Source: https://issuu.com/michaelschwertner/docs/11_november_2015
Timestamp: 2017-06-27 12:33:59
Document Index: 25543499

Matched Legal Cases: ['BGE', 'BGE', 'BGE', '§1', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', '§ 14', '§ 44', '§ 15', 'BGE', 'BGE']

Amtsblatt November 2015 by Amt Sternberger Seenlandschaft - issuu
11/2015Dirk Sche
Die n채chste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 12. Dezember 2015Sternberger Seenlandschaft–2–Nr. 11/2015Inhaltsverzeichnis
sææ ÇNDERUNGæDOPPELTERæ3TRAENNAMENæ
sææ 7ANDERTAGæZUMæ!GRARHOFæ"RÔELæ
sææ &UNDHUNDEæDERæ2EGIONæ
sææ %INLADUNGæZURæ*AGDGENOSSENSCHAFTSVERSAMMLUNGæ
sææ )NFORMATIONæZUMæNEUENæ"UNDESMELDEGESETZæ
sææ (ALLOWEENæ0ARTYæINæ"RÔELæ
sææ 5NSEREæ*UGENDWEIHEFEIERææ
sææ &ERIENSPRACHREISENæIMæ3OMMERææ
sææ 7ASSERZÜHLERABLESUNGæINæDERæ3TADTæ3TERNBERGæ
sææ 6ERFAHRENSWEISEæFÔRæDIEæ'ENEHMIGUNGæUNDæ"ERECHNUNGæ
æ DERæ'ARTENWASSERZÜHLER!BZUGSZÜHLERæSeiteÖffentliche Bekanntmachungen
sææ 6ERFFENTLICHUNGææ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGæDERæ
æ 'EMEINDEæ$ABELæFÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææ
sææ 7AHLBEKANNTMACHUNGæDERæ3TADTæ3TERNBERGæZURæ
æ %INREICHUNGæVONæ7AHLVORSCHLÜGENæ
sææ 3TELLENAUSSCHREIBUNGæDERæHAUPTAMTLICHENæ
æ "ÔRGERMEISTERINDESæHAUPTAMTLICHENæ"ÔRGERMEISTERSæ
sææ "ODENORDNUNGSVERFAHRENæu-ÔHLENGEEZ
-ELAhæ
sææ 6ERFFENTLICHUNGææ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGææ"RÔELæ
sææ 7AHLBEKANNTMACHUNGæZURæ7AHLæINæDERæ'EMEINDEæ+LOSTERæ
æ 4EMPZINæ
sææ FFENTLICHæRECHTLICHERæ6ERTRAGæ,ANGENæ*ARCHOWæUNDæ
æ :AHRENSDORFæ
sææ 6ERANSTALTUNGENæDESæ3TERNBERGERæ(EIMATVEREINSæ
sææ 6EREINEæSTELLENæSICHæVORæ
æ$ASæEHRENAMTLICHEæ
æ -ECKLENBURGERæ!LPHORNORCHSTERæ
sææ $IEæ%RSTENæSINDæIMæ:IELæ
sææ $ERæ+#$æINFORMIERTæ
sææ $ERæ+ARNEVALæ+LUBæ$ABELæSTARTETæINæDIEææ*AHRESZEITæ
sææ !USæDERæ+ITAæu+INDERPARADIEShæ"RÔELæ
sææ %INLADUNGæZURæ*AHRESHAUPTVERSAMMLUNGæ
sææ $ERæ.$2æUNTERWEGSæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ
sææ 2HEUMALIGAæ!'æ"RÔELæONæ4OURæ
sææ %INLADUNGæZURæ%LTERNWEIHNACHTSFEIERæDERæ'RUNDSCHULEæ"RÔELæ
sææ 7ERæMCHTEæ&UBALLSCHIEDSRICHTERæWERDENæ
sææ 7EIHNACHTSFEIERæIMæ&EUERWEHRHAUSæ+OBROWæ
sæ 4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæINæDERæ2EGIONALSCHULEæ"RÔELæ
Telefonliste der Stadtverwaltung Sternberg
æ40ææ27Kultur, Tourismus und Freizeitangebote
sææ 7EIHNACHTSKRIPPENæAUSæALLERæ7ELTæ
sææ 6ERANSTALTUNGENæ.OVEMBER
æ$EZEMBERæ
sææ 7ANDERUNGENæ.OVEMBER
sææ .IKOLAUSMARKTæINæ3TERNBERGæ
sææ %HRENAUSSTELLUNGæZUMæ'EBURTSTAGæVONæ(ARRYæ(ORNæ
sææ 7EIHNACHTSKONZERTæDERæ-ANDOLINENGRUPPEæ
Geburtstage des Monats
sææ $IEæ2HEUMALIGA!'æ"RÔELæGRATULIERTæ
sææ 'EBURTSTAGEæDESæ-ONATSæ.OVEMBERæ
sææ $ERæ"EHINDERTENVERBANDæGRATULIERTæ
Kirchliche Nachrichten
sææ +ATHOLISCHEæ+IRCHENGEMEINDEæ3Tæ0IUSæ3TERNBERGææ
Mein verrücktes Hobby
sææ -EINæVERRÔCKTESæ(OBBYæ2.2 Stadtkasse; Vollstreckung
æ74Nachgefragt
sææ "ILDERæGESUCHTææ2.3 Steuern und Abgaben
Judith Schulzæ41
4445 47æ
 26Sonstiges
sææ 6ERFFENTLICHUNGENæIMæ3TERNBERG
7ARINERæ!NZEIGERæ
æ AUSæDEMæ*AHREææ
sææ -EINEæ'EDICHTEæ
sææ !UFæDERæ3UCHEæNACHæDENæÜLTESTENæ&AHRZEUGENæIMæ!MTæ
sææ 0ANORAMASEITEæ7EINHACHTSMÜRKTEæ
Finanzverwaltung
(ANNELOREæ4OPARKUSæ2.4 Geschäftsbuchhaltung
æ73Nr. 11/2015â&#x20AC;&#x201C;3â&#x20AC;&#x201C;Sternberger Seenlandschaft3.1 Ă&#x2013;ffentliche Sicherheit und Ordnung, Feuerwehr,
ĂŚ85Gemeindebibliothek Dabel3.2 Kooperatives BĂźrgerbĂźro
ĂŚ62Gemeindebibliothek Witzin3.3 Wohngeld
ĂŚ13Ă&#x2013;ffnungszeiten:
ĂŚĂŚ5HRAmt fĂźr Stadt- und Gemeindeentwicklung &AXĂŚĂŚ82
ĂŚ80ĂŚ
ĂŚĂŚ5HR4.7ILHELM
VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR'EMEINDEZENTRUM
STERNBERGDE*ULIĂŚ
3ONNTAGĂŚĂŚ4.1 Tiefbau
%DWINĂŚ*UNGHANSĂŚĂŚĂŚ77Heimatstube BrĂźel4.2 Bauleitplanung
2OLFĂŚ"RĂ&#x201D;MMERĂŚĂŚĂŚ83!UGUST
IMĂŚ"Ă&#x201D;RGERHAUS	5.GrundstĂźcks- und GebĂ¤udemanagement
*Â&#x161;RGĂŚ2UÂ&#x201D;BĂ&#x201D;LTĂŚ&AXĂŚĂŚ82
+AUFMĂ&#x153;NNISCHRĂŚ"EREICHĂŚ )LONAĂŚ7INDOLPHĂŚ
.ORBERTĂŚ+RIENKEĂŚĂŚ3TERNBERGĂŚĂŚ
"RĂ&#x201D;ELĂŚĂ&#x2013;ffnungszeiten der Bibliotheken
VONĂŚĂŚ5HRĂŚBISĂŚĂŚ5HRStadtbibliothek BrĂźel
VONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚ75
ĂŚ$IENSTAGĂŚ
3PRECHZEITENĂŚĂŚ NACHĂŚTELEFONISCHERĂŚ6EREINBARUNGSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C;4â&#x20AC;&#x201C;Telefonliste der Ăśffentlichen Einrichtungen
03847 2393Ă&#x2013;ffnungszeiten der Verwaltung des Amtes Sternberger Seenlandschaft und des BĂźrgerbĂźros in BrĂźel
ĂŚJuli - August
&REITAGĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HR
__________________________________________________Ă&#x2013;ffnungszeiten-ONTAGĂŚ
&REITAGĂŚNr. 11/2015ĂŚBISĂŚĂŚ5HRĂŚUNDĂŚ
ĂŚBISĂŚĂŚ5HRBlankenberg
ĂŚNr. 11/2015
æSchuldnerberatung in Sternberg
BAE GmbHSternberger SeenlandschaftInformation der Stadtwerke Sternberg
schwertner@stadt-sternberg.deÄnderung doppelter Straßennamen
)MMERæWIEDERæKOMMTæESæVOR
æDASSæ0AKETEæNICHTæZUGESTELLTæWERDENæ
KNNENæ:WARæWEIæDIEæGUTEæALTEæ$EUTSCHEæ0OSTæOFT
æWERæNOCHæWOæ
æABERæDIEæMITTLERWEILEæVIELENæ:USTELL
æUNDæ0AKETDIENSTEæKOM
MENæMANCHMALæDURCHEINANDERæMITæDENæSICHæOFTæWIEDERHOLENDENæ
3TRAENNAMENæINæDENæVIELENæ/RTSTEILENæUNSERESæ!MTESæ3OæGIBTæESæ
TATSÜCHLICHææ$ORFSTRAENæ7IRæINFORMIERTENæBEREITS	5NABHÜNGIGæVONæDENæPOSTALISCHENæ"ELANGENæSINDæEINDEUTIGEæ!DRES
SENæAUCHæINæANDERENæ,EBENSSITUATIONENæUNDæFÔRæANDEREæ)NSTITUTIONENæ
DESæFFENTLICHENæ,EBENSæVONæERHEBLICHERæ"EDEUTUNGæ)NSBESONDEREæ
FÔRæDIEæ0OLIZEI
æDENæ2ETTUNGSDIENSTæSOWIEæFÔRæDIEæ&EUERWEHRæSINDæ
EINDEUTIGEæ!DRESSENæSEHRæWICHTIG
æDAæBEIæ'EFAHRæFÔRæ,EIB
æ,EBENæ
UNDæ%IGENTUMæEINæSCHNELLESæ(ANDELNæDERæ(ELFERæDURCHæ)RRUNGENæBEIæ
DERæ:IELORTANGABEæVERHINDERTæWIRD
$ASæ4HEMAæISTæWEITHINæBEKANNTæUNDæWURDEæAUCHæAUFæ'EMEINDE
VERTRETERSITZUNGENæUNDæINæ!USSCHÔSSENæDISKUTIERTæ)NæEINEMæ0UNKTæ
SINDæSICHæALLEæ"ETEILIGTENæEINIGæEINEæÇNDERUNGæDERæJETZIGENæ3ITUATIONæ
ISTæERFORDERLICH
æDENNæALLEINæFÔRæDENæ2ETTUNGSDIENST
æDERæNICHTæMEHRæ
AUSSCHLIELICHæUMæDIEæ%CKEæKOMMT
æISTæEINEæEINDEUTIGEæ"EZEICHNUNGæ
DERæ3TRAENNAMENæUNDæ(AUSNUMMERNæERFORDERLICHæ)Mæ2ETTUNGSFALLæ
KNNENæ-INUTENæODERæAUCHæ3EKUNDENæENTSCHEIDEN
!USæDIESENæ'RÔNDENæSINDæNUNæDIEæ'EMEINDENæUNDæIHREæ6ERTRETUNGENæ
GEFORDERTæ.ACHDEMæDIEæ0ROBLEMATIKæINæDERæ+OMMUNALPOLITIKæBE
SPROCHENæWURDE
æSINDæNUNæDIEæ"EWOHNERæDERæBETROFFENENæ/RTSTEILEæ
ZUMæ-ITWIRKENæEINGELADENæ%SæSINDæ)DEENæBZWæ6ORSCHLÜGEæGEFRAGTæ
&LURNAMEN
æORTSTYPISCHEæ"EZEICHNUNGENæAUSæDERæ(ISTORIEæODERæ
!BLEITUNGENæAUSæDERæSPEZIELLENæ,AGEæDERæ3TRAENæKNNENæGENANNTæ
WERDENæ!UCHæDIEæ6ERWENDUNGæVONæ0ERSONENNAMEN
æVONæ-EN
æDIEæSICHæUMæDIEæ'EMEINDEæVERDIENTæGEMACHTæHABEN
DENKBARæ!LLEæ6ORSCHLÜGEæWERDENæDANNæDURCHæDIEæZUSTÜNDIGEæ'E
MEINDEVERTRETUNGæBERATENæUNDæ6ORSCHLÜGEæZUMæ"ESCHLUæGEBRACHT
)NæDERæANGEFÔGTENæ4ABELLEæSINDæUNSEREæ'EMEINDENæMITæ/RTSTEILENæ
AUFGEFÔHRT
æINæDENENæMEHRFACHæBESTIMMTEæ3TRAENNAMENæAUFTRETENæ
3OLLTENæ3IEæALSæ!NWOHNERæEINERæDIESERæ3TRAENæBETROFFENæSEINæUNDæ
EINENæ6ORSCHLAGæHABEN
æWENDENæ3IEæSICHæHIERMITæANæDENæ"ÔRGER
MEISTERæ)HRERæ'EMEINDE
:UMæ!BSCHLUSSæSEIæNOCHæERWÜHNT
æDASSæEINEæSOLCHEæÇNDERUNGæDESæ
3TRAENNAMENSæKEINERLEIæ+OSTENæFÔRæDIEæ"EWOHNERæNACHæSICHæZIEHTæ
$URCHæUNSERæ"ÔRGERAMTæWERDENæALLEæ"EHRDENæÔBERæDIEæ6ERÜNDE
Sternberger Seenlandschaft–6–Nr. 11/2015RUNGæINFORMIERTæZæ"æ+ATASTERAMT
æ5MWELT
æUNDæ!BFALLWIRTSCHAFT
æ0OSTæUæA	æ$IEæÇNDERUNGæINæDERæ0ERSONALDOKUMENTENæISTæGEBÔHRENFREIæ
$IEæ!USSTELLUNGæVONæ-ELDEBESCHEINIGUNGENæZURæ5MMELDUNGæDERæ3TRAENNAMENSÜNDERUNGæBEIæ$RITTENæISTæEBENFALLSæKOSTENFREI
Ihr Team vom Bürgeramt
Doppelte Straßennamen im Amt Sternberger Seenlandschaft:
æ3TADTæ
(OHENæ0RITZæ
+OBROWæ
7ENDORFæ
7EITENDORFæ
æStraße
$ORFSTRAEæ
,INDENSTRAEæ
3EESTRAEæ
!USBAUæ
#RIVITZERæ3TRAEæ
(AUPTSTRAEæ
!USBAUæ$ORFSTRAEæ
(OFPLATZæOrtsteil 1
+EEZæ
:ASCHENDORFæ
'USTÜVELæ
(OLZENDORFæ
:ÔLOWæ
3ÔLTENæ
3ÔLTENæOrtsteil 2
'OLCHENæ
$INNIESæ
+OBROWææ
4ESSINæ
.UTTELNæ
'ROæ2ADENæ
3TERNBERGERæ"URGæ
+AARZæ
7EITENDORFOrtsteil 3
4HUROWæ
7AMCKOWæ
'ÜGELOWæ
3CHNLAGEæOrtsteil 4
.EUæ.ECHELNæ
3TIETENæ
ææOrtsteil 5
!LTæ.ECHELNæ
0ASTINæ
ææOrtsteil 6
!LTæ.ECHELN-ÔSSELMOWWandertag zum Agrarhof BrüelFundhunde der Region%INENæSUPERSCHNENæALLERERSTENæ7ANDERTAGæERLEBTENæAMææ/KTOBERæ
æDIEæ-ÜDCHENæUNDæ*UNGENæDERæ+LASSEæAæDERæ'RUNDSCHULEæ"RÔEL
6IELENæHERZLICHENæ$ANKæANæDIEæ-ITARBEITERINNENæUNDæ-ITARBEITERæDESæ
!GRARHOFESæ"RÔEL
æDIEæUNSæHERZLICHæEMPlNGEN
æMITæVIELæ7ISSENSWERTEMæ
UAæZURæ+ÜLBCHENæ!UFZUCHTæVERSORGTæUNDæLIEBEVOLLæDURCHæDENæ6ORMITTAGæ
3OæHATTENæDIEæ+INDERæAUSGIEBIGæ'ELEGENHEIT
æDIEæKLEINENæ+ÜLBCHENæ
æZUæFÔTTERNæUNDæZUæSTREICHELNæ!BERæAUCHæDIEæGROENæ
2INDERæDURFTENæSIEæSICHæANSEHENæ!LSæSICHæDANNæAUCHæNOCHæDIEæ4ÔRENæ
VONæDIVERSENæLANDWIRTSCHAFTLICHENæ&AHRZEUGENæFFNETENæUNDæSICHæDIEæ
+INDERæHINTERSæ3TEUERæSETZENæDURFTEN
æWARæDIEæ&REUDEæPERFEKT
:UMæ!BSCHLUSSæKONNTENæSICHæALLEæNOCHæEINMALæAMæGESUNDENæ"UFFETæ
BEDIENENæUNDæSICHæEINENæKLEINENæ&ILMæÔBERæ7ILDTIEREæANSEHEN
6IELæZUæSCHNELLæGINGæDASæ,ERNENæANæEINEMæANDERENæ/RTæVORBEIæUNDæDERæ
2ÔCKWEGæZURæ3CHULEæMUSSTEæANGETRETENæWERDEN
$IEæ%RSTKLÜSSLERæBEDANKTENæSICHæMITæEINEMæ,IEDæUNDæLEUCHTENDENæ
Augen.Schäferhund Prinz
$IESERæSCHNE
æUNKASTRIERTEæ3CHÜFERHUNDæ2ÔDEæISTæEINæ&UNDHUNDæ
VOMæ!MTæ.EUSTADTæ'LEWEæUNDæSTAMMTæAUSæEINERæ"ESCHLAGNAH
MUNGæEINERæGESCHLOSSENENæ(UNDEPENSIONæ%RæLEBTEæDORTæMITæDENæ
BULGARISCHENæ3TRAENHUNDENæ%MMIæUNDæ"ALOUæZUSAMMENæINæEINEMæ
:WINGER
0RINZæKNNTEæCAææ*AHREæALTæSEINæUNDæMACHTæEINENælTTENæ%INDRUCKæ
%RæGEHORCHTæGUT
æSUCHTæABERæNICHTæDENæDIREKTENæ+RPERKONTAKTæZUæ
-ENSCHENæ7AHRSCHEINLICHæWARæERæSICHæIMMERæSELBSTæÔBERLASSENæ
UNDæHATTEæWENIGæ+ONTAKTæZUMæ-ENSCHENæ)DEALæWÜREæEINæNEUESæ
:UHAUSEæMITæEINEMæEINGEZÜUNTENæ'RUNDSTÔCKæBEIæDEMæERæDIEæ7AHLæ
æINæDERæ.ÜHEæVONæSEINENæNEUENæ-ENSCHENæZUæSEINæODERæSICHæ
ZURÔCKæZIEHENæZUæKNNENæ7IRæWÔNSCHENæUNSæSEHR
æDASSæ0RINZæAUCHæ
INæSEINEMæ!LTERæNOCHæDIEæ#HANCEæERHÜLT
æINæEINæNEUESæ:UHAUSEæMITæ
,EBENSSTELLUNGæUMZIEHENæZUæKNNENæUNDæDASSæERæSEINEæGRAUEæ
3CHNAUZEæVERTRAUENSVOLLæUNDæOHNEæ!NGSTæVORæ%NTTÜUSCHUNGæODERæ
:URÔCKWEISUNGæINæLIEBEVOLLEæ(ÜNDEæLEGENæKANNæ0RINZæISTæMITæANDERENæ
(UNDENæVERTRÜGLICH
)NTERESSENTENæMELDENæSICHæGERNEæUNTERææ
WWWMECKLENBURGERFUNDHUNDJIMDOCOMHeike Wiechmann
Klassenleiterin 1aEinladung zur
3EHRæGEEHRTEæ$AMENæUNDæ(ERRENHIERMITæLADEæICHæ3IEæFORM
æUNDæFRISTGERECHTæZUæUNSERERæ*AGDGENOS
SENSCHAFTSVERSAMMLUNGæam 24.11.2015 um 18:00 Uhr in den
Seminarraum des Seehotels in Sternbergæ*OHANNES
$RWALD
!LLEEæ
ææ3TERNBERG	æEIN
%INGELADENæSINDæALLEæ'RUNDEIGENTÔMER
æDIEæMITæIHRENæ*AGDmÜCHENæ
INæDERæ'EMARKUNGæDERæ0ASTIN:ÔLOW'ÜGELOWæVERTRETENæSINDæ%I
GENTÔMER
æMÔSSENæIHRENæ6ERTRETERNæEINEæ
SCHRIFTLICHEæ6OLLMACHTæMITGEBENæ$IESEæISTæVORæ"EGINNæDERæ6ERSAMM
lung vorzulegen.Nr. 11/2015–7–Tagesordnung
ææ "EGRÔUNG
ææ &ESTSTELLENæDERæORDNUNGSGEMÜENæ,ADUNG
6ERLESUNGæDERæ4AGESORDNUNG
ææ &ESTSTELLUNGæDERæ"ESCHLUSSFÜHIGKEIT
ææ "ERICHTæDESæ6ORSTAND
ææ +ASSENBERICHT
ææ $ISKUSSION
ææ 0ACHTZAHLUNG
ææ %RLÜUTERUNGæZURæ.EUVERPACHTUNGæ
ææ 6ORSCHLÜGEæZURæ6ERWENDUNGæVONæVERJÜHRTEN
æNICHTæAUSGE
ZAHLTENæ0ACHTEN
æINæ&ORMæVONæ3PENDEN
ææ "ESCHLÔSSE
ææ "ESCHLUSSæ.EUVERPACHTUNGæææ "ESCHLUSSæ6ERWENDUNGæVONæVERJÜHRTEN
æNICHTæAUSGEZAHLTENæ
0ACHTENææ %NTLASTUNGæ6ORSTAND+ASSE11. SonstigesSternberger SeenlandschaftHalloween Party in Brüel
6IELæ3PAæHATTENæAMææ.OVEMBERæDIEæ-ÜDCHENæ
UNDæ*UNGENæDERæ+LASSEæAæDERæ'RUNDSCHULEæ
INæ"RÔELæBEIæIHRERæ(ALLOWEENæ0ARTYæ'RUSELIGæ
VERKLEIDETæERLEBTENæSIEæEINENæAUSGELASSENENæ
.ACHMITTAGæMITæVIELENæ3PIELEN
æEINERæ'RUSEL
æ"ASTELEIENæUNDæLECKEREMæ%SSEN
6IELENæ$ANKæANæDIEæ-UTTISæVOMæ%LTERNRAT
Heike Wiechmann3OLLTEæAMææUMææ5HRæDIEæ"ESCHLUSSFÜHIGKEITæNICHTæ
DERæ*AGDGENOSSENSCHAFTæUMææ5HRæSTATT
æDIEæDANNæUNABHÜN
GIGæVONæDERæ:AHLæDERæ4EILNEHMER
æENTSPRECHENDæDERæVERTRETENDENæ
&LÜCHEæBESCHLUSSFÜHIGæIST
-ITæFREUNDLICHENæ'RÔEN
VorstandsvorsitzenderWichtige Information des Bürgerbüro Information zum neuen Bundesmeldegesetz
+ÔNFTIGæISTæBEIæJEDEMæ%INZUGæINæEINEæNEUEæ7OHNUNGæEINEæ"ESTÜTI
GUNGæVOMæ7OHNUNGSGEBERæAUSZUSTELLEN
æDIEæDERæ-ELDEPmICHTIGEæ
ZURæ%RLEDIGUNGæDESæ-ELDEVORGANGSæBENTIGT
7OHNUNGSGEBERæSINDæINSBESONDEREæDIEæ6ERMIETERæODERæVONæ)HNENæ
"EAUFTRAGTEæ
æDAZUæGEHRENæINSBESONDEREæAUCHæ7OHNUNGSVER
WALTUNGEN
7OHNUNGSGEBERæKNNENæSELBSTæ7OHNUNGSEIGENTÔMERæSEIN
AUCHæ(AUPTMIETER
æDIEæ5NTERVERMIETETENæSINDæMELDERECHTLICHæ7OH
nungsgeber.
$ERæ7OHNUNGSGEBERæISTæGEMÜæeææDESæ"UNDESMELDEGESETZESæ
"-'	æVERPmICHTET
æBEIæDERæ!NMELDUNGæMITZUWIRKEN
(IERZUæHATæDERæ7OHNUNGSGEBERæODERæEINEæVONæIHMæBEAUFTRAGTEæ
0ERSONæDERæMELDEPmICHTIGENæ0ERSONæDENæ%INZUGæSCHRIFTLICHæINNERHALBæ
DERæINæeææ!BSATZææODERææ"-'	æGENANNTENæ&RISTENæZUæBESTÜTIGEN
&ÔRæDIEæ!USSTELLUNGæDERæ"ESTÜTIGUNGæBLEIBENæDEMæ7OHNUNGSGEBERæ
zwei WochenæNACHæDEMæ%INZUGæ:EIT
-ITæDERæ"ESTÜTIGUNGæKANNæDERæ-IETERæDANNæDERæ-ELDEBEHRDEæGEGEN
ÔBERæDENæ%INZUGæNACHWEISENæUNDæSICHæSOæREGELKONFORMæUMMELDEN
!BæDEMææWERDENæDERæMELDEPmICHTIGENæ0ERSONæzwei
WochenæFÔRæDIEæ!NMELDUNGæDERæ7OHNUNGæEINGERÜUMT
%INæ-USTERæFÔRæEINEæ7OHNUNGSGEBERBESTÜTIGUNGælNDENæ3IEæAUFæ
UNSERERæ)NTERNETSEITEæUNTERæFOLGENDEMæ,INKæHTTPSDATENVERWAL
TUNGSPORTALDEDATEIENVERWALTUNGPRODUKTE?WOH
NUNGSGEBERBESTAETIGUNGPDF
$ARÔBERæHINAUSæERFASSTæDIEæ-ELDEBEHRDEæ.AMENæUNDæ!NSCHRIFTæ
DESæ%IGENTÔMERS
æSOWEITæDIESERæNICHTæSELBSTæ7OHNUNGSGEBERæIST
%INæ-IETVERTRAGæERFÔLLTænicht DIEæ6ORAUSSETZUNGæEINERæ7OHNUNGS
geberbestätigung.
+OMMENæ3IEæ)HRERæ-ITWIRKUNGSPmICHTæNICHT
æNICHTæRICHTIGæODERæNICHTæ
RECHTZEITIGæNACH
æKANNæSEITENSæDERæ-ELDEBEHRDEæNACHæeææIæ6æ
Mæeææ"-'æEINæ"UGELDæVONæBISæZUææÒæVERHÜNGTæWERDEN
$ASæ"UNDESMELDEGESETZæWURDEæAMææ-AIææVERKÔNDETæ"'")æ
)æ3æ	
$ASæ'ESETZæZURæÇNDERUNGæDESæ'ESETZESæZURæ&ORTENTWICKLUNGæDESæ
-ELDEWESENS
æDASæWENIGEæÇNDERUNGENæDESæ"UNDESMELDEGESETZæ
ENTHÜLT
æWURDEæAMææ.OVEMBERææVERKÔNDETæ"'")æ)æ3æ	
$ASæ"UNDESMELDEGESETZæTRITTæAMææ.OVEMBERææINæ+RAFT*UGENDWEIHEæ-ECKLENBURGæ6ORPOMMERNæEæ6
'ESCHÜFTSSTELLEæ0ARCHIM
æ0ARCHIMæ
æUnsere Jugendweihefeier 2016?!
$IEæ!NMELDUNGENæZURæ4EILNAHMEæANæDENæ*UGENDWEIHEFEIERNæSINDæ
IMæVOLLENæ'ANGEæ%INEæ6IELZAHLæVONæ%LTERNæHABENæGEMEINSAMæMITæ
)HRENæ+INDERNæBEREITSæSCHONæJETZTæENTSCHIEDEN
æANæDERæ*UGENDWEIHEæ
æINæ0ARCHIM
æ3TERNBERGæODERæ,UDWIGSLUSTæTEILZUNEHMEN
)MæGESAMTENæ'ESCHÜFTSBEREICHæFANDENæDAZUæ)NFORMATIONSVERAN
STALTUNGENæSTATT
æDIEæSEHRæREGEæGENUTZTæWURDENæ5NSERæ6EREINæHATæ
SICHæVORGESTELLTæUNDæNOTWENIGEæ5NTERLAGENæZURæ!NMELDUNGæFÔRæDIEæ
4EILNAHMEæANæDENæ*UGENDWEIHEFEIERNæANæDIEæ%LTERNæÔBERGEBEN
&ÔRæINTERESSIERTEæ%LTERNæUNDæ*UGENDLICHEæBESTEHTæWEITERHINæDIEæ-G
LICHKEITæDERæ+ONTAKTAUFNAHMEæMITæUNSæWIEæFOLGT
æ,UDWIGSLUSTERæ3TRæ
ææ0ARCHIM
*EDENæ$IENSTAGææ
*EDENæ$ONNERSTAGææ
4EL&AXææ
æ
-AILææ
JUGENDWEIHEPARCHIM GMXDE
IMæ:%"%&æ,UDWIGSLUST
*EDENææUNDææ-ONTAGæDESæ-ONATS
IMæ,ESERAUMææ
UNDæZUæDENæ3PRECHZEITENæINæDERæ'ESCHÜFTSSTELLEæ0ARCHIMBirgit Hähnel
Jugendweihe Mecklenburg Vorpommern e. V.
Geschäftsstelle ParchimSternberger Seenlandschaft–8–Feriensprachreisen im Sommer 2016
und Feriensprachreisen
%INæ3CHULJAHRæINæDENæUSA, in
Kanada, Australien oder NeuseelandæZUæVERBRINGEN
æISTæFÔRæ
VIELEæJUNGEæ,EUTEæEINæ4RAUMæ)Mæ!USLANDæZURæ3CHULEæGEHEN
æ,ANDæ
UNDæ,EUTEæKENNENæLERNEN
æDIEæ3PRACHKENNTNISSEæVERBESSERN
&REUNDEæFÔRSæ,EBENælNDENæUNDæEINFACHæMALæÔBERæDENæEIGENENæ
4ELLERRANDæHINAUSæSEHEN
æISTæMEISTæDIEæ-OTIVATION
æDENæVIELLEICHTæ
SCHNSTENæ4EILæDERæ3CHULZEITæIMæ!USLANDæZUæVERBRINGEN
7ERæDASæSchuljahr 2016/2017 (ein halbes oder ein ganzes Schul
JAHR	æIMæ!USLANDæVERBRINGENæMCHTE
æDERæKANNæSICHæFÔRæEINENæ(IGHæ
3CHOOLæ!UFENTHALTæBEWERBENæ$IEæ"EWERBUNGSFRISTENæFÔRæDASæZWEI
TEæ(ALBJAHRæDESæLAUFENDENæ3CHULJAHRSæENDENæBALDæ"ESONDERSæINTE
RESSANTæSINDæDIEæ!USTAUSCHPROGRAMMEæNACHæKanada, Australien
und NeuseelandæFÔRæDIEJENIGEN
æDIEæSICHæGERNEæGEZIELTæDENæ/RTæ
UNDæDIEæ3CHULEæAUSSUCHENæMCHTENæ!UFæDERæ7EBSITEæwww.treffsprachreisen.deæKANNæMANæSICHæONLINEæBEWERBENæUNDæWEITEREæ
INTERESSANTEæ)NFORMATIONENæWIEæZæ"æ3CHÔLERBERICHTEæODERæ&OTOSæ
von Teilnehmern sehen.
7ERæSICHæFÔRæEINEæFeriensprachreise im Sommer 2016 interes
æFÔRæDENæHATæ42%&&æAUCHæEINIGESæZUæBIETENæ)NæEngland und
Malta BIETETæSICHæDIEæ-GLICHKEITæABWECHSLUNGSREICHE
æINTERES
SANTEæ&ERIENæZUæVERBRINGEN
æDIEæ3PRACHKENNTNISSEæZUæVERBESSERN
,ANDæUNDæ,EUTEæSOWIEæNEUEæ&REUNDEæAUSæALLERæ7ELTæKENNENæZUæ
!Mæ5NTERRICHT
æ&REIZEIT
æ!USmUGS
æUNDæ3PORTPROGRAMMæNEHMENæ
*UGENDLICHEæAUSæVIELENæVERSCHIEDENENæ,ÜNDERNæTEILæ$ADURCHæWIRDæ
AUCHæINæDERæ&REIZEITæ%NGLISCHæGESPROCHENæUNDæDIEæVIELENæ!KTIVI
TÜTENæINæINTERNATIONALENæ'RUPPENæMACHENæEINFACHæ3PAæ!UERæ
DENæ&ERIENSPRACHREISENæBIETETæ42%&&æBEREITSæSEITææAUCHæ
3PRACHREISENæFÔRæ%RWACHSENEæZæ"æ)NTENSIVKURSæODERæ"USINESSæ
%NGLISCH	æAN
Kostenloses InformationsmaterialæZUæDENæ3CHULAUFENTHALTENæ
in den USA, in Kanada, Australien und NeuseelandæSOWIEæZUæ
Sprachreisen für Schüler und ErwachseneæERHALTENæ3IEæBEINr. 11/2015sæ
sææ
æInternet:ææ
Telefon:ææ
Telefax:ææ
æHTTPWWWSTADT
STERNBERGDECONTENT
STADTWERKEZAEHLERSTAND
ONLINE
WINDOLPHSTADTWERKE STADT
POHLSTADTWERKE STADT
æ

3TADTWERKEæ3TERNBERG
!Mæ-ARKTæ
æ3TERNBERG$IEæ:ÜHLERSTÜNDEæSINDæSPÜTESTENSæBISæZUMææMITZUTEI
æDAæDIESEæSONSTæANHANDæDESæ6ORJAHRESVERBRAUCHESæGESCHÜTZTæ
WERDENVerfahrensweise für die Genehmigung
der Gartenwasserzähler /Abzugszähler
)NæDERæ3TADTæ3TERNBERGæUNDæDENæ/RTSTEILENæ3TERNBERGERæ"URG
æ'ROæ
æSOWIEæINæDENæ/RTSTEILENæ7AMCKOWæUNDæ
+OBROWæ))æDERæ'EMEINDEæ+OBROWæKNNENæ!BZUGSZÜHLERæFÔRæDIEæ
'ARTENBEWÜSSERUNGæAUFæDENæ0RIVATGRUNDSTÔCKENæGENUTZTæWERDEN
$IEæGEEICHTENæ!BZUGSZÜHLERæSINDæBEIæDENæ3TADTWERKENæ3TERNBERGæ
ZUæBEZIEHENæUNDæKNNENæBEIMæ7ASSERWERKæINæ3TERNBERG
æ!NæDERæ
3CHWEINSBRÔCKEæ
æABGEHOLTæWERDEN
$IEæ'ARTENZÜHLERæGEHENæSOMITæINæ%IGENTUMæDESæ'RUNDSTÔCKSBE
SITZERSæÔBER
$IEæ!BZUGSZÜHLERæSINDæMITæ:ÜHLERNUMMERNæBEIæDERæ6ERBRAUCHSAB
RECHNUNGæREGISTRIERTæUNDæWERDENæJÜHRLICHæVONæDENæ-ITARBEITERNæ
DERæ3TADTWERKEæABGELESENæ&ÔRæDIEæGEMESSENEæ7ASSERMENGEæ
WIRDæKEINEæ!BWASSERGEBÔHRæBERECHNETæ%INEæ'RUNDGEBÔHRæFÔRæ
!BZUGSZÜHLERæWIRDæNICHTæERHOBEN
.ACHæ!BLAUFæDERæ%ICHFRISTæFÔRæ7ASSERZÜHLERæVONææ*AHRENæGEMæ
%ICHGESETZæKANNæEINæNEUERæGEEICHTERæ!BZUGSZÜHLERæBEIæDENæ3TADT
WERKENæ3TERNBERGæERWORBENæWERDEN
7URDENæDIEæ'ARTENWASSERZÜHLERæNICHTæBEIæDENæ3TADTWERKENæERWOR
BENæODERæSOLLTEæDIEæ%ICHFRISTæABGELAUFENæSEIN
æWIRDæDIEæGEMESSENEæ
7ASSERMENGEæDERæ!BZUGSZÜHLERæBEIæDERæ*AHRESABRECHNUNGæNICHTæ
BERÔCKSICHTIGT
&ÔRæ.ACHFRAGENæSTEHENæDIEæ-ITARBEITERæDESæ7ASSERWERKESæUN
TERæDENæ4ELEFONNUMMERNæææODERæææZURæ
6ERFÔGUNG
Ihre StadtwerkeTREFF - Sprachreisen, 7RTHSTRAEæ
ææ0FULLINGENæBEIæ
2EUTLINGEN	4ELææ
æ&AXææ
-AILæINFO TREFF
SPRACHREISENDEwww.treff-sprachreisen.deDie Stadt Sternberg Stadtwerke - informiert:
)Mæ.OVEMBERææFÔHRENæDIEæ-ITARBEITERæDERæ3TADTWERKEæ3TERN
BERGæWIEDERæDIEæJÜHRLICHEæ7ASSERZÜHLERABLESUNGæINæDERæ3TADTæ
'ÜGELOW
æ3AGSDORFæSOWIEæ
INæDERæ'EMEINDEæ+OBROWæDURCH
)NæDIESEMæ:USAMMENHANGæBITTENæDIEæ3TADTWERKEæALLEæ+UNDEN
IHNENæDENæUNGEHINDERTENæ:UGANGæZUæDENæ-ESSEINRICHTUNGENæ
ZUæERMGLICHENæ)NSBESONDEREæWIRDæDARUMæGEBETEN
æ'ERÜTEæUNDæ
%INRICHTUNGSGEGENSTÜNDEæINæUNMITTELBARERæ.ÜHEæDERæ7ASSER
ZÜHLERæZUæENTFERNEN
æUMæDIEæ!BLESUNGæZUæERLEICHTERNæ&ALLSæDERæ
PERSNLICHEæ!BLESETERMINæMITæEINEMæDERæ!UENDIENSTMITARBEITERæ
NICHTæWAHRGENOMMENæWERDENæKANN
æSTEHENæZURæäBERMITTLUNGæDERæ
:ÜHLERSTÜNDEæFOLGENDEæ-GLICHKEITENæZURæ6ERFÔGUNGHinweis: Satzungen und öffentliche Bekanntmachungen
www.stadt-brueel.de veröffentlicht.1. Nachtragshaushaltssatzung
6ORPOMMERNæWIRDæNACHæ"ESCHLUSSæDERæ'EMEINDEVERTRE
TUNGæ$ABELæVOMææFOLGENDEæ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGæ
ERLASSEN
§1Ergebnis- und Finanzhaushalt
$ERæ.ACHTRAGSHAUSHALTSPLANæFÔRæDASæ(AUSHALTSJAHRææWIRDNr. 11/2015โ9โSternberger SeenlandschaftGEGENรBERรฆ
รฆ
รฆ

รฆ

รฆ

+REDITERMรCHTIGUNG	รฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUF
:AHLUNGSFรHIGKEITรฆWIRDรฆFESTGESETZT
UNVERรNDERT	รฆรฆ
VONรฆBISHERรฆ รฆ%52
รฆ%52
รฆรฆ A	รฆรฆ FรRรฆDIEรฆLAND
รฆรฆ B	รฆรฆ รฆFรRรฆDIEรฆ'RUNDSTรCKE
$ERรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALSรฆZUMรฆรฆ
DESรฆ(AUSHALTSVORVORJAHRESรฆBETRUGรฆรฆ
UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆรฆรฆ%52รฆรฆ%52
รฆรฆ%52ยง8
$IEรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆHATรฆGEMรยรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ
ZUรฆDECKENรฆODERรฆEINEรฆBEREITSรฆBESTEHENDEรฆ$ECKUNGSLรCKEรฆ
POSITIONENรฆINรฆEINEMรฆ6ERHรLTNISรฆZUรฆDENรฆ'ESAMTAUFWEN
DUNGENรฆINรฆERHEBLICHENรฆ5MFANGรฆGETรTIGTรฆWERDENรฆSOLLENรฆ
UNDรฆDERรฆ3TELLENPLANรฆDIEรฆENTSPRECHENDENรฆ3TELLENรฆNICHTรฆ
6รฆSINDรฆ&EHLBETRรGEรฆBZWรฆ$ECKUNGSLรCKEN anzu
รฆWENNรฆSIEรฆ2 v. HรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆ
sind BISHERรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTEรฆODERรฆZUSรTZLICHEรฆ!UF
sie 2 v. H.รฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆรBERSTEIGENรฆ
%NTSPRECHENDรฆGILTรฆDIEรฆ%RHEBLICHKEITSGRENZEรฆFรRรฆDIEรฆ!US
ZAHLUNGENรฆIMรฆ&INANZHAUSHALT
รฆรฆ !LSรฆGERINGFรGIGรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ-
GELTENรฆ!USZAHLUNGENรฆFรRรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVESTITIONS
FยRDERMAยNAHMENรฆSOWIEรฆUNABWEISBAREรฆ!UFWENDUNGENรฆ
UNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFรRรฆ)NSTANDSETZUNGENรฆANรฆ"AUTENรฆUNDรฆ
!NLAGEN
รฆWENNรฆSIEรฆ10,0 TโฌรฆNICHTรฆรBERSTEIGENSternberger Seenlandschaft
æææ
ææ
ææææ
ææææ
æ– 10 –%NTSCHEIDUNGENæZUæÔBERæUNDæAUERPLANMÜIGENæ!USGABEN
æWENNæSIEæ
DIEæINæDERæ(AUPTSATZUNGæDERæ'EMEINDEæFESTGELEGTENæ7ERT
GRENZENæFÔRæDIEæ%NTSCHEIDUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERSæÔBERSTEIGT
6ONæDERæGRUNDSÜTZLICHENæGEGENSEITIGENæ$ECKUNGSFÜHIGKEITæ
sææ $+ææ DIEæ 0ERSONALAUFWENDUNGENæ DERæ +ONTEN
GRUPPEæ
sææ $+æææ DIEæ!UFWENDUNGENæFÔRæDIEæ5NTERHALTUNGæDESæ
6ERMGENSAUERæ3TRAEN	æDERæ+ONTENGRUP
PEæ
sæ $+æææ ALLEæ!UFWENDUNGENæIMæ0RODUKTææ&EUER
)NNERHALBæDIESERæ$ECKUNGSKREISEæSINDæDIEæ!UFWENDUNGENæ
GEGENSEITIGæDECKUNGSFÜHIG
4EILHAUSHALTESæJEWEILSæFÔRæGEGENSEITIGæDECKUNGSFÜHIGæERKLÜRT
sæ $+æææ æUNDæ
'EMÜæeææ!BSæ'EM(6/
INNERHALBæEINESæ4EILHAUSHALTESæFÔRæDECKUNGSFÜHIGæUNECHT	æ
DERUNGSMANAHMENæOBERHALBæDERæ7ERTGRENZEæVONæ10.000
EURæFÔRæJEDEæ)NVESTITIONæODERæ)NVESTITIONSFRDERUNGSMA
ERKLÜRT$IEæ(AUSHALTSSATZUNGæWURDEæVONæDERæ2ECHTSAUFSICHTSBEHRDEæAMæ
æGENEHMIGT
æDENæ
$IEæ(AUSHALTSSATZUNGæMITæ!NLAGENæLIEGENæINæDERæ:EITæVOMææ
BISæZUMæ
æ:IMMERææFFENTLICHæAUSNr. 11/2015Wahlbekanntmachung der Stadt Sternberg
für die Wahl der hauptamtlichen
Bürgermeisterin/des hauptamtlichen
Bürgermeisters in der Stadt Sternberg
'EMÜæeææDESæ,ANDES
æUNDæ+OMMUNALWAHLGESETZESæFÔRæDASæ
6ORPOMMERNæ,+7'æ-
6	æVOMææ$EZEMBERæ
æ'6/"Læ-
6æ3ææFF	æZULETZTæGEÜNDERTæDURCHæ'ESETZæAMææ
*ANUARææ'6/"Læ-
6æ3æ	æFORDEREæICHæDIEæNACHæeææ!BSATZææ
,+7'æ-
6æVORSCHLAGSBERECHTIGTENæ0ARTEIEN
æ7ÜHLERGRUPPENæUNDæ
%INZELBEWERBERINNENæZURæ%INREICHUNGæVONæ7AHLVORSCHLÜGENæFÔRæ
DIEæ7AHLæDERæHAUPTAMTLICHENæ"ÔRGERMEISTERINDESæHAUPTAMTLICHENæ
"ÔRGERMEISTERSæINæDERæ3TADTæ3TERNBERGæAMææ&EBRUARææAUFæ
%INEæEVENTUELLEæ3TICHWAHLæWIRDæAMææ-ÜRZææSTATTlNDENæ&ÔRæ
DIEæ7AHLVORSCHLÜGEæSINDæAMTLICHEæ6ORDRUCKEæZUæVERWENDEN
æDIEæVONæ
DERæ7AHLBEHRDEæDERæ3TADTæ3TERNBERGæWÜHRENDæDERæ$IENSTSTUNDENæ
INæDERæ3TADTVERWALTUNG
æ:IMMERæ
KOSTENLOSæAUSGEGEBENæODERæAUFæ!NFORDERUNGæKOSTENLOSæGELIEFERTæ
WERDENæ$IEæ6ORDRUCKEæKNNENæAUCHæÔBERæDIEæ)NTERNETSEITEæDERæ
,ANDESWAHLLEITERINæWAHLENM
VDE	æBESCHAFFTæWERDENæ!UFæDIEæ"E
STIMMUNGENæDERæeeæ
ææ!BSATZæ
ææBISæ
ææUNDææDESæ,+7'æ
6æUNDæDESæeææ,ANDES
æUNDæ+OMMUNALWAHLORDNUNGæ,+7/æ
6	æVOMææ-ÜRZææ'6/"Læ-
6æ
æ3æ	æWEISEæICHæHIN
)NSBESONDEREæBITTEæICHæZUæBEACHTEN
$IEæ7AHLVORSCHLÜGEæSINDæSPÜTESTENSæAMææ4AGæVORæDERæ7AHL
DæHæBISæZUMææ$EZEMBERæ
æSCHRIFTLICHæBEIæDERæ
'EMEINDEWAHLLEITERINæDERæ3TADTæ3TERNBERG
ææ
æEINZUREICHENæ%SæWIRDæDRINGENDæEMPFOHLEN
DIEæ7AHLVORSCHLÜGEæSOæFRÔHZEITIGæVORæDIESEMæ4ERMINæEINZUREICHEN
DASSæETWAIGEæ-ÜNGEL
æDIEæDIEæ:ULASSUNGæBEEINTRÜCHTIGENæKNNTEN
NOCHæRECHTZEITIGæBEHOBENæWERDENæKNNENæ%SæWIRDæDARAUFæHINGE
æDASSæ5NIONSBÔRGERINNEN5NIONSBÔRGER
A	ææ NACHæDENæFÔRæ$EUTSCHEæGELTENDENæ6ORAUSSETZUNGENæWAHLBE
RECHTIGTæSINDæUNDæINæDASæ7ÜHLERVERZEICHNISæEINGETRAGENæWERDEN
æDASSæWAHLBERECHTIGTEæ5NIONSBÔRGERINNEN5NIONSBÔRGER
DIEæNACHæeææDESæ,ANDESMELDEGESETZESæVONæDERæ-ELDEPmICHTæ
BEFREITæSIND
æINæDASæ7ÜHLERVERZEICHNISæAUFæ!NTRAGæEINGETRAGENæ
æWENNæSIEæBISæSPÜTESTENSæAMææ4AGæVORæDERæ7AHLæ
æDASSæSIEæAMæ7AHLTAGæSEITæMINDESTENSææ4AGENæIMæ
7AHLGEBIETæIHREæ7OHNUNG
æBEIæMEHRERENæ7OHNUNGENæINNERHALBæ
DERæ"UNDESREPUBLIKæ$EUTSCHLANDæIHREæ(AUPTWOHNUNGæHABEN
B	ææ NACHæDENæFÔRæ$EUTSCHEæGELTENDENæ6ORAUSSETZUNGENæWÜHL
BARæSINDæUNDæSIEæDARÔBERæHINAUSæNICHTæINæDEMæ3TAAT
æDESSENæ
3TAATSANGEHRIGKEITæSIEæBESITZEN
æAUFGRUNDæEINERæZIVIL
æODERæ
STRAFRECHTLICHENæ%INZELFALLENTSCHEIDUNGæVONæDERæ7ÜHLBARKEITæ
AUSGESCHLOSSENæSEINæDÔRFEN
$ASæ7AHLGEBIETæUMFASSTæDASæ'EBIETæDERæ3TADTæ3TERNBERGæMITæALLENæ
/RTSTEILEN
7ÜHLBARæZURæHAUPTAMTLICHENæ"ÔRGERMEISTERINZUMæHAUPTAMTLICHENæ
"ÔRGERMEISTERæSINDæALLEæ$EUTSCHENæIMæ3INNEæDESæ!RTIKELSææ!BSATZæ
æDESæ'RUNDGESETZESæSOWIEæALLEæ5NIONSBÔRGERINNEN5NIONSBÔRGER
DIEæAMæ4AGæDERæ(AUPTWAHL
ææ DASæ
æABERæNOCHæNICHTæDASææ,EBENSJAHRæVOLLENDETæHABEN
ææ DIEæÔBRIGENæ6ORAUSSETZUNGENæFÔRæDIEæ%RNENNUNGæZURæ"EAMTIN
ZUMæ"EAMTENæAUFæ:EITæNACHæDEMæ,ANDESBEAMTENGESETZæ-
ERFÔLLEN
ææ VONæDERæ7ÜHLBARKEITæNACHæeææ!BSATZææ,+7'æ-
6æNICHTæAUS
ææ NICHTæVONæEINEMæ'ERICHTæIMæ$ISZIPLINARVERFAHRENæZURæ%NTFERNUNGæ
AUSæDEMæ"EAMTENVERHÜLTNISæODERæZURæ!BERKENNUNGæDESæ2UHE
GEHALTSæRECHTSKRÜFTIGæVERURTEILTæWORDENæSINDNr. 11/2015– 11 –4. Wahlvorschlagsrecht
7AHLVORSCHLÜGEæKNNENæEINREICHEN
A	ææ POLITISCHEæ0ARTEIENæIMæ3INNEæDESæ!RTIKELSææDESæ'RUNDGESETZESæ
0ARTEIEN	B	ææ 7AHLBERECHTIGTE
æDIEæSICHæZUæEINERæ'RUPPEæZUSAMMENSCHLIEENæ
7ÜHLERGRUPPE	C	ææ EINZELNEæ0ERSONEN
æDIEæSICHæSELBSTæALSæ"EWERBERIN"EWERBERæ
VORSCHLAGENæ%INZELBEWERBERIN%INZELBEWERBER	
0ARTEIEN
æ7ÜHLERGRUPPENæODERæ%INZELBEWERBERIN%INZELBEWERBERæ
DÔRFENæNURæEINENæ7AHLVORSCHLAGæEINREICHENæ-EHREREæ0ARTEIENæUNDæ
7ÜHLERGRUPPENæKNNENæGEMæeææ!BSææ,+7'æEINENæGEMEIN
SAMENæ7AHLVORSCHLAGæEINREICHENæ%INEæ0ARTEIæODERæ7ÜHLERGRUPPEæ
DARFæSICHæNURæANæEINEMæGEMEINSAMENæ7AHLVORSCHLAGæBETEILIGENæ
%INæ7AHLVORSCHLAGæGILTæFÔRæDASæGESAMTEæ7AHLGEBIET
5. Inhalt und Form von Wahlvorschlägen
7AHLVORSCHLÜGEæVONæ0ARTEIENæUNDæ7ÜHLERGRUPPENæUNDæGEMEIN
SAMEæ7AHLVORSCHLÜGEæSINDæMITæDENæ&ORMBLÜTTERNææBISææ
DERæ!NLAGEææ,+7/æ-
6æEINZUREICHENæ"EIæGEMEINSAMENæ7AHL
VORSCHLÜGENæMUSSæJEDEæDERæAMæ7AHLVORSCHLAGæBETEILIGTENæ0ARTEIENæ
ODERæ7ÜHLERGRUPPENæDIEæ&ORMBLÜTTERææUNDææEINREICHEN
AUCHæWENNæEINEæGEMEINSAMEæ6ERSAMMLUNGæZURæ!UFSTELLUNGæSTATT
GEFUNDENæHATæ7AHLVORSCHLÜGEæVONæ%INZELBEWERBERINNEN%INZEL
BEWERBERNæSINDæMITæDEMæ&ORMBLATTææEINZUREICHEN
	æ$ERæ7AHLVORSCHLAGæMUSSæDIEæIMæ&ORMBLATTæGEFORDERTENæ!NGABENæ
vollständig enthalten, insbesondere
ææ &AMILIENNAME
æ"ERUFæODERæ4ÜTIGKEIT
æ4AGæDERæ'EBURT
'EBURTSORT
æ3TAATSANGEHRIGKEITæUNDæ!NSCHRIFTæDERæ(AUPTWOH
NUNGæDERæ"EWERBERINDESæ"EWERBERS
ææ .AMENæUNDæ+URZBEZEICHNUNGæDERæ0ARTEIæODERæ7ÜHLERGRUPPEæ
SOWIEæDIEæ!NSCHRIFTæODERæDIEæ!NGABE
æDASSæESæSICHæUMæEINENæ
GEMEINSAMENæ7AHLVORSCHLAGæIMæ3INNEæDESæeææ!BSATZææ3ATZæ
æ,+7'æ-
6æHANDELT
ææ "EZEICHNUNGæ%INZELBEWERBERIN
æWENNæDERæ7AHLVORSCHLAGæVONæ
EINERæ"EWERBERINEINEMæ"EWERBERæEINGEREICHTæWIRD
æDIEDERæ
NICHTæFÔRæEINEæ0ARTEIæODERæ7ÜHLERGRUPPEæAUFTRITT
	æ$ERæ7AHLVORSCHLAGæSOLLæDENæ.AMENæUNDæDIEæ!NSCHRIFTæDERæ6ER
TRAUENSPERSONENæ3TELLVERTRETERæENTHALTENæ6ERTRAUENSPERSONæFÔRæDENæ
7AHLVORSCHLAGæVONæ%INZELBEWERBERINNEN%INZELBEWERBERNæISTæDIEæ
%INZELBEWERBERINDERæ%INZELBEWERBERæSELBSTæ%SæKANNæEINEæZWEITEæ
6ERTRAUENSPERSONæBENANNTæWERDENæ&ORMBLATTæ	
	æ$ERæ7AHLVORSCHLAGæ
æEINERæ0ARTEIæMUSSæVONæDEMæFÔRæDASæ7AHL
GEBIETæNACHæIHRERæ3ATZUNGæZUSTÜNDIGENæ0ARTEIORGAN
æEINERæ7ÜH
LERGRUPPEæGEMÜæ3ATZUNGæVONæDENæ6ERTRETUNGSBERECHTIGTENæDERæ
7ÜHLERGRUPPE
æEINERæ%INZELBEWERBERINEINESæ%INZELBEWERBERSæ
VOMæ%INZELBEWERBERæPERSNLICHæUNDæHANDSCHRIFTLICHæUNTERZEICHNETæ
	æ$EMæ7AHLVORSCHLAGæSINDæBEIZUFÔGEN
ææ EINEæ!USFERTIGUNGæDERæ.IEDERSCHRIFTæÔBERæDIEæ-ITGLIEDER
6ERTRE
TERVERSAMMLUNGæZURæ!UFSTELLUNGæDERæ"EWERBERINDESæ"EWERBERSæ
EINSCHLIELICHæDERæVORGESCHRIEBENENæ6ERSICHERUNGæANæ%IDESæ
