Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-277-cic-1983-277
Timestamp: 2019-10-15 15:59:01+00:00
Document Index: 65533133

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§3', '§3', '§1', '§2', '§3', '§1', '§2', '§3']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 277
Livre II > Partie I > Titre III > Chapitre III > C. 277 CIC/1983
§1. Clerici obligatione tenentur servandi perfectam perpetuamque propter Regnum coelorum continentiam, ideoque ad coelibatum adstringuntur, quod est peculiare Dei donum, quo quidem sacri ministri indiviso corde Christo facilius adhaerere possunt atque Dei hominumque servitio liberius sese dedicare valent.
§1. Les clercs sont tenus par l’obligation de garder la continence parfaite et perpétuelle à cause du Royaume des Cieux et sont donc astreints au célibat, don particulier de Dieu par lequel les ministres sacrés peuvent s’unir plus facilement au Christ avec un coeur sans partage et s’adonner plus librement au service de Dieu et des hommes.
§3. Competit Episcopo dioecesano ut hac de re normas statuat magis determinatas utque de huius obligationis observantia in casibus particularibus iudicium ferat.
§3. Il revient à l’Évêque diocésain d’édicter des règles plus précises en la matière et, dans des cas particuliers, de porter un jugement sur l’observation de cette obligation.
§1 Clerici obligatione tenentur servandi perfectam perpetuamque propter
Regnum coelorum continentiam, ideoque ad coelibatum adstringuntur, quod
est peculiare Dei donum, quo quidem sacri ministri indiviso corde
Christo facilius adhaerere possunt atque Dei hominumque servitio
liberius sese dedicare valent.
§2 Debita cum prudentia clerici se gerant cum personis, quarum frequentatio
ipsorum obligationem ad continentiam servandam in discrimen vocare aut
in fidelium scandalum vertere possit.
§3 Competit Episcopo dioecesano ut hac de re normas statuat magis
determinatas utque de huius obligationis observantia in casibus
particularibus iudicium ferat.
§1 Les clercs sont tenus par l’obligation de garder la continence parfaite
et perpétuelle à cause du Royaume des Cieux et sont donc astreints au
célibat, don particulier de Dieu par lequel les ministres sacrés
peuvent s’unir plus facilement au Christ avec un coeur sans partage et
s’adonner plus librement au service de Dieu et des hommes.
§2 Les clercs se conduiront avec la prudence voulue dans leurs rapports
avec les personnes qui pourraient mettre en danger leur devoir de
garder la continence ou causer du scandale chez les fidèles.
§3 Il revient à l’Évêque diocésain d’édicter des règles plus précises en la
matière et, dans des cas particuliers, de porter un jugement sur
l’observation de cette obligation.
C. 132 CIC/1917
C. 133 CIC/1917
Jur (2003) 139-170
Per (1988) 3-31
Per (1989) 157-185
Per (1994) 225-271
Per (2003) 383-415
RR (1994) 89-93
RR (2008) 22-37
RR (2011) 74-76
RR (2012) 12-14
SC (1987) 391-418
SC (1993) 217-260
SC (1995) 103-153
SC (2002) 129-167
SC (2005) 147-180