Source: http://docplayer.pl/66714933-Re-no-wa-cje-bez-wy-ko-po-we-prze-wo-dow-in-fra-struk-tu-ry.html
Timestamp: 2018-09-21 01:12:16+00:00
Document Index: 66957112

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'Art. 12', 'art. 20', 'art. 21', 'art. 34', 'art. 34', 'art. 18', 'art. 31', 'art. 34', 'art. 29', 'art. 30', 'art. 34', 'art. 30', 'art. 45']

Re no wa cje bez wy ko po we prze wo dów in fra struk tu ry - PDF
Download "Re no wa cje bez wy ko po we prze wo dów in fra struk tu ry"
1 Tomasz LATAWIEC członek SIDiR Re no wa cje bez wy ko po we prze wo dów in fra struk tu ry pod ziem nej miesz czą się w sze ro ko ro zu mia nej dzie - dzi nie in ży nie rii sa ni tar nej i ochro nie śro do wi ska. Nie - wie lu z nas ko ja rzą się z po waż ny mi kon trak ta mi współ fi nan so wa ny mi ze środ ków unij nych. A szko da, bo są to jed ne z naj więk szych ro bót obec nie wy ko ny wa nych w na - szym kra ju. Wy star czy po wie dzieć, że za koń czo ny wła śnie w Szcze ci nie kon trakt Re no wa cja sys te mu ka na li za cyj ne go le wo brzeż ne go Szcze ci na wart był prze szło 42 mi lio ny EU - RO, a nie daw no roz po czę ty łódz ki kon trakt Mo der ni za cja dys try bu cyj nej sie ci wo do cią go wo -ka na li za cyj nej opie wa na su mę prze kra cza ją cą 45 mi lio nów EU RO! A prze cież te - go ty pu ro bo ty są i bę dą wy ko ny wa ne w wie lu mia stach Pol - ski nie tyl ko w Szcze ci nie i Ło dzi.. Zde cy do wa na więk szość ro bót re no wa cyj nych na sie - ciach wo do cią go wych i ka na li za cyj nych (do ty czy to w mniej - szym stop niu sie ci ga zow ni czych i tech no lo gicz nych) wy ko ny wa nych jest pod rzą da mi ustaw: Pra wo za mó wień pu blicz nych z dnia 29 stycz nia 2004 r., Pra wo bu dow la ne z dnia 7 lip ca 1994 r. i Ko dek su cy wil ne go z dnia 23 kwiet - nia 1964 r. oczy wi ście wszyst kie z póź niej szy mi zmia na mi. Do te go do cho dzą licz ne roz po rzą dze nia i wa run ki kon trak - to we FI DIC. Czy li nie zły ga li ma tias. A do te go jesz cze nie - szczę sne pi smo Głów ne go In spek to ra Nad zo ru Bu dow la ne go z dnia 5 czerw ca 2008 r. DRP/Inn/074/67/08. Ale po głęb szej ana li zie i za po zna niu się z po szcze gól ny mi ak ta mi praw ny mi moż na wpro wa dzić pew ną sys te ma ty kę uła twia ją cą pra ce pro jek tan tów i me ne dże rów za rzą dza ją - cych ta ki mi kon trak ta mi, a tak że In ży nie rom Kon trak tów. W ni niej szym ar ty ku le sku pię się na kwe stiach praw nych i pro jek to wych do ty czą cych wy ko ny wa nia re no wa cji i mo - der ni za cji prze wo dów ka na li za cyj nych. Kil ka słów o pod sta wach praw nych Już art. 1 usta wy z 7 lip ca mó wi: Usta wa Pra wo bu dow - la ne, zwa ne da lej usta wą, nor mu je dzia łal ność obej mu ją - cą spra wy pro jek to wa nia, bu do wy, utrzy ma nia i roz biór ki obiek tów bu dow la nych oraz okre śla za sa dy dzia ła nia or ga - nów ad mi ni stra cji pu blicz nej w tych dzie dzi nach. Art. 12, 13 i 14 mó wią o tym, kto mo że peł nić sa mo dziel ną funk cję tech nicz ną w bu dow nic twie w tym, kto mo że pro - wa dzić dzia łal ność obej mu ją cą pro jek to wa nie, spraw dza nie pro jek tów ar chi tek to nicz no -bu dow la nych i spra wo wa nie nad zo ru au tor skie go. I w koń cu: art. 20 okre śla obo wiąz ki pro jek tan ta a art. 21 na da je mu pra wa. Przejdź my te raz do sa me go pro jek tu. O nim mó wi art. 34. Nie ma po trze by ana li zo wa nia wszyst kich za pi sów te go ar ty - ku łu skup my się tyl ko na dwóch. Punkt 2 art. 34 mó wi Za- kres i treść pro jek tu bu dow la ne go po win ny być do sto so wa ne do spe cy fi ki i cha rak te ru obiek tu oraz stop nia skom pli ko wa nia ro bót bu dow la nych a pkt 6 te go ar ty ku łu Mi ni ster wła ści wy do spraw bu dow nic twa, go spo dar ki prze strzen nej i miesz ka nio wej okre śli, w dro dze roz po rzą - dze nia: 1) szcze gó ło wy za kres i for mę pro jek tu bu dow la ne - go; 2) szcze gó ło we za sa dy usta la nia geo tech nicz nych wa run ków po sa da wia nia obiek tów bu dow la nych. No to po - szu kaj my to roz po rzą dze nie i za po znaj my się z wy ma ga nia mi okre ślo ny mi przez wła ści we go mi ni stra, do ty czą cy mi za kre - su pro jek tu i je go for my. Cho dzi o roz po rzą dze nie Mi ni stra In fra struk tu ry z dnia 3 lip ca 2003 r. Tam już w Roz dzia le 1 1 czy ta my, że roz po rzą dze nie to okre śla szcze gó ło wy za kres i for mę pro jek tu bu dow la ne go, sta no wią ce go pod sta wę do wy da nia de cy zji o po zwo le niu na bu do wę, nie ogra ni cza - jąc za kre su opra co wań pro jek to wych w sta diach po prze - dza ją cych opra co wa nie pro jek tu bu dow la ne go, wy ko ny wa nych rów no cze śnie, w szcze gól no ści pro jek tu tech no lo gicz ne go oraz na po trze by zwią za ne z wy ko ny wa - niem ro bót bu dow la nych. W ko lej nych roz dzia łach moż na zna leźć in for ma cje, jak po wi nien wy glą dać pro jekt, ile eg - zem pla rzy na le ży przy go to wać, jak je opra wić oraz kto i gdzie po wi nien się pod pi sać. Je ste śmy w do mu wie my