Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32010L0063:ES:NOT
Timestamp: 2014-03-17 15:27:53
Document Index: 46030016

Matched Legal Cases: ['artículo 8', 'artículo 291', 'artículo 7', 'artículo 5', 'artículo 5', 'artículo 42', 'artículo 15', 'artículo 38', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 10', 'artículo 10', 'artículo 10', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33']

EUR-Lex - 32010L0063 - ES
DO L 276de 20.10.2010, p. 33/79 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
entr. en vigor: 00/00/0000; aplicación aplicación parcial ver art. 64
entr. en vigor: 09/11/2010; entrada en vigor fecha publicación +20 ver art. 65
transposición: 10/11/2012; a más tardar ver art. 61
medio ambiente, aproximación de las legislaciones, legislación veterinaria
posición Consejo; emitido el 13/09/2010
dictamen Comité Económico y Social; 52009AE0874
procedimiento legislativo ordinario posición Parlamento Europeo; emitido el 08/09/2010
propuesta Comisión; COM 2008/0543 final
posición Parlamento Europeo; 52009AP0343
31986L0609 derogado 52008PC0543 adopción 32009R1069 modificación sustitución artículo 8 PTA) desde 09/11/2010
rectif. por 32010L0063R(01) rectif. por 32010L0063R(02) rectif. por 32010L0063R(03) Versiones consolidadas
32010L0063 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
(1) El 24 de noviembre de 1986, el Consejo adoptó la Directiva 86/609/CEE [3] para acabar con las disparidades entre las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos. Desde la adopción de dicha Directiva, han vuelto a surgir disparidades entre los Estados miembros. Algunos han adoptado medidas nacionales de ejecución que garantizan un nivel elevado de protección de los animales utilizados para fines científicos, mientras que otros aplican únicamente los requisitos mínimos previstos en la Directiva 86/609/CEE. Esas disparidades pueden suponer obstáculos al comercio en productos y sustancias cuya elaboración requiera experimentación con animales. Por consiguiente, la presente Directiva debe establecer normas más detalladas para reducir esas disparidades aproximando las normas aplicables en este terreno y garantizar el funcionamiento correcto del mercado interior.
(3) El 23 de marzo de 1998, el Consejo adoptó la Decisión 1999/575/CE, relativa a la celebración por la Comunidad del Convenio Europeo sobre la protección de los animales vertebrados utilizados para experimentación y otros fines científicos [4]. Al convertirse en Parte en ese Convenio, la Comunidad reconoció la importancia de la protección internacional de los animales utilizados para fines científicos y de su bienestar.
(5) El 15 de junio de 2006, la Cuarta Consulta Multilateral de las Partes en el Convenio europeo sobre la protección de los animales vertebrados utilizados para experimentación y otros fines científicos aprobó un apéndice A revisado del citado Convenio, que establece directrices sobre alojamiento y cuidado de animales utilizados para experimentación. La Recomendación 2007/526/CE de la Comisión, de 18 de junio de 2007, sobre las líneas directrices relativas al alojamiento y al cuidado de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos [5], incorporó esas directrices.
(17) Con los conocimientos científicos de que se dispone en la actualidad sigue siendo necesario utilizar primates no humanos en procedimientos científicos de investigación biomédica. Debido a su proximidad genética con el ser humano y a sus habilidades sociales muy desarrolladas, el uso de primates no humanos en procedimientos científicos plantea problemas específicos de índole ética y práctica en relación con la satisfacción de sus necesidades conductuales, ambientales y sociales en un entorno de laboratorio. Además, el uso de primates no humanos es una cuestión que preocupa enormemente a los ciudadanos. Así pues, el uso de primates no humanos debe permitirse únicamente en aquellos ámbitos biomédicos esenciales para el beneficio del ser humano en los que aún no se disponga de otros métodos alternativos de reemplazo. Su uso debe permitirse únicamente para la investigación fundamental, la conservación de la especie de primate no humano utilizada o cuando el trabajo, incluido el transplante heterólogo, esté relacionado con afecciones que puedan poner en peligro la vida de seres humanos o en los casos en que ejerzan un impacto considerable sobre la vida cotidiana de una persona, por ejemplo condiciones discapacitantes.
(42) A fin de gestionar los riesgos para la salud de los seres humanos y los animales, así como para el medio ambiente, la legislación de la Unión dispone que solo es posible comercializar productos y sustancias después de presentar información adecuada sobre seguridad y eficacia. Algunos de esos requisitos pueden cumplirse únicamente recurriendo a ensayos con animales, concepto en lo sucesivo denominado "ensayos reglamentarios". Es necesario introducir medidas específicas para aumentar el uso de planteamientos alternativos y eliminar la repetición innecesaria de ensayos reglamentarios. A tal fin, los Estados miembros deben reconocer la validez de los datos obtenidos utilizando métodos de ensayo contemplados en la legislación de la Unión.
(50) Para garantizar condiciones uniformes de ejecución, deben otorgarse a la Comisión competencias de ejecución para adoptar directrices en el ámbito de la Unión relativas a los requisitos relacionados con la educación, formación práctica y competencia de los criadores, suministradores y usuarios, para adoptar normas detalladas respecto del laboratorio de referencia de la Unión, sus funciones y cometidos y los derechos que podrá cobrar, para establecer un formato común de comunicación de la información por parte de los Estados miembros a la Comisión sobre la ejecución de la presente Directiva, información estadística y otra información específica, así como de aplicación de las cláusulas de salvaguardia. De conformidad con el artículo 291 TFUE, las normas y principios generales relativos a los mecanismos de control, por parte de los Estados miembros, del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión se establecerán previamente mediante un reglamento adoptado con arreglo al procedimiento legislativo ordinario. A la espera de la adopción de ese nuevo reglamento, sigue aplicándose la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [6], con excepción del procedimiento de reglamentación con control, que no es aplicable.
(53) Por consiguiente, debe derogarse la Directiva 86/609/CEE. Algunas de las modificaciones que introduce la presente Directiva tienen efecto directo sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos derivados no destinados al consumo humano [7]. Procede, por tanto, modificar en consecuencia una disposición de dicho Reglamento.
(55) De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional "Legislar mejor" se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propios cuadros que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de incorporación al ordenamiento nacional, y a hacerlos públicos.
6. La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos [8].
1) "procedimiento", cualquier utilización invasiva o no invasiva de un animal para fines experimentales u otros fines científicos, con resultados predecibles o impredecibles, o para fines educativos, que pueda causarle un nivel de dolor, sufrimiento, angustia o daño duradero, equivalente o superior al causado por la introducción de una aguja conforme a la buena práctica veterinaria.
2) "proyecto", un programa de trabajo con un objetivo científico establecido y en el que se realicen uno o varios procedimientos;
3) "establecimiento", cualquier instalación, edificio o grupo de edificios u otros locales, incluido un lugar que no esté totalmente cerrado o cubierto, así como instalaciones móviles;
4) "criador", cualquier persona física o jurídica que críe los animales mencionados en el anexo I para utilizarlos en procedimientos o para utilizar sus tejidos u órganos con fines científicos o criar a otros animales principalmente con estos fines con o sin ánimo de lucro;
5) "suministrador", cualquier persona física o jurídica, distinta del criador, que suministre animales para utilizarlos en procedimientos o para utilizar sus tejidos u órganos con fines científicos, con o sin ánimo de lucro;
6) "usuario", cualquier persona física o jurídica que utilice animales en procedimientos, con o sin ánimo de lucro;
7) "autoridad competente", cualquier autoridad, autoridades u órganos designados por un Estado miembro para cumplir con las obligaciones que se derivan de la presente Directiva.
1. Los ejemplares de las especies amenazadas incluidas en el anexo A del Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio [9], que no se incluyan en el ámbito de aplicación del artículo 7, apartado 1, de dicho Reglamento, no se utilizarán en procedimientos, salvo si se cumplen las condiciones siguientes:
ii) las letras a) o e) del artículo 5,
ii) la letra e) del artículo 5,
A efectos del presente artículo, se entenderá por "colonia autosostenible" una colonia en la que solo se críen animales de la colonia u procedentes de otras colonias pero no animales capturados en la naturaleza; en estas colonias se mantendrá a los animales de manera que estén acostumbrados a los seres humanos.
c) que causen menor dolor, sufrimiento, angustia o daño duradero,
a) si se considera que la anestesia es más traumática para el animal que el procedimiento en sí, y
b) si la anestesia es incompatible con la finalidad del procedimiento.
1. Los Estados miembros velarán por que todos los procedimientos se clasifiquen como "sin recuperación", "leves", "moderados" o "severos", caso por caso, en función de los criterios de clasificación establecidos en el anexo VIII.
a) la severidad de los procedimientos anteriores era "leve" o "moderada";
c) el nuevo procedimiento está clasificado como "leve", "moderado" o "sin recuperación", y
a) garanticen que se detenga cualquier procedimiento en el que se esté infligiendo dolor, sufrimiento, angustia o daño duradero innecesarios a un animal en el curso del procedimiento, y
b) se aseguren de que los proyectos se lleven a cabo de acuerdo con la autorización del proyecto o, en los casos contemplados en el artículo 42, de acuerdo con la solicitud remitida a la autoridad competente o cualquier decisión tomada por dicha autoridad u organismo, y que vele por que en caso de no conformidad se adopten y registren las medidas adecuadas para rectificar esa no conformidad.
d) se dispondrán medidas para eliminar lo más rápidamente posible cualquier defecto que se descubra o cualquier dolor, sufrimiento, angustia o daño duradero evitables que se encuentren, y
e) se transportará a los animales en condiciones adecuadas.
2. Todos los proyectos que se sirvan de primates no humanos y en los que se utilicen procedimientos clasificados como "severos", incluidos los proyectos que contengan procedimientos contemplados en el artículo 15, apartado 2, se someterán a una evaluación retrospectiva.
3. Sin perjuicio del apartado 2 y como excepción al artículo 38, apartado 2, letra f), los Estados miembros podrán eximir de la evaluación retrospectiva a los proyectos que conlleven únicamente procedimientos clasificados como "leves" o "sin recuperación".
1. Los Estados miembros podrán crear un procedimiento administrativo simplificado para los proyectos relativos a procedimientos que lleven las clasificaciones "sin recuperación", "leves" o "moderados" y que no utilicen primates no humanos, que sean necesarios para cumplir requisitos normativos o que utilicen animales a efectos de producción o diagnóstico con métodos establecidos.
"iv) animales utilizados en procedimientos definidos en el artículo 3 de la Directiva 2010/63/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2010, relativa a la protección de los animales utilizados para fines científicos [], en caso de que la autoridad competente decida que estos animales o cualquiera de sus partes puede causar graves riesgos de salud a los seres humanos o a otros animales, como consecuencia de dichos procedimientos, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003.
[1] DO C 277 de 17.11.2009, p. 51.
[2] Posición del Parlamento Europeo de 5 de mayo de 2009 (DO C 212 E de 5.8.2010, p. 170), Posición del Consejo de 13 de septiembre de 2010 (no publicada aún en el Diario Oficial), Posición del Parlamento Europeo de 8 de septiembre de 2010 (no publicada aún en el Diario Oficial).
[3] DO L 358 de 18.12.1986, p. 1.
[4] DO L 222 de 24.8.1999, p. 29.
[5] DO L 197 de 30.7.2007, p. 1.
[7] DO L 300 de 14.11.2009, p. 1.
[8] DO L 262 de 27.9.1976, p. 169. Directiva refundida por el Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, sobre los productos cosméticos (DO L 342 de 22.12.2009, p. 59), que será aplicable a partir del 11 de julio de 2013.
[9] DO L 61 de 3.3.1997, p. 1.
[] DO L 276 de 20.10.2010, p. 33".
Tití común (Callithrix jacchus) | 1 de enero de 2013 |
Macaco cangrejero (Macaca fascicularis) | 5 años a partir de la publicación del estudio de viabilidad a que se refiere el artículo 10, apartado 1, párrafo cuarto, siempre que el estudio no recomiende un plazo prorrogado |
Macaco Rhesus (Macaca mulatta) | 5 años a partir de la publicación del estudio de viabilidad a que se refiere el artículo 10, apartado 1, párrafo cuarto, siempre que el estudio no recomiende un plazo prorrogado |
Otras especies de primates no humanos | 5 años a partir de la publicación del estudio de viabilidad a que se refiere el artículo 10, apartado 1, párrafo cuarto, siempre que el estudio no recomiende un plazo prorrogado |
| Peso corporal (g) | Dimensión mínima del recinto (cm2) | Superficie del suelo por animal (cm2) | Altura mínima del recinto (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
En reserva y durante los procedimientos | Hasta 20 | 330 | 60 | 12 | 1 de enero de 2017 |
De más de 20 a 25 | 330 | 70 | 12 |
De más de 25 a 30 | 330 | 80 | 12 |
Más de 30 | 330 | 100 | 12 |
Reproducción | | 330 Para una pareja monógama (no consanguínea/ consanguínea) o un trío (consanguíneo). Por cada hembra suplementaria y su camada deben añadirse otros 180 cm2 | | 12 |
En reserva en criaderos [1] Dimensión del recinto 950 cm2 | Menos de 20 | 950 | 40 | 12 |
Dimensión del recinto 1500 cm2 | Menos de 20 | 1500 | 30 | 12 |
En reserva y durante los procedimientos [2] | Hasta 200 | 800 | 200 | 18 | 1 de enero de 2017 |
De más de 200 a 300 | 800 | 250 | 18 |
De más de 300 a 400 | 800 | 350 | 18 |
De más de 400 a 600 | 800 | 450 | 18 |
Más de 600 | 1500 | 600 | 18 |
Reproducción | | 800 Madre y camada. Por cada animal adulto suplementario, introducido de forma permanente en el recinto, deben añadirse otros 400 cm2 | | 18 |
Reserva en criaderos [3] Dimensión del recinto 1500 cm2 | Hasta 50 | 1500 | 100 | 18 |
De más de 50 a 100 | 1500 | 125 | 18 |
De más de 100 a 150 | 1500 | 150 | 18 |
De más de 150 a 200 | 1500 | 175 | 18 |
Reserva en criaderos [3] Dimensión del recinto 2500 cm2 | Hasta 100 | 2500 | 100 | 18 |
De más de 100 a 150 | 2500 | 125 | 18 |
De más de 150 a 200 | 2500 | 150 | 18 |
En reserva y durante los procedimientos | Hasta 40 | 1200 | 150 | 18 | 1 de enero de 2017 |
Más de 40 | 1200 | 250 | 18 |
Reproducción | | 1200 Pareja monógama o trío con descendencia | | 18 |
En reserva y durante los procedimientos | Hasta 60 | 800 | 150 | 14 | 1 de enero de 2017 |
De más de 60 a 100 | 800 | 200 | 14 |
Más de 100 | 800 | 250 | 14 |
Reproducción | | 800 Madre o pareja monógama con camada | | 14 |
En reserva en criaderos [4] | Menos de 60 | 1500 | 100 | 14 |
En reserva y durante los procedimientos | Hasta 200 | 1800 | 200 | 23 | 1 de enero de 2017 |
De más de 200 a 300 | 1800 | 350 | 23 |
De más de 300 a 450 | 1800 | 500 | 23 |
De más de 450 a 700 | 2500 | 700 | 23 |
Más de 700 | 2500 | 900 | 23 |
Reproducción | | 2500 Pareja con camada. Por cada hembra reproductora suplementaria, deben añadirse otros 1000 cm2 | | 23 |
Durante una investigación agrícola, cuando el objetivo del proyecto disponga que los animales se mantengan en condiciones similares a las de los animales de granja comercial, el mantenimiento de los animales debe cumplir como mínimo las normas contempladas en la Directiva 98/58/CE [5].
El cuadro 2.1 se refiere tanto a las jaulas como a los cercados. La superficie de suelo suplementaria es, como mínimo, de 3000 cm2 por conejo para el tercero, el cuarto, el quinto y el sexto animal, mientras que deben añadirse, como mínimo, 2500 cm2 por cada conejo que se introduzca por encima de seis.
Peso corporal final (kg) | Superficie mínima de suelo para uno o dos animales socialmente armoniosos (cm2) | Altura mínima (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Menos de 3 | 3500 | 45 | 1 de enero de 2017 |
Entre 3 y 5 | 4200 | 45 |
Más de 5 | 5400 | 60 |
Peso de la coneja (kg) | Superficie mínima del recinto (cm2) | Suplemento para las cajas nido (cm2) | Altura mínima (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Menos de 3 | 3500 | 1000 | 45 | 1 de enero de 2017 |
Entre 3 y 5 | 4200 | 1200 | 45 |
Más de 5 | 5400 | 1400 | 60 |
Edad | Superficie mínima del recinto (cm2) | Superficie mínima de suelo por animal (cm2) | Altura mínima (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Entre el destete y 7 semanas | 4000 | 800 | 40 | 1 de enero de 2017 |
Entre 7 y 10 semanas | 4000 | 1200 | 40 |
Edad en semanas | Peso corporal final (kg) | Dimensión óptima (cm × cm) | Altura óptima desde el suelo del recinto (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Más de 10 | Menos de 3 | 55 × 25 | 25 | 1 de enero de 2017 |
Entre 3 y 5 | 55 × 30 | 25 |
Más de 5 | 60 × 35 | 30 |
| Suelo [6] (m2) | Plataformas (m2) | Altura (m) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Mínimo para un animal adulto | 1,5 | 0,5 | 2 | 1 de enero de 2017 |
Por cada animal suplementario | 0,75 | 0,25 | — |
Peso (kg) | Dimensión mínima del recinto (m2) | Superficie mínima de suelo para uno o dos animales (m2) | Para cada animal suplementario, añadir un mínimo de (m2) | Altura mínima (m) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 20 | 4 | 4 | 2 | 2 | 1 de enero de 2017 |
