Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998D0401:ES:NOT
Timestamp: 2013-05-20 11:54:57
Document Index: 255087385

Matched Legal Cases: ['artículo 235', 'artículo 95', 'artículo 54', 'artículo 57', 'artículo 66', 'artículo 73', 'artículo 75', 'artículo 84', 'artículo 228', 'artículo 100', 'artículo 100', 'artículo 83', 'artículo 105', 'artículo 105']

EUR-Lex - 31998D0401 - ES
98/401/CE, CECA, Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión de 28 de mayo de 1998 relativa a la celebración del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra
DO L 181 de 24.6.1998, p. 1/2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 11 Tomo 29 p. 32 - 33
edición especial en estonio: Capítulo 11 Tomo 29 p. 32 - 33
edición especial en húngaro Capítulo 11 Tomo 29 p. 32 - 33
edición especial en lituano: Capítulo 11 Tomo 29 p. 32 - 33
edición especial en letón: Capítulo 11 Tomo 29 p. 32 - 33
edición especial en maltés: Capítulo 11 Tomo 29 p. 32 - 33
edición especial en polaco: Capítulo 11 Tomo 29 p. 32 - 33
edición especial en eslovaco: Capítulo 11 Tomo 29 p. 32 - 33
edición especial en esloveno: Capítulo 11 Tomo 29 p. 32 - 33
edición especial en búlgaro: Capítulo 11 Tomo 17 p. 101 - 102
edición especial en rumano: Capítulo 11 Tomo 17 p. 101 - 102
del documento: 28/05/1998
entr. en vigor: 28/05/1998; entrada en vigor fecha documento
de la firma: 28/05/1998; Bruselas
relaciones exteriores, disposiciones en aplicación del artículo 235 CEE, disposiciones en aplicación del artículo 95 CECA, cooperación
51994PC0477 adopción 21998A0624(01) adopción 51998PC0307(02) adopción Actos citados:
DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 28 de mayo de 1998 relativa a la celebración del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra (1) (98/401/CE, CECA, Euratom) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 54, la última frase del apartado 2 de su artículo 57, el artículo 66, el apartado 2 de su artículo 73 C, el artículo 75, el apartado 2 de su artículo 84, sus artículos 99, 100, 113 y 235, en relación con la segunda frase del apartado 2 y con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,
Considerando que la celebración del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, firmado el 28 de noviembre de 1994 en Bruselas, contribuirá a la realización de los objetivos de las Comunidades Europeas;
Considerando que dicho Acuerdo tiene por objetivo reforzar los lazos establecidos, en particular, por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre comercio y cooperación comercial y económica, firmado el 18 de diciembre de 1989 y aprobado mediante Decisión 90/116/CEE (3);
Considerando que dicho Acuerdo impone a la Comunidad Europea determinadas obligaciones por lo que respecta a los movimientos de capitales y de pagos entre la Comunidad y la República de Moldova;
Considerando, por otra parte, que el recurso al artículo 100 del Tratado como base jurídica está justificado en la medida en que dicho Acuerdo afecta a la Directiva 90/434/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros (4), y a la Directiva 90/435/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes (5), que se fundamentan en el artículo 100 del Tratado constitutivo de la Comunidad;
Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, el Protocolo, las declaraciones y el Canje de notas.
Dichos textos se adjuntan a la presente Decisión,
1. La posición que adoptará la Comunidad en el seno del Consejo y del Comité de cooperación será fijada por el Consejo a propuesta de la Comisión o, cuando proceda, por la Comisión, y en todo caso con arreglo a las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
2. De conformidad con el artículo 83 del Acuerdo de colaboración y cooperación, el Presidente del Consejo presidirá el Consejo de cooperación y presentará la posición de la Comunidad. El Comité de cooperación será presidido por un representante de la Comisión, con arreglo a su Reglamento interno, que presentará la posición de la Comunidad.
El Presidente del Consejo procederá a la notificación que establece el artículo 105 del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente de la Comisión efectuará dicha notificación en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1998.
(1) El 28 de noviembre de 1994 las Comunidades Europeas y los doce Estados miembros que las componían en aquel momento firmaron con Moldova el presente Acuerdo de colaboración y cooperación. Como consecuencia de la ampliación, se firmó un Protocolo adicional con la República de Moldova el 15 de mayo de 1997 destinado a permitir que Austria, Finlandia y Suecia fueran Partes de dicho Acuerdo junto con los otros doce Estados miembros y a formalizar las versiones lingüísticas sueca y finesa.
Dado que las Partes han completado con fecha de 1 de julio de 1998 las notificaciones referentes a la conclusión de los procedimientos contemplados en el segundo párrafo del artículo 105 del Acuerdo de colaboración y cooperación celebrado con la República de Moldova, éste entrará en vigor el 28 de mayo de 1998.
(2) DO C 339 de 18.12.1995, p. 48.