Source: http://kraken.slv.cz/UOHSS060/2005
Timestamp: 2017-11-23 00:02:14+00:00
Document Index: 14413072

Matched Legal Cases: ['§ 18', 'zákona č. 71', '§ 15', 'zákona č. 143', '§ 21', 'zákona č. 143', '§ 12', 'zákona č. 143', '§ 12', 'zákona č. 143', '§ 16', 'zákona č. 143', '§ 16', 'zákona č. 143', '§ 13', '§ 13']

UOHS S060/2005
Rozhodnutí: OHS/S060/05.1024/2006/720 Instance I.
Věc Žádost o povolení spojení soutěžitelů GTS Central European Holding B.V. , Telenor Networks s.r.o., Nextra s.r.o.
Účastníci GTS CENTRAL EUROPEAN HOLDING B.V., se sídlem Professor J.H. Bavincklaan 7, Amstelveen, Nizozemské království NEXTRA Czech Republic s.r.o., se sídlem V Celnici 1028/10, Praha 1 Telenor Networks, s.r.o., se sídlem V Celnici 1028/10, Praha 1
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení č.j. S 60/05, zahájeném dne 21. prosince 2005 podle § 18 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, a § 15 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, v souladu s § 21 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, na návrh účastníka řízení, jímž je společnost GTS Central European Holding B.V., se sídlem Professor J.H. Bavincklaan 7, Amstelveen, Nizozemské království, ve správním řízení zastoupená Mgr. Petrem Hostašem, advokátem, se sídlem Na Struze 1740/7, Praha 1, na základě plné moci ze dne 9. prosince 2005, na povolení spojení soutěžitelů ve smyslu § 12 a násl. zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, vydává toto
Spojení soutěžitelů GTS Central European Holding B.V., se sídlem Professor J.H. Bavincklaan 7, Amstelveen, Nizozemské království, na straně jedné, a Telenor Networks, s.r.o., se sídlem V Celnici 1028/10, Praha 1, IČ: 26201151, a NEXTRA Czech Republic s.r.o., se sídlem V Celnici 10, Praha 1, IČ: 25683691, na straně druhé, ke kterému má dojít na základě "Rámcové Smlouvy týkající se převodu akcií Telenor Networks, a.s. a převodu účastí v Telenor Networks, s.r.o., NEXTRA Czech Republic s.r.o. a Nextra s.r.o." uzavřené dne 6. prosince 2005 mezi společností GTS Central European Holding B.V., se sídlem Professor J.H. Bavincklaan 7, Amstelveen, Nizozemské království, jako kupujícím, a společností TELENOR TELECOM SOLUTIONS AS, se sídlem Snaryveien 30, Fornebu, Norsko, jako prodávajícím, v jejímž důsledku má společnost GTS Central European Holding B.V., se sídlem Professor J.H. Bavincklaan 7, Amstelveen, Nizozemské království, získat 100% obchodní podíl ve společnostech Telenor Networks, s.r.o., se sídlem V Celnici 1028/10, Praha 1, IČ: 26201151, a NEXTRA Czech Republic s.r.o., se sídlem V Celnici 1028/10, Praha 1, IČ: 25683691, a tím i možnost tyto společnosti přímo kontrolovat ve smyslu § 12 odst. 3 písm. a) zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, se dle § 16 odst. 2 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
Skutečnost, že se Úřad spojením soutěžitelů zabývá, byla v souladu s ustanovením § 16 odst. 1 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon"), zveřejněna v Obchodním věstníku č. 51/2005 ze dne 21. prosince 2005. Ve stanovené lhůtě 5 dnů pro podání případných připomínek, ani později, Úřad žádnou námitku k uvedenému spojení soutěžitelů neobdržel. Notifikační podmínky
K posuzované transakci má dojít na základě "Rámcové Smlouvy týkající se převodu akcií Telenor Networks, a.s. a převodu účastí v Telenor Networks, s.r.o., NEXTRA Czech Republic s.r.o. a Nextra s.r.o.", jež byla uzavřena společností GTS Central European Holding B.V., se sídlem Professor J.H. Bavincklaan 7, Amstelveen, Nizozemské království, (dále jen "GTS Holding"), jako kupujícím, a společností TELENOR TELECOM SOLUTIONS AS, se sídlem Snaryveien 30, Fornebu, Norsko (dále jen "TELENOR AS"), jako prodávajícím. V důsledku realizace předmětné smlouvy nabude společnost GTS Holding 100% obchodní podíl ve společnostech Telenor Networks, s.r.o., se sídlem V Celnici 1028/10, Praha 1, IČ: 26201151 (dále jen "Telenor") a NEXTRA Czech Republic s.r.o., se sídlem V Celnici 10, Praha 1, IČ: 25683691 (dále jen "NEXTRA"), a tím i možnost tyto společnosti přímo kontrolovat.
V dalším postupu se Úřad zabýval otázkou, zda navrhované spojení splňuje také druhé notifikační kritérium, stanovené v § 13 zákona. Vzhledem k tomu, že čistý obrat spojujících se soutěžitelů dosažený za poslední účetní období na trhu České republiky je vyšší než 1,5 miliardy Kč a alespoň dva spojující se soutěžitelé dosáhli každý za poslední účetní období na trhu České republiky čistého obratu vyššího než 250 milionů Kč, je podmínka dle ustanovení § 13 písm. a) zákona splněna a posuzované spojení soutěžitelů tak podléhá povolení Úřadu. Charakteristika spojujících se soutěžitelů
GTS CZECH, a.s., se sídlem Hvězdova 1073/33, Praha 4, IČ: 63999501 (dále jen "GTS CZECH"), která dále vlastní 10% obchodní podíl ve společnosti E-komunikace s.r.o., se sídlem Hvězdova 33/1073, Praha 4, IČ: 26730928 (nevyvíjí žádnou činnost), konečně vlastní 49% obchodní podíl ve společnosti AGIS Telekomunikace s.r.o., se sídlem Pod hřištěm 6, Praha 10, IČ: 61506443 (nevyvíjí žádnou činnost),
KPNQwest Czechia s.r.o., se sídlem Hvězdova 33/1073, Praha 4, IČ: 48538701 (dále jen "KPNQwest"), která dále vlastní 90% obchodní podíl ve společnosti E-komunikace s.r.o., se sídlem Hvězdova 33/1073, Praha 4, IČ: 26730928 (nevyvíjí žádnou činnost), a
GTS Carrier Services (Czech) s.r.o., se sídlem Hvězdova 1073/33, Praha 4, IČ: 25782797 (dále jen "GTS Carrier").
Aktivity skupiny GTS v České republice zahrnují poskytování služeb elektronických komunikací prostřednictvím pevných sítí elektronických komunikací. Konkrétně se jedná o:
Velkoobchodní služby-skupina GTS poskytuje rovněž služby elektronických komunikací dalším významným subjektům v České republice i v zahraničí, zahrnující především velkoobchodní přístup do sítí elektronických komunikací-propojení a ukončení hovorů.
Společnost NEXTRA je v době před uskutečněním posuzovaného spojení soutěžitelů kontrolována ze strany norské telekomunikační společnosti TELENOR AS. V listopadu 2005 došlo k fúzi sloučením společností TELENOR BUSINESS SOLUTIONS AS se sídlem Snaryveien 30, Fornebu, Norsko, IČ: 961078210 (dále jen "TELENOR BUSINESS"), a TELENOR AS, která se stala nástupnickou společností. TELENOR BUSINESS byla 100% vlastníkem společnosti Nextra. Změna jediného vlastníka v důsledku této fúze dosud není zaregistrována v českém obchodním rejstříku. TELENOR AS je ze 100% vlastněna společností TELENOR NETWORKS HOLDING AS se sídlem Snaryveien 30 Fornebu, Norsko, IČ: 983939724. Společnost TELENOR NETWORKS HOLDING AS je pak ze 100% vlastněna přímo mateřskou společností holdingu TELENOR ASA se sídlem Snaryveien 30, Fornebu, Norsko, IČ: 982463718. Společnost Nextra nekontroluje žádnou další osobu.
