Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw46_2014?e=0
Timestamp: 2017-09-24 16:39:11
Document Index: 245869188

Matched Legal Cases: ['Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 80', 'Art. 16', 'Art. 31', 'Art. 63', 'Art. 49', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 31', 'Art. 48', 'Art. 30', 'Art. 24', 'Art. 48', 'Art. 18', 'Art. 13', 'Art. 16', 'Art. 14', 'Art. 35', 'Art. 81', 'Art. 50', 'Art. 52']

Na kw46 2014 by Evalet Jean-Luc - issuu
| Donnerstag, 13. November 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091
Bellmund Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung am Freitag, 21. November 2014, um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle, Jensgasse 10, Bellmund. Traktanden 1. Voranschlag 2015 – Genehmigung 2. Reglement über den Ausgleich von Planungsvorteilen (Spezialfinanzierung) – Genehmigung 3. Aufhebung Reglement für eine Spezialfinanzierung «Werterhalt für den Landverkauf in der Stöcklere» – Genehmigung 4. Kreditabrechnung «Schulhauserweiterung Jensgasse 12» – Kenntnisnahme 5. Verschiedenes Aktenauflage • Die Unterlagen (inklusive Reglemente) zu den Geschäften liegen während 30 Tagen vor der Versammlung in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme auf. • Die Botschaft zur Gemeindeversammlung wird ca. am 10. November 2014 zugestellt. Rechtsmittelbelehrung Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an der Gemeindeversammlung sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Stimmberechtigung Alle Schweizerinnen und Schweizer, die seit drei Monaten in der Gemeinde wohnhaft sind und das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, sind stimmberechtigt. Vorversammlung der Parteien FDP: Mittwoch, 12. November 2014, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund. SVP: Dienstag, 18. November 2014, 19.30 Uhr, Gemeindehaus Bellmund. Bellmund, im Oktober 2014 Der Gemeinderat
bei der Gemeindeverwaltung Hagneck, Postfach 127, 2575 Hagneck, einzureichen.
gebiet der Einwohnergemeinde Brügg. Durch den Autobahnbau N5/Anschluss des Längholz- und Büttenbergtunnels ist mit einer Mehrbelastung von 7 Megawatt zu rechnen, was bis spätestens 2026 eine Verdopplung der Belastung auf 14 Megawatt bedeutet. Diese Leistung kann mit den bestehenden Komponenten der heutigen Messstation nicht übertragen werden. Zusätzlich lassen erhebliche Bautätigkeiten, der Neubau von drei Photovoltaikanlagen sowie die Sanierung der Hochspannungsleitung zur Trafostation AMAG die alte Messstation an ihre Grenzen stossen.
Hagneck, 28. Oktober 2014 Der Gemeinderat
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Hagneck, Hauptstrasse 22, 2575 Hagneck. Bauvorhaben: Aufhebung einer Gemeindestrasse (Rasenweg). Standort: Usserfeld, Parzelle Nr. 527, Koordinaten 581.245/212.280, Landwirtschaftszone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck, 2575 Hagneck. Auflagefrist: Bis 8. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.
Verkehrsbehinderung während der Rübentransporte Brügg-/Orpundstrasse Infolge der Sanierungsarbeiten an der Safnernbrücke werden die Rübentransporte in der Zeit vom 17. bis 22. November 2014 über die Brügg-/ Orpundstrasse – von Orpund Richtung Brügg – geführt. In dieser Zeit wird in Brügg von 5.30 bis 17 Uhr ab Hauptstrasse Richtung Orpund «Verbotene Fahrtrichtung» für alle Fahrzeugtypen (inkl. Fahrräder) signalisiert. Die Anstösser/innen Prateiweg/Orpundstrasse/Ländteweg/ Mühleweg und Steurigässli werden über die Zubringermöglichkeiten separat informiert. Bitte die Signalisation beachten!
Aarberg, 31. Oktober 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland
Bauherrschaft: Peter Mügeli, Ahornweg 17, 2575 Hagneck. Projektverfasserin: Estaplan AG, Härkingerstrasse 19, 4629 Fulenbach. Bauvorhaben: Erstellen Stützmauer mit Chromstahlgeländer. Parzelle: Parzelle Nr. 60. Nutzungszone/Überbauungsordnung: W 2. Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz in Verbindung mit Art. 16 Gemeindebaureglement). Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Hagneck. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 8. Dezember 2014.
Br1301 006.678813
Hagneck Öffentliche Planauflage Überbauungsordnung Parzelle Nr. 547
Der Gemeinderat Hagneck legt hiermit, gestützt auf Artikel 60 Baugesetz sowie Artikel 54 Absatz 2 Gemeindegesetz, folgende Plangrundlagen öffentlich auf:
Hagneck, 3. November 2014 Gemeindeverwaltung Hagneck
Überbauungsordnung Parzelle Nr. 547 • Überbauungsplan • Überbauungsvorschriften • Raumplanungsbericht • Vorprüfungsbericht des Amtes für Gemeinden und Raumordnung
Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat Elektrizitätsversorgung; Neubau Messstation Erlenstrasse 35 Die heute 47-jährige Messstation an der Erlenstrasse 35 bildet das «Herzstück» im Versorgungs-
Ha1302 006.679177
Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer/innen um Verständnis.
Auf Antrag der Kommission für Energie und öffentlichen Verkehr hat der Gemeinderat dementsprechend dem Neubau einer auch in Zukunft leistungsfähigen Messstation an der Erlenstrasse 35 zugestimmt und den entsprechenden Kredit im Betrag von Fr. 998 260.– gesprochen. Brügg, 10. November 2014 Der Gemeinderat
Ha1301 006.679119
Ha1303 006.679189
DELEGIERTENVERSAMMLUNG am Donnerstag, 20. November 2014, um 17 Uhr im Restaurant «Romantica», Port. Traktanden 1. Protokoll der DV vom 22. Mai 2014 2. Revision Statuten 3. Genehmigung Budget 2015 4. Beitragsgesuch Sanierung Spielplatz Schwadernau 5. Orientierungen und Verschiedenes Jede Einwohnergemeinde wird durch einen Delegierten vertreten. Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung
dipl. Architekt SIA, Grabenstrasse 31, 2557 Studen. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit integrierter Garage. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: Nr. 259, Bawarträbe 3, 3274 Hermrigen. Nutzungszone: UeO Bawarträbe (Sektor 4.1) Ortsbildschutzgebiet. Koordinaten: 585.125/214.725. Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser wird auf dem begrünten Flachdach soweit als möglich zurückgehalten. Überschüssiges Wasser wird in den Blattacherbach abgeleitet. Das Vorplatzwasser wird auf dem eigenen Grundstück versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 34, 3274 Hermrigen (während der Öffnungszeiten). Auflage und Einsprachefrist: Bis 8. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4/ Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Gemeindeverwaltung Hermrigen
He1301 006.679224
Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 6. November 2014 bis am 8. Dezember 2014, in der Gemeindeschreiberei Hagneck öffentlich auf. Einsprachen und Rechtverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet
Bauherrschaft: Rolf und Nicole Nyffenegger, Schürlistrasse 34, 2563 Ipsach. Projektverfasser: ARCH-TEAM Claude Bücheler,
Ipsach Adventsfeier Die Feier auf dem Platz beim Gemeindezentrum am Montag 24. November 2014 beginnt um 18 Uhr. Mitglieder des Gemeinderates werden kostenlos Glühwein und Tee ausschenken, die Bäckerei Züttel frisch zubereitete Berliner verkaufen. Schülerinnen und Schüler der Primarschule werden Lieder singen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf eine rege Beteiligung. Kontaktstelle Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 markus.becker@ipsach.ch
Ip1303 006.679314
Gemeindestrassennetz/ Sanierung Fussweg entlang Seestrasse und Sanierung Verbindungsweg Seestrasse/Moosstrasse Im September 2014 wurden die Mergelbeläge durch die Firma Flurstrassenunterhalt Blösch, Studen, Instand gesetzt. Mit der Instandsetzung konnten Senkungen und Pfützen behoben werden. Der Fussweg entlang der Seestrasse und der Verbindungsweg Seestrasse/Moosstrasse sind nun wieder ohne Behinderungen benutzbar. Kontaktstelle Bauabteilung Roland Känel, Leiter Tel. 032 333 78 20 roland.kaenel@ipsach.ch
Ip1302 006.679272
Papier- und Kartonsammlung Die Primarschule Ipsach führt die nächste Papiersammlung am Dienstag, dem 18. November 2014 durch. Bitte Papier in kindgerechter Bündelgrösse bei jedem Wetter morgens bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen. Altpapier in Hauseingängen und auf Vorplätzen wird nicht mitgenommen! Die Kartonsammlung findet am Mittwoch, dem 19. November 2014 statt. Bitte Karton für die Sammlung ebenso am Morgen bei den üblichen Sammelstellen für Hauskehricht am Strassenrand bereitstellen. Für weitere Angaben zu den Sammlungen beachten Sie bitte auch das Register «Altpapier/Karton» im 2013 verteilten Abfall- und WertstoffFührer der Gemeinde Ipsach. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Umweltschutz- und Gesundheitskommission Ipsach Kontaktperson Ip1301 006.679269 Isabelle Möri, Sachbearbeiterin Tel. 032 333 78 78/isabelle.moeri@ipsach.ch
Mörigen Ordentliche Gemeindeversammlung am Montag, 8. Dezember 2014, um 19 Uhr in der Aula. Traktanden 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 2. Juni 2014 – Kenntnisnahme 2. Reglemente 2.1 Reglement der Gemeinde Mörigen über die Zusammenarbeit im Bereich Kindergarten und Primarschule (Sitzgemeinde Sutz-Lattrigen) – Beratung und Genehmigung 2.2 Totalrevision Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Mörigen – Beratung und Genehmigung 2.3 Totalrevision Personalreglement der Einwohnergemeinde Mörigen – Beratung und Genehmigung 3. Projektkredit Anschaffung neue Schliessanlage für Gemeindeliegenschaften – Beratung und Genehmigung 4. Schaffung einer neuen Verwaltungsstelle – Beratung und Genehmigung
5. Finanz- und Investitionsplanung 2015–2019 – Kenntnisnahme 6. Budget 2015 der Erfolgsrechnung mit Festlegung der Gemeindesteueranlage und des Liegenschaftssteuersatzes – Beratung und Genehmigung 7. Neu- und Wiederwahlen Legislaturperiode 2015–2018 a) Mitglieder Gemeinderat b) Mitglieder Baukommission c) Mitglieder Geschäfts- und Finanzkommission d) Mitglieder Kommission für die Freizeitanlagen am See (KOFAS) e) Mitglied von Mörigen für die Bildungskommission f) Rechnungsprüfungsorgan 8. Abrechnung Neubau Betriebswarthaus mit Bistro am See – Beratung und Genehmigung 9. Orientierungen Gemeinderat 10. Verschiedenes Nach der Gemeindeversammlung sind alle Bürgerinnen und Bürger von Mörigen im HotelRestaurant Seeblick zur traditionellen Mehlsuppe und zum gemütlichen Beisammensein eingeladen! Die Reglemente zu Traktandum 2 liegen in der Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme öffentlich auf. Die Unterlagen zu Traktandum 6 (Budget 2015) können ab Montag, dem 24. November 2014, in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Ausführliche Informationen zu den einzelnen Traktanden sind in der Botschaft ersichtlich, welche bis am Freitag, 21. November 2014 in alle Haushalte verteilt wird. Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rüge pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Zu dieser Versammlung sind alle Bürger/innen herzlich eingeladen. Mörigen, 3. November 2014 Der Gemeinderat
Nidau Einladung zur 5. Sitzung des Stadtrates von Nidau am Donnerstag, 20. November 2014, um 19 Uhr in Aula Balainen, Nidau. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll Nr. 4 vom 18. September 2014 2. Geschäftsprüfungskommission – Ersatzwahl 3. Einführung Schulsozialarbeit 2015 4. Finanzplan 2014–2019 5. Voranschlag 2015 6. Abwasseranlagen – Pumpwerk Balainen – Objektkredit 7. Ersatz 16 kV-Leitung zwischen der Mess- und Transformatorenstation Aalmatten und der Transformatorenstation Ruferheim – Objektkredit 8. Postulat Marianne Hafner-Bürgi – Parkplatzmanagement rund um das Strandbad Nidau während der Badesaison 2560 Nidau, 6. November 2014 Stadtrat Nidau
Ehrung für besondere Leistungen Die Stadt Nidau honoriert besondere Leistungen im Bereich Kultur, Kunst, Soziales und Sport. Die Auszeichnung ist mit einem Preisgeld zwischen Fr. 1000.– bis Fr. 3000.– dotiert und kann auch an mehrere Gewinnerinnen und Gewinner vergeben werden. Kennen Sie Einzelpersonen, Vereine oder Gruppen, die sich in den Bereichen Kultur, Kunst, Soziales und Sport durch hervorragende Leistungen verdient gemacht oder sich im besonderen Masse eingesetzt haben? Ihren Vorschlag können Sie bis am Freitag, dem 28. November 2014, bei der Stadt Nidau, Abteilung Bildung, Kultur und Sport, Schulgasse 2,
Postfach 240, 2560 Nidau, einreichen. Die zu ehrenden Einzelpersonen, Vereine oder Gruppen müssen den Wohn- oder Vereinssitz in der Stadt Nidau haben. Die Preisverleihung findet im 1. Quartal 2015 statt. Die Eingaben müssen folgende Punkte beinhalten: • Kurze, schriftliche Begründung der Leistungen und der erreichten Ziele • Personalien (Name, Vorname, Adresse, Jahrgang, Telefonnummer) • Dokumentation und Unterlagen, welche die Leistung veranschaulichen • Bei Vereinen oder Gruppen ist eine Vertreterin oder ein Vertreter zu bezeichnen
Orpund Bitte beachten Sie die Publikation der Einwohnergemeinde Brügg betreffend
Verkehrsbehinderung auf der Brügg- bzw. Orpundstrasse in der Zeit vom 17. bis 22. November 2014. Orpund, 15. Oktober 2014 Gemeindeverwaltung Orpund
Or1301 006.678806
Wir danken für die Mithilfe und freuen uns auf Ihre Vorschläge. A bteilung Bildung Kultur Sport
Ni1303 006.679273
Ausstellung «100 Jahre StadtPanorama Nidau» Anlässlich der Renovation des Kirchenturms um 1953 wurde vom Gerüst des Turms aus ein Panorama aufgenommen. Aus historischen Dokumenten konnte entnommen werden, dass schon 1913 ein Panorama aufgenommen wurde und die Aufnahmen im Knauf der Kirchturmspitze eingelagert sind. Der Gemeinderat von Nidau beschloss, die Aufnahmen im Knauf zu bergen und 2013 wieder ein Panorama aufnehmen zu lassen. Alle diese Aufnahmen wurden aufbereitet und werden im Rahmen der Ausstellung «100 Jahre Stadt-Panorama Nidau» der Bevölkerung präsentiert. Öffnungszeiten der Ausstellung im Kirchgemeindehaus, Aalmattenweg 49, Nidau: Donnerstag, 20. November, 17 bis 20 Uhr mit Vernissage von 17.30 bis 18.30 Uhr Freitag, 21. November, 17 bis 20 Uhr Samstag, 22. November, 10 bis 13 Uhr Sonntag, 23. November, 10 bis 12 Uhr Stadt Nidau Ni1304 Abteilung Bildung, Kultur und Sport
006.679274
Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchstellerin: Bauherrengemeinschaft Weyermatt, per Adresse Leimer Tschanz Architekten AG, Viaduktstrasse 33, Postfach 765, 2501 Biel. Vorhaben: Neubau eines Mehrfamilienhauses mit integrierten, gedeckten Autoabstellplätzen (das Vorhaben ist profiliert). Standort: Weyermattstrasse 60. Parzelle: Nr. 1332. Koordinaten: 584.460/219.460. Nutzungszone: Wohnzone, zweigeschossig (W2). Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss (Trennsystem) an bestehende Gemeindekanalisation und ARA. Ausnahme: Artikel 31.2 GBR (Attikamasse) in Anwendung von Artikel 26 BauG. Auflagestelle: Stadtverwaltung Nidau, Abteilung Infrastruktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau. Einsprachefrist: 7. November bis und mit dem 8. Dezember 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Auflagestelle schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen oder weit-gehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechts-verbindlich zu vertreten. Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch einen Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von den örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt wird, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist (Art. 31.4 BauG). Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31.4 BauG). Nidau, 6. November 2014 Stadtverwaltung Nidau Abteilung Infrastruktur
Ni1301 006.679112
Port Winterdienst der Gemeinde auf Privatstrassen Die Gemeinde Port führt auch dieses Jahr auf Privatstrassen und -wegen sowie Vorplätzen von öffentlichem Interesse den Winterdienst ohne Gebührenerhebung durch. Um Schäden an privatem Eigentum zu vermeiden, sind die Eigentümer angehalten, die zu behandelnden Flächen in ordnungsgemässem Zustand zu halten. Insbesondere sind zu beachten: • Der Belag muss weitgehend eben und ohne vorstehende Teile respektive Überzähne sein; • Belagsrisse sind zu flicken, da sie zu Frostschäden und Unebenheiten führen können; • Schächte respektive Schachtdeckel dürfen nicht über den Belag hinausragen. Die Gemeinde lehnt bei mangelhaftem Strassenzustand jede Haftung ab und behält sich vor, allfällige Schäden am Reinigungsmaterial den Grundeigentümern zu verrechnen. Eigentümer, welche damit nicht einverstanden sind und auf den Winterdienstservice verzichten wollen, teilen dies bitte vor dem ersten Winterdiensteinsatz schriftlich der Bauverwaltung Port, Lohngasse 12, 2562 Port, mit. November 2014 Bau- und Planungskommission Port
Po1303 006.679311
Papiersammlung Am Donnerstag, 20. November 2014, findet die nächste Papiersammlung statt. Dazu möchten wir Ihnen in Erinnerung rufen, dass dem Papier kein Karton zugefügt werden darf. Die Primarschülerinnen und Primarschüler werden das Papier einsammeln, wir bitten Sie daher, die Papierbündel nicht grösser als 20 cm zu binden. Das Papier wird an denselben Stellen wie der Kehricht abgeholt. Wir bitten Sie diese Hinweise zu beachten und danken Ihnen bestens für Ihre Unterstützung. Bauverwaltung und Schule Port
Po1302 006.679310
Baupublikation Gesuchstellerin: Löffel + Bänziger AG, Archi-tekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Projektverfasserin: Löffel + Bänziger AG, Architekten HTL, Werkstrasse 36, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port, Ahornstrasse 15, Parzelle Nr. 1410, UeO Lohn-Bellevue Nord. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit 8. Dezember 2014. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Po1301 006.679110
Baupublikation Gesuchstellerin: GZK Immobilien AG, Allmendstrasse 11, 2562 Port. Projektverfasser: G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Hauptstrasse 96, 2560 Nidau. Bauvorhaben: MFH Baufeld B1 Parzelle 791 mit zweiseitig offenem Velounterstand und MFH Baufeld B2 Parzelle 792 mit unbewohntem Nebenbau für Velos und anderem, gemeinsame unterirdische Einstellhalle und Rampenanlage. UeO Allmend. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Allmendstrasse 4 + 6; Parzelle Nr. 791/792; ZPP Allmend/Romantica. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit dem 15. Dezember 2014. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.
Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse, die gestützt auf Artikel 49a des Gemeindegesetzes (Rügepflicht) bereits anlässlich der Burgerversammlung in Aussicht gestellt werden müssen, sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen. Safnern, 10. Oktober 2014 Der Burgerrat
Baupublikation/ Projektänderung
Po1304 006.679351
Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Port, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port. Projektverfasser: Einwohnergemeinde Port, v. d. Gemeinderat, Lohngasse 12, 2562 Port. Bauvorhaben: Sanierung der öffentlichen Kanalisation Rigstrasse/Querstrasse. Ersatz der Wasserleitung Ringstrasse (ab Römerstrasse). Erweiterung/Ersatz EW-Rohranlage (inklusive Beleuchtung), Swisscom und TV-Evard. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Ringstrasse/Querstrasse/Helmstrasse; diverse Parzellen; 585.800/219.050; Zone W2 und WG3. Auflagestelle: Bauverwaltung, 2562 Port. Einsprachefrist: Bis und mit dem 15. Dezember 2014. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel/ Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.
Lastenausgleichsansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Baukommission Safnern
Sa1302 006.679179
Einburgerungen Alle in der Gemeinde Safnern wohnhaften Burgerinnen und Burger, welche neu den burgerlichen Nutzen beanspruchen wollen und am 1. Januar 2015 das 25. Altersjahr zurückgelegt haben, wollen sich bitte bis zum 15. Dezember 2014 schriftlich beim Burgerpräsidenten, Herr Fritz Dick, Birkenweg 8, 2553 Safnern, anmelden. Der Anmeldung ist die Niederlassungsbewilligung beizulegen. Auszahlung Burgernutzen Die Auszahlung findet am Sonntag, 7. Dezember 2014, von 10 bis 11 Uhr im Burgerhaus statt. Für nicht abgeholten Nutzen wird eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 10.– in Abzug gebracht.
Po1304 006.679354
Sa1302 006.678679
Safnern Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Freitag, 21. November 2014, um 20 Uhr im Burgerhaus. Traktanden 1. Genehmigung Protokoll vom 25. April 2014 2. Genehmigung Voranschlag 2015 und Orientierung Finanzplan 3. Kreditabrechnung Projektierung Überbauung Matte 4. Änderung Organisationsreglement 5. Orientierungen 6. Verschiedenes Die Unterlagen zu Traktandum 4 liegen 30 Tage vor der Burgergemeindeversammlung in der Gemeindeschreiberei Safnern zur Einsicht-nahme auf. Das Protokoll liegt spätestens sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf.
Schwadernau Ordentliche Burgergemeindeversammlung am Samstag, dem 13. Dezember 2014, um 13.30 Uhr im Forsthaus. Traktanden 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Protokoll vom 25. April 2014 Lohnregulativ 2015 Festsetzung Burgernutzen 2015 Budget 2015 a) Forstkasse b) Burgergut Ersatzwahl eines Burgerrates Malerarbeiten Forsthaus – Beratung und Genehmigung Orientierungen Verschiedenes
am Samstag, dem 13. Dezember 2014, um 14 Uhr im Waldhaus. Traktanden 1. Protokoll vom 23. Juni 2014 2. Voranschlag 2015 3. Wahl eines Kassiers oder einer Kassierin 4. Orientierungen und Verschiedenes
Bauherrschaft: Burgergemeinde Safnern, Talstrasse 5, 2553 Safnern. Projektverfasserin: Robert Schmid Architekten AG, Karl-Neuhaus-Strasse 15, 2502 Biel. Bauvorhaben: Projektänderung Wohnüberbauung. – Umnutzung Erdgeschoss Haus C (Einbau von drei Wohnungen anstelle des bewilligten Ärztezentrums). – Einbau von zwei zusätzlichen Dachfenstern im DG – Einbau von je einem Dachfenster im DG der Gebäude A und B – Verändern des Grundrisses des überdeckten Gartensitzplatzes mit Pergola. Parzelle / Standort: 488, Alpenstrasse 15, Kirchweg 14, 14a, 2553 Safnern. Nutzungszone: Wohnzone W2. Koordinaten: 590.950/222.030. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 8. Dezember 2014.
Studen, 3. November 2014 Der Burgerrat
Studen, 11. November 2014 Bauverwaltung Studen
Baupublikation Bauherrschaft: Daniel Ledermann und Olga Krioukova-Ledermann, Ahornweg 10, 3252 Worben. Projektverfasser: bAb Architektur, Alleestrasse 11, 2503 Biel. Bauvorhaben: Erstellen einer Stahlhalle mit Verkaufslokal und Büros. Standort: Sägeweg, Parzelle Nr. 1125, Koordinaten 590.290/217.730, Industrie- und Gewerbezone. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 8. Dezember 2014. Ausnahmen: Bauen im geschützten Uferbereich (Art. 48 Wasserbaugesetz, WBG). Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 4. November 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland
St1301 006.679211
St1304 006.679340
Baupublikation Gesuchsteller: Promotrailer, Daniel Wenger, Bielstrasse 32, 3250 Lyss. Projektverfasser: Promotrailer, Daniel Wenger, Bielstrasse 32, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Unbefristetes Aufstellen einer Traversenkonstruktion ohne Beleuchtung für Veranstaltungs- und Fremdreklame. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hauptstrasse 6, Parzelle Nr. 103, WG 3, Koordinaten: 589.090/218.472. Hauptmasse 4,36 m x 2,72 m Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit dem 15. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 11. November 2014 Bauverwaltung Studen
St1305 006.679343
Baupublikation Gesuchsteller: Sandra und Niklaus Maffei, Längackerweg 48, 2557 Studen. Projektverfasser: Kaufmann Partner Architektur AG, Wydengasse 7c, 2557 Studen. Bauvorhaben: Anbau überdeckter Sitzplatz. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Längackerweg 48, Parzelle Nr. 1109, W2, Koordinaten: 589.960/217.950. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit dem 15. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Studen, 11. November 2014 Bauverwaltung Studen
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Studen einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.
St1303 006.679341
Nachträgliche Baupublikation Gesuchsteller: Toni und Susi Wenger-Schweizer, Hurnimattweg 6, 2557 Studen. Projektverfasser: Toni und Susi WengerSchweizer, Hurnimattweg 6, 2557 Studen. Bauvorhaben: Photovoltaikanlage auf Flachdach. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Römerweg 16, Parzelle Nr. 531, Überbauungsordnung Kernzone West, Koordinaten: 589.513/ 217.979. – Hauptmasse: ca. 400 m2. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit dem 15. Dezember 2014.
Ferienpass und Ferienbetreuung der Stadt Biel Sutz-Lattrigen ist seit Jahren Mitglied beim Ferienpass der Stadt Biel. Während den Schulferien im Frühling, Sommer und Herbst profitieren unsere Kinder und Jugendlichen von verschiedenen Kursen und Aktivitäten. Für die Gemeinde entstehen dadurch je nach Teilnehmerzahl jährliche Kosten zwischen Fr. 5000.– und Fr. 9000.–. Nun hat sich die Stadt Biel entschlossen ihr Angebot zu erweitern und den Ferienpass mit einer Ferienbetreuung zu ergänzen. Kinder sollen damit Gelegenheit zu einem individuellen, ihren Interessen entsprechenden Ferienprogramm gemäss Betreuungsbedarf der Eltern erhalten. Der Gemeinderat möchte grundsätzlich am Ferienpass festhalten. Durch den Ausbau des Angebots befürchtet er aber steigende Kosten. Er hat daher beschlossen, vorerst für ein weiteres Jahr am Ferienpass der Stadt Biel teilzunehmen. Danach wird er die Kostenentwicklung analysieren und über einen weiteren Verbleib beim Ferienpass der Stadt Biel befinden. Projektstart Schulhaussanierungund optimierung Das Schulhaus Sutz-Lattrigen ist in einigen Bereichen sanierungsbedürftig und deckt den gesetzlich vorgeschriebenen Raumbedarf nicht mehr ab. Dies widerspricht dem Leitbild von SutzLattrigen, welches eine Schule vorsieht, der eine zeitgemässe Infrastruktur zur Verfügung steht, die den pädagogischen Ansprüchen gerecht wird. Der Gemeinderat hat nun den Startschuss zum Projekt «Schulhaussanierung und -optimierung» gegeben. In einem ersten Schritt soll eine Bedarfsabklärung durchgeführt werden. Basierend darauf wird eine Planung erstellt, über welche dann die Gemeindeversammlung befinden kann. Das Projektteam umfasst Gemeinderäte sowie Vertreterinnen und Vertreter der Bildungskommission, der Baukommission, der Schulleitung und der Gemeindeverwaltung. Für die Planung und später bei Zustimmung der Gemeindeversammlung für die Realisierung
wird in Personalunion ein Planungs- und Ausführungspartner beigezogen. Sanierung Kanalisationen Der Gemeinderat hat sich zum Ziel, gesetzt, die Kanalisationen von Sutz-Lattrigen wo nötig zu sanieren. Als Grundlage dient ihm dabei die generelle Entwässerungsplanung (GEP), die aufzeigt, welche Sanierungen wo anstehen. Finanziert werden die Arbeiten aus der Spezialfinanzierung «Abwasser». Darin stehen Mittel zur Verfügung, die in den vergangenen Jahren eigens für den Werterhalt der Kanalisationen angespart wurden. Die geplanten Kanalisationssanierungen werden mit dem Inlining-Verfahren durchgeführt. Dieses Verfahren ermöglicht eine grabenlose Sanierung, so dass Strassen oberhalb der zu sanierenden Entwässerungsleitung nicht aufgebrochen werden müssen. Der Aushub von Bodenmaterial und das spätere Verfüllen des Rohrgrabens entfallen somit. Für diese GEP-Massnahme hat der Gemeinderat nun einen Verpflichtungskredit von Fr. 170 000.– gesprochen. Saniert werden Abschnitte in den Bereichen Seerain, Pfaffenmatt, Seestrasse sowie die Querverbindung Poststrasse Hauptstrasse auf der Höhe der ehemaligen Post. Die Betroffenen werden rechtzeitig vor den Sanierungsarbeiten informiert. SL1302
geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL1303 006.679316
Karton wird am Dienstag, den 18. November 2014, ab 7 Uhr von der Gemeinde eingesammelt. Bitte gebündelt bereitstellen. Karton in Behältern wird nicht entsorgt!
Täuffelen-Gerolﬁngen Neubau Mischabwasserleitung Riedli Parzelle Nr. 287 Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat in seiner Sitzung vom 3. November 2014 einen Kredit von Fr. 54 000.– für den Neubau der Mischabwasserleitung Riedli Parzelle Nr. 287 beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Artikel 23 des Organisationsreglementes können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Artikel 11 Absatz 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen.
Die Akten können während der Referendumsfrist oder nach Vereinbarung in der Gemeindeverwaltung Täuffelen eingesehen werden. Täuffelen, 6. November 2014 Der Gemeinderat
TG1301 006.679270
Papiersammlung Die Papiersammlung findet am Mittwoch, 19. November 2014, ab 7 Uhr statt. Wir bitten die Bevölkerung, das Papier gebündelt und gut sichtbar dort bereitzustellen, wo der Hauskehricht abgeholt wird. Sie erleichtern uns die Sammelarbeit, wenn Ihre Papierbündel nicht dicker als 15 cm sind. Karton, ungebündeltes Papier oder beigemischter Abfall werden am Mittwoch mit einer Klebeetikette versehen und nicht mitgenommen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Schülerinnen und Schüler, SL1301 Lehrerschaft und Gemeindearbeiter
006.671159
Baupublikation Gesuchstellerin: Stiftung von Rütte-Gut, Seestrasse 6, 2572 Sutz-Lattrigen. Projektverfasserin: Xeros Landschaftsarchitektur GmbH, Landoltstrasse 61, 3007 Bern. Bauvorhaben: Sanierung des historischen Parks von Rütte-Gut mit Auslichten der Vegetation, Sanierung Wegoberflächen, Rückverlegen von Teilen der Wege an die ursprüngliche Lage, Wiedereinbau von ursprünglich vorhandenen Wegen, Wiederaufbau Unterstand am Waldseeli, Sanierung der Kalksteingrotten, Erstellen von zwei zusätzlichen Parkplätzen. Standort/Parzelle/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Seestrasse 6, Parzellen Nrn. 440, 552, 553 und 817, Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 2 «von Rütte-Gut», diverse Schutzgebiete und -objekte betroffen. Ausnahmen: – Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art. 24 RPG); – Unterschreiten des Gewässerabstandes (Art. 48 WBG); – Entfernen des Lebhages (Art. 18 NHG, 27 NSchG und Art. 13 NSchV); – Nichtforstliche Kleinbaute im Wald (Art. 16 WaG, 14 WaV und 35 KWaV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen (zusätzlich sind der Projektplan und der Erläuterungsbericht im Infokasten beim von Rütte-Gut aufgehängt). Einsprachefrist: Bis und mit 15. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzu-
Wir bitten um Ihr Verständnis. Tw1304 006.679115
Dienstag, dem 18. November 2014, von 13.15 Uhr bis ca. 15 Uhr und am Donnerstag, dem 27. November 2014, von 13 Uhr bis ca. 14.30 Uhr gesperrt.
Einsprachen und Rechtsverfahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlich werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Bauverwaltung Tw1306
006.679309
Tw1302 006.679117
Gesuchsteller: Swisscom (Schweiz) AG, Aarbergstrasse 107a, 2501 Biel, und Gemeindeverband Wasserversorgung TLN, Dorfgasse 22, 2514 Ligerz. Projektverfasserin: Bettschen+Blumer Bauingenieure AG, Birkenweg 28, 3252 Worben. Bauvorhaben: Ersatz alte Swisscomleitung und weiträumige Umlegung mit neuer Rohranlage; Ersatz überalterte Wasserleitung TLN und weiträumige Umlegung mit neuer Duktilgussleitung. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Twannberg/Gaichtberg, diverse Parzellen, Koordinaten 579.219/218.228 (Mittelpunkt des betroffenen Gebietes), Landwirtschaftszone (LWZ) und teilweise Wald, Landschaftsschutzgebiet A + B, Grundwasserschutzzone. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Artikel 24 RPG, nichtforstliche Kleinbauten und Anlagen im Wald (Art. 14 WaV und Art. 35 KWaV). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit dem 8. Dezember 2014.
– Ausbau des Dachstocks mit Vergrösserung der südwestseitigen Lukarne zu einer Aufzugslukarne mit Balkon; – Einbau einer Dachlukarne; – Verglaste Pergolakonstruktion im Erdgeschoss. Parzelle und Standort: Parzelle 204, Oberdorf Tüscherz 5, 2512 Tüscherz-Alfermée. Koordinaten: 581.250/218.000. Nutzungszone/Schutzzone: Kernzone, Ortsbildschutzperimeter. Beanspruchte Ausnahmen: – Unterschreiten des ordentlichen Strassenabstandes (Art. 81 SG); – Überschreiten der Gebäudehöhe (Art. 50 Abs. 1 GBR); – Änderung der Dachform (Art. 52 Abs. 7 GBR). Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann während den Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: 15. Dezember 2014.
Strassensperrung Strandweg, 17. November (8 bis 12 Uhr) Am 17. November ist der Strandweg von 8 bis 12 Uhr zwischen der Unterführung Bahnhof Twann und der Unterführung Wingreis nicht durchgehend befahr- und begehbar. Der Fahrzeug-, Velo- und Fussgängerverkehr wird umgeleitet. Die Zufahrt bis Strandweg 61, wo Bauarbeiten stattfinden, ist von der Seite Twann her möglich; von der Seite Wingreis her ist die Zufahrt während dieser Zeit zu unterlassen. Wir bitten um Verständnis und Beachtung der Signalisation. Für Fragen wenden Sie sich an die Gemeindeverwaltung. Tw1305 006.678820
Teilweise Behinderung durch Arbeiten Vom 18. November 2014 bis 27. November 2014 wird die Zuleitung der Transformatorenstation im Oberdorf Tüscherz ersetzt. In dieser Zeit muss bei der Durchfahrt mit Wartezeiten gerechnet werden. Sperrung Rebenweg auf Höhe Oberdorf Tüscherz Durch den Einsatz eines Camions mit Kran ist der Rebenweg auf Höhe Oberdorf Tüscherz am
Baupublikation Gesuchsteller: Peter Eberle, Seefeldstrasse 38, 5616 Meisterschwanden. Projektverfasserin: architekturgmbh hartmann schüpbach, Markus Schüpbach, Schützenmattweg 10, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Abbruch des bestehenden Einfamilienhauses und Neubau eines 2-geschossigen Einfamilienhauses mit Flachdach (Erstwohnung). Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann-Tüscherz, Im Rusel 12, TüscherzAlfermée, Parzelle Nr. 187, Koordinaten 582.850/219.400, Uferschutzplan Nr. 5 + 6 gemäss SFG, Baugebiet D. Bemerkung: Grundwasserwärmenutzung mittels Wärmepumpe. Ausnahme: Bauen innerhalb des geschützten Gewässerraumes nach Artikel 41c Absatz 1 GSchV in Verbindung mit Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit dem 8. Dezember 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw1303 006.679113
Baupublikation Gesuchsteller: Markus Tschantré, Höheweg 4, 3612 Steffisburg. Projektverfasser: Tschantré Architekten, Markus Tschantré, Looslistrasse 15, 3027 Bern. Bauvorhaben: Umbau des bestehenden Gebäudes:
Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass ab März 2015 gemäss Artikel 19 und 29 des Friedhof- und Bestattungsreglements folgende Gräber aufgehoben werden: – Erdbestattungsgräber Nr. 112 bis und mit Nr. 141 – Urnengräber Nr. 149 bis und mit Nr. 188 – Familiengräber aus dem Jahre 1977–1982 (massgebend ist das Jahr der ersten Bestattung) Die Angehörigen der in den genannten Gräbern bestatteten Personen werden gebeten, von der geplanten Aufhebung der Gräber Kenntnis zu nehmen und die persönlichen Sachen wie Grabsteine, Pflanzen, Vasen usw. bis spätestens am 28. Februar 2015 zu entfernen. Nach Ablauf dieser Frist wird die Friedhofgemeinde Orpund/ Safnern über nicht abgeräumte Gegenstände verfügen. Safnern, im November 2014 Friedhofgemeinde Orpund/Safnern
Fr1301 006.679317
2. Delegiertenversammlung 2014 am Mittwoch, dem 19. November 2014, um 20 Uhr im Dachstock, Gemeindehaus Nidau, Schulgasse 2. Traktanden 1. Protokoll der 1. Delegiertenversammlung vom 18. Juni 2014 – Genehmigung 2. Schulsozialarbeit – Beschluss 3. Finanzplan 2014–2019 – Kenntnisnahme 4. Voranschlag 2015 – Beratung und Genehmigung 5. Informationen aus der Bildungskommission 6. Verschiedenes Bildungskommission Marc Eyer Präsident
Martin Zesiger Abteilungsleiter
Einladung zur Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Wasserversorgung TLN am Donnerstag, 18. Dezember 2014, um 18.30 Uhr im Haus des Bielerseeweins in Twann. Traktanden 1. Protokoll der Delegiertenversammlung vom 19. August 2014 2. Budget 2015 – Genehmigung 3. Finanzplan 2015–2019 – Information 4. Revisionsstelle – Bestätigung 2014 5. Informationen 6. Verschiedenes Ligerz, 10. November 2014 Gemeindeverband Wasserversorgung TLN
denten Hans Peter Heimberg, Präsident der Konferenz Raumentwicklung und Landschaft von seeland.biel/bienne. Welche Rolle hat die Region bei der Raumplanung? Wir befassen uns mit gemeindeübergreifenden Fragen wie der Koordination von Siedlungsentwicklung und Verkehrsinfrastrukturen. Neue Wohnungen und Betriebe sollen in Gebieten entstehen, die mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen sind oder sich einfach erschliessen lassen. Auch die Bestimmung von Landschaftsschutzgebieten oder die Versorgung der Region mit Kies sind Themen, die regional gelöst werden müssen.
Kantonsstrasse Nr. 237.1, Ins–Brüttelen–Täuffelen–Ipsach. Gemeinde: Sutz-Lattrigen. Bauvorhaben: 9523/Lärmschutzmassnahmen Ipsach-Täuffelen, Strassenplan Lärmschutzwand Hauptstrasse 61. Auflageort: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Auflagefrist: Vom 6. November bis zum 5. Dezember 2014. Absteckung: Das Vorhaben ist im Gelände mit Bauprofilen abgesteckt. Biel, 31. Oktober 2014 Oberingenieurkreis III
Welche gemeinsamen Ziele verfolgen die Gemeinden bei der Raumentwicklung? Wir wollen eine nachhaltige Entwicklung. Erfolgreich sind wir, wenn es uns gelingt, die verschiedensten Interessen wie Ökonomie, Ökologie und Soziales unter einen Hut zu bringen. Wir möchten zum Beispiel wirtschaftliche Entwicklung ermöglichen und zugleich die Landwirtschaft stärken sowie Landschaft und Natur schützen. Das geht nicht ohne regionale Koordination und Zusammenarbeit.
KT1301 006.679116
Kanton Öffentliche Planauflage und Mitwirkungsverfahren Kantonsstrassen Die kantonale Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion, vertreten durch den zuständigen Oberingenieurkreis, legt gestützt auf Artikel 29 ff. des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 und Artikel 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 Pläne für die
Wie können denn Gemeinden die Entwicklung steuern? Mit Richtplänen, etwa dem regionalen Richtplan Biel-Seeland oder dem Richtplan Abbau, Deponie und Transport. Die werden von der Mitgliederversammlung von seeland.biel/bienne verabschiedet, also von den Gemeinden. Bei ihren eigenen Planungen müssen sich die Gemeinden dann danach richten.
«Die Gemeinden wollen eine nachhaltige Entwicklung» Zu den Hauptaufgaben des Vereins seeland.biel/ bienne gehört die Raumplanung. Welche Ziele verfolgt die Region bei der räumlichen Entwicklung? Antworten des Seedorfer Gemeindepräsi-
Unterhaltungsabend Samstag, 15. November 2014 Mehrzweckhalle Port
Ist ein regionaler Richtplan nicht schwerfällig? Richtpläne sind nicht starr, sie werden periodisch
überarbeitet. Die Ziele, die wir gemeinsam verfolgen, sollten zwar über einen längeren Zeitraum gültig sein, aber bei der Umsetzung muss man immer wieder aktuelle Entwicklungen berücksichtigen. Mehr Infos zum Thema: www.seeland-biel-bienne.ch
ab 18 Uhr Spaghetti-Znacht 19 Uhr Kitu und Jutu Port 20 Uhr Konzert und Unterhaltung <wm>10CAsNsjYyNTI1NAAAm6Te2wkAAAA=</wm>
Erstellung bzw. den Ausbau der nachstehenden Kantonsstrasse zur öffentlichen Planauflage und Mitwirkung auf. Begründete Einsprachen und Mitwirkungseingaben sind der genannten Gemeindeverwaltung innert der Auflagefrist einzureichen.
Wir kaufen Ihre Markensammlung gegen Bargeld.
Bevorzugt werden Marken der Altschweiz, wie Kantonalmarken, Freimarken bis 1911 oder Gesamtsammlungen. Melden Sie sich bei Jean-Pierre Senn, FORS AG in Studen. Tel. 032 374 26 26, E-Mail: info@fors.ch
Beim anschliessenden Apero steht Herr Dr. Lipp für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt zum Anlass ist kostenlos, die Anmeldung zum Vortrag nicht erforderlich. SPITAL AARBERG SPITAL NETZ BERN AG
Lebkuchen verzieren Schmuck herstellen Kerzen ziehen
Pro Ster Fr. 130.– bis Fr. 150.– Hauslieferung 005-114681
Die Herbststürme fegen übers Land, in hoher Geschwindigkeit ziehen die Weihnachtstage herbei. Im blueme-märit sind die Vorbereitungen für die Weihnachtsausstellung von Samstag, 22. November in vollem Gange. Nach einem so sonnigen Herbst soll es bald mit Lichtern und Kugeln glänzen. Auch selber Kranzen ist am Montag, 24. November eingeplant (Zeitplan und Anmeldung Tel. 032 397 20 30). Damit wir die Kundschaft am Nidauer Markt wieder erfreuen können, suchen wir noch eine aufgestellte, ﬂoristisch kreative Person, die jeden Samstag unseren Stand bedient. Im blueme-märit werden Ihre blumigen Wünsche für Ihren speziellen Anlass gerne umgesetzt.
Werbefenster Sutz Schon haben die wunderschönen Amaryllis den Platz in den Blumenvasen übernommen. Auf Ihr Hereinschauen freuen sich Heidi Amsler und Melanie von Arb.
Montag und Donnerstag: 9:00–12:00/15:00–18:30 Dienstag, Mittwoch und Freitag: 15:00–18:30 Samstag: 14:00–16:00 Weitere Termine nach Absprache 006-673685
BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 17. bis 21. November 2014 Pfr. André Urwyler, Tel. 031 971 06 44
ZENTRUM IPSACH • Freitag, 14. November, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach
• Freitag, 14. November, Gemeindehaus Merzligen, 16.30 bis 17.30 Uhr, PopcornKindergruppe für Kinder ab 4 Jahren Juliane Zesiger
• Sonntag, 16. November, 10 Uhr, Familiengottesdienst, «Dankbarkeit macht frei», eine Geschichte von Katechet Adrian Hofmann mit Musik und Gedanken für Jung und Alt
• Sonntag, 16. November, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Taufgottesdienst, Pfr. Hans Ulrich Germann, Gute Zeiten – schlechte Zeiten, Orgel: Rosmarie Hofer
• Mittwoch, 19. November, 14.30 Uhr, Filmnachmittag, «Briefe an Julia» Lassen Sie sich berühren. Anschliessend Zvieri
• Sonntag, 16. November, Gemeindehaus Jens, 19 Uhr, Gottesdienst, Pfr. A. Urwyler • Montag, 17. November, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Treff für Seniorinnen und Senioren, Annemarie und Werner Lüdi • Montag, 17. November, Kirchgemeinderaum Studen, 19 Uhr, Frauentreff Bürglen, Vortrag von Hedy LötscherGugler das «Daumen-hoch»-Prinzip, Sozialdiakonie, Walter Glauser • Dienstag, 18. November, Pfarrhaus Aegerten, «Raum der Begegnung», 9 bis 11 Uhr, Literaturzirkel
PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Montag, 17. November, 19 bis 20.30 Uhr, Informationsanlass für zukünftige freiwillig Mitarbeitende (Hortraum) • Dienstag, 18. November, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 19. November, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis
• Mittwoch, 19. November, Kirchgemeinderaum Studen, 15 bis 17 Uhr, Bärndütsch «vorläse – kommentiere – ustuusche», «Dä nid weis, was Liebi heisst» von Werner Marti, Sozialdiakonie, Walter Glauser • Donnerstag, 20. November, Restaurant «Bären», Worben, 14 Uhr, MännerSenioren-Treff, Nanco van der Maas, Physiotherapeut, Brügg, Bewegung im Alter Alle pensionierten Männer der Kirchgemeinde sind herzlich willkommen!
