Source: https://www.araba.eus/botha/Busquedas/Resultado.aspx?File=Boletines/2012/151/2012_151_07094_C.xml&hl=
Timestamp: 2019-04-21 10:05:39
Document Index: 396099931

Matched Legal Cases: ['artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 4', 'artículo 5', 'Artículo 4', 'artículo 116', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'artículo 9', 'artículo 10', 'artículo 12', 'artículo 33', 'artículo 9', 'artículo 5']

Publicado en: BOTHA Num. 151 , de 31/12/2012
Referencia: BOTHA -2012-151-7094
DEPARTAMENTO DE HACIENDA, FINANZAS Y PRESUPUESTOS 7094
DECRETO NORMATIVO DE URGENCIA FISCAL 15/2012, del Consejo de Diputados de 28 de diciembre de Actualización de Balances.
En el Impuesto sobre Sociedades la base imponible se determina mediante la corrección del resultado contable, determinado conforme a las normas mercantiles establecidas en el Código de Comercio, en el Plan General de Contabilidad y en las disposiciones que los desarrollan, por aplicación de los preceptos establecidos en la propia Norma Foral del Impuesto.
Por lo tanto, el valor de los elementos patrimoniales se determina conforme a las normas contables, con carácter general, y en consecuencia, en la mayoría de los supuestos se caracteriza por basarse en el precio de adquisición o en el coste de producción, sin que sea objeto de modificación por el transcurso del tiempo para adaptarlo a la evolución de la inflación.
Esto hace que los bienes se encuentren valorados por su coste histórico y que en las transmisiones de los mismos, la renta contable que se ponga de manifiesto esté determinada en términos nominales y no reales, sin tener en cuenta el efecto que la inflación ha producido sobre la misma, por lo que la Norma Foral del Impuesto sobre Sociedades establece un mecanismo de corrección de la depreciación monetaria con la finalidad de no gravar rentas nominales y tener en cuenta la pérdida del valor del dinero como consecuencia de la inflación.
En el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas se pueden establecer consideraciones similares para los supuestos de contribuyentes que realicen actividades económicas y determinen su rendimiento neto mediante la aplicación de la modalidad normal del método de estimación directa.
Periódicamente, las Instituciones competentes suelen aprobar normas que permiten una actualización del valor de determinados activos registrados en los balances de las entidades y personas físicas mencionadas, de tal manera que puede eliminarse el efecto de la inflación y reconocerse un valor contable y fiscal superior al de adquisición mediante la aplicación de las reglas que se establecen en las citadas normas.
La última vez que se autorizó un procedimiento de actualización de balances en el Sistema Tributario del Territorio Histórico de Álava fue a través de la Norma Foral 4/1997, de 7 de febrero, de Actuali zación de Balances.
Habiendo transcurrido bastantes años desde entonces, y tenien -do presente que en la actual coyuntura económica el robustecimiento de los balances de las empresas es un elemento esencial a los efectos de poder acceder en mejores condiciones a los mercados financieros, se considera procedente acometer un nuevo procedimiento de actualización de balances para eliminar los efectos de la inflación del valor contable de los activos a los que se aplica, permitiendo con ello que los balances reflejen más adecuadamente la valoración de los activos de las empresas.
Por los efectos positivos que puede generar en el ámbito empresarial, al favorecer tanto la financiación interna como el mejor acceso al mercado de capitales, se establece por medio del presente Decreto Normativo de Urgencia Fiscal la opción, para los sujetos pasivos del Impuesto sobre Sociedades, los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que realicen actividades económicas y los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de no Residentes que operen en territorio español a través de un establecimiento permanente, de realizar una actualización de balances.
La necesaria adopción de esta disposición antes de que se devengue el Impuesto sobre Sociedades de las entidades cuyo ejercicio social coincida con el año natural o el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas correspondientes al ejercicio 2012, y la imposibilidad de tramitar mediante el procedimiento normativo ordinario ante las Juntas Generales de Álava una disposición de esta naturaleza con anterioridad a fin de ejercicio, obligan a utilizar la vía establecida por la Norma Foral General Tributaria de Álava para la adopción de disposiciones urgentes.
Los contribuyentes del Impuesto sobre Sociedades, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes con establecimiento permanente, a los que se refiere el artículo 2 siguiente, podrán acogerse a la actualización de valores regulada en el presente Decreto Normativo de Urgencia Fiscal.
En el caso de contribuyentes que tributen en el régimen de consolidación fiscal, de acuerdo con lo establecido en el Capítulo IX del Título VIII de la Norma Foral 24/1996, de 5 de julio, del Impuesto sobre Sociedades, las operaciones de actualización se practicarán en régimen individual.
Lo dispuesto en este Decreto Normativo de Urgencia Fiscal será de aplicación a:
a) Las entidades a las que resulte de aplicación la normativa del Impuesto sobre Sociedades del Territorio Histórico de Álava.
b) Las personas físicas que realicen actividades económicas, que lleven su contabilidad conforme al Código de Comercio o estén obligadas a llevar los libros registros de su actividad económica, a las que resulte de aplicación la Norma Foral 3/2007, de 29 de enero, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, según lo previsto en el artículo 2 de la misma.
c) Los contribuyentes no residentes que operen por mediación de establecimiento permanente a que se refieren las letras b), c) y d) del apartado 1 del artículo 2 de la Norma Foral 7/1999, de 19 de abril del Impuesto sobre la Renta de no Residentes.
La actualización de valores regulada en este Decreto Normativo de Urgencia Fiscal se regirá por los siguientes principios:
1º. Será voluntaria.
2º. Se referirá necesariamente a la totalidad de los bienes susceptibles de la misma, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 de este Decreto Normativo de Urgencia Fiscal.
