Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/p-21/page-7.html
Timestamp: 2017-04-28 21:47:01+00:00
Document Index: 43997452

Matched Legal Cases: ['art. 44', 'art. 182', 'art. 46', 'art. 184', 'art. 60', 'art. 51', 'art. 159']

Loi sur la protection des renseignements personnels (L.R.C. (1985), ch. P-21)Texte complet : HTMLTexte complet : Loi sur la protection des renseignements personnels | XMLTexte complet : Loi sur la protection des renseignements personnels [196 KB] | PDFTexte complet : Loi sur la protection des renseignements personnels [632 KB]Loi à jour 2017-04-12; dernière modification 2016-04-05 Versions antérieures
Note marginale :Remise des rapports40 (1) La présentation des rapports du Commissaire à la protection de la vie privée au Parlement s’effectue par remise au président du Sénat et à celui de la Chambre des communes pour dépôt devant leurs chambres respectives.Note marginale :Renvoi en comité(2) Les rapports visés au paragraphe (1) sont, après leur dépôt, renvoyés devant le comité désigné ou constitué par le Parlement en application du paragraphe 75(1).1980-81-82-83, ch. 111, ann. II « 40 ».
Révision par la Cour fédéraleNote marginale :Révision par la Cour fédérale dans les cas de refus de communication41 L’individu qui s’est vu refuser communication de renseignements personnels demandés en vertu du paragraphe 12(1) et qui a déposé ou fait déposer une plainte à ce sujet devant le Commissaire à la protection de la vie privée peut, dans un délai de quarante-cinq jours suivant le compte rendu du Commissaire prévu au paragraphe 35(2), exercer un recours en révision de la décision de refus devant la Cour. La Cour peut, avant ou après l’expiration du délai, le proroger ou en autoriser la prorogation.1980-81-82-83, ch. 111, ann. II « 41 ».
Note marginale :Exercice du recours par le Commissaire à la protection de la vie privée, etc.42 Le Commissaire à la protection de la vie privée a qualité pour :a) exercer lui-même, à l’issue de son enquête et dans les délais prévus à l’article 41, le recours en révision pour refus de communication de renseignements personnels, avec le consentement de l’individu qui les avait demandés;b) comparaître devant la Cour au nom de l’individu qui a exercé un recours devant elle en vertu de l’article 41;c) comparaître, avec l’autorisation de la Cour, comme partie à une instance engagée en vertu de l’article 41.1980-81-82-83, ch. 111, ann. II « 42 ».
Note marginale :Recours concernant les fichiers inconsultables43 Dans les cas visés au paragraphe 36(5), le Commissaire à la protection de la vie privée peut demander à la Cour d’examiner les dossiers versés dans un fichier inconsultable classé comme tel en vertu de l’article 18.1980-81-82-83, ch. 111, ann. II « 43 ».
Note marginale :Procédure sommaire44 Les recours prévus aux articles 41, 42 ou 43 sont entendus et jugés en procédure sommaire conformément aux règles de pratique spéciales adoptées à leur égard en vertu de l’article 46 de la Loi sur les Cours fédérales.L.R. (1985), ch. P-21, art. 44; 2002, ch. 8, art. 182.Version précédente
Note marginale :Accès aux renseignements45 Nonobstant toute autre loi fédérale ou toute immunité reconnue par le droit de la preuve, la Cour a, pour les recours prévus aux articles 41, 42 ou 43, accès à tous les renseignements, quels que soient leur forme et leur support, qui relèvent d’une institution fédérale, à l’exception des renseignements confidentiels du Conseil privé de la Reine pour le Canada auxquels s’applique le paragraphe 70(1); aucun des renseignements auxquels la Cour a accès en vertu du présent article ne peut, pour quelque motif que ce soit, lui être refusé.1980-81-82-83, ch. 111, ann. II « 45 ».
