Source: https://issuu.com/fuchsdruck/docs/dietfurt_okt2011
Timestamp: 2017-11-21 18:04:02
Document Index: 219282808

Matched Legal Cases: ['§ 10', '§ 215', '§ 214', '§ 214', '§ 214', '§ 44', '§ 39', '§ 10', '§ 215', '§ 214', '§ 214', '§ 214', '§ 44', '§ 39', 'Art 17', '§ 13', 'Art. 13', '§ 170']

Oktober 2011 - Bürgermagazin Dietfurt by Druckerei Fuchs GmbH - issuu
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der AltmĂźhl-Jura-Region
BĂ&#x153;RGERMAGAZIN DIETFURT Nr. 10 - 15. Oktober 2011
Symposium: Medizinisches QiGong vom 11. - 13.11.11 mit groĂ&#x;er Abendgala am 11.11.11
G P J SHI % F T J VBOWN
,F,BP)TPJL V  NQ V
 BFSHS OTU  S  V ,BJOT HTLV   U  MDIFS FHV  V   X B  IS ,N F  VQ
 JSS HF # M 6  E I I MF D Ă    SUEF OFOU4OTQG N V MU MMF  FUGV Ć&#x192; U OD FCF
J T S7 BO P O I O 4 F ,V 5 -BP
" )B U5FMJL!EJTTF U S FS UGVS SJTU ELB V V FO G Ă&#x160;M F U %J  UP  "C  F  F P %J 5 TU*OGGVSUEVGĆ&#x192; J U VS JF SLB 5P XE SWF XX 7P
Aus dem Inhalt Seniorenarbeit der GroĂ&#x;gemeinde Aus dem Bauamt 3. Symposium: Medizinisches QiGong Kabarett in Dietfurt â&#x20AC;&#x17E;AltmĂźhl-Jura wandertâ&#x20AC;&#x153; in Dietfurt Dietfurter Musikgruppe in China
Am Sonntag, den 06. November findet der traditionelle Spitzlmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag statt. Die nĂ¤chste Ausgabe erscheint am 15. Nov. 2011 Abgabeschluss fĂźr VerĂśffentlichungen: 7. Nov. 2011
VdK - nächste Sprechtage am Di. 18. Okt. 2011 von 13.30 - 15.00 Uhr
Bücherei Töging: Mi. 15.30 - 17.00 Uhr - So. 9.30 - 10.30 Uhr Museum Hollerhaus 1. Mai - 15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 15 - 18 Uhr, Sonn- und Feiertage von 14 - 17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung). Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. 0 8464/640017 - Mobil: 01 75/7 2502 06 Postagentur Dietfurt Montag bis Freitag von 8 - 20 Uhr, Samstag von 8 - 13 Uhr
Gebühren: Grundsteuer: - für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H. - für Grundstücke (B) 325 v.H. Gewerbesteuer: 325 v.H. Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,–  - Ortsteile unter 300 EW 22,50  - jeder weitere Hund 75,–  Wasser (ZV Jachenhausen): 1,10 /m³ + 7% MwSt. + 40,15  Grundgebühr + 7% MwSt. Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen): 1,00 /m³ + 7% MwSt. + 24,00  Grundgebühr + 7% MwSt. Abwasser (Stadt Dietfurt):
Eintrittspreise für das städtische Freibad Dietfurt Öffnungszeiten: Mo. ab 12 - 20 Uhr / Di. - So. 9 - 20 Uhr Erwachsene 2,50  Erwachsene, erm. Kinder 1,–  Kinder, erm. Familientageskarte 4,50  Erwachsenen-Dutzendkarte Kinder-Dutzendkarte 10,–  Erwachsenen-Jahreskarte Kinder-Jahreskarte 20,–  Familien-Jahreskarte
BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer Anmeldung Notariat Riedenburg, Tel. 09442/905250 jeden Mi. von 14 - 15 Uhr
Konrad Leidl jun., Am Kreuz 27, Töging, 92345 Dietfurt a.d. Altmühl Seniorenbeauftragte: Martha Thumann, Zur Ödenburg 13, Hainsberg, 92345 Dietfurt a.d. Altmühl Gleichstellungsbeauftragte: llse Werner, Griesstetter Str. 9, 92345 Dietfurt a.d. Altmühl
Erdaushubdeponie Grögling Nur noch nach telefonischer Voranmeldung geöffnet! Wertstoffhof Samstag 09.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr Öffnungszeiten der Bauschuttrecyclinganlage Mo. - Do. 7.30 - 16.00 Uhr Fr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung Fa. Rohmann, Tel. 08461/343 Störungen bei Straßenbeleuchtungen Stadtverw. Tel. 08464/6400-0 LVA Infohotline Tel. 0800/100048015 (kostenlos) Familienservicestelle beim Versorgungsamt Tel. 0180/1233555 E.ON bei: Stromstörungen 0180/2192091 Gasstörungen 0180/2192081 Zweckverband Jachenhausen bei Störungen 09442/905456 Zweckverband Wolfsbuch-Paulushofen bei Störungen 0170/6355931
Telefonnummern Bauhof 1375 Kläranlage 563 Freibad 473 Kindersorgentel. 0800/7234422 Kindergarten Dietfurt 527 Kindergarten Töging 1068 Personenschiffsanlegestelle (Pavillon) 8391 Hauptschule 381 Feuerwehrhaus 784 CAH 602412 Wohngift-Tel. 0800/8899789 Ärztl. Notdienst 01805/191212 Notruf 110 Feuerwehr 112 Landratsamt Neumarkt Zulassung: Führerschein:
09181/470-470 09181/470-182
Für alle anderen verkehrsrechtlichen Fragen (Schwertransport, Baustellengenehmigungen, Verkehrsplanung, Güterkraft verkehr) 09181/470-179
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Stadtverwaltung: Zentrale 08464 6400-0 Geschäftsführung (geschaeftsfuehrer@dietfurt.de) 6400-11 Kämmerei (kaemmerei@dietfurt.de) 6400-12 Sekretariat (info@dietfurt.de) 6400-13 EWO / Ordnungsamt (einwohneramt@dietfurt.de) 6400-14 Hauptverwaltung (kanzlei@dietfurt.de) 6400-15 Kasse (kasse@dietfurt.de) 6400-16 Standes-/Renten-/Jugendamt (standesamt@dietfurt.de) 6400-18 Tourist-Information (touristik@dietfurt.de) oder 6400-19 (tourist-info@dietfurt.de) 6400-39 Technisches Bauamt (techn.bauamt@dietfurt.de) 6400-21 Bauverwaltung (bauamt@dietfurt.de) 6400-22 Steueramt (kasse@dietfurt.de) 6400-26 Bürgermagazin (buergermagazin@dietfurt.de) 6400-27
Impressum: Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. Altmühl Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl Anzeigen: Druckerei Fuchs GmbH, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten, Tel. (0 8462) 94060, Fax 940620, email: mtb@fuchsdruck.de Layout + Druck: Druckerei Fuchs GmbH, 92334 Pollanten Auflage:
Der 3. Oktober war für uns alle ein besonderer Tag der Freude und der Erinnerung. Denn zum 21. Mal konnte das vereinigte Deutschland seinen Nationalfeiertag begehen. Mit 21 Jahren ist man noch vor kurzer Zeit volljährig geworden und vielleicht ist auch die „Neue Bundesrepublik“ nun volljährig geworden. Die deutsche Einheit war keine Selbstverständlichkeit, sondern das menschlich verständliche Streben nach Freiheit im Osten, verbunden mit einer entschlossenen und zugleich besonnenen Politik im Westen. Dennoch gibt es auch nach 21 Jahren noch erhebliche Unterschiede in den Lebenswirklichkeiten der Menschen. „Wir haben uns schon sehr an die Einheit gewöhnt, dass wir manchmal die Schlagbäume in den Köpfen und Herzen, die immer noch vorhanden sind, vergessen“, so Erzbischof Joachim Meisner bei der Feier am 3. Oktober in Bonn. Alljährlich findet auch in Mödlareuth, einem 50 Einwohner Dorf, das durch Mauer, Stacheldraht und Todesstreifen zertrennt war, eine große Gedenkfeier statt. Das in dem ehemaligen Grenzort entstandene Deutsch-Deutsche-Museum sollte von jedem Jugendlichen besucht werden. Hier wird jedem vor Augen geführt, welche Leiden, Qualen und menschliche Verachtung die Ostdeutschen Mitbürger in der DDR erleiden mussten. Von diesem 21. Geburtstag Deutschlands
Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl und von Mödlareuth muss ein Signal ausgehen: „Nie mehr Kommunismus und nie mehr Diktatur.“ Ein großes und sehr bewegendes Ereignis war in den vergangenen Tagen sicher auch der Besuch von Papst Benedikt XVI. in seiner Deutschen Heimat. Hunderttausende, vor allem junge Menschen, haben dem Papst zugejubelt. Seine Reden, bei den vielen Stationen und vor allem die Rede vor dem Deutschen Bundestag, haben richtungsweisende Akzente gesetzt. So habe sich gerade politisches Handeln nach Werten und Grundlagen zu richten und nicht nur nach der alleinigen Herrschaft der Vernunft. Der Papst verwies immer wieder auch auf die Verantwortung eines jeden Menschen vor Gott und auf die unantastbare Würde eines jeden Menschen. Worte und Werte, die für ein friedliches, verantwortliches und freundschaftliches Zusammenleben auch in einer Stadt und Großgemeinde unverzichtbar sind. Franz Stephan, Bürgermeister
Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliert den Jubilaren im Oktober 2011 Zum 70. Geburtstag Wilhelm Franziska, Dietfurt Werner Ilse, Dietfurt Schmidt Ingo, Eutenhofen Zum 75. Geburtstag Hengl Inge, Zell Kollmuß Anton, Dietfurt Häberle Ingeborg, Wildenstein Hegenberger Maria-Anna, Zell Sanladerer Rudolf, Dietfurt
Gestorben sind: Plankl Anna, Dietfurt Hengl Nikolaus, Zell Schellenberg Maria, Eichelhof Zenk Josefa, Töging Meier Sofia, Griesstetten
Amtliche Nachrichten Neue EDV-Anlage im Rathaus In der Zeit vom 15. – 17.11.2011 wird im Rathaus eine neue EDV-Anlage installiert. Während dieser Umstellung ist nur ein eingeschränkter Parteiverkehr möglich. Insbesondere können in dieser Zeit keine Pässe und Personalausweise beantragt werden!
