Source: http://docplayer.es/84711-El-restablecimiento-del-contacto-entre-familiares-guia-para-uso-de-las-sociedades-nacionales-de-la-cruz-roja-y-de-la-media-luna-roja.html
Timestamp: 2017-01-16 21:57:41
Document Index: 60507960

Matched Legal Cases: ['artículo 3', 'artículo 3', 'artículo 138', 'artículo 74', 'artículo 5', 'artículo 2', 'artículo 6', 'artículo 5', 'artículo 74', 'artículo 74', 'artículo 110', 'artículo 26', 'artículo 74', 'Artículo 17', 'Artículo 17', 'in fine']

⭐el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
Download "el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja"
José Luis Vera Marín
1 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja2 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Comité Internacional de la Cruz Roja 19, Avenue de la Paix 1202 Ginebra, Suiza T F Correo electrónico: CICR, agosto de 2008 Fotografía de la portada: Boris Heger/CICR3 índice índice índice Introducción Base jurídica y cometido de los componentes del Movimiento por lo que 12 respecta al restablecimiento del contacto entre familiares 1.1 Base jurídica Los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales Los Estatutos del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Resoluciones de la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 1.2 Cometido de los componentes del Movimiento por lo que respecta al restablecimiento del contacto entre familiares Cometido del CICR Cometido de las Sociedades Nacionales Cometido de la Secretaría de la Federación Internacional 2. Estrategia para el restablecimiento del contacto entre familiares Situaciones en que actúan la Cruz Roja y la Media Luna Roja Pérdida del contacto como resultado de una situación de conflicto armado o de disturbios internos y de sus consecuencias directas Pérdida del contacto en caso de una catástrofe natural o un desastre de otra índole Pérdida del contacto en situaciones en que hay necesidades humanitarias 2.2 Estrategia Obtención de noticias de las zonas afectadas y organización del intercambio de noticias familiares Búsqueda de personas Esclarecimiento del paradero de las personas dadas por desaparecidas Inscripción en registros Protección debida a los menores no acompañados y a otras personas vulnerables Reunión de familiares 3. Mensajes familiares Formularios Mensajes de Cruz Roja (MCR) MCR con texto impreso 3.2 Uso correcto de los MCR Criterios de aceptación Información indispensable Control del contenido del MCR 3.3 Organización de la correspondencia entre familiares Fomento del uso de los MCR y del sitio Recolección de los MCR y envío a otras Sociedades Nacionales o al CICR Entrega de los MCR y recolección de respuestas 3.4 Tareas administrativas específicas Comprobación en la base de datos o en el fichero Registro de los MCR Estadísticas 4. Teléfonos Generalidades Organización de un servicio de teléfonos Apertura de líneas Criterios para su utilización Control del contenido de las conversaciones telefónicas 4.3 Tareas administrativas específicas Registro Estadísticas 2.3 Metodología Beneficiarios de los servicios de la Cruz Roja y la Media Luna Roja Medios disponibles Aspectos relacionados con la seguridad La Cruz Roja y la Media Luna Roja y los principios de trabajo 2 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 34 índice índice 5. Medios de comunicación Generalidades Organización Concertación de un acuerdo con los medios de comunicación Datos divulgados Aspectos relacionados con la seguridad 5.3 Características de los medios de comunicación Periódicos y revistas Radio Televisión Internet 5.4 Tareas administrativas específicas Registro Estadísticas 6. El sitio Generalidades Utilización de Internet para restablecer el contacto entre familiares Divulgación de información sobre personas dadas por desaparecidas Restablecimiento del contacto y transmisión de noticias por Internet 6.3 Utilización del sitio Objetivos Acceso al sitio Web Criterios para su utilización Confidencialidad 6.4 Conexión al sitio Web Preparativos y publicidad Mensajes de Cruz Roja electrónicos 6.5 Tareas administrativas específicas Comprobación de la información Estadísticas 7. Solicitudes de búsqueda Admisión de una solicitud de búsquedas Criterios de aceptación Información esencial Fiabilidad de la información 7.2 Proceso de búsqueda Establecimiento de prioridades Búsqueda activa Aspectos relacionados con la seguridad Cooperación con otras Sociedades Nacionales 7.3 Respuestas Directrices generales Respeto de la voluntad de las personas localizadas Malas noticias 7.4 Tareas administrativas específicas Comprobación en la base de datos o en el fichero Registro de las solicitudes Casos cerrados Estadísticas 8. Búsqueda en favor de menores no acompañados Principales tareas Registro de datos Finalidad Información esencial Fotografías Aspectos psicosociales Tramitación 8.3 Proceso de búsqueda Métodos recomendados Comprobación del parentesco entre menores no acompañados y adultos que declaran ser un pariente Importancia de mantener el contacto antes de la reunión del menor con sus familiares Reunión de familiares 4 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 55 índice índice 8.4 Tareas administrativas específicas Registro de casos Casos cerrados Estadísticas 9. Reunión de familiares Derecho a la reunión de familiares Tareas principales Organización de una reunión de familiares Selección de los beneficiarios Información esencial Proceso de la reunión 9.4 Tareas administrativas específicas Comprobación Estadísticas 10. Actividades de búsqueda en catástrofes naturales Generalidades Cometido de la Federación Internacional Preparación para casos de desastre Acción en casos de desastre 10.3 Cometido de las Sociedades Nacionales Preparación para casos de desastre Acción en casos de desastre 10.4 Cometido de la Agencia Central de Búsquedas Preparación para casos de desastre Acción en casos de desastre 11. Otros servicios Títulos de viaje del CICR Antecedentes Criterios y procedimientos para su utilización Precauciones 11.2 Envío de documentos y efectos personales En situaciones de conflicto armado internacional En otras situaciones 11.3 Expedición de certificados Certificados de defunción expedidos por las autoridades Certificados de detención expedidos por el CICR Otros certificados expedidos por el CICR y las Sociedades Nacionales Certificados relacionados con la Segunda Guerra Mundial 11.4 Búsqueda en los archivos del CICR acerca de conflictos del pasado Procedimientos administrativos generales Formularios Ventajas Tipos de formulario Elaboración de formularios 12.2 Expedientes personales Finalidad Asunto Contenido 12.3 Números de referencia Finalidad Sistemas de referencia Registro de los números de referencia 6 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 76 índice 12.4 Fichero Finalidad Contenido Categorías de fichas Clasificación Procedimiento 12.5 Sistema informático Finalidad Protección de los datos personales Características de un fichero informático 12.6 Tratamiento de la correspondencia Correspondencia recibida Correspondencia expedida Seguimiento: necesidad de un cronograma Cartas tipo Archivo de la correspondencia 12.7 Tareas administrativas específicas Estadísticas Archivo de expedientes Glosario y abreviaciones 136 Bibliografía 142 Anexos el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 97 introducción introducción Esta guía está destinada a las Sociedades Nacionales y, más específicamente, a los encargados de los Servicios de Búsqueda. En ella se describe e intenta promover un enfoque común dentro del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, para responder eficazmente a la pérdida del contacto entre familiares a consecuencia de un conflicto, una catástrofe natural o cualquier otra situación con repercusiones humanitarias. Puede ser útil a los Servicios de Búsqueda para la realización de sus actividades en este ámbito y para capacitar y supervisar a las secciones locales. Esta obra, que sustituye a la Guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, de 1985, y las Directrices para las actividades de búsqueda en caso de desastre, de 1989, ha sido elaborada por el CICR tras consultar con diversas Sociedades Nacionales y la Secretaría de la Federación Internacional. Se reseña asimismo la base jurídica de la acción de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en relación con el restablecimiento del contacto entre familiares y se especifica el cometido de cada componente del Movimiento en este ámbito. La acción humanitaria está sometida a la atenta mirada de la sociedad, los medios de comunicación y las instancias políticas. Además, otros agentes humanitarios intervienen en las mismas esferas de actividad del Movimiento. Esos factores deberían alentarnos a ser más creativos y flexibles cuando afrontemos nuevos desafíos. Sea cual fuere la magnitud de las necesidades y pese a las presiones inherentes a determinadas situaciones, nuestra prioridad constante debe ser combinar el respeto de los Principios Fundamentales con servicios de alta calidad. La labor relacionada con el restablecimiento del contacto entre familiares ha evolucionado y se ha adaptado a los cambios en la naturaleza de los conflictos, los cuales afectan cada vez más a las personas civiles porque provocan desplazamientos masivos de población y numerosas detenciones y desapariciones. Otra causa importante de la separación de familiares es el repentino aumento de las catástrofes naturales. Las actividades del Movimiento para restablecer el contacto entre familiares se afianzan en dos elementos clave: el compromiso a largo plazo de las Sociedades Nacionales y del CICR, y la existencia de una red mundial de Servicios de Búsqueda. Esta guía es un modesto intento de contribuir a la eficacia y al dinamismo de esa red. Teniendo en cuenta las crecientes necesidades, el CICR y las Sociedades Nacionales han redoblado sus esfuerzos por lo que respecta al restablecimiento del contacto entre familiares, la protección de los menores no acompañados y de otros grupos vulnerables y la búsqueda de personas dadas por desaparecidas. Además, se han valido de los avances tecnológicos, sobre todo en el sector de las comunicaciones, para perfeccionar sus instrumentos de trabajo, sin por ello faltar a los principios de seguridad de las personas protegidas y a la confidencialidad de la información personal. A pesar de que se destaca la importancia de esos avances, en esta guía se presentan paralelamente los métodos utilizados tradicionalmente para restablecer el contacto entre familiares, los cuales siguen teniendo vigencia en la mayoría de las situaciones de conflicto o de catástrofe natural, en las que no siempre se pueden utilizar las nuevas tecnologías. 10 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 118 Paolo Pellegrini/CICR BASE JURÍDICA y cometido de los componentes del Movimiento por lo que respecta al restablecimiento del contacto entre familiares 19 base jurídica base jurídica 1.1 Base jurídica Los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales En los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 (CG) y el Protocolo adicional I de 1977 (P I) se estipula la protección debida a las personas afectadas por conflictos armados internacionales, en particular los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña o en el mar, los miembros de los servicios sanitarios militares y los prisioneros de guerra. También se asigna protección a las personas civiles, tales como extranjeros (incluidos los refugiados) que están en el territorio de las partes en conflicto, población de territorios ocupados, personas civiles detenidas e internadas y personal sanitario y religioso que pertenezca a organizaciones civiles de socorro. El Protocolo adicional II de 1977 (P II) y el artículo 3 común a los cuatro Convenios de Ginebra tratan de la protección que deben recibir, en situaciones de conflicto armado no internacional, las personas que no participan o que han dejado de participar en las hostilidades. El artículo 3 común comprende un conjunto mínimo de normas que las partes en conflicto deben aplicar siempre. Las normas estipuladas para esas situaciones son, en general, menos precisas que las aplicables en un conflicto armado internacional. En otras situaciones de violencia a las que nos referiremos como disturbios internos las disposiciones de los Convenios sólo pueden aplicarse por analogía. Sin embargo, los Estados deben respetar varios principios humanitarios universales y los instrumentos de derechos humanos en los que son partes. Por lo que respecta al restablecimiento del contacto entre familiares, en los Convenios de Ginebra se define el cometido de: las oficinas nacionales de información 1 : (CG III, art. 122, y CG IV, art. 136); la Agencia Central de Información 2 y el CICR : (CG III, art. 123, y CG IV, art. 140). Las actividades que se rigen por los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales pueden agruparse en cuatro rúbricas 3 : Recolección, registro y transmisión de la información destinada a la identificación de los prisioneros de guerra y de los internados civiles, los heridos, los enfermos y los muertos y otras personas protegidas. En un conflicto armado internacional esa información la obtienen las Oficinas Nacionales de Información (ONI), las cuales deben remitirla a la parte adversa por medio de la Agencia Central de Información/Agencia Central de Búsquedas (ACB) o las potencias protectoras (CG III, arts ). En general, esa información procede de tarjetas de captura o de internamiento, certificados en los que se describe el estado de salud de las personas protegidas que se encuentran enfermas o heridas, así como de los registros sobre los desplazamientos y otros hechos relativos a las personas protegidas (traslado, liberación, repatriación, evasión, hospitalización, nacimiento o fallecimiento). En el artículo 138 del IV Convenio de Ginebra se especifica el tipo de información que reciben y transmiten las Oficinas Nacionales de Información, así como su finalidad, esto es, posibilitar la identificación inequívoca de las personas protegidas y avisar rápidamente a sus parientes. Transmisión de noticias familiares: se refiere, en especial, al derecho de los prisioneros de guerra y los internados a enviar y recibir cartas y tarjetas (CG III, art. 71, y CG IV, art. 107), y al de toda persona a recibir noticias de sus familiares (CG IV, art. 25). En los Convenios se describe el tipo de correspondencia admitido, el modo de comprobar su contenido y cuándo está exenta de tasas postales. También se definen las obligaciones de las partes en conflicto con respecto al envío de efectos personales. Búsqueda de personas desaparecidas: se refiere, en particular, al derecho de las familias de conocer el paradero de sus miembros (P I, arts ) y a la obligación de las partes en conflicto de proporcionar todos los datos necesarios para la identificación de las personas protegidas que hayan fallecido, así como información sobre la ubicación de su tumba (CG III, art. 120, y CG IV, art. 130). Reunión de familiares: se trata, en especial, de medidas para evacuar a niños (P I, art. 78), para reunir de nuevo a las familias separadas (CG IV, art. 26, y P I, artículo 74) y del traslado o la repatriación de los prisioneros o de otras personas protegidas (CG III, art. 119, y CG IV, arts. 128, 134 y 135). 1 Para más información sobre las Oficinas Nacionales de Información, véase anexo 1: Oficinas Nacionales de Información, (ONI). 2 En 1961, la Agencia Central de Información (conocida también como Agencia Central de Información para los Prisioneros de Guerra) pasó a ser la Agencia Central de Búsquedas. 3 Para una lista completa de los artículos pertinentes de los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales, véase anexo 2: Lista de artículos de los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos adicionales de 1977 relativos a las actividades de las Oficinas Nacionales de Información (ONI) y a la Agencia Central de Búsquedas (ACB). 14 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 1510 base jurídica Los Estatutos del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja En los artículos 3, 5 y 6 de los Estatutos del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se define el cometido general de las Sociedades Nacionales, del CICR y de la Federación Internacional, respectivamente. En los Estatutos se reconoce el derecho de iniciativa del CICR, según el cual puede ofrecer sus servicios en situaciones no cubiertas por el derecho internacional humanitario (DIH), como los disturbios internos (artículos 5.2 d y 5.3) Resoluciones de la Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Cada cuatro años, los componentes del Movimiento y los Estados Partes en los Convenios de Ginebra celebran una Conferencia Internacional, en la que aprueban resoluciones conjuntas sobre la protección y la asistencia que debe prestarse a personas afectadas por situaciones de conflicto armado, disturbios internos o catástrofes naturales. Esas resoluciones se formulan como peticiones o recomendaciones a los Estados y los componentes del Movimiento. Algunas resoluciones se refieren particularmente a los casos de personas dadas por desaparecidas o fallecidas durante un conflicto armado, familias separadas, desplazados internos y refugiados. Tienen como finalidad preservar la unidad familiar a través de la búsqueda y reunión de familiares y la transmisión de los datos personales esenciales para realizar esas tareas. Se aborda la protección de los niños y menores no acompañados que se encuentran en una situación difícil y se consideran las medidas necesarias para reunirlos con sus familiares. Además, se pide a los Gobiernos que impidan las desapariciones forzadas o involuntarias y se destaca la necesidad de averiguar el paradero de las personas desaparecidas. La resolución XXI de la XXIV Conferencia Internacional (Manila, 1981) y las resoluciones XV y XVI de la XXV Conferencia Internacional (Ginebra, 1986) tienen un interés particular, pues se define el cometido del Movimiento por lo que respecta al restablecimiento del contacto entre familiares y el de la Agencia Central de Búsquedas en cuanto a la coordinación y al asesoramiento técnico. Se corroboran esos cometidos en la resolución 2, apartado D, de la XXVI Conferencia Internacional (Ginebra, 1995) 4. 4 Véanse anexos 3.1, 3.2 y 3.3: resolución XXI de la XXIV Conferencia Internacional (Manila, 1981), resoluciones XV y XVI de la XXV Conferencia Internacional (Ginebra, 1986) y resolución 2, apartados C y D, de la XXVI Conferencia Internacional (Ginebra, 1995). 1.2 Cometido de los componentes del Movimiento por lo que respecta al restablecimiento del contacto entre familiares El principal punto fuerte del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, de particular importancia en su actividad relacionada con la búsqueda de personas y el restablecimiento del contacto entre familiares, es que forma una red mundial única que puede aplicar los mismos principios y métodos de trabajo en todos los países, independientemente de la situación jurídica de las personas afectadas (prisioneros de guerra, personas civiles internadas, comunidades locales, desplazados internos, refugiados, solicitantes de asilo, etc.). En el Acuerdo sobre la organización de las actividades internacionales de los componentes del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Acuerdo de Sevilla, noviembre de 1997), se reafirma la importancia capital de coordinar los esfuerzos de los componentes del Movimiento para optimizar la asistencia a las víctimas Cometido del CICR Como institución neutral e independiente, el CICR hace lo posible por prestar protección y asistencia a las víctimas militares y civiles de conflictos armados internacionales y no internacionales y disturbios internos, así como de sus consecuencias directas. También supervisa el funcionamiento de la Agencia Central de Búsquedas, como se estipula en los Convenios de Ginebra y se refrenda en el artículo 5 de los Estatutos del Movimiento. En el DIH se hace gran hincapié en el mantenimiento y el restablecimiento del contacto entre familiares. El CICR tiene la importante misión de recordar a las autoridades sus obligaciones y realizar acciones directas en el terreno. En las Conferencias Internacionales XXV y XXVI (Ginebra, 1986 y 1995), se reafirmó el cometido del CICR por lo que se refiere al restablecimiento del contacto entre familiares, y los Estados pusieron de relieve el cometido de la Agencia Central de Búsquedas del CICR como coordinadora y asesora técnica de las Sociedades Nacionales y los Gobiernos. En su calidad de coordinadora, compete a la ACB decidir el tipo de acción que debe llevarse a cabo en situaciones de conflicto armado o de disturbios internos. La ACB asegura la coherencia dentro de la red de Cruz Roja y Media Luna Roja proponiendo una metodología y directrices a las Sociedades Nacionales. Como asesora técnica, la ACB define prácticas de trabajo que pueden adoptar los Servicios de Búsqueda. Se organizan seminarios de capacitación y reuniones para compartir experiencias. 