Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/ir210384-je.html
Timestamp: 2017-03-26 23:55:06
Document Index: 192663806

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 4', 'artículo 4', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 6', 'artículo 7', 'artículo 7', 'artículo 7', 'Artículo 8', 'artículo 9', 'artículo 9', 'artículo 9', 'Artículo 10', 'artículo 11', 'artículo 12', 'artículo 12', 'artículo 13', 'artículo 13', 'artículo 13', 'artículo 13', 'artículo 14', 'artículo 14', 'artículo 14', 'artículo 14', 'artículo 14', 'Artículo 15', 'artículo 16', 'artículo 16', 'artículo 16', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 4', 'Artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 13', 'artículo 1', 'artículo 2', 'artículo 2', 'artículo 1', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 4', 'artículo 4', 'artículo 4', 'artículo 5', 'artículo 6', 'artículo 7', 'artículo 5', 'artículo 7', 'artículo 7', 'Artículo 8', 'artículo 9', 'artículo 9', 'artículo 9', 'Artículo 10', 'artículo 11', 'artículo 12', 'artículo 14', 'artículo 12', 'artículo 13', 'artículo 13', 'artículo 6', 'artículo 8', 'artículo 13', 'artículo 13', 'artículo 14', 'artículo 14', 'artículo 14', 'artículo 7', 'artículo 12', 'artículo 13', 'artículo 14', 'artículo 14', 'Artículo 15', 'artículo 16', 'artículo 16', 'artículo 16', 'artículo 4', 'artículo 4', 'artículo 7', 'artículo 17']

Instrumento de ratificación de 21 de mayo de 1984 del Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra.
Publicado en BOE núm. 152 de 26 de Junio de 1984
Vigencia desde 06 de Junio de 1984. Esta revisión vigente desde 11 de Mayo de 2008
A. SECTORES DE ACTIVIDADES
B. CARACTERÍSTICAS DE LAS SUSTANCIAS QUE SE ENCUENTRAN EN EL MEDIO AMBIENTE
C. CATEGORÍAS DE SUSTANCIAS
. Elementos que se han de tener en cuenta en la emisión de las autorizaciones de descarga de residuos
. AL PROTOCOLO COT
Enmiendas 7 Mar. 1996 adoptadas en Siracusa (al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre) Ocultar / Mostrar comentarios Título del Protocolo modificado por el apartado A de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Preámbulo modificado por el apartado B de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Artículo 1 modificado conforme establece el apartado C de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Título del artículo 2 modificado por las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Letra a) del artículo 2 redactada por el apartado D de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Letra d) del artículo 2 introducida por el apartado D de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Título del artículo 4 introducido por el apartado F de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Número 1 del artículo 4 redactado por el apartado F de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Número 3 del artículo 4 introducido por el apartado F de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Rúbrica y artículo 5 modificado por el apartado G de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Rúbrica y artículo 6 modificado por el apartado H de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Rúbrica del artículo 7 introducida por el apartado I de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Letra e) del número 1 del artículo 7 redactada por el apartado I de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Número 3 del artículo 7 redactado por el apartado I de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Artículo 8 modificado y rúbrica del mismo introducida por el apartado J de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Rúbrica del artículo 9 introducida por el apartado K de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Párrafo introductorio del artículo 9 redactado por el apartado K de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Letra c) del párrafo introductorio del artículo 9 introducida por el apartado K de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Artículo 10 modificado y rúbrica del mismo introducida por el apartado L de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Rúbrica del artículo 11 introducida por el apartado M de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Rúbrica del artículo 12 introducida por el apartado N de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Número 1 del artículo 12 redactado por el apartado N de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Rúbrica del artículo 13 introducida por el apartado O de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Número 1 del artículo 13 redactado por el apartado O de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Párrafo introductorio del número 2 del artículo 13 redactado por el apartado O de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Letra d) del número 2 del artículo 13 redactada por el apartado O de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008). Rúbrica del artículo 14 introducida por el apartado P de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Número 1 del artículo 14 redactado por el apartado P de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Letra a) del número 2 del artículo 14 redactada por el apartado P de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Letra c) del número 2 del artículo 14 redactada por el apartado P de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Letra f) del número 2 del artículo 14 redactada por el apartado P de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Artículo 15 modificado y rúbrica del mismo introducida por el apartado Q de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Rúbrica del artículo 16 introducida por el apartado R de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Número 2 del artículo 16 redactado por el apartado R de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Párrafo final del número 6 del artículo 16 redactado por el apartado R de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Rúbrica del artículo 3 introducida por las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Letra b) del artículo 3 redactada por Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008). Téngase en cuenta que el tenor literal de las Enmiendas establece que «el apartado a) pasa a ser el apartado b)», no obstante no contiene referencia alguna al contenido que integraría la letra a).
Letra c) del artículo 3 renumerada por Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008). Su contenido literal se corresponde con el de la anterior letra b) del mismo artículo.
Letra d) del artículo 3 renumerada y redactada por Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Anexo 1redactado por Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).
Anexo II renumerado y redactado por Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008). Su contenido se corresponde con el del anterior Anexo III y el anterior Anexo II queda suprimido.
Protocolo COT 17 May. 1980, hecho en Atenas (aprobación del anexo IV del Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre) Ocultar / Mostrar comentarios Anexo IV al Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, hecho en Atenas el 17 de mayo de 1980, aprobado en la séptima reunión ordinaria de las partes contratantes en el Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación (Convenio de Barcelona de 16 de febrero de 1976) y Protocolos conexos, celebrada en El Cairo del 8 al 11 de octubre de 1991 («B.O.E.» 10 diciembre 1993).
Título del Protocolo modificado por el apartado A de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Por cuanto el día 17 de mayo de 1980, el Plenipotenciario de España, nombrado en buena y debida forma al efecto, firmó en Atenas el Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, hecho en Atenas el 17 de mayo de 1980,
Vistos y examinados los dieciséis artículos de dicho Protocolo y los tres anejos que forman parte del mismo,
Dado en Madrid, a 21 de mayo de 1984. JUAN CARLOS R. El Ministro de Asuntos Exteriores, FERNANDO MORÁN LÓPEZ PROTOCOLO SOBRE LA PROTECCIÓN DEL MAR MEDITERRÁNEO CONTRA LA CONTAMINACIÓN DE ORIGEN TERRESTRE
Deseosas de poner en práctica el párrafo 2 del artículo 4 y los artículos 8 y 15 del citado Convenio,
Reconociendo las diferencias de desarrollo existentes entre los países ribereños y teniendo en cuenta los imperativos de desarrollo económico y social de los países en desarrollo,
Preámbulo modificado por el apartado B de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Artículo 1 modificado conforme establece el apartado C de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Por «Convenio» se entiende el Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación, adoptado en Barcelona el 16 de febrero de 1976 y enmendado el 10 de junio de 1995;
Letra a) del artículo 2 redactada por el apartado D de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
b) Por «Organización» se entiende el Organismo previsto en el artículo 13 del Convenio.
c) Por «límite de las aguas dulces» se entiende el lugar de los recursos de agua en que, en marea baja y en época de débil caudal, el grado de salinidad aumenta sensiblemente a causa de la presencia de aguas marinas.
Por «cuenca hidrológica» se entiende la totalidad de las cuencas dentro de los territorios de las Partes Contratantes, que vierten en la zona del mar Mediterráneo tal como se define en el artículo 1 del Convenio.
Letra d) del artículo 2 introducida por el apartado D de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Título del artículo 2 modificado por las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
La zona de aplicación del presente Protocolo (denominada en lo sucesivo la «zona de Protocolo») comprende:
a) La zona del mar Mediterráneo delimitada en el artículo 1 del Convenio.
La cuenca hidrológica de la zona del mar Mediterráneo;
Vigencia: 11 mayo 2008
Las aguas situadas más acá de las líneas de base que sirven para medir la anchura del mar territorial, las cuales, en el caso de los cursos de agua, se extenderán hasta el límite de las aguas dulces.
Letra c) del artículo 3 renumerada por Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008). Su contenido literal se corresponde con el de la anterior letra b) del mismo artículo.Vigencia: 11 mayo 2008
Las aguas salobres y las aguas salinas litorales, incluidas las marismas y las lagunas litorales, y las aguas subterráneas que se comunican con el mar Mediterráneo.
Letra d) del artículo 3 renumerada y redactada por Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Rúbrica del artículo 3 introducida por las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
A las descargas procedentes de fuentes y actividades puntuales y difusas situadas dentro de los territorios de las Partes Contratantes que pueden afectar directa o indirectamente a la zona del mar Mediterráneo. Estas descargas abarcarán en particular las que llegan al área mediterránea, tal como se define en los apartados a), c) y d) del artículo 3 a través de vertidos costeros, ríos, emisarios, canales u otros cursos de agua, incluidas las corrientes de aguas subterráneas, o por medio de escorrentías y evacuaciones en el subsuelo marino accesible desde tierra;
A los aportes de sustancias contaminantes transportadas por la atmósfera a la zona del mar Mediterráneo, procedentes de fuentes o actividades situadas en los territorios de las Partes Contratantes en las condiciones indicadas en el anexo III del presente Protocolo.
Número 1 del artículo 4 redactado por el apartado F de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
2. El presente Protocolo se aplicará asimismo a las descargas contaminantes procedentes de estructuras artificiales fijas instaladas en el mar, que estén bajo la jurisdicción de una Parte y que no se dediquen a la exploración y explotación de los recursos minerales de la plataforma continental, del fondo del mar y de su subsuelo.
Número 3 del artículo 4 introducido por el apartado F de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Título del artículo 4 introducido por el apartado F de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
3. Las Partes adoptarán las prioridades y los calendarios para la aplicación de los planes de acción, los programas y las medidas, teniendo en cuenta los elementos indicados en el anexo 1, y los revisarán periódicamente.
Rúbrica y artículo 5 modificado por el apartado G de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Rúbrica y artículo 6 modificado por el apartado H de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
1. Las Partes elaborarán y adoptarán gradualmente, en colaboración con las organizaciones internacionales competentes, directrices y, en su caso, normas o criterios comunes referentes en particular a:
a) La longitud, profundidad y posición de las tuberías de los emisarios costeros, teniendo en cuenta en particular los métodos utilizados para el tratamiento previo de efluentes.
b) Las prescripciones especiales para los efluentes que necesiten un tratamiento separado.
c) La calidad de las aguas marinas utilizadas para fines específicos, necesaria para la protección de la salud humana, de los recursos vivos y de los ecosistemas.
d) La inspección y gradual sustitución de productos, instalaciones y procesos industriales o de otra índole que provoquen en medida considerable la contaminación del medio marino.
Los requisitos específicos relativos a las cantidades de las sustancias (enumeradas en el anexo 1) vertidas, su concentración en los efluentes y los métodos de descarga.
Letra e) del número 1 del artículo 7 redactada por el apartado I de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5 del presente Protocolo, tales directrices, normas o criterios comunes tendrán en cuenta las características ecológicas, geográficas y físicas locales, la capacidad económica de las Partes y su necesidad de desarrollo, el nivel de contaminación existente y la capacidad efectiva de absorción del medio marino.
Número 3 del artículo 7 redactado por el apartado I de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Rúbrica del artículo 7 introducida por el apartado I de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Evaluar sistemáticamente, en la medida de lo posible, los niveles de contaminación a lo largo de sus costas, en particular en relación con los sectores de actividades y las categorías de sustancias enumeradas en el anexo 1, e informar periódicamente al respecto;
Evaluar la eficacia de los planes de acción, programas y medidas aplicados de conformidad con el presente Protocolo para eliminar en la mayor medida de lo posible la contaminación del medio marino.
Artículo 8 modificado y rúbrica del mismo introducida por el apartado J de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Párrafo introductorio del artículo 9 redactado por el apartado K de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
a) Intercambiar información científica y técnica.
b) Coordinar sus programas de investigación.
Promover el acceso y transferencia de tecnologías ambientalmente racionales, con inclusión de tecnologías de producción limpias.
Letra c) del párrafo introductorio del artículo 9 introducida por el apartado K de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Rúbrica del artículo 9 introducida por el apartado K de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Artículo 10 modificado y rúbrica del mismo introducida por el apartado L de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
1. Si hay riesgo de que las descargas procedentes de un curso de agua que atraviesa los territorios de dos o más Partes, o sirve de frontera entre ellas, provoquen la contaminación del medio marino de la zona del Protocolo, se invita a las Partes interesadas a que, respetando cada una de las disposiciones del presente Protocolo en lo que les concierna, cooperen con miras a garantizar su plena aplicación.
2. No podrá considerarse a ninguna Parte responsable de una contaminación que tenga su origen en el territorio de un Estado que no sea Parte Contratante. No obstante, la Parte Contratante se esforzará en cooperar con ese Estado a fin de hacer posible la plena aplicación del presente Protocolo.
Rúbrica del artículo 11 introducida por el apartado M de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Número 1 del artículo 12 redactado por el apartado N de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
2. Si cualquier Parte interesada lo solicita, se incluirá la cuestión en el programa de la siguiente reunión de las Partes que se celebre de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del presente Protocolo; dicha reunión podrá formular recomendaciones con miras a llegar a una solución satisfactoria.
Rúbrica del artículo 12 introducida por el apartado N de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Número 1 del artículo 13 redactado por el apartado O de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Esos informes incluirán, entre otras cosas, lo siguiente:
Párrafo introductorio del número 2 del artículo 13 redactado por el apartado O de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
a) Los datos estadísticos relativos a las autorizaciones concedidas de conformidad con el artículo 6 del presente Protocolo.
b) Los datos obtenidos mediante la vigilancia realizada, de conformidad con el artículo 8 del presente Protocolo.
c) Las cantidades de contaminantes evacuados desde sus respectivos territorios.
Los planes de acción, los programas y las medidas aplicados de conformidad con los artículos 5, 7 y 15 del presente Protocolo.
Letra d) del número 2 del artículo 13 redactada por el apartado O de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008). Vigencia: 11 mayo 2008
Rúbrica del artículo 13 introducida por el apartado O de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Número 1 del artículo 14 redactado por el apartado P de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
2. Las reuniones de las Partes en el presente Protocolo tendrán por objeto en especial:
Velar por la aplicación del presente Protocolo y examinar la eficacia de los planes de acción, los programas y las medidas adoptados;
Letra a) del número 2 del artículo 14 redactada por el apartado P de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
b) Revisar y enmendar, si fuese necesario, cualquier anexo del presente Protocolo.
Formular y adoptar planes de acción, programas y medidas, de conformidad con los artículos 5, 7 y 15 del presente Protocolo;
Letra c) del número 2 del artículo 14 redactada por el apartado P de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
d) Adoptar, de conformidad con el artículo 7 del presente Protocolo, directrices, normas o criterios comunes en la forma convenida por las Partes.
e) Formular recomendaciones de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 12 del presente Protocolo.
Examinar los informes presentados por las Partes con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 del presente Protocolo.
Letra f) del número 2 del artículo 14 redactada por el apartado P de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
g) Desempeñar cualquier otra función que pueda ser necesaria para la aplicación del presente Protocolo.
Rúbrica del artículo 14 introducida por el apartado P de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Artículo 15 modificado y rúbrica del mismo introducida por el apartado Q de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
1. Las disposiciones del Convenio relativas a cualquiera de sus Protocolos se aplicará en relación con el presente Protocolo.
Número 2 del artículo 16 redactado por el apartado R de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
3. El presente Protocolo estará abierto en Atenas, del 17 de mayo de 1980 al 16 de junio de 1980, y en Madrid, del 17 de junio de 1980 al 16 de mayo de 1981, a la firma de los Estados invitados a la Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Ribereños de la Región del Mediterráneo sobre la Protección del Mar Mediterráneo contra la Contaminación de Origen Terrestre, celebrada en Atenas del 12 al 17 de mayo de 1980. Estará asimismo abierto, hasta esas mismas fechas, a la firma de la Comunidad Económica Europea y de cualquier agrupación económica regional semejante en la que al menos uno de sus miembros sea Estado ribereño de la Zona del Mar Mediterráneo y que ejerza competencias en esferas comprendidas dentro del ámbito del presente Protocolo.
4. El presente Protocolo estará sujeto a ratificación, aceptación o aprobación. Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación serán depositados en poder del Gobierno de España, que asumirá las funciones de Depositario.
5. A partir del 17 de mayo de 1981, el presente Protocolo estará abierto a la adhesión de los Estados a que se refiere el párrafo 3 del presente artículo, de la Comunidad Económica Europea y de cualquier agrupación regional a que se refiere ese mismo párrafo.
6. El presente Protocolo entrará en vigor el trigésimo día después de la fecha en que hayan sido depositados al menos seis instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación del Protocolo, o de adhesión al mismo, por las Partes a las que se refiere el párrafo 3 del presente artículo.
En testimonio de lo cual los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado el presente Protocolo.
Párrafo final del número 6 del artículo 16 redactado por el apartado R de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Rúbrica del artículo 16 introducida por el apartado R de las Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
Producción de energía;
Producción de fertilizantes;
Producción y formulación de biocidas;
Refinerías de petróleo;
Industria de papel y pasta de papel;
Producción de cemento;
Industria del curtido;
Industria de construcción y reparación de buques;
Actividades portuarias;
Industria del reciclaje;
Otros sectores de la industria química orgánica;
Otros sectores de la industria química inorgánica;
Industria agroalimentaria;
Tratamiento y evacuación de los residuos peligrosos;
Tratamiento y evacuación de las aguas residuales urbanas;
Gestión de los residuos sólidos urbanos;
Evacuación de los lodos de depuración y fangos cloacales;
Industria de la gestión de residuos;
Incineración de residuos, y su gestión;
Obras que causan una alteración física del estado natural de las costas;
Persistencia;
Toxicidad u otras propiedades nocivas (por ejemplo, carcinogenicidad, mutagenicidad, teratogenicidad);
Radiactividad;
Relación entre las concentraciones observadas y las concentraciones de efectos no observados;
Riesgo de eutrofización por causas antropogénicas;
Efectos y riesgos para la salud;
Importancia transfronteriza;
Peligro de cambios no deseados en el ecosistema marino y el carácter irreversible y duradero de los efectos;
Interferencia con la explotación sostenible de los recursos vivos o con otros usos legítimos del mar,
Efectos sobre el sabor y/u olor de los productos destinados al consumo humano procedentes del mar,
Efectos sobre el olor, color, transparencia u otras características del agua de mar,
Pauta de distribución (es decir, cantidades involucradas, modalidades de uso y tendencia a llegar al medio marino).
Compuestos organohalogenados y sustancias que pueden formar esos compuestos en el medio marino. Se dará prioridad a aldrin, cordano, DDT, dieldrin, dioxinas y furanos, endrín, heptacloro, hexaclorobenceno, mirex, bifenilos policlorados (BPC) y toxafeno;
Compuestos orgánicos del fósforo y sustancias que pueden formar esos compuestos en el medio marino;
Compuestos orgánicos del estaño y sustancias que pueden formar esos compuestos en el medio marino;
Hidrocarburos aromáticos policíclicos;
Metales pesados y sus compuestos;
Sustancias radiactivas, incluidos sus residuos, cuando sus descargas no respeten los principios de protección contra las radiaciones definidas por las organizaciones internacionales competentes, teniendo en cuenta la protección del medio marino;
Biocidas y sus derivados;
Microorganismos patógenos;
Petróleo crudo e hidrocarburos procedentes del petróleo;
Cianuros y fluoruros;
Detergentes no biodegradables y otras sustancias tenso-activas no biodegradables.
Compuestos de nitrógeno y fósforo y otras sustancias que pueden causar eutrofización;
Basura (cualquier material sólido persistente, fabricado o tratado que se descargue, evacue o abandone en el medio marino y costero);
Descargas térmicas;
Compuestos ácidos o alcalinos que pueden deteriorar la calidad del agua;
Sustancias no tóxicas que tienen efectos perjudiciales en el contenido de oxígeno del medio marino;
Sustancias no tóxicas que pueden obstaculizar cualquier utilización legítima del mar;
Sustancias no tóxicas que pueden tener efectos perjudiciales en las características físicas o químicas del agua marina.
Anexo 1redactado por Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008).Vigencia: 11 mayo 2008
II Elementos que se han de tener en cuenta en la emisión de las autorizaciones de descarga de residuos
A) Características y composición de las descargas.
4. Cantidad total (por ejemplo, volumen vertido anualmente).
5. Modalidad de la descarga (continua, intermitente, variable, según la estación).
7. Propiedades físicas, químicas y bioquímicas de las descargas de residuos. Se modifica el título de la sección B y se añade un nuevo párrafo.
B) Características de los componentes de la descarga con respecto a su nocividad.
1. Persistencia (física, química y biológica) en el medio marino.
2. Toxicidad y otros efectos nocivos.
3. Acumulación en materiales biológicos o en sedimentos.
4. Transformación bioquímica que produzca compuestos nocivos.
5. Efectos desfavorables sobre el contenido y equilibrio de oxígeno.
6. Sensibilidad a las transformaciones físicas, químicas y bioquímicas e interacción en el medio acuático con otros componentes del agua del mar que puedan tener efectos nocivos, biológicos o de otro tipo, en relación con los usos enumerados en la sección E.
C) Características del lugar de descarga y del medio ambiente receptor.
1. Características hidrográficas, meteorológicas, geológicas y topográficas del litoral.
2. Emplazamiento y tipo de la descarga (emisario, canal, vertedero, etc.) y su utilización en relación con otras zonas (tales como zonas de esparcimiento, zonas de desove, de cría y de pesca, zonas marisqueras, etc.) y con otras descargas.
4. Características de dispersión, tales como efectos de las corrientes, de las mareas y de los vientos en el desplazamiento horizontal y en la mezcla vertical.
5. Características del agua receptora en relación con las condiciones físicas, químicas, bioquímicas, biológicas y ecológicas en la zona de descarga.
6. Capacidad del medio marino receptor para absorber las descargas de desechos sin efectos desfavorables.
D) Disponibilidad de tecnologías relacionadas con los desechos.
Los métodos de reducción y de descarga de desechos para los efluentes industriales y para las aguas residuales domésticas deberán escogerse teniendo en cuenta la existencia y posibilidad de aplicación de: a) Alternativas en materia de procesos de depuración.
b) Métodos de reutilización o de eliminación.
c) Alternativas de descarga en tierra, y
d) Tecnologías de bajo nivel de desechos.
E) Posible perturbación de los ecosistemas marinos y de los usos del agua del mar.
1. Efectos sobre la salud humana como consecuencia de la incidencia de la contaminación en:
a) Los organismos marinos comestibles.
b) Las aguas de zonas balnearias.
2. Efectos sobre los ecosistemas marinos y especialmente sobre los recursos vivos, las especies amenazadas y los hábitat vulnerables.
3. Efectos sobre otros usos legítimos del mar.
Anexo II renumerado y redactado por Enmiendas al Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, adoptadas en Siracusa el 7 de marzo de 1996 («B.O.E.» 19 mayo 2008). Su contenido se corresponde con el del anterior Anexo III y el anterior Anexo II queda suprimido.Vigencia: 11 mayo 2008
ESTADOS PARTE No se reproduce la tabla de Estados parte.
ANEXO IV AL PROTOCOLO COT En el presente anexo se definen las condiciones de aplicación de este Protocolo a la contaminación procedente de fuentes de origen terrestre transportada por la atmósfera con arreglo al apartado b) del párrafo 1 del artículo 4 de este Protocolo. 1. El presente Protocolo se aplicará a las descargas de contaminantes en la atmósfera en las condiciones siguientes: a) La sustancia descargada es transportada o podría transportarse a la Zona del Protocolo en las condiciones meteorológicas imperantes; b) La aportación de la sustancia a la Zona del Protocolo o a sus subregiones es peligrosa para el medio ambiente en relación con las cantidades de la misma sustancia que alcanzan la Zona por otros medios. 2. El presente Protocolo se aplicará también a las descargas de contaminantes en la atmósfera que afectan a la Zona del Protocolo de fuentes de origen terrestre dentro de los territorios de las partes, a partir de estructuras artificiales fijas establecidas mar adentro, a reserva de lo dispuesto en el artículo 4.2 del Protocolo. 3. En caso de contaminación de la Zona del Protocolo a partir de fuentesde origen terrestre por conducto de la atmósfera, los artículos 5 y 6 del Protocolo se aplicarán progresivamente a las sustancias apropiadas y a las fuentes enumeradas en los anexos I y II al Protocolo tal como convendrán las partes. 4. A reserva de las condiciones especificadas en el párrafo 1 del presente anexo las disposiciones del artículo 7.1 del Protocolo se aplicarán asimismo a: a) Descargas cantidad y tasa de sustancias emitidas a la atmósfera, sobre la base de la información de que disponen las partes contratantes con respecto al emplazamiento y distribución de las fuentes de contaminación del aire; b) El contenido de sustancias peligrosas en combustibles y materias primas; c) La eficiencia de las tecnologías de lucha contra la contaminación del aire y unos procedimientos más eficientes de fabricación y quema de combustible; d) La aplicación de sustancias peligrosas en la agricultura y la silvicultura. 5. Las disposiciones del anexo III al presente Protocolo se aplicarán a la contaminación transmitida por la atmósfera, siempre que sea apropiado. La vigilancia y la preparación de modelos relativos a la contaminación del aire utilizando factores y metodologías de emisión comunes aceptables se realizarán al evaluar la deposición atmosférica de sustancias, así como al compilar inventarios de cantidades y tasas de emisión de contaminantes a la atmósfera a partir de bases terrestres.
6. Todos los artículos, incluidas las partes del presente Protocolo no mencionadas en los párrafos 1 al 5 supra, se aplicarán igualmente a la contaminación a partir de fuentes terrestres transportada por la atmósfera siempre que sea aplicable y a reserva de las condiciones especificadas en el párrafo 1 del presente anexo. El presente anexo IV surte efecto a partir del 16 de agosto de 1993, de conformidad con el artículo 17 (2. vi) del Convenio de Barcelona. Anexo IV al Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre, hecho en Atenas el 17 de mayo de 1980, aprobado en la séptima reunión ordinaria de las partes contratantes en el Convenio para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación (Convenio de Barcelona de 16 de febrero de 1976) y Protocolos conexos, celebrada en El Cairo del 8 al 11 de octubre de 1991 («B.O.E.» 10 diciembre 1993).Vigencia: 16 agosto 1993
El presente Protocolo entró en vigor el 17 de junio de 1983 y para España el día 6 de junio de 1984, fecha del depósito del Instrumento de Ratificación.
Lo que se hace público para conocimiento general. Madrid, 18 de junio de 1984.-
El Secretario General Técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores, Fernando Perpiñá-Robert Peyra. ');