Source: http://docplayer.fr/5298506-Tableau-comparatif-37-texte-adopte-par-l-assemblee-nationale-texte-en-vigueur-texte-de-la-proposition-de-loi-propositions-de-la-commission.html
Timestamp: 2019-07-19 21:20:39+00:00
Document Index: 42975527

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', "l'article 1690", "l'article 1690"]

TABLEAU COMPARATIF Texte adopté par l Assemblée nationale. Texte en vigueur. Texte de la proposition de loi. Propositions de la commission - PDF
TABLEAU COMPARATIF Texte adopté par l Assemblée nationale. Texte en vigueur. Texte de la proposition de loi. Propositions de la commission
Download "TABLEAU COMPARATIF - 37 - Texte adopté par l Assemblée nationale. Texte en vigueur. Texte de la proposition de loi. Propositions de la commission"
1 TABLEAU COMPARATIF Texte de la proposition de loi Proposition de loi visant à permettre la recherche des bénéficiaires des contrats d assurance-vie non réclamés et en déshérence Proposition de loi permettant la recherche des bénéficiaires des contrats d assurance sur la vie non réclamés et garantissant les droits des assurés Proposition de loi permettant la recherche des bénéficiaires des contrats d assurance sur la vie non réclamés et garantissant les droits des assurés Code des assurances Article 1 er A (nouveau) Article 1 er A Art. L Le contrat d'assurance sur la vie et le contrat de capitalisation doivent comporter des clauses tendant à définir, pour assurer la sécurité des parties et la clarté du contrat, l'objet du contrat et les obligations respectives des parties, selon des énonciations précisées par décret en Conseil d'etat. I. L article L du code des assurances est complété par un alinéa ainsi rédigé : I. (Alinéa sans modification). Le contrat précise les conditions d'affectation des bénéfices techniques et financiers. Art. L Cf infra art. 1 er B du texte adopté par l Assemblée nationale. «Le contrat d assurance comportant des valeurs de rachat précise les conditions dans lesquelles, en cas de décès, la revalorisation du capital garanti intervient à compter au plus tard du premier anniversaire du décès de l assuré jusqu à la réception des pièces mentionnées au dernier alinéa de l article L » «Le......mentionnées l article L » à Art. L Cf infra art. 1 er B du texte adopté par. Code de la mutualité Art. L Cf annexe. II. Après l article II. (Alinéa L du code de la mutualité, il est inséré un article modification). L ainsi rédigé : sans
2 Art. L Cf infra art. 1 er B du texte adopté par l Assemblée nationale. Art. L Cf infra art. 1 er B du texte adopté par. «Art. L L opération d assurance comportant des valeurs de rachat précise les conditions dans lesquelles, en cas de décès, la revalorisation du capital garanti intervient à compter au plus tard du premier anniversaire du décès du membre participant jusqu à la réception des pièces mentionnées au dernier alinéa de l article L » «Art. L L opération......mentionnées à l article L » III (nouveau). Le présent article entre en vigueur un an après la date de publication de la présente loi. Article 1 er B (nouveau) Article 1 er B Code des assurances Art. L Pour les autres assurances sur la vie, l'assureur ne peut refuser la réduction ou le rachat lorsque 15 p. 100 des primes ou cotisations prévues au contrat ont été versées. Le droit à rachat ou à réduction est acquis lorsque au moins deux primes annuelles ont été payées. I. Le dernier alinéa de l article L du code des assurances est ainsi rédigé : «Après le décès de l assuré ou au terme prévu par le contrat et à compter de la réception des pièces nécessaires au paiement, l entreprise d assurance verse, dans un délai qui ne peut excéder un mois, le capital ou la rente garantis au bénéficiaire du contrat d assurance sur la vie. Audelà de ce délai, le capital non versé produit de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis, à l expiration de ce délai de deux mois, au double du taux légal.» I. Les trois derniers alinéas de l article L du code des assurances sont remplacés par deux alinéas ainsi rédigés : «Pour les autres assurances sur la vie et pour les opérations de capitalisation, l assureur ne peut refuser la réduction ou le rachat.
