Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=ZIP%201999,%20616
Timestamp: 2019-09-19 05:24:22
Document Index: 104226619

Matched Legal Cases: ['BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 253', 'Art. 6', '§ 175', '§ 253', '§ 176', '§ 175', '§ 183', 'BGH', 'BGH', 'BGH', '§ 184', 'BGH', '§ 184', 'BGH', 'BGH', 'BGH', 'BGH']

BGH, 03.02.1999 - VIII ZB 35/98 - dejure.org
https://dejure.org/1999,886
BGH, 03.02.1999 - VIII ZB 35/98 (https://dejure.org/1999,886)
BGH, Entscheidung vom 03.02.1999 - VIII ZB 35/98 (https://dejure.org/1999,886)
BGH, Entscheidung vom 03. Februar 1999 - VIII ZB 35/98 (https://dejure.org/1999,886)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1999,886) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
ZPO § 253 Abs. 2 Nr. 1; EG-Vertrag Art. 6 Abs. 1; ZPO § 175 Abs. 1 Satz 3
Klage gegen Personengesellschaft - Name der Gesellschaft - Falscher Inhabername - Zustellungsfiktion - Verstoß gegen Diskriminierungsverbot
Unschädlichkeit eines unzutreffenden Inhabernamens bei Klage gegen eine Personengesellschaft
Zustellung eines Mahnbescheids und eines Versäumnisurteils an GbR im Ausland
Falsche Parteibezeichnung im Prozess
ZPO § 253 Abs. 2 Nr. 1, § 176 Abs. 1 Nr. 3
Auslandszustellung durch die Zustellung mittels Aufgabe zur Post nach altem (§ 175 ZPO a.F.) und neuem (§ 183 ZPO n.F.) Recht
NJW 1999, 1871
ZIP 1999, 616
MDR 1999, 759
WM 1999, 1085
BB 1999, 924
DB 1999, 1053
NZG 1999, 547
NZG 1999, 549
Deshalb ist bei objektiv unrichtiger oder mehrdeutiger Bezeichnung grundsätzlich diejenige Person als Partei anzusehen, die erkennbar durch die fehlerhafte Parteibezeichnung betroffen werden soll (BGH, Urteile vom 24. Januar 1952 - III ZR 196/50, BGHZ 4, 328, 334; vom 16. Mai 1983 - VIII ZR 34/82, NJW 1983, 2448 unter II 1 a; vom 26. Februar 1987 - VII ZR 58/86, NJW 1987, 1946 unter II 1 a; vom 4. Oktober 2000 - VIII ZR 289/99, NJW 2001, 445 unter II 1;… vom 27. November 2007 - X ZR 144/06, NJW-RR 2008, 582 Rn. 7;… vom 24. Januar 2013 - VII ZR 128/12, NJW-RR 2013, 394 Rn. 13;… vom 20. Juni 2013 - VII ZR 71/11, WuM 2013, 695 Rn. 14; Senatsbeschlüsse vom 3. Februar 1999 - VIII ZB 35/98, NJW 1999, 1871 unter II 1 a;… vom 10. März 2009 - VIII ZR 265/08, WuM 2009, 357 Rn. 2).
Diese Maßstäbe gelten im Grundsatz ebenso bei der Beurteilung der Frage, wer in einem Mahnverfahren Antragsgegner ist (BGH, Beschluss vom 3. Februar 1999 - VIII ZB 35/98, NJW 1999, 1871 unter II. 1. a).
aa) Einer Übersetzung des Urteils sowie der Belehrung in die chinesische Sprache bedurfte es schon deshalb nicht, weil die Zustellung nach § 184 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 Satz 1 ZPO im Inland erfolgt ist (vgl. BGH, Beschlüsse vom 22. November 1995 - XII ZB 163/95, NJW-RR 1996, 387 unter II 1; vom 3. Februar 1999 - VIII ZB 35/98, NJW 1999, 1871 unter II 1 c ee;… Stein/Jonas/Roth, ZPO, 22. Aufl., § 184 Rn. 11).
Dieser besteht in der Gefahr der ständigen Verzögerung eines Verfahrens, an dem eine im Ausland ansässige Partei beteiligt ist, wenn für jede gerichtliche Zustellung im Laufe des Verfahrens der gegenüber dem innerstaatlichen Zustellungsverfahren umständliche und langwierige Weg der internationalen Rechtshilfe beschritten werden muss (vgl. BGH, Beschluss vom 3. Februar 1999 - VIII ZB 35/98, NJW 1999, 1871, 1872).
Dabei können als Auslegungsmittel auch spätere Prozessvorgänge herangezogen werden (…BGH, Urt. v. 26. Februar 1987 - VII ZR 58/86, WM 1987, 739, 740;v. 12. Oktober 1987 - II ZR 21/87, ZIP 1988, 571, 574;Beschl. v. 3. Februar 1999 - VIII ZB 35/98, ZIP 1999, 616, 617;…v. 15. Mai 2006 - II ZB 5/05, NJW-RR 2006, 1569, 1570 Rn. 11).
Dabei können als Auslegungsmittel auch spätere Prozessvorgänge herangezogen werden (…BGH, Urt. v. 26. Februar 1987 - VII ZR 58/86, WM 1987, 739, 740; v. 12. Oktober 1987 - II ZR 21/87, ZIP 1988, 571, 574; Beschl. v. 3. Februar 1999 - VIII ZB 35/98, ZIP 1999, 616, 617;… zur Auslegung von Prozesshandlungen allgemein Urt. v. 2. Juli 2004 - V ZR 290/03, NJW-RR 2005, 371, 372).
Dabei können als Auslegungsmittel auch spätere Prozessvorgänge herangezogen werden (BGH, Urteil vom 26. Februar 1987 - VII ZR 58/86, WM 1987, 739, 740; vom 12. Oktober 1987 - II ZR 21/87, ZIP 1988, 571, 574; Beschluss vom 3. Februar 1999 - VIII ZB 35/98, ZIP 1999, 616, 617;… v. 15. Mai 2006 - II ZB 5/05, NJW-RR 2006, 1569 Rn. 11;… vom 5. Februar 2009 - IX ZB 136/06, NJW-RR 2009, 854 Rn. 9).
LAG München, 09.01.2008 - 10 Sa 657/06
Berichtigung einer Parteibezeichnung