Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw47_2013_abd228eb4557be
Timestamp: 2017-10-17 11:33:30
Document Index: 309119451

Matched Legal Cases: ['Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 26', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art.\t62', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 24', 'Art. 30', 'Art. 54', 'Art. 19', 'Art. 37', 'Art. 66', 'Art. 24', 'Art. 18', 'Art. 67', 'Art. 12', 'Art. 51', 'Art. 30', 'Art. 34', 'Art.\t67', 'Art. 30', 'Art. 13', 'Art. 18', 'Art. 58']

Na kw47 2013 by Evalet Jean-Luc - issuu
| Donnerstag, 21. November 2013 | 133. Jahrgang | Auflage 20 091
Aegerten, 28. Oktober 2013 Der Gemeinderat
Burgerinnen und Burger, welche ab 1. Januar 2014 die Nutzungen beanspruchen wollen, melden sich bis 31. Dezember 2013 schriftlich beim Präsidenten U. Kocher, Alte Bernstrasse 13, 2558 Aegerten. Die Anmeldenden müssen am 31. Dezember 2013 das 20. Altersjahr zurückgelegt haben und in der Gemeinde Aegerten wohnen. Der Burgerrat
Gewerbe-Apéro Der Gemeinderat hat die im Gewerberegister der Gemeinde eingetragenen Betriebe auf Donnerstag, 19. September 2013, zu einem GewerbeApéro eingeladen. Begrüsst werden durften 45 Personen aus gesamthaft 37 Unternehmen. Gastredner, Nationalrat Urs Gasche, konnte mit einem spannenden Input-Referat aufwarten und im Anschluss wurde ein Nachtessen serviert. Der Anlass stiess bei den Anwesenden auf ein durchwegs	positives	Echo	und	soll	künftig wiederum alle zwei bis drei Jahre durchgeführt werden. Der	Eintrag	ins	Gewerberegister	der	Gemeinde	ist	freiwillig;	allerdings	können	Einladungen	zum Gewerbe-Apéro nur eingetragenen Betrieben zugestellt werden (Kontakt für Anmeldungen:	gemeindeschreiberei@bruegg.ch	oder	Tel.	032 374 25 74).
Parteimitglieder, aber auch alle anderen Interessierten, sind eingeladen an den Info-Anlässen teilzunehmen.
Ae2102 0 06.672193
Einwohnergemeindeversammlung Montag, 2. Dezember 2013, 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude MZG. Traktanden 1. Finanzplan und Investitionsprogramm 2014 bis 2018 Orientierung und Kenntnisnahme 2. Voranschlag 2014 Genehmigung des Budgets 2014 sowie Festsetzung der Steueranlage und der Liegenschaftssteuern 3. Datenschutzaufsichtsbericht 2012; Kenntnisnahme 4. Orientierungen des Gemeinderats 5. Verschiedenes Aktenauflage •	Die	Unterlagen	liegen	30	Tage	vor	der	Gemeindeversammlung öffentlich auf und können in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. •	Die	Einladung	und	Botschaft	zur	Gemeindeversammlung wird im Verlaufe des Monats November (Woche vom 11. bis 15. November) in sämtliche Aegerter Haushalte verteilt. Weitere nützliche Hinweise finden Sie auch auf unserer Website www.aegerten.ch. Rechtsmittelhinweis Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind	innert	30	Tagen	nach	der	Versammlung	schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer eine rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann gefasste Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr überschritten haben, sind stimmberechtigt. Informationsanlässe der Parteien Ortsvereinigung OV Mittwoch, 27. November 2013 ab 19.30 Uhr, Sitzungszimmer MZG Sozialdemokratische Partei SP und freie Wähler/innen Dienstag, 26. November 2013 ab 19 Uhr, Sitzungszimmer MZG
Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD–BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/154. Gesuchsteller: Nadine Zumkehr und Sebastian, Beck, Hauptstrasse 12, 2564 Bellmund. Projektverfasser: XyloPlan, Bielstrasse 3, 3294 Büren an der Aare. Parzellen-Nr.: 1314. Adresse/Standort: Bellmund; Hauptstrasse 12, 2564 Bellmund, W2a, K-Objekt. Bauvorhaben: Umbau; Montage Veranda mit Treppe.	Ersatz	Fenster/Küche. Auflage- und Einsprachefrist: 21. November bis 20. Dezember 2013. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.
Soziale Dienste Räumlichkeiten Die	Einwohnergemeinde	mietet	für	eine	Anzahl	Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter seit Jahren	die	Liegenschaft	Hauptstrasse	3.	Per	Ende	Oktober 2013 hat der Hauseigentümer zur Kenntnis gegeben, dass das Objekt verkauft worden ist. Die neuen Besitzer beabsichtigen, die Räumlichkeiten ab Januar 2014 selber zu nutzen. Mit dem Bau der Alterswohnungen bei der ehemaligen Mutti-Matte sollen auch neue zentrale Räumlichkeiten für die gesamte Abteilung der Sozialen Dienste entstehen. Wann die entsprechende Liegenschaft bezugsbereit sein wird, hängt stark vom nun laufenden Baubewilligungsverfahren ab.
Es	wird	auf	die	Gesuchsakten	verwiesen.	Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet	und	im	Doppel	innerhalb	der	Einsprachefrist	bei	der	angegebenen	Einsprachestelle	einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.
Aufgrund der obengenannten Kündigung heisst es in der Zwischenzeit für die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung «zusammenrücken». Die bisher in der Hauptstrasse 3 wirkenden Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter finden ab Anfang Dezember 2013 im Gemeindehaus (Mettgasse 1) sowie im Weingart-Haus (Mettgasse 2) ihren provisorischen Arbeitsplatz. Den betroffenen Mitarbeitenden aller Abteilungen wird so Einiges	an	Improvisationstalent	und	Flexibilität	abverlangt.
Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist	angemeldet	werden,	verwirken	(Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen	und	vervielfältigte	Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben,	wer	die	Einsprechergruppe	rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund
Personelles Mit Frau Doris Schwab werden die Sozialen Dienste ab 1. Januar 2014 mit einem bekannten Gesicht zu 20 Stellenprozenten unterstützt. Frau	Schwab	hat	im	Jahre	2010	mit	Erfolg	bei der Gemeindeverwaltung Brügg die Lehre als Kauffrau abgeschlossen.
Be2101 006.672288
Umweltrating 2013; Resultate Die Umweltverbände WWF und VCS untersuchten nach 2009 zum zweiten Mal die Performance von 25 energierelevanten Berner Gemeinden. Aus den Resultaten geht hervor, dass Brügg seit	der	letzten	Erhebung	grosse	Fortschritte erzielen konnte. Mit 19 zusätzlichen Prozentpunkten hat unsere Gemeinde den hervorragenden 9. Rang (im Rating 2009 war es noch der zwanzigste) erreicht. Zu erwähnen gilt, dass Brügg die weitaus kleinste Gemeinde ist, welche unter den 25 Gemeinden figuriert. Platz 1 belegt die Stadt Bern, gefolgt von den Städten Biel und Münsingen.
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Funktionendiagramm; Anpassungen per 1. Januar 2014 Das Vormundschaftswesen ist per Anfang 2013 grundlegend	geändert	und	durch	das	Erwachsenenschutzrecht	(KES)	ersetzt	worden.	Dementsprechend bedarf es Anpassungen im Funktionendiagramm	der	Einwohnergemeinde.	Diesen	Änderungsbedarf hat der Gemeinderat zur Überprüfung des gesamten Funktionendiagramms bzw.	zu	weiteren	Ergänzungen	und	Änderungen	bewogen. Die revidierte Version ist durch den Gemeinderat genehmigt worden. Sie wird per Anfang 2014 in Kraft treten.
Brügg, 18. November 2013 Der Gemeinderat
Hagneck Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, 28. November 2013, um 20 Uhr im Saal des Restaurants zur Brücke in Hagneck Traktanden 1. Zonenplan- und Baureglementsänderung «ZPP Parzelle Nr. 547» Genehmigung Zonenplan- und Baureglementsänderung 2. Sanierung Dach Gemeindehaus Genehmigung Verpflichtungskredit 3. Voranschlag 2014 a) Festsetzung der Steueranlagen sowie der Gebühren 2014 b) Genehmigung des Voranschlages 2014 4. Finanzplan 2013–2018 Genehmigung des Finanzplanes 2013–2018 5. Gesamterneuerungswahlen 2014–2017 a) Gemeinde- und Gemeinderatspräsident/in in einer Person b) vier Mitglieder des Gemeinderates c)	Wahl	einer	externen	Revisionsstelle	für	die	Rechnungsprüfung 6. Orientierungen durch die Departementsvorsteher 7. Verschiedenes Reglemente	liegen	30	Tage	vor	der	Versammlung	in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. Die Akten zu den übrigen Geschäften können während	zehn	Tagen	vor	der	Gemeindeversammlung	in der Gemeindeschreiberei eingesehen werden. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind	innert	30	Tagen	(in	Wahlsachen	innert zehn	Tagen)	nach	der	Versammlung	schriftlich	und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Das Protokoll der Versammlung liegt gemäss Art.	62	des	Organisationsreglements	30	Tage	nach	der	Versammlung	während	30	Tagen	auf	der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Zeit kann beim Gemeinderat Einsprache	erhoben	werden.	Dieser	entscheidet	über	allfällige	Einsprachen	und	genehmigt	das	Protokoll. Im Übrigen wird auf die Botschaft des Gemeinderates hingewiesen, welche jeder Haushaltung zugestellt wird. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen, die seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde Wohnsitz haben. Im Anschluss an die Versammlung wird den Versammlungsteilnehmern Mehlsuppe offeriert. Hagneck, 17. Oktober 2013 Der Gemeinderat
Hermrigen Gemeindeversammlung Freitag, 29. November 2013, um 20 Uhr im Gemeindehaus. 1. Voranschlag 2014 Genehmigung 2. Wahlen 2.1. Wahl von drei Gemeinderatsmitgliedern 2.2. Wahl Gemeindepräsident 2.3. Wahl Vize-Gemeindepräsident 3. Schulverband Hermrigen-Merzligen Umsetzung «Variante C – Auslagerung der Realstufe an den Schulverband Nidau»; Teilrevision des Organisationsreglements 4. Orientierungen 5. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen während zehn Tagen und die Unterlagen zu Traktandum 3 während 30 Tagen vor der Gemeindeversammlung öffentlich auf. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitig Rüge pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Das Protokoll der Gemeindeversammlung ist öffentlich und liegt 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen auf der Gemeindeverwaltung auf. Gehen in dieser Zeit keine Änderungsanträge durch die Stimmbürger ein, wird es vom Gemeinderat genehmigt. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen. Hermrigen, 21. Oktober 2013 Der Gemeinderat
Ip2101 0 06.672194
Papier- und Kartonsammlung Die Primarschule Ipsach führt die nächste Papiersammlung am Dienstag, 26. November 2013 durch. Bitte Papier in kindgerechter Bündelgrösse bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen! Die Kartonsammlung findet am Mittwoch, 27. November 2013 statt. Die Sammlung wurde letztes Jahr neu organisiert und wird nur noch an einem Tag durchgeführt. Bitte Karton ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen. Für weitere Angaben zu den Sammlungen beachten Sie bitte auch das Register «Altpapier/Karton» im Anfangs Jahr verteilten Abfall- und Wertstoff-Führer der Gemeinde Ipsach. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach
Bauherrschaft: Gabi und Hans Brunner, Greussweg 7, 2572 Mörigen. Projektverfasserin: Arbeitsgemeinschaft Fehr und Franko Architekten GmbH, Schaffhauserstrasse 316, 8050 Zürich, und Samuel Scherrer, dipl. Arch, ETH SIA, Herrenvogel, 3052 Zollikofen. Bauvorhaben: Abbruch und Ersatzneubau Bauernhaus, Wohn- und Ökonomiegebäude. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 225/Eichweg 21, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: Landwirtschaftszone. Koordinaten: 585.600/214.530. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme nach Art. 24 Raumplanungsgesetz des Amtes für Gemeinden und Raumordnung. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser muss auf dem Baugrundstück versickert werden. Das Schmutzwasser ist in die Gemeindekanalisation abzuleiten. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (während der Öffnungszeiten). Auflage und Einsprachefrist: 16. Dezember 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken.
Aus der Gemeinde Verwaltung; Schliessung wegen Umstellung Informatik Infolge Umstellung der Informatik und Personalschulung bleiben die Büros der Gemeindever-waltung am Freitag, 22. November 2013 und Montagvormittag, 25. November 2013 geschlossen. Ab Montagnachmittag ist die Verwaltung wie gewohnt ab 14 Uhr geöffnet.
Ip2104 0 06.672303
Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Ligerz, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Martin Toni, Architekt HTL, Badhausstrasse 13, 2503 Biel. Bauvorhaben: Einbau eines Rauchabzug-Dachfensters und einer Brand- und Blitzschutzanlage. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz; Oberdorf 10; Parzelle Nr. 16; 576.901/ 214.765; Dorfkernzone, Ortsbildschutzparameter. Schutzobjekt: K-Objekt, schützenswert, Baugruppe D. Ausnahmen: Überschreiten der max. zulässigen Dachflächenfenstergrösse (Art. 54 Abs. 10 GBR). Auflagestelle: Bauverwaltung, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 16. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.
Ab Montag, 3. März 2014 findet die Grünabfuhr wieder wöchentlich statt. Wir danken für Ihre Kenntnisname. Ip2103 0 06.672286
Kontaktperson Isabelle Möri Abteilung Einwohner und Finanzen Tel. 032 333 78 78 E-Mail: isabelle.moeri@ipsach.ch
Benützungsverordnung; Einführung Der Gemeinderat ist für die Einführung, die Änderung und die Aufhebung von Verordnungen zuständig. Die Voraussetzung für eine Verordnung ist ein Reglement (Art. 19 Abs. 2 Bst. d Gemeindeordnung Ipsach). Die Verordnung regelt die Benützung der verschiedenen Gemeindeanlagen wie des Mehrzwecksaals, des Singsaals, der Turnhalle usw. und legt die Benützungsgebühren fest. Diese Verordnung soll auf den 1. Januar 2014 eingeführt werden und die Weisungen von 1995 ersetzen. Beschwerdemöglichkeit Gegen die Einführung der Benützungsverordnung kann wegen Feststellung einer Rechtsverletzung innert 30 Tagen nach der Publikation im Nidauer Anzeiger eine Beschwerde erhoben werden (vom 22. November 2013 bis 23. Dezember 2013. Ist der letzte Tag der Frist ein Samstag, Sonntag oder Feiertag, so endet die Frist am nächstfolgenden Werktag). Diese Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen und hat einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine Unterschrift zu enthalten. Dokument Die Benützungsverordnung kann bei der Abteilung Einwohner und Finanzen kostenlos bezogen
Gestützt auf Art. 37 der Gemeindeverordnung liegen die zur Abstimmung stehenden Regle-mente (Traktanden 2, 3 und 4) in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf. In der November-Brattig erscheint ein Zusammenzug des Voranschlages 2014 und die Botschaft des Gemeinderates. Ein detailliertes Exemplar des Voranschlags 2014 kann 14 Tage vor der Versammlung auf der Gemeindeschreiberei bezogen werden oder ist im Internet abrufbar. Beachten Sie auch unsere Homepage www.merzligen.ch. Dort finden Sie 14 Tage vor der Versammlung alle relevanten Informationen in ausführlicher Form. Das Protokoll der kommenden Gemeindeversammlung wird gestützt auf Art. 66 Abs. 1 des Organisationsreglements vom 16. Dezember 2013 bis 4. Januar 2014 öffentlich aufgelegt. Während dieser Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich und begründet Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden.
Li2101 0 06.672163
Während den Wintermonaten wird die Grünabfuhr nur noch alle zwei Wochen, am Montagvormittag durchgeführt. Die Abfuhrtage sind: 9. + 23. Dezember 2013 6. + 20. Januar 2014 3. + 17. Februar 2014
5. Finanzplan 2013 bis 2018: Kenntnisnahme 6. Voranschlag 2014 6.1 Voranschlag der Investitionsrechnung: Kenntnisnahme 6.2 Voranschlag der Laufenden Rechnung inklusive a) Festsetzung der Liegenschaftssteueranlage b) Festsetzung der Steueranlage, Beschluss 7. Gemeindestrassensanierung 2014: Erteilung Verpflichtungskredit 8. Gemeinderatswahlen a) Wahl von zwei Gemeinderatsmitgliedern b) Wahl Gemeindepräsident/in 9. Orientierungen / Verschiedenes
He2102 0 06.672165
Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Ip2102 0 06.672287
und telefonisch (032 333 78 78 nach der Ansage die 1 wählen) oder per Mail (info@ipsach.ch) bestellt werden. Sie ist auch auf der Homepage auf der Startseite unter «Neue Meldungen» publiziert.
Adventsfeier Die Feier auf dem Platz beim Gemeindezentrum am Montag, 25. November 2013, beginnt um 18 Uhr. Mitglieder des Gemeinderates werden kostenlos Glühwein und Tee ausschenken und die Bäckerei Züttel verkauft frisch zubereitete Berliner. Schülerinnen und Schüler der Primarschule werden Lieder singen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf eine grosse Beteiligung.
Bauherrschaft: Stiftung Walter und Christine Clénin, Oberer Festiweg 3, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Peter Bergmann, Architekt, Aentscherz 2, 3223 Tschugg. Bauvorhaben: Umnutzung Garage in Atelier. Parzelle: Grundbuch Blatt Ligerz Nr. 156, oberer Festiweg 3. Nutzungszone: Landwirtschaftszone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: Art. 24 RPG Bauen in der Landwirtschaftszone; Art. 18 BauR, Strassenabstand; Art. 67, Abs. 1 BauV, Raumhöhe; Art. 12 BauR und Art. 51 BauV, Parkplätze. Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation bestehend. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Ligerz. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 30. Dezember 2013. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, sowie allfällige Lastenausgleichsansprüche gemäss Art. 30 BauG, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist in der Gemeindeverwaltung Ligerz einzureichen. Ligerz, 18. November 2013 Baukommission Ligerz
Li2102 0 06.672304
Merzligen Einwohnergemeinde Merzligen Gemeindeversammlung am Montag, 25. November 2013, 19.30 Uhr, Gemeindesaal, Schulgasse 1, Merzligen Traktanden 1. Rückblick auf die Gemeindeversammlung vom 21. Mai 2013 2. Schulverband Hermrigen-Merzligen; Umsetzung «Variante C – Auslagerung der Realstufe an den Schulverband Nidau»: Teilrevision des Organisationsreglements 3. Friedhofreglement; Teilrevision 4. Gebührenreglement; Teilrevision
Der Gemeinderat – erteilt den jeweiligen Delegierten die Weisungen zum Abstimmungsverhalten an den Delegierten-, Mitglieder- oder Abgeordnetenversammlungen des Ruferheims Nidau, des Vereins seeland.biel/bienne, des Schulverbands Hermrigen-Merzligen, des Schulverbands Nidau und der Seeländischen Wasserversorgung. Dabei soll jeweils den Anträgen der Exekutive zugestimmt werden. Einzig das Entschädigungsreglement des Schulverbands Nidau soll aus Kostengründen zurückgewiesen werden; – vergleicht die Kosten der verschiedenen Musikschulen. Die meisten Kinder aus Merzligen besuchen die Musikschule Biel. Diese ist aber teurer als die Musikschule Aarberg oder Lyss. Bevor der Rat über konkrete Massnahmen beschliesst, sucht er das Gespräch mit der Musikschule Biel; – spricht einen Nachkredit von Fr. 30.–, damit die Jugendlichen zwischen 18 und 25 Jahren nicht nur bei kantonalen Abstimmungen, sondern auch bei Wahlen eine easyvote-Broschüre erhalten. Diese wird vom Dachverband der Schweizer Jugendparlamente herausgegeben und ist leichter verständlich als die offizielle Abstimmungsbotschaft; – vergleicht die Auslagen der Gemeinde Merzligen im Bereich «Bildung» mit jenen der Gemeinden Scheuren und Schwadernau. Fazit: Merzligen hat vergleichsweise hohe Bildungskosten. Ein grosser Teil dieser Mehrkosten ist aber nicht auf «Luxuslösungen» zurückzuführen, sondern auf buchhalterische Unterschiede, das heisst einige dieser Kosten fallen bei den anderen Gemeinden auch an, aber nicht in der Funktion «Bildung» sondern andernorts in der Gemeindebuchhaltung. Nicht wegdiskutieren kann man, dass eine «Basisstufenklasse» eine höhere Lektionenzahl als eine «Kindergartenklasse» verursacht und eine vierstufige Primarklasse mit mehr Lektionen dotiert ist, als eine herkömmliche einoder zweistufige Primarklasse. Dies wirkt sich auf die Lehrerlöhne aus. Doch über die Klassen-
organisation wurde erst kürzlich abgestimmt und die heutige Organisation stellte sich als die günstigste «machbare» heraus. Die Schulliegenschaft Hermrigen-Merzligen ist im Vergleich zu jenen in den Gemeinden Schwadernau und Scheuren grösser und verursacht mehr Unterhaltskosten. – nimmt zur Kenntnis, dass der kantonale Veterinärdienst die Huskys an der Schulgasse 6 für gegenüber Menschen als gut sozialisiert einstuft. Sie hätten einen für Schlittenhunde nicht selbstverständlichen Grundgehorsam. Die Besitzerin darf alle vier Hunde behalten. Auflagen machte der Veterinärdienst bezüglich Ausbruchsicherheit des Geheges und bezüglich der Art und Weise wie die Hunde auszuführen sind. Me2102
Mörigen Schneeräumung Die Räumungsarbeiten werden nach dem Winterdienstkonzept ausgeführt. Die Schneeräumung wird erleichtert, wenn folgende Punkte beachtet werden: •	Hausbesitzer	und	Hauswarte	werden	ersucht,	den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Gehweg und Strasse, sondern auf ihrem Grundstück abzulagern; •	deponieren	Sie	bitte	keinen	Schnee	im	Bereich	von Hydranten, damit eine Bedienung jederzeit gewährleistet ist; •	deponieren	Sie	bitte	die	Kehrichtsäcke	sowie	Sperrgut usw. erst am Morgen des Abfuhrtages; •	Fahrzeuge	sind	von	öffentlichen	Strassen	und	Plätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten. Fahrzeuge	und	Gegenstände,	die	widerrechtlich	auf öffentlichem Grund abgestellt sind, können durch die Ortspolizei weggeschafft werden, wenn sie öffentliche Arbeiten oder die rechtmässige Benützung des öffentlichen Grundes behindern oder gefährden und die Besitzerin oder der Besitzer bzw. die Halterin oder der Halter innert nützlicher	Frist	nicht	erreicht	werden	kann	oder	die·Anordnungen der Ortspolizei nicht befolgt werden (Art. 34, Gemeindepolizeireglement vom 13. Dezember 2004). Für	Schäden	an	Fahrzeugen,	die	durch	Missachtung der vorstehenden Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis Mörigen, 12. November 2013 Die Gemeindverwaltung
Mö2101 0 06.672192
Tageskarten Gemeinde der Stadt Nidau – Tariferhöhung auf Fr. 40.– per 8. Dezember 2013 Die Stadtverwaltung stellt der Nidauer Bevölkerung sechs Tageskarten Gemeinde zur Verfügung. Infolge einer Tariferhöhung der SBB wird die Gebühr pro Karte per 8. Dezember 2013 auf Fr. 40.– erhöht. Die Tageskarten Gemeinde können über die Homepage www.nidau.ch reserviert und am Schalter des Einwohneramtes Nidau, Schulgasse 2, Telefon 032 332 94 11, bezogen werden. Eine Reservation ist frühestens 25 Tage vor dem Reisedatum möglich. Stadtkanzlei Nidau
Ni2101 0 06.672084
Orpund Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Die nächste Sprechstunde findet wie folgt statt: Dienstag, 26. November 2013 zwischen 17 und 18 Uhr in der Gemeindeverwaltung Orpund, Gottstattstrasse 12. Ohne Voranmeldung! Auf den Besuch freut sich Jürg Räber, Gemeindepräsident
Vom Ratstisch Neuer Internetauftritt Die Gemeinde Port verfügt über einen neuen Internetauftritt. Neben der neu strukturierten und übersichtlichen Navigation finden Sie in Zukunft beim gewählten Unterpunkt alle wissenswerten Informationen rund um die Gemeinde sowie	zusätzliche	Beschreibungen	und	PDFInfoblätter	in	kompakter	Form.	Die	Gemeindeverwaltung freut sich jederzeit über Anregungen, Kritik und natürlich über einen positiven Anklang der Webseite. Der Gemeinderat wünscht Ihnen viel Spass beim Stöbern. Änderung im Einbürgerungsverfahren Ab dem 1. Januar 2014 müssen Einbürgerungswillige vor der Gesuchseinreichung einen Einbürgerungstest und je nach Bedarf einen Deutschtest A2 (Sprachstandanalyse) erfolgreich absolvieren. Der Gemeinderat Port hat beschlossen, die Durchführung der Einbürgerungstests und -kurse sowie der Sprachstandanalysen an Multimondo Biel und an das BWZ Lyss zu delegieren. Kreditabrechnung Informatikkonzept der Schule Am 10. Juni 2013 hat der Gemeinderat für das Informatikkonzept der Schule (neue Laptop’s und Laptopwagen) einen Kredit genehmigt. Diese Anschaffungen	in	der	Höhe	von	Fr.	66	690.35	wurden in der Zwischenzeit getätigt und der Gemeinderat hat die Abrechnung, welche mit einer	Kreditunterschreitung	von	Fr.	472.65	abschliesst, genehmigt. Ip2102
Winterdienst der Gemeinde auf Privatstrassen Die Gemeinde Port führt auch dieses Jahr auf Privatstrassen und -wegen sowie Vorplätzen von öffentlichem Interesse den Winterdienst ohne Gebührenerhebung durch. Um Schäden an privatem Eigentum zu vermeiden, sind die Eigentümer angehalten, die zu behandelnden	Flächen	in	ordnungsgemässem	Zustand zu halten. Insbesondere sind zu beachten: •	der	Belag	muss	weitgehend	eben	und	ohne vorstehende Teile bzw. Überzähne sein; •	Belagsrisse	sind	zu	flicken,	da	sie	zu	Frostschäden und Unebenheiten führen können; •	Schächte	bzw.	Schachtdeckel	dürfen	nicht	über den Belag hinausragen. Die Gemeinde lehnt bei mangelhaftem Strassenzustand jede Haftung ab und behält sich vor, allfällige Schäden am Reinigungsmaterial den Grundeigentümern zu verrechnen. Eigentümer, welche damit nicht einverstanden sind und auf den Winterdienstservice verzichten wollen, teilen dies bitte vor dem ersten Winterdiensteinsatz der Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port, schriftlich mit. November 2013 Bau- + Planungskommission Port
Or2101 006.672320
lich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist bei der Gemeindebehörde angemeldet werden, verwirken.
Po2101 0 06.672196
Safnern Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Kurt Hänzi, Hauptstrasse 66, 2553 Safnern. Projektverfasser: Cibien Architektur, Cibien Martin,	Architekt	FH,	Stadtplatz	7,	3270	Aarberg. Bauvorhaben: Umbau Wohnteil, Teilersatz Dachkonstruktion, Dachausbau, energetische Sanierung. Ersetzen der Ölheizung durch Luft-WasserWärmepumpe. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort:	275/Hauptstrasse	66,	2553	Safnern. Nutzungszone: Dorfzone (Ortsbildschutzperimeter) erhaltenswertes K-Objekt Baugruppe A. Koordinaten:	591.310/222.150. Beanspruchte Ausnahmen:	Ausnahme	zu	Art.	67	der kantonalen Bauverordnung (Unterschreiten der Mindestraumhöhe). Gewässerschutzmassnahmen: Dach- und Vorplatzwasser werden soweit möglich versickert. Das Schmutzwasser wird über den bestehenden Anschluss an die öffentliche Schmutzwasserleitung abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 23. Dezember 2013. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schrift-
Sa2101 006.672315
Aus dem Gemeinderat SPITEX Bürglen Der Gemeinderat hat den Leistungsvertrag 2014 für den Mahlzeitendienst genehmigt. Die Tarife für den Mahlzeitendienst werden nach dem steuerbaren Einkommen inkl. Vermögensanteil berechnet. St2103
Gemeinderat Departementsverteilung für die Amtsdauer 2014 bis 2017
Stephan Bläsi Beatrice Kiener Ulrich Tiefenbach Therese Lautenschlager Michael Barmettler
Ordentliche Burgergemeindeversammlung Freitag, 22. November 2013, 20 Uhr, Fischerhütte am See in Täuffelen
Mario Stegmann Ernst Pfister
Präsidiales und Finanzen Bau, Planung und Infrastruktur Bildung Schutz und Rettung Ortspolizei und öffentlicher Verkehr Soziales Jugend, Kultur, Freizeit	und	Sport
Schneeräumung Die Räumungsarbeiten werden nach dem Winterdienstkonzept ausgeführt. Die Schneeräumung wird erleichtert, wenn folgende Punkte beachtet werden: – Hausbesitzer und Hauswarte werden ersucht, den Schnee der Hausvorplätze nicht auf Gehweg und Strasse, sondern auf ihrem Grundstück abzulagern. – Deponieren Sie bitte keinen Schnee im Bereich von Hydranten, damit eine Bedienung jederzeit gewährleistet ist. – Deponieren Sie bitte die Kehrichtsäcke sowie Sperrgut usw. erst am Morgen des Abfuhrtages. –	Fahrzeuge	sind	von	öffentlichen	Strassen	und	Plätzen zu entfernen, wenn sie eine bevorstehende Schneeräumung oder Glatteisbekämpfung behindern könnten. Fahrzeuge	und	Gegenstände,	die	widerrechtlich	auf öffentlichem Grund abgestellt sind, können durch die Ortspolizei weggeschafft werden, wenn sie öffentliche Arbeiten oder die rechtmässige Benützung des öffentlichen Grundes behindern oder gefährden und die Besitzerin oder der Besitzer bzw. die Halterin oder der Halter innert	nützlicher	Frist	nicht	erreicht	werden kann oder die Anordnungen der Ortspolizei nicht befolgt werden (Art. 13, Ortspolizeireglement vom	13.	Juni	2007). Für Schäden an Fahrzeugen, die durch Missachtung der vorstehenden Weisungen entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis. Studen, im Oktober 2013 Bauverwaltung Studen
St2101 006.671828
Abstimmungslokal Das Abstimmungslokal befindet sich neu im Erdgeschoss Gemeindehaus (frühere Gemeindeschreiberei). Ab 24. November 2013 gilt zudem die reduzierte Öffnungszeit. Am Abstimmungssonntag ist das Abstimmungslokal jeweils nur noch eine Stunde geöffnet – und zwar von 10.30 bis 11.30 Uhr. Wir bitten die Stimmberechtigten, diese Änderungen zu beachten.
