Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=it&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F119-IB-397%3Ait&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2019-01-20 13:55:20+00:00
Document Index: 148948169

Matched Legal Cases: ['art. 5', 'art. 26', 'art. 26', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 26']

Applicazione della legge federale sulle foreste entrata in vigore il 1o gennaio 1993: rifiuto di un'autorizzazione a dissodare per la costruzione di una casa di vacanze.
Giusta l'art. 5 LFo, l'autorizzazione a dissodare dipende sempre da una ponderazione completa degli interessi in gioco. Le condizioni per la concessione di un'autorizzazione sono state riprese dall'ordinanza concernente l'alta vigilanza della Confederazione sulla polizia delle foreste (art. 26 OF) e completate con i criteri relativi alla pianificazione del territorio. La giurisprudenza sull'art. 26 OF può essere presa in considerazione per la valutazione per il rilascio di un'autorizzazione eccezionale giusta l'art. 5 LFo (consid. 5b).
Annullamento dell'autorizzazione a dissodare, accordata per la costruzione di case di vacanze, dovuto a lacune nella ponderazione degli interessi in gioco e all'assenza di coordinamento con la pianificazione del territorio; non è stabilito che il dissodamento e l'inserimento del fondo in zona edificabile rispondano ad un interesse preponderante sulla conservazione dell'area forestale (consid. 6). Neppure il principio della buona fede permette la concessione dell'autorizzazione a dissodare (consid. 6e).
DTF: 117 IB 325, 112 IB 133, 116 IB 185, 113 IB 411 seguito... , 116 IB 321, 119 IB 145, 116 IB 469, 113 IB 148, 114 IB 224, 108 IB 377, 113 IB 340, 108 IB 167, 98 IB 489, 103 IB 50, 113 IB 403, 101 IB 313, 109 IB 210, 104 IB 232, 118 IB 341, 117 IB 497, 114 IA 209, 115 IA 350
Articolo: art. 5 LFo, Art. 26 FPolV, Art. 5 Abs. 2 lit. b und Art. 11 ff. WaG, art. 26 OF seguito... , Art. 56 WaG, Art. 5 Abs. 3 WaG, Art. 12 WaG, Art. 1 und 3 RPG, Art. 1 Abs. 1, Art. 2 Abs. 1 und Art. 3 RPG, Art. 3 WaG, Art. 24 BV, Art. 1 Abs. 1 lit. a und b WaG, Art. 1 Abs. 1 lit. c WaG, Art. 5 Abs. 2 WaG, Art. 5 Abs. 2 lit. a WaG, Art. 5 Abs. 2 lit. c WaG, Art. 26 Abs. 2 FPolV, Art. 5 Abs. 4 WaG, Art. 5 Abs. 5 WaG, Art. 24 Abs. 1 lit. b RPG, Art. 11 ff. WaG, Art. 18 Abs. 3 RPG, Art. 26 Abs. 3 FPolV, Art. 114 OG