Source: http://docplayer.hu/2381273-Magyar-telekom-tavkozlesi-nyilvanosan-mokodi-reszvenytarsasag.html
Timestamp: 2017-08-18 01:32:46
Document Index: 1537964

Matched Legal Cases: ['Bíróság ', 'Bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'Bíróság ', 'bíróság ', 'bíróság ', 'Bíróság ']

1 Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mőködı Részvénytársaság Elıterjesztések és határozati javaslatok a Magyar Telekom Nyrt. Közgyőlése részére Tárgy: A Társaság április 25-i éves rendes közgyőlése által hozott, a Fıvárosi Bíróság által hatályon kívül helyezett határozatokra vonatkozó döntések Budapest, április 7.
2 A Fıvárosi Bíróság Gazdasági Kollégiumának május 13-án hozott 11.G /2008/16. sz. ítélete, amellyel hatályon kívül helyezte a április 25-ére összehívott közgyőlés 2-22/2008 (IV.25.) számú határozatait az elıterjesztés Igazgatóság általi elfogadásakor még nem jogerıs figyelemmel arra, hogy a késedelmes fellebbezés elutasítása miatt benyújtott igazolási kérelemmel kapcsolatban még jogorvoslati eljárás van folyamatban. A hatályon kívül helyezett közgyőlési határozatok érvényesek és hatályosak a bíróság ítéletének jogerıre emelkedésének napjáig. Azonban a jogerıre emelkedéstıl további jogok ezen közgyőlési határozatokhoz nem kapcsolódnak. A.) Ennek figyelembe vételével a közgyőlésnek ismételten döntést kell hoznia a április 25-én megtartott közgyőlés alábbi napirendi pontjai vonatkozásában (a napirendi pontok számozása a április 25-ére összehívott közgyőlési napirendi pontok számához igazodik): 1. Az Igazgatóság jelentése az ügyvezetésrıl, a Magyar Telekom Csoport üzletpolitikájáról, a számviteli törvényben elıírt beszámoló a Magyar Telekom Csoport évi gazdálkodásáról, vagyoni helyzetének alakulásáról (4/2008 (IV.25.) sz. közgyőlési határozat) 3. Döntés a társaság évi pénzügyi beszámolóinak, valamint a Felelıs Társaságirányítási Jelentésének jóváhagyásáról és az igazgatóság tagjainak adandó felmentvényrıl (5-7/2008 (IV.25.) sz. közgyőlési határozat) 4. Az Igazgatóság javaslata a évi adózott eredmény felhasználására (8/2008 (IV.25.) sz. közgyőlési határozat) 5. A Magyar Telekom Nyrt. Alapszabályának módosítása (9-17/2008 (IV.25.) sz. közgyőlési határozat) 6. A Felügyelı Bizottság ügyrendjének módosítása (18/2008 (IV.25.) sz. közgyőlési határozat) 7. Igazgatósági tagok választása (19-20/2008 (IV. 25.) sz. közgyőlési határozat) 8. Felügyelı Bizottsági tagok választása (21/2008 (IV.25.) sz. közgyőlési határozat) 10. A társaság könyvvizsgálójának megválasztása, díjazásának megállapítása. A könyvvizsgálat elvégzéséért személyében felelıs természetes személy könyvvizsgáló valamint helyettes könyvvizsgáló kijelölése (22/2008 (IV.25.) sz. közgyőlési határozat) B.) Az alábbiakban felsorolásra kerülı határozatok vonatkozásában nem szükséges a határozathozatalt megismételni az itt kifejtendı okok alapján: 1/2008 (IV.25.) sz. közgyőlési határozat: Nem szükséges korrekciós intézkedés (technikai határozat: a bíróság nem helyezte hatályon kívül) 2/2008 (IV.25.) sz. közgyőlési határozat: Nem szükséges korrekciós intézkedés (technikai határozat: a jegyzıkönyvvezetı és jegyzıkönyv hitelesítı megválasztása) 2
3 3/2008 (IV.25.) sz. közgyőlési határozat: Nem szükséges korrekciós intézkedés (technikai határozat: a közgyőlés napirendjének elfogadása) C.) A 2. ( Az Igazgatóság jelentése a társaság évi gazdálkodásáról; a Felügyelı Bizottság és a Könyvvizsgáló jelentésének ismertetése ), a 9. ( Audit Bizottsági tag választása ) és a 11. sz. napirendi pont alatt ( Egyebek ) határozathozatalra nem került sor. 3
4 Általános tájékoztatás a részvényesek részére a Társaság április 25-i éves rendes közgyőlése által hozott határozatokra vonatkozóan. A Társaság korábban közzétette, hogy május 23-án két kisrészvényes pert indított a Magyar Telekom ellen, kérve a bíróságot, hogy helyezze hatályon kívül a április 25-én tartott évi rendes közgyőlés által hozott határozatokat, beleértve az osztalék-fizetésrıl szóló határozatot is. Az osztalékot a Társaság a részvényeseinknek a április 25-én kelt közgyőlési határozatnak megfelelıen kifizette. A Fıvárosi Bíróság mint Cégbíróság a közgyőlés határozataiban meghatározott változásokat a cégjegyzékbe bejegyezte május 13-án az elsı fokon eljáró bíróság a április 25-i közgyőlési határozatokat (egy eljárási jellegő határozat kivételével) hatályon kívül helyezte, arra való hivatkozással, hogy a közgyőlési hirdetmény nem jelent meg a Társaság - a hirdetmény közzétételének idıpontjában nyomtatott napilap formájában már meg nem jelenı - hirdetményi lapjában, a Magyar Tıkepiacban. A Magyar Telekomot képviselı ügyvédi iroda az ítélet elleni fellebbezést elkésetten nyújtotta be. A Társaság igazolási kérelemmel élt a fellebbezés elkésettsége kapcsán. Az igazolási kérelmet elutasító végzéssel szemben a Társaság fellebbezést nyújtott be, amely fellebbezés elbírálása még folyamatban van a Legfelsıbb Bíróság elıtt. Az ítélet a fentiek eredményeképpen álláspontunk szerint még nem jogerıs. A Társaság jogi tanácsadók bevonásával elemezte a kialakult jogi helyzetet és arra az álláspontra helyezkedett, hogy a vonatkozó jogszabályi rendelkezések, az irányadó bírósági döntések és a vonatkozó szakirodalom alapján, a határozatok ex nunc hatállyal, azaz az elsı fokú ítélet jogerıre emelkedését követıen, július 7-tıl kezdıdıen hatálytalanok. Erre tekintettel, ha az adott határozatoknak a jövıben hatályosnak és alkalmazandónak kell lenniük, akkor a határozatok ismételt meghozatala szükséges. Egyes határozatok a jövıben már nem fejtenek ki joghatást, ugyanakkor az ilyen határozat alapján történt eljárás megerısítésére, illetve az eljárás jóváhagyására van szükség azért, hogy a Társaság kizárja vagy minimalizálja a határozatokkal kapcsolatos további jogviták lehetıségét. 4
5 Elıterjesztés és határozati javaslat a hatályon kívül helyezett 4/2008 (IV.25.) számú határozat ismételt meghozatalához: A Gt e) pontja és az Alapszabály 6.2. (i) pontja alapján a közgyőlés kizárólagos hatáskörébe tartozik a társaság számviteli törvény szerinti beszámolójának elfogadása. Határozati javaslat: A Közgyőlés millió Ft mérleg fıösszeggel és millió Ft adózott eredménnyel (a kisebbségi részesedésekre jutó eredmény millió Ft levonása elıtt) ismételten jóváhagyja a Magyar Telekom Csoport Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok (IFRS) szerint elkészített évi Konszolidált Éves Beszámolóját. Melléklet: - Konszolidált éves beszámoló a december 31-én végzıdött évre A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolás Standardok elıírásai szerint készítve (IFRS) - A Magyar Telekom Nyrt. Felügyelı Bizottságának jelentése a Társaság és a Csoport évi mőködésérıl a Társaság közgyőlése részére - Független könyvvizsgálói jelentés 5
6 Elıterjesztés és határozati javaslat a hatályon kívül helyezett 5/2008 (IV.25.) számú határozat ismételt meghozatalához: A Gt e) pontja és az Alapszabály 6.2. (i) pontja alapján a közgyőlés kizárólagos hatáskörébe tartozik a társaság a számviteli törvény szerinti beszámolójának elfogadása. Határozati javaslat: A Közgyőlés millió Ft mérleg fıösszeggel és millió Ft adózott eredménnyel ismételten jóváhagyja a Társaság magyar számviteli szabályok (HAR) szerint elkészített évi Éves Beszámolóját. Melléklet: évi magyar számviteli szabályok (HAR) szerint elkészített éves beszámoló - A Magyar Telekom Nyrt. Felügyelı Bizottságának jelentése a Társaság és a Csoport évi mőködésérıl a Társaság közgyőlése részére - Független könyvvizsgálói jelentés 6
7 Elıterjesztés és határozati javaslat a hatályon kívül helyezett 6/2008 (IV.25.) számú határozat ismételt meghozatalához: A Gt a alapján ha a részvénytársaság részvényei a Budapesti Értéktızsdén bevezetésre kerültek, az igazgatóság a számviteli törvény szerinti beszámolóval együtt terjeszti a közgyőlés elé a felelıs társaságirányítási jelentést, melyben összefoglalja a részvénytársaság által az adott üzleti évben követett felelıs vállalatirányítási gyakorlatot és nyilatkozik arról, hogy milyen eltérésekkel alkalmazta a Budapesti Értéktızsde Felelıs Társaságirányítási Ajánlásait. A Gt. fent hivatkozott szakasza valamint az Alapszabály 6.2. (i) pontja alapján a közgyőlés kizárólagos hatáskörébe tartozik a jelentés elfogadása. A Gt (3) bekezdése alapján Felügyelı Bizottság a Társaság évre vonatkozó Felelıs Társaságirányítási Jelentését 1/7 ( ) sz. határozatával elızetesen jóváhagyta. Határozati javaslat: A Közgyőlés áttekintette és ismételten jóváhagyja a Társaság üzleti évre vonatkozó Felelıs Társaságirányítási ányítási Jelentését. Melléklet: - A Magyar Telekom Nyrt gazdasági évre vonatkozó Felelıs Társaságirányítási Jelentése - A Felügyelı Bizottság 1/7 ( ) sz. elızetes jóváhagyó határozata 7
8 Elıterjesztés és határozati javaslat a hatályon kívül helyezett 7/2008 (IV.25.) számú határozat ismételt meghozatalához: A Gt ában foglalt felhatalmazás alapján a társaság Alapszabálya rendelkezik a vezetı tisztségviselık részére adható felmentvényrıl. A felmentvény megadásával a legfıbb szerv igazolja, hogy a vezetı tisztségviselık az értékelt idıszakban munkájukat a gazdasági társaság érdekeinek elsıdlegességét szem elıtt tartva végezték. Az Alapszabály 6.2. (r) pontja alapján a közgyőlés kizárólagos hatáskörébe tartozik az igazgatósági tagok elızı üzleti évben végzett munkájának értékelése és döntés meghozatala a felmentvény megadásáról. Határozati javaslat: A Közgyőlés, értékelve a Társaság igazgatósági tagjainak munkáját, úgy határoz, hogy a tagok számára a felmentvényt ismételten megadja a es üzleti évre, tekintettel a Gazdasági társaságokról szóló évi IV. törvény 30. (5) bekezdésére. A jelen határozatban foglalt értékelés és felmentvény hatálytalanná válik azon igazgatósági tagokkal szemben, akikkel kapcsolatban utólag megállapításra ásra kerül, hogy munkájuk során nagyfokú gondatlansággal, vagy szándékosan csalárd módon jártak el. 8
