Source: http://docplayer.fr/1494466-Monographie-pr-pegasys-peginterferon-alfa-2a-injectable-seringues-preremplies-180-ug-0-5-ml-flacons-a-usage-unique-180-ug-1-ml.html
Timestamp: 2017-07-21 22:49:21+00:00
Document Index: 206563359

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'art) 42', 'art) 42', 'art) 32', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ']

MONOGRAPHIE. Pr PEGASYS. peginterféron alfa-2a injectable. Seringues préremplies : 180 µg/0,5 ml. Flacons à usage unique : 180 µg/1 ml - PDF
Download "MONOGRAPHIE. Pr PEGASYS. peginterféron alfa-2a injectable. Seringues préremplies : 180 µg/0,5 ml. Flacons à usage unique : 180 µg/1 ml"
1 MONOGRAPHIE Pr PEGASYS peginterféron alfa2a injectable Seringues préremplies : 180 µg/0,5 ml Flacons à usage unique : 180 µg/1 ml Autoinjecteur ProClick : 180 µg/0,5 ml Modificateur de la réponse biologique Norme reconnue HoffmannLa Roche Limitée 7070 Mississauga Road Mississauga (Ontario) L5N 5M8 Canada Date de révision : Le 5 juin Numéro de contrôle de la présentation : PEGASYS et ProClick sont des marques de commerce de F. HoffmannLa Roche SA, utilisées sous licence. Copyright , HoffmannLa Roche Limitée2 Table des matières PARTIE I : RENSEIGNEMENTS POUR LE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ... 3 RENSEIGNEMENTS SOMMAIRES SUR LE PRODUIT... 3 DESCRIPTION... 3 INDICATIONS ET USAGE CLINIQUE... 3 CONTREINDICATIONS... 4 MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS... 5 RÉACTIONS INDÉSIRABLES INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES POSOLOGIE ET ADMINISTRATION SURDOSAGE MODE D ACTION ET PHARMACOLOGIE CLINIQUE STABILITÉ ET ENTREPOSAGE DIRECTIVES PARTICULIÈRES DE MANIPULATION PRÉSENTATION, COMPOSITION ET CONDITIONNEMENT PARTIE II : RENSEIGNEMENTS SCIENTIFIQUES RENSEIGNEMENTS PHARMACEUTIQUES ESSAIS CLINIQUES PHARMACOLOGIE DÉTAILLÉE TOXICOLOGIE RÉFÉRENCES PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR PEGASYS Page 2 de 563 Pr PEGASYS peginterféron alfa2a injectable Seringues préremplies : 180 µg/0,5 ml Flacons à usage unique : 180 µg/1 ml Autoinjecteur ProClick : 180 µg/0,5 ml PARTIE I : RENSEIGNEMENTS POUR LE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ RENSEIGNEMENTS SOMMAIRES SUR LE PRODUIT Voie d administration Présentation / concentration Ingrédients non médicinaux d importance clinique Souscutanée Solution en flacon : 180 µg/1 ml Alcool benzylique Souscutanée Solution en seringue préremplie : 180 µg/0,5 ml Solution dans l autoinjecteur ProClick : 180 µg/0,5 ml Alcool benzylique Pour obtenir la liste complète des ingrédients, voir la section PRÉSENTATION, COMPOSITION ET CONDITIONNEMENT. DESCRIPTION PEGASYS : Le peginterféron alfa2a est un conjugué covalent d interféron alfa2a recombinant (poids moléculaire [PM] approximatif de 20 kda) et d une chaîne unique ramifiée de bis[monométhoxypolyéthylèneglycol] (PEG) (PM approximatif de 40 kda). L interféron alfa2a est produit par biosynthèse à l aide de la technologie de recombinaison de l ADN et est le produit d un gène cloné d interféron leucocytaire humain introduit dans E. coli et exprimé dans cette bactérie. INDICATIONS ET USAGE CLINIQUE Hépatite C chronique (HCC) PEGASYS (peginterféron alfa2a) est indiqué pour le traitement de l hépatite C chronique chez : les adultes ne présentant pas de cirrhose; les adultes atteints de cirrhose compensée, y compris les patients coinfectés par le VHC et le VIH dont la maladie à VIH est stable et qui reçoivent ou non un traitement antirétroviral. PEGASYS Page 3 de 564 Hépatite B chronique (HBC) PEGASYS est indiqué pour le traitement de l hépatite B chronique de formes AgHBepositive et AgHBenégative chez : les patients présentant une maladie hépatique compensée, une inflammation hépatique et des signes de réplication virale (maladie cirrhotique et non cirrhotique). Personnes âgées (> 65 ans) : En raison du nombre insuffisant de personnes âgées de 65 ans ou plus dans les études cliniques sur PEGASYS, administré seul ou en association avec COPEGUS, il n a pas été possible de déterminer si ces personnes répondent différemment au traitement, comparativement aux sujets plus jeunes. Enfants (< 18 ans) : L administration de PEGASYS n est pas autorisée chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS : Populations particulières, Enfants). CONTREINDICATIONS PEGASYS (peginterféron alfa2a) est contreindiqué chez : les patients ayant une hypersensibilité connue aux interférons alpha, aux produits dérivés d E. coli, au polyéthylèneglycol ou à tout constituant du produit (voir rubrique PRÉSENTATION, COMPOSITION ET CONDITIONNEMENT); les patients atteints d hépatite autoimmune; les patients atteints de cirrhose décompensée; les patients coinfectés par le VIH et le VHC et atteints de cirrhose, dont le score ChildPugh initial est 6, sauf si le score élevé ( 6) est attribuable à des médicaments connus pour provoquer une hyperbilirubinémie indirecte et en l absence de signe de décompensation hépatique clinique (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS : Fonctions hépatique, biliaire et pancréatique et POSOLOGIE ET ADMINISTRATION : Populations particulières); les patients ayant des antécédents d affection autoimmune; les nouveaunés et les nourrissons, car PEGASYS contient de l alcool benzylique. De rares cas de décès de nouveaunés et de nourrissons ont été associés à une exposition excessive à l alcool benzylique. On ne connaît pas la quantité d alcool benzylique pouvant être toxique ou nocive chez les nouveaunés et les nourrissons; les patients qui présentent une affection psychiatrique grave ou des antécédents de trouble psychiatrique grave, qui ont une anomalie préexistante de la glande thyroïdienne dans laquelle la fonction thyroïdienne ne peut pas être maintenue dans les valeurs normales avec la prise de médicaments, ainsi que les femmes qui allaitent. PEGASYS Page 4 de 565 MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS Mises en garde et précautions importantes Les interférons alpha, y compris PEGASYS (peginterféron alfa2a), causent ou aggravent des troubles neuropsychiatriques, autoimmuns, ischémiques et infectieux mortels ou mettant la vie en danger. Les patients doivent être surveillés de près et subir des examens cliniques et des analyses biologiques périodiques. La présence de signes ou de symptômes graves et persistants de telles affections, ou leur aggravation, nécessite l arrêt du traitement. Dans de nombreux cas, mais pas toujours, ces troubles disparaissent après l arrêt du traitement par l interféron (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS). Généralités Afin de favoriser la traçabilité des produits médicinaux biologiques, le nom commercial (la marque) du produit administré doit être clairement inscrit (ou mentionné) dans le dossier du patient. L innocuité et l efficacité de PEGASYS n ont pas été établies dans les cas d échec antérieur d autres traitements par interféron alpha. Le traitement par PEGASYS doit être administré sous la conduite d un médecin ayant la compétence nécessaire. Il peut entraîner des réactions indésirables d intensité modérée ou grave exigeant une réduction de la dose, une interruption temporaire ou l arrêt du traitement. Il faut informer les patients des avantages potentiels et des risques liés à l utilisation de PEGASYS. Si le médecin juge souhaitable que le traitement soit appliqué à domicile, il doit informer le patient sur la façon d injecter le médicament, et passer en revue avec lui les renseignements destinés aux patients, qui n énumèrent pas tous les effets indésirables possibles de PEGASYS (voir PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR). Lorsqu un traitement à domicile est prescrit, il faut clairement faire comprendre aux patients l importance d éliminer le matériel usagé de façon adéquate et de ne pas réutiliser les aiguilles ni les seringues. Il faut aviser les patients de ne pas changer leur médicament pour un autre interféron pégylé ou interféron alpha sans consulter leur médecin, car un tel changement pourrait nécessiter une adaptation ou modification de la posologie. Les patients qui éprouvent des étourdissements, une confusion mentale, de la somnolence ou de la fatigue doivent être avertis qu ils devraient s abstenir de conduire un véhicule ou de faire fonctionner des machines. Appareil cardiovasculaire Des troubles cardiovasculaires, tels que hypertension artérielle, arythmies supraventriculaires, insuffisance cardiaque congestive, douleurs thoraciques et infarctus du myocarde, ont été associés aux traitements par interféron, y compris PEGASYS. Celuici doit donc être administré avec prudence aux patients cardiaques. Les patients doivent faire l objet d une évaluation avant le début du traitement et être suivis de près pendant le traitement. Il est recommandé d effectuer un électrocardiogramme, avant l instauration du traitement par PEGASYS, chez les patients ayant des anomalies cardiaques préexistantes. À l instar d autres interférons alpha, PEGASYS n est pas recommandé chez les patients déjà atteints d une affection cardiaque grave, instable ou non maîtrisée. Advenant une détérioration de l état cardiovasculaire, il faudrait interrompre ou arrêter le traitement par PEGASYS. PEGASYS Page 5 de 566 Système cérébrovasculaire Des manifestations cérébrovasculaires ischémiques et hémorragiques ont été observées chez les patients recevant des traitements à base d interféron alfa, notamment PEGASYS. Ces manifestations se sont produites chez des patients présentant peu, ou pas, de facteurs de risque d AVC, y compris des patients de moins de 45 ans. Étant donné qu il s agit de cas signalés spontanément, il n est pas possible d en estimer la fréquence et il est difficile d établir une relation de cause à effet entre le traitement à base d interféron alfa et ces manifestations. Système endocrinien / métabolisme Troubles endocriniens Comme d autres interférons alpha, PEGASYS peut causer ou aggraver l hypothyroïdie et l hyperthyroïdie. Des cas d hypoglycémie, d hyperglycémie et de diabète ont été observés chez des patients traités par PEGASYS. Les patients qui présentent au départ une de ces maladies et dont l état ne peut être stabilisé efficacement par des médicaments ne devraient pas entreprendre de traitement par PEGASYS. Ceux chez qui de tels troubles apparaissent en cours de traitement et qui ne peuvent être stabilisés par des médicaments ne devraient pas poursuivre le traitement par PEGASYS. Appareil digestif Colite Une colite ischémique ou hémorragique, parfois mortelle, a été observée durant les 12 premières semaines de traitement par l interféron alpha. Les signes caractéristiques de colite sont les douleurs abdominales, la diarrhée sanglante et la fièvre. En cas d apparition de ces symptômes, il faut cesser immédiatement le traitement par PEGASYS. La colite disparaît habituellement de une à trois semaines après l arrêt du traitement par l interféron alpha. Une rectocolite hémorragique a aussi été observée chez des patients traités par interféron alpha. Croissance et développement (enfants) Lors d une étude clinique, on a observé un retard dans la croissance staturopondérale des sujets pédiatriques traités par l association PEGASYSribavirine par rapport à leur état initial, après 48 semaines de traitement. Les scores z pour la taille et le poids en fonction de l âge avaient diminué pendant le traitement, ainsi que leurs rangs centiles sur la courbe normale. Toutefois, à la fin des 2 ans de suivi après le traitement, la plupart des sujets avaient retrouvé leur percentile initial par rapport à la normale des courbes de croissance staturopondérale (le percentile moyen du poids selon l âge était de 64 % au départ et de 60 % après 2 ans de suivi postthérapeutique, tandis que le percentile moyen de la taille était de 54 % au départ et de 56 % après 2 ans de suivi postthérapeutique). À la fin du traitement, 43 % des sujets ont vu le percentile de leur poids baisser de 15 centiles ou plus, tandis que le percentile de la taille de 25 % des sujets avait baissé de 15 centiles ou plus par rapport à la normale des courbes de croissance staturopondérale. Deux ans après le traitement, 16 % des sujets ont conservé un décalage de 15 centiles ou plus pour leur poids par rapport à leur courbe pondérale initiale, tandis que 11 % d entre eux avaient conservé un décalage de 15 centiles ou plus pour leur taille par rapport à leur courbe de croissance initiale. Hématologie Les interférons alpha, y compris PEGASYS, peuvent inhiber la fonction hématopoïétique de la moelle osseuse, ce qui peut occasionner de graves cytopénies. Dans des cas très rares, les interférons alpha peuvent être associés à une pancytopénie, notamment à une anémie aplasique. L administration de PEGASYS en association avec d autres médicaments ayant un pouvoir myélosuppresseur commande donc la prudence. Un hémogramme avant le traitement et périodiquement pendant le traitement est conseillé (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS : Surveillance et épreuves de laboratoire). PEGASYS Page 6 de 567 PEGASYS doit être employé avec prudence chez les patients ayant au départ un nombre absolu de neutrophiles (NAN) < 1, /L, une numération plaquettaire < /L ou un taux d hémoglobine < 100 g/l. Il faut interrompre, au moins temporairement, le traitement par PEGASYS si le NAN ou la numération plaquettaire accuse une forte baisse en cours de traitement (neutrophiles < 0, /L; plaquettes < /L) (voir POSOLOGIE ET ADMINISTRATION : Ajustement posologique). Fonctions hépatique, biliaire et pancréatique Troubles hépatiques Il faut interrompre le traitement par PEGASYS lorsque des signes de décompensation hépatique apparaissent pendant le traitement. Chez les patients coinfectés par le VIH et le VHC qui présentent une cirrhose avancée et qui reçoivent en concomitance un traitement antirétroviral hautement actif (HAART), il peut y avoir un risque accru de décompensation hépatique et, éventuellement, de décès lors du traitement par la ribavirine en association avec des interférons alpha, y compris PEGASYS. Au cours du traitement, les patients coinfectés devraient faire l objet d une surveillance étroite afin de déceler les signes et symptômes de décompensation hépatique (notamment ascite, encéphalopathie, hémorragies variqueuses, altération de la fonction synthétique hépatique; p. ex., score ChildPugh 6). Le score Child Pugh peut être influencé par des facteurs liés au traitement (p. ex., hyperbilirubinémie indirecte, diminution du taux d albumine), sans que l altération soit nécessairement attribuable à une décompensation hépatique. Le traitement par PEGASYS doit être arrêté immédiatement chez les patients qui présentent une décompensation hépatique (voir POSOLOGIE ET ADMINISTRATION). Hépatite C chronique : À l instar d autres interférons alpha, il y a eu des cas d augmentation du taux d ALT audessus des valeurs initiales chez des patients traités par PEGASYS, dont certains ayant obtenu une réponse virologique. Si l élévation du taux d ALT se poursuit malgré une réduction de la dose ou s accompagne d une augmentation de la bilirubinémie, il y a lieu d arrêter le traitement (voir POSOLOGIE ET ADMINISTRATION). Hépatite B chronique : Contrairement à l hépatite C chronique, l exacerbation de la maladie pendant le traitement n est pas rare et se caractérise par des augmentations passagères et potentiellement significatives des taux sériques d ALT. Le traitement de l hépatite B chronique par PEGASYS est souvent associé à des augmentations passagères des taux d ALT. Les poussées des taux d ALT s accompagnent d une élévation de la bilirubine totale et de la phosphatase alcaline ainsi que, moins fréquemment, d une prolongation du temps de prothrombine et d une baisse de l albuminémie. Lors des essais cliniques sur PEGASYS dans le traitement de l hépatite B chronique, des poussées marquées des transaminases étaient accompagnées de légères variations d autres mesures de la fonction hépatique, sans signe de décompensation hépatique. Dans environ la moitié des cas de poussées dépassant 10 fois la limite supérieure de la normale, la dose de PEGASYS a été réduite ou arrêtée temporairement jusqu à ce que les augmentations des transaminases se résorbent, sans que le reste du traitement soit changé. Une surveillance plus fréquente de la fonction hépatique a été recommandée dans tous les cas (voir RÉACTIONS INDÉSIRABLES et POSOLOGIE ET ADMINISTRATION). Pancréatite Une pancréatite, parfois mortelle, est survenue en cours de traitement par l interféron alpha. En présence de signes ou de symptômes évocateurs de pancréatite, il faut cesser temporairement le traitement par PEGASYS. Un diagnostic de pancréatite doit entraîner l interruption du traitement par PEGASYS. Hydratation Les patients sous PEGASYS doivent maintenir une bonne hydratation, des cas d hypotension artérielle liée à une déperdition hydrique ayant été signalés chez des patients traités par interférons alpha. Un remplacement liquidien peut être nécessaire. PEGASYS Page 7 de 568 Hypersensibilité Des réactions d hypersensibilité aiguës et graves (p. ex., urticaire, œdème de Quincke, bronchoconstriction, anaphylaxie) ont été observées dans de rares cas pendant le traitement par l interféron alpha et l on a signalé de très rares cas d éruptions cutanées (syndrome de StevensJohnson, nécrolyse épidermique toxique). Si une telle réaction survient au cours du traitement par PEGASYS, il faut arrêter le traitement et appliquer immédiatement un traitement médical approprié. Des éruptions cutanées passagères ne nécessitent pas l interruption du traitement. Système immunitaire L exacerbation d une affection autoimmune (p.ex., myosite, hépatite, purpura thrombopénique idiopathique, polyarthrite rhumatoïde, néphrite interstitielle, thyroïdite et lupus érythémateux disséminé) a été signalée chez des patients traités par interféron alpha. PEGASYS est contreindiqué chez les patients ayant des antécédents d affection autoimmune. L usage d interférons alpha a été associé à une exacerbation ou à une provocation du psoriasis. L interruption du traitement est à envisager en cas d apparition de lésions psoriasiques. Infections Bien que la fièvre puisse résulter d un syndrome pseudogrippal, fréquent pendant le traitement par l interféron, il y a lieu d exclure les autres causes de fièvre persistante, en particulier chez les sujets neutropéniques. Des infections graves (bactériennes, virales, fongiques) ont été signalées pendant le traitement par l interféron alpha, y compris avec PEGASYS. Dans un tel cas, il y a lieu d instaurer immédiatement un traitement antiinfectieux, et l abandon du traitement est à envisager. Fonction visuelle À l instar d autres interférons, de rares cas de rétinopathie (y compris hémorragie rétinienne, exsudats floconneux, œdème papillaire, obstruction d artère ou de veine rétinienne, et décollement séreux de la rétine) ont été signalés après un traitement par PEGASYS. PEGASYS, comme d autres interférons, peut entraîner une baisse ou une perte de vision, un œdème maculaire et une névrite optique ou aggraver ces problèmes s ils sont déjà présents. On doit soumettre tous les patients à un examen ophtalmologique avant le début du traitement et ceux qui ont des problèmes oculaires préexistants (p. ex., rétinopathie diabétique ou hypertensive), à des examens périodiques durant le traitement. Tout patient qui se plaint d une perte partielle ou totale de la fonction visuelle doit subir rapidement un examen complet de la vue. Il faut interrompre le traitement en cas d apparition ou d aggravation d un trouble ophtalmologique. Facultés mentales Des réactions psychiques indésirables graves peuvent se manifester chez des patients traités par des interférons, y compris PEGASYS. Une dépression, des idées suicidaires et des tentatives de suicide peuvent survenir chez des patients avec ou sans antécédents de maladies mentales. D autres effets sur le système nerveux central ont été observés avec l interféron alpha, notamment un comportement agressif, un état de confusion mentale et d autres perturbations de l état mental. Les médecins doivent redoubler de prudence lorsqu ils prescrivent PEGASYS à des sujets ayant des antécédents de dépression et surveiller l apparition de signes de dépression chez tous leurs patients (adultes et enfants). Avant de commencer le traitement, les médecins doivent avertir leurs patients de l apparition possible d un état dépressif et les prier de leur signaler immédiatement tout signe ou symptôme de dépression. Si des symptômes graves persistent, il faut mettre fin au traitement et demander une intervention psychiatrique (voir RÉACTIONS INDÉSIRABLES). L innocuité et l efficacité de PEGASYS n ont pas été établies chez les sujets de moins de 18 ans (voir INDICATIONS ET USAGE CLINIQUE et Population particulières, Enfants). PEGASYS Page 8 de 569 Fonction rénale L insuffisance rénale est associée à une diminution de la clairance apparente totale et à une prolongation de la demivie. Après l administration de doses uniques de PEGASYS à des sujets dont la clairance de la créatinine se situe entre 0,33 et 0,67 ml/sec, la moyenne de la clairance apparente totale est inférieure d environ 30 % à celle des sujets dont la fonction rénale est normale. Il n existe pas d information se rapportant aux sujets qui ont une clairance de la créatinine < 0,83 ml/sec et qui ont reçu des doses multiples. Comme tous les patients traités par PEGASYS, les patients présentant une insuffisance rénale peuvent nécessiter une adaptation posologique des réactions indésirables modérées ou graves (confirmées par des examens cliniques et/ou des analyses de laboratoire) en cours de traitement (voir POSOLOGIE ET ADMINISTRATION : Ajustement posologique et ACTION ET PHARMACOLOGIE CLINIQUE : Pharmacocinétique Populations particulières et états pathologiques). Appareil respiratoire À l instar d autres interférons alpha, des symptômes pulmonaires, notamment la dyspnée, l infiltration pulmonaire, la pneumonie et la pneumonite, dans certains cas mortels, ont été signalés pendant le traitement par PEGASYS. Tout patient qui présente fièvre, toux et dyspnée ou d autres symptômes respiratoires doit subir une radiographie pulmonaire. S il y a des signes d infiltration pulmonaire persistante ou inexpliquée ou d altération de la fonction pulmonaire, il faut arrêter le traitement. Fonction sexuelle / reproduction Troubles de la reproduction Le pouvoir tératogène du peginterféron alfa2a n a pas fait l objet d étude. Le traitement par l interféron alfa2a a entraîné une augmentation statistiquement significative de l activité abortive chez le singe rhésus; aucun effet tératogène n a été observé chez les petits nés à terme (voir Populations particulières : Femmes enceintes). Transplantation L innocuité et l efficacité de PEGASYS chez les personnes ayant subi une transplantation du foie ou d autres transplantations n ont pas été établies. À l instar d autres interférons alpha, des rejets de greffe hépatique ou rénale ont été signalés avec PEGASYS, administré seul ou en association avec COPEGUS. Populations particulières Femmes enceintes : L innocuité de PEGASYS chez les femmes enceintes n a pas été établie. Le produit ne doit donc être utilisé pendant la grossesse que si les avantages potentiels pour la mère justifient les risques pour le fœtus. Comme c est le cas avec d autres interférons alpha, on doit conseiller aux femmes en âge de procréer traitées par PEGASYS d utiliser une méthode contraceptive efficace pendant le traitement (voir Fonction sexuelle / reproduction). Femmes qui allaitent : On ne sait pas si PEGASYS ou ses constituants passent dans le lait maternel humain. L effet de PEGASYS ingéré à partir du lait maternel par les nourrissons n a pas été évalué. À cause du risque de réactions indésirables provoquées par le médicament chez les bébés nourris au sein, il faut prendre la décision d arrêter soit l allaitement ou le traitement par PEGASYS, en tenant compte de l importance du traitement pour la mère. Enfants (< 18 ans) : L innocuité et l efficacité de PEGASYS n ont pas été établies chez les sujets de moins de 18 ans. De plus, les solutions injectables de PEGASYS contiennent de l alcool benzylique. L utilisation de ce médicament chez les nouveaunés ou les nourrissons est donc à proscrire (voir aussi INDICATIONS ET USAGE CLINIQUE et MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS : Croissance et développement [enfants]). PEGASYS Page 9 de 5610 Personnes âgées (> 65 ans) : En raison du nombre insuffisant de personnes âgées de 65 ans ou plus dans les études cliniques sur PEGASYS, administré seul ou en association avec COPEGUS, il n a pas été possible de déterminer si ces personnes répondent différemment au traitement, comparativement aux sujets plus jeunes. Surveillance et épreuves de laboratoire Il y a lieu d effectuer des bilans hématologiques et biochimiques courants chez tous les patients avant l instauration du traitement par PEGASYS. Une fois le traitement amorcé, on doit aussi faire un hémogramme après deux semaines et des analyses biochimiques après quatre semaines. D autres épreuves doivent être effectuées périodiquement pendant le traitement. Les critères d inclusion utilisés pour les essais cliniques de PEGASYS peuvent servir de guide en ce qui concerne les valeurs de départ acceptables pour commencer le traitement : Numération plaquettaire /L ( /L chez les patients atteints de cirrhose ou en transition vers la cirrhose); NAN 1, /L; Créatinine sérique < 1,5 fois la limite supérieure de la normale; TSH et T 4 dans les limites normales ou fonction thyroïdienne bien stabilisée; Coinfection par le VIH et le VHC : CD4+ 200/µL ou CD4+ 100/µL < 200/µL et ARN du VIH1 < 5000 copies/ml au test Amplicor HIV1 Monitor Test, v 1.5. Le traitement par PEGASYS a été associé à une diminution du nombre de leucocytes et du NAN, apparaissant habituellement au cours des deux premières semaines de traitement (voir RÉACTIONS INDÉSIRABLES). Dans les essais cliniques, ces baisses ont rarement progressé par la suite. Une réduction de la dose est recommandée lorsque le NAN descend audessous de 0, /L (voir POSOLOGIE ET ADMINISTRATION : Ajustement posologique). Un NAN inférieur à 0, /L commande l interruption du traitement jusqu à ce que la valeur remonte à plus de 1, /L. Dans les essais cliniques sur PEGASYS, la diminution du NAN a été réversible après réduction de la dose ou arrêt du traitement. Le traitement par PEGASYS a été associé à une diminution de la numération plaquettaire, qui est revenue aux valeurs préthérapeutiques pendant la période d observation postthérapeutique (voir RÉACTIONS INDÉSIRABLES). Il est recommandé de diminuer la dose quand la numération plaquettaire baisse audessous de /L et d interrompre le traitement quand elle chute audessous de /L (voir POSOLOGIE ET ADMINISTRATION : Ajustement posologique). RÉACTIONS INDÉSIRABLES Aperçu des réactions indésirables du médicament La fréquence et la gravité des réactions indésirables les plus courantes sont semblables, que les patients soient traités par PEGASYS (peginterféron alfa2a) ou par interféron alfa2a. Les réactions indésirables signalées le plus souvent à la dose de 180 µg de PEGASYS ont surtout été d intensité légère à modérée et ont pu être surmontées sans ajustement posologique ni arrêt du traitement. PEGASYS Page 10 de 5611 Réactions indésirables observées au cours des essais cliniques Hépatite C chronique monoinfection Dans les essais cliniques sur la monoinfection par le VHC, la fréquence d abandon du traitement à cause de réactions indésirables et d anomalies des épreuves de laboratoire, pour tous les sujets, a été de 10 %, de 9 % et de 13 % pour l interféron alfa2a (IFN), PEGASYS et l association PEGASYS RBV, respectivement. Seuls 1 % ou 3 % des patients ont dû cesser le traitement par PEGASYS ou par l association PEGASYS RBV à cause d anomalies des épreuves de laboratoire. Les taux d abandon parmi les patients atteints de cirrhose ont été semblables à ceux de l ensemble des sujets. Coinfection par le VIH et le VHC Chez les patients coinfectés par le VIH et le VHC, les réactions cliniques indésirables signalées lors du traitement par PEGASYS, PEGASYS RBV ou interféron alfa2a plus ribavirine étaient semblables à celles observées chez les patients uniquement infectés par le VHC. Lors de l étude portant sur la coinfection, la fréquence d abandon du traitement à cause de réactions cliniques indésirables, d anomalies des épreuves de laboratoire ou de maladies définissant le sida a été de 16 % pour PEGASYS en monothérapie et de 15 % pour PEGASYS RBV et pour l association interféron alfa2a plus ribavirine administrée pendant 48 semaines. Respectivement 4 %, 3 % ou 1 % des patients ont dû cesser le traitement par PEGASYS, PEGASYS RBV ou interféron alfa2a plus ribavirine à cause d anomalies des épreuves de laboratoire. Avec l association PEGASYS RBV, il a fallu modifier la dose de PEGASYS chez 39 % des patients coinfectés, tandis que la dose de COPEGUS a été modifiée chez 37 % d entre eux. Avec le traitement par interféron alfa2a plus ribavirine, la dose d interféron alfa2a a dû être modifiée chez 16 % des patients coinfectés, et celle de COPEGUS, chez 28 % de ces patients. Avec PEGASYS pris en monothérapie, la dose de PEGASYS a dû être modifiée chez 38 % des patients coinfectés. Des réactions indésirables graves ont été signalées chez respectivement 21 %, 17 % et 15 % des patients recevant PEGASYS en monothérapie, l association PEGASYS RBV ou l interféron alfa2a plus ribavirine. On possède peu de données sur l innocuité (n = 31) chez les patients coinfectés ayant un nombre de CD4+ < 200/µL et traités par PEGASYS ou PEGASYS RBV. Le traitement à base de PEGASYS était associé à une réduction du nombre absolu de cellules CD4+ lors du traitement, sans réduction du pourcentage de CD4+. Les numérations de CD4+ sont revenues aux valeurs initiales pendant la période de suivi de l étude. Le traitement à base de PEGASYS n a pas eu d effet négatif apparent sur le contrôle de la virémie du VIH pendant le traitement ou le suivi. Hépatite B chronique Dans les essais cliniques comportant des suivis de 48 et de 24 