Source: http://kraken.slv.cz/UOHSS031/2002
Timestamp: 2018-07-21 04:29:39+00:00
Document Index: 52850576

Matched Legal Cases: ['§ 18', 'zákona č. 71', '§ 15', 'zákona č. 143', '§ 21', 'zákona č. 143', '§ 12', 'zákona č. 143', '§ 12', 'zákona č. 143', '§ 16', 'zákona č. 143', '§ 12', 'soud ', 'Soud ', 'soud ']

UOHS S031/2002
Rozhodnutí: OF/S031/02-993/02 Instance I.
Věc spojení soutěžitelů-SEB S.A., Francie a MOULINEX S.A.
Účastníci MOULINEX S.A., 22, Place des Vosges, La Défense 5, 92979 Paris la Défense Cedex, Francie SEB S.A., Chemin du Peiti Bois, Les 4 M, 69130 Ecculy, Francie
Datum nabytí právní moci 25. 3. 2002
S 31/02-993/02 V Brně dne 18. března 2002
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení č.j. S 31/02, zahájeném dne 11. února 2002 podle § 18 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), v platném znění a § 15 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, v souladu s § 21 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, na návrh účastníka řízení, jímž je společnost SEB S.A., se sídlem Chemin du Petit Bois, Les 4 M, 69130 Ecully, Francie, ve správním řízení zastoupená Mgr. Martou Jarošovou, advokátkou, se sídlem Krakovská 9, Praha, na základě plné moci, ve věci povolení spojení soutěžitelů ve smyslu § 12 a násl. zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, vydává toto
Spojení soutěžitelů SEB S.A., se sídlem Chemin du Petit Bois, Les 4 M, 69130 Ecully, Francie a MOULINEX S.A., se sídlem 22, Place des Vosges, La Défense 5, 92979 Paris la Défense Cedex, Francie, podle § 12 odst. 3 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ke kterému dojde na základě dohody o převodu majetku mezi společností SEB S.A., se sídlem Chemin du Petit Bois, Les 4 M, 69130 Ecully, Francie, jako kupujícím, a správci konkurzní podstaty společnosti MOULINEX S.A., se sídlem 22, Place des Vosges, La Défense 5, 92979 Paris la Défense Cedex, Francie, jako prodávajícími, v jejímž důsledku získá společnost SEB S.A., se sídlem Chemin du Petit Bois, Les 4 M, 69130 Ecully, Francie, část majetku v oblasti výroby drobných elektrospotřebičů tvořícího konkurzní podstatu společnosti MOULINEX S.A., se sídlem 22, Place des Vosges, La Défense 5, 92979 Paris la Défense Cedex, Francie, se podle § 16 odst. 2 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže,
Skutečnost, že se Úřad spojením zabývá, byla uveřejněna v Obchodním věstníku č . 09/02 ze dne 27. února 2002. Ve stanovené lhůtě 5 dnů pro podání případných připomínek, ani později, Úřad žádnou připomínku k uvedenému spojení neobdržel.
Ke spojení soutěžitelů dojde na základě dohody o převodu majetku mezi společností SEB S.A., se sídlem Chemin du Petit Bois, Les 4 M, 69130 Ecully, Francie (dále jen "SEB"), jako kupujícím, a správci konkurzní podstaty společnosti MOULINEX S.A., se sídlem 22, Place des Vosges, La Défense 5, 92979 Paris la Défense Cedex, Francie (dále jen "MOULINEX"), jako prodávajícími, v jejímž důsledku převezme SEB účasti společnosti MOULINEX na jmění jejích vybraných dceřiných společností, dále SEB získá z konkurzní podstaty společnosti MOULINEX celý soubor práv průmyslového a duševního vlastnictví, vybrané pohledávky a další nehmotný majetek, vybrané věci movité i nemovité, a rovněž SEB vstoupí do práv a povinností plynoucích z některých smluv uzavřených společností MOULINEX a převezme určitý počet zaměstnanců společnosti MOULINEX. Tím získá SEB možnost kontrolovat MOULINEX dle ust. § 12 odst. 3 zákona.
Společnost SEB je akciovou společností, která vznikla podle francouzského práva. Hlavním předmětem její činnosti je především vývoj, výroba a prodej drobných domácích elektrospotřebičů, a to značky TEFAL, ROWENTA, CALOR, SEB, ARNO a SAMURAI. ... Její dceřiné společnosti působí ve stejném odvětví jako samotná společnost SEB, přičemž řada z nich plní pouze podpůrnou funkci pro ostatní společnosti koncernu a jejich vlastním předmětem činnosti je poskytování administrativních a distribučních služeb. Na území České republiky má SEB dceřinou společnost GROUPE SEB ČR spol. s r.o., se sídlem Truhlářská 1104/13, Praha 1, IČ 45280789, jejímž předmětem podnikání je koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej.
Společnost MOULINEX je rovněž akciovou společností založenou dle francouzského práva. Stejně jako SEB, i MOULINEX působí v oblasti vývoje, výroby a prodeje drobných domácích elektrospotřebičů, a sice značky MOULINEX, KRUPS, SWAN a MALLORY. ... V České republice má MOULINEX dceřinou společnost Moulinex-Krups, s.r.o., se sídlem Jugoslávská 16, Praha 2, IČ 25065611. Předmětem podnikání této dceřiné společnosti je koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej, nicméně tato společnost není předmětem posuzovaného spojení, neboť její obchodní podíl SEB nepřebírá.
K uskutečnění posuzovaného spojení soutěžitelů dochází za podmínek konkurzního řízení vedeného ve Francii proti společnosti MOULINEX, která se již od roku 1991 nacházela v tíživé finanční situaci. Protože akcionáři společnosti odmítli financovat plán restrukturalizace podniku a banky již nechtěly poskytnout další úvěry na jeho provozování, ocitl se MOULINEX v úpadku a požádal Obchodní soud v Nanterre ve Francii o zahájení konkurzního řízení, které bylo zahájeno usnesením soudu dne 7. září 2001.
Vzhledem k tomu, že MOULINEX již nedisponoval dostatečnými finančními prostředky a nemohl hradit pohledávky nezbytné k provozování činnosti, musel zastavit výrobu. Především z důvodu zachování pracovních míst rozhodli správci konkurzní podstaty o zachování provozu podniku formou prodeje třetím osobám. V této souvislosti předložila společnost SEB svoji nabídku částečného převzetí některých aktiv společnosti MOULINEX v oblasti drobných domácích elektrospotřebičů. Soud považoval nabídku SEB za jedinou, která je schopná zajistit výrobu, a to především vzhledem k jeho know-how a finančním zdrojům. Proto dne 22. října 2001 soud rozhodl o plánu částečného převodu společnosti MOULINEX na společnost SEB.
Dne 8. ledna 2002 schválila záměr uskutečnění předmětného spojení Evropská komise.
Jak vyplývá z výše uvedených údajů, spojením je ovlivněna oblast vývoje, výroby a prodeje drobných domácích elektrospotřebičů, v níž působí obě strany spojení. Dotčenými relevantními trhy jsou v tomto případě relevantní trhy, na kterých dosud působila v České republice společnost MOULINEX (značky MOULINEX a KRUPS), a na nichž působí rovněž společnost SEB (především značky TEFAL a ROWENTA). Jedná se o následující relevantní trhy jednotlivých elektrospotřebičů vymezené zejména vzhledem ke specifické funkci každého typu výrobku a způsobu jeho zamýšleného použití:
trh fritovacích hrnců -Jedná se o elektrospotřebiče používané k přípravě pokrmů fritováním (smažením). Po spojení bude celkový podíl spojovaných soutěžitelů na tomto trhu činit přibližně % .
trh toasterů (též opékačů topinek) -Základní funkcí těchto spotřebičů je opékání pečiva pomocí elektřinou vyráběného tepla z obou stran vloženého pečiva. Po spojení bude celkový podíl spojovaných soutěžitelů na tomto trhu činit přibližně % .
trh elektrických kávovarů -Jejich funkcí je ohřát vodu, která pak prochází mletou kávou vložnou do filtru. Po spojení bude celkový podíl spojovaných soutěžitelů na tomto trhu činit přibližně % .
trh elektrických rychlovarných konvic -Jedná se o nádoby s vestavěným ponorným vařičem pro ohřev vody. Po spojení bude celkový podíl spojovaných soutěžitelů na tomto trhu činit přibližně % .
trh espres -Jedná se o spotřebiče odvozené od profesionálních přístrojů sloužících k přípravě koncentrovanější kávy. Po spojení bude celkový podíl spojovaných soutěžitelů na tomto trhu činit přibližně % .
trh kuchyňských robotů -Tento zahrnuje veškeré mono či polyfunkční přístroje používané při přípravě pokrmů před samotným tepelným zpracováním. Po spojení bude celkový podíl spojovaných soutěžitelů na tomto trhu činit přibližně % .
trh napařovacích žehliček a žehlících přístrojů -Tyto elektrické přístroje obsahují nádrž, v níž se vlivem tepla mění voda v páru, která slouží k vyželení prádla. Po spojení bude celkový podíl spojovaných soutěžitelů na tomto trhu činit přibližně % .
trh vysavačů -Jedná se o elektrospotřebiče na suché nebo mokré vysávání drobných částic v domácnosti. Po spojení bude celkový podíl spojovaných soutěžitelů na tomto trhu činit přibližně % .
Podíly společnosti SEB na jednotlivých relevantních trzích po převzetí části majetku společnosti MOULINEX však ve skutečnosti nedosáhnou výše uvedených součtů nynějších tržních podílů spojovaných soutěžitelů, neboť v důsledku spojení dojde k převzetí pouze některých částí majetku tvořícího konkurzní podstatu společnosti MOULINEX. Navíc takový součet tržních podílů je třeba považovat do jisté míry za teoretický vzhledem k tomu, že výroba MOULINEX byla 7. září 2001 zastavena a jeho výrobky se z trhu postupně vytrácely a byly nahrazovány výrobky jiných výrobců.
Trh drobných domácích spotřebičů je trhem dynamickým, který je charakterizován zejména expanzí výroby těchto spotřebičů v zemích s nízkými výrobními náklady oslabováním významu značky výrobce a s tím souvisejícím důrazem na cenu při výběru výrobku z hlediska spotřebitele. Tyto skutečnosti, spolu s ekonomickým růstem rozvojových zemí, zejména v oblasti Asie, umožňujícím tamním výrobcům zvyšovat produkci a prodej svých výrobků, a neustálým snižováním prodejních cen, které je rychlejší než snižování evropských výrobních nákladů, oslabily pozici některých evropských a amerických výrobců, kteří jsou nuceni se spojovat.