16 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 1711 base jurídica Cometido de las Sociedades Nacionales Según los Estatutos del Movimiento, las Sociedades Nacionales desempeñan sus tareas humanitarias, de conformidad con los propios Estatutos y la legislación nacional (art. 3.1) y organizan, con las autoridades públicas, los socorros de urgencia y otros servicios en favor de las víctimas de los conflictos armados, de conformidad con los Convenios de Ginebra, así como en favor de las víctimas de catástrofes naturales y de otras situaciones de urgencia que requieran su asistencia (art. 3.2). En la resolución XVI de la XXV Conferencia Internacional se reconoce la responsabilidad que incumbe al Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de contribuir a restablecer o a mantener la comunicación entre miembros de una misma familia separados a causa de una situación de conflicto, de tensiones o de catástrofe natural, y se afirma el importante cometido de las Sociedades Nacionales como componentes de la red internacional en la búsqueda y la reunión de familiares. Éstas, por su parte, se comprometen a continuar su acción mientras sea necesaria, incluso después de superados el conflicto o la catástrofe natural. En consonancia con la responsabilidad del Movimiento de preservar la unidad familiar, las Sociedades Nacionales deben incluir sus actividades relacionadas con el restablecimiento del contacto entre familiares en los planes generales de acción. Asimismo, deben dar a conocer al público, a los agentes humanitarios y a los Gobiernos su labor y la utilidad de sus servicios de búsqueda Cometido de la Secretaría de la Federación Internacional De conformidad con el artículo 2 de los Estatutos de la Federación Internacional, revisados y adoptados en el Duodécimo período de sesiones de la Asamblea General en Ginebra (octubre, 1999), la Federación tiene por objeto general inspirar, estimular, facilitar y ampliar continuamente y bajo todas sus formas la acción humanitaria de las Sociedades Nacionales, con miras a prevenir y aliviar los sufrimientos humanos, y aportar así su contribución al mantenimiento y a la promoción de la paz en el mundo. Las funciones de la Federación están definidas en el artículo 6 de los Estatutos del Movimiento. En particular, debe favorecer el desarrollo de las Sociedades Nacionales. Aunque el papel de la Federación Internacional en el restablecimiento del contacto entre familiares no se menciona específicamente en los Convenios de Ginebra o en los Estatutos, la Secretaría de la Federación ha de esforzarse por que las actividades de búsqueda figuren en los planes de desarrollo de las Sociedades Nacionales. También debe asegurarse de que en los planes de preparación para desastres se haga hincapié en el papel y la importancia de las actividades de búsqueda y se definan claramente los deberes respectivos de las autoridades y las Sociedades Nacionales. Y, en caso de que se produzca una catástrofe natural, velará por que en las evaluaciones de situación se incluyan la necesidad de llevar a cabo actividades de búsqueda y las posibilidades de acción de las Sociedades Nacionales de los países afectados. En cada Sociedad Nacional ha de haber un funcionario específicamente encargado de las actividades de búsqueda. Dicho funcionario deberá formar o consolidar una red nacional eficaz para llevar a cabo la labor de búsqueda y reunión de familiares. Dependiendo de las circunstancias, colaborará con la ACB, las delegaciones pertinentes del CICR y los Servicios de Búsqueda de otras Sociedades Nacionales. 18 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 1912 Thierry Gassmann/CICR ESTRATEGIA para el restablecimiento del contacto entre familiares 213 estrategia 2.1 Situaciones en que actúan la Cruz Roja y la Media Luna Roja El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja actúa cuando los medios habituales de comunicación (líneas telefónicas, medios electrónicos y servicios postales) no funcionan y las personas no pueden ponerse en contacto con sus familiares. Las situaciones en que puede solicitarse ayuda al Movimiento se clasifican en tres grupos: conflicto armado o disturbios internos y sus consecuencias directas; catástrofe natural o desastre de otra índole y situaciones diversas en que hay necesidades humanitarias Pérdida del contacto como resultado de una situación de conflicto armado o de disturbios internos y de sus consecuencias directas 5 Incumbe al CICR actuar en estas situaciones, de conformidad con los Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales, los Estatutos del Movimiento o su propio derecho de iniciativa. Las Sociedades Nacionales, tanto de los países afectados como de los no afectados, servirán como intermediarias en las comunicaciones entre familiares separados a causa del conflicto Pérdida del contacto en caso de una catástrofe natural o un desastre de otra índole En estos casos, la acción incumbe a las Sociedades Nacionales y deben realizarla basándose en sus propios Estatutos y los del Movimiento. La Sociedad Nacional del país afectado, junto con la Federación, evalúa las medidas viables y decide el modo de aplicarlas. La Secretaría de la Federación se encarga de suministrar información y coordinar las actividades de otras Sociedades Nacionales que quieran ayudar a la Sociedad Nacional del país afectado Pérdida del contacto en diversas situaciones en que hay necesidades humanitarias En ocasiones, se solicita a los Servicios de Búsqueda que actúen, por motivos humanitarios, en situaciones que no están directamente relacionadas con un conflicto o una catástrofe natural, como son la búsqueda de padres naturales, el restablecimiento del contacto entre inmigrantes ilegales detenidos y sus familiares, etc. La ayuda prestada dependerá de la capacidad y los criterios de acción de la Sociedad Nacional. En lo posible, las Sociedades Nacionales deben procurar armonizar esos criterios. 2.2 Estrategia Determinan las directrices y los criterios para contextos específicos: el CICR y su Agencia Central de Búsquedas, en situaciones de conflicto armado o de disturbios internos; las Sociedades Nacionales de los países afectados, en situaciones de catástrofe natural, con el apoyo de la Secretaría de la Federación si es necesario; la Sociedad Nacional que deba actuar ante un caso de necesidad social o humanitaria Obtención de noticias de las zonas afectadas y organización del intercambio de noticias familiares En primer lugar, el Movimiento procura proporcionar a las personas afectadas por un conflicto armado o una catástrofe natural los medios necesarios para ponerse en contacto con familiares que se encuentran fuera de la zona afectada, a fin de que puedan tranquilizarlos y transmitir noticias acerca de otros miembros de la familia. En los lugares donde residen o adonde pueden llegar las personas afectadas, como puntos de entrada de un país o una zona, campamentos para desplazados o refugiados, hospitales, centros de detención, etc., se pondrán diferentes medios de comunicación (teléfonos, mensajes de Cruz Roja, etc.) a disposición del público. Debe prestarse especial atención a las personas que permanecen en zonas aisladas y a las que corren mayor peligro. El CICR sabe por experiencia que es más eficaz dar a las personas en la zona afectada la oportunidad de ponerse en contacto con personas fuera de esa zona que aceptar una avalancha de solicitudes de búsqueda procedentes de zonas no afectadas 6. Sabe también que el exceso de solicitudes sobrecarga a la Sociedad Nacional en la zona afectada y complica el proceso de búsqueda. Al atenerse a ese principio, el Movimiento puede intervenir donde más se necesita y tranquilizar rápidamente a gran número de familias. 5 Las actividades del CICR en especial las relacionadas con el restablecimiento del contacto entre familiares prosiguen en situaciones de posconflicto, como se dispone en el artículo 5 de los Estatutos del Movimiento: (...) El cometido del Comité Internacional es, en particular (...) hacer siempre lo posible, como institución neutral cuya actividad humanitaria se despliega específicamente en casos de conflicto armado internacionales o de otra índole o de disturbios internos, por lograr la protección y la asistencia a las víctimas militares y civiles de dichos acontecimientos y de sus consecuencias directas. 6 Se puede dejar de lado este principio, sobre todo cuando la cantidad de noticias intercambiadas no es muy grande o si las familias logran, en general, mantenerse en contacto a pesar de las dificultades. En ese tipo de situaciones, se puede establecer una serie de criterios detallados para la aceptación de solicitudes de búsqueda. 22 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 2314 estrategia Hay que organizar, en cuanto sea posible, un sistema bidireccional de correspondencia familiar (normalmente mensajes de Cruz Roja), y mantenerlo mientras sea preciso. El intercambio de noticias depende principalmente del funcionamiento de la red de la Cruz Roja/Media Luna Roja entre los países afectados por un conflicto o una catástrofe natural y los que no lo están Búsqueda de personas Tan pronto como las circunstancias lo permitan, el CICR y las Sociedades Nacionales comenzarán a aceptar solicitudes de búsqueda. En las situaciones de conflicto, dependerá del desarrollo de los enfrentamientos, de los desplazamientos de población, de la voluntad política de las partes de respetar el DIH y del acceso que tenga el CICR a las víctimas. En el caso de una catástrofe natural, las solicitudes de búsqueda suelen aceptarse en cuanto se ha recabado información sobre los damnificados. Sin embargo, las solicitudes de búsqueda relativas a categorías específicas de personas han de ser admitidas tan pronto como surja la urgencia. Tal es el caso de personas arrestadas o detenidas, menores no acompañados y otras personas vulnerables, como heridos y enfermos. En situaciones no relacionadas con un conflicto o una catástrofe natural, el Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja puede tramitar, en todo momento, solicitudes de búsqueda por motivos humanitarios. Las Sociedades Nacionales puede sopesar las razones de una solicitud de manera diferente, ya que pueden verse limitadas por la legislación sobre el derecho a la intimidad o sobre la protección de datos. Por consiguiente, es fundamental dar una explicación completa sobre el fondo de una investigación, determinar la causa de la separación y los motivos de la búsqueda, y pedir asesoramiento a las Sociedades Nacionales concernidas. Las razones de la búsqueda serán exclusivamente de índole humanitaria y las Sociedades Nacionales no deben verse involucradas en búsquedas por intereses genealógicos, disputas familiares o controversias personales. Deben conocer las capacidades de otras organizaciones que trabajen en pro del bienestar social, como el Servicio Social Internacional (SSI), para colaborar con ellas y orientar a los solicitantes adecuadamente. Las Sociedades Nacionales deben familiarizarse con las normas de las demás Sociedades Nacionales para evitar trasmitir solicitudes a un país en que la Sociedad Nacional no pueda llevar a cabo la búsqueda Esclarecimiento del paradero de las personas dadas por desaparecidas Cuando hay un conflicto, el CICR se pone en contacto con las partes beligerantes para esclarecer el paradero de las personas dadas por desaparecidas 7 y cerciorarse de que se toman todas las medidas oportunas para evitar las desapariciones. En particular, señala a la atención de las partes sus obligaciones en virtud del DIH. En las situaciones no cubiertas por el DIH, la acción del CICR en favor de las personas dadas por desaparecidas se basa en el derecho consuetudinario. Las partes en conflicto deben esforzarse por reunir toda la información que permita establecer el paradero de una persona dada por desaparecida; dar una respuesta en casos individuales; expedir certificados de defunción de las personas cuya muerte se haya confirmado y tomar todas las medidas oportunas para obtener una resolución judicial sobre la situación jurídica y administrativa de las personas dadas por desaparecidas y sus familiares. El CICR ofrecerá sus servicios para ayudar a las partes a esclarecer el paradero de las personas dadas por desaparecidas y aliviar la angustia de los familiares. En particular, puede encargarse cuando sea necesario y con la colaboración de las Sociedades Nacionales de reunir las solicitudes de búsqueda presentadas por familiares, ayudar a las autoridades a crear una infraestructura oficial de recolección y tramitación de solicitudes, participar en mecanismos oficiales de tramitación de solicitudes y de respuesta por las partes en conflicto, ofrecer asesoramiento técnico basándose en su experiencia y alentar y dar apoyo a las partes cuando proceda llevar a cabo la exhumación de fosas comunes y en la identificación de los restos humanos. Poder dar con el paradero de esas personas depende en gran medida de que las partes en conflicto quieran tratar del asunto y asumir cabalmente sus responsabilidades. Para acelerar el proceso, el CICR puede desempeñar un papel más activo y, sobre todo, realizar actividades adicionales de búsqueda. Los familiares de las personas dadas por desaparecidas, en especial los que residen en los países afectados, afrontan numerosas dificultades de carácter psicológico, administrativo y jurídico. La Cruz Roja y la Media Luna Roja tienen el fundamental cometido de velar por que esas personas puedan resolverlas. Esto puede implicar respaldar a asociaciones cuyo cometido es ayudar a los familiares y allegados de las personas dadas por desaparecidas; contribuir, cuando sea preciso, al bienestar psicológico o social de las personas necesitadas; prestar servicios jurídicos para resolver las dificultades con que tropiezan los familiares y facilitar la integración social de las familias. 7 Según la definición del CICR, una persona dada por desaparecida es cualquier persona civil o militar de la que su familia no tiene noticias a pesar de todos los esfuerzos, incluidos los del CICR y el Movimiento, para encontrarla o averiguar qué le ha sucedido. El término desaparecido en combate se reserva a los soldados o combatientes que desaparecen durante las operaciones militares. 24 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 2515 estrategia Inscripción en registros El CICR o la Sociedad Nacional de un país afectado puede reunir información o llevar un registro 8 de datos sobre las personas afectadas por un conflicto o una catástrofe natural, o hacer las dos cosas. En las situaciones de conflicto, el CICR reúne y selecciona información sobre personas arrestadas o detenidas, niños no acompañados u otras personas vulnerables, y efectivos enemigos heridos, enfermos o fallecidos en poder de las partes en conflicto. Esa información permite al CICR desempeñar su función protectora y responder a las solicitudes de las familias. Puede seguirse el mismo procedimiento en situaciones de catástrofe natural. Para disminuir la ansiedad de los familiares, la Sociedad Nacional del país afectado tratará de obtener toda la información posible de las autoridades, los servicios sanitarios y organizaciones de socorro (listas de damnificados, supervivientes y lugares siniestrados). Si no se puede conseguir dicha información directamente, la Sociedad Nacional puede dependiendo del cometido que se haya definido previamente llevar el registro de las personas afectadas. Garantizará, como mínimo, que haya acceso a información o, si no, que pueda transmitir las solicitudes para su comprobación. El registro de los datos relativos a personas afectadas por un conflicto o una catástrofe natural puede efectuarse también en el sitio La divulgación de esos datos brinda una oportunidad a las familias para que localicen a sus parientes consultando periódicamente la lista de nombres que figura en el sitio Protección debida a los menores no acompañados y a otras personas vulnerables Casi todos los conflictos armados, desplazamientos de población, catástrofes naturales y otras situaciones de crisis, tienen como consecuencia la separación de niños de sus padres y familiares. Dada su vulnerabilidad, es fundamental identificar y registrar inmediatamente los datos de los niños o menores no acompañados, a fin de protegerlos y ayudarlos 9, supervisar el respeto de sus derechos, buscar a sus familiares y reunirlos de nuevo con ellos. Los derechos de los niños están ampliamente definidos en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, de 1989, que ha sido ratificada por casi todos los Estados 10. Los derechos de los niños se expresan en otros instrumentos internacionales como la Convención de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados, de 1951, y la Declaración Universal de Derechos Humanos. La protección que asigna el derecho internacional humanitario a los niños está estipulada en no menos de 25 artículos de los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos adicionales de 1977; se asigna a los niños una protección general como personas que no participan en las hostilidades y una protección específica como personas especialmente vulnerables. Todas las actividades en favor de menores no acompañados deben basarse en un enfoque holístico en el que se tengan en cuenta las cuestiones relacionadas con la protección 11. Los principios básicos derivados de la experiencia deben guiar las decisiones y acciones en favor de los niños, siendo los más importantes las necesidades de preservar la unidad familiar, de tener en cuenta el interés superior del niño, y de confidencialidad y protección de sus datos personales. A los efectos de una mejor protección y búsqueda, el Movimiento puede llevar también registros de otras categorías de personas vulnerables que se encuentran solas y sin apoyo, separadas de sus familiares a causa de un conflicto o de una catástrofe natural. Se trata, por ejemplo, de los ancianos y los discapacitados, los heridos y los enfermos y las mujeres solas con niños de corta edad. El Movimiento da prioridad a las actividades de búsqueda en favor de esas personas con el fin de reunirlas de nuevo con sus familiares y asegurarse de que reciben un apoyo más estable Reunión de familiares Una vez que se ha restablecido el contacto, el Movimiento hace lo posible por reunir a los familiares separados. En todo contexto se da prioridad a algunos casos por razones prácticas y de logística. En general, se tiene en cuenta el grado de vulnerabilidad de las personas asistidas y se da preferencia a los niños no acompañados, a los ancianos que se encuentran solos y sin ayuda, a los discapacitados y a las mujeres solas con niños de corta edad. 8 Se entiende por registro el acopio de unos datos mínimos personales que permitan la identificación: nombre y apellidos, fecha y lugar de nacimiento, nombre del padre o de la madre, última dirección conocida y dirección actual. También puede recogerse información sobre familiares con los que sea posible ponerse en contacto para facilitar el proceso de búsqueda. 9 Se define a los niños o menores no acompañados como los niños de menos de 18 años o los menores de edad que se encuentran separados del padre y de la madre y que no están al cuidado de otro familiar o adulto que tenga la responsabilidad, en virtud de la ley o la costumbre, de atenderlo. El término niños o menores no acompañados no debe confundirse con el de niños o menores separados, a menudo empleado por otras organizaciones internacionales, y que se refiere a los niños separados de sus padres pero no necesariamente de otros familiares adultos. 