Source: https://lois.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/D.html
Timestamp: 2020-08-09 05:43:15+00:00
Document Index: 248326892

Matched Legal Cases: ['art. 3', 'art. 29', 'art. 105', 'art. 144', 'art. 9', 'art. 105', 'art. 144', 'art. 9', 'art. 62', 'art. 1', 'art. 63', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 64', 'art. 87', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 11', 'art. 65', 'art. 16', 'art. 145', 'art. 66', 'art. 18', 'art. 67', 'art. 19', 'art. 5', 'art. 21', 'art. 68', 'art. 22', 'art. 68', 'art. 23', 'art. 69', 'art. 145', 'art. 62', 'art. 248', 'art. 87', 'art. 2', 'art. 42', 'art. 60', 'art. 1', 'art. 11', 'art. 91', 'art. 175', 'art. 1', 'art. 67', 'art. 97', 'art. 74', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 17', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 10', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 60', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 13', 'art. 5', 'art. 15', 'art. 60', 'art. 3', 'art. 16', 'art. 60', 'art. 4', 'art. 75', 'art. 17', 'art. 168', 'art. 18', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 6', 'art. 18', 'art. 4', 'art. 19', 'art. 60', 'art. 5', 'art. 20', 'art. 60', 'art. 6', 'art. 21', 'art. 60', 'art. 7', 'art. 169', 'art. 24', 'art. 60', 'art. 8', 'art. 25', 'art. 60', 'art. 9', 'art. 26', 'art. 60', 'art. 10', 'art. 27', 'art. 60', 'art. 11', 'art. 28', 'art. 60', 'art. 12', 'art. 29', 'art. 43', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 6', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 9', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 11', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 30', 'art. 60', 'art. 13', 'art. 12', 'art. 3', 'art. 31', 'art. 60', 'art. 14', 'art. 76', 'art. 33', 'art. 60', 'art. 15', 'art. 8', 'art. 34', 'art. 60', 'art. 15', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 35', 'art. 60', 'art. 16', 'art. 10', 'art. 13', 'art. 37', 'art. 60', 'art. 17', 'art. 38', 'art. 60', 'art. 18', 'art. 39', 'art. 60', 'art. 19', 'art. 40', 'art. 60', 'art. 20', 'art. 42', 'art. 60', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 43', 'art. 60', 'art. 22', 'art. 44', 'art. 60', 'art. 23', 'art. 12', 'art. 45', 'art. 60', 'art. 24', 'art. 13', 'art. 22', 'art. 45', 'art. 14', 'art. 47', 'art. 60', 'art. 25', 'art. 15', 'art. 48', 'art. 60', 'art. 26', 'art. 49', 'art. 60', 'art. 27', 'art. 51', 'art. 60', 'art. 28', 'art. 54', 'art. 16', 'art. 17', 'art. 55', 'art. 17', 'art. 5', 'art. 56', 'art. 17', 'art. 59', 'art. 60', 'art. 29', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 60', 'art. 60', 'art. 30', 'art. 19', 'art. 61', 'art. 60', 'art. 31', 'art. 63', 'art. 60', 'art. 32', 'art. 64', 'art. 44', 'art. 66', 'art. 45', 'art. 20', 'art. 14', 'art. 5', 'art. 69', 'art. 7', 'art. 12', 'art. 92', 'art. 21', 'art. 2', 'art. 70', 'art. 22', 'art. 6', 'art. 71', 'art. 46', 'art. 71', 'art. 7', 'art. 23', 'art. 72', 'art. 15', 'art. 72', 'art. 15', 'art. 73', 'art. 60', 'art. 33', 'art. 24', 'art. 74', 'art. 25', 'art. 75', 'art. 26', 'art. 76', 'art. 27', 'art. 78', 'art. 28', 'art. 96', 'art. 60', 'art. 34', 'art. 97', 'art. 60', 'art. 35', 'art. 101', 'art. 29', 'art. 16', 'art. 102', 'art. 60', 'art. 36', 'art. 103', 'art. 60', 'art. 37', 'art. 105', 'art. 30', 'art. 117', 'art. 31', 'art. 118', 'art. 32', 'art. 17', 'art. 8', 'art. 118', 'art. 32', 'art. 9', 'art. 119', 'art. 32', 'art. 119', 'art. 2', 'art. 45', 'art. 32', 'art. 119', 'art. 119', 'art. 34', 'art. 49', 'art. 120', 'art. 60', 'art. 38', 'art. 130', 'art. 33', 'art. 10', 'art. 131', 'art. 187', 'art. 43', 'art. 132', 'art. 34', 'art. 137', 'art. 1', 'art. 18', 'art. 11', 'art. 138', 'art. 12', 'art. 139', 'art. 35', 'art. 140', 'art. 60', 'art. 39', 'art. 36', 'art. 140', 'art. 36', 'art. 140', 'art. 36', 'art. 6', 'art. 19', 'art. 140', 'art. 36', 'art. 68', 'art. 98', 'art. 19', 'art. 141', 'art. 60', 'art. 40', 'art. 37', 'art. 13', 'art. 142', 'art. 60', 'art. 41', 'art. 38', 'art. 20', 'art. 143', 'art. 60', 'art. 42', 'art. 144', 'art. 60', 'art. 43', 'art. 39', 'art. 145', 'art. 60', 'art. 43', 'art. 39', 'art. 14', 'art. 145', 'art. 21', 'art. 147', 'art. 15', 'art. 147', 'art. 176', 'art. 83', 'art. 50', 'art. 22', 'art. 168', 'art. 147', 'art. 176', 'art. 23', 'art. 147', 'art. 16', 'art. 148', 'art. 24', 'art. 149', 'art. 7', 'art. 149', 'art. 13', 'art. 47', 'art. 149', 'art. 99', 'art. 150', 'art. 25', 'art. 151', 'art. 47', 'art. 25', 'art. 152', 'art. 47', 'art. 153', 'art. 47', 'art. 40', 'art. 100', 'art. 48', 'art. 26', 'art. 40', 'art. 154', 'art. 48', 'art. 155', 'art. 60', 'art. 44', 'art. 27', 'art. 156', 'art. 49', 'art. 60', 'art. 45', 'art. 41', 'art. 28', 'art. 157', 'art. 50', 'art. 60', 'art. 46', 'art. 17', 'art. 158', 'art. 51', 'art. 60', 'art. 47', 'art. 42', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 158', 'art. 42', 'art. 158', 'art. 42', 'art. 30', 'art. 19', 'art. 158', 'art. 20', 'art. 31', 'art. 159', 'art. 52', 'art. 42', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 32', 'art. 21', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 159', 'art. 22', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 23', 'art. 159', 'art. 42', 'art. 159', 'art. 33', 'art. 42', 'art. 160', 'art. 60', 'art. 48', 'art. 42', 'art. 24', 'art. 161', 'art. 42', 'art. 34', 'art. 24', 'art. 161', 'art. 42', 'art. 24', 'art. 162', 'art. 42', 'art. 3', 'art. 162', 'art. 42', 'art. 25', 'art. 162', 'art. 25', 'art. 163', 'art. 53', 'art. 60', 'art. 49', 'art. 14', 'art. 42', 'art. 4', 'art. 35', 'art. 25', 'art. 163', 'art. 42', 'art. 25', 'art. 163', 'art. 25', 'art. 164', 'art. 60', 'art. 50', 'art. 15', 'art. 42', 'art. 5', 'art. 36', 'art. 25', 'art. 164', 'art. 42', 'art. 25', 'art. 164', 'art. 42', 'art. 25', 'art. 165', 'art. 2', 'art. 42', 'art. 37', 'art. 165', 'art. 2', 'art. 42', 'art. 38', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 39', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 26', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 6', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 7', 'art. 40', 'art. 165', 'art. 8', 'art. 165', 'art. 8', 'art. 165', 'art. 8', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 2', 'art. 41', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 41', 'art. 165', 'art. 41', 'art. 165', 'art. 41', 'art. 165', 'art. 41', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 43', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 44', 'art. 165', 'art. 42', 'art. 165', 'art. 77', 'art. 45', 'art. 165', 'art. 77', 'art. 45', 'art. 165', 'art. 77', 'art. 45', 'art. 165', 'art. 77', 'art. 45', 'art. 165', 'art. 77', 'art. 45', 'art. 165', 'art. 45', 'art. 165', 'art. 46', 'art. 166', 'art. 42', 'art. 166', 'art. 9', 'art. 167', 'art. 3', 'art. 42', 'art. 47', 'art. 168', 'art. 4', 'art. 42', 'art. 48', 'art. 169', 'art. 42', 'art. 10', 'art. 170', 'art. 54', 'art. 5', 'art. 42', 'art. 10', 'art. 171', 'art. 42', 'art. 10', 'art. 172', 'art. 42', 'art. 10', 'art. 173', 'art. 6', 'art. 42', 'art. 11', 'art. 174', 'art. 6', 'art. 42', 'art. 175', 'art. 16', 'art. 42', 'art. 12', 'art. 176', 'art. 55', 'art. 7', 'art. 42', 'art. 12', 'art. 177', 'art. 42', 'art. 12', 'art. 178', 'art. 60', 'art. 51', 'art. 93', 'art. 42', 'art. 12', 'art. 179', 'art. 56', 'art. 42', 'art. 49', 'art. 180', 'art. 8', 'art. 43', 'art. 101', 'art. 50', 'art. 27', 'art. 180', 'art. 27', 'art. 181', 'art. 51', 'art. 182', 'art. 52', 'art. 183', 'art. 44', 'art. 183', 'art. 28', 'art. 184', 'art. 45', 'art. 53', 'art. 186', 'art. 46', 'art. 187', 'art. 9', 'art. 46', 'art. 13', 'art. 188', 'art. 46', 'art. 189', 'art. 46', 'art. 189', 'art. 29', 'art. 190', 'art. 17', 'art. 10', 'art. 46', 'art. 191', 'art. 46', 'art. 14', 'art. 191', 'art. 14', 'art. 30', 'art. 192', 'art. 11', 'art. 46', 'art. 14', 'art. 192', 'art. 14', 'art. 193', 'art. 46', 'art. 14', 'art. 194', 'art. 46', 'art. 194', 'art. 54', 'art. 196', 'art. 47', 'art. 15', 'art. 196', 'art. 47', 'art. 16', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 23', 'art. 35', 'art. 46', 'art. 55', 'art. 36', 'art. 44', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 56', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 24', 'art. 36', 'art. 31', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 25', 'art. 5', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 25', 'art. 5', 'art. 17', 'art. 196', 'art. 25', 'art. 5', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 26', 'art. 37', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 38', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 39', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 40', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 41', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 27', 'art. 42', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 28', 'art. 43', 'art. 196', 'art. 29', 'art. 44', 'art. 196', 'art. 1', 'art. 196', 'art. 88', 'art. 196', 'art. 88', 'art. 196', 'art. 88', 'art. 196', 'art. 88', 'art. 32', 'art. 48', 'art. 197', 'art. 18', 'art. 21', 'art. 198', 'art. 18', 'art. 199', 'art. 18', 'art. 200', 'art. 18', 'art. 201', 'art. 18', 'art. 130', 'art. 22', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 131', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 49', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 94', 'art. 132', 'art. 50', 'art. 48', 'art. 18', 'art. 57', 'art. 202', 'art. 49', 'art. 19', 'art. 58', 'art. 23', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 51', 'art. 30', 'art. 3', 'art. 152', 'art. 33', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 133', 'art. 24', 'art. 202', 'art. 25', 'art. 202', 'art. 25', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 52', 'art. 50', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 53', 'art. 51', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 52', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 53', 'art. 202', 'art. 59', 'art. 26', 'art. 202', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 54', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 55', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 56', 'art. 60', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 57', 'art. 27', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 58', 'art. 61', 'art. 28', 'art. 202', 'art. 18', 'art. 54', 'art. 58', 'art. 55', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 55', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 203', 'art. 62', 'art. 204', 'art. 57', 'art. 63', 'art. 206', 'art. 59', 'art. 210', 'art. 19', 'art. 59', 'art. 211', 'art. 59', 'art. 213', 'art. 59', 'art. 215', 'art. 60', 'art. 64', 'art. 34', 'art. 215', 'art. 64', 'art. 216', 'art. 60', 'art. 65', 'art. 216', 'art. 60', 'art. 217', 'art. 61', 'art. 66', 'art. 218', 'art. 67', 'art. 220', 'art. 62', 'art. 222', 'art. 63', 'art. 35', 'art. 224', 'art. 20', 'art. 225', 'art. 20', 'art. 226', 'art. 64', 'art. 226', 'art. 68', 'art. 226', 'art. 68', 'art. 227', 'art. 65', 'art. 4', 'art. 153', 'art. 37', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 47', 'art. 38', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 48', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 20', 'art. 49', 'art. 154', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 50', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 39', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 21', 'art. 52', 'art. 227', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 22', 'art. 53', 'art. 155', 'art. 40', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 54', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 55', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 56', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 57', 'art. 36', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 227', 'art. 4', 'art. 66', 'art. 228', 'art. 229', 'art. 67', 'art. 230', 'art. 21', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 45', 'art. 58', 'art. 8', 'art. 69', 'art. 29', 'art. 37', 'art. 230', 'art. 21', 'art. 3', 'art. 59', 'art. 6', 'art. 46', 'art. 59', 'art. 9', 'art. 70', 'art. 30', 'art. 38', 'art. 230', 'art. 7', 'art. 232', 'art. 22', 'art. 8', 'art. 233', 'art. 22', 'art. 31', 'art. 234', 'art. 153', 'art. 235', 'art. 13', 'art. 236', 'art. 154', 'art. 238', 'art. 23', 'art. 68', 'art. 23', 'art. 239', 'art. 24', 'art. 69', 'art. 239', 'art. 25', 'art. 24', 'art. 239', 'art. 25', 'art. 25', 'art. 240', 'art. 26', 'art. 70', 'art. 240', 'art. 26', 'art. 240', 'art. 26', 'art. 26', 'art. 240', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 240', 'art. 60', 'art. 240', 'art. 9', 'art. 60', 'art. 241', 'art. 241', 'art. 27', 'art. 241', 'art. 27', 'art. 71', 'art. 241', 'art. 27', 'art. 242', 'art. 28', 'art. 39', 'art. 243', 'art. 29', 'art. 244', 'art. 72', 'art. 245', 'art. 14', 'art. 134', 'art. 246', 'art. 73', 'art. 57', 'art. 74', 'art. 248', 'art. 57', 'art. 74', 'art. 248', 'art. 57', 'art. 9', 'art. 74', 'art. 248', 'art. 57', 'art. 75', 'art. 40', 'art. 248', 'art. 57', 'art. 76', 'art. 248', 'art. 57', 'art. 77', 'art. 248', 'art. 57', 'art. 248', 'art. 57', 'art. 248', 'art. 57', 'art.78', 'art. 248', 'art. 57', 'art. 95', 'art. 79', 'art. 248', 'art. 57', 'art. 248', 'art. 57', 'art. 80', 'art. 248', 'art. 81', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 41', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 41', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 41', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 71', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 72', 'art. 249', 'art. 73', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 42', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 74', 'art. 249', 'art. 82', 'art. 249', 'art. 75', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 10', 'art. 76', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 1755', 'art. 77', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 78', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 79', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 80', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 81', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 83', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 84', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 85', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 86', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 87', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 88', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 89', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 90', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 91', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 134', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 92', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 93', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 94', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 95', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 96', 'art. 82', 'art. 251', 'art. 82', 'art. 43', 'art. 251', 'art. 82', 'art. 251', 'art. 82', 'art. 97', 'art. 252', 'art. 58', 'art. 256', 'art. 30', 'art. 257', 'art. 60', 'art. 52', 'art. 258', 'art. 74', 'art. 259', 'art. 74', 'art. 260', 'art. 74', 'art. 261', 'art. 60', 'art. 53', 'art. 266', 'art. 311', 'art. 267', 'art. 60', 'art. 54', 'art. 268', 'art. 60', 'art. 54', 'art. 269', 'art. 99', 'art. 270', 'art. 60', 'art. 55', 'art. 271', 'art. 83', 'art. 272', 'art. 60', 'art. 56', 'art. 100', 'art. 273', 'art. 59', 'art. 84', 'art. 273', 'art. 59', 'art. 85', 'art. 273', 'art. 59', 'art. 86', 'art. 273', 'art. 59', 'art. 273', 'art. 59', 'art. 273', 'art. 87', 'art. 273', 'art. 101', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 84', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 84', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 84', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 102', 'art. 68', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 84', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 69', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 84', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 84', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 84', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 84', 'art. 273', 'art. 102', 'art. 84', 'art. 273', 'art. 78', 'art. 273', 'art. 78', 'art. 88', 'art. 275', 'art. 60', 'art. 57', 'art. 276', 'art. 60', 'art. 57', 'art. 278', 'art. 79', 'art. 279', 'art. 75', 'art. 280', 'art. 76', 'art. 281', 'art. 282', 'art. 60', 'art. 58', 'art. 283', 'art. 60', 'art. 58', 'art. 284', 'art. 77', 'art. 285', 'art. 77', 'art. 89', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 285', 'art. 80', 'art. 80', 'art. 286', 'art. 60', 'art. 59', 'art. 290', 'art. 60', 'art. 60', 'art. 294', 'art. 60', 'art. 61', 'art. 295', 'art. 60', 'art. 62', 'art. 299', 'art. 60', 'art. 63', 'art. 103', 'art. 300', 'art. 60', 'art. 63', 'art. 302', 'art. 90', 'art. 104', 'art. 44', 'art. 303', 'art. 78', 'art. 45', 'art. 303', 'art. 41', 'art. 304', 'art. 60', 'art. 64', 'art. 307', 'art. 105', 'art. 60', 'art. 65', 'art. 170', 'art. 5', 'art. 91', 'art. 6', 'art. 91', 'art. 7', 'art. 91', 'art. 8', 'art. 91', 'art. 9', 'art. 91', 'art. 10', 'art. 91', 'art. 11', 'art. 91', 'art. 128', 'art. 52', 'art. 48', 'art. 31', 'art. 10', 'art. 32', 'art. 188', 'art. 74', 'art. 63', 'art. 18', 'art. 96', 'art. 129', 'art. 28', 'art. 51', 'art. 10', 'art. 31', 'art. 45', 'art. 168', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 97', 'art. 29', 'art. 109', 'art. 66', 'art. 187', 'art. 42', 'art. 13', 'art. 14', 'art. 10', 'art. 74', 'art. 7', 'art. 11', 'art. 13', 'art. 47', 'art. 91', 'art. 44', 'art. 175', 'art. 83', 'art. 130', 'art. 4', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 103', 'art. 250', 'art. 82', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 104', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 103', 'art. 4', 'art. 10', 'art. 12', 'art. 3', 'art. 96', 'art. 129', 'art. 1', 'art. 311', 'art. 67', 'art. 128', 'art. 97', 'art. 153', 'art. 88', 'art. 74', 'art. 75', 'art. 77', 'art. 131', 'art 74', 'art. 80', 'art. 3', 'art. 78', 'art. 3', 'art. 49', 'art. 47', 'art. 23', 'art. 52', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 31', 'art. 1', 'art. 32', 'art. 1755', 'art. 45', 'art. 10', 'art. 6', 'art. 48', 'art. 50', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 25', 'art. 55', 'art. 14', 'art. 23', 'art. 53', 'art. 17', 'art. 19', 'art. 12', 'art. 31', 'art. 21', 'art. 17', 'art. 168', 'art. 169', 'art. 36', 'art. 49', 'art. 22', 'art. 134', 'art. 32', 'art. 34', 'art. 188', 'art. 168', 'art. 43', 'art. 52', 'art. 68', 'art. 84', 'art. 68', 'art. 63', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 12', 'art. 2', 'art. 30', 'art. 6', 'art. 66', 'art. 30', 'art. 66', 'art. 190', 'art. 2', 'art. 359', 'art. 115', 'art. 259', 'art. 3', 'art. 359', 'art. 4', 'art. 359', 'art. 5', 'art. 359', 'art. 6', 'art. 359', 'art. 7', 'art. 359', 'art. 260', 'art. 8', 'art. 359', 'art. 116', 'art. 187', 'art. 9', 'art. 359', 'art. 188', 'art. 10', 'art. 359', 'art. 11', 'art. 359', 'art. 189', 'art. 12', 'art. 359', 'art. 13', 'art. 359', 'art. 14', 'art. 359', 'art. 15', 'art. 359', 'art. 16', 'art. 359', 'art. 117', 'art. 17', 'art. 118', 'art. 17', 'art. 359', 'art. 118', 'art. 18', 'art. 359', 'art. 118', 'art. 19', 'art. 359', 'art. 118', 'art. 20', 'art. 359', 'art. 118', 'art. 21', 'art. 359', 'art. 118', 'art. 22', 'art. 359', 'art. 118', 'art. 23', 'art. 359', 'art. 118', 'art. 24', 'art. 359', 'art. 118', 'art. 25', 'art. 118', 'art. 25', 'art. 359', 'art. 118', 'art. 26', 'art. 359', 'art. 118', 'art. 359', 'art. 120', 'art. 359', 'art. 115', 'art. 259', 'art. 187', 'art. 2', 'art. 20', 'art. 12', 'art. 161', 'art. 102', 'art. 3', 'art. 79', 'art. 103', 'art. 3', 'art. 44', 'art. 4', 'art. 79', 'art. 13', 'art. 104', 'art. 5', 'art. 143', 'art. 15', 'art. 13', 'art. 105', 'art. 5', 'art. 21', 'art. 105', 'art. 6', 'art. 80', 'art. 14', 'art. 162', 'art. 105', 'art. 7', 'art. 81', 'art. 143', 'art. 16', 'art. 15', 'art. 105', 'art. 8', 'art. 16', 'art. 105', 'art. 8', 'art. 105', 'art. 8', 'art. 105', 'art. 8', 'art. 105', 'art. 60', 'art. 9', 'art. 105', 'art. 10', 'art. 17', 'art. 163', 'art. 106', 'art. 11', 'art. 164', 'art. 11', 'art. 107', 'art. 12', 'art. 18', 'art. 13', 'art. 19', 'art. 108', 'art. 14', 'art. 82', 'art. 20', 'art. 15', 'art. 166', 'art. 15', 'art. 166', 'art. 15', 'art. 166', 'art. 16', 'art. 167', 'art. 17', 'art. 21', 'art. 168', 'art. 18', 'art. 169', 'art. 19', 'art. 52', 'art. 20', 'art. 45', 'art. 21', 'art. 22', 'art. 109', 'art. 46', 'art. 24', 'art. 110', 'art. 25', 'art. 23', 'art. 170', 'art. 111', 'art. 47', 'art. 61', 'art. 26', 'art. 23', 'art. 27', 'art. 23', 'art. 28', 'art. 23', 'art. 29', 'art. 171', 'art. 118', 'art. 112', 'art. 29', 'art. 172', 'art. 112', 'art. 30', 'art. 24', 'art. 112', 'art. 48', 'art. 31', 'art. 112', 'art. 32', 'art. 112', 'art. 49', 'art. 33', 'art. 112', 'art. 20', 'art. 79', 'art. 143', 'art. 15', 'art. 12', 'art. 161', 'art. 118', 'art. 52', 'art. 102', 'art. 105', 'art. 60', 'art. 109', 'art. 112', 'art. 48', 'art. 44', 'art. 60', 'art. 2', 'art. 48', 'art. 18', 'art. 712', 'art. 27', 'art. 48', 'art. 123', 'art. 48', 'art. 48', 'art. 712', 'art. 123', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 63', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 6', 'art. 9', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 7', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 63', 'art. 188', 'art. 375', 'art. 28', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 83', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 1729', 'art. 4', 'art. 44', 'art. 254', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 44', 'art. 7', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 260', 'art. 1831', 'art. 84', 'art. 17', 'art. 10', 'art. 9', 'art. 11', 'art. 261', 'art. 18', 'art. 14', 'art. 5', 'art. 16', 'art. 10', 'art. 17', 'art. 6', 'art. 1832', 'art. 19', 'art. 7', 'art. 23', 'art. 8', 'art. 21', 'art. 11', 'art. 23', 'art. 8', 'art. 1833', 'art. 19', 'art. 24', 'art. 8', 'art. 262', 'art. 20', 'art. 24', 'art. 12', 'art. 57', 'art. 101', 'art. 24', 'art. 12', 'art. 24', 'art. 179', 'art. 25', 'art. 8', 'art. 26', 'art. 8', 'art. 85', 'art. 27', 'art. 8', 'art. 28', 'art. 8', 'art. 29', 'art. 8', 'art. 30', 'art. 8', 'art. 31', 'art. 8', 'art. 32', 'art. 8', 'art. 33', 'art. 8', 'art. 34', 'art. 8', 'art. 35', 'art. 8', 'art. 36', 'art. 8', 'art. 37', 'art. 8', 'art. 38', 'art. 8', 'art. 39', 'art. 8', 'art. 5', 'art. 263', 'art. 9', 'art. 14', 'art. 21', 'art. 44', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 254', 'art. 179', 'art. 260', 'art. 1831', 'art. 1729', 'art. 57', 'art. 83', 'art. 101', 'art. 17', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 10', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 10', 'art. 8', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 13', 'art. 9', 'art. 194', 'art. 10', 'art. 1', 'art. 14', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 194', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 52', 'art. 78', 'art. 78', 'art. 185', 'art. 3', 'art. 78', 'art. 79', 'art. 186', 'art. 14', 'art. 52', 'art. 3', 'art. 78', 'art. 78', 'art. 79', 'art. 185', 'art. 121', 'art. 3', 'art. 150', 'art. 395', 'art. 6', 'art. 151', 'art. 396', 'art. 16', 'art. 150', 'art. 397', 'art. 122', 'art. 121', 'art. 150', 'art. 395', 'art. 2', 'art. 17', 'art. 3', 'art. 121', 'art. 4', 'art. 18', 'art. 6', 'art. 19', 'art. 7', 'art. 21', 'art. 8', 'art. 22', 'art. 9', 'art. 23', 'art. 10', 'art. 24', 'art. 11', 'art. 25', 'art. 12', 'art. 26', 'art. 12', 'art. 27', 'art. 12', 'art. 27', 'art. 12', 'art. 27', 'art. 12', 'art. 27', 'art. 13', 'art. 28', 'art. 13', 'art. 103', 'art. 16', 'art. 29', 'art. 137', 'art. 20', 'art. 121', 'art. 103', 'art. 17', 'art. 137', 'art. 146', 'art. 146', 'art. 146', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 25', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 9', 'art. 3', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 24', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 41', 'art. 34', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 11', 'art. 35', 'art. 42', 'art. 46', 'art. 4', 'art. 43', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 359', 'art. 10', 'art. 359', 'art. 2', 'art. 10', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 46', 'art. 78', 'art. 41', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 61', 'art. 158', 'art. 8', 'art. 76', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 4', 'art. 6', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 10', 'art. 15', 'art. 78', 'art. 42', 'art. 22', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 15', 'art. 2', 'art. 16', 'art. 12', 'art. 16', 'art. 12', 'art. 17', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 17', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 18', 'art. 3', 'art. 78', 'art. 43', 'art. 159', 'art. 33', 'art. 14', 'art. 18', 'art. 14', 'art. 19', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 14', 'art. 19', 'art. 14', 'art. 20', 'art. 8', 'art. 15', 'art. 20', 'art. 9', 'art. 78', 'art. 43', 'art. 23', 'art. 160', 'art. 34', 'art. 16', 'art. 21', 'art. 2', 'art. 17', 'art. 22', 'art. 18', 'art. 22', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 23', 'art. 21', 'art. 23', 'art. 22', 'art. 23', 'art. 22', 'art. 25', 'art. 5', 'art. 23', 'art. 25', 'art. 24', 'art. 25', 'art. 10', 'art. 74', 'art. 25', 'art. 25', 'art. 26', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 26', 'art. 11', 'art. 28', 'art. 28', 'art. 12', 'art. 29', 'art. 30', 'art. 28', 'art. 30', 'art. 29', 'art. 12', 'art. 30', 'art. 29', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 12', 'art. 31', 'art. 30', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 12', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 33', 'art. 32', 'art. 34', 'art. 14', 'art. 33', 'art. 35', 'art. 15', 'art. 35', 'art. 34', 'art. 36', 'art. 38', 'art. 125', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 32', 'art. 120', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 46', 'art. 1', 'art. 78', 'art. 43', 'art. 79', 'art. 1', 'art. 22', 'art. 12', 'art. 61', 'art. 92', 'art. 74', 'art. 158', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 33', 'art. 76', 'art 2', 'art. 17', 'art. 32', 'art 30', 'art. 7', 'art. 22', 'art. 3', 'art. 155', 'art. 155', 'art. 75', 'art. 2', 'art. 118', 'art. 66', 'art. 19', 'art. 1', 'art.68', 'art. 213', 'art. 81', 'art. 24', 'art. 1', 'art. 73', 'art. 28', 'art. 35', 'art. 147', 'art. 262', 'art. 123', 'art. 1', 'art. 26', 'art. 328', 'art. 60', 'art. 135', 'art. 23', 'art. 1', 'art. 31', 'art. 25', 'art. 48', 'art. 24', 'art. 30', 'art. 264', 'art. 23', 'art. 26', 'art. 82', 'art. 20', 'art. 115', 'art. 169', 'art. 20', 'art. 114', 'art. 3', 'art. 329', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 61', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 62', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 265', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 148', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 9', 'art. 11', 'art. 74', 'art. 10', 'art. 372', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 172', 'art. 373', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 11', 'art. 481', 'art. 11', 'art. 481', 'art. 12', 'art. 119', 'art. 3', 'art. 75', 'art. 149', 'art. 12', 'art. 5', 'art. 60', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 4', 'art. 12', 'art. 6', 'art. 266', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 16', 'art. 299', 'art. 140', 'art. 17', 'art. 4', 'art. 14', 'art. 120', 'art. 18', 'art. 15', 'art. 19', 'art. 69', 'art. 3', 'art. 150', 'art. 16', 'art. 19', 'art. 67', 'art. 20', 'art. 4', 'art. 151', 'art. 17', 'art. 22', 'art. 5', 'art. 18', 'art. 24', 'art. 70', 'art. 6', 'art. 2', 'art. 330', 'art. 26', 'art. 71', 'art. 331', 'art. 28', 'art. 72', 'art. 168', 'art. 19', 'art. 332', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 30', 'art. 73', 'art. 7', 'art. 31', 'art. 20', 'art. 32', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 21', 'art. 63', 'art. 32', 'art. 68', 'art. 32', 'art. 82', 'art. 29', 'art. 36', 'art. 152', 'art. 22', 'art. 333', 'art. 32', 'art. 23', 'art. 33', 'art. 6', 'art. 334', 'art. 33', 'art. 7', 'art. 153', 'art. 24', 'art. 33', 'art. 7', 'art. 64', 'art. 33', 'art. 7', 'art. 25', 'art. 33', 'art. 7', 'art. 70', 'art. 9', 'art. 154', 'art. 26', 'art. 33', 'art. 7', 'art. 65', 'art. 33', 'art. 7', 'art. 27', 'art. 33', 'art. 7', 'art. 28', 'art. 66', 'art. 33', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 34', 'art. 144', 'art. 23', 'art. 8', 'art. 10', 'art. 35', 'art. 11', 'art. 35', 'art. 83', 'art. 155', 'art. 35', 'art. 83', 'art. 156', 'art. 30', 'art. 67', 'art. 115', 'art. 35', 'art. 69', 'art. 9', 'art. 84', 'art. 30', 'art. 37', 'art. 25', 'art. 31', 'art. 21', 'art. 116', 'art. 37', 'art. 74', 'art. 12', 'art. 157', 'art. 38', 'art. 121', 'art. 39', 'art. 122', 'art. 39', 'art. 75', 'art. 13', 'art. 158', 'art. 40', 'art. 10', 'art. 85', 'art. 15', 'art. 159', 'art. 31', 'art. 42', 'art. 32', 'art. 68', 'art. 42', 'art. 160', 'art. 33', 'art. 69', 'art. 42', 'art. 86', 'art. 16', 'art. 38', 'art. 161', 'art. 70', 'art. 24', 'art. 83', 'art. 21', 'art. 22', 'art. 118', 'art. 42', 'art. 86', 'art. 38', 'art. 162', 'art. 26', 'art. 32', 'art. 23', 'art. 42', 'art. 86', 'art. 38', 'art. 163', 'art. 34', 'art. 27', 'art. 25', 'art. 24', 'art. 119', 'art. 42', 'art. 86', 'art. 38', 'art. 164', 'art. 27', 'art. 32', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 33', 'art. 24', 'art. 42', 'art. 32', 'art. 38', 'art. 120', 'art. 42', 'art. 32', 'art. 38', 'art. 120', 'art. 42', 'art. 120', 'art. 43', 'art. 160', 'art. 35', 'art. 43', 'art. 87', 'art. 33', 'art. 39', 'art. 36', 'art. 28', 'art. 6', 'art. 71', 'art. 26', 'art. 33', 'art. 27', 'art. 28', 'art. 34', 'art. 44', 'art. 335', 'art. 45', 'art. 17', 'art. 96', 'art. 48', 'art. 71', 'art. 18', 'art. 336', 'art. 7', 'art. 49', 'art. 8', 'art. 50', 'art. 9', 'art. 51', 'art. 37', 'art. 54', 'art. 38', 'art. 57', 'art. 88', 'art. 165', 'art. 39', 'art. 72', 'art. 121', 'art. 57', 'art. 70', 'art. 166', 'art. 40', 'art. 57', 'art. 70', 'art. 90', 'art. 34', 'art. 40', 'art. 166', 'art. 58', 'art. 11', 'art. 166', 'art. 73', 'art. 59', 'art. 166', 'art. 41', 'art. 74', 'art. 122', 'art. 60', 'art. 12', 'art. 166', 'art. 42', 'art. 123', 'art. 60', 'art. 43', 'art. 60', 'art. 43', 'art. 61', 'art. 13', 'art. 92', 'art. 166', 'art. 44', 'art. 124', 'art. 62', 'art. 14', 'art. 93', 'art. 166', 'art. 63', 'art. 94', 'art. 166', 'art. 64', 'art. 52', 'art. 15', 'art. 95', 'art. 19', 'art. 41', 'art. 166', 'art. 65', 'art. 16', 'art. 96', 'art. 167', 'art. 45', 'art. 65', 'art. 17', 'art. 168', 'art. 46', 'art. 125', 'art. 66', 'art. 18', 'art. 168', 'art. 47', 'art. 67', 'art. 52', 'art. 169', 'art. 48', 'art. 67', 'art. 49', 'art. 68', 'art. 52', 'art. 20', 'art. 69', 'art. 45', 'art. 19', 'art. 170', 'art. 50', 'art. 70', 'art. 52', 'art. 171', 'art. 71', 'art. 120', 'art. 52', 'art. 8', 'art. 16', 'art. 61', 'art. 44', 'art. 78', 'art. 39', 'art. 12', 'art. 172', 'art. 59', 'art. 152', 'art. 445', 'art. 61', 'art. 72', 'art. 121', 'art. 71', 'art. 97', 'art. 35', 'art. 42', 'art. 173', 'art. 72', 'art. 1', 'art. 173', 'art. 72', 'art. 21', 'art. 173', 'art. 74', 'art. 72', 'art. 98', 'art. 36', 'art. 43', 'art. 175', 'art. 71', 'art. 51', 'art. 29', 'art. 337', 'art. 27', 'art. 34', 'art. 28', 'art. 29', 'art. 35', 'art. 126', 'art. 74', 'art. 2', 'art. 176', 'art. 76', 'art. 52', 'art. 77', 'art. 177', 'art. 78', 'art. 144', 'art. 24', 'art. 79', 'art. 20', 'art. 80', 'art. 20', 'art. 178', 'art. 53', 'art. 80', 'art. 3', 'art. 21', 'art. 179', 'art. 80', 'art. 180', 'art. 54', 'art. 82', 'art. 73', 'art. 76', 'art. 99', 'art. 22', 'art. 83', 'art. 22', 'art. 84', 'art. 74', 'art. 22', 'art. 100', 'art. 22', 'art. 85', 'art. 122', 'art. 75', 'art. 21', 'art. 101', 'art. 22', 'art. 85', 'art. 102', 'art. 22', 'art. 85', 'art. 102', 'art. 22', 'art. 85', 'art. 102', 'art. 22', 'art. 85', 'art. 102', 'art. 22', 'art. 85', 'art. 76', 'art. 22', 'art. 86', 'art. 22', 'art. 87', 'art. 23', 'art. 22', 'art. 88', 'art. 181', 'art. 89', 'art. 77', 'art. 23', 'art. 181', 'art. 90', 'art. 78', 'art. 181', 'art. 91', 'art. 181', 'art. 1', 'art. 92', 'art. 24', 'art. 2', 'art. 93', 'art. 24', 'art. 79', 'art. 25', 'art. 181', 'art. 2', 'art.93', 'art. 2', 'art. 94', 'art. 26', 'art. 181', 'art. 2', 'art. 95', 'art. 55', 'art. 3', 'art. 95', 'art. 77', 'art. 97', 'art. 103', 'art. 44', 'art. 97', 'art. 78', 'art. 44', 'art. 56', 'art. 25', 'art. 127', 'art. 97', 'art. 37', 'art. 44', 'art. 97', 'art. 78', 'art. 104', 'art. 38', 'art. 45', 'art. 57', 'art. 26', 'art. 97', 'art. 28', 'art. 84', 'art. 22', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 75', 'art. 97', 'art. 76', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 77', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 136', 'art. 49', 'art. 4', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 193', 'art. 78', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 196', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 79', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 97', 'art. 58', 'art. 99', 'art. 79', 'art. 59', 'art. 52', 'art. 5', 'art. 99', 'art. 60', 'art. 99', 'art. 60', 'art. 10', 'art. 99', 'art. 60', 'art. 11', 'art. 99', 'art. 60', 'art. 99', 'art. 482', 'art. 107', 'art. 25', 'art. 27', 'art. 61', 'art. 121', 'art. 80', 'art. 92', 'art. 60', 'art. 5', 'art. 35', 'art. 63', 'art. 6', 'art. 123', 'art. 107', 'art. 61', 'art. 12', 'art. 267', 'art. 108', 'art. 21', 'art. 28', 'art. 124', 'art. 61', 'art. 109', 'art. 80', 'art. 29', 'art. 182', 'art. 62', 'art. 109', 'art. 29', 'art. 183', 'art. 62', 'art. 109', 'art. 80', 'art. 29', 'art. 184', 'art. 116', 'art. 109', 'art. 80', 'art. 30', 'art. 63', 'art. 109', 'art. 80', 'art. 109', 'art. 80', 'art. 64', 'art. 111', 'art. 143', 'art. 9', 'art. 114', 'art. 115', 'art. 65', 'art. 117', 'art. 31', 'art. 185', 'art. 338', 'art. 137', 'art. 50', 'art. 170', 'art. 119', 'art. 32', 'art. 186', 'art. 119', 'art. 9', 'art. 339', 'art. 51', 'art. 123', 'art. 66', 'art. 138', 'art. 124', 'art. 33', 'art. 187', 'art. 67', 'art. 126', 'art. 34', 'art. 188', 'art. 127', 'art. 81', 'art. 68', 'art. 127', 'art. 68', 'art. 81', 'art. 13', 'art. 172', 'art. 128', 'art. 81', 'art. 129', 'art. 82', 'art. 69', 'art. 173', 'art. 129', 'art. 70', 'art. 129', 'art. 70', 'art. 130', 'art. 83', 'art. 71', 'art. 131', 'art. 84', 'art. 72', 'art. 132', 'art. 26', 'art. 85', 'art. 73', 'art. 133', 'art. 27', 'art. 86', 'art. 35', 'art. 189', 'art. 74', 'art. 134', 'art. 263', 'art. 135', 'art. 49', 'art. 134', 'art. 137', 'art. 138', 'art. 62', 'art. 45', 'art. 78', 'art. 40', 'art. 12', 'art. 60', 'art. 75', 'art. 153', 'art. 174', 'art. 62', 'art. 139', 'art. 75', 'art. 139', 'art. 75', 'art. 272', 'art. 14', 'art. 63', 'art. 140', 'art. 76', 'art. 141', 'art. 77', 'art. 142', 'art. 340', 'art. 139', 'art. 52', 'art. 142', 'art. 341', 'art. 140', 'art. 53', 'art. 143', 'art. 87', 'art. 161', 'art. 78', 'art. 144', 'art. 50', 'art. 78', 'art. 145', 'art. 78', 'art. 146', 'art. 78', 'art. 147', 'art. 28', 'art. 78', 'art. 147', 'art. 29', 'art. 190', 'art. 148', 'art. 79', 'art. 149', 'art. 80', 'art. 82', 'art. 15', 'art. 149', 'art. 80', 'art. 153', 'art. 80', 'art. 105', 'art. 39', 'art. 46', 'art. 153', 'art. 255', 'art. 159', 'art. 7', 'art. 159', 'art. 106', 'art. 191', 'art. 81', 'art. 160', 'art. 88', 'art. 107', 'art. 82', 'art. 8', 'art. 160', 'art. 256', 'art. 161', 'art. 83', 'art. 163', 'art. 89', 'art. 119', 'art. 62', 'art. 342', 'art. 163', 'art. 89', 'art. 120', 'art. 62', 'art. 343', 'art. 163', 'art. 89', 'art. 62', 'art. 344', 'art. 163', 'art. 1', 'art. 163', 'art. 1', 'art. 83', 'art. 163', 'art. 1', 'art. 84', 'art. 59', 'art. 11', 'art. 392', 'art. 164', 'art. 422', 'art. 81', 'art. 30', 'art. 22', 'art. 108', 'art. 72', 'art. 36', 'art. 40', 'art. 47', 'art. 264', 'art. 85', 'art. 30', 'art. 422', 'art. 141', 'art. 29', 'art. 16', 'art. 35', 'art. 29', 'art. 30', 'art. 36', 'art. 85', 'art. 164', 'art. 17', 'art. 167', 'art. 31', 'art. 183', 'art. 10', 'art. 195', 'art. 31', 'art. 37', 'art. 31', 'art. 37', 'art. 25', 'art. 27', 'art. 86', 'art. 23', 'art. 27', 'art. 128', 'art. 31', 'art. 37', 'art. 26', 'art. 28', 'art. 28', 'art. 130', 'art. 31', 'art. 37', 'art. 27', 'art. 29', 'art. 24', 'art. 133', 'art. 31', 'art. 37', 'art. 28', 'art. 30', 'art. 87', 'art. 25', 'art. 29', 'art. 134', 'art. 29', 'art. 31', 'art. 88', 'art. 26', 'art. 30', 'art. 135', 'art. 214', 'art. 32', 'art. 69', 'art. 111', 'art. 121', 'art. 193', 'art. 43', 'art. 7', 'art. 90', 'art. 14', 'art. 31', 'art. 174', 'art. 44', 'art. 209', 'art. 54', 'art. 117', 'art. 169', 'art. 142', 'art. 305', 'art. 128', 'art. 192', 'art. 192', 'art. 75', 'art. 139', 'art. 52', 'art. 65', 'art. 49', 'art. 8', 'art. 16', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 19', 'art. 19', 'art. 61', 'art. 143', 'art. 9', 'art. 144', 'art. 23', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 22', 'art. 44', 'art. 68', 'art. 92', 'art. 74', 'art. 213', 'art. 81', 'art. 9', 'art. 70', 'art. 24', 'art. 168', 'art. 16', 'art. 1', 'art. 21', 'art. 17', 'art. 73', 'art. 28', 'art. 35', 'art. 119', 'art. 142', 'art. 214', 'art. 214', 'art. 1', 'art. 262', 'art. 12', 'art. 59', 'art. 92', 'art. 123', 'art. 71', 'art. 96', 'art. 160', 'art. 2', 'art. 44', 'art. 255', 'art. 1', 'art. 46', 'art. 75', 'art. 2', 'art. 47', 'art. 24', 'art. 73', 'art. 36', 'art. 299', 'art. 26', 'art. 62', 'art. 121', 'art. 272', 'art. 152', 'art. 193', 'art. 134', 'art. 408', 'art. 305', 'art. 6', 'art. 120', 'art. 79', 'art. 145', 'art. 60', 'art. 141', 'art. 135', 'art. 209', 'art. 59', 'art. 69', 'art. 23', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 56', 'art. 25', 'art. 48', 'art. 172', 'art. 24', 'art. 481', 'art. 372', 'art. 92', 'art. 60', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 31', 'art. 37', 'art. 265', 'art. 264', 'art. 23', 'art. 172', 'art. 445', 'art. 26', 'art. 61', 'art. 60', 'art. 60', 'art. 5', 'art. 35', 'art. 82', 'art. 52', 'art. 43', 'art. 20', 'art. 2', 'art. 63', 'art. 116', 'art. 169', 'art. 11', 'art. 45', 'art. 52', 'art. 20', 'art. 140', 'art. 392', 'art. 407', 'art. 114', 'art. 2', 'art. 47', 'art. 1', 'art. 194', 'art. 3', 'art. 18', 'art. 26', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 195', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 195', 'art. 5', 'art. 39', 'art. 3', 'art. 196', 'art. 6', 'art. 40', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 41', 'art. 5', 'art. 197', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 48', 'art. 42', 'art. 9', 'art. 48', 'art. 48', 'art. 42', 'art. 10', 'art. 49', 'art. 43', 'art. 7', 'art. 198', 'art. 11', 'art. 13', 'art. 9', 'art. 385', 'art. 12', 'art. 10', 'art. 13', 'art. 11', 'art. 13', 'art. 14', 'art. 93', 'art. 49', 'art. 13', 'art. 14', 'art. 50', 'art. 14', 'art. 15', 'art. 14', 'art. 15', 'art. 14', 'art. 16', 'art. 51', 'art. 16', 'art. 17', 'art. 52', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 18', 'art. 19', 'art. 19', 'art. 19', 'art. 53', 'art. 20', 'art. 20', 'art. 21', 'art. 22', 'art. 23', 'art. 54', 'art. 22', 'art. 24', 'art. 22', 'art. 25', 'art. 22', 'art. 26', 'art. 22', 'art. 27', 'art. 23', 'art. 28', 'art. 24', 'art. 29', 'art. 24', 'art. 30', 'art. 2', 'art. 25', 'art. 31', 'art. 3', 'art. 26', 'art. 32', 'art. 27', 'art. 28', 'art. 33', 'art. 28', 'art. 34', 'art. 28', 'art. 199', 'art. 35', 'art. 28', 'art. 43', 'art. 28', 'art. 43', 'art. 28', 'art. 45', 'art. 29', 'art. 45', 'art. 30', 'art. 45', 'art. 30', 'art. 45', 'art. 30', 'art. 46', 'art. 33', 'art. 200', 'art. 46', 'art. 34', 'art. 46', 'art. 34', 'art. 46', 'art. 36', 'art. 47', 'art. 37', 'art. 50', 'art. 201', 'art. 51', 'art. 38', 'art. 54', 'art. 202', 'art. 55', 'art. 55', 'art. 15', 'art. 4', 'art. 40', 'art. 56', 'art. 5', 'art. 41', 'art. 56', 'art. 5', 'art. 42', 'art. 56', 'art. 42', 'art. 57', 'art. 16', 'art. 59', 'art. 44', 'art. 60', 'art. 45', 'art. 203', 'art. 60', 'art. 45', 'art. 61', 'art. 56', 'art. 75', 'art. 18', 'art. 15', 'art. 44', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 46', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 47', 'art. 1', 'art. 204', 'art. 2', 'art. 204', 'art. 45', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 48', 'art. 1', 'art. 7', 'art. 49', 'art. 4', 'art. 50', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 21', 'art. 22', 'art. 23', 'art. 24', 'art. 25', 'art. 26', 'art. 27', 'art. 28', 'art. 4', 'art. 29', 'art. 30', 'art. 31', 'art. 2', 'art. 32', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 205', 'art. 205', 'art. 51', 'art. 2', 'art. 206', 'art. 8', 'art. 18', 'art. 15', 'art. 35', 'art. 48', 'art. 47', 'art. 48', 'art. 15', 'art. 13', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 39', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 25', 'art. 27', 'art. 41', 'art. 69', 'art. 28', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 29', 'art. 31', 'art. 35', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 194', 'art. 28', 'art. 195', 'art. 385', 'art. 407', 'art. 89', 'art. 92', 'art. 90', 'art. 92', 'art. 92', 'art. 91', 'art. 93', 'art. 24', 'art. 1', 'art. 49', 'art. 66', 'art. 79', 'art. 24', 'art. 44', 'art. 2', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 61', 'art. 145', 'art. 1', 'art. 53', 'art. 56', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 280', 'art. 23', 'art. 2', 'art. 54', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 62', 'art. 2', 'art. 55', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 56', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 57', 'art. 57', 'art. 5', 'art. 34', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 58', 'art. 6', 'art. 58', 'art. 24', 'art. 6', 'art. 58', 'art. 24', 'art. 7', 'art. 58', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 17', 'art. 59', 'art. 9', 'art. 60', 'art. 25', 'art. 10', 'art. 60', 'art. 7', 'art. 6', 'art. 11', 'art. 60', 'art. 8', 'art. 11', 'art. 60', 'art. 9', 'art. 26', 'art. 12', 'art. 60', 'art. 13', 'art. 10', 'art. 7', 'art. 14', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 14', 'art. 58', 'art. 12', 'art. 14', 'art. 4', 'art. 14', 'art. 4', 'art. 13', 'art. 15', 'art. 14', 'art. 15', 'art. 61', 'art. 14', 'art. 235', 'art. 9', 'art. 16', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 17', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 236', 'art. 27', 'art. 17', 'art. 10', 'art. 17', 'art. 10', 'art. 18', 'art. 17', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 237', 'art. 11', 'art. 19', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 12', 'art. 281', 'art. 19', 'art. 13', 'art. 19', 'art. 14', 'art. 20', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 238', 'art. 15', 'art. 28', 'art. 21', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 22', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 239', 'art. 16', 'art. 23', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 17', 'art. 81', 'art. 29', 'art. 24', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 30', 'art. 25', 'art. 62', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 26', 'art. 17', 'art. 63', 'art. 59', 'art. 14', 'art. 27', 'art. 13', 'art. 5', 'art. 64', 'art. 15', 'art. 18', 'art. 3', 'art. 27', 'art. 15', 'art. 28', 'art. 15', 'art. 28', 'art. 63', 'art. 31', 'art. 16', 'art. 28', 'art. 60', 'art. 17', 'art. 28', 'art. 60', 'art. 17', 'art. 28', 'art. 6', 'art. 19', 'art. 28', 'art. 6', 'art. 20', 'art. 29', 'art. 7', 'art. 61', 'art. 18', 'art. 21', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 29', 'art. 22', 'art. 29', 'art. 22', 'art. 29', 'art. 22', 'art. 29', 'art. 22', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 23', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 24', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 25', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 26', 'art. 282', 'art. 30', 'art. 7', 'art. 18', 'art. 30', 'art. 27', 'art. 30', 'art. 27', 'art. 283', 'art. 30', 'art. 27', 'art. 284', 'art. 30', 'art. 27', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 59', 'art. 28', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 29', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 60', 'art. 21', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 285', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 25', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 31', 'art. 30', 'art. 31', 'art. 30', 'art. 31', 'art. 30', 'art. 31', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 30', 'art. 32', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 26', 'art. 33', 'art. 30', 'art. 18', 'art. 34', 'art. 31', 'art. 7', 'art. 28', 'art. 31', 'art. 16', 'art. 2', 'art. 31', 'art. 35', 'art. 32', 'art. 7', 'art. 19', 'art. 36', 'art. 1', 'art. 32', 'art. 37', 'art. 2', 'art. 32', 'art. 3', 'art. 32', 'art. 19', 'art. 32', 'art. 19', 'art. 38', 'art. 32', 'art. 19', 'art. 32', 'art. 19', 'art. 32', 'art. 19', 'art. 32', 'art. 39', 'art. 33', 'art. 7', 'art. 19', 'art. 40', 'art. 33', 'art. 41', 'art. 33', 'art. 41', 'art. 34', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 65', 'art. 62', 'art. 20', 'art. 43', 'art. 286', 'art. 34', 'art. 20', 'art. 44', 'art. 35', 'art. 20', 'art. 36', 'art. 63', 'art. 20', 'art. 45', 'art. 37', 'art. 20', 'art. 45', 'art. 38', 'art. 20', 'art. 38', 'art. 20', 'art. 46', 'art. 287', 'art. 38', 'art. 20', 'art. 288', 'art. 39', 'art. 20', 'art. 39', 'art. 20', 'art. 40', 'art. 21', 'art. 41', 'art. 9', 'art. 22', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 4', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 243', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 244', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 245', 'art. 42', 'art. 10', 'art. 24', 'art. 48', 'art. 4', 'art. 43', 'art. 64', 'art. 25', 'art. 49', 'art. 44', 'art. 116', 'art. 205', 'art. 119', 'art. 5', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 31', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 32', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 44', 'art. 66', 'art. 27', 'art. 5', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 44', 'art. 5', 'art. 44', 'art. 66', 'art. 28', 'art. 44', 'art. 28', 'art. 44', 'art. 28', 'art. 45', 'art. 117', 'art. 67', 'art. 67', 'art. 28', 'art. 49', 'art. 47', 'art. 4', 'art. 51', 'art. 48', 'art. 53', 'art. 49', 'art. 5', 'art. 30', 'art. 54', 'art. 50', 'art. 31', 'art. 55', 'art. 32', 'art. 56', 'art. 6', 'art. 32', 'art. 56', 'art. 32', 'art. 57', 'art. 51', 'art. 7', 'art. 33', 'art. 58', 'art. 34', 'art. 50', 'art. 59', 'art. 8', 'art. 60', 'art. 17', 'art. 61', 'art. 52', 'art. 10', 'art. 62', 'art. 37', 'art. 51', 'art. 246', 'art. 63', 'art. 38', 'art. 64', 'art. 11', 'art. 68', 'art. 39', 'art. 64', 'art. 11', 'art. 40', 'art. 64', 'art. 33', 'art. 65', 'art. 69', 'art. 289', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 154', 'art. 290', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 291', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 66', 'art. 292', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 64', 'art. 42', 'art. 293', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 294', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 131', 'art. 66', 'art. 43', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 66', 'art. 12', 'art. 66', 'art. 44', 'art. 295', 'art. 296', 'art. 67', 'art. 12', 'art. 3', 'art. 70', 'art. 45', 'art. 296', 'art. 67', 'art. 12', 'art. 45', 'art. 35', 'art. 52', 'art. 296', 'art. 67', 'art. 12', 'art. 4', 'art. 71', 'art. 45', 'art. 296', 'art. 67', 'art. 12', 'art. 5', 'art. 72', 'art. 45', 'art. 68', 'art. 13', 'art. 5', 'art. 72', 'art. 45', 'art. 53', 'art. 296', 'art. 68', 'art. 45', 'art. 296', 'art. 68', 'art. 45', 'art. 54', 'art. 296', 'art. 68', 'art. 296', 'art. 68', 'art. 296', 'art. 69', 'art. 14', 'art. 73', 'art. 296', 'art. 69', 'art. 296', 'art. 70', 'art. 15', 'art. 296', 'art. 33', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 46', 'art. 296', 'art. 70', 'art. 46', 'art. 296', 'art. 70', 'art. 46', 'art. 296', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 46', 'art. 296', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 296', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 47', 'art. 296', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 48', 'art. 45', 'art. 296', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 49', 'art. 296', 'art. 70', 'art. 65', 'art. 11', 'art. 50', 'art. 70', 'art. 65', 'art. 50', 'art. 70', 'art. 16', 'art. 50', 'art. 70', 'art. 68', 'art. 50', 'art. 71', 'art. 50', 'art. 55', 'art. 296', 'art. 71', 'art. 296', 'art. 72', 'art. 50', 'art. 61', 'art. 3', 'art. 296', 'art. 72', 'art. 296', 'art. 73', 'art. 50', 'art. 62', 'art. 4', 'art. 296', 'art. 73', 'art. 296', 'art. 74', 'art. 50', 'art. 296', 'art. 75', 'art. 50', 'art. 296', 'art. 76', 'art. 50', 'art. 56', 'art. 296', 'art. 76', 'art. 296', 'art. 296', 'art. 77', 'art. 50', 'art. 78', 'art. 50', 'art. 57', 'art. 79', 'art. 50', 'art. 240', 'art. 80', 'art. 50', 'art. 81', 'art. 50', 'art. 82', 'art. 50', 'art. 83', 'art. 50', 'art. 297', 'art. 84', 'art. 50', 'art. 85', 'art. 50', 'art. 241', 'art. 86', 'art. 50', 'art. 87', 'art. 50', 'art. 88', 'art. 50', 'art. 89', 'art. 50', 'art. 90', 'art. 50', 'art. 91', 'art. 50', 'art. 92', 'art. 50', 'art. 58', 'art. 74', 'art. 51', 'art. 7', 'art. 52', 'art. 75', 'art. 65', 'art. 23', 'art. 214', 'art. 32', 'art. 8', 'art. 82', 'art. 23', 'art. 149', 'art. 6', 'art. 80', 'art. 59', 'art. 299', 'art. 34', 'art. 116', 'art. 139', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 27', 'art. 61', 'art. 149', 'art. 149', 'art. 33', 'art. 47', 'art. 145', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 52', 'art. 56', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 27', 'art. 15', 'art. 45', 'art. 28', 'art. 63', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 27', 'art. 15', 'art. 16', 'art. 29', 'art. 19', 'art. 34', 'art. 21', 'art. 68', 'art. 45', 'art. 46', 'art. 50', 'art. 51', 'art. 53', 'art. 2', 'art. 30', 'art. 38', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 29', 'art. 54', 'art. 3', 'art. 29', 'art. 30', 'art. 58', 'art. 62', 'art. 67', 'art. 45', 'art. 45', 'art. 79', 'art. 50', 'art. 53', 'art. 205', 'art. 214', 'art. 214', 'art. 45', 'art. 119', 'art. 59', 'art. 235', 'art. 34', 'art. 131', 'art. 154', 'art. 21', 'art. 25', 'art. 145', 'art. 139', 'art. 1', 'art 3', 'art 10', 'art. 13', 'art. 17', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 41', 'art. 47', 'art. 5', 'art. 14', 'art. 16', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 81', 'art. 1', 'art. 243', 'art. 280', 'art. 302', 'art. 23', 'art. 5', 'art. 9', 'art. 174', 'art. 403', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 403', 'art. 127', 'art. 45', 'art. 203', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 31', 'art. 144', 'art. 91', 'art. 5', 'art. 92', 'art. 11', 'art. 145', 'art. 12', 'art. 44', 'art. 2', 'art. 20', 'art. 33', 'art. 196', 'art. 96', 'art. 15', 'art. 93', 'art. 16', 'art. 94', 'art. 16', 'art. 94', 'art. 17', 'art. 95', 'art. 21', 'art. 99', 'art. 25', 'art. 100', 'art. 26', 'art. 45', 'art. 27', 'art. 101', 'art. 30', 'art. 102', 'art. 146', 'art. 96', 'art. 30', 'art. 103', 'art. 32', 'art. 97', 'art. 33', 'art. 98', 'art. 35', 'art. 99', 'art. 37', 'art. 90', 'art. 38', 'art. 62', 'art. 39', 'art. 100', 'art. 40', 'art. 104', 'art. 44', 'art. 147', 'art. 45', 'art. 148', 'art. 47', 'art. 149', 'art. 52', 'art. 150', 'art. 53', 'art. 105', 'art. 101', 'art. 54', 'art. 106', 'art. 55', 'art. 107', 'art. 151', 'art. 102', 'art. 56', 'art. 108', 'art. 61', 'art. 109', 'art. 62', 'art. 110', 'art. 72', 'art. 45', 'art. 111', 'art. 103', 'art. 74', 'art. 112', 'art. 81', 'art. 184', 'art. 83', 'art. 32', 'art. 104', 'art. 84', 'art. 152', 'art. 153', 'art. 21', 'art. 5', 'art. 11', 'art. 44', 'art. 45', 'art. 184', 'art. 2', 'art. 20', 'art. 31', 'art. 33', 'art. 144', 'art. 196', 'art. 96', 'art. 91', 'art. 45', 'art. 62', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 137', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 138', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 4', 'art. 11', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 12', 'art. 165', 'art. 10', 'art. 13', 'art. 13', 'art. 88', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 14', 'art. 15', 'art. 41', 'art. 10', 'art. 166', 'art. 83', 'art. 16', 'art. 16', 'art. 20', 'art. 17', 'art. 21', 'art. 17', 'art. 22', 'art. 17', 'art. 23', 'art. 18', 'art. 25', 'art. 13', 'art. 19', 'art. 139', 'art. 26', 'art. 419', 'art. 148', 'art. 27', 'art. 20', 'art. 28', 'art. 61', 'art. 28', 'art. 149', 'art. 31', 'art. 150', 'art. 32', 'art. 420', 'art. 151', 'art. 36', 'art. 421', 'art. 36', 'art. 422', 'art. 37', 'art. 78', 'art. 68', 'art. 21', 'art. 126', 'art. 38', 'art. 137', 'art. 38', 'art. 423', 'art. 152', 'art. 38', 'art. 423', 'art. 152', 'art. 39', 'art. 22', 'art. 40', 'art. 62', 'art. 47', 'art. 23', 'art. 3', 'art. 424', 'art. 40', 'art. 153', 'art. 40', 'art. 48', 'art. 340', 'art. 40', 'art. 399', 'art. 40', 'art. 425', 'art. 41', 'art. 34', 'art. 49', 'art. 43', 'art. 63', 'art. 44', 'art. 64', 'art. 24', 'art. 45', 'art. 25', 'art. 33', 'art. 46', 'art. 34', 'art. 48', 'art. 26', 'art. 48', 'art. 65', 'art. 27', 'art. 426', 'art. 48', 'art. 65', 'art. 27', 'art. 27', 'art. 48', 'art. 65', 'art. 27', 'art. 48', 'art. 65', 'art. 27', 'art. 414', 'art. 48', 'art. 65', 'art. 27', 'art. 48', 'art. 27', 'art. 48', 'art. 27', 'art. 48', 'art. 27', 'art. 415', 'art. 48', 'art. 27', 'art. 49', 'art. 66', 'art. 27', 'art. 50', 'art. 27', 'art. 51', 'art. 27', 'art. 52', 'art. 27', 'art. 53', 'art. 27', 'art. 54', 'art. 28', 'art. 4', 'art. 54', 'art. 50', 'art. 55', 'art. 29', 'art. 56', 'art. 67', 'art. 29', 'art. 57', 'art. 29', 'art. 5', 'art. 58', 'art. 30', 'art. 45', 'art. 60', 'art. 31', 'art. 61', 'art. 32', 'art. 61', 'art. 32', 'art. 63', 'art. 78', 'art. 69', 'art. 127', 'art. 66', 'art. 78', 'art. 70', 'art. 128', 'art. 11', 'art. 67', 'art. 1', 'art. 11', 'art. 439', 'art. 1', 'art. 35', 'art. 2', 'art. 68', 'art. 3', 'art. 341', 'art. 428', 'art. 62', 'art. 46', 'art. 13', 'art. 78', 'art. 68', 'art. 79', 'art. 34', 'art. 47', 'art. 61', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 45', 'art. 126', 'art. 137', 'art. 395', 'art. 395', 'art. 430', 'art. 399', 'art. 406', 'art. 165', 'art. 169', 'art. 137', 'art. 83', 'art. 6', 'art. 341', 'art. 340', 'art. 340', 'art. 33', 'art. 11', 'art. 414', 'art. 9', 'art. 1', 'art. 439', 'art. 419', 'art. 428', 'art. 12', 'art. 416', 'art. 416', 'art. 148', 'art. 33', 'art. 4', 'art. 98', 'art. 12', 'art. 99', 'art. 104', 'art. 12', 'art. 100', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 105', 'art. 12', 'art. 14', 'art. 101', 'art. 106', 'art. 17', 'art. 107', 'art. 40', 'art. 102', 'art. 108', 'art. 41', 'art. 109', 'art. 99', 'art. 311', 'art. 100', 'art. 312', 'art. 1', 'art. 13', 'art. 126', 'art. 67', 'art. 64', 'art. 98', 'art. 99', 'art. 104', 'art. 110', 'art. 2', 'art. 311', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 13', 'art. 679', 'art. 11', 'art. 14', 'art. 11', 'art. 679', 'art. 375', 'art. 383', 'art. 50', 'art. 23']

