Source: http://Murray.J@parl.gc.ca/CommitteeBusiness/CommitteeIndex.aspx?Cmte=JUST&Language=F&Mode=1&Parl=37&Ses=2
Timestamp: 2013-06-20 10:10:16+00:00
Document Index: 304529986

Matched Legal Cases: ['art. 97', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'art. 97', 'art. 97', 'arrêt ', 'arrêt ']

Comités de la Chambre des communes - JUST - ARCHIVE (37-2) - Index des délibérations
Le présent index couvre les 79 réunions du comité
Ablonczy, Diane (AC--Calgary--Nose Hill) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 20:1010, 1040 Addario, Frank (Conférence canadienne des arts) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 68:1600, 1625-55, 1710-25 Affaires émanant des députés ⇒⇒Procédure, étude, 48:0840-50; 55:0955-1040 ⇒⇒⇒Lettre au président du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, procès-verbal séance no 55 ⇒⇒Projet de loi émanant des députés, Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), comité, étude et rapport, possibilité de voter sur toute motion en suspend avant l'échéance du délai d'étude, art. 97.1 du Règlement, m. (Toews), irrecevable, présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 48 ⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 48 Aisa, Brad (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1705 Akhter, Jawed (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1705-10 Allard, Carole-Marie (Lib.--Laval-Est) ⇒⇒Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), 3:1555, 1620 ⇒⇒Peine avec sursis, 4:1650 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1545; 3:1635 Allen, Douglas (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1142-45, 1205, 1215-25 Ally, Shabbir (Islamic Council of Imams-Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1035-40, 1105, 1125-30 Anderson, Elaine (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 31:1155-1220, 1235-1300 Andrews, Martin (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1440 Angers, Lucie (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1720 Armbruster, Roger (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:0835-40, 0855-0915 Armes à feu ⇒⇒Enregistrement, m. (Breitkreuz), étude, 55:0920-55 ⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 55 ⇒⇒Réglementations, projets, 75:1535-1725; 79:1130-40 ⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 79 Arreak, James T. (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1010-15, 1025-55 Arron, Laurie (Égale Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 13:0915-20, 1005, 1020, 1035-45 Asher, Jeffrey (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 21:0915-25, 0935-1055 Aupaloota, May (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1325 Auxier, Adèle (Alliance évangélique du Canada; Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 45:1045 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1440 B
Baker, William (Centre des armes à feu) ⇒⇒Armes à feu, 75:1535-50, 1600-1725 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:0920, 0940, 1055; 70:1140, 1200, 1220, 1245, 1255 Bala, Nicholas (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 68:1535-45, 1615, 1630-35, 1645, 1705-10, 1725 Baldwin, Janet (Commission des droits de la personne du Manitoba) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1035-40, 1050, 1105-10, 1120 Barbeau, Dawn (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1450-1505, 1520 Barbeau, Elizabeth (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1455-1505, 1515 Barbot, Vivian (Fédération des femmes du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1042-45, 1100-05, 1115 Bard, Sharon (Multi Union Pride Committee) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1540-45, 1615 Barr, Kristine (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1535-40, 1555-1600 Bartlett, William (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1645-1710 ⇒⇒Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve) (projet de loi C-46), 76:1130 Bastien, Richard (Cosmas and Damian Society) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 27:0915-25, 0950-1020, 1030-45, 1055 Bastone, Gary (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1615 Battista, Michael (Amnistie internationale (Canada)) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 45:0925, 0945, 1050 Baxter, Thomas (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1035, 1055, 1115-20 Bazinet, Brent (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1700 Beaudoin, Donald (Association des services de réhabilitation sociale du Québec inc.) ⇒⇒Peine avec sursis, 8:1535, 1555, 1605-15 Beaulé, Cynthia (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1019-20, 1045, 1100 Beaven, Kimberly (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1535-40 Bedard, Agnes (The Catholic Women's League of Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1440-45, 1455 Beemer, Kim (Congrès du travail) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1350, 1420 Bennett, Mary (Conseil unitarien du Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 23:1555-1615, 1705, 1725 Bérard, François (Association des services de réhabilitation sociale du Québec inc.) ⇒⇒Peine avec sursis, 8:1535-1600, 1610-30 Berezowski, Brian (Saskatchewan New Green Alliance ) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 31:0925-35, 0950-1000 Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes) ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535 Bernier, Chantal (Solliciteur général, ministère) ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0955-1000, 1020, 1050 Bernier, Line (Association des services de réhabilitation sociale du Québec) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 53:1245 Besner, Julie (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 57:1620 Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie) ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:1005-10, 1020 Bill, Steven (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1320 Binet, Gérard (Lib.--Frontenac--Mégantic) ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 70:1220-25 Birney-Smith, Richard (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1645 Bishop, Derrick (Newfoundland Gays and Lesbians for Equality) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:0920-25 Boissonneau, John (Conférence des évêques catholiques de l'Ontario) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:0845, 0855, 0905, 0915-20 Bone, Reginald (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1600-05 Bongard, Marilyn (Justice, ministère) ⇒⇒Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), 3:1610 Boots, Rosalie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 31:1132-35, 1205, 1225-35, 1250, 1300 Borovoy, A. Alan (Association canadienne des libertés civiles) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 66:0930-40, 1000-25, 1035, 1045-50, 1100-05 Boudreau, J. R. Norman (Au-delà des frontières Inc.) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 67:1205-10, 1330-35 Bourassa-Muise, Sylvie (Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 71:1055-1140, 1150 Bourgeois, Mario (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1630-35 Bourgeois, Pierre (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1645-50 Bourget, Denis (Objectif Famille) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:0910-15, 0930-1000 Boutilier, Ross (Safe Harbour Metropolitan Community Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1125-40, 1150-1200 Brandon, Maxine (The Children's Voice) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1040-45, 1055-1120 Breitkreuz, Garry (AC--Yorkton--Melville) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 55:0955, 1010-15 ⇒⇒Armes à feu, 55:0920, 0935-55; 75:1540-45, 1610-15, 1625-30, 1645, 1700-05, 1715-25; 79:1130-40 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1300; 71:1105 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 11:0945-50; 38:1040, 1140-45, 1325-30, 1520-25; 39:0855-0900, 0955-1000, 1020, 1145-50, 1355-1400; 40:0915-20, 1025-30, 1045-1100, 1130-40, 1200, 1210 ⇒⇒Peine avec sursis, 10:1610-15 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 3:1655; 64:1100, 1115; 71:1250-1305 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 70:1155-1200, 1240; 74:1247-50 Brewer, Allison (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1015-20, 1035 Brewer, Anna (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1035 Brewer, Jill (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 31:1020 Brewer, Sarah (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1710 Brewin, Alison (West Coast LEAF Association) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1335-45, 1355-1410, 1425 Brigham, Donna (Parents, Familles et Amis des Gais et Lesbiennes (Winnipeg)) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1040, 1105-10 Brisebois, Marcel (Association des musées canadiens) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 69:0910, 0940-45, 1035 Broeski, Peter (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1610 Brosseau, Carole (Barreau du Québec) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 68:1545-50, 1620-25, 1645-1710, 1720, 1730 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 61:1115-25, 1200-10, 1220, 1230-35 ⇒⇒Peine avec sursis, 10:1545-55, 1610-15, 1625, 1635-45, 1655-1700 Brotman, Shari (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 23:1535-45, 1620, 1630-35, 1645, 1655, 1715-20 Brown, David (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:0945-50, 1000-25 Brunel, Myriam (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1408-10, 1425-35 Budget des dépenses. Voir Solliciteur général, ministèreBulte, Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 73:1005-10 Bureau, Marie-France (Table de concertation des lesbiennes et des gais du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 14:0905-10, 0945, 0955-1005, 1015-20, 1030, 1040, 1055 Bussey, Barry (Seventh-Day Adventist Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 18:0920-25, 0945, 0955-1005, 1030, 1040-50 C
Cadman, Chuck (AC--Surrey-Nord) (Vice-président) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 55:1020, 1040 ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:1015; 57:1545 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1145; 41:0945-50, 1015, 1050; 45:1045 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1200-05, 1250-55; 66:0905-10, 0920, 0930, 0940-45, 0955, 1005-10, 1020-35, 1055; 67:1220, 1230-35, 1312-45; 71:1055; 74:1235; 77:1630, 1655 ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1655 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 11:0945; 12:1045; 15:0940; 17:1110; 18:1030; 23:1605-10, 1725; 24:1000; 26:1025-30, 1050-55; 29:0910-15, 1055, 1125, 1500-05; 30:0945, 1030-35, 1350; 31:0930-35, 0955, 1025, 1040-50, 1100, 1200-05; 32:0905, 1105, 1150-55, 1415-20, 1520; 33:0925-30, 1020-25, 1055, 1515; 34:1005-10, 1405; 35:1040, 1110, 1120, 1320-25, 1555; 36:0845, 0900, 0950-55, 1010, 1055, 1115, 1150-55, 1215, 1350, 1410, 1450-55, 1515-30, 1600-05; 38:0925-30, 1005, 1105, 1200-05, 1425, 1525-30; 39:0940, 0950, 1210-15, 1345, 1355-1400, 1415; 40:0925, 1025, 1130, 1200; 62:1610 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:1020-25; 53:1255; 60:1000, 1035; 61:1215, 1245; 76:1000, 1030-35 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 65:1640, 1650 ⇒⇒Juges, 78:1230; 79:1220 ⇒⇒Peine avec sursis, 4:1610-15, 1640, 1650-55; 9:1635; 10:1635, 1650, 1700; 46:1645 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:1010, 1025, 1045; 47:0950, 1015-30, 1110 ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:0935, 0945-50, 1025, 1045-50 ⇒⇒Taïwan, 76:0925 Caldwell, Evangeline (Fédération des femmes du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1115 Cameron, Marie (The Catholic Women's League of Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1415-40, 1450 Campbell, Boyd (Association canadienne des policiers et policières) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 53:1145, 1250 Campbell, Corrie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1710 Campbell, Mary (Solliciteur général, ministère) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 76:0950-1020, 1045, 1055 Campbell, Scott (OUTLAW) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1438 Cannavino, Tony (Association canadienne de la police professionnelle) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 74:1055, 1105, 1140-1200, 1215-20, 1230-40 Cantwell, Jordan (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1330, 1405, 1415 Cappuccino, Fred (Conseil unitarien du Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 23:1600-05, 1650-55, 1705 Caron, Michèle (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1545-1615 Carpenter, Jason (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1315 Cauchon, l'hon. Martin (Lib.--Outremont; ministre de la Justice et procureur général du Canada) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1105-50, 1200-15, 1230-40, 1250, 1305 ⇒⇒Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22), 28:0905, 0915, 0925-1030, 1040-55 Cazzorla, Kerry (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1625 Cere, Daniel (Institut d'études sur le mariage, le droit et la culture) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 16:1540-50, 1625-30, 1640-1705, 1715, 1730 Chamberlain, James (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1345-50, 1410 Chambers, Richard (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1700 Chapman, Joel (Open-Door Club) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1405-10, 1425-35 Chen, L'hon. Ding-Nan (Gouvernement de Taïwan) ⇒⇒Taïwan, 76:0905-10, 0920-25 Chen, Thomas T. P. (Bureau économique et culturel de Taipei, Canada) ⇒⇒Taïwan, 76:0920-25 Chevalier, Hélène (Commission nationale des libérations conditionnelles) ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:1005-10, 1020-25, 1040 Chipeur, Gerald (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 45:0905, 0940, 0950, 1000, 1010-25, 1035, 1055 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1430-35, 1455, 1510-25, 1535 Chiu, Genevieve (Égale Canada) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 45:0910-15 Choquette, Yvonne (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1640 Christian, Burke (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1435, 1440-50 Chuck, Melvin (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:0915-20, 0930, 0955 Churgin, Audrey (Le Front des artistes canadiens) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 68:1605-10, 1720 Clarke Walker, Marie (Congrès du travail) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1345, 1420 Clemenger, Bruce (Alliance évangélique du Canada) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 45:0930-35, 0955, 1005, 1025-30, 1045, 1055 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 17:0925-30, 0950-1015, 1025, 1035-55 Clements, Rob (Église méthodiste libre du Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:0935-40, 1010-20 Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32). Ministre de la Justice (Cauchon) ⇒⇒Étude, 48:0902-1020; 57:1530-1620 ⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 57 Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve) (projet de loi C-46). Ministre de la Justice (Cauchon) ⇒⇒Étude, 76:1124-35 ⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 76 Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250). Robinson ⇒⇒Cessation de l'étude, recommandation à la Chambre, m. (Toews), procès-verbal séance no 46 ⇒⇒⇒Obstruction systématique, m. (Toews). Voir plutôt Affaires émanant des députés--Projet de loi émanant des députés ⇒⇒Étude, 22:1105-1220; 41:0910-1055; 45:0905-1055; 46:1535-1620 ⇒⇒⇒Étude, prolongation, rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 22 ⇒⇒Voir aussi Affaires émanant des députés--Projet de loi émanant des députés Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20). Ministre de la Justice (Cauchon) ⇒⇒Étude, 63:1105-1305; 66:0905-1105; 67:1150-1345; 68:1535-1730; 69:0905-1055; 71:1000-1150; 73:0910-1010; 74:1055-1240; 77:1612-1730 ⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 77 ⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 71 ⇒⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbal séance no 77 Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45). Ministre de la Justice (Cauchon) ⇒⇒Étude, 72:1535-1725 ⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 72 Codling, Don (Bedford Presbyterian Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1501-05, 1520-35 Cody-Rice, Edith (Société Radio-Canada) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 73:0910-15, 0950, 1005-10 Cohen, Brian (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1650 Cohen, Joanne (Coalition des Rabbins libéraux canadiens) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 18:0905-10, 0945-50, 1015, 1030, 1040 Cohen, Lynne (Canadian Justice Review Board) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 73:0915-20, 0945 Colella, Frédéric (Église Vie Nouvelle, Cap-de-la Madeleine) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1025-30, 1045-1100, 1110-15 Collins, Kathy (Gouvernement de l'Alberta) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 60:0905, 0955, 1005, 1045-50 Colly, Garnet (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1430 Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 77:1625, 1640, 1710, 1725 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 77:1540-45 Comeau, Allison (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1635 Conjoints de même sexe ⇒⇒Mariage, définition, union, reconnaissance ⇒⇒⇒Cour d'appel de l'Ontario, décision, appui, m. (Robinson), vote par appel nominal, adoptée sur vote prépondérant, procès-verbal séance no 62 ⇒⇒⇒Cour de Colombie-Britannique, décision, Cour suprême, appel, m. (O'Brien), irrecevable en partie, procès-verbal séance no 62 ⇒⇒⇒Étude, 5:1535-1645; 11:0905-1015; 12:0905-1100; 13:0905-1045; 14:0905-1100; 15:0905-1040; 16:1540-1740; 17:0905-1110; 18:0905-1055; 19:1530-1730; 20:0910-1100; 21:0905-1100; 23:1535-1730; 24:0910-1040; 26:0910-1100; 27:0905-1100; 29:0830-1725; 30:0900-1555; 31:0915-1315; 32:0830-1720; 33:0905-1610; 34:0835-1655; 35:0905-1625; 36:0835-1715; 37:0835-1710; 38:0905-1620; 39:0830-1445; 40:0905-1335; 49:1540-1720; 61:1303-55; 62:1540-1810 ⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 6; 43; 44; 54; 58; 59 Cooper, Robert (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1137, 1140 Corbett, David (Fondation en faveur de l'égalité des familles) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 15:0915-20, 0930-35, 0945-50, 1020, 1040 Cossman, Brenda (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1435, 1520-25 Cour d'appel de l'Ontario. Voir Conjoints de même sexe--MariageCour de Colombie-Britannique. Voir Conjoints de même sexe--MariageCour suprême. Voir Conjoints de même sexe--Mariage--Cour de Colombie-Britannique; Juges--NominationCours d'appel. Voir Juges--NominationCourtney, Joe (Syndicat canadien de la fonction publique) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 21:0955, 1025 Coyne, Kathy (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1420 Coyne, Krystie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1415, 1425, 1440-45 Crabtree, Jeff (Atlantic Canada Association of Free Will Baptists) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1140, 1150-1200, 1215 Crooks, James (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1605-15 Curley, Rita (St. Ignatius Martyr Council) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 15:0955-1000, 1015-20, 1030-35 Cuthbert, Peter (Association canadienne des chefs de police) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 60:0920, 1055 Cyr, Hugo (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1118-20, 1145-1205 D
Da Costa, Jorge (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1705 Dabourn, Greg (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1645 Darcy, Judy (Syndicat canadien de la fonction publique) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 21:0905-15, 0925-35, 0945-50, 1035-50, 1100 Daubney, David (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:0925, 0940-45 ⇒⇒Peine avec sursis, 4:1535-1705 Davidee, Elisapi (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1325-30 Day, Stockwell (AC--Okanagan--Coquihalla) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 62:1635-40 De Novo, Sherry (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1710 de Sève, Nicole (Centrale des syndicats du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1515-20, 1545, 1555-1600 Debouver, Heather (Rothesay Baptist Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1032 Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23). Solliciteur général (Easter) ⇒⇒Étude, 50:0905-1100; 51:1110-1255; 53:1110-1300; 60:0905-1105; 61:1115-1245; 76:0935-1105 ⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 76 ⇒⇒⇒Vote prépondérant, procès-verbal séance no 76 Délinquants sexuels, restriction des droits d'accès à leurs enfants, Loi (projet de loi C-231). Voir plutôt Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231)Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33). Solliciteur général (Easter) ⇒⇒Étude, 65:1535-1650; 77:1535-1605 ⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 8e, procès-verbal séance no 77 ⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 77 ⇒⇒⇒Vote prépondérant, procès-verbal séance no 77 Denike, Margaret (Association nationale des femmes et du droit) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1303-05, 1325, 1340-55 Dent, Beverley (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 31:1140-45, 1205, 1230, 1305 Des Rosiers, Nathalie (Commission du droit du Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 12:0905-1050, 1100 Deschênes, Stéphane (Federation of Canadian Naturists) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 73:0950-1005 Devine, Siobhan (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1010, 1025 Dias, Jeremy (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 26:0920-25, 0945-50, 1000-10, 1025-55 Diotte, Diane (Greffière du comité) ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 64:1100 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 74:1250 Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22). Ministre de la Justice (Cauchon) ⇒⇒Étude, 28:0905-1055 Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels) (projet de loi C-231). Voir plutôt Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231)Djivre, Jane (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1310-15 Dobbin, John (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1645 Doerksen, Leona (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1655 Doherty, Bryon (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1125-40, 1150-1205 Doherty, Maureen (Qulliit Nunavut Status of Women Council) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:0905, 0935-45, 0955-1000 Donnelly, Gail (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1655 Douglas, Michelle (Fondation en faveur de l'égalité des familles) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 15:0905, 0920-25, 0935 Dow, Martha (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1155-1200, 1215-20 Driedger, Gary (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1640 Drummond, Sheree (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:0915-20, 0930, 0945-50, 1000 D'Souza, Kim (Préservation du mariage pour les jeunes Canadiens) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1125, 1140, 1150-55, 1205-15 Dubuc, Dominique (Confédération des syndicats nationaux) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 23:1610-20, 1640-1705 Duerksen, Ray (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1705 Duffy, Jim (Witness) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1510-15, 1610-15 E
⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:0905-55, 1005-1100 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:0905-1015, 1025-55; 70:1110, 1120-1215, 1225-55 Eaton-Kent, Deborah (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:0835, 0925 Eaton-Kent, Matthew (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:0840, 0910, 0930 Edwards, Douglas (Congregational Christian Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1005, 1025, 1035-50 Eid, Elisabeth (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1155 Elcock, Ward P. (Service canadien du renseignement de sécurité) ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0905-10, 0920-35, 0945-50, 1000-05, 1035-50 Elhaj, Alan (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1430 Elliott, Douglas (Metropolitan Community Church of Toronto) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 19:1620-25, 1645, 1705 Émery, Michel (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1130-35 Enfants, enlèvement en contravention d'une ordonnance de garde ou une ordonnance parentale) (projet de loi C-22). Voir plutôt Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22)Enfants, exploitation sexuelle, protection, Loi (projet de loi C-20). Voir plutôt Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20)Enos, Jim (Hamilton-Wentworth Family Action Council) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1340-1415 Epp Buckingham, Janet (Alliance évangélique du Canada) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 66:0910-15, 0945, 1000, 1020, 1030, 1045-1100 Esler, Don (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1340-1410, 1420 Etkin, Nola (Abegweit Rainbow Collective, Île-du-Prince-Édouard) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1354, 1440-45 Études et activités ⇒⇒Affaires émanant des députés, procédure, 48:0840-50; 55:0955-1040 ⇒⇒Armes à feu ⇒⇒⇒Enregistrement, m. (Breitkreuz), 55:0920-55 ⇒⇒⇒Réglementations, projets, 75:1535-1725; 79:1130-40 ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:0902-1020; 57:1530-1620 ⇒⇒Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve) (projet de loi C-46), 76:1124-35 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1105-1220; 41:0910-1055; 45:0905-1055; 46:1535-1620 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1105-1305; 66:0905-1105; 67:1150-1345; 68:1535-1730; 69:0905-1055; 71:1000-1150; 73:0910-1010; 74:1055-1240; 77:1612-1730 ⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 71 ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1535-1725 ⇒⇒Conjoints de même sexe, mariage, définition, union, reconnaissance, 5:1535-1645; 11:0905-1015; 12:0905-1100; 13:0905-1045; 14:0905-1100; 15:0905-1040; 16:1540-1740; 17:0905-1110; 18:0905-1055; 19:1530-1730; 20:0910-1100; 21:0905-1100; 23:1535-1730; 24:0910-1040; 26:0910-1100; 27:0905-1100; 29:0830-1725; 30:0900-1555; 31:0915-1315; 32:0830-1720; 33:0905-1610; 34:0835-1655; 35:0905-1625; 36:0835-1715; 37:0835-1710; 38:0905-1620; 39:0830-1445; 40:0905-1335; 49:1540-1720; 61:1303-55; 62:1540-1810 ⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 6; 43; 44; 54; 58; 59 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:0905-1100; 51:1110-1255; 53:1110-1300; 60:0905-1105; 61:1115-1245; 76:0935-1105 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 65:1535-1650, 77:1535-1605 ⇒⇒Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22), 28:0905-1055 ⇒⇒Juges, nomination, processus, Cours d'appel et Cour suprême, 78:1150-1255; 79:1115-30, 1140-1240 ⇒⇒Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), 3:1545-1620 ⇒⇒Peine avec sursis, 4:1535-1705; 8:1535-1630; 9:1535-1650; 10:1540-1705; 46:1627-1725 ⇒⇒Solliciteur général, ministère ⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (A), 7:0905-1050 ⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, 47:0905-1115 ⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 70:1110-1255, 74:1247-1250 ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité (2e session, 36e législature), recommandations, 52:0900-1100 ⇒⇒Taïwan, délégation, rencontre, 76:0905-25 ⇒⇒Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires) (projet de loi C-205), 58:0910 Eurich, Wanda (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1515-20, 1535-40 F
Fainstein, Lisa (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1145-50, 1210 Fehr, Cornelius (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1625 Ferrari, Jean (Canadian Christian Women Organization for Life) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 17:0935-45, 1000, 1010, 1040 Ferri, Michael (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1320-35, 1345-55 Finlay, Mel (The Church at the Centre, Fallingbrook Heights Baptist Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1150-55, 1215, 1225 Fisher, John (Égale Canada) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 45:0920, 0945, 1030-35, 1045-50 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 13:0920, 0940, 0950-1000, 1015-30 Flear, Nigel (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 18:0930-35, 1025-30, 1055 Flores-Aranda, Jorge (Réseau de soutien pour les droits humains des lesbiennes, gais, bisexuels, travestis et transsexuels d'Amnistie Internationale) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1310 Folkman, Linda (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:0910-15, 0955 Ford, Amanda (Qikiqtani Inuit Association) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:0910, 0945, 1000 Foreman, Sean (Nova Scotia Rainbow Action Project) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:0905-10, 0925-45 Foresh, Laura (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1645 Fougere, Bob (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1600 Fox, Bonnie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1435-45, 1455-1505 Francey, Denise (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:0915-20, 0940 Fraser, Karen (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1645 Friesen, Albert (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1640 Fry, l'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre) ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:1010 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1220; 41:1035, 1055; 45:1020, 1030 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1150, 1245; 66:1040; 71:1130; 77:1630, 1655, 1725 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 5:1615-20; 12:1005-20, 1040; 13:1020, 1035; 16:1700-05, 1720-25; 17:1015, 1035-40, 1105; 18:1025-30, 1055; 19:1725; 21:1010-15, 1040; 27:1035-45; 29:0925, 1020-25, 1115-20, 1135, 1405-10, 1620; 30:0940-45, 1050-55, 1200, 1340, 1430-35, 1455, 1535; 32:0910, 1005, 1055-1100, 1155-1200, 1355-1400, 1420, 1455; 49:1655; 62:1600-10 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 51:1225-30, 1250-55; 61:1240-45 ⇒⇒Juges, 79:1205 ⇒⇒Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), 3:1605-10 ⇒⇒Peine avec sursis, 46:1700-05, 1715 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535 ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:0950-55, 1020, 1055 Furlotte, Kim (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1635 G
Gagnon, Marcel (BQ--Champlain) ⇒⇒Peine avec sursis, 46:1715-20 Gardner, Harry (Canadian Baptist Ministries) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1005 Garstad, Ned (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 31:1015, 1035, 1050-1110 Garten, Steven (Coalition des Rabbins libéraux canadiens) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 18:1005, 1020-25, 1035 Gaumond, André (Conférence des évêques catholiques du Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 17:0915-25, 0950-1005, 1020-25, 1040, 1050-55 Gauvin, Paul (Gendarmerie royale) ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0940, 1015, 1025 Gay, John (Cosmas and Damian Society) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 27:1030 Genest, Daniel (Coalition des Protestants Évangéliques du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1340-45, 1355-1415 Geschke, Laurie (REAL Women of B.C.) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:0845-50, 0900-05, 0915, 0925-30 Getty, Grace (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1435-40, 1455, 1505, 1515-25 Gibson, Janine (Northern Sun Farm Cooperative) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:0840-45, 0855-0920 Gillespie, Paul (Service de la police de Toronto) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 67:1210-15, 1225-30, 1312-45 Gilroy, Kimberley (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1645 Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 76:0945, 1040-50 Girard, Gail (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1310 Glen, Ian (Commission nationale des libérations conditionnelles) ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:0900, 0915-25, 0935, 0945-50, 1025-30, 1050 Goertzen, Audrey (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1625 Goertzen, Kelvin (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1650 Golden, Amelia (Comité consultatif communautaire du conseil de ville de Toronto sur les questions relatives aux lesbiennes, aux gais, aux bisexuels et aux transgenderistes) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1055, 1115, 1125 Goodall, Al (Centre des armes à feu) ⇒⇒Armes à feu, 75:1615, 1635, 1650, 1725 Goode, Glenn (Église Temple Baptist) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1115-20, 1135-1205 Gotell, Lise (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1020-25, 1035-55 Gray, Christopher (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 19:1605-15, 1650, 1710-20, 1730 Gray, Ron (Parti de l'Héritage Chrétien du Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1520-25, 1610-15 Greenwell, Jesse (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1620 Griffin, David (Association canadienne de la police professionnelle; Association canadienne des policiers et policières) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 74:1100, 1145, 1200, 1215, 1225-35 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 53:1140, 1155, 1240, 1250-1300 Grose, Ivan (Lib.--Oshawa) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 5:1625-30 ⇒⇒Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), 3:1610 ⇒⇒Peine avec sursis, 8:1615-25 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:1010, 1020-25, 1050 Grosset, Chris (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1115, 1205-10 Grumbine, Anthony (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1335-45, 1400 Guiney, John (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1640 Guptill, Jay (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:0835-40, 0900, 0910-20 Gushue, Lorne (OutNorth) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1510-15, 1525 H
Hahn, Fred (Syndicat canadien de la fonction publique) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 21:0935, 1005, 1030, 1045-55 Hamel, Nicole (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:0905-10, 0925, 0945-1010 Hamilton, Jim (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1650 Hamilton, Ruby (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1710 Hamm, Ernie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1715 Hammock, Janet (Parents, Familles et Amis des Gais et Lesbiennes) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:0940, 0955-1000, 1010 Harper, Jackie (Coalition interconfessionnelle pour le mariage entre conjoints de même sexe) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 24:0910, 0950, 1005, 1015, 1030 Harris, Andrew (Solliciteur général, ministère) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 61:1145-55, 1205, 1245 Harvard, John (Lib.--Charleswood St. James--Assiniboia) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 61:1330 Haselauer, Paul (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1710-15 Hassard, Patricia (Solliciteur général, ministère) ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0935 Hathout, Linda (Dignity Winnipeg Dignité) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1510 Hawke, Bill (Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays (PFLAG) Ontario) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 16:1615-20, 1705, 1730 Hawkes, Brent (Metropolitan Community Church of Toronto) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 19:1545-50, 1615-35, 1650 Hay, Eldon (Parents, Familles et Amis des Gais et Lesbiennes) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:0940-45, 1000-10, 1020 Hazzard, David (The Pentecostal Assemblies of Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1140, 1200 Hearn, Loyola (PC--St. John's-Ouest) ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:0955, 1015-20, 1050 Hebb, Marian (Writers' Union of Canada) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 69:0915-20, 0945-50, 1005, 1020-25, 1040 Hecht, Mark (Beyond Borders) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 61:1200, 1240 Heier, Katie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1630 Hendricks, Michael (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 15:0910-25, 0940 Hesse, Helen (Parents, Families and Friends of Lesbian and Gay Persons (Winnipeg)) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1045-50, 1115 Hickey, Gemma (Lesbians, Bisexuals, Gays and Transgenders, Memorial University) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1505-15, 1525, 1540 Hiebert, Russ (Coalition de l'action pour la famille au Canada) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 66:0920-25, 0945-1000, 1010, 1035-40, 1050-1100 Hildebrand, Kathy (Hearth Families Incorporated) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1540-45 Hill, Jay (AC--Prince George--Peace River) ⇒⇒Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22), 28:0920, 0950, 1005, 1020-25, 1035-50 Hird, Ed (North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1550-1605, 1625 Hitch, Lisa (Justice, ministère) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 5:1535-1645 Hogeterp, Mike (Christian Reformed Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:0835-50, 0900, 0910 Holgate, Kim (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1645 Hoover, Douglas (Justice, ministère) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 76:0945, 1010, 1025-50, 1105 Horgan, Philip (Catholic Civil Rights League) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:0931-35, 0950-1015 Houston, Steve (Multi Union Pride Committee) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1600, 1630 Houzer, Sandra (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1610 How, Lewis (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1005-10, 1030-40, 1050-55 Howard, Jennifer (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1700 Howe, Jennifer (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1615 Hubich, Larry (Fédération du travail de la Saskatchewan) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 31:1010-15, 1025-30, 1040-45 Hudler, Richard (Coalition for Lesbian and Gay Rights in Ontario) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:0835, 0845-50, 0900, 0915 Hudon, Richard (Association des familles chrétiennes) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 14:0915-20, 0935-40, 0950-55, 1015, 1035-40, 1050-1100 Hudson, Natalie (Right to Life Association of Toronto and Area) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:0945-50, 1000-05, 1025-30 Huen, Donna (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1330-35, 1405-15 Hughes, Heather (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:0840-50, 0900-20 Hughes, Rob (Société religieuse des amis (Quakers), Vancouver) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:0840-45, 0855, 0910-25 Humphrey, Robert (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1620 Huntley, Alison (L'église unie du Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 17:0905-15, 0950, 1005, 1030-40 Hurley, Pamela (Centre for Children and Families in the Justice System) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 73:0930-35, 0945 I
Igartua, Karine Josée (Centre d'orientation sexuelle de l'Université McGill) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:0950-55, 1015, 1025-35 Ikonen, Diane (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1010, 1030, 1040-55 J
Jacobi, Shannon (OHM Corporate Health Consulting Ltd.) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1410 Jardinex, Danny (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1650 Jenkins, David (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1128-30, 1200-05, 1215-20 Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 55:0955, 1030-35 ⇒⇒Armes à feu, 55:0920, 0940; 75:1605-10, 1705-10, 1720; 79:1135 ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:0940-45 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 45:1050 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1215, 1300; 66:1025-30; 68:1655; 69:1005, 1030; 71:1115; 74:1155-1200, 1210; 77:1635, 1655, 1730 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 13:1010-15; 15:0930; 16:1640; 18:1015-20; 19:1635, 1645; 21:0950-55, 1025, 1050; 27:1020-25, 1050-55; 38:0940-45, 1110-15, 1205-10, 1340-45, 1545, 1555, 1610-20; 39:1020-25, 1105, 1215-25, 1420; 40:0940-50, 1050-55, 1205; 49:1645-50, 1710; 61:1330, 1345; 62:1655-1700, 1715, 1755-1800, 1810 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:1000, 1025, 1100; 51:1215, 1255; 53:1250-55; 60:1000-05, 1020-25, 1035, 1100; 61:1235; 76:0935, 0945-1005, 1015-30, 1040, 1050-1105 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 65:1610-15; 77:1535-1600 ⇒⇒Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22), 28:0935-40, 1010-15, 1025-30, 1040-45 ⇒⇒Juges, 78:1240; 79:1150, 1225-30 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 64:1115, 1135-50; 71:1255-1300 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:1000-05, 1040-45, 1115; 70:1230-35; 74:1250 ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:0920-25, 1010, 1035-40 Jensen, Lisa (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1115, 1125 Joannou, Sophie (REAL Women of Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 16:1730 Jobin, Christian, (Lib.--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière; élection partielle du 16 juin 2003)
⇒⇒Armes à feu, 75:1640, 1715 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1235; 66:1055; 68:1710; 71:1110-15; 74:1220; 77:1645 ⇒⇒Juges, 78:1230-35; 79:1230 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 70:1150-55 Johnson, Robert (Centenary-Queen Square United Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1335-40, 1350-1415 Jones, David (Service de police de Vancouver) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 41:0935-40, 0950-55, 1005-10, 1020, 1040, 1050 Jones, David (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1620 Jones, Dennis (Queen's Empire Group) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1445-50, 1505-10, 1525 Jones, Roy (Statistique Canada) ⇒⇒Peine avec sursis, 46:1627, 1645, 1655-1705, 1715, 1725 Jovel, Roberto (Réseau de soutien pour les droits humains des lesbiennes, gais, bisexuels, travestis et transsexuels d'Amnistie Internationale) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1315, 1325-30, 1340, 1355 Juges ⇒⇒Nomination, processus, Cours d'appel et Cour suprême, étude, 78:1150-1255; 79:1115-30, 1140-1240 ⇒⇒Voir aussi Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22) Julien, Danielle (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:0840-45, 0900, 0915-25 Jung, Stephen (Vancouver Christian Renewal Fellowship) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1415-20 K
Kally, Diane (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1610 Kane, Catherine (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 77:1720-25 Kavalak, Marla (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1330-35, 1355, 1410 Kelly, Dawn (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1615 Kennedy, Rosemarie (Coalition campagne vie (Manitoba)) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1440-45, 1455-1505, 1525 Khalid, MD. (Islamic Society of North America) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1542-45, 1605-20 Killam, Tim (Solliciteur général, ministère) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:0930, 1010 Kimmerly, Bob (Saskatchewan Conference of the United Church of Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 31:1145-50, 1205, 1215-20, 1250, 1300 Kindred, Kevin (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1555 King, Renée (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1655 Kingsley, Cherry (International Centre to Combat Exploitation of Children) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 74:1115-20, 1135, 1150, 1210-20, 1230-40 Kinsman, Gary (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:0910-15, 0930-50 Kirkham, Virginia (REAL Women of B.C.) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:0900 Klassen, Cherie (Alberta Council for Global Cooperation) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1115-20 Klineberg, Joanne (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1550, 1705, 1720 ⇒⇒Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve) (projet de loi C-46), 76:1125-30 Kohan, Carrie (Project Guardian) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 66:0905, 0955, 1010-15, 1025-45, 1055-1100 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 61:1135-40, 1200, 1210-15, 1225, 1245 Kronis, Tamara (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1335-40, 1405-10 L
Lafontaine, Lisette (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 77:1655 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1155 Lafrance, W. André (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 26:0910-15, 0945-1005 Lagacé, Francis (Coalition québécoise pour la reconnaissance des conjoints et conjointes de même sexe) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1050-1100, 1110 Lambert, Angela (Gander Status of Women) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1020-25, 1045-55 Lanctôt, Robert (BQ--Châteauguay) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:0920-25, 0955, 1030, 1055; 51:1150-55, 1220; 53:1233, 1235 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 65:1550-55, 1625-30 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:0925-30, 1005, 1045-50, 1105; 70:1125-30, 1205, 1250 ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:0910-15, 0935-40, 0955-1000, 1015, 1030-35 Landers, Gary (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1408-10, 1425-30, 1445-50 Landolt, Gwendolyn (REAL Women of Canada) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 41:0925-35, 0950, 1010-15, 1025-35, 1050 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 16:1600-15, 1635, 1710-35 Lapierre, Paul (Société canadienne du sida) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1503-10, 1535-45, 1600 Laprade, Michel (Justice, ministère) ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 65:1555-1605, 1615-30, 1640-45 Larsson, Virginia (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1630; 40:1120-25, 1140-1205 Lau, Tim (Cosmas and Damian Society) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 27:0950-55, 1010-15, 1040, 1050 Lazarus, Rhonda (Secrétariat du Conseil du Trésor) ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:0950 Lebel, Steve (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1710-15 LeBlanc, Charles (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1110, 1135, 1145 LeBlanc, Jacinthe (Lesbiennes de Moncton Lesbians) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1430-35, 1450-55 LeBlanc, James (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1655 LeBoeuf, René (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 15:0910-15, 0945 Leclerc, Jean-Pierre (Coalition québécoise pour la reconnaissance des conjoints et conjointes de même sexe) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1050, 1115 Leclerc, Nancy (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1030-40, 1055, 1105 Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 48:0840; 55:1000-05 ⇒⇒Armes à feu, 55:0925, 0940 ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:0945-1000; 57:1550-55 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 41:1020-25, 1045; 46:1540-45 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1220, 1255; 68:1635-45; 69:1015, 1035; 71:1135; 74:1225; 77:1635, 1710 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 5:1555-1600, 1635-45; 11:0950-55, 1010; 12:1020-25; 13:1000-10; 14:1030-35; 15:1040; 16:1650-55, 1710; 19:1700-05; 20:1035; 23:1605, 1650-55; 26:1055; 27:0940-50; 36:1515-20; 37:0900-10, 1130, 1205, 1220, 1445-50; 49:1650-55; 61:1335-40 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 51:1210, 1235-40; 76:0940, 1100-05 ⇒⇒Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), 3:1550, ⇒⇒Peine avec sursis, 4:1625-30; 8:1605-10, 1625-30; 9:1650 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535-50; 3:1630; 64:1120, 1135, 1145-50; 71:1255-1305 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0955-1000; 47:1102, 1105; 70:1245 Lee, Jim (Association internationale des pompiers) ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 57:1535-45, 1555 Lee, R. Wayne (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1310, 1320-30, 1345-50 Lee, Ulma (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1640 LeFebour, Patricia (Association du Barreau canadien) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 27:0905-15, 0930-50, 1000-10, 1025, 1050-55 Lefebvre, Brigitte (Chambre des notaires du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 19:1620-25, 1710, 1725 Lefebvre-Pageau, Solange (Centre de recherche et d'éducation à la vie familiale) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:0830-35, 0855-0905 Lemoine, Jean-Maurice (Service du Mariage et de la Famille du Manitoba Inc.) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1025-30, 1055-1115 Leschert, Allen (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1650 Leven, Elliot (Commission des droits de la personne du Manitoba) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1035, 1105-10, 1120 Lewis, Justin (Coalition interconfessionnelle pour le mariage entre conjoints de même sexe) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 24:0910, 0940, 0955, 1005 Lewis, Sally (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1650 Lill, Wendy (NPD--Dartmouth) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 68:1630-35, 1705, 1725 Lim, Nancy (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1700 Lithwick, Dara (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1435 Livingston, Michelle (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1330-35, 1355-1410 Lizotte, Michel (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1610-15 Lloyd, Julie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1555 Loeppky, Garry (Gendarmerie royale) ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 70:1120-30, 1145-50, 1210, 1225-35, 1245-55 Logan, Marcus (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1640-45 Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231). Mills, B. ⇒⇒Étude, 3:1545-1620 ⇒⇒⇒Étude, prolongation, procès-verbal séance no 23 ⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 23 Lothammer, Rhonda (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1550 Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot) ⇒⇒Armes à feu, 75:1545-50 Luginbuhl, David (Armée du Salut) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1445-50 Lum-Yip, Stace (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1650 M
Maas, Katherine (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1055-1100, 1125 MacKay, Peter (PC--Pictou--Antigonish--Guysborough) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 48:0845 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 11:0930-40, 0955, 1010 ⇒⇒Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), 3:1600, 1615 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555; 3:1630-35, 1645-55 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0930-35, 1000-15, 1025-35, 1045-50 MacKenzie-Davies, Joan (Association des travailleuses et travailleurs sociaux de l'Ontario) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1330-35, 1350-1400, 1415 Mackenzie Shepherd, Lorraine (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1655 Macklin, Paul (Lib.--Northumberland) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 55:1005-10 ⇒⇒Armes à feu, 55:0930; 75:1650-1700 ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:1005, 1020; 57:1555, 1606, 1615-20 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1200-05 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1230; 66:1045; 67:1312, 1315; 69:1020-25; 71:1115-25; 73:0955-1000; 74:1210-15, 1230; 77:1640, 1650-1705, 1720, 1730 ⇒⇒Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve) (projet de loi C-46), 76:1125-30 ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1555, 1640-45 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 17:1110; 18:1040; 19:1725-30; 20:1020; 21:1045; 23:1545; 24:1000-05; 26:1010-15; 29:0915, 1010-15, 1215-20, 1415, 1610-15; 30:0945-50, 1150-55, 1345, 1435-40, 1520-25; 31:0955-1000, 1040-45, 1055, 1230-35; 32:0915-20, 0950-1000, 1115-20, 1210-15, 1405, 1500-10, 1605-10; 33:0935-40, 0955, 1055, 1145-50, 1340, 1358, 1440-45, 1535-40; 34:0915-20, 1010-15, 1105-10, 1215, 1355-1400, 1515-20, 1605-10; 35:0935-40, 1150-55, 1335-45, 1445, 1550; 36:0855-0900, 1020-25, 1220, 1400-05, 1515, 1530, 1620-30; 37:0915-20, 1015, 1115, 1215-20, 1400-05, 1455-1500, 1550, 1600; 38:0950-55, 1105, 1155, 1435-40, 1550; 39:0925, 1030-35, 1200-05, 1410; 40:0950-1005, 1040-45, 1150-1200 ⇒⇒Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22), 28:0950-55, 1015-20, 1030-35 ⇒⇒Juges, 78:1245-50 ⇒⇒Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), 3:1610-15 ⇒⇒Peine avec sursis, 4:1655; 8:1620; 9:1615-20, 1645; 10:1640-45, 1655 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1600; 3:1640; 64:1100-10, 1125 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0935-40; 47:1105; 70:1205 ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:0945, 1025-30 MacRae, Duncan (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1615-20 Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 55:1020 ⇒⇒Armes à feu, 75:1615, 1625-35 ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:1010 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 66:1100; 67:1325, 1340; 68:1720; 69:1050 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 11:0955-1000; 14:1020-25; 23:1705; 24:1010-20; 33:0945-50, 1045-50, 1200, 1330-35, 1525-30; 34:1000-05, 1205-10, 1405-10, 1505-10; 35:0950-55, 1045-50, 1445, 1530-35; 36:0910, 1015, 1105-15, 1410, 1615-20; 37:0920-25, 1025, 1105-10, 1125, 1410-20, 1450-55, 1610-15; 62:1625, 1810 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:1015, 1040-45; 51:1200-05; 53:1300; 60:1010-15 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 65:1630-35, 1645; 77:1540 ⇒⇒Juges, 78:1240-45; 79:1215-20 ⇒⇒Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), 3:1615-20 ⇒⇒Peine avec sursis, 8:1630; 9:1640; 10:1625-35 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 3:1625, 1645-50 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0950, 1015; 47:1010, 1055, 1105 ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:1045-50 Man-Son-Hing, Anthony (Diocèses catholiques romains de Sault Ste. Marie, Thunder Bay, Hearst et Timmins) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:0930-40 Mandl, Tony (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1635 Manson, Allan (Association du Barreau canadien) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 51:1135, 1150-1205, 1225, 1235 Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg--Jacques-Cartier) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 55:1015, 1030-35 ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:0925-30; 57:1545-50, 1610-15 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1140-45; 41:0955-1000, 1030, 1055; 45:0945-55, 1010, 1030-35 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1130-35, 1210, 1235; 66:0945-55, 1030-40; 67:1225-35; 68:1615-20, 1645-50, 1710; 69:0940-45, 1025-30; 71:1130, 1145-50; 73:0950-55; 74:1145-50, 1215-20, 1230; 77:1612, 1625, 1645-1705, 1715, 1730 ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1545, 1555, 1655-1705 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 5:1545-50, 1620-25, 1635; 11:0925-30, 1005; 12:0935-40, 1025-30, 1040-45; 13:0945-50; 14:0935-40, 1000-05, 1020, 1055; 15:0915-20, 1025-30; 16:1615, 1635-40, 1655, 1715-20, 1735; 17:0950-1000, 1040, 1055, 1110; 18:0950-55, 1010, 1035-40; 19:1620-25, 1655-1700; 20:0950-1000, 1050-55; 21:0935-40, 1030-35; 23:1615, 1645, 1655, 1710, 1730; 24:0940-50, 1010; 26:0950-55, 1015-20, 1035; 27:0935-40, 1005-20, 1030, 1040-45; 29:0900-05, 0920, 1005, 1025-30, 1110-15, 1135, 1205-15, 1225, 1400, 1410, 1420, 1505, 1600-05, 1625; 30:0930-35, 0950, 1035, 1050, 1140-45, 1325-35, 1420-25, 1450, 1520; 31:0935-45, 1000, 1030-35, 1050, 1205-10, 1220-25, 1250-1300; 33:0930-35, 0950, 1035-40, 1100, 1140, 1200, 1320-30, 1345, 1358, 1515-30; 34:0905-10, 0950-55, 1015-20, 1055-1105, 1115-20, 1155-1200, 1215, 1350-55, 1410, 1455-1505, 1525, 1555-1605, 1615-20; 35:0925-30, 0950, 1025-30, 1050, 1125-30, 1330-35, 1355, 1425-30, 1445, 1520-30; 36:0845-55, 0955-1000, 1015, 1055-1105, 1120, 1155-1200, 1225, 1350-55, 1415, 1455-1500, 1510-25, 1605-15; 37:0855-0900, 0910-20, 1000-05, 1020, 1100-05, 1125, 1155-1200, 1210, 1220, 1350-55, 1405-15, 1440-45, 1545-50, 1600, 1610-15; 38:0935-40, 1005-10, 1045-55, 1145-50, 1330-40, 1355-1400, 1450-55, 1530-35; 39:0900-10, 1005, 1055-1105, 1155-1200, 1400-05, 1420, 1429-45; 40:0925-40, 1035, 1125, 1140-45, 1205; 49:1705; 61:1350; 62:1705 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 61:1205-10, 1240 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 77:1545, 1555-1600 ⇒⇒Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22), 28:0930-35, 0955-1000, 1015, 1030 ⇒⇒Juges, 78:1150, 1200-45, 1255; 79:1210-15, 1230, 1240 ⇒⇒Peine avec sursis, 4:1615-20, 1645, 1705; 8:1555-1605, 1615-25; 9:1605-15, 1625-30; 10:1615-25, 1640, 1655 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1550-1600; 3:1635, 1655; 64:1110, 1130-35, 1150 Marchés financiers, fraude, Loi (projet de loi C-46). Voir plutôt Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve) (projet de loi C-46)Margetts, David (Geneva Presbyterian Church, Chesley) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1620 Mariage. Voir Conjoints de même sexeMark, Inky (PC--Dauphin--Swan River) ⇒⇒Armes à feu, 75:1555-1600, 1620-25, 1635-40, 1655, 1710 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1135-40, 1220, 1240; 66:0955-1005, 1040-45; 68:1625, 1655, 1720; 69:0950, 1010-15, 1035 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 76:0945 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 65:1555-1605, 1635, 1645-50 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 70:1130, 1140, 1215, 1255 ⇒⇒Taïwan, 76:0920 Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1035-40, 1135-40 Marsden, Susan (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1040, 1110, 1120 Marsolais, Denis (Chambre des notaires du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 19:1530, 1640-45, 1705-10 Martin, Michael (Statistique Canada) ⇒⇒Peine avec sursis, 46:1630-1725 Martin, Patrice (Greffier du comité) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 48:0850; 55:1040 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 23:1730; 26:1100; 30:1145 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535 Martyniuk, Chris (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1125-30, 1140, 1155 Matas, David (Au-delà des frontières Inc.) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 67:1200-05, 1225-35, 1315, 1325-35, 1345 Mayhew, Greg (Glad Tidings Tabernacle) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1107, 1120-40, 1155 Maynard, Craig (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1700 McAllister, Glenn (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1640 McAvity, John (Association des musées canadiens) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 69:0905, 0950, 1000, 1015, 1040 McCamus, Mat (Queer McGill) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1332-35, 1420 McCarron, John (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:0927-30, 0950-1010 McCash, John (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:0935-40 McClung, Lucie (Service correctionnel Canada) ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:0925, 1025, 1040-50 ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:0900, 0910-20, 0930-1055 McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)
⇒⇒Conjoints de même sexe, 11:1010-15 McCutcheon, Laurent (Gai Écoute Inc. et la Fondation Émergence Inc.) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 16:1550-1600, 1630-35, 1655, 1705-15, 1725-35 McDonald, Lita (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1110-25, 1140, 1150 McDowall, Barbara (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1655 McIntosh, Christopher (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1630 McIntyre, Patrick (Société canadienne du sida) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1525, 1540-50, 1600 McKay, John (Lib.--Scarborough-Est) (Vice-président) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 55:1015, 1030-35 ⇒⇒Armes à feu, 75:1535-45, 1555-1600, 1610-1725 ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:1005, 1015; 57:1530-40, 1606 ⇒⇒Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve) (projet de loi C-46), 76:1124-35 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1210-15; 45:1035; 41:0940 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 66:1035-1105; 68:1650-55, 1715, 1725; 69:0940-1020, 1045-55; 71:1125, 1140; 73:0910-15, 0925-30, 0940, 0950-1010; 74:1055, 1105, 1115, 1125-40, 1150-1240; 77:1615-20, 1640, 1655, 1705, 1720 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 5:1535-45, 1555-1600, 1610-15, 1630; 11:0940-45, 1000-05; 12:0950-1000, 1025-35, 1100; 13:0905, 0915-25, 0940-45, 0955-1000, 1010-45; 14:0955, 1005-10, 1040-45; 15:0945, 0955, 1020, 1035; 17:1025, 1045; 18:1030; 19:1650; 20:1000-10, 1045; 21:1020, 1035; 23:1620, 1630, 1715; 24:0950-55, 1020-25; 26:1020-25, 1040, 1100; 27:1010-15, 1050-55; 29:0905, 0940, 0950, 1030-35, 1130, 1225, 1420, 1510; 30:1040-45, 1330-35, 1410, 1445, 1530, 1540; 31:0945-55, 1045-50, 1100-05, 1215-20, 1245-50; 32:0900-05, 1000, 1025, 1035-40, 1050-55, 1105-20, 1128, 1135, 1145-1215, 1327-30, 1340-45, 1355-1420, 1430, 1520-25, 1600-05; 35:0945, 1050-55, 1335, 1345-55, 1435-40, 1545-50; 36:0905-10, 1000-05, 1055, 1205, 1505, 1525; 37:1005-10, 1035, 1045, 1055-1105, 1115-30, 1137-40, 1150-1200, 1210-25, 1330-35, 1345-50, 1400-0235, 1440-1510, 1520-25, 1535, 1545-50, 1600, 1610-15, 1625-1710; 38:1000-05, 1055-1100, 1118, 1125-30, 1140-45, 1155-1215, 1304, 1350-55, 1445, 1535-40; 39:0910, 1010-15, 1220; 49:1645, 1700; 61:1340; 62:1615-20, 1655, 1710-15, 1754 ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1715-20 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:0935-40, 1030-35, 1050; 51:1145-55, 1240-45; 60:0950-55, 1020-40, 1055; 61:1115; 76:0935, 0950, 1000-05, 1030 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 65:1620-25, 1635-40, 1650; 77:1545 ⇒⇒Juges, 78:1205-10 ⇒⇒Peine avec sursis, 4:1640-45, 1655-1700; 8:1535, 1550-55, 1605-30; 9:1535, 1550, 1600-05, 1615-50; 10:1540-45, 1600, 1610-15, 1625-1705; 46:1710-15 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555; 3:1625-30, 1640, 1650; 64:1100, 1115, 1140-45 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0905-35, 0945-1050; 47:1020, 1050, 1102, 1115; 70:1205-10; 74:1247, 1250 ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:0930-35, 0945, 1000-05 ⇒⇒Taïwan, 76:0905, 0915-25 McKnight, Brenda M. (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1650 McLauchlin, Matthew (Queer McGill) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1335-40, 1400-05, 1415, 1425 McLean, Donald (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 31:0915-20, 0935-50, 1000 McMath, David (Christian Legal Fellowship of Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1045-1115 McNally, Grant (AC--Dewdney--Alouette) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 62:1635 McNeill, Sarah (Préservation du mariage pour les jeunes Canadiens) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1125, 1140, 1150, 1205-10 McRae, Virginia (Justice, ministère) ⇒⇒Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22), 28:0940-55, 1030-35, 1045-50 Meen, Donald (Dignity Canada Dignité) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:0945, 1010-15, 1030-35 Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1145, 1215 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 5:1605-10; 11:0950; 12:1000-05; 13:1010-20, 1030-35; 14:1025-30; 15:0940-45; 17:1020-25, 1055; 20:1025-30; 21:1005-10; 27:0950-55; 38:0945-50, 1010, 1110-15, 1210, 1345-50, 1425-45, 1545-55; 39:0920, 1025-30, 1110-15; 61:1340; 62:1540-55, 1655-1705, 1715, 1750, 1800-10 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 60:0935-45, 1010 ⇒⇒Peine avec sursis, 46:1645-50, 1725 Mick, Christine (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1605-10 Micklefield, Andrew (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1635 Mieto, Michael (All Nations Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1315-45, 1400 Miller, Haifa (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1640 Mills, Bob (AC--Red Deer) ⇒⇒Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), 3:1545-55, 1605-20 Mitchell, Lois (Canadian Baptist Ministries) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:0933-35, 0950-1020 Mitges, David (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1635-40 Mombourquette, Brian (Safe Harbour Metropolitan Community Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1125-30, 1140-45, 1200-05 Montpetit, Charles (Union des écrivaines et écrivains québécois) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 69:0930-45, 0955, 1005-15, 1025-40, 1050-55 Montreuil, Micheline (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1305-10 Moore, Brad (Commission des droits de la personne du Yukon) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:0950-1005, 1015, 1025-35 Moore, Wayne (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1320 Morais, Marlene (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1650 Morcos, Corry (Alberta Federation of Women United for Families) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:0900-10, 0925-55 Morency, Carole (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1130, 1140-55, 1205, 1220, 1240, 1250-1300; 77:1705-10 Morgan, Linda (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1605 Morin, Michel (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 13:0925-35, 0945-50, 1005-15, 1030, 1040 Morrigan, Jane (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1605 Morris, Lara J. (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1547 Morse-Chevrier, Jean (Association des parents catholiques du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1140-45, 1155-1205, 1215-20 Morton, Ted (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1110-15, 1130-1200 Mosley, Richard (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1535 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 77:1612, 1620-25, 1640-45, 1655, 1705, 1715, 1725 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:0950, 1000, 1010-20, 1030, 1040, 1050-55 Mulé, Nick (Coalition for Lesbian and Gay Rights in Ontario) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:0835, 0845, 0855-0915 Muller, Klaus (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:0850-55, 0915-25 Murphy, Lily (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1010 Murray, Elaine (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1720-25 Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 5:1600-05 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:1005, 1030, 1050 N
Naqlinanig, Natsiapik (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1325 Nathanson, Paul (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 20:0925-30, 0945-1000, 1010, 1020-25, 1050-55 Neufeld, John (Christian Fellowship Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:0845-55, 0905-20 Neve, Alex (Amnistie internationale (Canada)) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 45:0920, 1055 Neville, Anita (Winnipeg-Centre-Sud) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1110, 1215, 1410, 1515 Newark, Scott (Bureau pour les victimes d'actes criminels) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 67:1150-55, 1220, 1230, 1315-45 Newell, Ted (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1135-40, 1150-1215 Newman, Peter (Association des travailleuses et travailleurs sociaux de l'Ontario) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1355, 1415 Nichol, Dave (Canadian Justice Review Board) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 73:0945 Nomination. Voir JugesNorris, Doug (Statistique Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 11:0905, 0940, 0955-1000, 1010-15 Norton, Keith (Commission ontarienne des droits de la personne) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 13:0905-15, 0940, 0950, 1005-10, 1025, 1035-45 Novak, David (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1135, 1155-1205, 1215-20 Nystrom, l'hon. Lorne (NPD--Regina--Qu'Appelle) ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:0935-40, 1010 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1150-55 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1145-50; 66:1005-10, 1050-55; 69:0955-1000, 1020 ⇒⇒Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve) (projet de loi C-46), 76:1125-30 ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1540-50, 1635-40, 1705-25 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 19:1630-35, 1705 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:0930-35, 1010, 1035; 53:1245-50; 61:1215-20; 76:1020, 1100-05 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 65:1605-10 ⇒⇒Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22), 28:0945-50 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 64:1140 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:0935-40, 1025; 70:1140-45, 1225-30 O
Oakes, Kenneth (Geneva Presbyterian Church, Chesley) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1555-1600, 1610-30 O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 55:0955-1005, 1025-30, 1040 ⇒⇒Armes à feu, 55:0925 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 41:1010-15; 45:1005-15, 1040-45; 46:1545 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1205-10; 66:1010-20; 67:1330; 77:1630 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 14:0955-1000, 1015-20, 1050-55; 17:1000-10, 1050, 1100; 18:1005-10, 1050; 19:1715; 21:1000-05, 1035, 1055; 23:1640-45, 1655-1700, 1720-30; 26:1000-05, 1030, 1045-50; 27:1000-05, 1045; 49:1700-10; 61:1315-25, 1355; 62:1645-1705, 1750, 1810 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:0950; 60:1030, 1050-55; 61:1225-30 ⇒⇒Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22), 28:1000 ⇒⇒Juges, 78:1220-25 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 64:1105, 1130, 1150-55 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:0940-45 ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:1045 ⇒⇒Taïwan, 76:0920-25 Obstruction systématique. Voir plutôt Affaires émanant des députés--Projet de loi émanant des députésO'Hare, Colleen (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1015-20, 1035-40 O'Keefe, Mark (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1310 Okoro, Choice (Église unie du Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 17:0905, 0955, 1010-15, 1035 Olds, George (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1655 O'Leary, Janet (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1705 Oosterman, William (Église baptiste de Westboro) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 18:0910-20, 0950-1000, 1010-20, 1030, 1040-55 Organisations, responsabilité pénale des personnes morales en raison des actes de leurs agents, Loi (projet de loi C-45). Voir plutôt Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45)Ouellet, Claudine (Coalition Gaie et Lesbienne du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 24:0925-45, 1000, 1015-25, 1035-40 P
Papy, Jacques (Table de concertation des lesbiennes et des gais du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 14:0910, 1005, 1020, 1045, 1055 Pariseau, Pierre (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 15:1005-15, 1025, 1035-40 Passante, Lisa (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1655 Pate, Kim (Association canadienne des Sociétés Elizabeth Fry) ⇒⇒Peine avec sursis, 9:1550-1605, 1620-50 Paterson, Gary (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1705 Paturel, Marie (Nova Scotia Rainbow Action Project) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:0910, 0940 Paul, Edward B. (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1550 Payette, Normand (Solliciteur général, ministère) ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 65:1535-1650; 77:1545, 1555-1600 Peacock, Bob (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:0910, 0930 Peine avec sursis ⇒⇒Étude, 4:1535-1705; 8:1535-1630; 9:1535-1650; 10:1540-1705; 46:1627-1725 Pelshea, Glen (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1645 Perazzo, Monica (Association des mères lesbiennes du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 14:0925, 1000, 1050-55 Perkins-McVey, Heather (Association du Barreau canadien) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 74:1105-10, 1150, 1205-10, 1220-35 Perreault, Pierre (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1615 Perry, Randall (Abegweit Rainbow Collective, Île-du-Prince-Edward) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1355, 1445 Peschisolido, Joe (Lib.--Richmond) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 55:1005-10, 1040 ⇒⇒Armes à feu, 55:0935, 0945 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 23:1710; 49:1650; 62:1615, 1655 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:1030 Peters, Elsie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1650 Petersen, Cynthia (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:0840-45, 0900-25 Petithomme, Micheline (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1620 Pétrin, Julie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1510, 1525-30, 1600 Pilon, Dennis (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1145-55, 1210-20 Pinkstone, Gabriel (Association des mères lesbiennes du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 14:0925-30, 1000, 1010, 1025-40, 1055 Piragoff, Donald (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:0903-15, 0925, 0935-50, 1000; 57:1615 ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1535-55, 1635, 1645, 1700, 1710-15 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1120-1215 Plunkett, Eva (Solliciteur général, ministère) ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0925-30, 0955, 1025-30, 1045-50 Polito, Joseph (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1045-55, 1115, 1125 Pols, Gordon (Christian Reformed Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:0840 Poulin, Lise (Confédération des syndicats nationaux) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 23:1545-55, 1635-40, 1705 Powell, Lillian Gwynyth (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1700 Prentice, Susan (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1545-50, 1600-05 Présidence, déclarations et décisions ⇒⇒Motion, irrecevable en partie, procès-verbal séance no 62 ⇒⇒Projet de loi émanant des députés, comité, étude et rapport, possibilité de voter sur toute motion en suspend avant l'échéance du délai d'étude, art. 97.1 du Règlement, irrecevable, présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 48 ⇒⇒Votes prépondérants, procès-verbaux séances nos 62; 76; 77 Présidence, élections. Voir Procédure et affaires du comitéProber, Rosalind (Beyond Borders) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 61:1125-30, 1200, 1215, 1225, 1235-45 Procédure et affaires du comité ⇒⇒Lettre au président du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, procès-verbal séance no 55 ⇒⇒Motion, irrecevable en partie, procès-verbal séance no 62 ⇒⇒Présidence, élections, procès-verbaux séances nos 1; 64 ⇒⇒Projet de loi émanant des députés, comité, étude et rapport, possibilité de voter sur toute motion en suspend avant l'échéance du délai d'étude, art. 97.1 du Règlement, irrecevable, présidence, décision, appel, décision maintenue, procès-verbal séance no 48 ⇒⇒Projets de loi ⇒⇒⇒Cessation de l'étude, recommandation à la Chambre, procès-verbal séance no 46 ⇒⇒⇒Étude, prolongations, procès-verbaux séances nos 22; 23 ⇒⇒Régie interne, séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 5; 6; 56 ⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 15 ⇒⇒Séances d'organisation, 1:1535-1600; 64:1100 ⇒⇒Sous-comités, création, procès-verbaux séances nos 1; 42 ⇒⇒Travaux futurs, 1:1550-1600; 3:1620-1700; 64:1100-55; 71:1250-1310 ⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 2; 3; 11; 25; 42; 71 ⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 3 ⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 3; 48; 55; 62; 74; 77; 79 ⇒⇒Votes prépondérants, procès-verbaux séances nos 62; 76; 77 Projet de loi émanant de députés. Voir Affaires émanant des députésProjets de loi déférés ⇒⇒C-20.\ Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables). Ministre de la Justice (Cauchon) ⇒⇒C-22.\ Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification). Ministre de la Justice (Cauchon) ⇒⇒C-23.\ Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement. Solliciteur général (Easter) ⇒⇒C-32.\ Code criminel et d'autres lois (modification). Ministre de la Justice (Cauchon) ⇒⇒C-33.\ Délinquants, transfèrement international. Solliciteur général (Easter) ⇒⇒C-45.\ Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations). Ministre de la Justice (Cauchon) ⇒⇒C-46.\ Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve). Ministre de la Justice (Cauchon) ⇒⇒C-205.\ Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires). Grewal ⇒⇒C-231.\Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)). Mills, B. ⇒⇒C-250.\ Code criminel (modification: propagande haineuse). Robinson Propagande haineuse, groupe identifiable, inclusion de toute section du public différenciée des autres par l'orientation sexuelle, Loi (projet de loi C-250). Voir plutôt Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250)Pyles, Franklin (Alliance évangélique du Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 17:0925 R
Racolage, lois, examen, Sous-comité ⇒⇒Création, séance à huis clos, procès-verbal séance no 42 Radwanski, George (Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée) ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 57:1530-35, 1545-55 Raffé, Alexandra (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:0950-55 Rak, Julie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1410 Rapports à la Chambre ⇒⇒1er - Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), étude, prolongation, procès-verbal séance no 22 ⇒⇒2e - Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), étude, prolongation, procès-verbal séance no 23 ⇒⇒3e - Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), procès-verbal séance no 57 ⇒⇒4e - Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires) (projet de loi C-205), procès-verbal séance no 58 ⇒⇒5e - Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), procès-verbal séance no 72 ⇒⇒6e - Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), procès-verbal séance no 76 ⇒⇒7e - Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve) (projet de loi C-46), procès-verbal séance no 76 ⇒⇒8e - Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), procès-verbal séance no 77 ⇒⇒9e - Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), procès-verbal séance no 77 Ratushny, Edward (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Juges, 79:1115-30, 1140-1235 Rayside, David (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1705 Read-Miedema, Diana (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1605 Redekop, John (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1535-40, 1555-1625 Régie interne. Voir Procédure et affaires du comitéRèglement de la Chambre ⇒⇒Art. 97.1. Voir Affaires émanant des députés--Projet de loi émanant des députés Reid, Darrel (Focus on the Family Canada Association) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1041, 1050, 1120-35 Reid, Pavel (Office of Life and Family) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1050-55, 1105-20, 1130 Relton, H. John (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1345-50, 1410-20 Renwick, Nancy (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1705 Reynolds, Robert (Christian Legal Fellowship of Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1220-25 Rhéaume, Jean (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1415-55 Ricard, Nathalie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:0935-40, 1020, 1030 Richard, Brenda (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1550 Robbins, Geoff (Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays (PFLAG) Ontario) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 16:1620, 1715, 1730 Roberts, Julian (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Peine avec sursis, 9:1535-45, 1605-15, 1625-50 Roberts, Meg (Unitarian Church of Montreal ) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 20:0930-40, 1000-05, 1015, 1025-30, 1045, 1055 Roberts, Robin Alys (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1435-40, 1500-15 Robinson, Svend (NPD--Burnaby--Douglas) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 48:0840-45 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1105-15, 1140-1220; 41:1000-15, 1040-45; 45:1000-05, 1025, 1040; 46:1535-1620 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 12:0930, 0940-50, 1010-15, 1035, 1055-1100; 13:0955-1000, 1030, 1040; 14:0945-55, 1010-15, 1045-50; 15:0920-25, 0950, 1005, 1030-35; 17:1045-50; 18:0910, 0955-1005, 1020-25, 1045-50; 21:0915, 0940-45, 1015-20; 23:1730; 49:1655, 1705, 1715-20; 61:1303-15, 1355; 62:1655-1715 ⇒⇒Peine avec sursis, 46:1655-1700 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:0930-35, 1055, 1102-15 Rock, Jeffrey (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1440 Rogusky, Derek (Focus on the Family Canada Association) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 41:0910, 0950-1000, 1045, 1055 Rosen, Philip (Bibliothèque du Parlement)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 71:1130-35 ⇒⇒Juges, 78:1255 Ross, Ruth (Christian Legal Fellowship of Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1140-45, 1155, 1210, 1225 Roussel, Kathleen (Centre des armes à feu) ⇒⇒Armes à feu, 75:1545, 1610, 1645, 1700, 1710, 1720 Rowe, Mary (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1710 Roy, Jean-Michel (Chambre des communes) ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 57:1610 Rushfeldt, Brian (Coalition de l'action pour la famille au Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 20:0910-20, 1005, 1020, 1030, 1050-55 Ryan, Bill (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 23:1535-40, 1610, 1620-35, 1650, 1710, 1720-25 Ryan, William (The Nova Scotia Coalition for Traditional Values) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1305-10, 1320-40, 1350 Ryder, Bruce (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1440, 1500-05, 1515, 1525-30 S
Sage, Kathy (Kingston Unitarian Fellowship) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 20:1020, 1035, 1100 Sageatok, Enoapik (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1330 Saint-Laurent, Louise (Service correctionnel Canada) ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0910, 0935-45, 1000-10, 1030, 1040-50 Salomonie, Kanayuk (Qikiqtani Inuit Association) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:0910, 0920-35, 0950 Salsman, Beatrice (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1035-40, 1105-20 Samuelson, Wayne (Fédération du travail de l'Ontario) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1335-40, 1350, 1405-10 Sandoval, Nena (Newfoundland Gays and Lesbians for Equality) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:0920, 0945-1000 Santin, Sylvia (Conférence des évêques catholiques de l'Ontario) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:0850, 0925 Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny) ⇒⇒Juges, 79:1140-45 Sayer, Joey (Syndicat canadien de la fonction publique) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1015-20, 1050 Schnoor, Jeffrey (Gouvernement du Manitoba) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 60:0915-20, 0940-1010, 1020-25, 1035-40, 1055 Schwendeman, Loni (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1615 Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton) (Président) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 48:0840-50; 55:0955-1040 ⇒⇒Armes à feu, 55:0920-50; 79:1130-40 ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:0903, 0920-25, 0935-45, 0955-1020; 57:1545-1620 ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1535-55, 1635-45, 1655-1705, 1715-25 ⇒⇒Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve) (projet de loi C-46), 76:1124-35 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1105, 1120, 1135-40, 1150-1220; 41:0910, 0920-25, 0935, 0945-1020, 1030-55; 45:0905-10, 0920, 0930, 0940-45, 0955, 1005-55; 46:1535-45, 1605, 1620 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1105, 1120-35, 1145-1305; 67:1150-55, 1205-10, 1220-25; 68:1535, 1545, 1555, 1605-15, 1625-35, 1645-55, 1705-30; 69:0905-10, 0920, 0930, 1020-55; 71:1000, 1055-1115, 1125-50; 77:1612-1730 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 5:1605-35, 1645; 11:0905, 0915, 0925-30, 0940-1015; 12:0905, 0925, 0935-40, 0950, 1000-1100; 13:1010; 14:0905, 0915, 0925, 0935, 0945, 0955-1100; 15:0905-20, 0930-55, 1005, 1015-20, 1030-40; 16:1540, 1550, 1600, 1610-15, 1625-40, 1650-1740; 17:0905, 0915, 0925, 0935, 0945-1000, 1010-1110; 18:0905-10, 0920, 0930, 0940-55, 1005-55; 19:1530, 1545, 1555, 1605, 1615-20, 1630-35, 1645-1730; 20:0910, 0920, 0930-40, 0950-1100; 21:0905, 0915-25, 0935-40, 0950, 1000-30, 1040-1100; 23:1535, 1545, 1555, 1605-1730; 24:0910-15, 0925, 0935-40, 0950, 1000-10, 1020-40; 26:0910, 0920, 0930, 0940-1100; 27:0905, 0915, 0925, 0935-40, 0950-1030, 1040-45, 1055-1100; 29:0830, 0840-45, 0855-0930, 0937, 0955-1000, 1010-35, 1041, 1050, 1105-35, 1142, 1150-55, 1205, 1215-30, 1332-35, 1345, 1355-1425, 1435-40, 1450, 1500-25, 1534, 1540, 1550-1600, 1610-30, 1640-1725; 30:0900, 0910-15, 0925-30, 0940-1000, 1009, 1015-20, 1030-40, 1050-1100, 1109, 1115, 1125-30, 1140, 1150-1200, 1304, 1310-50, 1404, 1415-20, 1430-55, 1506-10, 1520-55; 31:0915, 0925-35, 0945, 0955-1030, 1055-1110, 1132, 1140-45, 1155-1205, 1215-20, 1230-50, 1300-05, 1314, 1315; 32:0830, 0840-45, 0855-0920, 0927-1010, 1024, 1440-45, 1455-1500, 1510-25, 1534, 1540-161720; 33:0905-10, 0920-1010, 1035-111205, 1300-05, 1315-58, 1445, 1501-05, 1515, 1525-40, 1547-1610; 34:0835-40, 0850-55, 0905-25, 0933, 0940-1025, 1032-35, 1045-55, 1105-20, 1128, 1135-1220, 1327-35, 1345-55, 1405-15, 1429, 1435-40, 1450-55, 1505-15, 1525, 1535-45, 1555, 1605-20, 1630-55; 35:0905-15, 0925, 0935-55, 1004, 1010, 1020-25, 1035-1100, 1107, 1125-55, 1303, 1310-35, 1350-1400, 1408, 1415-50, 1500-05, 1515-1625; 36:0835, 0845, 0855-0915, 0931-1025, 1034, 1040-45, 1105, 1115-25, 1133, 1140-1225, 1335-40, 1350, 1400-15, 1430-35, 1445-55, 1505-10, 1535, 1542, 1550-1605, 1615-20, 1630, 1640-1715; 37:0835-45, 0855-0900, 0910-35, 0945-50, 1000-35; 38:0905-15, 0925-1010, 1019, 1025-30, 1040-45, 1055-1118, 1304, 1310, 1320-1400, 1408, 1415, 1425, 1435-55, 1503, 1510-1600, 1610; 39:0830, 0840-45, 0855-0900, 0910, 0920-25, 0934-35, 0955, 1005-10, 1020-35, 1042, 1050-55, 1105-15, 1130-35, 1145-1200, 1210-25, 1332, 1340, 1405, 1429; 40:0905, 0915, 0925, 0935-55, 1005-15, 1025, 1035-1100, 1109-15, 1125-40, 1150, 1200-10, 1302-35; 49:1540, 1645-1720; 61:1303, 1315, 1330-55; 62:1540, 1600, 1610-15, 1625, 1635, 1645, 1655-1710, 1750-1800, 1810 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:0905-10, 0920-25, 0935-40, 0950-1000, 1010, 1020-1100; 51:1110-15, 1125, 1135, 1200-55; 53:1110-15, 1130, 1140, 1150-1200, 1233, 1240-1300; 60:0905-20, 0930-1010, 1045-1105; 61:1125, 1135, 1145, 1155-1205, 1225-45; 76:0935-1105 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 65:1535-40, 1550-55, 1605-50; 77:1535-1605 ⇒⇒Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22), 28:0905, 0920, 0930-40, 0950-1020, 1030-55 ⇒⇒Juges, 78:1150-55, 1205-10, 1220, 1230-55; 79:1115, 1130, 1140, 1150-1240 ⇒⇒Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), 3:1545-1620 ⇒⇒Peine avec sursis, 4:1535, 1610-15, 1625-35, 1645-1705; 46:1627, 1645-1725 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540-1600; 3:1620-1700; 64:1100-55; 71:1250-1310 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:0905, 0915, 0925-40, 0950-1010, 1035-55, 1102-15; 70:1110-15, 1125-1255 ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:0900-30, 0950-1100 ⇒⇒Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires) (projet de loi C-205), 58:0910 Scott, Owen (North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1550 Séances d'organisation. Voir Procédure et affaires du comitéSeath, Michael (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 24:0915-20, 0940, 0950, 1010, 1030-35 Sécurité nationale, Sous-comité ⇒⇒Création, procès-verbal séance no 1 Seres, Ted (The Pentecostal Assemblies of Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1145-50, 1205-20 Serviss, Kevin (Glad Tidings Tabernacle) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1145-50 Shaw, Bruce (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1550 Shaw-Buchholz, Danielle (Armée du Salut) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1445-55 Shebib, Maureen (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1555 Sheppard, Don (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1009-10, 1030-1100 Sherman, Read (First United Church) ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 41:0920-25, 1020, 1045 Silver, Cindy (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1150-55, 1210 Simpson, Kevin (Dignity Canada Dignité) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:0940, 1025 Skaliks, Peter (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1700 Slean, Sue (Fédération du travail de l'Ontario) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1415 Smadu, Marlene (Conférence des évêques catholiques du Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 17:0915, 0925, 0950, 1030-35, 1045-50 Smith, Beverley (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1305, 1325, 1335-45 Smith, Dale (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1715 Smith, Donna (Fédération du travail de la Saskatchewan) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 31:1030 Smith, Robyn (The Raging Grannies) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1645-50 Smyth, Andrew (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1640 Solberg, Monte (AC--Medicine Hat) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 13:1010, 1025-30 Solliciteur général, ministère ⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (A), étude, 7:0905-1050 ⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal, étude, 47:0905-1115 ⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), étude, 70:1110-1255; 74:1247-1250 ⇒⇒⇒Vote par appel nominal, procès-verbal séance no 74 Somerville, Margaret (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:0940-45, 0955-1025, 1035 Sorenson, Kevin (AC--Crowfoot) ⇒⇒Armes à feu, 55:0945-50 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 45:1015 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1225, 1255; 66:1020-25; 71:1055, 1140; 77:1615 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 11:1000, 1015; 13:0940-45, 1040-45; 15:1015-20; 16:1705; 17:1105; 20:0940; 21:1000, 1025, 1035-40, 1055; 23:1610, 1635; 26:1010; 62:1625-30, 1710 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:0940-45; 51:1205-10, 1245-50; 53:1150-55; 61:1155, 1230-35; 76:1000, 1010-15, 1025 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), 65:1540-45, 1615-20; 77:1535, 1545-50 ⇒⇒Juges, 78:1210-15; 79:1155-1200 ⇒⇒Peine avec sursis, 4:1630 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1535, 1555-1600; 3:1625-1700; 64:1130, 1140 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0915-20, 0945, 1015-20, 1030-40, 1050; 47:0915-25, 1035, 1110; 70:1115, 1235, 1245 ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:0905-10, 0925, 1005-10, 1040 Sous-comité de la sécurité nationale. Voir plutôt Sécurité nationale, Sous-comitéSous-comité de l'examen des lois sur le racolage. Voir plutôt Racolage, lois, examen, Sous-comitéSous-comité sur la loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. Voir plutôt Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité (2e session, 36e législature)Spencer, Larry (AC--Regina--Lumsden--Lake Centre) ⇒⇒Peine avec sursis, 46:1705-10 St-Cyr, Jocelyne (Association des parents catholiques du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1135, 1145 Stachulak, Barbara (Diocèses catholiques romains de Sault Ste. Marie, Thunder Bay, Hearst et Timmins) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:0905-10, 0930, 0950-55 Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 12:1015-20 Stephenson, Eric (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1655 Stephenson, Jim (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 53:1130-40, 1255 Stevenson, Tim (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1705 Stewart, Graham (Société John Howard du Canada) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 53:1115-25, 1240-45 Stewart, Ron (Bureau de l'Enquêteur correctionnel) ⇒⇒Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité, 52:0900, 1045-50, 1100 Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540, 1555 Stumpf-Allen, Craig (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1315-20, 1350 Stumpf-Allen, Mark (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1315-20, 1340 Sullivan, Steve (Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 74:1125-30, 1215 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 51:1110-20, 1145, 1200-05, 1230, 1255 ⇒⇒Peine avec sursis, 10:1540, 1615, 1630-35, 1650-55, 1705 Sursis. Voir Peine avec sursisSwandel, Hugh (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:0910-15, 0930, 0940, 0950-55 Sward, Mark (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1615 Sweet, Wendy (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1655 Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité (2e session, 36e législature) ⇒⇒Recommandations, étude, 52:0900-1100 T
Tabor, Donald (Egale Canada (Egalité pour les gaies et lesbiennes)) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1540-45 Taïwan ⇒⇒Délégation, rencontre, 76:0905-25 Tang, Jason (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1705 Taylor, Philip (Evangelical Pentecostal Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1010-15, 1045-50, 1100 Tehar, Julie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1715 Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires) (projet de loi C-205). Grewal ⇒⇒Étude, 58:0910 ⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 58 Thériault, Marco (ACCESS - le comité du SIDA de Sudbury) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1505, 1530-35, 1545-50 Thibeault, Roger (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1435 Thibert, Holly (Archevêché de Winnipeg) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:0950 Thibert, Michael (Archevêché de Winnipeg) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:0935-45, 1000-10 Thompson, Glen (Association canadienne de justice pénale) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 51:1135, 1225, 1250 Thompson, Myron (AC--Wild Rose) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 67:1320-25, 1335-40 Thomson, Linda (Neighbourhood Unitarian Universalist Congregation) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1610, 1625 Thomson, Tamra (Association du Barreau canadien) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 74:1105 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 27:0905 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 51:1125 Thornhill, Lloyd (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:0830-35, 0900, 0915-20 Thurrott, Mary (Christian Action Federation of New Brunswick Inc.) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1440-45, 1455-1510, 1525 Toews, Vic (AC--Provencher) ⇒⇒Affaires émanant des députés, 48:0840, 0850 ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:0920-25, 0945, 1000, 1010-15; 57:1540-45 ⇒⇒Code criminel (modification: propagande haineuse) (projet de loi C-250), 22:1135-40, 1205-10; 45:0940-45; 46:1535-40 ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 63:1120, 1130; 66:0940-45; 67:1220-25, 1325-30; 68:1610-15, 1725; 71:1130, 1140; 73:0940-45, 1000-05; 74:1130, 1205-10, 1225 ⇒⇒Conjoints de même sexe, 5:1540-45, 1600, 1615, 1630, 1645; 11:0915-20; 12:0905, 0925-30, 1055; 14:0935, 1040; 16:1625-35, 1650, 1725-30; 17:0945-50, 1010-15, 1030-35, 1100; 18:0940-45; 19:1615-20, 1645-50, 1720-25; 21:0925-35; 23:1700-05; 24:0935-40, 1035-40; 26:0940-50, 1025, 1040-45; 27:0925-35; 29:0855, 0955-1000, 1015, 1105, 1205, 1220-25, 1355-1400, 1555-1600, 1615-20, 1630; 30:0925-30, 1000, 1055-1100, 1130-35, 1155, 1320-25, 1445; 32:0855-0900, 0915, 0940-45, 0955, 1010, 1050-55, 1110-15, 1205, 1345-1410, 1420, 1455-1500, 1510-15, 1555-1600; 33:0945, 0955-1000, 1025-35, 1130-35, 1155, 1335-40, 1350, 1358, 1540; 34:0855-0905, 0920, 0945, 1050, 1110-15, 1145-50, 1210-15, 1330, 1410-15, 1450-55, 1510; 35:0940, 1020, 1120, 1145-50, 1345-50, 1420-25, 1440, 1450, 1540; 49:1705 ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 76:0940 ⇒⇒Juges, 78:1155-1205, 1235, 1245 ⇒⇒Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-231), 3:1555, 1615-20 ⇒⇒Peine avec sursis, 8:1550-55, 1610-20; 9:1600-05, 1620-25, 1645-50 ⇒⇒Procédure et affaires du comité, 3:1650; 64:1120-25, 1140-45, 1155 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:1102, 1105 ⇒⇒Taïwan, 76:0915-20 Toole, Art (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1400 Toole, Wayne (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1345-55 Tousaw, Kirk (British Columbia Civil Liberties Association) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 69:0920-25, 0945-1000, 1010-30, 1045-55 Tran-Adams, Matthew (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1700 Tran-Adams, Van (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1700 Trapp, Werner (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1635 Traub-Werner, Martin (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1335-40, 1400-10 Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comitéTrenholm, Tamatha (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1300-05, 1335, 1345-50 Trickey, Carl (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1535-40, 1610 Trudel, Colette (Centrale des syndicats du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1545, 1555-1600 Turcotte, Pierre (Statistique Canada) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 11:0905-1015 Tyler-West, Brad (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1135-40, 1150-1200, 1215 U
Unger, Ralph (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1700 V
Vadeboncoeur, Suzanne (Barreau du Québec) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:1130-35, 1150-55, 1210-15, 1225 Vallée, Johanne (Association des services de réhabilitation sociale du Québec) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 53:1110-15, 1200, 1245, 1255 Valois, Pierre (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 39:0845-50, 0910 Van Eijnsbergen, Heiko (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:1720 Vance, Kathy (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1645 Vance, Kim (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1315-20, 1335-50 Vandezande, Gerald (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1045-1110, 1120 Veenendaal, Peter (Carman Association for Reformed Political Action) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1430-40, 1505, 1520 Venne, Pierrette (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert; Ind.--Saint-Bruno--Saint-Hubert en date du 5 février 2003; BQ ind.--Saint-Bruno--Saint-Hubert en date du 7 février 2003)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 7:0920-30, 0950-55 Villeneuve, Jean Bruno (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 38:1615 Votes prépondérants. Voir Procédure et affaires du comitéVotes par appel nominal ⇒⇒Affaires émanant des députés, procès-verbal séance no 48 ⇒⇒Armes à feu, procès-verbaux séances nos 55; 79 ⇒⇒Conjoints de même sexe, procès-verbal séance no 62 ⇒⇒Délinquants, transfèrement international, Loi (projet de loi C-33), procès-verbal séance no 77 ⇒⇒Solliciteur général, ministère, procès-verbal séance no 74 ⇒⇒Travaux futurs, procès-verbal séance no 3 W
Wadeck, Peter (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 26:0930-40, 1015-20, 1030, 1050 Wadephul, Valerie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1130-35, 1155-1200, 1215 Wah-Shee, Sky Aurora (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1305-30 Walder, Wayne (Neighbourhood Unitarian Universalist Congregation) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 36:1550-55, 1620 Wappel, Tom (Scarborough-Sud-Ouest) ⇒⇒Peine avec sursis, 46:1720-25 Warkentin, Irwin (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1715-20 Watters, Sheila (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 34:1630 Watts, Diane (Les femmes pour la vie, la foi et la famille) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 19:1555-1605, 1630-35, 1645, 1700, 1720 Weinrib, Lorraine (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1525-30, 1545-1610, 1620-25 Westwick, Vincent (Association canadienne des chefs de police) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 60:0920-25, 0945, 0955-1000, 1010, 1020-25, 1045, 1055 White, Elizabeth (Association canadienne de justice pénale) ⇒⇒Peine avec sursis, 10:1600-05, 1620, 1635-45, 1655-1700 White, Nicole (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 31:1314 White, Randy (AC--Langley--Abbotsford) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:0915-20, 1045-50; 51:1145-50, 1230-35; 60:0930-35, 1020-25, 1045-55; 76:0935-40, 0950-1015, 1025-40, 1050-1100 Wiens, Ernie (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1620 Wilkins, Robert (First Baptist Church) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 35:1500-05, 1525-35, 1550-55 Willard, Terri (Coalition campagne vie (Manitoba)) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 32:1445-50, 1500-25 Williams, Judy (La Federation of Canadian Naturists) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 73:0925-30, 0945, 0955-1005 Williams, Megan (Conférence canadienne des arts) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 68:1555, 1720 Wills, Herman (Life and Family Issues) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 33:1355 Wilson, Chris (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1305-10 Wilson, Tatum (Comité consultatif communautaire du conseil de ville de Toronto sur les questions relatives aux lesbiennes, aux gais, aux bisexuels et aux transgenderistes) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1055-1100, 1120 Windsor, Deborah (Writers' Union of Canada) ⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-20), 69:0910 Wong, Normand (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel et d'autres lois (modification) (projet de loi C-32), 48:0930; 57:1610 Wong, Victor (Vancouver Association of Chinese Canadians) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 29:0937-40, 1025, 1035 Wood, Steve (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 40:1315 Woodley, Matthew (OUTreach et de GLASS) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 30:1506-10, 1520-25, 1535-40 Wreggit, Michelle Meredith (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Peine avec sursis, 10:1540-45, 1650, 1705 Y
Yaverbaum, Irv (Gouvernement de l'Alberta) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 60:0910, 0935, 0945-50, 1000-05, 1015, 1025-35, 1050-1100 Yeager, Matthew (Association canadienne de justice pénale) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 51:1135-40, 1155-1200, 1210, 1230-35, 1245 ⇒⇒Peine avec sursis, 10:1605, 1615-30, 1640 Yost, Greg (Justice, ministère) ⇒⇒Code criminel (modification: responsabilité pénale des organisations) (projet de loi C-45), 72:1545, 1555, 1635-45 Young, Charles (Police provinciale de l'Ontario) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 51:1110, 1200-20, 1230-55 Young, Katherine (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 20:0920, 0945-50, 1000-05, 1015-20, 1030-45 Yu, Katherine (Témoignage à titre personnel) ⇒⇒Conjoints de même sexe, 37:1630 Yumansky, Clifford (Solliciteur général, ministère) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 76:0950, 1000-05, 1015 Z
Zaccardelli, Giuliano (Gendarmerie royale) ⇒⇒Solliciteur général, ministère, 47:0930, 0950, 1005, 1015, 1030, 1040, 1050 Zubrycki, Richard (Solliciteur général, ministère) ⇒⇒Délinquants sexuels, renseignements, enregistrement, Loi (projet de loi C-23), 50:0930, 0940, 0950-55, 1005, 1025, 1035-40 Permission du Président