Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-18%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-21 10:14:26+00:00
Document Index: 123997064

Matched Legal Cases: ['art. 9', 'art. 20', 'art. 43', 'art. 20', 'art. 20', 'art. 357', 'art. 9', 'art. 73', 'art. 8', 'art. 16', 'art. 25', 'art. 25', 'art. 17', 'art. 358', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 31', 'art. 31', 'art. 104', 'art. 3']

Art. 8 cpv. 1 e art. 9 Cost.; art. 20 del Regolamento della Cassa pensioni ComPlan; art. 43 degli Statuti della Cassa pensioni della Confederazione: Prestazioni in caso di scioglimento amministrativo del rapporto di servizio; parità di trattamento.
Nozione di piano sociale (consid. 2.3) e interpretazione delle sue disposizioni normative (consid. 4.2). Giusta l'art. 20 del Regolamento di ComPlan, il versamento di prestazioni, in particolare di rendite, corrispondenti a quelle previste dalle disposizioni in vigore dell'Ordinanza concernente la Cassa pensioni della Confederazione, entra in considerazione solo in assenza di un piano sociale negoziato tra il datore di lavoro affiliato e le associazioni del personale riconosciute (consid. 3.2). Le disposizioni contenute nell'accordo concluso il 3 maggio 1999 tra Swisscom SA e i sindacati e le associazioni del personale interessate rispondono alla nozione di piano sociale nel senso di questa disposizione regolamentare (consid. 3.2). Essa non è pertanto contraria al principio della parità di trattamento (consid. 5).
DTF: 128 V 254, 124 V 327, 119 V 135, 118 V 255 seguito... , 118 IB 175, 118 IA 255, 117 V 234, 107 IA 194, 117 V 235, 122 V 409, 127 V 255, 126 V 52, 126 II 393
Articolo: art. 20 del, art. 357 al. 2 CO, Art. 8 cpv. 1 e art. 9 Cost., art. 73 LPP seguito... , art. 8 2, art. 16 al. 1 LET, art. 25 al. 2 LET, art. 25 al. 3 LET, art. 17 LET, art. 358 CO, art. 8 al. 1 et 9 Cst., art. 4 aCst., art. 8 Cst., art. 4 al. 1 aCst., art. 31 al. 4 LPers, art. 31 LPers, art. 104 OPers, art. 3 LPers