Source: https://www.scribd.com/book/295468187/Estado-y-futuro-del-derecho-economico-Internacional-en-America-Latina-I-conferencia-bianual-de-la-red-Latinoamericana-de-Derecho-Economico-Internacio
Timestamp: 2018-11-14 12:24:58
Document Index: 138168791

Matched Legal Cases: ['artículo 104', 'artículo 2005', 'artículo 3', 'artículo 31', 'artículo 31', 'artículo 31', 'artículo 31', 'artículo 31', 'artículo 31', 'artículo 31', 'artículo 3', 'artículo 31', 'artículo 3', 'artículo 31']

Estado y futuro del derecho económico Internacional en América Latina. I conferencia bianual de la red Latinoamericana de Derecho Económico Internacional by José Manuel Álvarez Zárate, Michelle Grando, and Holger Hestermeyer by José Manuel Álvarez Zárate, Michelle Grando, and Holger Hestermeyer - Read Online
by José Manuel Álvarez Zárate, Michelle Grando, and Holger Hestermeyer
Length: 1,010 pages14 hours
Publisher: Universidad ExternadoReleased: Jan 1, 2013ISBN: 9789587721119Format: book
Estado y futuro del derecho económico Internacional en América Latina. I conferencia bianual de la red Latinoamericana de Derecho Económico Internacional - José Manuel Álvarez Zárate
ISBN 978-958-772-043-3
Segunda edición: septiembre de 2013
Las opiniones expresadas en esta obra son responsabilidad del (de los) autor (es).
DIANA ALEXANDRA CASTANEDA GUERRERO
CAROLINA VÁSQÜEZ ARANGO
ADRIÁN H. FERRERÒ
En las aulas de la Universidad Externado de Colombia tuvimos el gusto de alojar la Primera Conferencia Bianual de Derecho Económico Internacional de la Red Latinoamericana Red-LAT-DEI, que contó con la generosa participación de connotados juristas latinoamericanos, y de otras latitudes, con estrechos vínculos académicos con esta región. Dentro de los participantes y conferencistas estuvieron Ricardo Ramírez, Juez del Órgano de Apelación de la OMC; los magistrados del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, Ricardo Vigil Toledo (Perú), Leonor Perdomo Perdomo (Colombia), José Vicente Troya (Ecuador), CarlosVillarroel (Bolivia), e Isabel Palacios, Secretaria General (Colombia). También aportaron al evento los árbitros del Tribunal Permanente de Revisión del Mercosur, Carlos Correa (Argentina) y Welber Barr3
al (Brasil), además de otros importantes académicos que serán presentados más adelante.
Queridos amigos académicos, latinoamericanos y europeos, miembros del gobierno y de las instituciones, moderadores y asistentes a la Primera Conferencia Bianual de la Red Latinoamericana de Derecho Económico Internacional Red-LAT-DEI, como co-director de la Red-LAT-DEI y Director del programa de Derecho Económico Internacional del Departamento de Derecho Económico de la Universidad Externado de Colombia, les doy la bienvenida a esta casa de estudios, su casa, y desde hoy su hogar, donde siempre han sido y serán acogidas con calidez y alegría este tipo de iniciativas, no importando el lugar del mundo de donde provengan, puesto que son principios fundantes de la Universidad la libertad, el respeto, la tolerancia y la apertura al exterior. Bienvenidos señores a nuestro país, también su país, pues Latinoamérica solo tiene fronteras en las mentes de aquellos que han sido inferiores a su responsabilidad histórica: desde afuera, desde una mirada objetiva, la región se identifica como una sola.
Este es un día especialmente importante para quienes compartimos el sueño de la integración latinoamericana; hoy nos sentimos felices al corroborar su generosidad, su demostración de hermandad y de cooperación al responder al llamado de unión que hoy nos convoca: iniciar nuestras conferencias de Derecho Económico Internacional latinoamericano.
Estamos aquí reviviendo y compartiendo un viejo sueño inacabado; el sueño de ver nuestra América unida en un abrazo fraternal, integrada no solo en lo económico, sino también en lo físico, en lo social, en lo académico y en lo institucional a través de esta Red, nacida hace más de un año, y que, después de bastante discusión y trabajo, hoy está recibiendo su bautizo con participantes de casi todos los países de América Latina e incluso algunos de Europa y otras latitudes.
Hoy, aquí y ahora, podemos ver que ese sueño es posible. Somos testigos de que con un poco de voluntad y esfuerzo colectivo, el de cada uno de ustedes que ha hecho su aporte al dedicar su tiempo, su investigación y su presencia, es posible obtener importantes resultados y mejores logros para nuestra academia y para Latinoamérica en su conjunto.
Hemos enfrentado los retos impuestos por la distancia, los cortos presupuestos de países en vías de desarrollo y la fragmentación académica e institucional para dar un gigantesco paso hacia la consolidación de un diálogo abierto entre la academia, las instituciones y el sector privado.
La Red-LAT-DEI es hoy una realidad nacida de la unión de los esfuerzos individuales de todos y cada uno de ustedes, de las instituciones, y de muchas personas que no pudieron asistir por múltiples razones a este encuentro. La Red está creciendo cada vez más con miembros de las más altas calidades académicas, profesionales y personales que se suman día a día, a quienes valoramos y queremos.
Tenemos la fortuna de contar hoy entre nosotros con los jueces que proporcionan sustancia y esperanza al futuro de la integración mundial y latinoamericana; su sabia guía le abrirá las puertas a una mayor integración entre la OMC, los bloques CAN, Mercosur y Centroamérica, para que algún día todos los tribunales económicos internacionales reconozcan un solo Derecho Económico Internacional, dejando de lado la fragmentación y abriendo mayores canales de comunicación institucional entre las cortes.
¡Qué responsabilidad recae sobre sus hombros! No es exagerado afirmar que el mundo entero está pendiente todos los días de las decisiones que toman el Tribunal Andino y el Mercosur, las cuales son estudiadas y comentadas en diversas publicaciones de Estados Unidos y Europa con el ánimo de explicar lo que ocurre en nuestra región y en sus tribunales económicos internacionales.
Las sentencias dictadas por nuestros tribunales internacionales tendrán consecuencias en la credibilidad de nuestros sistemas. Los resultados de esta Conferencia provocarán también consecuencias que resonarán a lo largo de la región y en los demás continentes.
Empecemos entonces, y demostremos por qué América Latina es la síntesis del mundo.
De nuevo muchas gracias a todos por estar aquí y compartir.
Director del Programa Derecho Económico Internacional
Otto Von Bismarck escribió una vez: quienquiera que habla de Europa se equivoca, es un concepto geográfico . Hoy en día podemos decir con confianza que fue Bismarck quien se equivocó. Europa inició su largo camino hacia la integración regional (aunque actualmente está viviendo una crisis), y, en ese sentido, ¿cuál será el destino de América Latina?
Las dos grandes fuerzas de la integración europea no son aplicables al contexto latinoamericano: la región ha sido afortunada de no haber vivido los terrores de la Segunda Guerra Mundial por lo que la integración no se convirtió en una pregunta existencial, no fue y no es una elección entre un futuro y la destrucción; la integración regional tampoco aparenta ser la indicada debido a los diferentes intereses económicos que más bien parecen dividir el continente, puesto que casi todos los países latinoamericanos tienen sus socios comerciales más significativos fuera de la región lo cual genera un incentivo para sacrificar el ímpetu integrativo en nombre del intercambio comercial.
