Source: https://psicolog.org/convencin-internacional-contra-el-dopaje-en-el-deporte-v2.html?page=4
Timestamp: 2019-07-17 23:21:01
Document Index: 338014390

Matched Legal Cases: ['ARTÍCULO 4', 'ARTÍCULO 5', 'ARTÍCULO 6', 'ARTÍCULO 7', 'ARTÍCULO 8', 'ARTÍCULO 9', 'ARTÍCULO 10', 'ARTÍCULO 11', 'ARTÍCULO 12', 'ARTÍCULO 13', 'ARTÍCULO 14', 'ARTÍCULO 15', 'ARTÍCULO 16', 'ARTÍCULO 18', 'ARTÍCULO 19', 'ARTÍCULO 20', 'ARTÍCULO 21', 'ARTÍCULO 22', 'ARTÍCULO 23', 'ARTÍCULO 24', 'artículo 4']

APÉNDICE 1 AGENCIA MUNDIAL ANTIDOPAJE
Fecha de conversión 12.04.2019
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) desea dar las gracias al Gobierno de España y al Comité Olímpico Nacional de Guatemala por su valiosa contribución a la elaboración de la versión en español del Código Mundial Antidopaje. Esto ha permitido que el Código Mundial Antidopaje sea compartido entre países a escala mundial a fin de que la AMA, las autoridades públicas y el movimiento deportivo puedan trabajar de consuno
para el logro del objetivo de erradicar el dopaje en el deporte.
LOS TEXTOS OFICIALES DEL CÓDIGO MUNDIAL ANTIDOPAJE SON LAS VERSIONES EN INGLÉS Y FRANCÉS SUSTENTADAS POR LA AGENCIA MUNDIAL ANTIDOPAJE Y PUBLICADAS EN SU SITIO WEB. LA VERSIÓN EN INGLÉS PREVALECERÁ EN CASO DE CONFLICTO EN LA INTERPRETACIÓN
Código Mundial Antidopaje, versión 3.0
PROPÓSITO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y ORGANIZACIÓN DEL PROGRAMA MUNDIAL ANTIDOPAJE Y DEL CÓDIGO
3.1 Carga de la prueba y grado de la prueba
3.2 Prueba de hechos y presunciones
ARTÍCULO 4.- LA LISTA DE PROHIBICIONES
4.1 Publicación y actualización de la lista de prohibiciones
4.2 Sustancias y métodos prohibidos identificados en la lista de prohibiciones
4.3 Criterios para la inclusión de sustancias y métodos en la lista de prohibiciones
4.4 Uso con fines terapéuticos
4.5 Programa de control
ARTÍCULO 5.- CONTROLES
5.1 Planificación de la distribución de los controles
5.2 Estándares de control
ARTÍCULO 6.- ANÁLISIS DE LAS MUESTRAS
6.2 Sustancias que pueden ser detectadas
6.4 Estándares para el análisis de muestras y su comunicación
ARTÍCULO 7.- GESTIÓN DE LOS RESULTADOS
7.3 Instrucción complementaria de los resultados de análisis anormales en virtud exigida de la lista de prohibiciones
ARTÍCULO 8.- DERECHO A UN JUICIO JUSTO
ARTÍCULO 9.- ANULACIÓN AUTOMÁTICA DE LOS RESULTADOS INDIVIDUALES
ARTÍCULO 10.- SANCIONES INDIVIDUALES
10.1 Anulación de los resultados en el evento durante el cual tiene lugar la infracción de la norma antidopaje
10.2 Suspensiones impuestas en caso de uso de sustancias o métodos prohibidos
10.3 Estimulantes específicos
10.6 Normas en caso de infracciones con consecuencias potencialmente múltiples
10.7 Anulación de resultados en competiciones tras la recogida de muestras
10.8 Inicio del periodo de suspensión
10.9 Status durante una suspensión
10.10 Controles para la rehabilitación
ARTÍCULO 11.- SANCIONES A LOS EQUIPOS
ARTÍCULO 12.- SANCIONES A LAS ORGANIZACIONES DEPORTIVAS
ARTÍCULO 13.- APELACIONES
13.1 Decisiones sujetas a apelación
13.2 Recurso de las decisiones relativas a infracciones de las normas antidopaje, consecuencias y suspensiones provisionales
13.3 Recurso de las decisiones sobre la autorización o denegación de uso con fines terapéuticos
13.4 Recurso de las decisiones que impongan consecuencias en virtud de las Tercera Parte del Código
13.5 Recurso de las decisiones sobre suspensión o anulación de la acreditación de un laboratorio
ARTÍCULO 14.- CONFIDENCIALIDAD Y COMUNICACIÓN
14.1 Información relativa a resultados de análisis anormales y a otras infracciones potenciales de normas antidopaje
14.2 Divulgación pública
14.3 Información sobre el paradero del deportista
14.4 Comunicación de estadísticas
14.5 Centro de información sobre control antidopaje
ARTÍCULO 15.- CLARIFICACIÓN DE LAS RESPONSABILIDADES DE CONTROL ANTIDOPAJE
15.1 Control de un evento
15.2 Controles practicados fuera de la competición
15.3 Gestión de resultados, vistas y sanciones
15.4 Reconocimiento mutuo
ARTÍCULO 16.- CONTROL DEL DOPAJE DE LOS ANIMALES QUE PARTICIPEN EN COMPETICIONES DEPORTIVAS
ARTÍCULO 18.- EDUCACIÓN
18.1 Concepto fundamental y objetivo primario
18.2 Programas y actividades
18.3 Coordinación y cooperación
ARTÍCULO 19.- INVESTIGACIÓN
19.1 Propósito de la investigación antidopaje
19.2 Tipos de investigación
19.3 Coordinación
19.4 Prácticas investigadoras
19.5 Investigación usando sustancias prohibidas y métodos prohibidos
19.6 Uso indebido de los resultados
ARTÍCULO 20.- FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES ADICIONALES DE LOS SIGNATARIOS
20.1 Funciones y responsabilidades del Comité Olímpico Internacional
20.2 Funciones y responsabilidades del Comité Paralímpico Internacional
20.3 Funciones y responsabilidades de las federaciones internacionales
20.4 Funciones y responsabilidades de los Comités Olímpicos Nacionales y de los Comités Paralímpicos Nacionales
20.5 Funciones y responsabilidades de las organizaciones nacionales antidopaje
20.6 Funciones y responsabilidades de las organizaciones responsables de grandes acontecimientos deportivos
20.7 Funciones y responsabilidades de la AMA
ARTÍCULO 21.- FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DE LOS PARTICIPANTES
21.1 Funciones y responsabilidades de los deportistas
21.2 Funciones y responsabilidades del personal de apoyo a los deportistas
ARTÍCULO 22.- PARTICIPACIÓN DE LOS GOBIERNOS
ACEPTACIÓN, CUMPLIMIENTO, MODIFICACIÓN E INTERPRETACIÓN
ARTÍCULO 23.- ACEPTACIÓN, CUMPLIMIENTO Y MODIFICACIÓN
23.1 Aceptación del Código
23.2 Puesta en práctica del Código
23.3 Fechas límite de aceptación y puesta en práctica
23.4 Control del cumplimiento del Código
23.5 Consecuencias del incumplimiento del Código
23.6 Modificación del Código
23.7 Denuncia del Código
ARTÍCULO 24.- INTERPRETACIÓN DEL CÓDIGO
proteger el derecho fundamental de los deportistas a participar en actividades deportivas libres de dopaje, fomentar la salud y garantizar de esta forma la equidad y la igualdad en el deporte para todos los deportistas del mundo;
velar por la armonización, la coordinación y la eficacia de los programas contra el dopaje a nivel internacional y nacional con respecto a la detección, disuasión y prevención del dopaje
El Código es el documento fundamental y universal en el que se basa el Programa Mundial Antidopaje en los deportes. El propósito del Código es promover la lucha contra el dopaje mediante la armonización universal de los principales elementos relacionados con la lucha antidopaje. El Código es lo suficientemente preciso para lograr una armonización completa sobre cuestiones en las que se requiere uniformidad, aunque lo bastante general en otras áreas para permitir una cierta flexibilidad en lo que respecta a la forma en que se aplican los principios antidopaje admitidos.
Los estándares internacionales para las distintas áreas técnicas y operativas dentro del Programa Mundial Antidopaje se desarrollarán mediante consultas con los signatarios y los gobiernos, y serán aprobados por la AMA. El propósito de estos estándares es lograr una armonización entre las organizaciones antidopaje responsables de las partes técnicas y operativas específicas de los programas antidopaje. El respeto de los estándares internacionales es obligatorio para la observancia del Código. El Comité Ejecutivo de la AMA podrá revisar en su momento los estándares internacionales tras consultar de forma adecuada a los signatarios y a los gobiernos. Salvo que se disponga de otra forma en el Código, los estándares internacionales y cualquier actualización entrarán en vigor en la fecha indicada en los estándares internacionales o en la actualización.
[Comentario: los estándares internacionales contendrán buena parte de los detalles técnicos necesarios para la aplicación del Código. Incluirán, por ejemplo, los requisitos detallados para la recogida de muestras, análisis de laboratorio y acreditación de laboratorios que ya se encuentran en el Código Antidopaje del Movimiento Olímpico (CAMO). Los estándares internacionales, aunque se incorporan expresamente al Código como referencia, serán desarrollados por expertos, previa consulta con los signatarios y los gobiernos, y se indicarán en documentos técnicos independientes. Es imperativo que los expertos técnicos puedan realizar cambios inmediatos en los estándares internacionales sin que sea necesaria una modificación del Código o de las normativas individuales de los interesados.
El conjunto de los estándares internacionales aplicables estará disponible el 1 de enero de 2004]
Se desarrollarán modelos de buenas prácticas basados en el Código para proporcionar soluciones lo más adaptadas posible a las distintas áreas de la lucha antidopaje. Estos modelos serán recomendados por la AMA, estarán a la disposición de los signatarios cuando éstos lo soliciten, pero no serán obligatorios.
Además de la documentación, la AMA podrá poner también a la disposición de los signatarios asistencia para la formación.
Los programas antidopaje pretenden proteger lo intrínsecamente valioso del deporte. Este valor intrínseco se denomina a menudo el "espíritu del deporte"; es la esencia misma del olimpismo; es el juego limpio. El espíritu del deporte es la celebración del espíritu, el cuerpo y la mente humanas, y se caracteriza por los valores
El dopaje es contrario a la esencia misma del espíritu del deporte.
[COMENTARIO: por ejemplo, es de vital importancia para la armonización que los signatarios basen sus decisiones en la misma lista de infracciones del Código antidopaje, en las mismas cargas de la prueba, y que impongan las mismas sanciones para las mismas infracciones a las normas antidopaje. Estas normas sustantivas deben ser las mismas tanto si el procedimiento se desarrolla ante la federación internacional, a nivel nacional, o ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAD). Por otro lado, no es necesario para una armonización efectiva forzar a todos los signatarios a utilizar un único proceso de gestión de resultados ni el mismo procedimiento de audiencia. Actualmente, existen varios procesos diferentes de gestión de resultados y de audiencia que son igualmente eficaces en distintas federaciones internacionales y en distintos organismos nacionales. El Código no requiere una uniformidad absoluta en la gestión de resultados y en el procedimiento de audiencia; no obstante, requiere que los diversos planteamientos de los signatarios satisfagan los principios indicados en el Código.
Las normas antidopaje, al igual que las normas de competición, definen las condiciones conforme a las cuales ha de practicarse el deporte. Los deportistas se comprometen a aceptar estas normas como condición para su participación. Las normas antidopaje no quedan sujetas ni limitadas por las exigencias ni las normas jurídicas aplicables a los procedimientos penales o al derecho del trabajo.
Las políticas y las normas mínimas, enunciadas en el Código, representan un consenso alcanzado por un enorme número de interesados que se preocupan por el espíritu del deporte, y deberán ser respetadas por todos los tribunales y comisiones de arbitraje.
Los participantes deben atenerse a las normas antidopaje adoptadas de conformidad con el Código por las organizaciones antidopaje en cuestión. Cada signatario deberá dotarse de normas y procedimientos que le permitan garantizar que todos los participantes en su ámbito de responsabilidades, y las organizaciones miembros, sean informados de las normas antidopaje vigentes de la organización antidopaje responsable, y que acepten atenerse a ellas.
[Comentario: el propósito de este artículo es especificar las circunstancias y la conducta que constituyen infracciones de las normas antidopaje. Las audiencias en los casos de dopaje se realizarán sobre la base de la alegación de que una o más de estas normas concretas han sido vulneradas. La mayor parte de las circunstancias y de las conductas reflejadas en esta lista de infracciones puede encontrarse de una forma u otra en el CAMO o en otros reglamentos antidopaje en vigor.]
Constituyen infracciones de las normas antidopaje:
[La norma de la responsabilidad objetiva en el caso de que se encuentre una sustancia prohibida en una muestra de un deportista, con la posibilidad de que las sanciones se modifiquen en las circunstancias previstas, instaura un justo equilibrio entre la aplicación efectiva de las normas antidopaje en beneficio de todos los deportistas conforme al Código y al derecho de equidad cuando circunstancias extraordinarias hayan hecho que la sustancia prohibida se encontrara en el organismo del deportista sin negligencia o culpa por parte del deportista. Es importante poner de relieve que aunque la determinación de si la norma ha sido o no vulnerada se basa en la responsabilidad objetiva, la imposición de las sanciones no se basa en la responsabilidad objetiva.
El principio fundamental de la responsabilidad objetiva fue indicado claramente por el Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAD) en el caso de Quigley contra UIT.
2.3 Negarse a someterse o no someterse sin justificación válida a una recogida de muestras tras una notificación hecha conforme a las normas antidopaje aplicables, o evitar de cualquier otra forma la recogida de muestras.
[COMENTARIO: negarse a someterse o no someterse a una recogida de muestras tras una notificación está prohibido en casi todas las normas antidopaje existentes. Este artículo amplía la norma para incluir “evitar de cualquier otra forma” la recogida de muestras como conducta prohibida
2.6 Posesión de sustancias o métodos prohibidos:
2.6.1 Posesión por parte de un deportista en cualquier momento o lugar de una sustancia o un método que estén prohibidos en los controles fuera de la competición, salvo que el deportista demuestre que esta posesión se derive de una autorización de uso con fines terapéuticos otorgada conforme a lo dispuesto en el artículo 4.4 (Uso con fines terapéuticos) o de otra justificación aceptable.