Source: http://docplayer.nl/439677-Compte-rendu-integral-avec-compte-rendu-analytique-traduit-des-interventions-integraal-verslag-met-vertaald-beknopt-verslag-van-de-toespraken.html
Timestamp: 2017-03-29 06:13:28+00:00
Document Index: 113225430

Matched Legal Cases: ['art 2001', 'CSC ', 'art 2013', 'art 1999', 'art 2013', 'art 2012', 'art 2009']

Lotte Nathalie Verbeke
1 CRIV 53 COM 667 CRIV 53 COM 667 CHAMBRE DES REPRESENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS COMPTE RENDU INTÉGRAL AVEC COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT DES INTERVENTIONS INTEGRAAL VERSLAG MET VERTAALD BEKNOPT VERSLAG VAN DE TOESPRAKEN COMMISSION DE L'INTERIEUR, DES AFFAIRES GENERALES ET DE LA FONCTION PUBLIQUE COMMISSIE VOOR DE BINNENLANDSE ZAKEN, DE ALGEMENE ZAKEN EN HET OPENBAAR AMBT Mardi Dinsdag Matin Voormiddag2 N-VA PS CD&V MR sp.a Ecolo-Groen! Open Vld VB cdh FDF LDD INDEP-ONAFH Nieuw-Vlaamse Alliantie Parti Socialiste Christen-Democratisch en Vlaams Mouvement réformateur socialistische partij anders Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen! Open Vlaamse Liberalen en Democraten Vlaams Belang centre démocrate Humaniste Fédéralistes démocrates francophones Lijst Dedecker Indépendant - Onafhankelijk Abréviations dans la numérotation des publications : Afkortingen bij de nummering van de publicaties : DOC /000 Document parlementaire de la 53 e législature, suivi du n de DOC /000 Parlementair stuk van de 53 e zittingsperiode + basisnummer en base et du n consécutif volgnummer QRVA Questions et Réponses écrites QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV Version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRABV Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) CRIV Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN Séance plénière PLEN Plenum COM Réunion de commission COM Commissievergadering MOT Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) MOT Moties tot besluit van interpellaties (op beigekleurig papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes : Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen : Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/3 CRIV 53 COM /02/2013 i SOMMAIRE INHOUD Question de Mme Kattrin Jadin au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "les erreurs du système informatique du Selor" (n 15145) Orateurs: Kattrin Jadin, Hendrik Bogaert, secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics Question de Mme Valérie Warzée-Caverenne au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "la consommation d'alcool dans la fonction publique" (n 15172) Orateurs: Valérie Warzée-Caverenne, Hendrik Bogaert, secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics Question de Mme Kattrin Jadin au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "l'allocation de bilinguisme pour les membres du cadre administratif et logistique des services de police situés en Communauté germanophone" (n 15317) Orateurs: Kattrin Jadin, Hendrik Bogaert, secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics Question de M. Kristof Calvo au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "des stages d'insertion dans les services publics fédéraux" (n 15507) Orateurs: Kristof Calvo, Hendrik Bogaert, secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics Question de M. Peter Dedecker au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "le site internet data.gov.be" (n 15554) Orateurs: Peter Dedecker, Hendrik Bogaert, secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics Question de M. Kristof Calvo au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances 1 Vraag van mevrouw Kattrin Jadin aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "de fouten in het computersysteem van Selor" (nr ) Sprekers: Kattrin Jadin, Hendrik Bogaert, Modernisering van de Openbare Diensten 3 Vraag van mevrouw Valérie Warzée-Caverenne aan de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "alcoholgebruik bij het openbaar ambt" (nr ) Sprekers: Valérie Warzée-Caverenne, Hendrik Bogaert, staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten 5 Vraag van mevrouw Kattrin Jadin aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "de tweetaligheidstoelage voor de personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de politiediensten in de Duitstalige Gemeenschap" (nr ) Sprekers: Kattrin Jadin, Hendrik Bogaert, Modernisering van de Openbare Diensten 6 Vraag van de heer Kristof Calvo aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "instapstages in de federale overheidsdiensten" (nr ) Sprekers: Kristof Calvo, Hendrik Bogaert, Modernisering van de Openbare Diensten 9 Vraag van de heer Peter Dedecker aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "de website data.gov.be" (nr ) Sprekers: Peter Dedecker, Hendrik Bogaert, Modernisering van de Openbare Diensten 12 Vraag van de heer Kristof Calvo aan de Modernisering van de Openbare Diensten,4 ii et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "Fedoclean" (n 15665) Orateurs: Kristof Calvo, Hendrik Bogaert, secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics 19/02/2013 CRIV 53 COM 667 toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "Fedoclean" (nr ) Sprekers: Kristof Calvo, Hendrik Bogaert, Modernisering van de Openbare Diensten Questions jointes de 14 Samengevoegde vragen van 14 - M. Kristof Waterschoot au secrétaire d'état à la 14 - de heer Kristof Waterschoot aan de 14 Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances Modernisering van de Openbare Diensten, et du Développement durable, chargé de la toegevoegd aan de minister van Financiën en Fonction publique, sur "la grève du zèle aux Duurzame Ontwikkeling, belast met douanes le 4 février 2013" (n 15732) Ambtenarenzaken, over "de stiptheidsacties bij de - M. Luk Van Biesen au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "l'arrêté royal relatif au travail en équipes et aux prestations irrégulières" (n 15775) Orateurs: Luk Van Biesen, Hendrik Bogaert, secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics douane op 4 februari 2013" (nr ) 14 - de heer Luk Van Biesen aan de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "het koninklijk besluit over ploegenarbeid en onregelmatige prestaties" (nr ) Sprekers: Luk Van Biesen, Hendrik Bogaert, Modernisering van de Openbare Diensten 14 Question de M. Kristof Calvo au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "le monitoring de la diversité au sein des services publics" (n 15925) Orateurs: Kristof Calvo, Hendrik Bogaert, secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics 16 Vraag van de heer Kristof Calvo aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "de monitoring van de diversiteit in overheidsdiensten" (nr ) Sprekers: Kristof Calvo, Hendrik Bogaert, Modernisering van de Openbare Diensten 165 CRIV 53 COM /02/ COMMISSION DE L'INTÉRIEUR, DES AFFAIRES GÉNÉRALES ET DE LA FONCTION PUBLIQUE du MARDI 19 FÉVRIER 2013 Matin COMMISSIE VOOR DE BINNENLANDSE ZAKEN, DE ALGEMENE ZAKEN EN HET OPENBAAR AMBT van DINSDAG 19 FEBRUARI 2013 Voormiddag De vergadering wordt geopend om uur en voorgezeten door de heer Siegfried Bracke. La séance est ouverte à heures et présidée par M. Siegfried Bracke. 01 Question de Mme Kattrin Jadin au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "les erreurs du système informatique du Selor" (n 15145) 01 Vraag van mevrouw Kattrin Jadin aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "de fouten in het computersysteem van Selor" (nr ) Kattrin Jadin (MR): Monsieur le président, monsieur le secrétaire d'état, il me revient que plusieurs candidats Selor ont été éliminés d'un concours à cause d'un problème informatique. Une candidate a ainsi appris qu'elle ne remplissait pas les conditions pour postuler à une certaine fonction au motif que son diplôme ne se trouvait pas sur sa page Mon Selor. Or elle l'y avait bel et bien téléchargé sans recevoir de message d'erreur. Un autre candidat a obtenu trop peu de points à son examen informatisé parce que son ordinateur lui a indiqué que son test était terminé, alors qu'il n'avait effectué que trois épreuves sur quatre. Ces bugs sont évidemment fort dommageables pour ces candidats qui se présentent à une procédure de recrutement objective, mais qui se retrouvent pénalisés en raison de hasards malheureux. C'est également regrettable pour la fonction publique elle-même, qui est ainsi entravée dans sa sélection des meilleurs profils pour les postes adéquats. Monsieur le secrétaire d'état, êtes-vous au courant de ces défaillances informatiques et disposez-vous de statistiques sur leur fréquence? Le site Mon Selor et les ordinateurs servant aux examens sont-ils régulièrement contrôlés et mis à jour? Quelles sont les possibilités de réparation existantes pour les personnes qui sont pénalisées par ce type de problèmes, étant donné qu'elles ne peuvent en général pas prouver la défaillance du système? Hendrik Bogaert, secrétaire d'état: Monsieur le président, chère collègue, j'ai l'honneur de vous informer que le téléchargement d'un diplôme lors d'une inscription à une sélection organisée par le Selor est une opération extrêmement aisée. En effet, il suffit au candidat de cliquer successivement sur deux boutons pour télécharger le diplôme requis, qu'il aura préalablement encodé au Kattrin Jadin (MR): Verscheidene kandidaten werden door Selor afgewezen als gevolg van problemen met het computersysteem: zo bleek een document dat wel degelijk gedownload werd, niet op de gewenste plek te staan, en verscheen er tijdens een examen een melding op het scherm dat de test beëindigd was, terwijl dat niet het geval was. Bent u op de hoogte van die problemen met het computersysteem? Beschikt u over frequentiecijfers dienaangaande? Worden de website Mijn Selor en de voor de examens gebruikte computers regelmatig gecontroleerd en geüpdatet? Hoe kan de situatie van de benadeelde kandidaten, die doorgaans niet kunnen bewijzen dat er iets fout liep bij Selor, rechtgezet worden? Staatssecretaris Hendrik Bogaert: Twee muisklikken volstaan om een diploma in een onlinedossier Mijn Selor te downloaden bij de inschrijving voor een selectieprocedure.6 2 19/02/2013 CRIV 53 COM 667 moment de la création de son compte Mon Selor. Les statistiques attestent que cette action de télécharger ne présente pas de difficultés particulières. En 2012, diplômes, attestations de formation et 665 attestations de handicap ont été téléchargés. Le fait que des candidats présentant un handicap visuel parviennent à télécharger leur attestation prouve que l'ergonomie du site n'est pas à l'origine des problèmes rencontrés