Source: https://bopv.vlex.es/vid/ley-estadistica-euskadi-15091253
Timestamp: 2019-10-19 21:50:19
Document Index: 40866734

Matched Legal Cases: ['artículo 35', 'Artículo 1', 'artículo 6', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'artículo 2', 'Artículo 5', 'artículo 3', 'artículo 10', 'Artículo 6', 'Artículo 6', 'artículo 3', 'Artículo 7', 'artículo 7', 'Artículo 7']

LEY 4/2002, de 27 de marzo, por la que se aprueba el Plan Vasco de Estadística 2001/2004, y se modifica la ley de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi. - BOPV. Boletín Oficial del País Vasco - Legislación - VLEX 15091253
DISPOSICIONES ADICIONALES. - art. 7
Los objetivos generales, que alcanzan su desarrollo en los programas estadísticos anuales, correspondiendo a éstos la determinación y definición de las variables a investigar.
El organismo responsable, con incidencia en la competencia a que se refiere el Capítulo III del Título II de la Ley 4/1986, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, que únicamente se atribuye en el marco de los órganos y entes de la organización estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi previstos en el artículo 35 de la propia ley.
Otros organismos intervinientes, teniendo en cuenta que existe la posibilidad de coparticipación bien a lo largo de toda una operación, bien mediante la participación en algunas de las fases de que consta.
Área temática. Se trata de delimitar el campo genérico de actividad sobre el que recae la investigación.
La situación. Se trata de saber si la operación estadística está experimentada, porque se haya venido realizando sucesivamente, o está en su primera experiencia.
Periodicidad de la difusión de los resultados. Se trata de informar al administrado sobre la frecuencia con que se va a disponer de los resultados, con independencia de la periodicidad con que se trabaja, bien en forma de sucesivas recogidas de información o en el sucesivo tratamiento de datos.
Clase de operación. Con este extremo se intenta informar sobre la naturaleza de la estadística, particularmente si lleva implícita una recogida expresa de información (directorio, censo, encuesta), o si se trata de añadir valor a otras informaciones existentes de las que se parte (recopilación, síntesis), o si se trata de un instrumento auxiliar que suponga normalización, mejoras metodológicas o desarrollo estadístico.
Artículo 1 ¿ Contenido.
¿ El Plan Vasco de Estadística 2001/2004 tiene como contenido la realización de las estadísticas y otras actuaciones de esta naturaleza incluidas en el anexo de la presente ley.
¿ La configuración de cada una de las operaciones estadísticas a que se refiere el apartado anterior será establecida en los programas estadísticos anuales, con observancia, en todo caso, de las características especificadas en el anexo de la presente ley, en los términos que se deduzcan de la misma para cada una de ellas.
¿ Los programas estadísticos anuales determinarán y definirán las características constitutivas de dichas operaciones estadísticas, en el marco de las dotaciones presupuestarias, ponderando la mayor adecuación a los objetivos generales señalados en el anexo y la eficacia de los recursos económicos disponibles.
¿ Todas las operaciones estadísticas contempladas en los programas estadísticos anuales dispondrán del correspondiente proyecto técnico, o, en su defecto, cuando se trate de operaciones de nueva realización, de un esquema metodológico básico de las mismas. Ambos instrumentos, que establecerán la máxima concreción de las características de cada operación, deberán ser aprobados previamente por el Euskal Estatistika-Erakundea / Instituto Vasco de Estadística.
¿ Lo dispuesto en los apartados precedentes se entiende sin perjuicio de lo establecido en el artículo 6.2 de la Ley 4/1986, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, respecto a los convenios de cooperación entre el Estado y la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Artículo 2 ¿ Vigencia.
ACTUACIÓN ESTADÍSTICA DERIVADA
Artículo 3 ¿ Delimitación.
Artículo 4 ¿ Regulación.
¿ La actuación estadística derivada del plan se regirá por la normativa prevista en el artículo 2 de la Ley 4/1986, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, y por la presente ley.
¿ Los programas estadísticos anuales que se aprueben en desarrollo y ejecución del plan formarán parte de las disposiciones reglamentarias a que se refiere el apartado 1 de aquel precepto.
Artículo 5 ¿ Suministro de información.
¿ Siempre que la fase de obtención de información constituya una de las actuaciones previstas en el artículo 3 de esta ley, las personas y entidades a que se refiere el artículo 10.2 de la Ley 4/1986, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, tienen el deber de suministrar la información estadística que determinen los programas estadísticos anuales, en los términos señalados en los mismos.
¿ Los datos así obtenidos quedan sometidos al régimen de secreto estadístico a que se refiere la citada Ley 4/1986, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
CAPÍTULO TERCERO Artículo 6
Artículo 6 ¿ Competencia.
¿ El ejercicio de las actuaciones estadísticas a que se refiere el artículo 3 compete a la Organización Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, según lo establecido en el Título II de la Ley 4/1986, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, de acuerdo con las siguientes reglas:
Corresponderá a los órganos o entes que figuran como responsables e intervinientes en el anexo de la presente ley, con observancia de la normativa que les sea de aplicación. Esta competencia se ejercerá con la participación de los órganos o entes que determinen los programas estadísticos anuales, y en los términos establecidos en los mismos.
Los directorios o ficheros-directorios se llevarán a cabo por el Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística, por los órganos estadísticos específicos cuando existan, y, en su caso, por el órgano que resulte competente conforme a la normativa aplicable en cada momento.
El órgano estadístico específico ejercerá, respecto al órgano o ente en el que esté constituido con tal carácter, las competencias asignadas a la Organización Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
¿ Lo dispuesto en los apartados anteriores tiene como límite las competencias que se reconocen al Euskal Estatistika-Erakundea/Instituto Vasco de Estadística en la ley 4/1986, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi, y en la presente ley, o se le atribuyan en los programas estadísticos anuales.
DISPOSICIONES ADICIONALES Artículo 7
Primera.¿ Prórroga.
Segunda.¿ Otras estadísticas y actuaciones de la misma naturaleza.
Tercera.¿ Régimen presupuestario.
Cuarta.¿ Organismos responsables e intervinientes.
Quinta.¿ Modificación del artículo 7 de la Ley 4/1986, de Estadística de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Artículo 7 ¿ Los programas estadísticos anuales.
¿ Los programas estadísticos anuales podrán modificar, excepcionalmente, alguna de las características previstas en el anexo del plan, previo informe favorable de la Euskal Estatistika-Batzordea/Comisión Vasca de Estadística. Dicha modificación habrá de ser motivada, y no podrá afectar ni a la naturaleza ni a los objetivos de la operación.
Primera.¿ Desarrollo y ejecución.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de abril de 2002.
Fitxak errazago aurkitu ahal izateko, fitxa horien zerrenda dator segidan, eragiketen kode korrelatiboari jarraituz
Al objeto de facilitar la búsqueda de las fichas, se incluye a continuación un listado de las mismas, según código correlativo de las operaciones .
Eragiketa bakoitzak sei zenbakiko kodea du; aurreneko biak gai-sailari dagozkio, honako xehetasunon arabera:
Gai-saila / Área temática
01	Demografia eta gizarte-azturak	Demografía y hábitos sociales
02 Hizkuntzak	Lenguas
03 Osasungintza eta osasuna	Sanidad y salud
04	Hezkuntza eta ikerketa	Educación e investigación
05	Lan-merkatua eta lan-kostuak	Mercado de trabajo y costes laborales
06	Gizarte-babesa eta gizarte-zerbitzua	Protección social y servicios sociales
07	Kultura, aisia eta kirolak	Cultura, ocio y deportes
08	Justizia eta segurtasuna	Justicia y seguridad
09	Ingurumena	Medio ambiente
10	Lehen sektorea	Sector primario
11	Industria eta energia	Industria y energía
12	Eraikuntza eta etxebizitza	Construcción y vivienda
13	Zerbitzu-sektorea	Sector servicios
14	Merkataritza eta automobil-zerbitzua	Comercio y servicios del automóvil
15	Herri-administrazioa	Administración pública
16	Finantzak eta aseguruak	Finanzas y seguros
17	Kontu ekonomikoak	Cuentas económicas
18	Prezioak	Precios
19	Gizarte-ekonomia	Economía social
20	Estatistika-azpiegitura	Infraestructura estadística
21	Estatistika-garapena	Desarrollo estadístico
22	Informazioaren gizartea	Sociedad de la información
99	Bestelakoak	Otros
ERAGIKETEN ZERRENDA KODE KORRELATIBOKA
Kodea	Izena / Nombre
010106	Gizarte-adierazleak
010121	Demografi adierazleak
010123	Biztanleriaren eta etxebizitzen estatistika 2006
Estadística de población y viviendas 2006
010130	Biztanleri erregistroa
010131	Biztanleri erregistroa eguneratzeko estatistika
Estadística de actualización del registro de población
010142	Udal-biztanleriaren eguneratzea
010146	Etxebizitzen mugimenduen estatistika
Estadística de movimientos de viviendas
010147	Eraikinen datu-basea 2000-2001
Base de datos de edificios 2000-2001
010151	Eraikinen eta lokalen zentsua 2000
010152	Biztanleriaren eta etxebizitzen zentsuak 2001
010153	Biztanleen udal-errolda berrikustea 2001
Revisión del padrón municipal de habitantes 2001
010154	Biztanleen udal-erroldaren estatistika
010301	Demografi proiekzioak
010302	Jaiotzen estatistika
010303	Heriotzen estatistika
010304	Ezkontzen estatistika
010311	Migrazio-mugimenduak
010313	Demografi inkesta 2002
Encuesta demográfica 2002
010314	Banantzeen, dibortzioen eta baliogabetzeen
Estadística de separaciones, divorcios y nulidades
010315	2001eko biztanleriaren eta etxebizitzen
zentsuaren balidazio-inkesta
Encuesta de validación del censo de población
y vivienda 2001
010800	Biztanleria etorkinari buruzko inkesta.
Encuesta sobre la población inmigrante
010901	Bizi-kondizioen inkesta
010902	Denbora-aurrekontuen inkesta
010905	Pobreziaren eta gizarte-desberdintasunen inkesta
010907	Kultur azturen inkesta
010914	Gazteriari buruzko laburbilduma
Panorámica de la juventud
020702	III. soziolinguistikazko mapa
020703	III. soziolinguistikazko inkesta
III Encuesta sociolingüística
020704	Euskararen bilakaerari buruzko inkesta
Encuesta sobre la evolución del euskera
030501	Osasunaren inkesta
030502	Ospitale-inkesta
030503	Ospitaleez kanpoko estatistika publikoa
030505	Asistentzia mediko-farmazeutikoko aseguru
libreko entitateen estatistika
Estadística de entidades de seguro libre de asistencia
030506	Osasunaren laburbilduma
Panorámica sanitaria
030508	Euskal Autonomia Erkidegoko elikadurari
buruzko inkesta
030580	Ospitale-alten estatistika
040601	Eskola-jardueraren estatistika
040603	Unibertsitatearen estatistika
040605	Hezkuntzaren laburbilduma
Panorámica educativa
042911	Irakaskuntza publikoaren gastu eta finantzaketaren
Estadística del gasto y financiación de la enseñanza
042913	Irakaskuntza pribatuaren gastu eta finantzaketaren
043201	Ikerketa eta garapen zientifikoaren estatistika
Estadística de investigación y desarrollo científico
050401	Lanaren estatistikak
050402	Biztanleria aktiboaren kualifikazioari buruzko
050403	Biztanleria jardueraren arabera sailkatzeko
inkesta (BJA)
050404	Lan-merkatuaren zentsua (LMZ)
050406	Prestakuntza ez-arautuko zentroen eta egintzen
Encuesta de centros y acciones de formación no reglada
050480	Lan-lesioen estatistika
050903	Laneko baldintzen inkesta
061002	Gizarte-zerbitzuen eta gizarte-ekintzaren estatistika
061003	Gizarte-zerbitzuen eskariaren estatistika
070911	Komunikazioaren estatistika
070912	Kulturaren estatistika
Estadística de la cultura
070913	Kirolaren estatistika
082713	EAEko errepide-sareko istripugarritasuna
Accidentalidad en la red de carreteras de la C.A.
