Source: http://www.acdi-cida.gc.ca/acdi-cida/ACDI-CIDA.nsf/fra/NAD-717162050-RV3
Timestamp: 2013-06-19 09:44:36+00:00
Document Index: 147509525

Matched Legal Cases: ["l'article 41", "l'article 41", "l'article 41", "l'article 41", "l'article 41", "l'article 41", "l'article 41", "l'article 41", "l'article 41", "l'article 41", "l'article 41", "l'article 41", "l'article 41"]

Sommaire des principales r�alisations de l'ACDI dans la mise en oeuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles au cours de l'ann�e 2008-2009 - Agence canadienne de d�veloppement international (ACDI)
Accueil > Publications > Rapports > Sommaire des principales r�alisations de l'ACDI dans la mise en oeuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles au cours de l'ann�e 2008-2009
Sommaire des principales r�alisations de l'ACDI dans la mise en oeuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles au cours de l'ann�e 2008-2009
Minist�re/organisme f�d�ral : Agence canadienne de d�veloppement international
Adresse : 200, promenade du Portage, Gatineau K1A 0G4
Ministre responsable : L'honorable Beverley Oda
Championne des langues officielles : Mme Diane Jacovella d�s novembre 2008, M. Gilles Rivard avant novembre 2008
Mandat du minist�re/de l'organisme f�d�ral :
L'ACDI s'est fix�e comme objectif de r�duire la pauvret� et de contribuer � rendre le monde plus s�r, plus �quitable et plus prosp�re. L'ACDI travaille de concert avec les partenaires du d�veloppement, les �tats fragiles et les pays en crise, les r�gions et les pays s�lectionn�s, la population et les institutions canadiennes. Les organismes multilat�raux et internationaux figurent �galement parmi les partenaires de l'ACDI. Au Canada, l'ACDI exerce son mandat en partenariat avec les diff�rents ordres de gouvernement, des institutions telles les organisations non-gouvernementales et les entreprises priv�es, les universit�s et les coll�ges, les syndicats, les associations professionnelles, les jeunes et les �glises.
Coordonnateur national responsable de la mise en oeuvre de l'article 41 : Nicole LaBossiere
Titre exact : Analyste de politiques
Adresse postale : Direction g�n�rale du partenariat canadien
Courriel : nicole.labossiere@acdi-cida.gc.ca
Sommaire des r�alisations en 2008-2009
Messages aux employ�s concernant les responsabilit�s de l'ACDI � l'endroit des communaut�s de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) et le renforcement du bilinguisme au Canada.
Contribution au num�ro d'hiver 2009 du Bulletin 41-42, et exemplaires mis � la disposition des employ�s.
Communiqu� concernant les enjeux de la promotion du bilinguisme.
Plan d'action et �quipe de travail pour promouvoir les langues officielles et la vitalit� des CLOSM � l'Agence.
S�ances d'information � tout le personnel.
Consultation et �v�nements
Journ�es de la coop�ration internationale (JCI)
Forum international � l'intention des partenaires de l'ACDI incluant des organismes affili�s aux CLOSM - attire tous les deux ans plus de 1000 participants, dont des chefs de file de la soci�t� civile, des universitaires, des repr�sentants du secteur priv� et des sp�cialistes du d�veloppement international, qui partagent leurs id�es et forment des r�seaux.
19�me Semaine du d�veloppement international (SDI)
Participants venus de tous les coins du Canada - La ministre a soulign� la contribution remarquable de la soci�t� civile et du secteur priv� au d�veloppement international, et des partenariats entre les acteurs du d�veloppement, incluant les CLOSM.
Le bureau des Prairies appuie un organisme francophone du Manitoba pour soumettre une proposition de projet. Le bureau de l'Atlantique forme des liens avec l'Universit� de Moncton, le Coll�ge communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) et collabore au 25�me anniversaire du d�veloppement international au campus du CCNB � Bathurst. Le bureau du Pacifique appuie l'organisation des Rendez-vous de la Francophonie.
Publication d'un article concernant l'appui de l'ACDI au IVi�me Sommet mondial des jeunes de Qu�bec auquel participaient 12 CLOSM.