Los desafíos de la integración latinoamericana son muchos. Políticamente el número de organismos que pretenden actuar como mecanismos de integración desmiente la misma pretensión ya que de manera científica un espacio regional es prácticamente inexistente.
La Red-LAT-DEI se fundó para asumir esos retos, con la convicción de que la integración es y será el destino de América Latina. Solamente como región podrá defender sus intereses regionales en un mundo globalizado. Y a pesar de la diversidad cultural entre México y Argentina, Perú y Brasil la percepción global ya habla de una región. La Red quiere contribuir a la construcción de un espacio de discusión científico regional, pero no quiere conceptualizarlo como un espacio cerrado: todos los académicos, funcionarios públicos, practicantes o investigadores con interés en la región y en el Derecho Económico Internacional están invitados a participar en un intercambio de ideas sobre estos tópicos. Es esa la razón que justifica mi participación (a pesar de ser alemán) en ese proyecto ambicioso pero profundamente realista.
Jefe del Grupo de Investigación Otto Hahn en el Instituto
Max Planck de Derecho Público Comparado y Derecho Internacional
Para el Departamento de Derecho Económico de la Universidad Externado de Colombia y la Red Latinoamericana de Derecho Económico Internacional es muy grato presentar las memorias de la Primera Conferencia Bianual de Derecho Económico Internacional, evento que sin duda construyó espacios de discusión y reflexión en torno a temas vitales y actuales de la integración latinoamericana.
Dando inicio a nuestra publicación se encuentran dos contribuciones que tratan temas fundamentales para la integración económica de la región colocándola en su contexto global. Primero, el trabajo de Ricardo Ramírez Hernández, Miembro del Órgano de Apelación de la Organización Mundial del Comercio -OMC-, presenta un análisis titulado Algunas reflexiones sobre la relación de los acuerdos comerciales preferenciales y la OMC . La contribución destaca la importancia que ha adquirido la firma de acuerdos regionales y bilaterales en la región y plantea la necesidad de entender la relación entre estos acuerdos y la omc desde tres dimensiones: una de compatibilidad, otra asociada a la integración sistémica de los acuerdos comerciales preferenciales y los acuerdos de la omc, y una jurisdiccional.
A continuación, Manuel Monteagudo Valdez, Gerente Jurídico del Banco Central de Reserva del Perú, da paso a una reflexión sobre el carácter de la integración regional: ¿es posible que en América Latina se sintetice genuinamente la protección de los derechos humanos y las libertades económicas? El autor se extraña de que a nivel sub-regional aún hoy sea necesario remitirse a principios como no-discriminación, estabilidad monetaria o independencia del Banco Central, cuando la liberalización económica lleva implícita (y llevará explícitamente hacia) una comunidad de valores y una comunidad de derecho regional, tal como ocurrió en Europa. Su artículo Evolución del Derecho Internacional Económico en América Latina: ¿la liberalización es solo económica? hace un análisis prospectivo de la evolución del Derecho internacional en la región latinoamericana y presenta propuestas de sistematización al interior de esta.
Comenzando el segundo capítulo, dedicado a la propiedad intelectual, el comercio de servicios y el Derecho laboral, el profesor Carlos Correa de la Universidad de Buenos Aires, reconocido internacionalmente como experto en propiedad intelectual y árbitro del Tribunal Permanente de Revisión del Mercosur, nos comparte un profundo análisis sobre la repercusión que algunos factores económicos tienen sobre el diseño de las políticas públicas y la legislación en materia de propiedad intelectual en los países en desarrollo, así como otros que deberían tomarse en cuenta para lograr mayores niveles de bienestar para la población en general. El autor devela que, históricamente, los países desarrollados han diseñado su política de propiedad intelectual conforme a sus intereses, objetivos y nivel de desarrollo industrial. Esa situación ha cambiado para los países en vía de desarrollo, quienes tienen poco margen para bosquejar y adelantar una política de propiedad intelectual propia, pues se les exige, por parte de los países política y económicamente más fuertes, protegerla según estándares diseñados conforme a sus intereses y no al de los países en desarrollo. Estos países aceptan los estándares en respuesta a las coacciones ejercidas sobre ellos, entre las cuales se pueden mencionar la pérdida de ventajas arancelarias o la expectativa de obtener nuevas ventajas comerciales en el marco de esos acuerdos.
Continuando con los temas de propiedad intelectual, Michelle Ratton Sánchez Badin, profesora de la Escola de Direito de Sao Paulo de la Fundagao GetulioVargas (Brasil), nos propone analizar el impacto de las normas internacionales de comercio, implementadas desde la creación de la omc, sobre los niveles de desarrollo de Brasil. Así, en su artículo Developmental Responses to the International Trade Legal Game. Examples of intellectual property and export credit law reforms in Brazil la autora aduce que se debe ir más allá del argumento según el cual el régimen comercial de la omc limita las políticas de desarrollo, demostrando a través de una serie de casos la forma en que los cambios en la regulación internacional han generado un impacto positivo en un país como Brasil, convirtiéndose en ejemplo para los países latinoamericanos de la forma como se debe aprovechar la articulación de varios instrumentos jurídicos en función de la promoción del desarrollo y la propiedad intelectual.
En seguida, Gabriel Gari, profesor de la Queen Mary School of Law (Reino Unido), nos presenta un análisis sobre el Derecho sustantivo del comercio en su artículo titulado Limitaciones del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios ante el suministro de servicios por medios electrónicos ; en él expone, con una claridad que solo un experto de las calidades del profesor Gari puede tener, los desafíos legales que representa el suministro de servicios a distancia por medios electrónicos para el Acuerdo General sobre Comercio de Servicios - AGCS-. El autor llega a la conclusión de que el AGCS, negociado en los años 8o y terminado en 1993, no alcanza a responder a los retos que hoy demandan los cambios tecnológicos en esta materia y, en consecuencia, no está capacitado para proveer el marco regulatorio que necesita el comercio de servicios del siglo XXI.
Para terminar el segundo capítulo, Diana Alexandra Castañeda Guerrero, de la Facultad de Economía de la Universidad de Santo Tomás (Colombia), examina principios y normas laborales tales como la prohibición del trabajo infantil, la eliminación del trabajo forzado, los derechos sindicales y la abolición de la discriminación, y su respectiva influencia en las exportaciones de América Latina hacia otros países. En el trabajo Influencia de las normas laborales fundamentales en las exportaciones de América Latina hacia países del Norte , la autora parte de análisis empíricos para evidenciar que un incremento en el cumplimiento de las normas laborales en los países de América Latina aumenta los volúmenes comerciales exportados hacia países del Norte. El incumplimiento de las precitadas normas laborales termina generando un detrimento para el comercio de los países latinoamericanos, por lo cual su interés debe centrarse en promover y proteger los derechos laborales en sus respectivos territorios.
