Source: http://www.architetto.info/normativa/decreto-10-agosto-2001-disposizioni-nazionali-di-attuazione-del-regolamento-ce-n-220296-del-consiglio-del-28-ottobre-1996-che-istituisce-un-regime-di-aiuto-ai-produttori-di-taluni-agrumi-e-del/
Timestamp: 2018-07-15 23:03:43+00:00
Document Index: 67548925

Matched Legal Cases: ['art.  11', 'art. 1', 'art. 14', 'art. 16', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art.  7', 'art.  7']

DECRETO 10 agosto 2001: Disposizioni nazionali di attuazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuto ai produttori di taluni agrumi, e del regolamento (CE) n. 1092/2001 | Architetto.info
DECRETO 10 agosto 2001: Disposizioni nazionali di attuazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuto ai produttori di taluni agrumi, e del regolamento (CE) n. 1092/2001
DECRETO 10 agosto 2001: Disposizioni nazionali di attuazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuto ai produttori di taluni agrumi, e del regolamento (CE) n. 1092/2001 che reca modalita' di applicazione. (GU n. 220 del 21-9-2001)
DECRETO 10 agosto 2001
Disposizioni  nazionali di attuazione del regolamento (CE) n. 2202/96
del  Consiglio del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuto
ai  produttori  di taluni agrumi, e del regolamento (CE) n. 1092/2001
che reca modalita’ di applicazione.
Visto il regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio del 27 novembre
1992,  che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo
di  taluni  regimi  di  aiuto comunitari e successive modificazioni e
Visto  il  regolamento  (CEE)  n.  3887/92 della Commissione del 23
dicembre 1992 recante modalita’ di applicazione del sistema integrato
di  gestione  e  di  controllo di taluni regimi di aiuto comunitari e
Visto il regolamento (CE) n. 1663/95 della Commissione del 7 luglio
1995  che stabilisce modalita’ di applicazione per quanto riguarda la
procedura  di  liquidazione  dei conti del FEOGA, sezione garanzia, e
Visto  il  regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio del 28 ottobre
1996, relativo all’organizzazione comune di mercato nel settore degli
ortofrutticoli,   modificato   da  ultimo  dal  regolamento  (CE)  n.
2699/2000 del Consiglio del 4 dicembre 2000;
Visto  il  regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio del 28 ottobre
1996,  che  istituisce  un  regime  di  aiuto ai produttori di taluni
agrumi,  modificato  da  ultimo dal regolamento (CE) n. 2699/2000 del
Consiglio del 4 dicembre 2000;
Visto  il  regolamento  (CE)  n. 1092/2001 della Commissione del 30
maggio  2001,  recante modalita’ di applicazione del regolamento (CE)
n.  2202/96  del  Consiglio,  che  istituisce  un  regime di aiuti ai
produttori di taluni agrumi;
concernente  “Disposizioni  per  l’adempimento  di obblighi derivanti
dall’appartenenza  dell’Italia  alle Comunita’ europee”, con il quale
si   dispone   che   l’applicazione   nel  territorio  nazionale  dei
regolamenti  emanati dalla Comunita’ europea si attua con decreto del
Ministro  delle  politiche  agricole  e  forestali  per il settore di
Visto  il  decreto  legislativo  27 maggio 1999, n. 165, pubblicato
nella  Gazzetta  Ufficiale  della  Repubblica  italiana n. 137 del 14
giugno  1999,  concernente  la soppressione dell’organismo pagatore e
l’istituzione  dell’Agenzia  per le erogazioni in agricoltura a norma
dell’art.  11  della  legge  15  marzo  1997,  n.  59,  modificato ed
integrato dal decreto legislativo 15 giugno 2000, n. 188;
Considerata    la    necessita’   di   dettare   disposizioni   per
l’applicazione    della    regolamentazione    comunitaria   relativa
all’erogazione  degli  aiuti ai produttori che consegnano agrumi alla
trasformazione,  con  effetto immediato, anche ai fini dei prescritti
controlli, attesa la campagna in corso per taluni prodotti;
Sentito il parere della Conferenza permanente per i rapporti fra lo
Stato, le regioni e le province autonome di Trento e Bolzano espresso
nella seduta del 26 luglio 2001;
1. Il presente decreto detta disposizioni attuative del regolamento
(CE)  n.  1092/2001  della  Commissione  del  30 maggio 2001, recante
modalita’  di  applicazione  del  regolamento  (CE)  n.  2202/96  del
Consiglio,  che istituisce un regime di aiuto ai produttori di taluni
agrumi, con riguardo ai seguenti aspetti:
a) regime  di  aiuto  alle  organizzazioni  dei  produttori,  che
consegnano  arance, limoni, mandarini, clementine, pompelmi, pomeli e
satsuma  di  origine  comunitaria,  al  fine  di  ottenere  succhi  o
segmenti, di cui all’art. 1 del regolamento (CE) 2202/96;
b) contratti  stipulati  tra  le  organizzazioni  dei produttori,
riconosciute  e  prericonosciute  ai  sensi  del  regolamento (CE) n.
2200/96, e i trasformatori;
c) adempimenti delle parti contraenti;
d) sistema di controlli e relative risultanze.
a) “organizzazioni   di   produttori”:   le   organiz-zazioni  di
produttori,  di  seguito  denominate OP, di cui agli articoli 11 e 13
del   regolamento   (CE)   n.   2200/96  e  i  gruppi  di  produttori
prericonosciuti ai sensi dell’art. 14 del medesimo;
b) “associazione    di    organizzazione   di   produttori”:   le
associazioni di cui all’art. 16, paragrafo 3, del regolamento (CE) n.
