Source: http://tumlare.touroperator.com.br/portal/tum46/default.asp?ids=&grpArea=c&area=79643&grpLink=privacidade
Timestamp: 2020-01-28 09:28:03+00:00
Document Index: 88854696

Matched Legal Cases: ['Artigo 6', 'Artigo 6', 'Artigo 6', 'Artigo 9', 'Artigo 5', 'Artigo 30', 'Artigo 31', 'Artigo 35', 'Artigo 36', 'Artigo 15', 'Artigo 15', 'Artigo 17', 'Artigo 18', 'Artigo 21', 'Artigo 20', 'Artigo 22']

"; } }); $(".conteudoGrupoArea").html(html); selecionaMenu(); fnChamadaArea(); } catch (err) { console.log('fnMontaGrpArea: ' + err.message); } } function fnChamadaArea() { $.ajax({ dataType: "json", url: "http://tumlare.touroperator.com.br/json/046/0001/000000/area.json", cache: false, success: function (data) { var vConfig = data fnMontaArea(vConfig.area); },error: function (xhr, ajaxOptions, thrownError) { if(xhr.status != 200){ $("
"; if(this.indNovaP == '1'){ target = "_blank"; }else{ target = "_self"; } if(this.tipoArea == 'LNK'){ url = "href='"+this.urlArea+"' target='"+target+"'"; }else{ url = "href='http://tumlare.touroperator.com.br/portal/tum46/default.asp?ids=&grpArea="+this.descricaogrplink+"&area="+this.descricaoarealink+"'"; } html += ""+retornaIdiomaPadrao(this.descricaoArea,"PT")+"" html += "
LEIA ATENTAMENTE ESTA POLÃ�TICA DE PRIVACIDADE
1. NOSSA DECLARAÃ‡ÃƒO DE PRIVACIDADE
A proteÃ§Ã£o de seus dados pessoais Ã© de grande importÃ¢ncia para a Kuoni Travel Investments Ltd. (â€œEmpresaâ€�) e suas afiliadas (inclusive o â€œJTB Europe Groupâ€�), bem como para a JTB Corporation e suas afiliadas (conjuntamente, o â€œJTB Groupâ€�). Esta polÃ­tica de privacidade (a `PolÃ­tica de Privacidade`), portanto, pretende informÃ¡-lo sobre como a Empresa, uma empresa suÃ­Ã§a ativa na prestaÃ§Ã£o de serviÃ§os de viagens, na qualidade de controladora de dados, e o JTB Europe Group, coletam e processam seus dados pessoais que vocÃª envia ou divulga para nÃ³s. TambÃ©m atuamos como processador de dados ao processarmos seus dados pessoais recebidos ou obtidos por meio de terceiros. Processamos estes dados pessoais em conformidade com os regulamentos aplicÃ¡veis da UE e seus Estados-Membros sobre a proteÃ§Ã£o de dados, em particular o Regulamento Geral sobre a ProteÃ§Ã£o dos Dados N.Âº 2016/679 (o â€œGDPRâ€� ou â€œRGPDâ€�, em portuguÃªs).
O encorajamos a ler atentamente esta PolÃ­tica de Privacidade. Caso nÃ£o deseje que seus dados pessoais sejam usados por nÃ³s conforme estabelecido nessa PolÃ­tica de Privacidade, nÃ£o nos forneÃ§a eles. Observe que, neste caso, podemos nÃ£o ser capazes de fornecer nossos serviÃ§os, vocÃª pode nÃ£o ter acesso e/ou ser capaz de usar alguns recursos do site e a sua experiÃªncia como cliente pode ser afetada.
Caso tenha dÃºvidas ou comentÃ¡rios relacionados a esta PolÃ­tica de Privacidade, entre em contato atravÃ©s do e-mail dpo@tumlare.com.
Sempre processamos seus dados pessoais com base em um dos fundamentos legais previstos na GDPR (Artigos 6 e 7). AlÃ©m disso, sempre processaremos seus dados pessoais confidenciais, tais como aqueles relativos Ã sua associaÃ§Ã£o a sindicatos, opiniÃµes religiosas ou condiÃ§Ã£o de saÃºde, de acordo com as regras especiais previstas na GDPR (Artigos 9 e 10).
