Source: http://docplayer.fr/1821305-Mode-d-emploi-plate-forme-monte-escalier-gtl-15-20-30-attention.html
Timestamp: 2017-07-28 17:29:43+00:00
Document Index: 162256418

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

1 Mode d emploi Plate-forme monte-escalier GTL 15/20/30 Attention: Lors d une panne de votre monte-escalier, veuillez lire attentivement la page 11 du chapitre 7. Si vous êtes dans l impossibilité de résoudre la panne, adressez-vous à notre service clientèle à l adresse ou au numéro suivant: N de fabrication : Année de construction :2 MODE D EMPLOI DE LA PLATE-FORME MONTE-ESCALIER GANSER de type GTL15/20 Contenu Page 1. Schéma de la plate-forme Domaine d utilisation selon les dispositions en vigueur Description générale Consignes de sécurité... 5/6 5. Commande/manipulation Système électrique Commutateur principal Alimentation Eléments de commande du monte-escalier Appel et envoi de la plate-forme Positionnement de la plate-forme et des barres de sécurité (1) Utilisation du monte-escalier Positionnement de la plate-forme et des barres de sécurité (2)... 8/9 5.7 Comment réagir en cas d arrêt inopiné Que puis-je faire? Comment peut-on m aider? Options/accessoires Unité de commande radio Appels d urgence Clapet latéral et plaque frontale de sécurité Siège escamotable Localisation des pannes Conseils d entretien Fiche de service pour votre monte-escalier Ganser Schéma des connexions électriques... 13! Important! Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant d utiliser la plate-forme monte-escalier. Veillez à ce que chaque utilisateur ait lu le mode d emploi et qu il en ait bien compris la teneur. Sous réserve de modifications. Tous droits réservés. page 1/133 1. Schéma de la plate-forme Pos. Description 1 Touche de commande haut 2 Touche de commande bas 3 Touche d arrêt d urgence 4 Touche d appel d urgence (en option) 5 Poignée 6 Barre de sécurité 7 Clapets d accès 8 Clapet latéral (en option) 9 Plaque latérale de sécurité 10 Plaque frontale de sécurité(en option) 11 Plaque de contact avec mise hors circuit de sécurité 12 Siège escamotable (en option) page 2/134 2. Domaine d utilisation selon les dispositions en vigueur Le monte-escalier de Ganser GmbH. de type GTL 15/20 est un appareil installé à un endroit déterminé et permettant à une personne handicapée de se déplacer entre différents paliers dans les conditions suivantes: - debout sur la plate-forme - en fauteuil roulant sur la plate-forme - sur un siège escamotable Garantie La plate-forme Ganser GTL 15/20/30 est fabriquée conformément aux directives en vigueur dans ce domaine. Ces directives seules ne suffisent cependant pas à garantir une sécurité optimale durant l utilisation. C est pourquoi le présent mode d emploi décrit comment utiliser et manipuler l appareil. Il doit être lu attentivement par les personnes désireuses d utiliser la plate-forme monte-escalier, ceci afin de prévenir toute détérioration ou tout accident. Dans cette optique, nous vous renvoyons au chapitre intitulé: Consignes de sécurité Si les consignes pour le matériel et pour les personnes sont strictes, elles le sont tout autant pour ce qui est de la sécurité des installations et des aménagements concernant directement ou indirectement le monte-escalier. Pour prévenir tout danger d accident, les installations, aménagements ou modifications doivent impérativement être effectués par la maison Ganser GmbH. Toute personne compétente habilitée à manipuler, entretenir ou monter/démonter l installation doit suivre des instructions précises. Le mode d emploi doit être accessible en tout temps. Veuillez le conserver à proximité de l installation. La plate-forme monte-escalier Ganser ne doit pas être utilisée aux endroits qui présentent un danger d explosion. La garantie ne couvre pas les dommages résultant des causes suivantes: non-respect des instructions figurant dans le mode d emploi utilisation de la machine non conforme aux instructions du fabricant. Page 3/135 3. Description générale Nos produits sont conçus pour monter/descendre les escaliers et s intègrent parfaitement à l environnement dans lequel ils sont installés. La barre métallique supérieure de soutien (rampe) peut également être utilisée comme main courante. Il n est pas nécessaire de lubrifier les barres de la rampe qui restent ainsi exemptes de toute impureté pouvant entraver le fonctionnement de l installation. La charge utile maximale est de 225 kg; la surface maximale de la plate-forme est de 800 mm x 1000 mm et sa vitesse maximale ne dépasse pas 0,15 m/s. L entraînement est assuré par une crémaillère. Le volume sonore continu de l installation en fonctionnement est inférieur à 70 db (A). En cas de panne, un dispositif d arrêt (frein de secours) empêche tout glissement de la plate-forme vers le bas. Page 4/136 4. Consignes de sécurité! Attention! Votre monte-escalier répond aux normes de sécurité les plus récentes. Veuillez cependant observer strictement les consignes de sécurité suivantes. Symboles: 1) 2) 3) Les symboles utilisés dans ce mode d emploi ont les significations suivantes: 1) Désigne un point qui, s il n est pas observé, entraîne un danger immédiat pouvant causer des dommages physiques et matériels. 2) Désigne un point qui, s il n est pas observé, peut entraîner un danger causant des dommages physiques et matériels. 