Source: https://findok.bmf.gv.at/findok?stammNr=111956
Timestamp: 2018-07-22 03:06:14
Document Index: 340429877

Matched Legal Cases: ['§ 5', '§ 4', '§ 50', '§ 49', '§ 13', '§ 24', 'Art 133', '§ 25', 'Art. 133', 'Art 133', '§ 2', '§ 4', '§ 9', '§ 6', '§ 9', '§ 44', '§ 44', '§ 44', '§ 13', '§ 10', '§ 10', '§ 13', '§ 32', '§ 9', '§ 9', '§ 6', '§ 9', '§ 9', '§ 32', '§ 32', '§ 9', '§ 13', '§ 49', 'Art. 133', '§ 25']

Angestellte einer juristischen Person hat keine Parteistellung im gegen den beschuldigten Geschäftsführer geführten Verwaltungsstrafverfahren; ihr Einschreiten bedarf einer Vollmacht - Findok Internet
Bescheidbeschwerde – Einzel – Erkenntnis des BFG vom 27.10.2016, RV/7501055/2015
Angestellte einer juristischen Person hat keine Parteistellung im gegen den beschuldigten Geschäftsführer geführten Verwaltungsstrafverfahren; ihr Einschreiten bedarf einer Vollmacht
RV/7501055/2015-RS1 Permalink
wie RV/7501962/2014-RS1
Das Bundesfinanzgericht hat durch die Richterin R in der Verwaltungsstrafsache gegen GF, p.a. X-GmbH, AdresseX-GmbH, Deutschland, wegen der Verwaltungsübertretung einer unvollständigen Lenkerauskunft gemäß § 5 Abs 2 Wiener Parkometerabgabeverordnung, ABl. der Stadt Wien Nr. 51/2005, in der geltenden Fassung, in Verbindung mit § 4 Abs 1 Wiener Parkometergesetz 2006, LGBI. für Wien Nr. 9/2006, in der geltenden Fassung, über die Beschwerde der AN vom 27.07.2015 gegen den Bescheid des Magistrats der Stadt Wien MA 67 vom 14.07.2015, MA 67-PA-923861/4/3, betreffend Zurückweisung des Einspruchs, zu Recht erkannt:
I.) Die Beschwerde wird gemäß § 50 Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz (VwGVG) als unbegründet abgewiesen.
II.) Der angefochtene Bescheid wird dahingehend geändert, dass an die Stelle der Wortfolge „§ 49 Abs. 1 Verwaltungsstrafgesetz 1991 – VStG“ die Wortfolge „§ 13 Abs. 3 Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz 1991 – AVG in Verbindung mit § 24 Verwaltungsstrafgesetz 1991 - VStG“ tritt.
III.) Eine Revision durch die beschwerdeführende Partei wegen Verletzung in Rechten nach Art 133 Abs. 6 Z 1 B-VG ist gemäß § 25a Abs. 4 VwGG kraft Gesetzes nicht zulässig.
IV.) Gegen diese Entscheidung ist gemäß Art. 133 Abs. 4 B-VG eine ordentliche Revision durch die belangte Behörde nach Art 133 Abs. 6 Z 2 B-VG nicht zulässig.
Die Beschwerdeführerin (Bf) ist Angestellte der X-GmbH, AdresseX-GmbH, Deutschland. Sie ist in der Gesellschaft für die Belange der Vermietung von auf die Gesellschaft zugelassenen Kraftfahrzeugen zuständig und Mitarbeiterin des Geschäftsführers GF.
Mit Strafverfügung vom 12.12.2014 wurde GF als zur Vertretung nach außen berufene Person der Zulassungsbesitzerin, nämlich als Geschäftsführer besagter Gesellschaft gemäß § 2 iVm § 4 Abs 2 Wiener Parkometergesetz 2006, LGBl für Wien Nr 9/2006, idgF, iVm § 9 Abs 1 Verwaltungsstrafgesetz (VStG) 1991, idgF, schuldig gesprochen, dem am 24.11.2014 ordnungsgemäß zugestellten Verlangen der belangten Behörde vom 18.11.2014 nicht entsprochen zu haben, und über ihn eine Geldstrafe von € 240,00 sowie für den Fall deren Uneinbringlichkeit eine Ersatzfreiheitsstrafe von 48 Stunden verhängt. Der Bescheid wurde an den Beschuldigten p.a. Name und Adresse der Firma adressiert sowie die Zustellung in diesem Sinn verfügt.
