Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/15651
Timestamp: 2013-05-23 02:45:00
Document Index: 40779007

Matched Legal Cases: ['§ 15', '§ 15', '§ 15', '§ 15', '§ 11', '§ 7', '§ 7', '§ 12', '§ 12', '§ 13', '§ 23', '§ 4']

JVA Leipzig mit Krankenhaus, Sanierung Haus 1 und Haus 2 für ... 15651 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
83115 de 100312	Adelante
DE-04279 Leipzig	06/2009	Resultado
(concurso 15651)
JVA Leipzig mit Krankenhaus, Sanierung Haus 1 und Haus 2 für die Sozialtherapeutische Abteilung
Arquitectos (superiores/técnicos), Ingenieros constructores	Concursante: 27	Tipo de edificación
Leinestr. 111DE-04279 Leipzig	Contratista de obras
Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement (SIB), Chemnitz (DE), Leipzig (DE), Dresden (DE), Dresden (DE), Zwickau (DE), Bautzen (DE)	Tarea
Objektplanung zur Sanierung der unter Denkmalschutz stehenden Gebäude Haus 1 und 2 (z. Zt. Nutzung als Haftkrankenhaus) für die Nutzung als Sozialtherapeutische Abteilung mit insgesamt 120 Betten/Haftplätzen und 2.930 m² Hauptnutzfläche. Der Auftrag umfasst die Objektplanung in der Leistungsphase 2 mit einem Ausführungszeitraum gem. II.3). Optional die Leistungsphasen 3 bis 8 gemäß § 15 Abs. 2 HOAI einschließlich Benennung des Ausführungszeitraumes.
2009/S 35-051439
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Leipzig I, Schongauerstr. 7, z. Hd. von Herrn Reinhardt, D-04328 Leipzig. Tel. +49 3412555217. E-Mail: Joerg.Reinhardt@SIB.L1.SMF.Sachsen.de. Fax +49 3412555250.
II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: JVA Leipzig mit Krankenhaus, Sanierung Haus 1 und Haus 2 für die Sozialtherapeutische Abteilung. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung.
Hauptort der Dienstleistung: Leinestr. 111, 04279 Leipzig. NUTS-Code: DED31 .
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag. II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Objektplanung zur Sanierung der unter Denkmalschutz stehenden Gebäude Haus 1 und 2 (z. Zt. Nutzung als Haftkrankenhaus) für die Nutzung als Sozialtherapeutische Abteilung mit insgesamt 120 Betten/Haftplätzen und 2 930 m² Hauptnutzfläche. Der Auftrag umfasst die Objektplanung in der Leistungsphase 2 mit einem Ausführungszeitraum gem. II.3). Optional die Leistungsphasen 3 bis 8 gemäß § 15 Abs. 2 HOAI einschließlich Benennung des Ausführungszeitraumes. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71221000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein. II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein. II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein. II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Objektplanung zur Sanierung der unter Denkmalschutz stehenden Gebäude Haus 1 und 2 (z. Zt. Nutzung als Haftkrankenhaus) für die Nutzung als Sozialtherapeutische Abteilung mit insgesamt 120 Betten/Haftplätzen und 2 930 m² Hauptnutzfläche. Der Auftrag umfasst die Objektplanung in der Leistungsphase 2 mit einem Ausführungszeitraum gem. II.3). Optional die Leistungsphasen 3 bis 8 gemäß § 15 Abs. 2 HOAI einschließlich Benennung des Ausführungszeitraumes. II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung der Leistungsphasen 3 bis 8 gemäß § 15 Abs. 2 HOAI für Haus 1 und 2. II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.7.2009. Ende: 31.10.2009. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Nachweis einer Berufshaftpflicht mit Deckungssumme von 500 000 EUR für Personenschäden und 300 000 EUR für sonstige Schäden bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherer. Nachweis, dass die Maximierung der Ersatzleistungen mindestens das Zweifache der Versicherungssumme beträgt. Hinweis: Fehlende Erklärungen/Nachweise führen zum Ausschluss der Bewerbung. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Zahlungsbedingungen gem. HOAI und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Auftraggebers. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter, der zu benennen ist. Hinweis: Fehlende Erklärungen/Nachweise führen zum Ausschluss der Bewerbung. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärung, dass keine Ausschlusskriterien gemäß § 11 VOF vorliegen; Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber rechtlich und/oder wirtschaftlich mit anderen Büros oder Unternehmen verknüpft ist (§ 7 Abs. 2 VOF); Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber auf den Auftrag bezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet sowie zum beabsichtigten Teil der Unterauftragsvergabe (§ 7 Abs. 2 VOF); Nachweis über die berufliche Befähigung des Bewerbers und der für die Dienstleistung in den einzelnen Leistungsphasen verantwortlichen Führungskräfte des Unternehmens durch Vorlage der Berufszulassung (Kammerurkunde, Bauvorlageberechtigung, Ausbildungsnachweis). Hinweis: Fehlende Erklärungen/Nachweise führen zum Ausschluss der Bewerbung. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angabe Sitz des Erbringers der Dienstleistung, wenn dies eine Niederlassung ist, dann ebenfalls den Hauptsitz angeben; Nachweis über die Finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit gemäß § 12 Abs. 1 Buchstabe a) VOF (vgl. auch III.1.1) und Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers/der Niederlassung und seinen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen für Gebäudeplanung in den letzten 3 Geschäftsjahren gem. § 12 Abs. 1 Buchstabe c) VOF; Anzahl der Beschäftigten im Büro des Bewerbers und Angabe der Mitarbeiterstruktur gegliedert nach Berufsgruppen für die letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahre; Personaleinsatz des Bewerbers für die vorgesehene Projektabwicklung durch namentliche Benennung der Führungskraft und der Projektleiter (Entwurf/Ausführungsplanung, Mengenermittlung, LV/Baudurchführung), die für dieses Bauvorhaben vorgesehen sind, deren Qualifikation (vgl. auch III.2.1), 4. Anstrich) und Berufserfahrung mit Angabe der Referenzobjekte und der bearbeiteten Leistungsphasen, insbesondere bei vergleichbaren Projekten. Hinweis: Fehlende Erklärungen/Nachweise führen zum Ausschluss der Bewerbung. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Referenzliste, i. S. d. § 13 Abs. 2 Buchstabe b) VOF, vergleichbarer Objekte (Projekte mit erhöhten Sicherheitsanforderungen und unter Denkmalschutz stehend, für öffentliche Bauherren, insbesondere Justizvollzugsanstalten, Krankenhäuser, Einrichtungen der stationären Pflege und Therapie) mit Kurzbeschreibung, bildlicher Darstellung, Benennung des Auftraggebers einschließlich eines Ansprechpartners, Projektstand, Gesamtbaukosten, ausgeführte Leistungsphasen nach HOAI sowie Planungs- und Ausführungszeiträume; Angaben zur technischen Ausstattung des Büros (Hard- und Softwareausstattung) für Planung, Ausschreibung, Termin- und Kostenkontrolle. Hinweis: Fehlende Erklärungen/Nachweise führen zum Ausschluss der Bewerbung. Geforderte Mindeststandards: Leistungsbeschreibung durch Leistungsverzeichnis mit "Vor- und Nachspann" (VN), nach Textsystem des STLB-Bau-Dynamische Baudaten, maschinenlesbar nach den Regeln des "Gemeinsamen Ausschusses Elektrotechnik im Bauwesen" GAEB (Ausgabestand 1990) Datenaustauschformate DA 81, DA 82 und DA 86 GAEB 1990. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein. III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.
Architekten und Ingenieure - Zulassungskriterien gemäß § 23 VOF. III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja. ABSCHNITT IV: VERFAHREN
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Bewerbungen werden nach den in III.2) geforderten Eignungsnachweisen bewertet. Hinweis: Bei der Auswahl der Bewerber kommt das Losverfahren im Fall von gleichwertigen Bewerbern zum Einsatz. IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind. IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 30.3.2009. IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber: 23.4.2009. IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots: IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein. VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Bewerbungsunterlagen (Angebote) sind gem. § 4 Abs. 8 VOF in einem geschlossenen Umschlag einzureichen und als solche zu kennzeichnen. Sie sollen den Umfang von maximal 15 Seiten DIN A4 zzgl. maximal 4 Seiten DIN A3 für Projektdarstellungen mit Fotos/Planverkleinerungen nicht übersteigen. Die Überschreitung des genannten Umfangs ist von Nachteil bei der Bewertung der Bewerbung. Die Verwendung der Musterblätter des Auftraggebers wird empfohlen. Diese erhalten Sie kostenlos auf Anforderung bei Frau Jäger, Tel.: +49 3412555208 oder E-Mail: Manuela.Jaeger@SIB-L1.SMF.Sachsen.de und bei Herrn Reinhardt, Tel.: +49 3412555217 oder E-Mail: Joerg.Reinhardt@SIB-L1.SMF.Sachsen.de. Die Unterlagen werden als MS-Word 2003-Dokument per E-Mail versendet.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig, Braustr. 2, D-04107 Leipzig. Tel. +49 3419773416. Fax +49 3419773090.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 18.2.2009.	Texto del anuncio del resultado
2009/S 138-201236
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, NL Leipzig I, Schongauerstraße 7, z. Hd. von Frau Constanze Glass, D-04328 Leipzig. Tel. +49 341255-5241. E-Mail: Constanze.Glass@SIB-L1.SMF.Sachsen.de. Fax +49 341255-5147.
II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: VOF-02/2008.
JVA Leipzig mit Krankenhaus, Sanierung Haus 1 + Haus 2. II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung: Dienstleistung.
Hauptort der Dienstleistung: JVA Leipzig, Leinestraße 111, 04279 Leipzig. NUTS-Code DED31 .
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Objektplanung zur Sanierung der unter Denkmalschutz stehenden Gebäude Haus 1 und Haus 2 für die Nutzung als Sozialtherapeuthische Abteilung mit insgesamt 120 Betten/Haftplätzen und 2 930 m² Hauptnutzfläche. II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71221000.
1. Präsentation Büro/Referenzen. Gewichtung: 15.
2. Projektmanagement. Gewichtung: 15.
3. Pojektüberwachung. Gewichtung: 10.
4. Erfahrungen mit öffentlichen AG. Gewichtung: 7.
5. Honorar. Gewichtung: 3. IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: VOF-02/2008. IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2009/S 35-051439 vom 20.2.2009.
AUFTRAGS-NR.: 09.D.610.034 BEZEICHNUNG: JVA Leipzig mit Krankenhaus – Sanierung Haus 1 und Haus 2. V.1) TAG DER AUFTRAGSVERGABE: 14.6.2009. V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 27. V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG VERGEBEN WURDE: Architekturbüro Karl + Probst, Aldringenstraße 4, D-08639 München.
Wert: 824 723,45 EUR.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 19,0. V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN: ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN: VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN: VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, D-04107 Leipzig. Tel. +49 3419773416. Fax +49 3419773090.
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 17.7.2009. Tarjeta
28.07.2009 actualizado por última vez
3-15651
2177	Anuncio	Tipos de edificios afines