Source: http://docplayer.it/218903-Studio-di-impatto-ambientale-sia-sintesi-non-tecnica.html
Timestamp: 2017-12-15 10:26:37+00:00
Document Index: 13300714

Matched Legal Cases: ['art. 6', 'art. 3', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 8', 'arte 1', 'art. 19', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 11', 'art. 21', 'art. 18']

STUDIO DI IMPATTO AMBIENTALE (SIA) SINTESI NON TECNICA - PDF
STUDIO DI IMPATTO AMBIENTALE (SIA) SINTESI NON TECNICA
Download "STUDIO DI IMPATTO AMBIENTALE (SIA) SINTESI NON TECNICA"
1 Contraente: Progetto: Cliente PROGETTO PRELIMINARE TERMINALE DI RICEZIONE E RIGASSIFICAZIONE GAS NATURALE LIQUEFATTO (GNL) ZAULE (TS) N Contratto. : N Commessa : Rev: 0 1 N Documento Foglio Data N Documento Cliente E&E-R di PROGETTO PRELIMINARE TERMINALE DI RICEZIONE E RIGASSIFICAZIONE GAS NATURALE LIQUEFATTO (GNL) ZAULE (TS) STUDIO DI IMPATTO AMBIENTALE (SIA) SINTESI NON TECNICA PER ISTRUTTORIA SVIZZERO PASTORELLI CICCARELLI EMESSO PER ISTRUTTORIA CECCONI BANCI CICCARELLI REV DATA TITOLO REVISIONE PREPARATO CONTROLLATO APPROVATO
2 N Documento Foglio Rev: N Documento Cliente.: E&E-R di INDICE 1 PREMESSA E SCOPO DEL DOCUMENTO L OPERA IN PROGETTO E IL SUO PROPONENTE L opera in progetto e la sua importanza strategica Il proponente dell opera LA NORMATIVA DI RIFERIMENTO E L ITER AUTORIZZATIVO Procedure autorizzative di terminali di Gas Naturale Liquefatto (GNL) Normativa in materia di Valutazione di Impatto Ambientale (VIA) Normativa in materia di Attività a Rischio di Incidente Rilevante...16 PARTE A QUADRO DI RIFERIMENTO PROGRAMMATICO INQUADRAMENTO GENERALE PIANIFICAZIONE REGIONALE Piano Regionale di Sviluppo Piano Urbanistico Regionale Generale Piano Territoriale Regionale Particolareggiato della Costiera Triestina Piano Regionale dei Porti Piano Regionale Integrato dei Trasporti Piano Energetico Regionale PIANIFICAZIONE INFRAREGIONALE Piano Infraregionale per la Zona Industriale di Trieste PIANIFICAZIONE COMUNALE Il Piano Regolatore Generale Comunale del Comune di Trieste Il Piano Regolatore Generale Comunale del Comune di Muggia PIANIFICAZIONE PORTUALE Il Piano regolatore del porto del 1957 e le relative Varianti Il Piano di destinazione d'uso delle aree portuali del Il Piano Operativo Triennale degli Interventi REGIME VINCOLISTICO Vincoli paesaggistici ed ambientali Zone sottoposte a vincolo paesaggistico (D.Lgs. 42/2004) Vincolo idrogeologico (R.D. 3267/ L.R. 20/2000) Aree naturali protette Sito di Interesse Nazionale di Trieste (D.M. (Ambiente) 24 febbraio 2003) COMPATIBILITÀ DELL OPERA CON IL QUADRO PROGRAMMATICO IL CONTESTO ENERGETICO DI RIFERIMENTO Generalità Il gas naturale in Europa Situazione attuale e sviluppi futuri Il gas naturale in Italia Domanda ed offerta del gas naturale in Italia...33
3 N Documento Foglio Rev: N Documento Cliente.: E&E-R di Il mercato del gas naturale in Italia...35 PARTE B QUADRO DI RIFERIMENTO PROGETTUALE IL SISTEMA GNL Caratteristiche del gas naturale e del GNL L industria del GNL I terminali di esportazione Le navi metaniere I terminali di importazione Consistenza dell industria del GNL IL CONTESTO TERRITORIALE Il Porto di Trieste Individuazione del sito prescelto per la realizzazione dell opera IL TERMINALE DI RIGASSIFICAZIONE Dati di progetto Traffico di navi metaniere e rotta di accesso al porto Caratteristiche del complesso di ricezione e rigassificazione GNL Infrastrutture a mare per l'attracco delle navi metaniere e scarico del GNL Impianto di stoccaggio temporaneo del GNL Rigassificazione del GNL Impianti ausiliari e di servizio Opere civili principali ed accessorie TEMPI DI ESECUZIONE E QUADRO ECONOMICO DEL PROGETTO Tempi di esecuzione del progetto Quadro economico del progetto CRITERI DI VALUTAZIONE E DI SCELTA DELLE DIVERSE ALTERNATIVE TECNOLOGICHE Serbatoi di stoccaggio temporaneo Sistemi di rigassificazione Smaltimento vapori di boil-off...57 PARTE C QUADRO DI RIFERIMENTO AMBIENTALE INDIVIDUAZIONE DEGLI AMBITI DI INFLUENZA PREVENZIONE DELL INQUINAMENTO ATMOSFERICO Condizioni meteoclimatiche Dati di qualità dell aria Stima degli impatti Impatti in fase di costruzione Impatti in fase di esercizio Impatti in fase di dismissione Aspetti qualificanti del progetto in relazione alla prevenzione dell inquinamento atmosferico Sintesi TUTELA DELLE ACQUE DALL INQUINAMENTO...66
4 N Documento Foglio Rev: N Documento Cliente.: E&E-R di Idrografia e idrogeologia del territorio Dati oceanografici Caratteristiche chimiche e microbiologiche delle acque marine Utilizzo delle risorse idriche Fabbisogni idrici Fonti di approvvigionamento Stima degli impatti Impatti in fase di costruzione Impatti in fase di esercizio Impatti in fase di dismissione Aspetti qualificanti del progetto in relazione alla tutela delle acque dall inquinamento Sintesi SUOLO E SOTTOSUOLO Inquadramento geologico, morfologico, tettonico e sismico dell area vasta; Caratteristiche fisiche e chimiche specifiche del sito Stima degli impatti Sintesi PRODUZIONE E GESTIONE DEI RIFIUTI Produzione e gestione dei rifiuti Impatti in fase di costruzione Impatti in fase di esercizio Impatti in fase di dismissione Quadro riassuntivo Sintesi PREVENZIONE DEI RISCHI INCIDENTALI E SICUREZZA Caratteristiche del GNL in relazione alla sicurezza Analisi dei rischi connessi alle opere a terra Analisi delle sequenze degli incidenti rilevanti Stima delle conseguenze degli eventi incidentali Analisi dei rischi connessi al traffico navale Descrizione delle precauzioni assunte per prevenire gli incidenti Sintesi TRAFFICO VIA MARE E VIA TERRA Il traffico nel Porto di Trieste Stima degli impatti Impatti in fase di costruzione Impatti in fase di esercizio Impatti in fase di dismissione Sintesi RUMORE Clima acustico nell area vasta Stima degli impatti Impatti in fase di costruzione Impatti in fase di esercizio Sintesi FAUNA, VEGETAZIONE, ECOSISTEMI E AREE NATURALI PROTETTE Ambiente naturale, flora e fauna nel territorio di Trieste...100
5 N Documento Foglio Rev: N Documento Cliente.: E&E-R di Aree naturali protette Stima degli impatti Sintesi ASPETTI PAESAGGISTICI Stato attuale del paesaggio Stima degli impatti Opere a mare Opere a terra Sintesi ASPETTI SOCIOECONOMICI Inquadramento generale Ricadute occupazionali dirette e indirette Pesca Turismo Stima degli impatti Occupazione diretta e indotta Pesca e maricoltura Turismo Sintesi BILANCIO COMPLESSIVO DEGLI IMPATTI SULL AMBIENTE Quadro riassuntivo degli impatti (per tipologia di impatto) Impatti significativi (o primari) Impatti secondari Impatti di entità trascurabile Impatti nulli (o di entità non apprezzabile) Quadro riassuntivo degli impatti (per fase del ciclo di vita dell impianto) Fase di costruzione Fase di esercizio Fase di dismissione Opportunità e aspetti qualificanti del progetto Diversificazione delle fonti di approvvigionamento del gas naturale Miglioramento delle prestazioni ambientali delle centrali termoelettriche esistenti Occupazione locale Certificazione ambientale Conclusioni...114
6 03246-E&E-R di PREMESSA E SCOPO DEL DOCUMENTO Il presente documento è la Sintesi Non Tecnica dello Studio di Impatto Ambientale (SIA) del Terminale di Ricezione di Gas Naturale Liquefatto (GNL) di Zaule (TS). Esso è stato sviluppato in conformità a quanto disposto dagli artt. 3, 4 e 5 ed Allegati I e II del D.P.C.M. 27 dicembre 1988 Norme tecniche per la redazione degli studi di impatto ambientale e la formulazione del giudizio di compatibilità di cui all art. 6 della legge 8 luglio 1986, n. 349, adottate ai sensi dell art. 3 del decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 10 agosto 1988, n. 377 e al punto 2 dell Allegato I al D.P.R. 2 settembre 1999, n. 348 Regolamento recante norme tecniche concernenti gli studi di impatto ambientale per talune categorie di opere. Esso è strutturato in 3 parti (i quadri di riferimento programmatico, progettuale e ambientale), a loro volta suddivise in 25 capitoli, a cui si aggiungono 3 ulteriori capitoli preliminari, per un numero complessivo di 28 capitoli, i cui contenuti vengono sintetizzati in Tab A beneficio del lettore, in Tab. 1.2 si elencano gli acronimi e le abbreviazioni utilizzati nel testo.
