Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&zoom=&type=show_document&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-II-369%3Afr
Timestamp: 2016-10-23 16:09:14+00:00
Document Index: 294879951

Matched Legal Cases: ['art. 153', 'art. 41', 'art. 41', 'art. 153', 'art. 153', 'art. 41', 'art. 41', 'art. 153']

85 II 369
85 II 36959. TARIF f�r die Gerichtsgeb�hren im Verfahren vor dem Bundesgericht (zu Art. 153 Abs. 1 lit. b des rev. Organisationsgesetzes vom 16. Dezember 1943/19. Juni 1959) vom 14. November 1959, in Kraft vom 1. Januar 1960 an.
Consid�rants � partir de page 369
BGE 85 II 369 S. 369
1. Bei Berufungen, Beschwerden und direkten Prozessen, ausgenommen diejenigen nach Art. 41 lit. c Abs. 2 OG:
Gerichtsgeb�hr
Fr. - bis 15'000.--
Fr. 25.- bis 800.--
Fr.15'000.-- bis 50'000.--
Fr. 500.-- bis 1'500.--
Fr. 50'000.-- bis 100'000.--
Fr. 1'000.-- bis 3'000.--
Fr. 100'000.-- bis 200'000.--
Fr. 1'500.-- bis 4'000.--
�ber Fr. 200'000.--
Fr. 2'000.-- bis 5'000.--
2. In direkten Prozessen nach Art. 41 lit. c Abs. 2 OG (Prorogationsprozesse):
Fr. 20'000.-- bis 50'000.--
Fr. 200.-- bis 2'000-
Fr. 500,- bis 5'000.--
Fr. 1'000.-- bis 9'000.--
Fr. 1'500.-- bis 10'000.--
3. In Enteignungsstreitigkeiten wird bei Annahme des Vorentscheides eine Geb�hr von Fr. 25.- bis zur H�lfte der unter Ziff. 1 bestimmten Ans�tze berechnet.
Muss das Gericht entscheiden, so ist Ziff. 1 anzuwenden. Werden mehrere F�lle zusammen behandelt, so wird f�r sie eine Gesamtgeb�hr bestimmt.
4. Dieser Geb�hrentarif bildet eine unverbindliche Richtlinie.
Wo Besonderheiten des einzelnen Falles (besonderer Umfang, besondere Schwierigkeiten des Prozesses, Art der Prozessf�hrung durch die Parteien, finanzielle Lage derselben usw.) es angezeigt erscheinen lassen, kann im BGE 85 II 369 S. 370Rahmen der gesetzlichen Grenzen (Art. 153 Abs. 1 lit. b OG) von den Tarifans�tzen der Ziff. 1-3 nach oben oder unten abgewichen werden.
Texte en fran�ais
des �moluments judiciaires
(art. 153 al. 1 litt. b de la loi f�d�rale d'organisation judiciaire du 16 d�cembre 1943, revis�e le 19 juin 1959)
du 14 novembre 1959,
entr� en vigueur le 1er janvier 1960.
1. Pour les recours en r�forme, les recours en nullit� et les proc�s directs, except� les cas de l'art. 41 litt. c al. 2 OJ:
Valeur litigieuse
Emolument judiciaire
Fr. - � 15'000.--
Fr. 25.- � 800.--
Fr.15'000.-- � 50'000.--
Fr. 500.-- � 1'500.--
Fr. 50'000.-- � 100'000.--
Fr. 1'000.-- � 3'000.--
Fr. 100'000.-- � 200'000.--
Fr. 1'500.-- � 4'000.--
au-dessus Fr. 200'000.--
Fr. 2'000.-- � 5'000.--
2. Pour les proc�s directs pr�vus � l'art. 41 litt. c al. 2 OJ (cas de prorogation):
de Fr. 20'000.-- � 50'000.--
de Fr. 200.-- � 2'000-
de Fr. 50'000.-- � 100'000.--
de Fr. 500,- � 5'000.--
de Fr. 100'000.-- � 200'000.--
Fr. 1'000.-- � 9'000.--
Fr. 1'500.-- � 10'000.--
3. Dans les contestations en mati�re d'expropriation, il est per�u, si le projet d'arr�t est accept�, un �molument allant de 25 fr. � la moiti� des montants pr�vus sous ch. 1.
Lorsque le Tribunal doit rendre un arr�t, le chiffre 1 est applicable.
Lorsque plusieurs cas sont trait�s dans la m�me proc�dure, on fixera un �molument global. BGE 85 II 369 S. 371
4. Le pr�sent tarif des �moluments constitue une ligne g�n�rale, mais ne lie pas.
Lorsque cela para�t opportun en raison des circonstances particuli�res d'un cas (ampleur ou difficult�s sp�ciales du proc�s, fa�on de proc�der ou situation financi�re des parties, etc.), on peut s'�carter des montants pr�vus sous ch. 1 � 3, tout en respectant les limites l�gales (art. 153 al. 1 litt. b OJ).
TARIFFA delle tasse processuali di giustizia del Tribunale federale (art. 153 cp. 1 lett. b della legge federale sull'organizzazione giudiziaria, del 16 dicembre 1943/19 giugno 1959)
Del 14 novembre 1959
Entrata in vigore: 1 gennaio 1960.
1. Per i ricorsi per riforma, i ricorsi per nullit� e le cause dirette, esclusi i casi dell'art. 41 lett. c cp. 2 OG:
Valore litigioso
Tassa di giustizia
da Fr.-- a 15'000.--
da Fr. 25.- a 800.--
da Fr.15'000.-- a 50'000.--
da Fr. 500.-- a 1'500.--
da Fr. 50'000.-- a 100'000.--
da Fr. 1'000.-- a 3'000.--
da Fr. 100'000.-- a 200'000.--
da Fr. 1'500.-- a 4'000.--
pi� di Fr. 200'000.--
da Fr. 2'000.-- a 5'000.--
2. Per le cause dirette previste nell'art. 41 lett. c cp. 2 OG (proroga di giurisdizione):
da Fr. 20'000.-- a 50'000.--
da Fr. 200.-- a 2'000-
da Fr. 500,- a 5'000.--
da Fr. 1'000.-- a 9'000.--
Fr. 1'500.-- a 4'000.--
da Fr. 1'500.-- a 10'000.--
3. Per le contestazioni in materia d'espropriazione, � riscossa, se il progetto di sentenza � accettato, una BGE 85 II 369 S. 372tassa di giustizia che va da 25 fr. alla met� delle somme previste nel num. 1.
Se il Tribunale federale deve pronunciare la sentenza, � applicabile il num. 1.
Qualora pi� casi siano trattati nella medesima procedura, sar� fissata una tassa di giustizia complessiva.
4. La presente tariffa ha il valore di una direttiva senza carattere obbligatorio.
Dove le circostanze speciali del caso (importanza o difficolt� speciali del processo, comportamento processuale o situazione finanziaria delle parti ecc.) lo giustifichino, il Tribunale federale pu�, entro i limiti della legge (art. 153 cp. 1 lett. b OG), scostarsi dalle aliquote stabilite nei numeri da 1 a 3.
Art. 41 lit. c Abs. 2 OG,
Art. 153 Abs. 1 lit. b OG