Source: http://www.centrostudi-italiacanada.it/articles/article_published_in_accord_economique_et_commercial_global_entre_le_canada_et_l_union_europeenne_ceta_esprit_et_dynamique_d_un_bilateralisme_nouveau_herve_agbodjan_prince_editions_yvon_blais_2017-29
Timestamp: 2020-05-27 23:09:51+00:00
Document Index: 34828495

Matched Legal Cases: ['sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 8', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ']

Articolo pubblicato in "Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne (CETA): esprit et dynamique d'un bilatéralisme nouveau", Hervé Agbodjan Prince, Éditions Yvon Blais, 2017. - Pubblicazioni - Articoli - CSIC - Centro Studi Italia Canada
Articolo pubblicato in "Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne (CETA): esprit et dynamique d'un bilatéralisme nouveau", Hervé Agbodjan Prince, Éditions Yvon Blais
Dall'ISDS al Tribunale permanente per gli investimenti:
Una riforma basata sulla politica?
Nel corso degli ultimi anni, i poteri dell'Unione europea nel campo degli accordi commerciali sono aumentati drasticamente, assumendo la capacità di negoziare e approvare gli accordi commerciali dagli Stati. Questo è avvenuto con il trattato di Lisbona. Ma il trasferimento di tali poteri a livello dell'UE ha anche comportato un drastico cambiamento nell'approccio ai sistemi di risoluzione delle controversie inclusi in tali accordi commerciali. Tradizionalmente gli accordi di libero scambio comprendevano le disposizioni ISDS, gli accordi attualmente in corso di negoziazione, come il TTIP, il CETA e l'accordo UE-Vietnam, ora si sono spostati su un nuovo sistema sviluppato dalla Commissione europea. Questo nuovo sistema mira ad affrontare alcuni problemi percepiti con ISDS come la mancanza di trasparenza e l'influenza delle multinazionali sulla capacità normativa degli Stati. Le pagine seguenti saranno un tentativo di identificare le innovazioni introdotte dal meccanismo di risoluzione delle controversie proposto dalla Commissione e il modo in cui tali innovazioni affrontano le critiche rivolte all'ISDS.
Funzionamento del nuovo Sistema
Il capitolo Otto dell'accordo stabilisce il funzionamento del tribunale. Stabilisce che i procedimenti si svolgeranno dinanzi ad un tribunale con la possibilità di un ricorso dinanzi ad una corte d'appello (AT).
Prima di esaminare in dettaglio il funzionamento del sistema per la risoluzione delle controversie, si deve considerare che l'accordo mira a raggiungere, per quanto possibile, una risoluzione amichevole delle controversie che potrebbero sorgere.
Pertanto, come si vedrà meglio successivamente, lo sforzo di risolvere amichevolmente una controversia sollevata nell'ambito dell'accordo costituisce un requisito per la presentazione di una domanda al Tribunale. Inoltre, si dovrebbe considerare che una risoluzione amichevole "può essere concordata in qualsiasi momento, anche dopo che la richiesta è stata presentata ai sensi dell'articolo 8.23." (Articolo 8.19, paragrafo 1, CETA)
II. Il funzionamento del sistema CETA
I requisiti per la presentazione di un ricorso al Tribunale sono stabiliti nell'articolo 8.22 dell'accordo.
Più specificamente, l'articolo summenzionato prevede che un ricorso può essere presentato da un investitore solo se quest'ultimo:
- “consegna al convenuto, con la presentazione di un reclamo, il suo consenso alla risoluzione della controversia da parte del Tribunale in conformità con le procedure stabilite nella presente Sezione" (articolo 8.22, paragrafo 1, lettera a) CETA);
- "consente di decorrere almeno 180 giorni dall'invio della richiesta di consultazioni e, ove applicabile, di almeno 90 giorni dalla scadenza dell'avviso che richiede la determinazione del convenuto" (articolo 8.22, paragrafo 1, let b) CETA);
- "ha soddisfatto i requisiti della comunicazione che richiede la determinazione del convenuto" (articolo 8.22, paragrafo 1, lettera c) CETA);
- "ha soddisfatto i requisiti relativi alla richiesta di consultazioni" (articolo 8.22, comma 1, lettera d) CETA);
- "non identifica una misura nella sua domanda che non è stata identificata nella sua richiesta di consultazioni" (articolo 8.22, comma 1, lettera e) CETA);
- "ritira o interrompe qualsiasi procedimento esistente dinanzi ad un tribunale o ad una corte ai sensi del diritto nazionale o internazionale in relazione ad una misura addotta per costituire una violazione riferita al suo reclamo" (articolo 8.22, paragrafo 1, lettera f) CETA);
- "rinuncia al diritto di avviare qualsiasi azione o procedimento dinanzi ad un tribunale o ad una corte ai sensi del diritto nazionale o internazionale in relazione ad una misura addotta per costituire una violazione riferita al suo reclamo" (articolo 8.22, paragrafo 1, lettera g) CETA ).
Vale la pena sottolineare che, come emerge dai paragrafi f e g della disposizione analizzata, un investitore al fine di presentare un ricorso dinanzi al Tribunale deve ritirare o interrompere qualsiasi procedimento eventualmente avviato dinanzi ad un tribunale nazionale o internazionale.
Inoltre, per lo stesso scopo, l'investitore rinuncia al diritto di presentare ricorso dinanzi ad un tribunale nazionale o internazionale (in relazione alla stessa presunta violazione presentata al Tribunale).
L'obiettivo di risolvere amichevolmente una controversia sollevata nell'ambito dell'accordo è dimostrato dalla disposizione che prevede che vi sia una necessaria corrispondenza tra la violazione individuata nella richiesta di consultazioni e l'oggetto della domanda presentata al Tribunale.
Se sono soddisfatti i requisiti per la presentazione di un ricorso al Tribunale stabilito ai sensi dell'articolo 8.22, l'investitore può quindi presentare una richiesta al Tribunale. Un reclamo può essere presentato da un investitore o per conto di un'impresa che controlla e può essere presentato in seguito a ICSID, ICSID Additional Facility, UNCITRAL o altre regole reciprocamente concordate tra le parti in causa. Il richiedente può anche proporre che un singolo membro del Tribunale ascolti la richiesta, in particolare se l'investitore è una piccola impresa o se la somma di denaro in gioco è piccola, i casi in cui il rispondente è incoraggiato ad accettare la proposta di riduzione dei costi. Infine, ciascuna parte deve rendere al pubblico le sentenze definitive e altre informazioni pertinenti e deve informare l'altra parte e il Tribunale di eventuali finanziamenti di terzi.
a. Il Tribunale
All'entrata in vigore dell'accordo CETA, le parti nominano quindici membri al tribunale, cinque per ciascuna delle parti e cinque per i paesi terzi. Le qualifiche per i membri del tribunale dovranno possedere i requisiti per essere nominati giudici nei loro rispettivi paesi, o essere giuristi di riconosciuta competenza. I giudici dovrebbero anche avere esperienza nel diritto pubblico internazionale e, possibilmente, nel diritto internazionale degli investimenti, diritto commerciale e risoluzione delle controversie internazionali. I loro termini avranno una durata di cinque anni, rinnovabili una sola volta. Se un posto vacante dovesse sorgere prima della fine di un termine, un sostituto deve essere nominato per il resto di tale termine. Un membro del tribunale il cui mandato scade, può continuare a servire sui casi in corso fino all'emissione di un lodo definitivo. I gruppi di tre membri del tribunale, con un membro per ciascuna delle parti e presieduto da un cittadino di un paese terzo, ascolteranno i casi a meno che le parti non decidono di consentire ad un cittadino di un paese terzo di determinare quest'ultimi. Saranno nominati in modo casuale dal presidente e dal vicepresidente del tribunale. L'anticipo sull'onorario pagato ai membri del Tribunale dovrà essere versato dalle parti della controversia.
b. La Corte d’appello
Il CETA prevede anche la creazione di una Corte d'appello i cui lodi dal Tribunale potranno essere oggetto di ricorso. I motivi del ricorso, stabiliti nell'articolo 8.28, paragrafo 2 comprendono errori nell'applicazione e nell'interpretazione della legge applicabile, errori nella valutazione dei fatti e tutti i motivi di cui all'articolo 52, paragrafo 1, lettere da (a) a (e) dell'articolo della convenzione ICSID. L'articolo 8.28, paragrafo 4 stabilisce che i membri della Corte d'appello devono soddisfare gli stessi requisiti di quelli del tribunale. Essi dovranno ascoltare casi in giurie di tre membri scelti in maniera casuale.