7 03246-E&E-R di Tab. 1.1 Struttura e contenuti della Sintesi Non Tecnica dello Studio di Impatto Ambientale (SIA). Capitolo 1 Premessa e scopo del documento Riassume i contenuti della Sintesi Non Tecnica e li inquadra nel contesto normativo vigente. Capitolo 2 L opera in progetto e il suo proponente Descrive in estrema sintesi l opera in progetto, illustra la sua importanza strategica e ne presenta il proponente. Capitolo 3 La normativa di riferimento e l iter autorizzativo Riassume le principali normative in materia di terminali di GNL e di autorizzazione di impianti industriali soggetti alle normative sulla Valutazione di Impatto Ambientale (VIA) e sulle Attività a Rischio di Incidente Rilevante. PARTE A QUADRO DI RIFERIMENTO PROGRAMMATICO Capitolo 4 Inquadramento generale Riassume la peculiarità geografica, la ricchezza infrastrutturale e le potenzialità di sviluppo del territorio triestino. Capitolo 5 Pianificazione regionale Presenta i principali strumenti di pianificazione della Regione Autonoma Friuli Vebezia Giulia sia di tipo generale (Piano Regionale di Sviluppo e Piano Urbanistico Regionale Generale) che settoriale (Piano Territoriale Regionale Particolareggiato della Costiera Triestina, Piano Regionale dei Porti, Piano Regionale Integrato dei Trasporti e Piano Energetico Regionale). Capitolo 6 Pianificazione infraregionale Presenta i contenuti del Piano Infraregionale per la Zona Industriale di Trieste in corso di elaborazione da parte dell Ente Zona Industriale di Trieste. Capitolo 7 Pianificazione comunale Presenta i principali strumenti di pianificazione dei comuni che si affacciano sulla Baia di Muggia, in particolare il Piano Regolatore Generale Comunale del Comuni di Trieste e Muggia. Capitolo 8 Pianificazione portuale Presenta i principali strumenti di pianificazione relativi al Porto di Trieste: il Piano Regolatore Portuale del 1957 (e le sue varianti), il Piano di Destinazione d Uso dele Aree Portuali del 1984 e il Piano Operativo Triennale degli Interventi Capitolo 9 Regime vincolistico Presenta il sistema di vincoli che riguarda l'area d'interevento: vincoli paeasaggistici e ambientali (zone sottoposte a vincolo paeasaggistico, vincoli idrogeologici e aree naturali protette) e relazioni con il Sito di Interesse Nazionale di Trieste. Capitolo 10 Compatibilità dell opera con il quadro programmatico Illustra i risultati delle attività di verifica del quadro programmatico relativo all area oggetto del progetto in termini di compatibilità dell opera con il quadro programmatico stesso. segue alla pagina successiva
8 03246-E&E-R di Tab. 1.1 continua dalla pagina precedente. Capitolo 11 Il contesto energetico di riferimento Inquadra l opera nei suoi aspetti strategici con riferimento al mercato europeo e nazionale del gas e al suo sviluppo previsto. PARTE B QUADRO DI RIFERIMENTO PROGETTUALE Capitolo 12 Il sistema GNL Illustra le caratteristiche tecniche, le modalità operative e le opportunità offerte dal sistema GNL (Gas Naturale Liquefatto) nonché la consistenza mondiale dell industria del GNL. Capitolo 13 Il contesto territoriale Inquadra l opera nel contesto territoriale in cui va ad inserirsi, fornendo elementi conoscitivi sul Porto di Trieste e sullo specifico sito prescelto per la realizzazione dell opera. Capitolo 14 Il terminale di rigassificazione Descrive l opera progettata nelle sue componenti strutturali e impiantistiche. Capitolo 15 Tempi di esecuzione e quadro economico del progetto Illustra il programma lavori ipotizzato e la stima dell investimento necessario per la realizzazione dell opera. Capitolo 16 Criteri di valutazione e di scelta delle diverse alternative tecnologiche Descrive i criteri di valutazione e di scelta di alcune delle soluzioni tecnologiche per cui erano tecnicamente ed economicamente proponibili delle soluzioni alternative. PARTE C QUADRO DI RIFERIMENTO AMBIENTALE Capitolo 17 Individuazione degli ambiti di influenza Riassume le considerazioni preliminari che hanno orientato la redazione dello SIA anche con riferimento agli impatti potenziali più significativi. Capitolo 18 Prevenzione dell inquinamento atmosferico Quantifica le possibili emissioni in atmosfera e ne illustra le modalità di controllo. Capitolo 19 Tutela delle acque dall inquinamento Quantifica gli utilizzi delle acque e illustra la gestione degli scarichi. Capitolo 20 Suolo e sottosuolo Illustra le modalità di utilizzo del suolo e i relativi impatti. Capitolo 21 Produzione e gestione dei rifiuti Quantifica i rifiuti prodotti illustrandone le modalità di gestione. segue alla pagina successiva
