Source: http://www.parl.gc.ca/HousePublications/Publication.aspx?Language=E&Mode=1&Parl=41&Pub=status&Ses=1&File=13
Timestamp: 2013-05-23 18:45:14+00:00
Document Index: 74742589

Matched Legal Cases: ["l'article 97", "l'article 97", "l'article 14", "l'article 67", "l'article 32", "l'article 533", "l'article 104", "l'article 51"]

No. 1 — Mr. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion to concur in the Fifth Report of the Standing Committee on Finance ("Staying Focussed on Canadian Jobs and Growth") (Sessional Paper No. 8510-411-33)
No 1 — M. Julian (Burnaby—New Westminster) — Motion portant adoption du cinquième rapport du Comité permanent des finances (« Maintenir le cap sur l'emploi et la croissance au Canada ») (document parlementaire no 8510-411-33)
Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — March 7, 2012
Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 7 mars 2012
No. 2 — Mr. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — Motion to concur in the First Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans ("Report on the Snow Crab Industry in the Atlantic Provinces and in Quebec") (Sessional Paper No. 8510-411-8)
No 2 — M. Donnelly (New Westminster—Coquitlam) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité permanent des pêches et des océans (« Rapport sur le secteur du crabe des neiges dans les provinces de l'atlantique et au Québec ») (document parlementaire no 8510-411-8)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — May 9, 2012
Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 9 mai 2012
Order respecting proceedings; deemed adopted — May 29, 2012
Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 29 mai 2012
No. 3 — Mr. McCallum (Markham—Unionville) — Motion to concur in the Third Report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates ("Effectiveness of the Office of Small and Medium Enterprises and the Canadian Innovation Commercialization Program") (Sessional Paper No. 8510-411-15) No 3 — M. McCallum (Markham—Unionville) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (« Efficacité du Bureau des petites et moyennes entreprises et du programme canadien pour la commercialisation des innovations ») (document parlementaire no 8510-411-15)
Debated under Routine Proceedings — June 13, 2012
Débat sous Affaires courantes — 13 juin 2012
Order respecting the deferred recorded division — June 18, 2012
Ordre relatif au vote par appel nominal différé — 18 juin 2012
Adopted — June 18, 2012
Adoption — 18 juin 2012
No. 4 — Motion to concur in the 11th Report of the Standing Committee on Finance (extension of time to consider Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations)) (Sessional Paper No. 8510-411-126)
No 4 — Motion portant adoption du 11e rapport du Comité permanent des finances (prolongation du délai pour étudier le projet de loi C-377, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières)) (document parlementaire no 8510-411-126)
Deemed moved — June 21, 2012
Réputée proposée — 21 juin 2012
Adopted — September 19, 2012
Adoption — 19 septembre 2012
No. 5 — Mr. McCallum (Markham—Unionville) — Motion to concur in the Seventh Report of the Standing Committee on Government Operations ("Strengthening Parliamentary Scrutiny of Estimates and Supply") (Sessional Paper No. 8510-411-124)
No 5 — M. McCallum (Markham—Unionville) — Motion portant adoption du septième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (« Renforcer l'examen parlementaire des prévisions budgétaires et des crédits ») (document parlementaire no 8510-411-124)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — October 24, 2012
Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 24 octobre 2012
Order respecting proceedings — November 5, 2012
Ordre relatif aux délibérations — 5 novembre 2012
Debated — November 5, 2012
Débat — 5 novembre 2012
Adopted as amended — November 7, 2012
Adoptée telle que modifiée — 7 novembre 2012
No. 6 — Ms. Davies (Vancouver East) — Motion to concur in the Eighth Report of the Standing Committee on Health No 6 — Mme Davies (Vancouver-Est) — Motion portant adoption du huitième rapport du Comité permanent de la santé
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — November 21, 2012
Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 21 novembre 2012
Debated; adopted — November 29, 2012
Débat; adoption — 29 novembre 2012