Le parti hanno 90 giorni da una decisione provvisoria del Tribunale per presentare un ricorso presso la Corte d'appello. La sentenza sarà considerata definitivo solo se sono trascorsi 90 giorni senza appello o se l'appello è stato respinto o se la Corte d'appello ha emesso una decisione finale senza rinviare la questione al Tribunale.
Nell'articolo 8.29, il CETA prevede l'istituzione di un tribunale multilaterale per gli investimenti con un meccanismo di appello per risolvere le controversie in materia di investimenti. Una volta stabiliti, i meccanismi di risoluzione delle controversie saranno trasferiti al tribunale multilaterale che diventerà, con il tempo, il centro delle dispute di investimento globale con gli stati.
c. Reclami manifestati privi di valore legale o non finanziati come una questione legale
L'articolo 8.32 stabilisce che se il convenuto ritiene che la richiesta è manifestamente priva di valore legale, può presentare un'obiezione non più tardi di 30 giorni dopo la costituzione della divisione del Tribunale e, in ogni caso, prima della sua prima sessione.
Il convenuto deve specificare, nel modo più preciso possibile, la base per l’opposizione.
Quando riceve l'obiezione in questione, il Tribunale sospende i procedimenti di merito e stabilisce un programma per esaminare tale obiezione.
L'obiezione secondo cui il reclamo è manifestamente privo di valore legale non pregiudica l'autorità del Tribunale di trattare altre obiezioni come questione preliminare o il diritto del convenuto di opporsi, nel corso del procedimento, ad una richiesta priva di valore legale.
L'articolo 8.33, prevede per il convenuto che la presentazione della sua comparsa di risposta deve essere effettuata entro e non oltre la data fissata dal Tribunale, quest'ultimo può presentare un'obiezione che il reclamo, nel diritto, non è una rivendicazione per la quale una sentenza a favore del richiedente può essere emessa dal Tribunale.
Se il convenuto ha presentato un'obiezione secondo cui il reclamo è manifestamente privo di valore legale, il Tribunale può, tenendo conto delle circostanze di tale obiezione, rifiutare di rispondere all'opposizione secondo cui il reclamo non è consolidato come una questione di diritto.
Come lo è per l'opposizione che la richiesta è palesemente priva di fondamento legale, anche per l'obiezione la richiesta risulta “priva di fondamento in una questione legale", il tribunale sospenderà i procedimenti di merito e stabilirà un programma per considerare tale obiezione.
d. Lodo finale ed esecuzione dei lodi
L'articolo 8.39 stabilisce che quando il Tribunale emette un giudizio finale contro il convenuto, il primo può sentenziare solo, separatamente o in combinazione:
- "danni monetari e qualsiasi interesse applicabile" (articolo 8.39, paragrafo 1, lettera a) CETA);
- “restituzione di beni, nel caso in cui la sentenza prevede che il convenuto dovrà pagare danni monetari che rappresentano l'equo valore di mercato della proprietà al momento prima dell'esproprio e di qualsiasi interesse applicabile in luogo di restituzione "(articolo 8.39, paragrafo 1, lettera b) CETA).
I danni monetari non devono essere superiori alla perdita subita dal richiedente, ridotta da eventuali danni o indennizzi già forniti. In nessuna circostanza il Tribunale potrebbe assegnare danni punitivi (articolo 8.39, paragrafi 3 e 4 CETA).
In generale, le spese del procedimento sono sostenute dalla parte della controversia soccombente. Eccezionalmente, le spese del procedimento possono essere ripartite tra le parti della controversia se ciò è ritenuto ragionevole dal Tribunale.
Nel caso in cui la decisione sia solo parzialmente favorevole, i costi saranno adeguati proporzionalmente alla parte della richiesta accolta favorevolmente dal Tribunale (articolo 8.39, paragrafo 5 CETA).
L'articolo 8.41 stabilisce il principio per cui una decisione emessa dal Tribunale è vincolante tra le parti in causa e riconosciuta dalla parte soccombente senza indugio.
Per quanto riguarda la legge applicabile, l'art. 8.41, par. 4 dell'accordo prevede che: "L'esecuzione del lodo è disciplinata dalle leggi relative all'esecuzione di sentenze in vigore dove viene richiesta l'esecuzione."
Relazione con la legislazione dell'UE
Le questioni derivanti dal diritto dell'UE sono numerose e potrebbero innescare una serie di sentenze da parte della Corte di giustizia.