10 Cabe asimismo mencionar los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño, que fueron adoptados en mayo de El término protección engloba todas las medidas tendientes a salvaguardar los derechos de los niños. Consiste principalmente en todas las acciones encaminadas a prevenir la explotación, la violencia y el abuso en cualquier forma, la prestación de asistencia material, médica, psicológica y educativa, y el proceso de buscar a los familiares de los que se han visto separados y reunirlos con ellos. 26 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 2716 estrategia 2.3 Metodología Beneficiarios de los servicios de la Cruz Roja y la Media Luna Roja Las actividades previstas en los Convenios de Ginebra y los Protocolos adicionales benefician considerablemente a la familia. Sin embargo, en ninguno de esos textos se da una definición de familia. Ahora bien, existe una explicación en el Comentario de los Protocolos 12, en el que se señala, en relación con el artículo 74 del Protocolo adicional I, sobre la reunión de familiares, lo siguiente: En sentido restringido, la familia comprende las personas de la misma sangre que viven en un hogar común. En sentido lato, se trata de todas las personas de la misma ascendencia. En el contexto del presente artículo, sería equivocado optar por una definición demasiado rígida o precisa; hay que atenerse al sentido común. Evidentemente, la familia está aquí constituida por los parientes en línea directa sea el parentesco jurídico o natural, es decir, los cónyuges, los hermanos y las hermanas, los tíos, las tías, los sobrinos y las sobrinas, pero también las personas emparentadas en menor grado, o incluso sin parentesco, que estén relacionadas entre sí por la vida en común o por un vínculo afectivo (uniones libres, novios, etc.). En suma, pertenecen a una familia quienes mutuamente así lo consideren y deseen vivir juntos. La definición de beneficiarios puede variar mucho de una situación a otra para tener en cuenta prácticas culturales o limitaciones regionales. En lo posible, se toman en consideración las prácticas culturales y sociales al determinar quién debe beneficiarse de la asistencia de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y se adopta un planteamiento pragmático. Cuando no hay obstáculos importantes es decir, las autoridades o las partes en conflicto están dispuestas a aceptar los servicios, el nivel de seguridad es satisfactorio tanto para los empleados de la Cruz Roja/Media Luna Roja como para los beneficiarios de los servicios, y la Cruz Roja/Media Luna Roja es capaz de atender a un gran número de casos, los servicios deben ampliarse a los parientes no directos e incluso a amigos y vecinos, si con ello aumentan las posibilidades de localizar a las personas buscadas Medios disponibles Se han establecido varias técnicas basadas en la experiencia y en los avances tecnológicos: mensajes de Cruz Roja en forma de carta abierta (capítulo 3); mensajes con texto impreso (capítulo 3); suministro de teléfonos celulares o de comunicación por vía satélite (capítulo 4); divulgación de datos en los medios de comunicación (capítulo 5); inscripción en el sitio (capítulo 6); solicitudes de búsqueda (capítulo 7); registro de los datos de menores no acompañados y de personas vulnerables (capítulo 8). El método que se escoja dependerá de la evaluación de las necesidades y las prácticas culturales, del grado de confidencialidad de los datos requeridos y/o de cualquier limitación impuesta por las condiciones de seguridad o la situación política, o la disponibilidad de recursos. El contacto puede restablecerse pronta y fácilmente mediante los mensajes de Cruz Roja, los mensajes con texto impreso o el teléfono, si los solicitantes conocen la dirección exacta o el número de teléfono de la persona que buscan. Cuando se desconoce esa información, esos métodos para restablecer el contacto son menos seguros y no se puede esperar que se logren resultados rápidamente; se pueden utilizar entonces otros métodos. Análogamente, para que los programas de radio, la inscripción en el sitio o la difusión de nombres en la prensa local o regional sean eficaces, es importante que las familias escuchen la radio o lean el periódico con regularidad, o busquen con frecuencia en el sitio Web noticias de los seres queridos. Los registros permiten seguir el rastro de las personas inscritas, ofrecerles asistencia y buscar a sus familiares. Son en sí un instrumento para restablecer el contacto entre familiares, ya que los datos acopiados pueden usarse para informar a las familias del paradero de sus seres queridos o para orientar una búsqueda. Los medios que se recomiendan para restablecer el contacto pueden variar con el tiempo, pasando, por ejemplo, de un sistema provisional y flexible a otro mucho más estable. Se recomienda combinar varios medios para aumentar las posibilidades de restablecer el contacto en respuesta a distintos tipos de necesidades. 12 Y. Sandoz, C. Swinarski y B. Zimmermann, Comentario del Protocolo del 8 de junio adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, Tomo II, CICR, Plaza & Janés Editores Colombia S.A., Bogotá, 2001, párr el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 2917 estrategia Aspectos relacionados con la seguridad Las Sociedades Nacionales y sus Servicios de Búsqueda toman más conciencia de las cuestiones de seguridad a causa de sus tareas y responsabilidades en situaciones de conflicto y de la necesidad de atenerse a los Principios del Movimiento. Garantizar la seguridad de los individuos y de los datos personales es vital en todo momento y en toda situación. Esa precaución reviste especial importancia cuando: se utilizan redes de información pública (medios de comunicación) o medios electrónicos 13 ; se realizan investigaciones activas en el terreno, se depende de la ayuda de otras organizaciones o personas. La seguridad concierne asimismo a los colaboradores de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, que pueden verse en situaciones de potencial peligro. Hay que observar tres principios en relación con la protección de los individuos y los datos personales: Cuando la transmisión de información pueda resultar perjudicial para la persona a la que se refiere la información, hay que obtener su consentimiento. Si no es posible contactar a dicha persona, es mejor no proporcionar la información. En el caso de que las autoridades pidan información, ésta se transmitirá únicamente por canales oficiales La Cruz Roja y la Media Luna Roja y los principios de trabajo El objetivo de cualquier acción ha de ser conseguir resultados sin por ello dejar de observar los principios fundamentales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Hay que seguir siempre los principios de trabajo como confidencialidad, fiabilidad y eficacia, para respetar la integridad de las personas asistidas, brindarles protección y prestarles un servicio de calidad en el plazo más breve posible. En vista de la dificultad y la complejidad de los ámbitos en que actúa el Movimiento, es importante ser realistas en cuanto a la posibilidad de dar una respuesta. Ante todo, es fundamental no dar falsas esperanzas y explicar claramente a los beneficiarios la capacidad del Movimiento. debe tenerse en cuenta el interés superior de la persona que se beneficia de los servicios de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y sus familiares cuando se decida el tipo de acción que se ha de emprender para resolver su caso; en general, los datos relativos a los remitentes de mensajes y a los solicitantes deben ser tratados como información confidencial, y sólo pueden ser publicados con su consentimiento previo; por consiguiente, se puede incluir en los formularios de solicitud un apartado sobre la divulgación de datos personales; cuando se localice a una persona que es objeto de una búsqueda, se le preguntará si quiere o no que se comunique su dirección al solicitante. 13 Para más información véase Advice to the Tracing Services of the National Red Cross/Red Crescent Societies : Electronic communication of personal data, CICR, el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 3118 Priska Spoerri/CICR MENSAJES familiares 319 mensajes En este capítulo se aborda principalmente el intercambio de mensajes impresos de Cruz Roja. Los procedimientos descritos pueden aplicarse también al intercambio de MCR electrónicos por medio del sitio y a la recolección y entrega de mensajes con texto impreso. En período de crisis, debe explicarse a las partes en conflicto, como se hace con respecto a las cuestiones de procedimiento y las actividades de la Cruz Roja, la utilidad de los MCR. Si las autoridades desconfían del intercambio de noticias entre familiares, deberán hacerse las gestiones necesarias para su aceptación. 3.1 Formularios Mensajes de Cruz Roja (MCR) Los mensajes de Cruz Roja (MCR), inicialmente utilizados por la Agencia Central de Búsquedas para resumir y, a veces, traducir las cartas de familiares de prisioneros durante la Primera Guerra Mundial y la Guerra Civil Española, fueron puestos después directamente a disposición de los remitentes para que escribieran sus cartas en esos formularios. Posteriormente, el CICR introdujo un formulario de dos partes que permitía al destinatario separar y conservar la primera parte (con la dirección y el mensaje del remitente) y utilizar la segunda para responder. Ese tipo de formulario ha sido ya adoptado por muchas Sociedades Nacionales. En 1999, durante el conflicto en los Balcanes, se realizaron las primeras pruebas con medios electrónicos para enviar MCR (véase capítulo 6: El sitio El MCR es una carta sin sellar que pueden leer las autoridades y otras partes. El formulario estándar 14 consta de dos partes: una sirve para que el remitente escriba su mensaje y la otra para la respuesta del familiar. El contenido se limita a: nombre, apellidos y dirección exacta del remitente y del destinatario (esta información es fundamental para poder entregar el MCR); espacio para noticias de índole estrictamente familiar o privada MCR con texto impreso Los MCR pueden llevar impreso un texto estándar 15 ( Sano y salvo, Urgente dar noticias u otro mensaje). Lo único que puede inscribirse en ellas son el nombre y apellidos y la dirección del remitente y del destinatario. Dado que no hay contenido alguno que requiera un control, los mensajes pueden ser transmitidos sin demora. Los mensajes Sano y salvo sirven para que los refugiados, los desplazados internos y las víctimas de las catástrofes naturales informen con la mayor brevedad de su paradero a sus parientes. Constituyen un medio rápido para responder a una demanda masiva al comienzo de una emergencia. Cuando ya se ha restablecido el contacto por ese medio, pueden comenzar a utilizarse otros sistemas de correspondencia. Los mensajes Urgente dar noticias sólo pueden ser utilizados en circunstancias muy concretas por personas que se encuentran fuera de las zonas afectadas. Son sobre todo útiles cuando las personas gravemente afectadas por un conflicto o una catástrofe natural deciden no salir de la zona. 3.2 Uso correcto de los MCR Criterios de aceptación En términos generales, el intercambio de correspondencia entre familiares (MCR, mensajes con texto impreso y mensajes a través de la Web) está permitido entre los miembros de una misma familia, definida según la costumbre. En la medida de lo posible, se tienen en cuenta las prácticas culturales y sociales al determinar a quién se permite intercambiar noticias familiares. Por consiguiente, en algunos contextos, los amigos pueden intercambiar mensajes de Cruz Roja. No se aceptarán MCR dirigidos a personas famosas o a dirigentes políticos a menos que pueda demostrarse un parentesco. Otros criterios que pueden influir en la aceptación de un MCR son la comprensión del idioma en que está escrito y las posibilidades de acceso a la zona afectada por el conflicto o por la catástrofe. Además, el contenido de toda la correspondencia debe limitarse a la vida personal y familiar del remitente y del destinatario. En caso de duda en cuanto a los criterios de aceptación, debe pedirse asesoramiento al CICR o a la Sociedad Nacional pertinente. 14 Véase modelo de Mensaje Cruz Roja en CD adjunto. 15 Véanse modelos de Mensajes Cruz Roja en CD adjunto. 34 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 3520 mensajes Información indispensable Identificación del remitente y del destinatario nombre y apellidos (según el uso local); fecha de nacimiento (o edad); lugar de nacimiento (o de origen); sexo; nombre del padre o de la madre. Dirección (con el máximo detalle posible y escrita según la costumbre local) calle y número de la casa (cuando proceda); pueblo y/o ciudad; código postal (cuando proceda); distrito, provincia y/o región; país; número de teléfono y dirección de correo electrónico (cuando proceda); cualquier otro dato que se utilice en el lugar. Parentesco entre el remitente y el destinatario Firma del remitente Fecha del mensaje Debe dejarse espacio para un número de registro cuando proceda Pueden adjuntarse documentos oficiales y fotografías de carácter familiar (los MCR con documentos oficiales se enviarán acompañados de una carta de presentación). Incumbe a cada unidad de la red de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja comprobar que los MCR y las postales han sido rellenados correctamente: el nombre y apellidos y la dirección tanto del remitente como del destinatario deben ser correctos, claramente legibles y estar completos; la dirección postal debe figurar en la forma usada en el país de destino; si se puede, hay que comprobar el parentesco entre el remitente y el destinatario. Hay que prestar especial atención a los nombres y direcciones que deben transcribirse de un alfabeto a otro. Siempre que sea posible, esos datos se consignarán en ambos alfabetos Control del contenido del MCR Los MCR no son cartas privadas. Las autoridades pueden solicitar en cualquier momento leerlos para asegurarse de que sólo tratan de asuntos familiares. La responsabilidad última del contenido de la correspondencia intercambiada mediante esta red recae en el Movimiento. Éste examinará cada situación por separado para decidir si el control debe consistir en una verificación aleatoria simple o en una censura sistemática. En las situaciones delicadas, el CICR examina el contenido de todos los mensajes para cerciorarse de que sólo se envían noticias relacionadas con la familia. Todos los mensajes de personas detenidas o destinados a éstas se entregarán a las autoridades detenedoras para su control. En cuanto al intercambio de MCR entre personas civiles, el CICR o la Sociedad Nacional deberán lograr la confianza de las autoridades para que desistan de su empeño en censurar la correspondencia. La noción de noticias familiares depende de distintas interpretaciones, en función de las circunstancias culturales y de las limitaciones políticas o militares. Toda información que incumba a la protección de las personas (por ejemplo, detenciones, matanzas u hostigamiento) requiera o no censura será objeto de especial atención. Se harán entrevistas personales con miras a obtener más información y tomar las medidas oportunas. 36 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 3721 mensajes El concepto de noticias familiares puede definirse como la correspondencia relativa a la vida personal o familiar del remitente o del destinatario, por ejemplo: acontecimientos personales o familiares (nacimientos, bodas, enfermedades o defunciones); paradero de los miembros de la familia y estado de salud; solicitud de información sobre otros parientes o amigos; vida cotidiana de los familiares o amigos (trabajo, estudios, etc.). En cambio, no se admitirá lo siguiente: alusión a la situación política o militar, incluidas las declaraciones de lealtad; alusión al comportamiento de los portadores de armas; conspiraciones, insultos o amenazas; lenguaje discriminatorio o injurioso; referencias inexactas a las actividades del CICR o del Movimiento, incluidas las solicitudes de ayuda económica a través de las redes de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja; MCR dirigidos a personas famosas o a dirigentes políticos con los que no exista ningún parentesco. Procedimiento de censura Es aconsejable comprobar el contenido de los MCR a medida que se reciben, preferiblemente en presencia del remitente en el momento de la entrega. De lo contrario, tendrá que ser censurado por el personal de la sección local o de la sede central del Servicio de Búsqueda que recoge los MCR. Si una Sociedad Nacional no puede desempeñar esa labor en una situación en que se requiera un control riguroso, debe informarse a los miembros de la red de Cruz Roja y Media Luna Roja y buscarse una solución con ayuda del CICR. Los mensajes que incumplan los criterios deben devolverse a la Sociedad Nacional del país de donde procedan para que los haga llegar al remitente con una explicación de los motivos por los que se ha rechazado. 3.3 Organización de la correspondencia entre familiares Fomento del uso de los MCR y del sitio Los componentes de la red de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja deben: familiarizar a las autoridades con las características de la correspondencia de la Cruz Roja (cartas sin sellar, contenido relacionado exclusivamente con la familia y métodos de recolección y entrega) y obtener su apoyo; dar a conocer al público los servicios de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, los MCR y el sitio y fomentar su uso. Hay que proporcionar a la población información sobre todos los servicios mediante las secciones locales, las oficinas públicas y los medios de comunicación (televisión, radio y prensa nacional, regional y local); explicar a los usuarios cuál es el procedimiento, destacando los criterios de aceptación, a fin de que los formularios sean rellenados correctamente y quede claro el tipo de contenido que no está autorizado. Los MCR que incumplan los criterios se devuelven al remitente, lo cual supone una sobrecarga innecesaria de trabajo administrativo; informar a los usuarios de lo que es posible hacer o no en un contexto dado (acceso a determinadas zonas, plazos previstos, dificultades de entrega en zonas remotas o a minorías, etc.); mantener una reserva de formularios para casos imprevistos. Debe leerse cada mensaje y hacer constar en él la mención de Leído o Comprobado. Si alguna palabra o frase incumple los criterios mencionados, hay que borrarla o tacharla de modo que no se pueda leer. Si la mayor parte de un MCR es inaceptable, hay que poner el sello de Exclusivamente noticias personales y familiares y devolverlo al remitente lo antes posible, junto con un formulario en blanco. 38 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 3922 mensajes Recolección de los MCR y envío a otras Sociedades Nacionales o al CICR Se alienta a las Sociedades Nacionales a que mantengan contactos directos entre sí. Sin embargo, en las situaciones de conflicto o cuando no existen relaciones bilaterales entre dos Sociedades Nacionales, el CICR puede actuar como intermediario en el envío de la correspondencia. La correspondencia de la Cruz Roja y la Media Luna Roja puede enviarse por el sistema postal ordinario para todo o parte del trayecto de destino 16 ; puede también ser entregada directamente por los representantes del Movimiento. La correspondencia, sea nacional o internacional, debe enviarse por la vía más rápida posible. Si el volumen de correspondencia es considerable, la solución más práctica es agrupar los mensajes por lugar de destino a medida que llegan y expedirlos periódicamente por lotes. El fax puede utilizarse cuando haya realmente apremio o lo solicite específicamente el CICR o la Sociedad Nacional del país afectado. Los originales de los MCR deben expedirse por los canales habituales. En los sitios donde sea operativo, debe impulsarse al máximo el uso del sitio para que los interesados puedan enviar MCR directamente. Los MCR que requieran un cuidado especial deben enviarse acompañados de una carta de presentación Entrega de los MCR y recolección de las respuestas La entrega de los MCR incumbe al servicio pertinente de búsqueda, que garantizará que cada mensaje llegue a su destino y se obtenga rápidamente una respuesta para el remitente. La distribución de los MCR la lleva a cabo el personal del Servicio de Búsqueda. Los mensajes pueden entregarse en mano o mediante el sistema postal ordinario. En casos especiales, sobre todo si el mensaje es urgente, la llegada de un MCR debe anunciarse por teléfono. Se requiere especial cuidado cuando se trata de malas noticias. La entrega de MCR es, en sí, una actividad de búsqueda, ya que si el destinatario no se encuentra en la dirección indicada, el personal del Servicio de Búsqueda procurará averiguar su paradero. Para ello, tendrá seguramente que preguntar a los vecinos, entrevistarse con las autoridades locales o contactar a organismos de carácter social, benéfico o religioso y a organizaciones de ayuda a los refugiados. Cuando no se consiga localizar a los destinatarios, y si las circunstancias lo permiten, también se pueden publicar listas con los nombres de los destinatarios en los periódicos o difundirlas por radio o televisión. Hay que procurar mantener la confidencialidad de algunos datos personales y familiares, como el paradero del remitente, para salvaguarda de su derecho a la intimidad y, en ocasiones, de su seguridad. Siempre que se pueda, se recabará una respuesta al entregar el MCR con el fin de no perder tiempo en el intercambio de noticias y tranquilizar al remitente. Los MCR que no puedan entregarse se conservan siempre para devolverlos al remitente con una explicación: dirección incorrecta o insuficiente; destinatario desconocido en la dirección dada; destinatario desconocido en la oficina de inmigración o el comité para refugiados; se precisa más información. Si la situación lo permite, el remitente de un mensaje no entregado puede presentar una solicitud de búsqueda. Debe respetarse la decisión del destinatario de responder o no a un MCR. Al igual que sucede con las solicitudes de búsqueda, los colaboradores de la Cruz Roja/Media Luna Roja hablarán con el destinatario para saber lo que se ha de decir al remitente: no se ha localizado al destinatario o no lo conocen en la dirección dada; el destinatario se pondrá en contacto con el remitente más adelante; el destinatario no quiere ponerse en contacto con el remitente. 16 En el artículo 74 del III Convenio de Ginebra y en el artículo 110 del IV Convenio se especifica que toda la correspondencia dirigida a los prisioneros de guerra o los civiles internados o que ellos expidan estará exenta de todas las tasas postales, tanto en los países de origen y de destino como en los países intermedios, excepto la tarifa postal aérea. Los MCR intercambiados entre prisioneros de guerra o civiles internados y sus familiares también estarán exentos. Sin embargo, los mensajes de categorías de personas no protegidas por los Convenios de Ginebra no estarán exentos automáticamente de las tasas postales, aunque se escriban en formularios de MCR, si bien pueden negociarse ventajas especiales con las autoridades postales nacionales. 40 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 4123 mensajes Organización del intercambio de noticias familiares Registro de los MCR PROMOCIÓN DEL SITIO WEB MODALIDADES DE DISTRIBUCIÓN MODALIDADES DE ENVÍO BENEFICIARIOS CONTACTO ENTRE FAMILIARES DESTINOS POSIBLES FORMULARIO(S) QUE DEBE(N) UTILIZARSE IDIOMA(S) AUTORIZADO(S) En algunos contextos, puede optarse por registrar los MCR en un fichero o una base de datos, cuando la información que contienen puede servir para facilitar otras tareas futuras, como la búsqueda y la reunión de familiares. Asimismo, se puede mantener un registro de MCR y de otras solicitudes presentadas al Servicio de Búsqueda para elaborar estadísticas y evaluar la eficacia de su gestión. Para que la red de la Cruz Roja y la Media Luna Roja sea eficiente y responda debidamente a las necesidades de la población es fundamental que los MCR, ya sean impresos o electrónicos, sean entregados lo antes posible. Por lo tanto, hay que revisar periódicamente los canales de distribución. MODALIDADES DE RECOLECCIÓN 3.4 Tareas administrativas específicas CONTENIDO AUTORIZADO Son varios los procedimientos útiles para tratar la información (véase también capítulo 12: Procedimientos administrativos generales ); pero no hay que dejar que retrasen la entrega de mensajes Comprobación en la base de datos o en el fichero Estadísticas Habría que elaborar estadísticas, a intervalos regulares, sobre el número y los tipos de MCR tramitados. Como norma, debe efectuarse un recuento de los MCR en la sede nacional: MCR recibidos de las secciones o de particulares en el país (MCR recogidos); MCR enviados para su entrega a las secciones o a particulares en el país (MCR distribuidos); MCR devueltos a los remitentes por medio de la Sociedad Nacional del lugar de origen. Si la situación lo requiere y el volumen de mensajes lo permite, para cada MCR debe comprobarse en los registros (soporte informático o fichero) si: el nombre del remitente o del destinatario coincide con el de una solicitud de búsqueda u otra información anotada previamente por la Sociedad Nacional; existe una dirección más reciente o detallada a la que se pueda enviar el MCR. 42 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 4324 Boris Heger/CICR TELÉFONOS 425 teléfonos 4.1 Generalidades Cuando la red de telecomunicaciones funciona y la situación política y el nivel de seguridad lo permiten, se pueden poner teléfonos a disposición de los refugiados, los desplazados internos o las víctimas de una catástrofe natural. Los teléfonos son un medio rápido para restablecer el contacto y tranquilizar a los familiares sobre las circunstancias en que se encuentran sus seres queridos. Son, pues, una respuesta humanitaria inmediata al problema de la pérdida del contacto entre familiares. 4.2 Organización de un servicio de teléfonos Apertura de líneas En las oficinas de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja pueden ponerse líneas telefónicas a disposición del público. Otra posibilidad es utilizar teléfonos móviles o de comunicación por vía satélite. Según la amplitud de la necesidad y la duración del servicio, a veces basta con conectar un teléfono de comunicación por vía satélite a la batería de un vehículo; en otros casos, en cambio, hay que acondicionar locales para oficinas de teléfonos permanentes. En algunas circunstancias, se puede ampliar la aportación financiera de la Cruz Roja y la Media Luna Roja para cubrir los costos de una línea telefónica pública o conseguir que una empresa comercial done sus servicios. Sin embargo, pueden presentarse dificultades de carácter logístico, político o relacionadas con la seguridad, especialmente en las situaciones de conflicto, donde la comunicación es un tema sumamente espinoso. Por lo tanto, es fundamental obtener garantías de las autoridades o las partes en conflicto antes de introducir un servicio de teléfonos Criterios para su utilización Teniendo en cuenta el número de personas que tal vez necesiten ponerse en contacto con sus familiares, hay que definir clara y rápidamente los criterios de acceso y utilización y aplicar las normas rigurosamente: quién puede efectuar llamadas (solamente el cabeza de familia, los grupos de personas vulnerables, todo el mundo, etc.); números de teléfono permitidos (únicamente familiares, familiares y amigos, etc.); restricciones geográficas (llamadas en la zona, dentro del país o en todo el mundo); frecuencia de las llamadas; duración de las llamadas; tema de la conversación. 46 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja En conflictos recientes, caracterizados por movimientos masivos de refugiados y desplazados internos, se han utilizado los teléfonos solamente para restablecer el contacto y no como medio habitual de comunicación. Cada cabeza de familia podía efectuar una única llamada a un pariente por una duración máxima de uno a tres minutos. A continuación, se proponía la comunicación a través de MCR. La principal dificultad en la gestión de un servicio telefónico de la Cruz Roja y la Media Luna Roja es asegurarse de que se respeten los Principios Fundamentales de imparcialidad y neutralidad. A ninguna familia o grupo de víctimas se negará la posibilidad de hacer una llamada. Deben tomarse medidas para impedir la monopolización de las líneas. En situaciones de conflicto, el contenido de las llamadas telefónicas debe estar estrictamente relacionado con la familia Control del contenido de las conversaciones telefónicas Es indispensable que un colaborador de la Cruz Roja/Media Luna Roja adecuadamente capacitado controle las llamadas y su utilización. No debe permitirse el uso de los teléfonos en su ausencia. 4.3 Tareas administrativas específicas Registro En general, no se llevará un registro de las personas que utilizan el servicio. Sin embargo, en algunas circunstancias puede ser útil disponer de uno para instruir los expedientes de búsqueda. La utilidad de esa medida debe analizarse detenidamente antes de aplicarla Estadísticas Pueden prepararse las siguientes estadísticas: número de llamadas realizadas; número de personas o familias beneficiarias (considerando un usuario por familia); zonas o países a los que se efectúan llamadas. el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 4726 Lionel Langlade/CICR MEDIOS DE COMUNICACIÓN 5 48 rétablissement des liens FAMILIAUX guide à l intention des Sociétés natonales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge27 medios medios de comunicación 5.1 Generalidades de comunicación La información que se difunde se limita, en general, a: Se pueden emplear los medios de comunicación locales, nacionales, internacionales (radio, televisión, prensa y sitios Web) u otros medios para difundir o publicar información relacionada con las personas que presentan una solicitud de búsqueda o con las personas buscadas. Dicha información puede comprender, por ejemplo, la identidad de los desplazados internos o de los refugiados que han llegado indemnes a una zona o país vecino, el nombre de menores no acompañados y de otras personas vulnerables o los nombres que figuran en los MCR que no pueden ser entregados o en solicitudes de búsqueda pendientes. En todos los casos se podrán utilizar los medios de comunicación para promover los servicios de la Cruz Roja y la Media Luna Roja. Debe informarse al público de todos los servicios disponibles (MCR, solicitudes, etc.). 5.2 Organización Concertación de un acuerdo con los medios de comunicación Debe concertarse un acuerdo con los directores y productores de los medios de comunicación sobre el costo de los servicios que prestan y otros detalles. El CICR o las Sociedades Nacionales deben conservar en todo momento el derecho a decidir el tipo de información que puede divulgarse o su divulgación por otros medios (difusión en un sitio Web o en otros periódicos, etc.). En el pasado, los medios de comunicación han donado muchas veces el espacio y el tiempo de difusión necesarios Datos divulgados nombre y apellidos; nombre del padre y/o de la madre; edad; lugar del nacimiento o de origen. La lista de nombres debe llevar un encabezamiento o anuncio preliminar en que se presente y explique su finalidad y se describa lo que hay que hacer si se reconoce a alguna persona. Posibles acciones son, por ejemplo: dirigirse a la oficina de la Cruz Roja/Media Luna Roja más cercana; contactar al CICR o a la Sociedad Nacional en la dirección indicada; contactar a la emisora de radio en el número de teléfono indicado Aspectos relacionados con la seguridad Cuando se difundan o publiquen nombres, es fundamental tener en cuenta la seguridad de las víctimas y sus familiares. En general, esas personas deben dar su consentimiento previo sobre la información que puede divulgarse; por lo tanto, los formularios de registro y de solicitud deberían contener una sección sobre la divulgación de datos personales. No debe darse a conocer el paradero de una persona sin su consentimiento expreso. Nunca se revelará el paradero de los menores no acompañados. La información no divulgada servirá para comprobar las solicitudes de las personas que se dirijan posteriormente a las oficinas de la Cruz Roja/Media Luna Roja. En toda situación es fundamental seleccionar la información que permita mejor al público identificar más fácilmente a las personas cuyos nombres se divulgan. 50 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 5128 medios 5.3 Características de los medios de comunicación Periódicos y revistas Radio La prensa tiene un amplio número de lectores potenciales, pues, muchas personas la comparten o la conservan durante varios días y en diferentes lugares está a disposición del público. Es también un excelente instrumento de búsqueda porque es posible publicar fotografías en revistas de amplia distribución, como fotografías de menores no acompañados, sin necesidad de indicar su nombre o dirección actual. Los programas de radio tienen la ventaja de cubrir amplias zonas geográficas. Pueden franquear barreras políticas y naturales, llegando a zonas a veces inaccesibles para las autoridades y las organizaciones humanitarias. Sin embargo, dado que la difusión no es continua, no es seguro que los programas lleguen al público deseado. Para asegurarse de que los escuche el mayor número de personas posible, debe hacerse mucha publicidad a los programas, dando información sobre su contenido y la hora a que se emiten. Además, deben distribuirse receptores de radio a las poblaciones afectadas para alcanzar a un mayor público y aumentar las probabilidades de que la población oiga noticias acerca de sus familiares. de comunicación 5.4 Tareas administrativas específicas Registro El Servicio de Búsqueda puede, si lo desea, publicar los datos de personas previamente identificadas (sobre todo de personas con respecto a la cuales se ha presentado una solicitud de búsqueda). Cuando se acude a los medios de comunicación simplemente para restablecer el contacto, hay dos posibilidades: los datos personales no se incluyen en un fichero o una base de datos, y no se abren expedientes individuales; se incorpora debidamente la información en un fichero o una base de datos cuando las personas interesadas necesiten más asistencia Estadísticas Deben prepararse estadísticas por cada medio de comunicación empleado: número de personas cuyo nombre se ha divulgado; número total de beneficiarios, considerando que la información publicada concierne solamente a un miembro de la familia Televisión La televisión tiene las mismas ventajas que los programas de radio; pero, en las horas de mayor audiencia, el número de espectadores es mucho más elevado que el de radioyentes Internet Al igual que la prensa, Internet tiene un gran público potencial, ya que puede consultarse en cualquier momento. La información puede figurar en él durante meses o incluso años. Sin embargo, el acceso a Internet no es universal. 52 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 5329 Thierry Gassmann/CICR rétablissement des liens FAMILIAUX guide à l intention des Sociétés natonales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge30 links.icrc.org family links 6.1 Generalidades Gran número de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales ponen información a disposición del público en la Web; el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja no es una excepción. El CICR, que decidió a comienzos de 1995 incluir este nuevo medio en su política de información, abrió su primer sitio Web el 1 de septiembre de ese año. Un sitio Web tiene la misma utilidad que los medios de comunicación convencionales: dar a conocer mejor los problemas humanitarios relacionados con las situaciones de conflicto, así como el papel, el cometido y las actividades de los diversos componentes del Movimiento; fomentar el conocimiento y el respeto del derecho internacional humanitario y propiciar la solidaridad en las situaciones de tensión y conflicto. Internet es un medio excelente para llegar a un amplio público, familiarizado por lo general con las nuevas tecnologías. Por lo tanto, es un instrumento útil para restablecer el contacto entre familiares. 6.2 Utilización de Internet para restablecer el contacto entre familiares Divulgación de información sobre personas dadas por desaparecidas Se divulgan los nombres para incitar al público, a las autoridades y a las personas que participaron en las hostilidades a que proporcionen más información sobre las personas dadas por desaparecidas y las circunstancias en que desaparecieron. Cuando los informadores piden confidencialidad no se revela su identidad Restablecimiento del contacto y transmisión de noticias por Internet El CICR creó el sitio como parte de su respuesta al conflicto de los Balcanes en 1999, a fin de restablecer el contacto entre familiares e intercambiar MCR por medios electrónicos. Puede accederse al sitio desde cualquier ordenador conectado a Internet a través de la página principal del CICR Actualmente se está preparando una fórmula estándar del servicio para ofrecerlo también en situaciones que no sean de conflicto. En las situaciones de conflicto, el CICR analizará la conveniencia de abrir una página Web y, si procede, creará una. Es fundamental que el Movimiento no cree más de una página para cada nueva situación. En la fase experimental, que puede durar varios años, se prestará especial atención a los abusos o manipulaciones potenciales, dado que Internet no puede garantizar la confidencialidad. Antes de dar acceso al público al sitio Web, hay que pensar en la seguridad de las víctimas y de quienes soliciten información. El primer uso de Internet para buscar a miembros de familias separadas se remonta a 1996, año en que se publicó información sobre personas desaparecidas en relación con el conflicto en Bosnia-Herzegovina, en el ámbito de una campaña pública para proporcionar a las familias noticias concretas sobre el paradero de sus parientes. Esa información se encuentra disponible en el sitio Contiene una lista de unas personas dadas por desaparecidas, con los datos personales y la fecha y lugar donde se les vio por última vez. En junio de 2000, tras la crisis de los Balcanes, el CICR publicó un libro con los nombres de personas dadas por desaparecidas, cuyos datos fueron suministrados por familias de todas las comunidades en Kosovo, entre enero de 1998 y mediados de mayo de Dicha lista puede consultarse en 56 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 5731 links.icrc.org 6.3 Utilización del sitio Objetivos La finalidad del sitio Web es que, dependiendo de la situación y los servicios ofrecidos, los interesados puedan localizar a sus familiares, las víctimas puedan inscribir sus datos personales y todos los usuarios puedan enviar MCR electrónicos. Consulta Cualquier usuario puede consultar la lista de nombres. Las búsquedas se efectúan, en general, por nombre, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento y nombre del padre. Registro Las víctimas de un conflicto o una catástrofe pueden inscribir su nombre y dirección actual con la esperanza de que algún familiar consulte el sitio y encuentre esa información. Las personas que buscan a alguien pueden insertar su nombre y dirección con la esperanza de que, a su vez, esa persona consulte la página. Los usuarios pueden asimismo registrar el nombre de la persona que buscan. Con el consentimiento de las familias, el CICR puede incluir listas con los nombres de personas buscadas. Mensajes de Cruz Roja Cualquier usuario puede enviar MCR electrónicos, aunque el nombre del destinatario no figure en la lista de personas inscritas. Cualquier usuario con información útil para encontrar a una persona dada por desaparecida, cuyos datos figuren en la lista del sitio Web, puede enviar directamente un mensaje electrónico al CICR desde la página Web Acceso al sitio Web Para acceder al sitio de noticias familiares se necesita un ordenador conectado a Internet. En las zonas afectadas, los equipos móviles o las oficinas de búsqueda en el terreno pondrán ordenadores a disposición de las personas que los necesiten. Dado que, al igual que sucede con otros servicios de la Cruz Roja/Media Luna Roja, puede haber obstáculos técnicos o políticos para la utilización de ordenadores, su uso debe explicarse detenidamente a todas las partes, especialmente en las situaciones de conflicto Criterios para su utilización El sitio Web es público y todo el mundo puede entrar en él. Por consiguiente, no se puede restringir su consulta, la introducción de datos o el envío de MCR. Aún así, se realizarán comprobaciones en dos situaciones: cuando la oficina de la Cruz Roja/Media Luna Roja reciba MCR incompletos o inaceptables por algún motivo, los devolverá al remitente; en la página de presentación del sitio hay que explicar claramente los criterios de aceptación de MCR para reducir el número de mensajes que deberán rechazarse; la conexión del sitio Web se evaluará detenidamente en cada situación para no poner en peligro la seguridad de los solicitantes o de las personas buscadas. Los datos inscritos podrán ser suprimidos por petición de la persona inscrita o sus familiares Confidencialidad Habida cuenta de que el sitio Web es público, no puede haber confidencialidad con respecto a la información registrada o divulgada. Debe informarse claramente de ello a los usuarios. En cambio, no es posible leer en la Web los MCR electrónicos ni los mensajes enviados por correo electrónico a través del sitio 58 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 5932 links.icrc.org 6.4 Conexión al sitio Web Preparativos y publicidad Incumbe a cada unidad de la red de búsqueda de la Cruz Roja y la Media Luna Roja: dotar a la sede de la Sociedad Nacional de equipos informáticos y, si es posible, también a las secciones locales más frecuentadas; en las situaciones de crisis debe establecerse también una conexión con Internet en los centros de acogida de la Cruz Roja/Media Luna Roja; asignar una dirección especial de correo electrónico al Servicio de Búsqueda de la Sociedad Nacional; si la demanda es especialmente intensa puede crearse una nueva sección en dar a conocer el sitio en relación con un contexto específico y fomentar su uso lo más posible; capacitar al personal de la Cruz Roja/Media Luna Roja para que ayude a los interesados a consultar y utilizar el sitio Web; informar a los usuarios de lo que ofrece el sitio y de cómo sacar el máximo provecho de él Mensajes de Cruz Roja electrónicos Cuando este sistema sea operacional, debe preferirse como medio de envío de noticias familiares; lo que implica: dar instrucciones a los usuarios, destacando los criterios de aceptación de los MCR, a fin de que los mensajes lleven datos correctos y no haya dudas sobre contenidos inadmisibles; 6.5 Tareas administrativas específicas Comprobación de la información Son varias las posibilidades de explotación de la información contenida en el sitio Web en relación con la labor de búsqueda. Las listas de personas inscritas pueden: ser consultadas directamente por las personas que buscan a familiares o amigos; ser consultadas sistemáticamente por agentes de la Cruz Roja /Media Luna Roja que estén verificando MCR en papel o solicitudes individuales enviadas por su Sociedad Nacional; ser dadas a conocer a los interesados para que se inscriban ellos mismos y a las personas buscadas en lugar de presentar una solicitud de búsqueda, pero debe quedar claro que la inscripción no constituye la apertura de un expediente de búsqueda y que el CICR y las Sociedades Nacionales no emprenderán ninguna búsqueda activa Estadísticas En el sitio Web se publica el número total de personas inscritas y de MCR electrónicos enviados. Sin embargo, para evaluar el volumen de trabajo de cada Servicio de Búsqueda, se recomienda que las Sociedades Nacionales elaboren, como mínimo, las siguientes estadísticas: número de MCR electrónicos recibidos para su distribución; número de MCR electrónicos devueltos al remitente. controlar el contenido de los mensajes para cerciorarse de que las noticias estén estrictamente relacionadas con la familia y no tengan un carácter político, militar o discriminatorio. Dado que la oficina de la Cruz Roja/Media Luna Roja en el país de origen no puede encargarse de ello, esa tarea debe delegarse en la Sociedad Nacional o la oficina de la Cruz Roja/Media Luna Roja receptora; imprimir y distribuir los MCR recibidos a través del sitio Web. 60 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 6133 Marwan Naamani/CICR SOLICITUDES DE BÚSQUEDA 7 62 rétablissement des liens FAMILIAUX guide à l intention des Sociétés natonales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge34 solicitudes solicitudes de búsqueda Este capítulo trata de las solicitudes de búsqueda en situaciones de conflicto, catástrofe natural u otras necesidades humanitarias. 7.1 Admisión de una solicitud de búsqueda Criterios de aceptación En caso de catástrofe natural o en una situación con repercusiones humanitarias, los criterios para aceptar una solicitud de búsqueda los fija la Sociedad Nacional del país afectado y, en las situaciones de conflicto, el CICR. Las solicitudes de búsqueda se utilizan cuando los demás métodos para restablecer el contacto han fracasado. Los formularios para presentar una solicitud de búsqueda se emplean, pues, cuando el destinatario no vive ya en la última dirección conocida por ejemplo, cuando se devuelve un MCR al remitente o si se desconoce su dirección o su paradero en ese momento. Por regla general, se aceptan las solicitudes de búsqueda presentadas por miembros de una misma familia, definida según la costumbre. En la medida de lo posible, se tienen en cuenta las prácticas culturales y sociales al determinar quién puede presentar una solicitud de búsqueda. Por lo tanto, en algunos casos pueden presentarlas amigos. Las solicitudes de búsqueda se aceptan sin vacilaciones cuando el solicitante tiene motivos justificados para pensar que los MCR o los llamamientos en los medios de comunicación serán insuficientes para localizar a la persona buscada; por ejemplo, cuando se teme que haya sido detenida, secuestrada o deportada. No han de utilizarse solicitudes de búsqueda en situaciones de disputa familiar o controversias de orden jurídico que puedan desembocar en decisiones contrarias a los intereses de la persona o la familia. Tampoco deben usarse para resolver casos de desapariciones ajenos a situaciones de conflicto o catástrofe, que competen a la policía. de búsqueda Información esencial La información para identificar tanto a la persona buscada como al solicitante debe ser suficiente para poder iniciar la búsqueda con buenas probabilidades de éxito. Dado que los solicitantes pueden ser, a su vez, el objeto de una solicitud de búsqueda, es importante que den sus datos personales con precisión. Cuantos más datos puedan aportar los solicitantes con respecto a las circunstancias de la separación de sus familiares o la desaparición de una persona, mayor será la probabilidad de que la búsqueda tenga buenos resultados. Por consiguiente, la información debe ser lo más completa y exacta posible 17 : Información sobre la persona buscada, la cual puede variar según las circunstancias locales, pero debe incluir, como mínimo, los siguientes datos: nombre y apellidos (según el uso local); apellido de soltera; diminutivos o apodos; nombre del padre; nombre de la madre; lugar de nacimiento; fecha de nacimiento (o edad); nacionalidad y lugar de origen (según se conozca en el país). Otra información útil es: profesión; estado civil; nombre y fecha de nacimiento del cónyuge; nombres y fechas de nacimiento de los hijos; religión; comunidad o clan a que pertenece; idioma materno. Cuando las personas buscadas son soldados o combatientes: rango y unidad militares; identificación militar. 17 Véase modelo de solicitud de búsqueda en CD adjunto. 64 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 6535 solicitudesde búsqueda Información sobre las circunstancias en que se perdió el contacto, la cual es fundamental y debe ser lo más completa posible: fecha y detalles de las últimas noticias recibidas; última dirección o direcciones conocidas; circunstancias exactas de la pérdida del contacto. Ejemplo: "El 15 de mayo de 1999, a las tres de la tarde aproximadamente, mi esposo y yo nos dirigíamos en automóvil a la localidad X. En el puesto de control situado a la entrada del bosque, dos kilómetros antes del pueblo, dos hombres con indumentaria militar nos obligaron a detenernos. Tras examinar nuestros documentos de identidad y registrar el automóvil, se llevaron a mi esposo diciendo que tenían que verificar su tarjeta de identidad y me ordenaron que regresase a casa. No volví a ver a mi marido. Cualquier otra información que pueda ser útil para la búsqueda es también importante: nombre y dirección de todas las personas que puedan tener información (parientes, vecinos, amigos, empleadores, compañeros de trabajo, contactos sociales, etc.); descripción para encontrar la casa de la persona si la dirección es insuficiente (por ejemplo, un mapa hecho a mano en el que se indiquen los edificios cercanos: iglesias, escuelas, etc.); motivos de la búsqueda, especialmente cuando no está relacionada con un conflicto o una catástrofe natural. Datos personales y dirección del solicitante (según el uso local): nombre y apellidos (según el uso local), fecha de nacimiento (o edad), lugar de nacimiento (o de origen), sexo; nombre de los padres; calle y número de la casa (si procede), localidad, código postal (si procede), distrito, provincia o región, país, número de teléfono y dirección de correo electrónico (si procede). Fecha y firma del solicitante. En caso de que las solicitudes se reciban directamente por correo electrónico, habrá que conseguir una confirmación de todos los datos y una firma. Consentimiento del solicitante para utilizar los medios de comunicación en el proceso de búsqueda Fiabilidad de la información Las secciones y las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja deben cerciorarse de que la información reunida sea lo suficientemente fiable como para iniciar la búsqueda. Las siguientes directrices pueden ser de utilidad: siempre que sea posible, el personal ayudará a los solicitantes a completar las solicitudes de búsqueda para asegurarse de que no se omita ningún dato importante. El mejor modo de hacerlo es entrevistar al solicitante en persona; hay que tener mucho cuidado con la grafía de los nombres, y anotar con especial esmero las circunstancias de la pérdida del contacto; la información debe consignarse en el idioma del país de destino o en un idioma de uso internacional, como el inglés. Cuando no se utilice el alfabeto latino, es importante añadir la transcripción del nombre y la dirección de la persona en este alfabeto; las solicitudes recibidas en forma de carta deben transcribirse en un formulario estándar antes de transmitirlas a la Sociedad Nacional o al CICR para su tramitación; si la información aportada es insuficiente, se pedirán datos adicionales al solicitante, de preferencia mediante una entrevista personal en la que se le formularán las preguntas indispensables para el éxito de la búsqueda. Lo ideal es que haya una comunicación directa entre el Servicio de Búsqueda y el solicitante. Parentesco entre el solicitante y la persona buscada (de modo que ésta pueda identificarla). 66 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 6736 solicitudesde búsqueda 7.2 Proceso de búsqueda Establecimiento de prioridades Debe darse prioridad a los casos en que exista un peligro evidente para la seguridad física o la salud de la persona buscada. Asimismo debe darse prioridad a los grupos vulnerables, como los niños y los discapacitados o los ancianos. Las solicitudes relacionadas con una catástrofe natural deben tramitarse antes que las relativas a una separación muy prolongada Búsqueda activa Existen diferentes medios y métodos para determinar lo que ha sido de una persona. El tipo de búsqueda, el número de gestiones necesarias para realizarla y su duración varían de un caso a otro. Hay que registrar en el expediente pertinente todos los pasos dados: búsqueda activa, llamadas telefónicas, correspondencia, etc. La perseverancia es la clave del éxito. Cuando el Servicio de Búsqueda de la Sociedad Nacional recibe una solicitud, debe recurrir, si es posible, a los servicios de sus secciones locales, para intentar localizar por todos los medios a la persona buscada, por ejemplo: visitar el lugar que figura como última dirección privada o profesional conocida; contactar a vecinos y familiares; hablar con los líderes de comunidades étnicas o religiosas, asociaciones y grupos de refugiados; contactar a los organismos públicos pertinentes (aduanas, seguridad social, sanidad, etc.); consultar los registros de nacimientos, matrimonios o defunciones; visitar archivos; consultar a representantes locales de organizaciones no gubernamentales nacionales o internacionales que se ocupen de refugiados, niños u otros grupos vulnerables; consultar las redes públicas de información. Al igual que con el intercambio de noticias familiares, las emisoras de radio y televisión y la prensa local, regional y nacional pueden ser muy útiles. La difusión de los nombres de las personas buscadas aumenta las probabilidades de encontrarlas o de obtener más información sobre su paradero Aspectos relacionados con la seguridad Sea cual fuere el método utilizado, debe evitarse a toda costa ocasionar perjuicios a los solicitantes o a las personas buscadas. Si la información sobre las personas dadas por desaparecidas puede entrañar peligro para ellas o las personas que las buscan, hay que advertir a la Sociedad Nacional del país donde deba realizarse la búsqueda para que, durante el proceso de búsqueda, el nombre y, sobre todo, la dirección del solicitante no salga de la red de la Cruz Roja/Media Luna Roja. Se requiere mucho tacto cuando se realizan actividades de búsqueda que atañen a residentes ilegales, padres naturales o biológicos y niños Cooperación con otras Sociedades Nacionales En lo posible, las Sociedades Nacionales deben coordinar las búsquedas para ganar tiempo y simplifica el proceso. En general, no es necesario que la ACB actúe como intermediaria, salvo en búsquedas relacionadas con un conflicto, cuando no existen relaciones bilaterales entre la Sociedades Nacionales afectadas o cuando todos los demás medios han fracasado. Si es necesario proseguir la búsqueda en otro país, la solicitud de búsqueda correspondiente y toda la información conexa se remitirán a la Sociedad Nacional de ese país, cuyo Servicio de Búsqueda contactará a las personas u organizaciones que puedan proporcionar información. Además, hay que informar de ello a la Sociedad Nacional que recibió inicialmente la solicitud, o al CICR en las situaciones de conflicto. No hay que olvidar que otros departamentos y secciones de la Sociedad Nacional son también fuentes potenciales de información. 68 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 6937 solicitudesde búsqueda Cuando varios Servicios de Búsqueda se ocupan sucesivamente de un caso, hay que enviar respuestas intermedias a la última Sociedad Nacional que se ocupó de la solicitud y una copia a la Sociedad Nacional que abrió el expediente, para que estén al tanto de su evolución. Cuando se da por terminado un caso, hay que notificarlo directamente al primer Servicio de Búsqueda y enviar una copia a las demás Sociedades Nacionales que hayan intervenido. 7.3 Respuestas Directrices generales Cuando se localice a una persona buscada hay que: informarle de que es objeto de una solicitud de búsqueda; comunicarle la identidad del solicitante; preguntarle si acepta que se revele su dirección al solicitante; preguntarle, si no funcionan o no existen los medios de comunicación habituales (teléfono, fax, etc.), si desea enviar un MCR al solicitante. En cualquier caso, debe informarse rápidamente al solicitante, por teléfono o por correo, enviando el MCR de la persona localizada cuando sea pertinente. En las situaciones de conflicto, es siempre aconsejable que esa persona escriba un MCR al solicitante. En el expediente correspondiente se conservará una copia del mensaje como documento con el que se cierra el caso Respeto de la voluntad de las personas localizadas Sin el consentimiento previo de la persona localizada, no pueden revelarse los datos sobre su paradero al solicitante. Si no permite que se divulgue su dirección, debe autorizar explícitamente, o por escrito, siempre que sea posible, lo que debe decirse al solicitante, es decir, que no desea comunicar su dirección o que la búsqueda fue infructuosa. Se dará esta última respuesta sólo en circunstancias extremas ya que cabe que el solicitante continúe la búsqueda por otros medios. Cuando la persona no sabe quién es el solicitante, la Sociedad Nacional debe esforzarse por ampliar la información con el solicitante Malas noticias Puede ocurrir que haya que notificar una muerte o algún otro suceso triste, o la negativa de la persona buscada a revelar su dirección, o una información sin confirmar. He aquí algunos ejemplos: La persona buscada resultó muerta en un terremoto y fue enterrada en el cementerio municipal. Los esfuerzos del CICR por contactar a las autoridades pertinentes para obtener información sobre las personas con paradero desconocido como consecuencia del conflicto han sido infructuosos. Todos los intentos por establecer un mecanismo para tratar los casos de los desaparecidos han fracasado; por consiguiente, se ve obligado a suspender esas operaciones. La localidad donde residía X ha sido destruida y no existe información sobre el paradero de sus habitantes. No obstante, prosigue la búsqueda. Las malas noticias deben comunicarse con tacto y, siempre que sea posible, en presencia de un asistente social del Movimiento o de otra organización. Si la información obtenida no coincide exactamente con los datos de la solicitud de búsqueda, debe darse una respuesta prudente, dejando claro que faltan elementos o hay incoherencias. Los solicitantes deben saber qué grado de fiabilidad tiene la información y cómo se consiguió. La información extraoficial sobre una muerte no debe transmitirse a menos que haya fuentes fidedignas que puedan corroborarla. La confirmación ha de ser siempre una declaración jurada oficial o un testimonio válido. Si no se dispone de una confirmación, la solución más adecuada es enviar un MCR de un testigo de la muerte en el que relate lo que vio. Se asesorará a las personas que pidan ayuda acerca del procedimiento para obtener un certificado de defunción. El que las Sociedades Nacionales puedan ayudar a obtener certificados de defunción depende en gran medida de sus recursos. 70 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 7138 solicitudesde búsqueda 7.4 Tareas administrativas específicas Comprobación en la base de datos o en el fichero Lo primero que hay que hacer cuando se recibe una solicitud de búsqueda es cotejar todos los nombres con los que figuran en la base de datos o el fichero. La Sociedad Nacional tanto del país donde se presenta la solicitud como la del que la recibe deben efectuar esa comprobación. Los nombres del solicitante y de la persona buscada y todos los que figuren en la solicitud de búsqueda deben comprobarse porque: puede haberse presentado ya una solicitud con respecto a una de esas personas; la persona buscada puede haber contactado a la Sociedad Nacional para obtener noticias del solicitante o de otra persona; el fichero o los registros en soporte informático pueden contener información que sirva para orientar la búsqueda Registro de las solicitudes Hay que registrar todas las solicitudes de búsqueda. Ello implica asignar un número de referencia a cada caso y abrir un expediente con todos los documentos e información pertinentes: formulario de la solicitud de búsqueda; copias de la correspondencia; información intercambiada dentro de la Sociedad Nacional o entre Sociedades Nacionales; informes de las actividades realizadas y sus resultados; copias de los MCR intercambiados; información complementaria Casos cerrados Se cerrará un expediente, y no se efectuará ninguna otra acción, en las siguientes circunstancias: se ha localizado a la persona buscada, ésta ha aceptado que se revele su paradero y se ha informado debidamente al solicitante; se ha localizado a la persona buscada, pero ésta se ha negado a que se revele su paradero y el solicitante ha recibido una respuesta de acuerdo con ese deseo; la persona buscada ha fallecido, se ha informado al solicitante de ese hecho y, cuando ha sido posible, se ha suministrado un certificado de defunción; el solicitante ha retirado la solicitud de búsqueda; el solicitante ha fallecido; el solicitante se ha trasladado sin comunicar una nueva dirección; no puede proseguirse la búsqueda porque todas las gestiones han sido infructuosas y el solicitante ha sido debidamente informado; no hay respuesta a cierto número de llamados realizados al solicitante para que aporte más información o confirme su deseo de continuar la búsqueda. Dar por terminado un caso no significa que se hagan desaparecer todas las huellas de la búsqueda. Las fichas y los expedientes siguen archivados y pueden tratarse de nuevo en todo momento; lo único que cesa es la búsqueda activa. Cuando se cierra un caso, el solicitante debe tener claro que no se realizarán más actividades de búsqueda a menos que cambie la situación o se reciba nueva información. En términos generales: una búsqueda cerrada positivamente es la búsqueda que termina con éxito y con respecto a la cual el solicitante ha sido debidamente informado; una búsqueda cerrada negativamente es una búsqueda infructuosa y con respecto a la cual no puedan realizarse más gestiones administrativas o en el terreno basándose en la información disponible Estadísticas Como mínimo, deben mantenerse las siguientes estadísticas: número de expedientes abiertos; número de expedientes cerrados; número de expedientes pendientes. También pueden elaborarse opcionalmente estadísticas sobre el número de personas interesadas por una búsqueda: número de personas con respecto a las cuales se abrió un expediente de búsqueda; número de personas localizadas o cuyo paradero se ha aclarado (casos cerrados positivamente); número de personas no localizadas y cuyo caso ha sido cerrado (casos cerrados negativamente); número de personas que siguen siendo buscadas (casos pendientes). 