Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32012Q0929(01):HU:NOT
Timestamp: 2014-03-10 13:53:14
Document Index: 11049696

Matched Legal Cases: ['BÍRÓSÁG ', 'BÍRÓSÁG ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'BÍRÓSÁG ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ', 'Bíróság ']

EUR-Lex - 32012Q0929(01) - HU
HL L 265., 2012.9.29., 1—42. o. (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
horvát különkiadás fejezet 01 kötet 011 o. 3 - 44
dokumentum kelte: 25/09/2012
hatálybalépés: 01/11/2012; hatálybalépés lásd cikk 210
Európai Unió, Európai Atomenergia-közösség, Szerződés az Európai Unió működéséről
32011Q0622(01) hatályon kívül helyez módosította::
helyesbítette: 32012Q0929(01)R(01) helyesbítette: 32012Q0929(01)R(02) helyesbítette: 32012Q0929(01)R(03) felváltotta: 32013Q0626(01) TXT cikk 36 -ból/-ből 01/07/2013
21994A0103(01) Az összes, ezt a dokumentumot idéző dokumentum kiválasztása
1. cikk Fogalmak
2. cikk Az eljárási szabályzat hatálya
I. CÍM - A BÍRÓSÁG SZERVEZETE
1. FEJEZET - BÍRÁK ÉS FŐTANÁCSNOKOK
3. cikk A bíró, illetve a főtanácsnok megbízatási idejének kezdőnapja
4. cikk Eskütétel
5. cikk Ünnepélyes kötelezettségvállalás
6. cikk A bíró, illetve a főtanácsnok hivatalából való elmozdítása
7. cikk A hivatali idő szerinti rangsor
2. FEJEZET - A BÍRÓSÁG ELNÖKE ÉS ELNÖKHELYETTESE, A TANÁCSOK MEGALAKÍTÁSA ÉS AZ ELSŐ FŐTANÁCSNOK KIJELÖLÉSE
8. cikk A Bíróság elnökének és elnökhelyettesének megválasztása
9. cikk A Bíróság elnökének hatásköre
10. cikk A Bíróság elnökhelyettesének hatásköre
11. cikk A tanácsok megalakítása
12. cikk A tanácselnökök megválasztása
13. cikk A Bíróság elnökének és elnökhelyettesének akadályoztatása
14. cikk Az első főtanácsnok kijelölése
3. FEJEZET - AZ ÜGYEK ELŐADÓ BÍRÁKNAK ÉS FŐTANÁCSNOKOKNAK TÖRTÉNŐ KIOSZTÁSA
15. cikk Az előadó bíró kijelölése
16. cikk A főtanácsnok kijelölése
4. FEJEZET - SEGÉDELŐADÓK
17. cikk Segédelőadók
5. FEJEZET - HIVATAL
18. cikk A hivatalvezető kinevezése
19. cikk Hivatalvezető helyettes
20. cikk A hivatalvezető hatásköre
21. cikk A nyilvántartás vezetése
22. cikk A nyilvántartásba való betekintés, illetve az ítéletek és végzések megtekintése
6. FEJEZET - A BÍRÓSÁG MŰKÖDÉSE
23. cikk A Bíróság üléseinek helye
24. cikk A Bíróság éves munkarendje
25. cikk Általános értekezlet
26. cikk Jegyzőkönyvek készítése
7. FEJEZET - ÍTÉLKEZŐ TESTÜLETEK
27. cikk A nagytanács összetétele
28. cikk Az öt és a három bíróból álló tanácsok összetétele
29. cikk A tanácsok összetétele az ügyek összefüggése vagy visszautalása esetén
30. cikk A tanácselnök akadályoztatása
31. cikk Az ítélkező testület egyik tagjának akadályoztatása
32. cikk A tanácskozásokra vonatkozó szabályok
33. cikk A tanácskozásokon részt vevő bírák száma
34. cikk A nagytanács határozatképessége
35. cikk Az öt és a három bíróból álló tanácsok határozatképessége
8. FEJEZET - A NYELVHASZNÁLAT SZABÁLYAI
36. cikk Az eljárás nyelve
37. cikk Az eljárás nyelvének meghatározása
38. cikk Az eljárás nyelvének használata
39. cikk A hivatalvezető nyelvhasználattal kapcsolatos felelőssége
40. cikk A Bíróság kiadványaira vonatkozó nyelvhasználati szabályok
41. cikk Hiteles szövegek
42. cikk A Bíróság nyelvi szolgálata
II. CÍM - KÖZÖS ELJÁRÁSI RENDELKEZÉSEK
1. FEJEZET - A MEGHATALMAZOTTAK, TANÁCSADÓK ÉS ÜGYVÉDEK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI
43. cikk Kiváltságok, mentességek és kedvezmények
44. cikk A felek képviselőinek jogosultsága
45. cikk A mentesség megvonása
46. cikk Az eljárásból való kizárás
47. cikk Egyetemi vagy főiskolai oktatók és az alapeljárásban részt vevő felek
2. FEJEZET - KÉZBESÍTÉS
48. cikk A kézbesítési módok
3. FEJEZET - HATÁRIDŐK
49. cikk Határidő-számítás
50. cikk Intézmény által hozott jogi aktus elleni eljárás
51. cikk A távolságra tekintettel járó határidő
52. cikk A határidők megállapítása és meghosszabbítása
4. FEJEZET - AZ ÜGYEK ELBÍRÁLÁSÁNAK EGYES MÓDJAI
53. cikk Az ügyek elbírálásának módjai
54. cikk Egyesítés
55. cikk Az eljárás felfüggesztése
56. cikk Az ügy elbírálásának későbbre halasztása
5. FEJEZET - AZ ELJÁRÁS ÍRÁSBELI SZAKASZA
57. cikk Az eljárási iratok benyújtása
58. cikk Az eljárási iratok terjedelme
6. FEJEZET - ELŐZETES JELENTÉS ÉS AZ ÜGYEK ÍTÉLKEZŐ TESTÜLETEK ELÉ UTALÁSA
59. cikk Előzetes jelentés
60. cikk Az ügyek ítélkező testületek elé utalása
7. FEJEZET - PERVEZETŐ INTÉZKEDÉSEK ÉS BIZONYÍTÁSFELVÉTEL
61. cikk A Bíróság által elrendelt pervezető intézkedések
62. cikk Az előadó bíró, illetve a főtanácsnok által elrendelt pervezető intézkedések
63. cikk A bizonyításfelvétel tárgyában hozott határozat
64. cikk A bizonyítási eszközök meghatározása
65. cikk A bizonyításfelvételben való részvétel
66. cikk Tanúvallomás
67. cikk Tanúkihallgatás
68. cikk A tanú eskütétele
69. cikk Pénzbírság
70. cikk Szakértői vélemény
71. cikk A szakértő eskütétele
72. cikk A tanúval vagy szakértővel szembeni kifogás
73. cikk A tanúk és a szakértők költségei
74. cikk Jegyzőkönyv azokról a tárgyalásokról, amelyeken bizonyításfelvétel történt
75. cikk Az eljárás szóbeli szakaszának a bizonyításfelvételt követő megnyitása
8. FEJEZET - AZ ELJÁRÁS SZÓBELI SZAKASZA
76. cikk Tárgyalás
77. cikk Közös tárgyalás
78. cikk A tárgyalás vezetése
79. cikk A nyilvánosság kizárása
80. cikk Kérdések
81. cikk A tárgyalás berekesztése
82. cikk A főtanácsnok indítványának ismertetése
83. cikk A szóbeli szakasz megnyitása vagy újbóli megnyitása
84. cikk A tárgyalási jegyzőkönyv
85. cikk A tárgyalásról készített hangfelvétel
9. FEJEZET - ÍTÉLETEK ÉS VÉGZÉSEK
86. cikk Az ítélet kihirdetésének napja
87. cikk Az ítélet tartalma
88. cikk Az ítélet kihirdetése és kézbesítése
89. cikk A végzés tartalma
90. cikk A végzés aláírása és kézbesítése
91. cikk Az ítéletek és a végzések kötelező ereje
92. cikk Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététel
III. CÍM - ELŐZETES DÖNTÉSHOZATALRA UTALÁS
1. FEJEZET - ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
93. cikk Hatály
94. cikk Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem tartalma
95. cikk Névtelenség
96. cikk Az előzetes döntéshozatali eljárásban való részvétel
97. cikk Az alapeljárásban részt vevő felek
98. cikk Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem fordítása és kézbesítése
99. cikk Indokolt végzéssel adott válasz
100. cikk A Bíróság előtti eljárás folyamatban maradása
101. cikk Felvilágosításkérés
102. cikk Az előzetes döntéshozatali eljárás költségei
103. cikk Az ítéletek és végzések kijavítása
104. cikk Az előzetes döntések értelmezése
2. FEJEZET - GYORSÍTOTT ELŐZETES DÖNTÉSHOZATALI ELJÁRÁS
105. cikk Gyorsított eljárás
106. cikk Az eljárási iratok megküldése
3. FEJEZET - SÜRGŐSSÉGI ELŐZETES DÖNTÉSHOZATALI ELJÁRÁS
107. cikk A sürgősségi előzetes döntéshozatali eljárás alkalmazási köre
108. cikk A sürgősségre vonatkozó határozat
