Source: http://docplayer.it/652422-Opzione-agilent-openlab-chemstation.html
Timestamp: 2018-04-21 04:38:06+00:00
Document Index: 130534294

Matched Legal Cases: ['arte 11', 'arte 11', 'arte 11', 'arte 11', 'arte 11', 'arte 11', 'arte 11', 'arte 11', 'arte 11']

Opzione Agilent OpenLAB ChemStation - PDF
Download "Opzione Agilent OpenLAB ChemStation"
1 Opzione Agilent OpenLAB ChemStation Guida ai concetti Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation Agilent Technologies
2 Informazioni legali Agilent Technologies, Inc , 2010 Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta in alcun formato o con alcun mezzo (inclusa l'archiviazione e la scansione elettroniche o la traduzione in una lingua straniera) senza previo consenso scritto di Agilent Technologies, Inc. secondo le disposizioni di legge sul diritto d'autore degli Stati Uniti, internazionali e locali applicabili. Codice del manuale G Edizione 09/2010 Stampato in Germania Agilent Technologies Hewlett-Packard-Strasse Waldbronn Versione del software Il presente manuale si riferisce alla versione B o superiori del software ChemStation Agilent. Microsoft è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Garanzia Le informazioni contenute in questo documento sono for-nite allo stato corrente e sono soggette a modifiche senza preavviso nelle edizioni future. Agilent non rilascia alcuna altra garanzia, esplicita o implicita, comprese le garanzie implicite di commerciabilità ed idoneità ad uno uso speci-fico, relativamente al presente manuale e alle informazioni in esso contenute. Salvo il caso di dolo o colpa grave, Agilent non sarà responsabile di errori o danni diretti o indi-retti relativi alla fornitura o all'uso di questo documento o delle informazioni in esso contenute. In caso di separato accordo scritto tra Agilent e l'utente con diverse condizioni di garanzia relativamente al contenuto di questo documento in conflitto con le condizioni qui riportate prevarranno le condizioni dell'accordo separato. Licenze tecnologia I componenti hardware e o software descritti in questo documento vengono forniti con licenza e possono essere utilizzati o copiati solo in conformità ai termini di tale licenza. Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA L'indicazione AVVERTENZA segnala un rischio. Richiama l'attenzione su una procedura operativa o analoga operazione che, se non eseguita correttamente o non rispettata, può provocare danni al prodotto o la perdita di dati importanti. Non eseguite mai alcuna operazione ignorando l'avvertenza, fatelo solo dopo aver compreso e applicato completamente le indicazioni di Agilent. ATTENZIONE L'indicazione ATTENZIONE segnala un rischio serio. Richiama l'attenzione su una procedura operativa o analoga operazione che, se non eseguita correttamente o non rispettata, può provocare lesioni personali o morte. Non eseguite mai alcuna operazione ignorando l'indicazione ATTENZIONE, fatelo solo dopo aver compreso e applicato completamente le indicazioni di Agilent. Solo per ricerca. Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
3 In questo manuale... In questo manuale... Questa guida contiene informazioni di installazione e riferimento per l'opzione OpenLAB ChemStation (G2189BA), l'interfaccia ECM tra la Chem- Station Agilent e un sistema client/server Enterprise Content Manager (ECM) Agilent. 1 Introduzione In questo capitolo viene descritto il sistema ECM, l'implementazione dell'opzione OpenLAB nella ChemStation e i requisiti del CFR 21 Parte Installazione In questo capitolo vengono descritte l'installazione e la configurazione dell'opzione OpenLAB ChemStation. 3 Concetti di base dell'opzione OpenLAB ChemStation In questo capitolo vengono descritti la procedura di login all'ecm nella Chem- Station, gli elementi e le barre degli strumenti dell'interfaccia utente relativa all'ecm nonché le impostazioni delle preferenze principali. 4 Uso dell'opzione OpenLAB ChemStation In questo capitolo vengono descritti i flussi operativi di base dell'opzione OpenLAB ChemStation. Sono previsti quattro flussi operativi relativi ai dati e due flussi operativi per metodi e modelli di sequenza. 5 Amministrazione della conformità al CFR 21 Parte 11 In questo capitolo viene descritto lo scopo del CFR 21 Parte 11 e delle relative implementazioni nella ChemStation con l'opzione OpenLAB ChemStation. 6 Campi personalizzati In questo capitolo vengono descritti lo scopo e l'uso dei campi personalizzati nella ChemStation. Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 3
4 In questo manuale... 7 Trattamento dei dati precedenti di ChemStation e dei dati migrati da ChemStore In questo capitolo vengono fornite informazioni sulla migrazione dei dati di sequenza ChemStation precedenti al formato del contenitore di sequenza, al fine di caricare tali serie di dati nell'ecm. 8 Interfaccia con OpenLAB Intelligence Reporter In questo capitolo vengono fornite informazioni sull'integrazione di OpenLAB Intelligence Reporter nella ChemStation Agilent. 9 Servizi di estrazione degli attributi per i dati della ChemStation In questo capitolo vengono fornite informazioni generali sui servizi di estrazione degli attributi AES (Attribute Extraction Services) disponibili in ECM per i dati della ChemStation. I servizi AES estraggono le informazioni dei metadati dai file di dati della ChemStation. Questi metadati consentono di eseguire ricerche nei dati della ChemStation. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla documentazione ECM. 10 Uso dei servizi di stampa nella ChemStation In questo capitolo vengono fornite alcune brevi informazioni sull'installazione e la configurazione dei servizi di stampa. I servizi di stampa consentono di caricare automaticamente i report della ChemStation nell'ecm in formato PDF. 11 Diagnosi dei problemi In questo capitolo vengono forniti alcuni suggerimenti per la diagnosi dei problemi. 12 Appendice 4 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
5 Sommario Sommario 1 Introduzione 9 Che cos'è l'ecm? 10 Soluzione aggiuntiva per ChemStation: Opzione OpenLAB 11 Memorizzazione dei dati nell'ecm 16 Conformità al CFR 21 Parte Installazione 19 Prerequisiti 20 Compatibilità 21 Supporto per Windows 7 con l'opzione OpenLAB 22 Operazioni di installazione e configurazione sul server ECM 23 Attività di installazione sul computer della ChemStation 29 Disinstallazione 39 3 Concetti di base dell'opzione OpenLAB ChemStation 41 Autorizzazioni utente 42 Interfaccia utente dell'opzione OpenLAB nella ChemStation 45 Preferenze ECM 49 Percorso dati remoto come Parametri di sequenza 59 Formati di file ChemStation compressi 61 4 Uso dell'opzione OpenLAB ChemStation 63 Trasferimento dei dati all'ecm e viceversa 64 Flussi operativi relativi ai dati 65 Flussi operativi per i metodi e i modelli di sequenza 76 5 Amministrazione della conformità al CFR 21 Parte Introduzione al CFR 21 Parte Informazioni generali sulle operazioni di configurazione necessarie per la Parte Audit trail e registri 91 Amministrazione nell'ecm 96 Amministrazione delle impostazioni della ChemStation 100 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 5
6 Sommario Firma elettronica Campi personalizzati 107 Informazioni sui campi personalizzati 108 Impostazione dei campi personalizzati 109 Specifica dei valori dei campi personalizzati 112 Reporting dei campi personalizzati 114 Rielaborazione con i campi personalizzati Trattamento dei dati precedenti di ChemStation e dei dati migrati da ChemStore 117 Introduzione 118 Migrazione del set di risultati 119 Conversione dei dati migrati da ChemStore Interfaccia con OpenLAB Intelligence Reporter 123 Introduzione 124 Componenti dell'interfaccia relativi a OpenLAB IR Servizi di estrazione degli attributi per i dati della ChemStation 135 Servizi di estrazione degli attributi per i dati della ChemStation 136 Filtro ACAML 139 Servizio di estrazione degli attributi XML ChemStation 140 Filtro ChemStation Uso dei servizi di stampa nella ChemStation 143 Servizi di stampa ECM 144 Impostazione dei Servizi di stampa ECM 145 Configurazione dei Servizi di stampa ECM per l'uso con Amyuni PDF Converter 146 Configurazione dei Servizi di stampa ECM - Adobe Distiller 148 Uso dei Servizi di stampa ECM nella ChemStation Diagnosi dei problemi 151 Problemi generali 152 Avvisi e messaggi di errore all'avvio della ChemStation Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