﻿ Liste alphabétique des lois dont le titre commence par D
Lois dont le titre commence par D
Version PDF de cette page [295 KB]
Déchets de combustible nucléaire, Loi sur les — 2002, ch. 23
EEV, 2002, ch. 23 en vigueur 15.11.2002 voir TR/2002-139
Décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire R. c. Shoker, Loi donnant suite à la voir Code Criminel — 2011, ch. 7
(Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Shoker Act)
Déclaration canadienne des droits — 1960, ch. 44 (voir aussi Appendice III des L.R. (1985)) — 1960, ch. 44
art. 3, 1970-71-72, ch. 38, art. 29; 1985, ch. 26, art. 105; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 9(F)
EEV, 1985, ch. 26, art. 105 en vigueur 13.08.85 voir TR/85‑153
EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 9(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
Déclaration obligatoire de la pornographie juvénile sur Internet par les personnes qui fournissent des services Internet, Loi concernant la — 2011, ch. 4
(Mandatory reporting of Internet child pornography by persons who provide an Internet service, An Act respecting the)
EEV, 2011, ch. 4 (sanction : 23.03.2011), la loi en vigueur 08.12.2011 voir TR/2011-110
Déclarations des personnes morales, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-43
[Ancienne appellation : Déclarations des personnes morales et des syndicats, Loi sur les]
Le ministre de l’Industrie (TR/90-38)
Titre intégral, 1998, ch. 26, art. 62
art. 1, 1998, ch. 26, art. 63
art. 2, L.R., ch. 2 (4e suppl.), art. 1; 1998, ch. 26, art. 64; 2000, ch. 12, art. 87
art. 4, L.R., ch. 2 (4e suppl.), art. 2
art. 5, L.R., ch. 2 (4e suppl.), art. 3
art. 6, L.R., ch. 2 (4e suppl.), art. 4
partie II, (art. 11 à 15), abrogés, 1998, ch. 26, art. 65
art. 16, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 10(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)h); 1998, ch. 26, art. 66
art. 18, 1998, ch. 26, art. 67
art. 19, L.R., ch. 2 (4e suppl.), art. 5
art. 21, 1998, ch. 26, art. 68
art. 22, 1998, ch. 26, art. 68
art. 23, 1998, ch. 26, art. 69
EEV, L.R., ch. 2 (4e suppl.) en vigueur 22.03.88
EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 10(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1998, ch. 26, art. 62 à 69 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
EEV, 1999, ch. 31, art. 248 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 12, art. 87 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
Déclarations des personnes morales et des syndicats, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-43
[Nouvelle appellation voir Déclarations des personnes morales, Loi sur les]
(Corporations and Labour Unions Returns Act)
Décret de représentation électorale de 2003, Loi sur la date de prise d’effet du — 2004, ch. 1
(Representation order of 2003, An Act respecting the effective date of the)
EEV, 2004, ch. 1 en vigueur à la sanction 11.03.2004
Défense des victimes de crimes en col blanc, Loi sur la voir Code criminel — 2011, ch. 6
Défense nationale, Loi sur la— L.R. (1985), ch. N-5
art. 2, ch. 31 (1er suppl.), art. 42; ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 1; 1991, ch. 43, art. 11; 1992, ch. 20, al. 216(1)d); 1993, ch. 34, art. 91(F); 1995, ch. 39, art. 175; 1998, ch. 35, art. 1; 2001, ch. 32, art. 67, ch. 41, art. 97; 2004, ch. 15, art. 74 et al. 81a); 2007, ch. 5, art. 1; 2008, ch. 29, art. 1; 2013, ch. 24, art. 2; 2014, ch. 17, art. 17; 2019, ch. 15, art. 2
art. 4, ch. 6 (4e suppl.), art. 10
art. 9, 1998, ch. 35, art. 2
art. 9.1 à 9.4, ajoutés, 1998, ch. 35, art. 2
art. 10, 1998, ch. 35, art. 2
art. 10.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 11, 1998, ch. 35, art. 3
art. 12, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 2; 1998, ch. 35, art. 4; 2013, ch. 24, art. 3
art. 13.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 5
art. 15, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 3
art. 16, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 4; 2004, ch. 15, art. 75
art. 17, 2014, ch. 20, art. 168
art. 18.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 6
art. 18.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 6
art. 18.3 à 18.6, ajoutés, 2013, ch. 24, art. 4
art. 19, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 5
art. 20, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 6
art. 21, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 7; 2014, ch. 20, art. 169
art. 24, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 8
art. 25, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 9
art. 26, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 10
art. 27, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 11
art. 28, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 12
art. 29, ch. 31 (1er suppl.), art. 43; 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, art. 5
art. 29.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
art. 29.101, ajouté, 2013, ch. 24, art. 6
art. 29.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, art. 6
art. 29.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, art. 7 et al. 106a)(A)
art. 29.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, art. 8 et al. 106a)(A)
art. 29.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, art. 9
art. 29.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.1)
art. 29.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A) et 225z.9)(A); 2013, ch. 24, art. 11
art. 29.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, al. 106b)(A)
art. 29.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, al. 106c)(A)
art. 29.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, al. 106c)(A)
art. 29.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, al. 106c)(A)
art. 29.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, al. 106c)(A)
art. 29.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, al. 106c)(A)
art. 29.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, al. 106c)(A)
art. 29.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, al. 106c)(A)
art. 29.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, al. 106c)(A)
art. 29.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, al. 106c)(A)
art. 29.27, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, al. 106c)(A)
art. 29.28, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2013, ch. 24, al. 106c)(A)
art. 30, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 13; 2013, ch. 24, art. 12; 2019, ch. 15, art. 3
art. 31, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 14; 2004, ch. 15, art. 76
art. 33, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 15; 1998, ch. 35, art. 8
art. 34, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 15; abrogé, 1998, ch. 35, art. 9, ajouté, 2000, ch. 13, art. 1
art. 35, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 16(A); 1998, ch. 35, art. 10; 2013, ch. 24, art. 13
art. 37, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 17
art. 38, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 18
art. 39, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 19
art. 40, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 20
art. 42, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 21; 1998, ch. 35, art. 11
art. 43, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 22
art. 44, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 23; 1998, ch. 35, art. 12
art. 45, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 24; 1998, ch. 35, art. 13; 2014, ch. 29, art. 22
art. 45.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 14
art. 47, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 25; 1998, ch. 35, art. 15
art. 48, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 26
art. 49, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann, I, art. 27
art. 51, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 28(A)
art. 54, 1998, ch. 35, art. 16
partie III, abrogée, 1998, ch. 35, art. 17
art. 55, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17; ajouté, 2019, ch.15, art. 5
art. 56 à 58, abrogés, 1998, ch. 35, art. 17
art. 59, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 29(A); abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
partie III, ajoutée, 1998, ch. 35, art. 18
art. 60, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 30; 1998, ch. 35, art. 19
art. 61, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 31
art. 63, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 32
art. 64, abrogé, ch. 31 (1er suppl.), art. 44
art. 66, ch. 31 (1er suppl.), art. 45; 1998, ch. 35, art. 20; 2013, ch. 24, art. 14; 2019, ch. 15, art. 5
art. 69, 1990, ch. 14, art. 7; 1991, ch. 43, art. 12; 1993, ch. 34, art. 92; 1998, ch. 35, art. 21; 2008, ch. 29, art. 2
art. 70, 1998, ch. 35, art. 22; 2019, ch. 15, art. 6
art. 71, ch. 31 (1er suppl.), art. 46
art. 71.01 à 71.25, ajoutés, 2019, ch. 15, art. 7
partie V, abrogée, 1998, ch. 35, art. 23
partie III, Section 2
art. 72.1, ajouté, 2013, ch. 24, art. 15
art. 72.2, ajouté, 2013, ch. 24, art. 15
art. 73, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 33; 1998, ch. 35, art. 24
art. 74, 1998, ch. 35, art. 25
art. 75, 1998, ch. 35, art. 26
art. 76, 1998, ch. 35, art. 27
art. 78 à 80, 1998, ch. 35, art. 28
art. 96, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 34
art. 97, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 35
art. 101.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 29; 2013, ch. 24, art. 16
art. 102, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 36
art. 103, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 37
art. 105, abrogé, 1998, ch. 35, art. 30
art. 117, 1998, ch. 35, art. 31
art. 118, 1998, ch. 35, art. 32; 2013, ch. 24, art. 17 et al. 106d)(A); 2019, ch. 15, art. 8
art. 118.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 32; 2019, ch. 15, art. 9
art. 119, 1998, ch. 35, art. 32
art. 119.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 2; 2010, ch. 17, art. 45; 2015, ch. 23, art. 32
art. 119.2, (ancien art. 119.1), ajouté, 2007, ch. 22, art. 34, renuméroté par l’application de l’art. 49
art. 120, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 38
art. 130, 1998, ch. 35, art. 33, al. 92a); 2004, ch. 15, al. 81b); 2019, ch. 15, art. 10
art. 131, ch. 27 (1er suppl.), art. 187, ann. V, no 5; 2018, ch. 21, art. 43
art. 132, 1998, ch. 35, art. 34 et al. 92b)
art. 137, 1992, ch. 16, art. 1; 2013, ch. 24, art. 18(A); 2019, ch. 15, art. 11
art. 138, 2019, ch. 15, art. 12
art. 139, 1998, ch. 35, art. 35
art. 140, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 39; 1998, ch. 35, art. 36
art. 140.1 et 140.2, ajoutés, 1998, ch. 35, art. 36
art. 140.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36; 2011, ch. 5, art. 6; abrogé, 2013, ch. 24, art. 19
art. 140.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36; 2001, ch. 32, art. 68(F), ch. 41, art. 98; abrogé, 2013, ch. 24, art. 19
art. 141, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 40; 1998, ch. 35, art. 37, al. 92c); 2019, ch. 15, art. 13
art. 142, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 41; 1998, ch. 35, art. 38; 2013, ch. 24, art. 20
art. 143, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 42
art. 144, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 43; 1998, ch. 35, art. 39
art. 145, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 43; 1998, ch. 35, art. 39; 2019, ch. 15, art. 14
art. 145.1, ajouté, 2013, ch. 24, art. 21
art. 147, abrogé, 2019, ch. 15, art. 15
art. 147.1, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176; 1996, ch. 19, art. 83.1; 2012, ch. 1, art. 50; 2013, ch. 24, art. 22; 2018, ch. 16, art. 168 et par. 188(2)
art. 147.2 à 147.5 , ajouté, 1995, ch. 39, art. 176; 2013, ch. 24, art. 23
art. 147.6, ajouté, 2019, ch. 15, art. 16
art. 148, 2013, ch. 24, art. 24
art. 149, 2011, ch. 5, art. 7
art. 149.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 13; abrogé, 2005, ch. 22, art. 47
art. 149.2, ajouté, 2001, ch. 41, art. 99
art. 150, abrogé, 2013, ch. 24, art. 25
art. 151, ch. 31 (1er suppl.), art. 47; abrogé, 2013, ch. 24, art. 25
art. 152, abrogé, ch. 31 (1er suppl.), art. 47
art. 153, abrogé, ch. 31 (1er suppl.), art. 47; ajouté 1998, ch. 35, art. 40; 2001, ch. 41, art. 100; 2012, ch. 1, art. 48; 2013, ch. 24, art. 26(F)
partie VI, abrogée, 1998, ch. 35, art. 40
art. 154, ch. 31 (1er suppl.), art. 48; 1998, ch. 35, al. 92d)
art. 155, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 44; 2013, ch. 24, art. 27
art. 156, ch. 31 (1er suppl.), art. 49; art. 60, ann. I, art. 45, 1998, ch. 35, art. 41; 2013, ch. 24, art. 28
art. 157, ch. 31 (1er suppl.), art. 50; art. 60, ann. I, art. 46; 2019, ch. 15, art. 17
art. 158, ch. 31 (1er suppl.), art. 51; art. 60, ann. I, art. 47; 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 29; 2019, ch. 15, art. 18
art. 158.1 à 158.5, ajoutés, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 30(F); 2019, ch. 15, art. 19
art. 158.61, ajouté, 2019, ch. 15, art. 20
158.7, ajouté, 2013, ch. 24, art. 31
art. 159, ch. 31 (1er suppl.), art. 52; 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 32; 2019, ch. 15, art. 21
art. 159.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.31, ajouté, 2019, ch. 15, art. 22
art. 159.4 à 159.6, ajoutés, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159. 7, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2019, ch. 15, art. 23
art. 159.8 à 159.9, ajoutés, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.91, ajouté, 2013, ch. 24, art. 33
partie VII, abrogée, 1998, ch. 35, art. 42
art. 160, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 48; 1998, ch. 35, art. 42; 2019, ch. 15, art. 24
art. 161, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 34; 2019, ch. 15, art. 24
art. 161.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2019, ch. 15, art. 24
art. 162, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 3
art. 162.1 à 162.3 , ajoutés, 1998, ch. 35, art. 42; 2019, ch. 15, art. 25
art. 162.4 à 162.95, ajoutés , 2019, ch. 15, art. 25
art. 163, ch. 31 (1er suppl.), art. 53; art. 60, ann. I, art. 49; 1991, ch. 43, art. 14; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 4; 2013, ch. 24, art. 35; 2019, ch. 15, art. 25
art. 163.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2019, ch. 15, art. 25
art. 163.2 à 163.91, ajoutés, 2019, ch. 15, art. 25
art. 164, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 50; 1991, ch. 43, art. 15; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 5; 2013, ch. 24, art. 36; abrogé, 2019, ch. 15, art. 25
art. 164.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2019, ch. 15, art. 25
art. 164.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2019, ch. 15, art. 25
art. 165, 1992, ch. 16, art. 2; 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 37(A)
art. 165.1, ajouté, 1992, ch. 16, art. 2; 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 38
art. 165.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 39
art. 165.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2019, ch. 15, art. 26
art. 165.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 6
art. 165.15 à 165.18 , ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 7; 2013, ch. 24, art. 40
art. 165.191, ajouté, 2008, ch. 29, art. 8
art. 165.192, ajouté, 2008, ch. 29, art. 8
art. 165.193, ajouté, 2008, ch. 29, art. 8
art. 165.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2011, ch. 22, art. 2; 2013, ch. 24, art. 41
art. 165.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 41
art. 165.221, ajouté, 2013, ch. 24, art. 41
art. 165.222, ajouté, 2013, ch. 24, art. 41
art. 165.223, ajouté, 2013, ch. 24, art. 41
art. 165.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.231, ajouté, 2013, ch. 24, art. 42
art. 165.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 43
art. 165.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 44
art. 165.27, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.28, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77; ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.29, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77; ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.3, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77; ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.31, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77; ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.32, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77; ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.33 à 165.37, ajoutés, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.38, ajouté, 2013, ch. 24, art. 46
art. 166, 1998, ch. 35, art. 42
art. 166.1, ajouté, 2008, ch. 29, art. 9
art. 167, 1992, ch. 16, art. 3; 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 47
art. 168, 1992, ch. 16, art. 4; 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 48
art. 169, 1998, ch. 36, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 10
art. 170, ch. 31 (1er suppl.), art. 54; 1992, ch. 16, art. 5; 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 10
art. 171, 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 10
art. 172, 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 10
art. 173, 1992, ch. 16, art. 6; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 11
art. 174, 1992, ch. 16, art. 6; 1998, ch. 35, art. 42
art. 175, 1991, ch. 43, art. 16; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 12
art. 176, ch. 31 (1er suppl.), art. 55; 1992, ch. 16, art. 7; 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 12
art. 177, 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 12
art. 178, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 51; 1993, ch. 34, art. 93(F); 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 12
art. 179, ch. 31 (1er suppl.), art. 56; 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 49(A)
art. 180, 1992, ch. 16, art. 8; 1998, ch. 35, art. 43; 2001, ch. 41, art. 101; 2013, ch. 24, art. 50; 2019, ch. 15, art. 27
art. 180.01 à 180.08, ajoutés, 2019, ch. 15, art. 27
art. 181, 2013, ch. 24, art. 51
art. 182, 2013, ch. 24, art. 52
art. 183, 1998, ch. 35, art. 44
art. 183.1 à 183.7, ajoutés, 2019, ch. 15, art. 28
art. 184, 1998, ch. 35, art. 45; 2013, ch. 24, art. 53
art. 186, 1998, ch. 35, art. 46
art. 187, 1992, ch. 16, art. 9; 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 13
art. 188, 1998, ch. 35, art. 46
art. 189, 1998, ch. 35, art. 46
art. 189.1, ajouté, 2019, ch. 15, art. 29
art. 190, 1991, ch. 43, art. 17; 1992, ch. 16, art. 10; 1998, ch. 35, art. 46
art. 191, 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 14; abrogé,
art. 191.1, ajouté, 2008, ch. 29, art. 14; abrogé 2019, ch. 15, art. 30
art. 192, 1992, ch. 16, art. 11; 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 14
art. 192.1, ajouté, 2008, ch. 29, art. 14
art. 193, 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 14
art. 194, 1998, ch. 35, art. 46
art. 194.1, ajouté, 2013, ch. 24, art. 54
art. 196, 1998, ch. 35, art. 47; 2008, ch. 29, art. 15
art. 196.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 47; 2008, ch. 29, art. 16
art. 196.11, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 23; 2007, ch. 22, art. 35 et par. 48(1); 2010, ch. 17, art. 46; 2013, ch. 24, art. 55; 2014, ch. 25, art. 36; 2018, ch. 21, art. 44
art. 196.12, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2013, ch. 24, art. 56
art. 196.13, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1
art. 196.14, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 24; 2007, ch. 22, art. 36 et par. 48(2); 2019, ch. 15, art. 31
art. 196.15, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; abrogé, 2005, ch. 25, art. 25 tel que modifié par 2007, ch. 22, art. 5
art. 196.16, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 25; 2007, ch. 22, art. 5; 2008, ch. 29, art. 17
art. 196.161, ajouté, 2005, ch. 25, art. 25; 2007, ch. 22, art. 5
art. 196.17, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 26; 2007, ch. 22, art. 37
art. 196.18, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 38
art. 196.19, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 39
art. 196.2, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 40
art. 196.21, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 41
art. 196.22, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 27; 2007, ch. 22, art. 42
art. 196.23, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1
art. 196.24, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 28; 2007, ch. 22, art. 43
art. 196.241, ajouté, 2005, ch. 25, art. 29; 2007, ch. 22, art. 44
art. 196.25, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1
art. 196.26, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
art. 196.27, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
art. 196.28, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
art. 196.29, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88; 2019, ch. 15, art. 32
partie VII.1, abrogée, 1998, ch. 35, art. 48
art. 197, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, al. 92e); 2014, ch. 6, art. 21
art. 198, 1991, ch. 43, art. 18
art. 199, 1991, ch. 43, art. 18
art. 200, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, al. 61a)(F)
art. 201, 1991, ch. 43, art. 18; 1997, ch. 18, art. 130; 2014, ch. 6, art. 22
art. 202, 1991, ch. 43, art. 18; 1997, ch. 18, art. 131
art. 202.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 49
art. 202.11, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18
art. 202.12, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1993, ch. 34, art. 94(F); 1997, ch. 18, art. 132; 1998, ch. 35, art. 50; 2005, ch. 22, art. 48 et al. 61b)(F); 2008, ch. 29, art. 18; 2013, ch. 24, art. 57
art. 202.121, ajouté, 2005, ch. 22, art. 49; 2008, ch. 29, art. 19; 2013, ch. 24, art. 58; 2014, ch. 6, art. 23(F)
art. 202.13, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18
art. 202.14, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998. ch. 35, art. 51; 2005, ch. 25, art. 30; 2007, ch. 5, art. 3; 2012, ch. 1, art. 152 et sous-al. 160h)(i); 2019, ch. 15, art. 33 et al. 46e)
art. 202.15, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, al. 61c)(F)
art. 202.16, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1997, ch. 18, art. 133; 2014, ch. 6, art. 24
art. 202.161, ajouté, 2014, ch. 6, art. 25
art. 202.162, ajouté, 2014, ch. 6, art. 25
art. 202.17, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 52(E) et al. 92f); 2005, ch. 22, art. 50
art. 202.18, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 53, al. 92g); 2005, ch. 22, art. 51
art. 202.19, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 52
art. 202.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 53
art. 202.201, ajouté, 2013, ch. 24, art. 59; ajouté, 2014, ch. 6, art. 26 et par. 32(2)
art. 202.202, ajouté, 2014, ch. 6, par. 32(2)
art. 202.21, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 54
art. 202.22, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 55 et al. 61d)(F)
art. 202.23, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 56 et al. 61e)(F); 2013, ch. 24, art. 60
art. 202.24, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, al. 92h); 2005, ch. 22, art. 57; 2014, ch. 6, art. 27
art. 202.25, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 58; 2013, ch. 24, art. 61; 2014, ch. 6, art. 28
art. 202.26, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 54; 2005, ch. 22, art. 58
partie VIII, abrogée, 1998, ch. 35, art. 55
Section 7.1, ajoutée, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203, abrogé, 1998, ch. 35, art. 55; ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.1 ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.2 ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.3, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62; 2019, ch. 15, par. 63(22) et (23)
art. 203.4 à 203.95, ajoutés, 2013, ch. 24, art. 62
art. 204, 1998, ch. 35, art. 57; 2013, ch. 24, art. 63; 2019, ch. 15, al. 46f)
art. 206 à 209, abrogés, 1998, ch. 35, art. 59
art. 210, 1991, ch. 43, art. 19, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 211 et 212, abrogés, 1998, ch. 35, art. 59
art. 213 et 214, abrogés, 1998, ch. 35, art. 59
art. 215, 1998, ch. 35, art. 60; 2013, ch. 24, art. 64; 2019, ch. 15, art. 34
art. 215.1 à 215.3, ajoutés, 2013, ch. 24, art. 64
art. 216, 1998, ch. 35, art. 60; 2013, ch. 24, art. 65
art. 216.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 60
art. 217, 1998, ch. 35, art. 61; 2013, ch. 24, art. 66
art. 218, abrogé, 2013, ch. 24, art. 67
art. 220, 1998, ch. 35, art. 62
art. 222, 1992, ch. 20, al. 215(1)d); 1998, ch. 35, art. 63; 2012, ch. 1, sous-al. 160h)(ii); 2019, ch. 15, art. 35
art. 224, 1991, ch. 43, art. 20
art. 225, abrogé, 1991, ch. 43, art. 20
art. 226, 1998, ch. 36, art. 64 et al. 92i); 2019, ch. 15, al. 46g)
art. 226.1, ajouté, 2013, ch. 24, art. 68 et par. 132(2)
art. 226.2, ajouté, 2013, ch. 24, art. 68
art. 227, abrogé, 1998, ch. 35, art. 65; ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2012, ch. 1, art. 153; 2014, ch. 25, art. 37
art. 227.01, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 47; 2014, ch. 25, art. 38
art. 227.02, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 48
art. 227.03, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2008, ch. 29, art. 20; 2010, ch. 17, art. 49; 2012, ch. 1, art. 154
art. 227.04, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 50; 2013, ch. 24, al. 107a)(F)
art. 227.05, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2013, ch. 24, al. 107b)(F)
art. 227.06, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.07, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2013, ch. 24, al. 107c)(F)
art. 227.08, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2013, ch. 24, al. 107d)(F)
art. 227.09, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2014, ch. 25, art. 39
art. 227.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2008, ch. 29, art. 21; 2010, ch. 17, art. 52
art. 227.11; 2013, ch. 24, al. 107e)(F)
art. 227.12, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2008, ch. 29, art. 22; 2010, ch. 17, art. 53; 2012, ch. 1, art. 155; 2014, ch. 25, art. 40
art. 227.13, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 54; 2013, ch. 24, al. 107f)(F)
art. 227.14, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.15, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 55; 2013, ch. 24, al. 107g)(F)
art. 227.16, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2013, ch. 24, al. 107h)(F)
art. 227.17, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.171, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.18, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 56; 2013, ch. 24, al. 107i)(F)
art. 227.19, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 57; 2013, ch. 24, al. 107j)(F); 2019, ch. 15, art. 36
art. 227.2, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
art. 227.21, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2013, ch. 24, al. 107k)(F)
