Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-II-480%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-25 04:09:16+00:00
Document Index: 156798360

Matched Legal Cases: ['art. 8', 'art. 17', 'art. 17', 'art. 26', 'art. 41', 'art. 41', 'art. 41', 'art. 4', 'art. 61', 'art. 31', 'art. 10']

Art. 17 cpv. 4 OIVA e cifra 15 dell'allegato all'OIVA; attività nell'ambito ecologico; prestazioni fornite nell'esercizio del potere pubblico.
Dal momento che l'art. 8 cpv. 2 Disp. trans. Cost. non dispone nulla in proposito, il Consiglio federale può prevedere, senza violare il principio della neutralità concorrenziale e in sintonia con il diritto comunitario, che soltanto le prestazioni delle collettività pubbliche fornite nell'esercizio della loro sovranità non sono assoggettate all'imposta sul valore aggiunto (art. 17 cpv. 4 OIVA; consid. 5-7). Costituiscono delle prestazioni fornite nell'esercizio della sovranità quelle non commerciabili, né suscettibili di essere compiute da terzi, effettuate da un'autorità pubblica che agisce in virtù del diritto pubblico e dispone di mezzi coercitivi nei confronti del cittadino; le prestazioni fornite nell'ambito ecologico non sono tali (consid. 8).
DTF: 125 II 326, 124 II 265, 124 II 193
Articolo: Art. 17 cpv. 4 OIVA, art. 17 ss OTVA, art. 26 al. 1 et 2 OTVA, art. 41ter Cst. seguito... , art. 41ter al. 3 Cst., art. 41ter al. 6 Cst., art. 4 Cst., art. 61 CO, art. 31 ss LPE, art. 10 LEaux