Source: https://patents.google.com/patent/FR2782571A1/en
Timestamp: 2018-10-22 19:42:09+00:00
Document Index: 41815113

Matched Legal Cases: ['art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 101', 'art 101', 'art 101', 'art 101', 'art 101', 'art 101', 'art 101', 'art 201', 'art 201', 'art 201', 'art 201', 'art 201', 'art 201', 'art 301', 'art 301', 'art 301']

FR2782571A1 - control button has integrated lighting, and said METHOD button - Google Patents
control button has integrated lighting, and said METHOD button Download PDF
FR2782571A1
FR2782571A1 FR9810498A FR9810498A FR2782571A1 FR 2782571 A1 FR2782571 A1 FR 2782571A1 FR 9810498 A FR9810498 A FR 9810498A FR 9810498 A FR9810498 A FR 9810498A FR 2782571 A1 FR2782571 A1 FR 2782571A1
FR2782571B1 (en )
<P>La touche comprend une partie d'appui et de commande (1) en relief, supportant au moins un caractère d'indication, et des moyens d'éclairage du caractère d'indication. <P> The key comprises a support part and control means (1) in relief, supporting at least one character label, and means for illuminating the indication character. Les moyens d'éclairage comprennent une couche d'éclairage électroluminescente (10) disposée à l'intérieur, dans le fond, de la partie d'appui et de commande (1) en relief. The illumination means comprises an electroluminescent lighting layer (10) disposed within in the background of the support and command part (1) in relief. Pour la fabrication de la touche, on dispose la couche d'éclairage après avoir sérigraphié le caractère sur un film qu'on a embouti. For the production of the key, there is the lighting layer after the character on screen printed film that stamped. L'invention sert à la réalisation de claviers.</P> The invention is used for the realization of keyboards. </ P>
1 2782571 1 2782571
TOUCHE DE COMMANDE A ECLAIRAGE INTEGRE, KEY INTEGRATED LIGHTING CONTROL,
ET PROCEDE DE FABRICATION DE LADITE TOUCHE AND METHOD FOR PRODUCING THE KEY
L'invention concerne une touche de commande telle qu'on en trouve notamment dans des claviers, par exemple de téléphones mobiles, et plus particulièrement une touche de commande à éclairage intégré comprenant une partie d'appui et de commande en relief, supportant au moins un The invention relates to a control key such that is in particular in keyboards, for example, mobile phones, and more particularly to an integrated light control key comprising a bearing part and embossed control, supporting at least a
caractère d'indication, et des moyens d'éclairage du caractère d'indication. character indication, and lighting means the character label.
Dans le cas d'un clavier, il faut bien entendu considérer une pluralité de In the case of a keyboard, we must of course consider a plurality of
touches et non pas une seule de celles-ci. keys and not one of them.
Pour la fabrication d'une touche, on peut mouler la partie d'appui en matière translucide, y déposer une couche de peinture semi-transparente et une couche de peinture opaque et enfin faire apparaître le caractère For the production of a key, the support part can be molded in translucent material, depositing a layer of semi-transparent paint and a layer of opaque paint, and finally reveal the character
d'indication par exemple par gravure au laser. indicating for example by laser engraving.
On peut également mouler la partie d'appui par bi-injection d'une matière destinée à constituer le corps de la touche et d'une autre matière destinée à Can also molding the bearing portion by bi-injection of a material intended to constitute the body of the key and another material for
faire apparaître le caractère d'indication. reveal the character label.
On peut encore emboutir un film thermoplastique transparent sur lequel, à l'aide d'une encre opaque et d'une encre semi-tranparente, on sérigraphie le Mention may also be stamped on a transparent thermoplastic film which, with an opaque ink and a semi-tranparent ink, is serigraphed
caractère d'indication. character label.
Pour éclairer le caractère d'indication, on utilise le plus souvent des diodes électroluminescentes (LED) qui ont pour inconvénient de consommer beaucoup d'énergie électrique et, de ce fait, de diminuer l'autonomie de la To illuminate the character label, usually emitting diodes are used (LED) which have the disadvantage of consuming a lot of electricity and, thus, reduce the autonomy of the
batterie du téléphone mobile, pour reprendre cet exemple. battery of the mobile phone, to use this example.
La demanderesse a cherché à éclairer les caractères d'indication des touches The plaintiff sought to illuminate the buttons of indication of characters
de façon plus économique, sans utiliser de LED. more economically, without the use of LEDs.
A cet effet, l'invention concerne une touche de commande à éclairage intégré comprenant une partie d'appui et de commande en relief, supportant au moins un caractère d'indication, et des moyens d'éclairage du caractère d'indication, caractérisée par le fait que les moyens d'éclairage To this end, the invention concerns an integrated light control key comprising a bearing part and embossed control, supporting at least one character label, and means for illuminating the character label, characterized in in that the lighting means
comprennent une couche d'éclairage électroluminescente. comprises an electroluminescent lighting layer.
2 2782571 2 2782571
L'éclairage par électroluminescence présente un rendement lumineux bien Lighting electroluminescence has a light output well
supérieur à celui des LED et s'avère donc beaucoup plus économique. higher than LED and is therefore much more economical.
De préférence, la couche d'éclairage est disposée à l'intérieur de la partie d'appui en relief. Preferably, the illumination layer is disposed inside the relief bearing portion. Avantageusement, la couche d'éclairage s'étend dans le fond de la partie Advantageously, the illumination layer extends into the bottom of the part
d'appui en relief. relief support.
