Source: http://www.hcch.net/index_fr.php?act=conventions.authprint&cid=41
Timestamp: 2015-09-01 22:19:01+00:00
Document Index: 154796239

Matched Legal Cases: ['art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', "l'article 1", "l'article 2", "l'article 1", 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', "l'article 6", 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6']

Pour cette Convention :Texte intégralEtat pr�sentAutoritése-APPDocuments explicatifsDocuments relatifs au suivi pratiqueQuestionnaires & R�ponsesPublications de la HCCHTraductionsJurisprudenceBibliographieDiversDerni�res mises � jour12: Convention du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la l�galisation des actes publics �trangersEntr�e en vigueur: 24-I-1965Membres de l'Organisation�Authorities
Afrique du Sud - autorit� comp�tente (art. 6)
Director-General: International Relations and Cooperation Coordonnées :
South Africa Any person designated by the Director-General: cliquer ici pour consulter la liste et les coordonnées
+27 (12) 315 8300 Télécopieur:
http://www.justice.gov.za Personne à contacter:
M. ME Simelane
Department of International Relations and Cooperation (DIRCO) Postal Address:
Private Bag X152 Pretoria 0001 Physical Address: Legalisation Section, Room NE2A-Ground Floor, OR Tambo Building, 460 Soutpansberg Road, Rietondale, Pretoria, Republic of South Africa Téléphone:
No fees are charged for the processing of documents. Liens utiles:
(Dernière mise à jour de cette page: le 3 août 2012)
Albanie - autorit� comp�tente (art. 6)
Dép. Aff. Consulaires Boul. Gjergj Fishta, no 6 1000-TIRANE Albanie Téléphone:
http://www.mfa.gov.al Personne à contacter :
Langue(s) de communication :
Documents albanais : 200 lek (± 1.6 €)
Allemagne - Autorit� comp�tente (art. 6)
b) Documents établis par les autorités administratives (sauf par celles chargées de l'administration de la Justice, cf. alinéa a)
Ministère (Sénateur) de l'Intérieur
Préfet (Regierungspräsident) ou Président de la Circonscription administrative (Präsident des Verwaltungsbezirks) c) Documents établis par d'autres instances judiciaires que les tribunaux ordinaires (cf. alinéa a))
die Ministerien für Inneres sowie die Regierungspräsidenten (Bezirks-regierungen) und das Landesverwaltungsamt (Thüringen) c) für Urkunden anderer Gerichte als der ordentlichen Gerichte (vgl. Buchstabe a))
die Ministerien für Inneres, die Regierungspräsidenten (Bezirksregierungen), die Ministerien für Justiz sowie die Präsidenten der Landgerichte (Bezirksgerichte).» Déclaration en date du 2 août 2004:
http://www.dpma.de/index.htm (en allemand uniquement)
Federal Foreign Office: http://www.auswaertiges-amt.de (en allemand uniquement)
www.konsularinfo.diplo.de (Dernière mise à jour de cette page: le 11 janvier 2012)
Andorre, Principaut� d'
Andorre - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorités compétentes désignées (à partir du 13 juin 2012) :
El/la coordinador/a d'Afers Bilaterals i Consulars (Le/la Coordinateur/trice des Affaires bilatérales et consulaires)
El/la director/a d'Afers Multilaterals i Cooperaci6 (Le/la Directeur/trice des Affaires multilatérales et de la coopération)
El/la cap de l'Àrea d'Afers Generais i Jurfdics (Le/la Chef/fe de l'Unité des Affaires générales et juridiques)
+376 875 704 Télécopieur:
http://www.mae.ad Information pratique :
E-Registre:
(Dernière mise à jour de cette page: le 10 août 2012)
Argentine - autorit� comp�tente (art. 6)
[email protected] Site Internet (voir aussi «Information pratique») :
Paraguay 1580 - (1061) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
+ 54 (11) 5811 4778/4779/4780
http://www.cfna.org.ar/ (en espagnol uniquement)
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto: $39 pesos argentinos.
Colegios de Escribanos: $69 pesos argentinos (prix maximum - y compris l'authentification de la signature) Liens utiles:
(Dernière mise à jour de cette page: le 1er juin 2012)
Arm�nie - autorit� comp�tente (art. 6)
(Dernière mise à jour de cette page : le 28 octobre 2013)
Australie - autorit� comp�tente (art. 6)
+61 (2) 6261 1111
+61 (2) 6261 3111
Site Internet général (voir aussi «Information pratique»):
Please note that from 13 October 2014, certificates issued by Australia contain four letters followed by the next sequential number. Previously certificates were issued with an alphanumeric containing only one letter and four numbers. Prix:
http://www.smartraveller.gov.au/authen.html Bureaux régionaux:
http://dfat.gov.au/about-us/our-locations/australian-offices/Pages/australian-offices.aspx
Ambassades et Consulats australiens
http://dfat.gov.au/about-us/our-locations/missions/Pages/our-embassies-and-consulates-overseas.aspx (Dernière mise à jour de cette page: le 30 juin 2015)
Autriche - autorit� comp�tente (art. 6)
f) the Supreme Court, the Supreme Cartel Court at the Supreme Court,
the Supreme Restoration Commission at the Supreme Court, the Supreme
Restitution Commission at the Supreme Court or
As of 1 November 2014, Austrian Embassies and Consulates (except for
Honorary -General- Consulates) will be empowered to issue Apostilles
These documents are retrieved and transmitted in electronic form from
the Austrian civil register, containing civil documents and citizenship
documents as well as the criminal records register.The Apostille will be
affixed in label form on the document itself or on an inseparably
connected second page.
2. The presidents of civil courts of first instance, or their designated
representatives for the issue of certificates (apostilles), with the
exception of the Commercial Court in Vienna and the Juvenile Court in
Vienna, with regard to all documents issued in the region served by the
court in question by:
a) a court other than those referred to in point 1 (e) and (f), b) a public prosecutor's office, c) a notary, d) a chamber of notaries or a bar association, in so far as the chamber
or association in question did so in the execution of official federal
b) provincial governments, for documents issued in their province in the execution of official federal duties. Coordonnée :
Adresse : Bundesministerium für Europa, Integration und Äußeres Minoritenplatz 8
[email protected] Site web :
Vorgangsweise zur Einholung einer Beglaubigung für ausländische
Urkunden: Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs (en allemand uniquement): www.bmeia.gv.at/aussenministerium/buergerservice/beglaubigungen.html
(Dernière mise à jour de cette page: le 16 juillet 2015)
Azerba�djan - autorit� comp�tente (art. 6)
azéri, russe, anglais
+994 (12) 430 0977 Télécopieur:
+994 (12) 430 0981
http://www.justice.gov.az/ Informations pratiques :
(Dernière mise à jour de cette page : le 11 mai 2012)
B�larus - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorités compétentes désignées (à partir du 10 novembre 2010) :
http://www.minjust.by/ (en bélarussien uniquement)
voir www.mfa.gov.by/en/consular/hrs/ Site Internet:
Belgique - autorit� comp�tente (art. 6)
Languages de communication:
Site Internet (voir aussi «Information pratique») :
http://diplomatie.belgium.be/fr/index.jsp Information pratique :
diplomatie.belgium.be/.../faq/#faq e-Registre :
Bosnie-Herz�govine - autorit� comp�tente (art. 6)
Bulgarie - autorit� comp�tente (art. 6)
(information précédente) Autorité(s) compétente(s) désignée(s) :
le Ministère de la Justice pour ce qui concerne les documents émanant des tribunaux et les actes notariés; le Ministère de l'Éducation, de la Jeunesse et des Sciences - en ce qui concerne les documents éducatifs et certifiés, délivrés par les établissements de l'enseignement supérieur, par les établissements du système de l'enseignement public et par le Ministère de l'Éducation, de la Jeunesse et des Sciences et de ses structures
le Ministère des Affaires Etrangères pour ce qui concerne tous les autres documents.
