Source: http://docplayer.it/2045778-La-disciplina-dell-arbitrato-in-turchia-di-ius-michele-13-scheda-paese-uruguay-rubrica-a-cura-di-martino-conserva-23.html
Timestamp: 2017-07-27 17:13:24+00:00
Document Index: 30162507

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 74', 'art. 13', 'art. 7', 'art. 26', 'sentenza ', 'art. 9', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 87', 'art. 4', 'art. 516', 'sentenza ', 'art. 809', 'art. 810', 'art. 520', 'art. 815', 'art. 525', 'art. 816', 'art. 530', 'art. 532', 'art. 820', 'art. 827', 'art. 533', 'sentenza ', 'art. 438', 'art. 826', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 818', 'art. 7', 'art. 12', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 810', 'art. 7', 'art. 813', 'art. 813', 'art. 811', 'art. 16', 'art. 814', 'art. 816', 'art. 15', 'art. 10', 'art. 820', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 18', 'art. 11', 'art. 307', 'art. 12', 'art. 26', 'art. 20', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 16', 'art. 823', 'art. 14', 'art. 532', 'art. 826', 'art. 14', 'art. 14', 'art. 15', 'art. 829', 'art. 830', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 37', 'art. 19']

La disciplina dell arbitrato in Turchia di Ius Michele Scheda paese: Uruguay rubrica a cura di Martino Conserva PDF
La disciplina dell arbitrato in Turchia di Ius Michele Scheda paese: Uruguay rubrica a cura di Martino Conserva... 23
Download "La disciplina dell arbitrato in Turchia di Ius Michele... 13. Scheda paese: Uruguay rubrica a cura di Martino Conserva... 23"
1 Sommario Focus Congiuntura internazionale L utilizzo degli strumenti di difesa commerciale in una economia in crisi di Francesco Rapisarda... 5 Paesi e mercati Europa - Paesi extra Ue La disciplina dell arbitrato in Turchia di Ius Michele Rischio paese Scheda paese: Uruguay rubrica a cura di Martino Conserva Scheda informativa: Uruguay rubrica a cura di Martino Conserva Scheda finanziaria: Uruguay rubrica a cura di Giampietro Garioni e Gabriella Corriero Aggiornamento al 15 marzo 2009 rubrica a cura di Martino Conserva in questo numero: Germania, Estonia, Irlanda, Lituania, Russia, Cina, Giappone, Malaysia, Sudafrica, Brasile, Cile Graduatoria al 15 marzo 2009 rubrica a cura di Martino Conserva Export e investimenti Fiscalità comunitaria ed internazionale rubrica a cura di KStudio Associato Accordo anti-frode tra l Unione europea e la Svizzera Portogallo - Tassazione discriminatoria subita dai contribuenti non residenti Criteri di arrotondamento degli importi inerenti l applicazione dell Iva Base imponibile della cessione di immobili: censura da parte della Commissione europea Strumenti di sostegno per l internazionalizzazione rubrica a cura di Giampietro Garioni, Sergio Cifalinò e Gabriella Corriero Il Rapporto Ice Prometeia sul commercio estero Rapporti ed analisi sul mercato globale Ucraina - Le valutazioni del Fmi sulla situazione e sulle misure intraprese Piani di sviluppo a lungo termine per gli Emirati Arabi2 Sommario Inserto Operatori puri e figure «ibride» del trasporto internazionale di Maurizio Favaro Indice analitico 50 Quindicinale di diritto e pratica degli scambi con l estero, finanza, mercati, contrattualistica, tecnica valutaria e doganale, fiscalità internazionale REDAZIONE Per informazioni in merito a contributi, articoli ed argomenti trattati scrivere o telefonare a: IPSOA Redazione Casella postale Milano Tel Fax La redazione è lieta di ricevere e vagliare articoli inediti sui diversi argomenti affrontati dalla rivista. I testi dovranno essere in formato word e andranno inviati su floppy disk o per agli indirizzi sopra riportati. La loro lunghezza dovrà essere compresa tra i e i caratteri. AMMINISTRAZIONE Per informazioni su gestione abbonamenti, numeri arretrati, cambi d indirizzo, ecc. scrivere o telefonare a: IPSOA Servizio Clienti Casella postale Milano Tel Fax Servizio risposta automatica: Tel EDITRICE Wolters Kluwer Italia S.r.l. Strada 1, Palazzo F Milanofiori Assago (MI) SITO INTERNET: DIRETTORE RESPONSABILE Donatella Treu REDAZIONE Paola Boniardi, Marta Germani, Chiara Lefevre. HANNO COLLABORATO: Sergio Cifalinò, Martino Conserva, Gabriella Corriero, Maurizio Favaro, Giampietro Garioni, Michele Ius, KStudio Associato, Francesco Rapisarda. REALIZZAZIONE GRAFICA Ipsoa FOTOCOMPOSIZIONE ABCompos s.r.l Rozzano - Via Pavese, 1/3 - Tel. 02/ STAMPA Geca Spa Via Magellano, Cesano Boscone (MI) PUBBLICITA db Consulting srl Events & Advertising via Leopoldo Gasparotto Varese tel. 0332/ fax 0332/ Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 122 del 23 marzo 1977 Tariffa R.O.C.: Poste Italiane Spa - Spedizione in abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Milano. Iscritta nel Registro Nazionale della Stampa con il n vol. 34 Foglio 417 in data 31 luglio 1991 Iscrizione al R.O.C. n ABBONAMENTI Gli abbonamenti hanno durata annuale, solare: gennaiodicembre; rolling: 12 mesi dalla data di sottoscrizione, e si intendono rinnovati, in assenza di disdetta da comunicarsi entro 30 gg. prima della data di scadenza a mezzo raccomandata A.R. da inviare a Wolters Kluwer Italia s.r.l. Strada 1 Pal. F6 Milanofiori Assago (MI) Servizio Clienti: tel INDIRIZZO INTERNET Compresa nel prezzo dell abbonamento l estensione on line della Rivista, consultabile all indirizzo ITALIA Abbonamento annuale: 250 ESTERO Abbonamento annuale: 500 Prezzo copia: 13 (arretrati: prezzo dell anno in corso all atto della richiesta) DISTRIBUZIONE Vendita esclusiva per abbonamento Il corrispettivo per l abbonamento a questo periodico è comprensivo dell IVA assolta dall editore ai sensi e per gli effetti del combinato disposto dell art. 74 del D.P.R. 26/10/1972, n. 633 e del D.M. 29/12/1989 e successive modificazioni e integrazioni. Egregio abbonato, Ai sensi dell art. 13 del D.Lgs. n n La informiamo che i Suoi dati sono conservati nel data base informatico del titolare del trattamento, Wolters Kluwer Italia S.r.l. Responsabile del trattamento: Ufficio MID. L elenco aggiornato di tutti i responsabili del trattamento potrà essere richiesto per iscritto all Ufficio MID presso la sede della società. I Suoi dati saranno utilizzati dalla nostra società, da enti e società esterne ad essa collegati, nonché da soggetti terzi, titolari autonomi del trattamento, solo per l invio di materiale amministrativo-contabile, commerciale e promozionale. Ai sensi dell art. 7 del citato D.Lgs., Lei ha diritto di conoscere, aggiornare, rettificare, cancellare i Suoi dati, nonché di esercitare tutti i restanti diritti ivi previsti, mediante comunicazione scritta a Wolters Kluwer Italia S.r.l., Ufficio MID, Milanofiori, Strada 1- Palazzo F6, Assago (Mi). 43 Focus Congiuntura internazionale L utilizzo degli strumenti di difesa commerciale in una economia in crisi di Francesco Rapisarda L attuale crisi economica mondiale palesa ancor di più l importanza del binomio che deve regolare l applicazione degli strumenti di difesa commerciale: efficacia e rigorosità, nel rispetto delle norme internazionali. Occorre, infatti, non solo eliminare le distorsioni derivanti da un commercio che viola le regole di una corretta concorrenza, ma anche evitare un uso distorto dei citati strumenti. Analizziamo la posizione assunta dell Ue in proposito e la strategia comune internazionale. Le dinamiche giuridico-economiche che caratterizzano in questi ultimi decenni lo scenario di una economia mondiale globalizzata hanno influenzato, ancor più che nel passato, l utilizzo degli strumenti di difesa commerciale (Sdc o Tdi (1)), elaborati in ambito internazionale (2) per correggere le distorsioni derivanti da un commercio che non segue le regole di una corretta concorrenza tra imprese (a causa di pratiche di dumping o di sovvenzioni o di aiuto di Stato) o derivanti dall impossibilità di un immediato adeguamento dell industria locale a improvvisi e anomali flussi in aumento di importazioni da un paese. Il punto di partenza della presente riflessione è l esistenza di un sistema multilaterale del libero scambio, che si sarebbe dovuto progressivamente affermare sotto l egida della World Trade Organization, subentrato al Gatt (3). Gli obiettivi socio-economici europei Le misure concepite per una difesa commerciale dell economia del singolo Stato avevano già avuto, in campo europeo, una diversa chiave di lettura, con la creazione di una unione doganale. Strumenti, quindi, non più a tutela dell economia di un singolo Stato, ma di un mercato transnazionale più ampio, in cui si integrano e, al contempo, devono essere bilanciate esigenze diverse. È indubbio che la «cessione» da parte di ciascuno Stato membro della propria autonomia in materia di politica commerciale, a favore di un unitaria posizione comune, ha risposto alle esigenze, dettate dai nuovi orizzonti commerciali, di creare un entità economica-giuridica, che si confrontasse in modo forte con le economie degli altri Note: (1) Trade defense instruments, nell acronimo inglese. (2) La previsione di regole comuni in campo internazionale deve essere ricondotta al principio generale di diritto internazionale pacta sunt servanda. In merito, occorre osservare che la convenzione sul diritto dei trattati (Vienna, 23 maggio 1969 redatta dalla Commissione Onu per la codificazione del diritto internazionale) che riunisce le regole sulla formazione dei trattati internazionali, nel constatare che i princìpi del libero consenso e della buona fede e la regola pacta sunt servanda sono universalmente riconosciuti, prevede all art. 26, rubricato come pacta sunt servanda: «Ogni trattato in vigore vincola le parti e deve essere da esse eseguito in buona fede». (3) La sigla Gatt (General Agreement on Tariff and Trade) è utilizzata per indicare sia l accordo internazionale sulle tariffe e il commercio (General Agreement on Tariffs and Trade), sia l Organizzazione internazionale creata successivamente per gestire e sviluppare questo accordo. 54 Focus Stati e costituisse, al contempo, un importante polo d attrazione e d influenza nei negoziati commerciali condotti sia a livello bilaterale con paesi terzi sia a livello multilaterale nell ambito del Gatt. L obiettivo di un ulteriore liberalizzazione commerciale a livello mondiale ha reso ancora più necessario per l Unione europea salvaguardare la sua capacità di tutelarsi da pratiche commerciali sleali, considerando (4) gli strumenti di difesa commerciale una componente indispensabile della strategia dell Ue, che cercasse di contemperare, al contempo, le esigenze di tutti i Stati membri. In ambito europeo, l utilizzo degli strumenti di difesa commerciale deve essere ricondotto al tema del treaty making power, ossia della capacità (5) internazionale di concludere accordi con Stati terzi, e, segnatamente, alla sua ripartizione tra una struttura sopranazionale e i singoli Stati facenti parte della stessa struttura. Si è affermata così la necessità dell utilizzo delle misure antidumping, antisovvenzioni e di salvaguardia, quali strumenti utili all Unione europea per tutelare il mercato interno dalle importazioni effettuate in base a È necessario l utilizzo delle misure antidumping, antisovvenzioni e condizioni sleali o di salvaguardia, quali strumenti sovvenzionate e utili all Unione europea per tutelare il mercato interno dalle impor- dalle forti alterazioni dei flussi del mercato, nella misura in cui queste tazioni effettuate in base a condizioni sleali o sovvenzionate e dalle forti alterazioni dei flussi del nose per l econo- si rivelassero dan- mercato. mia europea. Il riferimento è quindi, al principio di un economia di mercato aperta e in libera concorrenza, riconosciuto come uno dei tre «criteri di Copenhagen», stabiliti in occasione del Consiglio europeo tenutosi nella capitale danese nel 1993 e che definiscono le condizioni necessarie affinché un nuovo Stato possa aderire all Unione. Il tema del sistema delle scelte comuni in materia di politica commerciale può risentire del più ampio dibattito, aperto da qualche anno, circa l esistenza di un possibile deficit (6) di democrazia delle istituzioni comunitarie. L uso delle misure di difesa commerciale deve, ovviamente, essere ricondotto al tema di una politica economica comune coerente ed efficace. La tematica è stata ancor più avvertita con l affermarsi del fenomeno nel campo economico della globalizzazione e con l allargamento dell Ue agli altri Stati membri, che nel passato partecipavano ad una economia non di mercato aperto, anche in relazione all applicazione (7) di misure di difesa commerciale da parte di Stati terzi. La dimensione e la libertà di un mercato rappresenta la chiave di volta per la nascita di imprese capaci di competere su scala mondiale, offrendo, in tal modo, nell ambito di una leale concorrenza, condizioni e prodotti migliori al consumatore. Nella comunicazione della Commissione intitolata «L interesse europeo: riuscire nell epoca della globalizzazione» (Com(2007) 581 def.) si afferma che «l Ue deve accertarsi che i paesi terzi offrano livelli proporzionati di apertura agli esportatori e investitori Ue e che vi siano regole di base Note: (4) Vedasi Risoluzione del Parlamento europeo del 15 novembre 2007 sull interesse europeo: riuscire nell epoca della globalizzazione, del 15 novembre 2007, punto 31, documento P6_TA(2007)0533. (5) In questa prospettiva, occorre evidenziare che il treaty making power della Comunità - oltre a derivare delle specifiche norme dal Trattato, tra cui gli artt. 111 (in materia di politica monetaria), 133 (in materia di politica commerciale comune), 170 (in materia di politica di ricerca e sviluppo tecnologico), 174 par. 4 (in materia di politica dell ambiente), 181 (settore della cooperazione allo sviluppo) e 310 (accordi di associazione) - è stato progressivamente esteso in virtù del principio delle competenze parallele, affermato per la prima volta dalla Corte di giustizia nella sentenza del 31 marzo 1971, concernente la causa C 22/70, Aets Commissione c. Consiglio. (6) Il termine «deficit democratico» era stato utilizzato da David Marquand (Parliament for Europe, J. Cape Ed., London, 1979), che evidenziava le carenze, in termini di democraticità del sistema comunitario, dovute all elezione (fino a quel momento) indiretta del Parlamento europeo ed auspicava l introduzione dell elezione a suffragio universale e diretto del Parlamento europeo). (7) Come illustrato nella quinta Relazione annuale della Commissione al Parlamento europeo quadro riassuntivo delle misure di difesa commerciale adottate dai paesi terzi nei confronti della Comunità (statistiche aggiornate al 31 dicembre 2007, ma commento dei casi e del testo aggiornato al marzo 2008) documento Com (2008) 406 definitivo, datato 4 luglio 2008, durante il 2007 è emerso che il Brasile e l Argentina, nell ambito di inchieste antidumping, continuavano a trattare gli Stati membri di recente adesione all Ue come paesi che non hanno ottenuto, a pieno titolo e incondizionatamente, lo status di economia di mercato. 