Source: https://www.global-regulation.com/translation/romania/3069939/law-no.-11-of-23-december-1980-on-the-modification-and-completion-of-the-law-nr.-14-1971-concerning-the-management-of-funds%252c-material-resources-and-.html
Timestamp: 2019-06-20 22:38:04
Document Index: 387644697

Matched Legal Cases: ['Art. 1', 'Art. 2', 'Art. 3', 'Art. 4', 'Art. 5', 'Art. 6', 'Art. 7', 'Art. 8', 'Art. 9', 'Art. 10', 'Art. 11', 'Art. 12', 'Art. 13', 'Art. 14', 'Art. 15', 'Art. 16', 'Art. 17', 'Art. 18', 'Art. 19', 'Art. 20', 'Art. 21', 'Art. 22', 'Art. 23', 'Art. 24', 'Art. 25', 'Art. 26', 'Art. 27', 'Art. 28', 'Art. 29', 'Art. 30', 'Art. 31', 'Art. 32', 'Art. 33', 'Art. 34', 'Art. 35', 'Art. 36', 'Art. 37', 'Art. 38', 'Art. 39', 'Art. 40', 'Art. 41', 'Art. 42', 'Art. 43', 'Art. 44', 'Art. 45', 'Art. 46', 'Art. 47', 'Art. 48', 'Art. 49', 'Art. 50', 'Art. 51', 'Art. 52', 'Art. 53', 'Art. 54', 'Art. 55', 'Art. 56', 'art. 55', 'Art. 57', 'Art. 58', 'Art. 59', 'Art. 60', 'Art. 61', 'Art. 62', 'Art. 63', 'Art. 64', 'Art. 65', 'Art. 66', 'Art. 67', 'Art. 68', 'Art. 69', 'Art. 70', 'art. 68', 'Art. 71', 'Art. 72', 'Art. 73', 'Art. 74', 'Art. 75', 'Art. 76', 'Art. 77', 'Art. 78', 'Art. 79', 'Art. 80', 'Art. 81', 'Art. 82', 'Art. 83', 'Art. 84', 'Art. 85', 'Art. 86', 'Art. 87', 'Art. 88', 'Art. 89', 'Art. 90', 'Art. 91', 'Art. 92', 'Art. 94', 'Art. 95', 'Art. 96', 'Art. 97', 'Art. 98', 'Art. 99', 'Art. 100', 'Art. 101', 'Art. 102', 'Art. 103', 'Art. 104', 'Art. 105', 'Art. 106', 'Art. 107', 'Art. 108', 'Art. 109', 'Art. 110', 'Art. 111', 'Art. 112', 'art. 112', 'Art. 114', 'Art. 115', 'Art. 116', 'Art. 117', 'Art. 118', 'Art. 119', 'Art. 120', 'Art. 121', 'Art. 122', 'Art. 123', 'Art. 124', 'Art. 125', 'Art. 126', 'Art. 127', 'Art. 128', 'Art. 129', 'Art. 130', 'Art. 131', 'Art. 132', 'Art. 133', 'Art. 134', 'Art. 135', 'Art. 136', 'Art. 137', 'Art. 138', 'Art. 139', 'Art. 140', 'Art. 141', 'Art. 142', 'Art. 143', 'art. 142', 'Art. 144', 'Art. 145', 'Art. 146', 'Art. 147', 'Art. 148', 'Art. 7']

Machine Translation of "Law No. 11 Of 23 December 1980 On The Modification And Completion Of The Law Nr. 14/1971 Concerning The Management Of Fu..." (Romania)
Law No. 11 Of 23 December 1980 On The Modification And Completion Of The Law Nr. 14/1971 Concerning The Management Of Funds, Material Resources And Material And Technical Supply
Original Language Title: ﻿ LEGE nr. 11 din 23 decembrie 1980 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 14/1971 cu privire la gospodărirea fondurilor fixe, resurselor materiale şi aprovizionarea tehnico-materială
Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3069939/-lege-nr.-11-din-23-decembrie-1980-pentru-modificarea-i-completarea-legii-nr.-14-1971-cu-privire-la-gospodrirea-fondurilor-fixe%252c-resurselor-material.html
Law No. 11 of 23 December 1980 on the modification and completion of the law nr. 14/1971 concerning the management of funds, material resources and supplying technical and material ISSUING NATIONAL ASSEMBLY and published in OFFICIAL GAZETTE No. 110 of 23 December 1980 National Assembly of the Socialist Republic of Romania adopts this law: Law No. 14/1971 concerning the management of funds, material resources and material and technical supply, published in the Official Gazette of the Socialist Republic of Romania, the No. 133 of 22 October 1971, alter it and make having read: "REGULATIONS relating to the management of material resources, funds and material and technical supply Lifting economic activity on a new qualitative step, requires the development of its own raw materials base, further improvement of the management of material resources and funds, to supply material, in order to increase economic efficiency, according to the principles of the new economic mechanism.
Ensuring the technical-material basis of production, improvement of supply and disposal requirements appropriate for the development of the national economy, require the completion and delivery of the economic unit of production in accordance with the tasks of the plan and the economic contracts concluded, systematic reduction of expenditures and enhancing the use of raw materials, fuels and energy, economy of all reusable material resources.
At the same time, ensuring the resources necessary for the proper conduct of the material and technical supply, require the use of the funds with maximum efficiency, ensure the maintenance, repair and modernize them, organizing scientific production and labor.
Judicious use and management of material resources and funds, the main component of national wealth, determinants factors constitute a continuous economic and social progress of the country, increasing economic efficiency in all areas of activity and on the basis of raising the standard of living of the population.
Chapter 1 basic principles Art. 1.-the development in sustained national economy, the progress of society, general require widening and judicious management of raw materials, fuels and energy, increasing internal resources insurance, expanding research and assimilate into production of new materials, products and technologies of high efficiency with low energy and materials consumption.
Art. 2.-ensuring the national economy with raw materials, fuels and energy makes it necessary knowledge and exploiting the whole potential of the resource materials of the soil and subsoil, identification and entry into the economic circuit of new useful substances, energy sources and enhancing the use of all categories of raw materials, fuels and energy, harnessing all the raw materials and the other reusable materials.
Design and realization of new production capacity, the development of existing ones, the creation and entry into new manufacturing products and technologies can make the condition to ensure seamless and reliable sources, raw materials, materials and fuels.
Art. 3.-for the upper part of the base of raw materials, fuels and energy, in all fields of economic activity, must ensure the creation and application of new technologies, improving existing technologies, research, design and implementation of new and upgraded products, with technical and economic lift, leading to substantial reduction of specific consumption of raw materials, fuels and energy , production costs, to the achievement of recovery plan, to increase the labour productivity, economic efficiency of the entire activities.
Art. 4.-In all branches and sectors of the economy will be taken for typing, according to law, the materials and the products, to reduce to the absolute minimum number of sizes of materials, parts, subassemblies, machines, tools, plants and other products, in order to exploit the superior material resources, efficient use of production capacities, improvement of labour productivity growth, supply-process.
Manufacture, supply and use of materials and products shall be made in compliance with rules of standardization and typification.
Art. 5. material and technical Supplies-should ensure, in accordance with the provisions of the single national plan for economic and social development, the fundamental requirement of raw materials, fuels, energy and products for deployment in production, rhythmic investments, repairs and other works and provision of services, while complying with the strict rules and norms of consumption and stock.
Formation and distribution of resources necessary for the proper conduct of the purchasing material shall be made in all branches and sectors of the national economy, based on the application of the principles of farm workers ' self-management and economic and financial self-administration, building: a) achievement of rhythmic physical quantities and assortment structure established by the plan;
(b) production and realization) delivery of material purchasing, in compliance with standardized stock, on the basis of economic contracts concluded according to law, in the relationship of transport optimized purchasing and respecting zonarii;
c) using maxima, with higher yields, means material made available, employment in regulated consumptions, full recovery and valorization of reusable material resources;
d) rational management of fuels and energy, strict classification of consumption in quantities and also approved by the plan, replacing obsolete technologies with high energy consumption, limiting the manufacture and use of products, increase energy yields energointensive, recovery of reusable energy resources, reducing heat loss and;
e) use with maximum efficiency of production capacities, of all funds, ensure proper maintenance and repair of their realization within repairings, preparation of all parts and sub-assemblies to reduce to a minimum the duration of repairs and raising quality, modernization of machinery and equipment with carrying out repairings.
Art. 6.-in order to ensure a balance between material resources and consumer demand in the economy, it is compulsory to elaborate scales, main raw materials, fuels, energy, machinery, equipment, spare parts and other products for production tasks, investment, fund market, investment and export, provision of services and other activities determined by the plan.
Production, supply and consumption, the supply of products for which the materials are made only scales with due regard to quantities, grades and destinations established according to approved truck scales.
The coordinators of the balances are required to deliver timely distributions on beneficiaries and providers, so on this basis to end economic contracts law, prior to the commencement of the period of the plan.
Art. 7.-in the preparation of material balances, the determination of the amount of raw materials, fuels and energy will only be provided proving hints of recovery plan, based on the rules and norms of consumption and recovery, as well as the coefficients of usage approved under the law.
Promote energy saving materials is done taking into account the enlargement of tipizarii materials, products, machines, equipments and sub-assemblies and applied technologies, at the level of the best achievements obtained in the country and the world, in conditions which ensure the systematic reduction of material consumption and superior resources.
Compliance with the limits laid down by the consumer and regulatory standards is mandatory for all units.
Art. 8. all stock-sizing the raw materials, materials and products is done on the basis of norms and normative acts, established according to the rhythm of production, consumption, and supplies, as well as the specifics of the activity of establishments, the nature of the materials and products what is consumed.
Economic units are obliged to comply with the approved rules of stock and operative measures for prevention of the formation of supranormative and without moving stocks through strict correlation of the supply needs of planned production.
Art. 9.-Council of Ministers responsible for the whole insurance activity of the raw materials and energy, rational management of fuels and energy, recovery and use of reusable materials, resources and judicious management of the funds and take measures for the development and implementation of the plan of material and technical supply in accordance with the objectives of economic and social development of the country.
Art. 10.-the Ministry of Supply and material management and Control of fixed Funds, as a central organ coordinating, securing supply material, promote territorial expenditures and stocks of raw materials, fuels, energy, use of material resources and judicious funding, recovery and use of material resources, use and circulation of reusable packaging and take steps to improve the operative of such activities.
Ministries, other Central and local bodies responsible for ensuring, in the framework of the subordinated units, the technical-material basis related to the tasks of the plan and standardized, consumption and delivery of resources of national economy from their profile and the development of new technologies and capacities for harnessing full of reusable material resources, expansion of tipizarii products, conduct cooperation in rhythmic production strengthening the discipline, and order in production activity, purchasing and selling.
Art. 11.-enterprises and plants are responsible for ensuring the progress of technical and rhythmic material purchasing to production, manufacture and delivery of goods in accordance with the provisions of the plan and contracts, and judicious use of management resources materials, compliance with the rules and norms of consumption and stock have been approved, full recovery and valorization of reusable material resources, operation, maintenance and repair, according to the law, standard fixed funding.
Art. 12.-working people, all Councils staff of Socialist Worker, have the obligation to ensure that the tasks of production costs as well as lower raw material, materials, fuels and energy, judicious management of fixed funds and other material resources assigned to them towards the fulfilment of the obligations arising out of, administration of contracts unit, shortening the cycle of supply and outlets.
