Source: http://www.sorenoman.se/arbetsdomstolens-dom/ad-1995-nr-9/
Timestamp: 2017-12-13 09:02:18+00:00
Document Index: 17299457

Matched Legal Cases: ['domstolen ', 'domstolen\u2009', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'Domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'Domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'Domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'Domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'Domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ', 'domstolen ']

AD 1995 nr 9 (rättsfall från Arbetsdomstolen) | Sören Öman
AD 1995 nr 9
Parter ( Privata sektorn ) : Elektriska Arbetsgivareföreningen [] & Malmö Kraftvärme Aktiebolag [] & Svenska Elektrikerförbundet []
Direktstämt mål [ mål nr A 37/94 ]
Dom meddelad : Onsdagen den 25 januari 1995
Anförda rättsfall ( 3 st. ) : AD 1961 nr 29 [ Zeteo ] [ Karnov ] | AD 1978 nr 18 [ Zeteo ] [ Karnov ] | AD 1989 nr 12 [ Zeteo ] [ Karnov ]
Rättsfall som hänvisar till AD 1995 nr 9 ( 2 st. ) : AD 1995 nr 31 | AD 1995 nr 147
Sök AD 1995 nr 9 :
Innehållsförteckning ( AD 1995 nr 9 ) :
1. Arbetsdomstolen fastställer att det mellan Elektriska Arbetsgivareföreningen och Svenska Elektrikerförbundet gällande kraftverksavtalet reglerar anställningsförhållandena för maskinisterna (stationstekniker, driftstekniker, vattentekniker och bränsletekniker) vid Malmö Kraftvärme AB:s anläggningar Heleneholmsverket och Öresundsverket samt Limhamns och Utklippans fjärrvärmecentraler.
2. Arbetsgivarparterna skall med hälften var ersätta Svenska Elektrikerförbundet dess rättegångskostnader med etthundratjugofyratusenfyrahundra (124 400) kr, varav 93 000 kr för arvode, jämte ränta på det förstnämnda beloppet enligt 6 § räntelagen från dagen för denna dom till dess betalning sker. Mervärdesskatt ingår med 24 880 kr.
AD 1995 nr 8 AD 1995 nr 11
Referat ( AD 1995 nr 9 ) :
Parter ( Privata sektorn ) : Svenska Elektrikerförbundet mot Elektriska Arbetsgivareföreningen och Malmö Kraftvärme Aktiebolag i Malmö
Ledamöter i Arbetsdomstolen : Hans Stark, Erik Lempert, Margit Strandberg, Lennart Hörnlund, Ulf E. Nilsson (skiljaktig), Alf Karlsson och Hans Karlsson.
AD 1995 nr 9 Dom den 25 januari 1995 – Direktstämt mål
Sökord : Arbetaravtal | Gränsdragningstvist | Kollektivavtal | Kraftverksavtalet | Tjänstemannaavtal
Rättsfall : AD 1961 nr 29 | AD 1978 nr 18 | AD 1989 nr 12
Elektriska Arbetsgivareföreningen och Malmö Kraftvärme Aktiebolag i Malmö
Mellan Elektriska Arbetsgivareföreningen, EA, och Svenska Elektrikerförbundet, SEF, gäller kollektivavtal avseende kraftverksområdet, det s.k. kraftverksavtalet. I avtalet anges dess tillämpningsområde på följande sätt.
1 § Giltighetsområde
Detta avtal reglerar anställningsförhållanden för medlemmar av Svenska Elektrikerförbundet som är anställda hos medlemmar av Elektriska Arbetsgivareföreningens kraftverkssektion. Förutsättningar för att avtalet skall gälla är dels att vederbörande företag bedriver byggnads-, drift- eller underhållsarbeten på anläggningar för produktion och distribution av elektrisk kraft, värme eller gas, kopplings-, transformator- eller kraftstationer, dels att vederbörande arbetstagare är anställda antingen som maskinister, reparatörer, montörer, linjemontörer, yrkesarbetare (exempelvis murare, snickare, smeder eller verkstadsarbetare), förråds- och diversearbetare eller anställda för linjestakning, skogsröjning, fiskodling eller för städning i kraftstationer och personalutrymmen i anslutning därtill.
Malmö Kraftvärme AB (MKV) är medlem i EA och utgör ett dotterbolag inom Sydkraftskoncernen. MKV bildades under år 1991. Vid bolaget produceras fjärrvärme och el, i huvudsak för att användas inom olika delar av Malmö kommun. MKV:s historia och dess verksamhet kan beskrivas på följande sätt.
Malmö kommun har sedan 1950-talet utnyttjat fjärrvärme för att värma upp delar av den bebyggelse som finns inom kommunen. Genom en successiv utbyggnad av fjärrvärmenätet har nätet blivit så omfattande att större delen av de i kommunen belägna flerfamiljshusen, skolorna, sjukhusen, industrierna och kontoren numera är anslutna. Även enfamiljsbostäder är anslutna till nätet. Till detta kommer att delar av bebyggelsen i Burlövs kommun – en kommun angränsande till Malmö kommun – är anslutna till fjärrvärmenätet. Fjärrvärmeleveranserna sköttes fram till och med år 1991 av Malmö kommun genom dess bolag Malmö Energi AB. I april 1991 förvärvade Sydkraft AB samtliga aktier i Malmö Energi AB. Sydkraft AB bildade samma år dotterbolaget MKV. Till det nya bolaget överfördes de i Malmö Energi AB ingående produktionsanläggningarna avseende fjärrvärme och el samt en anläggning som tidigare tillhört Sydkraft AB, nämligen Öresundsverket. Sedan den 1 januari 1992 driver Sydkraft AB fjärrvärmerörelsen i Malmö genom bolagen Malmö Energi AB och MKV.
I MKV finns såsom tidigare angivits ett antal produktionsanläggningar för fjärrvärme och el. Dessa är Heleneholmsverket, Öresundsverket, Limhamns och Utklippans fjärrvärmecentraler, Sjölunda värmepumpscentral samt Toftängens panncentral. Därtill kommer ett antal externa anläggningar som levererar el och värme såsom SYSAV, (en sopförbränningsanläggning), Jägersro (en anläggning för förbränning av stallhalm) och Nordisk Carbon Black (en kimröksfabrik).
Tvist har uppstått mellan parterna angående kraftverksavtalets tillämpning avseende anställningsförhållandena för ett antal arbetstagare som arbetar i kontrollrummen vid Heleneholmsverket samt Limhamns och Utklippans fjärrvärmecentraler samt för ett antal arbetstagare som arbetade i kontrollrummet vid Öresundsverket.
SEF har väckt talan vid arbetsdomstolen mot arbetsgivarparterna och yrkat att arbetsdomstolen skall fastställa att kraftverksavtalet reglerar anställningsförhållandena för maskinisterna (stationstekniker, driftstekniker, vattentekniker och bränsletekniker) vid MKV:s anläggningar Öresundsverket och Heleneholmsverket samt Limhamns och Utklippans fjärrvärmecentraler.
Arbetsgivarparterna har bestritt bifall till käromålet.
De i målet berörda arbetstagarna handhar driften vid de anläggningar som avses med talan. Arbetstagarna har sedan lång tid utfört ett mycket kvalificerat arbete. Arbetet har genomgått stora tekniska förändringar. Detta är dock inte något särskilt för denna verksamhet utan liknande förändringar har skett även inom andra delar av industrin. Som exempel på industrier där arbetena ändrats i takt med den tekniska utvecklingen kan nämnas processindustrin.
Sydkraft AB, som är medlem i EA, ägde och drev under mycket lång tid Öresundsverket. De arbetare som var sysselsatta vid Öresundsverket omfattades av kraftverksavtalet. Kraftverksavtalet gällde vid Öresundsverket till dess verket togs ur drift år 1994. I samband med att Sydkraft AB förvärvade Malmö Energi AB och därtill hörande anläggningar, bl.a. Heleneholmsverket samt Limhamns och Utklippans fjärrvärmecentraler, beslöt Sydkraft AB att sammanföra sistnämnda anläggningar och Öresundsverket i ett nytt bolag, MKV. I samband med sammanslagningen överfördes driftpersonalen från respektive anläggning till MKV. Det var ca 260 personer som berördes av åtgärden. Av de personer som berördes kom ca 145 personer från de anläggningar som Malmö Energi AB tidigare innehaft och ca 115 personer från Öresundsverket. Den driftpersonal som kom från de förstnämnda anläggningarna var organiserad i Svenska kommunalarbetareförbundet (SKAF). I samband med Sydkraft AB:s förvärv av Malmö Energi AB och bildandet av MKV träffade SEF och SKAF den 10 december 1991 en överenskommelse som innebar att de arbetstagare som arbetade vid Malmö Energi AB:s anläggningar och som tillhörde SKAF skulle överföras till SEF. En kort tid efter att det att överenskommelsen hade träffats framställde emellertid Statsanställdas förbund (SF) anspråk på avtalsrätten avseende de nämnda arbetstagarna. SF:s krav på avtalsrätt byggde på en tidigare gränsdragningsöverenskommelse mellan SF och SKAF som innebar att de i SKAF organiserade arbetstagare som var anställda vid de kommunala verk som privatiserades skulle övergå till SF. Tvisten påverkade SEF:s och SKAF:s förhandlingar med MKV. Trots att organisationsfrågan inte var löst valde MKV att tillämpa ett kollektivavtal som gällde mellan bolaget och Svenska Industritjänstemannaförbundet (SIF) på de berörda arbetstagarna.
Vad gäller de i målet aktuella anläggningarna kan följande anföras.
Limhamns fjärrvärmecentral producerar endast värme. Anläggningen är i funktion bara när det föreligger ett extra behov av värme. Skiftlagen vid anläggningen består av tre personer.
Även Utklippans fjärrvärmecentral producerar endast värme. Anläggningen används bara i extrema fall som vid mycket låga yttertemperaturer. Detta innebär att anläggningen nästan alltid är avstängd. Vid anläggningen arbetar fem-sex personer vars huvudsakliga arbetsuppgifter är underhåll samt tillsyn över några centralen tillhöriga anläggningar som är belägna i bostadsområden. Man har även ansvar för några mobila enheter.
