Source: http://docplayer.fi/4565113-4-4-20-avaintieto-16-2-tekniset-tiedot-3-4-4-21-ei-liiketta-16-2-1-yleista-3-4-4-22-taustavalo-16-2-2-rf-ominaisuudet.html
Timestamp: 2018-07-23 06:28:45+00:00
Document Index: 12263705

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

Avaintieto TEKNISET TIEDOT Ei Liikettä Yleistä Taustavalo RF-ominaisuudet... - PDF
Avaintieto TEKNISET TIEDOT Ei Liikettä Yleistä Taustavalo RF-ominaisuudet...
Download "4.4.20 Avaintieto... 16 2. TEKNISET TIEDOT... 3. 4.4.21 Ei Liikettä... 16 2.1 Yleistä... 3. 4.4.22 Taustavalo... 16 2.2 RF-ominaisuudet..."
1 POWERMAX PRO Valvottu langaton hälytinjärjestelmä Asennusohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. JÄRJESTELMÄN KUVAUS Avaintieto TEKNISET TIEDOT Ei Liikettä Yleistä Taustavalo RF-ominaisuudet Pakotus Sähköiset tiedot Keskussireeni Yhteydenotto Nollausvalikkko Fyysiset ominaisuudet Kansikytkin ASENNUS Sireenihälytys puhelinlinjaviasta Pakkauksesta purkaminen Muisti Virran kytkeminen laitteeseen Poiskytkentä Suunnittelu ja ohjelmointi Sireeni / Raportointimahdollisuudet Valinta Asennuslevyn kiinnitys Alhaisen paristojännitteen kuittaus Asennuslevyn kiinnitys ja johdotus Näytönsäästö Puhelimen johdotus Vahvistetun hälytyksen aika Silmukoiden ja sireenien johdotus Verkkovikaraportti X-10 Lisävarustesireenin asennus Vain käyttäjä Dual RS-232 valinnaisen moduulin asentaminen Avainsilmukkavalinnat (Valinnainen) Äänimoduulin kiinnitys YHTEYSPARAMETRIEN MÄÄRITTELY Virtalähteen kytkentä... 7 Yleistä Keskusyksikön asentaminen PSTN / GSM (Kuva. 4.5) Vara-akun kytkentä GPRS / BB (Kuva 4.5) X-10 sireenin liitännät C.S.-raportointi (Kuva 4.5) Valinnaisen GSM/GPRS-liitäntäyksikön asentaminen Yksityinen raportti (Kuva 4.5) Lopputoimet GSM:n automaattinen tunnistaminen OHJELMOINTI PowerLinkin automaattinen tunnistaminen JOHDANTO ULOSTULOPARAMETRIEN MÄÄRITTELY Yleistä Yleistä Väärä asentajatunnus PGM määritys Asentajavalikko INT/STROBE-määritykset Asentajatunnuksen vaihtaminen X-10 Yleiset määritykset Uuden asentajatunnuksen vaihtaminen PowerMax X-10 YKSIKÖN OHJAUS Prohon, jossa on 2 asentajakoodia ÄÄNEN MÄÄRITYS LANGATTOMIEN LAITTEIDEN JA KAUKO Puheen Nauhoittaminen OHJAIMIEN REKISTERÖINTI Äänirasiatila Yleistä TOIMINTATESTI Rekisteröinti tapa GPRS:n yhteystesti Langattomat laitteet Lähiverkon yhteystesti Kauko-ohjaimet Lähiverkon nollaaminen Langaton näppäimistö KÄYTTÄJÄTOIMINNOT Langaton 2-suuntainen näppäimistö TEHDASASETUKSET Langaton sireeni SARJANUMERO Lähestymistagien asentaminen /poistaminen SILMUKKATYYPPIEN, OVIKELLOSILMUKOIDEN 4.14 KAUKOKÄYTTÖÖN KUTSUMINEN ja LOHKON MÄÄRITTELY LOHKOJEN KÄYTTÖÖN OTTAMINEN / 4.4 KESKUSYKSIKÖN OMINAISUUKSIEN POISTAMINEN MÄÄRITTELY KÄVELYTESTI Yleistä KOESTAMINEN Sisääntuloviiveet 1 ja Valmistautuminen Poistumisviive Toimintatesti Sireenin soittoaika Kauko-ohjaimen testaus Varoaika Laitteiden päälle/poiskytkennän testaus Hälytyksen peruutusaika Hätälähettimen testaus Pikaviritys KUNNOSSAPITO Ohitus Keskusyksikön irrotus Poistumistila Varmistuspariston vaihtaminen Varoitusäänet Sulake Häiriöäänet Ilmaisimien vaihtaminen Paniikkihälytys TAPAHTUMALOKIN LUKEMINEN Laskuri LIITE A. Tunnistimien ja lähettimien määritykset Kaksoishälytys A1. Tunnistinsuunnitelma Valvonta-aika A2. Kauko-ohjaimien luettelo EI VALMIS A3. Hätälähettimien luettelo AUX-painike A A4. Ohjaavien (ei hälyttävien) lähettimien luettelo AUX-painike B 2-W-KF LIITE B. X-10 yksikkö ja PGM-lähdön määrittelyt Häirintä D
2 LIITE C. Tapahtuma koodit Contact ID tapahtumakoodit SIA Koodit /2 Tapahtumakoodit Scancom raportointi protokollan dataformaatti LIITE D. Ohjelmoitavat silmukkatyypit D1. Viiveelliset silmukat D2. Hätäsilmukat D3. Palosilmukat D4. Vesi-ilmaisinsilmukat D5. Kaasuilmaisin silmukat D6. Sisätilan silmukat D7. Sisätilan seuraajasilmukat D8. Koti/Viive-silmukat D9. Ohjaussilmukat D10. Kuorisuojan silmukat D11. Kuorisuojan seuraajasilmukat D12. Lämpötila-silmukka D tunnin silmukat D14. Avainsilmukat (Valinnainen) LIITE E. Powermax Pron kanssa yhteensopivat laitteet E1 Yhteensopivat ilmaisimet E2 Yhteensopivat lähettimet E3 Yhteensopiva langaton sireeni E4. Yhteensopiva puherasia E5. Yhteensopiva GSM-modeemi E6. PowerLink E7. Lähestymistagi ASENTAJALLE Powermax Pro keskusyksikön mukana tulee kaksi ohjetta: Asennusohjeet (tämä opas, joka on tarkoitettu asentajan käyttöön) Käyttöohje (tarkoitettu asentajan käyttöön vain asennuksen ajaksi. Luovutetaan pääkäyttäjälle järjestelmän testauksen jälkeen). Asennusohjeen liitteet A.1 ja A.2 auttavat sinua asennukseen valmistautumisessa. Varaa aikaa lomakkeiden täyttämiseen asennus sujuu helpommin ja vältyt sekaannuksilta. Lomakkeen täyttäminen auttaa sinua myös tekemään listan tunnistimista ja lähettimistä, jotka tulee hankkia kutakin järjestelmää varten. Yhteensopivien tunnistimien ja lähettimien luettelo kuvauksineen on tämän ohjeen liitteessä E. Muista keskusyksikköön on pakkauksesta purkamisen jälkeen suositeltavaa kytkeä väliaikaisesti sähköt ja ohjelmoida se valmiiksi asennussuunnitelman mukaisesti. Ohjelmointiohjeen kaaviossa on kaikkien määritysten sallitut arvot. Tehdasasetukset on merkitty oikealla puolella olevalla tummalla neliöllä, ja muut vaihtoehdot (jotka voidaan valita) on merkitty tyhjällä neliöllä. Kun haluat poiketa tehdasasetuksista, voit merkitä tarkistusmerkin tyhjään neliöön. Useimmat ohjelmointiosan kappalenumerot vastaavat ohjelmointivalikon numeroita. Esimerkiksi kappaleessa kuvataan Häirintä, joka on valikossa 4 (määrityspaneeli), alavalikossa 19 (Häirintä). Vaikka kellonajan ja päivänmäärän asetus on käyttäjän toimenpiteitä, suosittelemme että asentaja asettaa ne ohjelmoinnin yhteydessä. Käyttäjän asetuksiin päästään asentajamenun kohdasta 10 (katso käyttöohjeesta tarkempi toimintaohje kohdasta 7). Kun laite on ohjelmoitu, suorita laitteen asennus asennusoppaan ohjeiden mukaisesti, etenemällä kappaleesta 3.4 lähtien. Asentajan on vahvistettava linjakatkos. Ota selvää muista puhelinlinjaan liitetyistä laitteista, kuten DSL:stä. Jos puhelinlinjassa on DSL-yhteys, sinun on asennettava suodin. On suositeltavaa käyttää Excelsus Technologies - yhtiön valmistamaa DSL-hälytyssuodinmallia Z-A431PJ31X tai vastaavaa. Suodin tarvitsee vain kytkeä RJ-31X - liittimeen, minkä jälkeen se mahdollistaa tiedonsiirron ilman, että Internet-yhteys katkeaa. Jos käyttäjällä on vain VoIP-puhelinjärjestelmä, ohjauspaneeli ei pysty kommunikoimaan keskusaseman kanssa PSTN-puhelinlinjan kautta. Tässä tapauksessa käyttäjän on asennettava joko lisäpuhelinlinja tai liitettävä GSM-moduuli. 2 D
3 1. JÄRJESTELMÄN KUVAUS PowerMax Pro on käyttäjä- ja asentajaystävällinen, 30- silmukan täysin valvottu langaton hälytysyksikkö. Järjestelmä on suunniteltu siten, että se miellyttää käyttäjää, ja lisäksi se sisältää asennusta ennen näkemättömästi helpottavia ominaisuuksia: PowerMax Prossa on valinnainen lohkotustoiminto. Lohkotus tarjoaa mahdollisuuden muodostaa enintään kolme itsenäisesti ohjattavaa aluetta, joille on määritetty eri käyttäjäkoodi tai yhden käyttäjän koodin joka on määritetty enintään kolmen lohkon yhdistelmälle. Lohko voidaan virittää tai kytkeä pois erikseen tai kaikki yhdellä kertaa. Voit esimerkiksi määrittää autotallin lohkoksi 1, kellarin lohkoksi 2, talon lohkoksi 3. Koska kukin lohko on riippumaton muista lohkoista, voit kytkeä lohkoja päälle tai pois päältä muuttamatta muiden lohkojen tilaa. HELPPO ASENTAA Liitettävät liitäntäyksiköt Zones", "Dual RS-232" ja "Phone voidaan johdottaa laitteesta irrotettuna. Helposti kytkettävät/irrotettavat TELCO-liittimet puhelinlinjalle, puhelimelle ja X-10 ohjaimille. Sisältää liitäntäyksikön puhelinlinjalle ja asetukset. 2. TEKNISET TIEDOT 2.1 Yleistä Silmukoiden lukumäärä: 28 langatonta ja kaksi johdollista (silmukat nro 29 ja 30) Johdollisen silmukan vaatimukset: 2,2 kw päätevastus (johtimien max. vastus 220 W). Silmukkatyypit: Sisätilan seuraaja, sisätila, kuori, kuoriseuraaja, viive 1, viive 2, 24h äänetön, 24h äänekäs, palo, ei hälytä, hätä, kaasu ja kosteus, lämpötila ja koti/viive. Käyttäjäkoodit: 8 käyttäjäkoodia, 4 numeroa pitkiä (9999 eri yhdistelmää) Tunnus 0000 ei ole sallittu. Ohjausmahdollisuudet: keskusyksikön näppäimistöltä PowerCode/Code-Secure kauko-ohjaimilla - Yksisuuntaisilla/ kaksisuuntaisilla näppäimistöillä - Valinnaisella sisäänrakennetulla etätunnistinlukijalla - Web-käyttöliittymällä valinnaisen PowerLink-moduulin kautta - SMS-komennot valinnaisella GSM/GPRS-moduulilla Kauko-ohjaus puhelimella Näyttö: Yksirivinen, taustavalaistu 16-merkin nestekidenäyttö. Viritystavat: VIRITETTY, KOTONA, VÄLITÖN VIRITYS, KOTONA VÄLITÖN, AVAINTIETO, PAKKOKYTKENTÄ, OHITETTU. Hälytys estetty yhden viritysjakson aikana (laskuri) kun: 1, 2, 3, hälytys/kansi/vika, ei estetty (ohjelmoitavissa / valittavissa). Hälytystavat: äänetön hälytys, sireeni hälytys tai sisäänrakennetun sireenin hälytys, silmukan määritysten mukaisesti. Sireenin ulostulosignaali: katkeamaton (tunkeilu / 24 tuntia / paniikki); kolme pulssia tauko kolme pulssia (palo). (palo) Sireenin soittoaika: Ohjelmoitava Sisäänrakennetun sireenin ulostulo: vähintään 85 dba 3m:ssä. Valvonta: Ohjelmoitava Ei aktiivisen -toimintajakson seuranta. Asentaessa ei tarvitse avata keskuksen koteloa, koska mukana on erillinen seinään kiinnitettävä asennuslevy. Lisävarusteena RS-232 liitäntäyksikkö ulkoisen GSM:n, Powerlinkin tai paikallisen tietokoneen liittämiseen (vain 2 samanaikaista laiteliitäntää). HELPPO YLLÄPITÄÄ Tilatiedot, hälytysmuisti ja häiriötiedot näytetään pyydettäessä. Jokaiselta ilmaisimelta saadaan testitilassa signaalin tasosta näkyvä ja kuuluva ilmoitus. Laitetta voidaan ohjata ja tilatietoja tarkistaa puhelinlinjan kautta. Järjestelmän tapahtumaloki tallentaa tietoja tapahtumista (100 uusinta). Ohjelmointitietojen lataus ja palautus on mahdollista etätietokoneelta puhelinlinjan ja modeemin avulla. NOPEA OHJELMOIDA Jokaiselle asetukselle on monia vaihtoehtoja. Yksiselitteinen näkyvä kehote ja äänimerkit. Asentajalla on pääsy käyttäjävalikkoon. Ovikellosilmukat - Toimintatesti ja tapahtumaluettelo - Paikallinen ja etäohjelmointi puhelin-, GSB/GPRSliitännöillä. - Avun kutsuminen hätälähettimillä - Vanhusten, fyysisesti vammaisten ja sairaiden seuranta Viestikeskus (nauhoitus ja toisto) - Kaksisuuntainen ääniyhteys Saatava tieto: tilatiedot, hälytysmuisti, häiriöt, tapahtumaluettelo. Kello: Keskusyksikkö näyttää kellonajan ja päivämäärän. Tätä toimintoa käytetään myös lokitiedostossa kunkin tapahtuman päivämäärän ja ajan antamiseen. Lisäksi sitä käytetään Aikataulussa, jossa laitteen toiminto suoritetaan määrätyn ajan ja päivämäärän valinnan mukaisesti. Täyttää USA:n Standardit: Täyttää FCC-määräysten osan 15 ja osan 68 vaatimukset. UL1637, UL1635, UL1023, UL985, ULC-S545-02, ULC C1023, SIA CP01 Täyttää Kanadan Standardit: Täyttää standardit RSS 210, ULC S545-02, ULC C1023, CSA C22.2#205 Täyttää Euroopan standardit: EN , EN ,7, EN , EN60950, Aka ETSI TS 0210, ATS-3 En , ATS4 (S1,I2) standardien EN , EN mukaiset luokitukset, sertifiointi Telefication Eurooppalainen standardi EN Powermax Pro on yhteensopiva turvaluokka 2 alhainen keskitason riskiluokka ja asennuspaikka sisätilat. Powermax Pro on yhteensopiva RTTE-vaatimusten kanssa Euroopan Unionin 9. maaliskuuta 1999 vahvistama direktiivi 1999/5/EY. Puhelin: Eurooppa: Noudattaa CE standardeja 3GPP TS , EN , EN USA: FCC 47 Part 22 (GSM850) ja Part 24 (GSM 1900). EMC-standardi: FCC 47 Part 15. SAR-standardit: FCC rule , FCC Docket & Supplement C to OET Bulletin 65 Erityistoimintoja: - Puhe- ja ääniohjaus - X10 kansainvälinen ja avoin kotiautomaatiossa käytettävien elektronisten laitteiden välisen tiedonsiirron teollisuusstandardi (enintään 15 X-10-laitetta) D
4 2.2 RF-ominaisuudet Toimintataajuus (MHz): 315, 433 tai Vastaanotintyyppi: Välitaajuusvastaanotin kiinteällä taajuudella Vastaanottoalue: 180 m avoimessa tilassa Antennityyppi: Tilavaihtuvuus Koodaus: PowerCode ja/tai CodeSecure 2.3 Sähköiset tiedot Käyttöjännite: Sisäinen vaihdettava virtajännite (katso kuva 3.1f), valinnainen ulkoinen virtaliitäntä (katso luku ja kuva 3.1g) 100 V AC 240 V AC, 50/60 Hz, 0,5A / 12,5 V DC, 1,6 A. Maksimi lähtöaaltoilu: 5% Virrankulutus: Noin 40 ma lepotilassa, 1400 ma kuormitettuna ja hälytystilanteessa. Keskuksen ulkopuolisen sireenin virta (EXT): 450* ma 10.5 VDC minimi kun tehonlähde AC & DC (akku). Keskuksen sisäisen sireenin virta (INT): 450* ma 10,5 VDC minimi, kun tehonlähde AC & DC (akku). PGM ulostulovirta: maks. 100 ma, avoin kollektori Langalliset ilmaisimet 29 & 30 kokonaisyhteisvirta: maks. 36* ma. Virtapiikkien/oikosulkujen suojaus Kaikki lähdöt on suojattu (automaattisulake) * PowerMax Pron kokonaislähtövirta (INT- ja EXT-sireenit, PGM-lähtö ja ilmaisimet) ei saa olla yli 550 ma. Varmistusakut (mahdollistavat laitteen toiminnan ainakin 24 tunnin sähkökatkon ajan) Ulkoisten laitteiden enimmäisvirta (1) Varmi stusai ka 9.6V 1800 mah akku 9,6V 2200 mah (2) akku (3) 1 akku (4) 2 akkua (5) 1 akku 2 akkua (5) 4h 240mA 400mA 300mA 600 ma 8h 100mA 200mA ma ma 12h 55mA 120mA 80 ma 160 ma 24h 0mA 40mA 25 ma 70 ma 36h (ei 15mA 10 ma 36 ma 48h varmistusta) (ei varmistusta) 0mA 0 ma 18 ma Varmistusajat, kun PowerMax Prohon sisältyy sisäinen PowerLink ja 1 aktiivinen kamera, GSM ja lähestymislukija, ulkoinen kuormitus kytkettynä +12 / V+ -liitäntään ja GNDliitäntään, on seuraavat: Akkutyyppi 9,6 V 1800 mah (2) 9,6 V 2200 mah (3) Akkujen määrä Varmis tusaik a ulkoine n kuorma (1) 1 10h 30mA 2 20h 16 ma 1 12h 50 ma 2 24h 27 ma Laitteet jotka on kytketty PowerMax Pron +12 / V+ - ja GND-liitäntöihin. Näitä ovat mm. sisäinen GSM ja lähestymislukija. 9.6V 1800 mah, ladattava NiMH-akku, p/n GP180AAM8YMX, valmistaja GP. 9.6V 2200 mah, ladattava NiMH akku, p/n GP220AAH8BMX, valmistaja GP. Normaali / UL-asennus Jatkettu varmuusasennus Akkujen enimmäislatausaika: 72 tuntia Paristotesti : 10 sekunnin välein 2.4 Yhteydenotto Sisäänrakennettu modeemi: 300 baud, Bell 103 protokolla Tiedonsiirto paikalliseen tietokoneeseen: RS232 - sarjaportin kautta Raportointiominaisuudet: 2 hälytysvastaanotinlinjaa, 4 yksityistä puhelinnumeroa. Protokolla: SIA, Pulssi 4/2 1900/1400 Hz, Pulssi 4/2 1800/2300 Hz, Contact ID, Scancom Pulssisuhde: 10, 20, 33 ja 40 pps ohjelmoitavissa Sanoma yksityispuhelimiin: äänenä tai puheena 2.5 Fyysiset ominaisuudet Käyttölämpötila- alue: -10 C 49 C (14 F 120 F) Varastointilämpötila- alue: C ( F) Kosteus: 85 % suhteellinen 30 C (86 F) Koko: 275 x 203 x 55 mm Paino: 990 g ilman akkuja Väri: Hopea tai valkoinen 3. ASENNUS 3.1 Pakkauksesta purkaminen Avaa pahvinen pakkauslaatikko ja tarkista että kaikki tarvikkeet ovat mukana. Jos huomaat, että jotain puuttuu, ota yhteyttä myyjääsi välittömästi. 3.2 Virran kytkeminen laitteeseen Liitä virtajohto PowerMax Pro -laitteeseen sisäisestä virtalähteestä, kuten kuvassa 3.1f tai ulkoisesta virtalähteestä kuten kuvassa 3.1.g. Vaihtoehtoisesti virran voi ottaa varmuusakusta, kuten kuvassa 3.1h. Ohita kaikki virheilmoitukset akkujen tai puhelinlinja yhteyden puuttumisesta. Eurooppalaisten turvamääräysten mukaisesti: a. Laite on asennettava paikallisen sähkökoodin mukaisesti. b. Virtakatkaisimen on oltava helposti tavoitettavissa. c. Ulkoisen virtakatkaisijan nimellisarvo saa olla korkeintaan 16 A. d. Vaihtovirtakaapelien kokonaishalkaisijan on oltava 13 mm ja johdon 16 mm. Katso "Asennuslevyn virtajohtoliitäntä" kuvassa 3.1f. 3.3 Suunnittelu ja ohjelmointi Kannattaa suunnitella etukäteen käytä ohjeen lopussa olevia liitteen A ja B taulukoita ja merkitse jokaisen ilmaisimen, lähettimen ja X-10 laitteen tiedot. Kerää yhteen kaikki lähettimet ja ilmaisimet, joita käytät järjestelmässä, ja merkitse jokainen suunnittelulomakkeesi muka Ohjelmoi järjestelmä ohjelmointiohjeen neuvojen mukaan 3.4 Asennuslevyn kiinnitys Tarvittava työkalu: Ristipääruuvitaltta nro 2. PowerMax Pro:n kiinnitys on kuvattu kuvissa 3.1a - 3.1k. 4 D
5 3.5 Asennuslevyn kiinnitys ja johdotus Tarvittavat työkalut: Leikkuri ja litteä ruuvitaltta 3 mm terä. PowerMax Pro -johdotus on näytetty kuvissa 3.1b ja c. Paikallista asennuslevyssä ylhäällä vasemmalla sijaitseva laajennuskortin liitinyksikkö ja tee tarvittavat liitännät. Irrota asennuslevy latteen etuosasta 2 1 Vapautusruuvit Asennuslevy 3 Merkitse neljä porauskohtaa kiinnityspintaan Puhelimen johdotus 4 Poraa neljä reikää ja laita tulpat Kuva 3,1a Asennuslevyn Kiinnitys Asennuslevy 5 Kiinnitä asennuslevy neljällä ruuvilla PUHELIMEN JOHDOTUS 1 2 Liitä toimitukseen kuuluvien litteiden kaapelien liittimet (2-5 vaihtoehdon mukaan) asennuslevyn liitäntöihin. Liittimet, joissa on jännityksen vapautuskiinnikkeet on tarkoitettu keskusyksikköön - älä liitä niitä asennuslevyyn! Jännityksen vapautuskiinnike Kaikissa maissa lukuun ottamatta Pohjois-Amerikkaa: Liitä puhelinlinjakaapeli SET-liitäntään ja puhelinlinjakaapeli LINE-liitäntään (halutun johdotuskaapelin sisäänmenon kautta). D
