Source: http://dcfta.md/rom/continutul-acordului-de-asociere-dintre-rm-si-ue
Timestamp: 2017-08-19 16:56:49+00:00
Document Index: 37271734

Matched Legal Cases: ['Articolul 1', 'Articolul 2', 'Articolul 3', 'Articolul 12', 'Articolul 154', 'Articolul 224', 'articolul 297', 'articolul 297', 'articolul 297', 'articolul 297']

www.DCFTA.md > Conținutul Acordului de Asociere dintre RM și UE
Acordul de Asociere între Republica Moldova, pe de o parte, și Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de altă parte a fost semnat la 27 iunie 2014 la Bruxelles, Belgia. Acordul a fost ratificat de Parlamentul RM pe 2 iulie 2014, iar de Parlamentul European pe 13 noiembrie 2014.
Acordul de Asociere RM-UE stabilește un nou cadrul juridic pentru avansarea relațiilor dintre RM și UE spre o treaptă calitativ superioară, cea a asocierii politice și integrării economice cu UE.
Astfel, Acordul de Asociere (AA) se fundamentează pe o abordare inovativă și ambițioasă, incluzând crearea unei Zone de Liber Schimb Aprofundat și Cuprinzător – DCFTA.
AA conține prevederi cu caracter obligatoriu, norme regulatorii și aranjamente de cooperare mai extinse, în toate sectoarele de interes. O atenție sporită se acordă implementării și aplicării prevederilor AA, inclusiv prin stipularea termenelor clare și stabilirea unui cadru instituțional și administrativ adecvat, creând astfel premisele necesare pentru o implementare eficientă.
Faceți click aici pentru a descărca Acordul de Asociere UE – Republica Moldova.
CONȚINUT DETALIAT AL ACORDULUI DE ASOCIERE:
Acord de Asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte.
(Semnat oficial și publicat în Monitorul oficial, 30 august 2014)
Preambul PDF 1
Articolul 1 – Obiectivele PDF 4
TITLUL I – PRINCIPII GENERALE (Articolul 2) PDF 5
TITLUL II – DIALOGUL POLITIC ȘI REFORMA, COOPERAREA ÎN DOMENIUL POLITICII EXTERNE ȘI DE SECURITATE (Articolul 3-11) PDF 5
TITLUL III – JUSTIȚIE, LIBERTATE ȘI SECURITATE (Articolul 12-20) PDF 8
Anexa I – Angajamente și principii cu privire la protecția datelor cu caracter personale PDF 154
TITLUL IV – COOPERAREA ÎN SISTEMUL ECONOMIC ȘI ALTE SECTOARE (Articolele 21-142) PDF 11
Capitolul 1 - Reforma Administrației Publice (Articolele 21-23) PDF 11
Capitolul 2 - Dialogul în Domeniul Economic PDF 11
Capitolul 3 - Dreptul Societăților Comerciale, Evidența Contabilă și Auditul și Guvernarea Corporativă (Articolele 27-30) PDF 12
Anexa II – Lista de aproximare – Dreptul privind Societăților Comerciale, Contabilitate și Audit și Guvernarea Corporativă PDF 155
-Dreptul societăților
- Contabilitate și audit
- Guvernanță corporativă
Capitolul 4 - Ocuparea Forței de Muncă, Politica Socială și Asigurarea Oportunităților Legale (Articolele 31-37) PDF 12
Anexa III - Lista de aproximare - Ocuparea Forței de Muncă, Politică Socială și Egalității de Șanse PDF 158
- Combaterea discriminării și egalitatea de șanse între bărbați și femei
- Sănătatea și securitatea la locul de muncă
Capitolul 5 - Protecția Consumatorului (Articolele 38-40) PDF 14
Anexa IV - Lista de aproximare – Protecția Consumatorului PDF 163
- Siguranța produselor
- Dreptul contractual
- Căi de atac
- Asigurarea respectării legii