już kto i jak ma przy go to wać pro jekt bu dow la ny, ja kie ma obo wiąz - ki i pra wa oraz z ja kich czę ści po wi nien się skła dać pro jekt. Pro blem jed nak w tym, że usta wa Pra wo bu dow la ne nie zna po ję cia wy ko naw ca, któ re wy stę pu je w usta wie Pra wo za mó wień pu blicz nych. Roz dział 3 Pra wa bu dow la ne go wska zu je, kto jest uczest ni kiem pro ce su bu dow la ne go in - we stor; in spek tor nad zo ru in we stor skie go; pro jek tant; kie - row nik bu do wy lub kie row nik ro bót. Ko niec, ani sło wa o wy ko naw cy czy też ofe ren cie (czę sto moż na zna leźć to okre śle nie w SIWZ). Ba, ko lej ne ar ty ku ły te go roz dzia łu na - kła da ją obo wiąz ki na po szcze gól nych uczest ni ków pro ce su bu dow la ne go. A na in we sto ra, co wy ni ka z art. 18 na stę pu ją - ce: 1. Do obo wiąz ków in we sto ra na le ży zor ga ni zo wa nie pro ce su bu do wy, z uwzględ nie niem za war tych w prze pi - sach za sad bez pie czeń stwa i ochro ny zdro wia, a w szcze - gól no ści za pew nie nie: 1) opra co wa nia pro jek tu bu dow la ne go i, sto so wa nie do po - trzeb, in nych pro jek tów, 2) ob ję cia kie row nic twa bu do wy przez kie row ni ka bu do - wy, V 17 nr 6/wrzesień 2008
2 V projektuj i buduj 3) opra co wa nia pla nu bez pie czeń stwa i ochro ny zdro wia, 4) wy ko na nia i od bio ru ro bót bu dow la nych, 5) w przy pad kach uza sad nio nych wy so kim stop niem skom - pli ko wa nia ro bót bu dow la nych lub wa run ka mi grun to wy - mi, nad zo ru nad wy ko ny wa niem ro bót bu dow la nych przez oso by o od po wied nich kwa li fi ka cjach za wo do - wych. Już tu po ja wia ją się nie ści sło ści sko ro in we stor ma za - pew nić opra co wa nie pla nu bez pie czeń stwa i ochro ny zdro - wia, to po co na kła da się na pro jek tan ta obo wią zek spo rzą dze nia in for ma cji do ty czą cej bez pie czeń stwa i ochro - ny zdro wia ze wzglę du na spe cy fi kę pro jek to wa ne go obiek - tu bu dow la ne go, uwzględ nio nej w pla nie bez pie czeń stwa i ochro ny zdro wia, a na kie row ni ka bu do wy spo rzą dze nie lub za pew nie nie spo rzą dze nia, przed roz po czę ciem bu do - wy, pla nu bez pie czeń stwa i ochro ny zdro wia? A już cał kiem nie zro zu mia łe jest to wszyst ko, gdy do na - szych roz wa żań po dej dzie my z punk tu wi dze nia usta wy Pra wo za mó wień pu blicz nych. Otóż art. 31 cy to wa nej usta wy mó wi: 1. Za ma wia ją cy opi su je przed miot za mó wie - nia na ro bo ty bu dow la ne za po mo cą do ku men ta cji pro jek - to wej oraz spe cy fi ka cji tech nicz nej wy ko na nia i od bio ru ro bót bu dow la nych. 2. Je że li przed mio tem za mó wie nia jest za pro jek to wa nie i wy ko na nie ro bót bu dow la nych w ro zu - mie niu usta wy z dnia 7 lip ca 1994 Pra wo bu dow la ne, za - ma wia ją cy opi su je przed miot za mó wie nia za po mo cą pro gra mu funk cjo nal no -użyt ko we go. 3. Pro gram funk cjo - nal no -użyt ko wy obej mu je opis za da nia bu dow la ne go, w któ rym po da je się prze zna cze nie ukoń czo nych ro bót bu - dow la nych oraz sta wia ne są im wy ma ga nia tech nicz ne, eko no micz ne, ar chi tek to nicz ne, ma te ria ło we i funk cjo nal - ne. 4. Mi ni ster wła ści wy do spraw bu dow nic twa, go spo dar - ki prze strzen nej i miesz ka nio wej okre śli, w dro dze roz po rzą dze nia, szcze gó ło wy za kres i for mę: 1) do ku men ta cji pro jek to wej, 2) spe cy fi ka cji tech nicz nych wy ko na nia i od bio ru ro bót bu - dow la nych, 3) pro gra mu funk cjo nal no -użyt ko we go ma jąc na wzglę - dzie ro dzaj ro bót bu dow la nych, a tak że na zwy i ko dy Wspól ne go Słow ni ka Za mó wień. Tym ra zem po ja wia się ja kaś nie zro zu mia ła z punk tu wi - dze nia usta wy Pra wo bu dow la ne de fi ni cja do ku men ta - cja pro jek to wa. Czy to jest to sa mo co pro jekt bu dow la ny opi sy wa ny przez tę usta wę w art. 34? Aby roz strzy gnąć dy - le mat trze ba się gnąć do przy wo ły wa ne go roz po rzą dze nia Mi ni stra In fra struk tu ry z dnia 2 wrze śnia 2004 r. w spra wie szcze gó ło we go za kre su i for my do ku men ta cji pro jek to wej, spe cy fi ka cji tech nicz nych wy ko na nia i od bio ru ro bót bu - dow la nych oraz pro gra mu funk cjo nal no -użyt ko we go. Już sa - me ty tu ły po szcze gól nych roz po rzą dzeń się róż nią. W tym 18 BIULETYN z 3 lip ca 2003 r. mó wi się o za kre sie i for mie pro jek tu bu - dow la ne go, a w tym z 2 wrze śnia 2004 r. o za kre sie i for mie do ku men ta cji pro jek to wej. Na to miast z ana li zy za pi sów 4.1. Roz po rzą dze nia z 2 wrze śnia 2004 r. moż na wy wnio - sko wać, że do ku men ta cja pro jek to wa to na pew no nie to sa - mo, co pro jekt bu dow la ny, któ ry jest tyl ko czę ścią do ku men ta cji pro jek to wej słu żą cej do opi su przed mio tu za - mó wie nia. I tu zno wu kło pot bo do ku men ta cja pro jek to - wa, o któ rej mo wa a do ty czą ca tych ro bót, dla któ rych nie jest wy ma ga ne po zwo le nie na bu do wę, nie za wie ra pro jek - tu bu dow la ne go! A za rów no re mont jak i prze bu do wa sie