Source: http://docplayer.fi/1493162-Mc-50-mic-34c-www-kaercher-com-register-and-win-59633150-09-13.html
Timestamp: 2017-01-22 18:47:28+00:00
Document Index: 22517578

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko\n', 'kko ', 'HD ', 'HD ', 'KKO ']

⭐MC 50 MIC 34C /13
1 MC 50 MIC 34C /132 23 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Lue turvaohjeet nro ehdottomasti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa! Tässä käyttöohjeessa kuvataan 2 eri konetta tai versiota. MIC 34C Kone on laitekannatin, johon voi kulloisenkin toiveen mukaisesti kiinnittää lisälaitteita (eivät kuulu toimituslaajuuteen) sekä eteen että taakse. MC 50 Tämä kone on lakaisukone, lisäksi myös tähän koneeseen voi kiinnittää vielä muita lisälaitteita (eivät kuulu toimituslaajuuteen). Sisällysluettelo Käyttötarkoitus FI.. 1 Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö FI.. 1 Lakaistavaksi soveltuvat pinnat FI.. 1 Yleisiä ohjeita FI.. 2 Varusteet ja varaosat.. FI.. 2 Ympäristönsuojelu..... FI.. 2 Takuu FI.. 2 Varaosat FI.. 2 Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit FI.. 2 Laitteessa olevat symbolit FI.. 2 Turvaohjeet FI.. 3 Käyttö FI.. 3 Käyttö FI.. 3 Ajokäyttö FI.. 3 Polttomoottorilla varustetut laitteet FI.. 3 Ilmarenkailla varustetut laitteet FI.. 3 Kuljetus FI.. 3 Huolto FI.. 3 Turvalaitteet FI.. 3 Lakaisukoneen toiminta... FI.. 3 Hallintalaitteet FI.. 4 Yleiskuva MC FI.. 4 Yleiskuva MIC 34C.... FI.. 5 Tuuletus/ilmastointi (lisävaruste) FI.. 5 Lisäpuhallin FI.. 5 Ohjauspylväs FI.. 5 Polkimet FI.. 5 Kattokonsoli FI.. 6 Ovenkahva FI.. 6 Roskasäiliö (lakaisukone) FI.. 6 Liitännät FI.. 6 Konsoli MC FI.. 7 Konsoli MIC 34C FI.. 8 Ennen käyttöönottoa FI.. 9 Ennen ensimmäistä käyttöönottoa FI.. 9 Tankkaus FI.. 9 Tuulilasinpesulaitteiston täyttö FI... 9 Vesisäiliön täyttäminen (lakaisukone) FI... 9 Kuljettajan istuimen säätö FI... 9 Ohjauspyörän asennon säätö FI... 9 Ennen käynnistämistä/ turvallisuustarkastus FI.. 10 Päivittäiset huoltotyöt... FI.. 10 Käyttö FI.. 10 Ajaminen FI.. 10 Lakaisukäytössä FI.. 10 Harjojen painumissyvyyden rajoitus FI.. 11 Roskasäiliön tyhjennys. FI.. 11 Koneen vienti säilytyspaikkaansa FI.. 11 Suojaaminen pakkaselta FI.. 11 Kuljetus FI.. 12 Asennussarjat FI.. 12 Esivalmistelu kaikille as ennussarjoille FI.. 12 Ruohonleikkuri 125 cm. FI.. 12 Ruohonleikkuri 135 cm. FI.. 12 Etulakaisutela FI.. 12 Lumiaurat FI.. 13 Lumilinko FI.. 13 Levittimet FI.. 14 Tasausvastapaino ilman perävaunukytkintä FI.. 14 Tasausvastapaino, jossa on perävaunukytkin FI.. 15 Vetokoukku FI.. 15 Säilytys FI.. 15 Hoito ja huolto FI.. 15 Yleisiä ohjeita FI.. 15 Verhoilut FI.. 15 Puhdistaminen FI.. 16 Huoltovälit FI.. 16 Huoltotoimenpiteet..... FI.. 17 Sulakkeet FI.. 26 Häiriönpoisto FI.. 28 Näytetyt häiriöt FI.. 28 Häiriöt ilman näyttöä... FI.. 28 Hinaaminen FI.. 29 Tekniset tiedot FI.. 30 Painopiste MC 50 / MIC 34C lakaisujärjestelmällä.... FI.. 31 Painopiste MIC 34C.... FI.. 31 EU-standardinmukaisuustodistus FI.. 31 Käyttötarkoitus Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen tietojen mukaisesti. Tämä lakaisukone on tarkoitettu ulkoalueella likaantuneiden pintojen lakaisemiseen. Laitekannatinta käytetään erikseen saatavilla olevien työlaitteiden, kuten esim. ruohonleikkurien, lakausu- ja hiekoituslaitteiden jne. kiinnittämiseen, käyttämiseen ja kuljettamiseen. Jos koneen takapäähän ei ole ole kiinnitetty työlaitetta, perään on ehdottomasti kiinnitettävä tasausvastapaino. Laitetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa. Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pölyjen imemiseen. Laitetta ei saa muuttaa. Laite soveltuu vain käyttöohjeessa mainittuja päällysteitä varten. Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen valtuutettunsa koneen käyttöön vapaaksi annetuilla pinnoilla. Yleensä pätee: Pidä helposti syttyvät aineet kaukana laitteesta (räjähdys-/tulipalovaara). Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö Älä koskaan lakaise/ime räjähdysherkkiä nesteitä, palavia kaasuja sekä laimentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusaineet, tai polttoöljy, jotka voivat muodostaa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauksen seurauksena imuilman kanssa, lisäksi asetoni, laimentamattomat hapot ja liuottimet, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja. Älä koskaan lakaise/imuroi voimakkaasti alkaalisten ja happamien puhdistusaineiden kanssa reagoivia metallipölyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki), ne muodostavat räjähtäviä kaasuja. Älä lakaise/ime mitään palavaa tai hehkuvaa. Oleskelu vaara-alueella on kielletty. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty. Lakaistavaksi soveltuvat pinnat Asfaltti Teollisuuslattia Pinnoittamaton lattia Betoni Kivilaatta FI - 1 34 Yleisiä ohjeita Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkeeseen. Lue laitteessa käytettävien työlaitteiden käyttö- ja turvaohjeet ja noudata niitä. Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opastuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turvallista käyttöä varten. Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä. Varusteet ja varaosat Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat. Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: Takuu Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Korjaamme takuuaikana maksutta lisävarusteissa mahdollisesti ilmenneet häiriöt, mikäli ne ovat aiheutuneet materiaali- ja valmistusvirheistä. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. Varaosat Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi. Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta. Saat lisätietoja varaosista osoitteesta osiosta Huolto. Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan. Varoitus Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. Varo Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja. Laitteessa olevat symbolit Varo Kuuma pinta aiheuttaa palamisvaaran! Anna pakoputken jäähtyä ennen sen parissa työskentelyä. Varo Mahdollisesti kuumien hydrauliikka-pikaliittimien aiheuttama palovammavaara. Käytä käsineita liittimiä irrotettaessa. Puristuksiinjäämisvaara. Huomioi, että käytön aikana kukaan ei oleskele taittonivelen läheisyydessä. Tahattomasti alas laskeutuva roskasäiliö aiheuttaa vammautumisvaaran. Turbiiniin kohdistuvia töitä saa tehdä vain, kun roskasäiliö on nostettu täysin ylös. Varoitus Pyörivien harjojen aiheuttama loukkaantumisvaara. Pysy etäällä harjoista. Pidä tästä kohdasta kiinni irtikytkettyä lakaisuyksikköä nostettaessa. Varoitus Puristuksiinjäämisvaara. Pidä kädet etäällä merkityistä kohdista. Varo Vaurioitumisvaara. Älä astu. Tapaturmavaara! Laita seisontajarru päälle, kun tyhjennät roskasäiliötä. Kaatumisvaara! Tyhjennä roskasäiliö vain, kun laite seisoo tasaisella ja lujalla alustalla. Loukkaantumisvaara. Älä nosta roskasäiliötä ylös, jos laitteen takana on ihmisiä. Loukkaantumisvaara. Irrota imuyksikkö laitteesta vain, kun roskasäiliö on laskettuna alas. Tapaturmavaara. Älä aja roskasäiliön ollessa nostettuna ylös. Kaatumisvaara. Aja maapohjalla vain, kun maks. sivuttaiskallistus on 10%. Palovaara. Älä lakaise ja imuroi sisään palavia roskia. Jäähdytysveden täyttökohta. 4 FI - 25 Turvaohjeet Käyttö Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että se on asianmukaisessa kunnossa ja käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. Laitetta ei saa käyttää matalissa lämpötiloissa ulkoalueella. Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty. Suojaa laite jäätymiseltä. Käyttö Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käyttäjän on huomioitava paikalliset olosuhteet ja työskennellessään laitteella kiinnitettävä huomiota muihin henkilöihin, erityisesti lapsiin. Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, jos moottori on käynnissä. Käyttäjä saa poistua koneesta vasta, kun moottori on sammuksissa. Käyttäjän on huolehdittava kytkemällä seisontajarru päälle ja poistamalla virta-avain virtalukosta, ettei laite tahattomasti pääse liikkumaan ja ettei sitä voida liikuttaa luvattomasti. Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia käsineitä työskennellelläsi laitteella. Laitetta saa käyttää vain sellainen henkilö, joka on perehtynyt laitteen käsittelyyn tai on osoittanut, että on pätevä käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän oltava valtuutettu kyseisen laitteen käyttöön. Laitetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen käyttämiseen tarvittavaa kokemusta ja/ tai tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on antanut heille laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. Älä avaa kantta moottorin käydessä. Ajokäyttö Laitetta käytettäessä on noudatettava ajoneuvoja koskevia moottoriajoneuvoja koskevia ohjeita, säännöksiä ja lakeja. Lapset tai nuoret henkilöt eivät saa käyttää laitetta. Laitteessa ei saa kuljettaa muita henkilöitä käyttäjän lisäksi. Laitteen saa laittaa liikkeelle ainoastaan käyttäjän istuessa paikoillaan. Poista aina virta-avain virtalukosta, jolloin laitetta ei voida käyttää luvattomasti. Pienentynyt jarrutusteho aiheuttaa onnettomuusvaaran. Älä aseta mattoa ajohytin jalkatilaan. Poista ajohytistä irtonaiset esineet, jotka voivat luisua ajopolkimen alle. Loukkaantumisvaara! Ennen jokaista käyttöä on suoritettava kohdassa "Ennen käyttöönottoa" kuvattu turvatarkastus. Kaatumisvaara suurissa nousuissa. Aja ajosuunnassa olevaa nousuja vain, jos nousun kaltevuus on enintään 25%. Kaatumisvaara nopeassa kaarreajossa. Aja kaarteissa hitaasti. Kaatumisvaara epästabiililla alustalla. Laitetta on liikutettava ainoastaan kiinteällä alustalla. Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuissa. Älä aja sivunousuihin. Polttomoottorilla varustetut laitteet Lue ennen käyttöönottoa moottorinvalmistajan käyttöohjeet ja huomioi erityisesti turvaohjeet. Loukkaantumisvaara! Pakokaasuaukkoa ei saa peittää tai sulkea. Älä kumarru pakokaasuaukon yläpuolelle äläkä kosketa sitä (palovaara). Älä kosketa käyttömoottoria (palovaara). Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja terveydelle vaarallisia, niitä ei saa hengittää. Sammuttamisen jälkeen moottorin jälkikäynti kestää n. 5 sekuntia. Tämän ajan sinun tulee ehdottomasti olla etäällä moottorista. Loukkaantimisvaara suojaamattomasta tuulettimesta johtuen. Älä koskaan ota laitetta ilman diffuusoria käyttöön. Laitteessa saa käyttää ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettua polttoainetta. Sopimattomia polttoaineita käytettäessä syntyy räjähdysvaara. Huomioi tankattaessa, että polttoainetta ei pääse kuumille pinnoille. Käytettäessä laitetta sisätiloissa on huolehdittava riittävästä ilmastoinnista ja siitä, että pakokaasut poistuvat tilasta (myrkytysvaara). Ilmarenkailla varustetut laitteet Ilmarenkailla varustetuissa koneissa: Tarkasta ennen rengaspaineiden tarkastamista, että vanteen kaikki kiinnityspultit on kunnolla kiristetty. Tarkasta kompressorin paineenalentimen säätö ennen rengaspaineiden korjaamista. Renkaiden maksimaalista täyttöpainetta ei saa ylittää. Renkaiden sallittu täyttöpaine täytyy näkyä renkaassa ja mahdollisesti vanteessa. Eri arvojen kohdalla noudatetaan pienempää arvoa. Kuljetus Laitteen moottori on sammutettava kuljetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettävä huolellisesti. Huolto Laitteesta on sammutettava virta ja virta-avain poistettava virtalukosta ennen laitteen huoltamista ja puhdistamista, osien vaihtamista sekä säätämistä toista toimintoa varten. Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaara). Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilöt, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussäädökset. Noudata ammattikäytössä olevien, siirrettävien laitteiden turvatarkastusta koskevia paikallisia määräyksiä. Turvalaitteet Istuinkontaktikytkin Kun käyttäjä ei ole paikallaan istuimella, lisääntynyttä vaaraa aiheuttavat toiminnat ovat estettyinä. Käynnistysesto Jotta moottorin voi käynnistää, jarrupolkimen tulee olla painettuna. Lakaisukoneen toiminta Harjattaessä syntyvä pöly sidotaan vesisuihkuilla. Sivuharjat lakaisevat roskat imusuulakkeen eteen. Imuturbiini tuottaa alipaineen ja imuroi roskat roskasäiliöön. FI - 3 56 Hallintalaitteet Yleiskuva MC 50 1 Ovenkahva * 2 Ohjauspylväs * 3 Työvalaisin 4 Ohjauspyörä 5 Kattokonsoli * 6 Tankin tulppa 7 Raikasvesisäiliön täyttöistukka 8 Hajotin 9 Raikasveden täyttötasonäyttö 10 Hydrauliikkaöljyn mittalasi 11 Vedenkierrätysjärjestelmän (lisävaruste) letkuliitäntä 12 Polttoainemittari F = täynnä E = tyhjä 13 Polkimet * 14 Tuuletus/ilmastointi (lisävaruste) * 15 Lisäpuhallin * 16 Konsoli * 17 Kuljettajan istuin * 18 Hätävasara 19 Tuulilasinpesulaitteiston vesisäiliö 20 Ajovalo/vilkku * katso jäljempänä olevaa yksityiskohtakuvaa 6 FI - 47 Yleiskuva MIC 34C 1 Ovenkahva * 2 Ohjauspylväs * 3 Työvalaisin 4 Ohjauspyörä 5 Kattokonsoli * 6 Tankin tulppa 7 Rekisterikilven pidike 8 Hydrauliikkaöljyn mittalasi 9 Perävaunukytkimellä varustettu tasausvastapaino 10 Tuulilasinpesulaitteiston vesisäiliö 11 Ajovalo/vilkku 12 Polttoainemittari F = täynnä E = tyhjä 13 Polkimet * 14 Tuuletus/ilmastointi (lisävaruste) * 15 Lisäpuhallin * 16 Konsoli * 17 Kuljettajan istuin * 18 Hätävasara * katso jäljempänä olevaa yksityiskohtakuvaa Tuuletus/ilmastointi (lisävaruste) 1 Tuulettimen kytkin 2 Lämmityksen lämpötilasäätö 3 Jäähdytystehon (lisävaruste) säätönuppi Lisäpuhallin Lisäpuhallin estää tuulisasin huurtumisen. 1 Lisätuulettimen kytkin Ohjauspylväs Vilkun merkkivalo 2 Varoitusvilkkulaitteiston kytkin 3 Ohjauspyörän korkeussäädön lukitusruuvi 4 Pysäköintijarrun merkkivalo 5 Ohjauspyörän kallistussäädön lukitusruuvi 6 Suuntavilkku vasen 7 Äänitorvi 8 Suuntavilkku oikea 9 Valo pois päältä 10 Pysäköintivalo 11 Lähivalot 12 Käyttötuntilaskuri lakaisukäyttö, työhydrauliikka 13 Kaukovalo 14 Valomerkinanto Polkimet 1 Jarrupoljin 2 Jarrupolkimen lukitus (seisontajarru) 3 Työskentelynopeuden vaste 4 Ajopoljin eteenpäin 5 Ajopoljin taaksepäin Seisontajarrun käyttäminen Paina jarrupoljin pohjaan asti. Laita lukitus päälle. Vapauta jarrupoljin Seisontajarrun vapautus Paina jarrupoljin pohjaan asti. Vapauta lukitus. Vapauta jarrupoljin FI - 5 78 Kattokonsoli Liitännät Koneen takana Edessä 1 Tuulilasinpyyhkimen kytkin, 2 portainen 2 Pyörivän varoitusvalon kytkin 3 Työvalaisun kytkin 4 Kytkimet lisävarusteille (esim. lämmitetty ulkopeili) 5 Tuulilasinpesulaitteiston painike Ovenkahva 1 Hydrauliikkaliittimet Main PTO 2 Hydrauliikkaliittimet AUX2 3 Vuotokytkin 1 Ovilukituksen avaus sisäpuolelta Roskasäiliö (lakaisukone) Varoitus Loukkaantumisvaara alasputoavasta roskasäiliöstä johtuen! Roskasäiliön pikavaihtojärjestelmän tulee olla oikein lukkiutuneena paikalleen. Tarkasta lukitusnäytöt pikavaihtojärjestelmän molemmilta sivuilta! 1 Hydrauliikkaliittimet AUX2 2 Hydrauliikkaliittimet AUX1 3 Hydrauliikkaliittimet 2.PTO 4 Vesiliitin (esim. harjaliittimelle) 5 Pistorasia E1 6 Hydrauliikkaliittimet Main PTO 7 Vuotokytkin Takana Pistorasia E4-perä, 7-napainen 2 Pistorasia E3-perä, 3-napainen 3 Hydrauliikkaliittimet AUX2 4 Hydrauliikkaliittimet 2.PTO Vesiliitin 2 Pistorasia E3-etu Jos roskasäiliön sisääntyöntämisen jälkeen näkyvillä on musta alue, säiliö on lukittu oikein paikalleen. Jos roskasäiliön sisääntyöntämisen jälkeen näkyvillä on punainen alue, säiliö ei ole lukittuna ja se voi liikkelle lähdettäessä tai roskasäiliötä kipattaessa pudota koneesta. Jos näkyvillä on punainen alue, lukitse säiliö oikein! 8 FI - 69 Konsoli MC 50 E2 A E E1 16 A B C Käyttövipu 2.PTO-liitäntä Sivuharjat käyntiin, lakaisu Sivuharjat seis Sivuharjat päälle, pyörimissuunnan vaihto Käyttövipu etuvoimanostin Työlaitteen lasku alas, uiva Työlaitteen lasku alas ja puristus puhdistettavaa pintaa vasten Työlaitteen nosto (vain moottorin käydessä) Käyttövipu AUX 1 -liitäntä 3. sivuharjan (lisävaruste) lasku alas 7 Painike Asento 1: Työhydrauliikka Main PTO päälle Asento 0: Työhydrauliikka Main PTO pois päältä 8 Virtalukko 9 Pistorasia 12 V 10 Moottorin kierrosluvun säätö 11 Moottorin käyttötuntilaskuri 12 Painike lukituksella Työhydrauliikka Main PTO jatkuvasti päällä Toimii vain lukitun seisontajarrun ja painikkeen 7 yhteydessä 13 Ei varattu 14 Vaihtokytkin Roskasäiliö / 3. sivuharja (lisävaruste) 15 Painike, ohjaa pistorasiaa E1 Sivuharjojen kallistus (lisävaruste) 16 Asetus PTO-kierrosluku Sivuharjan kierrosluvun säätö Monitoimikahvan (joystick) toiminnat B C D D 3. sivuharjan (lisävaruste) nosto Käyttövipu AUX 2 -liitäntä Vaihtokytkin (14) asennossa roskasäiliö: Roskasäiliön sisäänajo (vain moottorin käydessä) Vaihtokytkin (14) asennossa roskasäiliö: Roskasäiliön tyhjennys, (vain moottorin käydessä) Vaihtokytkin (14) asennossa 3. sivuharja (lisävaruste): Sivuharjan sisäänkääntö Vaihtokytkin (14) asennossa 3. sivuharja (lisävaruste): Sivuharjan uloskääntö Huomautus: Monitoimivipu saatavilla käyttövivun sijasta etulaitekannattimen ja rikkaruohoharjan yhteydessä (valinnainen) E Imusuulaketta käytettäessä (valinnainen) Asento E1 - Imusuulake ei lukittu Asento E2 - Imusuulake lukittu 0 1 kääntö vasemmalle 2 kääntö oikealle a 1 kallistus myötäpäivään 2 kallistus vastapäivään b 1 kippaus eteenpäin 2 kippaus taaksepäin 3 Ajosuunta eteenpäin Virtalukko 1 Varoitusvalo, akun lataustilavalvonta 2 Varoitusvalo, hydrauliikkaöljyn lämpötila 3 Varoitusvalo jäähdytysveden lämpötila 4 Öljynpaineen varoitusvalo 5 Merkkivalo Kaukovalo 6 Kytkin 1 Sivuharjojen vesisuihkutus päällä / ON 0 sivuharjojen vesisuihkutus pois päältä / OFF 2 Vedenkierrätysjärjestelmän (lisävaruste) kytkentä päälle A B C D A B C D Hehkutuskierukkasymboli: Esihehkutus Asento STOP: Moottorin sammutus Asento 1: Sytytys päällä Asento 2: Moottorin käynnistys FI - 7 910 A B Konsoli MIC 34C Käyttövipu 2.PTO-liitäntä Käyttövipu etuvoimanostin Toiminta käyttövipu A E2 E C Käyttövipu AUX 1 -liitäntä E1 D Käyttövipu AUX 2 -liitäntä Huomautus: Monitoimivipu saatavilla käyttövivun sijasta etulaitekannattimen ja rikkaruohoharjan yhteydessä (valinnainen) 3 A B C D E Imusuulaketta käytettäessä (valinnainen) Asento E1 - Imusuulake ei lukittu Asento E2 - Imusuulake lukittu 1 Varoitusvalo, akun lataustilavalvonta 2 Varoitusvalo, hydrauliikkaöljyn lämpötila 3 Varoitusvalo jäähdytysveden lämpötila 4 Öljynpaineen varoitusvalo 5 Merkkivalo Kaukovalo 6 Kytkin Asento 1: Vesikytkin edessä päällä Asento 0: Vesikytkin edessä pois päältä Asento 2: Vedenkierrätysjärjestelmän (valinnainen) kytkentä päälle 7 Painike Asento 1: Työhydrauliikka Main PTO päälle Asento 0: Työhydrauliikka Main PTO pois päältä 8 Virtalukko 9 Pistorasia 12 V 10 Moottorin kierrosluvun säätö 11 Moottorin käyttötuntilaskuri 12 Painike lukituksella Työhydrauliikka Main PTO jatkuvasti päällä Toimii vain lukitun seisontajarrun ja painikkeen 7 yhteydessä 13 Kytkin PTO rinnakkainen/sarja Asento edessä: Main PTO -liitännät edessä ja takana aktivoituna 14 Vaihtokytkentä AUX 2 edessä/takana 15 Painike, ohjaa pistorasiaa E1 16 Asetus PTO-kierrosluku Virtalukko 0 Lepoasento 1 2.PTO:hon liitetyt lisälaitteet eteenpäin, vipu napsahtaa lukitukseen 2 2.PTO:hon liitetyt lisälaitteet taaksepäin, vipu napsahtaa lukitukseen 3 Ajosuunta eteenpäin Toiminta käyttövipu B 0 Lepoasento 1 Etuvoimanostin laskeutuu alas, vipu ei napsahda lukitukseen Varo Vaurioitumisvaara! Vivun ollessa tässä asennossa, lisävarustesarja (valinnainen) ei voi väistää maapohjan epätasaisuuksia. 