidad, disposición y la posible existencia de conflictos de interés. 615 (b) Un Representante de Parte se puede comunicar con un posible o ya designado Árbitro Nominado por una Parte, con el propósito de elegir al Árbitro Presidente. (c) Un Representante de Parte puede, si las Partes están de acuerdo en que tal comunicación es permitida, comunicarse con un posible Árbitro Presidente para determinar sus conocimientos, experiencia, habilidades, disponibilidad, disposición y la posible existencia de conflictos de interés. (d) Si bien las comunicaciones con un posible Árbitro Nominado por una Parte o Árbitro Presidente pueden incluir una descripción general de la controversia, un Representante de Parte no debe buscar conocer los puntos de vista del posible Árbitro Nominado por una Parte o Árbitro Presidente con relación a la sustancia del litigio. Comentarios a las Directrices 7-8 Las Directrices 7-8 se ocupan de las comunicaciones entre un Representante de Parte y un Árbitro o posible Árbitro relacionadas con el arbitraje. Las Directrices buscan reflejar las mejores prácticas internacionales y, como tal, pueden apartarse de prácticas de arbitraje nacional posiblemente divergentes, que sean más restrictivas o, al contrario, permitan Comunicaciones Ex-Parte más amplias. Las Comunicaciones Ex-Parte, como se les define en estas Directrices, pueden ocurrir sólo en determinadas circunstancias, fuera de las cuales, un Representante de Parte deberá abstenerse de incurrir en ellas. Las Directrices no buscan definir el momento en que el periodo relevante comienza o termina. Cualquier comunicación que tenga lugar en el contexto de, o en relación con, la constitución del Tribunal Arbitral está cubierta. Las Comunicaciones Ex-Parte con un posible Árbitro (Árbitro Nominado por una Parte o Árbitro Presidente) se deben limitar a proveer una descripción general de la controversia y a obtener información relativa a la idoneidad del posible Árbitro, como se describe más adelante. Un Representante de Parte no debe aprovechar la oportunidad para conocer los puntos de vista del posible Árbitro sobre la sustancia de la controversia. Los siguientes temas de discusión son apropiados en las comunicaciones previas a la designación del Árbitro para evaluar sus conocimientos, experiencia, habilidades, disponibilidad, disposición y la posible existencia de conflictos de interés: (a) las 716 publicaciones del posible Árbitro, incluyendo libros, artículos y documentos de conferencias o ponencias; (b) cualesquiera actividades del posible Árbitro y su despacho de abogados, u organización dentro de la que él o ella opera, que puedan generar dudas justificadas sobre la independencia o imparcialidad del posible Árbitro; (c) una descripción general de la naturaleza de la controversia; (d) los términos del acuerdo arbitral, y, en particular, cualquier acuerdo sobre la sede, el idioma y la ley y reglas aplicables al arbitraje; (e) la identidad de las Partes, los Representantes de Parte, Testigos, Peritos y partes interesadas; y (f) el calendario anticipado y la conducción general del procedimiento. Las solicitudes al Tribunal Arbitral sin la presencia o conocimiento de la Parte o Partes contrarias, pueden estar permitidas en ciertas circunstancias, si las Partes así lo acordaron, o según lo permitido por la ley aplicable. Este puede ser el caso particular de las medidas cautelares. Finalmente, un Representante de Parte puede comunicarse con el Tribunal Arbitral si la otra Parte o Partes no participan en una audiencia o procedimiento, ni son representadas. Presentaciones ante el Tribunal Arbitral 9. El Representante de Parte no debe hacer, a sabiendas, ninguna declaración de hecho falsa ante el Tribunal Arbitral. 10. En el evento en que el Representante de Parte adquiera conocimiento de que él o ella efectuó con anterioridad una declaración de hecho falsa ante el Tribunal Arbitral, el Representante de Parte debe, sin perjuicio de consideraciones de confidencialidad y de secreto profesional que prevalezcan, corregir de manera expedita dicha declaración. 11. El Representante de Parte no debe presentar pruebas de Testigos o Peritos que él o ella sepa que son falsas. En caso de que un Testigo o Perito pretenda presentar o presente pruebas cuya falsedad sea conocida, o posteriormente descubierta, por un Representante de Parte, dicho Representante de Parte debe informar de manera expedita a la Parte a la que él o ella representa acerca de la necesidad de adoptar medidas correctivas así como las consecuencias de no hacerlo. Dependiendo de las circunstancias, y sin perjuicio de consideraciones de confidencialidad y de secreto profesional que prevalezcan, el Representante de Parte debe adoptar medidas correctivas de manera expedita, las cuales podrán incluir una o más de las siguientes: 817 (a) aconsejar al Testigo o Perito testificar de manera honesta; (b) adoptar medidas razonables para disuadir al Testigo o Perito de presentar pruebas falsas; (c) instar al Testigo o Perito a efectos de que corrija o retire las pruebas falsas; (d) corregir o retirar las pruebas falsas; (e) renunciar a su cargo de Representante de Parte si las circunstancias así lo justifican. Comentarios a las Directrices 9-11 Las Directrices 9-11 se refieren a la responsabilidad de un Representante de Parte al momento de realizar presentaciones u ofrecer pruebas ante el Tribunal Arbitral. A este principio se le conoce también como la obligación