Source: https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=18.09.2019_6B_1159-2018&q=&sel_lang=it
Timestamp: 2019-10-20 09:29:58+00:00
Document Index: 56584355

Matched Legal Cases: ['art. 111', 'art. 112', 'art. 122', 'art. 124', 'art. 140', 'art. 183', 'art. 185', 'art. 185', 'art. 221', 'art. 264', 'art. 264', 'art. 264', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 12', 'art. 13', 'art. 15', 'art. 61', 'art. 17', 'art. 23', 'art. 31', 'art. 33', 'art. 34', 'art. 358', 'art. 372', 'art. 374']

6B_1159/2018 - 2019-09-18 - Infrazione - Versuchter Mord, strafbare Vorbereitungshandlungen; Willkür; Anrechnung der stationären Beobachtung; Entschädigung
Decisione : 6B_1159/2018
Data : 18. settembre 2019
Pubblicato : 09. ottobre 2019
Regesto : Versuchter Mord, strafbare Vorbereitungshandlungen; Willkür; Anrechnung der stationären Beobachtung; Entschädigung
CP Art. 12 2. Intenzione e negligenza. / Definizioni - 2. Intenzione e negligenza. Definizioni SR 311.0 Codice penale svizzero
1 Salvo che la legge disponga espressamente in altro modo, è punibile solo colui che commette con intenzione un crimine o un delitto.
2 Commette con intenzione un crimine o un delitto chi lo compie consapevolmente e volontariamente. Basta a tal fine che l'autore ritenga possibile il realizzarsi dell'atto e se ne accolli il rischio.
3 Commette per negligenza un crimine o un delitto colui che, per un'imprevidenza colpevole, non ha scorto le conseguenze del suo comportamento o non ne ha tenuto conto. L'imprevidenza è colpevole se l'autore non ha usato le precauzioni alle quali era tenuto secondo le circostanze e le sue condizioni personali.
CP Art. 22 4. Tentativo. / Punibilità - 4. Tentativo. Punibilità SR 311.0 Codice penale svizzero
1 Chiunque, avendo cominciato l'esecuzione di un crimine o di un delitto, non compie o compie senza risultato o senza possibilità di risultato tutti gli atti necessari alla consumazione del reato può essere punito con pena attenuata.
2 L'autore che, per grave difetto d'intelligenza, non si rende conto che l'oggetto contro il quale l'atto è diretto o il mezzo da lui usato per commetterlo è di natura tale da escludere in modo assoluto la consumazione del reato è esente da pena.
CP Art. 51 5. Computo del carcere preventivo - 5. Computo del carcere preventivo Il giudice computa nella pena il carcere preventivo scontato nell'ambito del procedimento in atto o di un altro procedimento. Un giorno di carcere corrisponde a un'aliquota giornaliera di pena pecuniaria. 1 SR 311.0 Codice penale svizzero
CP Art. 111 1. Omicidio. / Omicidio intenzionale - 1. Omicidio. Omicidio intenzionale SR 311.0 Codice penale svizzero
CP Art. 112 1. Omicidio. / Assassinio - Assassinio Se il colpevole ha agito con particolare mancanza di scrupoli, segnatamente con movente, scopo o modalità particolarmente perversi, la pena è una pena detentiva a vita o una pena detentiva non inferiore a dieci anni. 2 SR 311.0 Codice penale svizzero
CP Art. 122 3. Lesioni personali. / Lesioni gravi - 3. Lesioni personali. Lesioni gravi SR 311.0 Codice penale svizzero
CP Art. 180 Minaccia SR 311.0 Codice penale svizzero
1 Chiunque, usando grave minaccia, incute spavento o timore a una persona, è punito, a querela di parte, con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecuniaria.