082714	Trafiko-istripuen urtekari estatistikoa
090202	Jarduera sailkatuen erregistroa. E46 aplikatiboa
Registro de actividades clasificadas. Aplicativo E46
090203	Egurats-kutsaduraren estatistika
090204	Ingurumeneko datu-basea. L03 aplikatiboa
090207	Ingurumeneko adierazleak
090209	Hondakin arriskutsuen produkzioa
eta kudeaketa kontrolatzea
Control de la producción y gestión de residuos peligrosos
090210	Olio erabilien kudeaketa
090211	Hondakin inerte eta inertizatuen kudeaketa
090212	Kontsumo publikoko uren kalitateari
090213	Euskal AEko bainu-uren kalitateari buruzko
Estadística de la calidad de aguas de baño en la C.A.
102112	Baso-inbentarioa
102114	Nekazaritzako ustiategien egiturari buruzko inkesta
102115	Euskal nekazaritzaren kontabilitateko
informazio-sarea (ENKIS)
102117	Azienda-hilketa
102119	Baso-estatistikak
102122	Lurraren prezioei eta landa-errentamenduen
kanonei buruzko estatistika
Estadística de precios de la tierra y cánones de
102123	Ibaietako eta itsasoko akuikulturari buruzko
102124	Laborantzaren azken produkzioari buruzko
102125	Lurren banaketa orokorrari buruzko estatistika
eta azalera okupatua laboreen arabera
Estadística sobre la distribución general de tierras
y superficie ocupada por los cultivos agrícolas
102132	Esne-industrietako esnearen urteko produkzioa
eta helburua
Producción anual y destino de la leche en las industrias
102133	Behi-esnearen bilketari eta lortutako produktuei
buruzko hileroko inkesta
Encuesta mensual de recogida de leche de vaca
y productos obtenidos
102134	Abereen merkataritza-mugimenduaren estatistikak
102135	Abeltzaintzako produkzioen estatistikak,
esne-produkzioarenak izan ezik
Estadísticas de producciones ganaderas, excepto
102136	Abelburuei buruzko estatistikak, hausnarkariei
buruzkoak izan ezik
102137	Hausnarkariei eta esne-produkzioari buruzko
Estadísticas de efectivos de rumiantes y producción lechera
102141	Nekazaritza-zentsua
102142	Nekazaritzako elikagaien sektoreko urtekari
Anuario estadístico del sector agroalimentario
102211	Harrapaketen, arrantza lehorreratuaren eta lehen
salmentaren estatistika
Estadística de capturas, pesca desembarcada
y primera venta
102212	Arrantza-sektorearen inkesta ekonomikoa
103105	Nekazaritzako produkziobideen estatistikak
Estadísticas de medios de producción agrarios
112311	Industriaren estatistika
112312	Industri produkzioaren indizea
112314	Industriako adierazleen urteko sintesia
Síntesis anual de indicadores industriales
112332	Euskal AEko energia-datuak
Datos energéticos de la C.A. de Euskadi
112333	Euskal Energia-Energía Vasca
Euskal Energia-Energía Vasca
122401	Eraikuntzaren estatistika
122402	Eraikuntzaren koiunturari buruzko inkesta (EKBI)
Encuesta de la coyuntura de la construcción (ECC)
122411	Eraikuntzaren eta etxebizitzen estatistika (EEEE)
122414	Etxebizitzen beharrei eta eskariei buruzko
inkesta (EBEI)
122416	Etxebizitza hutsei buruzko estatistika (EHE)
122419	Etxebizitza hasiei eta amaituei buruzko
estatistikak (EHAE)
Estadísticas sobre viviendas iniciadas y terminadas (EVIT)
122420	Etxebizitza eta lurzoru arloko jarduera babesgarrien
finantzaketari buruzko estatistikak (JBFE)
Estadísticas de financiación de actuaciones protegibles en
materia de vivienda y suelo (EFAP)
132611	Ostalaritza-sektorearen inkesta ekonomikoa
Encuesta económica del sector hostelero
132612	Turismo-eskariaren segmentazioa
132613	Familitur-Euskal AE
Familitur-C.A. de Euskadi
132614	Frontur-Euskal AE
132680	Establezimendu turistiko hartzaileen inkesta
132711	Errepide-sareko aforo-plana eta eskariari buruzko
Plan de aforos y otros datos de la demanda de la red
132811	Profesionalen eta enpresen zerbitzuei buruzko
Encuesta de servicios profesionales y empresariales
132901	Bestelako zerbitzuak sektorearen inkesta ekonomikoa
Encuesta económica de otros servicios
142511	Merkataritzaren eta konponketaren inkesta
142512	Euskal AEko txikizkako merkataritzaren egiturazko
Características estructurales del comercio minorista en
la C.A de Euskadi
142531	Barne-merkataritzaren indizea
142533	Eremua handietako merkataritzaren indizea
143101	Kanpo-merkataritzaren estatistika (KAMEE)
153011	Sektore publikoaren aurrekontuen estatistikak
153016	Aurrekontuen egikaritzeari buruzko estatistika
170111	Input-output taulak
170112	Kontu ekonomikoak
170115	Hiruhileroko kontuak
170117	Hezkuntzaren kontua
170118	Osasunaren kontua
Cuenta de la sanidad
170205	Ingurumenaren kontua
Cuenta del medio ambiente
170910	Gizarte-babesaren kontua
172101	Nekazaritza-sektorearen kontu ekonomikoak
172615	Turismo-sektorearen input-output taulak
Tablas input-output del sector turístico
173001	Sektore publikoaren kontu ekonomikoak
Cuentas económicas del sector público
173301	Gizarte-ekonomiaren satelite-kontua
Cuenta satélite de la economía social
173302	Etxeko lanari buruzko satelite-kontua
173401	Euskal enpresen ekonomi eta finantza egitura
Estructura económica y financiera de las empresas vascas
173402	PFEZen ustiapen estatistikoa
Explotación estadística del IRPF
182113	Nekazaritzako prezioak eta prezio-indizeak
182313	Industri prezioen indizea
182334	Industri sektoreko energiaren prezioak
Precios de la energía en el sector industrial
182335	Hirugarren sektoreko energiaren prezioak
Precios de la energía en el sector terciario
182410	Lurzoruaren prezioei buruzko estatistika (LPE)
Estadística sobre precios de suelo (EPS)
182415	Eskaintza inmobiliarioaren inkesta
182480	Eraikuntzaren kostuen indizea
182532	Kanpo-merkataritzaren prezioen indizea
190904	Euskal gizarte-ekonomiaren estatistika
200141	Etxebizitzen gidazerrenda
200161	Biztanleri entitateak, sekzioak eta kale-izendegia
Entidades de población, seccionado y callejero
200162	Izendegiak eta kodeak
200163	Jarduera ekonomikoen gidazerrenda
200165	Enpresak sortzeari eta ixteari buruzko estatistika
200206	Lurraldearen, bizitegi-lurzoruaren eta jarduera
ekonomikoen datu-bankua
Banco de datos territoriales, de suelo residencial
y de actividades económicas
200208	Planeamendua
202131	Nekazaritzako ustiategien gidazerrenda
202221	Arrantza-flotaren gidazerrenda
203021	Herri-administrazioen gidazerrenda
210164	Planimetria
218101	Aldagai kuantitatiboetarako egozpen estatistikoko
metodo automatikoen I+G
218102	Euskal AEko zentsu-sekzioen tipologiari buruzko
Análisis de tipologías de secciones censales de la C.A.
218103	Estatistika-produkzioaren kalitateari buruzko
adierazleen I+G
I+D de indicadores de calidad en la producción
218104	Aldagai kualitatiboetarako egozpen estatistikoko
para variables cualitativas
218105	Kodetze automatikoko metodo estatistikoen I+G
I+D de métodos estadísticos de codificación automática
218106	Informazioaren bilketa- eta kontrol-prozesua
industrializatzea
Industrialización del proceso de recogida y control de
218108	Inkestak bat egiteko estandarren eta metodoen I+G
I+D de estándares y métodos de fusión de encuestas
218109	Euskal Estatistika Antolakunderako (EEA)
prestakuntza estatistikoa
Formación estadística para la Organización Estadística
Vasca (OEV)
218110	Fitxategiak eta makrotaulak babesteko
metodo estatistikoen I+G
I+D de métodos estadísticos para protección de ficheros
y macrotablas
218111	Euskal AEko eta bere inguruko mapen txantiloiak,
Excel-en erabiltzeko
Plantillas de mapas de la C.A. de Euskadi y de
su entorno para su uso en Excel
218112	Dagoen lagin-informazioa bost urtean behingo
zentsu-informaziora egokitzeko proposamena
Propuesta de adecuación de la información muestral
existente a la información censal de carácter quinquenal.
218113	Laginak doitzea - Laginen doiketarako metodoen
eta softwarearen I+G
Ajuste de muestras I+D en métodos y software para
ajuste de muestras.
218114	Administrazio-erregistroetan oinarritutako
Estadísticas a partir de registros administrativos
218115	Eremu txikietako zenbatespen zeharkakoetarako
metodologia estatistikoa
Metodología estadística para estimaciones indirectas
218116	Aldagai estatistikoen datu-basea
Base de datos de variables estadísticas
218117	Bi izariko taulak interpretatzen laguntzeko sistema
Sistema informático para la ayuda a la interpretación
de tablas bidimensionales
218119	Datu sinboliko ofizialen analisi-sistema (ASSO)
Sistema de análisis de datos simbólicos oficiales (ASSO)
218120	Proiektu teknikoen eta galdeketen erregistroa
220122	Informazioaren gizarteari buruzko inkesta. Familiak
220125	Konekta Zaitez-en estatistika
Estadística del Konekta Zaitez
222315	Informazioaren eta komunikazioaren teknologien
industria (IKT)
223002	Informazioaren gizarteari buruzko inkesta. Enpresak
990101	Euskal urtekari estatistikoa
990103	Estatistika-boletina
990104	Udal-adierazleak
990107	Euskadi zenbakitan
990108	Hauteskundeen emaitzak
990109	Euskal AEko hauteskunde-bankua
Banco electoral de la C.A. de Euskadi
990110	Euskal AEko gaikako atlas estatistikoa
Atlas temático-estadístico de la C.A. de Euskadi
990170	Euroeskualdea zenbakitan
La euroregión en cifras
990171	Euroeskualdearen udal mailako datu-basea
Base de datos municipal de la euroregión
990900	Euskal AEko gizartearen laburbilduma
Panorámica social de la C.A. de Euskadi
998118	Multimedia CDa: ikastetxeetarako
CD multimedia con información estadística para
999101	Euskal AEko datu estatistikoen bankua
Banco de datos estadísticos de la C.A. de Euskadi
999102	Interneteko zerbitzaria
Helburuak / Objetivos Gizarte eta biztanleria arloan erabilgarri dagoen informazio guztia adierazle sistematiko batzuetan biltzea eta lantzea, euskal gizartearen egoera eta haren baitan gertatzen diren aldaketak azaltzeko.
Recoger y elaborar en forma de indicadores sistemáticos toda la información disponible de carácter socio-demográfico con el fin de describir la situación de la sociedad vasca y los cambios que se producen en su seno.
Organismo arduraduna Eustat
Organismo responsable	Eustat
Beste organismo parte-hartzaileak
Gai-saila Demografia eta gizarte-azturak
Área temática	Demografía y hábitos sociales
Egoera / Situación	Eragiketa berria	Operación nueva
Aldizkakotasuna / Periodicidad	Bost urtekoa	Quinquenal
Eragiketa-mota / Clase de operación	Sintesia Síntesis
Helburuak / Objetivos Euskal AEren demografi egoera azaltzen duten adierazle batzuk lortzea, denboran izan duten bilakaera aztertzea ahalbidetuz.
Área temática Demografía y hábitos sociales
Egoera / Situación Dagoeneko hasia	Ya abordada
Aldizkakotasuna / Periodicidad Askotarikoa	Varias
Eragiketa-mota / Clase de operación Sintesia	Síntesis
Helburuak / Objetivos Biztanleriaren eta etxebizitzen zenbatze orohartzailea eta biztanleriaren egitura ezagutzea, zentsu arteko estatistiketarako oinarri eta demografi adierazleetarako eta biztanleri proiekzioetarako laguntza izanik.
Recuento exhaustivo de la población y de las viviendas y conocimiento de la estructura de la población, sirviendo de base para las estadísticas intercensales y de apoyo para los indicadores demográficos y las proyecciones de población.
Organismo responsable Eustat
Beste organismo parte-hartzaileak Foru-aldundiak
Otros organismos participantes Diputaciones
Aldizkakotasuna / Periodicidad	Hamar urtekoa	Decenal
Eragiketa-mota / Clase de operación Zentsua	Censo
Helburuak / Objetivos Demografi estatistikak baterabiltzea, bai egiturazkoak (zentsuak, erroldak), bai mugimenduzkoak (berezko mugimenduak, migrazioak).
Integración de las estadísticas demográficas tanto de estructura (censos, padrones) como de movimiento (natural, migratorio).
Otros organismos participantes Diputaciones forales
Aldizkakotasuna / Periodicidad Urtekoa	Anual
Eragiketa-mota / Clase de operación Bilduma	Recopilación
Helburuak / Objetivos 2001/05/01ean, 2001eko biztanleriaren eta etxebizitzen zentsuaren egunean, kanpoan zeuden etxebizitzei, familiei eta biztanleei buruzko zentsu-informazioa, hau da, etorkinei buruzkoa, biltzea, biztanleri erregistroaren informazioa osatzeko eta, behar izanez gero, eguneratzeko.
Recoger la información censal de las viviendas, familias y personas no presentes a 1/5/2001, fecha del censo de población y viviendas de 2001, es decir, para los inmigrantes, con el fin de completar y, en su caso, actualizar la información del registro de población.
Beste organismo parte-hartzaileak Udalak
Otros organismos participantes Ayuntamientos
Egoera / Situación Eragiketa berria	Operación nueva
Helburuak / Objetivos Euskal AEko udalerrietako biztanleriari buruzko urteko zenbakiak ematea, barruti eta sekzio mailakoak, bai eta biztanleri piramideak ere, lurralde historikoka.
Facilitar cifras anuales de población de los municipios de la C.A. de Euskadi desagregadas a nivel de distrito y sección, además de las pirámides de población por territorio histórico.
Helburuak / Objetivos Etxebizitza-multzoari eta, batez ere, etxebizitza nagusiei buruzko informazio eguneratua edukitzea, bai eta haien posta-identifikazio osoa edukitzea ere.
Disponer de información actualizada del parque de viviendas, y especialmente de las viviendas principales, así como de la identificación postal completa de las mismas.
Área temáticaÁrea temática	Demografía y hábitos sociales
Helburuak / Objetivos Etxebizitzei, lokalei, familiei eta biztanleei buruzko estatistika-datuak lortzea, Euskal AEko eraikin guztiei buruzkoak.
Obtener datos estadísticos de viviendas, locales, familias y personas para la totalidad de los edificios de la C.A. de Euskadi.
Aldizkakotasuna / Periodicidad Bost urtekoa	Quinquenal
Helburuak / Objetivos Euskal AEko eraikinen eta lokalen kopurua eta banaketa zehaztea. Haien erabilerari buruzko informazioa ematea. Osagai horien posta-identifikazioa hobetzea.
Determinar el número y la distribución de edificios y locales de la C.A. de Euskadi. Facilitar información sobre su uso. Mejora de la identificación postal de estos elementos.
Aldizkakotasuna / Periodicidad Hamar urtekoa	Decenal
Eragiketa-mota / Clase de operación Gidazerrenda	Directorio
Helburuak / Objetivos Biztanleriaren, familien, eraikinen eta lokalen zenbatze orohartzailea. Bildutako informazioa biztanleri erregistroan kargatzea. Biztanleriaren, familien, eraikinen eta lokalen egitura eta bilakaera ezagutzea.
Zentsu arteko estatistiken basea (demografi adierazleak, udal-adierazleak, proiekzioak...).
Recuento exhaustivo de la población, familias, edificios y locales. Carga de la información recogida al registro de población. Conocimiento de la estructura y evolución de la población, familias y viviendas y locales.
Base de estadísticas intercensales (indicadores demográficos, municipales, proyecciones¿).
Helburuak / Objetivos Errolda-berrikustearen estatistika-ustiapena, biztanleriaren eta haren ezaugarrien zenbatze orohartzaile bat egiteko.
Biztanleriari buruzko laginketa-inkestetarako erreferentzia-gune izatea, eta etxebizitzen gidazerrendaren eguneratzea erraztea.
Aprovechamiento estadístico de la revisión padronal con el fin de realizar un recuento exhaustivo de la población y sus características.
Servir de marco de referencia para las encuestas muestrales de población y facilitar la actualización del directorio de viviendas.
Aprovechamiento estadístico del padrón con el fin de obtener un recuento exhaustivo de la población y de sus principales características.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko eta lurralde historikoetako biztanleria epe labur, ertain eta luzera zenbatestea.
Estimar la población a corto, medio y largo plazo de la C.A. de Euskadi y territorios históricos.
Helburuak / Objetivos Euskal AEn gertatzen diren eta hango biztanleei dagozkien jaiotzei buruzko estatistikak lortzea.
Obtener estadísticas sobre los nacimientos que tienen lugar en la C.A. de Euskadi o afectan a sus residentes.
Aldizkakotasuna / Periodicidad Hiru hilekoa	Trimestral
Helburuak / Objetivos Euskal AEn gertatzen diren eta hango biztanleei dagozkien heriotzei buruzko estatistikak lortzea.
Obtener estadísticas sobre las defunciones que tienen lugar en la C.A. de Euskadi o afectan a sus residentes.
Beste organismo parte-hartzaileak Osasun Saila
Otros organismos participantes	Dpto. de Sanidad
Helburuak / Objetivos Euskal AEn gertatzen diren eta hango biztanleei dagozkien ezkontzei buruzko estatistikak lortzea.
Obtener estadísticas sobre los matrimonios que tienen lugar en la C.A. de Euskadi o afectan a sus residentes.
Helburuak / Objetivos Iturburua eta helburua Euskal AEko udalerrietan duten migrazio-mugimenduei buruzko estatistika jarraituak lortzea, bai eta udalerri arteko mugimenduei buruzkoak ere.
Obtener estadísticas continuas sobre movimientos migratorios con origen/destino en los municipios de la C.A. de Euskadi, así como de los movimientos intramunicipales.
Helburuak / Objetivos Ezkontzen eta jaiotzen arloetako demografi informazioa zabaltzea. Bi sexuei buruzko ezkon historia eta emakumeen ugalkortasunari buruzko historia.
Ampliar la información demográfica en las áreas de la nupcialidad y la fecundidad. Historia nupcial de ambos sexos e historia de la fecundidad de las mujeres.
Eragiketa-mota / Clase de operación Laginketa bidezko inkesta	Encuesta por muestreo
010314	Banantzeen, dibortzioen eta baliogabetzeen estatistika
Helburuak / Objetivos Banantzeei, dibortzioei eta baliogabetzeei buruzko estatistika jarraitua lortzea, gertakari horiek inguratzen dituzten gorabeherak ezagutzeko.
Obtener estadísticas continuas sobre separaciones, divorcios y nulidades, con el fin de conocer las circunstancias que rodean estos acontecimientos.
010315	2001eko biztanleriaren eta etxebizitzen zentsuaren balidazio-inkesta
Encuesta de validación del censo de población y vivienda 2001
Helburuak / Objetivos 2001eko biztanleriaren eta etxebizitzen zentsuaren kalitatea balioestea, hiru alderditan: orohartzailetasuna, erantzunen kalitatea, eta gizarte eta biztanleria arloko sailkapenen egokitasuna.
Evaluar la calidad del censo de población y vivienda de 2001, en tres aspectos: exhaustividad, calidad de las respuestas e idoneidad de las clasificaciones socio-demográficas.
010800	Biztanleria etorkinari buruzko inkesta
Helburuak / Objetivos Biztanleria etorkinaren bizi-kondizioak ezagutzea, aztertzea eta balioestea, batez ere Europako Batasuneko herrialdez kanpotik datozenenak.
Conocimiento, estudio y evaluación de las condiciones de vida de la población inmigrante, con particular énfasis en la procedente de países no pertenecientes a la Unión Europea.
Beste organismo parte-hartzaileak Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saila
Otros organismos participantes	Dpto. de Vivienda y Asuntos Sociales
Helburuak / Objetivos Euskal AE biztanleria zein baldintza objektibotan bizi den ezagutzea.
Conocer las condiciones objetivas en las que vive la población de la C.A. de Euskadi.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko biztanleriaren azturak eta portaerak ezagutzea, egunean jarduera bakoitzari zenbat denbora eskaintzen dioten neurtuz.
Conocer los hábitos y comportamientos de la población residente en la C.A. de Euskadi, a través del tiempo que dedican diariamente a cada una de sus actividades.
Helburuak / Objetivos Pobrezia-mota bakoitza ezagutzea, aztertzea eta balioestea, eta Euskal AEn nolako eragina duten neurtzea, bai eta gizarte-desberdintasunari buruzko adierazleak lortzea ere.
Conocimiento, estudio y evaluación de las distintas líneas de pobreza y de su incidencia en la C.A. de Euskadi, así como obtención de indicadores de desigualdad social.
Organismo arduraduna Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila
Organismo responsable Dpto. de Justicia, Empleo y Seguridad Social
Beste organismo parte-hartzaileak Eustat
Otros organismos participantes Eustat
Aldizkakotasuna / Periodicidad Lau urtekoa	Cuatrienal
Helburuak / Objetivos Euskal gizarteak nolako kultur ondasunak eta zerbitzuak eskatzen dituen ezagutzea.
Conocer la demanda de bienes y servicios culturales entre la población vasca.
Beste organismo parte-hartzaileak Kultura Saila
Otros organismos participantes Dpto. de Cultura
Helburuak / Objetivos Euskal gazteriari buruzko adierazle nagusiak argitalpen batean biltzea.
Reunir en una publicación los principales indicadores sobre la juventud vasca.
Organismo arduraduna Kultura Saila
Organismo responsable Dpto. de Cultura
Aldizkakotasuna / Periodicidad Bi urtekoa	Bienal
Helburuak / Objetivos Euskararen ezagutzan, erabileran zein familia bidezko jarraipenean sakontzea.
Profundizar en el conocimiento, el uso y la transmisión familiar del euskera.
Gai-saila Hizkuntzak
Área temática	Lenguas
Helburuak / Objetivos Euskararen ezagutzaren eta erabileraren aldagai nagusien bilakaerari buruzko informazioa lortzea, urtez urte.
Obtener información sobre la evolución de las principales variables de conocimiento y uso del euskera con Periodicidad anual.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko biztanleriaren osasun-maila antzemana, osasun-zerbitzuen erabilera eta bizi-azturak ezagutzea.