9 Elıterjesztés és határozati javaslat a hatályon kívül helyezett 8/2008 (IV.25.) számú határozat ismételt meghozatalához: A Gt (3) bekezdése és az Alapszabály 6.2. (i) pontja alapján a közgyőlés kizárólagos hatáskörébe tartozik a döntés az adózott eredmény felhasználásáról. Határozati javaslat: Társaság a részvényeseknek törzsrészvényenként (100 Ft névértékő részvényenként) 74 Ft osztalékot fizet a évi eredmény után. A Közgyőlés megerısíti és jóváhagyja a Társaság megbízásának megfelelıen történı, az osztalék kifizetésének május 27. napjával a KELER Zrt. általi megkezdését, és a Társaság által az osztalék teljes összegének kifizetéséhez a HAR szerinti nettó eredménybıl Ft, illetve az eredménytartalékból Ft, F, összesen Ft felhasználását. A Közgyőlés tudomásul veszi, hogy május 5-én 5 a Magyar Telekom Nyrt. Igazgatósága részletes közleményt jelentetett ett meg az osztalékfizetésrıl az alábbi lapokban: Magyar Hírlap, Népszava és Világgazdaság, valamint a Társaság és a Budapesti Értéktızsde honlapján. Melléklet: - A Felügyelı Bizottság 2/5 ( ) sz. elızetes jóváhagyó határozata - Független könyvvizsgáló véleménye 9
10 Elıterjesztés és határozati javaslat a hatályon kívül helyezett 9-17/2008 (IV.25.) számú határozatok ismételt meghozatalához: A Gt (2) bekezdése (a) pontja és az Alapszabály 6.2. (a) pontja alapján a közgyőlés kizárólagos hatáskörébe tartozik a döntés az Alapszabály módosításáról. Az Igazgatóság az Alapszabály módosítását az alábbi indokok alapján javasolja, melyek alapvetıen megegyeznek a április 25-én megtartott közgyőlés részére elıterjesztett Alapszabály módosítási indokokkal: 1. A Társaság telephelyeinek változása miatt egyes telephelyek törlése, míg mások felvétele szükséges az Alapszabály 1.4. pontjába január 1-tıl megváltozott a Gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszerére (TEÁOR) vonatkozó nomenklatúra. Az új TEÁOR besorolásnak a társaságok által végzett tevékenységi körök egy része automatikus átfordítással, külön társasági jogi aktus nélkül megfeleltethetı. Az automatikusan át nem sorolható tevékenységek megfelelı módosításáról a társaságok legfıbb szerveinek kell döntést hozniuk a cégjegyzékben vezetett egyéb adataik elsı változásakor, de legkésıbb július 1-ig. (Alapszabály 1.6. pont) Tekintve, hogy az új nomenklatúra szerint a Társaság április 25-ét megelızıen bejegyzett fıtevékenysége is további szakágakra oszlik, szükséges a Társaság új besorolásnak megfelelı fıtevékenységét is megállapítani. A közgyőlés döntésétıl függıen a április 25-ét megelızı Távközlés ( ) elnevezéső fıtevékenységet az új besorolás szerint az alábbi szakágak válthatják fel: Vezetékes távközlés ( ), Vezeték nélküli távközlés ( ), Mőholdas távközlés ( ), Egyéb távközlés ( ) vagy Televíziómősor összeállítása, szolgáltatása ( ). A felsoroltak mindegyike szerepel majd a tevékenységi körök listájában, de egy tevékenységet meg kell jelölni fıtevékenységként. A Társaság Igazgatósága március 18-i ülésén megtárgyalta a kérdést és arra tett javaslatot, hogy a Társaság fıtevékenysége a Vezetékes távközlés ( ) legyen. 3. Az Alapszabály 1.8. pontja ismerteti a Társaságnál korábban történt, átalakulásokból eredı jogutódlási folyamatokat. Az itt leírt adatok teljessé tétele érdekében célszerő feltüntetni a beolvadó társaságok vonatkozásában a beolvadások idıpontját. 4. A Budapesti Értéktızsde álláspontja szerint az Alapszabály 4.5. pontja pontosításra szorul, mely kérésnek e módosítással tud a Társaság eleget tenni. 5. Az Alapszabály 5.1., 6.2. (i), (b) és 8.3. pontjában szereplı felelıs vállalatirányítási jelentés fogalmat (angol változatban: management report ) helyettesíteni kell a Gazdasági Társaságokról szóló törvény és a Budapesti Értéktızsde által kiadott ajánlásokban szereplı elnevezéssel: felelıs társaságirányítási jelentés (angol megfelelıje: company governance and management report). 6. Az Alapszabály 7.6. pontja tartalmazza az Igazgatósági ülés jegyzıkönyvének vezetésére vonatkozó fıbb szabályokat. Tekintve, hogy az Igazgatóság mőködését részletes és a nyilvánosság számára is hozzáférhetı ügyrend szabályozza, így elegendı alapszabályi szinten az ügyrendi rendelkezésekre utalni a jegyzıkönyvvezetés részletes szabályainak ismertetése nélkül. 10
11 7. Az elızı pontban írtak képezik az indokait a Felügyelı Bizottság vonatkozásában az Alapszabály pontját érintı módosításnak. 8. Az Audit Bizottságra vonatkozó alapszabályi rendelkezések módosításának hátterében az Audit Bizottság Ügyrendjének február 15-én elfogadott módosítása áll: biztosítani kell, hogy az Audit Bizottságra vonatkozó alapszabályi rendelkezések az Audit Bizottság hatályos ügyrendjével összhangban legyenek. (Alapszabály 8.7.) 9. A Társaság hirdetményi helyeként hivatkozott Magyar Tıkepiac címő országos napilap a április 25-i éves rendes közgyőlést megelızıen február 15-én jelent meg nyomtatott formában utoljára, így az Alapszabály erre utaló része törlendı (Alapszabály 15.2.). A Társaság a jelen közgyőlés összehívására vonatkozó közgyőlési hirdetményt megjelentette a Magyar Tıkepiac újra kiadott számában, hogy kizárja vagy minimalizálja a jogi bizonytalanságokból eredı jogviták lehetıségét. Ugyanakkor a közgyőlési meghívó az esetenként megjelenı Magyar Tıkepiacban történı jövıbeli közzététele várhatóan nem járulna hozzá semmilyen mértékben ahhoz, hogy a részvényesek tudomást szerezzenek a Társaság közgyőlésének összehívásáról, illetve annak napirendjérıl, ezért a közgyőlési meghívó Magyar Tıkepiacban történı eseti megjelentetése csak felesleges költséget okozna a Társaságnak. A törlést indokolja az is, hogy a nyomtatott sajtóban való megjelenésre vonatkozó kötelezést a Gt. sem tartalmazza. A fentiekre, illetve arra tekintettel, hogy a Társaság április 2-i éves rendes