de franqueza u honestidad debida al Tribunal. Las Directrices identifican dos aspectos de la responsabilidad a cargo de los Representantes de Parte: el primero se refiere a las declaraciones de hecho realizadas por un Representante de Parte (Directrices 9 y 10) y el segundo se relaciona con las pruebas presentadas por Testigos o Peritos (Directriz 11). Con relación a las declaraciones ante el Tribunal Arbitral, estas Directrices prevén dos limitantes a los principios establecidos para los Representantes de Partes. Primero, las Directrices 9 y 10 únicamente son aplicables a declaraciones de hecho falsas. Segundo, el Representante de Parte debe tener conocimiento efectivo de que dicha declaración es falsa, lo que se puede inferir de las circunstancias. De acuerdo con la Directriz 10, un Representante de Parte debe corregir rápidamente cualquier declaración de hecho falsa que haya sido presentada ante el Tribunal, a menos de que no pueda hacerlo por consideraciones de confidencialidad y de secreto profesional que prevalezcan. Dicho principio también aplica, en caso de que haya un cambio en la representación, al Representante de Parte recién designado que adquiera conocimiento acerca del hecho de que su predecesor efectuó una declaración falsa. Con relación a las declaraciones de derecho presentadas ante el Tribunal, un Representante de Parte puede argumentar cualquier interpretación de una disposición legal, un contrato, un tratado o de cualquier autoridad que él o ella considere razonable. 918 La Directriz 11 se refiere a la presentación de pruebas al Tribunal que un Representante de Parte sabe son falsas. Un Representante de Parte no debe ofrecer, a sabiendas, pruebas o testimonios falsos. Por lo tanto, un Representante de Parte no debe apoyar a un Testigo o Perito, o buscar influir a un Testigo o Perito, a efectos de que presente pruebas falsas al Tribunal en su testimonial oral o en su Declaración Testimonial o Dictamen Pericial. Las consideraciones descritas para las Directrices 9 y 10 aplican de igual forma para la Directriz 11. La Directriz 11 es más específica respecto a las medidas correctivas que un Representante de Parte puede tomar en caso de que el Testigo o Perito pretenda presentar, o presente, pruebas que un Representante de Parte sepa, o, posteriormente descubra que son falsas. La lista de medidas correctivas establecida en la Directriz 11 no es exhaustiva. Dichas medidas correctivas se pueden extender a la renuncia del Representante de Parte del caso, si las circunstancias así lo ameritan. La Directriz 11 reconoce, al utilizar el término podrá, que ciertas medidas correctivas, tales como la corrección o retiro de pruebas falsas presentadas por Testigos o Peritos, pueden llegar a no ser compatibles con las reglas de ética aplicables a los abogados en algunas jurisdicciones. Intercambio y Revelación de Información 12. Cuando un procedimiento arbitral involucre, o sea probable que involucre, exhibición de Documentos, un Representante de Parte debe informar al cliente acerca de la necesidad de preservar, en la medida de lo razonablemente posible, Documentos, incluyendo Documentos electrónicos, que pudieran ser potencialmente relevantes para el arbitraje, y que de otra manera se borrarían de acuerdo con una política de retención de Documentos o en el curso ordinario del negocio. 13. Un Representante de Parte no debe presentar Solicitud de Exhibición de Documentos alguna, u objetar cualquier Solicitud de Exhibición de Documentos, por motivos indebidos, tales como hostigar o causar demora innecesaria. 14. Un Representante de Parte debe explicar a la Parte a la que él o ella representa, la necesidad de exhibir, así como las posibles consecuencias en caso de no hacerlo, cualquier Documento que la Parte o Partes se hayan comprometido a exhibir, o les haya sido ordenado exhibir. 15. Un Representante de Parte debe aconsejar a la Parte a la que él o ella representa, y ayudarle a adoptar pasos razonables, a efectos de asegurar que: (i) se ha hecho una búsqueda razonable de los Documentos que la Parte se ha 1019 comprometido a exhibir, o que se le han ordenado exhibir; y (ii) todos los Documentos solicitados no sujetos al secreto profesional sean exhibidos. 16. Un Representante de Parte no debe eliminar u ocultar, o aconsejar a una Parte eliminar u ocultar, Documentos que hayan sido solicitados por otra Parte o que la Parte que él o ella representa se ha comprometido a exhibir, o se le ha ordenado exhibir. 17. Si, durante el curso del arbitraje, un Representante de Parte adquiere conocimiento acerca de la existencia de un Documento que debió haber sido exhibido, pero no lo fue, dicho Representante de Parte debe aconsejar a la Parte a la que él o ella representa acerca de la necesidad de exhibir el Documento, así como de las consecuencias de no hacerlo. Comentarios a las Directrices La IBA se refirió al alcance de la exhibición de Documentos en las Reglas de la IBA sobre Práctica de Prueba en el Arbitraje Internacional (ver artículos 3 y 9). Las Directrices se refieren a la conducta de Representantes de Parte en relación con la exhibición de Documentos. Los Representantes de Parte, a menudo, carecen de certidumbre respecto de si, y en qué grado, sus respectivos estándares nacionales de conducta profesional son aplicables al proceso de preservar, recolectar y exhibir documentos en arbitraje internacional. Es común que Representantes de Parte apliquen diferentes