72 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 7339 Ursula Meissner/CICR búsqueda en favor de MENORES NO ACOMPAÑADOS 8 74 rétablissement des liens FAMILIAUX guide à l intention des Sociétés natonales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge40 menores menores no acompañados En este capítulo se examinan cuestiones técnicas relacionadas con la inscripción en el registro y la búsqueda de niños y menores no acompañados. Se complementa con la sección La protección debida a los menores no acompañados y otras personas vulnerables, en la que se describe la estrategia general para atender las necesidades de las personas vulnerables. Se entiende por niños o menores no acompañados los niños de menos de 18 años o que no han alcanzado la mayoría de edad legal, que se encuentran separados de sus padres y que no están al cuidado de otro familiar o adulto que tenga la responsabilidad, en virtud de la ley o la costumbre, de atenderlo Principales tareas El Movimiento intenta siempre promover y defender el principio de protección de los niños en las situaciones de conflicto. Como se expresa en el Plan de Acción para los años de la XXVII Conferencia Internacional: La Federación Internacional, las Sociedades Nacionales y el CICR proseguirán sus esfuerzos en cumplimiento de las decisiones tomadas en el seno del Movimiento Internacional y, especialmente, del Plan de Acción relativo a los niños afectados por los conflictos armados (CABAC - Children Affected by Armed Conflict), a fin de "promover el principio de no reclutamiento y no participación de niños menores de 18 años en los conflictos armados"; satisfacer las necesidades físicas, psicológicas y sociales de los niños afectados por un conflicto armado; y contribuir a la reintegración en la respectiva comunidad y contexto social de los niños que han participado en conflictos armados 19. Por lo que respecta a los menores no acompañados, el Servicio de Búsqueda de la Sociedad Nacional ayudará, principalmente, a restablecer y mantener el contacto entre los niños y sus padres o familiares y facilitar su reunión. Actuarán en el contexto de una separación causada por la migración involuntaria como consecuencia de un conflicto o una catástrofe natural 20. no acompañados Incumbe a las autoridades de cada país satisfacer las necesidades básicas (acogida, educación y asistencia sanitaria) de los menores no acompañados. Sin embargo, éste es un deber que a menudo se delega en organismos especializados. Así pues, algunos Gobiernos han pedido a la Sociedad Nacional de su país que registren los datos de esos niños o los atiendan o ambas cosas. Como se describe en el capítulo 2, los menores no acompañados necesitan especial protección, asistencia y cuidado. Algunas de las principales tareas de las Sociedades Nacionales son: tratar de influir en las organizaciones públicas y asistenciales para prevenir la separación de familiares y promover directrices para tratar la cuestión de los menores no acompañados; informarse acerca del fenómeno de los menores no acompañados en su país, especialmente cuando se produzca una crisis; elaborar y promover un programa general para registrar los datos de los menores no acompañados, ayudarlos y protegerlos; solicitar y obtener datos o listas de los menores no acompañados inscritos por las organizaciones o las oficinas públicas competentes; llevar un registro de los datos de los niños no acompañados si es necesario; restablecer y mantener el contacto con los padres u otros familiares; facilitar la reunión de familiares en caso necesario. En todas las actividades realizadas en favor de menores no acompañados debe darse prioridad a la protección y a los intereses superiores de éstos. 18 No debe confundirse el término "niños/menores no acompañados" con el término "niños/menores separados", que a menudo utilizan otras organizaciones internacionales para referirse a los niños separados de sus padres pero no necesariamente de otros familiares. 19 Plan de Acción para los años , Acciones propuestas, objetivos finales 1.1, apartado Por lo que respecta a los niños separados de sus padres como consecuencia de una migración voluntaria, las Sociedades Nacionales ayudarán, si es necesario, a restablecer y mantener el contacto. 76 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 7741 8.2 Registro de datos Finalidad menores En las actividades de protección y de búsqueda, el registro de los datos personales de menores no acompañados es esencial para: incluirlos en programas específicos de asistencia y protección; seguir de cerca su paradero y su situación (con familias de acogida, con su propia familia, etc.); velar por su bienestar y seguridad y tomar las medidas oportunas; dar prioridad a su caso en las actividades de búsqueda; reunirlos con su familia o encontrar soluciones a largo plazo. La inscripción en registros no es una finalidad en sí. Aunque es vital registrar rápidamente los datos de los menores no acompañados para recabar la mayor cantidad de información posible, es igualmente importante que las entrevistas no entorpezcan el proceso de búsqueda, que debe iniciarse enseguida. Esto se aplica, en particular, cuando hay desplazamientos masivos de población, ya que los padres e hijos separados pueden encontrarse todavía en el mismo lugar o zona Información esencial La información debe ser lo más completa y detallada posible 21. A los efectos de la búsqueda, debe comprender: Identidad y paradero del niño nombre y apellidos, diminutivos o apodos, sexo, nombre de los padres, lugar de nacimiento, fecha de nacimiento o edad y nacionalidad; domicilio actual; dirección de su domicilio más reciente o descripción de la localidad y sus alrededores. no acompañados Información esencial para identificar a los familiares del niño nombre y apellidos y edad de cada familiar con que convivía el niño y dirección más reciente; identidad de otros parientes o personas con que el menor desee reunirse si no se logra dar con el paradero de sus familiares más cercanos o si han muerto; identidad y dirección de otros familiares que podrían ayudar en la búsqueda. Información relativa a las circunstancias de la separación circunstancias de la separación del niño de sus familiares, incluidos la fecha y el lugar de su último contacto; descripción de los desplazamientos del niño desde la separación, con indicación de las personas con las que ha vivido en ese periodo. Información adicional datos peculiares (cicatrices, trastornos del lenguaje, características físicas, etc.); información que pueda servir para la búsqueda, como el color de la ropa del niño o la identidad de las personas que lo llevaron al centro de acogida; una fotografía (que se tomará en el momento de la inscripción en el registro, ya que los niños cambian muy rápido). Para facilitar la identificación, los niños deben llevar siempre consigo una copia del documento de registro Fotografías En los documentos de registro debe haber siempre una fotografía, que puede ser de especial utilidad en el caso de niños de muy corta edad, con trastornos emocionales o incapaces de decir quiénes son. El nombre de los niños no debe figurar en su fotografía; la única información será el número de referencia de la tarjeta de registro correspondiente. Esta medida redunda en beneficio de su protección, ya que impide que extraños se hagan pasar por parientes. Para facilitar la identificación, las fotografías deben ser del rostro y mostrar a los niños solos. Debe tomarse una fotografía de frente y otra de cuerpo entero, de pie, cerca de algo que indique su estatura y corpulencia si es posible. 21 Véase modelo de formulario de registro para niños no acompañados en CD adjunto. 78 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 7942 8.2.4 Aspectos psicosociales menores Además de la separación, es probable que los niños hayan sufrido el trauma del conflicto, de la catástrofe o de otras circunstancias dramáticas. Cuando se lleva a cabo el registro de los datos, es posible que salgan a la luz las dificultades con que los niños tropiezan por lo que respecta a su seguridad o su bienestar general: necesidad de alimentos o alojamiento, o problemas de salud, psicológicos, sociales o administrativos. Es muy importante tener en cuenta los aspectos psicosociales durante el registro y mostrar mucha paciencia y comprensión. Así pues, los encargados del registro deben estar especialmente atentos a lo que dicen los niños y a su comportamiento. Por consiguiente, además de conocer el idioma y la cultura del niño, pueden requerirse los servicios de un asistente social y un psicólogo Tramitación Debe darse prioridad a los casos de menores no acompañados y a las solicitudes de búsqueda de padres que indagan el paradero de sus hijos. Debe insertarse la información en una base de datos o en un fichero para que su comprobación y gestión sean eficaces. Sin embargo, esas tareas administrativas no deben entorpecer el proceso de búsqueda. Debe abrirse un expediente por cada niño registrado; se anotarán en él todas las medidas tomadas en relación con su búsqueda. El CICR, la Sociedad Nacional del país de origen del niño, o ambos, deben recibir una copia de cada formulario de registro. La búsqueda debe comenzar con la mayor brevedad. Es preciso seguir de cerca el paradero y los desplazamientos de cada niño mientras se busca a los padres. no acompañados 8.3 Proceso de búsqueda Métodos recomendados Debe darse prioridad a las solicitudes relacionadas con los niños. Para incrementar las posibilidades de éxito, deben combinarse distintos métodos de búsqueda. Información pública Hay que dar a conocer ampliamente los servicios que prestan las Sociedades Nacionales y el CICR en favor de los menores no acompañados. Búsqueda activa En base a la información consignada en el formulario de registro, se visitarán los distritos de origen de los niños y otros lugares pertinentes para hablar con los vecinos, las autoridades locales, los líderes religiosos y el personal de organizaciones de asistencia que puedan aportar más datos sobre los padres. Mensajes de Cruz Roja En el momento del registro se pedirá a los niños, siempre que sea posible, que escriban un MCR a un pariente o vecino cuya dirección conozcan, para informarles de su paradero. Comprobación de la información Las solicitudes de búsqueda recibidas de padres que buscan a sus hijos se verificarán sistemáticamente en el fichero o la base de datos para averiguar si existe información sobre los niños. También se verificará si existe ya una solicitud de búsqueda de ese niño. 80 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 8143 menores Exposición, publicación y difusión de información relativa a niños registrados o dados por desaparecidos Si es en el interés superior del niño, podrán divulgarse algunos datos personales. Sin embargo, jamás debe divulgarse información sobre el paradero de un niño durante el proceso de búsqueda. En los campamentos, centros de distribución de socorros y otros lugares públicos se expondrán listas con los nombres de los menores no acompañados registrados 22. También se expondrán los nombres de los padres que han presentado una solicitud de búsqueda y los de los niños buscados. Esa información puede difundirse asimismo por radio y televisión, publicarse en la prensa o incluirse en el sitio Web del CICR. Los nombres de los menores no acompañados registrados serán leídos en voz alta en las reuniones públicas que se lleven a cabo, por ejemplo, en los pueblos o entre refugiados que buscan a parientes. Búsqueda mediante fotografías Se opta por este método sobre todo cuando se busca a niños de muy corta edad o afectados psicológicamente, que no son capaces de dar información personal suficiente. Las fotografías de los niños registrados podrán exponerse en las oficinas de la Cruz Roja o la Media Luna Roja y los lugares públicos. También podrán publicarse en la prensa local o en folletos especiales. Durante importantes campañas para restablecer el contacto entre familiares se han probado otros métodos. Su aplicación requiere, por motivos de seguridad, una mayor cautela. Acompañar a los niños a su pueblo o ciudad de origen con la esperanza de encontrar a algún familiar o hacer revivir algún recuerdo. Llevar a las madres a centros infantiles para que reconozcan a sus hijos. En esos casos, debe existir un sistema para confirmar la identificación. no acompañados Comprobación del parentesco entre menores no acompañados y adultos que declaran ser sus padres Es fundamental cerciorarse de que las personas que declaran ser los padres de un niño lo son realmente, especialmente cuando hay pocas pruebas de identidad o cuando se ha identificado a un niño mediante una fotografía. Cuando se piense haber encontrado a un progenitor, o un familiar, debe realizarse una comprobación de la relación familiar antes de planificar la reunión de familiares. Las fotografías de niños de corta edad pueden causar confusión en los padres debido al deseo de encontrar a su hijo. Deben hacerse las siguientes comprobaciones: verificación de la identidad; entrevistas exhaustivas con los presuntos padres o familiares; conversaciones con vecinos y conocidos; intercambio de MCR con fotografías entre padres e hijos; siempre que sea posible los MCR deberán contener un mensaje personal (un recuerdo o historia familiar) que permita al niño adquirir el pleno convencimiento de que el remitente es uno de sus progenitores Importancia de mantener el contacto antes de la reunión del menor con sus familiares Una vez que se ha localizado a los padres y a los hijos, y hasta que se efectúe su reunión, es importante que ellos se mantengan en contacto mediante MCR, si no se dispone de otros medios. Para tranquilizar al menor, puede permitirse a los padres adjuntar una fotografía suya. Los MCR de los padres deben enviarse por correo urgente y entregarse al niño en mano. Además, el personal de la Cruz Roja o la Media Luna Roja debe informar inmediatamente al niño cuando los padres presenten una solicitud de reunión de familiares. 22 Se suelen indicar nombre y apellidos del niño y los nombres de los padres. La información no divulgada sirve para comprobar las solicitudes de quienes se dirijan posteriormente a las oficinas de la Cruz Roja y la Media Luna Roja, en respuesta a una solicitud de búsqueda. 82 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 8344 8.3.4 Reunión de familiares menores Lo ideal es que los niños se reúnan con sus progenitores o, al menos, con uno de ellos; si no, es preferible que se reúnan con otros familiares capaces de darles el apoyo material y emocional necesario en vez de instalarlos en una institución o con una familia de acogida. En una emergencia, puede preverse la reunión familiar en cuanto se localice a un miembro de una familia. Hay que asegurarse con antelación de que ese pariente acepte reunirse con el niño como medida temporal y de que sea capaz de hacerse cargo del menor. Esta solución no implica cancelar la búsqueda de los padres del niño. Los niños con un grado suficiente de madurez deben expresar su opinión, siempre que sea posible, en lo concerniente a la reunión de familiares y otras decisiones que afecten a su futuro. 8.4 Tareas administrativas específicas Registro de casos no acompañados Casos cerrados Los expedientes de los niños no acompañados suelen cerrarse cuando se ha encontrado al menos a uno de los progenitores y/o se ha llevado a cabo la reunión de familiares. Sin embargo, en algunos casos hay que hacer un seguimiento por el bienestar y la protección del niño. El hecho de que un menor alcance la mayoría de edad no significa, forzosamente, que no haya que ocuparse más de su caso, ya que puede seguir queriendo o necesitando encontrar a los padres. Es muy difícil elaborar una lista exhaustiva de las circunstancias en que puede cerrarse un caso. La decisión se toma tratando cada caso por separado y tras consulta con las organizaciones responsables de velar por el bienestar del niño Estadísticas Deben prepararse las siguientes estadísticas sobre los menores no acompañados: número de niños registrados; número de solicitudes de búsqueda de niños no acompañados; número de niños cuyos padres han sido localizados; número de niños reunidos con sus padres o familiares. A pesar de que cabe considerar a los menores no acompañados como personas que solicitan la búsqueda de padres o parientes, los formularios de solicitud de búsqueda suelen sustituirse por formularios de registro, a causa de las grandes dificultades con que tropiezan algunos niños para dar información sobre su familia, y para protegerlos. Como ocurre con las solicitudes de búsqueda y, a veces, los MCR, el registro de menores no acompañados implica anotar información, asignar un número de referencia, elaborar una ficha o una entrada en la base de datos y abrir un expediente. Es importante registrar los datos de hermanos por separado, a pesar de que las fichas deben archivarse con el mismo número de referencia. 84 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 8545 Paul Grabhorn/CICR REUNIÓN de familiares 9 86 rétablissement des liens FAMILIAUX guide à l intention des Sociétés natonales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge46 de reunión de familiares familiares 9.1 Derecho a la reunión de familiares En el derecho internacional humanitario y en el derecho de los derechos humanos se reconoce a la familia como la unidad natural y fundamental de la sociedad. Como tal, tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado. En el artículo 26 del IV Convenio de Ginebra y en el artículo 74 del Protocolo adicional I de 1977, así como en diversas resoluciones de las Conferencias Internacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (Ginebra, 1986 y 1995), se señala claramente que los Gobiernos deben tomar todas las medidas posibles para facilitar la reunión de familiares. A pesar de que las disposiciones del derecho internacional garantizan la protección de la unidad familiar, dicha unidad y el derecho a la reunión de familiares están definidas en las legislaciones nacionales. Cuando la reunión implica acoger a miembros de una familia en un país extranjero, la decisión depende de las leyes y los reglamentos de ese país. Por ejemplo, los Gobiernos de los países occidentales suelen considerar, a efectos de la reunión de familiares, sólo a los parientes en primer grado o al núcleo familiar, es decir, los cónyuges y los hijos menores de edad. Se puede dar un tratamiento especial por motivos humanitarios a los padres ancianos o a hermanos solos y vulnerables. También puede examinarse el caso de otros familiares. La XXVI Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja señala que la forma de familia puede diferir según las culturas y reconoce la aspiración de las familias separadas a verse reunidas y exhorta a los Estados a que apliquen los criterios de la reunión de familias de tal manera que se tenga en cuenta la situación de los miembros más vulnerables de la familia (resolución 2, apartado D e)). 9.2 Tareas principales La XXVI Conferencia Internacional alentó a las Sociedades Nacionales a que realicen con la máxima eficiencia posible la búsqueda y la reunión de familiares separados, intensificando sus actividades de búsqueda y de bienestar social y manteniendo una estrecha colaboración con el CICR, las autoridades gubernamentales y otras organizaciones competentes, como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y las organizaciones no gubernamentales (ONG) que realizan actividades de esa índole (resolución 2, apartado D h)). Las Sociedades Nacionales deben: promover el principio de la reunión de familias separadas por un conflicto armado; recordar al Gobierno de su país las obligaciones que tiene al respecto; mantenerse informadas de la normativa nacional en materia de asilo, inmigración y refugiados; conocer la práctica nacional para la reunión de familiares 23 ; conocer los cometidos y la capacidad de las organizaciones internacionales pertinentes en su país, como el ACNUR y la OIM, y cooperar con ellas; ayudar a la reunión de familiares cuando sea necesario y negociar un papel oficial en ese ámbito con el Gobierno u organismos nacionales e internacionales, si fuera pertinente; actuar de enlace con otros componentes del Movimiento, según proceda, para mejorar la eficacia de la red y facilitar la reunión de familiares; asesorar a las familias sobre los diferentes procedimientos y trámites, o dirigirlas a las organizaciones, los organismos o las asociaciones comunitarias pertinentes; actuar como intermediarias, cuando sea necesario, entre las familias y las autoridades competentes; supervisar las diversas gestiones para cerciorarse de que se dé preferencia a las personas más vulnerables (enfermos graves, ancianos, discapacitados, niños no acompañados y detenidos puestos en libertad que necesiten protección). 23 En la legislación del país receptor se estipula si los que han de trasladarse a fin de reunirse con sus familiares deben presentar una solicitud directamente en un consulado en el extranjero, si la solicitud debe presentarla por adelantado el familiar que quiere acoger a los demás miembros de la familia en el país donde reside, o si hay que hacer ambas gestiones. En algunas circunstancias, cuando no existe un consulado que expida visados en el país donde viven, los interesados tienen que desplazarse a un tercer país. 88 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 8947 reunión de familiares 9.3 Organización de una reunión de familiares Selección de los beneficiarios El CICR ayuda en la reunión de familiares sólo cuando uno o varios de los interesados residen en una zona en conflicto armado. Mientras que el CICR realiza las gestiones y toma las medidas oportunas en esa zona (informar a las autoridades, enviar documentación, organizar el transporte, etc.), las Sociedades Nacionales lo hacen en su respectivo país. En el caso de refugiados, corresponde al ACNUR y a las Embajadas pertinentes coordinar las actividades con las Sociedades Nacionales cuando sea preciso. En las situaciones que no son de conflicto, el cometido de las Sociedades Nacionales en la reunión de familiares está especificado en los reglamentos internos; puede limitarse al asesoramiento o arbitraje, o ser más concreto. En cualquier caso, al igual que sucede con otras actividades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, las autoridades deben aprobar los principios de la reunión de familiares. Cuando actúen en este ámbito, los criterios generales que las Sociedades Nacionales deben observar para determinar quién puede beneficiarse de la reunión de familiares son los siguientes: la vulnerabilidad de los interesados, como los niños, los ancianos, los discapacitados u otras personas o grupos de personas que se encuentren en peligro en un contexto determinado; el respeto del interés superior de los beneficiarios Información esencial Los interesados en la reunión deben completar los formularios elaborados por las Sociedades Nacionales en colaboración con las autoridades públicas competentes y/o, probablemente, con el ACNUR. En las situaciones relacionadas con conflictos, el CICR proporciona formularios especiales. Datos de los familiares que quieren reunirse nombre y apellidos (según el uso local); fecha y lugar de nacimiento; nacionalidad; dirección actual; otros datos para establecer el contacto (número de teléfono, número de fax, dirección de correo electrónico, etc.); dirección anterior; parentesco con la persona que solicita la reunión 24 ; cualquier otro dato pertinente (por ejemplo, si pertenecen a un grupo vulnerable); tipo de documento de identidad. Datos del solicitante (persona en el país de destino) nombre y apellidos (según el uso local); dirección exacta; otros datos para establecer el contacto; fecha y lugar de nacimiento; nacionalidad; situación (refugiado, solicitante de asilo, nacional, etc.); profesión Gestiones para la reunión En caso de conflicto o de catástrofe natural o en cualquier otra situación con repercusiones humanitarias, las gestiones para la reunión son las mismas. Preparación Para poder presentar una solicitud oficial de reunión, los familiares debe haber ya restablecido el contacto entre ellos. Deben utilizarse MCR si los medios habituales de comunicación no funcionan. La solicitud deben presentarla directamente los interesados; no se aceptarán gestiones de terceras partes. Si se trata de niños de muy corta edad, corresponde normalmente a los padres presentar la solicitud. 24 Cuando se trate de niños, y si el solicitante de la reunión es el padre o la madre, hay que señalar todos los datos de identidad de los padres biológicos. 90 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 9148 reunión de familiares Las solicitudes se presentarán por escrito mediante un formulario de reunión de familiares u otro documento oficial. Las funciones y los límites de la Cruz Roja/Media Luna Roja deben estar claramente establecidos. Hay que asesorar a los solicitantes sobre el procedimiento y las posibles dificultades. Es necesario realizar los trámites administrativos diligentemente, adjuntando a cada solicitud toda la documentación necesaria (partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, etc.). Si es necesario, hay que ayudar a obtener esos documentos o demostrar por otros medios el parentesco, y pedir las autorizaciones necesarias (visados de salida, de tránsito y de entrada). Los familiares en el país de acogida deben haber firmado un acuerdo para la reunión antes de que sus parientes efectúen el viaje. Gestiones tras recibir la autorización para entrar en un país La reunión no puede producirse hasta que todos los documentos y autorizaciones estén en regla. El CICR puede organizar el transporte para salir de la zona de conflicto. La organización del resto del viaje puede hacerse a través de la OIM o una línea aérea/agencia de viajes. En algunos casos, a discreción de la Sociedad Nacional pertinente, el Servicio de Búsqueda puede costear el viaje. Otros preparativos necesarios son el recibimiento en el aeropuerto del país receptor, el transporte hasta el alojamiento y el alojamiento si es necesario. Si las personas que van a reunirse con sus familiares deben transitar por uno o varios países, habrá que contactar a las Sociedades Nacionales pertinentes por si se requiere asistencia. En algunos casos, habrá que obtener títulos de viaje del CICR. Cuando intermediarios, como Embajadas o representantes del ACNUR o de la OIM, deban hacerse cargo de los interesados habrá que recordarles que deben ocuparse del transporte en el país receptor. Después de la reunión Los familiares deben firmar un certificado de entrega, del que se enviarán copias a las Sociedades Nacionales pertinentes y, cuando proceda, al CICR. Hay que notificar a todas las Sociedades Nacionales y organizaciones que hayan mediado en la reunión que los beneficiarios llegaron bien a su destino. Los Servicios de Búsqueda deben actuar como intermediarios entre las autoridades nacionales o locales y los interesados, para asegurarse de que su situación está en regla. Hay que remitir a los beneficiarios a las organizaciones apropiadas o a otros departamentos de la Sociedad Nacional del país de acogida para que los ayuden en su integración social. Si se considera necesario, se hace un seguimiento de la situación en que se encuentran los familiares reunidos, especialmente los niños. 9.4 Tareas administrativas específicas Comprobación Aunque los interesados en la reunión ya estén en contacto entre sí, otros familiares pueden estar buscándolos. Por esa razón, es aconsejable comprobar sus nombres en el fichero o la base de datos Estadísticas Hay que actualizar periódicamente las siguientes estadísticas: número de solicitudes de reunión de familiares abiertas (número de nuevos interesados); número de casos cerrados (número de reuniones realizadas). 92 el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja el restablecimiento del contacto entre FAMILIARES guía para uso de las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 9349 Boris Heger/CICR actividades de búsqueda en CATÁSTROFES NATURALES rétablissement des liens FAMILIAUX guide à l intention des Sociétés natonales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Mostrar más
ESTRATEGIA RELATIVA AL RESTABLECIMIENTO DEL CONTACTO ENTRE FAMILIARES
ESTRATEGIA RELATIVA AL RESTABLECIMIENTO DEL CONTACTO ENTRE FAMILIARES 0967/003T 03.2009 1.000 Y BASE JURÍDICA Comité Internacional de la Cruz Roja 19, Avenue de la Paix 1202 Ginebra, Suiza T +41 22 734 Más detalles XXX conferencia InTernAcIonAL De LA cruz roja Y De LA MeDIA LUnA roja
XXX conferencia INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA ginebra 2007 INFORME DE LA XXX CONFERENCIA INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA INCLUIDAS LAS ACTAS RESUMIDAS DEL Más detalles Principios y normas de la Cruz Roja y de la Media. asistencia humanitaria. www.ifrc.org Salvar vidas, cambiar mentalidades.
Principios y normas de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para la asistencia humanitaria www.ifrc.org Salvar vidas, cambiar mentalidades. La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de Más detalles La Carta Humanitaria
La Carta Humanitaria La Carta Humanitaria Los organismos humanitarios comprometidos a respetar esta Carta Humanitaria y las Normas mínimas se proponen ofrecer niveles de servicio definidos a las personas Más detalles En caso de conflicto armado, el presenté Código de Conducta se interpretará y aplicará de conformidad con el derecho internacional humanitario.
CÓDIGO DE CONDUCTA RELATIVO AL SOCORRO EN CASOS DE DESASTRE Código de conducta relativo al socorro en casos de desastre para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y las Organizaciones Más detalles PROTOCOLO ADICIONAL A LOS CONVENIOS DE GINEBRA DEL 12 DE AGOSTO DE 1949 RELATIVO A LA APROBACIÓN DE UN SIGNO DISTINTIVO ADICIONAL PROTOCOLO III
PROTOCOLO ADICIONAL A LOS CONVENIOS DE GINEBRA DEL 12 DE AGOSTO DE 1949 RELATIVO A LA APROBACIÓN DE UN SIGNO DISTINTIVO ADICIONAL PROTOCOLO III PROTOCOLO ADICIONAL A LOS CONVENIOS DE GINEBRA DEL 12 DE Más detalles ES CD/13/DR6 Original: inglés Para decisión
ES CD/13/DR6 Original: inglés Para decisión CONSEJO DE DELEGADOS DEL MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA Sídney (Australia) 17-18 de noviembre de 2013 INICIATIVA DEL MOVIMIENTO Más detalles RESOLUCIÓN 8 APLICACIÓN DEL ACUERDO DE SEVILLA
51 CD 2005 Revisada / Aprobada 18.11.2005 RESOLUCIÓN 8 APLICACIÓN DEL ACUERDO DE SEVILLA El Consejo de Delegados, recordando la resolución 8 aprobada en su reunión de 2003, tomando nota del informe de Más detalles GUÍA PARA LA CONDUCTA Y EL COMPORTAMIENTO DE LA POLICÍA SERVIR Y PROTEGER
GUÍA PARA LA CONDUCTA Y EL COMPORTAMIENTO DE LA POLICÍA SERVIR Y PROTEGER Comité Internacional de la Cruz Roja Unidad para las Relaciones con las Fuerzas Armadas y de Seguridad 19, Avenue de la Paix 1202 Más detalles El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. de un vistazo
El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja de un vistazo Jakob Dall/Cruz Roja Danesa Jenny Matthews/Cruz Roja Británica Labor conjunta para ayudar al prójimo El Movimiento Internacional Más detalles Estrategia 2011-2014 Satisfacer cada vez mejor las necesidades de las víctimas
Estrategia del CICR 2011-2014 Satisfacer cada vez mejor las necesidades de las víctimas Comité Internacional de la Cruz Roja 19, avenue de la Paix 1202 Ginebra, Suiza T + 41 22 734 60 01 F + 41 22 733 Más detalles La protección de los civiles y la acción humanitaria mediante el Tratado sobre el Comercio de Armas
La protección de los civiles y la acción humanitaria mediante el Tratado sobre el Comercio de Armas FOLLETO Marko Kokic/CICR Disponibilidad de armas: el costo humano Cada año, a causa de la disponibilidad Más detalles Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer Resolución de la Asamblea General 48/104 del 20 de diciembre de 1993
Distr. GENERAL A/RES/48/104 23 de febrero de 1994 Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer Resolución de la Asamblea General 48/104 del 20 de diciembre de 1993 La Asamblea General, Más detalles ES CD/13/R6 Original: inglés Aprobada
1 ES CD/13/R6 Original: inglés Aprobada CONSEJO DE DELEGADOS DEL MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA Sídney (Australia) 17-18 de noviembre de 2013 INICIATIVA DEL MOVIMIENTO Más detalles EL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA
EL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA El CICR El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) fue fundado, hace casi un siglo y medio, como comprobación de esa triste realidad. Su finalidad es tratar Más detalles ES CD/11/11.3 Original: inglés Para información
ES CD/11/11.3 Original: inglés Para información CONSEJO DE DELEGADOS DEL MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA Ginebra, Suiza 26 de noviembre de 2011 Código de Buena Cooperación Más detalles La eliminación de la violencia contra la mujer
Distr. GENERAL E/CN.4/RES/2001/49 23 de abril de 2001 ESPAÑOL Original: INGLÉS La eliminación de la violencia contra la mujer Resolución de la Comisión de Derechos Humanos 2001/49 La Comisión de Derechos Más detalles ES CD/13/DR9 Original: inglés Para decisión
ES CD/13/DR9 Original: inglés Para decisión CONSEJO DE DELEGADOS DEL MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA Sídney (Australia) 17-18 de noviembre de 2013 PROMOCIÓN DE LA INCLUSIÓN Más detalles ES CD/11/11.4 Original: inglés Para información
ES CD/11/11.4 Original: inglés Para información CONSEJO DE DELEGADOS DEL MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA Ginebra, Suiza 26 de noviembre de 2011 El Acuerdo de Sevilla y Más detalles Código de Etica y Principios Básicos sobre el Servicio Voluntario. Prefacio
Código de Etica y Principios Básicos sobre el Servicio Voluntario Prefacio Diferentes Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja han pedido en varias ocasiones orientación y asesoramiento respecto Más detalles DELEGACIÓN REGIONAL DEL CICR PARA MÉXICO, AMÉRICA CENTRAL Y CUBA
DELEGACIÓN REGIONAL DEL CICR PARA MÉXICO, AMÉRICA CENTRAL Y CUBA Alejandro Vidal/CICR QUIÉNES SOMOS El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) fundado en 1863, es una organización imparcial, neutral Más detalles LEY PARA EL USO Y PROTECCIÓN DE LA DENOMINACIÓN Y DEL EMBLEMA DE LA CRUZ ROJA
LEY PARA EL USO Y PROTECCIÓN DE LA DENOMINACIÓN Y DEL EMBLEMA DE LA CRUZ ROJA TEXTO VIGENTE Nueva Ley publicada en el Diario Oficial de la Federación el 23 de marzo de 2007 Al margen un sello con el Escudo Más detalles Resolución aprobada por la Asamblea General. [sin remisión previa a una Comisión Principal (A/67/L.39 y Add.1)]
Naciones Unidas A/RES/67/87 Asamblea General Distr. general 26 de marzo de 2013 Sexagésimo séptimo período de sesiones Tema 70 a) del programa Resolución aprobada por la Asamblea General [sin remisión Más detalles Cruz Roja Media Luna Roja
Guía para parlamentarios sobre el Movimiento internacional de la y la Cruz Roja Media Luna Roja 02 La Cruz Roja y la Media Luna Roja: El Movimiento de la Cruz Roja Internacional y la Media Luna Roja (el Más detalles Resolución aprobada por la Asamblea General. [sobre la base del informe de la Tercera Comisión (A/58/508/Add.2)]
Naciones Unidas A/RES/58/169 Asamblea General Distr. general 9 de marzo de 2004 Quincuagésimo octavo período de sesiones Tema 117 b) del programa Resolución aprobada por la Asamblea General [sobre la base Más detalles Recomendaciones sobre presos extranjeros
D O C U M E N T O S D E T R A B A J O CONSEJO de EUROPA Recomendaciones sobre presos extranjeros Traducción realizada por el Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada del Departamento de Justicia Más detalles RED REGIONAL DE ORGANIZACIONES CIVILES PARA LAS MIGRACIONES
RED REGIONAL DE ORGANIZACIONES CIVILES PARA LAS MIGRACIONES DECLARACIÓN DE LA RED REGIONAL DE ORGANIZACIONES CIVILES PARA LAS MIGRACIONES RROCM ANTE EL GRUPO REGIONAL DE CONSULTA SOBRE MIGRACIÓN (GRCM) Más detalles ESTATUTOS DEL MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA
ESTATUTOS DEL MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA Aprobados por la XXV Conferencia Internacional de la Cruz Roja en Ginebra el mes de octubre de 1986, modificados en 1995 1 Más detalles SESION 10.- Organismos encargados de Impulsar y Promover el DIH
NOMBRE DE LA ASIGNATURA O UNIDAD DE APRENDIZAJE: Derecho Internacional Humanitario OBJETIVO DE LA SESIÓN: El alumno relacione el derecho de la guerra con el Derecho Internacional Humanitario, con el fin Más detalles Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 7466ª sesión, celebrada el 18 de junio de 2015
Naciones Unidas S/RES/2225 (2015) Consejo de Seguridad Distr. general 18 de junio de 2015 Resolución 2225 (2015) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 7466ª sesión, celebrada el 18 de junio de 2015 Más detalles OBSERVACIÓN GENERAL Nº 2 (2002)
NACIONES UNIDAS CRC Convención sobre los Derechos del Niño Distr. GENERAL CRC/GC/2002/2 15 de noviembre de 2002 ESPAÑOL Original: INGLÉS COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO 32º período de sesiones 13 a 31 Más detalles CONTAMINACIÓN POR ARMAS
CONTAMINACIÓN POR ARMAS FOLLETO Johan Sohlberg/CICR EL PROBLEMA Durante años o incluso decenios, después del último disparo, la contaminación a causa de las municiones o artefactos sin estallar y abandonados Más detalles Resolución aprobada por la Asamblea General. [sin remisión previa a una Comisión Principal (A/64/L.43 y Add.1)]
Naciones Unidas A/RES/64/251 Asamblea General Distr. general 30 de abril de 2010 Sexagésimo cuarto período de sesiones Tema 70 a) del programa Resolución aprobada por la Asamblea General [sin remisión Más detalles CURSO VIRTUAL BASICO EN DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO. Módulo 3: Principios y Reglas del Derecho Internacional Humanitario
CURSO VIRTUAL BASICO EN DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO Módulo 3: Principios y Reglas del Derecho Internacional Humanitario Estructura del módulo: Objetivos Módulo 3 Introducción Tema 1: Los principios Más detalles Fotografía de la portada: Olav Saltbones/Cruz Roja Noruega
DESCUBRA EL CICR Comité Internacional de la Cruz Roja 19, avenue de la Paix 1202 Ginebra, Suiza T +41 22 734 60 01 F +41 22 733 20 57 shop@icrc.org www.cicr.org CICR, febrero de 2013 Fotografía de la portada: Más detalles MODELO DE LEY SOBRE LOS EMBLEMAS
SERVICIO DE ASESORAMIENTO EN DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO MODELO DE LEY SOBRE LOS EMBLEMAS Legislación nacional relativa al uso y a la protección del emblema de la cruz roja, de la media luna roja Más detalles DECRETO 860 DE 1998 (mayo 8) Diario Oficial No 43.298, de mayo 13 de 1998
DECRETO 860 DE 1998 (mayo 8) Diario Oficial No 43.298, de mayo 13 de 1998 MINISTERIO DEL INTERIOR NOTA DE VIGENCIA: Derogado por el Decreto 138 de 2005 por el cual se reglamenta lo relativo a la protección Más detalles Deseando completar las disposiciones arriba mencionadas, a fin de potenciar su valor protector y carácter universal;
PROTOCOLO ADICIONAL III A LOS CONVENIOS DE GINEBRA DEL 12 DE AGOSTO DE 1949 RELATIVO A LA APROBACIÓN DE UN SIGNO DISTINTIVO ADICIONAL. 8 DE DICIEMBRE DE 2005. PREÁMBULO Las Altas Partes Contratantes, Reafirmando Más detalles Resolución aprobada por la Asamblea General. [sin remisión previa a una Comisión Principal (A/62/L.38 y Add.1)]
Naciones Unidas A/RES/62/95 Asamblea General Distr. general 29 de enero de 2008 Sexagésimo segundo período de sesiones Tema 71 del programa Resolución aprobada por la Asamblea General [sin remisión previa Más detalles Resolución aprobada por la Asamblea General el 11 de diciembre de 2008. [sin remisión previa a una Comisión Principal (A/63/L.49 y Add.
