Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/108076
Timestamp: 2013-06-20 05:51:17
Document Index: 359422700

Matched Legal Cases: ['§ 53', '§ 53', '§ 51', '§ 53', '§ 51', '§ 51', '§ 53', '§ 53', '§ 51', '§ 53', '§ 21', '§ 53', '§ 53', '§ 53', '§ 51', '§ 53']

HU-Sanierung Hohes Ufer Sanierung der Unternehmenszentrale Am ... 108076 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
26420 of 101894	Next
DE-30159 Hannover	04.06.2012	Tender
(ID 108076)
HU-Sanierung Hohes Ufer Sanierung der Unternehmenszentrale Am Hohen Ufer Ingenieurleistungen gem. § 53 ELT
Amend text on Jun 6, 2012	Deadline for documents
Technical facility equipment planners	Type of building
üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe AG, Hannover (DE)	Assignment
Bei der Unternehmenszentrale der üstra AG, Am Hohen Ufer 6, 30159 Hannover, DEUTSCHLAND, handelt es sich um einen 6-geschossigen Baukörper mit Staffelgeschoss und ca. 7 000 m² BGF. Das Gebäude wurde 1962 – 1964 erbaut, ist über die Jahre gepflegt, aber nie grundlegend saniert worden.
Voruntersuchungen ergaben einen erheblichen technischen Sanierungsbedarf, insbesondere in den Bereichen Heizung, Elektrik und Brandschutz.
Funktional entspricht das Gebäude nicht mehr den heutigen Arbeitsabläufen und -strukturen. Der funktionale Bedarf für die zukünftigen Arbeitswelten der üstra wurde in Workshops unter Beteiligung der Mitarbeiter erarbeitet.
Als kommunales Unternehmen ist die üstra AG insbesondere den hohen energetischen Standards der Region Hannover verpflichtet. Es liegt ein energetische Konzept vor, das dies unter dem Gebot einer angemessenen wirtschaftlichen Umsetzung beachtet.
Aufgabe ist die Umsetzung des vorliegenden energetischen Konzepts und des vorliegenden strukturellen Groblayouts in funktional, technisch und gestalterisch einwandfreier Weise, unter besonderer Beachtung der Einhaltung der Baukosten von ca. 6 200 000 EUR (netto).
Im Planungsprozess sind die Abstimmungsprozesse mit der Projektleitung der üstra von besonderer Bedeutung.
Die Fassade des Gebäudes soll gem. des energetischen Konzepts weitgehend erhalten bleiben (außer Erdgeschoss) und energetisch ertüchtigt werden.
Die Innenbereiche werden weitgehend entkernt und neu strukturiert. Für die Dauer der Baumaßnahmen beziehen die ca. 200 Mitarbeiter Büroflächen einen anderen Standort.
Die zu vergebenen Leistungen dieser Ausschreibung bestehen aus: — Leistungsphasen 1 bis 9 gem. § 53 HOAI, Technische Ausrüstung.
Anlagegruppe 4-7 gem. § 51 (2) HOAI.
Die Beauftragung erfolgt stufenweise: technische Ausrüstung § 53 HOAI: 1.
Stufe: Lph 1-4; 2. Stufe Lph 5-7; 3. Stufe Lph 8-9.	Scope of services
Für die Kostengruppe 400 werden die Kosten auf ca. 3 000 000 EUR ohne Umsatzsteuer geschätzt.
158030-2012
Üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe AG, Am Hohen Ufer 6, attn: BarbaraWagner, DEUTSCHLAND-30159Hannover. E-mail: barbara.wagner@uestra.de. Fax+49 511166896-2645. (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 19.5.2012, 2012/S95-158030)Anstatt:III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit(C) Angabe der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter undFührungskräfte der letzten 3 Jahre (mind. 4 Ingenieure für die Fachplanunggem. § 51 HOAI).muss es heißen:III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit(C) Angabe der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter undFührungskräfte der letzten 3 Jahre (mind. 2 Ingenieure für die Fachplanunggem. § 51 HOAI).