- Cooperare în materie de protecție a consumatorilor (regulament)
Capitolul 6 - Statistica (Articolele 41-46) PDF 14
Anexa V - Lista de aproximare – Statistica PDF 166
- Culegerea de cerințe statistice
Capitolul 7 - Managementul Finanțelor Publice: Politica Bugetară, Controlul Intern, Inspecția Financiară și Auditul Extern (Articolele 47-51) PDF 15
Capitolul 8 - Impozitarea (Articolele 52-57) PDF 17
Anexa VI -Lista de aproximare – Impozitare PDF 167
- Impozitare indirectă
Capitolul 9 - Serviciile Financiare (Articolele 58-61) PDF 17
Anexa XXVIII-A(Aceeași Anexă pentru ZLSAC, Titlul V, Capitolul 6, Secțiunea 5, Subsecțiunea 6 – Servicii Financiare) PDF 403
Capitolul 10 - Politica cu privire la Industrie și Întreprinderi (Articolele 62-64) PDF 18
Capitolul 11 - Sectorul Minier și al Materiilor Prime (Articolele 65-66) PDF 19
Capitolul 12 - Agricultura și Dezvoltarea Rurală (Articolele 67-70) PDF 19
Anexa VII - Lista de aproximare - Agricultura și Dezvoltarea Rurală PDF 170
- Politică a calității
- Standarde de comercializare pentru plante, semințe de plante, produse derivate din plante, fructe și legume
- Standarde de comercializare pentru animale vii și produse de origine animal
Capitolul 13 - Politica în Domeniile Pescuitului și Maritime (Articolele 71-73) PDF 20
Capitolul 14 - Cooperarea în Domeniul Energetic (Articolele 74-79) PDF 21
Anexa VIII- Lista de aproximare - Cooperarea în Domeniul Energetic PDF 176
- Energie electric
- Gaze natural
- Prospectarea și explorarea hidrocarburilor
- Eficiența energetică
- Energie din surse regenerabile
Capitolul 15 - Transporturi (Articolele 80-85) PDF 22
Anexa IX - Rețeaua strategică de transport PDF 180
Anexa X - Transport PDF 182
- Transportul rutier
- Condiții tehnice
- Condiții de siguranță
- Condiții sociale
- Condiții fiscale
- Transportul feroviar
- Acces la piață și infrastructură
- Norme tehnice și de siguranță, interoperabilitate
- Transport combinat
- Transportul aerian
- Transportul pe căi navigabile interioare
- Funcționarea pieții
- Accesul la profesie
- Servicii de informații fluviale
Anexa XXVIII-D (Aceeași anexă pentru DCFTA, Titlul V, Capitolul 6, Secțiunea 5, Subsecțiunea 7) PDF 413
- Norme aplicabile transportului maritim internațional
- Siguranța maritimă – Statul de pavilion/ societățile de clasificare
- Statutul de pavilion
- Controlul statului portului
- Monitorizarea traficului maritim
- Investigarea accidentelor
- Răspunderea transportatorilor de persoane
- Norme tehnice și operaționale
- Nave de pasageri
- Petroliere
- Vrachiere
- Echipaj
- Securitate maritimă
Capitolul 16 – Mediul Înconjurător (Articolele 86 -91) PDF 23
Anexa XI -Lista de aproximare - Mediul Înconjurător PDF 187
- Guvernanța în domeniul mediului și integrarea mediului în alte domenii de politică
- Calitatea aerului
- Calitatea apei și gestionarea resurselor
- Gestionarea deșeurilor și a resurselor
- Protejarea naturii
- Poluarea industrială și accidentele industriale
- Substanțele chimice
Capitolul 17 - Politici climatice (Articolele 92-97) PDF 24
Anexa XII -Lista de aproximare - Politici climatice PDF 201
- Schimbările climatice și protecția stratului de ozon PDF 201
Capitolul 18 – Societatea Informațională (Articolele 98-102) PDF 26
Anexa XXVIII-B (Aceeași anexă pentru DCFTA, Titlul V, Capitolul 6, Secția 5, Subsecțiunea 5) PDF 409
- Normele aplicabile serviciilor de telecomunicații
Capitolul 19 – Turismul (Articolele 103-105) PDF 26
Capitolul 20 – Dezvoltarea Regională, Cooperarea la Nivel Transfrontalier și Regional (Articolele 107-112) PDF 27
Capitolul 21 – Sănătatea Publică (Articolele 113-116) PDF 29
Anexa XIII- Lista de aproximare - Sănătatea publică PDF 203
- Sânge
- Organe, țesuturi și celule
- Sănătatea psihică – Dependența de droguri
- Prevenirea leziunilor și promovarea siguranței
Capitolul 22 – Protecția Civilă (Articolele 117-121) PDF 29
Capitolul 23 – Cooperarea în materie de Învățământ, Formare, Multilingvism, Tineret și Sport PDF 30
Capitolul 24 – Cooperarea în domeniul Activităților de Cercetare, de Dezvoltare Tehnologică și Demonstrative (Articolele 127-128) PDF 31
Capitolul 25 – Cooperarea în domeniul Culturii, al Politicii Audiovizuale și al Mass-media (Articolele 130-133) PDF 32
Capitolul 26 – Cooperarea cu Societatea Civilă (Articolele 134-136) PDF 32
Capitolul 27 – Cooperarea în domeniul Protecției și al Promovării Drepturilor Copilului (Articolele 137-139) PDF 33
Capitolul 28 – Participarea la Agențiile și Programele Uniunii (Articolele 140-142) PDF 34
Protocol I – Privind acordul-cadru dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova cu privire la condițiile generale de participare a Republicii Moldova la programele Uniunii PDF 616
TITLUL V – COMERȚ ȘI ASPECTE LEGATE DE COMERȚ (Articolele 143-412)
Capitolul 1 – Tratamentul Național și Accesul pe piață al Mărfurilor (Articolele 143-157) PDF 34
Secțiunea 1. Dispoziții Comune (Articolele 143-144) PDF 34
Protocolul II – Definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă (Inclusiv anexele 1 - 4) PDF 618
Secțiunea 2. Eliminarea taxelor vamale, a redevențelor și a altor impuneri (Articolele 145-151) PDF 35
Anexa XV - Eliminarea taxelor vamale PDF 207
Anexa XV-A - Produse supuse scutirii anuale de taxe pentru contingentele tarifare (UE) PDF 208
Anexa XV-B – Produse care fac obiectul unui preț de intrare (UE) PDF 209
Anexa XV-C – Produse care fac obiectul unui mecanism împotriva eludării (UE) PDF 210
Anexa XV-D – Lista de concesii tarifare (Moldova) PDF 221
Secțiunea 3. Măsuri netarifare (Articolele 152-153) PDF 37
Secțiunea 4. Dispoziții specifice referitoare la mărfuri (Articolul 154) PDF 37
Secțiunea 5. Cooperarea administrativă și coordonarea cu alte țări (Articolele 155-157) PDF 34
Protocolul II - Definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă (Inclusiv anexele 1-4) PDF 618
Capitolul 2 - Măsuri de Apărare Comercială (Articolele 158-169) PDF 39
Secțiunea 1. Măsuri de salvgardare globale (Articolele 158-160) PDF 39
Secțiunea 2. Măsuri antidumping și măsuri compensatorii (Articolele 161-164) PDF 40
Secțiunea 3. Măsuri de salvgardare bilaterale (Articolele 165-169) PDF 41
Capitolul 3 - Bariere Tehnice în Calea Comerțului, Standardizare, Metrologie, Acreditare și Evaluarea Conformității (Articolele 170-175) PDF 42
Anexa XVI– Lista de aproximare PDF 276
- Lista actelor din legislația Uniunii cu un calendar de apropiere
- Legislația bazată pe principiile noii abordări care prevăd marcajul CE
