Source: https://www.global-regulation.com/translation/russia/2942846/amending-articles-16%252c-17%252c-24%252c-45-and-46-of-the-law-of-the-russian-federation-%2522on-provision-of-pensions-of-persons-held-in-the-military-service.html
Timestamp: 2018-02-23 12:47:24
Document Index: 254316051

Matched Legal Cases: ['art. 5719', 'art. 3613', 'art. 2813', 'art. 1646', 'art. 965', 'art 2']

Machine Translation of "Amending Articles 16, 17, 24, 45 And 46 Of The Law Of The Russian Federation "on Provision Of Pensions Of Persons Held I..." (Russia)
Amending Articles 16, 17, 24, 45 And 46 Of The Law Of The Russian Federation "on Provision Of Pensions Of Persons Held In The Military Service In Internal Affairs Bodies, Institutions And In The Penal System, And Their Families"
Original Language Title: О внесении изменений в статьи 16, 17, 24, 45 и 46 Закона Российской Федерации "О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей"
Read the untranslated law here: http://pravo.gov.ru/proxy/ips/?doc_itself=&infostr=x&backlink=1&fulltext=1&nd=102076506
RUSSIAN FEDERATION FEDERAL LAW on amendments to articles 16, 17, 24, 45 and 46 of the law of the Russian Federation "on provision of pensions of persons held in the military service in internal affairs bodies, institutions and in the penal system, and their families", adopted by the State Duma May 17, 2002 year approved by the Federation Council May 29, 2002 year Article 1. To the law of the Russian Federation of February 12, 1993 N 4468-I "on provision of pensions of persons held in the military service in internal affairs bodies, institutions and in the penal system, and their families" (Gazette of the Congress of people's deputies of the Russian Federation and the Supreme Soviet of the Russian Federation, 1993, N 9, p. 328; collection of laws of the Russian Federation, 1995, no. 49, article 4693; 1997, N 51 , art. 5719; 1998, N 30, art. 3613; 1999, no. 23, art. 2813; 2001, N 17, art. 1646; 2002, N 10, art. 965) as follows: 1. in paragraph "b" of article 16, paragraph "b" of article 17, the second part of article 24, the words "(" a "-" w "item 1 of part 2 of article 2 of the Federal law" about veterans ")" were replaced by the words "(" a "-" f "and" in subparagraph 1 of paragraph 1 of article 2 of the Federal law "about veterans").
2. In the first part of article 45, paragraph "g" shall be amended as follows: "g) participants of the great patriotic war (" a "-" f "and" in subparagraph 1 of paragraph 1 of article 2 of the Federal law "about veterans"), as well as veterans of hostilities (subparagraphs 1-4 of paragraph 1 of article 3 of the Federal law "about veterans") from the armed forces, persons of ordinary and commanding structure of bodies of Internal Affairs, the staff of the penal correction system-on 100 percent fixed by the legislation of the Russian Federation of the minimum old-age pension specified in the first paragraph of article 46 of this Act; ";
3. In the first part of article 46, the words "established by the legislation of the Russian Federation" shall be replaced with the words "(185 rub. 32 kopecks), indexed in accordance with the procedure established for indexing pensions article 17 of the Federal law "on labour pensions in the Russian Federation".
Article 2. The President of the Russian Federation and to entrust the Government of the Russian Federation to bring its normative acts in compliance with this federal law within three months from the date of its entry into force.
The President of the Russian Federation v. Putin Kremlin, Moscow June 12, 2002 N 68-FZ