65 Focus che non compromettano la nostra possibilità di tutelare i nostri interessi e di salvaguardare i nostri elevati standard per i prodotti nei settori della sanità, sicurezza, ambiente e protezione dei consumatori». Tali considerazioni trovano conferma nella recente raccomandazione (8) del Consiglio del 14 maggio 2008 relativa agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e della comunità ( ), con la quale è stata affermata (indirizzo n. 13) la necessità di assicurare l apertura e la competitività dei mercati all interno e all esterno dell Europa. L evoluzione normativa comunitaria degli Sdc ha portato ad affermare i concetti d industria comunitaria e d interesse comunitario, quali presupposti necessari per l applicazione della relativa normativa comunitaria, in correlazione al pregiudizio e al relativo nesso di causalità, che deve sussistere con la pratica commerciale non corretta. Si tratta di due requisiti che necessariamente devono coesistere ed essere oggetto di valutazione, anche nel rispetto di un principio di trasparenza. Cosicché, ad esempio ed in estrema sintesi, prima d imporre un dazio antidumping, le Istituzioni comunitarie devono bilanciare (9) vari interessi tra loro divergenti e tener conto non soltanto degli interessi degli esportatori e degli importatori strettamente interessati all inchiesta, ma anche degli interessi dell industria comunitaria, degli utenti e dei consumatori. La correlazione tra interesse comunitario e industria comunitaria ha aperto in questi ultimi anni un dibattito, che trae spunto anche dagli effetti del fenomeno globalizzazione, circa la loro effettiva portata, interessando diversi profili e posizioni apparentemente antitetiche: tra consumatori, interessati affinché i prezzi dei beni non aumentino (10) a causa dei dazi, e produttori comunitari, beneficiari della protezione; tra Stati membri, sprovvisti di industrie da proteggere e gli Stati membri promotori delle misure e fra le industrie che chiedono protezione e gli imprenditori che hanno fatto ricorso alla delocalizzazione, rectius all offshore outsourcing trasferendo parte della produzione negli stessi paesi per i quali si apre un inchiesta (11) di dumping. Tali temi sono stati oggetto di discussione anche nel processo di revisione degli istituti giuridici di difesa commerciale avviato (12) dall Ue. Altri strumenti giuridici connessi La correlazione tra strumenti di difesa commerciale e globalizzazione porta a una breve digressione. Il legislatore comunitario si è preoccupato anche di ridurre gli effetti negativi del fenomeno globalizzazione, che «dovrebbero essere affrontati in primo luogo con una strategia comunitaria sostenibile e a lungo termine in materia di politica commerciale, volta a instaurare elevati standard ecologici e sociali». Il richiamo, in proposito, è alla creazione (13) del Fondo europeo di adeguamento Note: (8) In Guue serie L 137 del 27 maggio (9) Il contemperare tali interessi trova il suo fondamento all art. 9, n. 4, del regolamento di base, il quale dispone che l importo del dazio antidumping non può essere superiore a quanto è necessario per l eliminazione del danno provocato all industria comunitaria. (Si veda, in proposito, sentenze del Tribunale 29 settembre 2000, causa T-87/98, International Potash Company/Consiglio e 8 luglio 2003, causa T-132/01, Euroalliages e a./commissione). (10) In realtà, tale considerazione deve essere valutata con riferimento agli effetti negativi a medio e lungo termine del dumping sul mercato del paese che lo subisce, sia in relazione al livello dei prezzi, sia in relazione alle imprese locali; il riferimento è alla pratica del dumping predatorio caratterizzato dal «prezzo predatorio», che tende ad acquisire forti porzioni del mercato di uno stato in cui i prodotti sono importati, al fine a porre fuori mercato le imprese locali, e, quindi, in una fase successiva, ad aumentare il prezzo dello stesso prodotto. (11) Il problema può essere inquadrato facendo riferimento alla controversa vicenda relativa all emanazione del Reg. Ce 1472/2006 del Consiglio del 5 ottobre 2006, che ha istituito un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam (in Guue del 6 ottobre 2006). Di recente per tale misura è stato pubblicato in Guue C 251 del 3 ottobre 2008, pp , «avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam». (12) Comunicazione della Commissione europa globale. Gli strumenti europei di difesa del commerciale in un economia globale in mutamento Libro verde destinato alla consultazione pubblica, 6 dicembre 2006, documento Com (2006) 763 definitivo. (13) Il Feg è stato previsto per permettere alla Comunità di fornire un sostegno ai lavoratori in esubero in conseguenza di trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale dovute alla globalizzazione, nei casi in cui tali esuberi abbiano un notevole impatto negativo sull economia regionale o locale. Vedasi Reg. Ce 1927/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 dicembre 2006 (segue) 76 Focus alla globalizzazione (Feg), che fornisce un contributo finanziario, qualora trasformazioni rilevanti della struttura del commercio mondiale siano all origine di gravi perturbazioni economiche - quali un aumento notevole delle importazioni nell Unione europea, un calo brusco della quota di mercato dell Unione europea in un determinato settore o una delocalizzazione in paesi terzi - aventi come conseguenza esuberi di dipendenti in imprese comunitarie, in un determinato (14) arco temporale. Uno dei settori in cui trova mobilitazione il Feg è il settore tessile, che risente maggiormente delle conseguenze dei cambiamenti (15) fondamentali nella struttura del commercio mondiale in quest ultimo decennio e che interessa da vicino l Italia (16). La necessità di un interazione degli strumenti giuridici a tutela di una corretta politica commerciale può essere valutata anche con riferimento alla presenza di pratiche commerciali illecite, rectius di ostacoli agli scambi, contrari alle norme internazionali. Il riferimento è alla normativa Tbr Trade Barriers regulation relativa alle pratiche commerciali illecite, strumento di politica economica che potrebbe essere definito a carattere offensivo, piuttosto che difensivo (quest ultimo individuabile nelle misure antidumping, antisovvenzioni e di salvaguardia). Il regolamento (17) Ce n. 3286/94 del Consiglio, entrato in vigore il 1 gennaio 1995, ha introdotto la normativa Tbr, che attribuisce alle imprese e alle industrie dell Ue e alle relative associazioni, nonché agli Stati membri, la facoltà di presentare una denuncia alla Commissione europea, nel caso in cui si ritenga essere in presenza di ostacoli (18) commerciali. Scopo di tale meccanismo è fornire gli strumenti procedurali per chiedere che le istituzioni comunitarie reagiscano contro gli ostacoli agli scambi adottati o mantenuti da paesi terzi (che recano pregiudizio o incidono negativamente sugli scambi) a condizione che esista un diritto di agire, in relazione a tali ostacoli, ai sensi delle norme commerciali internazionali applicabili. Il meccanismo giuridico in argomento è teso a garantire che i diritti attribuiti all Ue in virtù dei trattati commerciali internazionali trovino applicazione effettiva, qualora dei paesi terzi dovessero «adottare o mantenere» barriere commerciali, che producano effetti negativi sugli scambi, in relazione a un prodotto o a un servizio, a svantaggio di imprese della Comunità sul mercato di qualsiasi paese terzo, e che hanno un effetto notevole sull economia della Comunità, di una regione della Comunità o di un settore di attività economica ivi esistente. Tale procedura presuppone il soddisfacimento delle tre seguenti condizioni cumulative: Note: (segue nota 13) (Guue L 406 del 30 dicembre 2006, pp. 1-6) e, per approfondimenti, la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio. La solidarietà di fronte al cambiamento: il Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (Feg) nel bilancio e prospettive. Bruxelles, 2 luglio 2008 Com (2008) 421 definitivo. (14) Vedasi art. 2 della rettifica del Reg. Ce 1927/2006. (15) Il settore in questione è notevolmente influenzato da paesi terzi, quali Cina e India, che hanno assunto un ruolo di peso in quanto riforniscono materia prima, forze lavoro (anche in una prospettiva di delocalizzazione) e prodotto finito a prezzi notevolmente competitivi; inoltre, altri paesi, quali Turchia e il Bangladesh, hanno accresciuto la loro quota di produzione mondiale. Il settore è stato indubbiamente anche influenzato dalla scadenza dell accordo multifibre (Multifibre Arrangement, Mfa), che contingentava la quantità di abbigliamento e tessili che i paesi in via di sviluppo potevano esportare verso i paesi sviluppati. La scadenza del Mfa (e dell accordo sui tessili e sull abbigliamento - Ata- che lo ha succeduto) nel 2005, hanno aperto i mercati comunitari dei tessili e dell abbigliamento alla libera concorrenza dei paesi in via di sviluppo. Tra il 2004 e il 2006, il volume dei capi di abbigliamento importati nella Comunità ha registrato un aumento annuo del 10% circa. (16) Vedasi in proposito la proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione Bruxelles, 2 ottobre 2008 Com (2008) 609 definitivo, relativa alla mobilitazione del fondo per i casi EGF/2007/05/IT/Sardegna, EGF/2007/06/IT/Piemonte, EGF/2007/07/IT/Lombardia e EGF/2008/01/IT/Toscana, concernenti il settore tessile. (17) Il Reg. Ce 3286/94 ha abrogato il Reg. (Cee) 2641/84. Il Reg. 3284/94 è stato modificato, oltre che con il Reg. Ce 356/95 del Consiglio del 20 febbraio 1995 (in Guue serie L 41 del 23 febbraio 1995), dal Reg. Ce 125/2008 del Consiglio del 12 febbraio 2008, che ha sostanzialmente modificato il par. 1 dell art. 4, in relazione alla possibilità di presentare denuncia da parte di un impresa comunitaria anche nel caso di presunte violazioni di obblighi bilaterali da parte di un paese terzo. (18) Ai sensi dell art. 2, n. 1 del Reg. Ce 3286/94: «Ai fini del presente regolamento per «ostacoli agli scambi» si intende qualsiasi pratica commerciale adottata o mantenuta da un paese terzo in relazione alla quale le norme commerciali internazionali istituiscono un diritto di agire. Tale diritto di agire esiste quando le norme commerciali internazionali vietano esplicitamente una pratica o riconoscono ad un altra parte danneggiata da una pratica il diritto di chiedere che siano eliminati gli effetti della pratica in questione». 87 Focus la sussistenza (19) di un ostacolo agli scambi corrispondente alla definizione del regolamento, la presenza di effetti negativi sugli scambi derivanti da tale ostacolo e la necessità di agire nell interesse della Comunità. Un imprescindibile sguardo ad un economia mondiale in movimento La disamina del tema in argomento deve necessariamente tenere conto dell evoluzione (si potrebbe parlare più propriamente d involuzione) delle attuali dinamiche del sistema di scambi internazionali. In tale sistema, in questi ultimi anni, sono state individuate delle criticità che dimostrerebbero la crisi di un multilateralismo puro e il «passaggio» ad un sistema di scambio caratterizzato più da un «regionalismo», legato ad una «globalizzazione frammentata», che risponde all esistenza di più aree regionali (20), in cui lo strumento privilegiato sarebbe rappresentato dagli accordi bilaterali. È indubbio che il quadro mondiale dei sistemi produttivi, finanziari ed economici - fotografato (21) sia dalla Banca Mondiale, sia dall Onu - è stato notevolmente influenzato (22) da nuove realtà economie-statali, quali la Cina (23) e l India, e da economie «rigenerate», quali la Russia. Esistono, quindi, nuove realtà economico-politiche, di cui la Cina rappresenta la maggiore esponente, che oltre a catalizzare l interesse produttivo mondiale - per il basso costo della manodopera e perché costituiscono un nuovo e vasto mercato di consumo da raggiungere - determinano, con il loro potere economico-finanziario (24), volto verso il mercato internazionale, l esigenza di un nuovo equilibrio nello scacchiere economico-finanziario mondiale. Il quadro può essere sintetizzato nella definizione (25) shifting power equation, ossia (nell esistenza di) «cambiamento dei rapporti di forza». È un fenomeno di particolare complessità i cui contorni sfumano in diversi profili, politici-economici (26), monetari (27) e demograficie sociali. Il tutto in un sistema finanziario mondiale che presenta problemi sempre più evidenti di artificiosità derivante dall «ingegnerizzazione» di strumenti finanziari elaborati per creare forme d investimento redditizio, ma a for- Note: (19) In proposito, occorre rilevare che il regolamento n. 3286/94 non fornisce alcuna definizione della nozione di «interesse della Comunità», né precisa le norme che disciplinano la valutazione di tale interesse. Nondimeno diverse disposizioni del regolamento n. 3286/94 si riferiscono a tale nozione. In proposito, si veda la causa T-317/02, del 14 dicembre 2004, Prima Sezione ampliata. Per contro, l art. 2, par. 5, del Tbr definisce il termine «industria comunitaria»; in particolare, la procedura può essere utilizzata esclusivamente dai produttori che rappresentano una proporzione notevole della produzione comunitaria totale di merci o servizi identici, simili o direttamente concorrenti e che sono oggetto dell ostacolo agli scambi. (20) A dimostrazione di nuovi equilibri economici regionali si sono formate e/o rafforzate istituzioni commerciali quali l Asean, l Unione Africana e accordi economici come il Nafta, l Alca, l Apec, il Mercosur e il Nepad. (21) Vedasi il rapporto «Previsioni sull economia mondiale del 2008» reso noto dalla Banca Mondiale. Si veda il «World Economic Situation and Prospects 2008» pubblicato dall Onu, relativamente alla velocità di crescita dell economia mondiale. (22) Secondo le stime del Fondo monetario internazionale relative all anno 2007, alla crescita globale hanno contribuito per oltre il 50% dalla Cina (che da sola contribuisce ad 1/4) dall India e dalla Russia. Si veda Il Sole 24 Ore del 26 luglio 2007, «In Cina un quarto della crescita globale», di A. Merli. (23) La Cina si presenta sul mercato mondiale come un creditore netto: solo le riserve in valuta sono pari a più di 3 volte il debito estero e superano ormai il «trilione» di dollari Riserve - Escluso oro Mar 2007 (miliardi Us $) (Tratto da Elaborazioni Capitalia-Area Studi su dati, Eiu, maggio 2007, disponibile in internet). (24) Il riferimento è rappresentato alle notevoli capacità finanziarie cinesi d investimento a livello mondiale. Ad esempio: particolare clamore ha destato l investimento fatto, nel 2007, dal China Investment Corporation, il fondo sovrano del Governo di Pechino con una dotazione di almeno 200 miliardi di dollari, che si è assicurato il 10% della banca Morgan Stanley e di Blackstone, il primo fondo di «private equity» americano. (25) L edizione 2007 del summit del World Economic Forum (fondato nel 1971 a Ginevra dal professor Klaus Schwab e a cui partecipano i leader della politica, dell economia e della finanza internazionale), tenutosi a Davos (Svizzera) il gennaio 2007 è stata intitolata: Shaping the Global Agenda: The Shifting Power Equation, in cui si è cercato di affrontare la tematica relativa all affermazione dei nuovi poteri economici, quali Cina, India e Russia. (26) L espansione economico-finanziaria di queste nuove economie, caratterizzate da una pregnante «partecipazione» dello Stato in una programmazione economica-politica pianificata, riapre il dibattito sul tema relativo a quale sia il ruolo che lo Stato deve assumere in politica economica. (27) La politica monetaria gioca un ruolo di particolare rilevanza trattandosi di uno strumento per gestire le interazioni nell economia globalizzata. In merito, si ritiene che la Cina tenga il tasso di cambio della propria moneta (yuan) forzatamente basso per facilitare le esportazioni e sviluppare l economia interna, e di affermare il proprio potere economico. 98 Focus te rischio in quanto «scontano» un grave difetto di trasparenza (28). Per contro, l elemento di rilievo che ha caratterizzato questi ultimi anni è rappresentato anche dall afflus- Uno strumento valutato positivamente sono gli accordi di libero so d ingenti investimenti che s inseri- scambio (Free Trade Agreement - Fta), funzionali ad un maggior rispetto delle differenze regionali e scono in un quadro in cui le economie «mature», appaiono in crisi, fornendo nazionali rispetto a un accordo multilaterale, che segue per forza capitali freschi alle un impostazione più ampia. imprese e stabilizzando il sistema finanziario globale. Il tutto, ovviamente, determina punti di confronto in relazione a settori di mercato o zone (29) geografiche ove poter svolgere la propria influenza economica, attraverso la stipula di accordi commerciali. È auspicabile che tale confronto avvenga secondo i canoni e le regole elaborate in seno al Wto, strumento di diritto internazionale regolatore dei rapporti commerciali dopo l Uruguay round. La necessità di chiare regole da rispettare In tale contesto, si è venuta a modificare, gioco forza, anche la strategia dell Ue in relazione agli accordi internazionali; è stata elaborata una nuova generazione di accordi bilaterali e regionali di libero scambio, a seguito degli scarsi risultati e della mancanza di progressi concreti nel ciclo di negoziati di Doha per lo sviluppo. Questa nuova strategia non si sostituisce al multilateralismo, ma costituisce un impegno a mantenere vivo il processo di liberalizzazione, lo sviluppo degli scambi commerciali, in una prospettiva che porti al multilateralismo. Come affermato (30) di recente, «è importante che gli accordi bilaterali non scoraggino il multilateralismo. Essi dovrebbero pertanto limitarsi a fornire un sostegno all approccio multilaterale, essere considerati compatibili con tale approccio e in definitiva rafforzarlo. Il Cese considera che eventuali benefici ottenuti a livello bilaterale possono stimolare il processo multilaterale grazie alle discussioni condotte più in profondità e al ravvicinamento delle posizioni prodotto dagli approcci bilaterali». Uno strumento valutato positivamente in questa prospettiva sono gli accordi di libero scambio (Free Trade Agreement - Fta), funzionali ad un maggior rispetto delle differenze regionali e nazionali rispetto a un accordo multilaterale, che segue per forza un impostazione più ampia. È in tale prospettive in fieri che il contrasto alle pratiche commerciali sleali svolge un ruolo rilevante e si presenta come una necessità politica ed economica imprescindibile per la difesa del libero scambio a livello mondiale. La questione non è di facile lettura se si considera che in un economia, caratterizzata da una liberalizzazione degli scambi, sono in continua evoluzione anche le strategie e le esigenze di accesso ad un mercato sempre più aperto alla concorrenza. È la necessità di adattarsi a tale cambiamenti che può generare un effetto distorsivo dell utilizzo degli strumenti di difesa commerciale. Esistono, in proposito, due diversi aspetti. Il pericolo dell incapacità a seguire i cambiamenti - nuove strategie di mercato, possibilità di sfruttare mercati e Note: (28) Il problema che si pone è legato alla trasparenza dei reali profili di rischio-rendimento dei prodotti strutturati, soprattutto nella traslazione dei rischi dell intermediario in capo agli investitori. (29) Appare utile richiamare alcuni brevi passi del dossier «La Cina in Medio Oriente, Contributi di Istituti di ricerca specializzati», elaborato del Centro Studi Internazionali (Ce.S.I.) Servizi studi, Senato della Repubblica, n. 67 Marzo «La presenza della Cina in Medio Oriente, come potenza economica e soggetto politico, è un fenomeno ancora poco conosciuto agli occhi dell occidente, ma in costante affermazione e crescita. Prevalentemente dalla seconda metà degli anni novanta, il Governo di Pechino ha avviato una politica di penetrazione nella regione e contemporaneamente ha consolidato le sue posizioni in vaste aree dell Africa (dove invece ha una tradizione di presenza politica ed economica che risale alla decolonizzazione, al movimento dei Non allineati e alla Guerra Fredda), perseguendo finalità economiche e di soddisfacimento delle proprie necessità di materie prime e di petrolio. L operazione riveste anche un ruolo prettamente politico-strategico, ispirandosi a un disegno dai tratti globali per la concreta affermazione della Cina come superpotenza mondiale. Ma se questa presenza in Africa non costituisce una novità, per il Medio Oriente si tratta di un fattore con scarsi precedenti storici di rilievo. Ed è fonte di apprensione da parte dei Governi e degli interessi economici occidentali. ( )». (30) Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema «I negoziati sui nuovi accordi commerciali: la posizione del Cese (2008/C 211/21) in Gu serie C 211/82 del 19 agosto9 Focus forze lavoro prima non accessibili - legati alle accelerazioni economiche-finanziarie può generare un uso distorto degli strumenti di difesa commerciale, palesandosi in richieste di protezione commerciale non necessariamente giustificate. In estrema sintesi potrebbe venire a mancare il nesso di causalità richiesto per adottare sistemi di difesa commerciale, quali le misure antidumping e\o antisovvenzione ovvero le misure di salvaguardia sono utilizzate al posto degli altri due strumenti di difesa commerciale. La conseguenza primaria è lo squilibrio nell applicazione delle regole fissate in sede Omc, e il conseguente scompenso nel sistema internazionale di scambio. Si conferma, in tal modo, l importanza del binomio che deve regolare l applicazione degli strumenti di difesa commerciale: efficacia e rigorosità, nel rispetto delle norme internazionali. Un eventuale ricorso abusivo agli strumenti di difesa commerciale costituisce un ostacolo al commercio, alla possibilità di accesso ai mercati, ad una leale e sana concorrenza. In proposito, la Commissione europea ha evidenziato (31), attraverso un proprio sistema di monitoraggio sull adozione delle misure di difesa commerciale dei paesi terzi contro l Ue, i difetti (32) principali ricorrenti nell adozione da parte di paesi terzi degli strumenti in argomento. L altro aspetto attiene alla necessità di cercare di bilanciare l uso di tali strumenti con i cambiamenti della struttura dell economia mondiale: la menzionata procedura di esternalizzazione ne rappresenta un espressione. La situazione è ulteriormente influenzata dalla crisi finanziaria che incide sull economia reale mondiale. Lo sviluppo della crisi nel sistema finanziario globale ha creato notevole incertezza riguardo alle prospettive economiche future. L entità finale delle perdite per le principali banche resta ancora di difficile quantificazione e la reazione del settore finanziario e delle autorità di regolamentazione ha un peso fondamentale per l economia mondiale. Il pericolo concreto di riduzioni della disponibilità di credito può avere gravi contraccolpi sulla domanda. L effetto domino della crisi internazionale non è ancora ben determinabile nella sua effettiva portata. In tale prospettiva, esiste il pericolo legato al divario, che si genera dalla contrazione della domanda globale, tra paesi in grado di sopperire alla crisi aumentando o mantenendo immutato il proprio trade surplus e gli Stati che devono far fronte agli effetti negativi di tale situazione, con incidenza negativa nel rapporto tra import ed export. Il tutto può ingenerare il pericolo di un utilizzo (33) indiscriminato di aiuti (34) di Stato o di sovvenzioni, ma anche di un Note: (31) Vedasi: «Quinta Relazione annuale della Commissione al Parlamento europeo quadro riassuntivo delle misure di difesa commerciale adottate dai paesi terzi nei confronti della Comunità (statistiche aggiornate al 31 dicembre 2007 ma commento dei casi e del testo aggiornato al marzo 2008)» documento Com (2008) 406 definitivo, datato 4 luglio «Il numero delle misure di difesa commerciale in atto alla fine del 2007 nei confronti dell Unione europea è leggermente aumentato rispetto all anno precedente. Si tratta principalmente di misure antidumping, ma anche il ricorso agli strumenti di salvaguardia è in continuo aumento». In particolare nella relazione si legge «Tra tutti i paesi, gli Stati Uniti, con 25 misure in vigore, cioè quasi il 20% dell insieme delle misure, fanno più spesso ricorso agli strumenti di difesa commerciale contro la Comunità europea. Per molti prodotti interessati il volume degli scambi (ad esempio, uranio bassamente arricchito, acciaio laminato a caldo) è di particolare rilevanza. Seguono l India (19 misure), il Brasile (12), la Cina (10), l Ucraina (10), il Messico e la Turchia (9 ciascuno). Il numero delle nuove misure istituite (provvisorie e definitive) è sceso notevolmente tra il 2006 e il 2007, passando da 27 a 18 (comprese le 14 nuove misure e 4 misure provvisorie, istituite già nel 2006, ma confermate definitivamente nel 2007). ( )». (32) La Commissione ha evidenziato, relativamente ai dati per l anno 2006, i seguenti punti critici: «criteri di apertura dell inchiesta inadeguati, analisi carenti del pregiudizio e del nesso di causalità nonché violazione del diritto di difesa delle parti interessate. La ricca giurisprudenza relativa a ciascuna di queste questioni indica che si tratta di problemi diffusi a livello mondiale. A queste difficoltà persistenti va aggiunto il ricorso abusivo alle misure di salvaguardia che è diventato ormai un problema sistematico dopo il picco del 2006, il numero dei nuovi procedimenti aperti nel 2007 è ridisceso ad un livello relativamente modesto, passando da 28 a 20. Ciò è dovuto al fatto che, nel 2007, sono stati aperti solo 9 procedimenti di salvaguardia rispetto ai 18 dell anno precedente. Si tratta di un evoluzione positiva che, si spera, continuerà anche in futuro». (33) Nello scenario internazionale attuale una delle necessità palesate è quella di utilizzare aiuti di Stato in modo tale da disporre della massima flessibilità per affrontare la crisi, pur assicurando condizioni di equa concorrenza. (34) Il Trattato che istituisce la Comunità europea vieta gli aiuti di Stato che falsano o minacciano di falsare la concorrenza sul mercato comune (art. 87, par. 1, del trattato Ce), in quanto possono determinare distorsioni della concorrenza, favorendo determinate imprese o produzioni. Il controllo degli aiuti di Stato garantisce pertanto uguali condizioni di concorrenza per tutte le imprese operanti sul mercato interno. Il Trattato prevede (artt ) come compatibili gli aiuti che presentano effetti positivi per l Unione europea in generale, per la realizzazione di obiettivi di comu- (segue) 1110 Focus uso distorto degli Sdc a tutela del proprio mercato interno. Elaborare una strategia comune in materia di commercio internazionale è, quindi, esigenza imprescindibile. Il richiamo è quindi alla necessità di una ripresa dei negoziati Wto o lo sviluppo degli accordi di libero scambio o collaborazione economica, alla luce della crisi economica-finanziaria internazionale. La necessità del rispetto del binomio certezza del diritto e parità (35) di trattamento è sicuramente uno dei presupposti fondamentali nella situazione attuale, anche nella considerazione che esistono paesi, e relative imprese, che, a differenza delle grandi economie o blocchi commerciali, non sono in grado di preservare e sviluppare il proprio potenziale economico e commerciale imponendosi semplicemente sul mercato. In tale contesto, l Ue recentemente ha elaborato (36) un piano europeo di ripresa economica, nel quale sono illustratati i due pilastri fondamentali e un principio di base su cui deve basarsi il piano europeo di ripresa economica, puntando su obiettivi strategici. Si tratta di un programma che, negli intenti dichiarati, investe molti settori, tra cui: imprese, infrastrutture ed energia, banche, occupazione, ricerca e innovazione nonché la necessità di mantenere attivo il commercio mondiale. Per realizzare questo piano di ripresa economica, l Ue ritiene fondamentale sviluppare ulteriormente la politica (37) di coesione comunitaria; in particolare, nella Comunicazione (38) del 16 dicembre 2008, la Commissione ha affermato la necessità di una politica di coesione, finalizzata ad investire (39) nell economia reale attraverso investimenti (40) pubblici, compresi quelli a livello regionale e locale. L obiettivo è quello di garantire la pertinenza degli investimenti nei 4 settori prioritari della strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l occupazione: persone, imprese - con specifico riferimento alle Pmi - infrastrutture ed energia, nonché ricerca ed innovazione. delle norme convenute da parte di tutti i partner commerciali. (36) Comunicazione della Commissione al Consiglio europeo. Un piano europeo di ripresa economica, 26 novembre 2008 Com (2008) 800 definitivo. (37) Vedasi documento COM(2007)798 dell 11 dicembre Gli Stati membri e le Regioni realizzano la strategia di Lisbona per la crescita e l occupazione mediante la politica di coesione dell UE (38) Comunicazione della Commissione al Parlamento Europeo, al Consiglio, al Comitato Economico e Sociale e al Comitato delle Regioni: Politica di coesione: investire nell economia reale, Bruxelles, 16 dicembre 2008, COM(2008) 876 definitivo. (39) Per stimolare la crescita e contribuire alla coesione economica e sociale, negli anni , la politica di coesione investirà 347 Mrd EUR. (Vedasi pagina 1 della comunicazione). (40) La Commissione afferma che «più del 65% dello stanziamento, cioè 230 Mrd EUR, sono «destinati» agli investimenti nei 4 settori prioritari della strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l occupazione (persone, imprese, infrastrutture ed energia, nonché ricerca ed innovazione). Note: (segue nota 34) ne interesse (servizi di interesse economico generale, coesione sociale e regionale, occupazione, ricerca e sviluppo, sviluppo sostenibile, promozione della diversità culturale, ecc.) e per correggere taluni situazioni, come un grave turbamento dell economia. (35) Il meccanismo di composizione delle controversie istituito con l Uruguay Round dovrebbe garantire l osservanza 1211 Paesi e mercati Europa - Paesi extra Ue La disciplina dell arbitrato in Turchia di Michele Ius (*) Per caratteristiche geografiche, tradizione storica, politica e anche normativa, la Turchia rappresenta un «ponte» tra l occidente e l oriente. Per questo motivo, avviare un arbitrato in Turchia incontra i favori sia degli operatori occidentali - a loro agio nell indicare come sede arbitrale una città turca al posto di altre sedi del Mediterraneo - che mediorientali. Si analizza quindi la disciplina turca in materia di arbitrato confrontandola con quella italiana. Il presente contributo nasce prendendo spunto da un convegno tenutosi ad Istanbul nel corso del 2008 sull accordo sottoscritto tra la Camera di Commercio di Istanbul e la Camera arbitrale di Milano nell ambito del Progetto Mediterraneo, avviato per promuovere la conoscenza degli strumenti arbitrali e di Adr tra gli operatori dei paesi mediterranei. La Camera arbitrale di Milano si propone di gestire il Progetto in stretta sinergia con le istituzioni omologhe dell area mediterranea, attraverso il confronto e la cooperazione per la creazione di uno spazio condiviso di giustizia alternativa. Prendendo spunto dal modello e dalla prassi elaborata dalla Camera arbitrale di Milano attraverso la creazione di una rete con le istituzioni locali, l obiettivo è quello di sviluppare degli standard comuni nella pratica dell arbitrato e della conciliazione che terranno in tal modo conto della cultura e delle esigenze dei partner del Mediterraneo. In particolare, avviare un arbitrato con sede in Turchia può trovare il favore sia degli operatori «occidentali» che «mediorientali-nordafricani»: indipendentemente dalla sponda del Mediterraneo in cui si trova, un operatore mediorientale si sente probabilmente più a suo agio nell indicare Istanbul come sede dell arbitrato rispetto ad una altra istituzione arbitrale in Europa; viceversa, l operatore europeo nei confronti di un paese islamico. Questo è dovuto non solo alle caratteristiche geografiche del paese mediorientale, sospeso tra Europa e Medio oriente. Dal punto di vista giuridico, in primis, pur essendo questo un paese ad assoluta prevalenza mussulmana, in cui continuano a sopravvivere usi normativi mediorientali, dal 1923 l ordinamento è costituito in prevalenza da fonti normative d origine europea. Per modernizzare il paese dopo la Prima Guerra Mondiale il legislatore turco, infatti, ha selezionato i testi normativi tra diversi paesi occidentali, traducendoli e facendoli propri: ha adottato il Codice civile, il Codice del commercio e quello di procedura civile svizzeri oltre alla legge sul fallimento; il Codice penale italiano; il Codice amministrativo francese, ecc. Si consideri inoltre la rilevanza commerciale del paese: in particolare si pensi all interscambio con l Italia. Infine non meno importante dal punto di vista geo-politico, il ruolo sempre più predominante del paese come snodo delle «vie» di rifornimento energetico. L istituto dell arbitrato Prima di passare all analisi delle disposizioni, pare utile premettere alcuni concetti generali in materia d arbitrato per facilitare la lettura. Nota: (*) Avvocato in Treviso e Pordenone. 