- Directivele bazate pe principiile noii abordări sau ale abordării globale, dar care nu prevăd marcajul CE
- Produsele cosmetice
- Construcția de autovehicule
- Substanțe chimice
Capitolul 4 - Măsuri Sanitare și Fitosanitare (Articolele 176-191) PDF 44
Anexa XVII – Domeniu de Aplicare PDF 285
Anexa XVII-A – Măsuri SPS PDF 286
Anexa XVII-B – Standarde în domeniul bunăstării animalelor PDF 290
Anexa XVII-C – Alte măsuri care intră sub incidența Titlului V, capitolul 4 PDF 291
Anexa XVII-D – Măsuri care urmează să fie incluse după apropierea legislației PDF 292
Anexa XVIII – Lista bolilor animalelor și ale animalelor de acvacultură cu declarare obligatorie, precum și a dăunătorilor reglementați, de care anumite regiuni pot fi recunoscute ca fiind indemne PDF 293
Anexa XVIII-A – Boli ale animalelor și ale peștilor care fac obiectul declarării obligatorii, pentru care statutul părților este recunoscut și pentru care și pentru care se pot lua decizii de regionalizare PDF 294
Anexa XVIII-B – Recunoașterea statutului privind dăunătorii, a zonelor indemne de dăunători sau a zonelor protejate PDF 295
Anexa XIX – Regionalizare/Zonare, Zone indemne de dăunători și zone protejate PDF 296
Anexa XX – Autorizarea provizorie a unităților PDF 297
Anexa XXI – Procesul de recunoaștere a echivalenței PDF 300
Anexa XXII – Controalele la import și taxele de inspecție PDF 302
Anexa XXIII – Certificare PDF 305
Anexa XXIV – Apropierea PDF 307
Anexa XXIV-A – Principii pentru evaluarea progreselor realizate în procesul de apropiere PDF 308
Anexa XXIV-B – Lista Legislației UE care urmează a fi apropiată de către Republica Moldova PDF 311
Anexa XXV – Statutul echivalenței PDF 312
Capitolul 5 – Regimul vamal și facilitarea Comerțului (Articolele 192-201) PDF 54
Protocolul II – Definiția noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă (Inclusiv anexele 1-4) PDF 618
Protocolul III – Privind asistența administrativă reciprocă în domeniul vamal PDF 730
Anexa XXVI – Apropierea legislației vamale PDF 313
Capitolul 6 – Dreptul de stabilire, comerțul cu servicii și comerțul electronic (Articolele 202-263) PDF 59
Secțiunea 1- Dispoziții generale (Articolele 202-203) PDF 59
Secțiunea 2 – Dreptul de stabilire (Articolele 204-208) PDF 61
Anexa XXVII-A – Lista de rezervare privind dreptul de stabilire (UE) PDF 316
Anexa XXVII-E – Lista de rezerve privind dreptul de stabilire (MD) PDF 378
Secțiunea 3 – Prestarea transfrontalieră de servicii (Articolele 209-213) PDF 62
Anexa XXVII-B – Lista de angajamente privind serviciile transfrontaliere (UE) PDF 330
Anexa XXVII-F - Lista de angajamente privind serviciile transfrontaliere (MD) PDF 380
Secțiunea 4 Prezența temporară a persoanelor fizice aflate în vizită de afaceri (Articolele 214-218) PDF 64
Anexa XXVII-C – Lista de rezerve privind personalul cheie, stagiarii cu studii superioare și vânzătorii profesioniști (UE) PDF 358
Anexa XXVII-D – Lista de rezerve privind prestatorii de servicii pe bază de contract și profesioniștii independenți (UE) PDF 372
Anexa XXVII-G - Lista de rezerve privind personalul cheie, stagiarii cu studii superioare și vânzătorii profesioniști (RM) PDF 390
Anexa XXVII-H - Lista de rezerve privind prestatorii de servicii pe bază de contract și profesioniștii independenți (RM) PDF 392
Secțiunea 5 – Cadrul de reglementare (Articolele 219-253) PDF 67
Subsecțiunea 1 - Reglementare internă (Articolele 219-221) PDF 67
Anexa XXVII - Aproximare PDF 402
Subsecțiunea 2 – Dispoziții de aplicare generală (Articolele 222-223) PDF 69
Subsecțiunea 3 – Servicii informatice (Articolul 224) PDF 70
Subsecțiunea 4 – Servicii poștale și de curierat (Articolele 225-230) PDF 71
Anexa XXVIII – Norme aplicabile serviciilor poștale și de curierat PDF 412
Subsecțiunea 5 – Rețele și servicii de comunicații electronice (Articolele 231-240) PDF 72
Anexa XXVIII-B Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații PDF 409
Subsecțiunea 6 – Servicii financiare (Articolele 241-249) PDF 77
Anexa XXVIII-A Norme aplicabile serviciilor financiare PDF 403
Subsecțiunea 7- Servicii de transport (Articolele 250-253) PDF 80
Anexa XXVIII-D Norme aplicabile transportului maritim internațional PDF 413
Secțiunea 6. Comerțul electronic (Articolele 254-260) PDF 82
Subsecțiunea 1 - Dispoziții generale (Articolele 254-255) PDF 82
Subsecțiunea 2 - Răspunderea prestatorilor de servicii intermediari (Articolele 256-260) PDF 83
Secțiunea 7. Excepții (Articolele 261-263) PDF 85
Capitolul 7 - Plățile curente și circulația capitalurilor (Articolele 264-267) PDF 86
Capitolul 8 Achiziții publice (Articolele 268-276) PDF 87
Anexa XXIX-A - Praguri PDF 417
Anexa XXIX-B – Calendar orientativ pentru reforma instituțională, apropierea legislației și accesul pe piață PDF 418
Anexa XXIX –C – Elemente de bază ale Directivei 2004/18/CE a Parlamentului European PDF 419
Anexa XXIX – D - Elemente de bază ale Directivei 89/665/CEE PDF 422
Anexa XXIX-E - Elemente de bază ale Directivei 2004/17/CE PDF 423
Anexa XXIX-F - Elemente de bază ale Directivei 92/13/CEE PDF 426
Anexa XXIX-G – Alte elemente neobligatorii ale directivei 2004/ 18/CE PDF 427
Anexa XXIX-H- Alte elemente obligatorii ale directivei 2004/ 18/CE PDF 428
Anexa XXIX-I – Alte elemente ale directivei 89/ 665/ CEE astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/66/ CE PDF 430
Anexa XXIX-J Alte elemente neobligatorii ale directivei 2004/17/ CE PDF 431
Anexa XXIX-K Alte elemente ale directivei 92/13/CEE astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/66/CE PDF 432
Anexa XXIX-L – Dispoziții ale Directivei 2004/18/CE care nu fac parte din domeniul de aplicare al procesului de apropiere legislativa PDF 433
Anexa XXIX-M – Dispoziții ale Directivei 2004/17/CE care nu fac parte din domeniul de aplicare al procesului de apropiere legislativa PDF 434
Anexa XXIX-N – Dispoziții ale directivei 89/ 665/ CEE astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/ 66/CE care nu fac parte din domeniul de aplicare al procesului de apropiere legislativa PDF 436
Anexa XXIX-O - Dispoziții ale directivei 92/13/ CEE astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/ 66/CE care nu fac parte din domeniul de aplicare al procesului de apropiere legislativa PDF 437
Anexa XXIX-P – Republica Moldova: O listă indicativă a domeniilor de cooperare PDF 438
Capitolul 9 - Drepturi de proprietate intelectuală (Articolele 277-317) PDF 91
