Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F124-II-489%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-10-23 08:17:45+00:00
Document Index: 296163039

Matched Legal Cases: ['art. 20', 'art. 41', 'art. 117', 'art. 11', 'art. 10', 'art. 16', 'art. 47', 'art. 20', 'art. 41', 'art. 20', 'art. 41', 'art. 20', 'art. 117', 'art. 47']

Prise en charge des différences de tarifs d'une hospitalisation de requérants d'asile hors canton (art. 20b de la loi sur l'asile; art. 41 al. 3 de la loi sur l'assurance-maladie). Moyen de droit recevable (art. 117 let. c OJ; art. 11 de la loi sur l'asile; art. 10a de l'ordonnance 2 sur l'asile; art. 16 de la loi sur les subventions). Recours direct (art. 47 PA).
Le recours de droit administratif est ouvert en dernière instance contre la décision de l'Office fédéral des réfugiés sur le remboursement des dépenses engagées pour l'assistance dont la Confédération doit dédommager les cantons selon l'art. 20b al. 1 LAsi (consid. 1a-1d). En l'espèce, les conditions du recours direct sont remplies (consid. 1e).
Les différences de tarifs que le canton de résidence doit prendre en charge conformément à l'art. 41 al. 3 LAMal ne font pas partie des dépenses engagées pour l'assistance que la Confédération doit rembourser aux cantons selon l'art. 20b al. 1 LAsi (consid. 2).
ATF: 117 IB 353, 118 IB 241, 106 IB 125, 123 V 290 suite... , 123 V 310, 122 V 386, 113 II 5
Article: art. 41 al. 3 LAMal, art. 20b al. 1 LAsi, Art. 117 lit. c OG, Art. 11 Abs. 5 AsylG suite... , Art. 20b AsylG, Art. 10a AsylV 2, Art. 14c Abs. 7 ANAG, Art. 10a Abs. 2 AsylV 2, art. 117 let, art. 47 PA, Art. 47 Abs. 2 und 3 VwVG, Art. 102 lit. a OG, Art. 116 OG, Art. 116 lit. a OG, Art. 117 OG, Art. 98 lit. b-h OG, Art. 10 ff. AsylV 2, Art. 2 SuG, Art. 16 Abs. 1 SuG, Art. 16 Abs. 2 SuG, Art. 16 Abs. 3 SuG, Art. 16 Abs. 4 SuG, Art. 11 Abs. 2 AsylG, Art. 97 ff. OG, Art. 11 AsylG, Art. 99 lit. h OG, Art. 47 Abs. 2 VwVG, Art. 47 Abs. 3 VwVG, Art. 20a Abs. 1 AsylG, Art. 20b Abs. 1bis AsylG, Art. 20b Abs. 1ter AsylG, Art. 14c Abs. 5-9 ANAG, Art. 10 Abs. 1 AsylV 2, Art. 3 Abs. 1 ZUG, Art. 3 Abs. 2 lit. a ZUG, Art. 41 Abs. 3 Satz 1 KVG, Art. 49 Abs. 1 und 2 KVG, Art. 21a AsylG, Art. 10a Abs. 2 Satz 1 AsylV 2, Art. 49 Abs. 1 KVG, Art. 20b Abs. 2bis AsylG, Art. 20b Abs. 2 und 3 AsylG, Art. 41 KVG, Art. 3 KVG, Art. 1 Abs. 2 lit. c KVV, Art. 3 Abs. 3 lit. a KVG, Art. 24 Abs. 2 ZGB