Source: https://www.global-regulation.com/translation/moldova/5967807/with-regard-to-the-transmission-of-land.html
Timestamp: 2019-08-23 13:10:19
Document Index: 2781208

Matched Legal Cases: ['art. 8', 'art. 6', 'art. 316', 'art. 6', 'art. 401', 'art. 8', 'art. 611', 'art. 45']

Machine Translation of "With Regard To The Transmission Of Land" (Moldova)
With Regard To The Transmission Of Land
Original Language Title: cu privire la transmiterea unor terenuri
Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/moldova/5967807/cu-privire-la-transmiterea-unor-terenuri.html
In accordance with the provisions of art. 8 and 15 of the Land Code No. 828-XII of December 25, 1991 (reprinted in the Official Gazette of the Republic of Moldova, 2001, no. 107, 840), with subsequent amendments and additions, art. 6 paragraph 1. (1) and (2) of law No. 91-XVI dated 5 April 2007 on public fields and their delimitation (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2007, no. 70-73, art. 316), with subsequent amendments and additions, art. 6 and 14 of law No. 121-XVI dated 4 May 2007 on management and privatisation of public property (Official Gazette of the Republic of Moldova, 2007, no. 90-93, art. 401), as amended and supplemented, art. 8 para. (3) of law No. 523-XIV of 16 July 1999 concerning public property of administrative-territorial units (Official Gazette of the Republic of Moldova, 1999, no. 124-125, art. 611), with subsequent amendments and additions, the Government DECIDES: 1. the transmission shall be accepted free of charge: a) 0.0460 acres of land, with land register reference 9420216409, the category of lands of water fund, public property of the State, from the administration of the Ministry of the environment (emuc-State Enterprise "irrigation Resort from Cahul Technological agency" Apele Moldovei ") located in the outskirts of the village of Giurgiulesti, Cahul district, in the State in the administration of the Ministry of Internal Affairs (emuc border police department), for the purposes of the design and construction of a tower for installation of stationary surveillance of the State border;
b) 0.0100 acres of land, with land register reference 8536116074, the category of lands of water fund, public property of the State, from the administration of the Ministry of the environment (emuc-State Enterprise "Technological irrigation resort of Stefan-Voda" of the Agency "Apele Moldovei"), located in the outskirts of the village of Tudora, Ştefan-Vodă district, in the State in the administration of the Ministry of Internal Affairs (emuc border police department), for the purposes of the design and construction of a tower for installation of stationary surveillance of the State border;
c) 0.0400 acres of land, with land register reference 6216121166, the category of agricultural lands (pastures), public property of administrative-territorial units of Cepeleuti, Vancicauti village, edinet, in the inner area of public property of the State in the administration of the Ministry of Internal Affairs (emuc border police department), for the purposes of the design and construction of a telecommunications tower, according to the decision of the local Council;
d) 0.0100 acres of land, with land register reference 8526311220, the category of lands of water fund, public property of administrative-territorial units Palanca, Stefan-Voda district, from the outskirts of the village, owned by the State, the administration of the Ministry of Internal Affairs (emuc border police department), for the purposes of the design and construction of a tower for installation of stationary surveillance of the State border, in accordance with the decision of the local Council;
e 0.4000 hectares of land), with the land register reference 8537205342, the category of agricultural land, public property of administrative-territorial units Volintiri Stefan-Voda district, from the inner area of the public ownership of the State, the administration of the Ministry of Internal Affairs (emuc border police department), with the aim of designing and construction of border police Sector Headquarters "Bonds_ak47," according to the decision of the local Council.
2. The Ministry of Internal Affairs (border police Department), Ministry of the environment (the Agency "Apele Moldovei") and local governments will set up the Commission for the reception and will ensure, within a month, transmitting, in accordance with the provisions of the regulation with regard to the mode of transmission of businesses, organizations, State institutions, their branches, buildings, buildings, fixed assets and other assets, approved by Government decision No. 688 of 9 October 1995 (Official Gazette of the Republic of Moldova , 1996, no. 10, art. 45), as amended and supplemented.