3 L'assureur peut d'office substituer le rachat à la réduction si la valeur de rachat du contrat est inférieure à un montant fixé par décret. «L assureur peut d office substituer le rachat à la réduction si la valeur de rachat est inférieure à un montant fixé par décret.» Pour les opérations de capitalisation, l'assureur ne peut refuser le rachat lorsque 15 p. 100 des primes ou cotisations prévues au contrat ont été versées. En tout état de cause, le droit à rachat est acquis lorsqu'au moins deux primes annuelles ont été payées. II. Le dernier alinéa de l article L du code de la mutualité est ainsi rédigé : «Après le décès du membre participant ou au terme prévu par le contrat ou le bulletin d adhésion et à compter de la réception des pièces nécessaires au paiement, la mutuelle ou l union verse, dans un délai qui ne peut excéder un mois, le capital ou la rente garantis au bénéficiaire de l opération d assurance sur la vie. Audelà de ce délai, le capital non versé produit de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis, à l expiration de ce délai de deux mois, au double du taux légal.» II. Après l article L du même code, il est inséré un article L ainsi rédigé : «Art. L Après le décès de l assuré ou au terme prévu par le contrat et à compter de la réception des pièces nécessaires au paiement, l entreprise d assurance verse, dans un délai qui ne peut excéder un mois, le capital ou la rente garantis au bénéficiaire du contrat d assurance sur la vie. Au-delà......légal.» Code de la mutualité Art. L Pour les autres assurances sur la vie, la mutuelle ou l'union ne peut refuser la réduction ou le rachat lorsque 15 % des cotisations prévues au contrat ont été versées. Le droit à rachat ou à réduction est acquis lorsqu'au moins III. Les I et II s appliquent aux opérations d assurance sur la vie en cours à la date de publication de la présente loi. III. Les trois derniers alinéas de l article L du code de la mutualité sont remplacés par deux alinéas ainsi rédigés : «Pour les autres assurances sur la vie et pour les opérations de capitalisation, la mutuelle ou l union ne peut refuser la réduction ou le rachat.
4 deux cotisations annuelles ont été payées. La mutuelle ou l'union peut d'office substituer le rachat à la réduction si la valeur de rachat du contrat est inférieure à un montant fixé par décret. «La mutuelle ou l union peut d office substituer le rachat à la réduction si la valeur de rachat est inférieure à un montant fixé par décret.» Pour les opérations de capitalisation, la mutuelle ou l'union ne peut refuser le rachat lorsque 15 % des cotisations prévues au contrat ont été versées. En tout état de cause, le droit à rachat est acquis lorsqu'au moins deux cotisations annuelles ont été payées. IV (nouveau). Après l article L du même code, il est inséré un article L ainsi rédigé : «Art. L Après le décès du membre participant ou au terme prévu par le contrat ou le bulletin d adhésion et à compter de la réception des pièces nécessaires au paiement, la mutuelle ou l union verse, dans un délai qui ne peut excéder un mois, le capital ou la rente garantis au bénéficiaire de l opération d assurance sur la vie. Au-delà de ce délai, le capital non versé produit de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis, à l expiration de ce délai de deux mois, au double du taux légal.» Code des assurances Article unique Article 1 er Article 1 er Art. L Cf annexe. Art. L Cf annexe. Après l article L du code des assurances, il est inséré un article L ainsi rédigé : (Alinéa sans modification). (Alinéa sans modification).
5 Code de la sécurité sociale Livre IX Dispositions relatives à la protection sociale complémentaire et supplémentaire des salariés et non salariés et aux institutions à caractère paritaire Titre III Institutions de prévoyance et opérations de ces institutions... «Art. L Les organismes professionnels figurant sur une liste fixée par arrêté du ministre chargé de l économie ont la faculté de consulter les données figurant au répertoire national d identification des personnes physiques et relatives au décès des personnes qui y sont inscrites. Les entreprises d assurance mentionnées au 1 de l article L obtiennent de ces organismes professionnels communication de ces données en vue d effectuer des traitements de données nominatives. Ces traitements ont pour objet la recherche des assurés décédés des contrats d assurance sur la vie, ainsi que des crédirentiers décédés. «Art. L Les organismes professionnels mentionnés à l article L ont la faculté de consulter les données figurant au répertoire national d identification des personnes physiques et relatives au décès des personnes qui y sont inscrites. Les entreprises d assurance mentionnées au 1 de l article L du présent code ainsi que les institutions de prévoyance et unions régies par le titre III du livre IX du code de la sécurité sociale obtiennent de ces organismes professionnels communication de ces données en vue d effectuer des traitements de données nominatives. Ces traitements ont pour objet la recherche des assurés et bénéficiaires des contrats d assurance sur la vie décédés.» «Art. L Les entreprises.....sécurité sociale s informent, dans les conditions prévues au II, du décès éventuel de l assuré. «Un décret précise en tant que de besoin les modalités d application du présent article.» Alinéa supprimé. «II. Les organismes professionnels mentionnés à l article L sont autorisés à consulter les données figurant au répertoire national d identification des personnes physiques et relatives au décès des personnes qui y sont inscrites. Les entreprises d assurance ainsi que les institutions de prévoyance et unions mentionnées au I obtiennent de ces organismes professionnels communication de ces données en vue d effectuer des traitements de données nominatives. Ces traitements ont pour objet la recherche des assurés et bénéficiaires des contrats d assurance sur la vie décédés.» Code des assurances Art. L Le capital ou la rente garantis peuvent être payables lors du
6 décès de l'assuré à un ou plusieurs bénéficiaires déterminés. Est considérée comme faite au profit de bénéficiaires déterminés la stipulation par laquelle le bénéfice de l'assurance est attribué à une ou plusieurs personnes qui, sans être nommément désignées, sont suffisamment définies dans cette stipulation pour pouvoir être identifiées au moment de l'exigibilité du capital ou de la rente garantis. Est notamment considérée comme remplissant cette condition la désignation comme bénéficiaires des personnes suivantes : - les enfants nés ou à naître du contractant, de l'assuré ou de toute autre personne désignée ; - les héritiers ou ayants droit de l'assuré ou d'un bénéficiaire prédécédé. L'assurance faite au profit du conjoint profite à la personne qui a cette qualité au moment de l'exigibilité. Les héritiers, ainsi désignés, ont droit au bénéfice de l'assurance en proportion de leurs parts héréditaires. Ils conservent ce droit en cas de renonciation à la succession. En l'absence de désignation d'un bénéficiaire dans la police ou à défaut d'acceptation par le bénéficiaire, le contractant a le droit de désigner un bénéficiaire ou de substituer un bénéficiaire à un autre. Cette désignation ou cette substitution ne peut être opérée, à peine de nullité, qu'avec l'accord de l'assuré, lorsque celui-ci n'est pas le contractant. Cette désignation
7 ou cette substitution peut être réalisée soit par voie d'avenant au contrat, soit en remplissant les formalités édictées par l'article 1690 du code civil, soit par endossement quand la police est à ordre, soit par voie testamentaire. Lorsque l'assureur est informé du décès de l'assuré, l'assureur est tenu d'aviser le bénéficiaire, si les coordonnées sont portées au contrat, de la stipulation effectuée à son profit. Article 1 er bis (nouveau) Après le mot : «tenu», la fin du dernier alinéa de l article L du code des assurances est ainsi rédigée : «de rechercher le bénéficiaire, et, si cette recherche aboutit, de l aviser de la stipulation effectuée à son profit.» Article 1 er bis (Sans modification). Article 2 (nouveau) Article 2 Code de la mutualité Après l article L du code de la mutualité, il est inséré un article L ainsi rédigé : (Alinéa sans modification). Art. L Cf annexe.... Art. L Les mutuelles peuvent avoir pour objet : 1 De réaliser les opérations d assurance suivantes :... b) Contracter des engagements dont l exécution dépend de la durée de la vie humaine, verser un capital en cas de mariage ou de naissance d enfants, faire appel à l épargne en vue de la capita- «Art. L Les organismes professionnels mentionnés à l article L ont la faculté de consulter les données figurant au répertoire national d identification des personnes physiques et relatives au décès des personnes qui y sont inscrites. Les mutuelles et unions régies par le présent livre obtiennent de ces organismes professionnels communication de ces données en vue d effectuer des traitements de données nominatives. Ces traitements ont pour objet la recherche des membres participants et bénéficiaires des contrats d assurance sur la vie décédés.» «Art. L I. Les mutuelles et unions ayant pour objet la réalisation d opérations d assurance mentionnées au b) du 1 du I de l article L s informent, dans les conditions prévues au II, du décès éventuel de l assuré.
