Source: https://dict.leo.org/pages/about/ptde/privacyPolicy_pt.html
Timestamp: 2020-01-25 04:47:08+00:00
Document Index: 32229170

Matched Legal Cases: ['artigo 6', 'artigo 6', 'artigo 6', 'artigo 6', 'artigo 16', 'artigo 19', 'artigo 17', 'artigo 19', 'artigo 18', 'artigo 19', 'artigo 13', 'artigo 20', 'artigo 21', 'artigo 6', 'artigo 77']

Português ⇔ Alemão Dicionário - leo.org: Declaração sobre a proteção de dados
Utilização do LEO
Registro / Conta de usuário no LEO
Uso do Trainer
E-mail para a LEO
O uso de nossos serviços implica automaticamente que você está de acordo com a nossa Política de Privacidade, resumida abaixo.
A nossa política de privacidade é complementada através dos Termos de utilização. Estas estipulam as condições sob as quais você pode usar os serviços da LEO.
Todos os dados armazenados pela LEO não serão compartilhados ou vendidos para terceiros.
Seus dados serão armazenados em servidores de propriedade e operados pela LEO GmbH. O local do servidor é na Alemanha.
Independentemente do seu uso do LEO, você pode a qualquer momento alterar as suas configurações de privacidade
. Observe que essas configurações só são válidas para o navegador usado atualmente e não serão mantidas caso você redefina seu navegador para as configurações padrão ou ao excluir todos os cookies!
Utilização do LEO via navegador de internet (Firefox, Chrome, InternetExplorer, EDGE, Vivaldi, etc.) sem cadastro / conta de usuário
Geralmente dois cookies são armazenados:
"PHPSESSID": contém uma sequência aleatória de letras e números para armazenar os dados da sessão. Este cookie é eliminado assim que você termina a sessão do navegador (geralmente: encerrando o navegador).
"dz": armazena as capacidades técnicas do navegador e é apagado após 90 dias.
Os cookies e os dados neles contidos não serão repassados a terceiros.
Estes dados são armazenados e/ou processados com base no RGPD artigo 6.°, parágrafo 1, sentença 1, alínea b.
Dependendo da sua utilização dos serviços oferecidos pela LEO, os seguintes cookies podem ser armazenados:
"trainer": armazena quais dicas já foram apresentadas no Trainer. O cookie é apagado após 10.000 dias.
"config": armazena se você gostaria de receber dicas para resolver certos exercícios. O cookie só é ativado caso você não queira receber essas dicas. O cookie será apagado após 10.000 dias.
"contentSolveHelp": armazena se você já viu algumas dicas nos cursos de línguas ou se não quer ver as dicas em geral. O cookie só é ativado caso você use os cursos de idiomas. O cookie é apagado após 10.000 dias.
O Google Analytics é utilizado em muitas de nossas páginas, o que significa, que o Google ativa os cookies para os nossos utilizadores e protocola endereços IP. Caso queira saber mais, acesse: Política de Privacidade do Google Inc. Você pode impedir o Google de coletar dados relacionados ao seu uso do site, baixando e instalando o plug-in do navegador disponível no seguinte link:https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Estes dados são armazenados e/ou processados com base no RGPD art. 6.°, par. 1, sentença 1, alínea f. Esta autorização permite o tratamento de dados pessoais caso exista um "interesse justificado" por parte da pessoa responsável e se não existir um interesse superior contra a um usuário. Nosso interesse legítimo reside no financiamento das funções de nossos sites e aplicativos. Ambos contêm informações cuidadosamente pesquisadas, que oferecemos em grande parte gratuitamente. O marketing do espaço publicitário nas nossas páginas permite-nos continuar a disponibilizar muitas das nossas ofertas e assim dar uma contribuição significativa para a difusão do conhecimento.
Caso a publicidade seja apresentada diretamente por nós, esta é feita simplesmente através de um link à oferta do respectivo anunciante. A LEO não utiliza nenhum cookie, como também não recolhe nenhum dado pessoal.
A publicidade que não for apresentada diretamente por nós é gerenciada pela agência One Advertising GmbH (OA), Lucile-Grahn-Straße 39, 81675 Munique. A agência OA e seus parceiros de publicidade utilizam cookies para otimizar os recursos publicitários apresentados.
Você pode contestar uso de cookies por terceiros, que agem em nosso nome, através dos links abaixo:
Você pode alterar as configurações de outros parceiros de publicidade em suas configurações de privacidade.
Além disso, permitimos que as empresas (por exemplo, agências de publicidade) definam cookies para avaliar o desempenho da publicidade e analisar a publicidade e o conteúdo online, a fim de apresentar a você uma publicidade relevante em nossa plataforma online. Para essas empresas terceirizadas, existe a opção de visualizar o status respectivo da ativação e desativar ou ativar a coleta de dados de utilização.Neste portal do consumidor você também encontrará mais informações sobre o tema relacionado à publicidade online baseada na utilização. Atenção: se você usar um novo computador ou outro navegador de internet, ou excluir o cookie de exclusão (Opt-Out-Cookie), você precisará executar o processo de exclusão novamente.
Utilização do LEO através do navegador de internet (Firefox, Chrome, InternetExplorer, EDGE, Vivaldi etc.) com login / conta de usuário
Se você se registrou e fez seu login no LEO, os seguintes dados serão registrados / transferidos / armazenados adicionalmente.
Os seguintes cookies podem ser armazenados:
"token": contém uma sequência aleatória de letras e números para permitir o login automático. Este cookie só será ativado se for selecionado "permanecer conectado". O cookie será eliminado assim que terminar a sessão. O cookie é automaticamente eliminado após 365 dias.
"activeToken": armazena um número de versão para o login automático. Este cookie só é definido se você selecionou "permanecer conectado" quando você fez o login. O cookie é eliminado assim que você se desconectar. O cookie é automaticamente eliminado após 365 dias.
"neverautologin": armazena uma configuração padrão caso você não queira um login automático com este navegador. O cookie só é definido para a configuração de login não automático. O cookie é apagado após 10.000 dias.
Caso você utilize os nossos cursos de línguas ou o trainer, o seu progresso de aprendizagem (por exemplo, as lições, resultados de consultas de vocabulário) será armazenado. Estes dados são armazenados e/ou processados com base no RGPD artigo 6.°, parágrafo 1, sentença 1, alínea b.
Caso você poste algum artigo em nossos fóruns, o conteúdo da postagem será armazenado e vinculado à sua conta de usuário. Estes dados são armazenados e/ou processados com base no RGPD artigo 6.°, parágrafo 1, sentença 1, alínea b.
Utilização do LEO através do APP sem registro / conta de usuário
Ao utilizar o APP pela primeira vez em um aparelho, os seguintes dados são armazenados permanentemente:
número da versão do APP;
ID do dispositivo (uma sequência de caracteres criados aleatoriamente).
Estes dados não serão transmitidos ou vendidos a terceiros.
A cada pesquisa, o termo de pesquisa e o ID do aparelho são transmitidos, mas apenas armazenados temporariamente durante o período de 7 dias, para que assim seja possível o encontro e a eliminação de erros.
Utilização do LEO através do APP com registro / conta de usuário
Ao fazer o login no APP com seu nome de usuário e senha, os seguintes dados serão interligados:
O ID dos dispositivos serão conectados à sua conta de usuário.
Caso você compre um curso de idioma na loja do APP (iOS) ou Play Store (Android), o número do pedido será vinculado à sua conta de usuário.
Se você utilizar os nossos cursos de línguas ou o trainer, o seu progresso de aprendizagem (por exemplo, as lições, resultados de consultas de vocabulário) será armazenado.
Se você criar uma conta de usuário no LEO gratuita, por exemplo, para postar no fórum, para comprar cursos de idiomas ou para usar o trainer para seu treinamento pessoal de vocabulário, os seguintes dados serão coletados e armazenados durante o seu registro:
Nome de usuário: pode ser escolhido livremente e não é visível para os outros usuários.
Pseudônimo: pode ser escolhido livremente e pode ser visto por outros usuários, por exemplo no caso de alguma postagem no fórum.
Endereço de e-mail: é utilizado para a confirmação (verificação) do cadastramento. Só será visível para outros usuários caso você solicite explicitamente e especifique nas configurações da sua conta. Você pode alterar seu endereço de e-mail a qualquer momento nas configurações de sua conta. O endereço de e-mail indicado ao fazer o cadastro permanecerá sempre memorizado inalteradamente. Não transmitimos o seu endereço de e-mail a terceiros e não enviamos nenhum boletim informativo.
Mensagens LEO ("mensagens privadas", "comunicados pessoais"): salva a configuração em casos, onde você deseja receber mensagens privadas de outros usuários dentro da plataforma do LEO. Você pode alterar essas configurações em sua conta a qualquer momento. As mensagens pessoais são armazenadas permanentemente nos nossos servidores. Seu endereço de e-mail não é visível para outros usuários.
Os dados de cadastramento não são transmitidos por nós a terceiros.
Quando você cria uma conta de usuário, as configurações padrão para o trainer são automaticamente vinculadas à sua conta de usuário e os seguintes dados são armazenados:
número de perguntas: estipula quantas palavras você quer que sejam perguntadas por cada sessão;
direção da pergunta: estipula qual é a língua de partida e qual é a língua-alvo;
exatidão: define o rigor em como é avaliada a verificação da sua resposta (por exemplo, nos métodos de consulta "escrever");
apagamento de vocábulos automaticamente: estipula de qual maneira o seu vocabulário deve ser removido automaticamente de seu acervo. Você pode escolher entre valores absolutos ("sabido x vezes seguidas") ou entre valores percentuais ("sabido y% de todas as consultas e perguntado pelo menos z vezes), ou uma combinação destas duas maneiras.
Você pode alterar estas configurações antes de cada consulta ou permanentemente em sua conta de usuário. Estes dados não são visíveis publicamente.
Você pode inserir informações adicionais e por conta própria na sua conta de usuário, como: sobrenome, nome, endereço (rua, cidade, código postal, estado, país), profissão, informação relacionada à língua (texto livre), competências linguísticas (nível, região, língua materna) em cada idioma oferecido pela LEO. As informações e as competências linguísticas são (caso fornecidas) sempre acessíveis ao público, as outras informações você mesmo pode torná-las públicas.
Nós armazenamos a data do seu registro e seu login mais recente no LEO.
Os dados da conta de usuário ficam armazenados permanentemente no LEO. Você pode solicitar a exclusão dos dados a qualquer momento (veja "direito ao apagamento").
Ao utilizar os fóruns do LEO, só serão armazenados dados, caso você participe dele ativamente, como por exemplo, ao postar uma pergunta ou responder uma pergunta de outro usuário no fórum. Se você participar do fórum indiretamente (somente lendo), nenhum dado será armazenado.
Cada usuário que postar uma mensagem em um de nossos fóruns concorda irrevogavelmente com a publicação ilimitada desta postagem no fórum relevante. O usuário não pode exigir da LEO, que suas postagens sejam publicadas em um dos fóruns.
Ao postar em um fórum, o endereço IP será armazenado e atribuído à sua conexão com a internet. O endereço IP é armazenado por um período máximo de 29 dias e só é transmitido às autoridades competentes em caso de ação penal.
Estes dados são armazenados e/ou processados com base no RGPD artigo 6.°, parágrafo 1, sentença 1, alínea c.
As contribuições aparecem exclusivamente sob o seu pseudônimo, uma referência pessoal aos outros participantes do fórum não é dada. Uma exclusão da sua conta contém todos os seus dados pessoais, mas não os seus dados publicados anonimamente, já que as contribuições para o fórum não são pessoais. Caso contrário, as discussões no fórum e também as contribuições de outros usuários (comentários às suas contribuições) ficariam desprovidas de sentido.
Ao "assinar" uma postagem em um fórum para ser informado sobre novas respostas, nós salvaremos em sua conta de usuário:
a discussão correspondente;
a maneira pela qual deseja ser informado (somente no site LEO ou por e-mail);
caso já tenha lido a discussão desde a última notificação.
Ao utilizar o trainer, os seguintes dados são armazenados (dependendo da utilização):
Seu vocabulário reunido.
As estatísticas de consulta de todas as palavras consultadas, independentemente se fazem parte de seu vocabulário, do vocabulário preparado pelo LEO ou do vocabulário de outros usuários. As estatísticas de consulta contêm:
quantas vezes você aprendeu uma palavra eficazmente;
quantas vezes você não aprendeu uma palavra eficazmente;
quantas vezes você aprendeu consecutivamente uma palavra eficazmente ou não;
quando foi a última vez que você aprendeu uma palavra.
Se você criar vocabulários, estes serão vinculados à sua conta de usuário e a atribuição dos vocábulos aos seus vocabulários serão armazenados.
Se você criar pastas, estas serão vinculadas à sua conta de usuário. A organização dos vocabulários em pastas e as pastas em sub-pastas serão armazenadas.
Se você criar um grupo de aprendizagem, o grupo será vinculado à sua conta de usuário.
Utilização dos grupos no trainer
Caso você crie ou participe de um grupo de aprendizagem, os outros usuários podem aprender com seus vocabulários. Você mesmo pode decidir quais pastas ou vocabulários deseja compartilhar com os membros do grupo. Com a liberação de um vocabulário, uma pasta ou mais de um vocabulário/pasta, você autoriza a LEO a compartilhar todos os seus vocábulos reunidos com os outros membros do grupo.
Avaliação automática do progresso da aprendizagem
Os seus êxitos de aprendizagem conquistados serão analisados com a finalidade de sugerir palavras adequadas, que estão de acordo com seu aprendizado ao usar o trainer. Decorrente disso, um conjunto de vocábulos é calculado e sugerido para você aprender.
Se você usar nossos formulários para enviar erros de conteúdo ou problemas técnicos, os dados fornecidos só serão armazenados pelo tempo que for necessário para processar o envio de erro. Após o processamento, os dados serão apagados automaticamente. Você também pode ter estes dados excluídos mais cedo, enviando-nos simplesmente um e-mail.
Caso você envie um e-mail à equipe do LEO ou a um funcionário, este será armazenado por tempo ilimitado. As suas mensagens só serão utilizadas para esclarecer o seu pedido o mais rápido possível. Nós mantemos seus e-mails para qualquer eventualidade posterior em relação ao assunto ou outro qualquer que seja. Você pode ter seus e-mails excluídos, por favor escreva-nos neste caso outro e-mail (este também será apagado). Nós não enviamos nenhum boletim informativo e não transmitimos o seu endereço de e-mail a terceiros.
De acordo com o artigo 16.° do RGPD você tem direito à retificação de todos os seus dados pessoais salvados pela LEO. Para este efeito, escreva-nos um E-Mail para a Equipe do LEO
Nós iremos lhe informar sobre a retificação de acordo com o artigo 19.° do RGPD.
Direito ao apagamento ("direito ao esquecimento")
De acordo com o artigo 17.° do RGPD você tem direito ao apagamentos destes dados. Para este efeito, escreva-nos um E-Mail para a Equipe do LEO e nos informe seu nome de usuário para acelerar a identificação.
Nós iremos lhe informar sobre o apagamento de acordo com o artigo 19.° do RGPD.
De acordo com o artigo 18.° do RGPD você tem direito à limitação dos seus dados pessoais salvados na LEO. Por favor, escreva-nos um E-Mail para a Equipe do LEO explicando os motivos da solicitação de protesto.
Nós iremos lhe informar sobre a limitação de acordo com o artigo 19.° do RGPD.
Direito de transferibilidade dos dados / direito à informação
Em caso de solicitação nós lhe comunicaremos se armazenamos dados pessoais como também quais dados de acordo com o artigo 13.° e artigo 20.° do RGPD.
Para dados visíveis em sua conta de usuário e no contexto correspondente, há uma exceção em relação à obrigação de fornecer os dados que também usamos em casos individuais, isto se aplica entre outras coisas:
As suas contribuições no fórum, já que as postagens próprias podem ser mostradas de qualquer maneira e também o contexto (como p. ex. respostas às suas perguntas ou respostas que você deu a uma postagem ou pergunta). As perguntas ou respostas de outros usuários não serão incluídas no download.
De acordo com o artigo 21.° RGPD você tem direito de oposição ao tratamento de dados pessoais, baseado no artigo 6.° (1) alínea e ou f. O mesmo se aplica à definição de perfis com base nestas disposições. Por favor, escreva-nos um E-Mail para a Equipe do LEO explicando os motivos da solicitação de protesto.
Direito de apresentar queixa a uma autoridade de supervisão
Além disso, apontamos para o fato de que, em conformidade com o artigo 77° do RGPD, você pode naturalmente apresentar queixa a uma autoridade supervisora, caso considere que o tratamento dos seus dados pessoais é contrário ao RGPD.
Responsável e processador de dados
Gestão (representantes autorizados)
Seus dados serão utilizados exclusivamente para fins de prestação de serviços em nossas páginas web, em nossos APPs e outras ofertas da LEO GmbH. Para a prestação destes serviços, existe um interesse legítimo da LEO GmbH.
Aplica-se a versão alemã da política de privacidade.
A Comissão Europeia fornece uma plataforma para a resolução de litígios online: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Nosso e-mail você encontra em nossa informação legal.
Atualmente, não participamos em nenhum processo de resolução de litígios perante a algum órgão de consumidores.
Mais informações também podem ser encontradas em nossos Termos de utilização