Source: http://www.fidaf.net/?page_id=1113
Timestamp: 2018-12-12 23:36:18
Document Index: 397003747

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'in fine', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 4', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15']

Articles of Association-spanish
Reglamento (Propuesta)/ Estatuto
Capítulo 1: Reglas Generales
Capítulo 2 : Deberes básicos
Capítulo 3: Miembros
Capítulo 4: Organización
Capítulo 5: Finanzas
Capítulo 6: Regulaciones suplementarias
Artículo 1 (Denominación):
① La denominación de la Federación es [Federación de Festivales Internacionales de Danzas] y su sigla es FIDAF.
② FIDAF es una organización privada sin fines de lucro de festivals internacionales de danza.
Artículo 2: FIDAF tiene su sede en la ciudad de Cheonan en la República de Corea.
Capítulo 2 Obligaciones Básicas
Artículo 3 (Objetivo) :
① FIDAF tiene por objetivo fomenter la amistad entre los grupos de danzas folclóricas y festivales de danzas de cada país a través del intercambio y el desarrollo mutuo.
② Los principales contenidos son los siguientes:
1. Se prestará cooperación mutual en la promoción de los festivales de cada país.
2. En caso de que un Festival asociado a FIDAF participase en un Festival se le ofrecerá guía y facilidades.
3. Realización de simposios académicos, seminarios, intercambio de experiencias internacionales e información y otros.
Artículo 4 (Actividades) :
① Se acordará suministrarles cooperación y facilidades entre los miembros en caso de visitas mutuas entre festivales por parte del festival organizador.
② Información de fechas y contenido de festivales de danzas de cada miembro.
Capítulo 3 Miembros
Artículo 5 Membresía
①Los miembros de FIDAF están constituídos de la siguiente forma:
- Las centrales representantes de cada país son los miembros titulares.
- Miembros individuales son los festivales de danza (incluyendo danza moderna y tradicional) de cada país y los directores de grupos de danzas o expertos activos en danzas, de países organizadores de festivales de danza.
- Consejeros son el último Presidente de la Federación y personas que han contribuido al desarrollo de la misma.
② Miembros titulares deben ser postulados por los comités regionales con la resolución del Comité Ejecutivo y la aprobación del Presidente.
③ Los miembros individuales deben ser nombrados con la postulación de los comités regionales, la resolución del Comité Ejecutivo y la aprobación del Presidente.
④ Consejeros son el anterior Presidente, aquellas personas que han contribuido al desarrollo de FIDAF con la recomendación del Presidente del Comité Regional, con la resolución del Comité Ejecutivo y el nombramiento del Presidente, siendo su cargo por un período de 4 años.
Artículo 6 (Derechos y obligaciones de los miembros)
①El miembro titular de FIDAF tiene derecho a participar activamente en las labores.
1. Tiene el derecho a la palabra y al voto en la Asamblea General.
2. Tiene el derecho de postular directores y el derecho a voto en los comités regionales.
3. Puede hacer propuestas a miembros del FIDAF y a la Secretaría.
4. Puede solicitar a la FIDAF el apoyo y la ayuda establecidos en los numerales del Artículo 4
5. Debe abonar a la Secretaría la cuota establecida en la Asamblea General.
② Los miembros individuales tienen el derecho y l a obligación de participar activamente en el trabajo de la central de FIDAF cada país.
1. Tiene el derecho a voz y derecho a voto en las reuniones de las oficinas centrales nacionales.
2. Debe abonar la cuota que haya decidido la Oficina Central Nacional.
③ El Consejero tiene el derecho a participar decididamente en el trabajo de la FIDAF.
1.Tiene derecho a voz y voto en la Asamblea General.
2. Puede participar en festivales de cada país miembro y realizar actividades de promoción necesarias para el desarrollo de la Federación.
④Debe cooperar en la ejecución de programas, proyectos resueltos en la Asamblea General y el Comité Ejecutivo.
Artículo 7 (Pérdida de la condición)
① Es posible para un miembro retirarse presentando la solicitud de retiro basado en su libre albedrío.
② Cualquier miembro que haya violado la reglamentación o realiza actividades que van en detrimento de FIDAF puede ser expulsado, pudiendo serlo con el consentimiento de dos tercios de los participantes de la Asamblea General.
③El no abonar la cuota de membresía por dos años consecutivos puede ocasionar la pérdida de la condición de miembro.
④El Consejero tendrá el mandato por período de 4 años, al término de los cuales se retirará automáticamente.
Artículo 8 (Asamblea General)
①La Asamblea General es la máxima entidad decisoria de FIDAF y tiene como responsabilidades la reforma del Estatuto, decisiones de cuestiones básicas.
②El Presidente será el alcalde de la ciudad de Cheonan, República de Corea.
③La reunión de la Asamblea General se realiza cada dos años. La fecha y lugar de la reunión serán comunicados a los miembros con 3 meses de antelación.
④ La presentación al Secretario General de un poder por aquellos que no pudiesen participar de la Asamblea General será considerado válido si se realiza antes del inicio de la misma.
⑤La decisión de la Asamblea General es válida cuando cuenta con más de la mitad de los votos de los presentes que deben ser más de la mitad de los miembros con derecho a voto.
Artículo 9 (Asamblea Extraordinaria)
① La Asamblea Extraordinaria debe ser convocado por petición de la mayoría de la totalidad de los miembros o por el Presidente.
② En caso de presentarse a la Secretaría una solicitud acorde con las condiciones para la convocatoria de la Asamblea Extraordinaria el Presidente debe organizar la misma dentro de un período de 3 meses.
Artículo 10 (Comité Ejecutivo)
① El Comité Ejecutivo está constituído por 31 miembros de la siguiente forma:
1. Directivo por cada región (Presidente, Vice-presidente, Director)
2. Secretario General, Subsecretario General
② Se nombrarán a dos personas como presidentes del Comité Ejecutivo de entre los directivos regionales por un período de 4 años. Pueden ser reelectos por más de dos períodos.
③ La Asamblea regular tendrá lugar cada año. La fecha y el lugar de la reunión serán comunicados a los directivos con 3 meses de antelación.
④ La presentación al Secretario General de un poder por aquellos que no pudiesen participar de la Asamblea será considerado válido si se realiza antes del inicio de la Asamblea.
⑤ Las decisiones serán tomadas por más de la mitad de los presentes incluyendo a los que han presentado un poder con un quorum de más de la mitad de los miembros.
⑥ Las principales actividades son las siguientes:
1. Desarrollo de las principales políticas de FIDAF y su promoción.
2. Consecución de resoluciones adoptadas por la Asamblea General
3. Establecimiento de normas internas de FIDAF y reformas a las mismas
Artículo 11 (Comité Regional)
① Se podrán tener comités regionales con el fin de incrementar la efectividad de la FIDAF.
② Se promoverá la actividad de la FIDAF en las diferentes regiones.
1. Cooperación mutua en actividades generales
2. Ejecución y propuestas relativas a resoluciones adoptadas por la Asamblea General y el Comité Ejecutivo
③Los directivos regionales pueden tener la siguiente composición:
1. Región de Asia : 6 (1 presidente, 1 vice presidente, 4 directores)
2. Región de Africa : 4 (1 presidente, 1 vice presidente, 2 directores)
3. Región de Europa: 9 (1 presidente, 2 vice presidentes, 6 directores)
4. Región de Oceanía : 4 (1 presidente, 1 vice presidente, 2 directores)
5. Región de América : 6 (1 presidente, 1 vice presidente, 4 directores)
④ Los integrantes de los comités regionales serán miembros titulares pero excepcionalmente se podrán incluir hasta a 2 miembros individuales.
⑤ Los directivos tendrán un período de 4 años y pueden ser reelectos por más de dos períodos.
⑥ Las decisiones serán válidas cuando sean tomadas por más de la mitad de los presentes incluyendo a los que han presentado poderes, de un quorum de más de la mitad de quienes tiene derecho a voto.
Artículo 12 (Oficina Central Nacional)
① Se podrán establecer oficinas centrales en cada país para el desarrollo de la FIDAF.
② El establecimiento de oficinas centrales por país será solicitado al Presidente del Comité Regional con la resolución del Comité Regional y la aprobación del Presidente de la Federación.
③ Las oficinas centrales nacionales de cada país promoverán las actividades de la FIDAF.
1. Se harán actividades dentro de cada país para la promoción de la FIDAF.
2. Ejecutar actividades que procura la FIDAF.
④ El Director General nacional será nombrado por más de la mitad de los presentes que deberán ser más de la mitad de los miembros nacionales con la resolución del Comité Regional y la aprobación del Presidente de la Federación.
⑤ El Director General nacional será nombrado por un período de 2 años y puede ocupar el cargo por más de dos períodos. En caso de retiro durante el período, el reemplazante ocupará el cargo por el resto del período.
⑥ El cierre de la oficina central nacional, en caso de ser una acción que demerite las actividades de la FIDAF debe ser resuelto por el Comité Ejecutivo y tener la aprobación del Presidente de la Federación.
Artículo 13 (Secretaría)
① La secretaría es una organización ejecutoria del Comité Ejecutivo.
1. Ejecución de resoluciones y preparaciones de la Asamblea General y del Comité Ejecutivo.
2. Consecución de todos los proyectos.
3. Comunicación con los presidentes regionales y otras entidades
4. Recopilación de información de festivales de miembros y promoción de las mismas.
② La Secretaría será establecida en la ciudad de Cheonan, República de Corea y estará compuesta de Secretario General, Subsecretario General y empleados.
③ El Secretario General y el Subsecretario General serán nombrados por el Presidente de la Federación por un período de 4 años.
Capítulo 5 Finanzas
Artículo 14 (Finanzas)
① Los recursos fijados por reglamentación de la FIDAF para sus actividades son las siguientes:
1. Cuota de membresía
2. Donaciones, subsidios
3. Ganancias obtenidas por actividades de la FIDAF
②Los fondos serán depositados en un banco localizado en la zona donde se encuentra la Secretaría.
③ Los libros contables serán administrados de acuerdo a costumbres internacionales. Un auditor contable realizará la supervisión de los libros contables.
④ Dos personas serán nombradas como supervisores contables por un período de 2 años y serán nombrados de entre los integrantes del Comité Ejecutivo.
⑤ La cuota será decidida por la Asamblea General.
Capítulo 6 Regulaciones suplementarias
Artículo 15 (Idiomas)
Los idiomas oficiales de FIDAF serán inglés, coreano y español.
Esta reglamentación podrá ser reformada por el voto de dos tercios de los presentes con derecho a voto y la decisión debe ser por mayoría de dos tercios o más.
La disolución de la FIDAF sólo puede ser a través de la decisión tomada por la Asamblea Extraordinaria. Esta Asamblea puede ser convocada por una causa justa y con el consentimiento de más de dos tercios de todos los miembros puede ser convocada y la decisión de disolución requiere el consentimiento de más de 3/4 de todos los que tienen derecho a voto. En caso de que los asistentes sean menos de 2/3 se considerará rechazada.
Esta reglamentación ha sido decidida en la Asamblea General realizada en la ciudad de Cheonan, República de Corea el día 4 de octubre de 2012 y será efectiva a partir del 5 de octubre de 2012.