Source: https://www.jusmeum.de/urteil/vg_minden/abc7ed16bb7900e3161c89013ccdc39e8e9508882cd669fe9775d8fe4c4fe4c9
Timestamp: 2019-12-09 18:29:56
Document Index: 273589681

Matched Legal Cases: ['§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 102', '§ 113', '§ 27', '§ 27', '§ 27', '§ 4', '§ 6', '§ 6', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 6', '§ 154', '§ 167', '§ 708']

VG Minden, 11 K 964/06: VG Minden: nationalität, russische föderation, eltern, ukraine, papiere, abstammung, versuch, kasachstan, sowjetunion, familie
Urteil des VG Minden vom 21.02.2007, 11 K 964/06
Aktenzeichen: 11 K 964/06
VG Minden: nationalität, russische föderation, eltern, ukraine, papiere, abstammung, versuch, kasachstan, sowjetunion, familie
Verwaltungsgericht Minden, 11 K 964/06
Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens mit Ausnahme der außergerichtlichen Kosten des beigeladenen Landes.
Das Urteil ist hinsichtlich der Kosten vorläufig vollstreckbar. Die Klägerin kann die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung in Höhe des beizutreibenden Betrages abwenden, wenn die Beklagte nicht vor der Vollstreckung Sicherheit in gleicher Höhe leistet.
2Die Klägerin wurde am 11.11.1927 als I1. H. in N. /Ukraine geboren. Ihre Eltern waren deutsche Volkszugehörige. Zum Zeitpunkt der Antragstellung lebte die Klägerin in der Russischen Föderation, inzwischen hat sie ihren Wohnsitz in Q. .
3Der Vater der Klägerin wurde nach ihren Angaben im Jahre 1937 als Deutscher nach Sibirien verschleppt und ist seitdem verschollen. Die Mutter starb während der durch deutsche Truppen veranlassten Evakuierung der Deutschen aus der Ukraine im Herbst 1942 vermutlich in einem deutschen Lazarett. Die Klägerin selbst wurde ebenso wie ihre vier Geschwister in M. eingebürgert und lebte dann in C. . Dort arbeitete sie in der Schokoladenfabrik "T. " zusammen mit sowjetischen Zwangsarbeiterinnen. Nach Einmarsch der russischen Truppen in C. im Mai 1945 verbrannte sie ihre gesamten Papiere und wurde beim Rücktransport der ukrainischen Zwangsarbeiterinnen "mitgenommen". In der Ukraine trennte sie sich von der Gruppe und nahm eine neue - ukrainische - Identität unter dem Namen S. J. an. Unter diesem Namen heiratete sie im Jahre 1951 den ukrainischen Volkszugehörigen J1. N1. , mit dem sie bis zu dessen Tod im Jahre 1990 zusammen lebte - zunächst in der Ukraine, später in Kasachstan. Nach dem Tod ihres Mannes zog die Klägerin in die Russische Föderation. Im Jahre 1953 erhielt sie einen ersten sowjetischen Inlandspass, der sie als ukrainische Volkszugehörige auswies. Dieser Nationalitätseintrag findet sich auch in ihrem letzten - kasachischen - Inlandspass vom 7.9.1999.
Im Jahr 1998 richtete die Klägerin eine Suchanfrage an das DRK, um den Verbleib ihrer 4
Geschwister, von denen sie im Krieg getrennt worden war, zu ermitteln. Im Jahre 2001 reiste sie erstmals zu ihren Geschwistern in die Bundesrepublik. Bei dieser Gelegenheit wurde zugleich ein DNA-Abstammungsgutachten erstellt, das mit nahezu 100 prozentiger Wahrscheinlichkeit die Verwandtschaft bestätigte. Mit Wirkung vom 7.11.2001 wurde die Klägerin wieder in den deutschen Staatsverband eingebürgert. Die Beklagte ging dabei davon aus, dass die ursprüngliche deutsche Staatsangehörigkeit durch Heirat mit einem sowjetischen Staatsangehörigen im Jahre 1951 nach den damals geltenden Bestimmungen des RuStAG erloschen war. Seit Ende 2001 lebt die Klägerin im Bundesgebiet.
Am 25.7.2001 beantragte die Klägerin ihre Aufnahme in die Bundesrepublik Deutschland nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG). Im Aufnahmeantrag gab sie an, von Geburt an von den Eltern Deutsch gelernt zu haben. Bis 1946, "als die Familie auseinander gerissen wurde", sei in der Familie Deutsch gesprochen worden. Zum Zeitpunkt der Antragstellung spreche sie selten Deutsch, sie könne auf Deutsch jedoch fast alles verstehen und ein einfaches Gespräch führen. Ihre Volkszugehörigkeit bezeichnete sie als Deutsch. Im Inlandspass vom 7.9.1999 werde sie jedoch mit kasachischem Nationalitätseintrag geführt. Dem Aufnahmeantrag beigefügt war eine Geburtsbescheinigung vom 28.7.2000, die auf Grund einer Eintragung vom 14.11.1927 ausgestellt wurde. Die Nationalität der Eltern der Klägerin ist darin nicht enthalten. Darüber hinaus legte sie das DNA-Abstammungsgutachten vom 17.5.2001 sowie eine Abschrift ihrer Einbürgerungsurkunde vom 6.10.1943 vor.
6Bei ihrer am 2.11.2001 durchgeführten Anhörung konnte sie fließende Deutschkenntnisse im Dialekt nachweisen, die mit der Note I bewertet wurden. Darüber hinaus gab sie an, noch in C. alle ihre Papiere verbrannt zu haben. Sie sei dann in die Ukraine deportiert worden. Dort habe sie zunächst ohne Papiere gelebt. Nach der Geburt ihres ersten Kindes sei es ihr jedoch durch Beziehungen insbesondere ihres Ehemannes und ihres Schwiegervaters gelungen, einen ukrainischen Pass mit entsprechendem Nationalitätseintrag zu erhalten. Ihr Mann habe von ihrer deutschen Abstammung zuerst ebenfalls nichts gewusst. Die in Deutschland gebliebenen Geschwister hätten sie zwar gesucht, jedoch auf Grund des Namenswechsels nicht finden können. Erst ihre 1998 gestellte eigene Suchanfrage habe zum Erfolg geführt. Ihre richtige Identität habe sie vorher nicht wieder annehmen können, da man ihr ohne richtige Papiere nicht geglaubt hätte, dass sie I1. H. sei. Deshalb habe sie auch keinen entsprechenden Versuch unternommen.
7Mit Bescheid vom 20.11.2002 lehnte die Beklagte den Aufnahmeantrag der Klägerin ab. Es sei zwar auf Grund des DNA-Gutachtens davon auszugehen, dass sie deutscher Abstammung sei. Sie habe jedoch das bei gemischt-nationaler Abstammung erforderliche Bekenntnis nur zum deutschen Volkstum nicht abgegeben. Es sei zwar davon auszugehen, dass sie bei Beantragung ihres ersten Inlandspasses 1953 wegen des erfolgten Identitätswechsels keine Chance gehabt habe, die deutsche Nationalität einzutragen. Das sei ihr zu diesem Zeitpunkt wegen des bestehenden Verfolgungsdruckes auch nicht zumutbar gewesen. Sie habe jedoch auch später kein Bekenntnis zum deutschen Volkstum abgegeben, insbesondere habe sie von der seit 1990 bestehenden Möglichkeit, die Nationalität auf Antrag ändern zu lassen, keinen Gebrauch gemacht.
Gegen den Bescheid vom 20.11.2002 legte die Klägerin am 6.12.2002 Widerspruch ein. Ein öffentliches Bekenntnis zum deutschen Volkstum sei ihr nicht möglich gewesen, sie 5
habe jedoch immer Kontakte zu anderen Deutschen gesucht und gepflegt, insbesondere auf dem landwirtschaftlichen Betrieb in Kasachstan. Ihr alter Pass mit ukrainischem Nationalitätseintrag sei bei der Ausreise aus Kasachstan eingezogen worden, in den neuen, 1999 in Kasachstan ausgestellten Pass sei automatisch die Nationalität aus dem früheren übernommen worden. Die Bitte der Klägerin, sie mit deutscher Nationalität einzutragen, sei abgelehnt worden, da sei keine Dokumente hierzu habe vorlegen können. Die Klägerin habe dies hingenommen, wobei zu berücksichtigen sei, dass sie "fast Analphabetin" sei. Ebenso wenig könne von ihr deshalb erwartet werden, sich auf Ämtern durchzusetzen oder die Gesetze ihres Landes zu kennen.
9Mit Bescheid vom 28.5.2004, zugestellt am 3.6.2004, wies die Beklagte den Widerspruch im Wesentlichen aus den Gründen des Ausgangsbescheides zurück. Bereits die Eintragung der ukrainischen Nationalität im ersten Inlandspass von 1953 sei auf Grund der Angaben der Klägerin erfolgt. Zu diesem Zeitpunkt sei ihr jedoch ein Bekenntnis zum deutschen Volkstum nicht zumutbar gewesen. Die Fiktion des § 6 Abs. 2 Satz 5 BVFG wirke jedoch nicht über das Ende des Gefährdungszeitraums hinaus. Spätestens ab diesem Zeitpunkt hätte die Klägerin ein Bekenntnis zum deutschen Volkstum zumindest auf sonstige Weise abgeben müssen. Dies sei hier jedoch nicht feststellbar. Die Klägerin habe selbst Nichts vorgetragen, was auf ein Bekenntnis seit Mitte der 60er-Jahre bis Mitte der 90er-Jahre des vorigen Jahrhunderts hinweisen könnte. Sie habe namentlich nicht einmal behauptet, beim Passumtausch zwischen 1976 und 1980 einen Versuch zur Nationalitätsänderung gemacht zu haben. Bis heute sei sie im Übrigen in ihren Personenstandsurkunden mit ukrainischer Nationalität geführt, obwohl seit Anfang der 90er-Jahre die Änderung des Nationalitätseintrags problemlos möglich gewesen sei. Sie habe deshalb in keinem Fall die erste sich bietende Gelegenheit genutzt, ein Bekenntnis nur zum deutschen Volkstum abzugeben. Der Umstand, dass sie die deutsche Sprache gut beherrsche, ersetze das erforderliche Bekenntnis nicht.
10Mit ihrer am 2.7.2004 erhobenen Klage verfolgt die Klägerin ihr Begehren unter Wiederholung und Vertiefung ihres Vortrags im Verwaltungsverfahren weiter. Die Beklagte habe nicht berücksichtigt, dass sich aus dem nunmehr in Kopie vorgelegten Geburtseintrag vom 21.2.2001 die deutsche Nationalität der Eltern der Klägerin ergebe. Die Klägerin habe damit nach dem Recht des Herkunftsstaates zur deutschen Volksgruppe gehört. Einschlägig sei deshalb § 6 Abs. 2 Satz 1, 3. Variante BVFG. Auf ein Bekenntnis der Klägerin komme es dementsprechend nicht an. Maßgeblich seien allein die tatsächlichen Verhältnisse, nicht die von der Klägerin vertreibungsbedingt vorgespiegelten Scheinverhältnisse und die darauf beruhende Sicht der Behörden. Darüber hinaus sei zu berücksichtigen, dass die Klägerin sogar deutsche Staatsangehörige sei, ein Vertriebenenstatus könne ihr deshalb nicht abgesprochen werden. Unabhängig davon habe die Klägerin auch das geforderte Bekenntnis abgelegt, indem sie sich 1943 habe einbürgern lassen. Dieses Bekenntnis wirke fort und brauche nicht erneuert zu werden. Die Angabe der ukrainischen Nationalität 1953 sei ihr als Gegenbekenntnis nicht zuzurechnen, zu diesem Zeitpunkt hätte sie als Deutsche Verfolgungsmaßnahmen und Gefängnisstrafen fürchten müssen. Auf Grund der durch den Identitätswechsel bedingten Sonderlage der Klägerin habe ihre Gefährdungslage über 1965 hinaus fortgedauert. Hätte sie ihre wahre Identität offenbart, hätte sie mit einer Strafverfolgung rechnen müssen, da sie die sowjetischen Behörden getäuscht habe. Solche Sanktionen seien auch nach 1990 zu befürchten gewesen. Die Klägerin habe deshalb kein Bekenntnis zum deutschen Volkstum durch Änderung des
Nationalitätseintrags herbeiführen können. Im Jahre 1999 sei ihr die Eintragung der deutschen Nationalität verweigert worden, obwohl sie im Antragsformular diese Nationalität eingetragen habe. Im Übrigen sei ihr eine Änderung auch deshalb nicht möglich gewesen, weil sie über keinerlei Dokumente über ihre wahre Identität verfügt habe. Erst im Jahre 2000 sei es ihr mit Hilfe der wieder gefundenen Familie und einflussreicher Freunde überhaupt gelungen, eine Geburtsbescheinigung zu erhalten. Dies wäre ihr allein unmöglich gewesen. Bei Ausstellung des Passes 1999 sei der zweite Inlandspass der Klägerin eingezogen worden, der in Jahren zwischen 1976 und 1980 ausgestellt worden sei. Eine Änderung des Nationalitätseintrags sei der Klägerin dabei nicht möglich gewesen. Die erste Forma 1 aus dem Jahre 1953 habe ihr Schwiegervater ausgefüllt, die zweite ihr Ehemann.
12die Beklagte unter Aufhebung ihres Bescheides vom 20.11.2002 in Gestalt des Widerspruchsbescheides vom 28.5.2004 zu verpflichten, der Klägerin einen Aufnahmebescheid nach dem Bundesvertriebenengesetz zu erteilen.
15Zur Begründung verweist sie auf die angefochtenen Bescheide. Es bleibe dabei, dass ein durchgängiges Bekenntnis der Klägerin nur zum deutschen Volkstum nicht feststellbar sei. Dies sei schon deshalb ausgeschlossen, weil die Klägerin auch nach Ende der Gefährdungslage und bis heute mit ukrainischer Nationalität in ihren sowjetischen/kasachischen Papieren eingetragen sei. Ein etwaiges Bekenntnis aus dem Jahre 1943 sei irrrelevant, da es gegenüber deutschen Behörden, nicht jedoch - wie erforderlich - gegenüber den Behörden des Herkunftsstaaten abgegeben worden wäre. Zudem sei die Klägerin zum Zeitpunkt der Einbürgerung am 6.10.1943 als Fünfzehnjährige nach sowjetischem Recht noch nicht bekenntnisfähig gewesen. Es sei auch unerheblich, ob die Klägerin selbst die Passanträge ausgefüllt habe, die Eintragung der ukrainischen Nationalität sei jedenfalls nicht gegen ihren Willen erfolgt. Da ihr ihre deutsche Identität bekannt gewesen sie, hätte sie auch spätestens 1990 Maßnahmen ergreifen können, um ihre wahre Identität feststellen und sich mit deutscher Nationalität eintragen zu lassen. Wie die vorgelegten Bescheinigungen aus den Jahren 2000 und 2001 zeigten, sei das Geburtsarchiv noch vorhanden. Zudem hätte sie bereits 1990 ihre Suchanfrage an das DRK stellen können. Hätte sie dies getan, hätte sie auch sehr viel früher über möglicherweise bis dahin fehlende Nachweise ihrer deutschen Identität verfügen können. Was ihr 1998 möglich gewesen sei, sei ihr jedoch auch als "beinahe Analphabetin" 1990 zumutbar gewesen. Auf ein Bekenntnis der Klägerin komme es hier auch an, weil eine etwaige rechtliche Zuordnung zur deutschen Nationalität auf Grund ihrer Abstammung spätestens mit dem ukrainischen Nationalitätseintrag und der neu angenommenen Identität unterbrochen gewesen sei. Dass die Klägerin aus Furcht vor Strafverfolgung keine früheren Versuche zur Änderung des Nationalitätseintrages unternommen habe, sei ebenfalls kein Hinderungsgrund. Etwaige Straftatbestände seien auch nach dem Recht der Sowjetunion seit langem verjährt gewesen. Im Übrigen habe die Klägerin selbst angegeben, sie habe deshalb nichts unternommen, weil sie davon ausgegangen sei, dass ihr ohne richtige Papiere niemand geglaubt hätte. Die Furcht vor Strafverfolgung sei offenbar eine akademische Überlegung des Prozessbevollmächtigten der Klägerin. Schließlich sei ein Bekenntnis
auf sonstige Weise - unabhängig von der Änderung des Nationalitätseintrages - nicht einmal ansatzweise belegt oder auch nur behauptet.
17Mit Beschluss vom 10.1.2006 hat das damals zuständige VG Köln den Antrag der Klägerin auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe im Verfahren 6 K 4969/06 abgelehnt. Die geforderte positive Hinwendung nur zum deutschen Volkstum während des gesamten Zeitraums der Bekenntnisfähigkeit sei bei der Klägerin nicht festzustellen. Selbst wenn man ihr den ukrainischen Nationalitätseintrag aus dem Jahre 1953 nicht zurechne, fehle es an jeglichem Anhaltspunkt für ein Bekenntnis auf sonstige Weise. Freundschafts- und Sprachpflege reichten insoweit gerade nicht aus. Die deutsche Abstammung hätte nur ausgereicht, solange kein Gegenbekenntnis zum Beispiel durch Annahme eines Passes mit einem anderen Nationalitätseintrag vorliege. Die Beschwerde der Klägerin wies das OVG NRW mit Beschluss vom 22.11.2006 - 12 E 167/06 - zurück. § 6 Abs. 2 Satz 1 3. Variante BVFG sei nur einschlägig, wenn nach dem Recht des Herkunftsstaates eine Erklärung nicht maßgebend gewesen sei. Dies sei bei der Klägerin jedoch auf Grund der nach 1945 gemachten Angaben nicht der Fall gewesen. Entscheidend sei insoweit nach Sinn und Zweck des BVFG die Behördensicht im Vertreibungsgebiet. Danach sei im Fall der Klägerin ein Bekenntnis zum deutschen Volkstum jedenfalls nach Ende der Gefährdungslage notwendig gewesen, weil ihre neuen Papiere sie gerade nicht als deutsche Volkszugehörige ausgewiesen hätten. Selbst wenn man die Gefährdungsvermutung des Prozessbevollmächtigten der Klägerin zu Grunde lege und dementsprechend ein Bekenntnis erst seit 1990 verlange, sei dies nicht feststellbar. Die Klägerin habe ein solches bis 1999 nicht einmal selbst behauptet. Außer der im Jahre 1998 erfolgten Suchanfrage sei auch keine Aktivität erkennbar, die einem Bekenntnis gleich kommen könne. Der Versuch, mit deutscher Nationalität eingetragen zu werden sei auch nicht von vornherein aussichtslos gewesen. Immerhin habe die Klägerin die Abschriften aus dem Geburtsregister bereits erhalten, bevor das DNA-Gutachten vorgelegen habe. Die Ausstellung sei offenbar auch erfolgt, ohne dass die Klägerin sonstige Nachweise habe vorlegen müssen. Daraus sei zu schließen, dass dies auch unmittelbar nach 1990 möglich gewesen wäre, jedenfalls hätte sie zu diesem Zeitpunkt bereits die Suchanfrage an das DRK stellen können. Selbst wenn man jedoch davon ausginge, dass der Nationalitätseintrag auch nach 1990 nicht zu ändern gewesen wäre, sei das dann erforderliche Bekenntnis auf sonstige Weise mangels entsprechenden Vortrags der Klägerin nicht ersichtlich.
18Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf den Inhalt der Gerichtsakte dieses Verfahrens und der Verfahren 11 K 965-968/06 sowie auf die in diesen Verfahren beigezogenen Verwaltungsvorgänge Bezug genommen.
20Das Gericht konnte in Abwesenheit der Nichterschienenen verhandeln und entscheiden, weil sie mit der Ladung ordnungsgemäß auf diese Möglichkeit hingewiesen wurden, § 102 Abs. 2 VwGO.
21Die Klage ist zulässig, sachlich aber nicht begründet. Die Klägerin hat keinen Anspruch auf die Erteilung des begehrten Aufnahmebescheides. Der ablehnende Bescheid der Beklagten vom 20.11.2002 in Gestalt des Widerspruchsbescheides vom 28.5.2004 ist
rechtmäßig und verletzt die Klägerin nicht in ihren Rechten, § 113 Abs. 5 Satz 1 VwGO.
22Rechtsgrundlage für die geltend gemachten Ansprüche ist § 27 Abs. 1 Satz 1 bzw. 2 des Gesetzes über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge (BVFG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 2.6.1993 (BGBl. I - 829), zuletzt geändert durch das Zuwanderungsgesetz vom 30.7.2004 (BGBl. I - 1950, 1999). Nach § 27 Abs. 1 Satz 1 BVFG wird ein Aufnahmebescheid auf Antrag Personen mit Wohnsitz in den Aussiedlungsgebieten erteilt, die nach Verlassen dieser Gebiete die Voraussetzungen als Spätaussiedler erfüllen. Ehegatten und Abkömmlinge sind auf Antrag der Bezugsperson in den Aufnahmeantrag einzubeziehen, sofern sie die weiteren in § 27 Abs. 1 Satz 2 BVFG genannten Voraussetzungen erfüllen. Spätaussiedler kann nach § 4 Abs. 1 BVFG nur sein, wer die dort genannten Stichtagsvoraussetzungen erfüllt und deutscher Volkszugehöriger ist. Dies wiederum bestimmt sich für Aufnahmebewerber, die wie die Klägerin nach dem 31.12.1923 geboren sind, nach § 6 Abs. 2 BVFG.
23Danach kann als Spätaussiedler nur derjenige anerkannt werden, der glaubhaft macht, von einem deutschen Volkszugehörigen abzustammen und sich bis zur Ausreise gegenüber den Behörden des Herkunftsstaates - vor allem durch einen entsprechenden Nationalitätseintrag im Inlandspass - nur zu seinem deutschen Volkstum bekannt zu haben. Dieses Bekenntnis muss darüber hinaus im Sinne von § 6 Abs. 2 Satz 2 und 3 BVFG bestätigt werden durch eine ausreichende familiäre Vermittlung der deutschen Sprache, die den Aufnahmebewerber in die Lage versetzt, heute noch ein einfaches Gespräch in deutscher Sprache zu führen.
24Die Klägerin hat schon deshalb keinen Anspruch auf die Erteilung des begehrten Aufnahmebescheides, weil sie die Stichtagsvoraussetzung des § 4 Abs. 1 BVFG nicht erfüllt. Nach ihrer eigenen Schilderung lebte sie weder seit dem 8.5.1945 (§ 4 Abs. 1 Nr. 1 BVFG) noch nach ihrer Vertreibung seit dem 31.3.1952 (§ 4 Abs. 1 Nr. 2 BVFG) in den Aussiedlungsgebieten. Sie hat vielmehr selbst angegeben, dass sie im Mai 1945 in C. lebte und dort in einer Fabrik arbeitete. Im Aufnahmeantrag ist sogar davon die Rede, dass die Familie erst 1946 auseinander gerissen worden sei. Aus dem Vortrag der Klägerin ergibt sich damit insgesamt jedenfalls kein Anhaltspunkt dafür, dass sie am 8.5.1945 C. bereits verlassen und wieder in der Sowjetunion gelebt haben könnte.
25Nach dem Vortrag der Klägerin ist darüber hinaus auszuschließen, dass sie in Folge ihrer Vertreibung seit dem 31.3.1952 in der Sowjetunion gelebt hat. Die Klägerin hat vielmehr selbst angegeben, bei Einmarsch der russischen Truppen in C. sämtliche Papiere verbrannt zu haben. Später sei sie mit den ukrainischen Zwangsarbeiterinnen in die Ukraine gebracht worden. Eine Vertreibung kann hierin jedenfalls nicht gesehen werden, zumal die Klägerin zu diesem Zeitpunkt offenbar nicht als deutsche Volkszugehörige angesehen wurde. Auch im Übrigen ist eine Vertreibung der Klägerin letztlich nicht ersichtlich. Sie hat vielmehr selbst angegeben, mit der deutschen Wehrmacht freiwillig aus ihrem bisherigen Wohnort weggezogen zu sein. Dies sei sogar als "Hilfe" aufgefasst worden.
26Unabhängig davon erfüllt die Klägerin jedoch auch nicht die Voraussetzungen des § 6 Abs. 2 Satz 1 BVFG. Die Kammer hat zwar keinen Zweifel daran, dass die Klägerin tatsächlich von deutschen Volkszugehörigen abstammt. Es lässt sich jedoch nicht feststellen, dass sie sich bis zum Verlassen der Aussiedlungsgebiete gegenüber den Behörden ihre Herkunftsstaates nur zu ihrem deutschen Volkstum bekannt hat. Nach Einfügung des Wortes "nur" in den Gesetzestext fordert § 6 Abs. 2 Satz 1 BVFG ein
durchgängiges positives Bekenntnis zum deutschen Volkstum für den gesamten Zeitraum zwischen dem Eintritt der Erklärungs- bzw. Bekenntnisfähigkeit und dem Verlassen der Aussiedlungsgebiete.
Vgl. BVerwG, Urteile vom 13.11.2003 - 5 C 40/03 -, BVerwGE 119, 192, und - 5 C 41/03 -, Buchholz 412.3 § 6 BVFG Nr. 104.
28Ein solches Bekenntnis war im Falle der Klägerin auch nicht deshalb entbehrlich, weil sie nach dem Recht des Herkunftsstaates zur deutschen Nationalität gehört haben könnte. Trotz ihrer Abstammung von zwei deutschen Volkszugehörigen ist die Klägerin nämlich in ihrem ersten Inlandspass 1953 mit ukrainischer Nationalität eingetragen worden, sodass eine Zugehörigkeit zur deutschen Nationalität gerade nicht eingetreten ist.
29Vgl. dazu BVerwG, Beschluss vom 14.12.2000 - 5 B 80/00 -; OVG NRW, Beschluss vom 7.2.2006 - 12 E 1429/05 - unter Bezugnahme auf VG Minden, Beschluss vom 9.11.2005 - 8 K 2608/04 -; Beschluss vom 22.11.2006 - 12 E 167/06 -; VG Minden, Urteil vom 27.3.2006 - 11 K 2240/05 -; Urteil vom 19.6.2006 - 11 K 969/06 -; Urteil vom 19.6.2006 - 11 K 952/06 -; vgl. im Übrigen auch BVerwG, Urteil vom 13.11.2003 - 5 C 40/03 -, BVerwGE 119, 192; OVG NRW, Beschluss vom 29.6.2006 - 2 A 3781/04 -.
30Unabhängig davon ist im Falle der Klägerin zu berücksichtigen, dass ihr erster Inlandspass nach der sowjetischen Passverordnung vom 21.10.1953 zu erteilen war. Nach dem Wortlauf dieser Vorschrift war ein automatischer Nationalitätseintrag nach der Nationalität der Eltern nicht vorgeschrieben. Vielmehr bestand auch in diesen Fällen die Möglichkeit, eine andere Nationalität einzutragen. Aus diesem Grund fehlt es für die Klägerin auch an einer rechtlichen Grundlage, auf Grund derer sie nach dem Recht des Herkunftsstaates zwingend zur deutschen Volksgruppe gezählt worden wäre.
31Auch wenn bereits auf Grundlage der sowjetischen Passverordnung von 1953 zumindest in der Praxis bei gleicher Nationalität der Eltern in der Regel deren Nationalität automatisch übernommen wurde, wäre schließlich gleichwohl auch im Falle der Klägerin die erste Alternative des § 6 Abs. 2 Satz 1 BVFG einschlägig. Denn für die Eintragung der Nationalität im Inlandspass war auch bei einer beiderseits von deutschen Volkszugehörigen abstammenden Person eine ausdrückliche Erklärung erforderlich. Denn in der Praxis konnte zumindest auf ausdrücklichen Wunsch eine andere, insbesondere russische Nationalität eingetragen werden. Die an sich vorgesehene Zugehörigkeit zur deutschen Nationalität ist deshalb auch in diesen Fällen nicht unabhängig vom Willen des Betroffenen eingetreten, sondern erfolgte mangels einer anderweitigen Erklärung.
32Vgl. dazu BVerwG, Beschluss vom 14.12.2000 - 5 B 80/00 -; OVG NRW, Beschluss vom 3.2.2003 - 2 A 4763/99 - m.w.N.; OVG NRW, Beschluss vom 7.2.2006 - 12 E 1429/05 -; VG Minden, Beschluss vom 9.11.2005 - 8 K 2608/04 -.
33Hinzu kommt im Falle der Klägerin, dass in der zunächst vorgelegten Geburtsbescheinigung vom 28.7.2000 die Nationalität ihrer Eltern gerade nicht vermerkt ist und deshalb eine "automatische" Zuordnung gar nicht möglich war.
Schließlich haben die Beklagte ebenso wie das OVG NRW im Beschluss vom 22.11.2006 - 12 E 167/06 - zu Recht darauf hingewiesen, dass die Klägerin mit 27
Annahme der neuen ukrainischen Identität jedenfalls aus der maßgeblichen Sicht der sowjetischen Behörden gerade nicht mehr der deutschen Volksgruppe zugeordnet werden konnte. Das Recht ihres Herkunftsstaates hat sie damit gerade nicht zur deutschen Volksgruppe gezählt und den Verfolgungsmaßnahmen ausgesetzt, die Grundlage für die Regelung des BVFG sind. Die Zuordnungskette hat die Klägerin vielmehr bewusst unterbrochen und kann sich deshalb heute nicht mehr auf ihre ursprüngliche Zugehörigkeit zur deutschen Volksgruppe und damit auf eine Entbehrlichkeit eines Bekenntnisses berufen. Die Kammer sieht auch keinen Grund dafür, ein solches Bekenntnis, das von allen Spätaussiedlern verlangt wird, gerade der Klägerin generell nicht abzufordern. Hintergrund der Reglung des § 6 Abs. 1 Satz 1 3. Variante BVFG ist nämlich, dass der Gesetzgeber davon ausging, in diesen Fällen erfolge ein deutscher Nationalitätseintrag automatisch. Genau das ist bei der Klägerin jedoch nicht geschehen, so dass sie genau so zu behandeln ist wie diejenigen, die unter die Reglung des § 6 Abs. 2 Satz 1, 1. und 2. Variante BVFG fallen.
35Das damit auch in ihrem Fall erforderliche Bekenntnis zum deutschen Volkstum durch eine entsprechende Nationalitätenerklärung oder auf sonstige Weise hat die Klägerin nach eigenen Angaben jedenfalls bis 1999 nicht abgegeben. Soweit ihre Prozessbevollmächtigten darauf hinweisen, ein solches Bekenntnis sei durch Annahme der deutschen Staatsangehörigkeit 1943 abgegeben worden und wirke fort, ist dies bereits deshalb zweifelhaft, weil die Klägerin sich nach 1945 mit ukrainischem Nationalitätseintrag führen ließ und dies auch unabhängig davon bewusst geschehen ist, ob sie die entsprechenden Passanträge selbst ausfüllte oder nur unterschrieb. Hierauf kommt es jedoch nicht an, weil das Bekenntnis - wie sich bereits aus dem Wortlaut des § 6 Abs. 2 Satz 1 BVFG ergibt - stets gegenüber den Behörden des Herkunftsstaates abzugeben ist. Den Einbürgerungsantrag hat die Klägerin jedoch nicht gegenüber sowjetischen, sondern gegenüber deutschen Behörden gestellt. Dies ist kein Bekenntnis im Sinne von § 6 Abs. 2 Satz 1 BVFG.
Vgl. dazu BVerwG, Urteil vom 16.2.1993 - 9 C 25/92 -, BVerwGE 92, 70. 36
37Zudem hat die Beklagte zu Recht darauf hingewiesen, dass die Klägerin zum Zeitpunkt ihrer Einbürgerung noch 15 Jahre alt war, Bekenntnisfähigkeit trat nach dem Recht der Sowjetunion jedoch erst mit Vollendung des 16. Lebensjahres ein.
38Im übrigen ist der Umstand, dass die Klägerin deutsche Staatsangehörige war und wieder ist bzw. nach Auffassung ihrer Prozessbevollmächtigten immer gewesen ist, in diesem Verfahren unerheblich. § 6 BVFG kennt ein entsprechendes Merkmal nur für die Abstammung, ein Tatbestandsmerkmal für die Spätaussiedlereigenschaft ist sie dagegen nicht, insbesondere kein Bekenntnisersatz.
39Ein dem § 6 Abs. 2 Satz 1 BVFG entsprechendes Bekenntnis der Klägerin lässt sich dann zumindest für den Zeitraum 1953 und 1999 nicht feststellen. Die Kammer geht zwar ebenso wie die Beklagte, das VG Köln und das OVG NRW davon aus, dass der Klägerin bei Ausstellung ihres ersten Inlandspasses im Jahre 1953 ein Bekenntnis zum deutschen Volkstum zumindest nicht zumutbar war, sodass der Eintrag der ukrainischen Nationalität zu diesem Zeitpunkt einem Aufnahmeanspruch nicht entgegensteht. Die auf § 6 Abs. 2 Satz 5 BVFG beruhende Bekenntnisfiktion wirkt jedoch nicht über das Ende des Gefährdungszeitraums hinaus.
Vgl. BVerwG, Urteile vom 13.11.2003 - 5 C 40/03 -, BVerwGE 119, 192, und - 5 C 41/03 40
-, Buchholz 412.3 § 6 BVFG Nr. 104.
41Die Kammer hält es bereits für zweifelhaft, ob im Fall der Klägerin tatsächlich davon ausgegangen werden kann, dass ihr individueller Gefährdungszeitraum über den allgemeinen Gefährdungszeitraum, der bis maximal 1965 anzuerkennen sein könnte, hinaus ging und sie daran hinderte, ein Bekenntnis abzugeben. Soweit ihre Prozessbevollmächtigten darauf hinweisen, die Klägerin habe aus Furcht vor Strafverfolgung keine entsprechenden Schritte unternommen, findet dies bereits keine Stütze in den Aussagen der Klägerin selbst. Diese hat vielmehr angegeben, sie habe keine Chance für eine Änderung gesehen, weil sie keine Papiere mehr gehabt habe, die ihre deutsche Abstammung hätten belegen können. Im Übrigen hat die Beklagte zu Recht darauf hingewiesen, dass auch das Strafrecht der ehemaligen Sowjetunion Verjährungsvorschriften kannte, die im hier maßgeblichen Zeitraum bereits abgelaufen gewesen wären.
42Unabhängig davon erklärte dies lediglich, warum die Klägerin keinen Versuch unternommen hat, den Nationalitätseintrag ändern zu lassen. Warum sie hierdurch gehindert gewesen sein sollte, ein Bekenntnis auf sonstige Weise abzugeben, vermag die Kammer nicht nachzuvollziehen. Dass dies nicht geschehen ist, ergibt sich aus den Aussagen der Klägerin und ihrer Familienangehörigen selbst, wonach sie sich "öffentlich" nicht als Deutsche habe bekennen können.
43Dies konnte jedoch letztlich offen bleiben, weil auch eine unterstellte individuelle Gefährdungssituation spätestens mit Ende der Sowjetunion ebenfalls entfallen war. Zumindest seit diesem Zeitpunkt müsste sich dementsprechend ein Bekenntnis der Klägerin zum deutschen Volkstum feststellen lassen. Nach der Neukonzeption durch das Gesetz zur Klarstellung des Spätaussiedlerstatus vom 30.8.2001 (BGBl. I - 2266) schließt § 6 Abs. 2 Satz 1 BVFG nämlich einen bekenntnislosen Zustand seit Eintritt der Bekenntnisfähigkeit grundsätzlich aus. Es müsste sich demnach feststellen lassen, dass sich die Klägerin zumindest seit 1990 entgegen dem ihr - unterstellt bis dahin nicht zurechenbaren - Eintrag der ukrainischen Nationalität im Inlandspass stets in vergleichbarerer Weise nur zum deutschen Volkstum ihrer Eltern bekannt hätte.
44Indizien für ein solches Bekenntnis auf andere Weise, die nach Gewicht, Aussagekraft und Nachweisbarkeit der Nationalitätserklärung entsprechen und in einer Weise - über das unmittelbare familiäre Umfeld hinaus - nach außen hin hervorgetreten sind, die ihr nahe kommen, liegen jedoch nicht vor. Auf Grund der Zielrichtung des § 6 Abs. 2 Satz 1 BVFG kommt dabei dem Verhalten gegenüber den Behörden des Herkunftsstaates eine vorrangige Bedeutung zu.
45Dazu allgemein BVerwG, Urteile vom 13.11.2003 - 5 C 41/03 und 5 C 14/03 -, OVG NRW, Urteil vom 25.5.2004 - 2 A 3722/02 -; Beschluss vom 27.5.2004 - 2 A 1965/03 -.
46Hierzu gehört insbesondere, dass sie sich bei der ersten ihr bietenden Gelegenheit durch ein nach außen hin erkennbares Verhalten zum deutschen Volkstum bekannt hätte, konkret insbesondere den Nationalitätseintrag formell hätte ändern lassen, sobald dies möglich war.
Vgl. dazu allgemein OVG NRW, Beschluss vom 27.5.2004 - 2 A 1965/03 -. 47
Eine solche Änderung des Nationalitätseintrages war in Kasachstan auf Grund des 48
Beschlusses des Ministerkabinetts der Republik Kasachstan Nr. 684 vom 17.8. 1992 möglich, in der Ukraine und in der Russischen Föderation ebenfalls spätestens seit Mitte 1992.
Zur Rechtslage in der Ukraine vgl. OVG NRW, Beschluss vom 17.2.2006 - 2 A 4276/03 - ; für die Russische Föderation Beschluss vom 3.2.2006 - 12 A 323/04 -.
50Einen ersten Versuch, den Nationalitätseintrag ändern zu lassen, hat die Klägerin jedoch nach eigenen Angaben erst 1999 unternommen, und damit jedenfalls nicht mehr alsbald nach Einführung der entsprechenden Möglichkeit. Auf eine Rechtsunkenntnis kann sich die Klägerin insoweit nicht berufen. Unabhängig davon zeigt das von ihr geschilderte Verhalten 1999, dass sie wusste, dass der Nationalitätseintrag geändert werden konnte.
51Für die Kammer ist auch nicht ersichtlich, dass ein entsprechender Versuch von vornherein aussichtslos gewesen wäre. Dabei kann letztlich dahinstehen, ob die Klägerin allein einen Auszug aus dem Geburtsregister hätte erhalten können. Jedenfalls ist weder ersichtlich noch vorgetragen, dass es ihr unmöglich gewesen wäre, die Hilfe, die sie im Jahre 1999 erfahren hat, bereits früher in Anspruch zu nehmen. Denn dass die Klägerin eine Suchanfrage an das DRK nicht vor dem Jahre 1998 hätte stellen können, schließt die Kammer aus. Hätte die Klägerin dies bereits 1990 oder 1992 getan, wäre ihr auch eine entsprechende Nachweisführung frühzeitig möglich gewesen. Warum sie hiermit bis 1998 wartete, ist von ihr bis heute nicht begründet worden. Für die Kammer ist dies auch schlicht unverständlich, zumal sie nach eigenen Angaben um ihre Herkunft und um ihre Geschwister wusste.
52Schließlich spricht gegen ein Bekenntnis zum deutschen Volkstum auch der Umstand, dass die Klägerin noch in ihrem letzten Inlandspass mit ukrainischer Nationalität eingetragen war und geblieben ist. Selbst wenn es zutreffen sollte, dass ihr 1999 eine Änderung mit der Begründung verweigert worden ist, dass sie ihre wahre Identität nicht belegen könne, hätte die Klägerin einen Versuch der Änderung im Jahre 2000 machen können, als sie über ihre ursprüngliche Geburtsurkunde wieder verfügte, spätestens aber nach Erhalt des DNA-Gutachtens vom 17.5.2001. Auch dies hat sie jedoch nicht getan.
53Unabhängig davon ließe sich jedoch auch kein Bekenntnis auf sonstige Weise für den Fall, dass ihr die Änderung des Nationalitätseintrages tatsächlich unmöglich gewesen wäre, feststellen. Die Klägerin hat dies selbst nicht einmal behauptet, geschweige denn nachprüfbare Situationen geschildert, in denen sie sich zu ihrem deutschen Volkstum über ihr unmittelbares persönliches Umfeld hinaus bekannt hätte. Allein der Umstand, dass sie fließend Deutsch spricht, reicht hierfür nicht aus.
54Vgl. dazu BVerwG, Urteil vom 13.11.2003 - 5 C 40/03 -; Urteil vom 13.11.2003 - 5 C 41/03 -; OVG NRW, Beschluss vom 29.9.2004 - 2 A 3340/01 -; Beschluss vom 25.5.2005 - 2 A 4001/03 -; zu den Anforderungen allgemein zuletzt Beschluss vom 12.4.2005 - 2 A 2096/04 -; Beschluss vom 1.7.2005 - 2 A 3605/04 -.
Soweit die Prozessbevollmächtigten der Klägerin auch in diesem Zusammenhang vortragen, die Furcht vor Strafverfolgung habe die Klägerin noch nach 1990 gehindert, ein Bekenntnis abzugeben, kann die Kammer dies schon deshalb nicht nachvollziehen, weil weder dargelegt noch ersichtlich ist, was sich zwischen 1990 und 1998/1999 hieran 49
geändert haben könnte. Wenn die Klägerin 1990 noch Angst vor Strafverfolgung hatte, hätte sie sie vielmehr auch 1999 noch haben müssen.
56Die Kostenentscheidung folgt aus §§ 154 Abs. 1, 155 Abs. 2, 162 Abs. 3 VwGO. Außergerichtliche Kosten des beigeladenen Landes sind nicht erstattungsfähig, da es sich nicht durch Stellung eines Antrages einem eigenen Kostenrisiko ausgesetzt hat. Die Entscheidung zur vorläufigen Vollstreckbarkeit beruht auf § 167 Abs. 2, Abs. 1 VwGO i.V.m. §§ 708 Nr. 11, 711 ZPO.
11 K 964/06
Nationalität, Russische föderation, Eltern, Ukraine, Papiere, Abstammung, Versuch, Kasachstan, Sowjetunion, Familie