Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/reglements/TR-83-114/TexteComplet.html
Timestamp: 2014-04-24 19:24:51+00:00
Document Index: 255416848

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 85', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 22', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 30', 'art. 17', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 15', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 52', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 237', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 22', 'art. 44']

Décret sur la désignation des responsables d’institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) (TR/83-114)Texte complet : HTMLTexte complet : Décret sur la désignation des responsables d’institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) | XMLTexte complet : Décret sur la désignation des responsables d’institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) [124 KB] | PDFTexte complet : Décret sur la désignation des responsables d’institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) [78 KB]Règlement à jour 2014-04-02; dernière modification 2013-12-18 Versions antérieures
ANNEXE(art. 2)Colonne IColonne IIArticleInstitution fédéralePoste0.1Administrateur de l’Office du transport du grainGrain Transportation Agency AdministratorAdministrateurAdministrator1.1Administration canadienne de la sûreté du transport aérienCanadian Air Transport Security AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer1.[Abrogé, TR/93-62, art. 2(F)]2.Administration de pilotage de l’AtlantiqueAtlantic Pilotage AuthorityPrésidentChairman3.Administration de pilotage des Grands Lacs, LimitéeGreat Lakes Pilotage Authority, Ltd.PrésidentChairman4.Administration de pilotage des LaurentidesLaurentian Pilotage AuthorityPrésidentChairman5.Administration de pilotage du PacifiquePacific Pilotage AuthorityPrésidentChairman6.Administration du pipe-line du NordNorthern Pipeline AgencyLeader du gouvernement au SénatLeader of the Government in the Senate6.1Administration du pont Blue WaterBlue Water Bridge AuthorityPrésidentChairman6.2Administration du Régime de soins de santé de la fonction publique fédéraleFederal Public Service Health Care Plan Administration AuthorityPremier dirigeantExecutive Officer7.Administration du rétablissement agricole des PrairiesPrairie Farm Rehabilitation AdministrationMinistre de l’AgricultureMinister of Agriculture8.Administration de la voie maritime du Saint-LaurentThe St. Lawrence Seaway AuthorityPrésidentPresident8.01Administration portuaire de BelleduneBelledune Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.1Administration portuaire de HalifaxHalifax Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.11Administration portuaire de HamiltonHamilton Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.2Administration portuaire de MontréalMontreal Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.201Administration portuaire de NanaïmoNanaimo Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.202Administration portuaire de Port-AlberniPort Alberni Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.21Administration portuaire de Prince-RupertPrince Rupert Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.22Administration portuaire de QuébecQuebec Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.23Administration portuaire de Saint-JeanSaint John Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.24Administration portuaire de Sept-ÎlesSept-Îles Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.25Administration portuaire de St. John’sSt. John’s Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.2501Administration portuaire de Thunder BayThunder Bay Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.251Administration portuaire de TorontoToronto Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.26Administration