Más de 20 | 8 | 8 | 4 | 2 |
Peso del perro (kg) | Dimensión mínima del recinto (m2) | Superficie mínima de suelo/animal (m2) | Altura mínima (m) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 5 | 4 | 0,5 | 2 | 1 de enero de 2017 |
De más de 20 | 8 | 4 | 2 |
| Dimensión mínima del recinto (cm2) | Superficie mínima de suelo por animal (cm2) | Altura mínima (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Animales de hasta 600 g | 4500 | 1500 | 50 | 1 de enero de 2017 |
Animales de más de 600 g | 4500 | 3000 | 50 |
Machos adultos | 6000 | 6000 | 50 |
Hembra y camada | 5400 | 5400 | 50 |
| Superficie mínima de suelo de los recintos para 1 [7] o 2 animales, más crías de hasta 5 meses (m2) | Volumen mínimo por animal suplementario de más de 5 meses (m3) | Altura mínima del recinto (m) [8] | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Titíes | 0,5 | 0,2 | 1,5 | 1 de enero de 2017 |
Superficie mínima de suelo para 1 [9] o 2 animales (m2) | Volumen mínimo por cada animal suplementario de más de 6 meses (m3) | Altura mínima del recinto (m) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
2,0 | 0,5 | 1,8 | 1 de enero de 2017 |
Macacos y monos verdes [10]
| Dimensión mínima del recinto (m2) | Volumen mínimo del recinto (m3) | Volumen mínimo por animal (m3) | Altura mínima del recinto (m) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Animales de menos de 3 años de edad [11] | 2,0 | 3,6 | 1,0 | 1,8 | 1 de enero de 2017 |
Animales a partir de los 3 años de edad [12] | 2,0 | 3,6 | 1,8 | 1,8 |
Animales para reproducción [13] | | | 3,5 | 2,0 |
Babuinos [14]
Animales de menos de 4 años de edad [15] | 4,0 | 7,2 | 3,0 | 1,8 | 1 de enero de 2017 |
Animales a partir de los 4 años de edad [15] | 7,0 | 12,6 | 6,0 | 1,8 |
Animales para reproducción [16] | | | 12,0 | 2,0 |
Durante una investigación agrícola, cuando el objetivo del proyecto disponga que los animales se mantengan en condiciones similares a las de los animales de granja comercial, el mantenimiento de los animales debe cumplir como mínimo las normas contempladas en las Directivas 98/58/CE, 91/629/CEE [17] y 91/630/CEE [18].
Peso corporal (kg) | Dimensión mínima del recinto (m2) | Superficie mínima de suelo/animal (m2/animal) | Espacio del comedero para la alimentación ad libitum de bovinos descornados (m/animal) | Espacio del comedero para la alimentación restringida de bovinos descornados (m/animal) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 100 | 2,50 | 2,30 | 0,10 | 0,30 | 1 de enero de 2017 |
Peso corporal (kg) | Dimensión mínima del recinto (m2) | Superficie mínima de suelo/animal (m2/animal) | Altura mínima de las separaciones entre recintos (m) | Espacio del comedero para la alimentación ad libitum (m/animal) | Espacio del comedero para la alimentación restringida (m/animal) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Menos de 20 | 1,0 | 0,7 | 1,0 | 0,10 | 0,25 | 1 de enero de 2017 |
De más de 20 a 35 | 1,5 | 1,0 | 1,2 | 0,10 | 0,30 |
De más de 35 a 60 | 2,0 | 1,5 | 1,2 | 0,12 | 0,40 |
Más de 60 | 3,0 | 1,8 | 1,5 | 0,12 | 0,50 |
Peso en vivo (kg) | Dimensión mínima del recinto [19] (m2) | Superficie mínima de suelo por animal (m2/animal) | Zona de reposo mínima por animal (en condiciones térmicamente neutras) (m2/animal) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 5 | 2,0 | 0,20 | 0,10 | 1 de enero de 2017 |
Verracos adultos (convencionales) | 7,5 | | 1,30 |
Altura de la cruz (m) | Superficie mínima de suelo/animal (m2/animal) | Altura mínima del recinto (m) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Por cada animal alojado individualmente o en grupos de 3 animales como máximo | Por cada animal alojado en grupos de 4 animales o más | Caballeriza de cría/yegua con potro |
De 1,00 a 1,40 | 9,0 | 6,0 | 16 | 3,00 | 1 de enero de 2017 |
Más de 1,60 | 16,0 | (2 × AC)2 [20] | 20 | 3,00 |
Durante una investigación agrícola, cuando el objetivo del proyecto disponga que los animales se mantengan en condiciones similares a las de los animales de granja comercial, el mantenimiento de los animales debe cumplir como mínimo las normas contempladas en las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE [21] y 2007/43/CE [22].
Masa corporal (g) | Dimensión mínima del recinto (m2) | Superficie mínima por ave (m2) | Altura mínima (cm) | Longitud mínima del comedero por ave (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 200 | 1,00 | 0,025 | 30 | 3 | 1 de enero de 2017 |
De más de 600 a 1200 | 2,00 | 0,09 | 50 | 15 |
De más de 1200 a 1800 | 2,00 | 0,11 | 75 | 15 |
De más de 1800 a 2400 | 2,00 | 0,13 | 75 | 15 |
Más de 2400 | 2,00 | 0,21 | 75 | 15 |
Masa corporal (kg) | Dimensión mínima del recinto (m2) | Superficie mínima por ave (m2) | Altura mínima (cm) | Longitud mínima del comedero por ave (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 0,3 | 2,00 | 0,13 | 50 | 3 | 1 de enero de 2017 |
Masa corporal (g) | Dimensión mínima del recinto (m2) | Superficie por ave alojada en pareja (m2) | Superficie por ave suplementaria alojada en grupo (m2) | Altura mínima (cm) | Longitud mínima del comedero por ave (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 150 | 1,00 | 0,5 | 0,10 | 20 | 4 | 1 de enero de 2017 |
Masa corporal (g) | Dimensión mínima del recinto (m2) | Superficie por ave (m2) [23] | Altura mínima (cm) | Longitud mínima del comedero por ave (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Patos | | 1 de enero de 2017 |
De más de 300 a 1200 [24] | 2,00 | 0,20 | 200 | 10 |
De más de 1200 a 3500 | 2,00 | 0,25 | 200 | 15 |
Más de 3500 | 2,00 | 0,50 | 200 | 15 |
Ocas | |
De más de 500 a 2000 | 2,00 | 0,33 | 200 | 15 |
Más de 2000 | 2,00 | 0,50 | 200 | 15 |
Patos y ocas: dimensiones mínimas de los estanques [25]
| Superficie (m2) | Profundidad (cm) |
Tamaño del grupo | Dimensión mínima del recinto (m2) | Altura mínima (cm) | Longitud mínima del comedero por ave (cm) | Longitud mínima de la percha por ave (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 6 | 2 | 200 | 5 | 30 | 1 de enero de 2017 |
Por ave suplementaria más allá de 12 | 0,15 | | 5 | 30 |
Tamaño del grupo | Dimensión mínima del recinto (m2) | Altura mínima (cm) | Número mínimo de comederos | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 6 | 1,0 | 100 | 2 | 1 de enero de 2017 |
Por ave suplementaria más allá de 20 | 0,05 | | 1 por cada 6 aves |
Longitud corporal [26] (cm) | Superficie mínima de agua (cm2) | Superficie mínima de agua por animal suplementario alojado en grupo (cm2) | Profundidad mínima del agua (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 10 | 262,5 | 50 | 13 | 1 de enero de 2017 |
De más de 10 a 15 | 525 | 110 | 13 |
De más de 20 a 30 | 1837,5 | 440 | 15 |
Más de 30 | 3150 | 800 | 20 |
Anuros acuáticos [27]
Longitud corporal [28] (cm) | Superficie mínima de agua (cm2) | Superficie mínima de agua por animal suplementario alojado en grupo (cm2) | Profundidad mínima del agua (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Menos de 6 | 160 | 40 | 6 | 1 de enero de 2017 |
Longitud corporal [29] (cm) | Dimensión mínima del recinto [30] (cm2) | Superficie mínima por animal suplementario alojado en grupo (cm2) | Altura mínima del recinto [31] (cm) | Profundidad mínima del agua (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 5,0 | 1500 | 200 | 20 | 10 | 1 de enero de 2017 |
De más de 5,0 a 7,5 | 3500 | 500 | 30 | 10 |
Más de 7,5 | 4000 | 700 | 30 | 15 |
Longitud corporal [32] (cm) | Dimensión mínima del recinto [33] (cm2) | Superficie mínima por animal suplementario alojado en grupo (cm2) | Altura mínima del recinto [34] (cm) | Profundidad mínima del agua (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Longitud corporal [35] (cm) | Dimensión mínima del recinto [36] (cm2) | Superficie mínima por animal suplementario alojado en grupo (cm2) | Altura mínima del recinto [37] (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 3,0 | 900 | 100 | 30 | 1 de enero de 2017 |
Más de 3,0 | 1500 | 200 | 30 |
Longitud corporal [38] (cm) | Superficie de agua mínima (cm2) | Superficie de agua mínima por animal suplementario alojado en grupo (cm2) | Profundidad mínima del agua (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 5 | 600 | 100 | 10 | 1 de enero de 2017 |
De más de 5 a 10 | 1600 | 300 | 15 |
De más de 10 a 15 | 3500 | 600 | 20 |
De más de 15 a 20 | 6000 | 1200 | 30 |
De más de 20 a 30 | 10000 | 2000 | 35 |
Más de 30 | 20000 | 5000 | 40 |
Longitud corporal [39] (cm) | Superficie mínima de suelo (cm2) | Superficie mínima por animal suplementario alojado en grupo (cm2) | Altura mínima del recinto [40] (cm) | Fecha a que se refiere el artículo 33, apartado 2 |
Hasta 30 | 300 | 150 | 10 | 1 de enero de 2017 |
De más de 50 a 75 | 1200 | 600 | 20 |
Más de 75 | 2500 | 1200 | 28 |
[*] Los ratones, una vez destetados, pueden permanecer con esas densidades de ocupación más elevadas, en el corto período comprendido entre el destete y la expedición, siempre que estén alojados en recintos más amplios con un enriquecimiento adecuado y esas condiciones de alojamiento no produzcan ninguna merma de bienestar, como, por ejemplo, mayor agresividad, morbilidad o mortalidad, estereotipias y otras anomalías de comportamiento, pérdida de peso u otras respuestas fisiológicas o conductuales al estrés.
[**] En los estudios a largo plazo, si el espacio mínimo disponible para cada animal es inferior al indicado más arriba hacia el final de dichos estudios, debe darse prioridad al mantenimiento de estructuras sociales estables.
[***] Las ratas, una vez destetadas, pueden permanecer con esas densidades de ocupación más elevadas en el corto período comprendido entre el destete y la expedición, siempre que estén alojadas en recintos más amplios con un enriquecimiento adecuado y esas condiciones de alojamiento no produzcan ninguna merma de bienestar, como, por ejemplo, mayor agresividad, morbilidad o mortalidad, estereotipias y otras anomalías de comportamiento, pérdida de peso u otras respuestas fisiológicas o conductuales al estrés.
[****] Los hámsteres, una vez destetados, pueden permanecer con esas densidades de ocupación más elevadas, en el corto período comprendido entre el destete y la expedición, siempre que estén alojados en recintos más amplios con un enriquecimiento adecuado y esas condiciones de alojamiento no produzcan ninguna merma de bienestar, como, por ejemplo, mayor agresividad, morbilidad o mortalidad, estereotipias y otras anomalías de comportamiento, pérdida de peso u otras respuestas fisiológicas o conductuales al estrés.
[5] Directiva 98/58/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas (DO L 221 de 8.8.1998, p. 23).
[******] Superficie de suelo excepto plataformas.
[] Los animales solo se alojarán individualmente en circunstancias excepcionales.
[] El límite superior del recinto debe estar al menos a 1,8 m del suelo.
[] En un recinto de dimensiones mínimas se puede alojar hasta a tres animales.
[] En un recinto de dimensiones mínimas se puede alojar hasta a dos animales.
[] En las colonias reproductoras no hace falta espacio/volumen suplementario para los animales jóvenes de hasta 2 años alojados con su madre.
[] En un recinto de dimensiones mínimas se puede alojar hasta a 2 animales.
[17] Directiva 91/629/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, relativa a las normas mínimas para la protección de terneros (DO L 340 de 11.12.1991, p. 28).
[18] Directiva 91/630/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdos (DO L 340 de 11.12.1991, p. 33).
[] Pueden encerrarse cerdos en recintos más pequeños por un breve período de tiempo, por ejemplo dividiendo el recinto principal con tabiques, cuando esté justificado por razones veterinarias o experimentales, en particular en los casos en que sea necesario controlar el consumo individual de comida.
[] A fin de garantizar un espacio suficiente, las dimensiones mínimas para cada animal deben calcularse en función de la altura de la cruz (AC).
[21] Directiva 1999/74/CE del Consejo, de 19 de julio de 1999, por la que se establecen las normas mínimas de protección de las gallinas ponedoras (DO L 203 de 3.8.1999, p. 53).
