Source: https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-civile/libro-secondo/titolo-iv/capo-i/sezione-i/art411.html
Timestamp: 2019-05-24 05:19:28+00:00
Document Index: 32960397

Matched Legal Cases: ['art. 411', 'art. 411', 'art. 1965', 'sentenza ', 'art. 1372', 'sentenza ', 'art. 411', 'sentenza ', 'art. 68', 'art. 1965', 'art. 411', 'art. 411', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 411', 'art. 411', 'art. 410', 'sentenza ', 'sentenza ', 'art. 411', 'art. 1399', 'sentenza ', 'art. 411', 'art. 411', 'art. 411', 'art. 2113', 'art. 2113']

Art. 411 codice di procedura civile - Processo verbale di conciliazione - Brocardi.it
Tu sei qui: Fonti > Codice di procedura civile > LIBRO SECONDO - Del processo di cognizione > Titolo IV - Norme per le controversie in materia di lavoro > Capo I - Delle controversie individuali di lavoro > Sezione I - Disposizioni generali > Articolo 411
Articolo 411 Codice di procedura civile
Dispositivo dell'art. 411 Codice di procedura civile
Se la conciliazione esperita ai sensi dell'articolo 410 riesce, anche limitatamente ad una parte della domanda, viene redatto separato processo verbale(1) sottoscritto dalle parti e dai componenti della commissione di conciliazione. Il giudice, su istanza della parte interessata, lo dichiara esecutivo con decreto.
Se non si raggiunge l'accordo tra le parti, la commissione di conciliazione deve formulare una proposta per la bonaria definizione della controversia(2). Se la proposta non e' accettata, i termini di essa sono riassunti nel verbale con indicazione delle valutazioni espresse dalle parti. Delle risultanze della proposta formulata dalla commissione e non accettata senza adeguata motivazione il giudice tiene conto in sede di giudizio.
Ove il tentativo di conciliazione sia stato richiesto dalle parti, al ricorso depositato ai sensi dell'articolo 415 devono essere allegati i verbali e le memorie concernenti il tentativo di conciliazione non riuscito. Se il tentativo di conciliazione si e' svolto in sede sindacale, ad esso non si applicano le disposizioni di cui all'articolo 410. Il processo verbale di avvenuta conciliazione e' depositato presso la Direzione provinciale del lavoro a cura di una delle parti o per il tramite di un'associazione sindacale. Il direttore, o un suo delegato, accertatane l'autenticità, provvede a depositarlo nella cancelleria del tribunale nella cui circoscrizione è stato redatto(3)(4). Il giudice, su istanza della parte interessata, accertata la regolarità formale del verbale di conciliazione, lo dichiara esecutivo con decreto.
(1) Si precisa che il processo verbale di conciliazione deve essere sottoscritto dalle parti e dagli altri componenti della commissione di conciliazione che ha esperito il tentativo. Inoltre, va depositato, a cura delle parti o della DPL, nella cancelleria del Tribunale nella cui circoscrizione il verbale è stato formato. Sarà poi il giudice, previa istanza di parte, a dichiararlo esecutivo mediante decreto in seguito ad un controllo in ordine alla sua regolarità formale.
(2) Un'innovazione apportata dal collegato lavoro del 2010 (L.183/2010) consiste nell'obbligo per la commissione di conciliazione di formulare una proposta conciliativa nell'ipotesi in cui le parti non riescano a raggiungere autonomamente un accordo. La proposta stessa dovrà essere riportata nel processo verbale, unitamente alle considerazioni delle parti. Successivamente, sarà il giudice a tenere conto della proposta formulata dalla commissione e delle motivazioni che hanno spinto le parti a rifiutare di accettarla ai fini della condanna al pagamento delle spese di lite.
(3) Nella conciliazione sindacale è necessario che l'accordo sia raggiunto con l'assistenza del lavoratore da parte di un rappresentante dell'associazione sindacale di appartenenza. Tale accordo deve quindi risultare da un documento sottoscritto contestualmente dalle parti e dal rappresentante sindacale. Si precisa che l'assistenza dei rappresentanti delle relative organizzazioni sindacali è necessaria ai fini della validità della transazione.
(4) La legge devolve alla contrattazione collettiva il compito di determinare le modalità di composizione dell'organo conciliativo.
Massime relative all'art. 411 Codice di procedura civile
Cass. civ. n. 24024/2013
In materia di atti abdicativi di diritti del lavoratore subordinato, le rinunce e le transazioni aventi ad oggetto diritti del prestatore di lavoro previsti da disposizioni inderogabili di legge o di contratti collettivi, contenute in verbali di conciliazione conclusi in sede sindacale, non sono impugnabili, a condizione che l'assistenza prestata dai rappresentanti sindacali - della quale non ha valore equipollente quella fornita da un legale - sia stata effettiva, così da porre il lavoratore in condizione di sapere a quale diritto rinunci e in quale misura, nonché, nel caso di transazione, a condizione che dall'atto stesso si evinca la questione controversa oggetto della lite e le "reciproche concessioni" in cui si risolve il contratto transattivo ai sensi dell'art. 1965 cod. civ.