Auftragsbekanntmachung – VersorgungssektorenDienstleistungenRichtlinie 2004/17/EGAbschnitt I: AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe AGAm Hohen Ufer 6Zu Händen von: Barbara Wagner30159 HannoverDEUTSCHLANDE-Mail: barbara.wagner@uestra.deFax: +49 511166896-2645Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genanntenKontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Haupttätigkeit(en)Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder BusdiensteI.3) Auftragsvergabe im Auftrag anderer AuftraggeberDer Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:HU-Sanierung Hohes Ufer Sanierung der Unternehmenszentrale Am Hohen UferIngenieurleistungen gem. § 53 ELT.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:D-HannoverNUTS-Code DE92II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:Bei der Unternehmenszentrale der üstra AG, Am Hohen Ufer 6, 30159Hannover, DEUTSCHLAND, handelt es sich um einen 6-geschossigen Baukörpermit Staffelgeschoss und ca. 7 000 m² BGF. Das Gebäude wurde 1962 – 1964erbaut, ist über die Jahre gepflegt, aber nie grundlegend saniert worden.Voruntersuchungen ergaben einen erheblichen technischen Sanierungsbedarf,insbesondere in den Bereichen Heizung, Elektrik und Brandschutz.Funktional entspricht das Gebäude nicht mehr den heutigen Arbeitsabläufenund -strukturen. Der funktionale Bedarf für die zukünftigen Arbeitsweltender üstra wurde in Workshops unter Beteiligung der Mitarbeiter erarbeitet.Als kommunales Unternehmen ist die üstra AG insbesondere den hohenenergetischen Standards der Region Hannover verpflichtet. Es liegt einenergetische Konzept vor, das dies unter dem Gebot einer angemessenenwirtschaftlichen Umsetzung beachtet.Aufgabe ist die Umsetzung des vorliegenden energetischen Konzepts und desvorliegenden strukturellen Groblayouts in funktional, technisch undgestalterisch einwandfreier Weise, unter besonderer Beachtung derEinhaltung der Baukosten von ca. 6 200 000 EUR (netto).Im Planungsprozess sind die Abstimmungsprozesse mit der Projektleitung derüstra von besonderer Bedeutung.Die Fassade des Gebäudes soll gem. des energetischen Konzepts weitgehenderhalten bleiben (außer Erdgeschoss) und energetisch ertüchtigt werden.Die Innenbereiche werden weitgehend entkernt und neu strukturiert. Für dieDauer der Baumaßnahmen beziehen die ca. 200 Mitarbeiter Büroflächen einenanderen Standort.Die zu vergebenen Leistungen dieser Ausschreibung bestehen aus:— Leistungsphasen 1 bis 9 gem. § 53 HOAI, Technische Ausrüstung.Anlagegruppe 4-7 gem. § 51 (2) HOAI.Die Beauftragung erfolgt stufenweise: technische Ausrüstung § 53 HOAI: 1.Stufe: Lph 1-4; 2. Stufe Lph 5-7; 3. Stufe Lph 8-9.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) Angaben zu den LosenAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Für die Kostengruppe 400 werden die Kosten auf ca. 3 000 000 EUR ohneUmsatzsteuer geschätzt.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: neinII.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der AuftragsausführungBeginn 1.8.2012 Abschluss 31.7.2015Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Deckungssummen der Berufshaftpflicht: Deckungssummen für Personenschädenvon 1 500 000 EUR (pro Schadensfall) und für sonstige Schäden von 1 500000 EUR (pro Schadensfall) bei einem in der EU zugelassenenHaftpflichtversicherer oder Kreditinstitut.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Bietergemeinschaften sind unter folgenden Bedingungen zugelassen:(A) es muss eine von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaftunterschriebene Erklärung vorliegen, dass die Bietergemeinschaft imAuftragsfall gesamtschuldnerisch haftet.(B) es muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, der durch eineunterschriebene Erklärung aller Mitglieder der Bietergemeinschaftlegitimiert ist.(C) es ist durch eine Eigenerklärung sicherzustellen, dass derbevollmächtigte Vertreter der Bietergemeinschaft während der gesamtenProjektlaufzeit die Oberaufsicht über die Bietergemeinschaft inne hat unddirekter Ansprechpartner für alle Belange des Auftraggebers ist.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen:Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Für die geforderten Angaben sind Formblätterauszufüllen. Diese sind schriftlich oder unter der E-Mail-Adressebarbara.wagner@uestra.de anzufordern. Es sind nur Bewerbungen mitvollständig ausgefülltem und unterschriebenem Formblatt (Bewerbungsbogen)und den darin geforderten Angaben einzureichen. Nichtverwendung desBewerbungsbogens führt zum Ausschluss. Die Vergabestelle behält sich vor,weitere Angaben zu fordern.Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Unterlagen und Erklärungenabzugeben:— ausgefüllter Bewerberbogen, anzufordern bei der genannten Kontaktstelle,— Anlage 1A: Nachweis über die Eintragung im Berufs- bzw. Handelsregisternach Maßgabe der jeweiligen Rechtsvorschrift (in Kopie),— Anlage 1B: Eidesstattliche Erklärung über das Nichtvorliegen vonVerurteilungen/möglichen Ausschlussgründen gemäß SektVO § 21 (Vordruck),— Anlage 1C: Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber auf den Antragbezogen in relevanter Weise mit anderen zusammenarbeitet (Vordruck),— Anlage 1D: Bevollmächtigung des Vertreters bei Bietergemeinschaften(Vordruck); falls zutreffend,— Anlage 1E: Angaben zu Auftragsteilen in einer Bietergemeinschaft(Vordruck); falls zutreffend,— Anlage 1F: Erklärung zur Leistungsbereitstellung im Auftragsfalle(Vordruck); falls zutreffend,— Anlage 2A: Bescheinigung über eine abgeschlosseneBerufshaftpflichtversicherung mit den geforderten Deckungssummen oder denNachweis über eine entsprechende Anhebung der Deckungssumme imAuftragsfalle (in Kopie),— Anlage 3A: Nachweis über die Berufszulassung oder Bescheinigung über dieberufliche Befähigung des Bewerbers (in Kopie),— Anlage 3B: Darstellung von zwei vergleichbaren Referenzprojekten mitReferenzschreiben (in Kopie) für den Leistungsbereich TechnischeAusrüstung § 53 HOAI.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: (A) Ein maximal sechs Monate alter Nachweis derBerufshaftpflichtversicherung oder einer entsprechenden Bankerklärung(mind. 1 500 000 EUR für sonstige Schäden, mind. 1 500 000 EUR fürPersonenschäden).(B) Nachweis über einen durchschnittlichen Jahresteilumsatz für Leistungengem. § 53 HOAI (Technische Ausrüstung) von mindestens 400 000 EUR (netto)der letzten 3 Jahre.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: (A) Nachweis der beruflichen Befähigung desBewerbers/der für die Leistung vorgesehenen Personen, hier: Ingenieur/infür die Leistungen gem. § 53 HOAI, Technische Ausrüstung (HLS).(B) Nachweis der erbrachten Leistungen für zwei vergleichbare Projekte derletzten 5 Jahre. Entsprechende Referenzen sind unter der Angabe derProjektbeschreibung, Angabe der erbrachten Leistungen und Leistungsphasengem. HOAI, Angabe des Leistungszeitraums von Beginn bis Fertigstellung,Angabe der Baukosten (KG 400 gem. DIN 276), Angabe der bearbeitetenBruttogeschossfläche (BGFa gem. DIN 277), der Nennung der maßgeblichbeteiligten Projektleiter/in und ggf. beteiligteUnterauftragnehmer/ARGE-Partner, der Nennung des Bauherrn mitAnsprechpartner, Telefonnummer und Referenzschreiben oderReferenzbestätigung des Auftraggebers anzugeben. Die 2 vergleichbarenReferenzprojekte sind auf maximal je einem Blatt DIN A3 detailliertvorzustellen. Aus den Referenzen soll die Qualifikation des Bewerbershinsichtlich Erfahrung mit vergleichbaren Projekten ersichtlich werden.Nachzuweisen sind Erfahrungen in der Erbringung von Planungsleistungen imBereich Umbau und Sanierung von Bürogebäuden.(C) Angabe der im Jahresdurchschnitt beschäftigten Mitarbeiter undFührungskräfte der letzten drei Jahre (mind. 4 Ingenieure für dieFachplanungen gem. § 51 HOAI).(D) Eine Erklärung aus der hervorgeht, über welche Ausstattung, welcheGeräte und welche technische Ausrüstung der Dienstleistungserbringerverfügt. Der elektronische Datenaustausch grafischer und sonstiger Dateienin digitaler Form (GAEB Schnittstelle, dxf.- bzw. dwg.-Dateien) sowie diekurzfristige Herstellung großformatiger Pläne (DIN A0 Plotter) mussgewährleistet sein.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: AlsBerufsqualifikation wird der Beruf „Ingenieur/in“ für die Leistungen gem.§ 53 HOAI gefordert. Zugelassen ist jeder, der nach dem für dieAuftragsvergabe geltenden Landesrecht berechtigt ist, dieBerufsbezeichnung „Ingenieur“ zu tragen oder in der BundesrepublikDeutschland als „Ingenieur“ tätig zu werden. Juristische Personen sindzugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe verantwortlicheBerufsangehörige gemäß vorangegangenem Satz benennen.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren): neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehendenKriterien1. Fachlicher Wert. Gewichtung 152. Qualität. Gewichtung 203. Kundendienst. Gewichtung 154. Ausführungszeitraum. Gewichtung 105. Umwelteigenschaften. Gewichtung 206. Preis/Honorar. Gewichtung 20IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:EP901400-03IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen (außer DBS)Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:4.6.2012Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge13.6.2012 - 12:00IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche Angaben:Teilnahmewettbewerb.Die Zahl der Teilnehmer, die zur Angebotsabgabe aufgefordert wird, sollauf 3 bis 5 Teilnehmer beschränkt werden. Objektive Kriterien für dieAuswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Der Auftraggeber wählt anhand der erteilten Auskünfte über die Eignung derBewerber sowie anhand der Auskünfte und Formalien, die zur Beurteilung dervon diesen zu erfüllenden wirtschaftlichen und technischenMindestanforderungen erforderlich sind, unter den Bewerbern, die nichtausgeschlossen wurden und die die genannten Anforderungen erfüllen,diejenigen aus, die er zur Verhandlung auffordert.Die Auswahl erfolgt anhand der 2 eingereichten Referenzprojekte jeweils inden Kriterien vergleichbare Baukosten (KG 400) (0-1 Punkte), vergleichbareBauaufgabe (0-2 Punkte), vergleichbares Leistungsbild (0-2 Punkte),vergleichbare angestrebte Qualität (0-2 Punkte) und die Vorlage einesReferenzschreibens oder einer Referenzbestätigung des Bauherrn (0-2Punkte). Insgesamt können mit beiden Referenzen zusammen maximal 18 Punkteerreicht werden.Der dabei verwendete Auswahlbogen mit den formalen Kriterien,Mindestanforderungen und Auswahlkriterien wird mit dem Bewerbungsbogenversandt.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeitund Verkehr -Regierungsvertretung Lüneburg-Auf der Hude 221339 LüneburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 413115-1334Fax: +49 413115-2943VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:Erkannte oder erkennbare Vergabefehler sind unverzüglich bei derVergabestelle zu rügen. Nachprüfungsantrag gem. aktuell gültigen Gesetzgegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vor der zuständigen Vergabekammerinnerhalb einer Frist von 15 Tagen nach erfolgloser Rüge.VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltNiedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit undVerkehr-Regierungsvertretung Lüneburg-Auf der Hude 221339 LüneburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 413115-1334Fax: +49 413115-2943VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:14.5.2012	Map
21.05.2012 Last updated
06.06.2012	Competition ID
2-108076
152	Advertisement	Similar types of buildings
FR-Albi Cedex 9	Tender
DE-Bochum	Tender