Source: http://docplayer.fi/7571949-Fcc-ja-ic-vaatimustenmukaisuuslausunto-eu-vaatimustenmukaisuuslausunto-ymparistovaatimustenmukaisuuslausunto-kiitamme.html
Timestamp: 2017-12-12 22:31:30+00:00
Document Index: 14540408

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'hd ']

FCC- ja IC-vaatimustenmukaisuuslausunto. EU-vaatimustenmukaisuuslausunto. Ympäristövaatimustenmukaisuuslausunto. Kiitämme - PDF
Download "FCC- ja IC-vaatimustenmukaisuuslausunto. EU-vaatimustenmukaisuuslausunto. Ympäristövaatimustenmukaisuuslausunto. Kiitämme"
Pauliina Mikkola
1 FCC- j IC-vtimustenmukisuuslusunto PINPOINT KEY FOB, FCC ID - MVU10148 ACMA: N2523 IC: 6094A-09291, 6094A Tämä lite täyttää FCC-sääntöjen osn 15 vtimukset. Käyttö edellyttää, että seurvt kksi ehto täyttyvät: 1. Tämä lite ei s iheutt hitllisi häiriöitä. 2. Tämän litteen täytyy sietää vstnotetut häiriöt, myös selliset, jotk voivt iheutt epätoivottv toimint. Tämä lite täyttää FCC-sääntöjen vtimukset. Muutokset, joit MotorGuide ei ole nimenomn hyväksynyt, voi joht litteen käyttökieltoon käyttäjälle. MotorGuide Pinpoint GPS -järjestelmä täyttää Industry Cnd RSS-210 -stndrdin vtimukset. Ktso RSS-GEN Lyhenne "IC:" ennen sertifiointi-/rekisteröintinumero osoitt vin, että rekisteröinti tehtiin vtimustenmukisuusvkuutuksen pohjlt j että Industry Cndn tekniset määrittelyt täyttyivät. Lyhenne "IC:" ennen sertifiointi-/rekisteröintinumero ei osoit, että Industry Cnd on hyväksynyt litteen. EU-vtimustenmukisuuslusunto Attwood Corportion täten vkuutt, että Pinpoint GPS -järjestelmä täyttää 99/5/EY R&TTE - direktiivin keskeiset j muut sinmukiset vtimukset. Alkuperäisen CE-vtimustenmukisuusvkuutuksen kopio on nähtävissä verkkosivuillmme Ympäristövtimustenmukisuuslusunto Kikki MotorGuide-tuotteet, joit 2002/96/EY WEEE -direktiivi koskee, täyttävät WEEE-merkintöjen vtimukset. Tällisiss tuotteiss on WEEE-symoli ("rsti roskkorin päällä", ll olevss kuvss) euroopplisen stndrdin EN50419 mukisesti Tuotteess ti sen pkkuksess olev merkintä osoitt, ettei tuotett s hävittää tvllisen tlousjätteen mukn. Olet vstuuss siitä, että hävität tuotteen viemällä sen sähkö- j elektroniikkromulle trkoitettuun kierrätyspisteeseen. Tuotteesi hävittäminen erikseen keräämällä j kierrättämällä utt säilyttämään luonnonvroj j vrmistmn, että se kierrätetään ihmisten terveyttä j ympäristöä suojelevll tvll. Lisätietoj siitä, minne voit viedä tuotteesi kierrätettäväksi, st piklliselt virnomiselt ti tuotteesi ostopikst. Kiitämme Kiitämme MotorGuide Pinpoint GPS -nvigointijärjestelmän ostmisest. Pinpoint GPS -nvigointijärjestelmä on suunniteltu tehostmn MotorGuide-uistelumoottorisi trkkuusohjust j toimintoj. Uskomme, että Pinpoint GPS prnt klstuskokemustsi, j rvostmme sitä, että vlitsit MotorGuiden. fin i 2014, Mercury Mrine Pinpoint GPS 90-8M
2 Tkuuilmoitus Ostmsi tuote toimitetn MotorGuiden myöntämällä rjoitetull tkuull. Tkuuehdot ovt nähtävissä tämän ohjekirjn kohdss Tkuutiedot. Tkuuilmoitus sisältää kuvuksen tkuusuojn kestojst, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksi sekä muit tkuuseen liittyviä tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset olivt voimss silloin, kun tämä käsikirj hyväksyttiin pinettvksi. MotorGuide, jok hrjoitt jtkuvn tuotekehityksen politiikk, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns, muutt määrityksiä, ominisuuksi, menetelmiä ti toiminttpoj ilmn ennkkoilmoitust j velvoituksett. MotorGuide, Lowell, Michign, USA Mercury Mrine Egle j Lowrnce ovt Nvico Inc:n rekisteröityjä tvrmerkkejä. Grmin on Grmin Ltd:n rekisteröity tvrmerkki. Humminird on Johnson Outdoors Mrine Electronics, Inc:n rekisteröity tvrmerkki. Vexilr on Vexilr, Inc:n rekisteröity tvrmerkki. Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot MERCURY MARINE. Kikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjn ti sen osn kopiointi ilmn lup on kielletty. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, M j llot ympyrässä -logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j llot -logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportionin tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. ii fin
3 Tkuutiedot MotorGuiden khden vuoden rjoitettu tkuu... 1 Tuotteen sennus j käyttö Pinpoint GPS moduulien sennus... 3 Pinpoint GPS järjestelmän käyttö Omistjn huoltopu Usein kysyttyjä kysymyksiä j vinetsintä Huoltopu fin iii
4 fin iv