Note marginale :Précautions à prendre contre la divulgation46 (1) À l’occasion des procédures relatives aux recours prévus aux articles 41, 42 ou 43, la Cour prend toutes les précautions possibles, notamment, si c’est indiqué, par la tenue d’audiences à huis clos et l’audition d’arguments en l’absence d’une partie, pour éviter que ne soient divulgués de par son propre fait ou celui de quiconque :a) des renseignements qui justifient un refus de communication de renseignements personnels demandés en vertu du paragraphe 12(1) ou de renseignements contenus dans un document demandé sous le régime de la Loi sur l’accès à l’information;b) des renseignements faisant état de l’existence de renseignements personnels que le responsable d’une institution fédérale a refusé de communiquer sans indiquer s’ils existaient ou non.Note marginale :Autorisation de dénoncer des infractions(2) Si, à son avis, il existe des éléments de preuve touchant la perpétration d’une infraction fédérale ou provinciale par un administrateur, un dirigeant ou un employé d’une institution fédérale, la Cour peut faire part à l’autorité compétente des renseignements qu’elle détient à cet égard.L.R. (1985), ch. P-21, art. 46; 2006, ch. 9, art. 184.Version précédente
Note marginale :Charge de la preuve47 Dans les procédures découlant des recours prévus aux articles 41, 42 ou 43, la charge d’établir le bien-fondé du refus de communication de renseignements personnels ou le bien-fondé du versement de certains dossiers dans un fichier inconsultable classé comme tel en vertu de l’article 18 incombe à l’institution fédérale concernée.1980-81-82-83, ch. 111, ann. II « 47 ».
Note marginale :Ordonnance de la Cour dans les cas où le refus n’est pas autorisé48 La Cour, dans les cas où elle conclut au bon droit de l’individu qui a exercé un recours en révision d’une décision de refus de communication de renseignements personnels fondée sur des dispositions de la présente loi autres que celles mentionnées à l’article 49, ordonne, aux conditions qu’elle juge indiquées, au responsable de l’institution fédérale dont relèvent les renseignements d’en donner communication à l’individu; la Cour rend une autre ordonnance si elle l’estime indiqué.1980-81-82-83, ch. 111, ann. II « 48 ».
Note marginale :Ordonnance de la Cour dans les cas où le préjudice n’est pas démontré49 Dans les cas où le refus de communication des renseignements personnels s’appuyait sur les articles 20 ou 21 ou sur les alinéas 22(1)b) ou c) ou 24a), la Cour, si elle conclut que le refus n’était pas fondé sur des motifs raisonnables, ordonne, aux conditions qu’elle juge indiquées, au responsable de l’institution fédérale dont relèvent les renseignements d’en donner communication à l’individu qui avait fait la demande; la Cour rend une autre ordonnance si elle l’estime indiqué.1980-81-82-83, ch. 111, ann. II « 49 ».
Note marginale :Ordonnance visant à exclure des dossiers d’un fichier50 La Cour, saisie d’un recours en vertu de l’article 43, ordonne au responsable de l’institution fédérale dont relève le fichier inconsultable qui contient le dossier en litige de retirer celui-ci du fichier, ou rend toute autre ordonnance qu’elle estime indiquée, si elle conclut :a) dans le cas d’un dossier contenant des renseignements personnels visés à l’alinéa 22(1)a) ou au paragraphe 22(2), que le dossier n’aurait pas dû être versé dans le fichier;b) dans le cas d’un dossier contenant des renseignements personnels visés à l’article 21 ou aux alinéas 22(1)b) ou c), qu’il n’y a pas de motifs raisonnables justifiant le versement du dossier dans le fichier.1980-81-82-83, ch. 111, ann. II « 50 »; 1984, ch. 40, art. 60.
Note marginale :Affaires internationales et défense51 (1) Les recours visés aux articles 41 ou 42 et portant sur les cas où le refus de donner communication de renseignements personnels est lié aux alinéas 19(1) a) ou b) ou à l’article 21 et sur les cas concernant la présence des dossiers dans chacun desquels dominent des renseignements visés à l’article 21 dans des fichiers inconsultables classés comme tels en vertu de l’article 18 sont exercés devant le juge en chef de la Cour fédérale ou tout autre juge de cette Cour qu’il charge de leur audition.Note marginale :Règles spéciales(2) Les recours visés au paragraphe (1) font, en premier ressort ou en appel, l’objet d’une audition à huis clos; celle-ci a lieu dans la région de la capitale nationale définie à l’annexe de la Loi sur la capitale nationale si le responsable de l’institution fédérale concernée le demande.Note marginale :Présentation d’arguments en l’absence d’une partie(3) Le responsable de l’institution fédérale concernée a, au cours des auditions en première instance ou en appel et sur demande, le droit de présenter des arguments en l’absence d’une autre partie.L.R. (1985), ch. P-21, art. 51; 2002, ch. 8, art. 159.Version précédente
Note marginale :Frais et dépens52 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les frais et dépens sont laissés à l’appréciation de la Cour et suivent, sauf ordonnance contraire de la Cour, le sort du principal.Note marginale :Idem(2) Dans les cas où elle estime que l’objet du recours a soulevé un principe important et nouveau quant à la présente loi, la Cour accorde les frais et dépens à la personne qui a exercé le recours devant elle, même si cette personne a été déboutée de son recours.1980-81-82-83, ch. 111, ann. II « 52 ».