Source: http://kraken.slv.cz/UOHSS052/2005
Timestamp: 2018-10-15 16:16:13+00:00
Document Index: 7730828

Matched Legal Cases: ['§ 18', 'zákona č. 71', '§ 15', 'zákona č. 143', '§ 21', 'zákona č. 143', '§ 12', 'zákona č. 143', '§ 12', 'zákona č. 143', '§ 16', 'zákona č. 143', '§ 16', 'zákona č. 143', '§ 12']

UOHS S052/2005
Rozhodnutí: SOHSII/S052/05-224/05 Instance I.
Věc Spojení soutěžitelů Hachette Distribution Services SA a CZ Retail, a.s.
Účastníci CZ Retail, a.s., se sídlem Pobřežní 16, Praha 8 Hachette Distribution Services SA, se sídlem 2 rue Lord Byron, Paříž, Francouzská republika
Datum nabytí právní moci 2. 12. 2005
S 52/05-224/05-SOHSII
V Brně dne 28. listopadu 2005
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení č.j. S 52/05, zahájeném dne 7. listopadu 2005 podle § 18 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, a § 15 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, v souladu s § 21 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, na návrh účastníka řízení, společnosti Hachette Distribution Services SA, se sídlem 2 rue Lord Byron, Paříž, Francouzská republika, ve správním řízení zastoupené Mgr. Ing. Martinem Lukášem, advokátem, se sídlem Karlovo náměstí 10, Praha 2, na základě plné moci ze dne 3. listopadu 2005, na povolení spojení soutěžitelů ve smyslu § 12 a násl. zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, vydává toto
Spojení soutěžitelů, ke kterému má dojít dle § 12 odst. 3 písm. a) zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů, na základě "Smlouvy o úplatném převodu akcií", která bude uzavřena mezi společnostmi Rautakirja Oyj, se sídlem Koivuvaarankuja 2, Vantaa, Finská republika, jako prodávajícím, a Hachette Distribution Services SA, se sídlem 2 rue Lord Byron, Paříž, Francouzská republika, jako kupujícím, v jejímž důsledku společnost Hachette Distribution Services SA, se sídlem 2 rue Lord Byron, Paříž, Francouzská republika, získá možnost přímo kontrolovat společnost CZ Retail, a.s., se sídlem Pobřežní 16, Praha 8, IČ: 25099167, se dle § 16 odst. 2 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů,
Skutečnost, že se Úřad spojením zabývá, byla v souladu s ustanovením § 16 odst. 1 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon"), zveřejněna v Obchodním věstníku č. 46/2005 ze dne 16. listopadu 2005. V pětidenní lhůtě stanovené pro podání případných připomínek, ani později, Úřad žádnou připomínku k uvedenému spojení soutěžitelů neobdržel. Notifikační podmínky
K navrhované transakci má dojít na základě "Smlouvy o úplatném převodu akcií", která bude uzavřena mezi společnostmi Rautakirja Oyj, se sídlem Koivuvaarankuja 2, Vantaa, Finská republika (dále jen "Rautakirja"), jako prodávajícím, a Hachette Distribution Services SA, se sídlem 2 rue Lord Byron, Paříž, Francouzská republika (dále jen "Hachette"), jako kupujícím. Podle uvedené smlouvy má společnost Hachette získat od společnosti Rautakirja akcie představující (obchodní tajemství) % podíl na základním kapitálu společnosti CZ Retail, a.s., se sídlem Pobřežní 16, Praha 8, IČ: 25099167 (dále jen "CZ Retail"), čímž navýší svůj stávající podíl na základním kapitálu této společnosti na (obchodní tajemství) %. Výše popsaná transakce představuje tedy spojení soutěžitelů ve smyslu § 12 odst. 3 písm. a) zákona.
Společnost Hachette je součástí skupiny, v jejímž čele stojí společnost Lagardere SCA, se sídlem 4, rue de Presbourg, Paříž, Francouzská republika (dále jen "Lagardere"). Společnosti náležející do skupiny Lagardere působí zejména v odvětvích tištěných a elektronických médií (mediální divize koncernu Lagardere) a bankovnictví (Banque ARJIL), a to především na trzích v Evropě, Asii a Severní Americe. Na území České republiky je skupina Lagardere prostřednictvím společnosti Hachette Filipacchi 2000 spol. s r.o., se sídlem Na Zátorce 3/289, Praha 6, IČ: 25611518 (dále jen "Hachette Filipacchi"), činná v oblasti vydávání časopisů (Elle, Premiere, Quo a Marianne) a prostřednictvím společnosti Europe Développemenet International SA v oblasti rozhlasového vysílání, reklamních a propagačních služeb, zvláště v odvětví rozhlasové reklamy, dále v oblasti výroby a prodeje zvukových a audiovizuálních nosičů a marketingových služeb.
Společnost Hachette a její dceřiné společnosti se zabývají zejména velkoobchodní distribucí a maloobchodním prodejem novin, časopisů a knih, distribucí a prodejem desek, video nahrávek a multimediálních produktů a provozováním maloobchodních prodejen v cestovních terminálech. V České republice působí společnost Hachette prostřednictvím společnosti CZ Retail v oblasti maloobchodního prodeje novin a časopisů a prostřednictvím společnosti CZ PRESS spol. s r.o., se sídlem Türkova 20/828, Praha 4, IČ: 16189361 (dále jen "CZ PRESS"), v oblasti dovozu a distribuce zahraničního tisku (včetně předplatného). Společnost CZ PRESS je společně kontrolována společnostmi Hachette a Axel Springer Verlag Vetriebsgesellschaft mit beschränkter Haftung, se sídlem Süderstrasse 77, Hamburg, Spolková republika Německo.
Nad společností CZ Retail vykonávají v době před uskutečněním spojení společnou kontrolu společnosti Rautakirja a Hachette 1 . Předmětem činnosti společnosti CZ Retail je provozování prodejen novin, časopisů a drobného maloobchodního sortimentu zboží a reklamní a propagační činnost. Společnost CZ Retail vykonává kontrolu nad společnostmi M-TRAFIK s.r.o., se sídlem Pobřežní 18/16, Praha 8, IČ: 61854867 (dále jen "M-TRAFIK"), a AMADEO PRAHA spol. s r.o., se sídlem Pobřežní 16, Praha 8, IČ: 63076535 (dále jen "AMADEO"), které působí v oblasti provozování prodejen novin, časopisů a drobného maloobchodního sortimentu zboží v pražském metru, koupě zboží za účelem dalšího prodeje a reklamní a propagační činnosti a marketingu. Na území České republiky provozuje společnost CZ Retail cca (obchodní tajemství) prodejen, společnost M-TRAFIK cca (obchodní tajemství) prodejen, zejména v pražském metru, a společnost AMADEO cca (obchodní tajemství) prodejen. Dopady spojení
Nabývaná společnost CZ Retail je v České republice činná v oblasti maloobchodního prodeje tisku a doplňkového zboží. Společnost Hachette působí v České republice v oblasti dovozu a distribuce zahraničního tisku a skupina Lagardere, jejíž je společnost Hachette součástí, vyvíjí v České republice činnost v oblasti vydávání časopisů (prostřednictvím společnosti Hachette Filipacchi), v oblasti rozhlasového vysílání, reklamních a propagačních služeb, zvláště v odvětví rozhlasové reklamy, dále v oblasti výroby a prodeje zvukových a audiovizuálních nosičů a v oblasti marketingových služeb.
Z výše uvedeného přehledu činností spojujících se soutěžitelů tedy vyplývá, že k překrytí aktivit spojujících se soutěžitelů nedochází. Vzhledem k této skutečnosti vymezil Úřad pro účely tohoto rozhodnutí relevantní trh z hlediska věcného jako trh maloobchodního prodeje tisku a doplňkového zboží . Z hlediska geografického vymezil Úřad relevantní trh územím celé České republiky .
Na vymezeném relevantním trhu maloobchodního prodeje tisku a doplňkového zboží v České republice působí pouze nabývaná společnost CZ Retail, která na předmětném relevantním trhu dosahuje tržního podílu cca (obchodní tajemství) %. V posuzovaném případě se jedná o konglomerátní spojení. V důsledku uskutečnění spojení tedy nedojde k překrytí aktivit spojujících se soutěžitelů ani k navýšení jejich tržních podílů.
Právní moc: 2.12.2005.
1 Rozhodnutí Úřadu č.j. S 240/02-4426/02, kterým bylo povoleno spojení soutěžitelů Hachette, Rautakirja a CZ Retail, na jehož základě došlo ke změně výlučné kontroly nad společností CZ Retail, vykonávané společností Hachette, na kontrolu společnou, vykonávanou společnostmi Hachette a Rautakirja.