Source: http://legal.legis.com.co/document.legis/sentencia-sp16497-2014-de-diciembre-3-de-2014?documento=jurcol&contexto=jurcol_0a710df2cd6c0176e0530a0101510176&vista=STD-PC
Timestamp: 2018-09-18 23:56:26
Document Index: 152177625

Matched Legal Cases: ['ARTÍCULO 269', 'ARTÍCULO 26', 'artículo 32', 'artículo 269', 'artículo 26', 'artículo 26', 'artículo 269', 'artículo 26', 'artículo 26', 'artículo 269', 'artículo 269', 'artículo 26', 'artículo 269', 'artículo 269', 'artículo 447', 'artículo 269', 'artículo 269', 'artículo 269', 'artículo 1613', 'artículo 269', 'artículo 269', 'artículo 14', 'artículo 26', 'artículo 14', 'artículo 351', 'artículo 26', 'artículo 26', 'artículo 14', 'artículo 14', 'artículo 26', 'artículo 26', 'artículo 14', 'artículo 14', 'artículo 351', 'artículo 196', 'artículo 14', 'artículo 5', 'artículo 245', 'artículo 6', 'artículo 245', 'artículo 244', 'artículo 5', 'artículo 27', 'artículo 52', 'artículo 14', 'artículo 14', 'artículo 27', 'artículo 244', 'artículo 14', 'artículo 27', 'artículo 26']

﻿ Sentencia SP16497 de diciembre 3 de 2014
SENTENCIA SP16497-2014 DE 03 DE DICIEMBRE DE 2014
CONTENIDO:REPARACIÓN INTEGRAL – REBAJA PUNITIVA. LA PROCEDENCIA DE LA REBAJA PUNITIVA DEL ARTÍCULO 269 DE LA LEY 599 DE 2000, CUANDO HAY REPARACIÓN INTEGRAL DE LA VÍCTIMA DE LOS DELITOS DE EXTORSIÓN Y CONEXOS, A PESAR DE LA PROHIBICIÓN EXPRESA DEL ARTÍCULO 26 DE LA LEY 1121 DEL 2006DEBE SER PLENA, INCLUYENDO LOS PERJUICIOS MATERIALES Y MORALES. DE CUALQUIER MODO, NO SE REQUIERE UNA MANIFESTACIÓN DE LA VÍCTIMA SOBRE LA ACEPTACIÓN DE LO OFRECIDO POR EL ACUSADO, PUES SU VOLUNTAD SE PUEDE DETERMINAR A TRAVÉS DE CUALQUIER MEDIO PROBATORIO.
TEMAS ESPECÍFICOS:PROCESO PENAL, INCIDENTE DE REPARACIÓN INTEGRAL, PROCEDENCIA DEL INCIDENTE DE REPARACIÓN INTEGRAL, TRÁMITE DEL INCIDENTE DE REPARACIÓN INTEGRAL, DISMINUCIÓN DE LA PENA, REPARACIÓN INTEGRAL A LA VÍCTIMA, PRINCIPIO DE REPARACIÓN INTEGRAL A LA VÍCTIMA
Sentencia SP16497 de diciembre 3 de 2014
SP16497-2014
Radicación 42647
Aprobado mediante acta 420
Bogotá, D.C., tres de diciembre de dos mil catorce.
De conformidad con lo establecido en el numeral 3º del artículo 32 de la Ley 906 de 2004, la Corte es competente para conocer de la demanda de revisión presentada por Helber Enrique Castro Hernández a través de apoderado, como quiera que se promueve contra sentencia dictada por Tribunal Superior de Distrito Judicial.
“En este sentido puede afirmarse que la revisión se opone al principio ´res iudicata pro veritate habertur´ para evitar que prevalezca una injusticia, pues busca aniquilar los efectos de la cosa juzgada de una sentencia injusta y reabrir un proceso ya fenecido. Su fin último es, entonces, buscar el imperio de la justicia y verdad material, como fines esenciales del Estado” (Sent. C-871/2003)(4).
“No busca pues, la acción de revisión, subsanar errores de juicio o de procedimiento porque esa es la función de los recursos de instancia y de la casación. La revisión, en cambio pretende la reparación de injusticias a partir de la demostración de una realidad histórica diferente a la del proceso y únicamente dentro del marco de invocación precisado por las causales establecidas” (CSJ AP, 23 ago. 2000, rad. 15322)
De otra parte, recientemente se señaló:
Hechas las anteriores precisiones(5), lo primero que habrá de señalarse y como bien lo reconociera el demandante, la acción apunta no a derruir los juicios de responsabilidad sino a morigerar sus efectos, en tanto los juzgadores de instancia, impartieron una condena e impusieron una sanción, basados en una precisa interpretación jurisprudencial que posteriormente fue variada. De manera que habiéndose modificado el precedente en favor del procesado, se impone proceder al reconocimiento de lo que se le denegó con fundamento en la determinada y revocada jurisprudencia.
En ese orden, la primera hipótesis que se plantea es la de que no se le reconoció la rebaja del artículo 269 del Código Penal(6), a pesar de haberse acreditado que el sentenciado indemnizó los perjuicios ocasionados con el delito a la víctima.