estándares en un mismo procedimiento arbitral. Por ejemplo, un Representante de Parte puede considerar que él o ella se encuentra obligado a asegurar que la Parte a la que él o ella representa lleve a cabo una búsqueda razonable de, y exhiba, todos los Documentos que le fueron solicitados y que no se encuentren sujetos al secreto profesional; mientras que otro Representante de Parte puede considerar que la exhibición de Documentos únicamente es responsabilidad de la Parte que él o ella representa. En estas circunstancias, la disparidad en el acceso a la información o pruebas podría amenazar la integridad y justicia del procedimiento arbitral. Las Directrices pretenden abordar estas dificultades al sugerir estándares de conducta en el arbitraje internacional. Puede que no sean necesarias en casos en donde los Representantes de Parte compartan expectativas similares respecto a su rol en la exhibición de Documentos o en casos en los que no haya exhibición de Documentos, o su exhibición sea mínima. 1120 Las Directrices están hechas para fomentar la adopción de pasos objetivamente razonables para preservar, buscar y exhibir Documentos que una Parte tiene obligación de revelar. De acuerdo con las Directrices 12-17, un Representante de Parte debe, dadas las circunstancias, aconsejar a la Parte que él o ella representa a: (i) identificar a las personas, sujetas al control de dicha Parte, que puedan poseer Documentos potencialmente relevantes para el arbitraje, incluyendo Documentos electrónicos; (ii) notificar a dichas personas acerca de la necesidad de preservar y de no destruir cualesquiera de dichos Documentos; y (iii) suspender o llevar a cabo las acciones que sean necesarias para cancelar cualquier retención o políticas/practicas conforme a las cuales Documentos potencialmente relevantes pudieran ser destruidas en el curso ordinario del negocio. De conformidad con las Directrices 12-17, un Representante de Parte debe, dadas las circunstancias, aconsejar a la Parte a la que él o ella representa, y ayudar a dicha parte a: (i) adoptar un sistema razonable y proporcionado para la recolección y revisión de Documentos en posesión de personas sujetas al control de dicha Parte, a efectos de identificar Documentos que sean relevantes para el arbitraje, o que hayan sido solicitados por la otra Parte; y (ii) asegurarse de que el Representante de Parte cuente con copias de, o tenga acceso a, todos estos Documentos. Si bien el artículo 3 de las Reglas de la IBA sobre Práctica de Prueba en el Arbitraje Internacional requiere que la exhibición de Documentos sea relevante al caso y sustancial para su resolución, la Directriz 12 únicamente se refiere a Documentos potencialmente relevantes en vista de que su propósito es distinto: cuando un Representante de Parte le recomienda a la Parte a la que él o ella representa preservar pruebas, comúnmente dicho Representante de Parte no se encuentra, en esa etapa, en una posición para evaluar si la prueba es sustancial para la resolución del caso, y, por lo tanto, el estándar para preservar y recolectar Documentos debe ser uno de posible relevancia para el caso concreto. Finalmente, un Representante de Parte no debe hacer una Solicitud de Exhibición de Documentos, u objetar una Solicitud de Exhibición de Documentos, cuando el único propósito de dicha solicitud, u objeción, sea acosar, obtener documentos para propósitos ajenos al arbitraje o causar demora innecesaria (Directriz 13). 12 Mostrar más
Reglamento de Arbitraje Internacional de la Asociación Americana de Arbitraje (Modificado y Vigente a partir del 15 de Septiembre de 2005) Artículo 1 1. Cuando las partes hayan acordado por escrito arbitrar Más detalles Reglas de la IBA (International Bar Association)
Reglas de la IBA (International Bar Association) sobre Práctica de Pruebas en el Arbitraje Comercial Internacional * (Adoptadas el 1 de junio de 1999 por Resolución del Consejo de la IBA) * Traducción Más detalles Aprobadas el 29 de mayo de 2010 por Resolución del Consejo de la IBA
Reglas de la IBA (International Bar Association) sobre Práctica de Prueba en el Arbitraje Internacional* Aprobadas el 29 de mayo de 2010 por Resolución del Consejo de la IBA La presente traducción fue Más detalles DIRECTRICES PARA INVESTIGACIONES ADMINISTRATIVAS INTERNAS A CARGO DE LA OFICINA DEL INSPECTOR GENERAL
DIRECTRICES PARA INVESTIGACIONES ADMINISTRATIVAS INTERNAS A CARGO DE LA OFICINA DEL INSPECTOR GENERAL INTRODUCCIÓN 1. La Organización se compromete a mantener un lugar de trabajo que promueva un ambiente Más detalles Quizás el mecanismo de solución de controversias
DE TRASCENDENCIA Arbitraje o litigio cuál elegir? Contemplar la posibilidad de resolver una controversia sin acudir a los tribunales pudiese implicar beneficios que no se han tomado en cuenta. Quizás el Más detalles CONSEJO CONSULTIVO DE JUECES EUROPEOS (CCJE) INFORME Nº 16 (2013) SOBRE LAS RELACIONES ENTRE JUECES Y ABOGADOS
CCJE(2013)4 15 de noviembre de 2013 CONSEJO CONSULTIVO DE JUECES EUROPEOS (CCJE) INFORME Nº 16 (2013) SOBRE LAS RELACIONES ENTRE JUECES Y ABOGADOS aprobado por el pleno del CCJE en su 14ª reunión (Estrasburgo, Más detalles VI Congreso de Arbitraje Internacional de Costa Rica 2015
VI Congreso de Arbitraje Internacional de Costa Rica 2015 Herramientas para la persuasión: prueba testifical y prueba pericial Alfonso Gómez-Acebo 24 de febrero de 2015 Baker & McKenzie Madrid, S.L.P. Más detalles 13er. Simposium CANACO-ICDR. de Usuarios de Arbitraje. Patrocinado por: Patrocinio de comida: Con la colaboración de:
13er. Simposium de Usuarios de Arbitraje CANACO-ICDR 13er. Simposium de Usuarios de Arbitraje CANACO 13er. Simposium de Usuarios de Arbitraje CANACO-ICDR Patrocinado por: Patrocinio de comida: Con la colaboración Más detalles REGLAMENTO INTERNO CENTRO INTERNACIONAL DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE -CICA- DE LA CÁMARA COSTARRICENSE NORTEAMERICANA DE COMERCIO -AMCHAM-
REGLAMENTO INTERNO CENTRO INTERNACIONAL DE CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE -CICA- DE LA CÁMARA COSTARRICENSE NORTEAMERICANA DE COMERCIO -AMCHAM- Page 1 of 10 ÍNDICE CAPITULO PRIMERO SECCIÓN PRIMERA Disposiciones Más detalles CÓDIGO DEONTOLÓGICO DE LOS ABOGADOS DE LA UNIÓN EUROPEA
CÓDIGO DEONTOLÓGICO DE LOS ABOGADOS DE LA UNIÓN EUROPEA Adoptado en la Sesión Plenaria del CCBE de 28 de octubre de 1988 y modificado en las Sesiones Plenarias de 28 de noviembre de 1998 y de 6 de diciembre Más detalles Manual del Tribunal Arbitral de la Cámara de Comercio Italiana de Barcelona
Manual del Tribunal Arbitral de la Cámara de Comercio Italiana de Barcelona ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN Y FINALIDAD DEL PRESENTE MANUAL... 2 2. CONCEPTO DE ARBITRAJE... 3 3. VENTAJAS DEL ARBITRAJE... 4 4. LEGISLACIÓN Más detalles REGLAMENTO PROCESAL DE MEDIACION CENTRO DE ARBITRAJE Y MEDIACION DE SANTIAGO Cámara de Comercio de Santiago I. NOMINA DE MEDIADORES ARTICULO 1º La nómina de mediadores contará con una cantidad variable Más detalles Regla 4 - Relación con la administración de justicia
Regla 4 4.01 El abogado como defensor Regla 4 - Relación con la administración de justicia 4.01 EL ABOGADO COMO DEFENSOR La abogacía 4.01 (1) Cuando actúa como defensor, el abogado representa a su cliente Más detalles CÓDIGO DEONTOLÓGICO PARA ÁRBITROS DE LA CORTE INTERNACIONAL HISPANO MARROQUÍ DE ARBITRAJE
CÓDIGO DEONTOLÓGICO PARA ÁRBITROS DE LA CORTE INTERNACIONAL HISPANO MARROQUÍ DE ARBITRAJE Artículo 1. Los árbitros actuantes en procesos arbitrales de La Corte Internacional Hispano Marroquí de Arbitraje, Más detalles CÓDIGO DEONTOLÓGICO DE LOS ABOGADOS DE LA UNIÓN EUROPEA
CÓDIGO DEONTOLÓGICO DE LOS ABOGADOS DE LA UNIÓN EUROPEA (Aprobado en sesión plenaria en Estrasburgo el 28 de octubre de 1988, por el Consejo de Abogados de la Comunidad) Preámbulo Principios Generales Más detalles REGLAMENTO DE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL
REGLAMENTO DE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago - Cámara de Comercio de Santiago Registro de Propiedad Intelectual N 154771, mayo de 2006. ISBN 956-8126-06-6 Más detalles REGLAMENTO PARA ARBITRAJES ABC DEL COLEGIO DE CORREDORES PÚBLICOS DEL ESTADO DE JALISCO A.C.
REGLAMENTO PARA ARBITRAJES ABC DEL COLEGIO DE CORREDORES PÚBLICOS DEL ESTADO DE JALISCO A.C. SECCION I. DISPOSICIONES GENERALES. Artículo 1. Ámbito de aplicación. 1. Se entiende por: a. Colegio, al Colegio Más detalles ANEXO I ESTATUTO DEL CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR DEL MINISTERIO DE JUSTICIA TITULO I DE LA DENOMINACIÓN, DURACIÓN Y DOMICILIO
ANEXO I ESTATUTO DEL CENTRO DE ARBITRAJE POPULAR DEL MINISTERIO DE JUSTICIA TITULO I DE LA DENOMINACIÓN, DURACIÓN Y DOMICILIO Artículo 1.- De la constitución y denominación Constitúyase el Centro de Arbitraje Más detalles REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DEL ARBITRAJE LABORAL DE JAMS
REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DEL ARBITRAJE LABORAL DE JAMS VIGENTES DESDE EL 15 DE JULIO DE 2009 REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DEL ARBITRAJE LABORAL DE JAMS JAMS proporciona servicios de arbitraje y mediación en Más detalles CAPÍTULO VI PROCEDIMIENTO DEL ARBITRAJE. SUMARIO. 6.1 Introducción. 6.2 Procedimiento Arbitral.
SUMARIO. 6.1 Introducción. 6.2 Procedimiento Arbitral. 6.2.1 Notificación. 6.2.2 Contestación. 6.2.3 Pruebas. 6.2.4 Audiencias. 6.2.5 Peritos. 6.2.6 Laudo y Ejecución. 6.1 Introducción En este capitulo Más detalles THE STATE BAR OF CALIFORNIA. Tiene una Disputa de Honorarios con su Abogado?
THE STATE BAR OF CALIFORNIA Tiene una Disputa de Honorarios con su Abogado? 1. Necesito un abogado para que me ayude? 2. Cómo funciona el programa? 3. Puedo solicitar arbitraje de honorarios mandatorio Más detalles PRINCIPIOS ALI/UNIDROIT DEL PROCESO CIVIL TRANSNACIONAL *
PRINCIPIOS ALI/UNIDROIT DEL PROCESO CIVIL TRANSNACIONAL * Alcance e implementación Estos Principios son estándares para la solución jurisdiccional de los litigios comerciales transnacionales. También pueden Más detalles RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS INTERNACIONALES: EL ARBITRAJE
Occasional Paper OP-255 Marzo, 2013 RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS INTERNACIONALES: EL ARBITRAJE Carlos Sancho Javier Santomá La finalidad de los IESE Occasional Papers es presentar temas de interés general Más detalles DESAFIOS ACTUALES DEL ARBITRAJE EN MATERIA COMERCIAL Y DE INVERSIÓN III CONGRESO INTERNACIONAL DE ARBITRAJE DEL COMITÉ COLOMBIANO DE ARBITRAJE
DESAFIOS ACTUALES DEL ARBITRAJE EN MATERIA COMERCIAL Y DE INVERSIÓN III CONGRESO INTERNACIONAL DE ARBITRAJE DEL COMITÉ COLOMBIANO DE ARBITRAJE II CONFERENCIA ANUAL DE LA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE ARBITRAJE Más detalles México International Chamber of Commerce La organización mundial de las empresas. Técnicas para controlar el tiempo y los costos en el arbitraje.