közgyőlése módosította az Alapszabály 1.4. pontját, illetve a Társaság június 29-i rendkívüli közgyőlése módosította az Alapszabály 1.4., pontjait ezért az Igazgatóság javasolja, hogy a Közgyőlés a Társaság Alapszabályának alább meghatározott pontjait az alábbiaknak megfelelıen állapítsa meg. 1) 1.4. A Társaság telephelyei, fióktelepei (a) A Társaság telephelyei: 1117 Budapest, Gábor Dénes u Budapest, Krisztina krt Budapest, Bihari u Budapest, Magyar tudósok krt Budapest, Dob u Budapest, Petıfi Sándor u Budapest, Kaposvár u Budapest, Budafoki u Budapest, Száva u Budapest, Baross u Budapest, Kórház u Budapest, Szilaspark u Budapest, Üllıi út Budapest, Örs vezér tere Budapest, Vöröskereszt u. 11. (b) A Társaság fióktelepei: 4026 Debrecen, Bethlen u Miskolc, Régiposta u Sopron, Széchenyi tér Pécs, Rákóczi út
12 8174 Balatonkenese, Parti sétány Szeged, Tisza Lajos krt Békéscsaba, Andrássy u Békéscsaba, Andrássy u Szeged, Csongrádi sgt Szeged, Etelka sor Érd, Bajcsy Zsilinszky u Esztergom, Aradi vértanúk tere 2. 2) 1.6. A Társaság tevékenységi köre Fıtevékenység: Vezetékes távközlés Egyéb tevékenység: Nyomdai elıkészítı tevékenység Könyvkötés, kapcsolódó szolgáltatás Egyéb sokszorosítás Híradás-technikai berendezés gyártása Ipari gép, berendezés üzembe helyezése Villamosenergia-termelés Gızellátás, légkondicionálás Épületépítési projekt szervezése Lakó- és nem lakó épület építése Folyadék szállítására szolgáló közmő építése Elektromos, híradás-technikai célú közmő építése Egyéb m.n.s. építés Bontás Építési terület elıkészítése Villanyszerelés Víz-, gáz-, főtés-, légkondicionáló-szerelés Egyéb épületgépészeti szerelés Egyéb speciális szaképítés m.n.s Személygépjármő-, könnyőgépjármő-kereskedelem Egyéb gépjármő-kereskedelem Gép, hajó, repülıgép ügynöki nagykereskedelme Elektronikus háztartási cikk nagykereskedelme Egyéb háztartási cikk nagykereskedelme m.n.s Elektronikus, hiradás-technikai berendezés, és alkatrészei nagykereskedelme Egyéb m.n.s. gép, berendezés nagykereskedelme Vegyes termékkörő nagykereskedelem Iparcikk jellegő bolti vegyes kiskereskedelem Számítógép, periféria, szoftver kiskereskedelme Telekommunikációs termék kiskereskedelme Audio-, videoberendezés kiskereskedelme Villamos háztartási készülék kiskereskedelme Bútor, világítási eszköz, egyéb háztartási cikk kiskereskedelme Könyv-kiskereskedelem Újság-, papíráru-kiskereskedelem Zene-, videofelvétel kiskereskedelme Játék-kiskereskedelem Egyéb m.n.s. új áru kiskereskedelme Csomagküldı, internetes kiskereskedelem Egyéb nem bolti, piaci kiskereskedelem 12
13 Raktározás, tárolás Szállodai szolgáltatás Üdülési, egyéb átmeneti szálláshely-szolgáltatás Egyéb szálláshely-szolgáltatás Éttermi, mozgó vendéglátás Rendezvényi étkeztetés Egyéb vendéglátás Könyvkiadás Címtárak, levelezıjegyzékek kiadása Napilapkiadás Folyóirat, idıszaki kiadvány kiadása Egyéb kiadói tevékenység Számítógépes játék kiadása Egyéb szoftverkiadás Hangfelvétel készítése, kiadása Rádiómősor-szolgáltatás Televíziómősor összeállítása, szolgáltatása Vezeték nélküli távközlés Mőholdas távközlés Egyéb távközlés Számítógépes programozás Információ-technológiai szaktanácsadás Számítógép üzemeltetés Egyéb információ-technológiai szolgáltatás Adatfeldolgozás, web-hoszting szolgáltatás Világháló-portál szolgáltatás M.n.s. egyéb információs szolgáltatás Vagyonkezelés (holding) Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése Ingatlanügynöki tevékenység Ingatlankezelés Számviteli, könyvvizsgálói, adószakértıi tevékenység PR, kommunikáció Üzletviteli, egyéb vezetési tanácsadás Építészmérnöki tevékenység Mérnöki tevékenység, mőszaki tanácsadás Mőszaki vizsgálat, elemzés Egyéb természettudományi, mőszaki kutatás, fejlesztés Társadalomtudományi, humán kutatás, fejlesztés Reklámügynöki tevékenység Médiareklám Fordítás, tolmácsolás M.n.s egyéb szakmai, tudományos, mőszaki tevékenység Személygépjármő kölcsönzése Gépjármőkölcsönzés (3,5 tonna fölött) Szabadidıs, sporteszköz kölcsönzése Videokazetta, lemez kölcsönzése Egyéb személyi használatú, háztartási cikk kölcsönzése Irodagép kölcsönzése (beleértve: számítógép) Egyéb gép, tárgyi eszköz kölcsönzése Utazásközvetítés Utazásszervezés Egyéb foglalás Biztonsági rendszer szolgáltatás Építményüzemeltetés Összetett adminisztratív szolgáltatás Fénymásolás, egyéb irodai szolgáltatás Telefoninformáció Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése Követelésbehajtás 13
14 M.n.s. egyéb kiegészítı üzleti szolgáltatás Szakmai középfokú oktatás Sport, szabadidıs képzés M.n.s. egyéb oktatás Oktatást kiegészítı tevékenység Számítógép, -periféria javítása Kommunikációs eszköz javítása 3) 1.8. Jogutódlás A Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mőködı Részvénytársaság a T-Mobile Magyarország Távközlési Részvénytársaság (székhely: 1117 Budapest, Kaposvár u. 5-7.; cégjegyzékszáma: ) általános jogutódja, mely február 28-án olvadt be a Társaságba A Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mőködı Részvénytársaság a T-Online Magyarország Internet Szolgáltató Zártkörően Mőködı Részvénytársaságból (székhely: 1117 Budapest, Neumann J. u 1/b.; cégjegyzékszáma: ) szeptember 30-án kivált és egyúttal beolvadt társasági vagyonrész tekintetében annak általános jogutódja A Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mőködı Részvénytársaság az EMITEL Távközlési Zártkörően Mőködı Részvénytársaság (székhelye: 6722 Szeged, Tisza Lajos krt. 41.; cégjegyzékszáma: Cg.: ) általános jogutódja, mely szeptember 30-án olvadt be a Társaságba A Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mőködı Részvénytársaság a T-Kábel Magyarország Kábeltelevíziós Szolgáltató Korlátolt Felelısségő Társaság (székhelye: 1089 Budapest, Baross u. 133., Cg ) általános jogutódja A Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mőködı Részvénytársaság a Dél-Vonal Informatikai Fejlesztı és Szolgáltató Korlátolt Felelısségő Társaság (székhelye: 1089 Budapest, Baross u. 133., Cg ) általános jogutódja. 