5 MotorGuiden khden vuoden rjoitettu tkuu SÄILYTÄ ALKUPERÄINEN OSTOKUITTI. TAKUUTIEDOT 1. Alkuperäisille vähittäissikkille nnmme huvivenekäyttöön trkoitetuille Pinpoint GPS -osille ostopäivästä lähtien khden (2) vuoden tkuun siitä, ettei tuotteess ole mterili- eikä vlmistusvirheitä. 2. Tkuuhuollon smiseksi ostjn on toimitettv ti plutettv yksikkö (vkuutettun j postimksu mksettun) mihin thns MotorGuiden vltuuttmn huoltoliikkeeseen. ÄLÄ PALAUTA OSTOPAIKKAAN, ellei kyseessä ole vltuutettu huoltoliike. Postitse plutetut tuotteet tulee pkt huolellisesti j mukn tulee liittää ilmoitus ongelmn luonteest j/ti pyydetystä huollost sekä sikkn osoite j puhelinnumero. Kopio ostokuitist, todiste rekisteröinnistä ti muu ostotodiste on myös liitettävä plutettvn tuotteen mukn, jott sitä voidn hrkit tkuuhuoltoon. Tkuuvteit ei hyväksytä, ellei uistelumoottorin mukn toimitet venepketin ostokuitti ti muut rekisteröintitodistett. 3. MotorGuide korj ti viht näiden tkuuehtojen kttmt tuotteet omn hrkintns mukn. MotorGuide j MotorGuiden huoltoliikkeet eivät vst MotorGuide-tuotteille iheutuneist vurioist, jotk johtuvt muiden kuin MotorGuiden vltuutetun huoltoliikkeen tekemistä korjuksist. MotorGuide j Attwood eivät vst vioist ti vurioist, joiden syynä on väärä sennus, käyttöönotto ti vlmistelu ti iemmt huolto- ti korjusvirheet. 4. Alkuperäisille vähittäissikkille nnmme kuplliseen j hllituksen käyttöön trkoitetuille Pinpoint GPS -osille yhden (1) vuoden tkuun siitä, ettei tuotteess ole mterili- eikä vlmistusvirheitä. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin, esim. vuokrveneet, oppt, klstusleirit tms. Tkuut ei s siirtää seurvlle ostjlle. Mercuryn tuotesuojohjelm ei ole stviss kuplliseen eikä hllituksen käyttöön. 5. Tkuukte on stviss sikkille, jotk ostvt jälleenmyyjältä ti myyntiliikkeestä, jok on MotorGuiden vltuuttm tuotteen myyntimss. Tkuukte j sen kesto vihtelevt sen mukn, missä mss tuotteen omistj suu. Tämä rjoitettu tkuu lk siitä päivästä, jon tuote ensin myytiin ostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä ei pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Trjouksiin liittyviä tkuit ei ole sisällytetty tähän lusuntoon j niiden kte stt vihdell trjouksen mukn. Tuotteet, jotk myydään ti otetn käyttöön yli kuuden vuoden kuluttu vlmistuspäivästä, eivät kuulu tkuun piiriin. 6. Vrmme oikeuden prnt uistelumoottoreiden ti lisälitteiden mllej olemtt velvollisi tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin uistelumoottoreihin ti lisälitteisiin. 7. Tämä tkuu ei koske seurvi: 1) vesiltä nosto, vesille lsku, hinus- j säilytysmksuj, kuljetusmksuj j/ti kuljetusik, mitään puhelin- ti vuokruskuluj, iheutunutt viv ti jn ti nsioiden menetystä eikä muit seurnnistppioit; ti 2) veneen rkenteest iheutuv väliseinien ti mterilien irrotust j/ti vihto tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi; ti 3) johdotettujen uistelumoottoreiden irrotust j uudelleenliitäntää. 8. TAKUUN LAKKAUTUS: Tkuu voidn lkkutt uudelleen käyttöön otetult tuotteelt ti tuotteelt, jok on hnkittu huutokupst, romuttmolt, pesänselvittäjältä, vkuutusyhtiöltä, vltuuttmttomilt venetrvikemyyjiltä ti veneenrkentjilt ti miltä thns muult tholt. 9. TÄMÄN TAKUUN ULKOPUOLELLE SULJETAAN KAIKKI SATUNNAIS- TAI SEURANNAISVAHINGOT, TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA; KONKLUDENTTISET TAKUUT RAJOITETAAN TÄMÄN TAKUUN KESTOAIKAAN. JOISSAKIN VALTIOISSA EI SALLITA KONKLUDENTTISTEN TAKUIDEN KESTOAJAN RAJOITUKSIA EIKÄ SATUNNAISTEN TAI SEURANNAISVAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET TAI POISSULKEMISET EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. fin 1
6 Omi tietojsi vrten: Mllinumero Srjnumero TAKUUTIEDOT 2 fin
7 Pinpoint GPS -moduulien sennus! VAARA Ennen kuin työskentelet sähköjärjestelmän osien ympärillä, irrot kkukpelit kust, jott estetään vmmt j sähköjärjestelmän vurioituminen thttomn oikosulun seuruksen. 1. Irrot uistelumoottorin kkukpelit kust loitten miinusjohdost ( ) ti irrot uistelumoottori veneen virtliittimestä. 2. Poist viisi ruuvi uistelumoottorin pään lt. Poist knsi uistelumoottorin päästä Ruuvien sijinnit uistelumoottorin pään ll 3. Poist kpeliholkki uistelumoottorin päästä. - - GPS-moduulin kiinnitysreiät Kpeliholkki Aset ylempi GPS-moduuli uistelumoottorin päähän kuvn mukisesti niin, että GPS-kpeli tulee ulos moduulin lt. Kiinnitä ylempi GPS-moduuli uistelumoottorin päähän khdell kiinnitysruuvill. Työnnä virtjohdot toiselle puolelle, jott GPS-kpeli on helpompi sent. Reititä GPS-kpeli ulos uistelumoottorin päästä kpeliholkiss olevn ukon läpi kuvn mukisesti. HUOMAUTUS: Kpeliholkki on vlettu, jott GPS-kpeli voidn reitittää sen lt. fin 3
8 TÄRKEÄÄ: Älä ylikiristä kiinnitysruuvej ti käytä sähköisiä työkluj ruuvien kiristämiseen. c d - Ylempi GPS-moduuli - Kiinnitysruuvit (2) c - Väärä GPS-kpelin reititys älä senn kpeli tähän d - Kpeliholkki e - Käyttämätön sonr-kpelin pikk f f - GPS-kpeli d e f Aset knsi uistelumoottorin pään päälle. Vrmist, että kpeliholkki on hyvin piklln uistelumoottorin päässä eivätkä johdot ole puristuneet. Asenn viisi ruuvi, joill uistelumoottorin pää kiinnitetään. TÄRKEÄÄ: Älä ylikiristä ruuvej ti käytä sähköisiä työkluj ruuvien kiristämiseen. 4 fin
