Source: http://kraken.slv.cz/21Cdo2190/2009
Timestamp: 2018-02-21 13:39:06+00:00
Document Index: 14562557

Matched Legal Cases: ['§ 67', '§ 68', '§ 338', '§ 237', '§ 243', 'soud ', '§ 338', '§ 338', 'soud ', '§ 67', 'soud ', '§ 338', '§ 67', '§ 52', 'soud ', 'soud ', '§ 52', 'soud ', 'soud ', '§ 10', 'zákona č. 99', 'zákona č. 7', '§ 240', '§ 237', '§ 242', '§ 243', 'zákona č. 262', 'soud ', '§ 52', '§ 68', 'soud ', '§ 67', '§ 3', '§ 10', '§ 16', '§ 18', '§ 13', '§ 137', '§ 151', 'soud ', '§ 243', '§ 224', '§ 142', '§ 149']

21 Cdo 2190/2009
Dotčené předpisy: § 67 odst. 1 předpisu č. 262/2006Sb. ve znění do 31.12.2007, § 68 odst. 1 předpisu č. 262/2006Sb. ve znění do 31.12.2007, § 338 odst. 1 a 2 předpisu č. 262/2006Sb. ve znění do 31.12.2007, směrnice 2001/23/, § 237 odst. 1 písm. a) o. s. ř. ve znění do 30.06.2009, § 243b odst. 2 část věty před středníkem o. s. ř. ve znění do 30.06.2009
Nejvyšší soud České republiky rozhodl v senátě složeném z předsedy senátu JUDr. Ljubomíra Drápala a soudců JUDr. Zdeňka Novotného a JUDr. Mojmíra Putny v právní věci žalobkyně J. K. , zastoupené JUDr. Miroslavem Richterem, advokátem se sídlem v Karviné - Ráji, Ciolkovského č. 282, proti žalovanému OKD, a.s. se sídlem v Ostravě - Moravské Ostravě, Prokešovo náměstí č. 2020/6, IČO 26863154, zastoupenému JUDr. Renatou Kadlubcovou, advokátkou se sídlem v České Těšíně - Mistřovicích, Hradišťská č. 119, o 44.874,- Kč s příslušenstvím, vedené u Okresního soudu v Karviné pod sp. zn. 25 C 55/2008, o dovolání žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne 26. února 2009 č.j. 16 Co 2/2009-33, takto:
II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalovanému na náhradě nákladů dovolacího řízení 9.318,- Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám JUDr. Renaty Kadlubcové, advokátky se sídlem v České Těšíně - Mistřovicích, Hradišťská č. 119.
Žalobkyně se domáhala, aby jí žalovaný zaplatil na odstupném poskytovaném při rozvázání pracovního poměru 44.874,- Kč se zákonným úrokem z prodlení. Žalobu zdůvodnila zejména tím, že u žalovaného pracovala od 1.2.1986 jako dělnice lampovny až do dne 31.8.2007, kterým pracovní poměr účastníků skončil na základě dohody o rozvázání pracovního poměru ze dne 22.6.2007; i když v dohodě nebyl uveden důvod rozvázání pracovního poměru, došlo k němu proto, že "představenstvem OKD, a.s. bylo dne 24.4.2007 rozhodnuto o zrušení lampoven na jednotlivých důlních vnitřních organizačních jednotkách OKD, a.s. s tím, že práce lampoven bude zajišťována dodavatelsky jinou akciovou společností, a to OKD, HBZS, a.s. na základě obchodních smluv o poskytování služeb, a to od 1.9.2007". Žalobkyně pracuje podle nové pracovní smlouvy u OKD, HBZS, a.s. a žalovaná jí odmítá vyplatit odstupné s odůvodněním, že "došlo fakticky k přechodu části činnosti na jiného zaměstnavatele" ve smyslu ustanovení § 338 odst.2 zákoníku práce, ačkoliv tyto skutečnosti nemají na nárok na odstupné žádný vliv.
Žalovaný potvrdil, že žalobkyně u něj ukončila pracovní poměr ke dni 31.8.2007 z důvodů jí uvedených a že nastoupila do práce u OKD, HBZS, a.s. Požadované odstupné jí však nenáleží, neboť "předem vyčleněná část žalovaného byla na základě obchodní smlouvy trvale začleněna k jinému zaměstnavateli OKD, HBZS, a.s.", dne 7.9.2007 byla mezi žalovaným a OKD, HBZS, a.s. uzavřena Smlouva o poskytování služeb, na základě které "činnosti doposud vykonávané" žalovaným s účinností od 1.9.2007 začala vykonávat společnost OKD, HBZS, a.s., všichni zaměstnanci, kteří dosud vykonávali práci "na úseku lampoven" u žalovaného, vykonávají stejnou práci u přejímajícího zaměstnavatele a byly tak splněny zákonné předpoklady pro přechod práv a povinností z pracovněprávních vztahů podle ustanovení § 338 odst.2 zákoníku práce.
