Source: https://e-justice.europa.eu/content_court_fees_concerning_small_claims_procedure-306-ew-it.do?clang=mt&mtContentRequested=1
Timestamp: 2019-11-21 13:12:10+00:00
Document Index: 400623

Matched Legal Cases: ['qorti ', 'Qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'Qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ', 'qorti ']

Rikorrent jista’ juża r-Regolament Ewropew għal Talbiet Żgħar biex jieħu azzjoni sa ammont ta’ EUR 2.000 (esklużi l-interessi, l-ispejjeż u l-infiq kollha) kontra konvenut f’każ transkonfinali. Każ transkonfinali huwa fejn mill-inqas waħda mill-partijiet hija domiċiljata jew abitwalment residenti fi Stat Membru li mhux Stat Membru tal-qorti fejn tiġi ppreżentata l-azzjoni. Il-proċedura tista’ tintuża kemm għal pretensjonijiet ta’ flus kif ukoll għal dawk li mhumiex fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali. Fil-proċedimenti tal-Ingilterra u Wales jistgħu jinħarġu fil-Qorti tal-Kontea iżda mhux fil-Qorti Superjuri.
It-tariffi tal-qorti għall-Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar huma l-istess bħal dawk għall-pretensjonijiet żgħar domestiċi.
Il-ħlas ta’ tariffi tal-qorti huwa meħtieġ sabiex issir applikazzjoni għal Talba Żgħira Ewropea. Jekk tixtieq tħallas b’kard ta’ debitu/ta’ kreditu d-dettalji rilevanti tal-kard għandhom jiġu pprovduti fl-Appendiċi għal “Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar, Formola A”.
F’każijiet fejn ikun hemm bżonn ta’ smigħ sabiex tiġi ddeterminata t-tilwima, għandha tapplika wkoll tariffa għas-smigħ.
Jekk ikun hemm bżonn li jintalab ħlas ieħor tal-qorti, tkun meħtieġa miżata oħra tal-qorti. Aktar dettalji dwar it-tipi ta’ proċeduri disponibbli jinsabu fil-paġni ta’ infurzar għall-Ingilterra u Wales. http://www.justice.gov.uk/downloads/courts/european-union-cross-border-claims/ex375_1005.pdf
Għal faċilità ta’ referenza, it-tariffi ta’ talbiet żgħar fit-tabella hawn taħt huma korretti mill-17 ta’ Novembru 2016. It-tariffi tal-Qorti jistgħu jinbidlu, għalhekk għandek dejjem tivverifika mal-qorti jew mar-rappreżentant legali tiegħek li dak l-ammont għadu t-tariffa kurrenti. Dawn it-tariffi huma f’lira sterlina (GBP), biex jiġi kkalkulat l-ekwivalenti f’Euros għandha tiġi applikata konverżjoni dakinhar li tkun tixtieq tagħmel l-applikazzjoni.
1.1 Għal proċedimenti tal-bidu (inklużi proċedimenti maħruġa wara li jingħata l-permess biex tinħareġ l-awtorizzazzjoni billi jiġu esklużi l-każijiet CCBC li tressqu mill-utenti taċ-Ċentru jew li huma kawżi mhux maħduma mill-utenti taċ-Ċentru tal-Flus (Money claim Online Users)) biex tiġi rkuprata somma ta’ flus fejn is-somma mitluba:
Dwar il-proċedura għal smigħ għandha titħallas tariffa oħra.
Ħlas pagabbli għas-smigħ ta’ każ fuq il-korsa tal-pretensjonijiet żgħar fejn is-somma mitluba:
(I) Ma jaqbiżx £300
(II) Taqbeż £300 iżda ma taqbiżx £500
(II) Taqbeż £500 iżda ma taqbiżx £1,000
(III) Taqbeż £1,000 iżda ma taqbiżx £1,500
(IV) Taqbeż £1,500 iżda ma taqbiżx £3,000
Jekk il-pretendent ma jimliex id-dettalji rilevanti tal-karta ta’ kreditu b’mod korrett jew il-ħlas ma jaħdimx għal xi raġuni, il-qorti li qed tittratta tibgħat il-Formola B “Talba mill-qorti jew tribunal biex tikkompleta u/jew tirrettifika l-formola tat-talba” lil min qed jagħmel it-talba li titlob li jingħataw dettalji ta’ karta ta’ kreditu valida li tippermetti li jitħallsu l-miżati tal-qorti. L-applikazzjoni ma titkompliex jekk il-ħlas korrett ma jiġix riċevut.
Il-ħlas tad-dritt tal-qorti jsir billi jingħataw dettalji korretti dwar il-ħlas lill-qorti. Inizjalment dan għandu jsir billi jiġu pprovduti dettalji rilevanti f’ “Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar, Appendiċi għal Formola A”.
Jekk l-applikazzjoni tkun saret b’mod korrett, il-qorti sservi l-formola tat-talba (b’xi dokumenti ta’ akkumpanjament) flimkien mal-Formola ta’ Risposta tal-Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar (Formola C) dwar il-konvenut. Avviż ta’ ħruġ ser jintbagħat fl-istess ħin lir-rikorrent, flimkien ma’ riċevuta tat-transazzjoni ta’ ħlas.