Naciones Unidas A/RES/63/139 Asamblea General Distr. general 5 de marzo de 2009 Sexagésimo tercer período de sesiones Tema 65 a) del programa Resolución aprobada por la Asamblea General el 11 de diciembre Más detalles Primera Parte INTRODUCCIÓN AL MANUAL DE CAPACITACIÓN
Primera Parte INTRODUCCIÓN AL MANUAL DE CAPACITACIÓN Capítulo I INTRODUCCIÓN Conceptos básicos La experiencia, la doctrina y la metodología que se van desarrollando en las operaciones sobre el terreno Más detalles ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL GINEBRA COMITÉ DEL PROGRAMA Y PRESUPUESTO. Octava sesión Ginebra, 27 a 29 de abril de 2005
S OMPI WO/PBC/8/4 ORIGINAL: Inglés FECHA: 4 de abril de 2005 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL GINEBRA COMITÉ DEL PROGRAMA Y PRESUPUESTO Octava sesión Ginebra, 27 a 29 de abril de 2005 CARTA Más detalles Elaborado por: Cruz Roja Mexicana de la Juventud
2009 Elaborado por: Cruz Roja Mexicana de la Juventud y lo que encierra un símbolo. El Movimiento humanitario más grande del mundo. El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja: Más detalles Consejo de Seguridad. Naciones Unidas S/RES/2143 (2014) Resolución 2143 (2014)
Naciones Unidas S/RES/2143 (2014) Consejo de Seguridad Distr. general 7 de marzo de 2014 Resolución 2143 (2014) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 7129 a sesión, celebrada el 7 de marzo de 2014 Más detalles Preparado conjuntamente por la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y el CICR1
2. Código de conducta relativo al socorro en casos de desastre para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y las organizaciones no gubernamentales (ONG) Preparado conjuntamente Más detalles Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer
Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer El género y todas las formas de discriminación, en particular el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia Más detalles RESOLUCIÓN APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL
NACIONES UNIDAS A Asamblea General Distr. GENERAL A/RES/52/132 27 de febrero de 1998 Quincuagésimo segundo período de sesiones Tema 112 b) del programa RESOLUCIÓN APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL [sobre Más detalles GESTION DOCUMENTAL PROGRAMA DE GESTION DOCUMENTAL
GESTION DOCUMENTAL PROGRAMA DE GESTION DOCUMENTAL Personería Municipal de Berbeo Boyacá Comité Interno de Archivo Personero Municipal Jorge Enrique Chaparro Mora 06 de Febrero de 2015 1 CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN Más detalles PROGRAMA PRINCIPAL 12 FOMENTO DEL RESPETO Y LA CULTURA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
página 136 PROGRAMA PRINCIPAL 12 FOMENTO DEL RESPETO Y LA CULTURA DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 12.1 Desmitificación y sensibilización de la opinión pública 12.2 Cuestiones relativas a la observancia de Más detalles Las personas que MSF necesita son: Médicos: Para atender las necesidades medicas de la población y supervisar al personal local.
Trabajo Practico #2 ONG Médicos Sin Fronteras (MSF) Es una organización humanitaria internacional de acción médica que asiste a poblaciones en situación precaria, a victimas de catástrofes de origen natural Más detalles Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia 27 de diciembre de 2011
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia 27 de diciembre de 2011 Nota informativa sobre distintas medidas del UNICEF acerca de la transparencia y rendición de cuentas, incluida la divulgación pública Más detalles FEDERACION PANAMERICANA DE PROFESIONALES DE ENFERMERIA COLEGIO DE ENFERMERAS DE CHILE CODIGO DE ETICA (1991)
FEDERACION PANAMERICANA DE PROFESIONALES DE ENFERMERIA COLEGIO DE ENFERMERAS DE CHILE CODIGO DE ETICA (1991) 1.- De los Deberes hacia la Sociedad. La atención de Enfermería es un servicio a la comunidad Más detalles Gestión de recursos humanos
página 164 PROGRAMA PRINCIPAL 16 Gestión de recursos humanos 16.1 Contrataciones 16.2 Beneficios y bienestar del personal 16.3 Perfeccionamiento del personal y elaboración de políticas de gestión del personal Más detalles Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU
E/2014/43 E/C.19/2014/11 Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de la ONU Informe del 13 o Período de Sesiones (12-23 Mayo 2014) Recomendaciones Específicamente Relativas a las Mujeres y Niñas indígenas, Más detalles GUÍA PARA EL CENTRO NACIONAL DE ENLACE PARA EL RSI. Designación/establecimiento de Centros Nacionales de Enlace para el RSI
Designación/establecimiento de Centros Nacionales de Enlace para el RSI 1. Introducción En el Reglamento Sanitario Internacional (2005) (RSI(2005)) se define el Centro Nacional de Enlace para el RSI como Más detalles RESUMEN DE LOS CONVENIOS DE GINEBRA DEL 12 DE AGOSTO DE 1949 Y DE SUS PROTOCOLOS ADICIONALES
RESUMEN DE LOS CONVENIOS DE GINEBRA DEL 12 DE AGOSTO DE 1949 Y DE SUS PROTOCOLOS ADICIONALES Comité Internacional de la Cruz Roja 19, avenue de la Paix 1202 Ginebra, Suiza T + 41 22 734 60 01 F + 41 22 Más detalles Las personas protegidas por el derecho internacional humanitario.
Las personas protegidas por el derecho internacional humanitario. Tercer Curso Anual Especializado en Derecho Internacional Humanitario 30 y 31 de agosto de 2012. Maestra Isabel Montoya Ramos Las Convenciones Más detalles Instrumentos Internacionales de Protección de los Derechos de la Mujer. Declaración Sobre la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer
Instrumentos Internacionales de Protección de los Derechos de la Mujer Declaración Sobre la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer Proclamada por la Asamblea General en su resolución 48/104, de 20 Más detalles Naciones Unidas S/RES/1888 (2009) Consejo de Seguridad Distr. general 30 de septiembre de 2009 Resolución 1888 (2009) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 6195ª sesión, celebrada el 30 de septiembre Más detalles ACUERDO MODELO. Considerando que en el párrafo 8 de dicha Resolución se pide al Secretario General que, Acuerdo Aduanero Modelo Page - 1 -
ACUERDO MODELO entre las Naciones Unidas y el Estado/Gobierno de sobre las medidas para acelerar la importación, exportación y tránsito de los envíos de socorro y los efectos personales de los miembros Más detalles CUADRAGÉSIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES 6 al 8 de junio de 2010 AG/doc. 5065/10 Lima, Perú 27 mayo 2010 Original: español PROYECTO DE RESOLUCIÓN
ASAMBLEA GENERAL CUADRAGÉSIMO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser.P 6 al 8 de junio de 2010 AG/doc. 5065/10 Lima, Perú 27 mayo 2010 Original: español Punto 40 del temario PROYECTO DE RESOLUCIÓN PROMOCIÓN Más detalles Introducción: Normas mínimas para la educación en situaciones de emergencia
Normas mínimas para la educación en situaciones de emergencia 5 Introducción: Normas mínimas para la educación en situaciones de emergencia Las Normas Mínimas para la Educación en Situaciones de Emergencia Más detalles XVIII CURSO INTERDISCIPLINARIO EN DERECHOS HUMANOS DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO
1 XVIII CURSO INTERDISCIPLINARIO EN DERECHOS HUMANOS TEMA: DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO EXPOSITORA: CRISTINA PELLANDINI Muchas gracias y muy buenos días a todos ustedes, me alegra mucho estar aquí Más detalles Capítulo Diecisiete. Laboral. Artículo 17.1: Declaración de Compromisos Compartidos
Capítulo Diecisiete Laboral Artículo 17.1: Declaración de Compromisos Compartidos 1. Las Partes reafirman sus obligaciones como miembros de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y sus compromisos Más detalles RECOMENDACIÓN DE NAIROBI
Entidad sin fines de lucro, con Personería Jurídica (N 8167) Miembro de la Federación Internacional de Traductores (FIT) Miembro del Centro Regional de América Latina (CRAL-FIT) Miembro de la Federación Más detalles 3. Acuerdo de relación entre la Corte Penal Internacional y las Naciones Unidas *
3. Acuerdo de relación entre la Corte Penal Internacional y las Naciones Unidas * Índice Artículo Página PREÁMBULO... 100 I. DISPOSICIONES GENERALES 1. Propósito del acuerdo... 100 2. Principios... 101 Más detalles Salud de los trabajadores: plan de acción mundial
Salud de los trabajadores: plan de acción mundial 60.ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD 2 Salud de los trabajadores: plan de acción mundial 60.ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD WHA60.26 Punto 12.13 del orden Más detalles Consejo Económico y Social
NACIONES UNIDAS E Consejo Económico y Social Distr. GENERAL E/C.12/1/Add.93 12 de diciembre de 2003 ESPAÑOL Original: INGLÉS COMITÉ DE DERECHOS ECONÓMICOS, SOCIALES Y CULTURALES 31º período de sesiones Más detalles S OMPI ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL GINEBRA ASAMBLEAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA OMPI
S OMPI A/46/11 ORIGINAL: Inglés FECHA: 26 de noviembre de 2008 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL GINEBRA ASAMBLEAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA OMPI Cuadragésima sexta serie de reuniones Más detalles Cruz roja media luna roja cristal rojo. Pautas para el diseño de los emblemas
Cruz roja media luna roja cristal rojo Pautas para el diseño de los emblemas Junio de 2006 Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja Está autorizado citar, copiar, Más detalles Resolución aprobada por la Asamblea General el 18 de diciembre de 2014. [sobre la base del informe de la Tercera Comisión (A/69/482)]
Naciones Unidas A/RES/69/154 Asamblea General Distr. general 22 de enero de 2015 Sexagésimo noveno período de sesiones Tema 61 del programa Resolución aprobada por la Asamblea General el 18 de diciembre Más detalles Informe del Defensor del Pueblo sobre "La violencia doméstica contra las mujeres"
Informe del Defensor del Pueblo sobre "La violencia doméstica contra las mujeres" Aspectos jurídicos en el ámbito internacional A nivel internacional y con fundamento en la Carta de las Naciones Unidas, Más detalles MANUAL ESPECÍFICO DE FUNCIONES PARA LOS EMPLEOS PÚBLICOS DE LA PLANTA DE PERSONAL DEL FONDO FINANCIERO DE PROYECTOS DE DESARROLLO INDICE
29-06-2010 03 MDI004 1 DE 7 INDICE 1. OBJETO 2 2. ALCANCE 2 3. CONDICIONES GENERALES 2 4. TERMINOLOGÍA 2 5. REFERENCIAS 2 6. FUNCIONES EMPLEADOS PÚBLICOS 3 6.1. FUNCIONES NIVEL DIRECTIVO 3 6.1.1. GERENTE Más detalles Consejo de Seguridad. Naciones Unidas S/RES/2177 (2014) Resolución 2177 (2014)
Naciones Unidas S/RES/2177 (2014) Consejo de Seguridad Distr. general 18 de septiembre de 2014 Resolución 2177 (2014) Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 7268 a sesión, celebrada el 18 de septiembre Más detalles CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACION (CRM)
CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACION (CRM) Taller Retorno Digno, Seguro y Ordenado de Migrantes Lineamientos para el Establecimiento de Mecanismos Multi y/o Bilaterales entre los Países Miembros de la Más detalles Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados
Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados Los Estados Partes en el presente Protocolo, Alentados por el inmenso apoyo Más detalles PROGRAMA PRINCIPAL 13 TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN
página 168 PROGRAMA PRINCIPAL 13 TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN 13.1 Preparación de políticas y sistemas de tecnologías de la información 13.2 Redes, operaciones y servicios de tecnologías de la información Más detalles Multilingüismo: plan de acción
CONSEJO EJECUTIVO EB121/6 121ª reunión 19 de abril de 2007 Punto 6.3 del orden del día provisional Multilingüismo: plan de acción Informe de la Secretaría 1. El multilingüismo ha sido tema de una serie Más detalles CICR. III Curso de formación en DIH para profesores universitarios. Comité Internacional de la Cruz Roja
III Curso de formación en DIH para profesores universitarios CICR Comité Internacional de la Cruz Roja Delegación Regional para México, América Central y el Caribe Hispanohablante Introducción al Derecho Más detalles - 1 - ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS ASAMBLEA GENERAL AG ( ) AG/RES. 2851 (XLIV-O/14)
- 1 - ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS ASAMBLEA GENERAL AG ( ) AG/RES. 2851 (XLIV-O/14) DEFENSORAS Y DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS: APOYO A LAS TAREAS QUE DESARROLLAN LAS PERSONAS, GRUPOS Y ORGANIZACIONES Más detalles ANEXO AL DOCUMENTO E/CN.4/1992/82 DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS DE LAS NACIONES UNIDAS
DECLARACIÓN DE DERECHOS Y HUMANIDAD SOBRE LOS PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS DERECHOS HUMANOS, LA ÉTICA Y LA HUMANIDAD APLICABLES EN EL CONTEXTO DEL VIRUS DE INMUNODEFICIENCIA HUMANA (VIH) Y DEL SÍNDROME Más detalles Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad Preguntas y respuestas Preguntas introductorias Cuáles son los derechos humanos de las personas con discapacidad? Todos los miembros de la Más detalles RECOMENDACIÓN GENERAL Nº 19. Antecedentes
LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER: 29/01/92 CEDAW RECOM. GENERAL 19. (GENERAL COMMENTS) RECOMENDACIÓN GENERAL Nº 19 Antecedentes 1. La violencia contra la mujer es una forma de discriminación que inhibe gravemente Más detalles cctld Doc 36-S Original: español OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES
UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES OFICINA DE NORMALIZACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES PERIODO DE ESTUDIO 2001-2004 Origen: Título: Original: español Taller sobre las experiencias de los Estados Más detalles CONVENIO DE COOPERACiÓN ENTRE
CONVENIO DE COOPERACiÓN ENTRE LA SECRETARíA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS DE LA REPÚBLICA DE HONDURAS (en adelante "Secretaría de Estado") y EL ALTO COMISIONADO DE NACIONES Más detalles La necesidad de saber el restablecimiento del contacto entre familiares separados
La necesidad de saber el restablecimiento del contacto entre familiares separados TEMAS Comité Internacional de la Cruz Roja 19, avenue de la Paix 1202 Ginebra, Suiza T +41 22 734 60 01 F +41 22 733 20 Más detalles La eliminación de la violencia contra la mujer
La eliminación de la violencia contra la mujer Resolución de la Comisión de Derechos Humanos 1997/44 La Comisión de Derechos Humanos, Reafirmando que la discriminación sexista es contraria a la Carta de Más detalles Ley Nº 18.382. Apruébase el Acuerdo Marco para Reasentamiento de Refugiados con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
Ley Nº 18.382 Apruébase el Acuerdo Marco para Reasentamiento de Refugiados con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados La República Oriental del URUGUAY en el marco del respeto y Más detalles ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA
ACCIÓN DEL COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA DELEGACIÓN REGIONAL PARA MÉXICO, AMÉRICA CENTRAL Y CUBA 1 Delegación Regional del CICR para México, América Central y Cuba Av. Presidente Masaryk 29 Col. Más detalles Resolución aprobada por la Asamblea General. [sobre la base del informe de la Tercera Comisión (A/55/595 y Corr.1 y 2)]
Naciones Unidas A/RES/55/67 Asamblea General Distr. general 31 de enero de 2001 Quincuagésimo quinto período de sesiones Tema 107 del programa Resolución aprobada por la Asamblea General [sobre la base Más detalles Comité Internacional de la Cruz Roja Y Cruz Roja Venezolana, seccional Carabobo, Valencia CURSO ANUAL
ICRC Comité Internacional de la Cruz Roja Y Cruz Roja Venezolana, seccional Carabobo, Valencia CURSO ANUAL "COBERTURA PERIODISTICA DE SITUACIONES HUMANITARIAS EN CONFLICTOS ARMADOS DISTURBIOS INTERIORES Más detalles DIRECTRICES DEL CP PARA LA CORRESPONDENCIA MEDIANTE CORREO ELECTRÓNICO EN EL TRATAMIENTO DE LOS PACIENTES 1. INTRODUCCIÓN...2 2. DEFINICIONES...
DIRECTRICES DEL CP PARA LA CORRESPONDENCIA MEDIANTE CORREO ELECTRÓNICO EN EL TRATAMIENTO DE LOS PACIENTES 1. INTRODUCCIÓN...2 2. DEFINICIONES...2 3. OBJETO DE LAS DIRECTRICES...2 4. BENEFICIOS Y RIESGOS Más detalles El derecho a la protección de datos personales en la Administración Pública Federal
El derecho a la protección de datos personales en la Administración Pública Federal Edgardo Martínez Rojas Director General de Normatividad y Estudios Noviembre 2011 I Origen del derecho a la protección Más detalles Hoja informativa Resumen de los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos Adicionales
Hoja informativa Resumen de los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos Adicionales Protección de las víctimas de la guerra El Derecho Internacional Humanitario (DIH) es la rama del derecho internacional Más detalles Asamblea General RESOLUCIONES APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL. [sin remisión previa a una Comisión Principal (A/53/L.79)]
NACIONES UNIDAS A Asamblea General Distr. GENERAL A/RES/53/243 6 de octubre de 1999 Quincuagésimo tercer período de sesiones Tema 31 del programa RESOLUCIONES APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL [sin remisión Más detalles HACIA LA INCLUSIÓN SOCIAL PROGRAMA DE REHABILITACIÓN FÍSICA
HACIA LA INCLUSIÓN SOCIAL PROGRAMA DE REHABILITACIÓN FÍSICA folleto Comité Internacional de la Cruz Roja 19, avenue de la Paix 1202 Ginebra, Suiza T +41 22 734 60 01 F +41 22 733 20 57 shop@icrc.org www.cicr.org Más detalles CONVENCION INTERAMERICANA PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER "CONVENCION DE BELEM DO PARA"