Source: https://docplayer.fr/87419266-Norme-internationale-international-standard-degres-de-protection-procures-par-les-enveloppes-code-ip.html
Timestamp: 2019-12-07 16:16:09+00:00
Document Index: 14353140

Matched Legal Cases: ['arts 64', 'art 2', 'arts 64', 'art 2', 'arts 64', 'art 2', 'arts 64', 'art 2', 'art 5', 'art 17', 'art 11', 'art 6', 'art 2']

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) - PDF Free Download
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)
Download "NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)"
1 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 529 Deuxième édition Second edition DEUXIÈME IMPRESSION 1992 SECOND IMPRESSION 1992 Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) CEI 1989 Droits de reproduction réservés Copyright all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut étre reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé Genève, Suisse IEC Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX, A r International Electrotechnical Commission PRICE CODE VV MewnynapopIaa 3neffrpoTexHHgecnaa 1 0MHCCUa Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue
2 CEI IEC (Edition consolidée ) (Consolidated edition ) Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) CORRIGENDUM 2 Page 83 Applies to French text only. Figure 6 Appareil pour la vérification de la protection contre les jets d eau (buse) Au lieu de: D = 15,5 pour l essai de (deuxiéme chiffre caractéristique 6) lire: D = 12,5 pour l essai de (deuxiéme chiffre caractéristique 6) Octobre 2007 October 2007
3 2 529 CEI SOMMAIRE Pages PRÉAMBULE 4 PRÉFACE 4 INTRODUCTION 6 Articles 1. Domaine d'application 6 2. Objet 6 3. Définitions 8 4. Désignations Degrés de protection contre l'accès aux parties dangereuses et contre la pénétration de corps solides étrangers, indiqués par le premier chiffre caractéristique Degrés de protection contre la pénétration de l'eau indiqués par le deuxième chiffre caractéristique Degrés de protection contre l'accès aux parties dangereuses indiqués par la lettre additionnelle Lettres supplémentaires Exemples de désignations avec le Code IP Marquage Prescriptions générales d'essai Essais pour la protection contre l'accès aux parties dangereuses indiquée par le premier chiffre caractéristique Essais pour la protection contre la pénétration de corps solides étrangers indiquée par le premier chiffre caractéristique Essais pour la protection contre la pénétration de l'eau indiquée par le deuxième chiffre caractéristique Essais pour la protection contre l'accès aux parties dangereuses indiquée par la lettre additionnelle 54 FIGURES 58 ANNEXE A (informative) Exemples de codification IP pour la vérification de la protection de matériel à basse tension contre l'accès aux parties dangereuses 64 ANNEXE B (informative) Récapitulation des responsabilités des Comités d'etudes concernés 70
4 529 IEC 3 CONTENTS Page FOREWORD 5 PREFACE 5 INTRODUCTION 7 Clause 1. Scope 7 2. Object 7 3. Definitions 9 4. Designations Degrees of protection against access to hazardous parts and against solid foreign objects indicated by the first characteristic numeral Degrees of protection against ingress of water indicated by the second characteristic numeral Degrees of protection against access to hazardous pa rts indicated by the additional letter Supplementary letters Examples of designations with the IP Code Marking 31 ll. General requirements for tests Tests for protection against access to hazardous parts indicated by the first characteristic numeral Tests for protection against solid foreign objects indicated by the first characteristic numeral Tests for protection against water indicated by the second characteristic numeral Tests for protection against access to hazardous parts indicated by the additional letter 55 FIGURES 58 ANNEX A (informative) Examples of IP Coding for the verification of protection of low-voltage equipment against access to hazardous parts 64 ANNEX B (informative) Summary of responsibilities of relevant Technical Committees... 71
5 4 529 CEI COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE DEGRÉS DE PROTECTION PROCURÉS PAR LES ENVELOPPES (Code IP) PRÉAMBULE 1) Les décisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés. 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux. 3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la CEI exprime le vœu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la C E I, dans la mesure où les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière. PRÉFACE La présente norme a été établie par le Comité d'etudes n 70 de la CEI : Degrés de protection procurés par les enveloppes. Cette deuxième édition de la CEI 529 remplace la première édition de Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Règle des Six Mois Rapport de vote Procédure des Deux Mois Rapport de vote 70(BC) I3 70(BC)15 70(BC)16 70(BC)17 Les rapports de vote indiqués dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur les votes ayant abouti à l'approbation de cette norme. Les publications suivantes de la CEI sont citées dans la présente norme: Publications n ' 50(826) (1982): Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), chapitre 826: Installations électriques des bâtiments (1988): Essais d'environnement, Première partie: Généralités et guide (1976): Coordination de l'isolement, Deuxième partie: Guide d'application.