9 6. Jtk uistelumoottorin runko niin, että kierteinen virtjohto on mhdollisimmn pitkä. Aloit uistelumoottorin päästä j kääri kierteinen GPS-kpeli virtjohdon kunkin kierteen ympärille, kunnes svutt lkiinnikkeen. Tämä sett kierteisen GPS-kpelin virtjohdon kierteiden sisälle Irrot sivupneelin ruuvit uistelumoottorin kummltkin puolelt. Vedä sivupneelit vrovsti irti kiinnityksestä j vro vurioittmst piknnuseviä. Irrot sivupneelit uistelumoottorin kummltkin puolelt Sivupneelin ruuvit Piknnusevä fin 5
10 8. Poist tililmisimen merkkivlopneeli uistelumoottorist nostmll se ylös j kiertämällä se sitten loitolle polkimen vputusvivust. Älä irrot tililmisimen merkkivlopneeli uistelumoottorist Asenn lempi GPS-moduuli uistelumoottorin pohjss olevn tyhjään ukkoon seurvss järjestyksessä: Aset lempi GPS-moduuli vrovsti tyhjään ukkoon. Reititä NMEA-kpeli ukon läpi kuvn mukisesti niin, että liitin tulee ulos uistelumoottorin pohjst. HUOMAUTUS: Jos NMEA-kpeli ei käytetä, se voidn kiertää kerälle j jättää uistelumoottorin pohjn sisälle. Poist GPS-nrsliittimen suojus. Reititä GPS-urosliitin ukon läpi j liitä se GPS-nrsliittimeen kohdistmll piikit j piknnusevät liittimiin. Pin liittimet yhteen j kierrä sitten mutteri 1/4 kierrost oikelle, kunnes se lukkiutuu. Pin lempi GPS-moduuli vrovsti ukkoon, kunnes se on täysin piklln. Poist muovitulpp j reititä GPS-kpeli uistelumoottorin pohjss olevn ukon läpi. e d f g - - c - d - e - f - g - Tililmisimen merkkivlopneeli Tilvlon johtosrj NMEA-kpeli GPS-nrsliitin GPS-urosliitin Alempi GPS-moduuli GPS-kpeli c fin
11 10. Asenn tililmisimen merkkivlopneeli. Vrmist, ettei johtoj ole jäänyt puristuksiin tililmisimen merkkivlopneelin j uistelumoottorin väliin j että GPS-kpeli on kuvn osoittmss pikss. - - Tililmisimen merkkivlopneeli GPS-kpeli Asenn sivupneelit uistelumoottorin päälle. Vrmist, että tililmisimen merkkivlopneeli on hyvin piklln sivupneelien välissä kuvn mukisesti eivätkä johdot ole puristuneet Tililmisimen merkkivlopneeli ei ole piklln väärin Tililmisimen merkkivlopneeli on piklln sivupneelien välissä oikein fin 7
12 12. Vrmist, ettei johtoj ole jäänyt puristuksiin sivupneelien j uistelumoottorin väliin. Kiristä sivupneelien kiinnitysruuvit Sivupneelin ruuvit Piknnusevä KÄDESSÄPIDETTÄVÄN KAUKOSÄÄTIMEN LIITTÄMINEN UISTELUMOOTTORIIN Kun uistelumoottori käynnistetään ensimmäistä kert, kädessäpidettävä kukosäädin on liitettävä uistelumoottoriin. Liittäminen tphtuu seurvsti: 1. Liitä uistelumoottorin virtjohdot kkuun loitten plusjohdost (+). 2. Pin kymmenen sekunnin kuluttu virtjohtojen liittämisestä kädessäpidettävän kukosäätimen vsent nuolipinikett j oike nuolipinikett smnikisesti. Uistelumoottorist kuuluu mtl äänimerkki sen merkiksi, että kädessäpidettävä kukosäädin on liitetty uistelumoottoriin. - - c - Vsen nuolipinike Potkurin pinike Oike nuolipinike c Jos hlut poist liitetyn kukosäätimen uistelumoottorin muistist, pin vsent nuolipinikett, oikej potkuri- pinikett smnikisesti. Kukosäädin on liitettävä uudelleen, jott sitä voidn käyttää uistelumoottorin knss. 8 fin
13 ASENNUSKULMAN KALIBROINTI TÄRKEÄÄ: Tämä klirointi vditn j se tehdään tvllisesti kertlleen, kun GPS-moduulit sennetn. Se on toistettv, jos uistelumoottori siirretään toiseen veneeseen. Klirointi voidn tehdä veneen olless vedessä ti telkll. - Käännös vsemmlle c - c - d - e - Käännös oikelle Mnulinen til nro 2 pinike nro 1 pinike e d TÄRKEÄÄ: Asennuskulmn kliroinnin suorittminen edellyttää kiinteää GPS-sijinti. Xi5:stä kuuluu merkkiääni, kun se on svuttnut kiinteän GPS-sijinnin (oletusäänitilss), j GPS-tilvlo syttyy. 1. Käynnistä uistelumoottori j käytä sitä. Säädä moottorin korkeutt niin, ettei se kosket esteitä veneen kääntyessä. TÄRKEÄÄ: Pysy turvllisen etäisyyden päässä potkurist uistelumoottori on toiminttilss.! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käynnistä ti käytä moottori, ellei se ole vedessä. 2. Käytä Käännös vsemmlle- j Käännös oikelle -pinikkeit yksikön ohjmiseen niin, että se osoitt suorn eteenpäin, veneen kölin suuntisesti, lyksikön kärkikrtio osoitt eteenpäin j potkuri osoitt tksepäin. Veneen näkymä ylhäältä - Kärkikrtio keuln päin - Potkuri perään päin c - Rinnkkiset viivt c fin 9