Heleneholmsverket och Öresundsverket är i jämförelse med de övriga anläggningarna större enheter. Skiftlagen vid dessa större anläggningar består av en skiftchef, en biträdande skiftchef och två stationstekniker/maskinister. Vid Heleneholmsverket produceras både el och värme. Vid Öresundsverket, som numera är avställt, var det möjligt att vid behov endast producera el. Öresundsverket hade större variationer av driften under dygnet än Heleneholmsverket. Variationerna innebar att verket oftast var avställt på natten för att startas under morgonen och vara i drift under morgonen och dagen. Driftsvariationerna är olika vid samtliga anläggningar under de skilda årstiderna. Öresundsverket är som nämnts numera avställt och personalen är uppsagd.
Det finns även två oljedepåer. En av dessa oljedepåer tillhörde Öresundsverket och den andra Malmö Energi AB. Den huvudsakliga arbetsuppgiften för personalen vid depåerna består av att kontrollera i- och urlastning av oljeleveranser. Vidare skall de utföra olika kontroller av pumpar och läckage. Dessa arbeten har alltid reglerats av arbetaravtal. Utöver nämnda arbetstagare finns även arbetstagare vars specialitet är att ansvara för processvattnets kvalitet.
Beslutsprocessen vid MKV kan beskrivas på följande sätt.
Vid huvudkontoret finns en produktionsstab. I produktionsstabens personal ingår en befattningshavare som har som uppgift att upprätta s.k. prislistor. Prislistorna innehåller bl.a. uppgifter om kostnaderna för de olika bränsleslagen samt bolagets produktionskostnader i skilda situationer. Nämnda befattningshavare bestämmer vilka typer av bränsle som skall användas i produktionen samt i vilken ordning produktionen skall ske. Vid Heleneholmsverket finns en befattningshavare, driftingenjören, som har till uppgift att sköta den övergripande planeringen av driften vid de olika anläggningarna. I dennes arbetsuppgifter ingår bl.a. att bestämma vilka av MKV:s anläggningar som skall vara i drift samt när dessa skall startas eller stoppas. Under dessa chefsnivåer finns produktionscheferna. Produktionschefen är chef för ett skiftlag och har ansvaret för driften vid en produktionsanläggning. Arbetet vid anläggningarna går till på det sättet att antingen skiftchefen/produktionschefen eller maskinisterna får order från driftingenjören vid Heleneholmsverket att starta anläggningen och producera en viss mängd energi. Hur driften skall skötas i praktiken bestämmer skiftlagen själva utan inblandning från driftingenjören. Skiftlaget gör de överväganden som är nödvändiga för att leverera den bestämda mängden värme och el med minsta möjliga bränsleförbrukning och minsta möjliga utsläpp. Vilket bränsle som skall användas i produktionen framgår av prislistorna.
En viss begreppsförvirring råder avseende befattningsbenämningarna. Traditionellt har arbetstagarna benämnts maskinister. Arbetsgivaren har emellertid numera döpt om dem till stationstekniker. De personer som arbetar på bränsledepåerna kallas för bränslemaskinister eller bränsletekniker. De personer som arbetar med framställningen av processvatten kallas antingen vattenmaskinister eller vattentekniker. Skiftchefen benämns antingen skiftingenjör, driftingenjör eller stationsingenjör. Skiftchefens funktion är att vara stationschef. Det finns även en biträdande skiftchef som numera kallas stationstekniker. Denne har traditionellt benämnts drifttekniker.
Förbundet gör gällande att MKV är skyldigt att för samtlig personal inom skiftgrupperna, förutom skiftchefen, tillämpa kraftverksavtalet.
Inom skiftlagen föreligger skillnader mellan arbetstagarnas löner, en s.k. lönetrappa. Maskinisterna/stationsteknikerna tjänar 14 500–15 000 kr i månaden. De biträdande skiftchefernas lön är ca 2 000 kr högre per månad än maskinisternas. Skiftchefens lön är ytterligare 2 000 kr högre per månad.
Maskinisternas arbete har såsom tidigare påpekats förändrats avsevärt under årens lopp. Vid en granskning av dessa arbeten vid Öresundsverket kan följande noteras. På sextiotalet fanns en mängd befattningar vid verket och gränserna mellan de olika befattningarna var mycket skarpa. Utvecklingen har inneburit att varje arbetstagare måste tillägna sig mer kunskaper för att kunna utföra sina arbetsuppgifter. Utvecklingen har även inneburit att gränserna suddats ut mellan de olika befattningarna och att man överfört alltmer ansvar på personalen. Man har tagit bort vissa chefer på mellannivå. Skiftlagen är numera mindre och de personer som ingår i skiftlagen skall klara allt fler arbetsuppgifter. Maskinisterna har härigenom fått allt större ansvar vilket har fört med sig högre krav på kompetens. Numera skall maskinisterna efter genomgången utbildning kunna självständigt sköta driften. Maskinisterna, som tidigare fick order av skiftcheferna, får nu ofta sina order vid direktkontakt med driftingenjören vid Heleneholmsverket. Den tekniska utvecklingen vid anläggningarna har inneburit en omvälvning. Det har installerats nya pannor och brännare. Skälet till detta är främst de högre miljökraven. Den tekniska utvecklingen kan bäst beskrivas genom att en redogörelse lämnas över utvecklingen av anläggningarnas styrregleringssystem. Denna utveckling kan delas upp i tre steg. Det första steget innebar att pannorna styrdes genom att maskinisterna för hand öppnade och stängde ventilerna. Dessa var oftast mycket stora vilket innebar att arbetet var slitsamt. Steg två innebar att man införde s.k. pulpetstyrning. Pulpetstyrningen innebar att maskinisterna satt vid manöverpaneler. Från dessa bord kunde maskinisten öppna och stänga de olika ventilerna. Steg tre innebär att maskinisterna sitter i ett kontrollrum och styr anläggningen med hjälp av persondatorer. Utvecklingen har således gått från ett rent manuellt arbete ute i anläggningen till ett kontrollrumsarbete. Den beskrivna utvecklingen har varit lika för samtliga i målet aktuella anläggningar.
Sydkraft AB har i en ansökan om bidrag från Arbetslivsfonden avseende Öresundsverket lämnat en motsvarande redogörelse till fonden som återgivits ovan om utvecklingen vid verket. På grund av denna ansökan erhöll Sydkraft AB ett bidrag från arbetslivsfonden avseende Öresundsverket med 4 775 000 kr. Avsikten med bidraget var att bolaget skulle kunna ändra arbetsorganisationen i syfte att öka de anställdas ansvar och inflytande. Bidraget innebar också att bolaget skulle kunna installera en simulatoranläggning, vilken var en viktig del för att kunna genomföra den förändrade arbetsorganisationen.
Av Sydkraft AB:s ansökan till Arbetslivsfonden framgick bl.a. att syftet med den planerade ombyggnaden var att förbättra arbetssituationen för maskinisterna och att förändringen skulle genomföras genom att bygga ett nytt centralt driftkontrollrum med ökad automatisering och vidgade möjligheter till fjärrmanövrering. Vidare framgick av ansökan att förändringen skulle innebära en kompetensutveckling genom utbildningsinsatser samt att målsättningen med förändringen var att all personal skall kunna köra samtliga i anläggningen ingående delar. Den planerade förändringen hann precis genomföras innan MKV stängde verket.
Att genomförandet av det ovan beskrivna utvecklingsprogrammet skulle innebära att arbetstagarna inte skulle falla under kraftverksavtalet anser SEF vara en orimlig slutsats. Syftet med åtgärden var att förbättra den tunga arbetsmiljön och att ge personalen möjlighet till kompetensutveckling. SEF:s uppfattning är att det i grunden är exakt samma arbete som maskinisterna skall utföra efter den genomförda förändringen som tidigare, dock med den skillnaden att man använder ny modern teknik.
SEF anser att det saknar betydelse att de omtvistade arbetena delvis utförs vid anläggningar som tidigare tillhört det kommunala avtalsområdet eftersom tvisten rör tillämpningen av kraftverksavtalet, vilket avtal endast arbetsgivarparterna och SEF förfogar över. Det bör noteras att de befattningar som SEF gör anspråk på traditionellt på det kommunala området tillhört ett LO-förbund, SKAF. SKAF ansåg det som mest naturligt att deras medlemmar skulle gå över till SEF. Även om SKAF och SKTF varit överens om en annan uppdelning påverkar deras åsikt inte tolkningen av kraftverksavtalet. Det kan även noteras att kollektivavtalen inom det kommunala området skiljer sig från det privata området så till vida att de förstnämnda oftast är lika oavsett om befattningarna innehas av arbetare eller tjänstemän. Detta förhållande beror på att samarbetsklimatet mellan parterna på det kommunala området är annorlunda än på det privata.
Det föreligger inte någon avgörande skillnad vad gäller maskinisternas arbetsuppgifter mellan Öresundsverket och övriga anläggningar. Skillnaden mellan de olika anläggningarna består i att den tekniska utrustningen i viss utsträckning skiljer sig från verk till verk. Parterna har tidigare varit ense om att arbetsuppgifterna varit likvärdiga mellan de olika anläggningarna. Bl.a. framgår det av arbetsgivarsidans ståndpunkt vid den centrala förhandling som hölls den 17 november 1993. Vid denna förhandling förklarade arbetsgivarsidan att det fanns en gränsdragningsöverenskommelse mellan SKAF och MKV som innebar att arbetstagarna vid anläggningarna Heleneholmsverket samt Limhamns och Utklippans fjärrvärmecentraler skulle falla under tjänstemannaavtalets tillämpning. MKV vitsordade att berörda arbetstagares vid Öresundsverket befattningar var desamma som vid övriga anläggningar. MKV gjorde dock gällande att befattningarna vid Öresundsverket var tjänstemannabefattningar, vilket innebar att tjänstemannaavtalet även var tillämpligt på dessa. MKV:s uppfattning vid nämnda tidpunkt, att kraftverksavtalet inte var gällande, grundande sig således på att man vid denna tidpunkt hade en bindande överenskommelse. Den redovisade uppfattningen var fel i sak. Även om det var såsom MKV påstod saknar den påstådda omständigheten avseende SKAF:s åsikt betydelse för bedömningen av hur kraftverksavtalet skall tolkas.