par certains et que ce site est convivial et intuitif. L'analyse des plaintes introduites auprès du Selor démontre que ces problèmes demeurent marginaux. En 2012, le Selor a reçu 452 plaintes et, parmi celles-ci, seules 27, à savoir 6 %, concernaient des problèmes liés au compte Mon Selor. Depuis le début de l'année 2013, le Selor a reçu 32 plaintes dont six émanant de candidats ayant été exclus d'une sélection pour ne pas avoir téléchargé correctement leur diplôme. Après une analyse approfondie de ces six plaintes, il est apparu que ces candidats ne se sont pas assurés que leur diplôme était bien téléchargé. En outre, le service des plaintes a voulu savoir si leur situation était atypique par rapport à d'autres sélections. Il s'avère qu'il n'en est rien. Sur candidats inscrits à quatre sélections (deux francophones et deux néerlandophones), 57 - à savoir 0,5 % - n'ont pas téléchargé correctement leur diplôme. Je signale ici qu'il est demandé aux candidats de télécharger leur diplôme avant le dernier test de sélection. C'est clairement indiqué dans le règlement de sélection. S'ils ont le moindre doute, il leur est loisible de vérifier dans Mon Selor ou de contacter le Selor. Par ailleurs, il est inévitable que des incidents informatiques ponctuels surviennent, même si cela est très rare, lors de la passation des tests informatisés, vu le grand nombre de candidats. Je peux assurer à l'honorable membre que ces problèmes sont toujours gérés au cas par cas avec l'orientation client la plus adéquate. À titre d'exemple, la perte de temps occasionnée par le bug est toujours compensée par un ajout de temps important. Les problèmes sont résolus dans le respect scrupuleux des principes d'équité et d'égalité de traitement entre les candidats. L'objectif est clair: aucun candidat ne peut être préjudicié par ce type d'incident qui reste un cas de force majeure. Quant au cas concret auquel l'honorable membre fait référence, le Selor a reconvoqué les candidats qui n'avaient pas eu accès à la dernière épreuve. En ce qui concerne l'entretien du parc informatique du Selor, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que la mise à jour automatique de l'antivirus est contrôlée et implémentée quotidiennement sur l'entièreté des ordinateurs de ce parc informatique. De même, les correctifs de sécurité security updates sont déployés mensuellement sur tous les ordinateurs du parc. Via le processus de monitoring IT, via les superviseurs de tests, tous les problèmes liés aux ordinateurs sont rapportés de manière proactive au processus de gestion des incidents. Dès qu'un problème matériel ou logiciel apparaît sur un ordinateur, ce dernier est Die eenvoudige handeling werd in 2012 meer dan keer verricht op een gebruiksvriendelijke en intuïtieve website. Van de 452 klachten die Selor in 2012 ontving, hadden er slechts 27 (d.i. 6 procent) betrekking op problemen met het onlinedossier Mijn Selor. Sinds het begin van dit jaar werden er 32 klachten ingediend, waarvan 6 van kandidaten die uitgesloten werden van een selectie omdat er geen diploma werd gedownload dat is geen afwijkend percentage. Na onderzoek van de klachten blijkt dat die kandidaten niet hadden gecheckt of hun diploma wel degelijk was gedownload. Het diploma moet vóór de laatste selectieproef gedownload worden, dat staat duidelijk in het reglement vermeld. Het is onvermijdelijk dat er zich af en toe computerproblemen voordoen, en in dat geval wordt elk probleem afzonderlijk behandeld, met het belang van de kandidaat voor ogen. Bij het zoeken naar een oplossing wordt er steeds over gewaakt dat de billijkheid en de gelijke behandeling van de kandidaten niet in het gedrang komen. Het ging hier om een geval van overmacht. Selor heeft de kandidaten die niet aan de laatste proef hebben kunnen deelnemen, opnieuw opgeroepen. De antivirussoftware wordt dagelijks geüpdatet; security updates gebeuren maandelijks. Er wordt wat computerproblemen betreft proactief opgetreden. Zodra er zich met de soft- of de hardware een probleem voordoet, wordt de computer weggenomen en vervangen. Er werden in computers en 32 schermen vervangen. Selor voert inzake problemen met het computersysteem een7 CRIV 53 COM /02/2013 immédiatement retiré de l'environnement de production et remplacé par un ordinateur fonctionnant correctement. En 2012, 62 ordinateurs et 32 écrans ont été remplacés de manière proactive par IT. Par ailleurs, pour ce qui est du centre de données informatiques, Selor applique également une politique de tolérance zéro face à une panne digitale. Le SLA (Service Level Agreements) garantit une disponibilité de 99,99 % pour l'ensemble des plates-formes informatiques de logiciels de tests. En 2012, ce SLA n'a jamais été violé. Néanmoins, durant le mois de décembre 2012, deux incidents majeurs ont eu lieu dans le centre de données informatiques de Selor sur séances de logiciels de test. Comme prévu dans le processus IT Selor, ces incidents et leur suivi ont été relatés au team compétent en la matière. Le 12 septembre 2012, des problèmes sont apparus sur le site pendant une durée de 62 minutes. Les vieux serveurs ont maintenant été migrés. Le 19 septembre 2012, le site fut très lent pendant 78 minutes, suite à la présence simultanée de 900 visiteurs après l'envoi de la liste de diffusion. D'après un audit réalisé entre-temps sur les serveurs des bases de données, tous les serveurs sont configurés de façon optimale et les bonnes pratiques sont bien suivies. Enfin, en 2012 nous avons répertorié incidents mineurs enregistrés au centre de service service desk en ce qui concerne l'environnement de test, tandis que quelque candidats ont passé le test. Seuls 48 de ces incidents furent liés à des questions informatiques. Tous les incidents informatiques connexes ont été résolus dans le SLA. zerotolerancebeleid. Het SLA (Service Level Agreement) bepaalt dat 99,99 procent van de computerinstallaties met testsoftware operationeel moet zijn. De bepalingen van het SLA werden in 2012 geen enkele keer overtreden. Er zijn in december 2012 wel twee keer grote problemen geweest met het computersysteem van Selor (op een totaal van tests). Op 12 september 2012 zijn er gedurende 62 minuten problemen geweest met de site. Op 19 september 2012 was de website zeer traag gedurende 78 minuten omdat er tegelijkertijd 900 bezoekers waren. Uit een audit bleek dat de servers op een optimale manier geconfigureerd zijn en dat de goede praktijken wel degelijk worden nageleefd. In 2012 werden er kleine incidenten met betrekking tot de testomgeving geregistreerd. In slechts 48 van die incidenten ging het om computerproblemen Kattrin Jadin (MR): Monsieur le secrétaire d'état, je vous remercie pour cette réponse très complète et détaillée. Je me ferai un plaisir de la relire en détail. L'incident est clos. Het incident is gesloten. 02 Question de Mme Valérie Warzée-Caverenne au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "la consommation d'alcool dans la fonction publique" (n 15172) 02 Vraag van mevrouw Valérie Warzée-Caverenne aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "alcoholgebruik bij het openbaar ambt" (nr ) Valérie Warzée-Caverenne (MR): Monsieur le président, monsieur le secrétaire d'état, diverses études démontrent l'effet négatif de la consommation d'alcool ou de drogue en entreprise. Depuis 2010, une convention collective pose les balises d'une politique préventive. En Belgique, 70 % des grands consommateurs d'alcool sont actifs sur le marché du travail. Quelque travailleurs sont confrontés à l'alcoolisme et 70 % des entreprises déclarent avoir été au moins une fois confrontées à Valérie Warzée- Caverenne (MR): In België heeft 70 procent van de zware drinkers een baan. Drankproblemen op de werkvloer kosten de bedrijven jaarlijks twee en de gemeenschap zeven miljard euro en ze komen zowel in de privé- als in de8 4 l'alcool au travail. 19/02/2013 CRIV 53 COM 667 overheidssector voor. D'autres chiffres existent mais le constat est simple: au total, les problèmes d'alcool au travail coûtent 2,2 milliards d'euros aux entreprises chaque année et 7 milliards à la collectivité. Il n'empêche que l'addiction à l'alcool dans le monde du travail ne connaît pas de différence selon que l'on soit dans le secteur privé ou le secteur public. De surcroît, la consommation d'alcool nuit à la bonne conduite de l'entreprise. Beschikt uw departement over cijfergegevens met betrekking tot de omvang en de impact van het drankmisbruik in het openbaar ambt? Wat onderneemt het op het vlak van voorlichting, preventie en begeleiding? Monsieur le secrétaire d'état, votre département dispose-t-il d'informations chiffrées quant au phénomène et ses conséquences en termes d'efficacité ou d'absentéisme dans la fonction publique? Comment votre département aborde-t-il la question tant au niveau de l'information et de la prévention que de l'accompagnement du personnel souffrant de cette addiction? Hendrik Bogaert, secrétaire d'état: Monsieur le président, chère collègue, j'estime que le bien-être et la prévention sont essentiels pour le bon fonctionnement de l'organisation et pour les collaborateurs eux-mêmes. C'est la raison pour laquelle, à la demande des directeurs de P&O, le SPF P&O est en train d'établir une procédure à suivre en cas de dysfonctionnement d'un collaborateur suite à la consommation d'alcool. Les directives reprises dans la convention collective de travail n 100 du 1 er avril 2009 concernant l'élaboration d'une politique préventive en matière d'alcool et de drogue dans les entreprises ne sont pas d'application au secteur public mais le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale prépare actuellement un arrêté d'exécution destiné à les y rendre effectivement applicables. En vertu des dispositions de la législation relative au bien-être du 4 août 1996, un employeur du secteur public est tenu, dans sa politique de bien-être, d'éviter autant que possible les risques, voire de les limiter lorsqu'ils surviennent. Le fait de consommer de l'alcool influence le bien-être des travailleurs, si bien que la politique en matière d'alcool et de drogue fait partie d'une politique du bien-être convenablement menée dans l'organisation. En juin 2012, la Direction générale Développement de l'organisation et du personnel du SPF P&O a sondé les organisations fédérales quant à l'existence d'une politique en matière d'alcool et de drogue chez elles. Il ressort de cette enquête que dix-sept organisations fédérales ont instauré une telle politique préventive, dont les règles définissant ce qui est permis et ce qui ne l'est pas ont clairement été communiquées à leurs collaborateurs. Une procédure en cas de dysfonctionnement est en vigueur. Cette problématique a également été abordée lors de deux réunions du réseau des responsables P&O et Bien-être organisées par le SPF P&O. L'association pour les problèmes d'alcool et autres drogues et deux bonnes pratiques "Comment rédiger, implémenter et mener dans la pratique une politique en matière d'alcool et de drogues?" y ont été présentées. Le SPF P&O ne dispose pas de données chiffrées relatives à la consommation d'alcool au travail. Pour autant que je sache, aucune Staatssecretaris Hendrik Bogaert: Welzijn en preventie zijn van essentieel belang voor de goede werking van de diensten. De FOD P&O stelt momenteel een procedure op die in geval van problematisch alcoholgebruik van een medewerker zal moeten worden gevolgd. De FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg bereidt een uitvoeringsbesluit voor om de richtlijnen van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 100 betreffende het voeren van een preventief alcohol- en drugsbeleid in de onderneming uit te breiden tot de overheidssector. In het kader van het beleid inzake welzijn op het werk moet een werkgever van de openbare sector het verslavingsrisico voorkomen en de gevolgen van alcoholgebruik beperken. In juni 2012 ondervroeg de FOD Personeel en Organisatie de federale diensten over hun alcohol- en drugsbeleid. 