Source: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:467118-2018:TEXT:MT:HTML
Timestamp: 2020-02-26 06:38:28+00:00
Document Index: 1309491

Matched Legal Cases: ['Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ']

Xogħlijiet - 467118-2018 - TED Tenders Electronic Daily
Xogħlijiet - 467118-2018
24/10/2018 S205 Qorti Ewropea tal-Awdituri - Xogħlijiet - Kuntratt pubbliku - Proċedura miftuħa
il-Lussemburgu-Lussemburgu: Il-manutenzjoni tal-installazzjonijiet u x-xogħlijiet elettriċi, tat-TVAK u sanitarji f'binjiet tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri
Kodiċi postali: L-1615
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4125
Persuna ta’ kuntatt: Procurement service
Telefown: +352 43981
Numru ta' referenza: AO 675
L-għan ta' din il-proċedura tas-sejħa għall-offerti hu li jintgħażel il-kuntrattur li se jiżgura s-servizzi ta' manutenzjoni tal-installazzjonijiet tekniċi li jinsabu fil-binjiet tal-Qorti u t-twettiq ta' xogħlijiet elettriċi, tat-TVAK u sanitarji.
Il-kuntratt huwa maqsum f'żewġ lottijiet separati:
— l-1 lott: il-manutenzjoni tal-installazzjonijiet elettriċi u tas-sigurtà u x-xogħlijiet elettriċi fil-binjiet tal-Qorti tal-Awdituri,
— it-2 lott: il-manutenzjoni tal-installazzjonijiet tat-TVAK / sanitarji u xogħlijiet tat-TVAK/sanitarji fil-binjiet tal-Qorti tal-Awdituri.
Valur mingħajr VAT: 10 900 000.00 EUR
Il-manutenzjoni tal-installazzjonijiet u x-xogħlijiet elettriċi
12, rue Alcide de Gasperi à L-1615 Luxembourg-Kirchberg, IL-LUSSEMBURGU.
Is-servizzi ta' manutenzjoni koperti minn dan il-kuntratt huma dawn li ġejjin:
— l-operazzjonijiet kollha ta' manutenzjoni preventiva,
— l-operazzjonijiet kollha ta' manutenzjoni korrettiva,
— is-servizzi kollha ta' tmexxija,
— is-servizzi kollha ta' għajnuna fl-immaniġġjar ambjentali,
— l-għajnuna waqt verifiki perjodiċi mwettqa mill-korp approvat.
Dawn is-servizzi jridu jsiru tul il-kuntratt kollu skont il-ħtiġijiet tal-Qorti.
Ix-xogħlijiet tal-elettriku, li mhumiex relatati ma' interventi koperti mis-servizzi ta' manutenzjoni, li l-ħtieġa tagħhom se tirriżulta matul il-kuntratt, jikkonċernaw partikolarment il-modifiki żgħar u/jew proġetti ta' organizzazzjoni mill-ġdid jew ta' tiġdid jew is-sorveljanza ta' xogħlijiet imwettqa minn kumpanija terza. Il-modifiki żgħar jistgħu jitwettqu matul il-kuntratt skont il-ħtiġijiet tal-Qorti, filwaqt li l-proġetti ta' organizzazzjoni mill-ġdid jew ta' tiġdid huma operazzjonijiet iktar kumplessi li jeħtieġu l-intervent ta' ħafna intrapriżi. Kull wieħed minn dawn il-proġetti se jitwettaq darba biss matul il-kuntratt.
Il-lista tal-installazzjonijiet prinċipali kkonċernati fil-kuntratt tinsab fl-Anness 2A. Id-deskrizzjoni teknika u kwantitattiva tagħhom tingħata għal skopijiet ta' informazzjoni biss. Din il-lista mhijiex dettaljata u, fejn meħtieġ, għandha tkun kompluta mill-kuntrattur. L-installazzjonijiet kollha huma preżunti li jinsabu fi stat ta' funzjonament tajjeb. It-tagħmir, l-installazzjonijiet u l-aċċessorji kollha mehmuża jitqiesu bħala parti integrali mill-installazzjonijiet.
Il-Qorti waqqfet lista stmata u mhux dettaljata ta' servizzi u provvisti li jistgħu jintalbu mill-Qorti kemm fil-kuntest tal-manutenzjoni korrettiva kif ukoll fil-kuntest tax-xogħlijiet marbuta ma' dan il-kuntratt (l-Anness 2C). Din ma tikkostitwixxix impenn mill-qorti biex taċċetta li tagħmel dawn is-servizzi/ix-xogħlijiet u tista' tinbidel maż-żmien skont il-bżonn.