14 3. Kun lyksikkö on setettu mhdollisimmn smnsuuntisesti kölin knss, pin mnulisen tiln pinikett pitempään j sitten pin j vput 1, 1, sitten 2 pinikett järjestyksessä. Uistelumoottorist kuuluu merkkiääni, tililmisimen vlo vilkkuu j moottori pl sitten mnuliseen tiln sennuskulmn kliroinnin loppuunsttmisen merkiksi. KOMPASSIN KALIBROINTI TÄRKEÄÄ: Tämä klirointi tehdään tehtll. Sen s poist vin, jos Pinpoint GPS -järjestelmä ei toimi kunnoll. Tämä klirointi on tehtävä veneen olless vedessä käyttämällä ensisijist propulsiomoottori. TÄRKEÄÄ: Kompssin kliroinnin suorittminen edellyttää kiinteää GPS-sijinti. Xi5:stä kuuluu merkkiääni, kun se on svuttnut kiinteän GPS-sijinnin (oletusäänitilss), j GPS-tilvlo syttyy. - - Mnulinen til nro 1 pinike Piknn sopiv lue, joll ei ole esteitä nvigoinnille (vesirjn ylä- eikä lpuolell) kompssikliroinnin suorittmiseksi. 2. Käytä uistelumoottori. Vrmist, että olet lueell, joll uistelumoottori j ensisijinen propulsiomoottori eivät iskeydy pohjn ti muihin esteisiin. 3. Pin mnulisen tiln pinikett pitempään, pin sitten 1, 1, 1. Uistelumoottorist kuuluu kolme nousev äänimerkkiä. 4. Aj venettä ensisijisell propulsiomoottorill hitsti kksi täyttä ympyrää. Uistelumoottorist kuuluu merkkiääni, kun kompssiklirointi on vlmis. TEHDASASETUSTEN PALAUTUS Voit plutt uistelumoottorin tehdssetukset pinmll mnulisen tiln pinikett pitempään, pin sitten 1, 1, 4. Pinpoint GPS -järjestelmän käyttö PINPOINT GPS -JÄRJESTELMÄN KÄYNNISTYS GPS-järjestelmä on stelliittipohjinen nvigointijärjestelmä, jok pystyy ntmn sijintitietoj missä thns pikss milmss, mikäli GPS-vstnottimell on selvä näköyhteys vähintään neljään GPSstelliittiin. Kun uistelumoottori on käynnistetty j se on otettu käyttöön, se pystyy välittömästi toimimn tvllisen uistelumoottorin. Uistelumoottorilt kestää noin 30 sekunti kiinteän GPS-sijinnin löytämiseen. Jos tivlle on selvä näköyhteys ilmn suuri puit, virtjohtoj, siltoj ti rkennuksi, jotk voisivt häiritä GPSsignli, GPS-sijinnin trkkuus prnee j kiinteän GPS-sijinnin löytämiseen kuluv ik lyhenee. Kun yksikkö on snut kiinteän GPS-sijinnin, GPS-sijinnin trkkuus prnee jtkuvsti useiden minuuttien jn. Uistelumoottorin käynnistäminen mhdollisimmn pin ennen käyttöä on suositeltv, jott kiinteä GPSsijinti sdn mhdollisimmn trkksi. 10 fin
15 Käynnistä uistelumoottori liittämällä kkukpelit uistelumoottorin kkuihin ti kytkemällä uistelumoottori sen virtpistokkeeseen (jos vrusteen). Uistelumoottorist kuuluu merkkiääniä, jott kuljettj tietää sen tiln. Uistelumoottorist kuuluu yksi äänimerkki, kun se käynnistetään. Uistelumoottorist kuuluu kolme äänimerkkiä, kun se on svuttnut kiinteän GPS-sijinnin, j GPStilvlo syttyy. KÄYTTÖ MANUAALISESSA TILASSA Mnulisess tilss uistelumoottori toimii kuin tvllinen uistelumoottori. Kuljettj voi ohjt mnulisesti kulkusuunt j uistelumoottorin työnnön määrää käyttämällä kädessäpidettävän kukosäätimen ti lngttomn polkimen ohjushllintlitteit. Ktso seurvst kuvst j siinä olevist ohjeist, kuink uistelumoottori käytetään mnulisess tilss kädessäpidettävällä kukosäätimellä. Kun uistelumoottori on käynnistetty, se on vlmiin toimimn mnulisess tilss. Mnulinen til on oletustil käynnistyksen jälkeen j myös silloin, jos GPS-signli häviää GPS-käyttötilss. Uistelumoottorist kuuluu yksi äänimerkki, jok osoitt mnulisen tiln. Voit siirtyä mnuliseen tiln toisest tilst pinmll mnulisen tiln pinikett. c - - c - Käännös vsemmlle Potkuri päällä/pois Lisää nopeutt d e d - e - f - Käännös oikelle Mnulinen til Vähennä nopeutt f Kädessäpidettävän kukosäätimen kytkeminen päälle j pois Kädessäpidettävä kukosäädin on in päällä, j sitä voidn käyttää heti, kun uistelumoottori käynnistetään j se on josennoss. Ohjus Käänny vsemmlle pinmll kukosäätimen Käännös vsemmlle -pinikett. Käänny oikelle pinmll Käännös oikelle -pinikett. Käytettävissä olev ohjuslue mhdollist uistelumoottorin kääntämisen yli 180 peruutusjo vrten. Nopeudensäätö Pin Potkuri päällä/pois -pinikett kertlleen potkurin käynnistämiseksi j pin Potkuri päällä/pois -pinikett uudelleen potkurin pysäyttämiseksi. Uistelumoottorist kuuluu kksi äänimerkkiä, kun potkuri käynnistetään, j potkurin tililmisimen vlo uistelumoottoriss syttyy. Uistelumoottorist kuuluu kksi äänimerkkiä, kun potkuri pysäytetään, j potkurin tililmisimen vlo smmuu. Järjestelmässä on 20 nopeustso. Pin Lisää nopeutt (+) -pinikett moottorin nopeuden lisäämiseksi yhden tson verrn j pin Vähennä nopeutt ( ) -pinikett moottorin nopeuden vähentämiseksi yhden tson verrn. fin 11
16 Jos Lisää nopeutt (+) ti Vähennä nopeutt ( ) -pinikkeit pinetn pidempään, nopeustso lisääntyy ti vähenee, kunnes nopeustso svutetn. Jos Lisää nopeutt (+) ti Vähennä nopeutt ( ) -pinikett pinetn 2,5 sekunti, nopeustso nousee 0 %:st 100 %:iin ti vähenee 100 %:st 0 %:iin siinä järjestyksessä. Uistelumoottorist lähtee kksi äänimerkkiä, kun se svutt 100 %:n ti 0 %:n nopeustson. Uistelumoottorist kuuluu kksi äänimerkkiä, jos käyttäjä yrittää lisätä ti vähentää moottorin nopeutt sen rjojen ulkopuolelle. ANKKURITILA Käyttö nkkuritilss Ankkuritil sllii veneen keuln jäämisen kiinteään sentoon j ott utomttisesti huomioon tuulen j virrn muutokset veneen pitämiseksi vlituss sennoss käyttämällä uistelumoottorin ohjus- j nopeussäätöjä. Jott nkkuritil toimisi, Pinpoint GPS -järjestelmän on täytynyt svutt kiinteä GPS-sijinti, minkä merkkinä uistelumoottorist kuuluu kolme äänimerkkiä, j GPS-tililmisimen vlo syttyy.! VAARA Vältä toisiin veneisiin törmäämisestä, krille jmisest ti vedessä oleviin esineisiin törmäämisestä iheutuv vkv vmm. Pinpoint GPS -järjestelmä ei pysty hvitsemn muit veneitä, mtlikko eikä vedessä olevi esineitä. Pidä in silmällä mhdollisi nvigointiesteitä käyttäessäsi venettä josskin Pinpoint GPS -tilss. - - Ankkuritil Mnulinen til 53018! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä uistelumoottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Ankkurin settminen Pin Ankkuritil- pinikett järjestelmän settmiseksi nkkuritiln. Kun Ankkuritil- pinikett pinetn, järjestelmä lukkiutuu pinmishetken kiinteään GPS-sijintiin. Uistelumoottorist kuuluu yksi nousev äänimerkki nkkuritiln merkiksi, j GPS-tililmisimen vlo vilkkuu hitsti. Ankkuritiln pitäessä venettä vlituss sennoss vene stt pyöriä uistelumoottorin ohjuskselin ympäri. Veneen suunt on tuulen j/ti virrn suunnn mukinen. Ankkuritilst poistuminen Pin Ankkuritil- pinikett uudelleen ti pin mnulisen tiln pinikett. Uistelumoottorist kuuluu nousev äänimerkki j uistelumoottorin GPS-tililmisimen vlo lkk vilkkumst j muuttuu tsiseksi. 12 fin
17 _ TUOTTEEN ASENNUS JA KÄYTTÖ Ankkuritiln muuttminen + c c d d c - d - Käännös vsemmlle työntö vsemmlle Lisää nopeutt työntö eteenpäin Käännös oikelle työntö oikelle Vähennä nopeutt työntö tksepäin Kun uistelumoottori on nkkuritilss, nkkurisento voidn muutt pinmll mitä thns edellä minitust neljästä pinikkeest. Kun käännös vsemmlle-, käännös oikelle-, lisää nopeutt (+)- ti vähennä nopeutt ( ) pinikkeit pinetn kerrn, nkkurin sijinti muuttuu 1,5 metriä vlittuun suuntn veneen kurssiin nähden. Esimerkiksi pinmll + -pinikett kerrn nkkurin sijinti muuttuu eteenpäin 1,5 metriä. HUOMAUTUS: Jos jotkin pinikett pinetn useit kertoj, nkkurin sijinti muuttuu 1,5 metriä jokisell pinlluksell. fin 13
18 Ankkurin sijinnin tllentminen ti korvminen - Muistipinikkeet (1 8) HUOMAUTUS: Ankkurin sijinti voidn tllent ti korvt mistä thns käyttötilst pitsi reitinkirjustilst. Voit tllent nkkurin sijinnin pinmll mitä thns numeroiduist muisti- pinikkeist khden sekunnin jn. Yksiköstä kuuluu merkkiääni, jok osoitt, että nkkurin sijinti on tllennettu. Tllennettu nkkurin sijinti voidn korvt helposti tllentmll uusi sijinti hluttuun muisti- - pinikkeeseen. Tllennetun nkkurisijinnin noutminen HUOMAUTUS: Tllennettu nkkurisijinti voidn nout mistä thns käyttötilst. Voit nout tllennetun nkkurisijinnin pinmll j vputtmll hlutun muisti- -pinikkeen. Uistelumoottorist kuuluu nousev merkkiääni, jok osoitt, että tllennettu nkkurin sijinti on noudettu. Jos vlittu nkkurin sijintipinike ei sisällä tllennettu nkkurisijinti ti jos nkkurin sijinti on yli 1,6 kilometrin päässä nykyisestä sijinnist, uistelumoottorist kuuluu virheääni. TÄRKEÄÄ: Jos uistelumoottori menettää GPS-signlin GPS-tilss, uistelumoottorist kuuluu virheääni j se pl utomttisesti mnuliseen tiln. TÄRKEÄÄ: Kun tllennettu nkkurisijinti noudetn, järjestelmä lskee suorn kurssin nykyisestä sijinnist hluttuun nkkurisijintiin. Vrmist, ettei nykyisen sijinnin j hlutun nkkurisijinnin välillä ole nvigointiesteitä järjestelmä nout nkkurisijinnin, vikk esteitä olisikin läsnä. Jos esteitä hvitn, nvigoi niiden ympäri mnulisess tilss. 14 fin
19 ! VAARA Vältä toisiin veneisiin törmäämisestä, krille jmisest ti vedessä oleviin esineisiin törmäämisestä iheutuv vkv vmm. Pinpoint GPS -järjestelmä ei pysty hvitsemn muit veneitä, mtlikko eikä vedessä olevi esineitä. Pidä in silmällä mhdollisi nvigointiesteitä käyttäessäsi venettä josskin Pinpoint GPS -tilss. c Näytetyllä kurssill on nvigointieste - Veneen nykyinen sijinti - Nvigointieste c - Vlittu nkkurisijinti KÄYTTÖ SUUNTALUKKOTILASSA Suuntlukkotilss uistelumoottori pystyy lukitsemn moottorin suunnn, nvigoimn suor kurssi pitkin j kompensoimn virt- j tuuliolosuhteit. Kuljettj pystyy muuttmn nopeutt j suunt kädessäpidettävällä kukosäätimellä. fin 15
20 ! VAARA Vältä toisiin veneisiin törmäämisestä, krille jmisest ti vedessä oleviin esineisiin törmäämisestä iheutuv vkv vmm. Pinpoint GPS -järjestelmä ei pysty hvitsemn muit veneitä, mtlikko eikä vedessä olevi esineitä. Pidä in silmällä mhdollisi nvigointiesteitä käyttäessäsi venettä josskin Pinpoint GPS -tilss. e c d - Suuntlukkotil - Lisää nopeutt (+) c - Käännös oikelle d - Vähennä nopeutt ( ) e - Käännös vsemmlle Käyttö suuntlukkotilss TÄRKEÄÄ: Jos uistelumoottori menettää GPS-signlin GPS-tilss, uistelumoottorist kuuluu virheääni j se pl utomttisesti mnuliseen tiln. Voit käyttää uistelumoottori suuntlukkotilss ohjmll moottori niin, että se osoitt hluttuun kulkusuuntn, j pinmll sitten kukosäätimen suuntlukko- -pinikett. Sillä hetkellä uistelumoottori projisoi suorn kurssin, jok vst uistelumoottorin osoittm suunt, j lk nvigoid kyseisen kurssin mukisesti. Uistelumoottori ohj utomttisesti nvigoinnin pitämiseksi kyseisessä kurssiss. Uistelumoottorist kuuluu yksi nousev äänimerkki suuntlukkotiln merkiksi, j GPS-tililmisimen vlo vilkkuu hitsti. Suuntlukko muuttuu utomttisesti virt- j tuuliolosuhteiden mukisesti. Uistelumoottori ohj veneen keul tämän kurssin suuntisesti, vikk vene stt oll vinottin kulkusuuntn päin virt- ti tuuliolosuhteiden tähden. Suuntlukkotilss ohjuksen hllint on utomttinen j moottorin nopeus on käyttäjän vlittviss. Erittäin voimkkiss virt- ti tuuliolosuhteiss stt oll trpeen lisätä moottorin nopeutt hlutun suunnn säilyttämiseksi. Voit poistu suuntlukkotilst pinmll suuntlukko- ti mnulisen tiln pinikett. Uistelumoottorist kuuluu nousev äänimerkki j GPS-tililmisimen vlo lkk vilkkumst. Moottorin nopeuden säätö Jos suuntlukkotil vlitn mnulisest tilst, uistelumoottori käy viimeksi vlitull nopeudell. Moottorin nopeutt voidn säätää mnulisesti suuntlukkotilss pinmll Lisää nopeutt (+) -pinikett ti Vähennä nopeutt ( ) -pinikett. Uistelumoottorist kuuluu kksi äänimerkkiä, jos käyttäjä yrittää ylittää käytettävissä olevt moottorin nopeusrjt. Suunnn muuttminen Suuntlukkotilss suunt voidn muutt pinmll Käännös vsemmlle ti Käännös oikelle nuolipinikett pidempään. Uistelumoottori jtk suuntlukkonvigointi uuden uistelumoottorisuunnn perusteell. KÄYTTÖ REITTITILASSA Reittitilss voidn tllent j nout käyttäjän määrittämiä reittejä. Nämä reitit voidn tllent j nout mistä thns käyttötilst. 16 fin
21 ! VAARA Vältä toisiin veneisiin törmäämisestä, krille jmisest ti vedessä oleviin esineisiin törmäämisestä iheutuv vkv vmm. Pinpoint GPS -järjestelmä ei pysty hvitsemn muit veneitä, mtlikko eikä vedessä olevi esineitä. Pidä in silmällä mhdollisi nvigointiesteitä käyttäessäsi venettä josskin Pinpoint GPS -tilss. - Muistipinikkeet (1 8) - Reitin toisto c - Reitin kirjus c Reitin tllennus j korvus Reitti voidn tllent mistä thns tilst pinmll Reitin kirjus -pinikett. Uistelumoottorist kuuluu äänimerkki Reitin kirjus -pinikett pinettess. Kun Reitin kirjus -pinikett pinetn, l nvigoid hlutun kurssin mukisesti. Voit viht mnulisest tilst suuntlukkotiln j tkisin milloin thns reittiä kirjttess. Uistelumoottorist kuuluu äänimerkki (j GPS-tililmisimen vlo vilkkuu) jokisen 2 m:n (6.5 ft) mtkn jälkeen kirjuksen ikn. Pin jotkin numeroiduist muisti- pinikkeist pidempään j tllenn reitti vlittuun muisti- -pinikkeeseen. Uistelumoottorist kuuluu merkkiääni, jok vhvist, että reitti on tllennettu. Uistelumoottori voi tllent enintään khdeksn reittiä, joist jokinen voi oll enintään 6,4 km (4 miles). Tllennetun reitin korvminen tehdään smoin kuin uuden reitin tllentminen. Tllennetun reitin noutminen Tllennettu reitti voidn nout mistä thns tilst pinmll Reitin toisto -pinikett j pinmll sitten hluttu muisti -pinikett. Uistelumoottorist kuuluu nousev merkkiääni, jok osoitt, että reitin noutminen onnistui. TÄRKEÄÄ: Kun tllennettu reitti noudetn, järjestelmä lskee suorn kurssin nykyisestä sijinnist noudetun reitin lähimpään pisteeseen. Vrmist, ettei nykyisen sijinnin j noudetun reitin välillä ole nvigointiesteitä. Järjestelmä nout tllennetun reitin, vikk esteitä olisi läsnä. Jos esteitä hvitn, nvigoi niiden ympäri mnulisess tilss. fin 17
22 ! VAARA Vältä toisiin veneisiin törmäämisestä, krille jmisest ti vedessä oleviin esineisiin törmäämisestä iheutuv vkv vmm. Pinpoint GPS -järjestelmä ei pysty hvitsemn muit veneitä, mtlikko eikä vedessä olevi esineitä. Pidä in silmällä mhdollisi nvigointiesteitä käyttäessäsi venettä josskin Pinpoint GPS -tilss. Tllennetun reitin noutminen pne merkille mhdolliset nvigointiesteet Jos vlittu muistisem on tyhjä ti jos vene on yli 1,6 km:n (1 mile) päässä mistä thns vlitun reitin pisteestä, uistelumoottorist kuuluu virheääni j se poistuu reittitilst. TÄRKEÄÄ: Jos uistelumoottori menettää GPS-signlin GPS-tilss, uistelumoottorist kuuluu virheääni j se pl utomttisesti mnuliseen tiln. Kun uistelumoottori nout tllennetun reitin, se nvigoi reitin lähimpään pisteeseen j kulkee sitten etäisimpään päähän veneen nykyisestä sijinnist. Kuljettess tllennettu reittiä pitkin, kulkusuunt voidn muutt päinvstiseksi milloin thns noutmll tllennettu reitti uudelleen. Kun olet päässyt tllennetun reitin päähän, uistelumoottori lskee nkkurin nkkuritilss j siitä kuuluu nousev merkkiääni, jok osoitt, että vene on spunut tllennetun reitin päähän. VAKIONOPEUDEN KÄYTTÖ Vkionopeus voidn ktivoid suuntlukkotilss ti reitin toistotilss tsisen uistelunopeuden ylläpitämiseksi. Se säätää moottorin nopeutt utomttisesti virt- j tuuliolojen mukisesti tsisen vuhdin ylläpitämiseksi. 18 fin
