Source: http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_aid/legal_aid_ger_mt.htm
Timestamp: 2014-03-09 05:34:19+00:00
Document Index: 1004473

Matched Legal Cases: ['qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti\n', 'qorti ', 'qorti\n', 'qorti ', 'qorti\n', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti\n', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ']

Kummissjoni Ewropea - Network gudizzjarju ewropew - Għajnuna legali - Ġermanja
L-aħħar aġġornament: 29-06-2006
Għajnuna legali - ĠermanjaDin il-paġna issa skadiet. L-aġġornament qed jitħejja bħalissa u jkun disponibbli fil-Portal Ewropew tal-Ġustizzja elettronika.
Xi spejjeż huma involuti fil-proċeduri legali u min normalment ikollu jħallashom? 2.
Għandi dritt għall-għajnuna legali? 4.
L-għajnuna legali tingħata għat-tipi kollha ta’ proċeduri? 5.
Hemm proċeduri speċjali f’każ ta’ bżonn? 6.
Fejn nista’ nakkwista formola ta’ applikazzjoni għall-għajnuna legali? 7.
Liema dokumenti għandhom bżonn jintbagħtu mal-formula ta’ l-applikazzjoni għall-għajnuna legali? 8.
Fejn nista’ nakkwista formola ta’ applikazzjoni tiegħi għall-għajnuna legali? 9.
Kif nista’ nkun naf jekk iniex intitolat għall-għajnuna legali? 10.
X’għandi nagħmel jekk jiena intitolat għall-għajnuna legali? 11.
Min jagħżilli l-avukat, jekk jiena intitolat għall-għajnuna legali? 12.
L-għajnuna legali tkopri l-ispejjeż kollha tal-proċeduri? 13.
Min iħallas l-ispejjeż l-oħra, jekk jiena intitolat biss għall-għajnuna legali limitata? 14.
L-għajnuna legali tkopri l-appelli wkoll? 15.
Tista’ tkun irtirata l-għajnuna legali qabel ma jkunu konklużi l-proċeduri (jew ukoll revokata qabel ma jintemmu l-proċeduri)? 16.
Nista’ nikkontesta rifjut għall-għoti ta’ l-għajnuna legali? 1. Xi spejjeż huma involuti fil-proċeduri legali u min normalment ikollu jħallashom?
Meta l-avukati jagħtu parir u jirrappreżentaw il-klijenti għandhom
dritt għal remunerazzjoni għal dawn is-servizzi
bejn wieħed u ieħor fi proporzjon mal-valur tal-każ. Meta jsiru l-proċeduri fil-qorti, ikun
hemm ukoll l-ispejjeż tal-qorti. L-ispejjeż tal-qorti jinvolvu aktar minn sempliċiment drittijiet u nefqa li ssir mill-qorti. Jinkludu wkoll spejjeż li jridu jitħallsu
mill-persuna fil-bżonn ta’
l-assistenza biex jagħmel att meħtieġ
mill-qorti u l-ispejjeż minfuqa għall-prosekuzzjoni jew difiża raġonevoli.
Persuna li m’għandhiex bżonn l-assistenza ġeneralment tħallas dawn l-ispejjeż. Meta tintrebaħ il-kawża fil-qorti, l-ispejjeż is-soltu jitħallsu
lura mill-kontroparti. 2. X’inhi l-għajnuna legali?
issir distinzjoni bejn l-assistenza skond l-Iskema dwar il-Pariri Legali u
l-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti.
L-Att dwar
l-Iskema dwar il-Pariri Legali jaħseb għall-persuni bi dħul baxx biex
jirċievu l-assistenza fl-ispiża tal-pariri u r-rappreżentanza barra
l-awla tal-qorti. Persuni li għandhom
bżonn jirċievu l-assistenza fit-tmexxija tal-proċeduri tal-qorti skond
ir-regoli dwar l-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti.
3. Għandi dritt għall-għajnuna legali?
legali (assistenza skond l-Iskema dwar il-Pariri Legali u l-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti)
tingħata meta ċ-ċirkostanz personali u ekonomiċi ta’ l-applikant huma tali li
ma jkunx jista’ jsib il-fondi meħtieġa u ma għandu l-ebda possibbilità oħra
raġonevoli li jikseb l-assistenza (per eżempju assigurazzjoni għall-protezzjoni
legali, pariri minn assoċjazzjoni ta’ l-inkwilini jew trade union).
tad-drittijiet maħsub m’għandux ikun doluż jew malizzjuż. Biex tingħata
l-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti, il-prosekuzzjoni jew id-difiża
għandhom ukoll ikollhom possibbilità raġonevoli ta’ suċċess. Il-qorti li
tiddeċiedi fuq l-applikazzjoni għall-assistenza għall-ispejjeż trid
tikkonsidra, fuq il-bażi tar-rappreżentazzjoni tal-fatti mill-applikant u
d-dokumentazzjoni disponibbli, li l-fehma legali hija korretta jew
għall-anqas ġustifikabbli u tkun konvinta li huwa possibbli li jitressaq każ.
il-kondizzjonijiet ikunu sodisfatti, l-applikant huwa intitolat
għall-assistenza skond l-Iskema dwar il-Pariri Legali u l-assistenza
għall-ispejjeż tal-qorti.