ci wo do cią go - wych i ka na li za cyj nych, zgod nie z art. 29 ust. 2 pkt. 1 i 11 w związ ku z art. 30 ust. 1 pkt. 2 usta wy Pra wo bu dow la ne, re ali zo wa ne są na pod sta wie zgło sze nia wła ści we mu or ga - no wi ad mi ni stra cji ar chi tek to nicz no -bu dow la nej czy li nie wy ma ga ją po zwo le nia na bu do wę. Ma ło te go. Z opi nii Głów ne go Urzę du Nad zo ru Bu dow la ne go wy ni ka, że bez - wy ko po we pra ce re no wa cyj ne po le ga ją ce na wpro wa dze - niu po przez stu dzien kę do ist nie ją cej sie ci, no wej wy kła dzi ny, nie sta no wią ro bót bu dow la nych, w ro zu mie niu prze pi sów usta wy Pra wo bu dow la ne. W związ ku z po wyż - szym, po zo sta ją po za za kre sem ure gu lo wań prze wi dzia - nych w prze pi sach Pra wa bu dow la ne go. Przed mio to we pra ce miesz czą się w za kre sie użyt ko wa nia obiek tu bu dow - la ne go zgod nie z prze zna cze niem, nie wy ma ga ją uzy ska nia po zwo le nia na bu do wę ani do ko na nia zgło sze nia. Ale wstęp nej oce ny, czy wręcz kwa li fi ka cji po wi nien do ko nać In we stor. Na to miast osta tecz na oce na czy pla no wa ne ro bo - ty ob ję te są obo wiąz kiem uzy ska nia po zwo le nia na bu do wę, zgło sze nia, bądź czy są zwol nio ne z obu tych obo wiąz ków na le ży do wła ści we go or ga nu ad mi ni stra cji ar chi tek to nicz - no -bu dow la nej, któ ry w opar ciu o prze pi sy usta wy oraz oce - nę sta nu fak tycz ne go, po wi nien za jąć w tej spra wie wią żą ce sta no wi sko. Do te go wszyst kie go jesz cze trze ba pa mię tać, że więk - szość kon trak tów jest pro wa dzo na w opar ciu o wa run ki kon - trak to we FI DIC na urzą dze nia i bu do wę z pro jek to wa niem czy li tak zwa ny żół ty FI DIC. A w nim ca ła Klau zu la 5 zaj - mu je się pro jek to wa niem. I czy ni to bar dzo szcze gó ło wo. W Sub klau zu li 5.1 mo że my wy czy tać: Wy ko naw ca spo rzą - dzi pro jekt Ro bót i bę dzie za nie go od po wie dzial ny. Pro jekt przy go to wa ny bę dzie przez wy kwa li fi ko wa nych pro jek tan - tów, bę dą cych in ży nie ra mi lub in ny mi fa chow ca mi speł nia - ją cy mi kry te ria (je śli są) po da ne w Wy ma ga niach Za ma wia ją ce go. W 5.2 Na Do ku men ty Wy ko naw cy bę - dą skła da ły się: do ku men ty tech nicz ne wy szcze gól nio ne w Wy ma ga niach Za ma wia ją ce go, do ku men ty po zwa la ją ce uzy skać wszyst kie wy ma ga ne prze pi sa mi za twier dze nia oraz do ku men ty opi sa ne w Sub klau zu li 5.6 (Do ku men ta cja po wy ko naw cza) i w Sub klau zu li 5.7 (In struk cje ob słu gi i kon ser wa cji).
3 Wszyst ko su per tyl ko, że czę sto za po mi na się o Sub klau - zu lach 5.3 i 5.4, któ re ja sno i wy raź nie wska zu ją, że pro jekt, Do ku men ty Wy ko naw cy, re ali za cja i ukoń czo ne Ro bo ty bę - dą zgod ne z pra wem obo wią zu ją cym w na szym kra ju! FI DIC jest świet nym wzor cem tyl ko trze ba go sto so wać umie jęt - nie i roz myśl nie. Nikt kie dyś nie prze wi dy wał, że na pod sta - wie tych wa run ków bę dą pro wa dzo ne ro bo ty tak pro za icz ne jak re mon ty, mo der ni za cje i re no wa cje prze wo dów in fra - struk tu ry pod ziem nej. I nie po win no się przy kła dać jed nej mia ry do ro bót tak skom pli ko wa nych jak bu do wa oczysz - czal ni ście ków ze spa lar nią oraz czysz cze nia ja kie goś ka wał - ka wo do cią gu. To, że FI DIC mó wi o zo bo wią za niach pro jek to wych wca le nie wy mu sza na Za ma wia ją cych i In ży - nie rach pro wa dzą cych kon trak ty po le ga ją ce na re no wa cjach bez wy ko po wych ka na łów czy wo do cią gów sto so wa nia wszyst kich klau zul w spo sób bez kry tycz ny. A zwłasz cza bez za sta no wie nia się nad za pi sem Sub klau zu li Pra - wa ozna cza ją ca łe pań stwo we (lub lo kal ne) pra wo daw - stwo, usta wy, roz po rzą dze nia i in ne ak ty praw ne oraz prze pi sy i re gu la mi ny wy da ne przez ja ką kol wiek praw nie usta no wio ną wła dzę oraz Sub klau zu li 1.4 Kon trakt bę - dzie rzą dzo ny pra wem kra ju (lub in ne go ob sza ru praw ne - go) wy mie nio ne go w Za łącz ni ku do Ofer ty. Więc nie za po mi naj my, że ak ta mi nad rzęd ny mi są w tym przy pad ku usta wa Pra wo za mó wień pu blicz nych, usta wa Pra wo bu - dow la ne i Ko deks cy wil ny. I że pro jekt Ro bót wca le nie ozna cza te go sa me go co pro jekt z usta wy Pra wo bu dow - la ne ani tym bar dziej Do ku men ta cja pro jek to wej z usta wy Pra wo za mó wień pu blicz nych! Prze brnę li śmy przez za wi ło ści praw ne, re gu lu ją ce wy ma - ga nia sta wia ne ro bo tom wy ko ny wa nym przez fir my re no wa - cyj ne. Kon klu zja jest za ska ku ją ca ro bo ty te na ogół nie wy ma ga ją po zwo le nia na bu do wę ani zgło sze nia wręcz nie są ro bo ta mi po zo sta ją cy mi pod za kre sem ure gu lo wań usta - wy Pra wo bu dow la ne! Ale tyl ko ro bo ty, któ re nie bę dą fi - nan so wa ne ze środ ków po mo co wych Unii. Bo, nie ste ty, Mi ni ster stwo Roz wo ju Re gio nal ne go przy go to wa ło wy tycz - ne w za kre sie po stę po wa nia w spra wie oce ny od dzia ły wa nia na śro do wi