Source: https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/J-1/page-6.html
Timestamp: 2018-10-18 03:58:41+00:00
Document Index: 21145114

Matched Legal Cases: ['art. 33', 'art. 11', 'art. 192', 'art. 219', 'art. 34', 'art. 12', 'art. 92', 'art. 13', 'art. 36', 'art. 14', 'art. 127', 'art. 37', 'art. 15', 'art. 38', 'art. 2', 'art. 33', 'art. 6', 'art. 21', 'art. 40', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 16', 'art. 75', 'art. 160', 'art. 193', 'art. 93', 'art. 9', 'art. 220', 'art. 41', 'art. 7', 'art. 17', 'art. 94', 'arrêt ']

HTMLTexte complet : Loi sur les juges (Boutons d’accessibilité disponibles) |
XMLTexte complet : Loi sur les juges [299 KB] |
PDFTexte complet : Loi sur les juges [764 KB]
PARTIE IJuges (continué)
33 (1) Si l’intéressé, dans les cas visés aux articles 28, 29, 31, 31.1, 32 ou 32.1, avise le ministre de la Justice du Canada et, le cas échéant, le procureur général de la province de sa décision avant de pouvoir la mettre à exécution mais précise la date ultérieure où elle prendra effet, date qui est celle où lui-même sera en mesure d’exercer sa faculté de choix, c’est cette dernière qui est réputée être la date de l’avis.
Note marginale :Destinataire de l’avis dans les territoires
(2) Au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et dans le territoire du Nunavut, le commissaire est, pour l’application du présent article, assimilé au procureur général d’une province.
L.R. (1985), ch. J-1, art. 33;
1992, ch. 51, art. 11;
2002, ch. 7, art. 192;
2017, ch. 20, art. 219.
Indemnités de déplacement et autres
Note marginale :Juridictions supérieures
34 (1) Sous réserve des autres dispositions du présent article et des articles 36 à 39, les juges d’une juridiction supérieure qui, dans le cadre de leurs fonctions judiciaires, doivent siéger en dehors des limites où la loi les oblige à résider ont droit à une indemnité de déplacement pour leurs frais de transport et les frais de séjour et autres entraînés par la vacation.
Note marginale :Absence d’indemnité
(2) Les juges n’ont droit à aucune indemnité de déplacement pour vacation dans leur lieu de résidence ou à proximité de celui-ci.
L.R. (1985), ch. J-1, art. 34;
1992, ch. 51, art. 12;
2002, ch. 8, art. 92.
35 [Abrogé, 1992, ch. 51, art. 13]
Note marginale :Absence d’indemnité : cas de certaines juridictions supérieures
36 (1) Il n’est versé aucune indemnité de déplacement :
a) aux juges de la Cour d’appel ou de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse pour vacation au centre judiciaire dans lequel ou près duquel ils ont installé leur bureau principal;
c) aux juges de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique pour vacation dans la ville de Victoria ou de Vancouver, sauf s’ils résident dans l’autre de ces villes ou à proximité de celle-ci.
Note marginale :Cas d’approbation du lieu de résidence par décret
(2) Le paragraphe (1) n’a pas pour effet d’empêcher les juges qui résident dans une localité approuvée par le gouverneur en conseil de toucher une indemnité de déplacement.
L.R. (1985), ch. J-1, art. 36;
1992, ch. 51, art. 14;
2015, ch. 3, art. 127.
Note marginale :Juges de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse
37 Le juge de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse qui, dans le cadre de ses fonctions judiciaires, siège dans un centre judiciaire situé dans les limites de la circonscription pour laquelle il est désigné comme juge résident mais qui n’est pas le centre dans lequel ou près duquel il réside ou a installé son bureau principal a droit à une indemnité de déplacement pour ses frais de transport et les frais de séjour et autres entraînés par la vacation.
L.R. (1985), ch. J-1, art. 37;
1992, ch. 51, art. 15.
Note marginale :Cour supérieure de justice de l’Ontario
38 Le juge de la Cour supérieure de justice de l’Ontario qui, dans l’exercice de ses fonctions, siège dans un autre centre judiciaire de sa région de nomination ou d’affectation que celui dans lequel ou près duquel il réside a droit à une indemnité de déplacement pour ses frais de transport et les frais de séjour et autres entraînés par la vacation.