Ciertamente, las sentencias de primer y segundo grado estimaron que la disminución de pena por reparación integral de daños y perjuicios no procede para el caso, atendiendo la prohibición expresa en el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006(7) y la jurisprudencia de la época.
Al respecto señaló el tribunal:
“Resulta incuestionable que para la fecha de ejecución de los hechos materia del presento asunto estaba vigente la prohibición contenida en el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006, aún en rigor, en cuanto que cuando se procede por delitos como el de extorsión, no procederán las rebajas de pena por sentencia anticipada ni confesión, ni se concederán subrogados penales ni mecanismos sustitutivos de la pena de prisión, ni habrá lugar a ningún otro beneficio judicial o administrativo, con la sola excepción de los provenientes por colaboración de justicia.
De lo anterior se desprende, sin duda, que entratándose del punible de extorsión, como acontece en ese caso, no es viable la diminuente de la reparación prevista en el artículo 269 del Código Penal, como acertadamente lo resolvió el a quo al no tener en cuenta esa circunstancia para disminuir la sanción que le impuso al procesado.
No está demás referir que en tal sentido se pronunció la Sala penal de la Corte Suprema de Justicia en fallo del primero (1º) de julio de dos mil nueve (2009), en el radicado 30800 (M.P. Dr. José Leónidas Bustos Martínez), en el que, sobre el tema dijo:
Así las cosas, no prospera el pedimento principal del defensor apelante relativo al otorgamiento de la rebaja de pena por reparación, dada la expresa prohibición legal consagrada en el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006, la que además se proyecta a los otros beneficios y subrogados impetrados subsidiariamente por el citado recurrente…”.
Sin embargo, mediante las decisiones que se citan en la demanda y las proferidas dentro de los radicados 31531, 35767, 25741, 32762, la Corte ha admitido la procedencia del beneficio punitivo para quien repara a las víctimas cuando del punible de extorsión se trata, a pesar de la prohibición legislativa. Particularmente, conviene traer a colación la decisión del 6 de junio de 2012, dentro del ya referido radicado 35767, en donde luego de un recuento detallado de los precedentes jurisprudenciales y de los antecedentes de la ley en comento postula la Corte que el desconocimiento de la aludida rebaja de pena conculca un derecho del procesado, desconoce el principio de proporcionalidad de la pena y atenta contra los derechos de las víctimas, concluyendo:
“Así pues, la Sala, en lo sucesivo, modifica en tal sentido la interpretación sobre el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006. Su nueva hermenéutica se contrae a que se concede la reducción de pena prevista en el artículo 269 del Código Penal a quienes siendo procesados por extorsión, repararon los perjuicios en los términos previstos por el artículo 269 del Código Penal; sin que tal situación afecte los extremos punitivos, ya que la disminución se realiza una vez individualizada la pena, y sin efectos en el término prescriptivo de la acción penal”(8).
En el sub examine, las sentencias de instancias se profirieron con antelación al criterio de la Corte que se tiene por favorable (rad. 35767), dando aplicación precisamente a los postulados de la jurisprudencia de esta Sala, que por aquel entonces admitían que la indemnización de perjuicios era un beneficio más no un derecho y por tanto se encontraba previsto dentro de la prohibición de descuentos punitivos o concesión de subrogados de que trata el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006, postura que ciertamente la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia varió favorablemente.
En ese orden, se advierte sin ninguna dificultad que el nuevo razonamiento jurídico habría implicado un trato punitivo más beneficioso para el demandante a quien se le negó el derecho a tener una rebaja de pena por una prohibición legal que hoy en día no se atiende.
En esas condiciones, en principio, resulta de buen recibo la aplicación de la jurisprudencia de que se trata.
Compete, entonces, analizar si dentro de lo actuado se cumplió con las exigencias señaladas en el artículo 269 del Código Penal, esto es, que con elementos de prueba legítimos se hubiese demostrado, más allá de cualquier duda razonable, que «antes de dictarse sentencia de primera o única instancia, el responsable restituyere el objeto material del delito o su valor, e indemnizare los perjuicios ocasionados al ofendido o perjudicado”.
La interpretación de la preceptiva en comento conduce a colegir que la rebaja de pena por la reparación integral de los perjuicios requiere los siguiente elementos: (i) en primer lugar, que ocurra antes de dictarse sentencia de primera o única instancia, (ii) la restitución del objeto material del delito, cuando a ello sea posible, o en su defecto, la cancelación del valor del mismo y, finalmente, que (iii) sea integral, lo cual comporta la obligación de indemnizar los perjuicios causados.