2200/96;
c) “singoli produttori”: qualsiasi persona fisica o giuridica che
coltivi   nella   propria   azienda   materie  prime  destinate  alla
trasformazione  e  che  non  appartenga  ad  alcuna organizzazione di
d) “regolamento”:   il   regolamento   (CE)  n.  1092/2001  della
Commissione del 30 maggio 2001, recante modalita’ di applicazione del
regolamento (CE) n. 2202/96;
e) “trasformatore”:  un’impresa  di trasformazione che gestisca a
fini   economici,  sotto  la  propria  responsabilita’,  uno  o  piu’
stabilimenti  dotati  di  impianti per la fabbricazione di uno o piu’
prodotti,  di  cui all’art. 1 del regolamento, ivi comprese le OP che
autotrasformano il prodotto dei propri soci;
f) “contratti”:  i  contratti di cui all’art. 2, paragrafo 1, del
g) “quantita’”:  la  quantita’  di materia prima espressa in peso
netto, salvo indicazione contraria;
h) “Ministero”:   il   Ministero   delle   politiche  agricole  e
i) “regione”:  la  regione o la provincia autonoma competente per
l) “organismo   pagatore”:   l’Agenzia   per   le  erogazioni  in
agricoltura  e gli organismi pagatori regionali riconosciuti ai sensi
delle vigenti norme nazionali;
m) “organismi   di   rappresentanza   nazionali”:   organismi  di
rappresentanza   delle   OP  e  dei  trasformatori  o  organizzazioni
interprofessionali riconosciute.
1.  Le  campagne di commercializzazione e i periodi di consegna per
arance,  mandarini,  clementine,  satsuma,  pompelmi, pomeli e limoni
sono  definiti  dall’art. 2, paragrafi 1) e 2), del regolamento, come
di seguito enunciato:
a) campagne di commercializzazione per le arance, i mandarini, le
clementine,  i  satsuma,  i  pompelmi  e i pomeli dal 1 ottobre al 30
b) campagna  di  commercializzazione per i limoni dal 1 giugno al
c) periodo di consegna per i mandarini, le clementine e i satsuma
dal 1 ottobre al 30 giugno;
d) periodi  di  consegna per le arance, i pompelmi, i pomeli ed i
limoni coincidenti con le rispettive campagne di commercializzazione.
Gestione regime aiuti
1.   Al  fine  di  dare  attuazione  all’art.  7  del  regolamento,
concernente  le  esigenze  conoscitive,  i  trasformatori e le OP che
intendono  partecipare  al regime sono iscritti in un apposito elenco
nazionale, previa valutazione della regione.
2.  I  trasformatori  di  agrumi ai fini della prima iscrizione nel
predetto   elenco  per  la  campagna  2001/2002  presentano  apposita
domanda,  conforme  alle  indicazioni di cui al comma 4, alla regione
entro il 30 settembre 2001.
3.  I  nuovi  trasformatori,  che intendono usufruire del regime di
aiuto  per  la  campagna  2002/2003 e successive, presentano apposita
domanda   di   iscrizione  alla  regione,  dandone  comunicazione  al
Ministero,  antecedentemente la campagna interessata, rispettivamente
entro  il  31  marzo per i limoni e 15 luglio per arance, clementine,
mandarini, satsuma, pompelmi e pomeli.
4.  La  domanda,  di  cui  ai  commi 2 e 3, contenente informazioni
sull’attivita’  di trasformazione, specificando i derivati ottenuti e
sul  numero  degli stabilimenti con la loro esatta ubicazione nonche’
la  dichiarazione  di  impegno a consentire l’accesso agli incaricati
del controllo, e’ corredata dalla seguente documentazione:
a) indicazione   del   tipo   di   materia  prima  oggetto  della
b) planimetria di ciascuno stabilimento con la dislocazione degli
impianti di trasformazione;
c) relazione  tecnica per ciascuna linea di lavorazione, recante:
indicazione  della capacita’ oraria di estrazione, di pastorizzazione
e   di  concentrazione  dei  succhi,  sulla  base  delle  indicazioni
dell’art.  7,  paragrafo 1,  del regolamento; elenco dei macchinari e
delle  attrezzature ritenute indispensabili ai fini dell’attivita’ di
trasformazione,  in particolare, presenza di bilico automatico oppure
bilico  a  funzionamento  non  automatico  con  stampante, di silos o
vasche  per la conservazione degli agrumi, idonei alla piombatura, di
magazzini,  di  attrezzature, quali silos contenenti succo, dotati di
specifiche   apparecchiature   di   misurazione   per  constatare  il
quantitativo   di  prodotto  in  essi  contenuto,  nonche’  di  celle
frigorifere  adatte  per  la  conservazione  dei  succhi surgelati; i
recipienti  contenenti  i  derivati  della  trasformazione  recano un
cartellino  con  l’indicazione  della  tipologia e della quantita’ di
prodotto in esso contenuti;
d) dichiarazione   comprovante  la  libera  disponibilita’  degli
stabilimenti e degli impianti;
e) attestazione  di  adeguate  garanzie  sul piano finanziario ai
fini   del   rispetto   degli   obblighi  derivanti  dalla  normativa
comunitaria e nazionale;
f) atto costitutivo e statuto della societa’;
g) estremi  di  iscrizione  alla  camera di commercio, industria,
artigianato e agricoltura, con vigenza;
h) estremi  di  autorizzazione  sanitaria  vigente  con esplicito
riferimento  all’impianto  di  depurazione …
DECRETO 10 agosto 2001: Disposizioni nazionali di attuazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuto ai produttori di taluni agrumi, e del regolamento (CE) n. 1092/2001 redazione redazione 2015-05-06T07:17:42+00:00