Source: https://www.global-regulation.com/translation/russia/2943044/on-amendments-and-additions-to-some-legislative-acts-of-the-russian-federation-in-connection-with-adoption-of-the-federal-law-on-basic-guarantees-of-e.html
Timestamp: 2019-10-23 00:34:47
Document Index: 131204098

Matched Legal Cases: ['art. 169', 'art. 1093', 'art. 3029', 'art 4', 'art. 1255', 'art. 3489', 'art. 1140', 'art 3', 'art. 4921', 'art. 2027', 'art. 3015', 'art. 3029', 'art. 4295', 'art 1', 'art 1', 'art 2', 'art 5', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 3', 'art 3', 'art 4', 'art 3', 'art 2', 'art 2']

Machine Translation of "On Amendments And Additions To Some Legislative Acts Of The Russian Federation In Connection With Adoption Of The Federa..." (Russia)
On Amendments And Additions To Some Legislative Acts Of The Russian Federation In Connection With Adoption Of The Federal Law On Basic Guarantees Of Electoral Rights And Right To Participate In Referendum Of The Citizens Of The Russian Federation
Original Language Title: О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации"
Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/russia/2943044/-----------------%2522-------------%2522.html
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments and additions to some legislative acts of the Russian Federation in connection with adoption of the Federal law on basic guarantees of electoral rights and the right to vote of citizens of the Russian Federation "adopted by the State Duma on June 18, 2003 the year approved by the Federation Council June 25, 2003 year (as amended by the federal laws of 21.07.2005 N 93-FZ;
from 28.12.2009 N 380-FZ), Article 1. To the law of the Russian Federation dated December 27, 1991 the year 2124 N-I "on the media" (records of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1992, no. 7, p. 300; collection of laws of the Russian Federation, 1995, no. 3, art. 169; 2001, no. 32, St. 3315; 2002, N 12, art. 1093; N 30, art. 3029) following change and additions: 1. Supplement article 16-1 as follows: "article 16-1. Suspension of release media for violation of legislation of the Russian Federation on elections and referendums If during the election campaign, the referendum campaign after the entry into force of the Court decision on the involvement of the editor-in-Chief or editorial staff of radio and television programmes, periodical printed publising, an organisation carrying out media release (hereinafter referred to as the governing body issue media) to administrative responsibility for violation of legislation of the Russian Federation on elections and referenda this editor in Chief or the organization allow repeated breaches of Russian electoral and referendums, the Central Election Commission of the Russian Federation, and, in the case of products intended for media distribution on the territory of the Russian Federation, also the corresponding Election Commission of the Russian Federation shall have the right to apply to the Federal Executive authority which carries out registration of the mass media, with the view to suspend release of the media used for the purpose of committing these violations. The specified federal executive authority within five days, but no later than the day preceding election day and the day preceding the day of the vote, and on polling day immediately involving stakeholders validate the facts contained in the submission, and appealed to the Court with an application to suspend release of the media used for the purpose of committing these violations, or sends the corresponding Election Commission a reasoned rejection of recourse to the Court with the specified statement. A motivated renunciation of recourse to the Court to suspend the issuance of media does not preclude the application of the institution to release the specified media, other measures of responsibility provided for by the legislation of the Russian Federation, including prevention.
The Federal Executive authority which carries out registration of the mass media, is not entitled to renounce recourse to the courts on the basis of submission of the corresponding Election Commission to suspend release of the media if editor-in-Chief or an organization carrying out media release during the same election campaign, the referendum campaign was committed more than two violations of the legislation of the Russian Federation on elections and referendums, which led to the appointment of the administrative punishment on the basis of the Court's decisions in force.
The Court referred to in this article, applications for suspension of release media shall be carried out in the order and within the time limits established for proceedings concerning the protection of electoral rights and the right to vote of citizens of the Russian Federation.
Suspension of release media provided for by this article shall be effected by the Court on the grounds the term until the vote on elections, referendum, and if a second vote, until the second vote.
For the purposes of this article a violation of the editor-in-Chief or organization carrying out media release, the legislation of the Russian Federation on elections and referenda this violation acknowledges the editor-in-Chief or the organization assigned the specified legislation order voter education, voters, electoral campaigning, campaigning on the issues of the referendum provided for in the legislation on administrative offences.
For the purposes of this article, is not recognized by the violation of the legislation of the Russian Federation on elections and referenda dissemination in the media and communications for the content which the editor-in-Chief or the governing body issue media shall not be liable, in accordance with the legislation of the Russian Federation on the mass media ".
2. Article 34 supplement part 4 to read as follows: "audio and video in broadcast radio and television programs containing pre-election agitation agitation on the referendum, are stored in the respective organization, performing body-and (or) broadcasting, not less than 12 months from the date referred to the broadcast programmes. Organizations engaged in television and/or radio broadcasting, are obliged to provide free copies of these radio and television programmes on demand electoral commissions, commissions of the referendum. "
3. In the first part of article 49: in paragraph 9, the word "journalist." should be replaced by the word "journalist";
supplement paragraph 10 to read as follows: "10) to abide by its ban on electioneering, campaigning on a referendum in the exercise of professional activities.
4. The second part of article 59, after the word "criminal" to supplement the word "administrative".
5. Article 60 supplement new fifth paragraph to read as follows: "in violation of the established by the legislation of the Russian Federation on elections and referenda rules for electioneering, campaigning on a referendum, the order and conditions of dissemination of electioneering, campaigning on a referendum;"
Article 2. To amend the Federal law dated August 11, 1995 N 135-FZ "on charitable activities and charitable organizations" (collection of laws of the Russian Federation, 1995, no. 33, p. 3340) following change and additions: 1. Article 2 shall be amended with paragraph 3 to read as follows: "3. to conduct concurrently with the charity campaign, agitating on referendum is prohibited.".
2. In article 3: in paragraph 1, the words "and adopted in accordance with the federal laws" were replaced by the words "and other federal laws;
point 2 complement the paragraph as follows: "implementation of the charitable activities of citizens and legal persons during the electoral campaign, the referendum campaign is regulated by this federal law, as well as the legislation of the Russian Federation on elections and referenda."
Article 3. Amend the Penal Code of the Russian Federation (collection of laws of the Russian Federation, 1996, no. 25, text 2954; 1999, N 11, art. 1255; N 28, art. 3489; 2001, no. 13, art. 1140; 2003, no. 15, St. 1304) the following amendments and supplements: 1. Article 141: first part shall be reworded as follows: "1. Obstruction of the free exercise of a citizen of their electoral rights or their right to participate in the referendum, violating the secrecy of voting, as well as the obstruction of the work of electoral commissions, commissions or referendum activities Member of the Electoral Commission, the Referendum Commission, associated with the performance of his duties, shall be punished with a fine of from 50 to 100 times the minimum wage or the equivalent of the salary or other income of the convicted person for a period up to one month or compulsory work for a period of one hundred and twenty to one hundred and eighty hours, or punitive deduction of earnings for up to one year. ";
item "a" part two "after the word" deception "to supplement the word" coercion ";
Supplement part 3 as follows: "3. the intervention using official or service position in the implementation of the Electoral Commission, the Referendum Commission of its authority established by the legislation on elections and referendums, to influence its decisions, namely a requirement or indication of official registration of candidates, lists of candidates, electoral blocks, counting of votes, voters and other matters falling within the exclusive competence of the Electoral Commission the Referendum Commission, as well as undue interference in the work of the State automated system of the Russian Federation "Elections"-
is punishable with a fine from five hundred to seven hundred times the minimum wage or the equivalent of the salary or other income of the convicted person for a period of five to seven months, or imprisonment for a term not exceeding four years and a fine of up to fifty times the minimum wage or not. "
2. Supplement article 141-1 as follows: "article 141-1. Violation of the order of the candidate's electoral campaign financing, electoral associations, electoral bloc, the activities of the initiative group for holding a referendum, a group of participants in the referendum 1. Financial (material) support in large scale election campaign of a candidate, electoral associations, electoral block in addition to the election fund by manufacturing and (or) distribution of campaign material, not paid from the electoral fund or paid from the election fund of wrongfully underestimated cost, payment, manufacture and/or distribution of such promotional materials, the transfer of funds, material goods free of charge or by unreasonably low rates the candidate , electoral integration, electoral bloc for the enjoyment of its election campaign, as well as providing financial (material) support in large scale activities, the initiative group for holding a referendum, a group of participants in the referendum in addition to fund a referendum by manufacturing and (or) distribution of campaign material, not paid out of the Fund or paid from the Fund a referendum on unreasonably low rates, payment, manufacture and/or distribution of such promotional materials , transfer of funds, material goods free of charge or at reduced member rates unduly or an authorized representative of the initiative group for holding a referendum, a group of participants in the referendum to carry out activities aimed at taking the initiative to hold a referendum, getting a particular result in a referendum, as well as making donations in large amounts in the electoral referendum Fund, through surrogates, is punishable by a fine amounting to between 500 and 700 times the minimum wage or the equivalent of the salary or other income of the convicted person for the period from five to seven months, or compulsory work for a period of up to one hundred and eighty hours, or punitive deduction of earnings for up to one year or deprivation of liberty for up to one year.
2. use in larger sizes than the corresponding election Fund financial (material) support for the election campaign of the candidate, the electoral bloc Association, a candidate, his authorized representative on financial matters, financial affairs authorized representative electoral associations, electoral bloc, the use on a large scale in addition to the respective fund referendum financial (material) support for the referendum initiative, a specific result in referendum authorized representative on the financial issues of the initiative group for the referendum other groups of voters, as well as the expenditure of large amounts of donations, prohibited by the legislation on elections and referendums and listed on the special election account, a special account of the referendum, is punished by a fine of between 700 to 1,000 times the minimum wage or the equivalent of the salary or other income of the convicted person for a period ranging from seven months to one year or deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for a period of one to five years or compulsory work for a period ranging from 180 to 240 hours, or by corrective labour for a period of one to two years, or deprivation of liberty for up to two years.
Note. The biggest size in this article recognizes the size of sums of money, the value of the property or the property benefits that exceed one-tenth of all the expenditure limit of the election fund of the candidate respectively, electoral associations, electoral bloc referendum Fund, established by the legislation on elections and referendums at the time of the offence provided for in this article, but shall be not less than two thousand times the minimum wage. "
3. Article 142 shall be reworded as follows: "article 142. Falsification of election documents, referendum documents 1. Falsification of election documents, referendum documents, if the Act is committed by a member of the Electoral Commission, the Referendum Commission, accredited representative electoral associations, electoral bloc, groups of voters, the initiative group for holding a referendum, a group of participants in the referendum, as well as the candidate or authorized representative, shall be punishable by a fine amounting to between 500 and 700 times the minimum wage or the equivalent of the salary or other income of the convicted person for a period of five to seven months, or imprisonment for a term not exceeding four years.
2. Fake voter signatures in support of the nomination of a candidate, electoral associations, electoral bloc, the referendum initiative or knowingly falsified certification signatures (sheets), committed by a group of persons by prior agreement or by an organized group, or United with bribery, coercion, violence or the threat thereof, as well as the destruction of property or the threat of its destruction or causing a significant violation of the rights and lawful interests of citizens or organizations or to the legally protected interests of society or the State shall be punished with a fine in the amount of 500 to 1,000 times the minimum wage or the equivalent of the salary or other income of the convicted person for a period ranging from six months to one year or deprivation of the right to occupy certain positions or engage in certain activities for a period of two to five years, or deprivation of liberty for up to three years.
3. illicit manufacture, as well as storage or transportation of unlawfully manufactured ballots, ballots in the referendum shall be punished with a fine ranging from 700 to 1,000 times the minimum wage or the equivalent of the salary or other income of the convicted person for a period ranging from seven months to one year or deprivation of liberty up to three years. "
4. Supplement article 142-1 as follows: "article 142-1. Falsifying vote Enabling the unrecorded ballots among the ballots used in the voting, either deliberately inaccurate information about voters, parties, referendum or knowingly incorrect drawing up voters ' lists, voters, reflected in the inclusion in them of persons who do not have an active electoral right, the right to participate in the referendum, or fictitious persons or falsifying signatures of voters, voters in the polls, voters or replacing valid ballots with marks of voters , voters or spoiling of ballots, leading to the inability to identify electors, voters, or unlawful destruction of ballot papers or deliberately wrong counting of votes of the voters or the signing of members of the Election Commission, the voting results Protocol referendum before the counting of votes or to establish the outcome of the vote, or knowingly incorrect (not corresponding to voting valid) drawing up the Protocol on the outcome of the vote, or illegal amendment of the Protocol on the results of voting changes after filling or knowingly incorrect setting of the outcome of the vote, determining the results of elections, referendum shall be punishable by a fine amounting to between 500 and 700 times the minimum wage or the equivalent of the salary or other income of the convicted person for a period of five to seven months, or imprisonment for a term not exceeding four years.
Article 4. To amend the code of criminal procedure of the Russian Federation (collection of laws of the Russian Federation, 2001, no. 52, art. 4921; 2002, N 22, art. 2027; N 30, art. 3015) the following amendments and supplements: 1. In the first part of article 447: in paragraph 8, the word "lawyer." should be replaced by the word "counsel";
supplement paragraph 9 read as follows: "9) a member of the Electoral Commission, the Referendum Commission with the right to vote.".
2. In the first part of article 448: in paragraph 11, the words "of the Russian Federation." were replaced by the words "Russian Federation";
supplement paragraph 12 to read as follows:
"12) in respect of a member of the Election Commission, the referendum with a casting vote-public prosecutor of the Russian Federation, and a member of the Central Election Commission of the Russian Federation with a casting vote, the Chairman of the Electoral Commission of the Russian Federation-General Prosecutor of the Russian Federation."
Article 5. To amend the code of the Russian Federation on administrative offences (collection of laws of the Russian Federation, 2002, N 1, p. 1; N 30, art. 3029; N 44, art. 4295) the following amendments and supplements: 1. Part 1 of article 4.5, after the words "on advertising", add the words ", on elections and referendums".
2. Article 5.4-5.6 shall read as follows: "article 5.4. Violation of the procedure for the submission of information about voters, the referendum participants Breach the statutory procedure for the submission of information about voters, parties, referendum or submission of false information about voters, parties to the corresponding election commissions referendum officer by which the law is entrusted with this responsibility,-is fined by administrative fine on officials of from ten to fifty times the minimum wage.
Article 5.5. Violation of procedure for the participation of the mass media in information support of elections, referenda Violation editor-in-Chief, edited by the media, the organization carrying out the body-and (or) radio broadcasting or other organization carrying out the release or distribution media, the order of publication (promulgation) materials related to preparation and holding of elections, referenda, including promotional materials, as well as violation during the electoral campaign, the referendum campaign order publication (promulgation) the material in the information and telecommunication networks (including the Internet)-is fined by administrative fine in the amount of citizens from five to twenty-five times the minimum wage, officials from ten to fifty times the minimum wage; for legal entities-from 300 to 1,000 times the minimum wage.
Article 5.6. Violation of the rights of a member of the Election Commission, the referendum observers, foreign (International) observer, trustee or authorized representative of a candidate, electoral associations, electoral bloc, Member or authorized representative of the initiative group for holding a referendum, a group of participants in the referendum or media representative, a violation of the rights of a member of the Election Commission, the referendum observers, foreign (International) observer, trustee or authorized representative of a candidate, electoral associations, electoral bloc, Member or authorized representative of the initiative group for the referendum , a group of participants in the referendum or representative of media monitoring and timely information and copies of election documents, referendum documents, which are permitted by law,-is fined by administrative fine on citizens ranging from five to ten times the minimum wage; officials from ten to twenty times the minimum wage. "
3. Article 5.8 shall read as follows: "article 5.8. Violation of the legislation on elections and referendums of the order and conditions of electioneering, campaigning on a referendum on organizations engaged in television and/or radio broadcasts and periodicals infringement by the candidate, the electoral Union, electoral bloc, Member or authorized representative of the initiative group for holding a referendum, a group of participants in the referendum, by a person authorized to act on behalf of a candidate, electoral Association or bloc, attracted by these persons to conduct a pre-election campaign , or substitute State "a" post or elective municipal office, stipulated by the legislation on elections and referenda procedures and conditions for the conduct of the pre-election campaign, canvassing on referendum on organizations engaged in television and/or radio broadcasts and periodicals-is fined by administrative fine on citizens ranging from ten to twenty-five times the minimum wage; officials from twenty to fifty times the minimum wage; electoral associations, including incoming (security) in the electoral bloc, other legal entities-from 200 to 1,000 times the minimum wage.
(Fifth paragraph of item 3 lost effect-Federal Act of 21.07.2005 N 93-FZ)
4. Article 5.10-5.12 shall be reworded as follows: "article 5.10. Canvassing, campaigning on a referendum out of campaign period and in places where it is forbidden by the law on elections and referendums Electoral campaigning, campaigning on a referendum out propaganda period established by the law on elections and referendums, or in places where it is forbidden by the law on elections and referendums-is fined by administrative fine on citizens at a rate of 10 to 15 times the minimum wage; officials from twenty to fifty times the minimum wage; for legal entities-from 200 to 1,000 times the minimum wage.
Article 5.11. Canvassing, campaigning on referendum persons who participate in its conduct is prohibited by federal law, canvassing, campaigning on referendum persons who participate in its conduct is prohibited by federal law, as well as involvement in the conduct of the pre-election campaign, canvassing on the referendum, persons who have not attained 18 years of age on election day, is fined by administrative fine on citizens at a rate of 10 to 15 times the minimum wage; officials from twenty to thirty times the minimum wage; for legal entities-from 200 to 300 times the minimum wage.
Article 5.12. Manufacturing or distribution of agitation materials in violation of the Law Making or distributing during the preparation and conduct of the elections, the referendum of printed or audiovisual propaganda materials that do not contain the established federal law information on their circulation and the release date, the name and legal address of the organization or on the surname, name, middle name, place of residence of the person, which have produced these printed or audiovisual materials, as well as the name of the organization or names , name, middle name of the person who ordered the manufacture of these printed or audiovisual propaganda materials, manufacturing of printed or audiovisual propaganda materials in which the listed data are incorrect, manufacture or distribution of printed, audiovisual and other propaganda materials containing commercial advertising, or without payment in advance at the expense of the corresponding election fund, the Fund for the referendum, the distribution of printed, audiovisual and other campaign material without providing their instance (copy) or photos to the corresponding Election Commission the Referendum Commission, together with information about location (residence address) Organization (entity), manufactured and requesting (manufactured and eating) these materials, as well as the dissemination of print, audiovisual and other propaganda materials in violation of the law to use images of the physical person, positive statements of the physical person of the candidate, the electoral Union, electoral block-is fined by administrative fine on citizens at a rate of 10 to 15 times the minimum wage; officials from twenty to thirty times the minimum wage; for legal entities-from 500 to 1,000 times the minimum wage. "
5. Article 5.16-5.19 shall read as follows: "article 5.16. Bribing voters, voters either implementation during the electoral campaign, the referendum campaign charitable activities in violation of the legislation on elections and referendums, Bribing voters, voters, if these steps do not contain a criminal offence, or carry out charitable activities in violation of the legislation on elections and referendums-is fined by administrative fine in the amount of citizens from twenty to twenty-five times the minimum wage; the officials, from thirty to forty times the minimum wage; for legal entities-from 300 to 500 times the minimum wage.
Article 5.17. Failure or non-existent report information about receipt and expenditure of funds allocated for the preparation and holding of elections, referendum
1. The failure of a candidate, a person who was a candidate, person, elected Deputy or other elected Office or electoral Union electoral bloc, the initiative group for the referendum, another group of participants in the referendum, the credit organization report within the term established by law, information on the sources and about the size of the election fund, Fund referendum and all incurred costs to conduct the election campaign, the referendum campaign, an incomplete provision in accordance with the law, such information or the provision of false report information-is fined by administrative fine for candidacy, the person who was a candidate to the person elected Deputy or other elected Office, authorised representative of financial associations, electoral bloc, the initiative group for holding a referendum, a group of participants in the referendum, the official credit institutions ranging from twenty to twenty-five times the minimum wage.
2. Failure, not a statutory provision of incomplete or late submission by the Chairman of the Electoral Commission, the Referendum Commission in the media for publishing information about receipt and expenditure of funds of election funds, referendum or financial reports of candidates registered candidates and electoral associations and blocs-is fined by administrative fine ranging from ten to twenty times the minimum wage.
Article 5.18. Illegal use of funds by the candidate, the electoral Union, electoral bloc, the initiative group for the referendum, another group of voters Using candidate, the electoral Union, electoral bloc, the initiative group for the referendum, another group of participants in the referendum with funding his campaign or campaign cash referendum in addition to their own election fund, the Fund for the referendum, if these steps do not contain a criminal offence, or excess of statutory spending limits election fund the referendum Fund, or expenditure of funds of the election fund, the Fund for the referendum not statutory objectives, as well as the use of the funds transferred into the electoral referendum Fund, in violation of the legislation on elections and referendums-is fined by administrative fine for candidacy, the person who was a candidate to the person elected a Deputy, authorized representative on financial matters of the initiative group for the referendum, a group of participants in the referendum of from twenty to twenty-five times the minimum wage; the selective Association or electoral associations included (which were) in the electoral bloc, from 300 to 1,000 times the minimum wage.
(Thirteenth paragraph of paragraph 5 no longer valid-the Federal law dated 21.07.2005 N 93-FZ)
6. Article 5.20 and 5.21 worded as follows: "article 5.20. Campaign financing referendum campaigns in addition to election funds, the referendum and other prohibited material support provision of financial (material) to support the election campaign of a candidate, a registered candidate, electoral associations, electoral bloc, the activities of the action team on the referendum in addition to their election funds, referendum or electoral referendum free or unreasonably low rates of execution of legal persons works and services, sales of goods or making donations to the election fund, the referendum through surrogates, if these steps do not contain criminal offence-is fined by administrative fine on citizens at a rate of 10 to 15 times the minimum wage; officials from twenty to thirty times the minimum wage; for legal entities-from two hundred to three hundred minimum wages with confiscation of the object of the administrative offence.
Article 5.21. Delays in transferring funds to electoral commissions, commissions are referendum candidates, electoral associations, electoral blocs, the action teams on the referendum, other groups of participants in the referendum Failure, as well as an enumeration with the violation of the statutory periods for executive power body, local government body vested with appropriate authority to transfer funds, the credit organization liaison office funds to electoral commissions, commissions are referendum candidates, electoral associations, electoral blocs, the action teams on the referendum other groups of voters-is fined by administrative fine for officials ranging from thirty to fifty times the minimum wage. "
7. Article 6.09 to read: "article is 5.23. Hiding the remnants of Circulations of ballot papers, ballots in the referendum on the concealment of vestiges of Circulations of ballot papers, ballots in a referendum-is fined by administrative fine on citizens of from fifteen to twenty-five times the minimum wage; the officials, from thirty to forty times the minimum wage; for legal entities-from 300 to 500 times the minimum wage. "
8. Chapter 5 Supplement articles 5.45-5.76 as follows: "article 5.45. Taking advantage of an official or service position during the election campaign, the referendum campaign to use person a replacement Government or municipal office, State or municipal employees benefits of their official or service position to nomination and/or election candidate list of candidates for the nomination and (or) support the initiative of holding a referendum, the receipt of a reply to the question (questions) referendum-is fined by administrative fine ranging from thirty to fifty times the minimum wage.
Article 5.46. Fake signatures of voters, voter Fake voter signatures collected in support of the nomination of a candidate, electoral associations, electoral bloc, the referendum initiative, as well as certification of deliberately falsified signatures (sheets) person engaged in the collection of voters ' signatures, or by an authorized person, if these steps do not contain criminal offence-is fined by administrative fine ranging from twenty to twenty-five times the minimum wage.
Article 47. Collecting signatures of voters, voters in prohibited places, as well as collecting the signatures of persons who participate in this prohibited by federal law, the participation of State authorities, local self-government bodies, government organizations of all patterns of ownership, institutions, members of electoral commissions with a casting vote in the collection of voters ' signatures in support of the nomination of the candidate list candidates in collecting signatures of voters in support of the initiative for the holding of the referendum the collection of signatures, as well as in the workplace, in the process and in the field of salary, pensions, allowances and other social payments-is fined by administrative fine on citizens of from ten to twenty minimum wages; officials from twenty to thirty times the minimum wage; for legal entities-from 100 to 200 times the minimum wage.
Article 5.48. Violation of the rights of registered candidates, electoral associations and blocs, the referendum initiative groups, other groups of participants in the referendum when allocating space for placing campaign materials violating the rights of registered candidates and electoral associations and blocs, the referendum initiative groups, other groups of participants in the referendum on the placement of campaign materials at the facility, located in the State and (or) municipal property or the property of the organization with the State and (or) the municipal share of its authorized capital (aggregate) in excess of 30 per cent on the day of its official publication (publication) of the decision on appointment (hold) elections, the registration of the initiative group for the referendum, as well as violation of the providers of advertising services, conditions for placing campaign materials-is fined by administrative fine for officials ranging from twenty-five to thirty times the minimum wage; for legal entities-from 200 to 300 times the minimum wage.
Article 5.49. Violation of the ban on holding during the electoral campaign, the referendum campaign of lotteries, totalizators (mutual betting) and the other based on
games of chance, the object of which is the election, referendum and its results a violation of prohibition during the electoral campaign, the referendum campaign of lotteries, totalizators (mutual betting) and other games of chance, the object of which is the election, referendum and their results-is fined by administrative fine in the amount of citizens from twenty to twenty-five times the minimum wage; the officials, from thirty to fifty times the minimum wage; for legal entities-from 300 to 500 times the minimum wage.
Article 5.50. Violation of the rules for the transfer of funds paid into the election fund, Fund referendum not returning to the contributor in the established by the legislation on elections and referendums term donations (part thereof) listed in the electoral referendum Fund, in compliance with the requirements of the legislation on elections and referendums, paid within the period specified in the relevant budget revenue donations made by anonymous donors, as well as failure to return unused funds intended to make electoral pledge-is fined by administrative fine on candidate to the person who was a candidate to the person elected a Deputy, authorized representative on financial matters of the initiative group for the referendum, a group of participants in the referendum of from ten to twenty minimum wages; the selective Association or electoral associations included (which were) in the electoral bloc, from 100 to 300 times the minimum wage.
(Item 8 of the twentieth paragraph of ineffective federal law from 21.07.2005 N 93-FZ) 5.51. Violation of rules of organization of manufacture of printed campaign material printed Execution organization of works on manufacturing promotional materials without the prior publication of statutory information about amount and other terms of payment works on manufacturing promotional materials-is fined by administrative fine in the amount from 100 to 200 times the minimum wage.
Article 5.52. Failure to comply with official requirements of the legislation on elections on equal conditions of pre-election activity of registered candidates and electoral associations and blocs Failure by the authorized official of all registered candidates in the corresponding electoral district on the event, which is funded, organized or conducted for the population of the State authorities, local self-government bodies, State and municipal enterprises and institutions which are allowed to speak one of the registered candidates or failure to provide performance opportunities for all registered candidates in the corresponding electoral district at such an event, either not creating an environment for holding mass events registered candidates, electoral associations, electoral blocks, or other violation of law on the election of a candidate, electoral rights associations, electoral bloc-is fined by administrative fine ranging from thirty to fifty times the minimum wage. "
9. Part 1 of article 23.1 after digits "5.43," to complement the figures "-5.45 5.52".
10. In article 28.3: part 2: paragraph 1 after "5.11," to complement the figures "5.12," after digit "5.15" complement "figures 5.16," numbers "" 5.21, after digits "5.43," to complement the figures "5.47, 5.49,";
in paragraph 58 of the figure "5.13, 5.25" replace numerals "5.5, 5.10, 5.11, 5.13, 5.51";
(Paragraph five ineffective federal law from 28.12.2009 N 380-FZ) part 5: in the first paragraph, the words "under articles 5.2-5.4, 5.6, 5.9-5.16, part 1 article 5.17 5.18 5.20-articles" should be replaced by "referred to in articles 5.3-5.6, 5.8-5.12-5.15 5.20, 5.22, 5.46, 5.47, 5.50, 5.51";
in the third paragraph "5.17, 5.20," should be deleted.
11. In part 1 of article 17.6 figures 5.1, 5.5, 5.7, 5.8, 5.13-5.24, 5.40 "replace numerals" 5.1 5.7, 5.17, 5.20, 5.25 5.45, 5.48, 5.52.
12. Part 1 article 28.7 after "on advertising", add the words "of elections and referendums".
13. Article 18.4: complement the new part 3 as follows: "3. the cases on administrative offences, prescribed by articles 5.1-5.25, 5.45-5.52 this code are dealt with within five days from the date of receipt by the judge of the Protocol on administrative violation and other materials of the case. Renewal of specified period is not allowed. ";
Part 3 take part 4.
14. Article 30.3: complement the new part 3 as follows: "3. complaints against rulings on cases on administrative offences, prescribed by articles 5.1-5.25, 5.45-5.52 this code, may be filed within five days from the date of delivery or receipt of the copies of the regulations.";
15. Article 30.5: complement the new part 2 to read as follows: "2. complaints against rulings on cases on administrative offences, prescribed by articles 5.1-5.25, 5.45-5.52 of this code, shall be subject to review in five-day's term from the date of their receipt with all the materials to the court competent to hear complaints.";
Part 2 considered part of 3.
Article 6. Recognize lapsed article 5.2 of the Code on administrative offences of the Russian Federation (collection of laws of the Russian Federation, 2002, N 1, p. 1).
The President of the Russian Federation v. Putin Kremlin, Moscow July 4, 2003 N 94-FZ
2000 On Introducing Changes And Additions Into The Code Of Criminal Procedure Of The Rsfsr On Administrative Offences
1999 On Amendments And Additions To The Federal Law On Basic Guarantees Of Electoral Rights And The Right To Participate In The Referendum Of Citizens Of The Russian Federation "
2005 On Changes In The Legislative Acts Of The Russian Federation On Elections And Referenda And Other Legislative Acts Of The Russian Federation
1997 On Basic Guarantees Of Electoral Rights And The Right To Participate In The Referendum Of Citizens Of The Russian Federation
1999 On The Election Of The President Of The Russian Federation
1995 On The Election Of The President Of The Russian Federation
2006 Amending The Code Of The Russian Federation On Administrative Offences (As Part Of The Strengthening Of Responsibility For Violation Of The Order From Employment In The Russian Federation, Foreign Citizens And Persons Without Citizenship)