Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-II-643%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-23 18:26:37+00:00
Document Index: 34892462

Matched Legal Cases: ['art. 25', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 25', 'art. 11', 'art. 10', 'art. 8', 'art. 25', 'art. 42', 'art. 18', 'art. 18', 'art. 25', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 15', 'art. 14', 'art. 20', 'art. 37', 'art. 8', 'art. 23', 'art. 7', 'art. 20', 'art. 11', 'art. 39', 'art. 24', 'art. 37', 'art. 37', 'art. 4', 'art. 104', 'art. 104', 'art. 114', 'art. 37', 'art. 37', 'art. 37', 'art. 37', 'art. 36', 'art. 19', 'art. 11', 'art. 14', 'art. 10', 'art. 36', 'art. 43', 'art. 40', 'art. 73', 'art. 2', 'art. 9', 'art. 3', 'art. 108', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 11', 'art. 3', 'art. 16', 'art. 16', 'art. 13', 'art. 19', 'art. 36', 'art. 17', 'art. 50', 'art. 48', 'art. 16', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 2', 'art. 8', 'art. 17', 'art. 14', 'art. 25', 'art. 17', 'art. 14', 'art. 19', 'art. 14', 'art. 20', 'art. 16', 'art. 13', 'art. 43', 'art. 42', 'art. 22', 'art. 31', 'art. 15', 'art. 43', 'art. 11', 'art. 43', 'art. 3', 'art. 21', 'art. 6', 'art. 46', 'art. 10', 'art. 27', 'art. 20', 'art. 12', 'art. 46', 'art. 39', 'art. 39', 'art. 114', 'art. 11']

Concessione d'esercizio e concessione quadro per l'aeroporto di Lugano-Agno; protezione dell'ambiente.
Estensione del potere d'esame del Tribunale federale nella procedura di ricorso di diritto amministrativo (consid. 4a).
Sistema della legge federale sulla navigazione aerea (secondo le disposizioni entrate in vigore nel 1995), contenuto delle diverse concessioni (consid. 5).
Rilevanza del vecchio statuto dell'aerodromo - campo d'aviazione non aperto al traffico pubblico - per l'esame di un progetto di trasformazione in aeroporto regionale (consid. 6).
Relazione tra il rilascio delle concessioni federali e l'adozione dei piani delle zone di rumore e di sicurezza dell'aeroporto (consid. 7).
Clausola del bisogno quale condizione per il rilascio di una concessione federale; importanza del traffico aereo regionale (consid. 8).
Protezione contro il rumore provocato dall'esercizio di un aeroporto: principi della legge federale sulla protezione dell'ambiente per quanto concerne la limitazione delle emissioni e le misure da adottare a tal fine nel quadro delle concessioni (consid. 15).
Trasformazione di un aerodromo esistente e risanamento; nel rilasciare la concessione quadro, l'autorità non è tenuta ad ordinare simultaneamente il risanamento dell'impianto (consid. 16).
Norme applicabili, in materia di protezione contro il rumore, a una modifica importante di un impianto esistente; le prescrizioni concernenti nuovi impianti fissi non entrano in considerazione (art. 25 cpv. 1 LPAmb, art. 8 cpv. 2 OIF - consid. 17a-b). Regole relative alle facilitazioni e, di conseguenza, all'isolamento acustico degli edifici esposti al rumore (consid. 17c-d).
Esame, sotto il profilo delle norme federali sulla protezione contro il rumore, delle prescrizioni sull'esercizio contenute nella concessione per l'aeroporto di Lugano-Agno. Portata di una clausola di tale concessione che fissa una limitazione globale del volume di rumore autorizzato ("corsetto di rumore"); verifica delle basi di calcolo e dei limiti previsti in questo quadro; sistema considerato come adeguato nella fattispecie concreta (consid. 18a-c).
Rinvio a procedure amministrative ulteriori per la soluzione di varie questioni, in particolare per quanto concerne l'isolamento acustico degli edifici esposti al rumore (consid. 18d).
Condizioni alle quali il "corsetto di rumore" della concessione d'esercizio può essere, se del caso, modificato (consid. 18e). Per consentire agli interessati di conoscere l'evoluzione concreta del rumore dovuto al traffico aereo, è imposto all'esercente dell'aeroporto l'obbligo di procedere a un controllo annuale e di pubblicarne i risultati (consid. 18f-g).
Necessità di garantire, durante la notte, una protezione particolare contro il rumore dovuto al traffico aereo; rinvio, a tal proposito, della causa al Dipartimento federale competente per il rilascio della concessione, perché elabori misure complementari tendenti a limitare le emissioni (consid. 19).
Fatti da pagina 646
DTF: 124 II 293, 121 II 378, 121 II 317, 124 II 146 seguito... , 120 IA 227, 123 II 560, 124 II 517, 123 II 325, 116 IB 435, 115 IB 456, 122 II 33, 118 IB 206, 123 II 337, 117 IB 387, 125 II 230, 118 IB 134, 120 IB 89, 121 II 235, 120 IB 76, 117 IB 285
Articolo: art. 8 cpv. 2 OIF, art. 25 cpv. 1 LPAmb, art. 11 cpv. 2 LPAmb, art. 10 cpv. 1 OIF seguito... , art. 8 cpv. 1 lett. b OSIA, art. 25 cpv. 3 LPAmb, art. 42 LNA, art. 18 LPAmb, art. 18 cpv. 1 LPAmb, art. 25 LPAmb, art. 8 OIF, art. 8 cpv. 1 OSIA, art. 15 OSIA, art. 14 cpv. 2 OSIA, art. 20 LPAmb, art. 37 OIF, art. 8 cpv. 1 OIF, art. 23 LPAmb, art. 7 cpv. 2 OIF, art. 20 cpv. 1 LPAmb, art. 11 OIF, art. 39 OSIA, art. 24 LPAmb, art. 37a cpv. 1 e 2 LNA, art. 37a cpv. 3 LNA, art. 4 OSIA, art. 104 lett. b e 105 cpv. 1 OG, art. 104 lett. a OG, art. 114 cpv. 1 OG, art. 37 cpv. 1 LNA, art. 37a LNA, art. 37 cpv. 2 LNA, art. 37b LNA, art. 36 LNA, art. 19 cpv. 1 OSIA, art. 11 OSIA, art. 14 cpv. 1 OSIA, art. 10 cpv. 2 OSIA, art. 36a e 36c LNA, art. 43 cpv. 3 LNA, art. 40 cpv. 3 e art. 73 cpv. 4 OSIA, art. 2 cpv. 1 OSIA, art. 9 cpv. 4 LPAmb, art. 3 cpv. 1 LNA, art. 108 cpv. 2 OG, art. 8 cpv. 1 lett. a OSIA, art. 7 cpv. 7 LPAmb, art. 2 cpv. 1 OIF, art. 11 cpv. 1 LPAmb, art. 11 cpv. 3 LPAmb, art. 12 cpv. 1 LPAmb, art. 12 cpv. 1 lett. b LPAmb, art. 11 cpv. 2 OSIA, art. 3 cpv. 2 OIF, art. 16 LPAmb, art. 16 cpv. 1 LPAmb, art. 13 cpv. 1 OIF, art. 19 OIF, art. 36 cpv. 2 OIF, art. 17 cpv. 3 OIF, art. 50 OIF, art. 48 lett. a OIF, art. 16 cpv. 4 LPAmb, art. 8 cpv. 4 OIF, art. 7 OIF, art. 2 cpv. 2 OIF, art. 8 cpv. 3 OIF, art. 17 LPAmb, art. 14 OIF, art. 25 cpv. 2 LPAmb, art. 17 cpv. 1 LPAmb, art. 14 cpv. 1 OIF, art. 19 LPAmb, art. 14 cpv. 2 OIF, art. 20 cpv. 2 LPAmb, art. 16 cpv. 2 OIF, art. 13 cpv. 1 LPAmb, art. 43 OSIA, art. 42 OSIA, art. 22 LPAmb, art. 31 OIF, art. 15 LPAmb, art. 43 cpv. 1 lett. b OIF, art. 11 LPAmb, art. 43 cpv. 2 OIF, art. 3 cpv. 3 LPT, art. 21 cpv. 2 LPT, art. 6 OEIA, art. 46 cpv. 4 lett. b OIF, art. 10 OIF, art. 27 OSIA, art. 20 cpv. 1 OSIA, art. 12 OIF, art. 46 cpv. 4 OIF, art. 39 cpv. 1 OSIA, art. 39b OIF, art. 114 cpv. 2 OG, art. 11 cpv. 5 OSIA