sko dla przed się wzięć współ fi nan so wa nych z kra jo wych lub re gio nal nych pro gra mów ope ra cyj nych. A jak za uwa ża sam Głów ny In spek tor Nad zo ru Bu dow la ne - go na tym tle mo gą po wstać sy tu acje ko li zyj ne po mię dzy obo wiąz ka mi wy ni ka ją cy mi z po wyż szych wy tycz nych a prze pi sa mi usta wy z dnia 7 lip ca 1994 r. Pra wo bu dow la - ne w za kre sie re ali za cji in we sty cji. Po co więc ten przy dłu gi wy wód? Po to, że by zwró cić uwa gę Za ma wia ją cym or ga ni zu ją cym prze tar gi do ty czą ce re no wa cji prze wo dów in fra struk tu ry pod ziem nej w opar ciu o usta wę Pra wo za mó wień pu blicz - nych na fakt, iż ich wy ma ga nia czę sto wy kra cza ją po za praw - ne uwa run ko wa nia obo wią zu ją ce w na szym kra ju. I że nikt nie na kła da na nich obo wiąz ku nisz cze nia śro do wi ska na tu - ral ne go po przez wy ci na nie nie praw do po dob nej ilo ści drzew nie zbęd nych do wy pro du ko wa nia ton pa pie ru uży wa ne go przez wy ko naw ców do skła da nia ni ko mu nie po trzeb nych ni - by to pro jek tów i do ku men ta cji. Ow szem, spe cy fi ka cje tech - nicz ne wy ko na nia i od bio ru są bez względ nie po trzeb ne, ale w roz sąd nych ilo ściach ko pii. Ja kieś sche ma ty tak że, plus me to do lo gia wy ko na nia ro bót re no wa cyj nych tak że. I to wszyst ko! Bo na wet dla pro jek tów, dla któ rych wy ma ga ne jest po zwo le nie na bu do wę, ich za kres i treść po win ny być do sto so wa ne do spe cy fi ki i cha rak te ru obiek tu oraz stop nia skom pli ko wa nia ro bót bu dow la nych o czym mó wi art. 34, pkt. 2 usta wy Pra wo bu dow la ne. A ro bo ty wy ko ny wa ne przez fir my re no wa cyj ne cha rak te ry zu ją się bar dzo ni skim stop niem skom pli ko wa nia. Szko da więc cza su pro jek tan tów na szy ko wa nie zbęd nych do ku men tów i pa pie rów, nie ma ją - cych wpły wu na pod no sze nie ja ko ści ro bót oraz bez pie czeń - stwo i ochro nę zdro wia. To sa mo do ty czy do ku men ta cji po wy ko naw czej. Dro dzy Za ma wia ją cy i In ży nie ro wie z umia rem! Niech przy kła dem na ab sur dal ność wy ma gań Za ma wia - ją cych i In ży nie ra w sto sun ku do Wy ko naw cy bę dą ro bo ty wy ko ny wa ne przez wy spe cja li zo wa ną fir mę, po le ga ją ce na czysz cze niu sie ci wo do cią go wej. Sa mo czysz cze nie nie jest spe cjal nie skom pli ko wa ne je dy na trud ność to ko - niecz ność współ pra cy ze służ ba mi za ma wia ją ce go Przed się bior stwem Wo do cią gów i Ka na li za cji bo tyl ko one mo gą wy łą czać po szcze gól ne od cin ki prze wo dów wo - do cią go wych a po ro bo tach włą czać je do eks plo ata cji. Na tej li nii współ pra ca ukła da się bar dzo do brze. Co in ne - go je że li cho dzi o do ku men ta cję! Już sa mo przy go to wy wa - nie pro jek tów no bo prze cież jak żół ty FI DIC, to Ty Wy ko naw co, masz nam za pro jek to wać i wy ko nać, przy - pra wia Wy ko naw cę o ból gło wy. Ale co tu pro jek to wać? Na map ce po win no się po ka zać, ja ki od ci nek bę dzie czysz czo ny i ja ką me to dą oraz przed ło - żyć spe cy fi ka cję tech nicz ną wy ko na nia i od bio ru. Oczy wi - ście do te go har mo no gram. A jak jest? Sa ma me to do lo gia ro bót li czy po nad 50 stron. A do ku men ta cja po wy ko naw cza to już prze cho dzi sa ma sie bie! Dla każ de go od cin ka czysz - czo ne go w jed nym cy klu, a tych jest prze szło 300 na tym kontr ak cie, szy ku je się w 5 eg zem pla rzach ca łą hi sto rię wy - ko na nych ro bót. Tu i tak Wy ko naw ca od niósł suk ces bo po cząt ko wo żą da no od nie go 7 ko pii, oczy wi ście ko lo ro - wych. Śred nio je den eg zem plarz li czy 80 stron, w tym co naj mniej 40 for ma tu A3. A z ca ło ści po ło wa jest po wta rzal - na dla wszyst kich od cin ków. Jak ła two po li czyć 80 stron ra - zy 5 ra zy 300 da je 120 ty się cy stron! Tak, tak 120 ty się cy (w tym po ło wa to A3). I ni jak nie moż na prze ko nać In ży nie - ra, że przy naj mniej ta część, któ ra się za wsze po wta rza po - win na być wy dru ko wa na tyl ko raz. A już to tal nym ab sur dem by ło to, że ja ko ar gu ment na ta ką ilość po trzeb nych eg zem - pla rzy wy ko naw ca usły szał, że dwa są wy sy ła ne do Bruk - se li. Cie ka we, co oni tam z tym ro bią i jak bar dzo po wszech na jest tam zna jo mość ję zy ka pol skie go bo ten kon trakt jest pro wa dzo ny w na szym oj czy stym ję zy ku i do - ku men ta cja po wy ko naw cza tak że. Wnio ski dla Za ma wia ją cych 1. Je że li pod sta wą udzie le nia za mó wie nia na ro bo ty by ła usta wa Pra wo za mó wień pu blicz nych z dnia 29 stycz - nia 2004 r, a ro bo ty ma ją po le gać na za pro jek to wa niu i wy - ko na niu ro bót bu dow la nych w ro zu mie niu usta wy Pra wo bu dow la ne z dnia 7 lip ca 1994 r. to Za ma wia ją cy ma obo wią zek opi sać przed miot za mó wie nia za po mo cą pro - gra mu funk cjo nal no -użyt ko we go. 2. Pro gram funk cjo nal no -użyt ko wy mu si być spo rzą dzo ny zgod nie z wy ma ga nia mi za war ty mi w roz po rzą dze niu Mi - ni stra In fra struk tu ry z dnia 2 wrze śnia 2004 r. w spra wie szcze gó ło we go za kre su i for my do ku men ta cji pro jek to - 19 nr 6/wrzesień 2008 V