4) 4.5. Osztalékfizetés Ha a Közgyőlés nyereséget állapít meg, és az osztalék felosztását határozza el, osztalékra azok a részvényesek (vagy részvényesi meghatalmazottak) jogosultak, akik tulajdonosok a Társaság által meghirdetett osztalékfizetésre vonatkozó tulajdonosi megfeleltetés fordulónapján, valamint rendelkezésre állnak róluk az osztalék kifizetéséhez jogszabályokban meghatározott adatok. A tulajdonosi megfeleltetés fordulónapja nem lehet korábban, mint a közgyőlést követı ötödik tızsdei kereskedési nap. A Társaság az osztalékot az erre vonatkozó Közgyőlési határozat által megszabott idıponttól átutalással fizeti ki a részvényeseknek. Az osztalékfizetési idıszak a számviteli törvény szerinti beszámoló elfogadására és az adózott eredmény felhasználására vonatkozó közgyőlési határozatban megjelölt idıpontban kezdıdik meg, de az osztalékfizetés mértékérıl, valamint az osztalékfizetés kezdı napjáról rendelkezı közgyőlési határozatot tartalmazó közlemény elsı megjelenése és az osztalékfizetés kezdı napja között legalább 10 munkanapnak el kell telnie. A részvényesek az osztalékfizetés kezdı napjától számított, a Polgári Törvénykönyvben meghatározott elévülési idıtartam (5 év) alatt igényelhetik az osztalékot. Ezt követıen az osztalékkövetelés iránti igény elévül. Az elveszített vagy nem igényelt osztalékot a Társaság tıketartalékához kell hozzáadni. 14
15 Két, egymást követı számviteli törvény szerinti beszámoló elfogadása közötti idıszakban osztalékelıleg fizetésérıl hozható döntés, ha a számviteli törvény szerint készített közbensı mérleg alapján megállapítható, hogy a társaság rendelkezik az osztalékelıleg fizetéséhez szükséges fedezettel. A kifizetés nem haladhatja meg az utolsó éves beszámoló szerinti üzleti év könyveinek lezárása óta keletkezett eredménynek a számviteli törvényben foglaltak alapján megállapított, illetve a szabad eredménytartalékkal kiegészített összegét és a részvénytársaságnak a számviteli törvény szerint helyesbített saját tıkéje a kifizetés folytán nem csökkenhet az alaptıke összege alá, továbbá a részvényesek vállalják az osztalékelıleg visszafizetését, amennyiben utóbb a számviteli törvény szerinti beszámoló alapján - a gazdasági társaságokról szóló törvénynek a társasági vagyon védelmére vonatkozó rendelkezéseire figyelemmel - az osztalékfizetésre nem lenne jogszabályi lehetıség. A Társaság tulajdonában álló saját részvény után osztalék nem jár, a társaság az osztalékra jogosult részvényeseket megilletı részesedés meghatározásakor a saját részvényre esı osztalékot nem veszi figyelembe. 5) 5.1. Kötelezı tájékoztatás Az Alapszabálynak a Társaság értesítései közzétételére vonatkozó rendelkezéseivel összhangban a számviteli törvény szerinti beszámolónak és az Igazgatóság, valamint a Felügyelı Bizottság jelentésének lényeges adatait, valamint a napirenden szereplı ügyekkel kapcsolatos elıterjesztések összefoglalóját és a határozati javaslatokat, illetıleg a felelıs társaságirányítási jelentés kivonatát a közgyőlést megelızıen legalább tizenöt nappal közzé kell tenni. 6.2 (i) a számviteli törvény szerinti beszámoló elfogadása, ideértve a felelıs társaságirányítási jelentést, valamint döntés az adózott eredmény felhasználásáról; (b) gondoskodik a Társaság mérlegét és eredmény-kimutatását is magában foglaló számviteli törvény szerinti beszámoló, valamint a felelıs társaságirányítási jelentés elkészítésérıl, és ezeket a Közgyőlés elé terjeszti az adózott eredmény felhasználására vonatkozó indítvánnyal együtt; 8.3. Kötelezettségek A Felügyelı Bizottság köteles megvizsgálni a Közgyőlés napirendjén szereplı valamennyi lényeges üzletpolitikai jelentést és minden olyan elıterjesztést, amely a Közgyőlés kizárólagos hatáskörébe tartozó ügyre vonatkozik. A számviteli törvény szerinti beszámolóról és az adózott eredmény felhasználásáról a Közgyőlés csak a Felügyelı Bizottság írásbeli jelentésének birtokában határozhat. Az Igazgatóság javaslata az osztalékfizetésrıl és a felelıs társaságirányítási jelentésrıl csak a FEB elızetes jóváhagyásával terjeszthetı Közgyőlés elé. A Felügyelı Bizottság jelentését a Felügyelı Bizottság elnöke (elnökhelyettese), távollétében a Felügyelı Bizottság valamelyik tagja ismerteti az adott napirendi pont tárgyalásakor. 6) 7.6. Jegyzıkönyv (a) Az Igazgatóság ülésérıl jegyzıkönyvet kell vezetni az Igazgatóság Ügyrendjében foglaltak szerint. (b) A jegyzıkönyvet az Igazgatóság ülésének elnöke, valamint a jegyzıkönyvvezetı írja alá. A jegyzıkönyvet egy másik jelenlévı igazgatósági tag hitelesíti. Az ülés jegyzıkönyvét az Igazgatóság tagjai, valamint a Felügyelı Bizottság elnöke részére akkor is meg kell küldeni, ha az ülésen nem vettek részt. 7) A Felügyelı Bizottság minden ülésérıl jegyzıkönyvet kell vezetni a Felügyelı Bizottság Ügyrendjében foglaltak szerint. 8) 15
