Source: https://www.global-regulation.com/translation/romania/3070767/law-no.-30-of-may-6%252c-1996.html
Timestamp: 2019-06-24 19:28:13
Document Index: 533140308

Matched Legal Cases: ['Art. 2', 'Art. 3', 'Art. 5', 'art. 1', 'art. 2', 'Art. 5', 'art. 2', 'Art. 10', 'art. 7', 'art. 15', 'Art. 15', 'Art. 15', 'art. 74']

Machine Translation of "Law No. 30 Of May 6, 1996" (Romania)
Law No. 30 Of May 6, 1996
Original Language Title: ﻿ LEGE nr. 30 din 6 mai 1996
Read the untranslated law here: https://www.global-regulation.com/law/romania/3070767/-lege-nr.-30-din-6-mai-1996.html
LAW No. 30 of 6 May 1996 on amendment and completion of the law No. 42/90 for the veneration of the martyrs and heroes-granting rights to their offspring, the wounded, who were detained between 16-22 December 1989 as a result of participation in the actions of the revolution, as well as those who participated directly in the period 16-27 December 1989 fighting for the revolution of December 1989, published in PARLIAMENT ISSUING the OFFICIAL GAZETTE NR. 96 of 13 May 1996 the Romanian Parliament adopts this law.
Sole article the law. 42/1990 for the veneration of the martyrs and heroes-granting rights to their offspring, the wounded, who were detained between 16-22 December 1989 as a result of participation in the actions of the revolution, as well as those who participated directly in the 16-25 December 1989, fought for the victory of the revolution in December 1989, as republished in the Official Gazette of Romania, part I , nr. 204 of 21 august 1992, changed and completed as follows: 1. the title of the law change, "Bill for the veneration of the martyrs and heroes-granting rights to their offspring, the wounded, as well as fighters for the revolution of December 1989" 2. Article 2, paragraphs 2 and 3 shall read as follows: "title of the Fighter for the Romanian Revolution of December 1989 and is conferred to those who have been detained during the period from 16 to 22 December 1989 as a result of participation in actions for the revolution, and those between 16 and 25 December 1989, stood out by works in the struggle for the victory of the revolution.
The persons referred to in paragraph 1. 2 must prove the facts in fighting for the revolution and to be recommended by an association, a club, a foundation or a League fighter, legally established until 30 December 1992. '
3. In article 2, after paragraph 3, insert a new paragraph which shall read as follows: "for the purposes of recognition of the quality of provided for in this law, the issuance of certificates and supporting prop distinctions. 1, 2, 2 ^ 1 and 3 of this Bill establishes the Commission for veneration and supporting heroes of the revolution of December 1989. Comission, whose members are appointed by decision of the Government, shall be as follows: a representative of the Ministry of labour and social protection;
-8 representatives of associations of revolutionaries, legally established until 30 April 1991, rotating as stipulated by the rules of organization and functioning of the Commission. The Chairman is appointed at the proposal of the groups of revolutionaries, legally constituted until April 30, 1991, by the Government, and will be an employee of the Government. Secretariat of State for Revolutionaries of 1989 implementation of the provisions of this law and the execution of the Commission's secretariat and the archive. The General Secretariat of the Government will ensure the space and funds for the work of the Commission. "
4. paragraph 4 of article 2 shall read as follows: "the deadline for the submission of dossiers for the purposes of recognition of the quality of fighter for the revolution of December 1989 remains or a participant in the revolution of December 1989 is 60 days after the entry into force of this law."
5. In article 2, after paragraph 4, insert a new paragraph which shall read as follows: "supporting certificates will be made according to the methodology laid down in its rules of organization and functioning of the Commission for veneration and supporting heroes of the revolution of December 1989 and approved by decision of the Government, within 30 days of the entry into force of this law."
6. After article 2 shall be inserted in article 2 ^ 1, which shall read as follows: Art. 2 ^ 1. -There shall be established the title of Participant in the Romanian Revolution of December 1989 for those who participated in the activities carried out in the revolution of December 1989, other than those referred to in article 1. 2 (2). 2. the persons referred to in paragraph 1. 1 you must provide evidence of participation in the actions of the revolution and be recommended by an association or League of fighters from the revolution, uncountable until 30 December 1992.
The title of the Participant in the Romanian Revolution of December 1989 is Honorary. Beneficiaries of this title will receive separate patent, pursuant to article. 5 of this law. "
7. Article 3 shall read as follows: Art. 3.-as a sign of appreciation towards participants in actions for revolution medal shall be established in December 1989 Romanian Revolution, under the present law. "
8. Article 4 shall read as follows: "4. -Referred to in article Titles. 1, 2 and 2 ^ 1, as well as medals for each title is conferred by the President of Romania, at the proposal of the Commission pursuant to article 114. 2 (2). (4); the competence of the Commission, as well as criteria for the award of titles are given in appendices. 1 and 2 which are an integral part of this law.
Invalidity of securities may be recorded, ex officio or at the request of any interested person, the Committee responsible for veneration and supporting heroes of the revolution of December 1989, provided for by this law, by decision of invalidity. Decisions of the invalidity of the certificates can be found within 30 days, the Special Parliamentary Commission laid down in article 5 ^ 1.
Records of those who have acquired the titles referred to in paragraph 1. 1 shall be made ex officio or at the request of any interested person, within one year after the entry into force of this law, the Committee responsible for veneration and supporting heroes of the revolution in December 1989. "
9. Article 5 shall read as follows: Art. 5.-Description, assignment of the mark and shall be determined by wearing a regulation approved by the European Parliament.
Certificates shall be issued by the Commission for veneration and supporting heroes of the revolution in December 1989, the persons referred to in art. 1 and 2 and only on the basis of other supporting documents as referred to in art. 2. The certificate shall enroll express rights granted to the holder; certificates shall be signed by the Chairman and by the Secretary of the Commission for veneration and supporting heroes of the revolution of December 1989.
Distinctions laid down in this law shall certify the patent. "
10. After article 5 shall be inserted in article 5 ^ 1, which shall read as follows: Art. 5 ^ 1. -Parliamentary Commission be set up to control the application of this law, by decision of the European Parliament.
The Commission will be composed of 5 members, senators and 6 in accordance with Parliament's political configuration. "
11. Article 8 1 d), (h)), 0), p), s) and s) will read as follows: "(d) the granting of bank loans) or facilities for the acquisition or establishment of a single dwelling in the most favourable conditions provided for by law;"
"h) granting free prostheses for the wounded who have lost all or part of the capacity;"
"0) free of an autonomous means of transport appropriate international standards and exemption from customs duties for purchase from its import for the wounded in the fighting for the revolution of December 1989, or in connection with the events of December 1989, falling into medical criteria in force;"
"free legal assistance) granted by bar associations of lawyers in cases related to the subject of this Act;"
"s) scholarships for pupils and students in educational institutions of the State, under the law, regardless of income, to the surviving spouse and descendants of the hero-martyr, invalids or wounded revolution;"
"s) Bank loans of up to 50 million for productive investments contracted character between banks and recipients and State subsidizing the interest on these loans at the rate of 50%, within the limits of the annual budget provisions approved for that purpose.
The Government will approve periodically updating the credit limit mentioned in relation to price developments; "
12. Article 8 paragraphs 3 and 4 shall read as follows: "the rights referred to in paragraph 1. and (b). f)) shall be granted only for the period during which beneficiaries retains the quality survivors, injured or retired for disability.
The rights referred to in paragraph 1. and (b). a)-(f)))-n) and p)-t) benefit the persons referred to in art. 2 (2). 2. "13. Article 10 shall read as follows:
"Art. 10.-the surviving spouse of the hero-martyr, consisting of one or more dependents children, will receive, in addition to the rights provided for in art. 7 and in article 13. 8 para. 1, and a monthly allowance equal to the minimum salary in the country until the completion of his studies in accredited educational institutions, but not the later completion of 25 years of age.
In the event of the death of the surviving spouse, the rights referred to in this article shall be granted to legal representatives, minor children of Heroes-martyrs. "
14. After article 15 are introduced into the articles 15 ^ 1 and art. 15 ^ 2, which would read as follows: Art. 15 ^ 1. -Violation of this law shall entail, as appropriate, disciplinary, administrative, civil or criminal liability of the guilty. "
"Art. 15 ^ 2. -Young people who have been awarded the title of Fighter for the Romanian Revolution of December 1989 and that the date of 1 January 1990 had under 21 years of age, with the care the Government will be selected depending on the moral qualities, skills and training and advise to be employed in the local and central institutions and other budgetary units, according to their competence and in compliance with legal provisions. "
15. (A) of the annex (which becomes Annex No. 1) is removed.
16. In subparagraph (B) of annex 1, shall be inserted after paragraph 1 two new paragraphs which would read as follows: "the competence of the Commission to support the veneration of heroes of the revolution of December 1989 shall be that provided for in this law and in the rules of organization and functioning of the Commission, approved by decision of the Government.
Documents required for issuing quality certificates are archive for veneration and supporting heroes of the revolution in December 1989. "
17. After annex No.1 shall be entered in the annex. 2, which shall read as follows: Annex 2 concerning employment applicants in GRID article. 1, 2 and 2 ^ 1 di this law title of hero-martyr of the Romanian Revolution of December 1989 is conferred to those who have lost their freedom for Romanian people beef 16-25 December 1989, as well as those who have died as a result of serious injuries caused during the same period.
-detained between 16-21 December 1989, where they were detained in demonstrations in the street demonstrations in connection with revolutionary activities and not for committing criminal offences, common law;
Proof of disability and activity to merit their harvests through the following documents:-the minutes between the organizations represented:-certificate or other document;
The title of the Participant in the Romanian Revolution of December 1989 it confers on those individuals who, through contribution, directly or indirectly, contributed to the revolution of December 1989. "
This law was passed in the Chamber of Deputies sitting on the commune and Senate on 17 April 1996, in compliance with the provisions of art. 74 para. (2) and of article 23. 76 para. (2) of the Constitution of Romania.
PRESIDENT Of The CHAMBER Of DEPUTIES ADRIAN NASTASE URp.PRE SENATE PRESIDENT ION SADANI-— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —