Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ALL/?uri=CELEX:32006L0105
Timestamp: 2018-11-21 20:23:26
Document Index: 54976154

Matched Legal Cases: ['artículo 1', 'artículo 4', 'artículo 56', 'artículo 1', 'artículo 4', 'artículo 20']

Directiva 2006/105/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 , por la que se adaptan las Directivas 73/239/CEE, 74/557/CEE y 2002/83/CE en el ámbito del medio ambiente, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía
01/01/2007; entrada en vigor ver art. 3
01/01/2007; a más tardar ver art. 2.1
15.10.00.00 Protección del medio ambiente, del consumidor y de la salud / Medio ambiente
52006PC0530
Amendment 31979L0409 sustitución anexo 1 01/01/2007
Amendment 31992L0043 modificación artículo 1.C) 01/01/2007
Amendment 31992L0043 modificación artículo 4.2 01/01/2007
Amendment 31992L0043 sustitución anexo 1 01/01/2007
Amendment 31992L0043 sustitución anexo 2 01/01/2007
Amendment 31992L0043 sustitución anexo 4 01/01/2007
Amendment 31992L0043 sustitución anexo 5 01/01/2007
Amendment 31997L0068 modificación anexo 8 01/01/2007
Amendment 32001L0080 complemento anexo 1 01/01/2007
Amendment 32001L0080 modificación anexo 2 01/01/2007
Amendment 32001L0081 modificación anexo 2 01/01/2007
Amendment 32001L0081 sustitución anexo 1 01/01/2007
Corrected by 32006L0105R(01) (CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, NL, PL, PT, SK, SL, SV)
Corrected by 32006L0105R(02) (FI, FR, PT, DE)
Amended by 32009L0147 derog. parcial
por la que se adaptan las Directivas 73/239/CEE, 74/557/CEE y 2002/83/CE en el ámbito del medio ambiente, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 56 del Acta de adhesión, en el caso de los actos que siguen vigentes después del 1 de enero de 2007 y requieren una adaptación como consecuencia de la adhesión, sin que las adaptaciones necesarias se hayan previsto en el Acta de adhesión ni en sus anexos, los actos necesarios serán adoptados por el Consejo, a menos que la Comisión hubiese adoptado el acto originario.
En el Acta final de la Conferencia en que se elaboró el Tratado de adhesión se indica que las Altas Partes Contratantes han llegado a un acuerdo político sobre una serie de adaptaciones de actos adoptados por las instituciones que resultan necesarias por motivos de la adhesión y se invita al Consejo y a la Comisión a adoptar esas adaptaciones antes de la adhesión, completadas y actualizadas, en su caso, para tener en cuenta la evolución del Derecho de la Unión.
Por lo tanto, procede modificar en consecuencia las Directivas 79/409/CEE (2), 92/43/CEE (3), 97/68/CE (4), 2001/80/CE (5) y 2001/81/CE (6).
Las Directivas 79/409/CEE, 92/43/CEE, 97/68/CE, 2001/80/CEE y 2001/81/CEE se modificarán con arreglo a lo dispuesto en el anexo.
(2) DO L 103 de 25.4.1979, p. 1.
(4) DO L 59 de 27.2. 1998, p. 1.
(5) DO L 309 de 27.11.2001, p. 1.
(6) DO L 309 de 27.11.2001, p. 22.
A. PROTECCIÓN DE LA NATURALEZA
31979 L 0409: Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres ( DO L 103 de 25.4.1979, p. 1 ), modificada por:
11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados ( DO L 291 de 19.11.1979, p. 17 ),
31981 L 0854: Directiva 81/854/CEE del Consejo de 19.10.1981 ( DO L 319 de 7.11.1981, p. 3 ),
11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados ( DO L 302 de 15.11.1985, p. 23 ),
31985 L 0411: Directiva 85/411/CEE de la Comisión de 25.7.1985 ( DO L 233 de 30.8.1985, p. 33 ),
31986 L 0122: Directiva 86/122/CEE del Consejo de 8.4.1986 ( DO L 100 de 16.4.1986, p. 22 ),
31990 L 0656: Directiva 90/656/CEE del Consejo de 4.12.1990 ( DO L 353 de 17.12.1990, p. 59 ),
31991 L 0244: Directiva 91/244/CEE de la Comisión de 6.3.1991 ( DO L 115 de 8.5.1991, p. 41 ),
31994 L 0024: Directiva 94/24/CE del Consejo de 8.6.1994 ( DO L 164 de 30.6.1994, p. 9 ),
11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados ( DO C 241 de 29.8.1994, p. 21 ),
31997 L 0049: Directiva 97/49/CE de la Comisión de 29.7.1997 ( DO L 223 de 13.8.1997, p. 9 ),
12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados ( DO L 236 de 23.9.2003, p. 33 ),
32003 R 0807: Reglamento (CE) n o 807/2003 del Consejo de 14.4.2003 ( DO L 122 de 16.5.2003, p. 36 ).
Los anexos I, II/1, II/2, III/1 y III/2 se sustituyen por el texto siguiente:
ПРИЛОЖЕНИЕ II/1 — ANEXO II/1 — PŘÍLOHA II/1 — BILAG II/1 — ANHANG II/1 — II/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/1 — ANNEX II/1 — ANNEXE II/1 — ALLEGATO II/1 — II/1. PIELIKUMS — II/1 PRIEDAS — II/1. MELLÉKLET — ANNESS II/1 — BIJLAGE II/1 — ZAŁĄCZNIK II/1 — ANEXO II/1 — ANEXA II/1 — PRÍLOHA II/1 — PRILOGA II/1 — LIITE II/1 — BILAGA II/1
ПРИЛОЖЕНИЕ III/1 — ANEXO III/1 — PŘÍLOHA III/1 — BILAG III/1 — ANHANG III/1 — III/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/1 — ANNEX III/1 — ANNEXE III/1 — ALLEGATO III/1 — III/1. PIELIKUMS — III/1 PRIEDAS — III/1. MELLÉKLET — ANNESS III/1 — BIJLAGE III/1 — ZAŁĄCZNIK III/1 — ANEXO III/1 — ANEXA III/1 — PRÍLOHA III/1 — PRILOGA III/1 — LIITE III/1 — BILAGA III/1
ПРИЛОЖЕНИЕ III/2 — ANEXO III/2 — PŘÍLOHA III/2 — BILAG III/2 — ANHANG III/2 — III/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/2 — ANNEX III/2 — ANNEXE III/2 — ALLEGATO III/2 — III/2 PIELIKUMS — III/2 PRIEDAS — III/2. MELLÉKLET — ANNESS III/2 — BIJLAGE III/2 — ZAŁĄCZNIK III/2 — ANEXO III/2 — ANEXA III/2 — PRÍLOHA III/2 — PRILOGA III/2 — LIITE III/2 — BILAGA III/2
31992 L 0043: Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres ( DO L 206 de 22.7.1992, p. 7 ), modificada por:
31997 L 0062: Directiva 97/62/CE del Consejo de 27.10.1997 ( DO L 305 de 8.11.1997, p. 42 ),
32003 R 1882: Reglamento (CE) n o 1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29.9.2003 ( DO L 284 de 31.10.2003, p. 1 ).
El inciso iii) de la letra c) del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:
constituyen ejemplos representativos de características típicas de una o de varias de las nueve regiones biogeográficas siguientes: alpina, atlántica, boreal, continental, estépica, macaronesia, del Mar Negro, mediterránea y panónica.»
En el apartado 2 del artículo 4, el término «siete» se sustituye por «nueve» .
Los anexos I y II se sustituyen por el texto siguiente:
En el “Manual de Interpretación de los Hábitats de la Unión Europea”, aprobado por el comité establecido por el artículo 20 (“Comité Hábitats”) y publicado por la Comisión Europea (1), se ofrecen orientaciones para la interpretación de cada tipo de hábitat.
El símbolo “*” indica los tipos de hábitats prioritarios.
Bancos de arena cubiertos permanentemente por agua marina, poco profunda
* Praderas de Posidonia (Posidonion oceanicae)
* Lagunas costeras
Grandes calas y bahías poco profundas
Estructuras submarinas causadas por emisiones de gases
Acantilados con vegetación de las costas mediterráneas con Limonium spp. endémicos
Acantilados con vegetación endémica de las costas macaronésicas
Pastizales de Spartina (Spartinion maritimi)
* Pastizales salinos continentales
* Estepas y marismas salinas panónicas
Islas esker del Báltico con vegetación de playas de arena, de rocas o de guijarros y vegetación sublitoral
Islotes e islitas del Báltico boreal
* Praderas costeras del Báltico boreal
Playas de arena con vegetación vivaz del Báltico boreal
Calas estrechas del Báltico boreal
* Dunas costeras fijas con vegetación herbácea (dunas grises)
* Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrum
* Dunas fijas descalcificadas atlánticas (Calluno-Ulicetea)
Dunas con Hippophaë rhamnoides
Dunas con Salix repens spp. argentea (Salicion arenariae)
Dunas arboladas de las regiones atlánticas, continental y boreal
Machairs (* en Irlanda)
Dunas fijas de litoral del Crucianellion maritimae
Dunas con Euphorbia terracina
Dunas con céspedes del Brachypodietalia y de plantas anuales
* Dunas litorales con Juniperus spp.
* Dunas con bosques Pinus pinea y/o Pinus pinaster
Brezales psamófilos secos con Calluna y Genista
Brezales psamófilos secos con Calluna y Empetrum nigrum
Dunas continentales con pastizales abiertos con Corynephorus y Agrostis
* Dunas continentales panónicas
Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas (Littorelletalia uniflorae)
Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo sobre suelos generalmente arenosos del mediterráneo occidental con Isoetes spp.
Aguas estancadas, oligotróficas o mesotróficas con vegetación de Littorelletea uniflorae y/o Isoëto-Nanojuncetea
Aguas oligomesotróficas calcáreas con vegetación béntica de Chara spp.
Lagos y estanques distróficos naturales
Lagos de karst en yeso
* Lechos de loto de lagos termales de Transilvania
Ríos naturales de Fenoscandia
Ríos alpinos con vegetación herbácea en sus orillas
Ríos alpinos con vegetación leñosa en sus orillas de Myricaria germanica
Ríos alpinos con vegetación leñosa en sus orillas de Salix elaeagnos
Ríos, de pisos de planicie a montano con vegetación de Ranunculion fluitantis y de Callitricho-Batrachion
Ríos de orillas fangosas con vegetación de Chenopodion rubri p.p. y de Bidention p.p.
Ríos mediterráneos de caudal permanente del Paspalo-Agrostidion con cortinas vegetales ribereñas de Salix y Populus alba
Brezales húmedos atlánticos septentrionales de Erica tetralix
* Brezales húmedos atlánticos de zonas templadas de Erica cillaris y Erica tetralix
* Brezales secos atlánticos costeros de Erica vagans
* Brezales macaronésicos endémicos
Brezales alpinos y boreales
* Matorrales de Pinus mugo y Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
Formaciones subarbustivas subárticas de Salix spp.
* Matorrales peripanónicos subcontinentales
Monte bajo de Potentilla fruticosa de Rhodope
* Monte bajo caducifolio pontosarmático
Formaciones estables xerotermófilas de Buxus sempervirens en pendientes rocosas (Berberidion p.p.)
Formaciones montanas de Genista purgans
Formaciones de Juniperus communis en brezales o pastizales calcáreos
* * Formaciones de Cistus palhinhae sobre brezales marítimos
* Matorrales arborescentes de Zyziphus
* Matorrales arborescentes de Laurus nobilis
Formaciones bajas de euphorbia próximas a los acantilados
Matorrales de tipo frigánico del mediterráneo occidental de cumbres de acantilados (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
Matorrales espinosos de tipo frigánico endémicos del Euphorbio-Verbascion
* Prados calcáreos cársticos o basófilos del Alysso-Sedion albi
* Prados calcáreos de arenas xéricas
Prados calaminarios de Violetalia calaminariae
Prados pirenaicos silíceos de Festuca eskia
Prados boreoalpinos silíceos
Prados orófilos macaronésicos
Prados rupícolas panónicos (Stipo-Festucetalia pallentis)
Prados secos semi-naturales y facies de matorral sobre sustratos calcáreos (Festuco-Brometalia) (* parajes con notables orquídeas)
* Zonas subestépicas de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea
* Formaciones herbosas con Nardus, con numerosas especies, sobre sustratos silíceos de zonas montañosas (y de zonas submontañosas de la Europa continental)
* Pastizales estépicos subpanónicos
* Pastizales estépicos panónicos sobre loess
* Estepas panónicas sobre arenas
* Pastizales fenoscándicos de baja altitud, secas a orófilas, ricas en especies
* Alvar nórdico y losas calizas precámbricas
Pastizales secos submediterráneos orientales (Scorzoneratalia villosae)
* Prados serpentinícolas de Chipre
* Estepas pontosarmáticas
Prados acidófilos oromoesios
Prados con molinias sobre sustratos calcáreos, turbosos o arcillo-limónicos (Molinion caeruleae)
Megaforbios eutrofos hidrófilos de las orlas de llanura y de los pisos montano a alpino
Prados aluviales inundables del Cnidion dubii
Prados aluviales norboreales
Prados turbosos de Troodos
Prados de siega de montaña
* Prados arbolados fenoscándicos
* Turberas altas activas
Turberas altas degradadas que todavía pueden regenerarse de manera natural
Turberas de cobertura (* para las turberas activas)
“Mires” de transición
Depresiones sobre sustratos turbosos del Rhynchosporion
* Turberas calcáreas del Cladium mariscus y con especies del Caricion davallianae
* Manantiales petrificantes con formación de tuf (Cratoneurion)
Turberas bajas alcalinas
* Formaciones pioneras alpinas de Caricion bicoloris-atrofuscae
Desprendimientos silíceos de los pisos montano a nival (Androsacetalia alpinae y Galeopsietalia ladani)
Desprendimientos calcáreos y de esquistos calcáreos de los pisos montano a nival (Thlaspietea rotundifolii)
Desprendimientos mediterráneos orientales
Desprendimientos medioeuropeos silíceos de zonas altas
* Desprendimientos medioeuropeos calcáreos de los pisos colino a montano
Roquedos silíceos con vegetación pionera del Sedo-Scleranthion o del Sedo albi-Veronicion dillenii
* Pavimentos calcáreos
Campos de lava y excavaciones naturales
Cuevas marinas sumergidas o semisumergidas
Glaciares permanentes
Bosques (sub)naturales de especies autóctonas, en monte alto con sotobosque típico, que responden a uno de los siguientes criterios: raros o residuales o que albergan especies de interés comunitario
* Taiga occidental
* Bosques maduros caducifolios naturales hemiboreales, de Fenoscandia, ricos en epífitos (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus o Ulmus)
* Bosques naturales de las primeras fases de la sucesión de las áreas emergidas costeras
Bosques nórdicos/subárticos de Betula pubescens ssp. czerepanovii
Bosques fenoscándicos de Picea abies ricos en herbáceas
Bosques de coníferas sobre, o relacionados, con eskers fluvioglaciales.
Pastizales arbolados fenoscándicos
* Bosques pantanosos caducifolios de Fenoscandia
Hayedos del Luzulo-Fagetum
Hayedos acidófilos atlánticos con sotobosque de Ilex y a veces de Taxus (Quercion robori-petraeae o Ilici-Fagenion)
Hayedos del Asperulo-Fagetum
Hayedos subalpinos medioeuropeos de Acer y Rumex arifolius
Hayedos calcícolas medioeuropeas del Cephalanthero-Fagion
Robledales pedunculados o albares subatlánticos y medioeuropeos del Carpinion betuli
Robledales albares del Galio-Carpinetum
* * Bosques de laderas, desprendimientos o barrancos del Tilio-Acerion
Robledales maduros acidófilos de llanuras arenosas con Quercus robur
Robledales maduros de las Islas Británicas con Ilex y Blechnum
* Bosques de Caledonia
* Turberas boscosas
* Bosques aluviales de Alnus glutinosa y Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
Bosques mixtos de Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior o Fraxinus angustifolia, en las riberas de los grandes ríos (Ulmenion minoris)
* Bosques panónicos de Quercus petraea y Carpinus betulus
* Bosques panónicos de Quercus pubescens
* Bosques eurosiberianos estépicos de Quercus spp.
* * Bosques de las Islas Británicas con Taxus baccata
Bosques ilirios de Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion)
Bosques ilirios de robles y carpes (Erythronio-Carpinion)
Bosques balcanicopanónicos de roble turco y roble albar
* Matorrales de dunas arenosas continentales panónicas (Junipero-Populetum albae)
Abetales de Swietokrzyskie (Abietetum polonicum)
Bosques calcófilos de Pinus sylvestris de los Cárpatos Occidentales
Bosques dináricos dolomitícolas de pino silvestre (Genisto januensis-Pinetum)
Bosques centroeuropeos de pino silvestre y líquenes
Bosques esteparios sármatas de pino silvestre
Hayedos dacios (Symphyto-Fagion)
Hayedos de Moesia
Hayedos de Dobroduja
Bosques dacios de robles y carpes
Bosquetes de tilo plateado de Moesia
* Bosques de roble blanco
Abetales de Moesia
Bosques pino siveltre de Rhodope y la Cordillera Balcánica
* Hayedos de los Apeninos con Taxus e Ilex
* Hayedos de los Apeninos con Abies alba y hayedos con Abies nebrodensis
Robledales de Quercus trojana
Hayedos helénicos con Abies borisii-regis
Bosques de Quercus frainetto
Bosques de Cupressus (Acero-Cupression)
Bosques de Platanus orientalis y Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)
Galerías y matorrales ribereños termomediterráneos (Nerio-Tamaricetea y Securinegion tinctoriae)
Robledales del Egeo de Quercus brachyphylla
Bosques de Quercus macrolepis
* Laurisilvas macaronésicas (Laurus, Ocotea)
* Palmerales de Phoenix
Bosques de Ilex aquifolium
* Matorrales y vegetación subarbustiva con Quercus alnifolia
Bosques con Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
Bosques acidófilos de Picea de los pisos montano a alpino (Vaccinio-Piceetea)
Bosques alpinos de Larix decidua y/o Pinus cembra
Bosques montanos y subalpinos de Pinus uncinata (* en sustratos yesoso o calcáreo)
* Abetales sudapeninos de Abies alba
Abetales de Abies pinsapo
* Pinares (sud-)mediterráneos de pinos negros endémicos
Pinares mediterráneos de pinos mesogeanos endémicos
Pinares endémicos canarios
* Bosques endémicos de Juniperus spp.
* Alcornocales de Quercus suber
* Bosques mediterráneos de Taxus baccata
* * Bosques de Cedrus brevifolia (Cedrosetum brevifoliae)
High oro-Mediterranean Pinares supra-oromediterráneos
La abreviatura “spp.” a continuación del nombre de una familia o de un género sirve para designar todas las especies pertenecientes a dicha familia o género.