Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=Slg.%202008,%20I-2115
Timestamp: 2017-05-22 17:38:03
Document Index: 329378672

Matched Legal Cases: ['EuG', 'EuG', 'Art. 1', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'Art. 20', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', 'EuG', '§ 72']

EuGH, 03.04.2008 - C-187/07 - dejure.org
Rechtsprechung EuGH, 03.04.2008 - C-187/07 Volltextveröffentlichungen (5)
Richtlinie 91/629/EWG Entscheidung 97/182/EG Kälberhaltung Einzelbuchten Verbot des Anbindens von Kälbern Bedeutung des Verbs 'anbinden' Beschaffenheit und Länge der Bindevorrichtung Unterschiedliche Sprachfassungen Einheitliche Auslegung
EndendijkRichtlinie 91/629/EWG - Entscheidung 97/182/EG - Kälberhaltung - Einzelbuchten - Verbot des Anbindens von Kälbern - Bedeutung des Verbs "anbinden" - Beschaffenheit und Länge der Bindevorrichtung - Unterschiedliche Sprachfassungen - Einheitliche Auslegung
Auslegung des Worts "anbinden" als Mindestanforderung für den Schutz von Kälbern; Auslegung einer Vorschrift nach der allgemeinen Systematik und dem Zweck der Regelung bei einem Abweichen verschiedener Sprachfassungen eines Gemeinschaftstextes
EndendijkRichtlinie 91/629/EWG - Entscheidung 97/182/EG - Kälberhaltung - Einzelbuchten - Verbot des Anbindens von Kälbern - Bedeutung des Verbs "anbinden" - Beschaffenheit und Länge der Bindevorrichtung - Abweichende Sprachfassungen - Einheitliche Auslegung
Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Zutphen (Niederlande), eingereicht am 3. April 2007 - Strafverfahren gegen Dirk Endendijk
Auslegung von Nr. 8 des Anhangs der Richtlinie 91/629/EWG des Rates vom 19. November 1991 über Mindestanforderungen für den Schutz von Kälbern (ABl. L 340, S. 28) in Verbindung mit Art. 1 Nr. 3 Entscheidung 97/182/EG der Kommission vom 24. Februar 1997 zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 91/629 (ABl. 76, S. 30) - Begriff "angebunden"
Slg. 2008, I-2115
Wird zitiert von ... (20) EuGH, 26.04.2012 - C-419/10 Hofmann - Richtlinie 2006/126/EG - Gegenseitige Anerkennung der Führerscheine - …Nach ständiger Rechtsprechung kann aber die in einer der Sprachfassungen einer unionsrechtlichen Vorschrift verwendete Formulierung nicht als alleinige Grundlage für die Auslegung dieser Vorschrift herangezogen oder ihr insoweit Vorrang vor den anderen Sprachfassungen eingeräumt werden (vgl. u. a. Urteile vom 3. April 2008, Endendijk, C-187/07, Slg. 2008, I-2115, Randnr. 23, vom 9. Oktober 2008, Sabatauskas u. a., C-239/07, Slg. 2008, I-7523, Randnr. 38, und vom 5. Mai 2011, Kurt und Thomas Etling u. a., C-230/09 und C-231/09, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 60).Außerdem müssen die verschiedenen Sprachfassungen einer Vorschrift des Unionsrechts einheitlich ausgelegt werden; falls diese Fassungen voneinander abweichen, muss die fragliche Vorschrift daher anhand der allgemeinen Systematik und des Zwecks der Regelung ausgelegt werden, zu der sie gehört (vgl. in diesem Sinne Urteil Endendijk, Randnr. 24, Urteil vom 29. April 2010, M u. a., C-340/08, Slg. 2010, I-3913, Randnr. 44, und Urteil Kurt und Thomas Etling u. a., Randnr. 60).
EuGH, 05.05.2011 - C-230/09 Kurt und Thomas EtlingNach ständiger Rechtsprechung kann die in einer der Sprachfassungen einer unionsrechtlichen Vorschrift verwendete Formulierung nicht als alleinige Grundlage für die Auslegung dieser Vorschrift herangezogen oder ihr insoweit Vorrang vor den anderen Sprachfassungen eingeräumt werden (vgl. u. a. Urteile vom 3. April 2008, Endendijk, C-187/07, Slg. 2008, I-2115, Randnr. 23, und vom 9. Oktober 2008, Sabatauskas u. a., C-239/07, Slg. 2008, I-7523, Randnr. 38).Außerdem müssen die verschiedenen sprachlichen Fassungen einer Vorschrift des Unionsrechts einheitlich ausgelegt werden; falls die Fassungen voneinander abweichen, muss die Vorschrift daher anhand der allgemeinen Systematik und des Zwecks der Regelung ausgelegt werden, zu der sie gehört (vgl. in diesem Sinne Urteile Endendijk, Randnr. 24, und vom 29. April 2010, M u. a., C-340/08, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr. 44).
Generalanwalt beim EuGH, 14.01.2010 - C-340/08 M u.a. - Restriktive Maßnahmen gegen Personen und Organisationen, die mit Osama …24 - Urteile vom 5. Dezember 1967, Van der Vecht (…19/67, Slg. 1967, 462), vom 12. November 1969, Stauder (29/69, Slg. 1969, 419, Randnrn. 3 und 4), vom 12. Juli 1979, Koschniske (9/79, Slg. 1979, 2717, Randnr. 6), vom 6. Oktober 1982, C.I.L.F.I.T. (283/81, Slg. 1982, 3415, Randnr. 18), vom 27. März 1990, Cricket St Thomas (C-372/88, Slg. 1990, I-1345, Randnr. 19), und vom 3. April 2008, Endendijk (C-187/07, Slg. 2008, I-2115, Randnr. 22).25- Urteile vom 12. November 1998, 1nstitute of the Motor Industry (C-149/97, Slg. 1998, I-7053, Randnr. 16), und Endendijk, oben in Fn. 24 angeführt, Randnr. 23.18 und 19, vom 17. Oktober 1991, Kommission/Dänemark (C-100/90, Slg. 1991, I-5089, Randnr. 8), vom 17. Oktober 1995, Leifer u. a. (C-83/94, Slg. 1995, I-3231, Randnr. 22), und Endendijk, oben in Fn. 24 angeführt, Randnr. 23.
EuGH, 03.06.2010 - C-569/08 Geistiges und gewerbliches Eigentum - Der Gerichtshof präzisiert die Kriterien, …Jedoch ist diese Bestimmung nicht nur in ihrer deutschen Fassung zu prüfen, da die Bestimmungen des Unionsrechts im Licht der Fassungen in allen Sprachen der Union einheitlich ausgelegt und angewandt werden müssen (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 8. Dezember 2005, Jyske Finans, C-280/04, Slg. 2005, I-10683, Randnr. 31, und vom 3. April 2008, Endendijk, C-187/07, Slg. 2008, I-2115, Randnr. 22).
EuGH, 22.10.2009 - C-261/08 EIN MITGLIEDSTAAT KANN - MUSS ABER NICHT - EINEN DRITTSTAATSANGEHÖRIGEN …Eine solche Vorgehensweise wäre mit dem Erfordernis einer einheitlichen Anwendung des Gemeinschaftsrechts unvereinbar (vgl. Urteile vom 12. November 1998, 1nstitute of the Motor Industry, C-149/97, Slg. 1998, I-7053, Randnr. 16, vom 3. April 2008, Endendijk, C-187/07, Slg. 2008, I-2115, Randnr. 23, sowie vom 9. Oktober 2008, Sabatauskas u. a., C-239/07, Slg. 2008, I-7523, Randnr. 38).
EuGH, 09.10.2008 - C-239/07 Sabatauskas u.a. - Elektrizitätsbinnenmarkt - Richtlinie 2003/54/EG - Art. 20 - …Eine solche Vorgehensweise wäre mit dem Erfordernis einer einheitlichen Anwendung des Gemeinschaftsrechts unvereinbar (vgl. Urteile vom 12. November 1998, 1nstitute of the Motor Industry, C-149/97, Slg. 1998, I-7053, Randnr. 16, und vom 3. April 2008, Endendijk, C-187/07, Slg. 2008, I-0000, Randnr. 23).Weichen die verschiedenen Sprachfassungen eines Gemeinschaftstextes voneinander ab, muss die fragliche Vorschrift nach der allgemeinen Systematik und dem Zweck der Regelung ausgelegt werden, zu der sie gehört (Urteile vom 9. März 2000, EKW und Wein & Co, C-437/97, Slg. 2000, I-1157, Randnr. 42, vom 1. April 2004, Borgmann, C-1/02, Slg. 2004, I-3219, Randnr. 25, sowie Endendijk, Randnr. 24).
Generalanwalt beim EuGH, 11.09.2014 - C-373/13 T. - Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts - Asyl und Einwanderung - …105 - Urteil Endendijk (C-187/07, EU:C:2008:197, Rn. 22).106 - Urteil Endendijk (EU:C:2008:197, Rn. 24).
Generalanwalt beim EuGH, 30.04.2014 - C-473/13 Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts - Nach Auffassung von …25 - Vgl. u. a. Urteil Endendijk (C-187/07, EU:C:2008:197, Rn. 22 ff.).
EuGH, 26.04.2012 - C-510/10 DR und TV2 Danmark - Rechtsangleichung - Urheberrecht und verwandte Schutzrechte …Eine solche Vorgehensweise wäre mit dem Erfordernis einer einheitlichen Anwendung des Unionsrechts unvereinbar (vgl. Urteile vom 12. November 1998, 1nstitute of the Motor Industry, C-149/97, Slg. 1998, I-7053, Randnr. 16, und vom 3. April 2008, Endendijk, C-187/07, Slg. 2008, I-2115, Randnr. 23).
Generalanwalt beim EuGH, 22.06.2016 - C-177/15 Nelsons - Öffentliche Gesundheit - Gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel …14- Urteile vom 3. April 2008, Endendijk (C-187/07, EU:C:2008:197, Rn. 15), vom 27. Januar 2000, DIR International Film u. a./Kommission (…C-164/98 P, EU:C:2000:48, Rn. 26), und vom 27. Januar 1988, Dänemark/Kommission (…349/85, EU:C:1988:34, Rn. 9).
EuG, 21.05.2014 - T-61/13 Melt Water / HABM (NUEVA) - Gemeinschaftsmarke - Anmeldung der …
Generalanwalt beim EuGH, 10.04.2014 - C-19/13 Fastweb - Öffentliche Aufträge - Richtlinie 89/665/EWG - Nachprüfungsverfahren im …
EuGH, 16.07.2015 - C-369/14 Sommer Antriebs- und Funktechnik - Vorlage zur Vorabentscheidung - Elektro- und …
EuGH, 25.04.2013 - C-89/12 Bark - Gemeinsame Unternehmen - Verträge mit den Bediensteten - Geltende Regelung …
Generalanwalt beim EuGH, 09.06.2016 - C-42/15 Home Credit Slovakia
EuGH, 22.10.2009 - C-348/08 Illegaler Aufenthalt von Angehörigen eines Drittstaates; Gemeinschaftsrechtliche …
EuG, 03.12.2008 - T-210/07 RSA Security Ireland / Kommission
OVG Nordrhein-Westfalen, 05.03.2010 - 18 A 3111/08 Vereinbarkeit des § 72 Abs. 1 Nr. 1 Asylverfahrensgesetz (AsylVfG) mit …