Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F107-II-151%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-14 20:37:15+00:00
Document Index: 77385944

Matched Legal Cases: ['art. 60', 'sentenza ', 'art. 53', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 60', 'art. 53']

Responsabilità per gli atti illeciti commessi da un organo, prescrizione (art. 60 cpv. 2 CO).
Quando un atto punibile sia commesso da un organo di una persona giuridica, la prescrizione più lunga stabilita dalla legislazione penale non si applica soltanto all'azione civile contro l'autore del danno, ma anche all'azione contro la persona giuridica responsabile per gli atti illeciti dei suoi organi, laddove sussista identità economica tra l'organo autore del danno e la persona giuridica (consid. 4).
In quale misura il giudice civile è vincolato dalla sentenza penale (art. 53 cpv. 2 CO)?
Quando decida sulla responsabilità, il giudice civile deve, in virtù del diritto federale, pronunciarsi sull'apprezzamento della colpa e sulla determinazione del danno, senza tener conto di una sentenza penale intervenuta in precedenza. Per il rimanente, il legislatore cantonale è libero di prevedere che il giudice civile sia vincolato dalla sentenza penale (consid. 5).
DTF: 106 II 215, 93 II 502
Articolo: art. 60 cpv. 2 CO, art. 53 cpv. 2 CO, Art. 4 BV, Art. 718 Abs. 3 OR seguito... , Art. 55 Abs. 2 ZGB, Art. 60 Abs. 1 OR, Art. 60 OR, Art. 8 ZGB, Art. 53 OR, Art. 43 Abs. 1 OG