Source: https://www.kartamultisport.pl/kartazagraniczna/zamawiam/
Timestamp: 2019-06-20 07:38:25+00:00
Document Index: 99476114

Matched Legal Cases: ['art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 14', 'Art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6']

Strefa MultiSport: Zamawiam
Odbierz zagraniczną kartę
multisport na wakacje!
Masz kartę MultiSport Plus typu „Pracownik”? Wypełnij poniższy formularz i zamów bez dodatkowych kosztów kartę MultiSport do jednego z czterech krajów: Chorwacji, Bułgarii, Czech lub Słowacji.
Kartę prześlemy do Twojego Pracodawcy, na adres podany przez Ciebie w formularzu.
Nr karty Pracownika *
Rodzaj karty * Bułgaria Chorwacja Czechy Słowacja
<span>Zapoznałem się i akceptuję <a href="/kartazagraniczna/regulamin">regulamin</a></span> <span class="required mandatory">*</span>
<div class="js-toggle-wrapper visible-sm-inline visible-md-inline visible-lg-inline visible-xs-inline"> <p><strong>Treść obowiązku informacyjnego w zakresie Akcji Promocyjnej Karta Zagraniczna</strong> <span class="required mandatory">*</span></p> <p></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"> 1. Administratorami danych uczestnika Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” (dalej: „<strong>Użytkownik</strong>”, „<strong>Użytkownicy</strong>”) są wspólnie: Benefit Systems SA z siedzibą w Warszawie, Pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa (dalej: „<strong>Benefit Systems</strong>”) oraz spółka zagraniczna z grupy kapitałowej Benefit Systems, odpowiadająca za usługi w ramach Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” w wybranym przez Użytkownika kraju (dalej: „<strong>Spółka Zagraniczna</strong>”) tj.: Benefit Systems Bulgaria EOOD z siedzibą w Sofii, 11-13, Yunak Str., floor1 Sofia 1612, Bułgaria.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">2. W związku z realizacją Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” Spółka Zagraniczna jest współadministratorem danych osobowych Użytkownika, czyli podmiotem, który wspólnie z Benefit Systems ustalił niektóre cele oraz sposoby przetwarzania danych osobowych dla potrzeb:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) opracowania wspólnego narzędzia do zgłoszenia przystąpienia do Akcji Promocyjnej,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) określenia procedury realizacji obsługi Użytkowników,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) określenia niektórych warunków technicznych obsługi w zakresie wydruku i dystrybucji kart,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d) określenia niezbędnego zakresu informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych dla celów rozliczeniowych miedzy administratorami.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">3. Benefit Systems oraz Spółka Zagraniczna dokładają należytej staranności w celu zapewnienia bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych. Benefit Systems i Spółka Zagraniczna zawarły umowę o częściowe współadministrowanie dzieląc między sobą zadania.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">4. W ramach umowy o współadministrowanie Benefit Systems i Spółka Zagraniczna dochowują należytej staranności, by zapewnić bezpieczeństwo przetwarzania danych osobowych Użytkownika. Do każdego z administratorów Użytkownik może zwrócić się z wszelkimi pytaniami dotyczącymi ochrony danych osobowych. Współadministratorzy podzielili zadania między sobą w wyraźny sposób w umowie o współadministrowanie:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) współadministratorzy wykonują obowiązek informacyjny wspólnie;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) Benefit Systems odpowiada za umożliwienie wykonywania praw podmiotu danych. W tym celu należy skontaktować się z Benefit Systems na dane kontaktowe podane w punkcie 6 poniżej.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">5. Współadministratorzy przetwarzają dane osobowe ponieważ jest to niezbędne do realizacji usługi w ramach Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” i umożliwienia Użytkownikowi korzystania z karty w jednym z czterech krajów europejskich.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">6. Punktem kontaktowym dla współadministratorów jest Benefit Systems, z którym można się skontaktować w następujący sposób:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) listownie na adres: Pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa z dopiskiem „dane osobowe”</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) przez e-mail: <a href="mailto:daneosobowe@benefitsystems.pl">daneosobowe@benefitsystems.pl</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) przez formularz kontaktowy pod adresem: <a href="https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/">https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">7. Benefit Systems wyznaczył inspektora ochrony danych osobowych. W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych możesz się z nim skontaktować w następujący sposób:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) listownie na adres: Pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa z dopiskiem „Dane osobowe”</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) przez e-mail: <a href="mailto:iod@benefitsystems.pl">iod@benefitsystems.pl</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) przez formularz kontaktowy pod adresem: <a href="https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/">https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">8. Dane osobowe Użytkowników są przetwarzane w następujących celach:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) świadczenia usługi związanej z przystąpieniem do Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” w ramach korzystania z Programu MultiSport (w tym również obsługa zgłoszeń i reklamacji) – podstawą prawną przetwarzania jest (art. 6 ust. 1 lit. a RODO),</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi realizacją Akcji Promocyjnej lub z przetwarzaniem danych osobowych Użytkownika - ponieważ przetwarzanie jest niezbędne do realizacji prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust.1 lit. f RODO),</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) dokonania rozliczeń pomiędzy współadministratorami – na podstawie przepisów prawa (art. 6 ust. 1 lit c RODO).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">9. Dane osobowe Użytkowników będą przetwarzane:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) w celu związanym z przystąpieniem do Akcji Promocyjnej - przez okres przedawnienia roszczeń,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) na podstawie prawnie uzasadnionego interesu w celu marketingu własnego związanego z możliwością przeprowadzenia ankiety, o której mowa w Regulaminie Akcji Promocyjnej, lub prowadzenia statystyk - do momentu wniesienia sprzeciwu przez Użytkownika lub do momentu zakończenia trwania Akcji Promocyjnej z uwzględnieniem terminu wykonania ankiety,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi z Akcją Promocyjną - do momentu przedawnienia roszczeń,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d) w celu spełnienia obowiązków prawnych wynikających z właściwych przepisów prawa - do momentu wygaśnięcia obowiązków przechowywania danych wynikających z przepisów prawa.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">10. Odbiorcami danych osobowych są:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) pracownicy i współpracownicy współadministratorów,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) podmioty świadczące usługi księgowe, informatyczne, marketingowe, komunikacyjne i analityczne, prawne i windykacyjne oraz audytowe na podstawie umów zawartych ze współadministratorami,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa (sądy, organy państwowe).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">11. Użytkownikom przysługują następujące prawa:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) prawo dostępu do danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) prawo do sprostowania danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) prawo do wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych (jeżeli dane Użytkownika są przetwarzane na podstawie zgody); wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d) prawo do usunięcia danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">e) prawo do przenoszenia danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">f) prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">g) prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">h) prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (Urzędu Ochrony Danych Osobowych).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">12. Dane osobowe Użytkowników nie są przekazywane do podmiotów mających siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">13. Podanie danych osobowych przez Użytkownika jest dobrowolne, ale niezbędne do przystąpienia i korzystania z Akcji Promocyjnej.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">14. Dane osobowe Użytkowników nie będą podlegać profilowaniu, czyli dokonywanej automatycznie przez system informatyczny analizie i prognozie zainteresowania Użytkowników na podstawie danych osobowych, pomiarów zachowania oraz informacji uzyskanych ze wszelkich możliwych, legalnych źródeł. </p> <span class="content-show">rozwiń</span><span class="content-hide">zwiń</span> </div>