2 Etuvoimanostin on laskettuna alas ja on uivassa asennossa, työlaite (esim. harja) seuraa maapohjaa, vipu lukittuu paikalleen 3 Etuvoimanostin nousee ylös, vipu ei napsahda lukitukseen 4 Ajosuunta eteenpäin Toiminta käyttövipu C A B C D 3 A B C D Hehkutuskierukkasymboli: Esihehkutus Asento STOP: Moottorin sammutus Asento 1: Sytytys päällä Asento 2: Moottorin käynnistys 0 Lepoasento 1 AUX 1:teen liitetyt lisälaitteet eteenpäin, vipu ei napsahta lukitukseen 2 AUX 1:teen liitetyt lisälaitteet taaksepäin, vipu ei napsahta lukitukseen 3 Ajosuunta eteenpäin 10 FI - 811 Toiminta käyttövipu D Lepoasento 1 AUX 2:teen liitetyt lisälaitteet eteenpäin, vipu ei napsahta lukitukseen 2 AUX 2:teen liitetyt lisälaitteet taaksepäin, vipu ei napsahta lukitukseen 3 Ajosuunta eteenpäin Valinnaisena etulaitekannattimen ja rikkaruohoharjan yhteydessä on saatavilla monitoimivipu. Monitoimikahvan (joystick) toiminnat 3 Ennen käyttöönottoa Ennen ensimmäistä käyttöönottoa Kiinnitä asiakirjatasku mukana olevan ohjeen mukaisesti takalasiin. Tankkaus Räjähdysvaara! Älä tankkaa suljetuissa tiloissa. Tupakointia ja avointa tulta on ehdottomasti vältettävä. Varo, että polttoainetta ei pääse kuumille pinnoille. Sammuta moottori. Avaa polttoainesäiliön kansi. Tankkaa diesel-polttoainetta. Laitteessa saa käyttää ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettua polttoainetta. Työnnä tankkauspistooli mahdollisimman syvälle täyttöaukkoon. Kun määräystenmukaisesti käytetty tankkauspistooli katkaisee syötön ensimmäisen kerran, älä jatka enää tankkausta. Pyyhi ylivuotanut polttoaine pois ja sulje polttoainesäiliön kansi. Tankkaaminen kanistereilla Arvioi polttoaineen määrä etukäteen ylivuotamisen estämiseksi. Tuulilasinpesulaitteiston täyttö Kuljettajan istuimen säätö Tapaturmavaara. Älä säädä kuljettajan istuinta ajon aikana. 1 Istuimen säätövipu 2 Jousivoimakkuuden säätökahva 3 Selkänojan kallistuksen säätökahva 4 Jousivoimakkuuden näyttö 5 Käsinojien korkeuden säätöpyörä Mene istumaan kuljettajan istuimelle. Vedä istuimen säätövipu ylös ja siirrä istuin halutulle etäisyydelle. Päästä istuimen säätövipu irti ja lukitse istuin. Säädä selkänojan kallistus kiertokahvalla. Säädä käsinojien korkeus säätöpyörillä. Säädä kiertokahvalla jousivoimakkuus siten, että jousivoimakkuusnäytön osoitin osuu vihreälle alueelle. Ohjauspyörän asennon säätö 0 1 kääntö vasemmalle 2 kääntö oikealle a 1 kallistus myötäpäivään 2 kallistus vastapäivään b 1 kippaus eteenpäin 2 kippaus taaksepäin 3 Ajosuunta eteenpäin 1 Tuulilasinpesulaitteiston vesisäiliö 2 Kansi Poista kansi. Täytä nesteellä. Sulje kansi. Vesisäiliön täyttäminen (lakaisukone) Kierrä täyttöaukon tulppa irti. Täytä vesisäiliö vedellä. Ohje Vesiletkua ei vesisäiliötä täytettäessä saa työntää säiliön sisään (takaisinimun estämiseksi). Sulje vedensyöttökanava. Poista vesiletku ja sulje täyttöaukko tulpalla. Jos käytössä on vedenkierrätysjärjestelmä (lisävaruste) Laita roskasäiliöön vettä (maks. 50 litraa). 1 Ohjauspyörän korkeussäädön lukitusruuvi 2 Ohjauspyörän kallistussäädön lukitusruuvi Tapaturmavaara. Älä säädä ohjauspyörän asentoa ajon aikana. Löysää ohjauspyörän korkeussäädön lukitusruuvia. Säädä ohjauspyörä haluttuun korkeuteen. Kiristä lukitusruuvi. Löysää ohjauspyörän kallistussäädön lukitusruuvia. Säädä ohjaustangon kallistus halutun suuruiseksi. Kiristä lukitusruuvi. FI12 Ennen käynnistämistä/ turvallisuustarkastus Ennen jokaista käyttöä on suoritettava seuraavat turvallisuustarkastukset: Onnettomuusvaara, loukkaantumisvaara. Heti kun turvatarkastuksessa ilmenee jokin vika, laitetta ei saa käyttää ennen kuin vika on korjattu. Turvallisuustarkastus Suorita turvallisuustarkastus sytytyksen ollessa kytkettynä päälle (asento 1). Seisontajarrun ollessa pois päältä: Vapauta ajopoljin, kytke työhydrauliikka Main PTO pois päältä - moottori ei saa käynnistyä sytytysavainta käännettäessä (asento 2). Jarrupolkimen ollessa painettuna: Kytke työhydrauliikka Main PTO päälle - moottori ei saa käynnistyä sytytysavainta käännettäessä (asento 2) Moottorin käydessä: Kytke työhydrauliikka Main PTO päälle, poistu istuimelta - työhydrauliikan tulee kytkeytyä pois päältä Päivittäiset huoltotyöt Suorita päivittäiset huoltotyöt (katso kohtaa "Hoito ja huolto"). Käyttö Puristuksiinjäämisvaara. Huomioi, että käytön aikana kukaan ei oleskele taittonivelen läheisyydessä. Palovammavaara, puristuksiinjäämisvaara. Käytä laitetta vain, kun kaikki suojukset ovat paikoillaan. Varo Vahingoittumisvaara voimansiirron ja jarrun ylikuumenemisesta johtuen. Käytä jarrupoljinta ajon aikana vain silloin, kun laite ei pysähdy ajopolkimen vapauttamisen tai lyhyen taaksepäin ohjauksen jälkeen. Vahingoittumisvaara puutteellisesta voitelusta johtuen. Jos öljynpaineen varoitusvalo syttyy käytön aikana, pysäytä heti moottori ja poista häiriön aiheuttaja. Vahingoittumisvaara moottorin tai hydrauliikkaöljyn ylikuumenemisesta johtuen. Jos moottorin lämpötilan tai hydrauliikkaöljyn lämpötilan varoitusvalo syttyy, säädä moottorin kierrosluku tyhjäkäynnille (älä sammuta moottoria) ja suoria kohdassa Häiriönpoisto kuvatut toimenpiteet. Lakaisuyksikön hydrauliikkaletkujen vaurioitumisvaara. Älä laske harjoja kuopan kohdalla tai korokkeelta käsin pyörien alapinnan tason alapuolelle (lakaisukone). Ajaminen 1 Jarrupoljin 2 Jarrupolkimen lukitus (seisontajarru) 3 Työskentelynopeuden vaste (käytetään esim. nurmikkoa leikattaessa) 4 Ajopoljin eteenpäin 5 Ajopoljin taaksepäin Seisontajarrun vapautus Paina jarrupoljin pohjaan asti. Käännä lukitus taaksepäin. Vapauta jarrupoljin Moottorin käynnistys Vapauta ajopoljin. Aseta moottorin kierrosluku asentoon MIN Paina jarrupoljin pohjaan asti. Seisontajarrun merkkivalon tulee syttyä. Jos ulkolämpötila on alhainen, kierrä sytytysavain n. 3 sekunnin ajaksi asentoon esihehkutus. Käännä sytytysavain asentoon käynnistys ja pidä siinä asennossa kunnes moottori on käynnistynyt. Vapauta sytytysavain. Sytytysavain kääntyy asentoon "1", moottori käy. Vapauta jarrupoljin. Varo Vahingoittumisvaara voimansiirron ja jarrun ylikuumenemisesta johtuen. Älä aja jarrupolkimen ollessa painettuna. Anna laitteen käydä lämpimäksi moottorin kierrosluvun ollessa MIN, jotta hydrauliikkaöljy saavuttaa käyttölämpötilansa. Lämpimäksikäyntiaika riippuu ympäristön lämpötilasta ja sen voi lukea alla olevasta kaaviosta. Ajaminen Työlaitteen nosto. Nosta imusuulake ja sivuharjat ylös (lakaisukone). Aseta moottorin kierrosluvuksi ECO. Paina hitaasti ajopoljinta. Ohjaa ohjauspyörällä ajosuuntaa. Pysähtyminen Päästä ajopoljin vapaaksi tai paina hetkeksi vastasuuntaan, laite jarruttaa itsenäisesti ja pysähtyy. Käytä jarrupoljinta vain, jos laite ei pysähdy ylläkuvatuista toimenpiteistä huolimatta. Varo Voimansiirtojärjestelmän vaurioitumisvaara. Käytä jarrua vain hätätilanteessa ja seisontajarruna laitteen ollessa paikallaan, ei käyttöjarruna. Ajaminen esteiden yli Varoitus Vaurioitumisvaara! Nosta sivuharjat ja imusuulake ylös ennen esteiden ylittämistä. Alle 150 mm korkeat esteet: Aja eteenpäin hitaasti ja varovasti esteen yli 45 kulmassa. Yli 150 mm korkeat esteet: ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan rampin avulla. Varoitus Vaurioitumisvaara! Varmista, ettei kone jää mahastaan kiinni esteen päälle. Ajo julkisilla teillä Kun ajetaan julkisilla teillä kuljetustarkoituksissa (ei julkisia teitä puhdistettaessa), kuljetusvarmistus on aina asetettava paikalleen. Kuljetusvarmistus estää työlaitteiden tahattoman liikkumisen. Aseta vivut lepoasentoon. Aseta kuljetusvarmistus tapit alaspäin paikalleen ja pistä tapit vipujen johdeuriin. Lakaisukäytössä Varo Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai muuta sellaista sisään, se voi johtaa imukanavan tukkeutumiseen. Maapohjan vaurioitumisen välttämiseksi lakaisukonetta ei saa käyttää paikallaan seisten. Ohje Optimaalisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi, ajonopeus sovitettava eri tilanteiden mukaiseksi. Roskasäiliö on tyhjennettävä käytön aikana säännöllisin väliajoin. Käynnistä moottori ja anna käydä lämpimäksi. Aseta moottorin kierrosluvuksi ECO. Säädä sivuharjojen kierrosluku. Aseta vivu E asentoon E1. Imusuulake ei lukittuna 12 FI - 1013 Työnnä vipu A eteen. Sivuharjojen lakaisu on kytketty päälle Kytke painikkeella (7) työhydrauliikka Main-PTO päälle. Imuturbiini käy. Kuivia roskia lakaistaessa: Kytke kytkimellä (6) sivuharjojen vesisuihkutus päälle. Käynnistä tarvittaessa vedenkierrätysjärjestelmä (lisävaruste). Työnnä vipu B eteen. Sivuharjat lasketaan alas ja niitä painetaan alustaa vaseten (suurten likaantuneiden kohtien puhdistamiseksi). Paina vipu B eteen ja ja napsauta lukitukseen. Sivuharjojen oma paino painaa niitä alas (tavallisten likaantumien lakaisemiseksi). 