Source: http://translatihan.com/couples/en-de/articles/1653/
Timestamp: 2019-01-22 09:08:07
Document Index: 90921716

Matched Legal Cases: ['Arty 971', 'Arty 971', 'Arty 971', 'Arty 971', 'Arty 971', 'Arty 971']

en-de Regulating Immigration in Post-Brexit UK 2019 Hard
•https://hansard.parliament.uk/Commons/2018-12-13/debates/18121336000017/Immigration
•13. Dezember 2018; House of Commons Hansard Band 551, Einwanderung.
•Die Ministerin für Einwanderung (Caroline Nokes).
•Die Regierung hat sich verpflichtet, es rechtmäßigen Einwohnern leichter zu machen, ihre Berechtigung im Vereinigten Königreich zu arbeiten nachzuweisen, und Arbeitgeber bei der Einhaltung der Bestimmungen des Einwanderungs-, Asyl- und Nationalitätengesetzes von 2006 stärker zu unterstützen, um die Beschäftiung illegaler Arbeitnehmer zu vermeiden.
•Im April diesen Jahres führte das Innenministerium ein neues Online-Prüfprogramm ein.
•Dieser Service ermöglicht es britischen Arbeitgebern, in Echtzeit die derzeitige Arbeitsberechtigung einer Person, welche entweder eine biometrische Aufenthaltserlaubnis oder eine biometrische Aufenthaltskarte hat, zu überprüfen und nachzusehen, ob diese Arbeitsbeschränkungen unterliegen.
•Das System funktioniert so, dass der Einzelne zunächst seine eigenen Arbeitsberechtigungsdaten des Innenminsteriums anschaut.
•Wenn sie wollen, können sie dann diese Information mit einem Arbeitgeber teilen, indem sie an ihren Arbeitgeber einen "Share Code" weitergeben, der benutzt werden kann, um Zugang zu dem Datensatz zu erlangen.
•Diese Autorisierung stellt eine wichtige Absicherung dar und bedeutet, dass Arbeitgeber die individuellen Informationen über eine Person und deren 'Share Code', der ihnen den Zugang ermöglicht, nur mit deren Einwilligung sehen können.
•Wir haben bei der Entwicklung dieses neuen Systems eng mit den Arbeitgebern und den Nutzern des Dienstes im UK zusammen gearbeitet, was sehr effektiv funktioniert hat, um Arbeitgebern und Migranten eine zusätzliche Absicherung zu geben, wenn es zur Kontrolle der Arbeitberechtigung genutzt werden..
•Damit die Arbeitgeber sich wirklich auf den neuen Onlinedienst verlassen, um ihre rechtlichen Verantwortungen nach Gesetzen hinsichtlich illegalen Beschäftigung zu erfüllen, ist es notwendig, die Einwanderung-Anordnung Order 2007 (Beschränkungen der Beschäftigung) zur richtigen Integration des Dienstes in die Gesetzgebung vom Innenministerium zu ändern, die die Kontrollen vorschreiben, die die Arbeitgeber durchfuhren sollten, um eine Strafe für die Beschäftigung illegaler Arbeiter zu vermeiden.
•Diese Prüfungen basieren derzeit weitgehend auf einer Sichtprüfung eines physischen Dokuments.
•Heute legten wir dem Parlament die Einwanderungsverordnung von 2018 (im Verhaltenskodex und sonstigen Gesetzesänderungen) zu Beschränkungen der Beschäftigung, im Einklang mit dem Gesetzt von 2016, sowie einen überarbeiteten Verhaltenskodex vor, die vorsieht, dass die Arbeitgeber ab dem Ende Januar 2019 einem Onlinedienst vertrauen können, falls ein potenzieller Mitarbeiter einen Einwanderungsstatus hat, der mit dem Online-Check-Dienst kompatible ist, (etwa Inhaber biometrischer Aufenthaltserlaubnisse und jene mit Online-Einwanderungsstatus).
•Ab Ende Januar 2019 können Arbeitgeber entweder den Online-Check oder die bestehende dokumentenbasierte Prüfung verlangen.
•Online-Checks werden deshalb eine freiwillige Option sein, während Migranten und Arbeitgeber sich an den neuen Dienst gewöhnen und die Akzeptanz zunimmt.
•Der Online-Check-Dienst wurde auch entwickelt, um EU-Migranten, denen eine Duldung gemäß der mit der EU getroffenen Einigung gewährt wird, die Möglichkeit zu geben, ihren Status anzusehen und ihn gegebenenfalls mit Arbeitgebern und anderen Dienstleistern zu teilen.
•Derzeitige Regelungen, nach denen EU-Bürger ihr Recht auf Arbeit im UK durch Vorzeigen ihres nationalen Passes oder Personalausweises nachweisen können, werden, nachdem das UK die Europäische Union verlässt und für die gesamte Dauer jedwedes Umsetzungszeitraumes, fortgesetzt.
•Aber infolge dieser neusten Entwicklung können EU-Bürger alternativ auf den Online-Status zurückgreifen, nachdem eine Niederlassungsregelung für EU-Bürger erfolgreich implementiert wurde, indem sie mit Hilfe des Onlinedienstes ihren Arbeitgebern Zugang zu ihren Arbeitsberechtigungsdaten geben.
•Weitere Einzelheiten des zukünftigen Einwanderungssystems werden in Kürze in einem Weißbuch vorgestellt werden.
•Die Einwanderungsverordnung von 2018 (Einschränkungen von Arbeitserlaubnis) (Verfahrensregeln und verschiedene Ergänzungen) zielt auch darauf ab, die Liste der Dokumente, die eine Arbeitsberechtigung nachweisen, abzuändern, um die Auflage, dass eine britische Geburts- oder Adoptionsurkunde das notwendige Zertikat für diese Zwecke sein muss, aufzuheben.
•Die Absicht dahinter ist, es britischen Bürgern, die keinen Reisepass besitzen, zu erleichtern, ihre Arbeitsberechtigung nachzuweisen, indem sie eine verkürzte Geburts- oder Adoptionsbescheinigung mit einer nationalen Versicherungsnummer verwenden.
•Über die Verordnung hinaus haben wir für das Gaststättengesetz von 2003 die Regulierungen von 2018 (Lizenzierung von Personen und Gaststättenräumlichkeiten) (Formulare) (Ergänzungen) vorgelegt.
•Die Regulierungen nehmen notwendige Ergänzungen an den beschriebenen Lizenzantragsformularen vor, um sie gemäß der Verordnung anzupassen.
•Britische Regierungen haben nacheinander Maßnahmen zur Bekämpfung illegaler Beschäftigung ergriffen, was sich als der stärkste Pull-Faktor für illegale Einwanderung in das Vereinigte Königreich erweist, und die Verordnung von 2018 betont unser Engagement um das notwendige Kontrollsystem sowohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer zu verbessern.
•Ich werde gerne eine Demonstration des neuen Online-Dienstes für die verehrten Mitglieder arrangieren. •Members.
0 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 month ago
bf2010 11549 commented on unit 18 2 weeks, 6 days ago
3Bn37Arty 971 commented on unit 18 2 weeks, 6 days ago
"Thanks Bernard. Translating the legal terms is..."
3Bn37Arty 971 translated unit 18 2 weeks, 6 days ago
"Aber infolge dieser neusten Entwicklung können ..."
3Bn37Arty 971 translated unit 13 2 weeks, 6 days ago
"Heute legten wir dem Parlament die Einwanderung..."
bf2010 11549 commented on unit 18 3 weeks ago
"Vielleicht: Aber infolge ......alternativ auf ..."
3Bn37Arty 971 commented on unit 18 3 weeks ago
"Possibly "...MIT dieser Entwicklung...?? I actu..."
3Bn37Arty 971 translated unit 18 3 weeks ago
bf2010 11549 commented on unit 11 3 weeks ago
"Great! Suggestion: ... Arbeitgeber tatsächli..."
3Bn37Arty 971 translated unit 11 3 weeks, 1 day ago
"Damit die Arbeitgeber sich wirklich auf den neu..."
bf2010 11549 translated unit 23 1 month ago
"Die Regulierungen nehmen notwendige Ergänzungen..."
bf2010 11549 translated unit 22 1 month ago
"Über die Verordnung hinaus haben wir für das Ga..."
bf2010 11549 translated unit 24 1 month ago
"Britische Regierungen haben nacheinander Maßnah..."
bf2010 11549 commented on unit 16 1 month ago
Scharing7 8513 commented on unit 16 1 month ago
"Vielen Dank Bernard, das ist wirklich kompliziert."
Scharing7 8513 translated unit 16 1 month ago
"Der Online-Check-Dienst wurde auch entwickelt, ..."
bf2010 11549 commented on unit 9 1 month ago
bf2010 11549 commented on unit 14 1 month ago
""EU migrants granted leave to remain under the ..."
"Bernard, das sehe ich gar nicht, was Du da über..."
Scharing7 8513 translated unit 9 1 month ago
"Diese Autorisierung stellt eine wichtige Absich..."
Scharing7 8513 commented on unit 9 1 month ago
lollo1a 10149 commented on unit 14 1 month ago
Scharing7 8513 commented on unit 6 1 month ago
Scharing7 8513 commented on unit 14 1 month ago
"Danke Bernard, gefällt mir."
Scharing7 8513 translated unit 14 1 month ago
"Ab Ende Januar 2019 können Arbeitgeber entweder..."
bf2010 11549 commented on unit 20 1 month ago
"hi, hi:)"
bf2010 11549 commented on unit 17 1 month ago
"Vorschlag Ingrid wegen der EU-Bürger: ... EU-M..."
Omega-I 6976 commented on unit 21 1 month ago
Omega-I 6976 commented on unit 20 1 month ago
":-) sehr schön :-)."
bf2010 11549 commented on unit 15 1 month ago
"Ist das "request" hier nicht ein "verlangen" ..."
