Source: https://www.hilti.fr/content/hilti/E2/FR/fr/op-man.html/2077904/fr
Timestamp: 2019-09-18 12:07:29+00:00
Document Index: 222712716

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

Mode d'emploi DD AF-CA (01) (FR) Hilti France
Unité d'avance du forage
L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes affaiblies sans encadrement.
Les poussières de matériaux telles que des peintures contenant du plomb, certains types de bois, du béton / de la maçonnerie / des pierres naturelles qui contiennent du quartz ainsi que des minéraux et des métaux peuvent être nuisibles à la santé. Le contact ou l'aspiration de poussière peut provoquer des réactions allergiques et/ou des maladies respiratoires de l'utilisateur ou de toute personne se trouvant à proximité. Certaines poussières, telles que des poussières de chêne ou de hêtre, sont considérées comme cancérigènes, en particulier lorsqu'elles sont combinées à des additifs destinés au traitement du bois (chromate, produit de protection du bois). Les matériaux contenant de l'amiante doivent uniquement être manipulés par des personnes spécialement formées. Si possible, utiliser un dispositif d'aspiration de poussière. Utiliser un aspirateur mobile pour bois et/ou poussières minérales recommandé par Hilti , spécialement étudié pour cet outil électroportatif. Veiller à ce que le poste de travail soit bien ventilé. Il est recommandé de porter un masque antipoussière adapté à la poussière concernée. Respecter les prescriptions locales en vigueur qui s'appliquent aux matériaux travaillés.
La carotteuse diamant et la couronne diamantée sont lourdes. Il y a risque d'écraser des parties du corps. Pendant l'utilisation de l'appareil, l'utilisateur et les personnes se trouvant à proximité de l'appareil doivent porter des lunettes de protection adaptées, un casque de protection, un casque antibruit, des gants de protection et des chaussures de sécurité.
Vérifier que l'appareil est correctement fixé dans la colonne de forage.
Veiller à ce qu'une butée d'extrémité soit toujours montée sur la colonne de forage, sans quoi la fonction de butée d'extrémité de sécurité n'est pas assurée.
Les câbles de raccordement avec prises multiples et le fonctionnement simultané de plusieurs appareils doivent être évités.
Veiller à ce que le câble d'alimentation réseau ne soit pas endommagé lorsque le boîtier de guidage avance.
Ne jamais faire fonctionner l'appareil s'il est encrassé ou mouillé. La poussière accumulée sur les faces de l'appareil, en particulier celle produite par des matériaux conducteurs, ou l'humidité risquent, dans des conditions défavorables, de provoquer une décharge électrique. C'est pourquoi il convient de faire réviser les appareils encrassés par le S.A.V. Hilti à intervalles réguliers, surtout s'ils sont utilisés sur des matériaux conducteurs.
Si la colonne de forage n'est pas bien fixée, toujours guider l'appareil monté sur la colonne de forage complètement jusqu'en bas, pour éviter tout basculement.
Tenir le câble d'alimentation réseau, le câble de rallonge et le tuyau d'aspiration à l'écart des pièces en rotation.
Pour des forages à eau sous plafond, le système de récupération d'eau doit impérativement être utilisé avec un aspirateur de liquides.
La fixation par ventouses, sans fixation supplémentaire, est interdite pour tout travail sous plafond.
Éléments constitutifs de l'appareil et organes de commande
Dispositif de régulation du débit d'eau sur la carotteuse diamant
Raccord de flexible vers la carotteuse diamant
Unité d'avance de perçage
Panneau de commande et zone d'affichage
Fiche de raccordement pour l'alimentation électrique et communication
Commutateur Arrêt d'urgence
Touche et LED : Mode manuel
Touche et LED : Mode CUT ASSIST
Touches de positionnement à LED
L'unité d'avance de perçage DD AF-CA associée à une carotteuse diamant et à une colonne de forage recommandées par Hilti constitue un système de carottage au diamant automatique conçu pour le carottage humide dans des matériaux minéraux.
En cours de fonctionnement, la DD AF-CA doit toujours être montée sur la colonne de forage.
La colonne de forage doit toujours être sécurisée au moyen de chevilles et brides d'ancrage appropriées.
Pour le fonctionnement, la DD AF-CA doit être raccordée à une alimentation en eau de refroidissement correspondant au moins aux indications figurant dans les caractéristiques techniques.
Respecter également les instructions de sécurité et d'utilisation de l'accessoire utilisé.