109. cikk A sürgősségi eljárás írásbeli szakasza
110. cikk Az eljárás írásbeli szakaszának befejezését követő kézbesítések és közlések
111. cikk Az eljárás írásbeli szakaszának mellőzése
112. cikk Érdemi határozat
113. cikk Ítélkező testület
114. cikk Az eljárási iratok megküldése
4. FEJEZET - KÖLTSÉGMENTESSÉG
115. cikk Költségmentesség iránti kérelem
116. cikk A költségmentesség tárgyában hozott határozat
117. cikk Költségmentesség címén megelőlegezendő összegek
118. cikk A költségmentesség visszavonása
IV. CÍM - KÖZVETLEN KERESETEK
1. FEJEZET - A FELEK KÉPVISELETE
119. cikk Kötelező képviselet
2. FEJEZET - AZ ELJÁRÁS ÍRÁSBELI SZAKASZA
120. cikk A keresetlevél tartalma
121. cikk A kézbesítésre vonatkozó információk
122. cikk A keresetlevél mellékletei
123. cikk A keresetlevél kézbesítése
124. cikk Az ellenkérelem tartalma
125. cikk A dokumentumok megküldése
126. cikk Válasz és viszonválasz
3. FEJEZET - JOGALAPOK ÉS BIZONYÍTÉKOK
127. cikk Új jogalapok
128. cikk Bizonyítékok és a bizonyítékok felajánlása
4. FEJEZET - BEAVATKOZÁS
129. cikk A beavatkozás tárgya és joghatásai
130. cikk Beavatkozási kérelem
131. cikk A beavatkozási kérelem tárgyában hozott határozat
132. cikk A beadványok benyújtása
5. FEJEZET - GYORSÍTOTT ELJÁRÁS
133. cikk A gyorsított eljárás tárgyában hozott határozat
134. cikk Az eljárás írásbeli szakasza
135. cikk Az eljárás szóbeli szakasza
136. cikk Érdemi határozat
6. FEJEZET - KÖLTSÉGEK
137. cikk Rendelkezés a költségekről
138. cikk A költségviselés általános szabályai
139. cikk Szükségtelenül vagy rosszhiszeműen okozott költségek
140. cikk A beavatkozó felek költségei
141. cikk Költségviselés elállás esetén
142. cikk Költségviselés az eljárás okafogyottá válása esetén
143. cikk Eljárási költségek
146. cikk Fizetési módok
7. FEJEZET - EGYEZSÉG, ELÁLLÁS, AZ ELJÁRÁS OKAFOGYOTTÁ VÁLÁSA, KIFOGÁS ÉS KÖZBENSŐ KÉRDÉS
147. cikk Egyezség
148. cikk Elállás
149. cikk Az eljárás okafogyottá válása
150. cikk Eljárásgátló okok fennállása miatti elfogadhatatlanság
151. cikk Kifogás és közbenső kérdés
8. FEJEZET - MULASZTÁSI ÍTÉLET
152. cikk Mulasztási ítélet
9. FEJEZET - AZ ÍTÉLETEKRE ÉS VÉGZÉSEKRE VONATKOZÓ KÉRELMEK ÉS KERESETEK
153. cikk Eljáró ítélkező testület
154. cikk Kijavítás
155. cikk A határozathozatal elmulasztása
156. cikk Ellentmondás
157. cikk Harmadik személy jogorvoslata
158. cikk Értelmezés
159. cikk Perújítás
10. FEJEZET - A VÉGREHAJTÁS FELFÜGGESZTÉSE ÉS EGYÉB IDEIGLENES INTÉZKEDÉSEK
160. cikk A végrehajtás felfüggesztése vagy ideiglenes intézkedés iránti kérelem
161. cikk A kérelem tárgyában való határozathozatal
162. cikk A végrehajtás felfüggesztését vagy ideiglenes intézkedést elrendelő végzés
163. cikk A körülmények megváltozása
164. cikk Új kérelem
165. cikk Az EUMSZ 280. cikk és az EUMSZ 299. cikk, illetve az EAKSZ 164. cikk alapján előterjesztett kérelem
166. cikk Az EAKSZ 81. cikk alapján előterjesztett kérelem
V. CÍM - FELLEBBEZÉSEK A TÖRVÉNYSZÉK HATÁROZATAI ELLEN
1. FEJEZET - A FELLEBBEZÉSI KÉRELEM FORMÁJA, TARTALMA ÉS A BENNE FOGLALT KÉRELMEK
167. cikk A fellebbezési kérelem benyújtása
168. cikk A fellebbezési kérelem tartalma
169. cikk A fellebbezésben foglalt kérelmek, jogalapok és érvek
170. cikk Kérelmek a fellebbezésnek való helyt adás esetén
2. FEJEZET - VÁLASZBEADVÁNY, VÁLASZ ÉS VISZONVÁLASZ
171. cikk A fellebbezés kézbesítése
172. cikk Válaszbeadvány benyújtására feljogosított felek
173. cikk A válaszbeadvány tartalma