6 3.5.2 Silmukoiden ja sireenien johdotus SILMUKOIDEN JA SIREENIEN ZONES PAIKAN SISÄINEN SIREENI TAI VILKKUVALO Huomautuksia: * Silmukoiden 29/GND ja 30/GND Liittimet voidaan kytkeä ilmaisimien avautuviin kärkiin 2,2 kω:n vastuksella. 12V liitintä käytetään 12 V:n syöttämiseen oheislaitteille. (enintään 36 ma). ** Molemmat +12V liittimet ovat täysin samanlaiset (oikosulussa keskenään). EXT-liitintä käytetään kyseisen akkusireenin liipaisemiseksi. INT liitäntä voidaan ohjelmoida sisäsireeniksi tai vilkun ohjaukseen katso kohta V- ja "GND -liitännät voidaan kytkeä sireeniin (jatkuva DC virta) ei Pohjois-Amerikassa. VAROITUS! Kun sisäinen GSM-moduuli on liitetty, Dual RS-232 moduulin CELL/PC-porttia ei voi käyttää tietokoneliitäntään. Irrota tässä tapauksessa sisäinen GSM tai käytä PL/PC-liitintä. TÄRKEÄÄ! Ulko- ja sisäsireenin liitäntä ON tarkoitettu 12 V DC sireeneille. Koväänisten kytkeminen näihin liittimiin vahingoittaa laitetta X-10 Lisävarustesireenin asennus Jos tarvitset johdottoman ulkoisen sireenin, voit asentaa X10 sireeniyksikön, joka laukeaa suojatun puolen sisäänrakennetun johdotuksen kautta lähetettävällä signaalilla. Tämä sireeni voi korvata tavallisen ulkoisen sireenin tai täydentää sitä ilman lisäkaapelointia. Tietenkin, sellaista sireeniä ei voi käyttää ilman lisävarusteena saatavaa virransyöttöyksikköä. X-10 sireeni on valmis toimimaan kun se on kytketty sähköiseen ulostuloon, ilman Powermax Pron ohjelmointia. Ainoastaan TALOTUNNUS ja YKSIKKÖTUNNUS määritellään X-10:ssä seuraavasti: Talotunnus: Aseta Talotunnukseksi seuraava vapaa kirjain aakkosjärjestyksessä. Esimerkiksi, jos ohjelmoitu koodi on J, aseta sireenin Talotunnukseksi K. Huomaa: Jos ohjelmoitu Talotunnus on P (joka on viimeinen ohjelmoitava kirjain), valitse A sireenille. Yksikkötunnus: Sireeni toimii vain yksikkötunnuksella 1. ZONE ZONE GND V GND +12V PGM SRN +12V SRN INT EXT LIITÄ JOHDOTETUT ILMAISIMET SEURAAVASTI: ZONE 29 / ZONE 29 / ZONE 30 GND V+(*) ZONE 30 GND V+ (*) TAMP Alarm Power N.C. N.C. Ilmaisin kansikytkimellä 2.2 kω Alarm Power N.C. Ilmaisin ilman kansikytkintä Kuva 3.1c Silmukkojen ja sireenien johdotus PAIKAN ULKOINEN SIREENI Huom. Silmukoiden 29 ja 30 kohdalla ohjauspaneeli "näkee" tietyn vastuksen tapahtuman mukaan seuraavasti: Normaali (ei hälytystä eikä kansisuojahälytystä: 2,2 KÙ Hälytys: 4,4 KÙ Kansihälytys: ääretön vastus Dual RS-232 valinnaisen moduulin asentaminen Keskusyksikkö voidaan varustaa optiona toimitettavalla RS232 ohjaimella tietokoneen kanssa tapahtuvaa sarjaliikennöintiä varten (katso kuva 3.1d). Kaksois-RS- 232-moduuli mahdollistaa esim. seuraavat laitekytkennät: sisäinen PowerLink, paikallinen PC-ohjelmointi, ulkoinen GSM-moduuli. Asennuslevy RJ-45 tai RJ-31X (USA) RS-232 kaksoissovitin Kuva 3.1d Tietokoneen liitäntä Äänimoduulin kiinnitys Äänimoduuli mahdollistaa ulkoisen johdotetun äänirasian liitännän. Äänirasia on johdotettu etäkaiutin ja mikrofonitunnistin ulkokäyttöön. Sen avulla kaksisuuntainen kommunikaatio käyttäjän tai keskusaseman tai yksityispuhelimen välillä PowerMax Pro -keskusyksikön kautta on mahdollinen. Paina RS-232- ja ÄÄNI-moduuleja merkityistä kohdista (katso kuva 3.1e) kunnes kuulet naksahduksen. 6 D
7 1 Liitäntä sisäselle/ulkoiselle POWERLINKille ta PClle 2 Liitäntä GSM / PC 1. RS-232-kaksoissovitin 2. Äänimoduuli Huomaa: Äänimoduulin liitäntänauha tulee johdottaa ulkoiseen Voice Box - liitäntänauhaan molempien liitäntänauhojen merkintöjen mukaisesti. Kuva 3.1e Toisen valinnaisen moduulin kytkentä Virtalähteen kytkentä Kytke verkkojohto ja sulje keskusyksikkö, kuten kuvassa 3.1f on esitetty. Pistorasian tulee olla asennettu lähelle laitetta ja sen tulee olla helposti saavutettavissa. Virtalähteen liittäminen PowerMax Pro -laitteeseen voidaan suorittaa kahdella tavalla: Verkkojohtokytkennällä sisäiseen virransyöttöön, kuten kuvassa 3.1f on esitetty. tai: Suoralla kytkennällä 12,5 V DC virransyötöstä laajennuskorttiin seinään asennetun kytketyn AC/DCvirtalähteen (Visonic toimittaa) kautta, kuten kuvassa 3.1g. 1 Irrota johdon muovisuojus ja vie virtajohto sisään. 2 Poista jompikumpi näistä kaapelikiinnikkeistä käytettäväksi seuraavassa vaiheessa. Virtajohdon kiinnitysvaihtoehdot Ohutta kaapelia varten Paksua kaapelia varten (käännetty puristin) Power supply safety cover Virtalähteen turvasuojus Virtalähdeyk sikkö a) Aseta virtajohto haluttuun johdotuskanavaan (katso vaihe 1) ja reititä sen virtalaitteeseen. b) Irrota virtalähteen suojakansi. c) Liitä virtajohdon kaksi johtoa virtalähteen liitäntänauhaan ruuvitaltan avulla. d) Tarkista, että johdot ovat kunnolla kiinnitetty ruuveilla liitäntänauhaan. e) Kiinnitä virtajohto puristimella (katso vaihe 2 tämä puristin voidaan muuttaa käänteiseksi sopivaksi paksulle/ohuelle kaapelille). f) Sulje suojakansi. Kuva 3.1f Asennuslevyn virtajohtoliitäntä Irrota ja käytä kaapelivienti en suojana. Liu uta kaapeliviennin suojusta lovissa kunnes se napsahtaa paikoilleen. D
8 VIRTALIITÄNTÄ, KÄYTÖSSÄ VAIN YHDYSVALLOISSA 12.5VDC V 50/60Hz Seinäasennettu, kytketty AC/DCvirtalähde. 3.6 Keskusyksikön asentaminen Vara-akun kytkentä Avaa akkulokeron kansi (katso kuva 3.1h). Aseta yksi 8 akun pakkaus paikoilleen ja kytke sen liittimet PowerMax Pron istukkaan. Valinnainen kahden 8 akun pakkaus: Aseta molemmat akkupakkaukset ja kytke jompikumpi akkupakkaus yhteen PowerMax Pro istukkaan ja toisen akkupakkauksen liitin toiseen PowerMax Pro istukkaan. Keskusyksikkö Kuva 3.1g Seinäasennettu, kytketty AC/DC-virtalähde Valinnaisen GSM/GPRSliitäntäyksikön asentaminen Varoitus! Älä asenna tai irrota GSM-liitäntäyksikköä, kun PowerMax Pro -järjestelmää käytetään vaihtovirralla tai varmuusakulla. Huomaa: Katso PowerMax Pro GSM 350 -asennusohjeet. 1 Kohdista GSMmoduulin kaksi lovea keskusyksikön kahden johdon kanssa. Kuva 3.1h - Akun asettaminen X-10 sireenin liitännät Kytke X-10-käyttömoduulin liitin PowerMax Pron istukkaan. Reititä kaapeli kaapelikanavan kautta ja kytke X- 10käyttömoduuliin takalaitteen kautta. X-10-oikosulkupala pitää olla 1-W asennossa kun käytetään yksisuuntaista x-10 liikennettä ja 2-W asennossa, kun käytetään kaksisuuntaista X-10 liikennettä. 6-kohtainen RJ-11-liitin X-10-liitäntämoduuliin asennuslevyn kautta X-10-hyppykytkin 2 Paina alaspäin GSMmoduulia ja varmista, että GSM-moduulin nastat ovat kunnolla liitetty tähän liittimeen. lovi johto Keskusyksikkö Kaapelikanava Kuva 3.1i - X-10 Liitäntämoduulin liitäntä 3 Kiinnitä GSMmoduuli ruuvilla 8 D
9 SIM-kortin asettaminen 1 Liu uta yläkansi auki 2 Avaa kansi 3 Kohdista SIMkortti kanteen (huomaa kannen suunta) 4 Slide SIM card into cover 5 Rotate cover to close 6 Lock cover to close TÄRKEÄ 1. Ennen SIM-kortin asettamista ota sen PIN-koodi pois käytöstä (matkapuhelimella). 2. Älä aseta tai irrota SIM-korttia, kun PowerMax Pro - järjestelmää käytetään vaihtovirralla tai varmuusakulla Figure 3.1j Valinnaisen GSM/GPRS-moduulin asentaminen 3.7 Lopputoimet liitä litteät johdot niitä vastaaviin liittimiin (2-5, lisävarusteiden mukaan). 1 Keskusyksikkö Asennuslevy 2 Sulje kansi ja kiinnitä kaksi ruuvia. Kuva 3.1k - Lopputoimet D
10 4. OHJELMOINTI 4.1 JOHDANTO Järjestelmässäsi on lohkotusominaisuus (PowerMax Pro - lohkotusjärjestelmässä), jolla hälytysjärjestelmän pystyy jakamaan kolmeksi erilliseksi alueeksi, jotka yksilöidään lohkotusalueiksi 1 3. Lohkotusta voidaan käyttää asennuksissa, joissa jaetut suojausjärjestelmät ovat käytännöllisiä, kuten kotitoimistossa tai varastorakennuksessa. Lohkotuksen jälkeen kullekin lohkotusalueelle 1-3 voidaan määrittää omat vyöhykkeensä, käyttäjäkoodinsa ja useita järjestelmän ominaisuuksia. Huomaa: Jos lohkotustila ei ole käytettävissä, kaikki PowerMax Pron silmukat, käyttäjäkoodit ja ominaisuudet toimivat normaalina yksikkönä. Jos lohkotustila on käytössä, kaikki PowerMax Pron silmukat, käyttäjäkoodit ja ominaisuudet on automaattisesti määritetty lohkolle Yleistä Suosittelemme PowerMax Pro:n ohjelmointia ennen käyttöpaikalle asennusta. Käyttöjännite saadaan joko varmistusakusta tai virtalähteellä. Asennusvalikkoon pääsee vain 4-numeroisella asentajakoodilla, joka tehdasasetuksena on Huomaa: Pääsy asennusvalikkoon PowerMax Prossa, joka on Vain käyttäjä -tilassa (esim. Iso-Britannia) on käytettävissä ainoastaan käyttäjävalikon lopussa. Asetusta voidaan tarvittaessa muuttaa (katso kappale ). PowerMax Pro -järjestelmässä, jossa on 2 asentajakoodia, PÄÄASENTAJAN oletuskoodi on 9999 ja ASENTAJAN oletuskoodi on Pääasentajakoodilla voi tehdä seuraavia toimintoja. Vaihtaa masterkoodin Palauttaa PowerMAx Pro -tehdasasetukset Erityisten viestintäparametrien määrittely, kuten kuvassa 4.5 on esitetty. On selvää että tätä koodia on tarkoitus käyttää vain ensimmäisellä käyttökerralla ja se on vaihdettava vain itsesi tuntemaan salaiseen koodiin. Ohjelmoinnin aikana tarvitset pääasiassa seuraavia viittä näppäintä: - eteenpäin valitun valikon sisällä - taaksepäin valitussa valikossa -liikutaan ohjelmointivalikossa taso alaspäin tai vahvistetaan valinta - liikutaan ohjelmointivalikossa yksi taso ylöspäin - välitön palaaminen asentajavalikon päätasolle Ohjelmoinnin aikana kuulet seuraavia ääniä: Yksi piippaus kuuluu aina, kun näppäintä painetaan. Kaksi piippausta ilmaisee automaattisen paluun normaaliin käyttötilaan (aikakatkaisulla). Onnistunut merkkiääni (- - - ) ilmoittaa toiminnan onnistuneen. Surullinen merkkiääni ( ) ilmoittaa väärästä valinnasta Väärä asentajatunnus Jos annat väärän asentajatunnuksen 5 (viisi) kertaa laite lukittuu ennalta määritetyksi ajaksi. Näytölle tulee viesti VÄÄRÄ KOODI Asentajavalikko Asennusvalikko on esitetty kuvassa 4.1a. Nelikulmioissa oleva teksti edustaa nykyistä PowerMax Pro -näyttöä Asentajatunnuksen vaihtaminen Vaihda asentajakoodi seuraamalla kuvan 4.1b ohjeita. Anna 4-numeroinen luku