Av 1 kap. 1 § kraftverksavtalet följer att avtalet är tillämpligt för maskinister. Detta innebär att om en arbetstagare blivit anställd i egenskap av maskinist saknar det betydelse för avtalets tillämpning om denne därefter erhåller en ny yrkestitel.
I kraftverksavtalets sjunde kapitel regleras hur lönen skall beräknas. Av dessa bestämmelser framgår att det skall utgå dels en grundlön, dels ett individuellt tillägg. Storleken av de individuella tilläggen bestäms vid lokala förhandlingar. Konstruktionen av lönebestämmelserna medför att det är möjligt att differentiera lönerna mellan de olika arbetstagarna och därigenom möjliggöra att dessa kan ha olika ansvarsområden. Vid Öresundsverket träffades lokala överenskommelser som reglerade ersättningen för maskinisterna när de vikarierade som skiftchefer.
Till det ovan anförda kommer att EA i en tvist som rörde Gullspångs Kraft AB medgav att anställningsförhållandena vid bolagets driftcentral i Sveg skulle regleras genom kraftverksavtalet. Driftingenjörerna hade samma arbetsuppgifter som i detta mål berörda arbetstagare.
Sammanfattningsvis gör SEF gällande att de omtvistade arbetena omfattas av kraftverksavtalet. De förändringar som har skett vid bolaget såsom den tekniska förändringen och förändringen av arbetsmiljön innebär inte att kraftverksavtalet ej längre skulle vara gällande.
MKV bildades vid en konstituerande bolagsstämma den 1 juli 1991. I samband därmed övertog bolaget de aktuella anläggningarna från Sydkraft AB respektive Malmö Energi AB. Övertagandet skedde formellt per den 1 januari 1992. Den 1 mars 1992 träffades anställningsavtal med samtliga tjänstemän som tidigare hade varit anställda i Malmö Energi AB och Öresundsverket. Den 1 november 1992 anställde MKV samtliga arbetare som hade varit anställda vid Malmö Energi AB och som tillhört SKAF, dvs. stationsteknikerna samt reparatörerna. Stationsteknikerna övergick därefter till SIF och kom därigenom att omfattas av SIF-avtalet. Den 12 april 1994 utfärdade MKV en bekräftelse på att den till SEF anslutna personalen vid Öresundsverket var anställd vid MKV. Bekräftelsen tillställdes berörd personal. Skälet till tidsförskjutningen beträffande överförandet av arbetare från Öresundsverket i förhållande till överförandet av arbetare från Malmö Energi AB var att tvist rådde under mellantiden i frågan om mellan vilka parter anställningsförhållande förelåg. Arbetarna vid Öresundsverket ville inte övergå till MKV förrän tvisten var löst. Tvisten löstes genom en överenskommelse.
Vad gäller MKV:s verksamhet kan följande anföras.
Huvuddelen av Malmö kommun är ansluten till fjärrvärmenätet. Detta innebär att mer än 90 procent av kommunens flerfamiljshus, kontor och skolor värms upp av fjärrvärme. Även en stor del av småhusbeståndet är anslutet till nätet. Fjärrvärmesystemet är ett s.k. ringnätssystem, vilket innebär att man matar in varmvattnen i distributionssystemet från flera olika produktionsanläggningar. Fjärrvärmenätet går att styra från olika platser vilket ger en hög grad av flexibilitet.
Heleneholmsverket är en stor anläggning med olika kombinationer av pannor, turbiner och värmeväxlare. Verket har en hög flexibilitet som medför att det finns flera olika driftsmöjligheter. Verket kan delas in i flera olika undergrupper; kraftvärmeverket, fjärrvärmecentralen, elpannorna, reservkraftverket och ackumulatorerna. I kraftvärmeverket används i huvudsak naturgas som bränsle men det är även möjligt att elda med olja. Fjärrvärmeverket består av sex hetvattenpannor och som bränsle används naturgas. Även dessa pannor går att elda med olja. Elpannorna är tre till antalet. Vid reservkraftverket finns ett dieselaggregat. Vid elavbrott åligger det MKV att prioritera leveranser till Malmö allmänna sjukhus. Ackumulatorerna består av fyra vattentankar som kan fyllas med varmvatten. Syftet med ackumulatorerna är att värma vatten när elenergin är som billigast på dygnet för att därefter utnyttja hetvattnet för uppvärmning vid en senare tidpunkt.
Limhamns fjärrvärmecentral består av en vattenpanna som eldas med kol. Möjlighet finns även att elda pannan med olja. Vid eldning med kol måste hänsyn tas till innehållet i bränslet. För att minska halten av kväveoxider och svavel som utvecklas vid förbränningen av kol tillsätter man naturgas och kalk.
Öresundsverket är ett elkraftverk. Det finns dock möjlighet att producera även värme. Detta skedde under en period åren 1983–88. Öresundsverket har bestått av tre verk. Vid det första verket fanns fyra pannor och tre turbiner. Verket eldades med kol eller olja. Verket togs ur drift år 1975 och är numera permanent nedlagt. Det andra verket är ett s.k. kondensverk som eldas med olja eller kol. Verkets uppgift är att användas vid s.k. spetsproduktion. Det tredje verket var ursprungligen ett rent kondensverk som eldades med olja. Anläggningen modifierades och kompletterades bl.a. med mottrycksutrustning samt nya brännare. Öresundsverket är numera inte i drift men hålls i beredskap. Beredskapstiden är tre år, vilket innebär att MKV åtagit sig att se till att verket är funktionsdugligt inom tre år från det att bolaget erhållit begäran om att leverera el och värme.
Utklippans fjärrvärmecentral används endast vid extrem toppbelastning som kan uppstå vid låga utetemperaturer. Anläggningen består av två oljeeldade pannor. Anläggningen kan startas med mycket kort varsel.
Vidare finns ett flertal externa anläggningar som förser MKV med el och värme.
Heleneholmsverket utgör ”basverket” i fjärrvärmenätet och verksamheten sköts huvudsakligen från denna anläggning. Det är emellertid möjligt att driva hela fjärrvärmenätet även från Öresundsverket samt från Limhamns fjärrvärmecentral.
Upprinnelsen till tvisten i målet är den nya arbetsorganisation som MKV ville införa i bolaget och som kan beskrivas på följande sätt.
MKV hade beslutat att ändra verksamheten vid bolaget så till vida att stationsteknikerna skulle kunna sköta samtliga arbetsuppgifter. Den nya arbetsorganisationen var mindre hierarkisk än den tidigare och innehöll färre chefsnivåer.
Det yttersta ansvaret för verksamheten har den verkställande direktören som är chef för hela enheten. Till sitt förfogande har denne en sidoordnad produktionsstab. Under den verkställande direktören lyder kraftverkschefen och under denne skiftlagen. Skiftlagen har ansvaret för själva driften av anläggningen. Skiftlagen består av en skiftchef, en biträdande skiftchef samt två stationstekniker. Samtliga personer som ingår i skiftlagen skall oberoende av varandra kunna utföra samtliga arbetsuppgifter som ankommer på skiftlaget. I skiftlagens arbetsuppgifter ingår förutom själva driften av anläggningen även att upprätta arbetsintyg. Arbetsintyget är en handling som upprättas inför ett underhålls- eller reparationsarbete på anläggningen. Intyget visar hur arbetet skall bedrivas bl.a. till undvikande av olyckor.
På grund av den nya organisationen, som bl.a. innebär ett mera självständigt arbete för den enskilde stationsteknikern, är det nödvändigt att denne har större kunskaper. Stationsteknikerna måste vid beslutsfattandet ta ekonomiska beslut, t.ex. vilket bränsle som bör användas i den enskilda situationen. Även de ökade miljökraven har betytt en förändring för stationsteknikerna. Tidigare behövde man inte ta hänsyn till dessa krav men i takt med att de skärpts är det viktigt att varje stationstekniker är införstådd med dessa bestämmelser. Till detta kommer det förhållandet att styrutrustningarna vid anläggningarna blivit alltmer avancerade och numera är datoriserade.
Avsikten med den till arbetsmiljöfonden ingivna ansökan var att förbereda för omorganisationen vid Öresundsverket och införa ett utvecklingsprogram för personalen vid verket. Bl.a. skulle en arbetsrotation införas. Omorganisationen infördes aldrig vid Öresundsverket, vilket bl.a. berodde på att klubben vid verket motsatte sig organisationsförändringen. Det var heller inte möjligt att förena organisationsförändringen med en tillämpning av kraftverksavtalet.
Den huvudsakliga skillnaden mellan arbetsuppgifterna för de ”gamla” maskinisterna vid Öresundsverket och de nuvarande stationsteknikerna är att de förstnämnda arbetade med leveranser av el samt att de hela tiden erhöll anvisningar från en överordnad medan de sistnämnda arbetar med samtliga arbetsuppgifter utan anvisningar från överordnade.
Arbetsgivarsidan vitsordade visserligen vid den centrala förhandlingen den 17 november 1993 att befattningarna vid Öresundsverket var desamma som vid övriga anläggningar, med vitsordandet innebar inte att maskinisterna vid Öresundsverket uppfyllde de krav som ställs på de nuvarande stationsteknikerna.
I samband med bildandet av det nya företaget var det stor turbulens vid Öresundsverket. För att i någon mån lindra den oro som fanns vid verket beslöt MKV att i slutet av december 1991 upprätta en organisationsplan. Syftet med planen var att varje anställd skulle kunna återfinna sitt namn på en plats i den nya organisationen. Handlingen innebar dock inte att det hade träffats något avtal eller att något anställningsförhållande uppkommit med MKV.
