Source: https://it.scribd.com/document/133997470/Il-Nuovo-Apprendistato-in-Veneto
Timestamp: 2019-10-18 06:25:53+00:00
Document Index: 179608361

Matched Legal Cases: ['art. 4', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 49']

Il Nuovo Apprendistato in Veneto
SalvaSalva Il Nuovo Apprendistato in Veneto per dopo
Autonomia, Competenze e Curricoli
Regione ER Report Sistema Educativo Web
COMUNITA.euroPEA.manuale.per.Integrazione
Linee Guida Professionali Triennio
Formazione Trager 0
173 Ordinanza Assist en Ti Farmacia It
Llgg Triennio Prof Cnpi
POF DESULO 2011_12
Cipl Union Confapi 2008
Libro Arifl
lineeguida_obbligo_211207
REGIONE VENETO DIRETTIVE REGIONALI E FORMAZIONE TRASVERSALE
In data 25 ottobre 2011 entrato in vigore il Testo Unico in materia di Apprendistato (D. Lgs. n. 167 del 14.9.2011). Il comma 7 dell'articolo 7 del decreto legislativo prevede che la regolamentazione regionale e settoriale dovr adeguarsi entro 6 mesi al nuovo dettato normativo. Questo periodo transitorio scaduto il 25/04/2012. Il Testo Unico in materia di Apprendistato definisce l' apprendistato quale contratto di lavoro a tempo indeterminato finalizzato alla formazione e alloccupazione dei giovani . Tale contratto definito secondo le seguenti tipologie: a) apprendistato per la qualifica e per il diploma professionale; b) apprendistato professionalizzante o contratto di mestiere; c) apprendistato di alta formazione e ricerca. Il sistema formativo regionale persegue specifiche finalit sia per gli apprendisti con contratto di apprendistato per la qualifica e per il diploma sia per gli apprendisti con contratto di apprendistato professionalizzante o di mestiere. Il contratto di apprendistato rappresenta per i giovani la via principale per lentrata nel mondo del lavoro e, anche alla luce della particolare situazione socio-economica, la Regione del Veneto ha voluto che gli Accordi necessari per dare attuazione agli artt. 3 e 4 del nuovo Testo Unico sullapprendistato fossero il frutto di una profonda condivisione con tutte le Parti Sociali. Il giorno 23/04/2012 lAssessore al Lavoro e tutte le Parti Sociali hanno sottoscritto tali Accordi che entrano in vigore dal 26/04/2012 per la formazione degli apprendisti con contratto di apprendistato per la qualifica e per il diploma professionale e per la formazione degli apprendisti con contratto di apprendistato professionalizzante o di mestiere. Tali Accordi sono stati ratificati dalla Giunta Regionale con provvedimento n. 736 del 02/05/2012. Lentrata in vigore di tali Accordi comunque subordinata al raggiungimento degli appositi accordi interconfederali ovvero ai contratti collettivi di lavoro stipulati a livello nazionale da associazioni dei datori e prestatori di lavoro comparativamente pi rappresentative sul piano nazionale. LAccordo siglato per la formazione degli apprendisti con contratto di apprendistato per la qualifica e per il diploma professionale disciplina quanto previsto dallarticolo 3 del decreto legislativo 14 settembre 2011, n. 167 (Testo Unico dellapprendistato), relativamente alla regolamentazione dei profili formativi del contratto di apprendistato per la qualifica e per il diploma professionale regionale. o Nel testo dellAccordo le parti condividono le finalit e le caratteristiche dellofferta formativa pubblica, nonch larticolazione della formazione e la Verifica ed attestazione dei risultati di apprendimento. Vengono definiti i principi alla base del Piano formativo individuale e rimarcata limportanza di azoni trasversali per il monitoraggio delle attivit e per supportare il rilancio del contratto di apprendistato come principale via di accesso per i giovani al mercato del lavoro.
Per quanto riguarda lAccordo siglato per la formazione degli apprendisti con contratto di apprendistato professionalizzante o di mestiere, questo sancisce, coerentemente con quanto stabilito dallart. 4 del Testo Unico in materia di Apprendistato, che lofferta formativa pubblica riguardi la formazione di base e trasversale. o Anche per ci che attiene tale Accordo le parti condividono le finalit e le caratteristiche dellofferta formativa pubblica, nonch larticolazione della formazione e la Verifica ed attestazione dei risultati di apprendimento. Vengono definiti i principi alla base del Piano formativo individuale e rimarcata limportanza di azoni trasversali per il monitoraggio delle
attivit e per supportare il rilancio del contratto di apprendistato come principale via di accesso per i giovani al mercato del lavoro. La Regione del Veneto sta ora lavorando alla predisposizione delle Direttive che regolamenteranno le attivit di formazione da erogare agli apprendisti sia con contratto di apprendistato per la qualifica e per il diploma professionale disciplina (secondo quanto previsto dallarticolo 3 del Testo Unico sullapprendistato), sia con contratto di apprendistato professionalizzante o di mestiere (secondo quanto stabilito dallart. 4 del Testo Unico sullApprendistato). Per la realizzazione di tali attivit formative per gli apprendisti, la Regione del Veneto provveder ad individuare i soggetti cui affidare lattivit con uno specifico avviso pubblico. Le candidature potranno anche esprimere nei confronti della Regione uninterfaccia progettuale unica attraverso la costituzione di una ATI (Associazione Temporanea dImpresa) o mediante un Accordo di cooperazione. Possono presentare candidatura: i soggetti accreditati nellambito dellobbligo formativo (nel caso di percorsi di formazione degli apprendisti con contratto di apprendistato per la qualifica e per il diploma); i soggetti accreditati per la formazione continua (nel caso di percorsi di formazione degli apprendisti con contratto di apprendistato professionalizzante o di mestiere).
AZIONI TRASVERSALI: Considerate le novit che si intendono introdurre con le due Direttive, da ritenersi strategica la previsione di: azioni di monitoraggio che potranno consentire di intervenire in maniera tempestiva, anche in itinere, al fine di migliorare lefficacia dellorganizzazione complessiva; azioni di diffusione per supportare il rilancio del contratto di apprendistato come principale via di accesso per i giovani al mercato del lavoro. A tal fine sar istituito un Comitato tecnico per la formazione degli apprendisti , presieduto dal Commissario straordinario per la formazione, istruzione ed il lavoro e composto da rappresentanti delle Parti Sociali e dagli Organismi di formazione, allargato a ulteriori rappresentanti o esperti in materia al fine di continuare il confronto gi avviato e valorizzare ulteriormente la componente formativa dellistituto.
LAccordo siglato per la FORMAZIONE DEGLI APPRENDISTI CON CONTRATTO DI APPRENDISTATO PER LA QUALIFICA E PER IL DIPLOMA PROFESSIONALE disciplina quanto previsto dallarticolo 3 del decreto legislativo 14 settembre 2011, n. 167 (Testo Unico dellapprendistato), relativamente alla regolamentazione dei profili formativi del contratto di apprendistato per la qualifica e per il diploma professionale regionale. o GLI OBIETTIVI: Nello specifico in relazione alla formazione per gli apprendisti con contratto di apprendistato per la qualifica e per il diploma, il sistema formativo regionale si pone la finalit di: garantire agli apprendisti il diritto a percorsi formativi finalizzati allacquisizione delle conoscenze e delle competenze previste per il conseguimento degli attestati regionali di qualifica professionale e di diploma professionale; prevedere modelli pedagogici ed organizzativi funzionali allintegrazione dellesperienza sul lavoro con le attivit formative svolte allesterno dellimpresa e finalizzate allacquisizione di competenze non facilmente reperibili in ambito lavorativo; valorizzare gli apprendimenti derivanti dallesperienza di lavoro e prevedere la loro certificazione. o DESTINATARI: Sono destinatari delle attivit di formazione tutti i soggetti di et compresa tra i 15-25 anni, anche per lassolvimento dellobbligo di istruzione, assunte con contratto di apprendistato per la qualifica e il diploma professionale. Le assunzioni con contratto di apprendistato finalizzato allacquisizione di una qualifica o di un diploma professionale fanno riferimento alle figure nazionali stabilite dal D. lgs 226/2005. Tali figure sono
articolabili, sulla base dei fabbisogni del territorio, in specifici profili regionali che possono essere proposti, se previsti dalla contrattazione collettiva, secondo le modalit definite dalla DGR. n. 119/2012 entro trenta giorni dalla stipula del contratto. La coerenza tra profilo e qualifica/diploma professionale risulta necessaria, in quanto le competenze tecnico professionali vengono acquisite in azienda. Gli apprendisti vengono comunicati al soggetto preposto allerogazione della formazione al momento della comunicazione di assunzione inviata dal datore di lavoro e dagli intermediari autorizzati attraverso Coveneto o altri nodi regionali. Dal momento della disponibilit del nominativo e delle principali caratteristiche dellapprendista (et, residenza, titolo di studio, nonch sede, settore e dimensione dellazienda di appartenenza) sono dati 12 mesi di tempo per concludere il percorso formativo annuale. o I PERCORSI FORMATIVI: devono prevedere una componente di formazione strutturata (interna o esterna allazienda) ed una componente di formazione aziendale svolta secondo le modalit stabilite dalla contrattazione collettiva, nel rispetto del Piano formativo dellapprendista, assicurandone la tracciabilit secondo specifiche modalit. Per ci che attiene alla Regione del Veneto la durata annuale di tale formazione strutturata pari a 440 ore, differenziate in una parte da svolgere all interno dellazienda ed una parte da svolgere allesterno dellazienda in base allet degli apprendisti: 120 di formazione interna e 320 ore di formazione esterna nel caso di percorsi rivolti ad apprendisti di et inferiore a 18 anni; 320 di formazione interna e 120 ore di formazione esterna nel caso di percorsi rivolti ad apprendisti di et superiore a 18 anni. previsto il riconoscimento di crediti formativi in ingresso e tale riconoscimento comporta, nel caso di apprendisti di et superiore ai 18 anni, la riduzione oraria annuale della formazione strutturata, fermo restando il limite di 120 ore di formazione esterna allazienda. FORMAZIONE STRUTTURATA ESTERNA ALLAZIENDA: I percorsi di formazione strutturata, da realizzarsi allesterno dellazienda, devono fare riferimento agli standard minimi formativi delle competenze di base del terzo anno di istruzione e formazione professionale, definiti nellallegato 4 allAccordo in Conferenza Stato Regioni del 27 luglio 2011 e relativi alla competenza linguistica, alla competenza matematica, scientifico-tecnologica e alla competenza storico, socio-economica. Le ore di formazione strutturata devono essere realizzate esternamente alle aziende per un monte ore totale di: 320 ore di formazione esterna per gli apprendisti di et inferiore a 18 anni; 120 ore di formazione esterna per gli apprendisti di et superiore a 18 anni. Tali percorsi di formazione dovranno essere realizzati in modalit learning week organizzate a livello interprovinciale/regionale per tutte le figure/profili regionali, che andranno a costituire il catalogo dellofferta formativa strutturata esterna allazienda per gli apprendisti con contratto di apprendistato per la qualifica e per il diploma professionale. Tale attivit formativa non potr essere erogata prevedendo linserimento in percorsi gi esistenti della formazione iniziale. Leventuale presenza a lezioni particolarmente significative dal punto di vista formativo potr essere autorizzata dallAmministrazione regionale nei limiti del 5% del monte ore previsto. I percorsi di learning week hanno una durata di 5 giorni per un totale di 40 ore e prevedono un numero minimo di partecipanti non inferiore a 12 ed un numero massimo di partecipanti non superiore a 30. Si tratta di un percorso formativo innovativo, che permette di realizzare settimane di studio, apprendimento, acquisizione di esperienza, relazioni, dedicate a uno o pi ambiti culturali e disciplinari. Tali percorsi, realizzati in modalit full immersion anche
residenziali - mettono lapprendista al centro di un cammino di apprendimento e di scoperta concentrato in un breve arco di tempo. FORMAZIONE STRUTTURATA INTERNA ALLAZIENDA: Per il raggiungimento del monte ore totale di 440 ore di formazione strutturata dovranno essere erogate un monte ore di formazione interna allazienda diversificato in base allet degli apprendisti: 120 di formazione interna per gli apprendisti di et inferiore a 18 anni; 320 di formazione interna per gli apprendisti di et superiore a 18 anni. Il monte ore di formazione strutturata interna allazienda potr essere erogata al singolo apprendista oppure prevedendo la realizzazione di attivit formative di gruppo, di durata non superiore alle 8 ore giornaliere. In questo caso dovranno essere realizzati piccoli gruppi omogenei di apprendisti (max 6 persone) in base al settore di attivit dellazienda di appartenenza. La formazione strutturata interna allazienda potr essere erogata prevedendo linserimento in percorsi gi esistenti della formazione iniziale, attraverso la partecipazione degli apprendisti alle sole attivit pratiche svolte in laboratorio. Sar compito dei soggetti formativi preposti allattivit provvedere allorganizzazione e gestione dei gruppi nonch supportare le aziende nellindividuazione di adeguati spazi per la formazione, che potr essere erogata o allinterno dellazienda o anche esternamente negli altri contesti aziendali e formativi. Potranno essere realizzate le seguenti attivit di accompagnamento: Assistenza/consulenza (individuale/di gruppo); Coaching (individuale/di gruppo); Counseling (individuale/di gruppo) AZIONI DI ORIENTAMENTO: In quanto funzionali agli obiettivi progettuali, dovranno essere realizzate azioni di orientamento (massimo 8 ore di attivit), finalizzate ad accompagnare lapprendista nel percorso di acquisizione delle competenze attraverso attivit di counseling (individuale o di gruppo). Tali azioni di orientamento saranno finalizzate a realizzare le seguenti attivit: bilancio delle competenze in ingresso possedute dallapprendista ed eventuale riconoscimento dei crediti formativi; supporto alla predisposizione del Piano formativo individuale dellapprendista; supporto metodologico per la progettazione e la gestione, allinterno dellimpresa medesima, della formazione strutturata; predisposizione delle schede di valutazione relativamente alla formazione svolta allinterno dellimpresa; predisposizione delle prove di verifica intermedie e finali necessarie per la certificazione delle competenze dellapprendista. o I VOUCHER: ogni apprendista avr a disposizione i seguenti voucher: voucher per lorientamento, per accedere ai servizi di orientamento finalizzati alla costruzione dei PFI. Il PFI individua i percorsi formativi (tramite la partecipazione a learning week e la formazione erogata individualmente o in piccoli gruppi) e le relative competenze che il singolo apprendista si propone di acquisire (Minimo 4 ore Valore 120 Euro); voucher formativo per la partecipazione ad ogni singola attivit di learning week con cui si eroga lattivit di formazione esterna allazienda (40 ore Valore 4.000 Euro per gruppo classe + 50 Euro per 5 giorni per semi residenzialit o 200 Euro per 5 giorni per ogni apprendista); voucher di accompagnamento per lerogazione della formazione strutturata allinterno dellimpresa (40 ore Valore 180 Euro). Le risorse disponibili ammontano ad un massimo di Euro 3.000.000,00 a livello annuale a regime.
VERIFICA ED ATTESTAZIONE DEI RISULTATI DI APPRENDIMENTO : Lorganismo di formazione svolge il ruolo di garante della qualit formativa nel rispetto degli standard minimi formativi stabiliti dal D.lgs. 226/2205 ai fini del rilascio di qualifica o diploma professionale I percorsi formativi si concludono con un esame finale organizzato secondo quanto previsto dalla normativa regionale in materia di istruzione e formazione professionale. Sono ammessi allesame finale gli apprendisti che raggiungono gli obiettivi previsti dal Piano Formativo Individuale. Il raggiungimento degli obiettivi formativi da parte dellapprendista viene attestato dallOrganismo di formazione sentito il tutor aziendale. Agli apprendisti che interrompono il rapporto di lavoro prima del conseguimento della qualifica rilasciato il Certificato di competenze attestante le competenze acquisite spendibile per il riconoscimento dei crediti in ingresso nel passaggio ad altro rapporto di lavoro o al percorso di istruzione - formazione o allistruzione. La formazione effettuata e la qualifica professionale ai fini contrattuali eventualmente acquisita vanno registrati nel libretto formativo del cittadino.
Il PIANO FORMATIVO INDIVIDUALE (PFI) deve essere definito entro trenta giorni dalla stipula del contratto. Il format del PFI viene definito dai contratti collettivi. Relativamente allattivit formativa finanziata dalla Regione del Veneto (offerta pubblica) sar possibile stampare una scheda riassuntiva da allegare eventualmente a questo format. Il Piano formativo individuale, sottoscritto dallimpresa, dallapprendista e dallOrganismo di formazione responsabile, conterr le seguenti informazioni: la qualifica o il diploma professionale da conseguire; la durata e larticolazione della formazione secondo standard e modalit previsti dalla contrattazione collettiva e dallAccordo tra il Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali, il Ministero dellistruzione, delluniversit e della ricerca, le Regioni e P.A. di Trento e Bolzano per la regolamentazione dei profili formativi dellapprendistato per la qualifica e il diploma professionale, di cui al D. Lgs n. 226 del 17/10/2005 e il relativo allegato approvato in Conferenza unificata il 27 luglio 2011, tenuto conto dei crediti formativi in ingresso e del titolo da conseguire; la programmazione didattica del percorso formativo dellapprendista; gli esiti di apprendimento intermedi, nonch i tempi e le relative modalit di realizzazione delle prove di verifica. LOrganismo di formazione responsabile della registrazione nel libretto formativo del cittadino della formazione effettuata e della qualifica professionale ai fini contrattuali eventualmente acquisita.
Per quanto riguarda lAccordo siglato per LA FORMAZIONE DEGLI APPRENDISTI CON CONTRATTO DI APPRENDISTATO PROFESSIONALIZZANTE O DI MESTIERE , questo sancisce, coerentemente con quanto stabilito dallart. 4 del Testo Unico in materia di Apprendistato, che lofferta formativa pubblica riguardi la formazione di base e trasversale. o GLI OBIETTIVI:Nellambito del contratto di apprendistato professionalizzante o di mestiere, il sistema formativo regionale si pone la finalit di: garantire agli apprendisti in formazione ed alle aziende adeguati standard qualitativi delle proposte formative; permettere la personalizzazione dei percorsi formativi attraverso un sistema modulare flessibile; consentire al soggetto di acquisire competenze trasferibili in contesti lavorativi continuamente in evoluzione. LA FORMAZIONE: tale Accordo prevede lerogazione della formazione di base e trasversale esterna allazienda attraverso un sistema articolato in moduli di 40 ore che possono essere
combinati in base al titolo di studio posseduto dallapprendista fino al raggiungimento del monte ore complessivo di 120 ore annue: Monte ore previsto 120 ore: senza titolo di studio o con licenza elementare o licenza media; Monte ore previsto 80 ore: qualifica professionale o diploma; Monte ore previsto 40 ore: laurea o laurea magistrale. I DESDTINATARI: Sono destinatari delle attivit di formazione tutti i soggetti di et compresa tra i 18-29 anni, (17 anni se in possesso di una qualifica professionale, conseguita ai sensi del decreto legislativo 17 ottobre 2005, n. 226) assunti ex art. 4 del D.lgs 167/11: per la prima volta con contratto di apprendistato; ma non per la prima volta con contratto di apprendistato che non abbiano iniziato o comunque completato il percorso formativo previsto durante i precedenti rapporti di lavoro (ex art. 4 del D.lgs 167/11 oppure ex art. art. 49 D. Lgs. 276/03) Gli apprendisti vengono comunicati al soggetto preposto allerogazione della formazione al momento della comunicazione di assunzione inviata dal datore di lavoro e dagli intermediari autorizzati attraverso Coveneto o altri nodi regionali. Dal momento della disponibilit del nominativo e delle principali caratteristiche dellapprendista (et, residenza, titolo di studio, nonch sede, settore e dimensione dellazienda di appartenenza) sono dati 12 mesi di tempo per concludere il percorso formativo annuale. LE COMPETENZE DI RIFERIMENTO I contenuti dei moduli formativi fa riferimento ad alcune delle competenze chiave per lapprendimento permanente e nello specifico sono: 1. Competenze sociali e civiche, allinterno delle quali possono trovare spazio i seguenti temi: comunicazione, ambiente, contrattualistica e sicurezza, previdenza etc. 2. Comunicazione nelle lingue straniere (inglese, tedesco, francese e italiano per i lavoratori di madrelingua straniera) in diversi contesti professionali e non; 3. Competenza digitale con particolare attenzione alle tecnologie della societ dellinformazione quale strumento per coadiuvare la creativit e linnovazione; 4. Imparare ad imparare; 5. Spirito di iniziativa e imprenditorialit, allinterno delle quali possono trovare spazio i seguenti temi: Responsabilit Sociale dimpresa RSI per trasferire la consapevolezza della posizione etica delle imprese, LEAN - per abituare al pensiero snello, etc. Alcune di queste (in particolare la comunicazione nelle lingue straniere e la competenza digitale) possono portare anche al conseguimento delle attestazioni di certificazione delle medesime competenze quali, ad esempio, European Language Portfolio (ELP) e European Computer Driving Licence (ECDL). A livello provinciale lofferta pubblica deve contenere tutti i temi individuati cos come collegati alle competenze di riferimento. TEMPI E LUOGHI DELLA FORMAZIONE DI BASE E TRASVERSALE : Lazienda insieme allapprendista effettua, entro trenta giorni dalla stipula del contratto, la prescelta del percorso formativo che si compone di uno o pi moduli formativi a seconda del titolo di studio (ossia a seconda della categoria di appartenenza) e dei crediti riconoscibili (ossia moduli formativi gi completati) da erogare in una o pi annualit. La prescelta pu riguardare tre diverse opzioni, selezionate in ordine di preferenza, per singolo modulo formativo, ognuna delle quali, si differenzia dalle altre per contenuti e/o tempi e/o luoghi formativi. La struttura proponente deve garantire almeno le seguenti 3 opzioni per singolo modulo formativo: - mezza giornata a settimana modulo da completare in un periodo massimo di 4 mesi; - una giornata a settimana modulo da completare in un periodo massimo di 2 mesi;
- settimana piena modulo da completare in una settimana (erogazione in modalit learning week) La struttura proponente deve essere in grado di assicurare a ciascun apprendista la necessaria variet dellofferta formativa (ossia i requisiti minimi cos come pi sopra proposti) ed una sede formativa raggiungibile in un tempo congruo. Tenuto conto della complessit organizzativa, facolt della struttura proponente prevedere il rimborso delle spese di trasporto per gli apprendisti per raggiungere la sede formativa. Tali spese ricadono nellambito della disponibilit finanziaria complessiva. o o I VOUCHER: ogni apprendista avr a disposizione un voucher per singolo modulo formativo per un valore pari a Euro 320. VERIFICA ED ATTESTAZIONE DEI RISULTATI DI APPRENDIMENTO : Con lausilio del sistema informativo regionale, gli organismi formativi dovranno, nellambito della disponibilit finanziaria complessiva: orientare in modo chiaro ed evidente in merito alla formazione di base e trasversale da inserire nel Piano Formativo Individuale; attestare i risultati di apprendimento acquisiti dallapprendista; facilitare il riconoscimento di crediti formativi; agevolare la registrazione delle competenze acquisite dallapprendista sul Libretto formativo del Cittadino. Il PIANO FORMATIVO INDIVIDUALE (PFI) deve essere definito entro trenta giorni dalla stipula del contratto. Il format del PFI viene definito dai contratti collettivi. Relativamente allattivit formativa finanziata dalla Regione del Veneto (offerta pubblica) sar possibile stampare una scheda riassuntiva da allegare eventualmente a questo format. Il Piano formativo individuale, sottoscritto dallimpresa, dallapprendista e dallOrganismo di formazione responsabile, conterr le seguenti informazioni: la formazione di base e trasversale da frequentare; la programmazione didattica del percorso formativo dellapprendista; gli esiti di apprendimento intermedi, nonch i tempi e le relative modalit di realizzazione delle prove di verifica. LOrganismo di formazione responsabile della registrazione nel Libretto Formativo del Cittadino delle competenze acquisite dallapprendista.
Documenti simili a Il Nuovo Apprendistato in Veneto
wudang-2
merilusalsi
Asaftei Madlen
professionaled
stradesicureperigiovani
Cenerentola Sbagliata
Linee Guida Professionali Biennio
Convegno 5 novembre
Appello Cobas SCUOLA 10 Sett 15
Slide Document or in Novi Contrat Tual i
Analisi Modelli Di Modulo a Cura Di Antonio Grasso Del Rondani Di Parma
Rita Famulari
Guida CP Meccanica
Apprendimento_adulti
Didattica per Competenze e Valutazione
dir74_08
Altro di Alessandro Agostinetti
evoluzione_modello_apprendistato
Agostinetti 2 Parte
Agostinetti 1 Parte
La Parola in Biodanza - Monografia Di Titolazione Anno 2012 Scuola Di Bologna
seminaritecnicislide-02