Source: http://docplayer.fr/17107811-This-is-a-preview-click-here-to-buy-the-full-publication-norme-internationale-international-standard-essais-d-environnement-environmental-testing.html
Timestamp: 2018-03-17 13:44:51+00:00
Document Index: 31462488

Matched Legal Cases: ['art 3', 'art 3', 'art 3', 'art 3', 'art 3', 'art 3', 'art 3', 'art 1', 'art 1', 'art 2', 'art 1']

This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Essais d'environnement. Environmental testing - PDF
Download "This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Essais d'environnement. Environmental testing"
1 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC Première édition First edition Essais d'environnement Partie 3-6: Documentation d accompagnement et guide Confirmation des performances des chambres d essai en température et humidité Environmental testing Part 3-6: Supporting documentation and guidance Confirmation of the performance of temperature/humidity chambers IEC 2001 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland Telefax: IEC web site Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission CODE PRIX PRICE CODE K Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue
2 CEI:2001 SOMMAIRE AVANT-PROPOS...4 INTRODUCTION Domaine d application Références normatives Définitions Mesure des performances Environnement de la zone d essai Système de mesure de la température Système de mesure de l humidité Installation des capteurs Détermination des performances en humidité Température Séquence normalisée d humidité Critère d évaluation Renseignements à donner dans le rapport d essai de performances...18 Figure 1 Exemple de climatogramme...16 Tableau 1 Exemple de séquence d essais...16
3 IEC: CONTENTS FOREWORD...3 INTRODUCTION Scope Normative references Definitions Measuring of performances Test area environment Temperature measurement system Humidity measurement system Installation of sensors Determination of humidity performance Temperature Standard humidity sequence Evaluation criteria Information to be given in the performance test report...19 Figure 1 Example of climatogram...17 Table 1 Example of test sequence...17
4 CEI:2001 COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ESSAIS D ENVIRONNEMENT Partie 3-6: Documentation d accompagnement et guide Confirmation des performances des chambres d essai en température et humidité AVANT-PROPOS 1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations. 2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés sont représentés dans chaque comité d études. 3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux. 4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière. 5) La CEI n a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d approbation et sa responsabilité n est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l une de ses normes. 6) L attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire l objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence. La Norme internationale CEI a été établie par le comité d'études 104 de la CEI: Conditions, classification et essais d environnement. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: FDIS 104/210/FDIS Rapport de vote 104/217/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti à l'approbation de cette norme. Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3. Il convient que la CEI soit lue conjointement avec la CEI et la CEI Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant A cette date, la publication sera reconduite; supprimée; remplacée par une édition révisée, ou amendée.
5 IEC: INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ENVIRONMENTAL TESTING Part 3-6: Supporting documentation and guidance Confirmation of the performance of temperature/humidity chambers FOREWORD 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested National Committees. 3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any equipment declared to be in conformity with one of its standards. 6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC has been prepared by IEC technical committee 104: Environmental conditions, classification and methods of test. The text of this standard is based on the following documents: FDIS 104/210/FDIS Report on voting 104/217/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3. IEC should be read in conjunction with IEC and IEC The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until At this date, the publication will be reconfirmed; withdrawn; replaced by a revised edition, or amended.
6 CEI:2001 INTRODUCTION La CEI contient des informations fondamentales sur les méthodes d essai d environnement et les sévérités d essai. L expression «conditionnement climatique» ou «essai d environnement» couvre les environnements naturels et artificiels auxquels les composants ou les matériels peuvent être exposés dans le but qu une évaluation de leurs performances puisse être faite dans les conditions d utilisation, de transport et de stockage qu ils pourront rencontrer dans la pratique. Les chambres d essai en température et humidité utilisées pour les «conditionnements climatiques» ou les «essais d environnement» ne sont décrites dans aucune publication, alors que les méthodes pour maintenir et mesurer la température et/ou l humidité ont une grande importance sur les résultats d essai. Les caractéristiques physiques des chambres d essai en température et humidité peuvent également influencer les résultats d essai.
7 IEC: INTRODUCTION IEC contains fundamental information on environmental testing procedures and severities. The expression "environmental conditioning" or "environmental testing" covers the natural and artificial environments to which components or equipment may be exposed so that an assessment can be made of their performance under conditions of use, transport and storage to which they may be exposed in practice. Temperature/humidity chambers used for "environmental conditioning" or "environmental testing" are not described in any publication, although the method of maintaining and measuring temperature and/or humidity has a great influence on test results. The physical characteristics of temperature/humidity chambers can also influence test results.
8 CEI:2001 ESSAIS D ENVIRONNEMENT Partie 3-6: Documentation d accompagnement et guide Confirmation des performances des chambres d essai en température et humidité 1 Domaine d application Cette partie de la CEI fournit une méthode uniforme et reproductible pour confirmer que les chambres d essai en température et humidité sans charge sont conformes aux exigences spécifiées dans les méthodes d essais climatiques de la CEI Elle est destinée à aider les utilisateurs lorsqu ils réalisent des contrôles réguliers des performances de leur chambre d essai. 2 Références normatives Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). CEI , Essais d environnement Partie 3-4: Documentation d accompagnement et guide Essais de chaleur humide CEI , Essais d environnement Partie 3-5: Documentation d accompagnement et guide Confirmation des performances des chambres d essai en température CEI , Essais d environnement Partie 3-7: Documentation d accompagnement et guide Mesures dans les chambres d essai en température pour les essais A et B (avec charge) CEI , Couples thermoélectriques Partie 1: Tables de référence CEI 60751, Capteurs industriels à résistance thermométrique de platine ISO , Exigences d assurance de la qualité des équipements de mesure Partie 1: Confirmation métrologique de l équipement de mesure ISO , Assurance de la qualité des équipements de mesure Partie 2: Lignes directrices pour la maîtrise des processus de mesure ISO , Atmosphères de conditionnement et d essai Détermination de l humidité relative Partie 1: Méthode utilisant un psychromètre à aspiration ISO Guide pour l expression des incertitudes de mesure
9 IEC: ENVIRONMENTAL TESTING Part 3-6: Supporting documentation and guidance Confirmation of the performance of temperature/humidity chambers 1 Scope This part of IEC provides a uniform and reproducible method of confirming that temperature and humidity test chambers without load conform to the requirements, specified in climatic test procedures contained in IEC and is destined for users when conducting regular chamber performance monitoring. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC , Environmental testing Part 3-4: Supporting documentation and guidance Damp heat tests IEC , Environmental testing Part 3-5: Supporting documentation and guidance Confirmation of the performance of temperature chambers IEC , Environmental testing Part 3-7: Supporting documentation and guidance Measurements in temperature chambers for test A and test B (with load) IEC , Thermocouples Part 1: Reference tables IEC 60751, Industrial platinum resistance, thermometer sensors ISO , Quality assurance requirements for measuring equipment Part 1: Metrological confirmation system for measuring equipment ISO , Quality assurance for measuring equipment Part 2: Guidelines for control of measurement processes ISO , Atmospheres for conditioning and testing Determination of relative humidity Part 1: Aspirated psychrometer method ISO (unnumbered), Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement