Source: https://www.carpediemcanarias.eu/fotos-1/impressum/
Timestamp: 2019-10-20 16:59:42
Document Index: 347888036

Matched Legal Cases: ['Art. 4', '§ 5', 'Art. 15', 'Art. 16', 'Art. 17', 'Art. 17', 'Art. 18', 'Art. 20', 'Art. 21', 'Art. 77', 'Art. 16', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 4', 'Art. 15', 'Art. 16', 'Art. 17', 'Art. 17', 'Art. 18', 'Art. 20', 'Art. 16', 'Art. 21', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', 'Art. 6', '§7', '§8']

(🇬🇧you'll find english version below!)
Diese Datenschutzerklärung informiert die Nutzer unserer Internetseiten (www.carpediemcanarias.eu sowie www.lust-auf-sonne-und-mehr.de) über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten (nachfolgend „Daten“), soweit wir entweder allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden. Zudem informieren wir über die von uns zu Optimierungszwecken im Sinne der Nutzungsqualität eingesetzten Dienste von Dritten, sofern Daten von diesen in eigener Verantwortung weiterverarbeitet werden.
Grundsätzlich werden Daten von uns nur verarbeitet, sofern diese für die Funktionsfähigkeit unseres Internetauftritts, einer Beantwortung von Anfragen durch den Nutzer oder einer Vertragsabwicklung erforderlich sind.
Art. 4 Ziffer 1 der Datenschutz-Grundverordnung (nachfolgend „DSGVO“) definiert den Begriff „Verarbeitung“ als jede mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgänge oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung.
1. Fragen hinsichtlich der DSGVO und des TMG
a. Wer ist verantwortlicher Herausgeber dieser Internetseiten?
b. Welche Rechte stehen den Nutzern dieser Internetseiten zu?
c. Wo und wie werden meine Daten im einzelnen gespeichert und verarbeitet?
d. Wie können Cookies gelöscht oder verhindert werden?
e. Was passiert mit Daten, die über diese Internetseiten übermittelt wurden?
f. Welche Dienste von Drittanbietern werden über diesen Internetauftritt genutzt?
2. Haftungsausschlüsse:
a. Wer ist verantwortlicher Herausgeber dieser Internetseiten "www.carpediemcanarias.eu" sowie "www.lust-auf-sonne-und-mehr.de"?
Herausgeber und Verantwortlicher im Sinne der DSGVO sowie des § 5 TMG ist:
Die Nutzer dieser Internetseiten und damit die im Sinne der DSGVO als Betroffenen bezeichneten Personen stehen nachfolgende Rechte im Sinne der DSGVO zu:
-gemäß Art. 15 DSGVO das Recht auf Bestätigung, ob Daten verarbeitet werden, die den Nutzer betreffen sowie auf Auskunft über die verarbeiteten Daten und auf Information über die Datenverarbeitung sowie auf Kopien der Daten
-gemäß Art. 16 DSGVO auf Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten
-gemäß Art. 17 DSGVO auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten oder alternativ auf eine Einschränkung der Weiterverarbeitung der Daten im Sinne von Art. 17 III, Art. 18 DSGVO
-gemäß Art. 20 DSGVO auf Erhalt der von ihnen bereitgestellten Daten und auf Übermittlung dieser Daten an andere Anbieter/Verantwortliche
gemäß Art. 21 DSGVO haben die Nutzer dieser Internetseiten das Recht auf Widerspruch gegen eine zukünftige Verarbeitung ihrer Daten. Dies betrifft insbesondere den Widerspruch gegen die Verarbeitung der Daten zum Zwecke von Direktwerbung.
-gemäß Art. 77 DSGVO auf eine Beschwerde gegenüber der Aufsichtsbehörde, sofern der Verdacht auf einen Verstoß gegen datenschutzrechtliche Bestimmungen vorliegt.
Sofern ein Nutzer dieser Internetseiten eines seiner o.g. Rechte in Anspruch genommen hat, ist der Verantwortliche dieser Internetseiten verpflichtet, alle Dritten, die von ihm Daten erhalten haben, über die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Datenverarbeitung im Sinne der Art. 16, 17 I, 18 DSGVO zu unterrichten, sofern diese Unterrichtung nicht unmöglich oder mit einem unverhältnismäßigem Aufwand verbunden wäre. Der Nutzer dieser Internetseiten hat ein Recht auf Auskunft über die Dritten, die Daten erhalten haben.
Serverdaten (Log-Files):
Aus einem berechtigten Interesse im Sinne des Art. 6 I f. DSGVO heraus (Verbesserung, Stabilität, Funktionalität und Sicherheit) werden bestimmte Daten zur Gewährleistung einer stabilen und sicheren Internetpräsenz durch den vom Nutzer unseres Internetauftritts genutzten Browser an unseren Provider (Jimdo) und somit auch an den verantwortlichen Herausgeber dieser Internetseiten übermittelt. Dabei werden nachfolgende Daten (Log-files) verarbeitet:
-Typ und Version des Browsers, der vom Nutzer dieser Internetseiten benutzt wird
-das benutzte Betriebssystem des Nutzers dieser Internetseiten
-die vorangegangene Internetseite, von der aus auf diese Internetseiten gewechselt wurde
-die Internetseiten um die es in dieser Datenschutzerklärung geht (www.carpediemcanarias.eu sowie www.lust-auf-sonne-und-mehr.de) mit Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie die IP-Adresse des Internetanschlusses, von dem aus auf diese Internetseiten zugegriffen wurde.
Diese Log-file-Daten werden vorübergehend und separat von weiteren Daten des Nutzers dieser Internetseiten gespeichert. Die Speicherung erfolgt nicht länger als sieben Tage. Nur sofern eine längere Speicherung zum Zwecke einer Beweissicherung erforderlich ist, werden die Daten bis zur endgültigen Klärung eines Vorfalls ganz oder teilweise nicht innerhalb der Sieben-Tage-Frist gelöscht.
Diese Internetseiten verwenden sogenannte Cookies.
Man unterscheidet in diesem Zusammenhang zwischen Sitzungs-Cookies (Session-Cookies) und Drittanbieter-Cookies.
Cookies sind kleine Textdateien oder andere Speichertechnologien, die durch den von den Nutzern dieser Internetseiten eingesetzten Internet-Browser auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden. Durch diese Cookies werden im individuellen Umfang bestimmte Informationen vom Nutzer wie beispielsweise die Browser- und Standortdaten und die IP-Adresse verarbeitet.
Im Sinne des Art. 6 I f. DSGVO hat der Herausgeber dieser Internetseiten ein berechtigtes Interesse an der Verwendung von Sitzungs-Cookies zwecks Verbesserung der Funktionalität des Internetauftritts
Durch die Verwendung dieser Sitzungs-Cookies wird der Internetauftritt benutzerfreundlicher, effektiver und sicherer, da die Verarbeitung und Wiedergabe des Internetauftritts in unterschiedlichen Sprachen und nutzerspezifischen Einstellungen erfolgen kann. Mit dem Schließen des Internet-Browsers werden diese Sitzungs-Cookies gelöscht.
Des Weiteren werden auch Cookies von Partnerunternehmen verwendet, die zum Zwecke der Analyse und Funktionalität unseres Internetauftritts mit dem Herausgeber dieser Internetseiten zusammenarbeiten.
Durch entsprechende Einstellungen des Internet-Browsers kann die Installation von Cookies verhindert oder eingeschränkt werden. Bereits gespeicherte Cookies können auf diesem Wege auch jederzeit wieder gelöscht werden. Wie genau diese Maßnahmen ermöglicht werden, hängt von der Nutzung des jeweiligen Browsers ab. Informationen und Anleitungen können im Zweifel über die sogenannte Hilfe-Funktion des Browsers abgerufen werden oder über den Support-Service des jeweiligen Softwareanbieters. Neben Browsern können auch Flash-Player sogenannte Flash-Cookies installieren. Hier gilt hinsichtlich der Verhinderung, Einschränkung oder Löschung der Cookies das zu Browser-Cookies o.g. Vorgehen.
Sofern die Installation von Cookies verhindert oder eingeschränkt wird, kann es zu Nutzungseinschränkungen dieses Internetauftritts kommen.
e. Was passiert mit Daten, die über diesen Internetauftritt übermittelt wurden?
Persönliche Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer, IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit der Anmeldung) werden bei diesem Internetauftritt lediglich über das angebotene Kontaktformular übermittelt. Diese Datenerhebung ist auf ein Minimum reduziert, um einen auf Initiative des Nutzers dieser Internetseiten zurückgehenden Wunsch auf Kommunikation mit dem Herausgeber dieser Internetseiten zu ermöglichen.
Diese Daten werden vom Herausgeber dieser Internetseiten zwecks Beantwortung von Fragen und Anfragen und im Einzelfall auch zur Anbahnung von Verträgen und Abwicklung von Verträgen (Mietverträgen) verarbeitet und sind für diese Vorgänge erforderlich im Sinne des Art. 6 I b. DSGVO.
Mit vollständiger Abwicklung des jeweiligen Vorganges werden die Daten unter Wahrung möglicher steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht.
Es werden in diesem Zusammenhang keine Daten an Dritte weitergegeben.
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (nachfolgend: „Google“)
Diese Website verwendet Google Maps, um unseren Standort anzuzeigen und eine Wegbeschreibung bereitzustellen. Dies ist ein Service von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (im Folgenden: „Google“).
Um die Anzeige bestimmter Schriftarten auf dieser Website zu ermöglichen, wird bei jedem Zugriff auf diese Website eine Verbindung zum Google-Server in den USA hergestellt.
Wenn Sie auf die in diese Website integrierten Google Maps-Komponenten zugreifen, speichert Google über Ihren Browser ein Cookie auf Ihrem Gerät. Ihre Benutzereinstellungen und Daten werden verarbeitet, um den Standort von VILLA CARPE DIEM anzuzeigen und eine Routenbeschreibung zu erstellen. Es kann nicht verhindert werden, dass Google Server in den USA verwendet.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1f. DSGVO. Das berechtigte Interesse in diesem Fall ist die Optimierung der Funktionalität dieser Website.
Durch diese Verbindung zu Google kann Google feststellen, von welcher Website Ihre Anfrage gesendet wurde und an welche IP-Adresse die Route übermittelt wird.
Wenn Sie dieser Verarbeitung nicht zustimmen, haben Sie die Möglichkeit, die Installation von Cookies durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser zu verhindern. Weitere Details finden Sie im Abschnitt über Cookies oben („Wie kann ich Cookies löschen oder deaktivieren?“).
Darüber hinaus unterliegen die Nutzung von Google Maps und die über Google Maps erhaltenen Informationen den Nutzungsbedingungen von Google:
und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Google Maps:
Google bietet auch weitere Informationen an
Google-AdSendse:
Diese Webseite benutzt Google Adsense, einen Webanzeigendienst der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (nachfolgend: „Google“).
Google Adsense verwendet sogenannte „Cookies“ (Textdateien), die auf dem Computer des Webseitenbesuchers gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglicht. Google Adsense verwendet auch sogenannte „WebBeacons“ (kleine unsichtbare Grafiken) zur Sammlung von Informationen. Durch die Verwendung des „WebBeacons“ können einfache Aktionen wie der Besucherverkehr auf der Webseite aufgezeichnet und gesammelt werden. Die durch den „Cookie“ und/oder den „WebBeacon“ erzeugten Informationen über die Nutzung der Webseite (einschließlich der IP-Adresse) werden an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite im Hinblick auf die Anzeigen auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten und Anzeigen für die Webseitenbetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitenbenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen ggf. an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Auswertung in Verbindung bringen. Das Speichern von Cookies auf Ihrer Festplatte und die Anzeige von „WebBeacons“ können Sie verhindern, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen „keine Cookies akzeptieren“ wählen (im MS Internet Explorer unter „Extras>Internetoptionen>Datenschutz>Einstellung“, im Firefox unter „Extras>Einstellungen>Datenschutz>Cookies“), wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall ggf. nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite voll umfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.
Zum Schutz Ihrer Anfragen per Internetformular verwenden wir den Dienst reCAPTCHA des Unternehmens Google. Die Abfrage dient der Unterscheidung, ob die Eingabe durch einen Menschen oder missbräuchlich durch automatisierte, maschinelle Verarbeitung erfolgt. Die Abfrage schließt den Versand der IP-Adresse und ggf. weiterer von Google für den Dienst reCAPTCHA benötigter Daten an Google ein. Zu diesem Zweck wird Ihre Eingabe an Google übermittelt und dort weiter verwendet. Ihre IP-Adresse wird von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung dieses Dienstes auszuwerten. Die im Rahmen von reCaptcha von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Für diese Daten gelten die abweichenden Datenschutzbestimmungen des Unternehmens Google. Weitere Informationen zu den Datenschutzrichtlinien von Google finden Sie unter: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
a. Haftung für Inhalte:
b. Haftung für Links:
The following privacy policy is intended to inform you in particular about the type, scope, purpose, duration and legal basis for the processing of such personal data (usually referred to just as „data“ below) either under our own control or in conjunction with others. We also inform you below about the third-party components we use to optimize our website and improve the user experience which may result in said third parties also processing data they collect and control.
Data will only be processed by us to extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website, including its contents and the services offered there.
Per Art. 4 No.1 of Regulation (EU) 2016/679, i.e. the General Data Protection Regulation (usually referred to as the „GDPR“) „processing“ refers to any operation or set of operations such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation, alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction performed on personal data, wether by automated means or not.
Privacy policy structure:
1. Question concerning GDPR and TMG
a. Who is responsible for the websites?
b. What are the rights of users and data subjects?
c. How is the data processing? How and where my datas will be stored?
d. How can I delete or disable cookies?
e. What about data forwarded to third-parties?
f. What are the third-party components used on this website?
a. Excemption from liability concerning content
b. Excemption from liability concerning links
3.Copy rights
1. Questions concerning GDPR
a. Who is responsible for the websites „www.carpediemcanarias.eu?" and "www.lust-auf-sonne-und-mehr.de?
Mr. Guido Gottfried
VILLA CARPE DIEM Maspalomas
Phone: 0034.651.070.275
email:guido(et)carpe-diem-canarias.eu
b. What are the rights of subjects and data subjects?
With regard to the data processing to be described in more details below, users and data subjects have the right:
-to confirmation of wether data concerning them is being processed, information about the data being processed, further information about the nature of the data processing, and copies of the data (cf. also Art. 15 GDPR)
-to correct or complete incorrect or incomplete data (cf. also Art. 16 GDPR)
-to the immediate deletion of data concerning them (cf. also Art. 17 GDPR), or alternatively if further processing is necessary as stipulated in Art. 17 Para. 3 GDPR to restrict said processing per Art. 18 GDPR
-to receive copies of data concerning them and/or provided by them and to have the same transmitted to other providers/controllers (cf. also Art. 20 GDPR)
In addition, the controller is obliged to inform all recipients to whom it discloses data of any such corrections, deletions, or restrictions placed on processing the same per Art. 16, 17 par.1, 18 GDPR.
However, this obligation does not apply if such notification is impossible or involves a disproportionate effort. Nevertheless, users have a right to information about theses recipients.
Likewise, under Art. 21 GDPR, users and data subjects have the right to object to the controller’s future processing of their data pursuant to Art. 6 par. 1f. GDPR. In particular, an objection to data processing for the purpose of direct advertising is permissible.
Your data processed when using the website (www.carpediemcanarias.eu) will be deleted or blocked as soon as the purpose for its storage ceases to apply, provided the deletion of the same is not in breach of any statutory storage obligations or unless otherwise stipulated below.
Server data (=log-files):
For technical reasons, the following data sent by your internet browser to us or to our server provider (Jimdo) will be collected, especially to ensure a secure and stable website: These server log-files record the type and version of your browser, operating system, the website from which you came (referrer URL), the webpages on this website visited, the date and time of your visit, as well as the IP address from which you visited our site.
The basis for this storage is Art. 6 par.1f. GDPR. Our legitimate interest is the improvement, stability, functionality and security of the website.
This website uses cookies. Cookies are small text files or other storage technologies stored on your computer by your browser, location data or IP address.
This processing makes the website more user-friendly, efficient and secure allowing us f.e. to display our website in different languages.
The legal basis for such processing is Art. 6 par. 1b GDPR, insofar as these cookies are used to collect data initiate or process contractual relationships.
If the processing does not serve to initiate or process a contract the legitimate interest is improving the website’s functionality. The legal basis is Art. 6 par. 1f. GDPR.
After closing the browser, theses cookies are deleted.
If necessary this website may also use cookies from companies with whom a cooperation for purposes of advertising, analyzing or improving the features of our website exists.
Please refer to the following information for details in particular for the legal basis and purpose of such third-party collection and processing of data collected through cookies.
You can refuse the use of cookies by changing the settings on your browser. Likewise, you can use the browser to delete cookies that have already been stored. However, the steps and measures required vary, depending on the browser you use. If you have any questions, please use the help function or consult the documentation for your browser or contact its producer for support. Browser settings can not prevent so-called flash-cookies from being set. Instead you have to change the setting if wished of your Flash player. The steps and measures required for this also depend on the Flash player used. If you have any questions, please use the help function or consult the documentation of your Flash-Player or contact its producer for support.