<div class="js-toggle-wrapper visible-sm-inline visible-md-inline visible-lg-inline visible-xs-inline"> <p><strong>Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych przez Benefit Systems Bulgaria EOOD</strong> <span class="required mandatory">*</span></p> <p></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"> Podmiotem przetwarzającym Państwa dane jest: Benefit Systems Bulgaria EOOD, spółka wpisana do bułgarskiego rejestru handlowego pod numerem UIC 203418971 z siedzibą w Sofii przy ul. Yunak 11-13, 1 p., 1612, Krasno selo region, Bułgaria (zwana dalej „Benefit Systems”, „my” lub „nasz”), która wystawia karty МultiSport.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"><strong>Jeżeli mają Państwo wątpliwości bądź pytania dotyczące danych osobowych, mogą Państwo skontaktować się z nami:</strong></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Listownie pod adresem Benefit Systems Bulgaria EOOD, z siedzibą przy ul. Yunak 11-13, 1 p., 1612 Sofia, Krasno selo region, Bułgaria, z dopiskiem „Personal Data” na kopercie</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Pocztą elektroniczną pod adresem: dpo@benefitsystems.bg</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"><strong>Czy mają Państwo obowiązek przekazywać nam swoje dane osobowe?</strong></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">	Karty МultiSport są kartami imiennymi. Karty są wystawiane na konkretne osoby fizyczne, które jako jedyne są uprawnione do korzystania z nich.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Jeżeli nie uzyskamy Państwa danych osobowych, opisanych w niniejszej klauzuli informacyjnej, nie będziemy w stanie przygotować Państwa imiennej karty MultiSport, a Państwo nie będą mogli z niej korzystać. Uprzejmie przypominamy, że w czasie wizyty w obiektach sportowo-rekreacyjnym zostaną Państwo poproszeni o okazanie dokumentu tożsamości potwierdzającego, że są Państwo użytkownikami karty МultiSport.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"><strong>W jaki sposób są gromadzone Państwa dane osobowe?</strong></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Jeżeli Państwa karta МultiSport jest przeznaczona dla pracownika, Państwa dane osobowe (imię, nazwisko oraz nazwę firmy-pracodawcy) otrzymaliśmy od Państwa pracodawcy, który podpisał z nami umowę dotyczącą uczestnictwa jego pracowników w Programie МultiSport lub bezpośrednio od Państwa z chwilą włączenia Państwa do Programu MultiSport poprzez rejestrację na tej stronie internetowej;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- w celu umożliwienia Państwu korzystania z usług w oparciu o Państwa kartę МultiSport rejestrujemy informacje dotyczące aktywności Państwa karty (np. datę użycia Państwa karty МultiSport, usługi, do których uzyskali Państwo dostęp dzięki kartom МultiSport, np. joga, zajęcia na siłowni itp.), nazwy obiektów sportowych włączonych do Programu МultiSport, w których korzystali Państwo z posiadanej karty МultiSport. W niektórych obiektach sportowych włączonych do Programu МultiSport mogą Państwo zostać poproszeni o zarejestrowanie się poprzez złożenie podpisu na formularzu wizyty w formie papierowej w celu potwierdzenia, że odwiedzili Państwo dany obiekt sportowy i skorzystali Państwo z jego usług.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- W sytuacji, w której podejrzewamy i/lub wykryliśmy przypadek wykorzystania przez Państwa kart МultiSport niezgodnie z ich przeznaczeniem, np. z naruszeniem Warunków korzystania z kart МultiSport opublikowanych na naszej stronie internetowej i włączonych do treści umowy z Państwa pracodawcą, możemy gromadzić i przechowywać informacje dotyczące takieg	niedozwolonego wykorzystania, jego charakteru czy też inne odnośne informacje. Gromadzimy również informacje na wypadek, gdyby Państwa karta МultiSport została zgłoszona jako zagubiona, skradziona itp.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"><strong>W jakich celach Państwa dane osobowe są wykorzystywane?</strong></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Wykorzystujemy Państwa dane osobowe do świadczenia usług ujętych w programie МultiSport, a mianowicie do:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Wydrukowania Państwa imiennej karty МultiSport (w trybie przewidzianym w umowie zawartej pomiędzy nami a Państwa pracodawcą);</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Dokonywania rozliczeń finansowych z Państwa pracodawcą, który zgłosił Państwa do programu МultiSport oraz wywiązywania się z naszych zobowiązań w ramach umowy zawartej z Państwa pracodawcą;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Przetwarzania powiadomień i skarg, które możemy otrzymywać od Państwa oraz w celu rozwiązywania problemów technicznych, które mogą pojawić się w ramach korzystania przez Państwa z kart МultiSport;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Wywiązania się z naszych zobowiązań finansowych wobec osób zarządzających obiektami sportowo-rekreacyjnymi włączonymi do programu МultiSport i sprawdzenia, czy dany użytkownik aktywnej karty МultiSport rzeczywiście korzysta z zarejestrowanych usług sportowo-rekreacyjnych;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- W celu rozwijania sieci partnerów (np. dodawania kolejnych obiektów sportowych) Benefit Systems może przetwarzać uogólnione informacje statystyczne dotyczące odwiedzanych obiektów sportowych lub usług, z których korzystają użytkownicy kart.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Do poprawy jakości naszych usług, w tym kontaktowania się z Państwem (za Państwa zgodą i za pośrednictwem preferowanego przez Państwa kanału)</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Komunikowania się bezpośrednio z Państwem w razie konieczności przesłania ważnych informacji potwierdzających Państwa członkostwo w programie МultiSport lub fakt korzystania przez Państwa z karty МultiSport;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Zapewnienia rozliczeń księgowych i podatkowych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa (w ramach umowy zawartej pomiędzy nami a spółką, która opłaca Państwa kartę МultiSport, i umów zawartych pomiędzy nami a spółkami zarządzającymi obiektami sportowo-rekreacyjnymi włączonymi do programu МultiSport);</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- W celu informowania Państwa o dodaniu nowych usług lub zmianach wprowadzonych w sieci obiektów sportowych lub innych włączonych do programu МultiSport, lub w Warunkach korzystania z kart МultiSport lub innych zmianach odnoszących się do programu МultiSport, Benefit Systems może przetwarzać Państwa adresy poczty elektronicznej (w sytuacji, gdy dany użytkownik wyraźnie zażądał przesyłania szczegółowych informacji pocztą elektroniczną) lub adresy poczty elektronicznej osób kontaktowych wskazanych w umowie zawartej z Państwa pracodawcą.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Do zapobiegania, wykrywania i weryfikacji przypadków niewłaściwego korzystania z kart МultiSport lub naruszenia Warunków korzystania z kart МultiSport.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Do przesyłania naszego newslettera i/lub informacji marketingowych dotyczących organizowanych przez nas imprez, jeżeli udzielili Państwo zgody na otrzymywanie newslettera i/lub innych informacji marketingowych (np. informacji na temat imprez organizowanych i wspieranych przez nas) na podany przez Państwa adres poczty elektronicznej;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"><strong>Na jakiej podstawie prawnej Państwa dane osobowe są przetwarzane?</strong></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Podstawa prawna, w oparciu o którą przetwarzamy Państwa dane osobowe, jest następująca:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Wykonanie umowy, której jesteście Państwo stroną, występując w charakterze użytkownika karty MultiSport (o ile taka umowa została zawarta);</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Wywiązywanie się ze zobowiązań określonych przepisami prawa, np. w ordynacji podatkowej, ustawie o rachunkowości czy w innych dokumentach;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Prawnie uzasadniony interes Benefit Systems do świadczenia usług w ramach umów zawartych z Państwa pracodawcą na mocy postanowień tych umów, w tym do wystawiania na Państwa i dostarczania Państwu kart МultiSport, zapewniania możliwości korzystania z tych kart we wskazanych obiektach sportowych, wywiązywania się ze zobowiązań finansowych wobec osób zarządzających obiektami sportowo-rekreacyjnymi, sprawdzania i wykrywania przypadków niewłaściwego korzystania z kart МultiSport (np. niedozwolone użycie kart) i zaradzania takim przypadkom lub naruszenia Warunków korzystania z kart МultiSport, szukania i włączania nowych obiektów sportowych do Programów MultiSport lub MultiSport Kids, oraz do przekazywania istniejącym klientom informacji o obiektach włączonych niedawno do Programu MultiSport.