Source: http://pieterlen.ch/de/verwaltung/onlineschalter.php
Timestamp: 2019-01-17 19:15:07
Document Index: 106381014

Matched Legal Cases: ['Art. 551', 'Art. 14', 'Art 15', 'Art. 79', 'Art. 687', 'Art. 41', 'Art. 369']

Einwohnergemeinde Pieterlen - Onlineschalter
Lebenslage: - DemokratieAbfallAHV / IVArbeitslosigkeitArmeeAusweise und BescheinigungenBaubewilligungBehinderungBeistandschaftBewilligungspflichtige VeranstaltungenEnergieFeuerwehrGemeindesteuernGrundbuchKinder und JugendlicheKulturelle EinrichtungenKulturförderungLebensmittelsicherheitLuft und KlimaObligatorische SchulzeitÖffentlicher VerkehrPensionierungPflanzen und KrankheitenPflege und PflegeheimPolizeiPräventionRaumplanungSchwangerschaft und GeburtSoziale SicherheitSportStrafverfahren und StrafregisterSucht und DrogenTiereTodesfallUmziehen und WohnenVorschuleZivilstandsdokumente
Mit der Lebensbescheinigung wird bestätigt, dass eine Person noch am Leben ist.
Die Einwohnerdienste können nur eine Lebensbescheinigung ausstellen, wenn der Einwohner persönlich am Schalter vorspricht und sich mit einer Identitätskarte oder Pass ausweisen kann.
Der Friedhof der Einwohnergemeinde Pieterlen befindet sich bei der reformierten Kirche an der Kirchgasse 17 und die Aufbahrungshalle an der Kirchgasse 12.
Für den Unterhalt des Friedhofes sind die Mitarbeitenden des Werkhofes zuständig
Friedhof- und Bestattungsreglement ab 01.07.2014
Siegelungsverfahren bei Todesfällen
Das Siegelungsverfahren bei Todesfällen hat folgenden Zweck:
Feststellen der Vermögensverhältnisse für die Steuerbehörden
Die Sicherungsmassnahme ist begründet in den Art. 551 und 552 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) und im kantonalen Inventardekret (BSG 214,431).
Das Vorgehen des Siegelungsbeamten
Nach Art. 14 des Inventardekretes hat die Aufnahme des Siegelungsprotokolls innert zehn Tagen nach Eintritt des Todes zu erfolgen, wobei der Todestag selbst nicht mitzurechnen ist.
Der Siegelungsbeamte schreibt an die bei der Gemeindeschreiberei angegebenen Kontaktperson zu den Angehörigen, was er alles für das amtliche Verfahren der Siegelung benötigt.
Die Kontaktpersonen haben die Pflicht, alle Vermögenswerte anzugeben und die erforderlichen Auskünfte zu erteilen.
Die Angehörigen geben dem Siegelungsbeamten den gewünschten Notar oder die gewünschte Notarin an, sofern die Errichtung eines Steuerinventars nötig wird.
Die Inventaraufnahme wird vom Regierungsstatthalter angeordnet, sofern das Nachlassrohvermögen den Betrag von 100'000 Franken übersteigt und / oder eine Liegenschaft im Besitz oder mit Miteigentum der/des Verstorbenen vorhanden ist.
Letztwillige Verfügungen (Testamente und ähnliches) sind dem Siegelungsbeamten zuhanden der Eröffnungsbehörde abzugeben.
Jede Handänderung eines Grundstückes (Liegenschaft, Baurecht) hat der bisherige Stromkunde der Gemeinde Pieterlen schriftlich oder per Mail zu melden. Ebenso sind Änderungen der Liegenschaftsverwaltung der Energieversorgung Pieterlen zu melden.
Bei Mieter- oder Pächterwechsel obliegt die Meldepflicht primär den Wegziehenden bzw. den Liegenschaftseigentümern. Die Umzugsmeldung hat mindestens 7 Arbeitstage vor dem Wechsel zu erfolgen.
Am Samstag und Sonntag wie auch an den allgemeinen Feiertagen erfolgt keine Ablesung der Stromzähler.