3º. Afectará, en los términos que se establecen en el artículo 5 de este Decreto Normativo de Urgencia Fiscal, a los elementos patrimoniales que figuren en la contabilidad o, en su caso, en los libros registros, al 31 de diciembre de 2012.
Cuando el período impositivo no coincida con el año natural, la actualización se referirá a los elementos patrimoniales que figuren en la contabilidad en la fecha del primer período impositivo que concluya con posterioridad a la entidad en vigor del presente Decreto Normativo de Urgencia Fiscal.
4º. Deberá realizarse en un sólo período impositivo.
5º. La declaración del Impuesto sobre Sociedades, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas o del Impuesto sobre la Renta de no Residentes deberá presentarse dentro del plazo establecido reglamentariamente, conteniendo los datos concernientes a esta actualización.
6º. No podrán acogerse a la presente disposición las opera-ciones de incorporación de elementos patrimoniales no registrados en los libros de contabilidad, o en los libros registros correspondientes en el caso de contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que estén obligados por dicho Impuesto a la llevanza de los mismos, ni las de eliminación de dichos libros de los pasivos inexistentes.
7º. Una vez efectuada la actualización, no se podrá modificar la opción ejercida y dejarla sin efecto.
Artículo 4. Elementos objeto de actualización.
1. Serán actualizables los elementos del inmovilizado material y de las inversiones inmobiliarias situados tanto en España como en el extranjero. Tratándose de contribuyentes del Impuesto sobre la Renta
de no Residentes con establecimiento permanente, los elementos actualizables deberán estar afectos a dicho establecimiento permanente.
2. También serán actualizables:
a) Los elementos del inmovilizado material y de las inversiones inmobiliarias adquiridos en régimen de arrendamiento financiero a que se refiere el apartado 1 del artículo 116 de la Norma Foral 24/1996, de 5 de julio, del Impuesto sobre Sociedades.
En este caso, los efectos de la actualización estarán condicionados, con carácter resolutorio, al ejercicio de la opción de compra.
3. La actualización se referirá necesariamente a todos los elemen -tos susceptibles de la misma y a las correspondientes amortizaciones, salvo en el caso de los inmuebles, respecto a los cuales podrá optarse por su actualización de forma independiente para cada uno de ellos.
4. En el caso de contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, los elementos actualizables deberán estar afectos a la actividad económica.
Artículo 5. Momento y forma de contabilización de la actualización.
1. La actualización de valores se practicará respecto de los elementos susceptibles de actualización que figuren en el primer balance cerrado con posterioridad a la entrada en vigor del presente Decreto Normativo de Urgencia Fiscal, o en los correspondientes libros registros a 31 de diciembre de 2012 en el caso de contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que estén obligados por dicho Impuesto a la llevanza de los mismos, siempre que no estén fiscalmente amortizados en su totalidad.
A estos efectos, se tomarán, como mínimo, las amortizaciones que debieron realizarse con dicho carácter.
2. El importe de las revalorizaciones contables que resulten de las operaciones de actualización se llevará a la cuenta "reserva de revalorización Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012", que formará parte de los fondos propios.
Tratándose de contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que estén obligados a llevar los libros registros de su actividad económica, el importe de la revalorización contable deberá reflejarse en el libro registro de bienes de inversión.
3. Las operaciones de actualización se realizarán dentro del período comprendido entre la fecha de cierre del balance a que se refiere el apartado 1 de este artículo y el día en que termine el plazo para su aprobación.
Tratándose de personas jurídicas, el balance actualizado deberá estar aprobado por el órgano social competente.
En el caso de contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas las operaciones de actualización se realizarán dentro del período comprendido entre el 31 de diciembre de 2012 y la fecha de finalización del plazo de presentación de la declaración por dicho Impuesto correspondiente al período impositivo 2012.
Artículo 6. Coeficientes de actualización.
Las operaciones de actualización se practicarán aplicando los siguientes coeficientes:
En el ejercicio 1984 2,172
En el ejercicio 1985 2,004
En el ejercicio 1986 1,887
En el ejercicio 1987 1,798
En el ejercicio 1988 1,717
En el ejercicio 1989 1,635
En el ejercicio 1990 1,571
Artículo 7. Aplicación de los coeficientes de actualización.
1. Los coeficientes se aplicarán de la siguiente manera:
a) Sobre el precio de adquisición o coste de producción, atendiendo al año de adquisición o producción del elemento patrimonial.
El coeficiente aplicable a las mejoras será el correspondiente al año en que se hubiesen realizado.
2. Tratándose de elementos patrimoniales actualizados de acuerdo con lo previsto en la Norma Foral 4/1997, de 7 de febrero, de Actualización de Balances, los coeficientes se aplicarán sobre el precio de adquisición y sobre las amortizaciones que fueron fiscalmente deducibles correspondientes al mismo, sin tomar en consideración el importe del incremento neto de valor resultante de las operaciones de actualización.
3. En el caso de entidades de crédito y aseguradoras, a efectos de la aplicación de este artículo, no se tendrán en cuenta las revalorizaciones de los inmuebles que se hayan podido realizar, como consecuencia de la primera aplicación, respectivamente, de la Circular 4/2004, de 22 de diciembre, a entidades de crédito, sobre normas de información financiera pública y reservada y modelos de estados financieros, y del Real Decreto 1317/2008, de 24 de julio, por el que se aprueba el Plan de contabilidad de las entidades aseguradoras y que no tuvieron incidencia fiscal.
Artículo 8. Dotación contable de la reserva de actualización.
1. El importe que resulte de las operaciones descritas en el artículo anterior se minorará en el incremento neto de valor derivado de las opera-ciones de actualización previstas en la Norma Foral 4/1997, de 7 de febrero, de Actualización de Balances, siendo la diferencia positiva así determinada el importe de la depreciación monetaria o incremento neto de valor del elemento patrimonial actualizado.
Dicho importe se abonará a la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012", y sumado al valor anterior a la realización de las operaciones de actualización que resulten de aplicación del presente Decreto Normativo de Urgencia Fiscal, deter-minará el nuevo valor del elemento patrimonial actualizado.
2. El nuevo valor actualizado no podrá exceder del valor de mercado del elemento patrimonial actualizado, teniendo en cuenta su estado de uso en función de los desgastes técnicos y económicos y de la utilización que de ellos se haga por el sujeto pasivo o contribuyente.
3. El saldo de la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012" no podrá tener carácter deudor, ni en relación al
En el ejercicio 1991 1,519
En el ejercicio 1992 1,473
En el ejercicio 1993 1,460
En el ejercicio 1994 1,432
En el ejercicio 1995 1,366
En el ejercicio 1996 1,318
En el ejercicio 1997 1,296
En el ejercicio 1998 1,349
En el ejercicio 1999 1,300
En el ejercicio 2000 1,213
En el ejercicio 2001 1,196
En el ejercicio 2002 1,175
En el ejercicio 2003 1,158
En el ejercicio 2004 1,144
En el ejercicio 2005 1,123
En el ejercicio 2006 1,103
En el ejercicio 2007 1,064
En el ejercicio 2008 1,038
En el ejercicio 2009 1,027
En el ejercicio 2010 1,026
En el ejercicio 2011 1,010
En el ejercicio 2012 1,000
conjunto de las operaciones de actualización ni en relación a la actualización de algún elemento patrimonial.
Artículo 9. Efectos fiscales respecto de los bienes objeto de actualización.
1. El incremento neto de valor resultante de las operaciones de actualización se amortizará, a partir del primer período impositivo que se inicie a partir de 1 de enero de 2015, durante aquéllos que resten para completar la vida útil del elemento patrimonial, en los mismos términos que corresponde a las renovaciones, ampliaciones o mejoras.
2. Las pérdidas habidas en la transmisión o deterioros de valor de elementos patrimoniales actualizados se minorarán, a los efectos de su integración en la base imponible, en el importe del saldo de la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012", correspondiente a dichos elementos.
Artículo 10. Gravamen único de actualización.
1. Los contribuyentes que practiquen la actualización deberán satisfacer un gravamen único del 5 por ciento sobre el saldo acreedor de la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012".
Tratándose de contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que estuvieran obligados a llevar los libros registros de su actividad económica, el gravamen único recaerá sobre el incremento neto de valor de los elementos patrimoniales actualizados.
2. Se entenderá realizado el hecho imponible de este gravamen único, en el caso de personas jurídicas, cuando el balance actualizado se apruebe por el órgano competente y, en el caso de personas físicas, cuando se formule el balance actualizado.
Tratándose de contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas que estuvieran obligados a llevar los libros registros de su actividad económica, el hecho imponible se entenderá realizado el día 31 de diciembre de 2012.
3. El gravamen único será exigible el día que se presente la declaración relativa al período impositivo al que corresponda el balance en el que constan las operaciones de actualización.
4. Este gravamen se autoliquidará e ingresará conjuntamente con la declaración del Impuesto sobre Sociedades o del Impuesto sobre la Renta de no Residentes relativa al período impositivo al que corresponda el balance en el que constan las operaciones de actualización, o del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas correspondiente al período impositivo 2012.
En dicha declaración constará el balance actualizado y la información complementaria que se determine por el Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.
5. La presentación de la declaración fuera de plazo será causa invalidante de las operaciones de actualización.
6. A efectos contables, el importe del gravamen único no tendrá la consideración de cuota del Impuesto sobre Sociedades, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, ni del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, su importe se cargará en la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012", y no tendrá la consideración de gasto fiscalmente deducible de los citados Impuestos.
7. El gravamen único tendrá la consideración de deuda tributaria.
8. El modelo de declaración de este gravamen único se aprobará por Orden Foral del Diputado Foral de Hacienda, Finanzas y Presupuestos.
Artículo 11. Saldo de la cuenta de reserva de actualización.
1. El saldo de la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012", no se integrará en la base imponible del Impuesto sobre Sociedades, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas ni del Impuesto sobre la Renta de no Residentes.
2. El saldo de la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de
diciembre de 2012", será indisponible hasta que sea comprobado y aceptado por la Administración tributaria, excepto en la parte que corresponda a elementos patrimoniales respecto de los que haya resultado de aplicación lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 del presente Decreto Normativo de Urgencia Fiscal.
3. La comprobación a que se refiere el apartado anterior deberá realizarse dentro de los tres años siguientes a la fecha de presentación de la declaración a que se refiere el artículo 10 de este Decreto Normativo de Urgencia Fiscal.
4. A los efectos de lo establecido en el presente artículo, no se entenderá que se ha dispuesto del saldo de la cuenta, sin perjuicio de la obligación de información prevista en el artículo 12 de este Decreto Foral Normativo, en los siguientes casos:
b) Cuando el saldo de la cuenta se elimine, total o parcialmente, como consecuencia de operaciones a las que sea de aplicación el régimen especial de las fusiones, escisiones, aportaciones de activos, canje de valores, y cambio de domicilio social de una Sociedad Europea o una Sociedad Cooperativa Europea, de un Estado miembro a otro de la Unión Europea, previsto en el Capítulo X del Título VIII de la Norma Foral 24/1996, de 5 de julio, del Impuesto sobre Sociedades.
c) Cuando la entidad deba aplicar el saldo de la cuenta en virtud
de una obligación de carácter legal.
5. En caso de minoración del saldo de la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012", como consecuencia de la comprobación administrativa, se devolverá, de oficio, el importe del gravamen único que corresponda al saldo minorado.
Esta misma regla se aplicará en caso de minoración del incre mento neto del valor, tratándose de personas físicas.
6. Una vez efectuada la comprobación o transcurrido el plazo para la misma, el saldo de la cuenta podrá destinarse a la eliminación de resultados contables negativos, a la ampliación de capital social o, transcurridos diez años contados a partir de la fecha de cierre del balance en el que se reflejaron las operaciones de actualización, a reservas de libre disposición.
7. Las reservas a que se refiere el primer párrafo del apartado anterior darán derecho a la deducción por doble imposición de dividendos prevista en el artículo 33 de la Norma Foral 24/1996, de 5 de julio, del Impuesto sobre Sociedades.
Igualmente, dará derecho a la exención prevista en el número 25º del artículo 9 de la Norma Foral 3/2007, de 29 de enero, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
8. La aplicación del saldo de la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012" a finalidades distintas de las previstas en este artículo o antes de efectuarse la comprobación o de que transcurra el plazo para efectuar la misma, determinará la integración del referido saldo en la base imponible del período impositivo en que dicha aplicación se produzca, no pudiendo compensarse con dicho saldo las bases imponibles negativas de períodos impositivos anteriores.
9. Lo previsto en este artículo en relación con la indisponibilidad de la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012" y con el destino del saldo de la citada cuenta, no será de aplicación a los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
1. Deberá incluirse en la memoria de las cuentas anuales correspondientes a los ejercicios en que los elementos actualizados se hallen en el patrimonio de la entidad, información relativa a los siguientes aspectos:
c) Movimientos durante el ejercicio de la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012" y explicación de la causa justificativa de la variación de la misma.
2. El incumplimiento de las obligaciones establecidas en este artículo tendrá la consideración de infracción tributaria.
La sanción consistirá en multa pecuniaria fija de 200 euros por cada dato omitido, en cada uno de los primeros cuatro años en que no se incluya la información, y de 1.000 euros por cada dato omitido, en cada uno de los años siguientes, con el límite del 50 por ciento del saldo total de la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012".
3. Adicionalmente, el incumplimiento sustancial de las obligaciones de información previstas en este artículo, determinará la integración del saldo de la cuenta "reserva de revalorización del Decreto Normativo de Urgencia Fiscal de actualización de balances, de diciembre de 2012" en la base imponible del primer período impositivo más antiguo de entre los no prescritos susceptible de regularización en el momento en que dicho incumplimiento se produzca, no pudiendo compensarse con dicho saldo las bases imponibles negativas de períodos impositivos anteriores.
El presente Decreto Normativo de Urgencia Fiscal entrará en vigor el mismo día de su publicación en el BOTHA siendo de aplicación a las operaciones de actualización que se realicen en el plazo establecido en su artículo 5.
Vitoria-Gasteiz, a 28 de diciembre de 2012.- Diputado general, JAVIER DE ANDRÉS GUERRA.- Diputado de Hacienda, Finanzas y Presupuestos, AITOR URIBESALGO LORENZO.- Director de Hacienda, JUAN IGNACIO MARTÍNEZ ALONSO.
Argitaratuta: 2012/12/31eko 151. zenbakiko ALHAOn
Erreferentzia: ALHAO -2012-151-7094
15/2012 ZERGA PREMIAZKO ARAUGINTZAKO DEKRETUA, abenduaren 28ko Diputatuen Kontseiluarena, balantzeak egunera -tzeari buruzkoa.
Sozietateen gaineko zergan, kontabilitateko emaitzaren zuzenketaren bidez zehazten da zerga oinarria, eta kontabilitateko emaitza kalkulatzeko, berriz, merkataritzako arauak erabiltzen dira, Merkatari -tzako Kodean, Kontabilitate Plan Orokorrean eta horiek garatzen dituzten xedapenetan ezarritakoak, Zergari buruzko Foru Arauan bertan ezarritako manuak aplikatuz.
Ondare elementuen balioa, beraz, kontabilitateko arauei jarraituz zehazten da eskuarki; ondorioz, kasurik gehienetan oinarritzat hartzen da erosketa prezioa edo ekoizpen kostua, eta hori ez da denboran zehar aldatzen inflazioaren bilakaerari egokitzeko.
Horrenbestez, ondasunak euren kostu historikoaren arabera balioetsita daude eta haien eskualdaketetan agerian jartzen den kontabilitateko errenta ez da zehazten balio errealetan, balio izendunetan baino, kontuan hartu gabe inflazioak nola eragin dion. Sozietateen gaineko Zergari buruzko Foru Arauan, hori dela eta, monetaren balio galeraren zuzenketarako mekanismo bat ezarri da, errenta izendunak ez kargatzeko eta diruak inflazioaren ondorioz balioa galdu duela kontuan hartzeko.
Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaz ere beste horrenbeste esan daiteke, jarduera ekonomikoak egiten dituzten eta etekin garbia zehazteko zuzeneko zenbatespeneko metodoaren modalitate arrunta aplikatzen duten zergadunei dagokienez.
Erakunde eskudunek arauak onartu ohi dituzte aldian behin, aipatutako entitate eta pertsona fisikoen balantzeetan erregistraturiko zenbait aktiboren balioa eguneratu ahal izateko. Horrela inflazioaren eragina ezabatu egin daiteke eta aitortzen den kontabilitate nahiz zerga balioa eskuraketakoa baino handiagoa izan daiteke, arau horietan ezartzen diren erregelak aplikatuta.
Arabako Lurralde Historikoko zerga sisteman, Balantzeak eguneratzeari buruzko otsailaren 7ko 4/1997 Foru Arauaren bitartez baimendu zen azken aldiz balantzeak eguneratzeko prozedura bat.
