Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-I-257%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-17 14:08:20+00:00
Document Index: 105494137

Matched Legal Cases: ['art. 2', 'art. 3', 'art. 32', 'art. 11', 'e contrario', 'art. 32', 'art. 12', 'e contrario', 'art. 32', 'art. 32', 'art. 32', 'art. 32', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 32', 'art. 2', 'art. 31', 'art. 32', 'art. 35', 'art. 3', 'art. 11', 'art. 12', 'art. 7', 'art. 31', 'art. 30', 'art. 7', 'art. 7', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 32', 'art. 3', 'art. 30', 'art. 30', 'art. 106', 'art. 42', 'art. 107']

Art. 49 Cost.; art. 2, 30, 31b, 31c, 32, e 32a LPAmb; art. 3 OTR; regolamento del 2 aprile 2009 sulla gestione dei rifiuti del Comune di Romanel- sur-Lausanne; finanziamento dello smaltimento dei rifiuti urbani; principio "chi inquina paga", tassa causale, effetto incitatore.
Il principio "chi inquina paga" di cui all'art. 32a LPAmb esclude che lo smaltimento dei rifiuti urbani venga finanziato tramite l'imposta ed esige che lo sia mediante delle tasse causali incitatrici. La collettività può escludere questo tipo di finanziamento quando può dimostrare concretamente che la stretta applicazione del principio di causalità avrebbe quale risultato di compromettere lo smaltimento dei rifiuti urbani conformemente ai principi della protezione dell'ambiente (consid. 4). Nel caso concreto l'art. 11 cpv. 6 del regolamento del 2 aprile 2009 non è necessariamente contrario al diritto federale, siccome la sua validità dipende dalla proporzione dei costi di smaltimento dei rifiuti rispetto agli altri costi così come risulta dalla contabilità comunale nonché dall'attuazione di eventuali eccezioni fondate sull'art. 32a cpv. 2 LPAmb (consid. 5). L'art. 12 del regolamento del 2 aprile 2009 è invece contrario al diritto federale poiché istituisce una tassa forfettaria indipendente dalla quantità dei rifiuti consegnata (consid. 6).
DTF: 129 I 290, 123 II 359, 125 II 508, 125 I 449 seguito... , 131 II 13, 134 III 332, 123 I 112, 118 IA 64, 113 IA 126
Articolo: art. 32a LPAmb, art. 32a cpv. 2 LPAmb, art. 32a al. 1 LPE, art. 32 al. 1 LPE seguito... , Art. 49 Cost., art. 31b LPE, art. 31c LPE, art. 32 ss LPE, art. 2 LPE, art. 31b al. 1 2, art. 32a al. 4 LPE, art. 35a ss LPE, art. 3 OTR, art. 11 cpv. 6 del, art. 12 del, art. 7 al. 6 LPE, art. 31 al. 1 LPE, art. 30 LPE, art. 7 al. 6bis LPE, art. 7 al. 7 et art. 30h LPE, art. 30c al. 2 LPE, art. 30 ss et 31 ss LPE, art. 31b al. 1 1, art. 31b al. 3 LPE, art. 32 al. 2 LPE, art. 3 al. 2 OTD, art. 30 al. 2 LPE, art. 30 al. 3 LPE, art. 106 al. 2 LTF, art. 42 et 106 al. 2 LTF, art. 107 al. 1 LTF