Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:02003R1059-20161219&from=EN
Timestamp: 2019-07-21 02:32:29
Document Index: 29962831

Matched Legal Cases: ['artículo 7', 'artículo 7', 'artículo 7', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 7', 'artículo 7']

TEXTO consolidado: 32003R1059 — ES — 19.12.2016
02003R1059 — ES — 19.12.2016 — 009.001
REGLAMENTO (CE) No 1059/2003 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS)
(DO L 154 de 21.6.2003, p. 1)
REGLAMENTO (CE) No 1888/2005 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de octubre de 2005
REGLAMENTO (CE) No 105/2007 DE LA COMISIÓN de 1 de febrero de 2007
REGLAMENTO (CE) No 176/2008 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 20 de febrero de 2008
REGLAMENTO (UE) No 31/2011 DE LA COMISIÓN de 17 de enero de 2011
REGLAMENTO (UE) No 1319/2013 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 2013
REGLAMENTO (UE) No 868/2014 DE LA COMISIÓN de 8 de agosto de 2014
REGLAMENTO (UE) 2016/2066 DE LA COMISIÓN de 21 de noviembre de 2016
1. El objeto del presente Reglamento es establecer una nomenclatura estadística común de unidades territoriales, denominada en adelante «NUTS», con el fin de posibilitar la recogida, la elaboración y la difusión de estadísticas regionales armonizadas en la Comunidad.
2. La nomenclatura NUTS fijada en el anexo I sustituirá a la «nomenclatura de unidades territoriales estadísticas (NUTS)» establecida por Eurostat en cooperación con los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros.
1. La nomenclatura NUTS subdivide el territorio económico de los Estados miembros, tal y como se define en la Decisión 91/450/CEE, en unidades territoriales. Asigna un código y un nombre específico a cada unidad territorial.
2. La nomenclatura NUTS es jerárquica. Subdivide cada Estado miembro en unidades territoriales del nivel NUTS 1, que a su vez se subdividen en unidades territoriales del nivel NUTS 2, subdivididas por último en unidades territoriales del nivel NUTS 3.
3. No obstante, una unidad territorial concreta podrá estar clasificada en varios niveles NUTS.
4. En mismo nivel NUTS dos unidades territoriales distintas del mismo Estado miembro no podrán identificarse con el mismo nombre. Cuando dos unidades territoriales de Estados miembros diferentes tengan el mismo nombre, se añadirá el identificador del país al nombre de la unidad territorial.
5. En cada Estado miembro podrá haber más niveles de detalle jerarquizado, establecidos por el Estado miembro, que subdividan el nivel NUTS 3. En un plazo de dos años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión, previa consulta a los Estados miembros, presentará una comunicación al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la conveniencia de establecer normas europeas para niveles más detallados en la nomenclatura NUTS.
1. Las unidades administrativas existentes en los Estados miembros constituirán el primer criterio utilizado para definir las unidades territoriales.
Con este fin, la expresión «unidad administrativa» significará una zona geográfica con una autoridad administrativa que esté facultada para tomar decisiones administrativas o políticas para dicha zona, dentro del marco jurídico e institucional del Estado miembro.
2. Para establecer el nivel NUTS en que habrá de clasificarse una clase dada de unidades administrativas de un Estado miembro, el tamaño medio de dicha clase de unidades administrativas del Estado miembro deberá hallarse dentro de los siguientes umbrales de población:
Si la población de todo un Estado miembro está por debajo del umbral mínimo de un nivel NUTS dado, el Estado miembro completo será una unidad territorial NUTS para dicho nivel.
3. A los efectos del presente Reglamento, «población de una unidad territorial» significará las personas que tengan su lugar de residencia habitual en esa zona.
4. Las unidades administrativas existentes que se utilizan para la nomenclatura NUTS figuran en el anexo II. Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento y a adoptar el anexo II, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 7, apartado 2.
5. Cuando para un nivel NUTS dado no existan unidades administrativas de dimensión adecuada en un Estado miembro, con arreglo a los criterios mencionados en el apartado 2, dicho nivel NUTS se establecerá agregando un número adecuado de unidades administrativas más pequeñas contiguas existentes. Dicha agregación tendrá en cuenta criterios pertinentes, tales como las circunstancias geográficas, socioeconómicas, históricas, culturales o medioambientales.
Las unidades agregadas resultantes se denominarán en adelante «unidades no administrativas». El tamaño de las unidades no administrativas de un Estado miembro para un nivel NUTS determinado deberá situarse dentro de los umbrales de población señalados en el apartado 2.
Algunas unidades no administrativas podrán, no obstante, apartarse de dichos umbrales por motivos geográficos, socioeconómicos, históricos, culturales o medioambientales particulares, especialmente en el caso de las islas y de las regiones ultraperiféricas. Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento completándolo, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 7, apartado 2.
Componentes de la NUTS
1. En un plazo de seis meses siguientes a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión publicará los componentes de cada unidad territorial del nivel NUTS 3 en términos de las unidades administrativas menores enumeradas en el anexo III comunicadas a la Comisión por los Estados miembros.
Las medidas destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento y a adaptar el anexo III, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 7, apartado 2.
2. En los seis primeros meses de cada año, los Estados miembros comunicarán a la Comisión todos los cambios de los componentes del año anterior que puedan afectar a los límites del nivel NUTS 3, respetando el formato electrónico de los datos exigido por la Comisión.
Enmiendas a la NUTS
1. Los Estados miembros informarán a la Comisión de:
a) todas las modificaciones que se hayan producido en las unidades administrativas, en la medida en que puedan afectar a la nomenclatura NUTS establecida en el anexo I o al contenido de los anexos II y III;
b) todos los demás cambios a escala nacional que puedan afectar a la clasificación NUTS, de acuerdo con los criterios de clasificación fijados en el artículo 3.
2. Los cambios en los límites del nivel NUTS 3 debidos a cambios de las unidades administrativas menores enumeradas en el anexo III:
a) no se considerarán modificaciones de NUTS si suponen una transferencia de población igual o menor que el 1 % de las unidades territoriales NUTS 3 de que se trate;
b) se considerarán modificaciones de NUTS, con arreglo al apartado 3 del presente artículo si suponen una transferencia de población superior al 1 % de las unidades territoriales NUTS 3 de que se trate.
3. Las enmiendas a la NUTS correspondientes a las unidades no administrativas de un Estado miembro definidas en el apartado 5 del artículo 3, podrán efectuarse si, en el nivel NUTS de que se trate, la enmienda reduce la desviación típica del tamaño en términos de población de todas las unidades territoriales de la Unión Europea.
►M4 4. Las modificaciones de la nomenclatura NUTS se aprobarán durante el segundo semestre del año civil con una frecuencia que respete un intervalo de tres años como mínimo, de acuerdo con los criterios definidos en el artículo 3. Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 7, apartado 2. ◄ Sin embargo, en el caso de una reorganización sustancial de la correspondiente estructura administrativa de un Estado miembro, las enmiendas a la nomenclatura NUTS podrán adoptarse a intervalos menores de tres años.
Las medidas de ejecución de la Comisión contempladas en el primer párrafo entrarán en vigor, respecto de la transmisión de los datos a la Comisión, el 1 de enero del segundo año siguiente a su adopción.
5. Cuando se introduzca una modificación en la nomenclatura NUTS, el Estado miembro interesado deberá comunicar a la Comisión las series temporales para el nuevo desglose regional que habrán de sustituir a los datos ya comunicados. La Comisión especificará la lista de las series y su duración habida cuenta de la viabilidad de su transmisión. Estas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento completándolo, se adoptarán con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 7, apartado 2. Dichas series temporales se facilitarán en un plazo de dos años desde la modificación de la nomenclatura NUTS.
La Comisión tomará las medidas necesarias para garantizar una gestión coherente de la nomenclatura NUTS. En particular, tales medidas podrán incluir:
a) la creación y actualización de notas explicativas de la NUTS;
b) el examen de los problemas derivados de la aplicación de la NUTS a las clasificaciones de las unidades territoriales de los Estados miembros.
Tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre su aplicación.
Nomenclatura NUTS (código — nombre)
(1) «Arr.» equivale a «arrondissement administratif» en francés o a «administratief arrondissement» en neerlandés.
(2) «Prov.» equivale a «Province» en francés o a «provincie» en neerlandés.
Fráncfort (Oder), Kreisfreie Stadt
Fráncfort am Main, Kreisfreie Stadt
En el nivel NUTS 1, para Bélgica: «Gewesten/Régions»; para Alemania: «Länder»; para Francia: «Régions»; para Portugal: «Continente», «Região Autónoma dos Açores» y «Região Autónoma da Madeira», y para el Reino Unido: «Scotland, Wales, Northern Ireland» y el «Government Office Regions of England».
En el nivel NUTS 2, para Bélgica: «Provincies/Provinces»; para Dinamarca: «Regioner»; para Grecia: «Περιφέρειες (Periferies)»; para España: «Comunidades Autónomas, Ciudades Autónomas»; para Italia: «Regioni»; para los Países Bajos: «Provincies»; para Austria: «Länder» y para Polonia: «Województwa».
En el nivel NUTS 3, para Bélgica: «Arrondissementen/Arrondissements»; para Bulgaria: «Области (Oblasti)»; para la República Checa: «Kraje»; para Alemania: «Kreise, kreisfreie Städte»; para España: «Provincias, Consejos insulares» y «Cabildos»; para Francia: «Départements»; para Croacia: «Županije»; para Italia: «Provincie»; para Lituania: «Apskritys»; para Hungría: «Megyék»; para Portugal: «Entidades Intermunicipais», «Região Autónoma dos Açores» y «Região Autónoma da Madeira»; para Rumanía: «Județe»; para la República Eslovaca: «Kraje»; para Suecia: «Län» y para Finlandia: «Maakunnat/Landskap».
Pequeñas unidades administrativas
Para Bélgica: «Gemeenten/Communes»; para Bulgaria: «Населени места (Naseleni mesta)»; para la República Checa: «Obce»; para Dinamarca: «Kommuner»; para Alemania: «Gemeinden»; para Estonia: «Linn, vald»; para Grecia: «Δήμοι (Dimoi)»; para España: «Municipios»; para Francia: «Communes»; para Croacia: «Gradovi, općine»; para Irlanda: «Counties, County boroughs»; para Italia: «Comuni»; para Chipre: «Δήμοι, κοινότητες (Dimoi, koinotites)»; para Letonia: «Republikas pilsētas, novadi»; para Lituania: «Savivaldybės»; para Luxemburgo: «Communes»; para Hungría: «Települések»; para Malta: «Localities»; para los Países Bajos: «Gemeenten»; para Austria: «Gemeinden»; para Polonia: «Gminy»; para Portugal: «Freguesias»; para Rumanía: «Municipii, Orașe» y «Comune»; para Eslovenia: «Občine»; para la República Eslovaca: «Obce»; para Finlandia: «Kunnat/Kommuner»; para Suecia: «Kommuner» y para el Reino Unido: «Wards».