Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=celex:32013R0586
Timestamp: 2019-11-17 01:19:04
Document Index: 52999660

Matched Legal Cases: ['artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 8', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 33', 'artículo 10', 'artículo 10', 'artículo 17', 'artículo 12', 'artículo 12', 'artículo 12', 'artículo 12', 'artículo 2', 'artículo 1', 'artículo 1']

Reglamento de Ejecución (UE) n ° 586/2013 de la Comisión, de 20 de junio de 2013 , que modifica el Reglamento (CE) n ° 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n ° 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países y se establecen excepciones al Reglamento (CE) n ° 1235/2008 en lo que atañe a la fecha de presentación del informe anual Texto pertinente a efectos del EEE
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) N o 586/2013 DE LA COMISIÓN
de 20 de junio de 2013
que modifica el Reglamento (CE) no 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países y se establecen excepciones al Reglamento (CE) no 1235/2008 en lo que atañe a la fecha de presentación del informe anual
El Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión (2) contiene normas relativas a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países, y, en particular, una lista de terceros países reconocidos y una lista de organismos y autoridades reconocidos a efectos de control de la equivalencia.
A la luz de la experiencia adquirida con la supervisión del sistema de equivalencia resulta necesario modificar el contenido de la lista de organismos y autoridades de control reconocidos de conformidad con el artículo 33, apartado 3, del Reglamento (CE) no 834/2007, con el fin de garantizar la actualización de la información relativa a los operadores bajo el control de dichos organismos y autoridades de control.
A la luz de la experiencia adquirida con la supervisión del sistema de equivalencia y teniendo en cuenta el punto 5.1.4 de la Comunicación de la Comisión titulada Directrices de la UE sobre las mejores prácticas aplicables a los regímenes voluntarios de certificación de productos agrícolas y alimenticios (3), que recomienda que las especificaciones del régimen, incluido un resumen público de las mismas, deben estar a libre disposición de los interesados, por ejemplo en un sitio web, y habida cuenta de que varios organismos y autoridades de control que figuran en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 publican sus normas ecológicas en sus sitios web, procede exigir a los organismos y autoridades de control reconocidos de conformidad con el artículo 33, apartado 3, del Reglamento (CE) no 834/2007 que publiquen la norma de producción y las medidas de control para las que hayan sido reconocidos en su sitio web e incluyan el sitio de Internet donde puede consultarse esta información en el contenido de la lista de organismos y autoridades reconocidos a efectos de control.
Con el fin de repartir la carga de trabajo derivada de la supervisión de terceros países reconocidos y de organismos y autoridades de control reconocidos, procede fijar un plazo para la presentación del informe anual por parte de los organismos y autoridades de control reconocidos que sea diferente del de la presentación del informe anual de los terceros países reconocidos. Por consiguiente, la fecha de presentación de las solicitudes completas de inclusión en la lista de organismos y autoridades de control reconocidos debe adelantarse un mes.
El anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 contiene una lista de terceros países cuyo sistema de producción y medidas de control de la producción ecológica de productos agrícolas han sido reconocidos como equivalentes al establecido en el Reglamento (CE) no 834/2007. A la luz de la nueva información recibida por la Comisión de terceros países desde la última modificación de dicho anexo, deben introducirse en la lista determinadas modificaciones.
Las autoridades de Japón y de los Estados Unidos han solicitado a la Comisión incluir nuevos organismos de control y certificación y han dado a la Comisión las garantías necesarias de que cumplen las condiciones establecidas en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1235/2008.
El plazo de inclusión de Japón en la lista que figura en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 expira el 30 de junio de 2013. Dado que Japón sigue satisfaciendo las condiciones establecidas en el artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007 y a la luz de la experiencia en materia de seguimiento, la inclusión debe prolongarse por un período ilimitado.
El plazo de inclusión de Túnez en la lista que figura en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 expira el 30 de junio de 2013. A la luz de la experiencia en materia de seguimiento, la inclusión debe prolongarse hasta el 30 de junio de 2014.
El reconocimiento de Suiza en virtud del artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007 se aplica actualmente a los productos agrícolas no transformados y a los productos agrícolas transformados destinados a la alimentación humana y animal. Las autoridades suizas han presentado a la Comisión una solicitud de reconocimiento de la equivalencia también para el vino ecológico. Del examen de la información presentada con la solicitud y de las posteriores aclaraciones facilitadas por las autoridades suizas se desprende que en ese país las normas que rigen la producción y los controles del vino ecológico son equivalentes a las establecidas en el Reglamento (CE) no 834/2007 y en el Reglamento (CE) no 889/2008 de la Comisión, de 5 de septiembre de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos, con respecto a la producción ecológica, su etiquetado y su control (4). En consecuencia, el reconocimiento de equivalencia de Suiza en lo que atañe a los productos transformados destinados a la alimentación humana debe aplicarse también al vino ecológico.
El reconocimiento de los Estados Unidos en virtud del artículo 33, apartado 2, del Reglamento (CE) no 834/2007 se aplica a los productos agrícolas no transformados y a los productos agrícolas transformados destinados a la alimentación humana y animal o a los productos que hayan sido importados en los Estados Unidos. Es preciso aclarar que para ser reconocidos como equivalentes, los productos ecológicos importados en los Estados Unidos deben haber sido transformados o envasados en los Estados Unidos de acuerdo con la legislación estadounidense.
En el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 figura la lista de los organismos y autoridades de control competentes para llevar a cabo los controles y expedir certificados en terceros países a efectos de equivalencia. A la luz de la nueva información recibida por la Comisión de los organismos y autoridades de control que figuran en el anexo, deben introducirse en la lista algunas modificaciones.
La Comisión ha examinado las solicitudes de inclusión en la lista que figura en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 recibidas antes del 31 de octubre de 2012. Deben incluirse en dicha lista los organismos y autoridades de control con respecto a los cuales el examen posterior de toda la información recibida ha llevado a la conclusión de que cumplen los requisitos pertinentes.
A fin de garantizar una transición fluida y dar a los organismos y autoridades de control un plazo suficiente para la ejecución de las disposiciones modificadas correspondientes, debe fijarse una fecha de aplicación ulterior para las modificaciones relativas a los sitios web de internet, los informes anuales y el procedimiento para solicitar la inclusión en la lista de organismos y autoridades de control reconocidos.
Debido a problemas técnicos vinculados a la primera utilización del sistema específico de transmisión electrónica facilitado por la Comisión, la fecha para la presentación del informe anual que deben presentar los organismos y autoridades de control que figuran en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008, actualmente fijada el 31 de marzo de cada año, debe aplazarse en 2013 hasta el 30 de abril. Dicha excepción debe aplicarse con carácter retroactivo a partir del 31 de marzo de 2013.
Modificaciones del Reglamento (CE) no 1235/2008
El Reglamento (CE) no 1235/2008 se modifica como sigue:
El artículo 10, apartado 2, se modifica como sigue:
el sitio de internet en que puede consultarse una lista actualizada de operadores sujetos al régimen de control, indicando su estado de certificación y las categorías de productos en cuestión, así como un punto de contacto en que se disponga de información sobre los operadores y productos que hayan sido objeto de suspensión o de retirada del certificado;»;
el sitio de internet en que puede consultarse una presentación completa de la norma de producción y de las medidas de control aplicadas por el organismo o autoridad de control en un tercer país.».
«1. La Comisión examinará si procede incluir a un organismo o autoridad de control en la lista prevista en el artículo 10, previa recepción de una solicitud de inclusión en dicha lista presentada por el representante del organismo o autoridad de control de que se trate sobre la base del modelo de solicitud facilitado por la Comisión de conformidad con el artículo 17, apartado 2. Solamente se tomarán en consideración para la actualización de la lista las solicitudes completas recibidas anualmente antes del 30 de septiembre. La Comisión efectuará actualizaciones periódicas de la lista, cuando proceda sobre la base de las solicitudes completas recibidas anualmente antes del 30 de septiembre.».
En el artículo 12, apartado 1, letra b), y en el artículo 12, apartado 2, letra a), la fecha «31 de marzo» se sustituye por «28 de febrero».
Excepción para el año 2013
No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 1, letra b), y en el artículo 12, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1235/2008, para el año 2013 los organismos y autoridades de control que figuran en el anexo IV de dicho Reglamento deberán enviar su informe anual a la Comisión a más tardar el 30 de abril de 2013.
No obstante, el artículo 2 será aplicable a partir del 31 de marzo de 2013.