Sportlerehrung 2011 Die Stadt möchte zum Jahresende erfolgreiche Einzelsportler und Mannschaften (Saison 2010/11) der Großgemeinde ehren. Die Vereine oder Einzelpersonen werden gebeten, entsprechende Meldung bis spätestens 28. Oktober 2011 bei der Stadtverwaltung, Hr. Schweiger abzugeben. Die Meldung soll enthalten: Vor- und Zuname des Sportlers, genaue Angabe der Disziplin und des errungenen Titels. Bei Mannschaften ist zusätzlich die Anzahl der Spieler(innen) anzugeben.
Gedenken für die Opfer der Weltkriege
Plank Theresia, Dietfurt Plank Willibald, Griesstetten Fischer Ernst, Dietfurt Kuffer Theres, Arnsdorf Wolf Maria, Töging
Am Sonntag, 13. November 2011 begehen wir den Volkstrauertag. In allen Teilen unseres Landes treffen Menschen zusammen, um gemeinsam der Opfer beider Weltkriege zu gedenken. Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl und die Krieger- und Soldatenkameradschaft Dietfurt und Umgebung gedenken bereits am Vorabend dieses Tages, am Samstag 12. November den Opfer der Weltkriege. Die Vereine mit ihren Fahnenabordnungen sammeln sich um 17.45 Uhr vor dem Rathaus. Der Gottesdienst findet vor der Totenehrung um 18.00 Uhr in der Stadtpfarrkirche statt. Der Schweigemarsch zum Friedhof erfolgt nach dem Gottesdienst. Im Friedhof wird an der Krieger-Gedächtnisstätte die Feierstunde abgehalten. Die musikalische Umrahmung übernehmen die hiesigen Blaskapellen. Die Gedenkrede wird 1. Bürgermeister Franz Stephan sprechen. Das Gebet spricht Pfarrer Schlechta. Kranzniederlegungen erfolgen durch Stadt und die örtliche Krieger- und Soldatenkameradschaft. Die Reservisten-Kameradschaft Dietfurt/Gimpertshausen stellt den Fackelzug und die Ehrenwache. Die Vereine und die Bevölkerung sind dazu sehr herzlich eingeladen. Ganz besonders gilt die Einladung den Jugendlichen.
Zum 85. Geburtstag Werner Friedericke, Töging Broghammer Paula, Dietfurt Zum 50-jährigen Ehejubiläum Semmler Konrad und Agnes, Dietfurt Zum 60-jährigen Ehejubiläum Höcker Anton und Theres, Mühlbach
Aus dem Standesamt Geboren wurden: Hammerl Sofie, Muttenhofen Perras Eva, Töging Staudigl Josef, Mitteldorf Paulus Leni, Zell Meier Maximilian, Mühlbach
Die bayerischen Farben wurden vertreten durch die LAGs aus dem Altbayerischen Donaumoos, Freising, Bad Tölz, Chiemgauer Seenplatte und auch unserer Region Altmühl-Jura. Vertreten wurde Altmühl-Jura durch die beiden Vorsitzenden Rita Böhm (Bürgermeisterin des Marktes Kinding) und Franz Stephan (Bürgermeister der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl) sowie Regionalmanagerin Lena Rieder. Von Seiten der Europaparlamentarier wollte man wissen, wo beim aktuellen Leaderprozess der Schuh drückt, wie die Durchführung von Projekten optimiert werden könnte und wie die Leader-Programme in Österreich und Bayern umgesetzt werden. Von allen Akteuren, ob aus Österreich oder Bayern, wurde eine Vereinfachung des Antragsverfahrens bei kleineren Projekten gefordert, da hier der hohe Bürokratieaufwand im Gegensatz zu Großprojekten bei den Projektträgern kaum gerechtfertigt werden kann. Ebenso war die mancherorts rückläufige Bürgerbeteiligung bei der Erarbeitung der Projekte ein Thema. Von Seiten der LAGs befürchtet man durch den überhand nehmenden Bürokratismus eine abnehmende Motivation am Entwicklungsprozess in den Regionen mitzuwirken. Hier seien die LAG-Managements immer mehr gefragt sich motivierend einzubringen. Auf die Frage nach der Zukunft von Leader berichteten die Parlamentarier, dass derzeit die Verhandlungen des neuen Finanzrahmens ab 2014 laufen. Man sei durchaus gewillt, Leader und damit die LAGs zu stärken.
Allerheiligen und Tage des Gedenkens Große Auswahl an Allerheiligengestecken und vieles mehr. Einladung am Donnerstag 20.10.11 von 9 - 12 Uhr u. 14 - 16 Uhr. Fr. 21.10.11, 9 -12 Uhr geöffnet. Mo. 24.10.11 - Fr. 28.10.11, 9 - 12 Uhr geöffnet. Öffnungszeiten: Mittwoch 13 - 17 Uhr sowie nach Vereinbarung
Elfriede Mederer Muttenhofen 12 92345 Dietfurt Tel. 08464/602480
!!!ύᙴ!! Thomas Paß
ዐ⚄εϻ Heilpraktiker Master of Chinese Medicine LICCM Basel / China Medical University Taichung
Weiherstrasse 6 92345 Dietfurt Tel. 0 84 64 – 22 39 01 www.naturheilpraxis-pass.de
Tag d. offenen Tür am Samstag 23.10.11 im Zentrum für Naturheilkunde in Dietfurt Do 6.10,13.10, 20.10 Akupressur Hilfe zur Selbsthilfe 19:30 Uhr, 65 Euro Do 10.11, 17.11, Ernährung nach Chinesischer Medizin 19:30 Uhr, 89 Euro Do 1.12. Vortrag: Chinesische Medizin oder wie die Chinesen so denken. 19:30 Uhr , 8 Euro
6 4. Dietfurter Gesundheitstag Gesundheit – das geht uns ALLE an Am Samstag, den 19. November 2011 findet von 10.00 Uhr – 17.00 Uhr der 4. Dietfurter Gesundheitstag in der Aula und den Räumen der Mittelschule Dietfurt statt. Gesund sein und gesund zu bleiben ist für alle Menschen das höchste Anliegen. Bei vielen Anlässen wird der Wunsch für lange Gesundheit ausgesprochen. Der Gesundheits- und Fitnesstag 2011 soll den Besuchern die ideale Möglichkeit bieten, sich ganzheitlich für Körper, Geist und Seele über aktuelle Medizin, Vorsorge, Wohlbefinden und Wellness zu informieren. Zusätzlich wird ein interessantes Rahmenprogramm mit Expertenvorträgen und Mitmach-Aktivitäten für Besucher von der Schulmedizin bis zu anerkannten Naturheilverfahren angeboten. Folgende Firmen bzw. Vereine haben Ihre Teilnahme bereits zugesagt: Budokanverein Dietfurt, Praxis für chinsische Medizin (Thomas Paß), BRK Dietfurt – Helfer vor Ort, EnergyCenter (Brigitte Witthoft), Praxis für Podologie (Manuela Henseler-Benz), Alma Sana (Hypnose) (Eva Brandt), Ritz & Brandt (Wellness- und Gesundheitsreisen), Hörgeräte Nagler, Podologische Praxis (Neumeier Oberbürg), Freundeskreis Dietfurt, Deèsse Beratung (Keffer Claudia), Institut präventive Medizin Kelheim (Gabriele Hornung), Schlafsysteme 4you, Naturheilpraxis-Heilpraktiker Echtler, Energetix Magnetschmuck (LDunkes Petra, Berching), Haut Balance (Hannelore Bauer,Dietfurt), Energetische Lebens-Heilberatung (Jutta Ferstl, Kemnathen), Vorwerk „Thermomix“ (Christine Bortenhauser, Mindelstetten), Vorwerk „Thermomix“ (Ulrike Seibold, Beratzhausen), Naturheilpraxis (Gabriele Völler-Bleicher), Qigong-Taiji Bailong Ball, Singgruppe der Pfarrei Dietfurt (Plankl Anna), Hebammenpraxis Drexl-Ragonesi, Beilngries, Krankenhaus Parsberg, Fitnessgeräte zum Testen (Fachgeschäft Wittl, Dietfurt), Schuhhaus Streb, Praxis für bioenergetische Therapien (Evelyn Lauerer, Laaber), Bettian Fritsche & Johann Mathe, Weichering (Filtersysteme für Wasserhahn, Nahrungsergänzung), Imkerverein Dietfurt, Elternbeirat Dietfurt, Zahnarztpraxis Uwe Rühle, Beilngries, Ellen Guroll-Uhlig (Dipl. Hypnose-Coaching-Beraterin), Seminarzentrum Bewußt Leben (Fröhlich Elisabeth), Neutzwerk „Ernährung und Bewegung – Junge Familien mit Kindern von 0-3 Jahren“, Dr. Petra Geißler, Ingolstadt (Tageslichtlampen), Praxis für Ernährung und Kochkunst (Eva Pröbster, Berg), Optik Oexl, Dietfurt, Logopädie Henneberger Lee2a, Dietfurt Folgende Vorträge sind geplant: -
Der diabetische Fuß, Hautpflege Wir machen eine kleine Fantasiereise Gesund und entspannt schlafen Säure-Basenhaushalt: Sauer macht lustig? Mit Yoga zur inneren Ruhe finden Die Quellen der chinesischen Medizin Behandlung von Kopfschmerzen, Rheuma, Allergien, Frauenkrankheiten usw. - Von der Milch zur Familienkost-Damit der Esstisch nicht zum Stresstisch wird - Heilwirkung der Gewürze - Hypnotische Fantasiereise-Identität stärken
Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl Wer am Gesundheitstag 2011 noch teilnehmen möchte, kann sich an die Stadt Dietfurt, Tel. 08464/6400-0 oder Frau Martha Thumann, Organisation: 08464/1252 anmelden. Hier noch Bilder vom 3. Dietfurter Gesundheitstag 2009:
Probieren Sie unsere saftigen
HONIGLEBKUCHENSPITZ ... und unsere leckeren
Hui! Die schmecken zum Gruseln gut! ... auch im Norma - Backshop!
ERÖFFNUNG am Sa., den 9. Juli 2011! Besuchen Sie uns von 10 - 20 Uhr Wussten Sie, dass über 80 % der Frauen ihre BH-Größe nicht kennen? Lassen Sie uns das ändern ... Wir beraten Sie gern! VON CUPGRÖSSE A-K
%lFNHUHL.RQGLWRUHL 
ZRCVGXIWHWXQGVFKPHFNW
Öffnungszeiten: Di.– Fr. 10 .00 –18.00 Uhr Sa. 10 .00 –14.00 Uhr und nach Vereinbarung
Manuela Köstler | Hafnergasse 1 1 92345 Dietfurt
Testen Sie das bei Ihnen zuhause 3 Nächte lang kostenlos.
Fein FFM 250 Q MultiMaster Limited Edition statt 365,–
nur 297,–€
... wunderbar - veränderbar!
Schlafsysteme 4you GbR - 250 W - 11000-21000 u/min - Quick-Verschluss für werkzeuglosen Zubehörwechsel
Blumenstraße 5 · 92345 Dietfurt Tel. 08464/601983
Bitte vormerken: Gesundheitstag Dietfurt, 19.11.2011
8 Seniorenarbeit der Großgemeinde Dietfurt Martha Thumann besucht Tagung der LandesSeniorenvertretung Bayern in Marktheidenfeld „Altwerden ist nichts für Feiglinge“, lautet der Titel eines Buches von Joachim Fuchsberger und „die Aufgabe der Delegierten auch nicht“, eröffnet Barbara Stamm, Präsidentin des Bayerischen Landtags, das Treffen der Landes-SeniorenVertretung Bayern in Marktheidenfeld. Auf Antrag der Freien Wähler im März 2011 ist auch die Kommune Dietfurt Mitglied in der Landes-Seniorenvertretung Bayern geworden. Insgesamt sind derzeit 98 Gemeinden und Städte darin vertreten. Stamm betonte in ihrem Grußwort, wie wichtig es der bayerischen Regierung – gerade im Hinblick auf die demografische Entwicklung – ist, dass es die Seniorenvertretung gibt. Dabei beschäftigen sich die Seniorenvertreter/innen einerseits mit sozialpolitisch brisanten Themen, wie die Ausbildung und Förderung von Pflegekräften, aber auch Brandschutz in Altenheimen, Ruhigstellung von dementen alten Menschen in der häuslichen und stationären Umgebung und seniorenfreundliche Kommunen. Aber auch Fachliches, wie Demenz und Depressionen, nehmen breiten Raum ein. Zur Eröffnung der zweitägigen Versammlung waren viele Vertreterinnen und Vertreter aus der Kommunal- und Landespolitik erschienen. Die Seniorenbeiräte sprechen für eine ganze Altersgruppe. Das erfordert Mut, Engagement und auch die Fähigkeit, sich für andere einzusetzen, so Stamm. Auch Martha Thumann, die seit vielen Jahren als Seniorenbeauftragte die Anliegen der älteren Bürgerinnen und Bürger hier in Dietfurt vertritt, gehört dieser aktiven Personengruppe an. Warum war der Beitritt der Stadt Dietfurt in die Landesvertretung so wichtig? Martha Thumann erwartet neue Ideen und dadurch eine weitere Verbesserung des Angebotes vor Ort. Es wird in Dietfurt gerade von ehrenamtlichen Frauen und Männern sehr viel gemacht z.B. die Seniorengymnastik oder die zahlreichen Angebot der Pfarrei. Auch die Stadt Dietfurt engagiert sich für die älteren Einwohnerinnen und Einwohner. Jedoch fehlt es, so Thumann, noch in vielen Bereichen. Zahlreiche Ideen hat sie mit nach Dietfurt gebracht. So möchte die Seniorenbeauftragte einen Seniorenbeirat gründen. Dieser könnte aus 4-5 engagierten Bürgerinnen und Bürgern bestehen.
Senioren-Sitzweil Herzliche Einladung an alle Seniorinnen/Senioren zur Sitzweil nach Zell ins Gasthaus Porschert am Dienstag, den 8. November 2011 um 14.00 Uhr Wie jedes Jahr spielt der bekannte Musikant Melchior Werner auf. Nach Kaffee und Kuchen (gegen 14.45 Uhr) hält Frau Elisabeth Fröhlich aus Dürn einen Vortrag zum Thema „Geistig fit in jedem Alter“! Ist der Geist lebendig und klar, wirkt sich das auch auf das Wohlgefühl und die Gesundheit des Körpers aus. Darüber möchte der Vortrag informieren. Zusätzlich werden Tipps und kleine Übungen gegeben, um die neuen Erkenntnisse in den Alltag umsetzen zu können. Ein lebendiger und kreativer Geist führt zu mehr Lebensfreude, Lebenskraft und Lebensqualität – wer möchte das nicht?
Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl Abschließend gemeinsames Singen und Anekdoten aus der guten alten Zeit. Das Ende wird gegen 17.00 Uhr sein. Auf Euer Kommen freuen sich die Wirtsleute Porschert und die Seniorenbeauftragte Martha Thumann.
Tagesausflug der Senioren Tagesausflug nach Augsburg u.a. zum Christkindlmarkt am Freitag, den 09.12.2011. Näheres zum Programmablauf erfahren Sie in der November-Ausgabe. Anmeldungen sind bei der Stadtverwaltung Dietfurt möglich, Tel. 08464/6400-0.
Aus dem Bauamt Bekanntmachung über die vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes (Änderung der Ausgleichsfläche) „Am Sportplatz“ in Ottmaring der Stadt Dietfurt a.d.Altmühl Der Bau- und Grundstücksausschuss der Stadt Dietfurt a.d.Altmühl hat am 04.07.2011 für das o.g. Gebiet die Änderung des Bebauungsplanes „Am Sportplatz“ in Ottmaring bezüglich der Änderung der Ausgleichsfläche als Satzung beschlossen. Er tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden, anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadt Dietfurt a.d.Altmühl, Bau- und Grundstücksamt, Hauptstraße 26, Zi.Nr. 202, 92345 Dietfurt a.d.Altmühl während der folgenden Dienstzeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln in der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs.1 Satz 1 Nrn. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und Flächennutzungsplanes und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Dietfurt a.d.Altmühl geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.
Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl Bekanntmachung über die vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes (Bebauung des Grundstückes Fl.Nr. 630 der Gemarkung Zell), „Zell-Ost“ der Stadt Dietfurt a.d.Altmühl Der Bau- und Grundstücksausschuss der Stadt Dietfurt a.d.Altmühl hat am 08.08.2011 für das o.g. Gebiet die Änderung des Bebauungsplanes „Zell-Ost“ bezüglich der Bebauung des Grundstückes Fl.Nr. 630 der Gemarkung Zell als Satzung beschlossen. Er tritt mit dieser Bekanntmachung gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden, anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadt Dietfurt a.d.Altmühl, Bau- und Grundstücksamt, Hauptstraße 26, Zi.Nr. 202, 92345 Dietfurt a.d.Altmühl während der folgenden Dienstzeiten: Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Donnerstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln in der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs.1 Satz 1 Nrn. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und Flächennutzungsplanes und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungs-planes schriftlich gegenüber der Stadt Dietfurt a.d.Altmühl geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Antrag auf Förderung nach Nr. 7.3 der Richtlinie für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA) Die Stadt Dietfurt stellt zum 30. November 2011 den nächsten Sammelantrag hinsichtlich der Förderung für den Bau bzw. Nachrüstung von Kleinkläranlagen beim Wasserwirtschaftsamt Regensburg. Alle betroffenen Haus- und Grundstückseigentümer werden gebeten, ihren persönlichen Förderantrag zu stellen. Voraussetzung hierzu ist allerdings, dass der Bau bzw. die Nachrüstung durchgeführt ist und ein entsprechendes Abnahmeprotokoll über die ordnungsgemäße Errichtung der Kleinkläranlage gemäß Art 17 a Abs. 2 BayWG (wasser-
rechtliche Abnahme) durch den privaten Sachverständigen der Wasserwirtschaft vorliegt. Die Antragstellung erfolgt durch den jeweiligen Eigentümer über RZKKA-Online selbst (www.rzkka.bayern.de). Im Anschluss ist der Förderantrag in einfacher Ausfertigung zusammen mit folgenden Unterlagen (im Original) bis spätestens 22. November 2011 bei der Stadt Dietfurt einzureichen: - Abnahmeprotokoll(e) eines privaten Sachverständigen der Wasserwirtschaft (Anlage B) - Rechnungsbeleg(e) über Kauf bzw. Bau einer mechanischen Vorbehandlungsstufe - Liste der an der Kleinkläranlage angeschlossenen Wohnhäuser bzw. Grundstücke (bei gemeinschaftlichen Anlagen) Sollten weitere Fragen zur Antragstellung benötigt werden, erteilt Frau Tratz, Tel.: 08464/6400-22 weitere Auskünfte. Beitragspflicht für Dachgeschossausbau und Wintergarten Die Stadt Dietfurt erhebt zur Deckung Ihres Aufwandes für die Herstellung, Anschaffung, Verbesserung oder Erneuerung ihrer öffentlichen Entwässerungseinrichtung von den Grundstückseigentümern und Erbbauberechtigten einen Beitrag. Während der Stadt bei der erstmaligen Veranlagung eines Grundstücks eine Ermittlungspflicht trifft, muss sie zu Veränderungen eines Gebäudes, z.B. nachträglicher Dachgeschossausbau oder Anbau eines Wintergartens, keine eigenen Ermittlungen anstellen. Nach § 13 der Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung (BGS/EWS) ist vielmehr der Beitragsschuldner verpflichtet, der Stadt die maßgeblichen Veränderungen unverzüglich zu melden und über den Umfang dieser Veränderung Auskunft zu erteilen. Zeigt der Beitragsschuldner den Dachgeschossausbau oder einen sonstigen Anbau also nicht an und erhält die sachbearbeitende Stelle auch nicht auf andere Weise Kenntnis, so läuft die Festsetzungsfrist nicht an, Art. 13 Abs. 4 Nr. 4b) cc) KAG in Verbindung mit § 170 Abs. 1 AO, d.h. die Angelegenheit verjährt nicht. Haben Sie vielleicht einen Dachgeschossausbau oder einen Teilausbau vorgenommen, einen Wintergarten errichtet bzw. eine bisher beitragsfreie Pergola verglast und zu einem Wintergarten umgebaut und für diese Maßnahme wurde von der Stadtverwaltung bisher noch keine Beitragsveranlagung durchgeführt, dann hat hiervon die Beitragsabteilung bisher noch keine Kenntnis erhalten. In diesem Fall teilen Sie bitte der Stadt Dietfurt den Ausbau bzw. Anbau schriftlich oder telefonisch mit und legen einen entsprechenden Ausbauplan (ein eigenhändig erstelltes Aufmass ist ausreichend) vor. Es sind dabei die Außenmaße der baulichen Anlage anzugeben. Weitere Auskünfte erhalten Sie beim Bau- und Grundstücksamt, Frau Tratz, Tel. 08464/6400-22.
Deutsche Rentenversicherung in Bayern Aufbewahrungsfrist für DDR-Lohnunterlagen läuft aus, Klärung der Versicherungszeiten notwendig Versicherte, die in der ehemaligen DDR beschäftigt waren und bisher noch keine Klärung ihres Rentenversicherungskontos durchgeführt haben, sollten diese umgehend beantragen. Das ist notwendig, da die Aufbewahrungsfristen für Lohnunterlagen von ehemaligen DDR-Betrieben am
31.12.2011 abläuft. Eine korrekte Rentenberechnung ist nur möglich, wenn die Versicherungszeiten vollständig im Versicherungskonto erfasst sind. Darauf weisen die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern hin. Betroffen sind vor allem Versicherte, die bereits vor 1991 in der DDR berufstätig waren. Diese Zeiten werden nicht automatisch in das Rentenversicherungskonto übernommen, da es in der ehemaligen DDR keine maschinelle Erfassung der Beitragszeiten gab.
Altkleidersammlung in der Großgemeinde Dietfurt Die Kolpingfamilie Töging veranstaltet unter Mithilfe der Rot Kreuz Bereitschaft Dietfurt wieder eine Altkleidersammlung. Die Sammlung findet am Samstag den 15.10.2011 im Gemeindebereich Dietfurt statt. Gesammelt wird gute, tragfähige Kleidung wie zum Beispiel: Anzüge, Woll- und Strickwaren, Hemden, Hosen, Pullis, Bett- und Haushaltswäsche, Unterwäsche für Erwachsene und Kinder sowie Schuhe (bitte paarweise bündeln). Die Altkleider sollen bereits ab 8.00 Uhr zur Abholung bereitstehen. Wir bitten Sie, nur saubere, tragbare Kleidung abzugeben. Keine Lumpen, Textilreste, einzelne und unbrauchbare Schuhe in die Säcke gegeben. Bitte die Altkleider ordentlich verpacken. Bitte keine gelben Säcke verwenden.
Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes Der nächste Blutspendetermin des Bayerischen Roten Kreuzes findet am Mittwoch, den 19.10.2011 von 16.30 Uhr – 20.30 Uhr in der Hauptschule Dietfurt statt. Alle Spender benötigen den Personalausweis und Mehrfachspender den Blutspendeausweis. Beim letzten Blutspendetermin im August kamen 138 Spender, davon 5 Erstspender. Danke für die Spendebereitschaft!
Zentrum für Naturheilkunde Dietfurt a. d. Altmühl
Leitung: Gabriele Haas, Heilpraktikerin Weiherstrasse 6, 92345 Dietfurt a. d. Altmühl, Tel.: 0 84 64/22 38 51
Do. 20. 19.30 Uhr Akupressur, 14.00 So. 23. 17.00 Uhr
Thoma Paß, Heilpraktiker Tel. 09493/902711 od. 08464/223901
Di. 08. 19.30 Uhr Aufstellungen nach Hellinger Ellen Guroll-Uhlig, Tel. 08464/223853 (ohne eigene Aufst.)
Do. 10. 19.30 Uhr Ernährung m. westl. Nahrungs-
mitteln i. d. chin. Medizin,
110,00 15,00
3 Einh.
G. Haas, B. Graf, Tel. 08464/223851
10.00 Sa. 12. 16.00 Uhr Rutenkurs - Die Einhandrute Mi. 16. 19.00 Uhr Vortrag: Elektrosmog Stefan Brüderlein, Tel. 08462/952616
Do. 17. 19.30 Uhr Ernährung i. d.chin. Medizin, Teil 2 Thoma Paß, Heilpraktiker Tel. 09493/902711 od. 08464/223901
Wasserablesung 2011 des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Wolfsbuch-Paulushofener Gruppe In der Zeit vom 7. November bis 16. Dezember 2011 werden durch die Mitarbeiter des Zweckverbandes die Wasserzähler im Versorgungsgebiet abgelesen. Wir bitten die Anschlussnehmer, den Wasserwarten Zutritt zu den Zählereinrichtungen zu gewähren. Sollten Sie in diesem Zeitraum nicht anwesend sein können, bitten wir um kurze Information. Wenn Sie durch den Wasserwart nicht angetroffen werden, hinterlässt dieser eine schriftliche Nachricht. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns diese umgehend zusenden bzw. den Zählerstand telefonisch oder per E-mail an wzv-wolfsbuch-paulushofen@web.de durchgeben würden.
Erdgasanschlüsse für private Grundstücke und Gebäude Im Zuge von Baumaßnahmen an Ortsstraßen ist es möglich, zusätzliche Erdgasanschlüsse zu verlegen. Interessierte Haus- und Grundstücksbesitzer sollen sich deshalb mit dem E.ON Netzcenter Parsberg, Tel. 09492/9500 in Verbindung setzen. Dies betrifft insbesondere die bereits bekannten Straßenbaumaßnahmen im Bereich der Hauptstraße, östlich der Rengnath-Brücke und den Bereich Bahnhofstraße/Kellergasse im Zuge der Altstadtsanierung.
Störungen bei Straßenbeleuchtungen Nach Reinigung und Reparatur aller Straßenbeleuchtungen in der Großgemeinde Dietfurt durch die EON Bayern ist ab sofort die Stadt Dietfurt für Reparaturen zuständig. Falls Straßenbeleuchtungsanlagen ausfallen, bitten wir, dies unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0 mitzuteilen. An den Straßenbeleuchtungen befindet sich eine Nummer, die angegeben werden muss, um den Schaden beheben zu können. Die Behebung der Störungen wird alle drei bis vier Wochen durchgeführt.
3. Symposium: Medizinisches QiGong Harmonische Botschaft zwischen Medizin und Lebenspflege Vom 11. bis 13. November 2011 findet in der 7-Täler-Halle in Dietfurt zum dritten Mal nach 2007 und 2009 das „Symposium: Medizinisches QiGong“ statt. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen diesmal die integrativen und ergänzenden Leistungen und Wirkungen des QiGong zur herkömmlichen Schulmedizin. In Vorträgen werden von renommierten Referentinnen und Referenten mit konkreten Fallbeispielen zur Anwendbarkeit und Wirkungsweise verschiedener QiGong Übungsmethoden auf die individuelle Gesundheitsförderung dargelegt. Ziel des Symposiums ist eine harmonische Botschaft zwischen der Medizin und Lebenspflege auszusenden! Das bedeutet, ein Zusammenwirken von Behandlung und Rehabilitation, ein ständiger Austausch und ein Ineinandergreifen der beiden Felder. Nur so wird es gelingen, über die Grenzen hinaus erfolgreich für die Patientinnen und Patienten zu wirken.
 VW Tiguan neu 22.900 â&#x201A;Ź Ford Fiesta neu 5trg Klim. 11.600 â&#x201A;Ź VW Polo EZ 11, Klima 5trg 11.900 â&#x201A;Ź Ford Fiesta Diesel EZ 10 10.400 â&#x201A;Ź VW Golf VI 5trg, Klima 15.700 â&#x201A;Ź Ford Focus Tunier Diesel 12.600 â&#x201A;Ź Seat Ibiza neu klima Met. 11.700 â&#x201A;Ź Ford Focus neues Modell 13.900 â&#x201A;Ź Skoda Oktavia Kombi neu 17.200 â&#x201A;Ź Oktavia Kombi Die EZ11 16.900 â&#x201A;Ź Skoda Fabia Kombi Diesel EZ 11 12,700 â&#x201A;Ź
Neufahrzeuge zu Top Preisen !
92345 TĂśging , Kelheimer Str. 3 Telefon: 08464 / 1819 www.auto-baier.com
TUI Vital â&#x20AC;&#x201C; Zeit fĂźr Gesundheit & Wellness Niederbayern Bad GĂśgging Marc Aurel Spa & Golf Resort H