Le produit, les accessoires et les outils peuvent entraîner des dangers s'ils sont utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié, de manière non appropriée ou non conforme à l'usage prévu.
Outre le présent mode d'emploi, il convient également de toujours tenir compte des notices d'utilisation des autres composants du système de carottage au diamant.
Unité d'avance de perçage DD AF-CA, vis de fixation, mode d'emploi
D'autres produits système pour votre produit peuvent être trouvés dans votre Hilti Store ou à l'adresse : www.hilti.group .
Déclenchement d'un arrêt d'urgence
Appuyer sur le commutateur Arrêt d'urgence pour stopper immédiatement l'opération de forage.
Le système de carottage au diamant est encore sous tension, mais peut seulement être à nouveau opérationnel après l'annulation de l'arrêt d'urgence.
Annulation d'un arrêt d'urgence
Pour annuler l'arrêt d'urgence, tourner et tirer sur le commutateur Arrêt d'urgence , puis appuyer ensuite sur le bouchon Marche/Arrêt de la carotteuse diamant.
LED Service clignote en rouge
Défaillance remédiable, p. ex. surchauffe. Voir le chapitre "Élimination des erreurs" .
LED Service allumée en rouge
Débrancher le système du secteur et le rebrancher. Voir le chapitre "Élimination des erreurs" .
Affichage de mode
Touche Mode manuel
LED du mode manuel ALLUMÉE
Commande manuelle activée avec le volant.
LED du mode manuel ÉTEINTE
CUT ASSIST activé.
Une pression sur la touche permet d'activer le mode manuel.
En mode manuel, l'arrivée d'eau est ouverte. L'eau amenée sort de la couronne de forage.
Une pression sur la touche permet de désactiver le mode manuel.
Indication de la puissance CUT ASSIST
Touche CUT ASSIST /Augmentation de la puissance
Lors de la commutation depuis le mode manuel, CUT ASSIST est activé à pleine puissance. CUT ASSIST n'ouvre l'arrivée d'eau que lors du préperçage et ferme l'arrivée d'eau une fois le perçage terminé.
Une nouvelle pression sur la touche commute les différents niveaux de puissance de manière cyclique.
Une pression sur la touche permet de désactiver CUT ASSIST.
3 LED sont allumées
Pleine puissance (préréglage après la mise en marche).
2 LED sont allumées
Puissance moyenne (environ 85%).
1 LED est allumée
Faible puissance (environ 65%).
Affichage Positionnement du boîtier de guidage
Touches Positionnement du boîtier de guidage
Les deux touches ne sont disponibles qu'en mode CUT ASSIST et servent exclusivement à positionner le boîtier de guidage, par ex. pour le montage de la couronne de forage. En mode CUT ASSIST, il faut retirer le volant.
CUT ASSIST activé, le boîtier de guidage peut être positionné avec les touches fléchées.
CUT ASSIST désactivé, il faut positionner le boîtier de guidage avec le volant ou opération de forage automatique en cours.
Dimensions (L× l × H)
Tension de sortie (c.c.)
0 tr/min … 75 tr/min
Pression maximale autorisée dans la conduite d'eau
Classe de protection (poussière, d'eau)
Mise en service et préparatifs pour le travail
Montage de l'unité d'avance de perçage
Risque de blessures Danger du fait d'une mise en marche inopinée de la carotteuse diamant.
Pendant le changement d'équipement, la carotteuse diamant ne doit pas être branchée au réseau électrique.
La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de la carotteuse diamant. Raccorder une unité d'avance de perçage de 110 V uniquement avec une carotteuse diamant de 110 V.
L'unité d'avance de perçage doit uniquement être raccordée à des carotteuses diamant recommandées par Hilti .
Vérifier si le boîtier de guidage est compatible pour le montage d'une unité d'avance de perçage.
Placer l'unité d'avance de perçage contre le boîtier de guidage.
S'assurer que l'unité d'avance de perçage repose de manière uniforme sur le boîtier de guidage. Le cas échéant, ajuster la position du boîtier de guidage, jusqu'à ce que l'unité d'avance de perçage repose correctement.
Introduire la vis de fixation à travers le boîtier de guidage dans l'unité d'avance de perçage.
Serrer la vis de fixation à la main.
Enlever le volant à main.
Raccorder le flexible d'eau à la carotteuse diamant.
Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau à l'unité d'avance de perçage.
Contrôler le raccordement mécanique entre l'unité d'avance du forage et le boîtier de guidage.
Retirer les capots de protection de la douille de connexion et du câble de connexion.
Assembler les recouvrements de protection les uns aux autres pour protéger contre les salissures.
Brancher le câble de connexion à la douille de connexion.
♦Garantir le refroidissement à l'eau
L'unité d'avance de perçage et les carotteuses diamant sont des outils refroidis à l'eau.
Lors de l'utilisation, s'assurer que l'arrivée d'eau du circuit de refroidissement de l'unité d'avance de perçage est bien raccordée à un flexible d'eau. Il en va de même pour les carottages à sec.
S'assurer que le débit d'eau minimal ainsi que la température d'eau correspondent aux indications des caractéristiques techniques.
Procéder à un carottage
Risque de blessures dues au non-respect du périmètre de sécurité ! Après la mise en marche, l'unité d'avance de perçage se trouve toujours en mode Cut Assist et démarre automatiquement l'opération de forage dès que le bouton Marche est actionné sur la carotteuse diamant. La couronne de forage se déplace automatiquement contre l'objet à percer.
S'assurer que personne ne se tient dans la zone dangereuse !
Maintenir l'espace entre la couronne de forage et l'objet à percer dégagé !
IMPORTANT ! Si l'unité d'avance de perçage n'est pas reliée à la carotteuse diamant, l'arrêt d'urgence ne fonctionne pas !
IMPORTANT ! L'activation ou la désactivation d'autres appareils peut déclencher des pointes de sous-tension et/ou de surtension susceptibles d'endommager le produit. Ne jamais utiliser simultanément d'autres appareils avec le générateur ou le transformateur !
Mode de fonctionnement CUT ASSIST
En mode CUT ASSIST, l'opération de forage commence par l'avance de la couronne de forage jusqu'à la surface de l'objet à percer. Ce faisant, la couronne de forage ne tourne pas. Dès que la couronne de forage touche la surface, elle repart légèrement en arrière.
La couronne de forage commence à tourner lentement à la vitesse de démarrage. Le système ouvre l'arrivée d'eau et commence à percer à vitesse réduite jusqu'à atteindre la profondeur de perçage souhaitée. Sitôt la profondeur de perçage atteinte, le système fonctionne à puissance et vitesse optimales.
Si la couronne de forage rencontre des fers d'armature, la fonction Iron Boost est activée, avec pour effet d'adapter la puissance pour le tronçonnage du fer d'armature. Les fers d'armature légers sont éventuellement non détectés par l'unité d'avance de perçage, de sorte que la fonction Iron Boost n'est pas activée.
En cas de forages dans les coins, l'unité d'avance de perçage s'arrête sitôt que le boîtier de guidage atteint la butée de profondeur.
En cas de perçages traversants sans utilisation d'une butée de profondeur, la couronne de forage dépasse d'environ 3 cm du point de perçage traversant.
À la fin de l'opération de forage, la couronne de forage recule jusqu'à ce qu'elle soit à peine encore dans le trou de perçage et que l'arrivée d'eau soit coupée.
Perçage avec CUT ASSIST
Risque de blessures ! Lorsqu'il tourne le volant à main risque d'entraîner des blessures.
Enlever le volant à main du boîtier de guidage avant de lancer un perçage avec CUT ASSIST.
En mode CUT ASSIST, en cas de pression sur la touche Iron Boost sur la carotteuse diamant, l'adaptation automatique de la puissance en cas de contact avec des fers d'armature est désactivée. Ceci a pour conséquence que la puissance doit être ajustée manuellement en cas de contact des fers d'armature et ce, jusqu'à la fin de l'opération de forage.
Activer l'arrivée en appuyant sur la touche Mode manuel .
L'eau sort de la couronne de forage.
Activer le mode CUT ASSIST.
Au besoin, adapter la puissance en appuyant sur la touche CUT ASSIST .
Démarrer l'opération de forage comme décrit dans la notice d'utilisation correspondante de la carotteuse diamant.
Perçage en mode manuel
Appuyer sur la touche Mode manuel .
L'arrivée d'eau est activée et l'eau de refroidissement sort de la couronne de forage.
Procéder à l'opération de forage, tel que décrit dans le mode d'emploi de la carotteuse diamant.
Interruptions de travail et entreposage à basses températures
En cas de températures inférieures 4 °C (39 °F), en cas d'interruptions de travail supérieures à une heure ou avant tout entreposage, il faut purger l'eau dans le circuit d'eau.
Pour vider le circuit d'eau, la carotteuse diamant doit être sous tension et être reliée à l'unité d'avance de perçage.
Couper l'alimentation en eau de l'unité d'avance de perçage.
Ouvrir le dispositif de régulation d'eau au niveau de la carotteuse diamant.
Régler le distributeur à 3 voies sur Forage à l'eau .
Purger le circuit d'eau avec de l'air comprimé pour faire sortir l'eau (3 bars max.).
Démontage de l'unité d'avance de perçage
L'unité d'avance de perçage peut être démontée indépendamment de la carotteuse au diamant.
Débrancher le câble de connexion de l'unité d'avance de perçage de la douille de connexion de la carotteuse diamant.
Monter les capots de protection sur le câble de connexion et la douille de connexion.
Débrancher le tuyau d'alimentation en eau de la carotteuse diamant.
Sécuriser l'unité d'avance de perçage pour éviter toute chute accidentelle et desserrer la vis de fixation.
Retirer l'unité d'avance de perçage.
Entretien, transport et entreposage
Ne jamais transporter ce produit avec outil monté.
Veiller à le tenir fermement pendant le transport.
Vérifier après chaque transport qu'aucune pièce visible n'est endommagée et que les organes de commande sont parfaitement opérationnels.
Toujours stocker l'appareil avec la fiche secteur débranchée.
Stocker cet appareil à l'état sec hors de portée des enfants et des personnes non autorisées.
Vérifier après un stockage prolongé qu'aucune pièce visible n'est endommagée et que les organes de commande sont parfaitement opérationnels.
DD-AF CA n'est pas en état de fonctionner
Arrêt d'urgence actionné.
Désenclencher le bouton-poussoir d'arrêt d'urgence et actionner l'interrupteur d'arrêt sur la carotteuse au diamant.
Contrôler le câble de connexion. Débrancher de la prise la carotteuse au diamant puis la rebrancher. Arrêter puis remettre la carotteuse au diamant en marche.
Défaut critique.
Débrancher de la prise la carotteuse au diamant puis la rebrancher.
Si la LED de l'indicateur de service reste allumé, contacter le S.A.V. Hilti .
DD-AF CA est en état de fonctionner
Les DEL de l'unité d'avance du forage ne sont pas allumées si le disjoncteur PRCD de la carotteuse au diamant est enclenché.
Fiche de raccordement défectueuse ou encrassée.
Débrancher de la prise la fiche d'alimentation de la carotteuse au diamant.
Contrôler la fiche de raccordement entre l'unité d'avance du forage et la carotteuse au diamant.
Impossible de connecter le câble à la carotteuse au diamant.
Fiche de raccordement encrassée.
Nettoyer la fiche de raccordement.
Sans employer de force, essayer de remettre la fiche de raccordement en place.
Impossible de monter l'unité d'avance du forage.
Douille taraudée pour vis de fixation bloquée.
Nettoyer la douille taraudée.
Impossible de tourner le volant à main.
Boîtier de guidage bloqué.
Vérifier que les mouvements du boîtier de guidage ne sont pas entravés.
Circulation d'eau trop faible.
Vanne de régulation du débit d'eau de la carotteuse au diamant défectueuse ou bloquée.
Vérifier que l'alimentation en eau est correctement installée.
Vérifier si la vanne est défectueuse ou bloquée.
Le moteur de l'unité d'avance du forage fonctionne, mais le boîtier de guidage ne bouge pas.
Unité d'avance du forage mal montée.
Impossible d'activer le mode Cut Assist.
Fiche de raccordement défectueuse de la carotteuse au diamant.
Contrôler la fiche de raccordement.
La progression du forage ralentit ou s'arrête.
Couronne de forage diamantée défectueuse (polie, segments abîmés).
Réaffûter la couronne de forage diamantée ou la remplacer.
Fiche de raccordement défectueuse ou câble défectueux.
Contrôler le raccordement entre l'unité d'avance du forage et la carotteuse au diamant.
Couronne de forage diamantée coincée.
Débrancher la carotteuse au diamant de l'alimentation secteur.
Desserrer la couronne de forage diamantée.
Refroidissement défaillant.
Contrôler le tuyau d'arrivée d'eau et le circuit de refroidissement.
L'opération s'arrête avant que l'objectif de forage ne soit atteint à cause du passage à un matériau plus mou, tel que de la brique creuse, de la terre ou de la pierre naturelle.
Redémarrer l'opération de forage.
Vous trouverez sous le lien ci-dessous le tableau des substances dangereuses : qr.hilti.com/r5063.