Source: http://www.ftaa-alca.org/Wgroups/WGIN/Spanish/aess_4.asp
Timestamp: 2018-04-26 07:41:54
Document Index: 201897544

Matched Legal Cases: ['Artículo 7', 'Artículo 6', 'Artículo 6', 'Artículo 6', 'Artículo 6', 'Artículo 6', 'Artículo 6', 'Artículo 6', 'Artículo 6']

ALCA FTAA ZLEA Inversión: Transferencias - Argentina/El Salvador
Sí. Cada una de las Partes Contratantes permitirá que todas las transferencias relacionadas con la inversión de un inversor de una Parte Contratante en territorio de la otra Parte Contratante se hagan libremente y sin demora. Dichas transferencias comprenden en particular, aunque no exclusivamente:
c) los fondos para el reembolso de los préstamos;
e) el producto de una venta o liquidación total o parcial de una inversión;
f) las indemnizaciones o compensaciones previstas en el Artículo 7;
g) los pagos que provengan de la aplicación de las disposiciones relativas a la solución de controversias contenidas en este Acuerdo;
h) los ingresos de los nacionales de una Parte Contratante que hayan obtenido una autorización para trabajar en relación a una inversión en el territorio de la otra Parte Contratante. (Artículo 6(1)).
Sí. (Artículo 6 (1) (c)).
Sí. (Artículo 6 (1) (e)).
5. Otros Categorías de Pagos Sí. (Artículo 6 (1) (a), (d), (f), (g), (h)).
Cada una de las Partes Contratantes permitirá que las transferencias se realicen en divisa de libre convertibilidad al tipo de cambio normal vigente y aplicable en la fecha de la transferencia. (Artículo 6 (2)).
Cada una de las Partes Contratantes permitirá que todas las transferencias relacionadas con la inversión de un inversor de una Parte Contratante en territorio de la otra Parte Contratante se hagan libremente y sin demora. (Artículo 6 (1)).
Sin perjuicio de las disposiciones de los párrafos 1 y 2, cada Parte Contratante podrá proteger los derechos de acreedores o asegurar el cumplimiento de decisiones firmes emitidas en procesos judiciales o arbitrales, a través de una aplicación equitativa, no discriminatoria y de buena fe de sus leyes y reglamentaciones, incluyendo aunque no exclusivamente:
c) garantía del cumplimiento de los fallos en un procedimiento contencioso;
d) incumplimiento de obligaciones tributarias;
e) incumplimiento de obligaciones laborales. (Artículo 6 (3)).
No obstante lo dispuesto en este Artículo, las Partes Contratantes podrán establecer de manera general, equitativa, no discriminatoria y transparente, medidas de salvaguardia de balanza de pagos de conformidad con las reglas de la Organización Mundial de Comercio (OMC). (Artículo 6(4)).