Source: http://sauroavezza.xoom.it/virgiliowizard/stargarder.html
Timestamp: 2018-05-26 04:27:28+00:00
Document Index: 48416217

Matched Legal Cases: ['§ 8', '§ 9', '§ 22', '§ 2', '§ 44', '§ 11', '§ 12', '§ 14', '§ 3', '§ 6', '§ 8', '§ 8', '§ 9', '§ 13', '§ 22', '§ 44', '§ 12', '§ 29', '§ 30']

STARGARDER | WORLD WINES' GEOGRAPHICAL INDICATIONS Sauro Avezza
GERMANIA-DEUTSCHLAND › STARGARDER
VIGNETI SCHLOSS RATTLEY
Delimitazione del Weinbaugebiet
La zona di produzione del Weinbaugebiet “Stargarder” è riservata ai vini prodotti con uve cultivate in terreni vocati alla viticoltura, vitati, temporaneamente vitati o non del Land “Mecklenburg-Vorpommern”, limitatamente alla produzione di Landweine, i comuni delimitati sono quelli dell’allegato n. 1.
Le mappe topografiche in scala 1/10.000 sono consultabili e definite dal “Ministerium für Emahrung Landwirtschaft Forsten und Fischerei”.
Reimpianto:
se il terreno è all’interno del medesimo Weinbaugebiet;
Bewirtschaftung des Produkpotenzials
(zu § 8° Abs. 1 und 3 des Weingesetzes)
Il Land Mecklenburg-Vorpommern per il Weinbaugebiet “Stargarder” crea una riserva dei diritti di impianto gestita sotto la responsabilità delle autorità competenti per territorio.
L’utilizzo dei diritti d’impianto della riserva regionale, è concesso a seguito di documentata richiesta scritta da parte dell’avente diritto entro il 30 Aprile di ogni anno.
Le varietà di vite idonee alla coltivazione per il Weinbaugebiet Stargarder per la produzione di Landweine sono elencate nell’allegato n. 2.
(zu § 9, Abs 2, Satz 1 des Weingesetzes)
La resa massima consentita per la produzione per il Landwein “Mecklenburg” prodotti nel Weinbaugebiet “Stargarder” è fissato in 90,00 ettolitri/ettaro.
(zu § 22, Abs 2, des Weingesetzes und § 2 nr. 8 der Weinverordnung)
Nel Weinbaugebiet “Stargarder” è permesso la produzione del “Mecklenburger Landwein”.
Il titolo alcolometrico volumico naturale minimo e il peso mosto minimo sono i seguenti:
6,00% vol., 50° Öchsle (1,050 kg/l).
Per produrre il Landwein “Mecklenburg” sono utilizzabili solamente le varietà di vite elencate nell’allegato n. 2, secondo la lista valida imposta dal “Sortenregister des Bundessortenamtes für Kellertraubensorten”
Per ottenere il riconoscimento di Mecklenburger Landwein i vini del Weinbaugebiet “Stargarder” devono avere le caratteristiche di colore, profumo e sapore senza difetti e nel caso di menzione del vitigno anche le caratteristiche tipiche dello stesso.
(zu § 44, Abs 1, Satz 1 des Weingesetzes)
Ai sensi dell’articolo 43, paragrafo 1, della Legge sul vino, l’imposta da versare per il Weinfonds deve essere stabilità dal ““Ministerium für Emahrung Landwirtschaft Forsten und Fischerei”, ogni 1° Gennaio dalle autorità competenti.
Vereinfachte Buchfürung
(zu § 11, Abs 1, Satz 2 der Wein-Überwachungsverordnung)
Moderne Buchfüng
(zu § 12, Abs 2, der Wein-Überwachungsverordnung)
Contabilità informatizzata:
(zu § 14, Abs 1 der Wein-Überwachungsverordnung)
Libro d’Autunno (registro di cantina)
Il registro “Herbstbuch” va compilato seguendo il modello dell’allegato n. 3.
Per il trasporto di vino da tavola, Landwein, vini base per la spumantizzazione sia sfusi che in bottiglia elaborati con uve prodotte nel Land “Mecklenburg Vorpommern” deve essere emesso un documento di accompagnamento.
Infrazioni, penalità, entrata in vigore
La zona di produzione del Weinbaugebiet “Stargarder” per la produzione del Mecklenburger Landwein è la seguente:
Schönbeck, frazione di Rattley
Varietà di vite idonee alla coltivazione nel Weinbaugebiet Stargarder:
Blauer Spätburgunder (Späburgunder, Pinot noir)
Caratteristiche e limiti uguali per tutti i Weinbaugebiete
(Schaumwein): 9,00% vol.
l’arricchimento è permesso solo per il Landwein nella quantità massima di 3,50% in vol. equivalente a 28,00 g/l di alcool.
La dolcificazione è permessa con l’utilizzo della “Süßreserve” del medesimo colore e varietà di uve prodotto nella medesima Weinbaugebiet, per i vini rosati, Weinherbst e Rötling di utilizza la Süßreserve bianca.
I vini Mecklenburger Landwein compreso l’arricchimento) debbono avere:
I vini “Mecklenburger Landwein” possono essere commercializzati unicamente nelle tipologie:
Landwein: solo per i Mecklenburger Landwein;
FUTURO VIGNETO AL 54°, 53' PARALLELO NORD
weinrechtlicher Vorschriften *
(WeinDVO)
(zu § 3, Abs 4 des Weingesetzes)
Delimitazione della regione viticola
La regione viticola del Land “Schleswig-Holstein” comprende i territori vitati, temporaneamente o non vitati ma idonei alla viticoltura appartenenti ai comuni elencati nell’allegato n. 1
(zu § 6, Abs 5 des Weingesetzes)
L’approvazione ai sensi del paragrafo 2 è concessa in seguito o richiesta con documentazione dettagliata sulle aree coinvolte:
la documentazione deve contenere le informazioni dettagliate delle due aree coinvolte nel trasferimento con allegato cartografia, dati catastali e immobiliari di proprietà, dimensioni delle aree, varietà di vite da impiantare.
Per la regione viticola (Weinbaugebiet) “Schleswig-Holstein” il Land crea una riserva dei diritti di impianto gestita sotto la responsabilità delle autorità competenti per territorio.
Ai sensi del Regolamento CE 479/2008 il conduttore o proprietario di un vigneto mantiene il diritto al reimpianto sino all’ottavo anno dal suo estirpamento; sino a quella data il diritto al reimpianto viene incluso nella riserva regionale dei diritti di impianto.
(zu § 8c, Abs 1, des Weingesetzes)
Per la produzione dei vini nel territorio delimitato della regione viticola “Schleswig-Holstein” sono ritenute idonee alla coltivazione le varietà di viti elencate nell’Allegato n. 2, iscritte nel Sortenregister del Bundessortenamtes.
Sono utilizzabili anche le varietà in fase di sperimentazione, come da articolo 5 di questo regolamento, approvate dalle autorità competenti per territorio.
(zu § 8c, Abs 2 des Weingesetzes)
Sperimentazione per nuove varietà di vite
La sperimentazione di nuove varietà idonee a produrre vini Landwein “Schleswig-Holsteiner” deve essere approvata dall’autorità competente per territorio e richiesta per iscritto almeno tre settimane prima dell’impianto.
La richiesta della sperimentazione deve essere fatta dal proprietario, conduttore o beneficiario della superficie adatta alla nuova varietà di vite.
Nella domanda devono essere elencate le condizioni inerenti alla sperimentazione per l’autorizzazione e controlli effettuati dall’autorità competente per territorio.
Qualora esistano più sperimentazioni già deliberate con la medesima varietà, la nuova richiesta può essere rifiutata.
Il detentore del diritto di sperimentazione deve entro il 31 Dicembre di ogni anno informare l’autorità competente per territorio i risultati ottenuti.
La sperimentazione di nuove varietà o delle varietà già iscritte nel “Sortenregister del Bundessortenamtes” deve essere conforme all’articolo 55, comma 2, della “Staatgutverkehrgesetzes del 16 Luglio 2004, modificata da ultimo con il decreto del 31 Ottobre 2006.
(zu § 9, Abs 2, Satz 1 und § 13, Abs 3, Satz3 des Weingesetzes)
La resa massima consentita per la produzione per il Landwein prodotti nel Weinbaugebiet “Schleswig-Holstein” è fissato in 90,00 ettolitri/ettaro.
Le cooperative o associazioni di viticoltori che vinificano la produzione dei propri iscritti, la resa per ettaro va calcolate nel suo insieme e non per singolo produttore.
Il supero della produzione va reso agli iscritti per il loro consumo famigliare.
(zu § 22, Abs 2 des Weingesetzes)
Il Schleswig-Holsteinischem Landwein è prodotto all’interno della regione viticola (Weinbaugebiet) “Schleswig-Holstein”.
Il titolo alcolometrico volumico naturale minimo e il peso mosto minimo è il seguente:
6,00% vol., 50° Öchsle (1,050 kg/l)
Le varietà di vite idonee alla produzione di questo Landwein solo elencate nell’allegato n. 2.
Per ottenere il riconoscimento di Schleswig-HolsteinerLandwein i vini del Weinbaugebiet “Schleswig-Holstein” devono avere le caratteristiche di colore, profumo e sapore senza difetti e nel caso di menzione del vitigno anche le caratteristiche tipiche dello stesso.
(zu § 44, Abs 1 des Weingesetzes)
Se l’imposta non viene pagata entro la scadenza del tributo verrà applicata una sovraimposta pari al 3% più gli interessi di mora.
Buchführungsverfarhen
(zu § 12, Abs 2 der Wein-Überwachungsverordnung)
(zu § 29. Abs 3 der Wein-Überwachungsverordnung)
Dichiarazione di vendemmia, sviluppo dei vigneti e stock di cantina
I proprietari o conduttori o beneficiari di vigneti devono ogni anno effettuare all’autorità competente per territorio le seguenti dichiarazioni:
entro il 10 Giugno a partire dal 31 Maggio:
inviare la situazione dei vigneti e la loro resa produttiva;
interventi di ristrutturazione, nuovi impianti, reimpianti e riconversione.
la dichiarazione di vendemmia per varietà di vite e destinazione della tipologia di vino.
Meldungen über onologische Verfahren
(zu § 30, Abs 2 der Wein-Überwachungsverordnung)
Dichiarazione delle pratiche enologiche
L’aumento del titolo alcolometrico volumico mediante arricchimento con mosti concentrati, mosti concentrati rettificati o saccarosio deve essere notificato all’autorità competente per territorio, due giorno prima dell’operazione.
Quando l’operazione non viene eseguita nei tempi e modalità prevista dalla notifica, si dovrà inviare una seconda documentazione sempre due giorni prima dell’operazione programmata.
Strafvorschiften
Omossis……………………………
La zona di produzione è delimitata ai terreni vocati alla viticoltura dei seguenti comuni:
Landkreis Ostholtein:
Varietà di vite idonee alla coltivazione per Schleswig-Holsteiner Landwein
I vini Schleswig-Holsteiner Landwein compreso l’arricchimento) debbono avere:
I vini “Schleswig-Holsteiner Landwein” possono essere commercializzati unicamente nelle tipologie:
Landwein: solo per i Schleswig-Holsteiner Landwein;