Source: http://docplayer.org/13320777-V-o-r-s-o-r-g-e-r-e-g-l-e-m-e-n-t.html
Timestamp: 2018-11-18 14:34:07
Document Index: 309286177

Matched Legal Cases: ['Art. 1', 'Art. 2', 'Art. 3', 'Art. 4', 'Art. 5', 'Art. 6', 'Art. 7', 'Art. 7', 'Art. 7', 'Art. 8', 'Art. 9', 'Art. 10', 'Art. 11', 'Art. 12', 'Art. 13', 'Art. 14', 'Art. 15', 'Art. 16', 'Art. 17', 'Art. 18', 'Art. 27', 'Art. 28', 'Art. 29', 'Art. 30', 'Art. 31', 'Art. 32', 'Art. 33', 'Art. 34', 'Art. 35', 'Art. 36', 'Art. 37', 'Art. 38', 'Art. 39', 'Art. 40', 'Art. 41', 'Art. 42', 'Art. 11', 'Art. 11', 'Art. 11', 'Art. 19', 'Art. 20', 'Art. 21', 'Art. 22', 'Art. 23', 'Art. 24', 'Art. 25', 'Art. 26', 'Art. 1', 'Art. 65', 'Art. 14', 'Art. 2', 'Art. 80', 'Art. 331', 'Art. 48', 'Art. 3', 'Art. 4', 'Art. 5', 'Art. 4', 'Art. 7', 'Art. 7', 'Art. 8', 'Art. 10', 'Art. 11', 'Art. 27', 'Art. 46', 'Art. 5', 'Art. 6', 'Art. 26', 'Art. 7', 'Art. 7', 'Art. 7', 'Art. 7', 'Art. 8', 'Art. 7', 'Art. 8', 'Art. 7', 'Art. 7', 'Art. 9', 'Art. 60', 'Art. 22', 'Art. 23', 'Art. 10', 'Art. 9', 'Art. 18', 'Art. 11', 'Art. 65', 'Art. 17', 'Art. 12', 'Art. 11', 'Art. 8', 'Art. 5', 'Art. 7', 'Art. 13', 'Art. 14', 'Art. 17', 'Art. 19', 'Art. 15', 'Art. 16', 'Art. 16', 'Art. 15', 'Art. 17', 'Art. 18', 'Art. 19', 'Art. 21', 'Art. 20', 'Art. 17', 'Art. 7', 'Art. 17', 'Art. 22', 'Art. 23', 'Art. 24', 'Art. 10', 'Art. 8', 'Art. 8', 'Art. 25', 'Art. 14', 'Art. 26', 'Art. 27', 'Art. 18', 'Art. 21', 'Art. 4', 'Art. 28', 'Art. 22', 'Art. 29', 'Art. 30', 'Art. 31', 'Art. 32', 'Art. 86', 'Art. 33', 'Art. 34', 'Art. 35', 'Art. 36', 'Art. 37', 'Art. 38', 'Art. 39', 'Art. 40', 'Art. 41', 'Art. 7', 'Art. 14', 'Art. 42', 'Art. 11', 'Art. 11', 'Art. 11', 'Art. 11', 'Art. 11']

V O R S O R G E - R E G L E M E N T - PDF
Download "V O R S O R G E - R E G L E M E N T"
1 V O R S O R G E - R E G L E M E N T P K E C P E V O R S O R G E S T I F T U N G E N E R G I E Gültig ab 1. Januar
2 Inhaltsverzeichnis I. Grundlagen 3 Art. 1 Bezeichnungen und Definitionen 3 Art. 2 Stiftung 3 Art. 3 Zusatzpläne 4 Art. 4 Versicherte Personen, Aufnahmebedingungen 4 Art. 5 Versicherter Lohn 5 Art. 6 Auskunfts- und Meldepflicht 5 II. Finanzierung 5 Art. 7 Beiträge 5 Art. 7a Freiwillige Sparbeiträge 6 Art. 7b Nachfinanzierungsbeitrag zur Finanzierung bereits laufender Renten 6 Art. 8 Altersgutschriften und Altersguthaben 6 Art. 9 Eintrittsleistung, Einkauf in die reglementarischen Leistungen 6 Art. 10 Finanzierung des vorzeitigen Altersrücktritts 7 III. Altersleistungen 7 Art. 11 Altersrente, Alterskapital, Überbrückungsrente, Kinderrente 7 Art. 12 Teilpensionierung 8 IV. Leistungen bei Invalidität 8 Art. 13 Invalidität 8 Art. 14 Invalidenrente, Kinderrente 8 V. Leistungen im Todesfall 9 Art. 15 Ehegattenrente, Ehegattenabfindung 9 Art. 16 Leistungen an Lebenspartner 9 Art. 17 Waisenrente 10 Art. 18 Todesfallkapital 10 Art. 27 Unbezahlter Urlaub / Saisonunterbruch 14 Art. 28 Zwangsvollstreckung, Verpfändung und Abtretung, Verrechnung, Rückerstattung 14 Art. 29 Rentenanpassungen 14 Art. 30 Verwendung freier Mittel 14 Art. 31 Kollektiveintritte und -austritte 14 IX. Organisation 14 Art. 32 Stiftungsrat 14 Art. 33 Aufgaben des Stiftungsrates 15 Art. 34 Rechnungsführung, Vermögensanlage 16 Art. 35 Revisionsstelle und Experte für berufliche Vorsorge 16 Art. 36 Information der Versicherten 16 X. Sanierungsmassnahmen 16 Art. 37 Unterdeckung, Sanierungsmassnahmen 16 XI. Übergangs- und Schlussbestimmungen 16 Art. 38 Lücken im Vorsorgereglement, Ausführungsbestimmungen, massgebender Text 16 Art. 39 Härtefälle 16 Art. 40 Streitigkeiten 17 Art. 41 Übergangsbestimmungen 17 Art. 42 Inkrafttreten, Reglementsänderungen 17 Anhänge 18 1 Umwandlungssätze (Art. 11 Abs. 3) 19 2 Anpassung in % der Ziel-Altersrente (Art. 11 Abs. 3) 20 3 Kürzung des Altersguthabens infolge Bezugs einer Überbrückungsrente (Art. 11 Abs. 5) 21 VI. Leistungen bei Austritt 11 Art. 19 Nachdeckung 11 Art. 20 Höhe der Austrittsleistung 11 Art. 21 Verwendung der Austrittsleistung 11 VII. Finanzierung von Wohneigentum und Ehescheidung 11 Art. 22 Wohneigentum: Vorbezug, Verpfändung 11 Art. 23 Ehescheidung 12 Art. 24 Kürzung der Leistungen 12 VIII. Weitere Bestimmungen 12 Art. 25 Fälligkeit und Auszahlungsbestimmungen 12 Art. 26 Anrechnung von Leistungen Dritter, Leistungskürzungen 13 2
3 V O R S O R G E - REG L E M E N T PKE- C PE V O R S O R G E S T I F T U N G E N E R G I E I. Grundlagen Art. 1 Bezeichnungen und Definitionen Alle Personenbezeichnungen des vorliegenden Vorsorgereglements beziehen sich auf Personen beiderlei Geschlechts. In diesem Vorsorgereglement gelten folgende Bezeichnungen und Definitionen: a) Allgemeines Stiftung Anschlussvereinbarung Vorsorgeplan Unternehmen Mitarbeiter Versicherte Rentenalter Altersrücktritt PKE-CPE Vorsorgestiftung Energie; Regelt den Anschluss eines Unternehmens an die Stiftung; Definiert den Kreis der Versicherten und den versicherten Lohn sowie die Beiträge und Leistungen für das Unternehmen; Mit einer Anschlussvereinbarung an die Stiftung angeschlossene Arbeitgeber; In einem Arbeitsverhältnis mit einem Unternehmen stehende Arbeitnehmer; In der Stiftung versicherte Mitarbeiter; Alter 65 sowohl für Männer als auch für Frauen; Aufgabe der Erwerbstätigkeit nach dem vollendetem 58. Altersjahr; Garantierte Altersrente (= gewährleistete Rente bei Entstehung des Rentenanspruchs gemäss Art. 65d Abs. 3 lit. b. BVG, letzter Satz); Rente, die bei einem Deckungsgrad zwischen 100 % und % zur Auszahlung gelangt; Rente, die in Abhängigkeit des Deckungsgrads gemäss Anhang zusätzlich zur Grund-Altersrente ausbezahlt wird. Die Aufteilung in eine Grund- und Zusatz-Rente erfolgt nur für Altersrenten und den daraus entstehenden Ehegatten- und Lebenspartnerrenten; Verheiratete Personen gemäss ZGB und Partner einer gemäss PartG eingetragenen Partnerschaft; Unverheiratete und nicht gemäss PartG eingetragene Personen, die nicht mit dem Versicherten im Sinne von Artikel 95 ZGB verwandt sind und die vor dem Grund- Altersrente Ziel- Altersrente Zusatz- Altersrente Ehegatten Lebenspartner Altersrücktritt mit dem Versicherten seit mindestens 5 Jahren nachweislich ununterbrochen eine Lebensgemeinschaft mit gemeinsamem Wohnsitz führen oder für den Unterhalt eines oder mehrerer gemeinsamer Kinder aufkommen; Anspruchsberechtige Pflegekinder, die unentgeltlich zu Leibliche Kinder, Adoptivkinder sowie Kinder dauernder Pflege und Erziehung aufgenommen wurden; Minderjährige Als minderjährig gilt, wer das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat (Art. 14 ZGB); In Ausbildung In Ausbildung gemäss den AHVrechtlichen Kriterien für die Zahlung einer Waisenrente. b) Gesetze und Verordnungen AHV Eidgenössische Alters- und Hinterlassenenversicherung (SR ); IV Eidgenössische Invalidenversicherung (SR ); BVG Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (SR ); BVV 2 Verordnung über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (SR ); FZG Bundesgesetz über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hinterlassenenund Invalidenvorsorge (SR ); ZGB Schweizerisches Zivilgesetzbuch (SR 210); OR Schweizerisches Obligationenrecht (SR 220); PartG Gesetz über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (SR ); SR Systematische Rechtssammlung des Bundesrechts ( Art. 2 Stiftung (1) Unter dem Namen «PKE-CPE Vorsorgestiftung Energie» besteht eine Stiftung im Sinne von Art. 80 ff. ZGB, Art. 331 OR und Art. 48 Abs. 2 BVG mit Sitz in Zürich. 3
4 (2) Sie bezweckt die Vorsorge für die Mitarbeiter der angeschlossenen Unternehmen im Alter und bei Invalidität sowie für die Hinterlassenen dieser Mitarbeiter nach deren Tod. Als Unternehmen können juristische Personen des privaten und öffentlichen Rechts sowie Körperschaften des öffentlichen Rechts aufgenommen werden, welche tätig sind als: 1. Produktionsunternehmen von Energie (Elektrizität, Gas, andere Energien); 2. Unternehmen der Energieverteilung und des Energiehandels und deren Zulieferbetriebe; 3. Dienstleistungsunternehmen der Energiebranche; 4. Unternehmen für Energieforschung und -entwicklung; 5. Energie-Engineering und andere vorwiegend für die Energietechnologie tätige Unternehmen; 6. Wasserwerke und andere Unternehmen der Wasserwirtschaft; 7. Vereine und Verbände der Energiebranche; 8. Unternehmen, welche aus einem bereits aufgenommenen Unternehmen hervorgehen (z.b. durch Umstrukturierungen, Abspaltungen); 9. ausgewählte Unternehmen anderer Branchen. (3) Die Stiftung führt die obligatorische berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge gemäss BVG durch und hat sich zu diesem Zweck in das Register für berufliche Vorsorge eintragen lassen. Die Stiftung führt die Vorsorge nach den Bestimmungen dieses Vorsorgereglements auf eigene Rechnung und Gefahr. Sie kann einzelne Risiken bei einer der Schweizer Aufsicht unterstellten Versicherungsgesellschaft rückversichern. (4) Die Basisvorsorge gewährt als umhüllende Lösung die Leistungen gemäss BVG und weitergehende Leistungen. Für jeden Versicherten wird eine «Schattenrechnung» geführt, aus der jederzeit das für ihn gebildete BVG- Altersguthaben und die ihm zustehenden Mindestansprüche gemäss BVG hervorgehen. Die Stiftung kann zusätzliche Vorsorgepläne anbieten. Art. 3 Zusatzpläne (1) Der Abschluss eines Zusatzplanes setzt voraus, dass das Unternehmen die Basisvorsorge bei der Stiftung durchführt. (2) Das Unternehmen legt im Einvernehmen mit den Versicherten fest, welche Versichertenkollektive und welche Einkommensteile dem Zusatzplan unterstellt sind. Die Beiträge und Leistungen richten sich nach dem mit dem einzelnen Unternehmen abgeschlossenen Vorsorgeplan für die Zusatzvorsorge. Sofern der Vorsorgeplan für die Zusatzvorsorge nichts anderes bestimmt, gelten die Bestimmungen dieses Vorsorgereglements analog für die Zusatzpläne. Die für die Zusatzvorsorge ausdrücklich nicht anwendbaren Bestimmungen sind Art. 4 (Versicherte Personen, Aufnahmebedingungen), Art. 5 (Versicherter Lohn), Art. 4 Art. 7 Abs. 3 und 5 (Beiträge), Art. 7a (freiwillige Sparbeiträge), Art. 8 (Altersgutschriften und Altersguthaben), Art. 10 (Finanzierung des vorzeitigen Altersrücktritts), Art. 11 Abs. 2 (Weiterführung über das Rentenalter) und Abs. 5 (Überbrückungsrente) und Art. 27 (Unbezahlter Urlaub / Saisonunterbruch). Versicherte Personen, Aufnahmebedingungen (1) In der Stiftung werden diejenigen Mitarbeiter versichert, die das 17. Altersjahr vollendet, das Rentenalter aber noch nicht erreicht haben und deren Jahreslohn den im Vorsorgeplan festgelegten Mindestbetrag übersteigt. Vorbehalten bleibt Abs. 2. Die Versicherung beginnt mit dem Antritt des Arbeitsverhältnisses, frühestens aber am 1. Januar nach Vollendung des 17. Altersjahrs. (2) In der Stiftung werden nicht versichert: a) Mitarbeiter, die ausserhalb des Unternehmens eine hauptberufliche selbständige oder unselbständige Erwerbstätigkeit ausüben; b) Mitarbeiter, die im Sinne der IV zu mindestens 70 % invalid sind; c) Mitarbeiter, die nicht oder voraussichtlich nicht dauernd in der Schweiz tätig und im Ausland genügend versichert sind, sofern sie die Befreiung von der Aufnahme in die Stiftung beantragen. Diese Ausnahme gilt nicht für Personen, die nach den bilateralen Verträgen und dem europäischen Recht, auf welches diese verweisen, der schweizerischen Gesetzgebung zur sozialen Sicherheit unterstehen. (3) Mitarbeiter mit befristeten Anstellungen oder Einsätzen werden versichert, wenn: a) das Arbeitsverhältnis ohne Unterbruch über die Dauer von drei Monaten hinaus verlängert wird: In diesem Fall ist der Mitarbeiter von dem Zeitpunkt an versichert, in dem die Verlängerung vereinbart wurde; b) mehrere aufeinanderfolgende Anstellungen beim gleichen Unternehmen oder Einsätze für das gleiche verleihende Unternehmen insgesamt länger als drei Monate dauern und kein Unterbruch drei Monate übersteigt: In diesem Fall ist der Mitarbeiter ab Beginn des insgesamt vierten Arbeitsmonats versichert; wird jedoch vor dem ersten Arbeitsantritt vereinbart, dass die Anstellungs- oder Einsatzdauer insgesamt drei Monate übersteigt, so ist der Mitarbeiter ab Beginn des Arbeitsverhältnisses versichert. (4) Die Stiftung übernimmt keine freiwillige Versicherung von Mitarbeitern, die mit mehreren Arbeitgebern bzw. Unternehmen in einem Arbeitsverhältnis stehen (Ausschluss gemäss Art. 46 BVG). (5) Die Stiftung kann in begründeten Fällen bei Neueintritten eine Gesundheitsprüfung verlangen. Aufgrund der Prüfung kann sie für die Risiken Tod und Invalidität einen Vorbehalt aus gesundheitlichen Gründen für längstens fünf Jahre anbringen. Dieser betrifft nur vorbestandene 4
5 Art. 5 gesundheitliche Beeinträchtigungen und nur überobligatorische Leistungen. Tritt ein Versicherungsfall während der Vorbehaltsdauer ein, bleiben die Einschränkungen auf den Leistungen lebenslänglich bestehen. Tritt ein Leistungsfall vor der Beendigung der Gesundheitsprüfung ein, so kommen die obigen Einschränkungen zur Anwendung, falls dieser auf eine vorbestandene gesundheitliche Beeinträchtigung zurückzuführen ist. Kommt ein Versicherter der verlangten Gesundheitsprüfung nicht nach, kann die Stiftung ihre Leistungen auf die BVG- Mindestleistungen beschränken. Der Stiftungsrat erlässt zur Umsetzung dieser Bestimmung eine Richtlinie. Versicherter Lohn (1) Der massgebende Jahreslohn, der Koordinationsbetrag, der versicherte Lohn sowie ein allfälliges Maximum und Minimum sind im Vorsorgeplan des Unternehmens festgelegt. Der Vorsorgeplan nennt die zu versichernden und die nicht zu versichernden Lohnteile und ist innerhalb der einzelnen Unternehmen von einer paritätisch aus Versicherten und Unternehmen zusammengesetzten Kommission oder Organisation festzulegen. Für die Festlegung der Leistungen gemäss BVG sind der Stiftung die dazu notwendigen Angaben mitzuteilen. (2) Ein Versicherter, dessen massgebender Jahreslohn ab dem zurückgelegten 58. Altersjahr um höchstens die Hälfte herabgesetzt wird, bleibt auf sein Verlangen längstens bis zur Vollendung des 65. Altersjahrs auf der Basis des bisherigen Lohns oder eines Teils davon versichert, sofern die Beiträge in entsprechender Höhe weiterbezahlt werden. Ausgenommen davon sind Lohnreduktionen als Folge eines Wechsels des Unternehmens, teilweiser Invalidität oder im Falle einer Teilpensionierung. Die Abrechnung der Beiträge mit dem Versicherten obliegt dem Unternehmen. Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, sich an deren Finanzierung zu beteiligen. Die Einzelheiten sind im Vorsorgeplan geregelt. (3) Bei Teilinvalidität bestimmt sich der invalide Teil des versicherten Lohns aufgrund des prozentualen Rentenanspruchs. Der aktive Teil des versicherten Lohns berechnet sich aufgrund des weiter erzielten massgebenden Jahreslohns, wobei der Koordinationsbetrag mit dem Faktor (1 minus prozentualer Rentenanspruch) multipliziert wird, sofern er nicht als Bruchteil des massgebenden Lohns definiert ist. Art. 6 Auskunfts- und Meldepflicht (1) Versicherte und Rentner haben der Stiftung über alle für die Versicherung massgebenden Verhältnisse, wie Änderungen des Zivilstands und der Familienverhältnisse, ohne besondere Aufforderung wahrheitsgetreu Auskunft zu geben. (2) Rentenbezüger haben auf Verlangen der Stiftung einen Personenstandsausweis beizubringen. Invalide haben ihr anderweitiges Renten- und/oder Erwerbseinkommen zu melden. (3) Die Versicherten und die Anspruchsberechtigten sind verpflichtet, der Stiftung die benötigten und verlangten Auskünfte und Unterlagen sowie die Unterlagen von Leistungen, Kürzungen oder Ablehnungen der in Art. 26 erwähnten anderweitigen Versicherungseinrichtungen oder Dritter einzureichen. Im Weigerungsfall kann die Stiftung die Leistungen nach pflichtgemässem Ermessen sistieren, kürzen oder verweigern. (4) Die Stiftung lehnt jede Haftung für allfällige nachteilige Folgen ab, die sich aus einer Verletzung der vorgenannten Pflichten für Versicherte oder ihre Hinterlassenen ergeben. Sollten der Stiftung aus einer solchen Pflichtverletzung Schäden erwachsen, so kann sie die fehlbare(n) Person(en) hierfür haftbar machen. II. Art. 7 Finanzierung Beiträge (1) Die jährlichen Spar- und Risikobeiträge bemessen sich in Prozenten des versicherten Lohns. Die Höhe und die Aufteilung der Spar- und Risikobeiträge auf Versicherte und Unternehmen sind im Vorsorgeplan festgelegt. (2) Der Stiftungsrat kann Verwaltungskostenbeiträge festlegen. (3) Die Beitragspflicht beginnt mit der Aufnahme in die Stiftung und dauert, solange der Lohn oder ein Lohnersatz ausgezahlt wird, längstens bis zum Entstehen des Anspruchs auf eine Invalidenrente. Bei Teilinvaliden erlischt die Beitragspflicht im Umfang des Leistungsgrads. (4) Der Stiftungsrat kann im Fall einer Unterdeckung Sanierungsbeiträge von Unternehmen, Versicherten und Rentnern zur Behebung der Unterdeckung erheben. (5) Die Beiträge der Versicherten inkl. freiwillige Sparbeiträge nach Art. 7a werden in monatlichen Raten durch das Unternehmen vom Lohn abgezogen und zusammen mit den Beiträgen des Unternehmens der Stiftung überwiesen. (6) Alle Beiträge sind durch das Unternehmen spätestens innert 15 Tagen nach Rechnungsstellung an die Stiftung fällig und einzubezahlen. Bei einer verspäteten Überweisung ist ab dem 16. Tag zusätzlich ein Zins von 5 % pro Jahr geschuldet. Ausstände, die älter als 3 Monate sind, werden der Aufsichtsbehörde angezeigt. (7) Die Stiftung führt pro angeschlossenes Unternehmen auf dessen Wunsch ein Arbeitgeberbeitragsreservekonto. Das Unternehmen kann Einzahlungen darauf tätigen bis zu einer maximalen Höhe von fünf Arbeitgeberjahresbeiträgen gemäss den Absätzen 1 und 2. Das Konto wird verzinst; der Zins wird jährlich vom Stiftungsrat festgelegt. Das Unternehmen kann die Mittel für die Zahlung von Arbeitgeberbeiträgen und -einlagen verwenden. Es erteilt der Stiftung die dafür notwendigen Instruktionen. Eine Rückübertragung auf das Unternehmen ist ausgeschlossen. 5