8 lisation en contractant des engagements déterminés ; «II. Les organismes professionnels mentionnés à l article L sont autorisés à consulter les données figurant au répertoire national d identification des personnes physiques et relatives au décès des personnes qui y sont inscrites. Les mutuelles et unions mentionnées au I obtiennent de ces organismes professionnels communication de ces données en vue d effectuer des traitements de données nominatives. Ces traitements ont pour objet la recherche des membres participants et bénéficiaires des contrats d assurance sur la vie décédés.» Art. L Le capital ou la rente garantie sont payables lors du décès du membre participant à un ou plusieurs bénéficiaires déterminés. Est considérée comme faite au profit de bénéficiaires déterminés la stipulation par laquelle le bénéfice de la garantie est attribué à une ou plusieurs personnes qui, sans être nommément désignées, sont suffisamment définies dans cette stipulation pour être identifiées au moment de l'exigibilité du capital ou de la rente garantis. Article 3 (nouveau) L article L du code de la mutualité est complété par un alinéa ainsi rédigé : Article 3 (Sans modification). Est notamment considérée comme remplissant cette condition la désignation comme bénéficiaires des personnes suivantes : - les enfants nés ou à naître de l'adhérent ou de toute autre personne dési-
9 gnée ; - les héritiers ou ayants droit du membre participant ou d'un bénéficiaire décédé. L'assurance faite au profit du conjoint profite à la personne qui a cette qualité au moment de l'exigibilité. Les héritiers, ainsi désignés, ont droit au bénéfice de l'assurance en proportion de leurs parts héréditaires. Ils conservent ce droit en cas de renonciation à la succession. En l'absence de désignation d'un bénéficiaire dans le bulletin d'adhésion ou à défaut d'acceptation par le bénéficiaire, le cotisant a le droit de désigner un bénéficiaire ou de substituer un bénéficiaire à un autre. Cette désignation ou cette substitution ne peut être opérée, à peine de nullité, qu'avec l'accord du membre participant, lorsque celui-ci n'est pas le cotisant. Cette désignation ou cette substitution peut être réalisée soit par la modification du bulletin d'adhésion, soit par voie d'avenant au contrat, soit en remplissant les formalités édictées par l'article 1690 du code civil, soit par endossement quand le contrat est à ordre, soit par voie testamentaire. «Lorsque la mutuelle ou l union est informée du décès du membre participant, elle est tenue de rechercher le bénéficiaire et, si cette recherche aboutit, de l aviser de la stipulation effectuée à son profit.»
10 Article 4 (nouveau) Article 4 Code des assurances I. L article L du code des assurances est ainsi modifié : I. (Alinéa sans modification). Art. L Cf infra. 1 Le premier alinéa est ainsi rédigé : 1 Les deux premiers alinéas sont ainsi rédigés : Art. L La stipulation en vertu de laquelle le bénéfice de l'assurance est attribué à un bénéficiaire déterminé devient irrévocable par l'acceptation expresse ou tacite du bénéficiaire, sous réserve des dispositions du dernier alinéa de l'article L Tant que l'acceptation n'a point eu lieu, le droit de révoquer cette stipulation n'appartient qu'au stipulant, sous réserve des dispositions du premier alinéa de l'article L , et ne peut, en conséquence, être exercé de son vivant par ses créanciers ni par ses représentants légaux. «I. La stipulation en vertu de laquelle le bénéfice de l assurance est attribué à un bénéficiaire déterminé devient irrévocable par l acceptation de celui-ci, effectuée comme il est dit au II. Pendant la durée du contrat, après acceptation du bénéficiaire, le stipulant ne peut exercer sa faculté de rachat et l entreprise d assurance ne peut lui consentir d avance sans l accord du bénéficiaire.» ; «I. Sous réserve des dispositions du dernier alinéa de l article L , la stipulation......effectuée dans les conditions prévues au II......bénéficiaire. «Tant que l acceptation n a pas eu lieu, le droit de révoquer cette stipulation n appartient qu au stipulant et ne peut être exercé de son vivant ni par ses créanciers ni par ses représentants légaux. Lorsqu une curatelle ou une tutelle a été ouverte à l égard du stipulant, la révocation ne peut intervenir qu avec l autori-sation du juge des tutelles ou du conseil de famille s il a été constitué.» ; Ce droit de révocation ne peut être exercé, après la mort du stipulant, par ses héritiers, qu'après l'exigibilité de la somme assurée et au plus tôt trois mois après que le bénéficiaire de l'assurance a été mis en demeure par acte extrajudiciaire, d'avoir à déclarer s'il accepte. L'attribution à titre gratuit du bénéfice d'une assurance sur la vie à une personne déterminée est présu-
11 mée faite sous la condition de l'existence du bénéficiaire à l'époque de l'exigibilité du capital ou de la rente garantis, à moins que le contraire ne résulte des termes de la stipulation. 2 Il est ajouté un II ainsi rédigé : 2 Il est complété par trois alinéas ainsi rédigés : «II. Tant que l assuré et le stipulant sont en vie, l acceptation est faite par un avenant signé de l entreprise d assurance, du stipulant et du bénéficiaire trente jours au moins après la signature du contrat d assurance. Elle peut également être faite, dans le même délai, par un acte authentique ou sous seing privé, signé du stipulant et du bénéficiaire, et n a alors d effet à l égard de l entreprise d assurance que lorsqu elle lui est notifiée par écrit. «II. Tant......bénéficiaire. Elle peut également être faite par un acte......écrit. «Lorsque la désignation du bénéficiaire est faite à titre gratuit, l acceptation ne peut intervenir que trente jours au moins à compter du moment où le stipulant est informé que le contrat d assurance est conclu. «Après le décès de l assuré ou du stipulant, l acceptation est libre.» (Alinéa sans modification).... Art. L La police d'assurance peut être donnée en nantissement soit par avenant soit par endossement à titre de garantie, si elle est à ordre, soit par acte soumis aux formalités des articles 2355 à 2366 du code civil. II. L article L du même code est complété par trois alinéas ainsi rédigés : II. (Sans modification).
