Source: http://www.freepatentsonline.com/EP0390627.html
Timestamp: 2016-02-07 21:53:59+00:00
Document Index: 199826378

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

Motor-pump unit with pressure and flow sensors - KSB S.A.
Motor-pump unit with pressure and flow sensors European Patent EP0390627 Kind
Abstract of EP0390627A pump (1) with delivery pipework (2), a variable speed gear (4) causing the pump (1) to rotate and a start-stop circuit (7) for the variable speed gear (4), together with an analog pressure transducer (6) controlling the variable speed gear (4) and a flow transducer (5) controlling the start-stop circuit (7). Inventors:
Berthon, Jacques (3, rue du Berry, Niherne, Saint-Maur, F-36250, FR) Mabillot, Christian (9, rue Jean de Lafontaine, Chateauroux, F-36000, FR) Application Number:
EP19900400653 Publication Date:
06/01/1994 Filing Date:
KSB S.A. (179, Boulevard Saint-Denis, Courbevoie, F-92400, FR) International Classes:
F04D15/00; (IPC1-7): F04D15/00 European Classes:
F04D15/00G View Patent Images:
Download PDF EP0390627 PDF help
2741986Pumping system Other References:
PUMPS, POMPES, PUMPEN. no. 10, octobre 1984, MORDEN GB pages 361 - 366; E.STYGAR: "The use of electronics in centrifugal pumps" PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 3, no. 93 (M-68)(141) 8 août 1979; & JP-A-54 69802 (Hitachi Seisakusho) 5 mai 1979 PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 12, no. 121 (M-686)(2968) 15 avril 1988; & JP-A-62 248897 (Shindo Pump) 29 octobre 1987 Attorney, Agent or Firm:
Bourgognon, Jean-marie (Cabinet Flechner 22, Avenue de Friedland, Paris, 75008, FR) Claims:
1. Motor-driven pump unit comprising a pump (1) with delivery pipe (2), a motor with variable transmission (4) driving the pump (1), an on-off circuit (7) of the motor with variable transmission (4), an analog pressure sensor (6) detecting the pressure prevailing in the delivery pipe (2) and controlling, through the intermediary of a low-pressure transducer (10), the on-off circuit (7), so as to place it in on position when the pressure becomes lower than a first given threshold, and a flowrate sensor (5), arranged so as to detect a minimum flowrate threshold of the fluid passing in the delivery pipe (2) and so as to control the on-off circuit (7) so as to place it in on position only when the flowrate becomes higher than this threshold, characterised by a timer (16) limiting the duration of the "insufficient pressure" signal (17) originating from the pressure sensor (6) and by a timer (27) delaying the start of the "sufficient flowrate" signal (28) originating from the flowrate sensor (5). 2. Motor-driven pump unit according to Claim 1, characterised in that the pressure sensor controls, through the intermediary of a pressure-voltage or pressure-current transducer (12), designated as overpressure transducer and transforming a pressure higher than a second given threshold into a continuous signal, the on-off circuit (7) so as to place it in off position when the pressure becomes higher than this second given threshold. 3. Motor-driven pump unit according to Claim 2, characterised in that the output from the low-pressure transducer (10) is connected to the first input (17) of an OR gate (18) the other input (28) of which is connected to the output from a flowrate-current or flowrate-voltage transducer (25) of the flowrate sensor (5), and the output (19) of which is connected to the first input (21) of an exclusive OR gate (22) the second input (30) of which is connected to the output from the overpressure transducer (12) and the output (23) of which is connected to the on-off circuit (7). 4. Motor-driven pump unit according to any of Claims 2 or 3, characterised by a timer (16) interposed between the output from the low-pressure transducer (10) and the first input (17) of the OR gate (18). 5. Unit according to any of Claims 2 to 4, characterised in that the pressure sensor controls, through the intermediary of the pressure-voltage or pressure-current transducer (12) designated as overpressure transducer, and transforming a pressure higher than a second given threshold into a continuous signal, the on-off circuit (7), so as to place it in off position when the pressure becomes higher than this second given threshold. 6. Motor-driven pump unit according to any of Claims 1 to 5, characterised in that the analog pressure sensor (6) controls the motor with variable transmission (4) through the intermediary of a pressure-voltage or pressure-current transducer (8), transforming the pressure characteristic and a transformed characteristic in voltage or in current according to a prescribed transformation law which is not proportional. 7. Motor-driven pump unit according to Claim 6, characterised in that the transformed characteristic corresponds to a pressure-flowrate characteristic of the motor-driven pump unit passing on the one hand through the point of the exploited part of the real pressure-flowrate characteristic of the motor-driven pump unit having the lowest pressure (Hi) and, on the other hand, through the point (Ho) of zero flowrate having the same ordinate as the point of the exploited part of the real pressure-flowrate characteristics of the motor-driven pump unit having the highest pressure. Description:
La présente invention est relative aux groupes motopompes, qu'ils soient destinés à être immergés en puits profond ou dans un forage ou à servir en surface.Dans l'un ou l'autre cas, la profondeur atteinte peut être très importante, quelques mètres pour les pompes de surface à plus de 150 mètres dans les forages.La hauteur de l'eau dans ces puits et forages est très variable. Elle peut remonter jusqu'à la surface dans certaines périodes et redescendre à d'autres, pratiquement au niveau de la crépine de la pompe. Ces variations peuvent provenir de différentes origines : fluctuation de la nappe phréatique ou débit de la pompe supérieur à l'alimentation du forage. En tout état de cause, cette variation nommée rabattement de nappe, pose des difficultés dans l'exploitation de la pompe immergée : inconfort d'utilisation et sécurité (risque d'éclatement des appareils), car cette pression induite par le phénomène de remontée de nappe vient s'ajouter à la pression donnée par la pompe.Cette variation de pression est très dommageable pour l'utilisateur, car elle impose la nécessité de prévoir des canalisations permettant d'accepter ces variations de pression ou encore d'utiliser des artifices pour réduire la pression à une valeur compatible avec son installation, ce qui, dans tous les cas, est fort onéreux. De plus, l'exploitation d'une pompe immergée nécessite en général un dispositif d'asservissement assurant la mise en marche et l'arrêt du groupe en fonction des besoins.Afin de pallier les effets de la remontée de nappe dans le forage, différents principes peuvent être utilisés. Le plus simple, si la remontée de nappe n'est pas très importante (quelques mètres à une dizaine de mètres), est de prévoir une installation capable de supporter la surpression engendrée. Il en découle un surcoût de l'installation et un manque de confort au niveau de l'utilisation. Pour les variations plus importantes, il est possible de monter en tête de forage un régulateur de pression qui, par un dispositif hydraulique maintient la pression proche d'une valeur prédéterminée. Le dispositif devient particulièrement coûteux lorsque les débits à contrôler sont importants. Ce dispositif, faisant appel à des pièces mécaniques en mouvement dans le fluide, présente des risques de détérioration ou de disfonctionnement en présence de sable dans l'eau. Une autre solution encore usitée consiste à placer au refoulement de la pompe une soupape de décharge qui s'ouvre en cas de dépassement de la pression, au-delà d'un point prédéfini. Cette solution entraîne une chute de rendement de l'installation (une partie de l'eau étant renvoyée au forage), entraînant une dépense énergétique importante. Il est possible de limiter la pression au niveau de l'installation en utilisant un dispositif de régulation constitué d'un réservoir sous pression installé sur le refoulement, associé à un pressostat de régulation. Le pressostat assure la mise en marche et l'arrêt de la pompe en fonction des besoins. Dans ce type de fonctionnement dit hydropneumatique, l'arrêt de la pompe est commandé par un pressostat dès que la pression prédéterminée est atteinte,la remise en service se faisant par le même pressostat à une pression inférieure. Ce dispositif a trois inconvénients principaux : 1. Il nécessite un réservoir de forte capacité avec tampon d'air sous pression de manière à restituer automatiquement de l'eau, en cas de besoin, pour empêcher des battements dommageables pour la pompe et qui sont dus au mode de fonctionnement suivant : si le débit d'utilisation devient inférieur à un débit minimum correspondant à une pression maximum détectée par le pressostat et à partir de laquelle il arrête la pompe, la durée pendant laquelle la pompe reste à l'arrêt est directement proportionnelle au volume du réservoir. Si celui-ci est trop faible, la pression redevient très rapidement inférieure au seuil de mise en marche, ce qui crée des battements. 2. Il nécessite un contrôle fréquent des points de consigne du pressostat et dégonflage du tampon d'air. Si les points de consigne du pressostat deviennent trop proches, il se produit des battements. S'ils sont trop éloignés, la pompe ne s'arrête plus. Si la pression de gonflage de la réserve d'air, fournissant la pression nécessaire à l'expulsion de l'eau du réservoir, diminue, cela se traduit par une diminution de la quantité d'eau restituée, qui devient insuffisante, tandis que si la pression augmente trop, il n'y a même plus de réserve d'eau. 3. La pression dans l'installation oscille entre deux valeurs, de sorte que l'utilisateur ressent, même en fonctionnement normal, des variations de pression qui sont désagréables, notamment dans les douches. La solution la plus rationnelle consiste à modifier les caractéristiques de la pompe en fonction de différents paramètres : (pression, niveau, débit).Pour modifier les caractéristiques de la pompe, il suffit de faire varier sa vitesse de rotation ; pour cela, le moteur est alimenté par un dispositif électronique permettant de modifier soit la fréquence du courant (dans le cas d'une variation de fréquence), soit la tension d'alimentation (dans le cas d'un gradateur). Pour ce faire, un capteur de pression analogique (dont le signal de sortie varie proportionnellement avec la pression) détecte la pression dans le conduit de refoulement de la pompe et la compare à un point de consigne. Dans le cas où la valeur relevée par le capteur est différente de la valeur de référence, un circuit de traitement dit P I D modifie la vitesse du moteur, afin de revenir en permanence à la consigne de référence. Dans ce principe, il est fait appel à des dispositifs standard (variateur de fréquence, capteur analogique, centrale de mesure P I D) mais qui sont très coûteux et qui nécessitent une grande compétence, car ils sont difficiles à régler. (Pumps, Pompes, Pumpen n° 10 Octobre 1984 Morden GB p 361 à 366; E Stygar : the use of electronics in centrifugal pumps). On n'y met pas un motovariateur en route alors que le débit dépasse un seuil donné.Au U.S.A. 2 741 986, on décrit la mise en service de plusieurs pompes en cascade. Il s'agit d'une régulation manodébimétrique, où l'on commande la mise en service d'une pompe supplémentaire par le débit. IL ne s'agit pas de protéger la pompe contre un fonctionnement à débit nul (sans eau).L'invention pallie ces inconvénients par un groupe motopompe qui, sans maintenir la pression dans l'installation constante, la maintient à une valeur suffisamment faible pour ne pas l'endommager même dans le cas d'une remontée de la nappe phréatique, sans surdimensionnement de l'installation, sans perte de rendement, sans mettre en oeuvre d'équipements compliqués et mobiles, difficiles à faire fonctionner et à entretenir et susceptibles de provoquer des battements et des variations de pression désagréables.L'invention a donc pour objet un groupe motopompe comprenant une pompe à tuyauterie de refoulement, un motovariateur entraînant la pompe, un circuit de marche-arrêt du motovariateur, un capteur analogique de pression, détectant la pression régnant dans la tuyauterie de refoulement et commandant, par l'intermédiaire d'un transducteur basse pression, le circuit de marche-arrêt, de manière à le mettre en position de marche quand la pression devient inférieure à un premier seuil donné, et un capteur de débit, agencé pour détecter un seuil minimum de débit du fluide passant dans la tuyauterie de refoulement et pour ne commander le circuit de marche-arrêt de manière à le mettre en position de marche que lorsque le débit devient supérieur à ce seuil, caractérisé par un temporisateur limitant la durée du signal "pression insuffisante" provenant du capteur de pression et par un temporisateur retardant le commencement du signal "débit suffisant" provenant du capteur de débit.Si la pression, dans la tuyauterie de refoulement, augmente, par exemple à la suite d'une remontée de la nappe phréatique, la capteur analogique de pression commande en conséquence le motovariateur et, en diminuant la vitesse de rotation de la pompe, tend à faire diminuer la pression. Mais, comme le circuit de marche-arrêt est commandé par le capteur de débit, on supprime les battements. En outre, le capteur de débit et le capteur analogique de pression n'ont pas à être réglés à des points de consigne très stricts. Une dérive dans le temps de ces appareils ne se traduit que par un déplacement insignifiant du point de fonctionnement du groupe motopompe, sans apporter aucune gêne à l'utilisateur.Suivant un mode avantageux de réalisation, le capteur analogique de pression commande le motovariateur par l'intermédiaire d'un transducteur pression-tension ou pression-courant, transformant la caractéristique de pression en une caractéristique transformée, en tension ou en courant, suivant une loi de transformation prescrite, qui n'est pas proportionnelle. En particulier, la caractéristique transformée correspond à une caractéristique pression-débit du groupe motopompe passant, d'une part, par le point de la partie exploitée de la caractéristique réelle pression-débit du groupe motopompe ayant la pression la plus basse et, d'autre part, par le point de débit nul ayant la même ordonnée que le point de la partie exploitée de la caractéristique réelle pression-débit du groupe motopompe ayant la pression plus élevée. Grâce à cette transformée, on peut s'affranchir de la courbe réelle pression-débit de la pompe, au moins pour effectuer la commande du variateur de vitesse, et substituer à cette courbe réelle une courbe artificielle que l'on conforme au mieux de ce qui est souhaité pour l'exploitation. En particulier, il est aisé de donner à cette courbe transformée des ordonnées extrêmes de valeur de pression dans le graphique représentant les variations de la pression en fonction du débit, moins distantes qu'auparavant, de sorte que l'utilisateur ressent moins de variations de pression. Il est en outre possible de donner à la partie initiale de la courbe caractéristique issue de l'axe des ordonnées une forme sensiblement parallèle à l'axe des débits, en sorte que, au début lorsque l'on ouvre un robinet, on obtient très rapidement une grande variation de débit pour pratiquement la même pression, alors que c'était là justement, auparavant, que les variations de pression se faisaient le plus sentir.Suivant un mode de réalisation, le capteur de pression commande, par l'intermédiaire d'un transducteur pression-tension ou pression-courant, dénommé transducteur basse pression et transformant une pression inférieure à un premier seuil donné en un signal temporaire, le circuit de marche-arrêt de manière à le mettre en position de marche quand la pression devient inférieure à ce premier seuil donné.Le capteur de pression peut commander aussi, par l'intermédiaire d'un transducteur pression-tension ou pression-courant dit transducteur de surpression, et transformant une pression supérieure à un second seuil donné en un signal permanent, le circuit de marche-arrêt, de manière à le mettre en position d'arrêt quand la pression devient supérieure à ce second seuil donné, dit seuil de surpression. On obtient ainsi une sécurité en cas de surpression accidentelle.Suivant un mode de réalisation préféré, la sortie du transducteur basse pression est connectée à la première entrée d'une porte OU dont l'autre entrée est reliée à la sortie d'un transducteur débit-courant ou débit-tension du capteur de débit et dont la sortie est reliée à la première entrée d'une porte OU.EX dont la seconde entrée est reliée à la sortie du transducteur de surpression et dont la sortie est reliée au circuit de marche-arrêt. On associe ainsi avantageusement la protection, vis-à-vis d'un incident, et le mode de fonctionnement normal.De préférence, un temporisateur est intercalé entre la sortie du transducteur basse pression et la première entrée de la porte OU de manière que la pompe ait le temps d'assurer un débit. Dans le cas contraire, il y a anomalie et le circuit de marche-arrêt de la pompe arrête celle-ci. On prévoit également un temporisateur intercalé entre la sortie du transducteur du capteur de débit et la seconde entrée de la porte OU, de manière à assurer une certaine durée de fonctionnement du moteur et à empêcher les battements. Même si le système de réserve d'eau mis sous pression se dérégle, ce temporisateur limite les battements.Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple : la figure 1 est une schéma synoptique du groupe motopompe suivant l'invention ; la figure 2 est une graphique représentant la courbe réelle de la pompe (courbe I) et la courbe transformée (courbe II), les débits en m3 à l'heure étant portés en abscisses et les hauteurs manométriques totales en mètre étant portées en ordonnées ; la figure 3 est un graphique représentant la variation de la tension de sortie du capteur analogique de pression, en fonction de la pression régnant dans la tuyauterie de refoulement ; et la figure 4 est un graphique représentant la variation de la tension à la sortie de l'amplificateur de bande proportionnelle en fonction de la pression régnant dans la tuyauterie de refoulement. En se reportant à la figure 1, une pompe 1 centrifuge a une tuyauterie de refoulement 2 comportant en dérivation un réservoir-tampon 3. La pompe 1 est entraînée en rotation par un motovariateur 4. Sur la tuyauterie de refoulement 2 est monté un capteur de débit 5 et un capteur de pression analogique 6. Le motovariateur 4 est mis en marche ou mis à l'arrêt par un circuit de marche-arrêt 7.Le capteur de pression analogique 6 est relié à un amplificateur de bande proportionnelle 8 par un conducteur 9, à un transducteur basse pression 10, par l'intermédiaire d'un conducteur 11, et à un transducteur de surpression 12 par un conducteur 13. La sortie de l'amplificateur de bande proportionnelle 8 est reliée par un conducteur 14 au motovariateur 4. La sortie du transducteur basse pression 10 est reliée, par l'intermédiaire d'un conducteur 15 et d'un temporisateur 16 limitant le temps du signal, à la première entrée 17 d'une porte OU 18. La sortie 19 de la porte OU est reliée, par un conducteur 20, à une première entrée 21 d'une porte OU.EX 22. La sortie 23 de la porte OU.EX est reliée, par un conducteur 24, au circuit de commande de marche-arrêt 7.Le capteur de débit 5 comporte un transducteur 25 dont la sortie est reliée par un conducteur 26 et par un temporisateur 27 retardant le signal à la seconde entrée 28 de la porte OU 18.La sortie du transducteur de surpression 12 est reliée par un conducteur 29 à la seconde entrée 30 de la porte OU.EX 22.On décrit maintenant le fonctionnement du groupe motopompe suivant l'invention, en supposant d'abord que le robinet 31 monté à l'extrémité de la tuyauterie de refoulement 2 est fermé. La pression régnant dans cette tuyauterie de refoulement 2 est égale à Ho sur le graphique de la figure 2. La pompe 1 est arrêtée.On ouvre le robinet 31. La capacité 3 de très faible volume, par exemple d'un volume de 1 litre, et qui est destinée simplement à faire en sorte que le clapet de sortie de la pompe 1 soit maintenu fermé, restitue un très faible volume d'eau à la tuyauterie de refoulement 2. La pression dans la tuyauterie de refoulement 2 s'abaisse à la valeur Hi, à la figure 2 qui constitue un seuil basse pression. Le capteur de pression 6 détecte la pression qui règne dans la tuyauterie de refoulement 2 et la transforme en une tension électrique, conformément à la courbe de la figure 3. Par le conducteur 11, cette tension est envoyée au transducteur basse pression 10 qui émet un signal limité dans le temps par le temporisateur 16 et entrant dans la porte OU 18 par l'entrée 17. Ce signal met à l'état 1, par le conducteur 20, l'entrée 21 de la porte OU.EX 22 et, comme l'entrée 30 de la porte OU.EX 22 est à l'état zéro, la sortie 23 de la porte OU.EX 22 est à l'état 1 et transmet le signal au circuit marche-arrêt 7, par le conducteur 24. Le circuit de marche-arrêt commande la mise en marche du motovariateur 4 et donc de la pompe 1. De l'eau arrive dans la tuyauterie de refoulement 2. Le capteur de débit 5 détecte que le débit dépasse un seuil donné. Par son transducteur 25, le conducteur 26 et le temporisateur 27, il envoie un signal à l'entrée 28 de la porte OU. Ce signal arrive, en passant par la sortie 19, le conducteur 20, l'entrée 21, la sortie 23 et le conducteur 24, au circuit de marche-arrêt 7. Celui-ci maintient donc le motovariateur 4 en fonctionnement, le signal arrivant à l'entrée 28 de la porte OU 18 prenant ainsi le relais du signal temporaire arrivant à l'entrée 17 de la porte OU 18. Dans le même temps, le capteur de pression 6 détecte une nouvelle pression plus élevée dans la tuyauterie de refoulement 2. Par le conducteur 9, il envoie cette tension à l'entrée de l'amplificateur de bande proportionnelle 8, lequel délivre en sortie une tension conformément à la courbe de la figure 4. On notera que la courbe de la figure 4 est la courbe transformée de celle de la figure 3, suivant une loi qui n'est pas proportionnelle et en particulier qu'elle comporte un plateau A initial entre 0 et 3 bar et un plateau B terminal entre 6 et 10 bar, avec une variation proportionnelle inverse entre les deux plateaux. Cette tension transformée est acheminée, par le conducteur 14, au variateur de vitesse 4 qui voit ainsi non pas une tension proportionnelle à la pression détectée par le capteur de pression 6, mais une tension transformée correspondant à la pression que l'on souhaite obtenir dans la tuyauterie de refoulement 2. Le motovariateur 4 commande, en conséquence, la vitesse de rotation de la pompe 1 et établit ainsi une pression HF à la figure 2 correspondant à un point de fonctionnement à l'intersection E de la courbe transformée II et de la courbe de perte de charge III de l'installation.On suppose maintenant que l'on referme le robinet 31. La pression dans la tuyauterie de refoulement 2 augmente le long de la courbe E Ho à la figure 2. Lorsqu'on atteindra l'intersection, à la figure 2, de la courbe EHo et du seuil de débit minimum représenté par la droite X, X' à la figure 2 et détecté par le capteur de débit 5, celui-ci va envoyer par son transducteur 25, par le conducteur 26 et par le temporisateur 27, un signal d'arrêt mettant l'entrée 28 de la porte OU 18 à l'état zéro, pourvu que la durée de temporisation définie par le temporisateur 27 se soit écoulée et cela afin d'éviter des battements. Comme le signal temporaire a disparu et que l'entrée 17 est à l'état zéro, et comme l'entrée 28 est à l'état zéro, la sortie 20 de la porte OU 18 est à l'état zéro. Cet état se transmet à l'entrée 21 de la porte OU.EX 22. Comme ce même état règne à l'entrée 30 de la porte 22, l'état zéro règne à la sortie 23 de la porte OU.EX 22 et le circuit de marche-arrêt 7 donne un ordre d'arrêt au motovariateur 4. La pompe 1 s'arrête. On a retrouvé l'état initial.On suppose maintenant qu'on ouvre à nouveau le robinet 31, mais alors que la nappe phréatique s'est élevée. On voit qu'en raison de l'amplificateur de bande proportionnelle 8, la pression régnant dans la tuyauterie de refoulement 2, sera toujours régie par la courbe transformée de la figure 4 et ne pourra jamais dépasser une limite prescrite.On suppose maintenant qu'il se produit accidentellement une surpression dans la tuyauterie de refoulement 2 due par exemple à un coup de bélier. Le capteur de pression 6 détecte cette pression et la transforme en une tension qui est acheminée, par le conducteur 13, au transducteur de surpression 12 qui, par le conducteur 29, met l'entrée 30 de la porte OU.EX 22 à l'état 1. Si, à cet instant, la pompe 1 fonctionne, l'entrée 21 de la porte OU.EX 22 est, elle aussi, à l'état 1. Comme les deux entrées 21 et 30 de la porte OU.EX 22 sont toutes deux à l'état 1, la porte 22 n'est pas passante et commande, par le conducteur 24, le circuit de marche-arrêt 7 de manière que celui-ci arrête le motovariateur 4, et donc la pompe 1.On suppose maintenant que, par accident, la pompe 1 fonctionne, alors que le robinet 31 est ouvert, mais que la pompe ne débite pas d'eau. Le capteur de débit 5 constate que le débit, dans la tuyauterie de refoulement 2, est inférieur au seul défini par X-X' à la figure 2. Par le transducteur 25, le conducteur 26 et le temporisateur 27, il met l'entrée 28 de la porte OU 18 à l'état zéro et de ce fait ne valide pas l'ordre de mise en marche temporaire émis par le transducteur 10. L'entrée 21 de la porte OU.EX 22 est mise ainsi à l'état zéro par le conducteur 20. Comme l'entrée 30 est, elle aussi, à l'état zéro puisqu'il n'y a pas de surpression, la porte OU.EX 22 n'est pas passante. Le circuit de marche-arrêt 7 n'est pas excité et donne un ordre d'arrêt au motovariateur 4. La pompe 1 s'arrête. <- Previous Patent (Sound reproduction u...) | Next Patent (Motor pump unit with...) ->