Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-II-160%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-16 03:19:59+00:00
Document Index: 163528285

Matched Legal Cases: ['art. 10', 'art. 20', 'art. 10', 'art. 26', 'art. 16', 'art. 12', 'art. 74', 'art. 175', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 20', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 1', 'art. 22', 'art. 22', 'art. 177', 'art. 164', 'art. 191', 'art. 22', 'art. 182', 'art. 74', 'art. 80', 'art. 87', 'art. 87', 'art. 9', 'art. 75']

Art. 74 cifra 15 LD; art. 10 cpv. 4 lett. b e c LTD; art. 20-22 e 175 cpv. 2 LAgr.; art. 10-20 OIAgr; art. 26 cpv. 1 dell'ordinanza sul vino; art. 16d-16g dello Statuto del vino; art. 12 DPA. Dazi doganali, aggiudicazione del contingente doganale, condizione per l'importazione di vino secondo l'aliquota di dazio prevista dal contingente doganale. Prelevamento a posteriori del dazio non percepito.
Il pagamento anticipato del prezzo d'aggiudicazione è una condizione formale del diritto di importare vino secondo l'aliquota di dazio ridotta prevista dal contingente doganale. Tale condizione si fonda su di una base legale sufficiente. Di conseguenza le importazioni effettuate prima del pagamento del prezzo d'aggiudicazione sottostanno al regime doganale ordinario e sono gravate da dazio in base all'aliquota valida al di fuori del contingente doganale (consid. 2).
L'importazione di vino effettuata secondo l'aliquota di dazio prevista dal contingente doganale prima del pagamento del prezzo d'aggiudicazione ricade sotto il campo di applicazione dell'art. 74 cifra 15 LD, applicabile su rinvio dell'art. 175 cpv. 2 LAgr. L'art. 12 DPA permette di esigere il pagamento del dazio doganale corrispondente alla differenza tra l'aliquota di dazio preferenziale e l'aliquota di dazio valida al di fuori del contingente che non è stata percepita. Ciò costituisce un ricupero di contributi e non una sanzione penale (consid. 3).
DTF: 128 II 34, 127 V 1, 126 II 399, 126 V 48 seguito... , 106 IB 218, 110 IB 306, 115 IB 358
Articolo: art. 12 DPA, art. 20-22 e 175 cpv. 2 LAgr, art. 12 al. 1 DPA, art. 12 al. 2 DPA seguito... , art. 9 al. 2 LD, art. 10-20 OIAgr, art. 1 al. 1 LTaD, art. 22 al. 4 LAgr, art. 22 al. 5 LAgr, art. 177 al. 1 LAgr, art. 164 al. 2 Cst., art. 191 Cst., art. 22 al. 2 let. a et b LAgr, art. 182 al. 1 let. b LAgr, art. 74 ch. 15 LD, art. 80 al. 1 LD, art. 87 al. 1 LD, art. 87 al. 2 LD, art. 9 al. 1 et 13 LD, art. 75 LD