(en bulgare uniquement)
Ministère de l'Éducation, de la Jeunesse et des Sciences
5 lev Liens utiles :
(Dernière mise à jour de cette page: le 31 mai 2013)
Chine, R�publique populaire de
Chine (Macao) - autorit� comp�tente (art. 6)
M. Lam Chi Long (aussi connu sous le nom d'Oscar)
anglais, chinois, portugais
http://www.dsaj.gov.mo/ContentFrame_pt.aspx?ModuleName=Content/pt/dj/dj01_pt.ascx Chine (Hong Kong) - autorit�s comp�tentes (art. 3)
[email protected] (for public enquiries)
Senior Judicial Clerk 1, Apostille Service Office
anglais, cantonais, putonghua (parlé)
$125 HKD (environ US $16)
Chypre - autorit� comp�tente (art. 6)
Mme Maria Iasonos
[email protected] Site Internet (voir aussi «Information pratique»):
http://www.mjpo.gov.cy/ Information pratique :
Cor�e, R�publique de - Autorit�s comp�tentes (art. 6)
+82-2-2100-8170 Télécopie :
+82-2-2100-7972 Courriel :
www.0404.go.kr Personne à contacter :
(Dernière mise à jour de cette page: le 27 novembre 2014)
Costa Rica - Autorit� comp�tente
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, Departamento de Autenticaciones Coordonnées :
+506 2223-7555 Télécopieur:
Croatie - autorit� comp�tente (art. 6)
Mme Larisa Kralj
Mme Tina Jelcic
The Ministry of Justice charges for each Apostille 30 kuna. This price is
(Dernière mise à jour de cette page: le 17 février 2015)
Danemark - Autorit� comp�tente (art. 6)
Site Internet (voir aussi sous « Informations pratiques ») :
(Dernière mise à jour de cette page: le 22 mai 2012)
Equateur - autorit� comp�tente (art. 6)
Director General de Legalizaciones
www.mmrree.gob.ec (en espagnol uniquement) Langue de communication:
10 US Dollars Liens utiles:
Espagne - autorit� comp�tente (art. 6)
(Traduction) [...] les autorités et agents compétents désignés aux fins de délivrance de l'Apostille incluent:
a) les Secrétariats de la direction des tribunaux supérieurs de Justice (Secretarios de Gobierno de los Tribunales Superiores de Justicia) et des villes autonomes de Ceuta et Melilla, ou leurs suppléants, ainsi que les agents mandatés à cette fin, au sein du Secrétariat de la direction concerné; b) le Chef de la division du ministère de la Justice habituellement compétente en matière d'information et d'aide aux citoyens, ou son suppléant, ainsi que leurs mandataires; c) les Directeurs des bureaux régionaux (Gerencias Territoriales) du ministère de la Justice établis sur l'ensemble du territoire espagnol ou leurs suppléants, ou leurs mandataires, au sein desdits bureaux; d) les Doyens des collèges notariaux ou ceux agissant en lieu conformément à la réglementation, ou les notaires publics mandatés à cette fin. Les autorités et agents mentionnés dans le présent paragraphe peuvent, sans distinction, réaliser la légalisation simplifiée ou Apostille des documents mentionnés à l'article 1.2 du décret royal [... 1497/2011 du 24 octobre désignant les autorités et aç;Jents compétents en matière de légalisation simplifiée ou Apostille (Bulletin officiel de l'Etat nO 276 du 16 novembre 2011)], quel que soit le lieu de délivrance en Espagne de ces documents. Conformément aux dispositions du décret royal, le terme « actes publics» désigne: (cliquez ici).
2) Pour les documents judiciaires: les autorités suivantes ont compétence (sauf dans le cas prévu au paragraphe 4) pour réaliser la légalisation simplifiée ou Apostille des documents judiciaires, quel que soit le lieu de délivrance en Espagne desdits documents: a) les Secrétariats de la direction des tribunaux supérieurs de Justice (Secretarios de Gobierno de los Tribunales Superiores de Justicia) et des villes autonomes de Ceuta et Melilla, ou leurs suppléants, ainsi que les agents mandatés à cette fin, au sein du Secrétariat de la direction concerné; b) le Chef de la division du ministère de la Justice habituellement compétente en matière d'information et d'aide aux citoyens, ou son suppléant, ainsi que leurs mandataires; c) les Directeurs des bureaux régionaux (Gerencias Territoriales) du Ministère de la Justice établis sur l'ensemble du territoire espagnol ou leurs suppléants, ou leurs mandataires, au sein desdits bureaux.
La disposition transitoire unique dudit décret royal prévoit que pour les documents émis par le registre d'état civil l'Apostille sera établie conformément aux dispositions de l'article 2 (Apostille des documents judiciaires), et ce, jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi 20/2011 du 21 juillet sur le registre d'état civil, et qu'elle le sera ensuite conformément à l'article 1 du décret royal (Apostille des documents administratifs). Coordonnées : Adresse :
A request form can be sent through the website
www.mjusticia.es Informations pratiques :
Estonie - autorit� comp�tente (art. 6)
(information précédente) Autorités compétentes désignées (à partir du premier janvier 2010) :
http://www.notar.ee/19765 Téléphone:
26,82 EUR(à partir du 1er janvier 2011)
"If a notary cannot perform his or her professional
duties (e.g. because of being on vacation or ill) a substitute for a
notary shall be appointed. While substituting for a notary, a substitute
notary performs the duties of a notary and has the same rights and
obligations as a notary.
In the substitution for a notary who is
holding office, a substitute notary performs notarial acts in the name
of the notary he or she substitutes for. In such cases the wording of
certification notations includes: the name of the notary; the name of
the substitute; a notation that the certifier is a substitute notary;
signature of the substitute; the seal of the notary who is holding the
(Dernière mise à jour de cette page: le 4 décembre 2012)
Etats-Unis - autorit� comp�tente (art. 6)
Finlande - autorit� comp�tente (art. 6)
Cliquer ici pour consulter une liste à jour (en finlandais uniquement).
(Dernière mise à jour de cette page: le 21 mai 2012)
France - autorit� comp�tente (art. 6)
les Procureurs généraux près les Cours d'appel
Liste des Autorités compétentes Téléphone:
- Information pratique :
(Dernière mise à jour de cette page: le 18 novembre 2014)
G�orgie - Autorit� comp�tente (art. 6)
Languges de communication :
+995 (32) 2 200-220
[email protected] Site Internet :
www.eqe.ge Langues de communication :
+995 (77) 943 549
www.passport.gov.ge/ www.house.gov.ge/
(Dernière mise à jour de cette page: le 22 novembre 2012 - veuillez cliquer ici pour les informations précédentes)
Gr�ce - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s), à partir du 25 juillet 2012 : [cliquer ici pour les autorités précédentes]
le préfet, pour tous les documents délivrés par les services de l'administration préfectorale;
le secrétaire général de la Région:
pour tous les documents délivrés par les services du Nomos ou de la Nomarchia qui ne relèvent pas de l'administration préfectorale;
pour tous les documents délivrés par les organismes de droit public;
pour tous les documents délivrés par l'administration locale;
pour tous les documents délivrés par le service de l'état civil.
Pour les actes judiciaires, l'autorité responsable reste le tribunal de première instance de la Région où siège l'autorité émettrice.
Cliquer ici pour les coordonnées. Téléphone:
(Dernière mise à jour de cette page: le 16 avril 2013)
Hongrie - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorités compétentes désignées, à partir du 16 février 2011 :
(cliquez ici pour les informations précédentes) Le Ministère de la Justice de la République hongroise pour les documents publics et les légalisations faits par des autorités judiciaires, à l'exception des documents publics et des légalisations faits par des notaires;
5,000 HUF/document
Horaires du Ministère de la Justice :
+36 (1) 489-4880
+36 (1) 356-7052
www.mokk.hu Langues de communication :
http://mokk.hu/index.php?menuid=108 Divers:
Horaires de la Hungarian Chamber of Civil Notaries :
Ministry of Foreign Affairs Consular Department Nagy Imre tér 4
5,500 HUF/document
http://igazsagugyiinformaciok.kormany.hu/kulfoldi-felhasznalasra-szant-okiratok-hitelesitese http://mokk.hu/index.php?menuid=108
Horaires du Ministère des Affaires Etrangères :
(Dernière mise à jour de cette page: le 24 mai 2012)
Inde - autorit� comp�tente (art. 6)
Ministry of External Affairs of the Government of India Coordonnées :
http://www.mea.gov.in/legalization-of-documents.htm (Dernière mise à jour de cette page: le 18 avril 2013)
Irlande - autorit� comp�tente (art. 6)
+353 1 4082961
M. Tony McCullagh (courriel)
Mme Maura Toolan (courriel)
à partir du 20 mars 2007, une Apostille peut également être émise par :
The price charged by the Department for the issuance of an Apostille Stamp is €20. In relation to an Adoption dossier, which could contain up to 300 documents, the Department charges €50 per Adoption pack. A fee of €10 is charged for Certificates of free sale. Liens utiles:
(Dernière mise à jour de cette page: le 9 octobre 2012)
Islande - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorit�(s) comp�tente(s) d�sign�e(s) :
Ministry for Foreign Affairs (Utanr�kisr��uneyti�) Coordonn�es :
Street address:Raudararstigur 25Reykjav�kPostal address:Ministry for Foreign AffairsIS-150 Reykjav�kIceland
-Isra�l
Isra�l - autorit� comp�tente (art. 6)
http://www.mfa.gov.il/mfaheb http://www.court.gov.il/heb/home.htm (Dernière mise à jour de cette page : le 22 août 2012)
Italie - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Pour les actes judiciaires, de l'état civil et notariés: le Procureur de la République auprès des Tribunaux dans la juridiction desquels les actes sont émanés Pour tous les autres actes administratifs prévus par la Convention: les Préfets territorialement compétents, pour la Vallée d'Aoste le Président de la Région et pour les provinces de Trente et Bolzano le Commissaire du Gouvernement. Notification en date du 8 août 2011:
Coordonnées : Adresse:
http://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_4.wp?facetNode_1=3_2&selectedNode=3_2_13 Téléphone:
Information pratique : Prix:
(Dernière mise à jour de cette page: le 8 novembre 2011) Japon
Japon - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : The Ministry of Foreign Affairs in Tokyo Coordonnées : Adresse:
Informations pratiques : Prix:
www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/shomei/(en japonais uniquement)
(Dernière mise à jour de cette page : le 30 mai 2012) L'ex-R�publique yougoslave de Mac�doine
l'ex-R�publique yougoslave de Mac�doine - autorit� comp�tente (art. 6)
Lettonie - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : The Ministry of Foreign Affairs Coordonnées : Adresse:
Consular Department Elizabetes str. 57
Imanta Vingre (langues de communication: letton, anglais, russe)
http://www.am.gov.lv/en/service/legalisation/ www.mfa.gov.lv/en/service/consular-services/legalisation/#4 (Dernière mise à jour des coordonnées de cette autorité: le 22 mai 2012) Lituanie
Lituanie - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : la Division consulaire du Ministère des Affaires Etrangères Coordonnées : Adresse:
[email protected] Langues de communication:
lituanien, anglais, russe
€ 10.00 par Apostille
(Dernière mise à jour de cette page : le 16 septembre 2014) Luxembourg
Luxembourg - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Le Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration Coordonnées : Adresse:
+352 478 8300
(Dernière mise à jour de cette page : le 22 juillet 2014) Malte
Malte - autorit� comp�tente (art. 6)
Maurice - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Apostille Section, Home Affairs Division of the Prime Minister's Office Coordonnées : Adresse:
(Dernière mise à jour de cette page : le 24 mai 2012)
Mexique - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorités compétentes désignées (à partir du 30 novembre 2004): cliquer pour les autorités compétentes antérieures Apostille pour des documents fédéraux
Subdirección de Formalización y Control Apostille pour des documents étatiques
Coordonnées : Apostille pour des documents fédéraux
Lic. Marta Teresa Urrutia Cárdenas, Director for Political Coordination with the Branches of Government, Ministry of Interior
Lic. Efraín Terminel Muñoz, Sub-Director, Ministry of Interior [email protected] Site Internet (voir aussi «Information pratique»):
http://dicoppu.gobernacion.gob.mx/ (en espagnol uniquement)
Cliquer ici pour consulter les coordonnées des 31 états et le District Fédéral du Mexique. Information pratique : Prix:
695 pesos mexicanos per apostille pour les documents fédéraux
http://dicoppu.segob.gob.mx/ Prix dans les 31 états et liens utiles:
Cliquer ici pour l'information pratique des 31 états et le District Fédéral du Mexique.
(Dernière mise à jour de cette page : le 28 janvier 2015) Monaco
Monaco - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Direction des Services Judiciaires Coordonnées : Adresse:
+377 9898 8811
[email protected] Personnes à contacter:
Mme Martine Provence
tel.: +377 98 98 19 36 Mme Nathalie Rico
tel.: +377 98 98 84 30 Site Internet:
(Dernière mise à jour de cette page: le 22 mai 2012) Mont�n�gro
Mont�n�gro - Autorit�s comp�tentes (art. 6)
(Traduction)Les tribunaux de premi�re instance du Mont�n�gro :
Le pr�sident du tribunal, ou son mandataire, est autoris� � attester l'authenticit� des documents par l'apposition d'une apostille. Le Minist�re de la Justice est �galement autoris� � d�livrer des apostilles pour les actes publics qui �manent de toute autorit� relevant d'un tribunal de premi�re instance du Mont�n�gro, si les conditions requises sont remplies, c'est-�-dire si la base de donn�es du Minist�re contient un exemplaire de la signature et du timbre appos�s sur l'acte public.
(Derni�re mise � jour de cette page: le 18 f�vrier 2008)Norv�ge
Norv�ge - Autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : les County Governors
Le Ministère Royal Norvégien des Affaires Etrangères Coordonnées : Adresse:
http://www.fylkesmannen.no/ Langues de communication :
norvégien, suédois, danois, anglais
http://www.regjeringen.no/nb/dep/ud Langues de communication :
Information pratique: Prix:
Ministère Royal Norvégien des Affaires Etrangères (Dernière mise à jour de cette page: le 9 décembre 2008) Nouvelle-Z�lande
Nouvelle-Z�lande - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Department of Internal Affairs, Authentication Unit Coordonnées : Adresse :
http://www.dia.govt.nz/document-authentication Information pratique: Prix :
http://www.dia.govt.nz/Document-authentication e-Registre :
https://www.dia.govt.nz/web/apostille.nsf/verify?openForm (Dernière mise à jour de cette page: le 22 juillet 2015) Panama
Panama - autorit� comp�tente (art. 6)
«1 Respecto de los documentos autorizados por las autoridades o funcionarios judiciales competentes, el Secretario de la Corte Suprema de justicia o quienes lo sustituyan legalmente. 2 Respecto de los documentos autorizados notarialmente y los documentos privados, cuyas firmas hayan sido autenticadas por Notario, los funcionarios de la Dirección de Servicios Administrativos del Ministerio de Gobierno y Justicia. 3 Respecto de los demás documentos emanados de cualquiera institución del Gobierno Central, instituciones autónomas o semiautónomas, municipales, policiales o del Ministerio Público, los funcionarios del Departamento Consular y Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores. 4 Respecto de los demás documentos públicos se podrá utilizar indistintamente cualquiera de los tres procedimientos anteriores.»
