Source: http://www.competitionline.com/de/wettbewerbe/103193
Timestamp: 2013-05-19 22:45:50
Document Index: 34908681

Matched Legal Cases: ['§53', '§53', '§ 19', '§ 107', '§ 114', '§ 101', '§ 107', '§53']

Max-Planck-Institut für Psychiatrie in München; Baumaßnahm ... 103193 | competitionline - Wettbewerbe und Architektur	EnglishFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
19007 von 100107	Vorwärts
(ID 103193)
Max-Planck-Institut für Psychiatrie in München; Baumaßnahme: Sanierung Bau technische Infrastruktur (SBTI_II), Sanierungsplanung und Umsetzung, Referenz Nr.: MPG_00185_VOF_PSKL_SBTI_II_2_HLSK
GEC Ingenieure, Greifenberg (DE)
Textänderung am Mar 26, 2012	Verfahren
TGA-Fachplaner	Tatsächliche Teilnehmer: 3	Gebäudetyp
DE-80636 München	Auslober/Bauherr
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V., München (DE)	Betreuer
Ernst & Young, München (DE)	Aufgabe
Leistung eines Ingenieurs bei der technischen Ausrüstung (Heizung, Sanitär, Lüftung, Kälte) nach §53 HOAI 2009 für die Bestandsgebäude des Max-Planck-Instituts für Psychiatrie in München. Mit dem gesuchten Auftragnehmer wird ein Projektvertrag geschlossen der zunächst die LPH 2-5 für die Maßnahme SBTI_II umfasst. Dieser Projektvertrag beinhaltet die Option des Auftraggebers, nach seiner Entscheidung, dem Auftragnehmer der Phasen 2-5 zusätzlich auch die Leistungsphasen 6-9 (LPH 9 teilweise) sowie zusätzlich vergleichbare Leistungen für die Maßnahme SBTI_III zu übertragen. Es wird eine stufenweise Beauftragung einzelner oder mehrerer Leistungsphasen vorgesehen. Die Honorierung erfolgt nach HOAI 2009.
Das MPI besteht aus ca. sechs Gebäuden bzw. Gebäudeteilen. Drei dieser Gebäude, errichtet in den 30er, 60er und 90er Jahren, bedürfen umfangreicher Restrukturierungs-, Umbau- und Sanierungsmaßnahmen, die alle beilaufendem Betrieb durchgeführt werden müssen.
Es handelt sich um Instituts- u. Klinikgebäude mit Büroräumen, hoch installierten biologischen, chemischen und physikalischen Laboren und Krankenhausbetrieb. Neben Umbau, Sanierung und Koordination umfangreicher technischer Infrastrukturmaßnahmen ist insbesondere das Thema Brandschutz von besonderer Bedeutung (Brandschutzgutachter wird separat beauftragt).
Des Weiteren soll ein Therapie-Bad saniert werden. Die voraussichtlichen anrechenbaren Kosten HLSK (netto) der Gesamtmaßnahme SBTI belaufen sich auf mehr als 5 000 000 EUR.
Bei der Planung sind nicht nur die speziellen Anforderungen im Hinblick auf die technischen Anlagen, sondernauch die bei solchen Objekten üblichen Arbeitsabläufe zu berücksichtigen. Insoweit legt die Max-Planck-Gesellschaft bei diesem Vergabeverfahren nicht nur Wert darauf, dass die Bewerber profunde Kenntnisseim Bereich der Planung von Laboren, Krankenhausbau nachweisen können, sondern ebenso auf Erfahrungen bei der Durchführung von Sanierungsmaßnahmen im laufenden Betrieb zurückgreifenkönnen.
Die Maßnahmen stehen funktional, technisch und zeitlich in sehr engem Zusammenhang.
Die Planung der Leistungsphasen 2-4 für die verschiedenen Bereiche erfolgt teilweise parallel, bei den Leistungsphasen 5-8, insbesondere bei der Baudurchführung und Bauüberwachung, werden voraussichtlich die Maßnahmen zeitlich versetzt durchgeführt, um den laufenden Betrieb nicht mehr als notwendig einzuschränken.
Die zu bearbeitenden Gebäudeteile haben ca. folgenden Umfang: SBTI ist auf dem gesamten Campus verteilt.
Klinik: Zu sanierende Fläche in BGF: 13 200 qm.
Zu sanierende Flachdachfläche: 1 000 qm.
Laborgebäude: Zu sanierende Fläche in BGF 4 900 qm.
Zu sanierende Flachdachfläche: 600 qm.
Kraepelinbau: Zu sanierende Fläche in BGF 5 700 qm.
Therapiebad: Zu sanierende Fläche in BGF 1 000 qm.
Zu sanierende Flachdachfläche: 650 qm.
Die Planung hat entsprechend der gültigen Regeln und dem Stand der Technik sowie energiewirtschaftlichen Gesichtspunkten zu erfolgen. Den energiewirtschaftlichen Gesichtspunkten und einer energieeffizienten Planung und Auslegung kommt dabei eine besondere Bedeutung zu.
Laufzeit von SBTI_II, nach heutigem Planungsstand, ca. 36 bis 48 Monate innerhalb der Jahre 2012 bis maximal. 2016 (vergl. Ziffer
Bezug der Unterlagen: http://www-alt.mpg.de/ueberDieGesellschaft/beschafferprofil/VOF/index.html
Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. -Generalverwaltung - (Bauabteilung), Hofgartenstraße 8,Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. -Generalverwaltung -(Finanzabteilung), attn: Frau Stephanie Huth,DEUTSCHLAND-80539München. Tel. +49 892108-2237. E-mail: huth@gv.mpg.de.Fax +49 892108-1367. (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 24.3.2012, 2012/S59-096212)Anstatt:D-München: Dienstleistungen von ArchitekturbürosII.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):CPV 71200000.muss es heißen:D-München: Dienstleistungen von IngenieurbürosII.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):CPV 71300000.	Anzeigentext Ausschreibung
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. -Generalverwaltung - (Bauabteilung)Hofgartenstraße 8Kontaktstelle(n): Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaftene.V. - Generalverwaltung -(Finanzabteilung)Zu Händen von: Frau Stephanie Huth80539 MünchenDEUTSCHLANDTelefon: +49 892108-2237E-Mail: huth@gv.mpg.deFax: +49 892108-1367Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.mpg.deAdresse des Beschafferprofils:http://www-alt.mpg.de/ueberDieGesellschaft/beschafferprofil/VOF/index.htmlWeitere Auskünfte erteilen: Ernst & Young GmbHWirtschaftsprüfungsgesellschaftArnulfstraße 59Kontaktstelle(n): Ernst & Young GmbH WirtschaftsprüfungsgesellschaftZu Händen von: Referenz Nr.: MPG_00185_VOF_PSKL_SBTI_II_2_HLSK80636 MünchenDEUTSCHLANDTelefon: +49 8914331/45889E-Mail: bieterfragen@de.ey.comFax: +49 1813943/45889Internet-Adresse: Fragen sind zu richten an: vor gennante E-Mailadresse!Bitte unbedingt die unter "zu Händen von:" genannte Referenznummerangeben.Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: BeschafferprofilMPG-HomepageKontaktstelle(n): Bewerbungsunterlagegen sind von den Bewerbern von derMPG-Homepage herunterzuladen und für den Teilnahmeantrag zu verwendenMünchenDEUTSCHLANDInternet-Adresse:http://www-alt.mpg.de/ueberDieGesellschaft/beschafferprofil/VOF/index.htmlAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Ernst & Young GmbHWirtschaftsprüfungsgesellschaftArnulfstraße 59Kontaktstelle(n): Ernst & Young GmbH WirtschaftsprüfungsgesellschaftZu Händen von: Referenz Nr.: MPG_00185_VOF_PSKL_SBTI_II_2_HLSK80636 MünchenDEUTSCHLANDInternet-Adresse: BITTE unbedingt die unter "zu Händen von:" genannteReferenznummer angeben.I.2) Art des öffentlichen AuftraggebersSonstige: Einrichtung des privaten RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: GrundlagenforschungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Max-Planck-Institut für Psychiatrie in München; Baumaßnahme: Sanierung Bautechnische Infrastruktur (SBTI_II), Sanierungsplanung und Umsetzung,Referenz Nr.: MPG_00185_VOF_PSKL_SBTI_II_2_HLSK.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:München.NUTS-Code DE21HII.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensLeistung eines Ingenieurs bei der technischen Ausrüstung (Heizung,Sanitär, Lüftung, Kälte) nach §53 HOAI 2009 für die Bestandsgebäude desMax-Planck-Instituts für Psychiatrie in München. Mit dem gesuchtenAuftragnehmer wird ein Projektvertrag geschlossen der zunächst die LPH 2-5für die Maßnahme SBTI_II umfasst. Dieser Projektvertrag beinhaltet dieOption des Auftraggebers, nach seiner Entscheidung, dem Auftragnehmer derPhasen 2-5 zusätzlich auch die Leistungsphasen 6-9 (LPH 9 teilweise) sowiezusätzlich vergleichbare Leistungen für die Maßnahme SBTI_III zuübertragen. Es wird eine stufenweise Beauftragung einzelner oder mehrererLeistungsphasen vorgesehen. Die Honorierung erfolgt nach HOAI 2009.Das MPI besteht aus ca. sechs Gebäuden bzw. Gebäudeteilen. Drei dieserGebäude, errichtet in den 30er, 60er und 90er Jahren, bedürfenumfangreicher Restrukturierungs-, Umbau- und Sanierungsmaßnahmen, die allebeilaufendem Betrieb durchgeführt werden müssen.Es handelt sich um Instituts- u. Klinikgebäude mit Büroräumen, hochinstallierten biologischen, chemischen und physikalischen Laboren undKrankenhausbetrieb. Neben Umbau, Sanierung und Koordination umfangreichertechnischer Infrastrukturmaßnahmen ist insbesondere das Thema Brandschutzvon besonderer Bedeutung (Brandschutzgutachter wird separat beauftragt).Des Weiteren soll ein Therapie-Bad saniert werden. Die voraussichtlichenanrechenbaren Kosten HLSK (netto) der Gesamtmaßnahme SBTI belaufen sichauf mehr als 5 000 000 EUR.Bei der Planung sind nicht nur die speziellen Anforderungen im Hinblickauf die technischen Anlagen, sondernauch die bei solchen Objekten üblichenArbeitsabläufe zu berücksichtigen. Insoweit legt dieMax-Planck-Gesellschaft bei diesem Vergabeverfahren nicht nur Wert darauf,dass die Bewerber profunde Kenntnisseim Bereich der Planung von Laboren,Krankenhausbau nachweisen können, sondern ebenso auf Erfahrungen bei derDurchführung von Sanierungsmaßnahmen im laufenden Betriebzurückgreifenkönnen.Die Maßnahmen stehen funktional, technisch und zeitlich in sehr engemZusammenhang.Die Planung der Leistungsphasen 2-4 für die verschiedenen Bereiche erfolgtteilweise parallel, bei den Leistungsphasen 5-8, insbesondere bei derBaudurchführung und Bauüberwachung, werden voraussichtlich die Maßnahmenzeitlich versetzt durchgeführt, um den laufenden Betrieb nicht mehr alsnotwendig einzuschränken.Die zu bearbeitenden Gebäudeteile haben ca. folgenden Umfang:SBTI ist auf dem gesamten Campus verteilt.Klinik:Zu sanierende Fläche in BGF: 13 200 qm.Zu sanierende Flachdachfläche: 1 000 qm.Laborgebäude:Zu sanierende Fläche in BGF 4 900 qm.Zu sanierende Flachdachfläche: 600 qm.Kraepelinbau:Zu sanierende Fläche in BGF 5 700 qm.Therapiebad:Zu sanierende Fläche in BGF 1 000 qm.Zu sanierende Flachdachfläche: 650 qm.Die Planung hat entsprechend der gültigen Regeln und dem Stand der Techniksowie energiewirtschaftlichen Gesichtspunkten zu erfolgen. Denenergiewirtschaftlichen Gesichtspunkten und einer energieeffizientenPlanung und Auslegung kommt dabei eine besondere Bedeutung zu.Laufzeit von SBTI_II, nach heutigem Planungsstand, ca. 36 bis 48 Monateinnerhalb der Jahre 2012 bis maximal. 2016 (vergl. Ziffer II.3)).Laufzeit von SBTI_III, nach heutigem Planungsstand, von 2014 bis 2018(optional).II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71200000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Siehe Punkt II.1.5).II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: — Übertragung der LPH 6-9 (9: teilweise) an denAuftragnehmer der LPH 2-5,— Übertragung vergleichbarer Leistungen für die Maßnahme SBTI_III(Bädersanierung, Erneuerung der Installation, energetische Sanierung).II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: jaII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der AuftragsausführungLaufzeit