portuaire de Trois-RivièresTrois-Rivières Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.3Administration portuaire de VancouverVancouver Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.31Administration portuaire de WindsorWindsor Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.4Administration portuaire du fleuve FraserFraser River Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.41Administration portuaire du North-FraserNorth Fraser Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.5Administration portuaire du SaguenaySaguenay Port AuthorityPremier dirigeantChief Executive Officer8.6Agence canadienne de développement économique du NordCanadian Northern Economic Development AgencyPrésidentPresident9.[Abrogé, TR/2013-71, art. 1]9.01Agence canadienne d’évaluation environnementaleCanadian Environmental Assessment AgencyPrésidentPresident9.1Agence canadienne d’inspection des alimentsCanadian Food Inspection AgencyPrésidentPresident9.101[Abrogé, TR/2009-12, art. 1]9.11Agence de la consommation en matière financière du CanadaFinancial Consumer Agency of CanadaCommissaire de l’Agence de la consommation en matière financière du CanadaCommissioner of the Financial Consumer Agency of Canada9.111Agence de la santé publique du CanadaPublic Health Agency of CanadaMinistre de la SantéMinister of Health9.2Agence Parcs CanadaParks Canada AgencyDirecteur généralChief Executive Officer10.Agence de promotion économique du Canada atlantiqueAtlantic Canada Opportunities AgencyPrésidentPresident10.01Agence des douanes et du revenu du CanadaCanada Customs and Revenue AgencyMinistre du Revenu nationalMinister of National Revenue10.02Agence des services frontaliers du CanadaCanada Border Services AgencySolliciteur général du Canada portant le titre de vice-premier ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civileSolicitor General of Canada to be styled Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness10.03Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’OntarioFederal Economic Development Agency for Southern OntarioPrésidentPresident10.1Agence spatiale canadienneCanadian Space AgencyMinistre de l’Industrie, des Sciences et de la TechnologieMinister of Industry, Science and Technology11.Agence de surveillance du secteur pétrolierPetroleum Monitoring AgencyMinistre de l’Énergie, des Mines et des RessourcesMinister of Energy, Mines and Resources12.Bibliothèque et Archives du CanadaLibrary and Archives of CanadaMinistre des CommunicationsMinister of Communications13.Banque du CanadaBank of CanadaGouverneurGovernor14.Banque fédérale de développementFederal Business Development BankPrésidentPresident15.Bibliothèque et Archives du CanadaLibrary and Archives of CanadaMinistre des CommunicationsMinister of Communications16.Bourse fédérale d’hypothèquesFederal Mortgage Exchange CorporationMinistre des Travaux publicsMinister of Public Works16.1Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transportsCanadian Transportation Accident Investigation and Safety BoardDirecteur exécutifExecutive Director17.Bureau de l’administrateur de la Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les naviresOffice of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution FundAdministrateurAdministrator17.1[Abrogé, TR/2002-44, art. 1]17.2[Abrogé, TR/2008-50, art. 1]18.Bureau de l’enquêteur correctionnelOffice of the Correctional InvestigatorSolliciteur général du CanadaSolicitor General of Canada18.1Bureau du Commissaire provisoire du NunavutOffice of the Interim Commissioner of NunavutCommissaire provisoireInterim Commissioner19.Bureau du Conseil privéPrivy Council OfficePremier ministrePrime Minister20.Bureau du contrôleur généralOffice of the Comptroller GeneralPrésident du Conseil du trésorPresident of the Treasury Board21.Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femmeOffice of the Coordinator, Status of WomenMinistre responsable du Statut de la femmeMinister for the Status of Women21.1[Abrogé, TR/2009-34, art. 1]22.Bureau du Directeur général des électionsOffice of the Chief Electoral OfficerDirecteur général des électionsChief Electoral Officer22.01Bureau de l’infrastructure du CanadaOffice of Infrastructure of CanadaAdministrateur généralDeputy Head22.1[Abrogé, TR/2012-53, art. 1]22.2Bureau de privatisation et des affaires réglementairesOffice of Privatization and Regulatory AffairsMinistre d’État (Privatisation) et ministre responsable des Affaires réglementairesMinister of State (Privatization) and Minister Responsible for Regulatory Affairs23.Bureau du séquestre (biens ennemis)Office of the Custodian of Enemy PropertyMinistre des Approvisionnements et ServicesMinister of Supply and Services24.Bureau de services juridiques des pensionsBureau of Pension AdvocatesMinistre des Affaires des anciens combattantsMinister of Veterans Affairs24.1Bureau du surintendant des institutions financièresOffice of the Superintendent of Financial InstitutionsSurintendantSuperintendent25.Bureau du vérificateur généralOffice of the Auditor GeneralVérificateur général du CanadaAuditor General of Canada25.1Bureau fédéral de développement régional (Québec)Federal Office of Regional Development — QuebecMinistre de la Santé nationale et du Bien-être socialMinister of National Health and Welfare25.11Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du CanadaFinancial Transactions and Reports Analysis Centre of CanadaDirecteurDirector25.2Centre canadien de gestionCanadian Centre for Management DevelopmentDirecteurPrincipal25.3[Abrogé, TR/2006-83, art. 1]26.Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travailCanadian Centre for Occupational Health and SafetyPrésidentPresident27.[Abrogé, TR/93-62, art. 2(F)]27.1[Abrogé, TR/2012-63, art. 1]28.Centre de recherches pour le développement internationalInternational Development Research CentrePrésidentPresident28.01Comité externe d’examen de la Gendarmerie Royale du CanadaRoyal Canadian Mounted Police External Review CommitteeSolliciteur général du CanadaSolicitor General of Canada28.011[Abrogé, TR/2014-3, art. 1]28.1Comité de surveillance des activités de renseignement de sécuritéSecurity Intelligence Review CommitteePrésidentChairman28.101Comité du tribunal des droits de la personneHuman Rights Tribunal PanelPrésidentPresident28.102Comité externe d’examen des griefs militairesMilitary Grievances External Review CommitteePrésidentChairperson28.11Commissariat aux langues officiellesOffice of the Commissioner of Official LanguagesCommissaireCommissioner29.[Abrogé, TR/87-191, art. 1(F)]30.[Abrogé, TR/89-177, art. 1]31.Commission d’appel des pensionsPension Appeals BoardPrésidentChairman31.01Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiensIndian Residential Schools Truth and Reconciliation CommissionPrésidentChairperson31.1Commission canadienne des affaires polairesCanadian Polar CommissionPrésidentChairman32.Commission canadienne des droits de la personneCanadian Human Rights CommissionPrésidentChairman33.Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturelsCanadian Cultural Property Export Review BoardPrésidentChairman34.Commission canadienne des grainsCanadian Grain CommissionCommissaire en chefChief Commissioner35.Commission canadienne du bléThe Canadian Wheat BoardCommissaire en chefChief Commissioner36.Commission canadienne du laitCanadian Dairy CommissionPrésidentChairman37.Commission canadienne des pensionsCanadian Pension CommissionMinistre des Affaires des anciens combattantsMinister of Veterans Affairs38.Commission canadienne de la sûreté nucléaireCanadian Nuclear Safety CommissionPrésidentPresident38.1Commission canadienne du tourismeCanadian Tourism CommissionPrésidentPresident39.Commission de la Capitale nationaleNational Capital CommissionPrésidentChairman40.Commission