Source: https://www.notmar.gc.ca/publications/monthly-mensuel/west-ouest-09-16-en.php
Timestamp: 2017-12-16 01:26:42
Document Index: 590433990

Matched Legal Cases: ['ART 7646', 'ARTS\n3938', 'art 1', 'art 2', 'art 3', 'art 4', 'art 1', 'art 2', 'art 3', 'art 4', 'arts 3', 'art 3', 'ART 7646', 'art: 7646', 'art 7646', 'art 7646', 'art 7736', 'art: 6242', 'art: 7760', 'art 7760', 'arts 3744', 'arts 3744', 'arts 3741', 'arts 3741', 'arts 3986', 'arts 3986', 'arts 3927', 'arts 3978', 'art: 3061', 'art: 3890']

Monthly Edition No. 9, 2016
*903	CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE – RASTER DIGITAL CHARTS (BSB V4).
*904	TRANSPORT CANADA – SHIP SAFETY BULLETIN.
*905	TRANSPORT CANADA – SHIP SAFETY BULLETIN.
*906	NOTICES TO MARINERS ANNUAL EDITION. SECTION C. NOTICE 27A. AMENDMENTS.
*907	PUTULIK (HAT ISLAND) AND/ET WILKINS POINT – NEW EDITION OF CHART 7646
*915	WINNIPEG TO/AU LAKE WINNIPEG/LAC WINNIPEG – UNLIT BUOY PERMANENTLY ESTABLISHED.
*917	ST. ROCH AND/ET RASMUSSEN BASINS – PRIVATE LIGHT ESTABLISHED.
*928(P)	APPROACHES TO/APPROCHES À OAK BAY – AID TO NAVIGATION TO BE CHANGED.
*930	RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION 2016 (PACIFIC AND ARCTIC).	14
3000 3800 3934 6341
3001 3807 3938 7082
3424 3808 3959 7646
3489 3809 3960 7736
3490 3853 3963 7760
3495 3890 4278 7776
3602 3894 6242 7777
*901 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - NAUTICAL CHARTS
3938 Queens Sound to/à Seaforth Channel 1:40000 15-APR-2016 2 20.00
4278 Great Bras D'Or and/et St. Patricks Channel 1:40000 26-AUG-2016 1 20.00
*902 CANADIAN HYDROGRAPHIC SERVICE - ELECTRONIC NAVIGATIONAL CHARTS
CA370440 Bonilla Island to/à Edye Passage part 1 of 4
CA370441 Bonilla Island to/à Edye Passage Part 2 of 4
CA370442 Bonilla Island to/à Edye Passage Part 3 of 4
CA370731 Bonilla Island to/à Edye Passage Part 4 of 4
CA376249 Chetcamp to/à Cape Mabou
CA370298 Bonilla Island to/à Edye Passage (Part 1 of 4)
CA370299 Bonilla Island to/à Edye Passage (Part 2 of 4)
CA370300 Bonilla Island to/à Edye Passage (Part 3 of 4)
CA370301 Bonilla Island to/à Edye Passage (Part 4 of 4)
RM-3982 Caamaño Sound to/à Whale Channel 1:40000 30-OCT-2015
SSB#08/2016 - Regulations for Vessel Air Emissions: Sulphur in Fuel Content Verification Process
RDIMS#11568812
Sign yourself up for e-Bulletin to receive an e-mail notice each time a new Ship Safety Bulletin is published on our Web site
SSB#09/2016 - Interim Measure – Provisional Marine Medical Certificates
RDIMS#12228657
*906	NOTICES TO MARINERS ANNUAL EDITION. SECTION C - NOTICE 27A. AMENDMENTS.
The Pre-arrival information (96-hour Notification - PAIR) made pursuant to the Marine Transportation Security Regulations, can now be found in Parts 3 and 4 of Radio Aids to Marine Navigation (RAMN). You can access the RAMN at the following web site: http://www.ccg-gcc.gc.ca/Communications-Marines/Home
Information concerning Pre-Arrival Information Report (PAIR) made pursuant to the Marine Transportation Security Regulations, can be found in Part 3 of the publication Radio Aids to Marine Navigation (RAMN).
Add to page 1, after 4) Anchorage areas (M):
Add to page 5
5)	Directives concerning Under Keel Clearance
-Conform with the under keel clearance calculation table as per notice to mariners 27C.
-When up bound to a destination upstream Quebec City, ensure to have an under keel clearance permitting a transit at a minimum speed of 10 knots on the water.
-When down bound from a locality upstream Quebec City ensure to have an under keel clearance permitting a transit at a minimum speed of 7 knots on the water
*907	PUTULIK (HAT ISLAND) AND/ET WILKINS POINT – NEW EDITION OF CHART 7646.
Reference Chart: 7646
Insert this footnote to the release of chart 7646:
M’Clintock Bay has been removed from chart 7646 and replaced with Putulik (Hat Island).
MClintock Bay can be found on chart 7736.
Reference Chart: 6242
The following unlit buoy has been permanently established:
Red River Netley Cut Cautionary unlit buoy YNCN (LL 9801.5) (50° 18’ 40.0’’N 096° 50’ 03.3’’W)
(A2016-009)
Reference Chart: 7760
Gjoa Haven Breakwater light (LL 4585.1) has been established in position 68° 37’ 13.4’’N 095° 52’ 41.7’’W. It is a red flashing light [FlR 4S (PRIV)] with a height of 10.5 metres, and is located on the outer end of the small craft breakwall.
Mariners are advised that the small craft breakwall is currently shown on electronic navigational chart CA573391, but is not yet shown on chart 7760.
(NOTSHIP A115/12)
30-SEP-2016 LNM/D. 23-SEP-2016
Delete Racon 48°31′21.0″N 124°36′50.0″W
DFO(6203361-03)
Add whistle and Racon to pillar buoy with AIS, marked J
(See Chart No. 1,R15,S3.6) 48°29′36.8″N 125°00′00.0″W
DFO(6203361-04)
23-SEP-2016 LNM/D. 12-AUG-2016
Amend wreck least depth known of 80 metres to read wreck least depth known of 44 fathoms
(See Chart No. 1, K26) 54°24′16.2″N 131°11′07.7″W
DFO(6203358-01)
Amend yellow pillar buoy with AIS and Racon, marked J Fl Y to read J Fl 2½s Y
(See Chart No. 1, Q23) 48°29′36.8″N 125°00′00.0″W
DFO(6203361-01)
Add whistle to yellow pillar buoy with AIS and Racon, marked J Fl 2½s Y
(See Chart No. 1,R15) 48°29′36.8″N 125°00′00.0″W
DFO(6203361-02)
23-SEP-2016 LNM/D. 22-JUL-2016
Add obstruction with known depth of 719 fathoms
(See Chart No. 1, K41) 48°41′59.5″N 126°52′20.3″W
DFO(6203355-01)
Add submarine cable joining 48°46′35.8″N 125°15′43.5″W
48°36′41.4″N 125°15′25.8″W
48°26′52.5″N 126°01′25.4″W
48°20′45.2″N 126°09′36.6″W
and 47°59′00.0″N 126°50′02.3″W
DFO(6203355-03)
Add submarine cable joining 48°47′11.6″N 125°16′08.5″W
48°42′00.6″N 125°50′10.4″W
48°48′49.6″N 126°20′39.6″W
48°46′39.0″N 126°42′42.9″W
48°34′39.4″N 127°10′36.9″W
48°33′08.9″N 127°53′40.7″W
48°28′02.1″N 128°26′58.8″W
48°08′38.3″N 128°36′13.1″W
and 47°59′00.0″N 128°54′54.9″W
DFO(6203355-04)
09-SEP-2016 LNM/D. 03-APR-2015
Affix patch 49°14′00.0″N 122°48′00.0″W
Download Patch - http://www.chs-shc.gc.ca/patches/3489_Patch_20160809.pdf
DFO(6203352-01)
09-SEP-2016 LNM/D. 06-NOV-2015
Affix patch 49°13′35.4″N 122°48′00.0″W
Download Patch –
http://www.chs-shc.gc.ca/patches/3490_Port%20Mann%20Patch_20160728.pdf
DFO(6203353-01)
3495 - Vancouver Harbour Eastern Portion/Partie Est - New Edition - 14-DEC-2012 - World Geodetic System 1984
Add yellow anchorage lighted pillar buoy Fl Y 5s
(See Chart No. 1, Ql) 49°17′16.3″N 122°51′29.2″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA570127
DFO(6203356-01)
(See Chart No. 1, Ql) 49°17′09.0″N 122°51′10.6″W
DFO(6203356-02)
(See Chart No. 1, Ql) 49°17′19.8″N 122°51′00.1″W
DFO(6203356-03)
(See Chart No. 1, Ql) 49°17′27.4″N 122°51′18.5″W
DFO(6203356-04)
(See Chart No. 1, I10) 49°17′16.3″N 122°51′29.2″W
DFO(6203356-05)
Add anchorage area
(See Chart No. 1, N12.1) joining 49°17′16.3″N 122°51′29.2″W
49°17′27.4″N 122°51′18.5″W
49°17′19.8″N 122°51′00.1″W
49°17′09.0″N 122°51′10.6″W
and 49°17′16.3″N 122°51′29.2″W
DFO(6203356-06)
23-SEP-2016 LNM/D. 01-JAN-2016
Add obstruction with known depth of 985 metres
(See Chart No. 1, K41) 48°18′59.8″N 126°03′02.9″W
DFO(6203355-02)
02-SEP-2016 LNM/D. 12-AUG-2016
(See Chart No. 1, I10) 54°28′58.1″N 130°43′26.3″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA370191, CA470370
DFO(6203338-03)
Add depth of 8.9 metres
(See Chart No. 1, I10) 54°26′53.8″N 130°41′55.3″W
DFO(6203338-04)
Delete depth of 33 metres
(See Chart No. 1, I10) 52°41′36.0″N 131°23′19.9″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470375
DFO(6203359-01)
Add depth of 25.3 metres
DFO(6203359-02)
09-SEP-2016 LNM/D. 12-AUG-2016
(See Chart No. 1, I10) 52°35′29.5″N 131°34′32.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA370497, CA470330
DFO(6203350-01)
Delete depth of 14.6 metres
(See Chart No. 1, I10) 52°35′26.0″N 131°34′27.5″W
DFO(6203350-02)
(See Chart No. 1, I10) 52°35′27.7″N 131°34′28.3″W
DFO(6203350-03)
23-SEP-2016 LNM/D. 02-OCT-2015
(See Chart No. 1, I10) 52°22′48.4″N 131°17′41.6″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470379
DFO(6203360-01)
Add depth of 5 fathoms 2 feet
(See Chart No. 1, I10) 52°22′47.6″N 131°17′45.0″W
DFO(6203360-02)
(See Chart No. 1, I10) 52°22′41.9″N 131°15′55.8″W
DFO(6203360-03)
Add depth of 12 fathoms
DFO(6203360-04)
Add depth of 11 fathoms
(See Chart No. 1, I10) 52°21′25.2″N 131°13′28.0″W
DFO(6203360-05)
09-SEP-2016 LNM/D. 05-AUG-2016
(See Chart No. 1, I10) 52°35′25.0″N 131°34′23.3″W
(See Chart No. 1, I10) 52°35′28.5″N 131°34′22.3″W
16-SEP-2016 LNM/D. 26-FEB-2016
Amend sector light F RWG with Racon
red from 230° to 235°,
white from 235° to 241°,
green from 241° to 245°
sector light F RWG with Racon
red from 230° to 235½°,
white from 235½° to 239½°,
green from 239½° to 245°
(See Chart No. 1, P40.1) 53°25′29.8″N 131°54′50.3″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA370372, CA470197
(P2016062) LL(787.5) DFO(6203343-01)
(See Chart No. 1, P40.1) 53°25′28.9″N 131°54′56.5″W
Delete rock which covers and uncovers, with height above chart datum
of 1.5 metres marked Rep(1998)
(See Chart No. 1, K11) 51°31′47.2″N 127°45′40.3″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470339
DFO(6203357-01)
Add rock which covers and uncovers, with height above
chart datum of 1.6 metre
(See Chart No. 1, K11) 51°31′46.2″N 127°45′39.7″W
DFO(6203357-02)
3959 - Hudson Bay Passage - New Chart - 11-DEC-1987 - NAD 1983
16-SEP-2016 LNM/D. 09-SEP-2016
Add depth of 13.5 metres
(See Chart No. 1, I10) 54°29′28.7″N 130°52′51.3″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470369
DFO(6203354-01)
Add depth of 29.2 metres
(See Chart No. 1, I10) 54°31′36.4″N 130°47′56.5″W
DFO(6203354-02)
Add depth of 23.9 metres
(See Chart No. 1, I10) 54°31′58.4″N 130°45′34.1″W
DFO(6203354-03)
Add depth of 23.5 metres
(See Chart No. 1, I10) 54°31′46.2″N 130°48′17.0″W
DFO(6203354-04)
Add depth of 20.3 metres
(See Chart No. 1, I10) 54°29′24.3″N 130°52′50.6″W
DFO(6203354-05)
Delete depth of 19.2 metres
(See Chart No. 1, I10) 54°29′29.0″N 130°52′49.0″W
DFO(6203354-06)
Delete depth of 29 metres
(See Chart No. 1, I10) 54°31′59.1″N 130°45′29.4″W
DFO(6203354-07)
09-SEP-2016 LNM/D. 02-SEP-2016
(See Chart No. 1, I10) 54°36′15.0″N 130°32′00.4″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470364
DFO(6203351-01)
Delete depth of 19.5 metres
(See Chart No. 1, I10) 54°36′15.0″N 130°32′04.0″W
DFO(6203351-02)
02-SEP-2016 LNM/D. 17-JUL-2015
Delete depth of 22.6 metres
(See Chart No. 1, I10) 54°27′58.8″N 130°42′59.0″W
This notice affects Electronic Navigational Chart: CA470370
DFO(6203338-01)
Add depth of 13.9 metres
(See Chart No. 1, I10) 54°28′01.0″N 130°43′00.9″W
DFO(6203338-02)
3960 - Approaches to/Approches à Portland Inlet - New Chart - 13-AUG-1993 - NAD 1983
09-SEP-2016 LNM/D. 17-JUL-2015
Delete depth of 20.4 metres
(See Chart No. 1, I10) 54°36′15.4″N 130°31′57.7″W
3963 - Work Channel A-B - New Chart - 26-OCT-1990 - NAD 1983
30-SEP-2016 LNM/D. 28-NOV-2014
Add obstruction with unknown depth, Rep (2016)
(See Chart No. 1, K41, I3.2) 62°24′19.0″N 110°49′45.5″W
DFO(6604236-01)
7082 - Cape Baring to/à Cambridge Bay - New Edition - 20-FEB-2004 - Unknown
09-SEP-2016 LNM/D. 07-JUN-2013
Delete aero light and ″Aero RC″
(See Chart No. 1, P60, SI) 68°28′54.0″N 113°12′39.0″W
DFO(6604227-01)
09-SEP-2016 LNM/D. 21-AUG-2015
(See Chart No. 1, P60, SI) 68°28′43.0″N 113°13′39.5″W
7777 - Coronation Gulf Western Portion/Partie Ouest - New Edition - 15-MAY-2015 - World Geodetic System 1984
(See Chart No. 1, P60, SI) 68°28′43.0″N 113°13′38.5″W
*930	RADIO AIDS TO MARINE NAVIGATION 2016 (PACIFIC AND ARCTIC).
MODIFY THE FOLLOWING PARAGRAPHS:
4.3.8.6 Quarantine Messages
In the following circumstances only, the person in charge of a vessel shall, by radio (via the nearest MCTS Centre), telephone or email, at least 24 hours prior to the vessel’s estimated time of arrival at its port of destination, notify or cause the notification of a quarantine officer at the quarantine station designated in paragraph (3) for that port of the occurrence
For the purposes of paragraph (1), the quarantine station for vessels bound for
a port in the Province of British Columbia, a port in the Yukon Territories or a port in the Northwest Territories, is the Vancouver, British Columbia Quarantine Station at 604-317-1720 (24 hour phone line) or by email at quarantinewest@phac.aspc.gc.ca if notification is 48 hours or greater prior to arrival;
a port in the Province of Ontario or a port in the Nunavut Territories, is the Toronto, Ontario Quarantine Station at 416-315-5039 (24 hour phone line) or by email at quarantineeast@phac.aspc.gc.ca if notification is 48 hours or greater prior to arrival.
Chapter 1 — Paragraph 13, after “Traffic Lane Separation light”
Insert: and whistle
(P2016-24.1)
Chapter 5 — Paragraph 134, last line
Add:	A designated anchorage area for recreational vessels exists east of the Pacific Coast Terminals. A permit is required for overnight stays and can be obtained by phoning the City of Port Moody at 604-469-4552.
(P2016-22.1)
Chapter 1 — Before paragraph 1
Delete: Charts 3744, 3800, 3902, 3927, 3981, 3982
Replace by: Charts 3744, 3800, 3902, 3978, 3981, 3982
(P2016-23.1)
Chapter 1 — Before paragraph 173
Delete: Charts 3741, 3927
Replace by: Charts 3741, 3978
(P2016-23.2)
Chapter 1 — Before paragraph 180
Delete: Charts 3986, 3741, 3927
Replace by: Charts 3986, 3741, 3978
(P2016-23.3)
Chapter 1 — Before paragraph 222
Delete: Charts 3927, 3986
Replace by: Charts 3978, 3986
(P2016-23.4)
374 Sheers Island On SE point of island.
49 25 48.4
121 50 04.2 Fl G 4s 7.0 4 White mast, green, white and black square daymark. Year round.
Chart: 3061
Edn 09/16 (P16-043)
375 Inkman Island 49 28 26.4
121 48 22.8 Fl(3) W 12s 9.1 5 Mast, green, white and black square daymark. Flash 0.5s; eclipse 2s;
flash 0.5s; eclipse 2s.
flash 0.5s; eclipse 6.5s.
Edn 09/16 (P16-044)
377 Echo Island W. side of island.
49 21 08.7
121 48 28.0 Fl(3) W 12s 14.6 5 Mast, red and white triangular daymark. Flash 0.5s; eclipse 2s;
Edn 09/16 (P16-045)
378 Whippoorwill Point On point.
49 18 41.3
121 48 02.3 Q R 1s 8.9 3 Mast, red and white triangular daymark. Year round.
Edn 09/16 (P16-065)
379 Harrison Hot Springs On end of rock breakwater.
121 46 37.0 Fl W 4s 7.9 7 Long pile on a 4-pile dolphin. Year round.
Edn 09/16 (P16-067)
379.3 Vedder Rock NE. end of lake.
49 36 23.0
121 55 41.9 Fl(3) W 12s 6.9 5 Square skeleton tower, green, white and black square daymark. Flash 0.5s; eclipse 2s;
flash 0.5s; eclipse 2s;
Edn 09/16 (P16-063)
379.5 Doctors Point 49 39 47.2
121 59 20.1 Fl G 4s 5.3 4 Mast, green, white and black square daymark. Year round.
Edn 09/16 (P16-068)
380 Port Douglas Channel N. side of entrance.
49 45 20.0
122 08 10.8 Fl R 4s 6.6 4 Mast, red and white triangular daymark. Year round.
Edn 09/16 (P16-066)
456 Nelson Rock On rock.
49 38 37.5
124 07 09.5 Fl W 4s 6.6 6 White cylindrical tower. Radar reflector.
Edn 09/16 (P16-061)
516 Maud Island On rock, W. side of island, Seymor Narrows.
50 07 49.8
125 20 52.3 Q R 1s 7.6 6 White cylindrical tower, red band at top. Year round.
Edn 09/16 (P16-064)
787.5 Lawn Point Sector
X & S Bands At point.
53 25 29.8
131 54 50.3 F R
G ..... 12.7 7 Square skeleton tower, white rectangular daymark. Red from 230° à 235.5°;
white from 235.5° à 239.5°;
green from 239.5° à 245°.
Chart: 3890
Edn 09/16 (P16-062)