Source: http://archives.the-monitor.org/index.php/publications/display?url=lm/2005/nicaragua.es.html
Timestamp: 2019-05-22 15:04:03
Document Index: 195068501

Matched Legal Cases: ['artículo 7', 'Artículo 1', 'Artículo 13', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 5', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 5', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 5', 'Artículo 5', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7', 'Artículo 7']

Nicaragua, Monitor de Minas Terrestres 2005
Políticas de Prohibición de Minas
Destrucción de las existencias y Minas Retenidas
El Problema de las Minas Terrestres y MUSE
Coordinación y Planeación para la Acción Contra Minas
Remoción de Minas y MUSE
Víctimas por Minas Terrestres/ MUSE
Política y Práctica de Discapacitados
Desarrollos clave desde mayo de 2004: Nicaragua actuó como un Amigo del Presidente de la Primera Conferencia de Examen y ha servido como co-presidente del Comité Permanente de Asistencia Víctimas y Reintegración Socio-Económica desde diciembre de 2004. Nicaragua acogió un Taller Sobre Avances en Asistencia a Victimas en América en abril de 2005. En octubre de 2004, Nicaragua destruyó 810 minas antipersonal, minas que se conservaban con fines de entrenamiento. Durante el 2004, 387.906 metros cuadrados de tierra fueron desminados, 10.430 minas antipersonal y 653 municiones sin explotar (MUSE) fueron destruidas. Nuevos campos minados se descubren todavía en Nicaragua. Desde 1990 hasta febrero 28 de 2005, los equipos de remoción del Ejército desminaron 120.568 minas antipersonal, incluyendo 11.092 minas no registradas de 4.106.714 metros cuadrados. Se ha estimado que 26.167 minas faltan por ser desminadas. En el 2004, 102.239 personas en 315 comunidades de alto riesgo recibieron educación sobre los riesgos de las minas, así como aproximadamente 30.000 personas en 102 comunidades entre enero-abril del 2005. Donantes internacionales proporcionaron U$4 millones para actividades relativas a las minas en Nicaragua en el 2004. En la Primera Conferencia de Examen, Nicaragua fue identificada como uno de los 24 Estados Partes con un número significativo de sobrevivientes por minas y con la más grande necesidad y responsabilidad para proporcionar adecuada asistencia a los sobrevivientes. En junio de 2005, Nicaragua presentó algunos de sus objetivos para el periodo 2005-2009 con el fin de cumplir con necesidades de los sobrevivientes de minas.
La República de Nicaragua firmó el Tratado de Prohibición de Minas el 4 de diciembre de 1997, ratificó el 30 de noviembre de 1998, y el tratado entró en rigor el 1 de mayo de 1999. La legislación nacional de implementaon, Ley 321, fue firmada en ley el 7 de diciembre de 1999; ésta incluye sanciones penales para violaciones.[1 ] El 19 de mayo de 2005, Nicaragua sometió su quinto informe de transparencia del artículo 7, cubriendo el periodo al 28 de febrero de 2005.[2]
Nicaragua participó activamente en la Primera Conferencia de Examen del Tratado de Prohibición de Minas realizado en Nairobi en noviembre-diciembre de 2004. Como uno de los seis Amigos del Presidente, Nicaragua colaboró con preparativos para la ejecución de la Conferencia de Examen, incluyendo el desarrollo de los documentos clave.
Nicaragua asistió a las reuniones de los Comités Permanentes intersesionales en junio de 2005. Nicaragua ha servido como co-presidente, junto con Noruega, en el Comité Permanente de Asistencia a Víctimas y Reintegración Socio-Económica desde diciembre de 2004. Ha servido como co-relator del comité desde septiembre de 2003 hasta diciembre de 2004. Nicaragua ha intentado aumentar activamente el conocimiento y las prioridades de la asistencia a la víctima y ha ayudado a desarrollar la iniciativa centrada en 24 Estados Partes con las más grandes necesidades en éste aspecto de la implementación del Tratado. Los días 26 y 27 de abril de 2005, Nicaragua recibió un taller en asistencia a víctimas en América.[3 ]
Nicaragua no se ha pronunciado en las extensas discusiones que los Estados Partes han tenido en materias de interpretación e implementación relacionadas con los Artículos 1, 2 y 3. Por lo tanto, Nicaragua no ha hecho conocer su punto de vista sobre aspectos relacionados con las operaciones militares conjuntas con los No-Estados Partes, existencias extranjeras y tránsito de minas antipersonal, minas antivehículos con detonadores sensibles o dispositivos antimanipulación y el número permitido de minas retenidas para entrenamiento.
Sin embargo, en diciembre de 2004, el Secretario Técnico de la Comisión Nacional de Desminado informo al Monitor de Minas que el Ministro de Defensa de Nicaragua había publicado un “documento político que apoya todos los elementos del Artículo 1.” Además dijo que Nicaragua había tomado una posición en contra de las minas “inteligentes.”[4 ] En diciembre de 2004 y de nuevo en junio de 2005 Nicaragua informó al Monitor de Minas que no ha tomado una posición frente a las minas antivehículos.[5]
Nicaragua es Parte de la Convención sobre Armas Convencionales, (CCW), y del Protocolo II Enmendado. Nicaragua asistió a la sexta Reunión Anual de los Estados Partes para el Protocolo II Enmendado en noviembre de 2004, pero no sometió el reporte anual requerido por el Artículo 13. Nicaragua ratificó el protocolo V de la CCW acerca de Restos Explosivos de Guerra el 15 de septiembre de 2005.
Nicaragua ha indicado que nunca ha producido minas antipersonal.[6 ] No se ha sabido nunca de exportación de minas de su parte. No se han tenido reportes de uso de minas antipersonal por algún actor en el 2004 o la primera mitad del 2005. Desde el final del conflicto en 1990, solo ha habido un pequeño número de reportes de uso de minas, usualmente por elementos criminales o por civiles para propósitos tales como la pesca o la prevención de hurto del ganado.[7]
Nicaragua destruyó sus existencias de 133.435 minas antipersonal en once eventos entre el 12 de abril de 1999 y el 28 de agosto de 2002, en avance del límite de acuerdo al Tratado del 1 de mayo de 2003.[8 ]
El 27 de Octubre de 2004, 810 minas antipersonal que habían sido retenidas para el entrenamiento del Ejército de Nicaragua fueron destruidas.[9 ] El informe según el Artículo 7 de Nicaragua del 2005 afirma que esto deja un total de 1.040 minas antipersonal conservadas para el entrenamiento en el desminado.[10] De acuerdo con un oficial militar, las minas conservadas para entrenamiento son depositadas en áreas de almacenamiento militar en Managua y Esteli.[11 ] Nicaragua aún no ha reportado detalle alguno de los propósitos previstos y usos actuales de las minas conservadas – un paso de acuerdo con los Estados Partes en el Plan de Acción de Nairobi que emergió de la Primera Conferencia de Examen.
El informedel Artículo 7 de 2005 cita otras dos enmiendas previas a las cuentas del número de minas retenidas. Cincuenta minas antipersonales PP-MiSR.11 son incluidas, corrigiendo un error reportado que ha existido desde el primer informe del Artículo 7 sometido en 1999.[12 ]Un total de 121 MON-50 y MON-200 (Tipo Claymore) minas de fragmentación direccional, divulgadas previamente como minas conservadas para el entrenamiento han sido excluidas de la lista ya que estas minas “no son incluidas en las restricciones establecidas por la Convención de Ottawa.”[13 ] Sin embargo, Nicaragua no ha reportado que pasos ha tomado para asegurar que las minas solo pueden ser usadas en modo de detonación por comando, de modo que en efecto sean conforme al Tratado.
En Nicaragua, minas y municiones sin estallar (MUSE) algunas veces son retenidas por civiles; en lo posible son recolectadas por equipos de acción contra las minas.
El problema de las minas terrestres en Nicaragua es el resultado del conflicto interno armado de 1979-1990. A comienzos de los 90, más de medio millón de nicaragüenses vivían a menos de cinco kilómetros de áreas minadas que contenían 135.643 minas terrestres registradas. En enero de 2005, el gobierno informa que 15.779 minas terrestres registradas quedaban en 124 áreas afectadas por minas. Sin embargo, cuando una estimación de minas no registradas es incluida (basada en las cantidades encontradas previamente durante el desminado en otras áreas minadas), el número total de minas se calcula es en 26.167.[14 ] La mayoría de áreas afectadas por minas están en el norte de Nicaragua por la frontera con Honduras en los departamentos de Jinotega y Nueva Segovia, y en la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN). El departamento de Matalgapa, en la región central, también se vió afectado en un menor grado.[15 ]
No todas las áreas minadas están marcadas o cercadas, en parte debido al número de áreas minadas en áreas remotas y por el hecho de que las áreas marcadas anteriormente han tenido marcas/cercas removidas por civiles.[16 ]
Nuevos campos minados continúan siendo descubiertos como resultado de la información provista por el público y por incidentes en áreas de las cuales no se sospechaba previamente que estuvieran afectadas por minas.[17 ] Así, en junio de 2004, los civiles en la comunidad de Arados en la municipalidad de Monsonte hallaron una granada de mano, una granada impulsada por cohete y una mina antipersonal saltarina. Dos de estos dispositivos fueron encontrados por niños.[18 ] Nicaragua reportó que, desde 1989 hasta febrero de 2005, ha desminado un total de 11.092 minas antipersonal sin previo registro, basado en reportes de las población civil.[19 ]
Nicaragua también está contaminada con MUSE. El grado y la naturaleza de la contaminación por MUSE no se ha detallado completamente como en el caso del problema de las minas, pero la destrucción reportada de más de medio millón de artículos por MUSE en el periodo del 28 de febrero de 2005 indica una contaminación substancial por MUSE.[20 ] La mayoría de bajas en el 2003 y en el 2004 fueron causadas por MUSE más que por las minas (seis muertes por MUSE y una muerte por mina, en cada año).[21]
Hay evidencia que la contaminación por mina/MUSE ha afectado adversamente el ambiente y el bienestar económico de los habitantes de las áreas afectadas por minas y ha hecho que el desarrollo de actividades económicas normales sean peligrosas y ha limitado el desarrollo de infraestructura. En febrero de 2005, una mina terrestre estalló en La Chamuscada, en la municipalidad de San Fernando que bordea con Honduras, iniciando un fuego forestal que trajo como consecuencia la explosión de al menos nueve minas más. Bomberos voluntarios no pudieron entrar a las áreas minadas para extinguir el fuego debido a la presencia de minas terrestres; 332 hectáreas (250 manzanas) de pino se vieron afectados.[22]
Los civiles que almacenan minas terrestres y MUSE en sus casas son un problema particular para Nicaragua. El personal de la UNICEF en Jinotega reportaron el hallazgo de MUSE almacenadas debajo de las camas, en hornos, en pozos y suspendidos en vigas para sostener techos de metal de zinc.[23 ] En enero de 2005, un joven de 15 años perdió ambas manos y sufrió daños severos en sus ojos y su cuerpo cuando descubrió una mina antivehículo F4 que había sido almacenada en una casa en Juan de Río Coco, departamento de Madriz.[24 ]
El cuerpo del gobierno responsable para la acción contra las minas es la Comisión Nacional de Desminado (CND), establecido en noviembre de 1998. El presidente de la Comisión es el Ministro de Defensa, Avil Ramírez y el Secretario Ejecutivo es el Viceministro de Defensa, María Auxiliadora Cuadra de Frech. Los empleados de la CND reciben su salario por el Ministerio de Defensa, pero no tiene presupuesto operacional y trabaja con recursos de paises donantes canalizados mediante la Organización de Estados Americanos (OEA) y apoyo bilateral.[25 ]
La CND tiene tres subcomisiones trabajando en desminado, educación sobre el riesgo de minas y en rehabilitación y reintegración de sobrevivientes, quienes se reúnen tres veces al año. Se componen por representantes de más de 20 instituciones gubernamentales, ONG’s locales y organizaciones internacionales, incluyendo los ministerios de Defensa, Salud y Educación, el Ejército, la OEA, Cruz Roja de Nicaragua, la UNICEF, la Fundación Comisión Conjunta y Handicap International (Internacional de Discapacitados). El proceso de reestructuración de las sub-comisiones continúa en el 2005. Los miembros de la CND sostienen reuniones mensuales.[26]
La OEA, a través del Programa para la Acción Integrada contra las Minas Antipersonal (AICMA), coordina y supervisa el Programa de Asistencia en Desminado para América Central (PADCA), con el soporte técnico de la Junta de Defensa Inter-Americana (JID). La JID es responsable del equipo de supervisión internacional a cargo del entrenamiento y certificación, llamado Misión de Asistencia para la Remoción en América Central (MARMINCA).[27 ]En el 2005, el equipo técnico de la MARMINCA en Nicaragua constaba de 17 individuos de Brasil, El Salvador, Guatemala, Honduras y Venezuela.[28 ] Los salarios y costos de vida de la MARMINCA son cubiertos por sus respectivos gobiernos, mientras que otros costos son cubiertos por la OEA PADCA.[29 ]
El 14 de junio de 2005, la consulta pública de una propuesta del Libro de la Defensa para una política de defensa nacional fue completada, sin ningún cambio en la sección del programa nacional de desminado. El Libro de la Defensa se espera sar presentado al Presidente de Nicaragua. Como se propuso, esto hará del programa de desminado nacional una política estatal.[30 ] Los planes de desminado nacional de Nicaragua se encuentran enumerados en la Política de Remoción y Destrucción de Minas Terrestres y en la Política para la Asistencia Comprensiva a Sobrevivientes de Minas u Objetos relacionados con la Guerra, ambos formulados por la CND.[31 ] Estas dos políticas hacen parte del Programa Nacional de Desminado Humanitario.
La remoción de minas en Nicaragua es responsabilidad de las Pequeñas Unidades de Desminado del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Nicaragua. Hasta febrero de 2005, aproximadamente 650 miembros del Ejército fueron entrenados y equipados para enfrentar la remoción de minas.[32 ] La remoción de minas es organizada en cinco frentes geográficos, cada uno con un equipo operacional.[33 ]
Un estudio de impacto nacional no se ha realizado en Nicaragua, pero se han conducido otras evaluaciones, incluyéndose el de la ONU en diciembre de 1998. Sin embargo, el Ejército basa sus trabajos en los registros de minado y en información recibida del público.[34 ]
La unidad de desminado mecánico de Nicaragua consta de cuatro máquinas de desminado. Japón donó dos máquinas de desminado Hitachi en 2001 y una tercera máquina equipada con un detector de metal y un magneto integrado, en el 2005.[35 ] En febrero-marzo de 2005, Nicaragua recibió un vehículo de remoción de minas en un préstamo reanudable de un año por parte del gobierno de los EEUU.[36 ] Dos miembros del Ejército de Nicaragua fueron entrenados en los EEUU en como operar el vehículo, el cual empezó a operarse en enero de 2005 en San Antonio de las Cuchillas, Jinotega.[37 ] De acuerdo con el Departamento de Estado de EEUU, el entrenamiento en los EEUU tuvo lugar en noviembre de 2004. Entrenamiento adicional fue en febrero-marzo de 2005 después de que el vehículo llegó a Nicaragua. Las operaciones de desminado empezaron inmediatamente después del entrenamiento.[38 ]
El Sistema de Gestión de Información para la Acción Contra las Minas (IMSMA) se ha utilizado con Nicaragua en una base regional desde el 2002. En el 2004 la OEA PADCA asumió el rol de información y gestión de la base de datos IMSMA.[39 ] Información de áreas minadas, remoción de minas y víctimas en IMSMA son utilizados en la planeación, monitoreo y evaluación de programas. La información es entregada por el Ejército, los ministerios de Defensa y Salud, Centro Nacional para Asistencia Técnica y Ortoprotédica, supervisores de MARMINCA, la Secretaría Técnica y los educadores sobre riesgos de minas de la CND. La información de la IMSMA en Nicaragua se encuentra disponible al público a través de la página web de desminado de la OEA en Nicaragua.[40]
Según el Artículo 5 del Tratado de Prohibición de Minas, la fecha límite de Nicaragua para la destrucción de todas las minas antipersonal en áreas minadas bajo su jurisdicción o control no puede ser después del primero de mayo de 2009. Nicaragua ha movido varias veces la fecha proyectada para terminar las operaciones de desminado, desde el 2004 al 2005 y ahora al 2006.[41 ] El 29 de septiembre de 2004, el Ministro de Defensa se reunió con el Secretario General de la OEA para discutir la extensión de la fecha límite del desminado del Programa Nacional de Desminado Humanitario, hasta el 2007.[42 ] En diciembre de 2004, el Dr. Juan Umaña, Secretario Técnico de la CND, informó al Monitor de Minas Terrestres que “Nicaragua esperaba desminar el 99% de las minas antipersonal registradas para diciembre de 2006 y a desminar todas las MUSE para el 2008.”[43 ] En un reporte entregado al Monitor de Minas Terrestres en abril de 2005, la OEA afirma que Nicaragua será un “País Seguro de Minas en el 2006.”[44 ] Nicaragua también reporta que en el 2007 planea mantener un equipo de desminado de aproximadamente 130 personas con la capacidad de desminar manualmente, desminar mecánicamente, proveer una respuesta móvil a las llamadas del público, disposición de artefactos explosivos y certificación de áreas desminadas.[45 ]
En el informe del Artículo 7 del 19 de mayo de 2005, Nicaragua reitera los retos que las operaciones de desminado enfrentan.[46 ]En noviembre de 2004, el Jefe del Cuerpo de Ingenieros agregó que 20 por ciento del equipo de desmine del Ejército tiene que ser sustituido anualmente.[47 ] De acuerdo al Coronel Rafael Guerra Ibarra, el continuo descubrimiento de campos minados desconocidos, particularmente en el departamento de Nueva Segovia, es un factor que complica y demora el proceso de desminado.[48 ]
En el 2004, los equipos de desmine limpiaron 387.906 metros cuadrados, destruyendo 10.430 minas terrestres y 653 MUSE. Entre enero y marzo del 2005, la OEA PADCA reportó que los equipos de desminado limpiaron 65.294 metros cuadrados y destruyeron 1.903 minas y 143 MUSE.[49 ]Los equipos de desminado respondieron a 279 informes civiles en el 2004, identificando 437 minas y 3.938 MUSE. Entre enero y marzo de 2005, los equipos de desminado respondieron a 32 informes de civiles, identificando 76 minas y 299 MUSE.[50 ] Además en el 2005, se descubrieron minas en el área alrededor de una antena de radio cerca de Tipitapa, en el departamento de Managua; hasta el 22 de abril, ocho minas se han removido de ésta área.[51]
En la Región Autónoma del Atlántico Sur (RAAS), las operaciones de desminado continúan durante el 2004, luego del descubrimiento de áreas minadas no registradas; el desminado en la RAAS se completó en mayo de 2005.[52 ] Nicaragua reportó previamente (marzo de 2003) el desminado completó en la RAAS, así como en los departamentos de Boaco, Chinandega y Chontales.[53] Nicaragua completó el desminado de 96 kilómetros de la frontera con Costa Rica en septiembre del 2002, y con esto la frontera fue declarada la primera región libre de minas del país.[54] La OEA dijo que la previamente afectada región de Rió Negro había sido desminada en el “mejor grado posible,” destapando minas terrestres enterradas y MUSE de hasta un metro de profundidad.[55]
En abril de 2005, la OEA reportó que el número de personas viviendo a menos de cinco kilómetros de áreas de peligro se ha reducido a 45.300 en 180 comunidades.[56]
Al final de febrero de 2005 y desde que las operaciones comenzaron en 1990, los equipos de desminado de Nicaragua han limpiado un total de 120.568 minas antipersonal, incluyendo 11.092 minas registradas de 4.106.714 metros cuadrados de terreno. Esto deja un estimado total de 26.167 minas ha ser desminadas, representando una tasa del 80 por ciento. Adicionalmente, 558.490 MUSE fueron desminadas. Siguiendo un proceso de reducción de área, 8.213.428 metros cuadrados adicionales no se siguieron considerando como peligrosos.[57 ]
De acuerdo al Ministro de Defensa y al Informe del Artículo 7 de 2005, las prioridades en el desminado para el 2004 y el 2005 incluyen las áreas aún pobladas con problemas de minas terrestres en los departamentos de Nueva Segovia, Jinotega y RAAN.[58] El desminado en estas áreas permitirá la repoblación y el incremento de producción agrícola para favorecer la economía nacional.[59] Se informa que la priorización del desminado es con base en la densidad de la población y la localización de infraestructuras, como torres y puentes. El jefe segundo del Comando Conjunto del Ejército dijo, “Primero hemos concluido en el Sur [del país], luego en el centro y ahora nos estamos enfocando en el norte del país, donde todas la unidades concluyeron sus operaciones de desminado, en la costa Atlántica y en los sectores fronterizos de Nueva Segovia y Madriz.” Añadió que el norte se priorizó de último por su relativa poca población, hay menor infraestructura afectada por minas y las condiciones de desminado son más difíciles debido al terreno y a la carencia de caminos.[60]
En el 2005, los cinco equipos operacionales para el desminado fueron desplegados de las siguiente manera: Frente 1, San Fernando, departamento de Nueva Segovia; Frente 2, Wiwilí, departamento de Jinotega; Frente 3, Murra, Nueva Segovia; Frente 4, Jalapa, Nueva Segovia; Frente Cinco, municipio de Waspán en el departamento de RAAN.[61]
A finales de 2004, la OEA proporcionó a la Comisión Nacional de Desminado Humanitario con US$28.000 para la reparación de una ruta de 16 kilómetros, la cual une a la comunidad de El Corozo, donde está la sede del Frente 4, con campos minados localizados en la comunidad de Las Pampas, Nueva Segovia. El proyecto de infraestructura permitió que el equipo para la destrucción de minas ingresara a las áreas afectadas por minas, permitiendo así la evacuación de los desarmadores de minas es caso de accidentes y proporcionando un mejor acceso a los mercados para habitantes de cinco comunidades.[62 ] La rehabilitación de caminos rurales en las áreas afectadas por minas a lo largo de la frontera con Honduras en los departamentos de Nueva Segovia y Jinotega es uno de los mayores problemas que enfrenta el Programa Nacional de Desminado.[63 ]
No se han completado estudios oficiales para identificar el número de tierra desminada utilizada con fines productivos. Sin embargo, Carlos Orozco, Coordinador Nacional de la OEA PADCA, afirmó que la “OEA tiene conocimiento acerca de las tierras desminadas que se han utilizado productivamente en numerosas comunidades.”[64]
En el reporte del 2005 en el Informe del Artículo 7, Nicaragua indica que 558.490 MUSE han sido destruidas a través de operaciones de desminado.[65 ] Una larga cantidad de munición sin explotar, tal como bombas, granadas, morteros y municiones, permanecen en áreas formales de combate, incluyendo áreas urbanas.[66 ] Por ejemplo, en junio de 2004 un trabajador municipal en la capital de Managua encontró una granada de fragmentación mientras preparaba una ruta de turismo alrededor de la Laguna de Tiscapa.[67 ] De acuerdo al Coronel Spiro Bassi, es muy difícil estimar el número de municiones que pueden existir en áreas urbanas y rurales. Por ésta razón, Nicaragua tendrá que mantener equipos móviles de desminado después de que el programa de desminado sea completado oficialmente.[68]
No ha habido reportes de accidentes por desminado que hayan causado muertes en el 2004. El 4 de febrero de 2005, un desminador del Frente 3 tuvo un accidente mientras trabajaba en Juanito.[69 ] La base de datos de bajas de 2005 desde 1990 incluye 24 minas/MUSE accidentes que ocurrieron durante operaciones de desminado, teniendo como resultado 38 bajas (cinco muertes y 33 accidentados).[70 ]
MARMINCA y el Ejército investigan accidentes de desminadores. Los desminadores están asegurados. Sobrevivientes son tratados en un hospital militar y se les proporciona acceso al programa de rehabilitación de la OEA y apoyo militar.[71]
El llamado desminado civil se ha reportado en años anteriores. En mayo de 2004, el entonces jefe de MARMINCA en Nicaragua reportó que los campesinos todavía “estaban moviendo minas para ganar acceso a tierras de agricultura y removiendo rejas y señales de peligro. Mucha gente no le tiene miedo a las minas terrestres.”[72 ] Sin embargo, no se conocen casos específicos acerca de desminadores populares.[73]
En el 2004 y 2005, la educación sobre el riesgo de minas (ERM) en Nicaragua fue proporcionada por la OEA PADCA, la Cruz Roja Nicaraguense, UNICEF y Acción Médica Cristiana. Las actividades de ERM fueron coordinadas por la Sub-Comisión de Educación y Prevención de la CND.
La ERM se enfoca en comunidades prioritarias en las áreas afectadas por minas, incluyendo dos departamentos, Nueva Segovia y Jinotega y la provincia autónoma de RAAN. En el 2004, UNICEF operaba en Jinotega, la OEA PADCA en Nueva Segovia y la Acción Médica Cristiana, OEA PADCA y la Cruz Roja en RAAN. Estas regiones se caracterizan por su terreno difícil, acceso difícil y altos niveles de migración de trabajo temporal que da como resultado un flujo de personas que entran a las áreas afectadas por minas. La priorización de la ERM depende del número de accidentes que hayan ocurrido en un área determinada y la proximidad de áreas afectadas por minas.
La OEA PADCA reportaron que en el 2004 un total de 102.239 personas en 315 comunidades de alto riesgo recibieron ERM, principalmente en Nueva Segovia (municipalidades de Mosonte, San Fernando, Jalapa y Murra) y RAAN (municipalidad de Waspám).[74 ] En el 2004, un proyecto conjunto de UNICEF-OEA de ERM operó en Jinotega (municipalidades de Jinotega y Wiwilí).[75 ] Desde enero hasta abril de 2005, 29.707 personas en 102 comunidades recibieron ERM.
La OEA PADCA tienen cuatro miembros en Nueva Segovia quienes entregan directamente ERM (un coordinador y tres técnicos en ERM), cuatro miembros en RAAN (un coordinador y tres técnicos) y una red de voluntarios. Las actividades de la ERM incluyen visitas a comunidades y a hogares, educación niño a niño, coordinación con equipos de desminado, talleres de entrenamiento y difusión de los materiales de la ERM.[76 ] Una característica importante del programa de la OEA de ERM es que el mensaje es entregado directamente a las comunidades afectadas. Los promotores de ERM visitan cada casa y escuela en el área afectada por minas.[77 ] La campaña Paso Seguro Sin Minas se ha fortalecido al incluir a los líderes comunitarios, profesores, estudiantes y promotores de ERM de las áreas afectadas.[78 ]
La CND ha apoyado ERM en el 2004 en coordinación con la OEA PADCA, incluyendo mensajes de ERM en dos radios para las comunidades en la frontera norte de la región y carteleras de ERM en carreteras y cerca de las áreas afectadas. En áreas de alto riesgo del Jalapa, el equipo de la OEA PADCA con base en Ocotal tiene un programa radial semanal que incluye mensajes de ERM.[79 ]La OEA reporta que los miembros de la comunidad “no sólo aprenden acerca del peligro de las minas, tipos de minas, mecanismos de informar sobre minas, si no que en muchos casos son la fuente principal de información para localizar minas y MUSE.”[80]
El 22 de octubre de 2004, la OEA PADCA y la CND sostuvieron una ceremonia de premiación de un concurso de pintura como parte de la campaña de la ERM en 79 comunidades afectadas. El concurso se realizo en escuelas del municipio de Jalapa, Mozonte, San Fernando, Murra y Waspám. Más de 300 estudiantes participaron.[81]
En el 2004, la UNICEF continuó apoyando el proyecto de Prevención de Accidentes por Minas Terrestres y Municiones sin Explotar, establecido en 1999. Nicaragua ha reportado que la UNICEF, junto con la OEA PADCA y la CND, iniciaron un programa de la ERM llamado “Sigamos por el Camino Seguro” en el 2004, primeramente en el departamento de Jinotega.[82 ] De acuerdo con la OEA, el programa de la UNICEF alcanzó 47.637 personas en Jinotega entre enero y noviembre de 2004.[83 ] La UNICEF colaboró con la OEA y la CND para priorizar las actividades de la ERM en comunidades de alto riesgo y en comunidades donde otras organizaciones no estaban trabajando. En el 2004, la UNICEF reportó que intensificó las metodologías de la ERM con base en las comunidades, proporcionando mejor cobertura, la utilización de varias técnicas de la ERM y el desarrollo de nuevos materiales de la ERM.[84 ] En el 2004, la UNICEF empleó tres personas para entregar directamente la ERM.
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha apoyado las actividades de ERM mediante la Cruz Roja de Nicaraguense desde 1998. En las escuelas rurales en RAAN, la Cruz Roja ha proporcionado ERM a 1.150 niños en dos distritos (Waspám y Siuna), y ha facilitado la capacitación en primeros auxilios a 21 voluntarios. El programa de ERM se ha conducido en castellano y en miskito (el lenguaje local) y se completó en el 2004.[85 ]
En el 2004, la Acción Médica Cristiana (AMC) proporcionó ERM a más de 20.000 personas en 37 comunidades en RAAN (municipio de la Waspam). La AMC tiene un equipo de cuatro personas en la ERM que trabajan en coordinación con los ministerios de educación y salud, con los alcaldes locales y las escuelas.[86]
El programa ERM implementado por la OEA PADCA utiliza estándares de la guía nacional de prevención, la cual fue certificada por la CND. Se reporta que el diseño de los materiales de la ERM toma en cuenta el comportamiento de las personas en comunidades afectadas por minas, incluyendo sus actividades económicas y estos materiales se han diseminado en lenguajes locales.[87 ] Priorizando su uso en la comunidad, los materiales de la ERM son validados por la comunidad y certificados por la CND.[88]
El Coordinador Nacional de la OEA PADC reportó que el éxito del programa ERM en Nicaragua puede medirse mediante: la reducción en accidentes por minas, el número de minas almacenadas en las casas de los civiles que han sido recogidas, la creación de ERM con base en la comunidad (a estudiantes, profesores y líderes comunitarios), que aumenta la sostenibilidad de la campaña, el progreso con el plan nacional de desminado, incrementando la seguridad en comunidades afectadas y anteriormente afectadas.[89 ]El Presidente de la CND afirmó que Nicaragua ha “podido ser capaz de disminuir drásticamente el número de accidentes por minas terrestres y artefactos explosivos, mediante el diseño y la implementación de campañas de educación y prevención que proporcionan educación “puerta a puerta” sobre los riesgos de las minas con el fin de asegurar que el mensaje llegue a todas las personas que residen en comunidades cercanas a campos minados.”[90]
Los desafíos en curso incluyen la dificultad del terreno y el acceso a comunidades aisladas afectadas por minas, las cuales requieren que los promotores de la ERM viajen a caballo, a pie o en bote, en lluvias fuertes que limitan el acceso a muchas comunidades por varios meses cada año. El patrón disperso de las comunidades también puede limitar “cara a cara”, la ERM haciéndolo más difícil y costoso.[91]
Es difícil identificar el financiamiento para las acciones relativas a las minas para Nicaragua en una base anual, debido a que muchos de los donantes designan fondos para el programa de la OEA AICMA y no para Nicaragua específicamente y algunos proporcionan un financiamiento de múltiples años. Las acciones relativas a las minas del gobierno de Nicaragua se financian mediante la comunidad internacional, bilateralmente o a través del programa de la OEA AICMA.[92 ]
En el 2004 cinco países donantes reportaron contribuciones de US$3.988.969 para acciones relativas a las minas en Nicaragua.[93 ] Esto es más de $3.5 millones de lo que la OEA ha reportado necesitar para el programa de acciones relativas a las minas en Nicaragua en el 2004.[94 ]Sin embargo, en abril de 2004 Nicaragua reporto $2.8 millones de déficit en el fondo de acciones relativas a la minas.[95 ] Los siguientes países han reportado contribuciones financieras en el 2004:
Canadá: C$300,000) (U$230.468) a la OEA para desminado en la frontera con Honduras (Frente 4).[96]
Dinamarca: DKK5.043.384 (U$842,094) para desminado, capacidades de fortalecimiento y ERM.[97]
Noruega: NOK3.250.000 (U$482.203) a la OEA para desminado (Frente 4).[98]
Suecia: SEK6.600.000 (U$898.204) a la OEA para desminado (Frente 3).[99]
EEUU: US$1.536.000 a la OEA para desminado (Frente 5).[100]
El Director de la OEA para la Acción Contra las Minas dijo al Monitor de Minas Terrestres que aproximadamente U$800.000 se necesitan anualmente para mantener las operaciones en un frente. La unidad canina de desminado cuesta como U$1.2 millones al año para funcionar.[101 ]
El programa de la OEA PADCA de ERM en Nicaragua operan con un presupuesto anual de U$150.000; los fondos son proporcionados por Canadá, Italia, Noruega, Suecia y EEUU.[102 ] En septiembre de 2004, la OEA AICMA reportó a la Comisión de Seguridad Hemisférica de la OEA que “las operaciones de una de las cinco unidades de desminado de 100 hombres deberán ser suspendidas si no se recibe una financiación de por lo menos U$250.000” para finales de octubre de 2005.[103 ]
Nicaragua también ha recibido asistencia en materiales (in-Rind) para acciones contra las minas. Varios países han contribuido con su personal militar al programa de acciones contra las minas en Nicaragua, incluyendo a Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Honduras, El Salvador, Guatemala, Uruguay, Venezuela y Bolivia.[104 ] La OEA reporta que la empresa EEUU RONCO ha proporcionado contribuciones en materia (in-Rind) de vehículos y perros para la detección de minas.[105]
El 17 de enero de 2005, se anunció que Japón había donado más de U$1 millón para la tercera fase de operaciones de desminado en Jiotega y en RAAN.[106 ]
Se informó que UNICEF estaba recolectando fondos para re-establecer las actividades de ERM en el 2005 y en el 2006.[107 ] Previamente, la UNICEF implementó un programa ERM, financiado (U$150.000) por Japón a través de la UNMAS.
Nicaragua actualmente se encuentra buscando fondos para apoyar el proceso de desmovilización de personal de desminado en el 2007 una vez las operaciones de desminado hayan cesado. Nicaragua planea proporcionar compensación parcial y recapacitación para facilitar la transición a la vida civil.[108]
En el 2004, la OEA PADCA registró siete nuevas víctimas por minas/MUSE, incluyendo una persona muerta y seis heridas en cinco incidentes por minas/MUSE; una muerte fue causada por una mina terrestre y seis por MUSE.[109 ]Siete bajas por minas/MUSE (una muerta y seis heridas) en cuatro incidentes por minas/MUSE también fueron reportados en el 2003; un incidente fue causado por minas terrestres.
Las víctimas continúan siendo registradas en el 2005. Hasta agosto, cuatro incidentes por minas/MUSE se registraron, en los cuales cuatro personas fueron heridas; un incidente fue causado por una mina terrestres
La OEA PADCA y otras fuentes reconocen que es difícil determinar el número exacto de víctimas por minas y MUSE en Nicaragua, ya que varios accidentes en áreas rurales todavía se cree no se registran. Se estima que hay entre de 700 y 2.000 sobrevivientes de minas/MUSE en Nicaragua.[110 ]
Hasta agosto de 2005, la base de datos IMSMA de la OEA PADCA han registrado un total de 895 víctimas por minas/MUSE en el país desde 1980, en donde 80 personas murieron y 815 fueron heridas. Las víctimas fueron reportadas en 764 incidentes separados o accidentes en el desminado, de los cuales 600 (79 por ciento) involucraban minas y 164 (21 por ciento) involucraban MUSE. La base de datos se actualiza continuamente cada vez que previos incidentes se reportan.
De las 857 víctimas de incidentes de minas/MUSE, niños menores de 12 años fueron al menos 49 bajas (seis por ciento), adolescentes entre los 12 y los 20 fueron al menos 168 bajas (20 por ciento). Mujeres o niñas fueron 90 (10 por ciento). La mayoría de víctimas por minas/MUSE se relacionan con actividades de agricultura en el momento del incidente.[111 ] El perfil del 90 por ciento de los sobrevivientes por minas terrestres en Nicaragua incluyen: vive en áreas rurales, tiene múltiples discapacidades, trabaja en agricultura, es cabeza de familia con muchos hijos a cargo, no es dueño de una casa, tiene un bajo nivel de educación, trabaja en actividades informales. Un pequeño porcentaje de sobrevivientes reciben una pensión de U$7 a U$27 al mes.[112]
El 4 de febrero de 2005, un desminador fue herido durante operaciones de desminado en Juanito.[113 ] Para agosto de 2005, las bases de datos contenían registros de 24 accidentes durante operaciones de desminado, resultando en 38 bajas (cinco muertos y 33 heridos).[114 ]
La mayoría de víctimas por minas/MUSE han sido reportadas en los departamentos del norteños de Nueva Segovia (36 por ciento) y en Jinotega (23 por ciento), así como en otros 11 departamentos y en las regiones autónomas de RAAN y RAAS.[115 ]
En la Primera Conferencia de Revisión del Tratado de Prohibición de Minas en noviembre/ diciembre de 2004, Nicaragua fue identificada como uno de los 24 Estados Partes con un número significativo de sobrevivientes de minas, y con “la gran responsabilidad de actuar, pero también con la gran necesidad y expectativa de asistencia” en proporcionar servicios adecuados para el cuidado, la rehabilitación y reintegración de los sobrevivientes.[116 ] Nicaragua recibió y participó de un taller en Managua el 26 y 27 de abril de 2005, el cual fue organizado por los co-ayudantes del Comité Permanente en Asistencia y Reintegración Socio-Económica a Víctimas, para asistir a los Estados Partes en el desarrollo de un plan de acción para conocer las demandas del Plan de Acción de Nairobi en relación con la asistencia a víctimas por minas. Desde la Primera Conferencia de Revisión, Nicaragua ha sido co-presidente, junto con Noruega, del Comité Permanente de Asistencia a Víctimas y Reintegración Socio-Económica.
En junio de 2005, como parte del compromiso al Plan de Acción de Nairobi, Nicaragua presentó algunos de sus objetivos para el periodo 2005-2009 para cumplir con las necesidades de los sobrevivientes por minas, el cual incluye: garantía de atención medica y rehabilitación a todos los sobrevivientes registrados, proporcionando capacitación laboral a los sobrevivientes por minas después de que han recibido rehabilitación física y psicológica a través del programa de la OEA, apoyando pequeños proyectos económicos para el beneficio de los grupos de sobrevivientes.[117]
Los importantes actores en asistencia a sobrevivientes por minas incluyen a la OEA PADCA, el Centro Nacional de Ayudas Técnicas y Elementos Ortoprotésico, CENAPRORTO, Caminando Unidos, Centro Polus para el Desarrollo Social y Económico, Capacidades Diferentes, CAPADIFE, Handicap International y un pequeño número de ONG.
En abril de 2004, la OEA PADCA patrocinó la capacitación médica especializada para 20 médicos y 43 auxiliares paramédicos/enfermeras trabajando para el sistema nacional de salud en Jalapa y San Fernando (Nueva Segovia) y en Waspám (RAAN); 23 médicos y 30 paramédicos trabajando para el Cuerpo de Ingenieros del Ejército también recibieron capacitación, el cual incluyó primeros auxilios, tratamiento de emergencia pre-hospitalario y tratando el trauma. La capacitación médica básica también se proporcionó al programa ERM en Pasos Seguros.[118 ] La OEA PADCA también asistió a 293 sobrevivientes de minas terrestres con 755 tratamientos de rehabilitación física y psicológica en el 2004. Entre enero y marzo del 2005, el programa de la OEA PADCA asistió 174 sobrevivientes, proporcionó 365 tratamientos médicos y de rehabilitación, el 35 por ciento relacionado con proporcionar o mejorar las prótesis y el 65 por ciento proporcionar tratamiento médico especializado. Para el 31 de marzo del 2005, el programa de la OEA PADCA había entregado servicio de rehabilitación (apoyo de rehabilitación física y psicológica), a través de CENAPRORTO, a 718 sobrevivientes de minas terrestres (88 por ciento de los sobrevivientes registrados) desde que el programa se estableció en 1997. En el 2004, el presupuesto del programa de rehabilitación médica de la OEA PADCA fue de U$150.000.[119 ]
CENAPRORTO en Managua continua siendo el mayor proveedor de rehabilitación física, próstetica y ortotesis y apoyo psicológico para personas con discapacidades, incluyendo sobrevivientes por minas/MUSE quienes se representan el 40 por ciento de amputados asistidos por el centro. En el 2004, CENAPRORTO produjo 407 prótesis, 156 fueron para sobrevivientes de minas. CENAPRORTO también produjo 788 órtesis y distribuyo 97 sillas de ruedas y 146 pares de muletas.[120]
En el 2004, el Comité Internacional de la Cruz Roja, Fondo Especial para los discapacitados (SFD) reembolsó a CENAPRORTO el valor de 119 prótesis, 60 órtesis y 97 sillas de ruedas. La Cruz Roja de Nicaraguenses también identifica amputados y si es necesario proporciona transporte al centro. El apoyo de CICR-SFD a CENAPRORTO ha sido parcialmente transferido al recientemente creado centro en Managua denominado Capacidades Diferentes (CAPADIFE), el cual abrió en octubre de 2004 a través de una sociedad entre CICR-SFD, Fondo para la Rehabilitación Caminando Unidos (FURWUS) y el Centro Polus. En el 2004, el centro proporcionó 21 prótesis, ocho órtesis y 28 pares de muletas. CAPADIFE tiene la meta de producir 35 prótesis al mes. Entre enero y marzo de 2005, CAPADIFE produjo 74 prótesis (para cuatro sobrevivientes por minas), cinco ortesis, 11 sillas de ruedas y 81 pares de muletas. El financiamiento para las prótesis en el primer trimestre del 2005 ha sido proporcionado por CICR-SFD (63 prótesis), Centro Polus (seis prótesis), OEA (tres prótesis) y otro apoyo nacional (una prótesis).[121]
El Centro Polus para el Desarrollo Social y Económico Inc. con sede en EEUU asiste personas con discapacidades, particularmente a aquellos quienes han perdido sus miembros durante la guerra, minas terrestres o algún otro trauma, a través del Programa Prostético de Caminando Unidos en León en el occidente de Nicaragua. Caminando Unidos manufactura y ajusta prótesis para sobre y debajo de la rodilla y en los miembros superiores, proporciona reparaciones, ajustes y reemplazos para el píe. El CICR-SFD proporciona materiales y consejo técnico. Los servicios se proporcionan gratis, o a un reducido costo para los pobres. En el 2004, Caminando Unidos proporcionó 78 prótesis y 106 órtesis y otras 23 prótesis en el primer trimestre del 2005; ninguno de los beneficiarios fueron sobrevivientes por minas.[122 ]
El Centro Polus también apoya diferentes actividades que proporcionan oportunidades socioeconómicas para personas con discapacidades.[123 ] Caminando Unidos implementa un proyecto de integración económica, financiado por la Fundación Interamericana.[124]
Handicap International trabaja con municipalidades, ONG locales y los ministerios de salud y educación para proporcionar rehabilitación médica, fisioterapia y capacitación laboral a personas con discapacidades, incluyendo sobrevivientes de minas. Apoya medicina y rehabilitación física en un centro de ortopedia y cuatro centros de fisioterapia en Trinidad, departamento de Estelí y una red de comunidades base en rehabilitación.[125 ]
Varios factores limitan las oportunidades para la reintegración socioeconómica de los sobrevivientes por minas, incluyendo: bajos niveles académicos entre los sobrevivientes de minas y el limitado acceso a la educación, conocimiento limitado por parte del gobierno y sectores privados/públicos acerca de la inhabilidad y aspectos de igualdad y la discriminación.[126]
Para mayo de 2005, 137 sobrevivientes por minas (17 por ciento de los sobrevivientes de minas registrados) de 12 departamentos y 41 municipalidades han recibido apoyo a través del Instituto Tecnológico Nacional (INATEC), OEA PADCA programa capacitación en habilidades socioeconómicas desde que el programa inicio en el 2002, incluyendo 37 en fase cuatro en el 2004. La meta a largo plazo de la OEA es la de proporcionar oportunidades de capacitación y educación al 60 por ciento de sobrevivientes y acceso a micro proyectos al 30 por ciento. La capacitación es proporcionada en carpintería y trabajo en madera, soldar, electricidad de automotores, reparación de electrodomésticos, mecánica automotoriz, operación y reparación de computadores, reparación electrónica, construcción civil, modistería, zapatería, gerencia y turismo hotelero, reparación de bicicletas, guitarra, educación para adultos, lengua inglesa y fotografía. De acuerdo a la OEA, 68 % de los participantes en las primeras dos fases del programa de entrenamiento han asegurado un trabajo o han empezado a generar utilidades en las actividades después de la finalización de su capacitación. El programa fue apoyado mediante donaciones de Francia y España en el 2004.[127 ]
Los beneficiarios de los proyectos de reintegración para sobrevivientes por minas iniciado por el Canadian Falls Brook Centre (FBC) de Canadá continúan teniendo éxito en el funcionamiento de pequeñas empresas independientes. El FBC continúa apoyando los programas de asistencia a sobrevivientes en Nicaragua a través de programas de intercambio para la juventud y programas de pasantías para la juventud financiados a través de la Agencia Canadiense para Desarrollo Internacional.[128]
El programa de becas del Fondo de la Educación “Sembrando Esperanza”, apoyado por donaciones de ciudadanos canadienses, asiste con el costo educacional de 45 pobres niños rurales en el 2005, incluyendo 12 hijos de sobrevivientes de minas. En el 2004, 35 niños fueron asistidos y 10 eran hijos de sobrevivientes por minas.[129 ]
Otras organizaciones que asisten o representan a los sobrevivientes por minas y otras personas con discapacidades incluyen: Consejo Nacional de Prevención y Rehabilitación; Federación de Coordinadora de Organismos por la Rehabilitación e Integración (FECONORI), una federación de 31 organizaciones de discapacitados; Asociación de Discapacitados de la Resistencia Nicaragüense (ADRN); Organización de Revolucionarios Discapacitados, ORD; Fundación Comisión Conjunta de Discapacitados y Víctimas de Guerra Para la Paz y Desarrollo de Madriz, FCC.[130 ]La FCC en la actualidad trabaja asegurando financiamiento para continuar con los programas existentes que proveen asistencia micro-crédito a los sobrevivientes de minas y para iniciar nuevas iniciativas de asistencia para los sobrevivientes.[131]
Nicaragua tiene legislación y políticas que protegen los derechos de las personas con discapacidad, incluyendo a los sobrevivientes por minas terrestres. El apoyo del gobierno, sin embargo, es limitado por la carencia de recursos.[132 ] De acuerdo a una encuesta nacional del 2003, el 10 por ciento de la población nicaragua tiene alguna discapacidad; sin embargo, solo el tres por ciento tiene conocimiento de sus derechos ante la ley y solo el 19 por ciento pertenece a alguna organización que apoya los derechos de las personas con discapacidades.[133]
Se ha informado que varios proyectos recientes han incrementado la conciencia de la población sobre temas de la discapacidad, pero pocos proyectos se han implementado a nivel municipal para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad, los recursos para ONG’s y asociaciones que trabajan en la acción contra las minas y en el tema de discapacidad siguen siendo limitados.[134]
[1 ]Ley para la Prohibición de Producción, Compra, Venta, Importación, Exportación, Tránsito, Uso y Posesión de Minas Antipersonal, Ley No. 321, publicada en la Gaceta Oficial el 12 de Enero de 2000. Ver ediciones anteriores del Informe Monitor de Minas para más detalles. Hasta junio de 2005, no han habido procesamientos bajo ésta ley. Entrevista al Dr. Juan Umaña, Secretario Técnico, Comisión Nacional de Desminado, Ginebra, 17 de junio de 2005.
[2] Los informes anteriores del artículo 7 fueron sometidos: 28 de abril de 2004 (para el periodo al 31 de marzo de 2004); 31de marzo de 2003 (para el periodo desde el 30 de marzo de 2002 hasta el 31 de marzo de 2003); 22 de mayo de 2002 (para un periodo no especificado al 30 de marzo de 2002); 7 de mayo de 2001 (para un periodo no especificado, pero que contenía información desde el 20 de abril de 2001); 18 de mayo de 2000 (para un periodo no especificado, pero que contenía información desde el 30 de septiembre de 1999).
[3 ]Representantes de Colombia, Perú, El Salvador, Nicaragua, Centro Internacional de Ginebra para el Desminado Humanitario, la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres y Monitor de Minas asistieron al taller.
[4 ]Entrevista al Dr. Juan Umaña, CND, Cumbre de Nairobi hacia un Mundo Libre de Minas (Primera Conferencia de Examen), 3 de diciembre de 2004.
[5] Entrevista al Dr. Juan Umaña, CND, Primera Conferencia de Examen, Nairobi, 3 de diciembre de 2004; entrevista al Dr. Juan Umaña, CND, Ginebra, 17 de junio de 2005.
[6 ]Esto está reportado en todos los informes del Artículo 7 de Nicaragua. En 1998 una entrevista realizada al Jefe de Operaciones del Ejército dijo que el ejército Sandinista había manufacturado una mina tipo Claymore primitiva de fragmentación direccional denominadas minas TAP-4 alrededor de 1985, pero que el arma nunca fue exportada y su producción terminó antes de la finalización de la guerra civil. El Coronel César Delgadillo, Jefe de Operaciones del Ejército, comunicación al Investigador Monitor de Minas Terrestres, Managua, 4 de diciembre de 1998.
[7] Para más detalles ver Reporte Monitor de Minas Terrestres 2004, pp. 618-619.
[8 ]Las existencias destruidas consistían de las siguientes minas: 43.312 PMN; 37.022 PMN-2; 1.803 PMD-6M; 5.351 PP-MiSr-II; 4.164 PMOZ-2; 38.682 PMOZ-2M; 1.015 PMFH-1; 2.086 NVVR. Informe del Artículo 7, Formulario D, 28 de abril de 2004, p. 13. El Ejército de Nicaragua destruye las minas a través de detonación abierta, con apoyo técnico proporcionado por la Organización de los Estados Americanos (OEA). La destrucción tuvo lugar en presencia de observadores, incluyendo ONG’s y medios de comunicación, y Nicaragua ha indicado su capacidad para compartir su experiencia técnica en destrucción de existencias con otros países.
[9 ]Informe del Artículo 7, Formato D, 19 de Mayo de 2005; “Nicaragua Destruye 810 Minas de Entrenamiento,” Revista de la Comisión Nacional de Desminado, noviembre de 2004, p. 8. Las minas destruidas incluían 260 POMZ-2M, 50 POMZ-2, 200 PMN, 200 PMN-2, 50 PP-MiSR-II, 25 OZM-4, y 25 PMEH.
[10] Las 1.040 minas retenidas son 300 PMN, 300 PMN-2, 240 POMZ-2M, 50 POMZ-2.100 PP-MiSR-II, 25 OZM-4, y 25 PMEH. Informe del Artículo 7, Formato D, Tabla 1, 19 de mayo de 2005.
[11 ]Entrevista al Coronel Spiro Bassi, Ejército de Nicaragua, en las reuniones de los Comités Permanentes, Ginebra, 17 de Junio de 2005.
[12 ]Informe del Artículo 7, Forma D, 19 de mayo de 2005.
[13 ]Informe del Artículo 7, Forma D, 19 de mayo de 2005. El total de 121 “MON-50 y minas MON-200” parecen incluir las 100 minas MON-50 y 10 minas MON-200 que fueron listadas en ambos 2003 y 2004 en informes del Artículo 7, así como 11 minas MON-100 listadas en el reporte del Artículo 7 del 2003, pero no en el informe del Artículo 7 del 2004.
[14 ]Informe del Artículo 7, Introducción, 19 de mayo de 2005.
[15 ]En estos departamentos, los municipios que están afectados por minas son: Jinotega; Jalapa, Murra, Mozonte, San Fernando y Wiwilí (en Nueva Segovia); Bonanza, Cabo Gracias a Díos, Rosita, y Waspam (en RAAN); El Tuma-La Dalia y Matagalpa (en el departamento de Matagalpa). “Actualizaciones de Estados Parte en el Estado de Implementación del Artículo 5,” reuniones del Comité Permanente, Ginebra, junio de 2005.
[16 ]Entrevista al Coronel Spiro Bassi, Ejército de Nicaragua, reuniones del Comité Permanente, Ginebra, 17 de junio de 2005.
[17 ]Entrevista a Ramón Zapeda, Coordinador ERM, OEA, Ocotal, Nueva Segovia, 28 de mayo de 2004.
[18 ]Alina Lorío L., “Siguen encontrando minas en Mosonte,” La Prensa (Managua), 25 de junio de 2004. Para otros ejemplos en descubrimientos de nuevas áreas minadas, ver Reporte Monitor de Minas Terrestres de 2004, p 620.
[19 ]Informe del Artículo 7, Introducción, 19 de mayo de 2005.
[20 ]Informe del Artículo 7, Introducción, 19 de mayo de 2005
[21] Ver la sección, Víctimas por Minas Terrestres y MUSE.
[22] Alina Lorío L, “Incendio forestal en campo minado,” La Prensa (Managua), 11 de febrero de 2005. Para otros ejemplos, ver Informe Monitor de Minas Terrestres de 2004, pp. 620-621.
[23 ]Francisco Mendoza S., “Avanza plan de desminado,” El Nuevo Diario (Managua), 19 de abril de 2004; entrevista a Wanda Obando, coordinador ERM, UNICEF, Managua, 1 de junio de 2004.
[24 ]Carlos Martínez Morán, “Explosivo le mutila ambas manos,” La Prensa (Managua), 15 de enero de 2005; Iván Castro, “Viejas minas antipersonales cobran víctimas en Nicaragua,” Reuters (Managua), 15 de febrero de 2005; Máximo Rugama y Henry Vargas, “Mina destroza existencia de adolescente,” El Nuevo Diario (Managua), 19 de enero de 2005.
[25 ]Roberto Fonseca L., “Entrevista a Maria Auxiliadora Cuadra, Viceministra de Defensa y Secretaria Ejecutiva de la CND,” Revista de la CND, noviembre de 2004, p. 8.
[26]Entrevista al Dr. Juan Umaña, CND, Managua, 2 de abril de 2004; ver también www.desminadonicaragua.gob.ni/cnd.asp
[27 ]Respuesta al Cuestionario Monitor de Minas Terrestres por Carlos J. Orozco, Coordinador Nacional, OEA y el PADCA, 5 de febrero de 2003; ver Informe Monitor de Minas Terrestres 2002, p. 377.
[28 ]Entrevista al Coronel Rafael Guerra Ibarra, Jefe, OEA MARMINCA-Nicaragua, Managua, 25 de Abril de 2005; “Traspaso de Mando de Jefatura de la Misión de Asistencia para la Remoción de Minas en América Central (Marminca),” Nota De Prensa 03-2005, Ministerio de Defensa, Comisión Nacional de Desminado, 28 de enero de 2005.
[29 ]Entrevista al Coronel Nelson Leonel Bonilla Romero, Jefe, OEA MARMINCA-Nicaragua, Managua, 31 de mayo de 2004. ver Informe Monitor de Minas Terrestres de 2004, p. 622.
[30 ]“Finaliza Etapa de Consulta a la Nación en la Versión Preliminar del Libro de la Defensa Nacional,” Ministerio de Defensa, 16 de mayo de 2005, www.midef.gob.ni/Prensa/Contenido.
[31 ]“Acción integrada contra minas para lograr un mundo libre de minas,” Revista de la CND, noviembre de 2004, p. 21.
[32 ]Entrevista al Coronel Rafael Guerra Ibarra, OEA MARMINCA-Nicaragua, Managua, 25 de abril de 2005.
[33 ]Ver Informe Monitor de Minas Terrestres de 2004, p. 623.
[34 ]Entrevista al Coronel Nelson Leonel Bonilla Romero, OEA MARMINCA-Nicaragua, Managua, 31 de mayo de 2004.
[35 ]Informle de Artículo 7, Introducción, 19 de mayo de 2005; Francisco Mendoza, “Inicia desminado humanitario,” El Nuevo Diario (Managua), 20 de marzo de 2005.
[36 ]“EEUU suministra barreminas a Nicaragua,” Hora De México (México), 18 de marzo de 2005; Vehículos modernos se unen al esfuerzo de destrucción de minas”, Revista CND, noviembre de 2004, p. 17. El 30 de septiembre de 2004, Maria Auxiliadora Cuadra firmó el “Acuerdo para el despliegue de maquinaria y evaluación de campo de un vehículo equipado para la remoción en Nicaragua” con los EEUU.
[37 ]“El vehículo moderno junto ensambla el esfuerzo de la destrucción de minas” Revista de la CND, noviembre de 2004, p. 17.
[38 ]E-mail de Harry Murphy McCloy Jr., Consejero Mayor de Desminado, Oficina de Remoción y Disminución de Armas, Oficina de Asuntos Político-Militares, Departamento de Estado de EEUU, 28 de septiembre de 2005.
[39 ]Entrevista a Carlos Orozco, Coordinador Nacional, OEA PADCA, 25 de marzo de 2004. ver también Informe Monitor de Minas Terrestres de 2004, p. 622.
[40] Ver www.oeadesminado.org.ni.
[41 ]En marzo de 2003, Nicaragua reportó que el desminado sería completado en el 2005 y no en el 2004 como se había estimado previamente. Respuesta a Cuestionario del Monitor de Minas Terrestres por la OEA MARMINCA, 31 de enero de 2003; Informe del Artículo 7, Introducción, 31 de marzo de 2003, p. 7. En abril de 2004, Nicaragua reportó que dependiendo de la viabilidad de financiamiento la fecha de terminación de las operaciones de desminado podrían posponerse del 2005 al 2006. Informe del Artículo 7, 28 de abril de 2004, p. 8. En junio de 2004, el Coordinador del programa de la OEA AICMA expresó confianza que la meta de completar el desminado que sería logrado antes de diciembre de 2005, pero la OEA estaba discutiendo con autoridades nacionales la necesidad de mantener a través del 2006 una unidad con capacidad nacional para manejar los nuevos hallazgos de minas/MUSE. William McDonough, “El programa de Nicaragua es uno de los más modernos,” en la CND, “Nicaragua en la recta final del desminado,” junio de 2004, p. 4.
[42 ]“Guerra se reúne hoy con Rumsfeld,” La Prensa (Managua), 29 de septiembre de 2004; Luís Felipe Palacios, “Guerra y Rumfelds analizarán cooperación militar y amenazas,” La Prensa (Managua), 22n de Septiembre de 2004.
[43 ]Entrevista al Dr. Juan Umaña, CND, Primera Conferencia de Examen, Nairobi, 3 de diciembre de 2004.
[44 ]OEA, “Reporte de Acciones Relativas a las Minas” Nicaragua, recibido el 28 de abril de 2005.
[45 ]Informe del Artículo 7, Introducción, 19 de mayo de 2005; entrevista al Dr. Juan Umaña, CND, Primera Conferencia de Examen, Nairobi, 3 de diciembre de 2004.
[46 ]Informe del Artículo 7, Introducción, 19 de mayo de 2005. Los retos también fueron notados en el Informe Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 624.
[47 ]Ricardo Cuadra García, “Entrevista con el Teniente Coronel Sergio Ugarte, Jefe de Personal del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Nicaragua”, Revista de la CND, noviembre de 2004, p. 17.
[48 ]Entrevista al Coronel. Rafael Guerra Ibarra, OEA MARMINCA, Managua, 25 de abril de 2005.
[49 ]Página Web del PADCA, “Éxitos Consolidados -enero a marzo de 2005 - OEA-PADCA-Nicaragua,” www.oeadesminado.org.ni consultado el 2 de junio de 2005.
[50 ]Página Web del PADCA, “Éxitos Consolidados 2004, PADCA-OEA-Nicaragua,” www.oeadesminado.org.ni , consultado el 2 de junio de 2005. En este Informe del Artículo 7 reportado para el periodo que termina el 28 de abril de 2004, Nicaragua informó que con base en información del público se realizó la destrucción de más de 288 ítems, incluyendo granadas de propulsión a cohete, bombas y minas en otras áreas que no fueron oficialmente registradas. Informe del Artículo 7, 28 de abril de 2004, p. 6.
[51] Entrevista al Coronel Rafael Guerra Ibarra, OEA MARMINCA, Managua, 25 de abril de 2005.
[52 ]Informe del Artículo 7, Formato E, 31 marzo de 2004; entrevista al Coronel Rafael Guerra Ibarra, OEA MARMINCA-Nicaragua, Managua, 25 de abril de 2005.
[53]Informe del Artículo 7, Introducción, 31 de marzo de 2003.
[54]Informe del Artículo 7, 31 de marzo de 2003, p. 6; “Costa Rica: Frontera con Nicaragua libre de minas a mediados de septiembre” EFE, San José, Costa Rica, 27 de agosto de 2002. Nicaragua originalmente declaró que el desminado fue terminado en abril de 2001. Informe del Artículo 7, Introducción, 22 de mayo de 2002; Informe del Artículo 7, Introducción, 7 de mayo de 2001.
[55]Entrevista a William McDonough, Director de la Acción Contra Minas, OEA, Ginebra, 17 de junio de 2005.
[56] Presentación, “Reintegración Socio-Económica en Nicaragua,” Taller para Avanzar en la Asistencia a Víctimas de Minas Terrestres en América, Managua, 27 de abril de 2005.
[57 ]Informe del Artículo 7, Introducción, 19 de mayo de 2005; “Ejército de Nicaragua, Programa de Desminado Humanitario Avance 2004,” Comité Permanente de Desminado, Educación en el Riesgo de Minas y Tecnología la Acción Contra las Minas, Ginebra, 22 de junio de 2004.
[58] Entrevista a José Adán Guerra, Ministro de Defensa, Managua, 1 de abril de 2004.
[59] Informe del Artículo 7, Introducción, 19 de mayo de 2005.
[60] Brigadier General de Brigada César Delgadillo, Jefe Segundo del Comando Conjunto, Fuerzas Armadas de Nicaragua, “Nicaragua generó un modelo propio de desminado,” en la CND, “Nicaragua en la recta final del desminado,” junio de 2004, p. 6. De hecho, el desminado en el centro no se ha terminado aún. Los municipios de El Tuma-La Dalia y Matagalpa todavía están afectados, en un grado menos significativo. Presentación en Nicaragua, “Actualizaciones de los Estados Partes de Implementación del Artículo 5.” Reuniones de los Comités Permanentes, Ginebra, junio de 2005.
[61] Entrevista al Coronel Rafael Guerra Ibarra, OEA MARMINCA-Nicaragua, Managua, 25 de Abril de 2005; Presentación de Nicaragua, “Actualizaciones de los Estados Partes de la situación de Implementación del Artículo 5.” Reuniones de los Comités Permanentes, Ginebra, junio de 2005. Para detalles de los frentes, ver Informe Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 623.
[62 ]E-mail de William McDonough, OEA, 27 de septiembre de 2005.
[63 ]“Ruta de Acceso Fronterizo a ser Rehabilitada” Revista de la CND, noviembre de 2004, p. 16.
[64] Respuesta al Cuestionario del Monitor de Minas Terrestres, Carlos Orozco, Coordinador Nacional, OEA PADCA, recibido el 19 de mayo de 2005.
[65 ]Informe del Artículo 7, Introducción, 19 de mayo de 2005.
[66 ]Entrevista al Dr. Juan Umaña, CND, Primera Conferencia de Revisión, Nairobi, 3 de diciembre de 2004.
[67 ]Carlos Martínez Morán, “Encuentran granada en Tiscapa,” La Prensa (Managua), 11 de junio de 2004.
[68] Entrevista al Coronel Spiro Bassi, Ejército de Nicaragua, Ginebra, 17 de junio de 2005.
[69 ]Entrevista al Coronel Nelson Leonel Bonilla Romero, OEA MARMINCA-Nicaragua, Managua, 31 de mayo de 2004.
[70 ]La página web de la OEA PADCA, “Registro Consolidado de Minas Terrestres y MUSE, Accidentes en Operaciones de Desminado, 25 de abril de 2005” www.oeadesminado.org.ni. Las 38 muertes por desminado no incluyen un accidente de entrenamiento en junio de 2002, ver sección de Víctimas por Minas Terrestres/MUSE.
[71] Entrevista al Dr. Juan Umaña, Secretario Técnico, CND, Managua, 2 de abril de 2004.
[72 ]Entrevista al Coronel Nelson Leonel Bonilla Romero, OEA MARMINCA-Nicaragua, Managua, 31 de Mayo de 2004; para detalles del desminado civil, ver Informe del Monitor de Minas Terrestres de 2004, p. 623.
[73] Entrevista al Coronel Rafael Guerra Ibarra, OEA MARMINCA-Nicaragua, Managua, 25 de abril de 2005.
[74 ]Respuesta al Cuestionario del Monitor de Minas Terrestres, Carlos Orozco, OEA PADCA, recibido el 19 de mayo de 2005.
[75 ]E-mail de William McDonough, OEA, 27 de septiembre de 2005.
[76 ]Entrevista a Ramón Zapeda y Danis Hernández, OEA PADCA, Ocotal, 28 de mayo de 2004.
[77 ]OEA, “Reporte de Acciones Relativas a las Minas” Nicaragua, recibido el 28 de abril de 2005.
[78 ]Respuesta al Cuestionario del Monitor de Minas Terrestres, Carlos Orozco, OEA PADCA, recibido el 19 de mayo de 2005.
[79 ]Para más detalles, ver Informe Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 628.
[80] OEA, “Reporte de Acciones Relativas a las Minas” Nicaragua, recibido el 28 de abril de 2005.
[81] Ricardo Cuadra García, “Dibujos de los Niños en contra de las Minas Terrestres” Revista de la CND, noviembre de 2004, p. 5; “Entregan premios ‘paso seguro sin minas,” La Prensa (Managua), 22 de octubre de 2004; “Entrega de Premios a los Primeros Lugares del Concurso de Pintura Infantil,” Página web de la OEA Nicaragua, www.oeadesminado.org.ni/notas/nota2.asp, consultado el 22 de octubre de 2004; Arlen Pérez, “Ganan al pintar al enemigo,” La Prensa (Managua), 23 de octubre de 2004.
[82 ]Informe del Artículo 7, Formato I, 28 de abril de 2004, p. 22; OEA, Programa de Asistencia a la Acción Integral Contra las Minas Antipersonal (AICMA), Portafolio 2003-2004, agosto de 2003, pág. 53.
[83 ]Página web de la OEA PADCA, “Éxitos Consolidados 2004, PADCA-OEA-Nicaragua,” www.oeadesminado.org.ni, consultado el 2 junio de 2005.
[84 ]Entrevista a Wanda Obando, Coordinadora de ERM, UNICEF, Managua, 1 de junio de 2004.
[85 ]Informe del Artículo 7, Formato I, 28 de abril de 2004, p. 22; Informe del Artículo 7, Formato I, 31 de marzo de 2003; CICR, “Reporte Especial de Acciones Relativas a las Minas 2004” p. 36.
[86] Entrevista telefónica a Porfilio Rodríguez, Coordinador, AMC, 23 de marzo de 2003.
[87 ]Entrevista a Ramón Zapeda, OEA PADCA, Ocotal, 28 de mayo de 2004.
[88] Entrevista a Uriel Carazo, Director, Fundación Comisión Conjunta para la Paz y la Reconstrucción en Madriz, Somoto, 29 de abril de 2005.
[89 ]Respuesta el Cuestionario del Monitor de Minas Terrestres, Carlos Orozco, OEA PADCA, recibido el 19 de mayo de 2005.
[90] José Adán Guerra Pastora, Ministro de Defensa y Presidente de la Comisión Nacional de Desminado, anotado en Ricardo Cuadra García, “Dibujos de los Niños en Contra de las Minas Terrestres” Nicaragua, Revista de la CND, noviembre de 2004, p. 6.
[91] Respuesta al Cuestionario Monitor de Minas Terrestres, Carlos Orozco, OEA y el PADCA, recibido el 19 de mayo de 2005.
[92 ]Ver Informe Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 626; General de Brigada César Delgadillo, Sub. Jefe del Estado Mayor General del Ejército de Nicaragua, “Nicaragua generó un modelo propio de desminado,” en la CND, “Nicaragua en la recta final del desminado,” junio de 2004, p. 7.
[93 ]Financiamiento para frentes específicos de operaciones. Entrevista a William McDonough, OEA, Ginebra, 16 de junio de 2005.
[94 ]Ver Informe Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 626; ver OEA AICMA, “Portafolio 2003-2004,” agosto de 2003, pp. 34-47.
[95 ]Ver Informe Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 626; Informe del Artículo 7, 28 de abril de 2004, p. 7.
[96] Base de datos de Inversiones en Acciones Relativas a las Minas; e-mails de Elvan Isikozlu, Equipo de Acciones Relativas a las Minas, Cancillería Canadiense, junio-agosto de 2005. La tasa media de intercambio para el 2004: US$1 (un dólar) = C$1,3017 (Dólares Canadienses). Reserva Federal de EEUU, “Lista de Tasas de Intercambio (Anuales),” 3 de enero de 2005.
[97] Base de datos de Inversiones en Acciones Relativas a las Minas; e-mail de Hanne Elmelund Gam, Departamento de Cooperación Humanitaria y de ONG’s, Ministerio de Relaciones Exteriores, 18 de julio de 2005. La tasa media de intercambio para el 2004: US$1 (un dólar) = DKK5.98 (Corona Danesa). Reserva Federal de EEUU, “Lista de Tasas de Intercambio (Anuales),” 3 de enero de 2005.
[98] Informe del Artículo 7, Formato J, 28 de abril de 2005; e-mails de May-Elin Stener, Departamento de Asuntos Globales, Ministerio de Asuntos Extranjeros, abril-mayo de 2005. La tasa media de intercambio para el 2004: US$1 (un dólar) = NOK6.7399 (Corona Noruega). Reserva Federal de EEUU, “Lista de Tasas de Intercambio (Anuales),” 3 de enero de 2005.
[99] Carta de Alf Eliasson, SIDA, 23 de marzo de 2005. La taza media de intercambio para el 2004: US$1 (un dólar) = SEK7.4380 (Corona Sueca). Reserva Federal de EEUU, “Lista de Tasas de Intercambio (Anuales),” 3 de enero de 2005.
[100] E-mail de Harry Murphey McCloy Jr., Consejero Mayor de Desminado, Oficina de Asuntos Político-Militares, Departamento de Estado de EEUU, Washington, 20 de septiembre de 2005.
[101 ]Entrevista a William McDonough, OEA, Ginebra, 16 de junio de 2005.
[102 ]Respuesta al Cuestionario del Monitor de Minas Terrestres, Carlos Orozco, OEA PADCA, recibido el 19 de mayo de 2005, información adicional obtenida por el Monitor de Minas Terrestres.
[103 ]OEA AICMA informa a la Comisión de Seguridad Hemisférica de la OEA, Washington, 21 de septiembre de 2005.
[104 ]Informe del Artículo 7, Introducción, 19 de mayo de 2005.
[105] Entrevista a William McDonough, OEA, Ginebra, 16 de junio de 2005.
[106 ]Discurso del Lic. Norman Caldera Cardenal, Ministro de Relaciones Exteriores, “En ocasión de la firma de la 11ava fase del Programa de Estabilización Económica y la 3ra fase del Programa para de Desminado Nacional Humanitario para el programa de la República de Nicaragua” Managua, 17 de enero de 2005.
[107 ]Entrevista a Wanda Obando, UNICEF, Managua, 26 de abril de 2005.
[108] Informe del Artículo 7, Introducción, 19 de mayo de 2005.
[109 ]A menos que se indique de otra manera, toda la información en ésta sección es tomada de la Respuesta al Cuestionario Monitor de Minas Terrestres de Carlos Orozco, OAS PADCA, 19 de mayo de 2005, o en reportes de la OEA PADCA, en agosto de 2005, www.oeadesminado.org.ni. Reportes analizados por el Monitor de Minas Terrestres incluían: “Accidentes por Minas o MUSE: Casos;” “Víctimas por Minas/MUSE” “Casos Reportados de Accidentes/Incidentes por Minas/MUSE - Accidentes en Operaciones de Desminado: al 4 de agosto de 2005” “Accidentes en Operaciones de Desminado;” “Registro Consolidado de Accidentes por Minas-MUSE / Accidentes en Operaciones de Desminado.”
[110 ]Entrevista al Dr. Juan Umaña, CND, 1 de junio de 2004; también ver Informe del Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 630
[111 ]“Establecimiento, implementación y refuerzo del marco legal y de políticas necesarias para satisfacer las necesidades de víctimas de minas,” presentación de Nicaragua, Taller para avanzar en Asistencia a Víctimas por Minas Terrestres en América, Managua, 27 de abril de 2005; presentación de Nicaragua, Comité Permanente de Asistencia a Víctimas y Reintegración Socio-Económica, Ginebra, 16 de junio de 2005; Ver también Informe del Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 631.
[112] OEA “Informe de Acciones Relevantes a las Minas," Nicaragua, sin fecha, recibido el 28 de abril de 2005.
[113 ]Entrevista al Coronel Nelson Leonel Bonilla Romero, OEA MARMINCA, Managua, 31 de mayo de 2005.
[114 ]Este número no incluye un incidente en el que un instructor de desminado murió y otros cuatro resultaron heridos durante un ejercicio de práctica en junio de 2002. Ver Informe Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 630.
[115 ]Para el 4 de Agosto de 2005, víctimas por minas/MUSE (incluyendo 38 muertes por desminado) han sido registradas en Nueva Segovia (319), Jinotega (209), RAAN (83), Matagalpa (76), RAAS (43), Chinandega (43), Madriz (39), Chontales (28), Estelí (23), Managua (14), León (9), Rió San Juan (5), Masaya (2), Boaco (1) y Rivas (1). El departamento de Granada no ha registrado víctimas por minas/MUSE.
[116 ]ONU informe final, Primera Conferencia de Examen de los Estados Partes de la Convención de la Prohibición, Uso, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y su Destrucción, Nairobi, 29 de noviembre-3 de diciembre de 2004, APLC/CONF/2004/5, 9 de febrero de 2005, pg. 33.
[117] Presentación de Nicaragua, Comité Permanente de Asistencia a Víctimas y Reintegración socio-Económica, Ginebra, 16 de junio de 2005.
[118 ]“Programa de asistencia de la OEA: Fortalecen Capacidad en zonas afectadas por minas,” El Nuevo Diario (Managua), 11 de mayo de 2004.
[119 ]Respuesta al Cuestionario Monitor de Minas Terrestres por Carlos Orozco, OEA PADCA, 19 de Mayo de 2005.
[120] Entrevista a Guy Nury, SFD representante, CICR, Managua, 27 de abril, 2005; CICR Fondo Especial para los Discapacitados, “Informe Anual 2004,” Ginebra, enero de 2005, pp. 25-27, CICR Fondo Especial para los Dipacitados, “Programa de Informe Anual 2004- Nicaragua,” recibido de Guy Nury, 17 de mayo de 2005.
[121] Entrevista a Guy Nury, CICR, Managua, 27 de abril, 2005; CICR Fonde Especial para los Discapacitados, “Informe Anual 2004,” Ginebra, enero de 2005, pp. 28-291, CICR Fondo Especial para los Discapacitados, “Programa de Informe Anual 2004 - Nicaragua,” recibido de Guy Nury, 17 de mayo de 2005.
[122 ]CICR Fondo Especial para los Discapacitados, “2004 Informe Anual del Programa - Nicaragua,” recibido de Guy Nury, SFD representante, CICR, Managua, 17 de mayo de 2005.
[123 ]Ver Informe Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 632.
[124] Para más detalles, ver Informe Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 632; ver también Standing tall Australia y Canadá, 101 Great ideas for the socio-economic Reintegration of Mine Survivors, junio de 2005, pp. 66.
[125 ]Entrevista a Cyril Loisel, Director del Programa, Handicap International, Managua, 16 de abril de 2004.
[126] Ver Informe Monitor de Minas Terrestres 2004, pp. 632-633.
[127 ]Respuesta al Cuestionario del Monitor de Minas Terrestres por Carlos Orozco, OEA PADCA, 19 de mayo de 2005; presentación, Taller para Avanzar en la Asistencia a Víctimas de Minas Terrestres en América, Managua, 27 de abril de 2005; ver también Informe Anual de Minas Terrestres 2004, pp. 633-634.
[128] Entrevista a Ada Díaz, Somoto, Nicaragua, 29 de abril de 2005; para más detalles ver Informe del Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 633; ver también también Standing tall Australia y Canadá, 101 Great ideas for the socio-economic Reintegration of Mine Survivors, junio de 2005, pp. 66.
[129 ]Entrevistas a Sonya Sundberg, Planting Hope Education Fund (Fondo para la educación “Sembrar la Esperanza”), 20 de abril de 2005 y 14 de abril de 2004; para más detalles ver Informedel Monitor de Minas Terrestres 2004, p. 634; ver también Standing tall Australia y Canadá, 101 Great ideas for the socio-economic Reintegration of Mine Survivors, junio de 2005, pp. 66.
[130 ]Para más información, ver Informe del Monitor de Minas Terrestres 2004, pp. 633-634.
[131] Entrevista a Uriel Carazo, Director, FCC, 29 de abril 2005.
[132 ]Para más información, ver Informe del Monitor de Minas Terrestres 2004, pp. 635-636.
[133] “Establecimiento, implementación y refuerzo del marco legal y de políticas necesarias para satisfacer las necesidades de víctimas de minas,” presentación por Nicaragua, Taller para Avanzar en las Asistencia a Víctimas de Minas Terrestres en América, Managua, 27 de abril de 2005.
[134]Entrevistas a Uriel Carazo, Director, Managua, 18 de marzo de 2004 y 29 de abril de 2005.