If you prevent or restrict the installation of cookies, not all the functions on our site may be fully usable.
e.What about data forwarded by the contact form on the website?
The only way to submit data on this website is the provided contact form.
(Name, email, tel.no., IP-address, date and time of log-in). Please note that communication can not be possible without providing this data.
The legal basis for this processing is Art. 6 1b. GDPR.
After the reason for your contact is completed, your personal data will be deleted but only after the retention periods required by tax or commercial law.
f.What are the third-party components used on this website?
This website uses Google Analytics. This is a web analytics service provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (hereinafter: „Google“). Through certification according to the EU-US Privacy Shield
The Google Analytics service is used to analyze how this website is used. The legal basis is Art. 6 par.1f GDPR. The legitimate interest is the analysis, optimization and economic operation of this site.
Usage and user-related information such as IP address, place, time of frequency of your visits to the website will be transmitted to a Google server in the United States and stored there. However, Google Analytics is used on this website with the so-called anonymization function, whereby Google truncates the IP address within the EU or the EEA before transmitted to the US.
The data collected in this way is in turn used by Google to provide us with an evaluation of visits to this website and what visitors do once there. This data can also be used to provide other services related to the use of our website and of the internet in general.
in addition with further information. This add-on can be installed on the most popular browsers and offers you further control over the data that Google collects when you visit this website. The add-on informs Google Analytics’ Java Script (ga.js) that no information about the website visit should be transmitted to Google Analytics. However, this does not prevent information from being transmitted to this website or to other web analytics services we may use al detailed herein.
This website uses Google Maps to display our location and to provide directions. This is a service provided by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (hereinafter: „Google“).
To enable the display of certain fonts on this website , a connection to the Google server in the USA is established whenever this website is accessed.
If you access the Google Maps components integrated into this website, Google will store a cookie on your device via your browser. Your user settings and data are processed to display the location of VILLA CARPE DIEM and create a route description. Google can not be prevented from using servers in the USA.
The legal basis is Art. 6 par. 1f. GDPR. The legitimate interest in this case is optimizing the functionally of this website.
If you do not agree to this processing, you have the option of preventing the installation of cookies by making the appropriate settings in your browser. Further details can be found in the section about cookies above („How can I delete or disable cookies?“).
In addition, the use of Google Maps and the information obtained via Google Maps is governed by the Google Terms of Use:
and the Terms and Conditions for Google Maps:
This website uses Google Adsense, a web advertising service of Google Inc., USA ("Google"). Google Adsense uses so-called "cookies" (text files), which are stored on the website visitor's computer and which allow an analysis of the use of the website by you. Google Adsense also uses so-called "WebBeacons" (small invisible graphics) to gather information. By using the "WebBeacon", simple actions such as visitor traffic on the website can be recorded and collected. The information generated by the "Cookie" and / or the "WebBeacon" about the use of the website (including the IP address) will be transmitted to a Google server in the USA and stored there. Google will use this information to evaluate your use of the website in relation to the advertisements, to compile reports on the website activities and advertisements for the website operators and to provide other services related to the use of the website and the internet. Google may also transfer this information to third parties if required by law or if third parties process this data on behalf of Google. Google will in no case connect your IP address with other data of the evaluation. You can prevent the storage of cookies on your hard disk and the display of "WebBeacons" by selecting "Do not accept cookies" in your browser settings (in MS Internet Explorer under "Tools> Internet Options> Privacy> Settings", in Firefox under "Extras> Settings> Privacy> Cookies"), we point out, however, that in this case you may not be able to use all functions of this website in full. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.
The contents of our pages were created with great care. For the accuracy, completeness and timeliness of the contents, however, we can not guarantee. As a service provider we are responsible according to §7 I TMG for own contents on these sides according to the general laws. According to §§8-10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate an illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the moment of knowledge of a specific infringement. Upon notification of appropriate violations, we will remove this content immediately.
The content and works on these pages created by the site operator are subject to German copyright law. The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are for private, non-commercial use only. As far as the contents on this side were not created by the operator, the copyrights of third parties are considered. In particular contents of third parties are marked as such. Should you still be aware of a copyright infringement, we ask for a note. Upon notification of violations, we will remove such content immediately.