Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu41/2000
Timestamp: 2018-07-22 22:40:13+00:00
Document Index: 11539785

Matched Legal Cases: ['soud ', '§ 4', '§ 243', '§ 242', '§ 22', '§ 23', '§ 53', '§ 243', '§ 242', '§ 22', '§ 23', '§ 53', '§ 4', '§ 247', '§ 8', '§ 4', '§ 4']

11 Tcu 41/2000
Nejvyšší soud České republiky projednal dne 7. 9. 2000 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na zápis odsouzení cizozemským soudem do evidence Rejstříku trestů a rozhodl t a k t o:
Podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb. se do evidence Rejstříku trestů zaznamenají údaje o odsouzení občana České republiky V. M. rozsudkem Okresního soudu Tostedt ze dne 27. 11. 1997 sp. zn. 2 Ds 151 Js 12159/97, Spolková republika Německo, a to pro závažný trestný čin krádeže ve stadiu pokusu ve zvlášť závažném případě - ve 4 právně oddělených případech a dokonané krádeže ve zvlášť závažném případě - ve 4 dalších právně oddělených případech podle § 243 odst. 1 bod 1, § 242, § 22, § 23 a § 53 trestního zákoníku Spolkové republiky Německo, k trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku a dvou měsíců.
Rozsudkem Okresního soudu Tostedt ze dne 27. 11. 1997 sp. zn. 2 Ds 151 Js 12159/97, Spolková republika Německo, byl V. M. uznán vinným závažným trestným činem krádeže ve stadiu pokusu ve zvlášť závažném případě - ve 4 právně oddělených případech a dokonané krádeže ve zvlášť závažném případě - ve 4 dalších právně oddělených případech podle § 243 odst. 1 bod 1, § 242, § 22, § 23 a § 53 trestního zákoníku Spolkové republiky Německo, kterých se dopustil tím, že v době od 23. 6. 1997 vnikal do zahradních domků v zahrádkářské kolonii KGV 747 v E., kde ve 3 případech došlo k odcizení věcí uvedených v rozsudku, ve 4 případech k odcizení věcí nedošlo. Dále v době mezi 23. 6. 1997 a 24. 6. 1997 v B. pomocí páky násilně vnikl do rekreačního domku poškozeného J. R., kde odcizil předměty o celkové ceně přibližně 3000 DM, které používal pro vlastní potřebu. Za tuto trestnou činnost byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku a dvou měsíců.
Dne 25. 5. 2000 pod sp. zn. 1688/99-M podalo Ministerstvo spravedlnosti České republiky podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů (dále jen zákon), Nejvyššímu soudu České republiky návrh na zapsání výše uvedeného odsouzení německého soudu do evidence Rejstříku trestů České republiky.
Z podaného návrhu a z obsahu připojeného spisového materiálu vyplývá, že obviněný je občanem České republiky, který byl odsouzen cizozemským soudem, přičemž odsouzení se týká skutku, který vykazuje znaky trestného činu i podle právního řádu České republiky (§ 247 odst. 1, § 8 odst. 1 tr. zák.). Tím jsou splněny formální podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona.
V posuzované věci jsou dány ovšem i podmínky materiální povahy. Šlo o trestnou činnost páchanou více útoky, přičemž podle opisu Rejstříku trestů jde o pachatele, který byl krátce před spácháním posuzovaných činů propuštěn z výkonu trestu odnětí svobody, který mu byl uložen soudem České republiky pro majetkovou trestnou činnost. Lze tedy dovodit, že podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona týkající se závažnosti činu a druhu uloženého trestu jsou splněny.
V Brně dne 7. 9. 2000