2 Il colpevole è perseguito d'ufficio se:
a è il coniuge della vittima e la minaccia è stata commessa durante il matrimonio o nell'anno successivo al divorzio; o
b è il partner eterosessuale o omosessuale della vittima, a condizione che essi vivevano in comunione domestica per un tempo indeterminato e la minaccia sia stata commessa durante questo tempo o nell'anno successivo alla separazione. 2
260bis
CP Art. 260bis Atti preparatori punibili SR 311.0 Codice penale svizzero
1 È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende, conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:
a Omicidio intenzionale (art. 111);
b Assassinio (art. 112);
c Lesioni gravi (art. 122);
cbis Mutilazione di organi genitali femminili (art. 124);
d Rapina (art. 140);
e Sequestro di persona e rapimento (art. 183);
f Presa d'ostaggio (art. 185);
fbis Sparizione forzata (art. 185 bis);
g Incendio intenzionale (art. 221);
h Genocidio (art. 264);
i Crimini contro l'umanità (art. 264 a);
j Crimini di guerra (art. 264 c-264 h). 4
2 Chi spontaneamente desiste dal consumare un atto preparatorio iniziato è esente da pena.
3 È parimente punibile chi commette gli atti preparatori all'estero, se i reati così preparati dovessero essere commessi in Svizzera. L'articolo 3 capoverso 2 è applicabile. 5
CPP: 344
CPP Art. 344 Apprezzamento giuridico divergente - Se intende scostarsi dall'apprezzamento giuridico dei fatti formulato dal pubblico ministero nell'atto d'accusa, il giudice lo comunica alle parti presenti dando loro l'opportunità di pronunciarsi. SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero - Codice di procedura penale
CPP Art. 350 Carattere vincolante dell'accusa, elementi alla base della sentenza SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero - Codice di procedura penale
1 Il giudice è vincolato ai fatti descritti nell'atto di accusa, ma non alla relativa qualificazione.
2 Il giudice tiene conto delle prove raccolte nella procedura preliminare e nella procedura dibattimentale.
CPP Art. 398 Ammissibilità e motivi SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero - Codice di procedura penale
1 L'appello può essere proposto contro le sentenze dei tribunali di primo grado che pongono fine, in tutto o in parte, al procedimento.
2 Il tribunale d'appello può esaminare per estenso la sentenza in tutti i punti impugnati.
3 Mediante l'appello si possono censurare:
4 Se la procedura dibattimentale di primo grado concerneva esclusivamente contravvenzioni, mediante l'appello si può far valere unicamente che la sentenza è giuridicamente viziata o che l'accertamento dei fatti è manifestamente inesatto o si fonda su una violazione del diritto. Non possono essere addotte nuove allegazioni o nuove prove.
5 Se l'appello concerne unicamente i punti relativi agli aspetti civili, la sentenza di primo grado è esaminata soltanto nella misura prevista dal diritto processuale civile del foro.
CPP Art. 431 Provvedimenti coercitivi ingiustificati SR 312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero - Codice di procedura penale
DPMin: 1
DPMin Art. 1 Oggetto e rapporto con il Codice penale SR 311.1 Legge federale sul diritto penale minorile - Diritto penale minorile
1 La presente legge:
a disciplina le sanzioni applicabili nei confronti delle persone che hanno commesso, prima del compimento del 18° anno di età, un atto per cui il Codice penale 1 (CP) o un'altra legge federale commina una pena;
2 A complemento della presente legge si applicano per analogia le seguenti disposizioni del CP:
a gli articoli 1-33 (Campo d'applicazione e punibilità), eccetto l'articolo 20 (Errore sull'illiceità);
b gli articoli 47, 48 e 51 (Commisurazione della pena);
c l'articolo 56 capoversi 2, 5 e 6 e l'articolo 56 a(Principi applicabili alle misure);
d gli articoli 69-73 (Confisca e assegnamenti al danneggiato);
e l'articolo 74 (Principi dell'esecuzione);
f l'articolo 83 (Retribuzione);
g l'articolo 84 (Relazioni con il mondo esterno);
h l'articolo 85 (Controlli e ispezioni);
i l'articolo 92 (Interruzione dell'esecuzione);
ibis l'articolo 92 a(Diritto d'informazione);
j gli articoli 98, 99 capoverso 2, 100 e 101 capoversi 1 lettere a-d, 2 e 3 (Prescrizione);
k gli articoli 103, 104 e 105 capoverso 2 (Contravvenzioni);
l l'articolo 110 (Definizioni);
m gli articoli 111-332 (Libro secondo: Disposizioni speciali);
n gli articoli 333-392 (Libro terzo: Dell'attuazione e dell'applicazione del Codice penale), eccetto gli articoli 380 (Spese), 387 capoverso 1 lettera d e capoverso 2 (Disposizioni completive del Consiglio federale) e 388 capoverso 3 (Esecuzione di sentenze anteriori);
o la cifra 3 delle disposizioni transitorie della modifica del 13 dicembre 2002 7 (Casellario giudiziale).
