Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_similar_documents&page=8&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2019&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&docid=aza%3A%2F%2F22-02-2012-1B_56-2012&rank=79&highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IV-177%3Ait%3Aregeste&number_of_ranks=648&azaclir=clir
Timestamp: 2019-08-19 00:05:50+00:00
Document Index: 20230476

Matched Legal Cases: ['art. 301', 'art. 274', 'art. 272', 'art. 273', 'art. 162', 'art. 273', 'art. 251', 'art. 282', 'art. 42', 'art. 23', 'art. 148', 'art. 63', 'art. 69', 'art. 55', 'art. 58', 'art. 59', 'art. 301', 'art. 274', 'art. 272', 'art. 273', 'art. 251', 'art. 282', 'art. 148', 'art. 63', 'art. 69', 'art. 55', 'art. 58', 'art. 59']

1. Competenza. Organizzazione ed esercizio di un servizio d'informazioni vietato; scopo del divieto. Correità, reati continuati (consid. I).
2. Spionaggio militare in danno di Stati esteri (art. 301 n. 1 cpv. 1 CP) e della Svizzera (art. 274 n. 1 CP); spionaggio politico a pregiudizio della Svizzera e dei suoi abitanti (art. 272 CP); spionaggio economico, relazione tra l'art. 273 cpv. 1 e 2. Casi gravi di spionaggio. Violazione del segreto commerciale, relazione tra l'art. 162 e l'art. 273 CP (consid. II/1-5).
3. Falsità in atti (art. 251-253 CP), frode elettorale (art. 282 n. 1 CP), e infrazioni alla legge sui telegrafi e sui telefoni (art. 42 cpv. 1 lett. a) e alla LDDS (art. 23 cpv. 1), commessi per dissimulare un servizio d'informazioni vietato o nell'esercizio di quest'ultimo (consid. II/6 e 7).
4. Truffa (art. 148 CP): indebito profitto quale effetto accessorio non desiderato di un servizio di informazioni vietato? (consid. II/8).
5. Commisurazione della pena (art. 63 e 68 CP). Computo del carcere preventivo (art. 69 CP). Espulsione (art. 55 CP). Confisca di oggetti (art. 58 CP) e devoluzione allo Stato di profitti (art. 59 CP), destinati alla commissione di reati o a favorirne l'esecuzione (consid. III).
Artikel: art. 301 n. 1 cpv. 1 CP, art. 274 n. 1 CP, art. 272 CP, art. 273 CP mehr... , art. 251-253 CP, art. 282 n. 1 CP, art. 148 CP, art. 63 e 68 CP, art. 69 CP, art. 55 CP, art. 58 CP, art. 59 CP