Source: https://www.global-regulation.com/translation/russia/2946091/amending-the-budget-code-of-the-russian-federation-and-certain-legislative-acts-of-the-russian-federation.html
Timestamp: 2019-12-12 14:22:33
Document Index: 640179189

Matched Legal Cases: ['art. 3823', 'art. 3535', 'art. 2717', 'art. 5572', 'art. 636', 'art. 5503', 'art. 2117', 'art. 5553', 'art. 6246', 'art. 5500', 'art. 18', 'art. 3739', 'art. 4532', 'art. 6450', 'art. 2524', 'art. 4198', 'art. 5918', 'art. 1721', 'art. 2700', 'art. 4440', 'art. 4847', 'art. 3229', 'art. 1077', 'art. 1484', 'art. 3131', 'art. 5247', 'art. 1907', 'art. 3420', 'art. 3089', 'art. 4007', 'art. 5553', 'art. 6227', 'art. 2276', 'art. 2776', 'art. 6406', 'art. 1', 'art. 1743', 'art. 4006', 'art. 10', 'art. 901', 'art. 3597', 'art. 6427', 'art. 5753', 'art 1', 'art 1', 'art 4']

Machine Translation of "Amending The Budget Code Of The Russian Federation And Certain Legislative Acts Of The Russian Federation" (Russia)
Amending The Budget Code Of The Russian Federation And Certain Legislative Acts Of The Russian Federation
Original Language Title: О внесении изменений в Бюджетный кодекс Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments to the budget code of the Russian Federation and certain legislative acts of the Russian Federation adopted by the State Duma March 25, 2011 year approved by the Federation Council March 30, 2011 year (as amended by the federal laws on 21.12.2012 N 252-FZ;
from Dec 25th N 268-FZ; from 29.12.2012 N 278-FZ;
from 23.06.2014 N 168-FZ; from 04.10.2014 N 283-FZ;
from 14.12.2015 N 378-FZ) Article 1 amend the budget code of the Russian Federation (collection of laws of the Russian Federation, 1998, N 31, art. 3823; 2000, no. 32, St. 3339; 2004, no. 34, art. 3535; 2005, N 27, art. 2717; N 52, art. 5572; 2006, no. 6, art. 636; (N) 45, St. 4627; N 52, art. 5503; 2007, N 18, art. 2117; (N) 45, St. 5424; N 46, art. 5553; N 50, art. 6246; 2008, no. 48, art. 5500; 2009, N 1, art. 18; N 30, art. 3739; N 39, art. 4532; N 52, art. 6450; 2010, N 21, art. 2524; N 31, art. 4198; N 46, art. 5918) as follows: 1) para. 1 of article 46 to supplement subparagraph 6-1 as follows: "6-1) for violation of legislation of the Russian Federation on roads and traffic activities, establishing the rules of transportation of oversized and heavy cargo transportation by public roads, federal, regional or inter-municipal, local values, respectively, in the federal budget, the budget of the Russian Federation, local budget on standard 100 per cent;
payment for harm caused by roads of common use of Federal significance vehicles having permissible maximum mass exceeding 12 tonnes,-in the federal budget for 100 per cent of the standard ";
2) Article 50: a) (repealed-federal law 04.10.2014 N 283-FZ), b) paragraphs eleventh to the twenty-fourth count respectively paragraphs twelfth to twenty-fifth;
3) in a paragraph the eighth paragraph 2 of article 56, after the words "(injector) engines" add the words ", produced in the territory of the Russian Federation", the words "100 per cent" replaced by "72%";
4) article 94:) (Expelled-the Federal law dated 21.12.2012 N 268-FZ) b) paragraph three of paragraph 4 after the words "provision of the investment fund of the Russian Federation" shall be supplemented with the words "Federal Road Fund" after the word "sent" to supplement the word "accordingly", add the words ", to increase the volume in the current fiscal year budget allocations the Federal Road Fund";
5) supplement article 179-4 read as follows: "article 179-4. Road funds 1. Road fund-part budget to be used for the purposes of financial security road activities in relation to public roads.
Road funds include Federal Road Fund, road funds of subjects of the Russian Federation and municipal road funds.
2. The base budget of the Federal Road Fund by 2011 year is set at the amount of 254,100,000.0 thou. rubles.
3. The budget of the Federal Road Fund shall be approved by the Federal law on the federal budget for the next fiscal year and the planned period in an amount not less than the amount established in this article the base budget of the Federal Road Fund, adjusted for projected inflation for the next fiscal year and the planned period, and projected federal revenues by: (void-the Federal law dated 04.10.2014 g. N 283-FZ) of property that is part of the public roads of Federal significance;
lease of land located in a strip of public roads, drainage of Federal significance;
tolls of vehicles registered in the territories of foreign States by road on the territory of the Russian Federation;
fees for harm caused by federal roads by vehicles carrying out transport of heavy and/or bulky goods;
fees for harm caused by roads of common use of Federal significance vehicles having permissible maximum mass exceeding 12 tonnes;
fees for the provision of services by attaching objects to road service roads of common use of Federal significance;
fines for violation of the rules of transportation of oversized and heavy cargoes on the roads of common use of Federal significance;
fines for non-compliance with the legislation of the Russian Federation on the introduction of fees for harm caused by roads of common use of Federal significance vehicles having permissible maximum mass exceeding 12 tonnes;
income in the form of subsidies from the budgets of the budget system of the Russian Federation on provision of financial security for road operations in respect of the public roads of Federal significance;
grant income from individuals and legal entities on the financial security of road activities, including donations, on the roads of general use of federal importance.