partie IX, abrogée, 1998, ch. 35, art. 66
art. 228, 1998, ch. 35, al. 92j)
art. 229, abrogé, 1998, ch. 35, art. 67
art. 230, 1991, ch. 43, art. 21; 2000, ch. 10, art. 2; 2007, ch. 5, art. 5; 2007, ch. 22, art. 45; 2010, ch. 17, art. 58; 2011, ch. 5, art. 8; 2013, ch. 24, art. 69; 2014, ch. 6, art. 29; 2019, ch. 15, art. 37
art. 230.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 21; 2000, ch. 10, art. 3; 2005, ch. 22, art. 59; 2007, ch. 5, art. 6, ch. 22, art. 46; 2010, ch. 17, art. 59; 2011, ch. 5, art. 9; 2013, ch. 24, art. 70; 2014, ch. 6, art. 30; 2019, ch. 15, art. 38 et par.63(29)
art. 230.2, ajouté, 2007, ch. 5, art. 7
art. 232, 1991, ch. 43, art. 22; 1998, ch. 35, al. 92k) et 92l); 2007, ch. 5, art. 8(F)
art. 233, 1991, ch. 43, art. 22; 2014, ch. 6, art. 31
art. 234, 1998, ch. 35, al. 92m); 2002, ch. 8, art. 153
art. 235, ch. 41 (1er suppl.), art. 13
art. 236, 2002, ch. 8, art. 154
art. 238, 1991, ch. 43, art. 23; 1998, ch. 35, art. 68; 2008, ch. 29, art. 23
art. 239, 1991, ch. 43, art. 24; 1998, ch. 35, art. 69
art. 239.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 25; 2008, ch. 29, art. 24
art. 239.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 25; 2008, ch. 29, art. 25
art. 240, 1991, ch. 43, art. 26; 1998, ch. 35, art. 70
art. 240.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 26
art. 240.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 26; 2008, ch. 29, art. 26
art. 240.3, ajouté, 1991, ch. 43, art. 26; 2008, ch. 29, art. 27
art. 240.4, ajouté, 2005, ch. 22, art. 60
art. 240.5, ajouté, 2007, ch. 5, art. 9; 2010, ch. 17, art. 60; 2013, ch. 24, al. 107l)(F)
art. 241, 1998, ch. 35, al. 92n)
art. 241.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 27
art. 241.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 27; abrogé, 1998, ch. 35, art. 71
art. 241.3, ajouté, 1991, ch. 43, art. 27
art. 242, 1991, ch. 43, art. 28; 2019, ch. 15, art. 39
art. 243, 1991, ch. 43, art. 29
art. 244, 1998, ch. 35, art. 72
art. 245, ch. 34 (3e suppl.), art. 14; 1997, ch. 18, art. 134
art. 246 à 248, abrogés, 1998, ch. 35, art. 73
partie IX.1, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; abrogé, 1998, ch. 35, art. 74
art. 248.1, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 74
art. 248.2, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; ch. 27 (2e suppl.), art. 9; 1998, ch. 35, art. 74
art. 248.3, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 75; 2019, ch. 15, art. 40
art. 248.4, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 76(F)
art. 248.5, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 77
art. 248.6, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, al. 92o)
art. 248.7, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, al. 92o)
art. 248.8, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art.78(F)
art. 248.81, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; 1993, ch. 34, art. 95(F); 1998, ch. 35, art. 79
art. 248.82, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57
art. 248.9, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 80, al. 92p) et 92q)
art. 248.91, ajouté, 1998, ch. 35, art. 81
partie X, abrogée, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249, 1998, ch. 35, art. 82; 2019, ch. 15, art. 41
art. 249.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2019, ch. 15, art. 41
art. 249.2 à 249.16, ajoutés, 1998, ch. 35, art. 82; abrogés, 2019, ch. 15, art. 41
art. 249.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 71
art. 249.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 72(F)
art. 249.211, ajouté, 2013, ch. 24, art. 73
art. 249.22 à 249.23, ajoutés, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.24, ajoutés, 1998, ch. 35, art. 82; 2019, ch. 15, art. 42
art. 249.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 74; 2019, ch. 15, al. 46h)
art. 249.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.27, ajouté, 2013, ch. 24, art. 75; 2019, ch. 25, par. 63(33) et (34) (réputé en vigueur 01.09.2018)
partie IV, ajoutée, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250, 1998, ch. 35, art. 82; 2007, ch. 5, art. 10; 2013, ch. 24, art. 76
art. 250.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A) et 225z.9)(A); 2010, ch. 12, art. 1755; 2013, ch. 24, art. 77(F)
art. 250.11 à 250.17, ajoutés, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.13 à 250.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 78
art. 250.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 79
art. 250.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 80(F) et al. 107m)(F)
art. 250.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 81(F)
art. 250.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, al. 108a)(F)
art. 250.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 82(F)
art. 250.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, al. 107n)(F)
art. 250.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, al. 107n)(F)
art. 250.261, ajouté, 2013, ch. 24, art. 83
art. 250.27, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 84(F), al. 107o)(F) et al. 108b)(F)
art. 250.28, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 85(F) et al. 107p)(F)
art. 250.29, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 86(F)
art. 250.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 87(F) et al. 108c)(F)
art. 250.31, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, al. 107q)(F)
art. 250.32, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, al. 107r)(F)
art. 250.33, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, al. 108d)(F)
art. 250.34, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, al. 107s)(F)
art. 250.35, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 88(F) et al. 107t)(F)
art. 250.36, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 89(F) et al. 107u)(F)
art. 250.37, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, al. 107v)(F) et al. 108e)(F)
art. 250.38, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 90(F), al. 107w)(F) et al. 108f)(F)
art. 250.39, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, al. 107x)(F)
art. 250.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 91(F)
art. 250.41, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.42, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2015, ch. 3, art. 134(F)
art. 250.43, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 92(F)
art. 250.44, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 93(F)
art. 250.45, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.46, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, al. 108g)(F)
art. 250.47, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.48, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, al. 107y)(F)
art. 250.49, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 94(F) et al. 107z)(F)
art. 250.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 95(F)
art. 250.51, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.52, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.53, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 96(F)
partie V, ajoutée, 1998, ch. 35, art. 82
art. 251, 1998, ch. 35, art. 82; 2019, ch. 15, art. 43
art. 251.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 251.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 97 et al. 106e)(A)
art. 252, ch. 31 (1er suppl.), art. 58
art. 256, 1991, ch. 43, art. 30
art. 257, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 52
art. 258, abrogé, ch. 22 (4e suppl.), art. 74
art. 259, abrogé, ch. 22 (4e suppl.), art. 74
art. 260, ch. 22 (4e suppl.), art. 74
art. 261, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 53
art. 266, 2001, ch. 26, art. 311
art. 267, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 54
art. 268, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 54
art. 269, 2013, ch. 24, art. 99
art. 270, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 55
art. 271, 1998, ch. 35, art. 83; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A)
art. 272, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 56; 2013, ch. 24, art. 100
art. 273.1, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 84
art. 273.2, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 85
art. 273.3, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 86
art. 273.4, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 59
art. 273.5, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 59
art. 273.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 87; 2005, ch. 10, al. 34(1)p)
art. 273.601, ajouté, 2013, ch. 24, art. 101
partie V.1, (art. 273.61 à 273.7), ajoutée, 2001, ch. 41, art. 102; abrogé, 2019, ch. 13, art. 84
art. 273.61, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102 et 128; abrogé, 2019, ch. 13, art. 84
art. 273.62, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A); abrogé, 2019, ch. 13, art. 84
art. 273.63, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; 2013, ch. 24, art. 102(F); abrogé, 2019, ch. 13, art. 68
art. 273.64, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; 2019, ch. 13, art. 84
art. 273.65, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; 2019, ch. 13, art. 69
art. 273.66, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; abrogé, 2019, ch. 13, art. 84
art. 273.67, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; abrogé, 2019, ch. 13, art. 84
art. 273.68, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; abrogé, 2019, ch. 13, art. 84
art. 273.69, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; abrogé, 2019, ch. 13, art. 84
art. 273.7, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; abrogé, 2019, ch. 13, art. 84
art. 273.8, ajouté, 2004, ch. 15, art. 78
art. 273.9, ajouté, 2004, ch. 15, art. 78
partie XI devient partie VI, 1998, ch. 35, art. 88
art. 275, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 57
art. 276, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 57
art. 278, 2004, ch. 15, art. 79
art. 279, ch. 22 (4e suppl.), art. 75
art. 280, ch. 22 (4e suppl.), art. 76
art. 281, 1995, ch. 11, al. 44d)
art. 282, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 58
art. 283, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 58
art. 284, abrogé, ch. 22 (4e suppl.), art. 77
art. 285, ch. 22 (4e suppl.), art. 77
partie XII devient partie VII, 1998, ch. 35, art. 89; 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.01, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.02, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.03, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.04, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.05, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.06, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.07, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.08, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.09, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.11, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.12, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
art. 285.13, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
partie VIII, ajoutée, 2004, ch. 15, art. 80
art. 286, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 59
art. 290, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 60
art. 294, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 61
art. 295, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 62
art. 299, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 63; 2013, ch. 24, art. 103
art. 300, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 63
art. 302, 1998, ch. 35, art. 90; 2013, ch. 24, art. 104 et al. 106f)(A); 2019, ch. 15, art. 44
art. 303, abrogé, ch. 22 (4e suppl.), art. 78; ajouté, 2019, ch. 15, art. 45
art. 303.1, ajouté, 2019, ch. 15, art. 41
art. 304, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 64
art. 307, ajouté, 2013, ch. 24, art. 105
annexe, ch. 31 (1er suppl.) art. 60, ann. I, art. 65; 2014, ch. 20, art. 170
art. 5, 1998, ch. 35, art. 91(F)
art. 6, 1998, ch. 35, art. 91(F)
art. 7, 1998, ch. 35, art. 91(F)
art. 8, 1998, ch. 35, art. 91(F)
art. 9, 1998, ch. 35, art. 91(F)
art. 10, 1998, ch. 35, art. 91(F)
art. 11, 1998, ch. 35, art. 91(F)
disposition de coordination, 2001, ch. 41, art. 128
disposition de coordination 2007, ch. 5, art. 52
dispositions de coordination 2007, ch. 22, art. 48 à 50
disposition de coordination, 2008, ch. 29, art. 31
disposition de coordination, 2011, ch. 5, art. 10 (inapplicable)
disposition de coordination, 2013, ch. 24, par. 132(2)
disposition de coordination, 2014, ch. 6, art. 32
disposition de coordination, 2018, ch. 16, art. 188
dispositions de coordination, 2019, ch. 13, art. 74 et al. 90(2)b)
dispositions de coordination, 2019, ch. 15, art. 63 à 65
dispositions générales, 1992, ch. 20, par. 215(2), 216(2)
dispositions générales, 1998, ch. 35, art. 18, 23, 40, 48, 55, 56, 58, 66, 93 à 96 (Remarque : art. 96 abrogé par 2013, ch. 24, art. 129)
disposition générale, 2008, ch. 29, art. 28 (examen et rapport)
disposition générale, 2010, ch. 17, art. 51
dispositions générales, 2013, ch. 24, art. 10 et 98
disposition générale, 2014, ch. 6, art. 31.1 (examen)
disposition générale, 2014, ch. 25, art. 45.1 (examen et rapport)
disposition générale, 2019, ch. 13, art. 168 (examen)
disposition générales, 2019, ch. 15, art. 1, 25 and 180
dispositions transitoires, 1991, ch. 43, art. 10
dispositions transitoires, 1998, ch. 35, art. 97 à 105
disposition transitoire, 2008, ch. 29, art. 29
dispositions transitoires, 2013, ch. 24, art. 109 à 114
dispositions transitoires, 2019, ch. 15, art. 66 et 67
modification conditionnelle, 1995, ch. 39, al. 188c)
EEV, ch. 27 (1er suppl.), art. 187 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
EEV, ch. 31 (1er suppl.), art. 42 à 60 en vigueur 02.10.86 voir TR/86‑192
EEV, ch. 41 (1er suppl.), art. 13 en vigueur 16.11.92 voir TR/92-212
EEV, ch. 34 (3e suppl.), art. 14 en vigueur 25.04.88 voir TR/88-87
EEV, ch. 6 (4e suppl.), art. 10 en vigueur 01.10.88 voir TR/88-213
EEV, ch. 22 (4e suppl.), art. 74-78 en vigueur 21.07.88
EEV, 1990, ch. 14, art. 7 en vigueur 12.06.90
EEV, 1991, ch. 43, art. 11 et 12, 14 à 30 en vigueur 04.02.92 voir TR/92-9; art. 13 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2005, ch. 22, art. 47
EEV, 1992, ch. 16 en vigueur à la sanction 04.06.92
EEV, 1993, ch. 34, art. 91 à 95 en vigueur à la sanction 23.06.93
EEV, 1995, ch. 11, art. 44 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
EEV, 1995, ch. 39, art. 175, 176 et al. 188c) en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
EEV, 1996, ch. 19, art. 83.1 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
EEV, 1997, ch. 18, art. 130 à 134 en vigueur 16.06.97 voir TR/97-68
EEV, 1998, ch. 35, à l’exception des art. 4, 7, 10 et 12, des art. 250 à 250.53 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’art. 82, ainsi que des art. 103 et 104 en vigueur 01.09.99 voir TR/99-75; art. 250 à 250.53 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’art. 82, en vigueur 01.12.99 voir TR/99‑74; art. 29.16 à 29.28 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’art. 7, en vigueur 01.03.2000 voir TR/99‑120; art. 104 en vigueur 01.12.99 voir TR/99-134; art. 29 à 29.15 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’art. 7, ainsi que l’art. 103 en vigueur 15.06.2000 voir TR/2000-48; art. 4 en vigueur 28.05.2001 voir TR/2001-67; art. 10 en vigueur 01.09.2001 voir TR/2001-91; art. 12 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Remarque : art. 96 abrogé par 2013, ch. 24, art. 129)
EEV, 2000, ch. 10, art. 1 à 3 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-61
EEV, 2000, ch. 13 en vigueur à la sanction 29.06.2000
EEV, 2001, ch. 26, art. 311 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007‑65
EEV, 2001, ch. 32, art. 67 et 68 en vigueur 07.01.2002 voir TR/2002-17
EEV, 2001, ch. 41, art. 128 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 97 à 102 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
EEV, 2002, ch. 8, art. 153, 154 et 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 13, art. 88 en vigueur 23.07.2002 voir TR/2002-106 [le décret C.P. 2002-1074 (TR/2002-102) du 13.06.2002 a été abrogé par le décret C.P. 2002, 1295 (TR/2002-106)
— a) l’art. 74 en ce qui touche le remplacement de la définition de « état d’urgence » au par. 2(1) de la Loi sur la défense nationale;
b) art. 75, 76 et 79 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-57
— l’art. 77 abrogé avant son entrée en vigueur voir 2013, ch. 24, art. 131
— l’art 74, en ce qui touche le remplacement de la définition de « ministre » au par. 2(1) de la Loi sur la défense nationale, art. 80 et 81 abrogés avant leur entrée en vigueur voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois), voir aussi la Gazette du Canada, Partie I, Vol. 149, no6, pp. 181-182;
— art. 78 abrogé avant son entrée en vigueur le 31.12.2017 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois); voir aussi Gazette du Canada, Vol. 152, no 15, 14.04.2018, p. 1239.
EEV, 2005, ch. 22, art. 49 et 58 à 60 en vigueur 30.06.2005 voir TR/2005-56 al. a); art. 47, 48, 50 à 57 et 61 en vigueur 02.01.2006 voir TR/2005-56 al. b)
EEV, 2005, ch. 25, art. 23 à 30 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108
EEV, 2007, ch. 5, art. 52 en vigueur à la sanction 29.03.2007; art. 1 à 10 en vigueur 12.09.2008 voir TR/2008-93
EEV, 2007, ch. 22, art. 5, 36, 37(1) et (3), 42, 43(1) à (3), 44, 48 à 50 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art.. 34, 35, 37(2), 38 à 41, 43(4), 45, 46 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108
EEV, 2008, ch. 29, art. 31 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 1 à 29 en vigueur 18.07.2008 voir art. 32
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 1755 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
EEV, 2010, ch. 17 (sanction : 15.12.2010), art. 45 à 60 en vigueur 15.04.2011 voir TR/2011-35
EEV, 2011, ch. 5, art. 10 en vigueur à la sanction 23.03.2011; art. 6 à 9 en vigueur 02.12.2011 voir TR/2011-107
EEV, 2011, ch. 22 en vigueur à la sanction 29.11.2011
EEV, 2012, ch. 1, art. 48 et 152 à 155 en vigueur à la sanction 13.03.2012; art. 50 en vigueur 06.11.2012 voir TR/2012-48; al. 160h) en vigueur 28.02.2013 voir TR/2013-13
EEV, 2013, ch. 24, art. 2(2) à (4) et (6), 3, 10, 11, 41 à 45, 106, 109 à 116, 118 à 125 et 132 en vigueur à la sanction 19.06.2013;
— par. 2(1) et (5), art. 4 à 9, 15, 18, 21, par. 22(2), art. 25, 26, 29, 30, 38, 48, 49, par. 52(2), art. 55, 60, 71, 72, 76 à 96, 98, 100 à 102, 107, 108, 129 et 131 en vigueur 01.06.2014 voir TR/2014‑49;
— art. 14, 16 et 20, par. 22(1), art. 23, 24, 27, 28, 31 à 37, 39, 40, 47, 50 et 51, par. 52(1), art. 53, 54, 56 à 59, 61 à 67, 69, 70, 74, 75, 99, 103 et 105 en vigueur 01.09.2018 voir TR/2018-36;
— art. 17, 97 et 104 en vigueur 18.10.2013 voir TR/2013-113
— art. 19 et 68 en vigueur 01.06.2014 voir TR/2014‑49;
— art. 12, 13, 46 et 73 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 135(1) – Non en vigueur.
EEV, 2014, ch. 6, art. 31.1 et 32 en vigueur à la sanction 11.04.2014; art. 21 à 31 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 33(2) – Non en vigueur.
EEV, 2014, ch. 17, art. 17 en vigueur à la sanction 19.06.2014.
EEV, 2014, ch. 20 (sanction : 19.06.2014), art. 168 en vigueur 17.08.2014 voir par. 171(1); art. 169 et 170 en vigueur 01.06.2015 voir TR/2015-34.
EEV, 2014, ch. 25 (sanction : 06.11.2014), art. 36 à 40 et 45.1 en vigueur 06.12.2014 voir art. 49.
EEV, 2014, ch. 29 (sanction : 09.12.2014), art. 22 en vigueur 07.02.2015 voir par. 26(1).
EEV, 2015, ch. 3, art. 134 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
EEV, 2015, ch. 23 (sanction : 18.06.2015), art. 32 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 34 – Non en vigueur.
EEV, 2018, ch. 16, art. 188 en vigueur à la sanction 21.06.2018; art. 168 en vigueur 17.10.2018 voir TR/2018-52
EEV, 2018, ch. 21 (sanction : 21.06.2018), art. 43 et 44 en vigueur 18.12.2018 voir art. 52
EEV, 2019, ch. 13, (sanction : 21.06.2019)
— art. 68 et 69 en vigueur à la sanction;
— art. 84 en vigueur 01.08.2019 voir TR/2019-70
EEV, 2019, ch. 15, art. 68 (sanction : 21.06.2019)
— 68 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les dispositions de la présente loi, à l’exception des art. 63 à 67, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret – non en vigueur;
— (2) les art. 2 et 29 entrent en vigueur à la date fixée par décret – non en vigueur.
Départements et ministres d’État, Loi sur les— L.R. (1985), ch. M-8
art. 2, 2003, ch. 22, al. 224z.50)(A)
art. 11, 2003, ch. 22, al. 224z.50)(A)
art. 12, 2003, ch. 22, al. 224z.50)(A)
Dépenses d’élection — 1973-74, ch. 51 (voir Électorale (Loi))
Dépenses publiques, Loi limitant les— 1992, ch. 19
(Spending Control Act)
art. 2, 1993, ch. 37, art. 30; 1996, ch. 23, al. 187h)
art. 6, 1994, ch. 26, art. 66
EEV, 1992, ch. 19 en vigueur à la sanction 18.06.92
EEV, 1993, ch. 37, art. 30 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑176
EEV, 1994, ch. 26, art. 66 est réputé être entré en vigueur 01.09.93 voir par. 66(2)
EEV, 1996, ch. 23, al. 187h) en vigueur 30.06.96 voir art. 190
Déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer, Loi sur le— L.R. (1985), ch. R-4
Le ministre des Transports (TR/79-65)
art. 2, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359, ann. no 10; L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 115; 1996, ch. 10, art. 259
art. 3, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359
art. 4, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359
art. 5, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359
art. 6, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359
art. 7, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359; 1996, ch. 10, art. 260
art. 8, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359; L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 116; 1999, ch. 31, art. 187(A)
art. 9, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359; 1999, ch. 31, art. 188
art. 10, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359
art. 11, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359; 1999, ch. 31, art. 189
art. 12, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359
art. 13, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359
art. 14, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359
art. 15, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359
art. 16, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 117
partie II, (art. 17-24), abrogée, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 118
art. 17, L.R., ch. 28 (3e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 118
art. 18, L.R., ch. 28 (3e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 118
art. 19, L.R., ch. 28 (3e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 118
art. 20, L.R., ch. 28 (3e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 118
art. 21, L.R., ch. 28 (3e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 118
art. 22, L.R., ch. 28 (3e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 118
art. 23, L.R., ch. 28 (3e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 118
art. 24, L.R., ch. 28 (3e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 118
partie III, (art. 25-26), abrogée, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 118
art. 25, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 118
art. 26, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 118
annexe, L.R., ch. 28 (3e suppl.), art. 359
dispositions transitoires concernant la loi, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 120
EEV, L.R., ch. 28 (3e suppl.) art. 359 et l’annexe proclamés en vigueur 01.01.88 voir TR/88-26
EEV, L.R., ch. 32 (4e suppl.), art. 115-118 et 120 en vigueur 01.01.89 voir TR/88-244
EEV, 1996, ch. 10, art. 259 et 260 en vigueur 01.07.96 voir TR/96-53
EEV, 1999, ch. 31, art. 187 à 189 en vigueur à la sanction 17.06.99
Dessins industriels, Loi sur les— L.R. (1985), ch. I-9
Le ministre de l’Industrie (TR/2015-112)
art. 2, ch. 10 (4e suppl.), art. 20; 1993, ch. 15, art. 12(A), ch. 44, art. 161, al. 173b); 2014, ch. 39, art. 102
art. 3, 1992, ch. 1, art. 79; 2014, ch. 39, art. 103
art. 3.1, ajouté, 2015, ch.36, art. 44
art. 4, 1992, ch. 1, art. 79; 1993, ch. 15, art. 13; 2014, ch. 39, art. 104
art. 5, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 15(A); 1993, ch. 15, art. 13; 2014, ch. 39, art. 105
art. 5.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 21; abrogé, 2014, ch. 39, art. 105
art. 6, 1992, ch. 1, art. 80; 1993, ch. 15, art. 14, ch. 44, art. 162; 2014, ch. 39, art. 105
art. 7, 1992, ch. 1, art. 81 et art. 143, ann. VI, art. 16(A); 1993, ch. 15, art. 15; 2014, ch. 39, art. 105
art. 8, abrogé, 1993, ch. 15, art. 16; ajouté, 2014, ch. 39, art. 105
art. 8.1, ajouté, 2014, ch. 39, art. 105
art. 8.2, ajouté, 2014, ch. 39, art. 105
art. 8.3, ajouté, 2014, ch. 39, art. 105; 2017, ch. 26, art. 60(A)
art. 9, 2014, ch. 39, art. 105
art. 10, 1993, ch. 15, art. 17, ch. 44, art. 163; 2014, ch. 39, art. 106
art. 11, 1993, ch. 44, art. 164
art. 11.1, ajouté, 2014, ch. 39, art. 107
art. 12, 1993, ch. 15, art. 18
art. 13, 1993, ch. 15, art. 19; 2014, ch. 39, art. 108
art. 14, 1992, ch. 1, art. 82; abrogé, 1993, ch. 15, art. 20
art. 15, 1993, ch. 44, art. 166
art. 15.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 166
art. 15.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 166
art. 16, abrogé, 1993, ch. 44, art. 167
art. 17, 1993, ch. 15, art. 21, ch. 44, art. 168
art. 18, 1993, ch. 44, art. 169
art. 19, abrogé, 2001, ch. 34, art. 52
art. 20, abrogé, 2015, ch.36, art. 45
art. 21, 1993, ch. 15, art. 22; 2014, ch. 39, art. 109; 2015, ch.36, art. 46 et par. 71(4)
art. 24.1, ajouté, 2014, ch. 39, art. 110
art. 25, 1993, ch. 15, art. 23, ch. 44, art. 170; 2014, ch. 39, art. 111; 2015, ch.36, art. 47; 2017, ch. 26, art. 61(A)
art. 26, abrogé, 1993, ch. 15, art. 23
art. 27, abrogé, 1993, ch. 15, art. 23
art. 28, abrogé, 1993, ch. 15, art. 23
art. 29, 1993, ch. 44, art. 171; 1994, ch. 47, art. 118; 2014, ch. 39, art. 112 et 2015, ch.36, par. 71(5)
art. 29.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 172; abrogé, 2014, ch. 39, art. 112; et 2015, ch.36, par. 71(5)
art. 30, ajouté, 1993, ch. 15, art. 24; 2014, ch. 39, art. 112; 2015, ch.36, art. 48 et par. 71(5)
art. 31, ajouté, 2014, ch. 39, art. 112; 2015, ch.36, par. 71(5)
art. 32, ajouté, 2014, ch. 39, art. 112; 2015, ch.36, art. 49 et par. 71(5)
art. 33, ajouté, 2014, ch. 39, art. 112; 2015, ch.36, par. 71(5)
dispositions transitoires, 1993, ch. 44, al. 173a) et c)
EEV, ch. 10 (4e suppl.), art. 20 et 21 en vigueur 08.06.88
EEV, 1992, ch. 1, art. 79 à 82 et art. 143, ann. VI, art. 15, 16(A) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 15, art. 12 à 24 en vigueur 09.06.93 voir TR/93-84
EEV, 1993, ch. 44, art. 161 à 173 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
EEV, 1994, ch. 47, art. 118 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
EEV, 2001, ch. 34, art. 52 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2014, ch. 39 (sanction : 16.12.2014), art. 102 à 112 en vigueur 05.11.2018 voir TR/2018-45. [Remarque : art. 105 et 111 modifiés avant leur entrée en vigueur voir respectivement 2017, ch. 26, art. 60 et 61]; [Remarque : art. 109 réputé ne pas être entré en vigueur et est abrogé voir 2015, ch. 36, par. 71(4)]
— [Remarque : art. 112 réputé être entré en vigueur avant 2015, ch. 36, art. 48 et 49 voir 2015, ch. 36, par. 71(5)].
— art. 44 à 49 en vigueur 05.11.2018 voir TR/2018-45.
EEV, 2017, ch. 26, art. 60 et 61 en vigueur à la sanction 12.12.2017.