0o Grâce à cela, la couche d'éclairage est disposée au voisinage immédiat du 0o With this, the lighting layer is disposed adjacent the
caractère d'indication ce qui limite fortement les pertes d'éclairage. character label which greatly limits the lighting losses.
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une touche telle que celle définie ci-dessus, dans lequel on prend un film sur lequel on sérigraphie au moins un caractère d'indication et on emboutit ledit film pour former la partie d'appui et de commande en relief, caractérisé par le fait qu'on dispose à l'intérieur de la partie emboutie une couche d'éclairage électroluminescente. The invention also relates to a method of manufacturing a key such as that defined above, wherein one takes a film on which screen printing at least one character label stamps and said film to form the support part and terrain in order, characterized in that disposed inside of the deep-drawn portion of a light emitting layer. Dans un mode de réalisation particulier, avant emboutissage, on dépose la couche d'éclairage sur une zone dudit film, destinée à former le fond de la partie emboutie, et on prolonge latéralement la couche d'éclairage par des In a particular embodiment, before drawing, is deposited the illumination layer on an area of ​​said film, for forming the bottom of the deep-drawn portion, and laterally extends the illumination layer by
conducteurs électriques. electrical conductors.
Dans un autre mode de réalisation, on prend un autre film sur lequel on dépose la couche d'éclairage que l'on prolonge latéralement par des conducteurs électriques, on découpe dans ledit autre film une portion de film supportant la couche d'éclairage avec un prolongement supportant les conducteurs électriques, et on rapporte ladite portion de film à l'intérieur de In another embodiment, we take another film on which is deposited the illumination layer which is extended laterally by electrical conductors are cut in said other film a film portion supporting the illumination layer with a extension supporting the electrical conductors, and relates said film portion inside
la partie emboutie. the deep-drawn portion.
Grâce à cela, on ne risque pas d'abîmer la couche d'éclairage lors de l'emboutissage. With this, there is no risk of damaging the lighting layer during the drawing.
L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante de The invention will be better understood using the following description of
différentes formes de réalisation de la touche de l'invention et de différents modes de réalisation correspondants du procédé de fabrication de cette touche, en référence au dessin annexé sur lequel: various embodiments of the key of the invention and corresponding different embodiments of the manufacturing method of the key, with reference to the accompanying drawings wherein:
3 2782571 3 2782571
- la figure 1 représente une vue en coupe latérale de la touche selon une première forme de réalisation; - Figure 1 shows a side sectional view of the key according to a first embodiment; - la figure 2 représente une vue en coupe latérale d'une couche d'éclairage de la touche de la figure 1; - Figure 2 shows a side sectional view of an illumination layer of the Figure 1 key; - la figure 3 représente une vue en coupe et en perpective éclatée d'une partie d'appui et de commande de la touche de la figure 1; - Figure 3 shows an exploded cross-sectional and perspective view of a bearing portion and control of the key of Figure 1; - la figure 4 représente une vue en coupe et en perspective éclatée d'une partie d'appui et de commande de la touche, selon une deuxième forme de réalisation; - Figure 4 shows a sectional view and exploded perspective view of a bearing portion and control of the key, according to a second embodiment; - la figure 5 représente une vue en coupe latérale de la partie d'appui et de i5 commande de la touche de la figure 4; - Figure 5 shows a side sectional view of the support part and the control i5 of FIG button 4; - la figure 6 représente une vue en coupe et en perspective éclatée d'une partie d'appui et de commande de la touche selon une troisième forme de réalisation; - Figure 6 shows a sectional view and exploded perspective view of a bearing portion and control of the key according to a third embodiment; - la figure 7 représente une vue en coupe latérale de la partie d'appui et de commande de la touche de la figure 6 et - la figure 8 représente une vue latérale schématique de la touche, selon une - Figure 7 shows a side sectional view of the bearing portion and control of the key of Figure 6 and - Figure 8 shows a schematic side view of the key according to a
quatrième forme de réalisation. fourth embodiment.
La touche de commande 50, représentée sur la figure 1, appartient à un clavier de téléphone mobile comportant une pluralité d'autres touches analogues. 50 the control button, shown in Figure 1, is part of a mobile phone keypad having a plurality of other similar keys. Par souci de clarté, seule la touche 50 va maintenant être For clarity, only the key 50 will now be
décrite. described.
La touche 50 comprend une partie d'appui et de commande 1, en relief, The key 50 comprises a support part 1 and control, embossed,
écartée d'un substrat 30. spaced from a substrate 30.
La partie d'appui et de commande 1 consiste en une partie emboutie dans un film thermoplastique transparent 20, s'étendant d'un côté 33 du substrat , dans un plan globalement parallèle au substrat 30, à une distance déterminée de celui-ci. The bearing portion and control 1 consists of a deep-drawn portion in a transparent thermoplastic film 20, extending from one side 33 of the substrate in a plane generally parallel to the substrate 30 at a given distance therefrom. La partie d'appui de commande 1 présente un évidement 3 ouvert du côté du substrat 30 et un fond 2. Un caractère d'indication, en l'espèce un chiffre, est sérigraphie sur le fond 2, à l'intérieur Part control support 1 has a recess 3 open on the substrate side 30 and a bottom 2. A character label, in this case a figure is serigraphy on the bottom 2, inside
4 2782571 4 2782571
de l'évidement 3, en encre semi-transparente, ici blanche, avec un fond en of the recess 3, semi-transparent ink, here white, with a base of
encre opaque, ici noire. ink opaque black here.
L'évidement 3 contient un élément d'actionnement 4, solidaire de la partie d'appui et de commande 1, pourvu d'un doigt d'appui 5 faisant saillie hors de l'évidement 3 et destiné à coopérer avec un dôme 41 de contact, ou The recess 3 contains an actuating element 4, integral with the support and command part 1, provided with a support finger 5 projecting out of the recess 3 and intended to cooperate with a dome 41 of contact, or
d'actionnement, élastiquement déformable. actuating elastically deformable.
La partie d'appui et de commande 1 est mobile globalement 0o perpendiculairement au plan dans lequel s'étend le substrat 30, entre une The support and command part 1 is movable 0o generally perpendicular to the plane in which substrate 30 extends between a
position de repos et une position de commande, explicitées plus loin. position and a control position, explained later.
Le substrat 30 est un film thermoplastique supportant des pistes conductrices, non représentées, et, du côté 33, un autre film The substrate 30 is a thermoplastic film carrying conductive tracks, not shown, and the side 33, another film
thermoplastique 40 dans lequel est embouti le dôme de contact 41. thermoplastic 40 wherein the contact is stamped dome 41.
Deux contacts électriques 42, 31, en regard l'un de l'autre, sont supportés par la face intérieure du dôme 41 et par le substrat 30, respectivement. Two electrical contacts 42, 31, facing each other, are supported by the inner face of the dome 41 and the substrate 30, respectively. Le contact 41 consiste en une pastille de contact conductrice et le contact 31 comprend deux portions de piste conductrice de contact reliées à des pistes The contact 41 consists of a conductive contact pad and the contact 31 comprises two portions contact conductive track connected to tracks
conductrices du substrat 30 mais non reliées entre elles. conductive substrate 30 but not interconnected.
En position de repos, le doigt d'appui 5 est en contact avec le sommet du In the rest position, the support finger 5 is in contact with the top of
dôme 41 et les deux contacts électriques 42, 31 sont écartés l'un de l'autre. dome 41 and two electrical contacts 42, 31 are spaced from one another.
Afin de composer le chiffre sérigraphie sur la touche 50, un utilisateur du téléphone mobile doit appuyer sur la partie d'appui et de commande 1, à l'aide d'un doigt, en la déplaçant de sa position de repos à sa position de commande. To dial the number serigraphy on the key 50, a mobile phone user must press the support and command part 1, with a finger, by moving from its rest position to its position of command. En position de commande, le doigt d'appui 5 enfonce et déforme le dôme 41, par son extrémité libre, et les deux contacts électriques 42, 31 viennent en contact l'un avec l'autre. In control position, the support finger 5 depresses and deforms the dome 41, with its free end, and two electrical contacts 42, 31 come into contact with each other. La pastille de contact 42 relie alors entre elles les deux portions de piste du contact 31, ce qui génère un signal électrique de commande pour composer le chiffre sérigraphie sur la touche 40. Après retrait du doigt de l'utilisateur, la partie d'appui 1 et le dôme de contact 41 reviennent en position de repos, par The contact pad 42 then connects the two portions of the contact track 31, which generates an electrical control signal to dial the number serigraphy on the button 40. After removal of the user's finger, the support part 1 and the contact dome 41 return to the rest position, by
rappel élastique. elastic return.
Le fond 2 supporte une couche d'éclairage électroluminescente 10, disposée à l'intérieur de la partie d'appui et de commande 1. Cette couche d'éclairage comprend successivement: The base 2 supports a light-emitting layer 10, disposed inside the support and command part 1. This illumination layer comprises successively:
2782571 2782571
- une couche inférieure 6 d'encre conductrice transparente, en l'espèce en ITO (Indium Tin Oxyde), s'étendant sur le film 20, - une couche diélectrique 7, - une couche phosphorescente 8 d'encre au phosphore et une couche supérieure conductrice 9, ici en carbone. - a lower layer 6 of transparent conductive ink, in this case ITO (Indium Tin Oxide), extending over the film 20, - a dielectric layer 7, - a phosphor layer 8 phosphor ink and a layer conductive top 9, here in carbon. Les épaisseurs des couches successives 6, 7, 8, 9 sont ici sensiblement égales à dix, vingt, trente et vingt micromètres, respectivement. The thicknesses of the layers 6, 7, 8, 9 are here substantially equal to ten, twenty, thirty and twenty microns, respectively. Une couche d'étanchéité 11, en vernis transparent, recouvre la couche A sealing layer 11, a transparent varnish, covers the layer
1o d'éclairage 10. 1o lighting 10.
La couche d'éclairage 10 comprend donc deux couches conductrices 6, 9 en regard l'une de l'autre et séparées l'une de l'autre par la couche diélectrique 7 et la couche phosphorescente 8. Ces deux couches conductrices 6, 9 font fonction d'armatures de condensateur et se prolongent chacune latéralement par une piste conductrice 13, 12 de liaison à une alimentation électrique, non représentée, s'étendant, depuis le fond 2, sur les parois latérales intérieures de la partie d'appui et de commande 1 et, à l'extérieur de cette partie 1, au dos du film 20. Le "dos" du film 20 désigne le côté de ce film The illumination layer 10 thus comprises two conductive layers 6, 9 facing each other and separated from each other by the dielectric layer 7 and the phosphor layer 8. These two conductive layers 6, 9 are a function of capacitor plates and each extend laterally by a conductive track 13, 12 connecting to a power supply, not shown, extending from the bottom 2, on the inner side walls of the support part and control 1 and, outside of this part 1, the back of the film 20. the "back" of the film 20 means the side of the film
non visible à l'utilisateur, disposé du côté du substrat 30. not visible to the user, arranged on the side of the substrate 30.
En fonctionnement, lorsque les armatures 6 et 9 sont alimentées électriquement, elles créent entre elles un champ électrique, comme dans un condensateur. In operation, when the frames 6 and 9 are electrically powered they create between them an electric field, as in a capacitor. Sous l'action de ce champ, la couche phosphorescente 8 émet de la lumière qui éclaire le caractère d'indication sérigraphié sur la Under the action of this field, the phosphor layer 8 emits light which illuminates the screen-printed character label on the
touche 50. 50 button.
Après la description structurelle de la touche de commande 50, son procédé After the structural description of the control button 50, a method
de fabrication va maintenant être décrit. manufacture is described.
On prend un film thermoplastique transparent 20. Au dos du film 20, on Taking a transparent thermoplastic film 20. On the back of the film 20, it
imprime par sérigraphie le caractère d'indication, en encre semi- prints by screen printing the character label, ink semi-
transparente blanche, sur une zone destinée à constituer le fond 2, et un transparent white, on a zone intended to constitute the bottom 2, and a
fond, en encre opaque noire. background, black opaque ink.
Au dos du film 20, sur la zone destinée à constituer la face intérieure du fond 2, on effectue successivement, par sérigraphie, un dépôt d'encre conductrice transparente, un dépôt d'une substance diélectrique, un dépôt d'encre au phosphore, un dépôt de carbone et un dépôt de vernis d'étanchéité, afin de déposer la couche d'éclairage électroluminescente 10 The back of the film 20, the zone intended to constitute the inner face of the bottom 2, is performed successively, by screen printing, a transparent conductive ink deposition, deposition of a dielectric substance, an ink deposit phosphorus, carbon deposition and deposition of sealing varnish to deposit the electroluminescent lighting layer 10
6 2782571 6 2782571
avec son revêtement d'étanchéité 11. Lors du dépôt de la couche d'éclairage , on fait déborder latéralement les armatures 6 et 9 (le dépôt d'encre conductrice et le dépôt de carbone), au-delà de la zone destinée à former le fond 2, afin de prolonger latéralement la couche d'éclairage 10 par des conducteurs électriques, les pistes conductrices 13 et 12, que l'on relie with its sealing coating 11. When depositing the illumination layer, is laterally overflow the frameworks 6 and 9 (the conductive ink deposition and the deposition of carbon), beyond the zone for forming the base 2, to laterally extend the illumination layer 10 by electrical conductors, the conductor tracks 13 and 12, which connects
électriquement à l'alimentation électrique. electrically to the power supply.
On emboutit ensuite le film 20 pour lui donner la forme de la partie d'appui et de commande 1, de façon à ce que la couche d'éclairage 10 s'étende sur le fond 2 de la partie emboutie 1. On soulignera que, lors de l'emboutissage, on plie les pistes conductrices 12, 13, mais pas la couche Then stamps the film 20 to give it the shape of the support and command part 1, so that the illumination layer 10 extends over the bottom 2 of the deep-drawn portion 1. It is emphasized that, during the drawing, the conductive paths are bent 12, 13, but not the layer
d'éclairage 10. lighting 10.
Après le formage de la partie d'appui 1, on injecte dans celle-ci un matériau After forming the supporting part 1 is injected therein a material
thermoplastique translucide afin de former l'élément d'actionnement 4. translucent thermoplastic to form the actuating element 4.
On prend un film 40, en polycarbonate, sur lequel on dépose une pastille d'encre conductrice constituant le contact électrique 42. Puis on emboutit le Taking a film 40, polycarbonate, on which is deposited a conductive ink pellet constituting the electrical contact 42. Then, the stamps
film 40 afin de former le dôme de contact 41. film 40 to form the contact dome 41.
On prend un film 30, en polycarbonate, sur lequel on sérigraphie des pistes Taking a film 30, polycarbonate, on which slopes is serigraphed
conductrices et le contact électrique 31, à l'aide d'une encre conductrice. conductive and the electrical contact 31, using a conductive ink.
On étend le film 40 contre le film 30 et on solidarise ces deux films par collage, en positionnant les contacts électriques 31, 42 en regard l'un de l'autre. We extend the film 40 against the film 30 and is secured by bonding these two films, positioning the electrical contacts 31, 42 facing one another. Enfin, on fixe le film 20 à l'ensemble des deux films 30, 40, en positionnant la partie emboutie 1 au droit du dôme 41 et en intercalant entre le film 20 et l'ensemble des deux films 30, 40 des pastilles collantes, non représentées, formant entretoises, destinées à maintenir la partie d'appui et de commande Finally, the film 20 fixed to the assembly of the two films 30, 40 by positioning the pressed portion 1 to the right of the dome 41 and by interposing between the film 20 and the assembly of the two films 30, 40 sticky pellets, not shown, forming spacers intended to maintain the bearing part and control
1 écartée du substrat 30. 1 away from the substrate 30.
Une deuxième forme de réalisation de la touche de commande, représentée A second embodiment of the control button, shown
sur les figures 4 et 5, ne diffère de la description qui précède que par ce qui Figures 4 and 5 differs from the foregoing description that by the
va maintenant être décrit. will now be described. Par souci de clarté, les éléments de cette deuxième forme de réalisation portent les références des éléments correspondants de la première forme de réalisation décrite ci-dessus, For clarity, the elements of this second embodiment bear the reference numerals of the corresponding elements of the first embodiment described above,
incrémentées de cent. incremented percent.
La touche de commande comprend une partie d'appui et de commande 101, The control key has a support and command part 101,
en relief, écartée d'un substrat. in relief, spaced from a substrate.
La partie d'appui et de commande 101, emboutie dans un film thermoplastique transparent 120, supporte un caractère d'indication et The support and command part 101, stamped in a transparent thermoplastic film 120 supports a character label and
contient un élément d'actionnement 104. contains an actuating element 104.
Une portion de film thermoplastique 114, de dimensions sensiblement égales à celles du fond 102 de la partie d'appui et de commande 101, et supportant, d'un côté, une couche d'éclairage électroluminescente 110, est rapportée à l'intérieur de la partie d'appui et de commande 101, au voisinage immédiat du fond 102. La couche d'éclairage 110 est tournée vers le fond 102. Une bande de film 115 prolonge latéralement la portion de film 114 et supporte des pistes conductrices 112, 113 de liaison à une i5 alimentation électrique, prolongeant elles-mêmes latéralement la couche d'éclairage 110. Cette bande de film 115 s'étend, depuis le fond 102, contre les parois latérales intérieures de la partie d'appui 101 et, à l'extérieur de A thermoplastic film portion 114, the substantially equal dimensions to those base 102 of the support and command part 101, and supporting, on one side, a light-emitting layer 110, is attached inside the support and command part 101, adjacent the base 102. the illumination layer 110 is facing the base 102. a film strip 115 laterally extends the film portion 114 and supports the conductive tracks 112, 113 connecting a power supply i5, extending themselves laterally the illumination layer 110. the film strip 115 extends from the base 102, against the inner side walls of the support part 101 and, in outside
cette partie 101, contre le dos du film 120. this portion 101, against the back of the film 120.
Le procédé de fabrication de la touche décrite ci-dessus va maintenant être explicité. The manufacturing method of the above described key will now be explained. Par souci clarté, seules les étapes de ce deuxième mode de réalisation du procédé de fabrication différant de celles du premier mode de For the sake clarity, only the steps in this second embodiment of the manufacturing process differing from those of the first embodiment
réalisation décrit vont maintenant être explicitées. described embodiment will now be explained.
On prend un film thermoplastique transparent 120 sur lequel on imprime, par sérigraphie, le caractère d'indication en encre semi-transparente et un Taking a transparent thermoplastic film 120 on which is printed, by screen printing, indicating the character in semi-transparent and an ink
fond en encre opaque. background opaque ink.
On prend un autre film thermoplastique sur lequel on dépose la couche d'éclairage électroluminescente 110, d'un côté, par sérigraphie. Taking another thermoplastic film on which is deposited the electroluminescent lighting layer 110, on one side, by screen printing. On fait déborder latéralement les armatures de la couche d'éclairage 1 10, afin de la prolonger latéralement par des conducteurs électriques, les pistes de liaison Is laterally overflow the armatures of the illumination Layer 1 10, in order to extend laterally by electrical conductors, the connecting tracks
112, 113, que l'on relie à l'alimentation électrique. 112, 113, which connects to the power supply.
Dans cet autre film, on découpe la portion de film 114 supportant la couche d'éclairage 110, sensiblement aux dimensions du fond 102 de la partie d'appui 101, avec un prolongement, la bande de film 115, supportant les In this other film, cutting the film portion 114 supporting the illuminating layer 110, substantially at the bottom of the dimensions 102 of the support part 101, with an extension, the film strip 115, supporting
pistes conductrices 1 12, 113. conductive lanes 1 12, 113.
8 2782571 8 2782571
Après découpage, on place la portion de film 114, avec son prolongement , contre le dos du film 120, en plaçant la couche d'éclairage 110 contre une zone destinée à former la face intérieure du fond 102. Puis on emboutit simultanément le film 120 et la portion de film 114 avec son prolongement 115 afin de former la partie d'appui et de commande 101. Lors de l'emboutissage, on plie les pistes conductrices 112, 113 (mais pas la couche d'éclairage 110) et on rapporte la couche d'éclairage 110 à l'intérieur de la After cutting, placing the film portion 114, with its extension, against the back of the film 120, by placing the illumination layer 110 against an area intended to form the inner face of the base 102. Then stamps simultaneously the film 120 and the film portion 114 with its extension 115 to form the support part and control 101. During drawing, is bent conductive tracks 112, 113 (but not the illumination layer 110) and is reported the illumination layer 110 within the
partie emboutie 101, contre le fond 102. drawn part 101 against the base 102.
io Une troisième forme de réalisation de la touche ne differe de la première forme de réalisation décrite que par ce qui va maintenant être décrit. io A third embodiment of the touches differs from the first embodiment described by what will now be described. Par souci de clarté, les éléments de cette troisième forme de réalisation portent les références des éléments correspondants de la première forme de For clarity, the elements of the third embodiment bear the references of the corresponding elements of the first form
réalisation, incrémentées de deux cents. achievement, incremented by two hundred.
La touche de commande comprend une partie d'appui et de commande 201, The control key has a support and command part 201,
La partie d'appui et de commande 201, emboutie dans un film thermoplastique transparent 220, supporte un caractère d'indication et The support and command part 201, stamped in a transparent thermoplastic film 220, supports a character label and
contient un élément d'actionnement 204. contains an actuating element 204.
Une couche d'éclairage électroluminescente 210 est disposée à l'intérieur de An electroluminescent lighting layer 210 is arranged inside
la partie d'appui et de commande 201, sur le fond 202 de celle-ci. the bearing portion and control 201 on the bottom 202 thereof.
Deux contacts électriques 212, 213 prolongent latéralement la couche d'éclairage 210. Ces deux contacts électriques 212, 213 consistent Two electrical contacts 212, 213 extend laterally the illumination layer 210. These two electrical contacts 212, 213 consist
respectivement en un dépôt d'encre conductrice et en un dépôt de carbone. respectively in a conductive ink deposition and carbon deposition.
Chaque contact 212, 213 prolonge latéralement l'une des armatures de la couche d'éclairage 210, et s'étend sur une zone de la paroi latérale Each contact 212, 213 extends laterally to the armatures of the illumination layer 210, and extends on an area of ​​the side wall
intérieure de la partie d'appui et de commande 201. interior of the support and command part 201.
Un film de reprise de contact 214, de liaison à une alimentation électrique, est rapporté au dos du film 220 (du côté du substrat). A contact cover film 214, connecting to a power supply, is reported to the back of the film 220 (the substrate side). Ce film 214 comprend des bandes de film 217, supportant des pistes conductrices 215, 216 de reprise de contact, avec deux languettes de reprise de contact 218, 219 supportant chacune la partie terminale d'une piste conductrice 215, 216. Les languettes 218, 219 sont pliées et s'étendent, en partie d'extrémité libre, contre la paroi latérale intérieure de la partie d'appui et de commande 201, les parties terminales des pistes de reprise de contact 215, 216 étant en The film 214 comprises film strip 217 supporting the conductive tracks 215, 216 contact recovery, with two contact retrieval tabs 218, 219 each supporting the end portion of a conducting track 215, 216. The tabs 218, 219 are bent and extend in the free end portion, against the inner side wall of the support and command part 201, the end portions of the contact retrieval tracks 215, 216 being in
contact électrique avec les contacts électriques 212, 213, respectivement. electrical contact with the electrical contacts 212, 213, respectively.
Au lieu de relier les deux contacts à l'alimentation électrique, on pourrait également envisager de relier l'un seul des deux contacts à l'alimentation Instead of connecting the two contacts to the power supply, one could also consider linking to one of the two contacts to food
électrique et de mettre l'autre contact à la masse. electrical and to the other contact to ground.
Le procédé de fabrication de la touche de commande décrite ci-dessus va maintenant être décrit. The manufacturing process of the control button described above will now be described. Par souci de clarté, seules les étapes de ce troisième mode de réalisation du procédé de fabrication qui different du premier For clarity, only those steps of the third embodiment of the manufacturing method different from the first
mode de réalisation décrit vont maintenant être explicitées. described embodiment will now be explained.
On prend un film support thermoplastique transparent 220 sur lequel on Taking a transparent thermoplastic support film 220 on which
imprime, par sérigraphie, le caractère d'indication en encre semi- printing, by screen printing, the character label ink semi-
transparente et un fond en encre opaque. transparent and opaque ink in the background.
Au dos du film 220, sur une zone destinée à former la face intérieure du fond 202 de la partie d'appui et de commande 201, on dépose la couche d'éclairage 210 par sérigraphie. The back of the film 220, on an area intended to form the inner face of the bottom 202 of the support and command part 201 is deposited the illumination layer 210 by screen printing. On fait déborder latéralement les armatures de cette couche d'éclairage 210 afin de la prolonger latéralement par des Is laterally overflow the armatures of this illumination layer 210 to the laterally extended by
conducteurs électriques, les contacts électriques 212, 213. electrical conductors, electrical contacts 212, 213.
On prend un autre film thermoplastique sur lequel on imprime les pistes conductrices de reprise de contact 215, 216. Dans cet autre film, on découpe les bandes 217 supportant les pistes conductrices 215, 216 et les deux languettes 218, 219 supportant les parties terminales des pistes Taking another thermoplastic film used to print the conductive traces contact pickup 215, 216. In this further film is cut bands 217 supporting the conductive tracks 215, 216 and two tabs 218, 219 supporting the end portions of tracks
conductrices 215, 216, afin de fabriquer le film de reprise de contact 214. conductor 215, 216 to fabricate the contact cover film 214.
On place le film de reprise de contact 214 contre le dos du film 220, en tournant les pistes conductrices 215, 216 vers le film 220 et en mettant en contact les parties d'extrémité libre des languettes de reprise de contact 218, 219 avec les contacts électriques 212, 213. Puis on emboutit simultanément le film de reprise de contact 214 et le film 220 afin de former la partie d'appui 201, en pliant les languettes 218, 219, mais pas la couche d'éclairage 210. Enfin, on relie les pistes de reprise de contact 215, 216 à Placing the contact cover film 214 against the back of the film 220, by turning the conducting tracks 215, 216 to the film 220 and by contacting the free end portions of the contact cover tabs 218, 219 with electrical contacts 212, 213. Then stamps simultaneously the contact resumption film 214 and the film 220 to form the support part 201, by bending the tabs 218, 219, but not the illumination layer 210. Finally, it connects the contact retrieval tracks 215, 216 to
l'alimentation électrique. the power supply.
Une quatrième forme de réalisation de la touche, représentée sur la figure 8, ne diffère de la première forme de réalisation décrite que par ce qui va maintenant être décrit. A fourth embodiment of the key, shown in Figure 8, differs from the first embodiment described by what will now be described. Par souci de clarté, les éléments de cette quatrième forme de réalisation portent les références des éléments correspondants de For clarity, the elements of the fourth embodiment are the references of the corresponding elements
la première forme de réalisation, incrémentées de trois cents. the first embodiment, three hundred incremented.
La touche de commande 350 comprend une partie d'appui et de commande 301, en relief, écartée d'un substrat 330. La partie d'appui et de commande 301, emboutie dans un film 320 thermoplastique transparent, supporte un caractère d'indication et contient The control button 350 includes a support and command part 301, in relief, spaced from a substrate 330. The support and command part 301, embossed in a film 320 transparent thermoplastic supports a character label and contains
un élément d'actionnement 304. an actuating member 304.
Le substrat 330 supporte un film 340, ménageant un dôme de contact 341. The substrate 330 supports a film 340, providing a contact dome 341.
un contact électrique 331. Deux contacts électriques 342 et 331 sont disposés en regard l'un de l'autre, respectivement sur la face intérieure du an electrical contact 331. Two electrical contacts 342 and 331 are disposed facing one another respectively on the inner face of
dôme 341 et sur le substrat 330. dome 341 and the substrate 330.
Le substrat 330 supporte une couche d'éclairage électroluminescente 310 s'étendant sur le film 340, du côté de la partie d'appui et de commande 301, The substrate 330 supports an electroluminescent lighting layer 310 extending over the film 340, the side of the support and command part 301,
autour du dôme de contact 141. around the contact dome 141.
La couche d'éclairage 310 est prolongée latéralement par des pistes conductrices 312, 313 de liaison à une alimentation électrique s'étendant The illumination layer 310 is extended laterally by conductive tracks 312, 313 connecting to a power supply extending
sur le film 340. on the film 340.
Pour la fabrication de la touche 350, on prend un film 340 et, avant de l'emboutir afin de former le dôme de contact 341, on dépose la couche d'éclairage 310, par sérigraphie, sur une zone du film 340 destinée à entourer le dôme 341. On fait latéralement déborder les armatures de la couche d'éclairage 310 afin de la prolonger latéralement par des For the manufacture of the key 350, it takes a film 340 and before the stamping to form the contact dome 341 is deposited the illumination layer 310, by screen printing, on an area of ​​the film 340 to surround the dome 341. armatures of the illumination layer is laterally overflow 310 to the laterally extended by
conducteurs électriques, les pistes conductrices 312, 313. electrical conductors, the conductive tracks 312, 313.
Pour fabriquer la couche d'éclairage, au lieu de déposer d'abord la couche diélectrique puis la couche phosphorescente, on pourrait d'abord déposer la couche phosphorescente puis la couche diélectrique, afin d'inverser l'ordre To make the lighting layer, instead of depositing the first dielectric layer and the phosphor layer, first one could deposit the phosphor layer and the dielectric layer in order to reverse the order
de succession de ces deux couches. succession of these two layers.
1- Touche de commande à éclairage intégré comprenant une partie d'appui et de commande (1; 101; 201; 301) en relief, supportant au moins un caractère d'indication, et des moyens d'éclairage du caractère d'indication, caractérisée par le fait que les moyens d'éclairage comprennent une couche 1- integrated light control key comprising a bearing part and control means (1; 101; 201; 301) in relief, supporting at least one character label, and means for illuminating the character label, characterized in that the illumination means comprise a layer
d'éclairage électroluminescente (10; 110; 210; 310). electroluminescent light (10; 110; 210; 310).
1o 2- Touche selon la revendication 1, dans laquelle la couche d'éclairage (10; ; 210; 310) est disposée à l'intérieur de la partie d'appui et de 1o 2- key of claim 1, wherein the illumination layer (10;; 210; 310) is disposed inside the support part and
commande (1; 101; 201; 301) en relief. controller (1; 101; 201; 301) in relief.
3- Touche selon la revendication 2, dans laquelle la couche d'éclairage (10; 1 10; 210; 310) s'étend dans le fond de la partie d'appui et de commande (1; 3- key of claim 2, wherein the illumination layer (10; 1 10; 210; 310) extends into the bottom of the support and command part (1;
101; 101; 201; 201; 301). 301).
4- Touche selon la revendication 1, dans laquelle la partie d'appui et de commande (1; 101; 201; 301) est écartée d'un substrat (30; 130; 230; 330) 4- key of claim 1, wherein the support part and control means (1; 101; 201; 301) is spaced from a substrate (30; 130; 230; 330)
qui supporte la couche d'éclairage (10; 110; 210; 310). which supports the illumination layer (10; 110; 210; 310).
- Touche selon l'une des revendications 1 à 4, dans laquelle la couche - A key according to one of claims 1 to 4, wherein the layer
d'éclairage (210) est prolongée latéralement par des contacts électriques lighting (210) is extended laterally by electrical contacts
(212, 213). (212, 213).
6- Touche selon l'une des revendications 1 à 4, dans laquelle la couche 6. A key according to one of claims 1 to 4, wherein the layer
d'éclairage électroluminescente (10; 110; 310) est prolongée latéralement electroluminescent light (10; 110; 310) is extended laterally
par des pistes de liaison électrique (12, 13; 112, 113; 312, 313). by electrical connection tracks (12, 13; 112, 113; 312, 313).
7- Touche selon l'une des revendications 1 à 6, dans laquelle la couche 7. A key according to one of claims 1 to 6, wherein the layer
d'éclairage électroluminescente (10) comprend deux couches conductrices (6, 9) formant armatures, en regard l'une de l'autre et séparées l'une de electroluminescent light (10) comprises two conductive layers (6, 9) forming frames, facing each other and separated from
l'autre par une couche diélectrique (7) et une couche phosphorescente (8). the other by a dielectric layer (7) and a phosphor layer (8).
8- Touche selon l'une des revendications 1 à 7, dans laquelle le fond (2; 8. A key according to one of claims 1 to 7, wherein the base (2;
102) de la partie d'appui et de commande (1; 101) supporte la couche 102) of the support part and control means (1; 101) supports the layer
d'éclairage (10; 110). illuminating (10; 110).
9- Touche selon l'une des revendications 1 à 8, dans laquelle une portion de 9. A key according to one of claims 1 to 8, wherein a portion of
film (114), rapportée à l'intérieur de la partie d'appui et de commande film (114), relative to the interior of the supporting part and control
(101), supporte la couche d'éclairage (110). (101), supports the illumination layer (110).
10- Procédé de fabrication d'une touche selon la revendication 1, dans lequel on prend un film (20; 120; 220) sur lequel on sérigraphie au moins un caractère d'indication et on emboutit ledit film (20; 120; 220) pour former la partie d'appui et de commande (1; 101; 201) en relief, caractérisé par le fait qu'on dispose à l'intérieur de la partie emboutie (1; 101; 201) une 10- A method for manufacturing a key according to claim 1, wherein one takes a film (20; 120; 220) on which one screen printing at least one character label stamps and said film (20; 120; 220) to form the support part and control means (1; 101; 201) in relief, characterized in that disposed inside of the deep-drawn portion (1; 101; 201) a
îo couche d'éclairage électroluminescente (10; 110; 210). io electroluminescent lighting layer (10; 110; 210).
11- Procédé selon la revendication 10, dans lequel, avant emboutissage, on dépose la couche d'éclairage (10; 210) sur une zone dudit film (20; 220), destinée à former le fond (2; 202) de la partie emboutie (1; 201), et on prolonge latéralement la couche d'éclairage (10; 210) par des conducteurs 11- The method of claim 10, wherein before drawing, is deposited the illumination layer (10; 210) on an area of ​​said film (20; 220) intended to form the base (2; 202) of the part pressed (1; 201), and laterally extends the illumination layer (10; 210) by conductors
électriques (12, 13; 212, 213). electrical (12, 13; 212, 213).
12- Procédé selon la revendication 10, dans lequel on prend un autre film sur lequel on dépose la couche d'éclairage (110) que l'on prolonge latéralement par des conducteurs électriques (112, 113), on découpe dans ledit autre film une portion de film (114) supportant la couche d'éclairage avec un prolongement (115) supportant les conducteurs électriques (112, 113), et on rapporte ladite portion de film (114) à l'intérieur de la partie 12- The method of claim 10, wherein it takes another film on which is deposited the illumination layer (110) which is extended laterally by electrical conductors (112, 113) are cut in said other film a film portion (114) supporting the illumination layer with an extension (115) supporting the electrical conductors (112, 113), and reports said film portion (114) within part
emboutie (101). stamped (101).
13- Procédé selon la revendication 12, dans lequel on place ladite portion de film (114), supportant la couche d'éclairage (110), contre une zone dudit film (120), destinée à former le fond de la partie d'appui et de commande (101), et on emboutit ledit film (120) et ladite portion de film (114) afin de 13- The method of claim 12, wherein placing said film portion (114) supporting the illumination layer (110) against an area of ​​said film (120) intended to form the bottom of the supporting part and control means (101), and stamps said film (120) and said film portion (114) to
former la partie d'appui et de commande (101). forming the supporting part and control means (101).
14- Procédé selon l'une des revendications 10 à 13, dans lequel on prolonge 14- Method according to one of claims 10 to 13, wherein it extends
latéralement la couche d'éclairage (210) par des contacts électriques (212, 213) et on fabrique un film de reprise de contact (214) supportant des pistes conductrices de reprise de contact (215, 216) que l'on met en contact avec laterally the illumination layer (210) by electric contacts (212, 213) and manufactures a contact cover film (214) carrying conductive traces contact recovery (215, 216) which is brought into contact with
les contacts électriques (212, 213). electrical contacts (212, 213).
- Procédé selon l'une des revendications 10 à 13, dans lequel on prolonge - Method according to one of claims 10 to 13, wherein it extends
latéralement la couche d'éclairage (10; 110) par des pistes de liaison laterally the illumination layer (10; 110) by connecting tracks
électrique(12, 13; 112, 113). electrical (12, 13; 112, 113).
16- Procédé selon l'une des revendications 10 à 14, dans lequel, pour 16- Method according to one of claims 10 to 14, wherein for
former la couche d'éclairage (10), on dépose deux couches conductrices (6, 9) et, entre ces deux couches (6, 9), une couche diélectrique (7) et une couche électroluminescente (8), en faisant déborder latéralement les s couches conductrices (6, 9) afin de former les conducteurs électriques (12, 13). forming the illumination layer (10) depositing two conductive layers (6, 9) and, between these two layers (6, 9), a dielectric layer (7) and an electroluminescent layer (8), by laterally overlap s the conductive layers (6, 9) to form the electrical conductors (12, 13).
US09363720 US6416196B1 (en) 1998-08-18 1999-07-29 Command key with integrated illumination and process for the manufacture of said key
JP23004299A JP2000067682A (en) 1998-08-18 1999-08-16 Command key with integrated illumination and its manufacture
FR2782571A1 true true FR2782571A1 (en) 2000-02-25
FR2782571B1 FR2782571B1 (en) 2000-10-06
DE2613902A1 (en) * 1975-06-30 1977-01-13 Ngk Spark Plug Co electroluminescent
US6416196B1 (en) 2002-07-09 grant