Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1917-15/c-642-cic-1917-2406
Timestamp: 2020-07-06 16:59:07+00:00
Document Index: 292842794

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§1']

Accueil > CIC/1917 > Can. N° 642
Canon N° 642
Livre II > Partie II > Titre XV > C. 642 CIC/1917
§1. Quilibet professus, ad saeculum regressus, licet valeat, ad normam can. 641, sacros ordines exercere, prohibetur tamen sine novo et speciali Sanctae Sedis indulto :
§1. Tout sécularisé même lorsqu'il peut exercer les ordres sacrés conformément au can. 641 a la défense, à moins d'un spécial et nouvel indult du Saint-Siège, de recevoir :
1° Quolibet beneficio in basilicis maioribus vel minoribus, et in ecclesiis cathedralibus ;
1° N'importe quel bénéfice dans les basiliques majeures et mineures et les cathédrales ;
2° Quolibet magisterio et officio in Seminariis maioribus et minoribus seu collegiis, in quibus clerici educantur, itemque in Universitatibus et Institutis quae privilegio apostolico gaudent conferendi gradus academicos ;
2° N'importe quelle charge de professeur ou n'importe quel office dans les grands et petits séminaires ou dans les collèges où on élève les clercs, ou encore dans les universités et instituts qui ont le privilège apostolique de conférer les grades académiques.
3° Quocunque officio vel munere in Curiis episcopalibus et in religiosis domibus sive virorum sive mulierum, etiamsi agatur de Congregationibus dioecesanis.
3° N'importe quel office ou n'importe quelle charge dans les curies épiscopales ou les maisons religieusesd'hommes et de femmes, même de droit diocésain.
§2. Haec valent quoque de iis qui vota temporaria, vel iuramentum perseverantiae, vel peculiares quasdam promissiones ad normam suarum constitutionum ediderunt et ab eisdem dispensati fuerunt, si per sex integros annos eisdem ligati fuerint.
§2. Ces dispositions s'appliquent aussi à ceux qui avaient fait des voeux temporaires ou un serment de persévérance ou des promesses spéciales conformément à leurs constitutions, et en ont été dispensés, s'ils ont été liés par ces engagements pendant six ans entiers.
§1 Quilibet professus, ad saeculum regressus, licet valeat, ad normam can. 641, sacros ordines exercere, prohibetur tamen sine novo et speciali Sanctae Sedis indulto :
§1 Tout sécularisé même lorsqu'il peut exercer les ordres sacrés conformément au can. 641 a la défense, à moins d'un spécial et nouvel indult du Saint-Siège, de recevoir :