Source: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2019/2019-03-31-c1/html/e-fra.html
Timestamp: 2019-10-19 08:08:53+00:00
Document Index: 123169418

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 5', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 4', 'art. 12', 'art. 5', 'art. 19', 'art. 6', 'art. 20', 'art. 7', 'art. 24', 'art. 8', 'art. 30', 'art. 9', 'art. 31', 'art. 10', 'art. 37', 'art. 11', 'art. 38', 'art. 12', 'art. 61', 'art. 13', 'art. 62', 'art. 14', 'art. 63', 'art. 15', 'art. 64', 'art. 16', 'art. 65', 'art. 17', 'art. 66', 'art. 17', 'art. 67', 'art. 17', 'art. 68', 'art. 17', 'art. 69', 'art. 17', 'art. 108', 'arrêt ', 'art. 18', 'art. 108', 'art. 18', 'art. 108', 'art. 18', 'art. 112', 'art. 19', 'art. 113', 'art. 20', 'art. 116', 'art. 21', 'art. 118', 'art. 22', 'art. 119', 'art. 23', 'art. 120', 'art. 24', 'art. 122', 'art. 25', 'art. 123', 'art. 26', 'art. 136', 'art. 27', 'art. 141', 'art. 28', 'art. 191', 'art. 29', 'art. 195', 'art. 30', 'art. 197', 'art. 31', 'art. 198', 'art. 32', 'art. 256', 'art. 33', 'art. 257', 'art. 34', 'art. 259', 'art. 35', 'art. 260', 'art. 36', 'art. 263', 'art. 37', 'art. 264', 'art. 37', 'art. 369', 'art. 38', 'art. 370', 'art. 39', 'art. 376', 'art. 40', 'art. 377', 'art. 40', 'art. 380', 'art. 41', 'art. 381', 'art. 41', 'art. 424', 'art. 42', 'art. 433', 'art. 81', 'art. 436', 'art. 81', 'art. 437', 'art. 81', 'art. 440', 'art. 81', 'art. 441', 'art. 43', 'art. 445', 'art. 44', 'art. 447', 'art. 45', 'art. 448', 'art. 46', 'art. 449', 'art. 47', 'art. 450', 'art. 48', 'art. 451', 'art. 49', 'art. 452', 'art. 50', 'art. 453', 'art. 51', 'art. 454', 'art. 51', 'art. 455', 'art. 51', 'art. 456', 'art. 51', 'art. 506', 'art. 52', 'art. 53', 'art. 515', 'art. 54', 'art. 516', 'art. 55', 'art. 517', 'art. 56', 'art. 518', 'art. 56', 'art. 519', 'art. 57', 'art. 523', 'art. 58', 'art. 525', 'art. 59', 'art. 573', 'art. 60', 'art. 574', 'art. 61', 'art. 578', 'art. 62', 'art. 582', 'art. 63', 'art. 586', 'art. 64', 'art. 586', 'art. 64', 'art. 587', 'art. 65', 'art. 588', 'art. 66', 'art. 589', 'art. 66', 'art. 636', 'art. 67', 'art. 636', 'art. 67', 'art. 636', 'art. 67', 'art. 637', 'art. 68', 'art. 638', 'art. 69', 'art. 639', 'art. 70', 'art. 640', 'art. 71', 'art. 641', 'art. 72', 'art. 642', 'art. 72', 'art. 643', 'art. 73', 'art. 644', 'art. 74', 'art. 645', 'art. 75', 'art. 657', 'art. 76', 'art. 658', 'art. 76', 'art. 659', 'art. 76', 'art. 660', 'art. 76', 'art. 661', 'art. 76', 'art. 662', 'art. 76', 'art. 663', 'art. 76', 'art. 664', 'art. 76', 'art. 665', 'art. 76', 'art. 666', 'art. 76', 'art. 667', 'art. 76', 'art. 703', 'art. 77', 'art. 705', 'art. 78', 'art. 706', 'art. 79', 'art. 749', 'art. 80', 'art. 750', 'art. 80', 'art. 751', 'art. 80', 'art. 752', 'art. 80', 'art. 753', 'art. 80', 'art. 754', 'art. 80', 'art. 755', 'art. 80', 'art. 756', 'art. 80', 'art. 757', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 5', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 14', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 3', 'art. 7', 'art. 10', 'art. 13', 'art. 6', 'art. 12', 'art. 9', 'art. 19', 'art. 11', 'art. 29', 'art. 67', 'art. 8', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 379', 'art. 4', 'art. 380', 'art. 5', 'art. 381', 'art. 6', 'art. 382', 'art. 14', 'art. 2', 'art. 383', 'art. 18', 'art. 1', 'art. 384', 'art. 19', 'art. 385', 'art. 22', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 386', 'art. 28', 'art. 387', 'art. 32', 'art. 4', 'art. 388', 'art. 33', 'art. 388', 'art. 34', 'art. 388', 'art. 36', 'art. 1', 'art. 389', 'art. 40', 'art. 390', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 10', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 6', 'art. 3', 'art. 10', 'art. 32', 'art. 4', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 16', 'art. 33', 'art. 102', 'art. 6', 'art. 17', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 6', 'art. 1', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 12', 'art. 13', 'art. 14', 'art. 15', 'art. 16', 'art. 17', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 2', 'art. 18', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 21', 'art. 22', 'art. 23', 'art. 24', 'art. 25', 'art. 26', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 8', 'art. 9', 'art. 10', 'art. 11', 'art. 12', 'art. 13', 'art. 14', 'art. 15', 'art. 16', 'art. 17', 'art. 18', 'art. 19', 'art. 19', 'art. 20', 'art. 21', 'art. 22', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 7', 'art. 9', 'art. 11', 'art. 5', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 4', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 6', 'art. 8', 'art. 3', 'art. 31', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 27', 'art. 2', 'art. 27', 'art. 2', 'art. 27', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 3', 'art. 4', 'art. 5', 'art 4', 'art 4', 'art 4', 'art 5', 'art 6', 'art 6', 'art. 5', 'art. 1', 'art. 6', 'art. 31', 'art. 26', 'art. 2', 'art. 29', 'art. 3', 'art. 3', 'art. 30', 'art. 4', 'art. 4', 'art. 30', 'art. 44', 'art. 37', 'art. 5', 'art. 40', 'art. 6', 'art. 41', 'art. 44', 'art. 44', 'art. 7', 'art. 45', 'art. 501', 'art. 5', 'art. 8', 'art. 46', 'art. 44', 'art. 47', 'art. 7', 'art. 9', 'art. 47', 'art. 43', 'art. 47', 'art. 44', 'art. 47', 'art. 45', 'art. 48', 'art. 44', 'art. 49', 'art. 45', 'art. 50', 'art. 39', 'art. 10', 'art. 50', 'art. 44', 'art. 50', 'art. 45', 'art. 51', 'art. 39', 'art. 11', 'art. 51', 'art. 44', 'art. 51', 'art. 45', 'art. 60', 'art. 44', 'art. 74', 'art. 43', 'art. 74', 'art. 44', 'art. 84', 'art. 12', 'art. 90', 'art. 44', 'art. 101', 'art. 13', 'art. 107', 'art. 14', 'art. 117', 'art. 43', 'art. 117', 'art. 44', 'art. 127', 'art. 44', 'art. 135', 'art. 15', 'art. 168', 'art. 16', 'art. 170', 'art. 18', 'art. 17', 'art. 175', 'art. 18', 'art. 177', 'art. 507', 'art. 20', 'art. 19', 'art. 186', 'art. 20', 'art. 190', 'art. 21', 'art. 21', 'art. 22', 'art. 191', 'art. 38', 'art. 23', 'art. 196', 'art. 38', 'art. 24', 'art. 198', 'art. 25', 'art. 201', 'art. 38', 'art. 26', 'art. 203', 'art. 27', 'art. 209', 'art. 44', 'art. 209', 'art. 45', 'art. 218', 'art. 28', 'art. 219', 'art. 44', 'art. 219', 'art. 45', 'art. 227', 'art. 37', 'art. 29', 'art. 230', 'art. 37', 'art. 30', 'art. 236', 'art. 37', 'art. 31', 'art. 250', 'art. 44', 'art. 250', 'art. 45', 'art. 261', 'art. 44', 'art. 261', 'art. 45', 'art. 295', 'art. 44', 'art. 295', 'art. 45', 'art. 304', 'art. 32', 'art. 328', 'art. 44', 'art. 328', 'art. 45', 'art. 345', 'art. 44', 'art. 353', 'art. 44', 'art. 353', 'art. 45', 'art. 361', 'art. 33', 'art. 365', 'art. 34', 'art. 371', 'art. 44', 'art. 371', 'art. 45', 'art. 388', 'art. 38', 'art. 35', 'art. 399', 'art. 36', 'art. 403', 'art. 44', 'art. 409', 'art. 44', 'art. 409', 'art. 45', 'art. 412', 'art. 37', 'art. 420', 'art. 39', 'art. 38', 'art. 420', 'art. 44', 'art. 420', 'art. 45', 'art. 426', 'art. 39', 'art. 432', 'art. 39', 'art. 40', 'art. 434', 'art. 35', 'art. 41', 'art. 439', 'art. 44', 'art. 439', 'art. 45', 'art. 453', 'art. 42', 'art. 461', 'art. 44', 'art. 475', 'art. 44', 'art. 492', 'art. 44', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 23', 'art. 23', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 3', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 2', 'art. 14', 'art. 12', 'art. 20', 'art. 16', 'art. 1', 'art. 1']

art. 1.1, ajouté, DORS/2018-201, art. 1 et 82
art. 4, remplacé, DORS/2018-201, art. 2 et 82
art. 5, DORS/2018-201, art. 3 et 82
art. 7, ajouté, DORS/2018-201, art. 4 et 82
art. 12, « CSA C361-12 » abrogée, DORS/2018-201, art. 5 et 82
art. 19, remplacé, DORS/2018-201, art. 6 et 82
art. 20, remplacé, DORS/2018-201, art. 7 et 82
art. 24, remplacé, DORS/2018-201, art. 8 et 82
art. 30, remplacé, DORS/2018-201, art. 9 et 82
art. 31, remplacé, DORS/2018-201, art. 10 et 82
art. 37, abrogé, DORS/2018-201, art. 11 et 82
art. 38, DORS/2018-201, art. 12 et 82
art. 61, « déshumidificateur », remplacée, DORS/2018-201, art. 13 et 82
art. 62, remplacé, DORS/2018-201, art. 14 et 82
art. 63, remplacé, DORS/2018-201, art. 15 et 82
art. 64, remplacé, DORS/2018-201, art. 16 et 82
SOUS-SECTION J
art. 65, ajouté, DORS/2018-201, art. 17 et 82
art. 66, ajouté, DORS/2018-201, art. 17 et 82
art. 67, ajouté, DORS/2018-201, art. 17 et 82
art. 68, ajouté, DORS/2018-201, art. 17 et 82
art. 69, ajouté, DORS/2018-201, art. 17 et 82
art. 108, « mode arrêt », abrogée, DORS/2018-201, art. 18 et 82
art. 108, « mode marche », abrogée, DORS/2018-201, art. 18 et 82
art. 108, « mode veille », abrogée, DORS/2018-201, art. 18 et 82
art. 112, remplacé, DORS/2018-201, art. 19 et 82
art. 113, remplacé, DORS/2018-201, art. 20 et 82
art. 116, ajouté, DORS/2018-201, art. 21 et 82
art. 118, remplacé, DORS/2018-201, art. 22 et 82
art. 119, DORS/2018-201, art. 23 et 82
art. 120, ajouté, DORS/2018-201, art. 24 et 82
art. 122, remplacé, DORS/2018-201, art. 25 et 82
art. 123, remplacé, DORS/2018-201, art. 26 et 82
art. 136, remplacé, DORS/2018-201, art. 27 et 82
art. 141, remplacé, DORS/2018-201, art. 28 et 82
art. 191, remplacé, DORS/2018-201, art. 29 et 82[A]
art. 195, ajouté, DORS/2018-201, art. 30 et 82
art. 197, remplacé, DORS/2018-201, art. 31 et 82
art. 198, remplacé, DORS/2018-201, art. 32 et 82
art. 256.1, ajouté, DORS/2018-201, art. 33 et 82
art. 257, abrogé, DORS/2018-201, art. 34 et 82
art. 259, remplacé, DORS/2018-201, art. 35 et 82
art. 260, remplacé, DORS/2018-201, art. 36 et 82
art. 263, remplacé, DORS/2018-201, art. 37 et 82
art. 264, remplacé, DORS/2018-201, art. 37 et 82
art. 369, remplacé, DORS/2018-201, art. 38 et 82
art. 370, « chauffe-eau électrique », remplacée, DORS/2018-201, art. 39 et 82
art. 376, remplacé, DORS/2018-201, art. 40 et 82
art. 377, remplacé, DORS/2018-201, art. 40 et 82
art. 380, remplacé, DORS/2018-201, art. 41 et 82
art. 381, remplacé, DORS/2018-201, art. 41 et 82
art. 424, « ANSI C79. 1 », abrogée, DORS/2018-201, art. 42 et 82
art. 433, remplacé, DORS/2018-201, art. 81 et 82
art. 436, remplacé, DORS/2018-201, art. 81 et 82
art. 437, remplacé, DORS/2018-201, art. 81 et 82
art. 440, remplacé, DORS/2018-201, art. 81 et 82
art. 441, « lampe-réflecteur à incandescence standard », abrogée, DORS/2018-201, art. 43 et 82
art. 445, « CSA C819-95 », abrogée, DORS/2018-201, art. 44 et 82
art. 447, remplacé, DORS/2018-201, art. 45 et 82
art. 448, remplacé, DORS/2018-201, art. 46 et 82[A]
art. 449, remplacé, DORS/2018-201, art. 47 et 82
art. 450, remplacé, DORS/2018-201, art. 48 et 82
art. 451, remplacé, DORS/2018-201, art. 49 et 82
art. 452, remplacé, DORS/2018-201, art. 50 et 82
art. 453, ajouté, DORS/2018-201, art. 51 et 82
art. 454, ajouté, DORS/2018-201, art. 51 et 82
art. 455, ajouté, DORS/2018-201, art. 51 et 82
art. 456, ajouté, DORS/2018-201, art. 51 et 82
art. 506, « ITE VTCSH », abrogée, DORS/2018-201, art. 52 et 82
Section 8; abrogée, DORS/2018-201, art. 53 et 82
art. 515, remplacé, DORS/2018-201, art. 54 et 82
art. 516, remplacé, DORS/2018-201, art. 55 et 82
art. 517, remplacé, DORS/2018-201, art. 56 et 82
art. 518, remplacé, DORS/2018-201, art. 56 et 82
art. 519, « légende », remplacée, DORS/2018-201, art. 57 et 82
art. 523, « module de signalisation routière », remplacée, DORS/2018-201, art. 58 et 82
art. 525, remplacé, DORS/2018-201, art. 59 et 82
art. 573, « CSA C62301 », remplacée, DORS/2018-201, art. 60 et 82[A]
art. 574, « mode veille », remplacée, DORS/2018-201, art. 61 et 82
art. 578, « mode veille », remplacée, DORS/2018-201, art. 62 et 82
art. 582, « mode veille », remplacée, DORS/2018-201, art. 63 et 82
art. 586, « bloc d’alimentation externe », remplacée, DORS/2018-201, art. 64 et 82
art. 586, « bloc d’alimentation externe de remplacement », remplacée, DORS/2018-201, art. 64 et 82
art. 587, remplacé, DORS/2018-201, art. 65 et 82
art. 588, remplacé, DORS/2018-201, art. 66 et 82
art. 589, remplacé, DORS/2018-201, art. 66 et 82
art. 636, « congélateur commercial », remplacée, DORS/2018-201, art. 67 et 82
art. 636, « réfrigérateur commercial », remplacée, DORS/2018-201, art. 67 et 82
art. 636, « réfrigérateur-congélateur commercial », remplacée, DORS/2018-201, art. 67 et 82
art. 637, remplacé, DORS/2018-201, art. 68 et 82
art. 638, remplacé, DORS/2018-201, art. 69 et 82
art. 639, remplacé, DORS/2018-201, art. 70 et 82
art. 640, remplacé, DORS/2018-201, art. 71 et 82
art. 641, remplacé, DORS/2018-201, art. 72 et 82
art. 642, remplacé, DORS/2018-201, art. 72 et 82
art. 643, remplacé, DORS/2018-201, art. 73 et 82
art. 644, remplacé, DORS/2018-201, art. 74 et 82
art. 645, remplacé, DORS/2018-201, art. 75 et 82
art. 657, ajouté, DORS/2018-201, art. 76 et 82
art. 658, ajouté, DORS/2018-201, art. 76 et 82
art. 659, ajouté, DORS/2018-201, art. 76 et 82
art. 660, ajouté, DORS/2018-201, art. 76 et 82
art. 661, ajouté, DORS/2018-201, art. 76 et 82
art. 662, ajouté, DORS/2018-201, art. 76 et 82
art. 663, ajouté, DORS/2018-201, art. 76 et 82
art. 664, ajouté, DORS/2018-201, art. 76 et 82
art. 665, ajouté, DORS/2018-201, art. 76 et 82
art. 666, ajouté, DORS/2018-201, art. 76 et 82
art. 667, ajouté, DORS/2018-201, art. 76 et 82
art. 703, « CSA C802.2-12 », remplacée, DORS/2018-201, art. 77 et 82[A]
art. 705, remplacé, DORS/2018-201, art. 78 et 82
art. 706, remplacé, DORS/2018-201, art. 79 et 82
art. 749, remplacé, DORS/2018-201, art. 80 et 82
art. 750, remplacé, DORS/2018-201, art. 80 et 82
art. 751, remplacé, DORS/2018-201, art. 80 et 82
art. 752, remplacé, DORS/2018-201, art. 80 et 82
art. 753, remplacé, DORS/2018-201, art. 80 et 82
art. 754, remplacé, DORS/2018-201, art. 80 et 82
art. 755, remplacé, DORS/2018-201, art. 80 et 82
art. 756, remplacé, DORS/2018-201, art. 80 et 82
[art. 757 à 799 réservés]
art. 2, « CEI », ajoutée[F], DORS/99-25, art. 1 et 20
art. 2, « chaudière », abrogée[F], DORS/95-173, art. 1
art. 2, « climatiseur individuel », DORS/2006-271, art. 1[F]; remplacée, DORS/2011-182, art. 1 et 89
art. 2, « CSA C273.3 », remplacée[F], DORS/99-25, art. 1 et 20; abrogée, DORS/2006-271, art. 1
art. 2, « CSA C656 », remplacée[F], DORS/2003-136, art. 1; abrogée, DORS/2006-271, art. 1
art. 2, « CSA C742-98 », ajoutée, DORS/2001-150, art. 1; remplacée[F], DORS/2003-136, art. 1
art. 2, « CSA C746 », ajoutée, DORS/99-25, art. 1 et 20; remplacée[F], DORS/2003-136, art. 1
art. 2, « générateur d’air chaud », ajoutée[F], DORS/95-173, art. 1; abrogée, DORS/99-25, art. 1 et 20
art. 2, « transformateur hermétique », ajoutée, DORS/2003-136, art. 1; DORS/2006-271, art. 1; abrogée, DORS/2011-182, art. 1 et 89
annexe I, DORS/95-173, art. 3[F]; DORS/95-522, art. 5 et 6; DORS/97-529, art. 7 à 9; DORS/99-25, art. 5 à 11 et 20 (Erratum, Vol. 133, no 7, page 1001); DORS/2001-150, art. 2 à 5; DORS/2003-136, art. 7 à 11 et 18; DORS/2003-321, art. 5 à 8; DORS/2004-191, art. 6 à 18; DORS/2006-271, art. 10; DORS/2008-323, art. 11 à 28, 46, 49[F], 50[F] et 51[F]; DORS/2011-182, art. 14 à 66 et 89; DORS/2011-228, art. 2 et 3; DORS/2013-260, art. 7
annexe IV, DORS/95-173, art. 3[F]; DORS/95-522, art. 7 et 8; DORS/97-529, art. 10; DORS/99-25, art. 13 à 20; DORS/2001-150, art. 6 à 9; DORS/2003-136, art. 12 à 17; DORS/2003-321, art. 9 à 12; DORS/2004-191, art. 19 à 31; DORS/2006-271, art. 11 à 28; DORS/2008-323, art. 29 à 45, 47, 48[F], 49[F], 50[F] et 51[F]; DORS/2011-182, art. 67 à 89; DORS/2013-260, art. 8 et 9
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Ahtahkakoop) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-64
[Schedule to the First Nations Elections Act (Ahtahkakoop) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek) — Arrêté modifiant l’, DORS/2018-181
[Schedule to the First Nations Elections Act (Biinjitiwaabik Zaaging Anishinaabek) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Black River) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-99
[Schedule to the First Nations Elections Act (Black River) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Day Star) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-190
[Schedule to the First Nations Elections Act (Day Star) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Dakota Tipi) — Arrêté modifiant l’, DORS/2018-154
[Schedule to the First Nations Elections Act (Dakota Tipir) — Order Amending the]
Annexe, ajoutée, DORS/2018-154, art. 1 et 3
Date de la première élection, ajoutée, DORS/2018-154, art. 2 et 3
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Elsipogtog) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-242
[Schedule to the First Nations Elections Act (Elsipogtog) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Fort Folly) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-188
[Schedule to the First Nations Elections Act (Fort Folly) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Gitsegukla) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-66
[Schedule to the First Nations Elections Act (Gitsegukla) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Gitwangak) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-34
[Schedule to the First Nations Elections Act (Gitwangak) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Kingsclear) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-240
[Schedule to the First Nations Elections Act (Kingsclear) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Lac Saint-Martin) — Arrêté modifiant l’, DORS/2018-74
[Schedule to the First Nations Elections Act (Lake St. Martin) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Makwa Sahgaiehcan) — Arrêté modifiant l’, DORS/2019-9
[Schedule to the First Nations Elections Act (Makwa Sahgaiehcan) — Order Amending the]
Annexe, ajoutée, DORS/2019-9, art. 1 et 3
Date de la première élection, ajoutée, DORS/2019-9, art. 2 et 3
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Metepenagiag) — Arrêté modifiant l’, DORS/2018-91
