Source: https://fr.scribd.com/document/47431149/GUIDE-DE-BONNES-PRATIQUES-POUR-LA-CONSTRUCTION-DE-PETITS-BATIMENTS-EN-MACONNERIE-CHAINEE-EN-HAITI-juillet-2010
Timestamp: 2019-12-15 04:42:59+00:00
Document Index: 202117115

Matched Legal Cases: ['art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'arts 2', 'arts 5', 'arts 8', 'arts 2', 'arts 5', 'arts 4', 'arts 4', 'art 1', 'art 1', 'art 1', 'art 1']

GUIDE DE BONNES PRATIQUES POUR LA CONSTRUCTION DE PETITS BÂTIMENTS EN MAÇONNERIE CHAÎNÉE EN HAÏTI- juillet 2010 | Maçonnerie | Béton armé
GUIDE DE BONNES PRATIQUES POUR LA CONSTRUCTION DE PETITS BÂTIMENTS EN MAÇONNERIE CHAÎNÉE EN HAÏTI Juillet 2010 MTPTC Ministère des Travaux Publics, Transports et CommunicationsMICT : Ministère de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales:
enregistrerEnregistrer GUIDE DE BONNES PRATIQUES POUR LA CONSTRUCTION DE ... pour plus tard
Objectifs du guide p.4
Code signalétique du guide p.5
Domaine d’application p.6
Concept de bâtiment en
maçonnerie chaînée p.30 à 49
Construction d’un bâtiment en
maçonnerie chaînée p.50 à 116
Références p.117
Définition des termes p.118 à 121
Ce guide, qui s'adresse aux
auto-constructeurs, présente les
recommandations à suivre pour que les
petits bâtiments en béton armé et en blocs
de béton creux d'usage courant en Haïti
soient en mesure de résister de façon
sécuritaire aux séismes (en raison de leur
conception adaptée et de leur rigidité) et
ouragans (en raison de leur poids).
Les petits bâtiments légers de type
"kay atè" et taudis/ajoupas ne sont pas
concernés par ce guide puisqu'ils se sont
généralement bien comportés lors du
séisme du 12 janvier 2010.
L’essentiel est de sauver des vies en
limitant les dommages matériels.
CODE SIGNALÉTIQUE DU GUIDE
 Petits bâtiments d’habitation
 Petits bâtiments commerciaux (avec entreposage
au rez-de-chaussée seulement)
 Deux niveaux maximum
 Dimensions horizontales variables mais un rapport
longueur/largeur inférieur à 4.
Section 2-1 - MAUVAISES
EN MAÇONNERIE CHAÎNÉE
Il faut prendre bonne
note des conseils qui
suivent et les appliquer
Pente Construction
≤10% Autorisée
Autorisée si
>10% stabilité garantie
≤ 35% par un bureau
d’étude spécialisé
>35% Interdite
Il est toujours préférable de construire sur un
terrain plat ou légèrement incliné.
 Construire dans des zones d’éboulements ou
sur des pentes instables
Prévoir un dégagement de 10 mètres au minimum entre
le bâtiment et une pente abrupte.
 Construire sur des terrains instables, des sols meubles
ou des zones d'alluvionnement
Dépotoirs: risques d'explosion, d'incendie ou de contamination.
Débris de construction: risques de blessure ou de contamination.
Construire à au moins 10 m d'une rivière et loin des zones inondables.
En raison des inondations fréquentes dans certaines zones habitables,
il est fortement recommandé de prévoir une surélévation du sol avant
 Construire sur des sols liquéfiables, des argiles molles, dans
des zones marécageuses ou de mangrove
des sols stables,
bien consolidés
Exemple: bâtiment sur
pilotis non contreventés.
Les porte-à-faux sont
très vulnérables lors
d'un séisme.
S'assurer que les murs de cisaillement sont continus
sur la hauteur du bâtiment.
Exemples de murs de
cisaillement continus
 Les contreventements dissymétriques et rez-de-chaussée
ouvert sur un côté
Ces poteaux sont
trop flexibles par
rapport au reste du
bâtiment sous
sollicitation sismique.
Les systèmes de résistance aux charges latérales doivent être de
même type sur toute la hauteur du bâtiment.
La maçonnerie de remplissage n'est pas compatible avec
les cadres de béton armé sous sollicitation sismique.
Il faut éviter ce type de construction (voir page 32).
Construire les bâtiments en utilisant le concept de maçonnerie
chaînée (voir page 31).
Les poteaux courts
s’endommagent
lors d’un séisme.
Des poteaux courts peuvent aussi être créés au
rez-de-chaussée ou à l'étage.
Les formes de bâtiments en L ou en T, par exemple,se comportent
mal lors d'un séisme.
Il est préférable d'opter pour des formes régulières comme les carrés
et les rectangles dans les zones sismiques.
Les configurations autres que carrées ou rectangulaires
sont non compactes
Modules séparés par un joint
exécuté dans les règles de l’art,
lorsque les bâtiments sont de
Décomposer un bâtiment non même propriété (voir pages 23,
compact en autant de 112 et 113)
modules carrés ou rectangulaires
Les bâtiments trop rapprochés s’entrechoquent et
s’autodétruisent lors d’un séisme.
Écart minimal de H/100 entre les bâtiments, comme mesure
parasismique. La distance réglementaire minimale est toutefois
de 1.5 m entre les bâtiments de propriété différente en Haïti.
La rgeur
eu 4 fois la la
Par expérience, les bâtiments avec un rapport longueur/largeur inférieur
à 4 se comportent mieux lors d'un séisme.
rg eur
Lar e4
de comporter des
murs de cisaillement
distribués de façon
non symétrique, ce
qui induira de la
torsion sous
Un bâtiment régulier
comporte des murs de
cisaillement bien
(voir pages 41 et 42).
Ces systèmes mixtes sont incompatibles et se comportent
généralement mal sous sollicitation sismique.
Paroi porteuse en
Il est préférable d'opter pour
des murs de maçonnerie
chaînée (voir pages 33 et 34).
 Des éléments de charpente sans joint continu et ductile
Des poutres sans joint de
continuité, simplement
déposées sur un poteau
Barres de continuité À FAIRE
(voir pages 66 et 67).
Étriers (voir page 60).
Un joint approprié entre poutres et poteaux est un joint où la
continuité et la ductilité sont assurées par des barres d'armature
entre les éléments structuraux et des étriers en quantité suffisante.
 Tenter de réparer une partie sévèrement endommagée ou un
vestige d’un bâtiment existant
de qualité conforme
guide et du LNBTP.
SECTION 2 - CONCEPT DE BÂTIMENT
Voilà ce qu’il faut pour
que mon bâtiment
résiste aux séismes et
puisque la maçonnerie de remplissage résiste mal
aux séismes.
Ce sont les cadres de béton Tous les efforts passent par
armé qui résistent seuls aux l’assemblage qui se rompt s’il
charges. La maçonnerie ne fait est mal conçu ou fabriqué.
que boucher les ouvertures.
Les murs sont confinés par les chaînages et sont ancrés à la
Ancrages à
Le chaînage joue le rôle d’une ficelle autour d’un colis. Alors
que la ficelle empêche le colis de s'ouvrir, le chaînage
périphérique permet à la maçonnerie de garder sa forme et
de résister efficacement aux charges verticales et latérales.
Les poteaux, les poutres et les joints assurent
la rigidité latérale.
complexe des efforts
Les murs sont ancrés aux Des barres d’armature de liaison
chaînages par indenta- améliorent l’ancrage et sont haute-
tion. ment recommandées dans les
zones de forte sismicité (voir plus
Les murs ne sont généralement pas ancrés au cadre de béton et
sont instables.
Un ancrage ultérieur est difficile.
Les murs chaînés transmettent les charges verticales et
horizontales à la fondation.
Charges du toit ou des
Blocs de béton ou briques Mur confiné par un
chaînage de béton armé
 Murs de maçonnerie chaînée constitués de
Blocs de béton creux 3 cm minimum
de 20 cm d'épaisseur
minimale, dont la résistance à la
min Épaiss
compression est de 10 MPa ima e
le d ur
(100 bars) et plus. 40 cm e2
Les blocs peuvent contenir
2 ou 3 alvéoles.
Blocs de béton pleins
de 15 cm d'épaisseur Bloc à trois alvéoles
compression est de
10 MPa (100 bars) et plus.
Les blocs creux de moins de 20 minim
cm d'épaisseur ne
peuvent être utilisés que pour
les dalles de plancher ou de
toiture, pour la
construction de murs non
structuraux (murs
séparateurs ou murs de
cloisonnement) ou pour la m
construction de murs de clôture 40 c
 Murs de maçonnerie chaînée constitués
Briques de terre cuite trouées ou avec clés de très
bonne qualité, dont la résistance à la compression est de
10 MPa (100 bars) ou plus.
Briques de béton dont la résistance à la compression est de 10
MPa (100 bars) et plus.
Dalle de plancher ou de toiture (diaphragme horizontal rigide essentiel
pour transmettre les charges horizontales aux murs chaînés)
(poutre)
(mur de
cisaillement)
Espaces remplis de terre battue et
souvent recouverts d'une dalle sur sol
(doit être continue sous chacun des murs du bâtiment)
Pour une bonne résistance aux séismes, il faut au moins deux murs
de cisaillement sans ouverture selon chaque direction
Les murs de cisaillement doivent être disposés symétriquement et
être le plus éloignés possible les uns des autres. Il est préférable de
les situer sur la périphérie du bâtiment.
Ces murs ne peuvent pas contenir d’ouvertures non renforcées et
doivent être obligatoirement chaînés sur toute leur
Murs verts: murs de cisaillement
Chaînages verticaux aux
dans la direction x.
extrémités et aux intersections
des murs de cisaillement
Murs bleus: murs de cisaillement Chaînages verticaux ou renforcements
dans la direction y. aux extrémités des ouvertures
Autres exemples plus complexes de disposition optimale de
verticale des
Renforts autour des
Chaînages verticaux en
bordure des portes
La largeur des ouvertures doit être inférieure à la moitié de la
distance entre les chaînages verticaux.
Les murs chaînés
doivent être supportés
par un autre mur
chaîné disposé
tous les 4.5 m
13t ≤ H ≤ 20t
tmin = 15 cm pour les blocs de béton pleins
= 20 cm pour les blocs de béton creux
Hmax = 2.7 m
Lmax = 4.5 m t = épaisseur des parois
L=H Lmin = 2/3 H
Forme idéale d’un
Exemple: H = 13t
Lorsqu’un mur dépasse la hauteur maximale de 2.7 m, un chaînage
horizontal intermédiaire doit être placé à la hauteur de 2.7 m.
Selon le même principe, lorsque la longueur d’un mur excède 4.5 m,
un chaînage vertical intermédiaire doit être placé à 4.5 m.
La surface minimale totale au sol de tous les murs de cisaillement
(L x t) orientés dans la même direction doit être entre 1.5 et 2.5%
de la surface de la toiture (A x B pour un niveau), selon le type de
Lorsqu’il y a deux niveaux, il faut additionner les surfaces de la
toiture et du plancher 2(A x B).
Type de sol Description
Dur 1.5% 3.0%
Intermédiaire 2.0% 4.0%
Mou ou Sable lâche
non compacté Argile molle
Pour un bâtiment de 180 m2 (10 x 18), d’un seul niveau sur sol
intermédiaire, la surface totale au sol de tous les murs appelés à
résister au séisme dans le sens indiqué doit être égale ou supéri-
eure à 2.0% de 180 m2 (2.0 x 180 / 100 = 3.6 m2).
Si le bâtiment a deux niveaux, les calculs sont effectués en consi-
dérant une surface de plancher et de toiture de 360 m2. Le résultat
est alors égal à 7.2 m2.
Les mêmes calculs sont effectués pour l’autre direction.
Les murs de moins d’un mètre de longueur et les murs de partition
(non chaînés) ne doivent pas être considérés.
Murs chaînés à considérer
Sens du séisme dans la direction correspondant
au sens du séisme 10 m
Mélange: A B C D E F
Une part peut être Béton Mortier pour Béton Béton pour Béton Béton pour
un seau ou une maigre cales, pour chaînage pour chaînage
brouette, à titre pour dalle maçonnerie, f ondation horizontal chaînage vertical,
d'exemple sur sol , crépis et sur sol horizontal horizontal
béton de enduits ferme sur sol sup., dalle et
propreté lâche escalier
ciment 1 part 1 part 1 part 1 part 1 part 1 part
rivière bien 5 parts 2 parts
lavé ( fin)
(grossier) 4 parts 5 parts 8 parts 2 parts
Pierres (30% en
(25 cm max) volume) 1
Pierres 25% en
(10 cm max) volume
(2 cm max) 5 parts 5 parts 4 parts 4 parts
Eau propre jusqu’à
1¼ part 1½ part 1¼ part 1 part 1 part
(potable) consistance
Crépis: Béton pour dalle, chaînage horizontal
Mélange B supérieur, chaînage vertical et escalier:
Béton pour dalle sur sol:
Mortier pour maçonnerie:
Béton pour Béton pour chaînage
fondation: horizontal inférieur:
Mélange C Béton de propreté Mélanges D ou E
SECTION 3 - CONSTRUCTION D’UN BÂTIMENT
comment se construit un
chaînée sécuritaire.
Faire vérifier le titre de propriété par un notaire.
Effectuer un relevé topographique primaire du terrain.
Dresser un croquis du bâtiment.
Vérifier l’état du sol (voir plus loin).
Bien assimiler le contenu du guide (suivre une formation, de
Demander conseil à des personnes qualifiées.
Obtenir le permis de construction auprès de la municipalité qui
obtiendra au préalable l'avis du MTPTC (voir la page suivante).
Acquérir les outils et les matériaux nécessaires (voir la suite du guide).
Se munir d’équipements de protection individuelle (bottes, casque,
gants, etc.).
Déposer à la municipalité un dossier en trois copies, contenant:
Les renseignements concernant la localisation du terrain
Les renseignements concernant la maison à construire
Des photos du terrain (2 à 4 photos sous différents angles)
Un croquis de la maison pour chaque niveau à construire
Une copie du titre de propriété ou autre pièce
Il faut bien nettoyer le terrain en enlevant le sol organique et tout
débris avant de procéder au nivelage.
Il faut remplir les cavités par couches de sable ou de gravier ne
dépassant pas 30 cm à la fois et bien les arroser, avant de les
compacter avec une dame manuelle ou une plaque vibrante.
Se servir de cordes et de
piquets pour représenter sur
le sol la géométrie en plan
Le tracé peut être fait en
répandant de la chaux sur le
Chaux de fondation
Si le sol n’est pas du roc ou du gravier (sol dur), procéder de la
façon suivante pour une évaluation grossière du type de sol:
1. Creuser un trou d’un mètre
1 de profondeur et prendre un
2. Remplir le tiers d’une
bouteille transparente avec
le sol prélevé. Ajouter un
autre tiers d’eau et une
cuillerée de sel.
3. Agiter fermement
mélange soit uniforme.
4. Laisser le
5 mélange se décanter
5. Mesurer la hauteur du
sable, de l’argile et du limon.
6a. Si plus de 6b. Si plus de
la moitié est de la moitié est du
l’argile, le sol sable, le sol est
Sable est argileux. sableux.
CONSTRUCTION D’UNBÂTIMENT
 Construction de la fondation continue
Option 1: semelle filante en béton cyclopéen
10 cm Dalle de béton
Sol de remplissage compacté
Type de sol (pour une évaluation
grossière du type de sol,
voir la page précédente)
Dur (roc ou gravier) 40 cm
Intermédiaire ( argile dure ou sable
limoneux)
Mou ( argile semi-dure ou sable lâche) 70 cm
En cas de doute, il est recommandé de faire évaluer la capacité
portante du sol par un bureau d'étude ou le LNBTP.
Construire des semelles filantes étagées lorsque le
terrain est en pente.
30 cm La
Longueur d’un mur 60 cm
Option 2 : semelle filante en béton armé et blocs
3 Ø 1/2” @ 20
Béton pour fondation: SEMELLE FILANTE 5 Ø 1/2”
Mélange C sans pierre
PROPRETÉ CHEVAUCHEMENT DES
60 cm MINIMUM LORSQUE
Les parois des tranchées doivent Excaver les fondations en suivant
être d'aplomb, dans la mesure du le tracé marqué à la chaux.
Les tranchées doivent être Le fond doit être à niveau,
exemptes de sol organique. propre et exempt de sol mou.
Lorsque l'excavation est terminée, déposer une couche de béton
de propreté de 5 cm d'épaisseur minimale au fond des tranchées.
Avant de couler la fondation, préparer les cages d’armature de tous
les chaînages verticaux et les mettre en place aux endroits requis, au
fond des tranchées.
Toujours utiliser des barres d'armature crénelées de qualité conforme
(résistance nominale en traction de 400 MPa et élongation minimale
de 9%). Les fers récupérés ne doivent jamais être utilisés.
d'armature à laisser
au-dessus de la dalle.
8 @ 10 cm
Alterner la
Étriers: barres
crénelées.
2.5 cm minimum inférieur
mesuré sur la
face de l’étrier.
Les dimensions minimales de la section du 25 cm
chaînage vertical sont : épaisseur du mur x 25 cm.
Exemple: un mur de 20 cm d’épaisseur.
Placer la base de chacun des chaînages verticaux sur des cales
d’épaisseur de 3 cm de profondeur, qui reposent à leur tour sur le
béton de propreté, pour assurer un recouvrement adéquat de béton
sous l'acier d'armature (voir page suivante pour la fabrication des
cales d'épaisseur).
Les chaînages doivent être solidement maintenus à la verticale aux
endroits désignés.
3 cm 25 cm
Cales d’épaisseur 3 x 3 x 3 cm
Béton de propreté de 5 cm d'épaisseur
minimale sur toute la surface de la tranchée.
Construire un moule de 3 cm de profondeur, le remplir de mortier et y
introduire des boucles de fil à ligaturer.
Couper le mortier en blocs de 3 x 3 cm avant que le mortier ne
durcisse trop. 3 cm
Mortier pour cales:
Installer les commodités et les tuyaux avant de couler la fondation.
Ceux-ci ne doivent jamais traverser les éléments en béton armé,
tels les chaînages et les poutrelles des dalles.
Il est préférable de placer des tuyaux
de plus grand diamètre dans la fonda-
tion (15 cm maximum) pour permettre
le passage ultérieur des canalisations
d’eau et d’égout. S’assurer que les
tuyaux ne sont pas colmatés durant la
Ne pas faire passer
les tuyaux dans
Mouiller les tranchées Il est fortement recommandé de
avant de couler le béton louer un malaxeur portatif pour
de la fondation. préparer les mélanges de béton.
Pour les fondation en béton cyclopéen, Ne pas placer de
verser le béton dans les tranchées à l’aide pierres de grande
d’une brouette ou d'un dalot et placer les taille à moins de
pierres préalablement mouillées au fur et 30 cm des
à mesure dans la tranchée. Le béton ne chaînages verticaux,
doit jamais chuter d'une hauteur de plus pour assurer un
de 90 cm. bétonnage adéquat
des chaînages.
Béton pour les
Mélange C
Des cales d’épaisseur sont disposées sur les côtés et sous le
chaînage à tous les 60 cm.
inférieur rectiligne
et à niveau
Joindre les chaînages horizontaux et le chaînage vertical à l’aide de
4 barres d’armature droites de Ø 1/2”.
Ces barres doivent pénétrer les chaînages horizontaux sur une
longueur de 60 cm et être placées à l’intérieur des étriers et des
barres longitudinales du chaînage vertical.
chaînages (suite)
Des barres d’armature en forme de L ou de U peuvent être utilisées
pour joindre les chaînages horizontaux à angle droit à leur intersection
avec le chaînage vertical. Ces barres doivent pénétrer les chaînages
horizontaux sur une longueur de 60 cm et être placées à l’intérieur des
barres en forme de L barres en forme de U
Toutes les barres 60 cm
Mouiller le coffrage avant de couler le béton à l’aide de seaux ou de
brouettes. Ne pas placer de pierres de grande taille à proximité des
chaînages verticaux.
À la fin de la coulée du chaînage inférieur, gratter la face supérieure
pour permettre au mortier de la première couche du mur de maçon-
nerie de bien adhérer au chaînage.
Béton pour chaînage horizontal
sur sol ferme: Mélange D
sur sol lâche:
Mélange E
Si la coulée du chaînage ou de la fondation doit être arrêtée,
construire un joint en diagonale avec des pierres en saillie.
Bien arroser les éléments de Mortier de maçonnerie:
maçonnerie avec de l'eau propre Mélange B
avant de les poser. Rejeter les Mélanger le sable et le
éléments endommagés. ciment en premier, puis
ajouter l’eau. Toujours
utiliser du mortier frais.
La face supérieure de chaque
chaînage doit être au niveau.
Humecter la face supérieure du
chaînage avec un coulis de ciment. Avant de cimenter la
première rangée,
sur la longueur du
mur pour définir le
patron de pose.
comme guides aux
et étendre une ficelle
qui fixera le niveau à
Niveau à bulle Fil à plomb
Joints: 1 à 1.5 cm
Pour la première rangée de maçonnerie, étendre une couche de
mortier uniformément sur le chaînage à l’aide de la truelle.
Placer les blocs sur le mortier et s’assurer qu’ils sont à niveau et
bien d'aplomb en se servant de la ficelle comme guide.
Remplir complètement les joints verticaux en étendant la couche
suivante de mortier.
Utiliser une planche de bois
pour empêcher le mortier de
sortir des joints.
Pose des blocs Pour mieux placer les blocs,
les frapper legèrement avec
le manche de la truelle.
Que les murs soient
faits de blocs de béton,
de briques ou de terre
cuite, il faut que leurs
extrémités soient
dentelées (crénelées)
sur la face des
bonne action mixte
Si des briques sont utilisées, le
patron flamand doit être retenu. Les joints verticaux
continus sont interdits.
Ne pas construire plus de 1.2 m de mur par
jour pour éviter qu’il ne s’affaisse à cause du
mortier trop frais.
Humecter les murs et
les recouvrir de
l’assèchement du
mortier jusqu'à la
reprise des travaux, le
lendemain ou plus
 Amélioration de l’ancrage des murs de
Pour améliorer la liaison entre les chaînages verticaux et les murs
de blocs de béton dans les zones de forte sismicité, il est recom-
mandé de placer des ancrages à chaque deux rangs de blocs lors
Il s’agit de barres d’armature Ø 3/8” en forme de crochet, placées
dans des lits de béton de l’épaisseur d’un rang de blocs de béton.
Le lit de béton doit être coffré pour le coulage. Les alvéoles des
blocs situés sous le lit doivent avoir été préalablement colmatées.
Relier les crochets à l’aide d’étriers Ø 1/4” espacés de 20 cm.
Colmatage d’un bloc:
Injecter du mortier dans les alvéoles et
laisser durcir pendant au moins 2 jours.
Écart entre 2 barres
longitudinales du 75 cm
chaînage vertical 10 cm
Pour améliorer la liaison entre les chaînages verticaux et les murs de
briques dans les zones de forte sismicité, il est possible de placer
des ancrages à chaque 45 cm de distance lors de la construction des
Il s’agit de barres d’armature Ø 3/8” en forme de crochet, placées dans
des lits de béton de l’épaisseur d’un rang de briques.
longitudinales du
Ne jamais briser les murs pour y faire passer des conduites d’eau
ou d’électricité, au risque de les affaiblir de façon importante. Il est
préférable de garder ces conduites en dehors des murs.
Si les conduites doivent être encastrées dans les murs, il faut
laisser un espace dentelé lors de la construction du mur, position-
ner la conduite et remplir cet espace avec du mortier lors de la
Tiges 1/4” à
chaque 2 rangs
Remplir le faux
poteau avec du
(Mélange B)
autour du tuyau
Coffrage et coulée
Lorsque la construction des murs est terminée, installer le coffrage
de façon à confiner les chaînages verticaux. L’utilisation d’un
malaxeur portatif est préférable pour cette opération. Utiliser des
seaux pour amener le béton à la partie supérieure du coffrage et
verser le béton dans le coffrage avec soin.
Pour réduire la Bien compacter le
formation de béton avec une
poches d’air, longue perche pour
utiliser un béton prévenir les poches
contenant moins d’air et frapper
de pierres dans légèrement
les premières l’extérieur du
brassées coffrage avec un
maillet de caou-
Utiliser un fil à béquilles pour
plomb pour maintenir le
vérifier la coffrage
verticalité du fermement en
coffrage place
 Décoffrage et murissement des chaînages
Après la coulée du
béton, laisser le
Enlever ensuite le
coffrage pour le
réutiliser ailleurs.
avec du mortier
riche en ciment
(Mélange F).
Faire murir le béton
après le décoffrage
en l’arrosant 3 fois
par jour pendant 7
La maçonnerie doit aussi être confinée autour des ouvertures à l’aide
de chaînages verticaux et horizontaux intermédiaires.
Disposer des chaînages horizontaux intermédiaires sur toute la
longueur des murs, même lorsqu’il n’y a pas de fenêtre.
Chaînage supérieur (situé au
niveau du toit ou de la dalle du
premier niveau, dans le cas d’un
bâtiment de 2 étages). Jambage bétonné
pour les fenêtres et
Chaînage les portes
W/2 maximum situé au niveau
W Chaînage horizontal inférieur
assis sur la fondation
Chaînage intermédiaire
situé au niveau de l’allège
Placer le coffrage des chaînages intermédiaires et bétonner ces
derniers en même temps que les chaînages verticaux.
L’espacement maximal entre deux chaînages intermédiaires
horizontaux est de 1.2 m
Béton pour chaînages:
2 barres d’armature
Ø 1/4” @ 20 cm
Barres d’armature courbées sur une
longueur de 30 cm dans le chaînage
vertical. La longueur de chevauchement
des barres d'armature ne doit pas être Chaînage
inférieure à 60 cm. intermédiaire
Les cadres des portes et fenêtres doivent être renforcés par du béton
Pour les fenêtres mesurant moins de 90 cm de largeur, utiliser le
chaînage intermédiaire de 8 cm comme linteau.
Couler le béton des cadres de portes et fenêtres en même temps
que celui du chaînage intermédiaire servant de linteau.
8 cm Linteau
Étrier Ø1/4”
Insérer la base et la tête de
l’acier d’armature vertical
dans les étriers sur une Jusqu’à 90 cm
Murs dentelés 30 cm
 Renforcement des cadres de portes et
fenêtres (suite 1)
Les cadres des portes et fenêtres doivent être renforcés par du
Pour les fenêtres mesurant entre 90 et 210 cm de largeur, construire
un linteau de 16 cm de hauteur, en ajoutant deux barres d’armature
Ø3/8” supplémentaires et des étriers Ø1/4” @ 15 cm d'écartement.
Étrier Ø 1/4”
Débuter le renforcement des
jambages de portes dans le
De 90 à 210 cm
Ø 1/4” @ 15cm
 Renforcement des cadres de portes
et fenêtres (suite 2)
que le haut des portes Largeur Renforcement Hauteur
et fenêtres puisse se d’ouverture supplémentaire supplémentaire
rendre jusqu’au
chaînage supérieur de De 90 à
l’étage. En pareil cas, 2 Ø 3/8” 8 cm
construire un linteau
de hauteur supérieure De 150 à
à celle du chaînage 2 Ø 1/2” 16 cm
Étrier Ø 3/8” supérieur
Étriers Ø1/4" @ 15 cm
Le chaînage horizontal supérieur est important puisqu’il permet de
confiner les murs de maçonnerie. Il se situe au même niveau que la
dalle de plancher ou de toiture et en fait partie.
Le renforcement du chaînage supérieur s’apparente à celui du
chaînage vertical.
4 @ 10 cm
@ 25 cm Ø 1/2”
retourner les étriers
de 135o et d’alterner Largeur
les crochets à du mur
chaque étrier.
Recouvrement: 2.5 cm
Pour garder les barres d’armature du chaînage en position, placer
des cales d’épaisseur à 1.5 m de distance sous les barres inféri-
Espacer les cales 2.5
d’épaisseur d’environ 1.5 m cm
Les joints entre les chaînages horizontaux supérieurs et les chainages
verticaux sont en tout point semblables à ceux entre les chaînages
horizontaux inférieurs et les chaînages verticaux.
Barres en forme de U,
comme dans le chaînage
Des barres d’armature Ø 1/2” droites, en forme de L
ou en forme de U doivent pénétrer le chaînage
horizontal sur une longueur de 60 cm et être placées
à l’intérieur des étriers.
Si aucun niveau supérieur 60 cm 60 cm
n’est prévu, plier les barres
d’armature du chaînage
vertical à l’intérieur des
étriers du chaînage horizon-
tal sur au moins 60 cm.
Si la construction d’un Lorsque vient le
niveau supérieur est temps de placer les Attacher avec
prévue pour plus tard, barres d’armature fil à ligaturer
laisser les barres du niveau supérieur,
d’armature des enlever le béton
chaînages verticaux maigre et
dépasser de 90 cm et chevaucher
les recouvrir d’un béton l’armature sur au
maigre (Mélange A) moins 60 cm.
pour les protéger contre
Une dalle légère est constituée de poutrelles de béton armé paral-
lèles, espacées de 50 cm c/c. Des blocs de béton creux standards
de 40 cm de longueur et de 15 cm d'épaisseur (hourdis) sont
placés entre les poutrelles. Une chape de béton de 5 cm
d’épaisseur recouvre le tout.
La portée libre des poutrelles de 10 x 20 cm ne doit pas dépasser
Les poutrelles sont parallèles à la plus courte portée mesurée entre
deux murs opposés (voir p. 101).
Acier d’armature secondaire
requis pour éviter la
fissuration de la Blocs de béton creux
dalle (voir p. 90). standards de 40 cm de
longueur et de 15 cm
Installer le coffrage de la dalle en utilisant des panneaux de contre-
plaqué de 3/4” d'épaisseur ou des planches de 1” d’épaisseur
minimale à la base de chaque poutrelle. Supporter les panneaux ou
les planches à l’aide de poutres de bois de dimensions 2” x 4”, qui
reposent à leur tour sur un étaiement constitué de poteaux de
dimensions 2” x 4”.
Ne jamais utiliser de matériaux inadéquats, tels des sacs de ciment
ou du carton, comme coffrage.
3/4”ou planches de
minimales 1” x 6”
Poteau de
bois 2” x 4”
ou Ø 6 cm
Cale de forme et de
résistance suffisante pour
assurer la stabilité de l'étai.
Ne jamais installer l'étaiement d’une dalle de plancher ou de toiture
sur un sol non compacté et non nivelé.
Ne jamais utiliser du bois rond qui n’est pas droit et dont le diamètre
est inférieur à 6 cm ou des tiges de bambou dont le diamètre est
inférieur à 5 cm.
Les blocs creux du plafond (hourdis) doivent être parfaitement
alignés et la dalle doit être à niveau.
Les poutrelles ne comportent pas d’étrier.
requis pour éviter la fissuration de la dalle
supérieure Chape de béton
10 cm 40 cm 10 cm 40 cm
de béton de 2.5 cm
Pour empêcher la fissuration de la chape de béton Utiliser des cales
due aux effets de température, placer des barres d’épaisseur de 2.5 cm
Ø 1/4” @ 25cm, perpendiculairement aux poutrelles. pour maintenir les
L’armature secondaire est placée à mi-hauteur de la barres secondaires et
chape de béton, soit à 2.5 cm du dessus des hourdis. les barres d’armature
L’armature secondaire ne doit pas être en contact inférieures aux niveaux
avec les blocs de béton. requis.
 Armature requise pour chaque poutrelle de
portée simple dans une dalle légère de 20 cm
1 Ø 3/8” 1 Ø 3/8”
portée double dans une dalle légère
1 Ø 3/8” 1 Ø 3/8” 1 Ø 3/8”
Port é e = 3 m ou moins Port é e = 3 m ou moins
70 cm 70 cm 70 cm 80 cm
1 Ø 3/8” 1 Ø 1/2” 1 Ø 1/2” 1 Ø 3/8”
1 Ø 3/8” 1 Ø 3/8” 1 Ø 3/8” 70 cm
Port ée = 3 à 4 m Port ée = 4 à 4.5 m
1 Ø 3/8” 1 Ø 3/8” 1 Ø 3/8” 1 Ø 3/8”
Port ée = 4.5 m Port ée = 4.5 m
 Connexion entre le chaînage horizontal et
Relier les barres d’armature de la poutrelle au chaînage horizon-
tal à l’aide de fils à ligaturer.
de la poutrelle
 Chevauchement de l’armature des poutrelles
Ne jamais chevaucher Chevauchement au
les barres d’armature milieu de la portée
inférieures des
poutrelles dans le tiers Portée L
central de la portée
Barre Longueur de
d’armature chevauchement
3/8” 40 cm
1/2” 50 cm chevauchement
Chevauchement dans le premier
ou le dernier tiers de la portée.
Les tuyaux d’eau et de drainage ne doivent pas couper les poutrelles
des dalles légères. Le diamètre des tuyaux ne doit jamais excéder la
moitié de l'épaisseur de la dalle.
Il est conseillé de se renseigner auprès des services publics ou
privés de drainage et d’alimentation en eau et en électricité sur les
procédures à suivre pour que l’habitation soit proprement branchée à
Les tuyaux ne doivent pas
couper les poutrelles.
Si un tuyau doit
traverser une
doubler la
Tuyau largeur de la
poutrelle à cet
endroit et faire
Ne pas positionner les boîtiers
20 cm passer le tuyau
d’éclairage dans les poutrelles.
Poutrelle double dans le tiers
central mesuré
sur l'épaisseur
de la poutrelle.
Les poutres noyées font partie de la dalle et sont conçues
pour supporter le poids des murs séparateurs à
l’étage ou le poids de la toiture. Elles transmettent les
charges aux murs et aux chaînages verticaux. Leur portée doit
être limitée à 4.5 m.
Mur séparateur en
(10 cm d’épaisseur) de
Poutre noyée Recouvrement minimal de 2.5 cm
Mur séparateur en blocs de béton
Renforcement des poutres noyées:
de l’étage supérieur
Étriers Ø 3/8” 1 @ 5 cm, 4 @ 10 cm à
chaque extrémité et le reste @ 25 cm.
2 Ø 1/2” 3 Ø 3/8”
minimale et minimale et
pour une pour une
maximale de 30 cm 50 cm maximale de
3.5 m. 2 Ø 1/2” 3 Ø 1/2” 4.5 m.
 Dalle légère avec poutres profondes
(ou apparentes)
Les poutres profondes sont conçues pour supporter le
poids des murs séparateurs à l’étage ou le poids de
la toiture. Elles transmettent les charges aux murs et
chaînages verticaux et ne reposent généralement pas sur un mur
La profondeur de ces poutres est supérieure à celle de la dalle et
est au minimum égale à la portée libre L divisée par 14 (L/14).
Exemple: pour une portée simple de 3 m, h = 22 cm.
Mur séparateur en blocs
de béton creux (10 cm
d’épaisseur) de l’étage
minimal de 3 cm
Hourdis de blocs de béton
Étriers Ø 3/8" 1 @ 5 cm,
4 @ 10 cm à chaque
extrémité et le reste à 25 cm.
 Chevauchement de l’armature dans les
Le chevauchement de l’acier d’armature des poutres doit être
localisé dans le tiers central de la portée pour l’armature supérieure
et dans le premier ou le dernier tiers de la portée pour l’armature
inférieure (mêmes règles fondamentales que pour les poutrelles).
Chevauchement de l’armature
supérieure dans le tiers central de
Portée libre L
inférieure dans le premier ou le
dernier tiers de la poutre.
Bloquer temporairement les
tuyaux avec des bouchons, en Tuyau de
ne laissant qu’une extrémité drainage
ouverte. Remplir les tuyaux Bouchon
d’eau et vérifier après
quelques heures qu’il n’y a
S’assurer une dernière fois
que le coffrage est au niveau
et bien stable.
Marcher sur des planches de
bois. Éviter de marcher
directement sur les hourdis.
Juste avant de couler le béton, Bouchon
bien humecter les hourdis et le Vérifier les
coffrage des poutrelles. connexions
 Coulée de la dalle, des chaînages supérieurs,
des poutres et des poutrelles.
Remplir de béton la dalle et les chaînages horizontaux supéri-
eurs simultanément pour qu’ils puissent travailler ensemble.
Commencer par les chaînages, suivre avec les poutrelles (et
poutres, s’il y en a) et terminer avec la chape de béton.
Il est préférable de louer un malaxeur portatif pour garder un
bon rythme de coulée et sauver du temps. Utiliser des seaux
pour transporter le béton.
L'étaiement et le coffrage doivent demeurer en place pendant
au moins 14 jours après la coulée, à l'exception des bordures
de la dalle qui doivent être décoffrés 48 heures après la coulée
de la dalle pour permettre au béton de faire des mouvements
de dilatation et de retrait.
Mélange pour Couler le béton
chainages et avec soin en
dalle: évitant de
Mélange F marcher
les hourdis et
À défaut d’un tuyaux.
coulée des
chaînages,
le béton lors
de la coulée.
coffrage avec
Planche un maillet de
de bois. caoutchouc
des poutres et des poutrelles (suite)
Utiliser une règle à Blocs de bois de 5 cm
niveler de bois ou de d’épaisseur utilisés
métal pour mettre la
surface de béton à
niveau. Lorsque le
niveau désiré est
obtenu, enlever les
guides de bois et
remplir les trous de
béton. Ne pas marcher
sur la dalle avant 2
jours après la coulée.
La dalle doit être
continuellement mûrie après
prise, en étendant du sable
sur toute la surface de la dalle
et en l'arrosant à toutes les 12
heures pour le maintenir
humide. Le mûrissement doit
débuter le plus tôt possible et
durer au moins 7 jours.
Si la coulée de la dalle doit être L/3
interrompue, s’assurer que le
joint de construction se situe
près des extrémités de la dalle.
Ne jamais interrompre une
coulée au centre de la dalle.
Portée L de la dalle Épaisseur h de la dalle
La portée est toujours la plus courte
distance mesurée entre deux murs
Cas Portée Épaisseur
A Simple L/20
B Continue L/24
Les barres d’armature Chaînage Les barres d’armature
primaires sont reliées à l’aide horizontal secondaires sont placées sur
d’un crochet à une barre supérieur les barres primaires
d’armature supplémentaire
dans le chaînage horizontal
de 2 cm pour
Les barres d’armature primaires sont celles qui sont
placées dans la direction la plus courte (celle de la
portée). Elles sont mises en place en premier.
Béton pour chaînages et dalles: Mélange F
Portée L Épaisseur h Armature primaire Armature
(m) (cm) secondaire
1à2 10 Ø 1/2” @ 36 cm Ø 1/4” @ 20 cm
> 2 à 2.5 10 Ø 1/2” @ 36 cm Ø 1/4” @ 20 cm
> 2.5 à 3 13 Ø 1/2” @ 30 cm Ø 3/8” @ 30 cm
> 3 à 3.5 15 Ø 1/2” @ 28 cm Ø 3/8” @ 20 cm
> 3.5 à 4.0 15 Ø 1/2” @ 20 cm Ø 3/8” @ 15 cm
> 4.0 à 4.5 15 Ø 1/2” @ 16 cm Ø 3/8” @ 15 cm
Lorsque la dalle est continue au-dessus d’un mur ou qu’elle est en
porte-à-faux, il faut disposer de l’acier d’armature dans sa partie
La grosseur et la disposition de l’armature supérieure sont les
mêmes que celles de l’armature inférieure pour la plus longue des
portées considérées.
L’armature supérieure doit se prolonger sur le tiers de la portée
de la dalle, au-delà des murs et doit être accrochée à l’armature
inférieure aux extrémités des porte-à-faux.
Les barres d’armature supérieures reposent sur des chaises.
max 60cm L/3 L/3
Chaise pour rang supérieur
d’armatures:
Ø 3/8” @ 20 cm Détails typiques d’un
escalier à 2 volées
Étage cm Épaisseur = 13 cm Béton pour
Poutre ou
mur de 60
Ø 3/8” cm
@ 30 cm Mur
Tuyaux de 5 cm Pour l’installation
de longueur des rampes de
l’escalier, laisser 2
conduits électriques Variable mais
de 1/2” de diamètre minimum 1 m
et de 5 cm de long
dans le coffrage, à
chaque marche 30 cm
Minimum Mur
25 cm Ø 3/8” @ 20 cm
60 Épaisseur = 13 cm
18.5 cm Ø 3/8” @ 20 cm Dalle sur sol
Rez-de-chaussée Recouvrement minimal
de béton = 2 cm
Il est préférable d’orienter la cage d’escalier dans le sens des
1.2 m ou plus Chaînage
pour Hourdis
double Poutrelles
Béton de largeur variable,
en fonction de la dimension du palier
Une cage d’escalier orientée perpendiculairement aux poutrelles
requiert plus d’attention et ne doit être considérée
Les poutres (voir coupes A et B, page suivante) sont
semblables aux poutres noyées dans une dalle légère vues
L’armature des poutrelles interceptées doit être ancrée à la
poutre de la coupe B comme elles le sont au chaînage horizontal.
1.2 m ou plus 2.6 m Ouverture
 Coupes A et B de la cage d’escalier
perpendiculaire aux poutrelles
Armature Armature 4 Ø 1/2”
Poutrelle 10 cm 40 cm 10 cm 30 cm
Étrier Ø 3/8” 1 @ 5 cm,
extrémité et reste @ 25 cm.
4 Ø1/2” Poutre
Hourdis 30 cm
COUPE B Étrier Ø 3/8” 1 @ 5 cm,
Avant de placer le crépi, nettoyer la maçonnerie et humecter la
surface du mur. Humecter le crépi avant de placer l'enduit.
Crépi:
Une corniche (larmier) en périphérie de la toiture est une bonne
façon de protéger les murs contre la pluie.
Le chaînage horizontal supérieur doit toujours être placé
au-dessus du mur, mais les barres d’armature de la dalle doivent
être prolongées dans la corniche, à travers le chaînage.
Armature supérieure
accrochée à l’armature inférieure Chaise
à l’extrémite de la corniche. L/3
60 cm max Portée L
Les murs d’une terrasse
construite sur la toiture
doivent être soit très
légers mais bien ancrés
à la dalle, soit chaînés
comme les autres murs.
Un drainage efficace de
la toiture doit être assuré
en fournissant une pente
adéquate et des drains
Prolongation des 20 cm
Attacher avec fils à
ligaturer 60 cm
Il est possible de construire une toiture légère inclinée, mais la
dalle de béton de la toiture est aussi requise car elle sert de
diaphragme. C'est le diaphragme qui transmet efficacement les
charges sismiques aux murs de cisaillement et à la fondation.
Toiture légère béton de la
assemblées de bois
d’oeuvre: 3-2” x 6” cloués
Étriers Ø 1/4”
Les poutres de la toiture inclinée sont solidement Placer les
ancrées aux murs à l’aide des barres d’armature barres à
étriers et
Si une extension d’un bâtiment existant est requise, il faut laisser
un espace suffisant entre les bâtisses pour éviter qu’elles ne
s’entrechoquent lors d’un séisme.
Il est recommandé de laisser au minimum 3 cm pour les
bâtiments de 1 étage et 6 cm pour les bâtiments de 2 étages (voir
p.23) et de s’assurer que rien ne puisse entraver les mouvements
respectifs de chacun des bâtiments.
Une technique pour joindre les deux bâtiments, sans qu'il y ait
continuité structurale, consiste à fermer les écarts à l’aide de
briques ou de blocs disposés hors plan par rapport aux murs et
aux dalles. Cette structure peut se rompre lors d’un séisme.
blocs (pleins,
Si l’écart entre deux bâtiments est plus grand, il est possible de
construire une structure légère décentrée, qui pourrait être détruite
lors d’un séisme, laissant les bâtiments principaux intacts.
La zone tampon peut servir d’espace où les utilisateurs vont peu
souvent: toilette, espace de rangement, etc..
Écart assez grand entre les
toit léger Fixer solidement
le toit sur un
Permettre les déplacements
horizontaux de l’autre
 Problématique des vitrines de boutiques
et des façades de résidences vitrées
Les boutiques sont des structures qui résistent mal aux séismes
en raison de leurs grandes vitrines et de leurs murs qui sont
généralement trop longs.
Pour corriger la situation, renforcer les vitrines en construisant des
murets de 60 cm de large, de part et d’autre de chaque chaînage
vertical situé dans le plan du mur et couper les longs murs en
introduisant des murs transversaux à mi-longueur.
Le détail structural des murets s’applique aussi aux résidences
munies de très grandes fenêtres en façade (combinaison de
murets et de murs de maçonnerie chaînée).
Relier toutes les
Paroi vitrée barres d’armature à
l’aide d’étriers
 Poutre linteau en façade des boutiques et
résidences vitrées
étage supérieur).
30 cm (sans étage
50 cm (avec
Étriers Ø 3/8" 1 @ 5 cm, 4 @
10 cm à chaque extrémité et
le reste @ 25 cm.
Muret typique Ouverture pour
vitrine typique
Les murs de pierres, de blocs de béton ou de briques qui délimit-
ent les propriétés doivent aussi être conçus pour résister aux
séismes, si leur hauteur fait plus de 2 m. Leur effondrement peut
en effet causer des pertes de vie.
Il suffit de leur appliquer les mêmes règles que celles applicables
aux murs de maçonnerie chaînée des bâtiments.
Puisque ces murs sont généralement longs, ce qui les rend
vulnérables à un séisme agissant perpendiculairement à leur plan,
il faut fournir des contreforts triangulaires en béton au droit de
chaque chaînage vertical qui n’est pas déjà stabilisé par un mur à
angle droit. La base des contreforts doit faire au moins 2 fois
l’épaisseur du mur sur la face intérieure du mur et être ancrée
solidement à la fondation, comme le sont les chaînages verticaux.
horizontal supérieur.
Étriers Ø 3/8” Contrefort
@ 20 cm Cage
Blocs de béton standards
de 15 cm d'épaisseur d'armature
20 cm inclinée
Chaînage identique à
horizontal Chaînage celle du
Chaînage supérieur vertical chaînage
vertical vertical et
Chaînage dans la
horizontal fondation
Élévation mur Chaînage t 2t
horizontal inférieur Coupe - A
Le présent guide, préparé par
SNC-Lavalin International Inc., LGL S.A. et Norbati,
avec le financement de la Banque Mondiale,
a été fortement inspiré des ouvrages suivants :
Association Française du Génie Parasismique, Construction parasis-
mique des maisons individuelles aux Antilles – Guide CP-MI
Antilles, recommandations AFPS, Tome IV, 2004, 145p.
Bachmann, H., Conception parasismique des bâtiments – Principes
de base à l’attention des ingénieurs, architectes, maîtres d’ouvrage
et autorités, Directives de l’OFEG – Richtlinien des BWG – Direttive
dell’UFAEG, Berne, 2002, 81p.
Blondet, M., Construction and maintenance of masonry
houses – For masons and craftsmen, Pontificia Universidad Catolica
del Peru, Lima, Peru, January 2005, 90p.
Brzev, S., Earthquake-resistant confined masonry construction,
National Information Center for Earthquake Engineering, Indian Institute
of Technology Kanpur, India, December 2007, 50p.
Deris, D., CariSBiG - Guide forfaitaire multi-aléas pour la conception
et la construction des petits bâtiments de la Caraïbe, Programme
d’initiative communautaire INTERREG III – Volet B, Novembre 2008.
EERI/IAEE, At risk: The seismic performance of reinforced concrete
frame buildings with masonry infill walls, A World Housing
Encyclopedia tutorial, October 2006, 71p.
Government of Tamil Nadu/UNDP, Disaster resistant construction
practices – A reference manual, September 2007, 24p.
Meli, R., Brzev, S. et al, Seismic design guide for confined masonry
buildings, Confined Masonry Network, a WHE/EERI/IAEE project, April
2010, 58p.
Schacher, T., Confined Masonry – An illustrated guide for masons,
ERRA/UN-Habitat/SDC Guidebook, March 2007, 16p.
SDC, Confined masonry, August 2006, 62p.
Allège : mur d’appui à la partie inférieure d’une fenêtre
Argile dure : terre glaise assez résistante pour supporter de grandes charges
Argile molle : terre glaise malléable et de faible portance
Armature primaire : armature principale disposée dans le sens de la portée
Armature secondaire : armature généralement déposée à angle
droit sur l’armature principale ou armature de température empêchant la
Barre crénelée : barre d’armature comportant des aspérités sur toute sa
Barre lisse : barre d’acier doux ne comportant aucune aspérité sur sa surface
Béquille : pièce de bois, généralement inclinée, destinée à soutenir
Béton cyclopéen : béton contenant des pierres de grande taille
Béton de propreté : mince couche de béton maigre déposée au fond d’une
Béton maigre : béton non armé de faible résistance utilisé pour des
applications non structurales
Cadre de béton armé : charpente de béton armé constituée de poutres et
Cale : ce que l’on place sous un objet pour lui donner de l’aplomb, pour le
mettre de niveau ou pour l’empêcher de bouger
Cale d’épaisseur : cube de béton de dimensions prédéterminées utilisés pour
maintenir l’armature en position
Chaînage : bandes de béton armé (poutres, poteaux) ceinturant un mur de
Chaise : tige métallique recourbée permettant de maintenir une barre
d’armature à une hauteur prédéfinie
Chape de béton : surface imperméable de béton recouvrant une dalle ou
Chevauchement : croisement de deux barres d’armature qui se recouvrent
Cisaillement : effet d’une force appliquée transversalement à une pièce ou
à un mur, dans son plan
Coffrage : dispositif qui moule et maintient le béton que l’on coule
Colmatage d’un bloc : remplissage des alvéoles d’un bloc de béton par du
Contreventement : assemblage de charpente (généralement une pièce oblique)
destiné à lutter contre les déformations
Corniche : partie saillante qui couronne un édifice, destinée à protéger de la
pluie les parties sous-jacentes
Corrosion de l’acier : détérioration de l’acier par une action chimique lente et
progressive au contact de l’air ou de l’eau
Crépi : enduit non lissé de plâtre ou de ciment, souvent teinté, dont on revêt
Dalle légère : dalle de béton armé comportant des hourdis
Dalle pleine : dalle de béton armé ne contenant pas de hourdis
Dame manuelle : instrument formé d’une lourde masse et d’un manche,
servant à compacter les sols
Déchets de construction : résidus de construction impropres à la
Diaphragme : dalle horizontale ou mur vertical rigide dans son plan,
permettant une distribution efficace des charges qui le sollicitent
Ductilité : propriété des corps qui peuvent subir de grandes déformations
Enduit : couche de plâtre, de ciment ou de mortier dont on revêt une
construction pour lui donner son aspect et sa couleur
Étai : grosse pièce de bois ou de métal destinée à soutenir provisoirement
Étaiement : action d’étayer ou le résultat de cette opération
Étrier : tige métallique coudée destinée à réunir ou consolider les barres
d’armature principales d’un élément structural
Fil à ligaturer : fil métallique # 16 servant à maintenir les barres d’armature
Fil à plomb : instrument formé d’une masse de plomb fixée à un fil, servant
à donner la verticale
Hourdis : bloc de béton creux placé entre les poutrelles d’une dalle de
Jambage : chacun des deux montants verticaux d’une fenêtre ou d’une porte
Limon : très fines particules entraînées par les eaux et déposées sur les
Linteau : pièce horizontale de bois, de béton ou métallique qui forme la partie
supérieure d’une ouverture et soutient la maçonnerie
Maçonnerie chaînée : mur de maçonnerie ceinturé d’éléments de béton armé
et faisant corps avec ces derniers
Maçonnerie de remplissage : maçonnerie servant à remplir les ouvertures
laissées entre les poutres et poteaux d’un cadre métallique ou de béton armé
Matériaux de qualité conforme : matériaux dont les propriétés et
caractéristiques rencontrent les exigences de normes reconnues
Mortier : mélange de ciment et de sable délayé dans l’eau et utilisé en
construction comme liant ou comme enduit
MPa : unité de contrainte ou de pression
(1 mégapascal = 1 newton par millimètre carré)
Mur de cisaillement : mur qui transmet efficacement à la fondation une
force horizontale le sollicitant dans son plan
Mur de cloisonnement : mur non structural utilisé pour séparer deux pièces
Mur confiné : mur de maçonnerie ceinturé de béton armé sur toute
Mur dentelé : mur de maçonnerie dont les faces verticales en périphérie
comportent des indentations en forme de créneaux
Mûrissement du béton : cure offrant les conditions de température et
d’humidité pendant la période de temps nécessaire pour que le béton
atteigne sa résistance, sa durabilité et ses autres caractéristiques
Niveau à bulle à main : instrument que l’on peut facilement manipuler
pour vérifier l’horizontalité
Palier : plateforme entre deux volées d’un escalier
Patron flamand : disposition des briques de maçonnerie qui permet
d’obtenir un mur d’épaisseur égale à la longueur de la brique et un
nombre égal de joints à chaque rang
Permis de construction : permis accordé par un organisme
(une municipalité, par exemple) pour la construction d’un bâtiment,
lorsque toutes les exigences sont satisfaites
Petit bâtiment : bâtiment d’habitation ou boutique de moins de deux
niveaux et de dimensions horizontales acceptables
Plaque vibrante : plaque métallique qui vibre sous impulsion mécanique,
permettant de compacter les sols
Portée continue : se dit d’une poutre ou d’une dalle continue sur plus de
Portée simple : distance entre les deux points d’appui d’une poutre ou d’une
Porte-à-faux : construction hors d’aplomb; construction dont un segment
repose sur un seul appui
Poteau court : poteau de faible longueur dont la rigidité relative est telle
qu’il a tendance à absorber une trop grande portion de l’énergie sismique
Poteau flexible : poteau élancé qui a tendance à subir de grandes
déformations sous sollicitation transversale
Poutrelle : poutre de béton armé permettant de résister aux charges
appliquées à une dalle légère
Poutre profonde : poutre de béton armé dont la profondeur excède
celle de la dalle
Recouvrement : épaisseur de béton mesurée entre l’acier d’armature et
la face externe d’une membrure
Rigidité latérale : résistance qu’un cadre de béton armé oppose aux efforts
Sable limoneux : sable qui contient une quantité appréciable de limon
Semelle filante : semelle de fondation continue appelée à supporter les
Sol compacté : sol qui a subi une compaction naturelle ou artificielle,
qui le rend propre à supporter des charges
Sol liquéfiable : sol qui a tendance à se liquéfier et à perdre sa capacité
portante lorsqu’il est agité par un tremblement de terre
Sol meuble : sol qui se laboure ou se fragmente aisément; sol qui ne peut
supporter des charges sans être compacté
Sol organique : sol contenant des matières végétales décomposées,
c’est-à-dire autres que minérales
Stabilité : état d’une construction capable de demeurer dans un équilibre
permanent, sans rupture ni tassement
Structure dissymétrique : structure qui présente une absence de symétrie
Structure symétrique : structure qui présente une certaine uniformité
géométrique; structure carrée ou rectangulaire, par exemple
Surface d’un mur au sol : surface d’un mur égale au produit de sa
longueur par son épaisseur
Terrain consolidé : terrain qui a subi une compaction naturelle ou artificielle;
Truelle : outil de maçon formé d’une lame triangulaire reliée à un manche
par une tige coudée
Zone de forte sismicité : zone dont l’accélération maximale au sol est
supérieure à 35% de l’accélération gravitationnelle, ce qui est le cas pour
Haïti et en particulier pour Port-au-Prince
Zone de mangrove : zone de formation végétale caractéristique des littoraux
marins tropicaux, où dominent les palétuviers
Zone de remplissage : endroit où ont été déversés des sols ou des déchets
Zone inondable : zone qui risque d’être recouverte par les eaux
≤ : plus petit ou égal
petits bâtiments puissent
résister sécuritairement
aux ouragans et
séismes en Haïti,
il faut suivre les
Documents similaires à GUIDE DE BONNES PRATIQUES POUR LA CONSTRUCTION DE PETITS BÂTIMENTS EN MAÇONNERIE CHAÎNÉE EN HAÏTI- juillet 2010
Polymeres Relations Structures-proprietes 2010
Re Envoi Dhl
andrelh8
Extrait 2x-des-Materiaux-pdf.pdf
Note de Calcul - Etaiement Ext
Planilha de pesagem de resíduos urbanos Marcio Eing