STATTæNACHæeææ!BSATZææDESæ,+7'æ-
6æ&ORMBLATTæ	ææ DIEæSCHRIFTLICHEæ:USTIMMUNGSERKLÜRUNG
æ&ORMBLATTæ	ææ DIEæ7ÜHLBARKEITSBESCHEINIGUNGæDERæ'EMEINDEWAHLBEHRDEæ
&ORMBLATTæ	ææ %RKLÜRUNGENæÔBERæDIEæPERSNLICHENæ6ORAUSSETZUNGENæDERæ7AHL
BEWERBERINDESæ7AHLBEWERBERSæFÔRæDIEæ"ÔRGERMEISTERWAHLæeæ
æ,+7'æ-
6	æ ææ ÔBERæEVENTUELLEæ3TRAFVERFAHREN
æ$ISZIPLINARVERFAHREN
æ ææ DASæ%INTRETENæFÔRæDIEæFREIHEITLICHEæDEMOKRATISCHEæ'RUNDORD
æ ææ ÔBERæ4ÜTIGKEITENæFÔRæDIEæ3TAATSSICHERHEITæDERæ$EUTSCHENæ
$EMOKRATISCHENæ2EPUBLIK
æ ææ ZUæDENæWIRTSCHAFTLICHENæ6ERHÜLTNISSEN
æ (INWEISææ $IEæ"EGRÔNDUNGæZURæ%RKLÜRUNG
æEINEæ4ÜTIGKEITæFÔRæDIEæ
3TAATSSICHERHEITæDERæ$EUTSCHENæ$EMOKRATISCHENæ
2EPUBLIKæ-INISTERIUMæFÔRæ3TAATSSICHERHEIT!MTæFÔRæ
NATIONALEæ3ICHERHEIT	æAUSGEÔBTæZUæHABEN
æISTæFREIWIL
LIGæ7IRDæEINEæ"EGRÔNDUNGæABGEGEBEN
æSOæWIRDæDIESEæ
MITæDEMæ7AHLVORSCHLAGæFFENTLICHæBEKANNTæGEMACHT
ææ !NTRAGæAUFæ!USSTELLUNGæEINESæ&ÔHRUNGSZEUGNISæZURæ6ORLAGEæBEIæ
DERæ"EHRDESternberger Seenlandschaftææ AMTSÜRZTLICHESæ'ESUNDHEITSZEUGNIS
ææ VONæ5NIONSBÔRGERINNEN5NIONSBÔRGERN
æDIEæNICHTæDIEæDEUTSCHEæ
3TAATSANGEHRIGKEITæBESITZEN
æEINEæVONæIHRIHMæABGEGEBENEæ
6ERSICHERUNGæANæ%IDESæSTATTæNACHæeææ!BSææ,+7/æ-
6æÔBERæ
IHREæ7ÜHLBARKEITæIMæ(ERKUNFTSLANDæSIEHEæ&ORMBLATTæDERæ!NLAGEæ
æ,+7/æ-
6		æ7AHLRECHTæUNDæ7ÜHLBARKEITæWERDENæDURCHæDIEæ'EMEINDEWAHL
BEHRDEæKOSTENFREIæBESCHEINIGTæ$IEæ7AHLBEWERBERINDERæ7AHL
BEWERBERæMUSSæERKLÜREN
æDASSæSIEERæSELBSTæDIEæ7ÜHLBARKEITSBE
SCHEINIGUNGæEINHOLTæODERæMITæDERæ%INHOLUNGæDURCHæEINENæ$RITTENæ
EINVERSTANDENæISTæSIEHEæ&ORMBLÜTTERææUNDæ	æ7ÜHLBARKEITS
BESCHEINIGUNGENæDÔRFENæAMæ4AGEæDERæ%INREICHUNGæDESæ7AHLVOR
SCHLAGESæNICHTæÜLTERæALSæDREIæ-ONATEæSEIN
6. Änderung und Rücknahme von Wahlvorschlägen
&ÔRæÇNDERUNGENæUNDæ2ÔCKNAHMENæVONæ7AHLVORSCHLÜGENæGELTENæ
DIEæ6ORSCHRIFTENæDESæeææ,+7'æ-
6æ*EDEæÇNDERUNGæODERæ2ÔCK
NAHMEæBEDARFæDERæÔBEREINSTIMMENDENæ%RKLÜRUNGENæDERæ6ERTRAU
ENSPERSONEN
æDENææ/KTOBERææ
gez. Kinetz
GemeindewahlleiterinStellenausschreibung
)NæDERæ3TADTæ3TERNBERG
æ,ANDKREISæ,UDWIGSLUST
æISTæDIEæ
Stelleder hauptamtlichen Bürgermeisterin/des
neu zu besetzen. Die Amtszeit des bisherigen Stelleninhabers
ENDETæZUMææ!PRILæ
$ERæ3TELLENINHABERæISTæAUSæ!LTERSGRÔNDENæNICHTæWIEDERæWÜHLBARæ
$IEæ!MTSZEITæBETRÜGTæSIEBENæ*AHREæ&ÔRæDIEæ$AUERæDERæSIEBENJÜH
RIGENæ!MTSZEITæERFOLGTæDIEæ%RNENNUNGæDERæ"ÔRGERMEISTERINDESæ
"ÔRGERMEISTERSæZURæ"EAMTINZUMæ"EAMTENæAUFæ:EITæ$ASæ!MTæISTæ
GEMÜæDERæ+OMMUNALBESOLDUNGSLANDESVERORDNUNGæ-ECKLENBURG
6ORPOMMERNæ+OM"ES,6/æ-
6	æINæDIEæ"ESOLDUNGSGRUPPEæ!ææ
EINGESTUFTæ$ANEBENæWIRDæEINEæ!UFWANDSENTSCHÜDIGUNGæGEZAHLT
'ESUCHTæWIRDæEINEæ0ERSONæMITæDERæNOTWENDIGENæ%IGNUNG
æ"EFÜHI
GUNGæUNDæ3ACHKUNDE
æDIEæDIEæ6ERWALTUNGæALSæMODERNESæ$IENSTLEIS
TUNGSUNTERNEHMENæBÔRGERNAH
æWIRTSCHAFTLICHæUNDæLEISTUNGSORIENTIERTæ
LEITENæKANNæSOWIEæDIEæWEITEREæ%NTWICKLUNGæDERæ3TADTæ3TERNBERGæ
VERANTWORTUNGSVOLLæUNDæZIELSTREBIGæVORANTREIBTæ%SæWIRDæERWARTET
DASSæDIEæ"ÔRGERMEISTERINDERæ"ÔRGERMEISTERæIHRENSEINENæ(AUPT
WOHNSITZæINæDERæ3TADTæ3TERNBERGæHATæODERæNIMMTæ$IEæ3TADTæ3TERN
BERGæFÔHRTæDIEæ'ESCHÜFTEæDESæ!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFTæ
$IEæ3TADTæ3TERNBERGæHATæCAæ
æDASæ!MTæINSGESAMTæCAææ
%INWOHNERINNENæUNDæ%INWOHNERæ$IEæ"ÔRGERMEISTERINDERæ"ÔR
GERMEISTERæWIRDæVONæDENæ7AHLBERECHTIGTENæDERæ3TADTæ3TERNBERGæ
INæALLGEMEINER
æUNMITTELBARER
æFREIER
æGLEICHERæUNDæGEHEIMERæ7AHLæ
NACHæDENæ'RUNDSÜTZENæDERæ-EHRHEITSWAHLæAMæ3ONNTAG
æDENææ
&EBRUARæ
æGEWÜHLTæ%INEæEVENTUELLEæ3TICHWAHLæISTæFÔRæDENææ
-ÜRZææVORGESEHEN
7ÜHLBARæZURæ"ÔRGERMEISTERINZUMæ"ÔRGERMEISTERæSINDæGEMÜæeeæ
ææ,ANDES
æUNDæ+OMMUNALWAHLGESETZæ,+7'æ-
æ6	æALLEæ$EUT
SCHENæIMæ3INNEæDESæ!RTIKELSææDESæ'RUNDGESETZESæSOWIEæALLEæ
5NIONSBÔRGERINNEN
æDIEæAMæ7AHLTAG
ææ DASææ,EBENSJAHR
æABERæNOCHæNICHTæDASææ,EBENSJAHRæVOLL
endet haben,
ææ DIEæÔBRIGENæ6ORAUSSETZUNGENæFÔRæDIEæ%RNENNUNGæZURæ"EAM
TINZUMæ"EAMTENæAUFæ:EITæNACHæDEMæ,ANDESBEAMTENGESETZæ
6ORPOMMERNæERFÔLLENææ NICHTæNACHæeææ,+7'æ-
6æVOMæ7AHLRECHTæAUSGESCHLOSSENæ
ææ NICHTæNACHæeææ,+7'æ-
6æVONæDERæ7ÜHLBARKEITæAUSGESCHLOSSENæ
sind,Sternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 12 â&#x20AC;&#x201C;ĂŚĂŚ NICHTĂŚVONĂŚEINEMĂŚ'ERICHTĂŚIMĂŚ$ISZIPLINARVERFAHRENĂŚZURĂŚ%NTFERNUNGĂŚ
AUSĂŚDEMĂŚ"EAMTENVERHĂ&#x153;LTNISĂŚODERĂŚZURĂŚ!BERKENNUNGĂŚDESĂŚ2UHE
GEHALTSĂŚRECHTSKRĂ&#x153;FTIGĂŚVERURTEILTĂŚWORDENĂŚSIND
:URĂŚ4EILNAHMEĂŚANĂŚDERĂŚ7AHLĂŚISTĂŚDIEĂŚ%INREICHUNGĂŚEINESĂŚFÂ&#x161;RMLICHENĂŚ
7AHLVORSCHLAGSĂŚVONĂŚ0ARTEIEN
ĂŚ7Ă&#x153;HLERGRUPPENĂŚODERĂŚVONĂŚ%INZELBE
WERBERNĂŚGEMĂ&#x153;Â&#x201D;ĂŚeĂŚĂŚ,+7'ĂŚ-
6ĂŚERFORDERLICH
$IEĂŚ&RISTĂŚZURĂŚ%INREICHUNGĂŚVONĂŚ7AHLVORSCHLĂ&#x153;GENĂŚLĂ&#x153;UFTĂŚAMĂŚ08. Dezember 2015, um 16:00 Uhr
ĂŚ!USSCHLUSSFRIST	ĂŚABĂŚ.Ă&#x153;HERESĂŚISTĂŚ
DERĂŚ7AHLBEKANNTMACHUNGĂŚĂ&#x201D;BERĂŚDIEĂŚ!UFFORDERUNGĂŚZURĂŚ%INREICHUNGĂŚ
VONĂŚ7AHLVORSCHLĂ&#x153;GENĂŚZUĂŚENTNEHMEN
ĂŚDIEĂŚAUFĂŚDERĂŚ)NTERNETSEITEĂŚDERĂŚ
3TADTĂŚ3TERNBERGĂŚWWWSTADT
STERNBERGDE	ĂŚVERÂ&#x161;FFENTLICHTĂŚISTĂŚ%INZEL
HEITENĂŚZUĂŚDENĂŚWAHLRECHTLICHENĂŚ6ORSCHRIFTENĂŚKÂ&#x161;NNENĂŚAUCHĂŚBEIĂŚDERĂŚ
'EMEINDEWAHLLEITERINĂŚDERĂŚ3TADTĂŚ3TERNBERG
ĂŚ&RAUĂŚ2EBEKKAĂŚ+INETZĂŚ
4ELĂŚĂŚĂŚ%
-AILĂŚKINETZ STADT
STERNBERGDE	ĂŚERFRAGTĂŚ
WERDENĂŚ(IERĂŚSINDĂŚAUCHĂŚDIEĂŚZURĂŚ%INREICHUNGĂŚDERĂŚ7AHLVORSCHLĂ&#x153;GEĂŚ
ERFORDERLICHENĂŚ6ORDRUCKEĂŚKOSTENFREIĂŚERHĂ&#x153;LTLICHĂŚ%SĂŚWIRDĂŚEMPFOHLEN
DIEĂŚ7AHLVORSCHLĂ&#x153;GEĂŚNACHĂŚ-Â&#x161;GLICHKEITĂŚSOĂŚFRĂ&#x201D;HZEITIGĂŚEINZUREICHEN
ĂŚNr. 11/2015DASSĂŚETWAIGEĂŚ-Ă&#x153;NGEL
ĂŚDIEĂŚDIEĂŚ'Ă&#x201D;LTIGKEITĂŚDERĂŚ7AHLVORSCHLĂ&#x153;GEĂŚBE
RĂ&#x201D;HREN
ĂŚNOCHĂŚRECHTZEITIGĂŚBEHOBENĂŚWERDENĂŚKÂ&#x161;NNEN
$ARĂ&#x201D;BERĂŚHINAUSĂŚWIRDĂŚEINEĂŚAUSSAGEFĂ&#x153;HIGEĂŚ"EWERBUNGĂŚMITĂŚDENĂŚĂ&#x201D;B
LICHENĂŚ5NTERLAGENĂŚ,EBENSLAUF
ĂŚ,ICHTBILD
ĂŚLĂ&#x201D;CKENLOSERĂŚ.ACHWEISĂŚDERĂŚ
BISHERIGENĂŚ4Ă&#x153;TIGKEIT
ĂŚ:EUGNISABSCHRIFTEN	ĂŚBISĂŚZUMĂŚ8. Dezember
2015 erbeten.
)HREĂŚ"EWERBUNGĂŚRICHTENĂŚ3IEĂŚBITTEĂŚUNTERĂŚDEMĂŚ+ENNWORTĂŚu"Ă&#x201D;RGERMEI
STERWAHLĂŚhĂŚANĂŚDIE
Stadt Sternberg, Gemeindewahlleiterin - persĂśnlich -,
%SĂŚWIRDĂŚAUSDRĂ&#x201D;CKLICHĂŚDARAUFĂŚHINGEWIESEN
ĂŚDASSĂŚDIEĂŚ"EWERBUNGĂŚ
NICHTĂŚDENĂŚFÂ&#x161;RMLICHENĂŚ7AHLVORSCHLAGĂŚERSETZTĂŚUNDĂŚDASSĂŚ+OSTEN
DIEĂŚIMĂŚ:USAMMENHANGĂŚMITĂŚDERĂŚ"EWERBUNGĂŚSTEHEN
ĂŚNICHTĂŚERSTATTETĂŚ
WERDENStaatliches Amt fĂźr Landwirtschaft und Umwelt
- FlurneuordnungsbehĂśrde !ZĂŚA

Landkreis:â&#x20AC;&#x17E;MĂźhlengeez-Melaâ&#x20AC;&#x153;
GĂźlzow-PrĂźzen und Tarnow
RostockĂ&#x2013;ffentliche BekanntmachungSchlussfeststellung
'EMĂ&#x153;Â&#x201D;ĂŚeĂŚĂŚDESĂŚ&LURBEREINIGUNGSGESETZESĂŚ&LURB'	ĂŚINĂŚDERĂŚ&AS
SUNGĂŚVOMĂŚĂŚ-Ă&#x153;RZĂŚĂŚ"'"LĂŚ)ĂŚ3ĂŚ	ĂŚMITĂŚSPĂ&#x153;TERENĂŚĂ&#x2021;NDERUNGENĂŚ
WIRDĂŚDASĂŚ"ODENORDNUNGSVERFAHRENĂŚâ&#x20AC;&#x17E;MĂźhlengeez-Melaâ&#x20AC;&#x153;ĂŚMITĂŚFOL
GENDERĂŚ&ESTSTELLUNGĂŚABGESCHLOSSEN
ĂŚĂŚ $IEĂŚ!USFĂ&#x201D;HRUNGĂŚNACHĂŚDEMĂŚ"ODENORDNUNGSPLANĂŚISTĂŚBEWIRKT
ĂŚĂŚ $ENĂŚ"ETEILIGTENĂŚSTEHENĂŚKEINEĂŚ!NSPRĂ&#x201D;CHEĂŚMEHRĂŚZU
ĂŚDIEĂŚIMĂŚ"O
DENORDNUNGSVERFAHRENĂŚHĂ&#x153;TTENĂŚBERĂ&#x201D;CKSICHTIGTĂŚWERDENĂŚMĂ&#x201D;SSEN
ĂŚĂŚ $IEĂŚ!UFGABENĂŚDERĂŚ4EILNEHMERGEMEINSCHAFTĂŚSINDĂŚABGESCHLOS
ĂŚĂŚ -Â&#x161;GLICHEĂŚVERBLIEBENEĂŚ!NSPRĂ&#x201D;CHEĂŚDERĂŚ4EILNEHMERGEMEINSCHAFTĂŚ
WERDENĂŚGEMĂ&#x153;Â&#x201D;ĂŚeĂŚĂŚ&LURB'ĂŚAUFĂŚDIEĂŚBETREFFENDEĂŚ'EMEINDEĂŚ
Ă&#x201D;BERTRAGEN
-ITĂŚDERĂŚ:USTELLUNGĂŚDERĂŚUNANFECHTBARENĂŚ3CHLUSSFESTSTELLUNGĂŚANĂŚDIEĂŚ
4EILNEHMERGEMEINSCHAFTĂŚISTĂŚDASĂŚ"ODENORDNUNGSVERFAHRENĂŚBEENDETĂŚ
UNDĂŚDIEĂŚ4EILNEHMERGEMEINSCHAFTĂŚERLOSCHEN$ASĂŚ"ODENORDNUNGSVERFAHRENĂŚISTĂŚDAHERĂŚGEMĂ&#x153;Â&#x201D;ĂŚeĂŚĂŚ&LURB'ĂŚDURCHĂŚ
DIEĂŚ3CHLUSSFESTSTELLUNGĂŚABZUSCHLIEÂ&#x201D;ENGrĂźnde
$IEĂŚ!USFĂ&#x201D;HRUNGĂŚDESĂŚ"ODENORDNUNGSPLANESĂŚISTĂŚINĂŚTATSĂ&#x153;CHLICHERĂŚ
UNDĂŚRECHTLICHERĂŚ(INSICHTĂŚBEWIRKTĂŚ$ASĂŚ'RUNDBUCHĂŚWURDEĂŚNACHĂŚDENĂŚ
%RGEBNISSENĂŚDERĂŚ"ODENORDNUNGĂŚBERICHTIGTĂŚ$IEĂŚ5NTERLAGENĂŚZURĂŚ
"ERICHTIGUNGĂŚDESĂŚ,IEGENSCHAFTSKATASTERSĂŚSINDĂŚDERĂŚ+ATASTERBEHÂ&#x161;RDEĂŚ
Ă&#x201D;BERGEBENĂŚWORDEN"Ă&#x201D;TZOW
ĂŚĂŚ&EBRUARĂŚRechtsbehelfsbelehrung
'EGENĂŚDIESEĂŚ3CHLUSSFESTSTELLUNGĂŚISTĂŚALSĂŚ2ECHTSBEHELFĂŚDERĂŚ7IDER
SPRUCHĂŚGEGEBENĂŚ$ERĂŚ7IDERSPRUCHĂŚISTĂŚINNERHALBĂŚEINERĂŚ&RISTĂŚVONĂŚ
ĂŚDIEĂŚMITĂŚDEMĂŚ4AGEĂŚDERĂŚÂ&#x161;FFENTLICHENĂŚ"EKANNTMACHUNGĂŚ
ĂŚBEIMĂŚ3TAATLICHENĂŚ!MTĂŚFĂ&#x201D;RĂŚ,ANDWIRTSCHAFTĂŚUNDĂŚ5MWELTĂŚ
-ITTLERESĂŚ-ECKLENBURG
ĂŚ%RICH
3TRĂŚ
ĂŚĂŚ2OSTOCKĂŚ
SCHRIFTLICHĂŚODERĂŚZURĂŚ.IEDERSCHRIFTĂŚEINZULEGENĂŚ$ERĂŚ7IDERSPRUCHĂŚKANNĂŚ
AUCHĂŚINĂŚDERĂŚ$IENSTSTELLEĂŚ"Ă&#x201D;TZOW
ĂŚĂŚ"Ă&#x201D;TZOWĂŚZURĂŚ
.IEDERSCHRIFTĂŚEINGELEGTĂŚWERDEN
$IESERĂŚ2ECHTSBEHELFĂŚSTEHTĂŚAUCHĂŚDEMĂŚ6ORSTANDĂŚDERĂŚ4EILNEHMERGE
MEINSCHAFTĂŚu-Ă&#x201D;HLENGEEZ
-ELAhĂŚZUImpressum
7.950 ExemplareAuflage:VERLAG + DRUCKLINUS WITTICH KGHeimat- und BĂźrgerzeitungenNr. 11/2015โ 13 โSternberger Seenlandschaft1. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Brรผel fรผr das Haushaltsjahr 2015
6ORPOMMERNรฆWIRDรฆNACHรฆ"ESCHLUSSรฆDERรฆ3TADTVERTRETUNGรฆ"RรELรฆ
VOMรฆรฆรฆFOLGENDEรฆ.ACHTRAGSHAUSHALTSSATZUNGรฆERLASSEN
รฆ IMรฆ&INANZHAUSHALTรฆ
D	รฆ DIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ&INANZIERUNGSTรTIGKEITรฆAUFรฆรฆ
+REDITAUFNAHMENรฆOHNE5MSCHULDUNGEN
AUFรฆรฆรฆรฆ
รฆ
รฆ
รฆรฆ
รฆ
รฆ
รฆรฆ
รฆ


รฆ
รฆ
รฆ
รฆ
รฆ
รฆ
รฆ
รฆ
รฆ
รฆ
รฆรฆ
รฆ
รฆ
รฆ
รฆ
รฆ
รฆ
รฆ
รฆรฆ
รฆ









$ERรฆVORAUSSICHTLICHEรฆ3TANDรฆDESรฆ%IGENKAPITALESรฆ
รฆรฆ%52
UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆ	รฆรฆ รฆรฆรฆ%52
รฆ%52
6ERPmICHTUNGSERMรCHTIGUNGENรฆWERDENรฆNICHTรฆVERANSCHLAGTรฆUN
VONรฆBISHERรฆ รฆ%52
รฆ%52
รฆรฆ รฆ'RUNDSTEUER
รฆรฆ รฆ รฆ'RUNDSTEUERรฆ!	รฆAUFรฆรฆ
รฆรฆVรฆ(
รฆรฆ รฆB	รฆรฆรฆFรRรฆDIEรฆ'RUNDSTรCKE
รฆรฆ รฆ'EWERBESTEUERรฆAUFรฆรฆ
รฆรฆVรฆ(
รฆรฆ%52ยง8
$IEรฆ3TADTVERTRETUNGรฆHATรฆGEMรยรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆ+6รฆ-
รฆDASSรฆTROTZรฆ!USNUTZUNGรฆJEDERรฆ3PARMยGLICHKEITรฆ
IMรฆ%RGEBNISHAUSHALTรฆEINรฆERHEBLICHERรฆ&EHLBETRAGรฆENTSTE
HENรฆODERรฆEINรฆBEREITSรฆAUSGEWIESENERรฆ&EHLBETRAGรฆSICHรฆ
WESENTLICHรฆERHยHENรฆWIRDรฆ
ODERรฆMรSSENรฆENTSPRECHENDESรฆGILTรฆIMรฆ&INANZHAUSHALTรฆFรRรฆ
WERDENรฆSOLLENe. "EAMTEรฆODERรฆ!RBEITNEHMERรฆEINGESTELLT
รฆBEFยRDERTรฆODERรฆINรฆ
EINEรฆHยHEREรฆ%NTGELTGRUPPEรฆEINGESTUFTรฆWERDENรฆSOLLENรฆUNDรฆ
DERรฆ3TELLENPLANรฆDIEรฆENTSPRECHENDENรฆ3TELLENรฆNICHTรฆENTHรLT
รฆรฆ !LSรฆWESENTLICHรฆIMรฆ3INNEรฆDESรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ:IFFERรฆรฆUNDรฆรฆ+6รฆ
6รฆSINDรฆ&EHLBETRรGEรฆBZWรฆ$ECKUNGSLรCKEN anzusehen,
WENNรฆSIEรฆ2 v. HรฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆBZWรฆ
ORDENTLICHENรฆ!USZAHLUNGENรฆรBERSTEIGENSternberger Seenlandschaftæææ
ææ
æ
ææ
æææ
æ– 14 –2.ææ !LSæERHEBLICHæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææ+6æ-
6æSINDæ
BISHERæNICHTæVERANSCHLAGTEæODERæZUSÜTZLICHEæ!UFWENDUNGEN
BEIæEINZELNENæ!UFWANDSPOSITIONEN
æWENNæSIEæ2 v. H. der
ORDENTLICHENæ!UFWENDUNGENæÔBERSTEIGENæ%NTSPRECHENDæ
GILTæDIEæ%RHEBLICHKEITSGRENZEæFÔRæDIEæ!USZAHLUNGENæIMæ&I
ææ !LSæGERINGFÔGIGæIMæ3INNEæDESæeææ!BSææ:IFFERææ+6æ-
GELTENæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONS
FRDERMANAHMENæSOWIEæUNABWEISBAREæ!UFWENDUNGENæ
UNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NSTANDSETZUNGENæANæ"AUTENæUNDæ
æWENNæSIEæ10,0 T€ NICHTæÔBERSTEIGEN
%NTSCHEIDUNGENæZUæÔBERæUNDæAUERPLANMÜIGENæ!USGABEN
æUNDæAUERPLANMÜIGENæ!USGABENæ
WIRDæDURCHæDIEæ3TADTVERTRETUNGæGETROFFEN
æWENNæSIEæDIEæINæDERæ
(AUPTSATZUNGæDERæ3TADTæFESTGELEGTENæ7ERTGRENZENæFÔRæDIEæ%NT
SCHEIDUNGæDESæ"ÔRGERMEISTERSæÔBERSTEIGT
Von der grundsätzlichen gegenseitigen Deckungsfähigkeit der
!NSÜTZEæFÔRæ!UFWENDUNGENæINNERHALBæEINESæ4EILHAUSHALTSæ
æENT
SPRECHENDæAUCHæDERæ!NSÜTZEæ!USZAHLUNGENæIMæ4EILlNANZHAUS
HALTæ
sæ $+æææ DIEæ !UFWENDUNGENæ FÔRæ DIEæ 5NTERHALTUNGæ DESæ
6ERMGENSOHNEæ3TRAEN	sæ $+æææ DIEæ!UFWENDUNGENæFÔRæDIEæ"EWIRTSCHAFTUNGæDESæ
6ERMGENS
sæ $+æææ !UFWENDUNGENæDESæ"AUHOFES
ææSINDæALLEæ!UF
WENDUNGENæGEGENSEITIGæDECKUNGSFÜHIG
$OPPIKæKNNENæ-EHRERTRÜGEæINæ
FOLGENDENæ0RODUKTSACHKONTENæFOLGENDEæ!UFWENDUNGSANSÜTZEæ
ERHHEN
&ESTLEGUNGæDERæ7ERTGRENZEæFÔRæDIEæ%INZELDARSTELLUNGæDERæ%IN
UNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ)NVESTITIONSVORHABEN
RUNGSMANAHMENæOBERHALBæDERæ7ERTGRENZEæVONæ10.000 EUR
Teilhaushalt insgesamt.
(AUSHALTSFOLGEJAHRæERREICHTæWERDENæKANNæALSæÔBERTRAGBARæERKLÜRT$IEæRECHTSAUFSICHTLICHEæ'ENEHMIGUNGæWURDEæAMææERTEILT
æDENææ
$IEæ(AUSHALTSSATZUNGæMITæ!NLAGENæLIEGENæINæDERæ:EITæVOMææ
BISæZUMæ
æ:IMMERææFFENTLICHæAUSNr. 11/2015Wahlbekanntmachung zur Wahl der
Gemeindevertretung und einer ehrenamtlichen
Bürgermeisterin/eines ehrenamtlichen
Bürgermeisters in der Gemeinde Kloster
Tempzin am 21. Februar 2016
Gemäß § 14 des Landes- und Kommunalwahlgesetzes (LKWG
M-V) vom 16. Dezember 2010 (GVOBl. M-V S. 690) zuletzt geändert durch Gesetz am 8. Januar 2015 (GVOBl. M-V S. 2) in
Verbindung mit § 44 Abs. 7 LKWG-MV fordere ich im Hinblick
auf die am 21. Februar 2016 stattfindende Wahl der Gemeindevertretung sowie der ehrenamtlichen Bürgermeisterin/des
ehrenamtlichen Bürgermeisters die nach § 15 Absatz 1 LKWG
M-V vorschlagsberechtigten Parteien, Wählergruppen, Einzelbewerberinnen und Einzelbewerber zur möglichst frühzeitigen
Einreichung von Wahlvorschlägen auf. Eine mögliche Stichwahl für die Bürgermeisterwahl findet am 6. März 2016 statt.
$AZUæGEBEæICHæFOLGENDEæ(INWEISE
1. æ 'EWÜHLTæWIRDæDIEæ'EMEINDEVERTRETUNGæUNDæDIEæEHRENAMTLICHEæ"ÔR
GERMEISTERINDERæEHRENAMTLICHEæ"ÔRGERMEISTERæINæDERæ'EMEINDEæ
+LOSTERæ4EMPZINæ$IEæ'EMEINDEæ+LOSTERæ4EMPZINæWIRDæGEMÜæ
'EBIETSÜNDERUNGSVERTRAGæZWISCHENæDENæ'EMEINDENæ,ANGENæ
*ARCHOWæUNDæ:AHRENSDORFæZUMææ*ANUARææNEUGEBILDET
ææ 'EWÜHLTæWERDENææ-ITGLIEDERæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGæ$IEæ
(CHSTZAHLæDERæAUFæEINEMæ7AHLVORSCHLAGæEINERæ0ARTEIæODERæ
7ÜHLERGRUPPEæZUæBENENNENDENæ"EWERBERINNENæUNDæ"EWERBERæ
LIEGTæUMææHHERæALSæDIEæ:AHLæDERæZUæVERGEBENDENæ3ITZEæ3OMITæ
KNNENæDIEæ7AHLVORSCHLÜGEæJEWEILSææ6ORSCHLÜGEæBEINHALTEN
ææ %BENFALLSæAMææ&EBRUARææWIRDæDIEæEHRENAMTLICHEæ"ÔRGER
MEISTERINDERæEHRENAMTLICHEæ"ÔRGERMEISTERæGEWÜHLT
4. 7AHLVORSCHLÜGEæFÔRæDIEæ7AHLæDERæ'EMEINDEVERTRETUNGENæSINDæ
MITæDENæ&ORMBLÜTTERNæDERæ!NLAGEææDERæ,ANDES
æUNDæ+OMMUNAL
WAHLORDNUNGæ,+7/æ-
6	æFÔRæDIEæ"ÔRGERMEISTERWAHLENæMITæDENæ
&ORMBLÜTTERNæDERæ!NLAGEææEINZUREICHENæ!LLEæAMTLICHENæ&ORMBLÜT
TERæWERDENæAUFæ!NFORDERUNGæKOSTENFREIæVOMæ'EMEINDEWAHLLEITERæ
ZURæ6ERFÔGUNGæGESTELLTæ3IEæSINDæAUERDEMæAUFæDERæ)NTERNET
3EITEæ
DERæ,ANDESWAHLLEITERINæ-
6æWAHLENM
VDE	æABRUFBAR
ææ 7AHLVORSCHLÜGEæEINERæ0ARTEIæODERæ7ÜHLERGRUPPEæMÔSSENæDERENæ
.AMENæUND
æSOWEITæVORHANDEN
æDERENæ+URZBEZEICHNUNGæODERæ
+ENNWORTæTRAGENæ6ERBINDUNGENæVONæ7AHLVORSCHLÜGENæODERæ
GEMEINSAMEæ7AHLVORSCHLÜGEæSINDæNICHTæZULÜSSIGæ$IEæ"EWER
BERINNENæUNDæ"EWERBERæEINERæ0ARTEIæODERæ7ÜHLERGRUPPEæWERDENæ
INæEINERæ-ITGLIEDER
æODERæ6ERTRETERVERSAMMLUNGæAUFGESTELLTæ3IEæ
WERDENæINæGEHEIMERæSCHRIFTLICHERæ!BSTIMMUNGæMITæDERæ-EHRHEITæ
DERæABGEGEBENENæ3TIMMENæGEWÜHLTæ)NæJEDEMæ7AHLVORSCHLAGæ
SINDæZWEIæ6ERTRAUENSPERSONENæGEMÜæeææ,+7'æ-
6æZUæBE
ZEICHNENæ%INZELBEWERBERæMÔSSENæKEINEæ6ERTRAUENSPERSONENæ
BENENNENæ!LSæ"EWERBERINæODERæ"EWERBERæKANNæNURæBENANNTæ
æWERæDIEæUNWIDERRUmICHEæ:USTIMMUNGæZURæ"ENENNUNGæ
SCHRIFTLICHæERKLÜRTæHATæ!LLEæ0ERSONEN
æDIEæSICHæAUFæEINEMæ7AHL
VORSCHLAGæEINERæ0ARTEIæBEWERBEN
æMÔSSENæ-ITGLIEDæDIESERæ0AR
TEIæODERæPARTEILOSæSEINæ'EGENÔBERæDERæ'EMEINDEWAHLLEITUNGæ
HABENæSIEæANæ%IDESæSTATTæZUæVERSICHERN
æDASSæDIEæKEINERæODERæ
KEINERæANDERENæ0ARTEIæANGEHRENæ$ERæ7AHLVORSCHLAGæEINERæ
0ARTEIæODERæ7ÜHLERGRUPPEæMUSSæVONæDENæFÔRæDASæ7AHLGEBIETæ
NACHæIHRERæ3ATZUNGæZUSTÜNDIGENæ6ERTRETUNGSBERECHTIGTEN
7AHLVORSCHLAGæEINERæEINZELNENæ0ERSONæMUSSæVONæIHRæSELBSTæ
PERSNLICHæUNDæHANDSCHRIFTLICHæUNTERZEICHNETæSEINæ%INEæ0ARTEIæ
ODERæ7ÜHLERGRUPPEæHATæAUFæ6ERLANGENæDERæ'EMEINDEWAHLLEI
TUNGæDIEæ3ATZUNGæUNDæEINENæ.ACHWEISæÔBERæDIEæDEMOKRATISCHEæ
7AHLæDESæ6ORSTANDESæVORZULEGEN
ææ "ÔRGERMEISTERKANDIDATENæ HABENæ EINæ &ÔHRUNGSZEUGNISæ ZURæ
6ORLAGEæBEIæDERæ'EMEINDEWAHLBEHRDEæZUæBEANTRAGENæ%RKLÜ
RUNGENæZUæLAUFENDENæSTRAFRECHTLICHENæ%RMITTLUNGSVERFAHRENæUNDæ
$ISZIPLINARVERFAHREN
æZUæ$ISZIPLINARMANAHMEN
æZUæ4ÜTIGKEITENæ
FÔRæDIEæ3TAATSSICHERHEITæDERæ$EUTSCHENæ$EMOKRATISCHENæ2EPU
BLIKæABZUGEBENæUNDæSICHæZURæFREIHEITLICHæDEMOKRATISCHENæ'RUND
ORDNUNGæZUæBEKENNENæ$IEæNOTWENDIGENæ"ESCHEINIGUNGENæDERæ
7ÜHLBARKEITæDÔRFENæAMæ4AGæDERæ%INREICHUNGæNICHTæÜLTERæALSæDREIæ
-ONATEæSEINNr. 11/2015โ 15 โรฆรฆ 3TAATSANGEHยRIGEรฆDERรฆ-ITGLIEDSSTAATENรฆDERรฆ%UROPรISCHENรฆ'E
รฆDIEรฆNICHTรฆ$EUTSCHEรฆSINDรฆ5NIONSBรRGER	รฆDIEรฆBEIรฆ
+OMMUNALWAHLENรฆKANDIDIERENรฆWOLLEN
รฆMรSSENรฆDIEรฆFรRรฆ$EUT
SCHEรฆGELTENDENรฆ7รHLBARKEITSVORAUSSETZUNGENรฆERFรLLENรฆUNDรฆ
DรRFENรฆDARรBERรฆHINAUSรฆNICHTรฆINรฆIHREMรฆ(ERKUNFTSMITGLIEDSSTAATรฆ
AUFGRUNDรฆEINERรฆZIVIL
รฆODERรฆSTRAFRECHTLICHENรฆ%INZELFALLENTSCHEI
DUNGรฆVONรฆDERรฆ7รHLBARKEITรฆAUSGESCHLOSSENรฆSEINรฆ3IEรฆHABENรฆ
IHRERรฆ:USTIMMUNGSERKLรRUNGรฆODERรฆIHREMรฆ7AHLVORSCHLAGรฆALSรฆ
%INZELBEWERBUNGรฆEINEรฆ6ERSICHERUNGรฆANรฆ%IDESรฆSTATTรฆรBERรฆIHREรฆ
7รHLBARKEITรฆIMรฆ(ERKUNFTSMITGLIEDSTAATรฆBEIZUFรGENรฆ!NLAGEรฆรฆ
,+7/รฆ-
รฆรฆ 7AHLVORSCHLรGEรฆSINDรฆspรคtestens am 08. Dezember 2015รฆรฆ
4AGรฆVORรฆDERรฆ7AHL	รฆbis spรคtestens 16:00 UhrรฆBEIMรฆ'EMEIN
DEWAHLLEITERรฆUNTERรฆFOLGENDERรฆ!NSCHRIFTรฆEINZUREICHEN
7AHLVORSCHLรGEรฆSINDรฆNACHรฆ-ยGLICHKEITรฆSOรฆFRรHZEITIGรฆVORรฆDEMรฆรฆ
$EZEMBERรฆรฆEINZUREICHEN
รฆDASSรฆ-รNGEL
รฆDIEรฆDIEรฆ'รLTIGKEITรฆ
DERรฆ7AHLVORSCHLรGEรฆBETREFFEN
รฆRECHTZEITIGรฆBEHOBENรฆWERDENรฆ
KยNNENSternberger SeenlandschaftNEUENรฆ'EMEINDEรฆINรฆ+RAFTรฆTRITT
รฆLรNGSTENSรฆJEDOCHรฆFรRรฆEINรฆ*AHRรฆ$IEรฆ
NEUEรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆSCHAFFTรฆINNERHALBรฆEINESรฆ*AHRESรฆNACHรฆ
7IRKSAMWERDENรฆDESรฆ6ERTRAGESรฆEINรฆEINHEITLICHESรฆ/RTSRECHT
	รฆ3OWEITรฆFรRรฆ2ECHTEรฆUNDรฆ0mICHTENรฆDIEรฆ$AUERรฆDESรฆ7OHNENSรฆINรฆEINERรฆ
'EMEINDEรฆMAยGEBENDรฆIST
รฆGILTรฆDASรฆUNUNTERBROCHENEรฆ7OHNENรฆINรฆ
DENรฆBISHERIGENรฆ'EMEINDENรฆALSรฆSOLCHESรฆINรฆDERรฆNEUENรฆ'EMEINDE
$IEรฆNEUEรฆ'EMEINDEรฆWIRDรฆDIEรฆ)NTERESSENรฆDERรฆINรฆIHRรฆAUFGEHENDENรฆ
'EMEINDENรฆWAHRENรฆ$ASรฆKULTURELLEรฆUNDรฆGESELLSCHAFTLICHEรฆ,EBENรฆ
SOLLรฆGEPmEGTรฆUNDรฆINSBESONDEREรฆDIEรฆBESTEHENDENรฆ%INRICHTUNGENรฆINรฆ
ALLENรฆKรNFTIGENรฆ/RTSTEILENรฆGLEICHBEHANDELTรฆWERDEN
Investitionen, Vorhabensplanung
	รฆ$IEรฆNEUEรฆ'EMEINDEรฆ+LOSTERรฆ4EMPZINรฆREALISIERTรฆNACHรฆ-AยGABEรฆ
DESรฆ(AUSHALTSรฆFOLGENDEรฆ)NVESTITIONENรฆINรฆDERรฆ2EIHENFOLGE
รฆรฆ %RNEUERUNGรฆDERรฆ3TRAยEรฆVONรฆDERรฆ"รฆรฆBISรฆZURรฆ/RTSLAGEรฆ,ANGENรฆ
*ARCHOW
รฆรฆ "REITBANDAUSBAU
รฆรฆ TOURISTISCHEรฆ6ERWEILEINRICHTUNG
	รฆ'EGEBENENFALLSรฆGEWรHRTEรฆ:UWENDUNGENรฆDESรฆ,ANDESรฆFรRรฆDIEรฆ
'EBIETSรNDERUNGรฆWERDENรฆENTSPRECHENDรฆDERรฆINรฆ!BSATZรฆรฆFESTGE
LEGTENรฆ2EIHENFOLGEรฆVERWENDET3TERNBERG
รฆDENรฆรฆ.OVEMBERรฆรฆ
gez. Jochen Quandt
Gemeindewahlleiterรffentlich-rechtlicher Vertrag
zwischen den GemeindenLangen Jarchow
vertreten durch die Bรผrgermeisterin
und Zahrensdorf
vertreten durch den Bรผrgermeisterzur Auflรถsung der Gemeinden
Langen Jarchow und Zahrensdorf
und Neubildung der Gemeinde Kloster Tempzin
!UFรฆDERรฆ'RUNDLAGEรฆDERรฆ"ESCHLรSSEรฆDERรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆ:AH
RENSDORFรฆVOMรฆรฆ3EPTEMBERรฆรฆUNDรฆDERรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆ
,ANGENรฆ*ARCHOWรฆVOMรฆรฆ/KTOBERรฆรฆWIRDรฆFOLGENDERรฆ6ERTRAGรฆ
GESCHLOSSEN
$IEรฆ'EMEINDENรฆ,ANGENรฆ*ARCHOWรฆUNDรฆ:AHRENSDORFรฆLยSENรฆSICHรฆALSรฆ
2ECHTSSUBJEKTEรฆAUFรฆUNDรฆSCHLIEยENรฆSICHรฆGEMรยรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ3ATZรฆรฆ+6รฆ
6รฆZUMรฆรฆ*ANUARรฆรฆZUรฆEINERรฆNEUENรฆ'EMEINDEรฆZUSAMMEN
	รฆ$IEรฆNEUEรฆ'EMEINDEรฆFรHRTรฆVORBEHALTLICHรฆDERรฆ'ENEHMIGUNGรฆDURCHรฆ
DASรฆ-INISTERIUMรฆFรRรฆ)NNERESรฆUNDรฆ3PORTรฆDENรฆ.AMENรฆ+LOSTERรฆ4EMPZIN
$IEรฆNEUEรฆ'EMEINDEรฆ+LOSTERรฆ4EMPZINรฆTRITTรฆMITรฆDEMรฆ4AGรฆDESรฆ7IRKSAM
WERDENSรฆDESรฆ:USAMMENSCHLUSSESรฆDIEรฆ'ESAMTRECHTSNACHFOLGEรฆDERรฆ
VERTRAGSSCHLIEยENDENรฆ'EMEINDENรฆAN
	รฆ$ASรฆ/RTSRECHTรฆDERรฆVERTRAGSSCHLIEยENDENรฆ'EMEINDENรฆGILT
รฆSOWEITรฆ
GESETZLICHรฆNICHTSรฆANDERESรฆBESTIMMTรฆIST
รฆIMรฆ'EBIETรฆDERรฆJEWEILIGENรฆ
'EMEINDEรฆSOLANGEรฆFORT
รฆBISรฆEINรฆNEUESรฆEINHEITLICHESรฆ/RTSRECHTรฆDERรฆยง7
$IEรฆ'EMEINDEรฆ+LOSTERรฆ4EMPZINรฆWIRDรฆDIEรฆ&REIWILLIGEรฆ&EUERWEHRรฆ
WEITERHINรฆUNTERSTรTZENรฆUNDรฆFยRDERNรฆ$ASรฆKULTURELLEรฆ%IGENLEBENรฆDERรฆ
BISHERIGENรฆ'EMEINDENรฆSOLLรฆERHALTENรฆUNDรฆGEFยRDERTรฆWERDENรฆ$IEรฆNEUEรฆ
'EMEINDEรฆWIRDรฆBESTEHENDEรฆKULTURELLEรฆUNDรฆSPORTLICHEรฆ6EREINIGUNGENรฆ
IMรฆ2AHMENรฆDERรฆGEGEBENENรฆlNANZIELLENรฆ-ยGLICHKEITENรฆUNTERSTรTZENรฆ
$IEรฆINรฆDENรฆBISHERIGENรฆ'EMEINDENรฆBESTEHENDENรฆ2EGELUNGENรฆรBERรฆ
DENรฆ.UTZUNGSMODUSรฆDERรฆยFFENTLICHENรฆ%INRICHTUNGENรฆFรRรฆDIEรฆGE
MEINDLICHENรฆ6EREINEรฆWERDENรฆBISรฆZUรฆEINERรฆ.EUREGELUNGรฆBEIBEHALTEN
Wahlen der Gemeindevertretung
	รฆ)NรฆDEMรฆ'EBIETรฆDERรฆNEUGEBILDETENรฆ'EMEINDEรฆlNDETรฆFRรHESTMยG
รฆABERรฆSPรTESTENSรฆVIERรฆ-ONATEรฆNACHรฆDERรฆ&ESTSTELLUNGรฆDERรฆ.OT
WENDIGKEITรฆDERรฆ7AHLรฆGEMรยรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ,+7'รฆEINEรฆ.EUWAHLรฆSTATT
	รฆ&รRรฆDIEรฆ7AHLPERIODEรฆNACHรฆDERรฆ.EUBILDUNGรฆDERรฆ'EMEINDEรฆ+LOSTERรฆ
4EMPZINรฆWIRDรฆDIEรฆ!NZAHLรฆDERรฆ-ITGLIEDERรฆDERรฆ'EMEINDEVERTRETUNGรฆ
GEMรยรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆUNDรฆรฆ,+7'รฆ-
6รฆNEBENรฆDERรฆ"รRGERMEISTERIN
DEMรฆ"รRGERMEISTERรฆZEHNรฆBETRAGEN
	รฆ$ASรฆ7AHLGEBIETรฆBILDETรฆDIEรฆNEUEรฆ'EMEINDEรฆ+LOSTERรฆ4EMPZIN
WOBEIรฆEINรฆ7AHLBEREICHรฆGEBILDETรฆWIRDรฆUNDรฆDIEรฆ/RTSTEILEรฆ,ANGENรฆ
*ARCHOWรฆUNDรฆ:AHRENSDORFรฆZWEIรฆ7AHLBEZIRKEรฆDARSTELLEN
	รฆ$IEรฆNEUEรฆ'EMEINDEรฆ+LOSTERรฆ4EMPZINรฆรBERTRรGTรฆDIEรฆ!UFGABEรฆDESรฆ
'EMEINDEWAHLLEITERSรฆGEMรฆeรฆรฆ!BSรฆรฆ3ATZรฆรฆ,+7/รฆ-
6รฆAUFรฆDENรฆ
!MTSVORSTEHERรฆDESรฆ!MTESรฆ3TERNBERGERรฆ3EENLANDSCHAFTรฆUNDรฆDIEรฆ
!UFGABENรฆDESรฆ'EMEINDEWAHLAUSSCHUSSESรฆINSGESAMTรฆAUFรฆEINENรฆ
VONรฆDERรฆ'EMEINDEWAHLBEHยRDEรฆZUรฆBERUFENDENรฆ7AHLAUSSCHUSS
ยง9
รbernahme von Bediensteten
$IEรฆ"ESCHรFTIGTENรฆDERรฆVERTRAGSSCHLIEยENDENรฆ'EMEINDENรฆ!NLAGE	รฆ
WERDENรฆINรฆDENรฆ$IENSTรฆDERรฆNEUENรฆ'EMEINDEรฆNACHรฆDENรฆJEWEILSรฆFรRรฆ
SIEรฆGELTENDENรฆRECHTLICHENรฆ"ESTIMMUNGENรฆINรฆEINรฆENTSPRECHENDESรฆ
"ESCHรFTIGUNGSVERHรLTNISรฆรBERNOMMEN
	รฆ$IEรฆVERTRAGSSCHLIEยENDENรฆ'EMEINDENรฆVERPmICHTENรฆSICH
รฆ6ER
รNDERUNGENรฆDERรฆDIENST
รฆUNDรฆARBEITSRECHTLICHENรฆ6ERHรLTNISSEรฆIHRERรฆ
"EDIENSTETEN
รฆINSBESONDEREรฆ.EUEINSTELLUNGENรฆRรCKWIRKENDรฆABรฆDEMรฆ
:EITPUNKTรฆDERรฆ!UFNAHMEรฆVONรฆ6ERTRAGSVERHANDLUNGENรฆZUรฆDIESEMรฆ
6ERTRAGรฆNURรฆIMรฆGEGENSEITIGENรฆ%INVERNEHMENรฆVORZUNEHMEN
	รฆ"ISรฆZUMรฆ:EITPUNKTรฆDESรฆ7IRKSAMWERDENSรฆDERรฆ.EUBILDUNGรฆVER
PmICHTENรฆSICHรฆDIEรฆ6ERTRAGSPARTEIEN
รฆรNDERUNGENรฆVONรฆ3ATZUNGENรฆ
gegenseitig mitzuteilen.Sternberger Seenlandschaftโ 16 โยง 11
"EIรฆ3TREITIGKEITENรฆรBERรฆDIEรฆ!USLEGUNGรฆDESรฆ6ERTRAGESรฆENTSCHEI
DETรฆDERรฆ,ANDRATรฆDESรฆ,ANDKREISESรฆ,UDWIGSLUST
2ECHTSAUFSICHTSBEHยRDE
3OLLTEรฆEINEรฆDERรฆVEREINBARTENรฆ2EGELUNGENรฆDERZEITรฆODERรฆKรNFTIGรฆGEL
TENDEMรฆ2ECHTรฆWIDERSPRECHEN
รฆSOรฆSOLLรฆSIEรฆDURCHรฆEINEรฆRECHTMรยIGEรฆ
2EGELUNGรฆERSETZTรฆWERDEN
รฆDIEรฆDEMรฆ7ILLENรฆDERรฆ6ERTRAGSPARTEIENรฆ
ENTSPRICHTรฆODERรฆZUMINDESTรฆNAHEKOMMTNr. 11/2015Vereine stellen sich vor Das ehrenamtliche Mecklenburger
AlphornorchsterSymbol: Das Mecklenburger Alphornยง 13
$IESERรฆ6ERTRAGรฆWIRDรฆMITรฆ!BLAUFรฆDESรฆรฆ$EZEMBERรฆรฆWIRKSAM
$ATUMรฆ
&รRรฆDIEรฆ'EMEINDEรฆ,ANGENรฆ*ARCHOWรฆ
รฆ&รRรฆDIEรฆ'EMEINDEรฆ
:AHRENSDORFDas โEhrenamtliche Mecklenburger Alphornorchsterโ, 2015 in
Witzin gegrรผndet.Veranstaltungen des Sternberger
Heimatvereins im November
25.11.1525.11.15
16. und 30.11.
รฆรฆ5HRรฆ"OWLINGABENDรฆIMรฆ
u!UGUSTINERhรฆFรRรฆ-ITGLIEDERรฆUNDรฆ
&REUNDEรฆDESรฆ6EREINS
uรฆ*AHREรฆ(EIMATVEREINรฆ3TERNBERGhรฆEรฆ6รฆ
รฆ&EST
VERANSTALTUNGรฆIMรฆ6EREINSHAUSรฆAMรฆ"AHNHOFรฆMITรฆ
0ROGRAMM
รฆ2รCKBLICKรฆAUFรฆรฆ*AHREรฆ6EREINSAR
รฆ+AFFEETAFELรฆUNDรฆNETTENรฆ'ESPRรCHENรฆ"EGINNรฆ
รฆ5HR
รฆEINGELADENรฆSINDรฆALLEรฆ-ITGLIEDERรฆDESรฆ
6EREINS
รฆรฆ5HRรฆ&RAUENKOCHENรฆ6ORBEREITUNGรฆDERรฆ
.ACHMITTAGSVERANSTALTUNG	3KATรฆUNDรฆ+NOBELNรฆIMรฆ6EREINSHAUSรฆAMรฆ"AHNHOF
"EGINNรฆรฆ5HRรฆ!NMELDUNGENรฆBISรฆZUMรฆรฆ
BEIรฆ!รฆ"ITTERMANNรฆUNTERรฆรฆรฆODERรฆ(รฆ*รฆ
'LANDรฆUNTERรฆรฆ
รคBUNGSTERMINEรฆDERรฆ4ANZKINDERรฆDESรฆ6EREINSรฆINรฆ
DERรฆ'RUNDSCHULEรฆVONรฆรฆ5HRรฆBISรฆรฆ5HR
-รNNERKOCHENรฆ"EGINNรฆรฆ5HR
%INLADUNGรฆDERรฆ'OLDBERGERรฆu0LATTSCHNACKERhรฆANรฆDIEรฆ
3TERNBERGERรฆ+LยNSNACKERรฆZURรฆ7EIHNACHTSFEIERรฆ
NACHรฆ'OLDBERGรฆ5Mรฆ!NMELDUNGENรฆWIRDรฆGEBETENรฆ
BEIรฆ!รฆ"ITTERMANNรฆUNTERรฆรฆรฆODERรฆ(รฆ0ETERรฆ
UNTERรฆรฆ
รฆ!BFAHRTรฆWIRDรฆNOCHรฆBEKANNTรฆ
gegeben$IEรฆ2ENAISSANCEรฆDESรฆ-ECKLENBURGERรฆ!LPHORNESรฆBEGANNรฆVORรฆ
รฆ*AHRENรฆINรฆUNSERERรฆ2EGION
-ECKLENBURGรฆISTรฆEINรฆ:ENTRUMรฆDESรฆARCHAISCHENรฆ+LANGESรฆUNDรฆDERรฆ
PRรHISTORISCHENรฆ.ATURTONINSTRUMENTEรฆ'ESCHICHTLICHรฆGESEHEN
KREUZTENรฆSICHรฆHIERรฆDIEรฆBAULICHENรฆUNDรฆKLANGLICHENรฆALTERTรM
LICHENรฆ-USIKINSTRUMENTE
รฆWIEรฆDASรฆ+UHHORN
รฆDASรฆ"รFFELHORN
DIEรฆ0ARCHIMERรฆ(OLZTROMPETE
รฆDIEรฆBRONZEZEITLICHENรฆ,URENรฆUNDรฆ
AUCHรฆDASรฆ0ECHHORNรฆ
$รNEMARKรฆIMรฆ.ORDEN
รฆ-ASURENรฆUNDรฆ,ITAUENรฆIMรฆ/STEN
รฆ(OL
LANDรฆIMรฆ7ESTENรฆUNDรฆDIEรฆ!LPENREGION
รฆDERรฆ"ALKANรฆSOWIEรฆDASรฆ
6OGTLANDรฆIMรฆ3รDENรฆBEEINmUSSTENรฆDASรฆHEUTIGEรฆ-6รฆ(ORNรฆ3IEรฆ
ALLEรฆHINTERLIEยENรฆMARKANTEรฆ3PUREN
รฆVORรฆALLEMรฆINรฆIHRERรฆ"AU
3PIELWEISEรฆ
Durch originalgetreue Nachbauten ist es mir gelungen, die Na
TURTยNEรฆDIESERรฆ)NSTRUMENTEรฆNACHZUEMPlNDENรฆ$URCHรฆPERSยN
LICHEรฆ+INDHEITSERFAHRUNGENรฆIMรฆ"AUรฆDERรฆ-ASURISCHENรฆ,IGAWKAรฆ
WURDEรฆDASรฆ-ECKLENBURGERรฆ!LPHORNรฆENTWICKELTรฆUNDรฆSEITรฆรฆ
ZUMรฆORCHESTERFรHIGENรฆ-USIKINSTRUMENTรฆAUSGEBAUT
(EUTE
รฆ
รฆGEHยRENรฆรฆ!LPHORNBLรSERรฆZUMรฆu%HRENAMTLICHENรฆ
!LPHORNORCHESTERรฆ-6hรฆUNDรฆรBERรฆรฆEIGENEรฆ-6
!LPHORNMELO
DIENรฆUNSERERรฆ+OMPONISTENรฆ(ORSTรฆ(UTHรฆUNDรฆ2ICARDOรฆ$ANELZIGรฆ
5NSEREรฆNรCHSTENรฆ:IELEรฆSINDรฆDIEรฆWEITEREรฆ0RรSENTATIONรฆDESรฆ-6
(ORNESรฆUNDรฆDIEรฆ(ERAUSGABEรฆEINESรฆEIGENENรฆ,EHRWERKESรฆFรRรฆ
DASรฆ!LPHORN
รฆEINEรฆNORDISCHEรฆ!LPHORNSCHULEรฆFรRรฆNACHFOLGENDEรฆ
'ENERATIONENรฆUNDรฆDIEรฆ"EREICHERUNGรฆDESรฆ,ANDESKULTURGUTES
u%HRENAMTLICHESรฆ-ECKLENBURGERรฆ!LPHORNORCHESTERh
"ALDURรฆ"EYER
2OSENOWERรฆ7EG
รฆ
รฆ7ITZIN
4ELรฆรฆ
WWWALPHORN
MVDE
5NTERรฆWWWALPHORN
MVDEรฆERHALTENรฆ3IEรฆ%INBLICKEรฆINรฆ"AUรฆUNDรฆ
3PIELรฆDERรฆu-ECKLENBURGERรฆ!LPHยRNERhNr. 11/2015– 17 –Die Ersten sind im ZielSternberger SeenlandschaftDer KCD informiert!MææKONNTENæDIEæERSTENææ5N
TERNEHMENæAUSæDEMæ,ANDKREISæ,UDWIGSLUST
0ARCHIMæIHREæ!USZEICHNUNGæALSæ5NTERNEHMENæ
MITæFAMILIENFREUNDLICHERæ!RBEITGEBERPOLITIKæ
ENTGEGENæNEHMENæ,ANDRATæ#HRISTIANSENæHIELTæ
DASæEINLEITENDEæ'RUWORTæ%RæSTELLTEæDIEæ"EDEUTUNGæVONæ!NGEBOTENæ
FÔRæEINEæLEBENDIGEæ6EREINBARKEITæVONæ%RWERBS
æUNDæ0RIVATLEBENæINæ
DENæ&OKUSæSEINERæ2EDEæ#HRISTIANSENæLOBTEæDIEæ!USGEZEICHNETENæ
AUSDRÔCKLICHæFÔRæDIEæäBERNAHMEæSOZIALERæ6ERANTWORTUNGæINæ%IN
KLANGæMITæUNTERNEHMERISCHERæ7EITSICHTæ
"ERITæ3TEINBERG
æ'ESCHÜFTSFÔHRERINæDERæ7IRTSCHAFTSFRDERUNGSGE
SELLSCHAFTæ3ÔDWESTMECKLENBURGæBETONTEæu&AMILIENFREUNDLICHEæ
!RBEITSBEDINGUNGENæKNNENæVOLLKOMMENæUNTERSCHIEDLICHæAUS
GEPRÜGTæSEIN
æABHÜNGIGæVONæ'RE
æWIRTSCHAFTLICHERæ3ITUATIONæUNDæ
NICHTæZULETZTæAUCHæDENæTATSÜCHLICHENæ"EDÔRFNISSENæDERæ"ESCHÜF
TIGTENæ.ICHTæJEDESæ5NTERNEHMENæKANNæJEDEæDENKBAREæ-ANAHMEæ
UMSETZENhæ
$ESHALBæFREUTæSICHæDASæ4EAMæDERæ7IFGæAUCHæBESONDERS
UNTERæDENæAUSGEZEICHNETENæ5NTERNEHMENæSOWOHLæGANZæKLEINEæALSæ
AUCHæMITTLEREæUNDæGREREæ&IRMENæSINDæ'EMEINSAMæMITæ+OOPERA
TIONSPARTNERNæUNDæGEFRDERTæVOMæ,ANDæ-ECKLENBURG
6ORPOMMERNæ
KONNTEæDIESESæEHRGEIZIGEæ0ROJEKTæINæDIEæ4ATæUMGESETZTæWERDENæ
$ASæu3IEGELæFÔRæ5NTERNEHMENæMITæFAMILIENFREUNDLICHERæ!RBEIT
GEBERPOLITIKhæGILTæZUNÜCHSTæFÔRæDREIæ*AHREæ)Mæ!NSCHLUSSæKANNæESæ
ERNEUTæBEANTRAGTæWERDENæ
7EITEREæ5NTERNEHMEN
æDIEæSICHæBERATENæUNDæAUSZEICHNENæLASSENæ
æKNNENæSICHæGERNEæBEIæ2ENATEæ/EDINGæUNTERæOEDING
SWMDEæODERæææINFORMIERENæ
:UæDENæAUSGEZEICHNETENæ5NTERNEHMENæGEHREN
sæ 2OWE-EDæ!'æ
æ-EDICALææ,IFE
sæ 2%&/2-æ+/.4/2æ'MB(ææ#Oæ+'
æ:ARRENTIN
sæ -"0æMEDICALæBIOMATERIALæPRODUCTSæ'MB(
æ.EUSTADT
'LEWE
sæ "ROCKI@Sæ(OTELæ3TADTæ(AMBURGæINæ0ARCHIM
sæ ,EWITZæ7ERKSTÜTTENæ'MB(
sæ &LEISCHWERKæ%$%+!æ.ORDæ'MB(
æ,ÔTTOW
6ALLUHN
sæ 4EXTIL
3ERVICEæ-ECKLENBURGæ'MB(
sæ !CRYLI#ONæ0OLYMERSæ'MB(
sæ 3TADTæ,UDWIGSLUST
sæ 4ROLLIæ'MB(æ
æ"ETRIEBSSTÜTTEæ(AGENOW
sæ 'I"æMB(
æ,UDWIGSLUST
sæ $3æ0RODUKTEæ'MB(
æ6ALLUHN'ALLIN
sæ $RINKUTHæ!'
æ"OIZENBURG
sæ (%,)/3æ+LINIKæ,EEZEN
æ,EEZEN
sæ "ERSCHNEIDERæ'MB(
sæ -ECKLENBURGERæ,ANDPUTEæ'MB(
æ3EVERIN
sæ !SKLEPIOSæ+LINIKæ0ARCHIMæ'MB(
sææ $IAKONIEWERKæNEUESæ5FERæG'MB(
æ2AMPE
/$%2æ5.4%2æ&/,'%.$%-æ,).+
HTTPWWWBETREUUNGSPORTAL
SWMDEFAMILIENSIEGELFAMI
lRMENDer Karneval Klub Dabel
startet in die 5. Jahreszeit
$IEææ3AISONæDESæ+#$æWIRDæAMææUMææ5HRæTRADITIONELLæ
AUFæDEMæ'ELÜNDEæDERæFREIWILLIGENæ&EUERWEHRæINæ$ABELæERFFNET
(IERæWIRæDIEæ3CHLÔSSELÔBERGABEæDESæ'EMEINDESCHLÔSSELSæERFOLGEN
$IEæ.ÜRRINNENæUNDæ.ARRENæDESæ6EREINSæHABENæSICHæDAFÔRæNATÔRLICHæ
WIEDERæEINIGESæEINFALLENæLASSENæ(IERæSTELLTæSICHæAUCHæINæFEIERLICHERæ
5MRAHMUNGæDASæ0RINZENPAARæDERæ3AISONææVORæ!N
MERKUNGæDESæ2EDAKTEURSæESæISTæNACHæWIEæVORæEINæ'EHEIMNISæDESæ
0RÜSIDENTEN	Sternberger Seenlandschaft– 18 –%SæISTæSELBSTVERSTÜNDLICH
æDASSæSICHæDIEæ.ÜRRINNENæUNDæ.ARRENæDESæ
æUNTERæIHRERæ&ÔHRUNGæDURCHæDENæ%LFERRATæUNDæ6ORSTAND
æMITæDEMæ
0RÜSIDENTENæ-ANFREDæ3CHLIEHEæANæDERæ3PITZE
æWIEDERæEINIGEæäBER
RASCHUNGENæHABENæEINFALLENæLASSENæu&ÔRæDIEæ6ERSORGUNGæUNSERERæ
'ÜSTEæHABENæWIRæNATÔRLICHæAUCHæGESORGTh
æBETONTæ-ANFREDæ3CHLIEHE
!BERæAUCHæDERææ.OVEMBERæKANNæBEREITSæINæDIEæ4ERMINPLANUNGæ
AUFGENOMMENæWERDEN
(IERælNDET
æWIEæESæ4RADITIONæIST
æDIEæGROEæ!UFTAKTVERANSTALTUNGæ
STATTæ7IEæBEREITSæIMæLETZTENæ*AHRæALSæZWEITESæGROESæu/PEN
%VENThæu$AZUæWERDENæWIRæERNEUTæDIEæ&REImÜCHEæANæDERæ&EUERWEHRæ
NUTZENh
æSAGTæ-ICHAELæ+LEIMENHAGEN
$ERæ"EGINNæISTæAMæUMææ5HRæUNDæGEPLANTæIST
æBISæGEGENæ
æ5HRæMITæALLENæ.ÜRRINNENæUNDæ.ARRENæGEMEINSAMæZUæFEIERN
u!BERæEINæ+OMMENæLOHNTæSICHæAUCHæDIESMAL
æAUCHæWENNæSICHæUNSEREæ
"EDINGUNGENæAUCHæWEITERHINæNICHTæBESONDERSæROSIGæDARSTELLENhæ
WIRBTæDERæ0RÜSIDENTæFÔRæREGEæ4EILNAHME
u*EDOCHæGIBTæESæGUTEæ!USSICHTENæDARAUF
æDASSæESæBALDæFÔRæUNSEREæ
'EMEINDEæWIEDERæ2ÜUMLICHKEITENæGIBT
æWELCHEæAUCHæFÔRæKULTURELLEæ
6ERANSTALTUNGENæGENUTZTæWERDENæKNNENhæHOFFTæDERæ0RÜSIDENT
u"EIæSCHLECHTEMæ7ETTER
æWOVONæWIRæNICHTæAUSGEHEN
æWERDENæUN
SEREæ'ÜSTEæINæDERæ&EUERWEHRæ5NTERSCHLUPFælNDENh
æGIBTæ-ICHAELæ
+LEIMENHAGENæBEKANNTæ!UCHæANæDIESEMæ!BENDæWIRDæFÔRæ%SSENæ
UNDæ4RINKENæGESORGTæSEINæUNDæ-USIKæERTNTæAUSæDENæ,AUTSPRECHERNæ
VONæu(ARRYSæ-USIKLADEN
u$ASæDIESJÜHRIGEæ-OTTEæSTEHTæNATÔRLICHæINæEINEMæENGENæ:USAM
MENHANGæMITæDERæ'RÔNDUNGæUNSERESæ6EREINSæVORææ*AHRENhæWEIæ
DERæ0RÜSIDENT
æ-ANFREDæ3CHLIEHE
æUNDæGIBTæDASæFOLGENDEæ-OTTOæ
BEKANNTæu.ACHææ*AHRENæISTæESæNUNæSOWEITæFÔRæEINEæ2EISEæINæDIEæ
+#$æ6ERGANGENHEITh
Dabel Hinein
Michael KleimenhagenNr. 11/2015Seniorenbüro Sternberg
æ5HRæ
MITTWOCHSææ æ5HRæ
æ5HRæ
DONNERSTAGSæ æ5HRæ
æ5HRævon 09:00 bis 11:00 Uhr4ANZENæ
TÜGLICH	#HORPROBEæ
$ANCEæ!EROBIC
3CHWIMMENæINæ'ÔSTROWæMONATLICH	+EGELNææUææ7OCHE	+NOBELNæ
TÜGLICH	3CHMKERBRSE
ææ æ5HRææ !NDACHTæDERæEVANGæ+IRCHEæ
ææ æ5HRææ 3CHWIMMENæ INæ 'ÔSTROWæ 6ORANMEL
DUNG	ææ æ5HRææ $ANKESCHNVERANSTALTUNGæFÔRæ%HREN
AMTLICHEæNURæAUFæ%INLADUNG	ææ æ5HRææ +EGELNæIMæ+EGLERHEIM
ææ æ5HRææ 'EBURTSTAGæDESæ-ONATSæMITæ0ROGRAMM
6ORANMELDUNG	ææ æ5HRææ 0ROGRAMMæDERæ-USTINERæ
3ONNABEND	ææ
"LÜSERGRUPPE
ææ &AHRTæZUMæ3CHWERINERæ7EIHNACHTSMARKTæ6ORANMEL
DUNG	ææ 'ROEæ7EIHNACHTSFEIERæIMæ3EEHOTEL
ææ 7EIHNACHTSFEIERæDERæ(ÜUSERæDESæ"ETREUTENæ7OHNENSDie Tierschutzgruppe Sternberg informiert
3EITæFÔNFæ*AHRENæGIBTæESæJETZTæDIEæKLEINEæABERæSCHLAGKRÜFTIGEæ'RUPPEæ
VONæ4IERSCHÔTZERNæINæ3TERNBERGæ6IELENæ4IERENæKONNTEæBISHERæGEHOL
FENæWERDEN
æSOæAUCHæWIEDERæINæDIESEMæ*AHRæ$IEæ&UTTERSTELLENæFÔRæ
FREIæLEBENDEæ+ATZENæWERDENæREGELMÜIGæVERSORGT
æETLICHEæZAHMEæ
+ATZENæKONNTENæINæGUTEæ(ÜNDEæVERMITTELTæWERDENæ$ADURCHæWARæESæ
DANNæMGLICH
æEINEæABGELEGENEæ&UTTERSTELLEæZUæSCHLIEENæ$AæESæ
IMæ3TERNBERGERæ"EREICHæKEINEæ!UFNAHMESTELLEæFÔRæ4IEREæGIBTæAUERæ
+EEZæFÔRæ&UNDHUNDE	æMÔSSENæAUCHæDIEæZAHLREICHæANGELIEFERTENæ
MUTTERLOSENæ+ATZENWELPENæSOæSCHNELLæWIEæMGLICHæVERMITTELTæWER
æDAMITæSIEæVONæDERæ3TRAEæKOMMENæ%SæSINDæWEITæÔBERææ+ATZENæ
INæEINæDAUERHAFTESæGUTESæ:UHAUSEæGEGEBENæWORDEN
æAUERDEMæ
FANDENæHERRENLOSæGEWORDENEæ(UNDEæEINENæNEUENæ"ESITZERæUNDæ
MÔSSENæNICHTæMEHRæEINSAMæVORæSICHæHINæVEGETIERENæ4ROTZæALLæDIESERæ
"EMÔHUNGENæGIBTæESæDENNOCHæINæ3CHREBERGÜRTENæ(UNDE
æDIEæSOGARæ
ANGEBUNDENæSIND
æWASæVERBOTENæIST
æUNDæDIEæEINæBESSERESæ,EBENæ
VERDIENTæHÜTTENæ%INæ2ETRIEVERæZ"æISTæEINæTYPISCHERæ&AMILIENHUNDæ
UNDæGEHRTæKEINESWEGSæINæEINENæ:WINGER
æUMæAUFæ(ÔHNERæAUFPASSENæ
ZUæSOLLENæ7IRæBLEIBENæANæDIESENæu&ÜLLENhæDRANæUNDæBEMÔHENæUNSæ
NACHæ+RÜFTEN
æZUSAMMENæMITæDENæZUSTÜNDIGENæ"EHRDENæUMæ!BHILFEæ
DERæ-ISSSTÜNDEæ$IEæ3TERNBERGERæ'RUPPEæWIRDæSICHæIMæNÜCHSTENæ*AHRæ
SELBSTSTÜNDIGæMACHENæUNDæSICHæVOMæ'ÔSTROWERæ4IERSCHUTZVEREINæ
TRENNENæ$IEæNEUENæ0ERSONALIENæDERæ'RUPPEæINKLUSIVEæ"ANKVERBIN
DUNGæWERDENæRECHTZEITIGæBEKANNTGEGEBEN
æABERæEINæPAARæ-ONATEæ
WIRDæDASæNOCHæDAUERNæ"ISæDAHINæWARTETæNOCHæVIELæ!RBEITæAUFæDIEæ
æDAMITæESæDENæ4IERENæGUTæGEHTæ7IRæSINDæSEHRæFROHæÔBERæ
ZWEIæNEUEæ-ITSTREITERæUNDæHEIENæDIESEæHIERMITæFFENTLICHæWILLKOM
Nr. 11/2015– 19 –MENæ!UERDEMæHATæUNSæEINEæENGAGIERTEæ4IER
æUNDæ.ATURFREUNDINæ
(ILFEæZUGESAGTæBEIæDERæ%INRICHTUNGæUNDæ5NTERHALTUNGæEINERæEIGENENæ
7EBSEITEæ$IEæ"ÔRGERæINæUNDæUMæ3TERNBERGæSINDæDA
æSIEæSINDæWACHæ
UNDæTATKRÜFTIGæ-ITæIHRERæ5NTERSTÔTZUNGæWIRDæESæDEMæZUKÔNFTIGENæ
3TERNBERGERæ4IERSCHUTZVEREINæGELINGEN
æDENæMEISTENæ(AUSTIERENæ
DIESESæ%INZUGSBEREICHESæEINæARTGERECHTESæUNDæGLÔCKLICHESæ,EBENæ
ZUæERMGLICHEN
Ihre Sternberger Tierschutzgruppe
6ORSITZæ2EINERæ(OFMANN
æ4ELEFONææAuch dieses kleine Kätzchen sucht noch ein richtig gutes ZuhauseSternberger Seenlandschaft$IEæ!UFTRITTEæHABENæIHRæ3ELBSTWERTGEFÔHLæWEITæNACHæVORNEæGEBRACHTæ
!UCHæALLEæANDERENæ+INDERæAUSæDERæ+ITA
æDIEæALSæ'ÜSTEæANæDENæ6ORFÔH
RUNGENæTEILNAHMEN
æWARENæSTOLZæAUFæIHREæ&REUNDEæSOGARæDIEæZWEIJÜH
RIGENæHABENæSTILLæIMæ:IRKUSZELTæGESESSENæUNDæGEBANNTæZUGESCHAUTæ
$IEæ+LEINENæUNDæ'ROENæWARENæBEGEISTERT
æESæWARæEINEæSUPERæ3HOWæ
UNDæWIRæHATTENæVIELæ3PAæ7IRæSAGENæVIELENæHERZLICHENæ$ANKæFÔRæEINæ
SOLCHæTOLLESæ%RLEBNISæ'ERNEæSINDæWIRæBEIMæNÜCHSTENæ-ALæWIEDERæMITæ
DABEIæ$ENNæAUCHæJETZTæNOCHæGRASSIERTæDASæ:IRKUSlEBERæBEIæUNS
ESæWERDENæDIEæ3KETSCHEæDERæ#LOWNSæNACHGESPIELTæODERæmEIIGæMITæ
DENæ2EIFENæDASæ(ULA
4ANZENæGEÔBT
3EITæKURZEMæSCHMÔCKTæEINæSCHNESæ7ANDBILDæDENæ%INGANGSBEREICHæ
DERæ+INDERTAGESSTÜTTEæu+INDERPARADIEShæINæ"RÔELæ'EMEINSAMæHA
BENæSICHæDIEæ%RZIEHER)NNENæ'EDANKENæGEMACHTæUNDæEINENæuBUNTENæ
"LUMENSTRAUhæENTWICKELTæ
*EDEæ%RZIEHERINæHATæEINENæEIGENENæ"LUMENKOPFæSEHRæPERSNLICHæ
GESTALTETæ+INDER
æ'ROELTERNæUNDæ'ÜSTEæWERDENæHERZLICHæ
BEIMæ%INTRETENæBEGRÔTæ%BENFALLSæWOLLENæDIEæ%RZIEHER)NNENæMITæ
DENæ+INDERNæJEDENæ-ONATæEINæANDERESæ4HEMAæIMæ%INGANGSBEREICHæ
AUSSTELLENæ3IEæKNNENæMALEN
æETWASæAUFSTELLENæODERæPRÜ
SENTIERENæ7IRæLASSENæUNSæDANNæGERNEæÔBERRASCHENæ$IESENæ-ONATæ
GRINSTæEINæFRECHERæ(ALLOWEEN
+ÔRBISæVORæEINEMæ'EISTERSCHLOSSæDIEæ
+INDERæANæ'ESPANNTæWARTENæWIRæDANN
æWASæUNSæINæDENæFOLGENDENæ
-ONATENæDANNæBEGRÔTAus der Kita „Kinderparadies“ Brüel
Aufregung in der Kita
6OMææBISææ/KTOBERæGASTIERTEæMALæWIEDERæDERææ/STDEUTSCHEæ
0ROJEKTCIRCUSæINæ"RÔELæ7IR
æDIEæ6ORSCHULKINDERæUNDæ%RZIEHER)NNENæ
DERæ+ITAæ+INDERPARADIES
æHABENæDIESESæ*AHRæDASæERSTEæ-ALæSELBERæ
ALSæ!KTEUREæMITGEMACHTæUNDæWARENæALLESAMTæBEGEISTERTæ%SæWARæ
EINEæZWARæANSTRENGENDE
æABERæFANTASIEVOLLEæUNDæWUNDERBAREæ7OCHEæ
FÔRæUNSæ5NSEREæKINDLICHENæ$ARSTELLERæIMæ!LTERæVONææBISææ*AHRENæ
KONNTENæINæDERæ3CHWARZLICHTSHOWæZEIGEN
æWASæINæIHNENæSTECKT
æSIEæ
HABENæ-UTæBEWIESEN
æVORæEINEMæGROENæ0UBLIKUMæZUæTANZENæUNDæ
GEMEINSAMæMITæDENæGRERENæ3CHÔLERNæAUFZUTRETENæ'LEICHZEITIGæ
WARENæSIEæmEIIGæUNDæAUSDAUERNDæBEIMæ4RAINIEREN
æDENNæESæISTæ
GARæNICHTæSOæEINFACH
æALLEæ"EWEGUNGENæZUæKOORDINIERENæODERæSICHæ
ZEITLICHEæ!BLÜUFEæZUæMERKENæ
Pädagogische Arbeit im „Kinderparadies“ Brüel
,ANGEæHABENæWIRæGEPLANTæUNDæ)DEENæGESAMMELTæUNDæNUNæISTæESæ
SOWEITæ!Bæ.OVEMBERæBEGINNENæWIRæMITæGRUPPENÔBERGREIFENDENæ
0ROJEKTENæINæDERæ!LTERSGRUPPEææBISææ*AHREæ*EDENæERSTENæ$ONNERS
TAGæIMæ-ONATæDÔRFENæSICHæDIEæ+INDERæINæDERæ:EITæVONæCAææBISææ5HRæ
AUSæVIERæ!NGEBOTENæAUSSUCHEN
æWOBEIæSIEæMITMACHENæMCHTEN
sæ 4HEATERWERKSTATTæMITæ*ANAæUNDæ'ABI
æ sæ ,IEDERGARTENæMITæ7ENKE
æ sæ -ACHæMIT
æBLEIBælTæMITæ#ONNYæUNDæ6ERONIKA
æ sæ "ACKENæUNDæ+OCHENæMITæ-ONAæUNDæ4INISternberger Seenlandschaft– 20 –$IEæ+INDER
æDIEæVORERSTæNOCHæNICHTæTEILNEHMENæWOLLEN
æKNNENæSICHæ
IMæFREIENæ3PIELæVERWIRKLICHEN
æDIESESæWIRDæDANNæDURCHæDIEæRESTLICHENæ
%RZIEHER)NNENæBETREUTæ&OLGENDEæ4ERMINEæSINDæBEREITSæGEPLANTæ

æ
æ
ææUSWæ%INEæGROEæ
4AFELæINFORMIERTæDIEæ%LTERNæÔBERæDIEæ)NHALTEæUNDæ)DEENæZUæDENæ0RO
JEKTENæ&ÔRæ&RAGENæUNDæ!NREGUNGENæSTEHENæDIEæ"ETREUER)NNENæ
GERNEæZURæ6ERFÔGUNGæ7IRæWÔRDENæUNSæFREUEN
æWENNæAUCHæ%LTERNæ
ZUMæGUTENæ'ELINGENæBEITRAGENæZ"æMITæ-ATERIALIENæODERæAUCHæMITæ
%RKLÜRUNGENæUNDæ-OTIVATIONENæFÔRæIHREæ+INDERæ!BERæBITTEæGEBTæUNSæ
+INDERNæUNDæ%RZIEHER)NNENæ:EIT
æSOLCHEæ$INGEæZUæENTWICKELNæDANNæ
WERDENæWIRæSICHERLICHæGEMEINSAMæVIELæ3PAæHABENæUNDæEINEæ-ENGEæ
æVERÜNDERN
æAUSPROBIERENæ'UTEæ$INGEæBRAUCHENæMANCHMALæ
LÜNGERæALSæNURæEINENæ!UGENBLICKæO	Nr. 11/2015-OTORRADæINæDASæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ$IEæ2OUTEæFÔHRTEæÔBERæ
3ÔLTEN
æ'ROæ2ADENæUNDæ,ÔBZINæNACHæ
"OITINæ6ONæDORTæGINGæESæNACHæ3CHLOæ+AARZæ"EIæ+AFFEEæUNDæ+UCHENæ
GINGæDERæ$REHTAGæGEGENææ5HRæZUæ%NDEæ3OæEINæ&ILMDREHæMACHTæ
3PA
æKANNæABERæAUCHæRICHTIGæ!RBEITæBEDEUTEN
Michael PrzibilskiChristine ZwickerEinladung
HIERMITæLADENæWIRæ%UCHæRECHTæHERZLICHæZUæ
UNSERERæ*AHRESHAUPTVERSAMMLUNG
am 29.11.2015 um 10:00æ5HRæIMæ2ATHAUS
saal der Stadt Sternberg ein.Tagesordnung:
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ%RFFNUNGæUNDæ"EGRÔUNGæDERæ'ÜSTEæUNDæ-ITGLIEDER
!BSTIMMUNGæÔBERæDIEæVORLIEGENDEæ4AGESORDNUNG
"ERICHTE
æ!RBEITSBERICHTæDESæ6ORSITZENDENæFÔRæDASæ!NGELJAHRæ
æ+ASSENBERICHTæFÔRæDASæ'ESCHÜFTSJAHRæ
"ERICHTæDERæ+ASSENPRÔFERæFÔRæ
"ESCHLUSSæÔBERæDIEæ%RHHUNGæDESæ-ITGLIEDBEITRAGESæUMææÒæAUFæ
æÒ
!USSPRACHE
äBERGABEæDERæ0OKALE
!USZEICHNUNGæVERDIENSTVOLLERæ-ITGLIEDER
3CHLUSSWORTæUNDæ"EENDIGUNGæDERæ6ERSAMMLUNG)Mæ!NSCHLUSSælNDETæDIEæ+ASSIERUNGæFÔRæDASæ!NGELJAHRææSTATT
Sternberg, 01.11.2015
Der VorstandDer NDR unterwegs
4HILOæ4AUTZæVOMæ.$2æSUCHTEæNACHæALTENæ&AHRZEUGENæ:UæDIESERæ
*AHRESZEITæSOæSPÜTæIMæ(ERBSTæISTæESæSEHRæSCHWIERIGæ$IEæMEISTENæ
&AHRZEUGEæSINDæFÔRæDENæ7INTERSCHLAFæVORBEREITETæODERæDASæ3AISON
KENNZEICHENæLÜSSTæESæNICHTæMEHRæZUæ.ACHæERFOLGLOSERæ3UCHEæFANDæ
ERæWWWOLDTIMERFERIENDEæUNDæSOæZUæMIRæ$REIæVIERæ&AHRZEUGEæZU
SAMMENæZUæBEKOMMENæWARæNICHTæLEICHTæRheumaliga AG Brüel on Tour
Rheumaliga AG Brüel – Gesundheitswoche in Zingst
auf der Halbinsel Fischland-Darß
Vom 12.10. - 19.10.2015
Eine Woche Gesundheit und Spaß
!NæEINEMæSONNIGENæ/KTOBERTAGæSTIEGæDIEæ2HEUMALIGAGRUPPEæ"RÔELæ
INæEINENæ"USæEIN
UNDæIHRæ:IELæSOLLTENæ&ISCHLAND
$AR
æ:INGSTæSEIN
7OHLBEHALTENæKAMENæWIRæIMæu(AUSæAMæ"ODDENhæANWELCHESæALSæ5NTERKUNFTæFÔRæGUTæBEFUNDENæWURDE
æVONæ&RAUæUNDæ-ANN
!Mæ.ACHMITTAGæSAHæMANæSICHæIMæ"ADEORTæ:INGSTæUMIMæ-ITTELPUNKTæSTANDæDASæ+URMITTELZENTRUM
$ANKæDEMæ3PONSORINGæDERæ+RANKENKASSENæGINGæESæHIERæMEHREREæ
Tage vormittags rund,
u4OPæERHOLTæUNDæGESUNDhæLAUTETEæAMæ%NDEæDERæ"EFUND
4AGæZWEIæWARæSEHRæAKTIVæGESTALTET"EATE
æUNSEREæ2EISELEITERIN
æHATæIHRæGANZESæ7ISSENæENTFALTET
!HRENSHOOP
æ7USTROWæUNDæ$IERHAGENæn
ÔBERæALLæDIESEæ/RTEæKNNTENæWIRæJETZTæETWASæSAGEN
7OæDERæ3ANDDORNæSTEHTænæAUFæDEMæ&ELDæBEIæ!HRENSHAGENKAMENæWIRæALSæ7ISSBEGIERIGEæUNDæSTELLTENæVIELEæ&RAGEN
7ASSERæUNDæ3ALZæZURæ+AFFEEZEITæn
NICHTæJEDERæWARæVONæ!NFANGæANæIMæ%SSAYæ3ALZREICHæDAZUæBEREIT
$OCHæ6ITALSTOFFEæAUSæ.ATURSALZæHEILENæUNDæHALTENælT
UNDæSOæNAHMæMANCHæEINERæNOCHæEINæ'LÜSCHENæFÔRæZUæ(AUSEæMIT
-ITæDIESEMæ7ISSENæFUHRENæWIRæNACHæ+ENZæZURæ7UNDERWASSERQUELLEæn
BEIæ7UNDERNæSINDæWIRæNATÔRLICHæSOFORTæZURæ3TELLE
!LLEæTRANKENæEINENæ3CHLUCKæVOLLæ%HRFURCHTæUNDæ-UT
UNDæFÔHLTENæSICHæHINTERHERæDIREKTæGUT
,AUTæ'ESCHICHTEæSINDæWIRæVONæDERæ0ESTæNUNæBEFREIT
UNDæKNNENæDURCHSæ,EBENæSPRINGENæVOLLERæ(EITERKEIT
$ERæDRITTEæ4AGæGEHRTEæDEMæ+URMITTELZENTRUM
$ERæVIERTEæ.ACHMITTAGæGEHRTEæDERæ3TADTæ"ARTH
$ERæ7EGæDORTHINæGINGæÔBERæ3EE
æDASæGElELæALLENæUNDæSIEæRIEFENæ
LAUTæu*UCHEh
6ORBEIæANæ)NSELæ+IRRæUNDæ/IEDERæ+ÜPT{NæBEIæSEINEMhæ!HOIh
!UFæGINGæESæINSæ"IBELZENTRUMæUNDæDENæ+ERNæDERæ3TADTWOæJEDERæVONæUNSæBEIæ+AFFEEæUNDæ+UCHENæETWASæÔBERæDIEæ6ERGAN
GENHEITæUNDæDEMæ"IBELAUSSTELLUNGæGELERNTæHAT$ERæ$REHTAGæSELBSTæWARæEINæWARMERæSONNIGERæ3ONNABENDæ'E
GENææ5HRæTRAFæMANæSICHæBEIæMIRæINæ"RÔELæ$ERæ'RILLæWARæSCHONæ
æDIEæ"RATWÔRSTEæZURæ3TÜRKUNGæSCHNELLæFERTIGæ5Mææ
5HRæSTARTETENæDERæ(ORCHæ
æDERæ"-7ææUNDæDASæALTEæ"-7
2EGENæBRINGTæ3EGENæAMæFÔNFTENæ4AGDAæMACHTEæSICHæEINEæLUSTIGEæ'RUPPEæVONæKNAPPææ-ENSCHENæNACHæ
!HRENSHOOPæAUFæDIEæ&AHRT
$ASæ:IELæWARæDIEæ(ELIOSKLINIKæVONæ!HRENSHOOPDERæ#HEFARZTæDERæ+LINIKæHATTEæDIEæ"EHANDLUNGSMETHODENæIMæ!NGEBOT
3EINEæ%RLÜUTERUNGENæWARENæSEHRæINTERESSANTFRAGTæMANæDIEæ0ATIENTENæDORT
æSINDæSIEæAUFæDEMæNEUESTENæ3TAND
!LLEæmÔCHTETENæINæDIEæ'ASTRONOMIETROTZæDEMæGRAUENæ7ETTERæWARENæ3PAæUNDæ&REUDEæSTETSæMITæVONæ
DERæ0ARTIENr. 11/2015– 21 –!Næ4AGæSIEBENæSOLLTEæUNSæWIEDERæDERæ2EGENæPLAGENDRUMæWURDENæUNSEREæ0LÜNEæAMæ3TRANDæVONæ0REROWæSPAZIERENæZUæ
gehen, zerschlagen.
$OCHæ"EATEæHATTEæDIEæRETTENDEæ)DEESIEæFÔHRTEæUNSæINSæ-EERESKUNDEMUSEUMæUNDæMANCHæEINERæTRANKæ
IMæALTENæ+LOSTERæAUCHæEINENæ+AFFEE
$OCHæDIEæ+RNUNGæWARæIHRæ)NSTINKT
æDIEæ"EGEGNUNGæMITæDENæ+RA
NICHENæWINKT
0ÔNKTLICHæWENNæDIEæ+RANICHEæKOMMEN
HATæSIEæZUSAMMENæMITæDEMæ"USFAHRERæDIEæRICHTIGEæ2OUTEæGENOMMEN
!MæLETZTENæ4AG
æDERæ.UMMERæACHT
æHATæJEDERæANæEINEæ6ERLÜNGERUNGæ
$OCHæUNSERæ"USæGENæ(EIMATæFUHRæPÔNKTLICHæLOSAUCHæDIEæ&REUDE
æWIEDERæNACHæ(AUSEæZUæKOMMEN
æWARæGRO
!NæDIESERæ3TELLEæWOLLENæWIRæUNSæNOCHæEINMALæBEDANKENALLEæKONNTENæORDENTLICHæ'ESUNDHEITæUNDæ7ISSENæTANKEN
$IEæ7OCHEæWARæWIRKLICHæWUNDERBAR
UNDæWIRæFREUENæUNSæSCHONæAUFæ!USmÔGEæIMæNÜCHSTENæ*AHR%INæGROESæ$!.+%æANæUNSEREæBEATEæ$IEæ,ANGEæ6ORBEREITUNGS
ZEITæHATæSIEæINæEINEæ7OCHEæ'%35.$(%)4æVEREINT
7IEæBEDANKENæUNSæRECHTæHERZLICHæBEIæDENæ+RANKENKASSEN
DIESESæ0ROJEKTælNANZIELLæUNTERSTÔTZTæHABENZu
möchten wir alle Eltern,
Großeltern, Geschwister und
Freunde recht herzlich
ins Atrium unserer Schule einladen.
In besinnlicher Art und Weise wollen wir
Sie auf die vorweihnachtliche Zeit einstimmen.
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir viele Gäste
der Grundschule Brüel
Eintritt: Erwachsene: 1,50 €/Schüler ab Kl. 5: 1,00 €★
★:Uæ4AGENæGEHRENæAUCHæ!BENDE
.ACHæDEMæGEMEINSAMENæTÜGLICHENæ!BENDESSEN
æFOLGTEæDIEæ!BEND
4REUæDEMæ-OTTOæu'ESUNDHEITæUNDæ.ATURhæHATTEæSICHæUNSEREæ"EATE
INæIHRERæ6ERANTWORTUNGæALSæ"ETREUERIN
æJEDENæ!BENDæETWASæ.EUESæ
EINFALLENæLASSENæ%INæ!BENDæ"ERNSTEINæINæDERæ-EDIZIN
æDERæ.ÜCHSTEæ
!BENDæ3ANDDORNæUNDæSEINEæ(EILKRÜFTE
æDANNæ7IEæENTSCHLACKEæICHæ
æNÜCHSTESæ4HEMAæ,EITLINIENæFÔRæRICHTIGEæ%RNÜHRUNG
SOWIEæ"RINGæ/RDNUNGæINæDEINæ,EBEN
æ,EBENæHEITæSICHæWANDELN
(EILENæMITæ+RÜUTERNæUNDæANDERESæ:UMæ!BSCHLUSSæHATTENæWIRæEINENæ
SCHNENæREICHHALTIGEN
æDHæ&LEISCHæUNDæ3ALAT
æGEMÔTLICHENæ'RILLA
BENDæ"EIæEINEMæ'LASæ7EIN
æ3ANDDORNSAFT
æ"IERæUNDæMEHRæWURDEæ
DERæ!BENDæLUSTIGæ$ASæ1UIZ
æWELCHESæ"EATEæVORBEREITETæHATTE
æFRAGTEæ
DASæ'ELERNTEæDERæ7OCHEæABæ!LSæ"ELOHNUNGæBEKAMæJEDERæEINENæ0REISæ
AUSæDENæ+RÜUTERNæDERæ.ATUR
æZ"æGESUNDESæ3ALZ
)NGWERSCHOKOLADEæUVM★
★!MæSECHSTENæ4AGæWARæUNSæNACHæ&EIERNæZUæ-UTEDAæKAMæUNSæDIEæ
2HEUMALIGA
&ETEæINæ2OSTOCKæNURæ
ZUæ'UTE
"EIæ+AFFEEæUNDæ+UCHENæFOLGTENæALLEæDEMæ'ESCHEHENBESONDERSæSPANNENDæWARæDEMæFEURIGENæ&LAMENCOæZUZUSEHENSternberger SeenlandschaftWer möchte Fußballschiedsrichter werden?
$ERæ&#æ!UFBAUæ3TERNBERGæSUCHTæ-ÜDCHEN
æ*UNGEN
æ-ÜNNERæODERæ
&RAUENæDIEæDENæ&UBALLæPOSITIVæGENEIGTæSINDæUNDæGERNæEINEæ!USBIL
DUNGæZUMæ3CHIEDSRICHTERæABSOLVIERENæMCHTEN
7IRæGEBENæ%UCHæDIEæ'ELEGENHEITæDAZU
!LLEæ&UBALLFREUNDEæSCHIMPFENæMEISTæÔBERæDIEæ3CHIEDSRICHTERæOHNEæ
ZUæERKENNENæWELCHEæGROEæ,EISTUNGæVONæ7OCHENENDEæZUæ7O
CHENENDEæDIEæ&RAUENæUNDæ-ÜNNERæAUFæDENæ0LATZæZEIGENæMÔSSENæ
%INSATZWILLE
æGUTEæ0ERSNLICHKEITæUNDæ$URCHSETZUNGSKRAFT
æ&ACH
KENNTNISSEæUNDæDASæZUæERREICHENæHELFENæWIRæ%UCHæUNDæDIEæ!USBILDUNGæ
DAZUæÔBERNIMMTæDERæ&#æ!UFBAUæ3TERNBERG
%INæSEHRæSCHNERæ.EBENEFFEKTæISTæDABEI
æMANæVERDIENTæSICHæEINæSEHRæ
SCHNESæ4ASCHENGELDæIMæ-ONATæDAZU
æDENNæDIEæ4ÜTIGKEITæ3CHIEDS
RICHTERæZUæSEIN
æWIRDæBEZAHLTæUNDæISTæFÔRæALLEæSTEUERFREIæUNDæWIRDæNIR
GENSæALSæ%INNAHMEæDAZUGERECHNETæ%SæISTæEHRENAMTLICHEæ4ÜTIGKEITæ
UNDæDERæ'ESETZGEBERæHONORIERTæDIESEæFREIWILLIGEæGEOPFERTEæ:EIT
%HRENAMTLICHæTÜTIGæZUæSEINæGIBTæJEDENæEINæGUTESæ'EFÔHL
æ+INDERæUNDæ
*UGENDLICHE
æ-ÜNNERæUNDæ&RAUENæSPIELENæJEDESæ7OCHENENDEæINæ
HUNDERTTAUSENDENæ6EREINENæ&UBALL
æABERæOHNEæ3CHIEDSRICHTERæ
GEHTæDIESæNICHT
æKEINæ3PIELæWÔRDEæANGEPlFFENæWERDENæ)HRæSEIDæDA
MITæEINæGROERæ"ESTANDTEILæINæDENæ6EREINENæUNDæWIRæWERDENæ%UCHæ
IMMERæUNTERSTÔTZENæUNDæSTELLENæ%UCHæERFAHRENEæ3CHIEDSRICHTERæ
UNSERSæ6EREINæZURæ3EITEæ)NSæDASæ,EBENæIMæ6EREINæDESæ&#æ!UFBAUæ
3TERNBERGæWERDETæ)HRæRECHTæ(ERZLICHæAUFGENOMMEN
æWOæKNNTæ)HRæ%UCHæANMELDENæ
4ELEFONæææODERæææ
PERæ-AILæMUELLER
ONLINEDEæODERæ
PERæ0OST
'ESCHÜFTSSTELLEæ0ASTINERæ3TRAEææ
!NMELDUNGENæBISæZUMæSternberger Seenlandschaft– 22 –Nr. 11/2015Tag der offenen Tür
in der Regionalschule Brüel
Behindertenverband Sternberger
Der Behindertenverband lädt ein!
!Mæ&REITAGæDENææ$EZEMBERæ
lNDETæUNSEREæDIESJÜHRIGEæ7EINACHSFEIER
INæDERæ$2+
3ENIORENANLAGEæINæ3TERNBERGæSTATT
"EGINNæISTæUMææ5HR
%NDEæGEGENæCAææ5HR
7IRæWÔNSCHENæALLENæEINENæBESINNLICHENæUNDæ
.ACHMITTAG
æESæWARTENæEINIGEæ
äBERRASCHUNGENæAUFæ3IE
2ÔCKMELDUNGENæBISæZUMææ$EZEMBERæ
BEIæ&RAUæ3CHNBORN
æ&ISCHERSTRAEæ
4ELææ-ITæFREUNDLICHENæ'RÔEN
Der VorstandBrüeler Schule öffnet ihre Türen
$IEæ2EGIONALEæ3CHULEæ"RÔELæLÜDTæ3IEæUNDæ)HREæ+IN
der ganz herzlich zum Tag der offenen Tür am
Samstag,æDEMææ$EZEMBERææVONææ5HRæ
BISææ5HRæEIN
$IEæ3CHÔLER)NNENæUNDæ,EHRER)NNENæDERæ2EGIONALENæ3CHULEæ"RÔELæ
BEGLEITENæ3IEæMITæEINEMæABWECHSLUNGSREICHENæ0ROGRAMMæDURCHæ
DENæ6ORMITTAGæ3IEæKNNENæUNSEREæ4HEATER
æUNDæ:UMBAGRUPPEæLIVEæ
ERLEBENæ!KTIVæMITGEMACHTæWERDENæKANNæZ"æBEIMæ4ORWANDSCHIE
EN
æ$EKOSTERNEæSCHNEIDENæUNDæ4ANZEN
$IEæ3CHÔLER)NNENæVONæDERæ4PFERGRUPPEæSTELLENæIHREæ7ERKEæAUSæ
$IESBEZÔGLICHæKNNENæAUCHæEIGENHÜNDIGæHERGESTELLTEæ0RODUKTEæ
KÜUmICHæERWORBENæWERDEN
)NæEINERæ!USSTELLUNGæWERDENæKÔNSTLERISCHEæ7ERKEæUNDæ,ERNPLAKATEæ
GEZEIGTæSOWIEæDIEæ-OBIL£ænæEINEæ-ITMACHAKTIONæAUSæDEMæLETZTENæ
7EITERHINæZEIGENæDIEæ3CHÔLER
æWASæSIEæINæDENæ!RBEITSGEMEINSCHAFTENæ
UNDæ7AHLPmICHTKURSENæGELERNTæHABEN
5NSERæNEUERæ+OOPERATIONSPARTNERæu3CHWERINERæ"ILDUNGSWERKSTATTæ
E6hæWIRDæHERZLICHæBEGRÔT
"EIæ+AFFEEæUNDæ0LÜTZCHENæ!'æ+OCHENæUNDæ"ACKEN	æODERæEINEMæ
ANDERENæ)MBISSæKNNENæ3IEæWÜHRENDæ)HRESæ2UNDGANGSæDURCHæDIEæ
3CHULEæIMæ3CHÔLERCAF£æEINEæKLEINEæ0AUSEæEINLEGEN
5Mææ5HRæSINDæALLEæ%LTERNæDERæZUKÔNFTIGENææ+LASSENæZUæEINERæ
)NFORMATIONSVERANSTALTUNGæZUMæäBERGANGæUNDæDERæ!RBEITSWEISEæINæ
+LASSEææHERZLICHæEINGELADEN
$IEæ3CHULEæFREUTæSICHæDARAUF
æ3IEæUNDæ)HREæ&AMILIEæIMæ(AUSEæBE
GRÔENæZUæDÔRFEN
Schuhmann100 Weihnachtskrippen aus aller Welt
-ITæDREIæ&IGURENæEINERæBAYERISCHENæ7EIHNACHTSKRIPPEæAUSæ5NTERAM
MERGAUæBEGANNæDIEæ3AMMELLEIDENSCHAFTæVONæ(ELGEæ:IMMERMANN
EINERæRÔSTIGENæ$AMEæVONææ*AHREN
æDIEæAUFæEINEMæ(OFæBEIæ-ESTLINæ
LEBTæ-ITTEæDERæIGERæ*AHREæSCHENKTEæIHRæIHREæ3CHWESTERæ-ARIA
*OSEFæUNDæDASæ+INDæUNDæFRAGTEæSIE
æOBæSIEæSICHæNICHTæEINEæ3AMMLUNGæ
AUFBAUENæWOLLEæ3OæKAMæJEDESæ*AHRæEINEæWEITEREæ&IGURæDAZUæu$Aæ
MUSSTæDUæMALæKUCKENhæSAGTEæSICHæ(ELGAæ:IMMERMANN
æUNDæOBWOHLæ
ESæINæDERæ$$2æSCHWIERIGæWAR
æFANDæSICHæDOCHæHIERæUNDæDAæEINæWEI
TERESæ3AMMLERSTÔCKæFÔRæIHREæ+RIPPENSAMMLUNGæ.ACHæDERæ7ENDEæ
WURDEæESæEINFACHERæFÔRæSIE
æ+RIPPENæAUSlNDIGæZUæMACHENæ3IEæREISTEæ
VIELæINæDERæ7ELTæUMHERæ)HRæISTæESæWICHTIG
æ+RIPPENæZUæSAMMELN
CHARAKTERISTISCHEæ-ERKMALEæHABEN
æDIEæFÔRæDIEæJEWEILIGENæ,ÜNDERæNr. 11/2015– 23 –TYPISCHæSINDæ3OæISTæDERæ3TALLæEINERæINDIANISCHENæ+RIPPEæAUSæ.ORDA
MERIKAæEINæ4IPI
æUNDæSTATTæ/CHSæUNDæ%SELælNDETæSICHæEINæ"ÔFFELæUNDæ
EINæ+OJOTEæBEIæDERæHEILIGENæ&AMILIEæ6IELEæDERæ+RIPPENæHABENæIHREæ
EIGENEæ'ESCHICHTEæ3OæBESITZTæSIEæEINEæ+RIPPE
æDIEæSIEæDIEæu+RIP
PEæVOMæ0RENZLAUERæ"ERGhæNENNTæ)NæEINEMæBESETZTENæ(AUSæINæDERæ
3CHNHAUSERæ!LLEEæ.RææINæDERæ"ERLINæTRAFæSIEæDENæ(OLZSCHNITZERæ)NGOæ
&RHLICH
æDERæIHRæEINEæ+RIPPEæAUSæEINEMæGROENæ3TÔCKæ%ICHENHOLZæ
ANFERTIGTEæ3PANNENDæISTæFÔRæSIEæAUCH
æAUSæWELCHENæ-ATERIALIENæDIEæ
+RIPPENæGEMACHTæSINDæ$AæGIBTæESæ+RIPPENæAUSæ(OLZæUNDæ4ON
æAUSæ
"IENENWACHSæODERæ-URANOGLAS
æAUSæ7OLLEæODERæAUSæ0LASTIKæ!Næ
DIEææ+RIPPENæAUSæFASTæALLENæ+ONTINENTENæDIESERæ7ELTæBISæAUFæ
!USTRALIEN	æHATæ(ELGAæ:IMMERMANNæINæIHRERæ3AMMLUNG
!Mææ!DVENT
æDEMææUNDææ$EZEMBERææSINDæDIEæ+RIPPENæAUFæ
DEMæGROENæ$ACHBODENæDESæ2OTHENERæ(OFSæINæ2OTHENæAUSGESTELLTæ
!NæBEIDENæ4AGENæVONææBISææ5HRæISTæDIEæ!USSTELLUNGæGEFFNET
0ARALLELæDAZUæLADENæDIEæ2OTHENERæ+UNSTHANDWERKERæANæDIESEMæ7O
CHENENDEæZUæEINERæ!USSTELLUNGæEINæ3IEæZEIGENæIMæ'UTSHAUSæ2OTHENæ
3CHMUCKARBEITENæ VONæ 'ABRIELEæ
,EHSTENæUNDæ'EMÜLDEæVONæ2EIN
HARDæ2ISCHæUNDæIMæALTENæ0FERDE
STALLæ%MAILBILDERæUNDæ-ETALLOBJEKTEæ
VONæ4AKWEæ+AENDERSæUNDæ3TEFANæ
!LBRECHTæ5LRIKEæ3TEINHFELæPRÜSEN
TIERTæINæIHREMæ!USSTELLKUNGSPAVILLI
ONæVONæ(OLZ+UNST7OHNENæ-BELæ
UNDæ(OLZARBEITENæ5NDæWERæSICHæ
KULINARISCHæSTÜRKENæWILL
DASæ#AF£æZUæu2OTHENæ+ELLEhæGEHENSternberger SeenlandschaftDonnerstag, 19.11.2015
$IEæ3EYCHELLENæ
æEINæ2EISEBERICHT
6ORTRAGæMITæ5DOæ3TEINHÜUSER
Golchen, 19:00 Uhr
æ3CHEUNE
-ARKUSæ-ARIAæ0ROlTLICH
æ"AUERæ+ORL
æ4ANZææ,IVE
4ICKETHOTLINEææ
Brüel, 13:00 Uhr
!DVENTSKRANZBINDENæAMæ2OTENæ3EE
(OFTHEATER
"AUERæ+ORLæALLEINæZUæ(AUS
Groß Raden, 18:30 Uhr
!RCHÜOLOGISCHESæ&REILICHTMUSEUM
&ÔHRUNGæDURCHæDIEæ!USSTELLUNG
0IPELINEæ!RCHÜOLOGIE
'ANZæNEUEæ0ERSPEKTIVENæ
:ETELVITZ
æ"UTZOWæUNDæANDEREæBEMERKENSWERTEæBRONZEZEITLICHEæ
6ORTRAGæMITæ$OMINIKæ&ORLERæ
æ,!+$æ-
Brüel, 18:30 Uhr
&AMæ+LAMMER/HMSæ
æ7EGæZUMæ2OTENæ3EEææB
,EBENDIGERæ!DVENTSKALENDER
/EHLI@Sæ4ORTENSCHMIEDE
3PIEGELBERG
&RISEURSALONæ(AARMONIE
,EBENDIGERæ!DVENTSKALENDERVeranstaltungen November - DezemberFreitag, 04.12.2015
æ0ILZ
,EBENDIGERæ!DVENTSKALENDERFreitag, 13.11.2015/Sonnabend, 14.11.2015
7EINVERKOSTUNGæFÔRæALLEæ7EINLIEBHABERSonnabend, 05.12.2015
3TERNBERGæABææ5HR
-ARKT+IRCHE
.IKOLAUSMARKTSonnabend, 14.11.2015
æ/PEN
0ARTYæDESæ$ABELERæ+ARNEVALSVEREINSSonntag, 06.12.2015
"LOCKHÔTTEæAMæ2OTENæ3EE
,EBENDIGERæ!DVENTSKALENDERSternberg, 19:00 Uhr
+ARNEVALSSAUFTAKTæDESæ3##Montag, 07.12.2015
6æ4AUBHORNæ
æ7EIGHTæ7ATCHERS
æ3CHWERINERæ3TRæ
,EBENDIGERæ!DVENTSKALENDERBrüel, 20:00 Uhr
0ARTY
uALTEæ$*SæLEGENæAUFhDienstag, 08.12.2015
!DVENTGEMEINDE
æ3CHWERINERæ3TRæ
,EBENDIGERæ!DVENTSKALENDERSonntag, 15.11.2015
&AMILIENFASCHINGMittwoch, 09.12.2015
,EBENDIGERæ!DVENTSKALENDEREs ist was los im Sternberger SeenlandSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 24 â&#x20AC;&#x201C;Nr. 11/2015Donnerstag, 10.12.2015
&AMĂŚ-EYER(ALM
(INSTORFF
3TRĂŚ
,EBENDIGERĂŚ!DVENTSKALENDERGefĂźhrte Wanderungen & Radtouren
im Naturpark Sternberger SeenlandSonnabend, 12.12.2015
5NSERĂŚKLEINERĂŚ7EIHNACHTSMARKTSonnabend, 28.11.2015
Der Biber beiĂ&#x;t sich durch
4REFFPUNKTĂŚ'ROÂ&#x201D;ĂŚ'Â&#x161;RNOW
ĂŚ0ARKPLATZĂŚ7ARNOWTALBrĂźel, 16:00 Uhr
MITĂŚDEMĂŚ(OLBLĂ&#x153;SERQUARTETTĂŚ2ITARDANDO
BrĂźel, 14:00 Uhr
(OTELĂŚ-ECKLENBURGERĂŚ(OF
DERĂŚ-ANDOLINENGRUPPEĂŚ:AHRENSDORF"RĂ&#x201D;EL
-ECKLENBURGERĂŚ(OF&AMĂŚ,ANGE
ĂŚ&REITAGĂŚĂŚ ĂŚ
Sonderausstellung ab 02.11.2015
%INĂŚ(ERZĂŚSCHLĂ&#x153;GTĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDIEĂŚ+UNST
%HRENAUSSTELLUNGĂŚZUMĂŚĂŚ'EBURTSTAGĂŚDES
+Ă&#x201D;NSTLERSĂŚ(ARRYĂŚ(ORN
4ELEFONĂŚĂŚĂŚBITTEĂŚVORHERĂŚANMELDEN	GroĂ&#x; Raden, ArchĂ¤ologisches Museum
&Ă&#x201D;HRUNGENĂŚĂŚ
JEWEILSĂŚ&REITAGĂŚUNDĂŚ3ONNABENDĂŚ
UMĂŚ
ĂŚĂŚUNDĂŚĂŚ5HR
Â&#x2122;FFNUNGSZEITENĂŚĂŚ -ONTAGĂŚBISĂŚ&REITAGĂŚINNERHALBĂŚDERĂŚÂ&#x2122;FFNUNGS
zeitenWanderungen November - Dezember10:00 - 13:00 Uhr
Berge im Flachland - Wanderung durch die Kritzower Berge
!NMELDUNGĂŚBISĂŚĂŚ
4REFFPUNKTĂŚ2ABENĂŚ
ĂŚ3TEINFELDĂŚ
ĂŚ/BERDORFĂŚ
!NMELDUNGĂŚBISĂŚĂŚ
Entdeckungen abseits der HauptstraĂ&#x;en Wanderung mit Ă&#x153;berraschung
DERĂŚ+LASSIKERĂŚIMĂŚ.ATURPARKĂŚ3TERNBERGERĂŚ3EENLAND
ĂŚ0E4OUR
4ELEFONĂŚĂŚ
StadtfĂźhrungen und KirchenfĂźhrungen in Sternberg
Montag, 16.11., 23.11., 30.11., 07.12., 14.12.,
Mittwoch, 18.11., 25.11., 02.12., 09.12., 16.12.2015
!NMELDUNGĂŚ4ELEFONĂŚ	ĂŚ
Donnerstag, 19.11., 26.11., 03.12., 10.12., 17.12.2015
KLEINEĂŚ(UNDEWANDERUNGĂŚMITĂŚ(ELGAĂŚ+ASTIRKE
!NMELDUNGĂŚ4ELEFONĂŚĂŚĂŚNr. 11/2015– 25 –Sternberger SeenlandschaftNikolausmarkt
am 05. Dezember in Sternberg
Vereine und Gewerbetreibende
gestalten diesjährigen Nikolausmarkt
6IELESæDREHTæSICHæBEIMæDIESJÜHRIGENæ3TERNBERGERæ7EIHNACHTSMARKTæRUNDæ
UMæDENæ.IKOLAUSæ
æUNDæDASæGLEICHæAUSæMEHRFACHEMæ'RUNDæ
æDERæ4ERMINæ
EINENæ4AGæVORæDEMæ.IKOLAUSTAGæUNDæNATÔRLICH
æDASSæDIEæ3TERNBERGERæ
+IRCHEæDENæ.AMENæ3Tæ-ARIAæUNDæ3Tæ.IKOLAUSæTRÜGT
!Mææ$EZEMBERæ
æKURZæVORææ5HRæWIRDæDERæDIESJÜHRIGEæ-ARKTæIMæ
WAHRSTENæ3INNEæDESæ7ORTESæEINGELÜUTET
æDENNæDIEæ+IRCHENGLOCKENæ
WERDENæERKLINGEN
æUNDæDARAUFæHINWEISEN
æDASSæVORæUNDæINæDERæ+IRCHE
AUFæEINEMæ4EILæDESæ-ARKTPLATZESæUNDæIMæ2ATHAUSæDERæ.IKOLAUSMARKTæ
STATTlNDETæ%INæVORWEIHNACHTLICHESæ0ROGRAMMæUNDæVIELFÜLTIGEæ!NGE
BOTEæVONæ3TERNBERGERæ6EREINENæUNDæ'EWERBETREIBENDENæWERDENæFÔRæ
!BWECHSLUNGæUNDæ5NTERHALTUNGæSORGEN
æUNDæSELBSTVERSTÜNDLICHæWIRDæ
DERæ.IKOLAUSæANZUTREFFENæSEINæ!BERæNICHTæNURæ5NTERHALTUNGæWIRDæIMæ
-ITTELPUNKTæDESæ4AGESæSTEHENæ
æFÔRæZÔNFTIGEæ3PEISENæUNDæ'ETRÜNKEæ
ISTæEBENFALLSæGESORGTæ
æUNDæEINæ$UFTæVONæ'LÔHWEINæUNDæ+INDERPUNSCHæ
GEHRTæZUæEINEMæVORWEIHNACHTLICHENæ-ARKTæEBENSOæDAZU
æWIEæ"RATWURSTæ
VOMæ'RILL
æ%RBSENEINTOPF
æ3CHWEINæAMæ3PIEæUNDæWEIHNACHTLICHEæ.A
SCHEREIENæ&ÔRæDIEæKLEINENæABERæAUCHæFÔRæDIEæGROEN	æ"ESUCHERæDESæ
.IKOLAUSMARKTESæWIRDæESæVIELERLEIæ-GLICHKEITENæZUæVORWEIHNACHTLICHENæ
"ASTELEIENæGEBENæ3CHONæFASTæZURæ4RADITIONæGEHRTæDERæ4RDELMARKTæDERæ
3TERNBERGERæ4AFELæIMæ2ATHAUSSAAL
)Mæ&OYERæDESæ2ATHAUSæPRÜSENTIERTæSICHæDERæ6EREINæ$IALOGææ!CTIONæ
3TERNBERGæMITæWEIHNACHTLICHENæ!NGEBOTEN
æ(ONIGæAUSæu,ÔTTæ!CKERhæUNDæ
MITæWEITERENæäBERRASCHUNGENæ$ERæ"EHINDERTENVERBANDæ3TERNBERGæ
MITæWEIHNACHTLICHENæ"ASTELEIENæ
æNICHTæNURæFÔRæ+INDERæ!UFæEINEMæ4EILæ
DESæ-ARKTESæWECHSELNæSICHæ)MBISS
æUNDæ'ETRÜNKEANGEBOTEæMITæEINEMæ
/BSTVERKAUFæUNDæMITæ3TÜNDENæDESæ3CHÔTZENVEREINSæ3TERNBERGæUNDæ
WEITERENæ!NGEBOTENæAB
)NæDERæ3TERNBERGERæ+IRCHEæERWARTETæDIEæ"ESUCHERæEINæABWECHSLUNGS
REICHESæ5NTERHALTUNGSPROGRAMM
6ORæDERæOFlZIELLENæ%RFFNUNGæDESæ7EIHNACHTSMARKTESæERKLINGENæDIEæ
'LOCKENæDERæ3TERNBERGERæ+IRCHEæUNDæMITæWEIHNACHTLICHERæ"LASMUSIKæ
WERDENæDIEæ"ESUCHERæBEGRÔTæ$IREKTæNACHæDERæ%RFFNUNGæERFREUTæDERæ
3TERNBERGERæ3ENIORENCHORæDIEæ"ESUCHERæMITæ7EIHNACHTSLIEDERN
7EIHNACHTLICHEæ"LASMUSIKæERKLINGTæDANNæNOCHæEINMALæVOMæ"ALKONæDESæ
3TERNBERGERæ2ATHAUSES
5Mææ5HRælNDETæINæDERæ+IRCHEæEINEæKUMENISCHEæ!NDACHTæZURæ
u.IKOLAUSGESCHICHTEhæSTATT
7IEæINæDENæVERGANGENæ*AHRENæLÜDTæUMææ5HRæDERæ#HORæDESæ3TERN
BERGERæ'YMNASIUMæZUæSEINEMæTRADITIONELLENæ7EIHNACHTSKONZERTæINæDIEæ
3TERNBERGERæ+IRCHEæEIN
3ELBSTVERSTÜNDLICHæWIRDæDERæ.IKOLAUSæSICHæABæUNDæZUæ
AUFæ DEMæ 3TERNBERGERæ .IKOLAUSMARKTæ
BLICKENæLASSENæUNDæ'E
SCHENKEæANæDIEæ
JÔNGSTENæ"ESU
cher verteilen.
%INIGEæ WEITEREæ
äBERRASCHUNGENæ
ZUMæDIESJÜHRIGENæ
3TERNBERGERæ.IKO
LAUSMARKTæWERDENæ
noch vorbereitet.Sternberger SeenlandschaftEhrenausstellung zum Geburtstag
von Harry Horn– 26 –Nr. 11/2015Weihnachtskonzert
der Mandolinengruppe
Das Mandolinenorchester Zahrensdorf - Brüel lädt am
13.12.2015 zu einem Weihnachtskonzert ein. Ab 14:00
erklingen im Mecklenburger Hof in Brüel weihnachtliche
Melodien.Rheumaliga/AG Brüel
Geburtstagskinder November 2015Was ist los in Witzin*OACHIMæ"RANDT
#HRISTELæ&RISCHAUF
!STRIDæ'RGER
(ILDEGARDæ+ÜKER
æ,UISEæ+LEVE
%RIKAæ,AHS
-ONIKAæ2ADTKE
'ABRIELEæ6LZOW
-AGRITæ7END
wünscht alles Gute.Allen B¸ rgerinnen und B¸ rgern, die im Monat November 2015
ihren Geburtstag feiern, ¸ bermittelt das Amt Sternberger
Seenlandschaft die allerherzlichsten Gl¸ ckw¸ nsche.