16 8.7. Audit Bizottság A Felügyelı Bizottság (FEB) függetlennek minısülı tagjaiból a Közgyőlés 3-5 fıs Audit Bizottságot (AB) választ az egyes tagok FEB tagságával megegyezı idıtartamra. Az Audit Bizottság a Gt-ben, a jelen Alapszabályban meghatározott jogkörén belül, a Budapesti Értéktızsde és a New York-i Részvénytızsde (a New York Stock Exchange, NYSE ), valamint az USA Tızsdefelügyeleti Bizottsága (a US Securities and Exchange Commission, SEC ) szabályzatainak és elıírásainak, továbbá az USA évi Értékpapír és Tızsde Törvényében (a US Securities Exchange Act of 1934, az Amerikai Tızsdetörvény ) foglalt elıírások és szabályok betartása mellett, függetlenül jár el Az Audit Bizottság célja többek között az, hogy felügyelje (1) a Társaság pénzügyi beszámolóinak integritását (2) azt, hogy a Társaság eleget tesz-e azon jogi és szabályozói követelményeknek, amelyekre az Audit Bizottság pontban részletesen meghatározott hatásköre és feladatköre kiterjed, (3) a Társaság független külsı könyvvizsgálójának (a Könyvvizsgáló ) kvalifikációit, függetlenségét (4) a Társaság belsı ellenırzési rendszerének és független könyvvizsgálóinak teljesítményét Az Audit Bizottság tagjának csak olyan FEB tag választható, aki mind az SEC és az NYSE, mind a Gt., az Amerikai Tızsdetörvény és a Tıkepiacról szóló évi CXX. törvény elıírásai és szabályai alapján megfelel az Audit Bizottsági tagságra vonatkozó függetlenségi követelménynek. Az Audit Bizottság legalább egy tagja meg kell, hogy feleljen a SEC pénzügyi szakértıre vonatkozó elıírásainak, továbbá az Audit Bizottság legalább egy tagjának rendelkeznie kell számviteli és/vagy könyvvizsgálói szakképesítéssel. Az Audit Bizottság Elnökét és pénzügyi szakértıjét az Audit Bizottság tagjai választják meg Ha az Audit Bizottság tagjainak létszáma 3 alá csökken, úgy az Igazgatóság köteles összehívni a Közgyőlést az Audit Bizottság rendeltetésszerő mőködésének helyreállítása érdekében. Az Audit Bizottság Ügyrendjét és Elızetes jóváhagyási szabályzatát maga állapítja meg. Az Audit Bizottság titkári teendıit saját Titkársága látja el. Az Audit Bizottság tevékenységérıl az ügyrendjében foglaltak szerint, idıszakonként tájékoztatja a Felügyelı Bizottságot A Gt (2) bekezdésében foglalt hatáskörökön túl az Audit Bizottság feladatai különösen: i. Közvetlenül felelıs azon Könyvvizsgáló munkájának felügyeletéért, akinek feladata a könyvvizsgálati jelentés elkészítése vagy kibocsátása, egyéb könyvvizsgálatok, felülvizsgálatok vagy hitelesítések elvégzése a Társaság számára; ii. Közvetlenül javaslatot tesz a Közgyőlésnek a Könyvvizsgáló megválasztása, javadalmazása és visszahívása vonatkozásában; iii. Elızetesen jóváhagyja a Könyvvizsgáló által a Társaság számára végzendı, audit és nem audit jellegő szolgáltatásokat és azok díjait kivéve a Közgyőlés kizárólagos hatáskörébe tartozó díjakat, a Könyvvizsgáló Társaságtól való függetlenségének biztosítása érdekében; iv. Figyelemmel kíséri az audit díjak ésszerőségét és a Könyvvizsgáló által elvégzett munka minıségét (pl. az auditot végzı személyek körét, tapasztalatát, várható munkaórák számát és idıbeli teljesülését); v. Figyelemmel kíséri, hogy a Könyvvizsgáló eleget tesz-e a szakmai követelményeknek és az összeférhetetlenségi elıírásoknak, együttmőködik a Könyvvizsgálóval és szükség esetén a Könyvvizsgálóval kapcsolatos intézkedés megtételére tesz javaslatot a Felügyelı Bizottság, az Igazgatóság illetve a Közgyőlés számára; vi. Legalább évente, de a Könyvvizsgáló megválasztására vonatkozó javaslat megtétele elıtt minden alkalommal a Könyvvizsgálótól egy írásos jelentést szerez be, és áttekinti azt. E jelentés bemutatja (a) a Könyvvizsgáló cégének belsı minıségellenırzési rendszerét, (b) az összes olyan jelentıs problémát, amelyet a Könyvvizsgáló cégének legutóbbi belsı minıségi ellenırzése, más könyvvizsgáló cég általi vizsgálata (peer review), illetve bármely kormányzati vagy szakmai hatóság által a megelızı öt évben, a Könyvvizsgáló cégének egy vagy több független könyvvizsgálata vonatkozásában lefolytatott vizsgálat vagy nyomozás tárt fel, valamint azon lépéseket, amelyeket e problémák kezelése érdekében tettek, (c) a Könyvvizsgáló, illetve bármely a Társaság vagy kapcsolt vállalkozása részére a Könyvvizsgáló nevében könyvvizsgálati munka elvégzésére kijelölt személy, illetve a Könyvvizsgáló Könyvvizsgáló cégének bármely partnere vagy azok közeli hozzátartozója (a Magyar Polgári Törvénykönyv meghatározásra szerint), valamint (i) a Társaság vagy annak bármely kapcsolt vállalkozása, illetve (ii) a Társaság vagy annak bármely kapcsolt vállalkozása Igazgatóságának, Felügyelı Bizottságának, Menedzsment Bizottságának bármely tagja közötti kapcsolatot; vii. A Könyvvizsgálóval együttmőködve áttekint a Társaság könyvvizsgálatával kapcsolatos minden problémát és nehézséget, valamint a Társaság menedzsmentje által ezen problémák megoldása érdekében tett lépéseket; 16
17 viii. Közremőködik a Társaság menedzsmentje és a Könyvvizsgáló között felmerülı, a Társaság pénzügyi jelentéskészítésével kapcsolatos bármely nézeteltérés megoldásában; ix. Meghatározza azokat a körülményeket és feltételeket, amelyek mellett a Könyvvizsgáló munkavállalóit, illetve korábbi munkavállalóit a Társaság vagy annak kapcsolt vállalkozása alkalmazhatja, illetve megbízhatja; x. Megvizsgálja és véleményezi (a) a Számviteli Törvény szerinti pénzügyi beszámolókat, illetve (b) az ilyen beszámolók elfogadására, valamint az adózott eredmény felhasználására vonatkozóan tett javaslatokat, mielıtt azok elıterjesztésre kerülnének a Felügyelı Bizottság elé; xi. Áttekinti és véleményezi a Nemzetközi Pénzügyi Jelentési Szabványok ( IFRS ) szerint készített pénzügyi beszámolókat, a Könyvvizsgálói véleményt, különösen az IFRS számviteli irányelveinek vagy gyakorlatának változásával, a könyvvizsgálatból eredı korrekciók, nyereségesség elıfeltételeivel stb. összefüggésben; xii. Megbeszélést tart a Könyvvizsgálóval és a Társaság menedzsmentjével az elıbbi két pontban említett jelentések megbeszélése és észrevételezése céljából; xiii. Áttekinti és véleményezi a Vezetıi Levelet (Management Letter); xiv. Áttekinti és véleményezi a tızsdéknek, az SEC-nek és más pénzügyi hatóságoknak benyújtandó jelentéseket; xv. Megvitatja a Társaság árbevételeivel kapcsolatos sajtóközleményeket, továbbá elemzık és rangsoroló intézetek (rating agencies) részére átadott pénzügyi információkat és árbevételi adatokat; xvi. Áttekinti és véleményezi a belsı ellenırzési környezetet a pénzügyi jelentéskészítésre ható belsı kontroll környezetet, és a pénzügyi jelentésekben alkalmazott eljárásokat, továbbá szükség esetén javaslatot tesz a Felügyelı Bizottság, illetve az Igazgatóság részére a pénzügyi jelentések elkészítésével összefüggésben szükséges lépésekre; xvii. Áttekinti és véleményezi a belsı ellenırzési funkció hatékonyságát; xviii. Áttekinti és véleményezi a belsı ellenırzési munkatervet; xix. Áttekinti és véleményezi a belsı ellenırzési tevékenységrıl szóló beszámolót; xx. Áttekinti és véleményezi a kiemelt jelentıségő (A) pénzügyi tárgyú belsı ellenırzési jelentéseket; xxi. Áttekinti, véleményezi és megfelelı esetben jóváhagyja az Igazgatóság vagy a Társaság menedzsmentje által az Audit Bizottság részére benyújtott, a Csoport megfelelési igazgató megválasztására, javadalmazására és visszahívására vonatkozó javaslatokat, továbbá felügyeli a Csoport megfelelési igazgató tevékenységét a Csoport megfelelési kézikönyvben, valamint a kapcsolódó belsı iránymutatásokban és utasításokban leírtak szerint; xxii. Áttekinti, megvitatja és észrevételezi a Társaságnak a kockázatok felmérésére és kockázatkezelésre vonatkozó iránymutatásait; xxiii. Meghatározza azon eljárásokat, amelyek (a) biztosítják a számviteli, belsı számvitel-ellenırzési vagy könyvvizsgálati ügyekkel kapcsolatban a Társasághoz beérkezı panaszok fogadását, nyilvántartását és kezelését, illetve (b) lehetıvé teszik a megkérdıjelezhetı számviteli vagy könyvvizsgálati ügyekben a Társaság alkalmazottai által tett bizalmas, névtelen bejelentések kezelését; xxiv. Szükség szerint független belsı vizsgálatot folytat (a) a Társaság szerzıdéseivel és/vagy a Társaság által teljesített kifizetésekkel kapcsolatosan, (b) a Társaság könyveinek, nyilvántartásainak pontosságával és megbízhatóságával kapcsolatos kérdésekben, (c) a Könyvvizsgáló, a Csoport megfelelési igazgató és/vagy a belsı ellenırzés által megfogalmazott kérdésekkel és aggályokkal kapcsolatosan, és/vagy (d) a Társaságnak és/vagy a Társaság bármely munkavállalójának vagy tisztségviselıjének az USA Külföldi korrupciós gyakorlatról szóló törvényén (Foreign Corrupt Practices Act), a magyar Büntetı Törvénykönyv 258/B - 258/F paragrafusain, az Amerikai Tızsdetörvényen, az USA évi Sarbanes-Oxley törvényén vagy (e) bármely más ország hasonló irányadó jogszabályi rendelkezésein alapuló esetleges felelısségével kapcsolatban; xxv. A fenti pontban leírt vizsgálat során (a) a személyes adatok védelmérıl szóló jogszabályi rendelkezések figyelembe vételével megvizsgálja a Társaság könyveit, nyilvántartásait, szerzıdéseit és más dokumentumait (beleértve a nyomtatott és elektronikus dokumentumokat, ideértve minden t, dokumentumot vagy más adatot, amelyek a Társaság rendszerein és/vagy eszközein fellelhetık), továbbá (b) meghallgatja a Társaságnak a vizsgálat szempontjából releváns információkkal rendelkezı alkalmazottait, tisztségviselıit és igazgatóit, valamint bármely más ilyen információkkal rendelkezı harmadik személyt; xxvi. Amennyiben szükséges a személyes adatok védelmérıl szóló jogszabályi rendelkezések figyelembe vételével tájékoztatja a vizsgálat alapjául szolgáló tényekrıl és körülményekrıl, valamint a vizsgálat eredményérıl a Könyvvizsgálót, az illetékes felügyeleti, végrehajtó és szabályozó hatóságokat (beleértve a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletét, az SEC-t, az USA Department of Juctice-t és bármely más hatóságot, amelynek tájékoztatása a hatályos jogszabályok alapján vagy egyébként a Társaság érdekében szükséges); 17
