Source: http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=es&type_doc=Regulation&an_doc=2003&nu_doc=1643
Timestamp: 2013-12-08 21:18:14
Document Index: 261929398

Matched Legal Cases: ['artículo 185', 'artículo 24', 'artículo 47', 'artículo 8', 'artículo 48', 'artículo 55', 'artículo 272', 'artículo 49', 'artículo 52']

Reglamento (CE) n° 1643/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, que modifica el Reglamento (CE) n° 1592/2002 sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea
DO L 245 de 29.9.2003, p. 7/9 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 07 Tomo 007 p. 530 - 532
edición especial en estonio: Capítulo 07 Tomo 007 p. 530 - 532
edición especial en húngaro Capítulo 07 Tomo 007 p. 530 - 532
edición especial en lituano: Capítulo 07 Tomo 007 p. 530 - 532
edición especial en letón: Capítulo 07 Tomo 007 p. 530 - 532
edición especial en maltés: Capítulo 07 Tomo 007 p. 530 - 532
edición especial en polaco: Capítulo 07 Tomo 007 p. 530 - 532
edición especial en eslovaco: Capítulo 07 Tomo 007 p. 530 - 532
edición especial en esloveno: Capítulo 07 Tomo 007 p. 530 - 532
edición especial en búlgaro: Capítulo 07 Tomo 12 p. 175 - 177
edición especial en rumano: Capítulo 07 Tomo 12 p. 175 - 177
Reglamento (CE) no 1643/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
que modifica el Reglamento (CE) n° 1592/2002 sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea
(1) Procede poner determinadas disposiciones del Reglamento (CE) n° 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea(5) en concordancia con el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(6) (denominado en lo sucesivo el Reglamento financiero general), y en particular con su artículo 185.
(4) Procede, por lo tanto, incluir en el Reglamento (CE) n° 1592/2002 las disposiciones necesarias para permitir la aplicación del Reglamento (CE) n° 1049/2001 a la Agencia Europea de Seguridad Aérea, así como una disposición relativa a los recursos contra una denegación de acceso a los documentos.
(5) Así pues, conviene que el Reglamento (CE) n° 1592/2002 sea modificado en consecuencia.
El Reglamento (CE) n° 1592/2002 queda modificado del modo siguiente:
1) La letra b) del apartado 2 del artículo 24 se sustituye por el texto siguiente:
La Agencia remitirá cada año a la Autoridad Presupuestaria toda la información pertinente sobre los resultados de los procedimientos de evaluación".
2) En el artículo 47:
"3. El Consejo de administración adoptará las disposiciones prácticas de aplicación del Reglamento (CE) n° 1049/2001 en el plazo de seis meses a partir de la entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 1643/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, que modifica el Reglamento (CE) n° 1592/2002 sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea(9).".
"(45) Las decisiones adoptadas por la Agencia en aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1049/2001 podrán ser objeto de una reclamación ante el Defensor del Pueblo o de un recurso ante el Tribunal de Justicia, en las condiciones previstas, respectivamente, en los artículos 195 y 230 del Tratado.".
3) En el artículo 48:
a) los apartados 3, 4, 5, 6 y 7 se sustituyen por el texto siguiente:
"3. Los ingresos y los gastos deberán estar equilibrados.
4. Cada año, el Consejo de administración, sobre la base de un proyecto de estado de previsión de los ingresos y gastos, establecerá el estado de previsión de los ingresos y gastos de la Agencia para el ejercicio siguiente.
5. A más tardar el 31 de marzo, el Consejo de administración remitirá dicho estado de previsión, en el que figurará un proyecto de plantilla de personal y estará acompañado del programa de trabajo provisional, a la Comisión, así como a los Estados con los que la Comunidad haya celebrado acuerdos de conformidad con el artículo 55.
6. La Comisión remitirá el estado de previsión al Parlamento Europeo y al Consejo (denominados en lo sucesivo la Autoridad Presupuestaria) con el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea.
7. La Comisión, a partir del estado de previsión, inscribirá en el anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea las previsiones que considere necesarias por lo que respecta a la plantilla de personal y al importe de la subvención con cargo al presupuesto general, y lo presentará a la Autoridad Presupuestaria de conformidad con el artículo 272 del Tratado";
"8. La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos en concepto de la subvención destinada a la Agencia.
Cuando una rama de la Autoridad Presupuestaria haya comunicado su intención de emitir un dictamen, lo transmitirá al Consejo de administración en un plazo de seis semanas, a contar desde la notificación del proyecto".
4) El artículo 49 se sustituye por el texto siguiente:
8. A más tardar, el 30 de septiembre, el Director ejecutivo remitirá al Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones. Transmitirá asimismo esta respuesta al Consejo de administración.
5) El artículo 52 se sustituye por el texto siguiente:
(1) DO C 331 E de 31.12.2002, p. 85.
(4) Dictamen del Parlamento Europeo de 22 de octubre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial), Posición Común del Consejo de 3 de junio de 2003 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Parlamento Europeo del 1 de julio de 2003.
(5) DO L 240 de 7.9.2002, p. 1.
(9) DO L 245 de 29.9.2003, p. 7.
(10) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72, y corrección de errores DO L 2 de 7.1.2003, p. 39.