Source: https://e-justice.europa.eu/content_member_state_law-6-lv-lt.do?clang=mt&mtContentRequested=1
Timestamp: 2020-04-10 10:55:40+00:00
Document Index: 888208

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ']

F’din it-taqsima ssib informazzjoni dwar is-sistema legali fil-Latvja.
Il-Latvja hija parti mill-ordni ġuridiku Ewropew kontinentali. L-aktar sorsi importanti tal-liġi huma l-liġijiet bil-miktub esterni li jimplimentaw l-ordni legali tal-Latvja.
Leġiżlazzjoni esterna
Liġijiet u regolamenti esterni jirregolaw relazzjonijiet legali bejn korpi rregolati mil-liġi pubblika u individwi jew entitajiet.
Tipi ta’ atti legali esterni u l-ġerarkija tagħhom ta’ effett legali:
Il-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Latvja (Kostituzzjoni);
liġijiet oħra;
Regolamenti tal-Kabinett;
Id-dispożizzjonijiet tal-Bank tal-Latvja, il-Kummissjoni tas-Suq Finanzjarju u tal-Kapital u l-Kummissjoni għas-Servizzi Pubbliċi (fl-ordni legali tal-Latvja dawn id-dispożizzjonijiet għandhom l-istess valur legali bħar-regolamenti maħruġa mill-Kabinett);
Id-dritt tal-Unjoni japplika skont il-post tal-preċedenza legali tal-leġiżlazzjoni esterna. Il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandha wkoll titqies mill-istituzzjonijiet u l-qrati meta japplikaw il-liġi tal-Unjoni Ewropea.
Ir-regoli tad-dritt internazzjonali, ikun xi jkun is-sors tagħhom, għandhom jiġu applikati skont il-post tagħhom fl-ordni legali tal-forza legali esterna. Fil-każ ta’ diskrepanza bejn ir-regola tal-liġi internazzjonali u l-liġi tal-Latvja tal-istess forza legali, għandha tapplika r-regola tal-liġi internazzjonali.
Ir-regolamenti vinkolanti tal-muniċipalitajiet jorbtu lill-individwi u l-entitajiet legali kollha fit-territorju amministrattiv rispettiv tagħhom.
Il-leġiżlazzjoni esterna u leġiżlazzjoni oħra għandhom jiġu ppubblikati fil-Gazzetta Uffiċjali Latvijas Vēstnesis. Il-pubblikazzjoni uffiċjali għandha tkun pubblika u torbot. Ħadd ma jista’ jinvoka n-nuqqas ta’ għarfien ta’ atti legali jew ta’ avviżi uffiċjali ppubblikati fil-ġurnal uffiċjali.
Entitajiet intitolati li joħorġu atti legali esterni:
Il-poplu tal-Latvja — id-dritt għal-leġislazzjoni (1/10 tikkondividi d-dritt li tippreżenta abbozz ta’ liġi lis-Saeima; id-dritt li jieħdu sehem fir-referendum),
Is-Saeima (il-Parlament), l-awtorità leġiżlattiva,
Il-kabinett tal-Ministri: id-dritt ta’ leġiżlazzjoni,
Il-Bank tal-Latvja, il-Kummissjoni tas-Suq Finanzjarju u tal-Kapital u l-Kummissjoni għas-Servizzi Pubbliċi — id-dritt li jilleġislaw,
l-awtoritajiet lokali — id-dritt ta’ leġiżlazzjoni.
Il-leġiżlazzjoni interna
Att regolatorju intern huwa att maħruġ minn korp irregolat mil-liġi pubblika sabiex jiddetermina l-aġir jew l-arranġamenti interni tiegħu stess jew għall-interpretazzjoni tal-arranġamenti għall-applikazzjoni ta’ att leġiżlattiv estern fil-qasam tal-attività tiegħu. Il-liġijiet u r-regolamenti interni ma għandhomx ikunu vinkolanti fuq l-individwi. Għalhekk, meta istituzzjoni tieħu deċiżjoni dwar individwu privat, id-deċiżjoni tagħha ma tistax tibbaża ruħha fuq l-att regolatorju intern.