Diesem Bescheid ist eine Anlasstat vorgelagert, in der die Manipulation des verwendeten Parkscheins mit der Nummer 419105 im Raum steht. Das Kontrollorgan hat Radierungen und Restkreuze wahrgenommen und ein Foto angefertigt.
In der Sache laut Strafverfügung vom 12.12.2014 langte mit Fax vom 09.01.2015 bei der belangten Behörde eine Kopie „Lenkerauskunft“ vom 11.11.2014 der X-GmbH in Deutschland, gezeichnet von der Bf, ein, was die belangte Behörde als Einspruch vom 09.01.2015 in der Verwaltungsstrafsache gegen den Geschäftsführer wertete.
Mit Schriftsatz von 29.01.2015 wurde die Bf p.a. Name und Adresse der Gesellschaft die Behebung eines Mangels binnen einer Frist von zwei Wochen ab Zustellung aufgetragen. Der Mangel bestehe darin, dass sie als Einschreiterin nicht durch eine schriftliche Vollmacht des Beschuldigten ausgewiesen sei. Ausdrücklich wurde betont, dass Beschuldigter Herr GF (Hervorhebung durch belangte Behörde), und nicht die X-GmbH sei.
Mit Bescheid vom 14.07.2015 wurde der Einspruch der Bf gegen die Strafverfügung vom 12.12.2014 als unzulässig zurückgewiesen. Nach Darlegung der maßgeglichen Sach- und Rechtslage wird ausgeführt, dass der Aufforderung zur Vollmachtsvorlage nicht entsprochen worden sei. Sie selbst habe keine Parteistellung in der vom Magistrat der Stadt Wien gegen den Beschuldigten geführten Verwaltungsstrafsache und daher kein Einspruchsrecht.
Gegen diesen Zurückweisungsbescheid richtet sich die gegenständliche Bescheidbeschwerde vom 24.07.2015 in der vorgetragen wird, dass GF der belangten Behörde bereits am 16.03.2015 mitgeteilt habe, dass das Fahrzeug vermietet gewesen sei. Eine Kopie dieses Schreibens werde beigelegt. Betont wird, dass das betreffende Fahrzeug auf die Firma X-GmbH zugelassen sei, und nicht auf Herrn GF. Der Beschwerdeschriftsatz ist von der Bf und vom Geschäftsführer der X-GmbH gezeichnet worden.
Zulässigkeit der Bescheidbeschwerde vom 24.07.2015:
Die Beschwerde ist zulässig und fristgerecht, aber unbegründet.
Der Zurückweisungsbescheid ist an die für GF eingeschrittene Bf ergangen. Sie ist daher Partei, ohne Beschuldigte zu sein.
Für den Beschwerdeschriftsatz wurde das Briefpapier der Gesellschaft verwendet und mit Firmenstempel und mit Unterschrift der Bf und des Beschuldigten als „Geschäftsführer GF“ gefertigt. Beide gingen offenkundig davon aus, im Namen der Gesellschaft zu handeln.
Der beschuldigte GF ist Geschäftsführer der X-GmbH iSd § 6 Abs 1 dtGmbHG und daher zur Vertretung der Gesellschaft in Sachen der Gesellschaft befugt. Er wurde als natürliche Person GF gemäß § 9 Abs 1 VStG 1991 für ein Fehlverhalten der Gesellschaft herangezogen.
Da es gegenständlich nicht um eine Sache der Gesellschaft, sondern um eine Sache des GF geht, konnte die Bf rechtlich betrachtet nicht im Namen der X-GmbH handeln. Dort, wo der Vertreter ohne Vertretungsmacht handelt, handelt er im eigenen Namen. Die Bf hat die Bescheidbeschwerde als falsus procurator der X-GmbH im eigenen Namen gefertigt, und nicht im Namen der – nicht betroffenen - X-GmbH.