Osasun antzemanean eta osasunari buruzko mugatzaile nagusietan dauden joerak monitorizatzea.
Monitorizar las tendencias en la salud percibida y en los principales determinantes de la salud.
Organismo arduraduna Osasun Saila
Organismo responsable	Dpto. de Sanidad
Gai-saila Osasungintza eta osasuna
Área temática	Sanidad y salud
030502	Ospitale-estatistika
Helburuak / Objetivos Euskal AEko ospitale-sistemaren -publiko nahiz pribatuaren- egoera ezagutzea eta balioestea, plangintza egiteko oinarrizko euskarri gisa.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko ospitaleez kanpoko sistema publikoaren egoera ezagutzea eta balioestea, plangintza egiteko oinarrizko euskarri gisa.
030505	Asistentzia mediko-farmazeutikoko aseguru libreko entitateen estatistika
Helburuak / Objetivos Euskal AEn diharduten asistentzia mediko-farmazeutikoko aseguru libreko entitateen Estatukoen nahiz Europako Batasunekoen-egoera ezagutzea eta balioestea.
Conocimiento y evaluación de la realidad de las entidades de seguro libre de asistencia médico-farmacéutica, tanto de ámbito estatal como de ámbito comunitario, que operan en la C.A. de Euskadi.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko Argitalpen batean biltzea osasunaren adierazle nagusiak, ELGEko herrialdeekiko alderaketak eta aldagai nagusien serieak egitea ahalbidetuko dutenak.
Reunir en una publicación los principales indicadores sanitarios de la C.A. de Euskadi, que permitan hacer comparaciones con países de la OCDE y series de las principales variables.
030508	Euskal AEko elikadurari buruzko inkesta
Encuesta nutricional de la C.A. de Euskadi
Helburuak / Objetivos Euskal AEko biztanleriaren elikadura-kalitatea, elikadurarekin eta jatearen ¿segurtasun kimiko¿arekin lotutako osasun-egoera monitorizatzea ahalbidetuko duen informazioa lortzea.
Obtener información que permita monitorizar la calidad nutricional de la dieta de la población de la C.A. de Euskadi, el estado de salud relacionado con la nutrición y la ¿seguridad química¿ de la ingesta.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko ospitaleetan zerbitzatutako biztanleriaren erikortasuna eta baliabide-kontsumoa ezagutzea, plangintzarako euskarri, balioespen eta epidemiologi azterketa gisa.
Conocer la morbilidad y el consumo de recursos de la población atendida en los hospitales de la C.A. de Euskadi, como soporte para planificación, evaluación y estudios epidemiológicos.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko hezkuntza-sistemaren (unibertsitatearen aurreko mailak) -publiko nahiz pribatuaren-egoera ezagutzea eta balioestea, kudeaketa eta plangintza egiteko oinarrizko euskarri gisa.
Organismo arduraduna Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila
Organismo responsable Dpto. de Educación, Universidades e Investigación
Gai-saila Hezkuntza eta ikerketa
Área temática	Educación e investigación
Helburuak / Objetivos Euskal AEko hezkuntza-sistemaren (3. mailako ikasketak) -publiko nahiz pribatuaren-egoera ezagutzea eta balioestea, plangintza egiteko oinarrizko euskarri gisa.
Conocimiento y evaluación de la realidad del sistema educativo (Enseñanza de 3.º grado) tanto público como privado de la C.A. de Euskadi, como soporte básico de planificación.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko Argitalpen batean biltzea hezkuntzaren adierazle nagusiak, ELGEko herrialdeekiko eta beste autonomia-erkidegoekiko alderaketak eta aldagai nagusien serieak egitea ahalbidetuko dutenak.
Reunir en una publicación los principales indicadores educativos de la C.A. de Euskadi, que permitan hacer comparaciones con países de la OCDE y otras CC.AA., y series de las principales variables.
Beste organismo parte-hartzaileak Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila
Otros organismos participantes Dpto. de Educación, Universidades e Investigación
042911	Irakaskuntza publikoaren gastu eta finantzaketaren estatistika
Helburuak / Objetivos Euskal AEko titulartasun publikoko ikastetxeen gastuen eta sarreren egitura ezagutzea.
Conocimientos de la estructura de gastos e ingresos de los centros docentes de titularidad pública en la C.A. de Euskadi.
042913	Irakaskuntza pribatuaren gastu eta finantzaketaren estatistika
Helburuak / Objetivos Euskal AEko titulartasun pribatuko ikastetxeen gastuen eta sarreren egitura ezagutzea.
Conocimiento de la estructura de gastos e ingresos de los centros docentes de titularidad privada de la C.A. de Euskadi.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko ikerketaren eta garapenaren egoera ezagutzea eta balioestea, plangintza egiteko oinarri gisa.
Conocimiento y evaluación de la realidad de la investigación y desarrollo en la C.A. de Euskadi, como base para su planificación.
Helburuak / Objetivos Hitzarmen kolektiboei, grebei, ugazaben itxierei, gatazka kolektiboei eta enplegu-erregulazioei buruzko datuak ezagutzea.
Gai-saila Lan-merkatua eta lan-kostuak
Área temática	Mercado de trabajo y costes laborales
050402	Biztanleria aktiboaren kualifikazioari buruzko inkesta
Helburuak / Objetivos Euskal AEko biztanleria aktiboaren eta potentzialki aktiboaren kualifikazioa ezagutzea.
Conocer la cualificación de la población activa y potencialmente activa en la C.A. de Euskadi.
050403	Biztanleria jardueraren arabera sailkatzeko inkesta
Helburuak / Objetivos Biztanleriak giza jarduera bakoitzean, lanekoetan eta lanaz kanpokoetan, duen partaidetzari buruzko estatistika-informazio jarraitua produzitzea, ekonomi jarduerei arreta berezia eskainiz.
Producción de información estadística continua sobre la participación de la población en las distintas actividades humanas, laborales o no, con especial hincapié en las de carácter económico.
Aldizkakotasuna / Periodicidad	Hiru hilekoa	Trimestral
050404	Lan-merkatuaren zentsua
Helburuak / Objetivos Euskal AEko lan-eskaintza eta -eskaria zehatz-mehatz ezagutzea.
Conocer la oferta y la demanda de trabajo en la C.A. de Euskadi de forma detallada.
050406	Prestakuntza ez-arautuko zentroen eta egintzen inkesta
Helburuak / Objetivos Prestakuntza-eskaintza ezagutzea.
Helburuak / Objetivos Lan-istripuei eta antzemandako gaixotasun profesionalei buruzko datuak ezagutzea.
Conocer datos a relativos a accidentes de trabajo y enfermedades profesionales detectadas.
Helburuak / Objetivos Euskal biztanleria alokatuaren laneko baldintzak ezagutzea.
Conocer las condiciones de trabajo de la población asalariada vasca.
Helburuak / Objetivos Gizarte-zerbitzu eta prestazio espezializatuen eta oinarrizkoen eskaintza ezagutzea.
Conocimiento de la oferta de servicios sociales y prestaciones especializadas y de base.
Gai-saila Gizarte-babesa eta gizarte-zerbitzuak
Área temática	Protección social y servicios sociales
Helburuak / Objetivos Gizarte-zerbitzu eta prestazio espezializatuen eta oinarrizkoen eskaintza ezagutzea, alderdi kuantitatiboan zein kualitatiboan.
Conocer la demanda de servicios sociales y prestaciones especializadas y de base, tanto en su dimensión cuantitativa como en la cualitativa.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko komunikabideen eskaintzaren jarduera, baliabideak eta finantzaketaren jatorria ezagutzea.
Captar la actividad, recursos y origen de la financiación de la oferta de los medios de comunicación en la C.A. de Euskadi.
Gai-saila Kultura, aisia eta kirolak
Área temática	Cultura, ocio y deportes
Helburuak / Objetivos Euskal AEko kulturaren eskaintzaren jarduera, baliabideak eta finantzaketaren jatorria ezagutzea.
Conocer la actividad, los recursos y el origen de la financiación de la oferta cultural de la C.A. de Euskadi.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko kirolaren eskaintzaren jarduera, baliabideak eta finantzaketaren jatorria ezagutzea.
Conocer la actividad, los recursos y el origen de la financiación de la oferta deportiva en la C.A. de Euskadi.
082713	Euskal AEko errepide-sareko istripugarritasuna
Helburuak / Objetivos Informazio-sistema zalu eta informatizatu bat edukitzea, estatistikaren bidez aukera emango duena Euskal AEko errepide-sarean izandako istripugarritasunaren -Ertzaintzak ezagutzen duenaren- alderdi aipagarrienak ezagutzeko.
Disponer de un sistema de información ágil e informatizado, que a través de la estadística permita conocer los aspectos más significativos de la accidentalidad registrada en la red de carreteras de la C.A. de Euskadi, conocida por la Ertzaintza.
Organismo arduraduna Herrizaingo Saila
Organismo responsable Dpto. de Interior
Gai-saila Justizia eta segurtasuna
Área temática	Justicia y seguridad
Helburuak / Objetivos Euskal AEn gertatutako istripuei buruzko datuak, datu horiek Ertzaintzaren argiketa eta txostenetatik datozenak, edukitzea.
Disponer de datos sobre accidentes ocurridos en la C.A. de Euskadi, procedentes de atestados e informes de la Ertzaintza.
Área temática Justicia y seguridad
Helburuak / Objetivos Otsailaren 27ko 3/1998 Legean sailkatutzat katalogatutako enpresen gidazerrenda bat osatzea.
Alfazenbakizko informazioa informazio geografikoko sistema batean integratzea.
Informazioa datuen izari anitzeko analisian (OLAP) oinarritutako sistema baten bidez garatzea.
Jarduera sailkatuaren funtsaren sistema dokumental bat ezartzea.
EAEko jarduera sailkatuen erregistroa osatzea eta iraunaraztea.
Completar un directorio de empresas catalogadas como clasificadas en la Ley 3/1998, de 27 de febrero.
Integrar la información alfanumérica en un sistema de información geográfica.
Desarrollar un sistema de tratamiento de la información según el análisis multidimensional de datos (OLAP).
Implantación de un sistema documental del fondo de actividades clasificadas.
Conformación y mantenimiento del regristro de actividades clasificadas de la CAPV.
Completar y mantener el registro de actividades clasificadas de la C.A. de Euskadi.
Organismo arduraduna Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila
Organismo responsable Dpto. de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente
Dpto. de Hacienda y Administración Pública
Gai-saila Ingurumena
Área temática	Medio ambiente
Aldizkakotasuna / Periodicidad Etengabea	Continua
Helburuak / Objetivos Legez ezarritako kutsatzaileen kontzentrazio-mailak betetzen direla egiaztatzea, airearen kalitate-maila onargarriak ziurtatzearren.
Kutsadura-neurgailuen bilakaerari buruzko jarraipena, neurri zuzentzaileak hartu behar diren edo ez aurreikusteko.
Verificación del cumplimento de límites de concentración de contaminantes legalmente establecidos, en aras de garantizar niveles de calidad de aire admisibles.
Beste organismo parte-hartzaileak Eustat / Eustat
Otros organismos participantes	Osasun Saila / Dpto. de Sanidad
Eragiketa-mota / Clase de operación Tresna osagarria, gidazerrenda izan ezik	Instrumento auxiliar, excepto directorio
Helburuak / Objetivos Ingurumen Sailburuordetzak kudeatzen duen ingurumeneko informazio guztia bilduko duen datu-base bat sortzea.
EMAS / IPPC arteztarauetan eta Euskal AEko Ingurugiroaren Legean ezarritakoa betetzea.
Creación de una base de datos que integre la totalidad de la información medioambiental gestionada en la Viceconsejería de Medio Ambiente.