7 Sommario Messaggi di errore nel Gestore coda spooler Appendice 157 Privilegi della ChemStation nell'ecm 158 Ruoli della ChemStation nell'ecm 161 Privilegi ECM relativi alla configurazione della ChemStation 165 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 7
8 Sommario 8 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
9 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 1 Introduzione Che cos'è l'ecm? 10 Soluzione aggiuntiva per ChemStation: Opzione OpenLAB 11 Informazioni generali sui flussi operativi relativi ai dati 12 Informazioni generali sui flussi operativi per i metodi/modelli di sequenza 14 Memorizzazione dei dati nell'ecm 16 Conformità al CFR 21 Parte In questo capitolo viene descritto il sistema ECM, l'implementazione dell'opzione OpenLAB nella ChemStation e i requisiti del CFR 21 Parte 11. Agilent Technologies 9
10 1 Introduzione Che cos'è l'ecm? Che cos'è l'ecm? Il sistema Enterprise Content Manager (ECM) Agilent è una libreria elettronica basata su Web che consente di archiviare e catalogare in modo sicuro qualsiasi file elettronico. Il sistema ECM consente di memorizzare e indicizzare dati grezzi analitici, report e tutti gli altri tipi di documenti. I file memorizzati possono essere condivisi con gli altri utenti. È possibile memorizzare qualsiasi tipo di file elettronico, come documenti Microsoft Office, documenti Adobe PDF, immagini e disegni molecolari nonché dati grezzi e report generati dalla ChemStation. L'ECM consente di eseguire facilmente operazioni di raccolta, organizzazione, ricerca e revisione di tutti i dati. L'ECM estrae automaticamente metadati ricercabili dai file e fornisce potenti funzionalità di ricerca. Inoltre, l'ecm fornisce visualizzatori incorporati per diversi tipi di file. L'interfaccia ECM è aperta mediante Microsoft Internet Explorer ed è nota anche come Client Web ECM. 10 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
11 Introduzione 1 Soluzione aggiuntiva per ChemStation: Opzione OpenLAB Soluzione aggiuntiva per ChemStation: Opzione OpenLAB A partire dalla revisione B SR1, la ChemStation Agilent fornisce un'interfaccia per il sistema Enterprise Content Manager (ECM) Agilent, che consente di memorizzare i dati analitici e i report in una posizione sicura. Dalla ChemStation, è possibile eseguire il login al sistema ECM e memorizzarvi metodi, modelli di sequenza, file di dati e report. La memorizzazione dei dati può essere automatica, ossia alla fine di ogni analisi o sequenza, o manuale. I dati della ChemStation memorizzati nell'ecm possono essere scaricati successivamente nella ChemStation per la revisione o la rielaborazione in qualsiasi momento. Inoltre, l'opzione OpenLAB ChemStation offre funzioni che garantiscono la conformità al CFR 21 Parte 11 e alle normative simili relative ai record elettronici e alle firme elettroniche: Login/connessione obbligatoria a ECM Blocco della sessione configurabile Ruoli utente e privilegi ChemStation configurabili Tracciabilità dei dati completa attraverso audit trail per metodi e risultati Versioning dei dati completo L'Opzione OpenLAB ChemStation richiede i seguenti componenti: Server ECM Installazione dell'opzione OpenLAB ChemStation sul server ECM Installazione del Client Web ECM sul computer della ChemStation ChemStation con l'opzione OpenLAB ChemStation installata sul relativo computer Connessione tra il computer della ChemStation e il server ECM Di seguito sono elencati i principali flussi operativi relativi al trasferimento dei dati grezzi e dei metodi/modelli di sequenza. Tali flussi operativi indicano le attività del sistema in relazione ai processi di lavoro. Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 11
12 1 Introduzione Soluzione aggiuntiva per ChemStation: Opzione OpenLAB Informazioni generali sui flussi operativi relativi ai dati Flusso operativo 1: Acquisizione dei dati grezzi e trasferimento automatico nell'ecm 1 I dati grezzi analitici vengono acquisiti utilizzando la ChemStation. 2 I dati grezzi vengono caricati automaticamente nell'ecm utilizzando le definizioni di percorso configurate subito dopo il termine di una singola analisi/sequenza. 3 Un nuovo set di dati ECM viene creato nella posizione ECM definita. 12 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
13 Introduzione 1 Soluzione aggiuntiva per ChemStation: Opzione OpenLAB Flusso operativo 2: Revisione offline durante l'acquisizione 1 I dati grezzi analitici vengono acquisiti utilizzando la ChemStation. 2 Mentre l'acquisizione è ancora in esecuzione, parte dei dati vengono modificati utilizzando una ChemStation offline. 3 I dati grezzi vengono caricati automaticamente nell'ecm utilizzando le definizioni di percorso configurate subito dopo il termine di una singola analisi/sequenza. Un nuovo set di dati ECM viene creato nella posizione ECM definita. 4 Una volta terminata l'attività nella ChemStation offline, anche i dati modificati vengono caricati automaticamente nell'ecm. Viene creata una nuova versione del set di dati ECM. Flusso operativo 3: Rielaborazione dei dati e caricamento automatico nell'ecm 1 I dati analitici esistenti vengono caricati dall'ecm nella ChemStation. 2 I dati vengono rielaborati nella ChemStation. 3 I dati vengono caricati automaticamente nell'ecm. La posizione all'interno dell'ecm è stabilita dalle definizioni di percorso originali dei dati ECM scaricati. 4 Viene creata una nuova versione dei dati nell'ecm. Flusso operativo 4: Importazione dopo la rielaborazione 1 I dati analitici esistenti vengono aperti in locale. 2 I dati vengono rielaborati nella ChemStation. 3 Dopo la rielaborazione, i dati vengono caricati automaticamente nell'ecm. La posizione all'interno dell'ecm viene stabilita in base alle preferenze correnti nella ChemStation. 4 Viene creata una nuova versione dei dati nell'ecm. Per ulteriori informazioni e per ulteriori flussi operativi, vedere Flussi operativi relativi ai dati, pagina 65 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 13
14 1 Introduzione Soluzione aggiuntiva per ChemStation: Opzione OpenLAB Informazioni generali sui flussi operativi per i metodi/modelli di sequenza Flusso operativo 1: Caricamento di un nuovo metodo 1 Viene creato un nuovo metodo o un modello di sequenza. 2 Il metodo o il modello di sequenza viene caricato nell'ecm utilizzando il percorso selezionato dall'utente. 3 La versione 1 del metodo o del modello di sequenza viene creata automaticamente nell'ecm. 14 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
15 Introduzione 1 Soluzione aggiuntiva per ChemStation: Opzione OpenLAB Flusso operativo 2: Salvataggio di un metodo modificato 1 Un metodo o un modello di sequenza esistente viene caricato dall'ecm. 2 Il metodo o il modello di sequenza modificato viene salvato nell'ecm. 3 Una nuova versione del metodo o del modello di sequenza viene creata automaticamente nell'ecm. Per ulteriori informazioni e per ulteriori flussi operativi, vedere Flussi operativi per i metodi e i modelli di sequenza, pagina 76 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 15
