Source: http://yanapaq.info/recomendaciones/
Timestamp: 2019-05-24 06:57:26
Document Index: 348898374

Matched Legal Cases: ['artículo 24', 'artículo 41', 'artículo 36', 'artículo 39', 'artículo 19', 'artículo 27', 'artículo 32', 'artículo 14', 'artículo 24', 'artículo 22', 'artículo 22']

Yanapaq | Base de Datos Recomendaciones UNPFII
Base de Datos de Recomendaciones UNPFII
La búsqueda dio como resultado 1427 recomendaciones
Selecciona hasta 3 palabras clave
Palabras clave Acceso a la justicia Agua Biodiversidad Bosques Cambio climático Comunicación Conflicto armado Conocimientos tradicionales Consentimiento previo, libre e informado Conservación Constitución Contaminación Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo Convenio sobre la Diversidad Biológica Cosmovisión Cultura Datos e indicadores Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Defensores de derechos humanos y territorios Derechos económicos Derechos humanos Desarrollo económico y social Desarrollo sostenible Desnutrición y malnutrición Discapacidad Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Educación Educación intercultural bilingüe Empleo Empoderamiento Empresas Financiación Genocidio Gobernanza Industrias extractivas Interculturalidad Justicia consuetudinaria Juventud indígena Lenguas indígenas Libre determinación Medicina tradicional Medio ambiente Migración y desplazamiento Mujeres indígenas Niñez indígena Participación Patrimonio cultural Políticas de pueblos indígenas Políticas públicas Propiedad intelectual Pueblos en aislamiento y contacto inicial Racismo y discriminación racial Recursos marinos Recursos terrestres Salud Salud intercultural Salud mental Salud sexual y reproductiva Salvaguardias Seguridad y soberanía alimentaria Suicidio Tenencia de la tierra Tierra, territorio y recursos naturales Trabajo forzoso Trata de personas y explotación sexual VIH/SIDA Violencia Zonas rurales Zonas urbanas
Estado de implementación Sin información (725) En desarrollo (571) Completa (79) Retirada (34) No iniciada (16) Sesión Sesión 17 - Año 2018 Sesión 16 - Año 2017 Sesión 15 - Año 2016 Sesión 14 - Año 2015 Sesión 13 - Año 2014 Sesión 12 - Año 2013 Sesión 11 - Año 2012 Sesión 10 - Año 2011 Sesión 9 - Año 2010 Sesión 8 - Año 2009 Sesión 7 - Año 2008 Sesión 6 - Año 2007 Sesión 5 - Año 2006 Sesión 4 - Año 2005 Sesión 3 - Año 2004 Sesión 2 - Año 2003 Sesión 1 - Año 2002 Areas de trabajo Derechos humanos Desarrollo económico y social Medio ambiente Métodos de trabajo Niñez y juventud indígenas Cooperación Mujeres indígenas Salud Objetivos de Desarrollo Sostenible / Objetivos de Desarrollo del Milenio Cultura Educación Datos e indicadores Conocimiento tradicional Lenguas indígenas Tierra, territorio y recursos naturales Segundo decenio Participación Consentimiento libre, previo e informado Fortalecimiento de capacidades Plan de acción para todo el sistema ONU Trabajo futuro Cambio climático Prevención de conflictos Comunicaciones Destinatarios Academia Académicos indígenas Administraciones regionales Agencias de desarrollo Agencias de desarrollo bilaterales Agencias donantes Agencias multilaterales y bilaterales Agencias ONU Alianza Global para Vacunas e Inmunizaciones Alianza Mundial Alto a la Tuberculosis Álvaro Pop (miembro del Foro Permanente) Anne Nuorgam (miembro del Foro Permanente) Asamblea de Primeras Naciones de Canadá Asamblea del Pueblo Guaraní de Boliva (APG) Asamblea General de las Naciones Unidas Asesor Especial para la Prevención del Genocidio Asociación de Naciones del Sudeste Asiático Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional Australia Autoridad Internacional de los Fondos Marinos Autoridades locales Banco Africano de Desarrollo Banco Asiático de Desarrollo Banco Europeo de Inversiones Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo Banco Interamericano de Desarrollo (BID) Banco Japonés para la Cooperación Internacional Banco Mundial Banco Nórdico de Inversiones Bancos multilaterales Bangladesh Bartolomé Clavero (miembro del Foro Permanente) Bertie Xavier (miembro del Foro Permanente) BirdLife International Bolivia Brasil Brian Keane (miembro del Foro Permanente) Burkina Faso Burundi Canadá Carlos Mamani Condori (miembro del Foro Permanente) Carsten Smith (miembro del Foro Permanente) Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (DOCIP) Centro Internacional de Estudios para la Conservación y la Restauración de los Bienes Culturales Científicos indígenas Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra Colombia Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos Comisión de Aplicación de Normas de la Conferencia Internacional del Trabajo Comisión de Autogobierno Dinamarca-Groenlandia Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas Comisión de Desarrollo Social Comisión de Estadística de la ONU Comisión de Estadística del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) Comisión de la Unión Africana Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa Comisión Económica para África Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) Comisión Económica para Europa Comisión Económica y Social para Asia Occidental Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico Comisión Europea Comisión Interamericana de Derechos Humanos Comisión Intergubernamental sobre Derechos Humanos de la Asociación de Naciones Asiáticas del Sureste Comisión para la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) Comisión sobre el Desarrollo Sostenible Comisiones regionales Comité de Derechos Económicos Sociales y Culturales (CESCR) Comité de Derechos Humanos Comité de los derechos de las personas con discapacidad Comité de los Derechos del Niño Comité del Patrimonio Mundial Comité Especial de Descolonización Comité Intergubernamental de la OMPI sobre la Propiedad y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) Comités nacionales para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo Comunidad internacional Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) Congreso de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza Congreso Mundial sobre Zonas Protegidas Consejo Ártico Consejo asesor del Fondo Voluntario para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo Consejo de Derechos Humanos Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC) Consejo Internacional de Minería y Metales Consejo Internacional de Monumentos y Sitios Conservation International Convención de las Naciones Unidas para la Lucha contra la Desertificación Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CONVEMAR) Convención de Ramsar sobre los Humedales Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW) Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) Cooperación Técnica Alemana (GTZ) Coordinadora por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas (CAPI) Coordinadores residentes de ONU Corporación Financiera Internacional (IFC) Corporaciones Corporaciones de industrias extractivas Corporaciones nacionales y transnacionales Corporaciones transnacionales Cumbre Mundial sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio Dalee Sambo Dorough (miembro del Foro Permanente) Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU DAES) Departamento de Estado de los Estados Unidos Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz Dependencia de Asuntos de la Juventud del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas Dinamarca División de Estadísticas de la ONU División para el Avance de las Mujeres (DAW) Donantes Donantes bilaterales Ecuador Edward John (miembro del Foro Permanente) Elifuraha Laltaika (miembro del Foro Permanente) Elisa Canqui Mollo (miembro del Foro Permanente) Empresas estatales Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer (ONU-Mujeres) Enviado del Secretario General de las Naciones Unidas para la juventud Equipo país de la ONU en Bolivia Equipo país de la ONU en Paraguay Equipos país de la ONU Equipos país de las agencias de la ONU Estados de la cuenca del río Congo Estados del Ártico Estados del Pacífico Estados miembro Estados miembro de África Estados miembro de Asia Estados miembro de Asia Central Estados miembro de Europa del Este Estados miembro de la Organización de Estados Americanos (OEA) Estados miembro que no han adoptado la Convención sobre los Derechos del Niño Estados miembro que no han adoptado la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Estados nórdicos Estados parte del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) Estados Unidos Eva Biaudet (miembro del Foro Permanente) Evaluación de los Ecosistemas del Milenio Expertos Fauna & Flora International Finlandia Fiscalía Departamental de Chuquisaca (Bolivia) Fiscalía Departamental de Santa Cruz (Bolivia) Fiscalía Departamental de Tarija (Bolivia) Fiscalía General de Bolivia Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) Fondo Monetario Internacional (FMI) Fondo Mundial para la lucha contra el SIDA/VIH, la tuberculosis y la malaria Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) Fondo para el Medio Ambiente Mundial Fondos Fondos internacionales Fondos ONU Foro de las Islas del Pacífico Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques Foro Permanente de la ONU para las Cuestiones Indígenas Foro Político de Alto Nivel Foro Urbano Mundial Foros intergubernamentales Fuerzas regionales de mantenimiento de la paz Fundaciones Gobiernos inversionistas Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones de los Pueblos Indígenas Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Grupo de trabajo especial sobre acceso y participación en los beneficios del Convenio sobre la Diversidad Biológica Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la CMNUCC Grupo de trabajo sobre pueblos indígenas Grupo del Banco Mundial Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los Indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible Grupo oficioso de los pueblos indígenas de América del Norte Grupo oficioso de los pueblos indígenas de Asia Grupos regionales ONU Guatemala Helen Kaljuläte (miembro del Foro Permanente) Iglesias Instituciones académicas Instituciones culturales Instituciones de derechos humanos Instituciones económicas internacionales Instituciones educativas privadas y públicas Instituciones financieras Instituciones financieras internacionales Instituciones financieras nacionales Instituciones financieras regionales Instituciones internacionales financieras y de ayuda Instituciones nacionales de derechos humanos Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de las Naciones Unidas Instituto de las Naciones Unidas para la Formación y la Investigación (UNITAR) Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación de las Naciones Unidas para la promoción de la Mujer Instituto UNESCO-IHE para la Educación relativa al Agua Jóvenes indígenas Junta Consultiva de la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes Juventud Kanyinke Sena (miembro del Foro Permanente) Kenya Lars Anders-Baer (miembro del Foro Permanente) Les Malezer (miembro del Foro Permanente) Libia Mali Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF) Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Mecanismos de la OIT para el monitoreo de tratados Mecanismos de la ONU Mecanismos y organismos sobre tratados de la ONU Medios de comunicación Megan Davis (miembro del Foro Permanente) México Michael Dodson (miembro del Foro Permanente) Miembros del Foro Permanente de la ONU para las Cuestiones Indígenas Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí (MINUSMA) Mujeres indígenas Myrna Cunningham (miembro del Foro Permanente) Nepal Níger Nigeria Noruega Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) Oficina de la Campaña del Milenio de las Naciones Unidas Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OHCHR) Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Bolivia (OHCHR-Bolivia) Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) Oficina Ejecutiva del Secretario General Oficinas de los coordinadores residentes de Naciones Unidas Oficinas de patentes ONU Océanos Organismos de certificación Organismos de cooperación multilateral Organismos de crédito a la exportación Organismos de la ONU Organismos de tratados de derechos humanos Organismos de tratados de la ONU Organismos especializados Organismos intergubernamentales Organismos internacionales de comercio Organismos multilaterales Organismos ONU Organismos ONU sobre el medio ambiente Organismos regionales de comercio Organismos regionales de derechos humanos Organismos reguladores Organización de Estados Americanos (OEA) Organización de las Naciones Unidas (ONU) Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) Organización Internacional del Trabajo (OIT) Organización Internacional para las Migraciones (OIM) Organización Marítima Internacional Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) Organización Mundial de la Salud (OMS) Organización Mundial del Comercio Organización Mundial del Turismo Organización Panamericana de la Salud (OPS) Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) Organizaciones de apoyo a los derechos humanos Organizaciones de conservación Organizaciones de pueblos indígenas Organizaciones de pueblos indígenas del Pacífico Organizaciones intergubernamentales Organizaciones internacionales Organizaciones no gubernamentales Organizaciones regionales Organizaciones regionales de salud Órganos de los gobiernos autónomos locales Otras agencias ONU Otras agencias ONU relevantes Otras organizaciones Otras organizaciones intergubernamentales Otras organizaciones regionales Otras organizaciones relevantes Otros Otros bancos de desarrollo multilaterales Otros bancos multilaterales de desarrollo Otros organismos ONU Otros organismos ONU relevantes Otros organismos privados Otros organismos públicos Otros titulares de mandato Pacto Mundial de las Naciones Unidas Países del Anexo I del Protocolo de Kyoto Paraguay Parlamentarios Parlamentarios indígenas Parlamento de Dinamarca Pavel Sulyandziga (miembro del Foro Permanente) Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas Poseedores indígenas de conocimientos tradicionales Presidente de la Asamblea General Proceso del Examen Periódico Universal Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Programa de las Naciones Unidas para la Reducción de Emisiones causadas por la Deforestación y la Degradación de los Bosques (UN-REDD) Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) Programa de Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-HABITAT) Programa Hidrológico Internacional Programa Mundial de Alimentos Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos (WWAP) Programas ONU Protocolo sobre contaminantes orgánicos persistentes Pueblos indígenas Red Interinstitucional para el Desarrollo de la Juventud de las Naciones Unidas Red Interinstitucional sobre la Mujer y la Igualdad de Género de las Naciones Unidas Relator especial de la ONU sobre la protección de los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo Relator especial sobre el derecho a la alimentación Relator especial sobre el derecho a la educación Relator especial sobre el derecho a la salud Relator especial sobre el derecho al desarrollo Relator especial sobre la situación de las y los defensores de derechos humanos Relator especial sobre la trata de personas Relator especial sobre los derechos humanos de los migrantes Relator especial sobre productos tóxicos Relatora especial sobre la venta y la explotación sexual de niños Relatores especiales Relatores especiales encargados de países concretos Relatoría especial sobre la violencia contra la mujer Relatoría especial sobre los derechos de los pueblos indígenas Representante especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales Representante especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos armados Representante especial del Secretario General sobre los defensores de derechos humanos Representante especial del Secretario General sobre Violencia contra los Niños Representantes de alto nivel del sistema de las Naciones Unidas Representantes de pueblos indígenas ante UNESCO República Centroafricana Ruanda Rusia Saúl Vicente Vázquez (miembro del Foro Permanente) Secretaría del Comité de los derechos de las personas con discapacidad Secretaría del Convenio de Estocolmo sobre los Contaminantes Orgánicos Persistentes Secretaría del Foro Mundial del Agua Secretario General Adjunto para Asuntos Económicos y Sociales Secretario General de las Naciones Unidas Sector privado Sistema ONU Sistemas intergubernamentales Sociedad civil Suecia Terri Henry (miembro del Foro Permanente) The Nature Conservancy Tonya Gonnella Frichner (miembro del Foro Permanente) Unión Africana Unión Europea (UE) Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN-UICN) Unión Interparlamentaria Valmaine Toki (miembro del Foro Permanente) Victoria Tauli-Corpuz (miembro del Foro Permanente) Wetlands International Wildlife Conservation Society (WCS) Objetivos de Desarrollo Sostenible 1. Fin de la pobreza 2. Hambre cero 3. Salud y bienestar 4. Educación de calidad 5. Igualdad de género 6. Agua limpia y saneamiento 7. Energía asequible y no contaminante 8. Trabajo decente y crecimiento económico 9. Industria, innovación e infraestructura 10. Reducción de las desigualdades 11. Ciudades y comunidades sostenibles 12. Producción y consumo responsables 13. Acción por el clima 14. Vida submarina 15. Vida de ecosistemas terrestres 16. Paz, justicia e instituciones sólidas 17. Alianzas para lograr los objetivos Artículos de la DNUDPI Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9 Art. 10 Art. 11 Art. 12 Art. 13 Art. 14 Art. 15 Art. 16 Art. 17 Art. 18 Art. 19 Art. 20 Art. 21 Art. 22 Art. 23 Art. 24 Art. 25 Art. 26 Art. 27 Art. 28 Art. 29 Art. 30 Art. 31 Art. 32 Art. 33 Art. 34 Art. 35 Art. 36 Art. 37 Art. 38 Art. 39 Art. 40 Art. 41 Art. 42 Art. 43 Art. 44 Art. 45 Art. 46
Resultados {startItem} - {endItem} de {itemsNumber}
10 por pagina 25 por pagina 50 por pagina 100 por pagina Ver todos
Pagina {pageNumber} de {pagesNumber} 10 por pagina 25 por pagina 50 por pagina 100 por pagina Ver todos Resultados del {startItem} - {endItem} de {itemsNumber}
Recomendación 17.6
Adoptada en: Sesión UNPFII - 17 |
Estado de implementación: Sin información
Se han logrado avances positivos en el establecimiento de normas internacionales de derechos humanos en favor de los derechos de los pueblos indígenas a las tierras, los territorios y los recursos, en particular por los mecanismos regionales de derechos humanos en África y América. El Foro Permanente acoge con satisfacción esos avances, incluida la reciente decisión de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos en el caso de la comunidad ogiek, en Kenya. El Foro alienta a los pueblos indígenas y a los Estados a que colaboren más con los mecanismos regionales y a que apliquen sus decisiones de manera eficaz.
Tierra, territorio y recursos naturales Derechos humanos
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Derechos humanos
+ Información Details
Recomendación 17.8
Varios Estados han reconocido los derechos colectivos de los pueblos indígenas a las tierras, los territorios y los recursos mediante su protección constitucional o jurídica, la litigación, acuerdos constructivos con los pueblos indígenas y programas administrativos. Los países que han adoptado medidas en ese sentido son Bolivia (Estado Plurinacional de), el Canadá, el Congo, Dinamarca, el Ecuador, Filipinas, Indonesia, Noruega y Nueva Zelandia (Aotearoa). En otros países, como Australia, Colombia y los Estados Unidos de América, se han reservado extensiones de tierra y territorios para su control colectivo por los indígenas. El Foro Permanente acoge con beneplácito estos progresos, aunque sigue existiendo una gran brecha entre el reconocimiento formal y la aplicación efectiva. En los países en que se reconocen esos derechos, no se aplican plenamente, o los procedimientos para el ejercicio de esos derechos, como el levantamiento de mapas, la demarcación y la titulación de las tierras y los recursos, con frecuencia no se han completado, sufren retrasos considerables o se archivan. El incumplimiento de las leyes, así como la existencia de leyes y reglamentos contradictorios, a menudo se traducen en la denegación de facto de los derechos otorgados a los pueblos indígenas. El Foro Permanente encomia a los Estados por reconocer los derechos colectivos de los pueblos indígenas a las tierras, los territorios y los recursos y, al mismo tiempo, los insta a adoptar medidas inmediatas para el ejercicio de esos derechos a través de programas para el levantamiento de mapas, la titularización u otras medidas y reformas legislativas. El Foro insta a los Estados a que le presente un informe en su 20º período de sesiones sobre las medidas adoptadas a ese respecto.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales
Recomendación 17.9
La mayoría de los Estados aún tienen que conceder un reconocimiento oficial a los pueblos indígenas, por no hablar ya del reconocimiento de sus derechos colectivos a las tierras, los territorios y los recursos. El Foro Permanente expresa su profunda preocupación por la falta de reconocimiento de los pueblos indígenas, en particular en África y Asia, y recomienda que los Estados incorporen la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas en la legislación, las políticas y los programas nacionales.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Políticas públicas
Recomendación 17.11
El Foro Permanente subraya que la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible no es posible sin el cumplimiento de los derechos de los pueblos indígenas a las tierras, los territorios y los recursos. En consecuencia, el Foro exhorta a los Estados a que incluyan el reconocimiento de los derechos consuetudinarios de los pueblos indígenas a sus tierras y recursos, o su tenencia, en la meta 3 del Objetivo de Desarrollo Sostenible 2, en que se aboga por un acceso seguro y equitativo a la tierra.
Tierra, territorio y recursos naturales Objetivos de Desarrollo Sostenible / Objetivos de Desarrollo del Milenio
Recomendación 17.12
El Foro Permanente exhorta a los Estados a que, en consulta con los pueblos indígenas, establezcan instituciones judiciales nacionales encargadas de identificar las tierras, las aguas, aguas costeras y otros recursos sobre los que los pueblos indígenas interesados han establecido derechos de propiedad y usufructo y a que demarquen esas tierras y esos recursos.
Recomendación 17.14
Teniendo en cuenta que las Naciones Unidas se apoyan en la cooperación de las personas a las que sirve y que toda persona, individual o colectivamente, tiene derecho a dirigirse sin trabas a la Organización, el Foro Permanente solicita al Secretario General que, por conducto del Subsecretario General de Derechos Humanos y en consulta con otros mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas, informe sobre las tendencias relacionadas con la intimidación y las represalias contra los pueblos indígenas que procuran colaborar con las Naciones Unidas, especialmente presentando sugerencias para evitar y encarar las represalias mediante la presentación de informes de todas las partes del sistema de las Naciones Unidas y con las aportaciones de los pueblos indígenas, al Foro en su 18º período de sesiones, en 2019 (*). (*) Véase http://www.ohchr.org/EN/Issues/Reprisals/Pages/ReprisalsIndex.aspx.
Palabras clave: Derechos humanos Defensores de derechos humanos y territorios
Recomendación 17.15
El Foro Permanente sigue preocupado por el hecho de que la nueva salvaguardia ambiental y social 7 del Banco Mundial permita la conversión de los territorios colectivos de los pueblos indígenas en derechos de propiedad individuales, aunque en ella se reconozca la importancia de proteger el apego colectivo de los pueblos indígenas a sus tierras. La provisión de financiación a los Estados para que dividan las tierras de los pueblos indígenas genera conflictos, ocasiona perjuicios irreparables a los medios de vida y las estrategias tradicionales de gestión de los recursos y erosiona las estructuras de gobernanza de los pueblos indígenas. Se debe revisar con carácter urgente el párrafo 29 de la salvaguardia ambiental y social 7 a fin de asegurar que los pueblos indígenas mantengan sus derechos colectivos a las tierras, los territorios y los recursos en todos los proyectos financiados por el Banco.
Recomendación 17.16
El Foro reitera su solicitud al Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los Indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de que ponga en funcionamiento el indicador relacionado con la tierra, en particular en lo que respecta al cambio del uso de la tierra y la seguridad de la tenencia de la tierra en los territorios tradicionales de los pueblos indígenas.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Tenencia de la tierra Datos e indicadores Desarrollo sostenible
Recomendación 17.17
El Foro Permanente insta a todos los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas a que incorporen el reconocimiento de los derechos colectivos de los pueblos indígenas a las tierras, los territorios y los recursos en sus políticas y programas a nivel de los países, y a que informen al Foro, en su 18º período de sesiones, sobre los progresos realizados.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Políticas públicas
Fondos ONU
Recomendación 17.19
Recordando los artículos 3 y 4, 8, 18, 25 y 26 y 32 de la Declaración, el Foro Permanente insta a los Estados de África a promover, reconocer y proteger los derechos colectivos de los pueblos indígenas a sus tierras, territorios y recursos mediante la creación de mecanismos que garanticen el reconocimiento jurídico de los derechos sobre la tierra y los recursos, la solución de controversias sobre tierras, la reparación justa y equitativa y la creación de marcos de diálogo permanente para facilitar la participación y representación políticas de los pueblos indígenas en la adopción de decisiones.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Tenencia de la tierra Acceso a la justicia Participación
Estados miembro de África
Recomendación 17.20
El Foro Permanente insta a los Estados a que, en su 18º período de sesiones, le proporcionen información sobre los acontecimientos relacionados con los derechos colectivos de los pueblos indígenas y los acuerdos constructivos con los pueblos indígenas, entre ellos: a) Las medidas eficaces adoptadas para poner fin a la enajenación de tierras en los territorios de los pueblos indígenas; b) La asistencia financiera y técnica prestada a los pueblos indígenas para determinar los límites de sus tierras comunales; c) Los marcos jurídicos y normativos que se han aplicado para el registro de títulos colectivos; d) La legislación nacional aprobada con el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas cuando esas leyes afectan a sus territorios, tierras y recursos naturales.
Tierra, territorio y recursos naturales Consentimiento libre, previo e informado
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Tierra, territorio y recursos naturales Tenencia de la tierra Financiación
Recomendación 17.21
El Foro Permanente pide a todos los Estados que incluyan las novedades relativas a los derechos de los pueblos indígenas en sus informes periódicos al Consejo de Derechos Humanos en el marco del mecanismo de examen periódico universal.
Objetivos de Desarrollo Sostenible / Objetivos de Desarrollo del Milenio
Recomendación 17.25
El Foro Permanente insta a la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que, en colaboración con los pueblos indígenas, realicen un estudio sobre las contribuciones de los pueblos indígenas a la ordenación de los ecosistemas y la protección de la biodiversidad, y a que presenten un informe al Foro en su 19º período de sesiones.
Palabras clave: Medio ambiente Biodiversidad Convenio sobre la Diversidad Biológica Conservación
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN-UICN)
Recomendación 17.26
El Foro Permanente recomienda que la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza colaboren activamente con las organizaciones indígenas, las entidades de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y otros agentes pertinentes para elaborar un conjunto de medidas y compromisos en relación con la conservación y los derechos humanos en el contexto del marco sobre la diversidad biológica después de 2020 y el próximo Congreso Mundial de la Naturaleza.
Palabras clave: Medio ambiente Biodiversidad Convenio sobre la Diversidad Biológica Derechos humanos Conservación
Recomendación 17.27
El Foro Permanente pide al Fondo para el Medio Ambiente Mundial, así como a otros mecanismos de financiación, que prioricen el apoyo a los enfoques de conservación dirigidos o gestionados conjuntamente por los pueblos indígenas.
Palabras clave: Medio ambiente Conservación Participación
Recomendación 17.28
El Foro Permanente exhorta a los Estados a que entablen conversaciones con los pueblos indígenas cuyas tierras tradicionales se han incorporado en zonas protegidas, con miras a llegar a acuerdos vinculantes que no solo reconozcan los intereses legítimos de la conservación de la vida silvestre, sino que también reconozcan y garanticen los derechos de esas comunidades de conformidad con los artículos 8 2), 18, 19, 26 y 32 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
Medio ambiente Tierra, territorio y recursos naturales
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Tenencia de la tierra Medio ambiente Recursos terrestres Conservación
Recomendación 17.29
El Foro Permanente exhorta a los donantes internacionales a que entablen un diálogo con los pueblos indígenas con objeto de elaborar un enfoque de la conservación que se base en el reconocimiento y el respeto de los derechos de los pueblos indígenas.
Palabras clave: Medio ambiente Conservación Participación Financiación
Recomendación 17.30
El Foro Permanente invita al Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y al Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas a que intensifiquen la colaboración en cuanto a trazar el camino a seguir en la promoción de modelos de conservación que reconozcan y respeten los derechos de los pueblos indígenas.
Palabras clave: Medio ambiente Conservación
Recomendación 17.31
El Foro Permanente invita al Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas a que, en su próxima reunión sobre la justicia de transición, examine las oportunidades para la restitución en el contexto de los desalojos relacionados con la conservación histórica y otros daños.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Medio ambiente Acceso a la justicia Migración y desplazamiento Conservación
Recomendación 17.32
El Foro Permanente insta a los Estados Miembros a que reformen los acuerdos de las organizaciones de conservación intergubernamentales, como la Organización para la Conservación del Salmón del Atlántico Norte, para que se ajusten a los principios de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
Palabras clave: Medio ambiente Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Conservación
Recomendación 17.33
El Foro Permanente acoge con beneplácito la labor realizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en preparación de 2019:Año Internacional de las Lenguas Indígenas, y acoge con agrado y apoya el plan de acción para el Año Internacional, que se elaboró en cooperación con los Estados Miembros, el Foro, el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, así como los pueblos indígenas y una gama de diferentes partes interesadas. El Foro exhorta a los Estados Miembros a aplicar el plan de acción en colaboración con los pueblos indígenas, respetando el principio de “nada sobre nosotros sin nosotros”, incluido el establecimiento de comités directivos nacionales y la elaboración de planes de acción nacionales para el Año Internacional. Los Estados deberían asignar fondos suficientes para el desarrollo satisfactorio del Año Internacional.
Palabras clave: Cultura Lenguas indígenas Participación
Recomendación 17.34
El Foro Permanente recomienda que los pueblos indígenas, como titulares y custodios legítimos de sus lenguas, inicien y elaboren sus propios planes de acción y medidas apropiadas para el Año Internacional, además de campañas de sensibilización sobre la situación de las lenguas indígenas.
Palabras clave: Cultura Lenguas indígenas
Recomendación 17.35
El Foro Permanente invita a la Asamblea General a que solicite a la UNESCO que le informe en su septuagésimo quinto período de sesiones sobre las actividades realizadas durante el Año Internacional, las repercusiones subsiguientes y las actividades de seguimiento después de 2019.
Representantes de pueblos indígenas ante UNESCO
Recomendación 17.36
El Foro Permanente recomienda que la UNESCO, en activa colaboración con otras entidades pertinentes de las Naciones Unidas, organice, como un acontecimiento importante del Año Internacional, una conferencia mundial o un acto de alto nivel sobre las lenguas indígenas, que estaría precedida de conferencias regionales, y alienta a los Estados Miembros a que apoyen su organización. El Foro subraya que todos los actos organizados para celebrar el Año Internacional deberán contar con la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas.
Recomendación 17.37
El Foro Permanente recomienda que las entidades de las Naciones Unidas, en particular el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones de los Pueblos Indígenas, adopten medidas eficaces para apoyar la promoción de las lenguas indígenas y la consecución de las metas y los objetivos del Año Internacional, especialmente en actividades relacionadas con la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, el plan de acción para todo el sistema sobre los derechos de los pueblos indígenas, la celebración de días internacionales y otros procesos.
Palabras clave: Cultura Lenguas indígenas Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Desarrollo sostenible
Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones de los Pueblos Indígenas
Recomendación 17.38
El Foro Permanente insta al Secretario General a que nombre a un enviado especial sobre las lenguas indígenas, en consulta con los pueblos indígenas.
Recomendación 17.39
El Foro Permanente insta a los Estados Miembros a que establezcan estructuras de financiación permanentes para asegurar la protección de las iniciativas de los pueblos indígenas en la esfera lingüística, como el proyecto Giellagáldu en Finlandia, Noruega y Suecia.
