Source: https://www.trading212.com/es/client-agreement?hl=CO
Timestamp: 2020-02-26 05:18:28
Document Index: 358905252

Matched Legal Cases: ['artículo 5', 'artículo 10', 'artículo 3', 'artículo 4', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 6', 'artículo 8', 'artículo 7', 'artículo 6', 'artículo 7', 'artículo 6', 'artículo 12', 'artículo 4', 'artículo 13', 'artículo 14']

Acuerdo con el Cliente - Trading 212
ACUERDO CON EL CLIENTE DE TRADING 212
Este contrato se celebra entre:
1) El cliente de nuestros servicios de acuerdo con este contrato con clientes (en lo sucesivo denominado „Cliente“ o „Usted“)
2) „Trading 212 EOOD, CUI 201659500, con domicilio en la ciudad de Sofía, calle Lachezar Stanchev Nº 3, Litex Tower, planta 10, representada por sus administradores Verka Georgieva Ilieva y Constantin Vasilev Vasilev (en lo sucesivo denominada „Trading“ o „Nosotros“)
Juntos denominados en lo sucesivo las “Partes”.
Este contrato se celebra en base a la licencia acordada a Trading 212 por la Comisión de Supervisión Financiera (número de registro RG-03-0237).
1. DEFINICIONES PRINCIPALES.
Los siguientes términos tendrán el significado que a continuación se especifica, a menos que en el contexto se indique otra cosa:
„Horas de mercado“ significa las horas en las que operan los mercados financieros, tal y como está indicado en la página web www.trader.bg y/o www.trading212.com. Durante estas horas de mercado el Cliente tiene el derecho a colocar órdenes de ejecución para aquellos instrumentos financieros cuya negociación está abierta;
„Monto de garantía“ (Margen) tiene el significado especificado en el artículo 5.1 de este Contrato.
„Contrato“ significa este Contrato con el Cliente de Trading 212, junto con los Términos y Condiciones Generales, la Política de Ejecución de Órdenes del Cliente, la Política de Identificación del Cliente, las Normas de Uso, la Política de Confidencialidad, el Aviso de Riesgo y la tabla de Costos, Tasas y Comisiones, con las modificaciones pertinentes.
„Contrato por diferencia“ Contract for difference o CFD) tiene el significado especificado en el artículo 10.1 de este Contrato;
Por „Contraparte“ de entiende contraparte de acuerdo con la definición en las Reglas de la FSC;
„Posición larga“ significa la compra de un instrumento financiero por parte del Cliente;
„Índice” significa un contrato por diferencia, basado en un índice sobre acciones negociable en bolsa;
„El Rollover automático“ es un ajuste que se aplica a los futuros, de manera que si está activado el instrumento renovará el contrato automáticamente con los mismos términos, según lo aplicable en el contrato anterior. El cliente recibirá una notificación de la renovación y tendrá la opción de cambiar el ajuste en cualquier momento;
„Criptomoneda“ significa cualquier moneda virtual digital utilizada como instrumento subyacente en que se basa un contrato por diferencia;
„Posición corta“ significa la venta de un instrumento financiero por parte del Cliente;
„Swap de tipos de interés” significa la tasa que se le pagará o se le devengará a Usted por la transferencia de posiciones para el siguiente día;
„Depósito mínimo“ significa el monto mínimo que debe ser depositado por el Cliente según la tabla de Tarifas y Comisiones de Trading 212;
„Orden mínima“ significa la cantidad mínima de unidades de instrumentos financieros para los cuales Trading 212 ofrece cotizaciones. La cantidad mínima para cada instrumento está indicada en la Página Web;
Por „Cliente profesional“ se entiende cliente profesional de acuerdo con la definición en las Reglas de la FSC;
Por „Cliente minorista“ se entiende cliente minorista de acuerdo con la definición en las Reglas de la FSC;
„Orden“ significa cualquier instrucción de compra o de venta efectuada por el Cliente a través de su Cuenta en la Plataforma de negociación
„Plataforma de negociación“ significa la plataforma de negociación electrónica en nuestra Página Web.
„Fondos disponibles“ significa todos sus fondos que no han sido bloqueados en garantía de las posiciones abiertas y las órdenes de limitar las pérdidas (órdenes „Stop Loss“). Los fondos disponibles pueden ser retirados o invertidos;
„Scalping”significa un tipo de negociación especulativa en la que la apertura y el cierre de una posición se efectúa en un espacio de tiempo muy corto (por ejemplo, cinco minutos);
„Cuenta“ significa una cuenta abierta a nombre del Cliente que Usted utiliza para acceder a la Plataforma de negociación con el objetivo de negociar con contratos por diferencia sobre el precio de pares de divisas, acciones, índices, futuros, criptomoneda y artículos. Cualquier acción relativa a dicha cuenta deberá tener como único objetivo realizar las actividades objeto de este Contrato;
„Página Web“ significa la página web www.trading212.com, www.trader.bg o cualquier otra página propiedad de Trading 212 a la que el Cliente tenga acceso;
„Servicios” significa los servicios relativos a la negociación con contratos por diferencia, tal y como está especificado en el artículo 3;
„Instrumento financiero“ significa un instrumento financiero de acuerdo con los especificados en la Ley búlgara relativa a los Mercados de Instrumentos Financieros, entre los que se incluyen los contratos por diferencia;
„Futuros” significa un contrato por diferencia basado en un contrato de futuros para el suministro de materias primas o instrumentos financieros. Todo contrato de futuros vence en una fecha futura determinada.
„Valor“ – significa una acción de una sociedad pública, registrada para operar en una bolsa extranjera, en cuya acción está basado el contrato por diferencia (CFD);
„Error manifiesto“ significa un error evidente en las cotizaciones de los instrumentos financieros que se desvía significativamente del precio general de mercado y que ha surgido a raíz de un error sistémico o técnico.
2.1. El Cliente asigna y Trading 212 se compromete a aceptar y ejecutar Órdenes de transacciones con contratos por diferencia (CFD) a través de la Plataforma de negociación, por cuenta y riesgo del Cliente y según los Términos y Condiciones de este Contrato.
2.2. Los Términos y Condiciones Generales, la Política de Ejecución de Órdenes del Cliente, la Política de Identificación del Cliente, las Normas de Uso, la Política de Confidencialidad, el Aviso de Riesgo y la tabla de Tarifas y Comisiones, disponibles en la Página Web, forman parte integral de este Contrato. Nosotros publicaremos en un lugar visible de la Página Web cualquier modificación y adición a los Términos y Condiciones Generales y/o la tabla de Tarifas y Comisiones, así como información acerca de la fecha de su aprobación y entrada en vigor. La publicación de los Términos y Condiciones Generales se hará al menos un mes antes de que entren en vigor las modificaciones y adiciones. La publicación de la Tabla de Tarifas y Comisiones se hará al menos tres días antes de que entren en vigor las modificaciones.
CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS REGULATORIOS
2.3. De conformidad con la legislación aplicable, Trading 212 clasifica al cliente como “no profesional” pudiendo Usted gozar del grado máximo de protección. Así, en caso de que Nosotros no estemos en condiciones de cumplir con nuestras obligaciones, Usted tendrá derecho a ser indemnizado por el Fondo de Compensación de Inversores. Trading 212 pagará para todos sus clientes las contribuciones al Fondo, exigidas por la ley.
2.4. Los servicios y productos que ofrecemos no son adecuados para todos. Por esta razón hemos determinado nuestro mercado objetivo y por lo general esperamos que nuestros Servicios sean utilizados por: personas que son capaces de soportar una pérdida del 100% de todos los fondos invertidos; personas que tienen un nivel aceptable de conocimientos y/o experiencia para comprender las particularidades de los contratos por diferencia (CFD) y los riesgos asociados con el comercio de margen; personas con un alto grado de tolerancia al riesgo y personas que pretenden utilizar los instrumentos negociados para inversiones a corto plazo, operaciones especulativas, diversificación de carteras o similares.
2.5. Todas las transacciones objeto de este Contrato se realizarán a través de la Cuenta del Cliente, accesible en la Plataforma de negociación.
2.6. Toda transacción se efectuará únicamente por voluntad y orden del Cliente y todos los gastos y riesgos correrán por su cuenta. Trading 212 no suministrará ningún asesoramiento al Cliente y no será responsable de las decisiones de inversión del Cliente. Efectuar transacciones con contratos por diferencia supone un elevado riesgo financiero. El Cliente podrá perder todo el dinero depositado en su Cuenta.
2.7. Trading 212 queda obligado a proporcionar al Cliente la información legalmente requerida, así como cualquier otra información que sea aplicable a este Contrato. Esta información está incluida en los Términos y Condiciones Generales y en la Política de Ejecución de Órdenes del Cliente de Trading 212.
3. SERVICIOS OFRECIDOS POR TRADING 212.
3.1.3.1. Los servicios suministrados por Trading 212 al Cliente de acuerdo con el objeto de este Contrato, consisten en recibir y ejecutar órdenes sobre:
Negociación con contratos por diferencia (CFD) sobre pares de divisas;
Negociación con contratos por diferencia (CFD) sobre acciones e índices;
Negociación con contratos por diferencia (CFD) sobre futuros y artículos.
Negociación con contratos por diferencia (CFD) sobre criptomoneda.
3.2. Trading 212 abrirá una Cuenta a nombre del Cliente en euros (EUR), dólares estadounidenses (USD), libras esterlinas (GBP), zlotys polacos (PLN), dólares canadienses (CAD), coronas checas (CZK), rupias indias (INR), coronas noruegas (NOK), rublos rusos (RUB), leus rumanos (RON), coronas suecas (SEK), francos suizos (CHF) o levas búlgaras (BGN).
3.3. El Cliente obtendrá ganancias o pérdidas a consecuencia de las transacciones efectuadas por él. Todas las ganancias y pérdidas se convertirán en el momento de su realización a la moneda en la que se ha activado la Cuenta.
3.4. El Cliente declara que efectuará todas las Órdenes de transacciones con arreglo a este Contrato en nombre propio y por cuenta propia.
3.5. La Orden se considerará emitida por parte del Cliente cuando Trading 212 confirme su recepción a través de la Plataforma de negociación.
3.6. Los Servicios están sujetos a todas las limitaciones contenidas en este Contrato y a las que se requieran y/o apliquen en virtud de la ley, las normas reglamentarias aplicables o las normas relativas a los mercados financieros. Las operaciones de contratos por diferencia (CFD) no le conceden ningún tipo de derechos, derechos de voto, derechos de propiedad sobre la totalidad o partes de instrumentos subyacentes, ni le otorgan el derecho o le obligan a adquirir, recibir, poseer, votar, proporcionar, disponer o participar directamente en acciones corporativas en relación con cualquier instrumento subyacente.
4. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES. RESPONSABILIDAD.
4.1.El Cliente tiene derecho a recibir cotizaciones y emitir Órdenes en la Plataforma de negociación durante las Horas de mercado.
4.2. El Cliente tiene derecho a recibir confirmaciones de las transacciones efectuadas, así como informes sobre el estado de la Cuenta.
4.3. Nosotros prestaremos los Servicios con la debida diligencia y Usted confirmará que Nosotros no le proporcionaremos ningún asesoramiento en cuanto al fondo o si la celebración de este Contrato o el envío de cualquier Orden resulta apropiado para Usted. Nosotros no le proporcionaremos ningún asesoramiento en materia de inversión y no seremos responsables de sus decisiones de inversión. Trading 212 proporciona al Cliente información general acerca de gráficos, información actual sobre el estado de un instrumento o mercado donde se negocie este instrumento, calendario, noticias, análisis, materiales de formación (incluida la vídeo formación), estados de ánimo de los mercados, indicadores técnicos y cualquier otra información similar a través de la Plataforma de negociación. El Cliente queda expresamente informado de que ninguna información de este tipo supone un consejo ni una recomendación para efectuar y/o no efectuar transacciones.
4.3.1 Nosotros tenemos el derecho a modificar, según nuestro propio criterio, los requisitos de Margen aplicable, swaps de tipos de interés, comisiones, importes mínimos y máximos de negociación, Horario de venta, cantidad mínima y máxima de unidades de cada Instrumento financiero, entre otros similares.
4.3.2 Nosotros tenemos el derecho a introducir, según nuestro propio criterio, nuevos Instrumentos financieros para negociar en la Plataforma de negociación, así como suspender y/o eliminar de la Plataforma de negociación cualquier Instrumento financiero según nuestro propio criterio.
4.4. Trading 212 suministrará los Servicios con la debida diligencia pero Nosotros no garantizamos el éxito ni el rendimiento de sus inversiones. No seremos responsables de ninguna pérdida de rentas, ingresos o ganancias que se deriven de su actividad comercial en la Plataforma de negociación.
4.5 Usted queda obligado a vigilar todas las posiciones abiertas. Nosotros ofrecemos a los clientes minoristas que operan con CFDs, protección contra saldo negativo en sus cuentas. Mediante el presente Usted declara estar informado y conocer el riesgo de sufrir pérdida a raíz de sus transacciones en la Plataforma de negociación hasta el total de los fondos depositados en su Cuenta. Usted confirma que como cliente con respecto al cual sólo cumplimos y a quien no le damos consejos, la carga de determinar si una transacción es adecuada para usted recae sólo en usted y usted confía únicamente en su propia valoración al decidir si celebra o se abstiene de celebrar una transacción o al decidir cómo evitar una pérdida o asegurarse un beneficio.
4.6. Trading 212 proporcionará al Cliente diariamente un informe y una confirmación de sus transacciones, así como un informe del saldo y de las transacciones en la Cuenta del Cliente, con el contenido y los términos establecidos en la legislación aplicable. El Cliente queda obligado a controlar todos los días los informes recibidos electrónicamente y comunicar inmediatamente a Trading 212 cualquier discrepancia surgida.
4.7. Todas las transacciones efectuadas en cumplimiento de este Contrato que se refieran a instrumentos negociables en bolsa o en otro mercado regulado, se realizarán acatando las normas del mercado de referencia. Trading 212 no será responsable de ninguna pérdida sufrida por el Cliente a raíz de modificaciones de las normas de negociación de la bolsa o del mercado de referencia.
4.8. Trading 212 no aceptará Órdenes de transacciones cuando:
el mercado de referencia está cerrado;
el Cliente no dispone de suficiente dinero en su Cuenta para garantizar la transacción;
ocurren acontecimientos de fuerza mayor o problemas técnicos que impiden el cumplimiento de las Órdenes.
4.9. Trading 212 podrá interrumpir el suministro de todos o de parte de los Servicios suministrados en la Plataforma de negociación sin comunicación previa si:
considera que han ocurrido acontecimientos de fuerza mayor;
sospecha o existen indicios de que el Cliente está involucrado en actividades de lavado de dinero, fraudes con tarjetas de crédito, financiación de terrorismo y/u otras conductas criminales;
sospecha o existen pruebas de que el Cliente tiene una actitud maliciosa con respecto a Trading 212.
Trading 212 sospecha que el Cliente está utilizando o ha utilizado prácticas de inversión ventajistas y/o ha adquirido y hecho uso incorrecto de información privilegiada o cualquier otra información protegida por la ley o las prácticas de mercado pertinentes. En tales casos, Nosotros tendremos derecho a denegar la ejecución de las Órdenes o instrucciones del Cliente y anular todas las transacciones del mismo, incluso si ya han sido confirmadas, sin exponer las razones de tal decisión. En este caso Trading 212 tendrá derecho a no pagar las cantidades recibidas en la Cuenta del Cliente como resultado de una transacción de este tipo;
comprobamos graves problemas técnicos que impiden el funcionamiento normal de la Plataforma de negociación y/o un error manifiesto.
En los casos anteriores, Trading 212 no será responsable de ningún daño sufrido por el Cliente.
4.10. El Cliente acepta que a veces pueden surgir problemas técnicos o fallos en la Plataforma de negociación. En este caso el Cliente inmediatamente deberá ponerse en contacto con Trading 212 y solicitar información relativa a los precios de los Instrumentos
4.11. El Cliente acepta que su Orden de “Stop” podrá ser ejecutada a un precio diferente del especificado en la misma en caso de oscilaciones bruscas del precio del Instrumento.
4.12.1. Firmando el Contrato, el Cliente queda informado de que las cotizaciones de determinados Instrumentos financieros a los que tiene acceso a través de la Plataforma de negociación, pueden contener un Error manifiesto como consecuencia de retrasos o errores técnicos al recibir la información necesaria, lo cual puede hacer que la cotización sea incorrecta (errónea). Toda declaración por nuestra parte de un Error manifiesto se hará de buena fe y se basará en una valoración razonable de la información pertinente.
4.12.2. Al comprobarse un Error manifiesto en las cotizaciones, Trading 212 tendrá derecho a cancelar la Orden emitida según la cotización errónea correspondiente y las consecuencias pertinentes, traducidas en ganancias o pérdidas para el Cliente, inmediatamente después de la comprobación del Error manifiesto. Trading 212 no será responsable de los daños sufridos por Usted y de las pérdidas posteriores como consecuencia de tal cancelación.
4.13.1. Firmando el Contrato, el Cliente queda informado y acepta que Trading 212 puede dejar de proporcionar cotizaciones en determinados momentos si existen dificultades técnicas temporales o se dan circunstancias que hagan imposible llevar a cabo las transacciones en un mercado concreto y, por lo tanto, resulta imposible elaborar cotizaciones. En este caso, Trading 212 no será responsable de los daños sufridos por el Cliente.
4.13.2. Para todos los demás supuestos de daños sufridos por el Cliente se aplicarán mutatis mutandis las disposiciones de la sección “Características de la realización de actividades a través de la Plataforma de negociación” de los Términos y Condiciones Generales.
4.14. Firmando el presente Contrato, Usted declara que:
conoce y acepta todo el Contrato, incluidos los Términos y Condiciones Generales, la Política de Ejecución de Órdenes del Cliente, la Política de Identificación del Cliente, y las Normas de Uso, disponibles en la Página Web.
conoce y acepta la tabla de Tarifas y Comisiones de Trading 212 que incluye todos los costos de ejecución de las Órdenes;
acepta facilitar a Trading 212 sus datos personales necesarios para la firma de este Contrato e informarnos inmediatamente en caso de cualquier cambio en sus datos personales.
4.15. Por medio del presente Usted se compromete y declara que:
4.15.1. Toda información proporcionada por Usted es completa, verdadera, precisa y no engañosa de ninguna manera;
4.15.2. Tiene la capacidad jurídica para celebrar este Contrato en nombre propio y por cuenta propia y no como representante o apoderado de otra parte.
4.15.3. No tiene la capacidad de obrar judicialmente modificada y no está sujeto a leyes o disposiciones que le impidan cumplir con este Contrato, no es un alto cargo, gerente, director, miembro de Junta de Directores ni otro cargo similar en ningún mercado regulado y/o empresa cuyas acciones se negocian en un tal mercado regulado.
4.15.4. Cumple con todas las leyes y disposiciones a las que está sujeto, incluyendo, entre otras, las regulaciones financieras locales y las leyes fiscales locales; y
4.15.5. No intentará manipular el mercado financiero de referencia y/o la Plataforma de negociación, incluyendo, entre otras, la realización de transacciones que puedan ser calificadas como:
4.15.5.1. Abuso de mercado (por ejemplo, tráfico de información privilegiada o uso indebido de información confidencial) u otras prácticas similares que puedan ser definidas como abuso de mercado;
4.15.5.3. Prácticas concertadas con un tercero o abusos similares o uso indebido o manipulador de la Plataforma de negociación;
4.15.5.4. Uso indebido de la plataforma, manipulación de precios, manipulación de tiempo o prácticas similares.
4.16. Las declaraciones a que se refiere el artículo 4.15 se considerarán confirmadas por Usted cada día en el que este Contrato esté en vigor. En caso de cualquier incumplimiento, Nosotros tendremos el derecho de cancelar cualquier Orden que haya sido efectuada en violación del artículo 4.15, cerrar su Cuenta y rescindir el Contrato.
4.17. Cuando consideramos que la demora en la plataforma de negociación está siendo utilizada por Usted de forma indebida, Nosotros podremos, según nuestro propio criterio, cancelar todas sus órdenes y devolverle sólo los fondos depositados por Usted, sin retiros anteriores, y luego cerrar su cuenta.
4.18. Esta negociación se caracteriza por un alto volumen de transacciones que se abren y cierran en términos inhabitualmente cortos para el cliente promedio, con una diferencia desproporcionada entre la cotización y el precio en el mercado pertinente, en lugar de la "asignación aleatoria" esperada en el uso normal ("justo") de la Plataforma de negociación.
4.19. Тrading 212 no será responsable del resultado de las decisiones de inversión (Órdenes) realizadas por el Cliente al hacer uso de los Servicios en la Plataforma de negociación. Trading 212 será responsable ante el Cliente por la correcta ejecución de sus Órdenes, de conformidad con los términos y condiciones de este Contrato. Trading 212 garantizará la protección del Cliente y actuará en favor del interés de éste, de conformidad con la legislación vigente.
4.20. El Cliente queda obligado a respetar la legislación fiscal sobre ingresos obtenidos de transacciones con contratos por diferencia (CFD). Le proporcionaremos, previa petición, una certificación oficial al respecto.
4.21. El Cliente tendrá derecho, sin deber indemnización o penalidad y sin especificar ningún motivo, a desistir de este Contrato en el plazo de 14 (catorce) días desde la fecha de suscripción del Contrato, en cuyo caso el Cliente deberá cerrar todas las posiciones abiertas.
4.22. Por medio del presente Usted acepta que en cada una de las transacciones realizadas para ejecutar la Orden del Cliente en virtud de este Contrato, Trading 212 actuará como contraparte, independientemente del tipo de orden: "comprar" o "vender".
4.23. Se compromete a informarnos cada vez que se bloquee, desactive o cancele una tarjeta que haya utilizado para hacer pagos a nuestra empresa. Excepto para casos en los que la tarjeta haya vencido, no nos hacemos responsables si tuviéramos que cumplir la solicitud de retiro mediante la devolución de dinero a una tarjeta bloqueada, desactivada o suspendida sin una notificación previa de aviso.
5. MONTO DE GARANTÍA. PAGOS ENTRE LAS PARTES.
5.1. Por cada posición abierta, Trading 212 bloqueará como garantía una parte de los fondos depositados por el Cliente. Estos fondos se definen como Monto de garantía (Margen) y no podrán ser retirados por Usted. La información detallada sobre las tasas de Margen actuales está disponible en la Página Web.
5.2. Firmando este Contrato, Usted acepta mantener en todo momento un nivel de Margen adecuado y además se le exige que supervise de forma independiente la dimensión del Monto de garantía y lo recupere inmediatamente cuando el nivel de Margen caiga por debajo del mínimo requerido.
5.3. El Cliente acepta que en caso de que el saldo en su Cuenta caiga por debajo del nivel requerido del Monto de garantía, Trading 212 tendrá el derecho a cerrar parcial y/o totalmente las posiciones abiertas por el Cliente según los precios de mercado actuales, sin previo aviso, a fin de evitar que el Cliente incurra en pérdidas que excedan los fondos disponibles en su Cuenta.
5.4. En virtud de este Contrato, el Cliente acepta los precios a los que se cerrarán las posiciones en caso de que el Margen resulte insuficiente. Usted será inmediatamente notificado sobre el cierre de las posiciones a través de la Plataforma de negociación que proporciona acceso a su Cuenta y por medio de un mensaje generado automáticamente, enviado al correo electrónico del Cliente (email).
5.5. En caso de que el Cliente no proporcione el Monto de garantía requerido (si el saldo en su Cuenta cae por debajo del Monto de garantía mínimo requerido para el respectivo Instrumento), Trading 212 informará al Cliente sobre la insuficiencia a través de la Plataforma de negociación y por medio de un mensaje generado automáticamente, enviado al correo electrónico del Cliente (email), siempre que sea posible.
5.6. Las medidas contempladas en el artículo 5.5 se aplicarán cuando la insuficiencia supere el 50% (cincuenta por ciento) del Monto de garantía requerido para mantener las posiciones abiertas.
5.7.El procedimiento y acciones recogidos en los artículos 5.5 y 5.6 para el caso de insuficiencia del Monto de garantía, están configurados automáticamente en la Plataforma de negociación y se activarán sin necesidad de intervención humana y sin posibilidad de actitud subjetiva ni conducta de mala fe por parte de nuestros empleados.
5.8. El procedimiento y acciones recogidos en los artículos 5.5 y 5.6 se emprenderán para proteger al Cliente de la acumulación de grandes pérdidas que se traducirían en un saldo negativo de su Cuenta. De esta forma, el Cliente evita asumir responsabilidades adicionales que excedan los fondos disponibles en su Cuenta.
5.9. El Cliente tendrá derecho a retirar dinero de su Cuenta hasta el importe de los fondos disponibles en la misma. No se admitirá el pago a terceros de su Cuenta. Tampoco se admitirán depósitos bancarios de terceros en su Cuenta. El Cliente tendrá derecho a transferir dinero a las cuentas bancarias de Trading 212 únicamente tras haber firmado un contrato con Nosotros y después de haber recibido un nombre de usuario y contraseña para acceder a la Plataforma de negociación.
5.10. Nos reservamos el derecho de aplicar una mínima retirada a su cuenta sin aviso previo y a nuestra discreción. En dicho caso, la cantidad mínima retirada será de 50 GBP (o la divisa equivalente de la cuenta).
6. INSTRUCCIONES Y COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES.
6.1. El Cliente emitirá sus Órdenes en la Página Web, después de haberse identificado con su nombre de usuario y su contraseña. Por medio del presente las Partes del Acuerdo convienen en comunicarse por correo electrónico y mediante comunicaciones escritas en la Plataforma de Negociación.
6.2. Trading 212 no será responsable de ninguna pérdida sufrida por el Cliente como consecuencia de Órdenes efectuadas de manera poco precisa, interrupción de la conexión o fallo en los medios de comunicación.
7. FORMA DE EMITIR LAS ÓRDENES. TIPOS DE ÓRDENES.
7.1. Las Órdenes entre las Partes se recibirán utilizando los medios de comunicación especificados en el artículo 6.
7.2. Para cada transacción el Cliente recibirá una cotización de Nosotros a través de la Plataforma de negociación. Dicha cotización se considerará válida hasta que sea sustituida por una nueva, lo cual se realizará automáticamente en la Plataforma de negociación.
7.3. Ninguna de las Partes podrá denegar la ejecución de una Orden siempre y cuando esta Orden se haya efectuado al precio de una cotización válida y el Cliente haya confirmado su voluntad de “comprar” o “vender” la cantidad indicada del Instrumento en cuestión, salvo lo establecido en este Contrato.
7.4. A través de la Plataforma de negociación, al Cliente se le proporcionarán dos precios para cada Instrumento: un precio de “COMPRA” y un precio de “VENTA”. El Cliente comprará al precio de “COMPRA (BUY)” y venderá al precio de “VENTA (SELL)”.
7.5. El Cliente podrá emitir los siguientes tipos de Órdenes:
7.5.1. “Orden de mercado”: esta Orden se ejecuta inmediatamente al precio de mercado actual. Si se produce un cambio en el precio de mercado antes de la ejecución, entonces:
La Orden será ejecutada automáticamente a un mejor precio si el precio cambia a favor del Cliente.
El Cliente recibirá una nueva cotización con un precio diferente si el cambio del precio no está a su favor.
7.5.2. “Orden asociada”: esta orden se utiliza para cerrar una posición abierta y se ejecuta si el precio de mercado alcanza el valor especificado en la Orden. Si se cierra la posición abierta, la Orden asociada será cancelada automáticamente. Durante las Horas de mercado la Orden asociada será ejecutada al precio indicado. Una Orden asociada podrá ser ejecutada a un precio diferente al momento de la apertura del mercado correspondiente. Hay tres tipos de Órdenes asociadas:
1. “Orden Stop loss”: es usada para cerrar una posición abierta con una pérdida determinada. La Plataforma de negociación puede contener un nivel de pérdida configurado en la moneda de la Cuenta, pero esta información es indicativa y no está garantizada.
2. “Orden Take Profit”: es usada para cerrar una posición con una determinada ganancia. La plataforma de negociación puede contener un nivel de ganancia configurado en la moneda de la Cuenta, pero esta información es indicativa y no está garantizada.
3. “Orden Trailing Stop”: es una orden Stop Loss en la cual el precio de ejecución sigue al precio de mercado a una distancia determinada por el Cliente.
7.5.3. “Orden de apertura de una posición”: esta orden se ejecuta si el precio de mercado alcanza el precio especificado en la orden. Se usa para abrir una nueva posición o para modificar una posición abierta. Esta Orden podrá ser ejecutada a un precio diferente, especialmente cuando el mercado está volátil o carente de liquidez, y el precio de ejecución no está garantizado. Hay tres tipos de órdenes de apertura:
(1) “Stop/Limit”: es una “orden Stop” o una “orden Limit”. La plataforma de negociación establecerá automáticamente el tipo de Orden de acuerdo al precio de mercado actual y el precio especificado para abrir la posición.
(2) “OCO o “una orden cancela la otra” (One cancels the other): es una combinación de dos Órdenes de apertura de una posición en la cual la ejecución de una de ellas cancela automáticamente la otra.
(3) Orden “Si/Entonces”: es la combinación de una Orden de apertura de posición y una o dos Órdenes asociadas que dependen de la primera. Si hay una diferencia en el precio y el precio de ejecución de la Orden de apertura de una posición está fuera de los límites de las Órdenes asociadas, entonces la orden “Si/Entonces” será cancelada automáticamente por la Plataforma de negociación.
8. COSTES DEL CLIENTE: INTERESES, TASAS, COMISIONES, REMUNERACIONES.
8.1. Por la prestación de los Servicios objeto de este Contrato, Usted nos pagará las remuneraciones, tasas o comisiones especificadas en la tabla de Tarifas y Comisiones de Trading 212.
8.2. Trading 212 no deberá interés sobre el Monto de garantía del Cliente (salvo el swap de tipos de interés, establecido en el artículo 8.3).
8.3. Por cada día en el que el Cliente tenga una posición abierta, pagará o cobrará un swap de tipos de interés, tal como se especifica en la tabla de Tarifas y Comisiones de Trading 212.
8.4. Los montos o porcentajes establecidos en la tabla de Tarifas y Comisiones de conformidad con este artículo, podrán sufrir modificaciones y el cambio entrará en vigor una vez anunciados en la Página Web.
8.5. Todos los montos y costes pagaderos por el Cliente serán descontados de la Cuenta y, en caso de que el swap de tipos de interés sea positivo, éste se transferirá a la Cuenta del Cliente.
8.6. Nos reservamos el derecho de cargar una tasa de inactividad a su cuenta a cambio del mantenimiento, administración y gestión de cumplimiento de dicha cuenta inactiva sin aviso previo y a nuestra discreción.
8.7. Un pago de inactividad puede volverse pagable si lo paga en caso de que no haya transacciones generadas en su cuenta durante un período de al menos seis meses consecutivos (180 días) y se debe al hecho de que los servicios de Trading 212 se le proveen de forma continua a usted al comerciar con CFD, independientemente de su uso real.
8.8. La tasa de inactividad se encuentra publicada en las "Términos y comisiones" publicadas en nuestra página web y se carga al final de cada período de inactividad de seis meses. Está de acuerdo en que ha de pagar la tasa por inactividad en su debido momento y que podemos deducir dicha tasa de cualquier ingreso que tenga guardado con nosotros.
8.9. Si el balance de su cuenta es cero o la tasa de inactividad deja su balance a cero o negativo, solo cargaremos la parte de la tasa que deje el balance de la cuenta a cero.
8.10. Tenemos derecho, pero no la obligación, de rescindir de forma unilateral el Acuerdo a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso en el caso de que el saldo de su cuenta sea 0 (cero) y no haya iniciado sesión en la misma durante un período de seis meses seguidos (180 días).
9.1. Firmando este Contrato, el Cliente declara su deseo de que la información que Trading 212 está obligado a suministrarle en un soporte duradero, le sea suministrada a través de medios electrónicos de comunicación, incluida la Plataforma de negociación, y/o por medio del correo electrónico (email) del Cliente.
9.2. Le enviaremos confirmación de cada Orden emitida por Usted. Enviaremos esta confirmación a través de medios electrónicos de comunicación, incluida la Plataforma de negociación, o por medio de su correo electrónico. Cada día hábil le proporcionaremos informes en tiempo real y confirmación de sus transacciones a través de la Plataforma de negociación que le permite acceder a su Cuenta.
9.3. El Cliente deberá revisar los informes en cuanto los reciba y comunicar a Trading 212 cualquier error o discrepancia. Los informes se considerarán definitivos y no podrán ser corregidos si el Cliente no comunica las discrepancias a Trading 212 en el plazo de un día hábil desde la fecha de recepción del informe.
10.RECEPCIÓN DE ÓRDENES DE NEGOCIACIÓN CON CONTRATOS POR DIFERENCIA SOBRE PARES DE DIVISAS Y CRIPTOMONEDAS.
10.1. El Contrato por diferencia (o CFD) es un instrumento financiero derivado, creado sobre la base de acciones, índices, criptomonedas, futuros u otro instrumento financiero (instrumento base). Los Contratos por diferencia se han creado para permitirle especular sobre el precio de acciones, índices, criptomonedas, futuros u otro instrumento financiero sin comprar físicamente el instrumento base.
10.2. El precio de un par de divisas indica la tasa de cambio a la cual se negocian las dos divisas, por ejemplo EUR/USD. Comprar un par de divisas significa comprar la primera divisa del par y vender la segunda. Vender un par de divisas significa vender la primera divisa del par y comprar la segunda. Las transacciones con pares de divisas no conllevan un efectivo suministro de divisa. Se realizan solo con fines de especulación.
10.3. Los volúmenes mínimos de los pedidos se indican en la Plataforma de negociación.
10.4. El Cliente está informado de que los precios de los pares de divisas se indican en la Plataforma de negociación y podrán tener diferencias mínimas con respecto a los precios de otros intermediarios de inversión.
10.5. Las ganancias y las pérdidas generadas a raíz de la negociación con pares de divisas se expresan siempre en la segunda divisa del par. Por ejemplo, si se negocia el par EUR/USD, la ganancia o la pérdida del Cliente se registrará en dólares estadounidenses.
10.6. Todas las transacciones con pares de divisas se efectuarán de acuerdo con lo previsto en el artículo 7, utilizando los medios de comunicación especificados en el artículo 6.
10.7. Trading 212 podrá determinar Niveles Limitativos de Precio en los que el Cliente no podrá colocar pedidos pendientes. Normalmente son precios que están demasiado cerca o lejos del precio de mercado de un determinado Instrumento.
11. RECEPCIÓN DE ÓRDENES DE NEGOCIACIÓN CON CONTRATOS POR DIFERENCIA SOBRE ACCIONES E ÍNDICES.
11.1. El Contrato por diferencia sobre Acciones e Índices permite al Cliente especular sobre el precio de una acción o un índice, sin tener que comprar físicamente el Instrumento. La celebración de un contrato por diferencia sobre una acción no le convierte a Usted en accionista de la empresa correspondiente. Usted no tendrá derecho al voto ni a la cuota de liquidación.
11.1.1. Las Partes aceptan expresamente que en la negociación con Contratos por diferencia:
al ejecutarse las Órdenes, ninguna de las Partes adquirirá físicamente el Instrumento base comprado a través del Contrato por diferencia;
al ejecutarse las Órdenes, ninguna de las Partes estará obligada a comprar, vender o suministrar el Instrumento base correspondiente negociado en forma de Contrato por diferencia.
11.2. Precios, intereses y comisiones.
11.2.1. El precio del Contrato por diferencia varía sobre base diaria y se acerca o es igual al precio de cambio del activo subyacente correspondiente: acción, índice, criptomoneda o futuros.
11.2.2. Para emitir una Orden de compra o venta de Contratos por diferencia Usted debe disponer de suficientes fondos disponibles en su Cuenta, de acuerdo con los porcentajes actuales publicados en la Página Web. Para todas las posiciones abiertas se aplicarán los requisitos definidos en los artículos 5.3 al 5.7.
11.2.3. Cuando Usted haya abierto una posición larga, pagará de su Cuenta un interés por cada día que esté abierta esta posición, de acuerdo con la tabla de Tarifas y Comisiones de Trading 212.
11.2.4. Cuando Usted haya abierto una posición corta, se depositará o cobrará en su Cuenta un interés por cada día que esté abierta esta posición, de acuerdo con la tabla de Tarifas y Comisiones de Trading 212.
11.2.5. Se cargarán en su Cuenta los costes de cada transacción con Contratos por diferencia, de acuerdo con la tabla de Tarifas y Comisiones de Trading 212.
11.2.6. Con respecto al pago de dividendos sobre acciones objeto de un Contrato por diferencia:
Si Usted tiene una posición larga, aceptará recibir el 100% del valor neto del dividendo debido y este valor le será transferido a su Cuenta;
Si Usted tiene una posición corta, aceptará pagar de su Cuenta el 100% del valor bruto del dividendo debido.
11.2.7. Nosotros nos reservamos el derecho de hacer correcciones dinerarias o de otra índole con respecto a los movimientos del índice base, resultado de la distribución de dividendos u otros eventos corporativos, en la medida en que estas correcciones se consideren justas y razonables. Tales eventos incluyen, entre otros (la lista no es exhaustiva):
un anuncio de que las acciones de una empresa determinada serán eliminadas o añadidas a un índice;
un cambio en la metodología de cálculo de un índice;
pago de dividendo sobre acciones de una empresa dentro de un índice;
Trading 212 tendrá el derecho a cambiar, según su propio criterio, el porcentaje del Monto de garantía para cada Instrumento pudiendo requerir fondos adicionales del Cliente.
11.3. Si una empresa efectúa un fraccionamiento accionario o un agrupamiento accionario, el Cliente quedará informado y aceptará que la cantidad en su posición abierta se aumente o reduzca.
11.4. Si una empresa quiebra o cesa su cotización en la respectiva bolsa, las posiciones del Cliente en la misma se cerrarán de oficio y el Cliente aceptará los precios de cierre.
11.5. En el caso de importantes fluctuaciones del precio de un Instrumento, Nosotros tendremos derecho a modificar el porcentaje de garantía de este instrumento y se podrá solicitar un Monto de garantía adicional del Cliente.
11.6. RECEPCIÓN DE ÓRDENES DE NEGOCIACIÓN CON CONTRATOS POR DIFERENCIA SOBRE FUTUROS
11.6.1. En la negociación con Contratos por diferencia sobre futuros se aplicarán mutatis mutandis todas las disposiciones de los artículos 11 al 11.2.6.
11.6.2. Cada contrato de futuros tiene su fecha inicial y final de negociación. La fecha de vencimiento de los futuros está indicada en el nombre del futuro, por ejemplo Oil-19Jul13.
11.6.3. Usted acepta que sus posiciones se cerrarán automáticamente en la fecha de vencimiento de los contratos de futuros correspondientes.
11.6.4. Usted acepta los precios a los cuales se cerrarán sus posiciones en la fecha de vencimiento del contrato de futuros correspondiente.
11.6.5. Acepta que el ajuste predeterminado de la función de Rollover automático esté «Activada». El cliente puede cambiar este ajuste en cualquier momento.
11.7. RECEPCIÓN DE ÓRDENES DE NEGOCIACIÓN CON CONTRATOS POR DIFERENCIA SOBRE ORO Y PLATA
11.7.1. La negociación con Contratos por diferencia sobre oro y plata se basa en precios actuales y no incluye el suministro efectivo de las cantidades que se hayan comprado o vendido.
11.7.2. Al negociar con Contratos por diferencia sobre oro y plata, el precio del metal precioso muestra la proporción en la que éste se negocia con respecto a las divisas.
11.7.3. Los volúmenes de las Órdenes mínimas se indican en la Página Web.
11.7.4. Usted queda informado de que los precios de los Contratos por diferencia sobre oro y plata, tal como se indican en la Página Web, podrán diferir de los precios mínimos de otros intermediarios de inversión.
11.7.5. La recepción de Órdenes de negociación con Contratos por diferencia sobre oro y plata se efectuará de la forma especificada en el artículo 7, haciendo uso de los medios de comunicación descritos en el artículo 6.
11.7.6. Trading 212 puede determinar Niveles Limitativos de Precio en los que Usted no podrá colocar órdenes pendientes. Normalmente son precios que están demasiado cercanos o lejanos del precio de mercado de un determinado Instrumento.
12. PLAZO, VIGENCIA, MODIFICACIÓN Y RESCISIÓN DEL CONTRATO.
12.1. Este Acuerdo se hará efectivo en la fecha de Su activación como cliente después de completar correctamente el proceso como cliente y aceptar los términos del Acuerdo y todos los adjuntos a continuación. Este Acuerdo seguirá siendo válido para las partes hasta que finalice según el artículo 12.2.
12.2. Este Contrato puede finalizar de las siguientes maneras:
12.2.1. Por mutuo acuerdo de las Partes, expresado en forma escrita;
12.2.2. Mediante previo aviso de 14 días por escrito, enviado por cualquiera de las Partes. En caso de que el Cliente tenga posiciones abiertas, el Cliente aceptará que Nosotros tendremos derecho a cerrarlas en el momento de envío del previo aviso;
12.2.3. Sin previo aviso, en caso de que el Cliente incumpla cualquiera de las obligaciones previstas en este Contrato, incluida, entre otras, la violación del artículo 4.16.
12.2.4. Sin previo aviso, en los supuestos de los artículos 4.9 y 8.10.
12.2.5. Sin previo aviso, en caso de que el Cliente no esté de acuerdo con las modificaciones y adiciones a los Términos y Condiciones Generales y/o la tabla de Tarifas y Comisiones y/o cualquier otro documento que forme parte integral de este Contrato;
12.2.6. Nosotros nos reservamos el derecho a rescindir inmediatamente este Contrato sin previo aviso en caso de tener sospechas razonables de que existe abuso de mercado. En tales casos, nos reservamos el derecho a denegar la ejecución de sus Órdenes y a cancelar todas sus transacciones, incluso si ya han sido confirmadas por Nosotros. En este caso, tendremos el derecho a no pagar las cantidades recibidas en su Cuenta como resultado de tales transacciones.
12.2.7. Inmediatamente en el caso de que recibamos la prueba oficial de la muerte del Cliente. En tales casos, cerraremos las posiciones abiertas del Cliente independientemente de su resultado actual y mantendremos los activos del Cliente en custodia hasta que nos presenten una prueba oficial de los sucesores legales del Cliente fallecido y las instrucciones concretas por una persona autorizada en cuanto al procedimiento posterior.
12.2.8. En lo dispuesto en los artículos 12.2.3 - 12.2.7, no nos haremos responsables de ningún daño ocasionado.
12.3. Trading 212 podrá modificar las disposiciones del presente Contrato en cualquier momento mediante notificación escrita al Cliente sobre las modificaciones, enviada con al menos 14 días de anticipación.
