Source: https://www.global-regulation.com/translation/brazil/2907885/provisional-measure-no.-2%252c052-4%252c-26-october-2000.html
Timestamp: 2019-12-10 11:27:34
Document Index: 45012077

Matched Legal Cases: ['§ 1', '§ 4', 'art. 225', 'art. 62', 'Art. 1', 'Art. 7', 'art. 29', 'art. 16', 'art. 11', '§ 6', '§ 9', '§ 4', '§ 5', 'Art. 28', 'Art. 30', 'art. 11', 'Art. 34']

Machine Translation of "Provisional Measure No. 2,052-4, 26 October 2000" (Brazil)
Provisional Measure No. 2,052-4, 26 October 2000
Original Language Title: Medida Provisória nº 2.052-4, de 26 de Outubro de 2000
Provisional measure no. 2,052-4, 26 October 2000.
Regulating the item II of § 1 and § 4 of art. 225 of the Constitution, the arts. 1st, 8th, (a)? j?, 10? c?, (a) 15 and 16 points 3 and 4 of the Convention on biological diversity, rules on access to the genetic heritage, protection and access to associated traditional knowledge, the distribution of benefits and access to technology and the transfer of technology to its conservation and use, and other matters.
The Vice-President of the REPUBLIC, the Office of the President of the REPUBLIC, using the allocation that gives the art. 62 of the Constitution, adopts the following provisional measure, with force of law: chapter I GENERAL PROVISIONS Art. 1 This interim measure provides for the goods, rights and obligations relating to access to genetic heritage existing component in the national territory, on the continental shelf and in the exclusive economic zone, to associated traditional knowledge and relevant to conservation of biological diversity, the integrity of the genetic patrimony of the country, the use of its components and the fair and equitable sharing of benefits derived from their exploitation and on access to technology and transfer of technology for the conservation and use of biological diversity.
CHAPTER II DEFINITIONS Art. 7 in addition to the concepts and definitions contained in the Convention on biological diversity, shall be deemed for the purposes of this interim measure: I-genetic patrimony: information of genetic origin, contained in whole or in part of specimen plant, fungal, microbial or animal substances from metabolism of these living beings and of extracts obtained of these living organisms or dead, found in in situ conditions , including domesticated, or kept in ex situ conditions, since collected in situ conditions, on the national territory, on the continental shelf or the exclusive economic zone;
IV. access to genetic heritage: component sampling of genetic heritage for scientific purposes, research, technological development, bioprospecting, conservation, aiming at their industrial application or otherwise.
II – prevent unauthorized third parties, to use tests, research or exploration relating to associated traditional knowledge;
III-monitor, in conjunction with federal agency, the activities of the access component of the genetic heritage and associated traditional knowledge, in the form of art. 29;
XII-credeciar national public research institution, delegating him, by agreement, the power to authorize the shipment of sample of the genetic heritage component for national institution, whether public or private, or institution headquartered abroad, in compliance with the requirements of art. 16 of this provisional measure;
(1) access the sample of genetic heritage and associated traditional knowledge may only occur after obtaining the access authorization by the organ referred to in art. 11. (2) the access authorization is subject to the payment of fees and compliance with other legal and regulatory requirements.
§ 6 the authorisation of access to genetic heritage component sample of endemic species or threat of extinction will depend on the prior consent of the competent organ.
§ 9 the authorization to enter into a public or private area, to access to the sample of component of the genetic heritage or associated traditional knowledge, will depend on the consent of the previous holder, or the local community involved, blaming the holder of the authorization to compensate them for any damage or loss caused, duly proven.
V-intellectual property rights;
X-or motor loss of participation in official establishments financing lines of credit;
§ 4 The penalties contemplated in item II of paragraph 1 of this article shall be refereed by the competent authority according to the gravity of the infringement and in the form of regulation, and may range from R$200,00 (200 dollars) to 100,000 R$ .00 (100,000 dollars), in the case of an individual.
§ 5 If the infringement is committed by a legal person, or with your contest, the fine will be 10,000 .00 R$ (10000) to R$ .00 50,000,000 (50 million dollars), arbitrated by the competent authority, according to severity of the infraction, in the form of regulation.
Chapter IX FINAL PROVISIONS Art. 28. the granting of industrial property rights by the competent bodies, about process or product obtained from samples of components of the genetic heritage, is subject to the observance of this provisional measure and the applicant to inform the source of the genetic material and genetic knowledge and the associated traditional knowledge, where appropriate.
Art. 30. The provision of the services referred to in this provisional measure will be charged return, whose value and gathering process will be set out in Act holder of the Federal Public Administration that are bound to such services.
Sole paragraph. The resources of the consideration of this article, shall constitute my own recipe of the art. 11, the implementation of which will be for him set in resolution.
Art. 34 Are convalidados the acts performed on the basis of provisional measure no. 2,052-3, September 27 2000.
Marco antonio de oliveira maciel Ronaldo Mota Sardenberg José Sarney Filho