Source: http://www.competitionline.com/de/wettbewerbe/108479
Timestamp: 2013-05-21 05:09:47+00:00
Document Index: 23606916

Matched Legal Cases: ['art. 53', 'art. 37', 'art. 93', 'art.17', 'art. 53', 'art. 37', 'art. 93', 'art.17', 'art. 111', 'art. 34', 'art. 92', 'art. 38', 'art. 252', 'art 90', 'art.1', 'art.48', 'art.140', 'art. 6', 'arte\n2']

Gara d’appalto per l’affidamento unitario della progettaz ... 108479 | competitionline - Wettbewerbe und Architektur	EnglishFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
24452 von 100107	Vorwärts
IT-20122 Milano	03.07.2012	Ausschreibung
Gara d’appalto per l’affidamento unitario della progettazione preliminare, completa della documentazione necessaria all’espletamento del successivo appalto integrato complesso di cui all’art. 53 comma c) del D.Lgs 163/2006, della direzione lavori, contabilità e Coordinamento in fase di esecuzione e dell’attività di supporto al RUP per supervisione, coordinamento e verifica della progettazione definitiva ed esecutiva, necessaria per la ristrutturazione ed adeguamento funzionale del complesso edilizio sito in Milano, via Mercalli n.23. L’affidamento è temporaneamente limitato alla sola progettazione preliminare, riservandosi l’Università l’opzione di procedere all’affidamento delle altre prestazioni previste in appalto, come meglio precisato al successivo punto II.2.2). - Codice CIG 42107737CC, CUP G43B11000320005.
Le attività professionali oggetto dell’appalto sono connesse alla progettazione finalizzata alla ristrutturazione ed adeguamento funzionale del complesso edilizio sito in Milano, via Mercalli n. 23, sede di uffici amministrativi.	Leistungsumfang
Importo presunto delle opere da realizzare: 11 620 000,00 EUR =, di cui: — Opere edili, affini e finiture (cat. I/d) Importo 6 000 000,00 EUR, — Opere strutturali in c.a. e metallo (cat. I/f) Importo 2 220 000,00 EUR, — Impianti idrotermosanitari (cat. III/a) Importo 450 000,00 EUR, — Impianti di riscaldamento e condizionamento (cat. III/b) Importo 1 300 000,00 EUR, — Impianti elettrici e speciali (cat. III/c) Importo 1 650 000,00 EUR, — Totale 11 620 000,00 EUR.
La categoria Id è da considerarsi, ai sensi dell’art. 37 comma 2 del codice appalti, prestazione principale.
L’ammontare complessivo presunto del corrispettivo professionale, a base d’appalto, è determinato, ai sensi del D.M. 4.4.2001 in 1 181 249,00 EUR esclusi IVA e contributi ai sensi di legge, così suddivisi: a) 230 068,00 EUR per attività di predisposizione del progetto preliminare e prime indicazioni di sicurezza, completo nelle sue forme e contenuti, in ottemperanza all’art. 93 del D.lgs n.163/2006 ed al disposto dell’art.17, comma 3, del DPR n.207/2010, che costituirà elemento base per il successivo “appalto integrato complesso” ai fini dell’individuazione del soggetto a cui affidare la progettazione definitiva, esecutiva e la realizzazione dell’opera, come risulta dal prospetto allegato A al disciplinare prestazionale (calcolo parcella) b) 951 181,00 EUR per attività opzionali di direzione lavori, contabilità e coordinamento sicurezza in fase di esecuzione, attività di supporto al RdP per supervisione ed assistenza alla verifica della progettazione definitiva ed esecutiva, come risulta dal prospetto allegato B al disciplinare prestazionale (calcolo parcella)
161907-2012
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Università degli studi di Milanovia Festa del Perdono n. 7Zu Händen von: ufficio gare per lavori edilizi e impianti20122 MilanoITALIENTelefon: +39 0250312055E-Mail: fabrizia.morasso@unimi.itFax: +39 0250312150Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.unimi.itWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Università degli studidi Milanovia Festa del Perdono n. 7Zu Händen von: ufficio archivio e protocollo generale20122 MilanoITALIENTelefon: +39 0250312043Abschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71221000 BeschreibungDienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden.Abschnitt IV: VerfahrenIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge3.7.2012 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenItalienisch.Bando di garaServiziDirettiva 2004/18/CESezione I: Amministrazione aggiudicatriceI.1) Denominazione, indirizzi e punti di contattoUniversità degli studi di Milanovia Festa del Perdono n. 7All'attenzione di: ufficio gare per lavori edilizi e impianti20122 MilanoITALIATelefono: +39 0250312055Posta elettronica: fabrizia.morasso@unimi.itFax: +39 0250312150Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice:http://www.unimi.itUlteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopraindicatiIl capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi idocumenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico diacquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicatiLe offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Universitàdegli studi di Milanovia Festa del Perdono n. 7All'attenzione di: ufficio archivio e protocollo generale20122 MilanoITALIATelefono: +39 0250312043I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatriceOrganismo di diritto pubblicoI.3) Principali settori di attivitàIstruzioneI.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioniaggiudicatriciL'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altreamministrazioni aggiudicatrici: noSezione II: Oggetto dell'appaltoII.1) DescrizioneII.1.1) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazioneaggiudicatrice:Gara d’appalto per l’affidamento unitario della progettazione preliminare,completa della documentazione necessaria all’espletamento del successivoappalto integrato complesso di cui all’art. 53 comma c) del D.Lgs163/2006, della direzione lavori, contabilità e Coordinamento in fase diesecuzione e dell’attività di supporto al RUP per supervisione,coordinamento e verifica della progettazione definitiva ed esecutiva,necessaria per la ristrutturazione ed adeguamento funzionale del complessoedilizio sito in Milano, via Mercalli n.23. L’affidamento ètemporaneamente limitato alla sola progettazione preliminare, riservandosil’Università l’opzione di procedere all’affidamento delle altreprestazioni previste in appalto, come meglio precisato al successivo puntoII.2.2). - Codice CIG 42107737CC, CUP G43B11000320005.II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzioneServiziCategoria di servizi n. 12: Servizi attinenti all’architettura eall’ingegneria, anche integrata; servizi attinenti all’urbanistica e allapaesaggistica; servizi affini di consulenza scientifica e tecnica; servizidi sperimentazione tecnica e analisiLuogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture odi prestazione dei servizi: Milano, via Mercalli n.23.Codice NUTS ITC45II.1.3) Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o ilsistema dinamico di acquisizione (SDA)L'avviso riguarda un appalto pubblicoII.1.5) Breve descrizione dell'appalto o degli acquistiLe attività professionali oggetto dell’appalto sono connesse allaprogettazione finalizzata alla ristrutturazione ed adeguamento funzionaledel complesso edilizio sito in Milano, via Mercalli n. 23, sede di ufficiamministrativi.II.1.6) Vocabolario comune per gli appalti (CPV)71221000II.1.7) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): noII.1.8) LottiQuesto appalto è suddiviso in lotti: noII.1.9) Informazioni sulle variantiAmmissibilità di varianti: noII.2) Quantitativo o entità dell'appalto II.2.1) Quantitativo o entità totale:Importo presunto delle opere da realizzare: 11 620 000,00 EUR =, di cui:— Opere edili, affini e finiture (cat. I/d) Importo 6 000 000,00 EUR,— Opere strutturali in c.a. e metallo (cat. I/f) Importo 2 220 000,00 EUR,— Impianti idrotermosanitari (cat. III/a) Importo 450 000,00 EUR,— Impianti di riscaldamento e condizionamento (cat. III/b) Importo 1 300000,00 EUR,— Impianti elettrici e speciali (cat. III/c) Importo 1 650 000,00 EUR,— Totale 11 620 000,00 EUR.La categoria Id è da considerarsi, ai sensi dell’art. 37 comma 2 delcodice appalti, prestazione principale.L’ammontare complessivo presunto del corrispettivo professionale, a based’appalto, è determinato, ai sensi del D.M. 4.4.2001 in 1 181 249,00 EUResclusi IVA e contributi ai sensi di legge, così suddivisi:a) 230 068,00 EUR per attività di predisposizione del progetto preliminaree prime indicazioni di sicurezza, completo nelle sue forme e contenuti, inottemperanza all’art. 93 del D.lgs n.163/2006 ed al disposto dell’art.17,comma 3, del DPR n.207/2010, che costituirà elemento base per ilsuccessivo “appalto integrato complesso” ai fini dell’individuazione delsoggetto a cui affidare la progettazione definitiva, esecutiva e larealizzazione dell’opera, come risulta dal prospetto allegato A aldisciplinare prestazionale (calcolo parcella)b) 951 181,00 EUR per attività opzionali di direzione lavori, contabilitàe coordinamento sicurezza in fase di esecuzione, attività di supporto alRdP per supervisione ed assistenza alla verifica della progettazionedefinitiva ed esecutiva, come risulta dal prospetto allegato B aldisciplinare prestazionale (calcolo parcella)II.2.2) OpzioniOpzioni: sìDescrizione delle opzioni: Le attività opzionali di direzione lavori,contabilità e coordinamento sicurezza in fase di esecuzione, nonchéattività di supporto al RdP per supervisione ed assistenza alla verificadella progettazione definitiva ed esecutiva, per un importo stimato a based’appalto pari ad 951 181,00 EUR, potranno essere facoltativamenteaffidate dall’Amministrazione, in toto o in parte, con valutazioneesclusiva ed insindacabile, al termine della predisposizione edapprovazione del progetto preliminare e/o al termine della procedura digara per l’affidamento dell’appalto integrato complesso con conseguenteindividuazione del soggetto aggiudicatario, che verrà esperita non appenarisulterà garantita la necessaria copertura finanziaria.II.2.3) Informazioni sui rinnovi L'appalto è oggetto di rinnovo: noII.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzionein giorni: 120 (dall'aggiudicazione dell'appalto)Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario etecnicoIII.1) Condizioni relative all'appaltoIII.1.1) Cauzioni e garanzie richieste:Polizza di responsabilità civile professionale ex art. 111 del D.Lgs.163/2006.III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/oriferimenti alle disposizioni applicabili in materia:Fondi del bilancio universitario. I pagamenti saranno effettuati secondoquanto previsto nel disciplinare prestazionale.III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento dioperatori economici aggiudicatario dell'appalto:Soggetti di cui all’art. 34, comma 1, del D.Lgs. n. 163/2006s.m.i. Siapplicano le disposizioni di cui agli artt. 36, 37, 39 del D.lgs. n.163/2006 s.m.i. e art. 92 del D.P.R. 207/2010 s.m.i.III.1.4) Altre condizioni particolariLa realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: noIII.2) Condizioni di partecipazioneIII.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi irequisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registrocommercialeInformazioni e formalità necessarie per valutare la conformità airequisiti: — possesso dei requisiti di ordine generale di cui all’art. 38del D.Lgs. n.163/2006;— iscrizione all’Albo professionale degli ingegneri, degli architetti, odi altra figura professionale abilitata, oppure altro documentoequipollente per concorrenti appartenenti ad altro paese della Comunitàeconomica europea;III.2.2) Capacità economica e finanziariaInformazioni e formalità necessarie per valutare la conformità airequisiti: — un fatturato globale per servizi attinenti all’architettura el’ingegneria, espletati negli ultimi 5 esercizi (2007 – 2011), per unimporto complessivo pari o superiore ad 2 400 000,00 EUR;III.2.3) Capacità tecnicaInformazioni e formalità necessarie per valutare la conformità airequisiti:— l’espletamento, negli ultimi 10 anni (2002 – 2011), di servizi di cuiall’art. 252 del Regolamento, relativi a lavori appartenenti ad ognunadelle classi e categorie dei lavori cui si riferiscono i servizi daaffidare, individuate sulla base delle elencazioni contenute nelle vigentitariffe professionali, (Id, If, IIIa, IIIb, IIIc), per un importo globaleper ogni classe e categoria pari a 1 volta l'importo stimato dei lavoricui si riferisce la prestazione, calcolato con riguardo ad ognuna delleclassi e categorie;— l’avvenuto svolgimento negli ultimi 10 anni (2002 – 2011) di due servizidi cui all'articolo 252, relativi ai lavori, appartenenti ad ognuna delleclassi e categorie dei lavori cui si riferiscono i servizi da affidare,individuate sulla base delle elencazioni contenute nelle vigenti tariffeprofessionali, per un importo totale non inferiore a 0,40 volte l'importostimato dei lavori cui si riferisce la prestazione, calcolato con riguardoad ognuna delle classi e categorie e riferiti a tipologie di lavorianaloghi per dimensione e per caratteristiche tecniche a quelli oggettodell'affidamento;— numero medio annuo del personale tecnico utilizzato negli ultimi treanni (2009/2011), (comprendente i soci attivi, i dipendenti, i consulentisu base annua iscritti ai relativi albi professionali, ove esistenti, emuniti di partiva IVA e che firmino il progetto, ovvero firmino i rapportidi verifica del progetto, ovvero facciano parte dell’ufficio di direzionelavori e che abbiano fatturato nei confronti della società offerente unaquota superiore al cinquanta per cento del proprio fatturato annuo,risultante dall’ultima dichiarazione IVA, e i collaboratori a progetto incaso di soggetti non esercenti arti e professioni), pari a 12 unità, cioènella misura del doppio delle unità stimate per lo svolgimentodell'incarico;III.3) Condizioni relative agli appalti di serviziIII.3.1) Informazioni relative ad una particolare professioneLa prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: sìCitare la corrispondente disposizione legislativa, regolamentare oamministrativa applicabile: Sì, la prestazione è riservata ai soggetti dicui all’art 90 del D.Lgs. 163/2006s.m.i.; le persone fisiche e giuridicheappartenenti ad altri Stati membri dell’U.E. purché abilitate neirispettivi paesi di origine a fornire i servizi oggetto del presenteappalto.III.3.2) Personale responsabile dell'esecuzione del servizioLe persone giuridiche devono indicare il nome e le qualificheprofessionali del personale incaricato della prestazione del servizio: sìSezione IV: ProceduraIV.1) Tipo di proceduraIV.1.1) Tipo di proceduraApertaIV.2) Criteri di aggiudicazioneIV.2.1) Criteri di aggiudicazioneOfferta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nelcapitolato d'oneri, nell’invito a presentare offerte o a negoziare oppurenel documento descrittivoIV.2.2) Informazioni sull'asta elettronicaRicorso ad un'asta elettronica: noIV.3) Informazioni di carattere amministrativoIV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall’amministrazioneaggiudicatrice:63/12IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appaltonoIV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenticomplementari o il documento descrittivoDocumenti a pagamento: noIV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande dipartecipazione3.7.2012 - 12:00IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delledomande di partecipazioneitaliano.IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato allapropria offertain giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)IV.3.8) Modalità di apertura delle offerteData: 4.7.2012 - 10:00Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sìInformazioni complementari sulle persone ammesse e la procedura diapertura: Presso una sala del rettorato dell’Università, Milano, via F.delPerdono n. 7. Seduta pubblica.Sezione VI: Altre informazioniVI.1) Informazioni sulla periodicitàSi tratta di un appalto periodico: noVI.2) Informazioni sui fondi dell'Unione europeaL'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondidell'Unione europea: noVI.3) Informazioni complementariTutte le Imprese partecipanti all’appalto dovranno, ai sensi dell’art.1,commi 65 e 67, della legge 23.12.2005, n.266, versare a favoredell’Autorità per la vigilanza sui lavori pubblici un contributo pari a140,00 EUR.Le eventuali richieste di informazioni complementari dovranno essereformulate per iscritto e fatte pervenire a mezzo posta o fax (+ 39 0250312150) a: divisione attività legali, ufficio gare per lavori edilizi eimpianti- via Festa del Perdono n. 7 - 20122 Milano, ITALIA entro il22.6.2012.Le risposte alle eventuali richieste di informazioni complementari sarannoconsultabili e scaricabili sul sito internet, al seguente indirizzo:www.unimi.it/enti_imprese/4170.htm.L’Amministrazione procederà, ai sensi dell’art.48 del D.Lgs. n.163/2006,alla verifica dei requisiti di capacità economico-finanziaria etecnico-organizzativa richiesti nel presente bando.L’Amministrazione procederà all’aggiudicazione anche in presenza di unasola offerta valida ritenuta congrua e conveniente.Trattandosi di servizi intellettuali, non sono ammessi subappalti fattaeccezione per le attività specialistiche quali ad esempio le indaginigeologiche, geotecniche e sismiche, sondaggi, rilievi, misurazioni epicchettazioni; resta comunque impregiudicata la responsabilità delprogettista anche per tali attività.La valutazione dell’anomalia delle offerte avverrà ai sensi di Legge.Il contratto non conterrà alcuna clausola compromissoria per la soluzionedi eventuali controversie circa l'applicazione, l'integrazione,l'esecuzione o la risoluzione del contratto stesso.La stazione appaltante si riserva di applicare quanto disposto all’art.140 del D.Lgs.163/2006smi.Il concorrente dovrà indicare, in sede di offerta, il numero di fax alquale l’Amministrazione invierà le comunicazioni inerenti la gara. E’previsto il sopralluogo obbligatorio da effettuarsi secondo le modalitàspecificate nel disciplinare di gara.Responsabile tecnico del procedimento è l’arch. Peppino D’Andrea, capodivisione progettazione e gestione del patrimonio immobiliare.Responsabile Amministrativo del procedimento è il dott. Roberto Conte,capo divisione attività legali.VI.4) Procedure di ricorsoVI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorsoTribunale amministrativo regionale della Lombardiavia Conservatorio n. 1320122 MilanoITALIATelefono: +39 0276390442VI.4.2) Presentazione di ricorsiInformazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: 30 giornidal ricevimento della comunicazione del provvedimento oggetto diimpugnazione.A norma del D.Lgs.n. 53 del 20.3.2010, le parti che intendono proporrericorso giurisdizionale sono tenute a informare l’ente aggiudicatore dellapresunta violazione e dell’intenzione di proporre ricorso giurisdizionaleai sensi dell’art. 6 del menzionato decreto.VI.4.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sullapresentazione dei ricorsiUniversita’ degli studi di Milano - ufficio gare per lavori edilizi eimpiantivia Festa del Perdono n. 720122 MilanoITALIAVI.5) Data di spedizione del presente avviso:21.5.2012	Karte
2-108479
CA-Vancouver	Ausschreibung