17 diensten voeren een preventiebeleid en hebben de regels daarvan ook uitgelegd aan hun medewerkers. De FOD P&O beschikt niet over cijfers met betrekking tot het alcoholgebruik op het werk. Er zijn geen studies over alcohol-, drugsof geneesmiddelengebruik bij het9 CRIV 53 COM /02/ étude sur la consommation d'alcool, de drogue ou de médicaments n'a encore été réalisée pour le secteur public Valérie Warzée-Caverenne (MR): Monsieur le secrétaire d'état, je vous remercie pour cette réponse. Si je vous entends bien, des mesures ont été prises et d'autres le seront. Vous avez parlé de la convention collective qui sera bientôt d'application comme suite à l'arrêté royal qui sera pris. Au-delà du coût que cela représente pour la société et la Fonction publique, il importe de travailler pour entourer les personnes victimes de cette maladie reconnue qu'est l'alcoolisme. Il vaut mieux prévenir que guérir! openbaar ambt Valérie Warzée- Caverenne (MR): De verslavingsproblematiek kost de overheid geld, maar daarnaast gaat het ook om de bescherming van de gezondheid van de werknemers. Mensen die zo een probleem hebben, moeten begeleiding kunnen krijgen. Vous ne disposez pas de données chiffrées en la matière. Certes, le but n'est pas de donner des chiffres, mais de prendre en charge des personnes qui souffriraient de cette dépendance et veiller à ce qu'elles puissent être accompagnées afin d'en sortir. L'incident est clos. Het incident is gesloten. 03 Question de Mme Kattrin Jadin au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "l'allocation de bilinguisme pour les membres du cadre administratif et logistique des services de police situés en Communauté germanophone" (n 15317) 03 Vraag van mevrouw Kattrin Jadin aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "de tweetaligheidstoelage voor de personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de politiediensten in de Duitstalige Gemeenschap" (nr ) Kattrin Jadin (MR): Monsieur le président, monsieur le secrétaire d'état, étant donné l'absence de suivi que je constate dans ce dossier peut-être me donnerez-vous des nouvelles aujourd'hui, je souhaite vous interroger à nouveau au sujet de la problématique des primes de bilinguisme des membres du CALog de l'arrondissement judiciaire d'eupen. Pour rappel, cette problématique est la suivante. Sur la base de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant sur la position juridique du personnel des services de police, le personnel de police (fonctionnaire de police ou CALog) ayant réussi l'examen Selor ou équivalent se voit attribuer une allocation de bilinguisme. Cette prime est accordée à 100 % du montant réglementaire aux membres du cadre opérationnel des services de police de l'arrondissement d'eupen, mais seulement à 25 % du montant réglementaire aux membres du personnel CALog. L'argument en faveur de cette différence est que dans le premier cas, la connaissance d'une autre langue nationale que la sienne est requise ou souhaitée, tandis que dans le deuxième, elle est utile sans être exigée légalement. Or, cette distinction ne se justifie pas. Dans la Communauté germanophone, l'exercice d'une fonction au sein de la police requiert un bilinguisme effectif de la part des membres du personnel CALog étant donné qu'ils accueillent souvent un public ne parlant que la langue française, qu'ils travaillent sur la base de notes de service établies en français, que la correspondance et la communication avec les autorités nationales et autres, ainsi que toutes les formations pour Kattrin Jadin (MR): Het koninklijk besluit van 30 maart 2001 bepaalt dat de tweetaligheidstoelage wordt toegekend aan het politiepersoneel dat geslaagd is voor het door Selor ingerichte examen. Het operationele personeel van het arrondissement Eupen heeft recht op 100 procent van het reglementaire bedrag, terwijl de toelage voor het CALogpersoneel tot 25 procent wordt beperkt, omdat de kennis van een andere landstaal voor die personeelscategorie wettelijk niet vereist is. In de Duitstalige Gemeenschap moeten de CALogpersoneelsleden echter wel degelijk tweetalig zijn omdat ze vaak een Franstalig publiek te woord moeten staan, contacten hebben met de nationale autoriteiten en de grotendeels in het Frans georganiseerde10 6 19/02/2013 CRIV 53 COM 667 les CALog se font principalement en français. D'ailleurs, l'allocation de bilinguisme est accordée aux membres du CALog de certains corps de police de Bruxelles qui se trouvent dans la même situation. Je tiens également à vous rappeler que la rectification de cette incohérence aurait des conséquences très réduites au niveau du budget fédéral, étant donné que les allocations des membres du personnel CALog appartenant aux deux zones de police germanophones seraient attribuées par les budgets locaux et que les membres du personnel CALog fédéraux concernés sont actuellement une petite dizaine. Monsieur le secrétaire d'état, avez-vous aujourd'hui la volonté de rétablir un peu de justice et de cohérence en attribuant logiquement cette prime aux agents du CALog de l'arrondissement judiciaire d'eupen, sachant le coût peu élevé que cela représenterait? Hendrik Bogaert, secrétaire d'état: Monsieur le président, chère collègue, en réponse à votre question, je me réfère à la réponse qui vous a été donnée le 18 janvier 2012 par ma collègue, la ministre de l'intérieur, dans laquelle celle-ci déclare comprendre la situation du personnel germanophone du cadre administratif et logistique des services de police et estimer que leur demande est légitime. Je partage ce point de vue et je suis prêt à examiner favorablement une demande d'augmentation du montant de la prime dont bénéficient actuellement les membres du cadre administratif et logistique des services de police situés en Communauté germanophone qui pratiquent quotidiennement un bilinguisme effectif au service du public. opleidingen moeten kunnen volgen. Het CALog-personeel in Brussel ontvangt overigens wel die tweetaligheidstoelage. De gevraagde correctie zou niet zwaar wegen op de federale begroting, want die toelagen zouden ten laste komen van de lokale budgetten. Bovendien gaat het slechts om een tiental personen. Lijkt het u niet rechtvaardig en logisch dat die tweetaligheidstoelage aan het CALog-personeel van Eupen zou worden toegekend? Staatssecretaris Hendrik Bogaert: Ik ben bereid op deze terechte vraag in te gaan. Een wijziging van het koninklijk besluit behoort tot de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken. Zij legt me de tekst voor met het oog op een administratieve controle die ik ten spoedigste zal uitvoeren. L'arrêté royal PJPol portant sur la situation juridique des membres des services de police relevant de la compétence de la ministre de l'intérieur, il lui revient d'y apporter les modifications nécessaires et de me les soumettre pour contrôle administratif. Celui-ci sera effectué dans les plus brefs délais et débouchera sans doute sur un avis positif Kattrin Jadin (MR): Monsieur le secrétaire d'état, je vous remercie. Cette nouvelle me réjouit, même si j'aurais préféré en prendre connaissance il y a quelques mois. Je vais évidemment reprendre contact avec la ministre de l'intérieur pour voir comment apporter le plus rapidement possible les modifications qui s'imposent. J'espère pouvoir apporter ma contribution en ce sens. Het incident is gesloten. L'incident est clos. 04 Vraag van de heer Kristof Calvo aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "instapstages in de federale overheidsdiensten" (nr ) 04 Question de M. Kristof Calvo au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "des stages d'insertion dans les services publics fédéraux" (n 15507) Kristof Calvo (Ecolo-Groen): Mijnheer de staatssecretaris, dit Kristof Calvo (Ecolo-11 CRIV 53 COM /02/2013 is een thema waarover wij al van gedachten hebben gewisseld tijdens de bespreking van uw beleidsnota. Toen is er heel veel aan bod gekomen. Er was ook een klein misverstand over ons concreet voorstel. Dat is ook de reden waarom ik hierop vandaag toch even wou terugkomen via een mondelinge vraag, temeer omdat wij toch wel structureel worden geconfronteerd met pijnlijke cijfers inzake jeugdwerkloosheid. Mevrouw De Coninck heeft in het kader van de strijd tegen de jeugdwerkloosheid een aantal pistes gelanceerd. Wat ons betreft, gaat het over een beperkt aantal pistes die bovendien wat mager uitvallen. Iets wat in elk geval in het oog springt, is het voornemen om instapstages te organiseren voor werkzoekende jongeren. Ter zake is volgens mij ook een samenwerkingsakkoord in de maak met de regionale overheden. Groen): Notre pays doit faire face à des difficultés structurelles et à des statistiques douloureuses en matière de chômage des jeunes. Le secrétaire d'état projette-t-il d'instaurer les stages de transition pour les jeunes, tels qu'ils sont prévus dans le secteur privé, dans le secteur public aussi? Quelles autres mesures pratiques entrevoit-il pour promouvoir l'emploi dans les services publics fédéraux auprès des jeunes demandeurs d'emploi? 