175. cikk Válasz és viszonválasz
3. FEJEZET - A CSATLAKOZÓ FELLEBBEZÉS FORMÁJA, TARTALMA ÉS A BENNE FOGLALT KÉRELMEK
176. cikk Csatlakozó fellebbezés
177. cikk A csatlakozó fellebbezés tartalma
178. cikk A csatlakozó fellebbezésben foglalt kérelmek, jogalapok és érvek
4. FEJEZET - A CSATLAKOZÓ FELLEBBEZÉSRE VONATKOZÓ BEADVÁNYOK
179. cikk Válasz a csatlakozó fellebbezésre
180. cikk A csatlakozó fellebbezésre vonatkozó válasz és viszonválasz
5. FEJEZET - VÉGZÉSSEL ELBÍRÁLT FELLEBBEZÉSEK
181. cikk Nyilvánvalóan elfogadhatatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés
182. cikk Nyilvánvalóan megalapozott fellebbezés
6. FEJEZET - A FELLEBBEZÉS TÖRLÉSÉNEK A CSATLAKOZÓ FELLEBBEZÉSRE GYAKOROLT JOGKÖVETKEZMÉNYEI
183. cikk A fellebbezés visszavonásának vagy nyilvánvaló elfogadhatatlanságának a csatlakozó fellebbezésre gyakorolt jogkövetkezményei
7. FEJEZET - KÖLTSÉGEK ÉS KÖLTSÉGMENTESSÉG A FELLEBBEZÉS SORÁN
184. cikk A fellebbezéssel kapcsolatos költségekre vonatkozó szabályok
185. cikk Költségmentesség
186. cikk Költségmentesség iránti előzetes kérelem
187. cikk A költségmentesség tárgyában hozott határozat
188. cikk Költségmentesség címén megelőlegezendő összegek
189. cikk A költségmentesség visszavonása
8. FEJEZET - A FELLEBBEZÉSRE ALKALMAZANDÓ EGYÉB RENDELKEZÉSEK
190. cikk A fellebbezésre alkalmazandó egyéb rendelkezések
VI. CÍM - A TÖRVÉNYSZÉK HATÁROZATAINAK FELÜLVIZSGÁLATA
191. cikk Felülvizsgálati tanács
192. cikk Olyan határozatokra vonatkozó információk, illetve olyan határozatok közlése, amelyek felülvizsgálat tárgyát képezhetik
193. cikk A fellebbezés alapján hozott határozatok felülvizsgálata
194. cikk Az előzetes döntések felülvizsgálata
195. cikk A felülvizsgálatot elrendelő határozatot követően hozott érdemi ítélet
VII. CÍM - VÉLEMÉNYEK
196. cikk Az eljárás írásbeli szakasza
197. cikk Az előadó bíró és a főtanácsnok kijelölése
198. cikk Tárgyalás
199. cikk A véleményadás határideje
200. cikk A vélemény kihirdetése
VIII. CÍM - KÜLÖNLEGES ELJÁRÁSOK
201. cikk A Választottbírósági Bizottság határozatai ellen előterjesztett jogorvoslat
202. cikk Az EAKSZ 103. cikk szerinti eljárás
203. cikk Az EAKSZ 104. cikk és az EAKSZ 105. cikk szerinti eljárások
204. cikk Az EGT megállapodás 111. cikkének (3) bekezdésében meghatározott eljárás
205. cikk Az EUSZ 35. cikknek a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt hatályos szövegében említett viták rendezése
206. cikk Az EUMSZ 269. cikk szerinti kérelmek
207. cikk Kiegészítő szabályzat
208. cikk Végrehajtási rendelkezések
209. cikk Hatályon kívül helyezés
210. cikk A jelen eljárási szabályzat kihirdetése és hatálybalépése
(1) Noha a Bíróság eredetileg 1953. március 4-én elfogadott eljárási szabályzatát az évek során többször módosították, annak szerkezete lényegét tekintve nem változott. A jelenleg hatályos, 1991. június 19-i eljárási szabályzat szintén a közvetlen keresetek alapján indult eljárások kezdeti túlsúlyát tükrözi, azonban a tények azt mutatják, hogy az ilyen típusú keresetek többsége ma már a Törvényszék hatáskörébe tartozik, és hogy a Bíróság elé terjesztett ügyek kategóriái közül számukat tekintve a tagállami bíróságok általi előzetes döntéshozatalra utalások a legelsők. Figyelembe kell tehát venni ezt a valós helyzetet, illetve ebből következően a Bíróság eljárási szabályzatának szerkezeti felépítését és tartalmát a peres eljárások alakulásához kell igazítani.