3. sivuharjan (lisävaruste) liikuttaminen Vaihtokytkin (14) asennossa 3. sivuharjat Paina vipu D eteen ja ja napsauta lukitukseen. Sivuharja 3. kääntyy sisään ja oma paino painaa sen alas (tavallisten likaantumien lakaisemiseksi). Vedä vipu D taakse. Sivuharja 3. kääntyy ulos. Säädä sivuharjan 3.kallistus (valinnainen). 3. sivuharjan kallistaminen helpottaa epätasaisten pintojen (esim. katuojien) lakaisemista. Suurien roskien siirto sivulle Laite voi imuroida keskikokoiset roskat (esim. juomatölkit). Suuret roskat (esim. puiden oksat) voidaan siirtää sivulle muuttamalla hetkellisesti sivuharjojen pyörimissuuntaa. Vedä vipu A hetkeksi taakse. Sivuharjan pyörimissuunta muuttuu. Harjojen painumissyvyyden rajoitus Painumissyvyyden rajoittaminen voi olla tarpeen pehmeitä harjaksia käytettäessä, jotta harjasten liika taipuminen estyy. Roskasäiliön tyhjennys Loukkaantumisvaara! Ohikulkijoita ei saa vaarantaa peruutettaessa, käytä tarvittaessa avustajaa. Kaatumisvaara! Tyhjennä roskasäiliö vain, kun laite on tukevalla alustalla, joka ei ole vietä alaspäin taka- tai sivusuunnassa. Kun tyhjennät kasaan tai alas rampilta, ota huomioon tarpeellinen turvaetäisyys. Tapaturmavaara! Laita seisontajarru päälle, kun tyhjennät roskasäiliötä. Loukkaantumisvaara! Pysäytä imuturbiini ennen roskasäiliön tyhjentämistä. Loukkaantumisvaara! Tyhjennysvaiheen aikana roskasäiliön kippaussalueella ei saa oleskella henkilöitä eikä eläimiä. Puristumisvaara! Älä koskaan tartu tyhjennysmekaniikkaan. Ohje Käännä roskasäiliö aina täysin ylös päätyasentoon asti. Valinnaisen sivuharjan 3. ollessa käytettävissä: Vaihtokytkin (14) asennossa 3. sivuharja: 3. Käännä sivuharja sisään, tee se työntämällä vipu D eteen ja napsauttamalla lukitukseen. 3. Kohota sivuharjaa, tee se vetämällä vipu C taakse. Lakaisukone: Kohota sivuharja ja imusuulake, tee se työntämällä vipu B taakse. Laitekannatin: Työlaitteen nostaminen: Vedä vipu B taakse. Pysäytä laite. Kytke kytkimellä (6) sivuharjojen vesisuihkutus pois päältä. Odota noin 20 sekuntia. Lakaisukoneessa: Kytke imuturbiini painikkeella (7) pois päältä. Laitekannatin: Kytke työlaite painikkeella (7) pois päältä. Vaihtokytkin (14) asentoon roskasäiliö. Tyhjennä roskasäiliö. Vedä vipu D taakse. Aja roskasäiliö tyhjentämisen jälkeen jälleen sisään. Työnnä vipu D eteen. Lisäksi, jos käytössä on vedenkierrätysjärjestelmä (lisävaruste) Puhdista vesisuihkulla roskasäiliössä oleva suodatin. Puhdista suodatin juoksevassa vedessä. Nosta roskasäiliö. 1 Kiinnityspelti 2 Venttiili Kierrä kiinnityspeltiä vastapäivään ja poista. Poista ja puhdista venttiili. Koneen vienti säilytyspaikkaansa Valinnaisen sivuharjan 3. ollessa käytettävissä: Vaihtokytkin (14) asennossa 3. sivuharja: 3. Käännä sivuharja sisään, tee se työntämällä vipu D eteen ja napsauttamalla lukitukseen. 3. Kohota sivuharjaa, tee se vetämällä vipu C taakse. Lakaisukone: Kohota sivuharja ja imusuulake, tee se työntämällä vipu B taakse. Laitekannatin: Työlaitteen nostaminen: Vedä vipu B taakse. Pysäytä laite. Kytke kytkimellä (6) sivuharjojen vesisuihkutus pois päältä. Odota noin 20 sekuntia. Lakaisukoneessa: Kytke imuturbiini painikkeella (7) pois päältä. Laitekannatin: Kytke työlaite painikkeella (7) pois päältä. Aseta moottorin kierrosluku asentoon MIN Anna moottorin käydä minuuttia tyhjäkäynnillä. Käännä sytytysavain ensin asentoon "STOP" ja vedä sitten sytytysavain irti. Paina seisontajarru päälle. Suojaaminen pakkaselta Jos pakkasia on tulossa, tarkasta onko jäähdytysvedessä tarpeeksi pakkasnestettä. Tyhjennä vesisäiliö ja vesijohtojärjestelmä, katso "Huoltotoimenpiteet/Vesisäiliön tyhjentäminen" (lisävaruste). 1 Ruuvi 2 Vastamutteri Löysää vastamutteri. Ohje Mitä syvemmälle ruuvi on kierretty alas, sitä pienemmäksi tulee harjojen painumissyvyys. Kiristä vastamutteri. 1 Suodatin 2 Pidike Käännä suodatin irti pidikkeestään ja poista vetämällä. FI14 Kuljetus Varo Vaurioitumisvaara! Älä koskaan kiinnitä tai hinaa laitetta harjajärjestelmästä (lakaisukone). Varoitus Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino. Tapaturmavaara: Kone on varmistettava kuljetuksen ajaksi siirtymisen estämiseksi. Pysäköi laite ja aseta seisontajarru päälle. Varmista kone kiristyshihnoilla kiinnityslenkeistään oikealta ja vasemmalta puolelta. Asennussarjat Tässä annetaan vain lisäinformaatiota asennussarjojen käyttämisestä MC 50 / MIC 34C -laitteiden yhteydessä. Lue ennen asennussarjan asentamista ja käyttämistä ehdottomasi kyseisen asennussarjan erilliset käyttö- ja turvaohjeet. Esivalmistelu kaikille as ennussarjoille Laitekannatin: Työlaitteen nostaminen: Vedä vipu B taakse. Aseta vivu E asentoon E2. Imusuulake lukitaan Ruohonleikkuri 125 cm Hydrauliikkaletkujen liittäminen 1 Hydrauliikkaliittimet Main PTO Teräkäytön hydrauliikkaletkut 2 Pistorasia E1 Leikkuukorkeuden säätökaapeli Käyttö Ruohonleikkurin Työnnä vipu B aivan eteen ja ja nap- lasku alas, uivasti sauta lukitukseen. Ruohonleikkurin lasku alas ja painaminen alustaa vasten Ruohonleikkurin nosto ylös Leikkuukorkeuden säätäminen Teräkäytön kytkeminen päälle Työnnä vipu B eteen. Vipu B taakse. Paina painiketta (15). Kytke painikkeella (7) työhydrauliikka Main-PTO päälle. Käytön edellytykset Vastapainon (lisävaruste) pitää olla asennettuna laitteen perään yleisillä teillä ajettaessa. Moottorin tulee olla säädettynä suurelle kierrosluvulle. Huomautus: Maapohjan kuormitusta voi pienentää käyttämällä asennussarjaa ruohikkorenkaat ( ). Ajovakavuus ja näkyvyys paranevat, kun roskasäiliö/tuorevesisäiliö poistetaan. Ruohonleikkuun jälkeen Laske työlaite ja imusuulake alas. Puhdista imusuulakkeen yläpuoli paineilmalla (lakaisukone). Ruohonleikkuri 135 cm Hydrauliikkaletkujen liittäminen 1 Hydrauliikkaliittimet AUX2 Takaulosheiton hydrauliikkaletkut (merkitty nippuside-etiketeillä) 2 Hydrauliikkaliittimet AUX1 Leikkuukorkeuden hydrauliikkaletkut 3 Hydrauliikkaliittimet Main PTO Teräkäytön hydrauliikkaletkut Käyttö Ruohonleikkurin lasku alas, uivasti Ruohonleikkurin lasku alas ja painaminen alustaa vasten Ruohonleikkurin nosto ylös Leikkuukorkeuden pienennys Leikkuukorkeuden suurennus Teräkäytön kytkeminen päälle Esivalinta takaulosheitto Takaulosheiton sulkeminen Työnnä vipu B aivan eteen ja ja napsauta lukitukseen. Työnnä vipu B eteen. Vipu B taakse. Vipu C eteen. Vipu C taakse. Kytke painikkeella (7) työhydrauliikka Main-PTO päälle. Vaihtokytkin (14) asentoon AUX 2 eteen Työnnä vipu D eteen. Takaulosheiton Vedä vipu D taakse. avaaminen Käytön edellytykset Vastapainon (lisävaruste) pitää olla asennettuna laitteen perään yleisillä teillä ajettaessa. Moottorin tulee olla säädettynä suurelle kierrosluvulle. Huomautus: Maapohjan kuormitusta voi pienentää käyttämällä asennussarjaa ruohikkorenkaat ( ). Ajovakavuus ja näkyvyys paranevat, kun roskasäiliö/tuorevesisäiliö poistetaan. Ruohonleikkuun jälkeen Laske työlaite ja imusuulake alas. Puhdista imusuulakkeen yläpuoli paineilmalla (lakaisukone). Etulakaisutela Hydrauliikkaletkujen liittäminen 1 Hydrauliikkaliittimet AUX2 Kääntökäytön hydrauliikkaliittimet 2 Hydrauliikkaliittimet Main PTO Lakaisutelakäytön hydrauliikkaliittimet 3 Lakaisutelakäytön hydrauliikkaletkut 4 Kääntökäytön hydrauliikkaletkut 14 FI - 1215 Imuturbiinin deaktivointi (vain MC 50) Jos etulakaisutelaa käytetään, kun roskasäiliö/tuorevesisäiliö on kiinni laitteessa, imuturbiini pitää deaktivoida. Lumiaurat Hydrauliikkaletkujen liittäminen Käytön edellytykset Jos laitetta käytetään levittimen kanssa ilman roska-/vesisäiliötä, laitteen perään tulee olla asennettuna vastapaino (lisävaruste) yleisillä teillä ajettaessa. Huomautus: Ajovakavuus ja näkyvyys paranevat, kun roskasäiliö/tuorevesisäiliö poistetaan. Lumilinko Hydrauliikkaletkujen liittäminen 1 Hydrauliikkaliittimet Main PTO 2 Hydrauliikkaliittimet AUX2 Irrota hydrauliikkaletkut Main PTO - hydrauliikkaliittimistä. Käyttö Etulakaisutelan lasku alas, uivasti Työnnä vipu B aivan eteen ja ja napsauta lukitukseen. Etulakaisutelan Työnnä vipu B lasku alas ja painaminen puh- eteen. distettavaa pintaa vasten Etulakaisutelan Vipu B taakse. nosto ylös Etulakaisutelan käynnistys Esivalinta etulakaisutela Etulakaisutelan kääntö oikealle Etulakaisutelan kääntö vasemmalle Kytke painikkeella (7) työhydrauliikka Main-PTO päälle. Vaihtokytkin (14) asentoon AUX 2 eteen Vedä vipu D taakse. Työnnä vipu D eteen. Käytön edellytykset Jos laitetta käytetään etulakaisutelan kanssa ilman roska-/vesisäiliötä, laitteen perään tulee olla asennettuna vastapaino yleisillä teillä ajettaessa. Aseta kierrosluvuksi "eco"-alueen alapää. Huomautus: Ajovakavuus ja näkyvyys paranevat, kun roskasäiliö/tuorevesisäiliö poistetaan Hydrauliikkaliittimet AUX2 2 Hydrauliikkaliittimet AUX1 Käyttö Lumiauran lasku alas, uivasti Lumiauran lasku alas ja painaminen alustaa vasten Lumiauran nosto ylös Esivalinta lumiaura Vain V-lumiaura: Vasemman aurapuoliskon kääntö eteenpäin Vain V-lumiaura: Vasemman aurapuoliskon kääntö eteenpäin Vain V-lumiaura: Oikean aurapuoliskon kääntö taaksepäin Jäykkä lumiaura: Auran kääntö vasemmalle Työnnä vipu B aivan eteen ja ja napsauta lukitukseen. Työnnä vipu B eteen. Vipu B taakse. Vaihtokytkin (14) asentoon AUX 2 eteen Vipu C eteen. Vipu C taakse. Vedä vipu D taakse. Vain V-lumiaura: Oikean aurapuoliskon eteen. Työnnä vipu D kääntö eteenpäin Jäykkä lumiaura: Auran kääntö oikealle Sivuvalojen (lisävaruste) asentaminen 1 Hydrauliikkaliittimet AUX2 2 Hydrauliikkaliittimet AUX1 3 Hydrauliikkaliittimet Main PTO Käyttö 1 2 Lumilingon lasku alas, uivasti Työnnä vipu B aivan eteen ja ja napsauta lukitukseen. Työnnä vipu B eteen. Lumilingon lasku alas ja painaminen alustaa vasten Lumilingon nosto ylös Ulosheittokanavan kääntö oikealle Ulosheittokanavan kääntö vasemmalle Ulosheittoetäisyyden suurentaminen Ulosheittoetäisyyden pienentäminen Esivalinta lumilinko Lumilingon kytkeminen päälle 3 Vipu B taakse. Vedä vipu D taakse. Työnnä vipu D eteen. Vipu C taakse. Vipu C eteen. Vaihtokytkin (14) asentoon AUX 2 eteen Kytke painikkeella (7) työhydrauliikka Main-PTO päälle. Asenna kaapelit kuten yllä on kuvattu. Pistä pistoke lakaisukoneen perässä olevaan pistorasiaan. FI16 Sivuvalojen (lisävaruste) asentaminen Hydrauliikkaletkujen liittäminen Asenna kaapelit kuten yllä on kuvattu. Pistä pistoke lakaisukoneen perässä olevaan pistorasiaan. Käytön edellytykset Jos laitetta käytetään levittimen kanssa ilman roska-/vesisäiliötä, laitteen perään tulee olla asennettuna vastapaino (lisävaruste) yleisillä teillä ajettaessa. Huomautus: Ajovakavuus ja näkyvyys paranevat, kun roskasäiliö/tuorevesisäiliö poistetaan. Levittimet Asennuspukin kiinnittäminen Sammuta moottori, poista virta-avain. Aseta roikesuoja paikalleen, jotta jäähdytin on suojattu hiekoitusaineelta. Telalevittimen kiinnittäminen Poista suojatulpat hydrauliikkaliittimistä ja liitä hydrauliikkaletkut vastaaviin liittimiin. Lialta suojaamiseksi, liitä suojatulpat toisiinsa. Takavalojen kytkeminen 1 Varmistuspultit 2 Asennuspukki Poista varmistus varmistuspultteja kiertämällä ja poista pultit. Työnnä asennuspukin molemmat nelikulmaputket laitteen perän sisään. Työnnä varmistuspultit sisään ja varmista kiertämällä. 1 Kiinnitystappi 2 Varmistuspultit 3 Varmistussokka Nosta telalevitintä ja aseta kiinnitystapit asennuspukin alla oleviin ohjausrakoihin. Käytä ajoneuvoa lähempänä olevia ohjausrakoja. Aseta telalevitin oikeaan asentoon ja kiinnitä varmistuspultilla. Varmista varmistuspultti poisliukumisen varalta varmistussokalla. Lautaslevittimen kiinnittäminen Pistä pistoke lakaisukoneen perässä olevaan pistorasiaan. Varmista tarvittaessa kaapeli, jotta se ei pääse tarttumaan ja rikkoutumaan liikkuviin osiin. Käyttö Levittimen käynnistys Kytke painikkeella (7) työhydrauliikka Main-PTO päälle. Käytön edellytykset Aseta kierrosluvuksi "eco"-alueen alapää. Tasausvastapaino ilman perävaunukytkintä 1 Kiinnitystappi 2 Varmistuspultit 3 Varmistussokka Asenna kuten telalevitin, mutta käytä ajoneuvosta kauempana olevia ohjausrakoja Varmistuspultit 2 Vastapaino Poista lukitus varmistuspultteja kiertämällä ja vedä pultit sivuilta ulos. Työnnä vastapaino laiterungon nelikulmaputkiin. Työnnä varmistuspultit sisään ja lukitse kiertämällä paikalleen. 16 FI - 1417 Tasausvastapaino, jossa on perävaunukytkin Varmistuspultit 2 Vastapaino 3 Vetokoukku Poista lukitus varmistuspultteja kiertämällä ja vedä pultit sivuilta ulos. Työnnä perävaunukytkimellinen vastapaino laiterungon nelikulmaputkiin. Työnnä varmistuspultit sisään ja lukitse kiertämällä paikalleen. Vetokoukku Sallittu tukikuorma ja vetokuorma on annettu kohdassa "Tekniset tiedot". Vetokoukku 1 1 Varmistuspultit 2 Vetokoukku Poista lukitus varmistuspultteja kiertämällä ja vedä pultit sivuilta ulos. Työnnä vetokoukku laiterungon nelikulmaputkiin. Työnnä varmistuspultit sisään ja lukitse kiertämällä paikalleen. Sallittu tukikuorma ja vetokuorma on annettu kohdassa "Tekniset tiedot". 1 2 Säilytys Varoitus Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino. Jos laitetta ei käytetä pitempään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet: Pysäköi laite suojattuun, tasaiseen ja kuivaan paikkaan. Valinnaisen sivuharjan 3. ollessa käytettävissä: Vaihtokytkin (14) asennossa 3. sivuharja: 3. Käännä sivuharja sisään, tee se työntämällä vipu D eteen ja napsauttamalla lukitukseen. 3. Kohota sivuharjaa, tee se vetämällä vipu C taakse. Lakaisukone: Kohota sivuharja ja imusuulake, tee se työntämällä vipu B taakse. Laitekannatin: Työlaitteen nostaminen: Vedä vipu B taakse. Käännä sytytysavain ensin asentoon "STOP" ja vedä sitten sytytysavain irti. Varmista laite poisvierimisen varalta, laita seisontajarru päälle. Vaihda moottoriöljy ja öljysuodatin. Jos pakkasia on tulossa, tarkasta onko jäähdytysvedessä tarpeeksi pakkasnestettä. Tyhjennä vesisäiliö ja vesijohtojärjestelmä, katso "Huoltotoimenpiteet/Vesisäiliön tyhjentäminen" (lisävaruste). Jos käytössä on vedenkierrätysjärjestelmä (lisävaruste), päästä vesi pois roskasäiliöstä. Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuolelta. Lataa akku n. 2 kuukauden välein. Irrota akkukenkä akun miinusnavasta, jos laitetta ei tulla käyttämään yli 4 viikkoon. Hoito ja huolto Yleisiä ohjeita Laitteesta on sammutettava virta ja virta-avain poistettava virtalukosta ennen laitteen huoltamista ja puhdistamista, osien vaihtamista sekä säätämistä toista toimintoa varten. Akku on kytkettävä irti ennen sähkölaitteistoon kohdistuvia töitä. Lukitse seisontajarru. Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilöt, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussäädökset. Turvatoimenpiteet roskasäiliön ollessa nostettuna ylös (lakaisukone) Varmistustuen asettaminen laitteeseen, jonka roskasäiliö on ylhäällä, ennen siihen kohdistuvia töitä: 1 Jousisokka 2 Varmistustuki Vedä jousisokka irti. Irrota varmistustuki roskasäiliöstä. 1 Varmistustuki 2 Männänvarsi Aseta varmistustuki roskasäiliön yhden nostosylinterin männänvarren päälle. Verhoilut Moottoripeitteiden irrotus/kiinnitys Varoitus Palovammavaara. Anna laitteen jäähtyä ennen peitteiden poistamista. 1 Moottorin sivupeite 2 Jäähdytinristikko Moottoripeitteet pitää poistaa joidenkin huoltotöiden suorittamiseksi. FI18 Moottorin sivupeitteen poisto 1 Peitelukko Avaa molemmat peitelukot. Kohota sivupeitettä ja käännä ulospäin. Poista sivupeite. Moottorin sivupeitteen kiinnitys 1 Kiinnitysura 2 Keskityskartio Pujota sivupeitteen alareuna pyörän taakse. Käännä sivupeite ylös laitetta vasten ja ripusta peitteen reuna kiinnitysuraan. Sulje peitelukot. Jäähdytinristikon poisto 1 Lukitus Avaa molemmat lukitukset (vedä lukitsin ulos, kierrä n. 90 ja päästä sitten vapaaksi). Käännä jäähdytinristikko ylhäältä ulospäin, vedä ylöspäin ja poista. Puhdistaminen Tyhjennä roskasäiliö (lakaisukone). Työlaitteen nosto. Nosta imusuulake ja sivuharjat ylös. Pysäytä laite tasaiselle pinnalle. Aseta moottorin kierrosluku asentoon MIN Käännä sytytysavain ensin asentoon "STOP" ja vedä sitten sytytysavain irti. Lukitse seisontajarru. Koneen puhdistaminen Laite on puhdistettava päivittäin töiden päätyttyä. Varo Vaurioitumisvaara! Älä puhdista akselitiivisteita, sähkökomponentteja ja hydrauliventtiileja korkeapaine-vesisuihkulla. Älä huuhtele moottoria vedellä. Kun puhdistat laitetta painepesurilla, noudata voimassa olevia turvamääräyksiä. Puhdista jäähdytinlamellit vain paineilmalla (maks. 5 bar), ei vedellä. Älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita. Ilmasuodattimen suojaamiseksi, pese laitteen peräpää vain mottorin ollessa sammutettuna. Palovaaran välttämiseksi, tarkasta laite öljy- ja polttoainevuotojen varalta. Anna asiakaspalvelun poistaa epätiiviydet. Huuhtele sivuharjat vesisuihkulla puhtaaksi (lakaisukone). Huuhtele imusuulake vesisuihkulla puhtaaksi (lakaisukone). Tarkasta, että etuvoimanostin pääsee liikkumaan vapaasti (nosto ja lasku). Tarkasta,että imusuulake ja karkealikaläppä pääsevät liikkumaan vapaasti (lakaisukone). Palovaaran välttämiseksi, pidä moottori, äänenvaimennin, akku ja polttoainesäiliö vapaana kasvijäämistä ja öljystä. Tarkasta moottorin likaantuneisuus, puhdista tarvittaessa harjalla tai paineilmalla. Jäähdyttimen puhdistaminen 1 Kiinnityssauva 2 Jäähdyttävä ilmastointilaite (lisävaruste MC 50) 3 Yhdistelmäjäähdytin Tarkasta jäähdyttimen likaisuus. Poista suuremmat roskat käsin. Poista roskat pehmeällä harjalla tai paineilmalla. Ilmastointilaitteen jäähdyttimen kääntö erilleen: Irrota kiinnityssauva alhaalta pidikkeestään ja käännä ylös. Käännä ilmastointilaitteen jäähdytin erilleen. Imukanavan ja roskasäiliön puhdistaminen (lakaisukone) Laita kone käyntiin. Aseta moottorin kierrosluvuksi ECO. Aseta vesiletku imusuulakkeen eteen ja avaa vedensyötön hana. Käynnistä imuturbiini. Anna imuturbiinin käydä n. 2 minuutin ajan. Pysäytä imuturbiini. Vaihtokytkin (14) asentoon roskasäiliö. Tyhjennä roskasäiliö. Vedä vipu D taakse. Puhdista vesisuihkulla roskasäiliön sisätila ja imukanavan peiteristikko. Huoltovälit Ohje Takuun voimassaolo edellyttää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalvelu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtaiset huoltotyöt huoltokirjan mukaan. Ohje Käyttötuntilaskuri osoittaa huoltovälien ajankohdan. Päivittäin ennen käyttöönottoa Tarkasta kaikkien ohjauselimien ja merkkivälojen toiminta. Tankkaa polttoainetta. Tarkasta moottorin öljytaso. Tarkasta jäähdytysveden määrä. Tarkasta hydrauliöljyn määrä. Polttoainesuodatin tarkastetaan. Tarkasta ilmasuodatin, puhdista tarvittaessa. Tarkasta, ovatko sivuharjat ja imusuulake kuluneita ja onko niihin kietoutunut nauhoja (lakaisukone). Voitele kaikki laakerit, jotka on kohdassa "Huoltotoimenpiteet/Laitteen voitelu" varustettu merkinnällä *. Jos laitetta on käytetty vedenkierrätysjärjestelmän (lisävaruste) ollessa kytkettynä pois päältä, puhdista vedenkierrätysjärjestelmän suodatin ja venttiili, vedenkierrätysjärjestelmän varman toiminnan takaamiseksi ja vahingoittumisen estämiseksi. Toimenpiteiden kuvaus, katso kohtaa "Käyttö/Roskasäiliön tyhjennys/lisäksi, jos käytössä on vedenkierrätysjärjestelmä" (lakaisukone). Puhdista roskasäiliön poistoilmaristikko (lakaisukone). Tarkasta, että vedenerottimen ja polttoainesuodattimen hanat ovat avattuna. Tarkasta, että vedenerottimessa ei ole vettä. Puhdista jäähdytin. Tarkasta, onko lisälaitteiden kanssa ajettaessa tarpeen käyttää vastapainoa ja onko se asennettuna. Tarkasta koko laite mahdollisten vahingoittumien varalta. 18 FI - 1619 Jokaisen ajoneuvopesun jälkeen Voitele kaikki laakerit, jotka on kohdassa "Huoltotoimenpiteet/Laitteen voitelu" varustettu merkinnällä *. Viikoittain Tarkasta roskasäiliön tiivisteet (lakaisukone). Tarkasta rengaspaineet; katso Tekniset tiedot (lakaisukone). Tarkasta tuulilasinpesulaitteen vesimäärä. Tarkasta karkearoskaläpän toiminta ja kevytkulkuisuus (lakaisukone). Tarkasta imusuulakkeen kulkurullien kevytkulkuisuus (lakaisukone). Tarkasta harjojen ja imusuulakkeen vesisuihkutuksen suihkutussuuttimien suihkutuskuvio. Puhdista tai uusi suuttimet tarvittaessa (lakaisukone). Ensimmäisen 50 käyttötunnin jälkeen Anna asiakaspalvelun suorittaa ensimmäinen tarkastus. 50 käyttötunnin välein Tarkasta ja puhdista jäähdyttimen tuuletin. Tarkasta vedenerotin. Tarkasta akku. Tarkasta, ovatko akun navat hapettuneet, tarvittaessa harjaa ne puhtaiksi ja voitele ne naparasvalla. Varmista, että liitoskaapeli on kunnolla paikoillaan. Puhdista laturi (ei painepesurilla). Voitele laakerit (katso "Laitteen voitelu"). 250 käyttötunnin välein tai puolivuo sittain Tarkasta runko-ohjauksen laakerit. * Vaihda moottoriöljy ja öljysuodatin. Tarkasta moottorin öljytaso. Polttoainesuodatin tarkastetaan. Tarkasta jäähdytysveden määrä. Tarkasta veden/pakkasnesteen sekoitussuhde. Puhdista tai vaihda vedensuodatin. Vaihda pyörämoottorien öljyt. Tarkasta hydrauliöljyn määrä. Tarkasta hydraulijärjestelmän tiiviys, kulumakohdat ja liitosten pitävä kiinnitys Tarkasta renkaiden kunto ja rengaspaineet (lakaisukone). Vaihda ilmansuodatin. Tarkasta jarrujen toiminta ja säädöt. * Tarkasta moottorin kierrosluku ja säätö. * Tarkasta ilmasuodattimen ja moottorin välinen letku. Tarkasta letkut ja kiristysliittimet. Puhdista vesijäähdyttimen, öljyjäähdyttimen ja ilmaistointilaitteen jäähdytinlamellit paineilmalla. Tarkasta lämmityslaitteen ja lämpöpuhaltimen toiminta. * Tarkasta lämpöpuhaltimen ilmansuodatin, vaihda tarvittaessa. Tarkasta kiilahihnojen kuluneisuus. Tarkasta vedenerotin. Tarkasta polttoaineletku ja letkunkiristimet (lakaisukone). Tarkasta roskasäiliön ja imukanavan tiivisteiden kuluneisuus (lakaisukone). Tarkasta imusuulakkeen asennointi ja kuluneisuus (lakaisukone). * Tarkasta karkearoskaläpän toiminta ja kevytkulkuisuus (lakaisukone). Tarkasta vesipumpun ja suuttimien toiminta, puhdista tarvittaessa (lakaisukone). Tarkasta imuletkun kuluneisuus (lakaisukone). Tarkasta sivuharjojen kosketuspinnat (lakaisukone). * Tarkasta harjajärjestelmän vapaa liikkuvuus - käännä poikittain ajosuuntaan nähden (lakaisukone). Tarkasta akku, lisää tarvittaessa tislattua vettä. Tarkasta bowdenvaijereiden ja liikkuvien osien kitkaton kulku Tarkasta ilmastointilaitteiston toiminta. Puhdista valaisimen tuuletusrako. * Asiakaspalvelu suorittaa. Joka 500. käyttötunti tai puolivuosittain Asiakaspalvelu suorittaa kaikki työt. Vaihda polttoainesuodatin. Vaihda hydrauliikkaöljy. Vaihda hydrauliikkaöljyn suodatin. Vaihda pyörämoottorien öljyt. Tarkasta pakokaasujärjestelmän tiiviys. Tarkasta, ovatko virtaa johtavat johdot ja koskettimet vaurioituneet tai hapettuneet Vaihda hydrauliikkapumpun kiilahihna ja voitele kiristysrulla käyttötunnin välein tai vuosittain Asiakaspalvelu suorittaa kaikki työt. Vaihda jäähdytysvesi. Vaihda hydrauliikkapumpun kiilahihna ja kiristysrulla, voitele kiristysrulla. Säädä venttiilit. Polttoaineletkujen ja jäähdytysvesiletkujen silmämääräinen tarkastus, tarvittaessa vaihto. Ohje Takuun voimassaolo edellyttää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalvelu suorittaa kaikki takuuaikana ajankohtaiset huoltotyöt huoltokirjan mukaan. Joka käyttötunti Asiakaspalvelu suorittaa kaikki työt. Vaihda kiilahihna. Tarkasta ja puhdista ruiskutussuuttimet käyttötunnin välein Imu- ja pakoventtiilien istukoiden läppäys (asiakaspalvelu). Vuosittain Asiakaspalvelu suorittaa turvallisuustarkastuksen voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti. Huoltotoimenpiteet Yleiset turvaohjeet Hengenvaara! Ennen korjaustöitä, työnnä ajoneuvo pois liikenteen vaara-alueelta, käytä varoitusvaatetusta. Moottorin jälkikäynnin aiheuttama loukkaantumisvaara! Odota moottorin sammuttamisen jälkeen 5 sekuntia. Tänä aikana on pysyttävä ehdottomasti kaukana työalueesta. Laitteen tahattoman käynnistämisen aiheuttama loukkaantumisvaara. Ennen laitteeseen kohdistuvia töitä, vedä virta-avain irti ja irrota akkukaapelit. Älä suuntaa painepesurin suihkua suoraan sähkökomponentteihin, renkaisiin, jäähdytinlamelleihin eikä hydrauliikkaletkuihin. Kun puhdistat laitetta painepesurilla, noudata voimassa olevia turvamääräyksiä. Hydrauliikkajärjestelmän kunnossapitotyöt saa suorittaa vain tehtävään erityisesti koulutettu henkilöstö. Loukkaantumisvaara! Jotta hydraliikkajärjestelmä tulisi paineettomaksi, käännä roskasäiliö kokonaan ylös ja laske harjajärjestelmä/lisälaite alas kaikkia huoltotöitä tehtäessä. Alas kääntyvä roskasäiliö aiheuttaa loukaantumisvaaran. Ennen roskasäiliön alla suoritettavia töitä, käännä roskasäiliö täysin tyhjennysasentoon(lakaisukone). Tahattomasti alas laskeutuva roskasäiliö aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Turbiiniin kohdistuvia töitä saa tehdä vain, kun roskasäiliö on nostettu täysin ylös (lakaisukone). Varoitus Anna laitteen riittävästi jäähtyä ennen kaikkia huolto- ja korjaustöitä. Älä kosketa kuumia osia, kuten käyttömoottoria ja pakokaasujärjestelmää. Jäähdytysvesi on kuuma. Varo Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä, dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan luontoon. Suojaa pohja ja hävitä jäteöljy ympäristöystävällisesti. Esivalmistelu Pysäköi laite tasaiselle alustalle. Laske työlaite tai sivuharjat alas, tee se viemällä vipu B eteen. Aseta moottorin kierrosluku asentoon MIN Käännä sytytysavain ensin asentoon "STOP" ja vedä sitten sytytysavain irti. Lukitse seisontajarru. FI20 Akkua koskevat turvaohjeet Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset: Huomioi ohjeet, jotka ovat akun päällä, käyttöohjeessa ja ajoneuvon käyttöohjeessa! Käytä silmäsuojusta! Pidä lapset loitolla haposta ja akuista! Räjähdysvaara! Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty! Syöpymisvaara! Ensiapu! Varoitus! Hävittäminen! Älä heitä akkua jäteastiaan! Noudata turvallisuusmääräyksiä sekä DIN VDE 0510, VDE 0105 T.1 -normeja. Räjähdysvaara! Älä aseta työkaluja tai vastaavaa akun päälle, ts. ei päätenapojen eikä kennoliitosten päälle. Loukkaantumisvaara! Elä päästä koskaan haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puhdista aina kädet lopetettuasi akkua koskevat työt. Palo- ja räjähdysvaara! Tupakointia ja avointa tulta on ehdottomasti vältettävä. Tilojen, joissa akkuja ladataan, on oltava kunnolla läpituuletetut, koska akkuja ladattaessa kehittyy räjähtäviä kaasuja. Syöpymisvaara! Huuhtele happoruiskeet silmistä tai iholta runsaalla puhtaalla vedellä. Mene sen jälkeen välittömästi lääkärin hoidettavaksi. Pese happoruiskeen saaneet vaatteet vedellä. Vaihda vaatteet. Akun asennus ja liitäntä Aseta akku jalustaan. Liitä napaliitin (punainen kaapeli) plusnapaan (+). Liitä napaliitin miinusnapaan (-). Työnnä akku sisään. Ruuvaa akku kiinni jalustaan. Ohje Irrotettaessa akkua on huomioitava, että ensin irrotetaan miinusnapakaapeli. Tarkasta, että akun navat ja napaliittimet on suojattu riittävästi napasuojarasvalla. Akun lataaminen Loukkaantumisvaara! Noudata turvallisuusmääräyksiä akkujen käsittelyssä. Noudata latauslaitteen valmistajan käyttöohjetta. Lataa akkua vain soveltuvalla latauslaitteella. Poista akku. Irrota kaapeli akun miinusnavasta. Irrota kaapeli akun plusnavasta. Liitä latauslaitteen plusnapakaapeli akun plusnapaliitäntään. Liitä latauslaitteen miinusnapakaapeli akun miinusnapaliitäntään. Liitä virtapistoke ja kytke latauslaite päälle. Lataa akku pienimmällä mahdollisella latausvirralla. Ohje Kun akku on ladattu, irroita laturi ensin verkosta ja vasta sitten akusta. Renkaan vaihto Käytä varoitusvaatetusta, kun suoritat korjaustöitä julkisilla teillä liikenteen vaara-alueella. Loukkaantumisvaara! Tarkasta, että alusta on vakaa. Varmista lisäksi aluskiilalla, että laite pysyy paikoillaan. Pysäytä laite tasaiselle pinnalle. Vedä virta-avain pois. Lukitse seisontajarru. Aseta tunkki etu- tai takapyörän vastaavaan kiinnityskohtaan. Ohje Käytä sopivaa tavallista tunkkia. Tunkin asetuskohdat Löysää pyörän muttereita/pultteja n. 1 kierros. Nosta laite tunkilla. Kierrä rengasmutterit/rengaspultit ulos ja poista ne. Irrota rengas. Anna ammattiliikkeen suorittaa rikkinäisen pyörän korjaus. Aseta pyörä paikalleen ja kierrä rengasmutterit/rengaspultit paikoilleen vasteeseen asti ja kiristä kevyesti. Laske laite tunkilla. Kiristä rengasmutterit/rengaspultit vaadittavaan vääntömomenttiin. Kiristysvääntömomentti etupyörille Kiristysvääntömomentti takapyörille Nm Nm Moottoriöljymäärän mittaus ja jälkityöttö öljyllä (MC 50) 1 Öljyntäyttöaukon tulppa (moottori) 2 Öljynmittaustikku 3 Öljysuodatin Pysäytä laite tasaiselle pinnalle. Vedä öljynmittatikku ulos. Pyyhi öljynmittatikku puhtaaksi ja työnnä se taas sisään. Vedä öljynmittatikku ulos. Lue öljymäärä. Työnnä mittatikku jälleen sisään. Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"- merkkien välissä. Jos öljyn pinta on MIN"-merkin alapuolella, moottoriöljyä on lisättävä. Älä täytä öljyä yli MAX"-merkin. Poista kiertämällä täyttöaukon tulppa. Lisää moottoriöljyä. Öljylaji: katso lukua "Tekniset tiedot". Kierrä tulppa takaisin paikalleen. Odota vähintään 5 minuuttia. Tarkasta moottorin öljytaso. 20 FI - 18 Näytä lisää