7 Het betreft hier stages in de private sector. Dat is wellicht iets moeilijker afdwingbaar dan stages in bijvoorbeeld de eigen overheidsdiensten. Ons concreet voorstel is dan ook om samen met de minister van Werk zulke instapstages te organiseren in de federale overheidsdiensten in het kader van de strijd tegen de jeugdwerkloosheid en als een manier om het openbaar ambt in de markt te zetten, een civilservantcultuur aan te wakkeren bij jongeren en actief op zoek te gaan naar jong potentieel dat zeker aanwezig is. Ik zou u dan ook een aantal vragen willen stellen in de hoop u te kunnen overtuigen van dit goed voornemen. Bent u van plan de instapstages, die gepland zijn in de private sector, ook in de overheidssector toe te passen? Zo neen, waarom niet? Zo ja, over hoeveel plaatsen zou het kunnen gaan, op welke manier en met welke omkadering? Ten slotte, welke andere concrete maatregelen ziet u ter promotie van een baan bij de federale overheidsdiensten voor werkzoekende jongeren of jongeren in het algemeen? Staatssecretaris Hendrik Bogaert: Mijnheer Calvo, de maatregel die u ter sprake brengt, wordt geregeld in artikel 36quater van de werkloosheidsreglementering die op 1 januari 2013 in werking is getreden. Uit de informatie die mijn administratie van de RVA kreeg, blijkt dat enkel Vlaanderen reeds klaar is met de aanpassingen aan hun reglementering. Wallonië en Brussel zijn ermee bezig. Het is noodzakelijk dat dit afgerond is om daadwerkelijk te kunnen starten. Laaggeschoolde jongeren, met maximum hoger secundair onderwijs, vormen de doelgroep. Voor de overheid gaat het dus om de niveaus D en C. Ik moet uw aandacht vestigen op het feit dat de federale overheid een meerjarenbeleid van selectieve vervanging voert. Het gevolg hiervan is met name een uiterst beperkte vervanging van de ambtenaren van niveau D en C. Ik verwijs ook naar de discussies die wij in de commissie hebben gehad. U hebt daar terecht een maatschappelijk probleem aangekaart. Er is sprake van een diplomamismatch tussen wat wij eigenlijk nodig hebben vanaf niveau C en de personen die op de Hendrik Bogaert, secrétaire d'état: L'article 36quater de la réglementation en matière de chômage régit cette mesure. Les autorités flamandes ont déjà réalisé les adaptations nécessaires. La Wallonie et Bruxelles s'en occupent. Ce travail devra être finalisé préalablement à toute mise en œuvre effective. Le groupe cible se compose de jeunes faiblement scolarisés ayant terminé au maximum l'enseignement secondaire supérieur. Il s'agit donc des niveaux D et C dans l'administration publique. L'administration fédérale mène une politique pluriannuelle de remplacement sélectif.12 8 19/02/2013 CRIV 53 COM 667 arbeidsmarkt komen met niet eens een diploma secundair onderwijs. Op zich sta ik dan ook open voor een extra inspanning. Ik heb hiervoor echter een regeringsbeslissing nodig. De regering heeft deze beslissing vooralsnog niet genomen. Hiervoor zijn er twee mogelijke oplossingen. Het kan worden ingebracht in de personeelskredieten die er nu al zijn, maar dan moet ik rekenen op de goodwill van de overheidsmanagers, die akkoord gaan om een deel van de beschikbare pot aan personeelskredieten te alloceren. Niet iedereen zal dat aangenaam vinden, aangezien er al redelijk wat spanning zit op die budgetten. Als het gaat om extra budgettaire inspanningen, zal de regering die moeten goedkeuren in een begrotingsconclaaf. Ik ben er voorstander van dat, als wij inspanningen vragen aan de privésector, wij die ook gelijktijdig vragen aan de overheidssector. Het is immers gemakkelijk dingen te vragen, zonder zelf het voorbeeld te geven. Ik heb dus enige sympathie voor uw voorstel en zal het dan ook bepleiten in de regering. De regering bestaat echter uit heel wat partijen en het wordt afwachten wat hieruit resulteert. Actuellement, l'adéquation est insuffisante entre les besoins de l'administration à partir du niveau C et les candidats qui arrivent sur le marché de l'emploi sans même posséder le diplôme de l'enseignement secondaire. Je suis disposé à consentir un effort supplémentaire mais le gouvernement n'a pas encore pris de décision. Il y a deux possibilités. La mesure pourrait être intégrée dans les crédits de personnel existants mais, dans ce cas, je dois compter sur la bonne volonté des managers publics. Des efforts budgétaires supplémentaires doivent toutefois être approuvés dans le cadre d un conclave. Si nous demandons des efforts au secteur privé, j estime pour ma part que nous devons en demander dans le même temps au secteur public. Je plaiderai en ce sens au sein du gouvernement Kristof Calvo (Ecolo-Groen): Mijnheer de staatssecretaris, ik dank u voor de openheid in uw antwoord. Ik begrijp dat de grote uitdaging op personeelsvlak eerder op een ander niveau ligt dan het niveau van de doelgroep waarvan hier sprake is. Toch moeten wij onze maatschappelijke verantwoordelijkheid opnemen. De federale overheidsdiensten zijn een goede plek om mensen een trapje op de ladder te laten stijgen. De FOD s zouden een omgeving van opleiding en brede emancipatie moeten zijn. Ik ben dan ook blij dat u zegt dat u ons voorstel op tafel zult leggen. U zult hiervoor kunnen rekenen op de steun van de groene oppositie. Ik zal mijn vraag ook richten tot de minister van Werk, omdat haar beleid ter zake hierdoor zou kunnen worden versterkt. Dat is misschien een duwtje in de rug. Gelet op de besparingen die de overheidsdiensten vandaag moeten uitvoeren, zouden hieraan extra kredieten moeten worden gekoppeld. Dat is volgens mij een legitieme gedachte. Als men bijvoorbeeld zou zeggen dat de maatregel binnen het huidig budgettair kader dient te worden uitgevoerd, zal er wellicht weinig draagvlak voor zijn. Dat is natuurlijk niet de bedoeling. Wij komen hier zeker nog op terug Kristof Calvo (Ecolo- Groen): En matière de personnel, les principaux défis se situent plutôt à un autre niveau qu à celui de ce groupe cible, mais nous devons malgré tout prendre nos responsabilités sociétales. Le secrétaire d État peut compter à cet égard sur l appui de l opposition écologiste. J adresserai également ma question à la ministre de l Emploi. L adhésion s obtiendra plus aisément par un recours à des crédits supplémentaires. Het incident is gesloten. L'incident est clos. 05 Vraag van de heer Peter Dedecker aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "de website data.gov.be" (nr )13 CRIV 53 COM /02/ Question de M. Peter Dedecker au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "le site internet data.gov.be" (n 15554) Peter Dedecker (N-VA): Mijnheer de voorzitter, mijnheer de staatssecretaris, een van mijn eerste acties in het Parlement was een vraag aan de heer Van Quickenborne met betrekking tot open data. Zijn reactie was zeer positief. Hij ging daar vrij ver in, want op 27 september 2011 lanceerde uw voorganger met veel aplomb de website data.gov.be. Dat is gebeurd op het event Living Tomorrow, in het Huis van de Toekomst. Daar was ook zijn Vlaamse evenknie Geert Bourgeois aanwezig om zijn beleid inzake open data in Vlaanderen voor te stellen. In Vlaanderen was er een regeringsbeslissing die bepaalde dat open data de norm moesten worden binnen de Vlaamse overheid. Gesloten data zouden enkel nog kunnen mits expliciete verantwoording. Volgens het document is hergebruik van open data toegestaan, ook voor commerciële doeleinden, gratis of tegen een billijke vergoeding. Een niet onbelangrijk element is dat bij open data gebruik moet worden gemaakt van open standaarden en open programmeerinterfaces. Waar mogelijk moet het om authentieke gegevens gaan. Een voordeel van deze manier van werken is dat het op Vlaams niveau om een structureel beleid gaat. Op federaal niveau stelde minister Van Quickenborne destijds de lancering van de website data.gov.be voor. Daar worden de open data van de federale overheid voorgesteld. Andere overheden waren uitgenodigd om te participeren, maar enkel de Vlaamse regering gaf toen een positief antwoord. De website data.gov.be werd ontwikkeld door uw overheidsdienst Fedict die claimt, althans op die website, het Belgisch initiatief inzake open data te zijn. Naast een overzicht van de beschikbare data is er ook een open data taskforce, bestaande uit een contactpersoon per administratie of overheidsdienst. Uw voorganger heeft daaraan ook een evenementje gekoppeld, een hackaton, waarbij de ontwikkelaars met de aangeboden data aan de slag konden om applicaties te bouwen. Die werden dan voorgesteld op dat event. Fedict heeft zelf uiteraard het goede voorbeeld gegeven door op basis van die vrijgegeven data ook een applicatie te bouwen, met name de CityChecker, en die voor te stellen. Intussen is die blijkbaar offline gehaald. Ik vind die althans niet meer terug. De manier waarop Fedict met heel dit verhaal omging en in korte tijd resultaten boekte was eigenlijk zeer goed. Ik kon dit ten zeerste appreciëren. Het was de eerste keer dat voor het brede publiek echt zichtbare stappen vooruit werden gezet inzake open data, ondanks het feit dat de Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging bevoegd is voor de implementatie van de PSI-richtlijn public sector information in ons land en zelf een basisportaal uitbaatte. Intussen hebben zij ook een initiatief genomen en hebben zij het nieuwe portaal psi.belgium.be gelanceerd Peter Dedecker (N-VA): À l'époque du ministre Van Quickenborne, Fedict a développé le site internet data.gov.be qui présente les données ouvertes des autorités fédérales. D'autres niveaux de pouvoir ont eu l'occasion de participer à cette initiative, mais seule l'administration flamande a répondu positivement à l'appel. Les développeurs ont été invités à élaborer des applications basées sur les données rendues publiques. Fedict a également mis au point une application, CityChecker, qui a manifestement entre-temps été retirée de la toile. Outre les initiatives de Fedict, citons également le portail lancé par l'agence pour la Simplification Administrative, à savoir psi.belgium.be. Quels sont les liens entre data.gov.be de Fedict et psi.belgium.be de l'asa? Les deux sites continueront-ils à coexister? Qu'adviendra-t-il de CityChecker? Quels sont les coûts générés par le site data.gov.be et CityChecker et par qui sont-ils supportés? Quelles sont les relations avec les autorités flamandes, ces dernières étant également présentes sur data.gov.be? Le site sera-t-il élargi aux autres niveaux de pouvoir? Il va de soi que la politique en matière de données ouvertes doit être structurelle. Comment le secrétaire d'état définit-il son rôle à cet égard ainsi que celui de Fedict? Quelles initiatives a-t-il déjà prises en concertation avec M. Chastel? Ik heb in dit verband vier vragen voor u. Ten eerste, wat was de kostprijs, zowel financieel als in manuren, van de website