Source: https://www.goethe.de/prj/adv/it/dat.html
Timestamp: 2020-05-25 18:58:51+00:00
Document Index: 13629303

Matched Legal Cases: ['art. 6', 'art. 6', 'art. 9', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 46', 'art. 4', 'art. 13', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 28', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 45', 'art. 46', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 15', 'art. 16', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 21', 'art. 20', 'art. 77']

﻿ Protezione dei Dati - Goethe-Institut
id - Bahasa Indonesia zh - 简体中文 cn - 繁體中文 uk - Українська sl - Slowenisch sk - Slowakisch ru - Pусский pl - Polnisch mn - Mongolisch ko - 한국어 ja - Japanisch el - Griechisch et - Estnisch cs - Tschechisch bg - Bulgarisch sq - Shqip it - Italiano es - Español fr - Français de - Deutsch en - English
DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PROTEZIONE DEI DATI E DICHIARAZIONI DI CONSENSO
Il Goethe-Institut e.V., Oskar-von-Miller-Ring, 18, 80333 Monaco di Baviera ("Goethe-Institut" o "noi") in qualità di gestore del sito web www.goethe.de ("sito web") è l'organo responsabile dei dati personali degli utenti ("voi") del sito web ai sensi del regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (RGPD) e delle leggi tedesche sulla protezione dei dati, in particolare della legge federale sulla protezione dei dati (BDSG).
a) Data sulla vostra persona e contenuti da voi creati
d) d) Scambio di dati tra il nostro sistema di gestione dei corsi di lingua e il vostro account Goethe.de
Raccolta e utilizzo dei dati per scopi i pubblicità diretta per correspondenza
a) Pubblicità per post
b) Newsletter tramite e-mail
a) Utilizzo di plugin e widget social di Facebook, Twitter, Google+, Instagram e VKontakte utilizzando la soluzione Shariff
b) Uso dei widget Spotify e Soundcloud
c) Inserimento e visualizzazione dei contenuti dei social media
d) Plugin video YouTube e Vimeo
e) La nostra presenza online sui social media
Il Goethe-Institut prende molto sul serio la protezione dei vostri dati. Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati desideriamo informarvi in modo trasparente su quali dati personali ("i vostri dati") raccogliamo, elaboriamo e utilizziamo su di voi quando visitate la nostra presenza online e/o utilizzate il sito web del Goethe-Institut.
Potete visitare il nostro sito web e utilizzare alcune delle nostre offerte internet senza fornire informazioni personali. Ogni volta che effettuate l’accesso su un sito web, il server web si limita a memorizzare automaticamente i dati di accesso in cosiddetti file di log del server, che vengono comunicati automaticamente dal vostro browser, come il nome del file richiesto, l'ultimo sito web visitato, la data e l'ora dell’accesso, il browser utilizzato, la quantità di dati trasferiti, l'indirizzo IP, il provider richiedente, ecc. Nell'ambito dell'elaborazione da parte nostra, un provider terzo ci fornisce i servizi di hosting e visualizzazione del sito web. Questo fornitore di servizi si trova in un paese dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo.
Per ridurre i tempi di caricamento della nostra presenza online, utilizziamo anche una cosiddetta Content Delivery Network ("CDN"), in cui il sito web viene fornito tramite il server web di un provider CDN che lavora per noi nell'ambito dell'elaborazione degli ordini. I dati di accesso vengono raccolti di conseguenza anche sui server web del provider.
Tutti i dati di accesso vengono memorizzati per un periodo di 7 giorni. Questi dati vengono valutati esclusivamente per garantire il funzionamento senza problemi del sito web, l'analisi degli errori e per migliorare la nostra offerta. L'utilizzo di un provider CDN, così come la procedura qui descritta, serve a salvaguardare i nostri interessi prevalentemente legittimi nella corretta presentazione della nostra offerta ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD.
2. RACCOLTA E UTILIZZO DEI DATI PER L’ESECUZIONE DEL CONTRATTO
Raccogliamo dati personali se l'utente ci fornisce queste informazioni quando ci contatta (ad esempio tramite il modulo di contatto o l'e-mail), quando si registra per un account utente ("account Goethe.de") o nel corso della prenotazione, ad esempio al momento della prenotazione di un corso o di un esame. Quali dati vengono raccolti in modo dettagliato e quali informazioni sono obbligatorie e quali sono facoltative possono essere visualizzate nei rispettivi moduli di inserimento.
In questi casi, raccogliamo ed elaboriamo i dati da voi forniti per l'esecuzione del rispettivo contratto, ad esempio per effettuare un test d'ingresso in relazione ai vostri corsi di lingua o un corso di lingua con un successivo esame, e per elaborare le vostre richieste ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. b RGPD. Nella misura in cui avete espressamente acconsentito al trattamento di particolari categorie di dati ai sensi dell'art. 9 par. 2 lett. a RGPD, raccoglieremo i vostri dati sanitari (ad es. allergie) esclusivamente per lo scopo che vi sarà comunicato previo consenso.
Dopo l'esecuzione completa del rispettivo contratto o la cancellazione del vostro account utente, i vostri dati saranno bloccati per un ulteriore utilizzo e cancellati dopo la scadenza del periodo di conservazione fiscale e commerciale. Qualora non sussistano obblighi fiscali o commerciali di conservazione dei dati personali, questi verranno cancellati immediatamente dopo l'esecuzione del rispettivo contratto. Tutto il resto si applica solo se l'utente ha espressamente acconsentito all'ulteriore utilizzo dei suoi dati o se ci riserviamo il diritto di utilizzare i suoi dati per qualsiasi altro scopo consentito dalla legge e di cui vi informiamo qui di seguito.
Anche i dati del vostro conto in relazione alla nostra piattaforma di apprendimento verranno automaticamente cancellati dopo tre anni di non utilizzo.
Nell'ambito delle prenotazioni dei corsi e degli esami, i vostri dati personali verranno trattati nel nostro sistema centrale di gestione dei corsi di lingua, al quale gli altri Goethe-Institut hanno generalmente accesso, a meno che l'accesso non sia consentito dalla legge locale. Ciò avviene al fine di eseguire il contratto ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. b RGPD e di salvaguardare i nostri interessi prevalentemente legittimi in materia di informazioni valide e dati corretti al momento della prenotazione di un corso ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD. Nella misura in cui i dati personali vengono trattati in paesi al di fuori dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo, abbiamo concordato con il Goethe-Institut interessato le clausole standard dell'Unione Europea sulla protezione dei dati come garanzia adeguata ai sensi dell'art. 46 par. 2 lett. c RGPD per la protezione dei dati.
Per adempiere al contratto, trasmetteremo i vostri dati alla società incaricata della fornitura, nella misura in cui ciò sia necessario per la consegna dei prodotti ordinati o per la fornitura dei servizi ordinati. A seconda del prestatore di servizi di pagamento da voi selezionato nel processo di ordinazione, trasmetteremo i dati di pagamento raccolti a tale scopo alla banca incaricata del pagamento e, se del caso, al prestatore di servizi di pagamento da noi incaricato o al servizio di pagamento selezionato per l'elaborazione dei pagamenti. In alcuni casi, i prestatori di servizi di pagamento selezionati raccolgono questi dati anche loro stessi, se aprite un conto con quest’ultimi. In questo caso, durante il processo di ordinazione, dovete effettuare il login al fornitore di servizi di pagamento con i vostri dati di accesso. A questo proposito vale la dichiarazione di protezione dei dati del rispettivo prestatore di servizi di pagamento. Al momento della prenotazione nel nostro negozio online, i dati di pagamento inseriti vanno direttamente al fornitore di servizi di pagamento incaricato. Non abbiamo accesso a questi dati in nessun momento.
Nella misura in cui il prestatore di servizi di pagamento tratta i vostri dati personali ai fini dell'elaborazione dei pagamenti, ad es. per l'elaborazione dei pagamenti con carta di credito, in qualità di persona responsabile ai sensi dell'art. 4 par. 7 RGPD, vi forniremo le informazioni che il prestatore di servizi di pagamento deve fornire ai sensi degli art. 13, 14 RGPD.
Queste informazioni possono essere trovate qui.
Nell'ambito dell'esecuzione dei nostri contratti con voi, ad esempio per l'erogazione di corsi di lingua, talvolta trasmettiamo i vostri dati ai fornitori di servizi che li elaborano per nostro conto e nell'ambito di un contratto esistente tra il Goethe-Institut e il rispettivo fornitore di servizi per l'elaborazione degli ordini. Tale fornitore di servizi può, ad esempio, essere il provider di un software che il Goethe-Institut utilizza per eseguire il contratto.
Se desiderate lasciare commenti o contributi, scambiare informazioni con altri utenti, partecipare a corsi online, utilizzare piattaforme di apprendimento, acquistare prodotti dal negozio online, prendere in prestito media digitali e corsi o esami di libri o utilizzare i nostri servizi online per le biblioteche di riferimento (ricerca o prenotazione di libri, rinnovo, ecc.), è necessaria la registrazione e la creazione di un "account Goethe.de". Per la registrazione, elaboriamo i vostri dati di accesso (indirizzo e-mail e password), che vi danno accesso alle offerte personalizzate del Goethe-Institut, ai vostri consensi, nonché al vostro paese e alla lingua preferita.
a) Dati sulla vostra persona e contenuti da voi creati
Nel corso della creazione dell'account Goethe.de, solo i dati necessari per l'esecuzione delle nostre offerte o di qualsiasi rapporto contrattuale con l'utente sono obbligatori.
Raccogliamo ed elaboriamo i dati da voi forniti nell'ambito dell'esecuzione del presente contratto di utilizzazione ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. b RGPD
per controllare la vostra richiesta per la creazione di un account Goethe.de
per fornire i servizi gratuiti ai quali si partecipa (blog, forum, funzione di commento, autopresentazione, comunità, chat, ecc.)
per adempiere ai nostri obblighi derivanti dai contratti esistenti con voi (della fornitura dei corsi online, della piattaforma di apprendimento e dei media digitali nell'ambito del prestito, della consegna dei prodotti dal negozio online nonché dello svolgimento di corsi ed esami, dei contratti di prestito in biblioteca).
Potete fornire volontariamente ulteriori informazioni su di voi e pubblicare contenuti (i cosiddetti contenuti generati dall'utente), come ad esempio una vostra foto, testi sotto forma di contributi al blog o al forum, post di discussione, ecc. Quali dati vengono raccolti in modo dettagliato e quali informazioni sono obbligatorie e quali sono facoltative possono essere visualizzate nei rispettivi moduli di inserimento. Trattiamo i dati forniti volontariamente per proteggere gli interessi comuni predominanti in uno scambio diversificato nell'ambito della nostra piattaforma ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD.
Per scopi di marketing, utilizziamo i dati da voi forniti nel vostro account utente anche per personalizzare il nostro sito web e le nostre offerte su Internet, ad esempio una homepage personale e un'area di profilo in cui presentiamo offerte adeguate. Ciò serve a tutelare i nostri legittimi interessi superiori nella commercializzazione ottimale delle nostre offerte ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD.
Alcuni dei dati che lasciate utilizzando l'account Goethe.de sono visibili ad altri utenti. Questi includono, ad esempio, il vostro nome o nome utente, i vostri post, compresa la data e l'ora di creazione, le vostre iscrizioni ai gruppi, i vostri amici, le vostre liste di apprendimento, i vostri file, il vostro stato online, le vostre valutazioni, la durata della vostra iscrizione, il vostro sesso e i vostri commenti nel libro dei visitatori. La pubblicazione dei dati è necessaria ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. b RGPD per potervi mettere a disposizione le funzioni contrattualmente concordate della nostra piattaforma.
x Nome utente
x Data e ora dell'iscrizione
x I vostri commenti e contributi
x = la visibilità non può essere modificata
x Immagine utente
x** Sesso
x** Data di nascita
x** Stato online
x Paese
x Indirizzo e-mail
x** Luogo
x Corsi a cui si partecipa
x File che avete caricato
g Altri dati*
* = Ad es. studio il tedesco/insegno il tedesco, il mio interesse per la lingua tedesca, cerco partner per l'apprendimento, ho già completato un corso al Goethe-Institut.
** = Visibile solo per i tutor, non per gli altri partecipanti
g = Se indicato
x Appellativo
(x) Nome
(x) Data di nascita
(x) Stato online
(x) Paese
(x) Luogo
x Durata dell'iscrizione
x Iscrizione/Moderatore in gruppi
x Attività nei vostri gruppi
(x) I vostri interessi
(x) Lingua/Livello linguistico
(x) = la visibilità può essere modificata.
Città delle parole
x Stato online
SCHULWÄRTS! Applicazione web per ex studenti
(x) Immagine utente
x II vostri commenti e contributi
(x) Paese di stage
(x) Data di inizio dello stage
(x) Data di conclusione dello stage
(x) Università
(x) Materie di studio
(x) Tipo di istruzione
(x) Impegni precedenti
x Il vostro punteggio accumulato
d) Scambio di dati tra il nostro sistema di gestione dei corsi di lingua e il vostro account Goethe.de.
Per consentire alla nostra gestione dei corsi e degli esami di visualizzare le informazioni e i risultati contenuti nel vostro account Goethe.de, avviene uno scambio di dati (il cosiddetto abbinamento) tra il nostro software di gestione dei corsi e degli esami e il vostro account Goethe.de. Ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD, ciò serve a tutelare i nostri legittimi interessi a collegare i registri di dati nell'ambito di una ponderazione degli interessi, per consentirvi di avere una gestione unitaria dei dati anagrafici e una panoramica dei corsi e degli esami da voi prenotati, anche sul nostro sito web.
Se non si conferma la registrazione entro 7 giorni, l'account Goethe.de verrà cancellato insieme ai dati forniti durante la registrazione. Se confermate la registrazione, verrà creato un account utente secondo le presenti spiegazioni. Questo non vale per gli account di Goethe.de che sono stati creati come parte di una prenotazione nel negozio online. Questi verranno mantenuti in modo permanente a meno che non ne richiediate la cancellazione. È possibile cancellare il proprio account Goethe.de e i dati ad esso associati in qualsiasi momento e può essere fatto sia inviando un messaggio all'opzione di contatto descritta di seguito, sia utilizzando una funzione nell'account utente fornito a tale scopo.
Sul nostro sito web utilizziamo l'integrazione di Google Maps per visualizzare visivamente le informazioni geografiche. Ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD, ciò serve a tutelare i nostri interessi prevalentemente legittimi in una presentazione ottimizzata della nostra offerta nelle singole sedi in occasione della ponderazione degli interessi in gioco.
Google Maps è un'offerta di Google Ireland Limited, una società registrata e regolamentata secondo la legge irlandese con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (www.google.de).
Nella misura in cui le informazioni vengono trasmesse ai server di Google negli USA e ivi memorizzate, l'azienda americana Google LLC è certificata secondo il Privacy Shield UE-USA. Il certificato aggiornato può essere visualizzato qui. Sulla base di questo accordo tra gli USA e la Commissione Europea, quest'ultima ha stabilito un adeguato livello di protezione dei dati per le aziende certificate secondo il Privacy Shield. Quando si accede a un sito web sul quale è integrato Google Maps, il server web di Google raccoglie automaticamente anche i dati di accesso nei cosiddetti file di log del server, che vengono comunicati automaticamente dal vostro browser, come ad esempio il nome del file richiesto, l'ultimo sito web visitato, la data e l'ora dell’accesso, il browser utilizzato, la quantità di dati trasferiti, l'indirizzo IP, il provider richiedente, ecc. Quando si utilizza Google Maps, Google elabora anche i dati sull'utilizzo delle funzioni Maps da parte dei visitatori del sito web.
Ulteriori informazioni sulla politica di protezione dei dati e sulle opzioni di impostazione di Google sono disponibili su https://policies.google.com/privacy.
5. RACCOLTA E UTILIZZO DEI DATI PER scopi i pubblicità diretta per corrispondenza
a) Pubblicità per posta
Ci riserviamo il diritto di utilizzare il vostro nome e cognome, il vostro indirizzo postale per i nostri scopi pubblicitari, ad esempio per inviarvi offerte interessanti e informazioni sui nostri prodotti tramite posta. Ciò serve a tutelare i nostri legittimi interessi, che prevalgono sugli interessi dei nostri clienti nell'ambito di una ponderazione degli interessi, nel rivolgersi ai nostri clienti per scopi pubblicitari ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f RGPD. Potete rifiutare in qualsiasi momento la memorizzazione e l'utilizzo dei vostri dati per questi scopi inviando un messaggio a datenschutz@goethe.de.
Se vi iscrivete ad una delle nostre newsletter, utilizziamo i dati necessari a questo scopo o i dati da voi forniti separatamente per inviarvi regolarmente la newsletter tramite e-mail da voi sottoscritta. L'invio di newsletter tramite e-mail avviene sulla base del vostro separato consenso espresso ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. a RGPD. Per motivi di sicurezza utilizziamo la cosiddetta procedura del doppio opt-in: Vi invieremo una newsletter tramite e-mail solo se avete precedentemente confermato la vostra iscrizione alla newsletter. A tal fine, vi invieremo una e-mail di conferma della vostra iscrizione tramite il link in essa contenuto. Ciò avviene per garantire che solo voi, in qualità di proprietari dell'indirizzo e-mail fornito, possiate iscrivervi alla newsletter.
La newsletter può essere inviata tramite un fornitore di servizi esterno al quale trasmettiamo il vostro indirizzo e-mail per tale scopo. In questi casi il trattamento dei dati viene effettuato da parte nostra. Potete rifiutare in qualsiasi momento l'utilizzo del vostro indirizzo e-mail inviando un messaggio all'opzione di contatto descritta di seguito o tramite un link fornito a tale scopo nell'e-mail pubblicitaria, senza incorrere in costi diversi da quelli di trasmissione secondo le tariffe di base.
Se il fornitore di servizi ha sede negli USA, ci assicuriamo sempre che sia certificato in conformità con il Privacy Shield UE-USA. Il certificato aggiornato può essere visualizzato qui. Sulla base di questo accordo tra gli USA e la Commissione Europea, quest'ultima ha stabilito un adeguato livello di protezione dei dati per le aziende certificate secondo il Privacy Shield.
Alcuni dei cookie da noi utilizzati vengono nuovamente cancellati dopo la fine della sessione del browser, cioè dopo la chiusura del browser (i cosiddetti cookie di sessione). Altri cookie rimangono sul vostro dispositivo finale e ci permettono di riconoscere il vostro browser alla vostra prossima visita e, se necessario, di permettervi di accedere automaticamente (cookie persistenti). Se, ad esempio, si attiva l'opzione "Rimani connesso" mettendo un segno di spunta al momento dell'accesso a goethe.de, verrà impostato un cookie che ci permetterà di riconoscervi quando visitate il sito goethe.de entro un certo periodo di tempo.
Ci avvaliamo dei servizi di Webtrekkk GmbH (www.webtrekk.com), ) per raccogliere dati statistici sull'uso del nostro sito web, per migliorarlo, per consentire un'analisi dell'uso del nostro sito web e per compilare rapporti sulle attività di quest’ultimo. Ciò serve a tutelare i nostri legittimi interessi, che prevalgono sugli interessi delle parti interessate, in una presentazione ottimizzata della nostra offerta ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD. I cookie possono essere utilizzati a tale scopo. Nell'ambito di questo tracciamento vengono creati profili utente pseudonimizzati. Questi non saranno uniti ai dati personali del possessore dello pseudonimo senza un consenso separato ed esplicito da fornire separatamente. Dopo la cessazione dello scopo e la fine dell'utilizzo di Webtrekkk da parte nostra, i dati raccolti in questo contesto verranno cancellati.
È possibile rifiutare questa raccolta e memorizzazione dei dati in qualsiasi momento con effetto per il futuro facendo clic su questo pulsante.
Per l'analisi del sito web, questo sito utilizza Google (Universal) Analytics, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited (www.google.de). Ciò serve a tutelare i nostri legittimi interessi, che prevalgono sugli interessi delle parti interessate, in una presentazione ottimizzata della nostra offerta ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD. Google (Universal) Analytics utilizza metodi che consentono un'analisi dell'utilizzo del sito web da parte dell'utente, come i cookie. Le informazioni raccolte automaticamente sull'utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Attivando l'anonimizzazione IP su questo sito web, l'indirizzo IP viene abbreviato prima della trasmissione all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati che sono parti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasferito su un server di Google negli USA e lì abbreviato. L'indirizzo IP anonimo trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google. Dopo la cessazione dello scopo e la fine dell'utilizzo di Google Analytics da parte nostra, i dati raccolti in questo contesto verranno cancellati.
Google Ireland Limited è una società costituita e regolata secondo la legge irlandese con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (www.google.de).
Nella misura in cui le informazioni vengono trasmesse ai server di Google negli USA e ivi memorizzate, l'azienda americana Google LLC è certificata secondo il Privacy Shield UE-USA. Il certificato aggiornato può essere visualizzato qui. Sulla base di questo accordo tra gli USA e la Commissione Europea, quest'ultima ha stabilito un adeguato livello di protezione dei dati per le aziende certificate secondo il Privacy Shield.
Potete impedire il rilevamento dei dati memorizzati sulla base del cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) da parte di Google e l'elaborazione di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
In alternativa al plugin del browser è possibile fare clic su questo link klicken, per impedire la raccolta dei dati in futuro da parte di Google Analytics su questo sito web. Un cookie di opt-out viene memorizzato sul vostro dispositivo finale. Se cancellate i vostri cookie, dovrete fare clic nuovamente sul link.
c) Utilizzo del software di analisi Yandex-Metrica
Utilizziamo Yandex.Metrica, un servizio di analisi web e di tracciamento dei clic e di ottimizzazione del sito web della società Yandex Oy, Moreenikatu 6, 04600 Mantsala, Finlandia.
Yandex.Metrica ci permette di analizzare i movimenti degli utenti sul nostro sito web e le loro interazioni con i singoli elementi del sito, per capire come viene utilizzato il nostro sito web e quali funzioni e contenuti sono di particolare interesse per gli utenti. Questo ci permette di valutare e ottimizzare le funzioni e i contenuti del nostro sito web. Poiché i risultati di questi test sono più precisi se l'interazione degli utenti può essere monitorata per un certo periodo di tempo (ad es. se gli stessi utenti utilizzano ripetutamente determinate funzioni o contenuti), i cookie vengono memorizzati sui computer degli utenti. Anche l'indirizzo IP dell'utente viene registrato, ma abbreviato con le ultime due cifre, cioè con uno pseudonimo. Inoltre, vengono raccolti dati sui dispositivi, sistemi e browser utilizzati dagli utenti, nonché sui tempi di utilizzo e sulle fonti online da cui gli utenti accedono ai nostri siti web o sulle destinazioni da cui lasciano i nostri siti.
Le informazioni raccolte con l'aiuto di Yandex.Metrica sono trattate esclusivamente per nostro conto e secondo le nostre istruzioni. A tal fine, noi e Yandex Oy abbiamo stipulato con un cosiddetto contratto di esecuzione del contratto ai sensi dell'art. 28 RGPD
Nella misura in cui i dati vengono elaborati in paesi terzi (cioè al di fuori dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo), ciò avviene solo se viene garantito il rispetto di un livello di protezione dei dati conforme al RGPD. Inoltre, un contratto basato sulle cosiddette clausole standard di protezione dei dati in conformità con i requisiti della Commissione UE è stato concordato in particolare tra Yandex Oy e YANDEX LLC, 16 Lva Tolstogo st., Mosca, 11 902 1, Russia, che è responsabile dell'elaborazione dei dati.
I dati personali degli utenti sono trattati sulla base dei nostri legittimi interessi (cioè l'interesse all'analisi, all'ottimizzazione e al funzionamento economico della nostra offerta online ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f.) RGPD.
Ulteriori informazioni su Yandex.Metrica, potete trovarle nell'informativa sulla privacy del fornitore https://yandex.com/legal/privacy/.
Se si desidera rifiutare (opt-out) il trattamento dei propri dati da parte di Yandex.Metrica su tutti i siti web in cui viene utilizzato Yandex.Metrica, è possibile installare il plugin del browser a tale scopo:
Utilizziamo il Google Tag Manager per gestire i servizi pubblicitari basati sull'utilizzo. Ciò serve a tutelare i nostri legittimi interessi nella commercializzazione ottimale del nostro sito web ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD, che prevalgono sugli interessi di tutte le parti coinvolte. Lo stesso strumento Tag Manager è un dominio senza cookie e non raccoglie dati personali. Piuttosto, lo strumento attiva altri tag, che a loro volta possono raccogliere dati.
Google Tag Manager è un'offerta di Google Ireland Limited, una società costituita e organizzata secondo le leggi dell'Irlanda, con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (www.google.de). Nella misura in cui le informazioni vengono trasmesse ai server di Google negli USA e ivi memorizzate, l'azienda americana Google LLC è certificata secondo il Privacy Shield UE-USA. Il certificato aggiornato può essere visualizzato qui. Sulla base di questo accordo tra gli USA e la Commissione Europea, quest'ultima ha stabilito un adeguato livello di protezione dei dati per le aziende certificate secondo il Privacy Shield
Se avete eseguito una disabilitazione a livello di dominio o cookie, quest’ultima rimarrà valida per tutti i tag di tracciamento implementati con Google Tag Manager .
Per aumentare la protezione dei vostri dati durante la visita del nostro sito web, questi pulsanti e widget non sono completamente integrati nella pagina, ma solo tramite un link HTML. Questa integrazione garantisce che quando una pagina del nostro sito web contenente tali pulsanti viene richiamata, non viene ancora stabilita alcuna connessione con i server del provider del rispettivo social network.
Lo scopo e l'entità della raccolta dei dati e l'ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte dei provider sui loro siti, nonché un'opzione di contatto e i vostri diritti e le opzioni di impostazione per la protezione della vostra privacy si trovano nelle informazioni sulla protezione dei dati dei provider:
Sul nostro sito web utilizziamo i cosiddetti widget delle reti Spotify e Soundcloud per rendere interattivi i nostri contenuti. Ciò serve a tutelare i nostri interessi legittimi predominanti in una presentazione multimediale della nostra offerta e delle nostre attività ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD.
Quando visitate una pagina del nostro sito che contiene un tale widget, il vostro browser si connette direttamente ai server di Spotify o Soundcloud. Il contenuto del widget viene trasmesso dal rispettivo provider direttamente al vostro browser e integrato nella pagina. Integrando i widget, i provider ricevono l'informazione che il vostro browser ha richiamato nella pagina corrispondente del nostro sito web, anche se non avete un profilo o non siete registrati al momento. Queste informazioni (compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse dal vostro browser direttamente a un server del rispettivo provider e lì memorizzate.
Se avete effettuato l'accesso a uno dei servizi, i provider possono assegnare direttamente la visita sul nostro sito web al vostro profilo nel rispettivo social network. Quando si interagisce con i widget, ad esempio quando si riproduce un contenuto, le informazioni corrispondenti vengono trasmesse direttamente a un server dei provider e lì memorizzate.
Le informazioni possono anche essere pubblicate sul social network e mostrate ai vostri contatti.
Lo scopo e l'entità della raccolta dei dati e l'ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte dei provider, nonché un'opzione di contatto e i vostri diritti e le opzioni di impostazione per la protezione della vostra privacy si trovano nelle informazioni sulla protezione dei dati dei provider.
Se non desiderate che i social network associno i dati raccolti tramite il nostro sito web direttamente al vostro profilo nel rispettivo servizio, potete anche impedire completamente il caricamento dei widget con i componenti aggiuntivi per il vostro browser, ad es. con il blocco dello script "NoScript" (https://noscript.net/)."
Sul nostro sito web, soprattutto nell'ambito degli articoli del Goethe-Institut, i contenuti (post, commenti e/o canali) di Twitter, Instagram e Facebook possono essere visualizzati tramite plugin social.
L'integrazione si basa su Embetty (Heise Medien GmbH & Co. KG Artikulo su Embetty). In questo modo si garantisce che non vi sia una comunicazione diretta tra il cliente e il rispettivo servizio di social media. Solo quando si interagisce con un contenuto (ad es. commenti, link), si accede immediatamente al servizio di social media e si effettua un trasferimento di dati. Questo può includere i seguenti dati:
Disattivazione del Plugin
Revoca il consenso per Twitter Revoca il consenso correttamente
Revoca il consenso per Instagram Revoca il consenso correttamente
Contenuti da altri social network
Inoltre, i contenuti di altri social network (ad es. Spotify e Soundcloud) possono essere visualizzati tramite i plugin social. Tramite i plugin social è possibile stabilire un collegamento diretto ai server della rispettiva rete, dove i dati vengono trasmessi al provider. Questo può includere i seguenti dati:
Ciò serve a tutelare i nostri interessi legittimi predominanti in una presentazione multimediale della nostra offerta e delle nostre attività ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD.
Su questo sito web, i contenuti di provider terzi sono integrati tramite YouTube e Vimeo per la creazione interattiva dei nostri contenuti.
YouTube è gestito da Google Ireland Limited, una società costituita e organizzata secondo le leggi irlandesi, con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. (“Google”).
Vimeo è gestito da Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
Per aumentare la protezione dei vostri dati durante la visita del nostro sito web, i plugin sono integrati nella pagina in modo tale che possano essere attivati solo con un ulteriore clic. Questa integrazione garantisce che quando una pagina del nostro sito web contenente tali plugin viene richiamata, non viene ancora stabilita alcuna connessione con i server del rispettivo social network. Solo quando si attivano i plugin il browser stabilisce un collegamento diretto con i server del rispettivo social network.
Il contenuto del rispettivo plugin viene poi trasmesso direttamente al vostro browser dal rispettivo provider e integrato nella pagina. Integrando i plugin, i provider ricevono l'informazione che il vostro browser ha richiamato nella pagina corrispondente del nostro sito web, anche se non avete un profilo sul provider corrispondente o se non siete registrati al momento. Queste informazioni (compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse dal vostro browser direttamente a un server del rispettivo provider (possibilmente negli USA) e lì memorizzate.
Quando si interagisce con i plugin, ad esempio facendo clic sul pulsante "Mi piace", anche le informazioni corrispondenti vengono trasmesse direttamente a un server dei provider e lì memorizzate.
Quando si attiva un plugin, nel browser viene impostato un cookie. È possibile annullare l'attivazione facendo clic sul pulsante o sul cursore previsto a tale scopo. Questo eliminerà il cookie.
Revoca il consenso per YouTube Revoca il consenso correttamente
Revoca il consenso per Vimeo Revoca il consenso correttamente
Per i video da YouTube che sono incorporati nel nostro sito, l'impostazione avanzata della privacy è abilitata. Ciò significa che nessuna informazione viene raccolta e memorizzata dai visitatori del sito web di YouTube a meno che non stiano riproducendo il video.
I video di Vimeo che sono incorporati nel nostro sito hanno lo strumento di tracciamento Google Analytics integrato automaticamente. Non abbiamo alcuna influenza sui risultati dell'analisi e non siamo in grado di visualizzarli. Inoltre, incorporando i video Vimeo, i web beacon vengono impostati per i visitatori del sito web quando vengono attivati. Per evitare che i cookie di tracciamento di Google Analytics vengano impostati, potete prendere le solite precauzioni per disattivare Google Analytics. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Analisi web.
Ciò serve a tutelare i nostri interessi legittimi predominanti in una presentazione multimediale della nostra offerta e delle nostre attività ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD. Lo scopo e l'entità della raccolta dei dati e l'ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati da parte dei provider, nonché i vostri diritti e le opzioni di impostazione per la protezione della vostra privacy si trovano nelle informazioni sulla protezione dei dati dei provider:
La nostra presenza nei social network e nelle piattaforme serve a rendere migliore e attiva la comunicazione con i nostri clienti e le parti interessate. In questo modo forniamo informazioni sui nostri prodotti.
Quando visitate la nostra presenza online sui social media, i vostri dati possono essere raccolti e memorizzati automaticamente per ricerche di mercato e scopi pubblicitari. A partire da questi dati vengono creati i cosiddetti profili di utilizzo con l'ausilio di pseudonimi. Questi possono essere utilizzati, ad esempio, per inserire annunci pubblicitari all'interno e all'esterno delle piattaforme che presumibilmente corrispondono ai vostri interessi. A questo scopo, i cookie vengono solitamente utilizzati sul vostro dispositivo finale. Questi cookie memorizzano il comportamento dei visitatori e gli interessi degli utenti. Ai sensi dell'art. 6 par.1 c. 1 lett. f. RGPD, ciò serve a salvaguardare i nostri interessi prevalentemente legittimi per una presentazione ottimale della nostra offerta di prodotti e servizi e per una comunicazione efficace con i clienti e le parti interessate. Se i gestori delle rispettive piattaforme di social media vi chiedono il consenso (autorizzazione) al trattamento dei dati, ad es. tramite una casella di controllo, la base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 par. 1 c. 1 lett. a RGPD.
Per quanto riguarda le suddette piattaforme di social media che hanno sede negli Stati Uniti, vale quanto segue: La Commissione Europea ha adottato un accertamento di adeguatezza per gli Stati Uniti. Quest’ultimo fa riferimento al Privacy Shield UE-USA. Il certificato aggiornato per la rispettiva azienda può essere visualizzato qui.
Per informazioni dettagliate sull'elaborazione e l'utilizzo dei dati da parte dei provider sui loro siti web, nonché un'opzione di contatto e i vostri diritti e le opzioni di impostazione per la protezione della vostra privacy, in particolare le opzioni di (opt-out), fare riferimento alle informazioni sulla protezione dei dati dei provider correlate qui di seguito. Se avete ancora bisogno di aiuto a questo proposito, potete contattarci.
Possibilità di rifiuto (opt-out):
9. TRASFERIMENTO DEI DATI A TERZI
Una volta creato il vostro account Goethe.de, gli amministratori del Goethe-Institut responsabile all'estero avranno accesso ai dati memorizzati nel vostro account. L'elaborazione dei dati che avviene in questo contesto serve da un lato per l'elaborazione amministrativa dei dati degli utenti, ad esempio per la rettifica/blocco/cancellazione o l'assegnazione di ruoli e autorizzazioni all'interno del sistema. La base giuridica è l'adempimento del contratto ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. b RGPD. Inoltre, ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD, ciò serve a salvaguardare i nostri legittimi interessi in materia di informazioni valide e di registrazioni corrette dei dati nel nostro sistema, che prevalgono sui nostri interessi. D'altra parte, i dati degli utenti (in forma anonima) possono essere utilizzati per migliorare il nostro sito web. Ai sensi dell'art. 6 par. 1 c. 1 lett. f RGPD, ciò serve a tutelare i nostri legittimi interessi di ottimizzazione della nostra offerta, che prevalgono su qualsiasi altro interesse.
Nella misura in cui i dati personali vengono trasferiti ad un Goethe-Institut in un paese terzo e non vi è un accertamento di adeguatezza da parte della Commissione Europea ai sensi dell'art. 45 par. 1 RGPD, il trasferimento dei dati viene effettuato sulla base di clausole standard di protezione dei dati emesse dalla Commissione Europea come garanzie adeguate ai sensi dell'art. 46 par. 2 lett. c RGPD. Copie delle clausole standard dell'UE sulla privacy sono disponibili sul sito web della Commissione Europea all'indirizzo https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_de ricevuto.
Nel caso in cui il candidato venga escluso dall’esame del Goethe-Institut per uno dei motivi previsti dal Regolamento d'esame (PDF, 345 kB) e il Goethe-Institut imponga il divieto di sostenere esami all'interno del portfolio d'esame del Goethe-Institut in tutto il mondo, i suoi dati saranno trasmessi ai centri d'esame del Goethe-Institut (vedere paragrafo 2 del regolamento d'esame) in tutto il mondo e ai centri d'esame del Diploma di lingua austriaca (ÖSD) ai fini dell'applicazione di questa misura (controllo del rispetto di un divieto d'esame imposto) e ivi elaborati. Ciò avviene sulla base dell'esecuzione del contratto comune di revisione ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b RGPD. Nella misura in cui i dati personali sono trattati in paesi al di fuori dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo, ciò si basa anche sulla necessità del trasferimento per l'esecuzione del presente contratto
Ai fini del controllo dell'autenticità e del rilascio di certificati sostitutivi, i dati relativi agli esami sostenuti saranno conservati e utilizzati nell'archivio centrale degli esami (per un massimo di 10 anni). Ciò avviene sulla base dell'adempimento del contratto ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b RGPD.
Proteggiamo il nostro sito web e altri sistemi attraverso misure tecniche e organizzative contro la perdita, la distruzione, l'accesso, la modifica o la distribuzione dei vostri dati da parte di persone non autorizzate, come ad esempio durante la creazione dell'account Goethe.de o un successivo login attraverso la crittografia SSL.
11. I TUOI DIRITTI E COME CONTATTARCI
In qualità di interessato avete i seguenti diritti:
ai sensi dell'art. 15 RGPD, il diritto di richiedere informazioni sui vostri dati personali da noi trattati nella misura ivi descritta;
ai sensi dell'art. 16 della RGPD, il diritto di richiedere l'immediata rettifica dei dati personali da noi memorizzati non corretti o incompleti;
ai sensi dell'art. 17 RGPD il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali memorizzati presso di noi, a meno che non sia possibile un ulteriore trattamento
sull'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione;
sull’adempimento a un obbligo di legge;
per motivi di interesse pubblico, oppure
per far valere, esercitare o difendere diritti legali
è necessario;
ai sensi dell'art. 18 RGPD, il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali, a condizione che
la correttezza dei dati venga da voi contestata;
il trattamento è illegale, tuttavia vi rifiutate di cancellarlo;
non abbiamo più bisogno dei dati, ma vi servono per far valere, esercitare o difendere le rivendicazioni legali, oppure
avete presentato un rifiuto al trattamento ai sensi dell'art. 21 RGPD;
ai sensi dell'art. 20 RGPD, il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina o di chiederne la trasmissione ad un altro soggetto responsabile;
ai sensi dell'art. 77 RGPD il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza. Di norma, potete contattare l'autorità di vigilanza presso il vostro luogo di residenza o di lavoro abituale o presso la nostra sede aziendale.
Se avete domande sulla raccolta, l'elaborazione o l'utilizzo dei vostri dati personali, sull'informazione, la correzione, la limitazione dell'elaborazione o la cancellazione dei dati, nonché la revoca di eventuali consensi concessi o l'opposizione ad un uso specifico dei dati, nonché sul diritto alla trasferibilità dei dati, contattate il nostro responsabile della protezione dei dati aziendali:
12. Diritto di rifiuto
Nella misura in cui trattiamo i dati personali come spiegato sopra al fine di salvaguardare i nostri legittimi interessi, che prevalgono su qualsiasi altro interesse, potete opporvi a questo trattamento con effetto per il futuro. Se il trattamento è a scopo di marketing diretto, potete esercitare questo diritto in qualsiasi momento come descritto sopra. Se il trattamento è destinato ad altri scopi, avete il diritto di opporvi solo se vi sono motivi derivanti dalla vostra particolare situazione.
Dopo aver esercitato il vostro diritto di rifiuto, non tratteremo ulteriormente i vostri dati personali per tali scopi, a meno che non possiamo dimostrare motivi convincenti per un trattamento degno di protezione che superi i vostri interessi, diritti e libertà, o se il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.
Ciò non si applica se il trattamento è a scopo di marketing diretto. In tal caso non tratteremo ulteriormente i vostri dati personali per tale scopo.