Okresní soud v Karviné rozsudkem ze dne 30.9.2008 č.j. 25 C 55/2008-19 žalobě vyhověl a rozhodl, že žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení 20.638,- Kč k rukám advokáta JUDr. Miroslava Richtera. Z provedených důkazů zjistil, že žalovaná se rozhodla "začlenit lampovny vnitřních organizačních jednotek OKD, a.s. do centrální lampovny OKD, HBZS, a.s. k 1.9.2007 prostřednictvím kupní smlouvy, na základě které bude do centrální lampovny převeden potřebný majetek", že "bylo rozhodnuto, že původní pracovní poměr bude ukončen a dojde k navázání pracovního poměru u nového zaměstnavatele OKD, HBZS, a.s.", a že "následně byla uzavřena smlouva o poskytování služeb ze dne 7.9.2007 mezi OKD, HBZS, a.s. jako poskytovatelem a OKD, a.s. jako objednatelem o poskytování služeb, na základě které se OKD, HBZS, a.s. zavázalo poskytovat OKD, a.s. za úplatu služby vztahující se k provozu lampoven se zřetelem na požadavky legislativy a řídících aktů objednatele" s účinností od 1.9.2007 na dobu neurčitou, a uzavřel, že "k přechodu práv a povinností z pracovněprávních vztahů nedošlo". Protože žalobkyně rozvázala pracovní poměr dohodou ke dni 31.8.2007 z "organizačních důvodů, má nárok na odstupné ve výši trojnásobku průměrného výdělku (§ 67 zákoníku práce), i když od 1.9.2007 uzavřela nový pracovní poměr u OKD, HBZS, a.s. "rovněž se zařazením jako pracovník lampovny s místem výkonu práce OKD, a.s. Důl ČSM".
K odvolání žalovaného Krajský soud v Ostravě rozsudkem ze dne 26.2.2009 č.j. 6 Co 2/2009-33 změnil rozsudek soudu prvního stupně tak, že žalobu zamítl, a rozhodl, že žalovanému se nepřiznává právo na náhradu nákladů řízení před soudy obou stupňů. Na základě skutkových zjištění soudu prvního stupně dospěl k závěru, že podle smlouvy o poskytování služeb, uzavřené mezi žalovaným a OKD, HBZS, a.s. dne 7.9.2007, došlo k přechodu práv a povinností z pracovněprávních vztahů, neboť ustanovení § 338 odst.2 zákoníku práce "nemá na mysli převod části zaměstnavatele k jinému zaměstnavateli, ale převod úkolů zaměstnavatele nebo jejich části k jinému zaměstnavateli", k němuž v projednávané věci došlo, když žalovaný "přestal vykonávat své úkoly vztahující se k provozu lampoven a smlouvou o poskytování služeb tyto úkoly převzal provozovatel, tedy OKD, HBZS, a.s. I když pracovní poměr účastníků skončil podle dohody ze dne 5.6.2007 ke dni 31.8.2007, žalobkyně nemá nárok na odstupné podle ustanovení § 67 zákoníku práce, neboť důvodem rozvázání pracovního poměru nemohla být - s ohledem na přechod práv a povinností z pracovněprávních vztahů na přejímajícího zaměstnavatele - žádná ze skutečností uvedených v ustanovení § 52 písm.a) až c) zákoníku práce.
Proti tomuto rozsudku odvolacího soudu podala žalobkyně dovolání. Namítá, že nemohlo dojít k přechodu práv a povinností z pracovněprávních vztahů, neboť po platném rozvázání pracovního poměru účastníků došlo k "uzavření nové pracovní smlouvy a tedy vzniku nového pracovního poměru" mezi žalobkyní a OKD, HBZS, a.s., a že smlouva o poskytování služeb byla mezi žalovaným a OKD, HBZS, a.s. uzavřena až po sjednání dohody o rozvázání pracovního poměru a po skončení pracovního poměru dne 7.9.2007 "se zpětnou účinností ke dni 1.9.2007" (nemohla proto přejít práva a povinnosti z pracovněprávních vztahů žalobkyně, která dne 1.9.2007 již nebyla zaměstnancem žalované). Žalobkyně poukazuje na to, že uzavření dohody o rozvázání pracovního poměru jí navrhl žalovaný z důvodu, že "dochází k organizační změně, tedy rušení lampovny", že s ní vypořádala všechna práva a povinnosti "jako při rozvázání pracovního poměru" a že začala tvrdit přechod práv a povinností z pracovněprávních vztahů teprve poté, co jí žalobkyně požádala o poskytnutí odstupného. Žalobkyně uzavírala dohodu o rozvázání pracovního poměru v přesvědčení (jak ji ujišťovali zaměstnanci žalovaného), že rozvázání pracovního poměru je "nutné z důvodu zrušení lampovny" a že jí náleží odstupné; v důsledku postupu zaměstnanců žalovaného jí vznikla škoda "ve výši odstupného, které by jí příslušelo". Žalobkyně navrhla, aby dovolací soud napadený rozsudek zrušil a aby věc vrátil odvolacímu soudu k dalšímu řízení.
Žalovaný navrhl, aby dovolací soud dovolání jako zjevně bezdůvodné odmítl, popř. zamítl. Uvedl, že "nebyl naplněn" ani jeden z důvodů uvedených v ustanovení § 52 zákoníku práce, který zakládá nárok na odstupné, když bylo prokázáno, že došlo k převodu části činnosti žalovaného "na nový subjekt", s nímž zákoník práce spojuje přechod práv a povinností z pracovněprávních vztahů. Požadavek žalobkyně na náhradu škody představuje nové tvrzení, které v dovolání není přípustné.
Nejvyšší soud České republiky jako soud dovolací (§ 10a občanského soudního řádu) věc projednal podle zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění účinném do 30.6.2009 (dále jen "o.s.ř."), neboť dovoláním je napaden rozsudek odvolacího soudu, který byl vydán před 1.7.2009 (srov. Čl. II bod 12 zákona č. 7/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., ve znění pozdějších předpisů a další související zákony). Po zjištění, že dovolání proti pravomocnému rozsudku odvolacího soudu bylo podáno oprávněnou osobou (účastníkem řízení) ve lhůtě uvedené v ustanovení § 240 odst. 1 o.s.ř., a že jde o rozsudek, proti kterému je podle ustanovení § 237 odst. 1 písm. a) o.s.ř. dovolání přípustné, přezkoumal napadený rozsudek ve smyslu ustanovení § 242 o.s.ř. bez nařízení jednání (§ 243a odst. 1 věta první o.s.ř.) a dospěl k závěru, že dovolání není opodstatněné.
Projednávanou věc je třeba i v současné době posuzovat - vzhledem k tomu, kdy došlo ke skutečnostem, z nichž žalobkyně dovozuje svůj nárok na odstupné - podle zákona č. 262/2006 Sb., zákoníku práce, ve znění zákonů č. 585/2006 Sb. a č. 181/2007 Sb., tedy podle zákoníku práce ve znění účinném do 31.12.2007 (dále jen "zák. práce").
S odvolacím soudem lze souhlasit v tom, že Smlouva o poskytování služeb, uzavřená mezi žalovaným a společností OKD, HBZS, a.s. dne 7.9.2007, podle které se společnost OKD, HBZS, a.s. zavázala poskytovat žalovanému "služby vztahující se k provozu lampoven, představuje - spolu s uskutečněným převodem k tomu potřebného movitého majetku na společnost OKD, HBZS, a.s. a s pronájmem prostor lampoven této společnosti - právní skutečnost, s níž je spojen přechod práv a povinností k zaměstnancům žalovaného, kteří u něho dosud pracovali při výkonu této části jeho činnosti (úkolů) a jejichž pracovněprávní vztah do té doby ještě neskončil.