México La organización mundial de las empresas Técnicas para controlar el tiempo y los costos en el arbitraje. Técnicas para controlar el tiempo y los costos en el arbitraje Un reporte de la Comisión de Más detalles CODIGO DE ÉTICA. Adoptado el siete de octubre de 1996, actualizado el 30 de abril de 2007:
CODIGO DE ÉTICA Adoptado el siete de octubre de 1996, actualizado el 30 de abril de 2007: "El abogado no debe, ni aun en los momentos más difíciles de su vida, olvidar los principios que forman precisamente Más detalles Cámara de Comercio Internacional (ICC) 2001 1
Guía del ADR de la CCI Índice Sección 1: Introducción... 1 Características del ADR de la CCI... 2 Presentación del Reglamento... 2 Sección 2: Analisis del Reglamento ADR de la CCI... 3 Preámbulo... 3 Artículo Más detalles 3. Acuerdo de relación entre la Corte Penal Internacional y las Naciones Unidas *
3. Acuerdo de relación entre la Corte Penal Internacional y las Naciones Unidas * Índice Artículo Página PREÁMBULO... 100 I. DISPOSICIONES GENERALES 1. Propósito del acuerdo... 100 2. Principios... 101 Más detalles De conformidad con el Acuerdo, Trustivity prestará los siguientes servicios a los clientes:
TRUSTIVITY ACUERDO DE SUSCRIPCIÓN DE SERVICIO El siguiente acuerdo de suscripción de servicio permitirá a empresas y otras organizaciones usar el servicio de Trustivity. El formulario de pedido, que contiene Más detalles Tratado de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones entre la República de Megaoil y la República de Butanolandia (2011)
Tratado de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones entre la República de Megaoil y la República de Butanolandia (2011) La República de Megaoil y la República de Butanolandia (en adelante denominadas Más detalles COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL LEY MODELO DE LA CNUDMI SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL
COMISIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL LEY MODELO DE LA CNUDMI SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL (Documento de las Naciones Unidas A/40/17, Anexo I) (Aprobada por Más detalles Código de Buenas Prácticas
Código de Buenas Prácticas Directrices de Eucomed sobre las Interacciones con los Profesionales Sanitarios Modificado en septiembre de 2008 Aprobado por la Junta Directiva el 11 de septiembre de 2008 Translation Más detalles In.Me.In. Institución de Mediación de Ingenieros Consejo General de la Ingeniería Técnica Industrial
In.Me.In. Institución de Mediación de Ingenieros Consejo General de la Ingeniería Técnica Industrial REGLAMENTO PARA LA MEDIACIÓN (Basado en la Ley 5/2012 de 6 de Julio) Índice de artículos Art. Concepto Más detalles Centro de Información Jurídica en Línea Convenio Colegio de Abogados Universidad de Costa Rica
Para ver aviso legal de clic en el siguiente Hipervínculo (NECESITA CONEXIÓN A INTERNET) http://cijulenlinea.ucr.ac.cr/condicion.htm INFORME DE INVESTIGACIÓN CIJUL TEMA: Rol del abogado en materia de Resolucion Más detalles APROBADO POR ACUERDO DE JUNTA DE GOBIERNO DE 17 DE FEBRERO DE 2004 REGLAMENTO DE ARBITRAJE DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE MADRID
APROBADO POR ACUERDO DE JUNTA DE GOBIERNO DE 17 DE FEBRERO DE 2004 REGLAMENTO DE ARBITRAJE DEL COLEGIO DE ABOGADOS DE MADRID CAPITULO I.- NORMAS GENERALES. Artículo 1º De conformidad con lo dispuesto en Más detalles Arbitraje para el Consumidor
Arbitraje para el Consumidor Servicio de Asistencia Jurídica para Miembros (Member Legal Services) Tel. 213.739.8282 Fax 213.480.7724 13 de Mayo de 2003 (Revisado) Copyright 2003 CALIFORNIA ASSOCIATION Más detalles Protocolo Facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
Protocolo Facultativo a la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes Preámbulo Los Estados Partes en el presente Protocolo, Reafirmando que la tortura y otros Más detalles Capítulo Dieciocho. Medio Ambiente
Capítulo Dieciocho Medio Ambiente Objetivos Reconociendo que cada Parte tiene derechos soberanos y responsabilidades respecto a sus recursos naturales, los objetivos de este Capítulo son contribuir a los Más detalles REGLAMENTO DEL SERVICIO DE MEDIACIÓN DE LA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DE BARCELONA, PRESTADO A TRAVÉS DE "LOGOS MEDIA MQ MEDIAR S.L.
REGLAMENTO DEL SERVICIO DE MEDIACIÓN DE LA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DE BARCELONA, PRESTADO A TRAVÉS DE "LOGOS MEDIA MQ MEDIAR S.L." De ahora en adelante la Cámara de Comercio Italiana de Barcelona Más detalles Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) Reglamento de Conciliación de la CNUDMI
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) Reglamento de Conciliación de la CNUDMI ÍNDICE RESOLUCIÓN 35/52 DE LA ASAMBLEA GENERAL 3 REGLAMENTO DE CONCILIACIÓN DE LA Más detalles ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE SUPERVISORES DE SEGUROS
Estándar de Supervisión No. 6 ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE SUPERVISORES DE SEGUROS ESTÁNDAR DE SUPERVISIÓN SOBRE EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN Enero 2002 Página 2 de 8 Estándar de Información sobre el Intercambio Más detalles Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes
S SCP/20/9 SUMMARY ORIGINAL: INGLÉS FECHA: 15 DE NOVIEMBRE DE 2013 Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes Vigésima sesión Ginebra, 27 a 31 de enero de 2014 RESEÑA DEL DOCUMENTO SCP/20/9 CONFIDENCIALIDAD Más detalles Reglamento de Arbitraje del Centro de Resolución Alternativa de Controversias de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo
Reglamento de Arbitraje del Centro de Resolución Alternativa de Controversias de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo Vigente a partir del 21 de julio de 2011 ÍNDICE DISPOSICIONES GENERALES Más detalles Anexo 07 - Recomendación n. 7: Fortalecer el Proceso de Revisión Independiente de la ICANN
Anexo 07 - Recomendación n. 7: Fortalecer el Proceso de Revisión Independiente de la ICANN 1. Resumen El objetivo general del Proceso de Revisión Independiente es garantizar que la ICANN no exceda el alcance Más detalles ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS
ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS En REUNIDOS De una parte, [NOMBRE_COMPLETO], en adelante denominada [EMPRESA].con domicilio en con C.I.F., representada por D..., mayor de edad, con Documento Más detalles ANEXO VI REFERIDO EN EL ARTÍCULO 2.3 EN RELACIÓN CON LA ASISTENCIA ADMINISTRATIVA MUTUA EN ASUNTOS ADUANEROS
ANEXO VI REFERIDO EN EL ARTÍCULO 2.3 EN RELACIÓN CON LA ASISTENCIA ADMINISTRATIVA MUTUA EN ASUNTOS ADUANEROS ANEXO VI REFERIDO EN EL ARTÍCULO 2.3 EN RELACIÓN CON LA ASISTENCIA ADMINISTRATIVA MUTUA EN ASUNTOS Más detalles PROCEDIMIENTO PROPUESTO PARA LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS DE MARCAS POST-DELEGACIÓN (PDDRP DE MARCAS)
PROCEDIMIENTO PROPUESTO PARA LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS DE MARCAS POST-DELEGACIÓN (PDDRP DE MARCAS) INTRODUCCIÓN Varios participantes de la comunidad, incluyendo al Equipo de Recomendación para la Implementación Más detalles Términos y Condiciones Complementarios de Ejercicio y Venta Online y Términos y Condiciones Complementarios del Equity Award Center
A continuación encontrará la traducción de los términos y condiciones referentes a su cuenta del Equity Award Center de Charles Schwab & Co., Inc. Usted se obliga legalmente a cumplir los términos y condiciones Más detalles Reglamento de la Política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio
Reglamento de la Política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio Política aprobada el 26 de agosto de 1999 Documentos de ejecución aprobados el 24 de octubre de 1999 Traducción Más detalles Reglamento del Servicio de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles
Reglamento del Servicio de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE ÁVILA REGLAMENTO DEL SERVICIO DE MEDIACIÓN EN ASUNTOS CIVILES Y MERCANTILES Artículo Preliminar: Más detalles o Ha cursado seminarios especializados sobre arbitraje comercial internacional, impartidos por: La Cámara de Comercio de la Ciudad de México;
RICARDO RÍOS FERRER. Nacido en México, D.F., el 15 de marzo de 1961. Padre: Dr. Roberto Ríos Elizondo (Ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación) +; Madre: Carmen Ferrer Barranco. I. Estudios. Más detalles Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones Washington, D.C. En el procedimiento entre GIOVANNI ALEMANNI Y OTROS
Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones Washington, D.C. En el procedimiento entre GIOVANNI ALEMANNI Y OTROS y REPÚBLICA ARGENTINA (Caso CIADI N.º ARB/07/8) RESOLUCIÓN DEL Más detalles CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN
CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACIÓN SALA & SERRA, ABOGADOS Las presentes condiciones generales de contratación son de aplicación a toda prestación de servicios que se lleve a cabo por parte de Sala & Más detalles Capítulo Dieciséis. Laboral. Las Partes reafirman sus obligaciones como miembros de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Capítulo Dieciséis Laboral Artículo 16.1: Declaración de Compromiso Compartido Las Partes reafirman sus obligaciones como miembros de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Artículo 16.2: Derechos Más detalles NOTAS ORIENTATIVAS SOBRE LA MEDIACIÓN
COMISIÓN DE ARBITRAJE Y ADR LÍDER MUNDIAL EN RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS NOTAS ORIENTATIVAS SOBRE LA MEDIACIÓN Cámara de Comercio Internacional (ICC) 33-43 avenue du Président Wilson 75116 París, Francia Más detalles Contrato de Agente Persona Física
Contrato de Agente Persona Física 2000014-C CONTRATO DE COMISIÓN MERCANTIL SIN REPRESENTACIÓN QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA LATINOAMERICANA, SEGUROS, S.A., A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ LA Más detalles INSTITUTO MADRILEÑO DE MEDIACIÓN HIPOTECARIA REGLAMENTO
INSTITUTO MADRILEÑO DE MEDIACIÓN HIPOTECARIA REGLAMENTO PREÁMBULO: ANTECEDENTES FÁCTICOS Como consecuencia de la actual crisis económica, el acceso a la vivienda y su conservación, se ha convertido en Más detalles Directrices IBA sobre Conflictos de Intereses en Arbitraje Internacional 2014*
Directrices IBA sobre Conflictos de Intereses en Arbitraje Internacional 2014* Adoptadas por acuerdo del Consejo de la IBA el jueves 23 de Octubre de 2014 International Bar Association 4th Floor, 10 St Más detalles CÓDIGO DEONTOLÓGICO DE LOS INGENIEROS INDUSTRIALES
CÓDIGO DEONTOLÓGICO DE LOS INGENIEROS INDUSTRIALES 1.- Preámbulo La profesión de Ingeniero Industrial influye en muchos aspectos de la vida de las personas, tales como la seguridad, la economía y el bienestar. Más detalles REGLAMENTO DE ARBITRAJE REGLAMENTO DE MEDIACIÓN
Corte Internacional de Arbitraje Centro Internacional de ADR Líder Mundial En Resolucíon de Controversias REGLAMENTO DE ARBITRAJE REGLAMENTO DE MEDIACIÓN Cámara de Comercio Internacional (ICC) 33-43 avenue Más detalles OCDE. Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico
OCDE Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO DE LA OCDE RELATIVA A LOS LINEAMIENTOS PARA LA PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR EN EL CONTEXTO DEL COMERCIO ELECTRÓNICO Más detalles SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS EN EL MERCOSUR 1
SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS EN EL MERCOSUR 1 Actualmente, el Sistema de Solución de Controversias del Mercosur se encuentra reglamentado en el Protocolo de Olivos (PO), vigente desde el 1 de enero de 2004. Más detalles Anuncio de consulta. Introducción
Anuncio de consulta Introducción Según los Tratados de la UE, la política comercial se decide en el ámbito de la Unión. Los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros se reúnen semanalmente Más detalles PROYECTOS DE VOLUNTARIADO GRUNDTVIG CONVENIO DE AYUDA: CONDICIONES GENERALES PARTE A: DISPOSICIONES LEGALES Y ADMINISTRATIVAS
PROYECTOS DE VOLUNTARIADO GRUNDTVIG CONVENIO DE AYUDA: CONDICIONES GENERALES PARTE A: DISPOSICIONES LEGALES Y ADMINISTRATIVAS ARTÍCULO 1: RESPONSABILIDAD 1.1 La entidad beneficiaria será la única responsable Más detalles Capítulo Dieciséis. Laboral
Capítulo Dieciséis Laboral Artículo 16.1: Declaración de Compromisos Compartidos 1. Las Partes reafirman sus obligaciones como miembros de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y sus compromisos Más detalles Convenio sobre Obtención de Alimentos en el Extranjero, hecho en Nueva York el 20 de junio de 1956
Convenio sobre Obtención de Alimentos en el Extranjero, hecho en Nueva York el 20 de junio de 1956 Art. 1 Alcance de la Convención. 1. La finalidad de la presente Convención es facilitar a una persona, Más detalles Ética del árbitro. Por Leandro Caputo*
Ética del árbitro Por Leandro Caputo* I. Presentación del tema. El objeto de esta exposición está dado por la ética del árbitro. Como veremos a lo largo de la misma, la cuestión tiene distintas aristas, Más detalles III.B.1.- Audiencia Provincial de Madrid, sec. 12ª, S 17-6-2008, nº 462/2008, rec. 3/2007. (EDJ 2008/152473)
III.2.- Recurso de anulación contra el laudo. III.B.1.- Audiencia Provincial de Madrid, sec. 12ª, S 17-6-2008, nº 462/2008, rec. 3/2007. (EDJ 2008/152473) Se desestima el recurso de anulación del laudo Más detalles Dispuestas a establecer los medios conducentes a resolver ese problema y a subsanar las mencionadas dificultades.
CONVENIO SOBRE LA OBTENCIÓN DE ALIMENTOS EN EL EXTRANJERO ELABORADO EN EL SENO DE LOS NACIONES UNIDAS EL 20 DE JUNIO DE 2956, EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK. («BOE núm. 281/1966, de 24 de noviembre de 1966») Más detalles informe CONTROL DEL TIEMPO Y DE LOS COSTOS EN EL ARBITRAJE
COMISIÓN DE ARBITRAJE Y ADR LÍDER MUNDIAL EN RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS informe CONTROL DEL TIEMPO Y DE LOS COSTOS EN EL ARBITRAJE Cámara de Comercio Internacional (ICC) 33-43 avenue du Président Wilson Más detalles Procedimientos Para La Resolución De Disputas Internacionales
Procedimientos Para La Resolución De Disputas Internacionales Se incluyen el Reglamento de Mediación y el Reglamento de Arbitraje Reglamento Modificado y en vigor desde el 1 de junio de 2009 Tasas administrativas Más detalles CONCEPTO DE MEDIACIÓN
CONCEPTO DE MEDIACIÓN Procedimiento estructurado, sea cual sea su nombre o denominación, en el que dos o más partes en un litigio intentan voluntariamente alcanzar por sí mismas un acuerdo sobre la resolución Más detalles Biografía de expositores en orden alfabético
" Curso Práctico sobre la Aplicación del Reglamento de Arbitraje de la ICC 2012" México D.F., 12 de febrero de 2013 Biografía de expositores en orden alfabético Organizado bajo los auspicios de la Corte Más detalles Juan Fernández Baños. Área de Derecho Procesal DJV Abogados. Septiembre, 2010.
Novedades introducidas por el Proyecto de Ley de reforma de la Ley 60/2003, de 23 de diciembre, de Arbitraje y de Regulación del Arbitraje Institucional en la Administración General del Estado. Juan Fernández Más detalles Los Métodos de Resolución de Controversias en la Reforma Energética
Los Métodos de Resolución de Controversias en la Reforma Energética La reciente promulgación de las leyes secundarias que integran el cuerpo normativo alrededor del cual se ha construido el nuevo régimen Más detalles Reglas de Conciliación
Las Reglas Procesales Aplicables a los Procedimientos de Conciliación (Reglas de Conciliación) del CIADI fueron adoptadas por el Consejo Administrativo del Centro de conformidad con lo dispuesto en el Más detalles ACUERDO DE COOPERACION AMBIENTAL ENTRE EL GOBIERNO DE CANADA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHILE
ACUERDO DE COOPERACION AMBIENTAL ENTRE EL GOBIERNO DE CANADA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE CHILE PREAMBULO El Gobierno de la República de Chile (Chile) y el Gobierno de Canadá: CONVENCIDOS de la importancia Más detalles Revistas CSIC. Guía de buenas prácticas para la publicación
Revistas CSIC Guía de buenas prácticas para la publicación La presente Guía de buenas prácticas pretende constituir un código de conducta dirigido a las partes implicadas en la gestión y publicación de Más detalles 2. Las personas que ya figuren en la Lista del año anterior deberán manifestar de nuevo su voluntad de inclusión en la Lista del año siguiente.
REGLAMENTO DE LA LISTA DE PERITOS JUDICIALES COAATCR Art. 1 Objeto del Reglamento El objeto del presente Reglamento es regular las condiciones de incorporación y permanencia en la Lista de Peritos Judiciales Más detalles Guía sobre los Procedimientos de la Comisión de Revisión. Comisión de Revisión sobre Salud y Seguridad Ocupacional. Agosto de 2005.
