Source: http://docplayer.fi/19350145-Nord-stream-hanke-g-30-08-2010-kayttoa-varten-tsa-mtu-jku-sbo-versio-paivamaara-kuvaus-valmisteltu-tarkastettu-hyvaksytty-nord-stream-ag.html
Timestamp: 2018-03-23 01:42:34+00:00
Document Index: 25281652

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

Nord Stream -hanke. G Käyttöä varten TSA/MTU JKU SBO. Versio Päivämäärä Kuvaus Valmisteltu Tarkastettu Hyväksytty Nord Stream AG - PDF
Nord Stream -hanke. G Käyttöä varten TSA/MTU JKU SBO. Versio Päivämäärä Kuvaus Valmisteltu Tarkastettu Hyväksytty Nord Stream AG
Download "Nord Stream -hanke. G 30-08-2010 Käyttöä varten TSA/MTU JKU SBO. Versio Päivämäärä Kuvaus Valmisteltu Tarkastettu Hyväksytty Nord Stream AG"
1 Sivu 1 / 54 Nord Stream -hanke G Käyttöä varten TSA/MTU JKU SBO Versio Päivämäärä Kuvaus Valmisteltu Tarkastettu Hyväksytty Nord Stream AG Asiakirjan nimi Ammusten raivauksen seurantaohjelma Suomi Yrityksen vastuuhenkilö : Matthias Warnig Maakoodi: Viittaus : PO. nro : Urakoitsijan yhteyshenkilö : Asiakirjan omistaja : Tiina Salonen Putkilinja Asiakirjan nro G-PE-PER-REP-000- Alihanke Ala Asiakirjan tyyppi Alkuunpanijan tunnus Yhdistäjä Versio G
2 Sivu 2 / 54 Sisällysluettelo 1 Johdanto Yleistä menettelytavasta Rakentamisen ja seurannan aikataulut Nykytilan selvitykset Ammusten raivauksen aikainen seuranta Merenpohjan morfologia Veden ja sedimentin laatu Paineaallot Kulttuuriperintökohteet, tynnyrit ja olemassa oleva infrastruktuuri Ekologiset vaikutukset - lievennys- ja valvontatoimenpiteet Kaupalliseen laivaliikenteeseen kohdistuvat häiriöt lievennys- ja valvontatoimenpiteet Kaupalliseen kalastukseen kohdistuvat häiriöt lievennystoimenpiteet Määräysten noudattamisen valvonta raivaustöiden aikana Seurantatulosten raportointi Lähteet Versiohistoria Liite 1 Suomen talousvyöhykkeellä olevasta turvakäytävästä raivattavat ammukset Liite 2 Yhteenveto raivauksen aiheuttamista ammuskohtaisista vaikutuksista vaihe 1 Liite 3 Yhteenveto raivauksen aiheuttamasta sedimentin leviämisestä ammuskohtaisesti vaihe 1 Liite 4A Liite 4B Liite 5 Liite 6 Tynnyreiden etäisyydet [km] yksittäisistä ammuksista Tynnyreiden arvioidut siirtymät [m] ammusten raivauksen seurauksena Veden ja sedimentin laadun seurantapisteet Ympäristövaikutusten lieventämiseen käytettyjen laitteiden poikkeavat asetelmat valituilla räjäytyspaikoilla
3 Sivu 3 / 54 1 Johdanto Nord Stream AG -yhtiö rakentaa Venäjältä Saksaan ulottuvaa maakaasun siirtoputkijärjestelmää ja suunnittelee sen käyttöä. Nord Stream -putkilinja yhdistää Venäjän suuret maakaasuvarat Euroopan olemassa olevaan maakaasuputkiverkostoon. Täydellä kapasiteetilla toimiessaan järjestelmä toimittaa eurooppalaisille kuluttajille 55 miljardia kuutiometriä maakaasua vuodessa. Kahdesta putkesta koostuvan putkilinjan ( Nord Stream -putkilinjan ) koko pituus on noin kilometriä. Putkilinja kulkee viiden maan talousvyöhykkeen läpi Venäjän, Suomen, Ruotsin, Tanskan ja Saksan sekä Venäjän, Tanskan ja Saksan aluevesillä. Putkilinjan rakennustyöt alkoivat vuonna 2010 ja toinen putkilinja on suunnitelmien mukaan valmis vuoteen 2012 mennessä. Nord Stream -putkilinjan suunniteltu käyttöaika on 50 vuotta. Putkilinjan turvallisen asentamisen ja pitkän aikavälin häiriöttömän toiminnan takaamiseksi oli ammuksia raivattava jonkin verran. Itämeri on merisodankäynnin kannalta strategisesti tärkeä alue. Itämeressä olevat ammukset ovat enimmäkseen ensimmäisen ja toisen maailmansodan peruja. Tavanomaisia ammuksia ovat vanhat merimiinat, syvyyspommit, torpedot ja lentopommit sekä upotetut ammukset. /1/ Ammusten raivaus koostui mahdollisesti putkilinjan turvallisen rakentamisen ja käytön esteenä olevien miinojen ja muiden vedenalaisten ammusten raivaamisesta räjäyttämällä turvakäytävässä. Turvakäytävä ulottuu 25 metrin päähän putkilinjan molemmille puolille. Suomen vyöhykkeellä raivattavia tunnistettuja ammuksia oli 27 kappaletta 26 sijaintipaikassa 1 (kuva 3 ja liite 1) /2/. Seurantaohjelman yksityiskohtia (seurantataajuutta, -aikaa ja -paikkaa sekä menetelmiä) on kehitetty edelleen lupamenettelyn aikana ja ennen ammusten raivauksen aloittamista yhteistyössä ammuksia raivaavan urakoitsijan, Suomen ympäristökeskuksen (SYKE), Geologian tutkimuskeskuksen (GTK), Ilmatieteen laitoksen, Rajavartiolaitoksen ja alueellisten ympäristökeskusten sekä työvoima- ja elinkeinokeskusten 2 kanssa. Lisäksi tämä tarkkailuohjelma sisältää tarkennuksia ja muutoksia vuoden 2009 raivausurakan ensimmäisten seurantatulosten ja opittujen asioiden perusteella. Länsi-Suomen ympäristölupavirasto hyväksyi asiakirjan Ammusten raivauksen seurantaohjelma Suomi päätöksellään nro 83/2009/2 2. lokakuuta Vuonna 2009 suoritetun ammusten raivauksen aikana opittujen asioiden ja raivattavien ammusten suojavyöhykkeiden tutkimustulosten perusteella tarkkailuohjelmaan esitettiin tarkennuksia elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksille (ELY-keskukset) 21. huhtikuuta Lisäksi vuonna 2010 suoritettujen raivaustöiden aikana ELYkeskuksille on tehty lupamääräysten mukaisia ilmoituksia, esim. putkilinjan vähäisistä reittimuutoksista ammusten raivauksen välttämiseksi, jotka ovat myös sisältäneet esityksiä tarkkailuohjelman tarkentamiseksi. Uudenmaan ELY-keskus on hyväksynyt esitetyt muutokset 1 Ammusten raivaus tapahtui Länsi-Suomen ympäristölupaviraston 2. lokakuuta 2009 myöntämän luvan nro 83/2009/2 puitteissa. 2 Aluehallintouudistuksen yhteydessä alueelliset työ- ja elinkeinokeskukset sekä ympäristökeskukset yhdistettiin ja niiden nimet muuttuivat elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksiksi.
4 Sivu 4 / (UUDELY/742/07.00/2010) ja (UUDELY/742/07.00/2010) päivätyillä kirjeillään. Tähän tarkkailuohjelman versioon G on sisällytetty hyväksytyt muutokset.