Tipi ta’ liġijiet u regolamenti interni:
ir-regoli ta’ proċedura, ir-regoli ta’ proċedura — l-istituzzjonijiet, il-korpi kolleġġjali stabbiliti mill-istituzzjoni jew il-korp u l-organizzazzjoni tax-xogħol;
rakkomandazzjonijiet: jiġu stabbiliti l-proċeduri għall-eżerċizzju tad-diskrezzjoni prevista fil-liġijiet u fir-regolamenti bil-għan li jiġi żgurat trattament uniformi fil-każ ta’ każijiet uniformi. F’ċerti każijiet ir-rakkomandazzjonijiet jistgħu jiġu rrinunzjati jekk ikun hemm biżżejjed raġunijiet għal dan;
struzzjonijiet dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji tal-liġi esterna jew tal-liġi ġenerali;
regoli interni — li jistabbilixxu l-proċeduri għall-adozzjoni tad-deċiżjoni ta’ ġestjoni, it-twettiq tad-dmirijiet tal-uffiċjali maniġerjali u aġenti oħra, ir-regoli dwar l-imġiba, il-protezzjoni tal-impjieg fi ħdan l-istituzzjoni, u kwalunkwe kwistjoni oħra relatata mal-funzjonament tal-istituzzjoni.
It-tipi ta’ leġiżlazzjoni interna huma ugwali f’termini ta’ effett legali. Jekk ikun hemm inkonsistenza bejn il-liġijiet u r-regolamenti interni, l-att li jinħareġ minn awtorità ogħla jew minn uffiċjal għandu japplika.
Meta l-uffiċjal isib kontradizzjoni bejn il-liġijiet u r-regolamenti interni maħruġa minn istituzzjonijiet jew minn uffiċjali tal-livell ġerarkiku, dan għandu japplika:
l-Istat tad-dritt ġenerali, sa fejn dan huwa mingħajr preġudizzju għal dispożizzjoni speċifika;
l-aħħar leġiżlazzjoni interna, jekk iż-żewġ dispożizzjonijiet ikunu ġenerali jew speċifiċi. Id-data tal-adozzjoni tal-att regolatorju intern hija deċiżiva.
Jekk l-uffiċjal isib kontradizzjoni bejn il-liġi interna u l-att regolatorju estern, huwa għandu japplika l-att regolatorju estern.
Entitajiet awtorizzati biex joħorġu liġijiet u regolamenti interni:
korp pubbliku derivat;
il-Kap tal-Awtorità;
Kap tad-dipartiment tal-istituzzjoni.
Tipi ta’ sorsi legali — deskrizzjoni
Tipi ta’ sorsi legali:
liġijiet u regolamenti — leġiżlazzjoni li fiha leġiżlazzjoni li tistabbilixxi dispożizzjonijiet legali, tibdilhom f’azzjoni, tibdilhom jew tħassarha. Liġijiet u regolamenti għandhom jinqasmu f’liġijiet u regolamenti esterni u liġijiet u regolamenti interni;
prinċipji ġenerali tal-liġi — qafas bil-miktub (statutorju) jew mhux miktub li jirregola l-liġi oġġettiva ta’ ħajja pubblika;
dispożizzjonijiet legali konswetudinarji — regoli ta’ mġiba li żviluppaw bħala riżultat ta’ użu attwali li ilu għaddej. Il-liġi konswetudinarja tapplika fejn il-liġi jew regolament leġiżlattiv estern ieħor ma jipprovdix għal regolamentazzjoni xierqa tal-kwistjoni, kif ukoll għall-interpretazzjoni ta’ dispożizzjonijiet legali;
ġurisprudenza — korp ta’ deċiżjonijiet ġudizzjarji, li jkun fih opinjonijiet legali astratti ta’ natura astratta u li l-imħallfin f’każijiet oħra jistgħu jużaw fir-raġunament tagħhom;
id-duttrina legali, il-korp eżistenti ta’ għarfien xjentifiku, li tipprovdi kjarifika tad-dispożizzjonijiet legali, l-oriġini u l-applikazzjoni tagħhom. Id-duttrina legali tintuża b’mod estensiv fir-raġunament tad-deċiżjonijiet tal-amministrazzjoni ġudizzjarja u pubblika.
leġiżlazzjoni: sors ta’ liġi ta’ forza legali ogħla. Il-liġijiet u r-regolamenti għandhom jiġu applikati skont posthom fl-ordni legali tal-forza legali tal-leġiżlazzjoni esterna;
prinċipji ġenerali tal-liġi — sors tal-liġi li japplika meta l-kwistjoni kkonċernata ma tkunx irregolata minn liġi esterna. Jintużaw ukoll fl-interpretazzjoni tal-liġijiet u r-regolamenti. Prinċipji ġenerali tal-liġi, f’termini ta’ forza legali, ma tantx huma kklassifikati pari passu;
il-liġi konswetudinarja: fejn liġi jew regolament leġiżlattiv estern ieħor ma jipprovdix għal regolament xieraq dwar il-kwistjoni, kif ukoll għat-traduzzjoni tad-dispożizzjonijiet legali.
każistika — sentenzi tal-Qorti li, skont ir-regoli ta’ proċedura, huma vinkolanti fuq il-qrati li jittrattaw it-talbiet. Tali sentenzi huma infurzabbli, obbligatorji għal kulħadd u trattati bl-istess rispett bħal-liġi.
Is-sentenzi tal-Qorti Kostituzzjonali huma vinkolanti fuq l-awtoritajiet nazzjonali u lokali, l-istituzzjonijiet u l-uffiċjali kollha, inklużi l-qrati, u persuni fiżiċi u ġuridiċi. Dispożizzjoni (att) rikonoxxuta mill-Qorti Kostituzzjonali bħala mhux konformi ma’ dispożizzjoni legali ta’ forza legali ogħla għandha titqies bħala nulla u bla effett mid-data tal-pubblikazzjoni tas-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali, sakemm il-Qorti Kostituzzjonali ma tipprovdix mod ieħor.
Jekk il-Qorti Kostituzzjonali tkun iddikjarat illi ftehim internazzjonali li ġie ffirmat jew konkluż mil-Latvja jmur kontra l-Kostituzzjoni, il-Kabinett irid jieħu passi immedjatament sabiex jemenda, jiċħad, jissospendi jew jirtira ruħu minn dak il-ftehim.
Id-Deċiżjoni tal-Qorti Kostituzzjonali dwar it-tmiem tal-proċedimenti fejn il-liġi tiġi interpretata għandha tkun torbot fuq l-awtoritajiet nazzjonali u lokali kollha, il-korpi u l-uffiċjali, il-qrati u l-persuni naturali u ġuridiċi.
id-duttrina tal-liġi tintuża ħafna fir-raġunament tad-deċiżjonijiet regolatorji ġudizzjarji u nazzjonali. Id-duttrina legali ma għandha l-ebda effett legali u mhijiex universalment vinkolanti.
Is-sistema istituzzjonali
Entitajiet awtorizzati biex joħorġu liġijiet u regolamenti esterni
Is-Saeima u l-poplu tal-Latvja fid-drittijiet tal-vot tal-popli tagħhom — id-dritt għal attività leġislattiva.
Il-kabinett jista’ joħroġ liġijiet esterni — regolamenti, fil-każijiet li ġejjin:
abbażi tal-awtorizzazzjoni li tinsab fl-Att;
li japprovaw jew jissospendu l-operat ta’ ftehim internazzjonali jew ta’ abbozz ta’ ftehim internazzjonali, sakemm ma jkunx previst mod ieħor fil-Kostituzzjoni jew fil-Kostituzzjoni;
meta l-liġi tal-Unjoni Ewropea tkun teħtieġ dan u l-kwistjoni rilevanti bil-liġi ma tkunx irregolata. Tali regoli ma jistgħux jillimitaw id-drittijiet fundamentali ta’ individwu privat.
Il-Bank tal-Latvja, il-Kummissjoni tas-Swieq Finanzjarji u Kapitali u l-KummissjoniRegolatorja tal-Utilitajiet Pubbliċi — id-dritt li jkollhom leġiżlazzjoni esterna (regolamenti) maħruġa biss fuq il-bażi ta’ mandat statutorju fi kwistjonijiet li jaqgħu fil-kompetenza tagħha.
L-awtoritajiet lokali — id-dritt li jkollhom atti legali statutorji jew esterni bbażati fuq regolamenti tal-Kabinett (dispożizzjonijiet vinkolanti).
Proċess għall-ħolqien ta’ atti regolatorji
Din it-taqsima tipprovdi ħarsa ġenerali tal-proċeduri għall-abbozzar tal-liġijiet u r-regolamenti.
Sottomissjoni ta’ abbozz ta’ liġijiet lis-Saeima
L-abbozzi ta’ liġijiet jistgħu jiġu ppreżentati lis-Saeima mill-President tar-Repubblika, il-Kabinett tal-Ministri, il-kumitati tas-Saeima, mill-inqas ħames Membri, u f’każijiet u skont il-Kostituzzjoni tar-Repubblika tal-Latvja, wieħed minn kull għaxra tal-eletturi.
Eżami u adozzjoni ta’ abbozzi ta’ liġijiet fis-Saeima
Is-Saeima [Il-Parlament] iqis l-abbozz ta’ liġijiet fi tliet qari. Żewġ riżultati jinkludu abbozzi ta’ liġijiet li jitqiesu urġenti, il-baġit tal-istat, emendi għall-baġit nazzjonali u abbozzi ta’ liġijiet li jipprevedu l-approvazzjoni tat-trattati internazzjonali.
Abbozz ta’ liġi għandu jitqies adottat u jsir liġi jekk ikun ittrattat fi tliet qari jew, fil-każijiet imsemmija hawn fuq, f’żewġ qari u, meħuda flimkien, b’maġġoranza assoluta tal-Membri komponenti preżenti.
Ir-reklamar tal-liġijiet
It-testi tal-liġijiet adottati mis-Saeima għandhom jintbagħtu lill-President tar-Repubblika.
Il-President jippromulga l-liġijiet adottati mill-Parlament mhux inqas minn għaxart ijiem wara u mhux aktar tard mill-wieħed u għoxrin jum wara l-adozzjoni tagħhom. Din il-Liġi għandha tidħol fis-seħħ 14 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Latvja Latvijas Vēstnesis jekk l-ebda skadenza oħra ma tkun prevista fil-liġi.
Id-dritt li tiġi sospiża l-promulgazzjoni tal-Liġi
Il-President tar-Repubblika huwa mħasseb bid-dritt li jitlob it-tieni eżami tal-liġi jew li jissospendi l-pubblikazzjoni tal-liġi għal perjodu ta’ xahrejn.
Il-liġi tal-President tar-Repubblika tuża l-inizjattiva tagħha stess u s-sospensjoni tal-pubblikazzjoni tal-liġi fuq l-inizjattiva tagħha stess, fuq talba ta’ mhux inqas minn terz tat-terminu parlamentari tiegħu jew tagħha. Dan id-dritt jista’ jiġi eżerċitat mill-President jew terz tal-Membri tas-Saeima fi żmien għaxart ijiem mill-adozzjoni tal-liġi mis-Saeima.
Skont dawn l-arranġamenti, il-liġi qed titressaq quddiem ir-referendum jekk mhux inqas minn wieħed minn kull għaxra tal-votanti li jitolbuha matul il-proċess tal-ġbir tal-firem. Iżda jekk ma tasal l-ebda talba fi żmien xahrejn, il-liġi tiġi ppubblikata. Madankollu, ir-referendum ma għandux isir jekk is-Saeima jerġa’ jivvota l-liġi inkwistjoni u jekk l-adozzjoni tal-vot ma tkunx inqas minn tliet kwarti tal-Membri kollha tas-Saeima.
