Source: http://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=I%20ZR%20179/83
Timestamp: 2013-06-20 05:11:44
Document Index: 169863062

Matched Legal Cases: ['BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH']

Rechtsprechung: I ZR 179/83
Rechtsprechung BGH, 20.03.1986 - I ZR 179/83 Volltextver�ffentlichungen (3)
"METAXA"; Umfang der Nutzungsrechtseinr�umung
Wird zitiert von ... (10) BGH, 15.09.1999 - I ZR 57/97 Comic-�bersetzungen II, Urheberrechtsf�higkeit der �bersetzung eines SprachwerkesDabei ist - wie die Revisionserwiderung r�gt - der Vortrag des Beklagten ungepr�ft geblieben, es entspreche einer allgemeinen Branchen�bung, �bersetzerleistungen, wie sie die Kl�gerin erbracht hat, �blicherweise f�r alle Folgeauflagen und -verwertungen pauschal abzugelten (vgl. BGH, Urt. v. 20.3.1986 - I ZR 179/83, GRUR 1986, 885, 886 - METAXA;… Urt. v. 5.7.1967 - Ib ZR 113/65, GRUR 1968, 152, 154 - Ang�lique; BGHZ 137, 387, 394 - Comic-�bersetzungen I).
BGH, 17.06.2004 - I ZR 136/01 BGH st�rkt Rechte der �bersetzer - BGH entscheidet im Streit zwischen …Denn gerade f�r einen Bestellvertrag ist es typisch, da� sich der Besteller f�r s�mtliche Folgeauflagen und Folgeverwertungen die Rechte einr�umen l��t (…BGH, Urt. v. 5.7.1967 - Ib ZR 113/65, GRUR 1968, 152, 154 - Ang�lique; Urt. v. 20.3.1986 - I ZR 179/83, GRUR 1986, 885, 886 - METAXA;… vgl. auch BGH, Urt. v. 22.4.2004 - I ZR 174/01, GRUR 2004, 938, 939 = WRP 2004, 1497 - Comic-�bersetzungen III, wo das Berufungsgericht sogar eine entsprechende Branchen�bung angenommen hatte).
BGH, 13.12.2001 - I ZR 44/99 Urheberrecht - Verg�tung f�r Nutzung des WerkesAllerdings bleibt � 36 UrhG in den F�llen unanwendbar, in denen ein untergeordneter Beitrag durch ein branchen�bliches Pauschalhonorar abgegolten worden ist (BGHZ 137, 387, 396 f. - Comic-�bersetzungen I; BGH, Urt. v. 20.3.1986 - I ZR 179/83, GRUR 1986, 885, 886 - METAXA).
BGH, 22.04.2004 - I ZR 174/01 Urheberrecht - Nutzungsrechte aufgrund Branchen�bungbb) Das Berufungsgericht hat aber - worauf die Revision mit Recht hinweist - nicht hinreichend beachtet, da� die Branchen�bung in dem vorliegenden Zusammenhang nur von Bedeutung ist, wenn sie R�ckschl�sse auf einen objektivierten rechtsgesch�ftlichen Willen der Vertragsparteien hinsichtlich der einger�umten Nutzungsrechte (vgl. BGH, Urt. v. 20.3.1986 - I ZR 179/83, GRUR 1986, 885, 886 - METAXA) erlaubt.
BGH, 03.03.2005 - I ZR 111/02 Fash 2000Denn das Berufungsgericht hat nicht hinreichend ber�cksichtigt, da� Ri. der Auftraggeberin auch im Falle einer T�tigkeit als freier Mitarbeiter konkludent umfassende Nutzungsrechte einger�umt haben kann (vgl. BGH, Urt. v. 20.3.1986 - I ZR 179/83, GRUR 1986, 885, 886 - METAXA; Ullmann, GRUR 1987, 6, 11).
BGH, 22.01.1998 - I ZR 189/95 "Comic-�bersetzungen"; Auslegung eines Vertrages �ber die �bersetzung von …Unter diesen Umst�nden h�tte das Berufungsgericht nur dann von einem unzweifelhaft vorliegenden �bereinstimmenden Willen der Vertragsparteien ausgehen d�rfen, wenn �bersetzerleistungen, wie sie die Kl�gerin erbracht hat, �blicherweise f�r alle Folgeauflagen und -verwertungen pauschal abgegolten werden (vgl. BGH, Urt. v. 20.3.1986 - I ZR 179/83, GRUR 1986, 885, 886 - METAXA;… Urt. v. 5.7.1967 - Ib ZR 113/65, GRUR 1968, 152, 154 - Ang�lique).F�r ganz untergeordnete Beitr�ge, die �blicherweise ohne R�cksicht auf den Umfang der Nutzung durch ein Pauschalhonorar entgolten werden, erlaubt im �brigen das Merkmal des groben Mi�verh�ltnisses eine ausreichende Einschr�nkung (vgl. BGH GRUR 1986, 885, 886 - METAXA; L. Hagen, Der Bestsellerparagraph im Urheberrecht [1990], S. 117;… abweichend v. Gamm, Urheberrechtsgesetz, � 36 Rdn. 9, und WRP 1994, 677, 679, der f�r den Anspruch aus � 36 UrhG auf den auf der sch�pferischen Leistung des Urhebers beruhenden unerwarteten Erfolg abstellt;… gegen das Erfordernis der Kausalit�t Schricker/Schricker aaO � 36 Rdn. 12).
KG, 24.07.2001 - 5 U 9427/99 Verwertung von Pressefotos - �bersendung zum Abdruck in Printmedien - kein …Allerdings kann als ma�geblicher Umstand das Verh�ltnis der erbrachten Leistungen aus der Sicht der damaligen Branchen�bung zu ber�cksichtigen sein (BGH, GRUR 1986, 885, 886 - Metaxa; NJW 2000, 140, 142 - Comic-�bersetzungen II m.w.N.).
OLG M�nchen, 07.06.2001 - 29 U 2196/00 Anspruch des �bersetzers auf Einwilligung in Vertrags�nderung - hohe …Etwas anderes kann auch nicht aus der "METAXA"-Entscheidung (BGH GRUR 1986, 885, 886) hergeleitet werden.
OLG Hamburg, 05.11.1998 - 3 U 212/97 Nutzungsrechte an FotografienDie Ermittlung, was Vertragszweck war, richtet sich entsprechend �� 133, 157 BGB danach, was �berlicherweise nach Treu und Glauben sowie der Verkehrssitte zum Zweck derartiger Vertr�ge gemacht wird bzw. wurde, was also branchen�blich war (…BGH, Urt. v. 20.3.86; GRUR 1986, 885, 886 - "METAXA";… BGH, Urt. v. 26.4.74; GRUR 1974, 786, 787 - "Kassettenfilm"; Schricker/Schricker, Urheberrecht, 1987, �� 31/32, Rd. 40; Maa�en, ZUM 1992, 338, 349).
OLG Hamburg, 21.11.2001 - 5 U 23/01 Rechte des exklusiven Lizenznehmers bei Tontr�gervertrag; "Der gr�ne Tisch"Danach richtet sich der Umfang der Rechtseinr�umung, soweit eine ausdr�ckliche Vereinbarung dar�ber nicht getroffen wurde, nach dem im Vertrage verfolgten Zweck (…Fromm/Nordemann/Hertin, Urheberrecht, 9. Aufl., �� 31/32 UrhG Rdn. 19), der allerdings nicht einseitig etwa nach den Vorstellungen nur einer Vertragspartei, sondern im Wege der Auslegung unter objektiver Gesamtw�rdigung aller Umst�nde nach Treu und Glauben unter Beachtung der Verkehrssitte zu ermitteln ist (BGH, GRUR 1986, 885 - METAXA).