18 xxvii. A vizsgálat eredményétıl függıen (a) az Igazgatósághoz továbbítja a felmerült problémák orvoslásának módjára a menedzsment, a külsı tanácsadó és/vagy az Audit Bizottság által tett javaslatokat, (b) áttekinti és értékeli a korrekciós intézkedések végrehajtását, és (c) tájékoztatja az illetékes felügyeleti és igazságügyi hatóságokat a korrekciós intézkedések végrehajtásáról, és (d) tájékoztatja a Könyvvizsgálót Az Audit Bizottság, amennyiben úgy ítéli meg, hogy feladatai ellátásához szükséges, külsı tanácsadó(k) igénybevételére jogosult. Így különösen a fenti pontban leírt független vizsgálat lefolytatásával, illetve az Audit Bizottság hatóságok elıtti képviseletével külsı jogi tanácsadót és más tanácsadókat bízhat meg A Társaság köteles biztosítani a megfelelı pénzügyi fedezetet a következıkre: (a) azon független külsı könyvvizsgáló díja, akinek feladata a könyvvizsgálói jelentés elkészítése illetve kibocsátása, egyéb könyvvizsgálatok, felülvizsgálatok vagy hitelesítések elvégzése a Társaság számára, (b) az Audit Bizottság által igénybevett külsı tanácsadók díjazása és (c) az Audit Bizottság rendes adminisztratív költségei, amelyek feladatai ellátásához megfelelıek és szükségesek. A fenti (b) és (c) szerinti díjakat és költségeket az Audit Bizottság állapítja meg saját belátása szerint, a fenti (a) szerinti, a Közgyőlés kizárólagos hatáskörébe tartozó díjak és költségek vonatkozásában pedig javaslatot tesz a Közgyőlés részére. 9) Értesítések A Társaság értesítéseit és hirdetményeit a Társaság honlapján (www.telekom.hu), a Budapesti Értéktızsde Zártkörően Mőködı Részvénytársaság hivatalos közzétételi helyén (a Tızsde Honlapján), a jogszabályban meghatározott esetekben pedig a Cégközlönyben is közzé kell tenni. Határozati javaslatok: 1. A Közgyőlés az elıterjesztésnek megfelelıen ismételten elfogadja az Alapszabály 1.4. pontjának módosítását. 2. A Közgyőlés az elıterjesztésnek tésnek megfelelıen ismételten elfogadja az Alapszabály 1.6. pontjának módosítását. 3. A Közgyőlés az elıterjesztésnek megfelelıen ismételten elfogadja az Alapszabály 1.8. pontjának módosítását. 4. A Közgyőlés az elıterjesztésnek megfelelıen ismételten elfogadja az Alapszabály 4.5. pontjának módosítását. 5. A Közgyőlés az elıterjesztésnek megfelelıen ismételten elfogadja az Alapszabály 5.1., 6.2. (i), (b) és 8.3. pontjának módosítását. 6. A Közgyőlés az elıterjesztésnek megfelelıen ismételten elfogadja az Alapszabály abály 7.6. pontjának módosítását. 7. A Közgyőlés az elıterjesztésnek megfelelıen ismételten elfogadja az Alapszabály pontjának módosítását. 8. A Közgyőlés az elıterjesztésnek megfelelıen ismételten elfogadja az Alapszabály 8.7. pontjának módosítását. 9. A Közgyőlés az elıterjesztésnek megfelelıen ismételten elfogadja az Alapszabály pontjának módosítását. 18
19 Elıterjesztés és határozati javaslat a hatályon kívül helyezett 18/2008 (IV.25.) számú határozat ismételt meghozatalához: A Gt. 34 (4) bekezdése alapján a felügyelı bizottság az ügyrendjét maga állapítja meg, és azt a gazdasági társaság legfıbb szerve hagyja jóvá. A Felügyelı Bizottság Ügyrendjének módosítási javaslatában rögzítésre kerültek azok a jogszabályi hivatkozások, amelyekre támaszkodva a Felügyelı Bizottság el tudja látni ellenırzési feladatait, tekintettel arra, hogy a Felügyelı Bizottság elkötelezett hatékonyságának növelése és a Társaság tızsdei megfelelısége iránt. Törlésre kerültek az Ügyrend aranyrészvényre vonatkozó utalásai. Határozati javaslat: A Közgyőlés az elıterjesztésben szereplı módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt szöveg szerint ismételten jóváhagyja a Felügyelı Bizottság Ügyrendjét. Melléklet: - Felügyelı Bizottság ügyrendje a módosításokkal egységes szerkezetben (a módosítások korrektúrával jelölve) 19
20 Elıterjesztés és határozati javaslat a hatályon kívül helyezett 19-20/2008 (IV.25.) számú határozat alapján igazgatósági tagként történt eljárás megerısítésérıl, illetve az eljárás jóváhagyásáról: Gregor Stücheli és Lothar Alexander Harings urakat a április 25-én tartott közgyőlés választotta az Igazgatóság tagjává. Bár a megválasztásukra vonatkozó 19-20/2008 (IV.25.) számú határozatok hatályon kívül helyezésre kerültek, de tekintettel arra, hogy Gregor Stücheli és Lothar Alexander Harings urak Igazgatósági tagsága április 2-án megszőnt, ezért ismételt megválasztásuk szükségtelen. Ugyanakkor, mivel Gregor Stücheli és Lothar Alexander Harings urak április 25 és április 2. között, mint a Társaság Igazgatóságának tagjai jártak el, ezért a Társaságnak meg kell erısítenie, illetve jóvá kell hagynia, hogy Gregor Stücheli és Lothar Alexander Harings urak április 25 és április 2. között, mint az Igazgatóság tagjai jártak el. Határozati javaslat: A Közgyőlés megerısíti és jóváhagyja, hogy Gregor Stücheli úr április 25. és április 2. között, mint az Igazgatóság tagja járt el. A Közgyőlés megerısíti és jóváhagyja, hogy Lothar Alexander Harings úr április 25. és április á 2. között, mint az Igazgatóság tagja járt el. 20
A MAGYAR TELEKOM TáVKÖZLÉSI NYILVáNOSAN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTáRSASáG MóDOSíTOTT ÉS EGYSÉGES SZERKEZETBE FOGLALT ALAPSZABáLYA 2015. szeptember 17. Az Alapszabály 6.4. (p) pontjában foglalt felhatalmazás szerinti