No. 7 — Motion to concur in the 15th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-273, An Act to amend the Criminal Code (cyberbullying)) — November 30, 2012
No 7 — Motion portant adoption du 15e rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-273, Loi modifiant le code criminel (cyberintimidation)) — 30 novembre 2012
Deemed moved — November 30, 2012
Réputée proposée — 30 novembre 2012
Adopted — December 5, 2012
No. 8 — Mr. Harris (St. John's East) — Motion to concur in the Seventh Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights ("The State of Organized Crime") (Sessional Paper No. 8510-411-70)
No 8 — M. Harris (St. John's-Est) — Motion portant adoption du septième rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (« L'État du crime organisé ») (document parlementaire no 8510-411-70)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — December 6, 2012
Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 6 décembre 2012
Order respecting proceedings; deemed adopted — December 12, 2012
Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 12 décembre 2012
No. 9 — Mr. Dewar (Ottawa Centre) — Motion to concur in the Seventh Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development
No 9 — M. Dewar (Ottawa-Centre) — Motion portant adoption du septième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — December 7, 2012
Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 7 décembre 2012
Debated — December 12, 2012
Débat — 12 décembre 2012
No. 10 — Motion to concur in the 16th Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-394, An Act to amend the Criminal Code and the National Defence Act (criminal organization recruitment)) (Sessional Paper No. 8510-411-165)
No 10 — Motion portant adoption du 16e rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-394, Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la défense nationale (recrutement par des organisations criminelles)) (Document parlementaire no 8510-411-165)
Deemed moved — December 10, 2012
Réputée proposée — 10 décembre 2012
Order respecting the election of Chairs and Vice-Chairs of standing and standing joint committees — June 22, 2011
Ordre relatif à l'élection des présidents et des vice-présidents des comités permanents et mixtes permanents — 22 juin 2011
Empowered to travel — April 5, 2012
Habilité à voyager — 5 avril 2012
Empowered to travel — December 12, 2012
Habilité à voyager — 12 décembre 2012
Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignments personnels et de l'ethique (ETHI)
Order of reference (designated committee for the purposes of section 14.1 of the Lobbying Act) — September 28, 2011
Ordre de renvoi (comité désigné aux fins de l'article 14.1 de la Loi sur le lobbying) — 28 septembre 2011
3rd Report “Statutory review of the Lobbying Act: Its First Five Years” (Sessional Paper No. 8510-411-97) — May 14, 2012
3e rapport « Examen législatif de la Loi sur le lobbying : les cinq premières années » (document parlementaire no 8510-411-97) — 14 mai 2012
Empowered to travel — June 19, 2012
Habilité à voyager — 19 juin 2012
Order of reference (designated committee for the purposes of section 67 of the Conflict of Interest Act) — December 10, 2012
Ordre de renvoi (comité désigné aux fins de l'article 67 de la Loi sur les conflits d'intérêts) — 10 décembre 2012
Order of reference (designated committee for the purposes of section 32 of the Statutes of Canada, 2003, Chapter 9) — October 19, 2011
Ordre de renvoi (comité désigné aux fins de l'article 32 des Lois du Canada, 2003, chapitre 9) — 19 octobre 2011
Empowered to travel and to broadcast its proceedings — September 19, 2011
Habilité à voyager et à diffuser ses délibérations — 19 septembre 2011
3rd Report of the Committee (extension of deadline for tabling of the report on pre–budget consultations (Standing Order 83.1)) (Sessional Paper No. 8510-411-23) — Concurred in — November 30, 2011
3e rapport du Comité (prolongation de l’échéance pour présenter le rapport sur les consultations prébudgétaires (article 83.1 du Règlement)) (document parlementaire no 8510-411-23) — Adoption — 30 novembre 2011
5th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 1)
5e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 1)
Empowered to travel — April 27, 2012
Habilité à voyager — 27 avril 2012
11th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 4) — June 21, 2012