Omega-I 6976 commented on unit 19 1 month ago
lollo1a 10149 commented on unit 6 1 month ago
"Puh... danke schön, Bernard und Ingrid für die ..."
lollo1a 10149 translated unit 6 1 month ago
"Dieser Service ermöglicht es britischen Arbeitg..."
bf2010 11549 commented 1 month ago
"Nur zur Info; Der "Hansard" ist die Sammlung de..."
":) vielleicht auch ... was sehr effizient fu..."
"Vielleicht: .. das Arbeitgeber die Information..."
bf2010 11549 commented on unit 19 1 month ago
bf2010 11549 translated unit 19 1 month ago
"Weitere Einzelheiten des zukünftigen Einwanderu..."
"Danke Omega:)) jetzt habe ich mit "Auflage" und..."
bf2010 11549 translated unit 20 1 month ago
"Die Einwanderungsverordnung von 2018 (Einschrän..."
bf2010 11549 commented on unit 21 1 month ago
bf2010 11549 translated unit 21 1 month ago
"Die Absicht dahinter ist, es britischen Bürgern..."
"Du schaffst das schon lollo! Nach Ingrids Hilf..."
Scharing7 8513 translated unit 17 1 month ago
"Derzeitige Regelungen, nach denen EU-Bürger ihr..."
Scharing7 8513 translated unit 15 1 month ago
"Online-Checks werden deshalb eine freiwillige O..."
Scharing7 8513 translated unit 12 1 month ago
"Diese Prüfungen basieren derzeit weitgehend auf..."
Scharing7 8513 translated unit 10 1 month ago
"Wir haben bei der Entwicklung dieses neuen Syst..."
lollo1a 10149 commented on unit 8 1 month ago
Omega-I 6976 commented on unit 25 1 month ago
lollo1a 10149 commented on unit 5 1 month ago
"Natürlich geht auch Innenministerium, danke Ingrid"
lollo1a 10149 translated unit 5 1 month ago
"Im April diesen Jahres führte das Innenminister..."
"Oh, ich habe in meinem Vorschlag noch ein *für*..."
"@Bernard: Vorschlag Die Absicht dahinter ist, ..."
"Ich schaffe den Satz nicht, setze ihn gerne rei..."
"@Bernard: das *remove* fehlt noch."
"@Bernard: Weißb-u-ch"
Omega-I 6976 commented on unit 8 1 month ago
"da fehlt was, Vorschlag: ... der eine biometr..."
Omega-I 6976 commented on unit 4 1 month ago
"vor nachzuweisen vielleicht noch ein Komma?"
lollo1a 10149 explained a translation in unit 7 1 month ago
"Bernards Satz, danke dafür :-)"
Scharing7 8513 commented on unit 5 1 month ago
"Innenministerium?"
lollo1a 10149 commented on unit 7 1 month ago
"Sorry... ist nicht so viel richtig... schade!"
lollo1a 10149 translated unit 7 1 month ago
"Das System funktioniert so, dass der Einzelne z..."
"Danke... echt „hart“ zu übersetzen... :-))"
"Wahrscheinlich hast du Recht... danke :-)"
"Im April diesen Jahres führte das Home Office e..."
"... die derzeitige Arbeitsberechtigung einer Pe..."
bf2010 11549 translated unit 8 1 month ago
"Wenn sie wollen, können sie dann diese Informat..."
"Schwerer Satz, es hilft, wenn man diesen und de..."
bf2010 11549 translated unit 27 1 month ago
"[HCWS1181]"
bf2010 11549 commented on unit 26 1 month ago
"zu Unit 25 gezogen;)"
bf2010 11549 explained a translation in unit 25 1 month ago
"Unit 25 und 26 zusammengezogen, um "hon. member..."
bf2010 11549 translated unit 25 1 month ago
"Ich werde gerne eine Demonstration des neuen On..."
"Die Absicht dahinter ist, dass es für britische..."
"Das System arbeitet auf der Grundlage der indiv..."
"Hi lollo; ich frage mich, ob man "online check..."
bf2010 11549 translated unit 4 1 month ago
"Die Regierung hat sich verpflichtet, es rechtmä..."
lollo1a 10149 commented on unit 1 1 month ago
bf2010 11549 translated unit 3 1 month ago
"Die Ministerin für Einwanderung (Caroline Nokes)."
bf2010 11549 translated unit 2 1 month ago
"13. Dezember 2018; House of Commons Hansard Ban..."
bf2010 11549 translated unit 1 1 month ago
"https://hansard.parliament.uk/Commons/2018-12-1..."
Nur zur Info; Der "Hansard" ist die Sammlung der Sitzungsprotokolle und Beträge im britischen Parlament; gibt es sowohl für das Unterhaus (Commons) wie auch für das Oberhaus (Lords) und kann über den Link normalerweise sogar als Video gesehen werden;
Zugangsberechtiung über eine "Parliamnetary License )https://www.parliament.uk/site-information/copyright/open-parliament-licence/
by bf2010 1 month ago