Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1917-15/c-269-cic-1917-2033
Timestamp: 2020-07-05 11:36:23+00:00
Document Index: 17141569

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§3', '§3', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1917 > Can. N° 269
Canon N° 269
Livre II > Partie I > Section II > Titre VII > Chapitre V > C. 269 CIC/1917
§1. Legati Ordinariis locorum liberum suae iurisdictionis exercitium relinquant.
§1. Les légats doivent laisser aux ordinaires des lieux le libre exercice de leur juridiction.
§2. Licet forte charactere episcopali careant, praecedunt tamen omnibus Ordinariis qui non sint cardinalitia dignitate insigniti.
§2. Même s'ils n'ont pas le caractère épiscopal, les légats ont la préséance sur tous les Ordinaires non revêtus de la dignité cardinalice.
§3. Si charactere episcopali sint aucti, possunt sine Ordinariorum licentia in omnibus eorum ecclesiis, excepta cathedrali, populo benedicere et officia divina etiam in pontificalibus, adhibito qumque throno et baldachino, peragere.
§3. Si les légats sont investis du caractère épiscopal, ils peuvent sans la permission des Ordinaires, bénir le peuple dans les églises de ceux-ci, exceptée l'église cathédrale ; ils peuvent aussi, sauf dans la cathédrale, accomplir les offices divins, y compris les offices pontificaux, même en employant le trône et le baldaquin.
§1 Legati Ordinariis locorum liberum suae iurisdictionis exercitium relinquant.
§2 Licet forte charactere episcopali careant, praecedunt tamen omnibus Ordinariis qui non sint cardinalitia dignitate insigniti.
§1 Les légats doivent laisser aux ordinaires des lieux le libre exercice de leur juridiction.
§2 Même s'ils n'ont pas le caractère épiscopal, les légats ont la préséance sur tous les Ordinaires non revêtus de la dignité cardinalice.
C. 366 CIC/1983