Source: http://www.slideshare.net/IntegraLocal/ni-ilegales-ni-invisibles
Timestamp: 2016-02-12 11:08:23
Document Index: 35344154

Matched Legal Cases: ['artículo 25', 'artículo 20', 'artículo 12', 'artículo 24', 'artículo 1', 'artículo 12', 'artículo 315']

El informe `Ni ilegales ni invisibles: realidad jurídica y social de los menores extranjeros en España´ de Unicef presenta la situación de este colectivo de la población en el año 2009. El texto incide en que los menores son niños antes que extranjeros y da unas pautas sobre cómo las administraciones han de actuar en beneficio del niño. Además, se insta a España a ratificar el Convenio Europeo de 1996 sobre el ejercicio de los Derechos del Niño.
NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España INFORME 2009 1 CRÉDITOS Y AGRADECIMIENTOS00_09-07-23_CREDITOS_informe.indd 1 27/8/09 11:20:01
INFORME 2009 NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España CRÉDITOS Autores parte jurídica Autores parte sociológica Patrocina: (capítulos nº 2.1, nº 4, nº 5, nº 6 y nº 7.2) y antropológica Fundación Cultural Banesto (capítulos nº 2.2, nº 3, nº 6 y nº 7.1) Coordinadora Banesto: Coordinadores: Coordinadores: Rosa M. González Manuel Alfonso Sánchez Benítez de Soto Violeta Quiroga, Pascual Aguelo Navarro Grupo de Investigación Infancia y Familia en Dirección Editorial: ambientes Multiculturales (IFAM) Juan Luis Antolín Gómez Equipo de expertos: Paloma Escudero Juan Ignacio de la Mata Gutiérrez UNICEF-Comité Español Edita: Ana María Uría Pelayo Almudena Olaguibel, Etnia Comunicación Marcelo Belgrano Ledesma UNICEF-Comité Español Josefa Gutiérrez Mangas Diseño Editorial: Mercedes Alconada de los Santos Equipo investigador principal: Katya Rendón Dosal Violeta Quiroga Colaboradores: Ariadna Alonso Impresión y encuadernación: Angel G. Chueca Sancho, Carme Guasch Cayfosa (Impresia Ibérica) catedrático acr. de Derecho Internacional Público de la Universidad de Zaragoza Equipo investigador de apoyo: Depósito Legal: Aurora López Azcona, Montse Sòria B.35582-2009 profesora de Derecho Civil de la Universidad Montse Martínez de Zaragoza María Dolores Adam Muñoz, profesora de Derecho Internacional Privado 2 de la Universidad de Córdoba Bartolomé José Martínez García, asesor responsable del Área de Inmigración y Asuntos Exteriores del Defensor del Pueblo Luis Fernández Arévalo, Fiscal de la Audiencia de Sevilla Equipo CGAE: Francisco Muro de Iscar Laura Nuño del Campo Mercedes Núñez Avilés Fotografías utilizadas en el informe: © Grupo IFAM Fundación Pere Tarrés- Universidad Ramon Llull (Violeta Quiroga, Montse Sòria, Toni Sánchez) CRÉDITOS Y AGRADECIMIENTOS00_09-07-23_CREDITOS_informe.indd 2 2/9/09 08:04:29
NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España Queremos agradecer por su activa participación en el Simposio “Menores de edad en el contexto AGRADECIMIENTOS migratorio español: realidad jurídica y social”, celebrado el pasado 16 de abril en la sede del CGAE, a las siguientes organizaciones: MACI, a ACPE, a SOS Racismo, a Amnistía Internacional, a Cruz Roja Española, a IUNDIA, al Colectivo DRARI, a Save The Children, asociación Colectivo La Calle, a la organización INJUCAM, a Mensajeros de la Paz Madrid, a la Fundación Tomillo, a la Asociación Centro Trama, a ACNUR, a Cáritas Española, a CEAR, a Proyecto Solidario, a Aldeas Infantiles, a la Asociación PADEIA, a la Plataforma de Organizaciones de Infancia, a Fundación Diagrama y a La Merced Migraciones. También a las Universidades de Zaragoza, Barcelona, a la Autónoma de Madrid, a la Rey Juan Carlos I, a la Universidad Pontificia de Comillas y a la Universidad de Salamanca. Y agradecer, de forma especial, a los ponentes y moderadores que compartieron sus conocimientos y experiencias en dicho Simposio: Aurora López, Bartolomé José Martínez García, Rosa Aparicio, David Zorita, Ana Mª Uría, Ignacio Mayoral, Luis Fernández Arévalo, Mª Dolores Adam, Violeta Quiroga, Pablo Pérez, Juan Ignacio de la Mata y Ángel Hernández. Por último expresar nuestra gratitud a las siguientes instituciones por su inestimable aportación a la elaboración de este Informe: Dirección General de las Familias y la Infancia del Ministerio de Sanidad y Política Social, al Defensor del Pueblo, a la Dirección General del menor de la Consejería de Bienestar Social de la Comunidad Autónoma de Canarias, a la Dirección General de Relaciones con la Administración de Justicia del Ministerio de Justicia, a la Fiscalía General del Estado, al Colegio de Abogados de Madrid, al Ministerio de Trabajo e Inmigración, al Defensor del Menor de 3 la Comunidad de Madrid, al Ministerio del Interior. CRÉDITOS Y AGRADECIMIENTOS00_09-07-23_CREDITOS_informe.indd 3 27/8/09 11:20:02
INFORME 2009 NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España Para realizar este informe hemos solicitado información a 760 organismos públicos, instituciones y otras entidades. En total se han remitido 760 cartas. Éste es el resultado. Nos han aportado datos y por este motivo queremos agradecer su ayuda: ÁMBITO NACIONAL: Dirección General de Cooperación Jurídica Internacional del Ministerio de Justicia, Secretaría de Estado de Educación y Formación del Ministerio de Educación, Política Social y Deporte, Defensor del Pueblo, Dirección General de la Policía y Guardia Civil, Secretaría de Estado de Inmigración y Emigración del Ministerio de Trabajo, Instituto Nacional de Estadística, Fiscalía del Tribunal Supremo, Dirección General de Relaciones Internacionales, Inmigración y Extranjería del Ministerio de Interior, Defensor del Menor, ACNUR, Amnistía Internacional, Dirección General de Política Interior del Ministerio del Interior. ANDALUCÍA: Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía, Delegación del Gobierno en Andalucía, Dirección de Justicia Juvenil, Subdelegación del Gobierno de Sevilla, Comisaría Provincial de Málaga, Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Dirección General de Infancia y Familias, Comisaría de Policía de Almería, Subdelegación del Gobierno en Sevilla, Defensor del Menor en Andalucía, Oficina de Extranjeros de la Subdelegación del Gobierno en Jaén, Cuerpo Nacional de Policía de Córdoba. ARAGÓN: Fiscalía de Aragón, Justicia de Aragón, Instituto del Servicio Aragonés de Defensa, fiscal superior de Aragón, Consejería de Salud y Consumo del Gobierno de Aragón. ASTURIAS: Guardia Civil de Oviedo, Unidad Orgánica de la Policía Judicial de Gijón, Viceconsejería de Seguridad y Emigración del Principado de Asturias, Delegación del Gobierno en Asturias, procuradora general del Principado de Asturias. BALEARES: Consejería de Salud del Gobierno de las Islas Baleares, Dirección General de Menores y Familia. CANARIAS: Consejería de Presidencia, Justicia y Seguridad de Canarias, Dirección General de Protección del Menor y la Familia de Canarias, Dirección General de Protección del Menor y la Familia, Diputado del Común, jefe de la Brigada Provincial de la Policía Judicial, jefe de la Brigada Provincial de Extranjería y Fronteras, Subdelegación del Gobierno en la Gomera, Comisaría Provincial de Santa Cruz de Tenerife. CANTABRIA: Servicio Cántabro de Salud, Oficina de extranjeros de la Delegación de Cantabria. CASTILLA Y LEÓN: Fiscal de menores de Ávila, Fiscalía de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, Consejería de Sanidad de Castilla y León, Subdelegación del Gobierno en Ávila, Delegación del Gobierno en Castilla y León, Subdelegación del Gobierno en Segovia. CASTILLA LA MANCHA: Defensor del Pueblo. 4 CATALUÑA: Departamento de Presidencia de la Generalitat de Cataluña, Oficina de Extranjeros de la Subdelegación del Gobierno en Girona, Sindic de Greuges, Subdelegación del Gobierno en Tarragona, Dirección de la Secretaría de Servicios Penitenciarios, Rehabilitación y Justicia Juvenil de Barcelona, Comandancia de la Guardia Civil de Lleida, Unidad orgánica de la Policía Judicial de la Comandancia de Tarragona, Unidad Orgánica de la Policía Judicial, Dirección General de la Policía y la Guardia Civil, Departamento de Acción Social y Ciudadanía de la Generalitat de Cataluña, fiscal delegado de Menores de la Fiscalía Provincial de Barcelona. CEUTA: Dirección General de la Policía y Guardia Civil, Instituto Nacional de Gestión Sanitaria de Ceuta, inspector jefe del SAF-GRUME, Oficina Única de Extranjeros. COMUNIDAD VALENCIANA: Consejería de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat valenciana, Consejería de Educación, Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana de la Generalitat, Sección de Menores de la Fiscalía provincial de Alicante, Dirección General de familia de Generalitat Valenciana, Sindic de Greuges, consejero de Inmigración y Ciudadanía. CRÉDITOS Y AGRADECIMIENTOS00_09-07-23_CREDITOS_informe.indd 4 27/8/09 11:20:02
NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España EXTREMADURA: Dirección general de la Infancia y Familia de la Junta de Extremadura, Consejería de Sanidad y Dependencia de Extremadura, Subdelegación del Gobierno en Cáceres, Consejería de Educación de Badajoz, Jefatura Superior de Policía de Extremadura. GALICIA: Presidencia de la Xunta de Galicia, Delegación del Gobierno, Consejería de Bienestar de la Xunta de Galicia, Consejería de Sanidad. LA RIOJA: Consejería de Salud, defensora del pueblo, Dirección General de Infancia, Mujer y Familia del Gobierno de La Rioja, Oficina de Extranjeros de la Delegación de La Rioja. MADRID: Consejería de Educación, Consejería de Sanidad, delegada del Gobierno, Instituto Madrileño del Menor y la Familia. MELILLA: Consejería de Educación y Colectivos Sociales. MURCIA: Consejería de Educación, Formación y Empleo, Jefatura Superior de Policía, Consejería de Política Social, Mujer e Inmigración de la comunidad de Murcia. NAVARRA: Delegación del Gobierno en Navarra, Dirección general de la Salud de la Comunidad Foral de Navarra, Dirección General de Interior, Consejería de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno de Navarra, Oficina del Defensor del Pueblo de Navarra, Dirección General de la Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra. PAÍS VASCO: Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno vasco, Fiscalía Superior de Justicia de Bilbao, Delegación del Gobierno del País Vasco, Fiscalía superior de la Comunidad del País Vasco, Sección de Protección de Menores de la Fiscalía de la Audiencia Provincial de San Sebastián, Departamento de Bienestar Social de la Diputación Foral de Política social y Servicios sociales de Álava, Viceconsejería de Seguridad del Gobierno vasco. También queremos mostrar nuestro agradecimiento a las instituciones que, aunque no han podido aportarnos datos, han contestado a nuestras solicitudes: NACIONAL: Dirección General de la Seguridad Social, Abogacía General del Estado. ANDALUCÍA: Oficina de Extranjeros de la Subdelegación del Gobierno en Córdoba. BALEARES: Fiscalía de Baleares CASTILLA Y LEÓN: Fiscalía de Menores de Burgos. CASTILLA LA MANCHA: Consejería de Administraciones Públicas y Justicia de la Dirección General de Protección Ciudadana de Castilla- La Mancha. 5 CATALUÑA: Dirección General de Atención a la Infancia de la Generalitat de Cataluña. CEUTA: Consejería de Presidencia de la Dirección General de Menores. COMUNIDAD VALENCIANA: Fiscalía Provincial de Menores GALICIA: Unidad del Cuerpo Nacional de Policía, Dirección General de Interior de la Xunta de Galicia LA RIOJA: Dirección General de Justicia e Interior, Defensor del Pueblo Riojano. MADRID: Dirección General de Familias del Ministerio de Educación, Agencia de la Comunidad de Madrid para la Reeducación y Reinserción del Menor Infractor. MURCIA: Defensor del Pueblo de Murcia. CRÉDITOS Y AGRADECIMIENTOS00_09-07-23_CREDITOS_informe.indd 5 27/8/09 11:20:02
INFORME 2009 NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España 0 PRÓLOGOS............................................................................................................... 9 1 INTRODUCCIÓN.................................................................................................... 15 Preámbulo................................................................................................................... 16 Autores........................................................................................................................ 17 Metodología................................................................................................................ 17 2 CONCEPTOS Y DEFINICIONES............................................................................ 23 2.1 Definiciones sobre menores migrantes extranjeros. Perspectiva jurídica.......... 24 2.2 Definiciones sobre menores migrantes extranjeros. Perspectiva social............ 33 3 EL CONTEXTO MIGRATORIO DE LOS MENORES............................................ 37 3.1 Menores Extranjeros No Acompañados.................................................................. 38 • Estadísticas • Contextos de origen • El proyecto migratorio • Menores invisibles 3.2 Hijos e hijas de familias inmigradas........................................................................ 55 • Estadísticas • Contextos de origen • El proyecto migratorio • Inmigración y educación • Retos para la integración • Menores e identidad 4 MARCO JURÍDICO.................................................................................................. 71 4.1 Marco jurídico internacional y europeo de los derechos del niño 6 y la inmigración....................................................................................................... 72 • La Convención sobre los Derechos del Niño e inmigración • Otros tratados internacionales de la “familia” de la ONU • El marco jurídico del Consejo de Europa • El marco jurídico de la Unión Europea 4.2 Marco jurídico español........................................................................................... 78 • La Constitución española • La LOEX • El RELOEX • Código Civil • Ley Orgánica de Protección Jurídica del Menor (1/1996) • L.O. Sustracción de menores (9/2002) • Tráfico ilegal de personas • Convenios bilaterales ÍNDICE09-08-10_índice.indd 6 27/8/09 11:30:50
NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España 4.3 El marco jurídico autonómico...................................................................................... 82 • Regulación estatutaria y subestatutaria • La actuación de las administraciones autonómicas en los procesos migratorios de menores • Estatutos de Autonomía de España 5 REALIDAD JURÍDICA DE LOS MENORES INMIGRADOS............................... 93 5.1 Menores extranjeros no acompañados (MENA)........................................................ 94 • La determinación de la minoría de edad • La puesta del menor a disposición de las autoridades competentes en el sistema de protección de menores • Necesidad de asistencia letrada • El procedimiento de repatriación o permanencia • Asistencia letrada • La documentación 5.2 Menores acompañados................................................................................................ 105 • Hijos Menores de residente legal • Nacidos en España. Regularización • Nacidos en España. Acceso a la nacionalidad española • No nacidos en España: La reagrupación familiar • Menores hijos de extranjeros en situación irregular • Menores adoptados y menores sometidos a tutela • Desplazamientos temporales 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES........................................................... 131 6.1 Conclusiones................................................................................................................. 132 • Generales • Conclusiones acerca de los Menores No Acompañados (MENA) • Conclusiones acerca de los Menores Acompañados 6.2 Recomendaciones........................................................................................................ 138 • Generales 7 • Recomendaciones acerca de los Menores No Acompañados (MENA) • Recomendaciones acerca de los Menores Acompañados 7 ANEXOS............................................................................................................................. 145 7.1 Bibliografía de interés................................................................................................... 146 7.2 Jurisprudencia............................................................................................................... 149 ÍNDICE09-08-10_índice.indd 7 27/8/09 11:30:50
INFORME 2009 NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España 8 ÍNDICE09-08-10_índice.indd 8 27/8/09 11:30:50
NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España PRÓLOGOS 9 PRÓLOGOS01_09-07-07_capitulo00_prologos.indd 9 27/8/09 11:45:06
INFORME 2009 NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España La realidad que nos ocupa Supone una gran satisfacción para la Fundación Cultural Banesto, que UNICEF-COMITÉ ESPAÑOL le invitara, una vez más, a llevar a cabo iniciativas que ayuden a mejorar la situación de los menores desprotegidos. A lo largo de estos años, Banesto y la Fundación Cultural Banesto se han sumado a UNICEF en proyectos solidarios de ayuda a la infancia del Tercer Mundo, colaborando en iniciativas contra la desnutrición infantil en Etiopía con el Programa “Solidaridad x 2” o proyectos de educación y movilización ciudadana en pro del bienestar de los niños y niñas en Ecuador, entre otras. Da. Ana P. Botín En este caso, el Informe que nos ocupa pretende centrarse en la realidad de los Menores Extranjeros Presidente Acompañados y no Acompañados en nuestro país. Una realidad que, a pesar de su cercanía, muchas veces es ajena o desconocida para nosotros, pero que no por eso deja de existir. FUNDACIÓN CULTURAL BANESTO Si hay un grupo vulnerable y que necesita de protección jurídica, una unificación de normativas y la implicación de profesionales adecuadamente formados, es el de los menores inmigrantes no acompañados, que por encima de su condición de inmigrados, son niños desprotegidos, a veces solos, en situación irregular, lo cual no debería privarles de ser amparados por las leyes ni de integrarse en una sociedad que les permita tener una vida digna. El contexto migratorio iniciado en España en la década de los años noventa generó una realidad social distinta en nuestro país. Hoy esa realidad social alcanza una magnitud tal, que es necesario un análisis pormenorizado de la situación para valorar posibles iniciativas legales que faciliten identificar y normalizar a todos los menores que se encuentran en España y valorar convenientemente las leyes a aplicar en cada caso. La limitación de información estadística acerca de los Menores Extranjeros Acompañados y no Acompañados dificulta conocer la magnitud de este colectivo, lo cual supone un inconveniente a la hora de abordar el problema. Si no conocemos con cierta precisión cuántos niños se encuentran en situación irregular, será más difícil identificar si se hallan en una situación precaria. La marginalidad deriva en invisibilidad social y en exclusión del circuito de protección. Ofrecer un análisis del marco jurídico y social de los Menores Extranjeros Acompañados y no Acompañados en España requería, además de la aportación de UNICEF, la implicación de expertos en materia jurídica que conociesen de primera mano a las instituciones y prácticas legales en nuestro país. El cooperante perfecto para este propósito era el Consejo General de la Abogacía Española, con quien Banesto y su Fundación ya venían colaborando. De esta manera, a mediados de 2008, el equipo formado por las tres entidades inicia una ardua tarea de investigación de la mano de expertos y organismos que, desinteresadamente, han 10 volcado sus esfuerzos en poner de manifiesto una realidad que sirva como punto de partida para tomar decisiones futuras en relación con los derechos del colectivo de menores analizado en este Informe. Quiero agradecer la implicación de todas aquellas personas e instituciones que con su trabajo y dedicación han posibilitado la realización de este Informe y confiamos que contribuya a una mayor sensibilización y compromiso de todos los agentes implicados con esta realidad social que a todos nos debe ocupar. PRÓLOGOS01_09-07-07_capitulo00_prologos.indd 10 2/9/09 08:08:48
NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España ¿Extranjeros? ¡Son niños! Hace siete años, el Comité de los Derechos del Niño, órgano de Naciones Unidas que supervisa la forma en que los Estados cumplen sus obligaciones derivadas de la Convención de los Derechos del Niño -que este año celebra su vigésimo aniversario y que la Abogacía está conmemorando con numerosas actividades, proyectos y trabajos- mostró al Gobierno español su preocupación porque en nuestro país, que tiene una legislación en general garantista y protectora hacia los niños y las niñas, existían casos en los que, por razones diversas, no se reconocían con carácter sistemático los derechos de algunos menores extranjeros, especialmente los no acompañados. Siete años después, cuando el Consejo General de la Abogacía Española y UNICEF, con el impulso y el patrocinio de la Fundación Banesto, se han puesto a elaborar este informe, las conclusiones D. CARLOS CARNICER reiteran que seguimos teniendo un claro déficit en este campo. La llegada masiva de personas Presidente procedentes fundamentalmente de África, el sur del sur, ha traído una nueva situación a la que España y Europa no siempre han sabido responder de la manera adecuada. Hemos puesto la CONSEJO GENERAL DE LA atención en un control rígido, en barreras, en la exclusión o en la expulsión, en lugar de trabajar ABOGACÍA ESPAÑOLA para evitar las causas en origen o, cuando ya estaban entre nosotros, en la integración. Hemos hablado, incluso de “ilegales”, cuando las personas pueden estar en situación irregular, pero nunca pueden ser ilegales. En el caso de los menores, la responsabilidad es aún mayor. Muchos de ellos han vivido y viven el rechazo y la amenaza permanente de la repatriación, incluso cuando no hay una familia que les espere. Algunos de ellos han sido sacados “in extremis” del avión que les devolvía a no se sabe dónde, no se sabe con quién, gracias al tesón infinito de algún abogado que defendía sus derechos incluso por encima de lo que a algunos parecía razonable. Son niños y niñas que llegan en condiciones dramáticas a una comunidad autónoma española y de allí son derivados a otras. Pero, en muchas ocasiones, nadie sabe de verdad cuántos son, dónde o cómo están. Parece como si, apenas conocida su minoría de edad, emprendiéramos una carrera para quitárnoslos de en medio. Y cuando se quedan aquí, durante ocho, diez, doce años, el Estado les da educación, sanidad, comida, alojamiento… pero al cumplir los dieciocho años les ponemos literalmente en la calle y les convertimos en “sin papeles”, permanentemente amenazados por la expulsión, sin posibilidad de trabajar o de tener una vida digna. La intervención de los abogados ha sido fundamental para evitar la merma de derechos que muchos de estos menores han padecido y siguen padeciendo. ¿Pero cuántos son y cuáles son todos sus problemas? No lo podemos decir porque no existe ese dato. Lo que hay, y lo que reconocen todas las fuentes solventes, son aproximaciones a una realidad, estimaciones bienintencionadas, por supuesto. Centenares de instituciones españolas que tienen responsabilidad sobre estos menores, no han sido capaces, quiero pensar que no han podido, de dar los datos que les hemos pedido para este Informe, sobre cuestiones que les competen. 11 Quiero agradecer la labor desarrollada tanto por los expertos de UNICEF, en la parte social, como, especialmente, por los expertos jurídicos que en nombre del CGAE, han colaborado con plena libertad y de forma desinteresada para que este Informe tenga un enorme valor. Los buenos abogados de Extranjería son un lujo de la Abogacía española y algún día habrá que rendirles el merecido homenaje. Gracias también a todos los expertos que nos han ayudado a ampliar, corregir y matizar nuestro trabajo. Sus aportaciones han sido muchas y sólidas en un trabajo complejo y difícil. Gracias también a la Fundación Banesto, que a la postre nos ha permitido la realización de este informe. Desde la Abogacía creemos que este es un problema de Justicia para todos los ciudadanos. Un problema de responsabilidad del Gobierno de España y de los de las comunidades autónomas. Un problema de voluntad y de imprescindible coordinación. Esperamos que todos los implicados, estudien detenidamente lo que este Informe expone y que apliquen las recomendaciones y sugerencias que un grupo de excelentes expertos jurídicos y sociales sugieren y estiman necesarias. Los menores extranjeros, acompañados o no acompañados, no son extranjeros, son niños. Y no son invisibles, están aquí y se pueden contar. No podemos ignorarles, tienen derechos. Son personas. Como cualquiera de nuestros niños y niñas. PRÓLOGOS01_09-07-07_capitulo00_prologos.indd 11 27/8/09 11:45:08
INFORME 2009 NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España La infancia no es el problema, es la solución En nombre del Comité Español de UNICEF, deseo expresar mi gratitud a todas las partes implicadas en la realización de este informe. Conocíamos bien la labor de Banesto -colaborador de UNICEF desde hace veinte años- por mejorar el bienestar de la infancia, enmarcada en su política de responsabilidad empresarial, pero el proceso de elaboración de este informe nos ha permitido compartir experiencias, ideas y dedicación con el Consejo General de la Abogacía Española y con un grupo de profesionales -abogados, docentes, magistrados y fiscales- implicados con la infancia inmigrante no sólo en el plano profesional, sino, de forma absolutamente generosa, también en el personal. Da. CONSUELO CRESPO Presidenta En los últimos años, las causas de la inmigración y sus consecuencias sobre la vida de los niños y adolescentes se han convertido en un objetivo de trabajo para UNICEF en todo el mundo pero, UNICEF-COMITÉ ESPAÑOL indudablemente, la realidad de los menores de edad y la inmigración tiene, en el caso de España, unas peculiaridades que la diferencian de otros países. UNICEF se guía por las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño de 1989, y por las Observaciones y Recomendaciones que formula el Comité de los Derechos del Niño, como órgano que vela por el cumplimiento de lo establecido en esta Convención. Ese Comité, en el año 2002, expresó su preocupación por la situación en España de los hijos de los trabajadores migrantes, en particular cuando sus padres están en situación irregular, y por los niños extranjeros no acompañados. Es cierto que la situación ha cambiado desde el año 2002: la inmigración ha aumentado, hay diferentes perfiles de los inmigrados, que provienen de lugares más diversos, y utilizan nuevos modos de llegar a nuestro país. El Gobierno y los organismos implicados se esfuerzan por dar respuesta a este fenómeno, y son muchas las organizaciones y particulares que les apoyan en esta tarea. Pero una nueva realidad, que es además compleja, exige nuevos modos de afrontarla. UNICEF- Comité Español espera que este informe contribuya, a través del análisis realizado y de los datos que aporta, a facilitar en lo posible esta labor y avanzar así en el cumplimiento del objetivo que la comunidad internacional, a través del mandato de Naciones Unidas, ha encomendado a UNICEF: hacer realidad los derechos de la infancia en todo el mundo. Del mismo modo, confiamos en que las Recomendaciones que aquí se recogen se conviertan en guía de actuación para todos, pues entre todos compartimos la responsabilidad de hacer de España un país en el que se respeten los derechos de todos los niños, niñas y adolescentes. 12 Quisiera terminar otorgando el protagonismo a quien corresponde: a los propios niños y jóvenes, haciendo nuestra la declaración que ellos formularon ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 8 de mayo de 2002: “Nosotros no somos la fuente de los problemas, somos los recursos que se necesitan para resolverlos. No representamos un gasto, representamos una inversión. No solamente somos gente joven, somos personas y ciudadanos de este mundo”. Muchas gracias. PRÓLOGOS01_09-07-07_capitulo00_prologos.indd 12 27/8/09 11:45:08
NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España 13 PRÓLOGOS01_09-07-07_capitulo00_prologos.indd 13 27/8/09 11:45:08
INFORME 2009 NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España 14 PRÓLOGOS01_09-07-07_capitulo00_prologos.indd 14 27/8/09 11:45:08
1 NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España INTRODUCCIÓN 15 INTRODUCCIÓN01_09-07-29_capitulo01_informe.indd 15 27/8/09 11:33:14