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Inny prawnie uzasadniony interes Benefit Systems może polegać na konieczności obrony przed roszczeniami dochodzonymi od Benefit Systems na drodze sądowej.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"><strong>Komu przekazywane są Państwa dane osobowe?</strong></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Z zastrzeżeniem, że dane osobowe są przekazywane zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych, Benefit Systems przekazuje lub może przekazać, o ile zachodzi taka konieczność, dane osobowe następującym podmiotom lub osobom:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Drukarnie drukujące i dostarczające karty, którym przekazujemy jedynie te dane, które muszą zostać nadrukowane na karty, czyli imię i nazwisko, nazwa w przypadku podmiotu gospodarczego, z którym podpisaliśmy umowę o świadczenie usług w ramach Programu МultiSport, opcjonalnie okres ważności karty;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Firmy kurierskie wykorzystywane do dostarczenia Państwa karty;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Osoby świadczące usługi związane z obsługą kart МultiSport, np. osoby odpowiedzialne za obsługę infolinii udzielające odpowiedzi na zapytania ze strony użytkowników kart (call center);</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Nasi partnerzy (osoby zarządzające ośrodkami sportowo-rekreacyjnymi włączonymi do programu МultiSport), którzy sprawdzają Państwa tożsamość i porównują ją z danymi nadrukowanymi na Państwa karcie МultiSport, a następnie rejestrują Państwa wizyty w ośrodkach;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- dostawcy dodatkowych usług, świadczonych w ramach Programu МultiSport, w tym, między innymi, organizatorzy zawodów sportowych i innych imprez, do wzięcia udziału w których użytkownicy kart zgłosili chęć, przy czym w tym przypadku przekazywane są jedynie dane wymagane na potrzeby konkretnej imprezy sportowej;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Firmy dostarczające systemy informatyczne, z których usług i serwisu korzystamy, w tym terminale, czytniki kodów kreskowych w obiektach sportowych włączonych do Programu МultiSport i MultiSport Kids;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- W razie potrzeby właściwe urzędy państwowe mogą wykonać przewidziane prawem obowiązki względem Benefit Systems, np. urzędy skarbowe dla celów rozliczeń podatkowych;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- W sytuacji, gdy umowa o świadczenie usług w ramach Programu МultiSport i MultiSport Kids pomiędzy Benefit Systems a klientem będącym podmiotem gospodarczym lub osobą fizyczną – użytkownikiem karty МultiSport przewiduje wniesienie opłaty za wystawienie kolejnej karty z powodu zagubienia, kradzieży, zniszczenia czy uszkodzenia poprzedniej karty, Benefit Systems może być zobowiązana do przekazania Państwa pracodawcy informacji na temat tego zdarzenia. Te informacje są nam potrzebne jedynie w celu wykonania praw przysługujących nam w ramach umowy, np. aby BSB mogło wystawić nową kartę MultiSport za dodatkową opłatą płatną przez Państwa pracodawcę, który płaci za Państwa kartę МultiSport lub BSB do zablokowania możliwości korzystania z Państwa karty wskutek naruszenia Warunków korzystania.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- W sytuacji, gdy przepisy prawa zobowiązują nas do podejmowania określonych czynności (np. zaprzestania przetwarzania Państwa danych osobowych) wskutek skorzystania przez Państwa z prawa dotyczącego Państwa danych osobowych (np. wniesienia przez Państwa sprzeciwu wobec przetwarzania przez nas Państwa danych osobowych), możemy zostać zmuszeni do ujawnienia Państwa pracodawcy, który opłaca Państwa kartę МultiSport, określonych informacji dotyczących korzystania przez Państwa z tego prawa w ramach zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami prawa.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Jako że Benefit Systems jest częścią międzynarodowej grupy kapitałowej, Państwa dane osobowe mogą zostać przekazane: Benefit Systems International Sp. z o.o., adres: Młynarska 8/12, 01-194 Warszawa, Polska oraz Benefit System S.A., adres: Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa, Polska. Powodem przekazania danych może być: świadczenie usług administracyjnych, zarządczych i innych przez daną firmę na naszą rzecz, np. wsparcie IT niektórych systemów oprogramowania, z których korzystamy lub monitorowanie działalności bułgarskiej firmy przez jej wyłącznego udziałowca lub analiza i planowanie strategii handlowej bułgarskiej firmy;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- Firmy świadczące usługi prawne, księgowe i audytorskie.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Wszystkie te podmioty mają swoje siedziby na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (w skrocie: Benefit Systems nie przekazuje ani nie przetwarza danych osobowych poza UE).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"><strong>Przez jaki okres Państwa dane osobowe są przez nas przechowywane?</strong></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Przetwarzamy Państwa dane osobowe przez okres, w którym Państwa karta МultiSport pozostaje aktywna. Z chwilą, gdy Państwa karta МultiSport straci ważność, możemy kontynuować przechowywanie Państwa danych osobowych przez okres przewidziany prawem. Np. z uwagi na fakt, że BSB zawarła umowę z firmą opłacającą Państwa kartę МultiSport oraz fakt, że BSB ma umowy z firmami zarządzającymi obiektami sportowymi włączonymi do Programu МultiSport, możemy przechowywać Państwa dane osobowe na warunkach ustanowionych zgodnie z prawem, jak również w celach dowodowych na wypadek ewentualnego sporu sądowego.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"><strong>Jakie prawa przysługują Państwu w związku z przetwarzaniem danych?</strong></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Na mocy postanowień RODO przysługują Państwu następujące prawa dotyczące przetwarzania Państwa danych osobowych:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- prawo do wycofania udzielonej zgody w każdej chwili;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- prawo dostępu do Państwa danych osobowych;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- prawo do sprostowania Państwa danych osobowych;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- prawo do usunięcia Państwa danych osobowych;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- prawo do przenoszenia danych (tj. otrzymania danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego i żądania od nas przekazania takich danych osobowych innemu administratorowi, o ile jest to technicznie możliwe, a inny administrator zgodzi się je przyjąć);</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych na potrzeby marketingu bezpośredniego oraz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych w prawnie uzasadnionym interesie administratora;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">- prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego tj. Komisji ds. ochrony danych osobowych (adres: Sofia, 1592, 2, aleja Prof. Tzvetana Lazarova), w przypadku naruszenia obowiązujących przepisów prawa dotyczących ochrony danych osobowych.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Powyższe prawa mogą być wykonywane poprzez złożenie oświadczenia w formie papierowej lub elektronicznej, sporządzonego zgodnie z przepisami ustawy o ochronie danych osobowych i przesłanego na nasze dane kontaktowe wskazane wyżej, a w przypadku prawa do wniesienia skargi – przesłanego do Komisji ds. ochrony danych osobowych.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Uprzejmie informujemy, że mają Państwo prawo wnieść skargę dotyczącą przetwarzania danych osobowych do organu nadzorczego, tj.: Komisji ds. ochrony danych osobowych (adres: 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, Bułgaria) https://www.cpdp.bg/</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Czy Państwa dane osobowe podlegają profilowaniu lub czy są wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji?</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Celem przetwarzania przez nas danych osobowych nie jest tworzenie indywidualnych profili pod kątem łączenia baz danych czy tworzenia jakiejkolwiek formy reklamy targetowej. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji bez udziału czynnika ludzkiego, ani nie wykorzystujemy zautomatyzowanych systemów do tworzenia Państwa indywidualnych profili. Przypadki, w których informacje dotyczące konkretnych kart МultiSport mogą być wykorzystywane przez pracowników Benefit Systems: w razie wątpliwości co do wykorzystania karty МultiSport niezgodnie z jej przeznaczeniem – w celu sprawdzenia i ustalenia skutków niedozwolonego korzystania z karty МultiSport i zaradzenia im lub w celu dodania nowych obiektów sportowych do Programu МultiSport.</p> <span class="content-show">rozwiń</span><span class="content-hide">zwiń</span><p></p> </div>
<div class="js-toggle-wrapper visible-sm-inline visible-md-inline visible-lg-inline visible-xs-inline"> <p><strong>Treść obowiązku informacyjnego w zakresie Akcji Promocyjnej Karta Zagraniczna</strong> <span class="required mandatory">*</span></p> <p></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"> 1. Administratorami danych uczestnika Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” (dalej: „<strong>Użytkownik</strong>”, „<strong>Użytkownicy</strong>”) są wspólnie: Benefit Systems SA z siedzibą w Warszawie, Pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa (dalej: „<strong>Benefit Systems</strong>”) oraz spółka zagraniczna z grupy kapitałowej Benefit Systems, odpowiadająca za usługi w ramach Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” w wybranym przez Użytkownika kraju (dalej: „<strong>Spółka Zagraniczna</strong>”) tj.: Benefit Systems D.O.O. z siedzibą w Zagrzebiu, Heinzelova 44, 10000 Zagreb, Chorwacja.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">2. W związku z realizacją Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” Spółka Zagraniczna jest współadministratorem danych osobowych Użytkownika, czyli podmiotem, który wspólnie z Benefit Systems ustalił niektóre cele oraz sposoby przetwarzania danych osobowych dla potrzeb:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) opracowania wspólnego narzędzia do zgłoszenia przystąpienia do Akcji Promocyjnej,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) określenia procedury realizacji obsługi Użytkowników,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) określenia niektórych warunków technicznych obsługi w zakresie wydruku i dystrybucji kart,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d) określenia niezbędnego zakresu informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych dla celów rozliczeniowych miedzy administratorami.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">3. Benefit Systems oraz Spółka Zagraniczna dokładają należytej staranności w celu zapewnienia bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych. Benefit Systems i Spółka Zagraniczna zawarły umowę o częściowe współadministrowanie dzieląc między sobą zadania.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">4. W ramach umowy o współadministrowanie Benefit Systems i Spółka Zagraniczna dochowują należytej staranności, by zapewnić bezpieczeństwo przetwarzania danych osobowych Użytkownika. Do każdego z administratorów Użytkownik może zwrócić się z wszelkimi pytaniami dotyczącymi ochrony danych osobowych. Współadministratorzy podzielili zadania między sobą w wyraźny sposób w umowie o współadministrowanie:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) współadministratorzy wykonują obowiązek informacyjny wspólnie;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) Benefit Systems odpowiada za umożliwienie wykonywania praw podmiotu danych. W tym celu należy skontaktować się z Benefit Systems na dane kontaktowe podane w punkcie 6 poniżej.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">5. Współadministratorzy przetwarzają dane osobowe ponieważ jest to niezbędne do realizacji usługi w ramach Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” i umożliwienia Użytkownikowi korzystania z karty w jednym z czterech krajów europejskich.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">6. Punktem kontaktowym dla współadministratorów jest Benefit Systems, z którym można się skontaktować w następujący sposób:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) listownie na adres: Pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa z dopiskiem „dane osobowe”</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) przez e-mail: <a href="mailto:daneosobowe@benefitsystems.pl">daneosobowe@benefitsystems.pl</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) przez formularz kontaktowy pod adresem: <a href="https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/">https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">7. Benefit Systems wyznaczył inspektora ochrony danych osobowych. W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych możesz się z nim skontaktować w następujący sposób:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) listownie na adres: Pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa z dopiskiem „Dane osobowe”</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) przez e-mail: <a href="mailto:iod@benefitsystems.pl">iod@benefitsystems.pl</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) przez formularz kontaktowy pod adresem: <a href="https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/">https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">8. Dane osobowe Użytkowników są przetwarzane w następujących celach:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) świadczenia usługi związanej z przystąpieniem do Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” w ramach korzystania z Programu MultiSport (w tym również obsługa zgłoszeń i reklamacji) – podstawą prawną przetwarzania jest (art. 6 ust. 1 lit. a RODO),</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi realizacją Akcji Promocyjnej lub z przetwarzaniem danych osobowych Użytkownika - ponieważ przetwarzanie jest niezbędne do realizacji prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust.1 lit. f RODO),</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) dokonania rozliczeń pomiędzy współadministratorami – na podstawie przepisów prawa (art. 6 ust. 1 lit c RODO).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">9. Dane osobowe Użytkowników będą przetwarzane:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) w celu związanym z przystąpieniem do Akcji Promocyjnej - przez okres przedawnienia roszczeń,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) na podstawie prawnie uzasadnionego interesu w celu marketingu własnego związanego z możliwością przeprowadzenia ankiety, o której mowa w Regulaminie Akcji Promocyjnej, lub prowadzenia statystyk - do momentu wniesienia sprzeciwu przez Użytkownika lub do momentu zakończenia trwania Akcji Promocyjnej z uwzględnieniem terminu wykonania ankiety,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi z Akcją Promocyjną - do momentu przedawnienia roszczeń,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d) w celu spełnienia obowiązków prawnych wynikających z właściwych przepisów prawa - do momentu wygaśnięcia obowiązków przechowywania danych wynikających z przepisów prawa.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">10. Odbiorcami danych osobowych są:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) pracownicy i współpracownicy współadministratorów,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) podmioty świadczące usługi księgowe, informatyczne, marketingowe, komunikacyjne i analityczne, prawne i windykacyjne oraz audytowe na podstawie umów zawartych ze współadministratorami,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa (sądy, organy państwowe).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">11. Użytkownikom przysługują następujące prawa:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) prawo dostępu do danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) prawo do sprostowania danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) prawo do wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych (jeżeli dane Użytkownika są przetwarzane na podstawie zgody); wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d) prawo do usunięcia danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">e) prawo do przenoszenia danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">f) prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">g) prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">h) prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (Urzędu Ochrony Danych Osobowych).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">12. Dane osobowe Użytkowników nie są przekazywane do podmiotów mających siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">13. Podanie danych osobowych przez Użytkownika jest dobrowolne, ale niezbędne do przystąpienia i korzystania z Akcji Promocyjnej.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">14. Dane osobowe Użytkowników nie będą podlegać profilowaniu, czyli dokonywanej automatycznie przez system informatyczny analizie i prognozie zainteresowania Użytkowników na podstawie danych osobowych, pomiarów zachowania oraz informacji uzyskanych ze wszelkich możliwych, legalnych źródeł. </p> <span class="content-show">rozwiń</span><span class="content-hide">zwiń</span> </div>
<div class="js-toggle-wrapper visible-sm-inline visible-md-inline visible-lg-inline visible-xs-inline"> <p><strong>Informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych dla Głównego Użytkownika Karty MultiSport</strong> <span class="required mandatory">*</span></p> <p></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Drogi Użytkowniku Karty MultiSport,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Przesyłamy Panu/Pani niniejsze informacje zgodnie z art. 14 RODO, wraz z nową Kartą MultiSport.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Państwa dane osobowe (imię i nazwisko) otrzymaliśmy od Państwa Pracodawcy na mocy zawartej z nim Umowy o świadczenie usług rekreacyjnych.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Korzystając z okazji pragniemy przekazać Państwu następujące informacje:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">1. Nazwa i dane kontaktowe administratora:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a. Benefit Systems d.o.o., Heinzelova ulica 44, 10000 Zagrzeb, Chorwacja</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">2. Adres e-mail naszego inspektora ochrony danych (IOD): dpo@benefitsystems.hr</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">3. Cele i podstawa prawna przetwarzania</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a. wystawienie (druk) Karty MultiSport;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b. świadczenie usług rekreacyjnych na rzecz Państwa;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c. gromadzenie informacji na temat miesięcznej częstotliwości korzystania przez Państwa z karty MultiSport, agregowanie ich i przesyłanie Państwa Pracodawcy na żądanie (jedynie dane o liczbie przypadków użycia karty w danym miesiącu)</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d. podstawa prawna przetwarzania danych: Art. 6(1)(f) RODO – prawnie uzasadniony interes administratora</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">4. Kategorie przetwarzanych danych osobowych: imię i nazwisko, liczba wizyt w miesiącu</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">5. Odbiorcy danych osobowych:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a. Nasi Partnerzy MultiSport, którzy świadczą usługi rekreacyjne na rzecz Państwa;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b. Nasz Klient (Państwa Pracodawca) w celu wymienionym wyżej (liczba wizyt w miesiącu) oraz w celu naliczenia opłat za nasze usługi dla Państwa Pracodawcy</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c. Jako że Benefit Systems jest częścią międzynarodowej grupy kapitałowej, Państwa dane osobowe mogą zostać przekazane: Benefit Systems International Sp. z o.o., ul. Młynarska 8/12, 01-194 Warszawa, Polska oraz Benefit System S.A., Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa, Polska, w zawiązku z świadczeniem usług administracyjnych, zarządczych i innych przez daną firmę na naszą rzecz, np. wsparcie IT niektórych systemów oprogramowania, z których korzystamy lub monitorowanie działalności administratora przez jej wyłącznego udziałowca lub analiza i planowanie strategii handlowej naszej firmy.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d. Zaufani i zatwierdzeni dostawcy usług, wspierający nas w zakresie oferowania Państwu programu Multisport, tj.: BMS sp. z o.o., Al. Słowiańska 10B, 01-695 Warszawa, Polska, Primaris Sp. z o.o. Sp. k., ul. Bukowińska 22B, 02-703 Warszawa, Polska, Betacom S.A., ul. Połczyńska 31 A, 01-377 Warszawa, Polska, Microsoft Ireland Operations, Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18 D18 P521, Irlandia, Sii Sp. z o.o., Al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa, Polska.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">e. Na żądanie: Właściwe urzędy Republiki Chorwacji, np. organy skarbowe, jeżeli zostaniemy poproszeni o wskazanie osób, na rzecz których świadczymy nasze usługi</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">f. Nasi dostawcy usług prawnych i ochrony danych w przypadku zapytania dotyczącego kwestii prawnych lub ochrony danych skierowanego przez Państwa lub Państwa Pracodawcę</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">6. Okres przechowywania danych osobowych: do czasu wygaśnięcia Umowy z naszym Klientem lub Państwa Pracodawcą, plus ewentualny czas trwania sporu sądowego w przypadku niektórych sporów prawnych LUB w sytuacji, gdy wystąpią Państwo do nas z wnioskiem o zaprzestanie przetwarzania Państwa danych osobowych</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">7. Jako Osobom, których dane dotyczą, przysługują Państwu wszystkie prawa osób określone w RODO, w tym:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a. Prawa żądania dostępu do danych od administratora</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b. Prawo do sprostowania lub usunięcia danych osobowych</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c. Prawo do ograniczenia przetwarzania danych osób, których dane dotyczą, oraz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">8. Przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego: Chorwackiej Agencji ds. Ochrony Danych Osobowych (chorw.: Agencija za zaštitu podataka lub AZOP) mieszcząca się pod adresem: Martićeva 14, 10000 Zagrzeb, Chorwacja, www.azop.hr.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">9. Źródło danych: Nasz Klient / Państwa pracodawca, który zawarł Umowę z nami.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">We wszystkich przypadkach zobowiązujemy się dokładać wszelkich starań w celu zapewnienia ochrony Państwa danych osobowych na najwyższym możliwym poziomie, ponieważ ochrona danych osobowych naszych użytkowników kart MultiSport jest jednym z głównych priorytetów naszej firmy.</p> <span class="content-show">rozwiń</span><span class="content-hide">zwiń</span><p></p> </div>
<div class="js-toggle-wrapper visible-sm-inline visible-md-inline visible-lg-inline visible-xs-inline"> <p><strong>Treść obowiązku informacyjnego w zakresie Akcji Promocyjnej Karta Zagraniczna</strong> <span class="required mandatory">*</span></p> <p></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"> 1. Administratorami danych uczestnika Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” (dalej: „<strong>Użytkownik</strong>”, „<strong>Użytkownicy</strong>”) są wspólnie: Benefit Systems SA z siedzibą w Warszawie, Pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa (dalej: „<strong>Benefit Systems</strong>”) oraz spółka zagraniczna z grupy kapitałowej Benefit Systems, odpowiadająca za usługi w ramach Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” w wybranym przez Użytkownika kraju (dalej: „<strong>Spółka Zagraniczna</strong>”) tj.: MultiSport Benefit S.R.O. z siedzibą w Pradze, Lomnickeho 1705/9 140 00 Praha 4, Czechy.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">2. W związku z realizacją Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” Spółka Zagraniczna jest współadministratorem danych osobowych Użytkownika, czyli podmiotem, który wspólnie z Benefit Systems ustalił niektóre cele oraz sposoby przetwarzania danych osobowych dla potrzeb:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) opracowania wspólnego narzędzia do zgłoszenia przystąpienia do Akcji Promocyjnej,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) określenia procedury realizacji obsługi Użytkowników,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) określenia niektórych warunków technicznych obsługi w zakresie wydruku i dystrybucji kart,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d) określenia niezbędnego zakresu informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych dla celów rozliczeniowych miedzy administratorami.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">3. Benefit Systems oraz Spółka Zagraniczna dokładają należytej staranności w celu zapewnienia bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych. Benefit Systems i Spółka Zagraniczna zawarły umowę o częściowe współadministrowanie dzieląc między sobą zadania.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">4. W ramach umowy o współadministrowanie Benefit Systems i Spółka Zagraniczna dochowują należytej staranności, by zapewnić bezpieczeństwo przetwarzania danych osobowych Użytkownika. Do każdego z administratorów Użytkownik może zwrócić się z wszelkimi pytaniami dotyczącymi ochrony danych osobowych. Współadministratorzy podzielili zadania między sobą w wyraźny sposób w umowie o współadministrowanie:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) współadministratorzy wykonują obowiązek informacyjny wspólnie;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) Benefit Systems odpowiada za umożliwienie wykonywania praw podmiotu danych. W tym celu należy skontaktować się z Benefit Systems na dane kontaktowe podane w punkcie 6 poniżej.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">5. Współadministratorzy przetwarzają dane osobowe ponieważ jest to niezbędne do realizacji usługi w ramach Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” i umożliwienia Użytkownikowi korzystania z karty w jednym z czterech krajów europejskich.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">6. Punktem kontaktowym dla współadministratorów jest Benefit Systems, z którym można się skontaktować w następujący sposób:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) listownie na adres: Pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa z dopiskiem „dane osobowe”</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) przez e-mail: <a href="mailto:daneosobowe@benefitsystems.pl">daneosobowe@benefitsystems.pl</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) przez formularz kontaktowy pod adresem: <a href="https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/">https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">7. Benefit Systems wyznaczył inspektora ochrony danych osobowych. W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych możesz się z nim skontaktować w następujący sposób:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) listownie na adres: Pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa z dopiskiem „Dane osobowe”</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) przez e-mail: <a href="mailto:iod@benefitsystems.pl">iod@benefitsystems.pl</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) przez formularz kontaktowy pod adresem: <a href="https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/">https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">8. Dane osobowe Użytkowników są przetwarzane w następujących celach:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) świadczenia usługi związanej z przystąpieniem do Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” w ramach korzystania z Programu MultiSport (w tym również obsługa zgłoszeń i reklamacji) – podstawą prawną przetwarzania jest (art. 6 ust. 1 lit. a RODO),</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi realizacją Akcji Promocyjnej lub z przetwarzaniem danych osobowych Użytkownika - ponieważ przetwarzanie jest niezbędne do realizacji prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust.1 lit. f RODO),</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) dokonania rozliczeń pomiędzy współadministratorami – na podstawie przepisów prawa (art. 6 ust. 1 lit c RODO).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">9. Dane osobowe Użytkowników będą przetwarzane:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) w celu związanym z przystąpieniem do Akcji Promocyjnej - przez okres przedawnienia roszczeń,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) na podstawie prawnie uzasadnionego interesu w celu marketingu własnego związanego z możliwością przeprowadzenia ankiety, o której mowa w Regulaminie Akcji Promocyjnej, lub prowadzenia statystyk - do momentu wniesienia sprzeciwu przez Użytkownika lub do momentu zakończenia trwania Akcji Promocyjnej z uwzględnieniem terminu wykonania ankiety,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi z Akcją Promocyjną - do momentu przedawnienia roszczeń,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d) w celu spełnienia obowiązków prawnych wynikających z właściwych przepisów prawa - do momentu wygaśnięcia obowiązków przechowywania danych wynikających z przepisów prawa.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">10. Odbiorcami danych osobowych są:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) pracownicy i współpracownicy współadministratorów,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) podmioty świadczące usługi księgowe, informatyczne, marketingowe, komunikacyjne i analityczne, prawne i windykacyjne oraz audytowe na podstawie umów zawartych ze współadministratorami,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa (sądy, organy państwowe).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">11. Użytkownikom przysługują następujące prawa:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) prawo dostępu do danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) prawo do sprostowania danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) prawo do wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych (jeżeli dane Użytkownika są przetwarzane na podstawie zgody); wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d) prawo do usunięcia danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">e) prawo do przenoszenia danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">f) prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">g) prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">h) prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (Urzędu Ochrony Danych Osobowych).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">12. Dane osobowe Użytkowników nie są przekazywane do podmiotów mających siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">13. Podanie danych osobowych przez Użytkownika jest dobrowolne, ale niezbędne do przystąpienia i korzystania z Akcji Promocyjnej.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">14. Dane osobowe Użytkowników nie będą podlegać profilowaniu, czyli dokonywanej automatycznie przez system informatyczny analizie i prognozie zainteresowania Użytkowników na podstawie danych osobowych, pomiarów zachowania oraz informacji uzyskanych ze wszelkich możliwych, legalnych źródeł. </p> <span class="content-show">rozwiń</span><span class="content-hide">zwiń</span><p></p> </div>
<div class="js-toggle-wrapper visible-sm-inline visible-md-inline visible-lg-inline visible-xs-inline"> <p><strong>Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych</strong> <span class="required mandatory">*</span></p> <p></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Ogólne rozporządzenie o ochronie danych) („RODO”)</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">MultiSport Benefit s.r.o., z siedzibą przy ul. Lomnického 1705/9, 140 00 Praga 4, NIP spółki: 24715298, wpisana do rejestru spółek prowadzonego przez sąd miejski w Pradze, wpis C nr 168281 („Spółka”) niniejszym informuje Państwa, jako uczestników Programu MultiSport, o tym, że przetwarza Państwa dane osobowe w charakterze administratora danych osobowych.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Spółka przetwarza Państwa dane osobowe w następującym zakresie:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) imię i nazwisko;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) dane na temat korzystania z karty MultiSport – numer karty, częstotliwość korzystania z karty, użyte urządzenia i wybrane usługi.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Dane osobowe w zakresie wskazanym w punktach (a) i (b) powyżej zostały przekazane Spółce przez Państwa pracodawcę na podstawie umowy o zapewnienie Programu MultiSport w postaci świadczenia firmowego zawartej pomiędzy Państwem a pracodawcą, lub Państwa zgody na takie przekazanie.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Spółka może przekazywać Państwa dane osobowe innym odbiorcom, którymi są: bezpośredni partnerzy Spółki1; zatwierdzeni w procesie przetwarzania danych osobowych zewnętrzni dostawcy2, i, a także obiekty sportowe współpracujące ze Spółką, których aktualne zestawienie można znaleźć na stronie internetowej www.multisport.cz/.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Państwa dane osobowe są przetwarzane przez Spółkę i innych odbiorców w celu umożliwienia wdrożenia Programu MultiSport, możliwości bezgotówkowego korzystania z wynegocjowanych świadczeń sportowych, wystawienia Karty MultiSport i zarządzania jej cyklem życia, korzystania z Karty MultiSport, w tym korzystania z usług udostępnianych wyłącznie posiadaczom Kart MultiSport, a także wypełnienia obowiązku rejestracyjnego, obowiązku fakturowania i obowiązku dokonywania zgłoszeń statystycznych po stronie Spółki. Podstawą prawną przetwarzania Państwa danych osobowych jest prawnie uzasadniony interes Spółki w rozumieniu art. 6(1)(f) RODO.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Spółka będzie przetwarzać Państwa dane osobowe przez okres trwania Państwa członkostwa w Programie MultiSport. Przetwarzanie danych osobowych po ustaniu Państwa członkostwa w Programie MultiSport będzie kontynuowane wyłącznie w celu wywiązania się przez Spółkę z jej obowiązków ustawowych w zakresie wymaganym w świetle ważnych i obowiązujących przepisów ustawowych lub, jeżeli wymaga tego prawnie uzasadniony interes Spółki (np. dochodzenie roszczeń czy rozstrzyganie sporów z Państwa pracodawcą lub kontrahentami Spółki), przy czym zawsze w zakresie i przez okres wymagany do realizacji tego celu.