Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1917-15/c-530-cic-1917-2294
Timestamp: 2020-07-06 16:50:53+00:00
Document Index: 223745743

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§1']

Accueil > CIC/1917 > Can. N° 530
Canon N° 530
Livre II > Partie II > Titre X > Chapitre II > C. 530 CIC/1917
§1. Omnes religiosi Superiores districte vetantur personas sibi subditas quoquo modo inducere ad conscientiae manifestationem sibi peragendam.
§1. Il est rigoureusement interdit à tous les supérieurs religieux de pousser leurs sujets, de n'importe quelle manière, à leur manifester leur conscience.
§2. Non tamen prohibentur subditi quominus libere ac ultro aperire animum suum Superioribus valeant ; imo expedit ut ipsi filiali cum fiducia Superiores adeant, eis, si sint sacerdotes, dubia quoque et anxietates suae conscientiae exponentes.
§2. Il n'est pas défendu aux sujets d'ouvrir leur âme à leurs supérieurs librement et spontanément ; il leur est même avantageux de s'adresser à leurs supérieurs avec une confiance filiale, et si ceux-ci sont prêtres, de leur exposer les doutes et les anxiétés de leur conscience.
§1 Omnes religiosi Superiores districte vetantur personas sibi subditas quoquo modo inducere ad conscientiae manifestationem sibi peragendam.
§1 Il est rigoureusement interdit à tous les supérieurs religieux de pousser leurs sujets, de n'importe quelle manière, à leur manifester leur conscience.