Source: https://www.business-humanrights.org/es/traducci%C3%B3n-borrador-cero-del-instrumento-jur%C3%ADdicamente-vinculante-para-regular-en-el-marco-del-derecho-internacional-de-los-derechos-humanos-las-actividades-de-las-empresas
Timestamp: 2020-01-25 03:34:47
Document Index: 49346003

Matched Legal Cases: ['Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15', 'Artículo 1', 'Artículo 2', 'Artículo 3', 'Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 7', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 11', 'Artículo 12', 'Artículo 13', 'Artículo 14', 'Artículo 15']

[Traducción] Borrador Cero del Instrumento Jurídicamente vinculante para regular, en el marco del derecho internacional de los Derechos Humanos, las actividades de las empresas transnacionales y otras empresas | Business & Human Rights Resource Centre
[Traducción] Borrador Cero del Instrumento Jurídicamente...
[Traducción] Borrador Cero del Instrumento Jurídicamente vinculante para regular, en el marco del derecho internacional de los Derechos Humanos, las actividades de las empresas transnacionales y otras empresas
Autor(a): Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre empresas y derechos humanos, Publicado en: 16 July 2018
Advertencia: traducción oficiosa al español del texto original en inglés. Campaña Global por la Soberanía de los Pueblos, para desmantelar el poder Corporativo y poner fin a la Impunidad 1 INSTRUMENTO JURÍDICAMENTE VINCULANTE PARA REGULAR, EN EL MARCO DEL DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, LAS ACTIVIDADES DE LAS EMPRESAS TRANSNACIONALES Y OTRAS EMPRESAS BORRADOR PRELIMINAR 16/07/2018
Sección I ................................................................................................................................................3
Artículo 1. Preámbulo...........................................................................................................................3
Artículo 2. Finalidad..............................................................................................................................3
Sección II...................................................................................................................................................5
Artículo 3. Alcance................................................................................................................................5
Artículo 4. Definiciones ........................................................................................................................5
Artículo 5. Jurisdicción..........................................................................................................................5
Artículo 6. Prescripción ........................................................................................................................5
Artículo 7. Derecho aplicable ...............................................................................................................6
Artículo 8. Derechos de las víctimas.....................................................................................................6
Artículo 9. Prevención ..........................................................................................................................7
Artículo 10. Responsabilidad jurídica ...................................................................................................9
Artículo 11. Asistencia judicial recíproca........................................................................................... 10
Artículo 12. Cooperación internacional............................................................................................. 12
Artículo 13. Conformidad con el derecho internacional................................................................... 12
Sección III............................................................................................................................................... 13
Artículo 14. Disposiciones institucionales......................................................................................... 13
Comité ........................................................................................................................................... 13
Conferencia de los Estados Partes ................................................................................................ 14
Artículo 15. Disposiciones finales...................................................................................................... 14
Aplicación ...................................................................................................................................... 14
Depositario .................................................................................................................................... 15 Firma.............................................................................................................................................. 15
Consentimiento en obligarse ........................................................................................................ 15
Organizaciones regionales de integración .................................................................................... 15
Entrada en vigor............................................................................................................................ 15 Reservas......................................................................................................................................... 16 Enmiendas..................................................................................................................................... 16
2 Denuncia........................................................................................................................................ 16
Textos auténticos ..........................................................................................................................
Artículo 1. Preámbulo...........................................................................................................................3 Artículo 2. Finalidad..............................................................................................................................3 Sección II...................................................................................................................................................5 Artículo 3. Alcance................................................................................................................................5 Artículo 4. Definiciones ........................................................................................................................5 Artículo 5. Jurisdicción..........................................................................................................................5 Artículo 6. Prescripción ........................................................................................................................5 Artículo 7. Derecho aplicable ...............................................................................................................6 Artículo 8. Derechos de las víctimas.....................................................................................................6 Artículo 9. Prevención ..........................................................................................................................7 Artículo 10. Responsabilidad jurídica ...................................................................................................9 Artículo 11. Asistencia judicial recíproca........................................................................................... 10 Artículo 12. Cooperación internacional............................................................................................. 12 Artículo 13. Conformidad con el derecho internacional................................................................... 12 Sección III............................................................................................................................................... 13 Artículo 14. Disposiciones institucionales......................................................................................... 13 Comité ........................................................................................................................................... 13 Conferencia de los Estados Partes ................................................................................................ 14 Artículo 15. Disposiciones finales...................................................................................................... 14 Aplicación ...................................................................................................................................... 14 Depositario .................................................................................................................................... 15 Firma.............................................................................................................................................. 15 Consentimiento en obligarse ........................................................................................................ 15 Organizaciones regionales de integración .................................................................................... 15 Entrada en vigor............................................................................................................................ 15 Reservas......................................................................................................................................... 16 Enmiendas..................................................................................................................................... 16 Advertencia: traducción oficiosa al español del texto original en inglés. Campaña Global por la Soberanía de los Pueblos, para desmantelar el poder Corporativo y poner fin a la Impunidad 2 Denuncia........................................................................................................................................ 16 Textos auténticos ..........................................................................................................................