1 En ce qui concerne les documents autorisés par les autorités ou fonctionnaires judiciaires compétents, le Secrétaire de la Cour Suprême de Justice ou ses substituts légaux. 2 En ce qui concerne les documents notariés et les documents privés dont les signatures ont été authentifiées par un notaire, les fonctionnaires de la Direction des Services administratifs du Ministère de la Justice. 3 Eu égard aux autres documents émanant de toute institution du gouvernement central, des institutions autonomes ou semi-autonomes, municipales, policières ou du ministère public, les fonctionnaires du département chargé des affaires consulaires et des légalisations du ministère des relations extérieures. 4 En ce qui concerne tous les autres documents publics, on pourra utiliser indistinctement l'une des trois procédures énoncées ci-dessus. Coordonnées :
www.organojudicial.gob.pa (en espagnol uniquement)
http://www.gobiernoyjusticia.gob.pa/ (en espagnol uniquement)
Sun Tower Building, 1st. Floor, Office Nr. 49 Avenue Ricardo J. Alfaro Panama
(Office hours: 9 a.m. - 4 p.m.) Téléphone:
Karen Quiros ([email protected])
http://www.mire.gob.pa/ (en espagnol uniquement)
2 balboas (environ US $2)
Autenticación y Legalización de Documentos (Dernière mise à jour de cette page: le 15 mai 2013)
Paraguay - Autorit� comp�tente (art. 6)
Coordonnées : Adresse :
http://www.mre.gov.py/ (en espagnol uniquement)
Informations pratiques : Prix :
www.mre.gov.py (trámites y servicios - Apostilla o Legalizaciones) (en espagnol uniquement)
Pays-Bas - autorit� comp�tente (art. 6)
(cliquez ici pour les informations précédentes) Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Coordonnées : Adresse:
Les Rechtbanken, dont les coordonnées sont disponibles à l'adresse suivante: http://www.rechtspraak.nl/Gerechten/Rechtbanken/ Téléphone:
Autorité compétente pour la partie caraïbe des Pays-Bas: Bonaire:
1. Gezaghebber en Waarnemend Gezaghebber
(l'Administrateur et l'Administrateur adjoint de Bonaire)
Fax: (599-717) 2824 Email: [email protected] 2. Hoofd en Waarnemend Hoofd Burgerzaken Bonaire
(le Chef et le Chef adjoint du Bureau de l'état civil de Bonaire)
email: [email protected] Sint Eustatius:
email: [email protected] Adresse:
Macuarima 65 Santa Cruz ARUBA Téléphone:
Autorité compétente pour Sint-Maarten: - Prime Minister, Minister of General Affairs;
- Head Civil Status Register Division of the Ministry of General Affairs Téléphone:
Autorité compétente pour Curaçao: Head Civil Status Register Division
F:+5999 - 461.8166 Head Information Systems and Quality Management
Ministry of Public Administration, Planning and Services Téléphone:
€ 20 par apostille
http://www.rechtspraak.nl/Gerechten/Rechtbanken/ (Dernière mise à jour de cette page: le 23 février 2015) P�rou
P�rou - Autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité compétente désignée : Ministerio de Relaciones Exteriores Coordonnées : Adresse :
[email protected] Adresse :
[email protected] Adresse : Oficina Descentralizada en Puno
[email protected] Informations pratiques : Prix :
http://www.rree.gob.pe (en espagnol uniquement) E-Registre :
(Dernière mise à jour de cette page: le 22 mai 2012) Pologne
Pologne - Autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : 1. Ministry of Foreign Affairs 2. As of 18 May 2015: Ministry of Culture and National Heritage (to issue the certificates in respect of university diplomas in art and diplomas of art schools)
[email protected] [email protected] Site Internet:
ulica Krakowskie Przedmiescie 15/17
Mrs Wioletta Laszczka-Bubien
Head of Unit at the Department of Art Education and Cultural Education
tel.: +48 22 421 05 15 fax: +48 22 826 14 70
Émission d'Apostilles:
As of 18 May 2015, Poland is introducing a new stationery with enhanced security features for the purpose of issuing Apostilles. These security features include: guilloche pattern over the entire surface of a paper, micro lettering, national emblem visible both as a hologram and under UV light. The new stationery will be placed on public documents by self-adhesive sticker.
(Dernière mise à jour de cette page: le 28 mai 2015) Portugal
Portugal - autorit� comp�tente (art. 6)
(informations précédentes) Autorités compétentes désignées : Portugal Le Procureur Général de la République; Les Procureurs Généraux par ... de Porto, Coimbra et Évora et les Procureurs Généraux Adjoints auprès les Représentants de la République des Régions Autonomes de Madeira e Açores [ Territory of Macao* ] [ The Governor of Macao
Macao The Assistant Secretary for Justice of Macao
Macao The Head of the Justice Department of Macao
Macao ] * Jusqu'au 19 décembre 1999. Voir sous CHINE, RAS de Macao. Coordonnées : Adresse:
Le Procureur Général de la République (Procuradoria Geral da República)
+351 213 921 900 / 99
http://www.pgr.pt/ (en portugais uniquement)
+351 222 008 531 Télécopie:
Le Procureur Général Adjoint de Département de Coimbra
Le Procureur Général Adjoint de Département d'Evora
Morada: Auditor Jurídico junto do Representante da República da Região Autónoma da Madeira
Palácio de Justiça Rua Marques do Funchal 902 FUNCHAL - Madeira
(Dernière mise à jour de cette page: le 16 novembre 2009) R�publique tch�que
R�publique tch�que - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : le Ministère de la Justice (documents judiciaires, y compris les documents délivrés ou certifiés par des notaires);
Information sur la légalisation de documents au Ministère de la Justice:
http://portal.justice.cz/Justice2/MS/ms.aspx?j=33&o=23&k=5096&d=320723 (en anglais)
http://www.mzv.cz/ Langues de communication:
Mme Anna Lhotakova
http://portal.justice.cz/Justice2/MS/ms.aspx?j=33&o=23&k=5096&d=320723 mzv.cz/jnp/cz/cestujeme/overovani_listin/
(Dernière mise à jour de cette page: le 16 janvier 2012) Roumanie
Roumanie - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : (cliquer pour l'information précédente) "(...) Tribunals are competent authorities for the official documents referred to in article 1 letters a) and d) of the Convention;
The aforementioned changes were operated by Law no. 202/2010 for accelerating judicial proceedings (article V), published in the Official Journal no. 178/26 October 2010 (...)" Coordonnées : Adresse:
Cliquer ici pour les coordonnées des Préfectures (Pour les documents administratifs.) Téléphone:
Cliquer ici pour les coordonnées des Chambres des Notaires. (Pour les actes notariés.) Téléphone:
Cliquer ici pour les coordonnées des Cours d'appel. Providing Apostille certificates for documents emanating from an authority or an official connected with the courts of tribunals of Romania, including those emanating from a public prosecutor, a clerk of court of a process-server; notarial acts; official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, such as official certificates recording the registration of a documents or the fact that it was in existence on a certain date and official and notarial authentications of signatures. Téléphone:
In the event a person solicits the apostille for several documents, a single fee is solicited for the request (irrespective of the number of documents) and the fee for the apostille for each document. Liens utiles:
(Dernière mise à jour de cette page: le 22 mai 2012) Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Royaume-Uni - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Foreign and Commonwealth Office
The Legalisation Office Pour les territoires d'outre-mer, voir sous Coordonnées: Coordonnées : Adresse:
[email protected] Personne à contacter:
Mme Carol Anne Ireland (langue de communication: anglais)
www.fco.gov.uk/legalisation Adresse:
+1 (441) 298 6363
Kenneth R. Scott Langue de communication:
[email protected] ou [email protected] Site Internet:
+350 20051725 Télécopieur:
+350 20042706
govhouse@tciway.tc Site Internet:
Postal Service at Milton Keynes: Businesses and members of the public are charged £30 per apostille issued (signature verified). Premium Service in Central London: Business customers also have access to our premium business service in Central London and are charged £75 per document (signature verified). Liens utiles:
(Dernière mise à jour de cette page: le 15 février 2013) Russie, F�d�ration de
F�d�ration de Russie - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorités compétentes désignées: (cliquer ici pour consulter les désignations des autorités compétentes antérieures et/ou des modifications y relatives) The Ministry of Justice of the Russian Federation Categories of public documents for which Apostilles can be issued:
- documents of territorial bodies of federal bodies of executive power, bodies of executive power of the subjects of the Russian Federation, notaries, bodies of local government; The General Prosecutor's Office of the Russian Federation; The Ministry of the Interior of the Russian Federation; The Register Offices of the executive bodies in subjects of the Russian Federation; The Federal Archives Agency and the authorised bodies for archives of the executive power in subjects of the Russian Federation; Executive bodies of constituent entities ("federal subjects") of the Russian Federation; The Ministry of Defense of the Russian Federation on official archive documents on military service (employment) in the Armed Forces of the Russian Federation, the Armed Forces of the USSR and the Joint Armed Forces of the Commonwealth of Independent States (CIS), issued in the Russian Federation. Coordonnées : Addresse :
http://eng.mvdrf.ru/ Adresse : The Federal Archives Agency Ilyinka street, 12 103132 MOSCOW
http://www.rusarchives.ru/ Adresse :
http://obrnadzor.gov.ru/ru/about/interaction_with_subjects/ Adresse :
http://www.mil.ru/ Informations pratiques : Prix:
(Dernière mise à jour de cette page: le 1er avril 2014) Serbie
Serbie - autorit� comp�tente (art. 6)
2. Ministry responsible for the administration of justice Coordonnées:
Cliquez ici pour les coordonnées des Tribunaux de première instance. Adresse :
Ms Snezana Djurdjevic (snezana.djurdjevic@mpravde.gov.rs)
Ms Sanja Stankovic (sanja.stankovic@mpravde.gov.rs)
2.090,00 dinars par document
(Dernière mise à jour de cette page : le 4 avril 2014) Slovaquie
Slovaquie - autorit� comp�tente (art. 6)
(Cliquer ici pour l'information valable jusqu'au 1er octobre 2007) Autorités compétentes désignées (à partir du 1er octobre 2007) : 1. All Regional Courts ("Krajský súd") for: a) public documents issued or certified by District Courts, notaries or huissiers de justice within their territorial jurisdiction; b) translations executed by official (court appointed) translators or opinions issued by official experts; 2. The Ministry of Justice of the Slovak Republic ("Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky") for all documents emanating from judicial authorities other than the documents specified in point 1 above (i.e. documents emanating from courts other than District Courts.). 3. le Ministère de l'Intérieur de la République slovaque (Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky) pour ce qui concerne les actes publics émanant d'autorités relevant de sa juridiction, à l'exception des documents spécifiés ci-dessous au point 7, sous a;
4. le Ministère de l'Education de la République slovaque (Ministerstvo školstva Slovenskej republiky) pour ce qui concerne les actes publics émanant des autorités relevant de sa juridiction;
5. le Ministère de la Santé de la République slovaque (Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky) pour ce qui concerne les actes publics émanant d'autorités relevant de sa jurisdiction;
6. le Ministère de la Défense de la République slovaque (Ministerstvo obrany Slovenskej republiky) pour ce qui concerne les actes publics émanant d'autorités relevant de sa juridiction;
7. le Bureau de l'administration d'arrondissement (obvodný úrad) pour ce qui concerne: a. les extraits des registres des naissances, des décès et des mariages (matrika), à l'exception des décisions relatives à l'état civil;
b. les documents émanant des autorités d'autonomie locale. 8. le Ministère des Affaires Etrangères de la République slovaque (Ministerstvo zahraniených vecí Slovenskej republiky) pour ce qui concerne tout acte public, délivré dans la République slovaque, autre que ceux spécifiés ci-dessus. Coordonnées : Adresse :
civil.inter.coop@justice.sk
http://www.justice.gov.sk/ Personne à contacter :
slovaque, anglais
office@health.gov.sk Site Internet :
http://www.health.gov.sk Personnes à contacter :
oso.svs@mvsr.vs.sk om.svs@mvsr.vs.sk Personnes à contacter :
www.minv.sk Langues de communication :
eva.kaczova@minedu.sk
slovaque, anglais, hongrois
+421 9 6011 2233 Télécopie :
daniel.bednar@mod.gov.sk
+421 (2) 5978 3749 Courriel :
info@mzv.sk Site Internet (voir aussi sous « Informations pratiques ») :
slovaque, anglais, russe
Ministry of Education Dernière mise à jour de cette page: le 22 mai 2012) Slov�nie
Slov�nie - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorités compétentes désignées : 1. The Ministry of Justice of the Republic of Slovenia (for certification of the authenticity of the signatures and seals of notaries, district judges, and court interpreters on public documents);
2. District Courts in Slovenia (for certification of the authenticity of the signatures and seals of notaries, notary candidates, judges (except district judges), state institutions, organisations and individuals, executing public powers of attorney and legal persons on public documents - applicable for all district courts in Slovenia). Coordonnées : Adresse:
Slovenia Téléphone:
2. District Courts in Slovenia (cliquer ici) Informations pratiques : Prix:
1. The Ministry of Justice charges administrative tax for the issuance of Apostille on public documents in accordance with the Act on administrative taxes. The administrative tax for issuance of each Apostille amounts to € 1,26. 2. District courts in Slovenia as judicial authorities are obliged by Court fees Act, which prescribes a fee of € 2,46 for a single Apostille when the public document is in the Slovenian language and € 5,00 when the public document is in a foreign language. Information on the issuance of Apostilles:
Ministère de la Justice (en slovène)
(Dernière mise à jour de cette page: le 14 juillet 2015) Su�de
Su�de - autorit� comp�tente (art. 6)
Depuis le premier janvier 2005, le Judicial Office aupr�s du Minist�re des Affaires Etrang�res n'�met plus d'Apostilles. La Su�de a d�centralis� l'�mission d'Apostilles et a d�sign� tous les notaires publics comme autorit�s comp�tentes. La Su�de compte environ 250 notaires publics ; ces derniers sont d�sign�s par le Conseil administratif du comt� local (L�nsstyrelsen).Il n'existe pas de registre central de tous les notaires publics, mais la liste compl�te des notaires publics est publi�e dans le "Sveriges Statskalender" qui para�t annuellement ; le Statskalender, qui n'est pas disponible sous forme �lectronique, peut �tre command� aupr�s de: Fritzes kundservice, SE-106 47 Stockholm; T�l.: +46 (8) 690-9190; Fax: +46 (8) 690-9191; courriel: order.fritzes@liber.se; site Internet: www.fritzes.se (prix: environ �140). Le Statskalender contient toutes les coordonn�es de l'administration su�doise, y compris celles de ses fonctionnaires.Les coordonn�es des notaires publics peuvent aussi �tre obtenues aupr�s du Conseil administratif du comt� en question. Pour consulter la liste des Conseils administratifs r�gionaux, cliquer ici.