Společnost NEXTRA je jedním z alternativních operátorů sítí elektronických komunikací v České republice a poskytuje komplexní rejstřík retailových datových, hlasových a internetových (včetně doplňkových) služeb. Svojí činností se společnost zaměřuje na všechny tržní segmenty. Společnost neposkytuje velkoobchodní služby.
V oblasti hlasových služeb poskytuje NEXTRA služby na platformě IP a prostřednictvím volby a předvolby operátora.
Z datových služeb poskytuje služby pronajatých okruhů, SHDSL a služby IP VPN a doplňkové služby (bezpečnostní řešení a hosting), které jsou vykazovány společně s internetovými službami.
Pokud jde o služby internetové, společnost NEXTRA poskytuje služby připojení k síti Internet vytáčeným (dial-up) připojením, připojení za použití technologie xDSL a pomocí pronajatých okruhů včetně využití bezdrátových technologií.
Společnost také poskytuje doplňkové služby k Internetu jako registrace doménových jmen, webhosting, serverhosting, serverhousing.
Společnost Telenor je v době před realizací spojení stejně jako společnost NEXTRA kontrolována společností TELENOR AS. Společnost Telenor nekontroluje žádnou další osobu.
Společnost Telenor poskytuje pouze velkoobchodní služby jiným operátorům, zejména vysokorychlostní přístup k Internetu na bázi technologie ADSL a pronajaté okruhy na bázi technologie SHDSL, obojí s využitím zpřístupněných metalických účastnických vedení od společnosti ČESKÝ TELECOM, a.s., dále pak datové služby poskytované prostřednictvím veřejné sítě elektronických komunikací FWA (Fixed Wireless Access). Dopady spojení
Spojující se soutěžitelé poskytují služby a produkty v sektoru služeb elektronických komunikací, a to jak firemním zákazníkům a státnímu sektoru, tak domácnostem, jakož i jiným operátorům. Mezi služby elektronických komunikací patří tzv. veřejně dostupné služby elektronických komunikací, což jsou služby, z jejichž užívání není předem vyloučen žádný zájemce. Služby elektronických komunikací jsou poskytovány prostřednictvím sítí elektronických komunikací, což jsou přenosové systémy, popřípadě spojovací nebo směrovací zařízení a jiné prostředky, které umožňují přenos signálů.
Poskytování veřejných telefonních služeb prostřednictvím veřejných pevných sítí elektronických komunikací -tyto služby slouží k přenosu hlasu a faxových zpráv, jsou dostupné pouze z fixních stanovišť a může je bez překážek využívat více uživatelů. Cílovým segmentem poskytování těchto služeb jsou především zákazníci s požadavkem na trvalé telefonní spojení v jedné lokalitě, které je přístupné více uživatelům (domácnosti, veřejné telefony, hotely, kanceláře, sektor státní správy apod.). Zákazníkům je zákonem dána možnost krátké předvolby operátora , který uskuteční hovor, stejně jako možnost pevně si nastavit jediného operátora pro všechny hovory. Rovněž zákazníci mohou využívat služby přenositelnosti čísel v pevné síti. Bližší členění, například na residenční a neresidenční zákazníky, není pro účely tohoto správního řízení nezbytné.