des champs de bataille nationauxThe National Battlefields CommissionMinistre de l’EnvironnementMinister of the Environment41.Commission de contrôle de l’énergie atomiqueAtomic Energy Control BoardPrésidentPresident41.1Commission du droit d’auteurCopyright BoardVice-présidentVice-Chairman41.2Commission du droit du CanadaLaw Commission of CanadaPrésidentPresident42.Commission de l’emploi et de l’immigration du CanadaCanada Employment and Immigration CommissionMinistre de l’Emploi et de l’ImmigrationMinister of Employment and Immigration43.Commission d’examen des plaintes concernant la police militaireMilitary Police Complaints CommissionPrésidentChairperson44.Commission de la Fonction publiquePublic Service CommissionPrésidentChairman44.1Commission de l’immigration et du statut de réfugiéImmigration and Refugee BoardPrésidentChairman45.[Abrogé, TR/2013-119, art. 1]46.Commission des lieux et monuments historiques du CanadaHistoric Sites and Monuments Board of CanadaMinistre de l’EnvironnementMinister of the Environment47.Commission nationale des libérations conditionnellesNational Parole BoardSolliciteur général du CanadaSolicitor General of Canada47.1Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie Royale du CanadaRoyal Canadian Mounted Police Public Complaints CommissionSolliciteur général du CanadaSolicitor General of Canada48.[Abrogé, TR/89-177, art. 1]49.[Abrogé, TR/98-107, art. 2(F)]50.Commission des relations de travail dans la Fonction publiquePublic Service Staff Relations BoardPrésidentChairman51.[Abrogé, TR/89-177, art. 1]52.Commission de révision des loisStatute Revision CommissionMinistre de la JusticeMinister of Justice52.1Commission de révision des marchés publics du CanadaProcurement Review Board of CanadaPrésidentChairman53.Commission du système métriqueMetric CommissionMinistre de la Consommation et des CorporationsMinister of Consumer and Corporate Affairs54.Commission des traités de la Colombie-BritanniqueBritish Columbia Treaty CommissionPrésidentChief Commissioner55.[Abrogé, TR/2004-19, art. 1]56.Conseil des Arts du CanadaCanada Council for the ArtsDirecteurDirector57.Conseil canadien des normesStandards Council of CanadaPrésidentPresident58.Conseil canadien des relations industriellesCanada Industrial Relations BoardPrésidentChairman58.1Conseil consultatif de recherches sur les pêcheries et les océansFisheries and Oceans Research Advisory CouncilMinistre des Pêches et des OcéansMinister of Fisheries and Oceans59.Conseil consultatif de la situation de la femmeAdvisory Council on the Status of WomenPrésidentePresident60.Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereusesHazardous Materials Information Review CommissionDirecteur généralPresident60.1Conseil d’examen du prix des médicaments brevetésPatented Medicine Prices Review BoardPrésidentChairman61.Conseil économique du CanadaEconomic Council of CanadaPrésidentChairman62.Conseil de fiducie du Fonds canadien de recherches de la Reine Elizabeth II sur les maladies de l’enfanceBoard of Trustees of the Queen Elizabeth II Canadian Fund to Aid in Research on the Diseases of ChildrenPrésidentChairman63.Conseil national de commercialisation des produits de fermeNational Farm Products Marketing CouncilPrésidentChairman64.[Abrogé, TR/89-177, art. 1]65.Conseil national de recherches du CanadaNational Research Council of CanadaPrésidentPresident66.[Abrogé, TR/89-177, art. 1]67.Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennesCanadian Radio-television and Telecommunications CommissionPrésidentChairperson68.Conseil de recherches médicalesMedical Research CouncilPrésidentPresident69.Conseil de recherches en sciences humainesSocial Sciences and Humanities Research CouncilPrésidentPresident70.Conseil de recherches en sciences naturelles et en génieNatural Sciences and Engineering Research CouncilPrésidentPresident71.