Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/P-7.01/page-11.html
Timestamp: 2016-10-01 17:13:12+00:00
Document Index: 106344775

Matched Legal Cases: ['art. 1814', 'art. 27', 'art. 260', 'art. 28', 'art. 17', 'art. 263', 'art. 75', 'art. 1815', 'art. 193', 'arrêt ', 'arrêt ', 'art. 1816', 'art. 29', 'art. 18', 'art. 261', 'art. 1816', 'art. 194']

AccueilSite Web de la législation accueilLois codifiéesL.R.C. (1985), ch. 32 (2e suppl.) - Table des matières L.R.C. (1985), ch. 32 (2e suppl.)
Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension (L.R.C. (1985), ch. 32 (2e suppl.))Texte complet : HTMLTexte complet : Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension | XMLTexte complet : Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension [276 KB] | PDFTexte complet : Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension [747 KB]Loi à jour 2016-09-18; dernière modification 2016-06-30 Versions antérieures
Note marginale :Transfert ou achat nuisible à la solvabilité26.1 L’administrateur doit obtenir le consentement du surintendant pour effectuer un transfert au titre de l’article 26 ou pour acheter une prestation viagère immédiate ou différée, si, de l’avis de ce dernier, le transfert ou l’achat risque de porter atteinte à la solvabilité du régime de pension. Le surintendant peut consentir au transfert ou à l’achat, ou enjoindre à l’administrateur de l’effectuer.2010, ch. 12, art. 1814.
Interdiction de la discrimination sexuelleNote marginale :Règle générale27 (1) Il ne peut être tenu compte du sexe d’un participant actuel ou ancien ou de celui de son époux ou conjoint de fait ou de son ex-époux ou ancien conjoint de fait pour déterminer, relativement à la participation au régime postérieure au 31 décembre 1986, le montant :a) des cotisations du participant prévues par le régime;b) des prestations de pension auxquelles l’un ou l’autre a ou pourra avoir droit au titre du régime.Note marginale :Mesures d’application(2) Afin de se conformer à la règle générale prévue au paragraphe (1), un régime de pension peut :a) utiliser des facteurs qui ne font pas de distinctions fondées sur le sexe;b) prévoir des cotisations patronales variables selon le sexe du salarié;c) utiliser toute autre méthode approuvée par le surintendant.Note marginale :Transferts au titre de l’article 26(3) Par dérogation au paragraphe (1), les montants transférés au titre de l’article 26 peuvent varier selon le sexe du participant dans la mesure où cette variation n’entraîne pas de variation importante de la prestation de pension payable, à l’âge admissible, selon le sexe, en fonction des montants ainsi transférés.L.R. (1985), ch. 32 (2e suppl.), art. 27; 2000, ch. 12, art. 260.
Droits à l’informationNote marginale :Information des participants et époux ou conjoints de fait28 (1) Un régime de pension doit prévoir que :a) chaque participant et chaque salarié admissible à participer au régime ainsi que leur époux ou conjoint de fait doivent recevoir, selon les circonstances et les modalités réglementaires :(i) une explication écrite des dispositions du régime ainsi que des modifications de celui-ci applicables, dans les soixante jours suivant son institution ou sa modification, selon le cas,(ii) tous autres renseignements prévus par règlement;b) chaque participant ainsi que son époux ou conjoint de fait doivent recevoir, selon les circonstances et les modalités réglementaires, dans les six mois suivant la fin de chaque année de fonctionnement du régime ou tout délai supérieur accordé par le surintendant, un relevé indiquant :(i) dans le cas d’un régime à prestations déterminées, les prestations de pension auxquelles le participant a droit, à la fin de l’année, au titre du régime,(ii) la valeur cumulative, exprimée selon les modalités réglementaires, des cotisations versées, au titre du régime, par le participant ou, dans le cas d’une disposition à cotisations déterminées, par le participant ou relativement à celui-ci, depuis le début de sa participation,(iii) le coefficient établi par règlement ou, à défaut, celui de capitalisation du régime, le cas échéant,(iv) tous autres renseignements prévus par règlement;b.1) chaque ancien participant ainsi que son époux ou conjoint de fait doivent recevoir, selon les circonstances et les modalités réglementaires, dans les six mois suivant la fin de chaque année de fonctionnement du régime ou tout délai supérieur accordé par le surintendant, un relevé indiquant :(i) le coefficient établi par