(Cassazione civile, Sez. Lavoro, sentenza n. 24024 del 23 ottobre 2013)
Cass. civ. n. 12781/2012
Per il principio di relatività dell'efficacia del contratto, accolto dall'art. 1372 c.c., la conciliazione giudiziale di una controversia attinente al rapporto di lavoro vincola solo gli stipulanti. (Nella specie, in applicazione dell'enunciato principio, la S.C. ha respinto il ricorso del lavoratore che, avendo conciliato con l'azienda municipalizzata Centrale del Latte di Roma una controversia per superiore inquadramento, pretendeva di opporre la transazione al Comune di Roma, presso il quale era transitato a seguito di accordo sindacale prevedente la costituzione del rapporto "ex novo").
(Cassazione civile, Sez. Lavoro, sentenza n. 12781 del 23 luglio 2012)
Cass. civ. n. 13217/2008
L'accordo tra il lavoratore ed il datore di lavoro, nel quale sia identificata la lite da definire ovvero quella da prevenire (unitamente, in tal caso, all'individuazione dell'interesse del lavoratore ) e che contenga lo scambio tra le parti di reciproche concessioni, è qualificabile come atto di transazione ed assume rilievo, quale conciliazione in sede sindacale ai sensi dell'art. 411, terzo comma, c.p.c., ove sia stato raggiunto con un'effettiva assistenza del lavoratore da parte di esponenti dell'organizzazione sindacale indicati dal medesimo, dovendosi valutare, a tal fine, se, in relazione alle concrete modalità di espletamento della conciliazione, sia stata correttamente attuata la funzione di supporto che la legge assegna al sindacato nella fattispecie conciliativa (nella specie, la S.C. ha rilevato che correttamente il giudice di merito aveva escluso che si fosse in presenza di una transazione redatta ai sensi degli articoli 410 e 411 c.p.c. in quanto non sussisteva alcuna controversia tra le parti, la sola società datrice di lavoro aveva interesse a regolare i rapporti con i propri dipendenti nella prospettiva di trasformarsi in s.r.l., e il sindacalista, chiamato dalla società e non dal lavoratore, si era limitato ad elaborare i conteggi, restando estraneo alla vicenda e svolgendo un ruolo di testimone di operazioni elaborazioni di conteggi e di fatti ricostruzione della storia lavorativa del lavoratore che, lungi dal fornire una consapevole assistenza, era stato successivamente stigmatizzato dallo stesso sindacato di appartenenza ).
(Cassazione civile, Sez. Lavoro, sentenza n. 13217 del 22 maggio 2008)
Cass. civ. n. 18343/2004
Ai fini dell'applicazione dell'art. 68 della legge professionale forense 27 novembre 1933, n. 1578, mentre la nozione di transazione della lite deve essere intesa nella più ampia accezione di ogni accordo che abbia l'effetto di estinguere la controversia senza l'intervento del giudice, anche se privo dei requisiti di sostanza e di forma del contratto disciplinato dagli art. 1965 e ss. c.c., ivi compresa, quindi, la conciliazione ai sensi dell'art. 411 c.p.c., presupposto ineludibile perché il difensore possa far valere per il pagamento degli onorari e per il rimborso delle spese l'obbligo solidale della parte avversa al proprio cliente è la sussistenza di «un giudizio» nel corso del quale le parti stipulino la transazione che lo definisca, senza soddisfare le competenze del professionista (nella specie, è stata esclusa la ricorrenza di tale presupposto nell'accordo stipulato, con verbale di conciliazione ex art. 411 c.p.c., tra la lavoratrice ed il datore di lavoro dopo che il giudizio tra le parti si era concluso in primo grado con sentenza avverso la quale, pur pendendo ancora il termine per proporre appello, nessuno dei litiganti aveva proposto gravame, in quanto, in un caso siffatto, al momento della stipula della conciliazione non era in corso un processo effettivo ed attuale — e non potenziale —, e cioè non vi era un «giudizio» in atto, ossia un valido rapporto processuale ed un rituale contraddittorio).
(Cassazione civile, Sez. II, sentenza n. 18343 del 13 settembre 2004)
Cass. civ. n. 12858/2003
La conciliazione in sede sindacale prevista dall'art. 411, terzo comma c.p.c, presuppone che l'accordo sia raggiunto con un'ffettiva assistenza del lavoratore da parte di esponenti della propria organizzazione sindacale cioè di quella alla quale egli ha ritenuto di affidarsi. Peraltro, la determinazione delle modalità di composizione dell'organo conciliativo previsto dall'art. 411, terzo comma, c.p.c. deve intendersi devoluta alla contrattazione collettiva, non potendo trovare applicazione la disciplina prevista dal'art. 410 c.p.c. per le conciliazioni espletate dinanzi alle commissioni provinciali istituite presso l'Ufficio provinciale del lavoro. Pertanto, solo nel caso cui la disciplina collettiva abbia previsto come indispensabile l'appartenenza del rappresentante sindacale non solo alla organizzazione cui aderisce il lavoratore, ma anche l'inserimento del primo nella organizzazione locale dello stesso sindacato, è annullabile l'accordo raggiunto con l'assistenza di un sindacalista appartenente ad una diversa organizzazione locale.
(Cassazione civile, Sez. Lavoro, sentenza n. 12858 del 3 settembre 2003)
Cass. civ. n. 13910/1999
Una conciliazione sindacale, per essere qualificata tale ai fini degli artt. 411, terzo comma, c.p.c. e 2113, quarto comma, c.c., deve risultare da un documento sottoscritto contestualmente dalle parti nonché dal rappresentante sindacale di fiducia del lavoratore.
(Cassazione civile, Sez. Lavoro, sentenza n. 13910 del 11 dicembre 1999)
Cass. civ. n. 6558/1995
La transazione fra datore di lavoro e prestatore di lavoro, pur quando abbia ad oggetto diritti inderogabili di quest'ultimo, è validamente stipulata in sede sindacale ai sensi dell'art. 411 terzo comma, c.p.c., mentre le formalità previste da tale norma ai fini della verifica di autenticità dell'atto e del conferimento dell'efficacia esecutiva al verbale costituiscono adempimenti successivi estranei rispetto all'essenza negoziale della conciliazione. Ne consegue che la transazione contenuta in un verbale di conciliazione in sede sindacale sottoscritto da persona non munita del potere di rappresentare il datore di lavoro può essere successivamente ratificata da quest'ultimo e, ove ciò avvenga, è vincolante anche per il lavoratore, il quale prima della ratifica — come ogni altro «terzo contraente» in caso di contratto stipulato da rappresentante senza potere — può avvalersi della facoltà di fissare un termine alla controparte ai sensi dell'art. 1399 c.c.
(Cassazione civile, Sez. Lavoro, sentenza n. 6558 del 10 giugno 1995)
relative all'articolo 411 Codice di procedura civile
Norma di riferimento: Articolo 411 Codice proc. civile - Processo verbale di conciliazione | Quesito Q20124932
venerdì 03/02/2012 - Campania
“In relazione all'art. 411, comma 3, del c.p.c., gradirei sapere il significato della seguente disposizione:"Se il tentativo di conciliazione si è svolto in sede sindacale, ad esso non si applicano le disposizioni di cui all'articolo 410".
Liberato Raccio”
Consulenza legale i 03/02/2012
Particolarmente diffuso nel mondo del lavoro è il ricorso alla conciliazione in sede sindacale, forma di conciliazione scelta, molte volte, in alternativa alle conciliazioni presso le Direzioni Provinciali del lavoro, al fine di evitare notevoli ritardi nella definizione delle controversie in materia di lavoro.
Il concetto di "sede sindacale" di cui all'art. 411 del c.p.c., comma 3, non è espressamente definito dal nostro legislatore. La giurisprudenza più costante, sia di merito che di legittimità, ha ritenuto che una conciliazione sindacale, per essere ritenuta tale ai sensi dell'art. 411 c.p.c. e dell'art. 2113 del c.c., comma 4, deve risultare da un documento sottoscritto contestualmente dalle parti nonchè dal rappresentante sindacale di fiducia del lavoratore. In sostanza, non è richiesta la presenza o l'assistenza dell'organizzazione di categoria cui appartiene o abbia conferito mandato il datore di lavoro.
L'assistenza del rappresentante sindacale non deve limitarsi alla mera sottoscrizione del verbale ma deve intervenire nella attività di erudizione del lavoratore in merito alle rinunce che si appresta ad effettuare e nell'attività di accertamento diretta a valutare che la volontà del lavoratore si sia formata in piena autonomia.
L'accertamento del giudice del merito in ordine alla natura transattiva di una conciliazione sindacale che è sottratta alla invalidità e all'impugnabilità di cui all'art. 2113 c.c., costituisce un apprezzamento di fatto, che , se adeguatamente motivato, è incensurabile in sede di legittimità (così anche Cass. Civ. 1988/1806).