Pracovní poměr žalobkyně u žalovaného skončil - jak bylo soudy zjištěno - na základě dohody dnem 31.8.2007, tedy ještě před tím, než došlo k uvedenému přechodu práv a povinností z pracovněprávních vztahů zaměstnanců působících při provozu lampovny na společnost OKD, HBZS, a.s.; práva a povinnosti z pracovněprávního vztahu žalobkyně tedy na přejímajícího zaměstnavatele nepřešla. I když důvod pro rozvázání pracovního poměru nebyl v dohodě o rozvázání pracovního poměru uveden, spočíval - jak je z okolností případu nepochybné - v organizační změně, spočívající v převodu provozu lampovny na společnost OKD, HBZS, a.s. Nicméně, žalobkyně nastoupila - jak bylo soudy zjištěno - ke společnosti OKD, HBZS, a.s. do pracovního poměru dnem 1.9.2007 na stejnou práci, jakou vykonávala u žalovaného. Okolnost, že žalobkyně u žalovaného formálně rozvázala pracovní poměr (dohodou ze dne 5.6.2007 ke dni 31.8.2007) a bezprostředně na stejnou práci sjednala nový pracovní poměr (pracovní smlouvou ze dne 7.6.2007 s nástupem do práce dne 1.9.2007) u zaměstnavatele, na něhož (posléze) přešla část činnosti (úkolů) žalovaného, nemá za následek, že by pracovní poměr účastníků - jak se mylně domnívá odvolací soud - nemohl skončit z některého z důvodů uvedených v ustanovení § 52 písm.a) až c) zák. práce, ale ve svých důsledcích znamená, že žalobkyně uzavřením pracovní smlouvy se společností OKD, HBZS, a.s. nastoupila ve smyslu ustanovení § 68 odst.1 zák. práce u "dosavadního zaměstnavatele", čímž nastala situace, že má povinnost vrátit z důvodu nástupu do práce u "dosavadního zaměstnavatele" odstupné, na které má právo z důvodu skončení pracovního poměru, sjednanému dohodou o rozvázání pracovního poměru ze dne 5.6.2007, a které ji dosud nebylo vyplaceno. Takovýto specifický "souběh" nároku na poskytnutí odstupného s povinností (totéž) odstupné v plném rozsahu vrátit nemůže mít za následek jiný závěr, než že žalobkyni požadované odstupné nenáleží. Nejvyšší soud proto dospěl k závěru, že zaměstnanci, u něhož při organizačních změnách dochází k přechodu práv a povinností z pracovněprávních vztahů na jiného zaměstnavatele, nenáleží odstupné ve smyslu ustanovení § 67 odst.1 věty první zák. práce, jestliže v souvislosti s těmito organizačními změnami rozvázal pracovní poměr s dosavadním zaměstnavatelem a poté nastoupil do pracovního poměru k přejímajícímu zaměstnavateli (srov. též právní názor uvedený v rozsudku Nejvyššího soudu ze dne 14.1.2010 sp. zn. 21 Cdo 3945/2008).
Požadované plnění nemůže žalobkyni náležet ani z důvodu náhrady škody. I kdyby ji zaměstnanci žalovaného jednající jeho jménem při uzavírání dohody o rozvázání pracovního poměru ujistili, že rozvázání pracovního poměru je "nutné z důvodu zrušení lampovny", škoda ve výši nevyplaceného odstupného jí nemůže náležet už proto, že na odstupné vůbec neměla nárok a že i po této organizační změně nadále (po 1.9.2007) konala (byť u jiného zaměstnavatele) dosavadní práci.
V dovolacím řízení vznikly žalovanému v souvislosti se zastoupením advokátkou náklady, které spočívají v paušální odměně za zastupování ve výši 7.465,- Kč [srov. § 3 odst. 1 bod 4., § 10 odst. 3, § 16 odst.2 a § 18 odst. 1 vyhlášky č. 484/2000 Sb. ve znění vyhlášky č. 49/2001 Sb., č. 110/2004 Sb., č. 617/2004 Sb. a č. 277/2006 Sb.] a v paušální částce náhrady výdajů za jeden úkon právní služby ve výši 300,- Kč (srov. § 13 odst. 3 vyhlášky č. 177/1996 Sb. ve znění vyhlášek č. 235/1997 Sb., č. 484/2000 Sb., č. 68/2003 Sb., č. 618/2004 Sb. a č. 276/2006 Sb.), celkem ve výši 7.765,- Kč. Vzhledem k tomu, že zástupkyně žalovaného advokátka JUDr. Renata Kadlubcová osvědčila, že je plátcem daně z přidané hodnoty, náleží (srov. též právní názor vyjádřený v rozsudku Nejvyššího soudu ze dne 15.12.2004 sp. zn. 21 Cdo 1556/2004, který byl uveřejněn pod č. 21 ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek, roč. 2005) k nákladům řízení, které žalovanému za dovolacího řízení vznikly, vedle odměny za zastupování advokátkou a paušální částky náhrad výdajů rovněž náhrada za daň z přidané hodnoty z této odměny a náhrad (srov. § 137 odst. 1 a 3 a § 151 odst. 2 větu druhou o.s.ř.) ve výši 1.553,- Kč. Protože dovolání žalobkyně bylo zamítnuto, dovolací soud jí podle ustanovení § 243b odst. 5 věty první, § 224 odst. 1 a § 142 odst. 1 o.s.ř. uložil, aby žalovanému tyto náklady nahradila. Žalobkyně je povinna náhradu nákladů řízení v celkové výši 9.318,- Kč zaplatit k rukám advokátky, která žalovaného v tomto řízení zastupovala (§ 149 odst. 1 o.s.ř.).