Dar cumplimiento a lo previsto en las directivas EMAS / IPPC y Ley M.A. de la C.A. de Euskadi.
Helburuak / Objetivos Ingurumenari buruz dagoen ahalik informazio gehiena biltzen duen sintesiko eragiketa.
Operación síntesis que reúne el máximo de información existente sobre el medio ambiente.
090209	Hondakin arriskutsuen produkzioa eta kudeaketa kontrolatzea
Helburuak / Objetivos Euskal AEn produzitutako edo kudeatutako hondakin arriskutsuak zenbatekoak eta nolakokak diren zehaztea.
Hondakin arriskutsuen esportazioari eta inportazioari buruzko datu kualitatiboak eta kuantitatiboak.
Hondakinen garraioari buruzko datu kualitatiboak eta kuantitatiboak.
Cuantificación y caracterización de los residuos peligrosos producidos y/o gestionados en la C.A. de Euskadi.
Datos cualitativos y cuantitativos de exportación e importación de residuos peligrosos.
Datos cualitativos y cuantitativos del transporte de residuos.
Beste organismo parte-hartzaileak Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Otros organismos participantes Dpto. de Hacienda y Administración Pública
Aldizkakotasuna / Periodicidad Noiz behinkakoa	Ocasional
Helburuak / Objetivos Euskal AEko olio erabilien produkzioa, mugimendua eta kudeaketa ezagutzea.
Conocimiento de la producción, movimiento y gestión de los aceites usados en la C.A. de Euskadi.
Helburuak / Objetivos Hondakin inerte eta inertizatuen kudeaketa zuzena kontrolatu eta ziurtatzea.
Hondakin inerte eta inertizatuei buruzko datu eguneratuak edukitzea.
Controlar y asegurar la correcta gestión de los residuos inertes e inertizados.
Disponer de datos actualizados sobre los residuos inertes e inertizados.
Eragiketa-mota / Clase de operación Beste batzuk	Otras
090212	Kontsumo publikoko uren kalitateari buruzko estatistika
Helburuak / Objetivos Euskal AEko kontsumo publikoko uren kaliatateari buruzko informazioa laburbilduko duen estatistika ofizial bat sortzea.
Crear una estadística oficial que sintetice la información de calidad de las aguas de consumo público de la C.A. de Euskadi.
090213	Euskal AEko bainu-uren kalitateari buruzko estatistika
Helburuak / Objetivos Euskal AEko itsasoetako eta ibaietako uren kaliatateari eta osasun-sailkapenari buruzko informazioa laburbilduko duen estatistika ofizial bat sortzea.
Crear una estadística oficial que sintetice la información sobre la calidad y calificación sanitaria de las aguas de baño marítimas y continentales de la C.A. de Euskadi.
Helburuak / Objetivos Baso-gunearen oraingo eta etorkizuneko egoera ezagutzeko oinarrizko tresna bat eskaintzea.
Proporcionar un instrumento básico de conocimiento de la realidad actual y futura del medio forestal.
Organismo arduraduna Nekazaritza eta Arrantza Saila
Organismo responsable Dpto. de Agricultura y Pesca
Gai-saila Lehen sektorea
Área temática	Sector primario
Helburuak / Objetivos Nekazaritzako ustiategien egiturari buruzko informazioa eskaintzea, EBk eskatzen duenarekin pareka daitekeena. Euskal AEko nekazaritza-politika ezartzeko oinarri izatea. Nekazaritzako ustiategiak zentsu arteko aldiko egiturazko aldagaien arabera duten bilakaera ezagutzea.
Suministrar información sobre la estructura de las explotaciones agrarias homologable a la exigida por la UE y servir de base para el establecimiento de la política agraria de la C.A. de Euskadi. Conocer la evolución de las explotaciones agrarias en relación con variables de tipo estructural en periodo intercensal.
Beste organismo parte-hartzaileak Nekazaritza eta Arrantza Saila
Otros organismos participantes Dpto. de Agricultura y Pesca
102115	Euskal nekazaritzaren kontabilitateko informazio-sarea (ENKIS)
Helburuak / Objetivos Euskal AEko nekazaritza-ustiategien mota bakoitzaren errentei eta funtzionamendu ekonomikoari buruzko informazio zehatza eskaintzea. Euskal AEko nekazaritzaren informazio-sistema.
Proporcionar información precisa sobre las rentas y el funcionamiento económico de los diversos tipos de explotaciones agrarias de la C.A. de Euskadi. Sistema de información agraria de la C.A. de Euskadi.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko hiltegietako abereen hilketari buruzko informazioa eskaintzea.
Suministrar información sobre el sacrificio de las especies ganaderas en los mataderos de la C.A. de Euskadi.
Aldizkakotasuna / Periodicidad Hilekoa	Mensual
Helburuak / Objetivos Mozketako baimenei eta baso-produkzioei buruzko informazioa eskaintzea, bai eta ehiza eta arrantzako baimenena ere.
Suministrar información sobre solicitudes de corta y producciones forestales, así como licencias de caza y pesca.
102122	Lurraren eta landa-errentamenduen kanonen prezioei buruzko estatistika
Helburuak / Objetivos Lurraren eta landa-errentamenduen kanonen prezioei buruzko informazioa eskaintzea.
Suministrar información sobre precios de la tierra y cánones de arrendamientos rústicos.
102123	Ibaietako eta itsasoko akuikulturari buruzko estatistikak
Helburuak / Objetivos Arrain-produkzioei buruzko informazioa eskaintzea.
Suministrar información sobre producciones piscícolas.
102124	Laborantzaren azken produkzioari buruzko estatistika
Helburuak / Objetivos Azalera ereinari eta laboreen produkzio itxaronari buruzko aurrerapenak eskaintzea. Azalera ereinari buruzko informazioa eskaintzea, laboreen arabera, eta horien bilakaera. Laboreen produkzioari buruzko informazioa eskaintzea (belarki-laboreak eta zurezko laboreak).
Suministrar avances de la superficie sembrada y producciones esperadas de cultivos agrícolas. Suministrar información de la superficie sembrada por los diferentes cultivos y su evolución. Suministrar información sobre producción de cultivos (herbáceos y leñosos).
102125	Lurren banaketa orokorrari buruzko estatistika eta azalera okupatua laboreen arabera
Helburuak / Objetivos Lurren banaketa orokorrari buruzko informazioa eskaintzea, bai eta azalera okupatuari buruzkoa ere, laboreen arabera, eta horien bilakaera.
Suministrar información de la distribución general de tierras, así como la superficie ocupada por los diferentes cultivos y su evolución.
102132	Esne-industrietako esnearen urteko produkzioa eta helburua
Producción anual y destino de la leche en las industrias lácteas
Helburuak / Objetivos Era guztietako esneak eta haien jatorria ezagutzea; produktu freskoak eta esne-etorkiko prestakinak egiteko prozesatzen den esnea ezagutzea.
Conocimiento de la leche, del tipo que sea, y origen de la misma, que se procesa para la elaboración de productos frescos y elaborados de origen lácteo.
102133	Behi-esnearen bilketari eta lortutako produktuei buruzko hileroko inkesta
Encuesta mensual de recogida de leche de vaca y productos obtenidos
Helburuak / Objetivos Behi-esnean eta eratorrietan eskura daitezkeen lehengaien mugimendua eta horien jatorria biltzea, bai eta horien eraldaketan lortutako produktuena ere.
Recoger el movimiento de materias primas disponibles en leche de vaca y derivados y su origen, así como los productos obtenidos en su transformación.
Helburuak / Objetivos Azienden salerosketei eta helburuari buruzko informazioa eskaintzea.
Suministrar información sobre transacciones de ganado y destino.
102135	Abeltzaintzako produkzioen estatistikak, esne-produkzioarenak izan ezik
Helburuak / Objetivos Abeltzaintzako produkzioei buruzko informazioa eskaintzea, esne-produkzioari buruzkoak izan ezik.
Suministrar información sobre producciones ganaderas, excepto producción lechera.
102136	Abelburuei buruzko estatistikak, hausnarkariei buruzkoak izan ezik
Helburuak / Objetivos Abelburuei buruzko informazioa eskaintzea, hausnarkariei buruzkoa izan ezik. Inkubazio-gelei buruzko informazioa eskaintzea.
Suministrar información sobre efectivos por especies animales, excepto rumiantes. Suministrar información sobre salas de incubación.
102137	Hausnarkariei eta esne-produkzioari buruzko estatistikak
Helburuak / Objetivos Hausnarkariei eta esne-produkzioari buruzko informazioa eskaintzea.
Suministrar información sobre efectivos de rumiantes y producción lechera.
Aldizkakotasuna / Periodicidad Sei hilekoa	Semestral
Helburuak / Objetivos Informazioa eskaintzea Euskal AEko nekazaritza-sektorearen gaurko egoera osatzen duten egiturazko neurgailuak, batez ere ekonomiazkoak, ezagutzeko, bai eta sektoreak izan duen bilakaera, batez ere 1989an egindako zentsuaren ondoren izandakoa, ezagutzeko ere.
Suministrar informaciones para conocer los parámetros estructurales, de tipo fundamentalmente económico, que configuran la actualidad del sector agrario de la C.A. de Euskadi., así como la evolución, en especial respecto al realizado en 1989.
102142	Nekazaritzako elikagaien sektoreko urtekari estatistikoa
Helburuak / Objetivos Euskal AEko nekazaritzari, arrantzari eta nekazaritzako elikagaien industriei buruzko estatistika-informazio interesgarriena modu egituratuan zabaltzea.
Divulgación estructurada de información estadística de interés relativa a los sectores agrario, pesquero y de industrias agroalimentarias de la C.A. de Euskadi.
102211	Harrapaketen, arrantza lehorreratuaren eta lehen salmentaren estatistika
Estadística de capturas, pesca desembarcada y primera venta
Helburuak / Objetivos Euskal portuetan lehorreratutako arrantzari buruzko informazioa eskaintzea, maila kualitatibokoa nahiz kuantitatibokoa, harrapatutako espezie bakoitzari buruzkoa.
Suministrar información sobre pesca desembarcada en los puertos vascos tanto a nivel cualitativo como cuantitativo en las diferentes especies capturadas.
Helburuak / Objetivos Arrantza arloko azpisektore bakoitzari buruzko informazio ekonomikoa eskaintzea, sektorearen errentagarritasuna aztertu ahal izateko.
Suministrar información económica de los diferentes subsectores pesqueros que nos permita analizar la rentabilidad del sector.
Helburuak / Objetivos Makineria inskribagarriaren zentsuari buruzko informazioa eskaintzea.
Nekazaritzako makineria erabilgarriari buruzko informazioa eskaintzea.
Suministrar información sobre el censo de maquinaria inscribible.
Suministrar información sobre la maquinaria agrícola en uso.
Helburuak / Objetivos Euskal industriaren eta haren bilakaeraren egiturazko ezaugarriak ezagutzea.
Conocer las características estructurales de la industria vasca y su evolución.
Gai-saila Industria eta energia
Área temática	Industria y energía
Helburuak / Objetivos Euskal AEko eta lurralde historikoetako industri sektorearen balio erantsiaren bilakaerari buruzko adierazle bat lortzea.
Obtención de un indicador de la evolución del valor añadido del sector industrial en la C.A. del País Vasco y en los territorios históricos.
Helburuak / Objetivos Industri sektoreari buruzko estatistika-datuak argitalpen batean laburbildu eta aztertzea, erreferentziako beste ekonomia eremu batzuekiko alderaketak eginez.
Sintetizar y analizar en una publicación los datos estadísticos relativos al sector industrial, realizando comparaciones con otros ámbitos económicos referentes.
