Source: http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2002/34/siste/00000033.htm
Timestamp: 2019-04-18 10:21:33+00:00
Document Index: 97074333

Matched Legal Cases: ['art. 4', 'art. 10', 'art. 34', 'art. 34', 'art. 10', 'art. 22', 'art. 34', 'art. 3']

Decreto del Presidente della Giunta Regionale 12 agosto 2002, n. 74
Accordo di Programma tra la Regione Piemonte, gli uffici periferici del Ministero per i beni e le attività culturali e il Museo del Risorgimento, in attuazione dellAccordo Quadro Regione Piemonte - Ministero per i Beni e le Attività Culturali in materia di Beni culturali (Progetto realizzazione e valorizzazione del circuito delle Residenze Sabaude)
 con Deliberazione della Giunta Regionale n. 40-29530 del 1/3/2000 è stata istituita la Commissione Regionale per le Collezioni e le Residenze Sabaude, presieduta dal Presidente della Giunta Regionale e costituita, oltre che dagli uffici periferici del Ministero per i Beni e le Attività culturali, dagli Assessori regionali competenti per materia, dai Sindaci dei Comuni sedi delle Residenze Sabaude, dai soggetti proprietari delle Residenze stesse, dai Presidenti delle Province di Torino e di Cuneo e dai Presidenti dellA.T.R. e delle A.T.L. di Ivrea, Cuneo e Torino;
 in data 18/5/2001 è stato sottoscritto dal Ministro per i Beni e le Attività Culturali ed il Presidente della Regione Piemonte lAccordo di Programma Quadro in materia di beni culturali, in attuazione dellIntesa Istituzionale di Programma tra la Regione Piemonte e il Governo Italiano, sottoscritta il 23/2/2000;
 la Regione Piemonte, ha affidato alla Finpiemonte S.p.a. lincarico di redigere uno Studio di Fattibilità relativo allinserimento delle Residenze in un circuito culturale -turistico, che valorizzi non solo le Residenze ma anche i Comuni sedi delle stesse;
 la Regione Piemonte ha inserito nellAccordo di Programma Quadro sopra citato il progetto di recupero e valorizzazione del circuito delle Residenze Sabaude tenendo conto nel piano finanziario dellAccordo, delle indicazioni derivanti dallo studio di cui al punto precedente;
 alcune iniziative inserite nellAccordo di Programma Quadro risultano coerenti con gli obiettivi individuati nei documenti programmatici della Compagnia di San Paolo e della Fondazione CRT e, pertanto, le due Fondazioni ex bancarie hanno dichiarato la loro disponibilità ad intervenire finanziariamente a sostegno del presente Accordo di Programma;
 per quanto concerne il Museo del Risorgimento lAccordo destina, rispettivamente la somma di Euro 9.554.452,00= per la messa a norma ed il riallestimento del Museo del Risorgimento sito in Palazzo Carignano;
- allimpegno di spesa a carico della Regione Piemonte per un importo complessivo pari a Euro 1.032.912,00= si provvederà così come previsto dallart. 4 dellAccordo di Programma, mentre per gli altri impegni di spesa provvederanno con proprio atto le parti rispettivamente interessate.
Considerato che il giorno 23/7/2002 presso gli Uffici della Direzione Beni Culturali è stata indetta la Conferenza dei servizi per la verifica dellAccordo di Programma in argomento;
Che nel frattempo lIng. Francesco Pernice ha assunto la carica e la funzione di Soprintendente per i Beni Architettonici e per il Paesaggio per cui è stato immediatamente predisposto un atto di integrazione dellAccordo precedentemente firmato per integrarlo con la nuova nomina;
Visto lAccordo di Programma che prevede la messa a norma ed il riallestimento del Museo del Risorgimento sito in Palazzo Carignano, sottoscritto in data 23/7/2002 e il successivo atto di integrazione sottoscritto il 30/7/2002 allegati al presente decreto;
Visto lart. 10 dellAccordo che prevede la costituzione di un Collegio di Vigilanza sullattuazione dellAccordo stesso;
1 - E approvato ai sensi dellart. 34 - 4° co. - del D. Lgs. 267 del 18/8/2000, lAccordo di Programma tra la Regione Piemonte, gli Uffici Periferici del Ministero per i beni e le attività culturali e il Museo del Risorgimento in attuazione dellAccordo Quadro Regione Piemonte - Ministero per i Beni e le Attività Culturali in materia di Beni Culturali e il conseguente atto di integrazione dellAccordo stesso.
