Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw01_2012
Timestamp: 2017-05-25 23:25:51
Document Index: 304776692

Matched Legal Cases: ['Art. 20', 'Art. 3', 'Art.\n90', 'Art. 18', 'Art. 18', 'Art. 18', 'Art. 18', 'Art. 20']

PP A 2501 Biel 1Mittwoch, 4. Januar 2012 – Nr. 1/ Mercredi 4 janvier 2012 – No 1SCHULWESENNOTFALLDIENSTEINSTRUCTION PUBLIQUESERVICES DES URGENCESEinschreibung in einen städtischen
KindergartenDiese Dienste sollen nur im Notfall angerufen,
konsultiert oder beansprucht werden.Inscription à l’école enfantine
de la ville de BienneLes services ci-dessous ne doivent être appelés,
consultés ou utilisés qu'en cas d’urgence.Alle Kinder, die in der Zeit zwischen dem 1.
Mai 2006 und dem 30. April 2008 geboren
sind, können den Kindergarten besuchen. Das
Kindergartenjahr beginnt am 13. August 2012.
Der Kindergarten kann während einem oder
zwei Jahren vor dem Schuleintritt besucht werden. Wir empfehlen den Eltern, ihr Kind für
den Besuch des zweijährigen Kindergartens
anzumelden, um ihm eine altersgemässe Förderung und die Eingewöhnung in eine grössere
Kindergruppe zu ermöglichen. Der Besuch des
Kindergartens ist nicht obligatorisch.Bitte ausschneiden und aufbewahren!Les enfants nés entre le 1er mai 2006 et le 30
avril 2008 peuvent fréquenter l’école enfantine
pendant une ou deux années avant l’entrée à
l’école obligatoire. Le début de l’année scolaire
est fixé au 13 août 2012. Nous recommandons
aux parents d’inscrire leur enfant aux deux années d’école enfantine afin de lui permettre de
s’habituer à la vie communautaire et de favoriser l’épanouissement de sa personnalité et de
ses compétences sociales. La fréquentation de
l’école enfantine est facultative.A découper et à conserver s.v.p.Die Einschreibung für einen städtischen Kindergarten erfolgt schriftlich. Ein Anmeldeformular wird von Schule & Sport ab anfangs Januar 2012 allen Eltern von Kindern zugesandt,
welche bei der Abteilung Bevölkerung in Biel
gemeldet sind. Das Anmeldeformular ist bis
spätestens am 1. Februar 2012 der Abteilung
Schule & Sport, Zentralstr. 60, Postfach, 2501
Falls Sie kein Einschreibeformular erhalten
haben und Ihr Kind zwischen dem 1. Mai
2006 und dem 30. April 2008 geboren ist,
kann das Formular unter Vorlage eines gültigen
Aufenthaltsausweises ab dem 9. Januar 2011
bei Schule & Sport, Kanzlei, Zentralstrasse 60,
2501 Biel, abgeholt werden.
Schule & Sport der Stadt Biel42000.3100000Primarschule
Am 13. August 2012 werden alle Kinder schulpflichtig, die zwischen dem 1. Mai 2005 und
dem 30. April 2006 geboren sind oder im Vorjahr vom Schulbesuch zurückgestellt wurden.
Einschreibung für das 1. Schuljahr der Primarschule von Kindern, die einen öffentlichen
Kindergarten besuchen: Die Einschreibung für
eine 1. Klasse wird von der Lehrperson für den
Kindergarten in Zusammenarbeit mit den Eltern vorgenommen.
Einschreibung in die 1. Klasse der Primarschule von Kindern, die einen privaten oder keinen
das 1. Schuljahr erfolgt schriftlich. Ein Anmeldeformular wird von Schule & Sport anfangs
Januar 2012 allen Eltern von Kindern zugesandt, welche schulpflichtig werden, jedoch
keinen öffentlichen Kindergarten besuchen.
Das Einschreibeformular ist bis spätestens 1.
Februar 2012 an Schule & Sport, Postfach,
2501 Biel, einzusenden.
und Ihr Kind zwischen dem 1. Mai 2005 und
dem 30. April 2006 geboren ist oder im Vorjahr
vom Schulbesuch zurückgestellt wurde, kann
das Formular ab dem 9. Januar 2012 bei Schule
& Sport, Kanzlei, Zentralstrasse 60, 2501 Biel,
Schule & Sport der Stadt Biel42000.3100000Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50
Tag & NachtNotfalldiensteÄrztlicher und kinderärztlicher DienstÄRZTE0900 900 024 (Fr. 1.95/Minute
Erleichterung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung.L’inscription aux écoles enfantines de la Ville de
Bienne se fait par écrit. Un formulaire d’inscription sera envoyé début janvier 2012 par Écoles
& Sport à tous les parents dont les enfants ont
été annoncés au département Population de la
Ville de Bienne. Le formulaire d’inscription est
à renvoyer au plus tard jusqu’au 1er février 2012
au Département Écoles & Sport, rue Centrale
60, case postale, 2501 Bienne.APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)
www.notfall-biel.chSi vous n’avez pas reçu de formulaire d’inscription, bien que vous ayez un enfant né entre le
1er mai 2006 et le 30 avril 2008, vous pouvez
venir chercher ledit formulaire, en présentant
un permis d’établissement valable, à partir du
9 janvier 2012 à Écoles & Sport, Chancellerie,
rue Centrale 60, 2501 Bienne.
42000.3100000Zahnärztlicher Notfalldienst für
zusätzlich zur Behandlung ein Zuschlag zu entrichten.Écoles & Sport de la Ville de Bienne
en 1re année scolaire
Le 13 août 2012, tous les enfants nés entre le
1er mai 2005 et le 30 avril 2006, de même que
passée, doivent commencer l’école.Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere)
Biel und UmgebungTIERARZTInscription en 1re année d’école des enfants
L’inscription à l’école primaire sera effectuée par
la maîtresse de l’école enfantine en collaboration
avec les parents.0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute
zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.Inscription en 1re année d’école des enfants qui
fréquentent une école enfantine privée ou qui
ne fréquentent pas l’école enfantine: L’inscription en 1re année d’école se fait par écrit. Début
janvier 2012, un formulaire d’inscription sera
envoyé à tous les parents qui ont un enfant en âge
d’entrer à l’école, mais qui ne fréquente pas une
école enfantine publique. Ce formulaire d’inscription est à renvoyer jusqu’au 1er février 2012
à École & Sport, case postale, 2501 Bienne.13000.31000000POLIZEIWESENzeit zum wohnenWochenmarkt auf dem Burg- und dem
BrunnenplatzAuf Wunsch der Marktfahrer fällt der Wochenmarkt (Gemüsemarkt) von Donnerstag, während den Monaten Januar, Februar und März
MarktpolizeiSi vous n’avez pas reçu de formulaire d’inscription bien que vous ayez un enfant né entre le
1er mai 2005 et le 30 avril 2006, ou un enfant
dont l’entrée à l’école obligatoire a été retardée l’année précédente, vous pouvez demander
ledit formulaire, à partir du 9 janvier 2012, à
Écoles & Sport, Chancellerie, rue Centrale 60,
2501 Bienne.
École & sport de la ville de Bienne31000000.32420Appel sanitaire d’urgence 144 ou
En cas d’urgencesJour & NuitService médical et pédiatriqueMEDECINS0900 900 024 (Fr. 1.95/minute
service de 24 heures.PHARMACIES0842 24 24 24 (tarif local)
Suite à la demande des marchands, le marché
hebdomadaire des fruits et légumes du jeudi
n’aura pas lieu dans le courant des mois de janvier, février et mars 2012.
Police des marchés31000000.32420Reklame<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU0sjADAHneb2cNAAAA</wm><wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N913UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MkztXpUQgpa0CglaVATFORMwGDFNBQNy1_kfK77BZnP0GBUAAAA</wm>Die grösste Auswahl
mit stilBüetigenstrasse 74
6-651286/KKIRCHLICHE ANZEIGEN / SERVICES RELIGIEUXParoisse réformée
française de BienneDimanche
Biel-StadtSo, Stadtkirche, 10.00: Gottesdienst Pfr. Bertholet.Biel-BözingenSo, Zwinglikirche, 10.00: Gottesdienst mit Vikarin
Jungen.Biel-Madretsch10.00: Gottesdienst in der Pauluskirche mit Pfr.
Winzeler.Biel-MettKein Gottesdienst in der Stephanskirche.VERANSTALTUNGEN
Do, 5. Januar bis Mi, 11. Januar 2012Biel-StadtMi, 7.00–7.30, Stadtkirche: meditatives Morgengebet.Biel-BözingenKaffee- und Brockenstube geschlossen.Biel-MadretschMi, 11.1., 14.30: Frauengruppe.Biel-MettSo, 10.00–12.00: Brunch im Calvinhaus. Mi, 14.00:
Jassen im Calvinhaus, das Bistro Calvin ist am Montag und Mittwoch von 9.00–11.00 Uhr geöffnet.Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».Kath. Kirche Biel und Umgebung
Samstag/Sonntag, 7./8. Januar 2012
St.-Marien	Ste-Marie Juravorstadt 47,	Biel	– Spitalzentrum	deutsch	17.00	9.30
plurilingue	8.45Bruder Klaus	deutsch	10.00
St-Nicolas	français	17.00	Aebistrasse 86,	castellano	11.30
Biel	Christ-König	italiano	9.15
Christ-Roi	deutsch	18.30	11.15
Biel	Missione italiano	17.00
Italiana	Rue de Morat 50	Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cène,
pasteur C. Jeanquartier.
Exposition de Noël: Pages de lumière.
Du 4 décembre 2011 au 8 janvier 2012, l’association Présences propose l’exposition «Pages de
lumière; enluminures de Jacqueline Girard et histoire du livre et de l’impression». Infos: www.presences.ch. Ouverture: mercredi, samedi et dimanche, 14.00–17.00.
Dimanche 8 janvier, 17.00:
Concert: Violoncelle et orgue avec Alexandru Morosanu et Sara Gerber. Œuvres de Vivaldi, Bach,
Marcello, Frscobaldi, Tartini, Liszt.Eglises et communautés	évangéliques
Garderie, Tchac. Lundi, 14.30: rencontre des
aînés avec film.Christkatholische
Kirchgemeinde BielChristkatholische Kirche bei Talstation
Do, 19.00: Meditatives Abendgebet, Pfr. N. Toutoungi. So, 9.30: Eucharistiefeier, Predigt. Pfr. N.
Toutoungi.Evangelische
und GemeinschaftenLengnau	deutsch	10.30
Schiblistr. 3a	6-654877So, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt:
Paul Jeremias und Team. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte.
Association des avocats bernoisEvangelische Mission Biel
Christliches Zentrum, Alex.-Schöni-Str. 28So, 9.15: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt
Markus Schär. Kindergottesdienst und Kinderhort.
Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar.
Infos: www.evangelischemissionbiel.chEvangelischmethodistische Kirche
www.emk-biel.chRechtsauskunftsstelle
Ort/Lieu: Schlichtungsbehörde Biel/
Bienne, Autorité de conciliation, Neuengasse 8 / rue Neuve 8, Wartezimmer,
1. Stock / salle d’attente, 1er étage.Wochentag/Zeit / Jour et heure:
Donnerstag / le jeudi
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW2MDAEAI-MTJYNAAAA</wm><wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZljjz23CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjHTDZ-3b0fcE6lS9BJh0t4aaRWHBllSBQM6EJA9XCo3LX-x8rvsFBDaXl1QAAAA=</wm>Freie Missionsgemeinde
Auskunft: Tel. 032 341 59 1619. Januar 2012
2. + 23. Februar 2012
8. + 29. März 2012Sonntag, 9.45: Gottesdienst.HeilsarmeeDufourstrasse 46, 2502 Biel
So, 9.30: Gottesdienst.Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel
20.00: Gebetszusammenkunft.Prière au Sacré-Cœurwww.justsolarsystem.net
Solarenergie, Eisspeicher und Wärmepumpen.
Laszlo Pinter, Kätetechniker
Ackerweg 10, 3254 Messen
✆ 079 509 37 65.