[Abrogé, TR/87-191, art. 2(F)]72.Conseil des Sciences du CanadaScience Council of CanadaPrésidentChairman73.Conseil des subventions au développement régionalRegional Development Incentives BoardMinistre de l’Expansion économique régionaleMinister of Regional Economic Expansion74.Construction de défense (1951) LimitéeDefence Construction (1951) Ltd.PrésidentPresident75.Corporation du Centre national des ArtsNational Arts Centre CorporationPrésidentDirector General76.Corporation commerciale canadienneCanadian Commercial CorporationPrésidentPresident77.Corporation de développement des investissements du CanadaCanada Development Investment CorporationPrésidentChairman77.1La Corporation du Pont international de la voie maritime, LtéeThe Seaway International Bridge Corporation, Ltd.PrésidentPresident77.2Corporation Fonds d’investissement du Cap-BretonCape Breton Growth Fund CorporationPremier dirigeantChief Executive Officer78.Directeur de l’établissement de soldatsThe Director of Soldier SettlementMinistre des Affaires des anciens combattantsMinister of Veterans Affairs79.Directeur des terres destinées aux anciens combattantsThe Director, Veterans’ Land ActMinistre des Affaires des anciens combattantsMinister of Veterans Affairs79.1Exportation et développement CanadaExport Development CanadaPrésidentPresident79.1Financement agricole CanadaFarm Credit CanadaPrésidentChairman79.2Fondation canadienne des relations racialesCanadian Race Relations FoundationDirecteur généralExecutive Director80.Gendarmerie royale du CanadaRoyal Canadian Mounted PoliceSolliciteur général du CanadaSolicitor General of Canada80.1Institut canadien pour la paix et la sécurité internationalesCanadian Institute for International Peace and SecurityAdministrateur déléguéExecutive Director80.11Instituts de recherche en santé du CanadaCanadian Institutes of Health ResearchPrésidentPresident80.2Investissement CanadaInvestment CanadaPrésidentChairman80.21Ministère de l’Emploi et du Développement socialDepartment of Employment and Social DevelopmentMinistre de l’Emploi et du Développement socialMinister of Employment and Social Development80.201Marine Atlantique S.C.C.Marine Atlantic Inc.Président et premier dirigeantPresident and Chief Exceutive Officer80.3[Abrogé, TR/2006-14, art. 1]81.Monnaie royale canadienneRoyal Canadian MintDirecteur général — PrésidentPresident and Master of the Mint81.1Musée des beaux-arts du CanadaNational Gallery of CanadaDirecteurDirector81.2Musée canadien des civilisationsCanadian Museum of CivilizationDirecteurDirector81.3Musée canadien de la natureCanadian Museum of NatureDirecteurDirector81.4Musée national des sciences et de la technologieNational Museum of Science and TechnologyDirecteurDirector82.Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiersCanada-Nova Scotia Offshore Petroleum BoardPrésidentChairman82.1Office Canada — Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiersCanada — Newfoundland Offshore Petroleum BoardPrésidentChairman83.Office canadien du poisson saléCanadian Saltfish CorporationPrésidentPresident84.Office canadien des provendesCanadian Livestock Feed BoardPrésidentChairman84.1Office d’aménagement territorial du SahtuSahtu Land Use Planning BoardPrésidentChairperson85.Office de commercialisation du poisson d’eau douceFreshwater Fish Marketing CorporationPrésidentPresident85.1Office des droits de surface du YukonYukon Surface Rights BoardPrésidentChairperson86.Office des eaux des territoires du Nord-OuestNorthwest Territories Water BoardPrésidentChairperson86.1Office des eaux du NunavutNunavut Water BoardPrésidentChairperson87.Office des eaux du territoire du YukonYukon Territory Water BoardMinistre des Affaires indiennes et du Nord canadienMinister of Indian Affairs and Northern Development88.Office des indemnisations pétrolièresPetroleum Compensation BoardMinistre de l’Énergie, des Mines et des RessourcesMinister of