Podemos coletar e processar seus dados pessoais para as finalidades descritas abaixo e divulgÃ¡-los para as afiliadas do JTB Europe Group e do JTB Group para fins comerciais e tambÃ©m para empresas e nossos prestadores de serviÃ§os, que atuam como `processadores de dados` em nosso nome. Essas finalidades incluem:
Cumprir o contrato com vocÃª e as obrigaÃ§Ãµes legais (Artigo 6(1)(b) e (c) do Regulamento Geral de ProteÃ§Ã£o do Dados (â€œGDPRâ€�): Para que vocÃª possa viajar para o exterior, pode ser obrigatÃ³rio, conforme exigido pelas autoridades governamentais no ponto de embarque e/ou destino, divulgar e processar seus dados pessoais para fins de imigraÃ§Ã£o, controle de fronteiras e/ou quaisquer outros propÃ³sitos. TambÃ©m precisamos fornecer Ã s companhias aÃ©reas/provedores de serviÃ§os de hospedagem seu nome, nÃºmero de passaporte, detalhes de contato e outras informaÃ§Ãµes relacionadas, de acordo com os termos e condiÃ§Ãµes destes. Caso nÃ£o nos forneÃ§a esses dados pessoais, talvez nÃ£o possamos oferecer nossos serviÃ§os.
Cumprimento de seus e os nossos interesses legÃ­timos (Artigo 6 (1)(f) da GDPR): Sempre que for para o seu e para o nosso benefÃ­cio, processaremos seus dados pessoais como parte da administraÃ§Ã£o de nossos negÃ³cios, a fim de manter a qualidade dos serviÃ§os, o atendimento ao cliente, a gestÃ£o empresarial, a avaliaÃ§Ã£o/gerenciamento de riscos, a seguranÃ§a e as operaÃ§Ãµes.
AutorizaÃ§Ã£o: Para fins de marketing e outros processamento de dados semelhantes que podem exigir sua autorizaÃ§Ã£o para o processamento (Artigo 6 (1)(a) da GDPR). Em geral, vocÃª serÃ¡ informado antes de coletarmos seus dados, caso tenhamos a intenÃ§Ã£o de utilizÃ¡-los para tais fins ou a intenÃ§Ã£o de divulgar seus dados pessoais a terceiros para tais finalidades. VocÃª pode exercer o seu direito de impedir tal processamento ao marcar determinadas caixas de seleÃ§Ã£o nos formulÃ¡rios que usamos para a coleta de seus dados.
AutorizaÃ§Ã£o explÃ­cita (Artigo 9(2)(a) da GDPR): InformaÃ§Ãµes que sÃ£o consideradas `dados pessoais confidenciais` no Ã¢mbito da GDPR. Esses dados pessoais podem incluir informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias para a organizaÃ§Ã£o de reservas e planos de viagem, o que inclui suas alergias, deficiÃªncias e outras informaÃ§Ãµes de saÃºde relevantes. Coletamos tais dados para que possamos fornecer a vocÃª nossos serviÃ§os, atender Ã s suas necessidades ou agir de acordo com o seu interesse, e estamos preparados apenas a aceitar dados pessoais confidenciais sob a condiÃ§Ã£o de termos a sua autorizaÃ§Ã£o.
Processaremos seus dados para esses fins especificados, explÃ­citos e legÃ­timos, e nÃ£o processaremos os dados de maneira incompatÃ­vel com esses propÃ³sitos. Caso tenhamos a intenÃ§Ã£o de processar dados pessoais originalmente coletados para uma finalidade, a fim de alcanÃ§ar outros objetivos ou propÃ³sitos, garantiremos que vocÃª serÃ¡ informado sobre tal intenÃ§Ã£o. Manteremos seus dados pessoais pelo tempo necessÃ¡rio para que cumpramos nossas obrigaÃ§Ãµes legais, para garantir que prestemos um serviÃ§o adequado e apoiar nossas atividades comerciais (Artigo 5 e 25(2) da GDPR).
3. QUE TIPOS DE DADOS PESSOAIS USAMOS?
Para os fins especificados nesta PolÃ­tica de Privacidade, processaremos os dados pessoais especificados acima e outros dados pessoais conforme especificado em nossos avisos de informaÃ§Ãµes especÃ­ficas.
Podemos obter tais dados pessoais diretamente de vocÃª quando decide nos comunicÃ¡-los (ou seja, quando preenche formulÃ¡rios ou nos fornece por e-mail) ou indiretamente (quando nos fornece as informaÃ§Ãµes por meio de terceiros, como um agente de viagens). Garantimos que os dados pessoais processados sÃ£o adequados, relevantes e limitados ao necessÃ¡rio no que diz respeito aos fins para os quais sÃ£o processados.