4. L-għajnuna legali tingħata għat-tipi kollha ta’ proċeduri?
L-assistenza
skond l-Iskema għall-Pariri Legali (parir u, meta meħtieġ, ir-rappreżentanza)
tingħata fil-kawżi ċivili inkluż kawżi dwar l-impjieg, amministrattivi,
kostituzzjonali u soċjali. F’kawżi kriminali u kawżi li jinvolvu reati
amministrattivi, jingħataw biss pariri. F’każijiet meta għandhom ikunu applikati
l-liġijiet ta’ Stati oħra, l-assistenza skond l-Iskema dwar il-Pariri Legali
tingħata, jekk hemm konnessjoni Ġermaniża. Ma tingħata l-ebda assistenza skond
l-Iskema dwar il-Pariri Legali fir-rigward ta’ kawżi tat-taxxa.
għall-ispejjeż legali tingħata għat-tipi kollha ta’ kawżi ċivili, każijiet li
jinvolvu l-ġurisdizzjoni volontarja u każijiet miġjubin quddiem it-tribunali
industrijali, il-qrati amministrattivi, il-qrati soċjali u l-qrati tat-taxxa. L-ebda assistenza
għall-ispejjeż tal-qorti ma tingħata lill-akkużat fil-proċeduri tal-qorti
kriminali u lid-debituri fil-proċeduri ta’ falliment. Ir-regoli fuq avukati tad-difiża mqabbda
mill-qorti fihom dispożizzjonijiet speċjali li jkopru l-proċeduri kriminali. Fil-proċeduri ta’
falliment, id-debituri jingħataw żmien biex iħallsu l-ispejjeż proċedurali. Fuq
5. Hemm proċeduri speċjali f’każ ta’ bżonn?
M’hemmx
proċeduri speċjali. L-opportunitajiet biex tinkiseb l-assistenza
skond l-Iskema għall-Pariri Legali u l-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti
huma ddisinjati speċifikatament biex ikopru każijiet ta’ bżonn.
6. Fejn nista’ nakkwista formola ta’ applikazzjoni għall-għajnuna legali?
għall-applikazzjoni skond l-Iskema għall-Pariri Legali u l-assistenza
għall-ispejjeż tal-qorti jistgħu jinkisbu mill-qrati lokali u l-avukati.
7. Liema dokumenti għandhom bżonn jintbagħtu mal-formula ta’ l-applikazzjoni għall-għajnuna legali?
Id-dettalji meħtieġa tad-dħul għandhom ikunu ddokumentati (eż. riċevuti
tal-paga, jew l-aktar dikjarazzjoni tat-taxxa riċenti fil-każ ta’ persuni li
jaħdmu għal rashom).
8. Fejn nista’ nakkwista formola ta’ applikazzjoni tiegħi għall-għajnuna legali?
għall-għajnuna skond l-Iskema għall-Pariri Legali tintbagħat lill-qorti
lokali, fid-distrett fejn joqgħod l-applikant (id-domiċilju). Meta l-applikant
m’għandux domiċilju fil-Ġermanja, ir-responsabbilità tkun tal-qorti lokali
fejn jinqala’ l-bżonn għall-assistenza skond l-Iskema għall-Pariri Legali . Huwa possibbli
wkoll li avukat ikun ikkuntattjat direttament għall-assistenza skond l-Iskema
għall-Pariri Legali. L-applikazzjoni imbagħad għandha tintbagħat wara
lill-qorti.
għall-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti għandhom jintbagħtu lill-qorti fejn
il-proċeduri partikolari qegħdin jew ser isiru. Il-qorti (mhux korp ta’ ħarsien soċjali)
teżamina l-applikazzjoni u tiddeċiedi jekk il-kondizzjonijiet għall-għoti ta’
l-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti humiex sodisfatti.
9. Kif nista’ nkun naf jekk iniex intitolat għall-għajnuna legali?
dwar l-assistenza skond l-Iskema għall-Pariri Legali u l-assistenza
10. X’għandi nagħmel jekk jiena intitolat għall-għajnuna legali?
Meta l-applikanti huma intitolati għall-assistenza skond l-Iskema għall-Pariri Legali u l-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti, għandhom jimlew il-formula xierqa, jehmżu d-dokumenti meħtieġa u jwassluha fl-uffiċċju indikat fit-taqsima 8.
11. Min jagħżilli l-avukat, jekk jiena intitolat għall-għajnuna legali?
L-applikant jista’
jagħżel l-avukat mingħand min jikseb l-assistenza skond l-Iskema għall-Pariri
Legali. Fi Bremen u Hamburg l-uffiċċji għall-pariri liċ-ċittadini jipprovdu
l-pariri legali. L-avukati huma meħtieġa li jagħtu pariri legali. Jistgħu jirrifjutaw li jippatroċinaw
kawża meta hemm biss raġunijiet serji għal dan. L-għażla ta’
avukat hija wkoll kwistjoni ta’ l-applikant fejn tingħata l-assistenza
għall-ispejjeż tal-qorti. L-applikanti għandhom jagħżlu avukat awtorizzat
biex jirrappreżentahom. Huwa biss meta l-applikanti ma jkunx jistgħu
jsibu avukat lest li jirrapreżentahom li l-imħallef li jippresjiedi jassenja avukat. 12. L-għajnuna legali tkopri l-ispejjeż kollha tal-proċeduri?
L-avukat li
jipprovdi l-għajnuna legali huma intitolat li jitlob dritt ta’ €10
mill-applikant, li jista’ jkun ċedut skond iċ-ċirkostanzi tal-parti. Ftehim ieħor dwar
ir-remunerazzjoni m’għandu l-ebda valur skond il-liġi. L-avukat jirċievi l-bqija
tar-remunerazzjoni minn fondi pubbliċi.
Meta tingħata
l-assistenza għall-ispejjeż, l-ispejjeż kollha proċedurali ta’ l-applikant
ikunu koperti ħlief għall-ispejjeż mhux relatati mal-preżentazzjoni tal-każ. M’hemm l-ebda
spejjeż oħra għall-parti fil-bżonn. 13. Min iħallas l-ispejjeż l-oħra, jekk jiena intitolat biss għall-għajnuna legali limitata?
applikazzjoni għall-għajnuna legali hija ġġustifikata, l-applikant ma jeħilx
spejjeż oħra. L-ispejjeż kollha li jinqalgħu mill-proċeduri huma koperti
mill-approvazzjoni ta’ l-għajnuna. Meta l-applikanti għandhom il-mezzi finanzjarji
biex ikopru parti mill-ispejjeż b’parti mid-dħul tagħhom, huma meħtieġa
iħallsu lura dik is-somma lill-fondi pubbliċi bin-nifs. 14. L-għajnuna legali tkopri l-appelli wkoll?
L-approvazzjoni
ta’ l-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti ma tkoprix awtomatikament
l-appelli. Il-kopertura tieqaf meta d-deċiżjoni finali tikkonkludi l-każ. Iżda,
applikazzjoni ġdida tista’ ssir għall-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti
biex tkopri l-proċeduri ta’ l-appell. Il-qorti ta’ l-appell teżamina jekk
il-parti għadhiex fil-bżonn, jekk l-appell hux doluż jew malizzjuż u jekk
hemmx il-possibilità ta’ suċċess. Jekk dawn il-kondizzjonijiet huma sodisfatti,
il-parti hija intitolata għall-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti biex
tkopri l-appell.
15. Tista’ tkun irtirata l-għajnuna legali qabel ma jkunu konklużi l-proċeduri (jew ukoll revokata qabel ma jintemmu l-proċeduri)?
L-assistenza skond l-Iskema ta’ Pariri Legali tista’ tkun irrevokata jekk tkun ingħatat fuq il-bażi ta’ dikjarazzjonijiet foloz magħmula mill-applikant. L-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti tista’ tkun irrevokata biss fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:meta dikjarazzjoni falza dwar it-tilwima tkun waslet għall-approvazzjoni ta’ l-għajnuna,meta tkun ingħatat informazzjoni falza dwar il-kondizzjonijiet personali għall-għoti ta’ l-għajnuna u ma tkunx saret dikjarazzjoni,meta ċirkostanzi personali jew finanzjarji ma jkunux ġew iddikjarati,meta l-ħlasijiet bin-nifs jaqgħu lura.
16. Nista’ nikkontesta rifjut għall-għoti ta’ l-għajnuna legali?
Jista’ jinstema
appell speċjali kontra deċiżjoni meħuda minn qorti lokali li tirrifjuta
l-assistenza skond l-Iskema għall-Pariri Legali. Meta tkun ġiet
irrifjutata applikazzjoni għall-assistenza għall-ispejjeż tal-qorti,
l-applikant jista’ jappella kontra d-deċiżjoni fi żmien xahar, jekk il-valur
fil-kwistjoni fil-proċeduri ewlenin jaqbeż €600. Meta l-valur fil-kwistjoni
fil-proċeduri ewlenin ma jaqbiżx €600, l-appell huwa ammissibbli biss jekk
il-qorti tkun ċaħdet l-applikazzjoni purament fuq il-bażi tas-sitwazzjoni
personali u finanzjarja ta’ l-applikant. Aktar tagħrif
Aktar informazzjoni dwar l-assistenza skond l-Iskema għall-Pariri Legali tinsab fil-ktejjeb Guter Rat ist nicht teuer (Parir tajjeb mhux għoli), li jista’ jinkiseb billi tmur fil-website u tikklikkja fuq "Veröffentlichungen" (pubblikazzjonijiet).
« Għajnuna legali - Informazzjoni Ġenerali | Ġermanja - Informazzjoni Ġenerali »