1312 Paesi e mercati L arbitrato (tahim) può essere definito genericamente come un metodo di risoluzione delle controversie alternativo alla giurisdizione ordinaria, attraverso cui le parti sottraggono la vertenza tra loro insorta o che sorgerà per rimetterla ad un terzo soggetto privato (arbitro) in modo che la giudichi. Se pur con funzione sostitutiva della giurisdizione, bisogna notare che nell arbitrato tale funzione si manifesta solamente nel momento logico del giudizio, ma per acquistare efficacia deve rientrare nella giurisdizione ordinaria attraverso l exequatur del giudice nazionale. La dottrina è concorde nel ritenere che l arbitrato sia sempre nazionale (regolato da norme nazionali), nel senso che per trovare efficacia deve essere riconosciuto da un ordinamento statale. L unica possibilità di arbitrato «a-nazionale» è quella disciplinata dalla convenzione di Washington del 1965 per l arbitrato Icsd che, però, non interessa qui. L arbitrato nazionale viene distinto generalmente in interno ed esterno (straniero) a seconda che, nel primo caso, questo si volga internamente all ordinamento nazionale, nel secondo, si volga in una altro paese e poi venga eseguito in un altro ordinamento. Si tenga presente che tale distinzione basata sulla sede dell arbitrato vale nella maggior parte La dottrina è concorde nel ritenere che l arbitrato sia sempre na- ma non in tutti. degli ordinamenti, zionale (regolato da norme nazionali), nel senso che per trovare In alcuni paesi si distingue l arbitrato interno tra quello efficacia deve essere riconosciuto da un ordinamento statale. stico e quello com- puramente domemerciale internazionale, a seconda che, rispettivamente, la controversia presenti elementi meramente interni o di estraneità rispetto all ordinamento del paese in cui ha sede l arbitrato. Si noti che la distinzione da quello domestico, ha solo rilevanza interna in quegli ordinamenti che lo prevedono, nel senso che (per es. nel caso di un arbitrato con sede in Turchia, che vede coinvolta una parte straniera) l ordinamento del luogo, data la materia (rapporto commerciale internazionale) e la conseguente esigenza di snellezza, pur essendo sempre un arbitrato interno, riconosce a questo, rispetto a quello puramente domestico (con sede sempre in Turchia, ma con parti turche e per un rapporto commerciale puramente interno) una procedura più elastica. In un arbitrato estero la distinzione non rileva: indipendentemente che si tratti di arbitrato commerciale interno o internazionale, la disciplina del riconoscimento sarà la medesima (un arbitrato interno turco e uno internazionale turco in Italia vengono riconosciuti in base alla medesima disciplina come arbitrati esteri). Un ulteriore distinzione viene fatta tra arbitrato amministrato e arbitrato ad hoc. Si parla di arbitrato amministrato (istituzionale o organizzato) quando questo si svolge sotto il controllo di un istituzione (Corte arbitrale), in base al regolamento da questa predisposto e che le parti incorporano nella propria convenzione arbitrale. L arbitrato ad hoc, invece, è quello in cui le parti, nella loro convenzione arbitrale, fissano autonomamente il modo di designazione del tribunale arbitrale ed il corso del procedimento arbitrale. Quest ultima soluzione comporta l inconveniente di dover prevedere buona parte delle regole, con la difficoltà di prevedere una completa disciplina nel procedimento nei suoi vari aspetti, salvo richiamarsi a una determinata legge di procedura nazionale. L arbitrato amministrato dà il notevole vantaggio che il procedimento arbitrale non subisce rallentamenti per l ostruzionismo di una parte, grazie ai poteri d intervento che la stessa istituzione si riserva. Le funzioni svolte dall istituzione arbitrale sono normalmente: predisporre un modello di convenzione arbitrale per evitare dubbi interpretativi; eseguire un controllo sull applicazione delle norme contenute nel regolamento arbitrale; intervenire in caso di inerzia delle parti soprattutto nella delicata fase di costituzione del tribunale arbitrale; svolgere compiti di segreteria (ricezione, trasmissione, notifica, archiviazione documenti). Ricordiamo in particolare a la Cci, l Aaa, (l American Arbitration Association), la London Court of International Arbitration, la Cietac (Camera arbitrale cinese). In Italia tra le altre abbiamo le Camera arbitrale di Milano, la Camera arbitrale piemontese e Curia Mercatorum di Treviso. La disciplina internazionale in materia di arbitrato A livello internazionale sono state disposte diverse con- 1413 Paesi e mercati venzioni che hanno modificato sostanzialmente la disciplina interna di numerosi Stati, come nel caso della Turchia. Prescindendo da quelle bilaterali, vengono in particolare in considerazione 4 convenzioni multilaterali ratificate anche dall Italia: il protocollo di Ginevra del 1923 sulle clausole compromissorie: di larga diffusione in Europa e nei paesi exsocialisti, gli aderenti riconoscono la validità delle clausole arbitrali in materia commerciale o in qualsiasi altra materia che può essere oggetto di arbitrato. In caso di clausola arbitrale il giudice nazionale deve declinare la propria giurisdizione (art. 4); la convenzione di Ginevra del 1927 sull esecuzione delle sentenze arbitrali straniere: ratificata da quasi tutti i sottoscrittori del protocollo, allarga l applicazione del protocollo impegnando gli Stati a riconoscere e dare esecuzione ai lodi arbitrali provenienti da un altro Stato contraente purché divenute definitive nel paese d origine; la convenzione di New York del 1958 sul riconoscimento e l esecuzione di sentenze arbitrali straniere: proposta dalla Cci all Ecosoc, viene riformulata da questo e approvata dal Consiglio delle Nazioni Unite il 10 giugno del Riprende le disposizioni del protocollo e della convenzione disciplinando sia la clausola compromissoria che il riconoscimento e l esecuzione del lodo straniero. Ratificata 121 paesi sostituisce il protocollo e la convenzione di Ginevra stabilendo che: a) i paesi aderenti devono applicare le sue disposizioni a qualsiasi lodo straniero, salvo non abbiano apposto la riserva sulla reciprocità; b) per dare esecuzione al lodo, è sufficiente che questo sia vincolante tra le parti nel paese d origine. Sarà l altra parte a dover provare che manca uno dei requisiti richiesti perché il giudice conceda l exequatur; la convenzione di Ginevra del 1961 sull arbitrato commerciale internazionale: ratificata dai paesi dell area socialista e da Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Italia, Germania e Cuba, disciplina tutte le fasi del procedimento arbitrale per le controversie riguardanti il commercio internazionale integrando la convenzione di New York, restringendo i casi di rifiuto del riconoscimento. Va inoltre ricordata la legge modello dell Uncitral in materia di arbitrato commerciale internazionale. Questa è stata approvata dall Onu nel 1985 sottoforma di raccomandazione dell Assemblea agli Stati. Molti Stati l hanno adottata (35 paesi tra cui 4 Stati Usa, Australia, Brasile, Hong Kong, India, Irlanda, Malta) e altri, come l Italia, l hanno tenuta in considerazione per rivedere la propria normazione interna. Riconosce un ampia libertà alle parti, fermo il principio dell uguaglianza e del contraddittorio (effettiva partecipazione al procedimento) tra esse. In caso di silenzio delle parti, l arbitro ha ampi poteri discrezionali per l organizzazione del procedimento. L arbitrato domestico turco (ulusal tahkim) Prima del 2001 in Turchia non esisteva una specifica disciplina sull arbitrato commerciale internazionale. Il Codice di procedura civile dettava la disciplina del solo arbitrato domestico in 21 articoli, dall art. 516 all art La legge turca n. 2675/1982 concernente il diritto privato e processuale internazionale dettava invece agli artt. 43 e seguenti le norme per il riconoscimento e l esecuzione dei lodi stranieri. La disciplina dell arbitrato domestico turco è molto scarna ed era ritenuta inadeguata da molti per la gestione di controversie commerciali internazionali. Come in Italia, nell arbitrato domestico, le parti scelgono la procedura arbitrale con una convenzione di arbitrato (tahkim alaşması), in cui indicano la volontà di compromettere la vertenza in arbitri: o attraverso una clausola compromissoria inserita nel contratto (tahkim şartı) o con un atto negoziale successivo chiamato compromesso (tahkimname). Tale volontà deve essere espressa in maniera chiara e precisa. In un nota sentenza della Suprema Corte turca (n. 1986/19) i giudici hanno infatti avuto modo di stabilire che, se in un medesimo contratto si inserisce una clausola arbitrale, ma in un altra parte dello stesso si deduce l intenzione di ricorrere alla giustizia ordinaria, quest ultima inevitabilmente prevale determinando l inefficacia della clausola compromissoria. L effetto della convenzione arbitrale è che una delle due parti, in caso l altra si rivolga alla magistratura ordinaria, possa eccepire la presenza dell accordo medesimo con l obbligo del giudice di astenersi dal giudicare, ma solo se viene sollevata l eccezione dalla parte convenuta. La clausola deve essere fatta per iscritto, pena la nullità. 1514 Paesi e mercati Ogni disputa sulla validità della clausola è risolta dalla giustizia ordinaria. Come in Italia sono compromettibili solo le materie su cui le parti possono disporre. La legge turca non dispone espressamente quali siano quelle compromettibili o meno. Stando alla giurisprudenza sono esclusi, tra l altro, il divorzio, i casi di fallimento e quelli per la determinazione degli onorari degli avvocati. Come da noi, l oggetto della convenzione di arbitrato deve essere sufficientemente determinato: un compromesso che non si riferisca espressamente ad una controversia determinata tra le parti è invalido. Dal punto di vista del rapporto che s instaura tra le parti e gli arbitri, per la Corte Suprema turca si concretizza in un mandato (n. 1989/1023). Un soggetto indicato come arbitro da una parte non è obbligato ad assumere l incarico - lo deve accettare - ma se lo fa, si vincola anche nei confronti dell altra parte e risponde per eventuali inadempimenti ai sensi del Codice sulle obbligazioni. Il compenso degli arbitri è deciso in accordo tra arbitri e parti e non dai soli arbitri. Qualora questi vi provvedano, comunque il lodo è valido ma le parti possono ottenere una riduzione in sede d appello. La nomina del collegio arbitrale (da noi regolata ex art. 809 e ss. del Codice di procedura civile (Cpc) può avvenire: indicando già nella convenzione d arbitrato il/i nome/i degli arbitri: le parti devono avere precedentemente l accettazione del nominato. In caso di mancata accettazione o morte del nominato, però, la clausola è invalida; indicando nella convenzione d arbitrato la modalità di nomina in caso di controversia successiva: le parti possono decidere di nominare un solo arbitro: in caso di disaccordo provvede la magistratura; o più arbitri: ciascuna nomina il proprio che, poi come da noi, assieme provvedono a nominare il terzo (di seguito parleremo per semplicità di «collegio arbitrale» per riferirci ad entrambe le possibilità). L avvio della procedura avviene con la nomina dell arbitro rivolta da una parte all altra, indicando la materia del contendere e un termine di 7 giorni estendibile (diversamente dall art. 810 Cpc italiano che prevede 20 giorni) per procedere alla contro nomina. Se l altra parte non vi provvede nel temine, su istanza della parte diligente, vi provvede il giudice competente. Anche in caso di disaccordo tra gli arbitri sulla nomina del terzo, le parti possono rivolgersi alla magistratura per la nomina; non prevedendo nulla nella convenzione di arbitrato: in forma integrativa il Codice turco dispone in questo caso, ex art. 520, che il giudice competente nomini 3 arbitri. Il giudice prima della nomina sente le parti. Gli arbitri decadono dall incarico per rinuncia, perdita di capacità, ovviamente per morte, ricusazione o revoca. Se l arbitro decaduto è nominato da una parte, questa dovrà nominarne uno nuovo; se è il terzo, dovranno provvedervi gli altri due (si veda artt. 810 e 811 Cpc italiano). Gli arbitri possono essere ricusati ma entro il termine perentorio di 5 giorni da quanto si è venuti a conoscenza della nomina (diversamente dall art. 815 Cpc italiano che prevede 10 giorni). La giurisprudenza turca ha stabilito casi particolari in cui il termine e superabile. La ricusazione è fatta su istanza di una parte avanti alla magistratura ordinaria la quale decide dopo aver sentito entrambe le parti. La decisione di ricusazione è appellabile. La revoca può avvenire solo se entrambe le parti sono concordi. Gli arbitri stabiliscono le regole procedurali, salvo che non sia disposto altrimenti dalla nella convenzione di arbitrato. Non devono, se non previsto espressamente nella convenzione, fissare un udienza per sentire le parti (ex art. 525 Cpc turco). La decisione può essere infatti formulata solo sulla base delle risultanze documentali. Generalmente si procede ad un udienza a cui partecipano le parti, i loro avvocati o consulenti ed i periti tecnici. Dell udienza viene steso un verbale sottoscritto da tutti i presenti all udienza. Come previsto da noi ex art. 816 ter Cpc italiano, gli arbitri possono farsi assistere da consulenti tecnici in caso di controversia su materie tecniche in cui gli arbitri non sono esperti. Gli arbitri possono inoltre richiedere sopraluoghi se lo ritengono necessario. Il lodo (hakmen kararı) deve essere espresso nel termine massimo 6 mesi dalla prima riunione (in caso di arbitro unico da quando sostanzialmente incomincia a svolgere il proprio incarico esaminando il caso), altrimenti è nullo e sulla disputa decide la giustizia ordinaria. Il limite può essere esteso concordemente dalle parti per iscritto o in determinati casi dal giudice, ad esempio in caso di ricusazione. 1615 Paesi e mercati L art. 530 Cpc turco fissa i contenuti minimi del lodo: l oggetto della disputa, la motivazione in fatto ed in diritto, la decisione, l attribuzione delle spese, la data e la firma. L art. 532 Cpc turco stabilisce che il lodo è validamente espresso con la maggioranza degli arbitri (da noi si vedano l art. 820 e ss. Cpc). In base alla disciplina turca gli arbitri devono depositare nella cancelleria della corte competente il lodo, il quale resterà agli atti a disposizione dei richiedenti. Una copia sarà notificata alle parti. Quanto all impugnazione (da noi l art. 827 e ss. Cpc) ai sensi dell art. 533 Cpc turco una parte può appellare il lodo solo se: 1) espresso oltre il termine di 6 mesi (o l estensione di questo); 2) il lodo decida ultra petita (su materie non richieste); 3) gli arbitri siano incompetenti a decidere; 4) gli arbitri non abbiano deciso su parte di quanto richiesto. Nei casi sub 2, 3 e 4 la Corte di Cassazione opera una sorta di cassazione con rinvio del lodo, rinviando agli arbitri, che dovranno sempre pronunciarsi in un termine di 6 mesi. Con una storica sentenza dell assemblea generale della Corte di Cassazione, n. 1994/1, i giudici di legittimità turchi hanno stabilito che essendo l arbitrato basato sull accordo delle parti ed essendo tale accordo disciplinato dal Codice sulle obbligazioni, i motivi d appello possono essere ulteriori rispetto a quelli elencati dal Codice: ad esempio un lodo contrario all ordine pubblico o che non provveda secondo equità quando questa sia richiesta specificamente dalle parti nella convenzione d arbitrato. Ai sensi dell art. 438 Cpc turco la Corte di Cassazione può procedere anche alla semplice correzioni del lodo qualora questo sia affetto da errori od omissioni materiali (da noi si veda l art. 826 Cpc). Il lodo diviene definitivo passato il termine per proporre l appello di 15 giorni dalla notifica o con la conferma del lodo da parte della Corte di Cassazione in caso d impugnazione. In questo secondo caso, l exequator, è posto dalla stessa Corte; nel primo caso viene posto dal giudice competente su richiesta di una parte. L apposizione non è una mera annotazione ma è considerata una vera decisione che deve tenere conto della legittimità formale del lodo, delle procedure e della conformità all ordine pubblico. Tale procedurali, salvo che non sia di- Gli arbitri stabiliscono le regole decisione è appellabile (da noi l art. sposto altrimenti dalla nella convenzione di arbitrato. 825 Cpc). L arbitrato internazionale turco La legge n. 4686/2001 Nel 2001 il legislatore turco ha deciso di introdurre con una specifica normativa, la legge n. 4686/2001, sull arbitrato internazionale (Milletlerarası Tahkim Kanunu), esattamente all opposto da quanto fatto dal legislatore italiano del 2006 che ha invece deciso di abrogare gli specifici articoli introdotti nel In realtà, in Italia, esisteva una disciplina dell arbitrato internazionale già a partire dalla legge n. 196/1970, la quale aveva reso esecutiva in Italia la convenzione di Ginevra del Tale disciplina però non aveva avuto molto successo a causa dell eccessivo formalismo. La disciplina introdotta nel 1994 (artt ora abrogati) aveva invece dato buona prova di se, assicurando un ampio margine all autonomia privata e riducendo all essenziale le intromissioni del giudice statuale, derogando parzialmente alla normativa sull arbitrato rituale interno. La ratio dell abrogazione della disciplina dell arbitrato internazionale, da parte del legislatore italiano del 2006, sta nel fatto che, volendo semplificare con la riforma l arbitrato tout court, non era ritenuta più necessaria una disciplina speciale per l arbitrato (commerciale) internazionale. I legislatore turco, pur partendo da una disciplina stringata come visto, ha ritenuto necessario porvi mano, per uniformare il suo sistema a quello degli altri paesi, in particolare di quelli membri dell Unione europea, al fine di aumentare la sua «competitività» ed attrarre investimenti. La legge è la rielaborazione della legge modello dell Uncitral citata e delle regole sull arbitrato internazionale entrate in vigore in Svizzera nel 1989 e ha come obiettivo principale quello di esaltare l autonomia privata. La legge n. 4686/2001 è composta da 19 articoli divisi in 7 1716 Paesi e mercati sezioni: previsioni generali, convenzione arbitrale, la nomina ed i rapporti con gli arbitri, la procedura arbitrale, l appello, i costi e le previsioni conclusive. Ambito di applicazione L art. 1, secondo comma della legge stabilisce che la normativa in essa contenuta sia applicabile a quelle controversie che: contengono un elemento di estraneità e per le quali la Turchia sia stata indicata come sede dell arbitrato o qualora la stessa legge sia stata scelta dalle parti, dall arbitro o dalla collegio arbitrale. L art. 2 elenca alcuni dei casi che, se presenti, dimostrano che la lite è internazionale: se il domicilio o la residenza o la sede d affari delle parti si trovano in paesi diversi; se il domicilio o la residenza o la sede d affari delle parti si trovano in un paese diverso: a) dalla sede dell arbitrato come specificata o desumibile dalla convezione d arbitrato; b) dal luogo dove una parte significativa delle obbligazioni sorte dal contratto deve essere perfezionata o dal luogo in cui l oggetto del contendere ha la connessione più stretta; se, in caso di joint venture, uno degli associati apporta capitale straniero o ha concluso contratti di credito o garanzia per ottenere fondi dall estero; se il contratto principale o il rapporto su cui si basa comporta un trasferimento di capitali o beni da un paese all altro. Si noti che in Italia per l applicazione della disciplina speciale erano richiesti due requisiti alternativi: uno che alla data di sottoscrizione della convenzione arbitrale una delle parti avesse la residenza o la sede effettiva all estero; l altro, che una parte rilevante delle prestazioni nascenti dal rapporto fosse eseguita all estero. In base alla legge turca, inoltre, anche qualora la sede dell arbitrato sia all estero, ex art. 1, comma 3, si applicano lo stesso i suoi artt. 5 e 6, riguardanti rispettivamente: la rinuncia a decidere del giudice turco adito a seguito dell eccezione riguardante una convenzione d arbitrato tra le parti; e la possibilità di ottenere misure provvisorie o conservative da parte della giustizia turca. L art. 1, comma 4 esclude l applicabilità della normativa in commento alle liti riguardanti i beni immobili siti in Turchia e le materie non compromettibili. Prevede invece, ex comma 5, la sua applicazione ai contratti e alle concessioni relative i servizi pubblici che contengono elementi di estraneità. Sono fatti salvi gli accordi internazionali sottoscritti dalla Turchia. In base all art. 3, le parti possono rivolgersi alla giustizia ordinaria nei soli casi specificamente previsti dalla legge, come quello ex art. 6 sulle misure cautelari e conservative (si veda art. 818 Cpc italiano) o ex art. 7 in materia di nomina e ricusazione degli arbitri, che si vedrà di seguito, limitando così espressamente l interventismo del giudice statale nell arbitrato. Il tribunale competente è quello di prima istanza del luogo in cui il convenuto ha il domicilio o la residenza o la sede d affari o, altrimenti, il tribunale di prima istanza di Istanbul. La legge sostanziale applicabile all oggetto del contendere La lett. c) dell art. 12 stabilisce, in materia di legge sostanziale applicabile alla vertenza, che gli arbitri applichino quella del contratto concluso tra le parti e le regole di diritto sostanziale scelte da queste per regolare il rapporto tra loro. Nell interpretazione del contratto saranno tenuti in considerazione gli usi e le consuetudini commerciali. Il legislatore turco si premura di chiarire che «salvo diversa previsione, la scelta della legislazione di un paese, non significa che siano state scelte le norme di conflitto o le regole procedurali di questo, ma solo la normativa sostanziale». Se le parti non si sono accordate sulla legge applicabile, gli arbitri applicheranno quella che ha il legame più stretto con la causa. La legge stabilisce anche che una decisione secondo equità deve essere espressamente richiesta dalle parti. Forma della convenzione L art. 4 dispone la forma della convenzione stabilendo, come per l arbitrato domestico, che deve essere fatta per iscritto. Tuttavia, specifica inoltre che questa è valida sia in presenza di un documento sottoscritto da entrambe le parti, sia qualora risulti dallo scambio di comunicazioni commerciali come lettere, telegrammi, telex e fax o «attra- 1817 Paesi e mercati verso sistemi elettronici» (si veda da noi 807 Cpc), sia qualora la parte convenuta non eccepisca, a fronte della notifica dell altra d avvio della procedura, la mancanza di una convenzione di arbitrato. È soddisfatto il requisito della forma anche in presenza di richiamo nel contratto di un documento in cui è presente la clausola compromissoria. La convenzione di arbitrato è valida se è conforme alla legge scelta dalle parti per regolare la convenzione medesima o, altrimenti, se è conforme a quanto disposto dalla legge turca. L invalidità del contratto in cui è contenuta non inficia la clausola arbitrale. Gli arbitri Come si diceva, l art. 7 disciplina la nomina e la ricusazione degli arbitri (si veda da noi art. 810 Cpc cit.). La disciplina è articolata in sette lettere dalla a) alla h). Questa norma speciale rispecchia quanto stabilito dal Codice di procedura visto sopra, sviluppando maggiormente il contenuto con diverse varianti. Le parti sono libere di scegliere il numero degli arbitri, che comunque devono essere sempre dispari; se non indicano il numero, gli arbitri sono 3. Salvo che sia diversamente concordato tra le parti, la procedura per la designazione è così regolata ex lett. b): 1) possono essere arbitri solo persone fisiche; 2) se le parti non si accordano in caso d arbitro unico, ricorrono al tribunale di prima istanza; 3) se ogni parte deve sceglierne uno, vi provvede e questi nomineranno il terzo in veste di presidente. Il termine per indicare l arbitro di parte o il terzo differisce dalla disciplina comune del Codice, essendo previsti qui 30 giorni; 4) se devono essere nominati più di 3 arbitri, saranno scelti da ciascuna parte in ugual numero, e poi questi procederanno con la nomina dell ultimo in veste di presidente in base a quello che è disposto sub n. 3). Si noti che: se una parte non rispetta la convenzione arbitrale; qualora si siano accordati che le parti o gli arbitri arrivino ad una decisione unanime, ma questi non lo fanno; se una terza persona, o l istituzione arbitrale o altra autorità organizzativa autorizzata alla nomina, non vi provvede; anche se le parti si sono accordate sulla procedura per la nomina, il collegio arbitrale sarà scelto dal tribunale di prima istanza in forma definitiva, per richiesta di una parte. La cittadinanza dell arbitro, in caso di arbitro unico dovrà essere diversa da quella delle parti. Nel caso di più arbitri, due di questi dovranno avere cittadinanze diverse da quelle delle parti. L arbitro nominato deve far presente alle parti «le circostanze che potrebbero far dubitare della propria indipendenza e imparzialità» (ex art. 7, lett. c)). La procedura di ricusazione può essere scelta dalle parti. L arbitro potrà essere ricusato qualora non abbia le qualità richieste dalle parti, qualora ricorra una causa di ricusazione prevista nella convenzione d arbitrato ovvero se le circostanze «fanno dubitare della sua imparzialità». La domanda di ricusazione deve essere presentata, entro 30 giorni dalla nomina dell arbitro o dalla conoscenza dell esistenza della causa di ricusazione, allo stesso collegio arbitrale. In caso di responso negativo, la parte interessata alla ricusazione entro 30 giorni può richiederla al tribunale di prima istanza che vi provvede in via definitiva. Quanto alla decadenza degli arbitri (si veda da noi art. 813 bis Cpc, ex lett. f)), se per ragioni di diritto o di fatto un arbitro non riesce ad adempiere alle proprie obbligazioni o non si pronuncia per tempo, decade dalla nomina solo se rinuncia a questa o le parti la ritirano. L articolo comunque chiarisce che anche in questi casi non significa che vi sia stato accordo sull esistenza dei motivi di ricusazione. In caso di disputa tra le parti su questo tema provvede sempre il tribunale di prima istanza. Quanto alla responsabilità degli arbitri (da noi art. 813 ter Cpc, ex lett. e)), salva diversa previsione delle parti, l arbitro che si astiene dal compiere la missione affidatagli dalle parti, senza un giustificato motivo, dovrà risarcire le parti per i danni subìti. Riguardo alla sostituzione, ex lett. g), quando per qualsiasi motivo venga a mancare un arbitro, si provvede alla sostituzione in base alla procedura seguita per la nomina (si veda similmente da noi art. 811 Cpc). La sostituzione di uno o più arbitri non comporta la sospensione del procedimento, salvo che nella convenzione di arbitrato non fossero individuati per «nome e cognome» arbitri: in questo caso una loro sostituzione o anche la sola sostituzione della maggioranza necessaria per arrivare al lodo determina l estinzione del procedimento. Sul punto si vedano in Italia gli artt. 811 e 815 comma 5 Cpc: in partico- 1918 Paesi e mercati lare da noi è previsto che in caso di ricusazione, la proposizione della domanda di ricusazione non sospende il procedimento, salva una diversa determinazione degli arbitri. Tuttavia, se l istanza è accolta, l attività compiuta dall arbitro ricusato o con il suo concorso è inefficace. In Turchia, infine, ex lett. h), gli stessi arbitri decidono sulla loro competenza, come se fosse una questione pregiudiziale, incluse le eccezioni sull esistenza e la validità della convenzione arbitrale (si veda 817 Cpc italiano). Ai fini interpretativi, in tal senso, la disciplina speciale turca stabilisce che in caso di clausola arbitrale inserita in un contratto, questa deve essere valutata in modo indipendente dalle altre clausole e non necessariamente considerata invalida in caso d invalidità del contratto. L eccezione d incompetenza degli arbitri dovrà essere sollevata entro la prima «risposta», Quanto alla procedura, la legge così come l eccezione su pronuncia- n del 2001 lascia libere le parti di accordarsi per un arbitrato menti oltre l ambito ad hoc o di determinare il contenuto attraverso il richiamo ad una arbitri deve essere decisionale degli fatta immediatamente. Gli arbitri, legge straniera, o alle regole d arbitrato internazionale ovvero a se ravvisano una quelle di un istituzione. giusta causa, possono comunque, in entrambi i casi, rimettere in termine la parte che lo chiede. Se nella valutazione della competenza ritengono che questa spetti al giudice ordinario, questo «prosegue il giudizio e decide sulla causa». La remunerazione degli arbitri è regolata dall art. 16 della legge in commento in modo non molo dissimile dal nostro ordinamento (si veda art. 814 Cpc italiano). Si tenga presente che se la convenzione non prevede altrimenti, i costi sono a carico della parte perdente. Il procedimento Quanto alla procedura, la legge n del 2001, nel rispetto delle sue norme imperative, lascia libere le parti di accordarsi per un arbitrato ad hoc o di determinare il contenuto attraverso il richiamo ad una legge straniera, o alle regole d arbitrato internazionale ovvero a quelle di un istituzione (scegliendo quindi un arbitrato amministrato). In mancanza di scelta verranno applicate le norme integrative previste dalla stessa legge in commento. In ogni caso