Helburuak / Objetivos Euskal AEren eta haren lurralde historikoen energia-balantzea egitea. Sektore, energia, eta abarrei buruzko bilakaerako energia-datuak edukitzea. Gainera, EBrekiko alderaketak egiteko aukera ematea.
Realizar el balance energético de la C.A. de Euskadi y sus territorios históricos. Disponer de datos energéticos evolutivos referidos a sectores, energías, etc. Además, posibilitar comparaciones con la UE.
Organismo arduraduna Industria, Merkataritza eta Turismo Saila
Organismo responsable Dpto. de Industria, Comercio y Turismo
Helburuak / Objetivos Energia bakoitzari buruzko datu estatistiko-energetikoak edukitzea (petrolio-produktuak, gas naturala eta energia elektrikoa), hainbat alderdi kontuan izanik (produkzioa, eskaria, etab.). Gainera, prezio energetikoak ere aurkezten dira.
Disponer de datos estadístico-energéticos relativos a distintas energías (p. petrolíferos, gas natural y energía eléctrica), teniendo en consideración aspectos como producción, demanda, etc. Además se presentan precios energéticos.
Aldizkakotasuna / Periodicidad	Hiru hilekoa
Helburuak / Objetivos Eraikuntza-sektorearen egiturazko ezaugarriak eta haien bilakaera ezagutzea.
Conocer las características estructurales del sector de la construcción y su evolución.
Gai-saila Eraikuntza eta etxebizitza
Área temática	Construcción y vivienda
Helburuak / Objetivos Euskal AEko eraikuntza-sektorearen jarduera neurtuko duen koiunturako adierazle bat lortzea, hiru hilean behingoa.
Helburuak / Objetivos Euskal AEn zenbat, zer eta non eraikitzen, zaharberritzen eta eraisten den jakitea. Etxebizitza arloko politikaren jarraipenari buruzko adierazle-sistemaren oinarrizko informazio-iturria.
Saber cuánto, qué y dónde se construye, rehabilita y demuele en la C.A. de Euskadi. Fuente básica de información del sistema de indicadores de seguimiento de la política de vivienda.
Organismo arduraduna Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saila
Organismo responsable	Dpto. de Vivienda y Asuntos Sociales
122414	Etxebizitza-behar eta -eskariei buruzko inkesta (EBEI)
Helburuak / Objetivos Etxebizitza-beharren eta eskari potentzialaren kopuruaren bilakaera ezagutzea. Etxebizitza arloko politikaren jarraipenari buruzko adierazle-sistemaren oinarrizko informazio-iturria.
Conocer la evolución del volumen de necesidades y demanda potencial de vivienda. Fuente básica de información del sistema de indicadores de seguimiento de la política de vivienda.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko etxebizitza hutsen stock-ari buruzko hurbilketa kuantitatibo eta kualitatiboa. Etxebizitza arloko politikaren jarraipenari buruzko adierazle-sistemaren oinarrizko informazio-iturria.
Aproximación cuantitativa y cualitativa al stock de vivienda vacía en la C.A. de Euskadi. Fuente básica de información del sistema de indicadores de seguimiento de la política de vivienda.
122419	Etxebizitza hasiei eta amaituei buruzko estatistikak (EHAE)
Helburuak / Objetivos Euskal AEn zenbat, zer eta non eraikitzen den jakitea. Eragiketa hori etxebizitza arloko politikaren jarraipenari buruzko adierazle-sisteman sartzen da.
Conocer cuánto, qué y dónde se edifican viviendas en la C.A. de Euskadi. Esta operación se incluye en el sistema de indicadores de seguimiento de la política de vivienda.
122420	Etxebizitza eta lurzoru arloko jarduera babesgarrien finantzaketari buruzko estatistikak. (JBFE)
Estadísticas de financiación de actuaciones protegibles en materia de vivienda y suelo (EFAP)
Helburuak / Objetivos Etxebizitza eta lurzoru arloko jarduera babesgarrien jarraipen estatistikoa. Eragiketa hori etxebizitza arloko politikaren jarraipenari buruzko adierazle-sisteman sartzen da.
Seguimiento estadístico de las actuaciones protegibles de la política de vivienda y suelo. Esta operación se incluye en el sistema de indicadores de seguimiento de la política de vivienda.
Helburuak / Objetivos Ostalaritza-sektorearen egiturazko ezaugarri nagusiak ezagutzea.
Conocer las principales características estructurales del sector hostelero.
Gai-saila Zerbitzu-sektorea
Área temática	Sector servicios
Helburuak / Objetivos Euskal AEko turismo-merkatuaren tipologiak eta turismo-portaerak identifikatzea.
Identificar tipologías y comportamientos turísticos del mercado turístico de la C.A. de Euskadi.
Helburuak / Objetivos Familitur-Regional estatu mailako inkesta Euskal AErako ustiatzea.
Explotación para la C.A. de Euskadi de la encuesta estatal Familitur-Regional.
Helburuak / Objetivos FRONTUR estatu mailako inkesta Euskal AE ustiatzea.
Explotación para la C.A. de Euskadi de la encuesta estatal Frontur.
Helburuak / Objetivos Euskal AEn kokatutako hotel-establezimenduen eta landa-turismokoen betetze-mailak eta bidaiari-kopurua ezagutzea, bai eta landun-kopuruei eta beste ezaugarri batzuei buruzkoak ere.
Conocimiento de los índices de ocupación y número de viajeros, así como datos sobre personal ocupado y otras características de los establecimientos hoteleros y de agroturismo ubicados en la C.A. de Euskadi.
132711	Errepide-sareko aforo-plana eta eskariari buruzko beste datu batzuk
Plan de aforos y otros datos de la demanda de la red de carreteras
Helburuak / Objetivos Tarte aipagarrienetan dauden trafikoari buruzko informazio-sistema arrazional bat edukitzea.
Disponer de un sistema racional de información sobre tráficos existentes en los tramos más significativos.
Organismo arduraduna Garraio eta Herri Lan Saila
Organismo responsable Dpto. de Transportes y Obras Públicas
Beste organismo parte-hartzaileak Arabako Foru Aldundia
Otros organismos participantes Diputación Foral de Álava
132811	Profesionalen eta enpresen zerbitzuei buruzko inkesta
Helburuak / Objetivos Enpresetarako zerbitzuak sektorearen eta haren bilakaerari buruzko egiturazko ezaugarriak ezagutzea.
Conocer las características estructurales del sector de servicios a empresas y su evolución.
Helburuak / Objetivos ¿Ad hoc¿ berariazko inkestarik ez duten zerbitzu-jarduerako sektoreei buruzko makromagnitude nagusiak ezagutzea.
Obtener las principales macromagnitudes de aquellos sectores de actividad de servicios que no disponen de una encuesta específica ¿ad hoc¿.
Helburuak / Objetivos Merkataritza-sektoreari, tailer mekanikoei eta kontsumo-gaien konponketari buruzko egiturazko ezaugarriak ezagutzea.
Conocer las características estructurales del sector comercial, los talleres mecánicos y la reparación de artículos de consumo.
Gai-saila Merkataritza eta automobil-zerbitzuak
Área temática	Comercio y servicios del automóvil
142512	Euskal AEko txikizkako merkataritzaren egiturazko ezaugarriak
Características estructurales del comercio minorista en la C.A. de Euskadi
Helburuak / Objetivos Euskal AEko txikizkako merkataritzaren egiturazko ezaugarriei buruzko informazioa. Sektorearen bilakaera eta joerak aztertzea.
Obtener información sobre las características estructurales del comercio minorista de la C.A. de Euskadi. Análisis de la evolución y tendencias del sector.
Helburuak / Objetivos Merkataritza-sektoreko merkataritza-koiunturaren eta landun-kopuruaren bilakaerari buruzko adierazle bat lortzea, bai eta azpisektore bakoitzari buruzkoak ere.
Obtención de un indicador de la evolución de la coyuntura comercial y del personal ocupado en el sector comercio, así como de sus correspondientes subsectores.
142533	Eremu handietako merkataritzaren indizea
Helburuak / Objetivos Eremu handietako merkataritza-koiunturaren eta landun-kopuruaren bilakaerari buruzko adierazle bat lortzea.
Obtención de un indicador de la evolución de la coyuntura comercial y de personal ocupado en las grandes superficies.
Helburuak / Objetivos Euskal AEren eta atzerriaren arteko ondasunen merkataritza-fluxuak ezagutzea.
Helburuak / Objetivos Euskal herri-administrazioa (Eusko Jaurlaritza, foru-aldundiak eta udalak) osatzen duten administrazioek gauzatzen duten jarduera ekonomikoa zehatz-mehatz ezagutzea.
Conocer con detalle la actividad económica desarrollada por las Administraciones que componen la Administración pública vasca (Gobierno Vasco, Diputaciones forales y Ayuntamientos).
Gai-saila Herri-administrazioa
Área temática	Administración pública
Helburuak / Objetivos Euskal AEko herri-administrazioen jarduera ekonomikoaren koiuntura ezagutzea.
Conocimiento coyuntural de la actividad económica de las Administraciones públicas en la C.A. de Euskadi.
Organismo arduraduna Ogasun eta Herri Administrazio Saila
Organismo responsable Dpto. de Hacienda y Administración Pública
Helburuak / Objetivos Euskal AEko jarduera ekonomikoari buruzko ikuspegi sistematiko eta xehekatua lortzea, produkzioaren ikuspegitik.
Obtener una visión sistemática y detallada de actividad económica de la C.A. de Euskadi desde el punto de vista productivo.
Gai-saila Kontu ekonomikoak
Área temática	Cuentas económicas
Aldizkakotasuna / Periodicidad Urtekoa
Helburuak / Objetivos Euskal AEren eta haren lurralde historikoen bilakaera ekonomiko orokorraren egoera urtetik urtera ezagutzea.
Conocer anualmente la realidad de la evolución económica general de la C.A. de Euskadi y de sus territorios históricos.
Helburuak / Objetivos Kontu ekonomikoen datuak aurreratzea, hiruhilekoetako behin-behineko datuak eskainiz.
Anticipar los datos de las cuentas económicas con datos provisionales trimestrales.
Helburuak / Objetivos Hezkuntza-sektoreko finantza-fluxuetan oinarritutako estatistika. Sektore hori osatzen duten jardueren eskaintza nola finantzatzen den eta nolako gastuak eragiten dituen azaltzen du.
Estadística centrada en los flujos financieros del sector educativo. Refleja los modos de financiación y los gastos de producción de las actividades que lo componen.
Helburuak / Objetivos Osasun-sektoreko finantza-fluxuetan oinarritutako estatistika. Sektore hori osatzen duten jardueren eskaintza nola finantzatzen den eta nolako gastuak eragiten dituen azaltzen du.
Estadística centrada en los flujos financieros del sector sanitario. Refleja los modos de financiación y los gastos de prestación de las actividades que lo componen.
Helburuak / Objetivos Ingurumenarekin zerikusia duten finantza-fluxuak aztertzea.
Análisis de los flujos financieros relacionados con el medio ambiente.
Beste organismo parte-hartzaileak Lurralde Antolamendu eta Ingurumen Saila
Otros organismos participantes Dpto. de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente
Helburuak / Objetivos Gizarte-babesaren kontua edukitzea, GBABESE irizpideen arabera.
Disponer de la cuenta de la protección social según criterios SEEPROS.
Beste organismo parte-hartzaileak Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila
Otros organismos participantes Dpto. de Justicia, Empleo y Seguridad Social
Dpto. de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente
Helburuak / Objetivos Nekazaritza-sektore osoari eta sektore bakoitzari dagokion egoera makroekonomikoari buruzko informazioa eskaintzea.
Suministrar información sobre la Situación macroeconómica del sector agrario de forma global y para cada uno de los sectores.
Helburuak / Objetivos Turismo-sektorearen makromagnitude nagusiak eta horien arteko loturak lortzea.
