Source: http://www.wordscope.com/f2712/terminology/legal/translation/french/english/u/proc%C3%A9dure+de+d%C3%A9part.htm
Timestamp: 2019-06-24 09:14:24+00:00
Document Index: 307162930

Matched Legal Cases: ["l'article 13", "l'article 18", "l'article 29", "l'article 4", "l'article 2", "l'article 2"]

- Translation : procédure de départ : French-English - dictionnaire - Dictionary (Wordscope Legal - English)
“Shedding light on dark matter - TED Talks -”
Translation of "procédure de départ " (French → English) :
outbound controls [ outbound checks ]
procédures de départ et d'approche aux instruments
Instrument departure and approach procedures
procédures de départ et d'approche
Contenu et format des Publications d'information de vol (FLIP) procédures haute/basse altitude d'approche finale aux instruments, procédures de départ aux instruments et schémas/plans d'aérodromes
Content and format of Flight Information Publication (FLIP) terminal high/low instrument approach procedures, instrument departure procedure and aerodrome diagrams/layouts
procédures de départ standard
standard departure procedures
À l'exception des vols en VFR d'avions motorisés autres que complexes, l'exploitant établit des procédures de départ et d'arrivée/approche appropriées pour chaque type d'avion en prenant en compte la nécessité de réduire au minimum les effets du bruit produit par l'avion».
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-01-28]
Except for VFR operations of other-than complex motor-powered aeroplanes, the operator shall establish appropriate operating departure and arrival/approach procedures for each aeroplane type taking into account the need to minimise the effect of aircraft noise’.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-01-28]
L'amélioration de l'espace aérien terminal par les opérations basées sur les RNP consiste à appliquer des procédures de départ/d'arrivée et d'approche respectueuses de l'environnement au moyen de la PBN dans les TMA à forte densité, selon les modalités prévues dans les spécifications de navigation suivantes:
Enhanced Terminal Airspace using RNP-Based Operations consists of the implementation of environmental friendly procedures for arrival/departure and approach using PBN in high-density TMAs, as specified in the following navigation specifications:
Le pilote commandant de bord utilise les procédures de départ et d’approche établies par l’État de l’aérodrome si elles ont été publiées pour la piste ou la FATO à utiliser.
The pilot-in-command shall use the departure and approach procedures established by the State of the aerodrome, if such procedures have been published for the runway or FATO to be used.
L'application de la navigation fondée sur les performances dans la conception des procédures de départ et d'arrivée, des voies aériennes et de l'espace aérien aidera NAV CANADA à améliorer la sécurité, la capacité et l'accessibilité des aéroports tout en rehaussant l'efficacité des opérations aériennes, ce qui se traduira par une réduction de la consommation de carburant et des émissions de gaz à effet de serre.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-30]
The application of PBN in the design of departure and arrival procedures, airways, and airspace will help Nav Canada to improve safety capacity and airport accessibility, while at the same time providing for more efficient aircraft operations in terms of reduced fuel being burned and greenhouse gas emissions.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-30]
Cette définition des « coûts d'exploitation » concorde avec celle des Cost Analysis Guidance Procedures du département américain de la Défense publiées en décembre 1992.
This definition of “operating costs” is consistent with the U.S. Department of Defense Cost Analysis Guidance and Procedures, published in December 1992.
Comment le régime pourrait-il expliquer autrement l’arrestation de M. Ai pour délits économiques et parce qu’il n’a pas respecté les bonnes procédures de départ pour un voyage à Taiwan? C’est un écran de fumée.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]
How else can the regime explain Mr Ai’s arrest on economic crimes and because he failed to complete the correct departure procedures for travelling to Taiwan.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]
L. considérant que le département de la Sécurité intérieure américain (US Department of Homeland Security - DHS) envisage de mettre en œuvre des procédures de sortie biométriques aériennes et maritimes d'ici janvier 2009; que ce programme de sortie est considéré comme une disposition clé permettant de gérer efficacement le programme d'exemption de visa; que les autorités étasuniennes envisagent de ne pas étendre le programme d'exemption de visa à un nombre plus important d'alliés des États-Unis si les procédures de sortie proposées n ...[+++]'ont pas été mises en place au plus tard le 30 juin 2009,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-21]
L. whereas the US Department of Homeland Security intends to implement air and sea biometric exit procedures by January 2009, the exit programme is considered to be a key provision in order to manage the VWP effectively and the US authorities intend not to extend the VWP to more of the United States' allies if the proposed exit procedures are not implemented by 30 June 2009,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-21]
The pre-departure notification and coordination process shall take place again each time there is a change to any item of the data subject to the previous pre-departure notification and coordination process before departure.
Pre-departure notification and coordination process shall take place one or more times for each eligible flight planned to cross the boundaries where the flight time from departure to the coordination point would not allow sufficient time for the initial coordination or notification processes to be executed.
16)«procédures en région terminale», les départs normalisés aux instruments et les arrivées normalisées aux instruments définis dans les procédures pour les services de navigation aérienne — Exploitation technique des aéronefs de l'OACI (PANS OPS, Doc. 8168 — Volume 1 — Cinquième édition — 2006, intégrant tous les amendements jusqu'au no 7).
‘terminal area procedures’ means the standard instrument departures and the standard instrument arrivals as defined in the ICAO procedures for Air Navigation Services — Aircraft Operations (PANS-OPS, Doc 8168 — Volume 1 — fifth edition — 2006, incorporating all amendments up to No 7).
(a) L'exploitant doit s'assurer que les procédures de départ et d'approche aux instruments établis par l'Etat où se situe l'aérodrome sont utilisées.
(a) An operator shall ensure that instrument departure and approach procedures established by the State in which the aerodrome is located are used.
Selon la même procédure, la Commission peut étendre aux départements de la Guadeloupe et de la Guyane le champ d'application du présent article, pour autant que des organisations interprofessionnelles s'établissent dans ces départements.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-06-27]
In accordance with the same procedure, the Commission may extend the scope of this Article to cover the departments of Guadeloupe and French Guiana, provided inter-branch organisations are established in those departments.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-06-27]
Sans préjudice de l'article 13 de la directive 91/496/CEE(12) et de l'article 18 de la directive 97/78/CE(13), la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 29 de la présente directive, déroger à ses dispositions en ce qui concerne les importations dans les départements français d'outre-mer.
Notwithstanding Article 13 of Directive 91/496/EEC(12) and Article 18 of Directive 97/78/EC(13), the Commission may, according to the procedure laid down in Article 29 of this Directive, derogate from its provisions with regard to imports into French overseas departments.
Dans la mesure où aucun transporteur aérien n'aura commencé ou ne sera sur le point de commencer au 1er mars 2005 l'exploitation de services aériens réguliers dans les îles Shetland, entre Mainland et les îles de Foula (au départ de Tingwall), Fair Isle (au départ de Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (au départ de Tingwall) et Papa Stour (au départ de Tingwall), conformément aux OSP imposées et sans demander de compensation financière, le Royaume-Uni a décidé, en application de la procédure prévue à l'article 4, paragraphe 1, point d), ...[+++] du règlement susmentionné, de continuer à limiter l'accès à ces liaisons à un seul transporteur aérien et de concéder après appel d'offres le droit d'exploiter ces services aériens à compter du 1er avril 2005.
Insofar as by 1.3.2005 no air carrier has commenced or is about to commence scheduled air services between the Shetland Mainland and the Islands of Foula (from Tingwall), Fair Isle (from Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (from Tingwall) and Papa Stour (from Tingwall) in accordance with the PSOs imposed and without requesting compensation, the United Kingdom has decided, in accordance with procedures laid down in Article 4(1)(d) of the above-mentioned Regulation, to continue to limit access to the routes to a single air carrier and to offer the right to operate such services from 1.4.2005 by public tender.
5. Lorsque, dans le cas d'un transport débutant dans un pays de l'AELE, un ou plusieurs grands conteneurs transportés sous le couvert d'un bulletin de remise TR contiennent des marchandises circulant sous la procédure T 1 et que le ou les autres grands conteneurs contiennent exclusivement des marchandises circulant sous la procédure T 2, conformément aux dispositions de l'article 2 paragraphe 3 point b) de la convention, une référence au(x) grand(s) conteneur(s) renfermant les marchandises circulant sous la procédure T 2 conformément aux dispositions de l'article 2 paragraphe 3 point b) est apposée par le bureau de ...[+++]départ dans la case réservée à la douane de l'exemplaire N° 3A du bulletin de remise TR, en regard du sigle «T 2», avec le visa du bureau de départ et la signature du fonctionnaire compétent.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-08-12]
5. Where in the case of a carriage beginning in an EFTA country one or more of the large containers carried under cover of a TR Transfer Note contain goods moving under the T 1 procedure and the other large container or containers contain only goods moving under the T 2 procedure in accordance with the provisions of Article 2 (3) (b) of the Convention, a reference to the large container or containers containing the goods moving under the T 2 procedure shall be made by the office of departure in the box reserved for customs use of sheet 3 A of the TR Transfer Note, opposite the symbol 'T 2', together with the stamp of the office of depart ...[+++]ure and the signature of the responsible official.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1987-08-12]
Je pourrais vous décrire la procédure du département du commerce, mais je ne pense que c'est ce que vous voulez.
I could describe to you the process of the commerce department, but I don't think that's what you expect of me.
Si les autorités américaines envisagent de nous imposer des procédures de départ, comment allons-nous nous y conformer s'il n'y a pas d'autorité à l'autre bout?
If there are departure procedures that the U.S. authorities are now considering imposing, how do we comply with them when there is no authority at the other end to comply with them?
En juin 2000, des modifications ont été apportées aux procédures de départ des vols de l’aviation générale, de sorte qu’au décollage, entre 23 h et 7 h, les avions survolent les zones industrielles et évitent les zones résidentielles de Montréal.
In June 2000, amendments to the general aviation flight takeoff procedures were made so that departing aircraft operating between 11 p.m. and 7 a.m. and flying over industrial areas would avoid Montreal’s residential areas.
Others have searched : analysis guidance procedures foula au départ procedures du département procédures procédures de départ aider au départ des clients départ de masse départ en groupe départ en ligne départ en masse départ groupé départ simultané gérer les arrivées et les départs procédure de départ procédures de départ et d'approche procédures de départ standard superviser les arrivées et les départs