L.R. (1985), ch. J-1, art. 38;
L.R. (1985), ch. 11 (1er suppl.), art. 2;
1990, ch. 17, art. 33;
1998, ch. 30, art. 6.
Note marginale :Certificat du juge
39 Les demandes d’indemnité de déplacement doivent être accompagnées d’un état des dépenses exposées certifié par l’intéressé et précisant le nombre de jours de déplacement.
S.R., ch. J-1, art. 21.
Note marginale :Allocation de déménagement
40 (1) Il est versé une allocation de déménagement :
a) à la personne nommée juge d’une juridiction supérieure qui, pour prendre ses nouvelles fonctions, est obligée de quitter le voisinage immédiat du lieu où elle réside au moment de sa nomination;
b) au juge d’une juridiction supérieure qui, durant son mandat et dans l’exercice de ses fonctions, est obligé de quitter le voisinage immédiat du lieu de résidence qui lui était auparavant imposé;
c) au juge de la Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador qui réside au Labrador, de la Cour suprême du Yukon, de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest ou de la Cour de justice du Nunavut qui s’établit dans l’une des dix provinces ou un autre territoire au cours de la période de deux ans qui commence :
(i) deux ans avant la date à laquelle il est admissible à la retraite,
(ii) le jour où il prend sa retraite ou démissionne, si aucune allocation de déménagement au titre du sous-alinéa (i) n’a été versée;
d) au survivant ou à l’enfant, au sens du paragraphe 47(1), du juge de la Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador qui réside au Labrador, de la Cour suprême du Yukon, de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest ou de la Cour de justice du Nunavut décédé en exercice qui vit avec lui au moment de son décès et qui, dans les deux ans suivant le jour du décès, s’établit dans l’une des dix provinces ou un autre territoire;
e) au juge de la Cour suprême du Canada, de la Cour d’appel fédérale, de la Cour fédérale ou de la Cour canadienne de l’impôt qui s’établit, ailleurs au Canada, à l’extérieur de la zone de résidence obligatoire prévue par la loi constitutive du tribunal auquel il appartenait, au cours de la période de deux ans qui commence :
f) au survivant ou à l’enfant, au sens du paragraphe 47(1), du juge de la Cour suprême du Canada, de la Cour d’appel fédérale, de la Cour fédérale ou de la Cour canadienne de l’impôt décédé en exercice qui vit avec lui au moment de son décès et qui, dans les deux ans suivant le jour du décès, s’établit, ailleurs au Canada, à l’extérieur de la zone de résidence obligatoire prévue par la loi constitutive du tribunal auquel le juge appartenait.
(1.1) Les alinéas (1)c) et d) s’appliquent uniquement :
a) aux juges qui, au moment de leur nomination à la Cour suprême du Yukon, à la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest ou à la Cour de justice du Nunavut, selon le cas, résidaient dans l’une des dix provinces ou dans un autre territoire;
b) aux juges qui résident au Labarador et qui, au moment de leur nomination à la Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador, ne résidaient pas au Labrador.
(1.2) Les alinéas (1)e) et f) ne s’appliquent que dans le cas des juges qui résidaient à l’extérieur de la zone de résidence obligatoire au moment de leur nomination à la Cour suprême du Canada, à la Cour d’appel fédérale, à la Cour fédérale ou à la Cour canadienne de l’impôt, selon le cas.
Note marginale :Barème et conditions
(2) L’allocation de déménagement couvre les frais de déménagement et certaines autres dépenses selon le barème et les modalités fixés par le gouverneur en conseil ou sous son autorité.
Note marginale :Dépenses de l’époux ou du conjoint de fait
(2.1) Il est versé à l’époux ou au conjoint de fait d’un juge de la Cour suprême du Canada, de la Cour d’appel fédérale, de la Cour fédérale ou de la Cour canadienne de l’impôt, en vertu de l’alinéa (1)a), une allocation d’aide à l’emploi d’au plus 5 000 $ pour couvrir les dépenses réelles liées à sa recherche d’emploi au nouveau lieu de résidence qui découlent du déménagement du juge.
L.R. (1985), ch. J-1, art. 40;
L.R. (1985), ch. 50 (1er suppl.), art. 6;
1989, ch. 8, art. 11;
1992, ch. 51, art. 16;
1999, ch. 3, art. 75;
2000, ch. 12, art. 160;
2002, ch. 7, art. 193, ch. 8, art. 93;
2006, ch. 11, art. 9;
2017, ch. 20, art. 220.