Die Beschwerde wurde daher nicht von der X-GmbH eingebracht, sondern von AN. Dass das Firmenbriefpapier verwendet wurde, ist rechtlich unerheblich. Somit ist der Zurückweisungsbescheid wirksam angefochten.
Absehen von der Durchführung einer mündlichen Verhandlung:
Gemäß § 44 Abs 1 Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz (VwGVG) hat das Verwaltungsgericht eine öffentliche mündliche Verhandlung durchzuführen.
Gemäß § 44 Abs 3 Z 4 Verwaltungsgerichtsverfahrensgesetz (VwGVG) kann das Verwaltungsgericht von einer Verhandlung absehen, wenn sich die Beschwerde gegen einen verfahrensrechtlichen Bescheid richtet (Z 4) und keine Partei die Durchführung einer Verhandlung beantragt hat.
Da die Durchführung einer Verhandlung in der Beschwerde nicht beantragt wurde und sich die Beschwerde gegen einen verfahrensrechtlichen Bescheid richtet, mit dem der Einspruch vom 09.01.2014 infolge unterbliebener Mängelbehebung als unzulässig zurückgewiesen wurde, konnte von der Durchführung einer mündlichen Verhandlung abgesehen werden.
Alternativ konnte von der Durchführung einer Verhandlung abgesehen werden, weil in der Beschwerde nur eine unrichtige rechtliche Beurteilung behauptet wird (§ 44 Abs 3 Z 1 VwGVG).
Gemäß § 13 Abs 3 Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz 1991 idgF (AVG) ermächtigen Mängel schriftlicher Anbringen die Behörde nicht zur Zurückweisung. Die Behörde hat vielmehr von Amts wegen unverzüglich deren Behebung zu veranlassen und kann dem Einschreiter die Behebung des Mangels innerhalb einer angemessenen Frist mit der Wirkung auftragen, dass das Anbringen nach fruchtlosem Ablauf dieser Frist zurückgewiesen wird. Wird der Mangel rechtzeitig behoben, so gilt das Anbringen als ursprünglich richtig eingebracht.
Gemäß § 10 Abs 1 AVG 1991 können sich die Beteiligten und ihre gesetzlichen Vertreter, sofern nicht ihr persönliches Erscheinen ausdrücklich gefordert wird, durch eigenberechtigte natürliche Personen, juristische Personen oder eingetragene Personengesellschaften vertreten lassen. Bevollmächtigte haben sich durch eine schriftliche, auf Namen oder Firma lautende Vollmacht auszuweisen. Vor der Behörde kann eine Vollmacht auch mündlich erteilt werden; zu ihrer Beurkundung genügt ein Aktenvermerk. Schreitet eine zur berufsmäßigen Parteienvertretung befugte Person ein, so ersetzt die Berufung auf die ihr erteilte Vollmacht deren urkundlichen Nachweis.
Gemäß § 10 Abs 2 AVG 1991 richten sich Inhalt und Umfang der Vertretungsbefugnis nach den Bestimmungen der Vollmacht; hierüber auftauchende Zweifel sind nach den Vorschriften des bürgerlichen Rechts zu beurteilen. Die Behörde hat die Behebung etwaiger Mängel unter sinngemäßer Anwendung des § 13 Abs. 3 von Amts wegen zu veranlassen.
Gemäß § 32 Abs 1 Verwaltungsstrafgesetz 1991 idgF (VStG) ist Beschuldigter die im Verdacht einer Verwaltungsübertretung stehende Person von dem Zeitpunkt der ersten von der Behörde gegen sie gerichteten Verfolgungshandlung bis zum Abschluß der Strafsache. Der Beschuldigte ist Partei im Sinne des AVG.
Gemäß § 9 Abs 1 VStG ist für die Einhaltung der Verwaltungsvorschriften durch juristische Personen oder eingetragene Personengesellschaften, sofern die Verwaltungsvorschriften nicht anderes bestimmen und soweit nicht verantwortliche Beauftragte (Abs. 2) bestellt sind, strafrechtlich verantwortlich, wer zur Vertretung nach außen berufen ist.
Vor diesem rechtlichen Hintergrund ist folgender Sachverhalt rechtserheblich:
Ein auf die X-GmbH, AdresseX-GmbH, Deutschland, (kurz: Gesellschaft) mit dem Kennzeichen näher bestimmtes mehrspuriges zugelassenes Kraftfahrzeug war in Österreich, Wien, Gegenstand einer Beanstandung nach dem Wiener Parkometerrecht. Im Zeitpunkt der Beanstandung war der Beschuldigte einzelvertretungsberechtigter Geschäftsführer der Gesellschaft. Die an den Beschuldigten gerichtete Strafverfügung vom 12.12.2014 ist an ihn p.a. Name und Adresse der GmbH ergangen.
Der Magistrat der Stadt im hat ein im gegen den Beschuldigten geführten Verwaltungsstrafverfahren eingelangtes Fax vom 09.01.2015 als Einspruch des Beschuldigten gewertet. Ein Einspruchs-Schriftsatz wurde dabei nicht eingebracht, sondern lediglich Unterlagen vom 11.11.2014 übermittelt. Dabei wurde das Briefpapier der Gesellschaft verwendet und die Bf hat mit ihrer Unterschrift neben dem Firmenstempel und Unterschrift gefertigt. Dem an die Bf ergangenen Mängelbehebungsauftrag der belangten Behörde vom 29.01.2015 zur Vollmachtsvorlage wurde nicht entsprochen.
Strittig ist allein, ob der an die Bf ergangene Zurückweisungsbescheid zu Recht ergangen ist. Zur Falllösung sind die Vertretungsregeln des bürgerlichen Rechts heranzuziehen.
Mit der Beschwerde wendet sich die Beschwerdeführerin gegen den Zurückweisungsbescheid vom 14.07.2015 mit der Begründung, dass das im Anlassfall beanstandete Fahrzeug nicht auf den Geschäftsführer, sondern auf die Firma X-GmbH, AdresseX-GmbH, Deutschland, deren Geschäftsführer er sei, zugelassen ist. Darauf kommt es aus folgenden Gründen nicht an.
Im Anlassfall geht es um die Strafbarkeit eines unbekannten Lenkers wegen vorsätzlicher Verkürzung der Wr Parkometerabgabe. In diesem Verfahren wurde die X-GmbH, AdresseX-GmbH, Deutschland, als Zulassungsbesitzerin des beanstandeten Fahrzeugs zur Ausforschung des Lenkers in Anspruch genommen. Diesem Ansuchen hat die Gesellschaft als Zulassungsbesitzerin nach Ansicht der belangten Behörde nur unvollständig entsprochen.
Die Zulassungsbesitzerin ist eine juristische Person des privaten Rechts und als solche weder handlungs- noch deliktfähig. Für solche Fälle sieht das Österreichische Verwaltungsstrafrecht in § 9 Abs 1 VStG 1991 die strafrechtliche Verantwortung jener natürlichen Person vor, die zur Vertretung nach außen berufen ist. Das ist nach § 6 Abs 1 und 2 S 1 deutsches GmbHG der Geschäftsführer. Durch die unrichtige Lenkerauskunft hat die X-GmbH nicht die Verwaltungsvorschriften gemäß § 9 Abs 1 VStG 1991 eingehalten. Erster Satzteil leg.cit. ist daher erfüllt.
Unstrittig ist, dass der Beschuldigte zum Geschäftsführer der X-GmbH bestellt ist. Als solcher ist er strafrechtlich verantwortlich iSd § 9 Abs 1 letzter Satzteil VStG 1991, sodass die Heranziehung des Beschuldigten für das Fehlverhalten der Gesellschaft mit Strafverfügung vom 12.12.2014 rechtlich nicht zu beanstanden ist. Als Beschuldigter ist er Partei iSd § 32 Abs 1 S 2 VStG 1991. Als Partei steht ihm das Recht auf Ergreifung eines Rechtsmittels zu. Jede Partei hat das Recht, sich vertreten zu lassen.
Auch die rechtliche Beurteilung der belangten Behörde, dass das gegen die Strafverfügung vom 12.12.2014 erhobene Rechtsmittel von der Bf im eigenen Namen eingebracht wurde, ist zutreffend. Dies deshalb, weil die Verwaltungsstrafsache des Geschäftsführers als Beschuldigter nicht eine Sache ist, die die Gesellschaft betrifft. Der Beschuldigte ist gemäß § 32 Abs 1 S 2 VStG 1991 Partei iSd AVG, und nicht die von ihm vertretene juristische Personen oder eingetragene Personengesellschaft. In gegenständlichem Verfahren geht es um die Strafbarkeit des Geschäftsführers gemäß § 9 Abs 1 VStG 1991. Da es nicht um eine Sache der Gesellschaft geht, konnte die Bf unter rechtlichen Aspekten aber auch nicht im Namen der X-GmbH handeln. Sie hat daher ihre Vertretungsmacht überschritten.
Dort, wo der Vertreter ohne Vertretungsmacht handelt, handelt er im eigenen Namen. Als Einschreiterin iSd § 13 Abs 3 AVG in der Verwaltungsstrafsache des GF hat die belangte Behörde mit Mängelbehebungsauftrag zu Recht ihr die Behebung der Mängel aufgetragen. Binnen gesetzter Frist ist die Vollmachtsvorlage nicht erfolgt, weshalb die Zurückweisung der Beschwerde nicht zu beanstanden ist.
Lediglich der Beschuldigte selbst oder sein bevollmächtigter Vertreter, nicht aber ein in dem Verwaltungsstrafverfahren nicht bevollmächtigter Angestellter eines Unternehmens, kann in einem Verwaltungsstrafverfahren gegen den beschuldigten Geschäftsführer eines Unternehmens (Verwaltungsübertretung gem. Parkometergesetz 2006) Einspruch erheben (BFG 30.12.2015, RV/7501962/2014; BFG 11.04.2016, RV/7500372/2016).
Darüber hinaus wird bemerkt, dass der Verwaltungsgerichtshof wiederholt entschieden hat, dass die subjektive Tatseite des Grunddelikts bei der Strafe für die nicht erteilte Lenkerauskunft nicht zu berücksichtigen ist (vgl bspw. VwGH 10.05.1989, 89/02/0035; VwGH 05.06.1991, 91/18/0015; VwGH 22.02.1992, 89/02/0005; VwGH 02.09.1992, 92/02/0170; VwGH 29.01.2003, 2000/03/0358, jeweils mwN). Dieser Rechtsprechung hat sich das BFG angeschlossen (BFG 01.10.2014, RV/7501496/2014; BFG 12.01.2015, RV/7501305/2014; 25.02.2016, RV/7500958/2014, jeweils mwN). Manipulation an Parkscheinen werden als vorsätzliche Verkürzung der Parkometerabgabe (Hinterziehung) geahndet. Die Manipulation des Parkscheins wird ohne Prozess aber nicht erwiesen.
Spruchänderung des angefochtenen Bescheides:
Der Spruch des angefochtenen Bescheides stützt die Zurückweisung auf § 49 Abs 1 VStG 1991. Diese Norm ist im Fall der Verspätung eines Rechtsmittels heranzuziehen.
Eine Revision durch die Partei wegen Verletzung in Rechten (Art. 133 Abs. 6 Z 1 B-VG) ist gemäß § 25a Abs 4 Verwaltungsgerichtshofgesetz (VwGG) nicht zulässig.
VwGH 22.02.1992, 89/02/0005
ECLI:AT:BFG:2016:RV.7501055.2015
Findok-Nr: 111956.1, aufgenommen am: 17.11.2016 07:52:59, Dokument-ID: 5e2f501c-e471-4cdf-89c9-f7568784ad46, Segment-ID: 488886d1-a6e4-4e58-b235-97ef783336a5