12-224661<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1a0YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J1Km6NbekuzTUJEKCkdQCBTlTtZh5QyqB5S9yPtf9Ap6f9oVUAAAA</wm><wm>10CAsNsjYwNNI1MjIxMzMEAAW63-0NAAAA</wm>LA DERNIÈRE FUGUE Léa Pool, L/CND 2009, 91‘, F/d
Fr/Ve 06/01 20h30 Sa/Sa 07/01 20h30 So/Di 08/01 20h30 Mo/Lu 09/01 20h30
»» Die Familie Lévesque feiert traditionsgemäss Heiligabend. Doch der Vater, der es
von früher gewohnt ist, das Dasein seiner
Liebsten zu lenken, leidet schwer an Parkinson. Er ist gefangen in seinem Körper. In
den folgenden Monaten ist die Familie gespalten. Doch die erstaunliche Liebe der
Mutter zu ihrem Ehemann, die eingeschworene Gemeinschaft des ältesten Sohnes
André und des Enkelkindes Sam lassen den
Vater das Glück erleben, das ihm zuvor immer entgangen war. Ein herzzerreissendes
Melodrama mit viel Witz.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxMzAHAAk8ZugNAAAA</wm>Rechtzeitig Rat holen –
Ihre Anwältin, Ihr Anwalt 6-653801<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDUBAMveRAcNAAAA</wm>DAS FEST/LA FÊTE
09/12 – 16/01/2012<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMYSPgZJ0l4pIqxROTKpBQc6EhRZzT0X15S9yPtf9AlSDOKZUAAAA</wm>Voranmeldung erforderlich / inscription
préalable nécessaire. Tel. 032 560 11 66.
Unkostenbeitrag max. Fr. 50.–.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et
glorifié à travers le monde pour des siècles et
Dites cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours
et vos prières seront exaucées même si cela
semble impossible. N’oubliez-pas de remercier
le Sacré-Cœur avec promesse de publication
quand la faveur sera obtenue. Remerciements
au Sacré-Cœur pour faveur optenue. (T.C.) »» Toute la famille Lévesque est réunie dans
la maison familiale pour le souper de Noël.
Un sujet occupe toutes les conversations :
l‘état avancé de la maladie de Parkinson qui
accable le patriarche, dont la qualité de vie a
grandement diminué. Au milieu des disputes
et des avis divergents, André, son fils ainé, et
Sam, son petit-fils, envisagent d‘abréger ses
souffrances afin de le délivrer et de lui permettre de profiter encore un peu de la vie.6-654607/K<wm>10CEXLKw6AQAwE0BPRzMzS8qkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtXTDZ63bUfcE1Ul9BJPuNiEyRkOhJ1UgkDOl4hwHpgguf7Hzue4XuukZ4FQAAAA=</wm>www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch
Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 016-654954Obstverkauf ab HofÖkumenische Beratungsstelle
Biel – Seeland – Berner JuraÄpfel und Birnen aus regionaler ProduktionWollen Sie Ihre Situation verändern,
Spendenkonto: PC 25-5180-6<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDMDACTsZ8INAAAA</wm><wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNLMzNrEwtzPVNTS2tDSyM9c1MzawNDA2MjA0MjKwNzYxMDY2MDayOgiANCh158QUoaAJBoiENTAAAA</wm><wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1G6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pTdSvKgu1Tk4GyirkFNUJALoWooZCiqrX-R87nuF3VSCTRUAAAA</wm>Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV,
6-654735Montag-Freitag 9.30-11.30h + 16.00-18.30h
www.winkelmannobst.ch Hauptstrasse 602557 StudenMarktinfo im
Samstag, 12. Februar 2012, Neuengasse in BielMarktinfo –
das Werbefenster
im Amtl. Anzeiger
Biel / Leubringen und
Machen Sie sich bekannt –
das Marktinfo hilft Ihnen dabei!OWINKEfür ein knackig, frisches
Neues Jahr<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNzYFANFkhywNAAAA</wm>Pieterlen	deutsch	9.00
Ök. Zentrum	Kürzeweg 6	<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDcHAMSHua0NAAAA</wm><wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLc3NrYyMDPWNDU2tzAz0LMzNDa0MjYwMjA0NDK0MDIyDT3MLS2sjA0sgBoUUvviAlDQC70r_7VAAAAA==</wm>MANNReformierte
Kirchgemeinde BielWOCHE/SEMAINE 5.1.–11.1.2012mmodigendam atem qui berit,
sunt ipideli quiassequi cum ero
es ero essitas aspe rerferia earchil
et, si consed quidem qui
quae ilique nonsenimod ut dolorpor
amusam, occum veliam quiam dolupit
pel exero doluptas am voluptat dust
ibero et parciuscidi bera prepere nadi
sim exeribea comnim idebis arum git
alitaes era eaquodi quideru ptatur?
Ipsusci psapis modigni minvel mostem
facimolor aut undipis nis cum, oditiat.
Atquas consecus il iduntior sendant
eos esequia ium eatium cuptam,
sim nos modipsa ntiaeria ducim imi,volum ipsa nim receaqui adigenessin
reprovid qui acerspicae vent, aut vel
inventi atusapi caborae pudaectus.
Sequi ommolup tatquis doluptati qui
volo min conseque volupta tenimin
corporest aut repelent et asint,
ommolup tatquis dolup
tati qui volo min
conseque atusapi
caborae puda
biel@muster.ch
www.muster.chBielersee-Kombi
Format 114 × 135 mm, farbig: CHF 360.– + Mwst.
Format 114 × 135 mm, s/w:
CHF 260.– + Mwst.Für Buchungen und Auskünfte:
Publicitas Biel, Neuengasse 48, 2501 Biel
Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 48www.publicitas.ch/biel032/373 12 706-654966/KBAUPUBLIKATIONEN
1994 erfolgen nachstehende Bekanntmachungen:Gesuchsteller: Cendres & Métaux AG, Bözingenstrasse 122, 2504 Biel.
Standort: Bözingenstrasse 122, 2504 Biel, Parzelle Nr. 8758.
Bauvorhaben: Abbruch bestehender Kindergarten. Neubau Produktionshalle mit Cafeteria.
Ausnahmen: Art. 20 Bauverordnung Biel:
Attikavorschriften.
Auflage- und Einsprachefrist: 27.1.2012.
6-654916Rechtsmittelbelehrung
BauG – BSG 721).POLIZEIWESEN
Verkehrsbeschränkung, gestützt auf Art. 3 des
Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom
19.12.1958 an der Eisengasse.
Wegen dem Aufstellen eines Baukrans in der Eisengasse, muss auf dem Teilstück Mühlebrücke
bis Unionsgasse (Anlieferung Baustelle) und
Industriegasse bis Neuengasse umsignalisiert
werden, verbotene Fahrtrichtung Süd-Nord.
Die Durchfahrt, auf der Höhe der Liegenschaft
Eisengasse 10 ist nicht mehr möglich.
Flankierende Massnahme: Parkverbot nördlich
der Industriegasse.
Beginn der Verkehrsmassnahme: 9.01.2012
Die erforderlichen Signale werden an Ort und
Stelle gut sichtbar aufgestellt. Widerhandlungen gegen diese Verkehrsbeschränkung werden
im Ordnungsbussenverfahren bzw. gemäss Art.
90 SVG, geahndet.
Gemeinde-Polizeiinspektorat Biel
VerkehrslenkungÖffentliche Planauflage
Projekt: Neue Bahnhaltestelle Biel
Gesuchstellerin: Schweizerische Bundesbahnen SBB AG, Infrastruktur Projekte, Tannwaldstrasse 2, 4601 Olten
Ort: Linie Olten – Solothurn – Biel, Bahn-km
93.7 – 94.1, Bözingenfeld
Gegenstand: Bau einer neuen Bahnhaltestelle.
–	Zwei Aussenperrons, Länge 160 m
–	Personenunterführung mit Rampen- und
Treppenzugängen
–	Ausrüstung der Haltestelle für Bahnreisende
u.A. mit überdachtem Wartebereich und Perronbeleuchtung
–	Bahntechnikausrüstung und Bahntechnikraum
–	Veloparkplätze
–	Bushaltestelle
Das Bauvorhaben erfordert die vorübergehende
Rodung und Wiederaufforstung von 2015 m2
Wald auf den Parzellen Biel Gbbl. Nr. 4128,
4129 und 4263, die definitive Rodung von 168
m2 Wald auf den Parzellen Biel Gbbl. Nr. 4128,
4129 und 4263 mit Ersatzaufforstung von 168
m2 Wald auf der Parzelle Pieterlen Gbbl. Nr.
Weitere Einzelheiten des Bauvorhabens können
den öffentlich aufgelegten Unterlagen entnommen werden. Das Bauvorhaben wird profiliert.
Verfahren: Das Verfahren richtet sich nach
den Art. 18 ff des Eisenbahngesetzes (EBG;
SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen
(VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711).
können während der Auflagefrist vom 9. Januar
2012 bis zum 7. Februar 2012 bei der Baudirektion der Stadt Biel, Stadtplanung, Zentralstrasse
49, 2502 Biel zu den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden.
Einsprachen: Wer nach den Vorschriften des
Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren
(VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes
über die Enteignung (EntG; SR 711) Partei
ist, kann während der Auflagefrist Einsprache
Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) schriftlich und begründet
im Doppel einzureichen beim Bundesamt für
Verkehr (BAV), Sektion Bewilligungen II, 3003
Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. (Art. 18f Abs.
1 EBG).
vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen (Art. 18c Abs. 2 EBG).
enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung
geltend zu machen (Art. 18f Abs. 2 EBG).
des Kantons Bern6-654730STADTARCHIV
32460.3100000Impressum: Erscheint wöchentlich am Mittwoch mit
Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt.»Öffnung des Lesesaales für die Konsultation
6-654532Mit uns hat Ihre
www.publicitas.ch/bielAUTORITÉS CANTONALESEn vertu de l’art. 26 du Décret concernant la
avis suivants sont publiés:Gemeinde: BielStadt Biel
Baugesuch Nr. 22’651Abteilung Stadtplanung BielAVIS DE CONSTRUCTIONKANTONALE BEHÖRDENCommune: BienneVille de Bienne
Demande de permis no 22’651
Maître de l’ouvrage: Cendres & Métaux SA,
rue de Boujean 122, 2504 Bienne.
Centrale 115, 2504 Bienne.
Lieu: rue de Boujean 122, 2504 Bienne, parcelle
no 8758.
Projet: démolition de l’école enfantine existante. Construction d’une nouvelle halle de
production avec cafétéria.
Dérogations: Art. 20 Ordonnance sur les
constructions Bienne: prescriptions sur les
de la Ville de Bienne6-654916L’indication des voies de droit
Mesure temporaire de restriction
Restriction de la circulation à la rue du Fer, à
Bienne, en vertu de l’art. 3 de la Loi fédérale sur
la circulation routière du 19.12.1958.
En raison de l’installation d’une grue de chantier
à la rue du Fer, l’on doit changer la signalisation
sur le tronçon Pont-du-Moulin – rue de l’Union
(livraison chantier) et rue de l’Industrie – rue
Neuve pour un sens interdit direction sud-nord.
Il ne sera plus possible de circuler à hauteur de
l’immeuble de la rue du Fer 10.
Mesure d’accompagnement: interdiction de
stationner au nord de la rue de l’Industrie.
Début de la mesure de restriction de la circulation: 9.01.2012
La signalisation requise sera installée sur place
de manière bien visible. Toute infraction à la
présente mesure de restriction de la circulation
sera punie dans le cadre de la procédure des
amendes d’ordre et/ou conformément à l’art.
90 LCR.
Signalisation routière
23, rue E.-Schüler, tél. 032 326 11 24.Mise à l’enquête publique du dossier
Demande d’approbation des plans
selon le droit ferroviaire
Projet: Nouvelle station ferroviaire des
Champs-de-Boujean à Bienne6-654534Pour vos annonces tél. 032 328 38 88Requérante: Chemins de fer fédéraux suisses
CFF SA, Infrastructure, Tannwaldstrasse 2,
Lieu: ligne Olten – Soleure – Bienne, entre les
kilomètres 93,7 et 94,1, Champs-de-Boujean
Objet: construction d’une nouvelle station ferroviaire. Les éléments essentiels du projet sont
–	Deux quais extérieurs d’une longueur de
–	Un passage souterrain comprenant des escaliers et des rampes d’accès
–	Aménagements de la station ferroviaire pour
les passagers comprenant, entre autres, une
aire d’attente couverte et un dispositif d’éclairage des quais
–	Equipement ferroviaire et salle technique
–	Places de stationnement pour les vélos
–	Arrêt de bus
Le projet de construction nécessite le déboisement d’une surface de 2015 m2 de forêt, qui
sera ensuite reboisée, sur les parcelles inscrites
aux feuillets n° 4128, 4129 et 4263 du registre
foncier de Bienne, mais aussi le déboisement
définitif de 168 m2 de forêt sur ces mêmes
parcelles, compensé par un reboisement d’une
superficie identique sur la parcelle inscrite au
feuillet n° 2251 du registre foncier de la commune de Perles.
Les détails du projet de construction peuvent
être consultés dans les documents mis en dépôt
public. Le projet sera marqué sur le terrain par
Procédure: la procédure est régie par les articles
18 ss de la Loi fédérale sur les chemins de fer
(LCdF; RS 742.101), par l’Ordonnance sur la
procédure d’approbation des plans des installations ferroviaires (OPAPIF; RS 742.142.1) et
par la Loi fédérale sur l’expropriation (LEx; RS
711). L’Office fédéral des transports (OFT) est
l’autorité directrice pour la procédure.
Mise à l’enquête: le dossier peut être consulté
durant le délai de mise à l’enquête du 9 janvier
2012 au 7 février 2012 auprès de la Direction
des travaux publics, Département de l’urbanisme, rue Centrale 49, 2502 Bienne, pendant
les heures d’ouverture habituelles.
Oppositions: quiconque a la qualité de partie
en vertu des dispositions de la Loi fédérale sur la
procédure administrative (PA; RS 172.021) ou
de la Loi fédérale sur l’expropriation (LEx; RS
711) peut, pendant le délai de mise à l’enquête,
faire opposition au projet.
Les oppositions doivent être motivées par écrit
et adressées, durant le délai de mise à l’enquête
(le cachet de la poste faisant foi), en deux exemplaires à l’Office fédéral des transports (OFT),
Section Autorisations II, 3003 Berne.
Celui qui n’a pas formé d’opposition est exclu
de la suite de la procédure (art. 18f al. 1 LCdF).
Les objections émises contre le piquetage ou
la pose de gabarits doivent être adressées sans
retard à l’OFT, mais au plus tard à l’expiration du
délai de mise à l’enquête (art. 18c al. 2 LCdF).
Toutes les objections en matière d’expropriation ainsi que les demandes d’indemnité ou de
réparation en nature doivent être déposées dans
le même délai (art. 18f al. 2 LCdF).
du canton de Berne6-654730Impressum: Paraît le mercredi avec un tirage de
«Les annonces et les communications officielles
pubiées dans cette feuille d’avis ne peuvent pas être
après consultation de l’éditeur.»WOHNUNGEN / IMMOBILIER VERSCHIEDENESAusstellküchen
zum 1/2 Preis!Alle Ihre Umbauund Ausbauwünsche
und preiswert!<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMLIwNQAAN9BQcA8AAAA=</wm><wm>10CEXKsQ5AQBBF0S_ayXvDzC5TsipRIL5A1P6_Iho3Od2d5zDBZ6jLXtcgCEuAFkO4tVLQhALiHtQ3kD3dXHOXc_xzqmPaUCbgAOU-rwd_KSUvXAAAAA==</wm>(z. B. Modelle Largo, Diago usw.)vorher Fr. 13 300.–
-10 % Fr. 1330.–11970.–Gainkl. Markengeräte, Montage und VRGra
e getieIn der Internet-Foto-Galerie unter
www.fust.ch oder in allen Filialen-BedarfanalyseirB
ba eneUmch
ureigd40 Ausstellungen
in der Schweiz30Z–
fü zu Ha
rä udio
Gem StGratis-Offerteo eite
u v aul%%nheitsgarantieGrosser Modellwechsel:Nur Fr.Rundum-%MoGilt für Bestellungen bis 22.1.2012SALE%%%mit ntage
nSALE%%%UmtaTa
guschere
ätegre%%Jetzt
Rabatt auf alle Küchen- und Badmöbelbestellungen! mit Zufrieden-<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMvtlVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDhjhBamkBGpauNRxSjULg-qMKNRCMA3uy1_kfK77BYihU7hUAAAA</wm>Interesse?
Für	allfällige	Auskünfte	und	einen	individuellen	Besichtigungstermin	sind	wir	gerne	unter	der	Nummer	031	310	12	21	für	Sie	da.%%%%lfalt
n<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzEAAJCAWEsNAAAA</wm>%%ellerFr. 890.– (+ HK/NK Fr. 230.–)10 %%%SchnKomplettküche zum Sonderverkaufs-Megapreis!3-Zimmerwohnung
•	Hochparterre
•	Wohnung	frisch	gestrichen
•	abgeschlossene	Küche
•	Badezimmer	mit	Badewanne
•	Einkaufsmöglichkeiten	und	öV	in	nächster	Nähe%%SALE%vo
RaumWir vermieten nach Vereinbarung an der
Gottstattstrasse eine helle und teilsanierteSALE
%%Rep
rvieBIEL-METT%
3Dn-ePrflahrenrnenKüchen
Renovationen105-002850/RK
26, 032 756 92 44 • Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 36 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch5-030740/KSTELLEN / EMPLOISBerufsbildungszentrum
ErwachsenenbildungszentrumPub im Zentrum von BielBabyream Club Biel/Bienne
sucht/chercheGesucht per sofortKKE oder Fabe-K (40–80%)
éducatrice (EDE) ou ASE
40–80%)verschiedenes
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwMTAFAEIPGF0NAAAA</wm>(Aushilfen – Erfahrung erwünscht).
der Nummer: ✆ 079 302 03 65.mit Erfahrung mit Kindern von
avec de l’expérience pour les
0–2 Jahre/ans.<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9dGVBDQuYWBJmfIWj-X0EwiOvOrTVc8LWVvZUjAB9gSPCgu8wYg1BBygHCFNSFqtmML1FiWv9F-n1eD3N8EBNUAAAA</wm><wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNLUEAHai9XkNAAAA</wm><wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-OcK4xRBti0bxG4Rs--fFItwvnh6Lyd81jb2thUQU7ilZ7E7JaJYgxBaLAoB88wib2YlyFz-g477vB6czaitUwAAAA==</wm>GrenchenDer erste Monat ist gratis!Wir vermieten an der Bielstrasse 134:
<wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc2NDUFAP0J-xoNAAAA</wm><wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P7RdaOGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe5jgs7R1b1sAaXBPahYvqcihZRQaQ8lKqE6oozFn9yAK5r_IcZ_XA8diUPtUAAAA</wm>3.0 ZWG (exkl. NK ) CHF 790.-5.0 ZWG (exkl. NK) CHF 1‘050.--5-030405Babydream Club
Crêt-du-Bois 39, 2503 Biel/Bienne
6-654959/KINFOANLASS:
Mittwoch, 11.01.2012, 18.00 UhrFISCHERELECTRIC.CH(Bitte melden Sie sich bei uns an)Beginn Lehrgang:Auskunft und Besichtigung:079 956 42 77
info@axxina.chBewerbungsunterlagen senden an/
Dossier de candidature à envoyer à:Sozialversicherungsfachleute
mit eidg. Fachausweisab Mittwoch, 22.02.2012
3-773155/KINFOANLÄSSE:
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vnpWRn-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>Zu vermieten ab sofort oder nach
Vereinbarung an der Dufourstrasse in Biel3-Zimmerwohnung
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNjcFAACPFhcNAAAA</wm><wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXg1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsBgoyfdJVAzTLyYJZWhIGcqomiJmpzCl7_I-Vz3Cy7aRqxUAAAA</wm>Miete Fr. 940.– + NK Fr. 250.–.
unter Tel.: 034 461 14 28. 5-030375/K<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5s-n'4sw'-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmP-ftvPKt-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"LD.zIc%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovsBc.diA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+ort+9t+Mr%iKyk%lIJ'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>Technische Kaufleute
mit eidg. FachausweisMittwoch, 18.01.2012, 18.00 Uhr
(Bitte melden Sie sich bei uns)HR-FachleuteHier spielt die Musik!mit eidg. FachausweisBIEL –
Fr. 1355.– (inkl. Akonto HK/NK)Montag, 30.01.2012, 18.00 Uhr
(Bitte melden Sie sich bei
ei uns)
ns))<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDACALuPUJMNAAAA</wm>Powerjobs jetzt unter: www.fischerelectric.ch
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uZaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OQ5VTCMENMcaXYhQ8lCqC4oVsiagnBb_yDnc90vHQP92FIAAAA=</wm>•	helle,	grosse	Räume	mit	Parkett
•	Wohnung	neu	gestrichen
•	Wohnfläche	ca.	80	m2
•	verglaster,	grosser	und	sonniger	Balkon,	der	auch	im	Winter	genutzt	werden	kann
•	gepflegte	und	kinderfreundliche	Umgebung
•	Parkmöglichkeiten	können	dazugemietet	werden
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzYDAGKzeu0NAAAA</wm><wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbEJCSR40kwqPBBdmDapWBbmgZmNxZyjKvP5Fzue6Xyjzh8lUAAAA</wm>1-3479623 ⁄ -ZimmerwohnungPatriotenweg 1 - 4501 Solothurn
ww.ebzsolothurn.ch
info@ebzsolothurn.ch - www.ebzsolothurn.chUnter	der	Nummer	031	310	12	21	stehen	wir Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur
Verfügung.	Wir	freuen	uns	auf	Ihren	Anruf!
5-030736/KKooperation der drei Höheren Fachschulen
HFE Elektrotechnik und Elektronik am BBZ Biel
HFT Technik an der Fachhochschule Biel
HFT-SO Technik am BBZ Solothurn GrenchenSie möchten einen spannenden
ewiggleichen Alltag? Ihnen gefällt
zu verwirklichen?Bei uns erwartet Sie ein dynamisches
Team mit kooperativem Führungsstil.
familiäres Klima. Ihre Karriere wird mit
Aus- und Weiterbildung aktiv unterstützt.Als eines der grössten Elektro-Unternehmen
Karrierechancen. Wir sind mit über 100
modernen Elektrotechnik tätig und entwickeln uns stets weiter. Dazu brauchen wir
immer wieder Fachleute wie Sie.ElektroinstallateurIn EFZZur Ergänzung unseres Teams suchen wirHaben wir Ihr Interesse geweckt?
Gespräch bei Herrn Manfred Ulmann
6-654902/RKDamit Sie mehr über unsere Studiengänge erfahren, besuchen Sie unsereOrientierungsabende 2012 (Anmeldung nicht erforderlich) Restaurant in GrenchenGut ausgestattetes Restaurant an guter Lage zu vermieten. <wm>10CAsNsjYwMNY1Nzc2NDUBAGs5_G0NAAAA</wm><wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDY11zc2NDUxNrQ1NTPUsDM2tDI0M9C0sgZWRpZGBoaGVgaWJqbGFkbmBtZGBh6IDQoRdfkJIGANO9EIdTAAAA</wm>In Grenchen am Donnerstag, 12. Januar 2012 und am
Dienstag, 14. Februar 2012 um 18:45 Uhr in der Aula, des Berufsbildungszentrums BBZ, Sportstrasse 2
In Biel am Dienstag, 17. Januar 2012 um 18:45 Uhr im Gebäude 1, Filmsaal
des BBZ, Wasenstrasse 1
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'VW-vnHNRc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm><wm>%U3db+zcl%iI%0djk%x6+F8EqZ%Bw%fUG.x%Th+Gs40i%1g%8YX.T%ob+CDfRfaE%2o%H5qB'dKa%vA%P/s/r-NWRQdt-0w-iEwdx6zax%9c%kWLU%Az%EkoItM%ZlPlj-V56/pY-BK-x3KpyJ0Iy.m9a%nd%WuVSl'%y6%I'yuNlhMVCM%vg0gU.M%6m%pi6fuHKF"kF%gB%hIglZDnveaWK%Nun'o.sDV%KZ%4EKt8kAhnm"C%F4%0R'Jt"%CkSVt+NK/+f"+YN%TLoI%RqDb+u5W+CtH5%bD%VFGjNf%IZ</wm>Auskunft und Besichtigung 079 956 42 77 info@axxina.ch 3-773154/KEVILARD/LEUBRINGEN
An der Hauptstrasse 1 per 1. März 2012
oder nach Vereinbarung2-Zi.-Whg im 2. StockParkett im Wohnzimmer, Balkon. Miete
Fr. 660.– + Nebenkosten, ein Autoeinstellplatz kann dazugemietet werden.
1-347888
<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjG3sLAAAG6YQ88NAAAA</wm><wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb06FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHGycIiLpLhUlySKqSTUoyJlQNXerqai2_EPO57pfsFGA6VMAAAA=</wm>Zu vermieten Fliederweg 7, Biel,
in ruhigem 4-Familien-Haus, schöneIn Solothurn am Donnerstag, 19. Januar 2012 um 18:45 Uhr im 3. Stock,
Zimmer 307 der Gewerblich-industriellen Berufsschule, Kreuzackerstrasse 10
wir informieren Sie überHF-Abschlüsse berufsbegleitend (3 Jahre) und in Vollzeit (2 Jahre)Elektrotechnik (nur berufsbegleitend) - Informatik - Maschinenbau - SystemtechnikNDS-HF-Nachdiplom berufsbegleitend (3 Semester)Softwareentwicklung - Wirtschaftsinformatik- Automation - TelematikIhr Unternehmen feiert im 2012 ein Jubiläum?
Tel. 032 328 38 35 oder E-mail sandrina.stabile@publicitas.comausserdem haben Sie die Möglichkeit, einzelne Module aus unserem gesamten
Studienangebot zu besuchen
Anmeldetermin für den Studienbeginn im Frühling (HF-Studium berufsbegleitend und
einzelne Module) ist der 1. März resp. für den Studienbeginn im Herbst (HF-Studium Vollzeit,
NDS-HF-Nachdiplomstudium und einzelne Module) der 1. September
Auskünfte und Unterlagen erhalten Sie unter:
HFT‐SO und HFTM ‐ Sportstrasse 2 ‐ 2540 Grenchen 032 654 28 28 ‐ sekretariat@hft‐so.chVotre entreprise fête un jubilé en 2012?
Economisez jusqu‘à 40%!www.hft‐so.ch1-3482612-Zi.-DachwohnungN‘hésitez pas à contacter Sandrina Stabile au n0 de tél.
032 328 38 35 ou par courriel sandrina.stabile@publicitas.com<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxtDABAIag6rINAAAA</wm>helle, sonnige Lage, neu renoviert.
Miete Fr. 740.–, H-/N-Kosten Fr. 165.–.
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNLCxNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDA2MjA0MjK0NDE3NjoBpzayNDA3MHhBa9-IKUNACX68OPVAAAAA==</wm>6-654984Inserate
Tel. 032 328 38 88Inserieren bringt Erfolg!Anzeigenverkauf
2502 Biel-BienneEINE UNBEKANNTE STRASSE.
NUTZEN SIE IHRE CHANCE.6-642368/K6-654529/KĂ&#x2013;ffnen Sie den Tresor und gewinnen Sie
Die Gewinn-Kombination51<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEyNrMAAJkyQzANAAAA</wm>RĂ¨gles du jeu:
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zEyNjMwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDa0MjYwMjA0NDKyDD1NTEzMzA2sjQwMgBoUUvviAlDQB_oEaWVAAAAA==</wm>Spielregeln:
nicht teilnahmeberechtigt.<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNbIEANXNrj8NAAAA</wm><wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedvur6whIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCV81r4dfU_AJlPR0rIiqLmliFO4JBfWAuYZAa0uzZJDdfkLnc91v3nOitZUAAAA</wm>DER NEUE CHEVROLET CAPTIVA.
AB CHF 34â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;.*
www.chevrolet.chMerz & Amez-Droz AG Salzhausstrasse 33, 2501 Biel
Captiva 2400 LS 2WD, 5-tĂźrig, 2384 ccm, 123 kW/167 PS, Normverbrauch gesamt: 8.9l/100 km, CO 2 -Ausstoss 210 g/km**,
Energieeffizienz-Kat. E, CHF 34â&#x20AC;&#x2122;990.â&#x20AC;&#x201C;. Abbildung zeigt: Captiva 2200 VCDi LTZ AUTOMAT 4WD, 5-tĂźrig, 2231 ccm, 135 kW/184 PS,
Normverbrauch gesamt: 7.7l/100 km, CO 2 -Ausstoss 203 g/km**, Energieeffizienz-Kat. D, CHF 48â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;.**CO 2 -Ausstoss aller in der
*oche
*300.â&#x20AC;&#x201C; *ktMar
Media MarktKinoprogramme der Region Biel â&#x20AC;&#x201C; Seeland â&#x20AC;&#x201C; Grenchen â&#x20AC;&#x201C; Bern	www.bielerpresse.chProgrammes	des	cinĂŠmas rĂŠgionaux Bienne - Jura-Bernois - NeuchĂ˘telwww.presse-biennoise.ch
BLITZ-ALLROUNDER-TEAMâ&#x20AC;Ś
2533 Leubringen/EvilardHYPNOSE ALS MEDIZIN
Durch die Anwendung der medizinischen Hypnose
werden ProblemauslĂśser bewusst und direkt erfasst.
Ă&#x201E;engste, Phobien, Allergien, Vertrauens- und
Selbstwertverluste, Lebenssituation erfassen
Rauchen,Konzentrationsschwierigkeiten, innere
Rastlosigkeit,gesundheitliche StĂśrungen mĂźssen nicht
sein!Sonntag, 22. Januar 2012
Theater EnnetbĂźrgen
ÂŤFrĂźelig im BuechehofÂť
Car/Eintritt/Mittagessen Fr. 79.â&#x20AC;&#x201C;<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDUCAP57J-4NAAAA</wm>Wir empfehlen uns fĂźr Vereinsreisen,
Schulen / Skilager usw.<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9P91DaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf71lFP1sbR9tT1SevFpXJMguQtBCzSLAoFVhAAjD3pIav_5Dzue4XiCjsH1MAAAA=</wm>6-654866/K<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDMDABOGpcMNAAAA</wm><wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxMLMzNrQ1NTPUsDEG2hZ25ibWhkZGlkYGhoZWBpYmJqYGhiZm1kYG7igNChF1-QkgYA73HuUFMAAAA=</wm>H Ă¤ N E A RC H
warmer Tagesteller ca. 18.â&#x20AC;&#x201C;,
Verlangen Sie unsere Programme!unsere Dienstleistungen sind im Bereichâ&#x20AC;Ś
â&#x20AC;˘ Hauswartdienstâ&#x20AC;Ś/Conciergerieâ&#x20AC;Ś
â&#x20AC;˘ Gartenarbeitâ&#x20AC;Ś/Jardinageâ&#x20AC;Ś
â&#x20AC;˘ Malereiâ&#x20AC;Ś/Peintureâ&#x20AC;Ś
â&#x20AC;˘ Laminatverlegungâ&#x20AC;Ś/Pose de Laminatâ&#x20AC;Ś
â&#x20AC;˘ Spitzarbeitenâ&#x20AC;Ś/Travaux de perforageâ&#x20AC;Ś
â&#x20AC;˘ und diverse Reparaturenâ&#x20AC;Ś/
et diverses rĂŠparationsâ&#x20AC;Ś
und Tat zur VerfĂźgung.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxMjYAALVSJloNAAAA</wm><wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhVLUiaScBT4RIaSWUoyBkjWCtLSU5jXf4i53PdL3L2zNtUAAAA</wm>Gewinnen Sie durch VerĂ¤nderungen Ihre
LebensqualitĂ¤t zurĂźck. Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Dipl. Prakt. Psychologin Frau Beatrix Jutzler
3272 Walperswil (Krankenkassenanerkannt)
Tel. 032-392 60 10 E-Mail: info@humandynamic.net
www.humandynamic.netNeu in MĂśrigen!<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDUHAHGPTZ4NAAAA</wm><wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzBTastSQkHUbBMFjCJr7KwgG8fPUby1N8LXUda9bAt65DcUiaSYFnvpKjkntoSAnqpIWQCpKzP8ix31eD0Fh2T9UAAAA</wm>Das Blitz-Allrounder-Teamâ&#x20AC;Ś6-654952/K6-654230/K6-654957/KInstitut de beautĂŠ Elle
DiffĂŠrents soins esthĂŠtiques, drainage
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNbUEABJb73ANAAAA</wm><wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNTU0trQ1NTPUsDM2tDcwM9A3Mg38jQ1MjA0NDKwMLA1NjCxNDc2tDC1NwBoUUvviAlDQA3dzunVAAAAA==</wm>Die Entwicklung der SeelePour vos
032 328 38 88VortrĂ¤ge mit Marcus Schneider, Basel
Neu Donnerstag, 12. Januar 2012, 20 UhrDie Verhinderung der Kindheit
â&#x20AC;&#x201C; 200 Jahre Kaspar Hauser â&#x20AC;&#x201C;
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNLIEALE0tDYNAAAA</wm>Donnerstag, 19. Januar 2012, 20 UhrLisa Gracia
Hauptstrasse 14, 2572 MĂśrigen
lisa@institut-elle.ch/ www.institut-elle.chGaskessel/Coupole Biel/Biennemit Termin, sur rendez-vous!
Au plaisir de vous rencontrer, Lisa11.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr6-654559/KBrockenhausGemeinnĂźtzige Gesellschaft BielDonnerstag, 26. Januar 2012, 20 UhrArabellionâ&#x20AC;&#x201C; Europa und die arabische Welt â&#x20AC;&#x201C;
Unkostenbeitrag: Fr. 18.â&#x20AC;&#x201C; / Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;VeranstalterAnthroposophische Gesellschaft
Rudolf Steiner Schule Biel6-654929/Ksozial engagiert
preisgĂźnstigâ&#x20AC;&#x201C; Kindheit und Alter â&#x20AC;&#x201C;Arch032 679 31 83Mit uns hat Ihre
Werbung Erfolg.Sonntag/Dimanche8.1.2012
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxNDMGAKsYDbINAAAA</wm><wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUxNLM2NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AxDfyNjAyMDQ0MrQyAjINjM1tjYysLRwQGjRiy9ISQMACCLWU1QAAAA=</wm>mit Verpflegung/
avec petite restaurationwww.publicitas.ch/bielKeine Anmeldung nĂśtig
Pas dâ&#x20AC;&#x2122;inscription nĂŠcessaire, 5.â&#x20AC;&#x201C;/m
6-654963/KObergasse 13 2502 Biel<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH9_Y6WGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJFFP61vR99DtUwl0-GBVMUsUqKw1jDAoWaLOkkFGNAZ6z_kfK77Bfo9CmxTAAAA</wm>Der Sinn des AlternsH Ă¤ N E C A RRE I SE NFlohmarkt
MarchĂŠ aux pucesGRATIS-Abholdienst
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUxNTAGAElGTe0NAAAA</wm><wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnX3"w-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm><wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uY6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcA8pQ9OSzUipChalJtDipdQS4ocEOqOVg8rf-Q87nuFyK22_tTAAAA</wm><wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'IgeB-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtkA9z-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wV.f1U%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ove'5.fG%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOB38+4PD+MK+nB%S3By%PrsT+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>Tel. 032 322 10 43
www.brockenhausbiel.chPROFITIEREN SIE17%MAC BABY BIEL6-653854/RKofferiert vom 27. Dezember 2011
bis 14. Januar 201217 % auf ganzem
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzW2MDUBAEWMUZsNAAAA</wm>Nicht kumulierbar mit
anderen VergĂźnstigungen<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU2MLUxNrYyMDPWNDU2tDMxM9EwNLa0MjIDAwNLQyNDSxMDY3NgdKWVoaOiC06MUXpKQBAFyilBtUAAAA</wm>ausser auf NettopreisenMac Baby BielMac Baby Center Biel
Tel. 032 365 35 26Moâ&#x20AC;&#x201C;Do 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 Uhr
GenĂźgend ParkplĂ¤tze vorhanden6-654503/K
6-646224/KCalvin and Hobbes by Bill WattersonprĂ¤sentiert von:<wm>10CAsNsjYwMNM1MzEzMjIBANZGOdMNAAAA</wm>$IE