Harrezkero urte mordoa igaro denez, eta kontuan izanik oraingo egoera ekonomikoan enpresen balantzeak sendotzea funtsezko elementua dela enpresek baldintza hobeak izan ditzaten finantza merkatuetara iristeko, bidezkotzat jotzen da balantzeak eguneratzeko beste prozedura bati ekitea, inflazioak aktiboen kontabilitateko balioan duen eragina ezabatzeko, eta, hartara, balantzeetan zehatzago islatzeko enpresen aktiboen balorazioa.
Enpresa arloan eragin positiboa izango duelakoan, erraztu egingo baititu bai barne finantzaketa bai kapitalen merkaturako sarbidea, balantzeen eguneratze bat egiteko aukera ezarriko da zerga premiazko araugintzako dekretu honen bitartez, sozietateen gaineko zergaren subjektu pasiboentzat, jarduera ekonomikoak egiten dituzten pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ziozko zergadunentzat eta establezimendu iraunkorraren bitartez Espainiako lurraldean diharduten ez egoiliarren errentaren gaineko zergaren ziozko zergadunentzat.
Xedapen hau, ezinbestez, ekitaldi soziala urte naturala bera duten entitateen 2012ko sozietateen gaineko zerga edo 2012ko zergaldiko pertsona fisikoen errentaren gaineko zerga sortu baino lehenago eman behar da, baina honelako xedapen bat ezin da izapidetu ekitaldia amaitu aurretik araugintzako prozedura arruntaren bitartez Arabako Biltzar Nagusietan. Horregatik, Arabako Zergei buruzko Foru Arau Orokorrean presako xedapenak emateko ezarritako bidea erabili behar da.
Zerga Araudiaren Zerbitzuak egindako txostena aztertu da.
Horrenbestez, Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak proposatuta, eta Diputatuen Kontseiluak gaur bertan egindako bilkuran gaia aztertu ondoren, Arabako Zergei buruzko otsailaren 28ko 6/2005 Foru Arau Orokorrak 8. artikuluan, eta Arabako Foru Aldundiaren Antolaketa, Funtzionamendu eta Araubide Juridikoari buruzko abenduaren 18ko 52/1992 Foru Arauak Arabako Foru Aldundiari emandako eskumenez baliatuta, premia dela-eta hauxe
Sozietateen gaineko zergaren, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren eta establezimendu iraunkorra duten ez egoiliarren errentaren gaineko zergaren ziozko zergadunek egin ahal izango dute zerga premiazko araugintzako dekretu honetan arautzen den balio eguneratzea.
Zerga baterakuntzako araubidea duten zergadunen kasuan, Sozietateen gaineko zergari buruzko uztailaren 5eko 24/1996 Foru Arauaren VIII. tituluko IX. kapituluan ezarritakoari jarraituz, eguneratze eragiketak banakako araubidean egingo dira.
Zerga premiazko araugintzako dekretu honetan xedatutakoa honako hauei aplikatuko zaie:
a) Sozietateen gaineko zergari buruzko Arabako Lurralde Historikoko araudia aplikatu behar duten entitateei.
b) Jarduera ekonomikoak egiten dituzten pertsona fisikoei, euren kontabilitatea Merkataritzako Kodearen arabera eramaten badute edo euren jarduera ekonomikoaren erregistro liburuak eraman behar badituzte, eta aplikagarri bazaie Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergari buruzko urtarrilaren 29ko 3/2007 Foru Araua, horren 2. artikuluan ezarritakoaren arabera.
c) Ez egoiliarren errentaren gaineko zergari buruzko apirilaren 19ko 7/1999 Foru Arauaren 2. artikuluko 1. idatz zatiko b), c) eta d) letretan aipatzen den establezimendu iraunkorraren bitartez diharduten zergadun ez egoiliarrei.
3. artikulua. Printzipio orokorrak.
Zerga premiazko araugintzako dekretu honetan arautzen den balio eguneratzea honako printzipio hauei jarraituz egingo da:
1. Borondatezkoa izango da.
2. Eguneratu daitezkeen ondasun guztiak eguneratuko dira, ezertan eragotzi gabe zerga premiazko araugintzako dekretu honen
4. artikuluko 3. idatz zatian xedatutakoa.
3. 2012ko abenduaren 31ko kontabilitatean edo erregistro liburuetan ageri diren ondare elementuak eguneratuko dira, zerga premiazko araugintzako dekretu honen 5. artikuluan ezarrita dagoen moduan.
Zergaldia urte naturala bera ez bada, zerga premiazko araugintzako dekretu hau indarrean jarri ondoren amaitzen den lehenengo zergaldiaren azken egunean kontabilitatean ageri diren ondare elementuak eguneratuko dira.
4. Balio eguneratzea zergaldi bakarrean egin beharko da.
5. Sozietateen gaineko zergaren, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren edo ez egoiliarren errentaren gaineko zergaren aitorpena arauz ezarritako epean aurkeztu beharko da, eta eguneratze honi buruzko datuak eduki beharko ditu.
6. Kontabilitate liburuetan (edo erregistro liburuetan, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ziozko zergadunek horrelako liburuak eraman behar dituzten kasuetan) ondare elementu erregistratu gabeak sartzeko eragiketak ezingo dira xedapen honen babesera bildu, ezta existitzen ez diren pasiboak liburu horietatik kentzeko eragiketak ere.
7. Behin balioak eguneratu eta gero, erabilitako aukera ezin izango da aldatu ez baliogabetu.
4. artikulua. Eguneratu daitezkeen elementuak.
1. Ibilgetu materialeko elementuak eta higiezinetako inbertsioak eguneratu ahal izango dira, Espainian nahiz atzerrian kokatuak. Establezimendu iraunkorra duten ez egoiliarren errentaren gaineko
zergaren ziozko zergadunen kasuan, eguneratu daitezkeen elementu horiek establezimendu iraunkorrari atxikita egon behar dute.