9 03246-E&E-R di Tab. 1.1 continua dalla pagina precedente. Capitolo 22 Prevenzione dei rischi incidentali e sicurezza Descrive i potenziali pericoli connessi con gli impianti a tera e con la navigazione in ambito portuale e illustra gli interventi di prevenzione e protezione previsti. Capitolo 23 Traffico via mare e via terra Riassume le condizioni di traffico nek Porto di Trieste e quantifica gli impatti in termini di traffico via mare e via terra. Capitolo 24 Rumore Descrive il clima acustico nell area vasta e quantifica i potenziali impatti. Capitolo 25 Fauna, vegetazione, ecosistemi e aree naturali protette Descrive i principali sistemi naturali che possono essere influenzati dalla realizzazione dell opera e quantifica gli impatti cui potranno essere soggetti. Capitolo 26 Aspetti paesaggistici Descrive lo stato attuale del paesaggio, gli impatti visivi indotti dalla realizzazione dell opera e la loro mitigazione. Capitolo 27 Aspetti socioeconomici Illustra le ricadute occupazionali dirette e indirette del progetto e stima l impatto sulle altre attività produttive dell area, quali pesca, mitilicoltura e turismo. Capitolo 28 Bilancio complessivo degli impatti sull ambiente Contiene un analisi di sintesi dei diversi impatti ambientali (classificati sia per tipologia che in relazione alla fase del ciclo di vita dell impianto in cui si determinano) e delle opportunità e aspetti qualificanti del progetto. Tab. 1.2 Lista degli acronimi e delle abbreviazioni utilizzati nel testo. Acronimi e abbreviazioni CdS GN GNL LNG PdC PSV RdS RPT SCV SIN UVCE Conferenza dei Servizi Gas Naturale Gas Naturale Liquefatto Liquefied Natural Gas Piano della Caratterizzazione Pressure Safety Valve Rapporto di Sicurezza Rapid Phase Transition Submerged Combustion Vaporizer Sito di Interesse Nazionale Unconfined Vapour Cloud Explosion
10 03246-E&E-R di L OPERA IN PROGETTO E IL SUO PROPONENTE Nel presente capitolo si descrive in estrema sintesi l opera in progetto, si illustra la sua importanza strategica e se ne presenta il proponente. 2.1 L opera in progetto e la sua importanza strategica Il progetto in esame prevede la realizzazione di un Terminale di Ricezione e Rigassificazione di Gas Naturale Liquefatto (GNL), con capacità produttiva di gas naturale (GN) pari a 8,0 miliardi di Sm 3 anno -1. Il sito individuato per la realizzazione del terminale ricade all interno del porto industriale di Trieste, in località Zaule (vedi 13). La filiera del GNL prevede in genere il trasporto della materia prima a mezzo di navi metaniere dai siti di produzione e liquefazione sino a uno o più terminali di ricezione per la rigassificazione del prodotto e la successiva immissione nella rete di trasporto nazionale (vedi 12). L opera in progetto (vedi 14) comprende tutti gli interventi infrastrutturali e impiantistici necessari: - alla navigazione in sicurezza in ambito portuale e all attracco delle navi metaniere nonché allo scarico del GNL dalle navi stesse (cosiddette opere a mare ) e - al trasferimento e accumulo del GNL in serbatoi di stoccaggio temporaneo nonché alla sua gassificazione e misura fiscale prima dell immissione nella rete di trasporto nazionale (cosiddette opere a terra ). I terminali di ricezione e rigassificazione sono infrastrutture diffuse in tutto il mondo che rivestono un ruolo strategico nell approvvigionamento del gas naturale (si pensi ad es. alla possibilità offerta di operare in modo più rapido nel mercato mondiale del gas, potendo importare il GNL direttamente da quei siti di produzione che offrono le migliori garanzie economiche, ovvero alla possibilità di incrementare il numero di soggetti importatori e quindi l offerta di gas). Tale aspetto è di fondamentale importanza se rapportato all attuale situazione italiana in cui il mercato del gas naturale, sebbene formalmente aperto dal gennaio 2003 (a completamento delle azioni avviate dal D.Lgs. 164/2000 di liberalizzazione del mercato del gas, cd. decreto Letta ), resta vincolato a una situazione di monopolio di fatto da parte dell incumbent (ENI). Infatti, pur essendo state istituite soglie e meccanismi di apertura del mercato sul fronte della domanda, questa non può trovare opportuno riscontro senza adeguate azioni e/o interventi sul lato dell offerta, in particolare sull importazione e la produzione e, più in generale, sull approvvigionamento. Tale evidenza, associata all attuale quadro infrastrutturale vigente in Italia (dove i principali sistemi di importazione del gas sono costituiti dalle condotte dall Algeria e dalla Russia, entrambe controllate dall incumbent) rende palesi le difficoltà di sviluppare una effettiva e concreta politica di liberalizzazione e concorrenza nel mercato italiano del gas. A tale circostanza va aggiunto il peso non trascurabile di una logistica sul territorio nazionale, intesa come sistema di trasporto, stoccaggio e bilanciamento, ancora sotto il pieno controllo dell ex-monopolista, che determina di fatto ulteriori difficoltà nel vettoriamento del gas e/o nell ottimizzazione delle attività di vendita/commercializzazione all utenza finale. Un secondo aspetto che rende l opera in progetto di importanza strategica è peculiare del terminale GNL di Zaule. Esso riguarda l approccio industriale adottato dal proponente/ importatore (gasnatural) che prevede espressamente la creazione di una Società di costruzione e gestione del Terminale con presenza di Soci industriali italiani appartenenti alla categoria degli utenti finali (utilizzatori, distributori, ecc.). La gestione congiunta del progetto importatore - utenti finali da un lato aumenta la solidità del
11 03246-E&E-R di progetto stesso, fornendo le garanzie di un consolidato e diversificato bacino di utenza in grado di ottimizzare il grado di flessibilità operativo dell impianto, dall altro rappresenta una novità assoluta nel panorama energetico italiano. Per maggiori dettagli su questo aspetto si rimanda al Il proponente dell opera gasnatural Internacional SDG SA, soggetto proponente dell opera, è una Società del Gruppo gasnatural SDG SA. Il Gruppo gasnatural, nella sua configurazione attuale, nasce nel 1992 dalla fusione delle principali aziende di distribuzione e commercializzazione di gas della Spagna, attive sin dal 1843 (Catalana de gas, Gas Madrid) con il comparto di distribuzione gas della Repsol (Repsol Butano) ed è attivo sia nella filiera storica del gas naturale che in quella più recente della generazione elettrica principalmente mediante centrali a ciclo combinato. Attualmente l azienda rappresenta il primo operatore del gas in Spagna e America Latina: nel 1992, infatti, ha inizio l espansione internazionale del Gruppo con la creazione di Gas Natural BAN, in Argentina, che continua successivamente negli anni 1997 e 1998 attraverso l acquisto di alcune tra le principali aziende distributrici di gas in Brasile, Colombia e Messico. Infine nel luglio 2003, il gruppo gasnatural ha rilevato il 47,5% di Ecoelectrica de Puerto Rico (USA), composta da una centrale a ciclo combinato da 540 MW e un impianto di rigassificazione con capacità di circa 2,0 miliardi di Sm 3 anno -1. A livello europeo, oltre al mercato spagnolo, a partire dall anno 2002, con la creazione di Gas Natural Vendita Italia - GNVI, il Gruppo gasnatural ha iniziato la propria attività anche in Italia dove, nel corso del 2004 ha acquisito tre importanti società di distribuzione operanti nel Sud del Paese (Gruppo Brancato, Nettis e Smedigas) con una base di circa clienti e una rete di distribuzione di circa km. Più recentemente sono state avviate le attività di commercializzazione e vendita di gas anche in Francia. In termini di clienti serviti, il Gruppo gasnatural ha un portafoglio di circa 9,5 milioni di utenze a cui distribuisce gas, principalmente in Spagna e in America Latina, ma anche, e in continua espansione, nel resto del mondo. Le vendite nel settore gas si attestano a GWh (2004), con un volume di trasporto pari a circa GWh (2004), mentre la produzione di energia elettrica è pari a GWh. Nel campo del GNL, il gruppo gasnatural possiede una vasta esperienza, iniziata nel 1969 con l entrata in esercizio del primo impianto in Spagna (Barcellona, vedi Fig. 2.1) e proseguita negli anni con la realizzazione di altri due terminali in Spagna (Huelva 1988 e Cartagena 1989, vedi Figg. 2.2 e 2.3) e l acquisizione nel 2003 di un ulteriore terminale a Puerto Rico (USA), terminale quest ultimo che assicura il 100% delle importazioni di gas del Paese. gasnatural può contare su una struttura ampia e diversificata di contratti GNL (con Algeria, Libia, Nigeria, Oman, Qatar, Trinidad e Tobago, oltre ad altri in fase di negoziazione) e su una propria flotta di navi metaniere, attualmente formata da 10 navi (di cui 3 di capacità operativa superiore ai m 3 ) per una capacità totale di m 3 di GNL. Il gruppo gasnatural partecipa in modo significativo all impianto di produzione GNL a Trinidad e Tobago ed è uno dei primi fornitori stranieri di GNL del mercato USA. Ha programmato inoltre investimenti nei prossimi cinque anni in progetti integrati nel settore gas (dalla esplorazione di giacimenti alla costruzione di terminali di liquefazione e rigassificazione, ad es. il Progetto integrato Gassi Touil in Algeria da 10 miliardi di Sm 3 anno -1 ), accedendo così a tutta la catena del valore e participando alla formazione del prezzo indispensabile per offrire una materia prima competitiva ed espandere ulteriormente le attività a livello internazionale.
12 03246-E&E-R di Fig. 2.1 Terminale di rigassificazione di Barcellona. Fig. 2.2 Terminale di rigassificazione di Huelva.
13 03246-E&E-R di Fig. 2.3 Terminale di rigassificazione di Cartagena. Con riferimento alle attività in Italia, le linee strategiche che verranno seguite dal Gruppo nell immediato futuro sono fondamentalmente orientate verso: - il consolidamento della commercializzazione del gas naturale; - la crescita nel mercato della distribuzione per raggiungere un totale di clienti entro il 2008; - l importazione diretta del gas naturale destinato al mercato italiano attraverso proprie infrastrutture di approvvigionamento ovvero attraverso l acquisizione di capacità di trasporto di lungo termine sui gasdotti internazionali. Un aspetto importante e certamente innovativo del progetto industriale proposto da gasnatural rispetto a iniziative simili presentate in Italia da altri Operatori (che giocavano il ruolo di puri importatori ) riguarda la possibilità offerta da gasnatural di condividere fino al 50% della capacità produttiva del Terminale con operatori industriali italiani (utilizzatori, distributori, ecc.) interessati ( utenti finali ). Questi potranno cogliere l opportunità di risalire la filiera del valore del gas naturale trovando in gasnatural un partner strategico in grado di fornire la materia prima e gli strumenti per approvvigionarsene a un prezzo competitivo comparabile a quello dell attuale incumbent nazionale. Tale approccio innovativo consentirà la concreta diminuzione della bolletta gas dei suddetti operatori che avranno a disposizione gas naturale a condizioni simili a quelle praticate dai produttori internazionali a ENI, altrimenti inaccessibili in assenza di un Operatore internazionale come gasnatural, disponibile a condividere l opportunità offerta dal progetto in questione. Gli operatori industriali interessati parteciperanno di conseguenza al capitale azionario della nuova Società preposta alla costruzione e all esercizio delle infrastrutture proporzionalmente alla quota di gas di interesse.
