Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-I-217%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-22 11:43:57+00:00
Document Index: 182783759

Matched Legal Cases: ['art. 88', 'art. 8', 'art. 29', 'art. 8', 'art. 29', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 29', 'art. 88', 'art. 29']

Voto popolare alle urne sulle domande di naturalizzazione; legittimazione a presentare un ricorso di diritto pubblico (art. 88 OG); violazione del divieto di discriminazione e dell'obbligo di motivazione (art. 8 cpv. 2 e art. 29 cpv. 2 Cost.).
La lesione del divieto di discriminazione può essere fatta valere con un ricorso di diritto pubblico al Tribunale federale, benché - come nel caso di rifiuto di una domanda di naturalizzazione - non sussista un diritto nel merito (consid. 1.1).
Le parti nella procedura cantonale possono far valere, indipendentemente dalla loro legittimazione nel merito (e contrariamente al caso di una motivazione insufficiente) l'assenza di motivazione (consid. 1.4).
Nell'ambito di votazioni su domande di naturalizzazione i cittadini devono rispettare i diritti fondamentali (consid. 2.2.1); la libertà di voto non garantisce alcun diritto al riconoscimento dell'esito di votazioni materialmente illegali (consid. 2.2.2).
Esigenze riguardo alla prova di una discriminazione (consid. 2.2.3 e 2.2.4).
In base all'esito della votazione e alle pubblicazioni che l'hanno preceduta risulta che i ricorrenti sono stati discriminati a causa della loro origine (consid. 2.3). Il rifiuto delle domande di naturalizzazione violava pertanto l'art. 8 cpv. 2 Cost. (consid. 2.4).
Le impugnate decisioni di naturalizzazione uscite dalle urne violano anche l'obbligo di motivazione (art. 29 cpv. 2 Cost. in relazione con l'art. 8 cpv. 2 Cost.; consid. 3).
DTF: 126 I 81, 126 II 377, 121 I 267, 122 II 186 seguito... , 118 IA 232, 129 I 232, 125 II 86, 124 I 159, 123 I 41, 114 IA 329, 123 I 279, 122 I 44, 121 I 252, 120 IA 110, 119 IA 424, 117 IA 90, 129 I 185, 121 I 138, 125 I 227, 104 II 68, 113 IA 107
Articolo: art. 8 cpv. 2 e art. 29 cpv. 2 Cost., art. 88 OG, art. 29 cpv. 2 Cost., Art. 34 Abs. 2 BV seguito... , Art. 6 des Bundesgesetzes vom 24. März 1995 über die Gleichstellung von Frau und Mann (GlG; SR 151.1), Art. 9 BV, Art. 86 Abs. 1 OG, Art. 4 Abs. 2 Satz 1 aBV, Art. 8 Abs. 3 Satz 1 BV, Art. 2 Abs. 1 lit. a RDÜ, Art. 7 BV, Art. 35 Abs. 2 BV, Art. 8 ZGB, Art. 2 RDÜ