Source: http://www.competitionline.com/de/wettbewerbe/115658
Timestamp: 2013-06-20 02:08:41+00:00
Document Index: 82564487

Matched Legal Cases: ['art. 75', 'art. 268', 'art. 90', 'art. 98', 'art. 90', 'art. 263', 'art. 253', 'art. 37', 'art. 261', 'art. 263', 'art. 37', 'art. 261', 'art. 90', 'arte\n2']

Affidamento di servizi attinenti all’architettura e all’i ... 115658 | competitionline - Wettbewerbe und Architektur	EnglishFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
21215 von 101893	Vorwärts
IT-11010 Gignod	01.10.2012	Ausschreibung
(ID 115658)
Affidamento di servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria, nei settori ordinari, concernenti la redazione della progettazione definitiva, esecutiva, coordinamento sicurezza e direzione lavori per la realizzazione di 18 parcheggi nel comune di Gignod
Objektplanung Gebäude / Bauoberleitung, Objektüberwachung / Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination / Studie, Gutachten, Konzeptentwicklung
Französisch, Italienisch	Aufgabe
Affidamento di servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria, nei settori ordinari, concernenti la redazione della progettazione definitiva, esecutiva, coordinamento sicurezza e direzione lavori per la realizzazione di 18 parcheggi nel comune di Gignod.	Leistungsumfang
Importo stimato dei lavori: EUR 2.355.282,00 a base d’asta.
Importo presunto del corrispettivo: EUR 339.591,07 a base d’asta esclusi oneri fiscali e previdenziali.
Valore stimato, IVA esclusa: 339 591,07 EUR
IT-11010 Gignod
247481-2012
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Comune di Gignodfraz. Le ChateauZu Händen von: Viquery Sergio11010 GignodITALIENTelefon: +39 016525621E-Mail: info@comune.gignod.ao.itFax: +39 01652562118Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:http://www.comune.gignod.ao.itWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000 BeschreibungDienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowieplanungsbezogene Leistungen.Abschnitt IV: VerfahrenIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:1.10.2012IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge1.10.2012 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenFranzösisch. Italienisch.Bando di garaServiziDirettiva 2004/18/CESezione I: Amministrazione aggiudicatriceI.1) Denominazione, indirizzi e punti di contattoComune di Gignodfraz. Le ChateauAll'attenzione di: Viquery Sergio11010 GignodITALIATelefono: +39 016525621Posta elettronica: info@comune.gignod.ao.itFax: +39 01652562118Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice:http://www.comune.gignod.ao.itUlteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopraindicatiIl capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi idocumenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico diacquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicatiLe offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti dicontatto sopra indicatiI.2) Tipo di amministrazione aggiudicatriceAutorità regionale o localeI.3) Principali settori di attivitàServizi generali delle amministrazioni pubblicheI.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioniaggiudicatriciL'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altreamministrazioni aggiudicatrici: noSezione II: Oggetto dell'appaltoII.1) DescrizioneII.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazioneaggiudicatrice:Affidamento di servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria, neisettori ordinari, concernenti la redazione della progettazione definitiva,esecutiva, coordinamento sicurezza e direzione lavori per la realizzazionedi 18 parcheggi nel comune di Gignod.II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzioneServiziCategoria di servizi n. 12: Servizi attinenti all’architettura eall’ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all’urbanistica e allapaesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e tecnica; servizidi sperimentazione tecnica e analisiLuogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture odi prestazione dei servizi: Comune Gignod.Codice NUTS ITC20II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o ilsistema dinamico di acquisizione (SDA)L'avviso riguarda un appalto pubblicoII.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquistiAffidamento di servizi attinenti all’architettura e all’ingegneria, neisettori ordinari, concernenti la redazione della progettazione definitiva,esecutiva, coordinamento sicurezza e direzione lavori per la realizzazionedi 18 parcheggi nel comune di Gignod.II.1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)71240000II.1.7) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): noII.1.8) LottiQuesto appalto è suddiviso in lotti: noII.1.9) Informazioni sulle variantiAmmissibilità di varianti: noII.2) Quantitativo o entità dell'appalto II.2.1) Quantitativo o entità totale:Importo stimato dei lavori: EUR 2.355.282,00 a base d’asta.Importo presunto del corrispettivo: EUR 339.591,07 a base d’asta esclusioneri fiscali e previdenziali.Valore stimato, IVA esclusa: 339 591,07 EURII.2.2) OpzioniOpzioni: noII.2.3) Informazioni sui rinnovi L'appalto è oggetto di rinnovo: noII.