data.gov.be en de applicatie CityChecker? Op welke kostenplaats werd die geboekt? Hoe is dat allemaal financieel in zijn werk gegaan?14 10 19/02/2013 CRIV 53 COM 667 Ten tweede, was is vandaag de relatie tussen Fedict en de DAV en hun respectievelijke websites, data.gov.be van Fedict en psi.belgium.be van de DAV? Wie neemt de leiding en wat doet de ander? Zijn dat twee initiatieven naast elkaar of is er een vorm van samenwerking? Hoe verloopt de relatie met de andere overheden die aanwezig zijn op data.gov.be, in het bijzonder de Vlaamse? Plant u ook een uitbreiding naar andere overheden en hoe reageren die overheden? Ten derde, hoe ziet u de toekomst? Dat lijkt me nog de interessantste en belangrijkste vraag. Zullen beide websites naast mekaar blijven bestaan? Is de CityChecker voorgoed verleden tijd, dood en begraven, of wat zal daar verder mee gebeuren? Ten vierde, eigenlijk nog belangrijker is het structurele verhaal. Open data dient structureel beleid te zijn en geen eenmalig initiatief. Het dient een uiting te zijn van openbaarheid en van goed bestuur, met een maximale economische valorisatie voor onze bedrijven. Agoria zal u daarover wellicht ook al aangesproken hebben, maar tegelijk zie ik open data eigenlijk als een nevenproduct van een goed informatiebeleid bij de overheid. Data die op een goede, georganiseerde en consistente manier beheerd worden, kunnen makkelijk vrijgegeven worden. Daarom had ik graag van u geweten hoe u uw rol ziet als staatssecretaris, wat de rol is van Fedict en wat uw visie in dezen is. Welke initiatieven hebt u genomen en zult u nemen in overleg met uw collega Chastel? In het buitenland, zo stel ik vast, staat men op dat vlak een stuk verder, onder andere in Groot- Brittannië en de Verenigde Staten. Daarom vraag ik wat u zult doen Staatssecretaris Hendrik Bogaert: Mijnheer de voorzitter, collega Dedecker, de website data.gov.be is een ontwikkeling van de bestaande op Drupal gebaseerde oplossing van Fedict. De vereiste ontwikkelingstijd wordt geschat op 264 uur. De specifieke kosten van die site slaan op de grafische werken, CSS en html, en bedragen 1 137,04 euro. Fedict heeft de toepassing CityChecker intern ontwikkeld. De vereiste ontwikkelingstijd wordt geschat op zestien uur. De specifieke kosten van die toepassing slaan op de grafische werken, CSS en html, en bedragen 4 833,95 euro. De kosten zijn verhaald op de basisallocatie 1204 van Fedict. De Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging maakt een inventaris van de informatie, toegankelijk in het kader van de implementatie van de Europese PSI-richtlijn, de richtlijn inzake public sector information. Die informatie wordt via de website psi.belgium.be toegankelijk gemaakt. Het gaat om allerlei soorten informatie, zoals documenten, formulieren, contactpunten en lijsten. Het initiatief open data verschilt van het initiatief PSI, omdat het gericht is op de terbeschikkingstelling van reeksen van gegevens. De site data.gov.be bevat gegevens die in een machine readable format CSV-XLS toegankelijk zijn. De contacten met de verschillende partners verlopen in het kader van het samenwerkingsakkoord over e-governement Hendrik Bogaert, secrétaire d'état: Le cycle de développement de data.gov.be est estimé à 264 heures et son coût à euros. Pour CityChecker, il a fallu 166 heures et euros. Ces coûts ont été récupérés sur l allocation de base 1204 de Fedict. L Agence pour la Simplification Administrative (ASA) a dressé un inventaire des informations disponibles dans le cadre de la mise en œuvre de la directive européenne sur la réutilisation des informations du secteur public. Ces informations, des documents, des formulaires, des points de contact et des listes pour l essentiel sont disponibles sur le site psi.belgium.be. Data.gov.be en revanche se focalise sur la mise à disposition de données dans des formats lisibles comme CSV ou XLS.15 CRIV 53 COM /02/2013 Behalve voormelde werkgroep zijn specifieke betrekkkingen met Vlaanderen ontwikkeld, onder andere deelname aan de door CR CORVE of de Coördinatiecel Vlaams e-governement georganiseerde werkgroep over de gebruikslicentie op de open data. Ten derde, er zijn geen plannen om deze websites af te schaffen. De toepassing CityChecker is als proof of concept ontwikkeld. Sommige gegevensbronnen zijn partieel. De code van de toepassing is beschikbaar voor ontwikkelaars die ze nader willen ontwikkelen. Ten vierde, een gemoderniseerde administratie moet haar authentieke bronnen en gegevens in compatibele formaten ter beschikking stellen van iedereen, zowel van andere administraties in het kader van de interconnectie van de backoffices als van de burgers en de bedrijven, zulks met inachtneming van de regels inzake veiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer. Een duidelijk en gestructureerd beleid is onontbeerlijk geworden. Inzake de rol van Fedict blijft Fedict binnen de federale overheid promotie maken voor het initiatief open data, onder andere via het PICS netwerk. Fedict werkt ook mee aan nationale en internationale initiatieven, zoals Open Knowledge Foundation Belgium, W3C egov en LOD Peter Dedecker (N-VA): Mijnheer de staatssecretaris, u hebt een aantal heel mooie voorbeelden gegeven. Het feit dat de applicatie CityChecker op amper zestien uur tijd werd ontwikkeld, is een mooie illustratie van de kracht van het hele verhaal, ook in het kader van wat de vrijwilligers deden in een hackathon. Op amper acht uur tijd zulke zaken in elkaar steken, is heel erg mooi. U antwoordt dat in overleg met de Vlaamse overheid aan een licentiemodel wordt gewerkt. Ik hoop dat ter zake snel stappen vooruit worden gezet. Er bestaat al heel lang een vorm van licentie op federaal niveau. Zij is echter allesbehalve duidelijk en eenduidig. Er is dus zeer snel werk aan de winkel. Ik apprecieer ook dat u van oordeel bent dat de betrokken diensten moeten openstaan voor de evoluties. U onderstreept aldus de principiële keuze voor open data. Een dergelijke uitspraak is heel belangrijk en dat aprrecieer ik. Ik hoop echter dat ter zake ook meer concrete initiatieven worden genomen. Outre les contacts entretenus dans le cadre de l accord de coopération sur le e-government, des liens particuliers nous unissent à la Flandre, comme une participation par exemple au groupe de travail sur les licences d utilisation des données ouvertes installé par la Cellule de coordination de l e-government flamand. Aucune suppression de sites internet n est à l ordre du jour. CityChecker est un concept pilote et le code d application est à la disposition des développeurs. Un gouvernement moderne doit proposer ses sources et ses données aux utilisateurs dans des formats compatibles et doit par conséquent élaborer une politique structurelle. Au sein des services publics fédéraux, Fedict se fera un plaisir de faire la publicité de l initiative open data, notamment par le biais du réseau PICS. Fedict participe parallèlement aux initiatives nationales et internationales Open Knowledge Foundation Belgium, W3C e-gov et LOD Peter Dedecker (N-VA): J'espère que des progrès seront rapidement réalisés dans le cadre du développement d'un modèle de licence en collaboration avec les autorités flamandes. Je me félicite du choix de principe opéré par le secrétaire d'état en faveur des données ouvertes, mais j'espère que des initiatives plus concrètes seront prises. En fin de compte, les pouvoirs publics planchent sur ce dossier depuis 2003 déjà. 11 Al sinds 2003 is de overheid met het hele verhaal bezig. Wij zijn nu tien jaar later. Er mag dus gerust een tandje worden bijgestoken. Er mag snel werk van het dossier worden gemaakt. Ik apprecieer echter heel zeker uw keuze. Ik hoop dan ook dat het16 12 19/02/2013 CRIV 53 COM 667 niet bij woorden blijft en dat ook snel daden volgen. Het incident is gesloten. L'incident est clos. De voorzitter: Vraag nr van mevrouw Schyns wordt uitgesteld. Vraag nr van de heer Gilkinet wordt omgezet in een schriftelijke vraag. Le président: La question n de Mme Schyns est reportée et la question n de M. Gilkinet est transformée en question écrite. 06 Vraag van de heer Kristof Calvo aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "Fedoclean" (nr ) 06 Question de M. Kristof Calvo au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "Fedoclean" (n 15665) Kristof Calvo (Ecolo-Groen): Mijnheer de staatssecretaris, een van de belangrijke hervormingen in uw beleidsnota was het bundelen van de krachten bij het onderhoud van de federale gebouwen in Brussel, onze hoofdstad. Het project Fedoclean is een van de taken van Optifed. In uw beleidsnota konden wij lezen dat tegen januari 2013 een business case zou zijn opgesteld en een groeipad voor die integratie zou worden uitgerold. Ik kan mij voorstellen dat een dergelijke integratieoefening niet evident is en op het terrein voor enige ongerustheid zorgt. Dat zorgt misschien ook wel voor verandering. Het is de uitdaging om de kwaliteit van de dienstverlening in die transitieperiode te blijven garanderen en om de arbeidsvoorwaarden, formeel en informeel, van de betrokken personeelsleden op peil te houden. Daarom wekte het plan mijn interesse en heb ik ook een aantal vragen voor u, mijnheer de staatssecretaris, om hierin wat meer inzicht te krijgen. Zijn het aangekondigde groeipad en de business case intussen uitgewerkt? Wat zijn de modaliteiten en de concrete timing van het voorstel? Welke diensten hebben zich al aangemeld? Op welke manier wil de regering nu verder werk maken van de oprichting van zo n dienst? Is er een raming van de besparing die deze integratie kan opleveren? Ik vermoed dat het ook een van de drijfveren is om daaruit financiële efficiëntiewinsten te boeken Kristof Calvo (Ecolo- Groen): Le projet Fedoclean constitue l'une des principales réformes annoncées dans la note de politique générale du secrétaire d'état. L'objectif était d'élaborer pour le mois de janvier 2013 un business case et un schéma évolutif en vue d'une harmonisation des activités d'entretien des bâtiments fédéraux situés à Bruxelles. Un tel exercice d'intégration n'est certes pas évident et suscite une certaine inquiétude sur le terrain. En cette période de transition, il convient de garantir la qualité du service ainsi que le maintien des conditions de travail. Quelles sont les modalités et le calendrier du schéma évolutif? Quelle économie cette intégration permettra-t-elle de réaliser? Influera-t-elle sur les conditions de travail des fonctionnaires concernés? Zal de integratie een invloed hebben op de arbeidsvoorwaarden van de betrokken ambtenaren? Wij zitten in een periode van sociale onrust. Het is goed voor uw naambekendheid dat er rond uw persoon actie wordt gevoerd, maar voor de dienstverlening is dat toch een probleem. In hervormingen zoals deze is het belangrijk om op zoek te gaan naar een draagvlak bij de werknemers Staatssecretaris Hendrik Bogaert: Mijnheer de voorzitter, mijnheer Calvo, op de Ministerraad van 22 oktober 2012 werden de Hendrik Bogaert, secrétaire d'état: Le Conseil des17 CRIV 53 COM /02/2013 werkings- en organisatieprincipes voor de oprichting van een ADBA, een administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie, teneinde de federale schoonmaakactiviteiten te centraliseren, goedgekeurd in het licht van het realiseren van een businessplan. Dit businessplan is klaar en ik heb het ondertussen ontvangen. Het ziet er goed uit. Dat businessplan over de haalbaarheid van de oprichting van een ADBA zal volgende donderdag in een interkabinettenwerkgroep worden besproken. Dat betekent dat wij dus op weg zijn richting de Ministerraad. Als er een consensus is binnen de interkabinettenwerkgroep, zal het voorstel vrij snel op de agenda van de Ministerraad komen. Om de business case uit te werken, werd de vragenlijst verzonden aan 58 federale instellingen. Van de aangeschreven 58 instellingen hebben wij ondertussen de gegevens ontvangen van 48 instellingen Kristof Calvo (Ecolo-Groen): Mijnheer de staatssecretaris, normaal bent u nogal uitvoerig in uw antwoord. Het verbaast mij dan ook enigszins dat u zo snel afrondt. De vragen die ik heb gesteld, zouden normaal gezien, zelfs in deze fase, toch een iets uitgebreider antwoord moeten opleveren. Ik respecteer het traject van interkabinettenwerkgroep en Ministerraad, maar het verbaast mij dat u niet net iets meer kunt vertellen over het project Fedoclean Staatssecretaris Hendrik Bogaert: Mijnheer Calvo, er zijn redelijk wat personeelskosten met tweeduizend mensen in totaal voor het poetsen van onze kantoren. Er is een groot verschil in productiviteit tussen de privé- en de overheidssector. Natuurlijk moeten wij ons ook openstellen voor een verantwoording ter zake. De kantoren zijn immers niet allemaal vergelijkbaar: het is bijvoorbeeld gemakkelijker om een grote hal in een museum schoon te maken dan een labyrint van kleine kantoortjes. Wij zijn die cijfers momenteel aan het uitzuiveren. Desondanks denk ik dat er een groot verschil zal blijven bestaan tussen wat gangbaar is en wat bij de overheid wordt gedaan. Er wordt bijvoorbeeld gezegd dat er na de werkuren of s nachts moet worden gepoetst, maar de productiviteitswinst bij s nachts poetsen smelt volledig weg omdat dat veel duurder is. De poetssector heeft mij uitgelegd dat vanaf 5 à 6 uur s morgens tot 22 uur s avonds hetzelfde tarief geldt. Dat is een heel lange dag, met ongeveer hetzelfde poetstarief. Wij bekijken momenteel de verschillende opties. Ik ben hieromtrent wat terughoudend, omdat ik eerst de plannen wil voorleggen aan de collega s en een consensus wil zoeken. Zodra die consensus is bereikt, kan ik hierbij verdere toelichting geven. ministres du 22 octobre 2012 a marqué son accord sur le principe de création d'un service administratif à comptabilité autonome (SACA), qui centralisera les activités fédérales en matière de nettoyage sur la base d'un business plan. Ce plan est désormais finalisé. Le business plan a été élaboré sur la base de questionnaires, qui ont à ce jour été complétés par 48 des 58 institutions fédérales sondées. Le prochain groupe de travail intercabinets se penchera sur la faisabilité de la création d'un SACA et en cas de consensus, le plan sera soumis au Conseil des ministres Kristof Calvo (Ecolo- Groen): Je m'étonne que, contrairement à son habitude, le secrétaire d'état ne puisse pas fournir une réponse plus circonstanciée Hendrik Bogaert, secrétaire d'état: La productivité est différente dans les secteurs privé et public. De même, les bâtiments ne sont pas comparables une salle de musée n'est pas analogue à un labyrinthe de petits bureaux. De plus, il est suggéré de procéder au nettoyage après les heures de travail ou la nuit, mais les tarifs de nuit neutraliseraient les gains de productivité. Nous examinons les différentes options pour le moment. Je suis réservé parce que je souhaite d'abord me concerter avec les autres ministres de manière à réaliser un consensus. Je fournirai plus de détails par la suite. 13 Wij hebben 58 instellingen aangeschreven en van 48 instellingen hebben wij de gegevens al ontvangen. Ik weet niet uit het hoofd van welke 10 instellingen nog niet, maar in principe zijn alle gegevens aan het binnendruppelen Kristof Calvo (Ecolo-Groen): Mijnheer de staatssecretaris, ik begrijp uw voorzichtigheid, want het is belangrijk een draagvlak te zoeken. Ik heb uiteraard geen probleem met het aandachtspunt van Kristof Calvo (Ecolo- Groen): Je comprends que vous soyez prudent. La productivité est18 14 19/02/2013 CRIV 53 COM 667 de productiviteit. Onze fractie beklemtoont wel om niet alleen de focus te leggen op de productiviteit, maar ook op een vlotte overgang met respect voor de arbeidsvoorwaarden en met aandacht voor het sociaal overleg. Dat is belangrijk. importante, mais mon groupe politique attache aussi beaucoup d'importance à une transition fluide, opérée dans le respect des conditions de travail et en restant attentif à la concertation sociale. Het incident is gesloten. L'incident est clos. 07 Samengevoegde vragen van - de heer Kristof Waterschoot aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "de stiptheidsacties bij de douane op 4 februari 2013" (nr ) - de heer Luk Van Biesen aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "het koninklijk besluit over ploegenarbeid en onregelmatige prestaties" (nr ) 07 Questions jointes de - M. Kristof Waterschoot au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "la grève du zèle aux douanes le 4 février 2013" (n 15732) - M. Luk Van Biesen au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "l'arrêté royal relatif au travail en équipes et aux prestations irrégulières" (n 15775) De voorzitter: De heer Waterschoot is niet te vinden. Zijn vraag is dus zonder voorwerp Luk Van Biesen (Open Vld): Mijnheer de staatssecretaris, ik zou met u graag even overleggen over het KB over de ploegenarbeid en de onregelmatigeprestatievergoeding, dat u uitwerkt. Voornamelijk bij economische operatoren zoals havens en luchthavens wordt aan douaniers regelmatig gevraagd om prestaties buiten de normale werkuren te leveren. Die prestaties worden steeds correct betaald, volgens de vigerende akkoorden. U zegt terecht dat er een veelvoud aan renumeratiesystemen is en dat u zult proberen dat beter te regelen in een KB over ploegenarbeid. De regeling lijkt op de basisregeling in de privésector. Er is een toeslag van 50 % voor occasioneel zaterdagwerk en 100 % voor zondagswerk. Ploegenarbeid tussen 6 u 00 en 22 u 00 levert 10 % extra op, als die alleen voorkomt tijdens de week, en 15 % als er ook in het weekend gewerkt wordt. Als er ook 's nachts en in het weekend in ploegen gewerkt wordt, klimt de toeslag naar 25 %. In het begin van de maand kwamen er aankondigingen van stiptheidsacties daartegen, voornamelijk van het ACV en de andere vakbonden, omdat zij zich in die regeling niet kunnen vinden. U zult er niet verstomd van staan, maar dat staat haaks op mijn visie. Ik vond uw KB namelijk moedig en verstandig. Ik heb de volgende vragen. Wat zullen de gevolgen zijn van de stiptheidsacties van de vakbonden? Ik heb het dan uiteraard niet over de gevolgen op economisch vlak, want iedereen weet dat acties van vakbonden altijd Le président: M. Waterschoot n'est pas présent pour poser sa question n Luk Van Biesen (Open Vld): Le secrétaire d'état prépare un arrêté royal sur le travail en équipes et la rémunération des prestations irrégulières. Le ministre entend améliorer ainsi la réglementation des innombrables systèmes de rémunération des heures prestées en dehors des heures de travail normales. Sa proposition ressemble à la réglementation de base en vigueur dans le secteur privé, avec un supplément de 50 % pour le travail occasionnel du samedi et de 100 % pour le travail du dimanche. Le travail en équipes entre 6 et 22 heures donne droit à 10 % de plus en semaine uniquement et à 15% de plus si les prestations ont lieu le week-end également. Si l'on travaille également en équipes la nuit et le week-end, le supplément s'élève à 25 %. La CSC et d'autres syndicats ne sont pas d'accord avec cette réglementation et ont annoncé des19 CRIV 53 COM /02/2013 een economisch deficit en financiële gevolgen met zich meebrengen. Zult u rekening houden met de vakbonden? Is er opnieuw overleg met de vakbonden? Dat vragen toch de luchthavendirecties. Is die problematiek nu van de baan? Hebt u uw oorspronkelijk KB ook werkelijk kunnen indienen? Wanneer wordt het van kracht? Staatssecretaris Hendrik Bogaert: Mijnheer Van Biesen, het koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden van het federaal administratief openbaar ambt die bepaalde prestaties verrichten, werd onderhandeld met de vakbonden van het federaal overheidspersoneel vanaf maart tot december Zij die beweren dat er te weinig sociaal overleg heeft plaatsgevonden, kan ik hierop wijzen. Op 28 november werd een protocol van niet-akkoord opgesteld en dit werd op 10 december getekend door de drie vakbonden. Het ontwerp werd opnieuw voorgelegd aan de regering. Op 13 december 2012 besliste de regering om het ontwerp ongewijzigd voor te leggen aan de Raad van State. De Raad van State heeft geen fundamentele opmerkingen geformuleerd die tot een wijziging van de inhoud van het ontwerp hebben geleid. Het besluit werd vorige week gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en is vanaf 1 maart 2013 van toepassing. Dit KB regelt toelages voor wachtdiensten, prestaties buiten de normale uurroosters en werken in opeenvolgende ploegen. Het is echter aan de FOD Financiën om gebruik te maken van dit besluit voor hun werkorganisatie. Zij moeten met de vakbonden binnen de FOD Financiën bespreken hoe dit in de praktijk zal worden omgezet. Ik kom dan tot uw vraag over de manier waarop wij in het vervolg dergelijke stiptheidsacties of andere acties kunnen vermijden. Morgen behandelen wij in het Comité A een nieuw protocol Conflictbeheersing met de vakbonden dat ter zake hopelijk uitkomst kan bieden. De nadruk wordt gelegd op voorafgaandelijk overleg om dit soort acties zo veel mogelijk te vermijden. Ik zie persoonlijk weinig verschil tussen stiptheidsacties of echte stakingen omdat er de facto op het terrein weinig verschil is tussen beide. Het besluit legt aan de in dienst zijnde personeelsleden niets op. Het werk in opeenvolgende ploegen zal gebeuren op vrijwillige basis het gaat hierbij om het fameuze artikel 22 dat na onderhandelingen werd verwijderd behalve indien het personeelslid werd aangeworven voor een functie die dit vereist, indien hij verzocht heeft ertoe te worden aangewezen of ernaar te worden overgeplaatst, of indien zijn arbeidsovereenkomst dit bepaalt. Om dit ploegensysteem te kunnen laten werken worden ook 385 bijkomende douaniers aangeworven. Ik meen dat dit geen detail is. Volgens mij betekent dit dan ook een win-winsituatie voor de huidige personeelsleden. Zij zullen minder onregelmatige prestaties moeten grèves du zèle. J'estime pourtant que cet arrêté royal est audacieux et judicieux. Le ministre tiendra-t-il compte des syndicats? Une nouvelle concertation aura-t-elle lieu? Le ministre a-t-il déjà pu déposer son arrêté royal? Quand entrera-t-il en vigueur? Hendrik Bogaert, secrétaire d'état: Nous avons mené des négociations relatives à cet arrêté royal de mars à décembre. Un protocole de non-accord a été rédigé le 28 novembre et signé par les trois syndicats le 10 décembre. Le projet a été représenté au gouvernement. Le 13 décembre 2012, le gouvernement a décidé de soumettre le projet non modifié au Conseil d'état. Ce dernier n'a formulé aucune observation fondamentale. L'arrêté a été publié la semaine dernière au Moniteur belge et il entrera en vigueur le 1 er mars Il règle les allocations octroyées pour les services de garde, les prestations effectuées en dehors des heures de service normales et le travail en équipes successives. Il appartient cependant au SPF Finances de baser son organisation du travail sur cet arrêté après s'être concerté avec les syndicats. Nous voulons éviter, à l'avenir, ces grèves du zèle et toute autre action de ce type. Au sein du Comité A, nous examinerons demain avec les syndicats un nouveau protocole relatif à la gestion des conflits. J'espère que ce texte apportera une solution à ce problème. L'accent y est placé sur la nécessité d'une concertation préalable. L'arrêté n'impose rien aux membres du personnel. Le travail en équipes successives sera volontaire, à moins que le membre 1520 16 19/02/2013 CRIV 53 COM 667 leveren en zij krijgen de mogelijkheid in te stappen in dit ploegensysteem waarbij zij minstens 10 % en maximum 25 % van hun loon als extra toelage zullen ontvangen. Tijdens de onderhandelingen heb ik meer aangeboden maar het was nooit genoeg. Wij zijn uiteindelijk met het oorspronkelijk voorstel naar de Ministerraad getrokken. Het zal de mensen toelaten om hun sociaal leven en gezinsleven beter te organiseren. De implementatie van dat systeem zal nog even tijd vergen. De modaliteiten dienen in elk departement dat het wil invoeren ook vastgelegd te worden, in samenspraak met de vakbonden, omdat het werken in opeenvolgende ploegen opgenomen dient te zijn in de arbeidsreglementen. Dat kan echter niet globaal geregeld worden. Het dient op het niveau van elk departement te gebeuren. du personnel ait été engagé pour une fonction où cette organisation du travail est exigée, qu'il l'ait luimême demandé ou que son contrat de travail le stipule. 385 douaniers supplémentaires seront engagés pour garantir le bon fonctionnement de ce système d'équipes. À mon avis, tous les membres du personnel actuel seront gagnants car leurs prestations seront moins irrégulières et ils pourront sortir de ce système d'équipes. Au cours des négociations, j'ai proposé des indemnités plus élevées mais ces hausses n'ont jamais été jugées suffisantes. Nous nous sommes en définitive rendus au Conseil des ministres avec la proposition initiale. Ce système permettra aux travailleurs de mieux organiser leur vie sociale et familiale. Sa mise en œuvre prendra encore un certain temps étant donné que chaque département devra l'instaurer séparément Luk Van Biesen (Open Vld): Mijnheer de staatssecretaris, er rest mij alleen een dankwoord, voor uw antwoord en vooral voor uw consequente houding in dit dossier. Het incident is gesloten. L'incident est clos. De voorzitter: Vraag nr van mevrouw Galant wordt uitgesteld. Le président: La question n de Mme Galant est reportée. 08 Vraag van de heer Kristof Calvo aan de Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken, over "de monitoring van de diversiteit in overheidsdiensten" (nr ) 08 Question de M. Kristof Calvo au secrétaire d'état à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique, sur "le monitoring de la diversité au sein des services publics" (n 15925) Kristof Calvo (Ecolo-Groen): Mijnheer de voorzitter, mijnheer de staatssecretaris, dit is opnieuw een thema dat enigszins de revue is gepasseerd, zelfs nog meer dan het vorige, tijdens de bespreking van uw beleidsnota. Het is een thema dat ook buiten dit halfrond mensen beroert en bezighoudt. Op het vlak van de monitoring van de etnisch-culturele diversiteit in de overheidsdiensten hebben andere publieke niveaus al grotere stappen gezet dan de federale overheidsdiensten Kristof Calvo (Ecolo- Groen): D autres niveaux de pouvoir ont déjà une belle longueur d avance sur les services publics fédéraux en matière de monitoring de la diversité ethnicoculturelle. Lors de la discussion de la note de politique générale du Nog meer weergeven
DOC 53 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 28 octobre 2010 28 oktober 2010 Institution d une commission spéciale relative au traitement d abus sexuels et de Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE
ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux du 16 novembre 2006 relatif Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 wat de giften aan hogescholen betreft
DOC 54 0477/001 DOC 54 0477/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 21 oktober 2014 21 octobre 2014 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen Nadere informatie DINSDAG 19 FEBRUARI 2013
COMMISSION DE L'INTÉRIEUR, DES AFFAIRES GÉNÉRALES ET DE LA FONCTION PUBLIQUE du MARDI 19 FÉVRIER 2013 Matin COMMISSIE VOOR DE BINNENLANDSE ZAKEN, DE ALGEMENE ZAKEN EN HET OPENBAAR AMBT van DINSDAG 19 FEBRUARI Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN
DOC 53 3381/003 DOC 53 3381/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 20 mars 2014 PROJET DE LOI relatif à la publication de divers actes internationaux portant Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011
Paritair Comité voor de bedienden van de nonferro metalen non ferreux Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Tewerkstellings- en opleidingsinitiatieven Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. houdende uitbreiding tot de zelfstandigen van het voordeel van de vergoeding voor begrafeniskosten
DOC 52 DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 20 juni 2008 20 juin 2008 WETSVOORSTEL houdende uitbreiding tot de zelfstandigen van het voordeel van de vergoeding Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
DOC 53 3329/001 DOC 53 3329/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 30 janvier 2014 30 januari 2014 PROPOSITION DE LOI modifiant le Code des droits et taxes Nadere informatie Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.
DOC 53 2936/001 DOC 53 2936/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 9 juillet 2013 9 juli 2013 PROPOSITION DE LOI modifiant l article 3, 2, de l arrêté royal Nadere informatie 47990 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE
47990 BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE N. 2010 2505 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35507] 11 JUNI 2010. Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot aanpassing van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op het vlak van het pensioensparen
DOC 51 0859/003 DOC 51 0859/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 1 er avril 2004 1 april 2004 PROJET DE LOI adaptant en matière d épargne-pension, le Code Nadere informatie COMPTE RENDU ANALYTIQUE
CRABV 54 COM 047 CRABV 54 COM 047 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRESENTANTS DE BELGIQUE BEKNOPT VERSLAG COMPTE RENDU ANALYTIQUE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZAKEN COMMISSION DES Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat de giften aan hogescholen betreft
DOC 54 0098/001 DOC 54 0098/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 23 juli 2014 23 juillet 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 30 AVRIL 1999
COMMISSION PARITAIRE DE L'AGRICULTURE CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 30 AVRIL 1999 CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL RELATIVE A LA PRIME DE FIN D'ANNEE Art. 1er. La présente convention collective de Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN
DOC 54 0205/001 DOC 54 0205/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 1 september 2014 1 er septembre 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie Installatie van versie 2.2 van Atoum
Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor Nadere informatie PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PROPOSITION D'ORDONNANCE VOORSTEL VAN ORDONNANTIE
64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 3685 [C 2010/22451] F. 2010 3685 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2010/22451] 15 OKTOBER Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD Ed. 2 MONITEUR BELGE
21129 2 de eerste dag van de zesde maand volgend op de datum van de test verbonden aan de eerste georganiseerde gecertificeerde opleiding, van de een of meerdere gecertificeerde opleidingen waarvoor ze Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. visant à légaliser la recherche proactive de plantations de cannabis à l aide de caméras thermiques
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 11 april 2008 11 avril 2008 WETSVOORSTEL tot wijziging van de wet betreffende de politie over het wegverkeer, gecoördineerd Nadere informatie 2 2-04- 2010 ERRATUM ERRATUM. tijdelijk, hetzij na ontslag om andere. Commission paritaire de la transformation du papier et du carton n 136
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe i vz/v Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne la disposition anti-abus
DOC 52 DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 17 december 2008 17 décembre 2008 VOORSTEL VAN RESOLUTIE betreffende de uitbreiding van het verlaagd btw-tarief van Nadere informatie MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 7 april 2009 7 avril 2009 WETSVOORSTEL tot wijziging van de Arbeidswet wat de tewerkstelling op zondag in badplaatsen, luchtkuuroorden Nadere informatie MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad.
NAR Nationale Arbeidsraad NEERLEGGING REGISTRATÎE DATUM 11-03-2009 23-03-2009 NUMMER 2009-1232 91505 KONÎNKLUK BESLUIT BELGISCH STAATSBLAD COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST NR. 96 Zitting van vrijdag 20 Nadere informatie 40816 MONITEUR BELGE 29.10.1999 BELGISCH STAATSBLAD
DOC 51 2265/001 DOC 51 2265/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 8 février 2006 8 februari 2006 PROPOSITION DE LOI SPÉCIALE attribuant une allocation spéciale Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DOC 53 1735/001 DOC 53 1735/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 14 septembre 2011 14 september 2011 PROPOSITION DE LOI modifiant le Code des impôts sur Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. visant une meilleure prise en charge de l orthodontie
DOC 53 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 12 octobre 2010 12 oktober 2010 PROPOSITION DE RÉSOLUTION visant une meilleure prise en charge de l orthodontie Nadere informatie Paritair Comité voor het wasserij-, en Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage
0 Paritair Comité voor het wasserij-, en entreprises de teinturerie et dégraissage Collectieve van 25 maart 1999 Convention de travail du 25 mars 1999 Collectieve arbeidsovereenkomst intrekking van de Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites, en ce qui concerne la désignation de curateurs
DOC 53 2717/001 DOC 53 2717/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 20 mars 2013 20 maart 2013 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 8 août 1997 sur les faillites, Nadere informatie TITEL I - TOEPASSINGSGEBIED
Neerlegging-Dépôt: 03/07/2015 Regist.-Enregistr.: 23/07/2015 W: 128160/CO/115 1/3 Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2015, gesloten in het Paritair Comité voor het Glasbedrijf (PC 115), betreffende Nadere informatie ERRATUM ERRATUM PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW COMMISSION PARITAIRE DE. CAO nr 61932 van 27.07.2001. CCT 61932 du 27.07.2001
Ministère fédéral de l'emploi et du Travail ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe Federaal Ministerie van Tewerkstelling en VAN DE Directie van de ERRATUM COMMISSION PARITAIRE Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN. modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone
DOC 50 1354/004 DOC 50 1354/004 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 13 december 2001 13 décembre 2001 WETSONTWERP tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot Nadere informatie COMPTE RENDU ANALYTIQUE
CRABV 54 COM 156 CRABV 54 COM 156 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRESENTANTS DE BELGIQUE BEKNOPT VERSLAG COMPTE RENDU ANALYTIQUE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE COMMISSION DE LA JUSTICE Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant le Code des droits de succession en ce qui concerne les biens affectés à l enseignement
DOC 54 1256/001 DOC 54 1256/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 13 juli 2015 13 juillet 2015 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Wetboek der successierechten Nadere informatie WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 26 februari 2010 26 février 2010 WETSVOORSTEL tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 juni 1971 betreffende de te Nadere informatie 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE
13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID N. 2004 842 [C 2004/21028] 13 FEBRUARI 2004. Ministerieel besluit tot vastlegging Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake het verzet tegen het huwelijk
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 1 april 2008 1 er avril 2008 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek inzake het verzet tegen het huwelijk Nadere informatie CHAPITRE I : CHAMP. Article 1
BLANCHISSERIES - C.C.T.: PRIME DE FIN - 05/28 du 07.02.1991 (A.R. 15.09.1993 17.11.1993), par C.C.T. du 07.05.1993 (A.R. 31.01.1995 -M.B. 19.05.1995), modifiée par C.C.T. du 03.03.1994 (A.R. modifiée par Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DOC /003
DOC 53 2098/003 DOC 53 2098/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 16 mars 2012 PROJET DE LOI portant des dispositions diverses (II) 16 maart 2012 WETSONTWERP Nadere informatie MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD 103249 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2013/22606] 21 DECEMBRE 2013. Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 18 mars 1971 instituant un régime Nadere informatie TITRE II - HEURES SUPPLEMENTAIRES
Neerlegging-Dépôt: 21/03/2014 Regist.-Enregistr.: 17/06/2014 N : 121736/C0/115 Convention collective de travail du 11 mars 2014, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie verrière, relative Nadere informatie GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn Nadere informatie COMPTE RENDU ANALYTIQUE
CRABV 54 COM 546 CRABV 54 COM 546 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BEKNOPT VERSLAG COMPTE RENDU ANALYTIQUE COMMISSIE VOOR DE FINANCIËN EN DE BEGROTING COMMISSION Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 30 april 2008 30 avril 2008 WETSVOORSTEL tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot instelling van advocaten voor minderjarigen. loi instituant les avocats des mineurs DE BELGIQUE
DOC 50 1976/001 DOC 50 1976/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 19 juli 2002 19 juillet 2002 WETSONTWERP tot instelling van advocaten voor minderjarigen PROJET Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. over een betere tegemoetkoming voor de orthodontische zorg
DOC 51 1033/003 DOC 51 1033/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 19 mai 2004 19 mei 2004 PROJET DE LOI introduisant l assistance mutuelle dans le domaine Nadere informatie Integraal verslag van de interpellaties en mondelinge vragen. Compte rendu intégral des interpellations et des questions orales
DOC 53 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 18 mars 2013 PROJET DE LOI SPÉCIALE modifiant la législation spéciale en ce qui concerne la déclaration électronique Nadere informatie Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT»
Sous-commission paritaire des établissemts et services d'éducation et d'hébergemt de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone Convtion collective de travail du 18 Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. tot preventieve bestrijding van kanker. relative à la prévention du cancer VOLKSVERTEGENWOORDIGERS
DOC 51 0188/003 DOC 51 0188/003 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 16 juin 2005 16 juni 2005 RÉSOLUTION relative à la prévention du cancer RESOLUTIE tot preventieve Nadere informatie (ingediend door de heer Guido De Padt en de dames Hilde Vautmans en Yolande Avontroodt)
DOC 51 1540/001 DOC 51 1540/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 6 janvier 2005 6 januari 2005 PROPOSITION DE LOI adaptant le règlement général sur la police Nadere informatie WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
53478 BELGISCH STAATSBLAD 18.08.2010 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. houdende vierde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 20 maart 2009 20 mars 2009 WETSONTWERP houdende vierde aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar Nadere informatie Paritair Comité voor de audiovisuele sector - Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2006 met betrekking tôt de eindejaarspremie.
51132 MONITEUR BELGE 12.08.2015 BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE Nadere informatie Chambre des représentants
DOC 54 2286/001 DOC 54 2286/001 Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers Chambre des représentants de Belgique 1 februari 2017 1 er février 2017 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Wetboek van economisch Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE
DOC 51 2413/001 DOC 51 2413/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 12 avril 2006 12 april 2006 PROJET DE LOI modifiant l article 13 de la loi du 5 septembre 2001 Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées
DOC 51 1120/001 DOC 51 1120/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 11 mai 2004 11 mei 2004 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 27 février 1987 relative Nadere informatie 0 ^t -05-200*1 D1-07- 2004 NR. Paritair Comité voor de bewakingsdiensten. Commission paritaire pour les services de garde
DOC 52 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 12 juli 2007 12 juillet 2007 BUITENGEWONE ZITTINGSPERIODE 2007 SESSION EXTRAORDINAIRE 2007 WETSVOORSTEL tot wijziging van Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de verschijning in rechte van gemeenten
DOC 2 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 12 december 2007 12 décembre 2007 WETSVOORSTEL tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de verschijning Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS. visant une meilleure prise en charge de l orthodontie
DOC 54 0413/001 DOC 54 0413/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 7 oktober 2014 7 octobre 2014 VOORSTEL VAN Nadere informatie BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS
DOC 54 0359/001 DOC 54 0359/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BUITENGEWONE ZITTING 2014 SESSION EXTRAORDINAIRE 2014 2 oktober 2014 2 octobre 2014 WETSVOORSTEL Nadere informatie Beknopt Verslag VAN DE OPENBARE VERGADERING VAN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIEN EN DE BEGROTING VAN
BV 50 COM 199 BV 50 COM 199 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Beknopt Verslag VAN DE OPENBARE VERGADERING VAN DE COMMISSIE VOOR DE FINANCIEN EN DE BEGROTING VAN 16-05 - 2000 ochtend 2 BV 50 COM Nadere informatie (déposée par Mmes Carina Van Cauter et Sonja Becq et MM. Christian Brotcorne, Patrick Dewael, Philippe Goffin, Mohammed Jabour et Renaat Landuyt)
DOC 53 2911/001 DOC 53 2911/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 26 juin 2013 26 juni 2013 PROPOSITION DE LOI modifiant, en ce qui concerne le délai de Nadere informatie paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux (CP 327)
(CP 7) paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux Convention collective de travail du 9 janvier 999 relative aux conséquences de du revenu minimum mensuel moyen garanti d les entreprises Nadere informatie Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais
Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest Nadere informatie 69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE
DOC 53 2535/004 DOC 53 2535/004 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 20 décembre 2012 PROJET DE LOI modifiant l arrêté royal du 18 novembre 1996 instaurant Nadere informatie MONITEUR BELGE 23.12.2009 BELGISCH STAATSBLAD
DOC 54 1165/001 DOC 54 1165/001 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 12 juni 2015 12 juin 2015 VOORSTEL VAN BIJZONDERE WET tot wijziging van de bijzondere wetgeving Nadere informatie 2017 © DocPlayer.nl Privacy Policy | Terms of Service | Feedback