Anmeldung für Kindergarten und Schule Schule - Reglement über das Schulwesen ab 01.08.2012
Absenzenmeldung Schulen
Für weitere Informationen siehe Dienstleistung "Kindertagesstätte LUNA"
Kindertagesstätte LUNA - Richtlinien ab 01.08.2017
Kindertagesstätte LUNA Personalienblatt KITA LUNA
Anmeldung Kindertagesstätte LUNA Pieterlen
Tagesschule Pieterlen Organisatorisches Konzept Tagesschule der Einwohnergemeinde Pieterlen
Findeltiere - Meldestelle
Zentrale Meldestelle für Findeltiere im Kanton Bern
Wer im Kanton Bern eine Katze, einen Hund oder ein anderes herrenloses Haustier findet, muss dieses der kantonalen Meldestelle für Findeltiere mitteilen. Die Meldungen können wie folgt gemacht werden:
Telefonisch unter 0800 1844 00 (Gratisnummer während Bürozeiten)
Alle Benützer der Gemeindeliegenschaften haben sowohl für eine Dauerbelegung wie auch eine einmalige Benützung ein Gesuch einzureichen.
Die Gesuche für die Benützung der Gemeindeliegenschaften sind bei der Gemeindeverwaltung schriftlich und auf einheitlichem Formular frühestens 24 Monate im Voraus jedoch mind. 30 Tage vor der Benützung einzureichen. Die Gesuchformulare sind auf der Gemeindeverwaltung oder via Internet (www.pieterlen.ch) erhältlich.
Erst nach Erhalt der Bewilligung oder der Reservationsbestätigung ist die gewünschte Räumlichkeit definitiv für Sie reserviert.
Vor und nach gesetzlichen Feiertagen werden keine Privatanlässe bewilligt.
Für das Überlassen der Räume und Anlagen wird gemäss Gebührenverordnung der Einwohnergemeinde Pieterlen der Mietzins in Rechnung gestellt.
Benützungsverordnung - Verordnung über die Benützung der Gemeindeliegenschaften und -anlagen (ab 01.01.2017)
AHV-Zweigstellen Lengnau-Pieterlen
Renten, Hilflosenentschädigungen, Invalidenrente und Hilfsmittel der AHV und IV sind mittels Anmeldeformular rechtzeitig geltend zu machen. Die für Pieterlen zuständige AHV-Zweigstelle in Lengnau hilft Ihnen gerne weiter.
AHV / IV - Auskünfte
Mutterschaftsversicherung und EO
Der Entlastungsdienst Schweiz – Kanton Bern ist eine professionell geführte Non-Profit-Organisation mit über 30-jähriger Erfahrung in der Betreuung von Kindern, Erwachsenen und Senioren.
Sicherheitsdelegierter bfu (Büro für Unfallverhütung)
Schneider Gabriel ist Sicherheitsdelegierter bfu der Gemeinde Pieterlen.
Pilzkontrollen - durchführen lassen Pilzkontrolle
Das Kulturleben in Pieterlen ist sehr vielfältig. Zahlreiche Vereine sorgen das ganze Jahr über für Unterhaltung. Die Kultur- und Jugendkommission der Einwohnergemeinde Pieterlen organisiert zudem eigene Anlässe und unterstützt das kulturelle Leben im Dorf mit finanziellen Beiträge. Informieren Sie sich auf der Startseite über bevorstehende Veranstaltungen.
Burg Pieterlen
Die Einwohnergemeinde Pieterlen fördert das Kulturleben im Dorf mit finanziellen Beiträge an die Vereine, durch Bereitstellen von Infrastruktur sowie durch die Tätigkeiten der Kultur- und Jugendkommission (KuJuKo). Die KuJuKo organisiert eigene Anlässe. Sie kann aber auch Beiträge an kulturelle Projekte oder spezielle Anlässe sprechen. Begründete Gesuche sind frühzeitig an das Sekretariat (Präsidialabteilung) zu richten.
Der Kulturpreis der Einwohnergemeinde Pieterlen wird durch die Kultur- und Jugendkommission an Personen oder Institutionen verliehen, die sich durch Leistungen im kulturellen Bereich besondere Verdienste erworben haben.
