Source: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=X-8&chapter=10&lang=fr
Timestamp: 2013-05-21 15:33:21+00:00
Document Index: 259833348

Matched Legal Cases: ["l'article 13", "l'article 6", "l'article 4", "l'article 7", "l'article 7", "l'article 7", "l'article 12", "l'article 6", "l'article 12", "l'article 4", "l'article 3", "l'article 11", "l'article 13", "l'article 11", "l'article 13", "l'article 11", "l'article 10", "l'article 11", "l'article 11", "l'article 3", "l'article 4"]

Accord portant cr�ation du Fonds international de d�veloppement agricole
Rome, 13 juin 1976
30 novembre 1977, conform�ment � l'article 13, section 3, a).
30 novembre 1977, No 16041
77. Parties :
172. 1 Texte
Nations Unies, Recueil des Trait�s , vol. 1059, p. l9l (y compris le proc�s-verbal de rectification du texte authentique fran�ais de l'annexe I); vol. 1141, p. 462 (proc�s-verbal de rectification du texte authentique arabe de l'Accord); vol. 1457, p. 372 (amendement � la section 8 a) de l'article 6); et notifications d�positaires C.N.873.1998.TREATIES-2 du 12 mars 1999 (amendements aux articles 3.3, 3.4, 4.2, 4.5, 5.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 12 (A) et 13.3 et annexes I, II et III effectu�s par la R�solution 86/XVIII adopt�e par le Conseil des Gouverneurs le 26 janvier 1995; C.N.874.1998.TREATIES-3 du 12 mars 1999 (amendement � l'article 4, section 1 de l'Accord effectu� par la R�solution 100/XX adopt�e par le Conseil des Gouverneurs le 21 f�vrier 1997; C.N.149.2009.TREATIES-2 du 23 juillet 2009 (amendements aux sections 2 A) et B) de l'article 7 de l'Accord effectu�s par la R�solution 124/XXIV adopt�e par le Conseil des Gouverneurs le 21 f�vrier 2001; C.N.161.2009.TREATIES-3 du 23 juillet 2009 (amendements aux sections 2 A) et B) de l'article 7 de l'Accord effectu�s par la R�solution 141/XXIX adopt�e par le Conseil des Gouverneurs le 16 f�vrier 2006 et C.N.162.2009.TREATIES-4 du 23 juillet 2009 (amendements � la section 2 G) de l'article 7 de l'Accord effectu�s par la R�solution 143/XXIX adopt�e par le Conseil des Gouverneurs le 16 f�vrier 2006.
L'Accord a �t� adopt� le 13 juin 1976 par la Conf�rence des Nations Unies sur la cr�ation d'un Fonds international de d�veloppement agricole, qui s'est r�unie au Si�ge de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et du Conseil mondial de l'alimentation, � Rome (Italie), du 10 au 13 juin 1976. Conform�ment � la section 1, a, de son article 13, l'Accord a �t� ouvert � la signature des �tats concern�s le 20 d�cembre 1976 au Si�ge de l'Organisation des Nations Unies � New York. � sa dixi�me session, tenue � Rome, le Conseil des gouverneurs du Fonds a, par sa r�solution 44/X du 11 d�cembre 1986, adopt�, conform�ment aux dispositions de l'article 12 de l'Accord, un amendement � la section 8 (a) de l'article 6 de l'Accord lequel amendement est entr� en vigueur le 11 mars 1987, conform�ment � l'alin�a a) ii) de l'article 12.
13 d�c	1978 a
14 f�vr	1997 a
20 juil	1977 26 mai	1978 AA
Allemagne 3, 4 29 mars	1977 14 oct	1977 Angola
24 avr	1985 a
21 janv	1986 a
5 juil	1977 15 juil	1977 Argentine
14 avr	1977 11 sept	1978 Arm�nie
23 mars	1993 a
Australie 1 [30 mars	1977 ]
1 avr	1977 12 d�c	1977 Azerba�djan
11 avr	1994 a
28 f�vr	2008 a
17 mars	1977 9 mai	1977 Barbade
16 mars	1977 9 d�c	1977 Belize
27 juil	1977 30 d�c	1977 Bosnie-Herz�govine
18 mars	1994 a
21 juil	1977 a
13 avr	1977 2 nov	1978 Burkina Faso
14 d�c	1977 a
25 ao�t	1992 a
20 juin	1977 a
10 f�vr	1977 28 nov	1977 Cap-Vert
19 janv	1977 2 juin	1978 Chine
15 janv	1980 a
20 d�c	1977 a
16 juil	1979 a
13 d�c	1977 a
30 juin	1977 27 juil	1978 Costa Rica
20 d�c	1977 16 nov	1978 C�te d'Ivoire
19 janv	1982 a
24 mars	1997 a
23 sept	1977 15 nov	1977 Danemark
11 janv	1977 28 juin	1977 Djibouti
18 f�vr	1977 11 oct	1977 El Salvador
21 mars	1977 31 oct	1977 �mirats arabes unis
5 oct	1977 28 d�c	1977 A
1 avr	1977 19 juil	1977 �rythr�e
31 mars	1994 a
22 juin	1977 27 nov	1978 Estonie
5 d�c	2012 a
22 d�c	1976 4 oct	1977 �thiopie
20 juil	1977 7 sept	1977 Ex-R�publique yougoslave de Mac�doine
24 f�vr	1977 30 nov	1977 France
21 janv	1977 12 d�c	1977 AA
5 juin	1978 a
1 f�vr	1995 a
19 oct	1977 5 d�c	1977 Gr�ce 5 1 juil	1977 30 nov	1978 Grenade
25 juil	1980 a
Guin�e 6 3 mai	1977 12 juil	1977 Guin�e-Bissau
25 janv	1978 a
29 juil	1981 a
5 juil	1977 13 d�c	1977 Hongrie
18 f�vr	2009 a
13 mars	1981 a
21 janv	1977 28 mars	1977 Indon�sie
18 f�vr	1977 27 sept	1977 Iran (R�publique islamique d')
27 avr	1977 12 d�c	1977 Iraq
23 nov	1977 13 d�c	1977 Irlande
28 avr	1977 14 oct	1977 Islande
28 avr	1977 10 janv	1978 Italie
26 janv	1977 10 d�c	1977 Jama�que
24 mars	1977 13 avr	1977 Japon
11 f�vr	1977 25 oct	1977 A
15 f�vr	1979 a
30 mars	1977 10 nov	1977 Kirghizistan
10 sept	1993 a
23 f�vr	2005 a
4 mars	1977 29 juil	1977 Lesotho
20 juin	1978 a
15 avr	1977 a
Luxembourg 7 18 f�vr	1977 9 d�c	1977 Madagascar
12 janv	1979 a
23 janv	1990 a
30 juin	1977 30 sept	1977 Malte
24 f�vr	1977 23 sept	1977 Maroc
22 d�c	1976 16 d�c	1977 Maurice
29 janv	1979 a
26 juin	1979 a
2 ao�t	1977 31 oct	1977 Mongolie
13 f�vr	2013 a
5 mai	1978 a
18 mai	1977 28 oct	1977 Niger
6 mai	1977 25 oct	1977 Niou�
20 juil	2006 a
20 janv	1977 8 juil	1977 Nouvelle-Z�lande 8 10 oct	1977 10 oct	1977 Oman
19 avr	1983 a
6 juil	1977 31 ao�t	1977 Ouzb�kistan
19 f�vr	2011 a
Pakistan 9 28 janv	1977 9 mars	1977 Panama
8 mars	1977 13 avr	1977 Papouasie-Nouvelle-Guin�e
4 janv	1978 11 mai	1978 Paraguay
23 mars	1979 a
Pays-Bas 10 4 f�vr	1977 29 juil	1977 A
20 sept	1977 6 d�c	1977 Philippines
5 janv	1977 4 avr	1977 Portugal 5 30 sept	1977 30 nov	1978 Qatar
8 sept	1977 29 nov	1978 R�publique centrafricaine
11 d�c	1978 a
2 mars	1977 26 janv	1978 R�publique d�mocratique du Congo
23 mai	1977 12 oct	1977 R�publique d�mocratique populaire lao
17 janv	1996 a
23 f�vr	1987 a
18 juil	1977 25 nov	1977 Roumanie
22 mars	1977 25 nov	1977 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
7 janv	1977 9 sept	1977 Rwanda
10 mai	1977 29 nov	1977 Sainte-Lucie
8 mars	1990 a
22 avr	1978 a
19 juil	1977 13 d�c	1977 Seychelles
15 f�vr	1977 14 oct	1977 Somalie
26 janv	1977 8 sept	1977 Soudan
21 mars	1977 12 d�c	1977 Soudan du Sud
15 f�vr	1977 23 mars	1977 Su�de
12 janv	1977 17 juin	1977 Suisse
24 janv	1977 21 oct	1977 Suriname
15 f�vr	1983 a
18 nov	1977 18 nov	1977 Tadjikistan
13 oct	1977 3 nov	1977 Tha�lande
19 avr	1977 30 nov	1977 Timor-Leste
26 avr	1979 a
Trinit�-et-Tobago 11 24 mars	1988 a
27 janv	1977 23 ao�t	1977 Turquie
17 nov	1977 14 d�c	1977 Tuvalu
5 avr	1977 16 d�c	1977 Vanuatu
4 janv	1977 13 oct	1977 Viet Nam
16 d�c	1977 a
22 janv	1981 a
Montant de la contribution initiale stipul�e dans l'instrument en vertu de l'article 4, 2), a et b (la cat�gorie du contributeur est indiqu�e entre parenth�ses) 12 Participant
Unit� mon�taire :
Dollar E.-U.
[Australie 1 ]
[Dollar australien]
[8 000 000]
Franc fran�ais
Dollar E.-U
Equivalant au Dollar E.-U
Couronne nov�gienne
Arabie saouditeLors de la signature : La participation au pr�sent Accord du Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite ne signifie en aucune fa�on qu'il reconnaisse Isra�l ni qu'il �tablisse avec Isra�l des relations r�gies par ledit Accord.
CubaD�claration : Le Gouvernement de la R�publique de Cuba consid�re que les dispositions de la section 1 de l'article 3 de l'Accord, qui pourtant traite de questions touchant les int�r�ts de tous les �tats, ont un caract�re discriminatoire puisqu'un certain nombre d'�tats sont exclus du droit de signer et d'adh�rer, ce qui est contraire au principe d'universalit�.R�serve : Le Gouvernement de la R�publique de Cuba fait une r�serve expresse � la section 2 de l'article 11 de l'Accord, car il estime que les diff�rends sur l'interpr�tation ou l'application de la Convention, qui pourront surgir entre les �tats, ou entre les �tats et le Fonds, devront �tre r�gl�s par n�gociations directes men�es par voie diplomatique.
�gypte 13 �gypte13
France "En d�posant son instrument d'approbation le Gouvernement de la R�publique fran�aise d�clare que, conform�ment aux dispositions de la section 4 de l'article 13, il n'acceptera pas que puisse �tre invoqu�e � son �gard la possibilit� ouverte � l'article 11, section 2, selon laquelle une partie peut demander au Pr�sident de la Cour internationale de Justice de nommer un arbitre."
Guatemala6 avril 1983D�claration : Les relations qui peuvent s'instaurer dans la pratique entre le Guatemala et le B�lize du fait de l'adh�sion de ce dernier ne peuvent en aucune mani�re �tre interpr�t�es comme la reconnaissance de la part du Guatemala de la souverainet� et de l'ind�pendance du B�lize, d�clar�es unilat�ralement par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Iraq La participation de la R�publique d'Iraq � l'Accord susmentionn� ne signifie cependant en aucune fa�on qu'elle reconnaisse Isra�l ou qu'elle �tablisse des relations avec ce dernier.
Kowe�t Il est entendu que la ratification par l'�tat du Kowe�t de l'Accord portant cr�ation du Fonds international de d�veloppement agricole, sign� par l'�tat du Kowe�t de 4 mars 1977, ne signifie en aucune fa�on que l'�tat du Kowe�t reconna�t Isra�l. En outre, aucune relation conventionnelle ne sera �tablie entre l'�tat du Kowe�t et Isra�l.
Ouzb�kistanR�serve : En vertu de la section 4 de l�article 13 de l�Accord, la R�publique d�Ouzb�kistan d�clare qu�elle ne se consid�re pas li�e pas les dispositions de la section 2 de l�article 11 de l�Accord.
R�publique arabe syrienne 14 R�publique arabe syrienne14 Il est entendu que la ratification du pr�sent Accord par la R�publique arabe syrienne ne signifie en aucune fa�on que la R�publique arabe syrienne reconna�t Isra�l.
RoumanieLors de la signature et confirm� lors de la ratification : "L'interpr�tation et l'application des dispositions de l'Accord portant cr�ation du Fonds international de d�veloppement agricole, y compris celles sur la proc�dure de vote, et toute l'activit� de F.I.D.A. doivent se d�rouler sur les bases d�mocratiques, en conformit� avec l'objectif pour lequel le Fonds a �t� cr�� � savoir celui d'aider les pays au d�veloppement de leur agriculture."Lors de la ratification :R�serve : "La R�publique socialiste de Roumanie d�clare, en vertu des dispositions de l'article 13, section 4, de l'Accord portant cr�ation du Fonds international de d�veloppement agricole (FIDA) conclu � Rome le 13 juin 1976 qu'elle ne se consid�re pas li�e par les dispositions de la section 2 de l'article 11 de l'Accord. La R�publique socialiste de Roumanie consid�re que les diff�rends entre le Fonds et un �tat qui a cess� d'�tre membre, ou entre le Fonds et l'un des membres � la cessation des op�rations du Fonds pourront �tre soumis � l'arbitrage seulement avec le consentement de toutes les parties en litige pour chaque cas particulier."
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a notifi� au Secr�taire g�n�ral, conform�ment � l'article 10, section 2, b, ii, de l'Accord, que les clauses standard de la Convention sur les privil�ges et immunit�s des institutions sp�cialis�es s'appliqueront au Fonds dans le Royaume-Uni, sous r�serve des modifications suivantes : 1..	Le texte suivant remplace la section 4 : "1)	Le Fonds jouit de l'immunit� de juridiction et d'ex�cution sauf : "a)	Si, par une d�cision de son Conseil d'administration, il a renonc� � cette immunit� dans un cas particulier. Toutefois, le Fonds sera r�put� avoir renonc� � cette immunit� si, ayant re�u une demande de renonciation de la personne ou de l'Organe ayant � conna�tre des poursuites, ou d'une autre partie aux poursuites, il ne fait pas savoir dans les deux mois qui suivent la r�ception de cette demande qu'il ne renonce pas � l'immunit�; "b)	Dans le cas d'une action civile intent�e par un tiers pour obtenir r�paration de perte, blessures ou dommages r�sultant d'un accident caus� par un v�hicule appartenant au Fonds ou utilis� pour son compte, ou dans le cas d'une infraction impliquant ledit v�hicule; "c)	En cas de saisie, par d�cision d'une autorit� judiciaire, des traitements ou �moluments dus par le Fonds � un membre de son personnel; "d) En cas d'ex�cution d'une sentence arbitrale rendue conform�ment � l'article 11 de l'Accord portant cr�ation du Fond. "a) "2)	Nonobstant les dispositions du paragraphe 1 de la pr�sente section, le Fonds ne peut faire l'objet d'aucune poursuite de la part d'un Membre, d'une personne agissant pour le compte d'un Membre ou � titre d'ayant cause." 2.	L'immunit� dont jouit le Fonds en ce qui concerne ses biens et avoirs en vertu de la section 5 s'entend sous r�serve des dispositions de l'alin�a c du paragraphe 1 ci-dessus. 3.	Le texte suivant remplace la section 11 : "Le Gouvernement du Royaume-Uni accorde aux communicationavorable que celui qu'il accorde aux communications officielles de toute autre institution financi�re internationale dont il est membre, compte tenu de ses obligations internationales en mati�re de t�l�communications." 4.	Le texte suivant remplace les sections 13 � 15, 17 � 21, et 25 � 30 : "1)	Tous les repr�sentants des Membres (autres que les repr�sentants du Gouvernement du Royaume-Uni), le Pr�sident et le personnel du Fonds : �a) Jouissent de l'immunit� de juridiction pour les actes accomplis par eux dans l'exercice de leurs fonctions, sauf dans le cas de pertes, blessures ou dommages caus�s par un v�hicule conduit par eux ou leur appartenant, ou dans le cas d'une infraction impliquant ledit v�hicule; "b)	Jouissent d'immunit�s non moins favorables en ce qui concerne les dispositions limitant l'immigration, les formalit�s d'enregistrement des �trangers et les obligations relatives au service national, et d'un traitement non moins favorable en ce qui concerne les r�glementations de change, que celles accord�es par le Gouvernement du Royaume-Uni aux repr�sentants, fonctionnaires et employ�s d'un rang comparable de toute autre institution financi�re internationale dont le gouvernement du Royaume-Uni est membre; "c)	Jouissent, en ce qui concerne les facilit�s de voyage, d'un traitement non moins favorable que celui accord� par le Gouvernement du Royaume-Uni aux repr�sentants, fonctionnaires et employ�s d'un rang comparable de toute autre institution financi�re internationale dont le Gouvernement du Royaume-Uni est membre. "2) "a) Le Pr�sident et le personnel du Fonds sont exon�r�s de tout imp�t sur les traitements et �moluments vers�s par le Fonds, � moins qu'ils ne soient ressortissants du Royaume-Uni et de ses colonies ou r�sidents du Royaume-Uni. "b)	Les dispositions de l'alin�a a ne s'appliquent pas aux annuit�s et pensions vers�es par le Fonds � son Pr�sident et � d'autres membres du personnel."
Venezuela (R�publique bolivarienne du) Les dispositions pr�vues pour le r�glement des diff�rends pouvant d�couler de l'application ou de l'interpr�tation dudit Accord n'�tant pas compatibles avec la l�gislation v�n�zu�lienne, une r�serve expresse est formul�e � l'�gard de la section 2 de l'article 11 de l'Accord.
1.Le 1er septembre 2004, le Gouvernement australien a notifi� au Secr�taire g�n�ral qu�il avait d�cid� de d�cnoncer l�Accord. L�action prendra effet pour l�Australie le 31 juillet 2007, conform�ment aux dispositions de son article 9, Section 1 b).
2.L�ex-Yougoslavie avait sign� et ratifi� l�Accord le 10 f�vrier 1977 et 12 d�cembre 1977, respectivement [le montant de la contribution initiale stipul�e dans l�instrument en vertu de l�article�4�2), a et b ayant �t� de 300�000 dollars US payable en dinars (cat�gorie�III)] Voir aussi note 1 sous "Bosnie-Herzegovine", "Croatie", "Ex-R�publique yougoslave de Mac�doine", "ex-Yougoslavie", "Slov�nie" et "Yougoslavie" dans la partie �Informations de nature historique�, qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
4.Voir note�1 sous �Allemagne� concernant Berlin (Ouest) dans la partie �Informations de nature historique� qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
5.Par r�solutions 53/XII et 65/XIV, le Conseil des gouverneurs du Fonds international de d�veloppement agricole, lors de ses douzi�me et quatorzi�me sessions, tenues du 24 au 26 janvier et du 7 au 8 juin 1989, et du 29 au 30 mai 1991, agissant conform�ment aux dispositions du paragraphe b) de la section 3 de l'article 3 de l'Accord, a d�cid� de reclasser le Portugal et la Gr�ce de la Cat�gorie III � la Cat�gorie I, avec effet au 24 janvier et 29 mai 1991, respectivement.
6.Le montant payable en trois tranches.
7.Dans son instrument de ratification le Gouvernement luxembourgeois a sp�cifi� que sa contribution consisterait en l'�quivalent de 320 000 droits de tirages sp�ciaux en francs belges.
9.Le montant payable en moiti� en roupies pakistanaises et en moiti� en monnaie convertible.
10.Pour le Royaume en Europe et � compter du 1 er janvier 1986, Aruba. Voir note 1 sous �Pays-Bas� concernant Aruba/Antilles n�erlndaises dans la partie �Informations de nature historique� qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
11.Le 27 mars 1997, le Gouvernement trinidadien a notifi� au Secr�taire g�n�ral qu'il se retirait de l'Accord. Le retrait aurait d� prendre effet le 27 septembre 1997. .Le 26 septembre 1997, le Gouvernement trinidadien a notifi� sa d�cision de suspendre ledit retrait de l'Accord
12.Les cat�gories d'�tats qui n'ont pas vers� une contribution initiale en vertu de l'article 4,2), a et b �taient : Cat�gorie I : Portugal.Cat�gorie III : Afghanistan, Albanie, Angola, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Arm�nie, Azerba�djan, Bangladesh, Belize, B�nin, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herz�govine, Botswana, Br�sil, Burundi, Cambodge, Cameroun, Cap-Vert, Chili, Chine, Colombie, Congo, Costa Rica, C�te d'�voire, Croatie, Cuba, Djibouti, Dominique, �gypte, �quateur, �rythr�e, �thiopie, Gambie, Grenade, Guatemala, Guin�e-Bissau, Guin�e �quatoriale, Guyana, Ha�ti, Honduras, �les Cook, �les Salomon, Inde, Isra�l, Jama�que, Jordanie, Kazakstan, Kenya, Kirghizistan, Lesotho, l'ex-R�publique yougoslave de Mac�doine, Liban, Lib�ria, Madagascar, Malaisie, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Mongolie, Myanmar, Namibie, N�pal, Nicaragua, Oman, Ouganda, Panama, Paraguay, Portugal, R�publique arabe syrienne, R�publique centrafricaine, R�publique de Cor�e, R�publique d�mocratique du Congo, R�publique dominicaine, R�publique populaire d�mocratique de Cor�e, R�publique-Unie de Tanzanie, Roumanie, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-Grenadines, Sao Tom�-et-Principe, S�n�gal, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Tadjikistan, Tchad, Tha�lande, Tonga, Trinti�-et-Tobago, Tunisie, Turquie, Uruguay, et Zimbabwe.
13.Par notification re�ue le 18 janvier 1980, le Gouvernement �gyptien a inform� le Secr�taire g�n�ral qu'il avait d�clar� retirer la d�claration relative � Isra�l. Pour le texte de la d�claration voir le Recueil des Trait�s des Nations Unies, vol. 1059, p. 319.
14.Dans une communication re�ue par le Secr�taire g�n�ral le 24 janvier 1979 le Gouvernement isra�lien a d�clar� ce qui suit :"L'instrument d�pos� par le Gouvernement de la R�publique arabe syrienne contient une d�claration de caract�re politique concernant Isra�l. De l'avis du Gouvernement isra�lien, des d�clarations politiques de cette nature n'ont pas leur place dans l'instrument et sont, de surcro�t, en contradiction flagrante avec les principes, les objectifs et les buts de l'Organisation. La d�claration du Gouvernement de la R�publique arabe syrienne ne peut d'aucune mani�re affecter les obligations qui ont force obligatoire pour celui-ci en vertu du droit international g�n�ral ou de trait�s pr�cis. En ce qui concerne le fond de la question, le Gouvernement isra�lien adoptera envers le Gouvernement de la R�publique arabe syrienne une attitude de compl�te r�ciprocit�."