&RAUæ3TAMER
æ!NNIææAUSæ3TERNBERGzum 92. Geburtstag
(ERRæ+UGLAND
(ERRæ3AMBOR
æ%DMUNDææ
&RAUæ+OWALKE
æ6ERAææAUSæ"RÔEL
AUSæ7ITZINzum 91. Geburtstag
&RAUæ3TOLT
æ%LFRIEDEææ
&RAUæ0INGEL
æ!NNIææ
&RAUæ2HL
æ%LFRIEDEææAUSæ"RÔEL
AUSæ$ABELzum 90. Geburtstag
&RAUæ+ROHN
æ"RUNHILDææ
&RAUæ"LANK
æ%RIKAææAUSæ"RÔEL
(ERRæ4HORBECK
æ(ANSææ
&RAUæ'RAF
æ2UTHææ
&RAUæ-OOR
(ERRæ2NCKENDORF
æ7ALTERææAUSæ3TERNBERG
AUSæ-USTINNr. 11/2015โ 27 โ&RAUรฆ2IEGEL
รฆ3IGRIDรฆรฆ
(ERRรฆ7IESENHรTTER
รฆ(ORSTรฆรฆ
&RAUรฆ(ASS
รฆ'ISELAรฆรฆ
(ERRรฆ"USCH
รฆ*OACHIMรฆรฆ
&RAUรฆ"รTTNER
รฆ(ANNAรฆรฆAUSรฆ3TERNBERG
AUSรฆ3TERNBERG
AUSรฆ.UTTELN
AUSรฆ"RรEL
AUSรฆ"LANKENBERGzum 80. Geburtstag
(ERRรฆ3CHULTZ
รฆ(EINZรฆรฆ
&RAUรฆ"ROSCHK
รฆ!LEKSANDRAรฆรฆ
(ERRรฆ"ROSCH
รฆ3IEGFRIEDรฆรฆ
&RAUรฆ&ยRSTER
รฆ,ISAรฆรฆ
&RAUรฆ+LOTH
รฆ2ENATEรฆรฆ
&RAUรฆ+ยHSL
รฆ)NGRIDรฆรฆ
&RAUรฆ3CHรTT
รฆ'ELFAรฆรฆAUSรฆ'OLCHEN
AUSรฆ+UHLEN
AUSรฆ$ABEL
AUSรฆ,ANGENรฆ*ARCHOWzum 75. Geburtstag
(ERRรฆ'REILACH
รฆ(EINRICHรฆรฆ
(ERRรฆ,EIBENSPERGER
รฆ!NDREASรฆรฆ
(ERRรฆ#ZIESSO
รฆ+ARL
(EINZรฆรฆ
(ERRรฆ+ATHKE
รฆ%CKARTรฆรฆ
(ERRรฆ"RANDT
(ERRรฆ7AGNER
รฆ7ILLIรฆรฆ
&RAUรฆ3TEIN
(ERRรฆ3IEGMUND
รฆ!LFREDรฆรฆ
(ERRรฆ.ATUSCH
รฆ+LAUSรฆรฆ
&RAUรฆ-ELCHER
รฆ7ALTRAUDรฆรฆAUSรฆ$ABEL
AUSรฆ7ITZIN
AUSรฆ:AHRENSDORF
AUSรฆ4HUROW
AUSรฆ"OLZzum 65. Geburtstag
(ERRรฆ7ESTPHAL
รฆ(ANS
'รNTHERรฆรฆ
&RAUรฆ"EU
รฆ#HRISTELรฆรฆ
&RAUรฆ/TT
รฆ(EIDE
-ARIEรฆรฆ
&RAUรฆ"OHNET
&RAUรฆ,IERMANN
รฆ!NKEรฆรฆ
&RAUรฆ&RANKE
รฆ'UDRUNรฆรฆ
(ERRรฆ-OHS
รฆ%CKHARDรฆรฆ
(ERRรฆ'OEDECKE
รฆ"ERNDรฆรฆ
(ERRรฆ-ARTIN
รฆ2EINERรฆรฆ
(ERRรฆ!LEITH
รฆ2ALFรฆรฆ
&RAUรฆ!BRAHAM
รฆ,OREรฆรฆ
&RAUรฆ(ELDT
รฆ'ABRIELEรฆรฆ
&RAUรฆ3CHLAGE
รฆ%RIKAรฆรฆ
(ERRรฆ(AAR
รฆ4ILOรฆรฆ
(ERRรฆ,AAS
$IETERรฆรฆ
(ERRรฆ'AJDA
(ERRรฆ3CHARNWEBER
รฆ-ANFREDรฆรฆ
(ERRรฆ+RรGER
&RAUรฆ3PEER
รฆ'ERLINDEรฆรฆ
&RAUรฆ*INDRA
&RAUรฆ0AHL
รฆ!NNE
-ARGARETHEรฆรฆ
(ERRรฆ$ZUMBOWSKI
รฆ(ELMUTรฆรฆAUSรฆ$ABEL
AUSรฆ(OHENรฆ0RITZ
AUSรฆ$ESSIN
AUSรฆ'OLCHEN
AUSรฆ(OLZENDORF
AUSรฆ3TIETEN
AUSรฆ-USTIN
AUSรฆ(OHENรฆ0RITZzum 60. Geburtstag
&RAUรฆ3CHRAGE
รฆ#HRISTINEรฆรฆ
รฆ2EINHOLDรฆรฆ
(ERRรฆ+NIE
(ERRรฆ3CHADE
&RAUรฆ+ยRNER
รฆ-ARTINAรฆรฆ
(ERRรฆ3UHR
รฆ2EINHARDรฆรฆ
&RAUรฆ!LEITH
&RAUรฆ:IMMER
รฆ!NNEROSEรฆรฆ
(ERRรฆ5TERMARK
รฆ$IETERรฆรฆ
&RAUรฆ,ATZKO
รฆ-ARIANNEรฆรฆ
&RAUรฆ'EYER
รฆ2OSWITHAรฆรฆ
&RAUรฆ0AGE
รฆ-ARGITTAรฆรฆ
(ERRรฆ+OHNERT
รฆ(ELMUTรฆรฆ
&RAUรฆ3CHARF
รฆ'ABRIELEรฆรฆAUSรฆ3TERNBERG
AUSรฆ"ORKOW
AUSรฆ:ASCHENDORF
AUSรฆ0ENZIN
AUSรฆ3TERNBERGInformationen des Bรผrgeramtes zur Verรถffentlichung von
Jubilรคen
%INIGEรฆ"รRGERรฆWรNSCHENรฆKEINEรฆ6ERยFFENTLICHUNGรฆ)HRESรฆ'EBURTSTAGESรฆ
IMรฆ!MTSBLATTรฆ(IERZUรฆBEDARFรฆESรฆEINERรฆ%RKLรRUNGรฆBEIMรฆ"รRGERAMT
DASSรฆDIEรฆPERSONENGEBUNDENENรฆ$ATENรฆNICHTรฆVERยFFENTLICHTรฆWERDENรฆ
DรRFENSternberger SeenlandschaftBehindertenverband Sternberger
November folgenden Mitgliedern recht herzlich
&RAUรฆ2AMONAรฆ+AMARYSCHรฆรฆ
AUSรฆ7ENDORF&RAUรฆ)NGRIDรฆ-ITSCHRICKรฆรฆ
AUSรฆ3TERNBERGรฆUND
&RAUรฆ)NGRIDรฆ2ITTIGรฆรฆ
AUSรฆ7ENDORF
Der VorstandAus der Kirchgemeinde Dabel
รฆ5HRรฆรฆ 'OTTESDIENSTรฆZUMรฆ6OLKSTRAUERTAGรฆINรฆ$ABEL
รฆ5HRรฆรฆ 'OTTESDIENSTรฆAMรฆ"Uย
รฆUNDรฆ"ETTAGรฆINรฆ"ORKOW
รฆ5HRรฆรฆ !BENDMAHLSGOTTESDIENSTรฆAMรฆ%WIGKEITSSONNTAGรฆINรฆ
รฆ5HRรฆรฆ 3ENIORENNACHMITTTAGรฆINรฆ$ABEL
รฆ5HRรฆรฆ 'OTTESDIENSTรฆMITรฆ+RIPPENSPIELรฆUNDรฆ#HยRENรฆINรฆ"ORKOW
6.12., Sonntag
รฆ5HRรฆรฆ u,รTTรฆ7IHNACHThรฆINรฆ$ABEL
9.12., Mittwoch
รฆ5HRรฆรฆ !DVENTSSINGEABENDรฆINรฆ$ABEL
Adventsseniorennachmittag in DabelWรถchentliche Veranstaltungen
รฆ5HRรฆรฆ 3ENIORENCHOR
รฆ5HRรฆรฆ 'ITARRENGRUPPE
รฆ5HRรฆรฆ -USIZIERENรฆINรฆDERรฆ+I4A
รฆ5HRรฆรฆ &LยTENKREIS
รฆ5HRรฆรฆ (ANDGLOCKENCHOR
รฆ5HRรฆรฆ 4ONSTABCHOR
รฆ5HRรฆรฆ +IRCHENCHOR
รฆ5HRรฆรฆ #HORรฆ"ORKOW
รฆ5HRรฆรฆ 0FADlNDEREv.-luth. Kirchengemeinde Sternberg
Sonntag, 15.11., Volkstrauertag
รฆ5HRรฆรฆ 'OTTESDIENSTรฆANSCHLรฆ'EDENKENรฆAMรฆ%HRENMAL
รฆ5HRรฆรฆ &RIEDENSGEBET
รฆ5HRรฆรฆ 'OTTESDIENSTรฆIMรฆ3ENIORENZENTRUM
Sonntag, 22.11., Ewigkeitssonntag
รฆ5HRรฆรฆ 'OTTESDIENSTรฆMITรฆ'EDENKENDERรฆ6ERSTORBENEN
รฆ5HRรฆรฆ -INIGOTTESDIENSTรฆIMรฆ0FARRHAUSรฆMITรฆGEMEINSAMEMรฆ
AbendessenSternberger Seenlandschaft– 28 –Nr. 11/2015Mittwoch, 25.11.
æ5HRææ 3ENIORENNACHMITTAGæIMæ0FARRHAUS
æ5HRææ 'ESPRÜCHSKREISæIMæ0FARRHAUS
Sonntag, 29.11., 1. Advent
æ5HRææ 'OTTESDIENST
æ5HRææ "ESUCHSDIENSTæIMæ0FARRHAUS
æ5HRææ &RIEDENSGEBET
ABææ5HRæ .IKOLAUSMARKTæ
æSIEHEæ0ROGRAMM
æ5HRææ !NDACHT
Sonntag, 06.12., 2. Advent
KEINæ'OTTESDIENSTæINæDERæ3TADTKIRCHE
Sonntag, 13.12., 3. Advent
æ5HRææ !DVENTSANDACHTæINæDERæ7INTERKIRCHE
ANSCHLæ!DVENTSNACHMITTAGæMITæ+AFFEETRINKENæIMæ
0FARRHAUS
æ5HRææ !DVENTSKONZERTæMITæALTERæUNDæMODERNERæ-USIKæINæDERæ
7INTERKIRCHE
$ASæ(OLZBLÜSERQUARTETTæ2ITARDANDOæAUSæDERæ2EGIONæ
7ARIN.EUKLOSTERæSPIELTæ&LTENMUSIK
%SæERKLINGENæWEIHNACHTLICHEæ#HORÜLE
æ7ERKEæVONæ
-ANFREDINIæSOWIEæu#HRISTMASæINæ.EWæ9ORKh
%INTRITTæ+OLLEKTERegelmäßige Termine:
æ5HRææ KUMENISCHERæ#HORæIMæ0FARRHAUS
æ5HRæ
+INDERCHORæIMæ0FARRHAUS
æ5HRæ
+ONlRMANDENTREFFæ+RIPPENSPIELPROBEN	14-täglich
æ5HRæ
-EDITATIONæ
æ5HRææ &RAUENFRÔHSTÔCKæMITæ"IBELGESPRÜCHæIMæ0FARRHAUSEv.-luth. Kirchgemeinde Witzin - Ruchow
Das Bibelwort für das Jahr 2015Aus der Kirchgemeinde Brüel
22.11., Ewigkeitssonntag
'OTTESDIENSTæMITæ!BENDMAHLæ
(UBERTUSGOTTESDIENSTæ
'OTTESDIENSTæMITæ%INFÔHRUNGæDESæ0ASTORSæ3CHRDERæ
æ3TADTKIRCHEæ"RÔELBekanntmachungen und Terminkalender
"U
æUNDæ"ETTAGæMITæ!BENDMAHLæ
æ'EMEINDESAALæ7ARIN
&RÔHSTÔCKSTREFFENæÔBERæDENæ&ILMæu"LACKæ"ROWNæ
7HITEhæ
ABææ5HRæ !DVENTSBASARæ
æ+IRCHEæ4EMPZIN
æ$ORFKIRCHEæ0ENZINWöchentliche Veranstaltungen
æ$Oææ
&REITAGææ
$IENSTAGæ
-ITTWOCHæ
&REITAGæ
ææ
æ
ææ5HRæ
ABææ5HRææ
ABææ5HRæ
æ5HRæ
æ5HRæ&AIRESæ,ÜDCHENæIMæ-'(
4REFFæIMæ-'(
3PIELNACHMITTAGæIMæ-'(
'EMEINSAMESæ+OCHENæIMæ-'(
'EMEINSAMESæ%SSENæIMæ-'(
7OCHENSCHLUSSANDACHTæINæDERæ
+IRCHEMonatsspruch: November 2015
Erbarmt euch derer, die zweifeln.Judas 1,22Gemeindekalender
ABææ5HRææ
(ERBSTPUTZæAUFæDEMæ&RIEDHOFæINæ7ITZIN
*EDERæDERæAUFæDEMæ&RIEDHOFæINæ7ITZINæEINEæ'RAB
STELLEæ PFLEGTæ UNDæ JEDER
æ DERæ EINMALæ AUFæ DEMæ
&RIEDHOFæINæ7ITZINæBEGRABENæWERDENæMCHTE
HERZLICHæEINGELADEN
æMITZUHELFEN
15. November, Sonntag Volkstrauertag 2015
UMææ5HRææ 'OTTESDIENSTæUNDæ'EDENKFEIERæINæ7ITZIN
UMææ5HRææ 'OTTESDIENSTæ'EDENKFEIERæINæ2UCHOW
)Næ2UCHOWæWIRDæZUMæERSTENæ-ALæDIEæERNEUERTEæ
/RGELæERKLINGEN
UMææ5HRææ 'EDENKENæZUMæ6OLKSTRAUERTAGæAMæ4ARNOWERæ
&LÔCHTLINGSFRIEDHOFæUNDæ
ABææ5HRææ
IMæ!MTSGEBÜUDEæINæ4ARNOW
UMææ5HRææ 'EDENKENæZUMæ4OTENSONNTAGæINæ7ITZIN
UMææ5HRææ 'EDENKENæZUMæ4OTENSONNTAGæINæ4ARNOWNr. 11/2015– 29 –Katholische Kirchengemeinde
St. Pius SternbergAdvent, die Zeit der offenen
und der Hoffnungslichter
in den Fenstern beginnt
Wer sich in diesem Jahr in Witzin
an den „Lebendigen Adventskalender“ beteiligen möchte, melde
sich bitte bei Frau Heidrun Schmidt, Gartensteig 13, 039481
1. Advent, 29. November, Sonntag
UMææ5HRææ 'OTTESDIENSTæZUMææ!DVENTæINæ7ITZIN
!DVENTSMARKTæINæ4ARNOWæIMæ$ORFGEMEINSCHAFTS
ABææ5HRææ
SINGENæUNDæMUSIZIEREN
MITæDENæ-USTINERæ$ORFMUSIKANTEN
2. Advent, 6. Dezember, Sonntag
UMææ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ7ITZINæMITæDEMæHEILIGENæ.IKOLAUSæ
ZUMææ!DVENTæINæ7ITZINæMITæ+IRCHENKAFFEE
7ITZINæ3ENIORENKREISææPLUS
3. Advent, 13. Dezember, Sonntag
UMææ5HRææ 'OTTESDIENSTæMITæDERæHEILIGENæ,UZIA
ZUMææ!DVENTæINæDERæ+IRCHEæ7ITZIN
4. Advent - alles singt und alles klingt
æ5HRææ
INæ7ITZINæVORWEIHNACHTLICHEæ(AUSMUSIK
ZUMææ!DVENTæINæDERæ+IRCHEæ7ITZIN
24. Dezember, Heilig Abendæ
æ5HRææ'EBURTSTAGSFEIERæFÔRæDENæ2ETTERæDERæ7ELT
#HRISTVESPERæINæ'ROæ2ADEN
#HRISTVESPERæINæ2UCHOW
#HRISTVESPERæINæ7ITZINæ5HRææ#HRISTNACHTæINæ7ITZINInfos und Öffnungszeiten des
Jugendkellers in Witzin für die Ferien
&REITAGæææ
ææ5HR+INDERKIRCHE
&REITAGææ+LASSENææ
ææ
ææSternberger Seenlandschaftæ
ææ5HRäBERæBESONDEREæ6ERANSTALTUNGENæINFORMIERENæWIR
æ7ITZIN
æ+IETZæ
æ4ELEFON
æ4ELEFONææ
æMOBILæ
æWITZIN ELKMDEsamstags
ORENæSOWIEæDIEæ%RREICHBARKEITæDESæ0FARRERSæUNDæWEITEREæ)NFORMATI
ONENæZUMæKIRCHLICHENæ,EBENælNDENæ3IEæHIER
BUETZOWDEHeute in der Schmuck- und
Kreativstube in Dabel%SæISTæFASTæEINæ*AHRæHER
æDASSæICHæ)NGEBORGæ3CHNIEDERSæBEIæDERæ$URCH
FÔHRUNGæDESæ.IKOLAUSMARKTESæINæ3TERNBERGæKENNENæGELERNTæHABEæ
.UNæSTEHTæDIESESæ&ESTæWIEDERæVORæDERæ4ÔRæUNDæMIRæFÜLLTæINæ6ORBEREITUNGæ
DESæ-ARKTESæDERæ3TANDæDERæBUNTENæ(ALSKETTENæUNDæ!RMBÜNDERæEINæ
)CHæVEREINBAREæEINæ4ERMINæUNDæTREFFEæMICHæMITæ)NGEBORGæ3CHNIEDERSæ
UNDæIHREMæ,EBENSGEFÜHRTENæ*ÔRGENæ-ATERLIKæINæ$ABELæIMæ(ERREN
WEGæ(IERæSINDæDIEæBEIDENæZUæ(AUSEæUNDæAMæFRÜNKISCHENæ$IALEKTæ
VONæ&RAUæ3CHNIEDERSæERKENNEæICH
æDASSæSIEæNICHTæAUSæ-ECKLENBURGæ
SINDæUNDæFRAGEæNACHæu*A
æWIRæSINDæBEIDEæNACHæUNSEREMæ!RBEITSLEBENæ
AUSæDERæ.ÜHEæVONæ+LNæIMæ*ULIææNACHæ-ECKLENBURGæGEZOGENæ
$IEæVIELENæ"ESUCHEæANæDERæ-ECKLENBURGERæ3EENPLATTEæWÜHRENDæ
UNSERERæ5RLAUBEæHABENæESæUNSæANGETANh
æERFAHREæICHæu$ASæISTæDOCHæ
BESTIMMTæNICHTæSOæEINFACH
æHIERæINæDERæ2EGIONæ&UæZUæFASSENhæ
5NDæ(ERRæ-ATERLIK
æDERæGEBÔRTIGEæ(AMBURGERæERGÜNZTæuäBERHAUPTæ
KEINæ0ROBLEM
æWIRæHABENæZUMæ3TERNBERGERæ(EIMATVEREINæ+ONTAKTæ
æWOLLTENæDIEæ2EGIONæUNDæDIEæ3PRACHEæKENNENæLER
NENæUNDæWURDENæVONæ&RAUæ"ITTERMANNæUNDæDEMæGESAMTENæ6EREINæ
HERZLICHæAUFGENOMMENæUNDæINTEGRIERThæu7ASæISTæDASæBESONDEREæANæ
DERæNEUENæ(EIMATh
æMCHTEæICHæWISSENæUNDæ&RAUæ3CHNIEDERSæKANNæ
DERæ,OBESWORTEæGARæNICHTæGENUGælNDENæu$IEæ(ERZLICHKEITæDERæ-EN
SCHENæUNDæDIEæPLATTDEUTSCHEæ3PRACHEhæ5PS
æDAæHABEæICHæMICHæWOHLæ
VERHRTæUNDæHAKEæNOCHæEINMALæNACHæu*A
æWIRæHABENæUNSæMITæFÔRæDENæ
NEUENæ+URSæANGEMELDETæUNDæWOLLENæPLATTDEUTSCHæLERNENhæ7IEDERæ
KANNæICHæMEINæERSTAUNTESæ'ESICHTæNICHTæVERBERGENæUNDæERFAHREæSOæ
BEILÜUlGæVONæDENæ!KTIVITÜTEN
æWIEæDIEæBEIDENæRÔSTIGENæ2ENTNERæIHRENæ
4AGæVERBRINGENæ3OæISTæ&RAUæ3CHNIEDERSæGERNæIMæ&REILICHTMUSEUMæ
INæ'ROæ2ADENæBEIæ4PFERKURSENæZUæ'AST
æBESUCHTæDIEæ+URSEæDESæ
(ANDARBEITSGESCHÜFTESæu(OBBYæ4IMEhæINæ3TERNBERG
æENGAGIERTæSICHæ
INæ$ABELæIMæ2OSENHOFæUNDæKÔMMERTæSICHæEHRENAMTLICHæUMæDIEæ"E
TREUUNGæDERæ$EMENZKRANKENæ0ATIENTENæ!BERæAUCHæ(ERRæ-ATERLIKæ
HATæSEINæ4UN
æHÜLTæSICHæINæDERæ3TERNBERGERæ3PORTGRUPPEæuhælTæUNDæ
UNTERSTÔTZTæGERNæu4HEæ/LDIESh
æEINEæ2OCKBANDæAUSæ$ABELæSternberger Seenlandschaft– 30 –Nr. 11/20157ERæUNSæNOCHæALTEæ&OTOSæZURæ6ERFÔGUNGæSTELLENæKANN
æWENDETæSICHæ
BITTEæANæDIEæ4OURISTINFORMATIONæ3TERNBERG
æ(ERRNæ3CHWERTNERæ4ELæ
ææBZWæ%
-AILæSCHWERTNER STADT
STERNBERGDE	
6IELENæ$ANKæIMæ6ORAUS
Bürgermeister)CHæHALTEæKURZæINNEæUNDæMERKE
æDASSæICHæMICHæSCHONæWIEDERæVLLIGæ
VERQUATSCHTæHABE
æRÔCKEæMEINENæ3TUHLæZURECHTæUNDæBETRACHTEæDIEæ
VIELENæ/HRRINGE
æ+ETTENæUNDæ!RMBÜNDER
æDIEæAUFæDEMæ4ISCHæAUS
GEBREITETæVORæMIRæLIEGENæu)CHæBASTELEæINæMEINERæ&REIZEITæGERNæDIESEæ
3CHMUCKSTÔCKEæ-EINEæ7ERKZEUGEæUNDæ-ATERIALENæSINDæHAUPT
SÜCHLICHæ:ANGE
æ,UPE
æ$RAHTæSOWIEæ3EHNE
æ+RAMPEN
æ6ERSCHLÔSSEæ
UNDæSENæ)CHæVERARBEITEæ(ALBEDELSTEINE
æ0ERLEN
æ+ORALLENæUNDæ
GESCHLIFFENENæ3TEINEhæ)CHæBETRACHTEæDIEæGERADEæBESCHRIEBENENæ
3ACHENæUNDæWIEæDASæBEIæEINEMæ-ANNæSOæIST
æHABæICHæNICHTæVIELæ
!HNUNGæDAVON
æTUEæABERæSO
æALSæOBæICHæJEDESæ7ORTæVERSTANDENæ
HABEæ%INESæJEDOCHæERKENNEæICH
æDASSæESæSEHRæVIELæ'ESCHICKæUNDæ
:EITæBEDARF
æSOæETWASæHERZUSTELLENæ(ÔBSCHæJEDENFALLSæSINDæDIEæ
3ACHENæ!NREGUNGENæHOLTæSICHæ&RAUæ3CHNIEDERSæAUFæ-ESSEN
æZ"æ
DERæ#REATIVA
æEINERæDERæGRTENæ+REATIV
æUNDæ"ASTELMESSENæu(IERæ
BEKOMMTæMANæNEUEæ!NREGUNGENæUNDæDIEæERFORDERLICHENæ-ATERIALENæ
DAFÔRh
æSOæ&RAUæ3CHNIEDERS
7ERæ,USTæBEKOMMENæHATæODERæVIELLEICHTæNOCHæEINæSCHNESæ7EIH
NACHTSGESCHENKæFÔRæSEINEæ&RAUæBENTIGT
æKANNæGERNæDENæ3TANDæAUFæ
DEMæ.IKOLAUSMARKTæBESUCHENæu$AæISTæFÔRæJEDENæ'ELDBEUTELæETWASæ
æZWISCHENæ
æUNDæ
æ%UROh
æERFAHREæICHæVONæ&RAUæ
3CHNIEDERSæ3CHMUNZELNDæERGÜNZTæ(ERRæ-ATERLIKæu$AæISTæVIELFACHæ
NURæDERæ-ATERIALPREISæKALKULIERT
æDERæ2ESTæISTæ3PASSæANæDERæ&REUDhæ
UNDæZWINKERTæMITæDEMæRECHTENæ!UGEæ"EIæ)NTERESSEæKANNæDERæ+ONTAKTæ
ZUæ&RAUæ3CHNIEDERSæINæDERæ4OURISTINFOæERFRAGTæWERDEN
Michael Schwertner im November 2015Veröffentlichungen im Sternberg - Brüel Wariner Anzeiger aus dem Jahre 1903
Fußballsport in Sternberg:
7IEæAUCHæIMæVORIGENæ3OMMER
STERæDERæ&UBALLSPORTæVONæ3EITENæDERæ
4EUTONIAæ4ECHNIKUM	æGEPmEGTæWURDE
hat sich auch in diesem Semester eine
3PIELMANNSCHAFTæDESæ4ECHNIKUMSæGE
BILDETæ%SæSINDæDIEæ-ITGLIEDERæDESæ446æ
"EIæGUTEMæ7ETTERæSOLLæANæ3ONN
æUNDæ7O
CHENTAGENæAUFæDEMæ0LATZEæGEGENÔBERæ
DESæ*UDENBERGESæ3ANDWIESE	æGESPIELTæ
WERDENæ
æ:UMæ"ROTAUSTRAGENæINæ"RÔELæWIRDæSOFORTæEINEæ&RAUæODERæ+NABEæ
GESUCHTæ/TTOæ7ENDLER
æ4ÔCHTIGERæ4AGELHNERæMITæ(OFGÜNGERæKANNæABæ/KTOBERæBEIæGUTEMæ
$EPUTATæ7OHNUNGæERHALTENæ3TERNBERGERæ"URG
æ
æ(OTELæ2ATSKELLERæ3TERNBERGæ-ORGEN
æ3ONNTAG
æ'ROESæBÔRGER
LICHESæ4ANZKRÜNZCHEN
æ5NTERSCHRIFTæ(æ.IEHOFF
æ!Mæ3ONNTAGEæKONZERTIERTEæDIEæSTÜDTISCHEæ+APELLEæIMæ(EIDBERGEæ
,EIDERæWARæDASæ7ETTERæNICHTæDASæ'ÔNSTIGSTE
æABERæTROTZDEMæKAMENæ
DERæ7IRTæSOWIEæDERæ+APELLMEISTERæAUFæIHREæ5NKOSTEN
æDAæDENNOCHæ"E
SUCHERæZAHLREICHæERSCHIENENæ!LLEæ"ESUCHERæÜUERTENæDENæ7UNSCHæ
ALLEæ3ONNTAGEæIMæ3OMMERæZUæKONZENTIERENæ6IELEæWAGTENæIMæ&REIENæ
æDIEæHIESIGEæ3TADTSCHULEæWIRDæAMææ-AIææVONææ
3CHÔLERNæBESUCHTæ$IEæ'EWERBESCHULEæZÜHLTææ3CHÔLERæUNDæDIEæ
0RIVAT
-ÜDCHENSCHULEææ3CHÔLERINNEN
æNACHDEMæINæ+EEZæAUCHæNOCHæDIEæ4HUROWERæ3CHÔLERæEINGE
SCHULTæSIND
æHATæSICHæDERæ3CHULRAUMæALSæZUæKLEINæERWIESEN
æDESHALBæ
SOLLæEINæNEUESæ3CHULHAUSæINæ+EEZæERRICHTETæWERDEN
æANæDERæ#HAUSSEEæ
NEBENæDEMæ#HAUSSEEWÜRTERæ'ARTEN
Jochen EngmannMeine GedichteBilder gesucht!