Uuden asentajatunnuksen vaihtaminen PowerMax Prohon, jossa on 2 asentajakoodia PowerMax Pro -järjestelmässä, jossa on käytössä kaksi asentajakoodia, PÄÄASENTAJAN koodi (oletus 9999) ja ASENTAJAN koodi (oletus 8888), asetetaan uudet koodit kuvat 4.1c kaavion mukaan. Eri käyttöoikeuksien tasot määrittyvät siitä mennäänkö järjestelmään asentajatunnuksella tai Master asentajatunnuksella. Katso kuvan 4.5 huomautus (DEFINE COMM). Eri käyttöoikeustasot määräytyvät sen mukaan mennäänkö järjestelmään asentajatunnuksella vai pääasentajatunnuksella. Asentajakoodilla voi vaihtaa vain asentajakoodin. *(Ensimmäinen näyttö (VALMIS tai EI VALMIS) VALMIS 00:00 TESTITILASSA K ÄYTT ÄJ ÄHA LLIN TA ASENTAJATILA ANNA KOODI: [ asentaja koodi] 1. ASENTAJAKOODI 2. L HETTIMET 3. SILMUKAT 4. J RJ.ASETUKSET 5. YHTEYDENOTTO 8. ULOSTULOT 9. VIESTIEN NAUH 10. TESTAUSTILA 11. K YTT J TIEDO 12. TEHDASASETUKS 13. SARJANUMERO 14. ALOITA SIIRTO <OK> POISTU Huomio: UK malleissa (ja keskuksissa joissa VAIN KÄYTTÄJÄ on käytössä), siirrytään asentajatilaan (*) KÄYTTÄJÄHALLINNAN kautta syöttämällä ensin pääkäyttäjän koodi. (katso kuva. 4.1b & 4.1c) (katso kuva 4.2) (katso kuva 4.3) (katso kuva 4.4) (katso kuva 4.5) (katso kuva 4.8 ) (katso kuva 4.9) (katso kuva 4.10) (katso käyttöohjeen luku 7) (Katso koht. 4.12) (Powemax Pro sarjanumero) (Katso koht. 4.14) 15. ALUEET (Katso koht. 4.15) (*) Käytettävissä vain kun VAIN KÄYTTÄJÄ -toiminto on käytössä (katso kappale VAIN KÄYTTÄJÄ) Kuva 4.1a Asentajan valikko 10 D
11 (katso kuva 4.1a) 1. ASENTAJAKOODI UUSI PÄÄKOODI PÄÄKOODI:xxxx [code] ASENTAJAKOODILLA (katso kuva 4.1a) 1. ASENTAJAKOODI UUSI PÄÄKOODI PÄÄKOODI:xxxx [koodi] PÄÄASENTAJAKOODILLA (katso kuva 4.1a) 1. ASENTAJAKOODI UUSI PÄÄKOODI PÄÄKOODI:xxxx [koodi] UUSI ASEN. KOODI ASENT.KOODI:xxxx [koodi] Kuva 4.1b Uuden asentajatunnuksen vaihtaminen (ks. huomautus) kuva 4.1c Uuden asentajakoodin asentaminen järjestelmään asentaja- ja pääasentajakoodilla (katso huomautus) Huomaa: Asentajatunnukseksi EI saa koskaan laittaa Se lukitsee asentajavalikon. Se lukitsee käyttäjän asennusvalikosta ulos. 4.2 LANGATTOMIEN LAITTEIDEN JA KAUKO-OHJAIMIEN REKISTERÖINTI Yleistä Rekisteröinnissä on seuraavat viisi alavalikkoa: rekisteröidään langattomat ilmaisimet Rekisteröidään tunnistimet (lisää langaton magneettikontakti tai muut kontaktit silmukoihin 29 ja 30 / lisää langattomat tunnistimet silmukoihin 01 28). rekisteröidään kauko-ohjaimet (moninäppäimiset CodeSecure-lähettimet) rekisteröidään Langaton näppäimistö MCM-140+ rekisteröidään Langaton kaksisuuntainen näppäimistö MKP-150/151 rekisteröidään langaton sireeni REKISTERÖIDÄÄN LÄH.TAGI (lähestymistagi) Kerää kaikki opetettavat laitteet yhteen paikkaan ja varmista että niissä on paristo asennettuna. Hälyttimen keskusyksikölle tulee opettaa jokaisen kaukoohjaimen yksilöintitunnus (ID), jotta hälytin vastaa ohjaimien käskyihin. Huom.! CodeSecure lähettimiä käytetään pääasiassa virittämiseen ja pois kytkemiseen ja niitä ei voi rekisteröidä silmukkaan. Käytä silmukkaan liitettäviksi lähettimiksi ei CodeSecure langattomia laitteita Rekisteröinti tapa Langattoman tunnistimen rekisteröiminen tapahtuu, joko normaalina lähetyksenä tai tamper-kytkimellä (avaamalla tai painamalla tamper-kytkintä). Vaihtoehdot ovat: normaali tai tamperkytkin Langattomat laitteet PowerMax Prohon voi lisätä johdotetut ja langattomat tunnistimet. Katso kuvasta 4.2 lisää tunnistimen lisäämisestä/poistosta. Ennen lisäämistä PIR- ja STOP kaksoisteknologiailmaisimet on peitettävä, jotta ei tapahdu vahinkolähetystä. Varmista, että magneettikytkimet ovat yhdessä magneettien kanssa, jotta estetään niiden hälytyslähetykset Kauko-ohjaimet Kauko-ohjaimet ovat CodeSecure -tyyppisiä moninäppäimisiä langattomia ohjaimia. Näillä voidaan ohjata hyvin, nopeasti ja turvallisesti erilaisia järjestelmän toimintoja. Keskukselle voidaan opettaa 8 kappaletta kauko-ohjainta. Kauko-ohjaimien lisäys/poisto tapahtuu kuvan 4.2 mukaan Langaton näppäimistö Langattoman näppäimistö on kauko-ohjain (MCM-140+), jolla voidaan ohjata laitteistoa. Rekisteröidäksesi/ poistaaksesi 8 laitetta katso kuva 4.2 (lisää langaton 1- suuntainen KP) Langaton 2-suuntainen näppäimistö Langaton 2-suuntainen näppäimistö (MKP-150/151) on kauko-ohjain jolla voidaan ohjata laitteistoa. Rekisteröidäksesi/poistaaksesi 2-suuntaisen näppäimistön katso kuva Langaton sireeni Langaton sireeni on kauko-ohjattava sireeni. Rekisteröidäksesi 2 kpl kauko-ohjattavaa sireeniä katso kuva Lähestymistagien asentaminen /poistaminen Lähestymistagit antavat valtuutettujen henkilöiden tulla rajatuille alueille Esittämällä voimassa olevan lähestymistagin järjestelmän ollessa viritettynä järjestelmän viritys purkautuu. Esittämällä voimassa olevan lähestymistagin järjestelmän ollessa pois viritettynä järjestelmä virittyy VIRITETTY-tilaan. Lähestymistagien lisääminen/poistaminen tapahtuu kuvan 4.2 mukaan Huomaa: Etätunnistimia käytetään ohjauspaneeleihin asennetulla lähestymislukijalla (ei vakiona Iso-Britannian versioissa). D
12 REKISTITER. TAPA LISÄÄ ILMAISIN (*) AVAIMENPERÄT Normaali Kansi.kytk (Ensimmäinen näyttö (VALMIS tai EI VALMIS) VALMIS 00:00 TESTITILASSA KÄYTTÄJÄHALLINTA ASENTAJATILA ANNA KOODI: [asentaja koodi] 1. ASENTAJAKOODI 2. LÄHETTIMET 3. SILMUKAT [Langallinen silmukka 29/30] Silmukka nr: 29 <OK> LISÄÄ Silmukka nr: 29 seuraavan lisäys Lisää langallinen silmukka ASETA HERKKYYS herkkä Epäherkkä valitse tai Silmukka nr: - - LISÄÄ LANG. NÄPP (****) [Langaton silm. [Silmukka 01-30] 01-28] Silmukka nr: 05 Silmukka nr: 05 (**) LÄHETÄ NYT <OFF> TYHJENNÄ (aloita lähetys) (**) (***) Silmukka nr: 05 Silmukka nr: 05 seuraavan lisäys Poista ilmaisin Lisää langaton silmukka Yksisuunt.LN: [Yksisuunt.LN No:1-8] (esim. 5) (**) Yksisuunt.LN: 5 Yksisuunt.LN: 5 Kauko-ohj: 5 LÄHETÄ NYT Kauko-ohj : - [Kauko-ohj] (esim. 5) (paina näppäintä) (**) ALUEET F01: A1 A2 A3 [valitse mikä tahansa enintään 3 lohkon yhdistelmä] LISÄÄ LANG. OHJ. Kaksisuunt.LN: Kauko-ohj: 5 Kauko-ohj: 05 (**) <OFF> TYHJENNÄ Poista kauko-ohjain Huomaa Kauko-ohj: 05 Käytössä vain lohkotustilassa seuraavan lisäys Lisää kauko-ohjain [MKP-150 No: 1 tai 2] (esim. 2) (**) Kaksisuunt.LN: 2 Kaksisuunt.LN: ALUEET <OK> POISTU LÄHETÄ NYT <OFF> TYHJENNÄ LÄHETÄ NYT <OFF> TYHJENNÄ paina näpp. * Paina MKP-150 /151 taka kunnes kansikytkintä pun. LED kerran. (katso palaa MKP-150/151 Yksisuunt.LN: 5 ALUEET asen. ohjetta) Kaksisuunt.LN: 2 Kaksisuunt.LN: 2 Poista langaton F01: A1 A2 A3 seuraavan näppäimisto MCM-140+ [valitse mikä tahansa lisäys enintään 3 lohkon yhdistelmä] Yksisuunt.LN: 5 seuraavan lisäys Lisää langaton näppäimisto MCM-140+ Huomaa Käytössä vain lohkotustilassa Lisää Langaton näppäimistö MKP-150/151 Poista Langaton näppäimistö MKP-150/151 SireenI : [Langaton SIREENI No: 1 tai 2] (esim. 2) SireenI : 2 SireenI : 2 LÄHETÄ NYT Paina hetkeksi alas langattoman sireenin selftest-nappi kunnes kuulet äänen (n.1 sek) LISÄÄ LANG.SIR. Avaa Langattoman sireenin kansi ja poista akku (**) NYKYINEN TAGI LISÄÄ LANG. TAGI Tagi nr: - (Tagi nr) (esim. 5) Tagi nr: 5 Tagi nr: 5 (**) <OFF> TYHJENNÄ NYKYIN <OFF> TYHJENNÄ EN TAGI (**) Tagi nr: 5 Tagi nr: 5 SireenI : 2 SireenI : 2 seuraavan seuraavan lisäys lisäys Poista langaton Lisää langaton sireeni Rekisteröidään lähestymistagi Poistetaan lähestymistagi sireeni Kuva 4.2 Lisääminen/langattomien laitteiden poisto/kauko-ohjaimet/langattomat näppäimistöt/langattomat sireenit * Kauko-ohjaimen ja lähestymistagien rekisteröinnin voi tehdä joko asentaja tai käyttäjä (KÄYTTÄJÄVALIKOLLA). ** Musta neliö näytöllä tarkoittaa, että laite on rekisteröity (järjestelmä on oppinut sen ID:n). Ei mustaa neliötä tarkoittaa, että laitetta ei ole lisätty. *** Suorita joko normaali lähetys tai tunnistimen kansitoiminto (katso REKISTERÖINTITYYPPI, kappale 4.2.2). Huomaa: Tämä muuttaa RF-aluetta vain rekisteröinnin aikana eikä vaikuta ilmaisimen toimintaan. **** Valitse suurempi herkkyys kaukana oleville langattomille tunnistimille, pienempi lähellä oleville. 12 D