Chapter 2 development of own raw materials and energy. Ensuring the economy with raw Art. 13.-for the development of raw materials and energy will intensify geological research which lead to the knowledge potential of mineral resources of the territory of the country, the increasing coverage of the needs of the national economy with geological reserves of raw materials.
The totality of geological reserves, quantitative and qualitative, of non-ferrous metal ores, coal and hydrocarbon, geothermal water, rocks and minerals, the National Fund of the geological reserves of the country, which is gospodareste, and uses according to the law.
Widening the base of raw materials will identify content of useful substances dumps and mining ponds from slags, cenusi, mine water and industrial waste water, in order to exploit their superior and complex.
The use of rocks, as the resources referred to in paragraph 1. 3, as building materials or for other destinations is prohibited prior to extracting the useful mineral substances.
Art. 14. the other Ministries-Central and local bodies, as well as economic units conducting geological research are obliged: to research and develop) its geological exploration for hydrocarbons, coal, fuel, cists nuclear fuels, geothermal energy and geothermic energy primary in order to have a better energy insurance database;
b) to research new mineralized zone containing metal and non-metallic substances, useful rocks and other such resources, including those to be capitalize on locally;
c) to organize groups to investigate the complex multilateral situation from different areas, to put the record of all of the reserves in question;
d) to intensify research on large reserves at depth and in less accessible areas;
e) to apply new methods and research techniques, allowing faster highlighting all useful substances contained in deposits, including mineralizatiilor with poor content.
Art. 15.-the extractive industries are required Units to develop the extraction of resources, fuels mining ores and minerals, rocks and other substances through the operation and recovery minimal geological reserves and useful substances contained therein to obtain in the country of the need for raw materials.
Programs for mining and hydrocarbons must ensure continuity of production in perspective, by referencing the proper extraction volume of geological reserves.
Art. 16.-In mining is mandatory the development and generalization of technologies to ensure the growth of the ultimate recovery factor of crude oil from deposits, substantial increase of the degree of extraction of geological reserves of useful mineral substances, avoid losses and dilution of useful, providing protection of deposits, as well as the conservation of geological reserves which, depending on the geological conditions or operational technologies and to exploit temporarily extract.
Art. 17.-Scientific Research Units, engineering and design are obliged to ensure the harnessing of new useful mineral substances contained in the deposits, as well as the establishment of new fields of use of material resources extracted and processed in order to continuous development of the raw materials.
Art. 18.-mineral substances making useful, specialized units will assimilate and apply technologies useful for the recovery of all the components, as well as to increase innobilare and processing of raw materials in the country, so as to ensure the achievement of superior quality parameters and reduce imports.
Art. 19.-In energy demand of the national economy, the Ministry of Electricity, other ministries, Central and local bodies, as well as economic and energy-producing units shall be responsible for the use of the hydropower potential of coal, inferior, of alum shale and bituminous reusable energy resources resulting from the technological processes. They also are obliged to ensure the growth of new energy sources, to intensify research and applications for using geothermal energy, solar wind, wave, and for energy purposes using hydrogen, synthetic fuels, refuse, underground gasification of coal and the production and use of biogas, the discovery and use of other energy sources.
Art. 20.-executive committees of councils and popular of Bucharest have a duty to ensure the identification and the value of all the local resources of raw materials, to realize this way a wide range of materials and products, particularly in the fields of construction and consumer goods, thanks in this way an adequate supply and enlarging production activities.
Art. 21.-the Ministry of agriculture and food industry, the committees and the executive offices of the popular councils, State and cooperative units in agriculture are obliged to ensure a rise in the development process of intensive agriculture and livestock farming, the intensive use of the Land Fund, achieving production increasing for broadening the base of raw materials necessary for meeting the requirements of the food industry and other branches of industry adequate supply of the population, and the development of facilities for export.
In the field of forestry, Ministry of Forestry Economic and construction materials, the committees and the executive offices of the popular councils will ensure proper management and exploitation of forest heritage, in accordance with the provisions of the national programme for the conservation and development of forest fund, so as to ensure economy, demand for timber and other products.
Art. 22.-in economic and social development opt in priority investment objectives to develop its own raw materials base, and those who provided largely the basis of raw materials, fuels and power in the country.
Ministries, other Central and local bodies producing raw materials are required to draw up programmes of action for the full realization of the planned production levels at all types of raw materials, and to make the most of all the resources.
Chapter 3 Sound Management of fuels and energy Art. 23.-consumption of fuels and energy of all types shall be carried out under conditions ensuring maximum energy efficiency, the Elimination of all forms of waste or unreasonable consumption, in accordance with the provisions of the single national plan for economic and social development, balance of primary energy, balances the physical and energy programs.
Ministries, other Central and local bodies, plants, enterprises, all units that use Socialist petroleum products are obliged to draw up concrete action programmes for the reduction of costs and rigorous in framing rules.
Art. 24. The national plan-the unique economic and social development will be considered strictly necessary limitation of the production and consumption of energointensive materials, development of branches and subramurilor with low energy consumption and inclusion of priority investments and modernizations to ensure reduction of energy consumption and recovery of reusable energy resources.
Art. 25. the other Ministries-Central and local organs, plants, enterprises, research, engineering and design, according to their duties, are required to ensure: a) normalization of all energy consumption, keeping track of how they are carried out and the measures necessary to ensure compliance with the approved levels;
(b) carrying out rigorous programs) set out to improve the yield of energy facilities, the replacement of fuel-intensive technologies and modernize energy burners, boilers, of using heat and other energy outfits, implementing all the measures envisaged for fuels and energy savings, elimination of waste of any kind;
c) recovery of reusable energy resources through the preheaters, mounting recovery boilers and other installations and recovery processes; It prohibited the design, realisation and putting into service of installations which are not thermal power stations equipped with heat recovery equipment;
d) leadership processes and installations so as to achieve maximum energy efficiency as defined in the technical documentation and of the projects; equipping the facilities into operation with equipment for measurement, control, adjustment and automation;
e) functioning in the capacity of installations, aggregates and machinery, avoiding accidental shutdowns, permanent reduction in the length of preparation of sarjelor;
f) scheduling of working so to determine consumption of electricity and fuels; in particular, the use of natural lighting, lighting and limitation in incalzitului II and III only the strictly necessary employment activities;
g) elaboration of the law of energy balance sheets. They will be updated annually, on the whole, units on the main processes, machines and installations consuming and municipalities;
h) analysing the quarterly status of implementation of measures flowing from energy balances, energy-saving programs of all types, energetic consumptions to advise regulated and in fuel distributions, electricity and heating, laying down the measures necessary for the proper management of energy.
Art. 26.-in the production of electricity and heating, electric power Ministry, other ministries and central organs, executive committees of councils and popular of the municipality of Bucharest, all socialist units are obliged to ensure that: (a) reduce consumption of hydrocarbons), in order to exploit their superior passing through chimizare and power plants that uses hydrocarbons to the consumption of solid fuels, in particular lignite in accordance with established programmes;
(b) urban termoficarii by extension) for connection of new consumers to the existing and development of new district heating networks, as provided by the plan;
c) adaptation, under the plan, coal power plants operating in the condensatie, so to produce thermal energy;
d) new electric power plants only power plants and district heating;
e) gradual concentration of small boilers in Central; Organization of maintenance and repair boilers and distribution networks in the summer, in order to ensure maximum efficiency from officials, reduce losses and waste disposal;
f) design and implementation of small hydro power stations which take the local hydro power potential.
Art. 27.-the Ministry of industry of construction machinery, other ministries who in aggregate manufacturing energy profile, have a duty to ensure that research, design and manufacture of boilers and other installations with superior thermal parameters with high yields, at least 80% for boilers and fuels that use inferior, and recovery boilers, preheaters air, heat pumps, thermal tubes and other modern means of recovery covering the needs of the national economy. It also will incorporate into manufacturing and will produce the necessary quantities of measure, control, adjustment and automation, meters for measuring the consumption of thermal energy in the economic units and blocks of flats.
Art. 28.-fuel use, heat and power by the beneficiary units will be made only within the quantities broken down which constitute maximum limits.
Consumption in networks of suppliers of electricity, heat or gas quantities broken down without agreement or in breach of the conditions laid down in the contract, shall be imposed according to law.
Art. 29.-it is prohibited to use the beneficiary units of quantities of electricity, heat, fuels and fuels, which are made available as a result of the development of economies, modernization of the production process, change in the structure of production, modification times of failure to plan tasks or from any other cause.
Beneficiary establishments are obliged to make the quantities of electricity, heat, fuels and fuel referred to in paragraphs 1 and 2. 1. Communications redundancy, appropriated by the holders of the plan will be submitted monthly, not later than 10 days after the beginning of the month, supplying unit, which will operate the changes in economic contracts and they will communicate the balance and coordinator of the Ministry of Supply and material management and Control of fixed Funds in order to correct repartitiilor.
Art. 30.-ministries, power plants, businesses and other economic units are responsible for the establishment of a strict discipline of energy through the design, construction and operation of power machinery and installations, the organisation and operation of the national power system, according to the technical norms and standards relating to the safety of the operation.
Art. 31.-specialized Bodies in the field of energy are required to ensure a strict control on the management of energy resources of the beneficiaries and to take the necessary measures for the economic utilisation of these resources.
Units supplying natural gas, electric power and thermal energy are required to ensure implementation of the measures prescribed by law in the event of breach by the beneficiaries of the rules of distribution and rationing of energy delivered.
Art. 32.-Design and new technological processes and in the manufacture of new products and machines that consume or transform energy resources of any kind will ensure specific levels of low and high yields the best achievements obtained in the country and abroad, based on energy balance sheets through the project. To this end, will design and implement integrated technologies that capitalize on an intricate and in successive steps all available energy resources, resulting in different phases of the production process, in order to increase energy yields.
The design and construction of the new industrial targets, social-cultural and housing, as well as executing repairings will establish solutions that provide natural light, a high degree of thermal insulation, use them with minimum energy consumption.
Art. 33. construction projects-In for new objectives or for the extension and modernisation of existing ones will provide switches and measure, control, adjustment and automation and, where appropriate, process computers, necessary energy savings, economic officials and safe machinery and installations, aggregates, as well as facilities for recovery and recycling of all reusable energy resources.
Art. 34.-it is prohibited to execution and commissioning of new objectives or expansions and upgrades if solutions of achievement does not respect the opinions given in terms of the nature of the primary fuel or energy used, if they have low yields are not equipped with facilities for the recovery of reusable energy resources or if you haven't achieved power plans and technological measures provided for in the approved projects.
Art. 35.-the National Council for Science and technology, together with ministries, other Central and local bodies, scientific research units, engineering and design, power plants, businesses and other economic units have the obligation to ensure the modernization of technologies and production structure, establishment of new solutions to reduce costs and save fuel and electricity, the use of new sources of energy high economic efficiency, the use of energy.
Also, are obliged to take measures for the improvement of the standards and norms relating to installations that consume or transform energy resources of any kind.
Chapter 4 Recovering reusable materials and resources
Art. 36. enterprises, power stations, ministries, other Central and local bodies have an obligation to ensure full recovery and capitalizing on all the raw materials and the other old, reusable resources that can be used on its own or through processing.