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita Lisätiedot Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki Lisätiedot SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa Lisätiedot KYLPYHUONEEN LÄMMITIN
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot... Lisätiedot KM 150/500 R D. www.kaercher.com/register-and-win 59641260 10/13
KM 150/500 R D www.kaercher.com/register-and-win 59641260 10/13 2 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Lisätiedot Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa Lisätiedot TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön
1. TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE Otsonaattori ammattikäyttöön OZO MINI Ozo Mini on otsonaattori, joka soveltuu hajujen poistamiseen esimerkiksi navettakeittiöistä tai muista tiloista, joissa vaaditaan jatkuvaa Lisätiedot SW20 Combi SW21 Aqua SW21
SW20 Combi SW21 Aqua SW21 Lue käyttöohjeet ennen imurin käyttöä Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu imurin käyttäjälle Tutustu laitteen osiin, turvallisuusohjeisiin ja käyttöön sekä kunnossapitotoimiin ja Lisätiedot STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on Lisätiedot ICC 2. Register and win! www.kaercher.com 59612240 (12/12)
ICC 2 Register and win! www.kaercher.com 59612240 (12/12) Lue käyttöohje ennen laitteen ensimmäistä käyttöä ja toimi sen mukaan. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää käyttöä tai myöhempää omistajaa varten. Lisätiedot Käänny auton käyttöohjekirjan puoleen ongelmatilanteissa tai saadaksesi lisätietoja erilaisista ominaisuuksista.
F I A T 5 0 0 P I K A O P A S Käänny auton käyttöohjekirjan puoleen ongelmatilanteissa tai saadaksesi lisätietoja erilaisista ominaisuuksista. KOJELAUTA 1 Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalojen hallinta Lisätiedot TÄRYLEVY / MAANTIIVISTÄJÄ
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon Lisätiedot WALLMEK ERIKOIS TYÖKALUT
testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin Lisätiedot Turvatyynyadapterin liittäminen
Turvatyynyadapterin liittäminen vw-wi://rl/a.fi-fi.a00.5a40.04.wi::36486095.xml?xsl=3 Page 1 of 2 Turvatyynyadapterin liittäminen Tarvittavat erikoistyökalut, testerit ja korjaamolaitteet Turvatyynyadapteri Lisätiedot Huolto-opas Kuivausrumpu
Huolto-opas Kuivausrumpu T5190LE Malli N1190.. Alkuperäiset ohjeet 438 9098-10/FI 2015.09.11 Sisältö Sisältö 1 Merkinnät...5 2 Yleistä...5 3 Huolto...6 3.1 Puhdista nukkasuodattimet...6 3.2 Erikoissuodatin...6 Lisätiedot Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri: Lisätiedot Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD
Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet: Lisätiedot Nokia teline HH-20 ja CR-122
Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Lisätiedot Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto Lisätiedot ORDLAND PROFESSIONAL RADIO. ELK-68 Käyttöohje
ELK-68 Käyttöohje Varotoimenpiteet Käytä tätä laitetta turvallisesti ja tehokkaasti. Lue ohje huolellisesti ennen käyttöä. Korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu huolto. Sammuta virrat jos menet leimahdus Lisätiedot cleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje
1 cleandoctor.fi RugDoctor SteamPro höyrypesurin käyttöohje 1 Pesukoneen kuori kestävää muovia 2 Likavesisäiliö (17) 3 Kantokahvasyvennys 4 Johto 5 Painemittari 6 Pidike likavesisäiliölle 7 Varoitusvalo Lisätiedot KM 130/300 R D 001 59641360 08/15
KM 130/300 R D 001 59641360 08/15 2 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Lue turvaohjeet nro 5.956-250 Lisätiedot KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA
Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa VAROITUKSIA Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet ennen käyttöä! Tämä imuri ei sovellu nesteiden tai terveydelle haitallisen tai räjähdysalttiin pölyn imuroimiseen. Lisätiedot STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10
STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following Lisätiedot Nostopöytä 250 ja 500 kg
Nostopöytä 250 ja 500 kg Käyttöohje Osaluettelo Nostopöytä 250 ja 500kg käyttö ja huolto ohje Ennen nostopöydän käyttöä lue tämä ohje huolellisesti läpi. 1. Varoitukset 1. Älä laita jalkaa tai kättä saksimekanismiin Lisätiedot Hierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti Lisätiedot ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot Lisätiedot F 50 KÄYTTÖOHJE. Dok: 101425-SF 0733
KÄYTTÖOHJE KÄYTTÖ SWEPAC F 50 on tarkoitettu soran ja hiekan tiivistykseen pienissä rakennustöissä, kuten puutarhan betoni- tai tiilikiveysten alustoja tehtäessä. Laitteen kompakti toteutus mahdollistaa Lisätiedot Wine4U. Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE
Wine4U Lisää elinikää viinillesi KÄYTTÖOHJE ESITTELY Onneksi olkoon Wine4U -viininannostelulaitteen hankinnasta. Wine4U on ammattikäyttöön suunniteltu laite, jonka tarkoituksena on pidentään viinin nautinta-aikaa Lisätiedot PullmanErmator. Rakennusimuri S13. Käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6 Lisätiedot - --. SHINDAIWA KÄYTTÖOPAS 'EB2510 PUHALLIN. shindpart Naumber 6i891w2-94310 Reav. 2/07
SHINDAIWA KÄYTTÖOPAS - --. 'EB2510 PUHALLIN shindpart Naumber 6i891w2-94310 Reav. 2/07 I Sisällysluettelo: 1. Tekninen erittely s 1 2. Käynnistäminen ja pysäyttäminen s2 3. Tyhjäkäyntinopeuden säätäminen Lisätiedot Jauhonjakokauha. Tuotekoodi A1194
Jauhonjakokauha Tuotekoodi A1194 2 1. Alkusanat Avant Tecno Oy haluaa kiittää teitä siitä, että olette hankkineet Avant-työlaitteen. Se on suunniteltu ja valmistettu pitkällisen tuotekehityksen ja kokemuksen Lisätiedot KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu)
F I A T C R O M A P I K A O P A S KOJELAUTA 1 Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalot - 2 Mittaristo - 3 Ohjauspyörän oikea vipu: tuuli- ja takalasin pyyhkijät sekä ajotietokoneen näppäimet - 4 Connect Nav+ Lisätiedot KÄYTTÖOHJE CLEN HAAGA 670
KÄYTTÖOHJE CLEN HAAGA 670 Turvallisuusohjeita Perehdy huolella tähän laitteeseen, ennen kuin alat käyttää Sitä! Mikäli koneen pakkausta purettaessa havaitaan kuljetusvaurioita, ota yhteys koneen myyjään Lisätiedot KM 170/600 R D 001 59641320 08/15
KM 70/600 R D 00 5964320 08/5 2 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Lue turvaohjeet nro 5.956-250 Lisätiedot Aurinko-C20 asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). Lisätiedot FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy
Perävaunun käyttöohje Ennen ajoa tarkistakaa: vetolaitteen ja sen kiinnitysosien kunto perävaunun ja auton kiinnityksen varmuus, perävaunun turvavaijerin tulee olla kiinnitetty autoon valojen kunto pyörien Lisätiedot STIGA VILLA 102M 8211-3028-04
STIGA VILLA 102M 8211-3028-04 O (x4) M (x4) N (x4) P (x4) J (x2) S (x4) U (x2) T (x2) X (x2) V (x2) Y (x2) Q (x4) 1. O M N P Q J T U R S 2. S C B C D 3. 7. 4. 8. F G 5. 9. 6. 10. 11. 15. 12. 16. 13. 17. Lisätiedot Polttokennojärjestelmä VeGA. Huoltovihko VeGA. Skall medföras i fordonet! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon
Polttokennojärjestelmä VeGA Huoltovihko VeGA Skall medföras i fordonet! Platzhalter TÜV SÜD Oktagon 1 1,6 Nm Nm 1,6 Nm Kuva Kuva 5 Kuva 5 6 1 7 6 0,5 Nm,5 Nm 1 5 1 5 1 6 Huoltovihko VeGA Sarjanumero VeGA Lisätiedot Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03. (Finnish) (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä)
Model ODS-300 Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03 (Finnish) FM07-702-B 11-22-10 (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA REKISTERÖI Lisätiedot KÄYTTÖOHJE. 49cc Crossi mopo
KÄYTTÖOHJE 49cc Crossi mopo Tekniset tiedot 1. Moottori: 49cc, 1-sylinterinen / ilmajäähdytteinen/ 2-tahti. 2. Bensiini: lyijytön bensa + 2-tahtiöljyn sekoitus. 3. Käynnistin: manuaalinen (vetonaru) 4. Lisätiedot LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike Lisätiedot Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S. Lisätiedot Aurinko-R10 asennus ja käyttöohje
EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinko-R10 Aurinkopaneelin asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneeli avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25.. Lisätiedot Nokia musiikkikaiuttimet MD-3
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat Lisätiedot Automaattinen maidonvaahdottaja. Käyttöohjeet
Automaattinen maidonvaahdottaja Käyttöohjeet Sisällysluettelo Maidonvaahdottajasi TÄRKEITÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA OHJEITA... 3 Oikea käyttö... 3 Säätimet... 4 1 Laitteen asennus ja liitännät... 6 2 Käyttö... Lisätiedot KM 170/600 R D. www.kaercher.com/register-and-win 59641320 01/14
KM 170/600 R D www.kaercher.com/register-and-win 59641320 01/14 2 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Lisätiedot Tutustu huolellisesti ohjeisiin ennen koneen käyttöönottoa!
Korkeapainepesurit Tutustu huolellisesti ohjeisiin ennen koneen käyttöönottoa! Tekniset tiedot Työpaine portaaton säätö Max.sallittu ylipaine veden virtaus nimellispaineella Suuttimen koko(kapea) Vesisäiliön Lisätiedot BULL. Lattiapäällysteiden poistokone
BULL Lattiapäällysteiden poistokone 1 Sisältö 2 Käyttötarkoitus... 4 3 Tekniset tiedot... 4 4 Turvallisuusohjeet... 4 5 Huolto... 5 6 Käyttö... 5 6.1 Valmistelut (matot, päällysteet)... 5 6.2 Ohjauskahvan Lisätiedot DEUTSCH. Silent 40 Batt 8211-3453-02
DEUTSCH D Silent 40 Batt 8211-3453-02 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S A BC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on Lisätiedot KÄYTTÖOHJE. Haswing W-20
KÄYTTÖOHJE Haswing W-20 Omistajalle Kiitos, että valitsitte Haswing- sähköperämoottorin. Se on luotettava ja saastuttamaton sekä helppo asentaa ja kuljettaa. Tässä käyttöohjeessa on tietoja laitteen asennuksesta, Lisätiedot PELTOJYRÄ JH 450, JH 620
KÄYTTÖ JA HUOLTO-OHJE PELTOJYRÄ JH 450, JH 620 Alkuperäiset ohjeet 01 / 2015 Sisällysluettelo 1. ESIPUHE... 1 1.1. Koneen käyttötarkoitus... 1 1.2. Tekniset tiedot... 1 1.3. Tyyppikilpi... 2 2. TURVALLISUUSOHJEET... Lisätiedot Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 400 stop BREWING heißes wasser B-2264 empty low temperature empty Käyttöohje Cafitesse 400 - LED-merkkivalot LED (vihreä) LED (keltainen) LED (punainen) LED (punainen) stop BREWING Lisätiedot Suomi. turvallisuus. selitykset
2 BLX50 series Suomi Taita auki etusivun kuvitukset Tehosekoittimen avulla voit valmistaa esimerkiksi keittoja, juomia, pateita, majoneesia ja korppujauhoja, jauhaa keksejä tai pähkinöitä ja murskata Lisätiedot rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815Z-0 Painettu USA:ssa.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815Z-0 Painettu USA:ssa. asiakaspalvelunumero Osana Rexairin asiakaspalveluohjelmaa jokaiselle MiniJetille annetaan asiakaspalvelun sarjanumero Lisätiedot KM 120/150 R G KM 120/150 R D KM 120/150 R LPG
KM 120/150 R G KM 120/150 R D KM 120/150 R LPG 59637740 09/14 2 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Lisätiedot Käyttötarkoitus. Mallit. Toimituksen sisältö. Korkeuden säätökahvat
R Rollaattorin osat 1 Kahva 2 Korkeussäädettävä kahvan tanko 3 Jarru 4 Kahvan korkeuden säätövipu 5 Takapyörä 6 Runko 7 Etupyörä 8 Kori 9 Istuin 10 Tarjotin 11 Jarruvaijeri 12 Kepinpidike 2 Käyttötarkoitus Lisätiedot Käyttöohje Asennusohje. CD-vaihtaja A08
Käyttöohje Asennusohje CD-vaihtaja A8 1 2 3 Vipu Levynpidin Valmistelu Makasiinin lataaminen Kuva 1 Aseta makasiini lataamista varten tähän asentoon (nuoli ylh.) Vedä levynpidin ulos. Älä koskaan poista Lisätiedot RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I
RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Asennus- ja käyttöohjeet 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa Lisätiedot EXTOR 2300A asbesti-imuri alipaineistukseen
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjeeseen huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300A asbesti-imuria. Näitä ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300A asbesti-imuri Lisätiedot Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO
SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus Lisätiedot Tapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja Lisätiedot Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10 Lisätiedot Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti
Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti Käyttöohje Luettava huolellisesti ennen käyttöä Vers.1 8/13 Diesel-käyttöinen suurteho imurikontti. Sisällys Laitteen esittely ja tekniset tiedot Laite tutuksi Käyttö: Lisätiedot Telecrane F24 Käyttö-ohje
1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen Lisätiedot Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1
Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 1 2 3 4 9254826/1 5 7 6 8 9 10 SUOMI 2006 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Lisätiedot Hair Styler. Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP4696/22. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP4696/22 FI Käyttöopas e g f h i b d c a l m n o p q k j s r Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi Philipsin laitteen! Lisätiedot JUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE
JUSTFOG 1453 KÄYTTÖOHJE 1/8 KÄYTÖN ALOITUS Täyttö Kierrä tankin yläosa irti vastapäivään pitämällä toisella kädellä kiinni tankista ja tarttumalla toisella kädellä päädyn uritettuun osaan. Varo, ettei Lisätiedot DEUTSCH. Silent 40 El 8211-3427-05
DEUTSCH D Silent 40 El 82-427-05 SVENS S 2 x (Ø 65 mm) 2 x (Ø 90 mm) (Ø 65 mm) (Ø 90 mm) D 8x D G 8x. 2. C E 8x O x R N x O x P x N P x. 4. S SVENS 5. 65 mm 90 mm Ø 65 mm Ø 90 mm 2 D E E G 2 D 6. 7. 4 Lisätiedot KM 130/300 R Bp. www.kaercher.com/register-and-win 59641400 01/14
KM 130/300 R Bp www.kaercher.com/register-and-win 59641400 01/14 2 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Lisätiedot Sekoitinsarja Käyttöohje
Sekoitinsarja Käyttöohje Lue ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti. Säilytä ohjekirja lukemiseksi tulevaisuudessa. TURVALLISUUS Laite ei ole Lisätiedot FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte
FH-1, FH-2, CH-15, CH-20 Varmevifte NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Lämpöpuhallin TÄRKEÄÄ - Lue käyttöohje huolella läpi ennen lämpöpuhaltimen Lisätiedot Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... Lisätiedot Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje
Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3 Lisätiedot Nokia DT-600 -laturi. Painos 1.2
Nokia DT-600 -laturi 6 1 2 2 5 4 3 7 Painos 1.2 8 9 10 11 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Johdanto Nokia DT-600 -laturilla voit ladata viiden yhteensopivan laitteen akun samanaikaisesti. DT-600-laitteessa Lisätiedot HAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 DA HU FI CS NO SV IT PT NL SL LT EL BG RU E F B D C A 3 DANSK 05-08 SUOMI 09-12 NORSK 13-16 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY Lisätiedot DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO
DYNAPAC BG21 BETONIHIERRIN KÄYTTÖOHJE JA VARAOSALUETTELO TURVALLISUUSOHJEET KONEET : Voimanlähteet: sähkö-, paineilma-, bensiini- tai dieselöljymoottori. MERKIT : Turvallisuusohjeissa esiintyvillä sanoilla Lisätiedot Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote
Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön Lisätiedot Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd Lisätiedot Application and processing note (P)
Application and processing note (P) Article Number: 113703 Languages: fi BERNER_Application_and_processing_note_(P) 83892[PDF]_fi.pdf 2015-02-09 PAINE/ALIPAINEPUMPPUSARJA 113703 KÄYTTÖOPAS Lomake 824342 Lisätiedot SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen Lisätiedot 1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje
1-Suuntainen Moottoripyörähälytin Käyttö- ja asennusohje Sisällysluettelo Käyttöohje 2. Huomattavaa 2. Tekniset tiedot 3. Tärkeimmät ominaisuudet 3. Pikaohje 4. Toiminnot Asennusohje 7. Asennusopas 9. Lisätiedot PlayStation Move-tarkkuusase
FI PlayStation Move-tarkkuusase Käyttöohje CECHYA-ZRA1E 7017291 Osien nimet Näkymä sivulta SELECTnäppäin Yläsuojus Vapautusvipu näppäin näppäin Tulitustilan valitsin Säädettävä tukki Piipun ohjain Pumppulatauskahva Lisätiedot TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7 Lisätiedot PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus... Lisätiedot KUNERT. Professional. KUNERT lastenvaunut Käyttöohjeet
KUNERT Professional KUNERT lastenvaunut Käyttöohjeet Suojakaari Istuin on varustettu suojakaarella. Kiinnitä kaari liittämällä se käsinojen kummaltakin puolelta löytyviin kiinnikkeisiin (kuva 21.) Poistaaksesi Lisätiedot 2017 © DocPlayer.fi Yksityisyyskäytäntö | Palveluehdot | Palaute