Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu203/2003
Timestamp: 2018-08-15 00:06:29+00:00
Document Index: 18321288

Matched Legal Cases: ['§ 4', '§ 92', '§ 25', '§ 53', '§ 69', '§ 69', '§ 92', '§ 25', '§ 53', '§ 69', '§ 69', '§ 4']

11 Tcu 203/2003
Podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb. se do evidence Rejstříku trestů zaznamenají údaje o odsouzení občana České republiky M. U. rozsudkem Obvodového soudu v Drážďanech, Spolková republika Německo, ze dne 8. 10. 1997, sp. zn. 244 Ds 142 Js 40400/97, a to pro trestný čin podloudného převádění cizinců podle § 92a odst. 1, odst. 2 č. 1 německého zákona o cizincích, § 25 odst. 2, § 53, § 69, § 69b německého trestního zákona, k trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku a dvou měsíců a k zákazu řízení motorových vozidel po dobu dvaceti čtyř měsíců.
Rozsudkem Obvodového soudu v Drážďanech, Spolková republika Německo, ze dne 8. 10. 1997, sp. zn. 244 Ds 142 Js 40400/97, jenž nabyl právní moci dne 16. 10. 1997, byl M. U. uznán vinným trestným činem podloudného převádění cizinců podle § 92a odst. 1, odst. 2 č. 1 německého zákona o cizincích, § 25 odst. 2, § 53, § 69, § 69b německého trestního zákona. Uvedené trestné činnosti se podle zjištění soudu dopustil tím, že
1. dne 25. 6. 1997 z pověření organizace převaděčů svým osobním vozem dopravil do B. 4 cizince s vízovou povinností, kteří byli předtím převedeni pěším převaděčem přes zelenou hranici a za to obdržel od jednoho z cizinců peněžitou částku ve výši 400,-DM,
2. dne 3. 7. 1997 převedl zvláště stíhaný M., přes zelenou hranici osm tureckých, z toho jedno dítě, a dva alžírské státní příslušníky, tyto rozdělil do vozů obviněného U. a další osoby, kteří je měli dopravit do B. Byli však zajištěni úředníky spolkové pohraniční stráže. Za to měl obdržet 500,-DM.
Za tuto trestnou činnost byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání jednoho roku a dvou měsíců a k zákazu řízení motorových vozidel po dobu dvaceti čtyř měsíců.
V posuzované věci jsou dány ovšem i podmínky materiální povahy. M. U. se pro finanční prospěch ve dvou případech podílel na ilegální organizované přepravě většího počtu cizinců přes státní hranici na území jiného státu. Jedná se o nebezpečnou a v posledních letech také velmi rozšířenou trestnou činnost, která současně poškozuje i zájmy České republiky. Pokud jde o druh trestu, byl mu mimo jiné uložen nepodmíněný trest odnětí svobody v nikoliv zanedbatelné délce. Lze tedy dovodit, že podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona týkající se závažnosti činu a druhu uloženého trestu jsou splněny.