Teaching toward purchasing or collecting waste materials, durable goods to those for personal use, which is no longer used in households, constituting a citizen the importance of duty.
It prohibits the destruction or degradation of materials and reusable products, except as required by law.
Art. 37.-Socialist Units are obliged to draw up on an annual basis, with the work plan, material balances, indicating the quantities of raw materials used in production processes, will be found in the finished product and the quantities of reusable material resources and structure.
Art. 38.-Socialist Units are obliged to ensure the identification, gathering, sorting, storage, management and delivery of reusable material resources and are responsible for making the technologies, equipment and production capacities necessary for processing, in order to exploit these resources, enhancement and improvement of machining processes, elimination of losses of any kind.
The overall activity of collection, recovery, reuse, reconditioning, preparation and use of reusable material resources must be carried out with minimum costs, so the units to cover in full the expenses and to obtain benefits.
Art. 39.-teaching, management, retrieval, sorting and recovery of reusable material resources shall be organised in compliance with the following rules: a) resulting from the work units to which resources are required to ensure sustainable use in a greater proportion of their as well as within its own activities;
Why not b) quantities can be re-used in the resulting will be delivered directly to the units to which they were assigned toward recovery;
c) material resources derived from the population, institutions and those in small quantities, nevagonabile, taught by Socialist units shall be taken from specialized recovery and recovery; within them, can be arranged according to the law, bands to ensure processing of reusable materials.
In order to ensure the necessary capacity for the preparation and use of all categories of reusable material resources and, in particular, metal, plastics, textile, paper, wood, glass, tires and other rubber products, special programs will be developed, based on known technologies, ensuring the country's machinery and the use of existing spaces that are constructed.
Art. 40. work recovery and recovery of reusable material resources shall be carried out under the conditions provided for by law and is aimed at the following objectives: (a) at maximum) capitalization of mining mass exploited through recovery of useful substances and minerals, extraction of metal ores from ponds, dumps, sludge, decreasing loss of fuel stockpiles and the potential of their caloric;
b increase the removal) indices and coefficients of the metal, full recovery and valorization of materials, in particular sutajelor, heads rolled, straifurilor of the Board and also the application of other technologies that take dust, slamurile, metallurgical dumps and other resources containing metal, as well as the recovery and reuse of alloying elements;
c) increasing use of recoverable resources of rubber, plastics, chemical fibers and yarns, sulfuric acid, Lye, tar, mud, recovering the contents of gases and waste water, mineral oils, batteries, and the liantilor and other ingredients;
d) tyre retread them any category, State property, personal or public; running new tyres and tractor is permitted until reaching the wear limit as established by law that allows their retread them; Socialist units and individuals that hold the tire resapabile are obliged to teach them toward designated for re-use, it will receive in return new tires or remoulded tyres; Socialist units do not teach towards tyres designated for re-use will not receive, in so far as they have not fulfilled this obligation, remoulded tyres new or assigned by the plan; where an establishment belonging to the Socialist tire was run over the limit of wear that enables its consideration recondition them will impute a guilty person;
(e) increase the share of recoverable materials) wood in the manufacture of chipboard, FIBERBOARD, pulp and paper, enhancing the use of semiceluloza and cardboards resulting from the collection of paper and paperboard, including top quality;
f) Re-use, in accordance with the law, of bottles, jars, glass containers used for packaging goods, ensuring their integrity and productive has broken glass in the glass and glazing industry;
g) selection of fabrics depending on the types of threads and fibrous composition, use of reusable textiles, leather upper quantity, sole and fur resulting from collection;
h) extraction of useful substances from all reusable animal and plant resources.
Art. 41.-Recovery, recovery and, if appropriate, by a unit of reusable material resources are carried out in accordance with the provisions of the plan, in compliance with repartitiilor and economic contracts issued.
For all types of raw materials and materials which are established shall reclaim rules and regulatory recovery, reuse and reconditioning, where appropriate, specific to the various fields of application.
Delivery by suppliers of raw materials and materials and the receipt thereof by the recipients will not be done unless the consumer recovery and reuse of raw materials, materials and other old materials, reusable, in accordance with the provisions of the plan or the rules and regulations for recovery and reconditioning.
Art. 42.-Socialist Units have the obligation to apply solutions that ensure, in a proportion as high as or reuse, with simple processing of recovered materials, evitindu cost for their processing through technological operations.
Reusable resources that cannot be used as such shall apply and develop technologies to ensure maximum extraction of useful substances contained, obtaining materials and products with high value use of new raw materials saving and capitalizing on top of reusable resources.
In drawing up plans for material and technical supply, the existing merit point balances will provide distinct material quantities of reusable material resources, and their breakdown by beneficiaries for recovery and consumption. The delivery and consumption of reusable material resources are made only on the basis of distribution issued by the Coordinator of the balance, in accordance with the provisions of these balances of approved materials.
Art. 43. The rules concerning activity-rehabilitation and recovery of reusable material resources, as well as the obligations of Socialist units in this area, shall be determined by Decree of the State Council.
Chapter 5 demand for cars, machinery, installations and spare parts Art. 44.-equipment with machines, equipment and installations for commissioning of new production capacities or in development and endowment with machinery and equipment industry, agriculture, construction and assembly facilities, transport and other activities are carried out in accordance with the provisions of the single national plan for economic and social development, on the basis of technical and economic documentation or norms.
Art. 45. the other organs-ministries, Central and local power plants, the recipient undertakings, as well as coordinators of scales will determine demand for machinery, equipment, installations and spare parts under the conditions existing at the level of utilization of the technical-economic indicators or indices approved usage plan, with observance of the established equipment.
It prohibits the solicitation and distribution of machinery and installations, if the existing ones are not used to the full capacity.
Art. 46.-State Committee of Planning, Ministry of technical Materials Supply and management and Control of funds, ministries, other Central and local bodies, power plants and businesses are obliged to ensure domestic demand for production machinery, equipment, installations and spare parts of the economy, through the use of labour-intensive production capabilities, their development, organizing cooperation between establishments, extension of autoutilare.
Imports of machinery, equipment, installations, parts and spare parts is incurred mainly within cooperation actions in production and commercial counterpart with products from construction machinery branch.
Art. 47. the Ministry of Construction Machinery Industry, the National Council for Science and technology, other ministries, local bodies or establishments, establishments of scientific research, engineering and design ensure typing machines, equipment and installations, strict observance of the standard range of products, their realisation in technical and economic lift.
Through research, design and typification will ensure increased use of raw materials, fuels and energy, improving the quality of manufactured products, reduction of losses in technology, the growth of labour productivity.
Art. 48.-in planning and manufacturing machines, equipment and plants will give priority to technological production machinery intended for investment objectives with deadlines for commissioning plan during the year and in the first half of next year, according to the delivery schedule approved building-is linking the release of manufacturing and delivery time limits from graphs. Economic supply units are obliged to deliver, as a priority, materials, subassemblies and equipment needed for the manufacturing of technological equipment.
Art. 49.-Supplies advanced machinery, equipment, installations and technologies ensure the general supplier on the basis of economic contract concluded between it and the beneficiary, as well as on the basis of cooperation agreements concluded with units specializing in the manufacture of components, parts, assemblies or subassemblies.
General service provider together with the enterprises carrying out the complex machinery responsible for the delivery of the machinery established by the graphs of investment, technical assistance and monitoring the assembling of machines entirely.
Industrial plants and supplying establishments are obliged to perform in all plant samples in the documentation prescribed technical equipment, machines and installations that you delivered, using specific control equipment and methods of engineering controls.
For the products, for technological reasons, constructive economic tests or complete the establishment is not possible, they will be run under the responsibility of the recipient, and with the assistance of specialized technique of supplier plants.
Art. 50.-demand Tasks relating to spare parts, recovery and reconditioning of used parts, import parts originating from assimilation and repair parts needed are established through single national plan economic and social development, on the basis of the nomenclatures and normative, recovery and reconditioning technique, with motivation, according to park cars, machinery, installations and durable goods in use and export requirements. Nomenclatures and standards shall be developed and shall be updated by the Ministry of Supply material and Funds Management Control, on the proposal of the coordinators made scales together with the establishments and the receiving of spare parts, as well as with other practitioners and machinery products.
For tools, machines, installations and durable goods new, similar production, scientific research units and engineering and design, together with the establishments, will develop a list of normative and experimental consumption of spare parts.
Art. 51.-State Committee of Planning, Ministry of technical Materials Supply and management and Control of funds and the ministries responsible for producing plan insurance capacity and base materials to cover the full amount of spare parts intended for domestic consumption and export.
To achieve the new goals of investment and development of existing units in the construction of machines it is compulsory to ensure capacity to meet in full the demand for spare parts, machinery, cars and related facilities that are to be achieved.
Art. 52.-establishments and plants producing machinery, installations and durable goods, as well as those who cooperate in the execution of parts or subassemblies are obliged to provide the necessary spare parts, maintenance and repair, in quantities and in accordance with the specification set out in the distributions issued by the co-ordinators of balances.
Establishments are required to provide under the law service for cars, machinery and durable goods to which result from this necessity.
Art. 53.-in cases of cessation of production of some cars, appliances, machinery, facilities, plants and enterprises producing of spare parts are required to produce and provide further requirements during the operation. Determining the period for continuation of manufacture of spare parts is made by co-ordinators balances of spare parts, together with the beneficiaries and suppliers, with the agreement of the Ministry of Supply and material management and Control of funds, taking into account the requirements laid down in article 21. 50. In situations justified in terms of money, in which manufacturing, aftermarket cease producing units will execute the whole necessary devans, established by the decision-making bodies referred to in the preceding paragraph.
Art. 54. The transfer of certain production-machinery, equipment, installations and durable goods, the new producer is obliged to ensure uninterrupted spare parts needed. If the production of spare parts to the new manufacturer require a period of assimilation, the original manufacturer is obliged to perform further spare parts until their assimilation within the time limit set by the protocol.
Transfer of production of spare parts from another manufacturer is made only with the consent of the Ministry of Supply and material management and Control of funds and the State Planning Committee.
Art. 55.-in the case of spare parts needed for the annual amounts reduced, establishments can factory batches to ensure requirements on a longer period.
Manufacture of spare parts according to the preceding paragraph, as well as the cessation of the production of spare parts in the article. 53 shall be made with the consent of the Ministry of Supply and material management and Control of funds and the Ministry of finance.
Art. 56.-stocks of spare parts carried out pursuant to article. 53 para. 2 and art. 55 it is granted, until the withdrawal from service of current loans, according to the law.
Art. 57.-Contracting imports of machinery, equipment, installations and durable goods, the recipient units will provide the necessary spare parts for first equipment as well as technical documentation for assimilation into the land of all spare parts required.
Art. 58.-the recipient of imports Drives of machines, equipment and installations responsible for maximum integration in manufacturing or through cooperation with specialized units of spare parts. To this end, plan holders, together with the coordinators of the balances and the Ministry of industry of construction machinery, will develop programmes of assimilation, whose tasks will be contained in single national plan economic and social development, prevazindu and production capacities.
For machines, equipment and installations carried out in the country with imported components, the task of ensuring the full spare parts supplier, including returns of units for imported components, until their assimilation into production.
Art. 59. other organs-ministries, Central and local government, together with the coordinators of balances, responsible for establishment of safe assemblies, aggregates and some spare parts, intended to carry out operative of some incidental repairs to installations, machinery and equipment of particular importance for the national economy, as well as to carry out repairs with the exchange of aggregated.
Chapter 6 Recovery and reuse, reconditioning of parts and sub-assemblies Art. 60.-Enterprises, power stations, ministries and other Central and local bodies are obliged to ensure recovery and reuse, reconditioning, or through the parts and sub-assemblies, resulting in making the repairs or the dismantling of machines, equipment and installations taken out of service.
It prohibits the destruction, degradation or teaching as raw old cars, machinery and installations decommissioned before being dismembered and the parts and sub-assemblies results that can be reused as such or by reconditioning.
Art. 61. on the recovery Tasks,-reuse and reconditioning of parts and subassemblies, as well as the necessary means for these activities are established through single national plan economic and social development.
Distributions for spare parts and subassemblies should include quantities of new songs as well as those obtained from rebounds and rebuilds, both from their own activities and repair and drawn from other units.
Delivery of spare parts and sub-assemblies is done only as the fulfilment of the beneficiary of the obligation for recovery, reuse and refurbish resulting from the plan and from distributions.
Art. 62. Ministry of Supply material and Funds Management Control, on a proposal from the coordinators of the balances of spare parts, will set rules and regulatory recovery, reuse and reconditioning of parts and subassemblies, mandatory for all their units, regardless of their subordination.
Art. 63.-Socialist Units are obliged to identify themselves, to sort and store all reusable parts and subassemblies and are responsible for their reuse as such, and reuse technologies, equipment and production capacities necessary reconditioning them.
The units whose activity result reusable parts and subassemblies are obliged to use these parts and subassemblies in a larger proportion as well as within its own activities.
Parts and sub-assemblies that cannot be reused in the resulting unit will deliver the recipient units to which they were assigned.
Art. 64.-parts and subassemblies showing the making of repairs or the dismantling of machines, equipment and installations, which cannot be used as such, it is reconditioned by the unit carrying out the repair or dismantling manufacturing in sweatshops or, where appropriate, in working bands, workshops or special wards. For parts and subassemblies that degree of complexity and technicality in excess of the level of technical equipment of the units referred to in paragraph 1. 1, reconditioning will be effected by the establishments, which depending on the volume of rebuilds and production capacities at their disposal, they will be able to organize sections and workshops specialized in certain areas, reconditioning or economy as a whole.
Categories of parts and subassemblies to be refurbished according to the preceding paragraph shall be determined by the ministries that have subordinated units producing, in consultation with the main beneficiaries.
Art. 65.-for parts and subassemblies resulting from repair or dismantling of durable goods coming from the public or cooperative organizations and other public organizations, reconditioning is carried out by cooperative units and craft consumer as well as by other units of the small industry.
Art. 66.-Organization and conduct of activities for recovery, reuse and reconditioning of parts and subassemblies must be carried out with minimum costs and reduced consumption of materials and workmanship so as to contribute to increased efficiency in maintenance and repair of machinery, equipment and installations.
Economic units, power stations, ministries are obliged to organize the system of all parts and sub-assemblies and assemblies recovered from junk yards, repair of machines, and how to use them, in accordance with the rules governing the management of assets.
Chapter 7 Using judicious management and fixed funds Art. 67.-Use and management in conditions of maximum efficiency of fixed funds represent an obligation of the enterprises, power stations, ministries and other central or local bodies, in which purpose are required to ensure: a full load and use) of the production capabilities of machines, equipment and installations and operation of production capacities at the projected parameters, in accordance with the needs of the national economy;
(b) the sustained) increase of labour productivity, through the Organization of production and labour, the application of modern methods of preparation-programming-launch-tracking production programmes of mechanization and automation, reduce to the strict minimum necessary auxiliary staff and unproductive;
c) rational and efficient dwellings built;
d) supplying the rhythmic manufacturing process of raw materials, fuels, energy, auto parts and assemblies in accordance with the rules laid down by the consumer;
e) utilities-steam, compressed air, water, inert gases-the prescribed parameters and in appropriate quantities for technological processes;
f) suitably and permanently raising the level of knowledge of the operating personnel, maintenance and repair, strengthening law and order and discipline;
g) rigorously to technical requirements, technical assistance in all exchanges;
h) maintenance, repair and overhaul of fixed funds in accordance with technical requirements, plans and programmes in order to maintain operational funds and to avoid accidental damage and interruptions;
I) modernisation of fixed funds and technologies under conditions of maximum efficiency, taking into account the progress made nationally and abroad, through the use in particular of researches and studies of its own, autoutilare, expanding operations to exploit the assemblies, application of innovations and inventions.
Art. 68.-economic units responsible for organising rational of all workplaces, as well as the Organization of territorial shift work. Schedule of trade should be made in conditions conducive to optimum load capacity and the judicious use of every spare work, observing the following rules: the full load of trade) working through the concentration of funds and labor, eliminindu-is the dispersion of their incomplete shifts used;
b) units which have secured orders for the sale of production, as well as all means of production, including labor force, will organize the work in three shifts;
c) in establishments in which there are machines and equipment that make up the narrow seats, they will be concentrated in specific production process, in special wards that will work in three shifts;
d) units with continuous fire will ensure the normal process of production with technical assistance through judicious allocation of technical personnel with appropriate training, appointed by decision of the Exchange, each unit's head.
Art. 69.-Management units, heads of departments, heads of workshops, leaders and other leaders of manufacturing processes are required to ensure: a) equipping each job with specific technical instruction in normal operation of the machines, equipment and installations and the measures to be taken in the event of damage, disruption and disturbance processes or installations;
b) periodic staff worker working safety standard procedures from subordinates regarding operation and maintenance funds;
(c) to establish, through disposal) management unit, for each equipment and installation, depending on the importance and complexity of the personnel authorized to decide their re-operation after stopping or repair;
d) highlight and accidental damage of machine stoppages, equipment and installations and periodical analysis of their collective organs of units and personnel exchanges, in order to establish measures to avoid their recurrence;
It's the immediate reporting) labor inspectorates for funds management, control of accidental damage and stoppages at the plant and machinery.
Art. 70.-to eliminate narrow places which limits the use of production capacity, the ministries, other Central and local bodies, power plants and businesses have, in principle, the following obligations: a) to ensure the operation and maintenance of machinery which constitute places narrow personnel having the necessary qualifications of their officials to the parameters and prevent accidental shutdowns thresholds, as well as, where appropriate, their concentration in special wards who are working in three shifts;
b) ensure modernization with autoutilare or in collaboration with scientific research, engineering and design, as well as establishments producing such equipment;
c) to replace the equipment, in compliance with legal norms, or make additional equipment if its concentration through modernisation, under art. 68 lit. c, or insurance with highly skilled personnel, do not remove the narrow place.
Art. 71. other organs-ministries, Central and local power plants, enterprises, establishments, foreign trade and other responsible under the law for taking all measures necessary for the safe operation of steam boilers and similar containers under pressure, lifting installations and appliances, fuels of all fixed equipment funds, in accordance with the laws and prescriptions in force.
Art. 72-scientific research Units, engineering and design are obliged to provide in the technical documentation developed, technical instructions for operation, maintenance, overhaul and repair periodically fixed funds, track list, and wear safety equipment, control and automation allowing deployment of manufacturing processes in terms of safety, operational interventions for prevention of accidental evidence and the means to limit the effects of any possible damage.
Putting into service of installations and technological lines will only be made if they have provided the technical requirements and are supplied with the measure, control and automation provided in the projects.
Art. 73. other organs-ministries, Central and local power plants and businesses are required to ensure the implementation of and compliance with the rigorous production processes technologies designed and approved for improving technologies, the improvement of technical parameters and economic machinery and installations, enhancing the use of raw materials and materials.
Improvement of technologies shall be approved according to the law, based on experimentation, verification and prior approval and only if through this is certify the conditions of safety in the operation of machinery and installations concerned.
Deviations shall be prohibited from applying established technologies or unapproved technology.
Art. 74. other organs-ministries, Central and local power plants and businesses are responsible for maintaining the operating state of the entire fleet of cars, machinery, installations and equipment other fixed assets, through current maintenance, technical revisions to the current repair and overhaul through.
Art. 75.-maintenance work, repairs and revisions of current shall be carried out on the basis of established programmes and timetables of the governing body of the unit holding the fixed Fund and must ensure the safe operation and the parameters of the designed cars, machinery and equipment, up to the period for carrying out the maintenance of capital.
Art. 76. Repairs shall be carried out-capital according to the law. The main technological installations, buildings and construction, and important groups of machines and equipment, the standardized to carry out repair works, it nominates, holders of the plan, in the economic and social development, with an indication of the need of spare parts, the cost of the works, the executanţilor and the terms of realization.
The plan will be established and major modernization works to be carried out on the occasion of repairings, in order to increase production capacity, improving product quality, lifting yields, reduction of costs and materials, specific energy increase automation, labour productivity growth.
Art. 77. other organs-ministries, Central and local power plants and enterprises responsible for performing maintenance and repair, in which purpose: to ensure appropriate) development and endow the maintenance, repair, manufacturing and reconditioning of spare parts, correlated with the volume and tehnicitatea machines, equipment and installations placed in endowment;
b specialized units) organizes centralized repair of machines and machinery, standardized economy, territorial ministries or central;
c) take measures to reduce to a minimum the duration of immobilization of machines, equipment and installations for repair by providing spare parts, subassemblies, equipment, tools, devices and verificatoarelor, skilled workforce, as well as through the expansion of large-scale repair by replacing parts and aggregates;
d) organise the recovery and reconditioning of parts and subassemblies, batteries, as well as reusable materials, resulting from the repair of fixed funds;
(e) ensure systematic tracking of) fulfilment of plans, programs and graphics support, repairs, revisions and analyses periodically in the bodies of collective leadership and determine the manner in which compliance with rigorous measures.
Art. 78.-planning and carrying out the work of revision and repairs of fixed funds are made on the basis of: (a) technical terms) normative operation between overhauls and repairs;
b) normative time on operations and categories of works.
The norms referred to. the operating cycles) establish different categories of inspections and repairs, the maximum time at anchor in revisions or repairs, as well as repair cost limit as a percentage of book value or, if appropriate, replacement of fixed funds. These normative acts shall be developed and approved as follows:-norms and the republican nature of the branch shall be established by the coordinating ministries branch, with the opinion of the Ministry of Supply material and Funds Management and Control are required for all drives, regardless of subordination;
-Enterprise standards shall be fixed for the funds included Republican standards branch, or by economic units and shall be approved by the central unit which works under elaboratoare.
The norms referred to. b) shall be drawn up by the scientific research institutes and engineering and is approved by the ministries and other central organs to find out which it is. They determine the volume of labour operations and categories of works required in carrying out the revisions and repairs and are required for all establishments that perform such works, regardless of their subordination.
Art. 79. the State Committee together with the Ministry of planning, Purchasing and material management and Control of funds, the Ministry of finance and the Central Statistics Directorate organizes and funds the obvious use of the production capacity of the economy as a whole, undertake general normative capacity determination.
Art. 80.-After fulfilling the terms regulated service, fixed funds can be decommissioned under the conditions and with the approval of law.
Dismantling and demolition of fixed funds will only be made with the recovery and valorization of all parts, sub-assemblies and other reusable materials. Fixed funds written off, which is justified economically to be maintained in operation, will examine and apply effective solutions to modernize them according to the law.
Chapter 8 Normalization of expenditures of raw materials, fuels and energy Art. 81.-raw materials, materials, combustibilîi and energy and other resource materials are used throughout the national economy only on consumer and regulatory rules approved under the law.
Rules and norms of consumption of energy and materials for existing products and technologies in manufacture shall be reviewed annually and approved with the adoption of the plan.
For your investment goals, new products and technologies, rules and norms of material and energy consumption shall be developed and shall be subject to the approval of projects with execution.
New products and technologies, and upgrading existing ones cannot be designed and introduced into production unless the material provide specific energy consumptions and lower compared to those in manufacturing, usually aiming to achieve the best performance achieved in the country and abroad in the field.
Ministries, other Central and local bodies, plants, enterprises, scientific research institutes and technological engineering, design and higher educational establishments responsible for systematic reduction of consumption, increasing the efficiency of use of material resources and recovery, in which purpose are required to ensure: (a) the creation of new products) and redesigning existing ones, in miniature, lightweight and functional parameters with competitive through the improvement of the functional principles, enhancing the value of usability, improve the quality, durability and reliability, simplify maintenance and repair operations, so as to ensure the systematic increase of the degree of use of material resources;
b) application or extension of new technologies to ensure the growth of the degree of use of the materials, yield and performance machine tools and machinery equipment, increasing labour productivity;
c use of printed materials), efficient products in the country and limiting to the strict minimum necessary to use those deriving from imports;
d) expand the use of the materials we replacing advantageous money;
e) increasing the efficiency of the recovery and reuse of recoverable materials and reusable energy resources resulting from technological processes;
f) ensuring machinery and installations officers to improve the quality of projected parameters, repair and exploitation of technical assistance;
g) thermal processes, increase efficiency simultaneously with the reduction of losses of transmission and distribution of energy;
h) expansion technologies of cutting, debitarilor complex, while ensuring the supply of fixed size and materials, according to the needs of production.
Art. 82.-Enterprises, power stations, research, engineering and design, ministries, other Central and local bodies have an obligation to ensure the normalization of expenditures for all types of raw materials, fuels, energy by: a) and normative standards, which establish maximum limits of material and energy consumption per unit of product;
b) normative recovery to determine the minimum limit of the value of the products must be obtained by processing a unit of material;
c) use coefficients, which represent the minimum proportion in which the materials used can be found in the finished product.
Art. 83.-Rules, codes and other indicators used in the normalization of costs shall be determined on the basis of the technical documentation of products, improved at the level of the best achievements of the country and abroad, corresponding to the tasks of scientific research and the introduction of technical progress, the inventions, innovations and organizational-technical measures of energy saving effect of materials during the period for which you want to promote.
Determination of rules and norms of consumption is done taking into account only the raw materials, materials, parts and assemblies provided for in the rules of typification.
Through the action of typification of raw materials, materials, parts and subassemblies must ensure, in particular: a) the establishment of optimal types and to reduce to the absolute minimum number of sizes;
(b) reduction of costs) standardized raw materials, fuels and energy, increase economic efficiency by introducing on a large scale of technical progress, improving the quality and reliability of products;
(c) expanding the use of) multiple between landmarks and, to a smaller range of products;
(d) increasing the share of raw materials), materials and products from domestic production, as well as the degree of use of raw materials and materials introduced into the manufacturing cycles.
Art. 84.-In construction work, consumer standards shall be determined on the basis of rules of quotation and depending on the volume and structure of construction-Assembly works. Rules of quotation should include building materials, as provided for in the draft standard type approved and will be systematically reviewed in order to reduce costs, extending the use of new materials in the country, with low energy consumption.
The drafting and reusable, all the technical documentation for your investment goals, research institutes and specialized design ensure the reduction of specific consumption of materials as compared to existing solutions.
Art. 85.-consumption Rules for products that run through cooperation shall be drawn up for the whole product by product, master enterprises based on data submitted by partner businesses.
Art. 86.-indicators for normalization of expenditures approved materials as follows: (a) national plan) unique full economic and social development, for the main costs of raw materials, fuels and electric power, whose balances shall be approved through the single national plan economic and social development; the indicators shall be developed by the Ministry of Supply and material management and Control of funds, in cooperation with the State Committee of Planning, on the basis of proposals received from the central ministries and other Central and local bodies;
b) by the Department of technical Materials Supply and management and Control of funds, for detailed consumption consumption indicators approved by the national development plan single ecomico, at the initiative of ministries and other Central and local bodies;
c) by ministries, other Central and local bodies for the main costs relating to materials whose balances shall approve, on the proposal of power plants and other subordinated units;
d) by central enterprises, other than those approved material costs according to the provisions of subparagraph (a). a)-(c)).
The indicators of consumption materials for normalization should be prepared in full compliance with production-level plan nominated for each organizational steps.
Art. 87.-consumption Rules form the basis of preparation of the plan of material and technical supply, Contracting, delivery, introduction into consumption and use of raw materials, fuels and energy in industry, agriculture, construction, transport, provision of services and in other economic activities.
Art. 88. other organs-ministries, Central or local economic units are obliged to ensure the systematic improvement of normative indicators of consumption-based programs to reduce costs regulated.
The programmes shall be drawn up in each level, subassembly and product and will include: organizational and technical measures to effect savings in the period for which the programme is drawn up; the amount of material related to each of the reductions proposed measures; the main phases of implementation timelines and timing of application.
Art. 89.-based programmes developed by enterprises, own analyses, outcomes research and design works, power stations, ministries, other Central and local bodies will develop programs to reduce costs regulated, product groups, technologies and categories of materials throughout the plant, Ministry respectively.
Art. 90.-energy saving programmes will thus be regulated within the framework of the preparation and completion of the five-year plans, with sliding scale per year, and will be updated annually according to the law, taking into account the measures set out in material savings.
Art. 91. Ministries and other organs-Central and local power plants and businesses have an obligation to provide material and technical base of the proposed measures in energy saving programmes and to include in the plan for scientific research and for the introduction of technical progress design tasks and assimilation in production resulting from these programs.
They also are obliged to work together to resolve problems and, in particular, the stock of the cooperative and to reflect the indicators of the plan for reducing the effects of consumption expenditures normalization of materials resulting from the application of the provisions of the programme.
The development and pursuit of achieving energy saving programmes, rules and norms are transmitted by consumption of technical undertakings, compartments and central ministries.
Chapter 9 planning and realization of technical materials supply section 1 technical-material purchasing Planning Art. 92. the material and technical supply ensure the material basis necessary to carry out the tasks and objectives of the national plan's unique economic and social development, according to the answer to the normative standards and costs, related to the physical structure of the production and recovery of all raw materials and reusable material resources, the entire technical-productive potential, employment rules, establish reserve stock plan enabling the conduct of productive processes.
The forecast supply balance shall be drawn up technical-material in the drawing up of the single national plan for economic and social development, all organizational steps, starting from the most basic units of social-economic, cultural and administrative-territorial.
A. these balances Art materials. 93.-production and presentation of projects and material balances balancing solutions thereof for five-year and annual plans, material balances adaptation according to what improvements are annual plans, issuing repartitiilor for completion or adjustment of economic contracts and responsibility for enforcement lies with the coordinators approved balances balances.
Coordinator of the balance is the main developer: Enterprise Central Ministry. Coordinator may be sales or unit and, where appropriate, the main beneficiary.
Art. 94.-the coordinators of the scales, based on the resources allocated to the holders of these balances from the plan through the five-year plan, will issue the distribution carried out each year of cincinalului, beneficiaries, giving suppliers, as well as the annual distributions broken down into quarters corresponding provisions updated plans on an annual basis.
Distributions will issue both for the raw materials, sub-assemblies, parts and products new and reusable ones, derived from his own unit or to other units, as well as for replacement of the deficient resources.
Art. 95.-State Committee of Planning, Ministry of technical Materials Supply and management and Control of funds, together with the ministries and other Central and local bodies, as well as coordinators of balances, establishments and consuming will take measures to ensure that in drawing up the energy and material balances to be contained all available resources, including those that are recoverable, and their allocation to be done on the categories of costs on the basis of technical advice.
Bodies and establishments referred to in the preceding paragraph shall be responsible for: (a) the full balance) the inclusion of resources in the country, so as to ensure the development of domestic raw materials, the optimum loading capacity, emphasizing the distinct of all reusable material resources;
(b) the volume of cargo insurance) for export in accordance with physical tasks named in the plan of foreign trade and international economic cooperation;
(c) allocation of resources) judicious consumers, consumer and regulatory rules and stock structure planned physical production and promoting the consumption of materials, efficient replacement;
d) freight requirements for fund market;
(e) the provision of reserves) dimensioned according to the nature of materials and productive processes, the specifics to cover unforeseen needs or additional requirements arising in the course of implementing the plan.
Destination reserves from these balances materials is determined by the Ministry of Supply and material management and Control of funds, taking into account the Fixed priorities established in the use of material resources, production duties or benefits and rules of consumption and stock; for products whose balances shall be approved through the single national plan economic and social development, the establishment of destination of the reserves is done in consultation with the State Planning Committee.
Art. 96.-with the proposal of constructing new capacity, the development of existing ones, or by the introduction of new products into manufacturing, ministries, together with the coordinators of balances, will establish the necessary measures for ensuring the brawl and in perspective, particularly in the country, the amount of raw materials, materials, products, spare parts and wrappers, as well as for the sale of production to achieve these capabilities after putting them into operation.
Art. 97.-for the purposes of preparation of the material balances, power plants are obliged to transmit the comments of consumer demand scales based money for raw materials, packaging materials, spare parts, fuel, petrol, energy, machinery and equipment to which the balances, i.e. data on the levels of production and other resources which include the balances.
Direct subordinate units of the ministries, other Central and local bodies, the obligations laid down in paragraph 1. 1 are brought to fruition.
Justification of the supply will be made on the basis of rules and regulatory and stock recovery conditions approved in upper part of all material resources, emphasizing the reduction of specific consumption growth indices of recovery and utilization of raw materials, intensification of the recovery and reuse of all raw materials and reusable energy resources.
Art. 98.-five-year plans and materials for these balances and approved as follows: annual) single national plan economic and social development, raw materials, materials, fuels, fuel, energy, machinery and equipment with the decisive role in the development of the economy and in establishing the proportions between its branches;
b) by collective leadership from ministries and other central bodies or local authorities, with the opinion of the Ministry of Supply and material management and Control of funds and the State Planning Committee, for other major products that the regular filing tasks from the single national economic and social development or to which they are necessary for imports or provide for export tasks;
c) by collective leadership in Central enterprises appropriated by the Ministry, the tutelage and with the opinion of the Ministry of Supply material and control Households, Funds for other products.
Art. 99.-nomenclature of products shall draw up balances, scales and coordinators, as well as the competences of material balances shall be established by decision of the Council of Ministers, on a proposal from the Ministry of Supply and material management and Control of funds and the State Planning Committee.
Updating the nomenclature of material balances as a result of the changes resulting from the application of certain laws relating to indicators of single national plan for economic and social development, or from changing the organizational structure of the activity profile of the holders of the plan will be made by the Ministry of Supply and material management and Control of funds and the State Planning Committee.
Art. 100. — based on the destinations and resources from these balances of approved materials and specifications on the kinds, types and sizes have been received from beneficiaries, coordinators of these balances will develop analytical scales, manufacturing programs as well as the optimization of transport and distributions will give beneficiaries within the limit of the quantities, broken down by balance plan holders.
Quantities of materials that are allocated for economic units must be in strict compliance with production or with services planned and with rules of consumption and stock.
Coordinators will be able to change the scales or cancel distributions emitted only in cases where this is the consequence of changes in single national plan economic and social development or compulsory disposition issued by the Ministry of supply and material management and Control of fixed Funds under the present law.
It is prohibited to change or cancellation by the coordinators of repartitiilor scales after expiry of the period for which they were issued.
B. Promote the stocks of raw materials, fuels and fuel materials, Art. 101. stock Norms-must ensure the conduct of rhythmic as planned and technological processes in the conditions of use with maximum efficiency of material resources and capacity.
The rules of stock shall be reviewed annually and approved with the adoption of the national plan's unique economic and social development.
The material and technical supply economic units are obliged to comply with the rules for stock.
Art. 102.-The sizing rules of stock levels, enterprises, power stations, ministries, other Central and local bodies are obliged to provide: a) continuous, rhythmic, pursuit of manufacturing processes, the use of labour-intensive production capacities and labour, under strict respect for regulated expenses, avoiding gaps in supply;
b) reflection of the changes in the structure of production and consumption, the increasing complexity of technologies and quality products that are made;
(c) the systematic reduction of costs) material on the basis of continuous improvement of products and technologies, as well as to hold domestic raw material base;
d) correlation between dynamics of material stocks judicious and net production dynamics, so that the economy as a whole the volume of material stocks relative to national income 1,000 lei created to present a descending dynamic;
It's a reflection of the improvement measures) continue the process of material and technical supply, in particular in terms of optimising transport flows and purchasing, as well as zoning of supply sources; for products with import share, stock levels will take account of the duration of the supply cycle for different markets;
f) specific manufacturing cycle shortening of different product groups and subbranch, improving the Organization of production and optimize production flows and manufacturing batches, the correlation between stocks of finished goods with the delivery and billing cycles, eliminindu-se imobilizarile in stocks of finished products.
Determining the rules for the stock of raw materials, materials and products shall be carried out according to the methodology approved by the Council of Ministers.
Art. 103. stock norms-Levels are as follows: a) the rules of stock from manufacturers for each raw material, fuel and products are determined by existing merit point balances;
b) stock level rules from consumers for each raw material, fuel, propellant and product material balances shall be determined by the ministries and other Central and local bodies, together with the coordinators of the scales and is approved by the Ministry of Supply and material management and Control of funds and the State Planning Committee, within the resources provided for by the single national plan economic and social development;
c) for other products, the rules on stock at the manufacturer and the consumer shall be determined by the collective management body of the unit.
Conduct rules established stock levels according to subparagraph (a). ) and b) is done with other indicators of single national plan economic and social development.
Art. 104.-it is prohibited the consumption by economic units of the regulated stocks in order to overcome any production or plan to cover some costs higher than those approved.
Art. 105. within the context of stocks regulated by safety stocks are established in order to ensure the continuity of production process in case of possible disruptions in supply as a result of irregularities in the production process of suppliers or in transportation.
Safety stocks can be consumed only with the approval of the hierarchically superior body, in duly justified cases, with their reintregirii, in the near future, of current supplies. Raw materials and materials whose balances shall be approved with the single national plan for economic and social development, safety stocks can be consumed only with the consent of the Ministry of Supply and material management and Control of funds.
For solving problems that arise in the process of material and technical supply, caused by interruptions in supplies, changes in the structure of production, for urgent interventions in case of crashes, and disasters in other similar situations, the Ministry of Supply and material management and Control of funds will constitute intervention in stocks of material and technical supply subordinated; intervention stocks are not regarded as slow-moving stocks and without movement and is credited with interest.
Art. 106.-Enterprises, power stations, ministries and other Central and local bodies are obliged, in case of changes of plan, to adapt accordingly to the rules of the stock and to take steps for entry into the economic circuit, according to the provisions of the present law, stocks made available as a result of these changes.
Art. 107. the Ministry of Supply and material management and Control of funds, State Committee of Planning, Ministry of finance, the Ministry of foreign trade and International Economic Cooperation, the Central Directorate of statistics together with the ministries and other Central and local bodies will analyse stocks of raw materials and materials existing in the economy compared to those envisaged in the preparation of the plan and will make proposals for solving them.
Section 2 Conduct purchasing material and judicious management of material resources Art. 108.-the supply of raw materials, fuels and other products from the land and from import shall be made pursuant to contracts entered into, as follows: a) quantities through vagonabile direct deliveries from producers or, where applicable, from the frontier post to the consumer;
b) nevagonabile: quantities-network database of the Ministry of Supply and material management and Control of funds, for general-purpose materials and imported materials that need to be lotizate in databases at the border before delivery to the various consumers in the country;
-databases of specialized ministries and within the framework of the Ministry's agreement with PHARMACUTICALS Purchasing and material management and Control of funds, materials and products specific to certain branches of activity for high-value ones which are perishable or easily degradable, and times for materials and special products from import or imported in small quantities.
Ministry of Supply and material management and Control of fixed Funds may take over, with the opinion of the Ministry of finance, undoing its own network of integral bases and storage of materials and supplies to all economic units, while ensuring greater economic efficiency and supply process, vagonabile will supply quantities to be carried out directly from the supplier to the consumer.
It is prohibited to scrolling through databases of supply-the machinery and equipment.
Art. 109.-the coordinators of the balances are obliged to issue and distributions companies and power plants to conclude contracts on the basis of preliminary calculations of transport optimization, reduction of transport agencies across distances, eliminating unnecessary transport, employment in retail-supply areas.
At the same time, it will ensure that the databases to which they carry materials, especially for construction, should be kept as close as possible to the place of consumption, as a rule, in the respective County.
In determining the location of new capacity producing or consuming raw materials, plan holders are obliged to take into account solutions optimized for supply and disposal of the products.
Art. 110.-economic units should provide material and technical supply only raw materials, parts, subassemblies, and assemblies for general use which, through their technical and economic parameters, complies with the rules of typification and deliver finished products only if they meet the conditions laid down in these documents.
Art. 111.-in order to prevent the formation of stocks available or without movement of raw materials, spare parts, packaging and products, where Socialist units achieved savings of materials, use of poor materials substitutes, changes occur in the structure of production, changes in the tasks of the plan or for other causes, the forecast supply balance, distributions and economic change or adapt based on the requests of beneficiary units based , under the present law.
For this purpose the beneficiary units will transmit the hierarchically superior body of waiver requests based, for products to be drawn up as follows: balance of materials) for machinery and equipment, fasteners, tools, braids and weaves from Kurt, cables and electrical wires, bearings, armatures, electrical equipment and electronics, with at least 90 days before the beginning of the quarter in which the delivery in question;
b) for raw materials and other products, with at least 60 days before the beginning of the quarter in which the delivery in question.
In the case of the products specified by the basics of material and technical supply, requests for waiver shall be submitted and the time limits given above shall be reduced by 15 days.
The machines, equipment and installations, with long manufacturing cycle, beneficiary units may be dispensed with under the conditions and within the time limits laid down by the parties under the contract, depending on the specifics of each product.
The products are not compiled materials, scales modification contracts will be done by agreement of the Contracting Parties will, in accordance with the law.
Art. 112. On the basis of waiver requests, hierarchically superior organ shall, within 10 days, will reallocate the quantities concerned subordinate units, according to the duly substantiated claims arising during the execution of the plan and will incunostinta about this vacation coordinators.
For the remaining quantities neredistribuite, ministries and other Central and local bodies will transmit applications for renunciation, duly substantiated, Ministry of technical Materials Supply and management and Control of funds, with at least 75 days before the start of the quarter to which they relate for the products listed in article 1. 111 lit. of the 45) days, for the products listed in article 1. 111 lit. (b)). 113.-the Ministry of technical Materials Supply and management and Control of funds, you will include in the plan the quantities notified to reserve under art. 112 para. 2 determining destinations according to the law.
Art. 114.-the coordinators of the balances are obliged to modify it within 5 days from receipt of the communication concerning the arrangements for supplying units, distributions and issued, in order to adapt the economic contracts. To this end, beneficiaries shall transmit to the coordinators of balances within the same time limits referred to in article 1. 111 para. 2 waiver requests, with an indication of a change in specifications.
Art. 115. specificăţii-For changes within the assigned quantities and contracts, requests shall be transmitted directly justified coordinators of balances with deadlines laid down in article 21. 112 para. 2. The coordinators of the balances are obliged to accept changes, if they fall in production capabilities and profile and communicate within 5 days of the changes.
Art. 116.-in case of change, adaptation or termination of performance of contracts, the Contracting Parties hierarchical superior, their organs and balances coordinators will take operative measures in order to avoid the formation of supranormative stocks available, or by changing the law, the programmes for the manufacture, delivery and graphs of supply or, where appropriate, of material balances.
Art. 117.-stocks of materials available or without movement, which could not be recovered by establishments holding under the law will be passed on to the base material and technical supply from the Ministry of Supply and material management and Control of funds, materials and products for general use, or departmental databases specialized for specific materials and products until the 15th day of the following month. The bases will provide direct redistribution of wealth, from the keeper, to these stocks or, if necessary, they will take in their own warehouses within 20 days by contract or written confirmation of the takeover bid and quality certificate.
Stocks picked up will be credited with interest, loans will be repaid as the recovery of the stocks concerned, but not later than two years from the granting of credit.
Art. 118.-the Ministry of technical Materials Supply and management and Control of funds, together with the ministries and other Central and local bodies will be organized within the framework of information system of material-technical supply centralized record-keeping, computer stocks of available materials or without movement and action will be taken for redeploying their operations units that meet the difficulties in ensuring the material basis necessary for production tasks.
Art. 119.-In the function of storage, handling and preservation of material goods, Socialist units ensure: (a) the reception, storage and) preserving appropriate so as to maintain the quality and integrity of the products;
b) movement in warehouses, use rational judicious storage spaces by uploading existing optima surface;
c) mechanization of handling, transportation and storage of products, increasing the endowment with mechanical means and transported;
d) losses, avoid handling storage and transport products and creating the conditions for continued reduction coefficients established by law to perish and the nomenclature restringere perishable products;
e) ensuring strict and obvious handlers tangibles and integrity of heritage entrusted toward management.
Art. 120.-central ministries and other organs of the master branch or areas of activity, with the opinion of the Ministry of Supply and material management and Control of funds, will develop and propose rules maximum technical and fundamental conditions under which scazamintele may be granted on goods that are perishable, specific branches or areas that they coordinate. Rules to perish is approved by the Council of Ministers.
For commercial network, the rules are proposed by the Ministry of perish domestic trade.
Section 3 of the packaging and licensing Management Art. 121.-packing of goods is done according to the specifics of each type of goods, with limitation to the absolute minimum of packaging and packaging materials, under such conditions as to ensure the preservation of the quality, integrity and preservation of the products on the entire journey from producer to consumer, reducing the weight of packaging, load units establish judicious application of modern technologies of transportation and disposal of material handling, expensive and ineffective , decentralise the movement.
Art. 122.-for each type of package of transport shall be determined by standardized service duration depending on the speed of its annual turnover, on the specifics of the goods, the conditions of handling, preservation and transportation, as well as the materials from which it is made packaging.
Within the duration of a regulated service Socialist units are obliged to ensure the rapid rotation of the packaging in compliance with norms regarding the minimum number of cycles to be carried out for each type of packaging.
Equipping the plane with the new packaging of Socialist is made only after completion of the period of service and the number of cycles of use of standardized packages of service.
Art. 123.-the packed goods Circulation and packaging after use is made with the absolute minimum of handling and storage operations, and with the abolition of intermediate links, according to the following rules: a) for goods that are delivered between establishments, packaging shall be refunded by the beneficiary directly supplying unit;
b) goods intended for the Fund market, packaged by the manufacturer, circulate, as a rule, directly from the establishment of retail outlets, and the refund shall be made to the packaging unit producing with the means of transport used to deliver goods;
c) goods delivered in bulk, containers, tanks, barrels, crates, and other such means to circulate directly from the manufacturer at retail stores or deposits from the consumption centres. Deposits are required to ensure sorting, splitting into lots, bottling, wrapping and delivery to other prior operations. Transport packaging is returned to the manufacturer by the warehouse and the warehouse by the recipient, with the means of transport by which the cargo was brought.
Beneficiary establishments are obliged to ensure proper management, handling with care, making repairs and delivering within the packaging supplier of merchandise, and they are obliged to receive in full packages from the recipient units, in accordance with the contracts issued and distributions, and to repair them before recirculating, strict compliance with the norms established by the movement.
Art. 124. other organs-ministries, Central and local power plants, businesses and other economic units shall be responsible for: (a) modernization and improvement) packaging and packaging products, expanding effective types of packaging which is used repeatedly, the production of resistant packaging transportation, handling and storage, hygienic and attractive appearance, according to a rational consumption of materials;
b) ensuring storage, maintenance, repair and proper handling of encasements, strict compliance with the norms of use;
c) delivering compliance with plan of consumer goods destined for the population in pre-packaged system;
d) establish training and packing of cargo according to the technical characteristics of the handling, transport, storage and distribution of the products on the entire journey to beneficiaries; the adoption of solutions which meet all the requirements determined by the application of modern techniques for handling, transport and storage;
e) expansion of machinery loading-unloading operations, as well as paletizarii, containerizarii and transcontainerizarii, aiming at the reduction of the time of immobilization of the means of transport.
Art. 125.-Units responsible for Socialist development and maintenance packages throughout the normata service, as well as intensive use, with maximum efficiency, packing materials and packaging allocated through the plan.
After completion of the period of service and the number of cycles of normed packaging units are obliged, Socialist: a) to retain the packages which are in functionality, the savings obtained by overcoming the period of normata service packs will be one of the criteria of staff worker who was instrumental in getting them;
(b)) to fix in order to reuse the packaging damaged, after completion of the period of service and the number of cycles of use standardized, they can be used;
c) to capitalize, as raw materials, packages old damaged with the total length of service to be fulfilled and which can no longer be repaired.
Art. 126.-entry into the economic circuit of any categories of packaging can be done only with the observance of the law and approved the typification if this measure is ensured by increasing economic efficiency in production and movement of goods. Assimilation and the production of new packaging or large series are made on the basis of an opinion from the Ministry of Supply and material management and Control of funds, as a result of carrying out the checks and tests of materials used, number of cycles of reuse, sustainability and other economic and technical parameters.
Art. 127. the Ministry of Supply and material management and Control of funds and the Ministry of transportation and Telecommunications along with other ministries and Central and local bodies will provide the introduction and expansion of containerizarii and paletizarii, taking appropriate measures for the adaptation of the existing means of transport by rail, auto and shipbuilding, as well as for the mechanisation of the loading and unloading of goods.
Art. 128. The ministries, other bodies-central or local units are responsible for the development of Socialist programs, and special annual five-year perspective, in order to expand the effective types of packaging, the use of new materials and types of packaging, with low specific consumption, use of high-yield technologies for packaging, handling, transport and storage of the products and are responsible for making them.
Chapter 10 powers in matters of technical-material supply, material resources and management of fixed funds Art. 129.-Council of Ministers responsible for carrying out the tasks contained in the single national plan for economic and social development with respect to providing material and technical supply and take steps to expand the internal base of raw materials and energy, strengthening discipline in the management of fuels and energy, recovery and valorization of all reusable material resources, realization of need for machinery, equipment, installations and spare parts. It also controls the optimum use and seeks, in the entire economy, fixed funds of all production capacities, in terms of safety and economic efficiency.
The Council of Ministers shall be responsible for taking the necessary measures to supply the economy with rhythmic raw materials, fuels and energy, in line with the requirements of achieving the tasks of the plan, to comply with rigorous rules and norms of consumption and stock approved for continuous process improvement of material and technical supply.
Art. 130.-the Ministry of technical Materials Supply and Management Control carries out the party's policy of fixed Funds and State purchasing of material, material resources management and control of fixed funds management, in which end:) is responsible for the realisation of technical materials supply and intervenes in order to preintimpinarii operative system outages that may appear in the supply flows and the redistribution of resources to avoid assets;
b), as the central coordinating organ, normative activities, savings of rational use of resources, materials recovery and recycling reusable material resources;
(c) ensure through its own network) of bases and depots supply materials from the profile of their activities; in these units, by order, intervention stocks, products and the amounts related to the specific consumption of each area;
d) participate in the elaboration and substantiation of the plan for material and technical supply; draw up, in cooperation with the State Committee of Planning, ministries, other Central and local bodies, as well as rules and regulations, power plants and stock for the main raw materials, materials and products shall be approved by the national plan;
e) coordinates the work of economy transport optimisation, production advertising for this purpose with the Ministry of transportation and Telecommunications, and with the other ministries and Central and local organs of the supplier and the recipient; responsible for developing indicators of plan for optimization of transportation of materials and products; ensure zoning supply;
f) organizes the reintroduction in economy stocks available materials and without movement, under the present law;
g) preside central body coordinating the economy in the field of packaging and the use and circulation of paletizarii, pachetizarii, containerizarii and transcontainerizarii and mechanized products shipment;
h) issues, in consultation with the ministries and other central organs concerned, normative and provisions relating to the use and movement of packages, pallets and containers, mandatory for all drives run Socialist activities subject to coordination;
I) or, as appropriate, shall propose measures regarding the improvement of the material and technical supply organization in economics.
Art. 131. the Ministry of Supply and material management and Control of fixed Funds, across the economy, controlling with respect to: (a) utilizing) ensuring material balances in the course of implementing the plan, repartitiilor, conclusion and execution of economic contracts, use and circulation of packaging, packaging materials, containers, pallets and conduct the whole process of material and technical supply;
b) compliance by the coordinators by the scales all socialist programs on an annual basis to optimize transport;
c) compliance with the rules and norms of consumption and stock, as well as the tasks contained in the energy saving programmes;
d) recovering reusable materials and resources; reconditioning of used spare parts and materials and parts, the dismantling of fixed funds results;
e) use fuel with maximum efficiency and energy recovery and valorization of reusable energy resources, with a view to revamping the time-consuming removal yields and reducing energy consumption of specific, reducing waste and eliminating wastage;
f) safe use of machinery, equipment, facilities and other fixed assets, operation, maintenance, repair and proper provision of spare parts; propose measures for loading machinery and rational redistribution of unused or weak ones uploaded to other economic units;
g) safe operation of pressure equipment installations, installations and appliances, fuels and technical requirements under the law in force;
h) fulfilment by the Central and State-owned enterprises has obligations with regard to equipping, maintaining operational, maintenance and repair of the equipment of the measure, control and automation;
I qualified personnel) ensuring appropriate levels of production and utilization plan, for operation, maintenance and repair of machinery, equipment and installations, as well as organizing periodic training to instill the work instructions.
Control bodies responsible for determining measures according to the law, to ensure the removal of shortcomings noted, punish the guilty persons, improvement of activity.
Art. 132. the Ministry of Supply material and control Funds Management, in consultation with, as appropriate, to other ministries, Central and local organs, deliver binding decisions regarding: a) in normal conduct of technical-material supply, promote and stocks;
b) use, under the conditions provided by law, these balances from reserves materials, establishing priorities in the contract notice, in fixing the delivery deadlines, the distribution of inventory;
c) repartitiilor modification and adaptation of appropriate contracts concluded, where the lack of material resources endangers the fulfilment of tasks of particular importance for national economy; in this situation the parties will agree upon the decision communicated to contract;
d interruption of deliveries) and prohibition, when checking inventory, nerationale, uses the waste and loss, and when the plan or other regulations has been established for the use of health claims more efficiently.
Measures concerning the Organization of the material and technical supply networks of databases shall be established by the Ministry of Supply material and Funds Management Control, with the agreement of the ministries, other Central and local bodies.
Art. 133.-supply outlets and Bins from ministries and their subordinate units are subordinated to the Ministry of Supply and material Management and Control of funds, in terms of ensuring the material basis of the plan, carrying out technical-material supply and transportation optimization, application of measures to reduce energy and material consumption, material resources, use and circulation of reusable packaging, paletizarea, containerization and other activities relating to the conduct of the technical-material supply.
Asimilaţii Minister and deputies thereof who shall coordinate the activity of ministries and departments of supply and outlets are subordinates of the Minister of supply and material management and control of funds, to which shall be responsible for all activity undertaken in these areas within the Ministry or department concerned.
Appointment and dismissal of the Directors-General, Deputy Directors-General, directors and Deputy Directors of the General Directorates and directorates of supply-outlet from ministries and departments shall be made by order of the Minister or the head of department concerned, with the approval of the Minister of supply and material management and control of funds.
Art. 134. the Ministry of Supply and material management and Control of funds, the Ministry of finance, the State Planning Committee, the financing banks, ministries, other Central and local bodies responsible for determining and monitoring measures to ensure compliance with the rules of the stock of raw materials, semi-finished products, finished products, work in progress and production and prevention and liquidation of stocks and financial assets supranormative.
Art. 135.-State Committee of Planning, together with the ministries and other Central and local bodies of material balance of single national plan for economic and social development, ensuring the technical-material basis necessary for infaptuirii objectives and tasks set out by the plan and ensure the use of intensive, with maximum efficiency, fixed funds. For this purpose: to ensure the material balances balancing) approving the national plan with unique economic and social development and primary energy balance, as well as establishing solutions achieve this balance; determines, in conjunction with the Ministry of Supply and material management and Control of funds and the coordinators of scales, truck scales balance solutions making materials;
b) collaborates with the Ministry of Supply and material management and Control of fixed Funds to developing indicators for the single national plan for economic and social development;
c) respond, along with the Ministry of Supply and material management and Control of funds, with other ministries, Central and local organs of internal development of raw materials and energy, harnessing natural resources and superior to existing reserves into the economy, in accordance with the requirements of the internal market and foreign market conjuncture of trends;
d) during the execution of the plan, how to ensure the raw materials, materials, equipment, spare parts and propose to the Council of Ministers measures to maintain single national plan balance economic and social development and conduct effective rhythmic and economic activity;
e) violation of main production capacity, productive surfaces, machines and equipments and ensure through their use of the full plan, eliminating the narrow seats.
Art. 136. the other Ministries-Central and local bodies, in the field of technical materials supply and management of material resources and funds, the following responsibilities and obligations: a) are responsible for making the planned production, and ensuring the technical-material basis for carrying out the tasks of the plan;
b) shall ensure that the technical-material purchasing, developing, and conducting trial balances balancing material, compliance with the rules and norms of consumption and stock have been approved, as well as the drawing up and updating of material and energy balances;
c) responsible for the conclusion and execution of economic contracts, carrying out programmes of assimilation of new and redesigned products and typification of products;
(d) programmes to reduce) draw up standardized usage, provide material and technical base necessary to the completion of the measures provided for and included in the plan for scientific research and technical progress of the tasks of research, design and production assimilation, results from these programs;
e) controls and take measures for the retention of assets in stocks and for redistribution of available stock or without motion;
f) ensure the recovery and reuse of raw materials and energy resources, use and circulation of reusable packaging, wrapping, paletizarea, pachetizarea and containerization of products;
g) responsible for organizing the dispatch and the receipt of the goods without packaging for transport by using blades-crates, containers, special vehicles for carriage in bulk or means of transport for general use in all cases in which this mode of delivery ensure integrity of qualitative and quantitative;
h) responsible for determining the measures necessary to ensure that the design, execution and commissioning, and operation, maintenance and repair of fixed funds to be carried out under conditions of maximum economic efficiency and in full safety in operation;
I) responsible for organizing units or wards for repair of machines, equipment and installations, which are the main producers or holders, which caters to the need of capital repairs at the level of national economy, as well as recovery and reconditioning of spare parts;
j) organizes and controls the preparation and distribution of catalogues covering products that are made by the units responsible.
Art. 137.-power plants have in the field of material and technical supply, management of material resources and funds, the following responsibilities and obligations: a) are responsible for making production in assortment and structure, in the quantities provided for in the plan, as well as ensuring the contracts of supply and disposal, including for the production units to the service during the term of the plan;
b) shall determine the classification of the products for which the supply or disposal is carried out centrally by the Central and obligations incumbent upon the subordinate units in consumer contracts directly from the Central;
(c) the classification of expenditures) ensures the planned levels, controls and supports enterprises subordinated to the realization of the measures provided for in the programming of energy saving materials and any other proposals with savings effects;
d) responsible for retention of supranormative stocks and for reviving economy stocks available and without motion;
e) check the totals of materials developed by the units responsible for the implementation of measures, for the upper part of the resources made available, including for the recovery and valorization of reusable material resources;
f) ensure continuous reduction of specific energy consumption, energy balance sheets and check updated subordinated enterprises, applying fuel saving measures and energy resulting therefrom, as well as streamlining and saving measures laid down in the energy plans;
g) ensure the design, realization and operation of the machinery, equipment, installations, and other fixed assets in terms of economic efficiency and full safety in the production process;
h) are responsible for compliance with strict production processes technologies established;
drawing up and disseminating them) trade catalogues, including products that are made in subordinated units and whose outlet is carried out by the Central.
Art. 138.-businesses have in securing the material basis of the production and sale of the products in the management of material resources at their disposal and the fixed funds, the following responsibilities and obligations: a) are responsible for making and production assortment and rhythmical in physical planning, providing technical-material basis necessary for the production and delivery of products, according to the contracts concluded directly or by Central;
b) responsible for the proper sizing of the amount of raw materials, materials, equipment, packaging and other products, in accordance with the tasks of the plan and with production contracted with rules, norms, and other indicators of consumption, with the rules of stock approved the breakdown of consumption indicators approved on products and production departments and establish the measures needed to comply with strict regulated consumptions;
c) apply measures to reduce costs regulated, visitor to this end tasks of research, designing, introduction into manufacturing new products and modernized and provide material and technical base necessary to attain within the proposed measures;
d) responsible for retention of supranormative stocks and capitalization of the stock available or without motion;
e) shall ensure the rational use of fuel and energy, while complying with the strict repartitiilor, modernization of installations, aggregates, energy and technological processes, as well as the recovery and use of reusable energy resources;
f) responsible for the judicious management of raw materials and materials, use of replacement materials and raw materials with low and full recovery and valorization of reusable material resources, spare parts reconditioning;
g) ensure packaging and training units of cargo handling, storage and shipment of products is concerned, mechanized
h) ensure optimum loading operation continue, maintenance and repair of fixed funds, according to the technical requirements, the necessary utilities and are responsible for the record production capacities;
I) responsible for equipping the machines, equipment and installations with equipment for measurement, control, regulation and automation provided in the documentation and the necessary measures are taken to maintain it in working order at the prescribed accuracy;
j) ensure preparation of the personnel required for operation, maintenance and repair of fixed funds, according to the structure and staffing of approved norms and responsible for the technical guidance appropriate to the manufacturing process by the heads of departments, heads of facilities and instructors and equipping of workplaces with specific technical instructions;
k) establish and enforce measures to comply with the working arrangements referred to manufacturing technologies, the technical requirements relating to the use and maintenance of machinery, equipment and installations and to execute on time and the quality of the work of revision and repair, in accordance with the technical standards in force;
It organizes, together with) body hierarchically superior, servicing for manufactured products, according to the law;
m) draw up and promulgate trade catalogs, including products whose factory outlet is in their task.
Art. 139. scientific-research institutes and technological engineering, research and design in the field of recovery of the material resources and improvement funds, the following main obligations: to elaborate studies and projects) for materials and new or upgraded products, which ensure obtaining qualitative parameters, techniques and economic raise, with low energy consumption and the manufacturing and operation;
b) ensure that, when drawing up the technical documentation, solutions for compliance with the approved materials consumption, respecting strict standards of typification;
c) participate in designing programs for new materials, manufacturing products in the current modernization and improvement of the technologies, as well as the establishment and implementation of measures to reduce the costs of materials, in order to increase the efficiency of recovery;
d) adopt constructive solutions optimal in terms of money, allowing safe operation of machines, equipment and new facilities designed or redesigned;
e) provide for the technical documentation checks and tests to be carried out in factories and on construction sites for control of parameters of accesssibility, spare parts and subassemblies and provide, upon request, technical assistance required beneficiaries to the putting into service, operation and carry out repairings of fixed funds;
f) shall draw up rules for operation, maintenance, overhaul and repair of machines, periodic machinery, installations, for reconditioning of used parts, as well as for the necessary qualifications of the operating personnel.
Chapter 11 Sanctions Art. 140.-violation of provisions of this law shall entail, as appropriate, disciplinary, material, administrative, civil or criminal sanctions to those guilty.
Art. 141.-Destruction, degradation or bringing into a State of disuse of an asset belonging to public property times preventing measures for the conservation or rescue such a good constitutes infringement and is punishable according to the criminal code.
Art. 142.-constitutes contravention to provisions of this law the following acts, if they are not committed in such conditions that the criminal law constitute offences, and shall be imposed as follows: i. in a fine from 3,000 to 6,000 lei: the failure to take measures for proper) management of raw materials, materials and products;
b) breach of regarding the setting up, and using the reserve allocation plan;
c) breach of regarding full normalization of expenditures in industry, construction and Assembly, and the provision of services, as well as with regard to the normalization of stocks;
d) regulated stocks for the purpose of consumption having exceeded without approval of the plan or as a result of standardized savings exceeded, as well as the consumption of safe stocks in violation of law;
e) neintocmirea repair plan or failure to perform repairs in accordance with the technical regulations in force and their reception in violation of technical regulations;
f) failure to comply with decisions given under the law of the Ministry of Supply and material management and Control of fixed Funds in the field of material and technical supply, mandatory, regardless of subordination;
g) violation of obligations relating to the implementation and compliance of production processes technologies designed and approved;
h) neprevederea in technical documentation of measurement, control and automation or failure of measure, control and automation technical documentation provided for in the commissioning of installations and technological lines.
II. With a fine from 1,000 to 3,000 lei: a) to the development of legal violation material balances, breach of the obligation of sharing and contracting of resources according to the destinations from these balances approved materials, issue or cancellation of the distribution by the coordinators of balances in contravention of the law, the delivery without distribution between Socialist units of products in which the scales, as well as the beneficiary of the conditions for the preparation of the specifications;
b) elaboration, in violation of laws, rules and norms of consumption or neintocmirea programmes to reduce costs regulated;
c) neelaborarea by designer technical instructions for operation, maintenance, overhaul and repair periodically fixed funds, as well as wear parts lists and safety required for the proper operation of the machines, equipment and installations;
(d) failure to take the measures prescribed by) regulations for retention of stocks available or non-domestic production or import, and re-introducing them into the economic circuit;
e) technical regulations and failure to comply with requirements for maintenance, repair, operation and safety of the operation of the machines, equipment and installations, including steam boilers and similar containers under pressure, lifting installations and fuels;
f) to prevent any form of control bodies and powers provided by law;
g) submission of applications of materials and unfounded on the basis of rules of consumption and stock.
Art. 143.-Finding contraventions referred to in art. 142 and sanctions are carried out by: a) staff involved in the control and inspection of the Ministry of Supply and material management and Control of fixed Funds, financial inspection staff of the Ministry of finance and the inspection staff, designated by their managements;
b) with staff of ministries, other central organs, the executive committees of councils and popular Bucharest city and within plants, specifically authorized by the heads of the respective bodies, for offences committed in the subordinate units, as well as in other units if authorized personnel work in units that have as a coordinator of the balance.
Art. 144.-against the report of violation may make the complaint within 15 days after service thereof.
The complaint shall be lodged to the organ in which the agent is discovered and will be accompanied by a copy of the minutes of the contravention.
Art. 145.-provisions on offences of this law is complete with the provisions of law No. 32/68 on the establishment and sanctioning violations.
Art. 146.-fuel management in the field of law violations and energy, as well as those in the field of reuse and recovery of material resources and reusable packaging movement, are those provided for by law.
Chapter 12 final provisions Art. 147.-the provisions of this law are applied properly and cooperative organizations and other public organizations.
Art. 148.-for the Ministry of agriculture and food industry and agricultural cooperative production units, provisions of this law shall be completed with the laws specific to those areas. "
Article 2 this law shall enter into force on 1 January 1981.
On the same date shall be repealed:-Council of Ministers Decision No. 1106/1959 concerning improvement of stocks normarii costs, overheads, and the normative requirements as published in the Official Gazette nr. 28 bis of 19 august 1959;
-Decision of the Council of Ministers No. 879 29 July 1972 laying down competences of the rules and norms of consumption and stock, published in Official Gazette No. 85 of 4 august 1972;
-Decision of the Council of Ministers No. 413 of 17 April 1972 for establishing and sanctioning of violations to the rules regarding material and technical supplies, funds management, fuel, energy and packaging, published in Official Gazette No. 37 of 17 April 1972;
-Decision of the Council of Ministers No. 1285 of 25 October 1972 concerning measures for reviving economy stocks available general-purpose materials and pre-financing of stocks available and intervention;
-Decision of the Council of Ministers No. 742 of 24 June 1974 concerning measures for improving planning, coordination and control, manufacturing and consumption and stocks of spare parts for machinery, equipment, plant, machinery and consumer goods durable;
-Art. 7, 8 and 9 of the decision of the Council of Ministers No. 1270/1975 approving the nomenclature of products to be drawn up, co-ordinators and skills scales of material balances, republished in the Official Gazette nr. 122 of 22 November 1977, as well as any other provisions contrary to this law.
This law was adopted by the National Assembly at its meeting on 18 December 1980.
President of the great National Assembly, Nicholas GALARZA ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─