Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-IV-176%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-20 20:51:49+00:00
Document Index: 167099882

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 2', 'art. 23', 'art. 23', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 23', 'art. 2']

Art. 23 cpv. 6 in relazione con l'art. 2 cpv. 2 LDDS e l'art. 2 cpv. 1 ODDS, nonché art. 23 cpv. 4 LDDS; obbligo di notifica da parte dell'alloggiatore di uno straniero.
Colui che impiega illegalmente uno straniero e contemporaneamente lo alloggia, commette un'infrazione ai sensi dell'art. 23 cpv. 4 LDDS. Una sanzione supplementare, per violazione dell'obbligo di notifica dell'alloggiatore giusta l'art. 2 cpv. 2 LDDS, non è ammissibile visto che in base all'art. 2 cpv. 1 ODDS per alloggiatore s'intende esclusivamente chi dà alloggio ad una persona che non è al suo servizio (consid. 3).
Articolo: art. 2 cpv. 2 LDDS, art. 23 cpv. 4 LDDS, art. 2 cpv. 1 ODDS, Art. 23 Abs. 6 ANAG seguito... , Art. 33 Abs. 1 WG, Art. 2 Abs. 1 ANAG, Art. 3 Abs. 3 ANAG