INFORME 2009 NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España Preámbulo En primer lugar, parece necesario delimitar previamente el alcance y contenido del informe que tiene como objetivo analizar la problemática jurídica del colectivo de los menores inmigrantes en España. Acotamos, como punto de partida, que nuestro análisis antepone a cualquier otra consideración la cualidad de “menor”, sus derechos e intereses, por delante de las limitaciones impuestas perversamente por la condición de “extranjero”. La circunstancia diferencial por razón territorial del origen no puede ser excusa para un tratamiento del fenómeno en el que no prevalezca el interés superior del menor. Por consiguiente, el informe tratará de integrar el marco normativo que afecta a cualquier menor, independientemente de su origen y situación administrativa, teniendo en cuenta el interés superior del menor tal y como lo establece el ordenamiento jurídico internacional protector de los derechos humanos de los menores. En segundo lugar, dada la multiplicidad de situaciones en las que puede encontrarse un menor inmigrante trataremos de abordarlas colocando nuestro centro de atención en las situaciones de vulnerabilidad máxima de los menores no acompañados, a los que dedicaremos el núcleo más importante de reflexiones. Examinaremos también la situación de los menores inmigrantes acompañados en situación de irregularidad derivada de las circunstancias de irregularidad de sus padres o familiares. Si el proceso Así, el informe abordará cinco apartados fundamentales: migratorio es un Conceptos y definiciones: proceso de cambio, En este primer apartado del Informe trataremos, desde una perspectiva jurídica pero también todavía lo es en sociológica, los conceptos y definiciones más relevantes que giran en torno a la cuestión de los menores inmigrantes. mayor medida para El contexto migratorio de los menores: los niños y niñas Desde la perspectiva sociológica se trataría de ser capaces de describir el contexto migratorio de los migrantes menores, sus perfiles y motivaciones a la emigración. Dentro de este apartado interesa conocer la realidad del fenómeno y por tanto se abordará el estudio de las cifras de menores inmigrantes por principales países europeos y la realidad española. Para ello, diferenciaremos entre los diferentes supuestos: menores no acompañados - menores en situación irregular (con familiares en situación irregular y con familiares en situación regular) - menores españoles con ascendientes en situación irregular. El marco jurídico: Abordaremos el marco jurídico internacional, europeo, español y autonómico en materia de menores inmigrantes. Repasaremos los Convenios Internacionales; el incipiente derecho migratorio europeo en materia de menores y por último las fuentes normativas internas: estatales y autonómicas. Los dilemas y controversias jurídicas e itinerario de los menores: En este capítulo se tratarán los dilemas y controversias jurídicas que conforman la problemática 16 actual de los menores inmigrantes teniendo en cuenta la situación de los menores no acompañados y los menores acompañados en situación irregular. Conviene destacar en este apartado el exhaustivo análisis del itinerario socio jurídico de los menores y posibles vías de normalización. También haremos referencia al proceso de retorno o repatriación al que pueden verse sometidos los menores. Conclusiones y propuestas: Por último incluiremos en el último capítulo las conclusiones y propuestas orientadas a modificar la legislación actual; clarificación de la actuación de los diferentes actores y formación de los profesionales intervinientes del escenario judicial. Mucho se ha escrito y debatido sobre inmigración. Algo menos sobre la infancia implicada en este fenómeno. Sin embargo, al mismo tiempo que aumentan las imágenes y noticias que tienen rostro de niño (aunque con demasiada frecuencia se acentúa su circunstancia accidental de extranjero, no su carácter esencial de niño), surgen voces que con datos, informes e instrumentos legales quieren llamar la atención sobre esta realidad y prestar su voz a los que no la tienen. Desde estas páginas queremos reconocer la labor de organizaciones, investigadores y particulares que llevan años implicados en (y sobre todo, con) la situación de los “niños y niñas inmigrantes”. INTRODUCCIÓN01_09-07-29_capitulo01_informe.indd 16 27/8/09 11:33:14
NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España Si el proceso migratorio es un proceso de cambio, tanto para la sociedad de origen como para la de acogida, todavía lo es en mayor medida para los niños y niñas migrantes. Este informe pretende examinar la realidad jurídica y social de los niños y niñas que, de uno u otro modo, se han visto afectados por un proceso migratorio, bien porque sus padres son extranjeros, bien porque han sido ellos mismos los que han viajado desde su lugar de origen, acompañados o no por su familia. ¿Por qué hemos querido investigar sobre este tema? ¿Por qué en este momento? A nosotros, que trabajamos en el ámbito de los derechos y las normativas, nos preocupaba constatar que en España, país firmante de la Convención sobre los Derechos del Niño de 1989 (en adelante CDN) y con una legislación nacional y autonómica en general garantista y protectora hacia los niños y niñas, existían casos en los que, por una u otra razón, los derechos de algunos menores de edad no se lograban plenamente. Todos los derechos contenidos en la CDN deben ser aplicados a todos los menores de 18 años que se encuentren en territorio español. Pero cuando hablamos de infancia e inmigración hay algunos artículos que se ponen en juego de forma especial: el principio de igualdad y no discriminación (art.2); el principio del interés superior del niño (art.3); el derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo (art.6); el derecho a reunirse con su familia (art.10); el derecho a ser oído y a participar en las decisiones que les afecten (art.12); el derecho a la protección para los niños privados de su medio familiar (art.20) y el derecho a una protección especial para los niños refugiados (art.22). Autores UNICEF es la agencia de Naciones Unidas encargada de velar por el cumplimiento de los derechos de los niños, niñas y adolescentes. UNICEF-Comité Español trabaja para que esos derechos sean aplicables a todos los menores de edad en España. Por su parte el Consejo General de la Abogacía Española (CGAE), órgano representativo de los abogados españoles, tiene como finalidad esencial velar por el cumplimiento de la Abogacía en el ejercicio de las labores de orientación, asesoramiento, consejo y defensa de las libertades, derechos e intereses de los ciudadanos y las personas en general, con atención especial a los grupos humanos más desfavorecidos y que precisan más la protección del Derecho. Entre los colectivos más vulnerables se encuentra el de los extranjeros, inmigrantes y solicitantes de asilo, y especialmente los menores extranjeros, en situación de riesgo o desamparo a los que les afectan no sólo las barreras propias de sus diferencias culturales y lingüísticas sino también las procedentes de su precaria situación jurídica. Hemos confiado el apartado de datos, estadísticas y análisis sociológico al equipo investigador de la Fundación Pere Tarrés, por su experiencia y conocimientos en este tema y en especial en el área de menores extranjeros no acompañados. En el ámbito jurídico los expertos que han participado en la elaboración de este Informe son abogados y juristas con una dilatada dedicación en su ejercicio profesional a la defensa de los derechos e intereses de los menores extranjeros, especialmente en los procesos de tutela, documentación y repatriación. Los ámbitos de trabajo abarcados son, por un lado, en el campo práctico: abogados defensores, fiscales, instituciones (Defensor del Pueblo) y, por el otro, en el campo académico: 17 internacional público y privado, derecho administrativo y civil. Y hemos querido elaborar este informe contando además con todos los que, desde diferentes ámbitos, podían aportar ideas, experiencias, sugerencias. Con esta finalidad celebramos el 16 de abril del presente año un Simposio en la sede del Consejo General de la Abogacía Española. Las opiniones y enfoques de todos los participantes en el simposio han completado las nuestras y se reflejan en el apartado de conclusiones y recomendaciones. Metodología La metodología utilizada en este informe parte del interés por describir sucintamente la realidad jurídica y social del colectivo de menores formado por menores extranjeros no acompañados (MENA) y los hijos e hijas de familias de origen inmigrante en España. El conocimiento y la experiencia ya acumulados sobre la temática por parte del equipo investigador han permitido ajustar la metodología a los objetivos del informe. En el terreno jurídico, se ha constituido un Grupo de Trabajo formado por abogados especializados INTRODUCCIÓN01_09-07-29_capitulo01_informe.indd 17 27/8/09 11:33:14
INFORME 2009 NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España y se han utilizado tanto los datos procedentes de los Colegios de Abogados como los solicitados ex profeso para este trabajo a más de 700 organismos, instituciones y entidades con responsabilidad en el asunto. Igualmente se han tenido en cuenta todos los estudios e Informes realizados por la Abogacía en los últimos años, especialmente por la Subcomisión de Extranjería del Consejo General de la Abogacía Española. A nivel social, los datos aportados en el informe corresponden a los resultados obtenidos en el marco del proyecto I+D “Los menores inmigrantes no acompañados (MMNA) en España. Estado actual y nuevas tendencias”, financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia (2006-2009) al grupo IFAM de la Universidad Ramon Llull, utilizándose la triangulación; la combinación de técnicas cuantitativas y cualitativas, que permiten observar, desde diferentes perspectivas y ópticas, el fenómeno de los MENA, y por tanto, tener una capacidad de análisis más completa. El trabajo de campo es la estrategia principal de esta investigación, utilizada en la realización de entrevistas, observación participante y la encuesta. También se han revisado fuentes documentales y datos estadísticos sobre el fenómeno. Para realizar el acercamiento a la situación de los hijos de familias de origen inmigrante, se ha realizado un análisis de los datos estadísticos existentes, así como una prospección de la bibliografía existente que, fundamentalmente, hace referencia al aspecto académico de estos menores. Esta línea de trabajo se vincula al nuevo proyecto I+D (2009-2011), pendiente de aprobación, pero financiado parcialmente por algunas administraciones autonómicas, con el título “Hijos e hijas de familias inmigradas en España. Impacto de los factores que inciden en las situaciones de riesgo social.” Para la coordinación de los dos ámbitos, el jurídico y social, se han realizado diversos encuentros de trabajo. Entre ellos cabe destacar el ya mencionado Simposio con especialistas jurídicos y sociales celebrado en el Consejo General de la Abogacía Española, en el que se trató, desde la perspectiva académica y de la intervención, el tema objeto de estudio. Posteriormente, se realizaron cuatro encuentros entre CGAE y UNICEF para compartir informaciones y valorar conjuntamente los contenidos del informe, así como definir las conclusiones y aportar propuestas. Cada una de las partes implicadas firma el capítulo que le ha sido encomendado; las opiniones y reflexiones expuestas en cada capítulo, por tanto, no tienen por qué ser compartidas en su totalidad por el resto de autores. El capítulo 6 sí ha sido consensuado por todas las partes, y refleja las conclusiones y recomendaciones comunes a todos. 18 INTRODUCCIÓN01_09-07-29_capitulo01_informe.indd 18 27/8/09 11:33:14
NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España Examen de los informes presentados por los estados partes en virtud del artículo “Construyamos una 44 de la Convención alianza global para Observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño ESPAÑA, 13 de junio de 2002 conseguir nuestro objetivo, seguros “Al Comité le preocupa que el principio de no discriminación no se aplique plenamente en el caso de los niños de origen romaní, los hijos de los trabajadores migrantes, en particular cuando no son de que trabajando legales, y los niños extranjeros no acompañados, especialmente con respecto al acceso a servicios adecuados de salud y educación”. por el bien de la “El Comité expresa su profunda alarma por las condiciones de los niños extranjeros no acompañados, infancia, trabajamos en su mayoría marroquíes, especialmente en las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla”. por el bien de toda la El Comité recomienda que el Estado Parte adopte con carácter urgente las medida necesarias a fin de: humanidad” • Garantizar la aplicación de la Ley Orgánica Nº 4/2000 y de otras leyes facilitando a los niños extranjeros no acompañados el acceso a centros de acogida, a la enseñanza, a los servicios de urgencia y a los Carol Bellamy, Directora demás servicios de atención sanitaria, y proporcionándoles un permiso de residencia temporal Ejecutiva de UNICEF (1995-2000) • Brindar a las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla los recursos económicos humanos necesarios para atender a esos niños • Establecer la coordinación necesaria con el Gobierno de Marruecos para que, al ser repatriados de España a Marruecos, los niños afectados sean devueltos a los familiares que estén dispuestos a hacerse cargo de ellos o a un organismo de asistencia social adecuado 19 • Adoptar todas las medidas necesarias para evitar los procedimientos ilícitos en la expulsión de niños extranjeros no acompañados • Investigar de forma eficaz las denuncias de maltrato de esos niños • Facilitar a los niños extranjeros no acompañados información sobre sus derechos con arreglo a la legislación española y al derecho internacional, en particular el derecho a solicitar asilo • Adoptar todas las medidas necesarias para mejorar las condiciones y la seguridad de los centros de acogida y formar debidamente al personal de dichos centros • Establecer mecanismos eficaces para recibir y atender las denuncias de los niños internados, supervisar la calidad de la atención que reciben y, a la luz del artículo 25 de la Convención, examinar periódicamente las circunstancias de su internación • Considerar la posibilidad de firmar y ratificar la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, como ya se recomendó en su momento (ibíd., párr. 23). INTRODUCCIÓN01_09-07-29_capitulo01_informe.indd 19 27/8/09 11:33:14
INFORME 2009 NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España “Cuando las vidas Comité de los Derechos del Niño y los derechos de Observación General nº 6 (2005): Trato de los menores no acompañados y separados de su familia fuera de su país de origen los niños están en juego, no debe 1. El objetivo de la presente observación general es poner de manifiesto la situación particularmente haber testigos vulnerable de los menores no acompañados y separados de su familia, exponer la multiplicidad de problemas que experimentan los Estados y otros actores para conseguir que esos menores tengan silenciosos” acceso a sus derechos y puedan disfrutar de los mismos, así como proporcionar orientación sobre la protección, atención y trato adecuado de los referidos menores a la luz de todo el contexto Carol Bellamy, Directora jurídico que representa la Convención de los Derechos del Niño (la “Convención”), con particular referencia a los principios de no discriminación, el interés superior del niño y el derecho de éste a Ejecutiva de UNICEF manifestar libremente sus opiniones. (1995-2000) 2. La publicación de la presente observación general tiene su causa en la comprobación por parte del Comité de que son cada vez más los menores que se encuentran en las situaciones descritas. Las razones de que un menor esté en situación de no acompañado o separado de su familia son variadas y numerosas y entre ellas figuran la persecución del menor o de sus padres, un conflicto internacional o una guerra civil, la trata en diversos contextos y manifestaciones, sin olvidar la venta por los padres y la búsqueda de mejores oportunidades económicas. (..) Habrá de tenerse en cuenta la especial vulnerabilidad de los menores no acompañados y separados de su familia, expresamente reconocida en el artículo 20 de la Convención, y deberá traducirse en la asignación prioritaria de recursos a dichos menores. El principio de no discriminación (…) no excluye -e incluso puede exigir- la diferenciación fundada en la diversidad de necesidades de protección, como las asociadas a la edad o al género. Deben 20 tomarse también disposiciones en previsión de hipótesis de prejuicios o de actitudes de rechazo social de los menores no acompañados o separados. La determinación del interés superior del niño exige una evaluación clara y a fondo de la identidad de éste y, en particular, de su nacionalidad, crianza, antecedentes étnicos, culturales y lingüísticos, así como las vulnerabilidades y necesidades especiales de protección Durante todos los momentos de la situación de desplazamiento (…), al preparar una decisión que tenga repercusiones fundamentales en la vida del menor no acompañado o separado, se documentará la determinación del interés superior. De acuerdo con el artículo 12 de la Convención, al determinar las disposiciones que han de adoptarse respecto de los menores no acompañados o separados, se recabarán y tendrán debidamente en cuenta los deseos y las opiniones del menor. De cara a la expresión informada de tales deseos y opiniones, es imperativo que los menores dispongan de toda la información pertinente acerca de, por ejemplo, sus derechos, servicios existentes, en especial medios de comunicación, el procedimiento para solicitar el asilo, la localización de la familia y la situación en el país de origen. En lo que concierne a la tutela, custodia y alojamiento y representación legal del menor, deben tenerse también en cuenta las opiniones de éste. INTRODUCCIÓN01_09-07-29_capitulo01_informe.indd 20 27/8/09 11:33:14
NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España La información antedicha se proporcionará en forma que sea acorde con la madurez y el nivel de “No hay una comprensión del menor. Dado que la participación está en función de una comunicación fiable, se proveerá en su caso interpretación en todas las fases del procedimiento.Los Estados no trasladarán generación perdida, al menor a un país en el que haya motivos racionales para pensar que existe un peligro real de daño irreparable para el menor,(…) La evaluación del riesgo de dichas violaciones graves deberá sino niños heridos. efectuarse teniendo en cuenta la edad y el género y tomando asimismo en consideración, por ejemplo, las consecuencias particularmente graves para los menores que presenta la insuficiencia Sólo nuestra falta de servicios alimentarios o sanitarios. de compromiso No podrán ejercer la función de tutor los organismos o individuos cuyos intereses puedan entrar en y determinación conflicto con los del menor. pueden desembocar Si el tutor puede atender al menor cotidianamente y está dispuesto a hacerlo, pero no puede representar debidamente el superior interés del menor en todos los campos y ámbitos de su vida, en la marginación deberán adoptarse medidas complementarias (por ejemplo, el nombramiento de un asesor o representante legal). definitiva de estos Los Estados garantizarán el acceso permanente a la educación durante todas las etapas del ciclo jóvenes” de desplazamiento. Todo menor no acompañado o separado de su familia, independientemente de su estatuto, tendrá pleno acceso a la educación en el país de acogida. Rima Salah, UNICEF Los Estados velarán por que los menores no acompañados o separados de su familia tengan un nivel de vida acorde con su desarrollo físico, mental, espiritual y moral. Al reconocer el derecho al disfrute del más alto nivel posible de salud y a servicios para el tratamiento de las enfermedades y la rehabilitación de la salud con arreglo al artículo 24 de la Convención, los Estados se obligan a proporcionar a los menores no acompañados o separados de su familia el 21 mismo acceso a la atención de la salud que los nacionales. Los Estados examinarán y evaluarán las dificultades y vulnerabilidades peculiares de los menores. Tendrán en cuenta, en particular, el hecho de que un menor no acompañado ha quedado separado de su familia y también, en mayor o menor grado, ha experimentado pérdidas, traumas, perturbaciones y violencia. Muchos de esos menores, en especial los refugiados, han experimentado además la violencia generalizada y la tensión asociada con un país en guerra, lo que puede haberles creado sentimientos profundos de desamparo y haber socavado su confianza infantil en los demás. El objetivo final de regular la situación de los menores no acompañados o separados de su familia es identificar una solución duradera que resuelva todas sus necesidades de protección, tenga en cuenta las opiniones del menor y, en su caso, conduzca a resolver la situación del menor no acompañado o separado de su familia. El retorno al país de origen sólo podrá contemplarse en principio si redunda en el interés superior del menor. A fin de determinar esta circunstancia, se tendrá en cuenta, entre otras cosas: La seguridad personal y pública y otras condiciones, en particular socioeconómicas, que encontrará el niño a su regreso. INTRODUCCIÓN01_09-07-29_capitulo01_informe.indd 21 27/8/09 11:33:14
INFORME 2009 NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España 22 INTRODUCCIÓN01_09-07-29_capitulo01_informe.indd 22 27/8/09 11:33:14
2 NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España CONCEPTOS Y DEFINICIONES 23 CONCEPTOS Y DEFINICIONES02_09-07-07_capitulo02_informe.indd 23 27/8/09 15:08:10
INFORME 2009 NI ILEGALES NI INVISIBLES Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España 2.1. Definiciones sobre menores migrantes extranjeros. Perspectiva jurídica Menor Se habla de menor, menor de edad, minoría de edad o minoridad. Los diferentes textos legales se refieren a diferentes realidades: niño, menor, joven y adolescente, entre otros. El punto 9 de la Observación General nº 6 (2005) del Comité de los Derechos del Niño de Naciones Unidas sobre Trato de los menores no acompañados y separados de su familia fuera de su país de origen, define “niño”, a los efectos del artículo 1 de la Convención, como “todo ser humano menor de 18 años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad”. Ello quiere decir que los instrumentos legales que rigen la situación de los menores dentro del territorio del Estado no pueden definir al niño de una manera que se aparte de las normas que determinan la mayoría de edad en ese Estado. El presente Informe se refiere solamente a “menores”, más concretamente al “menor de 18 años”, que es el límite que sitúa la legislación española para desplegar los efectos jurídicos protectores a estas personas. Minoridad: Menor edad legal de una persona (Real Academia Española de la Lengua). La situación de los Mayoría de edad menores dentro Sólo podemos identificar a la persona mayor de edad (o sea, identificar la mayoridad) y diferenciarla del territorio del con la “menor edad” a través del límite legal de la minoridad fijado en cada legislación. Estado no pueden Entendemos por mayoría de edad el número de años que un ordenamiento jurídico establece para definir al niño de determinar la plena capacidad jurídica de la persona; la mayoría de edad o mayoridad supone la madurez intelectual y física suficiente para realizar determinados actos, salvo que exista algún tipo una manera que se de incapacidad. aparte de las En gran parte del mundo la edad a partir de la cual un individuo se considera plenamente capaz está comprendida entre los 16 y los 21 años. En algunos lugares la mayoría de edad se alcanza a los 13 normas que años, mientras que en casi todos los países occidentales se fija a los 18. Es el caso de España. determinan la La llegada a esta edad tiene como efectos la adquisición de la plena capacidad de ejercicio en derechos mayoría de edad en y deberes, la extinción de la patria potestad y de la tutela, y la adquisición del derecho al voto. ese Estado En España, a tenor del artículo 12 de la Constitución y, como desarrollo del mismo, del artículo 315 del Código civil, la mayoría de edad se alcanza cuando se cumplen los dieciocho años. Sin embargo, la capacidad de obrar, aún limitada, tiene diferentes regulaciones según los distintos ámbitos jurídicos1. Así, el actual Anteproyecto de Reforma de la LOEX en su art. 35.5 establece la capacidad de obrar en el procedimiento de repatriación de los mayores de 16 años. Introduce asimismo la categoría de menores de 16 años con juicio suficiente. 24 Por su parte, el art. 7 del Estatuto de los Trabajadores contempla la capacidad de contratar para trabajar a los mayores de 16 años con consentimiento de sus padres o tutores. En septiembre de 2008 se modificó el reglamento general de conductores de manera que, a partir de 2010, para conducir ciclomotores habrá que tener 15 cumplidos y para poder transportar pasajeros en un ciclomotor, 18. Desde 2005 los menores de 18 años no pueden comprar tabaco en España, y desde 2006 no pueden beber alcohol, ni acceder a bares especiales, salas de fiesta o discotecas, excepto las “light”, con horario de seis de la tarde a diez de la noche. La edad legal de consentimiento para relaciones sexuales en España es actualmente de 13 años. A partir de los 13 años pueden tener relaciones sexuales consentidas y la mayoría de edad sanitaria tiene lugar a los 16. Por su parte, el art. 1 de la Ley Orgánica 1/1996 de 15 de enero sobre Protección jurídica del menor indica que: “la presente ley será de aplicación a los menores de dieciocho años que se encuentren en 1. Algunas legislaciones forales permiten adquirir la mayoría de edad antes de los 18 territorio español, salvo que, en virtud de la ley que les sea aplicable, hayan alcanzado anteriormente años en virtud de matrimonio. la mayoría de edad”. CONCEPTOS Y DEFINICIONES02_09-07-07_capitulo02_informe.indd 24 27/8/09 11:33:47
NI ILEGALES NI INVISIBLES INFORME 2009 Realidad jurídica y social de los Menores Extranjeros en España El contenido protector de la Ley de extranjería se extiende hasta que la persona cumpla los dieciocho años, a no ser que alcance la mayoría de edad antes de cumplir los dieciocho años a tenor de su ley nacional (art. 9.1 del Código civil). En la Unión Europea, la Resolución del Consejo de la Unión Europea de 26 de junio de 1997 relativa a los menores no acompañados nacionales de terceros países señala en su art. 1 que la presente resolución “se refiere a los menores de dieciocho años nacionales de países terceros…”. La Directiva 2003/86/CE del Consejo de 22 de septiembre de 2003 sobre el derecho de reagrupación familiar de menores que lleguen independientemente del resto de la familia establece dos tipos de previsiones: • La primera en el caso de menores que tengan más de 12 años, permite a los Estados miembros verificar su capacidad de integración; • La segunda concede a los Estados miembros la posibilidad de exigir que las solicitudes relativas a la reagrupación de los hijos menores se presenten antes de los 15 años de edad. A nivel internacional, la Convención sobre los Derechos del Niño de 20 de noviembre de 1989 (ratificada por 193 Estados), afirma en su art.1: “Para los efectos de la presente Convención, se entiende por niño todo ser humano menor de dieciocho años de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayoría de edad”. El menor migrante El Comité de los Derechos del Niño, en su Observación General nº 6 (2005), titulada “Trato de los menores no acompañados y separados de su familia fuera de su país de origen”, párr. 9, observa: extranjero será “Ello quiere decir que los instrumentos legales que rigen la situación de los menores dentro del territorio del Estado no pueden definir al niño de una manera que se aparte de las normas que aquella persona determinan la mayoría de edad en ese Estado”. menor de 18 años Por tanto, a pesar de que algunas legislaciones, como la albanesa, sitúen la mayoría de edad en que no ostenta un límite inferior (14 años en el caso de Albania) o superior (como la marroquí que la fija en los 20 años), el halo protector de nuestro ordenamiento jurídico se extenderá independientemente de la nacionalidad tales mayorías de edad hasta el límite de los 18 años. de ningún Mayoridad: Cualidad de mayor de edad legal (Real Academia Española de la Lengua). Estado miembro Menor migrante extranjero de la Unión Europea Por menor migrante entenderemos cualquier persona menor de 18 años presente en territorio ni del Espacio español que se encuentra en un lugar de destino distinto al que habitualmente tiene, con vocación de permanecer y/o con un carácter no meramente incidental (viaje, vacaciones, etc.). Económico Europeo Por tanto, el menor migrante podrá ostentar tanto la nacionalidad española (y hablaremos entonces de migración nacional), como poseer la ciudadanía de la Unión (rumanos, búlgaros, etc.), y nos referiremos en tal caso a la migración intraeuropea. El menor migrante extranjero será aquella persona menor de 18 años que no ostenta la nacionalidad de ningún Estado miembro de la Unión Europea ni del Espacio Económico Europeo. 25 A pesar de la importancia de las migraciones de menores dentro de la Unión Europea, el presente Informe se referirá esencialmente, al menos desde el punto de vista de la regulación y las soluciones jurídicas, a los menores migrantes extranjeros, o sea a los menores nacionales de un tercer país, sin derecho a la libre circulación por el territorio de los Estados miembros de la UE (Reglamento (CE) nº 562/2006, Código de Fronteras Schengen, art. 2, 5º-6º) Principios de igualdad y no discriminación y del interés superior del menor Principio de no discriminación: Se enuncia en el art. 2 de la Convención sobre los Derechos del Niño. Afirma el Comité de los Derechos del Niño que el principio de no discriminación, en todas sus manifestaciones, se aplica a todos los aspectos del trato de los menores no acompañados; en realidad nos encontramos con el principio de igualdad y no discriminación. Este principio, en particular, prohíbe toda discriminación basada en la situación de no acompañado del menor o en su condición de refugiado, solicitante de asilo o migrante. Este principio no excluye -e incluso puede exigir- la diferenciación fundada en la diversidad de necesidades de protección, como las asociadas a la edad o al género. CONCEPTOS Y DEFINICIONES02_09-07-07_capitulo02_informe.indd 25 27/8/09 11:33:47