16 1 Introduzione Memorizzazione dei dati nell'ecm Memorizzazione dei dati nell'ecm L'ECM fornisce un modello di memorizzazione dei dati a quattro livelli utilizzando la struttura LCDF (Location (posizione), Cabinet (schedario), Drawer (cassetto), Folder (Cartella)). I nomi di posizione, schedario, cassetto e cartella comprendono il nome del percorso (denominato percorso LCDF o percorso dati remoto) della posizione di memorizzazione. I dati vengono memorizzati solo a livello di cartella. La struttura del contenuto del programma ECM è simile a una serie di stanze piene di schedari. Ogni schedario contiene più cassetti, all'interno dei quali sono presenti diverse cartelle, che vengono utilizzate per l'archiviazione dei file cartacei. La struttura LCDF può essere creata utilizzando il Client Web ECM. Inoltre, è possibile creare ulteriori posizioni, schedari, cassetti e cartelle utilizzando il percorso dati remoto della ChemStation. Nella ChemStation, è anche possibile impostare token predefiniti per cassetti e cartelle. Nella vista ad albero ECM, le posizioni sono contrassegnate da un'icona a forma di casa. All'interno di ogni posizione, gli schedari sono indicati da un'icona a forma di schedario. All'interno di ogni schedario, i cassetti sono indicati da un'icona a forma di cassetto. Infine, all'interno di ogni cassetto, le cartelle sono indicate da un'icona a forma di cartella. L'intera struttura del contenuto appare nel libro Content (Contenuto). Figura 1 Struttura LCDF in ECM 16 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
17 Introduzione 1 Memorizzazione dei dati nell'ecm Gli oggetti caricati possono essere memorizzati solo in corrispondenza del livello minimo, ossia la cartella. Non è possibile caricare i dati in altri livelli della gerarchia. Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 17
18 1 Introduzione Conformità al CFR 21 Parte 11 Conformità al CFR 21 Parte 11 A partire dal 20 agosto 1997, la Food and Drug Administration (FDA) degli Stati Uniti ha rilasciato e pubblicato una nuova regola che consente alle società farmaceutiche di approvare i propri risultati con firme elettroniche e di convertire la documentazione cartacea in record elettronici. Tale regola è nota come Code of Federal Regulation 21 Parte 11 (a cui si fa riferimento come CFR 21 Parte 11) e si applica a tutti i segmenti industriali regolati dalla FDA. Il CFR 21 Parte 11 include le linee guida federali degli Stati Uniti per la memorizzazione e la protezione dei record elettronici nonché per l'applicazione delle firme elettroniche. L'intento è garantire che i record elettronici soggetti a tali linee guida siano affidabili, autentici e gestiti con la massima integrità. L'Opzione OpenLAB ChemStation B.04.xx fornisce i controlli necessari per la gestione dell'accesso al sistema, le funzioni di audit trail, il versioning dei dati della ChemStation e le funzioni di firma elettronica. Il sistema ECM OpenLAB Agilent garantisce la sicurezza della conservazione dei record e dell'archiviazione dei dati. Il sistema ECM OpenLAB Agilent è collaudato ed è stato distribuito a molte società di bioscienze per soddisfare i mandati di conformità del CFR 21 Parte Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
19 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 2 Installazione Prerequisiti 20 Compatibilità 21 Supporto per Windows 7 con l'opzione OpenLAB 22 Operazioni di installazione e configurazione sul server ECM 23 Aggiornamento del database ECM 23 Aggiornamento dei ruoli negli account ECM esistenti 25 Configurazione di utenti, ruoli e privilegi 26 Attività di installazione sul computer della ChemStation 29 Preparazione del Client Web ECM 30 Installazione di una nuova ChemStation con l'opzione OpenLAB ChemStation 30 Aggiunta dell'opzione OpenLAB ChemStation a una ChemStation esistente 35 Abilitazione degli utenti per l'avvio dello Strumento di amministrazione ChemStation 36 Disinstallazione 39 Per disinstallare la ChemStation Agilent in ambiente Windows XP 39 Per disinstallare altri componenti della ChemStation 39 In questo capitolo vengono descritte l'installazione e la configurazione dell'opzione OpenLAB ChemStation. Agilent Technologies 19
20 2 Installazione Prerequisiti Prerequisiti Prima di installare l'opzione OpenLAB ChemStation Agilent, accertarsi che vengano soddisfatti i seguenti prerequisiti: Il software del server ECM deve essere installato e configurato in base a quanto descritto nel manuale Enterprise Content Manager Installation Guide. In tale manuale sono riportati tutti i prerequisiti relativi al server nonché informazioni dettagliate sull'installazione e la configurazione. Di seguito sono riportate le versioni dell'ecm supportate con la ChemStation: OpenLAB ECM Workgroup MS SQL Server 2005, con ECM Hotfix 1-5, OpenLAB ECM Enterprise con ECM Hotfix 31, 45, 47-54, 56-57, 59 e 70, OpenLAB ECM Workgroup SP1 - MS SQL Server 2005, OpenLAB ECM Enterprise SP1 - MS SQL Server 2005 o OpenLAB ECM Enterprise SP1 - Oracle o Server del database Oracle con client Oracle Accertarsi che vengano soddisfatti i requisiti minimi del PC e operativi per la ChemStation. Informazioni dettagliate sono riportate nel manuale Installazione della ChemStation per lo strumento in uso. L'impostazione della connessione dalla ChemStation al server ECM richiede l'indirizzo del server ECM. 20 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
21 Installazione 2 Compatibilità Compatibilità Moduli aggiuntivi della ChemStation L'Opzione OpenLAB ChemStation non è supportata in combinazione con i seguenti moduli aggiuntivi e funzioni della ChemStation: ChemStore / Security Pack Purificazione Easy Access ChemStation Unique Folder Creation OFF (opzione non accessibile) Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 21
22 2 Installazione Supporto per Windows 7 con l'opzione OpenLAB Supporto per Windows 7 con l'opzione OpenLAB SI ossewrvi che le istruzioni per l'installazione dlele sezioni che seguono descrivono l'installazione dell'opzione OpenLAB sui computer client che eseguono Windows XP o Windows Vista. Per i computers ChemStation che eseguono Windows 7 è necessaria un'altra API ECM e il server ECM richiede una aggiornamente che gli permetta di supportare la nuova API. Per dettagli sul supporto di Windows 7 con l'opzione OpenLAB di ChemStation, fare riferimento al file ReadMe.txt sul DVD di ChemStation B Dopo avere eseguito l'installazione di ChemStation, il file ReadMe.txt è disponibile anche nel gruppo di programmi ChemStation. 22 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
23 Installazione 2 Operazioni di installazione e configurazione sul server ECM Operazioni di installazione e configurazione sul server ECM È necessario eseguire lo script del database relativo ai privilegi della ChemStation sul server ECM per implementare gli utenti, i ruoli e privilegi correlati alla ChemStation all'interno dell'ecm OpenLAB. Inoltre, dopo aver installato il programma, è necessario effettuare diverse impostazioni ECM. Aggiornamento del database ECM Sul DVD della ChemStation è disponibile uno script di database che consente di creare determinati privilegi e ruoli della ChemStation nell'ecm. La procedura dipende dal tipo di database ECM (Oracle o SQLServer). Prerequisiti Sono necessari i dati di login per i seguenti utenti: Un utente Windows con connessione al database ECM. Un utente del database ECM che sia autorizzato ad accedere allo schema ECM e ad aggiornare le tabelle in tale schema. Per aggiornare un database ECM Oracle 1 Eseguire il logon a un computer Windows in cui sia installato SQLPlus. 2 Inserire il DVD della ChemStation nell'apposita unità. Passare alla cartella ECM-DatabaseScript\Oracle. 3 Se si dispone della password per l'utente di database SYS, eseguire InstallOracle.cmd. Altrimenti, eseguire InstallOracleNonSYS.cmd. Si apre una finestra di comando. 4 Viene richiesto di inserire diversi parametri. Digitare i dati richiesti e premere Invio per confermare ciascuna immissione: Database name (host string): la stringa host per il database ECM. User name: l'inserimento di un nome utente è richiesto solo se è stato eseguito InstallOracleNonSYS.cmd. Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 23
24 2 Installazione Operazioni di installazione e configurazione sul server ECM Path and filename of the log file: un file di registro dell'installazione viene creato nella posizione specificata. Password for database user: la password non viene visualizzata al momento della digitazione. Schema/user name for ECM Directories per la memorizzazione dei file di dati, dei file indice e dei file di mappa del nuovo schema di database. 5 Esaminare i dati. Se si riscontrano errori, premere Ctrl+C per interrompere l'installazione. 6 Se tutto è corretto, premere Invio. L'installazione viene avviata e al termine viene visualizzato il messaggio Installation finished nella finestra di comando. 7 Premere un tasto qualsiasi per chiudere la finestra di comando. 8 Controllare il file di registro dell'installazione. Tale file dovrebbe contenere solo messaggi sulla modifica del database e nessuna avvertenza o errore. Per aggiornare un database ECM SQLServer 1 Eseguire il logon a un client in cui sia installato SQLCmd. 2 Inserire il DVD della ChemStation nell'apposita unità. Passare alla cartella EMC-DatabaseScript\SQLServer. 3 Se si dispone della password per l'utente di database SA, eseguire InstallSQL.cmd. Altrimenti, eseguire InstallSQLNonSA.cmd. Si apre una finestra di comando. 4 Viene richiesto di inserire diversi parametri. Digitare i dati richiesti e premere Invio per confermare ciascuna immissione: ECM Database Server: il nome del server del database ECM. ECM Database Name Database User Name: solitamente: CYBERLABLOGIN Directory and Name for log file: un file di registro dell'installazione viene creato nella posizione specificata. 5 Esaminare i dati. Se si riscontrano errori, premere Ctrl+C per interrompere l'installazione. 24 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
25 Installazione 2 Operazioni di installazione e configurazione sul server ECM 6 Se tutto è corretto, immettere la password per l'utente di database specificato in precedenza. L'installazione viene avviata e al termine, viene visualizzato il messaggio Installation finished nella finestra di comando. 7 Premere un tasto qualsiasi per chiudere la finestra di comando. 8 Controllare il file di registro dell'installazione. Tale file dovrebbe contenere solo messaggi sulla modifica del database e nessuna avvertenza o errore. Aggiornamento dei ruoli negli account ECM esistenti Quando si aggiorna il database ECM, vengono creati determinati ruoli e privilegi specifici della ChemStation. Se si crea un nuovo account ECM, tali ruoli e i relativi privilegi saranno automaticamente disponibili nel nuovo account. Tuttavia, se si desidera utilizzare l'opzione OpenLAB ChemStation con un account ECM esistente, è necessario aggiornare prima i ruoli in tale specifico account. I nuovi ruoli e i relativi privilegi della ChemStation saranno disponibili solo dopo aver aggiornato i ruoli per l'account esistente. Per rendere disponibili i nuovi ruoli e privilegi in un account ECM NOTA Tutti i ruoli di sistema vengono riportati ai valori predefiniti quando si esegue Reset Role. Se si apportano modifiche manuali a un ruolo di sistema, tali modifiche non verranno salvate. Tutti gli altri ruoli creati manualmente verranno eliminati. 1 Aprire una finestra del browser e collegarla al server Web ECM. 2 Eseguire il login all'account ECM nel quale si desidera aggiornare i ruoli. 3 Selezionare la scheda Administration. 4 Fare clic su Account Administration. 5 Fare doppio clic su Users / Groups / Roles. Si apre la finestra di dialogo Account Administration. 6 Selezionare la scheda Roles. 7 Fare clic su Reset Roles. Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 25
