Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_similar_documents&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&docid=aza%3A%2F%2F02-06-2004-C_122-2003&rank=1&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-V-384%3Ait%3Aregeste&number_of_ranks=3814&azaclir=clir
Timestamp: 2019-07-19 21:41:07+00:00
Document Index: 118472445

Matched Legal Cases: ['art. 11', 'art. 10', 'art. 31', 'art. 34', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 11', 'art. 10', 'art. 31', 'art. 34', 'art. 11']

139 V 384
Art. 8 cpv. 1 lett. b, art. 11 e 11a LADI; art. 10a OADI; art. 31 cpv. 5 LPers; art. 34 e 34a OPers; perdita di lavoro computabile in caso di pagamento da parte del datore di lavoro di una prestazione in contanti destinata a compensare, per gli impiegati che lasciano la loro carica prima dell'età legale, la perdita dei vantaggi economici derivanti dal prepensionamento.
Questa prestazione non configura una prestazione volontaria del datore di lavoro in caso di scioglimento del rapporto di lavoro ai sensi dell'art. 11a LADI (consid. 5.3.1 e 5.3.2), ma un risarcimento a causa dello scioglimento anticipato del rapporto di lavoro giusta l'art. 11 cpv. 3 LADI (consid. 5.4).
Artikel: art. 11 e 11a LADI, art. 10a OADI, art. 31 cpv. 5 LPers, art. 34 e 34a OPers mehr... , art. 11 cpv. 3 LADI