semaines, le profil d innocuité de PEGASYS dans le traitement de l hépatite B chronique était semblable à celui observé avec l hépatite C chronique (voir tableau 1). Chez les patients traités par PEGASYS, 88 % ont subi des effets indésirables, comparativement à 53 % des patients du groupe témoin, traités par la lamivudine. Quelque 6 % des patients sous PEGASYS et 4 % des patients sous lamivudine ont subi des effets indésirables graves pendant ces études. Cinq pour cent des patients ont abandonné le traitement par PEGASYS en raison d effets indésirables ou d anomalies des épreuves de laboratoire, tandis que moins de 1 % des patients ont arrêté le traitement par la lamivudine pour des causes d innocuité. Les taux d abandon chez les patients cirrhotiques étaient semblables à ceux relevés dans la population globale de chaque groupe de traitement. L ajout de la lamivudine n a eu aucun effet sur le profil d innocuité de PEGASYS. PEGASYS Page 11 de 5612 Étant donné que les essais cliniques sont menés dans des conditions très particulières, les taux des réactions indésirables qui sont observés peuvent ne pas refléter ceux observés en pratique et ne doivent pas être comparés aux taux observés dans le cadre des essais cliniques portant sur un autre médicament. Les renseignements sur les réactions indésirables d un médicament qui sont tirés d essais cliniques s avèrent utiles pour la détection des manifestations indésirables d un médicament et pour l approximation des taux. PEGASYS Page 12 de 5613 Tableau 1a Réactions indésirables (incidence 10 %, quel que soit le groupe de traitement) VHB VHC VIHVHC PEGASYS 180 μg* (n = 448) Interféron alfa2a 3 MUI (n = 323) Interféron alfa2a 6/3 MUI (n = 261) PEGASYS 180 µg (n = 827) Interféron alfa2a 3 MUI + rivabirine 800 mg (n = 285) PEGASYS 180 μg (n = 286) n (%) n (%) n (%) n (%) n (%) n (%) Troubles gastrointestinaux Nausées 29 (6) 101 (31) 80 (31) 199 (24) 54 (19) 54 (19) Diarrhée 28 (6) 44 (14) 48 (18) 132 (16) 29 (10) 35 (12) Douleurs abdominales 19 (4) 50 (15) 35 (13) 120 (15) 17 (6) 18 (6) Nausées et vomissement 9 (2) 19 (6) 25 (10) 43 (5) 22 (8) 18 (6) Troubles généraux Fatigue 93 (21) 147 (46) 152 (58) 405 (49) 102 (36) 104 (36) Frissons solennels 28 (6) 134 (41) 112 (43) 219 (30) 49 (17) 41 (14) Pyrexie 233 (52) 94 (29) 141 (54) 249 (35) 92 (32) 101 (35) Réaction au point d injection 33 (7) 71 (22) 40 (15) 178 (22) 24 (8) 23 (8) Douleurs 6 (1) 46 (14) 27 (10) 89 (11) 11 (4) 14 (5) Asthénie 50 (11) 27 (8) 9 (3) 56 (7) 65 (23) 56 (20) Troubles métaboliques et nutritionnels Anorexie 59 (13) 37 (11) 61 (23) 131 (16) 71 (25) 59 (21) Perte de poids 18 (4) 11 (3) 7 (3) 44 (5) 36 (13) 44 (15) Troubles de l appareil locomoteur, du tissu conjonctif et des os Myalgie 114 (25) 115 (36) 108 (41) 307 (37) 77 (27) 82 (29) Arthralgie 43 (10) 87 (27) 82 (31) 211 (26) 36 (13) 43 (15) Dorsalgie 8 (2) 31 (10) 27 (10) 67 (8) 8 (3) 18 (6) Troubles neurologiques Céphalées 103 (23) 174 (54) 165 (63) 428 (52) 97 (34) 84 (29) Insomnie 25 (6) 78 (24) 57 (22) 167 (20) 66 (23) 46 (16) Étourdissements (vertiges exclus) 28 (6) 33 (10) 39 (15) 120 (15) 26 (9) 7 (2) Difficulté de concentration 9 (2) 31 (10) 26 (10) 76 (9) 7 (2) 7 (2) Troubles psychiques Dépression 17 (4) 51 (16) 57 (22) 148 (18) 57 (20) 45 (16) Irritabilité 14 (3) 67 (21) 29 (11) 141 (17) 48 (17) 45 (16) Troubles cutanés et souscutanés Alopécie 78 (17) 78 (24) 92 (35) 187 (23) 13 (5) 19 (7) Prurit 25 (6) 20 (6) 24 (9) 104 (13) 11 (4) 12 (4) * Dans les essais cliniques, 450 patients ont reçu PEGASYS en association avec la lamivudine. L ajout de la lamivudine n a eu aucun effet sur le profil d innocuité de PEGASYS. PEGASYS Page 13 de 5614 Tableau 1 b Réactions indésirables signalées avec une incidence 1 % mais < 10 % chez les patients traités par l association PEGASYS RBV ou PEGASYS en monothérapie lors des essais cliniques Tout groupe de traitement VIHVHC seulement Système organique Troubles de la circulation sanguine et du système lymphatique Troubles cardiaques Troubles de l oreille et de la cochlée Troubles endocriniens Troubles oculaires Troubles gastrointestinaux Troubles généraux et anomalies au site d administration Infections et infestations Blessure et empoisonnement Troubles métaboliques et nutritionnels Troubles de l appareil locomoteur, du tissu conjonctif et des os Troubles neurologiques Troubles psychiatriques Troubles rénaux et urinaires Troubles de l appareil reproducteur et des seins Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux Troubles cutanés et souscutanés Troubles vasculaires Fréquent 5 % à 10 % sécheresse buccale, dyspepsie malaises dorsalgie troubles de la mémoire anxiété, changement d humeur, troubles émotionnels dyspnée, toux éruption, transpiration accrue Fréquent 1 % à 5 % lymphadénopathie, thrombopénie palpitations, œdème périphérique, tachycardie vertige, otalgie, acouphène hyperthyroïdie, hypothyroïdie vue brouillée, xérophtalmie, inflammation oculaire, douleur oculaire ulcérations buccales, flatulence, saignements des gencives, stomatite, constipation, dysphagie, glossite léthargie, douleur thoracique, bouffées de chaleur, soif, syndrome pseudogrippal herpès simplex, infections des voies respiratoires supérieures, bronchite, candidose orale abus de substances déshydratation crampes musculaires, douleur à la nuque, douleur musculosquelettique, douleur osseuse, arthrite, faiblesse musculaire altération du goût, faiblesse, paresthésie, hypoesthésie, tremblements, migraine, somnolence, hyperesthésie, cauchemars, syncope nervosité, baisse de la libido, agressivité, idées suicidaires, confusion Impuissance mal de gorge, douleur pharyngolaryngée, dyspnée d effort, épistaxis, rhinopharyngite, congestion sinusale, rhinite, congestion nasale eczéma, sueurs nocturnes, psoriasis, réaction de photosensibilité, urticaire, troubles cutanés Bouffées vasomotrices, hypertension Autres réactions indésirables 1 % à 3 % chéilite grippe, pneumonie hyperlactacidémie /acidose lactique labilité de l affect, apathie chromaturie lipodystrophie acquise PEGASYS Page 14 de 5615 À l instar d autres interférons, des cas isolés (< 1 %) des réactions indésirables graves suivantes ont été signalés chez les patients recevant PEGASYS en monothérapie ou l association PEGASYS RBV lors des essais cliniques : Troubles de la circulation sanguine et du système lymphatique : purpura thrombopénique thrombotique (PTT) Troubles cardiaques : arythmie, fibrillation auriculaire, péricardite Troubles oculaires : ulcère cornéen Troubles gastrointestinaux : ulcère gastroduodénal, saignements gastrointestinaux, pancréatite, distension abdominale Troubles immunitaires : phénomène autoimmun (p. ex., PTI, thyroïdite, psoriasis, arthrite rhumatoïde, LES), sarcoïdose Infections et infestations : infection cutanée, otite externe, endocardite Troubles hépatobiliaires : dysfonctionnement hépatique, stéatose hépatique, cholangite, néoplasme hépatique malin Troubles neurologiques : myosite, neuropathie périphérique*, coma Troubles psychiatriques : suicide, crise de panique, trouble psychotique, hallucination Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux : pneumonite interstitielle avec issue fatale, embolie pulmonaire Troubles vasculaires : hémorragie cérébrale Dans de rares cas, les interférons alpha, y compris PEGASYS en monothérapie ou PEGASYS RBV, peuvent être associés à une pancytopénie, et de très rares cas d anémie aplastique ont aussi été signalés. Des cas de rares à très rares de troubles auditifs (surdité) ont été signalés. Des réactions indésirables observées lors de l emploi d autres interférons alpha pourraient aussi se produire avec PEGASYS, notamment la colite et la pancréatite. *Dans le protocole NR15961(VIHVHC), la fréquence signalée était de 2 % dans le groupe recevant PEGASYS en monothérapie. Anomalies dans les résultats hématologiques et biochimiques Paramètres hématologiques À l instar d autres interférons, PEGASYS à la dose de 180 µg et l association PEGASYS RBV ont été associés à une diminution des valeurs hématologiques. Cellesci se sont généralement améliorées après modification de la dose et étaient revenues aux valeurs préthérapeutiques quatre à huit semaines après l arrêt du traitement (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS et POSOLOGIE ET ADMINISTRATION). Bien que les effets toxiques hématologiques (neutropénie, thrombocytopénie et anémie) se soient produits plus fréquemment chez les patients coinfectés par le VIH et le VHC, dans la majorité des cas, ils se sont améliorés après une modification de la dose et l administration de facteurs de croissance. Ils ont rarement exigé l arrêt prématuré du traitement. Hémoglobine et hématocrite Le traitement de l hépatite C par 180 µg de PEGASYS, 3 MUI d interféron alfa2a ou 63 MUI d interféron alfa2a a été associé à de légères baisses graduelles des taux d hémoglobine et de l hématocrite. Moins de 1 % de l ensemble des sujets traités par PEGASYS, y compris ceux qui présentaient une cirrhose, a nécessité une adaptation posologique à cause d une anémie (hémoglobine < 100 g/l). Aucun patient recevant l interféron alfa2a n a eu besoin d une modification de la dose en raison d une anémie liée à une baisse des taux d hémoglobine. L anémie causée par l hémolyse PEGASYS Page 15 de 5616 est la toxicité la plus significative du traitement par la ribavirine. Lors des essais cliniques, on a observé une anémie (hémoglobine < 100 g/l) chez 13 % des patients recevant l association PEGASYS RBV. La baisse maximale d hémoglobine a eu lieu pendant les huit premières semaines de traitement par la ribavirine (voir POSOLOGIE ET ADMINISTRATION : Ajustement posologique). Il a fallu modifier la dose de COPEGUS en raison de l anémie chez environ 10 % des patients recevant l association PEGASYS RBV. La fréquence de diminution dans les taux d hémoglobine à un niveau < 100 g/l était la plus basse chez les patients recevant 800 mg de COPEGUS pendant 24 semaines; dans ce groupe, l hémoglobinémie n est jamais descendue à moins de 85 g/l. L anémie (hémoglobine < 100 g/l) a été signalée chez respectivement 8 % et 14 % des patients coinfectés par le VIH et le VHC traités par PEGASYS en monothérapie ou par l association PEGASYS RBV. Leucocytes Le traitement par PEGASYS pour l hépatite C a entraîné une diminution à la fois du nombre total de leucocytes et du NAN. Le NAN a baissé temporairement en deçà de 0, /L à un moment donné du traitement chez environ 3,8 % des patients traités par PEGASYS et 5 % des patients sous PEGASYS RBV, comparativement à 1,2 % des patients recevant 3 MUI d interféron alfa2a et à 1,5 % de ceux qui recevant 63 MUI d interféron alfa2a. On a relevé des baisses du NAN à des niveaux inférieurs à 0, /L chez respectivement 13 % et 11 % des patients coinfectés par le VIH et le VHC recevant PEGASYS en monothérapie ou l association PEGASYS RBV. Numération plaquettaire Le traitement par PEGASYS a été associé à une diminution du nombre de plaquettes. Dans les essais cliniques sur l hépatite C chronique, on a relevé des numérations plaquettaires inférieures à /L chez environ 5 % des sujets recevant PEGASYS, par rapport à une incidence de 2,5 % dans le groupe sous 3 MUI d interféron alfa2a et de 1,5 % dans le groupe recevant 63 MUI d interféron alfa2a. La plupart de ces patients étaient cirrhotiques au départ ou présentaient une numération plaquettaire de /L seulement au moment de leur admission dans les essais. On a relevé des numérations plaquettaires inférieures à /L chez respectivement 10 % et 8 % des patients coinfectés par le VIH et le VHC recevant PEGASYS en monothérapie et l association PEGASYS RBV. Lors des essais cliniques sur l hépatite B, 14 % des patients ont présenté des baisses du nombre de plaquettes en deçà de /L, principalement chez les patients ayant une faible numération plaquettaire lors de leur inscription à l étude. Paramètres biochimiques ALT : Lors des essais cliniques sur l HBC, on a observé des augmentations des taux d ALT de 5 et 10 fois la limite supérieure de la normale chez 25 % et 27 % des patients; 12 % et 18 % des patients ont présenté des augmentations supérieures à 10 fois la limite supérieure de la normale pendant le traitement de l hépatite B de formes AgHBenégative et AgHBepositive, respectivement. Dans l ensemble, on a modifié la dose en raison des poussées des taux d ALT chez 11 % des patients, et < 1 % des patients ont arrêté le traitement pour cette raison. Après l arrêt du traitement par PEGASYS, des poussées des taux d ALT de 5 à 10 fois la limite supérieure de la normale se sont produites chez 13 % et 16 % des patients, tandis que des poussées des taux d ALT supérieures à 10 fois la limite supérieure de la normale ont été observées chez 7 % et 12 % des patients présentant une hépatite de formes AgHBenégative et AgHBepositive, respectivement (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS et POSOLOGIE ET ADMINISTRATION). Fonction thyroïdienne : Le traitement par PEGASYS a été associé à des anomalies d importance clinique dans les résultats des épreuves d exploration de la fonction thyroïdienne ayant nécessité une intervention PEGASYS Page 16 de 5617 clinique (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS : Surveillance et épreuves de laboratoire). Les fréquences de ces anomalies ont été semblables à celles observées avec d autres interférons. Triglycérides : On a observé une augmentation des taux de triglycérides chez les patients traités par interféron alpha, y compris PEGASYS. Voir la monographie de PEGASYS RBV pour une liste complète des effets indésirables du traitement d association PEGASYS RBV. Réactions indésirables observées après la commercialisation du médicament Au cours de la période postcommercialisation, un érythème polymorphe, un syndrome de Stevens Johnson, une nécrolyse épidermique toxique, une aplasie érythrocytaire pure et des idées d homicide ont été signalés, quoique très rarement, pendant le traitement d association par PEGASYS RBV. De rares cas de déshydratation ont été signalés pendant le traitement d association par PEGASYS RBV. À l instar d autres interférons, un décollement séreux de la rétine a été signalé pendant le traitement d association par PEGASYS RBV. À l instar d autres interférons alpha, des rejets de greffe hépatique ou rénale ont été signalés avec PEGASYS, administré seul ou en association avec COPEGUS. INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES Aperçu Aucune interaction pharmacocinétique entre PEGASYS (peginterféron alfa2a) et la ribavirine n a été observée dans les essais cliniques sur le VHC au cours desquels PEGASYS était administré en association avec la ribavirine. De même, la lamivudine n a eu aucun effet sur la pharmacocinétique de PEGASYS dans les essais cliniques sur le VHB au cours desquels PEGASYS était administré en association avec la lamivudine. Le traitement par 180 µg de PEGASYS une fois par semaine pendant quatre semaines n a pas modifié la pharmacocinétique du tolbutamide (CYP 2C9), de la méphénytoïne (CYP 2C19), de la débrisoquine (CYP 2D6) et de la dapsone (CYP 3A4) chez des sujets masculins sains. PEGASYS Page 17 de 5618 Interactions médicamentmédicament Tableau 2 Interactions médicamentmédicament établies ou potentielles Nom propre Réf Effet Commentaire clinique Peginterféron alfa2a et méthadone Peginterféron alfa2a et théophylline EC Légende : EC = essai clinique; T = théorique T Dans une étude pharmacocinétique menée auprès de 24 patients porteurs du VHC recevant en concomitance un traitement d entretien par la méthadone (dose médiane de 95 mg; gamme de 30 mg à 150 mg), le traitement par PEGASYS à raison de 180 g s.c. 1 fois/sem. pendant 4 sem. a été associé à une augmentation des taux moyens de méthadone de 10 % à 15 % par rapport aux valeurs initiales PEGASYS est un léger inhibiteur du CYP 1A2 puisqu une augmentation de 25 % de l ASC de la théophylline a été observée dans la même étude. Des effets semblables sur la pharmacocinétique de la théophylline ont été constatés après un traitement par des interférons alpha standard. Il a été mis en évidence que les interférons alpha modifient le métabolisme oxydatif de certains médicaments en diminuant l activité des enzymes microsomiques hépatiques du cytochrome P450 On ne connaît pas l importance clinique de cette constatation; toutefois, il faut surveiller chez les patients la présence de signes et symptômes de toxicité liée à la méthadone Les patients qui prennent de la théophylline en même temps que PEGASYS doivent faire l objet d une surveillance de la concentration sanguine de théophylline et d une adaptation de la posologie de ce médicament Peginterféron alfa2a et telbivudine Une étude clinique pilote sur l hépatite B, non commanditée par Roche et évaluant l association de telbivudine (600 mg/jour) et d interféron alfa2a pégylé (180 microgrammes/semaine par voie souscutanée) a montré que ce traitement était associé à un risque accru de neuropathie périphérique grave, à une fréquence de 10 %. La présence d un risque accru ne peut être écartée en cas de traitement d association avec d autres interférons (pégylés ou standards). Le bienfait de la telbivudine en association avec l interféron alfa (pégylé ou standard) n a pas été établi chez les patients. Il n est donc pas recommandé d administrer la telbivudine en association avec PEGASYS. Interactions médicamentplante médicinale Des symptômes pulmonaires sont apparus plus fréquemment lorsque les patients prenaient du shosaikoto, plante médicinale chinoise aussi connue sous le nom de XiaoChaiHu, pendant leur traitement par l interféron alfa2a. Les patients traités par interféron doivent s abstenir d utiliser cette plante médicinale. Interactions avec les épreuves de laboratoire Les interactions avec les épreuves de laboratoire n ont pas été établies. PEGASYS Page 18 de 5619 POSOLOGIE ET ADMINISTRATION Considérations posologiques Le traitement doit être adapté au patient en fonction de la réponse au traitement et de la tolérabilité du schéma thérapeutique. L autoinjecteur étant conçu pour administrer tout le contenu, il ne devrait être utilisé que chez les patients qui ont besoin d une dose complète. Si la dose nécessaire ne peut être administrée à l aide d un autoinjecteur, il faut utiliser des seringues préremplies ou des flacons pour administrer la dose nécessaire. Posologie recommandée et ajustement posologique Posologie recommandée Hépatite C chronique monoinfection La posologie recommandée pour PEGASYS est de 180 µg une fois par semaine pendant 48 semaines, par injection souscutanée dans l abdomen ou la cuisse. Coinfection par le VIH et le VHC La posologie recommandée pour PEGASYS est de 180 µg une fois par semaine pendant 48 semaines, par injection souscutanée, quel que soit le génotype. L efficacité et l innocuité d une durée de traitement inférieure à 48 semaines n ont pas été évaluées. Prévisibilité précoce de la réponse : Il faut évaluer la réponse virologique après 12 semaines de traitement. L arrêt du traitement est à envisager si un patient atteint d hépatite C (y compris une coinfection par le VIH et le VHC) n a pas obtenu à ce moment une clairance virale ou une réduction de l ARN du VHC par rapport aux valeurs initiales d au moins 99 % (voir ESSAIS CLINIQUES). Hépatite B chronique La posologie recommandée pour PEGASYS est de 180 µg une fois par semaine pendant 48 semaines, par injection souscutanée dans l abdomen ou la cuisse. Ajustement posologique Règle générale La survenue de réactions indésirables (cliniques ou biologiques) d intensité modérée ou grave commande une réduction de la dose. En règle générale, un ajustement initial à 135 g sera suffisant, mais, dans certains cas, il faudra réduire la dose jusqu à 90 µg. Après atténuation de la réaction indésirable, on pourra envisager de revenir progressivement à la dose originale (voir MISES EN GARDE, PRÉCAUTIONS et RÉACTIONS INDÉSIRABLES). Hématologie Il est recommandé de porter la dose de PEGASYS à 135 g si le NAN est inférieur à 7, /L. Si le NAN chute en deçà de 0, /L, on interrompra le traitement jusqu à ce que le NAN ait remonté à plus de 1, /L. On reprendra ensuite le traitement à la dose de 90 g et on surveillera le NAN. Il est recommandé de réduire la dose de moitié (90 g) si la numération plaquettaire est inférieure à /L et de cesser le traitement si elle descend audessous de /L. PEGASYS Page 19 de 5620 Fonction hépatique Les anomalies des résultats des épreuves fonctionnelles hépatiques fluctuent souvent chez les personnes atteintes d hépatite C chronique. À l instar d autres interférons alpha, PEGASYS a occasionné une hausse du taux d ALT par rapport aux valeurs initiales chez des patients, dont certains ayant affiché une réponse virologique. Si les taux d ALT continuent d augmenter chez les patients atteints d hépatite C chronique, la dose doit être réduite à 90 g. Si la hausse du taux d ALT s accentue malgré une réduction de la dose ou s accompagne d une augmentation de la bilirubinémie ou de signes de décompensation hépatique, il y a lieu de mettre fin au traitement. Chez les patients atteints d hépatite B chronique, il n est pas rare que les taux d ALT atteignent temporairement des valeurs allant parfois jusqu à 10 fois la limite supérieure de la normale. Ces augmentations pourraient être un indice de clairance immunologique. Avec la poursuite du traitement, lors de poussées des taux d ALT, il faut envisager une surveillance plus fréquence de la fonction hépatique. Si la dose de PEGASYS est réduite ou l administration temporairement arrêtée, le traitement peut être repris une fois la poussée résorbée (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS). Populations particulières Insuffisance rénale : La dose initiale recommandée de PEGASYS (180 g une fois par semaine) n a pas besoin d être modifiée lorsque la clairance de la créatinine dépasse 0,33 ml/sec. Il faut surveiller de près l apparition de signes ou de symptômes de toxicité par l interféron chez les patients atteints d insuffisance rénale. En présence d une insuffisance rénale terminale nécessitant une hémodialyse, une dose initiale de 135 g doit être utilisée. Quels que soient la dose initiale et le degré d insuffisance rénale, il faut surveiller les patients au cours du traitement et réduire leur dose de PEGASYS de manière appropriée si une réaction indésirable apparaît (voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS et MODE D ACTION ET PHARMACOLOGIE CLINIQUE : Pharmacocinétique Populations particulières et états pathologiques). Personnes âgées : D après les données de pharmacocinétique, de pharmacodynamie, de tolérabilité et d innocuité tirées des essais cliniques, aucune adaptation posologique particulière n est nécessaire chez les patients âgés dont la fonction rénale est normale. Insuffisance hépatique : Il a été montré que PEGASYS était efficace et sans danger chez les patients présentant une cirrhose compensée (p.ex., classe A de ChildPugh). Le traitement par PEGASYS en présence d une affection hépatique décompensée n a pas fait l objet d étude (p.ex., classe B ou C de ChildPugh ou hémorragie de varices œsophagiennes) (voir CONTREINDICATIONS et MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS). PEGASYS Page 20 de 5621 La classification de ChildPugh répartit les patients en trois classes, A, B ou C (c estàdire troubles hépatiques légers, modérés ou graves), qui correspondent respectivement à un score compris entre 5 et 6, 7 et 9 ou 10 et 15. Tableau 3 Évaluation modifiée Évaluation Degré d anomalie Score Encéphalopathie Aucune Grade 12 Grade 34* Ascite Bilirubine sérique (mg/dl) Aucune Légère Modérée < 2 23 > (unité SI = mol/l) < > 51 Albumine sérique (g/l) > < 28 RIN < 1,7 1,72,3 > 2,3 Classification selon Trey, Burns et Saunders (1966) Dose oubliée Si une dose de PEGASYS a été oubliée et que l on se rend compte de l oubli au cours des deux jours suivants, la dose de PEGASYS doit être administrée le plus rapidement possible. La dose prévue suivante doit être administrée selon le calendrier habituel. S il s est écoulé plus de deux jours depuis la dernière prise, le médecin doit user de son jugement clinique pour décider du calendrier d administration. Administration PEGASYS est administré une fois par semaine par injection souscutanée dans l abdomen ou la cuisse (voir POSOLOGIE ET ADMINISTRATION). La solution doit faire l objet d un examen visuel avant l administration. Ne pas utiliser PEGASYS si la solution contient des particules ou si elle a changé de couleur. SURDOSAGE On possède peu d expérience sur le surdosage. La plus forte dose reçue par un patient était de sept fois la dose prévue de PEGASYS (peginterféron alfa2a), à savoir 180 µg par jour pendant sept jours. Aucune réaction grave n a été imputée aux surdosages. Des sujets atteints de cancer ont reçu jusqu à 630 µg de PEGASYS par semaine. Les effets toxiques limitant la dose étaient la fatigue, l élévation des enzymes hépatiques, la neutropénie et la thrombopénie. Il n existe pas d antidote spécifique à PEGASYS. L hémodialyse et la dialyse péritonéale ne sont pas efficaces. Pour la prise en charge d un surdosage soupçonné, veuillez communiquer avec le centre antipoison régional. PEGASYS Page 21 de 5622 MODE D ACTION ET PHARMACOLOGIE CLINIQUE Mode d action PEGASYS (peginterféron alfa2a) est doté des activités antivirale et antiproliférative in vitro caractéristiques de l interféron alfa2a. Les interférons se lient à des récepteurs spécifiques à la surface des cellules et déclenchent une voie complexe de signalisation intracellulaire et l activation rapide de la transcription génique. Les gènes stimulés par les interférons modulent de nombreux effets biologiques, notamment l inhibition de la réplication virale dans les cellules infectées, l inhibition de la prolifération cellulaire et l immunomodulation. La pertinence clinique de ces actions in vitro est inconnue. Pharmacodynamie Les taux d ARN du VHC baissent en deux phases chez les sujets répondeurs atteints d hépatite C, accompagnée ou non de cirrhose compensée, traités par 180 µg de PEGASYS. La première phase de déclin survient dans les 24 à 36 heures suivant la première dose de PEGASYS chez les patients ayant une réponse soutenue et chez certains de ceux dont la réponse virologique n est pas soutenue. Dans les cas de réponse virologique soutenue, la deuxième phase de déclin se produit au cours des quatre à 16 semaines suivantes. Le traitement à raison de 180 µg de PEGASYS par semaine accentue la clairance de virions et améliore la réponse virologique à la fin du traitement comparativement au traitement par l interféron alfa2a. PEGASYS stimule la production de protéines effectrices telles que la néoptérine sérique, la 2,5 oligoadénylate synthétase (2,5 OAS); il élève la température corporelle et cause une diminution réversible des numérations leucocytaire et plaquettaire. La stimulation de la 2,5 OAS est maximale après des doses uniques de 135 à 180 µg de PEGASYS et reste maximale pendant tout l intervalle posologique d une semaine. L ampleur et la durée de l activité de la 2,5 OAS induite par PEGASYS chez les sujets de plus de 62 ans et les sujets atteints d insuffisance rénale importante (clairance de la créatinine entre 0,33 et 0,67 ml/sec) ont été inférieures à celles observées chez les sujets sains. La corrélation entre la pharmacologie in vitro et in vivo et les effets pharmacodynamiques et cliniques est inconnue. Pharmacocinétique La structure de la fraction PEG influe directement sur la pharmacologie clinique de PEGASYS. Plus précisément, la taille, la ramification et le lieu d accrochage de la fraction PEG de 40 kda contribuent à déterminer les caractéristiques d absorption, de distribution et d élimination de PEGASYS. La pharmacocinétique de PEGASYS a fait l objet d étude chez des volontaires sains et chez des sujets infectés par le virus de l hépatite C (VHC). Les résultats chez les patients atteints d hépatite B chronique étaient semblables à ceux des patients atteints d hépatite C chronique. Absorption : PEGASYS est absorbé de façon soutenue, et le pic sérique est atteint 72 à 96 heures après son administration. Des concentrations sériques mesurables apparaissent en l espace de trois à six heures après une dose unique. On observe des augmentations proportionnelles à la dose de l ASC et de la C max chez les sujets recevant des doses hebdomadaires de PEGASYS. La biodisponibilité absolue de PEGASYS suivant l administration souscutanée abdominale est de 84 %, avoisinant celle de l interféron alfa2a. Distribution : Le volume de distribution à l état d équilibre après une injection intraveineuse, 6 à 14 litres, semble indiquer la présence du médicament surtout dans la circulation sanguine et le liquide extracellulaire. PEGASYS Page 22 de 5623 Concentration moyenne à l état d équilibre (ng/ml) Métabolisme : Le profil métabolique de PEGASYS n est pas entièrement caractérisé (voir aussi PHARMACOLOGIE : Pharmacocinétique non clinique). Clairance : La clairance systémique de PEGASYS est d environ 100 ml/h, soit cent fois moins que celle de l interféron alfa2a. Après une injection intraveineuse, la demivie terminale de PEGASYS chez les sujets sains est d environ 60 heures, comparativement à trois ou quatre heures avec l interféron standard. La demivie terminale après l administration souscutanée est plus longue (de 84 à 353 heures), pour une valeur moyenne de 160 heures. La demivie terminale après l administration souscutanée pourrait refléter l absorption soutenue de PEGASYS et non l élimination du médicament. Les reins éliminent moins de 10 % de la dose sous forme intacte de peginterféron alfa2a. Le reste est décomposé par voie métabolique. Les concentrations sériques à l état d équilibre sont atteintes en l espace de cinq à huit semaines avec une dose par semaine. Une fois l état d équilibre atteint, il n y a pas d accumulation de peginterféron alfa2a dans l organisme. Le rapport du pic au creux après 48 semaines de traitement est d environ 1,5 à 2,0. Les concentrations sanguines de peginterféron alfa2a se maintiennent pendant tout l intervalle posologique de 1 semaine (168 heures) [tableau 4 et figure 1]. Tableau 4 Paramètres pharmacocinétiques