Source: http://docplayer.es/14811414-Consejo-nacional-de-ciencia-y-tecnologia.html
Timestamp: 2019-11-12 06:08:57
Document Index: 389869491

Matched Legal Cases: ['Artículo 50', 'Artículo 60', 'Artículo 134', 'artículo 47', 'Artículo 45', 'artículo 45', 'artículo 48', 'artículo 37', 'artículo 26', 'artículo 39', 'artículo 35', 'artículo 35', 'artículo 37', 'artículo 37', 'Artículo 65', 'artículo 37', 'artículo 50', 'artículo 50', 'artículo 60', 'Artículo 48', 'artículo 26', 'artículo 39', 'artículo 29', 'Artículo 53', 'artículo 46', 'artículo 51', 'Artículo 56', 'Artículo 55', 'Artículo 55', 'artículo 54', 'artículo 46', 'artículo 103', 'Artículo 48', 'artículo 95', 'artículo 95', 'Artículo 33', 'artículo 52', 'artículo 50', 'artículo 60', 'artículo 55', 'artículo 64', 'artículo 60']

Juan Rodríguez Miguélez
1 VMWARE licenciados al CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA Dirección de Recursos Materiales y Servicios Generales Subdirección de Adquisiciones Invitación a Cuando Menos Tres Personas de Carácter Nacional Presencial Servicio de Soporte al Licenciamiento y Transferencia de Conocimiento de los Productos de VMWARE licenciados al 2011 APROBADA POR EL SUBCOMITÉ REVISOR DE BASES EN SESIÓN ORDINARIA DECIMA DE FECHA 27 DE JULIO DEL Nota: La presente Convocatoria es gratuita. 1
2 VMWARE licenciados al I n d i c e Punto D e s c r i p c i ó n Página Convocatoria 5 Glosario de términos 5 1. Información general de los servicios objeto de esta invitación Descripción, unidad y cantidad Modelo de Contrato Lugar de prestación de los servicios Calidad de los servicios 6 2. Requisitos para participar en esta invitación 6 3. Información específica de la invitación Calendario de eventos 7 4. Poderes que deberán acreditar 9 5. Proposiciones Instrucciones para elaborar las proposiciones Documentación complementaria Propuesta técnica Propuesta económica Aspectos económicos Pagos Anticipos Precios Impuestos y derechos Criterios de evaluación Evaluación de las propuestas técnicas Visita a las instalaciones del licitante Evaluación de las propuestas económicas Adjudicación y firma del contrato Adjudicación del contrato Acreditación del licitante que resulte adjudicado de encontrarse al corriente en el 16 cumplimiento de sus obligaciones fiscales 8.3 Firma del contrato Del cumplimiento al contrato Devolución de las garantías Modificaciones que podrán efectuarse A la Convocatoria Al contrato Descalificación de licitantes Suspensión temporal de la invitación Suspensión de servicios 19 2
3 VMWARE licenciados al 12. Cancelación de la invitación Declaración de invitación desierta Inconformidades, controversias y sanciones Inconformidades Controversias Sanciones Por no firmar el contrato Por proporcionar información falsa Por no cumplir con los servicios en el tiempo estipulado Rescisión del contrato Terminación anticipada No negociación de condiciones Situaciones no previstas en la Convocatoria Anexos 22 Anexo I Descripción general de los servicios objeto de esta invitación (Términos de Referencia) 24 Anexo II Formato de acreditación del licitante 25 Anexo III Cédula de entrega de documentación 26 Anexo IV Formato del Artículo 50 de la LAASSP 27 Anexo V Formato del Artículo 60 antepenúltimo párrafo de la LAASSP 28 Anexo VI Formato de conformidad de la Convocatoria 29 Anexo VII Formato de Integridad 30 Anexo VIII Información de la OCDE 31 Anexo IX Opinión sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales 34 Anexo X Formato de Fianza 35 Anexo XI Modelo del Contrato 36 Anexo XII Formato de MIPYMES 50 Anexo XIII Formato de promoción al Programa de Cadenas Productivas 52 Anexo XIV Formato de confidencialidad de la información 57 Anexo XV Formato de nacionalidad Anexo XVI Formato de propuesta económica
4 VMWARE licenciados al Invitación a Cuando Menos Tres Personas Presencial I n v i t a c i ó n El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, en cumplimiento de las disposiciones del Artículo 134 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, los Artículos 26, fracción II, 26-Bis, fracción I, 28 fracción I, 42 y 43 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público, y su Reglamento en vigor, así como las demás disposiciones legales vigentes en la materia, a través de la Dirección de Recursos Materiales y Servicios Generales, ubicada en Avenida Insurgentes Sur Número 1582, segundo piso ala norte, Colonia Crédito Constructor, Delegación Benito Juárez, C.P , México, D.F., teléfono: extensiones 2240, 2259 y 2278, le invita a participar en el procedimiento de contratación de Invitación a Cuando Menos Tres Personas de Carácter Nacional Presencial (Servicio de Soporte al Licenciamiento y Transferencia de Conocimiento de los Productos de VMWARE licenciados al ), la cual se llevará a cabo con cargo al presupuesto del ejercicio fiscal La publicación de esta Convocatoria tiene como propósito informar y transparentar éste procedimiento de contratación, por lo que dicha difusión es de carácter exclusivamente informativo, por lo que no tendrán derecho a participar personas distintas a las que hayan sido expresamente invitadas por el y en atención al programa de transparencia del Consejo, el, previamente a la entrega de las invitaciones, invitó a los interesados a participar en la revisión de la Convocatoria de esta invitación a partir del día xx de xxxxx de 2011, la invitación se publicó en el portal del Consejo en Internet, cuya dirección electrónica es Como resultado de dicha publicación, no se recibieron comentarios sobre el contenido y alcances de la Convocatoria. 4
5 VMWARE licenciados al Para efectos de la Convocatoria, se entenderá por: Convocatoria Glosario de términos : SFP: SHCP: SAT: OIC: Licitante: LAASSP: RLAASSP: CFF Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. Secretaría de la Función Pública. Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Servicio de Administración Tributaria. El Órgano Interno de Control en el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología. La persona que participe en cualquier procedimiento de Licitación Pública o bien de Invitación a cuando menos tres Personas. Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público. Reglamento de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público. Código Fiscal de la Federación. POBALINES Políticas, Bases y Lineamientos en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Convocatoria: Contrato: Propuesta o Proposición: Proveedor Servicios: Partida, Renglón, Concepto o Posición: I.V.A.: Mipymes: Documento que contiene los conceptos, criterios y bases legales que rigen el procedimiento desde la invitación hasta la adjudicación de la contratación de los servicios. Documento que establece los derechos y obligaciones entre el y el proveedor. Oferta Técnica y Económica que presentan los licitantes. La persona que celebre contratos de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios. Servicio de Soporte al Licenciamiento y Transferencia de Conocimiento de los Productos de VMWARE licenciados al La división o desglose de los bienes o servicios, contenidos en un procedimiento de contratación o en un contrato o pedido, para diferenciarlos unos de otros, clasificarlos o agruparlos. Impuesto al Valor Agregado. Micro, pequeñas y medianas empresas. 5
6 VMWARE licenciados al 1. Información general de los servicios objeto de esta invitación 1.1 Descripción, unidad y cantidad Consistirá en la contratación del Servicio de Soporte al Licenciamiento y Transferencia de Conocimiento de los Productos de VMWARE licenciados al, que requiere el, mismo que se especifica en el Anexo I Términos de Referencia de la Convocatoria, el cual forma parte integral de las mismas, en el que se indica la descripción y especificaciones de los servicios objeto de esta contratación y que deberán contemplarse al 100% para la presentación de sus proposiciones. Los licitantes, para la presentación de sus propuestas, deberán ajustarse estrictamente a los requisitos y especificaciones previstos en la Convocatoria. Para el cumplimiento de las obligaciones contractuales que se deriven de este procedimiento de invitación, el proveedor, deberá ponerse en contacto con la Dirección de Sistemas, Informática y Telecomunicaciones, ubicada en Avenida Insurgentes Sur, Número. 1582, tercer piso ala norte, Colonia Crédito Constructor, Delegación Benito Juárez, C.P , México D.F., a fin de coordinar las acciones encaminadas al óptimo cumplimiento del contrato. 1.2 Modelo de Contrato El presente procedimiento de adjudicación se llevará a cabo bajo la modalidad de contrato abierto de conformidad con el artículo 47 de la LAASSP. El presente procedimiento de adjudicación se llevará a cabo bajo la modalidad de contrato; lo anterior, con fundamento en los artículos 29 fracción XVI y 45 de la LAASSP. Sólo se autorizarán prórrogas si se solicitan por escrito antes de concluir el plazo para la entrega correspondiente, en caso favorable se autorizará solo una vez, salvo caso fortuito o de fuerza mayor. (Artículo 45 fracción XV de la LAASSP) En el caso en que se haya autorizado la prórroga y de registrarse atraso en la prestación de los servicios, se computará la aplicación de las penas convencionales el día siguiente hábil originalmente pactado y hasta la fecha en la que se proporcione los servicios, por lo que la misma ya no será considerada para eximir al proveedor de la sanción, computándose también el plazo de la prórroga para la cuantificación de la sanción que corresponda, toda vez que no se cumplió con los servicios correspondientes. 1.3 Lugar de prestación de los servicios Los servicios serán de acuerdo a lo estipulado en el Anexo I de la presente convocatoria. 1.4 Calidad de los servicios El proveedor, deberá presentar un escrito mediante el cual garantice la calidad de los servicios, señalando que cuenta con la infraestructura necesaria y personal capacitado para cumplir a entera satisfacción del con las condiciones de los servicios. 2.- Requisitos para participar en esta invitación. Las personas físicas o morales que participen en esta invitación, deberán cubrir los siguientes requisitos: a) Haber sido invitado por la convocante. b) Presentar el día y hora determinado en el calendario de eventos en un sobre cerrado, que contendrá: 6
7 VMWARE licenciados al la Propuesta Técnica y Económica; y dentro o fuera de este, a elección del licitante, la documentación complementaria. c) Los licitantes deberán tomar en cuenta lo solicitado en los puntos 5, 6, 6.1, 6.2, 6.3 y 6.4 de la Convocatoria. En caso de que no presenten los documentos conforme a lo solicitado o no sean los requeridos, será motivo de descalificación ya que afectan la solvencia de las propuestas. 3.- Información específica de la invitación. 3.1 Calendario de eventos. Entrega de invitaciones: El día xx de xxxxx del Visita a las instalaciones del. No habrá visitas. Visita a las instalaciones del licitante. No habrá visitas. Acto de junta de aclaraciones. El día xx de xxxxx del 2011 a las 11:00 hrs. Presentación y apertura de propuestas. El día xx de xxxxx del 2011 a las 11:00 hrs. Fallo de la invitación. El día xx de xxxxx del 2011 a las 17:00 hrs. Firma de contrato. El día xx de xxxxx del 2011 a las 13:00 hrs. Junta de Aclaraciones: De conformidad con los artículos 29 fracción III, 33 último párrafo, 33-Bis de la LAASSP y artículo 45 y 46 de su RLAASSP, Las personas que pretendan solicitar aclaraciones a los aspectos contenidos en la Convocatoria, deberán presentar, bajo protesta de decir verdad, un escrito en papel preferentemente membretado original donde expresen su interés en participar en la invitación, por sí o en representación de un tercero, considerando todos los datos generales del interesado y en su caso del representante, de acuerdo a lo previsto en el artículo 48 del RLAASSP ó Anexo II de la presente convocatoria, el cual deberá estar firmado por la persona legalmente facultada para ello (apoderado o representante legal), dirigido al Lic. José Ernesto Ruíz Delgado, Director de Recursos Materiales y Servicios Generales, adjuntando sus dudas. Documentos que deberán presentarse físicamente acompañado en versión electrónica (Word), en el domicilio ubicado en Avenida Insurgentes Sur, Número 1582, segundo piso, ala norte, Colonia Crédito Constructor, Delegación Benito Juárez, C.P , México D.F., a más tardar el día xx de xxxxx de 2011 hasta las xx:xx hrs Cabe señalar que no se dará respuesta a las dudas que se presenten después del día y hora antes señalada. La primera junta de Aclaraciones se llevará a cabo el día xx de xxxxx del 2011 a las xx:xx hrs., en la sala de juntas de la Dirección de Recursos Materiales y Servicios Generales, ubicada en Avenida Insurgentes Sur 7
8 VMWARE licenciados al Número 1582, segundo piso, ala norte, Colonia Crédito Constructor, Delegación Benito Juárez, C.P , México D.F., siendo optativa la asistencia a este acto, considerándose que los licitantes que no se presenten aceptan todos los acuerdos tomados en dicho acto, sin perjuicio para el. El, pondrá a disposición de los interesados a través de Compranet, el acta de junta de aclaraciones el mismo día del evento; asimismo, fijará copia del acta para consulta en el inmueble ubicado en: Avenida Insurgentes Sur Número. 1582, planta baja, Colonia Crédito Constructor, Delegación Benito Juárez, C.P , México, D.F., siendo responsabilidad de cada licitante recoger la copia respectiva, de conformidad con el artículo 37-Bis de la LAASSP. Presentación y Apertura de Propuestas: La presentación y apertura de propuestas, se llevará a cabo conforme se establece en los artículos 29 fracción III, 35 fracciones I, II, III y 43 de la LAASSP; ésta invitación será presencial por lo que los licitantes exclusivamente podrán presentar sus proposiciones en forma documental en un sobre cerrado el día xx de xxxxxx del 2011 a las xx:xx hrs., en la Sala de Juntas de la Dirección de Recursos Materiales y Servicios Generales, ubicada en Avenida Insurgentes Sur Número 1582, segundo piso, ala norte, Colonia Crédito Constructor, Delegación Benito Juárez, C.P , México D.F. Cabe señalar que no se recibirán proposiciones a través de servicio postal o mensajería. Después de esta fecha y hora no se recibirá ninguna propuesta, precisando que recibidas las proposiciones en la fecha, hora y lugar antes señalados, éstas no podrán ser retiradas o dejar sin efecto, por lo que deberán considerarse vigentes dentro del procedimiento de contratación hasta su conclusión, de conformidad con el artículo 26 antepenúltimo párrafo de la LAASSP y artículo 39 numeral III inciso d) del RLAASSP. Si bien no es necesaria la presencia de los licitantes, de considerarlo éstos, podrán estar presentes en la apertura de las propuestas. Se procederá a la revisión cuantitativa de la documentación legal y administrativa, así como de las propuestas técnicas y económicas, del sobre que contenga las proposiciones de los licitantes que consten por escrito. De conformidad con el artículo 35 fracción II de la LAASSP, un licitante si asistiere alguno y el servidor público que presida el evento rubricarán las propuesta técnicas y económicas. De conformidad con el artículo 35 fracción III de la LAASSP se levantará acta que servirá de constancia de la celebración del acto de presentación y apertura de las propuestas, en la que se harán constar las proposiciones para su posterior evaluación cualitativa y el importe de cada una de ellas; el acta será firmada por los asistentes y se pondrá a su disposición o se les entregará copia de la misma; la falta de firma de algún licitante no invalidará su contenido y efectos, poniéndose a partir de esa fecha a disposición de los que no hayan asistido, para efectos de su notificación. En el acta a que se refiere el párrafo anterior, se reiterará el lugar, fecha y hora en que se les dará a conocer el fallo de la invitación, misma que podrá diferirse, siempre que el nuevo plazo fijado no exceda de veinte días naturales contados a partir del plazo establecido originalmente para el fallo. El, procederá a realizar la evaluación de la o las propuestas aceptadas. El, pondrá a disposición de los interesados a través de Compranet, el acta de presentación y apertura el mismo día del evento; asimismo, fijará copia del acta para consulta en el inmueble ubicado en: Avenida Insurgentes Sur Número. 1582, planta baja, Colonia Crédito Constructor, Delegación Benito Juárez, C.P , México, D.F., siendo responsabilidad de cada licitante recoger la copia respectiva, de conformidad con el artículo 37-Bis de la LAASSP. Fallo de la invitación: El fallo de este procedimiento de contratación se dará a conocer en acto público en el que se informará de las razones justificadas por las que en su caso, no fueron elegidas sus proposiciones, conforme se establece en el artículo 37 de la LAASSP, el día xx de xxxxxx del 2011 a las xx:00 hrs., en la Sala de Juntas de la Dirección 8
9 VMWARE licenciados al de Recursos Materiales y Servicios Generales, ubicada en Avenida Insurgentes Sur Número 1582, segundo piso, ala norte, Colonia Crédito Constructor, Delegación Benito Juárez, C.P , México D.F., a la que libremente podrán asistir los licitantes que hubieren participado en el acto de presentación y apertura de propuestas, levantándose el acta respectiva que firmarán los asistentes, a quienes se entregará copia de la misma. La falta de firma de algún licitante no invalidará su contenido y efectos. Contra la resolución que contenga el fallo no procederá recurso alguno; sin embargo, procederá la inconformidad que se interponga por los licitantes en los términos del Artículo 65 de la LAASSP. El, pondrá a disposición de los interesados a través de Compranet, el acta de fallo el mismo día del evento; asimismo, fijará copia del acta para consulta en el inmueble ubicado en: Avenida Insurgentes Sur Número. 1582, planta baja, Colonia Crédito Constructor, Delegación Benito Juárez, C.P , México, D.F., siendo responsabilidad de cada licitante recoger la copia respectiva, de conformidad con el artículo 37-Bis de la LAASSP. 4.- Poderes que deberán acreditar. Los licitantes que participen en la presente invitación, deberán acreditar su personalidad jurídica, mediante la presentación del Anexo II sin omitir ningún dato, debidamente requisitado o bien, mediante escrito en el que manifieste bajo protesta de decir verdad, que cuenta con facultades suficientes para suscribir a nombre de su representada las propuestas correspondientes, el cual deberá contener los datos siguientes: A) Del licitante: el número del registro federal de contribuyentes, el nombre de su apoderado o su representante legal, su domicilio (calle y número, colonia, código postal, delegación o municipio, entidad federativa, teléfono, fax y correo electrónico), número de empleados, sector y tamaño de la empresa; tratándose de personas morales: el número y fecha de escritura pública en la que consta el acta constitutiva y sus reformas, el nombre, el número y el lugar del notario público ante el cual se dio fe de la misma, fecha y número de folio mercantil de la inscripción al Registro Público del Comercio, la relación de los accionistas y la descripción del objeto social de la empresa. B) Del representante del licitante: el número y fecha de la escritura pública en la que consta que cuenta con facultades suficientes para suscribir las propuestas, así como el nombre, número y lugar del notario público ante el cual fue otorgada. En caso de que no presente los documentos conforme a lo solicitado o no sea lo requerido será motivo de desechamiento ya que afecta la solvencia de las propuestas. 5.- Proposiciones. Se presentarán en un sobre cerrado, que contendrá, la Propuesta Técnica y Económica; y dentro o fuera de este, a elección del licitante, la documentación complementaria. 5.1 Instrucciones para elaborar las proposiciones. Las proposiciones que los licitantes presenten deberán cumplir con los siguientes requisitos: 1. Deberán presentarse por escrito en idioma español y dirigido al, con atención a Lic. José Ernesto Ruíz Delgado, Director de Recursos Materiales y Servicios Generales. 2. Las proposiciones presentadas deberán abarcar el 100% de los servicios requeridos. 3. Serán claras y no deberán establecer ninguna condición, ni emplear abreviaturas o presentar raspaduras y/o enmendaduras. 9
