Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/107075
Timestamp: 2013-06-19 06:02:25
Document Index: 30832906

Matched Legal Cases: ['§6', '§ 4', '§ 4', '§ 4', '§ 5', '§ 107']

Langfristige Sicherung der Geschiebezugabe im Unterwasser Iff ... 107075 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
27008 de 101804	Adelante
DE-79095 Freiburg	24.07.2012	Convocatoria
(concurso 107075)
Langfristige Sicherung der Geschiebezugabe im Unterwasser Iffezheim - Technische Planungsleistungen für Logistikknoten bei Ottmarsheim und Fessenheim
Anulación el Jul 30, 2012	Procedimiento
Planificadores de estructuras, Ingenieros constructores, Planificadores de logística, Constructores de instalaciones para agua	Número de participantes deseado: 3	Tipo de edificación
Wasser- und Schifffahrtsamt Freiburg, Freiburg im Breisgau (DE)	Tarea
Im Rahmen des Integrierten Rheinprogramms (IRP, siehe http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1191445/) wird vom Land Baden-Württemberg der Rückhalteraum Weil-Breisach gebaut. Ein Teil der dabei anfallenden Kiesmenge ist für die Geschiebezugabe der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes in Iffezheim vorgesehen. Im Zuge dieser “Langfristigen Sicherung der Geschiebezugabe” (LSG) sollen an zwei Orten am Rhein Logistikknoten für den Kiesumschlag errichtet werden.
— Lage des Logistikknoten 1: Am Rhein, etwa auf Höhe der Schleuse Ottmarsheim im Bereich des Rhein-km 194.
— Lage des Logistikknoten 2: Am Rhein, etwa auf Höhe der Schleuse Fessenheim im Bereich des Rhein-km 211.
— Die Logistikknoten bestehen im Wesentlichen aus: Abladestelle für Dumper, Kieslager, LKW-Beladung, Förderband zum Schiffsanleger, Schiffsanleger mit Verladeeinrichtung und alle zugehörigen Anlagen. Es handelt sich um Leistungen aus den Disziplinen: Baubetrieb, konstruktiver Ingenieurbau, Grundbau/Geotechnik, Wasserbau, Maschinen-/Anlagenbau, Elektroingenieurwesen und Transportlogistik, — Die Logistikfläche und ein Teil der Förderbandbrücke befinden sich jeweils auf deutschem Hoheitsgebiet, der Schiffsanleger und ein Teil der Förderbandbrücke befinden sich jeweils auf französischem Hoheitsgebiet, — Betriebsdauer der Logistikknoten: 4 bzw. 9 Jahre, — Menge des Kiesumschlags: voraussichtlich ca. 10.000 Tonnen pro Werktag.
Der Kies wird per Dumper oder Förderband ange-liefert und soll zum größten Teil auf Schiffe verladen werden.
Das Wasser und Schifffahrtsamt Freiburg beabsichtigt im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung folgende Leistungsteile zu vergeben: a) Konzeption, Entwurfs- und Genehmigungsplanung für den Bau, Betrieb und Rückbau von 2 temporären Logistikknoten für den Kiesumschlag nach deutschem Recht für die auf deutschem Hoheitsgebiet befindlichen Teile.
b) Wie a), jedoch nach französischem Recht für die auf französischem Hoheitsgebiet befindlichen Teile.
c) Tragwerks-, Gründungs- und Bauablaufplanung der Förderbandbrücke über den Restrhein, inkl. Baugrund- sowie Lärmgutachten und Nachweis der Hochwassersicherheit, nach deutschem Recht.
d) Wie c), jedoch nach französischem Recht (d.h. eine einzige Planung, die sowohl von den deutschen wie auch von den französischen Behörden genehmigt werden muss).
e) Unterstützung des AG im französischen Genehmigungsverfahren.
f) Planung der Massenlogistik an den Logistikknoten inkl. der Transportplanung für den Kiestransport auf dem Wasserweg ca. 140 km nach Norden g) Erstellen zweier haushaltsrechtlichen Entwürfe-AU entsprechend den Verwaltungsvorschriften der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung.
h) Mitwirkung bei der Verdingung der Bau- und Dienstleistungen nach VOB und VOL.
i) Stichprobenartige Bauüberwachung für die unter a) bis d) geplanten Bauvorhaben.
Die Leistungszeitraum erstreckt sich insgesamt von September 2012 bis Ende 2016.	Volumen de servicios prestados
DE-79095 Freiburg
144873-2012
Wasser- und Schifffahrtsamt Freiburg, Postfach -- Für den Bezug desTeilnahmeantrags und bei Fragen zum Vergabeverfahren und zu den Unterlagensiehe Punkt VI.3). --, DEUTSCHLAND-79095Freiburg. Tel. +49 761 / 2718-0.E-mail: wsa-freiburg@wsv.bund.de. Fax +49 7612718-3155. (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 8.5.2012, 2012/S88-144873)Nichtabgeschlossenes VerfahrenDas Vergabeverfahren wurdeeingestellt.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Wasser- und Schifffahrtsamt FreiburgPostfach -- Für den Bezug des Teilnahmeantrags und bei Fragen zumVergabeverfahren und zu den Unterlagen siehe Punkt VI.3). --79095 FreiburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 761 / 2718-0E-Mail: wsa-freiburg@wsv.bund.deFax: +49 7612718-3155Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersMinisterium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behördeeinschließlich regionaler oder lokaler UnterabteilungenI.3) Haupttätigkeit(en)Sonstige: Bau, VerkehrI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Langfristige Sicherung der Geschiebezugabe im Unterwasser Iffezheim -Technische Planungsleistungen für Logistikknoten bei Ottmarsheim undFessenheim.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Freiburg.NUTS-Code DE13II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensIm Rahmen des Integrierten Rheinprogramms (IRP, siehehttp://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1191445/) wird vomLand Baden-Württemberg der Rückhalteraum Weil-Breisach gebaut. Ein Teilder dabei anfallenden Kiesmenge ist für die Geschiebezugabe der Wasser-und Schifffahrtsverwaltung des Bundes in Iffezheim vorgesehen. Im Zugedieser “Langfristigen Sicherung der Geschiebezugabe” (LSG) sollen an zweiOrten am Rhein Logistikknoten für den Kiesumschlag errichtet werden.— Lage des Logistikknoten 1:Am Rhein, etwa auf Höhe der Schleuse Ottmarsheim im Bereich des Rhein-km194.— Lage des Logistikknoten 2:Am Rhein, etwa auf Höhe der Schleuse Fessenheim im Bereich des Rhein-km211.— Die Logistikknoten bestehen im Wesentlichen aus: Abladestelle fürDumper, Kieslager, LKW-Beladung, Förderband zum Schiffsanleger,Schiffsanleger mit Verladeeinrichtung und alle zugehörigen Anlagen. Eshandelt sich um Leistungen aus den Disziplinen: Baubetrieb, konstruktiverIngenieurbau, Grundbau/Geotechnik, Wasserbau, Maschinen-/Anlagenbau,Elektroingenieurwesen und Transportlogistik,— Die Logistikfläche und ein Teil der Förderbandbrücke befinden sichjeweils auf deutschem Hoheitsgebiet, der Schiffsanleger und ein Teil derFörderbandbrücke befinden sich jeweils auf französischem Hoheitsgebiet,— Betriebsdauer der Logistikknoten: 4 bzw. 9 Jahre,— Menge des Kiesumschlags: voraussichtlich ca. 10.000 Tonnen pro Werktag.Der Kies wird per Dumper oder Förderband ange-liefert und soll zum größtenTeil auf Schiffe verladen werden.Das Wasser und Schifffahrtsamt Freiburg beabsichtigt im Rahmen dervorliegenden Ausschreibung folgende Leistungsteile zu vergeben:a) Konzeption, Entwurfs- und Genehmigungsplanung für den Bau, Betrieb undRückbau von 2 temporären Logistikknoten für den Kiesumschlag nachdeutschem Recht für die auf deutschem Hoheitsgebiet befindlichen Teile.b) Wie a), jedoch nach französischem Recht für die auf französischemHoheitsgebiet befindlichen Teile.c) Tragwerks-, Gründungs- und Bauablaufplanung der Förderbandbrücke überden Restrhein, inkl. Baugrund- sowie Lärmgutachten und Nachweis derHochwassersicherheit, nach deutschem Recht.d) Wie c), jedoch nach französischem Recht (d.h. eine einzige Planung, diesowohl von den deutschen wie auch von den französischen Behörden genehmigtwerden muss).e) Unterstützung des AG im französischen Genehmigungsverfahren.f) Planung der Massenlogistik an den Logistikknoten inkl. derTransportplanung für den Kiestransport auf dem Wasserweg ca. 140 km nachNordeng) Erstellen zweier haushaltsrechtlichen Entwürfe-AU entsprechend denVerwaltungsvorschriften der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung.h) Mitwirkung bei der Verdingung der Bau- und Dienstleistungen nach VOBund VOL.i) Stichprobenartige Bauüberwachung für die unter a) bis d) geplantenBauvorhaben.Die Leistungszeitraum erstreckt sich insgesamt von September 2012 bis Ende2016.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71320000, 71321000, 71322300, 71323200, 71327000, 71334000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Siehe II.1.5).II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: neinAbschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Siehe Vertragsentwurf.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Siehe Vertragsentwurf (Abschnitt 3, §6 (6)).III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Die Bewerber-/Bietergemeinschaft hat mit ihrem Angebot eine von allenMitgliedern rechtsverbindlich signierte bzw. unterschriebene Erklärungabzugeben,— in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärtist,— in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung desVertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist,— dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber demAuftraggeber rechtsverbindlich vertritt,— dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Erklärung zu § 4 (2) VOF („wirtschaftlicheVerknüpfung“),— § 4 (6) VOF („Unzuverlässigkeit“),— § 4 (9) VOF („Insolvenz, berufliche Unzuverlässigkeit, schwereVerfehlung, Steuerhinterziehung, Falschangaben“).Die Auskünfte und der Nachweis der Eignung können durch Eigenerklärung undAngaben im Teilnahmeantrag (siehe VI.3)) erbracht werden.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: — Nachweis zu § 5 (4) a)(Berufshaftpflichtversicherungsdeckung),— Gesamtumsatz in den letzten 3 Jahren (Wichtung 5 %),— Umsatz in den letzten 3 Jahren für vergleichbare Leistungen wie imTeilnahmeantrag abgefragt (Wichtung 5 %).Die Auskünfte und der Nachweis der Eignung können durch Eigenerklärung undAngaben im Teilnahmeantrag (siehe VI.3)) erbracht werden.Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — Nachweis derBerufshaftpflichtversicherungsdeckung von mindestens 1.500.000 EUR fürPersonen- und von mindestens 1.500.000 EUR für sonstige Schäden oder eineErklärung, dass im Auftragsfall eine entsprechende Versicherungabgeschlossen wird. Es ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierungder Ersatzleistung mindestens das Zweifache der Versicherungssummebeträgt.Die Auskünfte und der Nachweis der Eignung können durch Eigenerklärung undAngaben im Teilnahmeantrag (siehe VI.3)) erbracht werden.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:— Referenzen aus den letzten 5 Jahren mit vergleichbaren Leistungen wie imTeilnahmeantrag abgefragt (Wichtung 45 %),— Jährliches Mittel der Beschäftigten in den letzten 3 Jahren und Anzahlder fachlich qualifizierten Ingenieure und Techniker wie imTeilnahmeantrag abgefragt (Wichtung 15 %),— Anteil der Eigenleistung bzw. Anteil von Unteraufträgen und Leistungendurch Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft an der Leistungserbringung(Wichtung 30 %).Die Auskünfte und der Nachweis der Eignung können durch Eigenerklärung undAngaben im Teilnahmeantrag (siehe VI.3)) erbracht werden.Möglicherweise geforderte Mindeststandards:— Referenzen zu mindestens 3 der 4 Leistungsteile a) bis d).Die Auskünfte und der Nachweis der Eignung können durch Eigenerklärung undAngaben im Teilnahmeantrag (siehe VI.3)) erbracht werden.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: neinAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 3Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: DieTeilnahmebedingungen und Eignungskriterien sind den Abschnitten III.2.1,III.2.2 und III.2.3 zu entnehmen.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:231.2-G/14.3-2IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge12.6.2012 - 11:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenÜber die e-Vergabe-Plattform des Bundes ist der elektronische Bezug derVergabeunterlagen sowie eine elektronische Angebotsabgabe möglich. NähereInformationen zum Thema e-Vergabe können unterhttp://www.evergabe-online.info/index.html abgerufen werden.Des Weiteren kann der Teilnahmeantrag im Internet unterhttps://bscw.ilmenau.baw.de/pub/bscw.cgi/13792726 im öffentlichen Bereichdes BSCW-Servers des BMVBS heruntergeladen oder bei der Vergabestelleangefordert werden.Werden die unter III.2.1, III.2.2 und III.2.3 gefordertenNachweise/Erklärungen/Angaben mit dem Teilnahmeantrag nicht vorgelegt,wird der Bewerber bei der Bewerberauswahl ausgeschlossen. Fragen zumVergabeverfahren und zu den Unterlagen sind unter Angabe der Bezeichnungund des Aktenzeichens ausschließlich schriftlich an die Vergabestelle zurichten, vorzugsweise per E-Mail.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenBundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes -Villemombler Strasse 7653123 BonnDEUTSCHLANDTelefon: +49 2289499-421/561/578Fax: +49 2289499-163VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: EinVergabenachprüfungsantrag wegen einer Mitteilung des Auftraggebers einerRüge nicht abhelfen zu wollen, ist nach § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB nurinnerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung beim Bieter/Bewerber zulässig.VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:3.5.2012	Tarjeta
2-107075
134	Anuncio	Tipos de edificios afines