Source: http://www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070220/pags/20070220161234.html
Timestamp: 2018-02-24 13:53:12
Document Index: 71795802

Matched Legal Cases: ['artículo 73', 'artículo 15', 'artículo 5', 'artículo 6', 'artículo 8', 'artículo 1']

Servicio Nacional de Aduanas - Compendio de Normas. Anexo 12
DISTRIBUCIÓN ANEXO 12
Conforme al artículo 73 de la Ordenanza de Aduanas se tendrá por ejemplar original aquel que se encuentre incorporado en el archivo computacional del Servicio Nacional de Aduanas como registro final.
En consecuencia, la cantidad de copias de la Declaración Jurada del Valor y sus Elementos será de dos ejemplares, que serán distribuidos indistintamente de la siguiente manera:
a) Despachador, para ser provisto en la carpeta de despacho.
b) Importador o Representante legal de la empresa importadora.Por otra parte, los formularios a utilizar, podrán ser obtenidos:
a) Vía Internet: se debe imprimir el formulario obtenido de la aplicación web service del portal www.aduana.cl .
b) Vía tramitación manual: en este caso, el formulario podrá confeccionarse en papel emulsionado químicamente, respetando el formato contenido en la página web del Servicio, considerando la cantidad de ejemplares señalados anteriormente.
Instrucciones de llenado formulario "Declaración Jurada del Valor y sus Elementos"
I.- IDENTIFICACION DE LAS PARTES
1.- Despachador responsable:
Indique el nombre del despachador ante el cual se presenta la "Declaración Jurada", aun cuando éste forme parte de una sociedad de Agentes de Aduana.
2.- Importador o Comprador:
Indique el nombre o razón social, el RUT, y la dirección del importador o comprador.
En "Nivel" marque con una "X" lo que corresponda considerando los siguientes conceptos.
Mayorista: es el importador-comprador que adquiere grandes cantidades y/o volúmenes de mercancías o insumos comerciales. Las cantidades se encuentran expresamente definidas entre las partes (mayorista y fabricante o distribuidor) en acuerdos o contratos comerciales. Generalmente, son vendidas a minoristas o consumidores finales.
Minorista: es el importador-comprador que adquiere cantidades o volúmenes menores de mercancías o insumos comerciales que un nivel mayorista. Las cantidades se encuentran expresamente definidas entre las partes (minorista y fabricante o distribuidor o mayorista) en acuerdos o contratos comerciales. Generalmente, son vendidas al consumidor final.
Usuario: es el importador-comprador que adquiere al fabricante, vendedor o distribuidor, mercancías o insumos para su propio uso y/o consumo.
3.- Vendedor o Proveedor:
Indique el nombre o razón social y la dirección del vendedor o proveedor.
Conceptos de Vendedor y Proveedor desde el punto de vista aduanero son los siguientes:
Vendedor: Persona natural o jurídica que realiza la venta de las mercancías al importador o comprador.
Proveedor: Persona natural o jurídica que provee o envía mercancías al país de importación, no como consecuencia de una venta, ej.: consignación de mercancías, leasing o arrendamiento, etc.
II.- INFORMACION DE LA COMPRAVENTA
4.- Representante en Chile del vendedor extranjero/tipo de representación:
Marque con una "X" la opción que corresponda (Si/No). Sólo en el caso que la respuesta sea afirmativa, indique el nombre o razón social del representante en Chile del vendedor extranjero y marque con una "X" el tipo de representación, según se indica en formulario.
5.- Factura Nº/Fecha/Cláusula:
Indique el Nº(s), y fecha(s) de la(s) emisión(es) de la(s) factura(s) del vendedor extranjero y la cláusula de compraventa según los Incoterms de la CCI.
III.- ELEMENTOS DEL VALOR
6.- Vinculación entre comprador y vendedor:
Marque con una "X" lo que corresponda (Si/No), considerando los Art. 15 Nºs. 4 y 5 Acuerdo de Valoración OMC. En caso que la respuesta sea "No", proceda a considerar y responder el recuadro 7 (Restricciones y Condiciones).
Tipo de vinculación, indicar letra del art. 15 Nº 4 o señalar art. 15 Nº 5, según corresponda.-
Art. 15 N° 4: "A los efectos del presente Acuerdo se considerará que existe vinculación entre las personas solamente en los casos siguientes:
h) Si son de la misma familia."
Art. 15 Nº 5: "Las personas que están asociadas en negocios porque una es el agente, distribuidor o concesionario exclusivo de la otra, cualquiera que sea la designación utilizada, se considerarán como vinculadas, a los efectos del presente Acuerdo, si se les puede aplicar alguno de los criterios enunciados en el párrafo 4."
Marque con una "X" lo que corresponda (Si/No) considerando lo siguiente:
6 a.- Con el objeto de verificar si la vinculación entre las partes ha influido en el precio, marque con una "X" lo que corresponda (Si/No) considerando lo dispuesto en los siguientes artículos:
Art. 1 Nº 1 d) Acuerdo OMC: "Que no exista una vinculación entre el comprador y el vendedor o que, en caso de existir, el valor de transacción sea aceptable a efectos aduaneros en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2."
Art. 1 Nº 2 a) Acuerdo OMC: "Al determinar si el valor de transacción es aceptable a los efectos del párrafo 1, el hecho de que exista una vinculación entre el comprador y el vendedor en el sentido de lo dispuesto en el artículo 15º no constituirá en sí un motivo suficiente para considerar inaceptable el valor de transacción. En tal caso se examinarán las circunstancias de la venta y se aceptará el valor de transacción siempre que la vinculación no haya influido en el precio. Si, por la información obtenida del importador o de otra fuente, la Administración de Aduanas tiene razones para creer que la vinculación ha influido en el precio, comunicará esas razones al importador y le dará oportunidad razonable para contestar. Si el importador lo pide, las razones se le comunicarán por escrito."
6 b.- El precio pagado se aproxima mucho a los criterios de valor determinados de conformidad al Art. 1 Nº 2 b) del Acuerdo OMC, marque con una "X" lo que corresponda (Si/No).
Art. 1 Nº 2 b): "En una venta entre personas vinculadas, se aceptará el valor de transacción y se valorarán las mercancías de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 cuando el importador demuestre que dicho valor se aproxima mucho a alguno de los precios o valores que se señalan a continuación, vigentes en el mismo momento o en uno aproximado:
ii) El valor en aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5°;
iii) El valor en aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6°;
Al aplicar los criterios precedentes, deberán tenerse debidamente en cuenta las diferencias demostradas de nivel comercial y de cantidad, los elementos enumerados en el artículo 8° y los costos que soporte el vendedor en las ventas a compradores con los que no esté vinculado, y que no soporte en las ventas a compradores con los que tiene vinculación."
7.- Restricciones y Condiciones:
Letras a) y b): Marque con una "X" lo que corresponda (Si/No) considerando lo siguiente:
Letra a) Art. 1 Nº 1 a): "Que no existan restricciones a la cesión o utilización de las mercancías por el comprador, con excepción de las que:
i) Impongan o exijan la ley o las autoridades del país de importación.
ii) Limiten el territorio geográfico donde puedan revenderse las mercancías;
iii) No afecten sustancialmente al valor de las mercancías."
Letra b) Art. 1 Nº 1 b): "Que la venta o el precio no dependan de ninguna condición o contraprestación cuyo valor no pueda determinarse con relación a las mercancías a valorar."
8.- Adiciones o Ajustes:
Art. 8.1 Acuerdo Valoración OMC: "Para determinar el valor en aduana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1°, se añadirán al precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas:
b) El valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes y servicios, siempre que el comprador de manera directa o indirecta, los haya suministrado gratuitamente o a precios reducidos para que se utilicen en la producción y venta para la exportación de las mercancías importadas y en la medida en que dicho valor no esté incluido en el precio realmente pagado o por pagar:
iv) Ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños y planos y croquis realizados fuera del país de importación y necesarios para la producción de las mercancías importadas.
d) El valor de cualquier parte del producto de la reventa, cesión o utilización posterior de las mercancías importadas que revierta directa o indirectamente al vendedor."
Para un mejor entendimiento de las Adiciones correspondientes a las letras c), d) y e) se define
Objetivo y Cuantificable según Real Academia Española como sigue:
Objetivo: Que existe realmente.
Cuantificable: Que se puede cuantificar.
Nota: En caso que la respuesta para sus letras a), b), c), d) y e) sea "No", el recuadro debajo siguiente a cada letra no requiere ser contestado.
9.- Descuentos retroactivos:
Marque con una "X" lo que corresponda (Si/No) considerando lo dispuesto en la Opinión Consultiva 8.1 OMC.
"OPINIÓN CONSULTIVA 8.1. TRATO APLICABLE CON ARREGLO AL ACUERDO A LOS DESCUENTOS RELACIONADOS CON TRANSACCIONES ANTERIORES
2. El Comité Técnico de Valoración en Aduana ha expresado la opinión siguiente:
El importe del descuento representa un importe que se ha pagado ya al vendedor, y, por consiguiente, está cubierto por la nota interpretativa del articulo 1 relativa al "precio pagado o por pagar", en la que se especifica que el precio realmente pagado o por pagar es el pago total que por las mercancías importadas haya hecho o vaya a hacer el comprador al vendedor. Así pues, el descuento forma parte del precio pagado y a efectos de valoración, debe incluirse en el valor de transacción.
El trato que las aduanas deben aplicar a la transacción anterior que originó el crédito, tiene que ser independiente de la decisión sobre el valor en aduana apropiado del envío que se está despachando. La decisión de efectuar o no un ajuste en el valor del envío anterior depende de la legislación nacional."
IV.- Método de Valoración Empleado
Indique el método de valoración empleado en la declaración de ingreso correspondiente,(Acuerdo de Valoración de la OMC)
- Valor de Transacción
- Valor de Transacción Mercancía Idéntica
- Valor de Transacción Mercancías similares
- Valor Deductivo o sustractivo
- Valor Reconstruido o Costo de Producción
Indique cualquier dato o información que Ud. estime de importancia o relevancia agregar, en relación con la transacción de que se trata, y que los recuadros del presente formulario no le permitieron hacer.
Las adiciones del número 8.d) Cánones y derechos de licencia, cuantificables, marcados "SI", corresponden a aquellos cuyos montos definitivos se determinan con posterioridad a la importación de las mercancías, según respectivo contrato. Indique la modalidad en que se pagará el canon y sus plazos, por ejemplo: acreditivo, cobranza, mensual, semestral, anual, bianual, etc.
VI.- Declarante
El importador o comprador debe leer atentamente las notas de este título, las cuales son de su interés.
Nombre y firma del Importador/Representante Legal/Fecha
Indique el nombre o razón social del importador o de su representante legal, según corresponda; suscriba la declaración jurada e indique la fecha.
Declaración Jurada del Valor y sus Elementos xlsx