le parti devono avere eguali diritti, potendo entrambe far valere le proprie domande e difese, facendosi rappresentare sia da persone fisiche che da persone giuridiche straniere. Naturalmente tale disposizione non si applica in caso di ricorso alla giustizia ordinaria in materia d arbitrato. La sede sarà determinata dalle parti o dall istituzione arbitrale incaricata ed in mancanza dai giudici, con la facoltà per questi, in ogni caso la procedura lo richieda di riunirsi altrove, previo avviso alle parti (si veda art. 816 Cpc italiano). Si noti che la dottrina ritiene al riguardo che il lodo dovrà essere espresso nella sede dell arbitrato e di conseguenza la parte che desidera impugnarlo dovrà farlo avanti al tribunale del luogo della sede (art. 15 lett. a)). L art. 10 disciplina la data d inizio ed il termine dell arbitrato, la lingua e le memorie delle parti. Riguardo al conteggio del termine la disciplina in commento si differenza da quella nazionale in cui ex art. 820 Cpc in cui il termine salvo diverso accordo è di 240 giorni dall accettazione della nomina da parte degli arbitri. L arbitrato internazionale turco inizia: nel caso di nomina del tribunale, con la richiesta a questo; nel caso previsto dalla convenzione di nomina delle parti, nel momento in cui la parte ricorrente notifica la nomina del proprio arbitro all altra con l invito di nominare il suo; nel caso d arbitrato amministrato o di persona terza od organizzazione indicata per la scelta degli arbitri nella convenzione, nel momento in cui le si chiede di procedere con la nomina. Il secondo comma dell art. 10 lett. a) stabilisce che le parti possono richiedere misure conservative e cautelari preventive al tribunale competente, ma il giudizio arbitrale deve iniziare nei 30 giorni successivi all ottenimento della misura altrimenti le stesse decadono. Diversamente dalla disciplina comune, la legge in commento stabilisce che, senza un diverso accordo tra le parti, il lodo deve essere espresso entro 1 anno dalla data di designazione dell arbitro unico o dalla data del verbale della prima riunione del collegio arbitrale. In ogni caso il termine può essere prorogato dalle parti. Se le parti non si accordano, ma una di queste lo ritiene necessario può ri- 2019 Paesi e mercati volgersi al tribunale di prima istanza. Per evitare atteggiamenti dilatori la legge stabilisce che se il tribunale non concede la proroga, l arbitrato si dovrà concludere nel termine previsto. La lingua salvo diverso accordo delle parti viene stabilita dagli arbitri. La norma precisa che deve essere il turco o una delle lingue ufficiali degli Stati riconosciuti dalla Turchia. Quanto alla procedura, la parte ricorrente, nei termini stabiliti da questi o dal collegio, deve sottoporre agli arbitri «le sue richieste indicando nome/denominazione, sede, eventuali rappresentanti, la convenzione d arbitrato, i fatti, l oggetto della lite, le somme richieste e le domande (in diritto). La parte che si difende deve altresì depositare la propria memoria di difesa con le sue risposte». Entrambi possono depositare documenti e fare riferimento a prove ulteriori da dimettere agli atti. La mancanza di questi elementi, se non integrati nei termini disposti dal collegio arbitrale, comporta l estinzione del procedimento ex art. 11, lett. c), n. 2. Se non è previsto altrimenti, durante la procedura le parti hanno la libertà di modificare il contenuto delle proprie argomentazioni e difese, salvo che il collegio arbitrale non ritenga di negare tale possibilità per ritardo o per la difficoltà «enorme» dell altra parte di rispondere adeguatamente «e per altre circostanze». In ogni caso non sono possibili allegazioni o modifiche che vanno al di fuori della convenzione d arbitrato. La lett. e), infine, introduce nella legislazione turca l act de mission o terms of reference (già presente nell art. 18 del regolamento Cci) nel quale le parti stabiliscono espressamente i limiti delle funzioni del collegio arbitrale, evitando comportamenti dilatori e ricorsi in appello inutili. L art. 11 stabilisce lo svolgimento delle udienze e l estinzione del procedimento arbitrale per inattività delle parti stabilendo un sistema molto simile a quello della contumacia e dell estinzione del processo per inattività delle parti di cui all art. 307 e ss. Cpc italiano. Ai sensi dell art. 12 gli arbitri possono nominare esperti che li coadiuvino e fare sopraluoghi. Gli esperti possono, salvo diverso accordo, partecipare alle udienze. Similmente all art. 26/2 della legge modello Uncitral e all art. 20/4 del regolamento Cci, le parti possono porre loro domande e portare propri esperti. Nella fase istruttoria di raccolta delle prove, il collegio arbitrale può chiedere al tribunale di prima istanza di provvedere e questo procederà ai sensi del Codice di procedura. Conclusione della procedura e lodo Il procedimento si termina, oltre che per i casi d inattività delle parti: se il ricorrente ritira la propria azione, salvo che non vi sia un interesse dell altra parte alla pronuncia del lodo; se le parti s accordano per terminare il procedimento; se la continuazione del procedimento diviene a parere degli arbitri non necessaria o impossibile; se la continuazione del procedimento è rigettata ex art. 10, lett. b), comma 2; se non si riesce ad arrivare nel lodo ad una decisione all unanimità quando stabilita dalle parti; in caso di perdita di capacità di una delle parti ai sensi dell art. 11 lett. b), comma 2; se le parti non hanno corrisposto gli anticipi richiesti dagli arbitri ai sensi dell art. 16; naturalmente con la pronuncia del lodo. A tal riguardo il lodo, salva diversa previsione, può essere come da noi anche parziale e deve essere espresso a maggioranza (si veda art. 823 Cpc italiano). L art. 14 stabilisce che il lodo indichi: i nomi e le denominazioni delle parti, loro indirizzi, rappresentanti e consulenti eventuali; la motivazione in fatto e diritto della decisione e ammontare del risarcimento se richiesto; la sede dell arbitrato e la data del lodo; il nome e il cognome di ogni componente il collegio arbitrale ed eventuali voti contrari; la possibilità d intraprendere l azione d annullamento contro il lodo. Diversamente dall art. 532 Cpc turco, nell arbitrato internazionale il lodo viene comunicato alle parti dall arbitro o dal presidente del collegio arbitrale. Solo in via facoltativa le parti possono accordarsi, pagando le spese, che il lodo venga sottoposto direttamente al tribunale di prima istanza. Entro 30 giorni dalla comunicazione del lodo (ex art. 826 Cpc è 1 anno), una delle parti può ricorrere al collegio arbitrale per chiedere: 1) la correzione d eventuali errori materiali; 2120 Paesi e mercati 2) per interpretare il lodo stesso; 3) di decidere eventuali ulteriori argomenti non trattati nel lodo. Sub 1) e 2), se il collegio considera giustificato il ricorso vi provvede nei successivi 30 giorni. Invero l art. 14 lett. b) lascia la facoltà agli arbitri di provvedere a correzioni od interpretazioni ex ufficio del lodo se questi lo ritengono opportuno. Sub 3), sempre se il collegio ritiene il ricorso giustificato, deve pronunciarsi con un lodo complementare entro 60 giorni. L art. 14 lett. c) si preoccupa infine di stabilire con chiarezza, salvo diverso accordo, dove e in che modo devono essere fatte le comunicazioni alle parti: «alla persona direttamente al suo domicilio, alla sua residenza, sul suo luogo di lavoro ovvero al suo indirizzo postale». L articolo prosegue che se, nonostante le ricerche necessarie, nessuno dei luoghi citati può essere trovato, «le comunicazioni possono essere validamente seguite per iscritto via raccomandata o attraverso altro mezzo che dia conto dell invio (si noti non della ricezione) al suo ultimo domicilio, alla sua residenza, sul suo luogo di lavoro o al suo indirizzo postale». Con una previsione ambigua a mio avviso l articolo conclude che le comunicazioni scritte «si considerano ricevute nella data di consegna stabilita». In ogni caso non si applica la norma al caso delle notifiche fatte in sede giudiziale. Le impugnazioni L art. 15 stabilisce che il lodo può essere impugnato solo per richiederne l annullamento (da noi si parla di nullità) avanti al tribunale di prima istanza competente, entro 30 giorni dalla sua pronuncia (o dalla decisioni d integrazione, interpretazione o correzione), nei casi in cui la parte ricorrente provi che: a) l incapacità di una delle parti della convenzione d arbitrato o se la convenzione medesima è nulla in base alla legge scelta per regolarla o, in mancanza, in base alla legge turca; b) nella designazione del collegio non si è rispettata la procedura concordata per la nomina; c) il lodo è stato espresso fuori dal termine stabilito; d) il collegio si espresso in violazione del diritto, sulla sua competenza o incompetenza; e) il lodo non ha deciso su tutto quanto richiesto ovvero il collegio ha deciso su materie fuori dalla propria competenza ovvero ha pronunciato fuori dai limiti della convenzione arbitrale. In quest ultimo caso, il legislatore vuole però preservare il lodo stabilendo che se le parti del lodo sono separabili, è nulla solo la parte affetta dal vizio; f) la convenzione non è stata seguita dal punto di vista della procedura arbitrale concordata o, in mancanza, della legge in esame se ciò a influito sulla pronuncia; g) il principio d eguaglianza tra le parti non è stato rispettato. Da noi i casi d impugnazione per nullità (indipendentemente da qualunque preventiva rinuncia) sono elencati all art. 829 Cpc coincidendo parzialmente. La legge sull arbitrato internazionale turco stabilisce che l impugnazione ha come effetto la sospensione dell esecutività del lodo a differenza del nostro art. 830, ultimo comma Cpc che stabilisce su istanza di parte, quando ricorrono gravi motivi, i giudici possono sospendere l efficacia del lodo. L articolo prevede la facoltà delle parti (in particolare quelle che hanno sede fuori dalla Turchia) di rinunciare, nella convenzione o successivamente per iscritto, in parte (solo per alcune delle cause su menzionate) o completamente, all azione per l annullamento del lodo. Tuttavia il tribunale di prima istanza d ufficio può annullare il lodo anche se ravvisa che la causa oggetto di questo non è compromettibile in base al diritto turco ovvero se questo è incompatibile con l ordine pubblico. Nei casi di sentenza d annullamento, qualora espressa per contrarietà all ordine pubblico o per i casi sub b), d), e), f) e g), se le parti non si sono accordate altrimenti e se non è stato presentato nei termini di cui al Codice di procedura ricorso in Cassazione avverso la sentenza medesima, le parti possono scegliere nuovi arbitri per decidere della controversia e se sono concordi possono rivolgesi a quelli precedenti. Qualora il ricorso per l annullamento venga respinto e la sentenza non venga impugnata in Cassazione, il tribunale di prima istanza darà il proprio exequator alla parte richiedente. 22 Vedere altro
Corso di Economia e Politica economica nei mercati globali S. Papa spapa@unite.it Lezione 8: Il dibattito tra protezionismo e libero scambio: Organizzazione del commercio estero e la banca mondiale Facoltà Dettagli LEZIONE 23 : Dumping e misure antidumping (Protezione amministrata)
LEZIONE 23 : Dumping e misure antidumping (Protezione amministrata) In alcuni casi il protezionismo assume delle forme poco trasparenti ed è difficile stabilire se una misura abbia o meno natura protezionistica Dettagli Petizione relativa al prossimo negoziato sul commercio internazionale dei prodotti del tessile-abbigliamento
Petizione relativa al prossimo negoziato sul commercio internazionale dei prodotti del tessile-abbigliamento Da dieci anni, ACTE, Associazione delle Comunità Tessili Europee, ha operato per la difesa e Dettagli COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE. Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 13.09.2005 COM(2005) 426 definitivo Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la firma, a nome della Comunità europea, della convenzione n. 198 del Consiglio Dettagli CORSO DI ALTA FORMAZIONE IN DIRITTO COMUNITARIO EUROPEO
Iscritta presso il Ministero della Giustizia al n. 234 del Registro degli Organismi di Mediazione Programma CORSO DI ALTA FORMAZIONE IN DIRITTO COMUNITARIO EUROPEO Direzione scientifica: Avv. Andrea Sirotti Dettagli Revisione della comunicazione sull assicurazione del credito all esportazione a breve termine. Documento di consultazione
Revisione della comunicazione sull assicurazione del credito all esportazione a breve termine 1. Introduzione Documento di consultazione In alcuni Stati membri esistono agenzie ufficiali di credito all Dettagli COMMISSIONE EUROPEA DG Concorrenza. Bruxelles, 01/03/2012 COMP/DG/2012/022543
COMMISSIONE EUROPEA DG Concorrenza Il direttore generale Bruxelles, 01/03/2012 COMP/DG/2012/022543 Modernizzazione degli aiuti di Stato dell UE Documento di discussione Il presente documento espone a grandi Dettagli IL PROGETTO BIELORUSSIA
IL PROGETTO BIELORUSSIA PRESENTAZIONE Lanza & Thompson nasce dall esperienza maturata da alcuni professionisti in società internazionali specializzate in assistenza alle imprese per servizi globali (fiscali, Dettagli Fondo Monetario Internazionale e Italia
Corte di giustizia dell Unione europea COMUNICATO STAMPA n. 180/14 Lussemburgo, 18 dicembre 2014 Stampa e Informazione Parere 2/13 La Corte si pronuncia sul progetto di accordo sull adesione dell Unione Dettagli Le principali istituzioni. economiche internazionali
Le principali istituzioni economiche internazionali Quali sono? Fondo Monetario Internazionale Banca Mondiale Organizzazione Mondiale del Commercio Le prime due sono nate dalla conferenza di Bretton Woods Dettagli Il commercio internazionale. I vantaggi del libero scambio
Il commercio I vantaggi del libero scambio Gli argomenti pro e contro il libero scambio Elementi di storia delle relazioni commerciali dagli anni trenta ad oggi I diversi tipi di accordi commerciali Vi Dettagli Capitolo sei. L economia politica del commercio internazionale. Caso di apertura
Capitolo sei L economia politica del commercio internazionale 6-3 Caso di apertura Dal 1974, il commercio internazionale nel settore tessile è stato regolato da un sistema di quote noto come Accordo Multifibre Dettagli Banca e Finanza in Europa
Università degli Studi di Parma Banca e Finanza in Europa Prof. 1 2. EUROPA: PROFILI ISTITUZIONALI Le tappe Le istituzioni La Banca centrale europea 2 2. Europa: profili istituzionali 3 2. Europa: profili Dettagli LEZIONE 19: Esempi. Calzature in cuoio prodotte in Cina e Vietnam Vedi sito WTO
LEZIONE 19: Dumping e Misure antidumping Definizione Persistente, predatorio, sporadico Regolamentazione delle misure anti-dumping Esempi Ruolo del Dispute Settlement Body del WTO Esempi Calzature in cuoio Dettagli La Corte costituzionale e il diritto fondamentale di contrarre liberamente matrimonio
La Corte costituzionale e il diritto fondamentale di contrarre liberamente matrimonio È illegittima una norma che limita la facoltà dello straniero di contrarre matrimonio in Italia per carenza del permesso Dettagli PER UNA RESPONSABILITA SOCIALE D IMPRESA CHE SIA ELEMENTO STRUTTURALE DELLO SVILUPPO SOSTENIBILE
PER UNA RESPONSABILITA SOCIALE D IMPRESA CHE SIA ELEMENTO STRUTTURALE DELLO SVILUPPO SOSTENIBILE PREMESSA Per la prima volta quest anno la responsabilità sociale in Italia diventa un tema diffuso di dibattito Dettagli K I W I. DOSSIER 2012 Il punto della situazione sulla produzione mondiale, i consumi, i nuovi mercati, le novità.