4 wej, spe cy fi ka cji tech nicz nych wy ko na nia i od bio ru ro bót bu dow la nych oraz pro gra mu funk cjo nal no -użyt ko we go. 3. W szcze gól no ści nie wol no za po mi nać o tym, że: a. pro gram funk cjo nal no -użyt ko wy ma słu żyć do usta le - nia pla no wa nych kosz tów prac pro jek to wych i ro bót bu dow la nych, przy go to wa nia ofer ty szcze gól nie w za - kre sie ce ny ofer ty oraz wy ko na nia prac pro jek to wych, b. opis ogól ny przed mio tu za mó wie nia za war ty w pro gra - mie funk cjo nal no -użyt ko wym mu si obej mo wać: n cha rak te ry stycz ne pa ra me try okre śla ją ce wiel kość obiek tu lub za kres ro bót bu dow la nych; n ak tu al ne uwa run ko wa nia wy ko na nia przed mio tu za - mó wie nia; n ogól ne wła ści wo ści funk cjo nal no -użyt ko we; c. część in for ma cyj na pro gra mu funk cjo nal no -użyt ko we - go mu si za wie rać: n do ku men ty po twier dza ją ce zgod ność za mie rze nia bu dow la ne go z wy ma ga nia mi wy ni ka ją cy mi z od - ręb nych prze pi sów; n oświad cze nie za ma wia ją ce go stwier dza ją ce je go pra wo do dys po no wa nia nie ru cho mo ścią na ce le bu dow la ne; n prze pi sy praw ne i nor my zwią za ne z pro jek to wa - niem i wy ko na niem za mie rze nia bu dow la ne go; n ko pie ma py za sad ni czej; wy ni ki ba dań grun to wo - -wod nych na te re nie bu do wy dla po trzeb po sa do - wie nia obiek tów; za le ce nia kon ser wa tor skie kon ser wa to ra za byt ków; n in wen ta ry za cję zie le ni; n da ne do ty czą ce za nie czysz czeń at mos fe ry do ana li - zy ochro ny po wie trza oraz po sia da ne ra por ty, opi nie lub eks per ty zy z za kre su ochro ny śro do wi ska; n po mia ry ru chu dro go we go, ha ła su i in nych uciąż li - wo ści; n in wen ta ry za cję lub do ku men ta cję obiek tów bu dow - la nych, je że li pod le ga ją one prze bu do wie, od bu do - wie, roz bu do wie, nad bu do wie, roz biór kom lub re mon tom w za kre sie ar chi tek tu ry, kon struk cji, in sta - la cji i urzą dzeń tech no lo gicz nych, a tak że wska za nia Za ma wia ją ce go do ty czą ce za cho wa nia urzą dzeń na - ziem nych i pod ziem nych oraz obiek tów prze wi dzia - nych do roz biór ki i ewen tu al ne uwa run ko wa nia tych roz bió rek; n po ro zu mie nia, zgo dy lub po zwo le nia oraz wa run ki tech nicz ne i re ali za cyj ne zwią za ne z przy łą cze niem obiek tu do ist nie ją cych sie ci wo do cią go wych, ka na - li za cyj nych, ciepl nych, ga zo wych, ener ge tycz nych i te le tech nicz nych oraz dróg sa mo cho do wych, ko le - jo wych lub wod nych; n do dat ko we wy tycz ne in we stor skie i uwa run ko wa nia zwią za ne bu do wą i jej prze pro wa dze niem. 4. Do czyn no ści po dej mo wa nych przez Za ma wia ją ce go i Wy ko naw cę w po stę po wa niu o udzie le nie za mó wie nia, a tak że w póź niej szej re ali za cji kon trak tu ma ją za sto so wa - nie prze pi sy usta wy Ko deks cy wil ny z dnia 23 kwiet - nia 1964 r. 5. Wa run ki kon trak to we FI DIC, na któ re skła da ją się Wa run - ki Ogól ne i Wa run ki Szcze gól ne nie są pra wem. One tyl - ko re gu lu ją pra wa i zo bo wią za nia stron. Wa run ki Szcze gól ne mu szą być przy go to wa ne przez Za ma wia ją - ce go in dy wi du al nie dla każ de go kon trak tu. 6. Klau zu la 5 Wa run ków ogól nych mo że być mo dy fi ko wa na Wa run ka mi szcze gól ny mi w ta ki spo sób, aby do sto so wać wy ma ga nia Za ma wia ją ce go w sto sun ku do pro jek to wa - nia w za leż no ści od spe cy fi ki i cha rak te ru obiek tu oraz stop nia skom pli ko wa nia ro bót bu dow la nych. Re no wa cja bez wy ko po wa prze wo dów in fra struk tu ry pod ziem nej cha - rak te ry zu je się ni skim stop niem skom pli ko wa nia. 7. Dla ro bót bu dow la nych po le ga ją cych na wy ko na niu re - no wa cji bez wy ko po wych prze wo dów in fra struk tu ry pod - ziem nej Za ma wia ją cy po wi nien do ko nać wstęp nej oce ny i kwa li fi ka cji czy ro bo ty te pod le ga ją ko niecz no ści uzy - ska nia po zwo le nia na bu do wę, czy mo gą być wy ko ny wa - ne na pod sta wie zgło sze nia, czy wręcz nie wy ma ga ją ani po zwo le nia na bu do wę ani zgło sze nia co ozna cza, że miesz czą się w za kre sie użyt ko wa nia obiek tu bu dow la - ne go zgod nie z prze zna cze niem i w związ ku z po wyż - szym, po zo sta ją po za za kre sem ure gu lo wań prze wi dzia nych w prze pi sach usta wy Pra wo bu dow la - ne. Osta tecz na oce na, czy pla no wa ne ro bo ty ob ję te są obo wiąz kiem uzy ska nia po zwo le nia na bu do wę, zgło sze - nia, bądź zwol nio ne są z obu tych obo wiąz ków, na le ży do wła ści we go or ga nu ad mi ni stra cji ar chi tek to nicz no -bu- dow la nej, któ ry w opar ciu o prze pi sy usta wy oraz oce nę sta nu fak tycz ne go, po wi nien za jąć w tej spra wie wią żą ce sta no wi sko. 8. W przy pad ku usta le nia, że ro bo ty bu dow la ne po le ga ją ce na wy ko na niu re no wa cji bez wy ko po wych prze wo dów