Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-1336-cic-1983-1336
Timestamp: 2020-08-03 12:46:27+00:00
Document Index: 110072726

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§ 1', '§2', '§ 1', '§1', '§2', '§\n1', '§1', '§2', '§ 1']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 1336
Livre VI > Partie I > Titre IV > Chapitre II > C. 1336 CIC/1983
§1. Poenae expiatoriae, quae delinquentem afficere possunt aut in perpetuum aut in tempus praefinitum aut in tempus indeterminatum, praeter alias, quas forte lex constituerit, hae sunt :
§1. Les peines expiatoires qui peuvent atteindre un délinquant, soit à perpétuité, soit pour un temps fixé d’avance ou un temps indéterminé, outre celles qu’une loi aurait éventuellement prévues, sont les suivantes :
1° prohibitio vel praescriptio commorandi in certo loco vel territorio ;
2° privatio potestatis, officii, muneris, iuris, privilegii, facultatis, gratiae, tituli, insignis, etiam mere honorifici ;
3° prohibitio ea exercendi, quae sub n. 2 recensentur, vel prohibitio ea in certo loco vel extra certum locum exercendi ; quae prohibitiones numquam sunt sub poena nullitatis ;
4° translatio poenalis ad aliud officium ;
§2. Latae sententiae eae tantum poenae expiatoriae esse possunt, quae in § 1, n. 3 recensentur.
§2. Ne peuvent être ‘latae sententiae’ que les peines expiatoires énumérées au § 1, n. 3.
§1 Poenae expiatoriae, quae delinquentem afficere possunt aut in perpetuum
aut in tempus praefinitum aut in tempus indeterminatum, praeter alias,
quas forte lex constituerit, hae sunt :
2° privatio potestatis, officii, muneris, iuris, privilegii, facultatis,
gratiae, tituli, insignis, etiam mere honorifici ;
3° prohibitio ea exercendi, quae sub n. 2 recensentur, vel prohibitio ea in
certo loco vel extra certum locum exercendi ; quae prohibitiones
numquam sunt sub poena nullitatis ;
§2 Latae sententiae eae tantum poenae expiatoriae esse possunt, quae in §
1, n. 3 recensentur.
§1 Les peines expiatoires qui peuvent atteindre un délinquant, soit à
perpétuité, soit pour un temps fixé d’avance ou un temps indéterminé,
outre celles qu’une loi aurait éventuellement prévues, sont les
1° l’interdiction ou l’ordre de demeurer dans un lieu ou un territoire
2° la privation d’un pouvoir, d’un office, d’une charge, d’un droit, d’un
privilège, d’une faculté, d’une faveur, d’un titre, d’une marque de
distinction même purement honorifique ;
3° l’interdiction d’exercer ce qui est énuméré au n. 2 ou de le faire dans
un lieu ou hors d’un lieu donné ; ces interdictions ne sont jamais sous
peine de nullité ;
§2 Ne peuvent être ‘latae sententiae’ que les peines expiatoires énumérées
au § 1, n. 3.
C. 1432 CCEO/1990
C. 2291 CIC/1917
RR (1995) 97-99
RR (1996) 110-111