23 ! VAARA Vältä toisiin veneisiin törmäämisestä, krille jmisest ti vedessä oleviin esineisiin törmäämisestä iheutuv vkv vmm. Pinpoint GPS -järjestelmä ei pysty hvitsemn muit veneitä, mtlikko eikä vedessä olevi esineitä. Pidä in silmällä mhdollisi nvigointiesteitä käyttäessäsi venettä josskin Pinpoint GPS -tilss. - Lisää nopeutt (+) - Vkionopeus c - Vähennä nopeutt ( ) c Vkionopeuden setus Voit sett vkionopeuden suuntlukkotilss ti reitinnoutotilss pinmll Vkionopeus -pinikett. Uistelumoottorist kuuluu nousev merkkiääni, jok osoitt, että vkionopeus on ktivoitu. Järjestelmä sett utomttisesti uistelunopeudeksi 1,6 km/h (1.0 mph) j kompensoi virt- j tuuliolosuhteit tämän nopeuden ylläpitämiseksi. Kun Vkionopeus -pinikett pinetn uudelleen, se kytkeytyy pois päältä, mistä on merkkinä uistelumoottorin lskev merkkiääni. Kun vkionopeus on päällä, GPS:n mnopeutt voidn säätää pinmll Lisää nopeutt (+) ti Vähennä nopeutt ( ) -pinikkeit. Kun jompkump pinikett pinetn kerrn, nopeutt säädetään 1,6 km/h (1.0 mph) sen mukisesti. Voit esimerkiksi sett vkionopeudeksi 2,1 km/h (1.3 mph) pinmll Vkionopeus - pinikett j pinmll sitten Lisää nopeutt (+) -pinikett kolme kert. TÄRKEÄÄ: Jos uistelumoottori menettää GPS-signlin GPS-tilss, uistelumoottorist kuuluu virheääni j se pl utomttisesti mnuliseen tiln. fin 19
24 ÄÄNITILAN VALINTA Pinpoint GPS -järjestelmässä on kolme käyttäjän vlittviss olev äänitil. Nämä äänitilt ntvt vlittujen tilojen, nopeuksien j pinikevlintojen äänimerkkivhvistuksi. - - c - d - Mnulinen til nro 1 pinike nro 2 pinike nro 3 pinike d c Äänitil 1 voidn vlit pinmll mnulisen tiln pinikett pidempään j pinmll sitten 1, 3, 1. Äänitil 2 voidn vlit pinmll mnulisen tiln pinikett pidempään j pinmll sitten 1, 3, 2. Äänitil 3 voidn vlit pinmll mnulisen tiln pinikett pidempään j pinmll sitten 1, 3, 3. Kunto Äänimerkki Äänitil 1 (oletus) Äänitil 2 Äänitil 3 Käynnistys 1 piippus Kyllä Kyllä Kyllä Etävhvistus Mtl ääni Kyllä Kyllä Kyllä Käyttäjän epäpätevä komento (ei GPS-korjust) Virhepiippus Kyllä Kyllä Kyllä GPS-korjus stu Korke ääni Kyllä Kyllä GPS-korjuksen menetys Virhe Kyllä Kyllä Nopeus + (kun lle vähimmäisnopeuden) Lyhyt piippus Kyllä Nopeus + (mksiminopeudell) 2 piippust Kyllä Kyllä Nopeus (kun suurempi kuin nopeustso 0) Lyhyt piippus Kyllä Nopeus (nopeudell 0) 2 piippust Kyllä Kyllä Pinmll potkuri päältä/pois - pinikett potkurin kytkemiseksi päälle Pinmll potkuri päältä/pois - pinikett potkurin kytkemiseksi pois päältä 2 piippust ylös 2 piippust ls Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Potkurin tilpäistil Ei mitään Reitin kirjuksen käyttöönotto Ääni Kyllä Kyllä Reitin kirjuksen tllennus Ääni Kyllä Kyllä 20 fin
25 Kunto Äänimerkki Äänitil 1 (oletus) Äänitil 2 Äänitil 3 Reitin noudon käyttöönotto Ääni ylös Kyllä Kyllä Reitin noudon käytöstäpoisto Ääni ls Kyllä Kyllä Reitin pää svutettu Ääni ylös Kyllä Kyllä Suuntlukkotiln käyttöönotto Ääni ylös Kyllä Kyllä Suuntlukkotiln käytöstäpoisto Ääni ls Kyllä Kyllä Vkionopeuden käyttöönotto Ääni ylös Kyllä Kyllä Vkionopeuden käytöstäpoisto Ääni ls Kyllä Kyllä Ankkurin käyttöönotto Ääni ylös Kyllä Kyllä Ankkurin käytöstäpoisto Ääni ls Kyllä Kyllä Ankkurin sijinnin kirjus Ääni Kyllä Kyllä Ankkurin nouto Ääni ylös Kyllä Kyllä Yli 1,6 kilometrin päässä olevn nkkuripisteen ti reitin nouto Virhe Kyllä Kyllä Kyllä fin 21
26 Usein kysyttyjä kysymyksiä j vinetsintä Tässä osss on Pinpoint GPS:ää koskevi kysymyksiä j vinetsintäohjeit. Ktso tämän oppn koht Omistjn huoltopu kohdst Lngttomn Xi5:n omistjn käsikirj j sennusops uistelumoottorin vinetsinnän vuksi. Miksi uistelumoottorist kuuluu äänimerkki muutmn minuutin kuluttu sen käynnistämisestä? GPS on svuttnut kiinteän sijinnin. Ktso lisätietoj tämän ohjekirjn osst Pinpoint GPS -järjestelmän käynnistys. Kun noudn tllennetun nkkurisijinnin, uistelumoottorist kuuluu virheääni eikä se nvigoi nkkurisijintiin. Miksi? Noutmsi nkkurisijinti oli yli 1,6 kilometrin päässä nykyisestä sijinnistsi ti järjestelmä ei ole svuttnut kiinteää GPS-sijinti. Ktso lisätietoj tämän ohjekirjn osst Käyttö nkkuritilss. Kun yritän nout tllennetun reitin, uistelumoottorist kuuluu virheääni eikä se nvigoi reittiä pitkin. Miksi? Olet yli 1,6 kilometrin päässä lähimmäistä vlitun reitin pisteestä ti järjestelmä ei ole svuttnut kiinteää GPS-sijinti. Ktso lisätietoj tämän ohjekirjn