in - fra struk tu ry pod ziem nej nie wy ma ga ją uzy ska nia po zwo - le nia na bu do wę, Za ma wia ją cy po wi nien w pro gra mie funk cjo nal no -użyt ko wym ja sno okre ślić szcze gó ło wy za - kres i for mę do ku men ta cji tech nicz nej wy ma ga nej do re - ali za cji ro bót oraz szcze gó ło wy za kres i for mę do ku men ta cji po wy ko naw czej, tak aby Wy ko naw ca mógł osza co wać kosz ty prac z tym zwią za nych oraz miał szan - sę pra wi dło wo przy go to wać ofer tę w za kre sie ce ny ofer - to wej. 9. Pra wo obo wią zu ją ce mu si być przez stro ny re spek to wa ne i sza no wa ne. Wszel kie umow ne wa run ki ogra ni cza ją ce wy ko naw cy ko rzy sta nie z pra wa jest nie do pusz czal ne. Wnio ski dla Wy ko naw ców 1. Usta wa Pra wo za mó wień pu blicz nych z dnia 29 stycz - nia 2004 r. na kła da na Za ma wia ją ce go obo wią zek przy - go to wa nia i prze pro wa dze nia po stę po wa nia o udzie le nia 20 BIULETYN
5 za mó wie nia w spo sób za pew nia ją cy za cho wa nie uczci - wej kon ku ren cji oraz rów ne trak to wa nie wy ko naw ców. 2. Za ma wia ją cy jest zo bo wią za ny do opi sa nia przed mio tu za mó wie nia w spo sób jed no znacz ny i wy czer pu ją cy, za po mo cą do sta tecz nie do kład nych i zro zu mia łych okre - śleń, uwzględ nia jąc wszyst kie wy ma ga nia i oko licz no ści mo gą ce mieć wpływ na spo rzą dze nie ofer ty. Je że li te go nie uczy ni a do świad czo ny Wy ko naw ca re ali zu ją cy póź - niej przed miot za mó wie nia do zna z te go po wo du strat, to ma on pra wo do cho dzić od Za ma wia ją ce go rosz czeń. 3. Wy ko naw ca ma pra wo zwró cić się do Za ma wia ją ce go o wy ja śnie nie tre ści spe cy fi ka cji istot nych wa run ków za - mó wie nia. Je że li te go nie uczy nił, a re ali zu jąc póź niej przed miot za mó wie nia za uwa ża nie jed no znacz ność lub błę dy w wy ma ga niach Za ma wia ją ce go, to nie mo że z te - go ty tu łu być ob cią ża ny kosz ta mi zwią za ny mi z do pre cy - zo wa niem tych wy ma gań lub po pra wie niem błę dów na za sa dzie, że sko ro się nie do py tał w trak cie po stę po - wa nia prze tar go we go, to wie dział i mu si po nieść te go kon se kwen cje. 4. Za ma wia ją cy czę sto uwa ża ją, że Wy ko naw ca ma obo wią - zek zwra cać się do Za ma wia ją ce go w trak cie po stę po wa - nia prze tar go we go o wy ja śnie nia, co do tre ści za pi sów SIWZ (czę ścią spe cy fi ka cji jest pro jekt lub pro gram funk - cjo nal no -użyt ko wy) a sko ro te go nie uczy nił, to bie rze na sie bie od po wie dzial ność za błę dy w wy ma ga niach Za - ma wia ją ce go. Otóż jest to pra wo Wy ko naw cy, któ re nie zwal nia Za ma wia ją ce go z obo wiąz ku ta kie go przy go to wa - nia i prze pro wa dze nia po stę po wa nia prze tar go we go, aby Wy ko naw ca mógł pra wi dło wo przy go to wać ofer tę, zwłasz cza w za kre sie ce ny ofer to wej. 5. Wy ko naw ca mo że ocze ki wać i być prze ko na ny, że Za ma - wia ją cy przy go to wał po stę po wa nie prze tar go we w ta ki spo sób, że prze ka zał Wy ko naw cy wszel kie ma te ria ły (do - ku men ty, spe cy fi ka cje, przed mia ry, ry sun ki, in for ma cje i uwa gi), któ ry mi dys po no wał w trak cie spo rzą dza nia SIWZ i że są one ak tu al ne na dzień skła da nia ofer ty, mo - gą ce mieć wpływ na koszt wy ko na nia przed mio tu za mó - wie nia. Je że li ja kie kol wiek ma te ria ły za wie ra ły błę dy lub ni mi Wy ko naw ca nie dys po no wał w trak cie przy go to wy - wa nia ofer ty a Za ma wia ją cy prze ka zał je wy ko naw cy po pod pi sa niu umo wy i ma ją one wpływ na koszt wy ko na - nia przed mio tu za mó wie nia, to Wy ko naw ca ma pra wo do - cho dzić od Za ma wia ją ce go rosz czeń z te go ty tu łu. Te raz o pro jek to wa niu za sa dy ogól ne Pro jek to wa nie no wych, a tak że re mont, mo der ni za cja i re - no wa cja bez wy ko po wa sys te mów ka na li za cyj nych wy ma ga uwzględ nie nia i prze ana li zo wa nia wie lu aspek tów. Je że li od sa me go po cząt ku nie wszyst kie zo sta ną za uwa żo ne i prze my śla ne przez oso bę wy ko nu ją cą pro jekt, czy do ku - men ta cje tech nicz ną, mo że to spo wo do wać znacz ne i nie - po trzeb ne na kła dy po no szo ne w trak cie re ali za cji ro bót bu dow la nych. Do dat ko wo trze ba zwró cić uwa gę na opty ma - li za cję roz wią zań i sto so wa nie naj now szej wie dzy i roz wią - zań tech nicz nych do stęp nych na ryn ku. Rów nież nie do pusz czal ne jest po mi ja nie w pro po no wa nych opra co - wa niach ak tu al nie obo wią zu ją cych prze pi sów pra wa, roz po - rzą dzeń, wy tycz nych i norm. Za kres pro jek tu lub do ku men ta cji mu si być do sto so wa ny do wy ma gań Za ma - wia ją ce go i wcze śniej z nim uzgod nio ny, po to aby za wcza - su wie dzieć, ja kie da ne bę dą po trzeb ne do wy ko na nia opty - mal ne go opra co wa nia, uwzględ nia ją ce go ko niecz ne wa run - ki tech nicz ne, eko no micz ne, eko lo gicz ne i spo łecz ne. Skup my się tyl ko na jed nym wy bra nym za gad nie niu, zwią - za nym z przy go to wa niem do ku men ta cji dla ro