Source: https://e-justice.europa.eu/content_court_fees_concerning_european_payment_order_procedure-305-de-el.do?clang=mt&mtContentRequested=1
Timestamp: 2019-11-13 02:33:14+00:00
Document Index: 1953397

Matched Legal Cases: ['qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ']

Tariffi tal-qorti dwar il-proċedura tal-ħlas Ewropea - Ġermanja
X’inhuma t-tariffi?
X’għandi nagħmel wara li jitħallsu l-miżati?
It-tariffi tal-qorti għall-proċedura tal-ordni ta’ ħlas Ewropea huma rregolati fl- “Att dwar l-Ispejjeż tal-Qorti” (GKG).
L-ispejjeż legali jistgħu jitħallsu jew fil-mument tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni jew bi ħlas ta’ tariffa tal-qorti. Teknikament, il-ħlas isir permezz ta’ trasferiment bankarju.
§ 12 (3) u (4) GKG jistipulaw li l-ordni ta’ ħlas Ewropea għandha tinħareġ biss wara l-ħlas tal-miżata.
It-tariffi speċifiċi huma stipulati fi skeda tal-ispejjeż annessa mal-Att dwar l-Ispejjeż tal-Qorti (“KV-GKG”). Il-punt 1100 KV-GKG jistabbilixxi rata ta’ ħlas ta’ 0,5 għall-proċedura tal-ordni ta’ ħlas Ewropea.
It-tariffa hija stabbilita f’konformità mal-ammont inkwistjoni fil-kawża, normalment l-istess bħall-ammont tat-talba. Jekk, minbarra t-talba prinċipali, ikunu involuti wkoll talbiet anċillari (imgħax jew spejjeż), l-ammont tat-talbiet anċillari ma jiġix ikkunsidrat.
It-tariffa tal-qorti li trid titħallas għall-proċeduri għall-ħruġ ta’ ordni ta’ ħlas Ewropea għandha tkun:
Il-valur tat-talba Tariffa EUR Il-valur tat-talba Tariffa EUR
Jekk it-tariffa tal-qorti ma titħallasx, il-qorti ma toħroġx ordni ta’ ħlas u l-proċedura ma tkomplix tiġi segwita.
Għal dak li jirrigwarda l-ħlas tal-pagament, ir-referenza tal-fajl għandha tiġi indikata wkoll mill-applikant fid-dejta tat-trasferiment.
It-tariffa tal-qorti tista’ titħallas direttament meta ssir l-applikazzjoni. Jekk tkun għadha ma tħallsitx, il-qorti għandha tibgħat fattura ta’ ħlas tal-qorti lill-applikant.
(a) Trasferiment tal-kreditu
Il-ħlas permezz ta’ trasferiment bankarju huwa possibbli.
(b) Karta ta’ kreditu
L-ebda ħlas b’karta ta’ kreditu ma huwa possibbli.
(c) Ġbir mill-qorti mill-kont bankarju tal-applikant
Il-ħlas permezz ta’ rkupru mill-kont bankarju tar-rikorrent ma huwiex possibbli.
(d) Għajnuna legali
Sakemm l-għajnuna legali tkun ingħatat lill-applikant, dan ma jkollux għalfejn iħallas spejjeż legali jew ħlasijiet bil-quddiem. Talba għal għajnuna legali tista’ titressaq quddiem il-qorti, inkluża l-applikazzjoni għal ordni ta’ ħlas Ewropea.
(e) Oħrajn
Ma hemm l-ebda tip ieħor ta’ ħlas.
Ladarba jsir il-ħlas, il-qorti tattribwixxi l-ħlas għall-applikazzjoni u tipproċessa l-applikazzjoni.