El tercer capítulo se inicia relacionando los mecanismos de solución de diferencias con los sistemas de integración. Raúl Torres Troconis (Venezuela) -quien para el momento en que se llevó a cabo la Conferencia se desempeñaba como Consejero en la División de Desarrollo de la Secretaría de la OMC- nos presenta un minucioso análisis estadístico en el cual identifica el nivel de uso del mecanismo de solución de diferencias de la omc por parte de los países en desarrollo, y lo contrasta con la participación de los mismos en el comercio mundial, para evidenciar la activa participación relativa que tienen estos países en la omc. En su escrito La utilización del mecanismo de solución de diferencias comerciales de la OMC por parte de los países latinoamericanos. Despejando mitos y rompiendo barreras demuestra cómo los países latinoamericanos son participantes activos y creativos dentro del mecanismo, y aconseja al sector privado tener canales más estrechos con el Gobierno para que -frente a posibles restricciones o problemas que dichos agentes identifiquen- se pueda evaluar la posibilidad de acudir a estos mecanismos internacionales.
Carolina Vásquez Arango, de la Universidad de Antioquia, y José A. Toro Valencia, de la Universidad de EAFIT (Colombia), profundizan el análisis de la actuación de los países latinoamericanos en la solución de diferencias de la OMC con un enfoque sobre Colombia: La gobernanza global y la solución de diferencias en el Derecho Económico Internacional: la actuación de Colombia en la OMC . Al realizar un análisis casuístico del mecanismo de solución de controversias al interior de la OMC, y particularmente de los casos en que ha participado Colombia entre 1995 y 2009, los autores evidencian la capacidad e influencia que tienen los actores no-estatales (como agremiaciones que representan a los productores y comerciantes) para lograr protección por parte del Gobierno Nacional y contribuir con los costos que significa el uso de este tipo de mecanismos. La importancia de la participación del sector privado en estos mecanismos los lleva a proponer la construcción de canales institucionales de comunicación con el Gobierno que potencialicen los intereses de Colombia ante la OMC.
En cuanto a los sistemas de integración, el Presidente del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, Ricardo Vigil Toledo, hace una reflexión sobre los logros obtenidos en los últimos encuentros de magistrados de la Comunidad Andina y del Mercosur. A lo largo de su artículo El aporte del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina a la integración sudamericana el autor destaca cómo estos encuentros han buscado contribuir desde un principio con el desarrollo de un espacio suramericano integrado mediante la Unión Suramericana de Naciones, más conocida como UNASUR, un mecanismo de cooperación en permanente proceso de consolidación, y cómo las instituciones integracionistas sirven para tender puentes seguros entre nuestras naciones.
En esta misma línea, Adriana Dreyzin de Klor, ex asesora legal de Mercosur y ahora profesora de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), presenta un balance de la evolución del Mercosur como proceso político y económico de integración, llevándonos a descubrir sus ventajas y sus grandes desafíos para consolidarse como un proceso sostenible en el tiempo. Así, en su artículo Mercosur: 20 años después , y desde una perspectiva crítica, la autora argumenta que el proceso de integración del Mercosur atraviesa un momento de estancamiento que hace necesario pensar en una institucionalidad que lo revitalice y fortalezca la confianza entre sus miembros.
Para comenzar el cuarto capítulo, referente a los temas del Derecho Económico Internacional y la Política Económica en América Latina, los consultores internacionales Adrián H. Ferrero (Argentina) y Alberto Mestas (Venezuela) presentan el artículo La formulación e implementación de proyectos sobre comercio e inversión privada con financiamiento regional en el fundamento del Derecho Internacional Económico en el cual dan cuenta de la relevancia que tiene el financiamiento de organismos multilaterales o regionales para los proyectos de desarrollo en los países de la región. El papel del Derecho Económico Internacional como estructurador jurídico de la institucionalidad regional ha permitido acordar las condiciones crediticias, promover la inversión extranjera directa y fortalecer la apertura comercial, lo cual se configura como un elemento indispensable para minimizar riesgos y satisfacer las expectativas de todos los involucrados, tanto los organismos multilaterales prestamistas como los gobiernos prestatarios y los beneficiarios finales.
Continuando en esta línea de análisis, pero desde una perspectiva macroeconómica y desde la sociología jurídica, Stefania Becattini Vaccaro, de la Universidad Federal Fluminense (Brasil), plantea la necesidad de un nuevo modelo de desarrollo regional que sea capaz de proporcionar saltos cualitativos en la producción de riqueza en los países latinoamericanos. En su artículo La (des) integración de la política macroeconómica en América Latina: las posibilidades y los dilemas de su desarrollo en el siglo XXI la autora resalta la importancia que tiene para el desarrollo regional la posibilidad de lograr una coordinación macroeconómica mediante acuerdos subregionales entre los Estados miembros y asociados del Mercosur.
Ofreciendo una conceptualización teórica, Nicolás Cobo Romaní, del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad Católica de Chile, aborda la estructura de un Derecho administrativo global como contrapartida a la globalización, la desregulación y la pérdida de soberanía de los Estados bajo el título Derecho administrativo global: una respuesta del Derecho ante los desafíos de la globalización . El autor evidencia el fin de un periodo de desconfianza global en la regulación y la actual tendencia a apreciarla ya no como un desincentivo sino como un instrumento de convivencia en el cual participan activamente actores tanto estatales como no-estatales.
Retomando un tema de extraordinaria actualidad, el quinto capítulo se dedica a los temas ambientales y su vínculo con el DEI. Perla Buenrostro Rodríguez, del Centro de Derecho Económico Internacional del ITAM (México) y editora de la revista Puentes del International Center for Trade and Sustainable Development -ICTSD-, examina la experiencia del mecanismo de solución de diferencias de la OMC en cuestiones ambientales. En su artículo La protección del medio ambiente y el sistema de comercio internacional: la experiencia reciente de la OMC realiza un detallado estudio del marco regulatorio donde convergen las normas de comercio y medio ambiente, así como de las disputas que han surgido en la OMC en un contexto ambiental.
Fabio Morosini de la Universidad Federal do Rio Grande do Sul (Brasil) hace una revisión minuciosa de las reglas del Mercosur relativas a las políticas ambientales, así como del proceso de solución de controversias en lo referente a los conflictos comercio-medio ambiente en su contribución El debate sobre los vínculos entre comercio y medio ambiente en el Mercosur: las controversias sobre el comercio de neumáticos . Para elaborar su análisis el autor utiliza como herramienta dos casos concernientes al comercio de neumáticos que han sido llevados ante dos foros diferentes.
El sexto y último capítulo tiene como objetivo el estudio de los tratados de inversión en América Latina. Nicolás Marcelo Perrone, de la Universidad de Buenos Aires (Argentina) y de la London School of Economics (Reino Unido), en su artículo La protección de la inversión extranjera, jueces nacionales y proyecto regional: el caso argentino y de la UNASUR , llama la atención respecto a la necesidad de que el sistema judicial doméstico de los países signatarios de los TBI sean actores importantes en la resolución de controversias en torno a inversiones extranjeras cubiertas por los TBI, por cuanto detentan las competencias para conocer de este tipo de casos. Perrone revisa el caso argentino y evidencia que esta función judicial asumida por jueces locales no restaría seguridad al inversionista, sino por el contrario tendría efectos fortalecedores sobre la rama judicial de cada país, daría visibilidad a la forma en la que a nivel interno se hacen respetar las obligaciones internacionales del país, e incrementaría la voz de la región en la discusión sobre el régimen internacional de inversiones frente a otros países.
En segundo lugar, Rodrigo Polanco, de la Universidad de Chile, analiza las razones políticas y jurídicas por las cuales algunos países latinoamericanos han decidido denunciar acuerdos internacionales sobre inversión extranjera. En su escrito Denuncia de tratados de inversiones en América Latina: causas y consecuencias el autor devela los principales argumentos de países como Bolivia y Ecuador para denunciar al CIADI y finalizar con varios TBI, demostrando que no sólo hay una explicación ideológica para dicha denuncia sino que es una reacción a algunos de los efectos negativos que subyacen a este sistema arbitral.
Finalmente, y cerrando la publicación, Osvaldo Marzorati, de la Universidad de Buenos Aires (Argentina), realiza un profundo análisis de la doctrina Calvo en América Latina y en especial en Argentina, desde su declaración hasta su sustitución por el CIADI. En su escrito Aspectos legales de las inversiones extranjeras en América Latina. Argentina, de la Cláusula Calvo a las tensiones del ICSID Marzorati describe en profundidad cinco casos en los que se presenta tensión por parte de Argentina frente a los mandatos del CIADI.
Michelle Grando, Holger Hestermeyer
y José Manuel Alvarez Zárate
Camilo Pabón Almanza y Julián David Zuluaga Torres
JURISDICCIÓN ECONÓMICA INTERNACIONAL
RICARDO RAMÍREZ HERNANDEZ{*}
Algunas reflexiones sobre la relación
de los acuerdos comerciales preferenciales y la OMC{**}
El objetivo de este trabajo es plantear ciertas reflexiones sobre la relación entre los acuerdos preferenciales o acuerdos de libre comercio y la Organización Mundial del Comercio (OMC). No existe mejor coyuntura que la actual para discutir este tema, sobre todo a la luz del informe sobre el comercio mundial 2011 de la Organización Mundial del Comercio titulado: La OMC y los acuerdos comerciales preferenciales: de la coexistencia a la coherencia.{1} Dicho informe realiza un análisis sobre los acuerdos comerciales preferenciales y proporciona cifras relevantes sobre las cuales elaboraré a continuación, con el propósito de resaltar la importancia de estos datos en el contexto de las discusiones jurídicas.
Palabras claves: acuerdos preferenciales, acuerdos de libre comercio, jurisdicción, integración, compatibilidad.
The aim of this paper is to consider the relationship between preferential agreements or free trade agreements and the World Trade Organization (WTO), itself. There is no better moment than the present to discuss this issue, especially in light of The WTO and preferential trade agreements: From co-existence to coherence, the global trade report published by the World Trade Organization in 2011. This report undertakes an analysis of preferential trade agreements and provides relevant figures which shall be examined below, with the aim of highlighting the importance of this information within the context of legal discussions.
Existen alrededor de 300 acuerdos comerciales preferenciales.{2} En este tipo de acuerdos deben considerarse no sólo los tratados de libre comercio sino también los acuerdos de preferencias, como son los acuerdos de alcance parcial o de complementación económica en el marco de la ALADI{3}. Un acuerdo preferencial, respecto del comercio de bienes, es simplemente un acuerdo que tiene una ventaja arancelaria o de otro tipo y que es celebrado entre dos o más países, ya sea al amparo del artículo XXIV del GATT de 1994, estableciendo una unión aduanera o una zona de libre comercio, o al amparo de la cláusula de habilitación de la OMC. Por su parte, un acuerdo preferencial respecto del comercio de servicios se debe ajustar a los requisitos del artículo V del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) y del artículo V BIS, cuando se trata de la integración de los mercados de trabajo.
Los datos del informe de la OMC indican que, salvo Mongolia, todos los miembros de la OMC han suscrito por lo menos un acuerdo comercial preferencial.{4} En promedio, cada país de la OMC ha suscrito 13 acuerdos comerciales preferenciales.{5} De acuerdo con cálculos propios, en I88 acuerdos comerciales preferenciales participa por lo menos un país de América Latina. Lo anterior no resulta extraño, pues para el año 2010, cuando se terminó el citado estudio de la OMC, los paladines en la participación en acuerdos comerciales preferenciales incluían a Chile con 26, México con 21, AELC (Asociación Europea de Libre Comercio) con 20 a 22, Singapur con 19, Egipto con 18, Turquía con 17 y Brasil con 13. Estos números están cambiando, toda vez que hay países que están más activos que otros en el proceso de negociación y firma de acuerdos comerciales preferenciales. En la región, a este proceso se han sumado Perú y Colombia.
Salvo dos excepciones,{6} todos los casos a los que me refiero en el presente trabajo involucran a un país de América Latina; es decir, la discusión de los acuerdos comerciales preferenciales se está dando actualmente en el contexto Latinoamericano. Por esta razón, es de gran relevancia y muy pertinente para la región referirse a la relación entre los acuerdos comerciales preferenciales y la OMC.
Partiendo de este panorama, considero que la relación entre los acuerdos comerciales preferenciales y la OMC se puede observar desde tres dimensiones: i) una dimensión de compatibilidad con los compromisos de la OMC, II) una dimensión jurisdiccional, es decir, de elección de foro, y III) una dimensión relativa a la integración sistemática de los acuerdos comerciales preferenciales y los acuerdos de la OMC en el marco del derecho internacional.
Es importante aclarar que el propósito de esta intervención es formular algunas preguntas centrales y no ofrecer respuestas definitivas a las mismas.
I. DIMENSIÓN DE COMPATIBILIDAD CON LOS COMPROMISOS DE LA OMC
Esta dimensión se refiere a la compatibilidad de las disposiciones de los acuerdos comerciales preferenciales con las disposiciones de los acuerdos de la OMC. Es decir, cuando los acuerdos comerciales preferenciales no cumplen con las condiciones o requisitos que establece la OMC, en particular con los artículos XXIV del GATT, V del AGCS o Cláusula de Habilitación.
De acuerdo con el informe de la OMC, a noviembre de 2010, contando las notificaciones de mercancías y servicios por separado, se habían notificado un total de 479 acuerdos comerciales preferenciales. De estos, 288 se encuentran en vigor, 174 fueron notificados bajo el artículo XXIV del GATT, 31 se notificaron bajo la Cláusula de Habilitación y 83 fueron notificados en virtud del artículo V del AGCS.{7}
El primer caso y quizás el más importante en esta materia es el de Turquía- Textiles,{8} en el que se impuso una restricción a los textiles y prendas de vestir procedentes de la India. El argumento que utilizó Turquía para defender la legalidad de esa medida fue el artículo XXIV del GATT, en virtud de que la restricción a los textiles estaba encaminada a la unión aduanera con las Comunidades Económicas Europeas.
Lo importante de la decisión del Órgano de Apelación en la dimensión que se analiza, y sobre la que existe una discusión respecto de quién determina que un acuerdo comercial preferencial cumpla con el artículo XXIV del GATT, si es el comité de acuerdos regionales o no, es que este órgano haya determinado que los grupos especiales pueden decidir de la compatibilidad con el artículo XXIV del GATT.{9}
Vale la pena recordar que el artículo XXIV del GATT establece que para justificar la compatibilidad de un acuerdo comercial preferencial con las normas del GATT las disposiciones de dicho acuerdo tienen que hacerse con respecto a lo esencial de los intercambios comerciales de los productos originarios [párrafos 8 (a) (1). y 8 (b) del artículoXXiv del GATT ] de los países socios del Acuerdo. Hasta la fecha no se ha aclarado si dicha cobertura se debe medir en términos de comercio, de fracciones arancelarias o cuál es el criterio que debería aplicarse para establecer adecuadamente qué comprende lo esencial de los intercambios comerciales . Por ejemplo, si dos países intercambian únicamente un producto, entonces, ¿es posible que se haga un acuerdo comercial preferencial respecto de ese producto que pueda estar cobijado por el artículo XXIV del GATT?
La enseñanza del caso de Turquía es que si un Estado quiere invocar el artículo XXIV del GATT , el país debe demostrar que se cubre con lo esencial de los intercambios comerciales . En su informe, el Órgano de Apelación no entró al análisis de dicho concepto.
Otro caso relevante es el TLCAN.{10} Este caso se refiere a una salvaguardia impuesta por Estados Unidos, en donde a la luz de una cláusula del TLCAN, capítulo 8 específicamente, se excluyó a sus dos socios comerciales de la aplicación de dicha salvaguardia, es decir, a Canadá y México{11}. Corea impugnó esa medida argumentando que la exclusión de Canadá y México (conforme al TLCAN) de la aplicación de la salvaguardia violaba el artículo XXIV del GATT.
El Órgano de Apelación planteó la teoría del paralelismo en la que evaluó el que la autoridad investigadora de Estados Unidos hubiera tomado en cuenta las importaciones de Canadá y México al analizar los factores relativos a la aplicabilidad de una medida de salvaguardia; es decir, si hubo un aumento en las importaciones, daño y una relación causal, y luego se hubiera excluido a dichos países de la aplicación de la medida de salvaguardia. Sobre el particular el Órgano de Apelación señaló{12} que si no se le va a aplicar una medida de salvaguardia a un país, las importaciones de dicho país no deberían ser tomadas en cuenta en el análisis conducente a la aplicación de dicha medida de salvaguardia; esto es, que el análisis de aumento en las importaciones, daño y relación causal, tiene que ser paralelo con las importaciones de los países a los que se aplicará la medida de salvaguardia, de ahí el nombre de paralelismo. Es importante hacer notar que este tipo de disposición sobre la exclusión de un socio comercial de una medida de salvaguardia no es exclusiva del TLCAN, ya que varios acuerdos comerciales preferenciales contienen cláusulas similares.
Otro aspecto complementario a esta primera dimensión, y que vale la pena tomar en consideración, es en qué medida se ha aceptado en la OMC que las disposiciones de un acuerdo comercial preferencial sirven de justificación para imponer medidas que son contrarias a obligaciones de un miembro bajo la OMC.
En consecuencia, a continuación se analizan dos casos en los que miembros de la OMC justificaron sus medidas mediante el artículo XX del GATT con base en una disposición de un acuerdo comercial preferencial, y al final las dos defensas fueron rechazadas.
El primer caso se refiere a medidas adoptadas por Brasil en relación con las importaciones de neumáticos recauchutados.{13} Un aspecto relevante de este caso era la reclamación de las Comunidades Europeas en relación con una exención a los neumáticos recauchutados importados del Mercosur de una prohibición general a la importación de los neumáticos recauchutados de cualquier otro origen. La controversia surgió como consecuencia de que Brasil cumpliera con un fallo de un tribunal del Mercosur que le ordenaba levantar las restricciones a la importación de neumáticos recauchutados originarios de cualquier país miembro del Mercosur, pues dichas restricciones eran contrarias a los compromisos de Brasil conforme a dicho foro, de no imponer nuevas restricciones al comercio{14}. El vínculo de este caso con el tema en cuestión es que Brasil utilizó en su defensa el artículo XX del GATT, argumentando que la decisión obligatoria de un tribunal del Mercosur, emanada de un acuerdo comercial preferencial, era la que generaba la discriminación y que, por lo tanto, estaba autorizado a adoptar la discriminación. En este caso, a pesar de que Brasil argumentó que su actuación discriminatoria entre los países del Mercosur y otros miembros de la OMC se justificaba en una decisión de un tribunal del Mercosur que le era obligatoria, el Órgano de Apelación no aceptó el argumento de Brasil y consideró que aun así se trataba de una discriminación arbitraria e injustificada.{15}
El segundo caso involucró una medida del Congreso mexicano que asignó un impuesto mayor a aquellos refrescos endulzados con jarabe de maíz de alta fructuosa que el que pagaban los refrescos endulzados con azúcar.{16} Se trataba de una medida discriminatoria contraria a lo dispuesto en el artículo III del GATT. Así, México ni siquiera intentó argumentar la compatibilidad de la medida con dicha disposición. Para justificar las medidas que impuso, México sostuvo que su actuación se justificaba en el marco de una controversia de carácter regional, lo que implicaba que se debía resolver en dicho contexto. En línea con lo anterior, señaló que este impuesto lo había establecido como consecuencia del incumplimiento de una norma internacional por parte de Estados Unidos, que era el TLCAN. Básicamente México argumentó que era una medida autorizada por las normas en materia de responsabilidad internacional de los Estados, en donde se adoptó una medida unilateral para hacer cumplir a Estados Unidos una controversia añeja con México sobre el tema del azúcar. De esa forma, recurrió al párrafo d) del artículo XX del GATT para justificar la medida. Dicho apartado establece que las medidas se pueden justificar cuando, además de cumplir con los requisitos generales del encabezado del artículo XX del GATT , resultan:
d) necesarias para lograr la observancia de las leyes y de los reglamentos que no sean incompatibles con las disposiciones del presente Acuerdo, tales como las leyes y reglamentos relativos a la aplicación de las medidas aduaneras, al mantenimiento en vigor de los monopolios administrativos de conformidad con el párrafo 4 del artículo II y con el artículo XVII, a la protección de patentes, marcas de fábrica y derechos de autor y de reproducción, y la prevención de prácticas que puedan inducir a error…
En este caso el Órgano de Apelación no se pronunció sobre el fondo del debate, sino que rechazó la defensa de México argumentando que la medida en cuestión no se podía justificar en virtud del párrafo d) del artículo XX del GATT, pues allí se habla únicamente de leyes y reglamentos. La pregunta que surgió era si un tratado internacional, en este caso el TLCAN, era una ley o un reglamento. El Órgano de Apelación señaló que ese párrafo del artículo XX del GATT únicamente abarca normas que forman parte del ordenamiento jurídico nacional de un miembro.{17} Por lo tanto, México no estaba justificado para imponer esa medida.
II. DIMENSIÓN JURISDICCIONAL
(ELECCIÓN DE FORO)
La segunda dimensión a la que me refiero es, tal vez, sobre la que más se ha hablado: aquella que tiene que ver con la jurisdicción. Hay dos aspectos de esta dimensión: i) los jurisdiccionales relacionados con las cláusulas de elección de foro; y II) si se puede invocar un argumento de jurisdicción como una defensa o pedir a un tribunal de la OMC que decline su jurisdicción en favor de que la controversia se dirima en un foro regional.
