Source: https://www.doyonavocats.ca/il-faut-un-mandat-decoute-electronique-pour-saisir-les-messages-textes-2/?category=droit-criminel
Timestamp: 2020-04-01 20:37:21+00:00
Document Index: 207200126

Matched Legal Cases: ['CSC ', 'art. 487', 'art. 487', 'art. 8', 'CSC ', 'CSC ', 'CSC ']

Il faut un mandat d'écoute électronique pour saisir les messages textes | Doyon Avocats
Consulter un avocat criminel et pénal à Québec et montréal
Me Félix-Antoine T. Doyon
Me François-Xavier T. Doyon
Me Kamy Pelletier-Khamphinith
Me Hugo Blanchette
Me Gervais Labrecque
Me Denis Richard
Me Annie Drapeau
Me Marc Gaucher
Me Olivier Morin
Me Eliot Girard-Tremblay
Mme Sabrina Fortin
Drogues et stupéfiants
Contraventions et tickets
Victimes d’agression sexuelle
Absolution pour éviter un casier
Procédures d’appel
Droit familial
Divorce à l’amiable
Récents succès
Droit sécurité nationale
Techniques de plaidoirie
Québec: 418 651-8718
Montréal: 514-442-9643
Quebec: (418) 651-8718
Il faut un mandat d’écoute électronique pour saisir les messages textes
Publié le 3 avril 2013
487 C.cr., Cellulaire
Par Me Félix-Antoine T. Doyon
Dans une décision partagée – R. c. Société TELUS Communications, 2013 CSC 16 – la Cour suprême juge qu’un mandat général ne respecte pas les exigences du Code criminel dans le cadre d‘une saisie de messages textes.
Voici quelques passages pertinents de la décision :
Contrairement à la plupart des fournisseurs de services de télécommunications, la Société TELUS Communications a pour pratique de copier électroniquement tous les messages textes envoyés ou reçus par ses abonnés et de les conserver brièvement dans une base de données. En l’espèce, les policiers ont obtenu, en vertu des art. 487.01 et 487.02 respectivement du Code criminel, un mandat général et une ordonnance d’assistance connexe obligeant Telus à fournir aux policiers copie de tous les messages textes envoyés ou reçus par deux de ses abonnés et se trouvant dans sa base de données. L’extrait pertinent du mandat obligeait Telus à produire pendant deux semaines, sur une base quotidienne, tous les messages envoyés ou reçus. Telus a demandé l’annulation du mandat général, soutenant que la prise de connaissance prospective, sur une base quotidienne, de messages textes se trouvant dans sa base de données constitue une interception de communications privées et doit, en conséquence, être autorisée en vertu des dispositions de la partie VI du Code relatives à l’autorisation d’écoute électronique. La demande a été rejetée. Le pourvoi soulève la question de savoir si la communication prospective de futurs messages textes se trouvant dans l’ordinateur d’un fournisseur de services peut être autorisée en vertu du mandat général.
L’art. 487.01 du Code, qui prévoit le mandat général, a été édicté en 1993 dans le cadre d’une série de modifications apportées au Code par le projet de loi C‑109, L.C. 1993, ch. 40. Il habilite un juge à décerner un mandat général autorisant un agent de la paix à « utiliser un dispositif ou une technique ou une méthode d’enquête, ou à accomplir tout acte qui y est mentionné, qui constituerait sans cette autorisation une fouille, une perquisition ou une saisie abusive ». L’alinéa 487.01(1)c) prévoit notamment que le pouvoir d’accorder un mandat général a un caractère résiduel et que son utilisation est interdite dans le cas où une autre disposition du Code ou d’une autre loi fédérale permet à un juge d’autoriser l’utilisation du dispositif, de la technique ou de la méthode proposé ou encore l’accomplissement de l’acte envisagé.
L’alinéa 487.01(1)c) doit être interprété largement de sorte que le mandat général ne soit pas utilisé comme mesure de premier recours, afin d’éviter que les autorités se soustraient aux exigences plus spécifiques ou rigoureuses en matière d’autorisation préalable, comme celles que l’on trouve à la partie VI. Il est nécessaire d’interpréter le terme « intercepter » à la partie VI afin de déterminer si l’al. 487.01(1)c) s’applique, c’est‑à‑dire si une autre disposition prévoit l’autorisation demandée. Le mot « intercepter » est utilisé dans toute la partie VI et se rapporte à l’interception de communications privées. Il faut par conséquent interpréter l’expression « intercepter une communication privée » en tenant compte de la vaste portée de la partie VI, du fait qu’elle s’applique à différentes plateformes technologiques ainsi que de son objectif, à savoir la protection du droit individuel à la vie privée en matière de communication au moyen de garanties particulièrement strictes. Cette interprétation ne doit pas être dictée par le moyen technologique qui est employé pour transmettre de telles communications, par exemple l’ordinateur utilisé en l’espèce, mais plutôt par les aspects que le législateur a voulu protéger au moyen des dispositions de la partie VI. Cette interprétation doit se fonder aussi sur les droits garantis par l’art. 8 de la Charte, lesquels doivent progresser au rythme de la technologie.
Les messages textes constituent des communications privées et, même s’ils sont stockés dans l’ordinateur d’un fournisseur de services, la communication prospective de futurs messages de cette nature doit être autorisée en vertu de la partie VI du Code. Si Telus n’exploitait pas une base de données informatique, il ne fait aucun doute que les policiers seraient tenus d’obtenir une autorisation en vertu de la partie VI afin de recevoir prospectivement communication de messages textes, et ce, sur une base continue en l’espèce. La plupart des fournisseurs de services de transmission ne copient pas systématiquement les messages textes dans une base de données. Par conséquent, si la personne ciblée par les policiers était desservie par un fournisseur différent, ces derniers devraient nécessairement obtenir des autorisations d’écoute électronique sous le régime de la partie VI pour contraindre ce fournisseur à leur communiquer de façon prospective et continue les messages textes. Cette situation crée une injustice flagrante pour les personnes qui ne réalisent vraisemblablement pas que le choix de leur fournisseur de services de télécommunications peut avoir de sérieuses répercussions sur leur vie privée. Les différences techniques inhérentes à la procédure de transmission des messages textes propre à Telus ne devraient pas priver les abonnés de cette dernière des mesures de protection prévues par le Code et auxquelles ont droit tous les autres Canadiens.
Félix-Antoine T. Doyon
Voir ma page Voir mes publications
Alcool au volant (126)
Droit criminel (409)
Droit de la jeunesse (6)
Droit familial (5)
Droit sécurité nationale (42)
Infractions (1)
Non classifié(e) (2)
Techniques de plaidoirie (5)
Sabrina Fortin (12)
Me Annie Drapeau (2)
Me Francois Xavier T. Doyon (12)
Me Félix-Antoine T. Doyon (603)
Me Hugo Blanchette (17)
Me Kamy Pelletier-Khamphinith (109)
RSS – Cour suprême du Canada
R. c. Chung, 2020 CSC 8 (CanLII) 27 mars 2020
R. c. K.G.K., 2020 CSC 7 (CanLII) 20 mars 2020
MacDonald c. Canada, 2020 CSC 6 (CanLII) 13 mars 2020
RSS – Cour d’appel du Québec
Gagnon c. R., 2020 QCCA 485 (CanLII) 27 mars 2020
Deslauriers c. R., 2020 QCCA 484 (CanLII) 26 mars 2020
Bélanger c. R., 2020 QCCA 480 (CanLII) 26 mars 2020
RSS – Cour d’appel de l’Ontario
Beniuk v. Leamington (Municipality), 2020 ONCA 238 (CanLII) 25 mars 2020
R. v. W.M., 2020 ONCA 236 (CanLII) 24 mars 2020
Haddad (Re), 2020 ONCA 233 (CanLII) 23 mars 2020
RSS – Cour du Québec – district de Québec – Criminel
R. c. Fontaine, 2020 QCCQ 1232 (CanLII) 25 mars 2020
R. c. J.M., 2020 QCCQ 1226 (CanLII) 20 mars 2020
R. c. Tremblay, 2020 QCCQ 1175 (CanLII) 17 mars 2020
RSS – Cour supérieure du Québec – Criminel
Signalisation SMG inc. c. Construction Garnier ltée, 2020 QCCS 1049 (CanLII) 27 mars 2020
Droit de la famille — 20476, 2020 QCCS 1054 (CanLII) 27 mars 2020
Droit de la famille — 20474, 2020 QCCS 1051 (CanLII) 27 mars 2020
Nous commentons à l'émission de Radio-Canada de Catherine Lachaussée.
Me Félix-Antoine T. Doyon commente un dossier médiatisé au FM93
Énergie 98.9 - Nous commentons le procès de l'ex Maire de Laval
Énergie 98.9
442 Rue Saint Gabriel, suite 100
1 (800) 346-0186
514-442-9643
Besoin d'un avocat d'urgence?
Un avocat recevra une notification sur son téléphone cellulaire.
J'accepte de m'abonner à l'infolettre.
400 Boulevard Jean Lesage bureau 115
Québec (Québec) G1K 8W1
418 651-8718
Fidéicommis
© 2020 Doyon Avocats. Tous droits réservés.
Fièrement propulsé par Hyper, atelier de création web.
LE MEILLEUR RÉSULTAT POSSIBLE
Besoin d’un avocat d’urgence ?
Une interrogation? Tapez un mot clé ...
ac[dot]stacovanoyod[at]ofni
COVID-19 – MAINTIEN DE NOS ACTIVITÉS
L’accès physique à nos bureaux sera limité pour les prochains jours afin de favoriser le ralentissement de la propagation du virus et respecter les recommandations de la Santé publique. Cependant, tous les avocat(e)s et madame Fortin demeurent disponibles au téléphone ou via leur courriel.
Nos activités se poursuivent. Cependant, nous ferons appel aux outils technologiques pour la rencontre des clients ou toutes nouvelles demandes.
Nous profitons de l’occasion pour suggérer à tout le monde d’agir conformément à notre responsabilité civique de mettre en place des mesures visant à ralentir la propagation du virus.