Principalmente, in questo caso, ciò significa che uno Stato membro corre il rischio di contrasti con la Corte di giustizia in caso di sentenza sfavorevole emessa in base alle disposizioni CETA, quando si riteneva che questa sentenza fosse in contrasto con gli obblighi dello Stato membro ai sensi del diritto dell'Unione Europea.
Precisamente, il rischio è che la Corte di giustizia delle Comunità europee possa prendere in considerazione una sentenza che richiede che uno Stato adotti misure contrarie alla "politica pubblica" [1] dell'UE non valida.
In particolare, ipoteticamente, uno Stato membro potrebbe essere costretto a pagare un risarcimento concesso in virtù di una sentenza emessa ai sensi delle disposizioni CETA ma, nel frattempo, lo stesso risarcimento potrebbe essere considerato dalla Corte di giustizia come un aiuto di Stato, vietato dal diritto dell'UE.
A tale proposito, occorre ricordare che, secondo la giurisprudenza europea istituita, l'applicazione dei trattati UE non pregiudica l'obbligo di uno Stato membro di rispettare un accordo preliminare e di attenersi agli obblighi corrispondenti.[2]
Su questo punto, per quanto riguarda gli obblighi di uno Stato membro derivanti da un accordo firmato dopo l'entrata in vigore di un trattato UE, non è chiaro se la Corte di giustizia darà priorità al rispetto delle disposizioni europee in materia di aiuti di Stato o di obblighi derivanti da l'accordo in questione.
In assenza di una giurisprudenza pertinente, si ritiene che eventuali decisioni adottate dalla Corte di giustizia a tale riguardo saranno guidate da un approccio "politico", volto a garantire un corretto equilibrio tra le disposizioni in conflitto.
Per quanto riguarda la questione se uno Stato membro o l'UE debba essere il convenuto in un caso, l'articolo 8.21 della proposta CETA stabilisce che un investitore deve presentare un ricorso all'Unione europea per consentire la determinazione del rispondente a prendere posto. Tale determinazione, che avverrà entro 50 giorni dal momento in cui è stata presentata la richiesta, sarà vincolante per il Tribunale e stabilirà se l'UE o uno Stato membro saranno considerati responsabili della misura in questione. Questa strategia non è nuova ed è già stata presentata al Segretariato della Carta dell'energia nel 1998 [3].[3]
L'articolo 8.30 stabilisce l'etica dei membri del tribunale. Stabilisce che i membri dovrebbero essere indipendenti e devono rispettare i regolamenti sui conflitti di interesse.
Più in particolare, l'indipendenza dei membri del tribunale implica che essi non devono essere affiliati a nessun governo e non devono ricevere istruzioni da alcuna organizzazione o governo in relazione a questioni relative alla controversia.
I membri devono inoltre astenersi dall'agire come consulenti o esperti in qualsiasi altra controversia commerciale.
Se una parte della controversia ritiene che un membro del Tribunale abbia un conflitto di interessi, entro 15 giorni dalla data in cui la composizione della divisione del Tribunale è stata comunicata alla parte in causa, deve essere inviato al Presidente della Corte Internazionale di giustizia un avviso di impugnazione per la nomina (articolo 8.30, paragrafo 2 CETA).
Se il membro del Tribunale ha deciso di non dimettersi dalla divisione entro 15 giorni dalla data dell'avviso di impugnazione, il presidente della Corte internazionale di giustizia, sentite le parti in causa, emette una decisione in merito alla questione entro 45 giorni dal ricevimento dell'avviso di opposizione (articolo 8.30, paragrafo 3 CETA).
Inoltre, l'articolo 8.36 affronta alcune questioni che riguardano la trasparenza. In particolare, stabilisce che si applichino le regole di trasparenza UNCITRAL e che le sentenze finali consegnate dalle giurie e la maggior parte dei documenti presentati dal ricorrente e dal convenuto devono essere resi pubblici. Determina inoltre che le udienze, salvo necessità di privacy, saranno aperte al pubblico.