bót bu dow la - nych, po le ga ją cych na re no wa cji bez wy ko po wej prze wo dów ka na li za cyj nych gra wi ta cyj nych sa ni tar nych, desz czo wych oraz ogól no spław nych. Wy da je się za sad ne roz po czę cie roz - wa żań o za war to ści do ku men ta cji od stwier dze nia, czy ro bo - ty te bę dą wy ma ga ły uzy ska nia po zwo le nia na bu do wę czy też bę dą mo gły być re ali zo wa ne na pod sta wie zgło sze nia do wła ści we go or ga nu ad mi ni stra cji ar chi tek to nicz no -bu - dow la nej, czy wręcz bę dą się mie ści ły w za kre sie użyt ko wa - nia obiek tu bu dow la ne go zgod nie z prze zna cze niem i nie bę dą sta no wi ły wy ko ny wa nia ro bót bu dow la nych w ro zu mie - niu prze pi sów usta wy Pra wo bu dow la ne. Bo w za leż no ści od te go, do któ rej gru py ro bót je za kwa li fi ku je my: a. ro bo ty wy ma ga ją ce uzy ska nia po zwo le nia na bu do wę; b. ro bo ty wy ma ga ją ce zgło sze nia do or ga nu ad mi ni stra cji ar chi tek to nicz no -bu dow la nej; c. ro bo ty nie sta no wią ce ro bót bu dow la nych w ro zu mie niu prze pi sów usta wy Pra wo bu dow la ne, to bę dzie my mu sie li się ob ra cać w in nych ob sza rach praw - nych do ty czą cych pro jek to wa nia. Od cze go za le ży to, do któ rej gru py da się za kwa li fi ko wać da ne ro bo ty bu dow la ne? Od prze wi dzia nej do za sto so wa nia me to dy wy ko na nia ro bót. I mi mo, że roz pa tru je my tyl ko i wy - łącz nie me to dy bez wy ko po we, po szcze gól ne tech no lo gie mo gą de cy do wać o przy na leż no ści do po szcze gól nych grup. Moż na so bie wy obra zić ta ki pro jekt, któ ry bę dzie do - ty czył re no wa cji bez wy ko po wej wiel ko wy mia ro we go ko lek - to ra desz czo we go, po sa do wio ne go na du żej głę bo ko ści w moc no zur ba ni zo wa nym miej scu, dla któ re go Za ma wia ją - cy prze wi dział wy ko na nie ro bót tech no lo gią dłu gie go re li - nin gu. Że by to się po wi dło, nie zbęd ne jest wy ko na nie bar dzo dłu gich ko mór star to wych a te wy ma ga ją uzy ska nia po zwo le nia na bu do wę, mi mo, że o ca łym pro jek cie mó wi - my, że jest wy ko ny wa ny me to dą bez wy ko po wą! Ad. a) Ro bo ty bu dow la ne po le ga ją ce na bez wy ko po wej re no wa cji ka na łów, wy ma ga ją ce uzy ska nia po zwo le nia na bu do wę. W tym przy pad ku spra wa za kre su pro jek tu i je go for my jest ja sna i zro zu mia ła. Wy star czy przy wo łać roz po rzą dze nie Mi - ni stra In fra struk tu ry z dnia 3 lip ca 2003 w spra wie szcze gó ło - we go za kre su i for my pro jek tu bu dow la ne go oraz sto so wać się do usta wy Pra wo bu dow la ne. Oczy wi ście na le ży pa mię - tać o wy ma ga niach Za ma wia ją ce go za war tych w pro gra mie funk cjo nal no -użyt ko wym. Tu ma ła dy gre sja aby unik nąć kło - po tów z in ter pre ta cją za pi sów tam za war tych, pro po nu ję na eta pie po stę po wa nia prze tar go we go wy ja śniać jak naj wię - cej kwe stii i żą dać de fi nio wa nia po szcze gól nych okre śleń. Za - ma wia ją cy czę sto wpi su ją coś do PFU bez za sta no wie nia i roz róż nie nia ro dza ju ro bót bu dow la nych, któ re są przed mio - tem po stę po wa nia prze tar go we go i na przy kład usta la ją ta kie sa me wa run ki szcze gól ne dla prób koń co wych (FI DIC, Klau - zu la 9) dla mo der ni za cji sta cji uzdat nia nia wo dy jak i re no wa - cji ma gi stral wo do cią go wych. Jak nie za uwa ży my te go w trak cie po stę po wa nia prze tar go we go i pod pi sze my sto sow - ną umo wę (Akt Umo wy), nie chyb nie mo że my się spo dzie wać po waż nych kło po tów w trak cie re ali za cji ro bót. V 21 nr 6/wrzesień 2008
6 Ad. b) Ro bo ty bu dow la ne po le ga ją ce na bez wy ko po wej re no wa cji ka na łów wy ma ga ją ce je dy nie zgło sze nia do or ga - nu ad mi ni stra cji ar chi tek to nicz no -bu dow la nej. Gros ro bót bu dow la nych po le ga ją cych na re no wa cji ka - na łów wy ko ny wa nych me to da mi bez wy ko po wy mi po win na być za kwa li fi ko wa na do tej wła śnie gru py. Oczy wi ście co już by ło wcze śniej po wie dzia ne osta tecz ną de cy zję, co do kwa li fi ka cji mu si pod jąć wła ści wy or gan ad mi ni stra cji ar - chi tek to nicz no -bu dow la nej. O sa mym zgło sze niu mó wi art. 30 usta wy Pra wo bu dow la ne, od sy łam więc do za po - zna nia się z za pi sa mi te go ar ty ku łu. Gdy już je ste śmy pew ni co do bra ku wy mo gu uzy ska nia po zwo le nia na bu do wę, to mo że my za ło żyć, że pro jekt te raz już zwa ny do ku men ta cją tech nicz ną (dla od róż nie nia, że by przy pad kiem w trak cie wy ko ny wa nia ro bót nikt się po my lił zwłasz cza pra cow ni cy Za ma wia ją ce go i In ży nie ra), bę dzie mógł być uboż szą wer sją niż ta opi sa na w przy to czo nym po wy żej roz po rzą dze - niu Mi ni stra In fra struk tu ry z 3 lip ca Oczy wi ście for ma i ilość eg zem pla rzy po win na być uzgod nio na w fa zie po stę - po wa nia prze tar go we go. Oso bi ście sto ję na sta no wi sku, że ta ka do ku men ta cja nie mu si być wy ko ny wa na przez pro jek - tan ta po sia