Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=ZUM%202006,%2073
Timestamp: 2020-04-02 06:26:09
Document Index: 296948413

Matched Legal Cases: ['§ 2', '§ 32', '§ 32', '§ 287', '§ 6', '§ 32']

LG München I, 10.11.2005 - 7 O 24552/04 - dejure.org
https://dejure.org/2005,3627
LG München I, 10.11.2005 - 7 O 24552/04 (https://dejure.org/2005,3627)
LG München I, Entscheidung vom 10.11.2005 - 7 O 24552/04 (https://dejure.org/2005,3627)
LG München I, Entscheidung vom 10. November 2005 - 7 O 24552/04 (https://dejure.org/2005,3627)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2005,3627) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
§§ 2 Abs. 1 Nr. 1, 32, 36, 132 Abs. 3, S. 3 UrhG
Angemessene Vergütung für Übersetzer eines Werkes
Übersetzer haben Anspruch auf umsatzabhängige Vergütung
Erkenntnisse zur angemessenen Vergütung nach § 32 Abs. 1 S. 3 UrhG (Thomas Fuchs; 2005)
Erstmals Anspruch auf angemessene Vergütung nach § 32 Abs. 1 Satz 3 UrhG zuerkannt! (IBR 2006, 1030)
Zusammenfassung von "Anmerkung zu LG München, Urteil vom 10. November 2005 - Az.: 7 O 24552/ 04 - Übersetzervergütung" von RA Dr. Bernhard von Becker, original erschienen in: ZUM 2006, 39 - 42.
ZUM 2006, 73
afp 2005, 569
Da es um die Höhe der Vergütung geht, kann das Gericht nach § 287 Abs. 2 ZPO unter Würdigung aller Umstände nach freier Überzeugung entscheiden (LG München I ZUM 2006, 73, 78; LG Hamburg ZUM 2008, 603, 605).
Das Landgericht (LG München I ZUM 2006, 73) hat die Klage bezüglich des Hauptantrags abgewiesen und die Beklagte auf den Hilfsantrag verurteilt, in die Abänderung des § 6 der zwischen den Parteien geschlossenen Übersetzungsverträge mit folgender Fassung einzuwilligen:.
Auf die Berufung der Beklagten sowie auf die Anschlussberufung der Kläger wird das Teilendurteil des Landgerichts München I vom 10. November 2005, Az. 7 O 24552/04, teilweise abgeändert und in Ziff. I des Urteilstenors wie folgt gefasst:.
das Teilurteil des Landgerichts München I vom 19. November 2005, Az. 7 O 24552/04, abzuändern und die Klage abzuweisen.
Auf die Anschlussberufung der Kläger wird das Teilurteil des Landgerichts München I vom 10. November 2005, Az. 7 O 24552/04, abgeändert.
Auf die Berufungen beider Parteien wird das Teilendurteil des Landgerichts München I vom 10. November 2005, Az. 7 O 24552/04, teilweise abgeändert und in Ziff. I des Urteilstenors wie folgt gefasst:.
Auf die Berufung der Beklagten sowie auf die Anschlussberufung der Kläger wird das Teilendurteil des Landgerichts München I vom 10. November 2005, Az. 7 O 24552/04, teilweise abgeändert und in Ziffer I. des Urteilstenors wie folgt gefasst:.
das Teilurteil des Landgerichts München I vom 19. November 2005, Az. 7 O 24552/04, - unter Zurückweisung der Anschlussberufung der Kläger - abzuändern und die Klage abzuweisen.
Darüber hinaus waren, wie die Beklagten zutreffend hervorhebt, bereits im Jahre 2005 erste zuerkennende erstinstanzliche Gerichtsentscheidungen zur Anwendung des § 32 UrhG ergangen (vgl. LG München ZUM 2006, 73 ff.), worüber auch der Verband deutscher Übersetzer, dessen Mitglied die Klägerin ist, unterrichtete (vgl. Anlage B 4).