Détermination de la participation et du contrôle canadiens, Loi sur la— L.R. (1985), ch. C-20
art. 2, L.R., ch. 28 (1er suppl.), art. 48; 1994, ch. 41, al. 37(1)f)
art. 18, 1991, ch. 47, art. 712
art. 27, 1990, ch. 8, art. 48; 2002, ch. 8, art. 123
EEV, L.R., ch. 28 (1er suppl.), art. 48 en vigueur 30.06.85 voir TR/85-128
EEV, 1990, ch. 8, art. 48 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6
EEV, 1991, ch. 47, art. 712 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91
EEV, 2002, ch. 8, art. 123 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
Développement commercial et industriel des premières nations, Loi sur le — 2005, ch. 53
Le ministre des Services aux Autochtones (voir art. 2)
art. 2, 2010, ch. 6, art. 2; 2019, ch. 29, al. 375(1)h)
art. 3, 2010, ch. 6, art. 3; 2012, ch. 19, art. 63; 2019, ch. 28, al 188d)
art. 4.1, ajouté, 2010, ch. 6, art. 4
art. 5, 2010, ch. 6, art. 5
art. 7, 2010, ch. 6, art. 6
art. 8, 2010, ch. 6, art. 6
art. 9, 2010, ch. 6, art. 6
art. 11, 2010, ch. 6, art. 7
art. 12.1, ajouté, 2010, ch. 6, art. 8
EEV, 2005, ch. 53 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-57
EEV, 2010, ch. 6 (sanction : 29.06.2010) art. 2 à 8 en vigueur 01.03.2011 voir TR/2011-18
EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), art. 63 en vigueur 06.07.2012 voir TR/2012-56
EEV, 2019, ch. 28 (sanction : 21.06.2019), art. 188 en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86
EEV, 2019, ch. 29 (sanction: 21.06.2019), art. 375 en vigueur 15.07.2019
Développement de la pêche, Loi sur le— L.R. (1985), ch. F-21
(Fisheries Development Act)
Développement des exportations, Loi sur le— L.R. (1985), ch. E-20
[Ancienne appellation : Expansion des exportations, Loi sur l’]
Le ministre du Commerce international (TR/93-108) (1995, ch. 5, art. 28)
Titre intégral, 1993, ch. 26, art. 1; 2001, ch. 33, art. 1; 2015, ch. 36, art. 83
art. 1, 2001, ch. 33, art. 2(F)
art. 2, 1993, ch. 26, art. 2; 2001, ch. 33, art. 3
art. 3, 2001, ch. 33, art. 4; 2010, ch. 12, art. 1729
art. 4, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 44, ann. II, no 11(1)(A); 2001, ch. 33, al. 13a)(A); 2006, ch. 9, art. 254
art. 5, 2003, ch. 22, al. 224z.34)(A)
art. 6, 2001, ch. 33, al. 13b)(A)
art. 7, 2001, ch. 33, al. 13c)(A)
art. 7.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 6
art. 8, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 44, ann. II, no 11(2)(A); 2001, ch. 33, art. 7
art. 9, 2001, ch. 33, al. 13d)(A); 2003, ch. 22, al. 224z.34)(A)
art. 10, 1993, ch. 26, art. 4; 2001, ch. 33, art. 8; 2009, ch. 2, art. 260 et 263; 2010, ch. 12, art. 1831; 2015, ch. 36, art. 84; 2020, ch. 5, art. 17
art. 10.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 9
art. 11, 2009, ch. 2, art. 261; 2020, ch. 5, art. 18
art. 14, 1993, ch. 26, art. 5
art. 16, 2001, ch. 33, art. 10
art. 17, 1993, ch. 26, art. 6; 2010, ch. 12, art. 1832
art. 19, 1993, ch. 26, art. 7
partie II, (art. 23 à 39), 1993, ch. 26, art. 8
art. 21, 2001, ch. 33, art. 11
art. 23, 1993, ch. 26, art. 8; 2010, ch. 12, art. 1833; 2020, ch. 5, art. 19
art. 24, 1993, ch. 26, art. 8; 2009, ch. 2, art. 262; 2020, ch. 5, art. 20
art. 24.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 12; 2012, ch. 19, art. 57; 2019, ch. 28, art. 101
art. 24.2, ajouté, 2001, ch. 33, art. 12
art. 24.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 179
art. 25, 1993, ch. 26, art. 8
art. 26, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8; ajouté, 2015, ch. 36, art. 85
art. 27, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 28, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 29, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 30, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 31, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 32, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 33, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 34, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 35, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 36, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 37, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 38, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
art. 39, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
dispositions générales, 2001, ch. 33, art. 5 et 29 à 31
disposition générale, 2009, ch. 2, art. 263 re abrogation et règlement
dispositions transitoires, 1993, ch. 26, art. 9
dispositions transitoires, 2001, ch. 33, art. 14
Disposition générale 2020, ch. 5, art. 21 – application des règlements
EEV, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
EEV, 1993, ch. 26, art. 1 à 9 en vigueur à la sanction 10.06.93
EEV, 2001, ch. 33, art. 1 à 17 et 29 à 31 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15
EEV, 2006, ch. 9, art. 254 en vigueur à la sanction 12.12.2006; art. 179 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007‑19
EEV, 2009, ch. 2, art. 260 à 263 en vigueur à la sanction 12.03.2009. Remarque : le par. 263(1) a produit ses effets le 12.03.2011 voir par. 263(1) et (2)
EEV, 2010, ch. 12, art. 1831 à 1833 en vigueur à la sanction 12.07.2010; art. 1729 en vigueur 16.03.2012 voir TR/2012-14
EEV, 2012, ch. 19 (sanction : 29.06.2012), art. 57 en vigueur 06.07.2012 voir TR/2012-56
EEV, 2015, ch. 36 (sanction : 23.06.2015), art. 83 à 85 en vigueur 18.05.2017 voir TR/2017-27.
EEV, 2019, ch. 28 (sanction : 21.06.2019) art. 101 en vigueur 28.08.2019 – voir TR/2019-86
EEV, 2020, ch. 5, art. 17 à 21 en vigueur à la sanction (25.03.2020)
Développement des forêts et la recherche sylvicole Loi sur le
[nouvelle appellation voir Forêts, Loi sur les]
Développement durable, Loi fédérale sur le— 2008, ch. 33
(Federal Sustainable Development Act)
art. 2, 2019, ch. 2, art. 1
art. 3, 2019, ch. 2, art. 2
art. 5, 2019, ch. 2, art. 3
art. 7, 2010, ch. 16, art. 1; 2019, ch. 2, art. 4
art. 8, 2019, ch. 2, art. 5
art. 9, 2010, ch. 16, art. 2; 2019, ch. 2, art. 6
art. 10, 2010, ch. 16, art. 3; 2019, ch. 2, art. 7
art. 10.1, ajouté, 2019, ch. 2, art. 8
art. 11, 2010, ch. 16, art. 4; 2019, ch. 2, art. 8
art. 12, 2019, ch. 2, art. 8
art. 12.1, ajouté, 2019, ch. 2, art. 8
art. 12.2, ajouté, 2019, ch. 2, art. 8
art. 12.3, ajouté, 2019, ch. 2, art. 8
art. 13.1, ajouté, 2019, ch. 2, art. 9
annexe, 2013, ch. 33, art. 194; 2019, ch. 2, art. 10; DORS/2019-177, art. 1
disposition transitoire, 2008, ch. 33, art. 14;
dispositions transitoires, 2019, ch. 2, art. 11 et 12
EEV, 2008, ch. 33, art. 1 à 14 et l’annexe en vigueur à la sanction 26.06.2008
EEV, 2010, ch. 16, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 15.12.2010
EEV, 2013, ch. 33, art. 194 en vigueur à la sanction 26.06.2013.
EEV, 2019, ch. 2 (sanction : 28.02.2019) - en vigueur le 1er décembre 2020 voir TR/2019-32
Développement et les prêts municipaux, Loi sur le — 1963, ch. 13
(Municipal Development and Loan)
EEV, 1963, ch. 13 loi en vigueur 05.09.63 voir DORS/63‑350
Développement industriel et régional, Loi sur le — L.R. (1985), ch. I-8
Le ministre de l’Industrie (TR/91-99); le ministre de l’Industrie, sauf l’article 3, en ce qui trait à la province de Québec (TR/91-99, TR/93-98, TR/93-171, TR/93‑206; TR/96-16); le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien de l’application de la loi, sauf l’article 3, en ce qui a trait aux provinces de l’Ouest (TR/88-116); et le ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique de l’application de la Loi sur le développement industriel et régional, en ce qui a trait aux provinces de l’Atlantique, sauf l’article 3 (TR/88-177)
art. 2, L.R., ch. 11 (4e suppl.), art. 14, ch. 41 (4e suppl.), art. 52; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 78; 2002, ch. 7, art. 185(A)
art. 3, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 79; 2002, ch. 7, art. 186(A)
EEV, L.R., ch. 11 (4e suppl.), art. 14 en vigueur 28.06.88 voir TR/88-119
EEV, L.R., ch. 41 (4e suppl.), art. 52 abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 78 et 79 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 2002, ch. 7, art. 185 et 186 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
Directeur des poursuites pénales, Loi sur le— 2006, ch. 9, art. 121
(Director of Public Prosecutions Act)
art. 3, 2014, ch. 12, art. 150; 2018, ch. 31, art. 395
art. 6, 2014, ch. 12, art. 151; 2018, ch. 31, art. 396
art. 16, 2014, ch. 12, art. 150; 2018, ch. 31, art. 397
dispositions transitoires, 2006, ch. 9, art. 122 à 128
EEV, 2006, ch. 9, art. 121 à 140 en vigueur à la sanction 12.12.2006
EEV, 2014, ch. 12 (sanction : 19.06.2014), art. 150 à 152 en vigueur 01.10.2014 voir TR/2014-75.
EEV, 2018, ch. 31, art. 395 à 397 - en vigueur le 01.04.2019, voir Gazette du Canada, Partie 1, Édition speciale Vol. 153, n ° 4
Dispositifs émettant des radiations, Loi sur les— L.R. (1985), ch. R-1
art. 2, 1996, ch. 8, al. 32(1)n); 2016, ch. 9, art. 17
art. 3, 1997, ch. 9, art. 121
art. 4, 2016, ch. 9, art. 18
art. 6, 2016, ch. 9, art. 19
art. 7, 2016, ch. 9, art. 21
art. 8, 2016, ch. 9, art. 22
art. 9, 2016, ch. 9, art. 23
art. 10, 2016, ch. 9, art. 24
art. 11, 2016, ch. 9, art. 25
art. 12, 2016, ch. 9, art. 26
art. 12.1, ajouté, 2016, ch. 9, art. 27
art. 12.2, ajouté, 2016, ch. 9, art. 27
art. 12.3, ajouté, 2016, ch. 9, art. 27
art. 12.4, ajouté, 2016, ch. 9, art. 27
art. 13, 2016, ch. 9, art. 28
art. 13.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 103
art. 16, 2016, ch. 9, art. 29
disposition de coordination, 2017, ch. 6, art. 137
disposition générale, 2016, ch. 9, art. 20
EEV, 1997, ch. 9, art. 121 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
EEV, 2004, ch. 15, art. 103 en vigueur 13.10.2004 voir TR/2004-137
EEV, 2016, ch. 9, art. 17 à 29 en vigueur à la sanction 12.12.2016.
EEV, 2017, ch. 6, art. 137 en vigueur à la sanction 16.05.2017
Dispositions supplémentaires du Manitoba, Loi des — S.R. 1927, ch. 124
(Manitoba Supplementary Provisions Act)
partie II, abrogée, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, no 35
partie III, abrogée, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, no 35
EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, no 35 en vigueur à la sanction 28.02.92
Dissolution de la société Canagrex, Loi sur la— 1987, ch. 38
(Canagrex Dissolution Act)
art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)f)
modifications corrélatives, art. 7 (voir L.R., ch. 31 (3e suppl.), art. 1)
EEV, 1987, ch. 38 en vigueur à la sanction 08.10.87
EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/9‑59
Dissolution de sociétés d’État, Loi sur la— 1985, ch. 41
(Crown Corporations Dissolution Authorization Act)
EEV, 1985, ch. 41, art. 1, 2, 6, 8 et 10 en vigueur à la sanction 29.10.85; art. 7 proclamé en vigueur 14.08.87 voir TR/87-209, art. 9 proclamé en vigueur 11.09.87 voir TR/87-219, art. 3 à 5 proclamés en vigueur 01.11.92 voir TR/92-211
Dissolution de sociétés et organismes, Loi sur la — 1993, ch. 1
(Corporations and other bodies, An Act to dissolve or terminate certain)
EEV, 1993, ch. 1, art. 30 à 34 en vigueur 15.03.93 voir TR/93-33; art. 4 à 12 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-34; art. 24 à 29 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-48; art. 1 à 3 en vigueur 31.03.93 voir TR/93-56; art. 13 à 23 et 35 à 45 en vigueur 31.03.93 voir TR/93-57
Dissolution ou la cession de sociétés d’État, Loi sur la — 1991, ch. 38
(Crown Corporations Dissolution or Transfer Authorization Act)
art. 41, 1994, ch. 24, art. 34(F)
EEV, 1991, ch. 38 en vigueur à la sanction 26.11.91 sauf par. 2(2) et (3), art. 5 et 6 lesquels sont en vigueur 17.03.93 voir TR/93-46; art. 9 en vigueur 04.02.93 voir TR/93-18; par. 10(1) et (2), art. 11 à 32 en vigueur 26.11.91 voir TR/91-161; art. 35 à 39 en vigueur 01.08.93 voir TR/93-153; art. 42 en vigueur 31.03.2006 voir TR/2006-58; art. 46 en vigueur 30.04.92 voir TR/92-77; art. 4, 8, par. 33(2) et art. 43 et 44 abrogés avant leur entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, Loi sur la— L.R. (1985), ch. 11 (4e suppl.)
Le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien
art. 6, 2018, ch. 12, art. 359
dispositions transitoires, L.R., ch. 11 (4e suppl.), art. 10-12
EEV, L.R., ch. 11 (4e suppl.) en vigueur 28.06.88 voir TR/88-119
EEV, 2018, ch. 12, art. 359 en vigueur à la sanction 21.06.2018
Divorce, Loi sur le— L.R. (1985), ch. 3 (2e suppl.)
art. 2, L.R., ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., par. 7(1), (2); 1990, ch. 18, art. 1 voir aussi art. 3; 1992, ch. 51, art. 46; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 41, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 11; 1997, ch. 1, art. 1; 1998, ch. 30, al. 13f) et 15f); 1999, ch. 3, art. 61; 2002, ch. 7, art. 158(A); 2005, ch. 33, art. 8; 2015, ch. 3, art. 76; 2019, ch. 16, art. 1 et al. 35a)
art. 3, 2002, ch. 8, al. 183(1)i); 2019, ch. 16, art. 2 et al. 35b)
art. 4, 1993, ch. 8, art. 1; 2002, ch. 8, al. 183(1)i); 2019, ch. 16, art. 3 et al. 35c)
art. 5, 2002, ch. 8, al. 183(1)i); 2019, ch. 16, art. 4 et al. 35d)
art. 6, 2019, ch. 16, art. 5
art. 6.1 à 6.2, ajoutés, 2019, ch. 16, art. 6
art. 6.3, ajouté, 2019, ch. 16, art. 6; modifié, 2019, ch. 16, art. 7
art. 7.1 à 7.8, ajoutés, 2019, ch. 16, art. 8
art. 9, abrogé, 2019, ch. 16, art. 9
art. 11, 1997, ch. 1, art. 1.1; 2019, ch. 16, art. 10
art. 15, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 42, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 22; 1997, ch. 1, art. 2; abrogé, 2019, ch. 16, art. 11
art. 15.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 2
art. 15.2, ajouté, 1997, ch. 1, art. 2
art. 15.3, ajouté, 1997, ch. 1, art. 2
art. 16, 2019, ch. 16, art. 12
art. 16.1 à 16.96, ajoutés, 2019, ch. 16, art. 12
art. 17, 1997, ch. 1, art. 5; 2007, ch. 14, art. 1; 2019, ch. 16, art. 13
art. 17.1, ajouté, 1993, ch. 8, art. 2; abrogé, 2019, ch. 16, art. 14
art. 18, 1993, ch. 8, art. 3; ch. 28, art. 78, ann. III, art. 43; 2002, ch. 7, art. 159; 2014, ch. 2, art. 33; 2019, ch. 16, art. 14
art. 18.1 à 18.3, ajoutés, 2019, ch. 16, art. 14
art. 19, 1993, ch. 8, art. 4; 1997, ch. 1, art. 7; 2019, ch. 16, art. 14
art. 19.1, ajouté, 2019, ch. 16, art. 14
art. 20, 1997, ch. 1, art. 8; 2019, ch. 16, art. 15
art. 20.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 9; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 43.1; 1998, ch. 15, art. 23; 2002, ch. 7, art. 160; 2014, ch. 2, art. 34; 2019, ch. 16, art. 16
art. 21.1, ajouté, 1990, ch. 18, art. 2; 2019, ch. 16, art. 17
art. 22, 2019, ch. 16, art. 18
art. 22.1, ajouté, 2019, ch. 16, art. 19;modifié, 2019, ch. 16, art. 20
art. 23, 2002, ch. 8, al. 183(1)i); 2019, ch. 16, art. 21
art. 23.1, ajouté, 2019, ch. 16, art. 22
art. 23.2, ajouté, 2019, ch. 16, art. 22.1
art. 25, 1993, ch. 8, art. 5; 2019, ch. 16, art. 23
art. 25.01, ajouté, 2019, ch. 16, art. 24
art. 25.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 10; 1999, ch. 31, art. 74(F); 2019, ch. 16, art. 25
art. 25.2, ajouté, 2019, ch. 16, art. 26
art. 26, 2019, ch. 16, art. 27
art. 26.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 11; 2019, ch. 16, art. 28
art. 28, 1997, ch. 1, art. 12; abrogé, 2019, ch. 16, art. 29; ajouté, 2019, ch. 16, art. 30 et 40
art. 28. 1 à 28.5, 2019, ch. 16, art. 30
art. 29, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12; ajouté, 2019, ch. 16, art. 30
art. 29.1 à 29.5, ajoutés, 2019, ch. 16, art. 30
art. 30, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12; ajouté, 2019, ch. 16, art. 31 et 41
art. 30.1 à 30.9, ajoutés, 2019, ch. 16, art. 31
art. 31, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12; ajouté, 2019, ch. 16, art. 31
art. 31.1 à 31.3, ajoutés, 2019, ch. 16, art. 31
art. 33, abrogé, 2019, ch. 16, art. 32
art. 34, 1997, ch. 1, art. 14; 2019, ch. 16, art. 33
art. 35.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 15
art. 35.2 à 35.9, ajoutés, 2019, ch. 16, art. 34
annexe 1 (renuméroté), 2019, ch. 16, art. 36 et 37
annexe 2 ajouté, 2019, ch. 16, art. 38 et 39
disposition de coordination, 2019, ch. 16, art. 125
disposition générale, 1990, ch. 18, art. 3
dispositions générales, 1997, ch. 1, art. 3, 4, 6 et 13
dispositions générales, 2019, ch. 16, art. 11 et 12
dispositions transitoires, L.R., ch. 3 (2e suppl.), art. 32-35
dispositions transitoires, 2019, ch. 16, art. 120 et 121
EEV, L.R., ch. 3 (2e suppl.) en vigueur 01.06.86 voir TR/86‑70
EEV, L.R., ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., par. 7((1) et (2) en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86-175
EEV, 1990, ch. 18 en vigueur 12.08.90 voir TR/90-82
EEV, 1992, ch. 51, art. 46 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
EEV, 1993, ch. 8, art. 1 à 5 et 19 en vigueur à la sanction 25.03.93
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III., art. 43 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1997, ch. 1, art. 1 à 15 en vigueur 01.05.97 voir TR/97-43
EEV, 1998, ch. 15, art. 22 et 23 en vigueur à la sanction 11.06.98
EEV, 1998, ch. 30, al. 13f) et 15f) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 11 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 61 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
EEV, 1999, ch. 31, art. 74 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2002, ch. 7, art. 158 à 160 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2005, ch. 33, art. 8 en vigueur à la sanction 20.07.2005
EEV, 2007, ch. 14, art. 1 en vigueur à la sanction 31.05.2007
EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 33 et 34 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.
EEV, 2015, ch. 3, art. 76 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
EEV, 2019, ch. 16, (sanction : 21.06.2019)
— les par. 1(1) à (4) et (6) et (7), art 2 à 6 et 8 à 15, par. 16(2), art. 17 à 19, 21, 22 et 23 à 25, par. 28(3) et art. 32 à 35 en vigueur le 01.03.2021 Voir TR/2019-82 modifié par TR/2020-42;
—les par. 16(1) et (3) et 28(4) et art 30 et 36 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à celle fixée en vertu du par (1), qui est le 01.07.2020 —voir 126(2) – non en vigueur;
— le par. 1(5) et art. 7, 20, 31 et 37 à 41 entrent en vigueur à la date fixée par décret, laquelle ne peut être antérieure à celle fixée en vertu du paragraphe (1), qui est 01.07.2020 voir 126(3) – non en vigueur;
—l’art. 22.1 entre vigueur dans une ou plusieurs provinces à la date ou aux dates fixées par décret voir 126(3.1), non en vigueur;
Documents publics, Loi sur les— L.R. (1985), ch. P-28
(Public Documents Act)
art. 3, 2011, ch. 21, art. 155
EEV, 2011, ch. 21, art. 155 en vigueur à la sanction 29.11.2011
Dominion et provinces (voir Conventions (entre le Dominion et les provinces en matière de location de domaines fiscaux))
(Dominion-Provincial Tax Rental Agreements)
Douanes, Loi sur les— L.R. (1985), ch. 1 (2e suppl.)
Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile sauf pour la partie V.1 (2005, ch. 38, par. 60(2) et 145(2); le ministre du Revenu national en ce qui a trait à la partie V.1 (2005, ch. 38, art. 75)
art. 2, L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 118; 1988, ch. 65, art. 66; 1990, ch. 45, art. 19; 1992, ch. 28, art. 1; 1993, ch. 25, art.68, ch. 27, art. 213, ch. 44, art. 81; 1994, ch. 13, al. 7(1)d); 1995, ch. 15, art. 24; 1995, ch. 41, art. 1; 1996, ch. 31, art. 73, ch. 33, art. 28; 1997, ch. 14, art. 35; 1997, ch. 36, art. 147; 1998, ch. 19, art. 262; 1999, ch. 17, art. 123; 2001, ch. 25, art. 1, ch. 28, art. 26, 2002, ch. 22, art. 328; 2005, ch. 38, art. 60 et al. 145(2)d); 2007, ch. 18, art. 135; 2009, ch. 6, art. 23, ch. 10, art. 1(F); ch. 16, art. 31 et par. 56(9), al. 10a); 2010, ch. 4, art. 25, ch. 12, art. 48; 2012, ch. 18, art. 24, ch. 26, art. 30 et par. 62(13), ch. 31, art. 264; 2014, ch. 14, art. 23, ch. 28, art. 26; 2017, ch. 6, art. 82, ch. 8, art. 20; 2018, ch. 12, art. 115, ch. 16, art. 169, ch. 23, art. 20; 2020, ch. 1, art. 114
art. 3, 2002, ch. 22, art. 329
art. 3.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2; 2001, ch. 25, art. 2
art. 3.2, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2
art. 3.3, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2; 1995, ch. 41, art. 2; 2001, ch. 25, art. 3; 2005, ch. 38, art. 61
art. 3.4, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2; 2005, ch. 38, art. 62
art. 3.5, ajouté, 2001, ch. 25, art. 4
art. 4.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 5
art. 6, L.R., ch. 26 (3e suppl.), art. 1; 2012, ch. 31, art. 265
art. 7.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 6
art. 8, 2001, ch. 25, art. 7
art. 8.1, ajouté, 1997, ch. 36, art. 148; 2001, ch. 25, art. 8
art. 9, 2001, ch. 25, art. 9
art. 11, 1996, ch. 31, art. 74; 2001, ch. 25, art. 10; 2012, ch. 19, art. 372; 2017, ch. 11, art. 2
art. 11.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11; 2010, ch. 25, art. 172; 2012, ch. 19, art. 373; 2017, ch. 20, al. 454b)
art. 11.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11
art. 11.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11; 2009, ch. 10, art. 2
art. 11.4, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11; 2009, ch. 10, art. 3
art. 11.5, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11; 2009, ch. 10, art. 4
art. 11.6, ajouté, 2012, ch. 19, art. 481
art. 11.7, ajouté, 2012, ch. 19, art. 481
art. 12, L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 119; 1992, ch. 28, art. 3; 1996, ch. 31, art. 75; 1997, ch. 36, art. 149; 2001, ch. 25, art. 12; 2009, ch. 10, art. 5; 2015, ch. 3, art. 60(F); 2017, ch. 11, art. 3
art. 12.01, ajouté, 2017, ch. 11, art. 4
art. 12.1, ajouté, 2009, ch. 10, art. 6; 2012, ch. 31, art. 266
art. 13, 2001, ch. 25, art. 13
art. 16, 2001, ch. 26, art. 299; 2019, ch. 1, art. 140
art. 17, 1992, ch. 28, art. 4; 2001, ch. 25, art. 14; 2004, ch. 25, art. 120(A)
art. 18, 2001, ch. 25, art. 15
art. 19, 1993, ch. 25, art. 69; 1995, ch. 41, art. 3; 1997, ch. 36, art. 150; 2001, ch. 25, art. 16
art. 19.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 67
art. 20, 1995, ch. 41, art. 4; 1997, ch. 36, art. 151; 2001, ch. 25, art. 17
art. 22, 1995, ch. 41, art. 5; 2001, ch. 25, art. 18
art. 24, 1993, ch. 25, art. 70; 1995, ch. 41, art. 6; 2001, ch. 16, art. 2; 2002, ch. 22, art. 330
art. 26, 1993, ch. 25, art. 71; 2002, ch. 22, art. 331
art. 28, 1993, ch. 25, art. 72; 1995, ch. 39, art. 168; 2001, ch. 25, art. 19; 2002, ch. 22, art. 332 et par. 408(2)
art. 29, abrogé, 1995, ch. 41, art. 7
art. 30, 1993, ch. 25, art. 73; 1995, ch. 41, art. 7
art. 31, 2001, ch. 25, art. 20
art. 32, 1992, ch. 28, art. 5; 1995, ch. 41, art. 8; 2001, ch. 25, art. 21; 2005, ch. 38, art. 63
art. 32.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 68
art. 32.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 82; 1996, ch. 33, art. 29; 1997, ch. 14, art. 36; 1997, ch. 36, art. 152; 2001, ch. 25, art. 22; 2002, ch. 22, art. 333
art. 32.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 23
art. 33, 1992, ch. 28, art. 6; 2002, ch. 22, art. 334
art. 33.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 1997, ch. 36, art. 153; abrogé, 2001, ch. 25, art. 24
art. 33.2, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 2005, ch. 38, art. 64
art. 33.3, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; abrogé, 2001, ch. 25, art. 25
art. 33.4, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 1994, ch. 47, art. 70; 1995, ch. 41, art. 9; 1997, ch. 36, art. 154; 2001, ch. 25, art. 26
art. 33.5, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 2005, ch. 38, art. 65
art. 33.6, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; abrogé, 2001, ch. 25, art. 27
art. 33.7, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 2001, ch. 25, art. 28; 2005, ch. 38, art. 66
art. 33.8, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; abrogé, 2001, ch. 25, art. 29
art. 34, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 23(F); 1992, ch. 28, art. 8; abrogé, 1995, ch. 41, art. 10
art. 35, 1995, ch. 41, art. 11
art. 35.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 83; 1997, ch. 36, art. 155
art. 35.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 83; 1997, ch. 36, art. 156; 2001, ch. 25, art. 30; 2005, ch. 38, art. 67; 2020, ch. 1, art. 115
art. 35.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 69; 1992, ch. 28, art. 9; 1993, ch. 44, art. 84; 1996, ch. 33, art. 30; 1997, ch. 14, art. 37; 2012, ch. 18, art. 25(F), ch. 26, art. 31(F) et par. 62(16); 2018, ch. 23, art. 21; 2020, ch. 1, art. 116
art. 37, 1993, ch. 25, art. 74; 1995, ch. 41, art. 12; 1997, ch. 36, art. 157
art. 38, 2004, ch. 25, art. 121(A)
art. 39, 2004, ch. 25, art. 122(A)
art. 39.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 75; 1995, ch. 41, art. 13; 1997, ch. 36, art. 158
art. 40, 1992, ch. 28, art. 10; 1993, ch. 44, art. 85; 1995, ch. 41, art. 15; 1997, ch. 36, art. 159; 2001, ch. 25, art. 31
art. 42, 2001, ch. 25, art. 32; 2005, ch. 38, art. 68
art. 42.01, ajouté, 1997, ch. 36, art. 160; 2001, ch. 25, art. 33; 2005, ch. 38, art. 69
art. 42.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1995, ch. 41, art. 16; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 161; 2005, ch. 38, art. 70; 2009, ch. 6, art. 24; 2017, ch. 6, art. 83, ch. 8, art. 21 et par. 43(3), (6) et (9); 2018, ch. 23, art. 22; 2020, ch. 1, art. 118
art. 42.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 162; 2012, ch. 18, art. 26(F), ch. 26, art. 32(F) et par. 62(19); 2018, ch. 23, art. 23
art. 42.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 163; 2001, ch. 25, art. 34(F), ch. 28, art. 27; 2009, ch. 6, art. 25; 2014, ch. 14, art. 24; 2020, ch. 1, art. 119
art. 42.4, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 164; 2001, ch. 28, art. 27; 2009, ch. 16, art. 32; 2010, ch. 4, art. 26; 2012, ch. 18, art. 27, ch. 26, art. 33 et par. 62(22); 2018, ch. 23, art. 24
art. 42.5, ajouté, 1996, ch. 33, art. 32; abrogé, 1997, ch. 14, art. 38; ajouté, 2020, ch. 1, art. 120
art. 42.6, ajouté, 1996, ch. 33, art. 32; abrogé, 1997, ch. 14, art. 38; ajouté, 2020, ch. 1, art. 120
art. 42.7, ajouté, 2020, ch. 1, art. 120
art. 43, 2000, ch. 30, art. 160; 2001, ch. 25, art. 35
art. 43.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 87; 1996, ch. 33, art. 33; 1997, ch. 14, art. 39; 2001, ch. 25, art. 36, ch. 28, art. 28; 2004, ch. 16, art. 6(F); 2005, ch. 38, art. 71; 2009, ch. 6, art. 26, ch. 16, art. 33 et par. 56(11); 2010, ch. 4, art. 27; 2012, ch. 18, art. 28, ch. 26, art. 34 et par. 62(25)
art. 44, 2002, ch. 22, art. 335
art. 45, 1995, ch. 41, art. 17; 2000, ch. 12, art. 96
art. 48, 1994, ch. 47, art. 71; 1995, ch. 41, art. 18; 2002, ch. 22, art. 336; 2009, ch. 10, art. 7
art. 49, 2009, ch. 10, art. 8
art. 50, 2009, ch. 10, art. 9
art. 51, 2001, ch. 25, art. 37
art. 54, 2001, ch. 25, art. 38(F)
art. 57.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 88; 1997, ch. 36, art. 165; 2001, ch. 25, art. 39; 2005, ch. 38, art. 72; abrogé, 2020, ch. 1, art. 121
art. 57.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 70; 1997, ch. 36, art. 166; 2001, ch. 25, art. 40
art. 57.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 70; 1993, ch. 44, art. 90; 1996, ch. 33, art. 34; 1997, ch. 14, art. 40; abrogé, 1997, ch. 36, art. 166
art. 58, 1992, ch. 28, art. 11; 1997, ch. 36, art. 166; 2005, ch. 38, art. 73
