Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=KG&Datum=29.03.2011&Aktenzeichen=1%20W%20415%2F10
Timestamp: 2018-12-14 11:37:12
Document Index: 43209307

Matched Legal Cases: ['§ 29', '§ 184', '§ 415', '§ 29', '§ 184', '§ 415', '§ 50', '§ 29', '§ 415', '§ 415', '§ 29', '§ 415', '§ 29', 'BGH', '§ 415', '§ 29', '§ 1', '§ 29']

KG, 29.03.2011 - 1 W 415/10 - dejure.org
KG, 29.03.2011 - 1 W 415/10
§ 29 GBO, § 184 GVG, § 415 ZPO
Grundbuchverfahren: Erforderlichkeit der öffentlichen Beglaubigung der Unterschrift eines Dolmetschers im Zusammenhang mit der Übersetzung des Beglaubigungsvermerks eines italienischen Notars
GBO § 29; GVG § 184; ZPO § 415
Grundbuchamt kann bei fehlender Sprachkenntnis Übersetzung des fremdsprachigen Beglaubigungsvermerks verlangen
Öffentliche Beglaubigung der Unterschrift der Dolmetscherin bei übersetztem Beglaubigungsvermerk
BeurkG § 50; GBO § 29 Abs. 1 S. 2; ZPO § 415
Erfordernisse für die Beglaubigung einer Unterschrift unter eine in deutscher Sprache abgefassten Erklärung durch einen italienischen Notar; Abgrenzung eines Beglaubigungsvermerks als öffentliche Urkunde i.S.d. § 415 Zivilprozessordnung (ZPO) gegenüber der beurkundeten Erklärung als Privaturkunde
Übersetzung des Beglaubigungsvermerks
AG Berlin-Lichtenberg, 24.08.2010 - 43 FH 4260N-8
DNotZ 2011, 909
FGPrax 2011, 168
OLG Nürnberg, 25.03.2014 - 15 W 381/14
Grundbuchverfahren: Nachweis der Vertretungsmacht eines director oder associate …
b) Öffentliche Urkunden im Sinne von § 29 GBO sind auch ausländische Urkunden, soweit sie den Anforderungen des § 415 ZPO entsprechen, d.h. die ausländische Urkundsperson muss nach Vorbildung und Stellung einem deutschen Notar gleichstehen und das von ihr beobachtete Urkundsverfahren muss dem deutschen gleichwertig sein (…Demharter, aaO, § 29 Rn. 29; OLG Zweibrücken FGPrax 1999, 86 für Unterschriftsbeglaubigung durch einen kanadischen notary public; KG FGPrax 2011, 168 für Unterschriftsbeglaubigung durch einen italienischen Notar BGH NJW-RR 2007, 1006 zu § 415 ZPO).
OLG Karlsruhe, 05.03.2013 - 11 Wx 16/13
Erbscheinsverfahren: Übersetzung von Personenstandsurkunden durch einen …
Die Rechtsprechung zur Erforderlichkeit der beglaubigten Unterschrift im Grundbuchverfahren zu § 29 GBO (vgl. Hertel in Meikel, GBO;… 10. Aufl. Einl. Rdn. 351;… Demharter, GBO, 28. Aufl. § 1 Rdn. 34;… Schöner/Stöber, Grundbuchrecht, 15. Aufl. Rdn. 165; KG FGPrax 2011, 168;… Zeiser in Hügel, GBO, Stand 01.09.2012 § 29 Rdn. 21; vgl. zur Kritik Heinemann, FGPrax 2013, 11) ist auf das Nachlassverfahren aber nicht unmittelbar übertragbar.
KG, 18.10.2012 - 1 W 334/12
Nachweis der Vertretungsbefugnis des Geschäftsführers einer italienischen GmbH …
Ebenso wenig reiche es aus, dass der Mitgesellschafter ne Urkundsperson (vgl. KG, FGPrax 2011, 168 [169]).
OLG Jena, 24.03.2014 - 3 W 31/14
Eintragung des Eigentumswechsels, NAchweis der Vertretungsbefugnis bei …
Da es sich auch bei einem beeidigten Dolmetscher nicht um eine mit öffentlichem Glauben versehene Urkundsperson handelt, bedarf dessen Unterschrift unter der Übersetzung der öffentlichen Beglaubigung (KG FGPrax 2011, 168 f. m.w.N.).