(2) Miközben az előzetes döntéshozatalra utalásnak az eljárási szabályzatban az azt megillető helyet kell biztosítani, az eljárási szabályzatban egyértelműbben kell különbséget tenni a valamennyi keresettípusra alkalmazandó közös szabályok és a külön fejezetekben tárgyalt különös szabályok között. Az egyértelműség érdekében tehát egy bevezető címben kell összefoglalni a Bíróság elé terjesztett ügyek összességére vonatkozó, közös eljárási szabályokat.
(3) Az egyes eljárások alkalmazása során szerzett tapasztalatok fényében ezenkívül a jogalanyok és a nemzeti bíróságok számára ki kell egészíteni, illetve egyértelműbbé kell tenni a rájuk vonatkozó szabályokat. E tekintetben különösen az alapeljárásban részt vevő fél, a beavatkozó fél és a Törvényszék előtti eljárásban részt vevő fél fogalmára, illetve az előzetes döntéshozatali ügyek esetében a Bíróság előtti eljárásra és az előzetes döntéshozatalra utaló határozat tartalmi elemeire vonatkozó szabályokról van szó. A Törvényszék határozatai elleni fellebbezéseket illetően ezenkívül egyértelműbb különbséget kell tenni a fellebbezés és a fellebbezés kézbesítését követően előterjesztett csatlakozó fellebbezés között.
(4) Ezzel ellentétben egyes eljárások, mint például a felülvizsgálati eljárások alkalmazása során azok túlságosan összetett jellegére derült fény. Ezeket tehát egyszerűsíteni kell, többek között azzal, hogy egy évre ki kell jelölni egy öt bíróból álló tanácsot, amely mind az első főtanácsnok által előterjesztett, felülvizsgálatra vonatkozó indítványról, mind a felülvizsgálat tárgyát képező kérdésekről határoz.
(5) Ugyanebből a megfontolásból kell más eljárásokra vonatkozó szabályok mintájára egyszerűsíteni a vélemény iránti kérelem elbírálásának eljárási szabályait, a vélemény iránti kérelem elbírálásában egy főtanácsnok részvételét előírva. Az átláthatóság érdekében kell egy címben szabályozni a különleges eljárásokat, amelyek jelenleg az eljárási szabályzat több eltérő címében és fejezetében találhatók.
(6) Annak érdekében, hogy meg lehessen őrizni a peres eljárások növekvő számával szembesülő igazságszolgáltatási fórum képességét arra, hogy az elé terjesztett ügyeket ésszerű időn belül elbírálhassa, folytatni kell azokat az erőfeszítéseket, amelyeket az igazságszolgáltatási fórum az előtte folyamatban lévő eljárások időtartamának csökkentése érdekében kifejt, mégpedig többek között úgy, hogy a Bíróságnak minél több lehetősége legyen indokolt végzéssel határozni, továbbá az alapokmány 40. cikkének első és harmadik bekezdése szerinti államok és intézmények beavatkozására vonatkozó szabályok egyszerűsítésével, valamint azon lehetőség biztosításával, hogy a Bíróság tárgyalás tartása nélkül határozhasson, amennyiben úgy ítéli meg, hogy az ügyben benyújtott írásbeli észrevételek összessége alapján az ügy körülményei kellően fel vannak tárva.
(7) A Bíróság által alkalmazott szabályok átláthatóbbá tétele érdekében végezetül törölni kell egyes elavult vagy nem alkalmazott szabályokat, számozással kell ellátni a jelen eljárási szabályzat cikkeinek valamennyi bekezdését, a tartalmukat összefoglaló, külön címet kell adni az egyes cikkeknek, és egységesíteni kell a jelen eljárási szabályzat terminológiáját.
a) az Európai Unióról szóló szerződés rendelkezéseinek hivatkozása az e Szerződés vonatkozó cikke számának megjelölésével, a szám előtt pedig az "EUSZ" rövidítés feltüntetésével történik,
b) az Európai Unió működéséről szóló szerződés rendelkezéseinek hivatkozása az e Szerződés vonatkozó cikke számának megjelölésével, a szám előtt pedig az "EUMSZ" rövidítés feltüntetésével történik,
c) az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés rendelkezéseinek hivatkozása az e Szerződés vonatkozó cikke számának megjelölésével, a szám előtt pedig az "EAKSZ" rövidítés feltüntetésével történik,
d) az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló jegyzőkönyv megjelölése: "alapokmány",
e) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás [1] megjelölése: "EGT-megállapodás",
f) az Európai Gazdasági Közösség által használt nyelvek meghatározásáról szóló, 1958. április 15-i 1. tanácsi rendelet [2] megjelölése: "1. tanácsi rendelet".
a) "intézmények" az EUSZ 13. cikk (1) bekezdése szerinti uniós intézmények, valamint azok a szervek és hivatalok, amelyeket a Szerződések vagy az azok végrehajtására elfogadott jogi aktusok hoztak létre, és amelyek a Bíróság előtt félként járhatnak el,
b) az "EFTA Felügyeleti Hatóság" az EGT-megállapodásban említett felügyeleti hatóság,
c) "az alapokmány 23. cikke szerinti érdekeltek" azok a felek, államok, intézmények, szervek és hivatalok, amelyek előzetes döntéshozatalra utalás keretében e cikk alapján észrevételeket terjeszthetnek elő vagy beadványokat nyújthatnak be.
"Esküszöm, hogy feladataimat pártatlanul és lelkiismeretesen fogom ellátni; esküszöm, hogy a tanácskozások titkosságát megőrzöm."
(3) Azokban az ügyekben, amelyeket a 60. cikknek megfelelően a Bíróság egyik ítélkező testülete elé utaltak, a jelen eljárási szabályzat "Bíróság" kifejezésén ezt a testületet kell érteni.
a) a Bíróság elnökének segítése az ideiglenes intézkedések meghozatalával kapcsolatos eljárásokban, és
b) az előadó bírák munkájának segítése.
a) ha az alperes tagállam, az eljárás nyelve ennek az államnak a hivatalos nyelve; ha ennek az államnak több hivatalos nyelve is van, a felperes választhat közülük;
b) a felek együttes kérelmére a 36. cikkben említett valamely másik nyelv használata engedélyezhető az eljárás egészére vagy annak egy részére;
c) az a) és b) pont rendelkezéseitől eltérve – a fél kérelmére, valamint a másik fél és a főtanácsnok meghallgatását követően – a 36. cikkben említettek közül másik nyelv használata engedélyezhető az eljárás egészére vagy annak egy részére; ilyen kérelmet az Európai Unió intézményei nem terjeszthetnek elő.
a) a Törvényszék határozatai elleni, az alapokmány 56. és 57. cikkében említett fellebbezésekben az eljárás nyelve a Törvényszék fellebbezéssel megtámadott határozatának a nyelve;
b) ha a Bíróság az alapokmány 62. cikke második bekezdésének megfelelően úgy határoz, hogy felülvizsgálja a Törvényszék határozatát, az eljárás nyelve a Törvényszék felülvizsgálat tárgyát képező határozatának a nyelve;
c) a megtérítendő költségek vitatása, a mulasztási ítélet elleni ellentmondás, a harmadik személy jogorvoslati kérelme, továbbá az értelmezés iránti kérelem, a perújítási kérelem vagy a határozathozatal elmulasztásának orvoslása iránti kérelem esetében az eljárás nyelve annak a határozatnak a nyelve, amelyre e vitatás, ellentmondás, illetve kérelmek vonatkoznak.
a) az eljárással kapcsolatos valamennyi irat és dokumentum mentes mind az átvizsgálás, mind a lefoglalás alól. Vita esetén azokat a vámhatóság vagy a rendőrség pecséttel láthatja el, majd a Bírósághoz késedelem nélkül megküldi annak érdekében, hogy azokat a hivatalvezető és az érdekelt jelenlétében megvizsgálhassák;
b) a meghatalmazottak, tanácsadók és ügyvédek a feladatuk ellátásához szükséges mértékben szabadon utazhatnak.
a) a meghatalmazottak olyan hivatalos dokumentummal, amelyet meghatalmazójuk állított ki, aki ennek másolatát haladéktalanul megküldi a hivatalvezetőnek;
b) az ügyvédek olyan igazolással, amely szerint jogosultak eljárni valamely tagállam bírósága, illetve az EGT-megállapodás valamely más részes államának bírósága előtt, valamint ha az általuk képviselt fél a magánjog hatálya alá tartozó jogi személy, az általuk képviselt fél által kiállított meghatalmazással;
c) a tanácsadók az általuk segített fél által kiállított meghatalmazással.
a) a napokban, hetekben, hónapokban vagy években megállapított határidő azon a napon kezdődik, amikor az esemény bekövetkezett, vagy a cselekményt végrehajtották; az esemény bekövetkezésének vagy a cselekmény végrehajtásának napja a kérdéses határidőbe nem számít bele;
b) a hetekben, hónapokban vagy években megállapított határidő annak a napnak az elteltével jár le, amelyik az utolsó héten, hónapban vagy évben ugyanazt a megjelölést vagy számot viseli, mint az a nap, amelyen a határidő kezdetére okot adó esemény bekövetkezett, vagy cselekmény végrehajtásra került. Ha a hónapokban vagy években megállapított határidő utolsó hónapjában nem fordul elő a lejáratra meghatározott nap, akkor a határidő ennek a hónapnak az utolsó napján jár le;
c) ha a határidőt hónapokban és napokban állapították meg, azt először teljes hónapokban, majd napokban számítják;
d) a határidők magukban foglalják a szombatokat, a vasárnapokat és a jelen eljárási szabályzat 24. cikkének (6) bekezdése szerinti hivatalos munkaszüneti napokat;
e) a törvénykezési szünetek a határidők folyását nem érintik.