Palabras clave: Cultura Lenguas indígenas Financiación
Recomendación 17.40
El Foro Permanente recomienda que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer organice un diálogo interactivo de alto nivel sobre los derechos de las mujeres indígenas con ocasión del 25º aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se celebrará en 2020, a fin de examinar los progresos realizados en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, prestando especial atención a los vínculos con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. El Foro invita a los Estados Miembros a que, en cooperación con las organizaciones de los pueblos indígenas y con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas, lleven a cabo los procesos preparatorios pertinentes, con la participación plena y efectiva de mujeres indígenas de todas las edades.
Palabras clave: Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Participación Desarrollo sostenible Mujeres indígenas Empoderamiento
Recomendación 17.41
El Foro Permanente expresa su gran preocupación por la disparidad entre la tasa de mortalidad materna de la población indígena y la tasa nacional de muchos países, y alienta a los Estados Miembros a que incorporen un enfoque intercultural de los servicios de salud sexual y promuevan la inclusión de trabajadores de la salud indígenas. El Foro Permanente invita a los Estados Miembros a que procuren el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y otros organismos, fondos y programas pertinentes del sistema de las Naciones Unidas para impulsar esta recomendación y reforzar el desglose de los datos por origen étnico, en la esfera de la salud sexual y reproductiva y los derechos reproductivos, en la ronda de censos de 2020 para reforzar la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Palabras clave: Salud Salud sexual y reproductiva Salud intercultural Interculturalidad Participación Datos e indicadores Desarrollo sostenible Mujeres indígenas
Recomendación 17.42
El Foro Permanente recomienda que los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, en colaboración con organizaciones de los pueblos indígenas, supervisen el elevado nivel de violencia y amenazas a nivel mundial contra las defensoras indígenas de los derechos humanos. El Foro pide que se ponga fin de inmediato a la penalización, el encarcelamiento, la intimidación, la coerción, el asesinato y las amenazas de muerte contra todas las defensoras indígenas de los derechos humanos y del medio ambiente.
Mujeres indígenas Derechos humanos
Palabras clave: Derechos humanos Defensores de derechos humanos y territorios Violencia
Recomendación 17.43
El Foro Permanente insta a que se aplique la Convención sobre los Derechos del Niño, que indica claramente a los Estados que es necesario que reduzcan al mínimo la exposición de los niños a sustancias químicas tóxicas, a través del agua, los alimentos, el aire y otras fuentes de exposición. Es fundamental que los organismos reguladores del medio ambiente estén debidamente informados de lo dispuesto en el artículo 24 de la Convención.
Niñez y juventud indígenas Medio ambiente
Palabras clave: Seguridad y soberanía alimentaria Salud Medio ambiente Contaminación Niñez indígena
Recomendación 17.45
El Foro Permanente acoge con satisfacción el informe preliminar del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre las implicaciones para los derechos humanos de la gestión y eliminación ecológicamente racionales de las sustancias y los desechos peligrosos, presentado en el período de sesiones en curso, de conformidad con la recomendación 46 del Foro formulada en su 16º período de sesiones, e invita al Relator Especial a que le presente su informe final en el 18º período de sesiones del Foro.
Palabras clave: Salud Medio ambiente Contaminación Derechos humanos
Relator especial sobre productos tóxicos
Recomendación 17.46
El Foro recomienda que la Conferencia Internacional sobre la Gestión de los Productos Químicos establezca un comité asesor de los pueblos indígenas en su proceso entre períodos de sesiones a fin de examinar el Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional y la gestión racional de los productos químicos y los desechos después de 2020.
Palabras clave: Salud Medio ambiente Contaminación
Recomendación 17.47
El Foro recomienda la creación de un régimen mundial, jurídicamente vinculante, para las sustancias químicas industriales tóxicas y los plaguicidas peligrosos, la gran mayoría de los cuales no están regulados en las convenciones existentes, a fin de proteger los derechos de todas las personas, incluidos los pueblos indígenas, de las graves amenazas para los derechos humanos que representa el uso progresivo e intensivo de sustancias químicas en la economía mundial. Ese régimen debería prever una estricta rendición de cuentas y unos mecanismos de cumplimiento sólidos, y estar en conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
Palabras clave: Seguridad y soberanía alimentaria Salud Medio ambiente Contaminación Derechos humanos Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Recomendación 17.48
El Foro Permanente acoge con beneplácito la aprobación, en 2017, de la primera política sobre etnicidad y salud por los Estados miembros de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), e invita a la Organización Mundial de la Salud (OMS) a que amplíe esa labor a nivel mundial. El Foro señala también la iniciativa de la OPS/OMS de elaborar una estrategia y un plan de acción sobre etnicidad y salud para las Américas, la aplicación de un plan de salud para los jóvenes indígenas en América Latina y la puesta en marcha de la Biblioteca Virtual en Salud de Medicinas Tradicionales, Complementarias e Integrativas para las Américas, e invita a la OPS/OMS a que presente un informe al Foro en su 18º período de sesiones sobre los avances realizados.
Salud Niñez y juventud indígenas
Palabras clave: Salud Medicina tradicional Salud intercultural Interculturalidad Políticas de pueblos indígenas Juventud indígena
Recomendación 17.50
En los sistemas nacionales de salud se presta una atención insignificante a los conocimientos culturales y clínicos de las matronas indígenas tradicionales y su contribución al bienestar y la salud de los pueblos indígenas. Las matronas indígenas trabajan incansablemente para mejorar la salud materna e infantil durante todo el ciclo de vida reproductiva de las mujeres y, en particular, durante el embarazo, el parto y el período posparto. A pesar de esta función esencial, la labor de las matronas indígenas, regulada por la propia comunidad, es a menudo criticada y hasta penalizada, en detrimento de la salud de los pueblos indígenas. Para cerrar la brecha de las estadísticas en materia de salud entre la población indígena y no indígena, los poderes públicos deben apoyar e integrar la práctica de las matronas indígenas. El derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación es aplicable a su salud reproductiva, y los Estados deben poner fin a la penalización de las matronas indígenas y realizar las modificaciones legislativas y reglamentarias necesarias para legitimar la actividad de aquellas que gocen del reconocimiento de sus comunidades como proveedoras de servicios de salud. Los Estados también deben apoyar la capacitación de nuevas matronas indígenas tradicionales a través de múltiples vías, como los períodos en prácticas y la transmisión oral de los conocimientos.
Salud Mujeres indígenas
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Salud Salud sexual y reproductiva Medicina tradicional
Recomendación 17.51
El Foro Permanente reitera las recomendaciones anteriores de que la OMS, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el UNFPA, así como las organizaciones regionales de salud y los Gobiernos, incorporen plenamente en sus políticas y programas de salud y en sus servicios de salud reproductiva una perspectiva cultural que permita brindar a las mujeres indígenas una asistencia sanitaria de calidad, incluida la atención obstétrica de emergencia, la planificación familiar voluntaria y la asistencia cualificada en el parto. Deberían reevaluarse y ampliarse las funciones de las matronas tradicionales a fin de que puedan asistir a las mujeres indígenas durante sus procesos de salud reproductiva y servir de intermediarias culturales entre los sistemas de salud y los pueblos indígenas.
Palabras clave: Salud Salud sexual y reproductiva Medicina tradicional Salud intercultural Interculturalidad Políticas públicas
Recomendación 17.52
El Foro Permanente recomienda que la Estrategia de la Organización Mundial de la Salud para acabar con la tuberculosis y la Asociación Mundial Alto a la Tuberculosis, en colaboración con el UNFPA, la OPS y el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones de los Pueblos Indígenas, organicen una reunión de un grupo de expertos sobre la tuberculosis en 2020 para analizar los factores socioculturales y económicos determinantes de la salud con miras a la prevención, la atención y el tratamiento de la tuberculosis en las comunidades indígenas, con la cooperación del Foro, a fin de garantizar el logro de la meta 3 del Objetivo de Desarrollo Sostenible 3. El Foro también recomienda el examen de la Declaración de Moscú para poner fin a la tuberculosis, que considera que los pueblos indígenas están afectados de manera desproporcionada por esa enfermedad.
Recomendación 17.53
El Foro Permanente aprecia las medidas adoptadas por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, el UNFPA y el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones de los Pueblos Indígenas con miras a organizar un taller internacional sobre los pueblos indígenas y el VIH/SIDA, y exhorta a los Estados Miembros y las entidades de las Naciones Unidas a que hagan una contribución al taller.
Recomendación 17.56
El Foro Permanente acoge con agrado el estudio presentado por el UNFPA, en colaboración con el CHIRAPAQ (Centro de Culturas Indígenas del Perú), titulado “Avances y desafíos en las recomendaciones del Foro sobre derechos y salud reproductiva y violencia de género contra mujeres indígenas”. El Foro Permanente invita al UNFPA a hacer esfuerzos para difundir las conclusiones del estudio a niveles mundial, regional y nacional entre los Estados Miembros, los mecanismos de las Naciones Unidas y las organizaciones indígenas. El Foro también invita al UNFPA a participar en un diálogo concertado con los nueve Estados Miembros que formaron parte del estudio sobre los próximos pasos a seguir para poner en práctica las recomendaciones del estudio, y a presentar un informe al Foro en su 18º período de sesiones sobre el progreso alcanzado.
Palabras clave: Salud Violencia Mujeres indígenas
Recomendación 17.57
El Foro Permanente alienta a la UNESCO, los Estados, el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y a los pueblos indígenas a que sigan manteniendo un diálogo activo para lograr el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas a la repatriación de sus restos humanos y objetos sagrados, de conformidad con el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y los artículos 11 y 12 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. El Foro reitera su llamamiento en favor de un nuevo mecanismo de las Naciones Unidas para la repatriación internacional.
Palabras clave: Cultura Patrimonio cultural Cosmovisión Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Recomendación 17.58
El Foro Permanente encuentra preocupante que el Fondo Voluntario de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas se haya agotado, y destaca la importancia crítica de la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas y las comunidades locales en las negociaciones del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore, de conformidad con el artículo 41 de la Declaración. Con ese fin, el Foro alienta encarecidamente a los Estados miembros de la OMPI a que contribuyan al Fondo Voluntario de la OMPI y los invita a estudiar e identificar formas innovadoras de recaudación de fondos para el Fondo Voluntario, incluso mediante la utilización del presupuesto ordinario de la OMPI. El Foro también recomienda que la OMPI aumente el número de participantes indígenas con cargo al presupuesto ordinario y permita su participación plena y efectiva en las negociaciones.
Palabras clave: Propiedad intelectual Conocimientos tradicionales Biodiversidad Participación Financiación
Estados parte del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)
Recomendación 17.59
El Foro Permanente escuchó las intervenciones de numerosos representantes de los pueblos indígenas que expresaron su preocupación por el hecho de que los Estados otorguen concesiones a las industrias extractivas, los proyectos de infraestructura, la agricultura a gran escala o la construcción de centrales hidroeléctricas sin contar con el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas. Esto ha dado lugar a conflictos sociales, económicos y culturales inevitables entre los Gobiernos y los pueblos indígenas, como los relativos a los ferrocarriles del Ártico en Finlandia. El Foro reitera que los Estados Miembros deberán actuar de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular, celebrando consultas adecuadas con los pueblos indígenas afectados, respetando el derecho al consentimiento libre, previo e informado en todas las etapas, y asegurando al mismo tiempo la adopción de medidas de mitigación, una indemnización y la participación justa y equitativa en los beneficios.
Medio ambiente Consentimiento libre, previo e informado
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Medio ambiente Industrias extractivas Derechos humanos Participación
Recomendación 17.60
El Foro Permanente reitera su preocupación por la violencia ambiental, y en particular por sus efectos generalizados en las mujeres y las niñas indígenas. El Foro toma nota con reconocimiento de las recomendaciones del Tercer Simposio Internacional de Mujeres Indígenas sobre la Salud Reproductiva y Ambiental, celebrado en la Universidad de Columbia, en Nueva York, los días 14 y 15 de abril de 2018. El Foro recomienda que los miembros del Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones de los Pueblos Indígenas y los procedimientos especiales pertinentes del Consejo de Derechos Humanos estudien las formas de abordar e incorporar las recomendaciones formuladas en ese Simposio.
Medio ambiente Mujeres indígenas Niñez y juventud indígenas
Palabras clave: Salud Salud sexual y reproductiva Medio ambiente Contaminación Violencia Mujeres indígenas Juventud indígena
Recomendación 17.61
Los defensores de los derechos humanos son acusados cada vez con más frecuencia de terroristas por promover y proteger derechos garantizados desde hace decenios. Esta alarmante tendencia se observa en todas las regiones. Incluso la Relatora Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, Sra. Victoria Tauli-Corpuz; la experta ex miembro del Foro Permanente, Sra. Joan Carling; y el ex miembro del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Sr. José Molintas, han sido declarados terroristas en una petición presentada por el Gobierno de Filipinas. El Foro rechaza este peligroso precedente y hace un llamamiento al Gobierno de Filipinas para que retire sus nombres y los nombres de otros dirigentes indígenas de la petición y garantice su seguridad mientras realizan sus tareas de promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas. Además, el Foro insta al Gobierno de Filipinas a que derogue la Ley de Seguridad Humana, cumpla sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos y respete los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo Amplio sobre el Respeto de los Derechos Humanos y el Derecho Internacional Humanitario.
Recomendación 17.62
El Foro Permanente recomienda que los procedimientos especiales pertinentes del Consejo de Derechos Humanos colaboren entre sí y con otros órganos de derechos humanos para ocuparse de la situación de los defensores de los derechos humanos de los pueblos indígenas mediante la vigilancia, la mediación, el análisis y la formulación de recomendaciones concretas para la protección efectiva de los defensores de los derechos humanos de los pueblos indígenas.
Palabras clave: Derechos humanos Violencia Defensores de derechos humanos y territorios
Recomendación 17.63
El Foro Permanente pide al Subsecretario General de Derechos Humanos que, con el apoyo de la secretaría del Foro, amplíe y fortalezca la respuesta de las Naciones Unidas a las represalias y amenazas a las que se enfrentan los defensores de los derechos humanos de los pueblos indígenas y los defensores ambientales estableciendo una mayor interacción a alto nivel en relación con las represalias y adoptando las medidas pertinentes en los casos urgentes cuando estas tienen lugar.
Otros organismos ONU relevantes
Recomendación 17.64
El Foro Permanente acoge con beneplácito la participación, en su 17° período de sesiones, del Grupo de Trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación e invita al Grupo de Trabajo a que realice un estudio sobre el uso de empresas militares y de seguridad privadas en las industrias extractivas y los agronegocios y su impacto en los derechos humanos y colectivos de los pueblos indígenas.
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Industrias extractivas Derechos humanos Violencia Defensores de derechos humanos y territorios
Recomendación 17.65
El Foro Permanente toma nota con preocupación de la situación de los pueblos indígenas del Sahel y otras partes de África, donde varios factores, incluido el cambio climático, están teniendo efectos devastadores en el desarrollo económico y la seguridad humana. La falta de reconocimiento de los derechos colectivos de estos pueblos ha facilitado la pérdida de sus territorios y recursos y dado lugar a conflictos complejos, incluido el extremismo violento. El Foro pide al Grupo de Trabajo sobre Pueblos y Comunidades Indígenas de África de la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos que prepare recomendaciones para su examen por la Unión Africana para hacer frente a esta situación, en colaboración con la Comisión Económica para África y otros órganos regionales.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Tierra, territorio y recursos naturales Cambio climático Derechos humanos Violencia
Recomendación 17.66
El Foro Permanente insta a los Estados Miembros a que presten especial atención a los pueblos indígenas que residen en zonas transfronterizas, de conformidad con el artículo 36 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, e invita a los círculos académicos a que, en consulta con el Foro Permanente, convoquen una conferencia sobre los pueblos indígenas divididos por las fronteras internacionales. El Foro invita al Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales a iniciar una observación general sobre los derechos colectivos de los pueblos indígenas a las tierras, los territorios y los recursos naturales.
Comité de Derechos Económicos Sociales y Culturales (CESCR)
Recomendación 17.67
El Foro Permanente insta a los Gobiernos de Colombia y el Ecuador a que adopten de inmediato medidas para proteger a los pueblos indígenas cuyos territorios se encuentran en la zona fronteriza entre los dos países. El Foro alienta a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y al Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas a que colaboren con ambos gobiernos para hacer frente a esta situación, en estrecha cooperación con las comunidades indígenas interesadas.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Derechos humanos Participación
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OHCHR)
Recomendación 17.68
El Foro Permanente reitera su llamamiento a los Estados Miembros para que establezcan mecanismos y procesos de diálogo y consulta amplios con los pueblos indígenas a fin de obtener su consentimiento libre, previo e informado en relación con cualquier proyecto que afecte a sus territorios y recursos. A este respecto, el Foro expresa su preocupación por la falta de consultas del Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia con los pueblos indígenas que se verán afectados por los megaproyectos hidroeléctricos de El Bala-Chepete y Rositas, entre otros, los pueblos guaraní, mosetén, tacana, chimán, leco, ese eja y uchupiamona. El Foro insta al Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia a que respete los derechos fundamentales de los pueblos indígenas y vele por que estos puedan ejercer sus derechos de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Tierra, territorio y recursos naturales Derechos humanos Participación
Recomendación 17.69
Recordando las recomendaciones formuladas por el Relator Especial encargado de realizar un estudio sobre el estado de aplicación del Acuerdo de Chittagong Hill Tracts, de 1997 (E/C.19/2011/6, secc. VIII), el Foro alienta al Gobierno de Bangladesh a: a) Fijar un plazo para la plena aplicación del Acuerdo, incluida la delegación de autoridad al Consejo Regional de Chittagong Hill Tracts y a tres consejos de distrito de Hill; b) Aprobar el reglamento de actividades de la Comisión de Tierras de Chittagong Hill Tracts y asignar suficientes recursos humanos y financieros a la Comisión.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Tenencia de la tierra Derechos humanos Conflicto armado Financiación
Recomendación 17.70
El Foro Permanente lamenta que la Asamblea General no creara una nueva categoría de participación para los pueblos indígenas. No obstante, el Foro reconoce los avances realizados en la aplicación del documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y reconoce la necesidad de seguir avanzando en las prioridades que los pueblos indígenas establecieron claramente en el Documento Final de Alta.
Palabras clave: Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Participación
Recomendación 17.73
El Foro Permanente insta al Secretario General a que convoque, en consulta con el Foro y antes de su 18º período de sesiones, consultas regionales en cada una de las siete regiones indígenas a fin de estudiar las modalidades para la participación de los pueblos indígenas en las Naciones Unidas, incluida la forma en que se puede mejorar la participación de los representantes indígenas. El Foro insta a los Estados Miembros a que apoyen la organización de esas consultas regionales.
Palabras clave: Participación Financiación
Recomendación 17.74
El Foro Permanente, reconociendo que los pueblos indígenas pueden contribuir en gran medida a toda una serie de cuestiones que figuran en la agenda internacional, alienta al Presidente de la Asamblea General a que considere la posibilidad de invitar a representantes de los pueblos indígenas a otras audiencias y eventos.
Recomendación 17.75
El Foro Permanente agradece los esfuerzos realizados por El Salvador, Guatemala y el Paraguay encaminados a elaborar planes de acción nacionales en consulta con los pueblos indígenas y los alienta a que compartan las mejores prácticas. Asimismo, alienta a los Estados Miembros a que sigan manteniendo contactos efectivos con los pueblos indígenas a nivel nacional, local y comunitario para definir y poner en práctica planes de acción, estrategias u otras medidas nacionales para alcanzar los fines de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
Palabras clave: Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Políticas públicas Participación
Recomendación 17.76
El Foro Permanente acoge con satisfacción la labor realizada por el sistema de las Naciones Unidas para aplicar el plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y alienta a los equipos de las Naciones Unidas en los países a que faciliten el diálogo entre los Estados Miembros y los pueblos indígenas con miras a la preparación de planes de acción nacionales y otras medidas y a que informen al Foro en su 18º período de sesiones de los avances realizados en ese sentido.
Plan de acción para todo el sistema ONU
Palabras clave: Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Políticas públicas
Equipos país de la ONU
Recomendación 17.77
El Foro Permanente acoge con beneplácito el plan de acción iberoamericano para el ejercicio efectivo de los derechos de los pueblos indígenas, aprobado en abril de 2018 por los pueblos indígenas y los Estados miembros del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe. El Foro alienta al Fondo a que comparta sus experiencias en otras regiones del mundo.
Palabras clave: Políticas públicas Participación
Recomendación 17.78
La Agenda 2030 está ahora en su tercer año de implementación. El Foro Permanente reitera que los países sujetos a exámenes nacionales de carácter voluntario emprendidos en el foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible deben incluir a los pueblos indígenas en sus exámenes, informes y delegaciones e invita a los Estados a presentar información sobre las buenas prácticas al Foro en su 18º período de sesiones.
Palabras clave: Participación Desarrollo sostenible
Recomendación 17.79
Además, la implementación del Objetivo de Desarrollo Sostenible 7 (Garantizar el acceso a una energía asequible, fiable, sostenible y moderna para todos) plantea amenazas y proporciona oportunidades para los pueblos indígenas. El Foro Permanente alienta a los Estados a que trabajen con los pueblos indígenas en la elaboración de directrices para el desarrollo responsable de fuentes de energía renovables.
Palabras clave: Medio ambiente Desarrollo sostenible
Recomendación 17.83
El Foro Permanente felicita al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) por la labor que está realizando con los pueblos indígenas, incluidos el ejercicio efectivo del consentimiento libre, previo e informado en sus proyectos financiados, el apoyo a los diálogos sobre políticas nacionales entre los pueblos indígenas, los gobiernos y los equipos de las Naciones Unidas en los países y la aprobación de datos desglosados para los pueblos indígenas en su sistema revisado de gestión de los resultados y los efectos (*). El Foro alienta al Fondo a que elabore indicadores específicos sobre el bienestar de los pueblos indígenas para aplicarlos en sus proyectos financiados. El Foro insta al FIDA a garantizar que sus altas normas y salvaguardias se apliquen a sus proyectos cofinanciados iniciados por instituciones que invierten en grandes obras de infraestructura. (*) Se puede consultar en: https://webapps.ifad.org/members/ec/96/docs/EC-2017-96-W-P-7.pdf.
Consentimiento libre, previo e informado Plan de acción para todo el sistema ONU
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Seguridad y soberanía alimentaria Políticas públicas Salvaguardias Datos e indicadores
Recomendación 17.84
El Foro Permanente pide que las entidades, organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas asignen los recursos financieros y humanos pertinentes para cumplir los compromisos contraídos con los pueblos indígenas, de conformidad con el plan de acción para todo el sistema sobre los derechos de los pueblos indígenas y los respectivos planes y programas estratégicos, y proporcionen información al Foro sobre la asignación de esos recursos en sus períodos de sesiones anuales.
Palabras clave: Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Financiación
Recomendación 17.85
El Foro Permanente acoge con agrado la estrategia de inclusión y visibilidad de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres), que responde al plan de acción para todo el sistema sobre los derechos de los pueblos indígenas y la recomendación del Foro (E/2014/43/Corr.1-E/C.19/2014/11/Corr.1, párr. 35) sobre la inclusión de las prioridades de las mujeres indígenas en los programas mundiales, regionales y nacionales. El Foro alienta a los Estados Miembros a que asignen recursos suficientes para la aplicación de la estrategia. El Foro alienta a ONU-Mujeres a que haga hincapié en mejorar la participación y la capacidad de las jóvenes y las niñas indígenas, y que informe al Foro en su 18º período de sesiones sobre los progresos realizados.
Mujeres indígenas Plan de acción para todo el sistema ONU
Palabras clave: Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Participación Financiación Mujeres indígenas Niñez indígena Juventud indígena Empoderamiento
Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer (ONU-Mujeres)
Recomendación 17.86
El Foro Permanente reitera sus recomendaciones anteriores al UNICEF para que adopte sin demora una política sobre los pueblos indígenas en consulta con los pueblos indígenas.
Niñez y juventud indígenas
Palabras clave: Participación Políticas de pueblos indígenas Niñez indígena Juventud indígena
Recomendación 17.91
El Foro Permanente reitera su recomendación formulada en 2015 al Consejo del Ártico y pide a todos los Gobiernos del Ártico que adopten una estrategia amplia y a largo plazo para la extracción de recursos en la región del Ártico, que incluya el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas para los proyectos de desarrollo en sus tierras y territorios o con la participación de sus recursos. El Foro pide al Consejo del Ártico que proporcione información sobre los progresos realizados en la aplicación de la recomendación, conjuntamente con los pueblos indígenas.
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Tierra, territorio y recursos naturales Recursos marinos Recursos terrestres
Recomendación 17.92
El Foro Permanente hace un llamamiento a los Gobiernos del Ártico, Europa Oriental, la Federación de Rusia, Asia Central y la Transcaucasia para que presten apoyo financiero y político a sus pueblos indígenas a fin de que desempeñen un papel activo en la implementación de 2019: Año Internacional de las Lenguas Indígenas, entre otras cosas para que los pueblos indígenas y los expertos se reúnan en conferencias y otras reuniones y actividades regionales pertinentes.
Palabras clave: Cultura Lenguas indígenas Participación Financiación
Estados del Ártico
Estados miembro de Europa del Este
Recomendación 17.93
Recordando el párrafo 40 de su informe sobre su 16º período de sesiones (E/2017/43-E/C.19/2017/11), el Foro Permanente insta a los Gobiernos del Ártico, Europa Oriental, la Federación de Rusia, Asia Central y la Transcaucasia a que, junto con los académicos, adopten medidas apropiadas para introducir las lenguas en peligro de desaparición de sus regiones en las prácticas educacionales e incluyan el aprendizaje de esas lenguas en los planes de estudio en todos los niveles del sistema educacional, a petición de los pueblos indígenas.
Lenguas indígenas Educación
Palabras clave: Cultura Lenguas indígenas Educación Educación intercultural bilingüe
Recomendación 17.94
El Foro Permanente insta a los Gobiernos del Ártico, Europa Oriental, la Federación de Rusia, Asia Central y la Transcaucasia a que cumplan plenamente las obligaciones internacionales pertinentes relativas a las salvaguardias ambientales y sociales para garantizar la conservación de la naturaleza y el acceso de los pueblos indígenas a los recursos naturales dentro de sus territorios, de conformidad con los Objetivos de Desarrollo Sostenible 12, 14 y 15.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Medio ambiente Recursos marinos Recursos terrestres Salvaguardias Conservación
Recomendación 17.95
El Foro Permanente expresa su agradecimiento a Nepal por ser el único país de Asia que ratificó el Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales, 1989 (núm. 169), en 2007. Sin embargo, es preocupante que, 10 años después de la ratificación del Convenio, el Gobierno no haya aprobado un plan de acción nacional para aplicarlo. El Foro recomienda que Nepal adopte de inmediato un plan de acción nacional que, en particular, esté en consonancia con el compromiso contraído en el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas. El Foro insta a otros Estados de Asia a que consideren la posibilidad de ratificar la Convención de conformidad con las recomendaciones formuladas por los órganos creados en virtud de tratados y en el examen periódico universal.
Palabras clave: Derechos humanos Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Políticas públicas
Estados miembro de Asia
Recomendación 17.96
El Foro Permanente recuerda y reitera su recomendación anterior de que la Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) reconozca los derechos humanos de los pueblos indígenas en la región de la ASEAN y establezca un grupo de trabajo sobre los pueblos indígenas. Además, el Foro insta a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental a que establezca una comisión de derechos humanos y un grupo de trabajo sobre los pueblos indígenas.
Recomendación 17.97
El Foro Permanente invita al Consejo Económico y Social a seguir aumentando la participación de las instituciones nacionales de derechos humanos de conformidad con los Principios de París relativos al estatuto de las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos en los períodos de sesiones del Foro y a que facilite su contribución a los períodos de sesiones, teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes relativas a su participación que figuran en la resolución 60/251 de la Asamblea General, de 15 de marzo de 2006, las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 5/1, 5/2 y 16/21, y la resolución 2005/74 de la Comisión de Derechos Humanos (*). (*) Véase el párrafo 16 de la resolución 72/181 de la Asamblea General.
Recomendación 17.102
La Agenda 2030 y la próxima ronda de censos de 2020, así como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas, ofrecen oportunidades para lograr avances en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Esos procesos deben garantizar la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas en todos los niveles. El Foro Permanente reconoce la necesidad de reforzar la participación de los pueblos indígenas del Caribe, en particular las mujeres y los jóvenes indígenas.
Objetivos de Desarrollo Sostenible / Objetivos de Desarrollo del Milenio Participación
Palabras clave: Cultura Lenguas indígenas Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Datos e indicadores Mujeres indígenas Juventud indígena
Recomendación 17.103
El Foro Permanente acoge con beneplácito el diálogo constructivo entre los pueblos indígenas y los Estados Miembros de América del Norte sobre cuestiones relacionadas con el cruce de fronteras (respetando el Tratado de Jay, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte y los oleoductos transfronterizos), la designación de 2019 como Año Internacional de las Lenguas Indígenas y la creación de un espacio para que los jóvenes indígenas participen en los procesos del Foro. El Foro toma nota de la reciente segunda reunión del Grupo de Trabajo de América del Norte sobre Violencia contra Mujeres y Niñas Indígenas y alienta al Canadá, México y los Estados Unidos para que elaboren una iniciativa trilateral sobre las cuestiones transfronterizas de interés para los pueblos indígenas.
Palabras clave: Cultura Lenguas indígenas Violencia Mujeres indígenas Niñez indígena Juventud indígena
Recomendación 17.105
El Foro Permanente alienta a los Estados a que hagan referencia directa a la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y a los mecanismos para el consentimiento libre, previo e informado y los incorporen en sus políticas y marcos de negociación de tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos.
Objetivos de Desarrollo Sostenible / Objetivos de Desarrollo del Milenio Consentimiento libre, previo e informado
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Recomendación 17.107
El Foro Permanente apoya el fortalecimiento y una mayor aplicación de la cartografía, la vigilancia y los sistemas de información basados en la comunidad como bases de prueba complementarias para la evaluación y el seguimiento de la Agenda 2030, el Acuerdo de París y el marco de diversidad biológica después de 2020 y como instrumentos para la gobernanza comunitaria y el desarrollo basado en la libre determinación.
Palabras clave: Gobernanza Libre determinación Medio ambiente Biodiversidad Cambio climático Datos e indicadores Mujeres indígenas
Recomendación 17.108
El Foro Permanente insta a los Gobiernos y los donantes a que apoyen los sistemas comunitarios de información y vigilancia, la ciencia ciudadana y la democratización de las tecnologías de la información, como complemento de los sistemas de información y estadística a niveles nacional y mundial, y a que den prioridad a la creación de capacidad y la financiación de esas iniciativas.
Palabras clave: Comunicación Datos e indicadores
Recomendación 17.109
El Foro Permanente acoge con beneplácito el enfoque para reconocer y utilizar los conocimientos indígenas y locales, aprobado en la quinta sesión plenaria de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas, en 2017, y el establecimiento de un mecanismo de participación para los pueblos indígenas y las comunidades locales en la labor de la Plataforma. El Foro insta a la determinación de los procedimientos y metodologías para la aplicación eficaz del enfoque y el mecanismo participativo, en asociación con los pueblos indígenas.
Palabras clave: Conocimientos tradicionales Biodiversidad Convenio sobre la Diversidad Biológica Participación
Recomendación 17.110
El Foro Permanente felicita a la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) por su labor de asistencia a los pueblos indígenas y los Estados en la aplicación de las Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable de la Tenencia de la Tierra, la Pesca y los Bosques en el Contexto de la Seguridad Alimentaria Nacional, y por la publicación de una guía técnica sobre patrimonio común y tierras y recursos comunales. El Foro alienta a la FAO a que siga mejorando la puesta en práctica de las Directrices Voluntarias con un desarrollo de la capacidad adaptado a los pueblos indígenas.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Tenencia de la tierra Seguridad y soberanía alimentaria Recursos terrestres
Recomendación 17.111
El Foro Permanente recomienda que la FAO cree un grupo de trabajo técnico sobre los derechos colectivos de los pueblos indígenas a las tierras, los territorios y los recursos, que proporcionará publicaciones y productos técnicos que orienten a los pueblos indígenas y al Foro.
Recomendación 17.112
El Foro Permanente pide a la FAO que fomente la participación de los pueblos indígenas y los representantes del Foro en la labor del Comité de Agricultura, el Comité Forestal, el Comité de Pesca, el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial y la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura.
Palabras clave: Seguridad y soberanía alimentaria Participación
Recomendación 17.113
El Foro Permanente acoge con beneplácito la aprobación por el Fondo Verde para el Clima de la política relativa a los pueblos indígenas y la política ambiental y social, así como el establecimiento por el Fondo del Grupo Asesor sobre los Pueblos Indígenas, y alienta al Fondo a que apoye programas específicos de creación de capacidad para los pueblos indígenas como parte del programa de preparación para asegurar su colaboración plena y efectiva con el Fondo en todos los niveles y en todas las actividades.
Palabras clave: Medio ambiente Cambio climático Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático Participación Políticas de pueblos indígenas Financiación
Recomendación 17.114
El Foro Permanente designa a Brian Keane y Elifuraha Laltaika, miembros del Foro, para que lleven a cabo un estudio sobre la aplicación de las decisiones judiciales relacionadas con los pueblos indígenas y presenten ese estudio al Foro en su 18º período de sesiones, en 2019.
Palabras clave: Acceso a la justicia
Brian Keane (miembro del Foro Permanente)
Elifuraha Laltaika (miembro del Foro Permanente)
Recomendación 17.115
El Foro Permanente designa a la Sra. Mariam Wallet Mahomed Aboubakrine, miembro del Foro, para que lleve a cabo un estudio sobre la tuberculosis y los pueblos indígenas y que presente ese estudio al Foro en su18º período de sesiones, en 2019.
Recomendación 17.116
El Foro Permanente designa a la Sra. Terri Henry, miembro del Foro, para que lleve a cabo un estudio sobre las instituciones representativas de los pueblos indígenas y su relación con los gobiernos nacionales y locales, y que presente ese estudio al Foro en su 18º período de sesiones, en 2019.
Terri Henry (miembro del Foro Permanente)
Recomendación 17.117
El Foro Permanente expresa su agradecimiento al Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia y a las organizaciones de pueblos indígenas, por el apoyo prestado para la celebración de la reunión preparatoria del 18º período de sesiones del Foro en Sucre del 25 de febrero al 2 de marzo de 2018. El Foro exhorta a los Estados a que expresen su voluntad de celebrar y organizar los períodos de sesiones preliminares del Foro en el futuro.
Palabras clave: Financiación
Recomendación 16.11
Adoptada en: Sesión UNPFII - 16 |
El Foro Permanente insta a que los Estados Miembros, en sus informes periódicos a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas y, en particular, al Consejo de Derechos Humanos mediante el examen periódico universal, incluyan las medidas que se han tomado para aplicar las recomendaciones formuladas por el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
Palabras clave: Derechos humanos Empoderamiento
Recomendación 16.12
El Foro Permanente insta a todos los Estados a que aumenten sustancialmente los recursos humanos, financieros y técnicos disponibles para aplicar la Declaración, de conformidad con lo dispuesto en su artículo 39, y cerrar las brechas que siguen existiendo entre el reconocimiento formal de los pueblos indígenas y el ejercicio de sus derechos.
Palabras clave: Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Financiación
Recomendación 16.13
El Foro Permanente alienta a la OIT a promover la ratificación del Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes, 1989 (Núm. 169) (Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales).
Palabras clave: Derechos humanos Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo
Recomendación 16.14
El Foro Permanente alienta a los Estados Miembros que tienen organismos bilaterales de desarrollo a que, de conformidad con la Declaración, promulguen políticas que velen por la inclusión de los pueblos indígenas en calidad de asociados en el proceso de desarrollo, reservándoles una función significativa en el diseño, la aplicación, el seguimiento y la evaluación de todos los proyectos que afecten sus territorios, derechos y medios de subsistencia.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Tierra, territorio y recursos naturales Derechos económicos Recursos terrestres Políticas públicas Participación Políticas de pueblos indígenas
Recomendación 16.15
El Foro Permanente insta a los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas a que cooperen con los Estados y los pueblos indígenas en la elaboración y ejecución de planes de acción, estrategias y otras medidas nacionales encaminadas a alcanzar los fines de la Declaración, inclusive mediante la prestación de apoyo para promover y adjudicar los derechos colectivos de los pueblos indígenas sobre sus tierras, territorios y recursos.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Tierra, territorio y recursos naturales Recursos terrestres Políticas públicas Políticas de pueblos indígenas
Recomendación 16.16
El Foro Permanente alienta a los coordinadores residentes y a los equipos de las Naciones Unidas en los países a que velen por la participación plena y eficaz de los pueblos indígenas, incluidas las mujeres y los jóvenes indígenas, en la preparación de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y los planes de acción para los programas de los países.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Participación Mujeres indígenas Juventud indígena
Coordinadores residentes de ONU
Recomendación 16.17
El Foro Permanente recomienda a la OIT y su Órgano Rector que organicen una reunión de expertos técnicos para examinar la posibilidad de elaborar una recomendación que complemente al Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales.
Recomendación 16.19
El Foro Permanente acoge con beneplácito la aprobación de la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas por la Organización de los Estados Americanos el 15 de junio de 2016. El Foro exhorta a los Estados a aplicar la Declaración Americana para promover los derechos de los pueblos indígenas de conformidad con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales, 1989 (Núm. 169) de la OIT y otros instrumentos de derechos humanos.
Palabras clave: Derechos humanos Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Estados miembro de la Organización de Estados Americanos (OEA)
Recomendación 16.20
El Foro Permanente aprecia la participación y la aportación activa de las instituciones nacionales y regionales de derechos humanos en su 16º período de sesiones, alienta a que las instituciones nacionales de derechos humanos realicen estudios e informes para promover y proteger los derechos de los pueblos indígenas y las invita a presentar sus informes y estudios en períodos de sesiones futuros.
Recomendación 16.22
Recordando las recomendaciones formuladas por el Relator Especial designado para realizar un estudio sobre la situación de la aplicación del Acuerdo de Chittagong Hill Tracts de 1997 (E/C.19/2011/6, secc. VIII), y habida cuenta de que la situación de los pueblos indígenas en Chittagong Hill Tracts sigue siendo motivo de preocupación, el Foro alienta al Gobierno de Bangladesh a que asigne recursos humanos y financieros suficientes y fije un calendario para la plena aplicación del Acuerdo.
Palabras clave: Derechos humanos Conflicto armado Violencia Financiación Migración y desplazamiento
Recomendación 16.23
El Foro Permanente exhorta al Gobierno de los Estados Unidos de América a cumplir las disposiciones de la Declaración y a garantizar el derecho de la Gran Nación de los Sioux a participar en la adopción de decisiones, como se establece en el artículo 19 de la Declaración, ya que la construcción del oleoducto de Dakota afectará a sus derechos, sus vidas y su territorio. El Foro recomienda además que el Gobierno de los Estados Unidos ponga en marcha una investigación de los presuntos abusos de los derechos humanos cometidos por agentes de seguridad privados y agentes de policía en relación con el oleoducto.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Recursos terrestres Industrias extractivas Derechos humanos Violencia Participación
Recomendación 16.24
El Foro Permanente señala a la atención el acuerdo de pesca en el río Deatnu (Tana/Teno) suscrito entre los Gobiernos de Finlandia y Noruega que fue aprobado por sus respectivos Parlamentos en marzo de 2017. Los parlamentos samis de Finlandia y Noruega informaron al Foro de que el acuerdo se había aprobado sin el consentimiento libre, previo e informado de los samis. El Foro solicita a los Gobiernos de Finlandia y Noruega que renegocien el acuerdo con la participación plena y efectiva de los titulares de derechos samis.
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Tierra, territorio y recursos naturales Recursos terrestres Derechos humanos Participación
Recomendación 16.25
El Foro Permanente insta a Colombia a que promueva y garantice los derechos de los pueblos indígenas en la elaboración del marco regulador del acuerdo de paz de Colombia y garantice que se establezca un proceso de consentimiento libre, previo e informado para la aplicación del “capítulo étnico” del acuerdo con su plena y efectiva participación.
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Derechos humanos Conflicto armado Violencia Participación
Recomendación 16.26
El Foro Permanente recomienda que la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Malí, la Unión Africana y la Unión Europea establezca mecanismos especiales para la protección de los pueblos indígenas en las zonas de conflicto y gran inseguridad en los países de la región del Sahel y el Sáhara, en particular los tuaregs de Malí y Libia.
Palabras clave: Derechos humanos Conflicto armado Violencia
Recomendación 16.27
El Foro Permanente sigue recibiendo numerosos testimonios de pueblos indígenas amenazados por empresas comerciales extranjeras, militarización y decisiones administrativas que interfieren con la gobernanza de sus tierras, territorios y recursos e inhiben en última instancia su capacidad de lograr el desarrollo sostenible y el bienestar de las generaciones futuras. El Foro recomienda firmemente que esas controversias se examinen de conformidad con el artículo 27 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y el párrafo 21 del documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas, velando por que exista un mecanismo que asegure un proceso de adjudicación justo, independiente, imparcial, abierto y transparente. Todos los mecanismos establecidos para la resolución de las controversias sobre las tierras, territorios y recursos de los pueblos indígenas deben ser acordados por los Estados y los pueblos indígenas.
Palabras clave: Gobernanza Tierra, territorio y recursos naturales Derechos humanos Conflicto armado Violencia Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Desarrollo sostenible Empresas
Recomendación 16.28
Recordando el artículo 32 de la Declaración, en el que se reconoce que los pueblos indígenas tienen derecho a “determinar y elaborar las prioridades y estrategias para el desarrollo o la utilización de sus tierras o territorios y otros recursos”, el Foro Permanente insta al Banco Africano de Desarrollo, el Banco Europeo de Inversiones y el Banco Nórdico de Inversiones a elaborar y adoptar políticas sobre los pueblos indígenas sobre la base de la Declaración, a fin de garantizar que en los programas y proyectos que apoyan se respeten, promuevan y protejan los derechos de los pueblos indígenas.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Tierra, territorio y recursos naturales Recursos terrestres Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Políticas públicas Políticas de pueblos indígenas Salvaguardias
Banco Nórdico de Inversiones
Recomendación 16.29
El Foro Permanente expresa su satisfacción por los avances logrados en la elaboración de instrumentos comunitarios para vigilar la aplicación de la Declaración, el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y alienta a los Gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas, los pueblos indígenas y las organizaciones de la sociedad civil a que colaboren y contribuyan al marco Navegador Indígena y otros instrumentos a fin de fortalecer la supervisión comunitaria de los compromisos mundiales contraídos en virtud de la Declaración, la Conferencia Mundial y los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Desarrollo económico y social Datos e indicadores
Palabras clave: Desarrollo económico y social Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Datos e indicadores Desarrollo sostenible
Recomendación 16.30
El Foro Permanente expresa su preocupación por la concesión reciente por el Banco Mundial de una exención a su política relativa a los pueblos indígenas (política operacional 4.10) y pide al Banco Mundial que no vuelvan a utilizarse exenciones en el futuro. Además, el Foro solicita al Banco que lleve a cabo un examen del impacto en los pueblos indígenas de la exención otorgada al Programa del Corredor Sur de Crecimiento Agrícola de Tanzanía y presente sus conclusiones al Foro.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Tierra, territorio y recursos naturales Recursos terrestres Políticas de pueblos indígenas Salvaguardias
Recomendación 16.31
El Foro Permanente recomienda que el Banco Mundial asegure la participación del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y el Foro Permanente en la elaboración de orientaciones para la aplicación de la nueva norma Núm. 7: Pueblos Indígenas, de la Corporación Financiera Internacional sobre sostenibilidad ambiental y social.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Políticas de pueblos indígenas Salvaguardias Desarrollo sostenible Financiación
Recomendación 16.32
El Foro Permanente observa la labor del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe (FILAC) como mecanismo regional para prestar apoyo a los pueblos indígenas y alienta a los Estados Miembros a fortalecer el marco institucional del FILAC y a crear órganos similares en otras regiones del mundo.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Financiación
Recomendación 16.34
El Foro Permanente insta al Gobierno de Kenya a reconocer y proteger oficialmente los derechos sobre la tierra y los recursos de los pueblos ogiek y sengwer de conformidad con la Constitución de Kenya, la Ley de Tierras Comunitarias de 2016 y otras leyes pertinentes antes de proseguir la labor de conservación prevista en los montes de Cherangany.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Tenencia de la tierra Derechos económicos Medio ambiente Recursos terrestres Constitución Conservación
Recomendación 16.35
El Foro Permanente insta a la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza a que establezca un equipo de tareas sobre la conservación y los derechos humanos para que colabore con las comunidades y organizaciones de pueblos indígenas para articular claramente los derechos de los pueblos indígenas en el contexto de las iniciativas de conservación y continúe promoviendo los mecanismos de reparación de agravios y vías de reparación en el contexto de las medidas de conservación, incluido el Mecanismo de Whakatane. El Foro invita a la Unión a que informe sobre los progresos realizados en la aplicación de estas recomendaciones en futuros períodos de sesiones.
Recomendación 16.36
El Foro Permanente recomienda que los Estados elaboren leyes y políticas para garantizar el reconocimiento de los conocimientos tradicionales indígenas, mantener su vitalidad y protegerlos frente a la apropiación indebida.
Palabras clave: Conocimientos tradicionales Medio ambiente Políticas públicas
Recomendación 16.37
El Foro Permanente exhorta a los Estados Miembros a iniciar, en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, la labor de crear un lugar y una voz para los pueblos indígenas en la gobernanza de los océanos del mundo. Esta iniciativa entraña la participación de los pueblos indígenas en todos los aspectos de la labor y la adopción de decisiones relacionadas con la Convención sobre el Derecho del Mar, incluidas las disposiciones ambientales y la delimitación de la plataforma continental. También puede incluir el establecimiento de comités consultivos de los pueblos indígenas para orientar la labor en el marco de la Convención, como se ha hecho en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Palabras clave: Gobernanza Medio ambiente Biodiversidad Convenio sobre la Diversidad Biológica Recursos marinos Recursos terrestres Participación
Recomendación 16.38
El Foro Permanente exhorta a los órganos de las Naciones Unidas y a los Estados Miembros a velar por que los pueblos indígenas tengan una voz igual a la voz de los Estados en la elaboración y las negociaciones sobre el acuerdo internacional para abordar la diversidad biológica marina en las zonas fuera de la jurisdicción nacional. Los Estados y las Naciones Unidas deben garantizar que el acuerdo defienda y respete el papel de los pueblos indígenas en la administración de los océanos y los derechos enunciados en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
Palabras clave: Medio ambiente Biodiversidad Recursos marinos
Recomendación 16.39
El Foro Permanente alienta a los Estados a que sigan colaborando con los pueblos indígenas para establecer mecanismos justos, transparentes y eficaces para la repatriación de objetos de culto y de restos humanos, a nivel nacional e internacional.
Palabras clave: Cultura Patrimonio cultural
Recomendación 16.40
Recordando el artículo 14 de la Declaración y la recomendación formulada en su tercer período de sesiones, el Foro Permanente insta a los Estados Miembros a aprobar y aplicar plenamente políticas nacionales amplias de educación de los indígenas y a poner en práctica la educación de profesores de lenguas indígenas de conformidad con las iniciativas de los pueblos indígenas.
Palabras clave: Lenguas indígenas Educación Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Políticas públicas
Recomendación 16.41
Recordando el párrafo 86 de su informe sobre su octavo período de sesiones (E/2009/43-E/C.19/2009/14), el Foro Permanente insta a las instituciones de enseñanza públicas y privadas a que establezcan puestos permanentes para docentes indígenas y becas destinadas exclusivamente a estudiantes de pueblos indígenas.
Instituciones educativas privadas y públicas
Recomendación 16.42
El Foro Permanente recomienda que el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, en colaboración con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones de los Pueblos Indígenas, patrocinen para 2019 una reunión de un grupo de expertos sobre el VIH/SIDA, en la que participen de forma plena y efectiva los pueblos indígenas que viven o están afectados por el VIH/SIDA, para analizar los factores socioculturales, económicos y sanitarios determinantes para la prevención, la atención y el tratamiento del VIH/SIDA en las comunidades indígenas, con la colaboración del Foro, a fin de asegurar la consecución de la meta 3.3 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Palabras clave: Salud VIH/SIDA Salud intercultural Participación
Recomendación 16.43
El Foro Permanente recomienda a los Estados que colaboren con los pueblos indígenas para asegurar recursos suficientes a fin de diseñar y aplicar plenamente programas de lucha contra el VIH/SIDA y la hepatitis B y C en que se encaren los factores sociales, económicos, culturales y sanitarios determinantes para la prevención, la atención y el tratamiento del VIH en las poblaciones indígenas, en particular de las mujeres y los jóvenes.
Palabras clave: Salud VIH/SIDA Salud intercultural Mujeres indígenas
Recomendación 16.44
El Foro Permanente invita al UNFPA a que, en colaboración con el Foro Permanente, identifique buenas prácticas y modelos de intervención culturalmente apropiados en su labor en países en desarrollo que ayudan a los pueblos indígenas, en particular a las mujeres y las niñas, en el ejercicio de sus derechos reproductivos y de salud, y que informe al Foro sobre esos modelos a más tardar en 2018.
Palabras clave: Salud Salud sexual y reproductiva Salud intercultural Mujeres indígenas Niñez indígena
Recomendación 16.45
El Foro Permanente reconoce los esfuerzos realizados por el UNFPA, la Organización de las Naciones Unidas para la Infancia y ONU-Mujeres y les recomienda que continúen los esfuerzos encaminados a aplicar la recomendación formulada por el Foro en su 15º período de sesiones de elaborar un folleto informativo sobre la salud maternoinfantil en las comunidades indígenas (E/2016/43-E/C.19/2016/11, párr. 38) y presente el folleto informativo al Foro en 2018, a fin de apoyar el logro de la meta 3.7 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Palabras clave: Salud Salud sexual y reproductiva Niñez indígena
Recomendación 16.46
Teniendo presente la constante preocupación del Foro Permanente por los efectos de las toxinas en el medio ambiente y la exportación e importación de plaguicidas prohibidos en la salud reproductiva de las mujeres y las niñas indígenas, el Foro reitera su llamamiento, contenido en su informe sobre su 13º período de sesiones, a que se realice un examen jurídico de los convenios de las Naciones Unidas sobre productos químicos, en particular del Convenio de Rotterdam, para asegurar que se ajusten a las normas internacionales de derechos humanos, incluidas la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (E/2014/43-E/C.19/2014/11, párr. 16; véase también E/C.19/2014/8, párr. 62). El Foro recomienda que se considere también el examen jurídico de la Convención sobre los Derechos del Niño, en particular el artículo 24, y su reconocimiento de la salud ambiental como un derecho protegido por la Convención. El Foro invita al Relator Especial sobre las implicaciones para los derechos humanos de la gestión y eliminación ecológicamente racionales de las sustancias y los desechos peligrosos a llevar a cabo un examen dentro de su mandato y su ámbito de competencia y a presentar sus conclusiones al Foro en su 17º período de sesiones.
Mujeres indígenas Salud Niñez y juventud indígenas
Palabras clave: Derechos económicos Salud Salud sexual y reproductiva Medio ambiente Contaminación Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Mujeres indígenas Niñez indígena Discapacidad
Recomendación 16.48
El Foro Permanente insta a los Estados a cooperar con los pueblos indígenas para prevenir y eliminar todas las formas de violencia y discriminación contra las mujeres, los niños, los jóvenes, las personas de edad y las personas con discapacidad y para apoyar la adopción de medidas que garanticen su participación plena y efectiva en los procesos de adopción de decisiones a todos los niveles y eliminen los obstáculos estructurales y jurídicos que impiden su participación plena, efectiva y en condiciones de igualdad en la vida política, económica, social y cultural.
Mujeres indígenas Niñez y juventud indígenas
Palabras clave: Derechos económicos Políticas públicas Participación Mujeres indígenas Niñez indígena Juventud indígena Discapacidad
Recomendación 16.49
El Foro Permanente insta a los Estados a ampliar las oportunidades que permitan a las mujeres indígenas participar activamente en la vida política del país en que viven. Insta también a los Estados a que garanticen la seguridad de las mujeres indígenas que defienden los derechos de sus pueblos y territorios, y a que lleven a la justicia a los implicados en incidentes de violencia contra ellas.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Derechos económicos Recursos terrestres Acceso a la justicia Violencia Políticas públicas Participación Mujeres indígenas
Recomendación 16.50
El Foro Permanente expresa su satisfacción por el hecho de que el empoderamiento de las mujeres indígenas sea el área en que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer centrará su atención en el 61º período de sesiones e insta a los Gobiernos a que informen sobre las iniciativas encaminadas a aplicar plenamente las resoluciones 49/7, titulada “Las mujeres indígenas más allá del examen decenal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing”, y 56/4, titulada “Las mujeres indígenas: agentes claves para la erradicación de la pobreza y el hambre” de la Comisión.
Palabras clave: Derechos económicos Mujeres indígenas
Recomendación 16.51
El Foro Permanente reitera la necesidad de aplicar su recomendación contenida en el párrafo 12 de su informe sobre su tercer período de sesiones (E/2004/43-E/C.19/2004/23), relativa a la situación de las mujeres indígenas migrantes. Invita a la OIT a coordinar con otros organismos pertinentes, en cooperación con las organizaciones de mujeres indígenas, la preparación de un informe sobre la situación de esas mujeres en lo que respecta al trabajo en el sector informal, la migración y las condiciones de trabajo para su presentación en su 18° período de sesiones.
Palabras clave: Derechos económicos Migración y desplazamiento Mujeres indígenas
Recomendación 16.52
El Foro Permanente recomienda que la OIT, en colaboración con el UNFPA y otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas, prepare un estudio sobre el acceso al mercado de trabajo, las condiciones laborales de las mujeres y los jóvenes indígenas, y los problemas, obstáculos y estereotipos que pueden afectar a su desarrollo profesional, para su presentación al Foro en su 18º período de sesiones.
Palabras clave: Empleo Derechos económicos Mujeres indígenas Juventud indígena
Recomendación 16.53
El Foro Permanente sigue señalando a la atención preocupaciones relacionadas con regiones específicas acerca de los efectos adversos del cambio climático en las comunidades indígenas (véase E/2011/43-E/C.19/2011/14, párr. 30) e invita a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático a preparar un estudio sobre el impacto del cambio climático en las mujeres indígenas para su presentación al Foro en su 18º período de sesiones.
Palabras clave: Derechos económicos Cambio climático Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático Mujeres indígenas
Recomendación 16.54
El Foro Permanente acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por ONU-Mujeres en la preparación del primer informe mundial sobre las mujeres y las niñas indígenas a fin de poner de relieve los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y las perspectivas para el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en lo que respecta a las mujeres y las niñas indígenas, en particular en las cuestiones relacionadas con el trabajo informal, la migración y las condiciones de trabajo. El Foro recomienda que ONU-Mujeres continúe esta labor en estrecha cooperación con las organizaciones de mujeres indígenas.
Palabras clave: Empleo Derechos económicos Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Migración y desplazamiento Mujeres indígenas Niñez indígena
Recomendación 16.55
El Foro Permanente ha expresado en los últimos años gran preocupación por la situación de los jóvenes indígenas y la falta de datos desglosados sobre ellos. En 2016, decidió incluir un tema recurrente sobre los jóvenes indígenas en el programa de sus períodos de sesiones anuales y ha formulado varias recomendaciones expresamente dedicadas a los jóvenes. El Foro acoge con satisfacción los progresos realizados y alienta a las organizaciones y los jóvenes indígenas, así como a los miembros de la Red Interinstitucional de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Juventud y el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas, a que sigan tomando medidas para aplicar esas recomendaciones.
Niñez y juventud indígenas Datos e indicadores
Palabras clave: Datos e indicadores Juventud indígena
Red Interinstitucional para el Desarrollo de la Juventud de las Naciones Unidas
Recomendación 16.56
El Foro Permanente recomienda que las organizaciones de los pueblos indígenas, así como las entidades de las Naciones Unidas pertenecientes a la Red Interinstitucional para el Desarrollo de la Juventud y el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas, consulten con organizaciones encabezadas por jóvenes indígenas para incluir cuestiones relativas a esos jóvenes en su labor en los planos local, nacional, regional y mundial.
Palabras clave: Participación Juventud indígena
Recomendación 16.57
El Foro Permanente exhorta al Consejo Económico y Social, incluido su foro de la juventud, el foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión de Desarrollo Social, así como otros foros pertinentes de las Naciones Unidas, a incluir representantes de organizaciones encabezadas por jóvenes indígenas en sus reuniones.
Palabras clave: Desarrollo sostenible Mujeres indígenas Juventud indígena
Recomendación 16.58
El Foro Permanente recomienda a los Estados que presten apoyo financiero al Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas a fin de facilitar la participación de jóvenes indígenas en las principales reuniones y los procesos más pertinentes sobre cuestiones indígenas de las Naciones Unidas.
Palabras clave: Participación Financiación Juventud indígena
Recomendación 16.59
El Foro Permanente observa que se han organizado reuniones preparatorias para los jóvenes indígenas con vistas a su 16º período de sesiones, en particular la reunión del Grupo Mundial de Jóvenes Indígenas convocada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El Foro recomienda que se amplíe esta práctica en 2018, con una participación representativa de jóvenes, indígenas a través de las organizaciones de los pueblos indígenas de todas las regiones e invita a la FAO a informarle sobre los progresos realizados en su 17º período de sesiones.
Recomendación 16.60
El Foro Permanente observa la iniciativa de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) de elaborar un nuevo plan de salud para los jóvenes indígenas en América Latina y le invita a que informe sobre los progresos logrados en la aplicación del plan al Foro en su 17º período de sesiones.
Niñez y juventud indígenas Salud
Palabras clave: Salud Juventud indígena
Recomendación 16.68
El Foro Permanente insta a los fondos, programas y organismos especializados a que se centren particularmente en la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y el plan de acción para todo el sistema en algunos países concretos en 2017 y 2018, bajo la dirección de los coordinadores residentes de las Naciones Unidas. Al seleccionar esos países para la adopción de medidas conjuntas, se debería prestar especial atención a los que ya son objeto de estudio, como los que llevan a cabo exámenes nacionales de carácter voluntario para el foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible, los sometidos a examen por el Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, los que están en las fases preparatorias para un nuevo Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo o los que han entablado un proceso de diálogo con los pueblos indígenas.
Derechos humanos Desarrollo económico y social
Palabras clave: Desarrollo económico y social Derechos humanos Desarrollo sostenible
Recomendación 16.69
El Foro Permanente recuerda que en el párrafo 7 de su informe sobre su décimo período de sesiones (E/2011/43-E/C.19/2011/14) felicitó al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola por la creación del Foro de los Pueblos Indígenas como un ejemplo de buena práctica que deberían seguir otras entidades de las Naciones Unidas. El Foro insta a otras entidades de las Naciones Unidas a informar sobre los progresos realizados a este respecto en su 17º período de sesiones.
Participación Fortalecimiento de capacidades
Recomendación 16.70
De conformidad con el documento final de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General conocida como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y el plan de acción para todo el sistema, se insta a todos los fondos, programas y organismos especializados a que adopten políticas que guíen la labor que realizan con los pueblos indígenas e incluyan el derecho de estos a la libre determinación y a que se obtenga su consentimiento libre, previo e informado. Los progresos realizados se examinarán en futuros períodos de sesiones del Foro Permanente.
Palabras clave: Libre determinación Consentimiento previo, libre e informado Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Políticas públicas
Recomendación 16.71
El Foro Permanente pide al Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones de los Pueblos Indígenas y, específicamente, a los organismos que se ocupan de los cambios en el uso y la tenencia de la tierra, que intensifiquen la cooperación para poder utilizar indicadores sobre los cambios en el uso y la tenencia de la tierra en los territorios tradicionales (tierras y cursos de agua) de los pueblos indígenas como indicadores mundiales con fines múltiples para poder informar sobre la situación y las tendencias, de conformidad con lo dispuesto en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Los fondos, programas y organismos especializados pertinentes deberían informar todos los años al Foro sobre los resultados de esa labor.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Tenencia de la tierra Derechos económicos Biodiversidad Convenio sobre la Diversidad Biológica Recursos terrestres Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Datos e indicadores Desarrollo sostenible
Recomendación 16.72
El Foro Permanente expresa su satisfacción por la creación de la primera zona de medios de difusión indígenas establecida en el 16º período de sesiones y alienta a que se repita esta iniciativa en futuros períodos de sesiones, en colaboración con los medios de la comunidad indígena, y alienta a las entidades de las Naciones Unidas a que, en la medida de lo posible, sigan colaborando con los medios de las comunidades indígenas en los planos regional y nacional.
Fortalecimiento de capacidades Comunicaciones
Recomendación 16.73
Muchos pueblos indígenas han descrito situaciones en las que sus derechos humanos se ven afectados por proyectos de infraestructura a gran escala, la extracción de recursos naturales y las actividades de agricultura industrial en sus territorios sin su consentimiento libre, previo e informado. El Foro Permanente recibió información en ese sentido de los pueblos shuar, sapara, maasai y ogadén, entre otros. Preocupan en particular al Foro los casos en los que los intereses de los inversores parecen estar mejor protegidos que los derechos de los pueblos indígenas. Reitera que los Estados y el sector privado deben respetar los derechos humanos de los pueblos indígenas velando por la aplicación efectiva de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos.
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Tierra, territorio y recursos naturales Recursos terrestres Derechos humanos Empresas
Recomendación 16.74
Muchos Estados han establecido mecanismos para proteger los derechos humanos. Sin embargo, el Foro Permanente expresa su preocupación por la posibilidad de que esos mecanismos den prioridad a los derechos individuales por encima de los derechos colectivos. Exhorta a los Estados a que, en cooperación con las instituciones nacionales de derechos humanos, cumplan los compromisos contraídos en el documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas de 2014 con el fin de lograr la plena aplicación de los derechos colectivos de los pueblos indígenas.
Palabras clave: Derechos humanos Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas
Recomendación 16.76
El Foro Permanente recuerda el párrafo 41 de su informe sobre su 12º período de sesiones (E/2013/43-E/C.19/2013/25) y reafirma que los Estados deben establecer un mecanismo de vigilancia para hacer frente a la violencia contra los pueblos indígenas, incluidos los asesinatos, intentos de asesinato, violaciones y otros actos de intimidación y persecución contra los defensores de los derechos humanos de los pueblos indígenas. Además, en relación con el artículo 22 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el Foro recomienda que esos mecanismos de vigilancia se ocupen de la cuestión de las mujeres indígenas desaparecidas y asesinadas y que se adopten medidas para garantizar la plena protección de las mujeres indígenas contra todas las formas de violencia.
Palabras clave: Derechos humanos Violencia Defensores de derechos humanos y territorios Mujeres indígenas
Recomendación 16.77
El Foro Permanente recomienda que las empresas nacionales y transnacionales se adhieran a los Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos a fin de garantizar la protección de los derechos de los defensores de los derechos humanos de los pueblos indígenas.
Palabras clave: Derechos humanos Empresas
Corporaciones nacionales y transnacionales
Recomendación 16.78
El Foro Permanente recomienda que los donantes, incluidos la Unión Europea, la Comisión Europea, el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América, las organizaciones de apoyo de los derechos humanos y otras organizaciones proporcionen financiación a largo plazo, asistencia jurídica y otros recursos para ayudar a los defensores de los derechos humanos de los pueblos indígenas y a sus familiares, redes y comunidades.
Palabras clave: Derechos humanos Violencia Financiación
Organizaciones de apoyo a los derechos humanos
Recomendación 16.79
El Foro Permanente celebra la decisión de la Relatora Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas de elaborar un estudio sobre la intimidación, la penalización y todas las formas de violencia contra los pueblos, las comunidades o las personas indígenas, en particular los que defienden sus derechos en virtud de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. El Foro invita a la Relatora Especial a compartir sus conclusiones y recomendaciones preliminares con el Foro en su 17º período de sesiones.
Palabras clave: Derechos humanos Violencia
Recomendación 16.80
El Foro Permanente insta a los Estados a que, en cooperación con los pueblos indígenas, elaboren y apliquen leyes y mecanismos específicos para proteger a los defensores de los derechos humanos de los pueblos indígenas y asegurar que los ataques contra ellos sean investigados y que los responsables rindan cuentas de sus actos.
Recomendación 16.81
Se alienta a las instituciones nacionales de derechos humanos a trabajar con los pueblos indígenas para elaborar estrategias encaminadas a proteger y prestar apoyo a los defensores de los derechos humanos de los pueblos indígenas.
Recomendación 16.83
El Foro Permanente exhorta a los Estados que aún no lo hayan hecho a participar en asociaciones constructivas con los pueblos indígenas para alcanzar los objetivos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y a que adopten planes de acción específicos, estrategias u otras medidas para prestar la asistencia técnica y financiera que necesitan los pueblos indígenas para lograr y ejercer la libre determinación.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Libre determinación Derechos humanos Participación Financiación
Recomendación 16.86
El Foro Permanente reconoce las dificultades para la acreditación de las instituciones representativas de los pueblos indígenas. El Foro recomienda que los criterios de selección para la acreditación sean elaborado por los pueblos indígenas y aplicados por un comité que incluya a representantes de los Estados y de los pueblos indígenas.
Recomendación 16.87
El Foro Permanente recomienda también que el Consejo Económico y Social y el Consejo de Derechos Humanos tomen nota de la propuesta de acreditar a instituciones representativas de los pueblos indígenas como observadores en la Asamblea General y consideren la acreditación de instituciones representativas de los pueblos indígenas para participar en sus reuniones y las reuniones de sus órganos subsidiarios sobre las cuestiones que les afectan.
Recomendación 16.89
El Foro Permanente recomienda que el Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los Indicadores de los Objetivos de Desarrollo Sostenible preste apoyo a la integración y el desarrollo metodológico de los indicadores básicos de los pueblos indígenas en el marco de indicadores mundiales[1], en particular la inclusión de indicadores sobre el reconocimiento jurídico de los derechos sobre la tierra de los pueblos indígenas para las metas de los Objetivos 1 y 2.
Datos e indicadores Objetivos de Desarrollo Sostenible / Objetivos de Desarrollo del Milenio
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Recursos terrestres Datos e indicadores Desarrollo sostenible
Recomendación 16.90
El Foro Permanente reconoce la importancia del desglose de datos, como se indica en el objetivo 17.18 de la Agenda 2030, y es consciente a este respecto de las buenas prácticas promovidas por la Comisión Económica y Social para América Latina y el Caribe (CEPAL). El Foro recomienda que la CEPAL, en colaboración con el UNFPA y otras entidades, redoble sus esfuerzos para asegurar el desglose de los datos sobre los pueblos indígenas y promover la inclusión de indicadores complementarios de los derechos de los pueblos indígenas en los informes nacionales de los gobiernos para los Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo, aprobado en la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe. El Foro recomienda además que la CEPAL proporcione una nota de orientación y organice una actividad de aprendizaje mutuo, conjuntamente con otras comisiones regionales, a fin de intercambiar las mejores prácticas de desglose de datos sobre la base de los datos de identificación y autoidentificación de los indígenas utilizados en la ronda de 2010 del censo en varios países de América Latina.
Recomendación 16.91
El Foro Permanente recalca que el reconocimiento, la protección y la promoción de los derechos de los pueblos indígenas a sus tierras, territorios y recursos contribuirá significativamente no solo al logro de los Objetivos 1 y 2 sino también de todos los Objetivos de Desarrollo Sostenible. En este sentido, el Foro insta a los gobiernos a que adopten todas las medidas necesarias para proteger los derechos de los pueblos indígenas a sus territorios y recursos en el marco de la Agenda 2030.
Desarrollo económico y social Objetivos de Desarrollo Sostenible / Objetivos de Desarrollo del Milenio
Palabras clave: Desarrollo económico y social Tierra, territorio y recursos naturales Recursos terrestres Desarrollo sostenible
Recomendación 16.92
El Foro Permanente exhorta a los gobiernos a establecer mecanismos permanentes, abiertos e inclusivos para la consulta, la participación y la representación de los pueblos indígenas en los procesos y los órganos locales, regionales, nacionales e internacionales relacionados con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Insta también a los gobiernos a asignar recursos suficientes para la ejecución de los planes que incluyen a los pueblos indígenas, así como para asegurar el desglose de los datos sobre la base de los datos de identificación de los indígenas.
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Participación Desarrollo sostenible
Recomendación 16.93
El Foro Permanente recomienda a los países pertinentes entre los 44 que están llevando a cabo exámenes nacionales de carácter voluntario que en el foro político de alto nivel de 2017 incluyan a los pueblos indígenas en sus exámenes, informes y delegaciones[1]. El Foro invita a esos Estados Miembros a que le informen sobre las buenas prácticas de inclusión de indicadores de los pueblos indígenas en los exámenes nacionales de carácter voluntario en su 17º período de sesiones.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Derechos económicos Datos e indicadores Desarrollo sostenible
Recomendación 16.94
El Foro Permanente da las gracias al Gobierno del Canadá por haber acogido en 2016 la reunión previa al período de sesiones y a los Gobiernos del Estado Plurinacional de Bolivia, el Canadá, China, el Congo, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Guatemala, México, Nicaragua y Noruega, así como al Gobierno de Groenlandia, por haber acogido distintas reuniones previas al período de sesiones y entre los períodos de sesiones del Foro. El Foro recomienda que los Estados que aún no lo hayan hecho consideren la posibilidad de acoger esas reuniones en el futuro. Solicita también que la secretaría del Foro organice reuniones previas a los períodos de sesiones para los futuros períodos de sesiones del Foro.
Recomendación 16.96
A la luz de la proclamación del Año Internacional, el Foro Permanente invita a los Estados Miembros a que, en estrecha cooperación con los pueblos indígenas, la UNESCO y otros organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, participen activamente en la planificación del Año, colaborando, por ejemplo, en la organización de reuniones de expertos nacionales e internacionales para crear conciencia y planificar actividades concretas, o en la obtención de fondos adicionales y suficientes para preparar y celebrar con éxito el Año, lo que podría incluir el apoyo a la creación de un fondo gestionado por los pueblos indígenas dedicado a la conservación y revitalización de sus lenguas.
Palabras clave: Lenguas indígenas Participación Conservación
Recomendación 16.97
El Foro Permanente recomienda que la UNESCO, en cooperación con el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, el Foro y el Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas, y con la participación directa de los pueblos indígenas, elabore un amplio plan de acción para el Año Internacional e invita a la UNESCO a que lo presente en el 17º período de sesiones del Foro.
Palabras clave: Lenguas indígenas Participación
Recomendación 16.99
El Foro Permanente celebra el reconocimiento y la inclusión de los conocimientos de los pueblos indígenas en la labor de la Plataforma Intergubernamental Científico-Normativa sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas para evaluar el estado de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas. El Foro apoya el enfoque de la Plataforma de reconocer y trabajar con los conocimientos indígenas en todo su programa de trabajo, por ejemplo, reconociendo la contribución de los conocimientos indígenas en la evaluación mundial sobre la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica y los ecosistemas. El Foro invita a la Plataforma a que siga informando al Foro sobre los progresos en su labor, inclusive en su 17º período de sesiones.
Medio ambiente Conocimiento tradicional
Palabras clave: Seguridad y soberanía alimentaria Conocimientos tradicionales Medio ambiente Biodiversidad Convenio sobre la Diversidad Biológica Recursos terrestres Conservación
Recomendación 16.101
El Foro Permanente invita a la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático a que comunique las conclusiones de los próximos diálogos entre múltiples partes interesadas sobre la puesta en funcionamiento de la plataforma de las comunidades locales y los pueblos indígenas en el 17º período de sesiones del Foro. El Foro insta a los Estados Miembros a que pongan en funcionamiento la plataforma de conformidad con lo dispuesto en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.
Palabras clave: Medio ambiente Cambio climático Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
Recomendación 16.103
El Foro Permanente alienta a la Comisión de Desarrollo Social a examinar las cuestiones de los pueblos indígenas en su 56º período de sesiones como parte de su programa relacionado con el tema prioritario de 2017 “Estrategias de erradicación de la pobreza para lograr el desarrollo sostenible para todos”.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Desarrollo sostenible
Recomendación 16.104
Recordando sus recomendaciones formuladas en sus períodos de sesiones primero, sexto y noveno en que pedía la publicación del informe titulado “La situación de los pueblos indígenas del mundo”, el Foro Permanente solicita al Departamento de Asuntos Económicos y Sociales que siga publicando ese documento con carácter cuadrienal.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Derechos económicos
Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas (ONU DAES)
Recomendación 16.105
El Foro Permanente designa a Anne Nuorgam, miembro del Foro, para que lleve a cabo un estudio en el que se examinarán los derechos de caza y pesca de agua dulce de los pueblos indígenas, que se presentará al Foro en su 17º período de sesiones.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Seguridad y soberanía alimentaria Medio ambiente
Anne Nuorgam (miembro del Foro Permanente)
Recomendación 16.106
El Foro Permanente designa a Brian Keane y Elifuraha Laltaika, miembros del Foro, para que lleven a cabo un estudio en que se examinarán la conservación y los derechos humanos de los pueblos indígenas, que se presentará al Foro en su 17º período de sesiones.
Recomendación 16.107
El Foro Permanente designa a Les Malezer, miembro del Foro, para que lleve a cabo un estudio sobre los pueblos indígenas y el desarrollo sostenible, que se presentará al Foro en su 17º período de sesiones.
Les Malezer (miembro del Foro Permanente)
Recomendación 16.108
El Foro Permanente designa a Terri Henry, miembro del Foro, para que lleve a cabo un estudio especial sobre América del Norte: buenas prácticas para hacer frente a la violencia contra las mujeres indígenas y el impacto de los movimientos populares en la adopción de medidas a nivel nacional, que se presentará al Foro en su 18º período de sesiones.
Palabras clave: Derechos económicos Violencia Mujeres indígenas
Recomendación 15.9
Adoptada en: Sesión UNPFII - 15 |
El Foro Permanente recomienda que los Estados reconozcan los derechos lingüísticos de los pueblos indígenas y elaboren políticas lingüísticas que promuevan y protejan los idiomas indígenas centrando la atención en la calidad de la educación en los idiomas indígenas, entre otras cosas apoyando programas de inmersión total, como los nidos de idiomas, y métodos innovadores, como las escuelas ambulantes. Es esencial que los Estados elaboren leyes y políticas basadas en datos empíricos para promover y proteger los idiomas indígenas y, a ese respecto, deben reunir y difundir datos de referencia sobre la situación de los idiomas indígenas. Estas actividades se deben llevar a cabo en estrecha cooperación con los pueblos indígenas interesados.
Educación Lenguas indígenas
Palabras clave: Lenguas indígenas Educación Políticas públicas Datos e indicadores
Recomendación 15.10
El Foro Permanente recomienda que los Estados y el sistema de las Naciones Unidas, en particular los equipos de las Naciones Unidas en los países, presten apoyo, incluida la financiación, a los esfuerzos realizados por las instituciones de los pueblos indígenas para conservar y revitalizar sus idiomas con el objetivo concreto de lograr que los hablantes dominen esos idiomas. Las medidas que se pueden adoptar en ese sentido incluyen el intercambio de experiencias positivas y el establecimiento de redes o grupos oficiosos de personas que trabajen en la promoción y revitalización de los idiomas indígenas, así como la utilización de tecnologías de la información y las comunicaciones en los idiomas indígenas. Es importante que los Estados proporcionen una financiación adecuada para la revitalización de los idiomas y para la conservación del patrimonio cultural de los pueblos indígenas. Además, los Estados deben facilitar el acceso de los proyectos sobre idiomas indígenas a la financiación de los donantes externos, incluso del sector privado, de conformidad con la ley.
Palabras clave: Cultura Comunicación Lenguas indígenas Patrimonio cultural Financiación
Recomendación 15.12
El Foro Permanente recomienda que la UNESCO, con la participación de los pueblos indígenas, declare como una prioridad urgente de la organización la conservación, revitalización y promoción de los idiomas indígenas. También se insta a la UNESCO a que ponga en marcha procesos internacionales para establecer normas internacionales sobre la conservación de los idiomas indígenas. En particular, el Foro recomienda que la UNESCO colaborare en los esfuerzos encabezados por los pueblos indígenas y otros grupos para realizar un estudio cartográfico de los idiomas indígenas, como el Proyecto Idiomas en Peligro de Extinción.
Recomendación 15.14
A la luz del estudio realizado por la Sra. Toki sobre la relación entre los pueblos indígenas y el océano Pacífico y de los graves efectos del cambio climático (como la reubicación forzosa y la pérdida de la cultura y los medios de subsistencia) en los pequeños Estados insulares del Pacífico que son especialmente vulnerables, el Foro Permanente recomienda que las entidades de las Naciones Unidas, en particular ONU-Océanos, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la UNESCO, además de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, cumplan y apliquen los artículos pertinentes de la Declaración de las Naciones Unidas (artículos 18, 27 y 32) para asegurar la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas. Ello debería incluir una participación significativa, por ejemplo, la representación específica de los indígenas en cada una de esas entidades de las Naciones Unidas, y el respeto de la cosmovisión indígena.
Medio ambiente Plan de acción para todo el sistema ONU
Palabras clave: Cosmovisión Medio ambiente Cambio climático Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Participación Constitución
Recomendación 15.15
En relación con el estudio del Sr. John y la Sra. Dorough sobre la forma en que los Estados explotan la debilidad de las reglas de procedimiento de las organizaciones internacionales para menoscabar el propósito de la Declaración de las Naciones Unidas y otras normas internacionales de derechos humanos, el Foro Permanente recomienda que todos los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas, así como otros foros intergubernamentales, comiencen a reformar sus respectivas normas de procedimiento, con la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas, a fin de lograr la armonización y conformidad con los derechos humanos consagrados en la Declaración.
Palabras clave: Derechos humanos Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Participación Políticas de pueblos indígenas
Recomendación 15.16
Recordando el estudio sobre la descolonización de la región del Pacífico (véase E/C.19/2013/12), el Foro Permanente invita a los Estados interesados a que le proporcionen información, en su 16º período de sesiones, sobre la situación al respecto en lo que concierne a los pueblos indígenas afectados.
Recomendación 15.20
El Foro Permanente acoge con beneplácito la puesta en marcha de un diálogo nacional para debatir y lograr reformas constitucionales clave en el ámbito de la justicia en Guatemala, y alienta el reconocimiento de los sistemas de justicia indígenas. Insta a Guatemala y al sector privado, así como al Banco Mundial y a otras instituciones económicas internacionales, a que reconozcan que las iniciativas serias encaminadas a cambiar radicalmente la situación de pobreza creciente y generalizada de los pueblos indígenas de Guatemala requieren reformas económicas y sociales estructurales, en lugar de un crecimiento rápido del producto interno bruto. Esas reformas cruciales deben asegurar una distribución más equitativa y el acceso a las tierras tradicionales de los pueblos indígenas de Guatemala, de conformidad con los derechos enunciados en la Declaración de las Naciones Unidas y sobre la base del respeto y el reconocimiento jurídico de sus derechos colectivos, incluido el derecho al desarrollo basado en la libre determinación. Además, el Foro exhorta a Guatemala a que intensifique la aplicación plena y efectiva de los Acuerdos de Paz.
Palabras clave: Desarrollo económico y social Libre determinación Tierra, territorio y recursos naturales Derechos económicos Recursos terrestres Derechos humanos Acceso a la justicia Justicia consuetudinaria Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Constitución
Recomendación 15.21
De conformidad con el derecho internacional, el Foro Permanente recomienda que todos los Estados miembros de la Organización de los Estados Americanos reconozcan y respeten que lo enunciado en la Declaración de las Naciones Unidas constituye las normas mínimas para la supervivencia, la dignidad y el bienestar de los pueblos indígenas del mundo, y les solicita que velen por que el proyecto de declaración americana sobre los derechos de los pueblos indígenas sea compatible con las normas enunciadas en la Declaración de las Naciones Unidas, o las supere.
Palabras clave: Derechos humanos Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Recomendación 15.29
Teniendo en cuenta las declaraciones formuladas por el Brasil en el 15° período de sesiones, el Foro Permanente acoge con beneplácito la disposición del Gobierno a participar en el diálogo sobre la situación jurídica, las condiciones y los derechos de los pueblos indígenas del país, muchos de los cuales han debido enfrentar la suspensión del proceso de demarcación de tierras. El Foro solicita respetuosamente al Brasil que cumpla sus obligaciones nacionales e internacionales de reconocer y respetar los derechos humanos de los pueblos indígenas, enunciados en la Declaración de las Naciones Unidas y el Convenio núm. 169 de la OIT. Además, el Foro insta al Gobierno provisional del Brasil a que salvaguarde el estatuto de la Fundación Nacional del Indio y su mandato respecto de los pueblos indígenas del Brasil.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Recursos terrestres Derechos humanos Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Recomendación 15.30
Teniendo en cuenta las dificultades que afrontan los Estados para cumplir su obligación internacional de celebrar consultas con los pueblos indígenas y obtener su consentimiento libre, previo e informado, el Foro Permanente se compromete a elaborar una guía internacional para facilitar la aplicación de estos principios de conformidad con las normas establecidas en la Declaración de las Naciones Unidas. El Foro invita al Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y a la Relatora Especial sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas a que colaboren con esta iniciativa.
Derechos humanos Consentimiento libre, previo e informado
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Derechos humanos Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Participación
Recomendación 15.31
En Mauna Kea, la montaña sagrada de los indígenas de Hawái, se ha previsto instalar un observatorio internacional con un telescopio de 30 metros. Esa actividad contradice y vulnera los derechos enunciados en los artículos 11 y 12 de la Declaración de las Naciones Unidas. Además, el Foro Permanente recomienda encarecidamente que se tenga en cuenta el consentimiento libre, previo e informado de los indígenas de Hawái.
Palabras clave: Consentimiento previo, libre e informado Cosmovisión Derechos humanos Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
Recomendación 15.32
El Foro Permanente aprecia la voluntad expresada por el Enviado del Secretario General para la Juventud de resaltar en sus actividades de promoción la situación de los jóvenes indígenas, en particular en lo que respecta al suicidio y las lesiones autoinfligidas. El Foro exhorta a los Estados Miembros a que apliquen las recomendaciones de la reunión del grupo internacional de expertos sobre la juventud indígena, celebrada en 2013 (véase E/C.19/2013/3), en colaboración con la Red Interinstitucional sobre Desarrollo de la Juventud y con la plena participación de los jóvenes indígenas. El Foro invita a la Red a que informe sobre los progresos realizados a este respecto en su 16º período de sesiones. El Foro invita a la Red y al Enviado a que aumenten la participación de los jóvenes indígenas en sus períodos de sesiones y en todos los foros de las Naciones Unidas pertinentes, y a que informen sobre los progresos realizados a este respecto en el 16º período de sesiones del Foro.
Desarrollo económico y social Niñez y juventud indígenas
Palabras clave: Salud mental Suicidio Participación Juventud indígena
Recomendación 15.33
El Foro Permanente invita a la Asamblea General a que estudie la posibilidad de crear un fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas específico para los jóvenes indígenas o a consignar parte de los fondos existentes y futuros para aumentar y mejorar la participación directa de los jóvenes indígenas en las Naciones Unidas. Además, el Foro alienta a cada Estado Miembro de las Naciones Unidas a que haga contribuciones voluntarias de varios años al fondo de este tipo existente o futuro.
Recomendación 15.34
El Foro Permanente insta a los Estados a que adopten las medidas necesarias a nivel nacional para prevenir las lesiones autoinfligidas y el suicidio entre los niños y los jóvenes indígenas, en particular mediante el fomento de la capacitación de expertos en psicología que se ocupen de los problemas específicos de los pueblos indígenas. Esa capacitación especializada debería tener en cuenta los factores económicos, históricos, sociales, ecológicos y de otra índole, como la pérdida de idiomas, culturas y tierras indígenas.
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Salud mental Suicidio Lenguas indígenas Niñez indígena Juventud indígena
Recomendación 15.35
Partiendo de la labor anterior del Foro Permanente con respecto a las mujeres indígenas, en particular el estudio sobre la incidencia de la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas teniendo presente lo dispuesto en el artículo 22, párrafo 2, de la Declaración de las Naciones Unidas (véase E/C.19/2013/9) y el informe de la reunión del grupo internacional de expertos sobre la lucha contra ese tipo de violencia (véase E/2012/43-E/C.19/2012/13), el Foro recomienda que los Estados adopten medidas destinadas a abordar los problemas concretos de brutalidad policial, violencia policial sistémica y discriminación contra las mujeres indígenas, como los que han sufrido, por ejemplo, las mujeres indígenas de Val-D’Or (Canadá), Sepur Zarco (Guatemala) y la zona nororiental de la India.
Palabras clave: Violencia Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Mujeres indígenas Niñez indígena
Recomendación 15.36
El Foro Permanente acoge con beneplácito la intención de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de considerar la cuestión del empoderamiento de las mujeres indígenas como una esfera prioritaria de su 61º período de sesiones, que se celebrará en 2017. El Foro invita a la Mesa de la Comisión a que considere la posibilidad de organizar una sesión de medio día de duración sobre esa cuestión. El Foro exhorta a la Comisión a que examine el empoderamiento de las mujeres indígenas como tema en futuros períodos de sesiones, con arreglo al párrafo 19 de la resolución 69/2 de la Asamblea General.
Palabras clave: Mujeres indígenas Empoderamiento
Recomendación 15.37
El Foro Permanente recomienda que la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres prepare un informe específico sobre la situación del empoderamiento de las mujeres indígenas, en colaboración con el Foro y las organizaciones de mujeres indígenas, para presentarlo al Foro en su 17° período de sesiones.
Recomendación 15.38
El Foro Permanente insta a los Estados Miembros y a los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a que apliquen medidas para reducir la mortalidad materna entre las mujeres indígenas. El Foro recomienda que el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres publiquen un folleto, en colaboración con el Foro, sobre la mortalidad materna y la salud materna de las mujeres indígenas con el propósito de reducir la mortalidad materna y promover la salud sexual y reproductiva.
Palabras clave: Salud Salud sexual y reproductiva Mujeres indígenas
Recomendación 15.39
El Foro Permanente insta a los Estados Miembros y a los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a que apliquen medidas para fortalecer la capacidad de liderazgo y aumentar la participación política de las mujeres indígenas.
Palabras clave: Participación Mujeres indígenas Empoderamiento
Recomendación 15.40
En cumplimiento de los compromisos contraídos en el documento final de la reunión de alto nivel de la Asamblea General conocida como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas (resolución 69/2 de la Asamblea General) y las normas para la supervivencia, la dignidad y el bienestar de los pueblos indígenas enunciadas en la Declaración de las Naciones Unidas, el Foro Permanente recomienda que los Estados promuevan la plena participación de los pueblos indígenas en negociaciones de buena fe de los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos sobre la base del reconocimiento inequívoco de los derechos de los pueblos indígenas a las tierras, los territorios y los recursos, y que rechacen sin cortapisas la supresión de los derechos de los pueblos indígenas ya sea desde el punto de vista de la forma o como resultado. Además, el Foro recomienda que los Estados respondan al llamamiento a una reparación total y efectiva por la pérdida de tierras, territorios y recursos y por su vulneración de tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos. El Foro reitera la necesidad urgente de establecer, conjuntamente con los pueblos indígenas, órganos de supervisión de alto nivel para orientar y supervisar la celebración de negociaciones y la aplicación de los tratados, acuerdos y otros arreglos constructivos a la luz de las cuestiones surgidas en esos dos ámbitos. Sobre la base de las recomendaciones presentadas en el 11° período de sesiones del Foro, se alienta a los Estados a que apoyen la solución de controversias entre los pueblos indígenas poniendo a su disposición medios financieros y otros métodos de apoyo para lograr una solución pacífica.
Derechos humanos Tierra, territorio y recursos naturales
Palabras clave: Tierra, territorio y recursos naturales Recursos terrestres Derechos humanos Documento final de la Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas Participación Financiación
Recomendación 15.44
El Foro Permanente recomienda que los Estados Miembros, debido a la amenaza de la biopiratería y la industria farmacéutica, elaboren medidas legislativas, con la participación plena y efectiva de los pueblos indígenas, para proteger la medicina y los conocimientos tradicionales y garantizar los derechos de los pueblos indígenas a la propiedad intelectual.
Palabras clave: Propiedad intelectual Derechos económicos Medicina tradicional Conocimientos tradicionales Biodiversidad Participación
Recomendación 15.47
El Foro Permanente solicita a la UNESCO que organice un seminario conjunto con el Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y otros mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas con miras a analizar la posibilidad de elaborar un nuevo mecanismo internacional sobre la repatriación de objetos de culto y de restos humanos. Además, el Foro exhorta a todos los Estados que posean repositorios nacionales de objetos culturales indígenas y restos ancestrales, como los museos y las universidades, a que trabajen con la UNESCO para crear una base de datos internacional y un inventario de dichos objetos que esté a disposición de los pueblos indígenas como base para iniciar el diálogo.