4. COMO COMPARTILHAMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS?
Podemos compartilhar seus dados pessoais com afiliados do JTB Europe Group, entidades do JTB Group e com terceiros, de acordo com a GDPR. Sempre que compartilharmos os seus dados com um processador de dados, implementaremos a estrutura legal apropriada para proteger esta transferÃªncia e processamento (Artigos 26, 28 e 29). AlÃ©m disso, nos casos em que compartilhamos seus dados com qualquer entidade fora do EEE, estabeleceremos estruturas legais adequadas, em especial as clÃ¡usulas contratuais padrÃ£o de controlador para controlador (2004/915/EC) e de controlador para processador (2010/87/EU), aprovadas pela ComissÃ£o Europeia, a fim de abranger tais transferÃªncias (Artigos 44 e seguintes da GDPR).
Parceiros estratÃ©gicos
Seus dados pessoais podem ser transferidos, armazenados e processados por parceiros estratÃ©gicos que trabalham conosco para que sejam fornecidos nossos produtos e serviÃ§os ou para nos ajudar a negociar com clientes. Seus dados pessoais sÃ³ serÃ£o compartilhados por nÃ³s com essas empresas com o intuito de fornecer ou melhorar nossos produtos, serviÃ§os e publicidade, conforme seja apropriado. Se necessÃ¡rio, serÃ¡ solicitada a sua autorizaÃ§Ã£o.
Prestadores de serviÃ§os
Compartilhamos seus dados pessoais com empresas que prestam serviÃ§os em nosso nome, tais como serviÃ§os de hospedagem, manutenÃ§Ã£o, suporte, e-mail, marketing, auditoria, bem como para o atendimento de seus pedidos, processamento de pagamentos, anÃ¡lise de dados, prestaÃ§Ã£o de atendimento ao cliente e realizaÃ§Ã£o de anÃ¡lises de pesquisa e satisfaÃ§Ã£o do cliente.
Afiliadas corporativas e transaÃ§Ãµes comerciais corporativas
Podemos compartilhar seus dados pessoais com todas as afiliadas da empresa. Em caso de fusÃ£o, reorganizaÃ§Ã£o, aquisiÃ§Ã£o, empreendimento conjunto, cessÃ£o, cisÃ£o, transferÃªncia, venda ou alienaÃ§Ã£o de toda ou qualquer parte de nossos negÃ³cios, inclusive em conexÃ£o com qualquer processo de falÃªncia ou similar, poderemos transferir todos e quaisquer dados pessoais ao terceiro relevante.
Conformidade legal e seguranÃ§a
Pode ser necessÃ¡rio que nÃ³s â€“ por lei, processos legais, litÃ­gios e/ou solicitaÃ§Ãµes de autoridades pÃºblicas e governamentais, dentro ou fora do seu paÃ­s de residÃªncia â€“ divulguemos seus dados pessoais. TambÃ©m poderemos divulgar seus dados pessoais se determinarmos que, por motivos de seguranÃ§a nacional, aplicaÃ§Ã£o da lei ou outras questÃµes de importÃ¢ncia pÃºblica, a divulgaÃ§Ã£o seja necessÃ¡ria ou apropriada.
TambÃ©m poderemos divulgar seus dados pessoais caso determinemos, de boa fÃ©, que a divulgaÃ§Ã£o seja razoavelmente necessÃ¡ria para proteger nossos direitos e buscar soluÃ§Ãµes disponÃ­veis, aplicar nossos termos e condiÃ§Ãµes, investigar fraudes ou proteger nossas operaÃ§Ãµes ou usuÃ¡rios.
TransferÃªncias de dados
Tais divulgaÃ§Ãµes podem envolver a transferÃªncia de seus dados pessoais para fora da UniÃ£o Europeia, tal como para os Estados Unidos, JapÃ£o, Cingapura e Ã�ndia. Tal transferÃªncia poderÃ¡ ocorrer com a finalidade de lhe prestar atendimento enquanto cliente, realizar sua reserva com fornecedores (por exemplo, companhias aÃ©reas, hotÃ©is) e lhe prestar serviÃ§os em seu local de destino. Para cada uma destas transferÃªncias, garantimos que proporcionaremos um nÃ­vel adequado de proteÃ§Ã£o aos dados transferidos, em particular atravÃ©s da celebraÃ§Ã£o de clÃ¡usulas contratuais padrÃ£o, conforme definido nas decisÃµes da ComissÃ£o Europeia 2001/497/CE, 2002/16/CE, 2004/915/CE e 2010/87/UE.