Datové služby jsou služby spočívající v tom, že zákazníkovi je vyčleněna pevně stanovená fyzická přenosová kapacita ze sítě poskytovatele, a to z jednoho bodu do druhého. Na pronajatých okruzích je pak možné provozovat jak datové, tak i hlasové a internetové služby. Takové služby jsou poskytovány obvykle nad pronajatými okruhy, a to jak nad optickou, metalickou, tak i bezdrátovou infrastrukturou. Jedná se o služby, které umožňují jejich odběratelům zabezpečovat komunikační přenosy mezi jednotlivými fyzickými lokalitami. Základními charakteristikami těchto služeb jsou kvalita přenosu, garance dostupnosti, rychlost transakcí a míra zabezpečení. Jednotlivé datové služby se mezi sebou odlišují velikostí základního přenášeného segmentu, mírou prioritizace přenosu těchto datových segmentů a rovněž i vrstvou, na které se jejich přenos uskutečňuje. Služby obvykle zahrnují rovněž pronájem okruhu od poskytovatele takové služby. Pro účely tohoto správního řízení není nezbytné dále členit trh poskytování datových služeb (např. na poskytování pronájmu datových okruhů s případným dalším členěním dle použité technologie a přenosu datových služeb na takových okruzích), neboť i v případě užšího členění daného trhu by spojující se soutěžitelé nedosahovali významného postavení. Poskytování přístupu ke službám sítě Internet komutovaným připojením nebo prostřednictvím pevného připojení veřejnými pevnými sítěmi elektronických komunikací spočívá v dočasném neb o trvalém připojení zákazníkova počítače k dodavatelovu serveru (ISP). Po dobu připojení mohou zákazníkův počítač a dodavatelův server vzájemně komunikovat. Součástí služby je spojení dodavatelova serveru s ostatními servery sítě Internet a zprostředkování spojení též mezi nimi a zákazníkem. Realizace připojení zákazníkova počítače na dodavatelův server je možná dvěma základními způsoby, vytáčeným připojením a připojením pevnou linkou.
Doplňkové služby k Internetu zahrnují webhosting, serverhosting, návrh a tvorbu webových stránek, provoz internetových portálů a služby předávání elektronické pošty, popřípadě zabezpečení bezpečnosti uložení a přenosu dat. Web a server hosting umožňují umístění serveru nebo aplikace zákazníka. Součástí této služby bývá rovněž příprava obsahu webových stránek a související služby. Tyto služby jsou zcela nezávislé na službách Internetu a jsou často nabízeny subjekty podnikajícími zejména v oblasti informačních technologií. Jedná se především o kombinace hardwarových a softwarových řešení.
trh doplňkových služeb k Internetu a
Na trhu poskytování veřejných telefonních služeb prostřednictvím veřejných pevných sítí elektronických komunikací dosahuje skupina GTS tržního podílu cca [ obchodní tajemství ] %, společnost NEXTRA tržního podílu cca [ obchodní tajemství ] % a společnost Telenor na takovém relevantním trhu nepůsobí. Společný tržní podíl spojujících se soutěžitelů je tedy přibližně [ obchodní tajemství ] %.
Na trhu datových služeb dosahuje skupina GTS tržního podílu cca [ obchodní tajemství ] %, společnost NEXTRA tržního podílu cca [ obchodní tajemství ] % a společnost Telenor na takovém relevantním trhu nepůsobí. Společný tržní podíl spojujících se soutěžitelů je tedy cca [ obchodní tajemství ] %.
Na trhu poskytování přístupu ke službám sítě Internet prostřednictvím komutovaného připojení (za použití dial-up technologií) dosahuje skupina GTS tržního podílu cca [ obchodní tajemství ] %, společnost NEXTRA tržního podílu cca [ obchodní tajemství ] % a společnost Telenor na takovém relevantním trhu nepůsobí. Společný tržní podíl spojujících se soutěžitelů je tedy cca [ obchodní tajemství ] %.
Na trhu poskytování přístupu ke službám sítě Internet prostřednictvím pevného připojení dosahuje skupina GTS tržního podílu cca [ obchodní tajemství ] %, společnost NEXTRA tržního podílu cca [ obchodní tajemství ] % a společnost Telenor na takovém relevantním trhu nepůsobí. Společný tržní podíl spojujících se soutěžitelů je tedy cca [ obchodní tajemství ] %.
Na trhu doplňkových služeb k Internetu dosahuje skupina GTS tržního podílu cca [ obchodní tajemství ] %, společnost NEXTRA tržního podílu cca [ obchodní tajemství ] % a společnost Telenor na takovém relevantním trhu nepůsobí. Společný tržní podíl spojujících se soutěžitelů je tedy cca [ obchodní tajemství ] %.
