Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-239-cic-1983-239
Timestamp: 2020-07-07 10:34:45+00:00
Document Index: 192637753

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§3', '§3', '§1', '§2', '§3', '§1', '§2', '§3']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 239
Canon N° 239
Livre II > Partie I > Titre III > Chapitre I > C. 239 CIC/1983
§1. In quolibet seminario habeantur rector, qui ei praesit, et si casus ferat vice-rector, oeconomus, atque si alumni in ipso seminario studiis se dedant, etiam magistri, qui varias disciplinas tradant apta ratione inter se compositas.
§1. Dans tout séminaire il y aura pour le diriger un recteur et, le cas échéant, un vice-recteur, un économe et, si les séminaristes font leurs études dans ce séminaire, des professeurs qui enseignent les diverses disciplines organisées selon un programme approprié.
§2. In quolibet seminario unus saltem adsit spiritus director, relicta libertate alumnis adeundi alios sacerdotes, qui ad hoc munus ab Episcopo deputati sint.
§2. Dans tout séminaire, il y aura au moins un directeur spirituel, étant respectée la liberté des séminaristes de s’adresser à d’autres prêtres désignés par l’Évêque pour cette fonction.
§3. Seminarii statutis provideantur rationes, quibus curam rectoris, in disciplina praesertim servanda, participent ceteri moderatores, magistri, immo et ipsi alumni.
§3. Les statuts du séminaire contiendront des dispositions selon lesquelles à la charge du recteur participeront, surtout pour le respect de la discipline, les autres modérateurs, les professeurs et même les séminaristes.
§1 In quolibet seminario habeantur rector, qui ei praesit, et si casus
ferat vice-rector, oeconomus, atque si alumni in ipso seminario studiis
se dedant, etiam magistri, qui varias disciplinas tradant apta ratione
inter se compositas.
§2 In quolibet seminario unus saltem adsit spiritus director, relicta
libertate alumnis adeundi alios sacerdotes, qui ad hoc munus ab
Episcopo deputati sint.
§3 Seminarii statutis provideantur rationes, quibus curam rectoris, in
disciplina praesertim servanda, participent ceteri moderatores,
magistri, immo et ipsi alumni.
§1 Dans tout séminaire il y aura pour le diriger un recteur et, le cas
échéant, un vice-recteur, un économe et, si les séminaristes font leurs
études dans ce séminaire, des professeurs qui enseignent les diverses
disciplines organisées selon un programme approprié.
§2 Dans tout séminaire, il y aura au moins un directeur spirituel, étant
respectée la liberté des séminaristes de s’adresser à d’autres prêtres
désignés par l’Évêque pour cette fonction.
§3 Les statuts du séminaire contiendront des dispositions selon lesquelles
à la charge du recteur participeront, surtout pour le respect de la
discipline, les autres modérateurs, les professeurs et même les
C. 337 CCEO/1990
C. 338 CCEO/1990
C. 339 CCEO/1990
C. 340 CCEO/1990
C. 1358 CIC/1917
C. 1359 CIC/1917