3) Remarque importante: désigne un point contenant des indications et des précisions supplémentaires. N utiliser le monte-escalier qu après avoir lu attentivement le mode d emploi. Observer strictement les consignes du mode d emploi. Ne jamais dépasser la charge utile. Ne jamais laisser la plate-forme à la portée des enfants ou de personnes non habilitées à l utiliser. Ne pas utiliser le monte-escalier en cas d incendie. Veiller à ce qu aucune pièce de vêtement n entre en contact avec la rampe ou avec le châssis lorsque le monte-escalier est en fonctionnement. Durant le fonctionnement, ne pas appuyer les bras sur les barres de sécurité ou sur le boîtier du mécanisme. Ne jamais approcher les mains de la rampe lorsque le monte-escalier fonctionne. Le monte-escalier et la rampe doivent être suffisamment éclairés (lumière du jour ou lumière électrique). L alimentation électrique ne doit pas dépendre d une minuterie! Page 5/137 Placer le fauteuil roulant sur la plate-forme de manière à pouvoir regarder la rampe dans le sens de la marche durant le trajet. Le monte-escalier ne peut transporter qu une seule personne à la fois. Veiller à ce qu aucun liquide ne coule sur la plate-forme ou ne s insinue dans les interstices, même si le monte-escalier est à l arrêt. Ne pas démonter, déformer ou modifier les pièces ou les éléments de commande du monte-escalier et ne jamais employer la force lors de l utilisation. Ne pas rabattre les barres de sécurité de manière brutale, ni à l arrêt ni durant la marche. Stopper immédiatement la plate-forme si des obstacles se présentent ou si des objets sont susceptibles d entraver le fonctionnement de l installation. Ne pas enlever les étiquettes ou plaquettes indicatives placées sur le monteescalier. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel qualifié. Veiller à ce qu aucune partie du corps ou du fauteuil roulant ne dépasse de la plate-forme. Ne pas utiliser le monte-escalier aux endroits qui présentent des risques d explosion. Ne pas effectuer de mouvements inutiles sur la plate-forme (balancement, etc.). Les monte-escaliers (installés en intérieur ou en extérieur) ne doivent jamais être recouverts d eau, même sur une période courte. Pour nettoyer les salissures, utiliser un tissu en paille de fer ou un chiffon imprégné d un nettoyant ménager usuel. Ne jamais nettoyer au jet! Les monte-escaliers doivent être examinés une fois par an par une personne compétente. Les résultats de ce contrôle sont à reporter sur la fiche de service. Nous recommandons aux utilisateurs de s adresser au fabricant pour ce travail. Lors d une utilisation sans l aide d un tiers, il est indispensable de prendre des mesures de sécurité supplémentaires afin de pouvoir appeler à l aide lorsque l installation tombe en panne (entraînement défectueux, panne de courant, dérangement, etc.). Nous conseillons l installation d un système d appel d urgence (cf. options) ou d avoir un téléphone cellulaire/sans fil à portée de main en permanence. Page 6/138 5. Commande/manipulation 5.1 Système électrique Commutateur principal Sur les installations alimentées par un courant alternatif, le commutateur principal se trouve dans l armoire à fusibles ou près du monte-escalier. Il suffit de tourner le commutateur jusqu à la position 0 pour couper l alimentation en électricité. Le commutateur principal peut être verrouillé dans cette position. Le boîtier de raccordement au secteur doit être protégé par un interrupteur automatique équipé d un déclencheur par courant de défaut d un courant nominal de 13 A - caractéristique pour protection de ligne C Alimentation Les monte-escaliers Ganser GTL 15/20 qui fonctionnent sur courant alternatif sont alimentés grâce à un enrouleur de câble ou un câble spiralé. Les câbles d alimentation doivent toujours être en parfait état. N effectuez jamais vous-même de réparations sur le système électrique. Faites appel à un réparateur qualifié. 5.2 Eléments de commande du monte-escalier Vous trouverez les éléments de commande suivants sur les deux unités de commande extérieures: a) Touches-poussoir Fonctions HAUT/BAS b) Touches-poussoir Fonctions lever/baisser de la PLATE-FORME c) Interrupteur à clé Fonctions ARRÊT/MARCHE Vous trouverez les éléments de commande suivants sur le châssis: c) Touches-poussoir Fonctions HAUT/BAS (p.2/points 1, 2) d) Poussoir rouge (sur fond jaune) Fonctions ARRÊT D URGENCE) (p.2/point 3) 5.3 Appel et envoi de la plate-forme Le monte-escalier Ganser peut être appelé de chaque point d arrêt ou envoyé vers chaque point d arrêt. Il suffit pour cela de positionner l interrupteur à clé sur MARCHE et de procéder comme suit: Appel de la plate-forme du point d arrêt supérieur au point d arrêt inférieur: Envoi de la plate-forme du point d arrêt inférieur au point d arrêt supérieur: Maintenir la touche-poussoir / BAS enfoncée. Au bout de quelques secondes, la plate-forme avance en direction du point d arrêt inférieur ou supérieur. Appel de la plate-forme du point d arrêt inférieur au point d arrêt supérieur: Envoi de la plate-forme du point d arrêt supérieur au point d arrêt inférieur: Maintenir la touche-poussoir / HAUT enfoncée. Au bout de quelques secondes, la plate-forme avance en direction du point d arrêt supérieur ou inférieur. Page 7/139 5.4 Positionnement de la plate-forme et des barres de sécurité permettant d accéder au monte-escalier Les trajets de la plate-forme et le positionnement des barres de sécurité s effectuent automatiquement (électromécaniquement) en procédant comme suit: STATIONNEMENT: point d arrêt inférieur Maintenir la touche / baisser de la Plate-forme enfoncée La plate-forme se rabat et les deux barres de sécurité se relèvent STATIONNEMENT: point d arrêt supérieur Maintenir la touche / baisser de la Plate-forme enfoncée La plate-forme se rabat et la barre de sécurité qui se trouve en amont s ouvre. La barre de sécurité qui se trouve en aval se ferme (position horizontale). Après avoir effectué ces opérations, positionner l interrupteur à clé sur ARRÊT. Retirer la clé et accéder à la plate-forme. 5.5 Utilisation du monte-escalier STATIONNEMENT: point d arrêt inférieur Maintenir la touche / HAUT enfoncée Les deux barres de sécurité se ferment. La plate-forme monte vers le point d arrêt supérieur. La barre de sécurité placée en amont s ouvre. STATIONNEMENT: point d arrêt supérieur Maintenir la touche / BAS enfoncée La barre de sécurité placée en amont se ferme. La plate-forme descend vers le point d arrêt inférieur. Les deux barres de sécurité s ouvrent. Ces manipulations effectuées, relâcher la touche utilisée et quitter la plate-forme. 5.6 Positionnement de la plate-forme et des barres de sécurité permettant de mettre le monte-escalier en état de stationnement Après avoir quitté la plate-forme, repositionner l interrupteur à clé sur MARCHE. STATIONNEMENT: point d arrêt supérieur Maintenir la touche / lever de la Plate-forme enfoncée Les barres de sécurité et la plate-forme se rabattent. STATIONNEMENT: point d arrêt inférieur Maintenir la touche / lever de la Plate-forme enfoncée Les barres de sécurité et la plate-forme se rabattent. Après avoir effectué ces opérations, positionner l interrupteur à clé sur ARRÊT. Retirer la clé. Page 8/1310 Dans la plupart des cas, le point d arrêt inférieur sera aussi le point de stationnement du monte-escalier. Cela permet en effet d utiliser les escaliers sur une largeur plus importante et d avoir accès à la main courante (rampe du monte-escalier) sur toute sa longueur. Après utilisation, la plate-forme doit être renvoyée vers le point d arrêt inférieur (cf. point 5.3). 5.7 Réaction en cas d arrêt inopiné (interruption de courant p. ex.) Nous conseillons aux utilisateurs d équiper leur monte-escalier d un dispositif d appel d urgence (peut être monté en tout temps). Il est également conseillé de se munir d un téléphone cellulaire/sans fil. Veuillez consulter le point 6.2 au sujet des appels d urgence Que puis-je faire? Le monte-escalier Ganser peut aussi être déplacé manuellement. Dans ce cas, veuillez procéder comme suit: a) Enfoncer l interrupteur d arrêt d urgence situé sur la plate-forme. b) Placer la manivelle dans l orifice de la plate-forme prévu à cet effet et tourner dans la direction souhaitée. Il est préférable de diriger la plate-forme vers le point d arrêt inférieur (il faut beaucoup moins de force pour descendre que pour monter la plate-forme à la manivelle). La direction dans laquelle il faut tourner est indiquée sur le châssis. Ce mode d entraînement demande une certaine force et du temps! Comment peut-on m aider? Procéder comme suit pour faire descendre l utilisateur de la plate-forme: a) ouvrir la barre de sécurité à la main en poussant fort (accouplement à friction); b) l utilisateur peut maintenant descendre de la plate-forme du côté amont. Rabattre la plate-forme à la main afin que celle-ci ne bloque pas l accès aux escaliers. (attacher la plate-forme avec un cordon) Page 9/1311 6. Options / accessoires Le monte-escalier Ganser peut être équipé de différents accessoires selon les besoins et les souhaits de l utilisateur. 6.1 Unité de commande radio Cet appareil facilite l utilisation du monte-escalier. Il est ainsi possible de déplacer la plate-forme grâce à un petit émetteur facile à transporter, sans être tributaire des diverses commandes installées aux points d arrêt ou sur la plate-forme. Le module récepteur se trouve à l intérieur du châssis. Il commande les diverses fonctions du monte-escalier. Grâce à ce petit appareil qui remplace avantageusement les commandes externes, l utilisateur n a plus à redouter les actes de vandalisme. 6.2 Appels d urgence Les plates-formes installées dans des endroits accessibles au public doivent être équipées d un dispositif permettant à l utilisateur de lancer des appels d urgence le cas échéant. Il existe actuellement deux variantes: - une sonnette placée à l intérieur du châssis alimentée par une batterie séparée; - un gong avec commande radio. L émetteur est alimenté par une batterie séparée. Il est installé à l intérieur du châssis et transmet le signal de détresse au gong (technologie sans fil). La portée de l émetteur est de 40 m au maximum (sur des surfaces non construites) et de 10 m au minimum (sur des surfaces construites). Un dispositif d appels d urgence ou un téléphone cellulaire/sans fil sont également recommandés dans le domaine privé. 6.3 Clapet latéral et plaque frontale de sécurité Dans certains cas (en raison de la place à disposition devant la première marche de l escalier), il n est pas possible de monter sur la plate-forme en utilisant les deux clapets d accès standard. Le cas échéant, il est possible de monter une plaque d accès supplémentaire sur le côté de la plate-forme (p.2/point 8 ) ou encore une plaque frontale de sécurité (p.2/point10). 