Esta última exigencia, conviene indicar, está gobernada por los principios y normas del derecho privado, por lo tanto, podrá entenderse satisfecha con la celebración de un acuerdo entre víctima y victimario, evento en el cual el arreglo surge vinculante para el juzgador, o en caso contrario, deberá determinarse a través de los diferentes medios probatorios. De ahí que la Corte haya señalado(9),
“Si se busca acudir al mecanismo de reducción de pena dispuesto en el artículo 269 de la Ley 599 de 2000, lo adecuado es que la presentación de la prueba que demuestra la reparación efectiva del daño, suceda en curso de la diligencia dispuesta en el artículo 447 de esa normatividad, encaminada precisamente a regular la individualización de la pena, uno de cuyos factores incidentes, para los delitos cometidos contra el patrimonio económico, lo es la indemnización de perjuicios, entendida como hecho post delictual que ninguna incidencia tiene en la delimitación de los mínimos y máximos de dosificación, contrario a lo expuesto por el defensor en la demanda de casación.
Es ese un espacio pertinente para el efecto, pues, además de que parte del anuncio de fallo condenatorio, tiene como objeto central el de la definición de pena y faculta la presentación de los medios suasorios encaminados a demostrar la pretensión de cada parte.
Ello, empero, no constituye camisa de fuerza, pues, la norma claramente permite que el pago o indemnización se realice durante todo el trámite procesal —sólo así serviría también para obtener otros beneficios procesales—, incluso en investigación previa.
Eso sí, como la norma obliga a que la reparación opere “antes de dictarse sentencia de primera o única instancia”, en tratándose de anuncio de sentido de fallo absolutorio, como quiera que no existe ese espacio para presentar solicitudes encaminadas a la fijación de la pena, por obvias razones, es facultad de la parte interesada, durante todo el término procesal previo a la emisión del fallo de primer grado, relacionar el cumplimiento de ese requisito material, para que cumpla con sus efectos.
Dentro de este espectro temporal y formal amplio, para la Sala es obvio que si la parte presentó elementos de juicio suficientes para demostrar esa reparación integral en curso de las audiencias preliminares y el punto fue auscultado suficientemente por el funcionario judicial, permitiendo la correspondiente corroboración y controversia, perfectamente lo sucedido en la diligencia o aportado por fuera de audiencia, puede constituir soporte suficiente para que el fallador de cualquier instancia estime probado el tópico a efectos de conceder la rebaja.
Aspectos como los referidos a quién, qué y para qué se presentaron las pruebas de la reparación, necesariamente han de ser analizados por el juez a efectos de definir si se demostró o no la indemnización integral de perjuicios garantizando la contradicción, dado que, pese a lo sostenido de consuno por la defensa y la procuradora judicial, no es la efectiva satisfacción de uno de los derechos fundamentales de las víctimas, un asunto simple que apenas demande de la formalidad de un escrito, si de justicia material se trata.
En efecto, como atinadamente lo sostuvo el señor fiscal en la audiencia de alegaciones orales, la reparación integral demanda probar suficientemente, porque así expresamente lo consagra el artículo 269 de la Ley 599 de 2000, que “el responsable restituyere el objeto material del delito o su valor, e indemnizare los perjuicios ocasionados al ofendido o perjudicado”.
Cuando menos, entonces, esos elementos de juicio aportados deben cubrir tan básicas exigencias, esto es, permitir desentrañar que no solo se restituyó el objeto material del delito —cuando pudo haberse desplazado su tenencia o se trató de un bien fungible el entregado u obtenido por ocasión del ilícito—, sino que se indemnizaron los perjuicios de todo orden anejos al delito.
Y ello no es asunto menor o deleznable, pues, en juego están no solo las legítimas expectativas de la víctima que, ya se sabe, deben ser garantizadas por la justicia en un plano material y no apenas formal, sino el beneficio —o derecho, como prefiere llamarlo la procuradora—, que con largueza instituye el artículo 269 tantas veces citado, cuya filosofía estriba precisamente en que se minimice el efecto de la ilicitud, con el consecuente espíritu contrito que faculta acceder a una sustancial rebaja punitiva.
Precisamente, la prueba que se presente debe ser suficiente para determinar el porcentaje de rebaja de pena —la norma establece un baremo que oscila entre la mitad y las tres cuartas partes— que no corresponde al arbitrio del funcionario judicial, sino a las características de la reparación y lo que ellas informen en torno del tipo de daño y su cabal reparación.
Es por virtud de lo anotado que la Corte ha sentado pacífica jurisprudencia en torno de la forma como debe demostrarse la reparación integral, o mejor, la necesidad de que el juez verifique las reales condiciones de la misma, no sea que por la vía del simple formalismo inane queden expuestas las necesidades de las víctimas y a la par se otorgue al procesado un derecho que no ha merecido…”. Resaltado de la Sala
Trasladados los requisitos enunciados al presente asunto, debe destacarse, que no puede exigirse para el reconocimiento del tema indemnizatorio en el proceso penal, una manifestación de la víctima dando plena voluntad de su aceptación de lo ofrecido por el acusado con el propósito de obtener la rebaja punitiva que reclama, pues ésta ciertamente se puede determinar a través de cualquier medio probatorio en caso de no haber acuerdo sobre dicho particular.
En el caso sub judice, conforme se constata en autos, el sentenciado a través de su apoderado, aduciendo que no pudo tener contacto con la víctima para llegar a un acuerdo sobre la indemnización de los daños ocasionados con su comportamiento o mejor que éste no compareció a las diligencias a las que fue citado, decidió acudir a los oficios de un perito avaluador quien tasó los perjuicios en la suma de $ 500.000, valor que fue consignado por Castro Hernández a través de título judicial.
