Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_similar_documents&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&docid=atf%3A%2F%2F106-V-183&rank=4&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-V-318%3Ait%3Aregeste&number_of_ranks=375&azaclir=clir
Timestamp: 2020-05-25 02:54:22+00:00
Document Index: 33117680

Matched Legal Cases: ['art. 12', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 3']

115 V 318
Art. 8 cpv. 2 LIPG, art. 12a cpv. 1 OIPG, art. 3 cpv. 2 OAFam.
- L'art. 12a cpv. 1 OIPG, il quale limita il diritto agli assegni per l'azienda, in relazione con l'art. 8 cpv. 2 LIPG, nel senso che il membro della famiglia deve esercitare l'attività principale nello sfruttamento agricolo, è conforme a legge (consid. 2).
- Il tema di stabilire se ci si trova in presenza di attività principale secondo l'art. 12a cpv. 1 OIPG deve essere risolto per analogia secondo i criteri applicabili ai piccoli contadini ritenuti esercitare la loro attività a titolo principale giusta l'art. 3 cpv. 2 OAFam (consid. 3a).
Artikel: art. 12a cpv. 1 OIPG, Art. 8 cpv. 2 LIPG, art. 3 cpv. 2 OAFam