Source: https://lex.be/en/case-law/judicial-decision/cour-constitutionnelle-cour-d-arbitrage/2014-belgique-arret-jr_201401168
Timestamp: 2017-01-23 10:27:16+00:00
Document Index: 181395113

Matched Legal Cases: ['arrêt ', '§ 1', '§ 3', '§ 3', '§ 3', 'arrêt ', '§ 1', '§ 66', '§ 293', '§ 134', '§ 92', '§ 387', '§ 105', '§ 1', '§ 1', '§ 75', '§ 53', '§ 99', '§ 4', '§ 83', '§ 66', '§ 150', '§ 90', '§ 1', '§ 1', '§ 1']

Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage) 2014 - Belgiqu 1/2014
F-20140116-8
Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage) - Arrêt of January 16, 2014 16/01/2014 - 1/2014
Sommaire 1la Cour annule :- l&apos;article 2 de la loi du 15 mars 2012 « modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l&apos;accès au territoire, le séjour, l&apos;établissement et l&apos;éloignement des étrangers et la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d&apos;exécution de la peine »;- dans l&apos;article 39/81, alinéa 1er, de la loi du 15 décembre 1980 précitée, modifié par l&apos;article 3 de la loi précitée du 15 mars 2012, les mots « et 57/6/1 ».
La Cour constitutionnelle,composée des présidents J. Spreutels et A. Alen, des juges E. De Groot, L. Lavrysen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût et T. Giet, et, conformément à l&apos;article 60bis de la loi du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, du président émérite M. Bossuyt, assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, présidée par le président J. Spreutels,après en avoir délibéré, rend l&apos;arrêt suivant :I. Objet du recours et procédurePar requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 28 septembre 2012 et parvenue au greffe le 1er octobre 2012, un recours en annulation totale ou partielle (les articles 2 et 3) de la loi du 15 mars 2012 « modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l&apos;accès au territoire, le séjour, l&apos;établissement et l&apos;éloignement des étrangers et la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d&apos;exécution de la peine » (publiée au Moniteur belge du 30 mars 2012, deuxième édition) a été introduit par l&apos;ASBL « Association pour le droit des Etrangers », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue du Boulet 22, l&apos;ASBL « Coordination et initiatives pour et avec les Réfugiés et Etrangers », dont le siège est établi à 1050 Bruxelles, rue du Vivier 80-82, l&apos;ASBL « Liga voor Mensenrechten », dont le siège est établi à 9000 Gand, De Smetstraat 75, l&apos;ASBL « Ligue des Droits de l&apos;Homme », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue du Boulet 22, l&apos;ASBL « Vluchtelingenwerk Vlaanderen », dont le siège est établi à 1030 Bruxelles, rue Gaucheret 164, et Nazifa Mustafa et Daniel Vasic, demeurant au Centre d&apos;accueil de la Croix-Rouge à 4920 Remouchamps, Sedoz 6.(...)II. En droit(...)Quant aux dispositions attaquéesB.1.1. Les parties requérantes demandent l&apos;annulation totale ou partielle de la loi du 15 mars 2012 « modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l&apos;accès au territoire, le séjour, l&apos;établissement et l&apos;éloignement des étrangers et la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d&apos;exécution de la peine » (ci-après : la loi du 15 mars 2012).Il ressort de la requête que l&apos;objet du recours est limité aux articles 2 et 3 de la loi attaquée.B.1.2. L&apos;article 2 de la loi du 15 mars 2012 dispose :« Dans l&apos;article 39/2, § 1er, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980 sur l&apos;accès au territoire, le séjour, l&apos;établissement et l&apos;éloignement des étrangers, inséré par la loi du 15 septembre 2006, les mots &apos;la décision visée à l&apos;article 57/6, alinéa 1er, 2°&apos; sont remplacés par les mots &apos;les décisions visées aux articles 57/6, alinéa 1er, 2° et 57/6/1&apos; ».B.1.3. L&apos;article 3 de la loi du 15 mars 2012 dispose :« Dans l&apos;article 39/81, alinéa 1er, de la même loi, inséré par la loi du 15 septembre 2006 et modifié par les lois des 4 mai 2007, 23 décembre 2009 et 29 décembre 2010, les mots &apos;- 39/76, § 3, alinéa 1er;&apos; sont remplacés par les mots &apos;- 39/76, § 3 alinéa 1er, à l&apos;exception des recours concernant les décisions mentionnées aux articles 57/6, alinéa 1er, 2° et 57/6/1 qui sont traités conformément à l&apos;article 39/76, § 