E bsundere Bummel - Susi und Fred Rentsch
Als Lotterie gilt jede Veranstaltung, bei der
gegen Leistung eines Einsatzes oder bei Abschluss eines Rechtsgeschäftes
ein vermögensrechtlicher Vorteil als Gewinn in Aussicht gestellt wird
über dessen Erwerb, Grösse oder Beschaffenheit planmässig
durch Ziehung von Losen oder Nummern oder ein ähnliches auf Zufall gestelltes Mittel entschieden wird.
Lotterien dürfen nur für gemeinnützige oder wohltätige Zwecke mit mindestens regionaler Bedeutung durchgeführt werden.
Bewilligungen für die Ausgabe von Lotterien werden nur erteilt an Vereine, Genossenschaften, Stiftungen, öffentlichrechtliche Körperschaften oder Anstalten, in der Regel mit Sitz im Kanton Bern, die nach ihren Statuten ausschliesslich gemeinnützige oder wohltätige Zwecke verfolgen.
Eine Lotterie wird nur für einen bestimmten Zweck bewilligt. Die Gesuchstellenden haben nachzuweisen, dass sie auf die Mittel der Lotterie angewiesen sind und angemessene Eigenleistungen erbringen.
Für die Bewilligung der Lotterien ist das Geschäftsfeld Fonds und Bewilligungen, Kramgasse 20, 3011 Bern zuständig. Das Gesuch für die Durchführung einer Lotterie ist auf dem amtlichen Formular zu stellen.
Für die Aussen- und Strassenreklame gelten die kantonalen Bestimmungen und das Gemeindebaureglement.
Baureglement ab 01.03.2011
Seit 1.1.2010 können Lottos und Tombolas ohne Bewilligung durchgeführt werden. (LV Art 15 Abs. 1).
Lottos sind Lotterien, die bei einem Unterhaltungsanlass durchgeführt werden, deren Gewinne nicht aus Bargeld bestehen und bei denen die Ausgabe der Einsatzkarten, die Ziehung der Nummern und die Ausrichtung der Gewinne in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Unterhaltungsanlass erfolgen.
Lottos dürfen nur für gemeinnützige oder wohltätige Zwecke durchgeführt werden.
Tombolas sind Lotterien, die bei einem Unterhaltungsanlass durchgeführt werden, deren Gewinne nicht in Geldbeträgen bestehen und bei denen die Ausgabe der Lose, die Ziehung der Lose und die Ausrichtung der Gewinne in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Unterhaltungsanlass erfolgen.
Tombolas dürfen nur für gemeinnützige oder wohltätige Zwecke durchgeführt werden.
Auskunft über Wärmedämmung, Heizung sanieren, Subventionen, gesetzliche Vorgaben.
Die Einwohnergemeinde Pieterlen überwacht auf dem gesamten Gemeindegebiet die Entsorgung der Abfälle aller Art.
Die Belastung unserer Umwelt durch Abfälle ist eines der grössten Probleme unserer Zeit. Nur wenn alle mithelfen, indem Sie sich genau über die Möglichkeit der Abfallentsorgung informieren, ist es möglich, dieses Problem zu lösen. Überlegen Sie bereits beim Einkaufen, wohin der Abfall entsorgt werden kann.
Abfall - Entsorgungsreglement inkl. Anhang ab 01.05.2003
Abfall - Recyclingkalender 2018
Abfall - Recyclingkalender 2019
Das Ablaufschema des Baubewilligungsverfahrens, welches sich nach der kantonalen Gesetzgebung richtet, können Sie als PDF-Datei herunterladen. Sämtliche Gesuche betreffend Hoch- und Tiefbauten, Aussen- und Strassenreklamen sowie Signalisationsangelegenheiten sind der Bauabteilung einzureichen.
Die Bauabteilung bewilligt Baugesuche in eigener Kompetenz, welche keine Publikation erfordern.
Die Bau-, Betriebs- und Planungskommission bewilligt alle Baugesuche welche gemäss Baugesetz in die Kompetenz der kleinen Gemeinde fallen.
Für die übrigen Baugesuch liegt die Bewilligungskompetenz beim Regierungsstatthalter. Dieser führt das Verfahren. Die Gemeinde kann innerhalb des Verfahrens zum Gesuch und den Einsprachen Stellung nehmen.
Die Korrespondenz im Zusammenhang mit Baugesuchen wird durch die Bauabteilung unterschrieben.
Ausnahmen von einzelnen Bauvorschriften können gewährt werden, wenn besondere Verhältnisse dies rechtfertigen und keine öffentlichen Interessen beeinträchtigt werden. Ausnahmen dürfen überdies keine wesentlichen nachbarlichen Interessen verletzen, es sei denn, die Beeinträchtigung könne durch Entschädigung vollwertig ausgeglichen werden (Lastenausgleich).
Nachbarrecht (Art. 79 ff EG zum ZGB)
Baubewilligungsverfahren - Ablaufschema
Das Gemeindebaureglement Pieterlen (GBR) erhalten Sie bei unserer Bauverwaltung
Aufgabenbereich im Baupolizeiwesen
Im Schweizerischen Zivilgesetzbuch Art. 687 (ZGB) ist das Kapprecht sowie das Anries geregelt.
Grundbuchauszüge können nicht bei der Gemeinde bestellt werden sondern sind über das Grundbuchamt Seeland zu beziehen.
Zonenplan und Gemeindebaureglement, Verkehrsrichtplan, Ueberbauungsordnungen.
Baulandreserven:
Im Ortsplan der Gemeinde Pieterlen (Ansicht Zonenplan) sind die Baulandreserven der Gemeinde Pieterlen ersichtlich.
Unseren Zonenplan können Sie bequem auf dem Ortsplan einsehen (Zonenplan hinzuschalten). Für Fragen steht Ihnen die Bauabteilung gerne zur Verfügung.
Öffentlicher Verkehr - Informationen einholen
Pieterlen ist mit dem öffentlichen Verkehr sehr gut erschlossen. Die Bahn verbindet die Städte Biel und Solothurn/Grenchen im Halbstundentakt. Der Bus bietet Anschluss an das städtische Busnetz der Stadt Biel.
Wir arbeiten mit der Kantonspolizei Bern zusammen. Die Aufgabenteilung zwischen der Kantonspolizei Bern und der Gemeindepolizei ist wie folgt geregelt:
Suisse ePolice ist die zentrale Plattform für die Online-Erfassung Ihrer Meldungen. Das Dienstleistungsangebot eines Polizeipostens wird dadurch ergänzt mit einem kundenfreundlichen Webportal. Über dieses Webportal können insbesondere Anzeigen für Bagatell-Delikte über eFormulare erfasst und der Polizei übermittelt werden. Ein Gang zum Polizeiposten wird somit hinfällig. Sie sparen Zeit, können Ihre eMeldung rund um die Uhr und unmittelbar erfassen und werden durch eine einfache Menu-Führung durch die Formulare geführt.
Gemeindepolizei - Gemeindepolizeireglement ab 01.01.2006
Feuerwehr Gemeindeverband LEPIME
Die Einwohnergemeinde ist dem Gemeindeverband LEPIME angeschlossen.
Brauchen Sie die Feuerwehr, handelt es sich aber nicht um einen dringenden Notfall?
Dann können Sie auch direkt den Pikettoffizier unter Natel 079 818 40 90 kontaktieren und müssen so nicht die Notrufzentrale wählen.
In der Einwohnergemeinde Pieterlen wohnhafte Frauen und Männer sind feuerwehrdienstpflichtig.
Die Dienstpflicht beginnt mit dem 21. Altersjahr und endet mit dem 50. Altersjahr.
Wer nicht Feuerwehrdienst leistet, bezahlt eine Ersatzabgabe von 12% der einfachen Steuer
Fr. 20.00 im Minimum
Fr. 400.00 im Maximum
Feuerwehr-Ersatzabgabe - Reglement ab 01.01.2005
Erlass von Steuerpflichten - Gesuch einreichen Steuererlassgesuch
Antrag auf Veranlagung nach Art. 41 - Gesuchsformular
In eidgenössischen und kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigt sind alle Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, die am Abstimmungs- oder Wahltag das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und nicht nach Art. 369 ZGB bevormundet sind. Um das Stimmrecht auf Gemeindeebene zu erlangen, ist zudem eine Wohnsitzdauer in der Gemeinde von drei Monaten erforderlich. Die Stimmabgabe ist nur so gültig!
Das Kuvert muss bis spätestens Freitag vor dem Abstimmungssonntag bei der Gemeinde eingelangt sein.
