Source: https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/E-21/page-7.html
Timestamp: 2020-06-07 04:09:01+00:00
Document Index: 227072588

Matched Legal Cases: ['art. 33', 'art. 147', 'art. 34', 'art. 35', 'art. 86', 'art. 36', 'art. 148', 'art. 37', 'art. 149', 'art. 38', 'art. 150', 'art. 39', 'art. 151']

L.R.C. (1985), ch. E-21 - Table des matières
L.R.C. (1985), ch. E-21
Loi sur l’expropriation (L.R.C. (1985), ch. E-21)
HTMLTexte complet : Loi sur l’expropriation (Boutons d’accessibilité disponibles) |
XMLTexte complet : Loi sur l’expropriation [153 KB] |
PDFTexte complet : Loi sur l’expropriation [418 KB]
PARTIE IExpropriation (suite)
Paiement de l’indemnité (suite)
Note marginale :Nature de l’indemnité
33 (1) Toute indemnité dont il a été convenu ou l’indemnité allouée par le tribunal en vertu de la présente partie pour un droit ou intérêt exproprié tient lieu du droit ou intérêt.
Note marginale :Effet du paiement dans le cas d’une sûreté
L.R. (1985), ch. E-21, art. 33
2011, ch. 21, art. 147
Note marginale :La situation de la Couronne est celle d’un acheteur
34 Lorsqu’une indemnité pour un droit ou intérêt exproprié a été payée à une personne dont le droit de réclamer une indemnité avait déjà été notifié à la Couronne au moment du paiement, aucune indemnité n’est payable à une autre personne, que le droit ou intérêt de cette autre personne provienne ou non de la personne à qui une indemnité a été payée, si, selon la loi de la province où le bien-fonds est situé, le droit ou intérêt objet de la réclamation d’indemnité de cette autre personne avait été nul ou non exécutoire contre la Couronne en cas d’achat par la Couronne du droit ou intérêt exproprié, au moment de l’enregistrement de l’avis d’intention.
L.R. (1985), ch. E-21, art. 34
Note marginale :Déduction et recouvrement de l’excédent d’indemnité
35 Lorsqu’une indemnité a été payée à une personne pour un droit ou intérêt exproprié, en conformité avec une offre qui lui a été faite en vertu de l’article 16, le montant ainsi payé est déduit du montant de l’indemnité que le tribunal lui a allouée, en vertu de la présente partie, pour ce même droit ou intérêt et, lorsque le montant ainsi payé dépasse le montant ainsi alloué, l’excédent constitue une dette due à la Couronne et peut être recouvré par la Couronne devant tout tribunal compétent.
L.R. (1985), ch. E-21, art. 35
35.1 (1) Malgré toute autre disposition de la présente loi, l’Office des droits de surface du Yukon est seul à connaître, en conformité avec la Loi sur l’Office des droits de surface du Yukon , de tout différend concernant l’indemnité payable par suite de l’expropriation de droits réels sur des biens-fonds visés aux paragraphes 4(4) ou (5).
(2) Le paragraphe 16(2) et les articles 33, 35 et 36 s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, à l’indemnité fixée par l’Office des droits de surface du Yukon, comme si celle-ci avait été fixée par le tribunal.
1994, ch. 43, art. 86
36 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article.
date de la possession
date de la possession Le jour où la Couronne a obtenu le droit de prendre matériellement possession ou de faire usage du bien-fonds visé par l’avis de confirmation. (date of possession)
date de l’offre Le jour où une offre a été acceptée. (date of the offer)
indemnité Somme allouée par le tribunal, en vertu de la présente partie, pour un droit ou intérêt exproprié. (compensation)
offre Offre faite en vertu de l’article 16. (offer)
taux de base Taux, déterminé de la manière prescrite par un décret pris par le gouverneur en conseil pour l’application du présent article; il n’est pas inférieur au rendement moyen des bons du Trésor du gouvernement du Canada, déterminé de la manière prescrite par ce décret. (basic rate)
Note marginale :Intérêt payable par la Couronne
(2) Un intérêt est payable par la Couronne, au taux de base, sur l’indemnité, depuis la date de la possession jusqu’à la date du prononcé du jugement, sauf lorsqu’une offre a été acceptée.
Note marginale :Intérêt payable lorsqu’une offre a été acceptée
(3) Lorsqu’une offre a été acceptée, un intérêt est payable par la Couronne depuis la date de l’offre jusqu’à la date du prononcé du jugement :
a) au taux de base, sur le montant par lequel l’indemnité dépasse le montant de l’offre;
b) par surcroît, au taux de cinq pour cent l’an sur l’indemnité, si le montant de l’offre est inférieur à quatre-vingt-dix pour cent de l’indemnité.
Lorsqu’une offre a été acceptée après la date de la possession, l’intérêt est payable sur l’indemnité, au taux de base, depuis la date de la possession jusqu’à la date de l’offre.
Note marginale :Intérêt supplémentaire lorsque l’offre est faite en retard
(4) Lorsqu’une offre n’est faite qu’après l’expiration de la période applicable qu’indique l’alinéa 16(1)b) pour faire une telle offre, un intérêt est payable par la Couronne sur l’indemnité, au taux de cinq pour cent l’an, en plus de tout intérêt payable en vertu des paragraphes (2) ou (3), depuis l’expiration de cette période jusqu’à la date où une offre est faite.
Note marginale :Discrétion du tribunal lorsqu’il y a retard
(5) Lorsque le tribunal est d’avis qu’un retard apporté à la détermination finale de l’indemnité est attribuable, en tout ou partie, à une personne qui a droit à cette indemnité, ou que cette personne a omis de transmettre la possession dans un délai raisonnable après une demande formelle, le tribunal peut refuser de lui allouer des intérêts pour tout ou partie d’une période pour laquelle elle aurait autrement eu droit à des intérêts, sauf que le tribunal ne peut refuser de les allouer du seul fait qu’une offre faite à cette personne n’a pas été acceptée.
L.R. (1985), ch. E-21, art. 36
2011, ch. 21, art. 148
Entrée et possession
Note marginale :Entrée en vue d’une inspection ou d’une évaluation
37 (1) Lorsqu’un avis d’intention a été enregistré, toute personne qui y est autorisée par écrit par le ministre peut, à tout moment convenable, sur avis à une personne qui occupe le bien-fonds visé par l’avis, pénétrer sur les lieux afin d’y faire l’inspection que la présente partie l’autorise à faire, ou afin de faire une estimation de la valeur de ce bien-fonds ou d’un droit réel immobilier ou intérêt foncier y afférent.
Note marginale :Obstacle, etc. à l’entrée
(2) Commet une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, sans excuse légitime, empêche une personne de faire une chose que celle-ci est autorisée à faire par le paragraphe (1), ou la gêne ou lui fait obstacle en l’occurrence.
L.R. (1985), ch. E-21, art. 37
2011, ch. 21, art. 149
Note marginale :Mandat de prise de possession
38 (1) Lorsque le ministre ou la personne qui agit en son nom est empêché de pénétrer sur les lieux, ou de prendre matériellement possession ou de faire usage d’un bien-fonds, dans les limites de tout droit ou intérêt exproprié en vertu de la présente partie, tout juge du tribunal ou d’une cour supérieure d’une province peut, sur preuve de l’expropriation et, si nécessaire, sur preuve du droit de la Couronne d’en prendre matériellement possession ou d’en faire usage, et après avoir donné de la manière prescrite par le juge aux personnes que ce dernier désigne et qui sont parties aux procédures un avis les invitant à exposer leurs raisons, émettre son mandat, conforme à la formule énoncée à l’annexe de la présente loi, au shérif compétent lui enjoignant de mettre le ministre ou une personne autorisée à agir en son nom en possession matérielle du bien-fonds, dans les limites du droit ou intérêt exproprié.
(2) Le shérif exécute immédiatement le mandat qui lui est émis en vertu du présent article et fait rapport au tribunal dont fait partie le juge qui l’a émis, sur l’exécution du mandat et la façon dont il a été exécuté.
L.R. (1985), ch. E-21, art. 38
2011, ch. 21, art. 150
39 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les frais des procédures devant le tribunal en vertu de la présente partie et les frais accessoires à ces procédures, sont laissés à la discrétion du tribunal ou, dans le cas de procédures devant un juge du tribunal ou un juge de la cour supérieure d’une province, à la discrétion de ce juge. Le tribunal ou le juge peuvent ordonner, qu’en tout ou partie, ces frais soient acquittés par la Couronne ou par une partie à ces procédures.
Note marginale :Frais payés par la Couronne
L.R. (1985), ch. E-21, art. 39
2011, ch. 21, art. 151
4 - PARTIE I - Expropriation
4 - Acquisition et délaissement de biens-fonds
25 - Indemnité
30 - Paiement de l’indemnité
36 - Intérêt
37 - Entrée et possession
39 - Frais
40 - PARTIE II - Usage des biens-fonds
44 - PARTIE III - Dispositions générales
Table des matières1 ... 4.15 ... 1011 ... 1819 ... 252627 ... 3233 ... 3940 ... 44MandatModifications non en vigueur