6 529 IEC 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP Code) FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by IEC Technical Committee No. 70: Degrees of protection by enclosures. This second edition of I E C 529 replaces the first edition of The text of this standard is based on the following documents: Six Months' Rule Report on Voting Two Months' Procedure Report on Voting 70(CO)13 70(CO)15 70(C0)16 70(CO)17 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Reports indicated in the above table. The following IEC publications are quoted in this standard: Publications Nos. 50(826) (1982): International Electrotechnical Vocabulary (IEV), Chapter 826: Electrical installations of buildings (1988): Environmental testing, Pa rt 1: General and guidance (1976): Insulation co-ordination, Part 2: Application guide.
9 CEI IEC (Edition consolidée ) (Consolidated edition ) Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) CORRIGENDUM 2 Page 83 Applies to French text only. Figure 6 Appareil pour la vérification de la protection contre les jets d eau (buse) Au lieu de: D = 15,5 pour l essai de (deuxiéme chiffre caractéristique 6) lire: D = 12,5 pour l essai de (deuxiéme chiffre caractéristique 6) Octobre 2007 October 2007
10 2 529 CEI SOMMAIRE Pages PRÉAMBULE 4 PRÉFACE 4 INTRODUCTION 6 Articles 1. Domaine d'application 6 2. Objet 6 3. Définitions 8 4. Désignations Degrés de protection contre l'accès aux parties dangereuses et contre la pénétration de corps solides étrangers, indiqués par le premier chiffre caractéristique Degrés de protection contre la pénétration de l'eau indiqués par le deuxième chiffre caractéristique Degrés de protection contre l'accès aux parties dangereuses indiqués par la lettre additionnelle Lettres supplémentaires Exemples de désignations avec le Code IP Marquage Prescriptions générales d'essai Essais pour la protection contre l'accès aux parties dangereuses indiquée par le premier chiffre caractéristique Essais pour la protection contre la pénétration de corps solides étrangers indiquée par le premier chiffre caractéristique Essais pour la protection contre la pénétration de l'eau indiquée par le deuxième chiffre caractéristique Essais pour la protection contre l'accès aux parties dangereuses indiquée par la lettre additionnelle 54 FIGURES 58 ANNEXE A (informative) Exemples de codification IP pour la vérification de la protection de matériel à basse tension contre l'accès aux parties dangereuses 64 ANNEXE B (informative) Récapitulation des responsabilités des Comités d'etudes concernés 70
11 529 IEC 3 CONTENTS Page FOREWORD 5 PREFACE 5 INTRODUCTION 7 Clause 1. Scope 7 2. Object 7 3. Definitions 9 4. Designations Degrees of protection against access to hazardous parts and against solid foreign objects indicated by the first characteristic numeral Degrees of protection against ingress of water indicated by the second characteristic numeral Degrees of protection against access to hazardous pa rts indicated by the additional letter Supplementary letters Examples of designations with the IP Code Marking 31 ll. General requirements for tests Tests for protection against access to hazardous parts indicated by the first characteristic numeral Tests for protection against solid foreign objects indicated by the first characteristic numeral Tests for protection against water indicated by the second characteristic numeral Tests for protection against access to hazardous parts indicated by the additional letter 55 FIGURES 58 ANNEX A (informative) Examples of IP Coding for the verification of protection of low-voltage equipment against access to hazardous parts 64 ANNEX B (informative) Summary of responsibilities of relevant Technical Committees... 71
12 4 529 CEI COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE DEGRÉS DE PROTECTION PROCURÉS PAR LES ENVELOPPES (Code IP) PRÉAMBULE 1) Les décisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés. 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux. 3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la CEI exprime le vœu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la C E I, dans la mesure où les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière. PRÉFACE La présente norme a été établie par le Comité d'etudes n 70 de la CEI : Degrés de protection procurés par les enveloppes. Cette deuxième édition de la CEI 529 remplace la première édition de Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Règle des Six Mois Rapport de vote Procédure des Deux Mois Rapport de vote 70(BC) I3 70(BC)15 70(BC)16 70(BC)17 Les rapports de vote indiqués dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur les votes ayant abouti à l'approbation de cette norme. Les publications suivantes de la CEI sont citées dans la présente norme: Publications n ' 50(826) (1982): Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), chapitre 826: Installations électriques des bâtiments (1988): Essais d'environnement, Première partie: Généralités et guide (1976): Coordination de l'isolement, Deuxième partie: Guide d'application.
13 529 IEC 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP Code) FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by IEC Technical Committee No. 70: Degrees of protection by enclosures. This second edition of I E C 529 replaces the first edition of The text of this standard is based on the following documents: Six Months' Rule Report on Voting Two Months' Procedure Report on Voting 70(CO)13 70(CO)15 70(C0)16 70(CO)17 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Reports indicated in the above table. The following IEC publications are quoted in this standard: Publications Nos. 50(826) (1982): International Electrotechnical Vocabulary (IEV), Chapter 826: Electrical installations of buildings (1988): Environmental testing, Pa rt 1: General and guidance (1976): Insulation co-ordination, Part 2: Application guide.
16 CEI IEC (Edition consolidée ) (Consolidated edition ) Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) CORRIGENDUM 2 Page 83 Applies to French text only. Figure 6 Appareil pour la vérification de la protection contre les jets d eau (buse) Au lieu de: D = 15,5 pour l essai de (deuxiéme chiffre caractéristique 6) lire: D = 12,5 pour l essai de (deuxiéme chiffre caractéristique 6) Octobre 2007 October 2007
17 2 529 CEI SOMMAIRE Pages PRÉAMBULE 4 PRÉFACE 4 INTRODUCTION 6 Articles 1. Domaine d'application 6 2. Objet 6 3. Définitions 8 4. Désignations Degrés de protection contre l'accès aux parties dangereuses et contre la pénétration de corps solides étrangers, indiqués par le premier chiffre caractéristique Degrés de protection contre la pénétration de l'eau indiqués par le deuxième chiffre caractéristique Degrés de protection contre l'accès aux parties dangereuses indiqués par la lettre additionnelle Lettres supplémentaires Exemples de désignations avec le Code IP Marquage Prescriptions générales d'essai Essais pour la protection contre l'accès aux parties dangereuses indiquée par le premier chiffre caractéristique Essais pour la protection contre la pénétration de corps solides étrangers indiquée par le premier chiffre caractéristique Essais pour la protection contre la pénétration de l'eau indiquée par le deuxième chiffre caractéristique Essais pour la protection contre l'accès aux parties dangereuses indiquée par la lettre additionnelle 54 FIGURES 58 ANNEXE A (informative) Exemples de codification IP pour la vérification de la protection de matériel à basse tension contre l'accès aux parties dangereuses 64 ANNEXE B (informative) Récapitulation des responsabilités des Comités d'etudes concernés 70
18 529 IEC 3 CONTENTS Page FOREWORD 5 PREFACE 5 INTRODUCTION 7 Clause 1. Scope 7 2. Object 7 3. Definitions 9 4. Designations Degrees of protection against access to hazardous parts and against solid foreign objects indicated by the first characteristic numeral Degrees of protection against ingress of water indicated by the second characteristic numeral Degrees of protection against access to hazardous pa rts indicated by the additional letter Supplementary letters Examples of designations with the IP Code Marking 31 ll. General requirements for tests Tests for protection against access to hazardous parts indicated by the first characteristic numeral Tests for protection against solid foreign objects indicated by the first characteristic numeral Tests for protection against water indicated by the second characteristic numeral Tests for protection against access to hazardous parts indicated by the additional letter 55 FIGURES 58 ANNEX A (informative) Examples of IP Coding for the verification of protection of low-voltage equipment against access to hazardous parts 64 ANNEX B (informative) Summary of responsibilities of relevant Technical Committees... 71
19 4 529 CEI COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE DEGRÉS DE PROTECTION PROCURÉS PAR LES ENVELOPPES (Code IP) PRÉAMBULE 1) Les décisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés. 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux. 3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la CEI exprime le vœu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la C E I, dans la mesure où les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière. PRÉFACE La présente norme a été établie par le Comité d'etudes n 70 de la CEI : Degrés de protection procurés par les enveloppes. Cette deuxième édition de la CEI 529 remplace la première édition de Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Règle des Six Mois Rapport de vote Procédure des Deux Mois Rapport de vote 70(BC) I3 70(BC)15 70(BC)16 70(BC)17 Les rapports de vote indiqués dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur les votes ayant abouti à l'approbation de cette norme. Les publications suivantes de la CEI sont citées dans la présente norme: Publications n ' 50(826) (1982): Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), chapitre 826: Installations électriques des bâtiments (1988): Essais d'environnement, Première partie: Généralités et guide (1976): Coordination de l'isolement, Deuxième partie: Guide d'application.
20 529 IEC 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP Code) FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by IEC Technical Committee No. 70: Degrees of protection by enclosures. This second edition of I E C 529 replaces the first edition of The text of this standard is based on the following documents: Six Months' Rule Report on Voting Two Months' Procedure Report on Voting 70(CO)13 70(CO)15 70(C0)16 70(CO)17 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Reports indicated in the above table. The following IEC publications are quoted in this standard: Publications Nos. 50(826) (1982): International Electrotechnical Vocabulary (IEV), Chapter 826: Electrical installations of buildings (1988): Environmental testing, Pa rt 1: General and guidance (1976): Insulation co-ordination, Part 2: Application guide.
23 CEI IEC (Edition consolidée ) (Consolidated edition ) Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP) Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) CORRIGENDUM 2 Page 83 Applies to French text only. Figure 6 Appareil pour la vérification de la protection contre les jets d eau (buse) Au lieu de: D = 15,5 pour l essai de (deuxiéme chiffre caractéristique 6) lire: D = 12,5 pour l essai de (deuxiéme chiffre caractéristique 6) Octobre 2007 October 2007
24 2 529 CEI SOMMAIRE Pages PRÉAMBULE 4 PRÉFACE 4 INTRODUCTION 6 Articles 1. Domaine d'application 6 2. Objet 6 3. Définitions 8 4. Désignations Degrés de protection contre l'accès aux parties dangereuses et contre la pénétration de corps solides étrangers, indiqués par le premier chiffre caractéristique Degrés de protection contre la pénétration de l'eau indiqués par le deuxième chiffre caractéristique Degrés de protection contre l'accès aux parties dangereuses indiqués par la lettre additionnelle Lettres supplémentaires Exemples de désignations avec le Code IP Marquage Prescriptions générales d'essai Essais pour la protection contre l'accès aux parties dangereuses indiquée par le premier chiffre caractéristique Essais pour la protection contre la pénétration de corps solides étrangers indiquée par le premier chiffre caractéristique Essais pour la protection contre la pénétration de l'eau indiquée par le deuxième chiffre caractéristique Essais pour la protection contre l'accès aux parties dangereuses indiquée par la lettre additionnelle 54 FIGURES 58 ANNEXE A (informative) Exemples de codification IP pour la vérification de la protection de matériel à basse tension contre l'accès aux parties dangereuses 64 ANNEXE B (informative) Récapitulation des responsabilités des Comités d'etudes concernés 70
25 529 IEC 3 CONTENTS Page FOREWORD 5 PREFACE 5 INTRODUCTION 7 Clause 1. Scope 7 2. Object 7 3. Definitions 9 4. Designations Degrees of protection against access to hazardous parts and against solid foreign objects indicated by the first characteristic numeral Degrees of protection against ingress of water indicated by the second characteristic numeral Degrees of protection against access to hazardous pa rts indicated by the additional letter Supplementary letters Examples of designations with the IP Code Marking 31 ll. General requirements for tests Tests for protection against access to hazardous parts indicated by the first characteristic numeral Tests for protection against solid foreign objects indicated by the first characteristic numeral Tests for protection against water indicated by the second characteristic numeral Tests for protection against access to hazardous parts indicated by the additional letter 55 FIGURES 58 ANNEX A (informative) Examples of IP Coding for the verification of protection of low-voltage equipment against access to hazardous parts 64 ANNEX B (informative) Summary of responsibilities of relevant Technical Committees... 71
26 4 529 CEI COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE DEGRÉS DE PROTECTION PROCURÉS PAR LES ENVELOPPES (Code IP) PRÉAMBULE 1) Les décisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés. 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux. 3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la CEI exprime le vœu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la C E I, dans la mesure où les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière. PRÉFACE La présente norme a été établie par le Comité d'etudes n 70 de la CEI : Degrés de protection procurés par les enveloppes. Cette deuxième édition de la CEI 529 remplace la première édition de Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Règle des Six Mois Rapport de vote Procédure des Deux Mois Rapport de vote 70(BC) I3 70(BC)15 70(BC)16 70(BC)17 Les rapports de vote indiqués dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur les votes ayant abouti à l'approbation de cette norme. Les publications suivantes de la CEI sont citées dans la présente norme: Publications n ' 50(826) (1982): Vocabulaire Electrotechnique International (VEI), chapitre 826: Installations électriques des bâtiments (1988): Essais d'environnement, Première partie: Généralités et guide (1976): Coordination de l'isolement, Deuxième partie: Guide d'application.
27 529 IEC 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY ENCLOSURES (IP Code) FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by IEC Technical Committee No. 70: Degrees of protection by enclosures. This second edition of I E C 529 replaces the first edition of The text of this standard is based on the following documents: Six Months' Rule Report on Voting Two Months' Procedure Report on Voting 70(CO)13 70(CO)15 70(C0)16 70(CO)17 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Reports indicated in the above table. The following IEC publications are quoted in this standard: Publications Nos. 50(826) (1982): International Electrotechnical Vocabulary (IEV), Chapter 826: Electrical installations of buildings (1988): Environmental testing, Pa rt 1: General and guidance (1976): Insulation co-ordination, Part 2: Application guide.
RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CEI IEC 61015 Première édition First edition 1990-03 Porte-balais de machines électriques Guide pour la mesure de la poussée statique appliquée aux balais Brush-holders
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1019-3 Première édition First edition 1991-10 Résonateurs à ondes acoustiques de surface (OAS) Troisième partie: Encombrements normalisés et connexions
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 721-2-4 Première édition First edition 1987 Classification des conditions d'environnement Deuxième partie: Conditions d'environnement présentes dans
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 1008-2-2 Première édition First edition 1990-12 Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel pour usages domestiques et analogues sans
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 1009-2-2 STANDARD Première édition First edition 1991-07 Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec protection contre les surintensités incorporée
This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE I EC INTERNATIONAL
NORME CEI INTERNATIONALE I EC INTERNATIONAL 614-2-6 STAN DARD Première édition First edition 1992-11 Spécifications pour les conduits pour installations électriques Deuxième partie: Spécifications particulières
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60248 STAN DARD Deuxième édition Second edition 1984-11 Dimensions des coupelles utilisées dans les appareils d'électronique nucléaire Dimensions of planchets
IEC INTERNATIONAL STAN DARD NORME CEI INTERNATIONALE IEC. Méthodes d'essais électriques pour les câbles électriques
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 885-2 STAN DARD Première édition First edition 1987 Méthodes d'essais électriques pour les câbles électriques Deuxième partie: Essais de décharges partielles
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 1119-2 Première édition First edition 1991-07 Système audionumérique à cassette (DAT) Partie 2: Bande magnétique étalon Digital audio tape cassette system
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI I EC 748-2-4 QC 790104 Première édition First edition 1992-01 Dispositifs à semiconducteurs Deuxième partie: numériques Section quatre Spécification de famille
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD 60574-16 Première édition First edition 1987-03 Equipement et systèmes audiovisuels, vidéo et de télévision Seizième partie: Etiquetage des cassettes
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Essai d'étanchéité applicable aux guides d'ondes soumis à la pression et à leurs dispositifs d'assemblage
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60261 Deuxième édition Second edition 1989-01 Essai d'étanchéité applicable aux guides d'ondes soumis à la pression et à leurs dispositifs d'assemblage
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 264-2-2 Première édition First edition 1990-07 Conditionnement des fils de bobinage Partie 2: Bobines de livraison à fût de forme cylindrique Section
NORME INTERNATIONALE. This is a preview of "IEC Ed ". Click here to purchase the full version from the ANSI store.
IEC^ CEI IEC Semiconductor devices Discrete devices
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 747-7-4 QC 750107 Première édition First edition 1991-07 Dispositifs â semiconducteurs Dispositifs discrets Septième partie: Transistors bipolaires Section
This is a preview - click here to buy the full publication. NORMEϗCEI INTERNATIONALEϗIEC INTERNATIONALҟ STAN DARD.
NORMEϗCEI INTERNATIONALEϗIEC INTERNATIONALҟ60839-5-6 STAN DARD Première édition First edition 1991-04 Systèmes d'alarme Partie 5: Prescriptions pour les systèmes de transmission d'alarme Section 6: Systèmes
This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 748-3-1 QC 790202 STANDARD Première édition First edition 1991-07 Dispositifs à semiconducteurs Circuits intégrés Troisième partie: Circuits intégrés analogiques
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Code for designation of colours
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 757 Première édition First edition 1983 Code de désignation de couleurs Code for designation of colours CEI 1983 Droits de reproduction réservés Copyright
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL Radio-frequency connectors
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60169-1-1 STANDARD Première édition First edition 1987-03 Connecteurs pour fréquences radioélectriques Première partie: Prescriptions générales et méthodes de
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Specification for polyester fibre woven tapes
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 61068-2 Première édition First edition 1991-05 Spécification pour rubans tissés en fibres de polyester Partie 2: Méthodes d'essai Specification for
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 748-2-1 QC 790132 Première édition First edition 1991-10 Dispositifs à semiconducteurs Circuits intégrés Deuxième partie: Circuits intégrés numériques
This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT CEI TECHNIQUE IEC TECHNICAL REPORT
RAPPORT CEI TECHNIQUE IEC TECHNICAL 61022 REPORT Première édition First edition 1989-11 Interconnexion des récepteurs de radio et de télévision aux prises des réseaux de distribution Interconnection of
NORME CEI INTERNATIONALE IEC 603-8 INTERNATIONAL STANDARD Première édition First edition 1990-12 Connecteurs pour fréquences inférieures à 3 MHz pour utilisation avec cartes imprimées Huitième partie:
This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Matériaux magnétiques. Magnetic materials
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 404-8-5 Première édition First edition 1989-04 Matériaux magnétiques Huitième partie: Spécifications pour matériaux particuliers Section cinq Spécification
This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE 1EC INTERNATIONAL STANDARD
NORME CEI INTERNATIONALE 1EC INTERNATIONAL 60373 STANDARD Deuxième édition Second edition 1990-01 Coupleur mécanique destiné aux mesures des ossivibrateurs Mechanical coupler for measurements on bone vibrators
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 60674-1 Première édition First edition 1980-01 Spécification pour les films en matière plastique à usages électriques Première partie: Définitions et
This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL Systèmes d'alarme
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60893-1-1 STANDARD Première édition First edition 1988-11 Systèmes d'alarme Première partie: Prescriptions générales Section un Généralités Alarm systems Part
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD 60582 Première édition First edition 1977-01 Dimensions des flacons utilisés dans les ensembles de comptage à scintillateur liquide Dimensions of vials
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IE C 297-2 Première édition First edition 1982 Dimensions des structures mécaniques de la série de 482,6 mm (19 in) Deuxième partie: Armoires et pas des
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60583 STAN DARD Première édition First edition 1977-01 Dimensions des tubes à essai en verre ou en plastique pour mesures de la radioactivité Dimensions of test
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Lampes à ballast intégré pour l'éclairage général. Prescriptions de performance
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 969 Première édition First edition 1988-12 Lampes à ballast intégré pour l'éclairage général Prescriptions de performance Self-ballasted lamps for general
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60682 STAN DARD Première édition First edition 1980-01 Méthode normale pour la mesure de la température au pincement des lampes tungstène-halogène-quartz Standard
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI I EC 1120-5 Première édition First edition 1995-08 Système d'enregistrement à bande audionumérique, bobine à bobine, utilisant une bande magnétique de 6,3
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60118-5 STAN DARD Première édition First edition 1983-01 Appareils de correction auditive Cinquième partie: Ergots pour écouteurs externes Hearing aids Part 5:
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI I EC 68-2-66 Première édition First edition 1994-06 PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ BASIC SAFETY PUBLICATION Essais d'environnement - Partie 2: Méthodes
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 60462 Première édition First edition 1974-01 Méthodes d'essais normalisées des tubes photomultiplicateurs utilisés dans les ensembles de comptage à
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 60379 Troisième édition Third edition 1987-09 Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des chauffe-eau électriques à accumulation pour usages
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Luminaires. Luminaires
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 598-2-9 Deuxième édition Second edition 1987 Luminaires Deuxième partie: Règles particulières Section neuf Luminaires pour prises de vues photographiques
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 980 Première édition First edition 1989-06 Pratiques recommandées pour la qualification sismique du matériel électrique du système de sûreté dans les
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Signaux analogiques pour systèmes de commande de processus. Première partie: Signaux à courant continu
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 381-1 Deuxième édition Second edition 1982 Signaux analogiques pour systèmes de commande de processus Première partie: Signaux à courant continu Analogue
RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. This is a preview of "IEC TR3 Ed...". Click here to purchase the full version from the ANSI store.
RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CEI IEC 1000-1-1 Première édition First edition 1992-04 Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 1: Généralités Section 1: Application et interprétation de définitions
IEC INTERNATIONAL STANDARD NORME CEI INTERNATIONALE IEC
This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD.
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 598-2-18 STANDARD Deuxième édition Second edition 1993-04 Luminaires Partie 2: Règles particulières Section 18: Luminaires pour piscines et usages analogues Luminaires
INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IEC 60268-17 Edition 1.0 1990-09 Sound system equipment Part 17: Standard volume indicators Equipements pour systèmes électroacoustiques Partie 17: Indicateurs
This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 951-2 Première édition First edition 1988-08 Matériels de surveillance des rayonnements pour
This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD. Systèmes d'alarme
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 60839-1-2 Première édition First edition 1987-12 Systèmes d'alarme Première partie: Prescriptions générales Section deux Dispositifs d'alimentation,
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60982 STAN DARD Première édition First edition 1989-11 Systèmes de mesure de niveau utilisant les rayonnements ionisants avec signal de sortie continu ou en mode
This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Semiconductor devices - Discrete devices -
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 747-2-2 QC 750109 Première édition First edition 1993-09 Dispositifs à semiconducteurs - Dispositifs discrets - Partie 2: Diodes de redressement - Section
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 554-3-5 Première édition First edition 1984-01 Spécification pour papiers cellulosiques à usages électriques Troisième partie: Spécifications pour matériaux
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60717 STAN DARD Première édition First edition 1981-01 Méthode pour la détermination de l'encombrement des condensateurs et résistances à sorties unilatérales
RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Onzième partie: Code d'adressage destiné aux cassettes compactes. Part 11: Address code for compact cassettes
RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CEI IEC 94-11 Première édition First edition 1988-03 Systèmes d'enregistrement et de lecture du son sur bandes magnétiques Onzième partie: Code d'adressage destiné aux
This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Relais électriques.
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 255-6 Deuxième édition Second edition 1988 Relais électriques Partie 6: Relais de mesure et dispositifs de protection Electrical relays Part 6: Measuring
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 968 Première édition First edition 1988-11 Lampes à ballast intégré pour l'éclairage général Prescriptions de sécurité Self-ballasted lamps for general
This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Radio-frequency connectors
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 169-12 Première édition First edition 1979-01 Connecteurs pour fréquences radioélectriques Douzième partie: Connecteurs coaxiaux pour fréquences radioélectriques
This is a preview - click here to buy the full publication RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT. Testing equipment for electrical energy meters
RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CEI IEC 736 Premipre édition First edition 1982 Equipement d'étalonnage de compteurs d'énergie électrique Testing equipment for electrical energy meters CEI 1982 Droits
Provläsningsexemplar / Preview NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Numeric keyboard for home electronic systems (HES)
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60948 STAN DARD Première édition First edition 1988-06 Clavier numérique pour systèmes électroniques domestiques (SED) Numeric keyboard for home electronic systems
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 269-2 Deuxième édition Second edition 1986 Fusibles basse tension Deuxième partie: Règles supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 60984 Première édition First edition 1990-02 Protège-bras en matériaux isolants pour travaux électriques Sleeves of insulating material for live working
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60424-1 Première édition First edition 1999-05 Noyaux ferrites Guide relatif aux limites des irrégularités de surface Partie 1: Spécification générale
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60151-19 STAN DARD Première édition First edition 1969-01 Mesures des caractéristiques électriques des tubes électroniques Partie 19: Méthodes de mesure des stabilisateurs
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 227-4 Deuxième édition Second edition 1992-03 Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus égale à 450/750 V Partie
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD. Methods for measuring the performance of electric kettles and jugs for household and similar use
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 60530 Première édition First edition 1975-01 Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des bouilloires électriques à usages domestiques et analogues
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 584-2 Première édition First edition 1982 Couples thermoélectriques Deuxième partie: Tolérances Thermocouples Part 2: Tolerances CEI 1982 Droits de reproduction
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60510-2-5 STAN DARD Première édition First edition 1992-05 Méthodes de mesure pour les équipements radioélectriques utilisés dans les stations terriennes de télécommunication
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60960 STAN DARD Première édition First edition 1988-08 Critères fonctionnels de conception pour un système de visualisation des paramètres de sûreté pour les
RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CEI IEC 479-2 Deuxième édition Second edition 1987 Effets du courant passant par le corps humain Deuxième partie: Aspects particuliers Chapitre 4: Effets du courant alternatif
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 711 Première édition First edition 1981 Simulateur d'oreille occluse pour la mesure des écouteurs couplés à l'oreille par des embouts Occluded-ear simulator