13. ADVERTENCIAS DE RIESGOS.
13.1. Antes de negociar contratos por diferencia (CFD) usted debe asegurarse de que comprende completamente los riesgos asociados. Los CFD son instrumentos complejos y están asociados a un riesgo elevado de perder dinero rápidamente debido al apalancamiento. La ley nos exige notificar a los clientes minoristas sobre el porcentaje de clientes minoristas que han perdido dinero con CFDs con nosotros durante los últimos 12 meses. Esta información estará disponible en nuestro sitio web: www.trading212.com. Debe considerar si comprende el funcionamiento de los CFD y si puede permitirse asumir un riesgo elevado de perder su dinero. Al celebrar este Acuerdo, usted acepta que podemos proporcionarle la descripción de algunos de los riesgos asociados con la negociación de contratos por diferencia en nuestra página web y en la Notificación de Riesgos.
13.2. La negociación de contratos por diferencia (CFD) puede ser inapropiada para todos los inversores debido a su alto riesgo y complejidad. Usted puede perder todo o la mayor parte de su pago original y es posible que deba realizar pagos adicionales. Usted es responsable de sus propias decisiones comerciales. Si tiene alguna duda, deberá buscar un asesoramiento independiente.
13.3. La negociación de contratos por diferencia (CFD) se basa en los movimientos de precios (subida y bajada) de los instrumentos subyacentes. Por lo tanto, usted está expuesto a riesgos similares a los de poseer instrumentos subyacentes pero a una escala mayor. El valor de los instrumentos subyacentes puede aumentar o disminuir. Debido al uso del apalancamiento, la negociación de contratos por diferencia (CFD) está asociada con un riesgo mayor que el de la negociación de acciones ordinarias y puede no ser adecuada para todos.
13.4. La negociación que usted lleva a cabo en nuestra Plataforma de Negociación no se realiza en una bolsa de valores o en un mercado, y con respecto a ella no hay compensación en una cámara de compensación central. Las transacciones de contratos por diferencia (CFD) son contratos con nosotros como contraparte suya.
14. OTRAS DISPOSICIONES.
14.1. El presente Contrato podrá traducirse a diferentes idiomas y en caso de discrepancias en la traducción prevalecerá la versión búlgara.
14.2. La comunicación entre las Partes será en búlgaro o inglés.
14.3. Para cualquier asunto no regulado se aplicará lo previsto en los Términos y Condiciones Generales de Trading 212. En caso de que surja una discrepancia entre este Contrato y los Términos y Condiciones Generales, prevalecerá lo dispuesto en este Contrato.
14.4. Firmando este Contrato, el Cliente se compromete a comunicar a Trading 212 cualquier modificación de las informaciones declaradas.
14.5. Trading 212 se compromete a cumplir con todas sus obligaciones de conformidad con la legislación aplicable.
14.6. Nosotros cumpliremos con las disposiciones legales y los activos del Cliente se identificarán y guardarán de forma independiente de los activos propios de Trading 212.
14.7. Estamos obligados a identificar y acreditar la identidad de nuestros clientes y, en ciertas circunstancias, la de otras personas, tales como directores o titulares reales, de conformidad con la legislación en materia de lavado de dinero, así como actualizar dicha información. Usted acepta que tenemos derecho a hacer comprobaciones utilizando los sistemas de verificación electrónicos u otras bases de datos, según nuestro propio criterio. Asimismo, podremos comunicar a los organismos oficiales cualquier información que genere sospechas de lavado de dinero o financiamiento del terrorismo.
14.8. Nosotros recibiremos y almacenaremos sus datos personales de acuerdo con la legislación pertinente en materia de protección de datos personales y de lavado de dinero. Al darnos instrucciones para que le proporcionemos los Servicios, Usted consiente y permite tanto a nosotros como a nuestros proveedores, asesores y subcontratistas, cuidadosamente elegidos, que utilicemos estos datos únicamente para cumplir con nuestras obligaciones en materia de informes e identificación de los clientes, para vigilar, desarrollar y mejorar nuestros Servicios, incluidos los sistemas de IT, utilizados en relación con la prestación de dichos Servicios.
14.9. No seremos responsables de las pérdidas, daños o demoras que se deriven del cumplimiento de nuestras obligaciones y de los requisitos legales o reglamentarios.
14.10. Este Contrato, así como cualquier asunto o controversia que se derive o esté en relación con el objeto del Contrato, se regirá, interpretará y ejecutará de conformidad con las leyes de la República de Bulgaria.
14.11. Cualquier controversia se solucionará de mutuo acuerdo entre las Partes. Si las Partes no consiguen llegar a un acuerdo, la controversia se someterá al competente tribunal búlgaro.
14.12. Si un tribunal o una autoridad competente admite que una disposición de este Contrato (o parte de cualquier disposición) es inválida, ilegal o inaplicable, esta disposición o parte de la disposición se considerará cancelada, en la medida requerida, y la aplicabilidad de las demás disposiciones de este Contrato no se verá afectada.
14.13. En ningún caso, ningún retraso, incumplimiento u omisión (en su totalidad o en parte) en la aplicación, disfrute o ejercicio de cualquier derecho, poder, privilegio, pretensión o recurso, conferidos o derivados de este Contrato o de la ley, podrá ser considerado como una renuncia a este o a cualquier otro derecho, poder, privilegio, pretensión o recurso con respecto a las circunstancias en cuestión o las que operen de modo que prohíban el ejercicio de este o de cualquier otro derecho, poder, privilegio, pretensión y recurso en cualquier otro caso y en cualquier otro momento.
14.14. Este Contrato se ha celebrado a distancia mediante el intercambio de documentos electrónicos, firmados con firma electrónica, de conformidad con el artículo 13 de la Ley de Documento Electrónico y Firma Electrónica.
14.15. Cada Parte guardará con carácter confidencial cualquier información personal, financiera o de otra índole que haya llegado a su conocimiento respecto de la otra Parte a raíz de la prestación de los Servicios y hará los esfuerzos razonables para prevenir la revelación de dicha información de conformidad con el artículo 14.15.1.
14.15.1. Podremos revelar información sobre Usted en los siguientes casos:
14.15.2. a los organismos legalmente autorizados para acceder a sus datos (incluida cualquier institución jurisdiccional o fiscal);
14.15.3. cuando tengamos la obligación de revelar la información a raíz de una sentencia judicial o de un proceso similar;
14.15.4. cuando tengamos otra obligación legal o autorización para proporcionar información; o
14.15.5. cuando ello sea necesario para la prestación de los Servicios.