2. Hauek ere eguneratu ahal izango dira:
a) Finantza errentamenduaren araubidean eskuratu diren ibilgetu materialaren eta higiezinetako inbertsioen elementuak, Sozietateen gaineko zergari buruzko uztailaren 5eko 24/1996 Foru Arauaren 116. artikuluko 1. idatz zatian aipatzen direnak.
Kasu horretan egunerapenak ondorioak izan ditzan, baldintza suntsiarazle gisa, erosteko aukera egikaritu beharko da.
b) Kontzesio erabakiei dagozkien ondare elementuak, enpresa kontzesiodunek aktibo ukiezintzat erregistraturikoak, enpresa horiek abenduaren 23ko EHA/3362/2010 Aginduan ezarritako kontabilitate irizpideak aplikatu behar badituzte. Agindu horretan, Kontabilitate Plan Orokorra azpiegitura publikoen kontzesioak dituzten enpresei egokitzeko arauak onartu dira.
3. Eguneratu daitezkeen elementu guztien eta dagozkien amortizazioen eguneratzea egin beharko da, higiezinen kasuan izan ezik, higiezin bakoitza bereiz eguneratzea aukeratu ahal izango baita.
Higiezinak eguneratzen direnean, lurzoruaren balioa eta eraikinaren balioa bereizi beharko dira.
4. Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ziozko zerga dunen kasuan, eguneratu daitezkeen elementuek jarduera ekonomikoari atxikita egon beharko dute.
5. artikulua. Eguneratzea noiz eta nola kontabilizatu behar den.
1. Balioa eguneratuko zaie elementu hauei: zerga premiazko araugintzako dekretu hau indarrean jarri ondoren ixten den lehenengo balantzean ageri diren elementu eguneragarriei, edo pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ziozko zergadunek eraman behar dituzten erregistro liburuetan 2012ko abenduaren 31n ageri direnei, baldin eta ez badute zerga amortizazio osoa eginda.
Ondorio horietarako, egin behar ziren zerga amortizazioak hartuko dira, gutxienez ere.
2. Eguneratze eragiketen ondorioz izandako kontabilitateko balio handitzeen zenbatekoa kontu honetara eramango da: "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzeen erreserba", eta kontu hori funts berekien parte izango da.
Euren jarduera ekonomikoaren erregistro liburuak eraman behar dituzten pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ziozko zergadunen kasuan, kontabilitateko balio handitzeen zenbatekoa inbertsio ondasunen erregistro liburuan jaso beharko da.
3. Eguneratze eragiketak egin ahal izango dira artikulu honetako
1. idatz zatian aipatzen den balantzea ixten den egunetik hasi eta eragiketok onartzeko epea amaitzen den egunera arte.
Pertsona juridikoen kasuan, balantze eguneratuak sozietateko organo eskudunaren onarpena izan beharko du.
Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ziozko zergadunen kasuan, eguneratze eragiketak egin ahal izango dira 2012ko abenduaren 31tik hasi eta zerga horren 2012ko zergaldiko aitorpena aurkezteko epearen azken egunera arte.
6. artikulua. Eguneratze koefizienteak.
Eguneratze eragiketetan honako koefiziente hauek aplikatuko dira:
1984ko urtarrilaren 1a baino lehen 2,391
1984ko ekitaldian 2,172
1985eko ekitaldian 2,004
1986ko ekitaldian 1,887
1987ko ekitaldian 1,798
1988ko ekitaldian 1,717
1989ko ekitaldian 1,635
1990eko ekitaldian 1,571
7. artikulua. Nola aplikatu eguneratze koefizienteak.
1. Koefizienteak honela aplikatuko dira:
a) Eskuraketa prezioari edo ekoizpen kostuari, kasuan kasukoa, ondare elementua eskuratu edo ekoiztu den urtearen arabera.
Hobekuntzei aplikatu beharreko koefizientea egin diren urtekoa izango da.
b) Eskuraketa prezioari edo ekoizpen kostuari dagozkion eta kenkari fiskala izan zuten kontabilitateko amortizazioei, kasuan kasukoa, egin diren urtearen arabera.
2. Balantzeak eguneratzeari buruzko otsailaren 7ko 4/1997 Foru Arauan ezarritakoari jarraituz eguneratutako ondare elementuen kasuan, koefizienteak aplikatuko dira eskuraketa prezioaren gainean eta horri dagozkion eta kenkari fiskala izan zuten amortizazioen gainean, kontuan hartu gabe eguneratze eragiketen ondoriozko balioaren gehikuntza garbiaren zenbatekoa.
3. Kreditu eta aseguru erakundeen kasuan, artikulu hau aplikatzerakoan, ez dira kontuan hartuko higiezinen balio handitzeak, halakorik egin bada, hurrenez hurren, Finantza informazio publiko eta erreserbatuari eta egoera orri finantzarioen ereduei buruzko arauen gaineko abenduaren 22ko 4/2004 Zirkularra kreditu erakundeei lehenengoz aplikatzearen ondorioz eta Aseguru erakundeen Kontabilitate Plana onartzen duen uztailaren 24ko 1317/2008 Errege Dekretua aseguru erakundeei lehenengoz aplikatzearen ondorioz, betiere balio handitze horiek eragin fiskalik ez badute.
8. artikulua. Eguneratze erreserbaren kontabilitateko zuzkidura.
1. Aurreko artikuluan azaldutako eragiketen ondoriozko zenbatekoari Balantzeak eguneratzeari buruzko otsailaren 7ko 4/1997 Foru Arauan aurreikusitako eguneratze eragiketen ondoriozko balio gehikuntza garbia kenduko zaio, eta horrela kalkulatutako kendura positiboa izango da eguneratutako ondare elementuaren balio gehikuntza garbia edo monetaren balio galera.
Zenbateko hori "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzearen erreserba" izeneko kontuan ordainduko da, eta, aurreko balioaren eta zerga premiazko araugintzako dekretu honen aplikazioaren ondoriozko eguneratze eragiketen arteko batuketa eginda, eguneratutako ondare elementuaren balio berria zehaztuko da.