Publication des bulletins mensuels et des milliers de publications bilingues sur des programmes et des enjeux de d�veloppement international distribu�es annuellement par les bureaux r�gionaux � travers des foires de l'emploi, des rencontres et des �v�nements pouvant int�resser les CLOSM.
L'ACDI affiche dans achatsetventes.gc.ca des informations bilingues sur ses opportunit�s d'affaires.
Nos rapports pr�c�dents sont disponibles dans le site Web de l'ACDI dans les deux langues officielles.
L'ACDI n'a fait aucun achats dans les m�dias de langue minoritaire.
Rencontres avec le minist�re des Affaires �trang�res, Citoyennet� et Immigration Canada et Patrimoine canadien, pour �changer les bonnes pratiques en mati�re d'appui aux CLOSM.
Rencontres des coordonnateurs nationaux et de coop�ration internationale pour partager les exp�riences et identifier les moyens de mettre en oeuvre des pratiques exemplaires.
Collaboration entre les bureaux r�gionaux de l'ACDI et les Conseils f�d�raux r�gionaux, renforc�e par le bureau r�gional du Pacifique, membre du Comit� des langues officielles du Conseil F�d�ral du Pacifique.
Financement de programmes et de services
Projets du Bureau de la gouvernance d�mocratique - Universit� McGill : recherche en gouvernance d�mocratique au P�rou et en Bolivie - Universit� McGill : appui � des universit�s islamiques indon�siennes pour promouvoir la tol�rance religieuse et le d�veloppement communautaire - Universit� d'Ottawa : �ducation et justice au Mali.
Programme canadien de bourses de la Francophonie (PCBF) - bourses r�parties dans 22 universit�s et 10 coll�ges (76 % au Qu�bec et 24 % hors Qu�bec) - 12 nouveaux boursiers admis dans des universit�s et coll�ges affili�s aux CLOSM - Quatre des 14 membres du Comit� de s�lection 2008-2009 repr�sentaient des institutions affili�es aux CLOSM.
Programme jeunesse - soutient le IVi�me Sommet mondial des jeunesde Qu�bec.
Programme d'information sur le d�veloppement - finance une vingtaine de produits de communication bilingues � port�e nationale.
Rapport des r�alisations et Plan d'action triennal.
Rapport d�taill� des r�sultats
A. Sensibilisation (Activit�s internes)
R�sultat vis� : Introduction d'un changement durable dans la culture organisationnelle de l'ACDI : tous les employ�s connaissent et comprennent leurs responsabilit�s � l'�gard de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles (LLO).
Activit�s r�alis�es en vue d'atteindre le r�sultat vis�
Progr�s r�alis�s en vue de l'atteinte du r�sultat vis�
Diss�mination de l'information et sensibilisation des employ�s et de la haute gestion de l'ACDI � l'�gard de l'article 41 de la LLO et de la promotion de la dualit� linguistique.
Le programme de la Francophonie, � titre de coordonnateur de la participation de l'ACDI au Sommet de la Francophonie � Qu�bec, a continu� � sensibiliser ses partenaires, au sein de l'Agence, � l'importance de favoriser l'�panouissement des minorit�s francophones du Canada lors de prises de d�cisions concernant le financement d'activit�s des organisations canadiennes et internationales.
Publication des implications de l'article 41 pour l'ACDI sur le site interne de l'ACDI � Entre Nous �.
Distribution des exemplaires papiers et �lectroniques du Bulletin 41-42.
Formation d'une �quipe en vue de soumettre des articles pour publication dans le Bulletin 41-42.
Publication par la Championne des langues officielles d'un message lors du lancement des Rendez-vous de la Francophonie(RVF) au sein de la fonction publique du Canada pour promouvoir la participation active de l'ACDI.
Participation du Bureau r�gional du Pacifique dans l'organisation des Rendez-vous de la Francophonie.
Le programme de la Francophonie a appuy� la tenue au Nouveau-Brunswick de la 53e Session minist�rielle de la Conf�rence des ministres de l'�ducation des pays ayant le fran�ais en partage(CONFEMEN).
Les gestionnaires et les employ�s connaissent et comprennent mieux leurs responsabilit�s � l'�gard de l'article 41 de la LLO et des communaut�s de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM).
Les employ�s au sein de l'ACDI sont plus sensibilis�s � l'importance de favoriser l'�panouissement des minorit�s francophones du Canada lors de prises de d�cisions concernant le financement d'activit�s des organisations canadiennes et internationales.
Le programme a contribu� � faire valoir la vitalit� du fait fran�ais au Nouveau-Brunswick et a favoris� les contacts entre les minorit�s francophones et les grandes institutions de la Francophonie.
R�sultat vis� : �tablissement de liens durables entre l'ACDI et les CLOSM : L'ACDI et les CLOSM comprennent leurs besoins et leurs mandats respectifs.
Partage d'information avec les CLOSM ayant un int�r�t au niveau international, notamment la participation des jeunes, le rayonnement des m�dias ainsi que les enjeux li�s � la Francophonie internationale.
�change d'information entre l'ACDI et quatre CLOSM cibl�es pour leur engagement au niveau international : La F�d�ration de la jeunesse canadienne fran�aise (FJCF), la F�d�ration des communaut�s francophones et acadiennes (FCFA), l'Association des universit�s de la francophonie canadienne (AUFC) et l'Alliance des radios communautaires du Canada (ARC).
Des relations �troites et durables sont �tablies entre les CLOSM cibl�es, les membres comprennent leurs besoins et leurs mandats respectifs.
La connaissance des exp�riences et des besoins de ces CLOSM influence l'adoption de lignes directrices et l'�laboration de politiques, de publications et d'outils.
Les �v�nements de l'ACDI repr�sentent d'excellentes opportunit�s d'�changer des connaissances et des informations avec divers organismes int�ress�s par le d�veloppement international, incluant les CLOSM.
Organisation des Journ�es internationales de la coop�ration r�unissant des organismes de la soci�t� civile et du secteur priv� en novembre 2008.
Organisation de la Semaine du d�veloppement international �dition 2009, du 1er au 7 f�vrier 2009.
Implication des bureaux r�gionaux de l'ACDI dans l'organisation des Rendez-vous de la Francophonie.
Rapprochement entre l'ACDI et les organismes int�ress�s par le d�veloppement international
R�sultat vis� : La culture des CLOSM refl�te une compr�hension actualis�e du mandat de l'ACDI; les CLOSM re�oivent de l'information pertinente et � jour au sujet des programmes et des services de l'ACDI.
Initiatives d'offre de sessions d'information sur les programmes de l'ACDI de la part des bureaux r�gionaux.
Durant l'ann�e 2008-2009, le bureau du Pacifique a fourni de l'information sur les programmes et mandat de l'ACDI sous forme de brochures et d'autres outils promotionnels lors des foires de l'emploi.
Le bureau du Pacifique a organis� en septembre 2008 des sessions d'information portant sur le Fonds du secteur volontaire. Onze organisations provenant des CLOSM participaient � ces sessions.
�galement, le Bureau du Pacifique a rencontr� la F�d�ration des francophones de la Colombie-Britannique (FFCB) et a fourni des informations sur les programmes pouvant int�resser ses membres.
Les membres des CLOSM ont acc�s � de l'information concernant les programmes de l'ACDI.
Publication de bulletins bilingues par les bureaux r�gionaux de l'ACDI.
Envoi mensuel de nouvelles concernant l'ACDI � une liste d'organismes incluant des CLOSM.
Les CLOSM sont au courant des activit�s et opportunit�s d'affaires de l'ACDI.
headers="tc1"Communication dans les deux langues officielles des occasions d'affaires � l'ACDI.
Usage d'un outil bilingue (achatsetventes.gc.ca) accessible aux CLOSM.
Les CLOSM ont un acc�s am�lior� aux opportunit�s d'affaires de l'ACDI.
Publication de toutes les informations sur le site Web de l'ACDI dans les deux langues officielles. Les rapports de l'ACDI de l'ann�e pr�c�dente, notamment : le Plan d'action ax� sur les r�sultats - Mise en oeuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles 2008-2009 et l'�tat de r�alisations ax� sur les r�sultats mise en oeuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles 2007-2008 ont �t�s publi�s sur le site Web de l'ACDI, dans la section � Publications/Rapports �.
Usage des deux langues officielles pour le contenu du site Web.
Le public canadien et les CLOSM ont un acc�s continu � des informations pertinentes li�es aux activit�s de l'ACDI dans les deux langues officielles.
R�sultat vis� : Collaboration avec de multiples partenaires pour favoriser le d�veloppement et l'�panouissement des CLOSM et �changer des pratiques exemplaires.
Participation de l'ACDI � de multiples forums gouvernementaux.
En 2008-2009, l'ACDI a particip� aux rencontres r�unissant les coordonnateurs nationaux ainsi qu'aux forums associant les champions des langues officielles.
Collaboration avec divers partenaires pour promouvoir le d�veloppement des CLOSM et �changer sur les bonnes pratiques.
Participation � des rencontres restreintes associant les organismes f�d�raux de vocation internationale.
Le coordonnateur de la mise en oeuvre de l'Article 41 � l'ACDI a particip� en 2008 � une rencontre � laquelle participaient les minist�res ayant une vocation internationale dont le minist�re des Affaires �trang�res, le minist�re de l'Immigration et de la Citoyennet�, et le minist�re du Patrimoine canadien.
Identification de bonnes pratiques dans le cadre des enjeux communs tels la Francophonie ou la participation des jeunes au niveau international.
Collaboration entre bureaux r�gionaux et les Conseils f�d�raux r�gionaux.
Le Bureau r�gional du Pacifique est membre du Comit� des langues officielles du Conseil F�d�ral du Pacifique et a particip� � l'organisation des Rendez-vous de la Francophonie.
Collaboration accrue entre l'ACDI et les autres paliers de gouvernement.
E. Financement de programmes et de services
R�sultat vis� : Les CLOSM font partie de la client�le r�guli�re de l'ACDI et ont un acc�s ad�quat � ses programmes et services.
L'ACDI fait appel � des organismes divers, incluant les CLOSM, dans l'ex�cution de ses projets et programmes de d�veloppement international. L'ACDI supporte des initiatives de d�veloppement international accessibles aux organismes int�ress�s au d�veloppement international, incluant les CLOSM.
En 2008-2009, l'Universit� McGill a pu b�n�ficier de plusieurs programmes de l'ACDI dont un financement du programme de l'Ukraine, de l'Indon�sie, du P�rou, de la Bolivie et du Moyen Orient.
L'Universit� d'Ottawa, de son c�t�, a �t� associ�e � plusieurs initiatives de d�veloppement au Mali et dans les Balkans.
Le Coll�ge de Dieppe (Nouveau-Brunswick) ex�cute un projet au Mali dans le secteur de l'�ducation.
Le Programme canadien des bourses de la Francophonie assure une r�partition de ses bourses dans 22 universit�s et 10 coll�ges du Canada, soit 76 % au Qu�bec et 24 % hors Qu�bec.
Au cours de l'exercice 2008-2009, les coll�ges et universit�s affili�s aux communaut�s de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) suivantes ont admis des boursiers du PCBF : Au Nouveau Brunswick et en Nouvelle-�cosse, le Coll�ge Communautaire du Nouveau Brunswick, l'Universit� Sainte-Anne et l'Universit� de Moncton ont accueilli en tout 46 �tudiants (dont 10 nouveaux en 2008).
Dans les provinces de l'Alberta et du Manitoba, la Facult� St-Jean et le Coll�ge universitaire de Saint-Boniface ont admis 9 �tudiants (dont aucun nouveau en 2008).
En Ontario, 20 �tudiants (dont deux nouveaux en 2008) ont �t� r�partis dans cinq �tablissements post-secondaires de la province � savoir, la Cit� coll�giale, l'Universit� d'Ottawa, l'Universit� Laurentienne, le Coll�ge Glendon et le Coll�ge Bor�al.
Il est � signaler que quatre des 14 membres du Comit� de s�lection des boursiers 2008-2009 du PCBF ont repr�sent� des coll�ges et universit�s affili�s au CLOSM, soit un repr�sentant de l'Universit� de Moncton et un du Coll�ge de Bathurst au Nouveau-Brunswick, un de l'Universit� Sainte-Anne en Nouvelle-�cosse et un du Coll�ge Glendon en Ontario.
Un autre exemple est le support octroy� par le Programme jeunesse de l'ACDI � la tenue du IVi�me Sommet mondial des jeunes de Qu�bec en ao�t 2008.
Le programme de la Francophonie, en tant que contributeur actif aux initiatives prises par le gouvernement f�d�ral � l'occasion des c�l�brations du 400e anniversaire de la ville de Qu�bec et du Sommet de la Francophonie, a favoris� la participation � divers �v�nements d'envergure de d�l�gu�s francophones de pays en d�veloppement. La pr�sence de ces derniers � des �v�nements comme l'�cole d'�t� de l'Institut du Nouveau Monde (INM) ou les Rendez-vous de la coop�ration canadienne et qu�b�coise dans la Francophonie a permis � des repr�sentants de communaut�s francophones de partout au pays de participer � ces �v�nements d'approfondir ou de cr�er de nouveaux liens internationaux.
Une vingtaine de produits de communication visant les Canadiens ont �t� appuy�s par le Programme d'information sur le d�veloppement de l'ACDI, incluant quelques-uns produits par les CLOSM. La plupart des projets ont une port�e nationale et il y a eu un effort soutenu de distribution dans les deux langues officielles du pays, y compris pour les groupes en situation minoritaire. Par exemple :
Le film � The Forgotten Woman / La femme oubli�e � par Hamilton Mehta Productions Inc. a �t� diffus� en anglais et en fran�ais sur le plan national ; sur TV5 en fran�ais, sur OMNI en anglais, et par Mongrel Media Theatrical. Distribution dans les deux langues.
Plan Nagua a pr�par� et g�r� des ressources p�dagogiques et s�ances d'information intitul�es � Jeunes d'action pour un monde de solutions �, qui ont �t� pr�sent�es en fran�ais � environ 2000 �l�ves au Nouveau-Brunswick, avec le soutien de l'Association professionnelle des enseignantes et des francophones du Nouveau-Brunswick et le Conseil d'�ducation du District scolaire 03-Grand-Salut.
The Social Justice Committee of Montreal a pr�par� et g�r� des ressources p�dagogiques et s�ances d'information intitul�es � A Different World: An Educational Tool �, qui ont �t� pr�sent�es en anglais � environ 10 000 �l�ves de Montr�al, avec le soutien des deux conseils scolaires anglophones de Montr�al.
R�sultat vis� : Pleine int�gration de l'article 41 de la LLO et de la perspective des CLOSM aux politiques et aux programmes et services de l'ACDI; la structure de reddition de comptes, les �valuations internes et les examens de politiques permettent de d�terminer comment mieux int�grer la perspective des CLOSM.
La planification corporative ainsi que la structure de reddition de comptes tiennent compte du d�veloppement des Communaut�s de langue officielle en situation minoritaire.
Production du rapport sur la mise en oeuvre de l'article 41 2008-2009 et du plan triennal.
Prochaine mise en place d'un nouveau comit� consultatif interne sur les langues officielles et d'un nouveau plan d'action.
Meilleure int�gration de la perspective des CLOSM et de l'article 41 de la LLO dans la planification strat�gique.
Lorsque le pr�sent rapport sera publi� dans l'Internet, l'ACDI avisera les groupes suivants, choisis parce qu'ils sont des intervenants avec l'ACDI sur ces sujets:
Greffier du comit� permanent des langues officielles de la Chambre des communes
Greffier du Comit� s�natorial permanent des langues officielles
Certains organismes-cadres :
Association des coll�ges communautaires du Canada (ACCC)
Association des universit�s et coll�ges du Canada (AUCC)
Qu�bec Community Groups Network (QCGN)
Alliance des radios communautaires
Si vous avez des commentaires ou des questions sur cette page pr�par�e par la Direction g�n�ral du partenariat canadien, contactez-nous.