6 Art. 7a Freiwillige Sparbeiträge (1) Sofern im Vorsorgeplan vorgesehen, kann der Versicherte zusätzlich zu den Sparbeiträgen gemäss Art. 7 freiwillige Sparbeiträge leisten. Sie werden dem Altersguthaben nach Art. 8 gutgeschrieben. (2) Die Höhe der freiwilligen Sparbeiträge ist im Vorsorgeplan festgelegt. Nach Erreichen des Rentenalters sind keine freiwilligen Sparbeiträge mehr möglich. (3) Der Versicherte meldet der Stiftung zwischen dem 1. September und dem 31. Oktober eines Jahres den für das Folgejahr gültigen Beitragssatz. Die Änderung erfolgt jeweils auf den nächsten 1. Januar. Unterbleibt die Meldung, so bleibt der bisherige Beitragssatz unverändert gültig bzw. es wird weiterhin kein freiwilliger Sparbeitrag erhoben. Art. 7b Nachfinanzierungsbeitrag zur Finanzierung bereits laufender Renten Für am 31. Dezember 2013 laufende Renten zahlt das Unternehmen einen Nachfinanzierungsbeitrag in Prozenten der versicherten Lohnsumme im Basisplan. Der Prozentsatz errechnet sich aufgrund des Vorsorgekapitals der Rentner am gesamten Vorsorgekapital (VK) des Unternehmens (Stand 30. Juni 2013) wie folgt: Anteil Rentner am gesamten VK 0% 0% über 0% 0.25% über 15% 0.5% über 30% 1.0% über 45% 1.5% Beitragssatz (% vers. Lohnes) Die Höhe des Beitrags ist im Vorsorgeplan festgelegt. Liegt der fortgeschriebene Deckungsgrad am 31. Oktober eines Jahres über 110 %, so wird der Beitrag für das Folgejahr um 0.5 % der versicherten Lohnsumme reduziert bzw. auf Null gesetzt. Liegt der fortgeschriebene Deckungsgrad am 31. Oktober eines Jahres über 115 %, so entfällt der Beitrag ab dem Folgejahr und wird nicht wieder eingeführt. Art. 8 Altersgutschriften und Altersguthaben (1) Jedem Versicherten wird ab 1. Januar nach Vollendung des 24. Altersjahrs in jedem Kalenderjahr eine Altersgutschrift in der Höhe der gemäss Vorsorgeplan geleisteten Sparbeiträge auf dem Alterskonto gutgeschrieben. (2) Für jeden Versicherten wird ein individuelles Alterskonto geführt, aus dem das Altersguthaben ersichtlich ist. Das Altersguthaben besteht aus a) den Altersgutschriften samt Zinsen, b) den eingebrachten Eintrittsleistungen samt Zinsen, c) den freiwilligen Einlagen samt Zinsen, e) allfälligen freiwilligen Sparbeiträgen gemäss Art. 7a samt Zinsen. Das Altersguthaben reduziert sich durch Vorbezüge für Wohneigentum und Auszahlungen bei Scheidung. (3) Das Alterskonto wird nach folgenden Regeln geführt: a) Der Zinssatz wird vom Stiftungsrat jährlich festgelegt. Wenn es die finanzielle Situation der Stiftung erfordert, kann der Zinssatz auch unter dem BVG- Mindestzinssatz liegen. b) Der Zins wird am Ende jedes Kalenderjahrs auf dem Stand des Altersguthabens am Jahresanfang unter Berücksichtigung allfälliger Eintrittsleistungen, Einlagen und Vorbezüge berechnet. Die Altersgutschrift und der freiwillige Sparbeitrag des betreffenden Kalenderjahrs werden ohne Zins zum Altersguthaben geschlagen. c) Scheidet ein Versicherter im Laufe des Kalenderjahrs aus der Stiftung aus, so wird der Zins vom Stand des Altersguthabens am Jahresanfang unter Berücksichtigung allfälliger Eintrittsleistungen, Einlagen und Vorbezüge für die seither verstrichene Zeit berechnet. Hinzu kommt die Altersgutschrift und der freiwillige Sparbeitrag, welche der im betreffenden Kalenderjahr zurückgelegten Versicherungsdauer entsprechen. d) Das Unternehmen verpflichtet sich, eine unter dem technischen Zinssatz liegende Verzinsung der Altersguthaben seiner Versicherten aus eigenen Mitteln auszugleichen, sofern dies im Vorsorgeplan vorgesehen ist. (4) Bei Vollinvalidität wird das Altersguthaben während der Dauer, in der die Invalidenrente läuft, mit Zins und Altersgutschriften bis zum Rentenalter weiter geäufnet. Die Altersgutschriften bemessen sich aufgrund des beim Eintritt der Erwerbsunfähigkeit versicherten Lohns. Freiwillige Sparbeiträge nach Art. 7a werden nicht berücksichtigt. Eine allenfalls zu Unrecht durchgeführte Lohnanpassung wird rückgängig gemacht. (5) Bei Teilinvalidität wird das im Zeitpunkt des Beginns der Invalidenrente vorhandene Altersguthaben entsprechend dem prozentualen Rentenanspruch in zwei Teile geteilt. Das dem invaliden Teil zugeordnete Altersguthaben wird wie für einen invaliden Versicherten und das dem aktiven Teil zugeordnete Altersguthaben wie für einen aktiven Versicherten weitergeführt. Art. 9 Eintrittsleistung, Einkauf in die reglementarischen Leistungen (1) Die Austrittsleistung aus früheren Vorsorgeverhältnissen ist als Eintrittsleistung an die Stiftung zu überweisen. Die ganze Eintrittsleistung geht in die Basisvorsorge, sofern im Vorsorgeplan nicht eine andere Regelung getroffen wird. d) allfälligen weiteren Einlagen samt Zinsen; 6
7 (2) Der Versicherte hat der Stiftung Einsicht in die Abrechnungen über die Austrittsleistung aus früheren Vorsorgeverhältnissen zu gewähren. (3) Der Versicherte hat der bisherigen Freizügigkeitseinrichtung den Eintritt in die Stiftung zu melden. Die Freizügigkeitseinrichtung muss das Vorsorgekapital beim Eintritt des Versicherten in die Stiftung an diese überweisen. (4) Ein Versicherter kann Einkaufssummen leisten. Die maximal mögliche Einkaufssumme wird gemäss Vorsorgeplan bestimmt. Der Höchstbetrag der Einkaufssumme reduziert sich um allfällige Freizügigkeitsguthaben, welche der Versicherte nicht in die Stiftung eingebracht hat. Der Höchstbetrag der Einkaufssumme vermindert sich um Guthaben der Säule 3a, welche die in Art. 60a Abs. 2 BVV 2 erwähnte Grenze übersteigen. Bezieht ein Versicherter eine Altersrente oder hat er bereits Altersleistungen bezogen, so werden diese für die Bestimmung der maximalen Einkaufssumme berücksichtigt. Einkäufe können höchstens drei Mal im Jahr getätigt werden. (5) Wurden Vorbezüge für die Wohneigentumsförderung getätigt, so dürfen freiwillige Einkaufssummen erst geleistet werden, wenn die Vorbezüge zurückbezahlt sind. Wurde die Altersgrenze für eine Rückzahlung gemäss Art. 22 Abs. 8 überschritten, ist die Leistung einer Einkaufssumme zulässig. Die maximal mögliche Einkaufssumme wird dabei um den Vorbezug reduziert. (6) Bei Personen, die aus dem Ausland zugezogen sind und noch nie einer Vorsorgeeinrichtung in der Schweiz angehört haben, darf in den ersten fünf Jahren nach Eintritt in eine schweizerische Vorsorgeeinrichtung die jährliche Einkaufssumme 20 % des versicherten Lohns nicht übersteigen. Nach Ablauf der fünf Jahre können Einkaufssummen analog den vorstehenden Bestimmungen geleistet werden. Die Stiftung übernimmt keine Übertragungen von Vorsorgeansprüchen oder -guthaben aus dem Ausland (Ausnahme Fürstentum Liechtenstein). (7) Überträge der Austrittsleistung infolge Ehescheidung (Art. 23) können jederzeit zurückbezahlt werden. (8) Die Eintrittsleistung sowie freiwillige Einlagen werden ab dem Einlagetag verzinst. (9) Die Unternehmen verpflichten sich, eine Reduktion der Altersrente ihrer Versicherten infolge Senkung des technischen Zinssatzes mit einer einmaligen Einlage zu kompensieren, sofern dies im Vorsorgeplan vorgesehen ist. Art. 10 Finanzierung des vorzeitigen Altersrücktritts (1) Versicherte können nach Einkauf in die vollen reglementarischen Leistungen ein zusätzliches Sparkonto führen. Mit diesem zusätzlichen Sparkonto soll die Rentenkürzung, die sich durch vorzeitige Pensionierung und durch den Bezug einer Überbrückungsrente ergibt, vermindert oder ausgeglichen werden. Einkäufe können höchstens drei Mal im Jahr getätigt werden. Die Bestimmungen von Art. 9 Abs. 4 7 gelten analog. (2) Die maximal mögliche Einlage auf das zusätzliche Sparkonto ist im Vorsorgeplan definiert. (3) Der Vorsorgeplan regelt, ob und in welchem Umfang sich das Unternehmen an der Finanzierung der vorzeitigen Pensionierung beteiligt. (4) Wurde die Rentenkürzung zufolge vorzeitiger Pensionierung und Bezug einer Überbrückungsrente vollständig ausgekauft, endet die Beitragspflicht für die Beiträge der Altersvorsorge spätestens in dem Zeitpunkt, in welchem der Versicherte mit der gleichen Altersrente pensioniert werden könnte, die er bei einer normalen Pensionierung im Alter 65 erhalten würde. Bei Weiterbeschäftigung darf die Altersrente nicht um mehr als 5 % über das maximale Leistungsziel im Alter 65 steigen. Allfällige Guthaben, welche die 5 %-Schranke übersteigen, verfallen der Stiftung. (5) Die Einlagen werden ab Eingang verzinst. Der Zinssatz wird vom Stiftungsrat jährlich festgelegt. (6) Das zusätzliche Sparkonto wird beim Altersrücktritt für eine Rentenerhöhung oder eine Kapitalabfindung verwendet. Bei dauernder und vollständiger Invalidität wird das Sparguthaben an den Versicherten ausgezahlt. Beim Tod vor dem Altersrücktritt wird das Sparguthaben als Todesfallkapital an die Anspruchsberechtigten gemäss Art. 18 Abs. 3 6 ausbezahlt. Beim Austritt ist das zusätzliche Sparkonto Bestandteil der Austrittsleistung. III. Altersleistungen Art. 11 Altersrente, Alterskapital, Überbrückungsrente, Kinderrente (1) Der Anspruch auf eine Altersleistung entsteht beim Altersrücktritt des Versicherten nach Vollendung des 58. Altersjahrs, spätestens nach Vollendung des 65. Altersjahrs. Die Altersleistung wird in Form einer Altersrente und/oder eines Alterskapitals ausgerichtet. (2) Bei Weiterführung der Erwerbstätigkeit beim bisherigen Unternehmen über das 65. Altersjahr hinaus kann der Versicherte verlangen, dass die Vorsorge weitergeführt wird, längstens jedoch bis zur Vollendung des 70. Altersjahrs. Die Weiterführung kann beitragsfrei erfolgen. In diesem Fall wird das Altersguthaben noch verzinst. Falls die Sparbeiträge weiter bezahlt werden, so entspricht die Höhe der Altersgutschrift dem Ansatz unmittelbar vor dem 65. Altersjahr. Die Risikobeiträge entfallen; Invalidenund Hinterlassenenleistungen sind keine mehr versichert. Stirbt der Versicherte, so werden die Hinterlassenenrenten auf der Grundlage der zu diesem Zeitpunkt fällig gewordenen Altersleistungen berechnet. Dabei wird eine Option auf Kapitalbezug in Sinne von Absatz 4 dieses Artikels entsprechend berücksichtigt. Die Abrechnung der Beiträge mit dem Versicherten obliegt dem Unternehmen. Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, sich an deren Finanzierung zu beteiligen. Beteiligt sich das Unternehmen nicht an der Finanzierung, so kann der Versicherte die gesamten Sparbeiträge oder nur die bisher von ihm bezahl- 7