11e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 4) — 21 juin 2012
Extension of deadline for tabling of the pre-budget consultations (Standing Order 83.1) — Adopted — November 30, 2012
Prolongation de l'échéance pour présenter le rapport sur les consultations prébudgétaires (article 83.1 du Règlement) — Adoption — 30 novembre 2012
Empowered to travel — December 14, 2011
Habilité à voyager — 14 décembre 2011
7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 9)
7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 9)
Established and membership appointed — June 3, 2011
Constitution et nomination des membres — 3 juin 2011
3rd Report (See Concurrence in Committee Reports No. 3)
3e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 3)
7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 5)
7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 5)
1st Report — Adopted — June 22, 2011
1er rapport — Adoption — 22 juin 2011
8th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 6) — November 21, 2012
8e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 6) — 21 novembre 2012
Empowered to travel — November 25, 2011
Habilité à voyager — 25 novembre 2011
Order of reference (designated committee for the purposes of section 533.1 of the Criminal Code) — November 8, 2012
Ordre de renvoi (comité désigné aux fins de l'article 533.1 du Code criminel) — 8 novembre 2012
15th Report — (See Concurrence in Committee Reports No. 7)
15e rapport — (Voir adoption de rapports de comité no 7)
7th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 8)
7e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 8)
16th Report (See Concurrence in Committee Reports No. 10)
16e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 10)
Empowered to travel — October 7, 2011
Habilité à voyager — 7 octobre 2011
Membership of the Committee changed — April 23, 2012; September 20, 2012; November 28, 2012
Composition du Comité modifiée — 23 avril 2012; 20 septembre 2012; 28 novembre 2012
1st Report — Concurred in — June 13, 2011
1er rapport — Adoption — 13 juin 2011
2nd Report — Concurred in — September 20, 2011
2e rapport — Adoption — 20 septembre 2011
3rd Report — Concurred in — October 3, 2011
3e rapport — Adoption — 3 octobre 2011
4th Report — Concurred in — October 5, 2011
4e rapport — Adoption — 5 octobre 2011
5th Report — Concurred in — October 17, 2011
5e rapport — Adoption — 17 octobre 2011
7th Report (membership of the Legislative Committee on Bill C-11 and the Legislative Committee on Bill C-18) — Deemed concurred in — October 26, 2011
7e rapport (composition du Comité législatif chargé du projet de loi C-11 et du Comité législatif chargé du projet de loi C-18) — Adoption d'office — 26 octobre 2011
9th Report — Concurred in — November 2, 2011
9e rapport — Adoption — 2 novembre 2011
10th Report — Concurred in — November 16, 2011
10e rapport — Adoption — 16 novembre 2011
13th Report — Concurred in — January 31, 2012
13e rapport — Adoption — 31 janvier 2012
14th Report — Concurred in — February 7, 2012
14e rapport — Adoption — 7 février 2012
17th Report — Concurred in — March 28, 2012
17e rapport — Adoption — 28 mars 2012
18th Report — Concurred in — April 23, 2012
18e rapport — Adoption — 23 avril 2012
19th Report — Concurred in — April 26, 2012
19e rapport — Adoption — 26 avril 2012
22nd Report — Concurred in — May 7, 2012
22e rapport — Adoption — 7 mai 2012
23rd Report — Concurred in — May 14, 2012
23e rapport — Adoption — 14 mai 2012
24th Report — Concurred in — May 14, 2012
24e rapport — Adoption — 14 mai 2012
29th Report — Concurred in — September 20, 2012
29e rapport — Adoption — 20 septembre 2012
30th Report — Concurred in — October 1, 2012
30e rapport — Adoption — 1er octobre 2012
32nd Report — Concurred in — November 28, 2012
32e rapport — Adoption — 28 novembre 2012
Order respecting Standing Order 104(1) — June 22, 2011
Ordre relatif à l'article 104(1) du Règlement — 22 juin 2011
6th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-9) — Deemed concurred in — October 19, 2011
6e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-411-9) — Adoption d'office — 19 octobre 2011
8th Report (Bill C-292 should be designated non-votable) — October 28, 2011
8e rapport (projet de loi C-292 devrait être désigné non votable) — 28 octobre 2011
11th Report (Bill C-20, without amendment) (Sessional Paper No. 8510-411-22) — November 30, 2011
11e rapport (projet de loi C-20, sans amendement) (document parlementaire no 8510-411-22) — 30 novembre 2011
12th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-31) — Deemed concurred in — December 12, 2011
12e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-411-31) — Adoption d'office — 12 décembre 2011
Order of reference (proceedings on the debate pursuant to Standing Order 51) — February 17, 2012 (See PART V — Other Business No. 12)
Ordre de renvoi (délibérations sur le débat conformément à l'article 51 du Règlement) — 17 février 2012 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 12)
20th Report (extension of deadline for tabling its report on the review of the Standing Orders) (Sessional Paper No. 8510-411-84) — Concurred in — April 26, 2012
20e rapport (prolongation de l'échéance pour présenter son rapport sur la revue du Règlement) (document parlementaire no 8510-411-84) — Adoption — 26 avril 2012
15th Report (response to the Chief Electoral Officer's recommendations for legislative reforms following the 40th general election) (Sessional Paper No. 8510-411-44) — February 27, 2012
15e rapport (réponse aux recommandations du directeur général des élections concernant la réforme législative à la suite de la 40e élection générale) (document parlementaire no 8510-411-44) — 27 février 2012
Order of reference (intimidation of the Member for Provencher) — March 6, 2012 (See PART V — Other Business No. 13)
Ordre de renvoi (intimidation du député de Provencher) — 6 mars 2012 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 13)
21st Report (question of privilege relating to threats to the Member for Provencher) (Sessional Paper No. 8510-411-90) — May 2, 2012
21e rapport (question de privilège reliée aux menaces à l'endroit du député de Provencher) (document parlementaire no 8510-411-90) — 2 mai 2012
16th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-54) — Deemed concurred in — March 12, 2012
16e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-411-54) — Adoption d'office — 12 mars 2012
Order of reference (denial of access of Members to the Parliamentary Precinct during the state visit of March 2, 2012) — March 15, 2012 (See PART V — Other Business No. 13)
Ordre de renvoi (interdiction faite aux députés d'accéder à la Cité parlementaire pendant la visite officielle du 2 mars 2012) — 15 mars 2012 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 13)
26e rapport (question de privilège reliée au libre circulation des députés au sein de la Cité parlementaire) (Document parlementaire no8510-411-106) — 31 mai 2012
27th Report (extension of deadline for tabling its report on the review of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons) (Sessional Paper No. 8510-411-111 ) — Adopted — June 6, 2012
27e rapport (prolongation de l'échéance pour présenter son rapport sur la revue du Code régissant les conflits d'intérêts des députés) (Document parlementaire no 8510-411-111) — Adoption — 6 juin 2012
28th Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-120) — Deemed concurred in — June 20, 2012
28e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-411-120) — Adoption d'office — 20 juin 2012
31st Report (item to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-142) — Deemed concurred in — November 6, 2012
31e rapport (affaire qui demeure votable) (document parlementaire no8510-411-142) — Adoption d'office — 6 novembre 2012
33rd Report (items to remain votable) (Sessional Paper No. 8510-411-157) — Deemed concurred in — November 30, 2012
33e rapport (affaires qui demeurent votables) (document parlementaire no 8510-411-157) — Adoption d'office — 30 novembre 2012
Empowered to travel — October 21, 2011
Habilité à voyager — 21 octobre 2011
Empowered to travel — December 5, 2011
Habilité à voyager — 5 décembre 2011
Empowered to travel — February 16, 2012
Habilité à voyager — 16 février 2012
1st Report (review of statutory instruments) (Sessional Paper No. 8510-411-06) — Concurred in — September 21, 2011
1er rapport (étude des textes réglementaires) (document parlementaire no 8510-411-06) — Adoption — 21 septembre 2011
Order of reference — May 30, 2012 (See PART I — Government Orders — Business of Supply No. 11)
Ordre de renvoi — 30 mai 2012 (Voir PARTIE I — Ordres émanant du gouvernement — Travaux des subsides no 11) Committee struck — June 18, 2012
Sélection des membres — 18 juin 2012