Source: http://www.lexetius.com/BeurkG/16
Timestamp: 2018-01-21 10:57:38
Document Index: 297307687

Matched Legal Cases: ['§ 16', '§ 16', '§ 16', '§ 6', '§ 71', '§ 16', '§ 15', '§ 17']

§ 16 BeurkG. Übersetzung der Niederschrift
[Titelei] [Inhalt] [Quellen] [<] § 16 BeurkG [>]
Beurkundungsgesetz vom 28. August 1969
Zweiter Abschnitt. Beurkundung von Willenserklärungen
Paragraf 16. Übersetzung der Niederschrift
[1. Januar 1970]
1§ 16. Übersetzung der Niederschrift.
(2) [1] Eine Niederschrift, die eine derartige Feststellung enthält, muß dem Beteiligten anstelle des Vorlesens übersetzt werden. [2] Wenn der Beteiligte es verlangt, soll die Übersetzung außerdem schriftlich angefertigt und ihm zur Durchsicht vorgelegt werden; die Übersetzung soll der Niederschrift beigefügt werden. [3] Der Notar soll den Beteiligten darauf hinweisen, daß dieser eine schriftliche Übersetzung verlangen kann. [4] Diese Tatsachen sollen in der Niederschrift festgestellt werden.
(3) [1] Für die Übersetzung muß, falls der Notar nicht selbst übersetzt, ein Dolmetscher zugezogen werden. [2] Für den Dolmetscher gelten die §§ 6, 7 entsprechend. [3] Ist der Dolmetscher nicht allgemein vereidigt, so soll ihn der Notar vereidigen, es sei denn, daß alle Beteiligten darauf verzichten. [4] Diese Tatsachen sollen in der Niederschrift festgestellt werden. [5] Die Niederschrift soll auch von dem Dolmetscher unterschrieben werden.
1. 1. Januar 1970: § 71 des Gesetzes vom 28. August 1969.
Umfeld von § 16 BeurkG
§ 15 BeurkG. Versteigerungen
§ 17 BeurkG. Grundsatz