a) az alapokmány 54. cikkének harmadik bekezdésében meghatározott esetekben a főtanácsnok meghallgatását követően a Bíróság végzésével;
b) minden más esetben az elnök határozatával, amelyet az elnök az előadó bíró, a főtanácsnok és – az előzetes döntéshozatali eljárás kivételével – a felek meghallgatását követően hozott.
a) a felek személyes megjelenése,
b) tájékoztatás kérése és dokumentumok benyújtására történő felhívás,
c) tanúvallomás,
d) szakértői vélemény,
e) helyszíni szemle.
"Esküszöm, hogy az igazat, a teljes igazat és csakis az igazat mondtam."
(2) Ha a szabályszerűen megidézett tanú alapos ok nélkül nem jelenik meg a Bíróság előtt, a Bíróság 5000 euróig terjedő pénzbírságot szabhat ki vele szemben, és – a tanú költségére – újabb idézését rendelheti el.
"Esküszöm, hogy feladatomat lelkiismeretesen és pártatlanul láttam el."
a) annak feltüntetése, hogy azt a Bíróság hozta,
b) az ítélkező testület megjelölése,
c) az ítélet kihirdetésének napja,
d) a tanácskozásokon részt vevő elnök és bírák neve, az előadó bíró megjelölésével,
e) a főtanácsnok neve,
f) a hivatalvezető neve,
g) a felek, illetve az alapokmány 23. cikke szerinti azon érdekeltek megnevezése, akik az eljárásban részt vettek,
h) a felek képviselőinek neve,
i) a közvetlen keresetek és a fellebbezések esetén a felek kérelmei,
j) adott esetben a tárgyalás napja,
k) annak feltüntetése, hogy a főtanácsnokot meghallgatták, és – adott esetben – indítványa ismertetésének napja,
l) a tényállás rövid ismertetése,
m) az indokolás,
n) az ítélet rendelkező része, amely – adott esetben – magában foglalja a költségekről való döntést is.
c) a végzés meghozatalának napja,
d) a végzés jogi alapjának a megjelölése,
e) a tanácskozásokon részt vevő elnök és bírák neve, az előadó bíró megjelölésével,
f) a főtanácsnok neve,
g) a hivatalvezető neve,
h) a felek, illetve az alapeljárásban részt vevő felek megnevezése,
i) a felek képviselőinek neve,
j) annak feltüntetése, hogy a főtanácsnokot meghallgatták,
k) a végzés rendelkező része, amely – adott esetben – magában foglalja a költségekről való döntést is.
a) a közvetlen keresetek és a fellebbezések esetén a felek kérelmei,
b) a tényállás rövid ismertetése,
c) az indokolás.
a) az alapokmány 23. cikke által említett esetekben,
b) azon előzetes döntéshozatalra utalások esetében, amelyekről olyan megállapodásokban rendelkezhetnek, amelyeknek az Unió vagy a tagállamok részes felei.
c) azon okok ismertetése, amelyek miatt a kérdést előterjesztő bíróságban kérdés merült fel egyes uniós jogi rendelkezések értelmezésére vagy érvényességére vonatkozóan, valamint azt a kapcsolatot, amelyet e bíróság e rendelkezések és az alapeljárásban alkalmazandó nemzeti jog között felállít.
a) az alapeljárásban részt vevő felek,
b) a tagállamok,
c) az Európai Bizottság,
d) az az intézmény, amelyik meghozta azt a jogi aktust, amelynek érvényessége vagy értelmezése a jogvita tárgyát képezi,
e) azok, az EGT-megállapodásban részes államok, amelyek nem tagállamok, valamint az EFTA Felügyeleti Hatóság, ha a Bíróság elé olyan kérdést utalnak előzetes döntéshozatalra, amely e megállapodás hatálya alá tartozik,
f) a Tanács által megkötött, valamely meghatározott tárgyra vonatkozó megállapodásban részes harmadik államok, ha erről a megállapodás rendelkezik, és valamely tagállam bírósága egy olyan kérdést utal a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra, amely e megállapodás hatálya alá tartozik.
a) a felperes neve és lakóhelye vagy székhelye;
b) annak a félnek a megjelölése, aki ellen a keresetet benyújtották;
c) a jogvita tárgya, a felhozott jogalapok és érvek, valamint az említett jogalapok rövid ismertetése;
d) a felperes kérelmei;
e) szükség esetén a bizonyítékok és a felajánlott bizonyítékok megjelölése.