13 4.3 SILMUKKATYYPPIEN, OVIKELLOSILMUKOIDEN ja LOHKON MÄÄRITTELY Tässä tilassa voit nimetä yhden 15 silmukkatyypistä kuhunkin järjestelmän 30 silmukkaan (langattomiin ja langallisiin). Voit määrittää silmukat avainsilmukoiksi, jolloin järjestelmän voi kytkeä päälle/pois PowerCode-lähettimillä (katso liite D14). Lisäksi voit määrittää nimen ja lohkon numeron (enintään kolme) jokaiselle silmukalle ja määrittää toimiiko silmukka ovikellosilmukkana. Aina kun ovikellosilmukka aktivoituu, kuuluu ovikellomelodia tai silmukan nimi (3 ovikellomelodiaa valittavana, melodinen ovikello, silmukan nimi -ovikello ja ovikello pois). VALMIS 00:00 TESTITILASSA KÄYTTÄJÄHALLINTA ASENTAJATILA ANNA KOODI: [Asentaja koodi] 1. ASENTAJAKOODI 2. LÄHETTIMET (Ensimmäinen näyttö (VALMIS tai EI VALMIS) Luettelo tehtaan oletusasetuksista on painettu taulukkoon 1. Voit täyttää tyhjät sarakkeet ennen aloittamista ja suorittaa asennuksen oman luettelon mukaan. Muista! Viivesilmukka on määritelmän mukaan kuorisilmukka. Silmukkatyypit kuvataan perusteellisesti liitteessä D. Huomaa: Mukautettavan silmukan nimitekstiä voidaan muuttaa MÄÄRITÄ ÄÄNI -valikossa. Silmukoiden nimet Silmukan kuvaajaksi voidaan valita 31kpl eri nimeä, 26 kpl on valmiiksi nimetty ja 5 kpl voidaan nimetä vapaasti (katso 4.8) Ullakko Takaovi Kellari Kylpyhuone Makuuhuone Lasten huone WC Eteinen Ruokailu Alakerta Hätä Palo Etuovi Autotalli Autotallin ovi Huone 1 Huone 2 Keittiö Kodinhoitohuone Olohuone Pesuhuone Huone 3 Huone 4 Yläkerta Työhuone Ulkotila Oma nimi 1 Oma nimi 2 Oma nimi 3 Oma nimi 4 Oma nimi 5 3. SILMUKAT 4. JÄRJ.ASETUKSET Silmukka nr: - - [Silmukka Nr.] (esim. 05) 15. ALUEET Sxx: TYYPPI - Sxx: NIMI - - <OK> POISTU 1. Seuraa-kotona 2. Kuori 3. Seuraa-kuori 4. Viive 1 5. Viive h äänetön 7. 24h äänekäs 8. Palo 9. Ei hälytä 10. Hätä 11. Kaasu 12. Kosteus 13. Kotona 14. Lämpö 15. Kot/Viive (*) VALINNAINEN (**) Jos ei hälytystä on valittu. Sxx: OHJAUS ON/OFF ohjauss kaytos. ohjaus pois kay (*) Ullakko Takaovi Kellari Kylpyhuone Makuuhuone Lasten huone WC (katso listaa) (*) Sxx: OVIKELLO (katso huomautus) Sxx: ALUEET [Silmukka Nr.] (esim. 05) Moniä. Ovik Silm. Nimi Ok. Ovikello poissa (*) S05: A1 A2 A3 (*) Kuva 4.3 Silmukoiden määrittely * (***) Ohjelmointitaulukossa tehdasasetukset ja tallennetut valinnat ovat merkitty tummilla neliöillä. Vaihtaaksesi arvoja paina - tai -näppäimiä, kunnes haluttu valinta on näkyvissä, ja valitse (tumma neliö näkyy näytössä oikealla). ** Avain ON/OFF on valinnainen toiminto, jonka avulla järjestelmän voi virittää tai kytkeä pois silmukoiden 21 28, 29 tai kautta edellyttäen, että ei hälytystä on ennakkoon määritetty näille silmukoille. D
14 Taulukko 1 OLETUSARVOT JA OHJELMOIDUT SILMUKKAMÄÄRITTELYT Silmukan Silmukan tyyppi Silmukan nimi Melodinen ovikello Lohkotus nro Oletusarvo Ohjelmoitu Oletusarvo Ohjelmoitu Ovikello K/E 1 Viive 1 Etuovi 2 Viive 1 Autotalli 3 Viive 2 Autotallin ovi 4 Kuori Takaovi 5 Kuori Lasten huone 6 Sisätila Huone 4 7 Sisätila Ruokailu 8 Kuori Ruokailu 9 Kuori Keittiö 10 Kuori Olohuone 11 Sisätila Olohuone 12 Sisätila Makuuhuone 13 Kuori Makuuhuone 14 Kuori Huone 1 15 Sisätila Huone 3 16 Kuori Huone 3 17 Kuori Kodinhoitohuone 18 Kuori Kylpyhuone 19 Kuori Kellari 20 Palo Palo 21 Palo Palo 22 Hätä Hätä 23 Hätä Hätä 24 24h/äänetön Kellari 25 24h/äänetön Huone h/äänekäs Ullakko 27 24h/äänekäs Eteinen 28 ei hälytä Ulkotila 29 ei hälytä Huone 2 30 ei hälytä Työhuone *Huom: Kaikki silmukat ovat oletuksena ilman ovikellotoimintoa. Laita oma valintasi viimeiseen sarakkeeseen ja ohjelmoi sen mukaan. 4.4 KESKUSYKSIKÖN OMINAISUUKSIEN MÄÄRITTELY Yleistä Tämä ohjelmointitila antaa sinulle mahdollisuuden määritellä hälyttimen ohjausyksikön ominaisuudet asiakaskohtaisesti. Kuvassa 4.4 on yleiskuva ohjelmoinnin kulusta. Voit käyttää kuvaajaa ainoana ohjelmointiohjeena tai suorittaa ohjelmoinnin askel askeleelta kirjoitetun tekstin mukaan. Päästäksesi määrittelemään järjestelmän ominaisuuksia, toimi seuraavasti: paina useita kertoja tai -näppäintä, kunnes haluamasi asetus tulee näkyviin. Napsauta sitten SHOW/OKpainiketta Sisääntuloviiveet 1 ja 2 (Kuva 4.4, paikka 01, 02). Kaksi eri sisääntuloviivettä sallii käyttäjän sisälle tulemisen vartioituun tilaan (vaikka hälytin on viritetty) kahden eri oven kautta aiheuttamatta hälytystä. Käyttäjän tulee kytkeä hälytin pois päältä ennen sisääntuloviiveen loppumista. Matala-taajuinen varoitusääni alkaa kuulua kun ovi avataan. Tämä jatkuu kunnes ääni muuttuu nopeammaksi viiveen 10 viimeisen sekunnin ajaksi. Viiveiden pituudet määritellään muistipaikkoihin 1 (sisääntuloviive 1) ja 2 (sisääntuloviive 2). Kunkin viiveen käytettävissä olevat asetukset ovat: 00, 15, 30, 45, 60, 180, 240 sekuntia Poistumisviive (Kuva 4.4, paikka 03). Poistumisviive mahdollistaa käyttäjän virittää hälytin ja poistua suojatulta alueelta tiettyä reittiä tiettyjen ovien kautta aiheuttamatta hälytystä. Harvahko piipitys alkaa kun järjestelmä on viritetty. Poistumisviiveen lopussa 10 sekunnin ajan piipitys on nopeampaa. Kohde nro 3 mahdollistaa poistumisviiveen pituuden ohjelmoinnin. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat: 30 s, 60 s, 90 s, 120 s, 3 min, 4 min Sireenin soittoaika (Kuva 4.4, paikka 04). Sireenin soittoaika määrää kuinka kauan kello tai sireeni soi hälytyksen tapahtuessa. Soittoaika alkaa sireenilähdön aktivoituessa. Annetun ajan jälkeen sireeni lopettaa soimisen automaattisesti. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat: 1, 3, 4, 8, 10, 15 ja 20 minuuttia. Huomaa: Sireenin soittoaika on määritetty koko hälytysjärjestelmälle eikä lohkokohtaisesti Varoaika (Kuva 4.4, paikka 05). Täältä valitset ajan, minkä jälkeen järjestelmä keskeyttää hälytyksen (ei koske hälytyksiä, jotka tulevat silmukoista: PALO, 24H ÄÄNETÖN, HÄTÄ, KAASU, KOSTEUS ja LÄMPÖ). PowerMax Prolle määritellään varoaika, joka alkaa hälytyksen havaitsemisesta. Varoajan aikana, summeri antaa varoitusäänen mutta sireeni jää hiljaiseksi ja hälytystä ei raportoida. Jos käyttäjä kytkee hälyttimen pois päältä sallitun varoajan kuluessa, hälytys poistetaan. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat: 00 s,15 s, 30 s, 45 s, 60 s, 120 s, 180 s, 240 s. 14 D
15 4.4.6 Hälytyksen peruutusaika (Kuva 4.4, paikka 06). Hälytyksen peruutusaika alkaa siitä, kun hälytystieto raportoidaan hälytysvastaanottimelle. Jos käyttäjä peruuttaa hälytyksen annetun ajan kuluessa, lähetetään hälytysvastaanottimelle hälytyksen peruutus komento. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat: 1, 5, 15, 60 minuuttia, 4 tuntia, per. ei toimi Pikaviritys (Kuva 4.4, paikka 07). Tässä muistipaikassa määritellään saako järjestelmän virittää pikavirityksellä vai ei. Jos pikavirittäminen on sallittu, ei järjestelmä kysy käyttäjätunnusta ennen todellista virittämistä. Sallitut arvot: Pikak. sallittu ja pikak. estetty Ohitus (Kuva 4.4, paikka 08). Tässä sallitaan joko yksittäisten silmukoiden manuaalinen ohitus (KÄYTTÄJÄASETUSTEN valikossa) tai sallitaan poistumisen aikana avoimien silmukoiden pakkoviritys (suoritetaan automaattisesti ohitettaessa). Haluttaessa näppäintä voi painaa uudelleen, jos haluat eliminoida viivepiippauksen, joka kuuluu pakkovirityksen aikana. Jos silmukka on auki ja pakkoviritys ei ole sallittu, EI VALMIS teksti näkyy ja viritys ei onnistu ( surullinen merkkiääni soi). Jos ei ohitusta on valittuna, ei manuaalinen ohitus eikä pakkoviritys ole sallittu. Vaihtoehdot ovat: käsin ohitus, pakota päälle, ei ohitusta Huomaa: Pakkokytkentä ei ole käytettävissä Iso- Britanniassa Poistumistila (Kuva 4.4, paikka 09). Tässä määritellään poistumistilaasetukset. Poistumistyyppejä on kolme: Uudelleen poistuminen poistumisviive alkaa kun ovi avataan poistumisviiveen aikana. Uudelleen poistuminen tapahtuu vain kerran. Poistumisviiveen uudelleen aloitus on hyödyllinen ominaisuus, jos käyttäjä avaa oven välittömästi esim. hakeakseen sisään unohtuneen tavaran. Ovesta Kun ovi suljetaan, poistumisviive päättyy automaattisesti (vaikka määritetty poistumisviive ei olisi päättynyt). Normaali Poistumisviive on täsmälleen määrätynlainen riippumatta siitä onko ovi auki tai suljettu Varoitusäänet (Kuva 4.4, paikka 10). Tämä määrittelee, ovatko merkkiäänet poistumisviiveiden ja tuloviiveen aikana päällä vai vaimennettu. Lisätoimintona, merkkiäänet voidaan vaimentaa vain KOTONA-tilaan viritettynä. Vaihtoehdot (Lohkotus ei käytössä): ota käyttöön, poissa kotona-tilassa ja ei käytössä. Vaihtoehdot (Lohkotus käytössä): (ota käyttöön), H (poissa kotoa) ja (ei käytössä). Vastaava lohko valitaan painamalla, ja -painiketta. Kunkin painikkeen painaminen useita kertoja vaihtaa eri vaihtoehtojen välillä. Huomaa: Kun poistumisäänimerkit on otettu pois käytöstä viiveen loppupuolella, kuulet iloisen (onnistuminen) sävelen Häiriöäänet (Kuva 4.4, paikka 11). Kun järjestelmässä on häiriö, järjestelmä piippaa 3 merkin sarjan minuutissa. Tässä määritellään, sallitaanko nämä äänet, vaimennetaanko äänet vai vaimennetaanko ne vain yön ajaksi (yön aika on määritelty tehtaalla). Tarkista, että kellonaika on oikein. Sallitut arvot ovat: äänet sallittu, äänet pois yöll, äänet estetty (vaimennettu) Paniikkihälytys (Kuva 4.4, paikka 12). Tässä määritellään voiko käyttäjä aiheuttaa paniikkihälytyksen painamalla yhtä aikaa näppäimistön kahta paniikkinäppäintä tai kauko-ohjaimen POIS + KOTONA painikkeita. Kuuluva paniikkihälytys aktivoi sireenin ja lähettää samanaikaisesti viestin puhelimella. Äänetön paniikkihälytys lähettää viestin ainoastaan puhelimitse. Vaihtoehdot ovat: Äänetön HÄTÄ, Kuuluva HÄTÄ, paniikki estetty Laskuri (Kuva 4.4, paikka 13). Laskurin arvo määrittelee kuinka monta kertaa jokainen silmukka saa aiheuttaa hälytyksen yhden viritysjakson aikana (PowerMax Pro, langaton sireeni jne.). Jos hälytysten määrä tietyssä silmukassa ylittää laskuriin ohjelmoidun lukumäärän, keskusyksikkö ohittaa silmukan automaattisesti estäen siten sireeniä huutamasta ja toistuvan raportoinnin hälytysvastaanottimelle. Silmukka jää ohitetuksi siihen saakka kun järjestelmä kytketään pois päältä tai 48 tunnin kuluttua. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat: sallittu 1km 1, sallittu 1km 2, sallittu 1km 3, ei laskuria. Huomaa: Laskuri on määritetty koko hälytysjärjestelmälle eikä lohkokohtaisesti Kaksoishälytys (Kuva 4.4, paikka 14). Tässä valikossa määritellään onko kaksoishälytys käytössä vai ei. Kaksoishälytys estää virhehälytyksiä hälytystä ei aiheuteta ennen kuin kaksi silmukkaa on havainnut hälytettävää 30 sekunnin sisällä. Tämä ominaisuus on aktiivinen vain POIS virityksen aikana ja ainoastaan silmukkaparien kanssa, joiden numero on 18 tai suurempi. Voit käyttää mitä tahansa silmukkaparia näistä kaksoishälytyksen toteuttamiseen. Huomaa: Jos yksi tai kaksi kaksoishälytettyä silmukkaa ohitetaan (katso kpl 4.4.8), jäljelle jäävä silmukka alkaa toimia itsenäisesti.. Huomaa: Kunkin kaksoishälytyssilmukan tulee olla sallittua tyyppiä (sisä, kuori, kuoren seuranta) Vaihtoehdot ovat: kaksoish.sallit, h.ilm.estetty. Huomaa: Yleistä silmukkaa ei saa määritellä kaksoisalueeksi. Kaksoishälytys ei koske Sisääntulo/poistumissilmukoita eikä 24 tunnin silmukoita (tulipalo, hätä, 24 h kuuluva, 24 h äänetön) Valvonta-aika (Kuva 4.4, paikka 15). Tässä määritellään aikaraja, jonka valvotut johdottomat laitteet saavat olla epäaktiivisia. Jos ne eivät lähetä valvontasignaalia valitun ajan kuluessa, lähetetään ei toimintaa -raportti. Vaihtoehdot ovat: 1, 2, 4, 8, 12 tuntia, estetty EI VALMIS (Kuva 4.4, paikka 16). Tässä määritellään laitteiston EI VALMIS -tila, jos valvonta signaalia ei ole saatu. Valvonta-tilassa laite ilmoittaa EI VALMIS, jos valvontasignaalia ei ole tullut tietyssä ajassa (20 min). Vaihtoehdot ovat: Normaali, Valvonnassa AUX-painike A (Kuva 4.4, paikka 17). Täältä voit valita kaukoohjainlähetinten MCT-234, MCT-237 ja langattomien MCM-140+-ohjainten AUX-painikkeelle toiminnon. Seuraavat neljä toimintoa ovat mahdollisia: D
16 Tilatieto: painettaessa AUX-painiketta, järjestelmän puhemoduuli kertoo järjestelmän tilan. Välitön: Painamalla AUX-painiketta poistumisviiveen aikana, saadaan järjestelmä virittymään välittömästi ilman poistumisviivettä. Ohita poistumisviive: Kun AUX-painiketta painetaan, järjestelmä virittyy tilaan välitön. PGM/X-10: AUX-painikkeen painamisella aktivoidaan PGM ulostulo tai X-10 yksikkö (katso tarkemmin Ulostulojen määrittely kohdasta, kappale 4.8) AUX-painike B 2-W-KF (Kuva 4.4, paikka 18). Käytössä vain 2-suuntaisella kaukoohjaimella MCT-237. Sama kuin , mutta AUXpainike B:lle Häirintä (Kuva 4.4, paikka 19). Tässä määritellään havaitaanko häirintä (häiritsevät lähetykset järjestelmän käyttämällä radiokanavalla). Jos häiriöiden havaitseminen on valittu, järjestelmä ei salli viritystä tietyissä häiriötiloissa. Valinta UL 20/20 (USA ) EN 30/60 (Eurooppa) Luokka 6 (30/60)(Iso- Britannia) Estetty Arvot ovat: Toiminta Hälytys 20 sekunnin yhtämittaisesta häirinnästä Hälytys 30 sekunnin häirinnästä 60 sekunnin sisällä.. Hälytys kun häirintä on kestänyt yli 5minuuttia Ei käytössä Avaintieto (Kuva 4.4, paikka 20). Tässä määritellään voiko järjestelmän virittää avaintieto-tilaan. Jos järjestelmä on viritetty tällä tavalla, avaintietosanoma lähetetään määriteltyihin puhelinnumeroihin kun ns. avaintieto käyttäjä kytkee järjestelmän pois päältä. Avaintietokäyttäjiä ovat käyttäjät 5-8 ja kauko-ohjaimen 5-8 käyttäjät. Tämä tieto on hyödyllinen, kun töissä olevat vanhemmat haluavat tietää, ovatko lapset palanneet koulusta kotiin. Voit tallentaa avainkäyttäjän nimen. Vaihtoehdot ovat: avaint.sallittu, avaint.estetty Ei Liikettä (Kuva 4.4, paikka 21). Tässä määritellään aika, jonka ilmaisimet saavat olla havaitsematta toimintaa valvottaessa sairaita ja vanhoja ihmisiä. Jos ko. ajanjakson aikana ei tule vähintään yksi ilmoitus keskusyksikölle havainnosta, niin Ei aktiivinen -sanoma lähetetään. Vaihtoehdot ovat: ei liikettä 3, 6, 12, 24, 48, 72 tuntia tai ei valvontaa Taustavalo (Kuva 4.4, paikka 22). Tässä määritellään onko näppäimistön taustavalo päällä jatkuvasti vai sammuuko se 10 sekunnin kuluttua viimeisestä näppäimen painamisesta. Sallitut arvot: aina päällä, 10s päällä Pakotus (Kuva 4.4, paikka 23). Tässä määritellään onko pakkokoodi käytössä vai ei. Pakkosanoma lähetetään hälytysvastaanottimelle, jos käyttäjä pakotetaan kytkemään hälytin pois päältä. Pakkokoodi lähetetään käytettäessä tehtaan asettamaa koodia Voit muuttaa koodia tai antaa koodin 0000 pakotustoiminnon estämiseksi. Järjestelmä ei anna ohjelmoida ko. numerosarjaa normaaliksi käyttäjätunnukseksi Keskussireeni (Kuva 4.4, paikka 24). Tässä määritellään, onko keskusyksikön sisäänrakennettu sireeni kuuluva vai äänetön hälytyksen tapahtuessa. Kysy käyttäjältä kumman ominaisuuden hän haluaa. Vaihtoehdot ovat: Pietso sir.on, Pietso sir. off Nollausvalikkko (Kuva 4.4, paikka 25). (ei koske USA:ta) Tässä määritellään miten keskus nollataan (resetoidaan) ja kytketään käyttäjän tai vain yksin asentajan toimesta hälytyksen jälkeen uudelleen. Vaihtoehdot ovat: käyttäjäpalautus, asentajapalautus tai Koodilla-palautus. Jos asentajan nollaus on valittu käyttöön laitteiston voi kytkeä uudelleen vain asentaja; menemällä asentajatilaan tai lokitilaan asentajatunnuksella (katso osa 7), tai puhelinsoitolla. Asentajanollauksen tekeminen puhelimitse, yhteys PowerMax Prolle (katso käyttöohje, Kauko-ohjaus puhelimella, kohdat 1 5) ja näppäile seuraavasti: a. [*], [asentajakoodi], [#] b. Odota kunnes kuulet 2 piippausta c. [*], [1], [#] d. [*], [99], [#] Visonic käyttää Technistoren anti code reset -palautusta. Asentajien tulee tarkistaa hälytyskeskuksesta koodiversio (seed code), joka on näppäiltävä valikkoon Kansikytkin (Kuva 4.4, paikka 26). Tässä määritellään onko silmukoiden kansisuojakytkimien hälytys päällä tai poissa. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat: Silm. Kans. PÄ, Silm. Kans. PO Sireenihälytys puhelinlinjaviasta (Kuva 4.4, paikka 27). Tässä määritellään aktivoituuko sireeni puhelinlinjavian sattuessa, laitteen ollessa päälle tilassa. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat: Päällä Vika, Pois Vika Muisti (Kuva 4.4, paikka 28). Tässä määritellään saako käyttäjä tiedon siitä, kun hälytys on toiminnassa. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat: Päällä, Estetty Poiskytkentä (Kuva 4.4, paikka 29). (ei koske USA:ta) Tässä määritellään missä tapauksessa poiskytkentä on mahdollista A. Aina B. VIRITETTY-tilassa, sisääntuloviiveen aikana käyttäen PowerMax Pron omaa näppäimistöä tai langatonta tunnistinta. C. VIRITETTY-tilassa, sisääntuloviiveen aikana, käyttäen vain kauko-ohjainta (asetus oletuksena Iso-Britannia, noudattaa DD243). Sisääntuloviiveen aikana tai käyttäen PowerMax Pron omaa VIRITETTY-tilaa. Vaihtoehdot ovat: Aina, Sisäänj T. Lg, Sisäänj T + Pois, Sisäänj Tulo Sireeni / Raportointimahdollisuudet Valinta (Kuva 4.4, paikka 30). Tässä määritellään miten käsitellään ilm.kadonnut / häirintä hälytyksiä VIRITETTYtilassa. 16 D
17 Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat: EN Stand., Normaali. EN-normin ollessa valittu Ilm.kadonnut / häirintä hälytyksen aikana, VIRITETTY-tilassa sireeni aktivoituu ja raportoidaan tapahtumasta, kuten kansisuojahälytyksestä. Kun MUU on valittu, aktiviteettia ei ole VIRITETTYvirityksen aikana Alhaisen paristojännitteen kuittaus (Kuva 4.4, paikka 31). Tässä määritellään kuuleeko käyttäjä Alh. paristo äänen kauko-ohjaimella poiskytkettäessä, jos kauko-ohjaimessa on alhainen paristojännite. Käytettävissä olevat vaihtoehdot ovat: Kauko-ohj. P pä, (käyttäjä kuittaa alhaisen latauksen) P pä, Kauko-ohj. P po. (käyttäjän ei tarvitse kuitata) Näytönsäästö (Kuva 4.4, paikka 32). Tässä määritellään, jos näppäimistön näppäimistöä ei ole painettu 30 sekunnin kuluessa näyttöön ilmestyy PowerMax-teksti ja LED valot sammuvat. Normaali tilaan päästään painamalla - näppäintä sen jälkeen, kun käyttäjätunnus on annettu (Päälle koodilla) tai painamalla mitä tahansa näppäintä (Päälle näppäimellä). Kun lohkotus on käytössä, voit myös asettaa asetuksen, joka kytkee pois päivämäärän ja ajan näytöltä, kun mitään näppäintä ei paineta 30 sekuntiin. Normaali tilaan päästään painamalla - näppäintä sen jälkeen kun käyttäjätunnus (Kello koodilla) on annettu tai painamalla mitä tahansa näppäintä (Kello näppäimellä). Jos on ohjelmoitu NÄPPÄIMELLÄ PÄ / NÄPPÄIMELLÄ TEKST), niin näytönsäästäjä poistuu painamalla mitä tahansa näppäintä paitsi PALO / HÄTÄ. Palo- ja hätänäppäimien osalta ensimmäinen näppäimen painallus palauttaa normaalin näytön ja suorittaa myös Palo/Hätätoiminnon. Vaihtoehdot (Lohkotus ei käytössä): RuudunS.Po, Koodilla Pä, Näppäimellä Pä. Vaihtoehdot (lohkotus käytössä): näytönsäästäjä