Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-207-cic-1983-207
Timestamp: 2020-07-05 04:15:07+00:00
Document Index: 26524013

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 207
Livre II > Partie I > C. 207 CIC/1983
§1. Ex divina institutione, inter christifideles sunt in Ecclesia ministri sacri, qui in iure et clerici vocantur ; ceteri autem et laici nuncupantur.
§1. Par institution divine, il y a dans l’Église, parmi les fidèles, les ministres sacrés qui en droit sont appelés clercs, et les autres qui sont appelés laïcs.
§2. Ex utraque hac parte habentur christifideles, qui professione consiliorum evangelicorum per vota aut alia sacra ligamina, ab Ecclesia agnita et sancita, suo peculiari modo Deo consecrantur et Ecclesiae missioni salvificae prosunt ; quorum status, licet ad hierarchicam Ecclesiae structuram non spectet, ad eius tamen vitam et sanctitatem pertinet.
§2. Il existe des fidèles appartenant à l’une et l’autre catégorie qui sont consacrés à Dieu à leur manière particulière par la profession des conseils évangéliques au moyen de voeux ou d’autres liens sacrés reconnus et approuvés par l’Église et qui concourent à la mission salvatrice de l’Église ; leur état, même s’il ne concerne pas la structure hiérarchique de l’Église, appartient cependant à sa vie et à sa sainteté.
§1 Ex divina institutione, inter christifideles sunt in Ecclesia ministri
sacri, qui in iure et clerici vocantur ; ceteri autem et laici
nuncupantur.
§2 Ex utraque hac parte habentur christifideles, qui professione
consiliorum evangelicorum per vota aut alia sacra ligamina, ab Ecclesia
agnita et sancita, suo peculiari modo Deo consecrantur et Ecclesiae
missioni salvificae prosunt ; quorum status, licet ad hierarchicam
Ecclesiae structuram non spectet, ad eius tamen vitam et sanctitatem
§1 Par institution divine, il y a dans l’Église, parmi les fidèles, les
ministres sacrés qui en droit sont appelés clercs, et les autres qui
sont appelés laïcs.
§2 Il existe des fidèles appartenant à l’une et l’autre catégorie qui sont
consacrés à Dieu à leur manière particulière par la profession des
conseils évangéliques au moyen de voeux ou d’autres liens sacrés
reconnus et approuvés par l’Église et qui concourent à la mission
salvatrice de l’Église ; leur état, même s’il ne concerne pas la
structure hiérarchique de l’Église, appartient cependant à sa vie et à
C. 323 CCEO/1990
C. 107 CIC/1917
Jur (2015) 71-107
NRT (2011) 568-583
RDC (2014) 5-23
RR (1996) 62-63