Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-IV-136%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-16 12:54:13
Document Index: 78393839

Matched Legal Cases: ['Art. 101', 'Art. 63', 'BGE', 'Art. 30', 'Art. 65', 'Art. 17', 'Art. 19', 'Art. 30', 'Art. 90', 'Art. 27', 'Art. 19', 'Art. 101', 'Art. 30', 'Art. 65', 'Art. 17', 'Art. 19', 'Art. 37']

Segnale "Divieto di fermata" con l'aggiunta "eccetto per far salire o scendere i passeggeri" (art. 27 cpv. 1 e 90 n. 1 LCStr, art. 17 cpv. 1 e 30 cpv. 1 OSStr).
L'aggiunta "eccetto per far salire o scendere i passeggeri" apposta al segnale "Divieto di fermata" non autorizza il conducente ad abbandonare il suo veicolo, ad esempio per andare a cercare qualcuno nella vicina stazione (consid. 1a).
1. Bei der Verkehrsfläche, auf welcher der Beschwerdeführer seinen Wagen abstellte, ist auf einer einzigen Tafel (im Sinne von Art. 101 Abs. 7 SSV i.V.m. Art. 63 Abs. 1 am Ende SSV) das Vorschriftssignal "Halten verboten" (Signal Nr. 2.49) mit dem Zusatz "ausgenommen Ein- und Aussteigenlassen" angebracht. Die Signalisationsverordnung sieht zwar lediglich Zusatztafeln
BGE 122 IV 136 S. 138
für zeitweilige Ausnahmen vom Halteverbot ausdrücklich vor (siehe Art. 30 Abs. 4 und Art. 65 Abs. 2 SSV, Tafel Nr. 5.10), doch sind auch andere Ausnahmen zulässig, wie sich unter anderem aus Art. 17 Abs. 1 SSV ergibt. Der Begriff des "Ein- und Aussteigenlassens" seinerseits wird beispielsweise in Art. 19 Abs. 1 VRV verwendet, wonach Parkieren das Abstellen des Fahrzeugs ist, das nicht bloss dem Ein- und Aussteigenlassen von Personen oder dem Güterumschlag dient.
Articolo: Art. 30 Abs. 1 SSV, art. 27 cpv. 1 e 90 n. 1 LCStr, Art. 90 Ziff. 1 SVG, Art. 27 Abs. 1 SVG seguito... , Art. 19 Abs. 2 lit. a VRV, Art. 101 Abs. 7 SSV, Art. 30 Abs. 4 und Art. 65 Abs. 2 SSV, Art. 17 Abs. 1 SSV, Art. 19 Abs. 1 VRV, Art. 37 SVG