Source: https://beta.e-justice.europa.eu/305/ES/court_fees_concerning_european_payment_order_procedure?LATVIA&init=true
Timestamp: 2020-08-14 03:41:14
Document Index: 288689962

Matched Legal Cases: ['artículo 33', 'artículo 34', 'artículo 43', 'artículo 38', 'artículo 133', 'artículo 34', 'artículo 34', 'artículo 38', 'artículo 39', 'artículo 406']

De conformidad con el artículo 33, apartado 2, de la Ley de Enjuiciamiento Civil de Letonia (Civilprocesa likums), son tasas judiciales:
la tasa nacional;
los gastos de secretaría;
los gastos de sustanciación del asunto.
Toda demanda presentada a un órgano jurisdiccional (demanda de incoación, demanda de reconvención, demanda de tercero sobre el objeto de un litigio, demanda presentada en el marco de un procedimiento especial, así como cualquier otra demanda contemplada en el artículo 34 de la Ley de Enjuiciamiento Civil) devenga la tasa nacional. El artículo 43 de la Ley de Enjuiciamiento Civil enumera las personas exentas de pagar tasas judiciales, incluida la tasa nacional.
La parte que pierde el proceso es condenada al pago de las costas en que haya incurrido la parte a favor de la cual se dicta la sentencia. Si la demanda solo se concede parcialmente, se otorga al demandante un importe proporcional a la parte de la demanda que ha sido estimada y al demandado un importe proporcional a la parte de la demanda que ha sido desestimada. No se efectúa ninguna devolución de la tasa nacional (valsts nodeva) en caso de recurso adicional («blakus sūdzība»), de solicitud de reanudación del procedimiento o de rescisión de una sentencia en rebeldía.
Si el demandante desiste del proceso, debe reembolsar las costas procesales en que haya incurrido el demandado. En este caso, este último no reembolsa los gastos del demandante. Sin embargo, si el demandante renuncia a la acción porque el demandado ha satisfecho voluntariamente sus pretensiones tras la presentación de la demanda, el órgano jurisdiccional, a petición del demandante, condena en costas al demandado.
Si la causa se archiva sin haber sido examinado el fondo del asunto, el órgano jurisdiccional, a petición del demandado, condena en costas al demandante.
Si el demandante está exento del pago de tasas y costas, se puede condenar al demandado a reembolsar los gastos al Estado de manera proporcional a la parte de la demanda que se haya concedido.
La petición de requerimiento europeo de pago que establece el Reglamento (CE) n.º 1896/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un proceso monitorio europeo esta sujeta al pago de la tasa nacional.
En el curso de un procedimiento judicial, una parte puede tener que pagar al Estado otras tasas judiciales, como los gastos de secretaría (por ejemplo, por la expedición de copias y duplicados de documentos procesales) y los gastos de sustanciación del asunto (por ejemplo, los gastos relacionados con la búsqueda del demandado, llevada a cabo a petición del demandante, o con la notificación, el traslado y la traducción de citaciones y otros documentos procesales).
La presentación de una petición de requerimiento europeo de pago devenga una tasa nacional del 2 % de la cuantía del litigio, sin que pueda ser superior a 498,01 EUR. Los gastos de secretaría vienen establecidos en el artículo 38 de la la Ley de Enjuiciamiento Civil. En cuanto a los gastos de sustanciación del asunto, su importe varía en función de varios factores (por ejemplo, la forma en que se envían los documentos, por correo postal o por correo electrónico).
Si la demanda no va acompañada de documentos que demuestren el pago de la tasa nacional y las demás tasas judiciales de conformidad con las disposiciones e importes establecidos por la ley, el órgano jurisdiccional no admite a trámite la demanda, de conformidad con el artículo 133 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y fija un plazo para subsanar las deficiencias.
Si el demandante cumple el plazo, la demanda se considera admitida a trámite el día de su presentación original.
De lo contrario, no se admite a trámite y se devuelve al demandante.
