Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-V-435%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-20 03:27:23
Document Index: 221829985

Matched Legal Cases: ['Art. 25', 'Art. 25', 'Art. 42', 'BGE', 'Art. 163', 'Art. 163', 'Art. 25', 'Art. 42', 'Art. 163', 'Art. 276']

71. Auszug aus dem Urteil vom 20. Dezember 1999 i.S. H. gegen Visana und Verwaltungsgericht des Kantons Bern
Art. 25 cpv. 1, art. 41 e 42 cpv. 1 LAMal; art. 163 cpv. 1 così come art. 276 cpv. 1 e 2 CC: Cure mediche prestate da un genitore.
Configurano prestazioni a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie pure le cure mediche prestate da un genitore del bambino assicurato.
Considerandi da pagina 435
3. a) Die obligatorische Krankenpflegeversicherung übernimmt die Kosten für die Leistungen, die der Diagnose oder Behandlung einer Krankheit und ihrer Folgen dienen (Art. 25 Abs. 1 KVG). Haben Versicherer und Leistungserbringer nichts anderes vereinbart, so schulden gemäss Art. 42 KVG die Versicherten den Leistungserbringern die Vergütung der Leistung, wobei sie gegenüber dem Versicherer einen Anspruch auf Rückerstattung (im Sinne der Erstattung oder Vergütung) haben (System des Tiers garant). Ein Anspruch auf Erstattung des Honorars eines freipraktizierenden
BGE 125 V 435 S. 436
Leistungserbringers durch den Versicherer besteht jedoch nur, wenn eine solche Honorarforderung nach den zivilrechtlichen Voraussetzungen gegeben ist (vgl. EUGSTER, Krankenversicherung, in: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR], Rz. 327 Fn. 787).
Considerandi 1 3 4 6
Articolo: art. 41 e 42 cpv. 1 LAMal, Art. 163 ZGB, Art. 163 und 276 ZGB, art. 276 cpv. 1 e 2 CC seguito... , Art. 25 Abs. 1 KVG, Art. 42 KVG, Art. 163 Abs. 1 ZGB, Art. 276 Abs. 1 ZGB