6.4 Siège escamotable Les monte-escaliers Ganser peuvent être équipés d un siège escamotable si l utilisateur le souhaite (p.2/point12). Grâce à ce siège, les personnes qui ne se déplacent pas en fauteuil roulant peuvent s asseoir durant le trajet. Ce siège s escamote aisément contre la paroi de la plate-forme, ce qui permet d utiliser toute la surface de cette dernière. Page 10/1312 7. Localisation des pannes Panne Cause envisageable Mesures à prendre Le monteescalier ne L interrupteur à clé n est pas positionné sur MARCHE Tourner la clé pour mettre l installation en marche fonctionne pas Le commutateur principal est sur ARRÊT Positionner le commutateur principal sur MARCHE Branchement électrique Vérifier les interrupteurs et les commuter le cas échéant Le monteescalier n avance pas lorsque la plate-forme est rabattue et occupée Le monteescalier s arrête durant le trajet Arrêt brusque durant le trajet Bouton d arrêt d urgence enclenché par erreur Les barres de sécurité sont mal fermées (position horizontale) Clapets d accès ou plate-forme mal rabattus Touches de commande (obstacles sur le chemin) Panne de courant, défaillance du système électrique/électronique Dispositif d arrêt automatique (frein de secours) Déverrouiller le bouton d arrêt d urgence en le tournant Fermer correctement les barres de sécurité en les poussant vers le bas ou en les tirant vers le haut Repousser légèrement le/les clapet(s) d accès vers l extérieur et éliminer tout obstacle Eliminer les obstacles cf. point 5.7 cf. point Contacter le service clientèle Si vous ne pouvez pas remédier aux pannes par vous-même, veuillez contacter le service clientèle. 8. Conseils d entretien Travaux d entretien pouvant être effectués par vous-même ou par une personne d accompagnement: a) Si la rampe de soutien comporte des salissures (points noirs dus à la poussière, p. ex.), utiliser un nettoyant ménager usuel ou un produit spécialement conçu pour l acier chromé. b) Enlever régulièrement la poussière ainsi que tout objet sur les escaliers et sur le châssis. c) Au bout d un certain temps, les clapets de sécurité et la plate-forme sont susceptibles de grincer lorsqu on les utilise. Il suffit de graisser les parties concernées avec un lubrifiant ordinaire. Page 11/1313 9. Fiche de service pour votre monte-escalier Ganser: Installé le: N de fabr.: Installé par: Homologué le: N Date Prestations d entretien Signature Page12/1314 11. Schéma des connexions électriques: Pa ge13/13 Documents pareils
NOTICE D'UTILISATION Plate-forme verticale GHB 20 (Répond à la norme EN 81-41) Notice d'utilisation GHB20 Page 1 de 12 SOMMAIRE 1. Domaine d'utilisation... 3 2. Description générale... 4 3. Données techniques... Plus en détail SIEGE D EVACUATION. Manuel d'utilisation
SIEGE D EVACUATION Manuel d'utilisation REHA-TRANS Siège d évacuation Evacuation d'urgence Armoire de rangement Introduction Vous avez choisi d acheter un SIEGE D EVACUATION D'URGENCE. Veuillez lire attentivement Plus en détail Notice de montage et d utilisation
BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée! Plus en détail Guide d Utilisation :
Guide d Utilisation : Fauteuil élévateur pour escalier droit E120 / D160 SOMMAIRE Ce monte escalier est conçu pour être utilisé par une personne seulement lors des déplacements. Une mauvaise utilisation Plus en détail Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation
Série FP400 Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur Manuel d utilisation Version 2.3 / Juin 2004 Aritech est une marque de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea Plus en détail NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN
NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN Attention : A lire Impérativement! Avant d'utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le Plus en détail NOTICE D UTILISATION. Chaise élévatrice modèle HW 10
NOTICE D UTILISATION Chaise élévatrice modèle HW 10 Sommaire 1. Introduction 1.1 Description générale 1.2 Données techniques 1.3 Incidences sur l entourage 2. Mode d emploi 2.1 Instruments de mise en service Plus en détail NOTICE D UTILISATION
NOTICE D UTILISATION A 4724 Neukirchen/W, Salling 8 Tel: 07278/3514-15, Fax: 07278/3514-12 Email: office.lehner@gmx.at Mobil: 0664/3526190 Web: www.lehner-lifttechnik.at SOMMAIRE : 1. Généralités 1.1 Fabricant Plus en détail Symboles figurant dans ce manuel d utilisation
INTRODUCTION Le présent manuel d utilisation concerne l agrafeuse Rapid 100E. Lire attentivement le manuel d utilisation avant de se servir de la machine pour la première fois! Le manuel d utilisation Plus en détail Dégivreur de pare-brise pour auto
GE Security KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT Plus en détail POWERSCRUBBER. BONA NV/SA - Leuvensesteenweg 510 B5-1930 Zaventem T. 02/721 27 59 - F. 02/721 17 11
POWERSCRUBBER BONA NV/SA - Leuvensesteenweg 510 B5-1930 Zaventem T. 02/721 27 59 - F. 02/721 17 11 infobelgium@bona.com - www.bona.com 1 Verrouillage réservoir d eau propre 14 Réservoir d eau sale 2 Commutateur Plus en détail MANUEL D UTILISATION CUISEUR ÉLECTRIQUE MULTIFONCTIONS PRESTO PAN POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
MANUEL D UTILISATION CUISEUR ÉLECTRIQUE MULTIFONCTIONS PRESTO PAN Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Plus en détail Liste de contrôle à utiliser pour les ménages privés
Examen de l habitat à des fins de prévention des chutes Liste de contrôle à utiliser pour les ménages privés 1. Aspects d ordre général Ces points sont à examiner pour chaque pièce du logement utilisée Plus en détail Clés et télécommandes
Clés et télécommandes PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT MISES EN GARDE Retirez toutes les clés intelligentes d un véhicule laissé sans surveillance. Vous vous assurerez ainsi que le véhicule reste dans les conditions Plus en détail MODES D EMPLOI DES APPAREILS
MODES D EMPLOI DES APPAREILS MEDELA VARIO S:\00 Direction\Mes documents\site internet\docus word et pdf\appareils emploi\mode d'emploi Proximos Vario.doc/27/10/2011 1/7 En cas de questions ou de problèmes, Plus en détail Manuel d utilisation
Manuel d utilisation LF 1600 H Laminateur à 1 rouleau chauffant à 150 C pour plastification à froid et pelliculage à chaud Dérouleur et enrouleur motorisés intégrés Manuel d utilisation LF 1600 H 10/2008 Plus en détail 2 Nettoyage de la liste thermique de l imprimante
BUSCH-Werke AG CH-7203 Trimmis Indications d entretien pour les appareils de pesage étiquetage de la ligne 7000 et 9000 1 Nettoyage général Avant le début des travaux de nettoyage l installation doit être Plus en détail ALPHA Ascenseur d escaliers
Manuel d installation ALPHA Ascenseur d escaliers Sommaire REGARDEZ LES POINTS SUIVANTS AVANT L INSTALLATION!... 2 INSTALLATION DES RAILS... 3 INSTALLATION DU CHARIOT SUR LE RAIL... 5 EXPLICATION DU MECANISME Plus en détail OPERATIONS D INSTALLATION, DE REPARATION ET ENTRETIEN
OPERATIONS D INSTALLATION, DE REPARATION ET ENTRETIEN UNITÉ CLIMATISÉE HORIZONTALE EHW 518, 725, 830, 1036, 1042, 1250, 1657, 2069, 2476, 3097, 35110 SOMMAIRE Consignes de Sécurité... 3 Réception de l Plus en détail Consommation. Poids brut (transport)
Manuel d utilisation Laminateurs à froid EM 1200 Spécifications Largeur maximum de plastification Epaisseur maximum de plastification Vitesse maximum Vitesse minimum (en ajustant la pression des rouleaux Plus en détail POTENCE PIVOTANTE pour PALANS ÉLECTRIQUES
GARAGE EQUIPMENT POTENCE PIVOTANTE pour PALANS ÉLECTRIQUES TYPE HST-250-1100 (référence compatibles : MECAFER P200 et P400) 470002 Lire et suivre toutes les règles de sécurité et les instructions de fonctionnement Plus en détail MANUEL D UTILISATION EM SAFE
MANUEL D UTILISATION EM SAFE 1 SOMMAIRE Page Informations du Fabricant 3 Avertissements 4 Evaluation des Risques et Marquage 5 Sécurité et Moyens de Protection 6-7 Disposition de Garantie 8 Dimensions Plus en détail Travaux d adaptation du logement pour les personnes âgées
Fiche pratique Personnes âgées Travaux d adaptation du logement pour les personnes âgées Accéder à son logement - utiliser les escaliers - prendre l ascenseur - accéder aux équipements Profiter de son Plus en détail ALPHA Ascenseur d escaliers
Manuel d utilisation ALPHA Ascenseur d escaliers Table des matières: Introduction... 3 Schéma d installation:... 4 Paramètres techniques:... 5 Appercu du fonctionnement du lift... 6 Descriptif des commandes... Plus en détail Table des matières. Repose pieds. Montage de la plaque de siege 1:1 6:1. Garde boue Kit de transport
Table des matières Edition 1 2009 06 01 EN 1201-1 Montage de la plaque de siege 1:1 Repose pieds 6:1 Reglage en profondeur Inclinaison du siege Reglage de l angle des poignees Positions des roues Roues Plus en détail Attention pensez à vérifier votre colis.
Attention pensez à vérifier votre colis. Notice d installation et d utilisation Version verticale horizontale Lire la notice avant le montage de l appareil. Le radiateur doit être installé par une personne Plus en détail Manuel d installation KIT FAST
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité qui s adressent uniquement à un installateur photovoltaïque qualifié : Manuel d installation KIT FAST Ce présent document contient des informations Plus en détail ASPIRATEUR CUVE 935153 CI30L
ASPIRATEUR CUVE 935153 CI30L V3 20130813 Caractéristiques du produit 1. Aspirateur eau et poussière 2. Support sur la base du tuyau, pour déposer les accessoires (cf. Schéma) 3. Fonction soufflerie Noms Plus en détail Mode d'emploi. Interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable > 8018/3
Mode d'emploi Interrupteur à bouton poussoir lumineux encastrable > 8018/3 Sommaire 1 Sommaire 1 Sommaire...2 2 Indications générales...2 3 Consignes de sécurité...3 4 Conformité aux normes...3 5 Fonction Plus en détail Ω MEGA. Manuel d'utilisation. A 4724 Neukirchen/W, Salling 8 Tel: 07278/3514-15, Fax: 07278/3514-12 Email: office.lehner@gmx.at Mobil: 0664/3526190
Manuel d'utilisation Ω MEGA ELEVATEUR sur plan incliné pour Personnes à Mobilité Réduite A 4724 Neukirchen/W, Salling 8 Tel: 07278/3514-15, Fax: 07278/3514-12 Email: office.lehner@gmx.at Mobil: 0664/3526190 Plus en détail Manuel de montage et d emploi Serrure électrique E 205
Manuel de montage et d emploi Serrure électrique E 205 1. Champ d application Serrure électrique 24V pour le verrouillage des portails à vantaux. La serrure 24V verrouille selon le choix vers le coté, Plus en détail Monte-escaliers électriques
Monte-escaliers électriques LIFTKAR PT Fiable, polyvalent, ingénieux Que vous soyez un utilisateur de fauteuil roulant, une personne à mobilité réduite, une aide à domicile ou un professionnel de santé Plus en détail MONTE-CHARGE MONOCOLONNE A CHAINE WEP ESL PRO 0,5t/3000
MONTE-CHARGE MONOCOLONNE A CHAINE WEP ESL PRO 0,5t/3000 VUE LATERALE 4225 mm 1100 mm ca. 15 mm Page 2 de 10 VUE COTE DE CHARGEMENT 1700 mm Page 3 de 10 VUE EN PLAN 1100 mm 1450 mm 1700 mm Page 4 de 10 Plus en détail Consignes de sécurité et d utilisation. Portes sectionnelles
Consignes de sécurité et d utilisation Portes sectionnelles Table des matières Table des matières Page Consignes générales... 1 Mises en garde et consignes de sécurité... 2 Contrôle / Entretien... 2 Attention Plus en détail Rollotron 9200 Code : 0609 730
Conrad sur INTERNET www.conrad.com N O T I C E Rollotron 9200 Code : 0609 730 Données techniques sujettes à des modifications sans avis préalable! En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation Plus en détail AVANT DE COMMENCER IMPORTATEUR EXCLUSIF
AVANT DE COMMENCER Merci d'avoir acheté le AKAI AR-69 un transistor doté d un tuner FM-LW. Ce produit est votre garantie de qualité, de performance et de valeur. Nos ingénieurs ont inclus de nombreuses Plus en détail CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ ÉLECTRIQUE
CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ ÉLECTRIQUE EPS - 3,5 EPS - 4,4 EPS - 5,5R Lire et suivre attentivement les instructions d installation et d utilisation afin d assurer un fonctionnement et une durée de vie optimales Plus en détail MODE D EMPLOI AC1F. www.primo-elektro.be
TRIDENT100 LASER 100MW 3 COULEURS DMX 512 Merci d'avoir choisi ce produit TECHNYLIGHT. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement par Plus en détail Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile
Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile VOTRE INDEPENDANCE REGAGNEE PAR L EXCELLENCE DU NOUVEAU MONTE ESCALIER DE MEDITEK. Autrefois, quand monter un escalier était Plus en détail Ceintures de sécurité
Ceintures de sécurité INFORMATIONS D ORDRE GENERAL Les ceintures de sécurité sont conçues pour reposer sur la structure osseuse du corps et doivent être portées le plus bas possible en travers du bassin, Plus en détail Mode d emploi du. CargoMaster A 142/310
Mode d emploi du CargoMaster A 142/310 1 Table des matières 2. Introduction 3. Aperçu général 3.1 Généralités 3.2 Principe de fonctionnement 3.3 Fonctionnement 3.4 Description du A142 3.4 Description du Plus en détail L air contient toujours une certaine quantité d eau, sous forme de vapeur. Cela détermine
Quelques notions d humidité L air contient toujours une certaine quantité d eau, sous forme de vapeur. Cela détermine le degré d humidité d une pièce. La capacité de l air de contenir de la vapeur d eau Plus en détail Grand Format. Manuel d utilisation. Laminateur à froid SL2-1650 PLASTIFICATION A FROID
Grand Format Laminateur à froid Manuel d utilisation SL2-1650 PLASTIFICATION A FROID GRAPHIC SYSTEMS France Manuel d utilisation SL2-1650 01/2013 1/15 Introduction Merci d avoir fait l acquisition d un Plus en détail Mode d emploi Fauteuil roulant pour douche Reflex
Mode d emploi Fauteuil roulant pour douche Reflex Important: Lisez ces instructions avec attention avant d utiliser le siège Reflex! Utilisée depuis le Utilisateur Nom Adresse Manufactured by: Lopital Plus en détail Mode d emploi move3 ergo, basic, light. Tables de travail avec réglages à manivelle, à cran de 65 85 cm et fixe 74 cm
Mode d emploi move3 ergo, basic, light Tables de travail avec réglages à manivelle, à cran de 65 85 cm et fixe 74 cm Aperçu du produit avec options 6 4 7 1 5 3 2 1) Bac à câble rabattable 2) Gaine à câble Plus en détail Notice d Utilisation 07761M page 1/8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET INDICATIONS DE SECURITE.
page 1/8 PINCE DE LEVAGE POUR LE VERRE Référence ADLER SAS = 215 16N - La machine est conforme aux dispositions de la Directive de la CE sur les machines (Directive 2006/42/CE). - Elle a été construite Plus en détail Porte de Garage. Marquage CE Certifié conforme NF EN 13241-1 Rapports d essais BV08-1179-A BV08-1179-B Certificat NF 001-263-010. Notice d utilisation
Porte de Garage Marquage CE Certifié conforme NF EN 13241-1 Rapports d essais BV08-1179-A BV08-1179-B Certificat NF 001-263-010 Notice d utilisation Schéma d une porte de garage avec commande radio Cette Plus en détail Dispatch 8 interrupteurs avec prises Françaises
Dispatch 8 interrupteurs avec prises Françaises GUIDE DE L UTILISATEUR 9407 - Version 1.0 Juin 2009 DP8 - Dispatch 8 interrupteurs avec prises Françaises 1 - Instructions de sécurité 1.1 - Symboles utilisés Plus en détail Instructions d installation et d utilisation du Module Comfort CMR171
Instructions d installation et d utilisation du Module Comfort CMR171 Avant l installation : Veuillez lire ces instructions soigneusement et prendre votre temps pour l installation. Ne pas effectuer une Plus en détail Robot COMPACT MODE D EMPLOI A lire impérativement avant la mise en service
Robot COMPACT MODE D EMPLOI A lire impérativement avant la mise en service Avant la première mise en service Mise en place du robot et du filet de récupération Page 2 Désignation des pièces Page 3 Montage Plus en détail MODE D EMPLOI. Modèle : JT-6016B JT-6016C MODE D EMPLOI
MODE D EMPLOI Modèle : JT-6016B JT-6016C MODE D EMPLOI Spécifications Tension nominale : AC220-240V Puissance nominale : 500W Fréquence nominale : 50Hz Temps de travail : Plus en détail Manuel d installation KIT NUR
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité qui s adressent uniquement à un installateur photovoltaïque qualifié : Manuel d installation KIT NUR Ce présent document contient des informations Plus en détail REMKO EST Radiateur électrique à infrarouge
REMKO EST Radiateur électrique à infrarouge Mode d emploi Technique Pièces de rechange Édition F P12 REMKO c'est fort. Mode d'emploi Lire attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service / l'emploi Plus en détail LEVE-MALADE DE PISCINE 24 VOLTS
LEVE-MALADE DE PISCINE 24 VOLTS NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN Z.A. Fief des Prises USSEAU 17220 SAINTE SOULLE Tel: (33) 05.46.42.04.16 Fax: (33) 05.46.43.06.38 Il est impératif de lire la notice Plus en détail NOTICE D UTILISATION
ASPIRATEUR SANS SAC COMPACT REF ZW1011S23010 Puissance NOM. : 1000W / Puissance MAX. : 1200W / 220-240V 50hz NOTICE D UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE PREMIERE UTILISATION Plus en détail Plate-forme pliée : (Largeur : 0,75m) 0,42m. 2,34m 2,06m. 0,42m. 2,91m. 0,42m
2,91m Plate-forme pliée : (Largeur : 0,75m) NOTICE TECHNIQUE D040374 (Conforme à la norme NF P 93-352 Novembre 1997 dite PIR) SIEGE SOCIAL Route de la Limouzinière - BP 41 44310 St PHILBERT DE GRAND LIEU Plus en détail PRECAUTIONS IMPORTANTES
D90 Mode d emploi Ne mettez l appareil en marche qu après avoir pris connaissance de ce mode d emploi et des conseils de sécuritémentionnés en pages 3 et 4! PRECAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation Plus en détail Symboles indiquant les consignes de sécurité. Ce symbole indique les dangers électriques potentiels!
MODE D EMPLOI 1 Sommaire Domaine d utilisation...3 Eléments fournis...3 Consignes de sécurité...4 Avant la mise en service...4 Consignes de sécurité pour l utilisation de détergents...5 Mise en service...5 Plus en détail Model HCD-930/932 & HCD-930/932 CDT
Section TABLE DES MATIERES Page Section 1. INTRODUCTION 1-1. Cabinet de maintient en température chaud... 1-1 1-2. Caractéristiques... 1-1 1-3. Déclinaisons... 1-1 1-4. Utilisation correcte... 1-2 1-5. Plus en détail Constructions sans obstacles Correctif C2 à la norme SIA 500:2009
SIA 500-C2:2013 Bâtiment, génie civil 521 500-C2 Constructions sans obstacles Correctif C2 à la norme SIA 500:2009 Numéro de référence: SN 521500-C2:2013 fr Valable dès: 2013-10-01 Éditeur Société Suisse Plus en détail Manuel d utilisation ROXY. Aspirateur silencieux
Manuel d utilisation ROXY Aspirateur silencieux Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'employer l'appareil. Veuillez garder ce manuel pour la future référence. CONTENU Instructions de sécurité... Plus en détail L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens
Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages Plus en détail PT Fold 130/160. Accessoires LIFTKAR. Idéal pour le transport des patients. Monte-escaliers électriques
Rückseite Equipé de roues de 200 mm de diamètre et doté d une largeur de voie de 297 mm, le PT Fold est l appareil idéal pour les escaliers en colimaçon particulièrement raides et étroits. Une fois replié, Plus en détail MEUBLE DE SALLE DE BAIN PORTO. *Accessoires non inclus
MEUBLE DE SALLE DE BAIN PORTO *Accessoires non inclus Ref 114152 PORTO Notice de montage et d utilisation Lisez attentivement la présente notice qui vous fournira des informations importantes sur le montage Plus en détail Manuel technique Système d alimentation électrique T4002
Manuel technique Système d alimentation électrique T400 MOZELT GmbH & Co. KG Veuillez impérativement tenir compte des consignes de sécurité et des recommandations suivantes avant la mise en service! Copyright: Plus en détail NOTICE D UTILISATION GAUFRIER GES 23. Fabrication française. Janvier 2013
NOTICE D UTILISATION GAUFRIER GES 23 Fabrication française 12 Janvier 2013 11 GAUFRIER ELECTRIQUE GES 23 Nomenclature GAUFRIER GES 23 Spare parts WAFFLE IRON GES 23 Félicitations pour l acquisition de Plus en détail STIGA PARK 2WD. 110 Combi Pro. 125 Combi Pro 8211-0546-03
STIGA PARK 2WD 110 Combi Pro 125 Combi Pro 8211-0546-03 1 2 2 1 3 4 5 6 7 8 C A B 2 9 10 1/3 11 12 D 13 24 Nm 3 FR FRANÇAIS 1 GÉNÉRALITÉS Ce symbole est un AVERTISSEMENT. Risque de blessure ou de dégât Plus en détail SELECTEUR AUDIO VIDEO
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E SELECTEUR AUDIO VIDEO Version 12/02 Code 0351 580 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Plus en détail Directives d installation des Chauffe-Air d adjonction électriques montés dans les plénums
Directives d installation des Chauffe-Air d adjonction électriques montés dans les plénums Août 2008 VERSION 4 CES INSTRUCTIONS D INSTALLATIONS COUVRENT: MODÈLES T-4 à T-30 (4Kw à 30 Kw) NOTES GÉNÉRALES Plus en détail Compteuse de billets EASY COUNT 200. Manuel Utilisateur
Compteuse de billets EASY COUNT 200 Manuel Utilisateur Mise en garde Ce manuel a été réalisé pour vous donner toutes les instructions nécessaires à l utilisation de la machine. Avant de l utiliser veuillez Plus en détail STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité.
REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 D 49152 Bad Essen Allemagne Tel. (++49) 5472/94 32-0 Fax: (++49) 5472/9432-40 Mode d emploi STEAMY MINI Cher client, Nous vous félicitons pour l acquisition de l Plus en détail Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste
Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste GF-8060P2A N de série de l appareil : ZI des Chanoux - 25, rue Louis Ampère 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE Tél. : +33 Plus en détail GL5 GLS5. Lève-personnes mobiles
GL5 GLS5 Lève-personnes mobiles Lève-personnes mobile GL5 Les lève-personnes mobiles GL5 sont les alternatives au sol des appareils de levage fixés au plafond de la gamme de produits Guldmann. Depuis plus Plus en détail MISE EN GARDE MISE EN GARDE
III. U ENTRETIEN ET RÉPARATION n entretien régulier de l élévateur de chaise roulante RICON Séries KlearVue garantira des performances optimales et réduira la nécessité de réparations. Ce chapitre contient Plus en détail Catalogue produits. - Plates-formes élévatrices & transports publics
Catalogue produits - Plates-formes élévatrices & transports publics 2 P r e s e n tat i o n Imaginez un monde rempli d obstacles. Un monde où vous ne contrôleriez plus les bâtiments, boutiques, restaurants Plus en détail Moteur pour volets roulants RolTop
Avec le fauteuil monte-escalier Otolift, vivez confortablement dans votre maison! Le fauteuil monte-escalier Otolift Le fauteuil monte-escalier Otolift a été réellement conçu pour l'utilisateur. Aussi Plus en détail INSTRUCTIONS D UTILISATION MACHINE ELECTROSOUDABLE TINY M
INSTRUCTIONS D UTILISATION MACHINE ELECTROSOUDABLE TINY M Nous vous remercions pour la confiance que vous apportez à nos produits et espérons que la nouvelle TINY M vous donnera entière satisfaction. La Plus en détail Aspirateur avec sac. Réf: EV-100-S18 / Modèle: CEVC180ASB MANUEL D UTILISATION
Aspirateur avec sac Réf: EV-100-S18 / Modèle: CEVC180ASB MANUEL D UTILISATION 1 MISES EN GARDE IMPORTANTES Lire attentivement le manuel d'instructions avant de vous servir de cet appareil. Conserver ce Plus en détail technologie Nom :.. Prénom :... Classe :...
technologie S4 LES ACTIVITÉS DE SERVICE S4-4 La santé et la sécurité au travail 1/8 COURS N 3 DATE :../. /.. 0 1,5 3ans Objectifs : A laide des outils de manutention et de la connaissance de ces outils, Plus en détail 3, rue de la Louvière - 78120 RAMBOUILLET Tél. : 01 34 57 11 55 - Fax : 01 30 41 15 38 S.A.V. 0811 69 67 60 - www.coffres-forts.com.
3, rue de la Louvière - 7820 RAMBOUILLET Tél. : 0 34 57 55 - Fax : 0 30 4 5 38 S.A.V. 08 69 67 60 - www.coffres-forts.com SOLAR Basic Mode d emploi de la serrure électronique de haute sécurité Sommaire Plus en détail Liste de contrôle Ponts roulants
La sécurité, c est réalisable. Liste de contrôle Ponts roulants Travaille-t-on en toute sécurité dans votre entreprise avec des ponts roulants? Les ponts roulants sont couramment utilisés dans l industrie Plus en détail LAMPE DE POCHE LED RECHARGEABLE AVEC STAND-BY FONCTION. Instructions relatives à l utilisation et à la sécurité
LAMPE DE POCHE LED RECHARGEABLE AVEC STAND-BY FONCTION Instructions relatives à l utilisation et à la sécurité AMPERLED S T A N D B Y Frankfurter Landstraße 68 61440 Oberursel/ Germany www.ampercell.com Plus en détail Manuel de l opérateur
Technical Publications 20 Z-30 20HD Z-30 Manuel de l opérateur Modèles antérieurs aux numéros 2214 First Edition, Second Printing Part No. 19052FR Table des matières Page Consignes de sécurité... 3 Contrôle Plus en détail Lisseur Pro 235 S9502DS
Lisseur Pro 235 S9502DS G C D I L A H F E J N B M K Verrouiller Cordon rotatif Déverrouiller Nous vous remercions d avoir acheté ce produit Remington. Avant d utiliser l appareil, veuillez lire attentivement Plus en détail Instruments de mesure industriels Konica Minolta. Mesures de sécurité
Instruments de mesure industriels Konica Minolta Mesures de sécurité Symboles de sécurité Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel. Ils sont destinés à éviter les accidents pouvant se Plus en détail Mode d'emploi. Interrupteur > 8030/51
Mode d'emploi > Sommaire 1 Sommaire 1 Sommaire...2 2 Indications générales...2 3 Consignes de sécurité...3 4 Conformité aux normes...3 5 Fonction...3 6 Caractéristiques techniques...4 7 Montage...5 8 Installation...6 Plus en détail Notice de montage et d utilisation
BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée! Plus en détail Français. Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT
Français VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE MONTE ET UTILISE EN CONFORMITE AVEC CES INSTRUCTIONS ET RESERVE AU NETTOYAGE DOMESTIQUE, POUR ENLEVER LA POUSSIERE ET LES SALETES Plus en détail CAMPAGNE «TRAJET, SECURISONS-LE!» LES USAGERS VULNERABLES
CAMPAGNE «TRAJET, SECURISONS-LE!» LES USAGERS VULNERABLES L UEL, en partenariat avec l Association d assurance accident et forte de la participation d acteurs nationaux, a lancé une nouvelle version de Plus en détail Bloc Autonome d Alarme Sonore Pr 2, Pr 4, Pr 8 boucles Réf. 80170, 80171, 80172 (Tableau de synthèse-réf : 80179)
. Généralités : Les Blocs Autonomes d Alarme Sonore () du type Pr sont spécialement étudiés pour la protection des personnes dans des établissements nécessitant un système de sécurité incendie de catégorie Plus en détail L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens
quadruple 230 V N de commande : 1067 00 N de commande : 1069 00 sextuple 24 V N de commande : 1068 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques Plus en détail Guide d utilisation Vitrine réfrigérée Modèle KATRIN Best.-Nr. 330-1030
AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT Plus en détail Portes et sorties situées sur les voies d évacuation
Commentaire de l ordonnance 4 relative à la loi sur le travail Annexe de OLT 3 Article 10 (annexe) Portes et sorties situées sur les voies d évacuation Cette annexe présente les explications concernant Plus en détail 2017 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back