&ÔRæDIEæ&OTODOKUMENTATIONæZUMæ!BSCHLUSSæDERæ3TADTSANIERUNGæ
3TERNBERGæSUCHENæWIRæNOCHæALTEæ3TRAENANSICHTENæVONæ'EBÜUDENæ
Uæ7OHNHÜUSERNæINæDERæ!LTSTADTæVONæ3TERNBERGæ&ÔRæDIEæ'EGENÔBER
STELLUNGæDERæEHEMALIGENæ"EBAUUNGæUNDæDESæSANIERTENæ"ESTANDESæ
BITTENæWIRæUMæ)HREæ-ITHILFEæBZWæ5NTERSTÔTZUNG
"EISPIELSWEISEæFEHLENæUNSæNOCH
0ASTINERæ3TRAEæ
+ÔTINERæ3TRAEæ
æ
2ITTERSITZæ
(IRTENSTRAEæ
&ISCHERSTRAEæ
æ-EINEæ'EDICHTEæSINDæWIEæDASæ/BSTSIEæBRAUCHENæIHREæ:EITæZURæ2EIFE
%INIGEæSINDæSCHNELLæGESCHRIEBENFÔRæANDEREæBRAUCHTæICHæEWIG
6ONæDERæERSTENæ.IEDERSCHRIFTæBISæZUR
%NDFASSUNGæKREISENæSIEæMANCHMAL
LANGEæ:EITæINæMEINEMæ+OPFæSTÜNDIG
WIEDERKEHRENDæUMHERæ$ANNæSUCHE
ICHæNACHæ&EHLERNæUNDæ6ERBESSERUNGEN
/FTæGELINGTæMIRæDIESES
æLEIDERæNICHTæBEI
ALLENæ3OæEXISTIERENæVONæMIRæ%NTWÔRFE
WELCHEæICHæNICHTæBEENDENæKANN
æWEILæDER
'EDANKENFADENæPLTZLICHæABREITæODER
NICHTæWEITERæLÜUFTæ$AGEGENæBINæICH
MACHTLOSæ.ACHæ*AHRENæPASSIERTæESæSOGAR
DASæDIESERæMITæEINEMæ-ALæWIEDERæDAæIST
UNDæMIRæESæERMGLICHæSIEæFERTIGæZUæSTELLEN
Volker Koch, SternbergNr. 11/2015â&#x20AC;&#x201C; 31 â&#x20AC;&#x201C;Sternberger SeenlandschaftAuf der Suche
nach den Ă¤ltesten Fahrzeugen im Amt
ĂŚBINĂŚICHĂŚFĂ&#x201D;NDIGĂŚGEWORDENĂŚ'LEICHĂŚ
MEHREREĂŚ&AHRZEUGEĂŚHABEĂŚICHĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDIESEĂŚ!USGABEĂŚINĂŚ!UGENSCHEINĂŚ
NEHMENĂŚDĂ&#x201D;RFENĂŚ3OĂŚWARĂŚICHĂŚBEIĂŚ+LAUSĂŚ"RĂ&#x201D;NDELĂŚINĂŚ"RĂ&#x201D;ELĂŚ%RĂŚPRĂ&#x153;
SENTIERTEĂŚMIRĂŚSTOLZĂŚSEINENĂŚ7ARTBURGĂŚĂŚAUSĂŚDEMĂŚ*AHREĂŚĂŚ"EIĂŚ
WEITEMĂŚSIEHTĂŚMANĂŚESĂŚDEMĂŚ&AHRZEUGĂŚNICHTĂŚAN
ĂŚDASSĂŚERĂŚSCHONĂŚĂŚ
*AHREĂŚALTĂŚIST
ĂŚDENNĂŚERĂŚWURDEĂŚSEITĂŚĂŚAUFWENDIGĂŚRESTAURIERTĂŚu$ASĂŚ
"LECHĂŚWARĂŚSOWEITĂŚNOCHĂŚGANZĂŚINĂŚ/RDNUNGĂŚ-OTOR
ĂŚ!CHSEN
ĂŚ"REMSENĂŚ
UNDĂŚ,ACKĂŚSOWIEĂŚDIEĂŚGESAMTEĂŚ0OLSTERUNGĂŚWURDEĂŚERNEUERTĂŚUNDĂŚAUFGE
ARBEITEThĂŚ)MĂŚ&RĂ&#x201D;HJAHRĂŚWIRDĂŚERĂŚZUGELASSENĂŚUNDĂŚDANNĂŚAUCHĂŚGEFAHREN
u-EINEĂŚTREUEĂŚ"-7ĂŚ2ĂŚĂŚ
WURDEĂŚĂŚGEBAUTĂŚUNDĂŚ
INĂŚ"Ă&#x201D;TZOWĂŚERSTMALSĂŚZUGE
ĂŚSOĂŚ-ICHAELĂŚ0RZI
BILSKIĂŚAUSĂŚ"RĂ&#x201D;ELĂŚ3EITĂŚDEMĂŚ
ĂŚ$EZEMBERĂŚĂŚBE
lNDETĂŚSICHĂŚDERĂŚ/LDTIMERĂŚINĂŚ
SEINERĂŚ/BHUTĂŚUNDĂŚHATĂŚET
WAĂŚĂŚKMĂŚSEITHERĂŚMITĂŚ
DEMĂŚ-OTORRADĂŚZURĂ&#x201D;CKGE
LEGTĂŚu%SĂŚISTĂŚWIRKLICHĂŚEINEĂŚ&REUDEĂŚMITĂŚIHRĂŚZUĂŚ2EISENh
ĂŚSOĂŚDERĂŚ/LDTIMERĂŚ
&ANĂŚ
5NDĂŚNOCHĂŚEINĂŚ!NRUFĂŚ
erreichte uns in der
2EDAKTIONĂŚ)CHĂŚTREFFEĂŚ
mich in Sternberger
"URGĂŚ MITĂŚ 2OLANDĂŚ
2OSSMANN
ĂŚ VIELENĂŚ
noch als Sternber
GERĂŚ &ERNSEH
TEURĂŚ BEKANNTĂŚ %RĂŚ
BESITZTĂŚ EINENĂŚ /PELĂŚ
+ADETTĂŚ UNDĂŚ NUTZTĂŚ
IHNĂŚ TĂ&#x153;GLICHĂŚ FĂ&#x201D;RĂŚ ALLEĂŚ
ANFALLENDENĂŚ%RLEDIGUNGENĂŚu)CHĂŚHABEĂŚIHNĂŚBEREITSĂŚSEITĂŚ
ĂŚDAMALSĂŚ
NOCHĂŚINĂŚDERĂŚ&IRMAĂŚFĂ&#x201D;RĂŚDENĂŚ!UÂ&#x201D;ENDIENST
ĂŚERĂŚISTĂŚ"AUJAHRĂŚĂŚUNDĂŚ
WIRDĂŚSOMITĂŚIMĂŚNĂ&#x153;CHSTENĂŚ*AHRĂŚĂŚ)MMERĂŚGUTĂŚPmEGENĂŚUNDĂŚFAHRTĂ&#x201D;CHTIGĂŚ
HALTENĂŚISTĂŚSEINĂŚ2EZEPTĂŚFĂ&#x201D;RĂŚEINĂŚLANGESĂŚ!UTOLEBENĂŚ)CHĂŚFRAGEĂŚNACHĂŚDEMĂŚ
3TANDĂŚu$ASĂŚWEIÂ&#x201D;ĂŚICHĂŚNICHTĂŚMEHRĂŚSOĂŚGENAU
ĂŚDAĂŚDERĂŚ:Ă&#x153;HLERĂŚNURĂŚ
BISĂŚĂŚGEHT
ĂŚHATĂŚERĂŚEINIGEĂŚ-ALEĂŚWIEDERĂŚVONĂŚVORNĂŚANGEFANGENh
SOĂŚ(ERRĂŚ2OSSMANNĂŚLĂ&#x153;CHELNDĂŚ
!UCHĂŚHIERĂŚWEITERHINĂŚ'UTEĂŚ&AHRT
Also liebe Leserinnen und
*ETZTĂŚAUFĂŚKEINENĂŚ&ALLĂŚNACHLAS
ĂŚWIRĂŚSUCHENĂŚWEITERĂŚNACHĂŚ
DEMĂŚĂ&#x153;LTESTENĂŚ&AHRZEUGĂŚ!U
Â&#x201D;ERDEMĂŚMÂ&#x161;CHTENĂŚWIRĂŚINĂŚDERĂŚ
Dezember Ausgabe die le
CKERSTENĂŚ2EZEPTEĂŚRUNDĂŚUMĂŚ
DASĂŚ7EIHNACHTSFESTĂŚMITĂŚDENĂŚ
LECKERSTENĂŚ+EKSENĂŚUNDĂŚ"ACKWARENĂŚVERÂ&#x161;FFENTLICHENĂŚ3CHICKENĂŚSIEĂŚ
UNSĂŚ)HRĂŚ2EZEPTĂŚFĂ&#x201D;RĂŚEINEĂŚSCHÂ&#x161;NEĂŚ,ECKEREIĂŚINĂŚDERĂŚ!DVENTSZEITĂŚ'ERNĂŚ
PERSÂ&#x161;NLICHĂŚINĂŚDERĂŚ4OURISTINFORMATIONĂŚINĂŚ3TERNBERG
ĂŚ!MĂŚ-ARKTĂŚĂŚODERĂŚ
PERĂŚ-AILĂŚANĂŚSCHWERTNER STADT
STERNBERGDESchicksale in der DDR - Uwe Bernd
Anarchisten.6,50 â&#x201A;ŹISBN-978-3-00-28678-0nur bei Direktbezug
039931/579-0FLYERGĂ&#x153;NSTIG
Hand!Bestattungshaus in Sternberg GmbH
:gaZY^\jc\h~bia^X]Zg;dgbVa^i~iZc!7ZgVijc\jcY7Z\aZ^ijc\#VERLAG + DRUCKLINUS WITTICH KGRĂśbeler StraĂ&#x;e 9 Âˇ 17209 Sietow
Tel. 03 99 31/5 79-31 Âˇ e-mail: ag@wittich-sietow.deSternberger Seenlandschaft– 32 –Nr. 11/2015Nr. 11/2015– 33 –Sternberger SeenlandschaftSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 34 â&#x20AC;&#x201C;Forsa-Umfrage: Individuelle
Produktgestaltung liegt voll im Trend
Ob selbst kreiertes Club-Outfit aus dem
Onlineshop oder der Sportschuh in der
Lieblingsfarbe: Die individuelle Gestaltung von Produkten liegt in Deutschland
voll im Trend. Das ist das Ergebnis einer
reprĂ¤sentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Forsa im Auftrag des
Mobilfunkanbieters congstar. Insgesamt
wurden 1.000 Verbraucher zwischen
14 und 65 Jahren befragt. Nach ForsaAngaben hat bereits jeder Dritte schon
einmal ein Produkt
nach seinen Vorlieben gestaltet. Besonders beliebt ist
die Individualisierung von Kleidung
(69 %), gefolgt von
(27 %), Schuhen
(13 %) und Kosmetik (5 %). Verbraucher, die bisher
noch kein Produkt
individuell konfiguriert haben, hĂ¤ttenÂ§am ehesten Interesse, sich ihren Mobilfunktarif selbst zu gestalten.
Der KĂślner Mobilfunkanbieter congstar
hat diesen Trend erkannt und bietet seit
kurzem mit â&#x20AC;&#x17E;Prepaid wie ich willâ&#x20AC;&#x153; einen
individuell einstellbaren Tarif an. Nut
Nutzer kĂśnnen sich dabei Telefonminuten,
SMS und Datenvolumen selbst â&#x20AC;&#x201C; und auf
Wunsch alle 30 Tage neu â&#x20AC;&#x201C; zusammenstellen. Weitere Informationen unter
www.congstar.de/prepaidNr. 11/2015ReiseLUST
REISEBĂ&#x153;ROKĂźtiner Str. 9 â&#x20AC;˘ 19406 Sternberg â&#x20AC;˘ Telefon (0 38 47) 3 13 07
E-Mail: info@reisebuero-karin-blohm.de â&#x20AC;˘ www.reisebuero-karin-blohm.deTagesfahrten ab Crivitz und Sternberg (weitere Orte auf Anfrage)
16./20./23.01.2016
09.03.201625,- â&#x201A;Ź
69,- â&#x201A;Ź
35,- â&#x201A;ŹEinkaufsmarkt Polenmarkt (auch ab BrĂźel und Dabel)
Einkaufsmarkt Polenmarkt (auch ab BrĂźel und Dabel)
Weihnachtsmarkt LĂźneburg
GrĂźne Woche in Berlin inkl. Eintritt (auch ab BrĂźel und Dabel)
â&#x20AC;&#x17E;Sternstunden des VolkstĂźmlichen Schlagersâ&#x20AC;&#x153; - Frauentagskonzert in Linstow, Eintritt inkl. KaffeegedeckBegleitete Gruppenreisen 2015/2016 (ab Sternberg und BrĂźel)
27.04. - 04.05.2016
07.10. - 14.10.2016Foto: BilderBoxBusreise Christkindlesmarkt NĂźrnberg (auch ab Dabel)
Flugreise Malta - Mediterranes Highlight
Flugreise England â&#x20AC;&#x17E;GĂ¤rten & KĂźstenâ&#x20AC;&#x153;
USA-SĂźdstaaten - Auf Elvis Spuren
Flusskreuzfahrt auf der Donauab
ab295,- â&#x201A;Ź
984,- â&#x201A;Ź
1.724,- â&#x201A;Ź
2.855,- â&#x201A;Ź
1.388,- â&#x201A;ŹFinanzen, Steuern
& Versicherungen	
  

	
!""#$!!Nr. 11/2015â&#x20AC;&#x201C; 35 â&#x20AC;&#x201C;Sternberger SeenlandschaftBAUEN, RENOVIEREN &Wohnen

'   !($' %%&' ,**.++ '%%  $ !($&
'&'$%&0&&'%3'%)	GroĂ&#x;es Haus
in der Sietower Bucht (MĂźritz) mit Bootshauszu verkaufen!GĂ¤rtnerei &
Tel. (038736) 4 23 70 Âˇ Fax 4 29 54Adventsdekoration
Â&#x161;i[bXij][\[hj_]j[=[ij[Ya["
 Ahdp["IjhkÂ&#x153;[$$$
Â&#x161;_dZ_l_Zk[bb[7k\jhW]iWhX[_j[d=hWXiY^ckYapkc
Jej[dieddjW]
Â&#x161;=[ij[Ya[Wbb[h=hÂ?Â&#x153;[d
Â&#x161;A_ii[d">[hp[d
Â&#x161;IjhkÂ&#x153;[
Â&#x161;IY^ckYa]hÂ&#x201D;d
Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr Âˇ Sa. 8.30 - 11.30 UhrExposĂŠ anfordern unter: aga-gross@t-online.deDas neue gemĂźtliche Feuer hĂ¤lt Einzug
(epr) Moderne WohnhĂ¤user mit klaren Formen und offenen Wohnbereichen
sorgen heute fĂźr ein neues und lebendiges WohngefĂźhl. Dazu gehĂśrt fĂźr
viele nach wie vor â&#x20AC;&#x201C; oder wieder â&#x20AC;&#x201C; eine FeuerstĂ¤tte. Kein Wunder: Gerade
die lichtdurchflutete Architektur eignet sich dafĂźr hervorragend, bringt sie
das Feuerspiel doch erst so richtig zur Geltung. Am besten holt man sich mit
einem Heizkamin im zeitlos-eleganten Design das neue gemĂźtliche Feuer in
Damit nichts den Eindruck von Offenheit und Licht des modernen Baustils
trĂźbt, spiegeln sich diese Eigenschaften auch in dem neuen Heizkamin Contura i51 wider. Die Neuheit des Jahres besitzt auf drei Seiten eine groĂ&#x;zĂźgige
Verglasung und Verkleidungen aus attraktiven Materialien, sodass jeder den
Heizkamin seinem individuellen Geschmack und dem Einrichtungsstil anpassen kann. Artstone WeiĂ&#x; beispielsweise bringt geradlinige Eleganz in jedes
Ambiente; Speckstein ist ein angenehmer und wĂ¤rmespeichernder Naturstein
mit natĂźrlichen Nuancen; Sandstein Ăźberzeugt ebenfalls als ein solcher mit
natĂźrlichen Variationen von warm-beigen FarbtĂśnen; eine Stahlverkleidung in
zeitlosem Schwarz passt gut zu einem klassischen Stil, wĂ¤hrend Artstone Naturell â&#x20AC;&#x201C; eine moderne und puristische Sichtbetonverkleidung â&#x20AC;&#x201C; dem Heizeinsatz eine kĂźhle Eleganz verleiht. Durch seine kompakte Bauweise benĂśtigt
der Heizkamin lediglich eine Aufbautiefe von 500 Millimetern, sodass sich
die Position des Einsatzes im Raum besonders einfach festlegen lĂ¤sst. Alle
Contura i51 Heizkamine bieten zudem die MĂśglichkeit, die notwendige Verbrennungsluft bei Bedarf extern zu beziehen â&#x20AC;&#x201C; das ist besonders in modernen
PassivhĂ¤usern von Vorteil. AuĂ&#x;erdem kann der Heizkamin, wird die geprĂźfte
BrandschutzrĂźckwand verwendet, wandbĂźndig vor einer brennbaren Wand
installiert werden. Das spart Platz im Raum und erleichtert die Suche nach
dem passenden Standort. Ergonomische Bedienelemente garantieren schlieĂ&#x;lich eine einfache und bequeme Nutzung, das besonders effektive Clean Burning-System sorgt fĂźr allzeit freie Sicht auf das Feuer in seiner ganzen Pracht
und modernste, sparsamste Verbrennungstechnik sowie schwedische VerarbeitungsqualitĂ¤t runden das Bild ab. Mehr unter www.contura.eu.Sternberger Seenlandschaft– 36 –Nr. 11/2015Nr. 11/2015â&#x20AC;&#x201C; 37 â&#x20AC;&#x201C;Sternberger SeenlandschaftVitalitĂ¤t statt WinterspeckBurn-Out,
Burn-Out ist heutzutage ein po- ben allerdings eine Menge von
pulĂ¤rer Begriff, der noch vor ein Nebenwirkungen, so dass immer
paar Jahren bloĂ&#x; gelegentlich zu mehr Naturmittel und PflanzenhĂśren war. Erkrankte sind sehr oft stoffe angewandt werden. Ein
fĂźr einen langen Zeitabschnitt SchlĂźssel zum Triumph in der
keineswegs mehr in der Positi- Burn-Out-Behandlung kann hĂ¤uon, ihrer BeschĂ¤ftigung nachzu- fig sein, die Lebensgewohnheikommen und leiden unter einem ten zu wechseln. Um NervositĂ¤t
stĂ¤ndigen Umstand der Abge- und AggressivitĂ¤t zu reduzieren,
schlagenheit. Betroffen sind sehr kĂśnnte regelmĂ¤Ă&#x;iges Training
hĂ¤ufig Personen, die sich nicht dienlich sein. Stress zu vermeiallein um sich selber kĂźmmern, den und bewusster zu leben, das
stattdessen hilfsbereit sind, mo- klingt fĂźr jedermann vernĂźnftig,
fĂźr Design-Verliebte
Burnout-Betroffene trifft
tiviertSchwungvolle
und besondersGeschenkidee
pflichtbe- aberfĂźr
ganzDie
Werzeitlose
reichwusst.
sinderberufl
(djd). Er Immer
wippt, ermehr
schau-i- es
macht den â&#x20AC;&#x17E;oyoâ&#x20AC;&#x153;
kelt: Belastungen,
Der neue â&#x20AC;&#x17E;oyoâ&#x20AC;&#x153;
lĂ¤sst lich
starker Erfahrungen
zeigen: Auch
zumbekommen,
Weihnachtsfestdie
dieVersorgung
Herzen von ein
im â&#x20AC;&#x17E;Seit-Sitzâ&#x20AC;&#x153;
gemĂźtDesign-Liebhabern
hĂśher schlagen.
Kinder, ein geplanter
Haus- kann
lich anschmiegen,
kre- nussmittel
oderistaber
auch dieeiner
Besorgsanft und entspannt sich wiegen und
ativen Zusammenarbeit zwischen
Belastungen fĂźr den KĂśrper
um Verwandte der SchlĂźssel- die
wer sich im Reitersitz Ăźber die Lehne
dem MarktfĂźhrer fĂźr bewegtes Sitzen
Krankheit. zu
beugt,
hat beide HĂ¤nde frei fĂźr Tablet,
dem vielfach
Ballendat.
SitzflĂ¤che Stressfaktoren
in ausprobieren!
ihrer Auswirkung
einzuZeitraum
Belas- oder
und Lehne besonders
des â&#x20AC;&#x17E;oyoâ&#x20AC;&#x153; sind
unter www.aeris.de/oyo,
aus einem StĂźck
geformt,gedanklich
der FuĂ&#x; aus schrĂ¤nken,
ist oft Teil einer
erfolgtungen,
ist der Stuhl
im Fachhandel fĂźr 389
glanzverchromtem
Burn-Out-Behandlung.
emotional, Edelstahl
erlebenkorresmuss reichen
pondiert elegant mit dem Design der
gehĂśrt zunĂ¤chst einmal,
nicht mehr an Besserung Dazu
glauben kann, lĂ¤uft Gefahr, an ebendiese Anzeichen zu ermitteln. Oft muss man sich genauso
Burnout zu erkranken.
Das Krankheitsbild startet sehr oft darĂźber im Klaren sein, dass jede
mit einer tiefen EntzĂźckung und PersĂśnlichkeit in ihrer BelastbarWohlgefallen bis hin zu vollstĂ¤n- keit Grenzen hat.
digem Desinteresse, Antriebs- Wer vielleicht aus eigenem Ehrlosigkeit und tiefen Depressio- geiz, oder weil der Vorgesetzte
nen. Oft bemerkt der Betroffene Druck ausĂźbt, oft an seine Belasterst nach vielen Jahren, dass et- barkeitsgrenzen und selbst hierĂźwas mit ihm nicht in Ordnung ber hinaus geht, hat ein hĂśheres
ist. Ohne Beistand gelingt es Risiko, an Burn-Out zu erkranken.
den meisten Erkrankten meistens Oft wird deswegen im Rahmen
nicht, ihre Situation zu durchbli- der Burn-Out-Behandlung dazu
geraten, bewusst Pausen und
cken und zu Ă¤ndern.
Oftmals wird Burnout mit An- Entspannungsphasen in den Alltidepressiva behandelt. Die ha- tag einzubauen.Anzeige
90 x 85 mmMit AktivitĂ¤t und bewusster ErnĂ¤hrung
kann man der Gewichtszunahme trotzenAnzeige
90 x 95 mm(djd). Wenn die Tage kĂźrzer werden
und die Temperaturen sinken, wird
das heimische Sofa immer verlockender. Die Antriebslosigkeit hat
nicht nur mit Faulheit zu tun: Weil
das Auge die lĂ¤ngeren Dunkelphasen registriert, bildet der KĂśrper als
Folge vermehrt das Schlafhormon
Melatonin - das RuhebedĂźrfnis
steigt. So bleibt die abendliche Joggingrunde oft auf der Strecke.
â&#x20AC;&#x17E;Doch gerade in der kĂźhlen Jahreszeit ist Training wichtig: Wer keine
Sportpause einlegt, hilft seinem
Organismus, sich an die geĂ¤nderten Witterungsbedingungen anzupassen, bewahrt seine kĂśrperliche
VitalitĂ¤t und beugt Winterspeck
vorâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.Lust auf SĂźĂ&#x;es und Fettiges
Doch Bewegung allein reicht oft nicht
aus, um das Gewicht zu halten, denn
auch das Essverhalten kann sich Ă¤ndern: Um mĂśglichst viele Kalorien als
Notreserven fĂźr den Winter einzulagern, steigert sich die Lust auf Fettiges
und SĂźĂ&#x;es. Um eine Gewichtszunahme zu vermeiden oder sogar Pfunde zu
verlieren, ist Disziplin und bewusste
ErnĂ¤hrung gefragt. Einen Phasenplan
zum Abnehmen und weiterfĂźhrende
Tipps zum Thema Gewichtsmanagement gibt es beispielsweise unter
www.cefamagar.de. Wer seinen
Stoffwechsel zusĂ¤tzlich unterstĂźtzen
mĂśchte, kann dies mit Hilfe homĂśopathischer Cefamagar-Tabletten auf
Algenbasis tun. Die natĂźrlichen Wirkstoffe sollen die SchilddrĂźsentĂ¤tigkeit
anregen - der KĂśrper verbrennt wieder
mehr Kalorien.â&#x201A;Ź
%&$%Gesund ernĂ¤hren
!	!( & + # & +Typ-2-Diabetes galt frĂźher als Al- gung angesagt. DafĂźr mĂźssen
  "" 	 $! $$
terskrankheit, betrifft inzwischen keine strengen DiĂ¤tplĂ¤ne einge %"
 werden,
	 "$
$$
auchimmer
mehr jĂźngere halten
und sogar Kinder.
! "
 " ! $
Unterschied zum Typ-1-Diabetes, fĂźr eine gesunde, kalorienbeeiner
Autoimmunerkrankung, wusste
ErnĂ¤hrung - viel Obst und
bei der die Insulin produzieren- GemĂźse, dazu Vollkornprodukte,
den Zellen der Bauchspeichel- Fisch, Milchprodukte und magedrĂźse zerstĂśrt werden, hĂ¤ngt der res Fleisch, nur wenig WeiĂ&#x;mehl,
Typ-2-Diabetes vor allem mit der Zucker und Fett. Daneben ist Bewestlichen Lebensweise zusam- wegung sehr wichtig: Pro Woche
men: sitzende BeschĂ¤ftigungen, sollte man mindestens dreimal
auch in der Freizeit wenig Bewe- 30 Minuten in Schwung komgung und reichlich kalorienhal- men. Dabei sind keine HĂśchstleistiges Essen. Aufgrund der mĂśg- tungen erforderlich - strammes
Sie Ihren Hunger!
lichen schwerwiegenden Folgen
ist meist ausreisollte man ein besonderesNatĂźrliche
Au- chend.SĂ¤ttigungskapseln
Durch die kĂśrperliche Akgenmerk auf die PrĂ¤vention
tivitĂ¤t kĂśnnen
zurleeffektiven
gen. Um der Entstehung der
Er-Ă&#x153;bergewicht.
krankung vorzubeugen, sind vor Blut aufnehmen, wodurch die InIhrer Apotheke!
allem die Vermeidung von Jetzt
Ă&#x153;ber- insulinresistenz
gewicht und regelmĂ¤Ă&#x;ige Bewe- Blutzucker gesenkt werden kann.Raus aus derDiĂ¤t-Falle
p h a r m af o o dWichtige Information!
vorliegenden Seiten handelt es sich umMuster.Ein Teil dieser Ausgabe enthĂ¤lt eine Beilage von
ein AUTOS UND SERVICE RIEDEL
kann layouttechnisch sowie inhaltlich hiervonNr. 11/2015– 39 –Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal
im romantischen AhrweilerSternberger SeenlandschaftComputer- & Netzwerke
Die Spezialisten in Sachen EDVSchön eingerichtete Ferienwohnung (****)
E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.deZuhause andere Kulturen entdeckenJetzt Gastfamilie bei AFS werden
„Ich kann es kaum erwarten, meine
Gastfamilie kennenzulernen und mit ihr
das Land und die Leute hautnah zu er
erleben“, freut sich die 16-jährige Bianca
aus Brasilien. Gleichzeitig möchte sie
ihrer Gastfamilie auch ihr Heimatland
näherbringen und zeigen, dass Brasilien wesentlich mehr zu bieten hat als
Fußball, Karneval und Samba. Für die
Schülerin startet Anfang 2016 ihr Traum
von einem Austauschjahr in Deutschland.
Bianca ist eine von 140 Jugendlichen
aus 15 Ländern, die im Februar mit
der gemeinnützigen Organisation AFS Interkulturelle
Begegnungen e.V. für einen Schüleraustausch nach
Deutschland kommen. Viele
der 15- bis 18-Jährigen suchen noch eine Gastfamilie
für ein halbes oder ganzes
Jahr. Auch Interessierte, die
Willkommens- oder Über
Über-gangsfamilie für sechs
bis acht Wochen werdenmöchten, können sich an AFS wenden.
Von dem interkulturellen Austausch profitieren die Familien ebenso wie die
Schüler: Gemeinsam lernen sie andere
Bräuche, unbekannte Musikstile und
neue Essgewohnheiten kennen und oft
entstehen durch das gemeinsame Jahr
lebenslange Freundschaften.
Ein Gastkind aufnehmen können Familien ebenso wie kinderlose und gleichgeschlechtliche Paare, Alleinstehende und
Alleinerziehende. Wichtig sind Offenheit und das Interesse an anderen Kulturen. Während des gesamten Aufenthalts werden die
Familien von ehren- und
hauptamtlichen AFS-Mit
AFS-Mitarbeitern unterstützt. Wer
Interesse hat, kann sich mit
dem Hinweis „Kulturentdecker“ an AFS wenden: Tel.
040 399222-90, E-Mail
an gastfamilie@afs.de –
www.afs.de/gastfamilieseit 199319412 Brüel
Tel: 038483-27903
Web: www.7plus7.de
E-Mail: cn@7plus7.deUnser Service für Firmen und Privatkunden im Raum Sternberger SeenlandComputer-Beratung
Computer-Service (auch Vor-Ort)
Sicherheits-Check für PC; Notebook, Smartphone und Tablet
Wir führen Beratung und Schulung
zu folgenden Themen durch:
Datensicherung (gilt auch für private Interessenten)
+++ nicht nur von Urlaubsfotos+++Archivierung von Dokumenten
Bei uns erhalten Sie auch die passende
Technik und Software zu optimalen Preisen
Angebot Monat November zum Schutz Ihrer Tablets und SmartphonesKASPERSKY Internet Security for
Android für 3-Mobile Geräte 1 Jahr
(gültig bis 15.12.2015) nur 19 €Rotweine aus Franken –
ein winterlicher GenussWenn es abends früh dunkel
wird und nasse Kälte aufzieht,
dann ist ein Gläschen Rotwein
bei Kerzenlicht ein wahrer Genuss. Jetzt in der kalten Jahreszeit
schmeckt Rotwein den meisten
Menschen besser. Vom Weißwein unterscheidet er sich haupt
hauptsächlich durch seinen Tanningehalt. Tannin ist in der Schale und
in den Traubenkernen eingelagert und bildet die Seele des Rot
Rotweins, die ihm Kraft, Struktur und
Eleganz verleiht. Vorausgesetzt
der Wein ist gut ausgebaut. Die
Kellermeister der Winzergemeinschaft Franken, GWF wissen, auf
was sie achten müssen. Lange
ist Franken nicht mehr nur reine
Weißweinregion für Silvaner,
Müller-Thurgau und Bacchus.
Mit großer Leidenschaft und
viel Fingerspitzengefühl stellen
die GWF-Weinexperten seit 56Jahren eine Vielzahl ausgezeichneter Weiß-, aber auch Rotweinspezialitäten her. Ein optimaler
Begleiter für lange Winterabende
ist zum Beispiel der GWF Qualitätswein Sulzfelder Cyriakusberg,
Domina, trocken, Jahrgang 2014
– ein tiefroter Wein mit feinfruchtigem Kirsch- oder Beerenaroma.
Gehaltvolle, samtig-weiche Weine
mit einer tiefen Rotfärbung
liefert aber auch die Rebsorte
Regent. Ein besonderer Tipp ist
hier der GWF-Öko-Qualitätswein Hüttenheimer Tannenberg,
Regent, trocken, Jahrgang 2013.
www.gwf-frankenwein.deANZEIGENSCHLUSS
für Ihre Weihnachtsgrüße ist der07.12.2015Ihre Weihnachtsanzeigen und -grüße nehmen wir
gerne entgegen und beraten Sie kompetent.
Ich bin persönlich für Sie da.Ich bin telefonisch für Sie da.MARIO WINTER MANUELA KÖPP
Telefon: 0171/97 10 57 38
m.winter@wittich-sietow.deTelefon: 039931/5 79 47
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0
e-mail: anzeigen@wittich-sietow.deSternberger Seenlandschaft– 40 –Nr. 11/2015All pages:1234567891011121314151617181920212223242526272829303134353739InfoSaveLikeShareDownloadMoreAmtsblatt November 2015 Published on Nov 12, 2015 michaelschwertnerFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore