Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999D0614:ES:NOT
Timestamp: 2013-05-25 21:15:58
Document Index: 242539235

Matched Legal Cases: ['artículo 95', 'artículo 44', 'artículo 47', 'artículo 55', 'artículo 57', 'artículo 71', 'artículo 80', 'artículo 300', 'artículo 82', 'artículo 104']

EUR-Lex - 31999D0614 - ES
99/614/CE, CECA, Euratom: Decisión del Consejo y de la Comisión, de 31 de mayo de 1999, relativa a la celebración del Acuerdo de colaboración y de cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Azerbaiyana, por otra
DO L 246 de 17.9.1999, p. 1/2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 11 Tomo 32 p. 130 - 131
edición especial en estonio: Capítulo 11 Tomo 32 p. 130 - 131
edición especial en húngaro Capítulo 11 Tomo 32 p. 130 - 131
edición especial en lituano: Capítulo 11 Tomo 32 p. 130 - 131
edición especial en letón: Capítulo 11 Tomo 32 p. 130 - 131
edición especial en maltés: Capítulo 11 Tomo 32 p. 130 - 131
edición especial en polaco: Capítulo 11 Tomo 32 p. 130 - 131
edición especial en eslovaco: Capítulo 11 Tomo 32 p. 130 - 131
edición especial en esloveno: Capítulo 11 Tomo 32 p. 130 - 131
edición especial en búlgaro: Capítulo 11 Tomo 19 p. 225 - 226
edición especial en rumano: Capítulo 11 Tomo 19 p. 225 - 226
relaciones exteriores, disposiciones en aplicación del artículo 95 CECA, cooperación
propuesta Comisión; COM 96/0137 final
procedimiento de dictamen conforme ; DOCE c 115/97 p 193
51996PC0137 adopción 21999A0917(01) adopción Actos citados:
relativa a la celebración del Acuerdo de colaboración y de cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Azerbaiyana, por otra
(1999/614/CE, CECA, Euratom)
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 44, la última frase del apartado 2 de su artículo 47, su artículo 55, el apartado 2 de su artículo 57, de su artículo 71, el apartado 2 de su artículo 80, sus artículos 93, 94, 133 y 308, en relación con la segunda frase del apartado 2 y con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 300,
(1) Considerando que la celebración del Acuerdo de colaboración y de cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Azerbaiyana, por otra, firmado el 22 de abril de 1996 en Luxemburgo, contribuirá a la realización de los objetivos de las Comunidades Europeas;
(4) Considerando que dicho Acuerdo impone a la Comunidad Europea determinadas obligaciones por lo que respecta a los movimientos de capitales y de pagos entre la Comunidad y la República Azerbaiyana;
Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo de colaboración y de cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Azerbaiyana, por otra, el Protocolo, las Declaraciones y el Canje de Notas.
2. De conformidad con el artículo 82 del Acuerdo de colaboración y de cooperación, el Presidente del Consejo presidirá el Consejo de cooperación y representará la posición de la Comunidad. El Comité de cooperación será presidido por un representante de la Comisión, con arreglo a su reglamento interno, que presentará la posición de la Comunidad.
El Presidente del Consejo procederá a la notificación que establece el artículo 104 del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente de la Comisión efectuará dicha notificación en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
(1) DO C 115 de 14.4.1997, p. 193.
(4) DO L 225 de 20.8.1990, p. 6. Arriba