Source: https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XVIII-14&chapter=18&lang=fr
Timestamp: 2014-03-12 16:46:54+00:00
Document Index: 225754418

Matched Legal Cases: ["l'article 13", "l'article 46", "l'article 46", "l'article 6", "l'article 6", "l'article 6", "l'article 44", "l'article 46", "l'article 46"]

9 d�c	2003 23 avr	2008 Cambodge
21 mai	2004 2 oct	2007 Chili
10 d�c	2003 Oman
Oman Avec une r�serve au paragraphe 2 de l�article 66 faite conform�ment au paragraphe 3 de l�article 66.
AngolaAngola8 septembre 2011Notification en vertu de l'article 13 du paragraphe 46 : Mr. Alberto Ramos da Cruz Legal Adviser to the Ministry of Justice Department of Legal Affairs Ministry of Justice Rua 17 de Setembro, Cidade Alta, Luanda T�l�phone : 00244-222-339914 T�l�copieur : 00244-222-330327 Adresse �lectronique : ramos_cruz@yahoo.com.br
CambodgeCambodge10 juin 2011Notification en vertu du paragraphe 13 de l'article 46 : The Anti-Corruption Unit (ACU) No. 54, Norodom Boulevard, Sangkat Phsar Thmey III, Khan Daun Penh, Phnom Penh City Cambodia Nom du service � contacter : The Anti-Corruption Unit (ACU) Nom de la personne � contacter : H.E. Mr. Sar Sambath Assistant to ACU (Ranking as Secretary of State) Mr. Nguon Phan Sophea Chief of Cooperation Bureau T�l�phone : (855) 12 996 122, (855) 12 548 866 T�l�copieur : (855) 23 223 954 Adresse �lectronique :ssambath18@yahoo.com npsophea@yahoo.com Langues : anglais Renseignements requis pour l�ex�cution des demandes : Informations �crites Formats et proc�dures accept�s : Par adresse de courrier �lectronique donn�e ci-dessus et/ou par courrier �lectronique (EMS) par bureau de poste Proc�dure particuli�re en cas d�urgence : Par t�l�phones fournis ci-dessus, puis par courriel.
GuyanaGuyana21 juin 2011Notification en vertu du paragraphe 13 de l'article 46 : Le Minist�re des affaires �trang�res a �t� design� pour servir d'autorit� centrale pour le Guyana en ce qui concerne la Convention contre la corruption, conform�ment au paragraphe 13 de l�article 46 de la Convention. Les coordonn�es pour le minist�re sont les suivantes : Director General Ministry of Foreign Affairs 254 South Road, Boarda Georgetown.
IraqIraq14 juin 2011Notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 6 : Commission of Integrity Baghdad-Al-Tashree Q. International Zone Nom du service � contacter : Hotline : 00964-790 198 8559 ou 00964-177 82653 Nom de la personne � contacter : Mr. Khalifa Hmoud Khames Director of the Office of President of the Commission of Integrity T�l�phone : 009641-7782604/009641-7782913 Adresse �lectronique : jude-office@nazaha.iq ou hotline@nazaha.iq Site Web : www.nazaha.iq
KazakhstanKazakhstan27 juin 2008 1. Conform�ment � l�alin�a a) du paragraphe 6 de l�article 44 de la Convention, la R�publique du Kazakhstan consid�re la Convention comme la base l�gale pour coop�rer en mati�re d�extradition avec d�autres �tats parties � la Convention. 2. Conform�ment au paragraphe 14 de l�article 46 de la Convention, les demandes d�entraide judiciaire et les communications y relatives adress�es � la R�publique du Kazakhstan doivent �tre accompagn�es d�une traduction en kazakh et en russe, � moins qu�il n�en soit d�cid� autrement dans un accord international ratifi� par la R�publique du Kazakhstan.6 juin 2011Notification en vertu du paragraphe 3 de l'article 6 : Nom de l�autorit� : Agency on Fighting Economic and Corruption Crime (Financial Police), Republic of Kazakhstan Adresse postale compl�te : 60 Omarova Str., 010000, Astana, Republic of Kazakhstan Nom du service � contacter : International Co-operation Division, Law and International Co-operation Department Nom des personnes � contacter : Mr. Andrey Lukin Deputy Chairman of the Agency Ms. Aigul Shaimova Deputy Head, Law and International Co-operation Department Ms. Aizhan Berikbolova Senior Inspector on Especially Important Issues, International Co-operation Division T�l�phone :	+ 7 7172 326961 T�l�copieur :	+ 7 7172 326961, + 7 7172 321937 Courriel :	acc@abekp.kz, mail@abekp.kz Site internet :	www.finpol.kz Langues:	Russe, anglais
Su�deSu�de10 septembre 2008Notifications en vertu du paragraphe 3 de l'article 6 et du paragraphe 6 de l'article 44 : Article 6 3) L�autorit� de la Su�de susceptible d�aider d�autres �tats parties � mettre au point et � appliquer des mesures sp�cifiques de pr�vention de la corruption est : The Swedish International Development Cooperation Agency (Sida) Valhallav�gen 199 SE-105 25 Stockholm Su�de sida@sida.se Article 44 6) La Su�de ne subordonne pas l�extradition � l�existence d�un trait�. L�extradition d��trangers est r�glement�e par la l�gislation nationale.27 octobre 2009 Article 46 13) � les coordonn�es de l�autorit� centrale su�doise sont : Ministry of Justice Division for Criminal Cases and International Judicial Co-operation SE-103 39 STOCKHOLM SWEDEN Adresse �l�ctronique : birs@justice.ministry.sele 20 d�cembre 2013 La d�claration existante, faite en vertu du paragraphe 13 de l'article 46, doit �tre compl�t�e comme suit : en ce qui concerne les demandes de signification d'actes en vertu de l�alin�a b du paragraphe 13 de l'article 46, le Conseil d'administration du comt� de Stockholm est l'autorit� centrale.