Source: http://www.anwalt24.de/rund-ums-recht/BGH_07_10_2009_I_ZR_39_07_Anspruch_des_Uebersetzers_eines_be-d3890749.html
Timestamp: 2016-12-03 06:55:42
Document Index: 99218518

Matched Legal Cases: ['BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 14', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 12', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 7', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 32', '§ 32']

BGH, 07.10.2009 - I ZR 39/07 - Anspruch des Übersetzers eines belletristischen Textes auf eine angemessene Vergütung in Form einer Absatzvergütung und einer Beteiligung an den Nettoerlösen aus der Vergabe von Nebenrechten; Anforderungen an die Redlichkeit der Honorierung eines Übersetzers nach dem Beteiligungsgrundsatz; Vereinbarung eines Pauschalhonorars für die Übertragung sämtlicher Rechte bis zum Ablauf der Schutzfrist; Angemessenheit der Kombination einer Pauschalvergütung mit einer Absatzvergütung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 30.10.2009 - V ZR 253/08 - Zulässigkeit des Übergangs von der Leistungsklag...…BGH, 07.10.2009 - I ZR 39/07 - Anspruch des Übersetzers eines belletristischen T...BGH, 07.10.2009 - I ZR 40/07 - Anspruch des Übersetzers eines belletristischen T...BGH, 07.10.2009 - 1 StR 478/09 - Subsumtionsirrtum bei Verkennung der eigenen Ar...BGH, 07.10.2009 - I ZR 126/08 - Vergleichbarkeit einer im Herkunftsland eines Pr...BGH, 07.10.2009 - 1 StR 320/09 - Anwendbarkeit des § 14 Abs. 2 S. 2 Sozialgesetz...BGH, 07.10.2009 - Xa ZR 131/04 - Firmenfortführung als Voraussetzung für die Ers...BGH, 07.10.2009 - Xa ZR 8/08 - Steuerrechtliche Qualifizierung des Anspruchs ein...BGH, 07.10.2009 - XII ZR 175/07 - Ermittlung des ortsüblichen Nutzungsentgelts f...BGH, 07.10.2009 - I ZR 216/07 - Aufwendungsersatzanspruch nach § 12 Abs. 1 S. 2 ...BGH, 07.10.2009 - I ZR 150/07 - Angebot einer unmittelbaren Rufumleitung von der...BGH, 07.10.2009 - I ZR 80/04 - Wirksame Übertragung von "etwaigen" Rechten an Au...BGH, 06.10.2009 - IX ZR 191/05 - Anfechtungsrechtliche Schutzwürdigkeit eines Gl...BGH, 06.10.2009 - 1 StR 494/09 - Verwerfung der Revisionen der Angeklagten als u...BGH, 06.10.2009 - VI ZR 316/08 - Umfang der erforderlichen Sorgfaltsanforderung ...BGH, 06.10.2009 - XI ZB 21/09 - Schadensersatzansprüche wegen fehlerhafter Anlag...BGH, 06.10.2009 - XI ZB 17/09 - Schadensersatzansprüche wegen fehlerhafter Anlag...BGH, 06.10.2009 - XI ZB 18/09 - Anwendung des § 7 Abs. 1 Kapitalanleger-Musterve...BGH, 06.10.2009 - XI ZB 20/09 - Schadensersatzansprüche wegen fehlerhafter Anlag...BGH, 06.10.2009 - 3 StR 376/09 - Rechtfertigung eines minder schweren Falls der ...BGH, 06.10.2009 - 3 StR 384/09 - Kriterien für die Abgrenzung des unbeendeten vo...BGH, 06.10.2009 - VI ZR 24/09 - Beweislastumkehr aufgrund eines groben ärztliche...…BGH, 01.10.2009 - I ZR 94/07 - Auswirkung der Verfahrensunterbrechung wegen Inso...
BGH, 07.10.2009 - I ZR 39/07 - Anspruch des Übersetzers eines belletristischen Textes auf eine angemessene Vergütung in Form einer Absatzvergütung und einer Beteiligung an den Nettoerlösen aus der Vergabe von Nebenrechten; Anforderungen an die Redlichkeit der Honorierung eines Übersetzers nach dem Beteiligungsgrundsatz; Vereinbarung eines Pauschalhonorars für die Übertragung sämtlicher Rechte bis zum Ablauf der Schutzfrist; Angemessenheit der Kombination einer Pauschalvergütung mit einer Absatzvergütung
BundesgerichtshofUrt. v. 07.10.2009, Az.: I ZR 39/07Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 07.10.2009Referenz: JurionRS 2009, 24935Aktenzeichen: I ZR 39/07 Verfahrensgang:vorgehend:LG München I - 10.11.2005 - AZ: 21 O 25198/04LG München - 10.11.2005 - AZ: 21 O 25198/04OLG München - 08.02.2007 - AZ: 6 U 5747/05Rechtsgrundlagen:§ 32 Abs. 1 S. 3 UrhG§ 32 Abs. 2 S. 2 UrhGFundstelle:ZUM-RD 2010, 8-16Der I. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 18. Juni 2009 durch den Vorsitzenden Richter Prof. Dr. Bornkamm und die Richter Prof. Dr. Büscher, Dr. Schaffert, Dr. Kirchhoff und Dr. Koch für Recht erkannt:Tenor:Auf die Revisionen der Parteien wird das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts München vom 8. Februar 2007 - 6 U 5747/05 - unter Zurückweisung des weitergehenden Rechtsmittels der Klägerin im Kostenpunkt und insoweit aufgehoben, als das Berufungsgericht die Beklagte auf den Hilfsantrag zu II zur Einwilligung in die vom Berufungsgericht formulierte Änderung der Übersetzungsverträge verurteilt und den Zahlungsantrag zu III abgewiesen hat.Im Umfang der Aufhebung wird die Sache zur neuen Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten des Revisionsverfahrens, an das Berufungsgericht zurückverwiesen.