Source: http://przetargi.favore.pl/zamowienia/budowlane,1011/budowa-parku-militarnego-weglowa-w-zakresie-przebudowy-oraz-zmiany-sposobu-uzytkowania,2928883.html
Timestamp: 2020-02-23 01:08:36+00:00
Document Index: 33732391

Matched Legal Cases: ['art. 12', 'art. 144', 'art. 13', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 96', 'art. 97', 'art. 22', 'art. 15', 'art. 16', 'art. 18', 'art. 18', 'art. 17', 'art. 20', 'art. 21', 'art. 6']

Budowa Parku Militarnego „Węglowa” w zakresie przebudowy oraz zmiany sposobu użytkowania... - pełna treść - Favore.pl
Budowa Parku Militarnego „Węglowa” w zakresie przebudowy oraz zmiany sposobu użytkowania...
Budowa Parku Militarnego „Węglowa” w zakresie przebudowy oraz zmiany sposobu użytkowania budynku agregatorowni na cele socjalno-administracyjne wraz z budową wentylacji mechanicznej, budową hali namiotowej z zagospodarowaniem terenu części działki o nr ewid. gr.788/12 obr. 12 przy ul. Węglowej 8 w Białymstoku i uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie.
Numer ogłoszenia543223-N-2019
Ogłoszenie nr 543223-N-2019 z dnia 2019-04-30 r.
Zarząd Mienia Komunalnego: Budowa Parku Militarnego „Węglowa” w zakresie przebudowy oraz zmiany sposobu użytkowania budynku agregatorowni na cele socjalno-administracyjne wraz z budową wentylacji mechanicznej, budową hali namiotowej z zagospodarowaniem terenu części działki o nr ewid. gr.788/12 obr. 12 przy ul. Węglowej 8 w Białymstoku i uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie.
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowa Parku Militarnego „Węglowa” w zakresie przebudowy oraz zmiany sposobu użytkowania budynku agregatorowni na cele socjalno-administracyjne wraz z budową wentylacji mechanicznej, budową hali namiotowej z zagospodarowaniem terenu części działki o nr ewid. gr.788/12 obr. 12 przy ul. Węglowej 8 w Białymstoku i uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie.
Numer referencyjny: TI.263.29.2019
II.4) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane: Budowa Parku Militarnego „Węglowa” w zakresie przebudowy oraz zmiany sposobu użytkowania budynku agregatorowni na cele socjalno-administracyjne wraz z budową wentylacji mechanicznej, budową hali namiotowej z zagospodarowaniem terenu części działki o nr ewid. gr.788/12 obr. 12 przy ul. Węglowej 8 w Białymstoku i uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie. 2. Zakres robót: Zgodnie z Decyzją Nr 1171/2018 z dnia 21.12.2018 r. pozwolenia na budowę i kompletem dokumentacji projektowej wraz ze specyfikacją techniczną wykonania i odbioru robót. 1) Roboty ogólnobudowlane: Projektowana inwestycja obejmuje przebudowę i zmianę sposobu użytkowania dawnej agregatorowni na cele socjalno-administracyjne. Przebudowa budynku polegać będzie na wykonaniu termomodernizacji z wymianą stolarki otworowej i obróbek blacharskich, a także wykonaniu ścianek działowych w celu wygospodarowania części socjalnej i administracyjnej dostępnych z niezależnych wejść. W budynku znajdować się będą toalety ogólnodostępne i przystosowane dla osób niepełnosprawnych, a także pomieszczenia socjalne wielofunkcyjne, techniczne dostępne wyłącznie dla obsługi. W celu pogłębienia wiedzy mieszkańców miasta i turystów z zakresu historii wojskowości i techniki wojskowej zaprojektowana została hala typu namiotowego z przeznaczeniem na organizacje wystaw eksponatów wrażliwych na czynniki atmosferyczne. Przyjęte rozwiązania konstrukcyjne będą polegały na wykonaniu stóp fundamentowych żelbetowych, belek fundamentowych, ścian nadziemia z płyt warstwowych z rdzeniem poliuretanowym, konstrukcji stalowej nośnej składającej się ze słupów, rygli, płatwi stężeń, montażu kurtyny, dachu dwuspadowego pokrytego tkaniną PE powlekaną PCV. 2) Charakterystyczne parametry określające wielkość i zakres robót budowlanych: Teren objęty inwestycją zlokalizowany jest na części działki nr ewid. gr. 788/12 - obręb 12. Działka położona jest bezpośrednio przy ul. Węglowej. Projektowany utwardzony zjazd z ulicy wraz z dojazdem będzie wiódł do drogi manewrowej i miejsc parkingowych. Ciąg pieszy z ulicy będzie stanowiła utwardzona ścieżka. Teren zostanie wygrodzony ogrodzeniem panelowym. Podstawowe parametry budynku podlegającego przebudowie i zmianie sposobu użytkowania: Budynek jednokondygnacyjny Wysokość obiektu 5,67 m. - budynek niski (N) Kubatura brutto 369,20 m3 Pow. użytkowa 50,49 m2 Kondygnacje nadziemne 1 Kondygnacje podziemne 0 Szerokość elewacji frontowej 8,08 m. Podstawowe parametr hali typu namiotowego: Budynek jednokondygnacyjny Wysokość obiektu 6,66 m - budynek niski (N) Kubatura brutto 3074,76 m3 Pow. użytkowa 510,60 m2 Kondygnacje nadziemne 1 Kondygnacje podziemne 0 Szerokość elewacji frontowej 15,46 m. Długość budynku 35,36 m. Uwagi: W cenie oferty należy ująć cenę kurtyny, która powinna spełniać parametry techniczne określone w dokumentacji projektowej. Koszty zajęcia pasa drogowego i opracowania projekty organizacji ruchu do wykonania zjazdu i wejścia ująć w kosztach własnych. 3) Zagospodarowanie terenu. W obrębie budynków zaprojektowane zostały miejsca postojowe dla samochodów osobowych o wym. 2,50 m x 5,00 m oraz miejsca postojowe przystosowane dla osób niepełnosprawnych o wym. 3,60 m x 5,00 m, zjazd z ul. Węglowej o szer. 6,00 m i wejście piesze. Rozebrane zostanie część torowiska, pozostałości ogrodzenia stalowego z podmurówką i wykonane nowe ogrodzenie z elementów panelowych o wys. 1,80 cm. Projektowana budowa ciągów pieszych o szer. 2,00 m umożliwi komunikację pomiędzy budynkiem socjalno-administracyjnym, halą wystawienniczą i parkingiem. Teren wyposażony będzie w elementy małej architektury tj. ławki, stojaki rowerowe, kosze na śmieci oraz nasadzenia drzew i krzewów. 3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został podany w załączniku nr 1 do SIWZ Opis przedmiotu zamówienia.
Określenie warunków: Zamawiający uzna spełnienie ww. warunku, jeżeli wykonawca wykaże się, że: a) wykonał nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedną robotę budowlaną. Za co najmniej jedną robotę budowlaną (umowę) Zamawiający uzna robotę budowlaną polegającą na remoncie lub /i przebudowie lub/ i modernizacji budynku o wartości brutto minimum 800 000,00 zł (słownie: osiemset tysięcy złotych) wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty, miejsca wykonania i podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, z załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, w szczególności informacji o tym czy roboty zostały wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończone, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne dokumenty; Jeżeli w dokumentach składanych w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, kwoty będą wyrażane w walucie obcej, kwoty te zostaną przeliczone na PLN wg średniego kursu PLN w stosunku do walut obcych ogłaszanego przez Narodowy Bank Polski (Tabela A kursów średnich walut obcych) w dniu zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych. b) skieruje do realizacji zamówienia publicznego osoby, w szczególności odpowiedzialne za świadczenie usług, kontrolę jakości, posiadające kwalifikacje zawodowe, uprawnienia, doświadczenie i wykształcenie niezbędne do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, tj.: - co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję kierownika budowy, posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, - co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję kierownika robót sanitarnych, posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń w zakresie sieci instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, - co najmniej jedną osobą, która będzie pełnić funkcję kierownika robót elektroenergetycznych, posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, UWAGA! Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia przez jedną osobę wyżej wymienionych funkcji, celem wykazania spełnienia warunku. Przez ww. uprawnienia budowlane należy rozumieć: uprawnienia, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U. z 2018 r. poz. 1202 ze zm.) oraz w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 września 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U. z 2014 poz. 1278) Zamawiający określając wymogi dla osób w zakresie posiadanych uprawnień, dopuszcza odpowiadające im uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej z dnia 22 grudnia 2015 r. (Dz. U. z 2016 r., poz. 65).
§ 11 ZMIANA UMOWY 1. Zmiana treści umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności i muszą być zgodne z art. 144 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2018 r. poz. 1986 ze zm.). 2. Zakazuje się zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, chyba że zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) zmiany zostały przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia w postaci jednoznacznych postanowień umownych, które określają ich zakres, w szczególności możliwość zmiany wysokości wynagrodzenia Wykonawcy, i charakter oraz warunki wprowadzenia zmian: a) możliwość przedłużenia terminu, o którym mowa w § 3 ust. 1 o czas opóźnienia, jeżeli takie opóźnienie jest lub będzie miało wpływ na wykonanie przedmiotu umowy w następujących przypadkach: - działania siły wyższej, tzn. zdarzenia nagłego, nieprzewidzianego, nie do uniknięcia i niezależnego od woli stron, uniemożliwiającego wykonanie umowy w całości lub części (np. powódź, huragan, pożar, wojna, zamieszki uliczne), -gdy wystąpią niekorzystne warunki atmosferyczne uniemożliwiające prawidłowe wykonanie robót zgodnie ze sztuką budowlaną i wiedzą techniczną, w szczególności z powodu technologii realizacji prac określonej umową, normami lub innymi przepisami, wymagającej konkretnych warunków atmosferycznych, jeżeli konieczność wykonania prac w tym okresie nie jest następstwem okoliczności, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność, - przerwania lub zawieszenia robót przez Zamawiającego z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę, - opóźnień spowodowanych niewykonaniem przez Zamawiającego zobowiązań dotyczących terminu przekazania placu budowy, dokumentów koniecznych do realizacji zamówienia, dokumentacji zamiennej, b) zmiany wysokości wynagrodzenia, o którym mowa w § 4 ust. 1: - poprzez zmniejszenie zakresu zamówienia, jeżeli okaże się, że niektóre elementy robót będą zbędne z punktu widzenia procesu inwestycyjnego lub technologicznego – warunki określono szczegółowo w § 5, - w przypadku zmiany stawki VAT, - zmiany obowiązujących przepisów prawa, c) w szczególnych uzasadnionych sytuacjach zamawiający przewiduje możliwość wprowadzenia zmian do zawartej umowy w sprawie zamówienia publicznego, co do przedmiotu umowy, jeśli konieczność ich wprowadzenia wynika z faktu, że przedmiot umowy, określony w ofercie wykonawcy, z uwagi na postęp technologiczny został wycofany z produkcji lub w wyniku zmiany obowiązujących przepisów jego zamontowanie /zabudowanie uniemożliwi osiągnięcie zamierzonego celu. Wówczas zastępuje się go produktem nowszym, o funkcjonalności i wydajności nie gorszej niż w specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz złożonej ofercie. Przy czym ewentualne zmiany kosztów obciążają wykonawcę, a termin realizacji nie ulegnie zmianie, d) po złożeniu uzasadnionego wniosku i uzyskaniu zgody Zamawiającego, Wykonawca może dokonać zmiany swoich przedstawicieli wykazanych w § 10 ust. 1, e) zmiany Podwykonawcy robót, pod warunkiem wyrażenia zgody Zamawiającego na taką zmianę oraz spełnienie przez nowego podwykonawcę takich samych warunków jak podwykonawca pierwotny, f) zaakceptowana przez Zamawiającego zmiana któregokolwiek innego podmiotu po spełnieniu warunków w § 10 ust. 11, g)zmiany rachunku Wykonawcy wskazanego w § 6 ust. 4. 3. Warunkiem dokonania zmiany, o której mowa w ust. 1-2, jest złożenie uzasadnionego wniosku przez stronę inicjującą zmianę lub sporządzenie przez strony stosownego protokołu wraz z opisem zdarzenia lub okoliczności stanowiących podstawę do żądania takiej zmiany.
Do oferty każdy wykonawca musi dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie wskazanym w załączniku nr 3 oraz nr 4 do SIWZ. Informacje zawarte w oświadczeniach będą stanowić wstępne potwierdzenie, że wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. 2. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełnienia - w zakresie, w jakim powołuje się na ich zasoby - warunków udziału w postępowaniu zamieszcza informacje o tych podmiotach w oświadczeniach, o których mowa w zał. nr 3 oraz załączniku nr 4 niniejszej SIWZ. Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu zamieszcza informacje o podwykonawcach w oświadczeniu, o którym mowa w zał. nr 3 do SIWZ. 1. Miejsce składania ofert: Zarząd Mienia Komunalnego, ul. gen. J. Bema 89/1, 15-370 Białystok, sekretariat, pokój 201. Termin składania ofert: 16.05.2019 r. godz. 10:00. 2. Miejsce otwarcia ofert: Zarząd Mienia Komunalnego, ul. gen. J. Bema 89/1, 15-370 Białystok, sekretariat, pokój 201. Termin otwarcia ofert: 16.05.2019 r. godz. 10:05. Rozdział XXVI. Rozporządzenie o ochronie danych osobowych (RODO). Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:  administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Zarząd Mienia Komunalnego z siedzibą przy ul. gen. J. Bema 89/1, 15-370 Białystok, tel. 85.74-79-430, kontakt z inspektorem ochrony danych w Zarządzie Mienia Komunalnego, możliwy jest pod nr tel. 85.74-79-433 lub adresem e-mail: lukasz.zak@zmk.bialystok.pl; /nazwa i adres oraz dane kontaktowe zamawiającego/  inspektorem ochrony danych osobowych w Zarządzie Mienia Komunalnego z siedzibą przy ul. gen. J. Bema 89/1, 15-370 Białystok /nazwa zamawiającego/ jest Pan Łukasz Żak, kontakt: nr tel. 85.74-79-433 lub adresem email: lukasz.zak@zmk.bialystok.pl;  Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego: Nr postępowania: TI.263.29.2019 Budowa Parku Militarnego „Węglowa” w zakresie przebudowy oraz zmiany sposobu użytkowania budynku agregatorowni na cele socjalno-administracyjne wraz z budową wentylacji mechanicznej, budową hali namiotowej z zagospodarowaniem terenu części działki o nr ewid. gr.788/12 obr. 12 przy ul. Węglowej 8 w Białymstoku i uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie. /dane identyfikujące postępowanie, np. nazwa, numer/ prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego;  odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 i 2018), dalej „ustawa Pzp”;  Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy;  obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp;  w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;  posiada Pani/Pan: − na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących; − na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych **; − na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ***; − prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;  nie przysługuje Pani/Panu: − w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; − prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; − na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. _ * Wyjaśnienie: informacja w tym zakresie jest wymagana, jeżeli w odniesieniu do danego administratora lub podmiotu przetwarzającego istnieje obowiązek wyznaczenia inspektora ochrony danych osobowych. ** Wyjaśnienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników. *** Wyjaśnienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego.
W związku z prowadzonymi inwestycjami poszukujemy ekip tynkarskich. Start prac: od zaraz. Miejsce pracy - Suwałki.
Poprzednie ogłoszenie o zamówieniu: Świadczenie usług w zakresie odbioru i transportu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych na terenie Gminy Chociwel w okresie od 1 lipca 2019 r. do 31 grudnia 2020 r.
Następne ogłoszenie o zamówieniu: Dostawę odzieży ochronnej– 3 pakiety
Poprzednie ogłoszenie o zamówieniu z miasta Białystok: „Oznakowanie poziome dróg powiatowych na terenie powiatu białostockiego w roku 2019”
Następne ogłoszenie o zamówieniu z miasta Białystok: Dostawa preparatów do uzdatniania wody i dezynfekcji na obiekty Białostockiego Ośrodka Sportu i Rekreacji
Poprzednie ogłoszenie o zamówieniu z kategorii Budowa, dom, ogród: Wykonanie modernizacji kuchni i korytarzy – II etap w budynku Przedszkola nr 6 przy ul. Gałeczki 56 w Chorzowie
Następne ogłoszenie o zamówieniu z kategorii Budowa, dom, ogród: Remont, przebudowa i rozbudowa budynku mieszkalnego Leśnictwa Jacewko
Poszukuję ekip tynkarskich - Suwałki21-02-2020 Zlecę układanie glazury - Suwałki21-02-2020 Zlecę prace wykończeniowe - Suwałki21-02-2020 Zlecę wykonanie instalacji elektrycznych - Suwałki21-02-2020 Zlecę wykonanie instalacji sanitarnych - Suwałki21-02-2020 Zlecę docieplenia i elewacje - Suwałki21-02-2020 Poszukuję ekipy dekarzy - Suwałki21-02-2020 Poszukuję brygad murarzy - Suwałki21-02-2020 Zlecę budowę instalacji fotowoltaicznej - Zaścianki20-02-2020 Zlecę wykonanie robót budowlano-remontowych - Jedwabne20-02-2020 Zlecę budowę elektrowni fotowoltaicznej - Stare Lewkowo19-02-2020 Zlecę budowę elektrowni fotowoltaicznej - Narewka19-02-2020 Zlecę budowę elektrowni fotowoltaicznej - Milejczyce19-02-2020 Zlecę wykonanie elewacji lekko-mokrej - Łomża18-02-2020 Szukamy tynkarzy do elewacji zewnętrznej - Łomża18-02-2020