Il-manutenzjoni tal-installazzjonijiet u x-xogħlijiet tat-TVAK u sanitarji
12, rue Alcide de Gasperi à L-1615 Luxembourg — Kirchberg, LUSSEMBURGU
Ix-xogħlijiet tat-TVAK / sanitarji addizzjonali, li mhumiex relatati ma' interventi koperti mis-servizzi ta' manutenzjoni, li l-ħtieġa tagħhom se tirriżulta matul il-kuntratt, jikkonċernaw partikolarment il-modifiki żgħar u/jew proġetti ta' organizzazzjoni mill-ġdid jew ta' tiġdid jew is-sorveljanza ta' xogħlijiet imwettqa minn kumpanija terza. Il-modifiki żgħar jistgħu jitwettqu matul il-kuntratt skont il-ħtiġijiet tal-Qorti, filwaqt li l-proġetti ta' organizzazzjoni mill-ġdid jew ta' tiġdid huma operazzjonijiet iktar kumplessi li jeħtieġu l-intervent ta' ħafna intrapriżi. Kull wieħed minn dawn il-proġetti se jitwettaq darba biss matul il-kuntratt.
Valur mingħajr VAT: 5 900 000.00 EUR
Bl-għoti ta' offerta, dawk li jitfgħu offerta jikkonfermaw li għandhom il-kapaċità legali biex iwettqu l-kuntratt (ara l-istqarrija fuq l-unur fl-anness 3). Il-ħtiġijiet f'termini tal-ħila legali huma kif ġejjin:
a) Dawk li jitfgħu l-offerti għandhom ikunu rreġistrati fir-reġistru professjonali jew tal-kummerċ taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti permezz tal-leġiżlazzjoni tal-pajjiż fejn joqgħod dak li jitfa' l-offerta;
b) Dawk li jitfgħu l-offerti jridu jkunu awtorizzati biex iwettqu l-attività kummerċjali taħt din is-sejħa għall-offerti.
Il-provi li għandhom jiġu ppreżentati fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet fit-termini tal-ħila legali huma kif ġej:
— prova li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tippermetti lil dak li jitfa' l-offerti li jwettqu l-kuntratt (reġistrazzjoni fuq reġistru professjonali jew tal-kummerċ, stqarrija taħt ġurament jew dikjarazzjoni, sħubija f'organizzazzjoni speċifika, awtorizzazzjoni espressa, jew tniżżil fir-reġistru tal-VAT).
Din il-prova se tintalab lil dawk li jitfgħu l-offerti u li lilhom se jingħata l-kuntratt.
Il-kandidati jrid ikollhom biżżejjed riżorsi u mezzi finanzjarji biex iwettqu l-kuntratt. Il-ħtiġijiet f'termini tal-ħila ekonomika u finanzjarja huma kif ġejjin:
a) Għall-1 lott, il-medja tad-dħul matul l-aħħar tliet snin finanzjarji għas-servizzi u x-xogħlijiet koperti mill-kuntratt trid taqbeż iż-2 500 000 EUR;
b) Għat-2 lott, il-medja tad-dħul matul l-aħħar tliet snin finanzjarji għas-servizzi u x-xogħlijiet koperti mill-kuntratt trid taqbeż iż-2 500 000 EUR.
Il-ħila ekonomika u finanzjarja ta' dak li jitfa' l-offerta ser tkun evalwata abbażi tad-dħul matul l-aħħar tliet snin finanzjarji (2015-2016-2017).
Il-provi se jintalbu lil dawk li jitfgħu l-offerti u li lilhom se jingħata l-kuntratt. Ara l-ispeċifikazzjonijiet, il-parti A.8.4. għal iktar informazzjoni.
Jekk, għal raġuni eċċezzjonali meqjusa bħala ġġustifikata mill-awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt, dak li jitfa' l-offerta ma jistax juri r-referenzi mitluba, huwa awtorizzat li jagħti prova tal-ħila finanzjarja tiegħu b'kull mezz meqjus xieraq mill-awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt.
Jekk dak li jitfa' l-offerta biħsiebu jqabbad sottokuntrattur sabiex jiġu ssodisfati l-kriterji tal-għażla dwar il-ħila teknika u professjonali, u b'mod iktar preċiż dwar it-titli ta' studju u professjonali tal-uffiċċjali u l-ħaddiema tas-servizz, għandu jqis il-limiti li ġejjin imposti għas-sottokuntrattar:
— għall-1 lott: ix-xogħlijiet ta' manutenzjoni preventiva u korrettiva tas-sistemi għal detezzjoni u protezzjoni min-nar, inklużi programmi assoċjati, għandhom jitwettqu mill-kuntrattur mingħajr xi tip ta' sottokuntratt,
— għat-2 lott: ix-xogħlijiet ta' manutenzjoni preventiva u korrettiva ta' sistemi ċentralizzati għal immaniġġjar tal-bini (BMS) (kontrollur SAIA) għandhom jitwettqu mill-kuntrattur mingħajr xi tip ta' sottokuntratt.
Għall-1 lott, il-medja tad-dħul matul l-aħħar 3 snin finanzjarji għas-servizzi u x-xogħlijiet koperti mill-kuntratt trid taqbeż iż-2 500 000 EUR;
Għat-2 lott, il-medja tad-dħul matul l-aħħar 3 snin finanzjarji għas-servizzi u x-xogħlijiet koperti mill-kuntratt trid taqbeż iż-2 500 000 EUR.
12, rue Alcide de Gasperi à Luxembourg (Kirchberg), IL-LUSSEMBURGU.
Dawk li jitfgħu l-offerti jew ir-rappreżentant tagħhom li jixtiequ jattendu l-ftuħ tal-offerti huma mitluba li jikkonfermaw dan bil-miktub (Email: eca-procurement.service@eca.europa.eu, faks +352 439846667) mhux aktar tard mit-3.12.2018, f'12:00).
Hemm ippjanata żjara fuq is-sit:
Fis-7.11.2018 fl-10:00 għall-1 lott, u
Fit-8.11.2018 fl-10:00 għat-2 lott.
Il-kumpaniji huma mitluba jżommu ġurnata sħiħa libera għal kull żjara.
Iż-żjara fuq is-sit se ssir fl-indirizz li ġej: 12, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxembourg — Kirchberg, IL-LUSSEMBURGU (wieħed għandu jippreżenta ruħu fir-reception tal-bini prinċipali tal-Qorti tal-Awdituri,
12 rue Alcide de Gasperi à L-1615 Luxembourg — Kirchberg, IL-LUSSEMBURGU). Iż-żjara fuq is-sit hija rrakkomandata ħafna. Jekk id-data mhix konvenjenti, int mistieden tipproponi data oħra, mingħajr ma jkun hemm bidla fid-data għall-preżentazzjoni tal-offerti. Dawk li jitfgħu l-offerti huma mitluba li jikkonfermaw l-attendenza tagħhom billi jibagħtu email fuq l-indirizz li ġej eca-procurement.service@eca.europa.eu) mhux aktar tard mill-16:00 tal-jum qabel iż-żjara fuq is-sit
Talbiet għal informazzjoni addizzjonali għandhom jintbagħtu permezz tal-ħolqa "Créer une question" fil-"Questions et réponses" tal-paġna korrispondenti tat-TED eTendering (https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4125). Il-Qorti mhix marbuta li twieġeb għat-talbiet għal informazzjoni addizzjonali jekk dawn jaslu inqas minn 6 ijiem tax-xogħol qabel id-data tal-għeluq għat-tfigħ tal-offerti. Fuq inizjattiva tagħha, il-Qorti tista' tinforma lill-partijiet interessati dwar kull żball, informazzjoni mhux preċiża, ommissjoni jew kull insuffiċjenza materjali fit-tfassil tad-dokumenti tas-sejħa għall-offerti.
Fejn meħtieġ, it-tagħrif supplimentari u l-informazzjoni msemmija qabel se jkunu ppubblikati fuq is-sit "Ted-eTendering" (https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4125). Minħabba li din il-paġna tal-Internet hija aġġornata fuq bażi regolari, dawk li jitfgħu l-offerti huma mistennija li jiċċekkjaw għal aġġornamenti jew modifikazzjonijiet li jsiru matul il-proċedura tal-istedina għall-offerti. Qed tinġibed l-attenzjoni ta' dawk li jitfgħu l-offerti għall-fatt li d-dokumenti tal-kuntratt jistgħu jinbidlu, anke fir-rigward tal-formola ta' offerta tal-prezzijiet (l-Anness 3 – il-Formoli 7 u 8) u l-annessi tekniċi. Għal dan l-għan, dawk li jitfgħu l-offerti huma avżati biex jirreġistraw fl-applikazzjoni tal-eTendering sabiex jirċievu notifiki dwar il-kuntratt.
Id-data ppjanata għall-bidu tal-kuntratt hija l-1.2.2019, basta li l-kuntratt ikun iffirmat miż-2 partijiet sa din id-data.
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri, service des appels d'offres et contrats