NÃ£o usaremos seus dados pessoais para fins de marketing on-line, a menos que vocÃª seja nosso cliente ou tenha autorizado expressamente tal uso deles. Ã‰ possÃ­vel alterar suas preferÃªncias de marketing a qualquer momento ao entrar em contato conosco, conforme detalhado abaixo.
5. NOSSOS REGISTROS DE PROCESSAMENTO DE DADOS
Realizamos registros de todo o processamento de dados pessoais de acordo com os deveres estabelecidos pela GDPR (Artigo 30), onde podemos tanto atuar como um controlador quanto como um processador. Nestes registros, retratamos todas as informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias para cumprir a GDPR e cooperar com as autoridades fiscais, conforme a necessidade (Artigo 31).
6. MEDIDAS DE SEGURANÃ‡A
Processamos seus dados pessoais de maneira a garantir a seguranÃ§a adequada deles, o que inclui proteÃ§Ã£o contra processamento nÃ£o autorizado ou ilegal, perda acidental, destruiÃ§Ã£o ou danos. Utilizamos medidas tÃ©cnicas ou organizacionais apropriadas para alcanÃ§ar este nÃ­vel de proteÃ§Ã£o (Artigos 25(1) e 32 da GDPR).
Manteremos seus dados pessoais pelo tempo que for necessÃ¡rio para cumprir os propÃ³sitos descritos nesta DeclaraÃ§Ã£o de Privacidade, a menos que um perÃ­odo de retenÃ§Ã£o mais longo seja exigido ou permitido por lei.
7. NOTIFICAÃ‡ÃƒO DAS VIOLAÃ‡Ã•ES DE DADOS Ã€S AUTORIDADES FISCAIS COMPETENTES
Em caso de violaÃ§Ã£o de seguranÃ§a que leve Ã destruiÃ§Ã£o acidental ou ilegal, perda, alteraÃ§Ã£o, divulgaÃ§Ã£o nÃ£o autorizada ou acesso a dados pessoais transmitidos, armazenados ou processados, temos os mecanismos e polÃ­ticas para prontamente identificÃ¡-la e avaliÃ¡-la. Dependendo do resultado da nossa avaliaÃ§Ã£o, realizaremos as notificaÃ§Ãµes necessÃ¡rias Ã s autoridades fiscais e as comunicaÃ§Ãµes aos titulares dos dados afetados, os quais podem incluir vocÃª (Artigos 33 e 34 da GDPR).
8. PROCESSAMENTO QUE PODE RESULTAR EM ALTO RISCO AOS SEUS DIREITOS E LIBERDADES
Temos mecanismos e polÃ­ticas para identificar atividades de processamento de dados que podem resultar em alto risco aos seus direitos e liberdades (Artigo 35 da GDPR). Caso qualquer atividade de processamento de dados seja identificada, a avaliaremos internamente e a interromperemos ou, entÃ£o, nos asseguraremos de que o processamento estÃ¡ em conformidade com a GDPR ou que as salvaguardas tÃ©cnicas e organizacionais apropriadas estejam em vigor para dar continuidade a ela.
Em caso de dÃºvida, entraremos em contato com a Autoridade Fiscal de ProteÃ§Ã£o de Dados competente para obter seus conselhos e recomendaÃ§Ãµes (Artigo 36 da GDPR).
VocÃª possui os seguintes direitos em relaÃ§Ã£o aos dados pessoais coletados e processados por nÃ³s.
â€“ InformaÃ§Ãµes sobre o processamento de seus dados: VocÃª tem o direito de obter de nÃ³s todas as informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias sobre nossas atividades de processamento de dados que lhes dizem respeito (Artigos 13 e 14 da GDPR).
â€“ Acesso a dados pessoais: VocÃª tem o direito de obter de nÃ³s a confirmaÃ§Ã£o se os dados pessoais referentes Ã sua pessoa estÃ£o ou nÃ£o sendo processados e, quando for o caso, o acesso aos dados pessoais e a certas informaÃ§Ãµes relacionadas (Artigo 15 da GDPR).
â€“ RetificaÃ§Ã£o ou exclusÃ£o de dados pessoais: VocÃª tem o direito de obter de nÃ³s a retificaÃ§Ã£o de dados pessoais imprecisos a seu respeito sem atrasos indevidos, e de complementar quaisquer dados pessoais incompletos (Artigo 15 da GDPR). TambÃ©m pode ter o direito de obter de nÃ³s a exclusÃ£o, sem atrasos indevidos, dos dados pessoais relativos Ã sua pessoa, quando certas condiÃ§Ãµes legais forem aplicÃ¡veis (Artigo 17 da GDPR).
â€“ RestriÃ§Ã£o ao processamento de dados pessoais: VocÃª pode ter o direito de obter de nÃ³s a restriÃ§Ã£o do processamento de dados pessoais, quando certas condiÃ§Ãµes legais forem atendidas (Artigo 18 da GDPR).
â€“ ContestaÃ§Ã£o ao processamento de dados pessoais: VocÃª pode ter o direito de se opor, por motivos relacionados Ã sua situaÃ§Ã£o especÃ­fica e a qualquer momento, ao processamento de dados pessoais relativos Ã sua pessoa, quando certas condiÃ§Ãµes legais forem atendidas (Artigo 21 da GDPR).
â€“ Portabilidade dos dados pessoais: VocÃª pode ter o direito de receber seus dados pessoais em um formato estruturado, comumente usado e legÃ­vel por mÃ¡quina, e tem o direito de transmitir esses dados para outro controlador sem o nosso impedimento, quando certas condiÃ§Ãµes forem satisfeitas (Artigo 20 da GDPR).
â€“ NÃ£o estar sujeito Ã tomada de decisÃ£o automatizada: VocÃª pode ter o direito de nÃ£o estar sujeito Ã tomada automatizada de decisÃµes (inclusive o â€œprofilingâ€�) com base no processamento de seus dados pessoais, na medida em que isso produza efeitos legais ou similares sobre vocÃª, quando certas condiÃ§Ãµes forem atendidas (Artigo 22 da GDPR).
Caso pretenda exercer esses direitos, consulte a seÃ§Ã£o para contato abaixo.
Caso nÃ£o esteja satisfeito com a nossa forma de procedermos com qualquer solicitaÃ§Ã£o ou caso tenha alguma reclamaÃ§Ã£o relativa Ã forma como processamos os seus dados pessoais, Ã© possÃ­vel apresentar uma queixa junto Ã autoridade fiscal de proteÃ§Ã£o de dados.
10. CRIANÃ‡AS
Nossos produtos e serviÃ§os sÃ£o direcionados principalmente a clientes adultos. No entanto, podemos coletar e processar conscientemente dados pessoais de crianÃ§as menores de dezesseis anos (16). Nestas ocasiÃµes, levaremos em conta este evento ao processarmos os dados pessoais de crianÃ§as e implementarmos o fundamento legal para tal processamento. Por exemplo, quando o processamento de dados pessoais de crianÃ§as Ã© feito com o seu consentimento, buscaremos a autorizaÃ§Ã£o dos pais, tutores ou outros adultos que detÃªm a responsabilidade parental sobre as crianÃ§as.
Podemos propor links para hipertexto do prÃ³prio site ou de sites de terceiros ou fontes da Internet. NÃ£o controlamos e tampouco podemos ser responsabilizados por prÃ¡ticas e conteÃºdos de privacidade de terceiros. Leia atentamente as suas polÃ­ticas de privacidade para saber como eles coletam e processam os seus dados pessoais.
12. ATUALIZAÃ‡Ã•ES DA POLÃ�TICA DE PRIVACIDADE
Podemos revisar ou atualizar esta PolÃ­tica de Privacidade periodicamente. Quaisquer alteraÃ§Ãµes a esta PolÃ­tica de Privacidade entrarÃ£o em vigor apÃ³s a emissÃ£o da PolÃ­tica de Privacidade revisada. Caso faÃ§amos alteraÃ§Ãµes que acreditemos ser significativas, o informaremos atravÃ©s do site na medida do possÃ­vel e solicitaremos o seu consentimento, quando aplicÃ¡vel.
Para quaisquer dÃºvidas ou solicitaÃ§Ãµes relacionadas a esta PolÃ­tica de Privacidade, Ã© possÃ­vel entrar em contato conosco pelo e-mail dpo@tumlare.com.
Os detalhes para contato do responsÃ¡vel pela proteÃ§Ã£o de dados sÃ£o os seguintes:
E-mail: dpo@tumlare.com
Telefone: +41 44 325 21 11
EndereÃ§o fÃ­sico: Kuoni Travel Investments Ltd.
Aos cuidados do responsÃ¡vel pela proteÃ§Ã£o de dados