3, alinéa 2;&apos; ».B.1.4. La décision visée à l&apos;article 57/6/1 de la loi du 15 décembre 1980 est celle par laquelle le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides décide de ne pas prendre en considération la demande de reconnaissance du statut de réfugié ou d&apos;obtention du statut de protection subsidiaire introduite par un ressortissant d&apos;un pays d&apos;origine sûr ou par un apatride qui avait précédemment sa résidence habituelle dans un pays d&apos;origine sûr. Le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides est, en vertu de l&apos;article 57/6/1 de la loi du 15 décembre 1980, compétent pour prendre cette décision de non-prise en considération lorsqu&apos;il ne ressort pas clairement des déclarations du demandeur d&apos;asile qu&apos;il existe, en ce qui le concerne, une crainte fondée de persécution au sens de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés ou des motifs sérieux de croire qu&apos;il court un risque réel de subir une atteinte grave au sens de l&apos;article 48/4 de la loi du 15 décembre 1980 concernant le statut de protection subsidiaire. La liste des pays d&apos;origine sûrs est déterminée, au moins une fois par an, par le Roi, conformément aux alinéas 2 à 4 de l&apos;article 57/6/1 de la loi du 15 décembre 1980.B.1.5. L&apos;article 39/2 de la loi du 15 décembre 1980, modifié par la première disposition attaquée, détermine les compétences du Conseil du contentieux des étrangers.Ces compétences sont d&apos;une double nature :- sur la base du paragraphe 1er de l&apos;article 39/2, le Conseil du contentieux des étrangers connaît, lorsqu&apos;il statue en matière d&apos;asile et de protection subsidiaire, des recours introduits à l&apos;encontre des décisions du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides (ci-après : le Commissaire général);- sur la base du paragraphe 2 de cet article, le Conseil du contentieux des étrangers agit en qualité de juge d&apos;annulation lorsqu&apos;il statue sur les autres recours pour violation des formes soit substantielles, soit prescrites à peine de nullité, excès ou détournement de pouvoir.Par conséquent, les compétences qui sont attribuées au Conseil du contentieux des étrangers diffèrent selon que le Conseil exerce ses compétences sur la base du paragraphe 1er ou du paragraphe 2 de l&apos;article 39/2. Dans le premier cas, il s&apos;agit d&apos;une compétence de pleine juridiction. Dans le second cas, il s&apos;agit d&apos;un contrôle de légalité de la décision.B.1.6. En vertu de la modification de cette disposition réalisée par l&apos;article 2 de la loi du 15 mars 2012 attaquée, la décision de non-prise en considération d&apos;une demande d&apos;asile ou d&apos;obtention du statut de protection subsidiaire prise par le Commissaire général à l&apos;égard d&apos;un demandeur originaire d&apos;un pays figurant sur la liste des pays sûrs établie par le Roi ne peut pas faire l&apos;objet d&apos;un recours de pleine juridiction auprès du Conseil du contentieux des étrangers. Cette décision peut, en revanche, faire l&apos;objet d&apos;un recours en annulation auprès de cette même juridiction.B.1.7. En vertu de la modification de l&apos;article 39/81, alinéa 1er, de la loi du 15 décembre 1980, introduite par l&apos;article 3 de la loi du 15 mars 2012 attaquée, le Président de chambre ou le juge du Conseil du contentieux des étrangers saisi d&apos;un recours en annulation contre une décision de non-prise en considération de la demande d&apos;asile ou d&apos;obtention du statut de protection subsidiaire introduit par un demandeur originaire d&apos;un pays sûr prend une décision dans les deux mois suivant la réception du recours.B.2.1. La loi attaquée complète la loi du 19 janvier 2012 modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l&apos;accès au territoire, le séjour, l&apos;établissement et l&apos;éloignement des étrangers, qui a notamment introduit dans cette dernière loi l&apos;article 57/6/1 précité. Ces deux lois visent à « accélérer l&apos;examen des demandes d&apos;asile formulées par des étrangers provenant de pays d&apos;origine sûrs » (Doc. parl., Sénat, 2011-2012, 5-1364/3, p. 2).En commission du Sénat, la secrétaire d&apos;Etat à l&apos;Asile et la Migration, à l&apos;Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté a exposé que le traitement plus rapide des demandes d&apos;asile « ne pourra être réalisé que si la procédure accélérée auprès du [Commissaire général] est également suivie en degré d&apos;appel par une procédure accélérée menée auprès du Conseil du contentieux des étrangers ». A cette fin, « les ressortissants de pays d&apos;origine sûrs ne peuvent contester la réponse négative opposée à leur demande d&apos;asile que par le biais d&apos;un recours en annulation devant le Conseil du contentieux des étrangers, et non par le biais d&apos;un recours de pleine juridiction, comme c&apos;est le cas pour les autres demandes d&apos;asile » et « le Conseil devra se prononcer sur le recours en annulation dans un délai de deux mois au lieu du délai habituel de trois mois » (ibid., p. 3).B.2.2. L&apos;article 57/6/1 de la loi du 15 décembre 1980 et les dispositions attaquées ont été insérées par la voie d&apos;un amendement dont l&apos;objet était de transposer en droit belge la directive 2005/85/CE du Conseil du 1er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d&apos;octroi et de retrait du statut de réfugié dans les Etats membres (Doc. parl., Chambre, 2011-2012, DOC 53-1825/003, p. 4).L&apos;article 30, paragraphe 1, de la directive 2005/85/CE précitée dispose :« Sans préjudice de l&apos;article 29, les Etats membres peuvent maintenir ou adopter des dispositions législatives qui leur permettent, conformément à l&apos;annexe II, de désigner comme pays d&apos;origine sûrs, au niveau national, des pays tiers autres que ceux qui figurent sur la liste commune minimale à des fins d&apos;examen de demandes d&apos;asile. Ils peuvent également désigner comme sûre une portion du territoire d&apos;un pays si les conditions prévues à l&apos;annexe II sont remplies en ce qui concerne cette portion de territoire ».L&apos;article 31 de la même directive dispose :« 1. Un pays tiers désigné comme pays d&apos;origine sûr conformément soit à l&apos;article 29, soit à l&apos;article 30 ne peut être considéré comme tel pour un demandeur d&apos;asile déterminé, après examen individuel de la demande introduite par cette personne, que si :a) ce dernier est ressortissant dudit pays, oub) si l&apos;intéressé est apatride et s&apos;il s&apos;agit de son ancien pays de résidence habituelle;et si le demandeur d&apos;asile n&apos;a pas fait valoir de raisons sérieuses permettant de penser qu&apos;il ne s&apos;agit pas d&apos;un pays d&apos;origine sûr en raison de sa situation personnelle, compte tenu de conditions requises pour prétendre au statut de réfugié en vertu de la directive 2004/83/CE.2. Les Etats membres considèrent, conformément au paragraphe 1, que la demande d&apos;asile est infondée lorsque le pays tiers est désigné comme sûr en vertu de l&apos;article 29.3. Les Etats membres prévoient dans leur droit national des règles et modalités supplémentaires aux fins de l&apos;application de la notion de pays d&apos;origine sûr ».B.3.1. Par son arrêt n° 107/2013 du 18 juillet 2013, la Cour a rejeté le recours en annulation de la loi du 19 janvier 2012 « modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l&apos;accès au territoire, le séjour, l&apos;établissement et l&apos;éloignement des étrangers » ayant introduit dans cette loi l&apos;article 57/6/1 précité.B.3.2. L&apos;article 2 de la loi du 8 mai 2013 « modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l&apos;accès au territoire, le séjour, l&apos;établissement et l&apos;éloignement des étrangers, et modifiant la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses II » remplace l&apos;article 39/2, § 1er, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980 précitée. L&apos;article 21 de la même loi du 8 mai 2013 modifie l&apos;article 39/81, alinéa 1er, de la loi du 15 décembre 1980 précitée. Ces dispositions de la loi du 8 mai 2013 sont entrées en vigueur dix jours après leur publication au Moniteur belge intervenue le 22 août 2013.Dès lors que les dispositions attaquées ont pu avoir des effets avant leur remplacement par les dispositions précitées de la loi du 8 mai 2013, le recours en annulation n&apos;a pas perdu son objet par l&apos;effet de l&apos;entrée en vigueur de cette loi.Quant au moyen uniqueB.4.1. Le moyen unique est pris, notamment, de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec les articles 3 et 13 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme, avec l&apos;article 47 de la Charte des droits fondamentaux de l&apos;Union européenne (ci-après : la Charte) et avec l&apos;article 39 de la directive 2005/85/CE du Conseil du 1er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d&apos;octroi et de retrait du statut de réfugié dans les Etats membres (ci-après : la directive « procédure »).Les parties requérantes font grief aux dispositions attaquées de priver, de manière discriminatoire, les demandeurs d&apos;asile originaires d&apos;un pays considéré comme sûr, du droit à un recours effectif contre la décision de rejet de leur demande d&apos;asile et de refus de leur accorder la protection subsidiaire prise par le Commissaire général.B.4.2. L&apos;article 3 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme dispose :« Nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements inhumains et dégradants ».L&apos;article 13 de la même Convention dispose :« Toute personne dont les droits et libertés reconnus dans la présente Convention ont été violés, a droit à l&apos;octroi d&apos;un recours effectif devant une instance nationale, alors même que la violation aurait été commise par des personnes agissant dans l&apos;exercice de leurs fonctions officielles ».B.4.3. L&apos;article 47 de la Charte dispose :« Toute personne dont les droits et libertés garantis par le droit de l&apos;Union ont été violés a droit à un recours effectif devant un tribunal dans le respect des conditions prévues au présent article.Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable par un tribunal indépendant et impartial, établi préalablement par la loi. Toute personne a la possibilité de se faire conseiller, défendre et représenter.Une aide juridictionnelle est accordée à ceux qui ne disposent pas de ressources suffisantes, dans la mesure où cette aide serait nécessaire pour assurer l&apos;effectivité de l&apos;accès à la justice ».B.4.4. L&apos;article 39 de la directive « procédure » dispose :« 1. Les Etats membres font en sorte que les demandeurs d&apos;asile disposent d&apos;un droit à un recours effectif devant une juridiction contre les actes suivants :a) une décision concernant leur demande d&apos;asile, y compris :i) les décisions d&apos;irrecevabilité de la demande en application de l&apos;article 25, paragraphe 2;ii) les décisions prises à la frontière ou dans les zones de transit d&apos;un Etat membre en application de l&apos;article 35, paragraphe 1;iii) les décisions de ne pas procéder à un examen en application de l&apos;article 36;b) le refus de rouvrir l&apos;examen d&apos;une demande après que cet examen a été clos en vertu des articles 19 et 20;c) une décision de ne pas poursuivre l&apos;examen de la demande ultérieure en vertu des articles 32 et 34;d) une décision de refuser l&apos;entrée dans le cadre des procédures prévues à l&apos;article 35, paragraphe 2;e) une décision de retirer le statut de réfugié, en application de l&apos;article 38.[...] ».Le considérant 27 de la directive indique, à propos du droit au recours effectif :« (27) Conformément à un principe fondamental du droit communautaire, les décisions prises en ce qui concerne une demande d&apos;asile et le retrait du statut de réfugié doivent faire l&apos;objet d&apos;un recours effectif devant une juridiction au sens de l&apos;article [267 TFUE]. L&apos;effectivité du recours, en ce qui concerne également l&apos;examen des faits pertinents, dépend du système administratif et judiciaire de chaque Etat membre considéré dans son ensemble ».B.5.1. Tel qu&apos;il est interprété par la Cour européenne des droits de l&apos;homme, le droit au recours effectif garanti par l&apos;article 13 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme suppose que la personne qui invoque un grief défendable tiré de la violation de l&apos;article 3 de la même Convention ait accès à une juridiction qui soit compétente pour examiner le contenu du grief et pour offrir le redressement approprié. La Cour européenne des droits de l&apos;homme a estimé à plusieurs reprises que, « compte tenu de l&apos;importance qu&apos; [elle] attache à l&apos;article 3 de la Convention et à la nature irréversible du dommage susceptible d&apos;être causé en cas de réalisation du risque de torture ou de mauvais traitements [...], l&apos;article 13 exige que l&apos;intéressé ait accès à un recours de plein droit suspensif » (CEDH, 26 avril 2007, Gebremedhin (Gaberamadhien) c. France, § 66; voy. CEDH, 21 janvier 2011, M.S.S. c. Belgique et Grèce, § 293; 2 février 2012, I.M. c. France, §§ 134 et 156; 2 octobre 2012, Singh et autres c. Belgique, § 92).B.5.2. Pour être effectif au sens de l&apos;article 13 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme, le recours ouvert à la personne se plaignant d&apos;une violation de l&apos;article 3 doit permettre un contrôle « attentif », « complet » et « rigoureux » de la situation du requérant par l&apos;organe compétent (CEDH, 21 janvier 2011, M.S.S. c. Belgique et Grèce, §§ 387 et 389; 20 décembre 2011, Yoh-Ekale Mwanje c. Belgique, §§ 105 et 107).B.6.1. L&apos;introduction devant le Conseil du contentieux des étrangers du recours en annulation ouvert par l&apos;article 39/2, § 1er, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980 contre la décision de non-prise en considération adoptée par le Commissaire général relativement à une demande d&apos;asile et de protection subsidiaire formulée par une personne originaire d&apos;un pays figurant sur la liste des pays sûrs adoptée par le Roi n&apos;a pas d&apos;effet suspensif de la décision du Commissaire général.B.6.2. Par ailleurs, le recours en annulation implique un examen de la légalité de la décision du Commissaire général en fonction des éléments dont cette autorité avait connaissance au moment où elle a statué. Le Conseil du contentieux des étrangers, en effectuant cet examen, n&apos;est dès lors pas tenu de prendre en considération les éventuels éléments de preuve nouveaux présentés devant lui par le requérant. Le Conseil du contentieux des étrangers n&apos;est pas tenu non plus, pour effectuer le contrôle de légalité, d&apos;examiner la situation actuelle du requérant, c&apos;est-à-dire au moment où il statue, par rapport à la situation prévalant dans son pays d&apos;origine.B.6.3. Il résulte de ce qui précède que le recours en annulation qui peut être introduit, conformément à l&apos;article 39/2, § 1er, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980, à l&apos;encontre d&apos;une décision de non-prise en considération de la demande d&apos;asile ou de protection subsidiaire n&apos;est pas un recours effectif au sens de l&apos;article 13 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme.B.7. Pour examiner si cette disposition est violée, il faut toutefois prendre en compte l&apos;ensemble des recours dont disposent les requérants, en ce compris les recours qui permettent de s&apos;opposer à l&apos;exécution d&apos;une mesure d&apos;éloignement vers un pays dans lequel, aux termes du grief qu&apos;ils font valoir, existe un risque de violation de l&apos;article 3 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme à leur égard. En effet, la Cour européenne des droits de l&apos;homme a jugé à plusieurs reprises que « l&apos;ensemble des recours offerts par le droit interne peut remplir les exigences de l&apos;article 13, même si aucun d&apos;eux n&apos;y répond en entier à lui seul » (voyez notamment CEDH, 5 février 2002, Conka c. Belgique, § 75; 26 avril 2007; Gebremedhin (Gaberamadhien) c. France, § 53; 2 octobre 2012, Singh et autres c. Belgique, § 99).B.8.1. Lorsque l&apos;exécution de la mesure d&apos;éloignement du territoire est imminente, le demandeur d&apos;asile qui a fait l&apos;objet d&apos;une décision de non-prise en considération de sa demande peut introduire contre la mesure d&apos;éloignement un recours en suspension d&apos;extrême urgence conformément à l&apos;article 39/82, § 4, alinéa 2, de la loi du 15 décembre 1980. En vertu de l&apos;article 39/83 de la même loi, l&apos;exécution forcée de la mesure d&apos;éloignement ne peut avoir lieu qu&apos;au plus tôt cinq jours après la notification de la mesure, sans que ce délai puisse être inférieur à trois jours ouvrables. Si l&apos;étranger avait déjà introduit une demande de suspension ordinaire et que l&apos;exécution de la mesure d&apos;éloignement devient imminente, il peut demander, par voie de mesures provisoires, que le Conseil du contentieux des étrangers statue dans les meilleurs délais. Dès la réception de cette demande, il ne peut plus être procédé à l&apos;exécution forcée de la mesure d&apos;éloignement (articles 39/84 et 39/85 de la même loi).B.8.2. Par plusieurs arrêts rendus en assemblée générale le 17 février 2011, le Conseil du contentieux des étrangers a jugé que, pour que ce recours en suspension d&apos;extrême urgence soit conforme aux exigences de l&apos;article 13 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme, il fallait interpréter les dispositions de la loi du 15 décembre 1980 en ce sens que la demande de suspension d&apos;extrême urgence introduite dans le délai de cinq jours de la notification de la mesure d&apos;éloignement est suspensive de plein droit de l&apos;exécution de la mesure d&apos;éloignement, jusqu&apos;à ce que le Conseil se prononce. Par les mêmes arrêts, le Conseil a également jugé que le recours, introduit en dehors du délai suspensif de cinq jours mais dans le délai prévu à l&apos;article 39/57 de la loi du 15 décembre 1980 pour introduire un recours en annulation, soit 30 jours, était également suspensif de plein droit de l&apos;exécution de la mesure d&apos;éloignement dont l&apos;exécution est imminente (CCE, 17 février 2011, arrêts nos 56.201 à 56.205, 56.207 et 56.208).B.8.3. Cette extension de l&apos;effet suspensif de l&apos;introduction du recours en suspension d&apos;extrême urgence ne résulte toutefois pas d&apos;une modification législative, mais bien d&apos;une jurisprudence du Conseil du contentieux des étrangers, de sorte que les requérants ne peuvent, malgré l&apos;autorité qui s&apos;attache à ces arrêts, avoir la garantie que l&apos;administration de l&apos;Office des étrangers a adapté sa pratique, en toutes circonstances, à cette jurisprudence. A cet égard, il convient de rappeler que la Cour européenne des droits de l&apos;homme a répété à plusieurs reprises que « les exigences de l&apos;article 13, tout comme celles des autres dispositions de la Convention, sont de l&apos;ordre de la garantie, et non du simple bon vouloir ou de l&apos;arrangement pratique; c&apos;est là une des conséquences de la prééminence du droit, l&apos;un des principes fondamentaux d&apos;une société démocratique, inhérente à l&apos;ensemble des articles de la Convention » (CEDH, 5 février 2002, Conka c. Belgique, § 83; 26 avril 2007; Gebremedhin (Gaberamadhien) c. France, § 66). Elle a également précisé que « l&apos;effectivité [du recours] commande des exigences de disponibilité et d&apos;accessibilité des recours en droit comme en pratique » (CEDH, 2 février 2012, I.M. c. France, § 150; 2 octobre 2012, Singh et autres c. Belgique, § 90).B.8.4. Par ailleurs, la suspension de la mesure d&apos;éloignement n&apos;est décidée par le Conseil du contentieux des étrangers qu&apos;à la triple condition que la partie requérante démontre l&apos;extrême urgence de la situation, qu&apos;elle présente au moins un moyen d&apos;annulation sérieux et qu&apos;elle prouve un risque de préjudice grave difficilement réparable.Le moyen sérieux doit être susceptible de justifier l&apos;annulation de l&apos;acte contesté. En d&apos;autres termes, le Conseil du contentieux des étrangers procède en principe dans ce contexte à un contrôle apparent de la légalité de la décision d&apos;éloignement, contrôle qui ne lui impose pas de prendre en considération, au moment où il statue, les éléments nouveaux qui pourraient être présentés par le requérant ou la situation actuelle de celui-ci relativement à l&apos;éventuelle évolution de la situation dans son pays d&apos;origine.B.8.5. Le Conseil des ministres indique que le Conseil du contentieux des étrangers peut prendre en considération, au moment où il statue en extrême urgence, de nouveaux éléments pour évaluer le risque de violation de l&apos;article 3 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme en cas d&apos;éloignement vers le pays d&apos;origine du demandeur. Il faut à nouveau relever que cette pratique résulterait d&apos;une certaine jurisprudence du Conseil du contentieux des étrangers et que rien ne garantit dès lors aux requérants que les nouveaux éléments de preuve ou l&apos;évolution de la situation seront pris en considération par le Conseil. En effet, l&apos;article 39/78 de la loi du 15 décembre 1980, qui dispose que les recours en annulation sont introduits selon les modalités déterminées à l&apos;article 39/69, lequel concerne les recours de plein contentieux en matière d&apos;asile, indique expressément que les dispositions prévues à l&apos;article 39/69, § 1er, alinéa 2, 4°, qui concernent l&apos;invocation de nouveaux éléments, ne sont pas applicables aux recours en annulation. De même, l&apos;article 39/76, § 1er, alinéa 2, de la même loi, qui précise à quelles conditions les nouveaux éléments sont examinés par le Conseil du contentieux des étrangers siégeant au contentieux de pleine juridiction, n&apos;est pas applicable au Conseil lorsqu&apos;il examine les recours en annulation.B.8.6. Il résulte de ce qui précède que le recours en suspension d&apos;extrême urgence n&apos;est pas un recours effectif au sens de l&apos;article 13 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme. En conséquence, l&apos;article 39/2, § 1er, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980 prive les demandeurs d&apos;asile originaires d&apos;un pays sûr dont la demande a fait l&apos;objet d&apos;une décision de non-prise en considération d&apos;un recours effectif au sens de cette disposition.B.9.1. L&apos;article 2 de la loi du 15 mars 2012 crée donc une différence de traitement, en ce qui concerne le droit à un recours effectif contre une décision de rejet de la demande d&apos;asile et de refus d&apos;octroi de la protection subsidiaire, entre les demandeurs d&apos;asile qu&apos;il vise et les autres demandeurs d&apos;asile qui peuvent introduire, contre la décision de rejet de leur demande, un recours suspensif au Conseil du contentieux des étrangers disposant, pour en connaître, d&apos;une compétence de pleine juridiction.B.9.2. La Cour doit examiner si cette différence de traitement est raisonnablement justifiée, ce qui implique qu&apos;elle repose sur un critère objectif et pertinent et qu&apos;elle soit proportionnée à l&apos;objectif poursuivi.B.10.1. La différence de traitement repose sur le critère du pays dont le demandeur a la nationalité ou, s&apos;il est apatride, du pays dans lequel il avait sa résidence habituelle avant d&apos;arriver sur le territoire. Ce critère est objectif.B.10.2. L&apos;article 23, paragraphe 4, de la directive « procédure » dispose :« Les Etats membres peuvent également décider, dans le respect des principes de base et des garanties fondamentales visés au chapitre II, qu&apos;une procédure d&apos;examen est prioritaire ou est accélérée lorsque :[...]c) la demande d&apos;asile est considérée comme infondée :i) parce que le demandeur provient d&apos;un pays d&apos;origine sûr au sens des articles 29, 30 et 31, ouii) parce que le pays qui n&apos;est pas un Etat membre est considéré comme un pays tiers sûr pour le demandeur sans préjudice de l&apos;article 28, paragraphe 1, ou[...] ».B.10.3. Il découle de cette possibilité que « la nationalité du demandeur d&apos;asile est un élément qui peut être pris en considération pour justifier le traitement prioritaire ou accéléré d&apos;une demande d&apos;asile » (CJUE, 31 janvier 2013, H.I.D. et B.A., C-175/11, point 73).B.10.4. Il n&apos;en résulte toutefois pas qu&apos;en prévoyant un traitement prioritaire ou accéléré des demandes d&apos;asile introduites par des personnes originaires de certains pays considérés comme sûrs, les Etats membres pourraient priver ces demandeurs des « garanties fondamentales » instituées par la directive « procédure » ou par les « principes de base » du droit européen.La Cour de justice de l&apos;Union européenne a en effet jugé :« Toutefois, il convient de préciser que, afin d&apos;éviter une discrimination entre les demandeurs d&apos;asile d&apos;un pays tiers déterminé dont les demandes feraient l&apos;objet d&apos;une procédure d&apos;examen prioritaire et les ressortissants d&apos;autres pays tiers dont les demandes seraient examinées selon la procédure normale, cette procédure prioritaire ne doit pas priver les demandeurs relevant de la première catégorie des garanties exigées par l&apos;article 23 de la directive 2005/85, lesquelles s&apos;appliquent à toute forme de procédure » (ibid., point 74).B.10.5. Parmi les « principes de base » et les « garanties fondamentales » instituées par la directive figure le droit à un recours effectif, garanti par l&apos;article 47 de la Charte et par l&apos;article 39 de la directive « procédure », cités en B.4.3 et B.4.4.A cet égard, la Cour de justice a jugé :« Partant, les décisions à l&apos;encontre desquelles le demandeur d&apos;asile doit disposer d&apos;un recours en vertu de l&apos;article 39, paragraphe 1, de la directive 2005/85 sont celles qui impliquent un rejet de la demande d&apos;asile pour des raisons de fond ou, le cas échéant, pour des motifs de forme ou de procédure qui excluent une décision au fond » (CJUE, 28 juillet 2011, C-69/10, Samba Diouf, point 42).B.10.6. La décision de non-prise en considération de la demande d&apos;asile introduite par un demandeur originaire d&apos;un pays sûr implique effectivement le rejet de la demande d&apos;asile et relève en conséquence de la catégorie des décisions contre lesquelles un recours effectif doit être ouvert.B.10.7. Le droit à un recours effectif reconnu par l&apos;article 47 de la Charte doit, en application de l&apos;article 52, paragraphe 3, de celle-ci, être défini par référence au sens et à la portée que lui confère la Convention européenne des droits de l&apos;homme. Il suppose dès lors également que le recours soit suspensif et qu&apos;il permette un examen rigoureux et complet des griefs des requérants par une autorité disposant d&apos;un pouvoir de pleine juridiction.Par ailleurs, le droit à un recours effectif tel qu&apos;il est garanti dans le contentieux de l&apos;asile par l&apos;article 39 de la directive précitée est applicable, non pas à la mesure d&apos;éloignement du territoire, mais bien à la décision rejetant la demande d&apos;asile. Il en découle qu&apos;il suppose un examen, non seulement du grief tiré du risque de violation de l&apos;article 3 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme en cas d&apos;expulsion du requérant vers un pays où ce risque existe, mais également des griefs tirés de la violation des dispositions relatives à l&apos;octroi du statut de réfugié ou de la protection subsidiaire.B.11. En conséquence, la différence de traitement, quant à la possibilité d&apos;exercer un recours effectif à l&apos;encontre de la décision mettant fin à la procédure d&apos;asile, entre demandeurs d&apos;asile selon qu&apos;ils sont ou non originaires d&apos;un pays sûr repose sur un critère qui n&apos;est pas admis par la directive « procédure » et qui n&apos;est dès lors pas pertinent.B.12. Enfin, il convient de relever qu&apos;en tout état de cause, la mesure consistant à ne permettre que l&apos;introduction d&apos;un recours en annulation contre la décision mettant fin à la procédure d&apos;asile pour la catégorie des demandeurs originaires d&apos;un pays sûr n&apos;est pas proportionnée à l&apos;objectif de célérité, décrit en B.2.1, poursuivi par le législateur. En effet, cet objectif pourrait être atteint en raccourcissant, dans cette hypothèse, les délais octroyés pour l&apos;introduction du recours de pleine juridiction, raccourcissement qui est d&apos;ailleurs déjà organisé par la loi pour d&apos;autres hypothèses.B.13. Le moyen unique est fondé. Il y a lieu d&apos;annuler l&apos;article 2 de la loi du 15 mars 2012.Compte tenu de la connexité, il y a lieu d&apos;annuler également, dans l&apos;article 39/81, alinéa 1er, de la loi du 15 décembre 1980, modifié par l&apos;article 3 de la loi du 15 mars 2012, les mots « et 57/6/1 ».Par ces motifs,la Courannule :- l&apos;article 2 de la loi du 15 mars 2012 « modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l&apos;accès au territoire, le séjour, l&apos;établissement et l&apos;éloignement des étrangers et la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d&apos;exécution de la peine »;- dans l&apos;article 39/81, alinéa 1er, de la loi du 15 décembre 1980 précitée, modifié par l&apos;article 3 de la loi précitée du 15 mars 2012, les mots « et 57/6/1 ».Ainsi prononcé en langue française, en langue néerlandaise et en langue allemande, conformément à l&apos;article 65 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, à l&apos;audience publique du 16 janvier 2014.Le greffier,P.-Y. DutilleuxLe président,J. Spreutels
Recours en annulation totale ou partielle (les articles 2 et 3) de la loi du 15 mars 2012 « modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers et la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine », introduit par l'ASBL « Association pour le droit des Etrangers » et autres. Droit administratif
Procédure d'asile / Protection subsidiaire
Décision de non-prise en considération adoptée par le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Recours devant le Conseil du contentieux des étrangers. # Droits et libertés
1. Interdiction des traitements inhumains ou dégradants
2. Droit à un recours effectif.