Abgabe bei der Gemeinde:
am Schalter: während den Büroöffnungszeiten
in den Briefkasten: letzte Leerung am Sonntag (Abstimmungssonntag) 10.00 Uhr
Öffnungszeiten Urnenlokale am Abstimmungssonntag
Gemeindehaus (Parterre) & Schlössliheim: 10.00 bis 12.00 Uhr
Ausmittlung:
Gemeindehaus am Abstimmungssonntag ab 10.00 Uhr Bei der brieflichen Stimmabgabe muss die Ausweiskarte unterschrieben sein, damit die Stimmabgabe gültig ist.
Wahlen und Abstimmungen - Reglement über das Verfahren ab 19.06.2003
Altersbeauftragter der Gemeinde Pieterlen: Löffel David
Die Einwohnergemeinde Pieterlen hat drei Defribrillatoren gekauft, welche an folgenden Standorten verfügbar sind:
Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 6
Mehrweckgebäude, Bielstrasse 9
Gräuschenweg 2b (nähe Bahnhof, im Sonnenhofquartier)
Ebenfalls verfügt das Schlössliheim über einen Defibrillator in seinen Räumlichkeiten.
Defibrillatoren - Standorte / Merkblatt
Dorfplatz Pieterlen
Der Dorfplatz wurde als gemeinsames Projekt der Burger- und Einwohnergemeinde Pieterlen mitten im Dorfzentrum realisiert. Der Platz eignet sich für öffentliche Anlässe und soll der Dorfbevölkerung auch sonst als Treffpunkt dienen. Reservationen für Anlässe nimmt die Präsidialabteilung gerne entgegen.
Dorfplatz - Merkblatt
Gemäss Vereinbarung mit der Einwohnergemeinde Pieterlen wird der Rotkreuz-Fahrdienst vom Schweizerischen Roten Kreuz, Biel/Bienne-Seeland übernommen. Er steht älteren, behinderten oder kranken Menschen offen, die wegen ihrer Behinderung nicht in der Lage sind, ein öffentliches Verkehrsmittel zu benützen und für die im Verwandten- oder Bekanntenkreis keine Transportmöglichkeit besteht.
Dora Walker, Einsatzleiterin Rotkreuz-Fahrdienst Pieterlen
Tel. 032 641 21 16
Fahrdienst SRK - Informationsblatt
Das Dorfmagazin der Einwohnergemeinde Pieterlen - die Pieterlen Post. Sie erscheint viermal pro Jahr in jede Haushaltung.
Pieterlen Post 2010/1
Die Region wird durch Tourismus Biel Seeland vermarktet. Hier finden Sie auch entsprechende Angebote.
Beherbergungsgebühr - Reglement ab 01.01.2007
Unentgeltliche Prozessführung Gesuch zur unentgeltlichen Prozessführung
Zeugnis zur unentgeltlichen Prozessführung
Wirtschaftsförderung und Standortpromotion
Unsere Wirtschaft und Finanzen
Wir setzen uns für die Ansiedlung neuer Betriebe, für den Erhalt und die Schaffung neuer Arbeitsplätze ein.
Wir schaffen und nutzen den finanziellen Spielraum.
Wir sorgen für eine attraktive Steueranlage sowie für angepasste Gebühren und Tarife.
Im Kanton Bern ist die Wirtschafts- und Standortförderung eine kantonale Stelle. Link
Die Gemeinde verfügt nicht mehr über eigenes Bauland. Interessentinnen wenden sich an die einschlägigen Web-Seiten
Für den Unterhalt der Gemeindeliegenschaften sind die Mitarbeitenden der Bauabteilung und die Hausdienste zuständig.
Wollen Sie eine öffentlich zugängliche Gemeindeliegenschaft mieten? Dann wenden Sie sich an die Präsidialabteilung oder nutzen Sie unser Onlineraumreservationssystem.