Pago que en manera alguna logra consolidar integralmente y de manera razonada los daños y perjuicios ocasionados con el delito por el cual se declaró responsable a Castro Hernández, en la medida que el título judicial aportado no cubre las básicas exigencias previstas por el legislador en el artículo 269 del Código Penal para la procedencia del beneficio, pues como lo ha sostenido en otras oportunidades la Corte: Tal indemnización debe ser total, plena o suficiente, comprendiendo el perjuicio material, incluidos el daño emergente y el lucro cesante, y el daño moral, lo que no fue cumplido por el procesado(10).
Respecto los daños causados la víctima señaló:
“Me siento muy afectado psicológicamente, por las razones que éstos sujetos me manifestaban en la llamadas, y al igual que me preocupaba que las amenazas que me hacían, se cumplieran y me le hicieran daño a mis hijos, los cuales están enterados de esta situación y han estado muy afectados, nos ha tocado dejarlos de enviar al colegio, no dejarlos salir solos a la calle, en oportunidades esconderlos y en general se mantiene uno con una sosobra (sic) y un miedo muy grande, nuestra tranquilidad fue vulnerada de todas formas, así mismo en la parte económica me siento afectado pues todas estas llamadas y amenazas no me permitían estar en mi trabajo, por lo que deje de cumplir compromisos adquiridos y perdí alrededor de diez millones de pesos por no poder atender el negocio…”.
Conforme los artículos 94 y 96 de la Ley 599 de 2000, la conducta punible genera la obligación de reparar los daños materiales y morales que se deriven de su comisión, obligación que corresponde en forma solidaria a los penalmente responsables y a quienes de conformidad con la ley estén obligados a responder.
Ahora, de conformidad con el artículo 1613 del Código Civil, el daño material comporta el daño emergente y el lucro cesante; doctrinaria y jurisprudencialmente se ha sostenido que tanto el daño emergente como el lucro cesante, pueden a su vez presentar las variantes de consolidado y futuro. Por perjuicio consolidado se entiende aquel que existe, es el perjuicio cierto, que “ya se exteriorizó”, es “una realidad ya vivida”. En tratándose del daño emergente, consiste en los desembolsos, egresos, o gastos efectuados; si se trata del lucro cesante, consiste en que “se haya concluido la falta del ingreso”. Se considera perjuicio no consolidado aquella disminución del patrimonio de la víctima que sobrevendrá, es futuro; ésta categoría se concreta en los desembolsos, egresos o gastos aún no efectuados (daño emergente futuro) y, en los ingresos que dejarán de percibirse (lucro cesante futuro). De allí que, no existe discusión en cuanto a que el daño emergente y el lucro cesante futuros no pueden considerarse como peticiones accesorias, de acuerdo con al alcance que tiene esta acepción, ya que en sí mismos constituyen el daño material, elemento integrante de la pretensión de condena al pago de perjuicios(11).
Por su lado los daños morales se clasifican en los objetivados, que son “…aquellos daños que repercuten en la capacidad productiva o laboral de la persona agraviada, y que por consiguiente son cuantificables pecuniariamente”. Y los subjetivados que “…lesionan el fuero interno de las personas perviviendo en su intimidad y se traducen en la tristeza, el dolor, la congoja, o la aflicción que sienten las personas con la pérdida, por ejemplo, de un ser querido. Daños que por permanecer en el interior de la persona no son cuantificables económicamente”(12).
Según las constancias procesales, se encuentra demostrado, pues ello no fue objeto de controversia precisamente al renunciar el sentenciado a tener un juicio oral, público y contradictorio, que el patrimonio económico de Guillermo Hurtado Corredor además de verse disminuido económicamente tal cual lo advirtiera al momento de instaurar la denuncia —al dejar de atender compromisos de orden comercial—, también se vio afectado con otras circunstancias que ocurrieron en aquel momento, pues a efectos de ejecutar la conducta, no pudo utilizar los veinte millones de pesos ilícitamente exigidos, aunado los costos en que debió incurrir para conseguirlos y entregarlos al Gaula para que se llevara a cabo el operativo que culminó con la captura de Castro Hernández, aspectos que en manera alguna fueron valorados por el perito avaluador, pues tan solo atinó a decir que:
“En este caso no salió ningún dinero, cosas servicios (…) como quiera que el objeto material fue recuperado y restituido en la misma cuantía que iba a ser entregado por la rápida intervención de los agentes del Gaula o en la cuantía de veinte millones de pesos ($ 20.000.000) moneda legal colombiana, lo que implica que aquí hubo restitución natural, esto es, se restituyó dicha suma…”.
Desatinados por tanto resultan los planteamientos del demandante que la suma de diez millones solicitada por la víctima como indemnización de perjuicios resulta exorbitante y sugerir como acertada, completa y objetiva la tasada por el perito cuando el valor consignado ni siquiera alcanza a restituir el objeto material del delito, pues no se tuvo en cuenta el tiempo dejado de trabajar, el incumplimiento de los compromisos adquiridos y el dinero que dejó de percibir para no poder atender “el negocio”, además que esa suma consignada no representa en lo más mínimo el daño moral causado por la zozobra a que se le sometió a la víctima y su familia, tanto que hubo que dejar de enviar a sus hijos al colegio, no dejarlos salir a la calla y hasta esconderlos.
Debe agregarse a lo dicho la afectación emocional y aflictiva que Guillermo Hurtado Corredor y los suyos padecieron al ponerse en riesgo la integridad de uno de sus miembros, cuando los victimarios amenazaron en atentar contra la vida del menor Nicolás si no accedían al pago del dinero, aspecto que en manera alguna fue considerado por el perito en su dictamen, pues refirió que no hacía pronunciamiento sobre el particular en la medida que en los delitos de extorsión no se determinaban estos perjuicios, consideración alejada de la realidad conforme lo atrás indicado.
Lo dicho es suficiente para colegir que razón asiste a la víctima cuando no consintió como indemnización el pago de una suma que burla los derechos patrimoniales y morales afectados.
En consecuencia, fácil resulta concluir que el pago hecho por el sentenciado con fines de indemnizar los perjuicios causados no logró consolidar su expectativa de reparación integral, porque como se ha indicado no se demuestran efectivamente cubiertos los requisitos contenidos en el artículo 269 del Código Penal, para permitir la reducción de pena por reparación integral en favor de Helber Enrique Castro Hernández.
En ese orden, frente a la verdad procesal existente es incuestionable que en el trámite del proceso en estudio no se llevó a cabo la reparación integral en los precisos términos señalados en el artículo 269 del Código Penal y, por tanto, no hay lugar a la disminución de la pena reclamada. En consecuencia, carece de fundamento ese motivo de revisión planteado por el accionante.
El segundo tema propuesto al amparo de la misma causal de revisión, tiene que ver con la inaplicabilidad del incremento de pena del artículo 14 de la Ley 890 de 2004, pues la Corte con posterioridad al criterio sostenido en las sentencias de instancias concluyó que en los supuestos en los cuales el procesado se allane a cargos o acuerde con la Fiscalía, pero se estuviese ante las prohibiciones del artículo 26 de la Ley 1121 de 2006, no hay lugar a aplicar el incremento punitivo del artículo 14 de la Ley 890 de 2004.
Al respecto lo primero que tendrá que advertirse como se consignara en párrafos anteriores el juez de instancia ciertamente negó al sentenciado la rebaja de pena prevista en el artículo 351 del Código de Procedimiento Penal no obstante haber aceptado los cargos en la audiencia de imputación, por expresa prohibición del artículo 26 de la Ley 1121 del 2006.
No obstante, con posterioridad a las sentencias de instancia, la Sala de Casación Penal profirió el fallo 33.254 del 27 de febrero de 2013, considerando que en los supuestos en los cuales el procesado se allane a cargos o acuerde con la Fiscalía, pero se estuviese ante las prohibiciones del artículo 26 de la Ley 1121 del 2006, no hay lugar a aplicar el incremento punitivo del artículo 14 de la Ley 890 de 2004.
Así mismo, en ejercicio de su función de unificación de la jurisprudencia, la Sala advierte que, en lo sucesivo, una hermenéutica constitucional apunta a afirmar que los aumentos de pena previstos en el artículo 14 de la Ley 890 de 2004 son inaplicables frente a los delitos reseñados en el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006. No sin antes advertir que tal determinación de ninguna manera comporta una discriminación injustificada, en relación con los acusados por otros delitos que sí admiten rebajas de pena por allanamiento y preacuerdo, como quiera que, en eventos de condenas precedidas del juicio oral, la mayor intensidad punitiva no sería el producto de una distinción arbitraria en el momento de la tipificación legal, ajustada por la Corte, sino el resultado de haber sido vencido el procesado en el juicio, sin haber optado por el acogimiento a los incentivos procesales ofrecidos por el legislador; mientras que, frente a sentencias condenatorias por aceptación de cargos, la menor punibilidad, precisamente, sería la consecuencia de haberse acudido a ese margen de negociación, actualmente inaccesible a los delitos referidos en el artículo 26 de la Ley 1121 de 2006”.
Todo lo contrario, en la jurisprudencia objeto de análisis, dentro al apartado final del tópico referido al tema en cuestión, la Corte advirtió: (…).
Cuando el asunto discurre por el camino ordinario del juicio oral, ya se hace necesario igualar a todas las personas de conformidad con lo establecido por el artículo 14 de la tantas veces citada Ley 890 de 2004, no sólo porque aquí en nada incide la justicia premial, sino porque de no hacerse así se establece una desigualdad gratuita e injustificada a favor de quienes, precisamente, cometen delitos graves que el legislador estimó necesitados de más draconiano trato.
Postura que se acredita en el caso sub examine, dado que Helber Enrique Castro Hernández en la audiencia de imputación de manera libre, consciente y voluntario se allanó a los cargos formulados por la fiscalía, aceptación que constituyó el soporte de la sentencia de condena y en la dosificación punitiva se aplicó el aumento de pena consagrado en el artículo 14 de la Ley 890 de 2004, pero se le negó la rebaja del artículo 351 procesal, porque así lo reglaba el 26 de La Ley 1121 de 2006.