5 Sivu 5 / 54 2 Yleistä menettelytavasta Ammusten raivauksen seurantaohjelma muodostaa kiinteän osa Nord Stream -hankkeen kokonaisseurantaohjelmaa, jossa seurataan ympäristöllisiä ja sosiaalisia vaikutuksia. Seurantaohjelman tarkoituksena on määritellä, miten Nord Stream tarkkailee rakennustöiden vaikutuksia tässä tapauksessa ammusten raivausta Suomen talousvyöhykkeellä vesilain mukaisen seurannan mukaan ja osoittaa, että tehokkaat lievennystoimenpiteet ovat käytössä. Nord Stream ottaa myös käyttöön tämän ammusten raivauksen seurantaohjelman kanssa yhdenmukaisen kokonaisseurantaohjelman, jossa seurataan merkittävimpien rakennusaikaisten toimenpiteiden ympäristövaikutuksia. Ammusten raivauksen seurantaohjelma Suomi on kehitetty seuraavien tavoitteiden pohjalta: Varmistetaan, ettei ammusten raivaaminen aiheuta aikaisemmin tunnistamattomia vaikutuksia tai ennakoitua suurempia vaikutuksia; Varmistetaan, että ammukset raivataan kansallisten lupaehtojen mukaisesti; Valvotaan ympäristön palautumista ammusten raivauksen jälkeen (Aiheeseen liittyvät seurantatoiminnot ovat mukana Suomea koskevassa ympäristövaikutusten kokonaisseurantaohjelmassa.); Varmistetaan ympäristövaikutusten ennakoinnissa käytettyjen mallinnustulosten todenmukaisuus. Ympäristö- ja sosiaalinen seuranta ja hanketta varten kehitetty ympäristö- ja sosiaaliasioiden hallintajärjestelmä (ESMP) (rakentaminen) ovat tärkeä osa koko Nord Stream -hankkeen työterveys-, turvallisuus-, ympäristö- ja yhteiskuntavastuusuunnitelmaa (HSES MS). Tämä järjestelmä on ISO ja OHSAS standardien mukainen. Ammusten raivaukseen käytettävä ympäristönhallintamenettely koostuu kolmesta päävaiheesta: Nykytilan selvitykset (suunnittelu/lupamenettelyvaihe) Raivaustöiden aikana tehtävä seuranta Raivaustöiden jälkeen tehtävä seuranta Vaikka näissä vaiheissa tehdään erilaisia toimenpiteitä, niitä pidetään osana yhtä kokonaislähestymistapaa. Ammusten raivausta tehdään ennen muita putkenlaskutoimenpiteitä. Raivaustöiden jälkeen tehtävä seuranta, johon sisältyy benttisen ympäristön palautuvuuden seuranta, sisällytetään Suomea koskevaan ympäristövaikutusten kokonaisseurantaohjelmaan, ja dokumentoidaan putkilinjan käyttövaiheessa.
6 Sivu 6 / 54 3 Rakentamisen ja seurannan aikataulut Putkilinjojen rakennusvaihe kestää noin 2,5 vuotta (kuva 1). Suunnitelmien mukaan ensimmäinen putkilinja (luoteinen putkilinja) rakennetaan noin huhtikuun 2010 ja lokakuun 2011 välisenä aikana ja toinen (kaakkoinen putkilinja) rakennetaan noin toukokuun 2011 ja lokakuun 2012 välisenä aikana lukuun ottamatta ennen putkenlaskua tehtäviä töitä, jotka suoritetaan molempien putkilinjojen osalta vuonna Ennen rakentamisen aloittamista ammukset on raivattava turvakäytävästä ja osin myös ankkurointikäytävästä. Ammusten raivauksen vaikutukset liittyvät pääosin paineaaltoihin ja haitta-aineita sekä ravinteita sisältävän sedimentin leviämiseen. Paineaaltojen vaikutuksia merinisäkkäisiin, merilintuihin ja kaloihin lievennetään erilaisilla järjestelyillä. Lievennystoimenpiteiden tarkoituksena on taata, etteivät merinisäkkäät, merilinnut tai kalaparvet ole räjäytysten aikana alueella. Raivauksen ajoittaminen on tärkeä osa vaikutusten lievennystä. Merinisäkkäisiin kohdistuvat vaikutukset ovat pienimmät jäättömänä aikana, koska jää ja jäälautat ovat harmaahylkeen ja itämerennorpan lisääntymisalueita. Toisaalta taas jäättömänä aikana merilinnuille voi mahdollisesti aiheutua haittaa, koska se on niiden muutto- ja lisääntymisaikaa. Kuitenkin tämä vaikutus on epätodennäköinen, koska ammukset, joita raivataan, sijaitsevat kaukana pesimäpaikoista ja osittain laivareiteillä, joissa on runsasta liikennettä ja nämä ovat epätodennäköisiä merilintujen lepo- tai ruokailupaikkoja muuton aikana. Kilohailin ja silakan kutuaika sijoittuu jäättömälle ajanjaksolle, mutta niiden kutualueet eivät ole samoja ammusten raivauspaikkojen kanssa. Syksyn ja kevään aikana sekä talvella ravinteet eivät rajoita kasviplanktonin kasvua ja tuolloin pienillä ravinteiden leviämisillä sedimenteistä ei ole vaikutusta kasviplanktonin kasvuun. Johtopäätöksenä tästä paras aika ammusten raivaamiselle on jäättömänä aikana syksyllä tai keväällä, jolloin vesimassassa ei esiinny lämpötilanvaihteluja. Kuten kuvassa 1 on esitetty, ammusten raivauksen ensimmäinen vaihe toteutettiin jäättömänä aikana loppusyksystä vuonna Ammusten raivauksen toinen vaihe alkaa huhtikuussa 2010 heti jäiden lähdön jälkeen. Raivaus tulee kestämään arviolta kaksi kuukautta kummassakin vaiheessa. Tämänhetkinen rakennusaikataulu perustuu siihen, että pääasialliset rakennustyöt alkavat vuoden 2010 huhtikuussa. Eri rakennustyövaiheet Suomessa on esitetty kuvassa 1.
7 Sivu 7 / 54 RAKENTAMINEN Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Rakentamisen esivalmistelut Ammusten raivaaminen Varsinaiset rakennustyöt LUOTEINEN PUTKILINJA DP-alus välillä KP 123 ja 297 Putkenlaskua edeltävät pohjatyöt Putkenlasku Putkenlaskun jälkeiset pohjatyöt Käyttöönotto/valmistelu ja osien yhd. KAAKKOINEN PUTKILINJA Ankkuroitava alus välillä KP 498 ja 420 Ankkuroitava alus välillä KP 420 ja 350 DP-alus välillä KP 350 ja 297 Putkilinjan osien yhdistäminen kohdassa KP 297 Putkenlaskua edeltävät pohjatyöt Putkenlasku Ankkuroitava alus välillä KP 350 ja 498 DP-alus välillä KP 350 ja 297 Putkenlaskun jälkeiset pohjatyöt Käyttöönotto/valmistelu ja osien yhd. DP-alus välillä KP 123 ja 297 Putkilinjan osien yhdistäminen kohdassa KP 297 Kuva 1. Nord Stream -hankkeen rakennusaikataulu Suomessa (tammikuun 2010 tilanteen mukaan). Rakennusvaiheen seurantaa tehdään rakennusaikataulun mukaan, ja siksi seurantatoiminnot eivät usein ole jatkuva prosessi. Kuvassa 2 on esitetty Suomen eri toimintojen seuranta-aikataulut perustuen rakennustoimenpiteiden päävaiheen alkamiseen vuoden 2010 huhtikuussa.
8 Sivu 8 / 54 SEURANTA RAKENTAMISEN AIKANA ADCP-asemat joissa sameussensori Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Seuranta jatkuu käytön aikana CTD-profiili Kiinteät anturit Alukselta tehtävä virtausmittaus Alukselta tehtävä automaattinen mittaus Vesinäytteenotto Sedimenttinäytteenotto Pohjaeläinnäytteenotto - pehmeä pohja Pohjaeläinnäytteenotto - HELCOM asemat Paineaaltoanturit Visuaaliset ja akustiset havainnot Visuaaliset tarkastukset ROV-laitteella Monikeilakaikuluotaus Kuva 2. Suuntaa-antava Nord Stream -hankkeen seurannan aikataulu rakennusvaiheen aikana Suomessa (helmikuun 2010 tilanteen mukaan). Tarkemmat tiedot seurannasta ja menetelmistä ammusten raivauksen aikana on esitetty luvussa 5.
9 Sivu 9 / 54 4 Ny kytilan selvitykset Nord Streamin Suomen putkilinjaa koskevan ympäristövaikutusten arviointiselostuksen Ympäristövaikutusten arviointi Suomen talousvyöhykkeellä /2/ viidennessä luvussa Nykytilanne hankealueella on selostettu hankealueen lähtötilanne. Selostuksessa käsitellään seuraavat asiat: Fysikaalinen ja kemiallinen ympäristö Biologinen ympäristö Suojelualueet Sosioekonominen ympäristö. Vuosien YVA-menettelyvaiheen aikana tutkittiin hankealueen nykytilaa. Nord Stream päätti Suomen YVA-raportin julkaisun jälkeen (maaliskuussa 2009) vahvistaa tarkalla putkilinjareitillä tehtyjä nykytilaselvityksiä tutkimalla sedimentin laatua, ravinteita ja haitta-aineita keskittyen erityisesti valikoituihin raivattaviin ammuksiin ja sedimentaatioalueilla sijaitseviin kiviaineksen kasausalueisiin. Kesä- ja heinäkuussa 2009 suoritettiin näytteenotto- ja analyysiohjelma. Näytteitä otettiin tärkeimmiltä kiviaineksen kasauspaikoilta sekä valikoitujen ammusten raivauspaikkojen läheisyydestä. Sedimenttinäytteistä analysoitiin ravinnepitoisuudet, orgaaniset haitta-aineet ja raskasmetallit mukaillen Merentutkimuslaitoksen vuosina 2007 ja 2008 toteuttamaa ohjelmaa. Analyysiohjelmaan lisättiin dioksiinit. Siksi sedimenttien dioksiinipitoisuudet tunnetaan paikoissa, joissa vedenlaatua seurataan ammusten raivauksen aikana (sijaintia VOHE1 lukuun ottamatta). Lisäksi otettiin vesinäytteitä läheltä pintaa ja läheltä pohjaa. Putkilinjareitiltä otettiin myös muutamia lisäsedimenttinäytteitä, joista analysoitiin lähinnä dioksiineja. Näytteitä otettiin yhteensä 33 paikasta.
10 Sivu 10 / 54 5 Ammusten raivauksen aikainen seuranta Raivaustöiden aikana seurannan tarkoituksena on dokumentoida, että hankkeen YVA- ja lupamenettelyssä määritettyjä ympäristökynnysarvoja ei ylitetä. Tarvittaessa, jos havaitaan kynnysarvojen ylittyvän, voidaan käyttää lisälievennystoimenpiteitä. Ammusten raivaamisen jälkeen töiden kokonaisympäristövaikutukset dokumentoidaan. Suomen YVA -selostuksen mukaan ammusten raivauksen mahdolliset vaikutukset ovat: Ammusten raivaamisesta aiheutuva vedenalainen melu ja paineaallot, jotka aiheuttavat: o o o o o o o fyysisiä muutoksia merenpohjan morfologiassa (kraatterit) sedimentin ja siihen sitoutuneiden haitta-aineiden sekä ravinteiden resuspendoituminen merenpohjan selkärangattomien, kalojen, merilintujen ja merinisäkkäiden kuolemat tai loukkaantumiset häiriöt merinisäkkäiden normaalissa käyttäytymisessä mahdolliset kulttuuriperintökohteiden vauriot jätteiden (tynnyreiden) siirtyminen paikoiltaan ja niille mahdollisesti aiheutuvat vauriot mahdolliset jo rakennettujen infrastruktuurirakenteiden (kaapelit) vauriot Kaupalliseen laivaliikenteeseen kohdistuvat häiriöt Kaupalliseen kalastukseen kohdistuvat häiriöt Tässä ammusten raivauksen seurantaohjelmassa kiinnitetään huomiota näihin vaikutuksiin seuraavassa kuvatuilla tavoilla. Yhteenveto ammusten raivauksen seurantaohjelmasta on esitetty taulukossa 1 ja vastaavat sijainnit taulukossa 2.
11 Sivu 11 / 54 Taulukko 1. Yhteenveto ammusten raivauksen seurantaohjelmasta. Ammusten raivauksen seurantatoimenpiteet VOM1 VOM2 VOM3 VOHE1 CONTROL1 CONTROL2 FIX1 FIX2 Seurantapaikka NOISE1 NOISE2 NOISE3 NOISE4 Kulttuuriperintökohteet, tynnyrit ja olemassa oleva infrastruktuuri Kaikki tunnistetut ammukset Alukselta tehtävä virtausmittaus 1 X Alukselta tehtävä automaattinen mittaus 2 X X Kiinteät anturit 3 Vesinäytteiden otto analysointia ja kalibrointia X X X X varten 4 Vesinäytteiden otto analyysejä varten 5 X X Sedimenttinäytteiden otto analyysejä varten 6 X X CTD-profilointi 7 X X Visuaalinen tarkastelu ROVlaitteella 8 X X X Monikeilakaikuluotaus 9 X ADCP-asemat, joissa sameussensori 10 X Paineaaltoanturit 11 X X Visuaaliset ja akustiset havainnot 12 Parametrit: 1 Virtausnopeus ja suunta 2 Sameus, lämpötila, sähkönjohtavuus ja syvyys 3 Sameus, happipitoisuus, lämpötila ja sähkönjohtavuus 4 Sameus, kiintoainepitoisuus, happipitoisuus ja sähkönjohtavuus, fosforin ja typen kokonaismäärä sekä liuennut fosfori ja typpi 5 Metallit 6 Metallit, dioksiinit, orgaaniset tinayhdisteet 7 Sähkönjohtavuus, lämpötila ja syvyys 8 Kraatterin koko ja kulttuuriperintökohteiden, tynnyreiden tai kaapelien eheys 9 Kraatterin koko 10 Virtauksen nopeus ja suunta, sameus, sähkönjohtavuus, happipitoisuus ja lämpötila 11 Paineaalllot 12 Merinisäkkäiden, merilintujen ja kalaparvien läsnäolo X
12 Sivu 12 / 54 Taulukko 2. Seurantapaikkojen koordinaatit. (Huom.: Miinojen koordinaatit ovat salaista tietoa, eikä niitä ole esitetty tässä.) Seurantapaikka X, m WGS84 Y, m WGS84 Alukselta tehtävä automaattinen mittaus Alukselta tehtävä automaattinen mittaus, HELCOM-asemien seuranta Kiinteät anturit Kontrolliasemat joissa ADCP ja sameussensori VOM1 VOM2 Miinojen koordinaatit ovat salaista tietoa VOM3 VOHE1 Miinojen koordinaatit ovat salaista tietoa FIX FIX CONTROL CONTROL Paineaaltoanturit NOISE1 NOISE2 NOISE3 NOISE4 Miinojen koordinaatit ovat salaista tietoa 5.1 Meren pohjan morfologia YVA -raportissa (luku 8.1.1, Merenpohjaan kohdistuvat vaikutukset) on arvioitu ammusten raivauksesta merenpohjan morfologiaan aiheutuvia muutoksia /4/. Arviointia on tarkennettu miinakohtaisella arvioinnilla /2/. Ympäristövaikutusarvioinnin tulosten varmentamiseksi mahdollisia merenpohjan morfologian muutoksia tarkastellaan ennen ammusten raivausta monikeilakaikuluotaimella ja visuaalisesti ROVlaitteen avulla. Räjäyttämisen jälkeen kraatterin kokoa tutkitaan samojen laitteiden avulla. Nämä tutkimukset ennen räjäytystä ja räjäytyksen jälkeen tekee ammusten raivauksesta vastaava urakoitsija. Kaikkia 27 tunnistettua ammusta 26:ssa eri paikassa 50 metrin levyisessä turvakäytävässä tarkkaillaan (katso kuva 3). Ammusten raivausta koskeva raivauksen aikainen merenpohjan morfologian seurantaohjelma esitetään taulukossa 3.
13 Sivu 13 / 54 Kuva tunnistetun ammuksen sijainnit 26 eri kohdassa 50 metrin levyisessä turvakäytävässä Suomen talousvyöhykkeellä, jossa tehdään monikeilakaikuluotausta ja visuaalisia tarkastuksia ROV-laitteen avulla. Kuvassa on esitetty myös Venäjän vesillä olevat 43 tunnistettua ammusta.
14 Sivu 14 / 54 Taulukko 3. Ammusten raivauksen aikana toteutettava merenpohjan morfologian seurantaohjelma. Merenpohjan morfologian seuranta Hankkeen toiminnot Ammusten raivaaminen Parametri Yksikkö Men etelmä Sijainti Ajoitus Kraatteri / painuma m (syvyys, säde), m 3 (tilavuus) Monikeilakaikuluotain ja visuaalinen tarkastus ROV-laitteella Kaikki raivattavat ammukset Ennen räjäytystä ja sen jälkeen Tulosten raportointi ROV -laitteella saadut merenpohjan morfologian tutkimustulokset esittävät merenpohjan piirteet ennen ja jälkeen ammusten raivauksen raivauspaikan välittömässä läheisyydessä. Raportissa esitetään arvio kraatterikoosta. Jokaisen raivauspaikan raportointi tulee sisältämään: Syvyyskäyrätiedot A3-muodossa Kraatterin kolmiulotteinen visualisointi Arviointi siirtyneen sedimentin määrästä vertailuna ennen ja jälkeen tutkimustulosten välillä Digitaalinen tieto tulee sisältämään: CD-ROM -pohjaiset raportit selailukelpoisessa pdf-muodossa Kartat AutoCad 2000 yhteensopivassa muodossa Syvyyskäyrä ASCII xyz-muodossa (siistitty ja ruudukoitu data) Videoaineisto 5.2 Veden ja sedimentin laatu YVA-raportissa (luku 8.1.1, Merenpohjaan kohdistuvat vaikutukset ja luku 8.1.2, Veden laatuun kohdistuvat vaikutukset) on arvioitu ammusten raivauksen seurauksena tapahtuvaa sedimenttien uudelleen suspendoitumista ja leviämistä /4/. Arviointia on laajennettu sisältämään myös ammusten raivauksen vaikutuksia yksitellen jokaisen ammuksen kohdalla /5/. Sedimentin leviämisen vähentämiseksi ja vaikutusten lieventämiseksi ammusten raivausta vältetään ajankohtina, jolloin vallitsee sääolosuhteista johtuvia jatkuvia voimakkaita virtauksia. Virtaukset ovat voimakkaita, kun pohjan läheisten virtausten nopeus (5 metriä pohjan yläpuolella) tai koko vesipatsaan keskimääräinen virtausnopeus ylittää 0,3 m/s sektorilla astetta (virtauksen suunta). Jokaisessa ammusten raivauskohteessa tehdään virtausmittaukset kerran ennen räjäytystä. Virtausten nopeus ja suunta mitataan kymmenen metrin välein 1 metri vedenpinnan alapuolelta 5 metriin pohjan yläpuolelle laskemalla anturi tukialuksesta vesipatsaan läpi. Mittaustulokset havainnollistetaan virtausprofiileina syvyyden suhteen ja toimitetaan asianomaisille ELY-keskuksille sekä sisällytetään tarkkailuraportteihin.
15 Sivu 15 / 54 Sedimenttien ammusten raivauksen aiheuttamaa resuspendoitumista ja leviämistä tarkastellaan paikan päällä otettavin mittauksin ja vesinäytteiden avulla, jotta voidaan varmistaa arvioinnin tulokset seuraavin osin: resuspendoituneen sedimentin kokonaismäärä sedimenttien leviämisen laajuus sedimentin leviämisen kesto. Resuspendoituneen sedimentin kokonaismäärän laskenta perustuu räjäytyksestä aiheutuneen kraatterin kokoon, joka määritetään merenpohjan tarkalla tutkimuksella ennen räjäytystä ja räjäytyksen jälkeen. Sedimenttien leviämisen laajuuden ja keston (sameus) tehty arviointi verifioidaan käyttäen useita eri seurantamenetelmiä. Käytettäviin menetelmiin kuuluu optisia antureita, joiden avulla tehdään sekä pystysuuntaista profilointia että vaakasuorassa sedimenttipilven läpi kulkevilla linjoilla tehtäviä tarkasteluja. Anturit mittaavat sameutta, lämpötilaa, sähkönjohtavuutta ja syvyyttä. Alla kuvataan käytettävät menetelmät yksityiskohtaisemmin. Ammusten raivauksen aikana tapahtuvan sedimenttien resuspendoitumisen seurantaa tehdään ennalta valituissa havaintopaikoissa mittausten avulla (kuva 4, taulukko 4 ja liite 5). In-situ mittaukset tehdään ajallisesti jaksoittain, jotta voidaan määrittää sedimenttipilven arvioitu liikkuminen. Ammusten raivauksen seurannassa Suomen talousvyöhykkeellä käytetään seuraavia menetelmiä: Alukselta tehtävä automaattinen mittaus (3 paikkaa, VOM1, VOM2 ja VOM3) Alukselta tehtävä automaattinen mittaus HELCOM-asemia varten (1 paikka, VOHE1) Edellä esitettyjen in-situ mittausten lisäksi seuraavat anturit asennetaan Itäiselle Suomenlahdelle seuraamaan Venäjän ammusten raivauksesta mahdollisesti aiheutuvia rajat ylittäviä vaikutuksia: Kiinteät anturit (2 paikkaa, FIX1 ja FIX2) Lisäksi asennetaan seuraavat kontrolliasemat: Pitkäaikainen tarkkailu ADCP-asemalla (2 paikkaa, CONTROL1 ja CONTROL2) Seurantapaikat on esitetty kuvassa 4. Yhteenveto menetelmistä ja analysoitavista parametreista on esitetty taulukossa 4.
16 Sivu 16 / 54 Kuva 4. Sijainnit, joissa vedenlaatua tarkkaillaan ammusten raivauksen aikana. Kartta on esitetty A3 kokoisena liitteessä 5.
17 Sivu 17 / 54 Taulukko 4. Veden ja sedimentin laadun seurantaohjelma Hankkeen toiminnot Vedenlaadun seuranta Parametri Y ksikkö Menetelmä Sijainti Ajoitus/taajuus Virtausnopeus ja suunta m/s (virtausnopeus) ja astetta (suunta) Alukselta tehtävä mittaus Kaikki raivattavat ammukset Kerran ennen räjäytystä Ammusten raivaaminen Sedimenttien, ravinteiden ja haittaaineiden leviäminen, sähkönjohtavuus, syvyys ja lämpötila NTU (sameus), km (etäisyys ja korkeus), h (kesto), μs/cm (sähkönjohtavuus), C (lämpötila) ja m (syvyys) Alukselta tehtävä automaattinen mittaus Alukselta tehtävä automaattinen mittaus, HELCOMasemien seuranta Kolme kohdetta, joissa isot lataukset, pohja kovaa savea tai mutaa tai lähellä Viron rajaa (VOM1-3) 1 kohde perustuen HELCOMaseman läheisyyteen (VOHE1) Kerran ennen ja kaksi kertaa heti räjäytyksen jälkeen Kerran ennen ja kaksi kertaa heti räjäytyksen jälkeen Vesinäytteet metallien ja ravinteiden analysointia sekä antureiden kalibrointia varten mg/l ja FTU (sameus), mg/l (happi), μs/cm (sähkönjohtavuus), µg/l (fosforin ja typen kokonaismäärä sekä liuennut fosfori ja typpi sekä metallit) Vesinäytteiden otto analyyseja ja kalibrointia varten VOM1-3 ja VOHE1 Vesinäytteet otetaan räjäytyksen jälkeen Pitkäaikainen tarkkailu ammusten raivauksen aikana Sedimenttinäytteet metallien, dioksiinien ja orgaanisten tinayhdisteiden analysointia ja tulostennormalisointia varten Virtausten nopeus ja suunta, sameus, sähkönjohtavuus, lämpötila ja happipitoisuus Sedimentin leviäminen, sähkönjohtavuus, lämpötila ja happipitoisuus Vesinäytteet ravinneanalyysiä ja antureiden kalibrointia varten mg/kg (As, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Ni, Pb, Zn), ng/kg (dioksiinit) ja ug/kg (orgaaniset tinayhdisteet). raekokojakauma, savipitoisuus ja m -% (kokonaishiili - TOC) m/s (virtauksen nopeus), astetta (suunta), NTU (sameus), μs/cm (sähkönjohtavuus), C (lämpötila) ja mg/l (happi) NTU (sameus), μs/cm (sähkönjohtavuus), C (lämpötila) ja mg/l (happi) mg/l ja FTU (sameus), mg/l (happi), μs/cm (sähkönjohtavuus) ja µg/l (fosforin ja typen kokonaismäärä sekä liuennut fosfori ja typpi) Sedimenttinäytteen otto GEMAX - näytteenottimella tai vastaavalla ADCP sameustunnistimilla ja CTD-profiili Seuranta kiinteillä antureilla ja CTDprofiili Vesinäytteiden otto ADCP:n ja sameustunnistimien -kalibrointia ja analyyseja varten VOM1-3 ja VOHE1 2 asemaa lähellä Natura aluetta Tammisaaren saaristossa ja Itäisellä Suomenlahdella (CONTROL1-2) 2 kohdetta itäisellä Suomenlahdella (FIX1-2) FIX1-2 ja CONTROL1-2 Kerran ennen räjäytystä ja kerran räjäytyksen jälkeen Alkaa noin 2 viikkoa ennen ammusten raivausta ja jatkuu noin 2 viikkoa putkilinjojen rakentamisen päättymisestä, CTDprofiili tietoja ladattaessa Alkaa noin 2 viikkoa ennen ammusten raivausta ja jatkuu noin 2 viikkoa ammusten raivauksen päättymisestä, CTDprofiili tietoja ladattaessa Aina tietoja ladattaessa
18 Sivu 18 / 54 Lähin nykyinen Natura alue on Kallbådanin luodot ja vesialue (FI ), joka on 10,8 kilometrin päässä lähimmästä ammuksesta, ja lähin ehdotettu uusi Natura alue on Sandkallanin eteläpuolinen merialue (FI ), joka on 10,7 kilometrin päässä lähimmästä ammuksesta. Koska kaikki Natura alueet ovat yli kymmenen kilometrin päässä ammusten raivauspaikoista, ei näille alueille perusteta referenssiasemaa ammusten raivauksen aikaisen sedimentaation tarkkailuun. Alukselta tehtävää automaattista mittausta ammusten raivauksen aikana tehdään neljässä havaintopaikassa. Kolme havaintopistettä (VOM1-3) valittiin sen perusteella minkä tyyppisiä sedimenttejä ammusten raivauspaikoissa esiintyy (päähuomio pehmeässä sedimentissä) ja mikä ammusten räjähdysaineiden määrä on (päähuomio isossa panoskoossa) tai miten lähellä ammukset ovat Viron talousvyöhykkeen rajaa (Kuva 4): VOM1 Lähellä kilometrikohtaa (KP) 366 olevan ammuksen F27 (R ) tuntumassa. Ammuksen lataus 300 kg VOM2 Lähellä kilometrikohtaa (KP) 265 olevan ammuksen F22 (R ) tuntumassa. Ammuksen lataus on 115 kg ja etäisyys Suomen ja Viron talousvyöhykkeen rajaan noin 0,46 km VOM3 Lähellä kilometrikohtaa (KP) 243 olevan ammuksen F17 (R ) tuntumassa. Ammuksen lataus 350 kg Valitut ammukset ovat noin metrin syvyydessä pehmeän saven, siltin tai hienon hiekan päällä, mikä johtaa sedimentin leviämiseen räjäytyksen aikana. Yksi havaintopiste (VOHE1) valittiin siten, että HELCOM-asemaa pidetään ammusten raivauksen seurauksena tapahtuvan sameuden leviämisen mahdollisena vaikutuskohteena. Seurattava HELCOM-asema on valittu yhteistyössä Ilmatieteenlaitoksen, Geologian tutkimuskeskuksen ja Suomen ympäristökeskuksen kanssa (taulukko 5 ja kuva 5). Valittu havaintokohde on: VOHE1 Ammuksen F4 (R ) tuntumassa. Ammuksen lataus on 150 kg ja etäisyys HELCOM-asemasta LL7 on 4,55 km Alukselta tehtävä automaattinen mittaus näillä neljällä havaintokohteella tehdään moniparametrisella sondilla, joka mittaa vertikaalisen sameuden, lämpötilan, sähkönjohtavuuden ja syvyyden. Mittaukset tehdään automaattisella sondilla, joka lasketaan tukialuksesta vesipatsaan läpi. Aineistoa kerätään pinnasta pohjaan cm välein. Tutkimuslinjojen tiheys (etäisyys yhdestä tutkimuspisteestä toiseen linjaa pitkin) riippuu raivattavan ammuksen latauksen koosta, ja määritellään ennen mittausta. Tutkimuslinjoja on mittausten aikana kaksi. Ammusten raivauksen osalta tutkimuksia tehdään jokaisella mittauspisteellä kerran ennen räjäytystä ja kaksi kertaa räjäytyksen jälkeen, jotta sedimenttipilven leviämisestä ja laimentumisesta saadaan riittävästi tietoa. Jokaisen seurantapisteen ensimmäinen mittaus ennen ammusten räjäytystä kuvaa luonnollista sameuden tausta-arvoa ja toimii referenssiarvona. Alukselta tehtävien automaattisten mittausten tulokset esitetään poikkileikkauskuvina. Aineisto esitetään etäisyyden (ammuksesta) funktiona syvyyden ja sameuden suhteen. Tulokset esitetään molemmista kohtisuorista luotauslinjoista kustakin mittauskierroksesta, jotta kiintoaineen
19 Sivu 19 / 54 käyttäytyminen sedimenttipilvessä pystytään havainnoimaan. Vastaavat esitykset laaditaan suolapitoisuudesta ja lämpötilasta. Taulukko 5. Etäisyydet HELCOM-asemista ammusten raivauspaikkoihin Suomen hankealueella. Valittu seurantakohde on korostettu keltaisella värillä. Ammusten raivaaminen HELCOMasema Etäisyys (km) Numero / koodi Räjähdysaine panos, kg Merenpohja VOHEseurantapiste LL3A 53.9 F1B / R-W6F Hiekka LL4A 37.3 F1B / R-W6F Hiekka GF F1B / R-W6F Hiekka LL5 8.3 F1B / R-W6F Hiekka LL6A 53.9 F1B / R-W6F ,8 Sorapitoinen hiekka LL7 4,55 F4 / R Hyvin pehmeä savi VOHE1 GF1 12,0 F7 / R-E8C Siltti ja hieno hiekka LL9 5,84 F22 / R Siltti ja hieno hiekka JML 26,2 F23 / R Hyvin pehmeä savi LL11A 12,7 F23 / R Hyvin pehmeä savi LL11 8,49 F23 / R Hyvin pehmeä savi LL12 16,7 F23 / R Hyvin pehmeä savi LL13 8,35 F25/F26 / R Sorapitoista hiekkaa, suuria lohkareita AS7 25,0 F27 / R Hyvin pehmeä savi LL15 44,9 F27 /R Hyvin pehmeä savi LL17 86,0 F27 /R Hyvin pehmeä savi NCB 124,1 F27 /R Hyvin pehmeä savi
20 Sivu 20 / 54 Kuva 5. Nord Streamin toimesta alukselta tehtävä automaattinen mittaus HELCOM-aseman seurantaa varten ammusten raivauksen aikana. Kiinteitä antureita (FIX) käytetään kahdessa havaintopaikassa Venäjän talousvyöhykkeeltä raivattavien ammusten raivauksen seurauksena mahdollisesti Suomen olemassa oleville Natura alueille leviävän sedimentin tarkkailuun. Käytettävät anturit ovat moniparametrisia sondeja, jotka mittaavat vertikaalisen sameuden, lämpötilan, sähkönjohtavuuden ja happipitoisuuden. Anturit ankkuroidaan noin 1 2 metrin päähän merenpohjasta. Anturit keräävät tietoa minuutin välein aloittaen kaksi viikkoa ennen ammusten raivausta ja päättyen kaksi viikkoa raivauksen jälkeen. Kaksi havaintopistettä on valittu läheltä Venäjän rajaa (Kuva 4): FIX1 KP 84:n tuntumassa, 50 m syvyydessä, lähellä ehdotettua uutta Länsileton Naturaaluetta noin 2 km:n etäisyydellä Venäjän talousvyöhykkeen rajasta
