Source: http://lexbrowser.provinz.bz.it/doc/it/dpgp-2000-39%C2%A7440%C2%A7500/decreto_del_presidente_della_giunta_provinciale_30_ottobre_2000_n_39/capo_vii_disposizioni_generali_e_transitorie/span_art_37_adeguamento_di_denominazioni_span.aspx
Timestamp: 2020-06-03 08:39:09+00:00
Document Index: 54265882

Matched Legal Cases: ['art. 37', 'art. 5', 'art. 37', 'art. 5', 'art. 37', 'art. 6', 'art. 4', 'art. 37', 'art. 5']

Normativa provinciale Commercio Disciplina del commercio Decreto del Presidente della Giunta provinciale 30 ottobre 2000, n. 39 CAPO VII Disposizioni generali e transitorie Art. 37 (Adeguamento di denominazioni)
(1) Nel testo italiano del presente regolamento le denominazioni "Ripartizione provinciale Artigianato, industria e commercio" o "Ripartizione provinciale commercio" sono sostituite, ove ricorrano, dalla denominazione "Ripartizione provinciale Economia.”
(2) Nel testo tedesco del presente regolamento le denominazioni "Landesabteilung Tourismus, Handel und Dienstleistungen" o "Abteilung Handel" sono sostituite, ove ricorrano, dalla denominazione "Landesabteilung Wirtschaft.”
(4) Nel testo italiano del comma 3 dell’articolo 19 del presente regolamento la denominazione “Ufficio tecnico di finanza” è sostituita dalla denominazione “Ufficio delle Dogane di Bolzano”. 59)
(5) Nel testo tedesco del comma 3 dell’articolo 19 del presente regolamento le parole “das Technische Finanzamt” sono sostituite dalle parole “das Zollamt Bozen”. 60) 61)
Il presente decreto è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione. È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.
L'art. 37, comma 3, è stato abrogato dall'art. 5, comma 1, lettera b), del D.P.P. 7 giugno 2017, n. 20.
L'art. 37, comma 4, è stato così modificato dall'art. 5, comma 1, lettera c), del D.P.P. 7 giugno 2017, n. 20.
L'art. 37 è stato aggiunto dall'art. 6 del D.P.P. 27 gennaio 2005, n. 3, e poi così sostituito dall'art. 4, comma 1, del D.P.P. 18 novembre 2014, n. 29.
L'art. 37, comma 5, è stato così modificato dall'art. 5, comma 1, lettera d), del D.P.P. 7 giugno 2017, n. 20.