osst Käyttö reittitilss. Miksi kädessäpidettävä kukosäädin lkksi toimimst? Monet olosuhteet voivt lkkutt kädessäpidettävän kukosäätimen toiminnn. Vrmist, että uistelumoottori on lukittu käyttösentoon. Käännä uistelumoottorin virtlukko pois päältä j tkisin päälle. Trkist lopuksi kädessäpidettävän kukosäätimen kku j vihd se trvittess. Pinpoint GPS ei tllenn nkkuripistettä, noud reittiä eikä pitäydy suuntlukoss. Miksi? GPS ei ole svuttnut kiinteää sijinti. Odot vähintään 60 sekunti, kunnes GPS-järjestelmä svutt kiinteän GPS-sijinnin. Kuuntele kolmen äänimerkin ääntä j trkst myös, että GPS-tililmisimen vlo syttyy sen merkiksi, että järjestelmä on svuttnut kiinteän GPS-sijinnin. Vrmist myös, ettei yläpuolell ole esteitä (esim. siltoj, rkennuksi, suuri puit jne.), jotk estävät GPS-ntenni smst esteetöntä näkyvyyttä tivlle. Tiln vlitsemisen jälkeen uistelumoottorist kuuluu virheääni eikä sen jälkeen tphdu mitään. Mikä on vill? GPS ei ole svuttnut kiinteää GPS-sijinti, uistelumoottorin kkujännite on lhinen ti kkuliitäntä on löysällä. Kuuntele kolmen äänimerkin ääntä j trkst myös, että GPS-tililmisimen vlo syttyy sen merkiksi, että järjestelmä on svuttnut kiinteän GPS-sijinnin. Trkist kikki liitännät. Lt kut j trkist, onko jokin kku villinen, jos ongelm ei häviä. Huoltopu Meille on erittäin tärkeää, että olet tyytyväinen tuotteeseesi. Jos sinull on ongelm ti kysyttävää moottoristsi, ot yhteyttä jälleenmyyjään ti johonkin sertifioituun MotorGuide-huoltokeskukseen. Muit huoltoputietoj on kohdss Tkuutiedot. Huoltotoimisto trvitsee seurvt tiedot: Nimesi j osoitteesi Puhelinnumeron päiväsikn Uistelumoottorin mlli- j srjnumero Ostokuitti ti rekisteröintitodiste Mitä ongelm koskee OMISTAJAN HUOLTOAPU 22 fin
2015, Mercury Marine VesselView 4 8M0102709 1214 fin
2015, Mercury Mrine VesselView 4 8M0102709 1214 fin SISÄLLYSLUETTELO Os 1 - Alkuvlmistelut VesselView 4 yleisktsus... 2 Pinikkeet... 2 Näytön kielen vlint... 2 Tkpneeli... 3 VesselView 4 näytön sijinnit
ILMASTOINTILAITE (JAETTU)
OWNER S MANUAL OMISTAJAN OPAS ILMASTOINTILAITE (JAETTU) Yleistä käyttöä vrten SUOMI FI Sisäyksikkö RAS-07PKVP-E RAS-10PKVP-E RAS-13PKVP-E RAS-16PKVP-E RAS-18PKVP-E RAS-07PKVP-ND RAS-10PKVP-ND RAS-13PKVP-ND
DIGITAALINEN ÄÄNITALLENNIN VN-8700PC VN-8600PC VN-8500PC FI OHJEET Kiitos että olet ostnut Olympuksen digitlisen äänitllentimen. Näissä ohjeiss on lisätietoj tuotteen oikest j turvllisest käyttämisestä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus perämoottori, tavanomainen kaksitahtinen
Sisältö. Tervetuloa. Tärkeää tietoa käyttöoppaan käytöstä. Vastuuvapauslauseke. Tekijänoikeudet
Käyttöops 00 Tervetulo Onnittelut tämän Mio-litteen ostost. Lue tämä käyttöops huolellisesti, ennen kuin käytät Mio-nvigttori ensimmäistä kert. Säilytä tämä käyttöops tlless j käytä sitä ensisijisen ohjeen.
OMISTAJAN OHJEKIRJA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO
OMISTAJAN OHJEKIRJA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO MALLIT: Mkevesi, Suolvesi, Tour j Tour ES Tämä MotorGuide sähköinen perämoottori on kokoonpntu merikklisvlmisteisist j tuontiosist, MotorGuide, 835 W. 41st St.,
Asentajan viiteopas. Daikin Altherma - Matalan lämpötilan Split ERLQ004-006-008CA EHVH/X04S18CB EHVH/X08S18+26CB
Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split + ERLQ004-006-008CA EHVH/X04S18CB EHVH/X08S18+26CB Asentjn viiteops Dikin Altherm - Mtln lämpötiln Split Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1
SEINÄMALLI ASYG09-14LL
KÄYTTÖOHJE ILMALÄMPÖPUMPPU SEINÄMALLI ASYG09-LL SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE MAHDOLLISTA TULEVAA TARVETTA VARTEN KÄYTTÖOHJE ILMASTOINTILAITE Seinämlli Sisältö Vrotoimenpiteet...... Sisäyksikön yleisktsus j
Asennusopas. Daikin Altherma Matalan lämpötilan Monoblocin asetusrasia EK2CB07CAV3. Asennusopas. Suomi
Asennusops Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monoblocin setusrsi EKCB07CAV Asennusops Dikin Altherm Mtln lämpötiln Monoblocin setusrsi Suomi Sisällysluettelo Sisällysluettelo Tietoj sikirjst. Tieto tästä sikirjst...
HUOMAUTUS ! VAARA ! VAROITUS. HUOMAUTUS: On merkkinä tiedoista, jotka auttavat ymmärtämään tiettyä vaihetta tai toimintoa.
Ilmoitus tämän ohjekirjn käyttäjille Tässä julkisuss käytetään vroj, vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi (yhdessä knsinvälisen VAARA-symolin knss! ) kiinnittämään meknikon huomio erityisohjeisiin huolloist
! VAARA. TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotain tämän käsikirjan osaa, pyydä jälleenmyyjältä käynnistys- ja käyttötoimenpiteiden havaintoesitystä.
Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Tämän tuotteen hyvän huolehtimisen j kunnosspidon vull