Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r0-na-l11-2002.html
Timestamp: 2017-09-25 05:44:03
Document Index: 243347482

Matched Legal Cases: ['Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'artículo 11', 'artículo 12', 'Artículo 13', 'artículo 14', 'artículo 14', 'artículo 2', 'artículo 11', 'artículo 11', 'artículo 12']

Vigencia desde 14 de Mayo de 2002. Revisión vigente desde 14 de Mayo de 2002 hasta 11 de Abril de 2003
Artículo 2 Formulación y alcance del derecho a la información asistencial
Artículo 3 El titular del derecho a la información asistencial
Artículo 4 Formulación del derecho a la información concerniente a la salud pública
Artículo 5 Formulación y alcance del derecho a la intimidad
Artículo 6 Derecho de los ciudadanos y ciudadanas a la libre elección de alternativas de tratamiento y la toma de decisiones
Artículo 7 El consentimiento informado
Artículo 8 Excepciones a la exigencia del consentimiento y otorgamiento del consentimiento por sustitución
Artículo 9 La declaración de voluntades anticipadas
Artículo 10 Definición y tratamiento de la historia clínica
Artículo 11 Contenido de la historia clínica
Artículo 12 Usos de la historia clínica
Artículo 13 Conservación de la historia clínica
Artículo 14 Derechos de acceso a la historia clínica
Artículo 15 Derechos en relación con el contenido de la historia clínica
--> BON 7 Junio. Corrección de Errores de la LF 11/2002 de 6 May. CF Navarra (derechos del paciente a las voluntades anticipadas, a la información y a la documentación clínica)
LF 29/2003 de 4 Abr. CF Navarra (modificación parcial LF 11/2002 de 6 May., derechos del paciente a las voluntades anticipadas, a la información y a la documentación clínica)
Lista final de la letra b) del número 1 del artículo 11 introducida por Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 29/2003, 4 abril, por la que se modifica parcialmente la Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 11/2002, 6 mayo, sobre los derechos del paciente a las voluntades anticipadas, a la información y a la documentación clínica («B.O.N.» 11 abril). Número 5 del artículo 12 redactado por Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 29/2003, 4 abril, por la que se modifica parcialmente la Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 11/2002, 6 mayo, sobre los derechos del paciente a las voluntades anticipadas, a la información y a la documentación clínica («B.O.N.» 11 abril). Artículo 13 redactado por Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 29/2003, 4 abril, por la que se modifica parcialmente la Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 11/2002, 6 mayo, sobre los derechos del paciente a las voluntades anticipadas, a la información y a la documentación clínica («B.O.N.» 11 abril). Número 3 del artículo 14 introducido por Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 29/2003, 4 abril, por la que se modifica parcialmente la Ley Foral 11/2002, 6 mayo, sobre los derechos del paciente a las voluntades anticipadas, a la información y a la documentación clínica («B.O.N.» 11 abril). Número 4 del artículo 14 introducido por Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 29/2003, 4 abril, por la que se modifica parcialmente la Ley Foral 11/2002, 6 mayo, sobre los derechos del paciente a las voluntades anticipadas, a la información y a la documentación clínica («B.O.N.» 11 abril). Disposición Adicional 5.ª introducida por Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 29/2003, 4 abril, por la que se modifica parcialmente la Ley Foral 11/2002, 6 mayo, sobre los derechos del paciente a las voluntades anticipadas, a la información y a la documentación clínica («B.O.N.» 11 abril).
Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 11/2002, 6 mayo rectificada por Corrección de errores («B.O.N.» 7 junio). --> Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 11/2002, 6 mayo, derogada por el apartado 3 de la Disposición Derogatoria Única de la Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 17/2010, 8 noviembre, de derechos y deberes de las personas en materia de salud en la Comunidad Foral de Navarra («B.O.N.» 15 noviembre) el 16 de noviembre de 2010.
1. Es objeto de la presente Ley Foral regular los derechos y obligaciones de los pacientes, personas sanas, profesionales, centros y servicios sanitarios públicos y privados en materia de información, y documentación clínica, estableciendo los contenidos mínimos, comunes y generales de la historia clínica de los pacientes en los servicios sanitarios.
1. Los ciudadanos y ciudadanas usuarios del sistema sanitario de la Comunidad Foral tienen derecho a recibir información sobre los servicios y dispositivos a que pueden acceder, así como a la prestación de los mismos sin discriminación alguna y desde el respeto a su personalidad.
1. El titular del derecho a la información es el paciente. Las personas vinculadas al mismo deberán ser informadas en la medida en que aquél lo permita expresa o tácitamente.
Los ciudadanos y ciudadanas tienen derecho a tener conocimiento adecuado de los problemas sanitarios generales que impliquen un riesgo para la salud colectiva, y a que esta información y las medidas sanitarias de prevención o tratamiento se difunda en términos verídicos, comprensibles y adecuados para la protección de la salud.
1. Toda persona tiene derecho a la confidencialidad de toda la información relacionada con los datos referentes a su salud y estancias en centros sanitarios públicos o privados. Igualmente, tiene derecho a que nadie que no cuente con su autorización pueda acceder a ellos, salvo cuando así lo autorice por razones de interés general la legislación vigente, conforme a lo previsto en la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal y a conocer en todo caso quién ha accedido a sus datos sanitarios, el motivo del acceso y el uso que se ha hecho de ellos, salvo en caso del uso codificado de los mismos.
Respeto al derecho a la autonomía del paciente y a su voluntad expresada
1. Los centros sanitarios de la Comunidad Foral informarán por procedimiento escrito de los derechos que esta Ley Foral reconoce a los usuarios desde el mismo momento de su ingreso, mediante la disposición de documentos o formularios que informen con claridad y acrediten mediante su firma el conocimiento de los derechos ya legislados en cuanto a la utilización de los servicios sanitarios, además del consentimiento específico en las intervenciones oportunas.
1. Cualquier intervención en el ámbito de la salud requiere que la persona afectada haya dado su consentimiento específico y libre, tras haber sido previamente informada, de acuerdo con lo establecido por el artículo 2. Dicho consentimiento debe realizarse por escrito en los casos de intervenciones quirúrgicas, procedimientos diagnósticos invasores y, en general, cuando se llevan a cabo procedimientos que suponen riesgos o inconvenientes notorios y previsibles susceptibles de repercutir en la salud del paciente. El consentimiento puede ser revocado libremente en cualquier momento.
1. Son situaciones de excepción a la exigencia general del consentimiento que permiten realizar las intervenciones clínicas indispensables en favor de la salud de la persona afectada:
En todo caso, una vez adoptadas las medidas administrativas, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 3/1986, de 14 de abril de Medidas Especiales en Materia de Salud Pública, deberán ser comunicadas a la autoridad judicial en el plazo máximo de 24 horas, cuando supongan el internamiento obligatorio de las personas.
a) Cuando el enfermo, a criterio del/de la médico responsable de la asistencia, no sea capaz para tomar decisiones porque su estado físico o psíquico no le permite hacerse cargo de su situación, el/la médico responsable recabará el consentimiento de las personas a él vinculadas por razones familiares o de hecho.
Se dará preferencia al cónyuge o persona vinculada al enfermo por análoga relación de afectividad, y, en su defecto, a los familiares de grado más próximo y dentro del mismo grado a los de mayor edad.
b) En los casos de incapacidad legal, de personas internadas por trastornos psíquicos y de menores, el consentimiento debe darlo quien tenga la tutela o curatela.
Los menores emancipados y los adolescentes de más de dieciséis años deberán dar personalmente su consentimiento. En el caso de los menores, el consentimiento debe darlo su representante después de haber escuchado su opinión, en todo caso, si es mayor de doce años.
1. El documento de voluntades anticipadas es aquel dirigido al médico responsable, en el cual una persona mayor de edad o un menor al que se le reconoce capacidad conforme a la presente Ley Foral, deja constancia de los deseos previamente expresados sobre las actuaciones médicas para cuando se encuentre en una situación en que las circunstancias que concurran no le permitan expresar personalmente su voluntad, por medio del consentimiento informado, y que deben ser tenidos en cuenta por el médico responsable y por el equipo médico que le asista en tal situación.
1. La historia clínica recoge el conjunto de documentos relativos al proceso asistencial de cada enfermo identificando a los médicos y demás profesionales asistenciales que han intervenido en el mismo. Debe procurarse la máxima integración posible de la documentación clínica de cada paciente. Esta integración debe hacerse, como mínimo, en el ámbito de cada centro, donde debe existir una historia clínica única para cada paciente.
Lista final de la letra b) del número 1 del artículo 11 introducida por Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 29/2003, 4 abril, por la que se modifica parcialmente la Ley Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 11/2002, 6 mayo, sobre los derechos del paciente a las voluntades anticipadas, a la información y a la documentación clínica («B.O.N.» 11 abril).
1. La historia clínica debe conservarse como mínimo hasta veinte años después de la muerte del paciente. No obstante, se pueden seleccionar y destruir los documentos que no son relevantes para la asistencia, transcurridos diez años desde la última atención al paciente.
2. En cualquier caso, en la historia clínica deben conservarse, junto con los datos de identificación del paciente, durante veinte años, como mínimo, a contar desde la muerte del paciente: las hojas de consentimiento informado, los informes de alta, los informes quirúrgicos y el registro de parto, los datos relativos a la anestesia, los informes de exploraciones complementarias y los informes de necropsia.
3. A pesar de lo establecido en los apartados 1 y 2 de este artículo, la documentación que a criterio del facultativo sea relevante a efectos preventivos, asistenciales o epidemiológicos, debe conservarse durante todo el tiempo que sea necesario.
1. Con las reservas señaladas en el apartado 2 de este artículo, el paciente tiene derecho a acceder a la documentación de la historia clínica descrita por el artículo 11 y a obtener una copia de los datos que figuran en ella. Corresponde a la Administración regular el procedimiento para garantizar el acceso a la historia clínica.
El paciente tiene derecho a que los centros sanitarios establezcan un mecanismo de custodia activa y diligente de las historias clínicas. Dicha custodia debe permitir la recogida, recuperación, integración y comunicación de la información sometida al principio de confidencialidad en los términos establecidos por el artículo 12 de la presente Ley Foral.