Budget Budget 2017 nach HRM2
Budget 2018 nach HRM2
Controlling - Soll/Ist-Vergleiche Soll-Ist Vergleich (Controlling) 01/18 per 30. April 2018
Soll-Ist Vergleich (Controlling) 02/18 per 31. Juli 2018
Soll-Ist Vergleich (Controlling) 03/18 per 30. September 2018
Soll-Ist Vergleich (Controlling) 04/18 per 30. November 2018
Fakturation Elternbeiträge Kindertagesstätte LUNA Kindertagesstätte LUNA - Richtlinien ab 01.08.2017
Kindertagesstätte - Bestimmung massgebendes Einkommen
Kindertagesstätte LUNA - Tariftabellen
Fakturation Elternbeiträge Tagesschule
Finanzplanung Finanzplan 2017-2021
Jahresrechnung Jahresrechnung 2012 Gemeinde Pieterlen
Jahresrechnung 2013 Gemeinde Pieterlen (inkl. Anhang gem. HRM2)
Parkieren / Blaue Zone Parkplätze - Parkplatzreglement ab 01.05.2005
Blaue Zone und Parkkarten - Merkblatt ab 01.01.2014
Alimente / Inkassohilfe
Kinder und Jugendliche haben Anspruch auf einen Vorschuss für laufende elterliche Unterhaltsbeiträge, wenn geschuldete Alimentenzahlungen ausbleiben. Rückständige Forderungen werden nicht nachgezahlt, es besteht jedoch Anspruch auf Inkassohilfe.
Der Bevorschussungsanspruch steht auch mündigen Kindern in Ausbildung zu, sofern sie über Alimententitel (Unterhaltsvertrag, Trennungsvereinbarung, Scheidungsurteil) verfügen, der über das Mündigkeitsalter hinaus gültig und vollstreckbar ist.
Unterhaltsbeiträge für geschiedene Personen (nachehelicher Unterhalt) werden nicht bevorschusst. Es besteht ein Anspruch auf Inkassohilfe.
Anspruchsvoraussetzungen für Alimentenbevorschussung
Die unterhaltsberechtigte Person muss Wohnsitz in Pieterlen begründen.
Es muss ein gültiger und vollstreckbarer Unterhaltstitel (z. Bsp. Unterhaltsvertrag, Trennungs- oder Scheidungsurteil, u.s.w.) vorhanden sein.
Die Bestätigung über die ausbleibenden Alimentenzahlungen (Bankauszüge) müssen erbracht werden.
Die finanziellen Voraussetzungen gemäss Verordnung über Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen (IBV) müssen erfüllt sein.
Unterhaltsberechtigte haben Anspruch auf behördliche Unterstützung bei der Durchsetzung von Alimentenforderungen, wenn die unterhaltspflichtige Person diese nicht erfüllt. Die Hilfe ist bei der Sozialkommission am Wohnsitz der berechtigten Person zu erbringen, soweit nicht der Sozialdienst oder eine andere gemeinnützige Stelle mit der Aufgabe betraut ist. Sie steht Kindern und Erwachsenen zu.
Grenzüberschreitende Alimenteninkassi werden im Rahmen der internationalen Rechtshilfe eingefordert. Entsprechende Gesuche sind von den Gemeinden beim Kantonalen Jugendamt zuhanden der Bundesbehörde einzureichen.
Die Hilfe bei der Vollstreckung der Unterhaltsansprüche ist unentgeltlich.
Bevorschussbare Unterhaltstitel
Scheidungsurteil mit Ehescheidungskonvention und Rechtskraftbescheinigung durch das Gericht
Trennungsvereinbarung genehmigt durch das Gericht
Unterhaltsvertrag / Mündigenunterhaltsvertrag genehmigt durch die Vormundschaftsbehörde / Kindes- und Erwachsenschutzbehörde
Unterhaltsurteil (Vaterschaftsurteil)
Richterliche Unterhaltsverfügung im Rahmen eines Eheschutzverfahren
Die Bevorschussung der Alimente kann nur am gesetzlichen Wohnsitz des obhutsberechtigten Elternteils beantragt werden. Das Gesuch um Bevorschussung muss schriftlich erfolgen.
Der maximale Bevorschussungsbetrag beträgt z.Zt. CHF 940.00 (maximale einfache Waisenrente) pro Monat und Kind.
Nur nach erfolgter Genehmigung durch die Leitung des Sozialdienstes (Verfügung) kann die Bevorschussung ausgeführt werden.
Für die amtliche Vermessung ist der Kreisgeometer Herr Matthias Widmer von der RSW AG in Lyss zuständig.
619 + 6