12 «Quand l acceptation du bénéficiaire est antérieure au nantissement, ce dernier est subordonné à l accord du bénéficiaire. «Quand l acceptation du bénéficiaire est postérieure au nantissement, celle-ci est sans effet à l égard des droits du créancier nanti.... «Sauf clause contraire, le créancier nanti peut provoquer le rachat nonobstant l acceptation du bénéficiaire.» III. L article L du même code est ainsi modifié : modifi- III. (Sans cation). Art. L Le contrat d'assurance cesse d'avoir effet à l'égard du bénéficiaire qui a été condamné pour avoir donné volontairement la mort à l'assuré. Le montant de la provision mathématique doit être versé par l'assureur au contractant ou à ses ayants cause à moins qu'ils ne soient condamnés comme auteurs ou complices du meurtre de l'assuré. 1 Le premier alinéa est complété par les mots : «ou au cocontractant» ; 2 Le deuxième alinéa est complété par les mots : «ou du contractant». Si le bénéficiaire a tenté de donner la mort à l'assuré, le contractant a le droit de révoquer l'attribution du bénéfice de l'assurance, même si le bénéficiaire avait déjà accepté la stipulation faite à son profit.... Art. L I. Le conseil d'administration des associations souscriptrices de contrats d'assurance de groupe sur la vie ou de capitalisation dont le lien qui unit l'adhérent au souscripteur ne IV. A la fin du premier alinéa du I de l article L du même code, les mots : «ces mêmes organismes ou sociétés» sont remplacés par les mots : «ce modifi- IV. (Sans cation).
13 rend pas obligatoire l'adhésion au contrat est composé, pour plus de la moitié, de membres ne détenant ou n'ayant détenu au cours des deux années précédant leur désignation aucun intérêt ni aucun mandat dans l'organisme d'assurance signataire du contrat d'assurance de groupe, et ne recevant ou n'ayant reçu au cours de la même période aucune rétribution de la part de ces mêmes organismes ou sociétés. même organisme». Les adhérents à ces contrats sont membres de droit de l'association souscriptrice ; ils disposent d'un droit de vote à l'assemblée générale et peuvent proposer une résolution à l'assemblée générale. Un décret en Conseil d'etat précise, pour ces associations, les droits des adhérents lors des assemblées générales. II. - Le I ne s'applique pas au régime de retraite complémentaire institué par la Caisse nationale de prévoyance de la fonction publique.... Art. L Pour tout contrat d'assurance sur la vie comportant une valeur de rachat ou de transfert et pour tout contrat de capitalisation, la valeur de rachat ou le cas échéant, de transfert est égale à la provision mathématique dans la limite du montant assuré en cas de décès. V. Dans le premier alinéa de l article L du même code, après les mots : «dans la limite», sont insérés les mots : «, pour la valeur de rachat des contrats d assurance sur la vie,». V. (Sans modification). La valeur de rachat ou de transfert, lorsque n'est pas appliqué le mécanisme prévu à l'article L , peut être diminuée d'une indemnité dont le montant maximal est
14 fixé par décret. VI. L article L du code de la mutualité est ainsi modifié : VI. (Alinéa modification). sans Code de la mutualité Art. L Cf infra. 1 Le premier alinéa est ainsi rédigé : 1 Les deux premiers alinéas sont ainsi rédigés : Art. L La stipulation en vertu de laquelle le bénéfice de la garantie est attribué à un bénéficiaire déterminé devient irrévocable par l'acceptation expresse ou tacite du bénéficiaire. Tant que l'acceptation n'a pas eu lieu, le droit de révoquer cette stipulation n'appartient qu'au cotisant et ne peut, en conséquence, être exercé de son vivant par ses créanciers ni par ses représentants légaux. «I. La stipulation en vertu de laquelle le bénéfice de la garantie est attribué à un bénéficiaire déterminé devient irrévocable par l acceptation de celui-ci, effectuée comme il est dit au II. Pendant la durée de l opération d assurance, après acceptation du bénéficiaire, le stipulant ne peut exercer sa faculté de rachat et la mutuelle ou l union ne peut lui consentir d avance sans l accord du bénéficiaire.» ; «I. Sous réserve des dispositions du dernier alinéa de l article L , la stipulation......effectuée dans les conditions prévues au II......bénéficiaire. «Tant que l acceptation n a pas eu lieu, le droit de révoquer cette stipulation n appartient qu au stipulant et ne peut être exercé de son vivant ni par ses créanciers ni par ses représentants légaux. Lorsqu une curatelle ou une tutelle a été ouverte à l égard du stipulant, la révocation ne peut intervenir qu avec l autori-sation du juge des tutelles ou du conseil de famille s il a été constitué.» Ce droit de révocation ne peut être exercé, après la mort du cotisant, par ses héritiers qu'après l'exigibilité de la somme assurée et au plus tôt trois mois après que le bénéficiaire de la garantie a été mis en demeure, par acte extrajudiciaire, d'avoir à déclarer s'il accepte.
15 L'attribution à titre gratuit du bénéfice d'une assurance sur la vie à une personne déterminée est présumée faite sous la condition de l'existence du bénéficiaire à l'époque de l'exigibilité du capital ou de la rente garantis, à moins que le contraire ne résulte des termes de la stipulation Il est ajouté un II ainsi rédigé : 2 Il est complété par trois alinéas ainsi rédigés : «II. Tant que le membre participant et le stipulant sont en vie, l acceptation est faite par un avenant signé de la mutuelle ou de l union, du stipulant et du bénéficiaire, trente jours au moins après la signature du contrat d assurance. Elle peut également être faite, dans le même délai, par un acte authentique ou sous seing privé, signé du stipulant et du bénéficiaire. Elle n a alors d effet à l égard de la mutuelle ou de l union que lorsqu elle lui est notifiée par écrit. «II. Tant......bénéficiaire. Elle peut également être faite par un acte......écrit. «Lorsque la désignation du bénéficiaire est faite à titre gratuit, l acceptation ne peut intervenir que trente jours au moins à compter du moment où le stipulant est informé que le contrat d assurance est conclu. «Après le décès du membre participant ou du stipulant, l acceptation est libre.» (Alinéa sans modification). VII. L article L du même code est ainsi modifié : VII. (Sans modification).
16 Art. L Le bulletin d'adhésion ou le contrat collectif cesse d'avoir effet à l'égard du bénéficiaire qui a été condamné pour avoir volontairement donné la mort au membre participant. 1 Le premier alinéa est complété par les mots : «ou au souscripteur du contrat» ; Le montant de la provision mathématique doit être versé par la mutuelle ou l'union à l'adhérent ayant versé les cotisations au membre participant ou à ses ayants cause, à moins qu'ils ne soient condamnés comme auteurs ou complices de l'homicide volontaire du membre participant. 2 Le deuxième alinéa est complété par les mots : «ou du souscripteur du contrat». Si le bénéficiaire a tenté de donner la mort à l'adhérent ayant versé ses cotisations, celui-ci a le droit de révoquer l'attribution du bénéfice de l'assurance, même si le bénéficiaire avait déjà accepté la stipulation faite à son profit. VIII. Les 1 et 2 des I et VI s appliquent aux contrats en cours n ayant pas encore, à la date de publication de la présente loi, donné lieu à acceptation du bénéficiaire. VIII. (Sans modification). Article additionnel I. Après l'article L du code des assurances, il est inséré un article L ainsi rédigé : «Art. L Lorsqu'une tutelle a été ouverte à l'égard du stipulant, la souscription ou le rachat d'un contrat d'assurance sur la vie ainsi que la désignation
17 ou la substitution du bénéficiaire ne peuvent être accomplis qu'avec l'autorisation du juge des tutelles ou du conseil de famille s'il a été constitué. Après l'ouverture d'une curatelle, ces mêmes actes ne peuvent être accomplis qu'avec l'assistance du curateur. «Pour l'application du premier alinéa, lorsque le bénéficiaire du contrat d'assurance sur la vie est le curateur ou le tuteur, il est réputé être en opposition d'intérêts avec la personne protégée. «L'acceptation du bénéfice d'un contrat d'assurance sur la vie conclu moins de deux ans avant la publicité du jugement d'ouverture de la curatelle ou de la tutelle du stipulant peut être annulée sur la seule preuve que l'incapacité était notoire ou connue du cocontractant à l'époque où les actes ont été passés.» II. Après l'article L du code de la mutualité, il est inséré un article L ainsi rédigé : «Art. L Lorsqu'une une tutelle a été ouverte à l'égard du stipulant, la souscription ou le rachat d'un contrat d'assurance sur la vie ainsi que la désignation ou la substitution du bénéficiaire ne peuvent être accomplis qu'avec l'autorisation du juge des tutelles ou du conseil de famille s'il a été constitué. Après l'ouverture d'une curatelle, ces mêmes actes ne peuvent être accomplis qu'avec l'assistance du curateur. «Pour l'application du premier alinéa, lorsque le
18 bénéficiaire du contrat d'assurance sur la vie est le curateur ou le tuteur, il est réputé être en opposition d'intérêts avec la personne protégée. «L'acceptation du bénéfice d'un contrat d'assurance sur la vie conclu moins de deux ans avant la publicité du jugement d'ouverture de la curatelle ou de la tutelle du stipulant peut être annulée sur la seule preuve que l'incapacité était notoire ou connue du cocontractant à l'époque où les actes ont été passés.» III. Les I et II s'appliquent aux contrats en cours à la date de publication de la présente loi. Loi n du 5 mars 2007 portant réforme de la protection juridique des majeurs IV. L article 30 de la loi n du 5 mars 2007 portant réforme de la protection juridique des majeurs est abrogé. Art. 30. I. Après l'article L du code des assurances, il est inséré un article L ainsi rédigé : «Art. L Lorsqu'une curatelle ou une tutelle a été ouverte à l'égard du stipulant, la souscription ou le rachat d'un contrat d'assurance sur la vie ainsi que la désignation ou la substitution du bénéficiaire ne peuvent être accomplis qu'avec l'autorisation du juge des tutelles ou du conseil de famille s'il a été constitué. «Pour l'application du premier alinéa, lorsque le bénéficiaire du contrat d'assurance sur la vie est le curateur ou le tuteur, il est réputé être en opposition d'intérêts avec
19 la personne protégée. «L'acceptation du bénéfice d'un contrat d'assurance sur la vie conclu moins de deux ans avant la publicité du jugement d'ouverture de la curatelle ou de la tutelle du stipulant peut être annulée sur la seule preuve que l'incapacité était notoire ou connue du cocontractant à l'époque où les actes ont été passés.» II. L'article L du même code est ainsi modifié : 1 Le premier alinéa est complété par les mots : «, sous réserve des dispositions du dernier alinéa de l'article L » ; 2 Dans le deuxième alinéa, après le mot : «stipulant», sont insérés les mots : «, sous réserve des dispositions du premier alinéa de l'article L ,». III. Le code de la mutualité est ainsi modifié : 1 Après l'article L , il est inséré un article L ainsi rédigé : «Art. L Lorsqu'une curatelle ou une tutelle a été ouverte à l'égard du stipulant, la souscription ou le rachat d'un contrat d'assurance sur la vie ainsi que la désignation ou la substitution du bénéficiaire ne peuvent être accomplis qu'avec l'autorisation du juge des tutelles ou du conseil de famille s'il a été constitué. «Pour l'application du premier alinéa, lorsque le bénéficiaire du contrat d'assurance sur la vie est le curateur ou le tuteur, il est réputé être
20 en opposition d'intérêts avec la personne protégée. «L'acceptation du bénéfice d'un contrat d'assurance sur la vie conclu moins de deux ans avant la publicité du jugement d'ouverture de la curatelle ou de la tutelle du stipulant peut être annulée sur la seule preuve que l'incapacité était notoire ou connue du cocontractant à l'époque où les actes ont été passés.» ; 2 L'article L est ainsi modifié : a) Le premier alinéa est complété par les mots : «, sous réserve des dispositions du dernier alinéa de l'article L » ; b) Dans le deuxième alinéa, après le mot : «cotisant», sont insérés les mots : «, sous réserve des dispositions du premier alinéa de l'article L ,».
21 ANNEXE AU TABLEAU COMPARATIF Code des assurances Art. L et L Code de la mutualité Art. L et L
22 Code des assurances Art. L Toute personne physique ou morale peut demander par lettre à un ou plusieurs organismes professionnels représentatifs, habilités à cet effet par arrêté du ministre chargé de l'économie, à être informée de l'existence d'une stipulation effectuée à son bénéfice dans une police souscrite par une personne physique dont elle apporte, par tout moyen, la preuve du décès. Dans les quinze jours suivant la réception de la lettre mentionnée au premier alinéa, l'organisme transmet cette demande aux entreprises agréées pour exercer les opérations d'assurance dépendant de la durée de la vie humaine. Lorsque la personne morale ou physique mentionnée audit alinéa est désignée dans une police comme bénéficiaire, ces entreprises disposent d'un délai d'un mois pour l'informer de l'existence d'un capital ou d'une rente garantis payables à son bénéfice. Art. L Le contrôle de l'etat s'exerce dans l'intérêt des assurés, souscripteurs et bénéficiaires de contrats d'assurance et de capitalisation. Sont soumises à ce contrôle : 1º les entreprises qui sous forme d'assurance directe contractent des engagements dont l'exécution dépend de la durée de la vie humaine, s'engagent à verser un capital en cas de mariage ou de naissance d'enfants, ou font appel à l'épargne en vue de la capitalisation et contractent à cet effet des engagements déterminés ; 2º les entreprises qui sous forme d'assurance directe couvrent les risques de dommages corporels liés aux accidents et à la maladie ; 3º les entreprises qui sous forme d'assurance directe couvrent d'autres risques y compris ceux liés à une activité d'assistance. Les mutuelles régies par le code de la mutualité, les institutions régies par le livre IX du code de la sécurité sociale et à l'article L du code rural ne sont pas soumises aux dispositions du présent code. Sont également soumises au contrôle de l'etat les entreprises agréées à la date du 1er janvier 1993 qui font appel à l'épargne en vue de la capitalisation sans souscrire d'engagements déterminés. Code de la mutualité Art. L Le bulletin d'adhésion comporte une information sur les conséquences de la désignation du ou des bénéficiaires et sur les modalités de cette désignation. Il précise que la clause bénéficiaire peut faire l'objet d'un acte sous seing privé ou d'un acte authentique. Toute personne physique ou morale peut demander par lettre à un ou plusieurs organismes professionnels représentatifs, habilités à cet effet par arrêté du ministre chargé de la mutualité, à être informée de l'existence d'une stipulation effectuée à son bénéfice dans une
23 police souscrite par une personne physique dont elle apporte, par tout moyen, la preuve du décès. Dans les quinze jours suivant la réception de la lettre mentionnée à l'alinéa précédent, l'organisme transmet cette demande aux mutuelles ou unions agréées pour exercer les opérations d'assurance dépendant de la durée de la vie humaine. Lorsque la personne morale ou physique mentionnée au deuxième alinéa est désignée dans une police comme bénéficiaire, ces mutuelles ou unions disposent d'un délai d'un mois pour l'informer de l'existence d'un capital ou d'une rente garantis payables à son bénéfice. Art. L La mutuelle ou l'union n'a pas d'action pour exiger le paiement des cotisations. Lorsqu'une cotisation ou fraction de cotisation n'est pas payée dans les dix jours de son échéance, la mutuelle ou l'union adresse au débiteur de la cotisation une lettre recommandée par laquelle elle l'informe qu'à l'expiration d'un délai de quarante jours à dater de l'envoi de cette lettre le défaut de paiement à la mutuelle ou à l'union de la cotisation ou fraction de cotisation échue ainsi que des cotisations éventuellement venues à échéance au cours dudit délai entraîne soit la fin de l'adhésion ou la résiliation du contrat collectif en cas d'inexistence ou d'insuffisance de valeur de rachat, soit la réduction des garanties. L'envoi de la lettre recommandée par la mutuelle ou l'union rend la cotisation portable dans tous les cas. Le défaut de paiement d'une cotisation au titre d'un contrat collectif ou d'un règlement prévoyant des garanties de capitalisation ne peut avoir pour sanction que la suspension ou la résiliation pure et simple du contrat et, dans ce dernier cas, la mise à la disposition du porteur de la valeur de rachat que ladite garantie a éventuellement acquise.