Source: https://www.irekia.euskadi.eus/en/orders/201801774?track=1
Timestamp: 2019-10-24 01:29:47
Document Index: 137728688

Matched Legal Cases: ['artículo 10', 'artículo 10', 'artículo 10', 'artículo 10', 'artículo 10', 'artículo 10', 'Artículo 4', 'artículo 16', 'artículo 10']

Irekia Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco :: Official Basque Country Gazette regulation 201801774
Regulation 201801774
Subjects: PERSONAL DOCENTE; OPOSICIONES Y CONCURSOS; CONCURSO PUBLICO; EUSKERA; CENTROS DOCENTES EXTRANJEROS; FACULTADES UNIVERSITARIAS; CONVOCATORIA
Regulation date: 2018-03-19
Order number: 201801774
Consecuentemente, el Instituto Vasco Etxepare ha decidido oportuno proceder a la convocatoria de un concurso público para la selección de lector/a de Lengua y Cultura Vasca para las universidades Sorbonne Nouvelle III de París (Francia), en las facultades de Baiona y Pau (Universidad UPPA-Université de Pau et des pays de l’Adour-Francia), Masaryk de Brno (República Checa), Adam Mickiewicz de Poznan (Polonia), Eotvos Lorand (ELTE) (Hungría), Szeged (Hungría) y Constanza (Alemania).
-Universidad Sorbonne Nouvelle París III (Francia).
-Universidad Université de Pau et des pays de l’Adour (Francia).
– Universidad Masaryk de Brno (República Checa).
– Universidad Adam Mickiewicz de Poznan (Polonia).
– Universidad Eotvos Lorand (ELTE) de Budapest y Universidad de Szeged (Hungría).
-Universidad de Constanza (Alemania).
El importe global para el curso 2018-2019 destinado a esta convocatoria asciende a:
– Veinticinco mil euros (25.000) para la Universidad Sorbonne Nouvelle Paris III.
– Ocho mil euros (8.000) para la Universidad Université de Pau et des pays de l’Adour.
– Quince mil quinientos euros (15.500) para la Universidad Masaryk de Brno.
– Veintiséis mil euros (26.000) para la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan.
– Ocho mil quinientos euros (8.500) para las universidades Eotvos Lorand (ELTE) de Budapest y Szeged.
– Veintinueve mil doscientos cincuenta euros (29.250) para la Universidad de Constanza.
En todas las transacciones el patrón de la divisa será el euro. Las variaciones del tipo de cambio que el euro tenga respecto a otras monedas no influirán en el total de los pagos realizados por Etxepare.
Para la Universidad Sorbonne Nouvelle París III: estar en posesión de un título de grado universitario (o licenciatura) y estar en posesión del PL3 o título equivalente y tener el nivel B 2 de francés. Se priorizarán las titulaciones en Filología Vasca, en Estudios Vascos, o en Traducción e Interpretación (Lengua A: euskera), así como la acreditación del PL4 de euskera; todo ello según los criterios de selección del artículo 10.
Para la Universidad Université de Pau et des pays de l’Adour: estar en posesión de un título de grado universitario (o licenciatura) y estar en posesión del PL3 o título equivalente y tener el nivel B 2 de francés. Se priorizarán las titulaciones en Filología Vasca, en Estudios Vascos, o en Traducción e Interpretación (Lengua A: euskera), así como la acreditación del PL4 de euskera; todo ello según los criterios de selección del artículo 10.
Para la Universidad Masaryk de Brno: estar en posesión de un título de grado universitario (o licenciatura) y estar en posesión del PL3 o título equivalente. Se priorizarán las titulaciones en Filología Vasca, en Estudios Vascos, o en Traducción e Interpretación (Lengua A: euskera), así como la acreditación del PL4 de euskera; todo ello según los criterios de selección del artículo 10.
Para la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan: estar en posesión de un título de grado universitario (o licenciatura) y estar en posesión del PL4 o título equivalente en euskara (nivel C2). Se priorizarán las titulaciones en Filología Vasca, en Estudios Vascos, o en Traducción e Interpretación (Lengua A: euskera); todo ello según los criterios de selección del artículo 10.
Para las Universidades Eotvos Lorand de Budapest (ELTE) y Szeged: estar en posesión de un título de grado universitario (o licenciatura) y estar en posesión del PL3 o título equivalente. Se priorizarán las titulaciones en Filología Vasca, en Estudios Vascos, o en Traducción e Interpretación (Lengua A: euskera), así como la acreditación del PL4 de euskera; todo ello según los criterios de selección del artículo 10.
Para la Universidad de Constanza: estar en posesión de un título de grado universitario (o licenciatura) y estar en posesión del PL3 o título equivalente. Se priorizarán las titulaciones en Filología Vasca, en Estudios Vascos, o en Traducción e Interpretación (Lengua A: euskera), así como la acreditación del PL4 de euskera; todo ello según los criterios de selección del artículo 10.
Artículo 4.– Requisitos específicos exigidos en la universidad de destino y según el importe previsto.
1.– Para la Universidad Sorbonne Nouvelle París III:
Horas lectivas : dar clases correspondientes a las asignaturas Euskara I, Euskara II, Euskara III, así como las de Cultura I y Cultura II, con un máximo de 200 horas lectivas en dichas asignaturas. Además, le corresponde al lector impartir clases de euskara en los niveles A1 y A2 en la Universidad de Sorbona. Dichas clases están fuera del máximo de 200 horas lectivas.
Importe: 25.000 euros para gastos de mantenimiento del lectorado.
Requisitos específicos: tener el nivel B 2 de francés.
2.– Para la Universidad Université de Pau et des pays de l’Adour:
Horas lectivas: 220 horas lectivas durante el curso.
Importe: 8.000 euros para gastos de mantenimiento del lectorado.
3.– Para la Universidad Masaryk de Brno:
Horas lectivas: 10 horas semanales de clase.
Importe: 15.500 euros para gastos de mantenimiento del lectorado.
4.– Para la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan:
Horas lectivas: 360 horas anuales, a jornada completa.
Importe: 26.000 euros para gastos de mantenimiento del lectorado.
Requisitos específicos: tener acreditado el nivel C2 de euskara (PL4).
5.– Para las universidades Eotvos Lorand de Budapest (ELTE) y Szeged:
Horas lectivas: 4 horas semanales en la Universidad Eotvos Lorand y otras 4 horas semanales en la Universidad de Szeged.
El lector de la Universidad de Szeged completará su jornada impartiendo 10 horas semanales de lengua española. El abono del importe por los cursos de lengua española será a cuenta de la Universidad de Szeged.
Importe: 8.500 euros para gastos de mantenimiento del lectorado en las dos universidades.
6.– Para la Universidad de Constanza:
Horas lectivas: media jornada. 6-8 horas a la semana.
Sueldo: 12 pagas de alrededor de 2.200 euros brutos al año.
– Incorporarse a la universidad de destino para la fecha fijada por la universidad, y prestar servicios en ella hasta la finalización del curso. Con opción a la prórroga en su caso.
– Para la Universidad Sorbonne Nouvelle París III, presentarse en la misma con anterioridad al 1 de septiembre de 2018 para comenzar a impartir clases. Prestar servicios en ella hasta la finalización del curso con opción a la prórroga en su caso. La persona seleccionada (lector) podrá permanecer en su puesto como máximo hasta completar el 4.º curso académico. Como excepción, se podrá estudiar una prórroga provisional para el lector, en todo caso siguiendo los criterios y el procedimiento para la consolidación de los estudios vascos acordadas por el Instituto Vasco Etxepare y la universidad.
– Para la Universidad Université de Pau et des pays de l’Adour: presentarse en la misma con anterioridad al 1 de septiembre de 2018 para comenzar a impartir clases. Prestar servicios en ella hasta la finalización del curso. Con opción a la prórroga en su caso.
– Para la Universidad Masaryk de Brno, presentarse con anterioridad al 10 de septiembre, para comenzar a impartir clases el 20 de septiembre. Prestar servicios en ella hasta la finalización del curso con opción a la prórroga en su caso. La persona seleccionada (lector) podrá permanecer en su puesto como máximo hasta completar el 4.º curso académico. Como excepción, se podrá estudiar una prórroga provisional para el lector, en todo caso siguiendo los criterios y el procedimiento para la consolidación de los estudios vascos acordadas por el Instituto Vasco Etxepare y la universidad.
– Para la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan, presentarse con anterioridad al 24 de septiembre, para comenzar a impartir clases el 1 de octubre. Con anterioridad al comienzo de las clases, dado que hay que completar algunos trámites para la firma del contrato, es conveniente que el lector se presente en la Universidad para dicha fecha. Prestar servicios en ella hasta la finalización del curso con opción a la prórroga en su caso.
– Para las Universidades Eotvos Lorand (ELTE) y Szeged, presentarse en las Universidades con anterioridad al 1 de septiembre, para comenzar a impartir clases. Prestar servicios en ella hasta la finalización del curso con opción a prórroga en su caso. La persona seleccionada (lector) podrá permanecer en su puesto como máximo hasta completar el 4.º curso académico. Como excepción, se podrá estudiar una prórroga provisional para el lector, en todo caso siguiendo los criterios y el procedimiento para la consolidación de los estudios vascos acordadas por el Instituto Vasco Etxepare y la universidad.
– Para la Universidad de Constanza, presentarse en la misma con anterioridad al 1 de octubre de 2018 para comenzar a impartir clases. Prestar servicios en ella hasta la finalización del curso con opción a la prórroga en su caso.
– Al final del curso 2018-2019, el lector debe redactar una memoria anual con el visto bueno del departamento del lector. La memoria anual se debe remitir al Instituto Vasco Etxepare para que supervise el correcto cumplimiento del convenio y para evaluar la labor del lector.
El pago de las aportaciones económicas correspondientes para la financiación de los gastos derivados del mantenimiento del lectorado se tramitará por el Instituto Vasco Etxepare a la Universidad Sorbonne Nouvelle París III, Universidad Université de Pau et des pays de l’Adour, la Universidad Masaryk de Brno, la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan y a la Universidad de Constanza. El Instituto Vasco Etxepare realizará el pago directamente al lector de las Universidades Eotvos Lorand de Budapest (ELTE) y de Szeged, dicho pago se hará en nombre de la universidad.
1.– La solicitud (Anexo I) debidamente cumplimentada, junto con la documentación requerida deberá dirigirse a la Directora del Instituto Vasco Etxepare y entregarse directamente en las oficinas del Instituto Vasco Etxepare (Edificio Tabakalera, Plaza de las Cigarreras 1, 3.ª planta, 20012 San Sebastián), en horario de 8:30 a 14:00, o en las oficinas Zuzenean del Gobierno Vasco. Asimismo, podrá presentarse por cualquier medio dispuesto o ante los órganos previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
– Proyecto pedagógico, formado por las programaciones de Lengua y Cultura Vasca. Habrá que presentar una programación reducida para la enseñanza de los primeros niveles de euskera, señalando los objetivos, los contenidos, la metodología, los recursos y la bibliografía. También habrá que presentar una programación reducida sobre los distintos temas de la Cultura Vasca (literatura, cine, teatro, escultura...), señalando los objetivos, los contenidos, la metodología, los recursos y la bibliografía. La extensión total máxima de todo el proyecto no podrá superar las tres páginas (letra Arial 12, a doble espacio). El proyecto pedagógico debe estar redactado en euskara.
5.– Toda la información facilitada por los/las aspirantes en la solicitud será incluida en un fichero cuyo uso se limitará a la gestión de este proceso selectivo y a la gestión de las bolsas de trabajo que se van a crear para responder a las necesidades de urgencia que puedan surgir en los lectorados en el futuro, siempre que el candidato cumplan con las condiciones impuestas para cada lectorado de la universidad l. El uso y funcionamiento de este fichero se ajustará a las previsiones de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de ficheros de datos de carácter personal de titularidad pública y de creación de la Agencia Vasca de Protección de Datos.
IGI-CAP: 0.5 puntos.
Con posterioridad a la evaluación de los méritos de las personas candidatas por parte de la Comisión de Selección según los criterios del artículo 10, y siguiendo el orden establecido por la Comisión de Valoración, el Instituto Vasco Etxepare propondrán tres candidatos a la universidad. Si tras estudiar las candidaturas la universidad considera que no hay ningún candidato idóneo, el Instituto Etxepare le propondrá nuevos candidatos siguiendo el orden del listado y la Universidad podrá elegir el candidato de entre los que se le proponen.
En San Sebastián, a 19 de marzo de 2018.