Energy, Mines and Resources88.1Office des terres et des eaux de la vallée du MackenzieMackenzie Valley Land and Water BoardPrésidentChairperson88.2Office des terres et des eaux du SahtuSahtu Land and Water BoardPrésidentChairperson88.3Office d’évaluation environnementale et socioéconomique du YukonYukon Environmental and Socio-Economic Assessment BoardPrésidentChairperson88.4Office d’examen des répercussions environnementales de la vallée du MackenzieMackenzie Valley Environmental Impact Review BoardPrésidentChairperson88.5Office gwich’in d’aménagement territorialGwich’in Land Use Planning BoardPrésidentChairperson88.6Office gwich’in des terres et des eauxGwich’in Land and Water BoardPrésidentChairperson89.Office national de l’énergieNational Energy BoardPrésidentChairman89.1Office national des transportsNational Transportation AgencyPrésidentChairman90.Office national du filmNational Film BoardMinistre des CommunicationsMinister of Communications91.Office des normes du gouvernement canadienCanadian Government Specifications BoardMinistre des Approvisionnements et ServicesMinister of Supply and Services92.Office des prix des produits de la pêcheFisheries Prices Support BoardMinistre des Pêches et des OcéansMinister of Fisheries and Oceans93.Office des produits agricolesAgricultural Products BoardMinistre de l’AgricultureMinister of Agriculture94.[Abrogé, TR/88-77, art. 6(F)]95.Office de répartition des approvisionnements d’énergieEnergy Supplies Allocation BoardMinistre de l’Énergie, des Mines et des RessourcesMinister of Energy, Mines and Resources96.Office de stabilisation des prix agricolesAgricultural Stabilization BoardMinistre de l’AgricultureMinister of Agriculture96.01Parc Downsview Park Inc.Parc Downsview Park Inc.président et premier dirigeantPresident and Chief Executive Officer96.1Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain IncorporéeJacques Cartier and Champlain Bridges IncorporatedPrésidentPresident96.2Protection civile CanadaEmergency Preparedness CanadaAdministrateur généralExecutive Director96.3[Abrogé, TR/2009-36, art. 1]96.4Ridley Terminals Inc.Ridley Terminals Inc.PrésidentPresident96.5[Abrogé, TR/2012-53, art. 2]96.6[Abrogé, TR/2009-48, art. 3]97.Secrétariat du Conseil du trésorTreasury Board SecretariatPrésident du Conseil du trésorPresident of the Treasury Board98.Secrétariat des relations fédérales-provincialesFederal-Provincial Relations OfficePremier ministrePrime Minister99.Service correctionnel du CanadaCorrectional Service of CanadaSolliciteur général du CanadaSolicitor General of Canada99.1Service canadien du renseignement de sécuritéCanadian Security Intelligence ServiceSolliciteur général du CanadaSolicitor General of Canada100.Service national des libérations conditionnellesNational Parole ServiceSolliciteur général du CanadaSolicitor General of Canada100.1Services partagés CanadaShared Services CanadaPrésidentPresident101.Société d’assurance-dépôt du CanadaCanada Deposit Insurance CorporationPrésidentChairman102.Société canadienne des brevets et d’exploitation LtéeCanadian Patents and Development LimitedPrésident et chef de l’exécutifPresident and Chief Executive Officer103.Société canadienne d’hypothèques et de logementCanada Mortgage and Housing CorporationPrésidentPresident103.1Société canadienne des portsCanada Ports CorporationPrésidentPresident104.Société canadienne des postesCanada Post CorporationPrésident du ConseilChairman of the Board105.Société de développement du Cap-BretonCape Breton Development CorporationPrésident et premier dirigeantPresident and Chief Executive Officer105.1La Société des ponts fédéraux LimitéeThe Federal Bridge Corporation LimitedPremier dirigeantChief Executive Officer106.Société d’expansion du Cap-BretonEnterprise Cape Breton CorporationVice-présidentVice-President107.Société du Vieux-Port de Montréal Inc.Old Port of Montreal Corporation Inc.Président et premier dirigeantPresident and Chief Executive Officer107.1Société immobilière du Canada limitéeCanada Lands Company LimitedPremier dirigeantChief Executive Officer109.Statistique CanadaStatistics CanadaMinistre de l’Industrie, des Sciences et de la TechnologieMinister of Industry, Science and Technology109.1Téléfilm CanadaTelefilm CanadaDirecteur exécutifExecutive Director109.11Tribunal canadien des droits de la personneCanadian Human Rights TribunalPrésidentChairperson110.Tribunal canadien du commerce extérieurCanadian International Trade TribunalPrésidentChairman110.1Tribunal des anciens combattants (révision et appel)Veterans Review and Appeal BoardPrésidentChairperson111.Tribunal des droits de surface du NunavutNunavut Surface Rights TribunalPrésidentChairperson112.[Abrogé, TR/87-11, art. 5]TR/83-193, art. 1 et 2; TR/84-144, art. 1; TR/84-170, art. 1; TR/85-114, art. 1; TR/85-174, art. 1; L.R. (1985), ch. 35 (2e suppl.), art. 15; TR/86-9, art. 1; TR/86-188, art. 1(A), 2(A), 3(F), 4(F); TR/87-11, art. 1, 2(F), 3(F), 4(A), 5 et 6; TR/87-191, art. 1(F), 2(F), 3(A), 4(A) et 5(F); TR/88-3, art. 1(A), 2(F), 3(A) et 4(F); TR/88-77, art. 1(F), 2(A), 3(A), 4(F), 5(A) et 6(F); TR/88-96, art. 1(A), 2(F); TR/89-177, art. 1 et 2; TR/90-77, art. 1(F) et 2(A); TR/90-80, art. 1(F) et 2(A); TR/92-55, art. 1(A), 2(F), 3(A) et 4(F); TR/93-62, art. 1(A), 2(F), 3(A) et 4(F); TR/94-136, art. 1(F) et 2(A); TR/96-63, art. 1(F) et 2(A); TR/96-107, art. 1(F) et 2(A); TR/98-44, art. 1(F) et 2(A); TR/98-73, art. 1(A) et 2(F); TR/98-107, art. 1(F), 2(F), 3(A) et 4(A); TR/98-108, art. 1(F), 2(F), 3(A), 4(A), 5(F) et 6(A); TR/98-116, art. 1(A) et 2(F); 1998, ch. 26, art. 85; TR/99-17, art. 1(F) et 2 à 4(A); TR/99-41, art. 1(F), 2(F) et 3 à 8(A); TR/99-57, art. 1(F) et 2(A); TR/99-66, art. 1 à 3(F) et 4 à 7(A); TR/99-67, art. 1(F) et 2(A); TR/99-114, art. 1(F) et 2(A); TR/2000-19, art. 1(F) et 2(A); TR/2000-35, art. 1(F) et 2(A); TR/2000-44, art. 1(A) et 2(F); TR/2000-58, art. 1(F) et 2(A); TR/2000-66, art. 1(A) et 2(F); TR/2001-10, art. 1; TR/2001-12, art. 1; TR/2001-34, art. 1; TR/2001-54, art. 1; TR/2001-62, art. 1(F) et 2(A); 2001, ch. 22, art. 22; TR/2001-76, art. 1; TR/2001-78, art. 1; TR/2001-98, art. 1 et 2; 2001, ch. 33, art. 30, ch. 34, art. 17, 32 et 57; TR/2002-24, art. 1; TR/2002-44, art. 1; TR/2002-51, art. 1; TR/2002-56, art. 1; TR/2002-81, art. 1; TR/2002-117, art. 1; 2002, ch. 17, art. 15; TR/2002-131, art. 1(F) et 2(A); TR/2003-55, art. 1 et 2; TR/2003-57, art. 1; TR/2003-99, art. 1; TR/2003-117, art. 1; TR/2003-206, art. 1; TR/2003-212, art. 1; TR/2003-219, art. 1; TR/2003-224, art. 1; TR/2004-19, art. 1; TR/2004-92, art. 1; TR/2004-118, art. 1(A); TR/2004-125, art. 1; TR/2004-130, art. 1; 2004, ch. 11, art. 52; TR/2005-76, art. 1; TR/2006-14, art. 1; TR/2006-19, art. 1; TR/2006-66, art. 1; TR/2006-83, art. 1; TR/2006-113, art. 1; TR/2006-115, art. 1 et 2; TR/2007-93, art. 1; TR/2008-46, art. 1; TR/2008-50, art. 1; TR/2009-12, art. 1; TR/2009-34, art. 1; TR/2009-36, art. 1; TR/2009-48, art. 1 et 3; TR/2009-78, art. 1; TR/2009-84, art. 1; TR/2009-97, art. 1 et 2; TR/2011-71, art. 1; TR/2012-53, art. 1 et 2; TR/2012-63, art. 1; 2013, ch. 40, art. 237 et 238; TR/2013-71, art. 1; TR/2013-119, art. 1; TR/2014-3, art. 1 et 2.Version précédente
ANNEXE MODIFICATIONS NON EN VIGUEUR
— TR/2009-48, art. 22. L’article 31.01 de l’annexe du même décret est abrogé.
— TR/2014-26, art. 44. Au paragraphe 5(2) du Décret modifiant le Décret sur la désignation des responsables d’institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels) et modifiant le Décret modifiant le Décret sur la désignation des responsables d’institutions fédérales (Loi sur la protection des renseignements personnels)Note de bas de page 4, « 2014 » est remplacé par « 2015 ».Retour à la référence de la note de bas de page 4TR/2009-48
Date de modification :2014-04-16