Los puntos 1, letra a), 2 y 3 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de enero de 2014 y el punto 1, letra b), del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de julio de 2015.
Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 2013.
(3) DO C 341 de 16.12.2010, p. 5.
(4) DO L 250 de 18.9.2008, p. 1.
El anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 se modifica como sigue:
En el punto 5 del texto correspondiente a India, se suprime la línea correspondiente a IN-ORG-011.
El texto correspondiente a Japón se modifica como sigue:
en el punto 5, se añaden las líneas siguientes:
«JP-BIO-027
http://www.life-silver.com/jas/»
«7. Plazo de inclusión: sin especificar.».
En el texto correspondiente a Suiza, la nota 2 a pie de página a la categoría de productos «Productos agrícolas transformados destinados a la alimentación humana» se sustituye por el texto siguiente:
Sin incluir levaduras.».
En el texto correspondiente a Túnez, el punto 7 se sustituye por el texto siguiente:
«7. Plazo de inclusión: 30 de junio de 2014.».
El texto correspondiente a los Estados Unidos se modifica como sigue:
«2. ORIGEN: Productos de las categorías A, B y F e ingredientes de los productos de las categorías D y E:
producidos ecológicamente en los Estados Unidos, o
importados por los Estados Unidos y transformados o acondicionados en los Estados Unidos de acuerdo con la legislación estadounidense.»;
en el punto 5, se añade la línea siguiente:
«US-ORG-060
http://imo.ch/»
El texto correspondiente a «Albinspekt» se sustituye por el siguiente:
«"Albinspekt"
Dirección: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, ALBANIA
Dirección internet: http://www.albinspekt.com
Excepciones: Productos en conversión, vino
Plazo de inclusión en la lista: Hasta el 30 de junio de 2015.».
El texto correspondiente a «ARGENCERT SA» se sustituye por el siguiente:
«"ARGENCERT SA"
Dirección: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso "B", C1072AAT Buenos Aires, ARGENTINA
Dirección internet: www.argencert.com.ar
El texto correspondiente a «AsureQuality Limited» se sustituye por el siguiente:
«"AsureQuality Limited"
Dirección: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, NUEVA ZELANDA
Dirección internet: http://www.organiccertification.co.nz
Excepciones: productos en conversión, vino, productos cubiertos por el anexo III
Plazo de inclusión en la lista: Hasta el 30 de junio de 2016.».
En el texto correspondiente a «Australian Certified Organic», los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
Dirección internet: http://www.aco.net.au/».
El texto correspondiente a «Austria Bio Garantie GmbH» se sustituye por el siguiente:
«"Austria Bio Garantie GmbH"
Dirección: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, AUSTRIA
Dirección internet: http://www.abg.at
DO-BIO-131
Excepciones: Productos en conversión
En el texto correspondiente a «BIOAGRIcert S.r.l.», el punto 2 se sustituye por el texto siguiente
Dirección internet: http://www.bioagricert.org»
El texto correspondiente a «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» se sustituye por el siguiente:
«"Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C."
Dirección: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, MÉXICO, C.P. 68026
Dirección internet: http://www.certimexsc.com
El texto correspondiente a «Ecocert SA» se sustituye por el siguiente:
«"Ecocert SA"
Dirección: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, FRANCIA
Dirección internet: http://www.ecocert.com
Excepciones: productos en conversión, productos cubiertos por el anexo III
El texto correspondiente a «IMO Control Latinoamérica Ltda.» se sustituye por el siguiente:
«"IMO Control Latinoamérica Ltda."
Dirección: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, BOLIVIA
Dirección internet: http://www.imo.ch
El texto correspondiente a «Lacon GmbH» se sustituye por el siguiente:
«"LACON GmbH"
Dirección: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, ALEMANIA
Dirección internet: http://www.lacon-institut.com
Tras el texto correspondiente a «Organic Certifiers», se incluye el texto siguiente:
«"Organic Control System"
Dirección: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, SERBIA
Dirección internet: www.organica.rs
(1) Esta designación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la RCSNU 1244 y con el Dictamen de la CIJ sobre la Declaración de Independencia de Kosovo.
(2) Esta designación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la RCSNU 1244 y con el dictamen de la CIJ sobre la declaración de independencia de Kosovo.