K I W I DOSSIER 2012 Il punto della situazione sulla produzione mondiale, i consumi, i nuovi mercati, le novità. in sintesi Superficie mondiale di kiwi: 160.000 ettari Produzione mondiale di kiwi: 1,3 Dettagli L allargamento dell Unione Europea: l abolizione delle frontiere doganali e gli aspetti di carattere transitorio
Urbana Gaiotto Marzo 2004 L allargamento dell Unione Europea: l abolizione delle frontiere doganali e gli aspetti di carattere transitorio Comunità Europea dei 15: Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Dettagli Verbale di mediazione e accordo di conciliazione
Verbale di mediazione e accordo di conciliazione PASQUALE MACCHIARELLI Notaio Il procedimento di mediazione può avere tre diverse conclusioni: - le prime due positive, se le parti raggiungono un accordo Dettagli (Finalità e oggetto)
Delega al Governo per la riforma del Terzo settore, dell impresa sociale e per la disciplina del Servizio civile universale Art. 1. (Finalità e oggetto) 1. Il Governo è delegato ad adottare, entro dodici Dettagli Dati tabellari INDUSTRIA TERZIARIO ARTIGIANATO. Aliquote contributive Inps dal 1º gennaio 2011 PRATICA LAVORO 2011 3
INDUSTRIA Industria in genere - Imprese fino a 15 dipendenti..... 7 Industria in genere - Imprese da 16 a 50 dipendenti.... 7 Industria in genere - Imprese oltre 50 dipendenti...... 7 Lapidei - Industria Dettagli CENNI SULLA LEGISLAZIONE ANTITRUST AUSTRIACA. I. Diritto antitrust in generale
CENNI SULLA LEGISLAZIONE ANTITRUST AUSTRIACA Sommario: I. Diritto antitrust in generale - II. Intese (Kartelle) - 1. Intese vietate in Austria - 2. Alcune differenze con l Italia - 3. Alcune differenze Dettagli Bruxelles, 22 aprile 2002
Bruxelles, 22 aprile 2002 La Commissione europea ritiene, come Oxfam, che il commercio non comporti automaticamente vantaggi e che per promuovere la crescita nei paesi in via di sviluppo occorrano stabilità, Dettagli RISOLUZIONE N. 122/E
RISOLUZIONE N. 122/E Roma, 06 maggio 2009 Direzione Centrale Normativa e Contenzioso OGGETTO: Istanza di interpello Art. 11, legge 27 luglio 2000, n. 212. IVA. Art. 4 DPR n. 633 del 1972. Assoggettabilità Dettagli RELAZIONE TECNICO-NORMATIVA
RELAZIONE TECNICO-NORMATIVA Parte I. Aspetti tecnico-normativi di diritto interno 1) Obiettivi e necessità dell intervento normativo. Coerenza con il programma di governo. Il presente Accordo costituisce Dettagli LE NOVITÀ DELLA PROGRAMMAZIONE EUROPEA 2007-2013
LE NOVITÀ DELLA PROGRAMMAZIONE EUROPEA 2007-2013 Pierandrea Zotti Roma, 28 novembre 2008 Indice LE NOVITÀ DELLA PROGRAMMAZIONE EUROPEA 2007-2013 1. Le politiche di sviluppo economico dell Unione Europea: Dettagli CONCLUSIONI DELL AVVOCATO GENERALE M. POIARES MADURO presentate il 14 dicembre 2006. Causa C-134/05
CONCLUSIONI DELL AVVOCATO GENERALE M. POIARES MADURO presentate il 14 dicembre 2006 Causa C-134/05 Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana «Inadempimento di uno Stato Artt. 43 CE Dettagli Liberalizzazione e promozione della concorrenza nei settori dei servizi:un analisi dei provvedimenti contenuti nel decreto Bersani
Liberalizzazione e promozione della concorrenza nei settori dei servizi:un analisi dei provvedimenti contenuti nel decreto Bersani Corso di Economia Industriale 2 Davide Arduini Facoltà di Economia - Università Dettagli Tuttavia l attrattiva dei Mercati Emergenti per le società commerciali occidentali resta, in prospettiva, estremamente rilevante.
Contratti di compravendita e distribuzione internazionale: strategie negoziali e aspetti giuridici dei rapporti con i Mercati Emergenti, in particolare con la Cina 1 Da alcuni decenni i Paesi occidentali Dettagli LE POLITICHE DELL U.E. PER LA SCUOLA LE ISTITUZIONI E LE POLITICHE EUROPEE
GOVERNO ITALIANO Dipartimento Politiche Comunitarie COMMISSIONE EUROPEA PARLAMENTO EUROPEO LE POLITICHE DELL U.E. PER LA SCUOLA LE ISTITUZIONI E LE POLITICHE EUROPEE LE ISTITUZIONI E LE POLITICHE EUROPEE Dettagli 5. 5. I NDIVI V DUAR A E L E OPP P O P RTU T NITA T A : ST S R T UMENTI T P E P R L A N A AL A ISI S DEI M ERCA C T A I T Fabio Cassia
5. INDIVIDUARE LE OPPORTUNITA : STRUMENTI PER L ANALISI DEI MERCATI Fabio Cassia Introduzione Analisi dei mercati per: 1) individuare opportunità di mercato Da circa 150 mercati emergenti A una o più opportunità Dettagli Olivia Postorino: Regione Lombardia-D.G. Infrastrutture e Mobilità
Olivia Postorino: Regione Lombardia-D.G. Infrastrutture e Mobilità Intervento Convegno ANAV del 17 /2/2004. (Noleggio autobus ai sensi della l. 218/2003) Con la legge quadro n. 218/2003, entrata in vigore Dettagli DECISIONE DELLA COMMISSIONE
16.1.2010 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 11/7 IV (Atti adottati prima del 1 o dicembre 2009, in applicazione del trattato CE, del trattato UE e del trattato Euratom) DECISIONE DELLA COMMISSIONE Dettagli COME FARE IMPRESA IN REPUBBLICA CECA
COME FARE IMPRESA IN REPUBBLICA CECA OPPORTUNITA DI INVESTIMENTO Nel corso dell ultimo anno, il sistema economico ceco ha dimostrato, nonostante il rallentamento economico globale ed europeo, di poter Dettagli 23 - INDICE DELLA MATERIA ARCHIVI E GESTIONE INFORMATIZZATA DEI DOCUMENTI
23 - INDICE DELLA MATERIA ARCHIVI E GESTIONE INFORMATIZZATA DEI DOCUMENTI E248 Il sistema di protocollo informatico nella gestione degli archivi delle P.A.... pag. 2 E344 Le regole tecniche in materia Dettagli Obiettivi e Strumenti
Libro verde sul quadro al 2030 per le politiche energetiche e climatiche Consultazione pubblica del Ministero dello Sviluppo Economico Risposte Confindustria Confindustria considera il tema affrontato Dettagli RISOLUZIONE N. 32/E QUESITO
RISOLUZIONE N. 32/E Roma, 11 marzo 2011 Direzione Centrale Normativa OGGETTO: Chiarimenti in ordine al trattamento fiscale delle operazioni di factoring e di recupero crediti QUESITO È pervenuta a questa Dettagli Servizi di Staff della Direzione Generale Servizio Affari Generali e Normativa Istituzionale
Servizi di Staff della Direzione Generale Servizio Affari Generali e Normativa Istituzionale AGGIORNAMENTO IN MATERIA DI TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI CONTENUTI ANCHE IN ATTI E DOCUMENTI AMMINISTRATIVI, Dettagli Liberalizzazione delle attività economiche
CODICE DI COMPORTAMENTO Per il personale coinvolto nelle attività di distribuzione e misura del gas naturale Rev. 01 del 10.06.2015 Il presente Codice di Comportamento è stato elaborato per assicurare Dettagli 0.973.266.31. Accordo quadro
Traduzione 1 Accordo quadro tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Romania concernente l attuazione del programma di cooperazione tra la Svizzera e la Romania destinato a ridurre le disparità Dettagli Corte di Giustizia UE, sez. V, sentenza 9 ottobre 2014, C-299/13
Corte di Giustizia UE, sez. V, sentenza 9 ottobre 2014, C-299/13 Sentenza 1 La domanda di pronuncia pregiudiziale verte sull interpretazione degli articoli 5, paragrafo 2, e 6 della direttiva 2008/7/CE Dettagli DIRITTI CIVILI E POLITICI
Diritti umani e diritto internazionale, vol. 3 n. 3 2009 DIRITTI CIVILI E POLITICI Ancora sui rapporti tra ONU e CE in materia di lotta al terrorismo e tutela dei diritti fondamentali: la sentenza del Dettagli Approvazione della Disciplina della partecipazione ai procedimenti di regolazione dell Autorità per l energia elettrica e il gas
Deliberazione 30 ottobre 2009 - GOP 46/09 Approvazione della Disciplina della partecipazione ai procedimenti di regolazione dell Autorità per l energia elettrica e il gas L AUTORITÀ PER L ENERGIA ELETTRICA Dettagli CAMERA DEI DEPUTATI DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI (BONINO) DI CONCERTO CON IL MINISTRO DELL INTERNO (ALFANO)
Atti Parlamentari 1 Camera dei Deputati XVII LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI CAMERA DEI DEPUTATI N. 2087 DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI (BONINO) DI CONCERTO Dettagli Compravendita internazionale : quale legge si applica? Qual è il giudice competente a giudicare?
Compravendita internazionale : quale legge si applica? Qual è il giudice competente a giudicare? La realtà commerciale del settore dei beni di consumo tecnici e tecnologici è caratterizzata dalla commercializzazione Dettagli Segnalazione ai sensi dell art. 6, comma 7, lettera f), del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163 Atto di segnalazione n. 1 del 27 marzo 2013
Segnalazione ai sensi dell art. 6, comma 7, lettera f), del decreto legislativo 12 aprile 2006, n. 163 Atto di segnalazione n. 1 del 27 marzo 2013 Pubblicazione cartacea degli avvisi e dei bandi ex art. Dettagli LA COESIONE ECONOMICA, SOCIALE E TERRITORIALE DELL UNIONE EUROPEA
LA COESIONE ECONOMICA, SOCIALE E TERRITORIALE DELL UNIONE EUROPEA Quale obiettivo si prefigge l Unione europea nel rafforzare la sua coesione economica, sociale e territoriale? L Unione europea sviluppa Dettagli L INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLA PROFESIONE FORENSE
L INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLA PROFESIONE FORENSE La formazione universitaria e post universitaria L attività professionale nel mercato sovranazionale L internazionalizzazione degli studi L evoluzione Dettagli RACCOMANDAZIONI COMMISSIONE
28.12.2007 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 344/65 RACCOMANDAZIONI COMMISSIONE RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 2007 relativa ai mercati rilevanti di prodotti e servizi del settore Dettagli 2020. Direttive di attuazione.