10 VMWARE licenciados al 4. Deberán consignar la firma del licitante o del apoderado o representante legal autorizado al final de la proposición y estar preferentemente en papel membretado del licitante oferente, en caso de no presentarlo en papel membretado, no es motivo de descalificación. 5. Los precios se mantendrán fijos durante el periodo de vigencia del contrato respectivo. 6. Las cotizaciones deberán estar en precios netos, desglosando el Impuesto al Valor Agregado, en pesos mexicanos moneda nacional; asimismo, deberán desglosar los descuentos que, en su caso, otorguen al, por lo que no se aceptarán propuestas con precios escalonados o en moneda extranjera. 7. Cada uno de los documentos que integren la proposición y aquellos distintos a ésta, deberán estar foliados en todas y cada uno de las hojas que lo integran. Al efecto, se deberá de numerar de manera individual las propuestas técnica y económica, así como el resto de los documentos que entregue el licitante. En caso de no estar foliados será causa de descalificación, salvo que cumpla con lo señalado en el artículo 50 del RLAASSP. En caso de que no presente los documentos conforme a lo solicitado o no sea lo requerido será motivo de desechamiento ya que afecta la solvencia de las propuestas. 5.2 Documentación complementaria. La documentación complementaria que deberá presentarse simultáneamente con las proposiciones dentro o fuera del sobre respectivo a elección del licitante será la siguiente: A) Copia de identificación vigente del participante y/o representante legal (cartilla, pasaporte, cédula profesional o credencial para votar con fotografía); por ambos lados. B) Copia de alta ante la SHCP; C) Declaración por escrito bajo protesta de decir verdad, de no encontrarse en ninguno de los supuestos del artículo 50 de la LAASSP. No se aceptarán propuestas ni se realizarán contratos con quienes se encuentren en alguno de los supuestos del citado artículo (ANEXO IV); D) Manifestar por escrito bajo protesta de decir verdad que no se encuentra en el supuesto del artículo 60 antepenúltimo párrafo de la LAASSP. No se aceptarán propuestas ni se realizarán contratos con quienes se encuentren en alguno de los supuestos del citado artículo (ANEXO V); E) Carta de conformidad y aceptación de los términos y condiciones de la presente Convocatoria y sus anexos y en su caso lo acordado en la junta de aclaraciones (ANEXO VI); F) Declaración de integridad, en la que manifieste bajo protesta de decir verdad que por sí mismos o a través de interpósita persona, se abstendrá de adoptar conductas, para que los servidores públicos del, induzcan o alteren las evaluaciones de las propuestas, el resultado del procedimiento, u otros aspectos que otorguen condiciones más ventajosas con relación a los demás licitantes (ANEXO VII); G) Presentar el escrito a que se hace referencia en los incisos A) y B) del punto 4 o bien, debidamente requisitado el formato del Anexo II (formato de acreditación del licitante), y H) Presentar escrito que se ha enterado de la información establecida en el Anexo VIII. I) Manifestación referente a la confidencialidad de la información de sus propuestas de acuerdo con el (ANEXO XIV) (opcional). J) Declaración por escrito bajo protesta de decir verdad, que es de nacionalidad mexicana de acuerdo con el 10
11 VMWARE licenciados al (ANEXO XV) En caso de que no presente los documentos conforme a lo solicitado o no sea lo requerido será motivo de desechamiento ya que afecta la solvencia de las propuestas. Presentar debidamente requisitado el formato del Anexo III (cédula de entrega de documentación), la omisión de dicho documento no será motivo de descalificación. Quien asista en representación de persona física o moral al acto de presentación y apertura de proposiciones, deberá presentar un escrito debidamente requisitado en el que su firmante manifieste, bajo protesta de decir verdad, que cuenta con facultades suficientes para comprometerse por sí o por su representada (Artículo 48 fracción V del RLAASSP), para participar en dicho acto, así como, presentar original y copia de una identificación oficial vigente, tanto de quien recibe como de quien otorga el poder, el escrito y las identificaciones se podrán presentarse fuera del sobre. 5.3 Propuesta Técnica. Presentar en original su propuesta técnica, sin precios, en idioma español, señalando la descripción completa solicitada de los servicios requeridos en el Anexo I, especificando detalladamente el cumplimiento de todos y cada uno de los requisitos establecidos en el mismo. Los documentos solicitados anteriormente deberán presentarse preferentemente en papel membretado del licitante, firmado por el Representante Legal de la misma. Cabe señalar que el no presentarlos en papel membretado del licitante no es motivo de descalificación. Cabe señalar que sólo podrán presentar una proposición por invitación; lo anterior, de conformidad con lo establecido en el artículo 26 antepenúltimo párrafo de la LAASSP y artículo 39 numeral III, inciso f, del RLAASSP. En caso de que no presente los documentos conforme a lo solicitado o no sea lo requerido será motivo de desechamiento por ende se descalificará en la etapa de evaluación cualitativa correspondiente, ya que afecta la solvencia de las propuestas. 5.4 Propuesta Económica. La Propuesta Económica, deberá contener lo siguiente: A) El costo deberá estar en precios netos antes del Impuesto al Valor Agregado, en pesos mexicanos moneda nacional; asimismo, deberán desglosar los descuentos que, en su caso, otorguen al, por lo que no se aceptarán propuestas con precios escalonados o en moneda extranjera de acuerdo a lo estipulado en el Anexo I y XVI B) Escrito manifestando que los precios de su oferta serán fijos durante la vigencia del contrato; C) Escrito manifestando que está de acuerdo en el plazo de entrega de los servicios. En caso de que no presente los documentos conforme a lo solicitado o no sea lo requerido será motivo de descalificación ya que afecta la solvencia de las propuestas. 6.- Aspectos económicos. 6.1 Pagos. Derivado de que se cuenta con disponibilidad presupuestaria en la partida correspondiente, el pagos se efectuarán en una sóla exhibición en moneda nacional a través de transferencia electrónica, a los (20) veinte días naturales posteriores a la fecha de la entrega de la factura impresa y/o factura electrónica de conformidad con lo establecido en el artículo 29 del Código Fiscal de la Federación, previa entrega de la lista de asistencia, 11