Para explicar el primer aspecto relativo a los elementos jurisdiccionales relacionados con las cláusulas de elección de foro, hago referencia a un caso reciente relativo a medidas adoptadas por Estados Unidos en relación con la comercialización e importación de atún proveniente de México.{18}
Antes de analizar los hechos del caso, resulta relevante referirnos a la denominada cláusula de exclusión de foros del TLCAN:
2. Antes de que una de las Partes inicie un procedimiento de solución de controversias contra otra Parte ante el GATT , esgrimiendo fundamentos sustancialmente equivalentes a los que pudiera invocar conforme a este Tratado, notificará a la tercera Parte su intención de hacerlo. Si respecto al asunto la tercera Parte desea recurrir a los procedimientos de solución de controversias de este Tratado, lo comunicará a la Parte notificadora lo antes posible y esas partes consultarán con el fin de convenir en un foro único. Si las Partes consultantes no llegan a un acuerdo, la controversia normalmente se solucionará según los lineamientos de este Tratado.
3. En las controversias a que hace referencia el párrafo I , cuando la Parte demandada alegue que su acción está sujeta al artículo 104, Relación con tratados en materia ambiental y de conservación , y solicite por escrito que el asunto se examine en los términos de este Tratado, la Parte reclamante podrá sólo recurrir en lo sucesivo y respecto de ese asunto, a los procedimientos de solución de controversias de este Tratado.
4.En las controversias a que hace referencia el párrafo I, que surjan respecto a la sección B del capítulo VII, Sector agropecuario y medidas sanitarias y fitosanitarias , o en relación con el capítulo IX, Medidas relativas a normalización :
(b) que den lugar a cuestiones de hecho relacionadas con el medio ambiente, la salud, la seguridad o la conservación, incluyendo las cuestiones científicas directamente relacionadas, cuando la Parte demandada solicite por escrito que el asunto se examine conforme a este Tratado, la Parte reclamante sólo podrá recurrir en lo sucesivo, respecto de ese asunto, a los procedimientos de solución de controversias de este Tratado (énfasis añadido)
Siguiendo una práctica común en los capítulos relativos a la solución de controversias de acuerdos comerciales preferenciales, de acuerdo con la disposición anterior, la elección de foro se da una vez que se presenta la solicitud de establecimiento de un grupo especial en la OMC. Es decir, pueden llevarse a cabo consultas en ambos foros (i. e. OMC y TLCAN); sin embargo, dicha elección queda hecha una vez se da inicio a la siguiente etapa procesal.
A pesar de la regla general que establece que la parte reclamante es quien elige el foro, es importante hacer notar lo establecido en los párrafos 3 y 4 del precepto citado, en donde se contemplan casos específicos en los que la parte demandada podrá obligar al reclamante a que la controversia se resuelva en el foro regional. Por lo tanto, en esos casos, la parte demandada tiene el derecho a que la controversia se ventile en el foro regional.
Dentro de este contexto, analicemos el ya mencionado caso del atún. En éste, México decidió iniciar el procedimiento de solución de controversias en la OMC, alegando una violación a las disposiciones del Acuerdo de Obstáculos Técnicos al Comercio. Sin embargo, es público que Estados Unidos invocó el párrafo 3 del artículo 2005 del TLCAN y planteó que esta controversia no se tenía que resolver en el foro de la OMC sino en el foro del TLCAN. {19} Estados Unidos no elevó este argumento en la instancia del grupo especial en la OMC, pero este caso abre la pregunta hipotética de si la OMC puede respetar dicha disposición del TLCAN o con qué facultades podría respetar estas cláusulas de elección de foros. Es decir, ¿pueden los grupos especiales de la OMC declinar su jurisdicción en un caso en donde una de las partes eligió un foro en virtud de una cláusula de un tratado y decidir que la controversia se ventile en el marco del foro regional de solución de controversias? La respuesta para el caso del atún nunca la sabremos, pues ese argumento no se presentó ante el grupo especial. Sin embargo, la pregunta permanece en el aire: ¿pueden o tienen facultades los grupos especiales o el Órgano de Apelación de la OMC para reconocer las cláusulas de exclusión de foro establecidas en los acuerdos comerciales preferenciales?
Para abundar en la explicación de la segunda dimensión es importante mencionar otro caso relevante que involucra a la región.{20} Se trata de uno relativo a una medida antidumping adoptada por Argentina sobre las importaciones de pollo procedentes de Brasil. Este fue un caso que primero se ventiló conforme al mecanismo de solución de controversias del Mercosur {21} y luego se llevó ante la OMC. En tal sentido, Argentina alegó varios puntos respecto de la actuación de Brasil: primero, sostuvo que Brasil no actuó de buena fe al impugnar la medida inicialmente ante un tribunal Arbitral ad hoc del Mercosur y luego, después de haber perdido ese caso, mediante el procedimiento de solución de diferencias de la OMC. Adicionalmente, Argentina invocó el principio de estoppel{22}, argumentando que en virtud del mismo Brasil estaba impedido para recurrir al procedimiento de solución de diferencias de la OMC para ventilar un caso que ya había sido resuelto por un Tribunal del Mercosur. En ese sentido, a pesar de no existir una cláusula de elección de foro como la descrita en el TLCAN en el marco normativo del Mercosur, Argentina aducía que Brasil había renunciado a su derecho de ir a la OMC. Al respecto, el grupo especial señaló:
No consideramos que la respuesta de la Argentina sea suficiente para establecer que se cumplen en el presente asunto las tres condiciones que la Argentina identificó para la aplicación del principio del estoppel […] A este respecto, observamos que el Grupo Especial que se ocupó del asunto CEE (Estados miembros) - Banano I constató que el estoppel sólo podía resultar del consentimiento expreso o, en casos excepcionales, implícito de [las partes reclamantes] . Estamos de acuerdo con esta opinión. No existen en el expediente pruebas de que el Brasil haya hecho una afirmación expresa de que no recurriría al procedimiento de solución de diferencias de la OMC respecto de medidas impugnadas previamente en el marco del Mercosur. Tampoco existen en el expediente circunstancias excepcionales que nos hagan inferir alguna afirmación en ese sentido. En particular, el hecho de que el Brasil haya preferido no invocar sus derechos en el marco de la solución de diferencias de la OMC después de otros procedimientos de solución de diferencias en el marco del Mercosur no significa, a nuestro juicio, que el Brasil haya renunciado de manera implícita a sus derechos en virtud del esd. Esto se ve corroborado por el hecho de que el Protocolo de Brasilia, en cuyo marco el Brasil planteó asuntos previos ante el Mercosur, no impone restricción alguna al derecho del Brasil de recurrir posteriormente al procedimiento de solución de diferencias de la OMC respecto de la misma medida. Observamos que el Brasil firmó el Protocolo de Olivos en febrero de 2002. El artículo I del Protocolo de Olivos establece que una vez que una Parte decida presentar un asunto en el marco de los foros de solución de controversias del Mercosur o de la OMC, esa parte no podrá presentar un asunto posterior respecto del mismo objeto en el otro foro. No obstante, el Protocolo de Olivos no modifica nuestra valoración dado que ese Protocolo aún no ha entrado en vigor y, en cualquier caso, no se aplica respecto de controversias ya decididas de conformidad con el Protocolo de Brasilia del Mercosur. En realidad, el hecho de que los miembros del Mercosur considerasen necesario adoptar el Protocolo de Olivos nos sugiere que reconocieron que (en ausencia de dicho Protocolo) un procedimiento de solución de controversias en el marco del Mercosur podía ser seguido de un procedimiento de solución de diferencias en la OMC respecto de la misma medida.{23} (Se omitieron las citas originales y se mantuvieron las marcas del texto original).