Oggetto: Fondo di capitale di rischio (venture capital) per investimenti in equity per la creazione e lo sviluppo di imprese innovative PO FESR Sardegna 2014-2020. 2020. Direttive di attuazione. L Assessore Dettagli Notizie dall Unione europea
Commissione Speciale sui Rapporti con l Unione europea e sulle Attività Internazionali della Regione Notizie dall Unione europea 20 novembre 2006 La Commissione europea propone un divieto totale del commercio Dettagli (Atti non legislativi) REGOLAMENTI
14.3.2014 Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 74/1 II (Atti non legislativi) REGOLAMENTI REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 240/2014 DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 2014 recante un codice europeo di condotta Dettagli CODICE DI COMPORTAMENTO. Per il Personale Coinvolto nelle Attività di Trasporto, Stoccaggio e Distribuzione del Gas Naturale
1111 CODICE DI COMPORTAMENTO Per il Personale Coinvolto nelle Attività di Trasporto, Stoccaggio e Distribuzione del Gas Naturale INDICE 1 INTRODUZIONE...4 La separazione funzionale nel settore energetico... Dettagli AGENZIA PER IL TERZO SETTORE ATTO DI INDIRIZZO. ai sensi dell art. 3, comma 1, lett. a) del D.P.C.M. 21 marzo 2001, n. 329
AGENZIA PER IL TERZO SETTORE ATTO DI INDIRIZZO ai sensi dell art. 3, comma 1, lett. a) del D.P.C.M. 21 marzo 2001, n. 329 in relazione alla configurabilità di un Trust Onlus Approvato dalla Commissione Dettagli REGIONE TOSCANA PREAMBOLO
REGIONE TOSCANA L.R. 2 aprile 2009, n. 16 Cittadinanza di genere B.U. Regione Toscana 06 aprile 2009, n. 11 PREAMBOLO Visto l articolo 117, terzo, quarto e settimo comma della Costituzione; Visto l articolo Dettagli CAMERA DEI DEPUTATI RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO. Risoluzione sui diritti delle persone disabili. Annunziata il 22 gennaio 1997
Camera dei Deputati 1 Senato della Repubblica CAMERA DEI DEPUTATI Doc. XII N. 76 RISOLUZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO APPROVATA NELLA SEDUTA DI VENERDÌ 13 DICEMBRE 1996 Risoluzione sui diritti delle persone Dettagli SENTENZA DELLA CORTE (GRANDE SEZIONE) DEL 27 GIUGNO 2006, CAUSA C-540/03
SENTENZA DELLA CORTE (GRANDE SEZIONE) DEL 27 GIUGNO 2006, CAUSA C-540/03 «Politica di immigrazione Diritto al ricongiungimento familiare dei figli minori di cittadini di paesi terzi Tutela dei diritti Dettagli Convenzione europea sull esercizio dei diritti dei fanciulli
Convenzione europea sull esercizio dei diritti dei fanciulli Approvata dal Consiglio d Europa a Strasburgo il 25 gennaio 1996 e ratificata dall Italia con la legge 20 marzo 2003 n. 77 Preambolo Gli Stati Dettagli DIRETTIVA 2009/22/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
L 110/30 Gazzetta ufficiale dell Unione europea 1.5.2009 DIRETTIVE DIRETTIVA 2009/22/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 23 aprile 2009 relativa a provvedimenti inibitori a tutela degli interessi Dettagli LINEE GUIDA PER LA CONCESSIONE DI CONTRIBUTI FINALIZZATI A FAVORIRE L ACCESSO AL CREDITO DELLE IMPRESE DELLA PROVINCIA di PARMA ANNUALITA 2015
LINEE GUIDA PER LA CONCESSIONE DI CONTRIBUTI FINALIZZATI A FAVORIRE L ACCESSO AL CREDITO DELLE IMPRESE DELLA PROVINCIA di PARMA ANNUALITA 2015 ART. 1 - FINALITA E DESTINATARI La Camera di commercio di Dettagli Nuovi obiettivi per l export dell industria agroalimentare italiana
FORUM FOOD & MADE IN ITALY NUOVI SCENARI PER L'AGROALIMENTARE Milano, 30 GIUGNO 2015 Nuovi obiettivi per l export dell industria agroalimentare italiana AGENDA Introduzione Etichettatura: l evoluzione Dettagli Il commercio internazionale (cap. 12)
Il commercio internazionale (cap. 12) Gli argomenti pro e contro il libero scambio Elementi di storia delle relazioni commerciali dagli anni trenta ad oggi I diversi tipi di accordi commerciali I vantaggi Dettagli PROMUOVERE L ACCESSIBILITA DELLE INFORMAZIONI PER UN APPRENDIMENTO PER TUTTO L ARCO DELLA VITA
PROMUOVERE L ACCESSIBILITA DELLE INFORMAZIONI PER UN APPRENDIMENTO PER TUTTO L ARCO DELLA VITA L accesso all informazione è un diritto fondamentale di ogni studente, con o senza disabilità e/o specifiche Dettagli Lo Scambio di Informazioni ad Hong Kong
Hong Kong, 29 marzo 2016 Newsletter Hong Kong Lo Scambio di Informazioni ad Hong Kong 1. Cos è lo Scambio di Informazioni? Lo scambio di informazioni ( Scambio di Informazioni ) è la trasmissione da parte Dettagli COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO
COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 10.06.2004 COM(2004)415 definitivo COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO E AL PARLAMENTO EUROPEO Piano d azione europeo per l agricoltura biologica Dettagli STUDIO LEGALE TRIBUTARIO LEO
STUDIO LEGALE TRIBUTARIO LEO P.zza L. Ariosto, n. 30-73100 LECCE Tel./fax: 0832 455433 www.studiotributarioleo.it e-mail: info@studiotributarioleo.it OPINIONI CONTRASTANTI: IL VALORE DELL AZIENDA RISPETTO Dettagli Allegato 1 alla D.C. n. 15 del 22 dicembre 2008 REGOLAMENTO PER LA CONCESSIONE DI CONTRIBUTI, SOVVENZIONI, SUSSIDI ED AUSILI FINANZIARI
Allegato 1 alla D.C. n. 15 del 22 dicembre 2008 REGOLAMENTO PER LA CONCESSIONE DI CONTRIBUTI, SOVVENZIONI, SUSSIDI ED AUSILI FINANZIARI TITOLO I CRITERI GENERALI ART. 1 PRINCIPI 1. Il presente regolamento Dettagli I rapporti economici internazionali. Liberismo e protezionismo La Bilancia dei pagamenti Il cambio La globalizzazione
I rapporti economici internazionali Liberismo e protezionismo La Bilancia dei pagamenti Il cambio La globalizzazione Il commercio internazionale E costituito da tutti gli scambi di beni e servizi tra gli Dettagli Signor Presidente, Signori Senatori,
AUDIZIONE DEL PRESIDENTE DELL AUTORITÀ GARANTE DELLA CONCORRENZA E DEL MERCATO ANTONIO CATRICALÀ PRESSO LA I COMMISSIONE PERMANENTE DEL SENATO DELLA REPUBBLICA NELL AMBITO DELL INDAGINE CONOSCITIVA SUL Dettagli Il mercato internazionale dei prodotti biologici
Marzo 2014 Il mercato internazionale dei prodotti biologici In sintesi Il presente Report sintetizza i principali dati internazionali diffusi di recente in occasione della Fiera Biofach di Norimberga. Dettagli CODICE DI COMPORTAMENTO
CODICE DI COMPORTAMENTO Per il personale coinvolto nelle attività di distribuzione dell energia elettrica e del gas naturale Rev. 03 del 21/12/2015 Il presente Codice di Comportamento è stato elaborato Dettagli Regolamento dell Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell Emilia Romagna B. Ubertini in materia di brevetti.
Regolamento dell Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell Emilia Romagna B. Ubertini in materia di brevetti. Titolo I Disposizioni generali Art. 1 (Oggetto) 1. Il presente regolamento Dettagli Dicembre 2013. Ampliamento delle fonti di finanziamento per le PMI e Minibond nel Piano Destinazione Italia
Dicembre 2013 Ampliamento delle fonti di finanziamento per le PMI e Minibond nel Piano Destinazione Italia Cristiano Tommasi, Annalisa Dentoni-Litta e Francesco Bonichi, Allen & Overy Nell ambito del documento Dettagli Energie rinnovabili: un problema di «governance»
Conclusioni Energie rinnovabili: un problema di «governance» di Giulio Napolitano L analisi dei diversi aspetti che caratterizzano la disciplina delle energie rinnovabili rivela la mancanza di un chiaro Dettagli 1. Concetti chiave della formazione
1. Concetti chiave della formazione Obiettivi di apprendimento I partecipanti acquisiranno una conoscenza di base su: - l ONU e le istituzioni internazionali competenti sulla disabilità ed i diritti - Dettagli SENATO DELLA REPUBBLICA XVI LEGISLATURA
SENATO DELLA REPUBBLICA XVI LEGISLATURA Doc. XVIII n. 57 RISOLUZIONE DELLA 6ª COMMISSIONE PERMANENTE (Finanze e tesoro) (Estensore FERRARA) approvata nella seduta del 20 ottobre 2010 SULLA PROPOSTA DI Dettagli Presentazione. del Forum Assonime delle Imprese Regolate (F.A.I.R.)
Presentazione del Forum Assonime delle Imprese Regolate (F.A.I.R.) Roma, 18 luglio 2002 Il Forum delle imprese regolate, che oggi viene inaugurato, vuole essere un luogo permanente di consultazione e scambio Dettagli L'UNIONE EUROPEA E I SUOI PARTNER COMMERCIALI
L'UNIONE EUROPEA E I SUOI PARTNER COMMERCIALI Primo esportatore mondiale di beni e servizi e principale fonte globale di investimenti esteri diretti, l'ue occupa una posizione dominante nel mercato globale. Dettagli Cinque per mille: trattamento contabile e fiscale del contributo e obbligo della rendicontazione
Cinque per mille: trattamento contabile e fiscale del contributo e obbligo della rendicontazione di Sergio Ricci Introduzione Come noto, il trattamento contabile (ed il conseguente trattamento fiscale) Dettagli Mini bond: alternativa alla crisi. Blasio & Partners Avvocati
Mini bond: alternativa alla crisi delle PMI Il mercato italiano La dipendenza del tessuto produttivo italiano dal sistema bancario è significativamente più alta rispetto agli altri paesi europei, tanto Dettagli DISEGNO DI LEGGE. Senato della Repubblica XVI LEGISLATURA N. 2260
Senato della Repubblica XVI LEGISLATURA N. 2260 DISEGNO DI LEGGE d iniziativa dei senatori SANGALLI, BUBBICO e FIORONI COMUNICATO ALLA PRESIDENZA IL 5 LUGLIO 2010 Modifiche al codice delle assicurazioni Dettagli Presentazione del Rapporto L economia del Molise
Presentazione del Rapporto L economia del Molise Francesco Zollino Servizio di Congiuntura e politica monetaria Banca d Italia Università degli Sudi del Molise, Campobasso 18 giugno 215 Il contesto internazionale Dettagli Il rinnovato impegno della comunità internazionale
Il rinnovato impegno della comunità internazionale La situazione dei Paesi poveri Sei anni fa le Nazioni Unite hanno lanciato il programma Millennium Development Goals (MDGs, ossia «Obiettivi per lo sviluppo Dettagli SCHEMA PER UNA DISCIPLINA ORGANICA DEL SETTORE EDITORIALE. 1. L impresa editoriale e il ruolo del giornalista
SCHEMA PER UNA DISCIPLINA ORGANICA DEL SETTORE EDITORIALE 1. L impresa editoriale e il ruolo del giornalista 1.Definizione. 2.Tipologia delle imprese editoriali e giornalistiche. 3.Lo statuto dell impresa Dettagli IL RECENTE ORIENTAMENTO DELLA CASSAZIONE A SEZIONI UNITE IN TEMA DI AGEVOLAZIONI FISCALI ALLE FONDAZIONI BANCARIE
IL RECENTE ORIENTAMENTO DELLA CASSAZIONE A SEZIONI UNITE IN TEMA DI AGEVOLAZIONI FISCALI ALLE FONDAZIONI BANCARIE Nel corso del 2009 sono state pubblicate numerose sentenze delle Sezioni Unite della Suprema Dettagli Procedimenti per l adozione di atti di regolazione
Procedimenti per l adozione di atti di regolazione Risposta alla consultazione Consob sul progetto di regolamento di attuazione dell articolo 23 della legge n. 262/2005 1. Introduzione La Consob ha sottoposto Dettagli TITOLO GLOBAL ADVERTISING EXPENDITURE FORECAST SEPTEMBER
10 Fonte Elaborazioni ANES Monitor su dati ZenithOptimedia 2/10 Previsione della spesa pubblicitaria globale e PIL 2014-2017 (%) ZenithOptimedia (una delle più grandi centrali media del mondo) prevede Dettagli Abolizione della tassa sui contratti di borsa
IMPOSIZIONE INDIRETTA CIRCOLARE N. 1 DEL 16 GENNAIO 2008 Abolizione della tassa sui contratti di borsa PROVVEDIMENTI COMMENTATI Decreto-legge 31 dicembre 2007, n. 248 (art. 37) Circolare 28 dicembre 2007, Dettagli OGGETTO: cittadini extracomunitari accesso al lavoro alle dipendenze della pubblica amministrazione.
Dipartimento della funzione pubblica Ufficio per il personale delle pubbliche amministrazioni Prot. n. 23/11 Roma, Parere n. 196/04 Al Ministero dell interno Dipartimento per gli affari interni e territoriali Dettagli PROTOCOLLO DI AZIONE VIGILANZA COLLABORATIVA CON LA REGIONE CAMPANIA PREMESSO CHE
PROTOCOLLO DI AZIONE VIGILANZA COLLABORATIVA CON LA REGIONE CAMPANIA PREMESSO CHE - L art. 19 del decreto legge 24 giungo 2014 n. 90, convertito con modificazioni dalla l. 11 agosto 2014, n. 114, ha ridefinito Dettagli CIRCOLARE N. 34/E. Roma, 21 novembre 2013
CIRCOLARE N. 34/E Direzione Centrale Normativa Roma, 21 novembre 2013 OGGETTO: Trattamento agli effetti dell IVA dei contributi erogati da amministrazioni pubbliche - Criteri generali per la definizione Dettagli Audizione dell IVASS. Commissioni Riunite 10 a Commissione permanente (Industria, commercio, turismo)
Conversione in legge del decreto-legge 24 giugno 2014, n. 91, recante disposizioni urgenti per il settore agricolo, la tutela ambientale e l'efficientamento energetico dell'edilizia scolastica e universitaria, Dettagli Intervento Paolo Zegna Presidente del Comitato Internazionalizzazione 27 marzo 2014
Intervento Paolo Zegna Presidente del Comitato Internazionalizzazione 27 marzo 2014 La promozione del sistema industriale italiano all'estero: migliorare efficacia ed efficienza. Le azioni. Grazie dottor Dettagli Intervento del Signor Ragioniere Generale dello Stato dott. Mario Canzio
Intervento del Signor Ragioniere Generale dello Stato dott. Mario Canzio Convegno su Processi di decentramento e rilancio dello sviluppo. Investimenti pubblici, infrastrutture e competitività Banca Intesa Dettagli RISOLUZIONE N. 56/E. OGGETTO: Trattamento IVA delle attività di riscossione e pagamento di imposte
RISOLUZIONE N. 56/E Roma, 30 maggio 2014 Direzione Centrale Normativa OGGETTO: Trattamento IVA delle attività di riscossione e pagamento di imposte Pervengono alla scrivente quesiti circa il trattamento Dettagli Consorzio S.I.R. Umbria (L.r. 31 luglio 1998, n.27)
CONVENZIONE TRA LA REGIONE DELL UMBRIA, LE AMMINISTRAZIONI PROVINCIALI DI PERUGIA E TERNI, I COMUNI DELL UMBRIA LE COMUNITÀ MONTANE DELL UMBRIA PREMESSO CHE: - La legge regionale 31 luglio 1998, n. 27 Dettagli Senato della Repubblica
Senato della Repubblica 14 a Commissione Politiche dell Unione europea Audizione Audizione sull Atto n. 227 Affare assegnato "Il Programma di lavoro della Commissione per il 2014 e la Relazione programmatica Dettagli C. Affari Economici e Finanziari
C. Una Nuova Agenda di Politica Economica L attuale congiuntura richiede un profondo cambiamento nell agenda di politica economica dell UE, che vada nella direzione di una strategia politica più efficace Dettagli 2017 © DocPlayer.it Privacy Policy | Condizioni del servizio | Feed-back