Traktanden 1. Protokoll 2. Budget 2014 (Beschluss) 3. Beschluss Revision Organisationsreglement 4. Beschluss Einburgerungsreglement 5. Wahlen Burgerräte 6. Weitere Orientierungen 7.	Verschiedenes Im Anschluss wird den Versammlungsteilnehmern ein Imbiss offeriert. Das Protokoll der letzten Versammlung, das Organisationsreglement und das Einburgerungsreglement liegen 30 Tage in der Gemeindeverwaltung Täuffelen und 30 Min. vor der Versammlung auf. Täuffelen, 14. Oktober 2013 Der Burgerrat
Aus dem Gemeinderat An der Sitzung vom 11. November 2013 hat der Gemeinderat – die Traktanden der Delegiertenversammlung der regionalen Verkehrskonferenz (RVK) vom 21. November 2013 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten die entsprechenden Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Ruferheim Nidau vom 28. November 2013 zur Kenntnis genommen und der Gemeindedelegierten die entsprechenden Weisungen erteilt; – die Traktanden der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Seeländische Wasserversorgung	Worben	(SWG)	vom	7.	Dezember 2013 zur Kenntnis genommen und dem Gemeindedelegierten die entsprechenden Weisungen erteilt; –	Die	Traktanden	des	Vereins	Seeland.Biel/Bienne	(s.b/b)	vom	3.	Dezember	2013	zur	Kenntnis	genommen und dem Gemeindedelegierten die entsprechenden Weisungen erteilt. Sprechstunde Gemeindepräsident Gemeindepräsident Andreas Stauffer bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ihren Anliegen direkt an ihn zu gelangen. Wer dieses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Abend des Vortages bei der Gemeindeschreiberei melden. Telefon 032 396 06 36 oder E-Mail: gemeindeschreiberei@taeuffelen.ch. Die nächste Sprechstunde findet statt am Dienstag, 3. Dezember 2013, von 16 bis 18 Uhr. Gemeindeschreiberei Täuffelen
Baupublikation Gesuchsteller: Heinz und Pierrette Blösch, Gässli	26,	2575	Gerolfingen. Projektverfasserin: M. Bürgi GmbH, Enertur, Bielstrasse 21, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Abbruch und Wiederaufbau Wasch- und Backhaus als Abstell- und Waschraum. Standort/Parzelle: Gässli 28, Parzelle 103, Gerolfingen. Nutzungszone: Kernzone Gerolfingen. Schutzperimeter: Schützenswertes Gebäude, Ortsbildschutz. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreitung des Strassenabstandes nach Art. 18 GBR. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Ableiten des Abwassers in die ARA Täuffelen. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. Dezember 2013.
Die Abstimmungskuverts für die briefliche Abstimmung können weiterhin bei der Gemeindeverwaltung (Büro 1. Stock) abgegeben oder bis am Abstimmungssonntag um 10.30 Uhr in den dafür bezeichneten Briefkasten eingeworfen werden.
Studen, 13. November 2013 Der Gemeinderat
Täuffelen, 12. November 2013 Bauverwaltung Täuffelen
St2102 0 06.672191
TG2102 0 06.672166
Twann-Tüscherz Baupublikation Gesuchstellerin: Swisscom (Schweiz) AG, Wireless Access, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern. Projektverfasserin: Hitz und Partner AG, StahlBau-Engineering, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblaufen. Bauvorhaben: Neubau Mobilfunkanlage, Installation von zwei neuen Vorbaurohren H = 2,00 m mit Antennen im Dach; neuer Geräteraum im Dachaufbau. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz; Wingreis 22, Twann; Parzelle Nr. 1342; 580.021/216.782; Kernzone K. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzperimeter; schützenswertes K-Objekt gemäss Bauinventar der Gemeinde Twann. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 16. Dezember 2013. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Schulverband Nidau Bildungskommission 2. Delegiertenversammlung
Orpund, Oktober 2013 Der Kirchgemeinderat Gottstatt
Traktanden 1. Protokoll der 1. Delegiertenversammlung vom 19. Juni 2013 – Genehmigung 2. Finanzplan 2013–2018 – Kenntnisnahme 3. Voranschlag 2014 – Beratung und Genehmigung 4. Entschädigungsregelung – Beschluss 5. Wahl Rechnungsprüfungsorgan – Beschluss 6. Informationen aus der Bildungskommission 7. Verschiedenes GV2101
Kirchgemeinden Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Gottstatt Donnerstag, 28. November 2013, um 20 Uhr im Kirchgemeindehaus Gottstatt, Orpund.
Tw2101 0 06.672086
Walperswil Öffentliche Mitwirkungsauflage Zonenplan- und Baureglementsänderung «Landschaftsschutzgebiet» Der Gemeinderat Walperswil bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Zonenplan- und Baureglementsänderung «Landschaftsschutzgebiet» zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Die Unterlagen liegen vom 25. November bis 16. Dezember 2013 in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an den Gemeinderat, 3272 Walperswil, zu richten. Walperswil, 19. November 2013 Der Gemeinderat
Wa2101 0 06.672314
Ort Einsichtnahme: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen Gemeindeschreiberei, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck
Mittwoch, 27. November 2013, Dachstock, Gemeindehaus Nidau, Schulgasse 2.
Hinweis: Diese Möglichkeit zur Einsichtnahme dient nur der Information. Gegen das Sanierungsprojekt kann im jetzigen Zeitpunkt weder Einsprache erhoben noch mitgewirkt werden. Mitsprachemöglichkeiten und Rechtsmittel sind jedoch in der Ausführungsphase gewährleistet, betroffene Eigentümer werden dann informiert.
Traktanden 1. Begrüssung und Besinnung 2. Genehmigung des Protokolls der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2013 3. Budget und Steueranlage 2014: Vorlage und Genehmigung 4. Genehmigung des Organisationsreglementes für den Kirchlichen Bezirk Seeland 5. Anpassen des Reglements Jugendfonds 6. Genehmigung Reglement Fonds für Seniorenarbeit 7. Aufhebung Reglement Fonds für Gemeindeanlässe 8. Wahlen: Infolge Demissionen und Vakanzen von vier Kirchgemeinderatsmitgliedern 9. Orientierungen: – Stand der Abklärungen Kauf Pfarrhaus – Präsentation Vergabungen 10. Verschiedenes 11. Wünsche und Anregungen Das Protokoll und das Budget 2014 können 30 Tage vor der Versammlung auf den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern eingesehen werden oder sind beim Sekretariat der Kirchgemeinde Gottstatt erhältlich. Die Akten zu den Traktanden 4, 5, 6 und 7 liegen 30 Tage vor der Versammlung auf den Gemeindeverwaltungen Orpund, Scheuren und Safnern öffentlich auf.
Montag, 25. November 2013, 20 Uhr, im Kirchgemeindehaus Brügg.
Dauer Einsichtnahme: 21. November bis 20. Dezember 2013
Traktanden 1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 27. Mai 2013 2. Energetische Sanierung Kirchgemeindehaus Brügg 3. Anstellung eines/einer kirchlichen Jugendarbeiters/in, befristet als fünfjähriges Projekt – Erteilung Kompetenz an KGR 4. Budget 2014 a) Orientierung Finanzplan 2014 - 2018 b) Genehmigung des Steuersatzes c) Genehmigung des Budgets 2014 5. Vergabungen 2013 6. Wiederwahl von 3 Revisoren 7. Informationen 8. Verschiedenes
Biel, 13. November 2013 Oberingenieurkreis III
Verschiedenes Auflage des öffentlichen Inventars Keusen Erwin, geboren am 27. August 1935, von Riggisberg BE, geschieden seit 18. Mai 1972, gewesener Rentner, wohnhaft gewesen in 2553 Safnern, Moosweg 5, verstorben zwischen dem 16. und 20. Juli 2013 in Safnern BE.
Alle stimmberechtigten Gemeindeglieder sind freundlich eingeladen.
Das öffentliche Inventar liegt gemäss Artikel 584 Absatz 1 ZGB während einem Monat im Notariat Daniel Graf, Bahnhofstrasse 14, 2502 Biel/ Bienne, zur Einsicht durch die Beteiligten auf.
Protokoll und Budget 2014 liegen 30 Tage vor der Versammlung zur Einsichtnahme bei der Verwaltung der Kirchgemeinde auf und werden auf www.buerglen-be.ch publiziert. Aegerten, 24. Oktober 2013 Kirchgemeinde Bürglen
KT2101 0 06.672197
Ve2101 0 06.672162
Ki2102
Kanton Lärmsanierung Kantonsstrasse in den Gemeinden Täuffelen und Hagneck Das kantonale Tiefbauamt hat in den Gemeinden Täuffelen und Hagneck den Lärm entlang der Kantonsstrassen Nrn. 237.1 (Ins–Ipsach) und 1315 (Täuffelen–Walperswil) ermittelt und ein Sanierungsprojekt ausgearbeitet. Das Projekt zeigt die Lärmbelastungen der einzelnen Liegenschaften sowie die vorgesehenen Sanierungsmassnahmen. Die Massnahmen werden voraussichtlich 2014 bis 2017 ausgeführt. Das Projektdossier steht der interessierten Öffentlichkeit zur Einsichtnahme und Information offen. Betroffen sind primär Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sowie Anwohnerinnen und Anwohner unmittelbar entlang der Kantonsstrassen in den erwähnten Gemeinden.
Diverses Winterplausch – Fondue auf dem Dach Europas
Wie Sinerzyt,
jede Sunntig z'Mittag
Der Reise-Tipp von Lukas Shnaider 006.664394
(bis 22. Dezember 2013) <wm>10CAsNsjYwMNM1MzMxtjQBAMFuxuENAAAA</wm>
Traditionell, währschaft, bekömmlich!
006-672306
r rü da nnda r reredde b rü rede darübe darürbüer berr e r a e d d r e n d be n e d ü d e r ber r darüber reden da arüber reden
Grundstückfläche 1214 m2 grosses Gartenhaus und Schopf, Stall für Kleintierhaltung, Teich mit eigener Grundwasserquelle weitere Auskunft unter: 079 243 29 89
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-Ro124Su4bVsdOB03GTqrj_R23KCgasNDv7nr3hx2M7ru1MAhgyppoy1by5zmRYAyJJhoJ2ZzcnR_zp4t-hQC1FSGEUu9gU3Kr7KNoK1DqD7f18fQAS1vr8fwAAAA==</wm>
redenre darü r e n b er da rüb er re übber redadreünebnedradrreaaürrereüdürdbebreneendrdernerddddaaarrüübber rede den dar üdb er a en be
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2MgQAV8p3QQ8AAAA=</wm>
006-672272
Preisbeispiel Basis Halbtax-Abo ab Biel CHF 138.– (im Preis inkl. Bahnfahrt und Käse-Fondue mit Dessert).
Hotel-Restaurant Bären Twann Ihre Gastgeber seit 1526 Familien Aeschlimann 032-3152012 info@baeren-twann.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2MAMAdj0l7Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKcmdr643STRzEvYs4-_-TrZtDAg9esm0eA76sdT_r4QSQJM1qSG5qgdGZp6BRnWRR0BbSMnOB_nTJHRRowxFSWFpvm8XQIjrYeGhjDYTnul-ii4bffwAAAA==</wm>
Feine Rindszunge, Kapern-oder Madeirasauce Erbsen, Karotten und Kroketten CHF 25.00
006-672321
Nach einer eindrucksvollen, genussreichen Fahrt auf das Jungfraujoch (3454 m ü. M.) geniessen Sie ein herrliches Käse-Fondue im Restaurant Crystal mit Blick auf die einmalige Gletscherwelt.
r ber eden da rü b e n darüber breer reden ü de da r ennd darübeüberre r dee n r red arü be n darbüerber red rüber redde n arnüd reden darürbeder rede ba errürbeer n den darüber de rüber re ebre re baeürbü arüd rederendden dar
Saftiger Schweinsbraten & Poulet Erbsen, Karotten und Kroketten CHF 27.50
Kirchenzettel Evangelisch-reformierte Landeskirche Woche vom 22. bis 28. Nov. 2013 BÜRGLEN
Notfalldienste • Donnerstag, 28. November, 11.45 Uhr, Mittagstisch für Senioren im Zentrum Ipsach. Anmeldung bis Montagmittag an Susi Hänni, Tel. 032 331 52 86 PORT, MATTHÄUSZENTRUM
• Sonntag, 24.November, 9.30 Uhr, www.buerglen-be.ch Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfarrerin E. Joss, «Was bleibt bestehen?» Bestattungen: 25. bis 29. November 2013 Mitwirkung: Anita Wysser, Querflöte und Pfr. Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 Marie-Lise Würgler, Klavier. Verantwort• Freitag, 22. November, Pfarrhaus lich für den Fahrdienst: Fam. Wagner, Worben, Sääli, 14 bis 15.30 Uhr, Tel. 032 331 75 15 Samstag zwischen Kolibri-Kindergruppe ab 3 Jahren 10 und 12 Uhr Stefanie und Ueli von Känel • Dienstag, 26. November, 9 bis 11 Uhr, • Sonntag, 24. November, Kirche Bürglen, Kaffee offen im Foyer Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zum • Mittwoch, 27. November, 9 bis 10 Uhr, Totensonntag; Pfr. H. U. Germann; Bibelgesprächskreis «Gast auf Erden»; Flötenensemble Studen, Leitung: Dorothee Föllmi; • Donnerstag, 28. November, 13.30 bis Gesang: Margrit Rüedi 17 Uhr, Jassen Orgel: Susanne Hügli BELLMUND • Sonntag, 24. November, Gemeindehaus Jens, 10 Uhr, Gottesdienst zum • Mittwoch, 27. November, 9 bis 11 Uhr, Thema «Schönheit der Schöpfung – Elterntreff in der Burgerstube vertraute und befreiende Landschaften • Donnerstag, 28. November, 11.45 Uhr, und goldene Farben»; Pfr. U. von Känel; Mittagstisch für Senioren in der Lesung: Psalm 65,9–14 Burgerstube. Anmeldung bis Montag• Montag, 25. November, Kirchgemeindemittag, 25. November bei: Sandra von haus Brügg, 20 Uhr, KirchgemeindeverNiederhäusern, Telefon 032 333 27 28 sammlung mit folgenden Traktanden: – Protokoll der ordentlichen Versammlung PILGERWEG BIELERSEE vom 27. Mai 2013 – Energetische Sanierung Kirchgemeinde- Aktuelle und ausführliche Informationen haus Brügg immer über: – Anstellung eines/einer kirchlichen www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch Jugendarbeiters/in, befristet als fünf• Donnerstag, 21. November, 14.30 Uhr, jähriges Projekt – Erteilung Kompetenz Pfarrsaal Twann, Treffpunkt 50+ an KGR Gezeigt wird ein Film über den Maler – Budget 2014 Giovanni Segantini – Orientierung Finanzplan 2014–2018 Heidi Ruder und Brigitte Affolter freuen – Genehmigung des Steuersatzes sich auf Ihren Besuch! – Genehmigung des Budgets 2014 19.45 Uhr, Pfarrsaal Twann, KirchenKino, – Vergabungen 2013 Filmabend mit anschliessendem – Wiederwahl von 3 Revisoren Gespräch. «JAGTEN» – ein Film von – Informationen Thomas Winterberg (DK, 2012) – Verschiedenes Mit Brigitte Affolter • Mittwoch, 27. November, Kirche Bürglen, • Freitag, 22. November, 9.15 bis 11.45 Uhr, Aegerten, 8 Uhr, Liturgisches MorgenRebhalle Twann, KUW 3+ gebet Probenvormittag mit Vita von Tümpling • Mittwoch, 27. November, Kirch17.10 bis 18.50 Uhr, Pfarrsaal Twann: gemeindehaus Brügg, 19.30 bis 21 Uhr, KUW 9. Thema: Blick auf das Kirchenjahr Probe Singprojekt Offenes Adventsund Seitenblicke in die Seelsorge. singen. Leitung: Hugo Fuchs Mit Simone Egli, Brigitte Affolter, Marc van Wijnkoop Lüthi
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 22. November, 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr: Locus Dei: Oase • Sonntag, 24. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in der Kirche Gottstatt zum Thema «Jesus - der Weg, die Wahrheit und das Leben». Mitwirkung des Kirchenchors Gottstatt. Gestaltung: Pfarrerin Ch. Maurer, Pfr. W. Steube Orgel: C. Wahli; Text: Johannes 14,1-6 Kollekte: Dargebotene Hand Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli • Dienstag, 26. November, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 27. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 20 Uhr, Bibelabend im Kirchgemeindehaus zum Thema «Jesus kommt wieder» (Matthäus 25,1–13) • Donnerstag, 28. November, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 22. November, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Sonntag, 24. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. D. Wiederkehr Mitwirkung: Regula Schwaar, Violine; Katrin Luterbacher, Orgel • Dimanche, 24 novembre, 10 h, Culte 4D, commune des paroisses de Nidau et de Bienne à l’ église du Pasquart de Bienne. Dans le cadre de la campagne «Si on semait» des œuvres d’entraides. Avec Aline Gagnebin, animatrice Terre Nouvelle et le pasteur M. Pedroli • Montag, 25. November, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 26. November, ab 8.45 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 28. November, 14 bis 17 Uhr, Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 24. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit Pfr. P. Geissbühler. Mitwirkung: René Burkhard, Klarinette und Ursula Weingart, Klavier; anschliessend Kirchenkaffee
• Sonntag, 24. November, 10.15 Uhr, Kirche Twann: Gottesdienst am Ewigkeitssonntag/Totensonntag Mit Karin Schneider (Orgel), den Jugendlichen der KUW 9 (Lichter), Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, anschliessend Apéro • Mittwoch, 27. November, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Treff im 21 Redwy, mit Römu Mürset 15.15 bis 17.45 Uhr, Rebhalle Twann, KUW 3+. Probe für den Weihnachtsanlass. Mit Vita von Tümpling Amtswochen: 11. bis 24. November: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Tel. 032 315 11 09 25. November bis 8. Dezember: Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 079 439 50 98
SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 9.30 Uhr, Kirche Sutz: Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag im Gedenken an unsere Verstorbenen. Liturgie und Predigt: Pfr. Beat Kunz. Musik: Christine Ryser, Blockflöte und Ursula Sonderegger, Orgel. Anschliessend an den Gottesdienst sind alle ganz herzlich zum Kirchenkaffee eingeladen
TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst bis 13. Dezember: Pfarrerin Mariette Schaeren, Telefon 032 396 11 44 • Sonntag, 24. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Gedenkfeier für die in diesem Kirchenjahr verstorbenen. Wir lesen ihre Namen und zünden für sie Kerzen an. Alle sind herzlich eingeladen. Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning Trompete: Kurt Roth
WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Sonntag, 24. November, 9.30 Uhr Pfarrer Stefan Dietrich; Orgel: Jan Mayer. Mit Gedenken der Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres • Mittagstisch, Dienstag, 26. November, um 12 Uhr im Restaurant Kreuz in Bühl; Voranmeldung unter Tel. 032 381 12 11 • Elternabend 1. Klasse KUW, Dienstag, 26. November, um 19.30 Uhr im Spycher • Kirche und Kino, Freitag, 29. November, 19.30 Uhr in der Kirche Kappelen. Gemeinsame Filmreihe «Und Gott sah, dass es gut war!» - «Und dann kam der Mensch!» mit Kappelen-Werdt; Film: «Bottled Life» über das Geschäft mit dem Wasser; frei gegeben ab 12 Jahren • Gottesdienst am 1. Advent (Voranzeige) Sonntag, 1. Dezember, 9.30 Uhr, mit anschliessender Kirchgemeindeversammlung
So 11.00 18.00 8.45 10.00
italiano zweisprachig d/f
www.notfall-seeland.ch 10.30 Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder
Katholische Pfarrei Lyss Marienkirche am Oberfeldweg 26 Christkönigssonntag Samstag, 23. November 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Samstag, 24. November 9 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld Anschliessend Pfarreikaffee 10.30 Uhr Santa Messa
Ins, Marienkirche Sonntag, 24. November 10.15 Uhr Kommunionfeier Elisabethengottesdienst 20 Uhr Meditation Mittwoch, 27. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst
FILMAR EN AMÉRICA LATINA 01/11 – 02/12/2013 O QUE SE MOVE
Caetano Gotardo, Brasilien 2012, 97’, Ov/f Fr/Ve 22/11 20h30 »» Drei Familien in schwierigen Situationen. Drei Mütter werden von ihren Kindern getrennt. L’histoire de trois mères confrontées à l’impossibilité de comprendre le plus tragique des événements: la disparition d’un enfant.
Fernando Guzzoni, Chile/F/D 2011, 81’, Ov/f Sa/Sa 23/11 20h30 »» Alejandro, der in Santiago de Chile als Taxifahrer arbeitet, kämpft mit seinem Gewissen und seiner Vergangenheit. Während der PinochetDiktatur war Alejandro beim Militär Folterer zahlloser Opfer. Alejandro, 55 ans, est un homme solitaire, fragile jusqu’à la rupture, écrasé par le poids d’événements indicibles liés à sa participation active à la dictature de Pinochet.
Pachi Bustos, Chile 2012, 68’, Ov/f So/Di 24/11 18h00 »» Vier Chilenen, die sich seit ihrer Kindheit kennen, gründen ihre Familien in einem Land, das sie dabei kaum unterstützt. Quatre Chiliens qui se connaissent depuis l’enfance, forment leurs familles, dans un pays qui ne fait pas énormément pour leur faciliter les choses. Plats latino-américains servis entre les deux films
Marcela Said, Chile/F 2013, 85’, Ov/f So/Di 24/11 20h30 »» Sommer in Chile. Gutsbesitzer Poncho ist besessen davon, die Fische in seinem See mit Dynamit, Gift und Ultraschall zu vernichten. Seine kleine Lieblingstochter wehrt sich dagegen. Manena est une adolescente déterminée et la fille adorée d’un riche Chilien Pancho. Elle découvre un monde des travailleurs indiens Mapuche qui revendiquent l’accès aux terres, et s’opposent à son père. <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0NzcEAJ7GmAINAAAA</wm>
Omar Forero, Peru 2012, 75’, Ov/f Mo/Lu 25/11 20h30 »» Ein junger Lehrer nimmt im hintersten Winkel der Anden eine Stelle an. Dort fühlt er sich entwurzelt, begegnet aber auch der Liebe. Un jeune maître travail dans un village au fin fond des Andes. Il y vivra le déracinement et la frustration mais y connaîtra aussi l’amour.
Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist Mi/Me 27.11.2013 20h00: ein Zuschlag zu entrichten.
Vorpremiere/Avant-première!
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 24. November Kein Gottesdienst in Täuffelen
Donnerstag, 28. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Sonntag, 21. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst
Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel Samstag, 23. November, 9 bis 17 Uhr, Adventsbasar Sonntag, 24. November, 9.30 Uhr, Missionsgottesdienst. Predigt: Rolf Bühler. Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte
Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39 Donnerstag, 14.30 Uhr: Seniorentreffen Freitag, 20 Uhr: Konzert Gospelchor «The Spirituals» Sonntag, 10.05 Uhr: Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei
DAS MERKWÜRDIGE KÄTZCHEN (L’ÉTRANGE PETIT CHAT)
Ramon Zürcher, D 2013, 72’, D/f »» Weltpremiere: Berlinale 2013. Seither mehr als 25 internationale Festivalteilnahmen und zahlreiche Auszeichnungen. Die Geschwister Karin und Simon sind bei ihren Eltern und der kleinen Schwester Clara zu Besuch. Am Abend findet ein Essen mit Verwandten statt. Es ist eine wundersame Alltagswelt, die dieser Reigen von Familienszenen mit Hund und Katze in einer Berliner Altbauwohnung entwirft. In Anwesenheit der beiden Aarberger Ramon Zürcher (Regie) und Silvan Zürcher (Produktion). Simon et Karin rendent visite à leurs parents et à leur petite sœur Clara dans leur appartement berlinois. Ces retrouvailles apparemment ordinaires font basculer les personnages dans un monde étrange où se déploie une exaltante chorégraphie du quotidien… En présence de Ramon Zürcher (réalisateur) et Silvan Zürcher (producteur), natifs 6-671771/K tous deux d’Aarberg. www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland SPITEX AareBielersee Stützpunkt Nidau
Sonntag, 9.15 Uhr: Gottesdienst mit Rolf Schott. Teenie-Bible-Workshop, Kinderprogramm, Apéro. 11.15 Uhr: Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm)
Diverses Bus, Lieferwagen, Pickups, Jeeps und LKWs aller Marken und JahrgĂ¤nge. Sofort gute Barzahlung. Auch Samstag und Sonntag. Tel. 076 339 69 78 012-259992 <wm>10CAsNsjYwNNI1MrW0tDQCAIC0WLgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU0tLSyNrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMg39DQ1MjA0NjK0MLYxNjCxNjc2tDM3MTQAaFHL74gJQ0AztgFB1UAAAA=</wm>
Wie es wirklich weitergeht . . .
Koch (CH) D/F/E sucht Stelle im Speiseservice 70 bis 100% Freue mich auf Sie. Tel. 078 645 77 20 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjMwMLYAAMG7G5cNAAAA</wm>
Advents- und Weihnachtsverkauf
SchĂźtzen-Lotto
Geniessen Sie bei einem Glas GlĂźhwein die vorweihnachtliche Stimmung mit unserer Floristik.
In der Mehrzweckhalle Kappelen
<wm>10CEXLKwqAUBBA0RU5zMf5OUWQ1x4GsVvE7P6TYjHccuD2Xgr4tbR1b1sh8cCGKFGkAT6WJ4hlphYRBSPJRIIi6PySudr8T3Dc5_UAHh58yFYAAAA=</wm>
012-260038
Samstag, 23. November 8.00 - 17.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjQHACAjBmENAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Je2W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RFJEoiKqlYigapRgIIYcwL2IxdJeGlYv0Lnc91v00tTWpUAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawNDI10jU0tzY3NrQ1MLPXMTazNTPUNLcwMja0NDQ1MjA0NjK0MLYxNjIAIqMTM3MXBA6NGLL0hJAwCsVglhVQAAAA==</wm>
Tel. 0901 191 093 Fr. 1.50/min. CH-Festnetz
Blumen KĂźffer GmbH Rebenackerweg 1 2572 Sutz
Tel.: 032 397 11 12 www.blumenkĂźffer.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzKyNAUAsr0spA8AAAA=</wm>
FamilyKleinkinderschwimmen Kinderschwimmen Erwachsenenschwimmen Behindertenschwimmen <wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCy7isciW5Ah6O6l6Nz_T5WzdSDIAw48juEFd577-dqvQQBNWlcNH3QvgTa0okRNJkNB22hwunX78-WRoMBcjpDCmDmgwj6dTFgPWTCgfN-fH9QYRPmAAAAA</wm>
006-672297
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnRMnXg2rsqqgKjeZhvf_aEtZwQMnvXv7HlZws27HtZ1BAF36UK09aF5GCzpL4wiSpmBd6BVUx3jo4v-hQE5HSKElXfQlzdKNyToLOd9A-b4_P5x86Tt_AAAA</wm>
i r rz p He s c hu l e m i t
Schulschwimmanlage Orpund BE
Samstag,23.November 2013,20 Uhr bis Schluss Sonntag,24.November 2013,14 Uhr bis Schluss <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNDYHAPN1r5kNAAAA</wm>
006-672236
r im m
Sonntag, 24. November 10.00 - 16.00 Uhr
Ausstellungssonntag 24. November 2013
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNgMAggTKxw8AAAA=</wm>
012-259737
<wm>10CAsNsjYwNNI1MrU0NzYHAI-FQzgNAAAA</wm>
Mit jeweiligem Gratisgang zu Beginn <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5CW2rzWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T2S6Gdp6962UM1DpsEZbi5IYaSwjrUEgGQKn1B89DcGMr3O_yTHfV4Pgoj8-FYAAAA=</wm>
Bekannt fĂźr schĂśne Preise! GefĂźllte WiedlikĂśrbe,FruchtkĂśrbe,Rollschinken, Rippli,Bernerplatten,ChĂźngurollbraten, Poulet,Speck,Wurst,KĂ¤se-Mutschli Freundlich lĂ¤dt ein: SchĂźtzengesellschaft Kappelen-Werdt
006-672137
006-672250
Dienstag 08.00-09.00 / Freitag 15.00-17.00 Samstag 11.00-14.00 Ab Anfang Dezember
006-672295
Gesucht: Schwimmleiter/in Infos & Anmeldung unter: www.wasser-piraten.ch
Mehrzweckhalle Erlen BrĂźgg
WeihnachtsmĂ¤rkte <wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktslcxDihQV5TECTmrSaAJowyQ7UWKzUS5uHLn-h8rvsFscRPbVYAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQAAMQbzeA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLIQ7DQAwEX-STx5Z91xpWYVFAVX4kCu7_UZOwSrtgR7PrWtH07mvZPsu7UNWU7Gah5eaNTjm0YY8CwhR_EiRO_9NlnMNU56UICDEJuZLTGPN8cDNSad_9-AH74g89fwAAAA==</wm>
Beim anschliessenden ApĂŠro steht der Referent fĂźr AuskĂźnfte zur VerfĂźgung. Der Eintritt zum Anlass ist frei, die Anmeldung nicht erforderlich.
5x Naturalpreise / Je Passe Carton voll - Gutscheine Fr. 150.-<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIwsQAALGu3bA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDpBTZqMYiW5Ch6O6l6Nz_T427dbiBwB2Po7aGH_f9fO6PIoC07EKMcqE5t4pUQ_QikQL9xhCZI_Tn27iGgLkcIw05GSaY90nXxXqYqwbb5_X-ArITWfeAAAAA</wm>
LOTTOPASS Fr. 80.-
beliebige Anzahl Karten fĂźr alle 22 Passen (nicht Ăźbertragbar)
006-672260
KINDERPASS Fr. 35.-
(maximal 5 Karten)
Einzelkarten: Fr. 2.- pro Karte zwei Karten = eine gratis / drei Karten = zwei gratis usw.
006-672110
SUPERPASSEN FR.300.-
NumĂŠros criĂŠs en allemand et en franĂ§ais !!!
Fussball-Club SC Aegerten-BrĂźgg
006-672048
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjMAAEyq-ngNAAAA</wm>
Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 27.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C;
Montag, 2. Dezember 2013, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Spital Aarberg, Lyssstrasse 31, Aarberg. Referent: Dr. med. Thomas Ritschard, Facharzt FMH fĂźr Innere Medizin, Chefarzt Spital Aarberg.
Stellen          		   Â&#x20AC;   			 Â   	Â 
  <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NAAAbH3ZHg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWdrvbBicJjiAIfoag-X_FhiNpRZvXbptbwOdl3c_1cALIkksk4QoLydQt5zDFyXtXI5hmFq1kSfjxUnuIQBuMkILaWES7rEF7SOOhjTUQnut-AcLHm6iAAAAA</wm>
  Â&#x201A;  Â? Â?  	  	 Â? Â?   	   	  Â?Â?Â    Â­ Â? 	 Â? Â&#x192;Â? Â&#x20AC;   Â?	 Â?Â&#x201A;Â&#x192; Â Â&#x201E;	     	  Â? Â?Â?Â&#x192;  Â?    	 Â&#x2026;   	       	Â&#x2020; 			 Â? Â­Â&#x2021;Â? Â&#x2C6;Â&#x2026; Â­Â&#x2030;Â&#x2026; Â&#x20AC; Â?Â?Â&#x160;  Â&#x20AC;     Â?  Â&#x201E;  Â&#x2039;   <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQyMgcAJPCFXA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6AMAwDX5TKTlpSyIjYEANi74KY-f9EYWOw5JPOXtcoCV_mZTuWPQigCEaqepgiGUuY5-Q5SFYFbaJlx-iVP11qBwXa6wgprK2XPAi9uZYO70P71kj3eT2SawlUfwAAAA==</wm>
Â&#x201A; Â&#x201E;	  Â&#x201E;  	  Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â?   Â&#x20AC; Â? 	   Â­ Â&#x201E;Â? Â?   Â­	 Â?  Â&#x20AC;	Â&#x2026; 	Â?  Â&#x201E; Â?Â&#x20AC;    Â&#x201A;   Â? Â? Â&#x201E;   Â&#x152; 	Â&#x2026; Â&#x201A;  Â?  Â&#x17D;
005-091227
29.11. Huttwil 30.11. Freiburg im Breisgau 1.12. Trubschachen Kambly 4.12. Freiburg im Breisgau 7.12. Willisau 8.12. Montreux 9.12. Freiburg im Breisgau 12.12. Freiburg im Breisgau Lyss BH â&#x20AC;&#x201C; Biel Car Terminal oder nach Vereinbarung
ab 13:00 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Willkommens-Drinkâ&#x20AC;&#x153;
Emmi Mix-it Jogurt
Caprice des Dieux 60% F.i.T. 125 g
-26% WIR BRAUCHEN PLATZ! ALLE ANGEBOTE INKL. 4 WINTERRÄDER. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NAcAz-i9gA8AAAA=</wm>
NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 80 PS, white pearl NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 80 PS, Night shade NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 80 PS, saphire black NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 80 PS, Night shade NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 80 PS, new silver NISSAN MICRA ACENTA, 1.2 80 PS, new silver
Costa Rica, Stück
n i o t k A Vo l g Ananas extra sweet
2.40 Spanien/Marokko, Schale, 500 g
Agri Natura Schweinswürstli 1 Paar
3.11.13 2 , g ta s m a S is b . 8 1 Montag,
Médaille d’Or Kaffee <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NDG1NAUAt62Oqw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ5CMRAEv-ia3d6WXjlJnntBEPwZgub_FSkOMW5mzjNHw4_bcX8ejyQomVNjjdTsbbknO1YLZ5JUB_2KEBmcf74FgA7UVow0qqYJJq8ZkF9U9P2o3QPt83p_ARK2xXeDAAAA</wm>
div. Sorten, z.B. Tomato, 250 g
3.95 4.55
Dem neuen Amarok SingleCab ist nichts zu schwer. Dank der grössten Ladefläche seiner Klasse passen zwei Europaletten quer auf die Ladebrücke. Und wenn das nicht reicht, können Sie noch bis maximal 3500 kg anhängen.
Don Pascual Clásico Navarra DO 75 cl, 2010
Das steckt der Amarok mit bis zu 180 PS locker weg.
17.90 statt 23.–
TOBLERONE SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g
MINI SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Snickers, 412,5 g
LANGNESE SOMMERBLÜTENHONIG 500 g
6.50 statt 7.65
5.50 14.95
144-314595
div. Sorten, z.B. Würzmischung Fondue/Raclette, 95 g
THON ROSÉ IN ÖL 4 x 150 g
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 6-671888/K
3.40 statt 4.10
5.75 statt 6.80
6.80 statt 8.80
Der beste Weg, eine neue Stelle zu finden
für eine KMU im Bauwesen. Klassische Tätigkeiten im Finanz-, Rechnungs- und Controllingwesen, ergänzt mit HR-Aufgaben <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcwMDUEAPzVXY0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzM3M7AAAKb0zC0NAAAA</wm>
Lehrstelle als Konstrukteurin oder Konstrukteur EFZ
Sie sind zusammen mit einer Assistentin zuständig für das gesamte HR-Wesen in einem Handels- und Produktionsbetrieb. Erfahrung aus einer gleichen Funktion zwingend
frei. In unserem international ausgerichteten Unternehmen entwickelst und konstruierst du mit Unterstützung und Anleitung von Fachpersonen Einzelteile und Baugruppen für High-Tech-Medizingeräte. Du lernst wie man Produktions-, Montage- und Prüfunterlagen erstellt und die erforderlichen Produktionsdaten erarbeitet. Wie die Produkte schlussendlich hergestellt werden, das erfährst du in einem Werkstattpraktikum.
Sie sind verantwortlich für das Finanz-, Rechnungs-, Mahn- und Personalwesen in einer KMU-Produktion und übernehmen die Stellvertretung der Leitung
Ba h n h of str asse 13, 3250 L yss , Tele fo n 032 384 71 41
Buchhaltung & Personal 80%
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNwMAhsGmow8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuw6EQAwDvygrO9knKREdokD0aU5X3_9Xx9JRWCNLY--7l4Qn63Zc2-kEUKU21VbdFMlYPI-b6iS7grYwK6w0fdnS76JATEVIYQ9m4RCz0D6CNg9ijsH0-3z_RepdcH4AAAA=</wm>
Du bist Schülerin oder Schüler auf Sekundarstufe mit guten Noten in Mathematik, Geometrie und Physik. Technisches Zeichnen ist eine deiner Stärken. Du interessierst dich für technische Zusammenhänge und hast ein sehr gutes räumliches Vorstellungsvermögen. Wenn du gerne genau und sorgfältig arbeitest, zuverlässig bist und Freude an der Arbeit im Team hast, möchten wir dich gerne kennen lernen.
für einen kleinen Produktionsbetrieb in der Region Biel. Drehscheibenfunktion mit Telefon/Empfang, Sekretariat, Verkauf und Logistik. Sprachen: D; F gute Kenntnisse
Bitte sende deine vollständige Bewerbung (Lebenslauf, Schulzeugnisse der letzten 3 Jahre und Multicheck) an unsere Adresse zuhanden von Frau Caroline Gander oder an hr@ziemergroup.com. Weitere Auskünfte erhältst du unter 032 332 70 70. 6-672285/K
In einer Produktionsfirma bearbeiten Sie das gesamte Auftragswesen bis zur Auslieferung. Sprachen: D; E sehr gute, F gute Kenntnisse.
006-672276
Ansprechperson ist Frau Yvonne Pfister
E - M ail lyss@ al b isettia g . c h , w w w . al b isettia g . c h
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjAFAE1zE5YNAAAA</wm>
für 4 Personen 1 2 1 1 250 g 1l 1
Lauch Rüebli Zwiebel gehackt EL Butter Volg-Linsen braun Wasser Lorbeerblatt Bouillon Schweinswürstli, Paar Salz, Pfeffer aus der Mühle Sauerrahm Peterli gehackt
4 005-091283
4 EL Zubereitung
Die Schweiz ist stolz auf ihr Schienennetz. Zu Recht: Es ist das dichteste der Welt. Der öffentliche Verkehr weist den Weg in eine saubere Zukunft. Dieser Weg führt über uns: Vigier Rail, eine Tochterfirma der Vigier Holding AG, ist das einzige Unternehmen in der Schweiz, das Betonschwellen für Bahnen herstellt. Wir beraten und beliefern Bahnunternehmen und Ingenieurbüros in der Schweiz und der ganzen Welt. In Müntschemier (BE) setzen sich unsere Mitarbeitenden mit Leidenschaft für innovative Lösungen ein. Wollen Sie mit uns die Zukunft gestalten? Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zwecks Nachfolgeregelung eine/n
LeiterIn Lager / Verlad
Die SPITEX Seeland leistet als modernes Dienstleistungsunternehmen einen wesentlichen Beitrag zur Grundversorgung im Gesundheitswesen des Kantons Bern. Wir sind eine öffentliche Spitex mit Versorgungspflicht und betreuen täglich über 700 Kunden in einem Einzugsgebiet von gut 53‘000 Einwohnern.
Lauch und Rüebli in grobe Stücke schneiden. Zwiebel in der Butter dünsten, Gemüse beigeben und mitdünsten. Linsen beigeben und mit Wasser ablöschen. Lorbeerblatt beigeben und Suppe ca. 25 Min. köcheln lassen. Mit Bouillon würzen. Würstli in der Suppe unter dem Siedepunkt ca. 5 Min. ziehen lassen. Suppe mit Salz und Pfeffer abschmecken. Sauerrahm und Peterli mischen. Suppe anrichten und mit Sauerrahm garnieren.
dipl. Pflegefachleute HF / AKP / DNII / PsyKP (40-80%) per sofort oder nach Vereinbarung
Aufgaben: Sie leisten wertvolle, abwechslungsreiche und selbständig durchgeführte Pflegeeinsätze zu Gunsten unserer Kunden jeden Alters. Daneben sorgen Sie dafür, dass Sie mittels Fortbildung pflegerisch auf dem aktuellen Stand bleiben. Eventuell haben Sie als Pflegefachperson auch schon Erfahrung in RAI-HC? <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDSyMAYAt9wHoQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TN7h1tD04SHEEQfA1B838FxSFWTDKz6xo54du8bMeyBwFkwUh1C-OQDDkG96QlB0lX0CZWA1G0_HzxFxRo3RFS6I1VdBTWVvQF6w-t10C6z-sBDBvc7IAAAAA=</wm>
In der ersten Zeit werden Sie als Mitarbeiter Lager und Verlad gründlich in sämtliche Aufgabenbereiche eingearbeitet, damit Sie zu gegebener Zeit die Nachfolge des Leiters Lager / Verlad übernehmen können. Ihre Aufgaben – Führung der Abteilung mit ca. 4-5 Mitarbeitenden in technischer, fachlicher und personeller Hinsicht – Organisation des Lagerlayouts – Beladen und Entladen von LKW's und Bahnwagen – Einlagern der Produkte an den entsprechenden Lagerplätzen – Kommissionieren und Bereitstellen der Lieferungen – Unterstützung beim Verlad von Bahnschwellen auf Bahnwagen mit dem Portalkran und beim Binden der beladenen Wagen – Wareneingang- und Ausgangkontrolle <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA3MgcAqlXy4g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnZ3UzgyrsqigGg-Zhvf_aG1ZwYEnvXdjZCu4t277ezuSAJqgw9XTrJYakR5aGmuSVAXtRbWAL40PX-IEBeblCCnUSRVzqTG7nWDXw7xrlN_n-wfWJx7OgAAAAA==</wm>
Ihr Profil – Abgeschlossene Berufslehre als Logistiker EFZ – Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Bereich Logistik, Führungserfahrung von Vorteil – SUVA- anerkannter Staplerausweis – Erfahrung im Umgang mit Gegengewichtstapler – Hilfsbereitschaft, Teamfähigkeit und kundenorientierte Arbeitsweise – Sehr gute Deutschkenntnisse ( Französischkenntnisse von Vorteil )
Anforderungen: Wir wenden uns an Berufsleute mit abgeschlossener Ausbildung. Ihre Freude am Pflegeberuf und am Umgang mit Menschen ist uns ebenso wichtig wie Ihre Selbständigkeit, Ihr Verantwortungsbewusstsein und Ihre Flexibilität. Neben Ihrer Fachkompetenz kommen auch Ihr Organisationstalent und Ihre ausgeprägte Sozialkompetenz bei uns voll zum Tragen. Zentrale Werte, auf die wir bauen, sind u.a. Loyalität, Verbindlichkeit und persönliche Wertschätzung. Übrigens: Den Fahrausweis Kat.B benötigen Sie bei uns zwingend.
Angebot: Sie treffen bei uns auf vielseitige Arbeitsinhalte mit interessanten Klienten und Pflegeaufträgen. Unsere modernen Anstellungsbedingungen können sich sehen lassen, und auch Weiterbildung schreiben wir gross. Sie werden von Ihren künftigen KollegInnen sorgfältig in Ihr neues Arbeitsgebiet eingearbeitet, da überlassen wir nichts dem Zufall.
Kontakt: Für Fragen vorab steht Ihnen Frau Rita Stähli gerne telefonisch zur Verfügung. Sie ist erreichbar unter 031 879 05 67 oder per Email. Ihre komplette schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an rita.staehli@spitexseeland.ch oder an SPITEX Seeland - Rita Stähli - Murtenstrasse 3 Postfach 31 - 3270 Aarberg. www.spitex-seeland.ch
Unser Angebot Einer selbständigen, motivierten und pﬂichtbewussten Persönlichkeit bieten wir ein verantwortungsvolles, abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Neben einer 42-StundenWoche und 5 Wochen Ferien erwarten Sie weitere attraktive Anstellungsbedingungen in einer sich erfolgreich weiterentwickelnden und modernen Unternehmung. Lassen Sie sich für diese Position begeistern. Bei Fragen steht Ihnen Herr Jürg Wehrli, Bereichsleiter Produktion, Tel. 032 312 98 67, gerne zur Verfügung.
450 g 1/4 2 EL 1,75 dl 3 1 TL 1 TL 90 g 50 g
Bauernmehl Hefewürfel Rohzucker Wasser Äpfel, ca. 120 g Salz Zitronenschalenpaste Natur- oder Apfeljogurt Haselnüsse gemahlen
Mehl in eine Schüssel geben, eine Vertiefung eindrücken. Hefe mit Zucker und 1 dl Wasser anrühren und in die Vertiefung geben. Wenig Mehl darüber streuen. Stehen lassen, bis sich Risse im Mehl bilden. Äpfel an der Bircherraffel direkt dazu reiben. Salz, Zitronenschalenpaste, Jogurt, Haselnüsse und restliches Wasser beigeben. Zu einem glatten Teig kneten. Zugedeckt aufs Doppelte aufgehen lassen. Teig in zehn Portionen teilen. Je zu einer Kugel aufschleifen, d.h. die Teigkugel in die halboffene Hand legen. Hand im 45-Grad-Winkel über Teig legen und kreisen. Unten entsteht eine Art Wirbel. Brötchen länglich formen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Aufgehen lassen. Mit der Schere 2- bis 3-mal einschneiden. Ofen auf 200 °C vorheizen. In der Ofenmitte ca. 20 Min. backen. Tipp Experimentierfreudige verwenden anstelle der Äpfel Birnen, Zucchetti oder Kürbis. Wer Rüebli verwendet, nimmt ein Nature oder Zitronenjogurt.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Vigier Rail AG Nadja Gosteli | Personal Industriezone 2 | 3225 Müntschemier Tel. +41 (0)32 312 98 58 | Fax +41 (0)32 312 98 80 nadja.gosteli@creabeton1.ch
Weitere oﬀene Stellen unter www.vigier.ch 005-090727
Ipsach heisst Sie herzlich willkommen Gfeller AG
09:00 - 12:00 , 13:30 - 17:30 09:00 - 12:00 , 13:30 - 20:00 auf Anfrage
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzQxNwcATCKZwg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMBADX7SRvYmTiJSIDlGcrt8GUd__qyN0FC5GHnvfhxKerNvx3T6DAKrVxtLacCmRfWQydfIuKQfzQoeYa9fLt36DAzEdI4wKuqFYUUgtmOdDzDWYfuf1Bx4rmOeAAAAA</wm>
Zweifach Frisöre und Visagisten Janine Marti und Severin Marti Seestrasse 15 · 2563 Ipsach · Tel. 032 331 22 85 zweifach@bluewin.ch · www.zweifachfrisoere.ch
Komplettes Umstyling oder Schneiden und Föhnen? Bei Zweifach Frisöre und Visagisten in Ipsach sind Sie mit jedem Wunsch an der richtigen Adresse. Janine Marti und Severin Marti stellen Ihre Persönlichkeit in den Mittelpunkt, nicht den Trend der Saison. Zum Zweifach-Verwöhnprogramm gehört eine individuelle Beratung genauso wie das Styling und die speziell auf Ihr Haar abgestimmte Pflege mit Produkten von Paul Mitchell.
Hauptstrasse 41/49, 2563 Ipsach, 032 331 06 81, www.gfeller-ipsach.ch
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch: 9 bis 18.30 Uhr; Donnerstag, Freitag: 10 bis 20 Uhr; Samstag: 8 bis 15 Uhr.
HEIZUNG, SANITÄR, REPARATUREN, PLANUNG, UMBAU BOILERENTKALKUNGEN, WÄRMEPUMPEN, SOLARANLAGEN, PELLETSANLAGEN, BODENLEITUNGEN, KONTROLLIERTE WOHNUNGSLÜFTUNGEN, REGENWASSERANLAGEN,
Sie sind sportbegeistert oder brauchen ein neues Fahrrad und möchten sich optimal beraten lassen? Wir bieten Ihnen Produkte zu UNSCHLAGBAREN PREISEN aus folgenden Sparten:
– MOUNTAIN-BIKES / CITY-BIKES / ELEKTROVELOS – BMX / KINDERVELOS / SCOOTERS – OUTDOOR / NORDIC WALKING / RUNNING – FREIZEITBEKLEIDUNG UND FREIZEITSCHUHE – GOLF / UNIHOCKEY – SKI / SNOWBOARD Abgerundet wird unser Verkaufsangebot aus verschiedenen Mietangeboten und umfangreichen Serviceleistungen.
Seestrasse 2 · 2563 Ipsach · Tel. 032 365 50 06 www.restaurant-soleil.ch – bestbekannte Wildspezialitäten (Rehrücken auf Vorbestellung) – 4 Mittagsmenüs und Hits ab Fr. 16.50 mit feiner Suppe und Salat – beliebtes, hausgemachtes Beefsteak Tartar – Köstliche Bielersee Fischspezialitäten – Fondue Chinoise und Bourguignonne à discretion – Menüvorschläge ab 10 Personen für jeden Anlass und Budget – WIR 30% Wir freuen uns auf Sie!
Café – Bäckerei – Panistro Ipsach Bowlingcenter Ipsach, abwechslungsreiche Unterhaltung ist garantiert: Ob Bowling, Billard, Dart, Flipper, Pokerturniere oder viele andere Spiele im Spielsalon. An der Bar, im Fumoir oder der Lounge-Ecke servieren wir Ihnen Drinks und Snacks. Das Restaurant SIMPSON verwöhnt alle Gesellschaften bis 130 Personen mit reichhaltigen Buffets (Tischgrill, Chinoise, Raclette). www.pin-bowling.ch oder Tel. 032 333 25 33
Die richtigen Arbeitsschutzprodukte (Sicherheitsschuhe, Handschuhe, Bekleidung, usw.) schützen Ihre Mitarbeiter und Ihr Unternehmen umfassend. Tobler Protecta AG hat sie! Und darüber hinaus das Fachwissen, das in diesem Bereich wichtig ist und nicht nur die Produkte, sondern auch die gesetzlichen Grundlagen umfasst. Es würde uns freuen, wenn wir Ihnen unsere Produkte persönlich vorstellen dürften!
Mo, Di, Do, Fr, 6.00–18.30 Sa, So, 7.30–17.00 Mittwoch geschlossen
Tobler Protecta AG · Sicherheit von Kopf bis Fuss Keltenstrasse 13 · 2563 Ipsach · Tel. 032 3970020 · Fax 032 3970029 www.tobler-protecta.ch · info@tobler-protecta.ch Ladenöffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag Mittwoch Freitag
7.30 bis 12 Uhr / 13 bis 17 Uhr 7.30 bis 12 Uhr / 13 bis 19 Uhr 7.30 bis 12 Uhr / 13 bis 16 Uhr
DER HERbsT isT DA und für die gartenarbeiten haben Sie keine Zeit? Laub rechen, umgraben, Unkraut jäten, Büsche schneiden, etcetera. Wenn Sie Hilfe brauchen, so sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Für solche und andere Aufträge gibt’s uns! <w m> 10 CA sN sj Y0 wM MD N AM w1 0M zzUM z 1NbMD M0QN BAAP IA U z49 m l5ZCM wN8AAAAAA=</ <w /m wm> >
<w m> 10 CF EW XLMIQM6 QA 7Q DAMwAF w 0D RX PyRS_D La p0 C bH KFkhqs2a Yi zW b5IACghe6Q O96D l c6NX0z_Ew T3H iW6FvdekB8w j fNhwWO 2P7m o71zLh w t_At-dP 3vAd4H_JEUZhBY TweC FFRE VKdG nR-JLBKKImmC 3d7F EQshBL KI U GX6 m EdJ o F6l v-PM h4 d7f7b2vBPB 5l E2 vN fPqVbQ G Aq lAEA iA a3=r= h< kj/ Jw 3mU9> LK eA t8 _r _Q V0 3x 6y gA AA AA == </ wm >
Akzeptieren Chaque vendredi midi Reka-Checks «filets de perche» Chèques Reka Fr. 14.90 acceptés < wm >1 0C As Ns Yj wM NM 1M zO xt DQ CA CJ OM gU NA AA A< w / m>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtjcyNrYyMDPWNDU2tDI0M9C0trQ0NDUyMDQ2MrAzNTA2MTQ2OgkJm5kbEDQotefEFKGgASfvMOVAAAAA==</wm>
< wm >1 0C PP xs Tb VM wB Zj 1e _E Nc ga wM DM 10 zM xN LS yN Y r yM DP WN DU 2t DM xM 9E wN La 0N DQ 6C Qo bG Vo Ym xq aG 5k bE 5U Mr cw NQ Bo Uc v Ai Dl QB aE aZ 4V QA AA A= =< w / m>
Silvester-Party <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwMrEAACiJyhYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfHKvcAtNVcjgrFLMg2RSMC3MGVpYc9ALsf5Fzue6X29m0SdUAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B-OReNdVQq0IGZ5WSPUiagrYwJZgqEPRCrn-R87nuF8C0q3VUAAAA</wm>
Willkommens-Apéro Gediegenes 6-Gang-Menü Basler Mehlsuppe mit Zopf Tanz und Unterhaltung mit «Cool Cat» Reservation erforderlich
aber h c s i m o k ist e m ! a h N c s r i t e s n e Un h t ist au n e s s E r e uns <wm>10CAsNsjYwMNM1MzOxtDQEAJgfO5wNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMxNLS0NrI2MLPUMgZW6uZ25pam1oaGhsZGBobGVoYmJgaG5kYGBtaGZuYOGA0KIXX5CSBgDsaH6WVAAAAA==</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdLe0B9SQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rop7btaHuqxhDhwUjaJEBiphSPBGBU2ILRnKR6IoqW9S9yPtf9AsbD6StUAAAA</wm>
Schöne Terrasse mit Sicht auf den Bielersee Ab Sonntag, 1.12.2013, haben wir wieder täglich geöffnet.
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM3NDE0trIyNDPUMDI2sjM2M9MyMja0NDQ2MjA0NjK0MTEwOgpIWJtaGZuYGlA0KPXnxBShoApQY9AVUAAAA=</wm>
Für Ihr Weihnachtsessen oder Vereinsanlass <wm>10C AsNsjYw MNM1MzM 1MDIFAK Bez88NA AAA</wm >
<wm>10C EXLqwqA UBBF0S9 ymDNPcY ogt10MY reI2f9P isWwy4L deznx19L WvW3FHE OEs3iJj gQUzMgj C4AKQye YOlL0pU iO-V_ou M_rATq_ WK9UAAA A</wm>
<wm>10 CAsNsj YwMNM1 M7MwMj ABAAcA EHsNAA AA</wm >
Konzerte: Bielersee Buebe, Chlauserparty, 6.12. Sharecroppers, Countrymusic, 7.12. <wm>10 CEXLIQ 6AMAwF 0BPR9P 923UIN CZlbEA SPIWju r0gwiC ffGFlE P2vfjr 6nakwR jepJaw IkwyTI BOBU2K zVC8ia iIqy_E PO57pf yGCpx1 MAAAA= </wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwsjE0trI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrQ0NDUyMDQ2MrIMPAyMjCDChlZm5s4IDQohdfkJIGABsLdSdUAAAA</wm>
Silvester Abschluss-Party mit dem Motto «VIVA L’ ITALIA» Menü: Gemischter Salat, Fondue Chinoise à discrétion, Dessert und Mittenachts Cüpli Fr. 45.– pro Person. Reservationen erwünscht per Telefon oder E-Mail. Limitierte Plätze ES HET SOLANGS HET. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNrIEAA90VTYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3oY9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxp_Xt6Hsy22QWRWpKCQISVcjVEkAIoywcylA3T5jPsf6Fzue6XyArfz9UAAAA</wm>
Es freut sich Regina + Roberto und das Boomerang Team Hauptstrasse 32, 3274 Hermrigen Tel.: 032 381 12 55, E-Mail: boomerang.pub.herm@bluewin.ch
Gewerberaum, 130 m2 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjAGAHjWcH8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktslcJEpCg7ymKaE5SwJowigzVGtFqZEwj1j-Q-dz3S83ET2OVQAAAA==</wm>
im 1. OG, AussenparkplĂ¤tze vorhanden
BELLMUND Zu vermieten in ehemaligem Bauernhaus mit 2 Wohnungen, sonnige unabhĂ¤ngige
2-Zimmer-Wohnung im OG
Balkon mit Alpensicht. Inkl. Garage, nĂ¤he ĂśV. Angrenzend an Landwirtschaftszone. Bezugsbereit ab Februar 2014 oder nach Vereinbarung. Zins pro Monat Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; + NK-Anteil Fr. 130.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Tel. 032 331 61 58 079 763 91 59 006-672119 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyNLQEAHY6IUwNAAAA</wm>
006-672283
Sutz, zu vermieten ab 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung total renovierte
4-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0NjIAAA7wB-gNAAAA</wm>
1. Stock. Abgeschlossene KĂźche GS, GK, Granit, Platten-/LaminatbĂśden, SĂźdbalkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis ĂśV. Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 724 27 91 005-091320
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyNDQ0trQ1MLPXMTa0NDMz0jIwNLUyDLEMgwNLYyNDQ2NzEzMzC2NjQzMzd2QGjSiy9ISQMAgOzdVlYAAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdktokDKpywRrVkDVKPCEsAIQydYVbEtbSE1-bLn-h8rvsFsKVB8VYAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwsDS3NAIA1B4EMQ8AAAA=</wm>
4Â˝-Zi.-Wohnung im 1. OG mit Balkon â&#x20AC;&#x201C; Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Kellerabteil â&#x20AC;&#x201C; Lift <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDQ0NwUAFNu6zQ8AAAA=</wm>
Nidau Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per sofort oder nach Vereinbarung eine helle und gerĂ¤umige
und grosszĂźgiger Parkanlage â&#x20AC;&#x201C; 6Â˝-Zimmer-Villa â&#x20AC;&#x201C; ca. 310 m2 WohnflĂ¤che â&#x20AC;&#x201C; 7062 m2 GrundstĂźcksflĂ¤che â&#x20AC;&#x201C; Hallenbad und Saunabereich â&#x20AC;&#x201C; 4 Nasszellen â&#x20AC;&#x201C; mit Weinkeller und Carnozet â&#x20AC;&#x201C; inkl. Doppel- und Einzelgarage <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI2sAQA5yCafQ8AAAA=</wm>
006-672309
<wm>10CFWMMQ5CMQxDT5TKTkiTkhH97YsBsXdBzNx_omVjsKUnPfs8yxt-uR335_EoAujSQw2j6NniUta1pXmRHAralbRkesSfLrlAgbkdIYVjrrYQ7RO-wPbD3GugfV7vL60Z0NF_AAAA</wm>
VP CHF 2 350 000.â&#x20AC;&#x201C; Verkaufsunterlagen auf Anfrage erhĂ¤ltlich. FĂźr eine persĂśnliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung.