2. Eguneratutako balio berriak ezingo du gainditu eguneratutako ondare elementuaren merkatuko balioa, haren erabilgarritasuna kontuan izanik, higadura tekniko eta ekonomikoen arabera, eta subjektu pasiboak edo zergadunak nola erabiltzen dituen.
3. "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzearen erreserba" izeneko kontuaren saldoa ezingo da zorduna izan, ez eguneratze
1991ko ekitaldian 1,519
1992ko ekitaldian 1,473
1993ko ekitaldian 1,460
1994ko ekitaldian 1,432
1995eko ekitaldian 1,366
1996ko ekitaldian 1,318
1997ko ekitaldian 1,296
1998ko ekitaldian 1,349
1999ko ekitaldian 1,300
2000ko ekitaldian 1,213
2001eko ekitaldian 1,196
2002ko ekitaldian 1,175
2003ko ekitaldian 1,158
2004ko ekitaldian 1,144
2005eko ekitaldian 1,123
2006ko ekitaldian 1,103
2007ko ekitaldian 1,064
2008ko ekitaldian 1,038
2009ko ekitaldian 1,027
2010eko ekitaldian 1,026
2011ko ekitaldian 1,010
2012ko ekitaldian 1,000
eragiketen multzoari dagokionez, ez ondare elementuren baten eguneratzeari dagokionez.
9. artikuluak. Eguneratzen diren ondasunen gaineko eragin fiskalak.
1. Eguneratze eragiketen ondoriozko balio gehikuntza garbia 2015eko urtarrilaren 1etik aurrera hasten den lehenengo zergalditik aurrera amortizatuko da, ondare elementuaren bizitza baliagarria amaitzeko geratzen diren zergaldietan, berriztapen, handitze edo hobekuntzei dagozkien baldintza berekin.
2. Eskualdaketan izandako galerei edo eguneratutako ondare elementuen balio galerei, zerga oinarrian sartzerakoan, "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugin -tzako Dekretuko balio handitzearen erreserba" izeneko kontuko saldoan dagokien zenbatekoa kenduko zaie.
Idatz zati honetan xedaturikoa ez zaie aplikatuko pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ziozko zergadunei.
10. artikulua. Eguneratzeko karga bakarra.
1. Eguneratzea egiten duten zergadunek karga bakarra ordaindu beharko dute: "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzearen erreserba" izeneko kontuko saldo zordunaren ehuneko 5.
Euren jarduera ekonomikoaren erregistro liburuak eraman behar dituzten pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ziozko zergadunen kasuan, eguneratutako ondare elementuen balio gehikuntza garbiari aplikatuko zaio karga bakarra.
2. Karga bakar horren zerga gaia gauzatutzat joko da, pertsona fisikoen kasuan, organo eskudunak balantze eguneratua onartzen duenean, eta pertsona fisikoen kasuan, balantze eguneratua formulatzen denean.
Euren jarduera ekonomikoaren erregistro liburuak eraman behar dituzten pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ziozko zergadunei dagokienez, zerga gaia gauzatutzat joko da 2012ko abenduaren 31n.
3. Eguneratze eragiketak jasorik dituen balantzearen zergaldiko aitorpena aurkezten den egunean eskatu ahal izango da karga bakarra.
Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ziozko zergadunei, berriz, 2012ko zergaldiko aitorpena aurkezten duten egunean eskatu ahal izango zaie karga bakarra.
4. Karga horren autolikidazioa egingo da, eta eguneratze eragiketak ageri diren balantzearen zergaldiko sozietateen gaineko zergaren edo ez egoiliarren errentaren gaineko zergaren aitorpenarekin batera ordainduko da, edo, bestela, 2012ko zergaldiko pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren aitorpenarekin batera.
Aitorpen horretan jaso beharko dira balantze eguneratua eta Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuak zehazten duen informazio osagarria.
5. Aitorpena epez kanpo aurkeztea eguneratze eragiketak baliogabetzeko arrazoia izango da.
6. Kontabilitateari dagokionez, karga bakarraren zenbatekoa ez da sozietateen gaineko zergaren, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren edo ez egoiliarren errentaren gaineko zergaren kuotatzat hartuko. Haren zenbatekoa "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzearen erreserba" izeneko kontuan kargatuko da, eta ez da gastu kenkariduntzat joko aipatutako zergetan.
7. Karga bakarra zerga zortzat joko da.
8. Karga bakar horren aitorpena egiteko eredua Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko foru diputatuaren foru agindu baten bidez onartuko da.
11. artikulua. Eguneratze erreserbaren kontuko saldoa.
1. "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzearen erreserba" izeneko kontuko saldoa ez da sartuko sozietateen gaineko zergaren, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren edo ez egoiliarren errentaren gaineko zergaren zerga oinarrian.
2. "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzearen erreserba"
izeneko kontuko saldoa ezingo da erabili harik eta Zerga Administrazioak bera egiaztatzen eta onartzen duen arte, salbu eta zerga premiazko araugintzako dekretu honen 9. artikuluko 2. idatz zatian xedatutakoa aplikatu ahal zaien ondare elementuei dagokien zatia.
3. Aurreko idatz zatian aipatutako egiaztapena hiru urteko epean egin beharko da, zerga premiazko araugintzako dekretu honen 10. artikuluan aipatzen den aitorpena aurkezten den egunetik hasita.
4. Artikulu honetan ezarritakoari dagokionez, honako kasu hauetan ez da ulertuko kontuko saldoa erabili dela, ezertan ukatu gabe araugintzako foru dekretu honen 12. artikuluan aurreikusitako informazio betebeharra:
a) Bazkide edo akziodunak sozietatetik banantzeko duen esku -bidea erabiltzen duenean.
b) Kontuko saldo osoa edo saldoaren zati bat ezabatzen denean, Sozietateen gaineko zergari buruzko uztailaren 5eko 24/1996 Foru Arauaren VIII. tituluko X. kapituluan bat-egiteetarako, zatiketetarako, aktibo ekarpenetarako, balore trukeetarako eta sozietate europar batek edo sozietate kooperatibo europar batek egoitza soziala Europar Batasuneko estatu batetik bestera aldatzen duenerako ezarrita dagoen araubide berezia aplikatu ahal zaien eragiketen ondorioz.
c) Entitateak kontuko saldoa aplikatu beharra duenean, legezko betebeharren bat dela medio.
5. Administrazioaren egiaztapenaren ondorioz gutxitu egiten bada "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzearen erreserba" izeneko kontuko saldoa, karga bakarraren zati bat itzuliko da, saldotik kendutako zenbatekoari dagokiona, ofizioz itzuli ere.
Pertsona fisikoei arau bera aplikatuko zaie, balioaren gehikuntza garbia murrizten bazaie.
6. Egiaztapena egindakoan edo egiaztapena egiteko epea igarotakoan, kontuko saldoa erabili ahal izango da kontabilitateko emaitza negatiboak ezabatzeko, sozietatearen kapitala handitzeko, edo, eguneratze eragiketak jasorik dituen balantzea ixten den egunetik hamar urte igaro eta gero, erabilera libreko erreserbetarako.
Saldo hori, ordea, ezingo da banatu, ez zuzenean ez zeharka, harik eta eguneratutako ondare elementuak erabat amortizatu arte, eskualdatu arte edo balantzetik kendu arte.
7. Aurreko idatz zatiko lehen paragrafoan aipatutako erreserbek eskubidea emango dute Sozietateen gaineko zergari buruzko uztailaren 5eko 24/1996 Foru Arauaren 33. artikuluan aurreikusita dagoen kenkaria aplikatzeko, dibidenduen zergapetze bikoitzagatik.
Era berean, Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergari buruzko urtarrilaren 29ko 3/2007 Foru Arauaren 9. artikuluko 25. zenbakian ezarritako salbuespenerako eskubidea emango dute.
8. "Balantzeak eguneratzeari buruzko abenduaren 2012ko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzearen erreserba" izeneko kontuko saldoa, artikulu honetan aurreikusita ez dagoen xede baterako erabiltzen bada, edo egiaztapena egin aurretik zein egiaztapena egiteko epea amaitu aurretik erabiltzen bada, erabili den zergaldiko zerga oinarrian sartu beharko da, eta ezingo dira saldo horrekin konpentsatu aurreko zergaldietako zerga oinarri negatiboak.
9. "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzearen erreserba" izeneko kontua ezin erabiltzeari buruz eta kontu horretako saldoaren xedeari buruz artikulu honetan ezarritakoa ez zaie aplikatuko pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ziozko zergadunei.
12. artikulua. Informazioa eman beharra.
1. Elementu eguneratuek entitatearen ondarean dirauten ekitaldietan, honako alderdi hauei buruzko informazioa eman beharko da urteko kontuen memorietan:
a) Eguneratzeko erabilitako irizpideak. Urteko kontuetako ondare elementu ukituak zeintzuk diren adieraziko da.
b) Balantzeko elementu eguneratuetako bakoitzaren eguneratzearen zenbatekoa, eta eguneratzeak amortizazioetan duen eragina.
c) "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzearen erreserba" izeneko kontuan ekitaldian egindako mugimenduak, eta kontuaren aldaketaren arrazoia justifikatzeko azalpena.
2. Artikulu honetan ezarritako betebeharrak ez betetzea zerga arloko arau haustetzat joko da.
Zehapen gisa, eman gabeko datu bakoitzeko 200 euroko isuna ezarriko da, informaziorik ematen ez den lehenengo lau urteetako bakoitzean, eta eman gabeko datu bakoitzeko 1.000 euroko isuna, hurrengo urteetako bakoitzean; gehienez ere, "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzearen erreserba" izeneko kontuko guztizko balantzearen ehuneko 50eko mugaraino.
3. Horrez gain, artikulu honetan ezarritako informazio betebeharren ez betetze nabarmena eginez gero, ez betetze hori gertatzen den unean erregularizatu daitekeen eta preskribatu gabe dagoen aurreneko zergaldiko zerga oinarrian sartu beharko da "Balantzeak eguneratzeari buruzko 2012ko abenduko Zerga Premiazko Araugintzako Dekretuko balio handitzearen erreserba" izeneko kontuko saldoa, eta ezingo dira saldo horrekin konpentsatu aurreko zergaldietako zerga oinarri negatiboak.
Lehena. Indarrean jartzea.
Zerga premiazko araugintzako dekretu hau indarrean jarriko da ALHAOn argitaratzen den egun berean, eta bere 5. artikuluan ezarritako epean egiten diren eguneratze eragiketei aplikatuko zaie.
Bigarrena. Gaitzea.
Arabako Foru Aldundiari baimena eman zaio xedapen orokor hau garatzeko eta aplikatzeko behar diren xedapen guztiak emateko.
Hirugarrena. Biltzar Nagusietara bidaltzea.
Zerga premiazko araugintzako dekretu hau Arabako Biltzar Nagusiei aurkeztuko zaie indarreko araudian ezarritakoaren arabera baliozkotu edo baliogabetu dezaten.
Vitoria-Gasteiz, 2012ko abenduaren 28a.- Diputatu nagusia, JAVIER DE ANDRÉS GUERRA.- Ogasun, Finantza eta Aurrekontu Saileko Diputatua, AITOR URIBESALGO LORENZO.- Ogasuneko Zuzendaria, JUAN IGNACIO MARTÍNEZ ALONSO.