Source: http://docplayer.pl/58959172-Postanowienie-ssn-eugeniusz-wildowicz.html
Timestamp: 2018-11-14 01:46:15+00:00
Document Index: 122955875

Matched Legal Cases: ['art. 12', 'art. 12', 'art. 410', 'art. 12', 'art. 519', 'art 535']

1 Sygn. akt IV KK 362/16 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 22 listopada 2016 r. SSN Eugeniusz Wildowicz na posiedzeniu w trybie art k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 22 listopada 2016 r. sprawy Ł.P. skazanego z art k.k.w zw. z art. 12 k.k. z powodu kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 21 czerwca 2016 r., sygn. akt II Ka /16, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 23 marca 2016 r., sygn. akt II K /13, p o s t a n o w i ł 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną, 2. zwolnić skazanego od kosztów sądowych postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIE Wyrokiem z dnia 23 marca 2016 r. Sąd Rejonowy w K. uznał oskarżonego Ł.P. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z art k.k. i art k.k. w zw. z art k.k. w zw. z art. 12 k.k. i za to skazał go na karę roku i 6 miesięcy pozbawienia wolności. Od powyższego wyroku apelację wniósł obrońca oskarżonego zarzucając: I. błąd w ustaleniach faktycznych, polegający na przyjęciu tezy, że celem działania oskarżonego było zorganizowanie nielegalnego przekroczenia granicy obcokrajowcom oraz że spółka cywilna L. utraciła swój byt prawny;
2 2 II. obrazę przepisów postępowania karnego, tj. art. 410 k.p.k. i pkt 2 k.p.k., poprzez niewyjaśnienie, którym ze sprzecznych zeznań M. C. dotyczących ustąpienia ze spółki, Sąd dał wiarę; III. obrazę prawa materialnego, tj.: a) art k.k. jako że czyn oskarżonego przy założeniu, że został popełniony, nie stanowił przestępstwa sfałszowania dokumentu; b) art k.k., skoro działanie oskarżonego nie było formalnie bezprawne to nie można mówić o przestępstwie organizowania wbrew przepisom przekraczania granicy; IV. rażącą niewspółmierność kary, w odniesieniu do społecznej szkodliwości czynu i winy oskarżonego, poprzez wymierzenie jej w wysokości nieadekwatnej do społecznej szkodliwości czynu i bez warunkowego zawieszenia wykonania. W konkluzji skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia i uniewinnienie oskarżonego, ewentualnie o zmianę zaskarżonego orzeczenia, poprzez wymierzenie oskarżonemu kary z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, względnie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. Sąd Okręgowy w K., wyrokiem z dnia 21 czerwca 2016 r. zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że ustalił, iż oskarżony Ł.P. w okresie od 9 kwietnia 2008 r. do 20 czerwca 2008 r., w K., organizował cudzoziemcom, obywatelom Ukrainy, przekroczenie granicy Rzeczpospolitej Polskiej wbrew obowiązującym przepisom w ten sposób, że wystawił dla sześciu obywateli Ukrainy dokumenty w postaci oświadczeń o zamiarze powierzenia wykonywania pracy cudzoziemcowi - obywatelowi Białorusi, Rosji, Ukrainy, w ramach firmy H. [ ], nie mając zamiaru i możliwości powierzenia im wykonywania pracy, które to oświadczenia następnie zarejestrował w Powiatowym Urzędzie Pracy w K., a w szczególności: - w dniu 9 kwietnia 2008 r. wystawił Oświadczenie dla A. Y. ur. 2 sierpnia 1984 r., nr paszportu UKR xxx, zarejestrowane w PUP w K. w dniu 9 kwietnia 2008 r. pod nr [ ], - w dniu 9 kwietnia 2008 r. wystawił Oświadczenie dla Y. S., ur. 24 sierpnia 1983 r., paszport UKR xxx, zarejestrowane w PUP w K. pod nr [ ], - w dniu 9 kwietnia 2008 r. wystawił oświadczenie dla R. L., ur. 1 sierpnia 1985 r.,
3 3 nr paszportu UKR xxx zarejestrowane w PUP w K. pod nr [ ], - w dniu 9 kwietnia 2008 r. wystawił oświadczenie dla V. K., ur. 23 czerwca 1984 r., nr paszportu UKR xxx zarejestrowane w PUP w K. pod nr [ ], - w dniu 23 kwietnia 2008 r. wystawił oświadczenie dla A. M., ur. 5 kwietnia 1988 r., nr paszportu UKR xxx zarejestrowane w PUP w K. pod nr [ ], - w dniu 23 czerwca 2008 r. wystawił oświadczenie dla T. P., ur. 29 maja 1950 r., nr paszportu UKR xxx zarejestrowane w PUP w K. pod nr [ ], co stanowi przestępstwo z art k.k. w zw. z art. 12 k.k. W pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymał w mocy. Od powyższego wyroku kasację złożył obrońca skazanego Ł.P. zarzucając rażące naruszenie prawa materialnego, tj. art k.k., polegające na przyjęciu, że samo wystawienie przez skazanego oświadczeń o zamiarze powierzenia wykonywania pracy cudzoziemcowi przy wątpliwościach co do możliwości zatrudnienia tych osób wyczerpuje znamiona występku z art k.k. mimo, że skazany w ogóle nie popełnił czynu naruszającego przepisy kodeksu karnego. W konkluzji kasacji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku sądu odwoławczego i oraz utrzymanego nim częściowo w mocy wyroku Sądu I instancji i uniewinnienie oskarżonego. W odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Okręgowej w K. wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja obrońcy skazanego Ł.P. jest bezzasadna w stopniu oczywistym. Analiza przedmiotowej kasacji prowadzi do wniosku, że podniesienie w niej w zarzutu obrazy przepisu prawa materialnego miało na celu jedynie zainicjowanie postępowania kasacyjnego z naruszeniem dyspozycji art. 519 k.p.k. oraz art k.p.k. Sposób sformułowania zarzutu, będącego w istocie powtórzeniem trzeciego zarzutu apelacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w K. i jego podstawa prawna pozwalają wnioskować, że jest on skierowany do orzeczenia Sądu I instancji i sprowadza się do zanegowania przeprowadzonej przez ten Sąd prawidłowej oceny zebranych dowodów i podważenia dokonanych ustaleń faktycznych. Zabieg tego rodzaju, zmierzający do powtórzenia na etapie
4 4 postępowania kasacyjnego zwykłej kontroli odwoławczej, nie może być procesowo skuteczny. Wskazać należy, na co wielokrotnie zwracano uwagę w orzecznictwie Sądu Najwyższego, że zarzut obrazy prawa materialnego może być skutecznie podniesiony jedynie w sytuacji wadliwego zastosowania przepisu tego prawa w orzeczeniu, które oparte jest na trafnych i niekwestionowanych ustaleniach faktycznych. Nie można więc mówić o obrazie prawa materialnego w sytuacji, gdy wadliwość orzeczenia w tym zakresie jest wynikiem błędnych ustaleń faktycznych, przyjętych za jego podstawę lub naruszenia przepisów procesowych (zob. S. Zabłocki (w:) J. Bratoszewski, L. Gardocki, Z. Gostyński, S. Przyjemski, R.A. Stefański, S. Zabłocki - Kodeks postępowania karnego. Komentarz., Warszawa 2004, T. III, s. 111). Z ustaleń faktycznych Sądu Rejonowego w K. wynika, że Ł.P. wystawiając i przekazując podrobione dokumenty, w których deklarował zatrudnienie cudzoziemców w nieistniejącej i nie prowadzącej działalności spółce, organizował w ten sposób cudzoziemcom przekroczenie granicy Rzeczpospolitej Polskiej wbrew obowiązującym przepisom. Wyłącznym celem jego działania było bowiem stworzenie cudzoziemcom warunków do nielegalnego przekroczenia granicy. Zgodnie z obowiązującymi wówczas przepisami tylko oświadczenia zarejestrowane w Powiatowych Urzędach Pracy mogły być podstawą do ubiegania się przez obcokrajowców o wizę pobytową w Polsce w celu wykonywania pracy bez konieczności uzyskiwania zezwolenia na pracę. Zatem skazany swoim zachowaniem wyczerpał znamiona przestępstwa z art k.k., gdyż organizował w ten właśnie sposób cudzoziemcom przekroczenie granicy Rzeczpospolitej Polskiej wbrew obowiązującym przepisom. Wskazać w tym miejscu należy, że przestępstwo określone w art k.k. polega na organizowaniu innym osobom (przynajmniej dwóm) przekraczania wbrew przepisom granicy Rzeczypospolitej Polskiej. Organizowanie, o którym mowa w art k.k., oznacza podejmowanie czynności umożliwiających innym osobom nielegalne przekraczanie granicy Rzeczypospolitej Polskiej. Zachowanie sprawcy może polegać np. na dostarczaniu tym osobom wymaganych dokumentów lub przekazaniu środków transportu (por. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 6
5 5 czerwca 2003 r., III KKN 349/01, OSNwSK 2003, poz. 1250). Organizowanie innym osobom przekraczania wbrew przepisom granicy Rzeczypospolitej Polskiej nie musi sprowadzać się wyłącznie do starań o zapewnienie samego fizycznego przekroczenia tej granicy wbrew przepisom. Może bowiem polegać również na staraniach o zapewnienie miejsc przechowania dla osób nielegalnie przekraczających granice Rzeczypospolitej Polskiej lub środków przewozu tychże osób do określonych miejsc (zob. wyrok Sądu Najwyższego z dnia 25 stycznia 2005 r., WK 23/04, OSNKW 2005, nr 2, poz. 21). Podkreślić również trzeba, że do uznania przestępstwa określonego w art k.k. za dokonane nie jest konieczne, aby osoby, którym sprawca organizował nielegalne przekroczenie granicy, faktycznie ją przekroczyły. Sąd Okręgowy w K. samą tą ocenę, tak jak i poprzedzające ją ustalenia faktyczne, co do sprawstwa skazanego przypisanego mu czynu w zasadniczej części zaakceptował, eliminując z kwalifikacji prawnej przypisanego skazanemu czynu art k.k. Obrońca skazanego kwestionując ustalenia Sądu I instancji w zakresie organizowania przez skazanego przekroczenia granicy wbrew ograniczeniom wynikającym z ustawy o ochronie granicy państwowej, w istocie podnosi zarzut błędności tych ustaleń. Taką zaś praktykę, jako stanowiącą obejście ustawowych ograniczeń podstaw kasacji określonych w art k.p.k., należy ocenić jako niedopuszczalną. Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. kc
Sygn. akt IV KK 211/13 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 27 września 2013 r. SSN Małgorzata Gierszon na posiedzeniu w trybie art 535 3 k.p.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 27 września