Source: http://www.diritto-civile.it/I-Contratti/repechage-oneri-di-allegazione-e-prova-a-carico-delle-parti.html
Timestamp: 2019-06-21 00:16:07+00:00
Document Index: 177055122

Matched Legal Cases: ['art. 41', 'art. 15', 'art. 2110', 'art. 15', 'sentenza ', 'art. 15', 'art. 360', 'art. 360', 'art. 201', 'art. 201', 'art. 111', 'sentenza ', 'art. 39', 'art. 20']

Il riparto degli oneri di allegazione e prova in materia di repechage, indicazione specifica della diversa posizione ambita e prove presuntive, i principi ricavabili dalla giurisprudenza di legittimità
In caso di licenziamento per giustificato motivo oggettivo, il datore di lavoro è tenuto a fornire prova dell'effettività del motivo addotto e del fatto che lo stesso si ponga in un rapporto di causalità diretta con il provvedimento espulsivo.
Ove sussistano tali due requisiti il giudice non potrà entrare nel merito delle scelte imprenditoriali assunte nell'esercizio della libera iniziativa economica ex art. 41 cost.
Quanto al c.d. obbligo di repechage, occorre evidenziare che gli oneri probatori gravanti sul datore di lavoro, come precisato dalla giurisprudenza di legittimità, non sono rigidi.
All'obbligo di repechage corrisponde infatti il diritto del lavoratore a non essere licenziato laddove, nell'ambito dell'azienda e senza la necessità di una revisione dell'organigramma, vi siano altre posizioni cui possa essere adibito.
E' chiaro, tuttavia, che, a livello processuale, una mera e generica allegazione della possibilità di repechage da parte del lavoratore potrebbe tradursi in un'iniziativa meramente esplorativa che esporrebbe il datore di lavoro a gravosi e non sempre ipotizzabili oneri istruttori a discarico.
In tale prospettiva, la giurisprudenza ha, condivisibilmente, rilevato come sia richiesta, da una parte, la collaborazione del lavoratore chiamato ad individuare la diversa posizione lavorativa ambita all'interno dell'azienda con il conseguente onere del datore di lavoro, limitatamente alla posizione indicata, di dimostrare l'impossibilità di repechage.
Sotto altro profilo, la giurisprudenza ha ritenuto che sia ammissibile anche la prova presuntiva dell'inesistenza di ulteriori posizioni lavorative nelle quali possa essere utilmente collocato il lavoratore licenziato.
Sia pure con riferimento ad una specifica tipologia di licenziamento per g.m.o. (licenziamento per inidoneità fisica del lavoratore) una schematica e chiara ricognizione dei principi base in materia di obbligo di repechage, viene fornita da Cass n. 6501/2012, secondo cui...
Cassazione civile sez. lav. 26 aprile 2012 n. 6501
- Sintesi dei motivi di ricorso.
1.- Con il primo motivo di ricorso si denunciano violazione e falsa applicazione degli artt. 1463, 1464 e 2110 cod. civ., nonchè dell'art. 15 del c.c.n.l. per il personale non medico dell'area privata, in relazione all'art. 2110 cod. civ..
Si contesta la affermazione della Corte d'appello secondo cui l'asserita impossibilità temporanea dell' E. allo svolgimento delle specifiche mansioni assegnategli è stata qualificata come "inidoneità permanente".
Si sostiene che a tale erronea conclusione il Giudice del merito è pervenuto a causa della omessa ammissione della richiesta c.t.u.
nonchè della "insufficiente e distorta valutazione delle risultanze processuali" e, in particolare, delle testimonianze rese in primo grado e del libro matricola della società.
Si sottolinea che il lavoratore, sin dall'atto introduttivo del giudizio, ha chiesto che venisse stabilito se l'accertata inidoneità a svolgere le proprie mansioni avesse carattere "permanente" ovvero "temporaneo", in quanto nel secondo caso non avrebbe potuto trovare applicazione l'art. 15 del menzionato c.c.n.l., per mancanza di una idonea causale di risoluzione del rapporto.
Al suindicato fine il lavoratore ha chiesto reiteratamente l'ammissione di una c.t.u., tanto più che le risultanze delle prove testimoniali (in particolare dei medici con i quali l' E. aveva lavorato) non erano coerenti con quanto emergeva dalle prove documentali, a loro volta di contenuto contrastante, come dimostrato dal confronto tra il referto medico dell'azienda che aveva affermato l'inidoneità del lavoratore e il referto della ASL di Tivoli che, invece, aveva accertato l'idoneità, seppure con prescrizioni aggiuntive e con l'esclusione di turni stressanti e notturni.
La Corte d'appello, pur dando atto della omessa pronuncia del Tribunale sulla suddetta richiesta, ha contraddittoriamente desunto il rigetto implicito della stessa dalle complessive motivazioni della sentenza di primo grado.
In questo modo la Corte territoriale ha omesso di effettuare la verifica considerata essenziale dalla giurisprudenza di legittimità - della effettiva sussistenza della sopravvenuta incapacità parziale allo svolgimento della prestazione lavorativa qualificabile come "inidoneità permanente".
Ciò si è tradotto in un errore dell'iter logico della motivazione, dato il carattere essenziale della suddetta verifica ai fini dell'esatta qualificazione della fattispecie sub judice.
2.- Con il secondo motivo di ricorso si denuncia violazione ed errata applicazione dell'art. 15 del c.c.n.l. per il personale non medico dell'area privata e degli artt. 1463 e 1464 cod. civ., nell'ipotesi di cui all'art. 360 cod. proc. civ., n. 5, in riferimento alla scorretta valutazione del libro matricola della società resistente.
Si sottolinea, in particolare, come la Corte d'appello abbia ritenuto provato l'assolvimento del c.d. obbligo di repechage da parte della società datrice di lavoro in base all'esame del libro matricola di IHG, ma senza effettuare un'indagine comparativa tra le mansioni che l' E., nonostante la ridotta capacità lavorativa, avrebbe potuto svolgere e quelle concretamente svolte dal nuovo personale assunto nell'imminenza e successivamente al licenziamento del ricorrente, con particolare riguardo a P.C. - formalmente inquadrato nel libro matricola come "contabile" (qualifica presupponente delle competenze non in possesso dell' E.) in realtà adibito al "servizio reception" e, quindi, allo svolgimento di compiti di "portiere", come tali del tutto compatibili con lo stato di salute dell' E..
3.- I motivi - da trattare congiuntamente, data la loro intima connessione non sono da accogliere, per le ragioni di seguito precisate.
In linea generale, va detto che tutte le doglianze si risolvono in una inammissibile istanza di revisione delle valutazioni del materiale probatorio e dei convincimenti del Giudice del merito, e perciò in una richiesta diretta all'ottenimento di una nuova pronuncia sul fatto, estranea alla natura ed alle finalità del giudizio di cassazione.
3.1.- Nel primo motivo la suddetta inammissibile richiesta è oltretutto formulata attraverso la prospettazione di vizi di violazione di legge e di norme della contrattazione collettiva, pur consistendo sostanzialmente nella contestazione della valutazione delle risultanze processuali operata dalla Corte d'appello, sull'assunto che una "insufficiente e distorta" disamina della prove testimoniali rese in primo grado e del libro matricola della società avrebbe indotto la Corte stessa a non ammettere la richiesta di c.t.u. dell' E..
Tale tipo di censura si pone, di per sè, in contrasto con il consolidato e condiviso orientamento di questa Corte secondo cui, in tema di ricorso per cassazione, il vizio di violazione di legge consiste nella deduzione di un'erronea ricognizione, da parte del provvedimento impugnato, della fattispecie astratta recata da una norma di legge e quindi implica necessariamente un problema interpretativo della stessa; viceversa, l'allegazione di un'erronea ricognizione della fattispecie concreta a mezzo delle risultanze di causa è esterna all'esatta interpretazione della norma di legge e inerisce alla tipica valutazione del giudice di merito, la cui censura è possibile, in sede di legittimità, sotto l'aspetto del vizio di motivazione. Il discrimine tra l'una e l'altra ipotesi - violazione di legge in senso proprio a causa dell'erronea ricognizione dell'astratta fattispecie normativa, ovvero erronea applicazione della legge in ragione della carente o contraddittoria ricostruzione della fattispecie concreta - è segnato dal fatto che solo quest'ultima censura, e non anche la prima, è mediata dalla contestata valutazione delle risultanze di causa (Cass. SU 5 maggio 2006, n. 10313; Cass. 22 febbraio 2007, n. 4178; Cass. 26 marzo 2010, n. 7394; Cass. 16 luglio 2010, n. 16698; Cass. 21 settembre 201 l,n. 19234).
3.2.- Peraltro, anche nel secondo motivo - ove il richiamo alla violazione di norme di legge e della contrattazione collettiva, contenuto nella relativa intestazione, appare del tutto formale, dato il tenore della esposizione delle ragioni di diritto della impugnazione che è l'elemento che chiarisce e qualifica, sotto il profilo giuridico, il contenuto della censura (Cass. 30 marzo 2007, n. 7981; Cass. 18 ottobre 2011, n. 21484) - tutte le lagnanze, benchè prospettate come vizi di motivazione, risultano in realtà dirette a far valere la rispondenza della ricostruzione dei fatti operata dal giudice al diverso convincimento soggettivo della parte e, in particolare, si risolvono nel proporre un preteso migliore e più appagante coordinamento dei dati acquisiti. Sicchè, anche in questo caso si tratta di doglianze non accoglibili, atteso che i suddetti aspetti del giudizio, interni all'ambito di discrezionalità di valutazione degli elementi di prova e dell'apprezzamento dei fatti, attengono al libero convincimento del giudice e non ai possibili vizi del percorso formativo di tale convincimento rilevanti ai sensi dell'art. 360 cod. proc. civ., n. 5 (vedi, per tutte: Cass. 26 marzo 2010, n. 7394; Cass. 6 marzo 2008, n. 6064).
3.3.- Nella specie, peraltro, le valutazioni delle risultanze probatorie operate dal Giudice di appello - effettuate in conformità con i principi affermati da questa Corte in materia - sono congruamente motivate e l'iter logico-argomentativo che sorregge la decisione è chiaramente individuabile, non presentando alcun profilo di manifesta illogicità o insanabile contraddizione.
Va, in particolare, ricordato che, in linea generale, secondo un consolidato e condiviso indirizzo di questa Corte, in tema di prova spetta in via esclusiva al Giudice del merito il compito di individuare le fonti del proprio convincimento, di assumere e valutare le prove, di controllarne l'attendibilità e la concludenza, di scegliere, tra le complessive risultanze del processo, quelle ritenute maggiormente idonee a dimostrare la veridicità dei fatti ad esse sottesi, assegnando prevalenza all'uno o all'altro dei mezzi di prova acquisiti, nonchè la facoltà di escludere anche attraverso un giudizio implicito la rilevanza di una prova, dovendosi ritenere, a tal proposito, che egli non sia tenuto ad esplicitare, per ogni mezzo istruttorio, le ragioni per cui lo ritenga irrilevante ovvero ad enunciare specificamente che la controversia può essere decisa senza necessità di ulteriori acquisizioni (vedi per tutte: Cass. 15 luglio 2009, n. 16499 e Cass. 21 settembre 2011, n. 19234 cit.).
La suddetta regola non subisce eccezioni nel rito del lavoro e vale, mutatis mutandis, anche con riguardo alla nomina del consulente tecnico d'ufficio.
Infatti, come sottolineato anche dalla Corte costituzionale, nell'ordinanza n. 124 del 1995, dichiarativa della manifesta infondatezza della questione di legittimità costituzionale dell'art. 201 cod. proc. civ., per la parte in cui autorizza la nomina dei consulenti tecnici di parte solo nel caso di nomina del consulente tecnico d'ufficio:
a) le consulenze tecniche (sia d'ufficio sia di parte) non costituiscono mezzi di prova perchè non sono preordinate ad accertare fatti rilevanti ai fini della decisione, bensì ad acquisire elementi di valutazione ovvero a ricostruire circostanze attraverso una specifica preparazione, a scopo di controllo sugli elementi di prova acquisiti al processo e (nel caso della c.t.u.) in funzione ausiliaria del giudice;
b) esse tuttavia ineriscono all'istruzione probatoria;
c) comunque, la norma dell'art. 201 cod. proc. civ., lascia sempre salva la possibilità per la parte di produrre in causa perizie stragiudiziali, integranti anch'esse semplici mezzi di difesa come le deduzioni e argomentazioni dell'avvocato, soggette al libero apprezzamento del giudice.
Alle suesposte considerazioni va aggiunto che, in base ad una altrettanto consolidata giurisprudenza di questa Corte:
1) quando la nomina di un consulente tecnico non sia imposta dalla legge in considerazione della particolare natura della controversia, il giudice ha solo una facoltà di fare ricorso, anche di ufficio, al parere di un suo perito per le valutazioni che richiedono specifiche conoscenze tecniche (vedi per tutte: Cass. 14 febbraio 2006, n. 3187);
2) in materia di procedimento civile, la consulenza tecnica d'ufficio non costituisce un mezzo di prova, ma è finalizzata all'acquisizione, da parte del giudice, di un parere tecnico necessario, o quanto meno utile, per la valutazione di elementi probatori già acquisiti o per la soluzione di questioni che comportino specifiche conoscenze. La nomina del consulente rientra quindi nel potere discrezionale del giudice, che può provvedervi anche senza alcuna richiesta delle parti, sicchè ove la parte ne faccia richiesta non si tratta di un'istanza istruttoria in senso tecnico ma di una mera sollecitazione rivolta al giudice affinchè questi, avvalendosi dei suoi poteri discrezionali, provveda al riguardo (tra le molte: Cass. 21 aprile 2010, n. 9461).
Nè va omesso di considerare che, in linea generale, il rispetto del principio costituzionale della ragionevole durata del processo (derivante dall'art. 111 Cost., comma 2 e dagli artt. 6 e 13 della Convenzione Europea dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali) impone al giudice di evitare comportamenti che siano di ostacolo ad una sollecita definizione dello stesso e si traducano in un inutile dispendio di energie processuali e in formalità superflue perchè non giustificate dalla struttura dialettica del processo e, in particolare, dal rispetto effettivo del principio del contraddittorio, da effettive garanzie di difesa e dal diritto alla partecipazione al processo in condizioni di parità, dei soggetti nella cui sfera giuridica l'atto finale è destinato ad esplicare i suoi effetti (Cass. SU 3 novembre 2008, n. 26373; Cass. 8 febbraio 2010, n. 2723; Cass. 23 febbraio 2010, n. 4342; Cass. 18 febbraio 2010, n. 3830; Cass. 18 dicembre 2009, n. 26773; Cass. 6 agosto 2010, n. 18375).
3.4.- La Corte romana, con riferimento alla valutazione dello stato di salute dell' E., ha confermato la statuizione di rigetto dell'istanza della c.t.u. (implicita nella sentenza di primo grado) sul rilievo della inutilità della effettuazione dell'esame, desunta dal materiale probatorio già acquisito.
Tale statuizione risulta supportata da idonea motivazione in quanto la Corte territoriale ha considerato che, dalle risultanze probatorie in atti, emergeva con chiarezza che: a) le condizioni di salute del lavoratore (che aveva la qualifica di infermiere) erano tali per cui egli avrebbe potuto svolgere solo mansioni aventi determinate caratteristiche (cioè di tipo sedentario, non stressanti e che non comportassero turni di notte); b) la società datrice di lavoro aveva dimostrato l'impossibilità di reimpiegare l' E. in mansioni equivalenti a quelle di appartenenza o anche inferiori, ma compatibili con il suo stato di salute, nell'ambito dell'organizzazione aziendale (dedicata al ricovero e cura di malati psichiatrici).
In questa situazione la richiesta c.t.u. sarebbe stata una "formalità superflua", visto che a prescindere da questioni terminologiche, nella realtà la consulenza sarebbe stata finalizzata ad accertare dati che già emergevano con evidenza dalle risultanze istruttorie, in quanto non era in discussione l'esistenza di una generica residua capacità lavorativa dell' E. (elemento che, in ipotesi, la c.t.u. avrebbe potuto confermare), visto che anche l'azienda non la contestava.
Però era altrettanto provato che tale residua capacità lavorativa non avrebbe potuto essere più esplicata nell'ambito dell'azienda, avendo il datore di lavoro assolto adeguatamente l'obbligo del repechage posto a suo carico dimostrando, con la prova testimoniale e l'esibizione del libro matricola, che non esistevano posti scoperti in organico comportanti lo svolgimento di compiti equivalenti o inferiori a quelli propri della qualifica di appartenenza dell' E. (compatibili con le prescrizioni della ASL) e che le nuove assunzioni richiamate dall' E. - compresa quella di P.C. - riguardavano settori e mansioni non compatibili con lo stato di inidoneità fisica del ricorrente e con il profilo professionale posseduto (in quanto sia il P., sia il D.M. e il C. sono stati assunti come impiegati addetti all'ufficio contabilità e bilancio).
3.5.- Le suddette statuizioni risultano conformi ai consolidati e condivisi indirizzi di questa Corte secondo cui:
3.6.- A tale ultimo riguardo, deve essere precisato che i libri contabili che il datore di lavoro privato è obbligato a tenere (cioè il libro paga e il libro matricola previsti dal D.P.R. 30 giugno 1965, n. 1124, artt. 20 e 21, sostituiti, con decorrenza 10 febbraio 2012, dal libro unico del lavoro, di cui al D.L. 25 giugno 2008, n. 112, art. 39, convertito con modificazioni dalla L. 6 agosto 2008, n. 133) sono formati dallo stesso datore di lavoro.
Nel libro matricola, in particolare, devono essere "iscritti, nell'ordine cronologico della loro assunzione in servizio e prima dell'ammissione al lavoro, tutti i prestatori d'opera" (vedi art. 20 del D.P.R. n. 1124 del 1965 cit.).
Nella specie, il ricorrente non riferisce di aver contestato in modo efficace le risultanze del libro matricola esibito dalla società IHG, ma sostiene apoditticamente e senza supportare adeguatamente il suo assunto in questa sede, con il rispetto del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione - che le mansioni in concreto svolte da uno dei neoassunti (il P.) sarebbero state diverse da quelle indicate nel libro matricola stesso.
4.- In sintesi, per le suesposte ragioni, il ricorso deve essere rigettato.
La natura delle questioni trattate e la qualità delle parti giustificano la compensazione delle spese del presente giudizio di cassazione.