Source: https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/fr/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-II-111%3Afr&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2020-08-04 11:26:01+00:00
Document Index: 96462083

Matched Legal Cases: ['art. 31', 'art. 23', 'art. 30', 'art. 23', 'art. 31', 'art. 30']

Art. 17, 34 et 35 LBVM; art. 31 OBVM; art. 23bis et 23quater LB; art. 30 al. 2 let. e PA; admissibilité de la désignation d'un observateur pour savoir si une activité doit être soumise à une autorisation bancaire ou boursière.
Résumé de la jurisprudence relative aux compétences de surveillance de la Commission fédérale des banques (consid. 3). Admissibilité de la désignation d'un observateur; étendue de ses pouvoirs pour éclaircir l'état de fait (consid. 4 et 5).
ATF: 121 II 147, 126 II 71, 116 IB 193, 115 IB 55 suite... , 105 IB 406, 108 IB 196, 97 I 91, 104 IB 129, 124 II 132
Article: Art. 17, 34 et 35 LBVM, Art. 23bis BankG, art. 23bis et 23quater LB, Art. 30 Abs. 2 lit. e VwVG suite... , art. 31 OBVM, Art. 1 und Art. 10 BEHG, Art. 35 Abs. 3 BEHG, Art. 34 BEHG, Art. 36 BEHG, Art. 4 aBV, art. 30 al. 2 let, Art. 1 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 8. November 1934 über die Banken und Sparkassen (BankG; SR 952.0), Art. 3 Abs. 5 der Verordnung vom 2. Dezember 1996 über die Börsen und den Effektenhandel (Börsenverordnung, BEHV; SR 954.11), Art. 23 Abs. 1 Satz 2 BankG, Art. 1 und Art. 3 BankG, Art. 35 Abs. 1 BEHG, Art. 10 BEHG, Art. 17 Abs. 1 BEHV, Art. 292 StGB, Art. 17