[22] Directiva 2007/43/CE del Consejo, de 28 de junio de 2007, por la que se establecen las disposiciones mínimas para la protección de los pollos destinados a la producción de carne (DO L 182 de 12.7.2007, p. 19).
[] En esta superficie debe incluirse un estanque de un mínimo de 0,5 m2 por cada 2 m2 de recinto con una profundidad mínima de 30 cm. El estanque puede ocupar hasta un 50 % del tamaño mínimo del recinto.
[] Las aves que aún no tienen plumas pueden alojarse en recintos con una altura mínima de 75 cm.
[] Estas dimensiones corresponden a 2 m2 de recinto. El estanque puede ocupar hasta un 50 % del tamaño mínimo del recinto.
[] Medida del hocico a la abertura cloacal.
[] Estas condiciones se aplican a los acuarios de mantenimiento pero no a los utilizados para el apareamiento natural y la superovulación por razones de eficacia, ya que estos últimos procedimientos requieren acuarios más pequeños. El espacio mínimo calculado corresponde a adultos de los tamaños indicados; los jóvenes y renacuajos deben excluirse; si no, las dimensiones deben modificarse proporcionalmente.
[] Una tercera parte de tierra y dos terceras partes de agua donde los animales puedan sumergirse.
[] Medida desde la superficie de la zona terrestre hasta la parte interior del techo del terrario; además, la altura de los recintos debe estar adaptada al diseño del interior.
[] Dos terceras partes de tierra y una tercera parte de agua donde los animales puedan sumergirse.
[] Medida en línea recta desde la parte delantera a la parte trasera del caparazón.
[] Medida del hocico a la cola.
[] Medida desde la superficie de la zona terrestre hasta la parte interior del techo del terrario; además, la altura del recinto debe estar adaptada al diseño del interior.
b) si los animales se utilizan en una investigación agrícola, cuando el objetivo del proyecto disponga que los animales se mantengan en condiciones similares a las de los animales de granja comercial, dichos animales podrán ser sacrificados de conformidad con los requisitos establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) no 1099/2009 del Consejo, de 24 de septiembre de 2009, relativo a la protección de los animales en el momento de la matanza [1].
Animales, Observaciones/métodos | Peces | Anfibios | Reptiles | Aves | Roedores | Conejos | Perros, gatos, hurones y zorros | Grandes mamíferos | Primates no humanos |
Sobredosis de anestésico | (1) | (1) | (1) | (1) | (1) | (1) | (1) | (1) | (1) |
Pistola de clavija perforadora | | | (2) | | | | | | |
Dióxido de carbono | | | | | (3) | | | | |
Luxación cervical | | | | (4) | (5) | (6) | | | |
Conmoción cerebral/Golpe contundente en la cabeza | | | | (7) | (8) | (9) | (10) | | |
Decapitación | | | | (11) | (12) | | | | |
Aturdimiento eléctrico | (13) | (13) | | (13) | | (13) | (13) | (13) | |
Gases inertes (Ar, N2) | | | | | | | | (14) | |
Disparo con rifles, pistolas y municiones adecuados | | | (15) | | | | (16) | (15) | |
[1] DO L 303 de 18.11.2009, p. 1.
- el tipo de manipulación, el tratamiento,
- la naturaleza del dolor, sufrimiento, angustia o daño duradero causados por (todos los elementos de) el procedimiento, y su intensidad, duración y frecuencia y la multiplicidad de técnicas empleadas,
- el sufrimiento acumulativo en un procedimiento,
- la prevención de la expresión del comportamiento natural incluidas las restricciones en las normas de alojamiento, zootécnicas y de cuidado de los animales.
- tipo de especie y genotipo,
- madurez, edad y sexo del animal,
- experiencia de formación del animal en el procedimiento,
- si se reutiliza el animal, la severidad real de los procedimientos anteriores,
- los métodos utilizados para reducir o suprimir el dolor, el sufrimiento y la angustia, incluidos refinamiento de condiciones de alojamiento, zootécnicas y de cuidado de los animales,
- uso de puntos finales incruentos.
e) Aplicación de dispositivos exteriores de telemetría que únicamente causan al animal un debilitamiento menor o una interferencia menor con la actividad y el comportamiento normales;
f) Administración de sustancias por vía subcutánea, intramuscular, intraperitoneal, por sonda gástrica e intravenosa a través de los vasos sanguíneos superficiales, donde la sustancia solo tiene un efecto leve en el animal, y los volúmenes se encuentran dentro de límites apropiados para el tamaño y la especie del animal;