2 - I soggetti che hanno sottoscritto lAccordo di programma in oggetto si impegnano, ciascuno per le parti di propria competenza, a realizzare quanto previsto nel testo dellAccordo, con le modalità e nei tempi indicati nel cronoprogramma parte integrante dellAccordo stesso.
3 - E istituito un Collegio di Vigilanza sullattuazione dellAccordo presieduto dal Presidente della Giunta Regionale o da un suo delegato, dal Soprintendente Regionale o da un suo delegato e dal Presidente del Museo del Risorgimento o da un suo delegato.
4 - Ai sensi dellart. 34 - 4° co.- del D. Lgs. 267 del 18/8/2000 e dellart. 10 delle direttive impartite con D.G.R. n. 27-23223 del 24/11/1997, il presente decreto e lallegato accordo di programma vengono pubblicati sul B.U. della Regione Piemonte.
Roberto Vaglio
REGIONE PIEMONTE - ATTO DI INTEGRAZIONE DELLACCORDO DI PROGRAMMA TRA LA REGIONE PIEMONTE, GLI UFFICI PERIFERICI DEL MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA CULTURALI E IL MUSEO DEL RISORGIMENTO IN ATTUAZIONE DELLACCORDO QUADRO REGIONE PIEMONTE - MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA CULTURALI IN MATERIA DI BENI CULTURALI (PROGETTO REALIZZAZIONE E VALORIZZAZIONE DEL CIRCUITO DELLE RESIDENZE SABAUDE).
- che il 23 luglio 2002 il suddetto Accordo di programma è stato sottoscritto presso gli uffici della Direzione Beni Culturali della Regione in Torino, via Meucci 1 (omissis) , dal Direttore Regionale ai Beni Culturali dott. Alberto Vanelli, dal Soprintendente Regionale per i Beni e le Attività Culturali (omissis) arch. Pasquale Bruno Malara, dal Soprintendente per il Patrimonio storico, artistico e demoetnoantropologico (omissis) Dott. Carla Enrica Spantigati e dal Presidente del Museo del Risorgimento (omissis) avv. Franzo Grande Stevens;
- che nel frattempo il dott. ing. Francesco Pernice, (omissis) , ha assunto la carica e la funzione di Soprintendente per i Beni Architettonici e per il Paesaggio (omissis) ;
Con il presente atto
SI INTEGRA
con lespressa approvazione anche di questultimo, laccordo di programma suddetto che a tal fine si allega e che viene controfirmato anche dallIng. Pernice nella sua qualità.
Torino, lì
Il Direttore Regionale ai Beni Culturali
Alberto Vanelli
Il Soprintendente Regionale
per i Beni e le Attività Culturali
Pasquale Bruno Malara
Il Soprintendente per i Beni Architettonici
e per il Paesaggio per il Piemonte
Francesco Pernice
Il Soprintendente per il Patrimonio storico,
artistico e demoetnoantropologico
Carla Enrica Spantigati
Il Presidente del Museo del Risorgimento
Allegato: Accordo di programma controfirmato dalling. Pernice.
REGIONE PIEMONTE - ACCORDO DI PROGRAMMA TRA LA REGIONE PIEMONTE, GLI UFFICI PERIFERICI DEL MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITA CULTURALI E IL MUSEO DEL RISORGIMENTO IN ATTUAZIONE DELLACCORDO QUADRO REGIONE PIEMONTE - MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI IN MATERIA DI BENI CULTURALI (PROGETTO REALIZZAZIONE E VALORIZZAZIONE DEL CIRCUITO DELLE RESIDENZE SABAUDE).
- in data 18 maggio 2001 è stato sottoscritto dal Ministro per i Beni e le Attività Culturali ed il Presidente della Regione Piemonte lAccordo di Programma Quadro in materia di beni culturali, in attuazione dellIntesa Istituzionale di Programma tra la Regione Piemonte e il Governo italiano, sottoscritta il 22/3/2000;
- con Deliberazione di Giunta Regionale n. 40 - 29530 del 1/3/00 è stata istituita la Commissione Regionale per le Collezioni e le Residenze Sabaude, presieduta dal Presidente della Giunta Regionale e costituita, oltre che dagli uffici periferici del Ministero per i beni ele Attività culturali, dagli Assessori regionali competenti per materia, dai Sindaci dei Comuni sedi delle Residenze Sabaude, dai soggetti proprietari delle Residenze stesse, dai Presidenti delle Province di Torino e di Cuneo e dai Presidenti dellA.T.R. e delle A.T.L. di Ivrea, Cuneo e Torino;
- sono state individuate, tra laltro, quali competenze di tale Commissione:
* la valutazione dei progetti di recupero e di restauro delle Residenze, allinterno di un piano organico di investimenti, che preveda anche leventuale intervento di soggetti privati;
* la predisposizione di un piano di comunicazione che definisca per ogni Residenza lelemento peculiare che contribuisce a renderla unica, valorizzando nel contempo il territorio su cui insiste;
* la previsione di una rete di servizi comuni di sistema che garantiscano la formazione del personale, laccoglienza, il sistema di prenotazioni e altri servizi volti a dare al visitatore la consapevolezza di essere allinterno di un circuito culturale unitario;
* la vigilanza sullattuazione del progetto;
- su impulso della Commissione è stato predisposto dagli Uffici della Regione Piemonte e delle competenti Soprintendenze regionali un progetto che prevede il recupero e la valorizzazione delle Residenze sabaude;
- la Regione Piemonte ha inserito nellAccordo di Programma Quadro sopra citato il progetto di recupero e valorizzazione del circuito delle Residenze Sabaude;
- per quanto concerne, nella fattispecie il Museo del Risorgimento lAccordo destina, la somma di Euro 9.554.452,00= per il riallesti-mento e gli impianti dello stesso;
- alcune iniziative inserite nellAccordo di Programma Quadro risultano coerenti con gli obiettivi individuati nei Documenti programmatici della Compagnia di San Paolo e della Fondazione CRT e, pertanto, le due Fondazioni ex bancarie hanno dichiarato la loro disponibilità ad intervenire finanziariamente a sostegno del presente Accordo di Programma;
ai fini del coordinamento e della vigilanza sullattuazione dellAccordo Quadro, i soggetti firmatari dellAccordo medesimo, hanno individuato, quali responsabili dellattuazione dellAccordo Quadro:
* la Dr. Carla Di Munno Malavasi in rappresentanza del Ministero per i Beni e le Attività culturali
* il Dr. Alberto Vanelli, in rappresentanza della Regione Piemonte
- i responsabili dellattuazione dellAccordo Quadro hanno il compito di:
a) rappresentare in modo unitario gli interessi dei soggetti sottoscrittori;
b) governare il processo complessivo di realizzazione degli interventi ricompresi nellAccordo, attivando le risorse tecniche e organizzative necessarie alla sua attuazione;
c) promuovere, di concerto con i responsabili dei singoli interventi, le eventuali azioni e iniziative necessarie a garantire il rispetto degli impegni e degli obblighi dei soggetti sottoscrittori dellAccordo;
d) garantire il monitoraggio semestrale sullo stato di attuazione dellAccordo, sulla base delle indicazioni del Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica, trasmettendo al Comitato paritetico di attuazione le schede di monitoraggio relative a ciascun intervento; le schede saranno accompagnate da una relazione che conterrà lindicazione di ogni ostacolo amministrativo o tecnico che si frapponga alla realizzazione degli interventi e leventuale proposta di iniziative correttive da assumere ai fini di superare lostacolo;
e) presentare al Comitato paritetico di attuazione una relazione semestrale sullo stato di attuazione dellAccordo evidenziando i risultati e le azioni di verifica svolte. Nella relazione sono, tra laltro, individuati i progetti non attivabili o non completabili ed è conseguentemente dichiarata la disponibilità delle risorse non utilizzate, ai fini dellassunzione di eventuali iniziative correttive o di riprogrammazione, revoca e/o rimodulazione degli interventi.
Visti, inoltre, gli articoli 7 e 9 dellAccordo Quadro, che definiscono, rispettivamente, i compiti del responsabile del singolo intervento nonché i poteri sostitutivi in caso di inerzia, ritardi e inadempienze;
Visti, in particolare i compiti del responsabile dellintervento, così definiti:
* pianificare il processo operativo teso alla completa realizzazione dellintervento attraverso la previsione dei tempi, delle fasi, delle modalità e dei punti - cardine adottando un modello metodologico di pianificazione e controllo riconducibili al Project Management;
* organizzare, dirigere, valutare e controllare lattivazione e messa a punto del processo operativo teso alla completa realizzazione dellintervento;
* monitorare costantemente lattuazione degli impegni assunti dai soggetti che hanno sottoscritto la singola scheda di intervento, ponendo in essere tutte le azioni opportune e necessarie al fine di garantire la completa realizzazione dellintervento nei tempi previsti e segnalando ai responsabili dellAccordo gli eventuali ritardi e/o ostacoli tecnico-amministrativi che ne dilazionano e/o impediscono lattuazione;compilare, con cadenza almeno semestrale, sulla base delle indicazioni del Ministero del Tesoro, Bilancio e P.E, la scheda di monitoraggio dellintervento comprensiva di ogni informazione utile a definire lo stato di attuazione dello stesso e trasmetterla ai responsabili dellAccordo, unitamente ad una relazione esplicativa contenente la descrizione dei risultati conseguiti e le azioni di verifica svolte, lindicazione di ogni ostacolo amministrativo, finanziario o tecnico che si frapponga alla realizzazione dellintervento e la proposta delle relative azioni correttive, lindividuazione dei progetti non più attivabili o non completabili, e la conseguente disponibilità di risorse non utilizzate, ai fini dellassunzione di eventuali iniziative correttive, di revoca e/o rimodulazione degli interventi
Viste le linee programmatiche allegate allAccordo di Programma Quadro, che prevedono che il Ministero per i Beni e le Attività culturali, la Regione e i Comuni si impegnano ad assicurare una gestione unitaria ed integrata dei servizi di visita, di biglietteria, di valorizzazione e marketing del Sistema delle Residenze Sabaude, tramite una idonea modalità organizzativa, che coinvolga gli stessi soggetti e gli Enti responsabili delle Residenze, eventualmente allargata alle Fondazioni ex-bancarie;
Poiché si ritiene necessario dare attuazione allAccordo di Programma Quadro attraverso la stipulazione di singoli Accordi;
Vista la conferenza per la verifica del presente Accordo, tenutasi il giorno 23 Luglio 2002 presso gli uffici della Direzione Beni culturali della Regione Piemonte, il cui verbale è allegato al presente testo di Accordo;
tra i seguenti Soggetti:
la Regione Piemonte (omissis) rappresentata ai sensi dellart. 22 della L.R. 51/97 dal Direttore Regionale ai Beni Culturali, dr. Alberto Vanelli, (omissis);
La Soprintendenza regionale per i Beni e le Attività Culturali e la Soprintendenza per i beni Architettonici e per il Paesaggio (omissis) rappresentata dallArch. Pasquale Bruno Malara (omissis) ;
La Soprintendenza per il Patrimonio storico, artistico e demoetnoantropologico (omissis) rappresentata dalla Dott.ssa Carla Enrica Spantigati, (omissis);
Il Museo del Risorgimento (omissis) rappresentato dal suo Presidente Avv. Franzo Grande Stevens (omissis)
Si sottoscrive il seguente Accordo di Programma:
VALORE DELLE PREMESSE
Le premesse e gli allegati costituiscono parte integrante del presente Accordo.
Il presente Accordo di Programma è finalizzato allattuazione dellAccordo di Programma Quadro in materia di Beni culturali sottoscritto dal Ministro per i Beni e le Attività Culturali e dal Presidente della Regione Piemonte in data 18 maggio 2001, con particolare riferimento al programma, previsto dal citato Accordo quadro, relativo alla realizzazione e valorizzazione del Circuito delle Residenze Sabaude.
OGGETTO DELLACCORDO
Le parti firmatarie del presente Accordo concordano sulla necessi-tà delle azioni di seguito indicate e si impegnano ad attuarle secondo i metodi e con i tempi precisati negli articoli successivi.
Si impegnano altresì a compiere tutto quanto risulti necessario e utile per la realizzazione del progetto oggetto del presente Accordo nonché per consentire agli Organi previsti dallIntesa Istituzionale di Programma, dallAccordo di Programma Quadro e dal presente Accordo di cooperare a detta realizzazione nellambito delle competenze a ciascun organo assegnate.
Oggetto specifico del presente Accordo di programma è la messa a norma ed il riallestimento del Museo del Risorgimento sito in Palazzo Carignano.