14 03246-E&E-R di LA NORMATIVA DI RIFERIMENTO E L ITER AUTORIZZATIVO Nel presente capitolo si illustra la normativa di riferimento relativamente a: - autorizzazione terminali di Gas Naturale Liquefatto (GNL); - Valutazione di Impatto Ambientale (VIA); - Attività a Rischio di Incidente Rilevante. Lo scopo è quello di indicare le linee principali dell iter autorizzativo del progetto. 3.1 Procedure autorizzative di terminali di Gas Naturale Liquefatto (GNL) L autorizzazione dei terminali di ricezione e rigassificazione di Gas Naturale Liquefatto (GNL) si basa su quanto previsto nell art. 8 della L. 24 novembre 2000, n. 340 Disposizioni per la delegificazione di norme e per la semplificazione di procedimenti amministrativi - Legge di semplificazione La procedura nazionale di validità generale (vedi Fig. 3.1) prevede il rilascio di una autorizzazione da parte del Ministero delle Attività Produttive, di concerto con il Ministero dell Ambiente, sentita la Regione competente per territorio, entro i 6 mesi dalla presentazione di apposita domanda, ricorrendo ad una conferenza di servizi alla quale partecipano, come minimo, gli stessi soggetti coinvolti nella procedura autorizzativa prevista nell art. 4 del D.P.R. 18 aprile 1994, n. 420 Regolamento recante semplificazione delle procedure di concessione per l installazione di impianti di lavorazione o di deposito di oli minerali : - Ministero dell Ambiente, - Ministero della Difesa, - Ministero dell Economia, - Ministero delle Infrastrutture, - Ministero dell Interno, - Ministero della Salute, - Regione e Comune competenti per territorio. Alla domanda di autorizzazione è allegato: - il progetto preliminare dell opera; - la dichiarazione che attesti l avvenuta presentazione al Ministero dell Ambiente di uno Studio di Impatto Ambientale (SIA) attestante la conformità del progetto medesimo alla vigente normativa in materia di ambiente. In accordo con la procedura autorizzativa ex-art. 8 L. 340/2000 il Ministero dell Ambiente, ricevuto il suddetto studio di impatto ambientale, nel termine di sessanta giorni concede il nulla osta alla prosecuzione del procedimento (cd. nulla osta ambientale ), ove ne sussistano i presupposti. Nel caso del terminale GNL in oggetto, trattandosi di infrastruttura energetica, seppur a valenza strategica nazionale, da realizzarsi nella Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia (Regione FVG), dopo verifica giuridica di dettaglio concordata tra Regione FVG e Ministero delle Attività Produttive, la Direzione Centrale Pianificazione Territoriale, Energia, Mobilità e Infrastrutture di Trasporto Servizio Pianificaione Territoriale Regionale ed Energia della Regione FVG è subentrata al Ministero delle Attività Produttive in qualità di autorità responsabile e di coordinamento del procedimento amministrativo, senza di fatto modificarne l operatività pratica e la prassi consolidata.
15 03246-E&E-R di Richiesta autorizzazione e progetto preliminare Ministero Attività Produttive (**) Istruttoria coordinata da Responsabile unico del procedimento PROPONENTE Studio di impatto ambientale Ministero Ambiente 60 gg NULLA OSTA 180 gg CONFERENZA SERVIZI NULLA OSTA DI FATTIBILITA D.LGS.334/99 SI Determinazione (*) Provvedimento di autorizzazione (decreto M.A.P. di concerto con M.AMB. d intesa con la regione interessata) (*) La determinazione della Conferenza dei servizi costituisce proposta di variante urbanistica, nel caso essa comporti una variazione dello strumento urbanistico vigente. Entro 90 giorni il Consiglio comunale deve pronunciarsi definitivamente (**) Il soggetto coordinatore può essere, se previsto dallo statuto, la Regione INIZIO LAVORI Fig. 3.1 Rappresentazione schematica della procedura autorizzativa ex-art. 8 L. 340/2000. Nel caso della Regione FVG la Conferenza dei Servizi è presieduta dalla Direzione Direzione Centrale Pianificazione Territoriale, Energia, Mobilità e Infrastrutture di Trasporto Servizio Pianificaione Territoriale Regionale ed Energia. Questa prevede che, nell ambito dello svolgimento dell iter amministrativo, ogni Ente/Istituzione sia chiamato a indicare e a svolgere le proprie endoprocedure per rilasciare il parere di competenza finale utile al rilascio dell atto autorizzativo unico e sostitutivo di ogni altra autorizzazione nel merito. La prima Conferenza dei Servizi presieduta dalla Regione FVG si è tenuta il giorno 19 ottobre Con riferimento alle endoprocedure del Ministero dell Ambiente, in relazione alla tipologia di intervento in progetto, che prevede infrastrutture marine che richiedono l approvazione di una apposita variante del Piano Regolatore Portuale vigente, il Ministero dell Ambiente stesso ha chiesto proprio in sede di Conferenza dei Servizi la piena applicazione della normativa sulla VIA (vedi 3.2). 3.2 Normativa in materia di Valutazione di Impatto Ambientale (VIA) I terminali di ricezione e rigassificazione GNL sono soggetti a procedura di Valutazione di Impatto Ambientale (VIA) nazionale ai sensi dell art. 1, comma 1, lettera o) del D.P.C.M. 377/1988 che si applica a impianti di stoccaggio di prodotti chimici e petrolchimici con capacità complessiva superiore a m 3, stoccaggio superficiale di gas naturali con una capacità complessiva superiore a m 3, stoccaggio di prodotti di gas di petrolio liquefatto con capacità complessiva superiore a m 3 e stoccaggio di prodotti petroliferi liquidi con capacità complessiva superiore a m 3, qualora l impianto assolva anche a funzioni di stoccaggio non strettamente funzionale al processo di ricezione e rigassificazione del GNL.