The order of formation and use of budget allocations the Federal Road Fund shall be established by the Government of the Russian Federation.
Federal Road Fund budgetary appropriations not used in the current fiscal year, routed for budget increases Federal Road Fund in the next financial year.
The budget of the Federal Road Fund shall be adjusted in the next financial year to account for the difference between actually received during the fiscal year and forecast when its formation amount referred to in this article, federal revenues. The difference, in its positive meaning, subject to a reduction in the size of the deviations in the reporting fiscal year actual allocations of Federal Road Fund of the amount of the expected amount of income referred to in this article of the federal budget and the underlying budgetary allocations of the Federal Road Fund for the respective fiscal year.
4. Road Fund of the Russian Federation created by the law of the Russian Federation (except for the law of the Russian Federation on the budget of the Russian Federation).
The budget of the road fund of the Russian Federation shall be approved by the law of the Russian Federation on the subject of the Russian Federation budget for the next financial year (next fiscal year and the planned period) at least projected budget revenues in constituent entities of the Russian Federation established by the law of the Russian Federation, referred to in the first paragraph of this article from: excise tax on gasoline, straight-run gasoline, diesel fuel, motor oil for diesel and carburetor (injector) engines produced on the territory of the Russian Federation, to be credited to the budget of the Russian Federation;
other receipts, stipulated in the legislation of the Russian Federation, which provides for the establishment of a road fund of the Russian Federation.
The procedure for the formation and use of budgetary appropriations Road Fund of the Russian Federation establishes a normative legal act of the Supreme executive body of State power of the constituent entities of the Russian Federation.
Budget allocations for the road fund of the Russian Federation, is not used in the current fiscal year, increased budgetary allocations are directed to the road fund of the Russian Federation in the next financial year.
5. The decision of the representative body of the municipality may provide for the establishment of municipal Road Fund and the procedure for the formation and use.
Article 2 to amend the code of the Russian Federation on administrative offences (collection of laws of the Russian Federation, 2002, N 1, p. 1; N 18, art. 1721; 2003, no. 27, art. 2700, 2717; N 46, art. 4440; N 50, art. 4847; 2004, N 31, art. 3229; 2005, N 13, art. 1077, 1079; N 17, art. 1484; N 30, art. 3131; N 50, art. 5247; 2006, N 18, art. 1907; N 31, art. 3420; 2007, N 26, art. 3089; N 31, art. 4007; N 46, art. 5553; 2008, no. 52, art. 6227; 2009, no. 19, art. 2276; N 23, art. 2776; N 52, art. 6406; 2010, no. 1, art. 1; N 15, art. 1743; N 30, art. 4006; 2011, N 1, art. 10; N 7, art. 901) as follows: 1) supplemented by article 12.21-3 read as follows: "article 12.21-3. Failure to comply with the requirements of the legislation of the Russian Federation on the introduction of fees for harm caused by roads of common use of Federal significance vehicles having permissible maximum mass exceeding 12 tonnes 1. A vehicle that has a permissible maximum mass exceeding 12 tonnes on the roads of common use of federal importance without payment for harm caused by roads of common use of federal importance in such a vehicle, if such a payment is required-is fined by administrative fine on the driver of the vehicle specified in the amount of five thousand rubles; the officials responsible for movement of the specified vehicle, forty thousand rubles; individual entrepreneurs-forty thousand rubles; legal persons-four hundred fifty thousand rubles.
2. repeated committing an administrative offence under paragraph 1 of this article-is fined by administrative fine on officials responsible for movement of the specified vehicle in the amount of fifty thousand rubles; individual entrepreneurs-fifty thousand rubles; legal persons-one million dollars. ";
2) (deleted-the Federal law dated 21.12.2012 N 252-FZ) Article 3 to amend the Federal law dated November 8, 2007 year (N) 257-FZ "on roads and traffic activities in the Russian Federation and on amendments to some legislative acts of the Russian Federation" (collection of laws of the Russian Federation, 2007, no. 46, p. 5553; 2008, no. 20, p. 2251; N 30, art. 3597, 3616; 2009, no. 52, art. 6427; 2010, no. 45, art. 5753) as follows: 1 article 28, paragraph 1) shall be amended as follows:
"1) freely and free passage of vehicles transporting passengers and goods on the roads of general use within the Russian Federation, unless otherwise stipulated by this federal law;";
2) paragraph 2 of part 1 of article 29 shall be supplemented with the words "as well as to the movement of vehicles with the permissible mass exceeding 12 tonnes on the roads of common use of federal importance without payment for harm caused by roads of common use of Federal significance such vehicles";
3) Chapter 5 supplement article 31-1 to read as follows: "article 31-1. For vehicles having a permissible maximum mass exceeding 12 tonnes on the roads of common use of Federal significance 1. For vehicles having a permissible maximum mass exceeding 12 tonnes on the roads of common use of federal importance is allowed provided payment for harm caused by such vehicles roads. (Repealed-federal law 14.12.2015 N 378-FZ)
3. In the case of a vehicle specified in part 1 of this article, with a permissible maximum mass of the trailer articulated vehicle is determined by summing the values of the permissible maximum mass of each of the vehicle specified in the passports (certificates of registration) of these vehicles as the maximum allowable, except for fifth-wheel tractor, for which add value unladen mass specified in the passport of the vehicle (vehicle registration certificate).