L-adozzjoni mis-Saeima u mill-President tal-Istat tista’, jekk tal-anqas nofs l-eletturi jipparteċipaw fl-aħħar elezzjonijiet parlamentari jieħdu sehem, tirrevoka r-referendum jekk tal-anqas nofs il-votanti fl-aħħar mandat parlamentari jieħdu sehem u tivvota b’maġġoranza favur l-abolizzjoni tal-liġi.
Madankollu, il-liġijiet kollha ma jistgħux isiru referendum. Il-baġit u l-liġijiet dwar is-self, it-taxxi, id-dwana, it-tariffi fuq il-ferroviji, il-gvern tal-gwerra, id-dikjarazzjoni tal-gwerra u l-bidu, il-bini tal-paċi, id-dikjarazzjoni tal-paċi u l-għeluq tagħha, il-mobilizzazzjoni u d-demobilizzazzjoni tagħhom, u l-kuntratti ta’ skambju barranin ma jistgħux ikunu disponibbli għall-vot bil-vot tal-Poplu.
Dħul fis-seħħ tal-liġi
Din il-Liġi għandha tidħol fis-seħħ 14 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Latvja fin-nuqqas ta’ kwalunkwe skadenza oħra stabbilita mil-liġi. Id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din il-liġi tibda mill-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha.
Annullament tal-liġi
Il-liġi tiskadi fil-każijiet li ġejjin:
soġġetti għad-dħul fis-seħħ tal-liġi dwar ir-rikonoxximent tal-liġi rilevanti bħala li skadiet
meta dispożizzjoni oħra tad-dispożizzjonijiet tranżitorji tal-liġi tidħol fis-seħħ, li tipprevedi t-telf ta’ forza tal-liġi inkwistjoni;
fejn is-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali tkun daħlet fis-seħħ, li tipprovdi għar-rikonoxximent tal-liġi rilevanti bħala li skadiet;
il-passaġġ tal-forza tal-liġi matul iż-żmien meta l-liġi ġiet adottata fuq bażi rqiqa.
Sottomissjoni ta’ abbozz ta’ Regolament tal-Kabinett għall-Kabinett tal-Ministri
Membru tal-Kabinett tal-Ministri huwa intitolat li jissottometti abbozz ta’ regolament lill-Kabinett tal-Ministri minn membru tal-Kabinett tal-Ministru.
Il-Kapijiet ta’ istituzzjonijiet statali u tal-gvern lokali oħrajn, kif ukoll organizzazzjonijiet mhux governattivi u organizzazzjonijiet ta’ msieħba soċjali, għandhom ikunu intitolati li jissottomettu abbozz ta’ leġislazzjoni għal-laqgħa tal-Kumitat tal-Kabinett jew f’sessjoni tal-Kabinett biss permezz tal-membru tal-Kabinett li huwa politikament responsabbli għas-settur, is-settur jew is-sottosettur ikkonċernat.
Abbozzi ta’ regolamenti sottomessi lill-Kabinett tal-Ministri jiġu rreklamati u diskussi fil-laqgħa tas-Segretarji tal-Istat. Ma’ konvokazzjoni, l-abbozz tar-Regolament tal-Kabinett għandu jintbagħat lill-ministeri kompetenti u, fejn xieraq, lill-awtoritajiet kompetenti l-oħra. Il-Ministeru tal-Ġustizzja u l-Ministeru tal-Finanzi jagħtu opinjoni dwar l-abbozz tal-leġiżlazzjoni kollha. Rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi jistgħu wkoll jissottomettu opinjonijiet matul il-konċiljazzjoni.