Per il raggiungimento delle finalità di cui allarticolo 1, è prevista la realizzazione dei seguenti interventi, raggruppati in base alle competenze dei soggetti:
1) Soprintendenza per i Beni architettonici e per il paesaggio per il Piemonte e Soprintendenza per il Patrimonio Storico, Artistico e Demoetnoantropologico, questultima in quanto consegnataria dellintero compendio demaniale di Palazzo Carignano (consegna effettuata dal Ministero delle Finanze, Direzione Compartimentale del Territorio, con atto del 16/5/1994):
Impianti correnti deboli e cablaggio strutturato
Fornitura e posa di corpi illuminanti
Interventi edili di completamento e finitura dei depositi
Impianti elettrici e di illuminazione
Spostamenti, collocazione e conservazione del materiale dei depositi e del materiale biblio - iconografico.
2) Museo del Risorgimento:
- Allestimento e riallestimento depositi/biblioteca
- Riallestimento del Museo
I tempi e i costi previsti per ogni singolo intervento sono riportati nella Tabella 1, allegata al presente Accordo per costituirne parte integrante.
Il costo complessivo degli interventi e le relative fonti finanziarie previste dallAccordo di Programma Quadro sono i seguenti (in euro):
Min. BB CC� (L. 29/2001)
1.549.370,00
Ministero BB CC
(L.388/2000) SBAA
1.807.599,00
516.456,00
1.032.912,00
Compagnia di S. Paolo
2.582.284,00
5.164.568,00
3.356.969,00
3.098.740,00
9.554.449,00
E fatta salva la possibilità, da parte dei soggetti sottoscrittori del presente Accordo, di reperire eventuali risorse pubbliche o private aggiuntive senza che il mancato ottenimento delle stesse pregiudichi gli impegni assunti ai sensi del presente Accordo.
I sottoscrittori sono autorizzati, previo accordo delle parti, ad utilizzare le eventuali economie di gestione, ribassi dasta etc., alla fine di ogni singolo intervento, per finanziare interventi coerenti e integrativi rispetto al presente Accordo e a quanto previsto dallo studio di fattibilità citato in premessa, salvo per i fondi messi a disposizione dalle Fondazioni ex bancarie.
Per la realizzazione del presente Accordo le parti si impegnano e si obbligano come segue:
a) La Regione Piemonte si impegna a:
- erogare i fondi nei tempi e con le modalità previste dal presente Accordo e comunque in tempi idonei a garantire il completamento delle opere nei tempi previsti;
b) La Soprintendenza per i Beni architettonici e per il Paesaggio e la Soprintendenza per il Patrimonio storico artistico e demoetnoantropologico si impegnano, ognuna per quanto di propria competenza:
- fermo restando quanto previsto dal D. Lgs. 490 del 1999, a rilasciare il parere di propria competenza necessario alla realizzazione delle opere di competenza del Museo del Risorgimento, entro e non oltre trenta giorni dalla presentazione del progetto definitivo;
- appaltare congiuntamente i lavori finanziati dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali e a realizzare le opere previste entro i tempi concordati;
- provvedere a nominare il responsabile del procedimento ed il collaudatore delle opere;
- a definire le modalità operative per il migliore esito dei lavori a fronte degli stanziamenti affidati ai due Uffici, ma necessariamente da gestire in modo unitario.
c) Il Museo del Risorgimento si impegna a:
- provvedere ad appaltare i lavori e realizzare le opere di propria competenza entro i tempi concordati;
- acquisire da FIAT Engineering la progettazione delle opere e la direzione lavori.
IMPEGNI CONGIUNTI
- individuare, entro 30 giorni dalla sottoscrizione del presente accordo, i responsabili dellintervento, ognuna per quanto di propria competenza;
Le parti, inoltre, si impegnano a dare attuazione allAccordo di Programma Quadro assicurando che i servizi di biglietteria, visite guidate, valorizzazione e marketing del Museo del Risorgimento - Palazzo Carignano e delle sue pertinenze siano integrati - compatibilmente con la destinazione duso dello stesso, con quelli delle altre Residenze sabaude, tramite una idonea modalità organizzativa, che coinvolga gli stessi soggetti e gli Enti responsabili delle Residenze, eventualmente allargata alle Fondazioni ex-bancarie.
REALIZZAZIONE DELLE OPERE
Le parti si impegnano a uniformare le procedure e le metodologie per i rilievi e la raccolta dei dati di interesse storico, artistico, architettonico e documentario agli standard concordati tra la Regione Piemonte e le Soprintendenze, sia in fase progettuale sia in fase di cantiere. Tali dati dovranno essere resi disponibili e trasmessi allUfficio di Supporto/Struttura di Monitoraggio Cantieri, che potrà svolgere anche una propria attività di documentazione dei lavori, così da costituire il nucleo di una banca dati integrata sul sistema delle Residenze Sabaude.
Le linee generali della comunicazione di tutto ciò che riguarda il progetto di recupero e Valorizzazione delle Residenze sabaude e, in particolare, del progetto oggetto del presente Accordo sia nella
fase di realizzazione sia nella fase di gestione, saranno concordate in seno alla Commissione Regionale per le Collezioni e le Residenze Sabaude.
La Regione predisporrà un piano di comunicazione che sarà sottoposto alla Commissione per il recupero e la valorizzazione delle Residenze sabaude, e sulla base delle risorse reperite provvederà alla relativa attuazione.
TEMPI E ATTUAZIONE DELLACCORDO
Il presente Accordo di Programma - che è finalizzato alla realizzazione di un complesso programma di interventi - ha efficacia dalla data di pubblicazione sul BURP e tutte le somme afferenti gli interventi dovranno essere impegnate entro il 2006 e gli interventi eseguiti entro il 2008.
Le parti comunque operano al fine di pervenire al completamento delle opere entro il 2005 anche al fine di consentire la riapertura dei percorsi di visita al Museo del Risorgimento - Palazzo Carignano in occasione della manifestazione olimpica del 2006.
LAccordo stesso potrà essere modificato ed integrato, nei tempi di durata dellAccordo medesimo, su proposta di uno dei soggetti firmatari: tali successive integrazioni e modifiche saranno approvate dal Collegio di Vigilanza, qualora non rivestano carattere sostanziale e non comportino variazioni urbanistiche o maggiori, rilevanti impegni finanziari per i sottoscrittori dellAccordo. Negli altri casi saranno oggetto di vere e proprie integrazioni dellAccordo e saranno approvate e sottoscritte dai firmatari laccordo stesso.
VIGILANZA SULLATTUAZIONE DELLACCORDO
La vigilanza sullattuazione del presente accordo è affidata ad un
Collegio costituito dal Presidente della Giunta Regionale o da un suo delegato, dal Soprintendente Regionale. o da un suo delegato, dal Presidente del Museo del Risorgimento o da un suo delegato.
Il Presidente della Giunta, o la persona da lui delegata, provvederà a convocare il Collegio di vigilanza periodicamente o, comunque, ogni volta che si rendesse necessario
Le funzioni del Collegio di Vigilanza sono esercitate ai sensi dellart. 34 del D. Lgs. N. 267 del 18/8/2000 e concordemente come stabilito dai soggetti firmatari del presente accordo consistono nel vigilare sulla corretta applicazione e sul buon andamento dellesecuzione dellaccordo medesimo; il Collegio può altresì disporre, ove lo ritenga opportuno, lacquisizione di documenti ed informazioni, nonché sopralluoghi ed accertamenti, presso i soggetti stipulanti laccordo, al fine di verificare le condizioni per lesercizio dei poteri sostitutivi previsti dalla legge, in caso dinerzia o di ritardo da parte dei soggetti attuatori o dei soggetti firmatari del presente accordo di programma. I soggetti firmatari lAccordo di Programma saranno periodicamente tenuti informati sullandamento dei lavori afferenti i progetti ricompresi nello stesso, secondo i modelli riassuntivi predisposti dal Responsabile del procedimento.
CONTROVERSIE E POTERI SOSTITUTIVI
Le eventuali controversie tra le parti in ordine allinterpretazione ed esecuzione dei contenuti del presente accordo di programma non sospenderanno lesecuzione dellAccordo stesso e saranno preliminarmente esaminate dal Collegio di Vigilanza, di cui allarticolo 10 del presente Accordo ovvero, in seconda istanza, dal Comitato Paritetico di Attuazione dellIntesa Istituzionale di Programma.
In questo caso valgono le procedure previste dallarticolo 9 dellAccordo di Programma Quadro.
Torino, li
Il Soprintendente Regionale per i Beni
e il paesaggio del Piemonte
Tabella 1 (art. 3)