Secțiunea1. Dispoziții și principii generale (Articolele 277-278) PDF 91
Secțiunea2. Standarde privind drepturile de proprietate intelectuală (Articolele 230-317) PDF 92
Subsecțiunea 1 Drepturi de autor și drepturi conexe (Articolele 280-291) PDF 92
Subsecțiunea 2. Mărci comerciale (Articolele 292-295) PDF 96
Subsecțiunea 3. Indicații geografice (Articolele 296-306) PDF 96
Anexa XXX - Indicații geografice PDF 439
Anexa XXX-A - Elemente pentru înregistrarea și controlul indicațiilor geografice menționate la articolul 297 alineatele (1) și (2) PDF 440
Anexa XXX-B - Criterii care trebuie incluse în procedura de opoziție pentru produsele menționate la articolul 297 alineatele (3) și (4) PDF 441
Anexa XXX-C - Indicații geografice ale produselor, menționate la articolul 297 alineatele (3) și (4) PDF 442
Anexa XXX-D - Indicații geografice ale produselor, menționate la articolul 297 alineatele (3) și (4) PDF 482
Subsecțiunea 4 – Desene și modele (Articolele 307-311) PDF 101
Subsecțiunea 5 – Brevete (Articolele 312-317) PDF 102
Secțiunea 3 – Asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală (Articolele 318-332) PDF 104
Subsecțiunea 1 – Asigurarea respectării normelor prin măsuri de drept civil (Articolele 320-329) PDF 105
Subsecțiunea 2 – Alte dispoziții (Articolele 330-332) PDF 107
Capitolul 10 - Concurență (Articolele 333-344) PDF 109
Secțiunea 1 – Antitrust și concentrări economice (Articolele 333-338) PDF 109
Secțiunea 2 – Ajutoare de stat (Articolele 339-344) PDF 111
Capitolul 11 - Aspecte energetice legate de comerț (Articolele 345-354) PDF 112
Anexa XXXI - Mecanism de alertă timpurie PDF 735
Capitolul 12 - Transparență (Articolele 355-362) PDF 115
Capitolul 13 - Comerț și dezvoltare durabilă (Articolele 363-379) PDF 117
Capitolul 14. Soluționarea diferendelor (Articolele 380-406) PDF 123
Secțiunea 1 Obiectiv și domeniu de aplicare (Articolele 380-381) PDF 123
Secțiunea 2 Consultări și mediere (Articolele 382-383) PDF 124
Anexa XXXII Mecanismul de mediere PDF 604
Secțiunea 3. Procedurile de soluționare a diferendelor (Articolele 384-403) PDF 124
Subsecțiunea 1 Procedura de arbitraj (Articolele 384-389) PDF 124
Anexa XXXIII Regulamentul de procedură pentru soluționarea Diferendelor PDF 608
Anexa XXXIV Codul de conduită aplicabil arbitrilor și mediatorilor PDF 613
Subsecțiunea 2 Conformare (Articolele 390-395) PDF 127
Subsecțiunea 3 Dispoziții comune (Articolele 396-403) PDF 129
Secțiunea 4 Dispoziții generale (Articolele 404-406) PDF 131
Capitolul 15 - Dispoziții generale referitoare la apropierea in temeiul titlului V (Articolele 407-412) PDF 132
TITLUL VI - ASISTENȚĂ FINANCIARĂ ȘI DISPOZIȚII ANTIFRAUDĂ ȘI DE CONTROL (ARTICOLELE 413-432).
Capitolul 1 - Asistență financiară (Articolele 413-419) PDF 134
Capitolul2 - Dispoziții atifraudă și control (Articolele 420-432) PDF 135
Protocolul IV Definiții PDF 735
Anexa XXXV - Capitolul 2 (Asistență financiară ) din TITLUL VI PDF 615
TITLUL VII – DISPOZIȚII INSTITUȚIONALE, GENERALE ȘI FINALE (ARTICOLELE 433-465
Capitolul1. Cadrul instituțional (Articolele 433- 443) PDF 138
Capitolul 2. Dispoziții generale și finale (Articolele 444-465) PDF 141
Acordul de Asociere RM-UE EU-Moldova Association Agreement