8 ten Sparbeiträge weiter entrichten. Die Einzelheiten sind im Vorsorgeplan geregelt. (3) Die Höhe der Ziel-Altersrente wird aufgrund des im Zeitpunkt des Rücktritts vorhandenen Altersguthabens und des im Anhang aufgeführten Umwandlungssatzes für die Ziel-Altersrente ermittelt. Dabei ist das nach einem allfälligen Kapitalbezug noch vorhandene bzw. das bei Bezug einer Überbrückungsrente (Abs. 5) reduzierte Altersguthaben massgebend. Die Ziel-Altersrente ist nicht garantiert. Die garantierte Grund-Altersrente beträgt 90 % der Ziel- Altersrente und wird mit dem im Anhang aufgeführten Umwandlungssatz für die garantierte Grund-Altersrente ermittelt. Die Grund-Altersrente entspricht der garantierten Rente bei Entstehung des Rentenanspruchs gemäss Art. 65d Abs. 3 lit. b BVG, letzter Satz. (4) Beim Altersrücktritt kann das vorhandene Altersguthaben ganz oder teilweise als Alterskapital bezogen werden. Wurden in den letzten drei Jahren vor dem Rücktritt Einkaufssummen geleistet, dürfen die daraus resultierenden Leistungen nicht in Kapitalform bezogen werden. Der Versicherte hat den Kapitalbezug spätestens drei Monate vor dem Altersrücktritt der Stiftung schriftlich und vom Ehegatten mit unterzeichnet bekanntzugeben. Die Stiftung kann eine Beglaubigung der Unterschrift des Ehegatten verlangen. Wird die Vorsorge gemäss Abs. 2 nach Alter 65 weitergeführt, so ist der Kapitalbezug spätestens im Alter 65 zu melden. (5) Der Bezüger einer Altersrente kann für die Zeit, in der er noch keine AHV-Altersrente erhält, eine Überbrückungsrente beanspruchen. Diese Rente wird für eine feste Dauer vereinbart und darf den Betrag der maximalen AHV- Altersrente nicht übersteigen. Das vorhandene Altersguthaben wird gemäss Anhang reduziert. (6) Hat der Bezüger einer Altersrente Kinder, die bei seinem Tod Anspruch auf Waisenrenten hätten (Art. 17 Abs. 1), so hat er für jedes dieser Kinder Anspruch auf eine Kinderrente in der Höhe von 20 % der Ziel-Altersrente. Art. 12 Teilpensionierung (1) Reduziert ein Versicherter zwischen der Vollendung des 58. und des 65. Altersjahrs im Einvernehmen mit dem Unternehmen sein Arbeitspensum um mindestens 20 % eines Vollpensums, so kann er eine Teilpensionierung verlangen. Art. 11 gelangt sinngemäss für die Teilaltersrente bzw. das Teilalterskapital und die Überbrückungsrente zur Anwendung. Der Anteil des Altersguthabens, welcher der Teilpensionierung entspricht, ist massgebend für die Bestimmung der Teilaltersrente bzw. des Teilalterskapitals. Der maximale Betrag der Überbrückungsrente wird der Teilpensionierung entsprechend herabgesetzt. (2) Die dem reduzierten Arbeitspensum entsprechenden Teile des Altersguthabens werden gemäss Art. 8 wie für einen voll erwerbstätigen Versicherten weitergeführt. Der versicherte Lohn bestimmt sich nach Art. 5 auf dem weiterhin erzielten Jahreslohn. Die Beiträge und die Beitragspflicht richten sich nach Art. 7 auf dem so bestimmten versicherten Lohn. (3) Eine Teilpensionierung kann höchstens einmal jährlich erfolgen, wobei das Arbeitspensum für mindestens ein Jahr um mindestens 20 % eines Vollpensums reduziert werden und weiterhin mindestens 20 % eines Vollpensums betragen muss. Eine Teilpensionierung mit Bezug des Teilalterskapitals kann höchstens einmal vor der vollständigen Pensionierung erfolgen. IV. Leistungen bei Invalidität Art. 13 Invalidität (1) Invalidität ist die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit. (2) Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt. (3) Für die Anerkennung der Erwerbsunfähigkeit und die Festlegung des Invaliditätsgrads ist der Entscheid der IV massgebend, sofern die Stiftung ins Verfahren einbezogen wurde (Vorbescheid). (4) Die Stiftung ist jederzeit befugt, über den Gesundheitszustand eines invaliden Versicherten ein ärztliches Gutachten einzuholen. Weicht der Entscheid der IV erheblich von den tatsächlichen Verhältnissen ab, kann die Stiftung die Erwerbsfähigkeit durch einen von ihr bestimmten Vertrauensarzt beurteilen lassen. In diesem Fall ist für die Festlegung des Invaliditätsgrads die durch die Invalidität bedingte Einkommenseinbusse, gemessen am vorherigen Lohn, wegleitend. (5) Widersetzt sich der Versicherte einer solchen Untersuchung oder weigert er sich, eine sich bietende und ihm mit Rücksicht auf sein Wissen und Können sowie auf seinen Gesundheitszustand zumutbare Erwerbstätigkeit aufzunehmen, so kann die Stiftung die Invalidenleistungen sistieren, kürzen oder verweigern. Art. 14 Invalidenrente, Kinderrente (1) Wird ein Versicherter vor dem Altersrücktritt invalid, hat er Anspruch auf eine Invalidenrente, wenn er a) mindestens zu 40 % invalid ist und bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, in der Stiftung versichert war oder b) infolge eines Geburtsgebrechens bei Aufnahme einer Erwerbstätigkeit mindestens zu 20 %, aber weniger als zu 40 % arbeitsunfähig war und bei Erhöhung der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, auf mindestens 40 %, versichert war oder 8
9 c) als Minderjähriger invalid wurde und deshalb bei Aufnahme einer Erwerbstätigkeit mindestens zu 20 %, aber weniger als zu 40 % arbeitsunfähig war und bei Erhöhung der Arbeitsunfähigkeit, deren Ursache zur Invalidität geführt hat, auf mindestens 40 %, versichert war. (2) Der Versicherte hat Anspruch auf a) eine Vollinvalidenrente, wenn er mindestens zu 70 % invalid ist; b) eine Dreiviertelrente, wenn er mindestens zu 60 % invalid ist; c) eine halbe Rente, wenn er mindestens zu 50 % invalid ist; d) eine Viertelrente, wenn er mindestens zu 40 % invalid ist. (3) Die Höhe der Vollinvalidenrente ist im Vorsorgeplan festgelegt. (4) Die Invalidenrente wird bis zum Tod oder zum Wegfall der Invalidität ausgerichtet. Bei Erreichen des Rentenalters wird die Invalidenrente durch eine Altersrente abgelöst. Diese bestimmt sich auf dem bei Erreichen des Rentenalters vorhandenen, fortgeführten Altersguthaben und dem dann gültigen Umwandlungssatz. Die Bestimmungen im Anhang zur Grund-Altersrente und zur Ziel-Altersrente (Umwandlungssätze) gelten analog. (5) Hat ein invalider Versicherter Kinder, die bei seinem Tod Anspruch auf Waisenrenten hätten (Art. 17 Abs. 1), so hat der Versicherte für jedes dieser Kinder Anspruch auf eine Kinderrente in der Höhe von 20 % der bezogenen Invalidenrente. (6) Der Anspruch auf Invalidenrente und Kinderrente wird aufgeschoben, solange das Unternehmen den Lohn weiter ausrichtet oder eine Lohnersatzleistung ausgerichtet wird, die mindestens 80 % des massgebenden Jahreslohns beträgt und die vom Unternehmen mindestens zur Hälfte mitfinanziert wurde. Massgebend ist die Höhe der Lohnersatzleistung vor einer allfälligen Kürzung infolge Leistungspflicht der IV. (7) Tritt ein teilinvalider Versicherter aus dem Unternehmen aus, so erhält er weiterhin die Teilinvalidenrente samt allfällig zugehöriger Kinderrenten. Ferner wird für den erwerbsfähigen Teil eine Austrittsleistung gemäss Art. 19 ff. ausgerichtet. Die weiterhin versicherten Hinterlassenenleistungen bemessen sich nach der Teilinvalidenrente. V. Leistungen im Todesfall Art. 15 Ehegattenrente, Ehegattenabfindung (1) Stirbt ein verheirateter Versicherter, Alters- oder Invalidenrentner, so hat der überlebende Ehegatte Anspruch auf eine Ehegattenrente, sofern er a) für den Unterhalt eines oder mehrerer Kinder aufzukommen hat oder b) das 35. Altersjahr zurückgelegt und die Ehe unter Anrechnung einer allfälligen vorherigen Lebensgemeinschaft im Sinne von Art. 16 mindestens fünf Jahre gedauert hat. Erfüllt der überlebende Ehegatte keine dieser Voraussetzungen, so erhält er eine einmalige Abfindung in der Höhe von drei Jahresrenten. (2) Bei Wiederverheiratung des Ehegatten erlischt die Ehegattenrente und es wird eine Abfindung in der Höhe von drei Jahresrenten gewährt. (3) Die Höhe der Ehegattenrente beträgt: - beim Tod eines Versicherten: Die Höhe ist im Vorsorgeplan festgelegt. - beim Tod eines Alters- oder Invalidenrentners: 63 % der laufenden Alters- oder Invalidenrente, vorausgesetzt es wurde keine andere Höhe bei Übernahme von reinen Rentnerbeständen ohne Versicherte vereinbart. Die Bestimmungen im Anhang zur Grund-Altersrente und Ziel-Altersrente gelten beim Tod eines Altersrentners für die Ehegattenrenten analog. (4) Hat die Ehe nicht mindestens 10 Jahre gedauert, so wird die Höhe der Ehegattenrente herabgesetzt, wenn der Ehegatte mehr als 15 Jahre jünger ist als der verstorbene Versicherte bzw. Alters- oder Invalidenrentner. Die Ehegattenrente reduziert sich um jedes über 15 Jahre hinausgehende volle Jahr um 3 % ihres Betrags, höchstens jedoch um 50 %. (5) Der geschiedene Ehegatte des verstorbenen Versicherten bzw. verstorbenen Alters- oder Invalidenrentners erhält eine Rente in Höhe der gesetzlichen Mindestrente für den geschiedenen Ehegatten gemäss BVG, sofern die Bedingungen gemäss Abs. 1 erfüllt sind und zusätzlich die Ehe mindestens zehn Jahre gedauert hatte und sofern im Scheidungsurteil eine Rente oder eine Kapitalabfindung für eine lebenslängliche Rente zugesprochen wurde. Die gesetzliche Mindestrente für den geschiedenen Ehegatten gemäss BVG wird jedoch um den Betrag gekürzt, um den sie, zusammen mit den Leistungen der übrigen Versicherungen (insbesondere der AHV oder IV), den Anspruch aus dem Scheidungsurteil übertrifft. Art. 16 Leistungen an Lebenspartner (1) Unter den gleichen Voraussetzungen wie Ehegatten (Art. 15) hat der vom Versicherten, Alters- oder Invalidenrentner bezeichnete, nicht verheiratete Lebenspartner verschiedenen oder gleichen Geschlechts Anspruch auf eine Hinterlassenenrente in Höhe der Ehegattenrente, sofern die folgenden Bedingungen a) bis c) kumulativ erfüllt sind. a) Der Lebenspartner hat das 35. Altersjahr zurückgelegt und mit der verstorbenen versicherten Person in den letzten fünf Jahren bis zum Tod nachweislich ununter- 9
10 brochen eine Lebensgemeinschaft mit gemeinsamem Wohnsitz geführt oder er muss für den Unterhalt eines oder mehrerer gemeinsamer Kinder aufkommen. b) Der Versicherte, der Alters- oder Invalidenrentner hat der Stiftung zu Lebzeiten den Lebenspartner schriftlich gemeldet. c) Der Stiftung wird spätestens drei Monate nach dem Tod des Versicherten, Alters- oder Invalidenrentners ein schriftliches Gesuch unter Beilage der entsprechenden Nachweise eingereicht. (2) Lebenspartner von verheirateten Versicherten, Altersoder Invalidenrentner haben keinen Anspruch auf eine Lebenspartnerrente. (3) Kein Anspruch auf eine Lebenspartnerrente besteht ausserdem, sofern a) die Lebensgemeinschaft mit gemeinsamem Wohnsitz nicht bereits während fünf Jahren vor Erreichen des Rentenalters der versicherten Person bestanden hat oder b) die begünstigte Person eine Ehegatten- oder Lebenspartnerrente bezieht. (4) Bei Verheiratung des Lebenspartners erlischt die Lebenspartnerrente und es wird eine Abfindung in der Höhe von drei Jahresrenten gewährt. Art. 17 Waisenrente (1) Stirbt ein Versicherter, Alters- oder Invalidenrentner, so erhält jedes anspruchsberechtigte Kind eine Waisenrente. Diese wird bis zum vollendeten 18. Altersjahr des Kindes gewährt. Für Kinder, die noch in der Ausbildung stehen oder zufolge eines körperlichen oder geistigen Gebrechens vermindert oder nicht erwerbsfähig sind, besteht der Rentenanspruch bis zum vollendeten 25. Altersjahr. (2) Beim Tod eines Versicherten oder Invalidenrentners beträgt die Waisenrente 20 % der im Zeitpunkt des Todes versicherten oder laufenden Invalidenrente. Beim Tod eines Altersrentners beträgt sie 20 % der Ziel-Altersrente. Art. 18 Todesfallkapital (1) Stirbt ein Versicherter vor Erreichen des Rentenalters und ist das vorhandene Altersguthaben grösser als die Einmaleinlage für die Leistungen an Ehegatten, Lebenspartner, geschiedene Ehegatten und Kinder, wird ein Todesfallkapital fällig. Dieses entspricht dem vorhandenen Altersguthaben, vermindert um die Einmaleinlage zur Finanzierung der Leistungen an Ehegatten, Lebenspartner, geschiedene Ehegatten und Kinder. (2) Stirbt ein Altersrentner, entspricht das Todesfallkapital dem dreifachen Betrag der jährlichen Ziel-Altersrente, vermindert um die bereits bezogenen Altersrenten. Stirbt ein Invalidenrentner, entspricht das Todesfallkapital drei Jahresrenten, vermindert um die bereits bezogenen Invalidenrenten. (3) Anspruchsberechtigt sind, unabhängig vom Erbrecht, nach folgender Ordnung: a) der Ehegatte und die Kinder des Verstorbenen, die Anspruch auf eine Waisenrente haben; b) beim Fehlen von begünstigten Personen gemäss lit. a) die vom Verstorbenen in erheblichem Masse unterstützten Personen oder die Person, welche mit dem Verstorbenen in den letzten fünf Jahren bis zu seinem Tod ununterbrochen eine Lebensgemeinschaft geführt hat oder welche für den Unterhalt eines oder mehrerer gemeinsamer Kinder aufkommen muss, vorausgesetzt, sie beziehen nicht bereits eine Ehegattenoder Lebenspartnerrente; c) beim Fehlen von begünstigten Personen gemäss lit. a) und lit. b) die übrigen Kinder, bei deren Fehlen die Eltern, bei deren Fehlen die Geschwister des Verstorbenen; d) beim Fehlen von begünstigten Personen gemäss lit. a), b) und c) die übrigen gesetzlichen Erben unter Ausschluss des Gemeinwesens im Umfang der Hälfte des Todesfallkapitals. Personen gemäss lit. b) sind nur anspruchsberechtigt, wenn sie der Stiftung vom Versicherten, Alters- oder Invalidenrentner schriftlich gemeldet wurden. Die Mitteilung muss zu Lebzeiten des Versicherten, Alters- oder Invalidenrentners bei der Stiftung vorliegen. Anspruchsberechtigte Personen nach lit. b) müssen der Stiftung spätestens drei Monate nach dem Tod des Versicherten, Alters- oder Invalidenrentners ein schriftliches Gesuch unter Beilage der entsprechenden Nachweise einreichen. (4) Der Versicherte, Alters- oder Invalidenrentner kann die in Abs. 3 aufgeführten Begünstigtengruppen jederzeit durch eine schriftliche Mitteilung an die Stiftung wie folgt ändern: a) Falls Personen gemäss Abs. 3 lit. b) existieren, dürfen die Begünstigten gemäss Abs. 3 lit. a) und b) zusammengefasst werden. b) Falls keine Personen gemäss Abs. 3 lit. b) existieren, dürfen die Begünstigten gemäss Absatz 3 lit. a) und c) zusammengefasst werden. Die Mitteilung muss zu Lebzeiten des Versicherten, Alters- oder Invalidenrentners bei der Stiftung vorliegen. (5) Der Versicherte, Alters- oder Invalidenrentner kann durch schriftliche Mitteilung an die Stiftung die Ansprüche der begünstigten Personen innerhalb einer Begünstigtengruppe (Abs. 3 und 4) festlegen. Falls keine Mitteilung vorliegt, steht das Todesfallkapital allen Begünstigten innerhalb einer Begünstigtengruppe zu gleichen Teilen zu. Die Mitteilung muss zu Lebzeiten des Versicherten, Alters- oder Invalidenrentners bei der Stiftung vorliegen. (6) Fehlen Personen gemäss Abs. 3, fällt das Todesfallkapital an die Stiftung. 10
11 VI. Leistungen bei Austritt Art. 19 Nachdeckung (1) Das Vorsorgeverhältnis endet mit der Auflösung des Arbeitsverhältnisses, soweit kein Anspruch auf Alters-, Hinterlassenen- oder Invalidenleistungen entsteht. Bei bestehendem Arbeitsverhältnis endet das Vorsorgeverhältnis, wenn der massgebende Jahreslohn voraussichtlich dauernd unter den im Vorsorgeplan festgelegten Mindestbetrag sinkt, ohne dass Todesfall- oder Invalidenleistungen fällig werden. Vorbehalten bleibt die Nachdeckung gemäss Abs. 4. (2) Wird das Arbeitsverhältnis nach zurückgelegtem 58. Altersjahr, aber vor Erreichen des Rentenalters aufgelöst und nimmt der Versicherte eine selbständige oder unselbständige Erwerbstätigkeit auf oder ist als arbeitslos gemeldet, kann er an Stelle von Altersleistungen die Austrittsleistung verlangen. (3) Die Austrittsleistung wird fällig mit dem Austritt aus der Stiftung. Ab diesem Zeitpunkt ist sie mit dem Mindestzinssatz gemäss BVG zu verzinsen. Überweist die Stiftung die Austrittsleistung nicht innert 30 Tagen, nachdem sie die notwendigen Angaben erhalten hat, so ist sie ab dieser Frist mit dem vom Bundesrat festgelegten Verzugszinssatz zu verzinsen. (4) Der Versicherte bleibt während eines Monats nach Auflösung des Vorsorgeverhältnisses für den Invaliditäts- und Todesfall weiter versichert, längstens aber bis zum Eintritt in eine neue Vorsorgeeinrichtung. (5) Muss die Stiftung Hinterlassenen- oder Invalidenleistungen erbringen, nachdem sie die Austrittsleistung überwiesen hat, so ist ihr die Austrittsleistung soweit zurückzuerstatten, als dies zur Auszahlung der Hinterlassenen- oder Invalidenleistungen nötig ist. Die Hinterlassenen- und Invalidenleistungen werden gekürzt, so weit eine Rückerstattung unterbleibt. Art. 21 Verwendung der Austrittsleistung (1) Tritt der Versicherte in eine neue Vorsorgeeinrichtung ein, so überweist die Stiftung die Austrittsleistung an die neue Vorsorgeeinrichtung. (2) Versicherte, die nicht in eine neue Vorsorgeeinrichtung eintreten, haben der Stiftung mitzuteilen, ob die Austrittsleistung auf ein Freizügigkeitskonto oder zur Errichtung einer Freizügigkeitspolice zu überweisen ist. Bleibt diese Mitteilung aus, wird frühestens sechs Monate, spätestens aber zwei Jahre nach dem Freizügigkeitsfall die Austrittsleistung samt Zins der Auffangeinrichtung überwiesen. (3) Der Versicherte kann die Barauszahlung der Austrittsleistung verlangen, wenn a) er die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein endgültig verlässt (vorbehalten bleibt Abs. 4), b) er im Haupterwerb eine selbständige Erwerbstätigkeit aufnimmt und der obligatorischen beruflichen Vorsorge nicht mehr untersteht oder c) die Austrittsleistung weniger als sein Jahresbeitrag beträgt. An verheiratete Versicherte oder eingetragene Partner ist die Barauszahlung nur zulässig, wenn der Ehegatte oder der andere eingetragene Partner schriftlich zustimmt. Die Stiftung kann eine Beglaubigung der Unterschrift verlangen. Wurden in den letzten drei Jahren vor dem Austritt Einkaufssummen geleistet, werden die daraus resultierenden Leistungen nicht bar ausbezahlt, sondern auf ein Freizügigkeitskonto oder zur Errichtung einer Freizügigkeitspolice überwiesen. (4) Ein Versicherter, welcher die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein endgültig verlässt, kann die Barauszahlung des BVG-Altersguthabens nicht verlangen, wenn er für die Risiken Alter, Tod und Invalidität nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats der EU, Islands oder Norwegens weiterhin obligatorisch versichert ist. Art. 20 Höhe der Austrittsleistung (1) Die Austrittsleistung entspricht dem vorhandenen Altersguthaben. (2) Der Mindestbetrag gemäss Art. 17 FZG wird bei der Berechnung der Austrittsleistung eingehalten. Risiko-, Verwaltungskosten- und Sanierungsbeiträge gemäss Art. 7 werden bei der Ermittlung des Mindestbetrags nicht angerechnet. (3) Während der Dauer einer Unterdeckung und sofern der Zinssatz auf den Altersguthaben unter dem BVG- Mindestzinssatz liegt, wird auch der Mindestbetrag nach Art. 17 FZG mit dem Zinssatz der Altersguthaben berechnet. (4) Wechselt der Versicherte von einem Unternehmen zu einem anderen, die beide der Stiftung angeschlossen sind, so wird wie bei einem Austritt aus der Stiftung und einem Neueintritt abgerechnet. Ausgenommen bleiben Regelungen, die für den Versicherten ebenso günstig sind. VII. Finanzierung von Wohneigentum und Ehescheidung Art. 22 Wohneigentum: Vorbezug, Verpfändung (1) Der aktive Versicherte kann bis drei Jahre vor dem Rentenalter einen Betrag für Wohneigentum zum eigenen Bedarf oder zur Amortisation von Hypothekardarlehen, die auf solchem Wohneigentum lasten, geltend machen. Er kann aber auch für denselben Zweck diesen Betrag oder seinen Anspruch auf Vorsorgeleistung verpfänden. (2) Der Versicherte darf bis zum 50. Altersjahr einen Betrag bis zur Höhe seiner Austrittsleistung beziehen oder verpfänden. Der Versicherte, der das 50. Altersjahr überschritten hat, darf höchstens den höheren der beiden nachfolgenden Beträge beziehen: 11
12 a) die Austrittsleistung, auf die er im 50. Altersjahr Anspruch gehabt hätte, erhöht um die nach Alter 50 vorgenommenen Rückzahlungen und vermindert um den Betrag, der aufgrund von Vorbezügen oder Pfandverwertungen nach dem Alter 50 für das Wohneigentum eingesetzt worden ist; b) die Hälfte der Differenz zwischen der Austrittsleistung im Zeitpunkt des Bezugs und der für das Wohneigentum in diesem Zeitpunkt bereits eingesetzten Austrittsleistung. Wurden in den letzten drei Jahren vor dem Bezug Einkaufssummen geleistet, dürfen die daraus resultierenden Leistungen nicht vorbezogen werden. (3) Ein Vorbezug kann höchstens alle fünf Jahre geltend gemacht werden und muss mindestens CHF betragen. Dieser Mindestbetrag gilt nicht für den Erwerb von Anteilscheinen an Wohnbaugenossenschaften und von ähnlichen Beteiligungen. Vorbezüge sind sofort zu versteuern. Sie haben gemäss BVG einen Grundbucheintrag zur Folge. Die entsprechenden Kosten sind durch den Versicherten zu tragen. (4) Der Versicherte kann schriftlich Auskunft verlangen über den Betrag, der ihm für Wohneigentum zur Verfügung steht, und über die Kürzung der voraussichtlichen Altersleistungen, die mit einem solchen Bezug verbunden ist. (5) Macht ein Versicherter vom Vorbezug oder der Verpfändung Gebrauch, so hat er die Vertragsdokumente über Erwerb oder Erstellung von Wohneigentum oder Amortisation von Hypothekardarlehen, das Reglement bzw. den Miet- oder Darlehensvertrag bei Erwerb von Anteilscheinen mit dem betreffenden Wohnbauträger und die entsprechenden Urkunden bei ähnlichen Beteiligungen einzureichen. Bei verheirateten Versicherten oder eingetragener Partnerschaft ist zusätzlich die schriftliche Zustimmung des Ehegatten oder des anderen eingetragenen Partners vorzulegen. Die Stiftung kann eine Beglaubigung der Unterschrift verlangen. (6) Die Auszahlung von Vorbezügen erfolgt in der Regel vier Wochen nach der Einreichung aller notwendigen Dokumente. Sie kann bis zu sechs Monate aufgeschoben und gemäss folgender Prioritätenordnung und in der Reihenfolge ihrer Geltendmachung gewährt werden: a) zur Erstellung oder zum Erwerb von Wohneigentum; b) zur Beteiligung an Wohneigentum (z.b. Anteilscheine an Wohnbaugenossenschaften, Aktien einer Mieter- Aktiengesellschaft); c) zu Amortisationsverpflichtungen bestehender Hypotheken; d) zu freiwilligen Amortisationen bestehender Hypotheken. In Zeiten mit Unterdeckung kann die Auszahlung des Vorbezugs zeitlich und betragsmässig eingeschränkt oder ganz verweigert werden, wenn der Vorbezug der Rückzahlung von Hypothekardarlehen dient. (7) Beim Vorbezug wird das Altersguthaben um den Betrag des Vorbezugs herabgesetzt. (8) Eine Rückzahlung muss erfolgen, wenn: a) das Wohneigentum veräussert wird, b) Rechte an diesem Wohneigentum eingeräumt werden, die wirtschaftlich einer Veräusserung gleichkommen, oder c) beim Tod des Versicherten keine Vorsorgeleistung fällig wird. Der Versicherte kann den Vorbezug ganz oder teilweise (mindestens CHF ) jederzeit zurückzahlen. Die Rückzahlung kann erfolgen bis: a) drei Jahre vor dem Rentenalter, b) zum Eintritt eines andern Vorsorgefalls oder c) zur Barauszahlung der Freizügigkeitsleistung. Der Versicherte kann bei der zuständigen Steuerbehörde innerhalb von drei Jahren eine Steuerrückvergütung verlangen. (9) Die Stiftung kann für die Bearbeitung des Vorbezugs eine Entschädigung verlangen. Art. 23 Ehescheidung Bei Ehescheidung oder Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft führt die gerichtlich angeordnete Übertragung eines Teils des Altersguthabens an die Vorsorgeeinrichtung des geschiedenen Ehegatten oder Partners zu einer Reduktion des Altersguthabens um den übertragenen Betrag. Der Versicherte kann sich im Rahmen des übertragenen Altersguthabens wieder einkaufen. Art. 24 Kürzung der Leistungen Auszahlungen für Wohneigentum oder bei Ehescheidung erfolgen in erster Priorität aus dem zusätzlichen Sparkonto (Art. 10), in zweiter Priorität aus dem Altersguthaben der Basisvorsorge (Art. 8) und in dritter Priorität aus allfälligen Zusatzplänen. Aus Rückzahlungen werden zuerst allfällige Auszahlungen aus den Zusatzplänen getilgt. Ansonsten werden die Rückzahlungen wie eingebrachte Eintrittsleistungen dem Altersguthaben gemäss Art. 8 gutgeschrieben. VIII. Weitere Bestimmungen Art. 25 Fälligkeit und Auszahlungsbestimmungen (1) Ein Anspruch auf eine reglementarische Leistung entsteht, sobald sämtliche Anspruchsvoraussetzungen gemäss Vorsorgereglement erfüllt sind. Der Anspruch auf Alters- und Hinterlassenenleistungen entsteht am ersten des Monats, welcher der Pensionierung bzw. dem Tod des Versicherten folgt. Eine Invalidenrente wird bei Vorliegen der 12
13 rechtskräftigen IV-Verfügung ausgerichtet. Rentenbeginn und -dauer richten sich nach der IV-Verfügung. Vorbehalten bleibt Art. 14 Abs. 6. (2) Die Leistungen der Stiftung sind wie folgt zahlbar: a) die Renten monatlich, jeweils am Ende des Monats. Erlischt der Anspruch auf die Rente im Laufe eines Monats, so wird die Rente noch für den ganzen Monat ausbezahlt; b) die Kapitalzahlungen innerhalb von 30 Tagen nach Fälligkeit. (3) Die Stiftung kann den Nachweis der Anspruchsberechtigung verlangen; wird der Nachweis nicht erbracht, so kann die Stiftung die Zahlung von Leistungen aufschieben oder ablehnen. (4) Die Zahlungen der Stiftung erfolgen an die ihr vom Anspruchsberechtigten gemeldete Zahlungsadresse, soweit diese und der Wohnsitz des Versicherten sich in einem EU- oder EFTA-Staat befinden. In den übrigen Fällen hat der Anspruchsberechtigte eine Zahlungsadresse in der Schweiz zu führen oder die Zahlungen am Sitz der Stiftung zu beziehen. (5) Die Stiftung kann die fällige Rente durch eine einmalige Kapitalabfindung ablösen, wenn die Alters- oder die Invalidenrente weniger als 5 %, die Ehegatten- oder Lebenspartnerrente weniger als 3 %, die Waisenrente weniger als 1 % der maximalen AHV-Altersrente beträgt. Die Kapitalabfindung wird versicherungstechnisch berechnet. Mit ihrer Auszahlung erlöschen alle weiteren Ansprüche des Versicherten oder seiner Hinterlassenen gegenüber der Stiftung. (6) Wurden Leistungen der Stiftung nachweisbar unrechtmässig bezogen, so kann die Stiftung deren sofortige Rückerstattung verlangen. Ist eine Rückerstattung nicht möglich, so werden die Leistungen versicherungstechnisch um den ausstehenden Betrag gekürzt. Art. 26 Anrechnung von Leistungen Dritter, Leistungskürzungen (1) Ergeben bei Invalidität oder Tod eines Versicherten die Leistungen der Stiftung zusammen mit anderen anrechenbaren Einkünften für den Versicherten und seine Kinder ein Renteneinkommen von mehr als 100 % seines letzten gemeldeten Jahreslohns, einschliesslich aller Kinderzulagen, bzw. für seine Hinterlassenen ein solches von mehr als 80 %, so sind die von der Stiftung auszurichtenden Renten so weit zu kürzen, bis die genannte Grenze nicht mehr überschritten wird. Zahlt die Unfall- oder die Militärversicherung eine Invalidenrente über das Rentenalter hinaus, so gilt die ab diesem Zeitpunkt fällige Altersrente der Stiftung für die Anwendung dieses Artikels als Invalidenrente. (2) Als anrechenbare Einkünfte gelten Leistungen gleicher Art und Zweckbestimmung, die der anspruchsberechtigten Person aufgrund des schädigenden Ereignisses ausgerichtet werden, wie: a) Leistungen der AHV/IV (und/oder in- und ausländischer Sozialversicherungen) mit Ausnahme von Hilflosenentschädigungen; b) Leistungen der Militärversicherung oder der obligatorischen Unfallversicherung; c) Leistungen von anderen Versicherungen, deren Prämien das Unternehmen mindestens zur Hälfte erbracht hat; d) Leistungen von Vorsorge- und Freizügigkeitseinrichtungen. Bezügern von Invalidenleistungen wird überdies das weiterhin erzielte oder zumutbarerweise noch erzielbare Erwerbs- oder Ersatzeinkommen angerechnet. Bei der Bestimmung des zumutbarerweise noch erzielbaren Erwerbseinkommens wird grundsätzlich auf das Invalideneinkommen gemäss IV-Entscheid abgestellt. Nach Erreichen des AHV-Rentenalters gelten auch Altersleistungen in- und ausländischer Sozialversicherungen und Vorsorgeeinrichtungen als anrechenbare Einkünfte. Hilflosenentschädigungen, Abfindungen und ähnliche Leistungen werden nicht angerechnet. Einmalige Kapitalleistungen werden dabei versicherungstechnisch nach den technischen Grundlagen der Stiftung in Renten umgerechnet. (3) In jedem Fall werden aber mindestens diejenigen Leistungen erbracht, die gemäss BVG und dessen Anrechnungsregeln zu erbringen sind. (4) Die Stiftung kann ihre Leistungen im entsprechenden Umfang kürzen, wenn die AHV/IV eine Leistung kürzt, entzieht oder verweigert, weil der Anspruchsberechtigte den Tod oder die Invalidität durch schweres Verschulden herbeigeführt hat oder sich einer Eingliederungsmassnahme der IV widersetzt. Die Stiftung ist nicht verpflichtet, Leistungsverweigerungen oder -kürzungen der Unfalloder Militärversicherung auszugleichen. (5) Die Stiftung kann von einem Anwärter auf eine Hinterlassenen- oder Invalidenleistung verlangen, dass er die Forderung, die ihm für den Schadenfall gegen haftpflichtige Dritte zusteht, bis zur Höhe ihrer Leistungspflicht abtritt. (6) Ist die Übernahme von Renten durch die Unfall- beziehungsweise die Militärversicherung oder die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge nach BVG umstritten, so kann die anspruchsberechtigte Person eine Vorleistung der Stiftung verlangen. Ist beim Entstehen des Anspruchs auf Hinterlassenen- und Invalidenleistungen unklar, welche Vorsorgeeinrichtung leistungspflichtig ist, so kann die anspruchsberechtigte Person eine Vorleistung derjenigen Pensionskasse verlangen, bei der sie zuletzt versichert war. Die Stiftung erbringt Vorleistungen im Rahmen der gesetzlichen Mindestleistungen nach BVG. (7) Wird der Fall von einem anderen Versicherungsträger bzw. einer anderen Vorsorgeeinrichtung übernommen, so hat dieser bzw. diese die Vorleistungen im Rahmen seiner Leistungspflicht zurückzuerstatten. 13
14 Art. 27 Unbezahlter Urlaub / Saisonunterbruch (1) Während der Dauer eines unbezahlten Urlaubs bleibt die Vorsorge unverändert in Kraft, falls die Spar- und Risikobeiträge vom Versicherten und vom Unternehmen während der Dauer des Urlaubs weiterhin vollumfänglich bezahlt werden. (2) Die Beiträge werden dem Unternehmen mittels normaler Beitragsrechnung monatlich in Rechnung gestellt. Das Unternehmen ist für das Inkasso der Beiträge gegenüber dem Versicherten selbst verantwortlich. Werden die Beiträge ganz oder teilweise durch den Versicherten getragen, kann das Unternehmen diese vom Versicherten zu Beginn des unbezahlten Urlaubs als einmaligen Betrag einfordern. (3) Wird die Vorsorge nicht weitergeführt, besteht der Versicherungsschutz noch während des ersten Monats des Urlaubs weiter. Tritt der Versicherungsfall nach Ablauf dieses Monats, aber vor Wiederaufnahme der Arbeit ein, besteht Anspruch auf die Austrittsleistung, berechnet auf den Zeitpunkt des Urlaubbeginns und erhöht um den Zins für die seither vergangene Zeit. Im Todesfall gelten die Bestimmungen von Art. 18 sinngemäss. (4) Ein unbezahlter Urlaub darf die Dauer von einem Jahr nicht überschreiten. Nimmt der Versicherte nach Ablauf von einem Jahr die Beschäftigung beim Unternehmen nicht wieder auf, wird die Vorsorge aufgehoben und eine Austrittsleistung gelangt zur Auszahlung. Die Verwendung dieser Austrittsleistung richtet sich nach Art. 21. (5) Erfüllt die Person nach Ablauf des Urlaubs die Bedingungen für die Aufnahme in die Stiftung im Sinne von Art. 4, wird die Vorsorge normal weitergeführt. (6) Saisonmitarbeiter, die während der Saison regelmässig beim selben Unternehmen beschäftigt sind, können das Altersguthaben für die Dauer des Saisonunterbruchs, längstens aber zwei Jahre, beitragsfrei in der Stiftung stehenlassen. Es wird verzinst. Der Vorsorgeschutz für die Risiken Invalidität und Tod erlischt während des Saisonunterbruchs. Art. 28 Zwangsvollstreckung, Verpfändung und Abtretung, Verrechnung, Rückerstattung (1) Die Leistungen der Stiftung sind, soweit gesetzlich zulässig, der Zwangsvollstreckung entzogen. Der Anspruch auf Leistungen kann, vorbehältlich Art. 22, vor deren Fälligkeit weder verpfändet noch abgetreten werden. Zuwiderlaufende Abmachungen sind ungültig. (2) Vom Unternehmen an die Stiftung abgetretene Forderungen gegenüber einem Versicherten oder Rentner dürfen nicht mit Leistungen der Stiftung verrechnet werden. Ausgenommen sind vom Versicherten geschuldete Beiträge. (3) Unrechtmässig von der Stiftung erhaltene Leistungen müssen zurückerstattet werden oder werden mit künftigen Leistungsansprüchen gegenüber der Stiftung verrechnet. Art. 29 Rentenanpassungen Die Renten werden nach den finanziellen Möglichkeiten der Stiftung der Preisentwicklung angepasst, wobei der Stiftungsrat jährlich entscheidet, ob und in welchem Umfang dies möglich ist. Der Stiftungsrat erläutert den Beschluss jeweils im Geschäftsbericht. Art. 30 Verwendung freier Mittel Der Stiftungsrat entscheidet im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten über den Einsatz der freien Mittel der Stiftung. Freie Mittel entstehen, wenn die Zielgrösse der Wertschwankungsreserve erreicht bzw. überschritten ist. Art. 31 Kollektiveintritte und -austritte (1) Kollektiveinkäufe und -einlagen erfolgen in die Rückstellungen, Wertschwankungsreserven und freien Mittel und werden in einem durch den Stiftungsrat erlassenen Reglement über Kollektiveinkäufe und -einlagen geregelt. (2) Voraussetzungen und Verfahren zur Teilliquidation werden in einem durch den Stiftungsrat erlassenen Reglement über die Teilliquidation geregelt. IX. Organisation Art. 32 Stiftungsrat (1) Der Stiftungsrat besteht aus vier oder mehr Mitgliedern, wobei Versicherte und Unternehmen mit derselben Anzahl Mitgliedern vertreten sind. Die Mitglieder des Stiftungsrates müssen in einem Arbeitsverhältnis mit einem angeschlossenen Unternehmen stehen; vorbehalten bleibt Absatz 3. (2) Der Stiftungsrat konstituiert sich selbst. Ist der Präsident ein Arbeitgebervertreter, muss der Vizepräsident ein Arbeitnehmervertreter sein und umgekehrt. (3) Die Amtsdauer beträgt drei Jahre. Wiederwahl ist zulässig. Wird das Arbeitsverhältnis eines Mitglieds des Stiftungsrates mit dem angeschlossenen Unternehmen aufgelöst, endet gleichzeitig das Stiftungsratsmandat auf die Beendigung des Arbeitsverhältnisses. Wird das Arbeitsverhältnis eines Mitglieds des Stiftungsrates infolge Altersrücktritt (Pensionierung) beendet und bezieht das Mitglied eine (Teil-)Rente, kann das Mandat als Stiftungsrat bis zum Ablauf der bestehenden Amtsdauer weitergeführt und/oder das Mitglied für maximal eine zusätzliche Amtsdauer gewählt werden. Die Amtsdauer endet in jedem Fall bei Erreichen des 70. Altersjahres. Während einer Amtsperiode neu eintretende Mitglieder des Stiftungsrates treten in die Amtsdauer der Vorgänger ein. Die Arbeitnehmer- und Arbeitgebervertreter werden durch die angeschlossenen Unternehmen gemäss dem Reglement der Stiftung über die Wahl des Stiftungsrates bestimmt. 14
15 (4) Der Stiftungsrat wird einberufen, so oft es die Geschäfte erfordern. Er ist beschlussfähig, wenn je mindestens die Hälfte der Arbeitnehmer- und Arbeitgebervertreter anwesend ist. Er fasst seine Beschlüsse mit dem einfachen Mehr der anwesenden Mitglieder. Bei Stimmengleichheit wird das Traktandum in einer neuen Sitzung behandelt. Ergibt sich erneut Stimmengleichheit, wird das Traktandum zum Stichentscheid einem neutralen Schiedsrichter unterbreitet. Zirkularbeschlüsse sind zulässig. Solche Beschlüsse bedürfen der Zustimmung aller Mitglieder. (5) Die Mitglieder des Stiftungsrates und alle mit der Verwaltung der Stiftung betrauten Personen unterliegen gemäss Art. 86 BVG hinsichtlich der ihnen in Ausübung ihrer Tätigkeit zur Kenntnis gelangenden persönlichen und finanziellen Verhältnisse der Versicherten und der Unternehmen der Schweigepflicht. Diese Schweigepflicht besteht auch nach Beendigung der Tätigkeit bei der Stiftung oder dem Unternehmen weiter. Art. 33 Aufgaben des Stiftungsrates (1) Der Stiftungsrat leitet die Geschäfte der Stiftung und entscheidet über alle Angelegenheiten, soweit sie ihm durch das Gesetz, die Bestimmungen der Stiftungsurkunde und das vorliegende Vorsorgereglement übertragen sind. Der Stiftungsrat trifft alle Entscheidungen, die zur Erreichung des Stiftungszweckes notwendig sind, und erlässt die erforderlichen Ausführungsbestimmungen. Er kann einzelne Aufgaben und Befugnisse an Ausschüsse delegieren und erlässt hierzu die notwendigen Reglemente. (2) Der Stiftungsrat vertritt die Stiftung nach aussen und bezeichnet diejenigen Personen, welche die Stiftung rechtsverbindlich vertreten. Diese brauchen nicht Mitglieder des Stiftungsrates zu sein. (3) Der Stiftungsrat ist unter Vorbehalt des Gesetzes und der Stiftungsurkunde berechtigt, die Geschäftsführung oder einzelne Teile derselben an eine oder mehrere Personen, Mitglieder des Stiftungsrates oder Dritte, zu übertragen. Zu diesem Zweck erlässt der Stiftungsrat ein Organisationsreglement und ordnet die entsprechenden Vertragsverhältnisse. (4) Dem Stiftungsrat obliegen insbesondere folgende Aufgaben: Festlegung des Unternehmensleitbildes und der Geschäftsstrategie; Festlegung der Organisation; Erlass und Änderung von Reglementen (wie Vorsorge-, Wahl-, Organisations- und Anlagereglement, Reglement zur Bildung und Auflösung von Rückstellungen und Reserven, Reglement über die Teilliquidation sowie Reglement über die Kollektiveinkäufe und -einlagen); Festlegung der Ziele und Grundsätze sowie Regelung der Durchführung und Überwachung der Vermögensanlage (Anlagestrategie, Anlagepolitik, Anlagerichtlinien); Aufstellung der Regeln für die Ausübung der Aktionärsrechte; Festlegung des Finanzierungssystems; Festlegung von Leistungszielen und Vorsorgeplänen sowie der Grundsätze für die Verwendung der freien Mittel; Festsetzung der versicherungstechnischen Grundsätze, einschliesslich der Höhe des technischen Zinssatzes, nach Anhörung des Experten für berufliche Vorsorge; periodische Überprüfung der mittel- und langfristigen Übereinstimmung zwischen der Anlage des Vermögens und den Verpflichtungen; Entscheid über die ganze oder teilweise Rückdeckung der Stiftung und über den allfälligen Rückversicherer; Festlegung der Voraussetzungen für den Rückkauf von Leistungen; Beschluss über Sanierungsmassnahmen; Bestimmung des Versichertenkreises und Sicherstellung ihrer Information; Festlegung der Grundsätze und Ausgestaltung des Rechnungswesens und der Rechnungslegung, der Finanzkontrolle, des Risk Managements und der Finanzplanung, soweit diese für die Führung der Stiftung notwendig sind; Ernennung und Abberufung des Vorsitzenden sowie der Mitglieder der Geschäftsleitung; Oberaufsicht über die mit der Geschäftsführung betrauten Personen, namentlich im Hinblick auf die Befolgung der Gesetze sowie der Stiftungsurkunde, der Reglemente und Weisungen; Beschlussfassung über den An- und Ausschluss von Unternehmen; Erstellung und Genehmigung der Jahresrechnung und des Geschäftsberichts; Beschlussfassung über die Verwendung freier Mittel; Genehmigung des Jahresbudgets; Wahl und Abberufung der Revisionsstelle und des Experten für berufliche Vorsorge; Mandatierung eines Experten zur Prüfung und Begutachtung der versicherungstechnischen Grundlagen alle fünf bis zehn Jahre (Oberexpertise); Sicherstellung der Erstausbildung und Weiterbildung der Stiftungsräte; Analyse der Gewichtung von Anlagen ohne Ausweis der Verwaltungskosten und Beschluss über deren Weiterführung. 15
16 Art. 34 Rechnungsführung, Vermögensanlage (1) Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. Die Rechnung der Stiftung wird alljährlich auf den 31. Dezember abgeschlossen. (2) Die Jahresrechnung und der Geschäftsbericht sind spätestens innert sechs Monaten nach Ablauf des Geschäftsjahrs zu erstellen. (3) Das Stiftungsvermögen ist nach anerkannten Grundsätzen, insbesondere unter Einhaltung der gesetzlichen Anlagevorschriften zu verwalten, wobei neben der Sicherheit der Anlage auch eine angemessene Rendite anzustreben und den Liquiditätsbedürfnissen der Stiftung Rechnung zu tragen ist. Art. 35 Revisionsstelle und Experte für berufliche Vorsorge (1) Die Revisionsstelle übt die ihr im Gesetz auferlegten Funktionen aus und erstattet hierüber dem Stiftungsrat schriftlich Bericht. (2) Der Experte für berufliche Vorsorge übt die ihm im Gesetz auferlegten Funktionen aus und erstattet hierüber dem Stiftungsrat schriftlich Bericht. (2) Sofern andere Massnahmen nicht zum Ziel führen, kann die Stiftung während der Dauer der Unterdeckung von den Versicherten, den Unternehmen und den Rentnern Sanierungsbeiträge zur Behebung der Unterdeckung erheben. Der Beitrag der Unternehmen muss mindestens gleich hoch sein wie die Summe der Beiträge der Versicherten. Der Beitrag der Rentner darf nur auf dem Teil der laufenden Rente erhoben werden, der in den letzten 10 Jahren vor der Einführung dieser Massnahme durch gesetzlich oder reglementarisch nicht vorgeschriebene Erhöhungen entstanden ist. Er darf nicht auf Versicherungsleistungen bei Alter, Tod oder Invalidität der obligatorischen Vorsorge erhoben werden. Die Höhe der Rente bei Entstehung des Anspruchs bleibt gewährleistet. Der Beitrag der Rentner wird mit den laufenden Renten verrechnet. (3) Sofern sich die Massnahmen nach Abs. 1 und 2 als ungenügend erweisen, kann die Stiftung den Mindestzinssatz gemäss BVG während der Dauer der Unterdeckung, höchstens jedoch während fünf Jahren unterschreiten. Die Unterschreitung darf höchstens 0,5 Prozentpunkte betragen. (4) Die Stiftung muss die Aufsichtsbehörde, die Unternehmen, die Versicherten sowie die Rentner über die Unterdeckung und die festgelegten Massnahmen informieren. Art. 36 Information der Versicherten (1) Jeder Versicherte erhält periodisch einen Ausweis, aus dem die voraussichtlichen Leistungen sowie die Austrittsleistung ersichtlich sind. (2) Mitteilungen der Stiftung an die Versicherten erfolgen durch Brief oder auf elektronischem Weg ( , Publikation im Internet) oder durch Zirkular an die Unternehmen für diese selbst und zuhanden ihrer Versicherten. (3) Geschäftsbericht und Jahresrechnung sowie Reglementsänderungen werden den Versicherten in geeigneter Form zur Kenntnis gebracht. (4) Die Abklärung der steuerlichen Behandlung der Leistungen, Beiträge und Einkäufe obliegt dem Versicherten bzw. dem Unternehmen. X. Sanierungsmassnahmen Art. 37 Unterdeckung, Sanierungsmassnahmen (1) Bei einer Unterdeckung legt der Stiftungsrat in Zusammenarbeit mit dem anerkannten Experten für berufliche Vorsorge angemessene Massnahmen zur Behebung der Unterdeckung fest. Nötigenfalls können insbesondere die Verzinsung der Altersguthaben, die Finanzierung und die Leistungen, welche jene gemäss BVG übersteigen, den vorhandenen Mitteln angepasst werden. Die Alters- und Ehegattenrenten werden gemäss den Bestimmungen im Anhang angepasst. XI. Übergangs- und Schlussbestimmungen Art. 38 Lücken im Vorsorgereglement, Ausführungsbestimmungen, massgebender Text (1) In Fällen, in denen dieses Vorsorgereglement keine oder eine unvollständige Regelung enthält, ist der Stiftungsrat befugt, eine dem Sinn und Zweck der Stiftung entsprechende Regelung zu treffen. (2) Der Stiftungsrat kann Verwaltungsrichtlinien erlassen, welche Präzisierungen zu einzelnen Artikeln enthalten und eine einheitliche Anwendung des Vorsorgereglements gewährleisten. (3) Dieses Vorsorgereglement ist in deutscher, französischer und italienischer Sprache ausgefertigt. Bei Auslegungsfragen ist der deutsche Text des Vorsorgereglements massgebend. Art. 39 Härtefälle Der Stiftungsrat kann in besonderen Fällen auf begründetes Gesuch hin von den Bestimmungen dieses Vorsorgereglements abweichen, wenn deren Anwendung eine Härte für den oder die Betroffenen bedeuten würde und die Abweichung dem Sinn und Zweck der Stiftung entspricht. 16
17 Art. 40 Streitigkeiten Streitigkeiten zwischen einem Versicherten oder Anspruchsberechtigten und der Stiftung über die Auslegung oder Anwendung des Vorsorgereglements sind zunächst dem Stiftungsrat zur gütlichen Regelung zu unterbreiten. Kann keine gütliche Regelung gefunden werden, ist die Streitigkeit dem gemäss BVG zuständigen Gericht zu unterbreiten. Gerichtsstand ist der schweizerische Sitz oder Wohnsitz des Beklagten oder der Ort des Betriebs, bei dem der Versicherte angestellt wurde. (2) Dieses Vorsorgereglement kann vom Stiftungsrat unter Wahrung der bereits erworbenen Ansprüche jederzeit abgeändert werden. Zürich, 28. November 2013 PKE-CPE Vorsorgestiftung Energie Der Präsident: Der Vizepräsident: Martin Schwab Peter Oser Art. 41 Übergangsbestimmungen (1) Die am 31. Dezember 2013 noch ausstehenden sechs Monatstranchen aus der Einlage der Stiftung und der Arbeitgeber, die am 1. Juli 2011 im Rahmen der Senkung des Umwandlungssatzes gewährt wurde, werden am 1. Januar 2014 unmittelbar gutgeschrieben. (2) Die am 31. Dezember 2013 gültigen Umwandlungssätze werden ab Januar 2014 über 48 Monate um Prozentpunkte pro Monat gesenkt. Die garantierte Grund- Altersrente beträgt 90 % der so errechneten Ziel- Altersrente. Die im Anhang ausgewiesenen Umwandlungssätze sind bei Pensionierungen ab Dezember 2017 anwendbar. (3) Die Nachfinanzierungsbeiträge gemäss Art. 7b werden für das Jahr 2014 unabhängig vom Deckungsgrad gemäss den in diesem Artikel aufgeführten Beitragssätzen erhoben. (4) Am 1. Januar 2014 bereits laufende Altersrenten und die in Zukunft daraus entstehenden Ehegattenrenten werden nicht in eine Grund- und Zusatz-Rente aufgeteilt. Das gleiche gilt für die am 1. Januar 2014 bereits laufenden Ehegattenrenten. Invalidenrenten von Invaliden, die am 1. Januar 2014 den 65. Geburtstag noch nicht erreicht haben, werden am 1. des Monats nach dem 65. Geburtstag gemäss Art. 14 Abs. 4 von einer Altersrente abgelöst. Die neu berechnete Altersrente wird in eine garantierte Grund-Rente und eine Zusatz-Rente aufgeteilt. (5) Altersrentner, die am 1. Januar 2014 bereits eine Altersrente beziehen, können bis zum 31. März 2014 einen Antrag auf eine Umwandlung ihrer festen Rente in eine Grund- und Zusatz-Altersrente stellen. Die Ziel- Altersrente entspricht der laufenden Altersrente, die Grund-Altersrente 90 % davon. Die Altersrente und die anwartschaftliche Ehegattenrente werden in der Folge in Abhängigkeit des Deckungsgrads gemäss Anhang angepasst. Die Umwandlung bedarf der schriftlichen Zustimmung des Ehegatten. Art. 42 Inkrafttreten, Reglementsänderungen (1) Dieses Vorsorgereglement tritt am 1. Januar 2014 in Kraft und ersetzt dasjenige vom 10. April
18 Anhänge Nr. Anhang Gültig ab 1 Umwandlungssätze (Art. 11 Abs. 3) 1. Januar Anpassung in % der Ziel-Altersrente (Art. 11 Abs. 3) 1. Januar Kürzung des Altersguthabens infolge Bezugs einer Überbrückungsrente (Art. 11 Abs. 5) 1. Januar
19 1 Umwandlungssätze (Art. 11 Abs. 3) Die garantierte Grund-Altersrente (= 90 % der Ziel-Altersrente) beruht auf folgenden Umwandlungssätzen entsprechend dem Alter im Zeitpunkt des Rücktritts: Alter beim Rücktritt Umwandlungssatz garantierte Grund-Altersrente % % % % % % % % % % % % % Die Ziel-Altersrente beruht auf folgenden Umwandlungssätzen entsprechend dem Alter im Zeitpunkt des Rücktritts: Alter beim Rücktritt Umwandlungssatz Ziel-Altersrente % % % % % % % % % % % % % Diese Umwandlungssätze gelten für ganze Altersjahre. Weitere zurückgelegte Monate werden anteilmässig berücksichtigt. 19
20 2 Anpassung in % der Ziel-Altersrente (Art. 11 Abs. 3) Die Ziel-Altersrente ist nicht garantiert und wird in Abhängigkeit des Deckungsgrads wie folgt reduziert bzw. erhöht: Deckungsgrad Kleiner als 90 % Anpassung in % der Ziel-Altersrente - 10 % (entspricht der Grund-Altersrente) Gleich oder grösser als 90 % und kleiner als 100 % - 5 % Gleich oder grösser als 100 % und kleiner als 120 % 0 % (entspricht der Ziel-Altersrente) Gleich oder grösser als 120 % und kleiner als 125 % + 5 % Gleich oder grösser als 125 % + 10 % Als bestimmender Deckungsgrad gilt der im Geschäftsbericht ausgewiesene Deckungsgrad am 31. Dezember des Jahres. Die Anpassung der Rente erfolgt am 1. April des Folgejahres für ein Jahr. 20