Prix moyen: SEK 250 (environ �27)
http://www.sweden.gov.se/sb/d/5706/a/46547#46547Suisse
Suisse - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : A. La Chancellerie fédérale
B. Autorités cantonales: voir la liste ci-dessous, sous "Coordonnées" Coordonnées: Adresse:
Chancellerie fédérale) Téléphone:
Généralement, dans la majorité des cantons le montant varie entre 15.- et 30.- francs suisse (environ €10 à €20). Montant min.: 5.-, montant max.: 40.-.
Zurich: Notariate im Kanton Zürich | Department of Security (Dernière mise à jour de cette page : le 25 juillet 2014) Suriname
Suriname - autorit� comp�tente (art. 6)
Hof van Justitie en Politie Tamarindelaan 6 Paramaribo T�l�phone:
Turquie - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Administrative documents:
(Dernière mise à jour de cette page: le 7 juin 2012) Ukraine
Ukraine - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Ministry of Education and Science of Ukraine Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Ministry of Justice of Ukraine
Ukraine Téléphone:
http://www.mon.gov.ua, http://education.gov.ua
e-mail: mfa_lv@mfa.gov.ua, mzs@ukrpost.ua Office of the Ministry of Foreign Affairs in Odesa
e-mail: mfa_od@mfa.gov.ua Office of the Ministry of Foreign Affairs in Simferopol
website: www.rmzs.crimea.ua Téléphone:
notarkontrol@minjust.gov.ua Site Internet:
- For invalids of the 1st and 2nd categories, invalids of the Great Patriotic War, victims of the Chernobyl catastrope of the 1st category and orphans: no charge if the apostille relates to them. Liens utiles:
(Dernière mise à jour de cette page: le 5 avril 2013) Uruguay
Uruguay - Autorit� comp�tente (art. 6)
Calle Cuareim 1384 Montevideo, Uruguay
(+598) 2902 1010 Fax:
consultas.web@mrree.gub.uy
http://www.mrree.gub.uy/ Contact persons:
- Language(s) of communication:
Pesos Uruguayos $360 (2015)
(Dernière mise à jour de cette page: le 7 juillet 2015) Venezuela
Venezuela - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : le Ministère des Affaires Etrangères, Direction générale des Affaires consulaires Coordonnées : Adresse:
Consular Affairs Office Torre mre. Avenida Urdaneta entre Esquinas conde a Carmelitas
+58 212 8064706 Télécopieur :
a.c.venezolana@gmail.com or relaciones.consulares@mre.gob.ve Site Internet (voir aussi «Information pratique») :
http://www.mre.gob.ve/ (en espagnol uniquement)
revenue stamps (1.5 tax units per document) Liens utiles:
MRE: Servicios y Legalizaciones Consulares (en espagnol uniquement)
(Dernière mise à jour de cette page: le 9 décembre 2008) Etats non membres de l'OrganisationAuthorities
Antigua et Barbuda - autorit� comp�tente (art. 6)
Bahamas - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) :: Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs Director General, Ministry of Foreign Affairs Under Secretary, Ministry of Foreign Affairs Senior Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs Deputy Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs First Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs Coordonnées : Adresse :
mofa@bahamas.gov.bs Site Internet :
(Dernière mise à jour de cette page : le 1er août 2012) Bahre�n
Bahre�n - Autorit� comp�tente
Autorité compétente désignée : Ministère des Affaires étrangères
Manama Kingdom of Bahrain Téléphone :
www.mofa.gov.bh , Consular Services, Legalization section (cliquer ici)
(Dernière mise à jour de cette page : le 23 octobre 2014) Barbade
Barbade - autorit� comp�tente (art. 6)
Belize - autorit� comp�tente (art. 6)
the Registrar General Coordonn�es :
+501-227-2053+501-227-7377
Belize $50 (environ US $25)
Botswana - autorit� comp�tente (art. 6)
(i) Permanent Secretary,(ii) Registrar of High Court,(iii) District Commissioner,
-Brun�i Darussalam
Brun�i Darussalam - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : 1. Chief Registrar, Deputy Chief Registrar and Registrars of the Supreme Court of Brunei Darussalam;
2. Chief Magistrate, Magistrates and Registrars of Subordinate Courts of Brunei Darussalam. Coordonnées : Adresse:
malay, anglais
$2.00 Liens utiles:
http://www.judicial.gov.bn/index.php?option=com_content&task=view&id=85&Itemid=183
(Dernière mise à jour de cette page : le 16 janvier 2012) Burundi
Burundi - Autorit� comp�tente (art. 6)
Le Directeur Général du Protocole et des Affaires consulaires et juridiques
Cap-Vert - Autorit� comp�tente (art. 6)
Colombie - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Ministerio de Relaciones Exteriores, Area de Legalizaciones Coordonnées : Adresse:
Colombia Téléphone:
+57 (1) 3814000 Ext. 4065/1836/1241/4158/4160/4161 Télécopieur:
+57 (1) 3814747
Andres.baquero@cancilleria.gov.co Site Intenet (voir aussi «Information pratique»):
http://www.cancilleria.gov.co (en espagnol uniquement)
www.cancilleria.gov.co (trámites y servicios MRE - en Colombia - Apostilla y/o Legalización) (en espagnol uniquement) e-Registre :
http://www.cancilleria.gov.co/apostilla (Dernière mise à jour de cette page: le 15 avril 2014) Dominique
Dominique - autorit� comp�tente (art. 6)
Attorney GeneralGovernment HeadquartersKennedy AvenueRoseauCommonwealth of Dominica
El Salvador - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Le Ministère des Affaires Etrangères de la République d'El Salvador Coordonnées : Adresse:
Informations pratiques: Prix:
http://www.rree.gob.sv/website/servicios_autenticas.html (en espagnol uniquement)
(Dernière mise à jour de cette page: le 21 avril 2015) Fidji
Fidji - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : The Permanent Secretary
http://www.foreignaffairs.gov.fj
(Dernière mise à jour de cette page: le 3 décembre 2014) Grenade
Grenade - autorit� comp�tente (art. 6)
The Ministry of Foreign Affairs and International TradeThe Permanent Secretary and the Senior Administrative Officer
Ministerial Complex4th floorBotanical GardensSt. GeorgesGrenada W.I.
+1 (473) 440-2640+1 (473) 440-2712+1 (473) 440-2255
faffgnd@caribsurf.comforeignaffairs@gov.gd
Honduras - autorit� comp�tente (art. 6)
consultas@sre.hn Site Internet:
http://www.sre.gob.hn/ (en espagnol uniquement)
Iles Cook - autorit� comp�tente (art. 6)
le Minist�re des Affaires Etrang�res et de l'Immigration
P.O.Box 1052nd FloorCold Store Building AvaruaRarotongaCook Islands
http://www.mfai.gov.ck/Kazakhstan
Kazakhstan - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Le Ministère de la Justice de la République du Kazakhstan, pour ce qui concerne les actes officiels établis par les organismes chargés de la justice et les autres organismes publics, y compris les études de notaires ; Le Ministère de l'Education et des Sciences de la République du Kazakhstan, pour ce qui concerne les actes officiels établis par les organismes chargés de l'éducation et des sciences et les institutions de la République chargées de l'enseignement ; Le Ministère de l'Intérieur de la République du Kazakhstan, pour ce qui concerne les actes officiels établis par les sous-divisions de la police des migrations ; Le Comité pour l'administration des archives et de la documentation du Ministère de la Culture de l'Information et de la Cohésion de la République du Kazakhstan, pour ce qui concerne les certificats d'archive et les copies de documents d'archive établis par les archives de l'Etat de la République du Kazakhstan ; Le Comité pour l'administration médico-légale de la Cour suprême (à coordonner), pour ce qui concerne les actes officiels établis par les organismes chargés de l'ordre public et les organismes chargés de l'exécution du droit ; Le Ministère des Finances de la République du Kazakhstan, pour ce qui concerne les actes officiels établis par les sous-divisions internes et territoriales du Ministère des Finances ; Le Parquet général des procureurs de la République du Kazakhstan (à coordonner), pour ce qui concerne les actes officiels établis par les procureurs et les bureaux d'investigation et d'enquête judiciaire ; Le Ministère de la Défense de la République du Kazakhstan, pour ce qui concerne les certificats d'archive et les copies de documents d'archive établis par les archives spéciales du Ministère de la Défense ; Le Comité pour la sécurité nationale de la République du Kazakhstan, pour ce qui concerne les certificats d'archive et les copies de documents d'archive établis par les archives spéciales du Comité pour la sécurité nationale ; Les organismes désignés sont habilités à autoriser leurs organismes territoriaux à délivrer l'apostille. Attachment: The Hague Convention of 05.10.1961 abolishing the legalisation for foreign public documents stipulates the apostille of 9 x 9 cm in size. It is expedient to have a stamp of the apostille, which size is 13 x 13 cm. A script of the text can be enlarged for the comfort of its representation and reading. It is not allowed to change (translate) a language document, text and its order of placing on the stamp. The stamp can be fulfilled in the language of the Republic of Kazakhstan only. Coordonnées : Adresse:
Kazakhstan Téléphone:
41, Tauelsizdik Avenue
http://www.mvd.kz/ Adresse:
www.mk.gov.kz Adresse:
www.minfin.kz Adresse:
+7 (717) 271 25 34
http://www.prokuror.kz/
+7 (3172) 721020
www.mod.gov.kz Adresse:
The Committee for National Security Téléphone:
+7 (317-2) 32-50-50
http://www.knb.kz/ Information pratique : Prix:
(Dernière mise à jour de cette page: le 18 août 2011) Kirghizistan
Kirghizistan - Autorit� comp�tente (art. 6)
State service of financial police of the Kyrgyz Republic. Coordonnées : Adresse : Ministry of Justice
Kyrgyzstan Téléphone : +996 (312) 656490 Fax: +996 (312) 656502 Courriel : - Site Internet : http://www.minjust.gov.kg/ Adresse : Ministry of Internal Affairs
Kyrgyzstan Téléphone : +996 (312) 662450 Fax: +996 (312) 266280 Courriel : - Site Internet : http://www.mvd.kg/ Adresse : General Prosecutor Office 39 Erkindik Avenue
Kyrgyzstan Téléphone : +996 (312) 663373 Fax: - Courriel : - Site Internet : http://www.prokuror.kg/ Adresse : State Service on National Security BISHKEK
Kyrgyzstan Téléphone : - Fax: - Courriel : - Site Internet : - Adresse : State Service of Financial Police 2/1 Toktonalieva Str. 720055 BISHKEK
Kyrgyzstan Téléphone : +996 (312) 567028 Fax: - Courriel : - Site Internet : http://www.finpol.kg/ Adresse : Court Department 21 Ibraimova Str. 720021 BISHKEK
Kyrgyzstan Téléphone : +996 (312) 681390 Fax: - Courriel : lawdep_kg@mail.ru courtdep@sudsystem.kg Site Internet : http://www.sudsystem.kg/ (Dernière mise à jour de cette page: le 18 août 2011) Lesotho
Lesotho - autorit� comp�tente (art. 6)
Voir www.gov.ls/law/ sous «Judiciary» and «Law and Constitutional Affairs»
Lib�ria - autorit� comp�tente (art. 6)
Co9urriel :
(Dernière mise à jour de cette page : le 7 janvier 2013) Liechtenstein
Liechtenstein - autorit� comp�tente (art. 6)
Regierungskanzlei der F�rstlichen Regierung
Regierungskanzlei der F�rstlichen RegierungRegierungsgeb�ude 9490 VaduzLiechtenstein
+423 236 65 97
CHF 30.- (environ � 20.00)
(Derni�re mise � jour des coordonn�es de cette autorit�: le 30 novembre 2005)Malawi
Malawi - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : (a) the Attorney General or the Solicitor General;
(g) a Resident Magistrate. Coordonnées : Adresse:
Malawi Téléphone:
The Permanent Secretary of a Government Ministry Pour consulter les coordonnées d'un Ministère particulier, cliquez ici. Téléphone:
Iles Marshall - autorit� comp�tente (art. 6)
1. Minister of Foreign Affairs of the Marshall Islands,2. Attorney General and Acting Attorney General,3. Clerk and Deputy Clerk of the High Court,4. Registrars and Deputy Registrars of Corporations,5. Maritime Administrator and Special Agents thereof, and6. Commissioner and Deputy Commissioners of Maritime Affairs or Special Agents thereof. Information additionnelle (5 octobre 2007)Autorit� conform�ment � l'article 6 de la Convention:IRI Corporate and Maritime Services (Switzerland) A.G.Office of the Deputy RegistrarSchifflande 22CH-8001 ZurichSwitzerlandzurich@register-iri.comT�l.: +41-44-268-2211Fax: +41-44-268-2212
+692 625-3012Administration: +692 625-3181
+692 625-3201+692 625-3235+692 625-3297+692 625-3652
+692 6625-3323 Courriel:
Mongolie - Autorit� comp�tente (art. 6)
Namibie - autorit� comp�tente (art. 6)
(à partir du 15 janvier 2006 - cliquer pour les autorités compétentes antérieures) High Court of Namibia (The Chief Registrar)
Ministry of Justice (The Permanent Secretary) Coordonnées : Adresse:
High Court Building Luderitz Street Private Bag 13179
cparker@moj.gov.na Site Internet:
(Dernière mise à jour de cette page : le 11 juin 2012) Nicaragua
Nicaragua - Autorit� comp�tente
Niue - autorit� comp�tente (art. 6)
Oman - Autorit� comp�tente
Courriel: info@mofa.gov.om Ouzb�kistan
Ouzb�kistan - Autorit�s comp�tentes (art. 6)
Ministère de la Justice, pour les actes officiels émanant des tribunaux et des autorités judiciaires ;
Bureau du procureur général, pour les actes officiels émanant du ministère public et des services d'investigation et d'enquête ;
Centre national des examens, dépendant du gouvernement de la République d'Ouzbékistan, pour les actes officiels émanant des institutions chargées de l'éducation et des sciences ;
Ministère des Affaires étrangères, pour tous les autres actes officiels.
R�publique de Moldova - autorit� comp�tente (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : Pour les documents administratifs : Coordonnées : Adresse :
+373 (22) 201 040 +373 (22) 201 041 Télécopieur :
consdep@mfa.md dac@mfa.md Site Internet:
www.mfa.gov.md/entry-visas-moldova Pour tout autre acte public : Coordonnées : Adresse :
The Ministry of Justice 31 August 1989, 82 Street MD - 2012 Chisinau
www.justice.gov.md/ Personne à contacter :
Information pratique: Prix :
100 lei Liens utiles :
http://justice.gov.md/ http://www.apostila.gov.md/ (Dernière mise à jour de cette page: le 13 mars 2014) R�publique dominicaine
R�publique dominicaine - Autorit� comp�tente (art. 6)
Secretariat of State of Foreign Relations of the Dominican Republic, Legalisations Section of the Consular Department Coordonnées : Adresse: Ministry of Foreign Affairs Ave. Independencia No. 752 Estancia San Gerónimo, Santo Domingo Distrito Nacional Dominican Republic Téléphone : + (809) 987 7001 + (809) 535 6280 Fax: -
Courriel : relexteriores@mirex.gov.do Site Internet : http://www.serex.gov.do/ Practical Information: Prix : 620 Dominican pesos (approx. 16 USD) Liens utiles : Ministerio de Relaciones Exteriores (only in Spanish) e-Registre : Cliquez ici (Dernière mise à jour de cette page : le 18 août 2011)
Saint-Kitts-et-Nevis - autorit� comp�tente (art. 6)
– pour l'île de Saint-Kitts, l'autorité compétente sera le Procureur général (Attorney General), l'adjoint du Procureur général (Solicitor General), le Secrétaire en chef du Cabinet du Premier Ministre, le Secrétaire permanent du Ministère des Affaires Etrangères ou le Greffier de la Cour suprême et
– pour l'île de Nevis, l'autorité compétente sera le Secrétaire en chef du Cabinet du Premier Ministre, le Conseiller juridique du Ministère de la Justice, le Greffier suppléant de la Cour suprême, ou le Secrétaire permanent au Ministère de la Finance (Nevis Island Administration).
Autorité compétente et adresse :
Signataires au nom du Procureur général :
Signataires au nom du Secrétaire permanent :
(Dernière mise à jour des coordonnées : le 23 janvier 2015)
Saint-Marin - autorit� comp�tente (art. 6)
[veuillez cliquer ici pour les informations précédentes] Autorité(s) compétente(s) désignée(s) (à partir du 16 mars 2010) : The Minister of Foreign Affairs
(Segreteria di Stato per gli Affari Esteri) Coordonnées : Adresse:
The Minister of Foreign Affairs Bureau de passeports et de légalisations
dipartimentoaffariesteri@pa.sm Site Internet:
(Dernière mise à jour de cette page: le 22 août 2011) Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Saint-Vincent-et-Grenadines - autorit� comp�tente (art. 6)
Le directeur administratif de l'Autorité des services financiers internationaux Coordonnées :
svgregistry@vincysurf.com
Ministère des Affaires juridiques:
Sainte-Lucie - autorit� comp�tente (art. 6)
Le Secr�taire permanent du Minist�re des Affaires Etrang�res et du Commerce ext�rieur
Le Secr�taire permanent adjoint du Minist�re des Affaires Etrang�res et du Commerce ext�rieur
Le Secr�taire permanent du Minist�re des Finances
Le Secr�taire permanent adjoint du Minist�re des Finances
Le Conservateur du registre des soci�t�s et de la propri�t� intellectuelle
Le Greffier de la Cour supr�me
Ministry of Foreign Affairs and International TradeConway Business Centre WaterfrontCastries Saint Lucia, W.I. T�l�phone:
+1 (758) 468-4501+1 (758) 468-4502
Ministry of Finance and Economic Affairs2nd FloorFinancial CentreBridge StreetCastriesSaint Lucia, W.I.
Samoa - Autorit� comp�tente (art. 6)
http://www.govt.ws Information pratique :
S�o Tom� et Principe - Autorit�s comp�tentes
Le Cabinet du Ministre et le D�partement des Affaires consulaires du Minist�re des Affaires Etrang�res, Coop�ration et Communaut�s, sont les autorit�s comp�tentes pour la Convention.Les coordonn�es du Minist�re des Affaires Etrang�res, Coop�ration et Communaut�s sont le suivant:Avenida Amilcar CabralCP 201Sao Tom�Sao Tom� e PrincipeT�l�phone: +239 222309/224841Fax: 00239 223237Seychelles
Seychelles - autorit� comp�tente (art. 6)
1 the Minister responsible for Foreign Affairs, or any person designated and officially authorized by him/her;2 the Attorney General, or any person designated and officially authorized by him/her;3 the Secretary to the Cabinet;4 the Registrar of the Supreme Court.
Ministry of Foreign AffairsP. O. Box 656'Maison Qu�au de Quinssy'Mont FleuriMah�Republic of Seychelles
Attorney GeneralDepartment of Legal AffairsAttorney General�s ChambersP.O.Box 58National HouseVictoria, Mah�Republic of Seychelles
Secretary to the CabinetState HousePO Box 55VictoriaRepublic of Seychelles
Registrar of the Supreme Court Supreme CourtPO Box 157VictoriaRepublic of Seychelles
Swaziland - autorit� comp�tente (art. 6)
+268 2404 2661
+268 2404 2669 Courriel :
melusim2001@yahoo.com
Melusi Masuku (langue de communication : anglais)
[information non disponible] Liens utiles :
(Dernière mise à jour de cette page : le 28 août 2012)
Tadjikistan - Autorit� comp�tente
Le Ministère de la Justice Tonga
Tonga - autorit� comp�tente (art. 6)
(veuillez cliquer ici pour les informations précédentes) Autorités compétentes désignées (à partir du 15 novembre 2010) : Ministère des Affaires étrangères, de l'Immigration et de la Citoyenneté ainsi qu'à certaines de ses missions diplomatiques Coordonnées : Adresse:
Ministère des Affaires étrangères, de l'Immigration et de la Citoyenneté P.O. Box 821
Secrétaire aux Affaires étrangères et chef du service de l'immigration (M. Viliami Va'inga Tone) Téléphone:
mahe.uliuli@gmail.com Site Internet:
Haut-commissaire au Royaume-Uni: (S.E. Monsieur Sione Ngongo Kioa) Ambassade du Royaume de Tonga aux États-Unis d'Amérique et mission permanente auprès des Nations Unies 250 East 51st Street
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Tonga auprès des États-Unis (S.E. Monsieur Sonatane Tu'a Taumoepeau-Tupou) Ambassade du Royaume de Tonga en République populaire de Chine
Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiare de Tonga auprès de la République populaire de Chine: (S.E. Monsieur Mahe 'Uli'uli Sandhurst Tupouniua) Haute-commission du Royaume de Tonga en Nouvelle-Zélande Tonga High Commission
Haut-commissaire en Nouvelle-Zélande (S.E. Monsieur Siaosi Taimani 'Aho) Consulat général du Royaume de Tonga aux États-Unis d'Amérique 360 Post St
Consul général de Tonga aux États-Unis (intérim assuré par Madame Lu'isa Leveni) Agence consulaire du Royaume de Tonga aux États-Unis d'Amérique 738 Kaheka St
États-Unis Téléphone: (001808) 953 2449
Agent consulaire de Tonga dans l'État d'Hawaï, États-Unis (Mlle Annie Kaneshiro) Consulat général honoraire du Royaume de Tonga en Australie Level 6, 73 Walker St
Consul général de Tonga en Australie (Mlle Louise Raedler-Waterhouse) Information pratique : Prix:
Trinit� et Tobago - autorit� comp�tente (art. 6)
1. le Registrar General � Port of Spain2. le Secr�taire permanent du Minist�re de l'Education3. le Chef du Protocole du Minist�re du D�veloppement de l'entreprise, des Affaires �trang�res et du Tourisme
Chaque autorit� comp�tente peut d�l�guer sa fonction � un ou plusieurs adjoints si les circonstances le justifient.
The Registrar GeneralRegistration HouseHuggins BuildingSouth QuayPort of SpainTrinidad and Tobago
+1 (868) 625-9971+1 (868) 623-7163
The Permanent Secretary of the Ministry of EducationAlexandra StreetSt ClairTrinidad and Tobago
the Chief of Protocol, Ministry of Enterprise Development, Foreign Affairs and TourismKnowsley Building1 Queen�s Park WestPort of SpainTrinidad and Tobago
+1 (868) 623-4116+1 (868) 623-4120
Vanuatu - Autorit�s comp�tentes (art. 6)
Autorité(s) compétente(s) désignée(s) : (Traduction)
Contact details: Adresse :
Republic of Vanuatu Téléphone :
Information pratique : Prix :
Single sided page document US$50; Double sided page document US$100; and per copy certificate US$25 (Apostille of identical document/same issuing authority) Liens utiles :
(Dernière mise à jour de cette page: le 2 juin 2014) /g,">");l[i].setAttribute("href","mailto:"+t.value);}}catch(e){}}}catch(e){}})();