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzionein giorni: 150 (dall'aggiudicazione dell'appalto)Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario etecnicoIII.1) Condizioni relative all'appaltoIII.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:L'offerta è corredata, pena l’esclusione, da una garanzia, pari al 2 % delprezzo a base di gara, con esclusione delle prestazioni afferenti allaprogettazione. alla sicurezza in fase di progettazione, sotto forma dicauzione o fideiussione così come disposto dall’art. 75 del Dlgs..163/2006 e dall’art. 268 del d.p.r. 207/2010 della durata di almeno giorni180. L’importo della Garanzia è pari a Euro 1.631,30.III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/oriferimenti alle disposizioni applicabili in materia:La stazione appaltante ha finanziato i servizi oggetto della gara inappalto mediante erogazioni di enti superiori.III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento dioperatori economici aggiudicatario dell'appalto:Raggruppamenti temporanei tra i soggetti di cui alle lettere d), e), f),f/bis), h) dell’art. 90, comma 1, lettera g), del Decreto legislativo n.163/2006.III.1.4) Altre condizioni particolariLa realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: sìDescrizione delle condizioni particolari: Servizi devono essere espletatida una struttura composta necessariamente, pena l’esclusione, dai seguentiruoli professionali, da ricoprirsi anche da un solo professionista se inpossesso di tutti i requisiti richiesti:— n.1 professionista abilitato, Responsabile della integrazione dellevarie prestazioni specialistiche, in possesso della laureamagistrale-specialistica in ingegneria o in architettura, iscrittoall’Ordine professionale, oppure in possesso di equiparato titolo diabilitazione alla professione, secondo l’ordinamento dello Stato europeodi appartenenza,— n.1 professionista abilitato, Responsabile della progettazionestrutturale e impiantistica, in possesso della laureamagistrale-specialistica in ingegneria o in architettura, iscrittoall’Ordine professionale, oppure in possesso di equiparato titolo diabilitazione alla professione, secondo l’ordinamento dello Stato europeodi appartenenza,— n. 1 professionista abilitato, Direttore dei Lavori, in possesso dellalaurea magistrale-specialistica in ingegneria o in architettura, iscrittoall’Ordine professionale, oppure in possesso di equiparato titolo diabilitazione alla professione, secondo l’ordinamento dello Stato europeodi appartenenza,— n.1 professionista abilitato, Coordinatore della sicurezza in fase diprogettazione e in esecuzione in possesso dei requisiti di cui all’art. 98del D.lgs. 81/08, iscritto all’Ordine professionale, oppure in possesso diequiparato titolo di abilitazione alla professione, secondo l’ordinamentodello Stato europeo di appartenenza,— n.1 professionista abilitato, Geologo, iscritto all’Ordine professionaledi appartenenza, oppure in possesso di equiparato titolo di abilitazionealla professione, secondo l’ordinamento dello Stato europeo diappartenenza.III.2) Condizioni di partecipazioneIII.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi irequisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registrocommercialeInformazioni e formalità necessarie per valutare la conformità airequisiti: Sono ammessi alla procedura in oggetto, ai sensi dell’art. 90del Dlgs 12 aprile 2006 n. 163, Ingegneri e Architetti iscritti alrelativo albo professionale. Possono essere associati altri professionistiquali geometri, periti ecc in rapporto alle professionalità richieste.III.2.2) Capacità economica e finanziariaInformazioni e formalità necessarie per valutare la conformità airequisiti: I concorrenti devono possedere adeguata capacità economica efinanziaria nonché adeguata capacità tecnica e professionale in relazionealle prestazioni oggetto di appalto. Ed in particolare devono, a pena dinon ammissione:A) aver realizzato fatturato globale per servizi attinentiall’architettura e all’ingegneria espletati nei migliori cinque esercizidel decennio antecedente la pubblicazione del bando, per un importo noninferiore a 3 (tre) volte l'importo a base d'asta e quindi pari a Euro1.018.773,21 (art. 263, comma 1, lett. a del D.P.R. 207/2010 e art. 253,comma 15 bis, del D.Lgs 163/2006).In caso di concorrente “gruppo” (intendendo per tale il soggettocostituito ai sensi dell’art. 37 del D. Lgs 163/2006) il requisito deveessere soddisfatto cumulativamente. Non sono previsti requisiti minimi incapo alla mandataria e ai mandanti. Ai sensi dell’art. 261, comma 7, delD.P.R. 207/2010 la mandataria in ogni.9.Caso possiede o spende (nel significato di utilizzare per la specificagara), pena l’esclusione, i requisiti in misura maggioritaria percentualesuperiore rispetto a ciascuno dei mandanti.III.2.3) Capacità tecnicaInformazioni e formalità necessarie per valutare la conformità airequisiti:1. I concorrenti devono possedere adeguata capacità economica efinanziaria nonché adeguata capacità tecnica e professionale in relazionealle prestazioni oggetto di appalto. Ed in particolare devono, a pena dinon ammissione:B) aver espletato negli ultimi dieci anni servizi relativi a lavoriappartenenti ad ognuna delle classi e categorie cui si riferiscono iservizi da affidare per un importo globale per ogni classe e categoria peri seguenti importi (art. 263, comma 1, lett. b del D.P.R. 207/2010):b.1. - Nella Classe e Categoria VI b non inferiore a 2 volte l’importo diEuro 1.989.251,00 e quindi pari a Euro 3.978.502,00.b.2. - Nella Classe e Categoria III c non inferiore a 2 volte l’importo diEuro 366.031,00 e quindi pari a Euro 732.062,00.In caso di concorrente “gruppo” (intendendo per tale il soggettocostituito ai sensi dell’art. 37 del D. Lgs 163/2006) il requisito deveessere soddisfatto cumulativamente ed in relazione al totale complessivodegli importi richiesti e non con riferimento ad ogni singola classe ecategoria. Non sono previsti requisiti minimi in capo alla mandataria e aimandanti. Ai sensi dell’art. 261, comma 7, del D.P.R. 207/2010 lamandataria in ogni caso possiede o spende (nel significato di utilizzareper la specifica gara), pena l’esclusione, i requisiti in misuramaggioritaria percentuale superiore rispetto a ciascuno dei mandanti; iltutto sempre con riferimento al totale complessivo degli importi richiestiper tutte le classi e categorie.III.3) Condizioni relative agli appalti di serviziIII.3.1) Informazioni relative ad una particolare professioneLa prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: sìCitare la corrispondente disposizione legislativa, regolamentare oamministrativa applicabile: Sono ammessi alla procedura in oggetto, aisensi dell’art. 90 del Dlgs 12 aprile 2006 n. 163, Ingegneri e Architettiiscritti al relativo albo professionale. Possono essere associati altriprofessionisti quali geometri, periti ecc in rapporto alle professionalitàrichieste.III.3.2) Personale responsabile dell'esecuzione del servizioLe persone giuridiche devono indicare il nome e le qualificheprofessionali del personale incaricato della prestazione del servizio: sìSezione IV: ProceduraIV.1) Tipo di proceduraIV.1.1) Tipo di proceduraApertaIV.2) Criteri di aggiudicazioneIV.2.1) Criteri di aggiudicazioneOfferta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nelcapitolato d'oneri, nell’invito a presentare offerte o a negoziare oppurenel documento descrittivoIV.2.2) Informazioni sull'asta elettronicaRicorso ad un'asta elettronica: noIV.3) Informazioni di carattere amministrativoIV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazioneaggiudicatrice:Cig 4449534F99 - Cup B61I11000370006IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenticomplementari o il documento descrittivoTermine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso aidocumenti: 1.10.2012Documenti a pagamento: sìPrezzo: 0,00 EURCondizioni e modalità di pagamento: Verificare direttamente.IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande dipartecipazione1.10.2012 - 12:00IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delledomande di partecipazionefrancese. italiano.IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato allapropria offertain giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)IV.3.8) Modalità di apertura delle offerteData: 3.10.2012 - 09:00Luogo: Presso municipio.Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sìInformazioni complementari sulle persone ammesse e la procedura diapertura: Sono ammessi e, quindi, possono legittimamente assistereall’apertura delle offerte:I legali rappresentanti o i direttori tecnici del concorrente;I procuratori generali o procuratori speciali del concorrente (muniti diprocura notarile);I dipendenti del concorrente delegati a tale scopo (delega autocertificatanei termini di legge e, quindi, con allegata copia fotostatica deldocumento di identità del delegante).Sezione VI: Altre informazioniVI.1) Informazioni sulla periodicitàSi tratta di un appalto periodico: noVI.2) Informazioni sui fondi dell'Unione europeaL'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondidell'Unione europea: noVI.3) Informazioni complementariLa stazione appaltante si riserva la facoltà di introdurre rettificheformali agli atti di gara dandone comunicazione attraverso il proprioprofilo di committenza www.regione.vda.it e www.comune.gignod.ao.itqualora siano tali da non riguardare un elemento essenziale dellaprocedura concorsuale, rappresentino dei chiarimenti o delleesplicitazioni di elementi della norma di gara, non introducono mutamentinei requisiti soggettivi o negli elementi su cui fondare la valutazionetecnica di gara. I concorrenti sono invitati, quindi, a visitare il sitonelle more di pubblicazione del bando stesso.VI.4) Procedure di ricorsoVI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorsoTAR Valle d'Aostap.zza Accademia S. Anselmo 111100 AostaITALIAVI.5) Data di spedizione del presente avviso:30.7.2012	Karte
2-115658