Note marginale :Dépenses entraînées par les colloques
41 (1) Le juge d’une juridiction supérieure qui participe, en cette qualité, parce qu’il y est soit astreint par la loi, soit expressément autorisé par la loi et par le juge en chef, à une réunion, une conférence ou un colloque ayant un rapport avec l’administration de la justice a droit, à titre d’indemnité de conférence, aux frais de déplacement et autres entraînés par sa participation.
Note marginale :Frais de déplacement ou d’achat de documentation
(2) Sous réserve du paragraphe (3), ont droit, à titre d’indemnité de conférence, au remboursement soit des frais de déplacement et autres exposés pour leur participation, soit de l’achat de la documentation ou des comptes rendus, les juges d’une juridiction supérieure qui, avec l’autorisation du juge en chef du tribunal :
a) soit assistent à une réunion, une conférence ou un colloque auxquels, en cette qualité, ils ne sont de par la loi ni expressément autorisés ni tenus de participer, mais dont l’objet, au moins en partie, est certifié par leur juge en chef être l’amélioration du fonctionnement des juridictions supérieures ou de la qualité de leurs services judiciaires, ou encore l’uniformisation au sein de ces tribunaux;
b) soit, quand ils n’y assistent pas, en achètent, sous forme écrite ou enregistrée, les comptes rendus ou encore la documentation s’y rapportant.
(3) Le plafond des indemnités annuelles payables au titre du paragraphe (2) est :
a) pour la Cour suprême du Canada, le produit de mille dollars par le nombre de juges du tribunal;
b) pour toute autre juridiction supérieure, le produit de cinq cents dollars par le nombre de juges du tribunal, pour un minimum de cinq mille dollars.
Le versement de toute indemnité supplémentaire est subordonné à l’approbation du ministre de la Justice du Canada.
juge en chef Le juge qui, au sein d’un tribunal ou d’une section de celui-ci, a de par la loi un rang ou un statut supérieur aux autres juges ou des pouvoirs de direction. (chief justice)
juridiction supérieure Est assimilée à une juridiction supérieure une section de celle-ci. (superior court)
L.R. (1985), ch. J-1, art. 41;
L.R. (1985), ch. 50 (1er suppl.), art. 7;
1992, ch. 51, art. 17;
2002, ch. 8, art. 94.
3 - PARTIE I - Juges
3 - Conditions de nomination
8 - Limite d’âge
9 - Traitements
25 - Rajustement et examen périodiques des traitements
27 - Indemnités spéciales et de représentation
28 - Juges surnuméraires
31 - Faculté accordée aux juges en chef et aux juges principaux
33 - Date de l’avis
34 - Indemnités de déplacement et autres
41.1 - Disposition particulière concernant la retraite des juges de la Cour suprême du Canada
41.2 - Assurances et autres avantages
42 - Pensions des juges
43.1 - Pension proportionnelle — retraite anticipée
44 - Pensions de réversion
46.1 - Montant forfaitaire
47 - Pension aux enfants
49 - Règlements sur le paiement de droits successoraux
50 - Cotisations
52 - Saisie-arrêt relative à un soutien financier
52.1 - Partage des prestations de pension du juge en cas d’échec de la relation conjugale
53 - Versement des traitements et autres montants
54 - Absence
55 - Fonctions extrajudiciaires
57 - Rémunération supplémentaire
58 - PARTIE II - Conseil canadien de la magistrature
59 - Constitution et fonctionnement du Conseil
63 - Enquêtes sur les juges
65 - Rapports et recommandations
66 - Conséquences de l’enquête
69 - Enquêtes sur les titulaires de poste
70 - Rapport au Parlement
71 - Révocation par le Parlement ou le gouverneur en conseil
72 - PARTIE III - Administration des affaires judiciaires fédérales
73 - Commissaire à la magistrature fédérale
75 - Registraire de la Cour suprême du Canada
77 - Personnel du commissariat
Table des matières1 ... 1213 ... 2223 ... 26.126.11 ... 2829 ... 32.133 ... 4141.1 ... 4243 ... 4444.01 ... 4748 ... 5252.1 ... 52.1452.15 ... 52.2253 ... 5960 ... 6970 ... 78Dispositions connexesModifications non en vigueur