En consecuencia, la Sala declarará fundada la acción de revisión objeto de estudio, por lo que dejará sin efecto la dosificación punitiva contenida en la sentencia condenatoria dictada contra Helber Enrique Castro Hernández y, en su lugar, procederá a emitir la providencia respectiva, tal y como lo dispone el numeral 1º del artículo 196 de la Ley 906 de 2004(13), sin tener en cuenta los aumentos contemplados en el artículo 14 de la Ley 890 de 2004, con la precisión que se respetaran los criterios adoptados por el a quo al momento de dosificar la pena.
Precisión que resulta pertinente pues revisado el proceso de individualización de la pena puede advertirse que no obstante el sentenciado Castro Hernández haber aceptado en la audiencia imputación el delito de extorsión agravada en la modalidad de tentativa, conforme los artículos 27, 244, 245 numeral 3º —si el constreñimiento se hace consistir en amenaza de ejecutar muerte, lesión o secuestro— del Código Penal, con las modificaciones de los artículo 5º y 6º de la Ley 733 de 2002, respectivamente, y 14 de la Ley 890 de 2004(14); imputación reiterada no solamente en el escrito de acusación(15), sino en la audiencia de verificación y aceptación de cargos e individualización de pena y sentencia, cuando la juez interroga nuevamente al imputado sobre su “decisión de allanarse a cargos y es instruido por su apoderado frente a las consecuencias del allanamiento” y anuncia el sentido del fallo condenatorio(16), finalmente al momento de proferirse la sentencia no se consideró el aumento de pena de “hasta en una tercera parte y multa de 3.000 a 6.000 salarios mínimos legales mensuales vigentes” por la circunstancia de agravación consagrada en el numeral 3º del artículo 245 del Código Penal, con sus respectivas modificaciones, artículo 6º de la Ley 733 de 2002(17).
Debe insistirse, el juicio rescindente de la acción de revisión no opera en relación con trámites o actuaciones ya agotados, independientemente de que se evidencien irregularidades u omisiones trascendentes en curso del proceso, las cuales, debieron tener como escenario natural de discusión los recursos ordinarios o el extraordinario de casación.
Así las cosas, para efectos de la concreción de la pena en esta instancia no se considerará la circunstancia de agravación contemplada en el artículo 245 numeral 3º del Código Penal, debidamente imputada pero no considerada en la sentencia de instancia ni por el tribunal.
En ese orden, el artículo 244 del Código Penal, modificado por el artículo 5º de la Ley 733 de 2002, contempla una pena de prisión de 12 a 16 años —144 a 192 meses— y multa de 600 a 1200 salarios mínimos legales mensuales vigentes, pero como se trata de una conducta en grado de tentativa, debe considerarse lo dispuesto en el artículo 27 del Código Penal, es decir, la pena no puede ser menor de la mitad del mínimo ni mayor de las tres cuartas partes del máximo de la señalada para la conducta punible consumada. De esta forma, la pena, queda de 72 a 144 meses de prisión y multa de 300 a 900 salarios mínimos legales mensuales vigentes.
El juzgador se ubicó en el cuarto inferior, que en este caso y atendiendo la prosperidad de la acción, oscila entre 72 a 90 meses de prisión y multa de 300 a 450 salarios mínimos legales mensuales vigentes.
Ahora, como las instancias individualizaron la pena en los citados mínimos, criterio que como se indicara no puede ser modificado, se fija la sanción en 72 meses (6 años) de prisión y multa de 300 salarios mínimos legales mensuales vigentes, que será la que en definitiva tendrá que purgar el sentenciado Castro Hernández.
Como el artículo 52 del Código Penal inciso 3º, prevé que la pena de prisión conllevara la accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas, por un tiempo igual al de la pena a que accede, ésta se fijará en el mismo término de la pena principal privativa de la libertad.
En conclusión, se tiene que las penas que debe cumplir el sentenciado Helber Enrique Castro Hernández son de 72 meses de prisión (6 años) y multa de 300 salarios mínimos legales mensuales vigentes para el año 2010, al igual que la accesoria de inhabilitación para el ejercicio de derechos y funciones públicas por un lapso igual que el de la pena privativa de la libertad.
Finalmente se tiene que Helber Enrique Castro Hernández fue privado de su libertad el 12 de mayo de 2010, de donde se concluye que por tiempo físico al momento de registro de esta decisión (nov. 27/2014), lleva 4 años, 6 meses 17 días(18) privado de su libertad, tiempo inferior al que fue condenado, esto es, 72 meses;, por tanto, no tendría derecho a la concesión de la libertad por pena cumplida, máxime que en este momento no existe constancias procesales que permitan determinar si el sentenciado ha redimido pena por estudio y/o trabajo.
Ahora, la Sala se abstendrá de pronunciarse frente a la libertad condicional pues de hacerlo estaría limitando la posibilidad de la segunda instancia como si sucedería si fuera el juez de ejecución de penas el que lo hiciera.