L-abbozz tar-regoli armonizzati għandu jiġi eżaminat f’laqgħa tal-Kabinett, iżda mhux maqbul f’laqgħa tas-Segretarji tal-Istat jew f’laqgħa tal-Kumitat tal-Kabinett. Il-proġetti li jkun intlaħaq qbil dwarhom huma soġġetti għal laqgħa tal-Kabinett tal-Ministri. Jekk l-abbozz tar-regoli jiġi approvat fil-laqgħa tal-Kabinett, dan għandu jitqies li ġie adottat u jsir Regolamenti tal-Kabinett.
Reklamar ta’ regolamenti tal-Kabinett
Ir-regolamenti tal-Kabinett għandhom jiġu promulgati b’pubblikazzjoni fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Latvja Latvijas Vēstnesis.
Dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kabinett
Ir-regolamenti tal-Kabinett għandhom jidħlu fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħhom fil-Gazzetta Uffiċjali tar-Repubblika tal-Latvja fin-nuqqas ta’ kwalunkwe skadenza oħra għad-dħul fis-seħħ.
Dikjarazzjoni tar-Regolamenti tal-Kabinett
Ir-regolamenti tal-Kabinett m’għandhomx jibqgħu fis-seħħ fil-każijiet li ġejjin:
id-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kabinett dwar l-invalidazzjoni tar-Regolamenti tal-Kabinett rilevanti;
fil-każ li tkun daħlet fis-seħħ ir-regola tal-ħruġ finali tal-Kabinett tal-Ministri, li tipprovdi għall-invalidazzjoni tar-Regolamenti tal-Kabinett rilevanti;
fejn il-liġi li abbażi tagħha jkun inħareġ ir-Regolament tal-Kabinett rilevanti ma tibqax tiskadi;
meta s-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali tkun daħlet fis-seħħ, li tipprovdi għall-invalidazzjoni tar-Regolamenti tal-Kabinett rilevanti;
iż-żmien tal-perjodu ta’ validità tar-regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri meta r-regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri jkunu ttieħdu fuq bażi temporanja.
Regoli tal-Bank tal-Latvja, il-Kummissjoni tas-Suq Finanzjarju u tal-Kapital u l-Kummissjoni għas-Servizzi Pubbliċi
Il-proċedura għall-promulgazzjoni, id-dħul fis-seħħ u t-telf ta’ forza tar-regoli tal-Bank tal-Latvja, il-Kummissjoni tas-Swieq Finanzjarji u Kapitali u l-Kummissjoni għas-Servizzi Pubbliċi hija l-istess bħal dik tar-Regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri, id-dħul fis-seħħ u t-telf ta’ forza.
Ir-regolamenti (dispożizzjonijiet vinkolanti) tal-awtoritajiet lokali;
Sottomissjoni ta’ abbozz ta’ regolamenti tal-awtoritajiet lokali lill-kunsill muniċipali
L-abbozz ta’ regoli għall-awtoritajiet lokali fil-kunsill muniċipali jista’ jiġi ppreżentat mill-president tal-kunsill, il-kunsill tal-kunsill, il-kunsill tal-kunsill tal-belt, l-inizjatur tal-laqgħa straordinarja u d-direttur maniġerjali tal-belt jew il-parroċċa ċivili.
Eżami u adozzjoni tar-regolamenti abbozzati tal-awtoritajiet lokali
L-abbozzi ta’ regolamenti li jorbtu lill-awtoritajiet lokali jiġu adottati u jsiru regoli vinkolanti, sakemm aktar minn nofs il-membri tal-kunsill muniċipali fil-preżenza inkwistjoni jivvutaw favur u l-liġi ma tipprovdix mod ieħor.