Mtl. MZFr. 1000.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/NK Fr. 300.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich bei Herr Grossenbacher, 034 461 14 28 5-091175/K ZU VERKAUFEN an zentraler Verkehrslage direkt am Kreuzweg-Kreisel in Port
BĂźro-/GeschĂ¤ftshaus
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA0MgIAl90Vlg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iW9m4bg5NkjiAIfoag-X_FhiNpRZvXbpungM9r3c96OAEkwQyqOlMJU3Qtc6BFJxEVtIWZkyFl_nApPSjQBiOkIDZm6eqdmTXaeGhjDYbnul9M7mHnfwAAAA==</wm>
â&#x20AC;˘ ca. 420 m2 NutzflĂ¤che â&#x20AC;˘ 8 EinstellhallenplĂ¤tze â&#x20AC;˘ 5 AussenabstellplĂ¤tze â&#x20AC;˘ mit Aufzug Verkaufspreis Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7SwtAQAodu4sg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnR3HyQKnsqqgKjeZhvf_aM3YwIEnvXf7Pr3gt-d2XNs5CaBJC_YxJr2XqFPRytAbYVDQHqwejFHxp0u_QYFcjhBiSFbxJhbpXZO2HnLVQPm83l-yaJJCfwAAAA==</wm>
FĂźr eine persĂśnliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung. 017-045772
Landhaus mit Hallenbad
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTU3NwIA3XL_dQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6AIBBDv-hIywGHMho24mDcWYyz_z8Jbg4dmvfa1kp0-LLV_axHIUAThGjmi9IGCWFyEtmDuhJckDTpz5UMwAN9OkIKcieEWVQ7bRSdD_1bwz3X_QKfyjjOfAAAAA==</wm>
006-671899
an ruhiger Wohnlage in Worben
005-090122
Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an Einkaufsgutscheinen zu ! t e h s g n a l o s S â&#x20AC;&#x2DC;he t
Die Einkaufsgutscheine (GeschĂ¤fte, Anzahl und Wert) sowie die Verkaufsbedingungen prĂ¤sentieren wir Ihnen am 27. November und 4. Dezember 2013 im Amtlichen Anzeiger Biel/ Leubringen und am 28. November und 5. Dezember 2013 im Nidauer Anzeiger auf unseren ÂŤGeschenkeÂť-Spezialseiten. UnterstĂźtzen Sie unsere Inserenten und profitieren Sie gleichzeitig von diesem einmaligen Angebot! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
WOHNUNGEN / IMMOBILIER Beim Lerchenweg in LENGNAU entsteht ein neues, abgeschirmtes, autofreies Quartier mit altersgerechten Kleinwohnungen, mittleren und grossen Familienwohnungen zu sehr günstigen Preisen.
Tag der offenen Tür an der LyssStrasse 11/13 und 19/ 21
Donnerstag, 28. November 2013 14.00 bis 18.00 Uhr Auskunft und Wohnungsbesichtigungen:
<wm>1 0CAsN sjYwM NM1Mz cyNDI AABHR 0B4NA AAA</ wm>
<wm>1 0CPPx sTbVM wBjZ1 e_ENc gawMD M10zc yNDIw NrI2M LPUND a0NLU z1TSy ANBEY GhsZW hibGB sYG5q bG1oZ mZiYm Dggte vEFKW kAfVv CT1QA AAA=< /wm>
Familienfreundliche 4½-Zimmer-Eigentumswohnung im Zentrum von Lengnau ! ! ! ! ! !
Pieterlen: Erstvermietung, Top-Ausbaustandard! attraktive, komfortable und grosszügige
< wm >1 0C As Ns Y j 0M DA w0 zU zN 7Q wM QY A8 kz D5 w8 AA AA =< w / m>
< wm >1 0C FW Mo RL DM Ax Dv 8g 5y 4l ej 4G 9s 7l Bb tx kN 9z _R 03 GC gQ kP ek 4h hb a- 9v Pz _4 eY OZ O3 eC tD ml co ul Aa NH AL CW EU V8 wm Q I 7H zj 5N DP xI RC YJ BJ G6 CS W1 TV R1 0O uN XO 5v r8 bc Fr 9n A I AA AA =< w / m>
3. OG. An ruhiger Lage, Nahe Wald. Renovierte Küche mit Glaskeramikherd. Zimmer mit Laminat. Dusche, WC, Lavabo. Miete: CHF 620.- + CHF 220.- NK.
Per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage eine grosse, schöne
L’immeuble du Restaurant «Zum Wilden Mann» a été transformée en immeuble avec 12 appartements de location.
2.5-Zi-Dach-Whg 4. OG / ca. 60 m² • Totalsanierung im Sommer 2010 • Dachschräge, Holzsichtbalken • offene Küche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen hochliegend, Mikrowelle, Geschirrspüler und Steinabdeckung • Laminat und Bodenplatten • Badezimmer mit Dusche, Handtuchradiator, Lavabo und WC • Waschmaschine in der Wohnung • Einbauschränke / Réduit • Balkon (Dacheinschnitt) • kein Lift • Aussen-Parkplatz: CHF 90.-/Mt. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDA1NgUAqdFjFg8AAAA=</wm>
In dieser gepﬂegten Überbauung erwartet Sie per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung eine grosszügige 3.5-Zimmer-Wohnung im 2. OG (78 m2) mit Einkaufsmöglichkeiten in wenigen Gehminuten. Monatlicher Mietzins CHF 1'210.00 inklusive Nebenkosten.
App. 2 pièces, dès Frs. 1 330.— charges comprises. App. 3 pièces, dès Frs. 1 590.— charges comprises. App. 4 pièces, dès Frs. 2 570.— charges comprises.
Narzissenweg 4 2543 Lengnau Wohnen in dörﬂicher Umgebung
Für Ihre Wohnqualität: − Platten- und Parkettböden − offene Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler − Nasszelle mit Bad/WC − Einbauschränke − Balkon − Kellerabteil
HDEF 92I0I(@
Y5Q-&+*A53 ND,LD,J(
O:N :ON"9N ="8:9:N7J6;7K7<
4½-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Gartensitzplatz » Parkett- und Plattenböden » neue Küche mit zeitgemässem Komfort » Wandschränke im Korridor » Kellerabteil » zentrale Lage » Nähe öV und Einkaufsmöglichkeiten » Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden
DH.D &Z1 +' [=@ %L(D./ 0Q-*. 8; <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZBeQ0fEhhjQ7VkQ8_3_dJSNwYPl57dt3QueLOv-XY9OUD-Cqs2j070Eap-AMirpCtqMQDMzjRcuDQCBHIyQQk-E4N6n1MqkDUOO9y38ndcf6GaaP38AAAA=</wm>
:+&0Q+E/ R W*+EE5Q'O65Q'5*)35 ;>$25 &0E 3CE5& "CG'+CGE+Q6+I6 ?IOGG#>3035G XQEIK5 R ?+I65IO'5 WI+-E0G$25 X0Q'+CG$2I)Q-5 VOQQ035I !+*-OQ O65I V0E#M*+E# ?I>Q+Q*+35 &0E ;0Q65IGM05*M*+E# X0QGE5**M*+E# [=@ %((./,9E. "CGG5Q+'GE5**M*+E# [=@ L(./,9E. !+GE5*I+C& J( &Z [=@ %J(./,9E. % 8GI(A 0C(A-B >G/I2I
W5I GO4OIE O65I Q.T.
V+Q05IE5I !>IOI+C& %FH&Z S[/"Q*+35 :04E 905E#0QG [=@ %H(.((,&Z,<+2I T5I4>3'+I +' (%.(P.P(%L
S0Q$+G+ "? N((% !5IQ AAA.A0Q$+G+.$2 U5*54OQ (N% NDJ DH DB &(52'2-I2*0C(1#>-I$(B(*$/
Bezug hautsympahtisch,abnehmbar und waschbar bis 60° C
Visco-Gel Matratze 7-Zonen Ergonomiekern Aqua-Visco Oberfläche mit integrierten Gel-Pearls für die Ableitung überschüssiger Wärme <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzI0NAIAQBzX8A8AAAA=</wm>
diverse Grössen lieferbar: 140x200 cm 899.-160x200 cm 1089.-180x200 cm 1199.-Mo. geschlossen Di - Fr. 09.00 - 11.45 /13.30 - 18.30 Uhr Sa. 09.00 - 16.00 Uhr Freitag Abendverkauf bis 20.00 Uhr
Kauer Möbel Discount AG - Industriering Nord 8 3250 Lyss - Tel. 032 385 12 88 discount@kauer.ch - www.kauer.ch 6-672112/RK
S0Q$+G+ "? LH(% 7*E5Q AAA.A0Q$+G+.$2 U5*54OQ (HP PDF DP BJ B?2A'(I(*BAG+(IG?-$#>-I$(B(*$/
Einführungs-Aktionpreise
im 1. Stock Platten- und Laminatböden, Küche mit Glaskeramik + GS, grosses und helles Wohnzimmer, schöner Freisitz mit Grill. Mietzins Fr. 1260.– + Fr. 290.– NK. 1–2 Garagen können dazugemietet werden für Fr. 100.–. Interessenten melden sich bei: IKA Treuhand AG, Bern, ✆ 031 352 60 67 david.aebi@ika-treuhand.ch 5-090704/RK
Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung eine sanierte 4-ZimmerWohnung im 2. OG, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel sind in unmittelbarer Nähe, monatlicher Mietzins CHF 1'800.- inklusive Nebenkosten.
E %)H 3-&&2C,JG/I@I02I
HF.% &Z1 +' [=@ %PF(./ 0Q-*. 8;
F %)H 3-&&2C,JG/I@I02I
<wm>10CFW MOw6AMAxD T5QqTj80Z ETdKgbE3g Uxc_-JlI3 Blvxku3fL gT9tbT_bY WDmTKxALY Zcw5JMFEG LGhwKI65A zBAp-NWpe nAwZocAQh 3uMRF4IKp rPoy5ZgnP db_cC2tif wAAAA==</ wm>
<wm>10CAs NsjY0MDAw 1TWwNDS0M AMAYZYr0w 8AAAA=</w m>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcga0Mjc10DM0NTc0trQ 1NTPUsD M2tjAwM9E3Mja0NDA3MjA0NjKwNLY1NDc0NjoJCZqZmRA0KPXnxBShoADSkcSFUAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnTM7Sw2nsKqgKjeZhvf_q MnYwJGn927fwwp-e43jGmcQ1CZwWutBs9Lhob2XRw0SrmDd6NYI4M-W5yST5lKEnDjpYi7UhCNZ10GuGCjf9 -cGk58vm H4AAAA=</wm>
Ehem. Apotheke 269m² Ehem. Kinderkrippe 92m² Ehem. Lebensmittelgeschäft 93m²
:;M !4M6 , "7 3N7LM"9NM 9"<N
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Meinisberg, Herrengasse 35, schöne
VM0E+*GEI+GG5 %%
!-2')!-2II2.
Diverse Ladenflächen in Nidau an der Lyss-Strasse 19/21
FloHmArkt · brocAnte garage sale / Flohmarkt, Sa, 23. November, 10–15 Uhr, Lindenweg 30A, Biel. Kleider, Accessoires, Haushalt. diverses · divers reconnection reconnective Healing Fernheilen = beinhaltet alle bisherigen Energieheilungen + dazu • Liebe • Licht und Information, Hildegard Angehrn, 079 370 33 73. tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen! 1 Std. 120.–. 079 333 20 56. magische-haende.ch. Die Kunst der Berührung. Loslassen – Entschleunigen – Entspannen. Privat, Biel, 079 884 00 36, CH-Lady. tantra, göttliche, sinnliche Freuden. Tip-Top sauber, Nähe Biel, ab 12 Uhr. 076 787 01 05. Abnehmen ohne zu hungern. Sie verlieren 8–12% Ihres Körpergewichts in nur 25 Tagen. Natürlich! www.sensebiohcgshop.ch. bewusst essen! Jetzt vorsorgen und unnötigen Festtagsballast vermeiden. Ernährungscoaching. 079 261 32 39. bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Helles mal- und Nähstudio in Port und Umgebung gesucht. Wasseranschluss. Max. 500.– mtl. 079 543 49 76. mimi’s Home Friseur. Ein neuer Style, Mimi machts möglich. Anruf genügt: 076 380 32 12, M. Brossard, ich freue mich. komm und sing mit dem pens Männerchor, Mittwoch, 9.30–11 Uhr, ich freue micht auf Dein Telefon. 032 365 77 57. zu verkaufen, neue Bogner Schultertasche, aubergine, Leder. NP 1200.–, jetzt für 250.–. 077 408 76 87 (tutti.ch/bern). Altershalber abzugeben, infrarotWärme-Kabine inkl. Licht + AromaTherapie. Guter Zustand. Zum Abholen. 032 365 02 56. Wohin mit Ihrem
masseuse dipl. propose massage relaxant, entraînement sportif avec appareils, sauna. Thé + fruits gratuits. Seulement sur r-d-v. 079 510 69 19. suche unterstellmöglichkeit für ein paar Möbel, Raum Biel, Jens, Scheune.... Miete max. 50.–/Monat. 032 331 54 63.
Privat in biel: energetische Streichelmassage, für ein freudvolles Liebesleben. Voranmeldung Mi–Fr, 079 930 75 56. FAHrzeuge · véHicules Autos
Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Haus gesucht für 1, 2 oder 3 Familien. Vieles möglich, Zustand egal. Biel und Umgebung. 076 334 25 52. immobilien · immobilier mietgesucHe · cHercHe à louer
skoda octavia combi 2.0 TDI, grau, 2012, Aut. 21tkm, top Auto… Kredit/ NETTO 24900.–. Infos: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. skoda octavia combi 2.0 TDI, Neuwagen, raceblau, AHK... Das Winterauto... Leasing/NETTO 33500.–. Infos: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. skoda Fabia combi 1.2, schwarz, 2005, 150tkm... gutes Allroundauto... Kredit/ NETTO, 5500.–. Infos: www.autorepar. ch, 079 251 24 68. skoda Yeti 2.0 TDI weiss, 2013, 8tkm, Leasing/NETTO 32900.–. Infos: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. skoda Yeti 2.0 TDI, 2013, Automat, grau, 8tkm... Leasing/NETTO 32900.–, Infos: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Audi s3, Jg. 2000, schwarz mit 240 PS... Kredit/NETTO 9900.–. Infos: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. Auto- + caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda civic «typ r» 16900.–. «Top, in schwarz/Tuning». 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai; Atos 1.0/52000 km, 5800.–*. Ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch opel’s; meriva + 2 Zafira «OPC-Turbo» + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. Aut. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. seat Altea 2.0i, Aut., 7990.– + Seat Toledo 1.9 TDi 4400.– mit S+W Räder, ab MFK + Service. 079 300 45 55. 18 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. vW touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, 13500.–. 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. mitsubishi lancer 1.6 GLX 96000 km, ab MFK + Service, 4600.–. 079 300 45 55, 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, 079 300 45 55. 18 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. opel corsa 1, 4TP Sport, 2005, clim., avant vit. elect., porte-skis, bon état, 87500 km, 4900.–. Expert., 079 779 08 17. FAHrzeuge · véHicules boote · bAteAux verkaufe: motorboot scand 26, 7 Pers., Kabine, 250 PS mit Platz Bielersee. Preis 18’000.–. 076 250 51 51. FAHrzeuge · véHicules FAHrräder · vélo
Association cherche local à Bienne. Loyer modéré env. 100 m2. Place de parc, toilettes et bus à prox. 032 341 22 17. Pensionierter Akademiker, 67, CH, sucht Unterkunft in der Stadt oder in der Umgebung ab Feb. bis Juli. 079 321 96 05. immobilien · immobilier zu vermieten · à louer 1-zimmer-Wohnung ab sofort, Beundenring 13, Nidau. 500.– + NK 80.– Akonto. 076 305 68 68. zu vermieten biel Zentrum, Oberer Quai 32, Top & ruhige 31 ⁄ 2-Zi.-Whg, 2 Balkone, 2 WC, teurer Ausbau, ab sofort, 1820.– inkl. NBK, 079 474 60 46. ruhige 11 ⁄ 2-zimmerwohnung mit sep. Küche zu vermieten. Quartier Mühlefeld. 710.– inkl. HK/NK. 032 365 97 78.
immobilien · immobilier kAuFgesucHe · cHercHe à AcHeter zu kaufen gesucht, per sofort oder n. Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel,
Kleinfeldstrasse 20 (2 Min. BTI) Zu vermieten per 1. Februar 2014 sonnige, ruhige
4-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcysjQEABWGZYgNAAAA</wm>
2. Stock (oberstes Stockwerk), neue Essküche mit GS, Bad + WC, Dusche + WC, Reduit, Keller, Estrich, reservierter Parkplatz. Miete Fr. 1080.– + NK Fr. 230.– Tel. 079 224 05 05* 006-672291 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcyMjS0NrQ1MLPXMTa0NDMz0jIwNLUyDL0NLIwNDYytDU1MTE0NjEwtrQzNzC0gGhSS--ICUNAGHP9_NWAAAA</wm>
006-672011
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NrU0NAEASNo23w8AAAA=</wm>
Wir suchen in Biel und Umgebung erschlossenes Bauland für die Errichtung von Eigentumswohnungen.
coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. erfahrener mann bietet Begleitung, Besorgungen, Adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75. DE + FR. vergissmeinnicht's dienst Hilfe zu Hause. Bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95.
Zu verkaufen in Port, Mattenstrasse 15
Mit Wintergarten, hochstehender Ausbau, zentrale, ruhige Lage. Im Umkreis von fünf Minuten finden Sie alle Angebote wie Schulen, Kindergarten und Einkaufsmöglichkeiten. Im Sommer baden in der Aare 150 m. Besichtigung nach Absprache Tel. 032 331 56 30 oder 079 356 51 64 E-Mail: w.schwitalla@uaf.ch
Gesucht: Bauland für Wohnungen
zuverlässige und tüchtige Frau sucht Arbeit im Haushalt zum Putzen und Bügeln. 076 452 87 90. dame portugaise cherche travail en tant que ménagère, responsable, ordrée et respectueuse. 076 389 90 62. Je cherche travaux de nettoyage dans bureau et maison privée + repassage. 032 365 05 34.
sie suchen privat Pflege-Hilfe? Ein sympatischer Pflegeassistent aus Biel, betreut Sie – ab Januar 2014, im 80-100%-Pensum – in Anstellung. Sehr gute, langjährige Referenzen von Städtischen Betrieben. david_pisano@hotmail.com.
Faltrad brompton m6l 2010, hellblau, 1x gebraucht, NP 1740.– für 1350.–. 079 222 60 32.
zu vermieten 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, Parterre, in Kallnach, in freier Natur. Schöne, helle Räume, gr. Bad mit Wanne + Dusche, eigene WM + Tumbler, gr., moderne Küche, Platten- + Laminatböden, Keller, 2 Aussen-PP, mit direktem Ausgang auf Sitzplatz, 079 414 01 29. im Herzen vom Stedtli Aarberg vermieten wir nach Vereinbarung einen originellen Gewölbekeller mit Charme. Interessenten melden sich bitte unter der Nummer 078 671 37 27. bienne, grand app. 3 pces, grande cuisine, rue des Près 6, dès 1er février 2014. Prix: 1290.– charges incl. fixe. 076 421 03 13.
neue Einbauküche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld, Wohnzimmer versiegeltes Parkett, übrige Zimmer Laminat, Balkon, Kellerabteil, Einkaufsmöglichkeiten und öV in nächster Nähe. Mietzins: netto Fr. 760.– + HK/NK Akonto Fr. 200.–. Auskunft: 079 829 48 46. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjQHACip36kNAAAA</wm>
ORPUND An der Hauptstrasse 225 in sanierter Liegenschaft per sofort oder nach Uebereinkunft, renovierte 3-ZIMMERWOHNUNG im 2. OG Parkett- und Laminatböden, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, sonniger Balkon, Miete Fr. 1'150.– + Nebenkosten TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 17 www.treuhand-gerber.ch 127-060485/K
��� ��� ��� � ���������� � ������ ������� ���������� ���� �� ���� �������������� <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7Q0sgQAXWiOUA8AAAA=</wm>
Carfahrt inkl. Mittagessen CHF 59.– Mit Besuch des Weihnachtsmarktes oder des Ringliladens und Überraschung
������ ����������� �������� � ������� ���� � ����� ����� � ����� ��� ���� � ����� ��� ������� �������� ��� ��� ����� ��� ���������� 6-671929/K
Montreux, Samstag, 23. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, Rückfahrt: 20 Uhr CHF 37.– Einsiedeln, Samstag, 30. November 2013 mit beleuchtender Abendstimmung Abfahrt: 12 Uhr, Rückfahrt: 20 Uhr CHF 37.– Huttwil, Sonntag, 1. Dezember 2013 Abfahrt: 10 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 35.– Einsiedeln, Mittwoch, 4. Dezember 2013 Abfahrt: 11 Uhr, Rückfahrt: 19 Uhr CHF 37.– Kambly, Sonntag, 8. Dezember 2013 mit Kasperli-Theater, Lebkuchen selbst dekorieren usw. Familien-Angebot: Bei 2 bez. Erw. 2 Kinder gratis Abfahrt: 10 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 37.– Freiburg i.B., Mittwoch, 11. Dezember 2013 Abfahrt: 9 Uhr, Rückfahrt: 18 Uhr CHF 39.– <wm>10CAs NsjYwMNM1 MzcyMjUFA AANvSMNAA AA</wm>
<wm>10CPP xsTbVMwBj Z1e_ENcga wMDM10zcy MjU1NrQ1N TPUsDM2sj SxM9CwNja 0NDQwsjA0 NjK0MTIGV qaWxubWhm bmbggNCjF 1-QkgYACi Sfd1UAAAA =</wm>
Vorträge, Beratung, Verkauf Naturheilkunde, Schamanen, Heiler Kartenleger, Hellseher, Yoga
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison afﬁchée chez Media Markt Brügg, sera afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM1NjAwtrEwtzPVNTS2tjS0M9QwtDa0NDQ2MjA0NjK0MTUwNDc0NLoJCZuaGRA0KPXnxBShoAo5UAA1UAAAA=</wm>
Fr. 30.–/h, in der Werkstatt. Vor-OrtService nur Fr. 40.–/h. Professionell, schnell, kompetent & günstig. LAN/ WLAN, Drucker, Installation & Einrichtung, Virenentfernung, Datenrettung (récupération de données). WindowsSchulung, Beratung usw. Titus Leo Natel 076 249 99 14, 032 341 26 47. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjcFAIJvixENAAAA</wm>
Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Pieterlen, Lengnau, Grenchen, Arch, weitere Einstiegsmög6-672255/RK lichkeiten nach Absprache.
<wm>10CAs NsjYwMNM1 MzcyNLYAA GJoEAkNAA AA</wm>
<wm>10CEX LIQ6AMAwF 0BPR9K_57 UYNCZlbEA SPIWjur0g wiCffGEnR z9q3o--p6 pNHgdUEKU 09nYLmLQH UorAZZgTD mPBgLP-R8 7nuF0CjDG dVAAAA</w m>
6C&(VHE(;=XG>";C 2*IEEI &6773"T GEIE2I U=?7:'6Q G2IE2I !=?87H?O G1IE2I @"?8"')'T? G-IE2I C:'R%H:7'? G*IE2I <H5'?8F6:% E/IE2I (:'"F6:% "I CI
<wm>10CAs NsjYwMNU1 MDcwMzcBA L3bWpMNAA AA</wm> <wm>10CAs NsjYwMNU1 sDQ0MrYEA NwTAokNAA AA</wm>
<wm>10CEX Lqw6AMAwF 0C-iue36Y NSQLHMLgu AxBM3_KxI M4sgzRhrh 0_p29D0Bm xDw0GQzqv BkV1LUhEo VcFlYDTJb SHLhout_6 Hyu-wXrAm WUVQAAAA= =</wm> <wm>10CPP xsTbVMwBj Z1e_ENcga wMDU10DS0 MjY0trQ1N TPUsDM2tD MxM9EwMg3 9DQwsjA0N jK0NTAwND A0gQoZGZu ZumA0KMXX 5CSBgB_hI 1mVQAAAA= =</wm>
(:I 1.IJJ (:I 1.IJJ (:I 1*IJJ (:I 1.IJJ (:I 1.IJJ (:I /.IJJ (:I 1*IJJ
C9>TAHPAH>"
;HR87H%K E/IE2I M ;HR87H%K 2+IE2I2GE1 BH: "?VTI @"?7:"77 @:3I (: ,.IJJ L JE- #I (:I ,GIJJ
La troupe du Gymnase de la Rue des Alpes présente
Kompromisslose Liquidation der hochwertigen Orientteppich-Bestände <wm>10CFWMuw7DMAwDv0gGaUt-VGOQzcgQZNdSdO7_T427ZeCBw5FzuiX8s-3HtZ9OcDRBY7HuipoIc8NIleYkcwbL6y7QXoGHLx0AgViOkMIcNzFENUwtWNZDrDWYvu_PD7y2KVKAAAAA</wm>
DM: T<#'#BMW R7<1IY #B (MUK7<' A=??':87H% J ;=??7H%K 2GI J 21I US:O 2GE/ BH: L /N&=7'T L P( L 9"DV'7 )': >! E (:I -**IJJ
"C&V C&VSC!S&XXC>S9=E(!H*
4HXH;T P ;(C D>9XXC>= T, $HAHV
;HR87H%K GEI ('FI 2GE/ L 9$'H7': EEK P0:"D$ BH: 4 9"DV'7 )': >! E (:I E1+IJJ
6C=; =&DC =;T>4
;HR87H%K +I US:O 2GE/ L 9$'H7': EEK P0:"D$ BH: 4 9"DV'7 )': >! E (:I E,*IJJ <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzIyNQIAHWf9lg8AAAA=</wm>
DH= A(HV;TX DC> TAC>
XH!C>&=E(C E&V?9C ;C>>C
=M#:@B+<O))B7B':)M%<8 3LJ0 U=?7H% J A=??':87H%K 2/I J 2,I US:O 2GE/ BH: L 1N&=7'T L &> L A"5I @Q7:H8 (:I //.IJJ
&=;>&CV P S9 *H=; &X AH>HD&C=
U=?7H% J (:'"7H%K 1EIG1I J G/IG/I2GE/ BH: L 1N&=7'T L &> L A"5I @Q7:H8 (:I .1.IJJ
=CX&VT >T==&
U=?7H%K 2/I US:O 2GE/ L &HTT'?87H)"=?K P<& BH: 4 9"DV'7 )': >! E (:I E-.IJJ
D&>;4 DHVE&V*
D+< 6+W8+<)@W' MW: T<#'#BMWPF1%B+B:%@5 U"773=D$K 2+I UH" 2GE/L 9$'H7': EEK P0:"D$ BH: 4 9"DV'7 )': >! E (:I E.*IJJ
FH=C! ;H;;TT 3LJ0 ;HK E*IG,I L U=I 2EIG,I BH: "?VTI 9"DV'7
HF (:I E2/IJJ
,7B#IM< >+#:+B H*Q F#+W
6C&(VHE(;CV &V =-D;&>T!
;=??7H% J A=??':87H%K 22I J 2-I A'OI 2GE1 BH: L 1N&=7'T L &> L A"5I @Q7:H8 (:I /,.IJJ
(:I /+IJJ
de Matthieu Delaporte et Alexandre de La Patellière Vendredi 22 novembre 2013 à 20 h Samedi 23 novembre 2013 à 20 h Halle inférieure du Gymnase de la Rue des Alpes, rue des Alpes 50, Bienne Prix d'entrée: adultes: Frs. 20.étudiant(e)s: Frs 10.enfants: Frs 6.Mise en scène: Guy Delafontaine Décors et costumes: Doris Vuilleumier 6-672270/K <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LZce1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEfPBQDaRaFTJpLnBLklVBmzmOxTDRkx4ey1_kfK77BU4qAuBUAAAA</wm> <wm>10CB3LMQ7CQAxE0RPtasZ2bINLlC6iQFwgcUTN_Ssiiv-6v221TPx7rM_3-ioC8OEhEijRnGRRfcK1SKaAeictRUyuM_S4ucUwZF9Yjj1OH-hY8ujo1n1-z88P7jEi-WkAAAA=</wm>
XH>"; &V !9&VT
U"773=D$K E+I A'O'RF': 2GE1
L23 23/ J2 J2
&B8+<B+8. 555N)7B#IM<NI% 6-672252/K
Na kw47 2013