MKV har hela tiden haft samma inställning vad gäller frågan om kraftverksavtalets tillämpningsområde. Eftersom det förelåg en tvist mellan SF och SEF om vilket förbund som skulle organisera arbetstagarna fanns det inte någon anledning för bolaget att gå in i förhandlingar med SEF.
Vid en jämförelse mellan befattningsbeskrivningen för de nuvarande stationsteknikerna och befattningsbeskrivningarna för maskinisterna och skiftingenjörerna vid Öresundsverket kan det konstateras att befattningsbeskrivningen för stationsteknikerna bäst överensstämmer med den beskrivning som avsåg skiftingenjörerna. De sistnämndas befattningar var chefsbefattningar och omfattades av SIF-avtalet. Det bör särskilt noteras att vad gäller maskinisterna framgår det tydligt av befattningsbeskrivningen att dessa utförde sina arbeten under överinseende av en överordnad. Maskinisternas arbete var relativt osjälvständigt.
Vid bildandet av MKV förenades två företag som tidigare varit bundna av helt skilda kollektivavtal. Huvuddelen av MKV:s verksamhet kom från Malmö Energi AB. Vid sistnämnda bolag hade såvitt avser stationsteknikerna tidigare förelegat ett kollektivavtal mellan bolaget och SKAF men detta hade efter överenskommelse med SKAF ersatts med ett SIF-avtal. Vid Öresundsverket hade kraftverksavtalet varit gällande. Den verksamhet som MKV bedriver sammanfaller med den verksamhet Malmö Energi AB bedrev. Situationen är annorlunda mot tidigare tvister av detta slag som arbetsdomstolen haft att avgöra.
Vid andra stora fjärrvärmeproducenter såsom Stockholm Energi AB och Göteborg Energi AB tillämpas andra avtal än kraftverksavtalet. Vidare kan anmärkas att vid Västerås Kraftvärmeverk, vid vilket ett kollektivavtal med SKTF tidigare förelegat, tillämpas SIF-avtalet.
Skälet till att EA träffade en uppgörelse avseende Gullspångs Kraft AB, som innebar att kraftverksavtalet skulle tillämpas på de driftingenjörer som arbetade i kontrollrummet, var att bolaget var trött på tvisterna med SEF och ville ha en slutlig lösning på frågan om organisationstillhörigheten. Uppgörelsen innebär dock inte att EA generellt accepterat att driftingenjörerna skall omfattas av kraftverksavtalet.
Det kan vidare noteras att vid Graningeverken AB tillämpas SIF-avtalet avseende driftpersonal i Forse. Dessa arbetstagare var tidigare anslutna till SEF men efter en överenskommelse med SEF:s avdelning 6 och 25 beslöts att de skulle övergå till SIF.
Utvecklingen vid Öresundsverket har gått framåt och motsvarar den utveckling som skett vid övriga anläggningar. Under slutet av 1980-talet försvann bl.a. en befattning som betecknades driftmästare. Nämnda förändring innebar att en chefsnivå försvann.
Vid den uppgörelse som träffades mellan Malmö Energi AB och SKAF var situationen sådan att SKAF fått klart för sig att deras medlemmar erbjudits anställning som tjänstemän i MKV och på bättre villkor. Vid denna tidpunkt stod det klart för SKAF att förbundet fortsättningsvis inte skulle vara avtalspart. SKAF:s intresse i den uppkomna situationen var att skaffa ett så bra avtal som möjligt för sina medlemmar.
Överenskommelsen den 25 januari 1994 som avsåg driftcentralen i Forse träffades på lokal nivå utan att SEF centralt var inblandat. Arbetstagarparterna gjorde vid denna överenskommelse en felaktig bedömning.
MKV, vars huvudsakliga verksamhet består av att producera värme och el i Malmö-regionen, är genom medlemskap i EA bundet bl.a. av det mellan EA och SEF gällande kraftverksavtalet. I samband med att MKV bildades överfördes till bolaget olika produktionsanläggningar, dels från det tidigare kommunägda bolaget Malmö Energi AB, dels från Sydkraft AB. Av de överförda anläggningarna är det fyra som är av intresse i målet: Öresundsverket och Heleneholmsverket samt Limhamns och Utklippans fjärrvärmecentraler. Den förstnämnda anläggningen hade överförts till MKV från Sydkraft AB och de övriga från Malmö Energi AB. Driften vid anläggningarna sköts från kontrollrum. De arbetstagare som tjänstgör i kontrollrummen benämns av MKV stationstekniker och bolaget tillämpar SIF-avtalet på deras anställningsförhållanden. Öresundsverket är numera avställt och samtliga där anställda arbetstagare är uppsagda.
Tvist har uppkommit i frågan huruvida MKV är skyldigt att tillämpa kraftverksavtalet och inte SIF-avtalet dels på de stationstekniker som arbetar i kontrollrummen vid Heleneholmsverket samt vid Limhamns och Utklippans fjärrvärmecentraler, dels på de arbetstagare som tidigare arbetade i kontrollrummet vid den avställda anläggningen Öresundsverket och som benämndes maskinister. SEF har anfört att så är fallet eftersom stationsteknikernas/maskinisternas arbetsuppgifter enligt SEFs mening omfattas av kraftverksavtalet. Arbetsgivarparterna har bestritt att MKV är skyldigt att tillämpa kraftverksavtalet på de berörda arbetstagarna och har gjort gällande att bolaget genom den ändrade arbetsorganisation som genomfördes i samband med bolagets bildande tillskapat en ny tjänst – stationstekniker – och att denna befattning är av tjänstemannakaraktär.
I målet har förebragts såväl skriftlig som muntlig bevisning. Vid huvudförhandlingen har på SEFs begäran förhör upplysningsvis hållits med förbundsombudsmannen S-O.Q., ombudsmannen vid SKAF C.T. och maskinisten vid Öresundsverket B.H. På arbetsgivarparternas begäran har förhör upplysningsvis hållits med en av kraftverkscheferna vid MKV P-O.L., stationsteknikerna J.P. och N.L., ombudsmannen hos SIF X.X., personalchefen vid Stockholm Energi AB A.S. samt personalchefen vid Göteborg Energi J.O. Domstolen har hållit syn på de i målet berörda anläggningarna samt på den drivmedelsdepå som ligger i anslutning till Öresundsverket.
Innan domstolen går in på de särskilda omständigheterna i målet vill domstolen erinra om de allmänna synpunkter som domstolen tidigare utvecklat i tvister avseende liknande frågeställningar. Arbetsdomstolen har i domen AD 1978 nr 18 [ Zeteo ] [ Karnov ] angett vissa allmänna riktlinjer för avgörandet av rättstvister kring gränsdragningen mellan arbetarkollektivavtal och tjänstemannakollektivavtal. Dessa riktlinjer har i domen AD 1989 nr 12 [ Zeteo ] [ Karnov ] sammanfattats på följande sätt.
Domstolen erinrar i den domen inledningsvis om att ett arbetaravtals gräns i förhållande till tjänstemannaavtal principiellt är att fastställa genom sedvanlig tolkning av avtalet. Vad arbetaravtalets parter själva har kommit överens om eller de gemensamma förutsättningar som de har utgått från är därmed i första hand bestämmande för gränsdragningen. Giltighetsområdet för arbetaravtalet är normalt sett avgränsat efter objektiva grunder i den meningen att området inte kan ändras utan avtalsparternas medverkan (jfr AD 1961 nr 29 [ Karnov ]). Detta betyder dock inte att arbetaravtal och tjänstemannaavtal skulle sakna anpassning till varandra. I praktiken har man enligt domstolen i regel att räkna med att en sådan gränsdragning råder mellan avtalen att arbetaravtalet inte är tillämpligt i fråga om uppgifter som utförs av den som har tjänstemannaställning och omfattas av tjänstemannaavtalet. Detta beror, sägs det vidare i domen, på att avtalen på båda sidor har utvecklats under beaktande av en på traditionen vilande gemensam uppfattning om vad som är tjänstemannaarbete och på att gränsen mellan avtalen i stor utsträckning har klarlagts avtalsvägen mellan arbetsgivarsidan och de berörda arbetstagarorganisationerna, varvid organisationsöverenskommelser mellan arbetstagarorganisationerna ofta har blivit vägledande fastän de inte är omedelbart bindande för arbetsgivarsidan. Problem kan likväl uppstå när det gäller att avgöra vilket avtal som skall tillämpas på en arbetstagare, om arbetstagarens arbetsuppgifter till typ eller sammansättning skiljer sig från vad som tidigare förekommit i branschen. Detta hänger samman med att varken den på tradition vilande gemensamma uppfattningen om vad som är tjänstemannaarbete eller förekommande överenskommelser utgår från något enhetligt tjänstemannabegrepp. Det torde tvärtom allmänt erkännas, uttalar domstolen, att begreppsbildningen på området inte är logiskt genomförd och att den åtminstone beträffande vissa typer av arbete är oklar.
Dessa uttalanden har enligt arbetsdomstolens mening alltjämt giltighet. De förhållanden som skiljer detta mål från tidigare tvister domstolen haft att ta ställning till består främst i att det nybildade bolaget MKV byggt sin verksamhet kring tillgångar och personal som överförts från två andra bolag samt att den överförda personalens anställningsförhållanden dessförinnan reglerats av skilda kollektivavtal. Dessa förhållanden kan dock inte tillmätas någon särskild betydelse när det gäller frågan vilka principer som skall tillämpas vid prövningen av gränsdragningsfrågan. Avgörande är att de kollektivavtal som gällde för de två andra bolagen båda är arbetarkollektivavtal och att maskinisternas arbetsuppgifter var väsentligen likartade i de två bolagen.