POIS, teksti koodilla, kello koodilla ja kello näppäimellä Vahvistetun hälytyksen aika (Kuva 4.4, paikka 33). Tässä määritellään jos kaksi (2) onnistunutta hälytystä havaitaan tietyn aikaikkunan sisällä, viimeinen hälytys käsitellään vahvistettuna hälytyksenä. (katso kohta 4.5.3) Vaihtoehdot ovat: 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, Estetty Verkkovikaraportti (Kuva 4.4, paikka 34). Tässä määritellään kuinka kauan verkkovirta saa olla poissa, ennen kuin siitä annetaan hälytys. Vaihtoehdot ovat: 5min, 30min, 60min tai 180min Vain käyttäjä (Kuva 4.4, paikka 36). Tässä määritellään pitääkö käyttäjän antaa käyttökoodi, ennen ASENTAJAKOODIA ja asentajatilaan pääsyä. Jos valitset KÄYTÖSSÄ, asentajatilaan pääsee vain käyttäjävalikosta antamalla käyttäjäkoodi. Vaihtoehdot ovat: Käytössä, Estetty Avainsilmukkavalinnat (Valinnainen) (Kuva 4.4, paikka 39). Tässä määritellään sallitaanko järjestelmän virittäminen tai poiskytkeminen silmukoilla 21-28, tai 21-30, edellyttäen, että näille silmukoille on määritetty ennalta "ei hälytä -tyyppi" ja "ota z-avain käyttöön" (katso kappale 4.3 ja Liite D14). Avainsilmukat voivat olla langattomia tai langallisia silmukoita. Kun käytetään langattomia avainsilmukoita, vain MCT ja MCT-102-lähettimet ovat käytössä. MCT-102- lähettimen oikeaa painiketta tai MCT-100-lähettimen tulo 2:tä käytetään VIRITETTY-tilan viritykseen. MCT-102- lähettimen vasenta painiketta tai MCT-100-lähettimen tulo 1:ta käytetään pois kytkemiseen. Kiinteissä avainsilmukoissa avoin virtapiiri virittää hälytysjärjestelmän VIRITETTY-tilaan ja suljettu virtapiiri muuttaa hälytysjärjestelmän tilan VIRITETTY-tilasta pois kytketyksi. (lisätietoja kiinteiden avainsilmukoiden kytkemisestä, ks. kuva 3.1C Silmukkojen ja sireenien johdotus) TÄRKEÄÄ! MCT-100- tai MCT-102-lähettimen lisääminen on suoritettava MCT-102-lähettimen oikealla näppäimellä tai MCT-100-lähettimen tulolla 2 (ks. osa 4.3.). Huomaa: Avainsilmukat eivät ole belgialaisten standardien TO14A ja EN mukaisia. Varoitus! Järjestelmän virittäminen käyttämällä lähetintä, joka on määritetty silmukoille 21 ja 28, tai langallisilla silmukoilla 29 ja 30, vaarantavat turvallisuuden. Sen vuoksi tämä toiminto on käytettävissä vain tietyissä PowerMax Pro -versioissa asiakkaan pyynnön mukaan. Vaihtoehdot ovat: estetty, S kaytos., S kaytos. Tai S kaytos.. D
18 VALMIS 00:00 01: TULOVIIVE 1 02: TULOVIIVE 2 03: POISTUMISAIKA 04: SIREENI TASTITILASSA KÄYTTÄJÄHALLINTA ASENTAJATILA OK ANNA KOODI: [Asentaja koodi] 1. ASENTAJAKOODI tuloviive1 00 s tuloviive1 15 s tuloviive1 30 s tuloviive1 45 s tuloviive1 60 s tuloviive1 3 m tuloviive1 4 m 05: VAROAIKA tuloviive2 00 s tuloviive2 15 s tuloviive2 30 s tuloviive2 45 s tuloviive2 60 s tuloviive2 3 m tuloviive2 4 m Poistuminen 30 s Poistuminen 60 s Poistuminen 90 s Poistuminen 2 m Poistuminen 3 m poistuminen 4 m 06: HÄL. PERUTTU 07: PIKAKYTKENTÄ Soimisaika 1 m Soimisaika 3 m Soimisaika 4 m Soimisaika 8 m Soimisaika 10 m Soimisaika 15 m Soimisaika 20 m 08: OHITUS 2. LÄHETTIMET 3. SILMUKAT 4. JÄRJ.ASETUKSET 5. YHTEYDENOTTO OK Varoaika 00s Varoaika 15s Varoaika 30s Varoaika 45s Varoaika 60s Varoaika 2m Varoaika 3m Varoaika 4m 09: POIST. TILA per. aika 1min per. aika 5min per. aika 15min per. aika 60min per. aika 4h per. ei toimi Lohkotus käytössä 10: VAROITUSÄÄNET pikak. sallittu pikak. estetty Lohkotus ei käytössä 10: VAROITUSÄÄNET Käsin ohitus Ei ohitusta Pakota päälle 11: HÄIRIÖÄÄNET 15. ALUEET <OK> POISTU Alota alusta Pois avesta Normaali äänet sallittu äänet pois koti äänet estetty A1 A2 A3 äänet pois yöll äänet estetty äänet sallittu 12: PANIIKKIHÄL. 13: LASKURI 14: KAKSOISHÄLYT 15: VALVONTA Äänetön HÄTÄ Kuuluva HÄTÄ paniikk.estetty sallittu 1km 1 sallittu 1km 2 sallittu 1km 3 ei laskuria kaksoish.sallit h.ilm.estetty valv.aika 1h valv.aika 2h valv.aika 4h valv.aika 8h valv.aika 12h estetty 16: EI VALMIS 17: OHJ.PAINIKK. 18: AUX B 2-W-KF 19: HÄIRITTY ILM. Normaali Valvonnassa Tilatieto Välitön Ohita poistumisviive PGM /X-10 Tilatieto Välitön Ohita poistumisviive PGM /X-10 UL 20/20 EN 30/60 Class 6 (30/60) Estetty 20:AVAINTIETO 21: EI LIIKETTÄ 22: TAUSTAVALO 23: PAKOTUS HUOM: Tallenetut, laitteesa olevat valinnat ovat merkitty mustalla laatikolla. Valitse tai näppäimellä haluamasi vaihtoehto ja paina NÄYTÄ/OK valitaksesi haluamasi. avaint.sallittu avaint.estetty 24: KESKUSSIREENI ei liikettä 3h ei liikettä 6h ei liikettä 12h ei liikettä 24h ei liikettä 48h ei liikettä 72h ei valvontaa 25: NOLLAUS VALIK aina päällä 10s päällä 26: KANS.K.VALIK. PAKOT.KOODI:2580 (Vaihda koodi: 0000 ottaaksesi pois tämän toiminnan) 27: SIR.HÄL.PUH.L Pietso sir. on Pietso sir. off Käyt. Nollaus Asent. Nollaus Silm. Kans. PÄ Silm. Kans. PO Päälla Vika Pois Vika 28:MUISTI 29: POISKYTKENTÄ 30: OPC SIREN ARM 31: ALH.PAR.KUITT Päällä Estetty Aina Sisäänj T. Lg Sisään T + Pois Sisään Tulo EN Stand. Normaali Kauko-ohj. P pä Kauko-ohj. P po Lohkotus käytössä 32: NÄYTÖNSÄÄSTÖ Lohkotus ei käytössä 32: NÄYTÖNSÄÄSTÖ 33: VAHV. AIKA 34:VERK.VIKA.RAP RuudunS. Po Koodilla Pä Näppäimellä Pä RuudunS. Po Koodilla Pä Näppäimellä Pä Estetty 30 min 45 min 60 min 90 min 5 min 30 min 60 min 180 min 36: VAIN KÄYTTÄJÄ 39: OHJAUSSILM Estetty Käytässä estetty S kaytos S kaytos S kaytos POIST OHJ ON/OFF Kuva 4.4 Keskusyksikön määrittelykaavio 18 D
19 4.5 YHTEYSPARAMETRIEN MÄÄRITTELY Yleistä Tässä tilassa voidaan määritellä puhelimen tiedonsiirtoasetukset paikallisten vaatimusten mukaiseksi. Huomaa: Kommunikaation määrittäminen GPRS:n kautta on käytettävissä PowerMax Pro -versiosta alkaen. Yhteensopivia hälytyskeskusvastaanottimia ovat: Osborne-Hoffman malli 2000, Ademco Model 685, FBII Model CP220, Radionics Model D6500, Sur-Gard Model SG-MLR2-DG ja Silent Knight Model TÄRKEÄÄ: Puhelimen numerokohdissa tai tilinumerokohdissa saatetaan pyytää antamaan heksadesimaalinumeroita. Puhelinnumerokohdissa näitä lukuja käytetään koodeina, joilla ohjataan puhelinjärjestelmää: Heks Näppäily Koodin Merkitys A <#> <0> Käytettävissä vain numeron alussa - odotetaan 10 s tai odotetaan vapaaääntä, riippuen kumpi tulee ensin ja valitaan sen jälkeen. D <#> <3> Käytettävissä vain numeron alussa - odotetaan 5 s vapaaääntä ja katkaistaan yhteys jos yhteyttä ei saada muodostettua. E <#> <4> Käytettävissä vain keskellä numeroa - odotetaan 5 sekuntia F <#> <5> Ei käytössä puhelinnumeroissa Huomaa: "+"-merkki voidaan antaa rivin alkuun painamalla ja sitten. Voit antaa sarjan numeroita seuraavilla näppäimillä: <Numeronäppäimistö> - numeron antamista varten. - siirtää kohdistinta vasemmalta oikealle - siirtää kohdistinta oikealta vasemmalle - poistaa kaiken, mikä on kohdistimen jälkeen (oikealla) PSTN / GSM (Kuva. 4.5) Suuntanumero [Kuva 4.5.1(1)] Tähän määritellään laitteen suuntanumero. (enintään 4 numeroa) Ulkolinjan numero [Kuva 4.5.1(2)] Jos laite on keskuksen alaisessa puhelinlinjassa tähän laitetaan tarvittava ulkolinjan numero. Valintatapa [Kuva 4.5.1(3)] Tässä määritellään puhelinverkon valintatapa. Vaihtoehdot ovat: Pulssi ja äänitaajuus (dtmf). GSM Keep Alive [Kuva 4.5.1(4)] Tässä estät GSM-palveluntarjoajaa katkaisemasta GSMyhteyttä, jos käyttäjä ei ole soittanut yhtään lähtevää puhelua viimeisten 28 päivän aikana. Vaihtoehdot ovat: pois käytöstä ja joka 28. päivä. Huomaa: Testiviesti lähetetään ensimmäiseen käytettävissä olevaan tekstiviestinumeroon. Jos tätä ei ole, soitetaan ensimmäiseen yksityiseen numeroon. tapaa (PSTN, laajakaista) ja vasta sen jälkeen yritetään tekstiviestiä. Tämä johtuu siitä, että tekstiviesti on kaikkien epäluotettavin tiedonsiirtovaihtoehto. Minkä tahansa GSMmoduulikanavan ottaminen pois käytöstä saa moduulin käyttämään eri menettelyä, kuin on kuvattu yllä. GPRS-raportti [Kuva 4.5.2(1)] Tässä määritellään raportoiko hälytysjärjestelmä tapahtumia hälytyskeskukseen GPRS-kanavan kautta. Vaihtoehdot ovat: pois käytöstä ja käytössä. GSM-raportti [Kuva 4.5.2(2)] Tässä määritellään raportoiko hälytysjärjestelmä tapahtumia hälytyskeskukseen GSM Voice -kanavan kautta. Vaihtoehdot ovat: pois käytöstä ja käytössä. Tekstiviestiraportti [Kuva 4.5.2(3)] Tässä määritellään raportoiko hälytysjärjestelmä tapahtumia hälytyskeskukseen tekstiviestikanavan kautta. Vaihtoehdot ovat: pois käytöstä ja käytössä. GPRS APN [Kuva 4.5.2(4)] Tässä voit antaa APN-nimen (Tukiasema), jota käytetään GPRS:n internet-asetuksissa (enintään 40 numeroa). GPRS-käyttäjänimi [Kuva 4.5.2(5)] Tässä voit antaa APN-käyttäjänimen, jota käytetään GPRS-tiedonsiirtoon (enintään 30 numeroa). GPRS-salasana [Kuva 4.5.2(6)] Tässä voit antaa APN-salasanan, jota käytetään GPRStiedonsiirtoon (enintään 16 numeroa). Seuraavassa taulukossa on luettelo PowerMax Pro - editorin näppäimistä, joita käytetään annettaessa GPRS:n APN-nimi, GPRS:n käyttäjänimi, GPRSsalasanavalikot ja mukautettu silmukannimivalinta. Näppäin Toiminto Siirtää kohdistinta vasemmalta oikealle Pitkällä painalluksella nopeasti. Siirtää kohdistinta oikealta vasemmalle Pitkällä painalluksella nopeasti. Vierittää ylöspäin lisättyä numerosarjaa. Pitkällä painalluksella nopeasti. Vierittää alaspäin lisättyä numerosarjaa. Pitkällä painalluksella nopeasti. Asettaa kohdistimen muokattavan merkkijonon oikeaan reunaan ja näyttää muokattavan merkkijonon 16 viimeistä merkkiä. Palaa edelliseen tai ylävalikkoon tallentamatta muokattua merkkijonoa. Palaa "<OK> TO EXIT"-kohtaan tallentamatta muokattua merkkijonoa. Tallentaa ja palaa edelliseen valikkoon. Tyhjentää kaikki kohdistimen oikealla puolella olevat merkit. Tyhjentää yhden kohdistimen vieressä olevan numeron. Vaihtaa isojen ja pienten kirjainten välillä GPRS / BB (Kuva 4.5) Huomaa: Merkki "Й" korvaa merkin jota ei ole GSM/GPRS-moduuli pystyy siirtämään tietoja PowerMax Pro -editorissa. hälytyskeskuksen vastaanottimeen GPRS-, GSM Voice- ja Antennin valinta [kuva 4.5.2(7)] SMS-kanavilla. Jokainen kanava voidaan ottaa erikseen Tässä märitetään GSM-antenni. käyttöön tai pois käytöstä, jotta voidaan sallia tai estää Huomaa: Koskee vain GSM 200 -laitetta. moduulia käyttämästä sitä tapahtumien raportointiin. Jos Vaihtoehdot ovat: Sisäinen antennin tai ulkoinen kaikki kanavat ovat käytössä, GSM/GPRS-moduuli yrittää antenni. aina ensin GPRS:ää. Jos se epäonnistuu, yritetään GSM Voicea. Jos se epäonnistuu, yritetään toista mahdollista D
20 SIM-kortin PIN-koodi [Kuva 4.5.2(8)] Näppäile PowerMax Pro -laitteeseen asennetun SIM-kortin PIN-koodi (enintään 16 numeroa). Pakota kotiverkko [Kuva 4.5.2(9)] Tässä voit määrittää pakotetaanko SIM-kortti käyttämään vain kotiverkkoa ja olemaan valitsematta toista verkkoa, jos kotiverkkoa ei löydy. Vaihtoehdot ovat: pois käytöstä ja käytössä. Lähiverkkoasetukset [Kuva 4.5.2(10)] Huomaa: Lähiverkon asetusvalikko tulee näkyviin vain, jos PowerMax Pro -hälytysjärjestelmässä on laajakaistamoduuli Ota DHCP käyttöön [Kuva 4.5.2(10a)] Tässä määritellään haetaanko IP-osoite automaattisesti DHCP-palvelimella vai annetaanko IP-osoite manuaalisesti. Vaihtaa DHCP käyttöön- ja DHCP pois käytöstä - valintojen välillä. Huomaa: Kun DHCP on käytössä, viimeinen IPnumerosarja muutetaan numerosarjaksi 200. Toisin sanoen IP-osoitteen muoto on xxx.xxx.xxx.200. Manuaalinen IP [Kuva 4.5.2(10b)] Tässä voit antaa lähiverkkoasetukset manuaalisesti. IP-osoite Laajakaistamoduulin IP-osoite. Aliverkon peite IP-osoitteen kanssa käytettävä aliverkon peite. Oletusyhdyskäytävä Laajakaistamoduulin oletusyhdyskäytävä. Huomaa: Jos DHCP on asetettu käyttöön, yllä mainitut syötteet ohitetaan. Siirtoprotokolla [Kuva 4.5.2(11)] Tässä valitaan protokollamuoto, jota ohjauspaneeli käyttää siirtäessään dataa verkossa. Vaihtoehdot ovat: TCP ja UDP. Istunnon aikakatkaisu [Kuva 4.5.2(12)] Tässä määritetään onko ohjauspaneeli jatkuvasti yhdistetty GPRS-yhteyden kautta vai väliaikaisesti yhdistetty tapahtumaraportteja vastaanottamaan. Vaihtoehdot ovat: pois aikakatkaisulla tai aina PÄÄLLÄ C.S.-raportointi (Kuva 4.5) Raporttitapahtumat [Kuva 4.5.3(1)] katso huomautus kuvassa 4.5 Tässä määritellään millaiset tapahtumat raportoidaan hälytysvastaanottimille. Näytön tilan puutteen vuoksi, käytetään sanoista lyhennyksiä: kai tarkoittaa kaikkia, häly hälytyksiä, varm varmistusta, vir päälle/pois tietoja. Tähdellä ( ) erotetaan hälytysvastaanottimelle 1 ja hälytysvastaanottimelle 2 menevät sanomat. Sanomat jaetaan neljään ryhmään: nro Ryhmä Raportoitavat tapahtumat 1 Hälytykset Palo, murto, paniikki, kansi 2 Vain päälle / poiskytkentä tiedot VIRITETTY-viritys, KOTONAviritys, pois kytkentä 3 Viestit Ei toimintaa, hätä, avaintieto, kaasu, vesi, lämpötila 4 Kunnossapito Pariston varaus vähissä - Virtakatkos Ryhmällä 1 on korkein prioriteetti ja ryhmällä 3 alhaisin prioriteetti. Valittavat vaihtoehdot on seuraavassa taulukossa: Nimi Lähetetään hälytysvastaan ottimelle 1 Lähetetään hälytysvastaanottimelle 2 kaikki varm Kaikki tapahtumat Kaikki, paitsi päälle/pois kytkentä tiedot kaikki kaikki Kaikki Kaikki tapahtumat tapahtumat kai-vir kai-vir Kaikki tapahtumat Kaikki tapahtumat kaikki-vir vir Kaikki tapahtumat Vain päälle / poiskytkentä tiedot kai(-vies) häly Kaikki lukuun Viestit ottamatta viestejä häly kai(-häly) Hälytykset Kaikki lukuun ottamatta hälytyksiä Ei raportoida Ei mitään Ei mitään raportoida raportoida kaikki kaikki Kaikki Kaikki jos keskus 1 ei vastaa tapahtumat Huomaa: Kaikki tarkoittaa, että kaikki neljä ryhmää raportoidaan ja lisäksi häiriöilmoitukset Ilmaisimen/ keskusyksikön alhainen paristo, ilmaisimien ei-toimintaa tila, sähkökatkot, järjestelmän tukkeutuminen ja yhteydenottohäiriö jne. 1. Raportointitapa [Kuva 4.5.3(2)] Tässä määritellään 1. prioriteetti tavalle, jolla tapahtumat raportoidaan. Vaihtoehdot ovat: estetty, GSM, laajakaista ja PSTN. 2. Raportointitapa [Kuva 4.5.3(3)] Tässä määritellään 2. prioriteetti tavalle, jolla tapahtumat raportoidaan. Jos tapahtumien raportoinnille määritetty 1. prioriteetin tapa epäonnistuu, ohjauspaneeli yrittää käyttää tapaa, jolle on määritetty 2. prioriteetti (katso 1. raportointitavan huomautukset). Vaihtoehdot ovat: estetty, GSM, laajakaista ja PSTN. 3. Raportointitapa [Kuva 4.5.3(4)] Tässä määritellään 3. prioriteetti tavalle, jolla tapahtumat raportoidaan. Jos tapahtumien raportoinnille määritetty 2. prioriteetin tapa epäonnistuu, ohjauspaneeli yrittää käyttää tapaa, jolle on määritetty 3. prioriteetti (katso 1. raportointitavan huomautukset). Vaihtoehdot ovat: estetty, GSM, laajakaista ja PSTN. Kaksoisraportti [Kuva 4.5.3(5)] Tässä määritellään raportoidaanko tapahtumat PSTN:llä ja matkapuhelimella samanaikaisesti sen sijaan että odotettaisiin 1. tavan epäonnistumista ennen 2. tavan yrittämistä. Vaihtoehdot ovat: estetty, PSTN ja laajakaista, PSTN ja GSM sekä laajakaista ja GSM. Vastaanotin 1 Tilinro [Kuva 4.5.3(6)] katso huomautus kuvassa 4.5 Tässä määritellään numero, joka määrittää tietyn hälytysjärjestelmän 1. hälytyskeskukseksi. Tilinumero koostuu kuudesta heksadesimaaliluvusta. Vastaanotin 2 Tilinro [Kuva 4.5.3(7)] katso huomautus kuvassa 4.5 Tähän näppäillään numero, joka määrittää hälytysjärjestelmän 2. hälytyskeskukseksi. Tilinumero koostuu kuudesta heksadesimaaliluvusta. PSTN/GSM RCVR1 [Kuva 4.5.3(8)] katso huomautus kuvassa 4.5. Tässä ohjelmoidaan ensimmäinen hälytyskeskuksen puhelinnumero (mukaan lukien suuntanumero, korkeintaan 16 numeroa pitkä), johon hälytysjärjestelmä raportoi Raportoi tapahtumat -kohdassa määritellyt tapahtumaryhmät. PSTN/GSM RCVR2 [Kuva 4.5.3(9)] katso huomautus kuvassa 4.5. Tässä ohjelmoidaan toinen hälytyskeskuksen puhelinnumero (mukaan lukien suuntanumero, korkeintaan 16 numeroa pitkä), johon hälytysjärjestelmä raportoi Raportoi tapahtumat -kohdassa määritellyt tapahtumaryhmät. 20 D
POWERMAX+ Valvottu langaton hälytinjärjestelmä. Asennusohjeet SISÄLLYSLUETTELO DU5467IP 1
POWERMAX+ Valvottu langaton hälytinjärjestelmä Asennusohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO... 3 2. TEKNISET TIEDOT... 3 2.1 Yleistä... 3 2.2 RF ominaisuudet... 3 2.3 Sähköiset tiedot... 3 2.4 Yhteydenotto...
Käyttöoppaasi. VISONIC POWERMAX http://fi.yourpdfguides.com/dref/2433346
PowerMaxComplete Langaton murtohälytyskeskus
PowerMaxComplete Langaton murtohälytyskeskus Asennusohje 1. JOHDANTO... 3 2. TEKNISET TIEDOT... 3 2.1 Yleistä... 3 2.2 Radiotaajuus (RF)... 3 2.3 Sähköliitäntä/virtalähde... 4 2.4 Tiedonsiirto... 4 2.5
Käyttöoppaasi. VISONIC POWERMAX http://fi.yourpdfguides.com/dref/2433342
POWERMAX. Asennusohjeet. Valvottu langaton hälytysjärjestelmä SISÄLLYSLUETTELO ASENTAJALLE LIITE A. ILMAISIMIEN JA LÄHETTIMIEN DU5450 1
POWERMAX Valvottu langaton hälytysjärjestelmä Asennusohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO... 2 2. TEKNISET TIEDOT... 2 2.1 Yleistä... 2 2.2 RF ominaisuudet... 2 2.3 Sähköiset ominaisuudet... 2 2.4 Yhteydenotto...
6. ERIKOISTOIMINTOJA...18
Pikaopas yleisimmin käytettävistä toiminnoista...2 Yhteystietoluettelo...2 Merkkivalojen selitykset...2 Sireeni...3 Hyödyllisiä vinkkejä Powermax Pro -käyttäjille...3 1. JOHDANTO... 4 Yleistä...4 Järjestelmän
POWERMAX. Valvottu langaton hälytysjärjestelmä Käyttöohje SISÄLLYSLUETTELO YLEISIMMIN KÄYTETTÄVIEN TOIMINTOJEN PIKAOPAS DU5450U 1
POWERMAX Valvottu langaton hälytysjärjestelmä Käyttöohje SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO...4 1. 1 Yleistä...4 1. 2 Järjestelmän ominaisuudet...5 1. 3 Sanasto...5 1. 4 Ohjeessa käytettävät merkit...5 1. 5
POWERMAX PRO KÄYTTÖOPAS
POWERMAX PRO KÄYTTÖOPAS Sisällysluettelo Pikaopas yleisimmin käytettävistä toiminnoista... 2 Yhteystietoluettelo... 2 Merkkivalojen selitykset... 2 Sireeni... 3 Hyödyllisiä vinkkejä Powermax Pro -käyttäjille...
Platinum-series KÄYTTÖOHJE EH-PLATINUM-SECU
Platinum-series KÄYTTÖOHJE EH-PLATINUM-SECU Käyttäjän nimi Käyttäjän osoite Asentajan nimi Asennuksen suorittanut yritys Asennuksen päivämäärä Asennusyrityksen puh.nro Asennusyrityksen faksi Käyttöpaneelin