En síntesis, el grupo especial de este caso rechazó el argumento del estoppel, negando así la posibilidad de que Argentina fundamentara su defensa en un argumento jurisdiccional y declinando que Brasil estuviera imposibilitado para recurrir al foro de solución de controversias de la OMC tras haber concluido otro procedimiento sobre el mismo asunto ante un tribunal del Mercosur.
Otra controversia en la que tampoco se aceptó el argumento jurisdiccional para defender un caso fue el ya mencionado de México-Impuestos sobre los refrescos. El argumento y objeción preliminar de México en este caso se enfocó en señalar que por tratarse de un asunto relacionado con el acceso del azúcar mexicano al mercado de Estados Unidos en el marco del TLCAN, y no únicamente sobre la limitación a la fructosa en el mercado mexicano, se estaba ante una controversia regional que debía resolverse en el TLCAN. Por lo tanto, México argumentó que el grupo especial debía declinar la jurisdicción para que la controversia se resolviera de manera regional.{24} En este caso, por primera vez un país enfrentó a la OMC con la necesidad de reconocer la existencia de controversias regionales y que éstas se deberían resolver ante el foro regional, ya que si se resuelven aisladamente, como lo argumentó México, sólo se ve el problema de manera parcial. Es decir, si se observa nada más el impuesto de la fructuosa que impuso México se perdía de vista el incumplimiento de una obligación regional por parte de Estados Unidos.
Ni el grupo especial ni el Órgano de Apelación aceptaron este argumento, y éste último planteó que:
A nuestro juicio, no obstante, de la existencia de esas facultades jurisdiccionales inherentes no se desprende que, una vez que se les haya conferido válidamente competencia, los grupos especiales de la OMC estén facultados para declinar pronunciarse sobre la totalidad de las alegaciones que se les hayan sometido en una diferencia.{25}
En este caso el grupo especial señaló que, conforme al ESD, estaba obligado a pronunciarse sobre el fondo del caso que le sea presentado y, por lo tanto, no puede declinar su jurisdicción. Por último, es importante precisar que el Órgano de Apelación señaló que tomando en cuenta el limitado alcance de la reclamación de México, no se pronunciaba sobre la posibilidad de que en otras circunstancias se pudieran dar impedimentos legales que limitaran el ejercicio de las funciones jurisdiccionales de un grupo especial.{26}
III. DIMENSIÓN DE INTEGRACIÓN SISTÈMICA
DE LOS ACUERDOS COMERCIALES PREFERENCIALES
Y LOS ACUERDOS DE LA OMC .
La última dimensión a la que haré referencia incluye los aspectos relativos al conflicto en la aplicación de las normas contempladas en los acuerdos preferenciales y al uso de los acuerdos comerciales preferencias en la interpretación de las disposiciones de la OMC. Los acuerdos comerciales preferenciales en muchos casos tienen disposiciones similares o idénticas a las de la OMC. Usualmente se establece una relación entre los acuerdos comerciales preferenciales y las disposiciones de la OMC de dos maneras: mediante la incorporación o por medio de la inclusión de textos idénticos. En el primer caso se hace referencia a disposiciones de la OMC como marco normativo de ciertos temas; por ejemplo, se establece que las excepciones generales del acuerdo comercial preferencial son aquellas contempladas en el artículo XX del GATT. En el segundo caso, se transcriben como texto del acuerdo comercial preferencial, como ha sido el caso de las disposiciones del artículo III o del XI del GATT ; incluso se han llegado a insertar y a transcribir disposiciones de otros acuerdos de la OMC, como el agsc o el Acuerdo sobre los Aspectos de la Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (ADPIC).
Un conflicto de normas pudiera surgir cuando alguna de las instancias de solución de controversias, en la OMC o a nivel regional, arrojara decisiones contradictorias. Para analizar la posibilidad de que esto sucediera, recurrimos al informe de la OMC. En éste se señala que de 442 disputas que se han presentado en la OMC, el 19% ha involucrado a países que son socios de un acuerdo preferencial.{27} Adicionalmente, el estudio señala que el acuerdo más invocado en controversias en la OMC entre socios regionales es el GATT de 1994.
Lo anterior nos indica que es remota la posibilidad de contradicción ya que los países de acuerdos comerciales preferenciales normalmente recurren al mecanismo de la OMC en relación con estas disposiciones. Adicionalmente existen las cláusulas de exclusión de foro, a las que nos referimos antes, que hacen todavía menos factible que se presenten este tipo de conflictos.
El último aspecto que se tomará en consideración es el relativo al posible papel de los acuerdos comerciales preferenciales en la interpretación de los acuerdos de la OMC.{28} Aunque reconozco que es más probable que esta discusión se produzca con respecto a acuerdos multilaterales en otras materias (por ejemplo, en materia ambiental o bienes culturales), y que es remota en relación con acuerdos regionales en virtud de que la mayoría de ellos los conforman un número muy limitado de miembros de la OMC, esta dimensión pudiera resultar relevante ante iniciativas regionales en las que exista una participación importante de miembros de la OMC.{29}
En la OMC existe una disposición expresa que obliga a aplicar las normas usuales del derecho internacional en materia de interpretación normativa (el artículo 3.2 del Entendimiento Relativo a las Normas y Procedimientos por los que se Rige la Solución de diferencias de la OMC -ESD), es decir la Convención deViena sobre el Derecho de los Tratados de 1969 (Convención de Viena){30}, específicamente el artículo 31, que habla precisamente de cómo se debe interpretar un acuerdo. En el párrafo 3.c) del referido artículo 31 de la Convención de Viena se habla de la posibilidad de usar, a efectos de discernir la interpretación de un tratado, toda norma pertinente de derecho internacional aplicable en las relaciones entre las partes . Esta disposición adquiere relevancia, pues como la han caracterizado académicos del derecho internacional, es la herramienta para lograr una integración sistemática de las obligaciones internacionales.{31} Esto quiere decir que es la forma como se puede conciliar la interpretación de una disposición de la OMC con obligaciones que los miembros hayan adquirido en otros ámbitos del derecho internacional.
Uno de los ámbitos relevantes, y del que me ocupo aquí, es el que se deriva del uso de un tratado regional plurilateral que contempla disposiciones que pueden ser relevantes para discernir algún concepto de los acuerdos de la OMC. Al respecto, surge la pregunta sobre cómo se podrían utilizar dichas disposiciones en el contexto de la OMC. Esta es una discusión que se presenta no sólo en la OMC sino en el derecho internacional en general y que no se ha terminado de resolver.{32}
De manera que la gran pregunta para aclarar la manera como se debe utilizar dicha herramienta de integración sistemática es: ¿a qué se refiere el párrafo 3 c) del artículo 31 cuando habla de toda norma pertinente de derecho internacional aplicable en las relaciones entre las partes ? Surgen inquietudes sobre si se refiere a las relaciones entre los países que suscriben el acuerdo plurilateral regional, en el sentido de si tienen que estar de acuerdo todos los países o sólo los países miembros que suscriben el acuerdo.
Un ejemplo reciente donde se dio esta discusión es el caso CE-Grandes aeronaves civiles.{33} En este caso la cuestión surgió debido a que una de las partes argumentó que una disposición de un acuerdo firmado entre Estados Unidos y la Unión Europea podía ayudar a interpretar un término que se encontraba en una disposición de la OMC, específicamente en el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias. La pregunta se centró en la referencia en el artículo 31 (3)(c) de la Convención de Viena que señala relaciones entre las partes : ¿se refiere a todos los miembros de la OMC? o ¿sólo a las partes involucradas en el acuerdo?