1. DECLARAR FUNDADA la causal de revisión invocada por el defensor de Helber Enrique Castro Hernández y en lo que tiene que ver con la inaplicabilidad del aumento de pena conforme las previsiones del artículo 14 de la Ley 890 de 2004.
2. DECLARAR SIN VALOR, PARCIALMENTE, la sanción impuesta en las sentencias del 9 de agosto y 17 de septiembre de 2010, proferidas, en su orden, por el Juzgado 19 Penal Municipal de Conocimiento de Bogotá y el Tribunal Superior del Distrito Judicial de esta ciudad, exclusivamente para dejar en 6 años de prisión, multa de 300 salarios mínimos legales mensuales vigentes en el año 2010 e inhabilitación de derechos y funciones públicas por un lapso igual a la pena privativa de la libertad, siendo estas las penas que debe cumplir Helber Enrique Castro Hernández, como autor del delito de tentativa de extorsión agravada por el que fue condenado.
(5) Con la jurisprudencia cita del radicado 43624 se modificó el criterio que se aplicó en la acción de tutela con radicado 64892
(6) ART. 269.—Reparación. El juez disminuirá las penas señaladas en los capítulos anteriores de la mitad a las tres cuartas partes, si antes de dictarse sentencia de primera o única instancia, el responsable restituyere el objeto material del delito o su valor, e indemnizare los perjuicios ocasionados al ofendido o perjudicado.
(7) ART. 26.—Exclusión de beneficios y subrogados. Cuando se trate de delitos de terrorismo, financiación de terrorismo, secuestro extorsivo, extorsión y conexos, no procederán las rebajas de pena por sentencia anticipada y confesión, ni se concederán subrogados penales o mecanismos sustitutivos de la pena privativa de la libertad de condena de ejecución condicional o suspensión condicional de ejecución de la pena, o libertad condicional. Tampoco a la prisión domiciliaria como sustitutiva de la prisión, ni habrá lugar ningún otro beneficio o subrogado legal, judicial o administrativo, salvo los beneficios por colaboración consagrados en el Código de Procedimiento Penal, siempre que esta sea eficaz.
(8) Tal como se explica en la sentencia de casación de 26 de septiembre de 2006 radicado 25741, lo cual fue ratificado, entre otras, en sentencia de casación de 3 de diciembre de 2009 radicado 32768.
(9) CSJ SP, 19 jun. 2013, rad. 39719.
(10) CSJ SP, 9 ab. 2008, rad. 28161.
(11) Consejo de Estado, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, sentencia del 2 de febrero de 2001, rad. 18904.
(12) CSJ SP, 18 jun. 2002, rad. 19464.
(13) “Revisión de la sentencia. Si la Sala encuentra fundada la causal invocada, procederá de la siguiente forma:
1. Declarará sin valor la sentencia motivo de la acción y dictará la providencia que corresponda cuando se trate de prescripción de la acción penal, ilegitimidad del querellante, caducidad de la querella, o cualquier otro evento generador de extinción de la acción penal, y la causal aludida sea el cambio favorable del criterio jurídico de sentencia emanada de la Corte” (se resalta).
(14) Folio 3 carpeta allegada por el juzgado.
(15) Folios 10 ibídem. En la hoja 2 del escrito radicado por la fiscalía con fundamento en la aceptación de cargos ante el juez de conocimiento se precisa: “4. Formulación de imputación. Los hechos endilgados y aceptados por el imputado en desarrollo de la audiencia preliminar surtida ante el Juzgado 45 Penal Municipal con función de control de garantías, obtienen adecuación en el reato de extorsión en el grado de tentativa a que aluden los artículos 244 y 245 numeral 3º de la Ley 599 de 2000, modificado por el artículo 14 de la Ley 890 de 2004 y Ley 733 de 2002 y artículo 27 del Código Penal”. Resalta la Sala.
(16) Se consignó en aquella oportunidad “…De tal forma que le indica al imputado que no le será aplicable la disminución por aceptación de cargos. Así mismo, que será declarado responsable del delito de extorsión agravada en el grado de tentativa, pues los medios de convicción allegados por la fiscalía, llevan a inferir su responsabilidad, y es procedente emitir fallo condenatorio” Resaltado fuera de texto.
(17) “La pena para el delito de extorsión se encuentra prevista en el artículo 244 del Código Penal, norma modificada por la Ley 733 de 2002, la cual oscila entre doce (12) a dieciséis (16) años de prisión y multa de seiscientos (600) a mil doscientos (1200) SMLMV.
Estos extremos punitivos fueron a su vez modificados por la Ley 890 de 2004 en cuyo artículo 14 previó un aumento generalizado de penas para todos los delitos de tercer parte en el mínimo y de la mitad en el máximo quedando los extremos punitivos discriminados en dieciséis (16) años en el mínimo y veinticuatro (24) años en el máximo y multa de ochocientos (800) a mil ochocientos (1800) SMLMV
Pero como quiera que el comportamiento fue calificado como tentado, los extremos de la pena se reducen de conformidad con lo previsto en el artículo 27 del Código Penal, es decir que la pena no podrá ser inferior a la mitad del mínimo ni superior a las tres cuartas partes del máximo, la pena imponible se fina entonces en ocho (8) años en el mínimo y dieciocho (18) años en el máximo y multa de cuatrocientos (400) a mil trescientos cincuenta (1350) SMLMV.
(…) En tal medida para el despacho, la pena mínima prevista en la ley para el delito de extorsión agravada tentada, resulta suficiente y proporcional respecto de la modalidad en la que se cometió el hecho y los efectos nocivos para la víctima, por lo que el juzgado fijará como pena de prisión imponible la de ocho (8) años de prisión y multa de cuatrocientos (400) salarios mínimos legales mensuales vigentes…”.
(18) La captura del sentenciado fue el 12 de mayo de 2010, por tanto durante el año 2010 purgó físicamente 7 meses y 20 días, en el 2011 12 meses, en el 2012 12 meses, en el 2012 12 meses, en el 2014 11 meses 27 días, para un total de 54 meses y 17 días.
Con el respeto debido hacia las opiniones y el criterio ajenos, procedo a consignar las razones que me llevaron a aclarar el voto en relación con la decisión adoptada por la Sala dentro de este proceso, a través de la cual se declaró fundada la acción de revisión presentada por el apoderado de Helber Enrique Castro Hernández propuesta contra el fallo proferido por el Tribunal Superior de Bogotá que confirmó la condena dictada en primera instancia por el juzgado 19 penal municipal de la misma sede por el delito de extorsión agravada en grado de tentativa.
“La Corte puede afirmar sin dubitación alguna que el querer del legislador al promulgar la norma cuestionada fue negar en adelante, cualquier posibilidad de descuento o subrogado penal a los condenados por los delitos de terrorismo, financiación de terrorismo, secuestro extorsivo, extorsión y conexos, sin distinguir el sistema procesal en el cual regiría” (resalta fuera de texto).
Es importante recordar que si bien en el Proyecto de Ley 208 que cursó en el Senado (138 en Cámara) , “por el cual se dictan normas para la prevención, detección, investigación y sanción de la financiación del terrorismo y otras disposiciones”, no aparecía en un principio el citado precepto prohibitivo de beneficios, en las modificaciones efectuadas por los ponentes Germán Vargas Lleras, Ciro Ramírez Pinzón, Mario Uribe Escobar y Héctor Helí Rojas se introdujo tal norma, cuya inclusión fue aprobada por la Comisión Primera del Senado de la República(3), la cual únicamente fue modificada ulteriormente al marginar el delito de secuestro simple e incluir el punible de financiación del terrorismo.
ii) “La razón que sustenta tales incrementos (de las penas establecidas en la L. 599/2000, se aclara) está ligada con la adopción de un sistema de rebaja de penas, materia regulada en el Código de Procedimiento Penal, que surge como resultado de la implementación de mecanismos de ‘colaboración’ con la justicia que permitan el desarrollo eficaz de las investigaciones en contra de grupos de delincuencia organizada y, al mismo tiempo, aseguren la imposición de sanciones proporcionales a la naturaleza de los delitos que se castigan”(5) (resaltado fuera de texto).
iii) “El primer grupo de normas (aquellas relativas a la dosificación de la pena, se aclara), está ligado a las disposiciones del estatuto procesal penal (L. 906/2004, se precisa) de rebaja de penas y colaboración con la justicia, que le permitan un adecuado margen de maniobra a la Fiscalía, de modo que las sanciones que finalmente se impongan guarden proporción con la gravedad de los hechos, y a la articulación de las normas sustantivas con la nueva estructura del proceso penal”(6) (resaltado fuera de texto).
iv) “Teniendo en cuenta que se hace necesario ajustar las disposiciones del Código Penal a los requerimientos que implica la adopción y puesta en marcha del sistema acusatorio, solicitamos a la Plenaria de la Cámara de Representantes dar segundo debate al Proyecto de Ley 251 de 2004 Cámara, 01 de 2003 Senado”(7) (resaltado fuera de texto).
De modo que el objetivo perseguido por el legislador con la implementación de la Ley 890 de 2004 no riñe con el de artículo 26 de la Ley 1121 de 2006 porque, conforme atrás se explicó, éste consistió en excluir a los condenados por delitos de terrorismo, financiación de terrorismo, secuestro extorsivo, extorsión y conexos, de cualquier rebaja de pena o subrogado penal, por tanto, no resulta atinado aducir que en aras de preservar el principio de proporcionalidad de la pena, sea viable asumir que al negarse las rebajas de pena por sentencias anticipadas derivadas de acuerdos o allanamientos, no es procedente el incremento punitivo dispuesto en la Ley 890 de 2004 para los condenados, entre otros, por el delito de extorsión.
(1) Cfr. Sentencia del 6 de junio de 2012, rad. 35767.
(2) Cfr. Sentencia de 26 de febrero de 2013, rad. 33254.
(3) Cfr. Gaceta del Congreso Nº 132 del 19 de mayo de 2006. págs. 9-10.
(5) Ponencia para primer debate al Proyecto de Ley 1 de 2003 por el cual se modifica la Ley 599 de 2000. Senado.