art. 59, 1997, ch. 36, art. 166; 2001, ch. 25, art. 41; 2005, ch. 38, art. 74; 2020, ch. 1, art. 122
art. 60, 1992, ch. 28, art. 12; 1997, ch. 36, art. 166; 1999, ch. 17, al. 127a), b); 2001, ch. 25, art. 42; 2005, ch. 38, al. 85 b); 2020, ch. 1, art. 123
art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 43; 2005, ch. 38, al. 85c)
art. 60.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 43; 2005, ch. 38, al. 85d); 2014, ch. 20, al. 446a)
art. 61, 1992, ch. 28, art. 13; 1993, ch. 44, art. 92; 1997, ch. 36, art. 166; 1999, ch. 17, al. 127c); 2001, ch. 25, art. 44; 2005, ch. 38, al. 85e); 2020, ch. 1, art. 124
art. 62, 1992, ch. 28, art. 14; 1993, ch. 44, art. 93; 1997, ch. 36, art. 166
art. 63, 1993, ch. 44, art. 94; abrogé, 1997, ch. 36, art. 166
art. 64, L.R., ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 2(1); 1992, ch. 28, art. 15; 1993, ch. 44, art. 95; 1995, ch. 41, art. 19; 1997, ch. 14, art. 41; abrogé, 1997, ch. 36, art. 166
art. 65, 1992, ch. 28, art. 16; 1993, ch. 44, art. 96(A); 1997, ch. 36, art. 167; 2001, ch. 25, art. 45
art. 65.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 17; 1997, ch. 36, art. 168; 2001, ch. 25, art. 46; 2020, ch. 1, art. 125
art. 66, 1992, ch. 28, art. 18; 1997, ch. 36, art. 168; 2001, ch. 25, art. 47
art. 67, L.R., ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 2(2); 1997, ch. 36, art. 169; 1999, ch. 17, al. 127d); 2001, ch. 25, art. 48(F); 2005, ch. 38, al. 85f); 2014, ch. 20, al. 446b)
art. 67.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 49; 2005, ch. 38, al. 85g); 2014, ch. 20, al. 446c)
art. 68, L.R., ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 2(3); 1995, ch. 41, art. 20; 1999, ch. 17, al. 127e); 2005, ch. 38, al. 85h)
art. 69, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 45, ann. III, no 8 (F); 1992, ch. 28, art. 19; 1997, ch. 36, art. 170; 1999, ch. 17, al. 127f); 2001, ch. 25, art. 50(F); 2005, ch. 38, al. 85i)
art. 70, L.R., ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 2(4); 1997, ch. 36, art. 171; 1999, ch. 17, al. 127g); 2005, ch. 38, al. 85j)
art. 71, L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 120; L.R., ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann., par. 2(5); 1990, ch. 16, art. 8, ch. 17, art. 16; 1992, ch. 1, art. 61, ch. 51, art. 44; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 39, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 10; 1997, ch. 36, art. 172; 1998, ch. 30, al. 12a) et 14e); 1999, ch. 3, art. 59; 2002, ch. 7, art. 152; 2014, ch. 20, art. 445; 2015, ch. 3, art. 61
art. 72, L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 121; 1988, ch. 65, art. 71; 1993, ch. 44, art. 97; 1996, ch. 33, art. 35; 1997, ch. 14, art. 42; 1997, ch. 36, art. 173
art. 72.1, ajouté, 1990, ch. 36, art. 1; 1997, ch. 36, art. 173
art. 72.2, ajouté, 1995, ch. 41, art. 21; abrogé, 1997, ch. 36, art. 173
art. 74, 1988, ch. 65, art. 72; 1993, ch. 44, art. 98; 1996, ch. 33, art. 36; 1997, ch. 14, art. 43; 1997; ch. 36, art. 175; 1999, ch. 31, art. 71(F); 2001, ch. 25, art. 51, ch. 28, art. 29; 2002, ch. 22, art. 337; 2009, ch. 6, art. 27, ch. 16, art. 34 et par. 56(12); 2010, ch. 4, art. 28; 2012, ch. 18, art. 29, ch. 26, art. 35 et par. 62(28); 2020, ch. 1, art. 126
art. 74.1, ajouté, 1990, ch. 36, art. 2; abrogé, 1997, ch. 36, art. 176
art. 76, 2001, ch. 25, art. 52(F)
art. 77, abrogé, 1997, ch. 36, art. 177
art. 78, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 24(F)
art. 79.1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 20
art. 80, 1992, ch. 28, art. 20; 1997; ch. 36, art. 178; 2001, ch. 25, art. 53
art. 80.1, ajouté, 1990, ch. 36, art. 3; 1992, ch. 28, art. 21; 1997, ch. 36, art. 179
art. 80.2, ajouté, 1997, ch. 36, art. 180; 2001, ch. 25, art. 54
art. 82, 1988, ch. 65, art. 73; 1993, ch. 25, art. 76, ch. 44, art. 99; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 83, abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 84, 1988, ch. 65, art. 74; 1992, ch. 28, art. 22; 1993, ch. 44, art. 100; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 85, L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 122; 1988, ch. 65, art. 75; 1990, ch. 45, art. 21; 1993, ch. 44, art. 101; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 85.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 85.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 85.03, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 85.04, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 85.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 76; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 86, abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 87, 1992, ch. 28, art. 23; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
art. 88, abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 89, 1993, ch. 25, art. 77; 1995, ch. 41, art. 23; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 90, 1993, ch. 25, art. 78, abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 91, abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
Partie V, 2018, ch. 30, art. 1 (Titre)
art. 92, abrogé, 1995, ch. 41, art. 24; ajouté, 2018, ch. 30, art. 2
art. 93, 1992, ch. 28, art. 24; 1993, ch. 25, art. 79; 1995, ch. 41, art. 25; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181; ajouté, 2018, ch. 30, art. 2
art.93.1, ajouté, 2018, ch. 30, art. 2
art. 94, 1995, ch. 41, art. 26; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181; ajouté, 2018, ch. 30, art. 2
art. 95, 2001, ch. 25, art. 55; 2018, ch. 30, art. 3
art. 95.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 77
art. 97.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 103; abrogé, 1997, ch. 14, art. 44
art. 97.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 78; 1997, ch. 14, art. 44; 2001, ch. 25, art. 56(F); 2018, ch. 23, art. 25; 2020, ch. 1, art. 127
art. 97.11, ajouté, 1996, ch. 33, art. 37; abrogé, 1997, ch. 14, art. 44
art. 97.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 78; 1993, ch. 44, art. 104; 1996, ch. 33, art. 38; 1997, ch. 14, art. 45; 2001, ch. 25, art. 57; 2018, ch. 23, art. 26
art. 97.201, ajouté, 2009, ch. 6, art. 28; 2017, ch. 6, art. 84, ch. 8, art. 22 et par. 43(11)
partie V.1, (art. 97.21 à 97.58) ajoutée, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.21, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, art. 75
art. 97.211, ajouté, 2005, ch. 38, art. 76 et al. 145(2)d)
art. 97.22, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, art. 77, al. 84a) et al. 145(2)d)
art. 97.23, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, al. 84b) et al. 145(2)d)
art. 97.24, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.25, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2007, ch. 18, art. 136; 2010, ch. 12, art. 49; 2018, ch. 30, art. 4
art. 97.26, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.27, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, al. 84c) et par. 145(2)d)
art. 97.28, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.29, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2002, ch. 22, par. 408(5)
art. 97.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.31, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.32, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.33, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.34, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2002, ch. 8, art. 193; 2005, ch. 38, art. 78, al. 85k) et par. 145(2)
art. 97.35, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.36, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2004, ch. 25, art. 196
art. 97.37, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.38, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.39, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.4, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.41, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.42, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.43, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.44, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.45, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.46, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.47, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.48, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.49, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.5, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, art. 79
art. 97.51, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.52, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.53, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.54, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.55, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.56, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.57, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 97.58, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
art. 99, 1988, ch. 65, art. 79; 2001, ch. 25, art. 59; 2017, ch. 7, art. 52; 2018, ch. 30, art. 5
art. 99.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60
art. 99.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60; 2009, ch. 10, art. 10
art. 99.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60; 2009, ch. 10, art. 11
art. 99.4, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60
art. 99.5, ajouté, 2012, ch. 19, art. 482
art. 107, 1992, ch. 28, art. 25; 1995, ch. 41, art. 27; 2001, ch. 25, art. 61 et 111, ch. 41, art. 121; 2005, ch. 34, al. 79c); 2005, ch. 38, art. 80 et al. 145(2)d); 2012, ch. 24, art. 92; 2013, ch. 40, al. 237(1)(e); 2014, ch. 32, art. 60; 2015, ch. 20, art. 5, ch. 27, art. 35; 2017, ch. 27, art. 63; 2018, ch. 30, art. 6; 2019, ch. 13, art. 123(A)
art. 107.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 61; 2009, ch. 10, art. 12; 2012, ch. 31, art. 267
art. 108, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 21; 1995, ch. 41, art. 28; 1999, ch. 17, art. 124; abrogé, 2001, ch. 25, art. 61
art. 109.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 182; 2001, ch. 25, art. 62
art. 109.11, ajouté, 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 183; abrogé, 2001, ch. 25, art. 62
art. 109.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 184; 2018, ch. 12, art. 116
art. 109.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 30; 2001, ch. 25, art. 63
art. 109.4, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80
art. 109.5, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 2001, ch. 25, art. 64
art. 111, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 9(A)
art. 114, 1999, ch. 17, al. 127h); 2005, ch. 38, al. 85l)
art. 115, 2001, ch. 25, art. 65
art. 117, 1995, ch. 41, art. 31; 1997, ch. 36, art. 185; 2002, ch. 22, art. 338; 2007, ch. 18, art. 137; 2010, ch. 12, art. 50; 2018, ch. 16, art. 170
art. 119, 1995, ch. 41, art. 32; 1997, ch. 36, art. 186
art. 119.1, ajouté, 1994, ch. 37, art. 9; 2002, ch. 22, art. 339; 2010, ch. 12, art. 51
art. 123, 2001, ch. 25, art. 66; 2007, ch. 18, art. 138
art. 124, 1995, ch. 41, art. 33; 1997, ch. 36, art. 187; 2001, ch. 25, art. 67
art. 126.1, ajouté, 1995, ch. 41, art. 34; 1997, ch. 36, art. 188
art. 127, 1993, ch. 25, art. 81; 2001, ch. 25, art. 68
art. 127.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 68; 2005, ch. 38, art. 81; 2009, ch. 10, art. 13(F); 2014, ch. 20, art. 172
art. 128, 1993, ch. 25, art. 81; 1999, ch. 17, al. 127i); 2005, ch. 38, al. 85m)
art. 129, 1993, ch. 25, art. 82; 2001, ch. 25, art. 69; 2014, ch. 20, art. 173
art. 129.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 70
art. 129.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 70
art. 130, 1993, ch. 25, art. 83; 1999, ch. 17, al. 127j); 2001, ch. 25, art. 71; 2005, ch. 38, al. 85n)
art. 131, 1993, ch. 25, art. 84; 2001, ch. 25, art. 72
art. 132, 1992, ch. 28, art. 26; 1993, ch. 25, art. 85; 2001, ch. 25, art. 73
art. 133, 1992, ch. 28, art. 27; 1993, ch. 25, art. 86; 1995, ch. 41, art. 35; 1997, ch. 36, art. 189; 2001, ch. 25, art. 74
art. 134, abrogé, 1998, ch. 19, art. 263
art. 135, 1990, ch. 8, art. 49; 2002, ch. 8, art. 134
art. 137, 1999, ch. 17, al. 127k); 2005, ch. 38, al. 85o)
art. 138, 1992, ch. 1, art. 62, ch. 51, art. 45; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 40, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 10; 1998, ch. 30, al. 14e); 1999, ch. 3, art. 60, ch. 17, al. 127l); 2001, ch. 25, art. 75; 2002, ch. 7, art. 153 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par l’al. 272(2)a), prise d’effet 27.03.2002; 2014, ch. 20, art. 174; 2015, ch. 3, art. 62(F)
art. 139, 2001, ch. 25, art. 75
art. 139.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 75; 2002, ch. 7, art. 272; 2009, ch. 10, art. 14(F); 2015, ch. 3, art. 63
art. 140, 2001, ch. 25, art. 76
art. 141, 1999, ch. 17, al. 127m); 2001, ch. 25, art. 77; 2005, ch. 38, al. 85p)
art. 142, 1996, ch. 16, al. 60f); 2002, ch. 22, art. 340; 2007, ch. 18, art. 139; 2010, ch. 12, art. 52
art. 142.1, ajouté, 2002, ch. 22, art. 341; 2007, ch. 18, art. 140; 2010, ch. 12, art. 53
art. 143, 1993, ch. 25, art. 87; 2000, ch. 30, art. 161; abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
art. 144, 1990, ch. 8, art. 50; abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
art. 145, abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
art. 146, abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
art. 147, 1992, ch. 28, art. 28; abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
art. 147.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 29; 1997, ch. 36, art. 190
art. 148.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 79
art. 149.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 80; 2005, ch. 38, art. 82; 2009, ch. 10, art. 15(F)
art. 149.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 80
art. 153, 1988, ch. 65, art. 80; 1993, ch. 44, art. 105; 1996, ch. 33, art. 39; 1997, ch. 14, art. 46
art. 153.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 255
art. 159, 2018, ch. 30, art. 7
art. 159.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 106; 1997, ch. 36, art. 191; 2001, ch. 25, art. 81
art. 160, 1993, ch. 25, art. 88, ch. 44, art. 107; 2001, ch. 25, art. 82; 2018, ch. 30, art. 8
art. 160.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 256
art. 161, 2001, ch. 25, art. 83
art. 163.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 89; 1997, ch. 18, art. 119; abrogé, 2001, ch. 32, art. 62; 2002, ch. 22, art. 342 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par le par. 409(8), prise d’effet 13.06.2002
art. 163.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 89; 1997, ch. 18, art. 120; abrogé, 2001, ch. 32, art. 62; 2002, ch. 22, art. 343 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par le par. 409(8), prise d’effet 13.06.2002
art. 163.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 89; abrogé, 2001, ch. 32, art. 62; 2002, ch. 22, art. 344 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par le par. 409(8), prise d’effet 13.06.2002
partie VI.1, (art. 163.4 et 163.5), ajoutée, 1998, ch. 7, art. 1
art. 163.4, ajouté, 1998, ch. 7, art. 1; 2005, ch. 38, art. 83
art. 163.5, ajouté, 1998, ch. 7, art. 1; 2001, ch. 25, art. 84; 2008, ch. 6, art. 59; 2018, ch. 21, art. 11 et 45; 2019, ch. 25, art. 392
art. 164, [1986, ch. 1, al. 164(1)c) remplacé par 2002, ch. 22, art. 422]; 1988, ch. 65, art. 81; 1992, ch. 28, art. 30, ch. 31, art. 22; 1993, ch. 44, art. 108; 1994, ch. 47, art. 72; 1995, ch. 41, art. 36; 1996, ch. 33, art. 40; 1997, ch. 14, art. 47; 1998, ch. 19, art. 264; 2001, ch. 25, art. 85, ch. 28, art. 30; 2002, ch. 22, art. 422 (réputé entré en vigueur 10.11.86); 2007, ch. 18, art. 141; 2009, ch. 6, art. 29, ch. 10, art. 16, ch. 16, art. 35 et par. 56(13); 2010, ch. 4, art. 29; 2012, ch. 18, art. 30, ch. 26, art. 36 et par. 62(31); 2017, ch. 6, art. 85
art. 164.1, ajouté, 2009, ch. 10, art. 17
art. 167.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 31
art. 183, abrogé, L.R., ch. 45 (1er suppl.), art. 10
art. 195, abrogé, L.R., ch. 7 (2e suppl.), al. 75(1)a)
annexe, 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34)
partie 1 (renumérotée), 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34); 2014, ch. 14, art. 25, ch. 28, art. 27; 2017, ch. 6, art. 86, ch. 8, art. 23; 2018, ch. 23, art. 27; 2020, ch. 1, art. 128 et 129
partie 2 (renumérotée), 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34); 2014, ch. 14, art. 26, ch. 28, art. 28; 2018, ch. 23, art. 28; 2020, ch. 1, art. 130 et 131
partie 3 (renumérotée), 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34); 2014, ch. 14, art. 27, ch. 28, art. 29; 2017, ch. 8, art. 24; 2020, ch. 1, art. 133
partie 4 (renumérotée), 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34); 2014, ch. 14, art. 28, ch. 28, art. 30; 2017, ch. 6, art. 87, ch. 8, art. 25; 2018, ch. 23, art. 29; 2020, ch. 1, art. 134
partie 5, 2014, ch. 14, art. 29, ch. 28, art. 31; 2017, ch. 6, art. 88 et 89, ch. 8, art. 26; 2018, ch. 23, art. 30; 2020, ch. 1, art. 135 et 136
disposition d’application, 1997, ch. 36, art. 214 (en application de l’art. 32, de la Loi sur les douanes)
disposition d’application, 2008, ch. 28, art. 69 (calcul des intérêts)
disposition de coordination, 2001, ch. 25, art. 111
disposition de coordination, 2001, ch. 41, art. 121
disposition de coordination, 2002, ch. 7, par. 272(2)
disposition de coordination, 2002, ch. 8, art. 193
dispositions de coordination, 2002, ch. 22, par. 408(1) à (5) et par. 409(8) et (9)
disposition de coordination, 2009, ch. 16, par. 56(9) à (13)
disposition de coordination, 2017, ch. 8, art. 43
disposition de coordination, 2017, ch. 11, art. 7
disposition générale, 1992, ch. 28, voir les différentes articles en ce qui concerne l’application
disposition générale, 1993, ch. 25, art. 90, 91
disposition générale, 1995, ch. 41, art. 14
disposition générale, 1996, ch. 33, art. 31
disposition générale, 1999, ch. 36, art. 174
disposition générale, 2001, ch. 16, art. 44 — application
disposition générale, 2005, ch. 38, al. 85a)
disposition générale, 2007, ch. 35, art. 209 — application
disposition générale, 2010, ch. 12, art. 54 et par. 95(4) —application
dispositions générales, 2020, ch. 1, art. 117, 121 (intertitres)
disposition transitoire, L.R., ch. 1 (2e suppl.), art. 169
dispositions transitoires, 1997, ch. 36, art. 142 et 143
dispositions transitoires, 2002, ch. 22, art. 305 à 308, 315 et 317
modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 128
EEV, L.R., ch. 1 (2e suppl.) en vigueur 10.11.86 à l’exception de l’al. 99(1)b), par. 99(2) à (4) et art. 192 à 194 voir TR/86-206; al. 99(1)b), par. 99(2) à (4), art. 192 à 194 en vigueur 03.03.86 voir TR/86-33
EEV, L.R., ch. 7 (2e suppl.), art. 75 en vigueur 01.05.86 voir par. 75(2)
EEV, L.R., ch. 26 (3e suppl.) en vigueur 30.06.87
EEV, L.R., ch. 41 (3e suppl.) en vigueur 01.01.88 voir art. 139
EEV, L.R., ch. 47 (4e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89-3
EEV, 1988, ch. 65, art. 65-81 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9 voir aussi par. 150(2)
EEV, 1990, ch. 8, art. 49, 50 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6
EEV, 1990, ch. 16, art. 8 et 24 en vigueur 01.07.90 voir TR/90-90
EEV, 1990, ch. 17, art. 16 et 45 en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106
EEV, 1990, ch. 36, art. 1-3 en vigueur 01.01.90 voir art. 4
EEV, 1990, ch. 45, art. 19-21 en vigueur 01.01.91 voir art. 19-21
EEV, 1992, ch. 1, art. 61, 62, art. 143, ann. VI, art. 9(A), art. 144, ann. VII, art. 23, 24(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1992, ch. 28 [différente EEV] voir art. 1 à 31
— art. 3(1), 4(1), 5(1), 9(1), 10(1), 13(1), 15(1), 17(1) et 29(1) en vigueur à ou après le 01.01.92 en ce qui concerne les marchandises dédouanées en application de la partie II de la Loi sur les douanes;
— par. 12(1) s’applique 01.07.92 aux marchandises dédouanées en application de la partie II de la Loi sur les douanes à cette date ou après; et
— par. 25(1) et 30(1) en vigueur 01.07.92
voir TR/92-127
— le 04.01.93 est la date visée pour l’application des al. 2(2)a) à h), 7(2)a) et b), des par. 8(3), 11(2), 14(3), 16(3), 18(2), 19(2), 20(2), 21(2), 22(4), 23(2), 24(2) et (3), 26(2) et 27(2); et
— art. 3.4 de la Loi sur les douanes, édicté par le par. 2(1), et par. 33.4(2) à (4) de la Loi sur les douanes, édictés par le par. 7(1), en vigueur 04.01.93
voir TR/92‑223
EEV, 1992, ch. 31, art. 22 en vigueur 01.12.92 voir TR/92‑175
EEV, 1992, ch. 51, art. 44, 45 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
EEV, 1993, ch. 25, art. 68 à 73 et 76 sont réputés entrer en vigueur 13.02.92 voir art. 92; art. 74, 75 et 77 à 91 en vigueur à la sanction 10.06.93
EEV, 1993, ch. 27, art. 213 est réputé entré en vigueur 01.01.91
EEV, 1993, ch. 44, art. 81 à 108 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
EEV, 1994, ch. 37, art. 9 en vigueur à la sanction 24.11.94
EEV, 1994, ch. 47, art. 70 à 72 en vigueur 01.01.95 voir TR/95-5
EEV, 1995, ch. 15, art. 24 en vigueur 10.07.95 voir TR/95‑76
EEV, 1995, ch. 39, art. 168 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
EEV, 1995, ch. 41, art. 16, 19 et 20 sont réputés entrer en vigueur 13.06.95 voir par. 115(2); art. 1 à 15 et 22 à 36 en vigueur 01.01.96 voir TR/96-6; art. 21 en vigueur 20.12.96 voir TR/97-1; art. 17 et 18 en vigueur 17.09.97 voir TR/97-112
EEV, 1996, ch. 31, art. 73 à 75 en vigueur 31.01.97 voir TR/97-21
EEV, 1996, ch. 33, art. 28 à 40 en vigueur 01.01.97 voir TR/97-9
EEV, 1997, ch. 14, art. 35 à 47 en vigueur 05.07.97 voir TR/97-86
EEV, 1997, ch. 18, art. 119 et 120 en vigueur 14.05.97 voir TR/97-62
EEV, 1997, ch. 36 (sanction : 08.12.97), art. 142, 143 et 147 à 191 en vigueur 01.01.98 voir art. 214; voir aussi la disposition d’application à l’art. 214.
EEV, 1998, ch. 7, art. 1 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-25
EEV, 1998, ch. 19, art. 262 à 264 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 262(2) — application
EEV, 1998, ch. 30, al. 12a) et 14e) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 10 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 59 et 60 en vigueur 01.04.99 voir art. 92
EEV, 1999, ch. 17, art. 123, 124, 127 et 128 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 1999, ch. 31, art. 71 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2000, ch. 12, art. 96 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
EEV, 2000, ch. 30, art. 160 et 161 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi par. 161(2) — application
EEV, 2001, ch. 16, art. 2 réputé entré en vigueur 06.04.2001 voir par. 2(2); art. 44 en vigueur à la sanction 14.06.2001
EEV, 2001, ch. 17, art. 255 et 256 en vigueur à la sanction 14.06.2001
EEV, 2001, ch. 25, art. 1, 3 à 23, 31 à 35, 37 à 44, par. 45(1), art. 46, 48 à 52, 54 à 62, 64 à 71, par. 72(2) et 74(2), art. 75 à 85 et 111 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115; art. 2, 26 et 29, par. 45(2), art. 47 et 53, en vigueur 01.07.2002 voir TR/2002-95; art. 24, 25, 27, 28, 30 et 63, par. 72(1), art. 73 et par. 74(1) en vigueur 07.10.2002 et art. 36 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-128
EEV, 2001, ch. 26, art. 299 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
EEV, 2001, ch. 28, art. 26 à 30 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
EEV, 2001, ch. 32, art. 62 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
EEV, 2001, ch. 41, art. 121 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 7, art. 272 en vigueur à la sanction 27.03.2003; art. 152 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2002, ch. 8, art. 193 en vigueur à la sanction 27.03.2002; art. 134 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 22, art. 408, 409 en vigueur à la sanction 13.06.2002, par. 422(1) réputé entré en vigueur 10.11.86 voir par. 422(2); art. 305 à 308, 315, 317 et 328 à 344 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
EEV, 2004, ch. 16, art. 6 est réputé entré en vigueur 01.04.2003 voir par. 32(1)
EEV, 2004, ch. 25, art. 120 à 122 et 196 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 34, art. 79 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 60 à 85 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2007, ch. 18, art. 141 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 135 à 140 réputés entrer en vigueur 01.07.2003
EEV, 2007, ch. 35, art. 209 en vigueur à la sanction 14.12.2007
EEV, 2008, ch. 6 (sanction : 28.02.2008), art. 59 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-34
EEV, 2008, ch. 28, art. 69 en vigueur à la sanction 18.06.2008
EEV, 2009, ch. 6 (sanction : 29.04.2009), art. 23 à 29 en vigueur 01.07.2009 voir TR/2009-38
EEV, 2009, ch. 10, art. 1 à 4 et 6 à 17 en vigueur à la sanction 11.06.2009; s. 5 abrogé avant l’entrée en vigueur 31.12.2019 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois) voir aussi la Gazette du Canada, Partie I, vol. 154, no. 7, 15.02.2020, p. 257
EEV, 2009, ch. 16, art. 56 en vigueur à la sanction 18.06.2009; la loi en vigueur 01.08.2009 voir TR/2009-67
EEV, 2010, ch. 4 (sanction : 29.06.2010), art. 25 à 29 en vigueur 15.08.2011 voir TR/2011-55
EEV, 2010, ch. 12, art. 48 à 54 en vigueur à la sanction 12.07.2010, voir aussi les différentes dispositions d’application
EEV, 2010, ch. 25, art. 172 en vigueur à la sanction 15.12.2010
EEV, 2012, ch. 18 (sanction : 29.06.2012), art. 24 à 31 en vigueur 01.10.2012 voir TR/2012-71
EEV, 2012, ch. 19, art. 481 et 482 en vigueur à la sanction 29.06.2012; art. 372 et 373 en vigueur 20.08.2012 voir TR/2012-68
EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 92 en vigueur 15.01.2019 voir TR/2018-39
EEV, 2012, ch. 26, art. 60 à 64 en vigueur à la sanction 14.12.2012; art. 30 et 37 en vigueur 01.04.2013 voir TR/2013-16
— (Remarque : art. 30 tel que modifié par par. 62(13));
— art. 31 à 36 abrogés avant leur entrée en vigueur voir respectivement par. 62(16), (19), (22), (25), (28) et (31);
— (Remarque : art. 37 tel que modifié par par. 62(34)).
EEV, 2012, ch. 31, art. 265 et 267 en vigueur à la sanction 14.12.2012; art. 264 et 266 en vigueur 06.05.2015 voir TR/2015-31.
EEV, 2013, ch. 40, al. 237(1)(e) en vigueur à la sanction 12.12.2013
EEV, 2014, ch. 14 (sanction : 19.06.2014), art. 23 à 29 en vigueur 01.10.2014 voir TR/2014-74.
EEV, 2014, ch. 20, art. 172 à 174 en vigueur à la sanction 19.06.2014; art. 445 et 446 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-83.
EEV, 2014, ch. 28 (sanction : 26.11.2014), art. 26 à 31 en vigueur le 01.01.2015 voir art. 61.
EEV, 2014, ch. 32 (sanction : 09.12.2014), art. 60 en vigueur 01.01.2015 voir TR/2014-107.
EEV, 2015, ch. 3, art. 60 à 63 en vigueur à la sanction 26.02.2015.
EEV, 2015, ch. 20 (sanction : 18.06.2015), art. 5 en vigueur 01.08.2015 voir TR/2015-64.
EEV, 2015, ch. 27 (sanction : 18.06.2015), art. 35 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 38(4) – Non en vigueur.
EEV, 2017, ch. 6 (sanction : 16.05.2017), art. 82 à 89 en vigueur 21.09.2017 voir TR/2017-47;
— Remarque : par. 82(1) abrogé avant son entrée en vigueur voir 2017, ch. 8, par. 43(3); par. 82(2) et (3) modifiés avant leur entrée en vigueur voir 2017, ch. 8, par. 43(6) et (9).
EEV, 2017, ch. 7, art. 52 en vigueur à la sanction 18.05.2017.
EEV, 2017, ch. 8, art. 43 en vigueur à la sanction 01.06.2017; art. 20 à 26 en vigueur 01.08.2017 voir TR/2017-37
EEV, 2017, ch. 11, art. 2 à 4 et 7 en vigueur à la sanction 19.06.2017.
EEV, 2017, ch. 27 (sanction : 12.12.2017), art. 63 entre en vigueur à la date à laquelle l’Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique relatif au précontrôle dans les domaines du transport terrestre, ferroviaire, maritime et aérien entre en vigueur, voir TR/2019-34
EEV, 2018, ch. 12 (sanction : 21.06.2018), par. 115(1) en vigueur 21.06.2018 voir par. 68(2);
— par. 115(2) et art. 116 en vigueur 17.10.2018 voir par. 68(4) et TR/2018-52.
EEV, 2018, ch. 16 (sanction : 21.06.2018), art. 169 et 170 en vigueur 17.10.2018 voir TR/2018-52
EEV, 2018, ch. 21, art. 11 en vigueur à la sanction 21.06.2018; art. 45 en vigueur 18.12.2018 voir art. 52.
EEV, 2018, ch. 23 (sanction : 25.10.2018), art. 20 à 30 en vigueur 30.12.2018 voir TR/2018-101 et TR/2018-108
EEV, 2018, ch. 30 (sanction : 13.12.2018) en vigueur le 22.06.2019 voir TR/2019-44
EEV, 2019, c. 1, (sanction : 28.02.2019), art. 140 en 30.07.2019 voir TR/2019-30.
EEV, 2019, ch. 25 (sanction : 21.06.2019), art. 392 en vigueur 18.12.2019 voir art. 407
EEV, 2020, ch. 1 (sanction : 13.03.2020)
— art. 114(2), 116, 117, 118(2), 120, 127, 129, 131, 133, 134, et 136 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 213(1) – non en vigueur
— par. 114(1), l’article 115, le paragraphe 118(1) et les articles 119, 121 à 126, 128, 130, 132 et 135 entrent en vigueur au sixième anniversaire de la date visée au paragraphe (1) voir par. 213(3) – non en vigueur
Drapeau national du Canada, Loi sur le — 2012, ch. 12
(National Flag of Canada Act)
EEV, 2012, ch. 12 en vigueur à la sanction 28.06.2012
Drapeau national du Canada, voir Normes de fabrication du drapeau national du Canada, Loi sur les
Drogues et autres substances, Loi réglementant certaines — 1996, ch. 19
art. 2, 1996, ch. 8, al. 35a); 2001, ch. 32, art. 47; 2017, ch. 7, art. 1; 2018, ch. 16, art. 194
art. 3, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26; 2017, ch. 7, art. 2
art. 4, 2018, ch. 16, art. 195
art. 4.1, ajouté, 2017, ch. 4, art. 2; 2018, ch. 16, art. 195.1
art. 5, 2012, ch. 1, art. 39; 2017, ch. 7, art. 3; 2018, ch. 16, art. 196
art. 6, 2012, ch. 1, art. 40; 2017, ch. 7, art. 4
art. 7, 2012, ch. 1, art. 41; 2017, ch. 7, art. 5; 2018, ch. 16, art. 197
art. 7.1, ajouté, 2011, ch. 14, art. 1; 2017, ch. 7, art. 6
art. 8, 1997, ch. 18, al. 140b); abrogé, 2001, ch. 32, art. 48; ajouté, 2012, ch. 1, art. 42
art. 9, 1997, ch. 18, al. 140c); 1999, ch. 5, art. 48; abrogé, 2001, ch. 32, art. 48; ajouté, 2012, ch. 1, art. 42
art. 10, 1999, ch. 5, art. 49; 2012, ch. 1, art. 43; 2017, ch. 7, art. 7; 2018, ch. 16, art. 198
art. 11, 2005, ch. 44, art. 13; 2017, ch. 7, art. 9; 2019, ch. 25, art. 385
art. 12.1, ajouté, 2017, ch. 7, art. 10
art. 13, 2017, ch. 7, art. 11
Section 1, 2017, ch. 7, art. 13
art. 14, 1996, ch. 19, art. 93.2; 2001, ch. 32, art. 49; 2017, ch. 7, art. 13
art. 14.1, ajouté, 2001, ch. 32, art. 50; abrogé, 2017, ch. 7, art. 14
art. 15, 2017, ch. 7, art. 14
art. 15.1, ajouté, 2017, ch. 7, art. 14
art. 16, 2001, ch. 32, art. 51; 2017, ch. 7, art. 16
art. 17, 2001, ch. 32, art. 52; 2017, ch. 7, art. 17
art. 18, 2017, ch. 7, art. 18
art. 19, 2017, ch. 7, art. 19
art. 19.1, ajouté, 2001, ch. 32, art. 53; 2017, ch. 7, art. 20
art. 20, 2017, ch. 7, art. 21
Section 2, 2017, ch. 7, art. 22
art. 23, abrogé, 2001, ch. 32, art. 54; ajouté, 2017, ch. 7, art. 22
art. 24, 2017, ch. 7, art. 22
art. 25, 2017, ch. 7, art. 22
art. 26, 2017, ch. 7, art. 22
art. 27, 2017, ch. 7, art. 23
art. 28, 2017, ch. 7, art. 24
art. 29, 2017, ch. 7, art. 24
art. 30, 2015, ch. 22, art. 2; 2017, ch. 7, art. 25
art. 31, 2015, ch. 22, art. 3; 2017, ch. 7, art. 26
art. 32, 2017, ch. 7, art. 27
Partie V, 2017, ch. 7, art. 28
art. 33, 2017, ch. 7, art. 28
art. 34, 2017, ch. 7, art. 28; 2018, ch. 16, art. 199
art. 35 à 43, 2017, ch. 7, art. 28
art. 43.1 à 43.9, ajoutés, 2017, ch. 7, art. 28
art. 43.91, ajouté, 2017, ch. 7, art. 28
art. 45, 2017, ch. 7, art. 29
art. 45.1, ajouté, 2017, ch. 7, art. 30 et 31
art. 45.2, ajouté, 2017, ch. 7, art. 30 et 32
art. 45.3 à 45.5, ajoutés, 2017, ch. 7, art. 30
art. 46, 2017, ch. 7, art. 33; 2018, ch. 16, art. 200
art. 46.1 et 46.2, ajoutés, 2017, ch. 7, art. 34
art. 46.3, ajouté, 2017, ch. 7, art. 34 et 35
art. 46.4, ajouté, 2017, ch. 7, art. 36
art. 47, 2017, ch. 7, art. 37
art. 50, 2018, ch. 16, art. 201
art. 51, 2017, ch. 7, art. 38
art. 54.1, ajouté, 2018, ch. 16, art. 202
art. 55, 2001, ch. 32, art. 55; 2005, ch. 10, art. 15; 2015, ch. 22, art. 4; 2017, ch. 7, art. 40
art. 56, 2015, ch. 22, art. 5; 2017, ch. 7, art. 41
art. 56.1, ajouté, 2015, ch. 22, art. 5; 2017, ch. 7, art. 42
art. 56.2, ajouté, 2017, ch. 7, art. 42
art. 57, 2005, ch. 10, art. 16
art. 59, abrogé, 2017, ch. 7, art. 44
art. 60, 2017, ch. 7, art. 45; 2018, ch. 16, art. 203 et par. 206 (6)
art. 60.1, ajouté, 2017, ch. 7, art. 45
art. 61, 2001, ch. 32, art. 56; 2005, ch. 10, al. 34(1)d)
art. 75, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 15
annexe I, DORS/97-230; DORS/99-371, DORS/99-421(A); DORS/2005-235; DORS/2005-271, DORS/2005-337; 2012, ch. 1, art. 44, DORS/2012-176; DORS/2015-190, art. 1 et Erratum, Gazette du Canada, Vol. 149, no 18, p. 2683(A); DORS/2016-107, art. 1; DORS/2017-13, art. 1 à 5; 2017, ch. 7, art. 46, DORS/17-275, art. 1, DORS/17-277, art. 1; DORS/2018-70, art. 1 et 2 et 3(F); DORS/2019-121, art. 1
annexe II, DORS/98-157; DORS/2003-32; DORS/2015-192, art. 1 et 2; 2017, ch. 7, art. 47
art. 1, abrogé, 2018, ch. 16, art. 204
art. 2, 2018, ch. 16, art. 204
annexe III, DORS/97-230; DORS/98-173; DORS/2000-220; DORS/2003-32, DORS/2003-412; DORS/2005-235; 2012, ch. 1, art. 45 et 46; DORS/2012-66; DORS/2016-73, art. 1 et 2, DORS/16-107, art. 2; DORS/2017-13, art. 6, DORS/17-44, art. 1; 2017, ch. 7, art. 48, DORS/17-249, art. 1 et 2
annexe IV, DORS/97-230; DORS/98-173; DORS/99-371, DORS/99-421(A); DORS/2000-220; DORS/2003-32, DORS/2003-37; DORS/2015-209; DORS/2017-13, art. 7 à 12; 2017, ch. 7, art. 49; DORS/2018-70, art. 4
annexe V, DORS/2002-361; DORS/2003-32; 2017, ch. 7, art. 50
annexe VI, DORS/2002-361
art. 9, DORS/2019-121, art. 2
art. 11, DORS/2019-121, art. 3
art. 17, DORS/2005-364
art. 18, ajouté, DORS/2005-364
art. 19, ajouté, DORS/2005-364
art. 20, ajouté, DORS/2005-364
art. 21, ajouté, DORS/2005-364
art. 22, ajouté, DORS/2005-364
art. 23, ajouté, DORS/2005-364
art. 24, ajouté, DORS/2016-13
art. 25, ajouté, DORS/2016-295
art. 26, ajouté, DORS/2016-295
art. 27, ajouté, DORS/2016-295
art. 28, ajouté, DORS/2016-295; DORS/2019-121, art. 4
art. 29, ajouté, DORS/2016-295
art. 30, ajouté, DORS/2016-295
art. 31, ajouté, DORS/17-277, art. 2
art. 32, ajouté, DORS/2019-121, art. 5
note 1, DORS/2005-364
art. 1, DORS/2005-364
annexe VII, abrogée, 2018, ch. 16, art. 205
annexe VIII, DORS/97-230; abrogée, 2018, ch. 16, art. 205
annexe IX, ajoutée, 2017, ch. 7, art. 51
disposition de coordination, 2011, ch. 14, art. 2 (inapplicable)
disposition de coordination, abrogée, 2018, ch. 16, art. 206
dispositions générales, 2017, ch. 7, art. 8, 12, 15, 39 et 43
EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 15 et 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96-79
EEV, 1996, ch. 8, art. 35 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
EEV, 1996, ch. 19 en vigueur 14.05.97 voir TR/97-47
EEV, 1997, ch. 18, al. 140b) et c) en vigueur 14.05.97 voir TR/97-62
EEV, 1999, ch. 5, art. 48 et 49 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-24
EEV, 2001, ch. 32, art. 47, 49 à 53, 55 et 56 en vigueur 07.01.2002 et art. 48 et 54 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
EEV, 2005, ch. 10, art. 15, 16 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
EEV, 2005, ch. 44, art. 13 en vigueur à la sanction 25.11.2005
EEV, 2011, ch. 14, art. 2 en vigueur à la sanction 25.03.2011; art. 1 en vigueur 23.06.2011 voir art. 3
EEV, 2012, ch. 1 (sanction : 13.03.2012), art. 39 à 46 en vigueur 06.11.2012 voir TR/2012-48
EEV, 2015, ch. 22 (sanction : 18.06.2015), la Loi en vigueur 30.06.2015 voir TR/2015-63.
EEV, DORS/2015-190, art. 1 en vigueur 13.01.2016 voir art. 2.
EEV, DORS/2015-209, art. 1 en vigueur 09.02.2016 voir art. 2.
EEV, DORS/2016-73 (date de publication : 04.05.2016), art. 1 et 2 en vigueur 31.10.2016 voir art. 3.
EEV, DORS/2016-107 (date de publication : 01.06.2016), art. 1 et 2 en vigueur 28.11.2016 voir art. 3.
EEV, DORS/2017-13 (date de publication : 22.02.2017), art. 1 à 13 entrent en vigueur à la date de sa publication dans la Partie II de la Gazette du Canada : 22.02.2017 voir art. 13.
EEV, DORS/2017-44 (date de publication : 05.04.2017), art. 1 en vigueur 05.05.2017 see s. 2.
EEV, 2017, ch. 4, art. 2 en vigueur à la sanction 04.05.2017
EEV, 2017, ch. 7, par. 1(2) à (5), 3(1) et (3) à (5), art. 4 à 6, par. 7(2) et (4), art. 25, par. 26(1) à (7), art. 27, 30, 33, 34, 37 à 39, par. 40(1) à (11) et (14) à (19), art. 41 à 53, 55 à 57, par. 60(2) et art. 69 en vigueur à la sanction 18.05.2017;
— par. 1(1) et art. 28 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 73(1) – Non en vigueur;
— par. 1(6), art. 2, par. 3(2), 7(1), (3) et (5), art. 8, 10 à 24, par. 26(8) et art. 29 en vigueur 21.06.2018 voir TR/2018‑46;
— art. 31, 32, 36 et par. 40(13) entrent en vigueur à la date fixée par décret, mais cette date ne peut être antérieure à celle fixée en vertu du par. 73(5) voir par. 73(3) – Non en vigueur;
— art. 35 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 73(4) – Non en vigueur;
— par. 40(12) entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 73(5) – Non en vigueur.
EEV, DORS/17-277, art. 1 et 2 en vigueur 27.12.2017 voir art. 3
EEV, 2018, ch. 16, art. 194, 199 à 202 et 206 en vigueur à la sanction 21.06.2018; [Remarque : par. 199(1) s’applique seulement à l’entrée en vigueur de 2017, ch. 7, art. 28 voir par: 199(2)];
— art. 195 à 198 et 203 à 205 en vigueur 17.10.2018 voir TR/2018-52.
EEV, 2019, ch. 25 (sanction : 21.06.2019), art. 385 en vigueur 18.12.2019 voir art. 407
Droit criminel, Loi de 2001 modifiant le— 2002, ch. 13
(Criminal Law Amendment Act, 2001)
art. 89, abrogé, 2002, ch. 13, art. 92
art. 90, abrogé, 2002, ch. 13, art. 92
dispositions de coordination, 2002, ch. 13, art. 92
EEV, 2002, ch. 13, art. 91 et 92 en vigueur à la sanction 04.06.2002 voir art. 93;
— la loi, à l’exception des art. 24 à 46, 48, 49, 59, 62, 66, 70, 71, 72, 79, 89 et 90 en vigueur 23.07.2002 voir TR/2002-106, al. b) :
— art. 1 à 23, 47, 50 à 58, 60, 61, 63 à 65, 67 à 69, 73 à 78 et 80 à 88 en vigueur 23.07.2002,
— art. 49 et 62 en vigueur 23.09.2002 voir TR/2002-106, al. c), et
— art. 66, 70 et 71 en vigueur 25.11.2002 voir TR/2002-106, al. d)
— art. 79 en vigueur 23.07.2003 voir TR/2003-127, al. b)
— art. 24 à 46, 48, 59, et 72 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2003-182, al. b)
[le décret C.P. 2002-1074 (TR/2002-102) du 13.06.2002 a été abrogé par le décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106) du 17.07.2002;
l’al. e) du décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106) du 17.07.2002 a été abrogé par le décret C.P. 2003-933 (TR/2003-127) du 12.06.2003;
l’al. c) du décret C.P. 2003-933 (TR/2003-127) du 12.06.2003 a été abrogé par le décret C.P. 2003-1823 (TR/2003-182) du 19.11.2003]
Droit d’auteur, Loi sur le— L.R. (1985), ch. C-42
Le ministre de l’Industrie, sauf art. 44 à 44.12 voir 2014, ch. 32, art. 2); le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (voir art. 44 tel qu’édicté par 2014, ch. 32, art. 5)
art. 2, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 1; 1988, ch. 65, art. 61; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 9(F); 1993, ch. 23, art. 1, ch. 44, art. 53, par. 79(1); 1994, ch. 47, art. 56; 1995, ch. 1, al. 62(1)g); 1997, ch. 24, art. 1; 2012, ch. 20, art. 2; 2014, ch. 32, art. 2; 2018, ch. 27, art. 280; 2020, ch. 1, art. 23
art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 54
art. 2.11, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
art. 2.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
art. 2.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
art. 2.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2; 2002, ch. 26, art. 1; 2012, ch. 20, art. 3
art. 2.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
art. 2.6, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
art. 2.7, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
art. 3, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 2; 1988, ch. 65, art. 62; 1993, ch. 23, art. 2, ch. 44, art. 55; 1997, ch. 24, art. 3; 2012, ch. 20, art. 4
art. 4, 1993, ch. 44, art. 56; abrogé, 1997, ch. 24, art. 4
art. 5, 1993, ch. 15, art. 2, ch. 44, art. 57; 1994, ch. 47, art. 57; 1997, ch. 24, art. 5; 2001, ch. 34, art. 34; 2012, ch. 20, art. 5
art. 6, 1993, ch. 44, art. 58
art. 6.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 58; 2020, ch.1, art. 24
art. 6.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 58; 2020, ch.1, art. 24
art. 7, 1993, ch. 44, art. 58; 1997, ch. 24, art. 6
art. 8, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 17(F); abrogé, 1993, ch. 44, art. 59
art. 9, 1993, ch. 44, art. 60; 2020, ch. 1, art. 25
art. 10, 1993, ch. 44, art. 60; 1994, ch. 47, al. 69a)(F); 1997, ch. 24, art. 7; abrogé, 2012, ch. 20, art. 6
art. 11, 1993, ch. 44, art. 60; 1994, ch. 47, al. 69b)(F); abrogé, 1997, ch. 24, art. 8
art. 11.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 60; 1997, ch. 24, art. 9; 2020, ch. 1, art. 26
art. 12, 1993, ch. 44, art. 60
art. 13, 1997, ch. 24, art. 10; 2012, ch. 20, art. 7
art. 14, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 3; 1997, ch. 24, art. 11
art. 14.01, ajouté, 1994, ch. 47, art. 58; abrogé, 1997, ch. 24, art. 12
art. 14.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 4
art. 14.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 4; 1997, ch. 24, art. 13
partie II, (art. 15 à 26), ajoutée, 1997, ch. 24, art. 14
art. 15, abrogé, 1993, ch. 44, art. 61; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 235; 2012, ch. 20, art. 9
art. 16, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 17, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 236; 2020, ch. 1, art. 27
art. 17.1, ajouté, 2012, ch. 20, art. 10
art. 17.2, ajouté, 2012, ch. 20, art. 10
art. 18, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 17(F); abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 237; 2012, ch. 20, art. 11
art. 19, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2012, ch. 20, art. 12; 2018, ch. 27, art. 281
art. 19.1, ajouté, 2012, ch. 20, art. 13
art. 19.2, ajouté, 2012, ch. 20, art. 14
art. 20, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 238; 2012, ch. 20, art. 15; 2020, ch.1, art. 28
art. 21, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 22, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 239; 2012, ch. 20, art. 16
art. 23, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2012, ch. 20, art. 17; 2015, ch. 36, art. 81; 2020, ch. 1, art. 29
art. 24, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2020, ch. 1, art. 30
art. 25, 1993, ch. 44, art. 62; abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 26, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 17(F); 1993, ch. 44, art. 63; abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 27, L.R., ch. 1 (3e suppl.), art. 13; L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 5; 1993, ch. 44, art. 64; 1997, ch. 24, art. 15; 2012, ch. 20, art. 18; 2014, ch. 32, art. 3
art. 27.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 15
art. 28, abrogé, 1997, ch. 24, art. 15
art. 28.01, ajouté, 1998, ch. 65, art. 63; (devient l’art. 31), 1997, ch. 24, art. 16
art. 28.02, ajouté, 1994, ch. 47, art. 60; abrogé, 1997, ch. 24, art. 17
art. 28.03, ajouté, 1994, ch. 47, art. 60; abrogé, 1997, ch. 24, art. 17
art. 28.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 6; 2012, ch. 20, art. 19
art. 28.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 6; 2012, ch. 20, art. 20
art. 29, abrogé, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 7; ajouté, 1994, ch. 47, art. 61; 1997, ch. 24, art. 18; 2012, ch. 20, art. 21
art. 29.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.21, ajouté, 2012, ch. 20, art. 22
art. 29.22, ajouté, 2012, ch. 20, art. 22
art. 29.23, ajouté, 2012, ch. 20, art. 22
art. 29.24, ajouté, 2012, ch. 20, art. 22
art. 29.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2012, ch. 20, art. 23
art. 29.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2012, ch. 20, art. 24
art. 29.6, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2012, ch. 20, art. 25
art. 29.7, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.8, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 29.9, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2012, ch. 20, art. 26; 2018, ch. 27, art. 282
art. 30, abrogé, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 7; ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 30.01, ajouté, 2012, ch. 20, art. 27
art. 30.02, ajouté, 2012, ch. 20, art. 27; 2018, ch. 27, art. 283
art. 30.03, ajouté, 2012, ch. 20, art. 27; 2018, ch. 27, art. 284
art. 30.04, ajouté, 2012, ch. 20, art. 27
art. 30.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 1999, ch. 31, art. 59(A); 2012, ch. 20, art. 28
art. 30.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2012, ch. 20, art. 29
art. 30.21, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 1999, ch. 31, art. 60(A); 2004, ch. 11, art. 21; 2012, ch. 20, art. 30
art. 30.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2018, ch. 27, art. 285
art. 30.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 30.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2004, ch. 11, art. 25
art. 30.6, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2012, ch. 20, art. 31
art. 30.61, ajouté, 2012, ch. 20, art. 31
art. 30.62, ajouté, 2012, ch. 20, art. 31
art. 30.63, ajouté, 2012, ch. 20, art. 31
art. 30.7, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 30.71, ajouté, 2012, ch. 20, art. 32
art. 30.8, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2004, ch. 11, art. 26; 2012, ch. 20, art. 33
art. 30.9, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2012, ch. 20, art. 34
art. 31, abrogé, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 7; ajouté, (art. 28.01 devient l’art. 31), 1997, ch. 24, art. 16 et al 52(1)a)(F); 2002, ch. 26, art. 2
art. 31.1, ajouté, 2012, ch. 20, art. 35
art. 32, abrogé, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 7; ajouté, 1997, ch. 24, art. 19; 2012, ch. 20, art. 36; 2016, ch. 4, art. 1
art. 32.01, ajouté, 2012, ch. 20, art. 37; 2016, ch. 4, art. 2
art. 32.02, ajouté, 2016, ch. 4, art. 3
art. 32.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
art. 32.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19; 2012, ch. 20, art. 38
art. 32.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
art. 32.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
art. 32.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
art. 32.6, ajouté, 2012, ch. 20, art. 39
art. 33, abrogé, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 7; ajouté, 1997, ch. 24, art. 19; 2012, ch. 20, art. 40
art. 33.1, ajouté, 2012, ch. 20, art. 41
art. 33.2, ajouté, 2012, ch. 20, art. 41
art. 34, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 8; 1993, ch. 15, art. 3(A), ch. 44, art. 65, al. 78b); 1994, ch. 47, art. 62; 1997, ch. 24, art. 20; 2012, ch. 20, art. 43; 2014, ch. 32, al. 6a); 2018, ch. 27, art. 286
art. 34.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20; 2012, ch. 20, art. 44
art. 35, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
art. 36, 1994, ch. 47, art. 63; 1997, ch. 24, art. 20; abrogé, 2012, ch. 20, art. 45
art. 37, 1997, ch. 24, art. 20; abrogé, 2012, ch. 20, art. 45
art. 38, 1997, ch. 24, art. 20
art. 38.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20; 2012, ch. 20, art. 46; 2018, ch. 27, art. 287
art. 38.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20; 2018, ch. 27, art. 288
art. 39, 1997, ch. 24, art. 20
art. 39.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
art. 40, 1997, ch. 24, art. 21
art. 41, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 9; 1997, ch. 24, art. 22; 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.1, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.11, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.12, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.13, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.14, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.15, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.16, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47; 2016, ch. 4, art. 4
art. 41.17, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.18, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.19, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.2, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.21, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.22, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.23, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47; 2014, ch. 32, al. 6b)
art. 41.24, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.25, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47; 2018, ch. 27, art. 243
art. 41.26, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47; 2018, ch. 27, art. 244
art. 41.27, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47; 2018, ch. 27, art. 245
art. 42, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 10; 1997, ch. 24, art. 24; 2012, ch. 20, art. 48; 2014, ch. 32, art. 4
art. 43.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 64; abrogé, 1997, ch. 24, art. 25; 2012, ch. 20, art. 49
art. 44, L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 116; 1997, ch. 36, art. 205; 1999, ch. 17, art. 119; 2005, ch. 38, al. 139b); 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.01, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5; 2020, ch. 1, art. 31
art. 44.02, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.03, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.04, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5; 2020, ch. 1, art. 32
art. 44.05, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.06, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.07, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.08, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.09, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 66; 1997, ch. 24, art. 27; 2005, ch. 38, al. 142d) et al. 145(2)j); 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.11, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.12, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 66; 1997, ch. 24, art. 28; 2014, ch. 32, al. 6c)
art. 44.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 28
art. 44.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 28; 2014, ch. 32, al. 6d)
art. 45, L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 117; 1993, ch. 44, art. 67; 1994, ch. 47, art. 67; 1997, ch. 24, art. 28
art. 49, 1992, ch. 1, art. 47; 1993, ch. 15, art. 4
art. 51, abrogé, 1992, ch. 1, art. 48
art. 53, 1992, ch. 1, art. 49; 1993, ch. 15, art. 5; 1997, ch. 24, art. 30
art. 54, 1992, ch. 1, art. 50; 1997, ch. 24, art. 31
art. 55, 1997, ch. 24, art. 32
art. 56, 1993, ch. 15, art. 6; 1997, ch. 24, art. 32
art. 56.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 32
art. 57, 1992, ch. 1, art. 51; 1993, ch. 15, art. 7; 1997, ch. 24, art. 33
art. 58, 1997, ch. 24, art. 34; 2012, ch. 20, art. 50
art. 59, 1993, ch. 15, art. 8
art. 60, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 17(F); 1997, ch. 24, al. 52(1)b)
art. 61, 1992, ch. 1, art. 52; 1993, ch. 15, art. 10
art. 62, 1997, ch. 24, art. 37; 2012, ch. 20, art. 51; 2018, ch. 27, art. 246
art. 63, abrogé, 1997, ch. 24, art. 38
art. 64, ch. 10 (4e suppl.), art. 11; 1993, ch. 44, art. 68; 1997, ch. 24, art. 39
art. 64.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 11; 1997, ch. 24, art. 40
art. 64.2, ajouté, 1990, ch. 37, art. 33
art. 65, abrogé, 1993, ch. 44, art. 69
Partie VII, 2018, ch. 27, art. 289 (et intertitre)
art. 66, L.R., ch. 10 (1er suppl.), par. 1(2); L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 2003, ch. 22, art. 154(A) et al. 224z.20)(A) et 225s)(A); 2017, ch. 9, al.55(1)b); 2018, ch. 27, art. 290
art. 66.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 2018, ch. 27, art. 291(A)
art. 66.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12
art. 66.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12
art. 66.4, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 2003, ch. 22, al. 225s)(A)
art. 66.5, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12
art. 66.501 à 66.504, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 292
art. 66.51, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12
art. 66.52, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1988, ch. 65, art. 64; 1997, ch. 24, art. 42; 2018, ch. 27, art. 293
art. 66.6, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 2018, ch. 27, art. 294
art. 66.7, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 2002, ch. 8, art. 131(F)
art. 66.71, ajouté, 1997, ch. 24, art. 43
art. 66.8, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12
art. 66.9, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12
art. 66.91, ajouté, 1997, ch. 24, art. 44; 2018, ch. 27, art. 295
Partie VII.1, ajoutée, 2018, ch. 27, art. 296
art. 67, L.R., ch. 10 (1er suppl.), par. 1(2); L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 3, ch. 44, art. 70, al. 79(3)b); 1997, ch. 24, art. 45; 2018, ch. 27, art. 296
art. 67.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1997, ch. 24, art. 45; 2001, ch. 34, art. 35(A); 2012, ch. 20, art. 52; 2018, ch. 27, art. 296
art. 67.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 4, ch. 44, art. 71, al. 79(3)b); abrogé, 1997, ch. 24, art. 45; ajouté, 2018, ch. 27, art. 296
art. 67.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 5, ch. 44, art. 72, al. 79(3)b); abrogé, 1997, ch. 24, art. 45
art. 68, abrogé, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 13; ajouté, 1993, ch. 23, art. 5, ch. 44, art. 72; 1997, ch. 24, art. 45; 2012, ch. 20, art. 53; 2018, ch. 27, art. 296
art. 68.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 45; 2018, ch. 27, art. 296
art. 68.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 45; 2012, ch. 20, art. 54; 2018, ch. 27, art. 296
art. 68.3, ajouté, 2018, ch. 27, art. 296
art. 68.4, ajouté, 2018, ch. 27, art. 296
art. 69, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 14; 1993, ch. 44, art. 73; 1997, ch. 24, par. 52(2)(F); 2018, ch. 27, art. 296
art. 69.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 296
art. 70, abrogé, ch. 10 (4e suppl.), art. 15; 2018, ch. 27, art. 296; 2020, ch. 1, art. 33
art. 70.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 46; 2018, ch. 27, art. 296
art. 70.11 à 70.19, ajoutés, 1997, ch. 24, art. 46; abrogés, 2018, ch. 27, art. 296
art. 70.191, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46; abrogé, 2018, ch. 27, art. 296
art. 70.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 46; abrogé, 2018, ch. 27, art. 296
art. 70.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; abrogé, 2018, ch. 27, art. 296
art. 70.4, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 47; abrogé, 2018, ch. 27, art. 296
art. 70.5, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 48; 1999, ch. 2, art. 45 et al. 46a); abrogé, 2018, ch. 27, art. 296
art. 70.6, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 49(F); 1999, ch. 2, al. 46b); abrogé, 2018, ch. 27, art. 296
art. 70.61, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; 1993, ch. 15, art. 11; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.62 à 70.67, ajoutés, 1988, ch. 65, art. 65; abrogés, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.7, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.8, ajouté, 1994, ch. 47, art. 68; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 71, 1997, ch. 24, art. 50; 2012, ch. 20, art. 55; 2018, ch. 27, art. 296
art. 71.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 296
art. 72, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 1999, ch. 31, art. 61; 2002, ch. 26, art. 3; 2018, ch. 27, art. 296
art. 72.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 296
art. 73, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 1999, ch. 31, art. 62; 2002, ch. 26, art. 4; 2018, ch. 27, art. 296
art. 73.1 à 73.5, ajoutés, 2018, ch. 27, art. 296
art. 74, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2018, ch. 27, art. 296
art. 75, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2018, ch. 27, art. 296
art. 76, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2012, ch. 20, art. 56; 2018, ch. 27, art. 296
art. 76.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 296
Partie VII.2, ajoutée, 2018, ch. 27, art. 296 (intertitre)
art. 77, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 78, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2012, ch. 20, art. 57
art. 79, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2001, ch. 27, art. 240
art. 80, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 81, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 82, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 83, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2018, ch. 27, art. 297
art. 84, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 85, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2001, ch. 27, art. 241
art. 86, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 87, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 88, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 89, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 90, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 91, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 92, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2012, ch. 20, art. 58
annexe II, abrogée, 1993, ch. 44, art. 74
annexe III, abrogée, 1997, ch. 24, art. 51
disposition générale, 1993, ch. 23, art. 7
dispositions générales, 1993, ch. 44, art. 52(F) et par. 60(2) et (3) et art. 75 à 77 — application
disposition générale, 1994, ch. 47, art. 65
dispositions générales, 1997, ch. 24, art. 23, 26, 29, 35, 36, 41 et 53 à 58.1
disposition générale, 1997, ch. 36, art. 214 (application re art. 32, de la Loi sur les douanes)
dispositions générales, 2012, ch. 20, art. 8 et 42
disposition générale, 2015, ch. 36, art. 82 (n’ont pas pour effet de réactiver le droit d’auteur ou le droit à rémunération)
dispositions transitoires, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 23-27
disposition transitoire, 1988, ch. 65, art. 149
disposition transitoire, 1993, ch. 23, art. 6
dispositions transitoires, 1993, ch. 44, al. 78a), par. 79(2), al. 79(3)(a) et art. 80
dispositions transitoires, 2012, ch. 20, art. 59 à 62
dispositions transitoires, 2018, ch. 27, art. 299 à 301
disposition transitoire, 2020, ch. 1, art. 34
terminologie, 2017, ch. 9, al.55(1)b)
EEV, L.R., ch. 10 (1er suppl.), par. 1(1), (2) en vigueur 01.01.85 voir par 1(3)
EEV, L.R., ch. 1 (3e suppl.) en vigueur 11.06.87 voir TR/87‑126
EEV, L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 116 et 117 en vigueur 01.01.88 voir art. 139
EEV, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 1 à 11, 23 à 26 en vigueur 08.06.88; art. 12 à 17 et 27 en vigueur 01.02.89 voir TR/89-78; art. 27 abrogé voir 2018, ch. 27, al. 298a)
EEV, 1988, ch. 65, art. 61-65 en vigueur 13.02.89 voir TR/89-70; art. 149 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9; voir aussi par. 150(2); art. 149 abrogé voir 2018, ch. 27, al. 298b
EEV, 1990, ch. 37, art. 33 en vigueur 01.05.93 voir TR/93‑68
EEV, 1992, ch. 1, art. 47 à 52 et art. 145, ann. VIII, no 9(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
EEV, 1993, ch. 15, art. 2 à 10 en vigueur 09.06.93 voir TR/93-84; art. 11 en vigueur 15.01.94 voir TR/93-224
EEV, 1993, ch. 23, art. 1 à 7 en vigueur 31.08.93 voir TR/93-86; art. 6 et 7 abrogés voir 2018, ch. 27, al. 298c)
EEV, 1993, ch. 44, art. 52 à 80 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
EEV, 1994, ch. 47, art. 56 à 69(F) en vigueur 01.01.96 voir TR/96-1
EEV, 1997, ch. 24, les dispositions suivantes sont réputées être entrées en vigueur le 30.06.96 :
a)les définitions de « bibliothèque, musée ou service d’archives », « distributeur exclusif » et « établissement d’enseignement », à l’art. 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le par. 1(5) de la présente loi;
b)l’art. 2.6 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’art. 2 de la présente loi;
c)l’art. 27.1 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’art. 15 de la présente loi;
d)l’art. 45 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’art. 28 de la présente loi
voir par. 62(1) voir aussi 62(2) et (3) et art. 63;
— par. 1(1) à (4), les définitions de « accessible sur le marché », « déficience perceptuelle », « droit d’auteur », « enregistrement sonore », « locaux », « pays », « pays partie à la Convention de Rome », « radiodiffuseur », « sculpture », « signal de communication », et « société de gestion » à l’art. 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le par. 1(5), les art. 2.11 à 2.5 et 2.7 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 2, les art. 3 à 5, 8 et 9, le par. 10(2), les art. 11 à 14, l’art. 27 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’art. 15, les art. 16 et 17, les art. 29 à 29.5, 29.8, 30 et 30.4 à 30.7 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 18(1), le par. 18(2), l’art. 19, les par. 34(1) à (3) et les art. 34.1 à 38 et 39 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 20(1), les art. 21 à 28 et 35 à 44, les par. 67.1(3) à (5) et les art. 68 à 68.2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 45, les art. 46 à 49, 71 à 78 et 89 à 92 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 50, et les art. 51, 52, 53.1, 54, 55 à 58, 59 et 60 de cette loi en vigueur 01.09.97 voir TR/97-94; art. 53 et 53.1 abrogés voir 2018, ch. 27, al. 298d)
— les définitions de « plaintiff » et « defendant » (version anglaise seulement) à l’art. 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le par. 1(5), les art. 30.8 et 30.9 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 18(1), les par. 34(4) à (7), les art. 38.1, 38.2 et 39.1 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 20(1), et les par. 20(3) et (4) en vigueur 01.10.99 voir TR/99-96; par. 20(3) et 22(2) abrogés voir 2018, ch. 27, al. 298d)
— art. 6 en vigueur 31.12.98 voir TR/98-48
— art. 7, les art. 29.6, 29.7 et 29.9 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 18(1), et l’art. 54.1 de cette loi en vigueur 01.01.99 voir TR/98-45
— par. 10(1) en vigueur 01.07.98 voir TR/98-45
— par. 20(2) abrogé avant son entrée en vigueur 31.12.2011 voir 2008, ch. 20, art. 3
— art. 29 à 34 en vigueur 01.10.97 voir TR/97-116
— art. 30.1 à 30.3 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 18(1) en vigueur 01.09.99 voir TR/99-86
— art. 58.1 en vigueur 12.03.98 voir TR/98-45
— art. 62 et 63 en vigueur 25.04.97 voir TR/97-57;
— art. 67 et le par. 67.1(1) de la Loi sur le droit d’auteur édictés par l’art. 45 de cette loi en vigueur 01.01.98 voir TR/97-110 voir aussi TR/97-94;
— par. 67.1(2) de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’art. 45 de cette loi en vigueur 01.09.97 voir TR/97‑110 voir aussi TR/97-94;
— art. 79 à 88 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 50, et l’art. 53 de cette loi en vigueur 19.03.98 voir TR/98-46
EEV, 1997, ch. 36 (sanction : 08.12.97), art. 205 en vigueur 01.01.98 voir art. 214; voir aussi la disposition d’application à l’art. 214.
EEV, 1999, ch. 2, art. 45 et 46 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-25
EEV, 1999, ch. 17, art. 119 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
EEV, 1999, ch. 31, art. 59 à 62 en vigueur à la sanction 17.06.99
EEV, 2001, ch. 27, art. 235 à 241 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
EEV, 2001, ch. 34, art. 34 et 35 en vigueur à la sanction 18.12.2001
EEV, 2002, ch. 8, art. 131 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
EEV, 2002, ch. 26 en vigueur 21.03.2003 voir TR/2003-44
EEV, 2003, ch. 22, art. 154, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2004, ch. 11, art. 21 en vigueur à la sanction 22.04.2004 voir aussi par. 21(4) — application; art. 25 et 26 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 139 et 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
EEV, 2012, ch. 20 (sanction : 29.06.2012),
— art. 1, par 2(2), art 3, 4, 6 à 8, par. 9(1) et (2), art 10, par. 11(1) et (3), 12(1) et (3), art. 13, par. 15(1), (3) et (5), art. 17 à 46, 47, à l’exception des art. 41.25, 41.26 et par. 41.27(3) de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 47, 48, 49 et 51 à 62 en vigueur 07.11.2012 voir TR/2012-85;
— art. 41.25, 41.26 et par. 41.27(3) édictés par l’art. 47 en vigueur 02.01.2015 voir TR/2014-58;
— par. 2(1) et art. 5 en vigueur 13.08.2014 (à la date de publication du présent décret (07.11.2012) ou à la date d’entrée en vigueur pour le Canada du Traité de l’OMPI sur le droit d’auteur, adopté à Genève le 20.12.1996, selon celle de ces dates qui est postérieure à l’autre.). Ledit traité en vigueur, à l’égard du Canada, 13.08.2014, voir TR/2012-85 et la Notification WCT no81;
— par. 9(3) et (4), 11(2), (4) et (5), 12(2), art. 14, par. 15(2) et (4), art. 16 et 50 en vigueur 13.08.2014 (à la date de publication du présent décret (07.11.2012) ou à la date d’entrée en vigueur pour le Canada du Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, adopté à Genève le 20.12.1996, selon celle de ces dates qui est postérieure à l’autre.), Ledit traité en vigueur, à l’égard du Canada, 13.08.2014, voir TR/2012-85 et la Notification WPPT no86.
EEV, 2014, ch. 32, art. 1, 3 et 4 en vigueur à la sanction 09.12.2014; art. 2, 5 et 6 en vigueur 01.01.2015 voir TR/2014-107.
EEV, 2015, ch. 36, art. 81 et 82 en vigueur à la sanction 23.06.2015.
EEV, 2016, ch. 4, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 22.06.2016.
EEV, 2017, ch. 9, al. 55(1)b) en vigueur à la sanction 19.06.2017
EEV, 2018, ch. 27, art. 243 à 246 en vigueur à la sanction 13.12.2018;
— art. 280 à 301 en vigueur le 01.04.2019 voir art. 302
EEV, 2020, ch. 1 (sanction : 13.03.2020) art. 23 à 34 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 213(1) – non en vigueur
Droit des prisonniers à certaines prestations, Loi supprimant le (voir Loi sur la sécurité de la vieillesse) — 2010, ch. 22
(Eliminating Entitlements for Prisoners Act)
Droit fédéral et le droit civil de la province de Québec, Loi sur le — 2001, ch. 4, partie 1
(Federal Law and Civil Law of the Province of Quebec Act)
art. 5, 2005, ch. 33, art. 9
art. 174, abrogé, 2012, ch. 31, art. 403
EEV, 2001, ch. 4, partie 1 (art. 2 à 7) en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001-71
EEV, 2005, ch. 33, art. 9 en vigueur à la sanction 20.07.2005
EEV, 2012, ch. 31, art. 403 en vigueur à la sanction 14.12.2012
Droit pénal, Loi de 1985 modifiant le— L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.)
art. 127, L.R., ch. 1 (4e suppl.), art. 45, ann. III, no 6
dispositions générales, L.R., ch. 27 (1er suppl.), art. 203 à 208
EEV, L.R., ch. 27 (1er suppl.), diverses dispositions en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, Loi sur le— 2002, ch. 9, art. 5
art. 2, 2005, ch. 38, art. 31; 2007, ch. 18, art. 144; 2010, ch. 25, art. 91
art. 5.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 92
art. 11, 2007, ch. 18, art. 145
art. 12, 2003, ch. 15, art. 44; 2005, ch. 19, art. 2, ch. 30, art. 20; 2006, ch. 4, art. 33; 2007, ch. 35, art. 196; 2010, ch. 12, art. 96
art. 15.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 93
art. 16, 2010, ch. 25, art. 94
art. 16.1, ajouté, 2010, ch. 25, art. 94
art. 17, 2010, ch. 25, art. 95
art. 21, 2006, ch. 4, art. 99
art. 25, 2006, ch. 4, art. 100
art. 26, 2012, ch. 19, art. 45
art. 27, 2006, ch. 4, art. 101
art. 30, 2006, ch. 4, art. 102; 2007, ch. 18, art. 146; 2010, ch. 25, art. 96
art. 30.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 103
art. 32, 2010, ch. 25, art. 97
art. 33, 2010, ch. 25, art. 98
art. 35, 2010, ch. 25, art. 99
art. 37.1, ajouté, 2014, ch. 20, art. 90
art. 38, 2018, ch. 27, art. 62
art. 39, 2010, ch. 25, art. 100
art. 40, 2006, ch. 4, art. 104
art. 44, 2007, ch. 18, art. 147
art. 45, 2007, ch. 18, art. 148
art. 47, 2007, ch. 18, art. 149
art. 52, 2007, ch. 18, art. 150
art. 53, 2006, ch. 4, art. 105; 2010, ch. 25, art. 101
art. 54, abrogé, 2006, ch. 4, art. 106
art. 55, 2006, ch. 4, art. 107; 2007, ch. 18, art. 151; 2010, ch. 25, art. 102
art. 56, 2006, ch. 4, art. 108
art. 61, 2006, ch. 4, art. 109
art. 62, 2006, ch. 4, art. 110
art. 72, 2004, ch. 22, art. 45; 2006, ch. 4, art. 111; 2010, ch. 25, art. 103
art. 74, 2006, ch. 4, art. 112
art. 81, 2004, ch. 25, art. 184
art. 83, 2005, ch. 38, art. 32; 2010, ch. 25, art. 104
art. 84, 2007, ch. 18, art. 152
annexe, 2007, ch. 18, art. 153 à 156
disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 21
EEV, 2002, ch. 9, art. 5 en vigueur à la sanction 27.03.2002 voir art. 11
EEV, 2003, ch. 15, art. 44 en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir aussi par. 44 (2) — application
EEV, 2004, ch. 22, art. 45 en vigueur à la sanction 14.05.2004
EEV, 2004, ch. 22, art. 184 en vigueur à la sanction 15.12.2004
EEV, 2005, ch. 19, art. 2 en vigueur à la sanction 13.05.2005
EEV, 2005, ch. 30, art. 20 et 21 en vigueur à la sanction 29.06.2005
EEV, 2005, ch. 38, art. 31 et 32 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
EEV, 2006, ch. 4, art. 33, 100, 103, 106, 108 à 110 et 112 en vigueur à la sanction 22.06.2006, voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
EEV, 2007, ch. 18, art. 144 à 156 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
EEV, 2007, ch. 35, art. 196 en vigueur à la sanction 14.12.2007
EEV, 2010, ch. 12, art. 96 en vigueur à la sanction 12.07.2010; voir aussi la disposition d’application au par. 96(9)
EEV, 2010, ch. 25, art. 91 à 104 en vigueur à la sanction 15.12.2010; voir aussi la disposition d’application au par. 93(2)
EEV, 2012, ch. 19, art. 45 en vigueur à la sanction 29.06.2012
EEV, 2014, ch. 20, par. 90(2) en vigueur à la sanction 19.06.2014; par. 90(1) en vigueur 01.01.2015 voir par. 90(2)
EEV, 2018, ch. 27, art. 62 en vigueur à la sanction 13.12.2018.
Droits, voir Exonération des droits, Loi sur l’
Droits de la personne, Loi canadienne sur les— L.R. (1985), ch. H-6
Le ministre de la Justice (TR/77-187)
art. 2, 1996, ch. 14, art. 1; 1998, ch. 9, art. 9; 2012, ch. 1, art. 137(A); 2017, ch. 3, art. 9 et par. 11(2), ch. 13, art. 1
art. 3, 1996, ch. 14, art. 2; 2012, ch. 1, art. 138(A); 2017, ch. 3, art. 10 et par. 11(3), ch. 13, art. 2
art. 3.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 11
art. 4, 1998, ch. 9, art. 11; 2013, ch. 37, art. 1
art. 9, 1998, ch. 9, art. 12; 2011, ch. 24, art. 165
art. 10, 1998, ch. 9, art. 13(A)
art. 13, 2001, ch. 41, art. 88; abrogé, 2013, ch. 37, art. 2
art. 14.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 14
art. 15, L.R., ch. 32 (2e suppl.), art. 41, ann., no 3; 1998, ch. 9, art. 10 et 15; 2011, ch. 24, art. 166; 2012, ch. 16, art. 83
art. 16, 1998, ch. 9, art. 16
art. 20, 1998, ch. 9, art. 17
art. 21, 1998, ch. 9, art. 17
art. 22, 1998, ch. 9, art. 17
art. 23, 1998, ch. 9, art. 18
art. 25, 1992, ch. 22, art. 13; 1998, ch. 9, art. 19; 2012, ch. 1, art. 139
art. 26, 2018, ch. 27, art. 419; 2019, ch. 10, art. 148
art. 27, 1998, ch. 9, art. 20
art. 28, 1996, ch. 11, art. 61; 2003, ch. 22, al. 224z.6)(A); 2005, ch. 34, al. 79b); 2013, ch. 40, al. 237(1)d)
art. 28.1, ajouté, 2019, ch. 10, art. 149
art. 31, 2019, ch. 10, art. 150
art. 32.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 420; 2019, ch. 10, art. 151
art. 36, 2018, ch. 27, art. 421
art. 36.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 422
art. 37, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 68; 1998, ch. 9, art. 21; 2002, ch. 7, art. 126
art. 38, 2003, ch. 22, art. 137(A)
art. 38.1, ajouté, 2018, ch. 27, art. 423; ajouté, 2019, ch. 10, art. 152
art. 38.2, ajouté, 2018, ch. 27, art. 423; ; ajouté, 2019, ch. 10, art. 152
art. 39, 1998, ch. 9, art. 22
art. 40, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 62; 1995, ch. 44, art. 47; 1998, ch. 9, art. 23; 2013, ch. 37, art. 3; 2018, ch. 27, art. 424
art. 40.01, ajouté, 2019, ch. 10, art. 153
art. 40.1, ajouté, 1995, ch. 44, art. 48; 2013, ch. 40, art. 340
art. 40.2, ajouté, 2009, ch. 2, art. 399
art. 40.2, ajouté, 2018, ch. 27, art. 425
art. 41, 1994, ch. 26, art. 34(F); 1995, ch. 44, art. 49
art. 43, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 63
art. 44, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 64; 1998, ch. 9, art. 24
art. 45, 1998, ch. 9, art. 25; 2019, ch. 13, art. 33
art. 46, 2019, ch. 13, art. 34
art. 48, 1998, ch. 9, art. 26
art. 48.1, ajouté, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27; 2018, ch. 27, art. 426
art. 48.2, ajouté, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 65; 1998,ch. 9, art. 27 ch. 9, art. 27
art. 48.3, ajouté, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
art. 48.4, ajouté, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27; 2014, ch. 20, art. 414
art. 48.5, ajouté, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
art. 48.6, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27; 2003, ch. 22, al. 224z.6)(A)
art. 48.7, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27
art. 48.8, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27; abrogé, 2014, ch. 20, art. 415
art. 48.9, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27
art. 49, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 66; 1998, ch. 9, art. 27
art. 50, 1998, ch. 9, art. 27
art. 51, 1998, ch. 9, art. 27
art. 52, 1998, ch. 9, art. 27
art. 53, 1998, ch. 9, art. 27
art. 54, 1998, ch. 9, art. 28; 2013, ch. 37, art. 4
art. 54.1, ajouté, 1995, ch. 44, art. 50
art. 55, abrogé, 1998, ch. 9, art. 29
art. 56, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 67; abrogé, 1998, ch. 9, art. 29
art. 57, 1998, ch. 9, art. 29; 2013, ch. 37, art. 5
art. 58, 1998, ch. 9, art. 30; 2001, ch. 41, art. 45
art. 60, 1998, ch. 9, art. 31
art. 61, 1998, ch. 9, art. 32
art. 61.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 32
art. 63, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III. art. 69; 2002, ch. 7, art. 127
art. 66, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 70; 2002, ch. 7, art. 128; 2014, ch. 2, art. 11
art. 67, abrogé, 2008, ch. 30, art. 1
disposition de coordination, 2017, ch. 3, art. 11
disposition de coordination, 2018, ch. 27, art. 439
dispositions générales, 2008, ch. 30, art. 1.1 et 1.2 (re art. 35 de la Loi constitutionnelle de 1982) et art. 2 (examen et rapport)
disposition transitoire, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 68
dispositions transitoires, 2008, ch. 30, art. 3 et 4
disposition transitoire, 2013, ch. 40, art. 341
disposition transitoire, 2018, ch. 27, art. 428
disposition transitoire, 2019, ch. 28, par. 27(2)
EEV, L.R., ch. H-6,
par. 66(2). L’exception prévue au par. 66(1) en vigueur à l’égard du gouvernement du territoire du Yukon 01.01.88 voir TR/88-25;
par. 66(3). L’exception prévue au par. 66(1) entre en vigueur à l’égard du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest le premier jour où toutes les dispositions de la Loi sur les droits de la personne, L.T.N.-O. 2002, ch. 18 et de la Loi modifiant la Loi sur la fonction publique, L.T.N.-O. 2003, ch. 16, sont en vigueur voir TR/2004-63
EEV, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 62 à 68 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
EEV, L.R., ch. 32 (2e suppl.) en vigueur 01.01.87 voir art. 46
EEV, 1992, ch. 22, art. 13 en vigueur 24.07.92 voir TR/92‑134
EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 68 à 70 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
EEV, 1994, ch. 26, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
EEV, 1995, ch. 44, art. 47 à 50 en vigueur 24.10.96 voir TR/96-93
EEV, 1996, ch. 11, art. 61 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
EEV, 1996, ch. 14, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 20.06.96
EEV, 1998, ch. 9, art. 9 à 34 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
EEV, 2001, ch. 41, art. 45 et 88 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
EEV, 2002, ch. 7, art. 126 à 128 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
EEV, 2003, ch. 22, art. 137 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
EEV, 2008, ch. 30 en vigueur à la sanction 18.06.2008
EEV, 2009, ch. 2, art. 395 à 398 en vigueur à la sanction 12.03.2009 (Remarque : art. 395 abrogé, 2018, ch. 27, art. 430); art. 399 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 406 – Non en vigueur
EEV, 2011, ch. 24 (sanction : 15.12.2011), Partie 12 (art. 165 et 166) en vigueur 15.12.2012 (un an après la date de sanction de la présente loi) voir art. 169
EEV, 2012, ch. 1, art. 137 à 139 en vigueur à la sanction 13.03.2012 voir par. 166(1)
EEV, 2012, ch. 16 (sanction : 28.06.2012), art. 83 en vigueur 14.12.2012 voir TR/2012-102
EEV, 2013, ch. 37 (sanction : 26.06.2013), la loi en vigueur 26.06.2014 voir art. 6.
EEV, 2013, ch. 40, al. 237(1)d) et art. 341 en vigueur à la sanction 12.12.2013; art. 340 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 364(2)- art. 340 abrogé avant l’entrée en vigueur – voir 2018, ch. 24, art. 33
EEV, 2014, ch. 2 (sanction : 25.03.2014), art. 11 en vigueur 01.04.2014 voir TR/2014-34.
EEV, 2014, ch. 20 (sanction : 19.06.2014), art. 414 et 415 en vigueur 01.11.2014 voir TR/2014-83.
EEV, 2017, ch. 3, art. 9 à 11 en vigueur à la sanction 04.05.2017.
EEV, 2017, ch. 13, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 19.06.2017.
EEV, 2018, ch. 27, art. 439 en vigueur à la sanction 13.12.2018; art. 419 à 424 et par. 426(1) et (2) et art. 428 à 431 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 440(3) – Non en vigueur;
— par. 425(1) entre en vigueur à la date fixée par décret, laquelle doit être concomitante à la date fixée pour l’entrée en vigueur de l’art. 12 de la Loi sur l’équité salariale, édictée par l’art. 416 voir par. 440(4) – Non en vigueur;
— par. 425(2) entre en vigueur à la date fixée par décret, laquelle doit être postérieure ou concomitante à la date fixée pour l’entrée en vigueur du par. 425(1) et à celle fixée pour l’entrée en vigueur du par. 55(1) de la Loi sur l’équité salariale, édictée par l’art. 416 voir par. 440(5) – Non en vigueur.
EEV, 2019, ch. 10 (sanction : 21.06.2019) art. 148-153 en vigueur 11.07.2019 voir TR/2019-55
EEV, 2019, ch. 13 (sanction : 21.06.2019) art. 33 et 34 en vigueur 12.07.2019 voir TR/2019-67
Droits d’exportation de produits de bois d’oeuvre, Loi de 2006 sur les — 2006, ch. 13
art. 4, 2010, ch. 12, art. 98
art. 12, 2010, ch. 12, art. 99; 2011, ch. 24, art. 104
art. 12.1, ajouté, 2010, ch. 12, art. 100 [Remarque : art. 12.1 cesse d’avoir effet 01.07.2011 voir DORS/2011-130]
art. 12.2, ajouté, 2011, ch. 24, art. 105 [Remarque : art. 12.2 cesse d’avoir effet 12.10.2013 voir DORS/2014-121]
art. 14, 2010, ch. 12, art. 101; 2011, ch. 24, art. 106
art. 17, 2011, ch. 24, art. 107
art. 40, 2010, ch. 12, art. 102; 2011, ch. 24, art. 108
art. 41, 2011, ch. 24, art. 109
art. 99, 2014, ch. 20, art. 311
art. 100, 2014, ch. 20, art. 312
EEV, 2006, ch. 13
— art. 1 à 11, par. 12(1) et (2), art. 13 à 63, 65, 66 et 77 à 124 sont réputés être entrer en vigueur 12.10.2006 voir art. 126;
— art. 67 à 76 et 125 en vigueur à la sanction 14.12.2006;
— art. 64 en vigueur 01.04.2007 voir par. 126(3);
— par. 12(3) en vigueur 01.01.2007 voir TR/2007-1
EEV, 2010, ch. 12 (sanction : 12.07.2010), art. 98 réputé en vigueur 01.01.2010 voir par. 103(2); art. 99 à 102 en vigueur 01.09.2010 voir TR/2010-55
EEV, 2011, ch. 24 (sanction : 15.12.2011), Partie 2 (art. 104 à 109) réputée être entrée en vigueur 01.03.2011 voir art. 110.
EEV, DORS/2014-121, réputé en vigueur 13.10.2013 voir art. 2.
EEV, 2014, ch. 20, art. 311 et 312 en vigueur à la sanction 19.06.2014.
Droits fonciers issus de traités en Saskatchewan, Loi sur les — 1993, ch. 11
(Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act)
art. 2, 2002, ch. 3, art. 11, 2019, ch. 29, al. 375(1)d)
art. 3, 2002, ch. 3, art. 12
art. 9, 2002, ch. 3, art. 13; abrogé, 2018, ch. 27, art. 679
art. 11, 2002, ch. 3, art. 14; 2019, ch. 29, par. 375(3)
EEV, 1993, ch. 11 en vigueur à la sanction 30.03.93
EEV, 2002, ch. 3, art. 11 à 14 en vigueur à la sanction 21.03.2002
EEV, 2018, ch. 27 (sanction : 13.12.2018), art. 679 en vigueur 27.08.2019 voir TR/2019-92;
EEV, 2019, ch. 29, (sanction : 21.06.2019) art. 375 en vigueur 15.07.2019 – voir art. 383
Droits successoraux, Loi fédérale sur les (voir Biens transmis par décès) — S.R.C. 1952, ch. 89 et 317
(Dominion Succession Duty Act (see Estate Tax Act))
1957, ch. 22 (Ne s’applique pas dans le cas d’une personne décédée après le 31.12.58) par. 25(3) et (4) abrogés, 1984, ch. 40, par. 23(1)
art. 50, abrogé, 1984, ch. 40, par. 23(2)
EEV, 1984, ch. 40, art. 23(1), (3) en vigueur 28.05.80
Remarque . — Tout privilège fondé sur le par. 25(3), tel que libellé avant le 28.05.80, est réputé être éteint depuis cette date (EEV, 28.05.80 voir 1984, ch. 40, par. 23(3))
Droits successoraux, Loi fédérale sur les (voir Conventions — Impôt sur le revenu)