Esto tiene dos implicaciones. La primera es si se adoptase la interpretación de que se puede usar un acuerdo entre dos o más partes para interpretar un acuerdo donde no están la totalidad de los miembros de la OMC, se estarían interpretando las disposiciones de la OMC de manera distinta para unos miembros y de otra manera para otros. Al final, el hecho de que se acepte que Estados Unidos y la Unión Europea acordaron una interpretación de un término sugiere que ese término en la OMC debería aplicarse a los otros 157 miembros cuando alguno se encuentre enfrentado a la necesidad de interpretar el término en cuestión, y allí entonces la pregunta es, si se le da una interpretación acotada al término entre las partes , ¿se estaría aceptando que dos o más países pueden interpretar una disposición que aplica a los 159 miembros de la OMC?
La otra posible interpretación es que para que un acuerdo comercial preferencial pueda ser tomado en cuenta en la interpretación de una norma de la OMC, todos los miembros de la OMC tendrían que ser parte de ese acuerdo comercial preferencial.{34} Bajo esta interpretación, sólo aquellos acuerdos comerciales preferenciales de los cuales son parte los 159 países miembros de la OMC podrían usarse para interpretar una disposición de la OMC.
En el caso en cuestión, el Órgano de Apelación de la OMC no se pronunció al respecto.{35} Se limitó a señalar que se trataba de una norma que no era pertinente en el sentido del párrafo 3 c) del artículo 31 de la Convención de Viena.{36} Sin embargo, hay interrogantes que permanecen: ¿qué quiere decir la Convención deViena cuando se refiere a entre las partes ? y ¿puede utilizarse un acuerdo comercial preferencial para interpretar una disposición de la OMC?
Otro caso que contribuye a esta discusión es el ya mencionado de Argentina-Pollos. Este caso lleva a dos reflexiones: la primera, sobre los argumentos esgrimidos por Argentina para sostener que la medida no debía revisarse en la OMC de manera aislada frente a los procedimientos adelantados en el Mercosur; y la segunda, sobre la forma como el grupo especial en ese caso revisó la discusión sobre el alcance de la interpretación de las disposiciones de la OMC a partir de la regla contenida en el párrafo 3 c) del artículo 31 de la Convención de Viena. Este caso no llegó a la instancia de apelación.
En este caso, además de lo ya mencionado, Argentina también alegó que si el grupo especial constataba que Brasil tenía el derecho de recurrir al procedimiento de solución de diferencias de la OMC, el grupo especial estaría entonces obligado a aplicar la resolución previa del Mercosur respecto de la medida impugnada en dicho asunto. En tal sentido Argentina argumentó que la resolución anterior del Mercosur era parte del marco normativo que el grupo especial debía de aplicar en virtud de lo dispuesto en el párrafo 3 c) del artículo 31 de la Convención de Viena.
El argumento de Argentina iba un poco más allá de la interpretación de los tratados. Su punto no era realmente un problema de interpretación sino si un grupo especial de la OMC estaba obligado a aplicar una decisión emanada de un tribunal del Mercosur. En atención al argumento de Argentina, el grupo especial señaló:
Observamos que el párrafo 2 del artículo 3 del esd trata de las normas internacionales de interpretación de tratados. El párrafo 3 c) del artículo 31 de la Convención de Viena aborda también la interpretación de tratados. Sin embargo, la Argentina no ha pretendido basarse en ninguna norma jurídica que establezca que, respecto de las relaciones entre la Argentina y el Brasil, las disposiciones de los Acuerdos de la OMC deberían interpretarse de una forma determinada. En especial, la Argentina no se ha basado en ninguna afirmación o constatación de la resolución del Tribunal del Mercosur que sugiera que deberíamos interpretar de una forma determinada disposiciones específicas de los Acuerdos de la OMC. En lugar de ocuparse de la interpretación de los Acuerdos de la OMC, la Argentina en realidad alega que la resolución anterior del Tribunal del Mercosur exige que nos pronunciemos de una forma determinada. En otras palabras, la Argentina quisiera que apliquemos las disposiciones pertinentes de la OMC de una forma determinada en lugar de que las interpretemos de una forma determinada. Sin embargo, no existe fundamento en el párrafo 2 del artículo 3 del esd, o en alguna otra disposición, que sugiera que estemos obligados a pronunciarnos de una forma determinada o a aplicar las disposiciones de la OMC de una forma determinada. Observamos que ni siquiera estamos obligados a aplicar las resoluciones que figuran en los informes adoptados de los grupos especiales de la OMC, por lo que no vemos absolutamente ninguna razón por la cual estaríamos obligados a aplicar las resoluciones de órganos de solución de diferencias ajenos a la OMC. En consecuencia, rechazamos los argumentos subsidiarios de la Argentina con respecto al párrafo 3 c) del artículo 31 de la Convención de Viena.{37} (se mantienen las marcas originales y se omiten las citas).
Este grupo especial interpretó que no tenía ninguna obligación jurídica de aplicar las decisiones de un tribunal del Mercosur, en particular cuando ni siquiera tiene dicha obligación respecto de las decisiones de otros grupos especiales adoptados en el marco de la OMC.
A la luz de lo expresado, me temo que lo único que puedo deducir como conclusión son más interrogantes sobre la relación entre acuerdos comerciales preferenciales y de la OMC. ¿Será necesario replantear la relación entre las disciplinas de los acuerdos comerciales preferenciales y las de la OMC, en particular cuando, además de lo expresado en el presente trabajo, se considera la conclusión del informe que sólo el 16% del comercio mundial de mercancías se realiza mediante preferencias? ¿Cuál será el papel de los acuerdos comerciales preferenciales en la interpretación de las disciplinas de la OMC? ¿Se requiere explorar el rol del mecanismo de solución de diferencias de la OMC en relación con las disputas y los mecanismos de solución de controversias regionales?
MANUEL MONTEAGUDO VALDEZ{*}
Evolución del Derecho Internacional Económico en
América Latina: ¿la liberalización es solo económica?{**}
Hoy en día el Derecho internacional experimenta una dramática transformación. El Estado nacional ya no está solo, pues lo acompañan sujetos que han adquirido vida propia como las organizaciones internacionales, o a quienes se les entendía completamente subordinados a la jurisdicción interna (el individuo y la empresa multinacional). Esta nueva pluralidad también ha modificado la producción y ejecución de normas internacionales que, bajo diversas y novedosas manifestaciones, ingresan progresivamente a terrenos domésticos (normas comunitarias, recomendaciones de organizaciones económicas internacionales, laudos arbitrales y fallos de cortes de derechos humanos). Pero tales transformaciones no pueden explicarse sin considerar el sentido jurídico-político de la liberalización económica y el creciente reconocimiento y consolidación del Derecho internacional de los Derechos Humanos.
América Latina a su manera también vive tiempos de revolución jurídica. El Derecho Internacional ha ingresado a terrenos domésticos, a través del soft law de organizaciones económicas internacionales (fmi o Banco Mundial), permitiendo en algunos países reformas trascendentales en la administración de las finanzas públicas y los sistemas monetarios y reconociendo el ingreso de los particulares en las controversias internacionales en materia de tratamiento a la