Source: https://www.ontario.ca/fr/lois/loi/90d01
Timestamp: 2020-05-29 04:10:13+00:00
Document Index: 179420135

Matched Legal Cases: ['art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 5', 'art. 6', 'art. 7', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 2', 'art. 1', 'art. 1', 'art. 1']

transport de matières dangereuses (Loi sur le), L.R.O. 1990, chap. D.1
1 juillet 2011 – 9 décembre 2019
31 décembre 1990 – 24 octobre 2010
L.R.O. 1990, CHAPITRE D.1
Dernière modification : 2019, chap. 15, annexe 9.
Historique législatif : 2010, chap. 16, annexe 12, art. 1; 2019, chap. 15, annexe 9.
«analyste» Personne désignée à ce titre en vertu de la loi fédérale. («analyst»)
«contenant» Conteneur ou emballage, ou toute partie d’un moyen de transport servant ou pouvant servir à contenir des matières. («means of containment»)
«document d’expédition» Document accompagnant les matières dangereuses et décrivant ces matières ou fournissant des précisions à leur sujet. Sont notamment inclus les connaissements, les manifestes, les ordres d’expédition et les feuilles de route. («shipping document»)
«indication de sécurité» Symbole, dispositif, signe, étiquette, plaque, lettre, mot, chiffre ou abréviation, ou toute combinaison de ces éléments, à afficher :
a) soit sur des contenants utilisés ou destinés à être utilisés pour le transport de matières dangereuses pour indiquer la conformité avec une norme de sécurité qui s’applique dans le cadre des règlements pris en application de la loi fédérale;
b) soit sur des matières dangereuses, ou sur des contenants ou moyens de transport utilisés pour le transport de matières dangereuses, pour indiquer la présence ou la nature d’un danger. («safety mark»)
«inspecteur» Toute personne que le ministre désigne à ce titre en vertu de la présente loi. Par ailleurs, dans les dispositions de la loi fédérale et de ses règlements d’application qui sont, par renvoi, incorporées à la présente loi, les mentions de «inspecteur» valent mention d’une telle personne. («inspector»)
«loi fédérale» La Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses (Canada). («federal Act»)
«matières dangereuses» Produits, substances ou organismes compris, soit par leur nature, soit en vertu des règlements pris en application de la loi fédérale, dans les catégories qui figurent à l’annexe de cette loi. («dangerous goods»)
«moyen de transport» Véhicule ou ensemble de véhicules. («means of transport»)
«norme de sécurité» Norme régissant les contenants utilisés ou destinés à être utilisés pour le transport de matières dangereuses et, notamment, leur conception, fabrication, réparation, mise à l’essai, équipement, fonctionnement, utilisation et efficacité. («safety standard»)
«prescrit aux termes de la loi fédérale» Prescrit par les règlements pris en application de la loi fédérale. («federally prescribed»)
«règlements» À moins d’indication contraire, les règlements pris en application de la présente loi. («regulations»)
«règles de sécurité» Règles régissant le transport des matières dangereuses, l’établissement de rapports à cet égard, la formation des personnes qui se livrent à ce transport et l’inspection de ce transport. («safety requirements»)
«remorque» Remorque au sens du Code de la route. («trailer»)
«véhicule» Véhicule au sens du Code de la route. («vehicle»)
«voie publique» Voie publique au sens du Code de la route. («highway») L.R.O. 1990, chap. D.1, art. 1; 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (1) à (10).
2010, chap. 16, annexe 12, art. 1 (1-10) - 01/07/2011
2 (1) La présente loi ne s’applique pas aux matières dangereuses transportées dans un moyen de transport :
a) soit qui est sous la seule direction et le seul contrôle du ministre de la Défense nationale du Canada;
b) soit pendant qu’il est utilisé par la province, une municipalité ou une autre autorité exerçant sa compétence et son contrôle à l’égard d’une voie publique, ou pour leur compte, lorsque le moyen de transport sert :
(i) soit à ramasser des matières qui ont été abandonnées ou déversées sur la voie publique,
(ii) soit à transporter des matières dangereuses d’une voie publique à un site d’entreposage ou à un lieu d’élimination après leur rejet au sens de l’article 2 de la loi fédérale. 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (11).
(2) Le ministre ou une personne qu’il désigne peut délivrer un permis pour soustraire à l’application de la présente loi le transport de matières dangereuses dans un moyen de transport, auquel cas la présente loi ne s’applique pas aux matières dangereuses transportées conformément au permis. 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (11).
(3) Le permis délivré en vertu du paragraphe (2) est assorti des conditions jugées appropriées par la personne qui le délivre et inscrites au permis. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 2 (3).
(4) Le ministre peut accorder par écrit à toute personne l’autorisation de délivrer le permis prévu au paragraphe (2). L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 2 (4).
(5) La présente loi lie la Couronne. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 2 (5).
2010, chap. 16, annexe 12, art. 1 (11) - 01/07/2011
Infractions : observation de la loi fédérale
3 Nul ne doit transporter des matières dangereuses dans un moyen de transport sur une voie publique à moins que les conditions suivantes ne soient remplies :
a) toutes les règles de sécurité prescrites aux termes de la loi fédérale qui sont applicables sont observées;
b) le moyen de transport ainsi que tous les contenants qu’il transporte sont conformes à toutes les normes de sécurité prescrites aux termes de la loi fédérale qui sont applicables et toutes les indications de sécurité prescrites aux termes de la loi fédérale qui sont applicables sont affichées;
c) tous les ordres, arrêtés ou mesures applicables qui sont donnés ou pris en application de la loi fédérale sont respectés. 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (12).
2010, chap. 16, annexe 12, art. 1 (12) - 01/07/2011
Infraction : indication de sécurité trompeuse
3.1 Nul ne doit utiliser sur une voie publique un moyen de transport affichant une indication de sécurité prescrite aux termes de la loi fédérale ou qui transporte un contenant affichant une telle indication si l’indication est trompeuse quant à la présence d’un danger, la nature d’un danger ou la conformité avec une norme de sécurité prescrite aux termes de la loi fédérale. 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (13).
2010, chap. 16, annexe 12, art. 1 (13) - 01/07/2011
3.2 (1) Sous réserve du paragraphe (2), quiconque transporte des matières dangereuses sur une voie publique et est tenu d’avoir un plan d’intervention d’urgence agréé aux termes de la partie 7 des règlements pris en application de la loi fédérale souscrit auprès d’un assureur titulaire d’un permis délivré en vertu de la Loi sur les assurances une assurance de responsabilité automobile d’au moins 2 000 000 $ pour chaque moyen de transport utilisé à cette fin. 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (13).
Idem : non des résidents de l’Ontario
(2) Les personnes qui transportent des matières dangereuses sur une voie publique et qui ne résident pas en Ontario peuvent souscrire l’assurance exigée par le paragraphe (1) auprès d’un assureur qui est autorisé à faire souscrire de l’assurance dans l’État ou la province où réside le propriétaire ou l’utilisateur, si l’assureur dépose les documents suivants auprès du registrateur des véhicules automobiles ou d’une personne ou entité que ce dernier désigne à cette fin :
a) une procuration habilitant le registrateur ou la personne qu’il désigne à recevoir la signification d’un avis ou d’un acte de procédure pour l’assureur et l’assuré dans le cadre de toute action ou instance introduite à la suite d’un accident de véhicule automobile survenu en Ontario;
b) l’engagement de comparaître dans le cadre de toute action ou instance introduite à la suite d’un accident de véhicule automobile survenu en Ontario dont il a connaissance;
c) l’engagement de ne pas invoquer, comme défense dans le cadre de toute demande de règlement, action ou instance fondée sur une police de responsabilité automobile établie par l’assureur, une défense qui ne pourrait être invoquée si la police avait été établie en Ontario conformément au droit de l’Ontario relatif à de telles polices;
d) l’engagement de satisfaire, jusqu’à concurrence de 2 000 000 $, à tout jugement définitif rendu contre l’assureur ou l’assuré par un tribunal de l’Ontario dans le cadre d’une telle action ou instance. 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (13).
4 (1) Quiconque contrevient à une disposition de la présente loi ou des règlements est coupable d’une infraction et passible, sur déclaration de culpabilité :
a) d’une amende maximale de 50 000 $ et d’un emprisonnement de moins de deux ans, ou d’une seule de ces peines, s’il s’agit d’une première déclaration de culpabilité;
b) d’une amende maximale de 100 000 $ et d’un emprisonnement de moins de deux ans, ou d’une seule de ces peines, s’il s’agit d’une déclaration de culpabilité subséquente. 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (14).
(2) Pour l’application du paragraphe (1), une déclaration de culpabilité prononcée en application d’une disposition de la présente loi ou des règlements est considérée comme une déclaration de culpabilité subséquente si la personne a précédemment fait l’objet d’une déclaration de culpabilité aux termes de la même ou de toute autre disposition de la présente loi ou des règlements. 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (14).
(3) Les poursuites fondées sur le présent article se prescrivent par deux ans à compter de la date de l’infraction. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 4 (3).
2010, chap. 16, annexe 12, art. 1 (14) - 01/07/2011
5 Une personne accusée aux termes de la présente loi peut se disculper en établissant qu’elle a pris toutes les précautions raisonnables pour l’observer. L.R.O. 1990, chap. D.1, art. 5.
Infractions perpétrées par un employé ou un mandataire
6 Dans les poursuites pour infraction à la présente loi, il suffit, pour établir l’infraction, de prouver qu’elle a été commise par un employé ou un mandataire de l’accusé, même si cet employé ou ce mandataire n’a pas été identifié ni poursuivi. L’accusé peut toutefois se disculper en prouvant que l’infraction a été perpétrée à son insu et qu’il a pris toutes les précautions raisonnables pour en empêcher la perpétration. L.R.O. 1990, chap. D.1, art. 6.
Dirigeants et autres représentants d’une personne morale
7 Les dirigeants, administrateurs ou mandataires d’une personne morale qui ont ordonné ou autorisé la perpétration d’une infraction ou qui y ont consenti ou participé sont parties à l’infraction et sont coupables de l’infraction et passibles, sur déclaration de culpabilité, de la peine prévue, même si la personne morale n’a pas été poursuivie ni déclarée coupable. L.R.O. 1990, chap. D.1, art. 7.
Certificats ou rapports des inspecteurs ou des analystes
8 (1) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), les certificats ou rapports qui semblent avoir été signés par l’inspecteur ou l’analyste et dans lesquels il déclare avoir inspecté, analysé ou examiné des moyens de transport, produits, substances ou organismes et dans lesquels il indique ses résultats, sont admissibles en preuve dans les poursuites engagées pour infraction à la présente loi, sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature qui y est apposée ni la qualité du signataire. Sauf preuve contraire, les certificats ou rapports font foi de leur contenu. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 8 (1); 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (15).
(2) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), les copies ou extraits que l’inspecteur fait en vertu de l’alinéa 10 (2) b) et qui semblent avoir été certifiés conformes sous son seing sont admissibles en preuve dans les poursuites engagées pour infraction à la présente loi, sans qu’il soit nécessaire de prouver l’authenticité de la signature qui y est apposée ni la qualité du signataire. Sauf preuve contraire, les copies ou extraits ont la même force probante qu’un original établi selon les règles du droit de la preuve. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 8 (2).
Présence de l’analyste ou de l’inspecteur
(3) La partie contre laquelle sont invoqués les certificats ou rapports produits conformément au paragraphe (1) ou les copies ou extraits produits conformément au paragraphe (2) peut exiger la présence de l’inspecteur ou de l’analyste qui a signé ou qui semble avoir signé le certificat, le rapport, la copie ou l’extrait aux fins d’un contre-interrogatoire. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 8 (3).