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 14. November, 16.15 Uhr, Sonntagschule Orpund 20 Uhr, Locus Dei: Verfolgte Christen • Samstag, 15. November, 14 Uhr, CEVI-Jungschar, Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Sport-Turnier • Sonntag, 16. November, 9.30 Uhr, Sonntagschule Safnern im Schulhaus Räbli 10 Uhr, Gottesdienst zum Alleinstehendentag in der Kirche Gottstatt zum Thema «Auf was kommt es letztlich an?» Predigt: Pfr. Heinrich Sieber Orgel: Corinne Wahli Lieder: 570, 1-6; 221, 1-4; 700, 1-4; 347, 1-3 Abholdienst: Yvonne Eigenheer Telefon 032 355 10 16 Anschliessend Mittagessen für die Alleinstehenden gemäss Anmeldung • Dienstag, 18. November, 6.30 Uhr, Morgengebet 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor in der Kirche • Mittwoch, 19. November, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 Uhr, KUW Kl. 3 (alle): Unterricht im Kirchgemeindehaus 20 Uhr, KUW Kl. 1 (alle): Informationsabend im Kirchgemeindehaus • Donnerstag, 20. November, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 • Freitag, 14. Novermber, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet in der Kirche • Sonntag, 16. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Schülerinnen und Schülern der KUW 5 von Madeleine Geissbühler und Pfr. B. Wiher • Dimanche, 16 novembre, 10 h, Culte de départ du pasteur Cédric Jeanquartier, Sainte-Cène, à l’église Saint-Paul de Bienne avec le pasteur C. Jeanquartier • Dienstag, 18. November, ab 9 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft 9 bis 10 Uhr, Frauen lesen die Bibel in der Nikolauskapelle • Mittwoch, 19. November, 19.30 Uhr, Kino in der Kirche, «L‘enfant d‘en haut» («Winterdieb») auf Französisch mit deutschen Untertiteln. Anschliessend Punsch und Gespräch
• Samstag, 22.November, 9.30 Uhr, Morgengespräch mit Béatrice Struchen, Grossratspräsidentin, Epsach im Kirchgemeindehaus Täuffelen • Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning, Flöte: Maren Hoeller
WALPERSWIL/BÜHL www.kirche-walperswil-buehl.ch • Sonntag, 16. November, kein Gottesdienst in Walperswil, bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden • Freitag, 14. November, 14 Uhr, Seniorennachmittag in der Mehrzweckhalle mit Pfarrerin Christine Maurer (Schwadernau), die über ihre Reisen nach Israel berichtet • Freitag, 14. November, 20 Uhr, Konzert Popchor Aarberg in der Kirche mit dem Programm «Heart and Soul», Erwachsene Fr. 15.–, Kinder Fr. 5.– • Mittwoch, 19. November um 19 Uhr, offener Gesprächskreis im Spycher
• Donnerstag, 20. November, 12.30 bis 17 Uhr, Jassen
• Donnerstag, 20. November, Konﬁrmation, 16.40 Uhr, Gruppe 1; 18 Uhr, Gruppe 2
• Freitag, 21. November, 19.30 Uhr, Kirche und Kino, Kirche Walperswil. Wir zeigen «Zum Beispiel Suberg»
Aktuelle und ausführliche Informationen • Mittwoch, 19. November, Kirche Bürglen, immer über: Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Mittwoch, 19. November, Restaurant «Bären», Worben, 14 Uhr, Seniorentreff, Video von Ruedi Möri: «Blick vom Chutzenturm auf’s Drei-Seenland»
• Mittwoch, 19. November, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Täuffelen
• Donnerstag, 13. November, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann: Mittagstisch. 20 Uhr, Schulhaus Ligerz: Probe Ad hoc-Chor am See, mit Johannes Göddemeyer • Sonntag, 16. November, 10.15 Uhr, Kirche Ligerz: Mit Miriam Vaucher (Orgel), Johannes Louis (Wort zum Weinjahr), Edith von Arps und Marianne Käser (Kelchhalterinnen), Pfarrerin Brigitte Affolter 17.15 Uhr, Kirche Twann: Konzertreihe «Übergänge», «Zwischentöne», mit Hansheinz Schneeberger (Violine) und Willy Riechsteiner (Gitarre). Eintritt frei, Kollekte • Dienstag, 18. November, 15.30 bis 17.15 Uhr, Rebhalle Twann: KUW 3+, mit Miriam Vaucher
• Donnerstag, 20. November, 14.30 Uhr, Pfarrsaal Twann: Treffpunkt 50+ – «Kennen Sie Dürrematt?», Dürrematt?», Heidi Ruder, Heide Nussbaumer, Brigitte Affolter freuen sich auf Ihren Besuch. 20 Uhr, Schulhaus Ligerz: Probe Ad hoc-Chor am See, mit Johannes Göddemeyer • Freitag, 21. November, Pfarrsaal Ligerz: KinderTriller, mit Miriam Vaucher. Anmeldung per Telefon oder SMS an: Miriam Vaucher, Tel. 079 676 07 20 Amtswochen: 20. Oktober bis 23. November: Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi, Telefon 079 439 50 99
SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Sonntag, 16. November, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten • Dienstag, 18. November, 17.30 bis 19 Uhr, im Pfarrstübli, Kirchlicher Unterricht mit der Konﬁ Konﬁrmandenklasse rmandenklasse • Mittwoch, 19. November, 13.30 bis 16.30 Uhr, im Pfarrstübli, KUW 3. Klasse zum Thema «Abendmahl» • Mittwoch 19. November, 14.30 Uhr, Singzimmer Schulhaus Sutz, Seniorennachmittag, Geschichten und Chansons: Der Seeländer Hanspeter Möri liest aus seinem Buch «Vom Landei zum Stadtschminggu» und singt zwischen den Geschichten Berner Chansons von Mani Matter und sich selbst
TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: Bis 21. November, Pfr. Andreas Schiffmann, Tel. 032 396 29 54 Ab 21. November, Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Freitag, 14.November, 20 Uhr, Laudate Feier Kerzenlichter-Stille-Gebet-Texte–Musik, Pfarrerin Mariette Schaeren, Orgel: Sven Müller
Carlos Martinez, Argentinien 2013, 82’, Ov/f, cast: Facundo Espinosa, Ingrid Pelicori, Nicolás Pauls, Alicia Zanca etc. fr/ve 14/11 20h30
Sebastián Dietsch, Ionathan Klajman, Argentinien 2012, 82’, Ov/f, cast: Pablo G. Pérez, Gabriel Zayat, Lorena Damonte, Pablo Caramelo etc. Sa/Sa 15/11 20h30 Claudia Soto Mancilla, Jaco Bidermann, Chile/F 2013, 90’, Ov/f So/Di 16/11 18h00
Edison Cájas, Chile 2013, 80’, Ov/f So/Di 16/11 20h30
Bernhard Hetzenauer, D/A/Equador 2013, 75’, Ov/f Di/Ma 18/11 18h00
Daniel Wyss, CH 2014, DCP, 56’, Ov/d,f Mo/lu 17/11 20h30* *In Anwesenheit des Regisseurs / En présence du réalisateur. »» Am 11. September 1973 stürzte Pinochet die sozialistische Regierung Allendes in Chile. Tausende von Männern und Frauen wurden ins Exil gezwongen. Der Schweizer Bundesrat zeigte sich den chilenischen politischen Flüchtlingen gegenüber misstrauisch. Der «Freiplatzaktion» gelang es trotzdem, 2000 Flüchtlinge unterzubringen. Des milliers de personnes quittent alors le pays pour fuir la répression. En Suisse, les autorités se méfient des réfugiés politiques chiliens, jugés trop à gauche. Un vaste mouvement de désobéissance civile obligera pourtant le Conseil fédéral à revoir sa copie. 6-679289/K
Oscar Ruiz Navia, Kolumbien/RA/F/D 2014, 103’, Ov/f, cast: Jovan Alexis Marquinez, Calvin Buenaventura, Atala Estrada etc. Locarno 2014, Prix spécial du jury etc. Di/Ma 18/11 20h30 reGarDS SuiSSeS Sur l’aMÉriQue latine
33. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 15. November 18 Uhr Eucharistiefeier mit Priester M. Neufeld/Miniaufnahme Tag der Völker Sonntag, 16. November 11 Uhr Wortgottesdienst mit Diakon Th. Weber (Pfarreirat und Gruppe aus verschiedenen Sprachen), Apèro der Völker
Ins, Marienkirche Sonntag, 16. November Kein Morgengottesdienst in Ins, gemeinsamer Gottesdienst Täuffelen 20 Uhr Stunde der Stille Mittwoch, 19. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Täuffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 16. November 10.15 Uhr Eucharistiefeier, Tag der Völker, Apéro Donnerstag, 20. November 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit HMK (Hilfe für Mensch und Kirche). Kindergottesdienst, Kinderhort. 11.15 Uhr, Spätgottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar.
Sonntag, 9.30 Uhr, Gottesdienst Predigt: Benjamin Pang und Philemon Wasem. Kids Treff, Ara Treff, Kinderhüte 19 Uhr, Abendgottesdienst Predigt: Benjamin Pang und Philemon Wasem. Kein Kinderprogramm
Samstag, 11 bis 13 Uhr, Jubiläum 5 Jahre Weltladen Sonntag, 10.05 Uhr, Jahresfest, Mittagessen
• Dienstag,18.November, 14.15 Uhr, Seniorennachmittag im katholischen Pfarreizentrum Täuffelen, Bodenweg • Mittwoch, 19. November, 14.30 Uhr, Kinderkonzert mit Christoph Fankhauser in der reformierten Kirche Täuffelen. Informationen: Pfarrerin Mariette Schaeren
Im Rahmen des feStivalS filMar en aMÉriCa latina werden im November im Filmpodium elf Filme aus Sudamerika in Vorpremiere gezeigt / En novembre, dans le cadre du FESTIVAL FILMAR EN AMÉRICA LATINA le Filmpodium présente en avant-première onze films de l’Amérique Latine.
2014 So Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der 10.00 Notfalldienst beansprucht werden, keine 11.00 Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu 18.00 bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten. 9.45
PIETERLEN • Mittwoch, 19. November, 6 Uhr, Ök. Zentrum Turmkapelle Ligerz: Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann: Thementreff Kürzeweg 6 im Redwy, mit Reiko und Roman Mürset
Samstag/Sonntag, 15./16. November Sa St. Maria deutsch 17.00 Ste Marie français Juravorstadt 47, Biel italiano portugiesisch Bruder Klaus St-Nicolas
Woche vom 13. November bis 19. November 2014
• Donnerstag, 20. November, 14 bis 17 Uhr, Jass- und Spielnachmittag im Kirchgemeindehaus 17 bis 20 Uhr, 100 Jahre Stadt-Panorama Nidau. Ausstellung im Kirchgemeindehaus. Erleben Sie ein ganzes Jahrhundert im Grossformat. Vernissage: 17.30 bis 18.30 Uhr
Wir vermieten in dieser sehr gepﬂegten Liegenschaft im Stadtzentrum eine 2-Zimmerwohnung im 5.OG (mit Lift). Die Wohnung hat eine offene Küche, ein grosses Badezimmer und Parkettböden. Miete CHF 870.- + HBK <wm>10CFWKsQ6DMBTEvuhFd0cukGZEbKhDxZ6l6sz_T4RuDB5sed-bE_6s2_vYPo0ASpS5KqvRThWlSUzEcMIC84uazCL68ccyZIR-P0EG3KmYcsg9V6fz-7sA6yty2HIAAAA=</wm>
Bartolomäusweg 13 in Biel – grosse und moderne Wohnküche – Bad/WC und Dusche/WC – Parkett- und Plattenböden
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0sjU0NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0NDAzMjA0MTKwNLE1MjkAojQwtDCweEFr34gpQ0APp0OudUAAAA</wm>
41⁄ 2-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1580.– + HK/NK.
Brachmattstrasse 11a, Brügg Südstrasse 56 in Biel – in familienfreundlichem Haus mit Lift – offene Küche mit GK & GS – grosses Entrée – grosszügiger & sonniger Balkon – Parkmöglichkeiten vorhanden
Mattenstrasse 5 in Aegerten – ruhige und grüne Lage – total sanierte Parterrewohnung – Platten- und Parkettböden – Gartensitzplatz – Parkmöglichkeiten vorhanden
160 m2 Wohnfläche elegante Küche Specksteinofen Plattenböden Bad/Dusche, sep. WC Lift, eigene Waschküche
Miete: Fr. 2380.– inkl. HK/NK + 1 EHP.
Port – Müllerstrasse 3 Wir vermieten nach Vereinbarung Büroräumlichkeiten 200 m2 im 1. OG – Hell, ruhig – Lift – Allg. Besucher PP und EHPl. vorhanden Mietzins CHf 1’780.– + Hk/nk <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjYBABEd4dUNAAAA</wm>
Bielerseekombi. Ihr Werbeträger für Biel, Nidau und Umgebung. Mit dem Bielerseekombi (Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger) erreichen Sie alle Haushalte im Verbreitungsgebiet und 48 000 Leserinnen und Leser.
5. Geschenkaktion Kaufen Sie geschickt ein! Samstag, 6. Dezember 2014 von 9.30 bis 12.00 Uhr bei der Publicitas AG, Neuengasse 48, Biel Empfang 3. Stock Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl an
! t e h s g n a l o s t e h ’ S
Musikgesellschaft Kappelen-Werdt Leitung: Roland Fröscher
006-679176
Musikgesellschaft Detligen Leitung: Stefan Kurzo
Eintritt frei (Kollekte) 10.00 Uhr Mehrzweckhalle Kappelen
]scKUcv YhispsUlUc hcq ePcpUc
hwr wkjr arrjm wrr rwmr jwvwcwrr wjww rwrvrr owkjwr uwjm v| jjr ujrvrm m
arorrrwmm umniuorjrrowm
ycjw co mormjn m brmmrw rm pw vdjrmr frcwrjjr umrdr ! ! ! ! ! ! !
006.679051
Samstag 15.11.2014 von 13.00h – 15.00h
127-103397
Mehrwert im Immobilienverkauf mit Immopulse.
JJürg ür Zesiger Immobilienberater Imm 032 328 89 56 juerg.zesiger @swisslife.ch jue <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MDa2NAcAQn7nUQ8AAAA=</wm>
3½ - 5½ Zimmer Eigentumswohnungen mit einer BGF von 106m² - 185m² 5½ Zimmer Reiheneinfamilienhäuser 168m2 5½ Zimmer Doppeleifamilienhäuser 209m2 6½ Zimmer Villa mit Pool 304m2 Bei uns können Sie zudem Ihren ganz persönlichen Wohntraum verwirklichen. Sie suchen sich Ihre Traumküche aus und kombinieren diese mit einer Bodenplatte nach Ihrem Geschmack.
erj ~z{ z}z } z~ wmvdowkjrnrrjm VVVtdhis^ifThZULiUUZPcqtfT
005-114857
Pg a k jPTlUc Pg _ jPTlUc Pg _ jPTlUc Pg o jPTlUc Pg n jPTlUc Pg n jPTlUc Pg m jPTlUc
uhi^hc[r hcq `UlPrhcK c mormrmpj lrwvr m wmm rrwj rmr r ajjrwr
017-056609
yZrUlcLOscqL]scKUc Yhis^ hcq `UVUKhcK OlUPrsIUl OscqUlrPcp `GcKGLHlhMMU OPNU`P]fTs `Pdghi[ZRrU gPhUc \wUdgSLxTQrTds^ OscqUlL hcq jhKUcqfTGl
yo trmmrmjrmrm rwmr morm wm mrr ]fTchMMUlLugGccUdUcrU rrwmr
{ m {~} } hrcror {~}x
005-114697
Tel. 031 / 910 55 11 Nat.079 / 330 56 26 www.friedli.ag
25-jährigen Jubiläum der
Physiotherapie Brügg-Worben laden wir alle Patienten am <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ2MQMAc39IXg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKOQ6AMAwEX-Ro7TiHcYnSRRSIPg2i5v8VgY7RTrHS9O4p4HNt29F2ZwCZcrGo2RUpxORachBxnghYF4aaRLPyq6nOI8B4G2KeGwzSSoqRxMJ9Xg-3sRrIcAAAAA==</wm>
<wm>10CFWKKw7DMBAFT7TW22_WXViZRQFRuElU3PujumUFI81Is-_lDT-e47jGWQwgKLY0Q6mgKXu5ZvPUQpcQsD3YXN22jL-fcoUA8_sQOknMJS7ENqHW3vfrA3Aogd1yAAAA</wm>
Freitag den 21. November von 16.30 bis 18.30 Uhr am Bärletweg 8 in Brügg zu einem
Physiotherapie Brügg - Worben GmbH 006.679346
5-114641/K
5-095994/K
FÜHRUNG – HFW – Eidg. Fachausweis Direktionsassistent/in Informationsabend: 20.11.14 – Eidg. Fachausweis Technische Kaufleute Informationsabend: 21.11.14 – Eidg. Fachausweis Führungsfachleute Informationsabend: 20.11.14 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ2MAcA4YojTQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjAHAF91B2YNAAAA</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKbtIGyIjYEANi74KY-f9EYWOw5DvdukZJ-DYv27HsQQBVqo8KD82aWKJDcjBIIoM20XJRG9x_uQwdumhvI6QQrZ9sUmozZbrP6wFc4lbVcQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjA3NrYyMDPWNDU2sgT8_cwNDa0NDQwMjA0MTK0MTEwMjcwsTc2sjQwszcAaFHL74gJQ0AaoGdeFUAAAA=</wm>
mit moderner Küche, teilw. Parkettböden, helles Bad, Balkon, Wandschränke, Kellerabteil. Grosser Garten zur Mitbenützung. Schulen, öV und Einkauf in der Nähe. MZ ab Fr. 1220.–, NK Fr. 220.–. Besichtigungen: 5-113936/RK 031 311 66 50.
20:30 BABY COPPERHEAD & BRENT ARNOLD Literaturcafé, Biel Baby Copperhead, is a banjo player & guitarist, and alchemist in electronics & oddball circuitry. Brent Arnold is a cellist, singer, and composer with a wildly unorthodox approach, using amplification, guitar-like fingerpicking and electronics. www.litcafe.ch
14:00 SCHENK MIR EINE GESCHICHTE – FAMILY LITERACY Stadtbibliothek Biel Geschichten in Persisch unter der Leitung der Leseanimatorin Spoghmai Popal. Geschichten hören, Verse, Lieder kennen lernen, Bilderbücher anschauen, basteln, die Bibliothek besuchen und Spass haben. Für Kinder von 0– 5 Jahren mit ihren Eltern.
20:15 CHRISTOPH GRAB'S RAW VISION Kellertheater Lindenhof, Büren a. A. Mit Contemporary Jazz. Tür- und Baröffnung 19:00. Reservation und Infos:
20:00 DJ ELWOOD Bar Eldorado, Biel Disco.
20:30 MAR DEL PLATA Filmpodium Biel Sebastián Dietsch, Ionathan Klajman, Argentine 2012, 82', Ov/f. Joaquín und David fahren für eine Wochenende an den Strand von Mar del Plata. Dort wird Joaquín seine erste Liebe sehen. Was wird er machen?
20:15 DIXIEONAIR FEAT. PHILIPP RELLSTAB Scat Club, Biel Dixieland, New Orleans Jazz, Blues and more. Türöffnung 19:30.
22:00 MELLANOISEESCAPE UND J&L DEFER Etage Club, Biel Noise Pop von Olivier Mellano und Lofi-Experimental Sound aus Zürich.
WO IST MEINE NASE? Datum: 19. November 2014 Ort: Theater für di Chlyne, Obergasse 1, 2502 Biel Uhr: 14:00 Figurentheater Felucca, Basel. Ein Waschmaschinentheater mit viel Wimmelwäsche, gespielt mit frisch gewaschenen Figuren im Schleudergang und mit Weichspülung. Für Kinder ab 4 Jahren. Theater auf Deutsch. Beim Wäsche aufhängen findet Frau Wowäscht eine kleine, traurige Clownin in ihrem Wäschekorb: Rumplina Pfeffernase. Sie hat während dem Schleudergang ihre schöne rote Clownnase verloren. Rumplina macht sich im Wäscheberg auf die Suche. Doch was für ein Durcheinander hat die Waschmaschine da nur angerichtet. Und Rumplina? Ob sie wohl mit Hilfe der scharfen Beobachter aus dem Publikum ihre Nase in diesem Wäschegewimmel wieder finden kann?
Ein buntes Wimmeltheater mit viel Musik, gespielt mit offen geführten Figuren. www.theater-chlyne-petits.ch
;4*24F L.4 &.B/ +& #A-<F2B.14F H+$0CBA& @EF 7KK7GL #A +D'4.B4FM
Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine freundliche, zuverlässige
;PP;!Q 3IH 83M 8J6L,5J83&48I S8H-3,4-M:8,IFMH8JM84(8M (3H JFM: 'G** =3H-J)83H8JM FM: B)8J '** C3,3-,8M 3M :8J 5-M$8M Q&4D83$0 OMI8J RJ6L,5 )-I38JH FMH8J -M:82 J8( -F6 83M8( HLK(LH3E38JH8M P8-(0 N3J FMH8JIHBH$8M FM: 6"J:8JM :8I4-,) :-F8JM: :38 C+435/83H8M FMI8J8J =3H-J)83H8J0
Service-­‐Aushilfe
(kann auch angelernt werden) für unser gepflegtes, abwechslungsreiches Restaurant. Gerne erwarten wir Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjQGAAeAcXgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0tjQ2NrQ1NTPUsDM2tDYzM9AzMg39DQwMjA0MTK0MTYwMjc3NTI2sjQwszMAaFHL74gJQ0A6sL5ylUAAAA=</wm>
Birgit und Hugo Müller, 2572 Sutz-­‐Lattrigen 032 / 397 11 64 Mo/Di Ruhetag 6-679313/K www.anker-­‐sutz.ch
.F =D4F$04F J4D-)A24D,9+CC.4D4D >EE6,8EF >EE6
Auf alle Verhältnisse vorbereitet. Der Transporter 4MOTION. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0NjAFAHMUCYgNAAAA</wm>
H.4 C.40B :0D -<F2B.14C !A21+'4F14'.4B +AC" A !8J-HFM5 FM: ?FM:8M)8HJ8FFM5 A N-J8MKJ+I8MH-H3LM A N-J8M/LMHJL,,8 FM: :8J8M !8I&4J36HFM5 A ?-II-2 FM: #)J8&4MFM5ID8I8M
Dank dem permanenten Allradantrieb 4MOTION können Sie es mit dem VW Transporter locker nehmen. So kommen Sie überall durch, wo andere längst aufgeben. Neu ist der 4MOTION-Antrieb mit DSG kombinierbar und Sie kommen noch entspannter ans Ziel. Testen Sie den
H4*$04 !F2ED64DAF14F &<CC4F L.4 4D2<**4F" A 83M8 -)58I&4,LII8M8 >84J8 3( S8H-3,4-M:8, L:8J (84J1+4J358 !8JF6I8J6-4JFM5 (3H ?-II-D8I8M A !8J83HI&4-6H $FJ P8-(-J)83H A CJ8F:8 -( O(5-M5 (3H =8MI&48M A !8,-IH)-J/83H 3M 48/H3I&48M =L(8MH8M A 5FH8 S8FHI&4/8MMHM3II8
fahrt mit seinen äusserst sparsamen und leisen
Common-Rail-TDI Motoren. Der neue Transporter mit 4MOTION bereits ab CHF 38‘250.–.
AMAG Biel Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch 6-679305/K
«Die Herausforderungen wie Zuwanderung oder Wohn­ raum können wir nicht mit einer Radikalkur meistern; damit schneiden wir uns ins eigene Fleisch.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0NwIA4SYsnw8AAAA=</wm>
7KK7!L != "?!=%00! '!$)%# 9!??%#/!;;% : 1>*+ &6#?%% +5* ->3 +: .3 222,(;;(?,8< 7?!=%00!,@!$)%#4(;;(?,8<
H+C 6<D24F L.4 @EF AFC 4D?+DB4F" A $83H58(+II8 #MIH8,,FM5I)8:3M5FM58M A 83M :%M-(3I&48I FM: IK-MM8M:8I O(68,: A 6-(3,3+J8I #J)83HI/,3(A -HHJ-/H3E8 R3M/-F6IE8J5BMIH35FM58M <FH$8M Q38 @4J8 T4-M&8 FM: )8D8J)8M Q38 I3&4 18H$H 3M :8J ELM @4M8M 58DBMI&4H8M CLJ( 9I&4J36H,3&4.8,8/HJL2 M3I&47 (3H :8M EL,,IH+M:358M !8D8J)FM5IFMH8J,-58M0 N3J 6J8F8M FMI -F6 Q380
«Die Ecopop­Initiative ist keine Umwelt­Initiative, sondern eine sehr starre Anti­Einwanderungs­Initia­ tive, die unseren Wohlstand ernsthaft gefährdet.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0NwYAdxYr6A8AAAA=</wm>
www.ecopopnein.ch « Die Bielerinnen und Bieler sagen NEIN zu einer generellen Erhöhung der Steueren! NEIN zur Pauschalbesteuerungsinitiative. »
Das Team besteht aus der Leiterin, drei Sozialarbeiterinnen und im Sekretariat aus zwei Sachbearbeiterinnen sowie einer Lehrperson. «Mittelstand und KMU werden zur Kasse gebeten, wenn wir auf eine Milliarde Steuereinahmen von reichen Ausländern verzichten.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0NAQA1DNiCw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIRKAMAwEX5ROLk0goZKp6yAYfA2D5v-KgkOsuL1trVjij7VuR90LmNkIyBEosJx4RhGNpBrjFBeGLsimYrP9cvIxhuhvQmAS78hkILWOydN9Xg9K4ehwcQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NbO0NAUAdX_7rQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwstA1NzWztDQFAMuA34YNAAAA</wm>
Zahle cash !!!!! <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B9alaac2CZtJQwlUUuQZJKJhnuFoqToTSc1r-I-dz3S_j8SzBVQAAAA==</wm> <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BPZ-riAoYxVtqhDlRNgh7n3nyr1Se88Qzr-X8f7Oj5BwLA2Rd0lSKQ7NIy6zEcQYQ4QP2ECnkYUXnutLG06-G5cmS0VaGVgs1xrO_p31w-lzUimaQAAAA==</wm>
Aufgabenbereiche Sie sind hauptsächlich zuständig für das Krankenkassenwesen der Sozialhilfeklienten. Zudem unterstützen Sie das Sekretariat am Empfangsschalter, am Telefon, sind Auskunftsstelle für Klienten, helfen bei weiteren administrativen Aufgaben und der Betreuung der kaufmännischen Lehrperson mit. Sie übernehmen die Ferienvertretung der anderen Sachbearbeiterin. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7c0MjYCACS4gjwNAAAA</wm>
Anforderungen Sie haben eine kaufmännische Ausbildung (Eidg. Fähigkeitszeugnis) abgeschlossen. Idealerweise bringen Sie Berufserfahrung und Fachwissen in den Aufgabenbereichen mit. Sie wollen etwas bewegen, sind initiativ und motiviert. Weiter sind Sie belastbar,zuverlässig,flexibelundverschwiegen.IhreArbeitsweiseistteambezogen und selbständig. Mit der Informatik sind Sie gut vertraut (MS-Office, KLIB). Unsere Klienten bedienen Sie freundlich und zuvorkommend.
Werner Luginbühl, Ständerat BDP, Krattigen
Für den Regionalen Sozialdienst Ipsach der Gemeinden Bellmund, Ipsach, Mörigen und Sutz-Lattrigen (rund 8000 Einwohner/-innen) suchen wir ab Februar 2015 oder nach Vereinbarung
<wm>10CAsNsjY0MdE1NjM3MTcDAPQ3dyYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzcxNwMASshTDQ8AAAA=</wm>
Auskünfte – Silvia Gysel, Leiterin (032 333 78 30 / silvia.gysel@ipsach.ch) – Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde (032 333 78 00 / markus.becker@ipsach.ch) Bewerbung Senden Sie diese bis am 24.11.2014 an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, oder per Mail an markus.becker@ipsach.ch. 6-679232/RK Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch.
Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzt7A0swQA0-LqSQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bs-qSR1DYLgawia_1cUHGLEzk7vNTh8rG072l4JIEpMucRSGYIriNVgzpDmqUlBv5A-KBT510ueY4rxNkKIpkGKV4GNonT3eT0N5O8YcgAAAA==</wm>
- grosser, offener Raum - eigener Eingang - 3 WC - Wände und Decken neu gestrichen - wenige Gehminuten vom Bahnhof Biel Gerne erteilen wir Ihnen weitere Auskünfte unter Tel: 031 350 22 77. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDEzNgcA7wFljg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1NDQxMzYHAFH-QaUNAAAA</wm>
«Die Pauschalbesteuerten sind langjährige Gäste und wichtige Investoren. Wollen wir das aufs Spiel setzen?» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLa0NAEAW8cIew8AAAA=</wm>
Wir sind ein Familienbetrieb mit 15 Angestellten und stellen Drehteile vorwiegend für medizinische Apparate sowie für die Wasserstrahltechnik her. Unser Maschinenpark umfasst mehr als ein Dutzend moderner CNC-Drehautomaten und sechs konventionelle Maschinen.
Polymechaniker/Mechaniker Produktionsmechaniker (m/w)
<wm>10CAsNsjYyNbIwNgQA3GU3lgkAAAA=</wm>
mit abgeschlossener Ausbildung. CNC-Kenntnisse sind erwünscht.
Pflegeassistentin SRK Bäcker/in, Konditor/in Koch/Köchin Französisch- sowie Deutschlehrer/in für Konversation Mitarbeiter/in Wäscherei
<wm>10CCXLqw6AMAwF0D9qervbPaghIXPLBMFjCJr_VyQgjjxjhIt-tj6Pvoe51YQwqjR6pGxSE1sOAGoKLsiuLK0wDLVw_Yecz3W_RxGoyE8AAAA=</wm>
Für uns zählt aber ebenso Ihre Freude an der Arbeit, die Fähigkeit sich in ein Team intergieren zu können, gute Deutschkenntnisse und die Bereitschaft, Neues zu lernen. Für weitere Fragen stehen Ihnen Herr Emil Arn oder Herr Beat Arn gerne telefonisch zur Verfügung. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen per Mail oder per Post.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Emil Arn AG, Décolletage, Grenzstrasse 6, 3250 Lyss Tel.: 032 384 53 33, Fax: 032 384 49 62 006-679321 E-Mail: emil.arn@bluewin.ch
Immobilien Charmante 5.5-Zimmerwohnung
4½-ZimmerDuplexwohnung 159 m2
(1. OG und Dachstock) • grosse moderne Wohnküche • Plattenboden und Laminat • eigene Waschmaschine und Tumbler • separates Bad und WC • Cheminéeofen • DG mit grossen Glaslukarnen • grosser Balkon mit Abendsonne • Kelleranteil / Parkplatz • Keine Haustiere Mietzins: Fr. 1'650.Nebenkosten: Fr. 220.Weitere Auskünfte und besichtigung bei Fam. H. Stettler, Tel. 032 384 46 15
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ2NQUAiB9a3g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbq_XUk6SOoIg-BqC5v-KgmOyIzaZdXUL-FzadrTdCSBLLlXNPE0lmFU3pGC5OAcRTDMVVFXWXy_TOBHobyPkWKcKILF0BcJ9Xg8V0CFNcgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE1tAQAM_CtWQ8AAAA=</wm>
www.residenz-au-lac.ch info@residenz-au-lac.ch 006-679355
<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkFzhySGnoiIWxpzHW_r_ytLPYTHYyYzQN-Lb27eh7IwAVMitro1oopThrMLCR0AjmxcnEyvTrxfxEYL6NO4FOQhSSbJaq4T6vBxT6bRZyAAAA</wm>
005-114519
Zur Ergänzung unseres Teams besetzen wir diese beiden Stellen:
Junge Familie sucht zum kaufen
!im Tagdienst Pflege mit 50-60 % -Pensum, ab 1. Januar 2015 !als Allein-Nachtwache mit 4-5 Nächten/Monat, ab 1. März 2015
in Port oder Bellmund <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzQ2NgcAItkOZg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3EOw7DIBBF0RWB3jA_8JSWOytFlA1ACHX2Xznxlc49z9CM2348XsczCIAl88bsQaq5wcJqBlPQrwKSDU2sFBPEGi6LndP7P5ldUmf9JJteqQ5ow8zfuS7-GXL5aQAAAA==</wm>
Tel. 079 535 44 57
Im Zentrum von Lyss betreuen und pflegen wir elf betagte Menschen. Dank dem fachkundigen Team, der familiären Atmosphäre und unserer Park-Liegenschaft, können wir bestens auf die Bedürfnisse von Menschen mit Demenz eingehen. Zur Entlastung von Angehörigen bieten wir Plätze für den Tagesaufenthalt an.
006-679337
Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in der Pflege? Auf www.villabernadette-lyss.ch finden Sie ausführliche Informationen zu den angebotenen Stellen und zu unserem Betrieb.
Wohnen mit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen Pflege im Alter als E-Mail an: arbeiten@villabernadette-lyss.ch oder per Post an: Villa Bernadette, Wohnen mit Pflege im Alter, Bürenstrasse 14, 3250 Lyss Bei Fragen geben Herr Balerna (HL) oder Frau Walther (PDL) unter 032 384 63 32 gerne Auskunft. 006-679350
Miete Fr. 735.-, NK a Konto Fr. 250.Frei ab 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung
Miete Fr. 1'360.-, a konto NK 320.Frei ab 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung Treuhand Comptassur GmbH Hauptstrasse 18, 2576 Lüscherz Natel: 078 608 24 53
ERSTVERMIETUNG 4.5-Zimmer Neubauwohnungen mit Alpenblick
Grosszügiger Grundriss ab 130 Moderner Innenausbau Erdgeschosswohnungen mit grossem Sitzplatz Dachwohnungen mit Galerie Attraktive Lage im Dorfzentrum <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE1sQQAdgTaJA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6EMBADX7SRvawhISWiQxSIPg2i5v_V5egoRtZYs21VCS_Lup_rUQlARoaiVKokMVeGp8n7EnIwZmqYWDyXT2-5iwPt3_TPoEbZMFp4i-zpue4fcF42uHIAAAA=</wm>
005-114549
Nettomietzins ab Fr. 1‘700.00
Die Stadt Nidau führt seit dem Schuljahr 2009/2010 eine Tagesschule, seit Sommer 2012 an zwei Standorten. Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für den Standort an der Lyss-Strasse 14
eine oder mehrere Betreuungsperson(en) (Beschäftigungsgrad: bis zu 10 Stunden pro Woche) Die Stelle ist bis 31. Juli 2015 befristet. Ihre Arbeitszeiten • Montag: 2 Stunden • Dienstag: 2 Stunden • Mittwoch: 4 Stunden • Donnerstag: 2 Stunden
(11.30 (11.30 (13.30 (11.30
13.30 Uhr) 13.30 Uhr) 17.30 Uhr) 13.30 Uhr)
Ihre Herausforderung • Mithilfe bei der Betreuung von Kindern im Alter zwischen vier und fünfzehn Jahren • Den Kindern Hilfestellungen bieten beim Erledigen von Hausaufgaben • Enge Zusammenarbeit mit der Leitung der Tagesschule und dem Betreuungsteam Ihr Profil • Pädagogische Ausbildung oder Erfahrung in Betreuung von Kindern • Verständnis und viel Freude am Umgang mit Kindergarten- und Schulkindern • Verantwortungsbewusstsein und Durchsetzungsvermögen • Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit Ihre Arbeitsbedingungen • Ein Arbeitsumfeld mit moderner Infrastruktur • Anstellung im Stundenlohn • Während der Schulferien bleibt die Tagesschule geschlossen Interessiert? Details gibt Ihnen Schulleiter und Tagesschulleiter Lukas Jaggi gerne bekannt (schulleitung.weidteile@evard.ch/lukasjaggi@gmail.com). Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen adressiert an: Stadt Nidau, Abteilung BKS, Schulgasse 2, 2560 Nidau. 006-679359
Achète antiquités: argenterie, montres, bijoux, tableaux, horlogerie, miroirs et toutes antiquités. 079 307 94 64. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Ankauf Antiquitäten: Bilder, Uhren, Armbanduhren, Bronze-Figuren, Gold, Silber, Möbel. 078850 67 64. HAUSHALT & MÖBEL MÉNAGES & MEUBLES Umzug, Hausräumung, Entsorgung usw. CH-Mann mit Lieferw. hilft Ihnen dabei. Gute Konditionen. 079 646 68 21. TV-Möbel, schwarz, exklusiv in Originalverpackung, neu. NP 699.–, VP nur 200.–. L 165 cm, H 44 cm, B 43 cm. 032 323 68 70 abends. KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS Spielgruppe sucht Duplo’s, kleine 3-Rad-Velos + Legos. Bitte Gratis oder günstig. 079 314 00 76. TIERE · ANIMAUX Zu vermieten 1–2 Pferdeboxen mit Auslauf + Weideviereck, 6 km von Biel. Auskunft 079 632 51 04. Rüstiger Rentner mit Hunde-Erfahrung nimmt Hund in Obhut/Pension. Tage/ Wochenweise. 079 822 30 80 (in Biel). DIVERSES · DIVERS Sandra Tantra-Massage Bern, 10–21 Uhr, 079 220 35 91. 2 antike Karussellpferde aus Holz und 1 Karussel-Schwein. Pro Stück 850.– von Privat zu verkaufen. 079 752 62 75. 2 chevaux + 1 cochon de carrousel en bois. 850.–/pièces à vendre de privé. 079 752 62 75. Déménagement-Débarras, montage de meuble, nettoyages. 60.–/heure, 2 personnes. Camion 18 m2. Devis gratuit. 077 926 25 02. Tantra, die süsseste Verführung, entspannen und geniessen. 120.–/Std. 079 333 20 56. Was Sie nicht mehr brauchen kaufe ich, hole ab, Mofa, auch defekt, Kleingeräte mit Benzinmotor, Kettensäge, Bodenhacke, Generator, Rasenmäher, kleine Drehbank, Drehbankteile, Schaublinteile. 076 338 22 33. Tantra sinnlich und sanft dem Altagsstress entﬂiehen, nähe Biel, ab 12 Uhr. 077 500 52 97. Tantra, die Kunst der Berührung Wellness für Körper + Seele. Energetische Heilarbeit. Magische-hände.ch, 079 760 09 27.
Suche Gartenhaus, Häuschen, Wohnwagen mit Umschwung. Kauf oder Miete. Region Seeland. 032 322 48 01. Für die Dame ab ca. 65 biete zärtl. Massage, Unterh., Begleitung usw. No 6. Bin m, 61, schl., ungeb. 076 592 90 43, SMS ok. FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A3 2.0 Turbo FSI 5-Türig Fr. 18 800.- & A4 2.7 Bi-Turbo Avant 15 700.- & A4 2.8 Avant, A6 3.2 Avant 14 700.-. > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www. autowalter.ch. Ford Mondeo 2.5 Kombi, Automat. Im Top-Zustand! Neu ab gr. Service + MFK. S + W Räder. 5500.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Audi A4 Avant 1.8 & 1.8T, 3700.- & 3300.–. Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Jeep Grand Cherokee 4.7, 94 500 km, Navigator, Blau met. 15 500.–. Ab MFK & Service + neue Pneus usw.! «TopZustand». 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Opel’s; ZAFIRA A 2.2i, Vectra 2.0 Kombi & Vectra C22 Lim. mit MFK, Autos bereits ab 3750.–. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Wohin mit Ihrem
Seat Altea 2.0i Aut. 7800.- mit S+W Räder-Alu! Ab MFK & Service Top-Zustand. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. VW Touran 1.4 TSI, 13200.– + 2.0 DTi 7 Plätzer, beide 1. Hand! *Im Top-Zustand für 13 500.-. Ab Service mit WP & ZR & MFK. 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43 900 km, ab MFK + Service. *Jetzt nur 9700.–. Neuwertiger Zustand! 079 300 45 55, 25 Auto-Infos unter; www.autowalter.ch. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71, rizkcars@hotmail.com. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Welches grosse (alte) Haus (Garten & Aussicht) in unserer Heimatstadt will unser Zuhause werden? 032 322 81 15 (abends). IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Bellmund, moderne, sonnige 41 ⁄ 2-Zi.Wohnung, 120 m2 (Bj. 2003), Seesicht, rollstuhlgängig, Lift, grosszügige Grünanlage. Ca. 7–8 Min. bis Autobahn Lyss-Nord. 548 000.– inkl. EH-Garageplatz. 079 646 83 03. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Stedtli Büren, 20 Min. v. BE/SO/Biel n. V. zu vermieten, rustikale 3 1 ⁄ 2-Zi.-Altstadtwohnung, 90 m2, heimelige Altwhg mit allem Komfort, mod. Küche,
Netzmodernisierung Aegerten / zeitweilige Dienstausfälle Die GAG wird in Aegerten in der Zeit vom Montag, 17. November bis Freitag, 28. November 2014 Modernisierungen am Kabelnetz vornehmen. Kurzzeitige Unterbrüche bei den Diensten TV/Radio, Internet und Telefonie sind leider nicht zu vermeiden. Wir danken für ihr Verständnis.
005-114877
Mimi’s Home Friseur frisiert ﬂexibel und mobil ohne Ausnahme. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Podologie, Dufourstrasse 17, Biel, 077 419 35 75, Mo–Sa, Manicure/Pedicure. Putzteufel Seeland, professionelle Grundreinigung-Haus, Endreinigung bei Wohnungsabgabe, Büro, Praxis. 077 500 53 00. Gelernter Schreiner erledigt für sie fachgerecht und günstig allerlei Arbeiten im und ums Haus. Täfern, Parkett, Laminat, Möbel nach Mass, Reparaturen. A. Schaffner, Biel, www. bau-as.ch, 078 835 15 16. Fusspﬂege auch zu Hause, dipl. Fusspﬂegerin E. Eggenschwiler in Ipsach, 032 361 15 19. CH-retraité 63 ans, célib. dispo sur appel pour plonge & nettoyage chez patron bistro-artisan, etc. 032 355 40 29.
STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Kinderliebendes, vitales «Grosmami», selbst zwei süsse Enkelkinder, übernimmt gerne die Rolle des Ersatzgrosi, dort, wo die Oma fehlt. Stunden- oder halbtagsweise, d/f. Infos unter 079 578 24 41. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Hausangestellte gesucht, Arbeitspensum ca. 60%. Dienstag–Freitag nach Absprache. Kochen, Putzen usw. Stundenlohn 25–30 Fr. 079 225 28 02. JF avec références ch. travaux de nettoyages: bureau et privé, aussi repassage. 076 575 50 72. CH-Frau sucht Arbeit, 50-60%. Putzen, Kochenhilfe, Abwasch oder Wäscherei, Packete, Verpackten. 078 918 29 74.
Cheminée, Bodenheizung, ruhige Lage. Sicht auf Aare u. Jura. Miete 1350.– + NK. 079 457 62 61. Lager-Gewerberaum zu vermieten, Hauptstr. 18 Ipsach. Ab 1. Januar 2015, 180 m2, Lavabo, WC, Warenlift, 1100.–. 076 305 68 68. WG-Zimmer in Attikawohnung zu vermieten, Rainstrasse 46, Biel, Nähe Klinik Linde, ab sofort. 695.–, 079 660 27 08. Ab 1. Jan. 2015 attrakt. 3-Zimmerwohnung zu vermieten in Twann. Küche m. Essgelegenheit, GS u. Glask. Gr. Kühl/Tiefkühl. Bad m. Dusche. Waschmasch./Tumbler. Zimmer m. Parkett. Miete mtl. 1300.– NK 150 .–. 032 315 17 64. Kleine 3-Zi.-Wohnung in Merzligen mit Terrasse u. Gartenanteil. An Nichtraucher. Per 1. Dez. od. nach Vereinbarung. Miete 1280.– inkl. 032 381 13 42 / 079 395 56 50. Einfamilienhaus in Biel ab Januar 2015, 51 ⁄ 2-Zimmer. Alpensicht, Atelierraum, Garten. 2150.– + NK. pavia@ gmx.ch. 1 Zi.-Wohnung mit Bad/Küche an Beundenring 13, Nidau. 500.– + 60.– NbK akonto. Frei ab 1. Dez. 076 305 68 68.
Alle Kinderschuhe Jetzt zum halben Preis
Aarbergstr. 25 LYSS Telefon 032 384 11 79 006-679315 J780v
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afﬁ afﬁchée chée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfrulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdkrlN1hdYszcksUgOEhgTAwigzIKwSnoJmsfyFzue6X_p4sHhUAAAA</wm>
«Die Initianten ignorieren, dass sie mit ihren Forde­ rungen auch ein qualitatives Wirtschaftswachstum ver­ hindern mit der Folge, dass Innovationen ausbleiben.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0sAQArmm_Rw8AAAA=</wm>
«Die Herausforderungen wie Zuwanderung oder Wohn­ raum können wir nicht mit einer Radikalkur meistern; damit schneiden wir uns ins eigene Fleisch.» <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NLY0swQAKachgg8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u3UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D8MmLGWuoVSHDEoS5BKFNwTSjAeYJDKW3vPxFzue6X_nZHKVUAAAA</wm>
ZUBESCH Kamine AG 6-673318/K
Unsere QUALITÄT – Ihre SICHERHEIT <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzYGAArAMSMNAAAA</wm>
Eidg. dipl. Gipsermeister 6-674043/K
Alle Gipser- und Malerarbeiten innen und aussen Fliess- und Trockenböden 6-673984/K
Na kw46 2014