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Spółka niniejszym informuje Państwa o przysługującym Państwu prawie do uzyskania informacji na temat przetwarzania Państwa danych osobowych (w szczególności informacji na temat kategorii przetwarzanych danych osobowych, celu i metody ich przetwarzania oraz ram czasowych przetwarzania, a także możliwych odbiorcach danych osobowych), prawie do żądania od Spółki dostępu do Państwa danych osobowych, lub usunięcia danych osobowych (zwłaszcza tych, które są niepoprawne, niepełne lub nieaktualne). Ponadto Spółka informuje Państwa o przysługującym Państwu prawie do żądania od Spółki wyjaśnień dotyczących przetwarzania Państwa danych osobowych w sytuacji, gdy stwierdzą Państwo lub uważają, że Spółka przetwarza Państwa dane osobowe w sposób naruszający ochronę Państwa życia prywatnego i osobistego lub sprzeczny z obowiązującymi przepisami ustawowymi (w szczególności w sytuacji, gdy dane osobowe są niepoprawne w odniesieniu do celu ich przetwarzania), oraz prawie do żądania od Spółki, żeby zaradziła tak powstałej sytuacji (w szczególności poprzez zablokowanie, zmianę, uzupełnienie lub usunięcie danych osobowych). Postanowienia poprzedniego ustępu pozostają bez wpływu na przysługujące Państwu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Biuro ds. ochrony danych osobowych z siedzibą w Pradze przy ul. Ppłk. Sochora 727/27, 170 00 Praga 7. Ponadto, Spółka informuje Państwa o przysługującym Państwu prawie do przenoszenia Państwa danych osobowych do nowego administratora danych osobowych, prawie do ograniczenia przetwarzania danych osobowych i prawie do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Wszelkie informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych uczestników Programu MultiSport są przekazywane przez Spółkę pod adresem https://multisport.cz/en/personal-data-protection/</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">1. Bezpośredni partnerzy spółki: Benefit Systems Slovakia s.r.o., Ružová dolina 6, 821 08 Bratisława, Słowacja; Benefit Systems International sp. z o.o., ul. Młynarska 8/12, 01-194 Warszawa, Polska; Benefit Systems S.A., Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa, Polska</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">2. Zatwierdzeni zewnętrzni dostawcy: BMS sp. z o.o., Al. Słowiańska 10B, 01-695 Warszawa, Polska; Primaris Sp. z o.o. Sp. k., ul. Bukowińska 22B, 02-703 Warszawa, Polska; Betacom S.A., ul. Połczyńska 31 A, 01-377 Warszawa, Polska; Microsoft Ireland Operations, Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18 D18 P521, Irladia; Sii Sp. z o.o., Al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa, Polska</p> <span class="content-show">rozwiń</span><span class="content-hide">zwiń</span><p></p> </div>
<div class="js-toggle-wrapper visible-sm-inline visible-md-inline visible-lg-inline visible-xs-inline"> <p><strong>Treść obowiązku informacyjnego w zakresie Akcji Promocyjnej Karta Zagraniczna</strong> <span class="required mandatory">*</span></p> <p></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden"> 1. Administratorami danych uczestnika Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” (dalej: „<strong>Użytkownik</strong>”, „<strong>Użytkownicy</strong>”) są wspólnie: Benefit Systems SA z siedzibą w Warszawie, Pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa (dalej: „<strong>Benefit Systems</strong>”) oraz spółka zagraniczna z grupy kapitałowej Benefit Systems, odpowiadająca za usługi w ramach Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” w wybranym przez Użytkownika kraju (dalej: „<strong>Spółka Zagraniczna</strong>”) tj.: Benefit Systems Slovakia S.R.O. z siedzibą w Bratysławie, Ružová Dolina 6, 821 08 Bratislava, Słowacja.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">2. W związku z realizacją Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” Spółka Zagraniczna jest współadministratorem danych osobowych Użytkownika, czyli podmiotem, który wspólnie z Benefit Systems ustalił niektóre cele oraz sposoby przetwarzania danych osobowych dla potrzeb:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) opracowania wspólnego narzędzia do zgłoszenia przystąpienia do Akcji Promocyjnej,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) określenia procedury realizacji obsługi Użytkowników,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) określenia niektórych warunków technicznych obsługi w zakresie wydruku i dystrybucji kart,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d) określenia niezbędnego zakresu informacji dotyczących przetwarzania danych osobowych dla celów rozliczeniowych miedzy administratorami.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">3. Benefit Systems oraz Spółka Zagraniczna dokładają należytej staranności w celu zapewnienia bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych. Benefit Systems i Spółka Zagraniczna zawarły umowę o częściowe współadministrowanie dzieląc między sobą zadania.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">4. W ramach umowy o współadministrowanie Benefit Systems i Spółka Zagraniczna dochowują należytej staranności, by zapewnić bezpieczeństwo przetwarzania danych osobowych Użytkownika. Do każdego z administratorów Użytkownik może zwrócić się z wszelkimi pytaniami dotyczącymi ochrony danych osobowych. Współadministratorzy podzielili zadania między sobą w wyraźny sposób w umowie o współadministrowanie:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) współadministratorzy wykonują obowiązek informacyjny wspólnie;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) Benefit Systems odpowiada za umożliwienie wykonywania praw podmiotu danych. W tym celu należy skontaktować się z Benefit Systems na dane kontaktowe podane w punkcie 6 poniżej.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">5. Współadministratorzy przetwarzają dane osobowe ponieważ jest to niezbędne do realizacji usługi w ramach Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” i umożliwienia Użytkownikowi korzystania z karty w jednym z czterech krajów europejskich.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">6. Punktem kontaktowym dla współadministratorów jest Benefit Systems, z którym można się skontaktować w następujący sposób:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) listownie na adres: Pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa z dopiskiem „dane osobowe”</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) przez e-mail: <a href="mailto:daneosobowe@benefitsystems.pl">daneosobowe@benefitsystems.pl</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) przez formularz kontaktowy pod adresem: <a href="https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/">https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">7. Benefit Systems wyznaczył inspektora ochrony danych osobowych. W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych możesz się z nim skontaktować w następujący sposób:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) listownie na adres: Pl. Europejski 2, 00-844 Warszawa z dopiskiem „Dane osobowe”</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) przez e-mail: <a href="mailto:iod@benefitsystems.pl">iod@benefitsystems.pl</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) przez formularz kontaktowy pod adresem: <a href="https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/">https://www.benefitsystems.pl/polityka-prywatnosci/</a></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">8. Dane osobowe Użytkowników są przetwarzane w następujących celach:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) świadczenia usługi związanej z przystąpieniem do Akcji Promocyjnej „Karta Zagraniczna” w ramach korzystania z Programu MultiSport (w tym również obsługa zgłoszeń i reklamacji) – podstawą prawną przetwarzania jest (art. 6 ust. 1 lit. a RODO),</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi realizacją Akcji Promocyjnej lub z przetwarzaniem danych osobowych Użytkownika - ponieważ przetwarzanie jest niezbędne do realizacji prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust.1 lit. f RODO),</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) dokonania rozliczeń pomiędzy współadministratorami – na podstawie przepisów prawa (art. 6 ust. 1 lit c RODO).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">9. Dane osobowe Użytkowników będą przetwarzane:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) w celu związanym z przystąpieniem do Akcji Promocyjnej - przez okres przedawnienia roszczeń,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) na podstawie prawnie uzasadnionego interesu w celu marketingu własnego związanego z możliwością przeprowadzenia ankiety, o której mowa w Regulaminie Akcji Promocyjnej, lub prowadzenia statystyk - do momentu wniesienia sprzeciwu przez Użytkownika lub do momentu zakończenia trwania Akcji Promocyjnej z uwzględnieniem terminu wykonania ankiety,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami związanymi z Akcją Promocyjną - do momentu przedawnienia roszczeń,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d) w celu spełnienia obowiązków prawnych wynikających z właściwych przepisów prawa - do momentu wygaśnięcia obowiązków przechowywania danych wynikających z przepisów prawa.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">10. Odbiorcami danych osobowych są:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) pracownicy i współpracownicy współadministratorów,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) podmioty świadczące usługi księgowe, informatyczne, marketingowe, komunikacyjne i analityczne, prawne i windykacyjne oraz audytowe na podstawie umów zawartych ze współadministratorami,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) podmioty upoważnione na podstawie przepisów prawa (sądy, organy państwowe).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">11. Użytkownikom przysługują następujące prawa:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) prawo dostępu do danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) prawo do sprostowania danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">c) prawo do wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych (jeżeli dane Użytkownika są przetwarzane na podstawie zgody); wycofanie zgody nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">d) prawo do usunięcia danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">e) prawo do przenoszenia danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">f) prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">g) prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych,</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">h) prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (Urzędu Ochrony Danych Osobowych).</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">12. Dane osobowe Użytkowników nie są przekazywane do podmiotów mających siedzibę poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">13. Podanie danych osobowych przez Użytkownika jest dobrowolne, ale niezbędne do przystąpienia i korzystania z Akcji Promocyjnej.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">14. Dane osobowe Użytkowników nie będą podlegać profilowaniu, czyli dokonywanej automatycznie przez system informatyczny analizie i prognozie zainteresowania Użytkowników na podstawie danych osobowych, pomiarów zachowania oraz informacji uzyskanych ze wszelkich możliwych, legalnych źródeł. </p> <span class="content-show">rozwiń</span><span class="content-hide">zwiń</span><p></p> </div>
<div class="js-toggle-wrapper visible-sm-inline visible-md-inline visible-lg-inline visible-xs-inline"> <p><strong>Informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych</strong> <span class="required mandatory">*</span></p> <p></p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Ogólne rozporządzenie o ochronie danych) („RODO”)</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Benefit Systems Slovakia s.r.o., z siedzibą przy ul. Ružová dolina 6, 821 08 Bratysława, ID spółki nr 48 059 528, wpisana do rejestru spółek prowadzonego przez sąd rejonowy w Bratysławie I, dział: Sro, wpis nr 102826/B („Spółka”) niniejszym informuje Państwa, jako uczestników Programu MultiSport, o tym, że przetwarza Państwa dane osobowe w charakterze administratora danych osobowych.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Spółka przetwarza Państwa dane osobowe w następującym zakresie:</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">a) imię i nazwisko;</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">b) dane na temat korzystania z karty MultiSport – numer karty, częstotliwość korzystania z karty, użyte urządzenia i wybrane usługi.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Dane osobowe w zakresie wskazanym w punktach (a) i (b) powyżej zostały przekazane Spółce przez Państwa pracodawcę na podstawie umowy o zapewnienie Programu MultiSport w postaci świadczenia firmowego zawartej pomiędzy Państwem a pracodawcą, lub Państwa zgody na takie przekazanie. </p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Spółka może przekazywać Państwa dane osobowe innym odbiorcom, którymi są: bezpośredni partnerzy Spółki1; zatwierdzeni w procesie przetwarzania danych osobowych zewnętrzni dostawcy2, , a także obiekty sportowe współpracujące ze Spółką, których aktualne zestawienie można znaleźć na stronie internetowej3 https://multi-sport.sk/.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Państwa dane osobowe są przetwarzane przez Spółkę i innych odbiorców w celu umożliwienia wdrożenia Programu MultiSport, możliwości bezgotówkowego korzystania z wynegocjowanych świadczeń sportowych, wystawienia Karty MultiSport i zarządzania jej cyklem życia, korzystania z Karty MultiSport, w tym korzystania z usług udostępnianych wyłącznie posiadaczom Kart MultiSport, a także wypełnienia obowiązku rejestracyjnego, obowiązku fakturowania i obowiązku dokonywania zgłoszeń statystycznych po stronie Spółki. Podstawą prawną przetwarzania Państwa danych osobowych jest prawnie uzasadniony interes Spółki w rozumieniu art. 6(1)(f) RODO.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Spółka będzie przetwarzać Państwa dane osobowe przez okres trwania Państwa członkostwa w Programie MultiSport. Przetwarzanie danych osobowych po ustaniu Państwa członkostwa w Programie MultiSport będzie kontynuowane wyłącznie w celu wywiązania się przez Spółkę z jej obowiązków ustawowych w zakresie wymaganym w świetle ważnych i obowiązujących przepisów ustawowych lub jeżeli wymaga tego prawnie uzasadniony interes Spółki (np. dochodzenie roszczeń czy rozstrzyganie sporów z Państwa pracodawcą lub kontrahentami Spółki), przy czym zawsze w zakresie i przez okres wymagany do realizacji tego celu.</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Spółka niniejszym informuje Państwa o przysługującym Państwu prawie do uzyskania informacji na temat przetwarzania Państwa danych osobowych (w szczególności informacji na temat kategorii przetwarzanych danych osobowych, celu i metody ich przetwarzania oraz ram czasowych przetwarzania, a także możliwych odbiorcach danych osobowych), prawie do żądania od Spółki dostępu do Państwa danych osobowych, lub usunięcia danych osobowych (zwłaszcza tych, które są niepoprawne, niepełne lub nieaktualne). Ponadto Spółka informuje Państwa o przysługującym Państwu prawie do żądania od Spółki wyjaśnień dotyczących przetwarzania Państwa danych osobowych w sytuacji, gdy stwierdzą Państwo lub uważają, że Spółka przetwarza Państwa dane osobowe w sposób naruszający ochronę Państwa życia prywatnego i osobistego lub sprzeczny z obowiązującymi przepisami ustawowymi (w szczególności w sytuacji, gdy dane osobowe są niepoprawne w odniesieniu do celu ich przetwarzania), oraz prawie do żądania od Spółki, żeby zaradziła tak powstałej sytuacji (w szczególności poprzez zablokowanie, zmianę, uzupełnienie lub usunięcie danych osobowych). Postanowienia poprzedniego ustępu pozostają bez wpływu na przysługujące Państwu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego, którym jest Biuro ds. ochrony danych osobowych Republiki Słowackiej z siedzibą w Bratysławie przy ul. Hraničná 12, 820 07 Bratysława. Ponadto, Spółka informuje Państwa o przysługującym Państwu prawie do przenoszenia Państwa danych osobowych do nowego administratora danych osobowych, prawie do ograniczenia przetwarzania danych osobowych i prawie do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych. </p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">Wszelkie informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych uczestników Programu MultiSport są przekazywane przez Spółkę pod adresem https://multi-sport.sk/en/personal-data-protection/</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">1. Bezpośredni partnerzy spółki: MultiSport Benefit, s.r.o., ul. Lomnického 1705/9, 140 00 Praga 4, Czechy; Benefit Systems International sp. z o.o., ul. Młynarska 8/12, 01-194 Warszawa, Polska; Benefit Systems S.A., Plac Europejski 2, 00-844 Warszawa, Polska</p> <p class="js-hidden-paragraph info--hidden">2. Zatwierdzeni zewnętrzni dostawcy: BMS sp. z o.o., Al. Słowiańska 10B, 01-695 Warszawa, Polska; Primaris Sp. z o.o. Sp. k., ul. Bukowińska 22B, 02-703 Warszawa, Polska; Betacom S.A., ul. Połczyńska 31 A, 01-377 Warszawa, Polska; Microsoft Ireland Operations, Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18 D18 P521, Irladia; Sii Sp. z o.o., Al. Niepodległości 69, 02-626 Warszawa, Polska</p> <span class="content-show">rozwiń</span><span class="content-hide">zwiń</span><p></p> </div>