a) az alperes neve és lakóhelye vagy székhelye;
b) a felhozott jogalapok és érvek;
c) az alperes kérelmei;
d) szükség esetén a bizonyítékok és a felajánlott bizonyítékok megjelölése.
b) a felperes és az alperes megjelölése;
c) a beavatkozó fél neve és lakóhelye vagy székhelye;
d) azok a kérelmek, amelyek támogatása végett a beavatkozó fél a beavatkozás megengedését kéri;
e) azoknak a körülményeknek az ismertetése, amelyek a beavatkozáshoz való jogot megalapozzák, ha a kérelmet az Alapokmány 40. cikkének második vagy harmadik bekezdése alapján terjesztették elő.
a) a beavatkozó fél kérelmei, amelyek valamelyik fél kérelmeinek teljes vagy részleges támogatására irányulnak;
b) a beavatkozó fél által felhozott jogalapok és érvek;
c) szükség esetén a bizonyítékok és a felajánlott bizonyítékok megjelölése.
a) a Bíróság a főtanácsnok meghallgatását követően kötelezheti a Bíróságnak elkerülhető költségeket okozó felet azok megtérítésére;
b) azoknak a másolási vagy fordítási munkáknak a költségét, amelyeket a fél kérelmére végeztek, és amelyek a hivatalvezető megítélése szerint a szokásos mértéket meghaladják, a fél a 22. cikkben említett hivatali díjszabás szerint köteles megtéríteni.
a) a tanúnak és a szakértőnek a jelen eljárási szabályzat 73. cikke értelmében fizetendő összegek;
b) a feleknél az eljárással kapcsolatban szükségszerűen felmerült költségek, különösen az utazási és tartózkodási költségek, valamint a meghatalmazottak, tanácsadók vagy ügyvédek díjazása.
a) megjelöli a megtámadott ítéletet vagy végzést;
b) ismerteti, hogy a megtámadott határozat mennyiben sérti a harmadik személy jogait;
c) megjelöli azokat az okokat, amelyek miatt a harmadik személy nem tudott részt venni az eljárásban.
a) az értelmezendő határozat;
b) azok a szövegrészek, amelyek értelmezését kérik.
b) jelzi azokat a pontokat, amelyeken a határozatot megtámadják;
c) megjelöli azokat a tényeket, amelyeken a kérelem alapul;
d) megnevezi a perújításra okot adó tények létezésének, valamint a (2) bekezdésben megállapított határidők betartásának bizonyítékait.
a) az ellenőrizendő személyek vagy vállalkozások neve és lakóhelye vagy székhelye;
b) az ellenőrzés tárgya és célja.
a) a fellebbező neve és lakóhelye vagy székhelye;
b) a Törvényszék megtámadott határozatának megjelölése;
c) a Törvényszék előtti szóban forgó ügy egyéb feleinek megjelölése;
d) a felhozott jogalapok és jogi érvek, valamint az említett jogalapok rövid ismertetése;
e) a fellebbező kérelmei.
a) a benyújtó fél neve és lakóhelye vagy székhelye;
b) a nap, amikor a fellebbezést kézbesítették részére;
c) a felhozott jogalapok és jogi érvek;
d) a kérelmek.
a) a csatlakozó fellebbezést benyújtó fél neve és lakóhelye vagy székhelye;
a) a fellebbező a fellebbezését visszavonja;
b) a fellebbezésnek a fellebbezési határidők elmulasztása miatti nyilvánvaló elfogadhatatlanságának megállapítása esetén;
c) a fellebbezés nyilvánvaló elfogadhatatlanságának mindössze azon okból történő megállapítása esetén, hogy az nem – az alapokmány 56. cikkének első bekezdése értelmében vett – a Törvényszék eljárást befejező határozata vagy olyan határozat ellen irányul, amely az érdemi kérdésekről részben rendelkezik, illetve amely a hatáskör hiányára vagy a kereset elfogadhatatlanságára alapozott kifogásra vonatkozó eljárási kérdésről rendelkezik.
a) a kérelmező neve és lakóhelye vagy székhelye;
b) az aláíró jogállása;
c) a Választottbírósági Bizottság megtámadott határozatának megjelölése;
d) az ellenérdekű felek megjelölése;
e) a tényállás rövid ismertetése;
f) a felhozott jogalapok és érvek, valamint az említett jogalapok rövid ismertetése;
g) a kérelmező kérelmei.
a) jogsegély iránti megkeresések;
b) költségmentesség iránti kérelmek;
c) a Bíróság feljelentése a tanú hamis vallomása vagy a szakértő hamis szakvéleménye miatt, az alapokmány 30. cikke alapján.
[1] HL L 1., 1994.1.3., 27. o.
[2] HL 17., 1958.10.6., 385. o.