16 03246-E&E-R di Essi possono inoltre essere soggetti a procedura di VIA nazionale ai sensi dell art. 1, comma 1, lettera h) del D.P.C.M. 377/1988 che si applica a porti commerciali marittimi, nonché vie navigabili e porti per la navigazione interna accessibili a battelli con stazza superiore a 1350 t, qualora l impianto richieda la realizzazione di nuove infrastrutture marittime non ancora previste nei piani regolatori portuali vigenti (e quindi non ancora autorizzate ai sensi della procedura di VIA). La procedura di VIA prevede che il progetto venga comunicato, prima della sua approvazione, al Ministero dell Ambiente, al Ministero per i Beni Culturali e Ambientali e alla Regione competente per territorio (art. 3, comma 3, L. 349/1986) unitamente ad uno SIA corredato di una sintesi non tecnica (art. 2, comma 3, D.P.C.M. 377/1988). Contestualmente alla suddetta comunicazione il proponente provvede alla pubblicazione, sul quotidiano più diffuso nella regione territorialmente interessata e su un quotidiano a diffusione nazionale, di un annuncio contenente l indicazione dell opera, la sua localizzazione ed una sommaria descrizione del progetto (art. 5, comma 1, D.P.C.M. 377/1988). Il Ministro dell Ambiente, sentita la Regione interessata, di concerto con il Ministro per i Beni Culturali e Ambientali, si pronuncia sulla compatibilità ambientale dell opera nei successivi novanta giorni, salvo proroga deliberata dal Consiglio dei Ministri in casi di particolare rilevanza (art. 3, comma 4, L. 349/1986). Nel caso in oggetto, seppur la volumetria dei serbatoi di stoccaggio temporaneo del terminale sia tale che lo stoccaggio risulti strettamente funzionale al processo di ricezione e rigassificazione del GNL, in relazione al fatto che l opera in progetto prevede infrastrutture marine che richiedono l approvazione di una apposita variante del Piano Regolatore Portuale vigente, non può trovare applicazione il solo art. 8 della L. 340/2000 (che introduceva alcune semplificazioni della procedura di VIA), per cui l intera opera risulta assoggetta a procedura di VIA nazionale, fatto che ha giustificato la redazione del presente SIA. 3.3 Normativa in materia di Attività a Rischio di Incidente Rilevante I terminali di ricezione e rigassificazione GNL sono comunque soggetti alla normativa sulle Attività a Rischio di Incidente Rilevante (c.d. rischio industriale ) poiché si servono di stoccaggi eccedenti le 50 t (Allegato I, Parte 1, D.Lgs. 334/1999). In particolare sono tenuti (vedi Fig. 3.2): - a trasmettere al Ministero dell Ambiente, alla Regione, al Comune, al prefetto, al Comitato Tecnico Regionale (CTR) del Corpo nazionale dei Vigili del Fuoco integrato ai sensi dell art. 19, comma 2, D.Lgs. 334/1999 una notifica (art. 6, comma 1, D.Lgs. 334/1999); - a redigere un documento che definisce la politica aziendale di prevenzione degli incidenti rilevanti, allegando allo stesso il programma adottato per l attuazione del Sistema di Gestione della Sicurezza (SGS) (art. 7, comma 1, D.Lgs. 334/1999). Dal momento che gli stoccaggi superano anche le 200 t, gli adempimenti ulteriori sono: - la redazione di un Rapporto di Sicurezza (RdS) che per nuovi stabilimenti deve essere presentato in due successive fasi: in particolare, un rapporto preliminare di sicurezza finalizzato all ottenimento del nulla-osta di fattibilità (art. 8, comma 1, D.Lgs. 334/1999), un rapporto definitivo di sicurezza completo finalizzato all ottenimento dell autorizzazione all esercizio (art. 8, comma 2, D.Lgs. 334/1999); - la predisposizione del Piano di Emergenza Interno (PEI) (art. 11, comma 1, D.Lgs. 334/1999).
17 03246-E&E-R di Proponente prima dell inizio dei lavori Rapporto di Sicurezza preliminare Comitato Tecnico Regionale o Interregionale Responsabile procedimento 120 gg Notifica Autorizzazione Art.8, L.340/2000 SI Nulla osta di fattibilità NO Ministero Ambiente Regione Provincia Comune Prefetto Comitato Tecnico Regionale o Interregionale del Corpo nazionale VV.F. Avvio lavori Rapporto di Sicurezza definitivo Divieto di costruzione Comitato Tecnico Regionale o Interregionale 120 gg Predisposizione Sistema di Gestione della Sicurezza Contestualmente Inizio attività SI Parere tecnico conclusivo NO Divieto all inizio dell attività Fig. 3.2 Rappresentazione schematica della procedura autorizzativi ex-d.lgs. 334/1999. Le procedure amministrative e tecniche in capo al CTR prevedono (art. 21, comma 3, D.Lgs. 334/1999): - il rilascio del nulla-osta di fattibilità entro 4 mesi (a cui possono aggiungersi fino a due ulteriori mesi per l acquisizione di informazioni supplementari) dalla presentazione del RdS preliminare; - il rilascio del parere tecnico conclusivo favorevole all inizio attività entro 4 mesi dalla presentazione del RdS definitivo. Il progetto del terminale GNL di Zaule ha già ottenuto il suddetto nulla-osta di fattibilità da parte della Direzione Regionale dei Vigili del Fuoco del Friuli Venezia Giulia in data 4 agosto Esso è stato notificato a gasnatural e alle Amministrazioni indicate dalla normativa vigente in data 5 agosto 2005.
18 03246-E&E-R di PARTE A QUADRO DI RIFERIMENTO PROGRAMMATICO
19 03246-E&E-R di INQUADRAMENTO GENERALE Il territorio triestino, per la sua posizione geografica e per il suo grado di convergenza tra diversi sistemi infrastrutturali si trova a godere di numerosi vantaggi competitivi e di potenzialità da sfruttare nell'ambito della logistica e della produzione. Il Porto di Trieste si ritrova al centro di iniziative volte all'incremento dei traffici, che sfruttino il vantaggio di essere il porto più settentrionale dell'adriatico, con la presenza di fondali profondi e quindi adatti ad accogliere navi di grossa stazza. Per quanto riguarda il settore energetico il Porto di Trieste ha sviluppato nel secondo dopoguerra questo ambito d'intervento diventando terminale in cui il petrolio che giunge via mare viene instradato verso la Germania attraverso l'oleodotto transalpino. Il crescente aumento del prezzo del petrolio e l'attivazione di politiche rivolte verso altre forme energetiche hanno posto come strategiche per il Paese lo sviluppo di nuove fonti di energia sia rinnovabili, che alternative al greggio. Tra gli interventi considerati prioritari vi è anche il potenziamento della Rete Nazionale di Gasdotti e la costruzione di nuovi terminali di GNL (oggi ne esiste soltanto uno a Panigaglia - SP) al fine di accrescere la sicurezza nazionale degli approvvigionamenti ed accelerare l'apertura del mercato del gas. Vi sono quindi tutte le premesse affinché Trieste amplii la propria offerta di servizi e si proponga come polo energetico integrato. L'area in cui si prevede di realizzare il terminal a mare per l'attracco delle navi metaniere è interessata dall'intervento programmatico e pianificatorio di diversi soggetti istituzionali. In quest'area si intrecciano a vario titolo le competenze pianificatorie della Regione Friuli Venezia Giulia, della Provincia di Trieste, del Comune di Trieste, dell'ente Zona Industriale di Trieste ed ovviamente dell'autorità Portuale di Trieste che ha la gestione delle aree demaniali portuali.
20 03246-E&E-R di PIANIFICAZIONE REGIONALE 5.1 Piano Regionale di Sviluppo La Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia organizza la propria attività entro una struttura programmatica suddivisa in tre livelli: il Piano Strategico, il Piano Triennale ed il Piano Operativo. Nel breve periodo (triennio ) il Piano prevede per il Porto di Trieste di "rendere maggiormente efficienti le infrastrutture portuali esistenti, la realizzazione di nuove infrastrutture per il potenziamento dello scalo ed il raggiungimento di maggior competitività dei servizi logistici". Questo attraverso la realizzazione delle opere di completamento per la piattaforma logistica e l'approvazione del Piano regolatore del Porto conforme alla L. 84/94. Per quanto riguarda il settore energetico il Piano prevede la definizione di linee guida per una politica energetica regionale coordinata e unitaria finalizzata all'individuazione delle azioni necessarie per attuare: il soddisfacimento del fabbisogno energetico e l'incremento dell'efficienza del sistema energetico regionale; la diffusione e sviluppo di fonti rinnovabili; la riduzione delle emissioni inquinanti e dei gas serra; la sostenibilità ambientale, tecnologica e di sicurezza nei settori energetici ed infine la riduzione dei consumi e del risparmio energetico. 5.2 Piano Urbanistico Regionale Generale Il Piano Urbanistico Regionale Generale pur risalendo al 1978, rappresenta ancora lo strumento di pianificazione territoriale di riferimento nelle scelte che interessano il territorio regionale. L'area sulla quale è previsto l'intervento ricade in particolare all'interno degli "Ambiti degli agglomerati industriali di interesse regionale" e del "Porto industriale" di Trieste rispecchiando la doppia natura di quest'area in cui si sovrappongono le competenze dell'ezit e dell'autorità Portuale. Per gli "Ambiti degli agglomerati industriali di interesse regionale" il P.U.R.G. prevede l'inserimento di tutti gli interventi riguardanti il settore industriale, con particolare riguardo alla formazione di piani attuativi che promuovano "un efficace azione contro gli effetti inquinanti dei cicli produttivi". Per gli "Ambiti delle attrezzature portuali di interesse regionale" sono consentiti interventi che permettano un organico sviluppo delle strutture portuali nel quadro di un'integrazione funzionale del sistema portuale regionale. Questi indirizzi sono stati poi tradotti dai Piani Regolatori Comunali in normativa urbanistica dettagliata. Il P.U.R.G. definisce inoltre il disegno di queste aree e propone per l'area in oggetto l'indirizzo di rettificazione della linea di costa, in parte realizzata con l'interramento dell'ex discarica. 5.3 Piano Territoriale Regionale Particolareggiato della Costiera Triestina In attuazione dell'art. 18 della L.R. 52/91, pur in mancanza di un Piano Territoriale Regionale Generale approvato secondo quanto previsto dalla medesima legge, la Regione Friuli Venezia Giulia ha avviato la procedura di redazione di un Piano Territoriale Regionale Particolareggiato con contenuti paesistici ed ambientali per la costiera triestina dalle Foci del Timavo al Lazzaretto. Il Piano, pur volendo disciplinare la materia paesaggistica in maniera unitaria per l'intera fascia costiera, ha escluso a priori alcune aree tra cui quella dell'intervento in oggetto, non ritenendo quindi di valorizzare o tutelare tali aspetti in quest'area.
RELAZIONE ILLUSTRATIVA Oggetto del presente appalto è la progettazione esecutiva, (da redigersi sulla base del progetto preliminare della Stazione Appaltante e del progetto definitivo acquisito dalla Stazione
Attività di lavorazione e stoccaggio di oli minerali (compreso gpl e biodiesel).
Attività di lavorazione e stoccaggio di oli minerali (compreso gpl e biodiesel). Con il termine oli minerali si indicano dei fluidi che si trovano in natura, formatisi in milioni di anni. Dal punto di
Lettera Circolare Prot. DCPST/A4/RS/ 3600 Roma, 20 dicembre 2005. Ai Comandi Provinciali dei Vigili del Fuoco. e, per conoscenza:
Lettera Circolare Prot. DCPST/A4/RS/ 3600 Roma, 20 dicembre 2005 Alle Direzioni Regionali ed Interregionali dei Vigili del Fuoco, del Soccorso Pubblico e della Difesa Civile LORO SEDI Ai Comandi Provinciali
Trieste, 25 marzo 2009. Commissione europea Direzione Generale Ambiente 200, Rue de la Loi B-1049 Bruxelles
Trieste, 25 marzo 2009 Commissione europea Direzione Generale Ambiente 200, Rue de la Loi B-1049 Bruxelles Oggetto: reclamo alla Commissione delle Comunità Europee per contrasto con le norme comunitarie