La devolución de la demanda no impide que el demandante vuelva a presentarla ante el órgano jurisdiccional, de conformidad con los procedimientos generales de presentación de demandas establecidos por la ley.
En el caso de las tasas judiciales relacionadas con la notificación de documentos, el órgano jurisdiccional no los notifica hasta que se haya pagado la tasa correspondiente. Sin embargo, si los gastos de sustanciación del asunto no se pagan oportunamente al Estado antes de la sustanciación del asunto, se recuperan de conformidad con las disposiciones generales para la ejecución de las resoluciones judiciales.
La tasa nacional puede pagarse mediante ingreso en la cuenta del Tesoro público (Valsts kase). La tasa nacional (artículo 34 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, con excepción del apartado 6) se abona de la siguiente manera:
Número registral: 90000050138.
N.º de cuenta: LV55TREL1060190911200
Nombre del banco del beneficiario: Valsts kase
Datos del pago: datos de identificación de la persona o del asunto: número de asunto (si se conoce); nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número registral, si se trata de una persona jurídica. Si la tasa nacional se paga en nombre de otra persona, deben indicarse los datos de identificación de la persona en cuestión en cuyo nombre se efectúa el pago: número de asunto (si se conoce); nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número registral, si se trata de una persona jurídica.
La tasa nacional por la expedición de una orden de ejecución u otro título ejecutivo a efectos de su ejecución puede abonarse mediante ingreso en la cuenta del Tesoro público (Valsts kase). La tasa nacional por la expedición de una orden de ejecución u otro título ejecutivo a efectos de su ejecución (artículo 34, apartado 6, de la Ley de Enjuiciamiento Civil) se abona de la siguiente manera:
N.º de cuenta: LV71TREL1060190911300
Los gastos de secretaría pueden abonarse mediante ingreso en la cuenta del Tesoro público (Valsts kase). Los gastos de secretaría (artículo 38 de la Ley de Enjuiciamiento Civil) se abonan de la siguiente manera:
Número registral: 90000050138
N.º de cuenta: LV39TREL1060190911100
Datos del pago: datos de identificación de la persona o del asunto: número de asunto (si se conoce); nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número registral, si se trata de una persona jurídica. Si los gastos de secretaría se pagan en nombre de otra persona, deben indicarse los datos de identificación de la persona en cuestión en cuyo nombre se efectúa el pago: número de asunto (si se conoce); nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número registral, si se trata de una persona jurídica.
Los gastos de sustanciación del asunto y de ejecución previo requerimiento judicial (saistību piespiedu izpildīšana brīdinājuma kārtībā) pueden abonarse mediante ingreso en la cuenta de la Administración de juzgados y tribunales (Tiesu administrācija). Los gastos de sustanciación del asunto (artículo 39 de la Ley de Enjuiciamiento Civil) y los gastos relacionados con la ejecución previo requerimiento judicial (artículo 406.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil):
Tribunales de distrito / municipales (rajona/pilsētas tiesa) y audiencias territoriales (apgabaltiesa):
Número registral: 90001672316
N.º de cuenta: LV51TREL2190458019000
Datos del pago: «21499», así como los datos de identificación de la persona o del asunto: número de asunto (si se conoce); nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número registral, si se trata de una persona jurídica. Si los gastos de sustanciación del asunto se pagan en nombre de otra persona, deben indicarse los datos de identificación de la persona en cuestión en cuyo nombre se efectúa el pago: número de asunto (si se conoce); nombre, apellidos y número de identificación personal, si se trata de una persona física; razón social y número registral, si se trata de una persona jurídica.
En el momento de su presentación al órgano jurisdiccional, la demanda debe ir acompañada de documentos que demuestren el pago de la tasa nacional y demás tasas judiciales de conformidad con las disposiciones y cantidades establecidas por la ley. Los gastos de secretaría también deben pagarse antes de la prestación del servicio en cuestión. Los gastos de sustanciación del asunto deben pagarse antes de la sustanciación del asunto.