Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31990L0232:FR:NOT
Timestamp: 2014-03-08 07:52:53+00:00
Document Index: 145704118

Matched Legal Cases: ['art. 6', "l'article 3", "l'article 1", "l'article 8", "l'article 2", "l'article 3", "l'article 1", "l'article 1", "l'article 1", "l'article 1", "l'article 1", "l'article 2"]

EUR-Lex - 31990L0232 - FR
Troisième directive 90/232/CEE du Conseil, du 14 mai 1990, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs
JO L 129du 19.5.1990, p. 33–35 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
édition spéciale finnoise: chapitre 13 tome 19 p. 189 - 191
édition spéciale suédoise: chapitre 13 tome 19 p. 189 - 191
édition spécial tchèque: chapitre 06 tome 01 p. 249 - 251
édition spéciale estonienne: chapitre 06 tome 01 p. 249 - 251
édition spéciale hongroise chapitre 06 tome 01 p. 249 - 251
édition spéciale lituanienne: chapitre 06 tome 01 p. 249 - 251
édition spéciale lettone: chapitre 06 tome 01 p. 249 - 251
édition spéciale maltaise: chapitre 06 tome 01 p. 249 - 251
édition spéciale polonaise: chapitre 06 tome 01 p. 249 - 251
édition spéciale slovaque: chapitre 06 tome 01 p. 249 - 251
édition spéciale slovène: chapitre 06 tome 01 p. 249 - 251
édition spéciale bulgare: chapitre 06 tome 01 p. 240 - 242
édition spéciale roumaine: chapitre 06 tome 01 p. 240 - 242
du document : 14/05/1990
de notification: 18/05/1990
d'effet : 18/05/1990; entrée en vigueur date de notification
fin de validité.: 26/10/2009; abrogé par 32009L0103
transposition: 31/12/1992; au plus tard voir art. 6
COM/88/0644
SYN 165
31984L0005 modification complément article 1.4 depuis 18/05/1990
51988PC0644 adoption Modifié par:
rectifié par 31990L0232R(01) rectifié par 31990L0232R(02) rectifié par 31990L0232R(03) Incorporée par 21994A0103(59) modifié par 32005L0014 complément article 1 depuis 11/06/2005
modifié par 32005L0014 adjonction article 1BI depuis 11/06/2005
modifié par 32005L0014 modification article 2 depuis 11/06/2005
modifié par 32005L0014 adjonction article 4 BI depuis 11/06/2005
modifié par 32005L0014 adjonction article 4 QQ depuis 11/06/2005
modifié par 32005L0014 adjonction article 4 QT depuis 11/06/2005
modifié par 32005L0014 adjonction article 4 SX depuis 11/06/2005
modifié par 32005L0014 adjonction article 4 TR depuis 11/06/2005
modifié par 32005L0014 remplacement article 5.1 depuis 11/06/2005
abrogé par 32009L0103 Versions consolidées
modification proposée par 52002PC0244 modification proposée par 52008PC0098 abrogation Visé par l'affaire:
A01 Interprété par 62003CJ0537 A01 Interprété par 62005CJ0356 interprétation demandée par 62009CA0409 article 01 Interprété par 62009CA0484 Interprété par 62009CJ0409 A01 Interprété par 62009CJ0484 article 1 interprétation demandée par 62009CN0409 article 1 interprétation demandée par 62009CN0484 Interprété par 62010CB0102 A01 Interprété par 62010CJ0300 A01L1 Interprété par 62010CJ0442 article 1 interprétation demandée par 62010CN0299 article 1 interprétation demandée par 62010CN0300 article 1 interprétation demandée par 62010CN0363 article 1 interprétation demandée par 62010CN0437 Interprété par 62010CO0102 Interprété par 62010CO0229 article 01 BIS interprétation demandée par 62011CN0013 Interprété par 62011CO0362 Interprété par 62011CO0486 A01L1 Interprété par 62012CJ0022 article 01 L1 interprétation demandée par 62012CN0022 article 1 BI interprétation demandée par 62012CN0096 article 01 interprétation demandée par 62012CN0213 Interprété par 62012CO0096 article 02 interprétation demandée par 62013CN0556 Afficher les mesures nationales d’exécution
31972L0166 Sélectionner l'ensemble des documents citant ce document
TROISIÈME DIRECTIVE DU CONSEIL du 14 mai 1990 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs (90/232/CEE) LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 100 A, vu la proposition de la Commission (1), en coopération avec le Parlement européen (2), vu l'avis du Comité économique et social (3), considérant que, par la directive 72/166/CEE (4), modifiée en dernier lieu par la directive 84/5/CEE (5), le Conseil a adopté des dispositions concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs et au contrôle de l'obligation d'assurer cette responsabilité; considérant que la directive 72/166/CEE, dans son article 3, impose à chaque État membre de prendre toutes mesures utiles pour que la responsabilité civile relative à la circulation des véhicules ayant leur stationnement habituel sur son territoire soit couverte par une assurance; que les dommages couverts ainsi que les modalités de cette assurance devraient être déterminés dans le cadre de ces mesures; considérant que la directive 84/5/CEE, modifiée par l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, a réduit considérablement les divergences entre les États membres en ce qui concerne le niveau et le contenu de l'assurance obligatoire de la responsabilité civile; que des divergences significatives subsistent cependant dans la couverture de cette assurance; considérant qu'il y a lieu de garantir aux victimes d'accidents de la circulation automobile un traitement comparable quels que soient les endroits de la Communauté où les accidents se sont produits; considérant qu'il existe en particulier des lacunes dans la couverture d'assurance obligatoire des passagers des véhicules automobiles dans certains États membres; que, pour protéger cette catégorie particulièrement vulnérable de victimes potentielles, il convient de combler ces lacunes; considérant qu'il convient de lever toute incertitude quant à l'application du premier tiret de l'article 3 paragraphe 2 de la directive 72/166/CEE; que toutes les polices d'assurance automobile obligatoire doivent couvrir la totalité du territoire de la Communauté; considérant que, dans l'intérêt de l'assuré, il convient en outre que chaque police d'assurance garantisse par une prime unique dans chacun des États membres la couverture requise par sa législation ou la couverture exigée par la législation de l'État membre où le véhicule a son stationnement habituel, lorsque cette dernière est supérieure; considérant que l'article 1er paragraphe 4 de la directive 84/5/CEE dispose que chaque État membre crée ou agrée un organisme qui indemnise les victimes d'accidents causés par des véhicules non assurés ou non identifiés; que, toutefois, ladite disposition ne porte pas atteinte au droit des États membres de donner ou non un caractère subsidiaire à l'intervention de cet organisme; considérant toutefois que, dans le cas d'un accident causé par un véhicule non assuré, la victime est tenue dans certains États membres de prouver que la partie responsable n'est pas en mesure ou refuse de l'indemniser, avant de pouvoir faire appel audit organisme; que celui-ci est mieux placé que la victime pour engager une action contre la partie responsable; que, en conséquence, il convient d'éviter que cet organisme puisse exiger, pour indemniser la victime, que celle-ci établisse que le responsable n'est pas en mesure ou refuse de payer; considérant que, en cas de litige entre l'organisme susmentionné et un assureur de la responsabilité civile sur le point de savoir lequel d'entre eux doit indemniser la victime d'un accident, les États membres devraient, pour éviter tout retard dans l'indemnisation de la victime, faire en sorte que soit désignée celle de ces parties qui est tenue dans un premier temps à indemniser la victime en attendant le règlement du litige; considérant que les victimes d'accidents de la circulation éprouvent parfois des difficultés à connaître le nom de l'entreprise d'assurance qui couvre la responsabilité civile résultant de l'utilisation d'un véhicule automoteur impliqué dans un accident; que, dans l'intérêt de telles victimes, il convient que les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que cette information est disponible dans les meilleurs délais; considérant qu'il convient de compléter de façon uniforme, compte tenu de toutes les considérations qui précèdent, les deux directives précédentes en matière de responsabilité civile automobile; considérant qu'un tel complément, qui a pour effet de renforcer la protection des assurés et des victimes d'accidents, facilitera encore davantage le franchissement des frontières intérieures de la Communauté et donc l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur; qu'il convient dès lors de prendre pour base un niveau élevé de protection du consommateur; considérant que, aux termes de l'article 8 C du traité, il convient de tenir compte de l'ampleur de l'effort qui doit être consenti par certaines économies qui présentent des différences de développement; qu'il convient, par conséquent, d'accorder à certains États membres un régime transitoire permettant une application graduelle de certaines dispositions de la présente directive, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: Article premier Sans préjudice du deuxième alinéa de l'article 2 paragraphe 1 de la directive 84/5/CEE, l'assurance visée à l'article 3 paragraphe 1 de la directive 72/166/CEE couvre la responsabilité des dommages corporels de tous les passagers autres que le conducteur résultant de la circulation d'un véhicule. Aux fins de la présente directive, on entend par « véhicule » un véhicule tel que défini à l'article 1er de la directive 72/166/CEE. Article 2 Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que toutes les polices d'assurance obligatoire de responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules: - couvrent, sur la base d'une prime unique, la totalité du territoire de la Communauté et - garantissent, sur la base de cette même prime unique, dans chacun des États membres, la couverture exigée par sa législation, ou la couverture exigée par la législation de l'État membre où le véhicule a son stationnement habituel lorsque cette dernière est supérieure. Article 3 À l'article 1er paragraphe 4 premier alinéa de la directive 84/5/CEE, la phrase suivante est ajoutée: « Toutefois, les États membres n'autorisent pas l'organisme à subordonner le paiement de l'indemnisation à la condition que la victime établisse d'une manière quelconque que la personne responsable n'est pas en mesure ou refuse de payer. » Article 4 En cas de litige entre l'organisme visé à l'article 1er paragraphe 4 de la directive 84/5/CEE et l'assureur de la responsabilité civile sur le point de savoir qui doit indemniser la victime, les États membres prennent les mesures appropriées pour que soit désignée celle de ces parties qui est tenue, dans un premier temps, d'indemniser la victime sans délai. S'il est finalement décidé que l'autre partie aurait dû payer tout ou partie de l'indemnisation, cette autre partie remboursera en conséquence la partie qui a payé. Article 5 1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que les personnes impliquées dans un accident de la circulation routière sont en mesure de connaître dans les meilleurs délais le nom des entreprises d'assurance couvrant la responsabilité civile résultant de l'utilisation de chacun des véhicules concernés par cet accident. 2. La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 décembre 1995, un rapport sur l'application du paragraphe 1. Le cas échéant, la Commission soumet au Conseil des propositions appropriées. Article 6 1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 décembre 1992. Ils en informent immédiatement la Commission. 2. Par dérogation au paragraphe 1: - la République hellénique, le royaume d'Espagne et la République portugaise disposent d'un délai allant jusqu'au 31 décembre 1995 pour se conformer aux articles 1er et 2, - l'Irlande dispose d'un délai allant jusqu'au 31 décembre 1998 pour se conformer à l'article 1er en ce qui concerne les passagers arrière des motocyclettes et d'un délai allant jusqu'au 31 décembre 1995 pour se conformer à l'article 1er en ce qui concerne les autres véhicules ainsi que pour se conformer à l'article 2. Article 7 Les États membres sont destinataires de la présente directive. Fait à Bruxelles, le 14 mai 1990. Par le Conseil Le président D. J. O'MALLEY (1) JO no C 16 du 20. 1. 1989, p. 12. (2) JO no C 304 du 4. 12. 1989, p. 41 et JO no C 113 du 7. 5. 1990. (3) JO no C 159 du 26. 6. 1989, p. 7. (4) JO no L 103 du 2. 5. 1972, p. 1. (5) JO no L 8 du 11. 1. 1984, p. 17. Haut