Source: https://www.global-regulation.com/translation/germany/385424/law-on-the-personnel-structure-of-the-bgs.html
Timestamp: 2018-10-16 16:11:40
Document Index: 167637951

Matched Legal Cases: ['§ 4', '§ 77', '§ 1', '§ 33', '§ 4', '§ 77', '§ 8', '§ 2']

Machine Translation of "Law On The Personnel Structure Of The Bgs" (Germany)
Law On The Personnel Structure Of The Bgs
Original Language Title: Gesetz über die Personalstruktur des Bundesgrenzschutzes
Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bgspersg/BJNR013579976.html
Law on the personnel structure of the BGS (BGSPersG) BGSPersG Ausfertigung date: 03.06.1976 full quotation: "law on the personnel structure of the manslaughter by June 3, 1976 (BGBl. I p. 1357), by article 15 paragraph 9 of the law of February 5, 2009 (BGBl. I p. 160) has been changed" stand: amended by article 15 paragraph 9 G v. DSDS I 160 for more information on the stand number you see in the menu see remarks footnote (+++ text detection from) : 1 7.1976 +++) article 1: BPolBG 2030-6 type 1 type 2 Besoldungsrechtliche transfer scheme (1) as far as ratings of offices, Office allowances and Office labels be changed by this law, are rules section 1 - section 2 listed the affected offices in the complex.
(2) the offices "Staff master in the Federal Border Guard" and "Top bar master in the Federal Border Guard" become § 4 paragraph 5 of the second act to unify and revision of salary law in federal and State from October 1, 1975 (Bundesgesetzbl. as falling away in the future posts in the system of legal regulation under article IX I S. 2608) inserted.
(3) by this law in the official "Polizeiobermeister in the Federal Border Guard" transferred "upper ensigns in the Federal Border Guard" and "Upper ensigns at sea in the Federal Border Guard" received in this Office a transition allowance under article IX section 11 of the second act to unify and revision of salary law in federal and State.
Article 3 transitional provisions (1) is a claim on a seniority premium, which is, according to § 77 para 3 sentence 1 of the federal salaries Act in force until June 30, 1976 amended after that date by § 1 No. 2 unaffected.
(2) according to article 77 of the federal salaries Act in the version applicable up to 30 June 1976 is granted service time bonus to repay, if the employment before the expiration of its calculation basis period according to paragraphs 2 and 9 of the federal police officers act in conjunction with article 13, paragraph 1, article 14, paragraph 1 and 2, articles 31, 32 para 2, §§ 33, 34 para 1 No. 1 or 2, article 40, paragraph 2, or section 41, paragraph 1, of the federal civil servants act or end through dismissal due to inability to police service (§ 4 par. 1 of the federal police officers Act) , which has brought the officials intentionally. Has the officials already travelled a service time, which would have justified a claim to a lower seniority premium according to § 77 para 2 of the federal salaries Act in the version applicable up to 30 June 1976, so the amount is to leave him, which would be granted to him as a seniority bonus, if he declares according to § 8 of the federal police officers Act, to perform the service time applicable to the lower seniority premium. Where is from sets 1 and 2 resulting scope of the seniority bonus which is not yet paid coverage.
(3) a procedure is initiated before payment of the seniority premium, which is expected to be so to the termination of employment from one which will take 1 listed reasons set in paragraph 2, subject to the payment to complete this procedure.
(4) insofar as reference is made in the preceding paragraphs to provisions of the federal police officers Act, the applicable until 30 June 1976 version will prevail.
Type 3 type 4 type 5 entry into force this law enters into force on July 1, 1976.
Annex to article 2 § 2 ABS. 1 reconciliation overview site of the original text: BGBl. I 1976, 1363-1365 Item No. No. former official name and function label previous BesGr/Office allowance new official title / * 1) basic office name and function name new BesGr/Office allowance 1 border guard A 1 police head constable in the Federal Border Guard * 2) A 5 2 sailor in the Federal Border Guard A 1 police head constable in the Federal Border Guard * 2) A 5 3 border troop Hunter A 2 police head constable in the Federal Border Guard * 2) A 5 4 ago sailor in the Federal Border Guard A 2 police head constable in the Federal Border Guard * 2) A5 5 limit upper Hunter A 3 police head constable in the Federal Border Guard * 2) A 5 6 top sailor in the Federal Border Guard A 3 police head constable in the Federal Border Guard * 2) A 5 7 A 4 police head constable in the Federal Border Guard border head hunter * 2) A5 8 main sailor in the Federal Border Guard A 4 police head constable in the Federal Border Guard * 2) A 5 9 top officer in the Federal Border Guard A 5 police head constable in the Federal Border Guard - 10 mate in the Federal Border Guard A 5 police head constable in the Federal Border Guard - 11 Cadet in the Federal Border Guard A 5 police head constable in the Federal Border Guard - 12 midshipman in the Federal Border Guard A 5 police head constable in the Federal Border Guard - 13 main officer in the Border guards A 6 police main officer in the Federal Border Guard - 14 first mate in the Federal Border Guard A 6 police main officer in the Federal Border Guard - 15 champions in the Federal Border Guard A 7 police champion in the Federal Border Guard - 16 boatman in the Federal Border Guard A 7 police champion in the Federal Border Guard - 17 Ensign in the Federal Border Guard A 7 police champion in the Federal Border Guard - 18 Ensign at sea in the Federal Border Guard A 7 police champion in the Federal Border Guard - 19 upper master in the Federal Border Guard A 7 + 35,85 Polizeiobermeister in the Federal Border Guard A 8 20 Chief Petty Officer in the Federal Border Guard A 7 + 35,85 Polizeiobermeister in the Federal Border Guard A 8 21 main champion in the Federal border police A 8 + 46,23 police main master in the Federal Border Guard A 9 22 Hauptbootsmann in the Federal Border Guard A 8 + 46,23 police main master in the Federal Border Guard A 9 23 officer in the Federal Border Guard A 8 + 46,23 Polizeiobermeister in the Federal Border Guard A 8 24 Oberfähnrich zur see in the Federal Border Guard A 8 + 46,23 Polizeiobermeister in the Federal Border Guard A 8 25 key master in the Federal Border Guard A 9 police main master in the Federal Border Guard - 26 Hauptbootsmann in the A 9 police main master in the Bundesgrenzschutz Federal Border Guard - 27 bar champion in the Federal Border Guard A 9 - A-9 k.w.. 28 staff proficiency in the Federal Border Guard A 9
Bar master in the Federal Border Guard A 9 k.w. 29 Lieutenant in the Federal Border Guard A 9 Police Commissioner in the Federal Border Guard - 30 Leutnant zur see in the Federal Border Guard A 9 Police Commissioner in the Federal Border Guard - 31 top bar master in the Federal Border Guard, A 10 - A 10 k.w.. 32 upper Rod Bootsmann in the Federal Border Guard A 10 top bar master in the Federal Border Guard A 10 k.w.. 33 Lieutenant in the Federal Border Guard A-10 police High Commissioner in the Federal Border Guard - 34 Oberleutnant zur see in the Federal Border Guard A-10 police High Commissioner in the Federal Border Guard - 35 captain of the A-11 police Chief Inspector in the Federal Border Guard - Bundesgrenzschutz 36 Kapitänleutnant in the Federal Border Guard
A 11 police Chief Inspector in the Federal Border Guard - 37 captain in the Federal Border Guard A 12 police Chief Inspector in the Federal Border Guard - 38 Captain Lieutenant in the Federal Border Guard A 12 police Chief Inspector in the Federal Border Guard - 39 major in the Federal Border Guard A 13 Council - 40 Korvettenkapitän in the Federal Border Guard A 13 Council - 41 medical officer in the Federal Border Guard A 13 Council - 42 Lieutenant-Colonel in the Federal Border Guard A 14 High Council - 43 frigate captain in the Federal Border Guard A 14 Oberrat - 44 MC in the Federal Border Guard A 14 Oberrat - 45 Lieutenant-Colonel in the Federal Border Guard A 15 Director - 46 frigate captain in the Federal Border Guard A 15 Director - 47
Oberfeldarzt in the Federal Border Guard A 15 Director - 48 Colonel in the Federal Border Guard A 16 49 Director Colonel doctor in the Federal Border Guard A 16 Executive Director 50 Colonel in the Federal Border Guard B 3 a) Director in the Federal Border Guard – in the Federal Ministry of the Interior - b) Director in the Federal Border Guard - as the Permanent Representative of the Commander of a border guard command - c) Director in the Federal Border Guard - as the Commander of the border guard school - 51 Colonel doctor in the Federal Border Guard B 3 Director in the Federal Border Guard - in the Federal Ministry of the Interior - 52 Brigade General in the Federal Border Guard Commander of B 6 in the Federal Border Guard - as Commander a border protection command - 53 major-General in the Federal Border Guard - as Chief of staff of the BGS - B 7 Inspector of the Federal-