Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F103-IA-218%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-21 19:41:22+00:00
Document Index: 65545070

Matched Legal Cases: ['art. 14', 'art. 15', 'art. 148', 'art. 251', 'art. 246', 'art. 11', 'art. 251', 'art. 74', 'art. 15', 'art. 148', 'art. 251', 'art. 246', 'art. 11', 'art. 110', 'art. 246', 'art. 104', 'art. 85', 'art. 80', 'art. 1', 'art. 14']

Estradizione: reati fiscali.
1. Nozione di concorso improprio tra un reato fiscale e un reato estradizionale di diritto comune. Tale concorso esclude l'estradizione (consid. 2).
2. Alla truffa in materia di prestazioni e di tasse, alla falsità in documenti e al conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, si applicano, ove il reato sia rivolto esclusivamente contro l'ente pubblico e soggiaccia al DPA, soltanto le norme del DPA (art. 14 e art. 15), con esclusione di quelle corrispondenti del diritto penale ordinario (in particolare, gli art. 148, art. 251 e art. 246 CP). Trattasi allora di reati fiscali che, perché tali, non danno luogo ad estradizione (consid. 7).
DTF: 92 I 287, 83 IV 127, 101 IA 608, 96 IV 150 seguito... , 96 IV 152, 101 IV 57
Articolo: art. 11 LEstr, art. 251 CP, art. 74 n. 8 LD, art. 15 DPA seguito... , art. 148, art. 251 e art. 246 CP, art. 11 cpv. 2 LEstr, art. 110 n. 5 CP, art. 246 CP, art. 104 DPA, art. 85 cpv. 2 LD, art. 80 LD, art. 1 DPA, art. 14 DPA