Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-750-cic-1983-750
Timestamp: 2019-12-08 21:31:13+00:00
Document Index: 60887602

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 750
C. 749
C. 751
Canon N° 750
Canon en vigueur depuis le 01/10/1998.
Livre III > C. 750 CIC/1983
§1. Fide divina et catholica ea omnia credenda sunt quae verbo Dei scripto vel tradito, uno scilicet fidei deposito Ecclesiae commisso, continentur, et insimul ut divinitus revelata proponuntur sive ab Ecclesiae magisterio sollemni, sive ab eius magisterio ordinario et universali, quod quidem communi adhaesione christifidelium sub presbyteratum ; qui ad presbyteratum destinantur, ad diaconatus quascumque devitare doctrinas iisdem contrarias.
§1. On doit croire de foi divine et catholique tout ce qui est contenu dans la parole de Dieu écrite ou transmise par la tradition, c’est-à-dire dans l’unique dépôt de la foi confié à l’Église, et qui est en même temps proposé comme divinement révélé par le magistère solennel de l’Église ou par son magistère ordinaire et universel, à savoir ce qui est manifesté par la commune adhésion des fidèles sous la conduite du magistère sacré ; tous sont donc tenus d’éviter toute doctrine contraire.
§2. Firmiter etiam amplectenda ac retinenda sunt omnia et singula quae circa doctrinam de fide vel moribus ab Ecclesiae magisterio definitive proponuntur, scilicet quae ad idem fidei depositum sancte custodiendum et fideliter exponendum requiruntur ; ideoque doctrinae Ecclesiae catholicae adversatur qui easdem propositiones definitive tenendas recusat.
§2. On doit aussi adopter fermement et faire sien tous les points, et chacun d'eux, de la doctrine concernant la foi ou les moeurs que le Magistère de l'Église propose comme définitifs, c'est-à-dire qui sont exigés pour conserver saintement et exposer fidèlement le dépôt de la foi ; celui qui repousse ces points qui doivent être tenus pour définitifs s'oppose donc à la doctrine de l'Église catholique.
Ce canon a été modifié par le Motu Proprio Ad Tuendam Fidem du 18/05/1998, entré en vigueur le 01/10/1998.
§1 Fide divina et catholica ea omnia credenda sunt quae verbo Dei scripto
vel tradito, uno scilicet fidei deposito Ecclesiae commisso,
continentur, et insimul ut divinitus revelata proponuntur sive ab
Ecclesiae magisterio sollemni, sive ab eius magisterio ordinario et
universali, quod quidem communi adhaesione christifidelium sub
presbyteratum ; qui ad presbyteratum destinantur, ad diaconatus
quascumque devitare doctrinas iisdem contrarias.
§2 Firmiter etiam amplectenda ac retinenda sunt omnia et singula quae circa
doctrinam de fide vel moribus ab Ecclesiae magisterio definitive
proponuntur, scilicet quae ad idem fidei depositum sancte custodiendum
et fideliter exponendum requiruntur ; ideoque doctrinae Ecclesiae
catholicae adversatur qui easdem propositiones definitive tenendas
recusat.
§1 On doit croire de foi divine et catholique tout ce qui est contenu dans
la parole de Dieu écrite ou transmise par la tradition, c’est-à-dire
dans l’unique dépôt de la foi confié à l’Église, et qui est en même
temps proposé comme divinement révélé par le magistère solennel de
l’Église ou par son magistère ordinaire et universel, à savoir ce qui
est manifesté par la commune adhésion des fidèles sous la conduite du
magistère sacré ; tous sont donc tenus d’éviter toute doctrine
§2 On doit aussi adopter fermement et faire sien tous les points, et chacun
d'eux, de la doctrine concernant la foi ou les moeurs que le Magistère
de l'Église propose comme définitifs, c'est-à-dire qui sont exigés pour
conserver saintement et exposer fidèlement le dépôt de la foi ; celui
qui repousse ces points qui doivent être tenus pour définitifs s'oppose
donc à la doctrine de l'Église catholique.
Version de 27/11/1983
C. 598 CCEO/1990
C. 1323 CIC/1917
AAS (1998) 457-461;DC (1998) 651-657
AAS (2010) 681-787;DC (2011) 52-110;OR (2010) 417-455
Jur (1995) 504-526
Jur (1997) 1-444
Per (1999) 579-606
Per (2002) 423-458
RDC (2000) 263-281
Motu proprio Ad tuendam fidem du 18/05/1998 (Jean-Paul II)
Ancienne rédaction du C. 750 (CIC/1983)
Entré en vigueur le 27/11/1983 et abrogé le 01/10/1998
Fide divina et catholica ea omnia credenda sunt quae verbo Dei scripto vel tradito, uno scilicet fidei deposito Ecclesiae commisso, continentur, et insimul ut divinitus revelata proponuntur sive ab Ecclesiae magisterio sollemni, sive ab eius magisterio ordinario et universali, quod quidem communi adhaesione christifidelium sub presbyteratum ; qui ad presbyteratum destinantur, ad diaconatus quascumque devitare doctrinas iisdem contrarias.
On doit croire de foi divine et catholique tout ce qui est contenu dans la parole de Dieu écrite ou transmise par la tradition, c’est-à-dire dans l’unique dépôt de la foi confié à l’Église, et qui est en même temps proposé comme divinement révélé par le magistère solennel de l’Église ou par son magistère ordinaire et universel, à savoir ce qui est manifesté par la commune adhésion des fidèles sous la conduite du magistère sacré ; tous sont donc tenus d’éviter toute doctrine contraire.
Ce canon sera modifié par le Motu Proprio Ad Tuendam Fidem du 18/05/1998, entré en vigueur le 01/10/1998.