in Monaten: 36 (ab Auftragsvergabe)Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Bewerbergemeinschaften sind als Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR),als offene Handelsgesellschaft (oHG) sowie in haftungsrechtlichvergleichbarer Form einer anderen EU-Rechtsordnung zugelassen. Es ist imTeilnahmeantrag aufzuzeigen, wer an der Bewerbergemeinschaft beteiligtist. Dem Auftraggeber ist im Teilnahmeantrag ein verantwortlicherAnsprechpartner aus der Bewerbergemeinschaft zu benennen. Die Übernahmeder gesamtschuldnerischen Haftung ist mit dem Teilnahmeantrag durch jedesMitglied der Bewerbergemeinschaft zu erklären. Im Teilnahmeantrag istaußerdem detailliert die aufgabenspezifische Aufteilung derLeistungserbringung darzulegen. Bewerbergemeinschaften haben mit ihremTeilnahmeantrag den vom Auftraggeber hierfür vorgegebenen Vordruckeinzureichen. (Formulare sind von den Bewerbern von der MPG-Homepage,unter dem unter Ziffer I.1 „Adresse des Beschafferprofils:“ angegebenenLink, herunterzuladen und für den Teilnahmeantrag zu verwenden.).III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: jaDarlegung der besonderen Bedingungen: Die Laufzeit des Vorhabens wirddurch die Haushaltssituation und den Bauablauf geprägt. DieSanierungsmaßnahmen werden bei Aufrechterhaltung des laufendenKrankenhausbetriebs durchgeführt, was zur Folge hat, dass die baulicheUmsetzung nur in kleinen Umbauschritten nach und nach möglich ist.III.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Nachweise,Erklärungen und Unterlagen einzureichen (hinsichtlichBewerbergemeinschaften siehe Ziffer III.1.3):— ein vollständig ausgefüllter MPG-VOF Bewerbungsbogen inklusive Anlagen,ohne Querverweise auf etwaige Anlagen des Bewerbers, mit Unterschrift undFirmenstempel. (Formulare sind von den Bewerbern von der MPG-Homepage,unter dem unter Ziffer I.1 „Adresse des Beschafferprofils:“ angegebenenLink, herunterzuladen und für den Teilnahmeantrag zu verwenden.).Fehlen geforderte Unterlagen ganz oder teilweise oder sind dieseunvollständig oder entgegen den Vorgaben ausgefüllt, erfolgt eineeinmalige Nachforderung unter Fristsetzung (6 Kalendertage). Werden diefehlenden Angaben nicht fristgemäß nachgereicht, erfolgt der Ausschlussdes Teilnahmeantrages.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Nachweise,Erklärungen und Unterlagen einzureichen (hinsichtlichBewerbergemeinschaften siehe Ziffer III.1.3):— ein vollständig ausgefüllter MPG-VOF.Bewerbungsbogen inklusive Anlagen, ohne Querverweise auf etwaige Anlagendes Bewerbers, mit Unterschrift und Firmenstempel.(Formulare sind von denBewerbern von der MPG-Homepage, unter dem unter Ziffer I.1) "Adresse desBeschafferprofils:"angegebenen Link, herunterzuladen und für denTeilnahmeantrag zu verwenden.).Fehlen geforderte Unterlagen ganz oder teilweise oder sind dieseunvollständig oder entgegen den Vorgaben ausgefüllt, erfolgt eineeinmalige Nachforderung unter Fristsetzung (6 Kalendertage). Werden diefehlenden Angaben nicht fristgemäß nachgereicht, erfolgt der Ausschlussdes Teilnahmeantrages.Im MPG-Bewerbungsbogen unter 2.3 haben ferner Angaben zum Umsatz für mitdem Auftragsgegenstand vergleichbaren Planungen betreffend das Gewerk HLSKzu erfolgen. Diese Umsatzangaben, als Bewertungskriterium sind von derNachforderung ausgenommen. Fehlen diese, werden bei dem entsprechendenAuswahlkriterium (siehe hierzu Ziffer IV.1.2) (1)) 0 Punkte vergeben.Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Als Mindestkriterium gilt eindurchschnittlicher Netto-Geschäftsumsatz/ Jahr der letzten 3 Jahre in Höhevon 120 000 EUR (bei Bewerbergemeinschaften zählt die Summe der Umsätzeder Mitglieder).III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Angaben zu machen bzw. Nachweise,Erklärungen und Unterlagen einzureichen; (hinsichtlichBewerbergemeinschaften vergl. Ziff. III.1.3) in Ergänzung zumMPG-Bewerbungsbogen sind die nachfolgend geforderten Angaben bzw.Nachweise, Erklärungen und Unterlagen dem Teilnahmeantrag beizulegen:(1) Angabe von max. 5 in den letzten 5 Jahren abgeschlossenen oder nochlaufenden, vergleichbaren Referenzprojekten (HLSK bei Umbau / Sanierungvon Krankenhausbauten bzw. Laborbauten in hochinstallierten Instituts-oder Forschungsgebäuden).Mit Angabe:(a) der Art der Nutzung,(b) der Projektgröße in HNF,(c) des Rechnungswertes,(d) der Leistungs- und Ausführungszeiten,(e) des eigenen Leistungsumfanges (Leistungsphasen) und,(f) des Auftraggebers sowie eines Ansprechpartners des Auftraggebers (Nameund Telefonnummer);(2) Angabe von max. 5 in den letzten 5 Jahren abgeschlossenen oder nochlaufenden, vergleichbarenReferenzprojekten (HLSK bei Umbau / Sanierung von Krankenhausbauten bzw.,Laborbauten in hochinstallierten Instituts- oder Forschungsgebäuden) mitvergleichbaren Dienstleistungen im Bestand bei laufendem Betrieb mitAngabe:(a) der Art der Nutzung,(b) der Projektgröße in HNF,(c) des Rechnungswertes,(d) der Leistungs- und Ausführungszeiten,(e) des eigenen Leistungsumfanges (Leistungsphasen) und,(f) des Auftraggebers sowie eines Ansprechpartners des Auftraggebers (Nameund Telefonnummer).Für Ziffer (1) und (2) gitl: nicht die Anzahl der vom Bewerber angegebenenReferenzprojekte ist entscheidend für die Bewertung sondern die Qualität.Bewertet werden in jedem Fall nur die ersten fünf genannten Referenzen.(3) Angabe und Nachweis über die berufliche Befähigung, besondereFähigkeiten und Qualifikation der Führungskräfte, des verantwortlichenProjektleiters und seines Stellvertreters, des verantwortlichenObjektüberwachers und seines Stellvertreters sowie für die maßgeblichenMitarbeiter des vorgesehenen Projektteams (unter Angabe der jeweiligenberuflichen Qualifikation / Berufszulassung und Angabe persönlicherReferenzprojekte mit Beschreibung der jeweiligen Zuständigkeit und Angabeder jeweiligen Betriebszugehörigkeit).(4) Der Bewerber hat in seinem Teilnahmeantrag in einem Konzeptaufzuzeigen, wie er die Bauüberwachung sicherstellt und vor allem wie erauf zu erwartende Abstimmungsnot- wendigkeiten kurzfristig auf derBaustelle reagieren kann und vor Ort präsent sein kann. Sind die unter (1)bis (4) geforderten Angaben/Nachweise/Unterlagen/Erklärungen imTeilnahmeantrag nicht enthalten werden diese, da es sich umBewertungskriterien handelt von der Nach- forderung ausgenommen. Es sinddementsprechend(siehe hierzu Ziffer IV.1.2) 0 Punkte zu vergeben.Möglicherweise geforderte Mindeststandards:Als Mindestkriterium gelten 3 Referenzen, innerhalb der letzten 5 Jahre,für die Planung und Bauleitung von Umbau-/ Sanierungsprojekten, fürvergleichbare Krankenhausbauten, Institutsbauten und Forschungsbauten.Mindestens eine dieser Referenzen muss Arbeiten/Sanierungsmaßnahmen imBestand bei laufendem Betrieb beinhalten. Es muss mindestens einvergleichbares Bauvorhaben mit mindest Gesamtbaukosten von 4 000 000 EURbrutto als Referenz aufgeführt sein.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:Ingenieure im Sinne von § 19 Abs. 2 VOF 2009.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 3Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Unter den Bewerbern, die die Mindestanforderungen erfüllen und nicht ausformalen Gründen auszuschließen sind (siehe III.2), erfolgt die Auswahlnach folgenden Kriterien:1. Umsatzzahlen des Büros - siehe Ziffer III.2.2 - Gewichtung 20 %; (Eindurchschnittlicher Netto-Geschäftsumsatz von 250 000,- EUR führt zurmaximalen Punktzahl; ein höherer Umsatz führt nicht zu einer besserenBewertung.);2. Referenzen für Umbau-/Sanierungsprojekten im Krankenhausbau,Institutsbau und Forschungsbau - siehe Ziffer III.2.3 (1) –Gewichtung 35 %(nicht die Anzahl der Referenzprojekte ist entscheidend sondern dieQualität);3. Referenzen für vergleichbare Maßnahmen im laufenden Betrieb - sieheZiffer III.2.3(2) – Gewichtung 35 % (nicht die Anzahl der Referenzprojekteist entscheidend sondern die Qualität);4. Konzept zur örtliche Präsenz – siehe Ziffer III.2.3 (4)- Gewichtung 10% jedem Auswahlkriterium können 0 bis 5 Punkte (5 = sehr gut, 4 = gut, 3 =befriedigend, 2 =ausreichend, 1 =mangelhaft, 0 = ungenügend) erreichtwerden; die jeweils erreichte Punktzahl wird mit dem Gewichtungsfaktormultipliziert und die hierbei jeweils ermittelten Werte zu einemGesamtwert summiert; zur Angebotsabgabe werden die 3 Bewerber mit demhöchsten Gesamtwert aufgefordert. Bei Punktegleichheit(Gesamtwert)entscheidet die höhere Einzelbewertung unter Kriterium (2).Die Bepunktung innerhalb der jeweiligen Spanne erfolgt mittels linearerInterpolation.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote jaIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:Referenz Nr.: MPG_00185_VOF_PSKL_SBTI_II_2_HLSKIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge24.4.2012 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenDie Bewerbung ist in Papierform unter Einschluss der vom Auftraggebervorgegebenen Bewerbungsunterlagen zu erstellen. Folgende Formulare sindvon den Bewerbern im Beschafferprofil von der MPG-Homepage herunterzuladenund für den Teilnahmeantrag zu verwenden.Link zum Beschafferprofil:"http://www-alt.mpg.de/ueberDieGesellschaft/beschafferprofil/VOF/index.html".MPG Formular— Bewerbungsbogen.MPG Formular— Anlage 1 - Erklärung Bewerbergemeinschaft.Hinsichtlich der geforderten Angaben zur technischen Leistungsfähigkeit(Ziffer III.2.3) sind die diesbezüglichen, mit dem Teilnahmeantraggeforderten Nachweise, Erklärungen und Unterlagen formlos und in der indieser Bekanntmachung vorgegebenen Reihenfolge, in Ergänzung zu den imBewerbungsbogen abgeforderten Angaben, beizufügen. Die eingereichtenUnterlagen werden nicht zurück geschickt.Die Teilnahmeanträge sind in einem verschlossenen Umschlag mit derKennzeichnung:"Teilnahmeantrag Sanierung MPI für Psychiatrie, Referenz Nr.:MPG_00185_VOF_PSKL_SBTI_II_2_HLSK;" bei der folgenden Empfängeranschrift(siehe auch unter I.1 "Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richtenan"):Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.Referenz Nr.: MPG_00185_VOF_PSKL_SBTI_II_2_HLSK;Arnulfstraße 59.80636 MünchenDEUTSCHLAND einzureichen.Teilnahmeanträge/Bewerbungsunterlagen per Fax und/oder E-Mail werden nichtzugelassen.Siehe Ziffer I.1) Weitere Auskünfte: Internet-Adresse (URL): Bitte beiRückfragen unbedingt die Referenznummer angeben.Siehe Ziffer I.1) Angebote/Teilnahmeanträge: Internet-Adresse (URL): Bittebei Rückfragen unbedingt die Referenznummer angeben.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Südbayern bei der Regierung von OberbayernMaximilianstraße 3980538 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.deVI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: EinNachprüfungsantrag ist unzulässig,soweit mehr als 15 Kalendertage nachEingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zuwollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3 Nr.4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag istzudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilungzugestellt wird (§ 114 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10Tagenach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 101a GWB). DieZulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass diegeltend gemachten Vergabeverstöße unverzüglich nach Kenntnis bzw. - soweitdie Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den Vergabeunterlagenerkennbar sind - bis zum Ablauf der Bewerbungs- bzw. Angebotsfrist gerügtwurden (§ 107 Abs. 3 Nr. 1-3 GWB).VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:20.3.2012	Anzeigentext Ergebnis
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.Hofgartenstrasse 8Kontaktstelle(n): Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaftene.V. -Generalverwaltung- (Finanzabteilung)Zu Händen von: Frau Stephanie Huth80539 MünchenDEUTSCHLANDTelefon: +49 8921082237E-Mail: huth@gv.mpg.deFax: +49 8921081367Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.mpg.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersSonstige: Einrichtung des privaten RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: GrundlagenforschungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsMax-Planck-Institut für Psychiatrie in München; Baumaßnahme: Sanierung Bautechnischer Infrastruktur (SBTI_II), Sanierungsplanung und Umsetzung,Referenz Nr.:MPG_00185_VOF_PSKL_SBTI_II_2_HLSK.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenNUTS-Code DE21HII.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensLeistung eines Ingenieurs bei der technischen Ausrüstung (Heizung,Sanitär, Lüftung, Kälte) nach §53 HOAI 2009 für die Bestandsgebäude desMax-Planck-Instituts für Psychiatrie in München. Das MPI besteht aus ca.sechs Gebäuden bzw. Gebäudeteilen. Drei dieser Gebäude, errichtet in den30er, 60er und 90er Jahren, bedürfen umfangreicher Restrukturierungs-,Umbau- und Sanierungsmaßnahmen, die alle bei laufendem Betriebdurchgeführt werden müssen.Es handelt sich um Instituts- u. Klinikgebäude mit Büroräumen, hochinstallierten biologischen, chemischen und physikalischen Laboren undKrankenhausbetrieb. Neben Umbau, Sanierung und Koordination umfangreichertechnischer Infrastrukturmaßnahmen ist insbesondere das Thema Brandschutzvon besonderer Bedeutung (Brandschutzgutachter wird separat beauftragt).Des Weiteren soll ein Therapie-Bad saniert werden. Die voraussichtlichenanrechenbaren Kosten HLSK (netto) der Gesamtmaßnahme SBTI belaufen sichauf mehr als 5 000 000 EUR.Bei der Planung sind nicht nur die speziellen Anforderungen im Hinblickauf die technischen Anlagen,sondern auch die bei solchen Objekten üblichenArbeitsabläufe zu berücksichtigen. Insoweit legt dieMax-Planck-Gesellschaft bei diesem Vergabeverfahren nicht nur Wert darauf,dass die Bewerber profunde Kenntnisse im Bereich der Planung von Laboren,Krankenhausbau nachweisen können, sondern ebenso auf Erfahrungen bei derDurchführung von Sanierungsmaßnahmen im laufenden Betrieb zurückgreifenkönnen.Die Maßnahmen stehen funktional, technisch und zeitlich in sehr engemZusammenhang.Die Planung der Leistungsphasen 2-4 für die verschiedenen Bereiche erfolgtteilweise parallel, bei denLeistungsphasen 5-8, insbesondere bei derBaudurchführung und Bauüberwachung, werden voraussichtlichdie Maßnahmenzeitlich versetzt durchgeführt, um den laufenden Betrieb nicht mehr alsnotwendig einzuschränken.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. gemäß Vergabeunterlagen. Gewichtung 100IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberMPG_00185_VOF_PSKL_SBTI_II_2_HLSKIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 059-096212 vom 24.3.2012Abschnitt V: AuftragsvergabeV.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:19.7.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 3V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeGEC IngenieureWankstraße 886926 GreifenbergDEUTSCHLANDV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenRegierung von Oberbayern, Vergabekammer SüdbayernMaximilianstraße 3980538 MünchenDEUTSCHLANDVI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:3.8.2012	Karte
3-103193
318	Anzeige	Ähnliche Projekte