Na trhu poskytování infrastruktury elektronických komunikací pro jiné subjekty působící v oboru elektronických komunikací dosahuje skupina GTS tržního podílu cca [ obchodní tajemství ] %, společnost Telenor tržního podílu cca [ obchodní tajemství ] % a společnost NEXTRA na takovém relevantním trhu nepůsobí. Společný tržní podíl spojujících se soutěžitelů je tedy cca [ obchodní tajemství ] %.
Paralelně se správním řízením č.j. S 60/05 Úřad vedl se stejným účastníkem řízení správní řízení o povolení spojení soutěžitelů GTS a Contactel s.r.o., se sídlem Vinohradská 174, Praha 3, IČ: 25733621 (dále jen "Contactel"). V daném případě spojení působí společnost Contactel na totožných relevantních trzích a proto by se v případě povolení obou spojení soutěžitelů tržní podíly společnosti GTS navýšily následujícím způsobem. Na relevantním trhu poskytování veřejných telefonních služeb prostřednictvím veřejných pevných sítí elektronických komunikací by dosáhla skupina GTS tržního podílu [ obchodní tajemství ] %, na relevantním trhu datových služeb by tržní podíl skupiny GTS činil [ obchodní tajemství ] %, na relevantním trhu poskytování přístupu ke službám sítě Internet prostřednictvím komutovaného připojení cca [ obchodní tajemství ] %, na relevantním trhu poskytování přístupu ke službám sítě Internet prostřednictvím pevného připojení pak cca [ obchodní tajemství ] %, na relevantním trhu doplňkových služeb k Internetu cca [ obchodní tajemství ] %, a konečně na relevantním trhu poskytování infrastruktury elektronických komunikací pro jiné subjekty působící v oboru elektronických komunikací by tržní podíl skupiny GTS činil [ obchodní tajemství ] %. I v případě povolení obou posuzovaných spojení soutěžitelů by nebyl, až na jedinou výjimku, tržní podíl skupiny GTS na žádném relevantním trhu vyšší než 15%. Vyššího podílu, konkrétně [ obchodní tajemství ] %, by skupina GTS dosáhla pouze na relevantním trhu poskytování přístupu ke službám sítě Internet prostřednictvím pevného připojení.
Na všech vymezených relevantních trzích působí rovněž řada dalších soutěžitelů. Mezi významné konkurenty spojujících se soutěžitelů náleží společnosti ČESKÝ TELECOM, a.s., Czech On Line, a.s., TISCALI Telekomunikace Česká republika s.r.o., ETEL, s.r.o. a RADIOKOMUNIKACE a.s. I po realizaci posuzovaného spojení zůstane na relevantních trzích zachováno významné postavení společnosti ČESKÝ TELECOM, a.s., současně s potenciální konkurencí mezi alternativními operátory. Předmětné spojení tak ve svém důsledku povede k posílení účinné konkurence ze strany alternativních operátorů vůči společnosti ČESKÝ TELECOM, a.s.
Po zhodnocení situace na jednotlivých vymezených relevantních trzích dospěl Úřad k následujícím závěrům. Vzhledem k relativně nízkým tržním podílům spojujících se soutěžitelů nedojde v důsledku posuzovaného spojení k podstatnému snížení úrovně konkurenčního prostředí na vymezených relevantních trzích, včetně trhu poskytování přístupu ke službám sítě Internet prostřednictvím pevného připojení. Spojením vzniklý subjekt bude i po realizaci předmětného spojení nadále čelit konkurenci a služby zaměnitelné se službami jím poskytovanými budou nadále dostupné od konkurenčních soutěžitelů. Spojení tedy nebude mít negativní dopad na odběratele předmětných služeb z hlediska možnosti výběru mezi jednotlivými poskytovateli. V důsledku spojení soutěžitelů také nedojde k omezení možnosti vstupu nových soutěžitelů na relevantní trh. Posuzované spojení nezvýší tržní sílu spojovaných soutěžitelů natolik, aby spojení vedlo ke vzniku nebo posílení dominantního postavení spojujících se soutěžitelů nebo některého z nich, které by mělo za následek podstatné narušení hospodářské soutěže.
PM: 25. ledna 2006