Guía sobre los Procedimientos de la Comisión de Revisión Comisión de Revisión sobre Salud y Seguridad Ocupacional Sección 1: INTRODUCCIÓN Agosto de 2005 Índice La Comisión de Revisión Objetivo de esta Más detalles Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China CIETAC. Reglamento de Arbitraje
Comisión Internacional de Arbitraje Económico y Comercial de China CIETAC Reglamento de Arbitraje (Revisado y Aprobado por el Consejo de China para la Promoción del Comercio Internacional/Cámara de Comercio Más detalles CAPÍTULO 410 RECLUTAMIENTO, EVALUACIÓN Y SELECCIÓN. Contenido. Subcapítulo 1. Disposiciones Generales
CAPÍTULO 410 RECLUTAMIENTO, EVALUACIÓN Y SELECCIÓN Contenido Subcapítulo 1. Disposiciones Generales (1) Propósito (2) Alcance (3) Definiciones (4) Responsabilidades (5) Divulgación y Protección de la Información Más detalles PRINCIPIOS BÁSICOS SOBRE LA FUNCIÓN DE LOS ABOGADOS
PRINCIPIOS BÁSICOS SOBRE LA FUNCIÓN DE LOS ABOGADOS Aprobados por el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en La Habana (Cuba) del Más detalles Primera revisión Vigente a partir del 15 de marzo de 2002
Reglamento de Peritaje de la Cámara de Comercio Internacional para la Solución de Controversias en materia de Instrumentos Documentarios (Reglamento DOCDEX) Primera revisión Vigente a partir del 15 de Más detalles Capítulo Diecisiete. Ambiental
Capítulo Diecisiete Ambiental Artículo 17. 1: Niveles de Protección Reconociendo el derecho de cada Parte de establecer sus propios niveles de protección ambiental y sus políticas y prioridades de desarrollo Más detalles REGLAMENTO DE LA CORTE DE ARBITRAJE DE ALMERÍA.
REGLAMENTO DE LA CORTE DE ARBITRAJE DE ALMERÍA. PREÁMBULO.: El arbitraje es un medio para la solución de conflictos basada en la autonomía de la voluntad de las partes y supone una renuncia a la jurisdicción Más detalles Reglamento Asociación Tribunal Arbitral Mercantil TAM
Reglamento Asociación Tribunal Arbitral Mercantil TAM Por Asamblea General Extraordinaria de la Asociación del Tribunal Arbitral Mercantil TAM, de fecha de 25 de mayo de 2015, y con el fin de cumplir con Más detalles ARBITRAJE Y PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR
ARBITRAJE Y PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR Ricardo Rodríguez Ardiles Abogado Arbitro Consultor Introducción La normativa de contratación estatal ha establecido como atribución del Tribunal de Más detalles REGLAMENTO SOBRE USO Y ABUSO DE DROGAS Y BEBIDAS ALCOHOLICAS
Estado Libre Asociado de Puerto Rico Nuestra Universidad Músical REGLAMENTO SOBRE USO Y ABUSO DE DROGAS Y BEBIDAS ALCOHOLICAS San Juan, Puerto Rico REGLAMENTO SOBRE USO Y ABUSO DE DROGAS Y BEBIDAS ALCOHOLICAS Más detalles INSTITUTO MEXICANO DE ARBITRAJE
Proyecto de Folleto INSTITUTO MEXICANO DE ARBITRAJE 1 Este folleto presenta los siguientes aspectos para facilitar la redacción de cláusulas arbitrales y asegurar su eficacia: (i). los puntos a considerar Más detalles Términos, Condiciones de Uso y Aviso Legal de la página web de la Cámara de Comercio de Bogotá (CCB)
Términos, Condiciones de Uso y Aviso Legal de la página web de la Cámara de Comercio de Bogotá (CCB) Estimado usuario: Bienvenido a la página web de la Cámara de Comercio de Bogotá (en adelante CCB ), Más detalles Por Gloria María Álvarez 2
REPORTE Encuesta de Arbitraje Internacional 2013: Elecciones Empresariales en Arbitraje Internacional realizada por Queen Mary, University of London y PricewaterhouseCoopers (PwC). 1 Por Gloria María Álvarez Más detalles II) DE LOS USUARIOS 4. DERECHOS El usuario o cliente tendrá derecho a usar el servicio de personalización del Portal Corporativo de Antel, antel en
Condiciones del Servicio INTRODUCCIÓN El registro como usuario de antel en línea y los servicios asociados al mismo implica dos pasos: primero, la atenta lectura de la presente Introducción y del Reglamento Más detalles Código de Ética Profesional y Programa Disciplinario de la EOIR para Abogados y Representantes en la Práctica Privada de Procesos Inmigratorios
Departamento de Justicia de EE.UU. Oficina Ejecutiva de Revisión de Casos de Inmigración Oficina del Director 5107 Leesburg Pike, Suite 2600 Falls Church, Virginia 20530 HOJA INFORMATIVA Contacto: (703) Más detalles Normas de procedimiento de resolución extrajudicial de conflictos para nombres de dominio bajo el código de país correspondiente a España (. es ).
Normas de procedimiento de resolución extrajudicial de conflictos para nombres de dominio bajo el código de país correspondiente a España (. es ). CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.- Finalidad Más detalles ACUERDO DE ASOCIACIÓN TRANSATLÁNTICA SOBRE COMERCIO E INVERSIÓN (TTIP)
INTERNACIONAL E INVERSIONES ACUERDO DE ASOCIACIÓN TRANSATLÁNTICA SOBRE E INVERSIÓN (TTIP) PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE PROTECCIÓN DE INVERSIONES. QUÉ SON LOS ACUERDOS DE PROTECCIÓN DE INVERSIONES? Los Acuerdos Más detalles A todas las personas y los negocios que aceptan las tarjetas American Express: Notificación de acuerdo de demanda colectiva.
TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO ESTE DE NUEVA YORK A todas las personas y los negocios que aceptan las tarjetas American Express: Notificación de acuerdo de demanda colectiva. Más detalles TRATADO DE LIBRE COMERCIO MÉXICO COLOMBIA G3. CAPITULO XVII: Inversión
TRATADO DE LIBRE COMERCIO MÉXICO COLOMBIA G3 Sección A - Inversión Artículo 17-01: Definiciones. CAPITULO XVII: Inversión Para los efectos de este capítulo se entenderá por: empresa: cualquier entidad Más detalles 2017 © DocPlayer.es Política de privacidad | Condiciones del servicio | Feedback