4. For the purposes of this article, the term "trailer" as a vehicle designed to travel with another vehicle, includes the notion of "semi trailer".
5. the provisions of this article shall not apply to pay road toll sections of roads.
6. payment for harm caused by roads of common use of Federal significance vehicles having permissible maximum mass exceeding 12 tonnes, shall be paid by the owners of the vehicles and will be entered into the federal budget.
7. From payment for harm caused by roads of common use of Federal significance vehicles having permissible maximum mass exceeding 12 tonnes, shall be exempt: 1) vehicles intended for the transport of persons, with the exception of cargo-passenger vans;
2) special vehicles equipped with devices for the filing of special light and sound signals and are used to implement the activities of the fire brigade, police, medical emergency care, emergency services, military, motor vehicle inspection;
3) special vehicles carrying weapons and military equipment.
8. Fee for the harm caused by roads of common use of Federal significance vehicles having permissible maximum mass exceeding 12 tonnes, as well as its raising order shall be established by the Government of the Russian Federation. ";
4) Article 62: and) part 4 recognize lapsed;
b) Supplement part of 4-1 to read as follows: "4-1. The formation expenses of the federal budget for the year 2014 onwards to overhaul, repair and maintenance of highways of federal importance, calculated according to the established regulations of the financial cost of the overhaul, repair and maintenance of highways of federal importance, shall be guided by the need to ensure these costs in the amount of 100 per cent. "
Article 4 the law of the Russian Federation to establish a road fund of the Russian Federation shall be adopted not later than January 1, 2012 year.
Article 5 1. Set that to January 1, 2012 year effect of the paragraph 1 of the first paragraph and paragraph 2 of the first paragraph of article 93-3 of the budget code of the Russian Federation does not apply to the provision of budgetary credits the budgets of the constituent entities of the Russian Federation from the federal budget, local budgets, from the budgets of the constituent entities of the Russian Federation for construction, reconstruction, overhaul, repair and maintenance of public roads (excluding highways of federal importance in cases providing budgetary credits from the federal budget , with the exception of federal and regional roads in cases providing budgetary credits from the budgets of the constituent entities of the Russian Federation) in the part of the provision of budgetary credits.
2. to establish that in the 2011 year budgetary loans can be granted to the budgets of the constituent entities of the Russian Federation from the federal budget, local budgets, from the budgets of the constituent entities of the Russian Federation for a period of up to five years for construction, reconstruction, overhaul, repair and maintenance of public roads (excluding highways of federal importance in cases providing budgetary credits from the federal budget, with the exception of federal and regional roads in cases providing budgetary credits from the budgets of the constituent entities of the Russian Federation) within the budget allocated approved by the Federal law of December 13, 2010 year N 357-FZ "on the federal budget for the year 2011 and 2012 and 2013 planning period years", the laws of the constituent entities of the Russian Federation on the budgets of the constituent entities of the Russian Federation for the year 2011 (year 2011 and 2012 and 2013 planning period) respectively.
Article 6 1. This federal law shall enter into force on the day of its official publication, except for provisions for which this article establishes the dates of their entry into force.
2. the fourth paragraph of item 1, paragraphs, twelfth and fifteenth paragraph 5 of article 1, article 2, paragraphs 1-3 of article 3 of this federal law shall enter into force on November 15, 2015 year. (As amended by the federal laws of 29.12.2012. N 278-FZ; from 23.06.2014 N 168-FZ) 3. Paragraphs 2 and 3 of article 1 of this federal law shall enter into force on January 1, 2014 years. (As amended by the Federal law dated 21.12.2012 N 268-FZ), the President of the Russian Federation Dmitry Medvedev Kremlin, Moscow April 6, 2011 year N 68-FZ
2015 Amending The Code Of Administrative Offences Of The Russian Federation And Certain Legislative Acts Of The Russian Federation
2014 Amending The Budget Code Of The Russian Federation And Article 30 Of The Federal Law "on Bringing Changes To Certain Legislative Acts Of The Russian Federation In Connection With The Improvement Of The Legal Status Of The State (Municipal) Institutions
2012 Amending The Budget Code Of The Russian Federation And Certain Legislative Acts Of The Russian Federation
2007 Amending The Town Planning Code Of The Russian Federation And Certain Legislative Acts Of The Russian Federation