Questo sistema riformato è stato sviluppato in risposta alle forti critiche nei confronti dei meccanismi ISDS, in gran parte sulle preoccupazioni che l'ISDS influenza la regolamentazione degli stati, sul fatto che le sentenze possono essere contrastanti, un conflitto generalizzato di interessi dei giudici e, soprattutto, un'assoluta mancanza di trasparenza dell'intero processo. Un'analisi di tali critiche è stata prodotta dalla Federazione europea per gli investimenti legislativi e arbitrali (EFILA).[4]
a. Consultazioni e mediazione
Al fine di incoraggiare insediamenti informali, l'accordo privilegia soluzioni amichevoli alle controversie e stabilisce, a tal fine, consultazioni. Le consultazioni dovrebbero svolgersi a Ottawa, a Bruxelles o nella capitale di uno Stato membro, a seconda dell'imputato il cui provvedimento è impugnato e che deve aver luogo entro 60 giorni dalla presentazione della richiesta di consultazioni. Esse hanno anche limiti molto precisi in quanto devono essere richieste entro tre anni dalla data in cui l'investitore ha acquisito conoscenza della misura o ha subito perdite a causa di essa o entro due anni dalla cessazione di un ricorso ai sensi della legge di una Parte e, in ogni caso, entro e non oltre 10 anni dalla data in cui l'investitore ha acquisito conoscenza o avrebbe dovuto acquisire conoscenza della violazione o dei danni.
La richiesta di consultazioni presentata da un investitore all'altra Parte deve indicare:
- “il nome e l'indirizzo dell'investitore e, se tale richiesta è presentata per conto di un'impresa stabilita localmente, il nome, l'indirizzo e il luogo di costituzione dell'impresa stabilita localmente” (articolo 8.19, paragrafo 4, lettera a) CETA);
- "se esiste più di un investitore, il nome e l'indirizzo di ciascun investitore e, se esiste più di un'impresa localmente stabilita, il nome, l'indirizzo e il luogo di costituzione di ciascuna impresa localmente stabilita" (articolo 8.19, par. 4, let b) CETA);
- le disposizioni del CETA "che si ritiene siano state violate" (articolo 8.19, paragrafo 4, lettera c) CETA);
- "la base giuridica e fattuale per il reclamo, comprese le misure in questione" (articolo 8.19, paragrafo 4, lettera d) CETA);
- "il risarcimento richiesto e l'importo stimato dei danni richiesti" (articolo 8.19, paragrafo 4, lettera d) CETA).
Vale la pena sottolineare che la richiesta di consultazioni deve essere compilata al fine di "consentire al convenuto di impegnarsi in modo efficace nelle consultazioni e di preparare la propria difesa" (articolo 8.19, paragrafo 5 CETA).
La richiesta di consultazioni deve essere inviata all'Unione europea se la presunta violazione è attribuita allo stesso (o ad uno Stato membro dell'Unione europea).
Le parti possono anche decidere di ricorrere alla mediazione nominando congiuntamente un mediatore per chiedere al segretario generale dell'ICSID di nominare un mediatore.
Il ricorso alla mediazione non può arrecare alcun pregiudizio alla posizione legale o ai diritti delle parti in causa (articolo 8.20, paragrafo 4 CETA).
Dovrebbero cercare di raggiungere un accordo entro 60 giorni dalla nomina di un mediatore e possono decidere di interrompere la mediazione inviando una lettera sia al mediatore che all'altra parte.
Il termine per richiedere le consultazioni e il termine per presentare un reclamo, rispettivamente previsto dall'articolo 8.19, par. 6 e l'articolo 8.19, par. 8, non si applica dalla data in cui le parti della controversia hanno convenuto di ricorrere alla mediazione alla data in cui una delle parti in causa decide di porre fine alla mediazione (8.20, comma 5 CETA).
b. Critica all’ISDS
In primo luogo, si sostiene che la presenza di meccanismi ISDS negli accordi commerciali influenzi negativamente la capacità degli Stati di esercitare i propri poteri regolamentari. Generalmente, ciò è stato causato dalla paura di sistemi giuridici deboli che non sarebbero stati in grado di garantire ad un investitore straniero un processo equo.
In secondo luogo, sembrerebbe che i collegi arbitrali interpretano, a quanto pare la legge in modo diverso con conseguenti lodi arbitrali contrastanti. In questo caso le regole applicabili non sono sempre esattamente le stesse e l'applicazione precedente è ostacolata dal fatto che alcuni giudizi ISDS sono tenuti riservati dalle parti.
In terzo luogo, la critica deriva dal fatto che le sentenze sono spesso segrete. Data l'ampia discrezionalità concessa alle parti ai sensi dei meccanismi ISDS, sia gli investitori che gli Stati potrebbero decidere di mantenere riservati i procedimenti e le sentenze. Gli investitori potrebbero essere spinti dal loro desiderio di mantenere segrete le pratiche aziendali mentre gli stati non vorrebbero rivelare giudizi che non sono a loro favore.
Infine, alcuni sostengono che i giudici non possono essere neutrali in quanto hanno un interesse finanziario personale per la sopravvivenza del sistema di arbitrato stesso, pertanto li ritengono intrinsecamente propensi a risultati che incoraggeranno più società a perseguire l'arbitrato, attratti dai risultati favorevoli. Ci sarebbe, quindi, un conflitto di interessi intrinseco per i giudici che dirigono le dispute ISDS.[5]
C. Commenti e questioni in sospeso
Mentre il nuovo sistema è stato sviluppato con lo scopo di risolvere alcuni problemi con l'ISDS, sono emerse nuove critiche riguardo al nuovo sistema di tribunale permanente. Il primo è il fatto che le parti non possono scegliere liberamente i loro giudici, che in precedenza erano un pilastro dell'ISDS. Questo può portare a temere che gli stati nomineranno giudici che li favoriscono. Ciò potrebbe essere compensato, tuttavia, dal fatto che gli Stati possono nominare dei giudici che sono generalmente pro-business, dal momento che anche le loro stesse imprese verranno giudicate, pertanto risulterebbero udienze più eque per tutti.
Un altro problema riguarda l'esecuzione di sentenze al di fuori delle parti dell'accordo, tuttavia questo sembra essere stato trattato dall'articolo 8.41 (5) che afferma che le sentenze nell'ambito del CETA si qualificheranno come sentenze arbitrali ai sensi della Convenzione di New York.
Inoltre, le critiche sono state rivolte al fatto che il pool di potenziali giudici è limitato e non ha disposizioni per ciò che richiede diversità di qualsiasi tipo. Il fatto che i giudici non possano consultarsi o essere qualificati come esperti in altre controversie, penalizza gli avvocati praticanti, limitando ulteriormente i potenziali giudici.
Infine, i motivi del ricorso sono formulati in modo così ampio che sembra realistico che i ricorsi vengano sistematicamente presentati. Inoltre, il fatto che la Corte d'appello può riesaminare questioni di fatto e non solo di diritto rende irrealistici i termini per un giudizio d'appello previsto dal CETA.
Le forti critiche contro l'ISDS hanno portato l'Unione europea a difendere un tribunale permanente per gli investimenti che viene incluso nei trattati di investimento negoziati dall'UE. Questa struttura innovativa ha lo scopo di salvaguardare il potere di regolare questioni come la salute o l'ambiente, migliorando allo stesso tempo la trasparenza, riducendo i conflitti di interesse e consentendo appelli.
Il meccanismo consentirebbe inoltre una riduzione dei costi dei reclami futili, consentendo al Tribunale di respingere le rivendicazioni che sono state precedentemente depositate presso il Tribunale o altrove. Allo stesso modo, il costo finale per le parti è ridotto in quanto il tribunale applicherà il principio secondo cui i costi seguono l'evento.
In generale, sembrerebbe che il sistema proposto dall'Unione europea porti significativi sviluppi nel campo delle controversie tra investitori e stati, ma l'impatto a lungo termine su tali controversie diverrà evidente solo nel tempo.
*Partner, Nctm Studio Legale
[1]. Un concetto fugace che può essere "concretizzato" solo davanti alla Corte di giustizia. V., in via generale, causa C-126/97, Eco Swiss China Time Ltd. contro Benetton International NV, sentenza del 1 ° giugno 1999 per chiarimenti su ciò che la Corte può significare con ordine pubblico.
[2]. V., in tal senso, sentenza 8 ottobre 1980, causa 812/79, Burgoa (Racc. Pag. 2787, punto 8; e causa C-264/09, Commissione contro Repubblica slovacca, punto 41.
[3]. Dichiarazione presentata dalle Comunità europee al Segretariato della Carta dell'energia, Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 69/115, 9 marzo 1998.
[4]. EFILA, Una risposta alle critiche contro ISDS, 17 maggio 2015, disponibile online: <http://efila.org/efila-publishes-response-to-the-criticism-against-isds/>.
[5]. I giudici possono addebitare fino a $ 700 all'ora. Vedi post sul blog, chi custodisce i guardiani? Gli interessi conflittuali degli arbitri degli investimenti, disponibili online: <http://corporateeurope.org/trade/2012/11/chapter-4-who-guards-guardians-conflicting-interests- investor-arbitrators>.