Obtención de las principales macromagnitudes del sector turístico y sus interrelaciones.
Beste organismo parte-hartzaileak Industria, Merkataritza eta Turismo Saila
Otros organismos participantes Dpto. de Industria, Comercio y Turismo
Helburuak / Objetivos Euskal AEren eta haren lurralde historikoen sektore publikoaren egoera ekonomikoa ezagutzea.
Conocer la realidad económica del sector público en la C.A. de Euskadi y en sus territorios históricos.
Helburuak / Objetivos Gizarte-ekonomiaren sektorearen makromagnitude nagusiak lortzea, kontu ekonomikoen terminologia erabiliz.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko etxeko produkzioari buruzko satelite-kontua egitea, ekonomiako beste sektoreen BPGarekin aldera daitekeen BEG zenbatetsiz.
Realización de la cuenta satélite de la producción doméstica para la C.A. de Euskadi, llegando a estimar el V.A.B comparable al P.I.B del resto de la economía.
Helburuak / Objetivos Euskal enpresen zerga-datuak kopuru homogeneoetan ustiatzea, elkarteen gaineko zergaren bidez.
Explotación de datos fiscales, en términos homogéneos, de las empresas vascas a través del impuesto sobre sociedades.
Helburuak / Objetivos Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren ustiapen homogeneoa, motaka eta errenta-iturrika.
Explotación homogénea del impuesto sobre la renta de las personas físicas por modalidad y fuente de rentas.
Helburuak / Objetivos Nekazaritzako produkziobideen eta produktuen prezioei buruzko informazioa eskaintzea.
Dagozkien prezio-indizeak osatzea.
Suministrar información sobre los precios de los medios de producción y productos agrarios.
Gai-saila Prezioak
Área temática	Precios
Helburuak / Objetivos Euskal AEko industri produktuen prezioen bilakaerari buruzko koiunturako adierazle bat lortzea.
Obtención de un indicador coyuntural sobre la evolución de los precios de los productos industriales en la C.A. de Euskadi.
Helburuak / Objetivos Energiaren prezioei buruzko oraingo eta lehengo datuak edukitzea, hainbat ikuspegitatik: hornidura, energia erabilgarria, etab.
Disponer de datos actuales y evolutivos relativos a precios de la energía desde distintos puntos de vista: suministro, energía útil, etc.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko lurzoru eraikigarrian egindako transmisioen prezioak hurbiltzea. Etxebizitza arloko politikaren jarraipenari buruzko adierazle-sistemaren oinarrizko informazio-iturria.
Aproximar los precios de las transmisiones efectuadas en suelo edificable en la C.A. de Euskadi. Fuente de información básica para el sistema de indicadores de seguimiento de la política de vivienda.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko etxebizitzen, garajeen eta lokalen (eskaintza inmobiliarioaren) eskaintzaren eta prezioen bilakaera ezagutzea. Etxebizitza arloko politikaren jarraipenari buruzko adierazle-sistemaren oinarrizko informazio-iturria.
Conocer la evolución de la oferta y precios de las viviendas, garajes y locales (oferta inmobiliaria) en la C.A. de Euskadi. Fuente básica de información del sistema de indicadores de seguimiento de la política de vivienda.
Helburuak / Objetivos Eraikuntza-sektoreko prezioen bilakaera neurtzea, bitarteko kontsumoen eta lan-indarraren prezioak aztertuz.
Medición de la evolución de los precios del sector construcción a través del análisis de los precios de los consumos intermedios y de la mano de obra.
Helburuak / Objetivos Kanpo-merkataritzaren prezioen indizeak lortzea, atzerritiko inportazioen eta atzerrirako esportazioen prezioen bilakaera neurtzeko.
Helburuak / Objetivos Gizarte-ekonomiaren sektorearen kontu ekonomikoari buruzko makromagnitude aipagarrienak ezagutzea.
Conocer las macromagnitudes más significativas de las cuentas económicas del sector de la economía social.
Gai-saila Gizarte-ekonomia
Área temática	Economía social
Helburuak / Objetivos Euskal AEko etxebizitzen kopurua, banaketa eta ezaugarri jakin batzuk modu eguneratuan ezagutzea.
Conocer de manera actualizada el número, la distribución y determinadas características de las viviendas de la C.A. de Euskadi.
Gai-saila Estatistika-azpiegitura
Área temática	Infraestructura estadística
Helburuak / Objetivos Posta-identifikazioko osagaien kode egokiak eta osoak eskaintzea.
Proporcionar los códigos adecuados y completos de los elementos de identificación postal.
Helburuak / Objetivos Estatistikako ikerketak egiteko beharrezko diren izendegien eta kodeen nahitaezko homogeneotasuna ziurtatzea.
Helburuak / Objetivos Jarduera ekonomikoaren sektore bakoitza ezagutzeko egiturazko informazio oinarrizkoa lortzea.
Obtener información estructural básica para el conocimiento de los diferentes sectores de actividad económica.
Helburuak / Objetivos Sortzen eta desegiten diren enpresen kopurua zehaztea.
Cuantificar el número de empresas que se crean y se destruyen.
200206	Lurraldearen, bizitegi-lurzoruaren eta jarduera ekonomikoen datu-bankua
Banco de datos territoriales, de suelo residencial y de actividades económicas
Helburuak / Objetivos Ustiapen estatistikoari lotutako datu-base bat edukitzea, udal-planeamenduak zehazten dituen erabilera bakoitzari buruzkoa.
Disponer de una base de datos sujeta a explotación estadística de dimensionado de los diferentes usos definidos por el planeamiento municipal.
Aldizkakotasuna / Periodicidad Ez-finkoa	Irregular
Helburuak / Objetivos Udalerri bakoitzean indarrean dagoen planeamendu orokorrari buruzko datu eguneratuak edukitzea.
Se trata de disponer de datos actualizados sobre el planeamiento general vigente existente en cada municipio.
Helburuak / Objetivos Nekazaritza-sektorea ezagutzeko egiturazko informazio oinarrizkoa lortzea.
Obtener información estructural básica para el conocimiento del sector agrario.
Helburuak / Objetivos Euskal arrantza-sektorea ezagutzeko egiturazko informazio oinarrizkoa lortzea.
Obtener información básica estructural para el mejor conocimiento del sector pesquero vasco.
Helburuak / Objetivos Euskal herri-administrazioa osatzen duten erakundeak eta haien bilakaera ezagutzea.
Conocer los entes que componen la Administración pública vasca y su evolución en el tiempo.
Helburuak / Objetivos Eraikinak eta establezimenduak zehaztasun osoz kokatzeko oinarrizko tresna bat eskaintzea.
Eguneratuta edukitzea, ikerketa estatistikoak egiteko.
Proporcionar un instrumento básico para poder localizar con toda precisión los edificios y establecimientos.
Gai-saila Estatistika-garapena
Área temática	Desarrollo estadístico
218101	Aldagai kuantitatiboetarako egozpen estatistikoko metodo automatikoen I+G
I+D de métodos automáticos de imputación estadística para variables cuantitativas
Helburuak / Objetivos Produkzio estatistiko ofizialean erabili beharreko egozpen estatistikoari buruzko metodologia estandarraren eta azken erabiltzailearen softwarearen ikerketa eta garapena, aldagai kuantitatiboetarako.
Eragiketa-mota / Clase de operación Tresna osagarria, gidazerrenda, izan ezik	Instrumento auxiliar, excepto directorio
218102	Euskal AEko zentsu-sekzioen tipologiari buruzko azterketa
Análisis de tipologías de secciones censales de la C.A. de Euskadi
Helburuak / Objetivos Euskal AEko sekzioei buruzko aldagai anitzeko azterketa.
Análisis multivariante de secciones de la C.A. de Euskadi.
218103	Estatistika-produkzioaren kalitateari buruzko adierazleen I+G
I+D de indicadores de calidad en la producción estadística
Helburuak / Objetivos Estatistika-produkzioaren kalitatea kontrolatzeko eta horri buruz informatzeko metodologia estandar bat eta softwarea ikertzea eta garatzea: estalduren desbideratzeak, erantzun-ezaren desbideratzeak, inkestatzailearen desbideratzeak, erantzunen sendotasuna eta zozketari edo laginketari egotzi beharreko erroreak.
218104	Aldagai kualitatiboetarako egozpen estatistikoko metodo automatikoen I+G
I+D de métodos automáticos de imputación estadística para variables cualitativas
Helburuak / Objetivos Produkzio estatistiko ofizialean erabili beharreko egozpen estatistikoari buruzko metodologia estandarraren eta azken erabiltzailearen softwarearen ikerketa eta garapena, aldagai kualitatiboetarako.
Helburuak / Objetivos Estatistikako fitxategien kodetze automatiko eta lagundurako aplikazio bat aztertzea, diseinatzea eta inplementatzea.
218106	Informazioaren bilketa- eta kontrol-prozesua industrializatzea
Industrialización del proceso de recogida y control de la información
Helburuak / Objetivos Landako lan guztiak mekanizatzea, fase bakoitza gaindituko duten aplikatibo mailakatuen bidez.
Helburuak / Objetivos Inkesten ustiapen bateratua ahalbidetuko duten estandarrak eta metodologia ikertzea eta garatzea, baliabideak optimizatzeko. 1. zatiak eremu bakoitzerako (estatistika-organoa, saila eta gai-saila) item-multzo gutxieneko bat adostea hartzen du. 2. zatiak item erkideak dituzten inkesten ustiapen bateratua ahalbidetuko duen ikerketa aplikatua hartzen du.
Investigación y desarrollo de estándares y metodología que posibilite la explotación conjunta de encuestas con el objetivo de optimizar recursos. La 1.ª parte comprende acordar un conjunto mínimo de ítems para cada órgano estadístico, departamento o ámbito temático. La 2.ª parte comprende la investigación aplicada que posibilite la explotación conjunta de encuestas con ítems comunes.
218109	Euskal Estatistika Antolakunderako (EEA) prestakuntza estatistikoa
Helburuak / Objetivos Metodo eta software estatistikoari buruzko prestakuntza-plan bat bultzatu, koordinatu, kudeatu eta balioestea, Euskal Estatistika Antolakundeko estatistika-langileentzat.
218110	Fitxategiak eta makrotaulak babesteko metodo estatistikoen I+G
Helburuak / Objetivos Fitxategiak eta makrotaulak babestea ahalbidetuko duen metodologia eta softwarea ikertzea eta garatzea.
Investigación y desarrollo de metodología y software que permita la protección de ficheros y macrotablas.
218111	Euskal AEko eta bere inguruko mapen txantiloiak, Excel-en erabiltzeko
Plantillas de mapas de la C.A. de Euskadi y de su entorno para su uso en Excel
Helburuak / Objetivos Informazio estatistikoaren irudikapen geografikorako tresna bat eskaintzea. Eguneratuta edukitzea, ikerketa estatistikoak egiteko.
Proporcionar un instrumento para la representación geográfica de información estadística. Mantenerlo actualizado para la realización de investigación estadística.
218112	Dagoen lagin-informazioa bost urtean behingo zentsu-informaziora egokitzeko proposamena
Propuesta de adecuación de la información muestral existente a la información censal de carácter quinquenal
Helburuak / Objetivos Azterketa soziologikoak (hala nola bizi-kondizioen inkesta eta denbora-aurrekontuen inkesta) eskuragarri dagoen zentsu-informaziora egokitzen hastea, adierazgarritasun estatistiko gutxieneko jakin bat duten lurralde-unitateak identifikatuz. Laginen doiketak. Lurralde-unitateak zedarritzea. Zentsu-informazioa estatistika-indize berriak eraikiz osatzea. Irudikapen kartografikoa.
Iniciar la adecuación de estudios sociológicos (tales como encuesta de condiciones de vida y encuesta de presupuestos de tiempo) a la información censal disponible, sobre la base de identificar unidades territoriales que tengan un nivel mínimo de representatividad estadística. Ajustes de muestras. Definición de unidades territoriales. Completar la información censal con la construcción de nuevos índices estadísticos. Representación cartográfica.
Aldizkakotasuna / Periodicidad Bots urtekoa, zentsuetara egokitzeko	Quinquenal para adaptar a los censos
218113	Laginak doitzea - Laginen doiketarako metodoen eta softwarearen I+G
Ajuste de muestras - I+D en métodos y software para ajuste de muestras
Helburuak / Objetivos Helburua laginetik biztanleriara pasatzea da, dagoen informazio guztia erabiliz eta inkesta edo iturri ezberdinen arteko emaitzak bateragarri bihurtuz.
El objetivo es pasar de la muestra a la población, utilizando para ello toda la información disponible y haciendo compatibles los resultados entre diferentes encuestas o fuentes.
218114	Administrazio-erregistroetan oinarritutako estatistikak
Helburuak / Objetivos Azterlan bat eginez, sailen eta erakunde autonomoen esku dauden administrazio-erregistroen eta datu-baseen potentzialitate estatistikoa ezagutzea.
Conocer, mediante la realización de un estudio, la potencialidad estadística de los registros administrativos y BBDD que obran en poder de los departamentos y organismos autónomos.
218115	Eremu txikietako zenbatespen zeharkakoetarako metodologia estatistikoa
Metodología estadística para estimaciones indirectas en áreas pequeñas
Helburuak / Objetivos Zenbatespen zeharkakorako eredu guztiak aztertzea:
1- Enpleguaren zenbatesleak: BJA, CMT eta INEMen erregistroa erabiliz.
2- Familien errentaren zenbatesleak: INEren famili aurrekontuen inkesta eta biztanleriaren eta etxebizitzen zentsua erabiliz.
3- Udal mailako BPGaren zenbatesleak (sektorekako inkesta ekonomikoak, jarduera ekonomikoen gidazerrenda, eta biztanleriaren eta etxebizitzen zentsua).
Estudio de los diferentes modelos para la estimación indirecta:
1- Estimadores de empleo: utilizando la PRA, el CMT y el registro del INEM.
2- Estimadores de renta familiar: utilizando la Encuesta de Presupuestos Familiares del INE y el Censo de Población y Vivienda.
3- Estimadores del PIB a nivel municipal (encuestas sectoriales económicas, Directorio de Actividades Económicas y Censo de Población y Vivienda).
Helburuak / Objetivos EEAk erabiltzen dituen aldagai estatistikoak homogenizatzea eta normalizatzea.
Erabilera bateratuko aldagai estatistikoen datu-base bat sortzea.
Homogeneización y normalización de variables estadísticas utilizadas por la OEV.
Creación de una base de datos de variables estadísticas de uso común.
218117	Bi izariko taulak interpretatzen laguntzeko sistema informatikoa
Sistema informático para la ayuda en la interpretación de tablas bidimensionales
Helburuak / Objetivos Datu-base batean oinarritutako bi izariko taula bat web-orrialdean hautatzen delarik, erabiltzaileari irakurketa edo interpretazio bat egitea ahalbidetuko dioten tresnak edukitzea, betiere alderdirik informatiboenak azpimarratuz.
Seleccionada una tabla de dos dimensiones en la página Web, a partir de una base de datos, incorporar utilidades que permitan al usuario hacer una lectura o interpretación en la que se resalten los aspectos más informativos.
Helburuak / Objetivos Dimentsio askotariko datu konplexuetatik jakintza ateratzeko metodoak eta softwarea diseinatzea, eta estatistika-bulegoen eta herri-administrazioen datu-base handiei buruzko data-mining tresna bat eraikitzea.
Diseño de métodos y software para extraer conocimiento de datos complejos multidimensionales, y construir una herramienta de data mining sobre grandes bases de datos de las oficinas estadísticas y Administraciones públicas.
Aldizkakotasuna / Periodicidad Lau hilekoa	Cuatrimestral
Helburuak / Objetivos Kalitate-plana zehaztea, estatistika-eragiketen proiektu teknikoen dokumentu gidari gisa; plan horiek osatzea eta eguneratzea.
Definición del plan de calidad como documento guía de los proyectos técnicos de las operaciones estadísticas y elaboración y actualización de los mismos.
Helburuak / Objetivos Informazioaren teknologia berriek euskal gizartean izan duten sartze-maila ezagutzea: informatikako aparatuen eta interneten hornikuntza eta erabilerak.
Conocer la penetración de las nuevas tecnologías de la información en la sociedad vasca: equipamiento y usos de los aparatos informáticos e internet.
Gai-saila Informazioaren gizartea
Área temática	Sociedad de la información
Helburuak / Objetivos Konekta Zaitez egitarauaren kudeaketatik ateratako informazioa biltzea eta tratatzea, estatistika-ustiapenari begira.
Recopilar y tratar la información derivada de la gestión del programa Konekta Zaitez con vistas a su aprovechamiento estadístico.
Beste organismo parte-hartzaileak SPRI
Otros organismos participantes SPRI
222315	Informazioaren eta komunikazioaren industria eta teknologiak (IKT)
La industria y las tecnologías de la información y comunicación (TIC)
Helburuak / Objetivos ¿Ekonomia berria¿ delakoak EAEn duen garrantzi ekonomikoa kuantifikatu eta aztertzea.
Cuantificar y analizar la dimensión económica de la denominada ¿nueva economía¿ en la C.A. de Euskadi.
Helburuak / Objetivos Informazioaren teknologia berriek enpresetan eta establezimenduetan duten sartze-maila ezagutzea: hornikuntza, aparatu informatikoen eta merkataritza elektronikoaren erabilera.
Conocer la penetración de las nuevas tecnologías de la información en las empresas y establecimientos: equipamiento, uso de aparatos informáticos y comercio electrónico.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko errealitatearen arlo bakoitzean (biztanleria ekonomia, gizartea, politika, kultura, etab.) erreferentziako aldian sortu den informazio interesgarriena maila orokorrean zabaltzea da, eta, aldi berean, beste lurraldeekiko alderaketa-osagaiak ere eskaintzea.
Divulgación, a nivel general, de la información estadística de mayor interés que se ha producido en los diferentes ámbitos (demográfico, económico, social, político, cultural, etc.) de la realidad de la C.A. de Euskadi en el periodo de referencia, ofreciendo, asimismo, elementos de comparación con otros ámbitos territoriales.
Gai-saila Bestelakoak
Área temática	Otros
Helburuak / Objetivos Euskal AEko eta lurralde historikoei buruzko koiunturako datu estatistiko guztiei buruzko informazio integrala eta osoa eskaintzea, nork produzitzen dituen alde batera utzita, dela zerbitzarian, dela datu-bankuan.
Ofrecer información integral y completa de todos los datos estadísticos de coyuntura referidos a la C.A. de Euskadi y a los territorios históricos, independientemente de quién los produzca, tanto en el servidor como en el banco de datos.
Helburuak / Objetivos Euskal AEko 250 udalerrietako bakoitzari buruzko oinarrizko estatistiken zerrenda baterako sarbidea eskaintzea, datuak zenbaki mailan eta era grafikoan (mapak) eskainiz eta, horrela beste lurralde-eremu batzuekiko alderaketa erraztuz.
Facilitar el acceso a una relación de estadísticas básicas a nivel de cada uno de los 250 municipios de la C.A. de Euskadi, presentando los datos de forma numérica y gráfica (mapas), de fácil comparación con otros ámbitos territoriales.
Helburuak / Objetivos Euskal AEri eta bere hiru lurralde historikoei buruzko estatistika-datuen bilduma zabala eskaintzea, horrela jendeak gure biztanleriaren, ekonomiaren eta gizartearen egoerari buruzko ikuspegi egokia izan dezan, beste herrialde batzuetako egoerarekin, batez ere Europako Batasunekoarekin, alderatuta.
Ofrecer un variado repertorio de datos estadísticos y gráficos de la C.A. de Euskadi y de sus territorios históricos, que ayuden a tener una visión de nuestra realidad demográfica, económica y social respecto a otros países, principalmente de la UE
Helburuak / Objetivos Egiten diren hauteskundeen emaitzak aurkeztea: Espainiako Parlamentua, Eusko Legebiltzarra, Batzar Nagusiak, udalak eta Europako Parlamentua.
Presentar los resultados de los procesos electorales que se celebren: elecciones generales, autonómicas, a Juntas Generales, municipales y europeas.
Helburuak / Objetivos Hauteskunde-bankua eguneratzea.
Actualizar el banco electoral.
Helburuak / Objetivos Euskal AEri buruzko ikuspegi orokor bat aurkeztu eta zabaltzea, mapa irakurterraz eta sintetikoetan, irakurle ez-espezialistak ulertzeko modukoa.
Presentar y divulgar una visión general de la C.A. de Euskadi desarrollada en mapas de lectura fácil y sintética, asequible al lector no especialista.
Helburuak / Objetivos Akitania-Euskal AE-Nafarroa euroeskualdearen gizarte eta ekonomia arloko adierazle nagusiak argitalpen batean laburbiltzea.
Sintetizar en una publicación los principales indicadores socio-económicos de la euroregión Aquitania-C.A. de Euskadi-Navarra.
Helburuak / Objetivos Akitania-Euskal AE-Nafarroa euroeskualdearen udal eta komuna mailako gizarte eta ekonomia arloko adierazle nagusien datu-base bat sortzea.
Generar una base de datos de indicadores socio-económicos de la euroregión Aquitania-C.A. de Euskadi-Navarra a nivel municipal y de comunas.
Helburuak / Objetivos Euskal AEk gizarte eta biztanleria arloko eremu bakoitzean nolako garapen-maila duen laburbiltzea eta sintetizatzea.
Ofrecer una visión de conjunto y sintética del grado de desarrollo de la C.A. de Euskadi en las diferentes áreas de interés sociodemográfico.
998118	Multimedia CDa: ikastetxeetarako estatistika-informazoia
CD multimedia con información estadística para centros escolares
Helburuak / Objetivos Bigarren mailako irakaskuntzako ikasleak estatistika ofizialean sar daitezen erraztea.
Biztanleriak eta, batez ere, bigarren mailako irakaskuntzako irakasleek eta ikasleek duten ezagutza estatistikoaren maila igotzea.
Facilitar el acceso de los estudiantes de la Enseñanza Secundaria a la estadística oficial.
Elevar el nivel de conocimiento estadístico de la población, y en concreto del profesorado y de los estudiantes de Secundaria.
Helburuak / Objetivos Hainbat gairi buruzko estatistika-informazioa (ekonomia, gizartea, biztanleria, zentsuak, laginketa-eragiketak edo Euskal Estatistika Antolakundeko beste batzuk) duen bankua garatzea, bai eta banku hori inplementatzea eta iraunaraztea ere.
Desarrollar el banco con la información estadística referida a temas económicos, sociales, demográficos, censales, operaciones muestrales u otras de la Organización Estadística Vasca, así como la implementación y mantenimiento de dicho banco.
Helburuak / Objetivos Eustat -en Interneteko zerbitzariaren bidez, askotariko gaiei buruzko estatistika-informazioa (biztanleria, osasuna, hezkuntza, ekonomia, gizarte-zientziak, etab.) eskaintzea, eta destaldekatze-maila handiz aurkeztea.
Ofrecer, a través del servidor Internet de Eustat, información estadística sobre los más variados temas (demografía, sanidad, educación, economía, ciencias sociales, etc.), presentándola con niveles de desagregación importantes.
ESTADISTICA;
PLAN VASCO DE ESTADISTICA