12 VMWARE licenciados al constancias y/o certificaciones respectivas, validada y autorizada por la Dirección de Sistemas, Informática y Telecomunicaciones, la factura deberá reunir los requisitos fiscales que establece la legislación vigente en la materia, misma que deberá presentar en la Dirección de Sistemas, Informática y Telecomunicaciones, ubicada en el tercer piso ala norte del edificio sita en Av. Insurgentes Sur 1582, Colonia Crédito Constructor, Delegación Benito Juárez, C.P México, D.F. Cabe señalar que, el proveedor deberá proporcionar copia del estado de cuenta bancario firmado por el Representante Legal, conteniendo los siguientes datos: nombre del banco, número de cuenta, clave bancaria estandarizada =clabe 18 dígitos=, sucursal y plaza; salvo que a solicitud escrita del proveedor, manifieste que el pago se realice a través de cheque, por lo que tendrá que pasar por su contrarecibo a la Dirección de Sistemas, Informática y Telecomunicaciones y posteriormente recogerlo en la caja general del ubicada en el tercer piso ala norte del edificio sede, dentro del horario de 9:30 a 13:30 hrs., los días martes y jueves. A dicho pago se le efectuarán las retenciones que las disposiciones legales establecen. En caso de que el proveedor no presente en tiempo y forma la documentación requerida para el trámite de pago, la fecha de pago se correrá el mismo número de días que dure el retraso. En caso de considerar la aplicación de deducciones por incumplimiento parcial o deficiente, se establece que no podrá ser superior al 10% del monto total antes de IVA del contrato, a partir del cual se podrán cancelar total o parcialmente las partidas o conceptos no entregados, o bien rescindir el contrato (Artículo 53 Bis, de la LAASSP). Se hace extensa la invitación a los licitantes a afiliarse al Programa de Cadenas Productivas del Gobierno Federal, por lo que el formato de promoción se incorpora al ANEXO XIII. 6.2 Anticipos. El, no otorgará ningún anticipo. 6.3 Precios. Los precios propuestos, serán considerados fijos hasta que se concluya la relación contractual, con las siguientes características: A) En moneda nacional. B) Precios fijos e incondicionados durante la vigencia del contrato. C) El costo deberá estar en precios netos, desglosando el Impuesto al Valor Agregado, en pesos mexicanos; asimismo, deberán desglosar los descuentos que, en su caso, otorguen al. D) No se aceptarán proposiciones con escalación de precios; los precios serán firmes durante la vigencia del contrato. 6.4 Impuestos y derechos. El proveedor, absorberá todos los impuestos y/o derechos que se originen por la contratación de los servicios; el, únicamente pagará el importe correspondiente al Impuesto al Valor Agregado; y en su caso aquellos que por disposición oficial esté obligado a pagar las Dependencias y Entidades de la Administración Pública Federal de conformidad con la legislación aplicable en la materia. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la LAASSP, los derechos y obligaciones que se deriven del contrato, no podrán ser transferidos por el proveedor a favor de cualquier otra persona, con excepción de los derechos de cobro y esté en posibilidad de realizar operaciones de factoraje o descuento electrónico con intermediarios financieros, en cuyo caso se deberán contar con el consentimiento expreso y por escrito del. 12
13 VMWARE licenciados al 7.- Criterios de evaluación. El, para evaluar las propuestas y adjudicación del contrato, se basarán en el cumplimiento de los requisitos establecidos en la convocatoria y el precio más bajo, de acuerdo a los artículos 36 y 36-Bis de la LAASSP y artículo 51 del RLAASSP. La conveniencia de utilizar el criterio de evaluación binario, se debe a que se trata de la adquisición de derechos de uso de licenciamiento de software, que por ser de una marca de renombre mundial establece lineamientos que deben de cubrir los proveedores para tener derecho a distribuir sus productos, además de tratarse de software de marca las características siempre serán iguales y no podrá haber variación en lo solicitado. Adicionalmente en los términos de referencia se describe el nombre del producto y muy detalladamente se especifica que puntos se deberán cubrir para la transferencia de conocimiento, por lo que con solo cubrir completamente con esto se garantiza que el proveedor tenga la capacidad para proporcionar lo solicitado. Por lo expuesto, el criterio de evaluación en el que prevalezca la obtención del precio más bajo, obteniendo con eso un escenario con mayor beneficio para el. Solamente calificarán aquellas ofertas que cumplan con los requisitos solicitados, en la presente Convocatoria de invitación. Las propuestas desechadas durante esta invitación, podrán ser devueltas por el, a los licitantes que lo soliciten, una vez transcurridos 60 (sesenta) días naturales contados a partir de la fecha en que se dé a conocer el fallo respectivo, salvo que exista alguna inconformidad en trámite, en cuyo caso las propuestas deberán conservarse hasta la total conclusión de la inconformidad e instancias subsecuentes; agotados dichos términos, el, podrá proceder a su devolución o destrucción. (Artículo 56 último párrafo de la LAASSP). Si para evaluar las proposiciones, el necesita solicitar alguna aclaración a los licitantes, podrá hacerlo siempre y cuando no se contravenga lo estipulado en la convocatoria de la invitación, ni ello implique una modificación en el precio cotizado. (Artículo 55 del RLAASSP). En la evaluación de las proposiciones en ningún caso se utilizarán mecanismos de puntos o porcentajes. 7.1 Evaluación de las Propuestas Técnicas. Se verificará que las mismas incluyan la información, los documentos y los requisitos solicitados en el Anexo I de la Convocatoria. En caso de que no presenten los documentos conforme a lo solicitado o no sean los requeridos, la proposición será desechada, descalificándose al licitante. Asimismo se señala que se elaborará un cuadro comparativo de las propuestas emitiendo un dictamen técnico. 7.2 Visitas a las instalaciones del licitante No habrá visita 7.3 Evaluación de las Propuestas Económicas. Las ofertas económicas aceptadas se compararán entre sí, considerando todas las condiciones ofrecidas por los licitantes, elaborándose para tal efecto un análisis de congruencia con la oferta 13
14 VMWARE licenciados al técnica, la tabla comparativa de cotizaciones y finalmente se elaborará el dictamen correspondiente. Se verificará que las mismas incluyan la información, los documentos y los requisitos solicitados en la Convocatoria. Por tratarse de un servicio, la adjudicación se realizará de forma íntegra, por lo que se celebrará un contrato entre el y el proveedor. No se considerarán las propuestas, cuando el volumen ofertado de los servicios sea menor al 100% de la demanda solicitada por el. Las proposiciones de los licitantes, que no cumplan con alguno de los requisitos exigidos en la Convocatoria serán desechadas. Si durante la evaluación económica de las proposiciones que cumplieron con los requisitos técnicos, legales y administrativos, existiere una discrepancia entre el precio unitario y el precio total o en las sumas parciales o totales que resulte de multiplicar el precio unitario por las cantidades, prevalecerá el precio unitario y el precio total será corregido, situación que se hará del conocimiento del licitante, para que manifieste lo que a su derecho convenga. (Artículo 55 del RLAASSP) 8.- Adjudicación y firma del contrato. 8.1 Adjudicación del Contrato. Realizadas las evaluaciones anteriores, se adjudicará el contrato al licitante cuya propuesta resulte solvente porque reúna, conforme a los criterios establecidos en la Convocatoria, las condiciones legales, técnicas y económicas requeridas, que garantice satisfactoriamente el cumplimiento de las obligaciones, otorgue las mejores condiciones al y oferte el precio más bajo. En caso de empate en el precio de dos o más proposiciones, la adjudicación se efectuará de acuerdo a lo establecido en el artículo 54 del RLAASSP. 8.2 Acreditación del licitante que resulte adjudicado, de encontrarse al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales. Previamente a la formalización del contrato, cuyo monto exceda de $300, (trescientos mil pesos 00/100 m.n.), sin incluir el I.V.A., o cualquier otro impuesto, el proveedor a quien se le haya adjudicado el mismo, deberá presentar documento actualizado expedido por el S.A.T. en la que se emita opinión sobre el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, conforme a lo establecido en el Anexo IX. Lo anterior, a efecto de dar cumplimiento a lo dispuesto en el decreto por el que se reforman y derogan diversas disposiciones de la Resolución Miscelánea Fiscal, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 3 de diciembre de Firma del Contrato. El Representante Legal del proveedor adjudicado deberá presentarse a firmar el contrato el día xx de xxxx del 2011 a las xx:00 hrs., en la Dirección de Recursos Materiales y Servicios Generales, ubicada en el segundo piso ala norte del edificio sede. (Se anexa el modelo del mismo. Anexo XI). Si al proveedor, a quien se le hubiere adjudicado el contrato, por causas imputables a él, no firmara el contrato dentro del plazo señalado el artículo 46 de la LAASSP, el, podrá adjudicar el contrato al licitante que hubiese presentado la siguiente propuesta solvente más baja, siempre y cuando la diferencia en precios con respecto a la postura ganadora no sea superior al 10% y así sucesivamente, en caso de que el último no acepte la adjudicación, el, declarará desierto este procedimiento de invitación. 14
15 VMWARE licenciados al Previo a la firma del contrato, el licitante que resulte adjudicado deberá presentar al día hábil siguiente a la notificación del fallo, en la Dirección de Recursos Materiales y Servicios Generales del, ubicada en el segundo piso, ala norte del edificio sede, en días hábiles de las 8:00 a las 15:00 hrs. La siguiente documentación: 1.- Entregar original o copia certificada del acta constitutiva de la empresa conteniendo la inscripción del registro público de la propiedad y del comercio, así como todas las modificaciones existentes y entregar copia simple. 2.- Exhibir original o copia certificada del testimonio notarial del poder general para actos de administración y/o dominio de quien suscribirá el contrato y entregar copia simple. 3.- Exhibir identificación vigente del representante legal o de quien suscriba el contrato (pasaporte, cédula profesional, cartilla del servicio militar nacional o credencial para votar con fotografía) y entregar copia simple. 4.- Presentar el acreditamiento de su nacionalidad mexicana, tratándose de personas morales, mediante la copia certificada de la escritura pública correspondiente, en la que conste que se constituyó conforme a las leyes mexicanas y que tiene su domicilio en el territorio nacional; tratándose de personas físicas, mediante copia certificada del acta de nacimiento correspondiente o, en su caso, de la carta de naturalización respectiva, expedida por la autoridad competente y la documentación con la que demuestre tener domicilio legal en el territorio nacional y entregar copia simple. 5.- Exhibir original de la cédula del registro federal de contribuyentes, y para el caso de personas físicas además el alta ante la SHCP y entregar copia simple. 6.- Entregar el acuse de recepción con el que realizó la solicitud de opinión prevista en la regla I de la Resolución Miscelánea Fiscal para el 2010 y el documento actualizado expedido por el SAT., en la que se emita opinión sobre el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, conforme a lo establecido en el Anexo IX. Para los licitantes residentes en el extranjero que resulten adjudicados y que no estén obligados a presentar la solicitud de inscripción en el RFC o declaraciones periódicas en México, así como los contribuyentes que no estén obligados a presentar total o parcialmente la declaración anual del ISR, deberán realizar su solicitud de opinión al SAT ante la Administración Local de Servicios al Contribuyente que corresponda al domicilio del. 7.- Escrito bajo protesta de decir verdad en el que manifieste su carácter de MIPYMES, indicando su estratificación, de conformidad con el Anexo XII, así como Copia de su última declaración anual de impuestos y la constancia del último pago de cuotas obrero-patronales al Instituto Mexicano del Seguro Social, para acreditación de MIPYMES; en caso de no pertenecer a este régimen, presentar carta manifestando su régimen. 8.4 Del cumplimiento al contrato. La garantía relativa al cumplimiento del contrato deberá constituirse por el proveedor, en los términos del artículo 103 del RLAASSP, mediante fianza, efectivo, cheque de caja o cheque certificado. Cabe señalar que en caso de fianza deberá ser expedida por una institución debidamente autorizada a nombre del y conforme al texto del Anexo X; por el 10% (diez por ciento) del monto total del contrato, sin incluir el impuesto al valor agregado, misma que deberá ser entregada dentro de los 10 (diez) días naturales siguientes a la firma del contrato. (Artículo 48 de la LAASSP) En caso de que el otorgue ampliación al contrato, el proveedor deberá gestionar el endoso correspondiente que ampare la ampliación. Esta garantía estará vigente durante la substanciación de todos los recursos legales o juicios que se interpongan hasta que se resulte resolución definitiva, de forma tal que su vigencia no podrá acotarse en razón del plazo de ejecución del contrato principal o fuente de las obligaciones, o en cualquier otra circunstancia. Asimismo, esta fianza permanecerá en vigor aún en los casos en que el, otorgue prórroga o 15
16 VMWARE licenciados al esperas al proveedor o fiado para el cumplimiento de sus obligaciones. La institución de fianzas deberá aceptar expresamente someterse al procedimiento de ejecución establecido en el artículo 95 de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, para la efectividad de la presente garantía, procedimiento al que también se sujetará para el caso del cobro de intereses que prevé el artículo 95 bis del mismo ordenamiento legal, por pago extemporáneo del importe de la póliza de fianza requerida. 8.5 Devolución de las garantías. El, por medio de la Dirección de Recursos Materiales y Servicios Generales, dará al proveedor autorización por escrito, para que éste pueda cancelar la fianza correspondiente en el momento que el proveedor demuestre plenamente haber cumplido con la totalidad de sus obligaciones adquiridas en el contrato. 9.- Modificaciones que podrán efectuarse. 9.1 A la Convocatoria. Cualquier modificación a la Convocatoria de la invitación, derivado del resultado de la o las Juntas de Aclaraciones, será considerada como parte integrante de la propia Convocatoria de invitación (Artículo 33 penúltimo párrafo de la LAASSP) Asimismo, antes de la notificación del fallo, el, podrá cancelar conceptos o partidas, sólo por razones de caso fortuito o causas de fuerza mayor, dicha reducción no será superior al 5% de la cantidad originalmente requerida. 9.2 Al Contrato. El, con fundamento en el artículo 52 de la LAASSP, podrá dentro de su presupuesto aprobado y disponible, bajo su responsabilidad y por razones fundadas y explícitas, acordar el incremento del monto del contrato, siempre que el monto total de las modificaciones no rebase en su conjunto el 20% del monto del contrato y que el precio sea igual al pactado originalmente en el contrato que se modifique Descalificación de licitantes. Serán causas de descalificación incurrir en cualquiera de las siguientes situaciones: Serán causas de descalificación incurrir en cualquiera de las siguientes situaciones: A) Que el giro comercial manifestado inicialmente no corresponda con el establecido en el alta de la SHCP y/o lo citado en el Anexo II (Formato de acreditación del licitante) B) Que no cumplan con cualquiera de los requisitos establecidos en la Convocatoria que afecten la solvencia de las propuestas. C) Si se comprueba que algún licitante ha acordado con otro u otros elevar el precio de los servicios o cualquier otro acuerdo que tenga como fin obtener una ventaja sobre los demás licitantes. D) En caso de que el licitante presente propuestas con precios escalonados. E) Cuando presenten documentos alterados modificando el contenido de los mismos. F) Cuando presenten más de una propuesta, por partida, concepto, clave o totalidad; es decir, no podrá presentar más de una alternativa. G) Cuando el licitante se encuentre en alguno de los supuestos establecidos en el artículo 50 de la LAASSP. 16
17 VMWARE licenciados al H) Cuando el licitante se encuentre en alguno de los supuestos establecidos en el artículo 60 antepenúltimo párrafo de la LAASSP. I) Cuando se solicite la declaración bajo protesta de decir verdad y ésta sea omitida en el documento correspondiente o bien cuando no presente escrito solicitados bajo protesta de decir verdad. J) Cuando incurran en cualquier violación a las disposiciones de la LAASSP, a su RLAASSP o a cualquier otro ordenamiento legal en la materia. Para estos casos, se incluirán las observaciones que correspondan, en las actas de los eventos de presentación y apertura de propuestas y/o de fallo, respectivamente. Si un licitante queda descalificado en cualquiera de las etapas ya no podrá continuar participando en las siguientes etapas del proceso de contratación; sin embargo, podrá asistir a los siguientes actos, bajo la condición de que lo solicite por escrito y que manifieste que se abstendrá de participar en cualquier sentido en el desarrollo de los mismos Suspensión temporal de la invitación. Se podrá suspender la invitación en forma temporal, por restricciones de carácter presupuestal instruida por la Autoridad hacendaria competente, cuando se presenten casos fortuitos o de fuerza mayor que hagan necesaria la suspensión o cuando se presuma que existen arreglos entre los licitantes para elevar los precios del objeto de esta invitación o bien, cuando se presuma la existencia de otras irregularidades graves. En estos casos se avisará por escrito a los licitantes involucrados en la invitación. Si desaparecen las causas que hubiesen motivado la suspensión temporal de una Invitación, se reanudara ésta, previo aviso por escrito a todos los involucrados Suspensión de servicios. La forma de pagar los gastos no recuperables durante el tiempo que dure la suspensión será: 45 días posteriores a la misma, en cheque o transferencia electrónica, conforme a lo establecido en el artículo 55 bis de la LAASSP. Dichos gastos, serán aquellos que se generen por la suspensión, siempre y cuando estén comprobados y se relacionen directamente con el objeto del contrato Cancelación de la invitación. Este procedimiento de invitación sólo podrá ser cancelado en los casos siguientes: A) En caso fortuito o por causas de fuerza mayor. B) Cuando existan circunstancias debidamente justificadas, que provoquen la extinción de la necesidad para la adjudicación del contrato y que de continuarse con el procedimiento de contratación se pudiera ocasionar un daño o perjuicio al propio. C) Si se comprueba la existencia de arreglo entre los licitantes para elevar el costo de los servicios solicitados, o bien, si se comprueba la existencia de otras irregularidades graves, siempre y cuando no quede por lo menos un licitante que no hubiese sido descalificado. Asimismo, en esta forma se establece que, en el supuesto de caso fortuito o fuerza mayor, adicionalmente a la facultad de cancelar una invitación en su totalidad, también se pueden efectuar cancelaciones parciales de una invitación, es decir, se podrán cancelar una o varias partidas o conceptos contenidos en la Convocatoria. Igualmente, se establece la obligatoriedad de que en la determinación de la cancelación, deberá precisar el 17
18 VMWARE licenciados al motivo de ello y hacerlo del conocimiento a los licitantes. Dichas cancelaciones podrán efectuarse en cualquier tiempo, desde la entrega de la invitación hasta antes del fallo. Cuando se cancele la invitación y/o la partida, se notificará por escrito a todos los licitantes. En caso de cancelación de la invitación, el podrá convocar a una nueva invitación Declaración de invitación desierta. Este procedimiento de invitación será declarado desierto si sucede alguna de las situaciones siguientes: A) Si no se presentan, cuando menos tres propuestas. B) Si al concluir el acto de presentación y apertura de proposiciones, no se cuenta con un mínimo de tres propuestas técnicas. C) Cuando ninguna de las propuestas presentadas reúna todos los requisitos establecidos en la Convocatoria. D) Si los precios ofertados en las Propuestas Económicas no fueren aceptables (solventes) para esta convocante. E) Se podrá declarar desierta la invitación por el supuesto de que los precios no sean aceptables, considerándose para el efecto la investigación de precios y que los resultados de la misma, deberán contenerse en el dictamen, hacerse del conocimiento de los licitantes en el fallo. F) En caso de que rebase el presupuesto asignado o bien no sea posible incrementarlo Inconformidades, controversias y sanciones Inconformidades. En contra de la resolución que contenga el fallo, no procederá recurso alguno, pero los licitantes podrán inconformarse por escrito ante la SFP, Avenida Insurgentes Sur No. 1735, Colonia Guadalupe Inn, Delegación Álvaro Obregón, C.P , México D.F ó en el OIC, sito en Avenida Insurgentes Sur No. 1582, cuarto piso ala norte, Colonia Crédito Constructor, Delegación Benito Juárez, C.P , México D.F., de conformidad con el artículo 64, fracción I del Reglamento Interior de la SFP y artículos 65 y 66 de LAASSP, por los actos realizados dentro del procedimiento de invitación, que contravengan las disposiciones de dicho ordenamiento legal Controversias. Las controversias que se susciten con motivo de la interpretación o aplicación de la LAASSP, de la Convocatoria o de los contratos que se deriven de la presente invitación a cuando menos tres personas, serán resueltas por los tribunales federales en la Ciudad de México, por lo que las partes renuncian expresamente a cualquier otro fuero que pudiere corresponderles en razón de su domicilio presente o futuro Sanciones Por no firmar el contrato. 18
19 VMWARE licenciados al Cuando el proveedor a quien se le hubiere adjudicado el contrato, por causas imputables a el, no se presente a la firma del mismo, en la fecha indicada en la Convocatoria, siendo obligación del proveedor el verificar que el contrato se signe dentro de este periodo, se le aplicará la sanción de conformidad con lo establecido en el artículos 59 y 60 de la LAASSP Por proporcionar información falsa. Los licitantes que proporcionen información falsa o que actúen con dolo o mala fe en algún procedimiento de contratación, en la celebración del contrato o durante su vigencia, o bien, en la presentación o desahogo de una queja en una audiencia de conciliación o de una inconformidad. Se le aplicará la sanción de conformidad con lo establecido en el artículo 60 fracción IV de la LAASSP Por no cumplir con los servicios en el tiempo estipulado. Las sanciones que se aplicarán serán las siguientes: A. Se hará efectiva la fianza relativa al incumplimiento del contrato cuando el proveedor incumpla cualquiera de las obligaciones derivadas del instrumento legal en cita, en forma proporcional al monto de las obligaciones incumplidas, salvo que por las características del servicio entregado, éstos no puedan funcionar o ser utilizados por el, por estar incompletos, en cuyo caso, la aplicación será por el total de la garantía correspondiente. B. La pena convencional que se aplicará por el retraso en cumplimiento del servicio objeto del contrato, será de 10 días naturales de salario mínimo general vigente en el Distrito Federal por cada día de atraso en los primeros 5 días hábiles; 15 días naturales para los siguientes 10 días hábiles y 20 días naturales para los subsecuentes hasta la entrega del servicio. En este momento se podrá hacer efectiva la fianza correspondiente para el cumplimiento del contrato, C. Las previstas en los artículos 59 y 60 de la LAASSP, cuando el licitante que no firme el contrato dentro de los quince días naturales siguientes a la notificación del fallo por causas imputables al mismo. En caso de hacerse acreedor a la sanción indicada en el inciso B) de este punto, su importe deberá ser depositado en efectivo o cheque certificado en la caja general del, ubicada en el tercer piso del edificio sede, una vez cubierto este requisito, se efectuará el pago o finiquito correspondiente. De no realizar éste trámite, el deducirá del pago del servicio por el incumplimiento parcial o deficiente en que pudiera incurrir el proveedor. El proveedor quedará obligado ante el, a responder por la calidad del servicio, así como de cualquier otra responsabilidad en que hubieren incurrido, en los términos señalados en el contrato respectivo y en el CFF Rescisión del contrato. El, podrá rescindir administrativamente el contrato adjudicado en caso de cualquier incumplimiento a las condiciones establecidas en la Convocatoria o en el contrato que se suscriba, sin necesidad de acudir a los tribunales competentes en la materia, por lo que de manera enunciativa, más no limitativa, se entenderá por incumplimiento: A) Si transcurrido el tiempo señalado para la prestación de los servicios no se hubiere realizado a satisfacción del, se procederá a rescindir el contrato respectivo. 19