Av den inledande redogörelsen framgår att gränsen mellan konkurrerande tjänstemanna- och arbetaravtal skall fastställas genom en sedvanlig kollektivavtalstolkning. Den gemensamma partsavsikten när avtalen första gången träffades är således i första hand bestämmande för gränsdragningen. Någon sådan gemensam partsavsikt har inte kunnat utrönas i detta mål. Denna slutsats drar arbetsdomstolen främst av det förhållandet att arbetsgivarparterna anfört att den inrättade tjänsten som stationstekniker är en helt ny befattning av tjänstemannakaraktär. Vidare framgår det av utredningen att det vid skilda företag har tillämpats olika kollektivavtal trots att arbetsuppgifterna varit jämförbara. Det sistnämnda framgår bl.a. av att man vid Västerås Kraftbolag tillämpar tjänstemannaavtal medan man vid Gullspångs Kraft AB tillämpar kraftverksavtalet. Med hänsyn till det anförda finner arbetsdomstolen att det inte kan antas föreligga någon gemensam partsavsikt hos kraftverksavtalets parter om hur gränsen gentemot tjänstemannaavtalen skall bestämmas.
Domstolen har då att försöka bestämma gränsdragningen mellan tjänstemanna- och arbetaravtalen genom att pröva om arbetet huvudsakligen är tjänstemannabetonat eller om det till större delen utgörs av sådant arbete som typiskt sett faller under arbetaravtal. För att man med framgång skall kunna tillämpa denna princip krävs dock att man kan hämta ledning i något så när klart utformade tjänstemanna- respektive arbetarbegrepp. Några sådana klart utformade begrepp synes emellertid inte föreligga inom detta område. Detta framgår bl.a. av att man vid de uppgörelser parterna träffat avseende liknande arbetsuppgifter kommit till olika resultat beträffande organisationstillhörigheten. Som exempel från den av parterna förebragda utredningen kan nämnas att man efter överenskommelse mellan berörda parter vid Graningeverken AB tillämpar ett tjänstemannaavtal medan man, som nyss berörts, för liknande arbete vid Gullspångs Kraft AB tillämpar kraftverksavtalet. Enligt arbetsdomstolens uppfattning är det därför inte möjligt att tillämpa den omnämnda principen i förevarande mål.
Det sagda visar att vissa arbetsuppgifter kan omfattas av flera avtals tillämpningsområden. I dylikt fall kan utgången av en prövning i arbetsdomstolen om tillämpligt avtal bli beroende av vilken part som för talan och hur parten utformar sin talan. Domstolens prövning begränsas ju till vad parten yrkat. Frågan är då vilken tolkningsprincip som bör tillämpas med den talan som förs i detta mål.
Arbetsgivarparterna har såsom tidigare anförts gjort gällande att befattningen som stationstekniker är en ny tjänst utan motsvarighet i tidigare organisation.
Enligt arbetsdomstolens mening är obestridligt att stationsteknikerbefattningen har sitt ursprung i tidigare tjänster. Detta ställningstagande grundar domstolen på det förhållandet att MKV har bildats genom överföring av anläggningar och personal från två skilda företag samt att det vid dessa företag gällt skilda kollektivavtal avseende den berörda driftpersonalen. Fastän de arbetstagare som skötte driften vid Malmö Energi AB:s anläggningar inte betecknades som maskinister hade de ändå i huvudsak samma arbetsuppgifter som maskinisterna vid Öresundsverket. Domstolen anser att det inte har kunnat påvisas att stationsteknikernas tjänster är att anse som nya. Ursprunget till dem är tjänsterna vid Malmö Energi AB och maskinisttjänsterna vid Sydkraft AB. Denna slutsats innebär dock inte automatiskt att stationsteknikerna skall anses vara omfattade av kraftverksavtalet utan en bedömning får göras utifrån frågan om det skett några förändringar av arbetsuppgifterna och, om så är fallet, om dessa förändringar inneburit att tjänsterna i huvudsak kommit att få tjänstemannakaraktär.
Utgångspunkten för bedömningen bör vara vilken personalkategori de berörda arbetstagarna ursprungligen tillhört och om arbetsuppgifterna därefter förändrats på ett så avgörande sätt att en ändrad avtalstillhörighet är motiverad. Principen har i praxis uttryckts på det sättet att om anställda inom ett arbetaravtals tillämpningsområde med bibehållande av tidigare arbetsuppgifter tillförs nya tjänstemannabetonade arbetsuppgifter skall dessas arbetsuppgifter alltjämt anses omfattade av arbetaravtalet intill dess frågan blivit reglerad genom överenskommelse, såvida de nytillkomna arbetsuppgifterna inte är helt dominerande.
Av parternas ståndpunkter såvitt avser stationsteknikernas arbetsuppgifterna framgår bl.a. följande.
Arbetsgivarparterna har främst framhållit att den nya organisationen inneburit en ”plattare” organisation som ställer högre krav på den enskilde stationsteknikern. Varje stationstekniker skall kunna utföra samtliga de arbetsuppgifter som rör driften och han skall även på egen hand kunna ”köra” anläggningen. Arbetet inom varje skiftlag skall ske genom s.k. teamwork och varje stationstekniker skall självständigt utföra sina arbetsuppgifter utan att någon överordnad ger order och anvisningar. Vidare har arbetsgivarparterna påpekat att genom den tekniska utveckling som skett inom detta område och de ökade miljökraven det numera är svårare att sköta driften varför det ställs högre kunskapskrav än tidigare.
SEF å sin sida har gjort gällande att stationsteknikernas arbetsuppgifter har naturligt utvecklats från maskinisternas arbetsuppgifter och att denna utveckling inte avviker från den som ägt rum inom övrig industri. Att maskinisterna alltid skulle ha erhållit anvisningar från arbetsledare har tillbakavisats av SEF. SEF har vidare pekat på det förhållandet att det alltjämt finns ansvariga arbetsledare – för vilka förbundet inte begär avtalsrätten – samt att den tekniska utvecklingen i viss mån underlättat beslutsprocessen.
Av utredningen i denna del framgår att den förändring som skett i kontrollrummen i huvudsak berott på den tekniska utvecklingen inom detta område och då framför allt på införandet av ny datoriserad styrutrustning. Därtill kommer den förändring som den nya arbetsorganisationen inneburit, nämligen att initiativet avseende arbetets utförande till viss del övergått till de stationstekniker som inte är skiftchefer eller biträdande skiftchefer. I detta sammanhang bör dock framhållas att det formella ansvaret alltjämt vilar på skiftchefen som även har att godkänna vissa åtgärder.
Särskilt bör beaktas att den tekniska utveckling som genomförts inom stora delar av industrin inneburit att arbetare fått alltmer kvalificerade arbetsuppgifter. Om en sådan utveckling inte skulle anses kunna inrymmas i ett arbetaravtal skulle följden bli att ett sådant skulle få ett alltmer begränsat tillämpningsområde. Detta skulle strida mot ett tidsenligt synsätt på arbetsmarknaden.
Av det anförda följer att det krävs en relativt omfattande förändring av arbetsuppgifterna för att ett arbetaravtal skall anses ha förlorat sin tillämplighet ifråga om visst arbete. Till detta kommer att det inte kan anses tillräckligt att bara se till vilka tekniska hjälpmedel en arbetstagare använder utan bedömningen bör utgå från vad som skall uppnås med arbetet. I det fall att utvecklingen skett stegvis mot en successiv ökning av den maskinella styrningen är det naturligt att betrakta arbetet som väsentligen oförändrat.
Tillämpat på förevarande fall innebär det anförda att det förhållandet att MKV numera infört ett nytt reglersystem inte i sig är tillräckligt för att anse att det skett en sådan förändring som innebär att arbetet ändrat karaktär. Detta ställningstagande gör arbetsdomstolen främst på den grunden att utvecklingen vid Öresundsverket tydligtvis gick mot en alltmer maskinell styrning. Reglersystemet var vid införandet av datorerna redan i hög grad utvecklat och övergången till datorstyrning kan därför inte anses ha på något avgörande sätt ändrat arbetets karaktär.
Frågan är då om det i övrigt skett en sådan förändring av arbetsuppgifterna att dessa blivit väsentligt förändrade. Även om arbetsorganisationen innebär en viss förändring gentemot vad som tidigare gällt avseende arbetstagarnas bestämmanderätt får denna ändring ändå anses relativt begränsad eftersom det alltjämt finns behöriga arbetsledare i driften. Ändringen i detta avseende är inte så omfattande att den kan anses vara en sådan ändring som förändrar karaktären av arbetet.
Med hänsyn till det anförda anser arbetsdomstolen att de förändringar som genomförts inte är sådana att de kan anses ha medfört att de nytillkommande arbetsuppgifterna är helt dominerande.
Sammanfattningsvis finner domstolen att SEF:s talan skall bifallas och att arbetsdomstolen således skall fastställa att de i målet berörda arbetstagarna skall anses omfattade av kraftverksavtalet.
Vid denna utgång i målet skall arbetsgivarparterna åläggas ersätta SEF för dess rättegångskostnader. Om kostnadsbeloppet råder inte tvist.
Dom 1995‑01‑25, målnummer A‑37‑1994
Ledamöter: Hans Stark, Erik Lempert, Margit Strandberg, Lennart Hörnlund, Ulf E. Nilsson (skiljaktig), Alf Karlsson och Hans Karlsson.
Jag ansluter mig till vad som anges under rubriken ”Domskäl” t.o.m. det fjärde stycket från slutet vilket börjar ”Frågan är då om det i övrigt - - -”. Därefter borde domskälen enligt min mening ha följande lydelse:
Med hänsyn till det anförda anser arbetsdomstolen att de förändringar som genomförts inte är sådana att de kan anses ha medfört att arbetsuppgifterna inte längre omfattas av kraftverksavtalet.
Domstolen vill emellertid i detta sammanhang understryka följande. På en rad olika områden kan observeras en fortlöpande förändring av arbetsuppgifternas karaktär och sättet att utföra dessa – bl.a. som en följd av den tekniska utvecklingen. Denna tendens kan i ökande omfattning komma att medföra att två kollektivavtal – t. ex. ett arbetaravtal och ett tjänstemannaavtal – samtidigt kan vara tillämpliga. I den nu föreliggande tvisten har domstolen att ta ställning till om kraftverksavtalet är tillämpligt eller ej. Frågan om SIF-avtalet skall anses gälla – vilket EA och SIF är ense om – är inte föremål för domstolens avgörande.
I den prövning som domstolen sålunda har att företa i målet finner domstolen att SEF:s talan skall bifallas och att arbetsdomstolen således skall fastställa att de i målet berörda arbetstagarna skall anses omfattade av kraftverksavtalet.
Välj rättsfallAD 1929 nr 29 (10 st.)AD 1931 nr 62 (1 st.)AD 1931 nr 93 (1 st.)AD 1932 nr 68 (1 st.)AD 1932 nr 180 (1 st.)AD 1933 nr 87 (1 st.)AD 1933 nr 122 (1 st.)AD 1933 nr 181 (1 st.)AD 1934 nr 142 (1 st.)AD 1935 nr 95 (1 st.)AD 1935 nr 118 (1 st.)AD 1936 nr 3 (1 st.)AD 1936 nr 24 (1 st.)AD 1936 nr 29 (1 st.)AD 1936 nr 94 (1 st.)AD 1937 nr 149 (1 st.)AD 1938 nr 48 (1 st.)AD 1938 nr 57 (1 st.)AD 1939 nr 24 (1 st.)AD 1939 nr 36 (1 st.)AD 1939 nr 54 (1 st.)AD 1940 nr 88 (1 st.)AD 1941 nr 66 (1 st.)AD 1941 nr 120 (2 st.)AD 1943 nr 7 (1 st.)AD 1943 nr 77 (1 st.)AD 1944 nr 37 (1 st.)AD 1944 nr 104 (1 st.)AD 1945 nr 100 (1 st.)AD 1946 nr 66 (1 st.)AD 1946 nr 67 (1 st.)AD 1946 nr 68 (1 st.)AD 1947 nr 50 (2 st.)AD 1948 nr 78 (2 st.)AD 1951 nr 66 (1 st.)AD 1953 nr 14 (1 st.)AD 1953 nr 19 (1 st.)AD 1953 nr 39 (1 st.)AD 1954 nr 19 (3 st.)AD 1954 nr 20 (2 st.)AD 1955 nr 13 (2 st.)AD 1955 nr 16 (2 st.)AD 1955 nr 40 (1 st.)AD 1956 nr 20 (1 st.)AD 1956 nr 22 (1 st.)AD 1957 nr 8 (1 st.)AD 1957 nr 11 (1 st.)AD 1957 nr 24 (1 st.)AD 1957 nr 37 (1 st.)AD 1958 nr 1 (1 st.)AD 1958 nr 4 (1 st.)AD 1958 nr 7 (1 st.)AD 1958 nr 20 (1 st.)AD 1958 nr 34 (1 st.)AD 1958 nr 38 (1 st.)AD 1959 nr 100 (1 st.)AD 1960 nr 20 (1 st.)AD 1960 nr 34 (1 st.)AD 1961 nr 27 (1 st.)AD 1961 nr 29 (7 st.)AD 1962 nr 2 (1 st.)AD 1962 nr 18 (1 st.)AD 1962 nr 31 (1 st.)AD 1962 nr 66 (1 st.)AD 1963 nr 8 (1 st.)AD 1963 nr 12 (1 st.)AD 1964 nr 5 (1 st.)AD 1964 nr 11 (1 st.)AD 1964 nr 24 (1 st.)AD 1965 nr 3 (1 st.)AD 1965 nr 6 (1 st.)AD 1965 nr 28 (1 st.)AD 1967 nr 26 (1 st.)AD 1967 nr 30 (1 st.)AD 1967 nr 76 (1 st.)AD 1968 nr 3 (1 st.)AD 1968 nr 4 (1 st.)AD 1968 nr 9 (1 st.)AD 1968 nr 26 (1 st.)AD 1968 nr 33 (1 st.)AD 1969 nr 2 (1 st.)AD 1969 nr 14 (1 st.)AD 1969 nr 27 (1 st.)AD 1970 nr 8 (1 st.)AD 1970 nr 16 (1 st.)AD 1970 nr 94 (1 st.)AD 1971 nr 4 (2 st.)AD 1971 nr 12 (1 st.)AD 1971 nr 25 (1 st.)AD 1971 nr 29 (1 st.)AD 1972 nr 1 (2 st.)AD 1972 nr 7 (1 st.)AD 1972 nr 11 (1 st.)AD 1972 nr 12 (1 st.)AD 1972 nr 27 (1 st.)AD 1972 nr 30 (3 st.)AD 1973 nr 7 (2 st.)AD 1973 nr 19 (1 st.)AD 1973 nr 39 (2 st.)AD 1974 nr 3 (1 st.)AD 1974 nr 4 (1 st.)AD 1974 nr 7 (1 st.)AD 1974 nr 9 (1 st.)AD 1974 nr 10 (1 st.)AD 1974 nr 12 (1 st.)AD 1974 nr 14 (2 st.)AD 1974 nr 15 (1 st.)AD 1974 nr 43 (4 st.)AD 1974 nr 57 (3 st.)AD 1975 nr 7 (1 st.)AD 1975 nr 12 (2 st.)AD 1975 nr 17 (2 st.)AD 1975 nr 23 (1 st.)AD 1975 nr 31 (2 st.)AD 1975 nr 35 (2 st.)AD 1975 nr 42 (1 st.)AD 1975 nr 44 (1 st.)AD 1975 nr 48 (1 st.)AD 1975 nr 51 (2 st.)AD 1975 nr 59 (1 st.)AD 1975 nr 64 (1 st.)AD 1975 nr 73 (2 st.)AD 1975 nr 74 (2 st.)AD 1975 nr 75 (1 st.)AD 1975 nr 84 (5 st.)AD 1975 nr 85 (1 st.)AD 1976 nr 4 (2 st.)AD 1976 nr 5 (1 st.)AD 1976 nr 10 (1 st.)AD 1976 nr 12 (1 st.)AD 1976 nr 18 (6 st.)AD 1976 nr 19 (2 st.)AD 1976 nr 23 (2 st.)AD 1976 nr 26 (11 st.)AD 1976 nr 28 (1 st.)AD 1976 nr 29 (1 st.)AD 1976 nr 33 (2 st.)AD 1976 nr 35 (2 st.)AD 1976 nr 36 (1 st.)AD 1976 nr 37 (1 st.)AD 1976 nr 44 (2 st.)AD 1976 nr 49 (1 st.)AD 1976 nr 51 (5 st.)AD 1976 nr 65 (3 st.)AD 1976 nr 72 (1 st.)AD 1976 nr 73 (2 st.)AD 1976 nr 84 (2 st.)AD 1976 nr 87 (1 st.)AD 1976 nr 93 (5 st.)AD 1976 nr 101 (1 st.)AD 1976 nr 102 (1 st.)AD 1976 nr 103 (1 st.)AD 1976 nr 111 (2 st.)AD 1976 nr 117 (1 st.)AD 1976 nr 119 (1 st.)AD 1976 nr 122 (1 st.)AD 1976 nr 128 (4 st.)AD 1976 nr 131 (1 st.)AD 1976 nr 134 (1 st.)AD 1977 nr 8 (1 st.)AD 1977 nr 13 (1 st.)AD 1977 nr 18 (4 st.)AD 1977 nr 21 (1 st.)AD 1977 nr 24 (1 st.)AD 1977 nr 27 (2 st.)AD 1977 nr 35 (3 st.)AD 1977 nr 36 (1 st.)AD 1977 nr 38 (2 st.)AD 1977 nr 39 (3 st.)AD 1977 nr 41 (2 st.)AD 1977 nr 45 (2 st.)AD 1977 nr 49 (4 st.)AD 1977 nr 56 (1 st.)AD 1977 nr 57 (1 st.)AD 1977 nr 59 (1 st.)AD 1977 nr 60 (1 st.)AD 1977 nr 62 (2 st.)AD 1977 nr 64 (2 st.)AD 1977 nr 67 (2 st.)AD 1977 nr 71 (1 st.)AD 1977 nr 72 (1 st.)AD 1977 nr 76 (1 st.)AD 1977 nr 80 (2 st.)AD 1977 nr 82 (1 st.)AD 1977 nr 83 (2 st.)AD 1977 nr 86 (1 st.)AD 1977 nr 87 (2 st.)AD 1977 nr 91 (1 st.)AD 1977 nr 94 (3 st.)AD 1977 nr 95 (1 st.)AD 1977 nr 98 (1 st.)AD 1977 nr 100 (1 st.)AD 1977 nr 101 (2 st.)AD 1977 nr 110 (2 st.)AD 1977 nr 116 (1 st.)AD 1977 nr 118 (12 st.)AD 1977 nr 119 (2 st.)AD 1977 nr 122 (1 st.)AD 1977 nr 124 (1 st.)AD 1977 nr 125 (1 st.)AD 1977 nr 126 (2 st.)AD 1977 nr 127 (1 st.)AD 1977 nr 131 (1 st.)AD 1977 nr 132 (3 st.)AD 1977 nr 134 (3 st.)AD 1977 nr 136 (1 st.)AD 1977 nr 150 (1 st.)AD 1977 nr 151 (5 st.)AD 1977 nr 158 (1 st.)AD 1977 nr 159 (3 st.)AD 1977 nr 160 (2 st.)AD 1977 nr 164 (5 st.)AD 1977 nr 167 (2 st.)AD 1977 nr 168 (2 st.)AD 1977 nr 187 (7 st.)AD 1977 nr 188 (1 st.)AD 1977 nr 193 (1 st.)AD 1977 nr 194 (2 st.)AD 1977 nr 197 (1 st.)AD 1977 nr 200 (5 st.)AD 1977 nr 202 (4 st.)AD 1977 nr 203 (1 st.)AD 1977 nr 206 (3 st.)AD 1977 nr 216 (2 st.)AD 1977 nr 220 (2 st.)AD 1977 nr 222 (6 st.)AD 1977 nr 223 (5 st.)AD 1977 nr 233 (1 st.)AD 1978 nr 1 (2 st.)AD 1978 nr 4 (2 st.)AD 1978 nr 6 (2 st.)AD 1978 nr 8 (2 st.)AD 1978 nr 13 (1 st.)AD 1978 nr 18 (8 st.)AD 1978 nr 26 (1 st.)AD 1978 nr 36 (3 st.)AD 1978 nr 41 (1 st.)AD 1978 nr 44 (1 st.)AD 1978 nr 45 (1 st.)AD 1978 nr 51 (3 st.)AD 1978 nr 53 (1 st.)AD 1978 nr 56 (1 st.)AD 1978 nr 57 (1 st.)AD 1978 nr 58 (2 st.)AD 1978 nr 59 (1 st.)AD 1978 nr 60 (2 st.)AD 1978 nr 62 (2 st.)AD 1978 nr 64 (1 st.)AD 1978 nr 65 (3 st.)AD 1978 nr 66 (1 st.)AD 1978 nr 68 (8 st.)AD 1978 nr 72 (2 st.)AD 1978 nr 74 (2 st.)AD 1978 nr 83 (5 st.)AD 1978 nr 84 (7 st.)AD 1978 nr 86 (2 st.)AD 1978 nr 88 (3 st.)AD 1978 nr 89 (17 st.)AD 1978 nr 91 (1 st.)AD 1978 nr 92 (7 st.)AD 1978 nr 93 (2 st.)AD 1978 nr 94 (1 st.)AD 1978 nr 95 (1 st.)AD 1978 nr 108 (3 st.)AD 1978 nr 109 (5 st.)AD 1978 nr 110 (3 st.)AD 1978 nr 113 (1 st.)AD 1978 nr 117 (2 st.)AD 1978 nr 125 (1 st.)AD 1978 nr 132 (3 st.)AD 1978 nr 134 (2 st.)AD 1978 nr 139 (5 st.)AD 1978 nr 153 (6 st.)AD 1978 nr 157 (5 st.)AD 1978 nr 158 (2 st.)AD 1978 nr 160 (1 st.)AD 1978 nr 161 (10 st.)AD 1978 nr 163 (4 st.)AD 1978 nr 164 (2 st.)AD 1978 nr 165 (1 st.)AD 1978 nr 166 (2 st.)AD 1979 nr 1 (4 st.)AD 1979 nr 5 (3 st.)AD 1979 nr 7 (2 st.)AD 1979 nr 18 (1 st.)AD 1979 nr 19 (1 st.)AD 1979 nr 25 (3 st.)AD 1979 nr 26 (1 st.)AD 1979 nr 32 (1 st.)AD 1979 nr 33 (1 st.)AD 1979 nr 34 (1 st.)AD 1979 nr 36 (1 st.)AD 1979 nr 39 (2 st.)AD 1979 nr 40 (1 st.)AD 1979 nr 41 (1 st.)AD 1979 nr 44 (1 st.)AD 1979 nr 46 (1 st.)AD 1979 nr 57 (1 st.)AD 1979 nr 60 (2 st.)AD 1979 nr 65 (1 st.)AD 1979 nr 66 (2 st.)AD 1979 nr 67 (1 st.)AD 1979 nr 71 (3 st.)AD 1979 nr 74 (1 st.)AD 1979 nr 80 (3 st.)AD 1979 nr 83 (1 st.)AD 1979 nr 87 (1 st.)AD 1979 nr 90 (5 st.)AD 1979 nr 93 (1 st.)AD 1979 nr 96 (2 st.)AD 1979 nr 103 (1 st.)AD 1979 nr 110 (1 st.)AD 1979 nr 118 (3 st.)AD 1979 nr 124 (4 st.)AD 1979 nr 125 (1 st.)AD 1979 nr 126 (1 st.)AD 1979 nr 131 (1 st.)AD 1979 nr 139 (1 st.)AD 1979 nr 140 (5 st.)AD 1979 nr 143 (9 st.)AD 1979 nr 145 (3 st.)AD 1979 nr 146 (7 st.)AD 1979 nr 147 (1 st.)AD 1979 nr 148 (1 st.)AD 1979 nr 149 (6 st.)AD 1979 nr 150 (3 st.)AD 1979 nr 152 (4 st.)AD 1979 nr 155 (2 st.)AD 1979 nr 157 (1 st.)AD 1979 nr 158 (1 st.)AD 1979 nr 159 (2 st.)AD 1979 nr 161 (2 st.)AD 1979 nr 164 (3 st.)AD 1979 nr 165 (3 st.)AD 1980 nr 4 (2 st.)AD 1980 nr 8 (2 st.)AD 1980 nr 16 (1 st.)AD 1980 nr 24 (1 st.)AD 1980 nr 33 (3 st.)AD 1980 nr 34 (2 st.)AD 1980 nr 39 (1 st.)AD 1980 nr 49 (3 st.)AD 1980 nr 51 (10 st.)AD 1980 nr 54 (6 st.)AD 1980 nr 56 (1 st.)AD 1980 nr 59 (2 st.)AD 1980 nr 63 (2 st.)AD 1980 nr 67 (1 st.)AD 1980 nr 68 (1 st.)AD 1980 nr 72 (7 st.)AD 1980 nr 76 (4 st.)AD 1980 nr 78 (2 st.)AD 1980 nr 80 (1 st.)AD 1980 nr 81 (3 st.)AD 1980 nr 82 (7 st.)AD 1980 nr 85 (1 st.)AD 1980 nr 87 (3 st.)AD 1980 nr 89 (4 st.)AD 1980 nr 90 (1 st.)AD 1980 nr 92 (5 st.)AD 1980 nr 94 (3 st.)AD 1980 nr 98 (4 st.)AD 1980 nr 100 (1 st.)AD 1980 nr 102 (5 st.)AD 1980 nr 107 (1 st.)AD 1980 nr 114 (2 st.)AD 1980 nr 133 (9 st.)AD 1980 nr 140 (2 st.)AD 1980 nr 143 (1 st.)AD 1980 nr 148 (1 st.)AD 1980 nr 150 (1 st.)AD 1980 nr 156 (1 st.)AD 1980 nr 159 (3 st.)AD 1980 nr 162 (1 st.)AD 1980 nr 163 (3 st.)AD 1980 nr 164 (1 st.)AD 1980 nr 166 (1 st.)AD 1980 nr 167 (1 st.)AD 1980 nr 168 (2 st.)AD 1980 nr 174 (1 st.)AD 1981 nr 1 (4 st.)AD 1981 nr 2 (1 st.)AD 1981 nr 5 (1 st.)AD 1981 nr 6 (3 st.)AD 1981 nr 7 (2 st.)AD 1981 nr 8 (1 st.)AD 1981 nr 10 (1 st.)AD 1981 nr 12 (1 st.)AD 1981 nr 14 (4 st.)AD 1981 nr 16 (1 st.)AD 1981 nr 18 (2 st.)AD 1981 nr 20 (1 st.)AD 1981 nr 24 (1 st.)AD 1981 nr 26 (1 st.)AD 1981 nr 27 (1 st.)AD 1981 nr 34 (1 st.)AD 1981 nr 46 (7 st.)AD 1981 nr 50 (3 st.)AD 1981 nr 51 (14 st.)AD 1981 nr 52 (2 st.)AD 1981 nr 53 (1 st.)AD 1981 nr 57 (1 st.)AD 1981 nr 60 (1 st.)AD 1981 nr 68 (1 st.)AD 1981 nr 71 (3 st.)AD 1981 nr 85 (1 st.)AD 1981 nr 105 (1 st.)AD 1981 nr 107 (2 st.)AD 1981 nr 110 (2 st.)AD 1981 nr 115 (2 st.)AD 1981 nr 121 (1 st.)AD 1981 nr 122 (1 st.)AD 1981 nr 125 (3 st.)AD 1981 nr 127 (1 st.)AD 1981 nr 131 (6 st.)AD 1981 nr 140 (1 st.)AD 1981 nr 144 (1 st.)AD 1981 nr 146 (1 st.)AD 1981 nr 147 (2 st.)AD 1981 nr 152 (3 st.)AD 1981 nr 158 (2 st.)AD 1981 nr 160 (1 st.)AD 1981 nr 161 (1 st.)AD 1981 nr 163 (2 st.)AD 1981 nr 167 (1 st.)AD 1981 nr 168 (23 st.)AD 1981 nr 169 (3 st.)AD 1981 nr 172 (1 st.)AD 1981 nr 174 (3 st.)AD 1982 nr 4 (1 st.)AD 1982 nr 6 (1 st.)AD 1982 nr 7 (3 st.)AD 1982 nr 9 (1 st.)AD 1982 nr 10 (1 st.)AD 1982 nr 16 (1 st.)AD 1982 nr 29 (6 st.)AD 1982 nr 30 (2 st.)AD 1982 nr 31 (2 st.)AD 1982 nr 33 (7 st.)AD 1982 nr 35 (2 st.)AD 1982 nr 37 (1 st.)AD 1982 nr 39 (1 st.)AD 1982 nr 41 (1 st.)AD 1982 nr 42 (7 st.)AD 1982 nr 44 (2 st.)AD 1982 nr 46 (1 st.)AD 1982 nr 49 (1 st.)AD 1982 nr 55 (7 st.)AD 1982 nr 60 (3 st.)AD 1982 nr 67 (2 st.)AD 1982 nr 68 (3 st.)AD 1982 nr 71 (1 st.)AD 1982 nr 72 (1 st.)AD 1982 nr 82 (1 st.)AD 1982 nr 87 (1 st.)AD 1982 nr 91 (1 st.)AD 1982 nr 95 (1 st.)AD 1982 nr 98 (1 st.)AD 1982 nr 99 (7 st.)AD 1982 nr 100 (1 st.)AD 1982 nr 104 (5 st.)AD 1982 nr 105 (1 st.)AD 1982 nr 107 (1 st.)AD 1982 nr 110 (5 st.)AD 1982 nr 111 (2 st.)AD 1982 nr 112 (5 st.)AD 1982 nr 114 (5 st.)AD 1982 nr 117 (1 st.)AD 1982 nr 132 (1 st.)AD 1982 nr 137 (3 st.)AD 1982 nr 140 (1 st.)AD 1982 nr 143 (1 st.)AD 1982 nr 149 (1 st.)AD 1982 nr 155 (1 st.)AD 1982 nr 156 (1 st.)AD 1982 nr 157 (3 st.)AD 1982 nr 161 (3 st.)AD 1983 nr 2 (1 st.)AD 1983 nr 3 (7 st.)AD 1983 nr 11 (1 st.)AD 1983 nr 13 (1 st.)AD 1983 nr 14 (1 st.)AD 1983 nr 18 (2 st.)AD 1983 nr 24 (1 st.)AD 1983 nr 29 (2 st.)AD 1983 nr 30 (3 st.)AD 1983 nr 32 (1 st.)AD 1983 nr 33 (2 st.)AD 1983 nr 42 (2 st.)AD 1983 nr 46 (5 st.)AD 1983 nr 49 (1 st.)AD 1983 nr 50 (1 st.)AD 1983 nr 51 (2 st.)AD 1983 nr 63 (1 st.)AD 1983 nr 64 (1 st.)AD 1983 nr 65 (3 st.)AD 1983 nr 74 (1 st.)AD 1983 nr 77 (1 st.)AD 1983 nr 86 (1 st.)AD 1983 nr 93 (1 st.)AD 1983 nr 94 (2 st.)AD 1983 nr 102 (1 st.)AD 1983 nr 105 (6 st.)AD 1983 nr 107 (6 st.)AD 1983 nr 108 (1 st.)AD 1983 nr 110 (1 st.)AD 1983 nr 112 (5 st.)AD 1983 nr 113 (4 st.)AD 1983 nr 121 (1 st.)AD 1983 nr 123 (3 st.)AD 1983 nr 125 (2 st.)AD 1983 nr 127 (3 st.)AD 1983 nr 129 (1 st.)AD 1983 nr 130 (1 st.)AD 1983 nr 141 (1 st.)AD 1983 nr 142 (1 st.)AD 1983 nr 148 (9 st.)AD 1983 nr 154 (1 st.)AD 1983 nr 156 (2 st.)AD 1983 nr 159 (4 st.)AD 1983 nr 163 (3 st.)AD 1983 nr 170 (8 st.)AD 1983 nr 172 (1 st.)AD 1983 nr 174 (6 st.)AD 1983 nr 177 (4 st.)AD 1983 nr 178 (1 st.)AD 1983 nr 182 (4 st.)AD 1983 nr 184 (3 st.)AD 1984 nr 2 (1 st.)AD 1984 nr 3 (1 st.)AD 1984 nr 4 (1 st.)AD 1984 nr 7 (2 st.)AD 1984 nr 9 (12 st.)AD 1984 nr 12 (4 st.)AD 1984 nr 13 (1 st.)AD 1984 nr 14 (9 st.)AD 1984 nr 15 (1 st.)AD 1984 nr 19 (16 st.)AD 1984 nr 20 (2 st.)AD 1984 nr 21 (1 st.)AD 1984 nr 22 (2 st.)AD 1984 nr 26 (15 st.)AD 1984 nr 28 (1 st.)AD 1984 nr 32 (2 st.)AD 1984 nr 34 (1 st.)AD 1984 nr 37 (4 st.)AD 1984 nr 39 (1 st.)AD 1984 nr 43 (3 st.)AD 1984 nr 45 (2 st.)AD 1984 nr 48 (2 st.)AD 1984 nr 54 (7 st.)AD 1984 nr 59 (1 st.)AD 1984 nr 62 (1 st.)AD 1984 nr 63 (1 st.)AD 1984 nr 64 (1 st.)AD 1984 nr 66 (2 st.)AD 1984 nr 67 (1 st.)AD 1984 nr 68 (1 st.)AD 1984 nr 75 (1 st.)AD 1984 nr 79 (5 st.)AD 1984 nr 80 (2 st.)AD 1984 nr 81 (1 st.)AD 1984 nr 82 (7 st.)AD 1984 nr 83 (1 st.)AD 1984 nr 91 (2 st.)AD 1984 nr 102 (2 st.)AD 1984 nr 109 (9 st.)AD 1984 nr 110 (4 st.)AD 1984 nr 114 (2 st.)AD 1984 nr 116 (1 st.)AD 1984 nr 119 (16 st.)AD 1984 nr 120 (1 st.)AD 1984 nr 128 (5 st.)AD 1984 nr 129 (1 st.)AD 1984 nr 133 (1 st.)AD 1984 nr 135 (1 st.)AD 1984 nr 140 (2 st.)AD 1984 nr 141 (9 st.)AD 1984 nr 144 (1 st.)AD 1984 nr 147 (3 st.)AD 1985 nr 1 (5 st.)AD 1985 nr 6 (7 st.)AD 1985 nr 8 (1 st.)AD 1985 nr 9 (1 st.)AD 1985 nr 12 (1 st.)AD 1985 nr 28 (1 st.)AD 1985 nr 29 (6 st.)AD 1985 nr 35 (1 st.)AD 1985 nr 40 (4 st.)AD 1985 nr 43 (2 st.)AD 1985 nr 47 (4 st.)AD 1985 nr 55 (1 st.)AD 1985 nr 56 (1 st.)AD 1985 nr 61 (1 st.)AD 1985 nr 65 (15 st.)AD 1985 nr 69 (2 st.)AD 1985 nr 71 (2 st.)AD 1985 nr 72 (3 st.)AD 1985 nr 79 (11 st.)AD 1985 nr 80 (2 st.)AD 1985 nr 84 (1 st.)AD 1985 nr 85 (1 st.)AD 1985 nr 87 (1 st.)AD 1985 nr 90 (3 st.)AD 1985 nr 96 (1 st.)AD 1985 nr 97 (4 st.)AD 1985 nr 108 (1 st.)AD 1985 nr 112 (6 st.)AD 1985 nr 129 (6 st.)AD 1985 nr 130 (1 st.)AD 1985 nr 134 (2 st.)AD 1985 nr 135 (1 st.)AD 1985 nr 136 (2 st.)AD 1985 nr 138 (1 st.)AD 1986 nr 1 (1 st.)AD 1986 nr 3 (3 st.)AD 1986 nr 8 (1 st.)AD 1986 nr 9 (2 st.)AD 1986 nr 16 (1 st.)AD 1986 nr 21 (6 st.)AD 1986 nr 22 (1 st.)AD 1986 nr 24 (4 st.)AD 1986 nr 26 (4 st.)AD 1986 nr 28 (2 st.)AD 1986 nr 38 (3 st.)AD 1986 nr 40 (1 st.)AD 1986 nr 41 (1 st.)AD 1986 nr 50 (5 st.)AD 1986 nr 53 (7 st.)AD 1986 nr 55 (1 st.)AD 1986 nr 56 (5 st.)AD 1986 nr 58 (7 st.)AD 1986 nr 60 (2 st.)AD 1986 nr 61 (6 st.)AD 1986 nr 66 (1 st.)AD 1986 nr 67 (2 st.)AD 1986 nr 68 (2 st.)AD 1986 nr 69 (1 st.)AD 1986 nr 78 (1 st.)AD 1986 nr 84 (2 st.)AD 1986 nr 91 (1 st.)AD 1986 nr 95 (4 st.)AD 1986 nr 96 (1 st.)AD 1986 nr 108 (3 st.)AD 1986 nr 113 (2 st.)AD 1986 nr 116 (3 st.)AD 1986 nr 124 (2 st.)AD 1986 nr 126 (1 st.)AD 1986 nr 127 (1 st.)AD 1986 nr 129 (1 st.)AD 1986 nr 130 (3 st.)AD 1986 nr 144 (7 st.)AD 1986 nr 146 (1 st.)AD 1986 nr 151 (2 st.)AD 1986 nr 158 (8 st.)AD 1986 nr 160 (6 st.)AD 1987 nr 2 (2 st.)AD 1987 nr 4 (1 st.)AD 1987 nr 9 (3 st.)AD 1987 nr 11 (1 st.)AD 1987 nr 18 (14 st.)AD 1987 nr 21 (2 st.)AD 1987 nr 24 (4 st.)AD 1987 nr 34 (9 st.)AD 1987 nr 36 (1 st.)AD 1987 nr 40 (4 st.)AD 1987 nr 42 (3 st.)AD 1987 nr 51 (3 st.)AD 1987 nr 52 (7 st.)AD 1987 nr 53 (3 st.)AD 1987 nr 57 (1 st.)AD 1987 nr 58 (1 st.)AD 1987 nr 61 (3 st.)AD 1987 nr 63 (1 st.)AD 1987 nr 65 (4 st.)AD 1987 nr 67 (4 st.)AD 1987 nr 73 (4 st.)AD 1987 nr 77 (7 st.)AD 1987 nr 83 (1 st.)AD 1987 nr 90 (1 st.)AD 1987 nr 91 (7 st.)AD 1987 nr 93 (2 st.)AD 1987 nr 98 (2 st.)AD 1987 nr 107 (2 st.)AD 1987 nr 108 (1 st.)AD 1987 nr 111 (1 st.)AD 1987 nr 120 (1 st.)AD 1987 nr 132 (2 st.)AD 1987 nr 134 (1 st.)AD 1987 nr 137 (1 st.)AD 1987 nr 148 (1 st.)AD 1987 nr 156 (2 st.)AD 1987 nr 157 (1 st.)AD 1987 nr 159 (1 st.)AD 1987 nr 164 (8 st.)AD 1987 nr 165 (8 st.)AD 1988 nr 2 (1 st.)AD 1988 nr 10 (5 st.)AD 1988 nr 14 (1 st.)AD 1988 nr 17 (1 st.)AD 1988 nr 20 (4 st.)AD 1988 nr 22 (1 st.)