3 Nell'applicare le suddette disposizioni del CP vanno considerati i principi di cui all'articolo 2 nonché, nel suo interesse, l'età e il grado di sviluppo del minore.
DPMin Art. 5 Misure protettive cautelari - Durante l'istruzione l'autorità competente può ordinare le misure protettive cautelari di cui agli articoli 12-15. SR 311.1 Legge federale sul diritto penale minorile - Diritto penale minorile
DPMin Art. 9 Inchiesta in merito alla situazione personale, osservazione e perizia SR 311.1 Legge federale sul diritto penale minorile - Diritto penale minorile
1 Nella misura in cui occorra per la decisione da prendere in merito a una misura protettiva o a una pena, l'autorità competente compie indagini sulla situazione personale del minore, segnatamente per quanto concerne la famiglia, l'educazione, la scuola e la professione. A tale scopo può ordinare anche un'osservazione ambulatoriale o in un istituto.
2 L'inchiesta può essere affidata a una persona o istituzione che offra garanzia di un'esecuzione in piena regola.
3 Qualora vi sia serio motivo di dubitare della salute fisica o psichica del minore o appaia adeguato il collocamento in un istituto aperto per curare una turba psichica o il collocamento in un istituto chiuso, l'autorità competente ordina una perizia medica o psicologica.
DPMin Art. 14 Trattamento ambulatoriale SR 311.1 Legge federale sul diritto penale minorile - Diritto penale minorile
1 Se il minore soffre di turbe psichiche, è alterato nello sviluppo della sua personalità, è tossicomane o altrimenti affetto da dipendenza, l'autorità giudicante può ordinare che egli sia sottoposto a un trattamento ambulatoriale.
2 Il trattamento ambulatoriale può essere combinato con la sorveglianza (art. 12), con il sostegno esterno (art. 13) o con il collocamento in un istituto educativo (art. 15 cpv. 1).
DPMin Art. 15 Collocamento - a. Contenuto e presupposti SR 311.1 Legge federale sul diritto penale minorile - Diritto penale minorile
1 Se l'educazione e il trattamento necessari non possono essere assicurati in altro modo, l'autorità giudicante ordina il collocamento del minore. Il collocamento avviene segnatamente presso privati o in istituti educativi o di cura che siano in grado di garantire la necessaria assistenza pedagogica o terapeutica.
2 L'autorità giudicante può ordinare il collocamento in un istituto chiuso soltanto se:
a lo esige la protezione personale del minore o il trattamento di una sua turba psichica; o
b il collocamento in un istituto chiuso si rende necessario per evitare che il minore metta gravemente in pericolo terzi.
3 Prima di ordinare il collocamento in un istituto aperto ai fini del trattamento di una turba psichica o il collocamento in un istituto chiuso, l'autorità giudicante ordina una perizia medica o psicologica, sempre che questa non sia già stata effettuata sulla scorta dell'articolo 9 capoverso 3.
4 Se il minore è sotto tutela, l'autorità giudicante comunica l'ordine di collocamento all'autorità tutoria 1 .
DPMin Art. 16 b. Esecuzione SR 311.1 Legge federale sul diritto penale minorile - Diritto penale minorile
1 Per la durata del collocamento l'autorità d'esecuzione disciplina l'esercizio del diritto dei genitori o di terzi di mantenere relazioni personali con il minore conformemente agli articoli 273 segg. CC 1 .
2 Nell'esecuzione di una misura disciplinare il minore può essere separato dagli altri minori soltanto eccezionalmente e comunque per non più di sette giorni consecutivi.
3 Se il minore ha già compiuto i 17 anni, la misura può essere eseguita o proseguita in un istituto per giovani adulti (art. 61 CP 2 ).
4 Per l'esecuzione delle misure si può far capo a istituti privati. 3
DPMin Art. 32 Concorso di misure protettive e della privazione della libertà SR 311.1 Legge federale sul diritto penale minorile - Diritto penale minorile
1 Il collocamento va eseguito prima di una privazione della libertà pronunciata contemporaneamente o divenuta esecutiva in seguito a revoca della sospensione condizionale o a ripristino dell'esecuzione.
2 Se è posto fine al collocamento perché ha raggiunto il suo scopo, la privazione della libertà non viene più eseguita.
3 Se al collocamento è posto fine per altri motivi, l'autorità giudicante decide se e in che misura la privazione della libertà debba ancora essere eseguita. In questo caso è computata la limitazione della libertà connessa al collocamento.
4 L'autorità giudicante può sospendere l'esecuzione di una privazione della libertà pronunciata contemporaneamente o divenuta esecutiva in seguito a revoca della sospensione condizionale o a ripristino dell'esecuzione in favore del trattamento ambulatoriale, del sostegno esterno o della sorveglianza. In caso di soppressione di queste misure protettive i capoversi 2 e 3 si applicano per analogia.
LTF Art. 81 Diritto di ricorso SR 173.110 Legge sul Tribunale federale
LTF Art. 97 Accertamento inesatto dei fatti SR 173.110 Legge sul Tribunale federale
PPMin: 3
PPMin Art. 3 Applicabilità del Codice di procedura penale SR 312.1 Legge federale di diritto processuale penale minorile - Procedura penale minorile
1 In quanto la presente legge non contenga una regolamentazione specifica, sono applicabili le disposizioni del Codice di procedura penale del 5 ottobre 2007 1 (CPP).
2 Non sono applicabili le disposizioni del CPP concernenti:
a le autorità penali delle contravvenzioni e la procedura penale in materia di contravvenzioni (art. 17 e 357);
b la giurisdizione federale (art. 23-28);
c il foro (art. 31 e 32) e i fori speciali in caso di concorso di più persone (art. 33) e in caso di concorso di reati commessi in luoghi diversi (art. 34);
d la procedura abbreviata (art. 358-362);
e la procedura in materia di cauzione preventiva (art. 372 e 373);
f la procedura applicabile agli imputati penalmente incapaci (art. 374 e 375).
3 In quanto sia applicabile il CPP, le sue disposizioni vanno interpretate nel senso dei principi di cui all'articolo 4 della presente legge.
25d 29
PPMin Art. 29 Misure protettive cautelari e misure d'osservazione SR 312.1 Legge federale di diritto processuale penale minorile - Procedura penale minorile
1 Le misure protettive cautelari e le misure d'osservazione sono disposte per scritto e motivate.
2 L'osservazione in un istituto è adeguatamente computata nella pena. L'articolo 16 DPMin 1 è applicabile per analogia all'esecuzione.
102-IV-153 • 111-IV-155 • 131-IV-100 • 134-IV-36 • 137-IV-113 • 137-IV-7 • 139-IV-199 • 140-IV-150 • 141-IV-369 • 142-IV-196 • 142-IV-359 • 143-IV-241 • 143-IV-500 • 145-IV-65
6B_1159/2018 • 6B_763/2016 • 6P.128/2001 • 6P.173/2004
intimato • autorità inferiore • detenzione preventiva • quesito • giorno • pena privativa della libertà • nidwaldo • assassinio • tribunale federale • fattispecie • misura di protezione • assistenza giudiziaria gratuita • atto d'accusa • casale • volontà • legge federale di diritto processuale penale minorile • avvocato • infrazione • accusa • lingua
2006/1085 • 2006/1367 • 2008/3121 • 2008/3145 • 2008/3165
2007 S 1077 • 2008 N 1232 • 2008 N 1233 • 2008 S 880 • 2008 S 881 • 2009 N 67
2009 127 S.290