[Schedule to the First Nations Elections Act (Metepenagiag) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Moose Deer Point) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-97
[Schedule to the First Nations Elections Act (Moose Deer Point) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Nigigoonsiminikaaning) — Arrêté modifiant l’, DORS/2018-95
[Schedule to the First Nations Elections Act (Nigigoonsiminikaaning) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Oromocto) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-102
[Schedule to the First Nations Elections Act (Oromocto) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Paul) — Arrêté modifiant l’, DORS/2018-175
[Schedule to the First Nations Elections Act (Paul) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Peguis) — Arrêté modifiant l’, DORS/2018-267
[Schedule to the First Nations Elections Act (Peguis) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Pic Mobert) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-32
[Schedule to the First Nations Elections Act (Pic Mobert) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Potlotek) — Arrêté modifiant l’, DORS/2018-106
[Schedule to the First Nations Elections Act (Potlotek) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Première Nation anishinabe de la rivière Roseau) — Arrêté modifiant l’, DORS/2019-14
[Schedule to the First Nations Elections Act (Roseau River Anishinabe First Nation) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Première Nation du fort William) — Arrêté modifiant l’, DORS/2019-30
[Schedule to the First Nations Elections Act (Fort William First Nation) — Order Amending the]
Annexe, ajoutée, DORS/2019-30, art. 1 et 3
Date de la première élection, ajoutée, DORS/2019-30, art. 2 et 3
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Première Nation Keeseekoowenin) — Arrêté modifiant l’, DORS/2019-28
[Schedule to the First Nations Elections Act (Keeseekoowenin First Nation) — Order Amending the]
Annexe, ajoutée, DORS/2019-28, art. 1 et 3
Date de la première élection, ajoutée, DORS/2019-28, art. 2 et 3
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Première Nation des Sioux Birdtail) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-3
[Schedule to the First Nations Elections Act (Birdtail Sioux First Nation) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Première Nation des Tlaoquiahts) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-4
[Schedule to the First Nations Elections Act (Tla-o-qui-aht First Nations) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Première Nation nakota Pheasant Rump) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-153
[Schedule to the First Nations Elections Act (Pheasant Rump Nakota First Nation) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Sakimay) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-151
[Schedule to the First Nations Elections Act (Sakimay) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Shuswap) — Arrêté modifiant l’, DORS/2018-173
[Schedule to the First Nations Elections Act (Shuswap) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Songhees) — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-30
[Schedule to the First Nations Elections Act (Songhees) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Wagmatcook) — Arrêté modifiant l’, DORS/2018-93
[Schedule to the First Nations Elections Act (Wagmatcook) — Order Amending the]
Annexe de la Loi sur les élections au sein de premières nations (Woodstock) — Arrêté modifiant l’, DORS/2018-200
[Schedule to the First Nations Elections Act (Woodstock) — Order Amending the]
Annexe, ajoutée, DORS/2018-200, art. 1 et 3
Date de la première élection, DORS/2018-200, art. 2 et 3
art. 2, « vin », abrogée, DORS/2018-108, art. 379 et 412
art. 4, remplacé, DORS/2018-108, art. 380 et 412
art. 5, abrogé, DORS/2018-108, art. 381 et 412
art. 6, « produit spécial », remplacée, DORS/2018-108, art. 382 et 412
art. 14, DORS/2014-8, art. 2 et 3; abrogé, DORS/2018-108, art. 383 et 412
art. 18, DORS/82-411, art. 1; abrogé, DORS/2018-108, art. 384 et 412
art. 19, « marchandise mesurée », abrogée, DORS/2018-108, art. 385 et 412
art. 22, DORS/78-171, art. 2; DORS/78-171, art. 3; DORS/78-789, art. 3 et 4; DORS/81-580, art. 1; remplacé, DORS/2018-108, art. 386 et 412
art. 28, remplacé, DORS/2018-108, art. 387 et 412
art. 32, DORS/78-171, art. 4; abrogé, DORS/2018-108, art. 388 et 412
art. 33, abrogé, DORS/2018-108, art. 388 et 412
art. 34, abrogé, DORS/2018-108, art. 388 et 412
art. 36, « biscuits et galettes », DORS/81-621, art. 1; remplacé, DORS/2018-108, art. 389 et 412
art. 40, remplacé, DORS/2018-108, art. 390 et 412
EMPLOI, LA CROISSANCE ET LA PROSPÉRITÉ DURABLE (LOI [TR/2017-67]
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2009/2009-12-31-c4/pdf/g2-143c4-fra.pdf
Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour l’application de l’article 23 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique — Décret désignant le, TR/2018-86
Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada à titre de ministre pour l’application de l’article 23 de la loi — Décret désignant le, TR/2018-90
art. 1, remplacé, DORS/2010-198, art. 1; remplacé, DORS/2017-81, art. 1
art. 1, « partie », remplacée[F], DORS/2014-250, art. 2 et 9
art. 18, remplacé[A], DORS/2011-116, art. 10
Ministère des Services aux Autochtones Canada comme ministère pour l’application de la loi — Décret désignant le, TR/2017-79
[Department of Indigenous Services Canada as a Department for the Purposes of the Act — Order Designating the]
Certains postes du Secrétariat du gouverneur général — Décret approuvant l’exclusion de, TR/2017-25
[Office of the Governor-General’s Secretary Exclusion Approval Order]
Emploi pour une durée déterminée à Statistique Canada dans le cadre du recensement et de l’enquête nationale, TR/2017-75
[Statistics Canada Census and Survey Related Term]
Abrogé, TR/2018-68
Exemption sur la nomination ou la mutation de remplaçants — Décret d’, TR/2017-74
Abrogé, TR/2018-67
art. 2, « employer », remplacée[A], DORS/86-251, art. 1
art. 2, « propriétaire », remplacée[F], DORS/86-251, art. 1
art. 1.1, ajouté, DORS/2018-4, art. 1 et 4
art. 2, remplacé, DORS/2018-4, art. 2 et 4
art. 4, remplacé, DORS/2018-4, art. 3 et 4
Constituant la zone marine protégé des îles Scott — Décret, DORS/2018-44
[Scott Islands Protected Marine Area Establishment Order]
Titre, remplacé, DORS/2018-275, art. 1 et 8[F]
art. 4, remplacé, DORS/2018-275, art. 2 et 8
art. 6, remplacé, DORS/2018-275, art. 3 et 8
art. 10, L.C. 2010, ch. 12, art. 32; remplacé, DORS/2018-275, art. 4 et 8
art. 11, remplacé, DORS/2018-275, art. 5 et 8
art. 16, L.C. 2010, ch. 12, art. 33; L.C. 2011, ch. 24, art. 102; remplacé, DORS/2018-275, art. 6 et 8
art. 17, remplacé, DORS/2018-275, art. 7 et 8[F]
Honorable Carla Qualtrough à titre de ministre fédéral visé par le terme « ministre » pour l’application de cette loi — Décret désignant l’, TR/2018-76
[Honourable Carla Qualtrough, a Minister of the Crown, to be the “Minister” for the purposes of that Act — Order designating the]
Honorable Kent Hehr à titre de ministre fédéral pour l’application de la Loi canadienne sur l’épargne-invalidité — Décret désignant l’, TR/2017-45
[Honourable Kent Hehr to be the “Minister” for the purposes of the Act — Order designating]
Honorable Kent Hehr à titre de ministre fédéral pour l’application de la Loi canadienne sur l’épargne-invalidité et abrogeant le Décret C.P. 2017-1109— Décret désignant l’, TR/2018-13
[Designating the Honourable Kristy Duncan to be “the Minister” for the purposes of the Act and repealing Order in Council P.C. 2017-1109 and designating the Honourable Kristy Duncan to be the “Minister” for the purposes of the Act — Order]
Annexe 1 de la Loi — Décret modifiant l’, DORS/2017-10
DORS/2017-112, art. 1; DORS/2018-10, art. 1 et 27; ajouté, DORS/2018-10, art. 2 et 27; DORS/2018-112, art. 1 et 13
DORS/2017-59, art. 1-5; DORS/2017-112, art. 2 à 5; DORS/2018-10, art. 3 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 4 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 5 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 6 et 27; DORS/2018-10, art. 7 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 8 et 27; DORS/2018-112, art. 2 et 13; ajoutée, DORS/2018-112, art. 3 et 13; ajoutée, DORS/2018-112, art. 4 et 13; ajoutée, DORS/2018-112, art. 5 et 13
DORS/2017-59, art. 6-9; DORS/2017-112, art. 6 à 10; DORS/2017-130, art. 1; ajoutée, DORS/2018-10, art. 9 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 10 et 27; DORS/2018-10, art. 11 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 12 et 27; DORS/2018-10, art. 13 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 14 et 27; DORS/2018-10, art. 15 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 16 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 17 et 27; ajoutée, DORS/2018-112, art. 6 et 13; ajoutée, DORS/2018-112, art. 7 et 13
DORS/2017-59, art. 10; DORS/2017-112, art. 11 à 13; DORS/2017-130, art. 2; DORS/2018-10, art. 18 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 19 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 20 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 21 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 22 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 23 et 27; DORS/2018-10, art. 24 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 25 et 27; ajoutée, DORS/2018-10, art. 26 et 27; ajoutée, DORS/2018-112, art. 8 et 13; DORS/2018-112, art. 9 et 13; DORS/2018-112, art. 10 et 13; ajoutée, DORS/2018-112, art. 11 et 13; ajoutée, DORS/2018-112, art. 12 et 13
ajoutée, DORS/2019-52, art. 1 et 23
ajoutée, DORS/2019-52, art. 2 et 23; ajoutée, DORS/2019-52, art. 3 et 23; DORS/2019-52, art. 4 et 23; ajoutée, DORS/2019-52, art. 5 et 23; ajoutée, DORS/2019-52, art. 6 et 23; DORS/2019-52, art. 7 et 23; ajoutée, DORS/2019-52, art. 8 et 23
DORS/2019-52, art. 9 et 23; ajoutée, DORS/2019-52, art. 10 et 23; DORS/2019-52, art. 11 et 23; DORS/2019-52, art. 12 et 23; ajoutée, DORS/2019-52, art. 13 et 23; DORS/2019-52, art. 14 et 23; ajoutée, DORS/2019-52, art. 15 et 23
ajoutée, DORS/2019-52, art. 16 et 23; ajoutée, DORS/2019-52, art. 17 et 23; ajoutée, DORS/2019-52, art. 18 et 23; ajoutée, DORS/2019-52, art. 19 et 23; DORS/2019-52, art. 19 et 23; DORS/2019-52, art. 20 et 23; ajoutée, DORS/2019-52, art. 21 et 23; ajoutée, DORS/2019-52, art. 22 et 23
Annexe 1 de la Loi — Décret modifiant l’, DORS/2017-229
DORS/2017-229, art. 1
DORS/2017-229, art. 2 et 3
DORS/2017-229, art. 4 et 5
Exemption visant certains permis, autorisations et documents (truite fardée versant de l’Ouest (population de l’Alberta) — Décret d’, DORS/2013-35
[Exemption Order for Certain Licences, Authorizations and Documents (Westslope Cutthroat Trout (Alberta Population)]
Habitat essentiel de la baleine à bec commune (Hyperoodon ampullatus) — Arrêté visant l’, DORS/2018-157
[Critical Habitat of the Northern Bottlenose Whale (Hyperoodon ampullatus) Scotian Shelf Population Order]
Application, DORS/2018-157, art. 1 et 2
Habitat essentiel de la baleine noire de l’Atlantiue Nord (Eubalaena glacialis) — Arrêté visant l’, DORS/2017-262
[Critical Habitat of the North Atlantic Right Whale (Eubalaena glacialis) Order]
Habitat essentiel de l’épaulard (Orcinus orca) population résidente du nord du Pacifique Nord-Est— Arrêté visant l’, DORS/2018-279
[Critical Habitat of the Killer Whale (Orcinus orca) Northeast Pacific Northern Resident Population Order]
Application, DORS/2018-279, art. 1 et 2
Habitat essentiel de l’épaulard (Orcinus orca) population résidente du sud du Pacifique Nord-Est— Arrêté visant l’, DORS/2018-278
[Critical Habitat of the Killer Whale (Orcinus orca) Northeast Pacific Southern Resident Population Order]
Application, DORS/2018-278, art. 1 et 3
Abrogé, DORS/2018-278, art. 2 et 3
Habitat essentiel de l’épinoche à trois épines lentique du lac Misty (Gasterosteus aculeatus) — Arrêté visant l’, DORS/2018-208
[Critical Habitat of the Misty Lake Lentic Threespine Stickleback (Gasterosteus aculeatus) Order]
Application, DORS/2018-208, art. 1 et 2
Habitat essentiel de l’épinoche à trois épines lotique du lac Misty (Gasterosteus aculeatus) — Arrêté visant l’, DORS/2018-209
[Critical Habitat of the Misty Lake Lotic Threespine Stickleback (Gasterosteus aculeatus) Order]
Application, DORS/2018-209, art. 1 et 2
Habitat essentiel de l’ormeau nordique aussi appelé hallotide pie (Hallotis kamtschatkana) — Arrêté visant l’, DORS/2017-266
[Critical Habitat of the Northern Abalone (Hallotis kamtschatkana) Order]
Habitat essentiel de la rainette faux-grillon de l’Ouest (Pseudacris triseriata) population des Grands Lacs / Saint-Laurent et du Bouclier canadien — Arrêté visant l’, DORS/2018-169
[Critical Habitat of the Western Chorus Frog (Pseudacris triseriata) Great Lakes / St. Lawrence – Canadian Shield Population Order]
Application, DORS/2018-169, art. 1 et 2
Habitat essentiel du béluga (Delphinapterus leucas) population de l’estuaire du Saint-Laurent — Arrêté visant l’, DORS/2017-263
[Critical Habitat of the Beluga Whale (Delphinapterus leucas) St. Lawrence Estuary Population Order]
Habitat essentiel du chabot de la chaine côtière (Cottus aleuticus) — Arrêté visant l’, DORS/2019-3
[Critical Habitat of the Coastrange Sculpin (Cottus aleuticus) Cultus Population Order]
Application, DORS/2019-3, art. 1 et 2
Habitat essentiel du chabot des montagnes Rocheuses (Cottus sp.) — Arrêté visant l’, DORS/2017-267
[Critical Habitat of the Rocky Mountain Sculpin (Cottus sp.) Order]
Habitat essentiel du cisco de printemps (Coregonus sp.) — Arrêté visant l’— Arrêté visant l’, DORS/2018-158
[Critical Habitat of the Spring Cisco (Coregonus sp.) Order]
Application, DORS/2018-158, art. 1 et 2
Habitat essentiel du corégone de l’Atlantique (Coregonus huntsmani) — Arrêté visant l’, DORS/2018-182
[Critical Habitat of Atlantic Whitefish (Coregonus huntsmani) Order]
Habitat essentiel du corégone de la tête carminée (Notropis percobromus) — Arrêté visant l’, DORS/2018-183
[Critical Habitat of Carmine Shiner (Notropis percobromus) Order]
Habitat essentiel du dard de sable (Ammocrypta pellucida) populations de l’Ontario — Arrêté visant l’, DORS/2017-265
[Critical Habitat of the Eastern Sand Darter (Ammocrypta pellucida) Ontario Populations Order]
Habitat essentiel du dard de sable (Ammocrypta pellucida) populations du Québec — Arrêté visant l’, DORS/2018-159
[Critical Habitat of the Eastern Sand Darter (Ammocrypta pellucida) Quebec Populations Order]
Application, DORS/2018-159, art. 1 et 2
Habitat essentiel du lépisosté tacheté (Lepisosteus oculatus) — Arrêté visant l’, DORS/2017-264
[Critical Habitat of the Spotted Gar (Lepisosteus oculatus) Order]
Habitat essentiel du méné d’argent de l’Ouest (Hybognathus argyritis) — Arrêté visant l’, DORS/2019-2
[Critical Habitat of the Western Silvery Minnow (Hybognathus argyritis Order]
Application, DORS/2019-2, art. 1 et 2
Habitat essentiel du phoque commun de la sous-espèce des Lacs des Loups Marins (Phoca vitulina mellonae) — Arrêté visant l’, DORS/2018-268
[Critical Habitat of the Harbour Seal Lacs des Loups Marins subspecies (Phoca vitulina mellonae) Order]
Application, DORS/2018-268, art. 1 et 2
Habitat essentiel de la physe d’eau chaude (Physella wrighti) — Arrêté visant l’, DORS/2019-21
[Critical Habitat of the Hotwater Physa (Physella wrighti) Order]
Application, DORS/2019-21, art. 1 et 2
Habitat essentiel du sucet de lac (Erimyzon sucetta) — Arrêté visant l’, DORS/2018-156
[Critical Habitat of the Lake Chubsucker (Erimyzon sucetta) Order]
Application, DORS/2018-156, art. 1 et 3
Habitat essentiel, DORS/2018-156, art. 2 et 3
Liste des espèces en péril (décisions de ne pas inscrire certaines espèces) — décret concernant la, TR/2017-24
[List of Wildlife Species at Risk (Decision Not to Add Certain Species) Order]
Liste des espèces en péril (renvoi au COSEPAC) — Décret concernant la, TR/2018-17
[List of Wildlife Species at Risk (referral back to COSEWIC) Order]
Liste des espèces en péril (renvoi au COSEPAC) — Décret concernant la, TR/2019-13
Prendre un décret d’urgence visant la protection de l’épaulard (population résidente du sud du Pacifique Nord-Est) — Décret refusant de, TR/2018-102
[Order Declining to make an Emergency Order for the protection of the Killer Whale Northeast Pacific Southern Resident Population]
art. 4, DORS/2017-223, art. 1[A]
Réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi — Décret accusant la, TR/2017-30
[Order Acknowledging Receipt of the Assessment Done Pursuant to Subsection 23(1) of the Act]
Réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi — Décret accusant la, TR/2017-72
Abrogé, TR/2018-73
Abrogé, TR/2018-74
Réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi — Décret accusant la, TR/2018-40
Réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi — Décret accusant la, TR/2018-112
[Order Acknowledging Receipt of the Assessments Done Pursuant to Subsection 23(1) of the Act]
Réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi — Décret accusant la, TR/2019-12
Renvoi au COSEPAC, TR/2017-29
[Referral back to the COSEWIC Order,]
Dispositions réglementaires désignées aux fins de contrôle d’application — Loi sur les espèces sauvages du Canada — Règlement sur les, DORS/2017-107
[Designation of Regulatory Provisions for Purposes of Enforcement (Canada Wildlife Act) Regulations]
annexe, remplacée, DORS/2019-57, art. 1 et 2
Titre intégral, remplacé[F], DORS/94-594, art. 1
art. 1, titre abrégé remplacé[F], DORS/94-594, art. 2
art. 2, intertitre remplacé[F], DORS/94-594, art. 3
art. 2, « Loi », remplacée[F], DORS/94-594, art. 4
art. 2, « réserve d’espèces sauvages », ajoutée[F], DORS/94-594, art. 4; remplacée, DORS/95-78, art. 1; remplacée, DORS/2003-226, art. 1
art. 2, « réserve de faune », abrogée[F], DORS/94-594, art. 4
art. 2, « wildlife area », remplacée[A], DORS/94-594, art. 4
art. 2, « enfant », abrogée, DORS/2018-113, art. 1 et 4
art. 4, DORS/82-871, art. 1; remplacé[F], DORS/94-594, art. 6
art. 8.3, ajouté, DORS/95-78, art. 2; remplacé, DORS/99-95, art. 2; remplacé, DORS/2003-296, art. 1; remplacé, DORS/2018-113, art. 2 et 4
annexe II, ajoutée, DORS/95-78, art. 4; remplacée, DORS/99-95, art. 4; remplacée, DORS/2003-296, art. 2; abrogée, DORS/2018-113, art. 3 et 4
Zone marine protégée des îles Scott — Règlement, DORS/2018-119
[Scott Islands Protected Marine Area Regulations]
Définitions, DORS/2018-119, art. 1 et 14
Interdictions, DORS/2018-119, art. 2, 3, 4, 5, 6 et 14
Permis, DORS/2018-119, art. 7, 8, et 14
Conditions, DORS/2018-119, art. 9, 10, et 14
Expiration, DORS/2018-119, art. 11, 12, 13 et 14
art. 5, DORS/89-505, art. 2; DORS/2018-253, art. 1 et 5
art. 12, DORS/86-643, art. 1; DORS/87-247, art. 4; DORS/96-92, art. 2; remplacé, DORS/2018-253, art. 2 et 5
art. 14, DORS/87-247, art. 6; DORS/94-247, art. 8; remplacé, DORS/2018-253, art. 3 et 5
art. 31, DORS/79-656, art. 3; DORS/80-354, art. 1; DORS/91-477, art. 3; remplacé, DORS/2018-253, art. 4 et 5[F]
[Annexe [art. 1 à 20]
art. 2, « national park reserve », remplacée[A], DORS/2006-175, art. 1
[Annexe 1 [art. 1 à 62]
art. 2, « national park reserve », remplacée[A], DORS/2006-223, art. 27
art. 2, « réserve à vocation de parc national », ajoutée[F], DORS/2006-223, art. 27
art. 2, « réserve foncière », abrogée[F], DORS/2006-223, art. 27
art. 1, « pétrole », remplacée, DORS/2019-40, art. 1 et 6[F]
annexe 1, remplacée, DORS/2019-40, art. 2 et 6; remplacée, DORS/2019-40, art. 3 et 6[A]; remplacée, DORS/2019-40, art. 4 et 6[F]; remplacée, DORS/2019-40, art. 5 et 6[A]
Fixant à la date de prise du présent décret la date d’entrée en vigueur de certains articles de la loi — Décret, TR/2017-53
Fixant à la date de prise du présent décret la date d’entrée en vigueur de la section 8, partie 4 de la loi — Décret, TR/2017-73
[Order Fixing the Day on which this order is made as the Day on which Division 8 of Part 4 of the Act Comes into Force]
Fixant au 12 mars 2017 la date d’entrée en vigueur de la section 1, partie 4 de la loi — Décret, TR/2017-16
[Order Fixing March 12, 2017 as the Day on which Division 1 of Part 4 of the Act Comes into Force]
Fixant à la date de prise du présent décret la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi — Décret, TR/2018-28
[Order Fixing the Day on which this Order is made as the Day on which Certain Provisions of the Act Come into Force]
EXÉCUTION DU BUDGET DE 2016 (LOI No 2 D’) [L.C. 2016, ch. 12]
[BUDGET IMPLEMENTATION ACT, 2016, NO. 2]
Fixant à la date de prise du présent décret la date d’entrée en vigueur de l’article 121 de la loi — Décret, TR/2018-48
[Order Fixing the Day on which this Order is made as the Day on which section 121 of the Act Comes into Force]
EXÉCUTION DU BUDGET DE 2017 (LOI No 1 D’) [L.C. 2017, ch. 20]
[BUDGET IMPLEMENTATION ACT, 2017, NO. 1]
Fixant au 3 décembre 2017 la date d’entrée en vigueur de la section 11, partie 4 de la loi — Décret, TR/2017-68
[Order Fixing December 3, 2017 as the Day on which Division 11 of Part 4 of the Act Comes into Force]
Fixant à la date de prise du présent décret la date d’entrée en vigueur de certains articles de la loi — Décret, TR/2017-60
Fixant au 12 Mars 2018 la date d’entrée en vigueur des articles 442 à 449 de cette loi — Décret, TR/2018-15
[Order Fixing March 12, 2018 as the Day on which sections 442 to 449 of that Act come into Force]
Fixant à la date du lendemain de la prise du présent décret la date d’entrée en vigueur de la section 3, de la partie 5 de la loi — Décret, TR/2018-29
[Order Fixing the Day after the Day on which this Order is made as the Day on which Division 3 of Part 5 of the Act Come into Force]
Fixant à la date du lendemain de la prise du présent décret la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi — Décret, TR/2018-38
[Order Fixing the Day after the Day on which this Order is made as the Day on which Certain Provisions of the Act Come into Force]
Fixant au 1er avril 2019 la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi — Décret, TR/2019-4
[Order Fixing April 1, 2019 as the Day on which Certain Provisions of the Act Come into Force]
EXÉCUTION DU BUDGET DE 2017 (LOI No 2 D’) (L.C. 2017, ch. 33)
[BUDGET IMPLEMENTATION ACT, 2017, NO. 2]
Fixant au 1er octobre 2018 la date d’entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi — Décret, TR/2018-83
[Order Fixing October 1, 2018 as the Day on which Certain Provisions of the Act Come into Force]
EXÉCUTION DU BUDGET DE 2018 (LOI No 1 D’) (L.C. 2018, ch. 12)
[BUDGET IMPLEMENTATION ACT, 2018, NO. 1]
Fixant au 1er octobre 2018 la date d’entrée en vigueur de la section 12 de la partie 6 de la loi — Décret, TR/2018-84
[Order Fixing October 1, 2018 as the Day which Division 12 of Part 6 of that Act Comes into Force]
Fixant au lendemain de la prise du présent décret la date d’entrée en vigueur de la section 19 de la partie 6 de la loi — Décret, TR/2018-114
[Order Fixing the day after the day on which this Order is made as the day on which Division 19 of Part 6 of the Act Comes into Force]
EXÉCUTION DU BUDGET DE 2018 (LOI No 2 D’) (L.C. 2018, ch. 27)
[BUDGET IMPLEMENTATION ACT, 2018, NO. 2]
Fixant au 17 mars 2019 la date d’entrée en vigueur des articles 303 à 307 et 311 de cette loi — Décret, TR/2019-11
[Order fixing March 17, 2019 as the day on which sections 303 to 307 and 311 of the Act come into force]
art. 5, remplacé, DORS/2018-231, art. 1 et 46
art. 6, « nom de produit », ajoutée, DORS/2016-75, art. 31
art. 26, remplacé, DORS/2018-231, art. 2 et 46
art. 29, DORS/2016-75, art. 3; remplacé, DORS/2018-231, art. 3 et 46
art. 30, DORS/2016-75, art. 4 et 39; remplacé, DORS/2018-231, art. 4 et 46
art. 30, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 37, ajouté, DORS/2018-231, art. 5 et 46
art. 40, remplacé, DORS/2018-231, art. 6 et 46
art. 41, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 44, « lieu de stockage sûr », DORS/2018-231, art. 7 et 46[F]
art. 45, DORS/2013-211, art. 501 et 510; DORS/2016-75, art. 5; remplacé, DORS/2018-231, art. 8 et 46
art. 46, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 47, DORS/2016-75, art. 7 et 39; remplacé, DORS/2018-231, art. 9 et 46
art. 47, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 43 et 46
art. 47, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 47, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 48, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 49, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 50, DORS/2016-75, art. 39; remplacée, DORS/2018-231, art. 10 et 46[F]
art. 50, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 50, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 51, DORS/2016-75, art. 39; remplacée, DORS/2018-231, art. 11 et 46
art. 51, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 51, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 60, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 74, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 43 et 46
art. 74, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 84, remplacé, DORS/2018-231, art. 12 et 46
art. 90, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 101, remplacé, DORS/2018-231, art. 13 et 46
art. 107, ajouté, DORS/2018-231, art. 14 et 46
art. 117, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 43 et 46
art. 117, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 127, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 135.1, ajouté, DORS/2018-231, art. 15 et 46
art. 168, remplacé, DORS/2018-231, art. 16 et 46
art. 170, DORS/2016-75, art. 18; remplacé, DORS/2018-231, art. 17 et 46
art. 175, « document équivalent », DORS/2018-231, art. 18 et 46
art. 177, DORS/2013-211, art. 507, 508[F] et 510; DORS/2016-75, art. 20, 38 et 44[F]; remplacé, DORS/2018-231, art. 19 et 46
art. 186, remplacé, DORS/2018-231, art. 20 et 46
art. 190, DORS/2016-75, art. 21; remplacé, DORS/2018-231, art. 21 et 46; remplacé, DORS/2018-231, art. 22 et 46
art. 191, DORS/2016-75, art. 38; ajouté, DORS/2018-231, art. 23 et 46
art. 196, DORS/2016-75, art. 38; remplacé, DORS/2018-231, art. 24 et 46
art. 198, remplacé, DORS/2018-231, art. 25 et 46
art. 201, DORS/2016-75, art. 38; remplacé, DORS/2018-231, art. 26 et 46
art. 203, ajouté, DORS/2018-231, art. 27 et 46
art. 209, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 209, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 218, remplacé, DORS/2018-231, art. 28 et 46
art. 219, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 219, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 227, DORS/2016-75, art. 37; remplacé, DORS/2018-231, art. 29 et 46
art. 230, DORS/2016-75, art. 37; abrogé, DORS/2018-231, art. 30 et 46
art. 236, DORS/2016-75, art. 37; abrogé, DORS/2018-231, art. 31 et 46
art. 250, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 250, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 261, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 261, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 295, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 295, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 304, remplacé, DORS/2018-231, art. 32 et 46[A]
art. 328, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 328, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 345, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 353, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 353, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 361, « pièce pyrotechnique», remplacée, DORS/2018-231, art. 33 et 46
art. 365, abrogé, DORS/2018-231, art. 34 et 46
art. 371, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 371, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 388, DORS/2016-75, art. 38; DORS/2018-231, art. 35 et 46
art. 399, abrogé, DORS/2018-231, art. 36 et 46
art. 403, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 409, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 409, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 412, remplacé, DORS/2018-231, art. 37 et 46
art. 420, DORS/2016-75, art. 39; remplacé, DORS/2018-231, art. 38 et 46
art. 420, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 420, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 426, remplacé, DORS/2018-231, art. 39 et 46
art. 432, DORS/2016-75, art. 39; remplacé, DORS/2018-231, art. 40 et 46
art. 434, DORS/2016-75, art. 35; remplacé, DORS/2018-231, art. 41 et 46
art. 439, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 439, « product name », remplacée, DORS/2018-231, art. 45 et 46[A]
art. 453, remplacé, DORS/2018-231, art. 42 et 46
art. 461, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 475, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 492, « nom de produit », remplacée, DORS/2018-231, art. 44 et 46[F]
art. 1, remplacé[F], DORS/2015-155, art. 1
art. 2, intertitre[F] et art. remplacés, DORS/2015-155, art. 2[F] et 3
art. 23, intertitre[F] et art.[F] remplacés, DORS/2015-155, art. 23 et 24
art. 2, DORS/86-329, art. 1; remplacé[F], DORS/2005-260, art. 1
[Groupe I [art. 1 à 4]
art. 1, « trouvé dans le sol », ajoutée, DORS/97-159, art. 1; abrogée[F], DORS/2005-260, art. 3
art. 1, « trouvé sur ou dans le sol », ajoutée[F], DORS/2005-260, art. 3
[Groupe II [art. 1 et 2]
[Groupe III [art. 1 et 2]
[Groupe IV [art. 1 à 6]
[Groupe V [art. 1 à 7]
[Groupe VI [art. 1 à 5]
[Groupe VII [art. 1 à 9]
art. 2, DORS/80-855, art. 2; DORS/86-329, art. 14; DORS/95-170, art. 12; remplacé, DORS/97-159, art. 20; DORS/2005-260, art. 16
[Groupe VIII [art. 1 à 4]
Annexe de la Loi sur l’exportation et l’importation des diamants bruts — Arrêté modifiant l’, DORS/2017-95
annexe, ajoutée, DORS/2019-24, art. 1 et 2