26 2 Installazione Operazioni di installazione e configurazione sul server ECM I ruoli predefiniti della ChemStation e i privilegi associati (vedere Ruoli della ChemStation nell'ecm, pagina 161) sono ora disponibili nell'account corrente e possono essere assegnati agli utenti. NOTA I ruoli predefiniti della ChemStation non contengono alcun privilegio ECM. A un utente della ChemStation che desideri accedere all'ecm devono essere ulteriormente assegnati i ruoli ECM richiesti (vedere Assegnazione dei ruoli, pagina 27 e Privilegi ECM relativi alla configurazione della ChemStation, pagina 165). Configurazione di utenti, ruoli e privilegi Concetto di utenti, ruoli e privilegi Nell'ECM è possibile creare utenti ECM specifici o utilizzare gli utenti Windows. Ciascun utente può essere un membro di un gruppo specifico. I gruppi disponibili dipendono dalla configurazione dell'ecm. È necessario assegnare un ruolo ECM specifico a ciascun gruppo. È possibile anche assegnare ruoli ai singoli utenti; tuttavia, per maggiore chiarezza, è fortemente consigliato assegnare ruoli solo a livello di gruppo. Ai ruoli sono associati diversi privilegi specifici, che definiscono quello che gli utenti possono visualizzare o effettuare nell'ecm e nella ChemStation. NOTA Una volta creato un nuovo utente, gruppo o ruolo ECM, non è possibile eliminarlo. È possibile solo disattivare un elemento inutilizzato. Ruoli e privilegi predefiniti Diversi ruoli e privilegi predefiniti nell'ecm vengono creati durante l'installazione dell'ecm e dell'opzione OpenLAB ChemStation. Le tabelle seguenti riportano alcune informazioni generali su tali ruoli e privilegi. 26 Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation
27 Installazione 2 Operazioni di installazione e configurazione sul server ECM Nome Descrizione Preceduto da ":CS" Ruolo predefinito della ChemStation. Possibilità di ripristino mediante la funzione di ripristino dei ruoli. Preceduto da ":" Ruolo predefinito dell'ecm. Possibilità di ripristino mediante la funzione di ripristino dei ruoli. Nome Descrizione Preceduto da "CS:" Privilegio relativo alla ChemStation Per informazioni dettagliate sui privilegi della ChemStation, vedere Appendice, pagina 157. Preceduto da "Content:" Privilegio relativo all'ecm Preceduto da "System:" Privilegio relativo all'ecm È possibile anche creare i propri ruoli nell'ecm o garantire ulteriori privilegi ai ruoli predefiniti. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale ECM Administrator s Guide. Assegnazione dei ruoli Gli utenti non devono disporre di un ruolo specifico per poter eseguire il login all'ecm. Tuttavia, per visualizzare una determinata posizione, schedario, cassetto o cartella nell'interfaccia utente, l'utente deve disporre almeno del ruolo di :Reader. Di conseguenza, gli utenti di dominio senza ruoli globali potrebbero non essere in grado di visualizzare alcun tipo di contenuto se non dispongono dei privilegi appropriati. È necessario concedere agli utenti dell'opzione OpenLAB ChemStation il ruolo di :Contributor. È possibile effettuare questa operazione a livello globale per l'intero account ECM o singolarmente per le specifiche cartelle (vedere Ruoli e cartelle, pagina 99). Il ruolo :Contributor consente all'utente dell'opzione OpenLAB ChemStation di visualizzare e aggiungere contenuto all'ecm. Il ruolo :Contributor può essere ulteriormente ampliato con il privilegio Content: Add Folder. Ciò consente agli utenti ECM ChemStation di aggiungere cartelle alla gerarchia LCDF. Guida ai concetti dell'opzione OpenLAB ChemStation 27
Agilent Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition
Agilent Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition Manuale per l'utente Agilent Technologies Informazioni legali Agilent Technologies, Inc. 2014 Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta
Security Pack per ChemStation Agilent per sistemi AD, GC, LC, CE, LC-MSD e CE-MSD. Manuale dell'utente
Security Pack per ChemStation Agilent per sistemi AD, GC, LC, CE, LC-MSD e CE-MSD Manuale dell'utente s1 Avvisi Agilent Technologies, Inc. 2004 Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta in