Source: https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_similar_documents&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2020&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&docid=aza%3A%2F%2F04-02-2019-8C_851-2018&rank=8&highlight_docid=atf%3A%2F%2F144-I-318%3Ait%3Aregeste&number_of_ranks=3656&azaclir=clir
Timestamp: 2020-08-12 20:38:08+00:00
Document Index: 171429800

Matched Legal Cases: ['art. 35', 'art. 29', 'art. 4', 'art. 35', 'art. 29', 'art. 35', 'art. 29', 'art. 4']

Art. 4 della legge vodese del 16 maggio 1961 sulla responsabilità dello Stato, dei Comuni e dei loro agenti (LResp/VD); art. 35 cpv. 1 lett. b LPT; art. 29 cpv. 1 Cost.; nozione d'illiceità in relazione alla responsabilità dello Stato in materia di pianificazione del territorio.
Il Comune che tarda in maniera inammissibile ad adottare un piano di utilizzazione agisce illecitamente (art. 4 LResp/VD) soltanto se viola, con la sua inazione, una norma che protegge gli interessi del proprietario fondiario che si ritiene leso (consid. 5).
L'art. 35 cpv. 1 lett. b LPT non è una simile norma (consid. 6).
Condizioni alle quali una violazione dell'art. 29 cpv. 1 Cost. (diniego di giustizia) può costituire un atto illecito suscettibile di fondare la responsabilità del Comune interessato, tenendo conto delle particolarità della procedura di pianificazione (consid. 7).
Artikel: art. 35 cpv. 1 lett. b LPT, art. 29 cpv. 1 Cost., art. 4 LResp