21 Sivu 21 / 54 FIX2 KP 101 tuntumassa, 40 m syvyydessä Itäisellä Suomenlahdella 0,43 km etäisyydellä Venäjän talousvyöhykkeen rajasta FIX-havaintoasemien etäisyys lähimpiin Venäjän raivattaviin ammuksiin on noin 5-7 km. Lämpötilan ja sähkönjohtavuuden kerrostuneisuuden taustapitoisuuksien määrittämiseksi mitataan CTD-profiili asemilta tietojen latauksen yhteydessä. Mittausten yhteydessä määritetään myös sameuden vertikaalinen jakautuminen. Mittaukseen käytetään automaattista sondia, joka lasketaan tukialuksesta koko vesipatsaan läpi. Mittaushavaintoja kerätään cm välein. FIX-asemilta saatava aineisto esitetään aikajanakuvaajina yhdessä CTD-profiilin kanssa. CTDprofiili esitetään syvyyden funktiona jokaiselta havaintopaikalta. Pitkäaikaista tarkkailua tehdään kahdella ADCP-asemalla (CONTROL) akustisilla doppler-laitteilla (Acustic Doppler Current Profiler, ADCP), joihin on liitetty sameusmittarit (Kuva 4): CONTROL1 Tammisaaren saariston Natura alueen läheisyydessä noin 22 metrin syvyydessä CONTROL 2 Itäisellä Suomenlahdella Natura alueen läheisyydessä noin 37 metrin syvyydessä ADCP mittaa vedenalaisissa virtauskentissä tapahtuvia muutoksia (virtauksen nopeus ja suunta) koko vesipatsaan osalta. Asemat varustetaan myös automaattisilla sameusmittareilla. Lähelle merenpohjaa asennettava sameustunnistin seuraa sameutta, sähkönjohtavuutta, lämpötilaa ja happipitoisuutta. ADCP sijoitetaan lähelle merenpohjaa noin kaksi viikkoa ennen ammusten raivauksen aloittamista. Laitteisto havainnoi olosuhteita noin 1 2 metrin välein merenpohjasta pintaan minuutin välein. Asemasta saatuja tietoja käytetään muista seurantapisteistä saatujen tulosten vertailutietoina. Lisäksi tulosten avulla tutkitaan luonnollista vaihtelua ja vuodenaikojen aiheuttamia muutoksia. Havainnointia jatketaan noin kaksi viikkoa ammusten raivauksen päättymisestä. Lämpötilan ja suolaisuuden kerrostuneisuuden taustapitoisuuksien määrittämiseksi mitataan CTDprofiili asemilta tietojen latauksen yhteydessä. Mittausten yhteydessä määritetään myös sameuden vertikaalinen jakautuminen. Mittaukseen käytetään automaattista sondia, joka lasketaan tukialuksesta koko vesipatsaan läpi. Mittaushavaintoja kerätään cm välein. ADCP-aineisto esitetään aikajanakuvina yhdessä CTD-profiilin kanssa. Lisäksi virtausaineisto analysoidaan ja esitetään virtausten voimakkuutta ja suuntaa esittävinä kuvina. CTD-aineisto esitetään syvyyden funktiona jokaiselta havaintopaikalta. Vesinäytteitä otetaan VOM- ja VOHE-asemilta automaattisen seurannan tulosten (sameus, suspendoituneet kiintoaineet, sähkönjohtavuus ja happipitoisuus) kalibrointiin. Lisäksi happipitoisuus, fosfaatti (PO 4 )- ja kokonaisfosfori, nitraatti-nitriitti (NO 3 -NO 2 )-, ammonium (NH 4 )- ja kokonaistyppi kuten myös metallien kokonaispitoisuudet (As, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Ni, Pb, Zn) analysoidaan. Yhdessä seurantapaikassa, jota tarkkaillaan joko ammusten raivauksen ensimmäisen
22 Sivu 22 / 54 tai toisen vaiheen aikana, otetaan myös 8-10 vesinäytettä, joista määritetään metallien liukoiset pitoisuudet. Nämä näytteet otetaan ensimmäisellä seurantapaikalla, jossa itse ammuksen räjähdepanoksen on todettu räjähtäneen. Kaikki parametrit analysoidaan taulukossa 6 esitetyillä standardeilla tai vastaavilla yhtä tarkoilla ja luotettavilla menetelmillä. Tulokset yhdistetään sameushavaintoihin ja lasketaan mahdollinen metallien leviäminen ammusten raivauksen seurauksena suspendoituneen sedimentin mukana. Jokaiselta näytteenottopaikalta (VOM1-3 and VOHE1) otetaan vesinäytteet 10 metrin välein sekä pinnasta ja pohjan läheisyydestä (1 m pinnasta / pohjasta). Lisäksi luotaustulosten perusteella otetaan 4-6 näytettä siten, että ne edustavat maksimipitoisuutta, ja vettä jossa ei havaita kohonneita taustapitoisuuksia. Vesinäytteiden syvyydet päätetään kentällä alukselta tehtävän automaattisen mittauksen keräämän tiedon mukaisesti. Näytteet analysoidaan akkreditoidussa laboratoriossa normaaleilla murtovedelle soveltuvilla laboratoriomenetelmillä. Ammusten raivaukseen liittyvä vedenlaadun seurantaohjelma esitetään taulukossa 4. Vesinäytteitä otetaan FIX- ja CONTROL-asemilta tietojen latauksen yhteydessä automaattisen seurannan tulosten (sameus, suspendoituneet kiintoaineet, sähkönjohtavuus ja happipitoisuus) kalibrointiin ja liuenneen fosfaattifosforin (PO 4 ), nitraatti-nitriittitypen (NO 3 -NO 2 ) ja ammoniumtypen (NH 4 ) sekä kokonaisfosforin ja -typen pitoisuuksien analysointiin. Nämä parametrit analysoidaan taulukossa 6 esitetyillä standardeilla tai vastaavilla yhtä tarkoilla ja luotettavilla standardeilla. Jokaisella FIX- ja CONTROL-asemalla otetaan yksi vesinäyte samasta syvyydestä, jossa varsinainen anturi sijaitsee. Näytteet käsitellään akkreditoidussa laboratoriossa. Ammusten raivaukseen liittyvä vedenlaadun seurantaohjelma esitetään taulukossa 4. Vesinäytteiden tulokset VOM-, VOHE-, FIX- ja CONTROL-asemilta esitetään taulukoina, joissa on esitetty näytteenottopaikat ja analyysitulokset.
23 Sivu 23 / 54 Taulukko 6. Vesinäytteet analysoidaan seuraavien tai vastaavien yhtä tarkkojen ja luotettavien standardien mukaisesti akkreditoidussa laboratoriossa akkreditoiduilla menetelmillä. Parametri Akkreditoitu Yksikkö Määritysraja Standardi Näytteen määrä epävarmuus +/ % Sameus Kyllä FTU 0,1 SFS-EN ISO ml 10 Happipitoisuus Kyllä mg/l 0,5 SFS ml 10 Fosfori, kokonaispitoisuus Kyllä µg/l 5 SFS MOD 100 ml 15 Fosfori, PO 4, 0,40 µm Kyllä µg/l 2 SFS MOD 100 ml 15 Typpi, kokonaispitoisuus Kyllä µg/l 50 SFS-EN ISO ml 15 Typpi, NO 3+NO 2, 0,40 µm Kyllä µg/l 5 SFS-EN ISO ml 15 Typpi, NH 4, 0,40 µm Kyllä µg/l 7 SFS-EN ISO ml 15 Parametri Akkreditoitu Yksikkö Määritysraja Näytteen epävarmuus Kokonaispitoisuus pitoisuus Liukoinen Standardi määrä +/ % Arseeni, As Kyllä µg/l 0,1 0,1 SFS-EN ISO : ml * 20 Kadmium, Cd Kyllä µg/l 0,01 0,01 SFS-EN ISO : ml * 15 Koboltti, Co Kyllä µg/l 0,05 0,05 SFS-EN ISO : ml * 20 Kromi, Cr Kyllä µg/l 0,2 0,05 SFS-EN ISO : ml * 20 Kupari, Cu Kyllä µg/l 0,1 0,05 SFS-EN ISO : ml * 20 Nikkeli, Ni Kyllä µg/l 0,2 0,05 SFS-EN ISO : ml * 20 Lyijy, Pb Kyllä µg/l 0,05 0,05 SFS-EN ISO : ml * 20 Sinkki, Zn Kyllä µg/l 0,5 0,5 SFS-EN ISO : ml * 25 Elohopea, Hg Kyllä µg/l 0,05 0,005 SFS-EN 1483:1997, modified 100 ml * 20 * = kaikki metallit samasta 100 ml näytteestä Sedimenttinäytteet otetaan VOM- ja VOHE-asemilta, jotta saataisiin kerättyä tietoa metalleista, dioksiineista ja orgaanisista tinayhdisteistä ja niiden mahdollisesta leviämisestä ammusten raivauksen aikana (Taulukko 8). Sedimenttinäytteistä analysoidaan samat metallit kuin vesinäytteistä (As, Cd, Cr, Co, Cu, Hg, Ni, Pb, Zn). Näytteistä määritetään myös normalisoinnissa tarvittavat raekokojakauma / savipitoisuus ja kokonaishiili (TOC). Näytteet otetaan GEMAXnäytteenottimella tai vastaavalla. VOM1-2 ja VOHE1 asemilta otetaan sedimenttinäytteet kerran ennen räjäytystä ja kerran räjäytyksen jälkeen ammuksen pohjoispuolelta. Asemalta VOM3, joka on sama kuin SED3 3 asema, otetaan sedimenttinäytteet kerran ennen räjäytystä ja kerran räjäytyksen jälkeen sekä kerran ensimmäisen putkilinjan rakentamisen jälkeen ja kerran toisen putkilinjan rakentamisen jälkeen. Näytteet kaikilla asemilla otetaan seitsemältä pisteeltä, jotka sijaitsevat 50 m, 100 m, 200 m, 400 m, 800 m, 1600 m ja 3600 m metrin etäisyydellä pohjoiseen seurattavasta ammuksesta. Kaikilta 3 Katso kappale 6.3 dokumentissa Itämeren kaasuputken ympäristövaikutusten tarkkailuohjelma Suomi.
24 Sivu 24 / 54 pisteiltä otetaan näytteet pintasedimentistä (0-2 cm) ja lisäksi 50 m ja 100 m etäisyydellä ammuksesta otetaan sedimentistä kokoomanäytteet 2 10 cm syvyydeltä. Sedimenttinäytteistä analysoitavat parametrit on lueteltu taulukossa 7. Näytteet analysoidaan taulukossa esitetyillä standardeilla tai vastaavilla yhtä tarkoilla ja luotettavilla standardeilla. Näytteet käsitellään akkreditoidussa laboratoriossa. Sedimenttinäytteenoton yhteydessä asemalta VOM3 otetaan myös vesinäyte sedimentin yläpuolisesta vedestä 50 m etäisyydeltä seurattavasta ammuksesta. Tästä näytteestä analysoidaan liuenneen fosforin ja typen sekä kokonaisfosforin ja -typen pitoisuudet. Ravinteiden pitoisuudet analysoidaan taulukossa 6 esitetyillä standardeilla tai vastaavilla yhtä tarkoilla ja luotettavilla standardeilla. Taulukko 7. Sedimenttinäytteet analysoidaan seuraavien tai vastaavien yhtä tarkkojen ja luotettavien standardien mukaisesti. Parametri Akkreditoitu Yksikkö Määritysraja Kuvaus/ referenssi standardi Epävarmuus +/ % Raekoko kyllä Sedigraph (micromeritic) röntgen menetelmä Mittaa raekokoja halkaisijalta 300-0,10 µm 10 (pallomainen) Kuivapaino kyllä SFS 3008 Hehkutushäviö, LOI kyllä SFS 3008 Orgaaninen kokonaishiili, TOC kyllä ISO10694 Arseeni, As kyllä mg/ kg 5,0 ISO , EPA 3051A, ISO Elohopea, Hg kyllä mg/ kg 0,1 ISO , EPA 3051A, ISO Kadmium, Cd kyllä mg/ kg 0,4 ISO , EPA 3051A, ISO Kobolti, Co kyllä mg/ kg 5,0 ISO , EPA 3051A, ISO Kromi, Cr kyllä mg/ kg 5,0 ISO , EPA 3051A, ISO Kupari, Cu kyllä mg/ kg 5,0 ISO , EPA 3051A, ISO Lyijy, Pb kyllä mg/ kg 10,0 ISO , EPA 3051A, ISO Nikkeli, Ni kyllä mg/ kg 5,0 ISO , EPA 3051A, ISO Sinkki, Zn kyllä mg/ kg 5,0 ISO , EPA 3051A, ISO Orgaaniset tinayhdisteet kyllä µg/ kg 1 DIN ISO Dioksiinit kyllä ŋg/ kg 0,455 EPA 16131, EPA ja DIN , kaikki yhdistelmät EN ISO 17025: Esikäsittely (mikroaalto) EPA 3051A, ISO Sedimentaatiotiedot kaikkien seurattavien ammusten osalta (Taulukko 8) yhdistetään kuvaajiin esittämään sedimentin leviämistä ammusten, joilla on erikokoiset panokset, raivauksesta suhteessa etäisyyteen. Metallien pitoisuudet sedimenttinäytteissä ennen ja jälkeen räjäytyksen esitetään myös.
25 Sivu 25 / 54 Taulukko 8. Tietoa seurattavista ammuksista VOM1-3 ja VOHE1 asemilla /5/. Levinneiden suspendoituneiden sedimenttien ja haitta-aineiden lasketut määrät Näyteasema Sijainti Ammuksen tunnus / ID Lataus Veden syvyys Sedimentti / merenpohjan tyyppi Kraatterin halkaisija Leviävä sedimentti Pitoisuus > 10 mg/l enintään 18 tuntia Laajuus Alue KP kg m m tonnia km km 2 VOM1 366 F27 / R VOM2 264 F22 / R VOM3 243 F17 / R VOHE1 213 F4 / R Erittäin pehmeä savi Siltti ja hieno hiekka Erittäin pehmeä savi Erittäin pehmeä savi 7, ,3 2,5 5, ,8 0,9 7, ,1 2,7 5, ,8 2,4 5.3 Paineaa llot YVA -raportissa (kappale 8.1.4, Meluvaikutukset) on arvioitu paineaaltoja ja siitä aiheutuvia äänipulsseja, jotta voitaisiin arvioida merenalaisten ammusten räjäyttämisen vaikutuksia merinisäkkäisiin ja kaloihin. Arviointia on laajennettu sisältämään myös ammusten raivauksen vaikutuksia kulttuuriperintöön, tynnyreihin ja olemassa olevaan infrastruktuuriin jokaisen ammuksen osalta yksitellen /2/. Tehdyn arvioinnin tulokset varmennetaan mittaamalla paineaalto ja siitä aiheutuvat äänipulssit, jotta voidaan dokumentoida pulssien ääriarvot ja niiden vaimeneminen etäisyyden suhteen neljässä valitussa kohteessa. Mittauksen aikana yksi paineaaltosensori sijoitetaan lähelle merenpohjaa metrin etäisyydelle raivattavasta ammuksesta ja toinen lähelle suojeltavaa kohdetta tai molemmat paineaaltosensorit sijoitetaan lähelle seurattavaa kohdetta. Seuraavat neljä mittauspaikkaa on valittu ammuksen latauksen ja suojeltavan kohteen perusteella: NOISE1 ensimmäisen ammuksen raivauksen aikana, jonka räjähdeainelataus on suurempi kuin 100 kg. Ammuskohtaisen raivaussuunnitelman valmistumisen jälkeen seurattavaksi ammukseksi valittiin F5 (R-8AG-W-014). Paineaaltosensorit asetetaan 500 m ja 1000 m etäisyydelle ammuksesta. NOISE2 ammuksen F4 (R ) raivauksen aikana. Ammuksen latauksen koko on 150 kg. Ammus sijaitsee lähellä Rusalka-hylkyä (MB ). Paineaaltosensorit asetetaan 500 m etäisyydelle ammuksesta ja lähelle hylkyä. NOISE3 ammuksen F17 (R ) raivauksen aikana. Ammuksen lataus on 350 kg ja se sijaitsee Estlink-kaapelin (omistaja: Energia) läheisyydessä. Paineaaltosensorit sijoitetaan liitoskohtiin 9 ja 6, etäisyyksille 1,01 km ja 2,36 km ammuksesta. NOISE4 ammuksen F18 (R ) raivauksen aikana. Ammuksen lataus on 115 kg ja se sijaitsee Estlink-kaapelin (omistaja: Energia) läheisyydessä. Paineaaltosensorit sijoitetaan liitoskohtiin 9 ja 6, etäisyyksille 1,22 km ja 0,87 km ammuksesta huhtikuuta 2010 lähtien sensorit sijoitettiin vesipatsaan keskiosiin, koska kahden merenpohjan lähellä tehdyn mittauksen yhteydessä sensorit hajosivat.
26 Sivu 26 / 54 NOISE1 4:n sijainnit näkyvät kuvassa 6. Lisäksi yksi paineaaltosensori sijoitetaan passiivisen ääniseurantapoijun (PAM) kanssa vesipatsaaseen noin 300 metrin etäisyydelle ammuksesta kaikissa räjäytyspaikoissa. Paineaaltoantureissa on hydrofoni, jonka toimintataajuus yltää 400 khz:in painealueella bar. Räjäytyksen tuottama ylipaine tallennetaan psi yksikkönä. Paineaaltoantureihin on radioyhteys alukselta. Tallennustaajuus yltää 500 khz:in, ja anturit ovat aktiivisia 5 10 minuuttia ennen kutakin räjäytystä. Kerätyt tiedot esitetään graafisesti kuvaamalla paine suhteessa aikaan. Yhteenveto ammusten raivauksen seurauksena syntyvien paineaaltojen seurannasta on esitetty taulukossa 9. Kuva 6. Kohteet, joissa tarkkaillaan paineaaltoja ammusten raivauksen aikana.