Il-Kunsill għandu jibgħat komunikazzjonijiet bil-miktub u elettroniċi lill-Ministeru tal-Protezzjoni Ambjentali u l-Iżvilupp Reġjonali, li għandhom jivvalutaw il-legalità tar-regolamenti vinkolanti adottati mill-muniċipalità fi żmien tlett ijiem tax-xogħol mill-wasla tar-regolamenti vinkolanti u jibagħtu l-opinjoni rilevanti lill-awtorità lokali fi żmien tlett ijiem tax-xogħol wara l-iffirmar tar-regolamenti vinkolanti u għandhom jibagħtuhom b’mezzi elettroniċi fi żmien tlett ijiem tax-xogħol minn meta jiġu ffirmati.
Jekk l-opinjoni tal-Ministeru tal-Protezzjoni Ambjentali u l-Iżvilupp Reġjonali ma toġġezzjonax għall-istat tad-dritt adottat tar-regola vinkolanti jew għall-muniċipalità fil-limitu ta’ żmien stabbilit mil-Liġi, ma tkun ingħatat l-ebda opinjoni, il-muniċipalità tiddikjara r-regoli vinkolanti adottati.
Hekk kif jirċievi opinjoni mill-Ministeru tal-Protezzjoni Ambjentali u l-Iżvilupp Reġjonali li tiġġustifika l-illegalità ta’ regoli vinkolanti jew partijiet minnhom, il-kunsill muniċipali għandu jispeċifika d-dispożizzjonijiet vinkolanti kif stabbiliti fl-opinjoni, u d-dispożizzjonijiet vinkolanti speċifikati. Fejn kunsill muniċipali ma jaqbilx ma’ l-opinjoni b’mod sħiħ jew parzjali, il-Kunsill għandu jipprovdi ġustifikazzjoni adegwata fid-deċiżjoni tiegħu u għandu joħroġ regoli li jorbtu. Ir-regoli li jorbtu għandhom jintbagħtu lill-Ministeru tal-Protezzjoni Ambjentali u l-Iżvilupp Reġjonali fi żmien tlett ijiem tax-xogħol minn meta jiġu ffirmati bil-miktub u f’format elettroniku.
Tnedija ta’ regoli vinkolanti għall-awtoritajiet lokali
Il-Kunsill tal-Belt tal-Latvja għandu jippubblika r-regoli vinkolanti u l-memorandum ta’ spjegazzjoni fil-Gazzetta Uffiċjali Latvijas Vēstnesis. Il-Kunsill muniċipali għandu jippubblika r-regolamenti vinkolanti u l-memorandum ta’ spjegazzjoni tagħhom fil-gazzetta uffiċjali Latvijas Vēstnesis (mill-06.11.2015) jew f’gazzetta lokali jew edizzjoni mingħajr ħlas.
Il-Kunsill Muniċipali għandu jadotta regoli vinkolanti li jistabbilixxu l-post tal-pubblikazzjoni tar-regoli vinkolanti u ppubblikati fil-gazzetta uffiċjali Latvijas Vēstnesis. Il-Kunsill muniċipali għandu jibdel il-post tal-pubblikazzjoni tar-regoli vinkolanti f’intervalli ta’ mhux aktar minn sena. Id-dispożizzjonijiet obbligatorji tal-awtoritajiet lokali jew reġjonali għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit web tal-awtorità lokali hekk kif jidħlu fis-seħħ. Barra minn hekk, l-aċċess għar-regoli vinkolanti tal-kunsill muniċipali huwa żgurat fil-bini tal-kunsill muniċipali u fil-muniċipalità jew fl-amministrazzjonijiet tal-belt.
Dħul fis-seħħ ta’ dispożizzjonijiet vinkolanti dwar l-awtoritajiet lokali
Ir-regoli vinkolanti għandhom jidħlu fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom fin-nefqa ddikjarata jekk ma jispeċifikawx data oħra tad-dħul fis-seħħ.
Invalidazzjoni tar-regolamenti vinkolanti tal-awtoritajiet lokali
Ir-regolamenti vinkolanti tal-awtoritajiet lokali jiskadu fil-każijiet li ġejjin:
id-dħul fis-seħħ ta’ regoli vinkolanti dwar ir-rikonoxximent tar-regoli vinkolanti rilevanti fil-każ ta’ ċessazzjoni;
fejn tkun daħlet fis-seħħ ir-regola ta’ għeluq għal dispożizzjonijiet vinkolanti oħra, li tipprevedi l-invalidazzjoni tad-dispożizzjonijiet vinkolanti rilevanti;
l-iskadenza ta’ dispożizzjoni statutorja ogħla li abbażi tagħha nħarġu r-regoli vinkolanti rilevanti;
jekk is-sentenza tal-Qorti Kostituzzjonali tkun daħlet fis-seħħ, li tipprovdi għall-invalidazzjoni tad-dispożizzjonijiet vinkolanti rilevanti;
għandha tapplika dispożizzjoni vinkolanti għal tul ta’ żmien jekk ir-regoli vinkolanti jiġu adottati għal ċertu perjodu ta’ żmien.
Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika tal-Latvja Latvijas Vēstnesis
Il-Gazzetta Uffiċjali Latvijas Vēstnesis hija l-gazzetta uffiċjali tar-Repubblika tal-Latvja u l-informazzjoni ppubblikata fiha hija pubblikazzjoni uffiċjali.
Il-pubblikazzjoni uffiċjali hija disponibbli għall-pubbliku u torbot legalment.
Ħadd ma jista’ jinvoka n-nuqqas ta’ għarfien ta’ atti legali jew ta’ avviżi uffiċjali ppubblikati fil-ġurnal uffiċjali.
Mill-1 ta’ Lulju 2012, il-pubblikazzjoni uffiċjali tal-pubblikazzjoni uffiċjali hija pprovduta permezz tal-pubblikazzjoni uffiċjali tal-ġurnal uffiċjali “Latvijas Vēstnesis” https://www.vestnesis.lv. Informazzjoni ppubblikata fuq https://www.vestnesis.lv qabel l-1 ta’ Lulju 2012 hija informattiva. Il-pubblikazzjoni uffiċjali ta’ din l-informazzjoni hija disponibbli fil-forma tal-ġurnal “Latvijas Vēstnesis”.
Il-liġijiet konsolidati, ir-Regolamenti tal-Kabinett tal-Ministri u liġijiet u regolamenti oħra huma disponibbli fuq is-sit web tal-leġiżlazzjoni Latvjana fuq http://www.likumi.lv/. Ir-regoli kkonsolidati ppubblikati kollha huma ta’ natura informattiva. Is-sit jinżamm mill-pubblikatur uffiċjali VSIA Latvijas Vēstnesis.
Il-Gazzetta Uffiċjali Latvijas Vēstnesis (bħal fil-Gazzetta Uffiċjali preċedenti Latvijas Vēstnesis) inħarġet minn VSIA Latvijas Vēstnesis (Latvijas Vēstnesis).
Il-pubblikatur uffiċjali jaħdem skont ir-rekwiżiti tal-istandard internazzjonali ISO 9001: 2015 (ġestjoni tal-kwalità) u skont l-istandard ISO 27001: 2013 (sigurtà tal-informazzjoni).
Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika tal-Latvja “Latvijas Vēstnesis” għandu jkun disponibbli mingħajr ħlas. L-aċċess għall-arkivju elettroniku tal-pubblikazzjonijiet tal-gazzetta “Latvijas Vēstnesis” huwa wkoll mingħajr ħlas. Bl-istess mod, l-aċċess liberu huwa pprovdut ukoll għall-websajt ta’ leġiżlazzjoni konsolidata.
Is-Saeima (il-Parlament) tar-Repubblika tal-Latvja
Il-kabinett tal-Ministri tar-Repubblika tal-Latvja
Il-Kummissjoni tas-Suq Finanzjarju u Kapitali
Il-Kummissjoni għas-Servizzi Pubbliċi
Id-dettalji ta’ kuntatt tal-awtoritajiet lokali fil-Latvja
Il-Gazzetta Uffiċjali Latvijas Vēstnesis
Il-liġi tar-Repubblika tal-Latvja