règlement ou, à défaut, celui de capitalisation du régime, le cas échéant,(ii) tous autres renseignements prévus par règlement;c) chaque participant ou ancien participant, ou toute autre personne qui a droit à une prestation de pension au titre du régime, ainsi que son époux ou conjoint de fait, ou son mandataire autorisé par écrit, peuvent, une fois au cours de chaque année de fonctionnement du régime, examiner copie des documents déposés au titre des paragraphes 9.01(5), 10(1) ou 10.1(1), de l’article 12, du paragraphe 29.03(4) ou des règlements pris en application de l’alinéa 39(1)i), des rapports remis au titre du paragraphe 9.01(6), des lettres de crédit visées au paragraphe 9.11(1), des documents présentés en application du paragraphe 29.3(3) ainsi que de tout autre document réglementaire, au bureau principal de l’administrateur au Canada ou à tout autre lieu dont sont convenus ce dernier et l’intéressé ou en commander par écrit un exemplaire;d) l’administrateur remet au participant, si celui-ci prend sa retraite ou si sa participation prend fin pour une raison autre que la cessation totale du régime, ainsi qu’à son époux ou conjoint de fait, dans les trente jours de l’événement en cause — ou dans tout délai supérieur accordé par le surintendant — un relevé en la forme réglementaire indiquant les prestations de pension et autres prévues par le régime;e) l’administrateur établit, en cas de décès du participant, un relevé en la forme réglementaire indiquant les prestations de pension et autres prévues par le régime et le remet, dans les trente jours suivant le décès — ou dans tout délai supérieur accordé par le surintendant — au survivant s’il y en a un, au bénéficiaire désigné s’il a été avisé de la désignation et qu’il n’y a pas de survivant, ou au liquidateur, à l’exécuteur testamentaire ou à l’administrateur de la succession dans tout autre cas.Sens de coefficient de capitalisation(2) L’expression coefficient de capitalisation, au sous-alinéa (1)b)(iii), s’entend du rapport actif-passif du régime en fonctionnement, tel qu’il figure dans le dernier rapport actuariel relatif au régime et déposé auprès du surintendant.Note marginale :Information à fournir à la cessation du régime(2.1) Le régime de pension prévoit que, en cas de cessation totale du régime, l’administrateur remet au participant et à l’ancien participant ainsi qu’à leur époux ou conjoint de fait :a) un avis en la forme réglementaire les informant de la cessation, dans les trente jours suivant celle-ci ou dans tout délai supérieur accordé par le surintendant;b) un relevé en la forme réglementaire indiquant les prestations de pension et autres prévues par le régime, dans les cent vingt jours suivant la cessation ou dans tout délai supérieur accordé par le surintendant.Note marginale :Devoir de l’administrateur(3) L’administrateur doit, sans délai :a) donner accès pour examen aux documents visés à l’alinéa (1)c);b) expédier, sur paiement des frais raisonnables qu’il fixe, les exemplaires demandés au titre de l’alinéa (1)c).L.R. (1985), ch. 32 (2e suppl.), art. 28; 1998, ch. 12, art. 17; 2000, ch. 12, art. 263; 2001, ch. 34, art. 75; 2010, ch. 12, art. 1815, ch. 25, art. 193.Version précédente
Cessation et liquidationNote marginale :Présomption29 (1) La révocation de l’agrément d’un régime de pension est réputée en constituer la cessation.Note marginale :Décision du surintendant(2) Le surintendant peut, dans les cas suivants, déclarer la cessation totale ou partielle d’un régime de pension :a) la suspension ou l’arrêt de paiement des cotisations patronales relativement à plusieurs ou à l’ensemble des participants;b) l’abandon total ou progressif de tout ou partie des secteurs d’activité de l’employeur où travaillent un nombre important de ses salariés qui participent au régime;c) le surintendant est d’avis que le régime n’est pas conforme aux critères et normes de solvabilité réglementaires, relativement à la capitalisation prévue au paragraphe 9(1).Note marginale :Décision du surintendant(2.1) Il peut aussi déclarer la cessation totale d’un régime de pension s’il n’est plus porté de droits à prestation en faveur des participants.Note marginale :Date de cessation(3) Il précise dans sa déclaration la date de la cessation totale ou partielle du régime de pension qu’il estime indiquée dans les circonstances.Note marginale :Adoption d’un nouveau régime(4) Dans le cas de l’arrêt ou de la suspension des cotisations patronales à un régime à cotisations négociées à la suite de l’adoption d’un nouveau régime à prestations déterminées, le régime initial est réputé ne pas avoir fait l’objet d’une cessation et les prestations de pension ou autres prévues par celui-ci sont réputées être les prestations prévues par le nouveau régime relativement à toute période de participation antérieure à l’adoption du nouveau régime, indépendamment du fait qu’il y a eu ou non fusion de l’actif et du passif des deux régimes.Note marginale :Cessation partielle(4.1) Seul le surintendant peut déclarer la cessation partielle du régime de pension.Note marginale :Cessation totale à l’initiative de l’administrateur ou de l’employeur(4.2) Sous réserve des paragraphes (1), (2) et (2.1), il n’y a cessation totale du régime de pension que si l’administrateur ou l’employeur avise le surintendant de sa décision d’y mettre fin et de la date de la cessation. L’avis est donné par écrit ou en la forme et de la manière que peut fixer le surintendant.Note marginale :Effet de la cessation totale(4.3) À compter de la date de cessation totale d’un régime de pension, il n’est plus porté de droits à prestation en faveur des participants au titre de celui-ci.Note marginale :Préavis de cessation volontaire ou de liquidation(5) L’administrateur ou l’employeur qui met fin à un régime de pension ou le liquide en informe le surintendant, par écrit ou en la forme et de la manière que ce dernier peut fixer, au moins soixante jours et au plus cent quatre-vingts jours avant la date de la cessation ou de la liquidation, selon le cas.Note marginale :Paiements par l’employeur(6) S’il y a cessation totale d’un régime de pension, l’employeur est tenu de verser sans délai au fonds de pension toutes les sommes qu’il aurait fallu par ailleurs payer pour satisfaire aux critères et normes de solvabilité visés au paragraphe 9(1) et notamment :a) une somme correspondant aux coûts normaux accumulés à la date de la cessation;b) une somme correspondant aux paiements spéciaux prévus par règlement qui sont exigibles à la cessation ou qui seraient devenus exigibles, en l’absence de cessation, entre la date de celle-ci et la fin de l’exercice du régime où elle survient;c) une somme correspondant aux paiements prévus par l’accord de sauvetage qui sont exigibles à la cessation ou qui seraient devenus exigibles, en l’absence de cessation, entre la date de celle-ci et la fin de l’exercice du régime où elle survient;d) les sommes ci-après qui n’ont pas été versées au fonds de pension à la date de la cessation :(i) les sommes déduites par l’employeur de la rémunération des participants,(ii) les autres sommes que l’employeur doit au fonds;e) une somme correspondant aux paiements exigibles en vertu du paragraphe 9.14(2).Note marginale :Obligation de l’employeur(6.1) S’il y a cessation totale d’un régime de pension autre qu’un régime à cotisations négociées, l’employeur est tenu de verser au fonds de pension, conformément aux règlements, la somme, calculée périodiquement conformément aux règlements, qui est nécessaire pour que soient acquittées toutes les obligations du régime à l’égard des droits à pension déterminés à la date de la cessation.Note marginale :Application du paragraphe 8(1)(6.2) Le paragraphe 8(1) ne s’applique pas à l’égard de la somme que l’employeur est tenu de verser en application du paragraphe (6.1). Il s’applique toutefois à l’égard de tout paiement dû qui n’a pas été versé au fonds conformément aux règlements d’application du paragraphe (6.1).Note marginale :Paiement en trop(6.3) À la liquidation du régime de pension, s’il reste dans le fonds de pension un solde qui excède la somme nécessaire pour permettre au régime de s’acquitter de toutes ses obligations à l’égard des droits à pension déterminés à la date de la cessation, la partie du solde qui est, selon les règlements, attribuable aux paiements effectués par l’employeur sous le régime du paragraphe (6.1) ne constitue pas un excédent et, sous réserve du paragraphe (7), ce dernier a droit de la recouvrer.Note marginale :Liquidation ou faillite(6.4) En cas de liquidation du régime de pension ou de liquidation, de cession de biens ou de faillite de l’employeur, est immédiatement exigible la somme nécessaire pour permettre au régime de s’acquitter de toutes ses obligations à l’égard des droits à pension déterminés à la date de la cessation.Note marginale :Application du paragraphe 8(1)(6.5) Le paragraphe 8(1) ne s’applique pas à l’égard de la somme que l’employeur est tenu de verser en application du paragraphe (6.4). Il s’applique toutefois à l’égard de tout paiement accumulé avant la liquidation, la cession de biens ou la faillite, selon le cas, qui n’a pas été versé au fonds conformément aux règlements d’application du paragraphe (6.1).Note marginale :Actifs du régime(7) Lors de la cessation ou liquidation totale d’un régime de pension, l’employeur n’a droit à aucun recouvrement d’actifs du régime avant que le consentement du surintendant n’ait été obtenu et que des mesures n’aient été prises pour le service des prestations accumulées ou payables aux participants ou anciens participants, à leur époux ou conjoint de fait, à leur bénéficiaire désigné ou à leur succession, relativement à la participation au régime jusqu’à la date de la cessation ou de la liquidation, selon le cas.Note marginale :Effet de la cessation sur les actifs(8) Lors de la cessation totale d’un régime de pension, tous les actifs de celui-ci à utiliser pour le service des prestations de pension ou autres demeurent assujettis à la présente loi.Note marginale :Rapport de cessation(9) Lors de la cessation totale ou partielle d’un régime de pension, l’administrateur dépose auprès du surintendant, en la forme et de la manière que peut fixer ce dernier, un rapport de cessation, établi par une personne ayant les qualifications prévues par règlement, exposant la nature des prestations de pension ou autres à servir au titre du régime ainsi que les méthodes d’affectation et de répartition de celles-ci, et établissant les priorités de paiement des prestations intégrales ou partielles aux participants. Le rapport mentionne la somme visée au paragraphe (6.1), arrêtée à la date de la cessation, et contient les renseignements prévus par règlement.Note marginale :Approbation préalable du rapport(10) Les actifs du régime de pension ne peuvent être utilisés pour le service de prestations avant que le surintendant n’ait approuvé le rapport de cessation; cependant, l’administrateur peut payer à la personne qui y a droit les prestations de pension, au fur et à mesure de leur échéance.Note marginale :Cessation imposée(11) Le surintendant peut, après la cessation totale d’un régime de pension, s’il est d’avis qu’aucune mesure n’a été prise en vue de sa liquidation ou que celles qui l’ont été sont insuffisantes à cette fin, enjoindre à l’administrateur de répartir les actifs du régime conformément aux règlements pris en vertu de l’alinéa 39(1)j) et ordonner que toutes dépenses afférentes à cette distribution soient payées sur le fonds de pension; l’administrateur doit se conformer sans délai à ces directives.(12) [Abrogé, 2010, ch. 12, art. 1816]L.R. (1985), ch. 32 (2e suppl.), art. 29; 1998, ch. 12, art. 18; 2000, ch. 12, art. 261; 2010, ch. 12, art. 1816, ch. 25, art. 194 et 198.Version précédente
Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension1 - Titre abrégé
5 - Attributions du surintendant
7 - Gestion des régimes de pension
9 - Capitalisation et excédent
9 - Capitalisation requise
9.11 - Lettres de crédit
9.16 - Sociétés d’État
9.2 - Excédent
10 - Agrément
10.2 - Transfert de fonds
10.4 - Régime distinct
11 - Directives
12 - Obligations générales
12 - Obligation en matière de renseignements
14 - Conditions de participation
16 - Droit à une prestation de pension immédiate
16.1 - Prestation de retraite progressive
16.2 - Prestation variable
17 - Acquisition du droit aux prestations
18 - Immobilisation des cotisations
19 - Intérêt
21 - Cotisations patronales minimales — Régime à prestations déterminées
22 - L’après-retraite
23 - Prestation de décès préretraite
24 - Mariage ou union de fait
25 - Divorce, annulation du mariage, séparation ou échec de l’union de fait
26 - Transferts des droits à pension et achats de prestations viagères
27 - Interdiction de la discrimination sexuelle
28 - Droits à l’information
29 - Cessation et liquidation
29.01 - Mécanisme d’accommodement pour les régimes de pension en difficulté
30 - Effet de la vente de l’entreprise ou de l’exploitation
31 - Paiement des prestations et désignation des bénéficiaires
31.1 - Communications électroniques
32 - Oppositions et appels
33.1 - Dispositions générales
40 - Rapport au Parlement
41 - Modifications corrélatives
42 - Abrogation
Page précédentePage suivanteTable des matières1 ... 23 ... 6.16.2 ... 7.68 ... 9.019.1 ... 9.210 ... 1111.1 ... 1616.1 ... 16.416.5 ... 2223 ... 2626.1 ... 2929.01 ... 29.0829.09 ... 31.131.2 ... 3637 ... 3939.1 ... 46ANNEXEDispositions connexes