Source: http://docplayer.fr/6899013-This-is-a-preview-click-here-to-buy-the-full-publication-norme-internationale-international-standard.html
Timestamp: 2018-05-28 10:59:05+00:00
Document Index: 50475642

Matched Legal Cases: ['art 8', 'art 8', 'art 1', 'art 2', 'arts 3', 'arts 3', 'art 1', 'art 2', 'art 3', 'art 4', 'art 5', 'art 6', 'art 7', 'art 8', 'art 1', 'art 2', 'art 3', 'art 4', 'art 5', 'art 6', 'art 7', 'art 8', 'art 8', 'art 1', 'art 2', 'art 6', 'art 7']

1 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC Première édition First edition Mesure et commande dans les processus industriels Appréciation des propriétés d un système en vue de son évaluation Partie 8: Evaluation des propriétés non liées à la tâche d un système Industrial-process measurement and control Evaluation of system properties for the purpose of system assessment Part 8: Assessment of non-task-related system properties IEC 1999 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland Telefax: IEC web site http: //www.iec.ch Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission CODE PRIX PRICE CODE V Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue
2 CEI:1999 SOMMAIRE Pages AVANT-PROPOS... 4 INTRODUCTION... 8 Articles 1 Domaine d'application Références normatives Définitions Propriétés non liées à la tâche Généralités Assurance de la qualité Support système Compatibilité Propriétés physiques Examen critique du cahier des charges du système (CdC) Examen critique du cahier des spécifications du système (CdS) Procédure d'évaluation Généralités Analyse du CdC et du CdS Conception du programme d'évaluation Programme d'évaluation Techniques d'appréciation Généralités Appréciation de l assurance de qualité Appréciation du support système Appréciation de la compatibilité Appréciation des propriétés physiques Exécution et rédaction du rapport d'évaluation Annexe A (informative) Eléments à prendre en considération en ce qui concerne le type de formation requise pour assurer la mission Annexe B (informative) Indicateurs d appréciation permettant d évaluer l assurance de qualité Annexe C (informative) Tableau d appréciation permettant d évaluer la compatibilité Annexe D (informative) Bibliographie... 58
3 IEC: CONTENTS FOREWORD... 5 INTRODUCTION... 9 Clause 1 Scope Normative references Definitions Non-task-related properties General Quality assurance System support Compatibility Physical properties Review of system requirements document (SRD) Review of system specification document (SSD) Assessment procedure General Analysis of the SRD and the SSD Designing the assessment programme Assessment programme Evaluation techniques General Evaluation of quality assurance Evaluation of systems support Evaluation of compatibility Evaluation of physical properties Execution and reporting of the assessment Page Annex A (informative) Subjects to be considered on type of training required for the mission Annex B (informative) Evaluation indicators to assess quality assurance Annex C (informative) Evaluation matrix to assess compatibility Annex D (informative) Bibliography... 59
4 CEI:1999 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MESURE ET COMMANDE DANS LES PROCESSUS INDUSTRIELS APPRÉCIATION DES PROPRIÉTÉS D'UN SYSTÈME EN VUE DE SON ÉVALUATION Partie 8: Evaluation des propriétés non liées à la tâche d'un système AVANT-PROPOS 1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations. 2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés sont représentés dans chaque comité d études. 3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux. 4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière. 5) La CEI n a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d approbation et sa responsabilité n est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l une de ses normes. 6) L attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence. La Norme internationale CEI a été établie par le sous-comité 65A: Aspects systèmes, du comité d'études 65 de la CEI: Mesure et commande dans les processus industriels. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: FDIS 65A/278/FDIS Rapport de vote 65A/282/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti à l'approbation de cette norme. La figure 1 indique les relations entre la présente partie et les autres parties de la CEI 61069, ainsi que la position relative de la présente partie dans la norme.
5 IEC: INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION INDUSTRIAL-PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL EVALUATION OF SYSTEM PROPERTIES FOR THE PURPOSE OF SYSTEM ASSESSMENT Part 8: Assessment of non-task-related system properties FOREWORD 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested National Committees. 3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standards. 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC has been prepared by subcommittee 65A: System aspects, of IEC technical committee 65: Industrial-process measurement and control. The text of this standard is based on the following documents: FDIS 65A/278/FDIS Report on voting 65A/282/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. The relation of this part to the other parts of IEC and the relative place of this part within this standard is shown in figure 1.
6 CEI:1999 La partie 1 fournit un guide complet qui, en tant que tel, est destiné à constituer une partie autonome. La partie 2 détaille la méthodologie d'évaluation. Les parties 3 à 8 fournissent un guide pour l'évaluation de groupes spécifiques de propriétés. La division des propriétés en différentes parties numérotées de 3 à 8 a été choisie afin de regrouper les propriétés apparentées. La CEI comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général: Mesure et commande dans les processus industriels Appréciation des propriétés d'un système en vue de son évaluation: Partie 1: Considérations générales et méthodologie Partie 2: Méthodologie à appliquer pour l'évaluation Partie 3: Evaluation de la fonctionnalité d'un système Partie 4: Evaluation des caractéristiques de fonctionnement d'un système Partie 5: Evaluation de la sûreté de fonctionnement d'un système Partie 6: Evaluation de l'opérabilité d'un système Partie 7: Evaluation de la sécurité d'un système 1) Partie 8: Evaluation des propriétés non liées à la tâche d un système Les annexes A, B, C et D sont données uniquement à titre d'information. 1) A publier.
7 IEC: Part 1 provides the overall guidance and as such is intended as a stand-alone publication. Part 2 details the assessment methodology. Parts 3 to 8 provide guidance on the assessment of specific groups of properties. The division of properties in parts 3 to 8 has been chosen so as to group together related properties. IEC consists of the following parts, under the general title: Industrial-process measurement and control Evaluation of system properties for the purpose of system assessment: Part 1: General considerations and methodology Part 2: Assessment methodology Part 3: Assessment of system functionality Part 4: Assessment of system performance Part 5: Assessment of system dependability Part 6: Assessment of system operability Part 7: Assessment of system safety 1) Part 8: Assessment of non-task-related system properties Annexes A, B, C and D are for information only. 1) To be published.
8 CEI:1999 INTRODUCTION La présente partie de la CEI traite de la méthode qu'il convient d'utiliser pour évaluer les propriétés d un système de mesure et commande de processus industriels qui ne sont pas liées à sa tâche même. Evaluer un système consiste à juger, sur la base d'éléments concrets, de sa bonne aptitude à remplir une mission ou un ensemble de missions spécifiques. Pour obtenir tous les éléments nécessaires, il faudrait procéder à une appréciation complète (c'est-à-dire dans toutes les conditions d'influence) de toutes les propriétés du système qui contribuent à remplir la mission ou l'ensemble de missions spécifiques considérées. Cela étant rarement réalisable dans la pratique, la démarche qui guidera l'évaluation d'un système consiste à identifier les points critiques des propriétés du système qui sont concernées pour l'accomplissement de la mission; planifier l'appréciation des propriétés concernées du système avec un effort rentable pour les différentes propriétés. Lors de l'évaluation d'un système, il est essentiel de garder à l'esprit le besoin d'obtenir une augmentation maximale de la confiance dans la bonne aptitude à l'emploi du système, compte tenu des contraintes pratiques de coût et de temps. Une évaluation ne peut être entreprise que si une mission a été imposée (ou attribuée) ou si une mission type peut être définie. En l'absence de mission, on ne peut évaluer le système; toutefois il est toujours possible de spécifier et de réaliser des appréciations (telles que définies dans la CEI ) qui pourront servir lors d'évaluations menées par d'autres. Dans ce cas, on peut utiliser la norme en tant que guide pour planifier une appréciation et suivre ses procédures pour effectuer les appréciations; l'appréciation des propriétés d'un système fait en effet partie intégrante de l'évaluation de ce système.
9 IEC: INTRODUCTION This part of IEC deals with the method which should be used to assess the non-taskrelated properties of industrial process measurement and control systems. Assessment of a system is the judgement, based on evidence, of the suitability of the system for a specific mission or class of missions. To obtain total evidence would require complete (i.e. under all influencing conditions) evaluation of all system properties relevant to the specific mission or class of missions. Since this is rarely practical, the rationale on which an assessment of a system should be based is to identify the criticality of each of the relevant system properties; to plan for evaluation of the relevant system properties with a cost-effective dedication of effort to the various properties. In conducting an assessment of a system, it is crucial to bear in mind the need to gain a maximum increase in confidence in the suitability of a system within practical cost and time constraints. An assessment can only be carried out if a mission has been stated (or given), or if any mission, can be hypothesized. In the absence of a mission, no assessment can be made; however, evaluations (as defined in IEC ) can still be specified and be carried out for use in assessments performed by others. In such cases, the standard can be used as a guide for planning an evaluation and it provides procedures for performing evaluations, since evaluations are an integral part of assessment.
10 CEI:1999 Partie 1: Considérations générales et méthodologie Domaine d'application Définitions Bases d'une évaluation Considérations relatives à l'évaluation Le système Propriétés Conditions d'influence Procédures d'évaluation Définition des objectifs Conception et schéma Partie 2: Méthodologie Analyse des objectifs Analyse des exigences Analyse des spécifications Planification Conception du programme d'évaluation Moyens Expertise Temps Budget Protocole Exécution du programme d'évaluation Directives et suivi Partie 3: Fonctionnalité Partie 4: Caractéristiques de fonctionnement Partie 5: Sûreté de fonctionnement Partie 6: Opérabilité Partie 7: Sécurité Partie 8: Propriétés non liées à la tâche Rapport d'évaluation IEC 548/99 Figure 1 Disposition d'ensemble de la CEI 61069
11 IEC: Part 1: General considerations and methodology Scope Definitions Basis of assessment Assessment consideration The system Properties Influencing conditions Assessment procedure Definition of the objectives Design and layout Part 2: Methodology Analysis of objectives Analysis of system requirements Analysis of system specification Planning Design of assessment programme Facilities Expertise Time Funds Protocol Execution of assessment programme Monitor and control Part 3: Functionality Part 4: Performance Part 5: Dependability Part 6: Operability Part 7: Safety Part 8: NTR properties Assessment report IEC 548/99 Figure 1 General layout of IEC 61069
12 CEI:1999 MESURE ET COMMANDE DANS LES PROCESSUS INDUSTRIELS APPRÉCIATION DES PROPRIÉTÉS D'UN SYSTÈME EN VUE DE SON ÉVALUATION Partie 8: Evaluation des propriétés non liées à la tâche d'un système 1 Domaine d'application La présente partie de la CEI couvre l'évaluation des propriétés d un système de mesure et commande de processus industriels qui ne sont pas liées à sa tâche même. La méthodologie d'évaluation détaillée dans la CEI est appliquée afin d obtenir le programme d'évaluation des propriétés qui ne sont pas liées à la tâche même d un système. Chacune des propriétés est analysée et les critères à prendre en compte lorsqu on évalue les propriétés non liées à la tâche sont décrits. Il est fait mention de techniques d'évaluation supplémentaires. 2 Références normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de la CEI sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière édition du document normatif en référence s applique. Les membres de la CEI et de l'iso possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. CEI :1991, Mesure et commande dans les processus industriels Appréciation des propriétés d'un système en vue de son évaluation Partie 1: Considérations générales et méthodologie CEI :1993, Mesure et commande dans les processus industriels Appréciation des propriétés d'un système en vue de son évaluation Partie 2: Méthodologie à appliquer pour l'évaluation CEI :1998, Mesure et commande dans les processus industriels Appréciation des propriétés d'un système en vue de son évaluation Partie 6: Evaluation de l opérab ilité d'un système CEI , Mesure et commande dans les processus industriels Appréciation des propriétés d un système en vue de son évaluation Partie 7: Evaluation de la sécurité d un système 1) CEI 61506:1997, Mesure et commande dans les processus industriels Documentation des logiciels d'application 1) A publier.
13 IEC: INDUSTRIAL-PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL EVALUATION OF SYSTEM PROPERTIES FOR THE PURPOSE OF SYSTEM ASSESSMENT Part 8: Assessment of non-task-related system properties 1 Scope This part of IEC covers the assessment of the non-task-related properties of industrial process measurement and control systems. The assessment methodology detailed in IEC is applied to obtain the assessment programme of the non-task-related properties. Each of the properties is analysed, and the criteria to be taken into account when assessing non-task-related properties are described. References are made to supplementary evaluation techniques. 2 Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of IEC For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of IEC are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. IEC :1991, Industrial-process measurement and control Evaluation of system properties for the purpose of system assessment Part 1: General consideration and methodology IEC :1993, Industrial-process measurement and control Evaluation of system properties for the purpose of system assessment Part 2: Assessment methodology IEC :1998, Industrial-process measurement and control Evaluation of system properties for the purpose of system assessment Part 6: Assessment of system operability IEC , Industrial process measurement and control Evaluation of system properties for the purpose of system assessment Part 7: Assessment of system safety 1) IEC 61506:1997, Industrial-process measurement and control Documentation of application software 1) To be published.
14 CEI:1999 ISO/CEI 9126:1991, Technologies de l information Evaluation des produits logiciels Caractéristiques de qualité et directives d utilisation ISO/CEI 12207:1995, Technologies de l information Processus du cycle de vie des logiciels ISO 9000, Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité ISO 9001:1994, Systèmes qualité Modèle pour l assurance de la qualité en conception, développement, production, installation et prestations associées 3 Définitions Pour les besoins de la présente partie de la CEI 61069, les définitions suivantes s'appliquent: 3.1 évaluation (d un système) jugement, basé sur des éléments concrets, de la bonne aptitude du système à remplir une mission spécifique ou une classe de missions 3.2 appréciation (d une propriété d un système) attribution d une valeur qualitative ou quantitative à cette propriété du système 3.3 mission (d un système) ensemble de l activité assignée au système pour atteindre un but défini, dans un temps et dans des conditions définis 4 Propriétés non liées à la tâche 4.1 Généralités Sous l appellation «propriétés non liées à la tâche» sont regroupées les propriétés qui ne sont pas directement liées à une tâche ou à une fonction donnée et qui ne sont pas couvertes par les normes CEI à Toutefois, ce groupe de propriétés est important pour qu un système puisse accomplir la mission qui lui a été attribuée, pendant les phases d'installation, d'exploitation, de mise hors service et de mise au rebut. Des indications sur la gestion totale des projets sont données dans l'iso Dans le cahier des charges du système (CdC), il convient par conséquent de préciser clairement les exigences des propriétés non liées à la tâche: la politique d'exploitation suivie au cours des différentes phases de la mission du système, le contexte général dans lequel le système doit fonctionner, le profil du personnel d exploitation (compétences, savoir-faire, etc.), les aspects liés à l'environnement pendant chacune des phases, etc. Il convient que le cahier des spécifications du système (CdS) inclue en détail les aspects non liés à la tâche du système tels que la politique suivie pour garantir la qualité du système, le support du système, la compatibilité, etc., et qu'il indique les propriétés générales du système (ses propriétés physiques par exemple).
15 IEC: ISO/IEC 9126:1991, Information technology Software product evaluation Quality characteristics and guidelines for their use ISO/IEC 12207:1995, Information technology Software life cycle processes ISO 9000, Quality management and quality assurance standards ISO 9001:1994, Quality systems Model for quality assurance in design, development, production, installation and servicing 3 Definitions For the purpose of this part of IEC 61069, the following definitions apply: 3.1 assessment (of a system) judgement, based on evidence, of the suitability of the system for a specific mission or class of missions 3.2 evaluation (of a system property) attribution of a qualitative or quantitative value to that system property 3.3 mission (of a system) collective activity assigned to the system to achieve a defined goal in a defined period under defined conditions 4 Non-task-related properties 4.1 General Under the title "non-task-related properties" are grouped those properties which are not directly related to any task or function and are not addressed in IEC to IEC Nevertheless, this group of properties is of importance for the effective use of a system to accomplish its mission, during the installation, operational, decommissioning and disposal phases of its life cycle. Guidance on total project management is given in ISO The system requirements document should therefore carefully specify the requirements of the non-task-related properties, such as the operational policy followed during all the phases of the system mission; the general context in which the system is required to operate; the profile of the operational personnel i.e. skill, know-how; the environmental aspects during each of the phases; etc. The system specification document should give details on the non-task-related aspects of the system proposed, such as the policy followed to guarantee the quality of the system; the system support; compatibility level with other systems; etc., and should also state the general system properties, such as its physical properties.