27 Sivu 27 / 54 Taulukko 9. Hankkeen toiminnot Ammusten raivaaminen Ammusten raivaamisesta aiheutuvia paineaaltoja koskeva seurantaohjelma. Vedenalaisen melun seuranta Parametri Yksikkö Me netelmä Sijainti Aikataulu Paineaallot psi/ (paine), s (aika) psi (paine), s (aika) Paineanturi lähellä merenpohjaa Paineanturi PAMpoijussa 4 kohdetta (Noise1-4) Räjäytyksen aikana Kaikki räjäytyskohteet Räjäytyksen aikana 5.4 Kulttuur iperintökohteet, tynnyrit ja olemassa oleva infrastruktuuri Ammusten raivauksen vaikutuksia kulttuuriperintökohteisiin ja olemassa olevaan infrastruktuuriin on arvioitu YVA-raportissa (luku 8.4.4, Olemassa olevaan ja suunniteltuun infrastruktuuriin kohdistuvat vaikutukset sekä luku 8.4.5, Kulttuuriperintökohteisiin kohdistuvat vaikutukset). Arviointia on laajennettu käsittämään jokaisen ammusten raivauksesta aiheutuvan paineaallon vaikutukset yksittäisiin kulttuuriperintökohteisiin, tynnyreihin ja olemassa olevaan infrastruktuuriin /2/. Etäisyydet yksittäisiin kulttuuriperintökohteisiin, ympäristöriskiluokan 2 ja 3 tynnyreihin ja olemassa oleviin infrastruktuurikohteisiin yksittäisistä ammuksista sekä raivauksen ammuskohtaiset vaikutukset näihin kohteisiin on esitetty liitteessä 2. Kulttuuriperintökohteet Kuten liitteessä 2 on esitetty, ammusten raivauksen aiheuttamien paineaaltojen ei odoteta aiheuttavan vaikutuksia kulttuuriperintökohteisiin. Seuranta kohdistuu tämän vuoksi hylkyihin, jotka sijaitsevat enintään kilometrin etäisyydellä raivattavista ammuksista. Nämä hylyt ovat (kuva 7): S (0,98 km ammuksesta F6, R-8AG-W-009, jonka lataus on 30 kg) 3_9 5 (0,87km ammuksesta F7, R-E8C-10223, jonka lataus on 30 kg ja 0,92 km ammuksesta F9, R-8CG-E-004, jonka lataus on 30 kg) 4_9 (0,54 km ammuksesta F21, R-09-04, jonka lataus on 0,8 kg) S (0,87 km ammuksesta F21, R-09-04, jonka lataus on 0,8 kg) R (0,70 km ammuksesta F3, R , jonka lataus on 150 kg) Museoviraston kanssa käytyjen keskustelujen perusteella seuraavat hylyt, jotka sijaitsevat kauempana raivattavista ammuksista tulee tutkia: S (1,29 km ammuksesta F23, R , jonka lataus on 100 kg) MB Rusalka (1,17 km ammuksesta F4, R , jonka lataus on 150 kg ) Kulttuuriperintökohteet tullaan tutkimaan ROV-laitteella tehtävällä visuaalisella tarkastelulla ennen räjäytystä ja räjäytyksen jälkeen, jotta varmistetaan, ettei niihin ole kohdistunut haitallisia vaikutuksia. Nämä ennen ja jälkeen räjäytyksen tapahtuvat tutkimukset tekee ammusten raivauksen 5 Sama kohde kuin R Hylyn raivauksen jälkeinen tarkastus toistettiin 21. heinäkuuta 2010 paikkatietoihin liittyneiden epäselvyyksien selvittämiseksi.
28 Sivu 28 / 54 urakoitsija. Museovirastoa tiedotetaan ennen ammusten raivaamista ja heille toimitetaan myös seurantaraportit ammusten raivauksen jälkeen. Tutkittavien hylkyjen sijainnit on esitetty kuvassa 7 ja kulttuuriperintökohteiden seurantaohjelma taulukossa 12. Kuva 7. Tunnistetut kulttuuriperintökohteet (hylyt), joita seurataan ROV-laitteella tehtävällä visuaalisella tarkastuksella ennen turvakäytävässä sijaitsevien ammusten räjäyttämistä ja sen jälkeen. Tynnyrit Liitteessä 4A esitetään etäisyydet kaikkien tynnyreiden ja yksittäisten ammusten välillä ja liitteessä 4B kaikkien tynnyreiden arvioidut siirtymät ammusten raivauksen seurauksena. Kuten liitteessä 2 on
29 Sivu 29 / 54 esitetty, ammusten raivauksen ei oleteta aiheuttavan sisällön vapautumista veteen tynnyreistä, joiden ympäristöriskiluokka on 2 tai asti kaikkia tynnyreitä jotka oli tunnistettu 1,0 kilometrin etäisyydellä raivattavista ammuksista tarkkailtiin. Yhtä kilometriä kauempana räjäytyksestä huippupaine on liian alhainen aiheuttaakseen mitattavissa olevia vaikutuksia (yli 0,5 metrin siirtymistä) /2/. Etelä-Suomen aluehallintoviraston päätöksen nro. 68/2010/4 jälkeen 7, joka astui voimaan tynnyreiden seurannassa keskityttiin ympäristöriskiluokan 2 ja 3 tynnyreihin, jotka oli tunnistettu 1,0 kilometrin etäisyydellä raivattavista ammuksista. Ympäristöriskiluokan 0 ja 1 tynnyrit jätettiin pois seurannasta, koska niiden sisältö on jo kokonaan tai ainakin osittain kosketuksissa meriveteen. Tarkastettavat tynnyrit on esitetty taulukossa 10 ja niiden sijainnit kuvassa 8. Näitä tynnyreitä tullaan seuraamaan ROV-laitteella suoritettavan visuaalisen tarkastuksen avulla ennen räjäytystä ja räjäytyksen jälkeen, jotta voidaan varmistaa, ettei niihin ole kohdistunut haitallisia vaikutuksia. Ennen ja jälkeen räjäytyksen tutkimukset tekee ammusten raivauksen urakoitsija. Tynnyreiden seurantaohjelma on esitetty taulukossa Tynnyreiden ympäristöriskiluokittelu tynnyrin kunnon ja sisällön merivedelle altistumisen mukaan: Luokka 0: tynnyrit, joiden sisältö on täysin kosketuksissa meriveteen Luokka 1: tynnyrit, joissa on reikiä, repeämiä tai aukkoja ja joiden sisältö on ollut ainakin osittain kosketuksissa meriveteen Luokka 2: tynnyrit, joissa on todennäköisesti reikiä, repeämiä tai aukkoja, ja joiden sisältö on mahdollisesti ollut osittain kosketuksissa meriveteen Luokka 3: tynnyrit, joissa ei ole havaittu reikiä, repeämiä eikä aukkoja, ja joiden sisältö on todennäköisesti sama kuin niiden päätyessä mereen 7 Vuonna 2009 suoritetusta ammusten raivauksesta tehdyn väliraportin perusteella aluehallintovirastolle jätettiin hakemus, jonka johdosta virasto muutti Länsi-Suomen ympäristölupaviraston antaman päätöksen nro 83/2009/2 lupamääräyksen 1) ensimmäisen kappaleen kuulumaan seuraavasti: Ennen räjäytystä räjäytettävä kohde sekä metrin säteellä sijaitsevat aikaisemmin tunnistetut riskiluokkaan 2 tai 3 kuuluvat tynnyrit on tarkastettava kauko-ohjatulla laitteella. Tarkastus on toistettava räjäytyksen jälkeen siten, että varmistetaan sotatarvikkeen räjähtäminen vaarattomaksi ja todetaan tynnyreiden mahdollinen liikkuminen ja kunto."
30 Sivu 30 / 54 Taulukko 10. Tynnyrit jotka tarkastetaan visuaalisesti ROV-laitteella ennen ja jälkeen räjäytyksen Ammuksen tunnus 1 km:n etäisyydellä sijaitsevat tynnyrit Ympäristöriskiluokka 1 R-W6F (F1B) R R (F3) R R (F4) 07-S-73 3 R R-W8A R-8AG-W-009 (F6) R R R R R R-W8A R R-E8C (F7) R R R R R R-W8A A (F8) 08-S-33 0 R R-E8C R R S-33 0 R R-8CG-E-004 (F9) R R R R-E8C-10226A 0 R-E8C-10226B 3 R R-8CG-E-003 (F10) 2 R-W8A (F11) 2 R-W8A (F12) 2 R (F13) 2 R-W8A (F14) 2 R-8CG-E-002-A (F15) 2 R (F15B) 2 R-8CG-E-001 (F16) R R-E8C R R-E8C-10226B 3 2 R (F17) R R (F18) R R R (F19) R R (F21) R