da ją ce go zdol ność do peł nie nia sa mo dziel nych funk cji w bu dow nic twie. Dla cze go? Bo w na szej bran ży pro - jek ty (spe cjal nie w cu dzy sło wie dla od róż nie nia od pro - jek tu opi sa ne go w usta wie Pra wo bu dow la ne) są wy ko ny wa ne od kil ku za le d wie lat, i nie wie le osób z tych z upraw nie nia mi na by ło sto sow ne do świad cze nia. Wręcz prze ciw nie znam wie lu in ży nie rów, któ rzy ta ko wych upraw - nień nie po sia da ją, ale świet nie się orien tu ją w no wo cze - snych roz wią za niach tech no lo gicz nych, ma te ria ło wych i or ga ni za cyj nych zwią za nych z re no wa cja mi, któ rzy po tra fią za pro po no wać sku tecz ne roz wią za nia tech nicz ne i wy ko nać wy ma ga ne ob li cze nia wy trzy ma ło ścio we. Je że li już Za ma - wia ją cy się uprze i jed nak do pro wa dzi do te go, że do ku men - ta cja bę dzie mu sia ła być pod pi sy wa na przez oso bę lub wręcz oso by upraw nio ne (bo u nas są róż ne bran że kon - struk cje i ze wnętrz ne sie ci sa ni tar ne!), mu si so bie zda wać spra wę z te go, że aby za twier dzić ta ką do ku men ta cję też trze ba po sia dać co naj mniej ta kie sa me upraw nie nia, jak oso by, któ re się pod pi sa ły pod do ku men ta cją. A w na szej pol skiej rze czy wi sto ści Za ma wia ją cy na kła da ją na sie bie i In ży nie ra ten obo wią zek wła śnie za twier dza nia. Mi mo, że na ogół nie dys po nu ją per so ne lem speł nia ją cym wy ma ga - nia do ty czą ce upraw nień. Tak na praw dę naj waż niej sze w ta - kiej do ku men ta cji po win ny być sche ma ty tech no lo gicz ne pre zen tu ją ce, ja kie tech no lo gie są za pro po no wa ne dla po - szcze gól nych od cin ków oraz w czę ści ob li cze nio wej spraw - dze nie, czy za pro po no wa na wy kła dzi na o za ło żo nych pa ra me trach prze no si w spo sób bez piecz ny dla oto cze nia sto so wa ne ob cią że nia. O sa mych ob li cze niach na pi szę w dal szej czę ści ar ty ku łu. Po dob nie jak o do ku men ta cji po - wy ko naw czej. Zwra cam Pań stwa uwa gę na fakt, iż w przy - pad ku te go ty pu ro bót jak wła śnie opi sy wa ne, nie mo że my mó wić o Dzien ni ku bu do wy w ro zu mie niu art. 45 usta wy Pra wo bu dow la ne. Po pro stu ta kie go do ku men tu dla ro bót bu dow la nych pro wa dzo nych na pod sta wie zgło sze nia nie uzy ska my! Dla te go też zwra cam uwa gę lu dziom, któ rzy szy ku ją spe cy fi ka cje prze tar go we, aby nie wpi sy wa li do wy - ma gań Za ma wia ją ce go nic na te mat Dzien ni ka, do pó ki nie są prze ko na ni, że ro bo ty bu dow la ne bę dą mu sia ły uzy skać po zwo le nie na bu do wę. Chy ba, że my śli my o dzien ni ku bu - do wy, któ ry tak na praw dę bę dzie dzien nicz kiem -pa mięt nicz - kiem nie ma ją cym żad ne go zna cze nia z punk tu wi dze nia usta wy Pra wo bu dow la ne. Ad. c) Ro bo ty bu dow la ne po le ga ją ce na bez wy ko po wej re no wa cji ka na łów nie sta no wią ce ro bót bu dow la nych w ro - zu mie niu prze pi sów usta wy Pra wo bu dow la ne, Tu za czy na się pro blem! Bo tak na praw dę nie wia do mo jak po dejść do kwe stii pro wa dze nia ro bót bu dow la nych, któ - re de fac to nie są ro bo ta mi bu dow la ny mi a je dy nie użyt ko wa - niem obiek tu bu dow la ne go zgod nie z prze zna cze niem. I że ro bo ty te nie wy ma ga ją uzy ska nia po zwo le nia na bu do wę ani do ko na nia zgło sze nia. Te go ty pu ro bo ty są wy ję te spod pra wa bu dow la ne go. Moż na za tem po ku sić się o re wo lu cyj - ną te zę, że nie po trze ba żad nych do ku men tów, pro jek tów ani spe cy fi ka cji. Ale aż tak da le ko bym nie szedł. No bo jed nak, aby co kol wiek zro bić w ka na łach to trze ba do nich do je chać, otwo rzyć właz na stud ni, wy czy ścić i zmo ni to ro wać a na stęp - nie w ja kiś spo sób pod dać re no wa cji. Na pierw szy rzut oka wi dać, że bę dzie po trzeb ny pro jekt zmia ny or ga ni za cji ru chu oraz de cy zje i zgo dy do ty czą ce wej ścia na te ren pro wa dzo - nych ro bót. No i ra czej po trzeb ne też bę dą ja kieś ob li cze nia do ty czą ce sa mej wy kła dzi ny te wy ko ny wa ne bę dą przez Wy ko naw cę ra czej z ostroż no ści pro ce so wej, dla wła sne go bez pie czeń stwa. W przy pad ku ro bót za kwa li fi ko wa nych do tej gru py, kwe stie do ty czą ce Dzien ni ka bu do wy przed - sta wia ją się ana lo gicz ne jak opi sa ne w punk cie b. No i je że - li dla te go ty pu ro bót nie sto su je my ure gu lo wań pra wa bu dow la ne go, to w opar ciu o ja kie in ne pra wo pro wa dzi my te ro bo ty? Ale o tym i o szcze gó łach do ty czą cych za war to ści do ku - men ta cji tech nicz nej, struk tu rze opi su, ob li cze niach oraz o do ku men ta cji po wy ko naw czej bę dzie cie Pań stwo mo gli prze czy tać w dru giej czę ści ar ty ku łu. 22 BIULETYN
Po rad nik. dla oby wa te li pol skich po dej mu ją cych pra cę w Niem czech
Po rad nik dla oby wa te li pol skich po dej mu ją cych pra cę w Niem czech War sza wa 2011 In for ma cje przy go to wa ne przez konsula MO NI KĘ LI PIŃ SKĄ Recenzja i konsultacja BE ATA KRA JEW SKA Departament