(4) Les certificats, rapports, copies ou extraits prévus au paragraphe (1) ou (2) ne sont reçus en preuve que si la partie qui a l’intention de les produire signifie à la partie visée un avis de son intention de le faire, accompagné d’un double de ces documents. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 8 (4).
2010, chap. 16, annexe 12, art. 1 (15) - 01/07/2011
9 (1) Le ministre peut désigner toute personne afin de remplir les fonctions d’inspecteur pour l’application de la présente loi. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 9 (1).
(2) L’inspecteur reçoit un certificat attestant sa désignation et le présente, sur demande, au responsable des contenants ou moyens de transport qui font l’objet de son inspection. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 9 (2); 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (16).
(3) Lorsqu’un inspecteur procède à une inspection ou à la prise d’un échantillon en vertu de la présente loi, il remet au responsable, si l’objet est scellé ou fermé, une attestation qui fait foi de l’inspection ou de la prise d’échantillon. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 9 (3); 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (17).
(4) L’attestation prévue au paragraphe (3) libère la personne à qui ou en faveur de qui l’attestation est remise de toute responsabilité découlant de l’inspection ou de la prise d’échantillon et dont l’attestation fait foi, mais ne l’exempte pas de l’observation de la présente loi et des règlements. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 9 (4).
2010, chap. 16, annexe 12, art. 1 (16, 17) - 01/07/2011
10 (1) Dans le but de faire observer la présente loi et les règlements, l’inspecteur peut, en tout temps, arrêter et inspecter un moyen de transport ainsi que sa charge s’il croit que des matières dangereuses y sont transportées. L’inspecteur peut également ouvrir ou inspecter ou faire ouvrir et inspecter les contenants ou moyens de transport qui sont sur une voie publique, s’il croit qu’ils sont utilisés pour le transport de matières dangereuses. 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (18).
(2) L’inspecteur qui procède à l’inspection d’un contenant ou d’un moyen de transport en vertu du paragraphe (1) peut :
a) aux fins d’une analyse, prélever des échantillons d’objets qui s’y trouvent et dont il a des motifs raisonnables et probables de croire que ce sont des matières dangereuses;
b) examiner tous les documents ou écrits, notamment les livres, dossiers et documents d’expédition, dont il a des motifs raisonnables et probables de croire qu’ils contiennent des renseignements utiles à l’application ou à l’exécution de la présente loi et des règlements. Il peut aussi faire des copies de ces documents ou écrits et en tirer des extraits. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 10 (2); 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (19).
(3) Le propriétaire ou la personne qui a la responsabilité, la gestion ou le contrôle des contenants ou moyens de transport qui font l’objet d’une inspection en vertu du paragraphe (1), prête assistance, dans la mesure du possible, à l’inspecteur qui exerce ses fonctions aux termes de la présente loi. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 10 (3); 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (20).
(4) Lorsque l’inspecteur exerce ses pouvoirs ou ses fonctions aux termes de la présente loi, nul ne doit, selon le cas :
a) refuser de se conformer à une demande raisonnable qu’il peut formuler;
b) lui faire sciemment, oralement ou par écrit, une déclaration fausse ou trompeuse;
c) sauf avec l’autorisation de l’inspecteur, enlever ou modifier d’une quelconque façon toute chose que l’inspecteur a enlevée ni s’y immiscer;
d) entraver d’aucune façon son travail. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 10 (4).
2010, chap. 16, annexe 12, art. 1 (18-20) - 01/07/2011
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, la Loi est modifiée par adjonction de l’article suivant : (Voir : 2019, chap. 15, annexe 9, art. 1)
10.1 (1) Toute chose que le ministre, le ministère des Transports, le registrateur des véhicules automobiles ou un inspecteur, en vertu de la présente loi, est tenu de faire ou de fournir, ou autorisé à faire ou à fournir, peut être faite ou fournie par des moyens électroniques ou sur support électronique. 2019, chap. 15, annexe 9, art. 1.
(2) Toute chose que quiconque, en vertu de la présente loi, est tenu de faire ou de fournir au ministre, au ministère des Transports, au registrateur des véhicules automobiles ou à un inspecteur, ou autorisé à faire ou à fournir à l’un ou l’autre de ceux-ci, peut être faite ou fournie par des moyens électroniques ou sur support électronique conformément aux règlements pris en vertu de la loi fédérale. 2019, chap. 15, annexe 9, art. 1.
2019, chap. 15, annexe 9, art. 1 - non en vigueur
a) préciser les dispositions de la loi fédérale et de ses règlements d’application qui ne s’appliquent pas au transport de matières dangereuses;
b) prescrire des dispositions différentes ou supplémentaires qui s’appliquent au transport de matières dangereuses à la place de celles prescrites en vertu de l’alinéa a);
c) soustraire à l’application de la présente loi ou d’un règlement, ou à l’application de leurs dispositions ou exigences, le transport de matières dangereuses en quantités ou en concentrations précisées, dans des circonstances précisées, à des fins précisées, par des moyens de transport précisés ou dans un contenant précisé, et prescrire les circonstances dans lesquelles cette exemption s’applique et les conditions dont elle est assortie. 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (21).
Remarque : Le jour que le lieutenant-gouverneur fixe par proclamation, l’article 11 est modifiée par adjonction des alinéas suivants : (Voir : 2019, chap. 15, annexe 9, art. 2)
d) régir l’admissibilité de documents électroniques devant un tribunal;
e) régir les circonstances dans lesquelles les renseignements figurant dans un document électronique sont réputés véridiques et dans lesquelles le document électronique ou une copie ou un extrait de celui-ci est reçu en preuve et fait foi des renseignements qui y figurent.
2010, chap. 16, annexe 12, art. 1 (21) - 01/07/2011
2019, chap. 15, annexe 9, art. 2 - non en vigueur
Accords relatifs à l’exécution
12 (1) Avec l’approbation du lieutenant-gouverneur en conseil, le ministre peut conclure avec le gouvernement du Canada un accord sur l’application et sur l’exécution :
a) de la présente loi et des règlements ou de certaines de leurs dispositions;
b) de la loi fédérale et de ses règlements d’application ou de certaines de leurs dispositions. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 12 (1); 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (22).
Clauses complémentaires et répartition des frais
(2) L’accord prévu au paragraphe (1) peut prévoir toute clause complémentaire nécessaire ou utile à sa mise en oeuvre, son application et son exécution ainsi que la répartition des dépens, des frais ou revenus afférents. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 12 (2).
(3) Après la fin de chaque année et dans les meilleurs délais, le ministre établit et fait déposer devant la Législature un rapport sur l’application et l’exécution de la présente loi au cours de cette année. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 12 (3).
2010, chap. 16, annexe 12, art. 1 (22) - 01/07/2011
13 (1) Si une disposition de la Loi de 2000 sur les normes techniques et la sécurité, du Code de la route ou de la Loi sur les pesticides se présente comme exigeant ou autorisant quelque chose qui constitue une contravention à la présente loi, celle-ci s’applique et l’emporte, à moins qu’il ne soit spécifiquement prévu que la disposition en question s’applique malgré la présente loi. 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (23).
(2) Pour l’application du paragraphe (1), un renvoi à une loi qui y est mentionnée comprend ses règlements et règles d’application ou les ordonnances rendues en vertu de cette loi. L.R.O. 1990, chap. D.1, par. 13 (2).
2010, chap. 16, annexe 12, art. 1 (23) - 01/07/2011
Annexe abrogée : 2010, chap. 16, annexe 12, par. 1 (24).
2010, chap. 16, annexe 12, art. 1 (24) - 01/07/2011