de PEGASYS suivant une dose unique et des doses multiples de 180 µg Paramètre Sujets sains Sujets atteints d hépatite C chronique pharmacoci 180 µg s.c. (n = 50) 180 µg s.c. (n = 16) nétique Dose unique Dose unique Dose de la 48 e semaine Moyenne ± É.T. [intervalle] Moyenne ± É.T. [intervalle] Moyenne ± É.T. [intervalle] C max (ng/ml) 14 ± 5 [6 à 26] 15 ± 4 [7 à 23] 26 ± 9 [10 à 40] T max (h) 92 ± 27 [48 à 168] 80 ± 28 [23 à 119] 45 ± 36 [0 à 97] ASC 1168h (ngh/ml) ± 586 [524 à 3 013] ± 586 [846 à 2 609] ± 994 [1 265 à 4 824] Clairance/F (ml/h) 94 ± 56 [34 à 337] 83 ± 50 [33 à 186] 60 ± 25 [37 à 142] Creux sérique à la 48 e semaine (ng/ml) S. O. S. O. 16 ± 6 [4 à 28] Rapport du pic au creux à la 48 e semaine S. O. S. O. 1,7 ± 0,4 [1,1 à 2,5] Accumulation (ASC sem. 48 /ASC dose unique S. O. S. O. 2,3 ± 1,0 [1,1 à 4,0] Figure 1 Concentrations moyennes de PEGASYS à l état d équilibre chez des patients atteints d hépatite C chronique Dose hebdomadaire administrée 1 er jour 2 e jour 3 e jour 4 e jour 5 e jour 6 e jour Durée (jours) écoulée depuis l administration d une dose hebdomadaire de 180 µg de PEGASYS Dose hebdomadaire administrée PEGASYS Page 23 de 5624 Populations particulières et états pathologiques Enfants (< 18 ans) : La pharmacocinétique de PEGASYS n a pas été suffisamment étudiée chez les enfants. Personnes âgées : L ASC était légèrement plus élevée chez les sujets de plus de 62 ans que chez les sujets plus jeunes (1 663 contre ng h/ml), mais le pic sérique (9,1 contre 10,3 ng/ml) était semblable dans les deux groupes d âge (voir POSOLOGIE ET ADMINISTRATION). Sexe : La pharmacocinétique de PEGASYS suivant des injections souscutanées uniques a été comparable entre les sujets masculins et féminins sains. Race : Dans une étude pharmacocinétique menée auprès de 40 patients atteints d hépatite C chronique, aucune différence de nature ethnique n a été observée dans les paramètres pharmacocinétiques de PEGASYS entre les sujets de race noire (n = 13) et ceux de race blanche (n = 15), ni entre les sujets d origine hispanique (n = 12) et ceux de race blanche. Insuffisance hépatique : La pharmacocinétique de PEGASYS était semblable chez les sujets sains et les patients atteints d hépatite C chronique ou d hépatite B chronique. Les profils pharmacocinétiques étaient semblables chez les patients atteints de cirrhose accompagnée d une maladie hépatique compensée et les patients ne présentant pas de cirrhose. Insuffisance rénale : L insuffisance rénale est associée à une diminution de la clairance apparente totale et à une prolongation de la demivie. Après l administration de doses uniques de PEGASYS à des sujets dont la clairance de la créatinine se situe entre 0,33 et 0,67 ml/sec, la moyenne de la clairance apparente totale est inférieure d environ 30 % à celle des sujets dont la fonction rénale est normale. Chez les sujets atteints d insuffisance rénale terminale, qui subissent une hémodialyse, la clairance du peginterféron alfa2a est réduite de 25 % à 45 %, et des doses de 135 g produisent une exposition similaire à celle constatée chez des sujets dont la fonction rénale est normale et qui reçoivent des doses de 180 g. Quels que soient la dose initiale et le degré d insuffisance rénale, il faut surveiller les patients au cours du traitement et réduire leur dose de PEGASYS de manière appropriée si une réaction indésirable apparaît (voir MISES EN GARDE et POSOLOGIE ET ADMINISTRATION : Ajustement posologique). Polymorphisme génétique : Il existe une très grande variabilité clinique dans la réponse des différents génotypes du VHC à PEGASYS et à COPEGUS. Les déterminants génétiques viraux liés à cette réponse variable n ont pas été nettement identifiés. STABILITÉ ET ENTREPOSAGE Stabilité et recommandations de conservation À conserver au réfrigérateur entre 2 et 8 C. Tenir à l abri de la lumière. Ne pas congeler PEGASYS (peginterféron alfa2a) ni l agiter. Ne pas l utiliser après la date de péremption. Les préparations pour usage parentéral comme PEGASYS doivent faire l objet d un examen visuel avant leur administration pour vérifier l absence de particules ou de changement de couleur. Ne pas utiliser PEGASYS si la solution contient des particules ou si elle a changé de couleur. PEGASYS Page 24 de 5625 DIRECTIVES PARTICULIÈRES DE MANIPULATION PEGASYS (peginterféron alfa2a) Élimination des seringues et des objets pointus et tranchants : Il convient de suivre scrupuleusement les directives suivantes lors de l utilisation et de l élimination des seringues et d autres objets pointus et tranchants : Les aiguilles et les seringues ne doivent jamais être réutilisées. Les aiguilles, seringues et autoinjecteurs usagés doivent être placés dans un récipient pour objets pointus et tranchants (récipient antiperforation jetable). Le récipient doit être conservé hors de la portée des enfants. Le récipient pour objets pointus et tranchants ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Une fois le récipient plein, il doit être éliminé conformément aux exigences locales ou selon les directives du professionnel de la santé. Pour l utilisation à domicile, un récipient antiperforation doit être fourni aux patients pour l élimination des aiguilles, seringues et autoinjecteurs usagés. Élimination des médicaments non utilisés / périmés : L élimination de produits pharmaceutiques dans l environnement doit être minimisée. Les médicaments ne doivent pas être jetés dans les eaux d égout, et il ne faut pas non plus les jeter dans les ordures ménagères. Utiliser les «systèmes de collecte» locaux, le cas échéant. PRÉSENTATION, COMPOSITION ET CONDITIONNEMENT Présentation PEGASYS (peginterféron alfa2a) est une solution stérile, prête à l emploi, pour injection souscutanée. Composition Seringues préremplies Chaque seringue de 0,5 ml contient 180 µg de peginterféron alfa2a (exprimés en quantité d interféron alfa2a), 4,0 mg de chlorure de sodium, 0,025 mg de polysorbate 80, 5,0 mg d alcool benzylique, 1,3085 mg d acétate de sodium trihydraté, 0,0231 mg d acide acétique et eau pour préparations injectables, au ph de 6 ± 0,2. Flacons Chaque flacon de 1 ml contient 180 µg de peginterféron alfa2a (exprimés en quantité d interféron alfa2a), 8,0 mg de chlorure de sodium, 0,05 mg de polysorbate 80, 10,0 mg d alcool benzylique, 2,617 mg d acétate de sodium trihydraté, 0,0462 mg d acide acétique et eau pour préparations injectables, au ph de 6 ± 0,2. Autoinjecteur PEGASYS ProClick : Chaque autoinjecteur de 0,5 ml contient 180 μg de perinterféron alfa2a (exprimés en quantité d interféron alfa2a), 4,0 mg de chlorure de sodium, 0,025 mg de polysorbate 80, 5,0 mg d alcool benzylique, 1,3085 mg d acétate de sodium trihydraté, 0,0231 mg d acide acétique et de l eau pour préparations injectables, au ph de 6 ± 0,2. L autoinjecteur prêt à l emploi comprend un couvreaiguille postinjection conçu pour aider à empêcher les piqûres et éviter d exposer l aiguille. PEGASYS Page 25 de 5626 Conditionnement PEGASYS se présente en seringues de verre transparent, graduées et préremplies, à usage unique, contenant 0,5 ml de solution titrée à 180 µg d interféron alfa2a, en boîtes de 1 et 4 seringues. PEGASYS se présente aussi en flacons à usage unique, de verre transparent, contenant 180 µg de peginterféron alfa2a, en boîtes de 1 et 4 flacons. PEGASYS ProClick se présente en autoinjecteurs jetables à usage unique de 180 μg/0,5 ml, en boîtes de 1 et de 4 autoinjecteurs. PEGASYS Page 26 de 5627 PARTIE II : RENSEIGNEMENTS SCIENTIFIQUES RENSEIGNEMENTS PHARMACEUTIQUES Substance pharmaceutique Dénomination commune Nom chimique Formule et masse moléculaires peginterféron alfa2a (INN) bis[nmonométhoxypolyéthylèneglycoluréthanyl] lysyl interféron alfa2a Le peginterféron alfa2a est constitué par l attachement d une seule chaîne ramifiée de polyéthylèneglycol (PEG), de poids moléculaire approximatif de daltons, à l interféron alfa2a ( daltons) par un lien amide stable. L interféron alfa2a est une protéine monomérique composée de 165 acides aminés dont la formule moléculaire est C 860 H 1349 N 227 O 255 S 9. Formule développée Propriétés physicochimiques Autres propriétés Solution incolore à jaune pâle PEGASYS Page 27 de 5628 ESSAIS CLINIQUES Hépatite C chronique monoinfection Trois essais cliniques randomisés, ouverts et contrôlés par médicament actif, ont permis d évaluer l innocuité et l efficacité de PEGASYS (peginterféron alfa2a) dans le traitement de l hépatite C. Tous les sujets étaient des adultes atteints de maladie hépatique compensée et porteurs de taux décelables du virus de l hépatite C (VHC) n ayant encore jamais été traités par interféron. Tous ont reçu un traitement par injection souscutanée pendant 48 semaines et ont été suivis pendant 24 autres semaines pour permettre d évaluer la persistance de l effet du traitement. Dans le premier et le deuxième essai, environ 20 % des sujets étaient atteints de cirrhose ou en transition vers la cirrhose. Le troisième essai était conçu de manière à n inclure que des patients ayant fait l objet d un diagnostic histologique de cirrhose ou en transition vers la cirrhose. Tableau 5 Résumé des données démographiques des patients des essais cliniques sur l HCC Nº de l étude Étude 1 Étude 2 Étude 3 Plan de l essai Randomisé, ouvert, en groupes parallèles et multicentrique Randomisé, ouvert, en groupes parallèles et multicentrique Randomisé, ouvert, en groupes parallèles et multicentrique Posologie, mode et durée d administration IFN 3 MUI s.c. 3 fois/sem. pendant 48 sem. et suivi de 24 sem. sans traitement PEGASYS 135 g s.c., 1 fois/sem. pendant 48 sem. et suivi de 24 sem. sans traitement PEGASYS 180 g s.c., 1 fois/sem. pendant 48 sem. et suivi de 24 sem. sans traitement IFN 6 MUI s.c. 3 fois/sem. pendant 12 sem. puis 3 MUI s.c. 3 fois/sem. pendant 36 sem. et suivi de 24 sem. sans traitement PEGASYS 180 g s.c., 1 fois/sem. pendant 48 sem. et suivi de 24 sem. sans traitement IFN 3 MUI s.c. 3 fois/sem. pendant 48 sem. et suivi de 24 sem. sans traitement PEGASYS 90 g s.c., 1 fois/sem. pendant 48 sem. et suivi de 24 sem. sans traitement PEGASYS 180 g s.c., 1 fois/sem. pendant 48 sem. et suivi de 24 sem. sans traitement N Sexe H/F / / / / / / /24 Âge moyen (Écart) 42,8 ans (20 69) 41,5 ans (18 72) 42,7 ans (28 71) 41 ans (21 70) 40,6 ans (19 72) 46,9 ans (28 76) 71/25 47,2 ans (28 76) 47,1 ans (2976) % de VHC de génotype 1 64 % 64 % 70 % 61 % 63 % 53 % 61 % 55 % Le premier essai portait sur 639 patients traités par 3 MUI d interféron alfa2a trois fois par semaine, 135 µg de PEGASYS une fois par semaine ou 180 µg de PEGASYS une fois par semaine. Le deuxième essai portait sur 531 patients traités soit par 6 MUI d interféron alfa2a trois fois par semaine pendant 12 semaines puis 3 MUI trois fois par semaine pendant 36 semaines, soit par 180 µg de PEGASYS une fois par semaine. Le troisième essai portait sur 271 patients traités par 3 MUI d interféron alfa2a trois fois par semaine, 90 µg de PEGASYS une fois par semaine ou 180 µg de PEGASYS une fois par semaine. La réponse au traitement était définie par un taux indécelable d ARN du VHC avec normalisation de l ALT pendant le traitement ou au cours des 20 semaines suivant le traitement. Le tableau 6 résume les PEGASYS Page 28 de 5629 résultats biochimiques et virologiques pour le groupe traité par 180 µg de PEGASYS et les deux autres groupes comparatifs. Tableau 6 Taux de réponse au traitement* Ensemble des répondeurs persistants (72 e semaine) Réponse biologique soutenue (72 e semaine) Réponse virologique soutenue (72 e semaine) Génotype 1** Génotype non 1** Réponse virologique à la fin du traitement (48 e semaine) Interféron alfa2a 3 MUI (N = 214) 23 (11 %) 38 (18 %) 23 (11 %) (N = 138) 9 (7 %) (N = 74) 14 (19 %) 47 (22 %) Premier essai PEGASYS 180 µg (N = 210) 55 (26 %) p = 0, (31 %) p = 0, (28 %) p = 0,001 (N = 148) 32 (22 %) (N = 61) 25 (41 %) 115 (55 %) p = 0,001 Interféron alfa2a 6 MUI/3 MUI (N = 264) 46 (17 %) 65 (25 %) 50 (19 %) (N = 161) 12 (7 %) (N = 101) 37 (37 %) 73 (28 %) Deuxième essai PEGASYS 180 µg (N = 267) 101 (38 %) p = 0, (45 %) p = 0, (39 %) p = 0,001 (N = 168) 47 (28 %) (N = 98) 55 (56 %) 185 (69 %) p = 0,001 Données groupées des 1 er et 2 e essais Interféron PEGASYS alfa2a 3 MUI 180 µg ou 6/3 MUI (N = 477) (N = 505) 69 (14 %) 103 (22 %) 73 (15 %) (N = 299) 21 (7 %) (N = 175) 51 (29 %) 120 (25 %) 156 (33 %) p = 0, (39 %) p = 0, (34 %) p = 0,001 (N = 316) 79 (25 %) (N = 159) 80 (50 %) 300 (63 %) p = 0,001 Troisième essai (patients cirrhotiques) Interféron PEGASYS alfa2a 3 MUI (N = 88) 7 (8 %) 13 (15 %) 7 (8 %) (N = 47) 1 (2 %) (N = 40) 6 (15 %) 12 (14 %) 180 µg (N = 87) 26 (30 %) p = 0, (34 %) p = 0, (30 %) p = 0,001 (N = 48) 6 (13 %) (N = 36) 19 (53 %) 38 (44 %) p = 0,001 * La réponse virologique à chacune des périodes a été définie par un taux indécelable ARN du VHC, mesuré par Amplicor HCV Monitor MC, 2 e version (limite de détection, 100 copies/ml, équivalant à 50 UI/mL). ** Les patients de la population ITT dont le génotype est inconnu ne sont pas inclus. Valeurs p évaluées par le test de CochranMantelHaenszel, stratifié par centre. Les patients traités par 180 µg de PEGASYS ont obtenu, dans l ensemble, des taux de réponse virologique soutenue de 30 % (cirrhotiques ou en voie de devenir cirrhotiques) et de 35 % (non cirrhotiques). Environ 70 % des patients ont subi des biopsies hépatiques avant et après le traitement. De légères réductions similaires de l inflammation et de la fibrose par rapport aux biopsies initiales ont été observées dans tous les groupes de traitement. Parmi les sujets n ayant pas affiché, après 12 semaines de traitement par 180 µg de PEGASYS, un titre indécelable ARN du VHC ou une baisse d au moins 2 log 10 de ce titre par rapport aux valeurs initiales, 2 % ont obtenu une réponse virologique soutenue (voir POSOLOGIE ET ADMINISTRATION). Il est à noter qu en 12 semaines de traitement, seuls 3 % des patients ayant reçu 180 µg de PEGASYS dans les essais cliniques ont dû arrêter prématurément le traitement à cause de réactions indésirables. Les taux de réponse au traitement ont été semblables chez les hommes et les femmes et chez les sujets de race blanche et ceux d autres races. Cependant, le nombre total de sujets non de race blanche était trop petit pour écarter la possibilité de différences appréciables. Dans tous les essais, la plupart des sujets traités par PEGASYS ont connu une normalisation ou une amélioration de leur taux d ALT pendant le traitement. Toutefois, il peut arriver que l ALT ne se normalise pas avant que le traitement ne soit terminé, même chez les patients dont les titres d ARN du VHC sont devenus indécelables. Que l ALT se normalise ou non, le dosage virologique constitue un moyen plus fiable de déterminer l efficacité du traitement par PEGASYS. PEGASYS Page 29 de 5630 Anticorps antiinterféron Des anticorps antiinterféron neutralisants ne sont apparus que chez 1 % et 2 % des patients traités par 180 µg de PEGASYS, dans les deux premiers essais, respectivement. Un essai de phase III randomisé, multicentrique et contrôlé par placebo (étude 4) a été réalisé chez des sujets atteints d hépatite C chronique (n = 1 121). Les patients ont reçu l association peginterféron alfa2a plus ribavirine, l association interféron alfa2a plus ribavirine ou le peginterféron alfa2a en monothérapie. Le profil d innocuité observé correspondait aux effets attendus avec les substances prises isolément. Rien n a indiqué que l administration simultanée de ribavirine influait sur la pharmacocinétique du peginterféron alfa2a. Table 7 Résumé des données démographiques des patients des essais cliniques sur le traitement l hépatite C chronique (monoinfection) Nº de l étude Étude 4 Plan de l étude Randomisée, multicentrique, à insu partielle, contrôlée par médicament actif et par placebo Posologie, mode et durée d administration PEGASYS 180 g s.c., 1 fois/sem. avec un placebo oral pendant 48 sem. et suivi de 24 sem. sans traitement PEGASYS 180 g s.c., 1 fois/sem. avec COPEGUS mg par voie orale (poids corporel < 75 kg) ou mg (poids corporel 75 kg) pendant 48 sem. et suivi de 24 sem. de suivi sans traitement Interféron alfa2b plus ribavirine (contrôle actif) par voie orale pendant 48 sem. et suivi de 24 sem. sans traitement N Sexe H/F / / /119 Âge moyen (Écart) 42,4 ans (19 64) 42,8 ans (19 76) 42,3 ans (20 71) % de VHC de génotype 1 65 % 66 % 64 % Coinfection par le VIH et le VHC Lors de l essai clinique portant sur la coinfection, patients coinfectés par le VIH et le VHC ont été randomisés pour recevoir PEGASYS, PEGASYS RBV ou l interféron alfa2a à raison de 3 MUI trois fois par semaine et 800 mg/jour de ribavirine pendant 48 semaines, suivi d une période de suivi sans traitement de 24 semaines. Le tableau 9 résume les taux de réponse virologique soutenue obtenus dans les trois groupes de traitement pour l ensemble des patients. PEGASYS Page 30 de 5631 Tableau 8 Résumé des données démographiques des patients dans les essais cliniques sur la coinfection par le VIH et le VHC Nº de l étude Étude 5 Plan de l étude Étude randomisée, multicentrique, à insu partiel, contrôlée par agent actif et par placebo, et étude emboîtée sur les interactions médicamenteuses entre le PEGIFN alfa2a et les inhibiteurs de la protéase Posologie, mode et durée d administration PEGASYS 180 g/semaine avec un placebo pendant 8 semaines et suivi de 24 semaines sans traitement PEGASYS 180 g/semaine avec COPEGUS 800 mg/jour pendant 48 semaines et suivi de 24 semaines sans traitement Interféron alfa2a 3 MUI trois fois/semaine et ribavirine 800 mg/jour pendant 48 semaines et suivi de 24 semaines sans traitement N Sexe H/F Âge moyen (Écart) (234/52) 40 ans (22 66) (232/57) 39,7 ans (20 64) (231/54) 40,1 ans (18 74) % de VHC de génotype 1 61 % 61 % 60 % Tableau 9 Tous les patients Réponse virologique soutenue chez les patients coinfectés par le VIH et le VHC PEGASYS 180 g + placebo 48 semaines PEGASYS 180 g + COPEGUS 800 mg 48 semaines Interféron alfa2a 3 MUI + COPEGUS 800 mg 48 semaines 20 % (58/286)* 40 % (116/289)* 12 % (33/285)* Génotype 1 14 % (24/175) 29 % (51/176) 7 % (12/171) Génotype 2/3 36 % (32/90) 62 % (59/95) 20 % (18/89) * PEGASYS 180 g COPEGUS 800 mg vs interféron alfa2a 3 MUI COPEGUS 800 mg : Rapport de cotes (IC à 95 %) = 5,40 (3,42 à 8,54) valeur p (test de CochranMantelHaenszel stratifié) = < 0,0001 * PEGASYS 180 g COPEGUS 800 mg vs PEGASYS 180 g : Rapport de cotes (IC à 95 %) = 2,89 (1,93 à 4,32), valeur p (test de Cochran MantelHaenszel stratifié) = < 0,0001 * Interféron alfa2a 3 MUI COPEGUS 800 mg vs PEGASYS 180 g : Rapport de cotes (IC à 95 %) = 0,53 (0,33 à 0,85), valeur p (test de CochranMantelHaenszel stratifié) = < 0,0084 Prévisibilité de la réponse Il est peu probable que les patients n ayant pas obtenu de réponse virologique précoce (définie par l atteinte de niveaux d ARN du VHC indécelables ou une réduction d au moins 99 % des titres viraux par rapport aux valeurs initiales à la fin des 12 semaines de traitement) avec le traitement par PEGASYS en monothérapie présentent une RVS à la semaine 72 si le traitement est maintenu. Dans l étude clinique n 5 sur la coinfection, on a observé une valeur prédictive négative de 100 % chez les patients coinfectés par le VIH et le VHC traités par PEGASYS. On a relevé une valeur prédictive positive de 33 % et de 41 %, respectivement, chez les patients coinfectés porteurs du génotype 1 et du génotype 2 ou 3 recevant PEGASYS en monothérapie. Hépatite B chronique Les études ont démontré que la monothérapie par PEGASYS était efficace dans le traitement des patients atteints d hépatite B chronique de formes AgHBepositive et AgHBenégative / antihbe positive. PEGASYS Page 31 de 5632 Tous les essais cliniques comportaient des patients atteints d hépatite B chronique ayant une réplication virale active mesurée par la présence d ADN du VHB, des taux élevés d ALT et une biopsie hépatique révélatrice d une hépatite chronique. L étude 6 portait sur des patients séropositifs pour l AgHBe, tandis que l étude 7 portait sur des patients négatifs pour l AgHBe et positifs pour les anticorps antihbe. Dans les deux études, la durée du traitement était de 48 semaines, avec un suivi sans traitement de 24 semaines. Les deux études comparaient PEGASYS plus placebo à PEGASYS plus lamivudine et à la lamivudine administrée seule. Aucun patient coinfecté par le VHC et le VIH n a pris part à ces essais cliniques. Tableau 10 Résumé des données démographiques des patients des essais cliniques sur l HBC Nº de l étude Étude 6 (HBC AgHBepositive) Plan de l étude Multicentrique, randomisé, ouvert pour la lamivudine en monothérapie, ouvert pour PEGASYS, et à insu partiel pour la lamivudine ou le placebo en association avec PEGASYS Posologie, mode et durée d administration PEGASYS 180 g s.c. 1 fois/sem. + placebo, 48 sem. de traitement plus 24 sem. de suivi sans traitement PEGASYS180 g s.c. 1 fois/sem. + lamivudine 100 mg/jour par voie orale, 48 sem. de traitement plus 24 sem. de suivi sans traitement Lamivudine 100 mg/jour par voie orale, 48 sem. de traitement plus 24 sem. de suivi sans traitement Nombre de patients Sexe (n = nombre) H/F (214/57) HF (208/63) H/F (215/57) Âge moyen (écart) 32,5 ans (1877) 31,7 ans (1866) 31,6 ans (1765) Étude 7 (HBC AgHBenégative) Multicentrique, randomisé, ouvert pour la lamivudine en monothérapie, ouvert pour PEGASYS, et à insu partiel pour la lamivudine ou le placebo en association avec PEGASYS PEGASYS 180 g s.c. 1 fois/sem. + placebo, 48 sem. de traitement plus 24 sem. de suivi sans traitement PEGASYS 180 g s.c. 1 fois/sem. + lamivudine 100 mg/jour par voie orale, 48 sem. de traitement plus 24 sem. de suivi sans traitement Lamivudine 100 mg/jour par voie orale, 48 sem. de traitement plus 24 sem. de suivi sans traitement 177 H/F (151/26) 179 H/F (147/32) 180 H/F (156/25) 40,1 ans (1871) 40,5 ans (1870) 39,8 ans (1866) PEGASYS Page 32 de 5633 Le tableau 11 présente les taux de réponse à la fin du suivi pour les deux études. L ADN du VHB a été mesuré par le test COBAS AMPLICOR HBV MONITOR (limite de détection de 200 copies/ml). Tableau 11 Réponses sérologique, virologique et biochimique dans l hépatite B chronique Étude 6 sur l HBC de forme AgHBepositive Pegasys Pegasys 180 g et Lamivudine 180 g et Lamivudine 100 mg Placebo 100 mg Étude 7 sur l HBC de forme AgHBenégative / antihbe positive Pegasys Pegasys 180 g et Lamivudine 180 g et Lamivudine 100 mg Placebo 100 mg (n = 271) (n = 271) (n = 272) (n = 177) (n = 179) (n = 181) Séroconversion de 32 % 1 l AgHBe 27 % 19 % S.O. S.O. S.O. ADN du VHB* 32 % 2 34 % 22 % 43 % 5 44 % 29 % Normalisation de l ALT 41 % 3 39 % 28 % 59 % 6 60 % 44 % Séroconversion de l AgHBs 3 % 4 3 % 0 % 3 % 2 % 0 % * Pour les patients positifs pour l AgHBe : ADN du VHB < 10 5 copies/ml Pour les patients négatifs pour l AgHBe / positifs pour l antihbe : ADN du VHB < 2 x 10 4 copies/ml 1 Rapport de cotes (IC à 95 %) vs lamivudine = 2,00 (1,34 2,97); valeur p (test de CochranMantelHaenszel stratifié) < 0,001 2 Rapport de cotes (IC à 95 %) vs lamivudine = 1,64 (1,12 2,42); valeur p (test de CochranMantelHaenszel stratifié) = 0,012 3 Rapport de cotes (IC à 95 %) vs lamivudine = 1,77 (1,23 2,54); valeur p (test de CochranMantelHaenszel stratifié) = 0,002 4 Rapport de cotes non définissable; valeur p (test de CochranMantelHaenszel stratifié) = 0,004 5 Rapport de cotes (IC à 95 %) vs lamivudine = 1,84 (1,17 2,89); valeur p (test de CochranMantelHaenszel stratifié) = 0,007 6 Rapport de cotes (IC à 95 %) vs lamivudine = 1,86 (1,22 2,85); valeur p (test de CochranMantelHaenszel stratifié) = 0,004 L incidence globale d anticorps antiinterféron neutralisants était de 7,6 % et de 4,5 % dans les études 6 et 7, respectivement. L administration concomitante de PEGASYS et de lamivudine n a pas entraîné de réponse plus soutenue qu avec PEGASYS en monothérapie. PHARMACOLOGIE DÉTAILLÉE PEGASYS (peginterféron alfa2a) Pharmacologie non clinique Les études précliniques ont mis en évidence que le peginterféron alfa2a (PEGIFN) conserve le pouvoir de liaison au récepteur d interféron alpha pour activer les voies de signalisation induites par l interféron et stimuler l expression d un gène humain qu on sait être inductible par l interféron in vitro. Il a aussi été démontré que le PEGIFN conserve les propriétés antivirales et antiprolifératives typiques d un interféron alpha. Ces données in vitro corroborent l hypothèse selon laquelle l interféron alfa2a (IFN) maintiendrait son activité biologique après pégylation, la fraction IFN de la molécule PEGIFN agissant en empruntant une voie classique des interférons alpha. Les études in vivo montrent que le PEGIFN conserve son activité biologique comme le montrent l induction de l activité de la 2,5OAS chez le singe ainsi que la réduction et la régression de la croissance d une xénogreffe tumorale chez la souris. La comparaison entre l administration de PEGIFN une fois par semaine et celle d IFN trois fois par semaine chez la souris révèle que l activité biologique in vivo du PEGIFN est plus forte que celle de l IFN. PEGASYS Page 33 de 5634 Des études pharmacologiques d innocuité ont permis d évaluer les effets du PEGIFN sur les appareils cardiovasculaire, respiratoire et digestif ainsi que sur la fonction rénale et le système nerveux central. On a constaté des diminutions du volume d urine, accompagnées de baisses de la kaliurie, après l administration souscutanée de PEGIFN à des rats ayant préalablement reçu une solution physiologique salée. Des singes cynomolgus ont manifesté une légère tachycardie à la suite de l administration de PEG IFN. Des études ont été réalisées chez la souris femelle pour explorer la neutropénie apparente observée dans les essais cliniques à la suite de l administration de PEGIFN et montrer l effet de l administration de GCSF (filgrastim) sur le nombre de neutrophiles. En raison de la spécificité d espèce de l IFN, on a utilisé une forme pégylée d IFN humain hybride (PEGIFNA/D) active sur les cellules murines. Le traitement des souris femelles par le PEGIFNA/D a entraîné une lymphopénie dans le sang périphérique et, à un moindre degré, dans la moelle osseuse. On a de plus observé une neutropénie, une réticulocytopénie et une thrombopénie dans le sang périphérique. Le traitement par le filgrastim le deuxième et le troisième jour a atténué la neutropénie causée par une dose unique de PEGIFNA/D. TOXICOLOGIE PEGASYS (peginterféron alfa2a) Les données précliniques de toxicologie démontrent que la modification de la molécule d interféron alfa 2a (IFN) par pégylation (PEGIFN) ne provoque pas d effets toxiques autres que les effets prévisibles observés antérieurement avec des interférons. Les principales observations figurent cidessous. Une étude de toxicité de quatre semaines a été réalisée chez le singe cynomolgus. Les singes ont reçu, deux fois par semaine, par voie souscutanée, des doses équivalant à 30, 375 et µg/kg par semaine. On n a observé que des effets bénins, se limitant à des modifications anatomopathologiques passagères à la dose moyenne et à la forte dose. Les observations toxicologiques sont les suivantes : légères modifications hématologiques passagères (diminutions des nombres de plaquettes et de leucocytes) et légères modifications biochimiques passagères, notamment des baisses de la protéinémie et de la calcémie ainsi que, chez certains animaux, une élévation des taux d ALT et/ou d AST (1,4 à 2,3 fois la valeur de départ). Dans une étude similaire, d une durée de 13 semaines, on a observé à peu près les mêmes baisses de la numération plaquettaire, de la numération leucocytaire et de la protéinémie aux trois posologies (30, 100 et 300 g/kg/semaine). Une autre étude de quatre semaines, chez le singe, aux doses de 15, 100 et 600 µg/kg par jour, a permis de mieux caractériser le profil de toxicité du PEGIFN. Elle a mis en évidence des effets semblables à ceux décrits cidessus, mais plus prononcés. Chez une guenon traitée à la dose de 600 µg/kg par jour, des effets indésirables marqués, avec signes cliniques et modifications anatomopathologiques (anémie régénérative, leucopénie, thrombopénie et élévations des enzymes hépatiques) ont nécessité l interruption du traitement. Ces effets n ont pas réapparu après la reprise du traitement. Aucune observation histopathologique n a été relevée dans les études de toxicité à doses multiples. Le PEGIFN est moins immunogène que l IFN chez la souris. Le pouvoir immunogène du PEGIFN a été semblable à celui de l IFN chez le singe. En raison de la réponse immunogène des singes au PEGIFN, qui s est traduite par une nette diminution de l exposition sérique au PGNIFN, une résolution des effets indésirables pendant le traitement a été observée dans tous les essais à doses multiples. On s attendait à une telle réponse immunogène des singes au PEGIFN, sachant que les interférons humains sont immunogènes chez d autres espèces animales. À cause de cette réaction immunogène, les effets du traitement audelà de quatre semaines n ont pu être évalués avec exactitude dans les modèles expérimentaux chez des animaux. PEGASYS Page 34 de 5635 Malgré la nette réduction de l exposition sérique au fil du temps, l exposition (ASC, C max ) est restée considérablement plus élevée chez les animaux étudiés que chez les patients. Dans toutes les études de toxicité, une légère réaction souscutanée inflammatoire est apparue aux points d injection du PEGIFN ainsi que du placebo chez les témoins. Aucune observation histopathologique n a été relevée dans les études de toxicité à doses multiples, hormis l inflammation souscutanée aux points d injection. Cancérogenèse Le pouvoir cancérogène du peginterféron alfa2a n a pas fait l objet d étude. Mutagenèse Le peginterféron alfa2a n est ni mutagène ni clastogène selon le test d Ames chez des bactéries et le test des aberrations chromosomiques in vitro dans des lymphocytes humains, en présence ou en l absence d activation métabolique. Altération de la fertilité Comme avec d autres interférons alpha, on a observé une prolongation du cycle menstruel, accompagnée d un retard et d une diminution du pic de 17œstradiol et de progestérone, suivant l administration de peginterféron alfa2a à des guenons cynomolgus. Le rythme menstruel est revenu à la normale après l arrêt du traitement. Des effets semblables chez le singe ont déjà été associés à la survenue d avortements spontanés en plus de l altération de la fertilité des guenons. L effet du peginterféron alfa2a sur la fertilité des mâles n a pas fait l objet d étude. Toutefois, le traitement par l interféron alfa2a n a pas eu d effet néfaste sur la fertilité de mâles rhésus traités pendant cinq mois à des doses allant jusqu à 25 x 10 6 UI/kg par jour. Les tableaux figurant aux pages suivantes résument les résultats des études de toxicologie réalisées avec le PEGIFN. PEGASYS Page 35 de 5636 Tableau 12 Résumé des résultats des études de toxicité aiguë (doses uniques) Titre Espèce Nombre par sexe et par dose Étude de toxicité aiguë Singe cynomolgus Dose (µg/kg) Durée des observations Voie d administration jours après la dernière dose Voie souscutanée Dose maximale non létale > g/kg (limite technique de la dose) Organes cibles Appareils touchés par la toxicité Signes cliniques Horripilation chez le mâle et démarche instable chez la guenon Anatomopathologie Légère anémie passagère et diminution du nombre de leucocytes Élévation de l ALT et diminution de la protéinémie et de l albuminémie Légère hémorragie souscutanée à un point d injection Étude de toxicité aiguë Singe cynomolgus 1 0, 15, 70, jours après la dernière dose Voie intraveineuse > 300 µg/kg Effets indésirables limités à des ecchymoses aux points d injection et à une élévation passagère de l AST chez un singe traité à la plus haute dose PEGASYS Page 36 de 5637 Tableau 13 Résumé des études de toxicité à doses multiples et des études de toxicocinétique chez le singe : Traitement par voie souscutanée deux fois par semaine pendant 4 semaines Espèce Nombre d animaux Dose (µg/kg) Moment du prélèvement (jour) Moment du prélèvement (dose) Taux [sérique] moyen (ng/ml) C max moyenne ± É. T. (ng/ml) ASC 072 h moyenne (ng h/ml) Effets reliés au traitement Titre d anticorps neutralisants b Singe cynomolgus 3 par sexe par groupe a ± ± Pas d effet toxique observé. Anticorps totaux antiifn présents chez une femelle le 15 e jour et chez tous les singes à la fin de l étude. Médiane : 22,5 Intervalle : 17,5 à , a ± ± Modifications passagères après 2 semaines de traitement : protéinémie moyenne (albumine, fractions de globuline) et calcémie par rapport aux valeurs préthérapeutiques. ALT chez 2 mâles et AST chez 1 mâle. Pas de modification histologique observée. Anticorps totaux antiifn présents chez 1 mâle et 2 femelles le 15 e jour et chez tous les singes à la fin de l étude. Médiane : 60 Intervalle : 30 à , a ± ± Modifications passagères observées : nombre moyen de plaquettes avant la 3 e et la 5 e dose chez 1 mâle et 1 femelle; nombres de GB et de neutrophiles avant la 3 e dose; protéinémie et calcémie moyennes avant la 5 e dose; AST et ALT chez 1 mâle et 1 guenon; poids absolus et relatifs du foie et de la rate. Pas d observation histopathologique. Anticorps totaux antiifn présents chez tous les singes le 15 e jour et à la fin de l étude. Médiane : 280 Intervalle : 60 à 560 a Prélèvements seulement 72 h après la 4 e dose. b Prélèvements 72 h après la dernière dose (8 e dose). Les titres d anticorps neutralisants indiqués correspondent à l inverse de la dernière dilution du sérum qui réduit la concentration efficace d IFN alfa2a de 10 U/mL à 1 U/mL. PEGASYS Page 37 de 5638 Tableau 14 Résumé des études de toxicité à doses multiples et des études de toxicocinétique chez le singe : Traitement par voie souscutanée une fois par semaine pendant 4 semaines suivi d une période de rétablissement de 4 semaines Espèce Nombre d animaux Singe cynomolgus 5 par sexe par groupe Dose (µg/kg) c c c Moment du prélèvement (jour) Taux sérique moyen a (ng/ml) C max moyenne b ± É. T. (ng/ml) ASC 072 h moyenne b (ng h/ml) Effets reliés au traitement Modifications passagères maximales le 8 e jour et/ou le 15 e jour : nombre moyen de plaquettes, significative seulement chez les mâles; nombre de GB (neutrophiles); réticulocytes. TCA chez certains mâles et femelles. Aucune découverte histopathologique. Modifications passagères, maximales le 8 e jour et/ou le 15 e jour : nombre moyen de plaquettes, significative seulement chez les mâles; nombre de GB (neutrophiles); réticulocytes; fibrinogène chez les mâles. TCA chez certains mâles et femelles. protéinémie totale. Aucune découverte histopathologique. Modifications passagères maximales le 8 e jour et/ou le 15 e jour : nombre moyen de plaquettes, significative seulement chez les mâles; nombre de GB (neutrophiles); réticulocytes; fibrinogène chez les mâles. significative du TCA. indice de distribution érythrocytaire le 22 e jour et à la fin du traitement. À la plupart des contrôles, minime de Hct, Hb et nombre de GR chez les mâles. protéinémie totale. calcémie et azotémie chez les femelles. Aucune découverte histopathologique. Titre total d anticorps (unités de liaison à l IFN/mL) 16 e jour (traitement) 1 singe sur 10 = e jour (traitement) c Médiane : Intervalle : 0 à e jour (rétablissement) Médiane : 795 Intervalle : 580 à e jour (rétablissement) Médiane : 753 Intervalle : 0 à e jour (traitement) Médiane : 573 Intervalle : 0 à e jour (traitement) c Médiane : Intervalle : 0 à e jour (rétablissement) Médiane : Intervalle : 608 à e jour (rétablissement) Médiane : Intervalle : 0 à e jour (traitement) Médiane : Intervalle : 0 à e jour (traitement) c Médiane : Intervalle : 486 à e jour (rétablissement) Médiane : Intervalle : à e jour (rétablissement) Médiane : Intervalle : à Titre d anticorps neutralisants d a Concentrations sériques moyennes obtenues à partir des prélèvements aux jours indiqués, avant l administration. b C max et ASC 024 h calculées aux jours 1 et 8 de la période de traitement. c Prélèvements 24 h après la dernière dose (28 e dose). d Les titres d anticorps neutralisants indiqués correspondent à l inverse de la dernière dilution du sérum qui réduit la concentration efficace d IFN alfa2a de 20 U/mL à 1 U/mL. 16 e jour (rétablissement) Médiane : 298 Intervalle : 75 à e jour (rétablissement) Médiane : 210 Intervalle : 130 à e jour (rétablissement) Médiane : 800 Intervalle : 640 à e jour (rétablissement) Médiane : Intervalle : à e jour (rétablissement) Médiane : Intervalle : 400 à e jour (rétablissement) Médiane : 880 Intervalle : 760 à PEGASYS Page 38 de 5639 Tableau 15 Espèce Nombre d animaux Singe cynomolgus 5 par sexe par groupe Résumé des études de toxicité à doses multiples et des études de toxicocinétique chez le singe : Traitement par voie souscutanée deux fois par semaine pendant 13 semaines suivi d une période de rétablissement de 4 semaines Dose (g/kg) Moment du prélèvement (jour) Moment du prélèvement (dose) C max moyenne (ng/ml) ASC 096 h moyenne (ngh/ml) Effets reliés au traitement Jour de prélèvement Légères passagères : leucocytes, neutrophiles, protéinémie totale et albuminémie. Légères hémorragies et inflammation aux points d injection. Légères passagères : plaquettes, leucocytes, neutrophiles, protéinémie totale et albuminémie. Légère passagère du fibrinogène. Légères hémorragies et inflammation aux points d injection. Légères passagères : plaquettes, leucocytes, neutrophiles, temps de Quick, protéinémie totale et albuminémie. Légères passagères : TCA et fibrinogène. Légère passagère de l ALT (2 animaux). Légères hémorragies et inflammation aux points d injection Médiane du titre total d anticorps a (ULI/mL) 543 (154 à 972) 391 (0 à 783) 428 (0 à 823) 426 (225 à 528) 202 (144 à 323) 814 (367 à 1 350) 692 (204 à 1 070) 740 (223 à 1 330) 535 (187 à 1 270) 245 (0 à 980) 959 (702 à 1 130) 919 (663 à 1 270) (982 à 5 010) (358 à 812) Médiane du titre d anticorps neutralisants a, b 80 (40 à 320) 800 (0 à 800) (0 à 6 400) (1 600 à 3 200) (1 600 à ) 200 (80 à 800) (400 à ) (1 600 à ) (3 200 à ) (1 600 à ) 180 (0 à 3 200) (100 à ) (200 à ) (1 600 à ) (3 200 à ) a Les intervalles des valeurs observées figurent entre parenthèses. b Les titres d anticorps neutralisants indiqués correspondent à l inverse de la dernière dilution de l antisérum qui réduit la concentration d IFN alfa2a de 10 à 1 unité de laboratoire/ml. PEGASYS Page 39 de 5640 Tableau 16 Résumé des effets du PEGIFN sur les hormones sexuelles des guenons dans l étude pilote Espèce Nombre d animaux Dose (µg/kg) Durée et voie d administration Effets reliés au traitement Singe cynomolgus 2 femelles par groupe 100, 300, fois par semaine RoferonA (témoins traités) : 25 MUI/kg par jour Injections souscutanées pendant un cycle menstruel ou 6 semaines au maximum RoferonA (témoins traités) : voie intramusculaire Faible dose : pas d effets indésirables. Dose moyenne : cycle menstruel prolongé (chez 1 guenon sur 2), avec retard du pic de 17œstradiol et de progestérone. Forte dose : menstruation non observée (aménorrhée) chez une guenon sur 2, avec retard du pic de 17œstradiol et de progestérone. Interféron alfa2a : Cycle menstruel prolongé (chez les 2 guenons), avec retard du pic de 17œstradiol et de progestérone. PEGASYS Page 40 de 5641 Tableau 17 Résumé des effets du PEGIFN sur les hormones sexuelles des guenons dans l étude pilote suivie d une période de rétablissement Espèce Nombre d animaux Singe cytomolgus 5 femelles par groupe Dose (µg/kg) Interféron alfa 2a : 25 MUI/kg par jour Durée Voie d administration Injection i.m. chaque jour pendant 1 cycle menstruel ou 6 semaines au maximum. Période de rétablissement : 1 cycle menstruel 100 Injection s.c. 3 fois par semaine pendant 1 cycle menstruel ou 6 semaines au maximum. Période de rétablissement : 1 cycle menstruel. 600 Injection souscutanée 3 fois par semaine pendant 1 cycle menstruel ou 6 semaines au maximum. Période de rétablissement : 1 cycle menstruel Moment du prélèvement (dose) Dernière dose Dernière dose C max moyenne E. T. (ng/ml) ± ± ± ± ± ± ± ± ASC 048 h moyenne E. T. (ngh/ml) ± ± ± ± a ± ± ± ± a Médiane du titre d anticorps neutralisants b 96 h après la dernière dose : Médiane : Intervalle : à jours après la dernière dose : Médiane : Intervalle : à h après la dernière dose : Médiane : Intervalle : 400 à jours après la dernière dose : Médiane : Intervalle : 200 à h après la dernière dose : Médiane : Intervalle : à jours après la dernière dose : Médiane : Intervalle : à Effets reliés au traitement Cycle menstruel prolongé (chez 4 guenons sur 5), avec diminution et retard des pics de 17œstradiol et de progestérone. Ces modifications ont été réversibles. Durée moyenne du cycle c : Période de traitement : 39,2 jours Période de rétablissement : 32,6 jours Cycle menstruel prolongé (chez 2 guenons sur 5), avec diminution et retard des pics de 17œstradiol et de progestérone. Ces modifications ont été réversibles. Durée moyenne du cycle c : Période de traitement : 41 jours Période de rétablissement : 31,2 jours Cycle menstruel prolongé (chez 5 guenons sur 5), avec diminution et retard des pics de 17œstradiol et de progestérone. Ces modifications ont été réversibles. Durée moyenne du cycle c : Période de traitement : 61,8 jours Période de rétablissement : 28,8 jours a Les valeurs de la dernière dose représentent l ASC 096 h moyenne. b Les titres d anticorps neutralisants indiqués correspondent à l inverse de la dernière dilution d antisérum qui réduit la concentration d IFN alfa2a de 10 à 1 unité de laboratoire/ml. c Durée moyenne du cycle des témoins traités par le véhicule : période de traitement, 27,8 jours; période de rétablissement, 28,0 jours. PEGASYS Page 41 de 5642 RÉFÉRENCES 1. Bonkovsky HL, Woolley JM. Reduction of healthrelated quality of life in chronic hepatitis C and improvement with interferon therapy. Hepatology. 1999;29: Fondation canadienne du foie. You re better off knowing Hep. B: A Liver Disease. Consulté le 17 septembre 2004 sur le site 3. Charles SA, Harris JM, Pedder S, Kumar S. Improving hepatitis C therapy. Attaching a polyethylene glycol tail to interferon for better clinical properties. Modern Drug Discovery 2000: Cooksley E et al. Peginterferon alfa2a (40 kda): an advance in the treatment of hepatitis B e antigenpositive chronic hepatitis B. J Viral Hepatitis 2003;10: Doglio A. Second generation of the automated Cobas Amplicor HCV assay improves sensitivity of hepatitis C virus RNA detection and yields that are more clinically relevant. J Clin Microbiol 1999;37: Fattovich G. A survey of adverse events in patients with chronic viral hepatitis treated with alfa interferon. J Hepatol 1996;24: Frye RF. Validation of the five drug Pittsburgh cocktail approach for assessment of selective regulation of drugmetabolizing enzymes. Clin Pharmacol Ther 1997;62: Heathcote EJ. Multinational evaluation of the efficacy and safety of onceweekly peginterferon alfa2a (PEGIFN) in patients with chronic hepatitis C (CHC) with compensated cirrhosis. Hepatology 1999;30(Suppl):316A. 9. Heathcote EJ, Shiffman ML, Cooksley E. Peginterferon alfa2a in patients with chronic hepatitis C and cirrhosis. N Eng J Med 2000;343(23): Heathcote EJ. The pharmacokinetics of pegylated40k interferon alfa2a (PEGIFN) in chronic hepatitis C (CHC) patients with cirrhosis. Gastroenterology 1999;116(Suppl);A Knodell RG, Ishak KG, Black WC et al. Formulation and applications of numerical scoring system for assessing histological activity in asymptomatic chronic active hepatitis. Hepatology 1981;1: Lau G et al. Peginterferon Alfa2a, Lamivudine, and the Combination for HbeAgPositive Chronic Hepatitis B. N Eng J Med 2005;352(26): Marcellin P et al. Peginterferon alfa2a Alone, Lamivudine Alone, and the Two in Combination in Patients with HBeAgNegative Chronic Hepatitis B. N Eng J Med 2004;351(12): Mauss S, Valenti W et al. Risk factors for hepatic decompensation in patients with HIV/HCV coinfection and liver cirrhosis during interferonbased therapy. AIDS 2004 (18) No.13 F McHutchinson JG et al. Interferon alfa2b alone or in combination with ribavirin as initial treatment for chronic hepatitis C. N Engl J Med 1998;339: PEGASYS Page 42 de 5643 16. Monographie de RoferonA7 (interféron alfa2a recombinant). HoffmannLa Roche Limitée. Révisée le 8 janvier PeckRadosavljevic M, Blunted thrombopoietin response to interferon alfainduced thrombocytopenia during treatment for hepatitis C. Hepatology 1998;28(5): Reddy R et al. Controlledrelease, pegylation, liposomal formulations: new mechanisms in the delivery of injectable drugs. Annals of Pharmacotherapy 2000;24: Reddy KR et al. Efficacy and safety of pegylated (40kd) interferon alfa2a compared with interferon alfa2a in noncirrhotic patients with chronic hepatitis C. Hepatology 2001;33: Sata M. Mechanisms of thrombocytopenia induced by interferon therapy for chronic hepatitis Br J Gastroenterology 1997;32: Sherman M, Bain V, Villeneuve JP et al. Management of Viral Hepatitis: A Canadian Consensus Conference Disponible sur le site Consulté le 16 août Stremlo D. Antiproliferative activity of pegylated interferon alpha (Ro ). Roche Research Report No. N181539, février Torriani FJ, RodriguezTorres M, Rockstroh JK et al. Peginterferon alfa2a plus ribavirin for chronic hepatitis C virus infection in HIV infected patients. N Eng J Med 2004; 351(5): Trepo C. Genotype and viral load as prognostic indicators in the treatment of hepatitis C. J Viral Hepatitis 2000;7(4): Trey C, Burns DG, Saunders SJ. Treatment of hepatic coma by exchange blood transfusion. N. Eng J Med. 1966;274: Ware J. Healthrelated quality of life in chronic hepatitis C: impact of disease and treatment response. The Interventional Therapy Group. Hepatology 1999;30(2): Zeuzem S. Treatment of chronic hepatitis C virus infection in patients with cirrhosis. J Viral Hepatitis 2000;7(5): Zeuzem S. Feinman SV, Rasenack J et al. Peginterferon alfa2a in patients with chronic hepatitis C. N Eng J Med 2000;343(23): Zeuzem S. Quantification of the initial decline of serum hepatitis C virus RNA and response to interferon alfa. Hepatology 1998;27: PEGASYS Page 43 de 5644 IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Pr PEGASYS peginterféron alfa2a Le présent feuillet constitue la troisième et dernière partie de la monographie publiée à la suite de l homologation de PEGASYS pour la vente au Canada et s adresse tout particulièrement aux patients. Ce feuillet est un résumé et ne contient pas tous les renseignements pertinents sur PEGASYS. Pour toute question au sujet du médicament, consultez votre médecin ou votre pharmacien. Votre médecin vous a prescrit PEGASYS pour le traitement d une infection au foie appelée hépatite C ou hépatite B. Ce feuillet contient des renseignements sur PEGASYS et des conseils qui vous aideront à obtenir le maximum d efficacité de ce médicament. Lisezle attentivement; si vous avez des questions, posezles à votre médecin ou à votre pharmacien. Avant de commencer à prendre ce médicament, veuillez lire attentivement le présent feuillet et vérifier si vous avez bien tout le matériel nécessaire. Veuillez discuter du matériel requis avec votre médecin. AU SUJET DE CE MÉDICAMENT Raisons d utiliser ce médicament PEGASYS (peginterféron alfa2a) sert à traiter l hépatite C chronique chez : les adultes ne présentant pas de cirrhose; les adultes atteints de cirrhose compensée. y compris les patients coinfectés par le VHC et le VIH dont la maladie à VIH est stable, qu ils reçoivent ou non un traitement antirétroviral. Effets de ce médicament PEGASYS est un médicament vendu sur ordonnance, qui appartient à la famille des interférons. Le mot «interféron» désigne une sorte de protéine produite normalement par diverses cellules de l organisme. Les interférons font partie du système de défense contre la maladie. Les scientifiques peuvent également synthétiser des interférons en dehors de l organisme à des fins médicales. PEGASYS, que l on appelle aussi peginterféron alfa2a, est un interféron modifié qui diffère de l interféron fabriqué par l organisme. Cette modification aide l interféron (PEGASYS) à rester plus longtemps dans l organisme et permet une administration à raison d une seule injection par semaine. On ne connaît pas le mécanisme d action exact des interférons, mais on sait que PEGASYS renforce le système immunitaire, chargé de défendre l organisme contre les maladies. Qu estce que l hépatite C? L hépatite C est une maladie du foie causée par le virus de l hépatite C. Elle se transmet par contact avec le sang d une personne porteuse de ce virus. L hépatite C est plus grave chez certaines personnes que chez d autres. La plupart des gens qui contractent l hépatite C portent le virus dans leur sang jusqu à la fin de leur vie. La majorité de ces personnes subiront des lésions du foie, mais un bon nombre n auront aucun symptôme de la maladie. Dans certains cas, le virus cause la cirrhose : les cellules du foie sont détruites et sont remplacées par un tissu fibreux, et le foie ne peut plus fonctionner correctement. Le traitement par PEGASYS peut réduire la quantité de VHC à un niveau non mesurable par les examens sanguins. Une telle diminution se produit chez 3 ou 4 personnes sur 10 qui prennent PEGASYS pendant environ un an. PEGASYS est indiqué pour le traitement de l hépatite B chronique de formes AgHBepositive et AgHBenégative chez : les patients présentant une maladie hépatique compensée, une inflammation hépatique et des signes de réplication virale (maladie cirrhotique et non cirrhotique). L utilisation de PEGASYS n est pas autorisée chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans (voir EFFETS SECONDAIRES ET MESURES À PRENDRE). Votre professionnel de la santé vous fera subir des tests sanguins pour surveiller les effets du médicament dans votre organisme. Il est très important, pendant que vous prenez PEGASYS, de faire les tests sanguins qui ont été demandés par votre médecin. Cela aidera votre médecin à voir si le médicament agit comme il faut. Si vous avez des questions au sujet de votre maladie ou de PEGASYS, consultez votre professionnel de la santé. Qu estce que l hépatite B? L hépatite B est une maladie du foie causée par le virus de l hépatite B. Elle se transmet par contact avec le PEGASYS Page 44 de 5645 sang ou les fluides corporels d une personne porteuse de ce virus. L hépatite B est plus grave chez certaines personnes que chez d autres. La plupart des gens qui contractent l hépatite B ne se sentent jamais malades et guérissent complètement. Toutefois, certaines personnes portent le virus dans leur sang jusqu à la fin de leur vie, même s ils ne présentent aucun symptôme. Chez certains adultes, la maladie devient chronique, ce qui peut entraîner une cirrhose (c estàdire que les cellules du foie sont détruites et sont remplacées par un tissu fibreux) et un cancer du foie, plus tard dans la vie. Tout au long de votre traitement par PEGASYS, votre professionnel de la santé effectuera des analyses de sang pour vérifier si le traitement agit comme il faut et si vous présentez des effets secondaires. Si vous avez des questions au sujet de votre maladie ou de PEGASYS, consultez votre professionnel de la santé. Circonstances où il est déconseillé de prendre ce médicament Si vous avez déjà eu une réaction allergique à d autres interférons alpha ou êtes allergique à un composant de PEGASYS. Si vous avez une hépatite autoimmune (hépatite causée par votre système immunitaire, qui attaque votre foie). Si vous avez une maladie hépatique instable ou à un stade avancé. Si vous avez une affection autoimmune (quand le système immunitaire de l organisme s attaque à ses propres cellules), comme le psoriasis (une maladie de peau) ou la sarcoïdose. Si vous avez une coinfection par le VIH et le VHC, et votre médecin a déterminé que vous avez une maladie du foie instable ou avancée. Chez les nouveaunés et les nourrissons, car PEGASYS contient de l alcool benzylique. De rares cas de décès de nouveaunés et de nourrissons ont été associés à une exposition excessive à l alcool benzylique. On ne connaît pas la quantité d alcool benzylique pouvant être toxique ou nocive chez les nouveaunés et les nourrissons. Si vous présentez actuellement ou avez déjà présenté une maladie mentale (comme une dépression ou de l anxiété). Le traitement par PEGASYS pourrait l aggraver. Veuillez aviser votre médecin si vous êtes actuellement traité ou avez déjà reçu un traitement par le passé pour tout problème mental, y compris une dépression, des pensées suicidaires ou un sentiment de perte de contact avec la réalité, comme entendre des voix ou voir des choses qui n existent pas (psychose). Veuillez aviser votre médecin si vous prenez des médicaments pour de tels problèmes. Si vous avez des problèmes associés à votre glande thyroïde. Si vous allaitez. Ingrédient médicinal L ingrédient actif de PEGASYS est le peginterféron alfa2a. Ingrédients non médicinaux Alcool benzylique, polysorbate 80, chlorure de sodium, acétate de sodium trihydraté, acide acétique et eau pour injection. Présentation Seringues préremplies : Chaque seringue contient 180 microgrammes (g) de PEGASYS dans un volume de 0,5 ml. Flacons : Chaque flacon contient 180 microgrammes (g) de PEGASYS dans un volume de 1 ml. Autoinjecteur ProClick : Chaque autoinjecteur contient 180 g de PEGASYS dans un volume de 0,5 ml. MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS Mises en garde et précautions importantes Les interférons, y compris PEGASYS, causent ou aggravent des troubles neuropsychiatriques (maladies mentales), autoimmuns (quand le système immunitaire de l organisme attaque ses propres cellules), ischémiques (quand la circulation du sang et donc, l apport d oxygène, sont insuffisants dans une partie du corps) et infectieux mortels ou mettant la vie en danger. Si vous présentez des signes ou des symptômes graves et persistants de ces affections, ou que ceuxci s aggravent, vous devez communiquer avec votre médecin. Il vous examinera et pourrait arrêter le traitement. Dans de nombreux cas, mais pas toujours, ces troubles disparaissent après l arrêt du traitement par l interféron. Avant d entreprendre un traitement par PEGASYS, avisez votre médecin dans les cas suivants : Si vous êtes enceinte, allaitez ou envisagez une grossesse. Si vous avez des antécédents de maladie mentale (telle que dépression ou anxiété) ou en souffrez actuellement. PEGASYS Page 45 de 5646 Si vous avez des antécédents d abus d alcool ou d autres substances ou de toxicomanie. Si vous avez une haute tension artérielle, avez déjà souffert de maladie cardiaque ou subi une crise cardiaque, ou avez des taux sanguins élevés de lipides (tels que triglycérides ou cholestérol). Si vous avez des antécédents de cancer. Si vous avez des troubles rénaux. Si vous avez des troubles sanguins, y compris anémie (faible taux de globules rouges), thalassémie (forme d anémie) et drépanocytose (anémie falciforme). Si vous prenez d autres médicaments, y compris ceux qui ne vous ont pas été prescrits par votre médecin. Ce dernier doit être informé si vous prenez des médicaments appelés méthadone ou théophylline. Si vous prenez du shosaikoto, plante médicinale chinoise aussi appelée XiaoChaiHu. Si vous avez subi une greffe d organe et prenez un médicament pour empêcher votre organisme de rejeter l organe greffé (pour inhiber votre système immunitaire). Si vous êtes diabétique (taux élevé de glucose dans le sang). Si vous avez des problèmes avec votre glande thyroïde. Si vous avez d autres troubles du foie, à part l hépatite C ou l hépatite B. Ces renseignements vous aideront, votre médecin et vous, à décider si vous devriez utiliser PEGASYS et vous expliquent les précautions à prendre au cours de votre traitement. Si vous avez des doutes concernant votre maladie ou la prise de PEGASYS, parlezen à votre médecin. INTERACTIONS MÉDICAMENTEUSES Les médicaments qui peuvent interagir avec PEGASYS incluent la méthadone, le shosaikoto/xiaochaihu et la théophylline. Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez Sebivo (telbivudine) pour soigner une hépatite B chronique, car la prise de ce médicament en association avec PEGASYS pourrait accroître votre risque de neuropathie périphérique (engourdissement, faiblesse, picotements ou sensations de brûlure ou douleurs dans les jambes ou les bras). Il n est donc pas recommandé de prendre ces médicaments en même temps. UTILISATION APPROPRIÉE DE CE MÉDICAMENT Posologie habituelle Comment prendre PEGASYS? Votre médecin vous a prescrit PEGASYS après avoir étudié soigneusement votre cas. Même si d autres personnes souffrent de troubles qui peuvent paraître semblables aux vôtres, ce médicament n est pas forcément bon pour eux. Ne donnez PEGASYS à personne d autre. PEGASYS s administre par injection dans le tissu situé directement sous la peau, à l abdomen ou aux cuisses. C est ce qu on appelle une injection souscutanée (ou hypodermique). Si vous avez des questions sur la façon d administrer PEGASYS ou avez du mal à faire vousmême les injections, appelez votre médecin immédiatement. Votre professionnel de la santé vous dira quelle quantité de médicament utiliser et à quelle fréquence. PEGASYS est une solution prête à l emploi, administrée habituellement à raison d une seule injection par semaine. Assurezvous de boire assez de liquide pendant le traitement par PEGASYS. PEGASYS se présente sous trois formes : en seringues préremplies, en autoinjecteurs et en flacons. Veuillez suivre les instructions se rapportant spécifiquement à la forme de PEGASYS que votre médecin vous a prescrite. Que les injections soient faites par vous ou par une autre personne, il est important de suivre le mode d emploi décrit dans ce feuillet d information (voir Annexe 1 Mode d emploi). Quelle sera la durée du traitement? Votre médecin vous dira pendant combien de temps vous devez prendre PEGASYS. Il est possible que votre médecin change la dose de PEGASYS en cours du traitement. Pour savoir comment changer votre dose, lisez la section intitulée Mode d emploi de PEGASYS. Ne modifiez pas la dose à moins que votre médecin ne vous ait dit de le faire. Après trois mois de traitement, il se peut que votre médecin fasse une analyse de sang pour déterminer comment votre organisme réagit au traitement. Que devezvous faire si le médecin change votre dose de PEGASYS? Si le médecin change votre posologie, vous devrez prélever une quantité différente de médicament du flacon. Votre médecin vous dira quelle marque sur la seringue utiliser. Ne modifiez pas la dose de PEGASYS sans que votre médecin vous ait dit de le faire. PEGASYS Page 46 de 5647 Si jamais vous passez des flacons aux seringues préremplies ou aux autoinjecteurs, demandez à votre médecin quelle quantité de PEGASYS utiliser. Le même volume de liquide dans les flacons, les seringues préremplies et les autoinjecteurs NE contient PAS la même quantité de PEGASYS. Si vous remplacez les flacons par les seringues ou les seringues par les flacons, vous devrez ajuster le volume de liquide pour injection, sinon, vous pourriez accidentellement injecter trop ou pas assez de médicament. L autoinjecteur est conçu pour administrer tout son contenu. Si la dose dont vous avez besoin n est pas disponible en autoinjecteur, vous devez utiliser des seringues préremplies ou des flacons. Les interférons sontils tous pareils? Une fois que vous aurez commencé à prendre PEGASYS, ne changez pas de marque d interféron ni de ribavirine sans en avoir parlé à votre médecin. Un autre interféron n aura peutêtre pas le même effet sur votre maladie. La substitution de marque demandera aussi un changement de dose. Surdosage Si vous avez injecté une quantité de PEGASYS plus grande que la dose prescrite, appelez immédiatement votre médecin, car il voudra peutêtre vous examiner et faire des prises de sang. En cas de surdosage du médicament, veuillez communiquer immédiatement avec un professionnel de la santé, le service des urgences d un hôpital ou le centre antipoison régional, même en l absence de symptômes. Dose oubliée Si vous vous rendez compte de votre oubli au cours des deux jours suivants, faitesvous une injection de PEGASYS à ce momentlà, puis reprenez votre calendrier habituel pour l injection suivante. S il s est écoulé plus de deux jours lorsque vous vous rappelez avoir oublié une dose, demandez à votre médecin ce qu il faut faire. Pour tirer le maximum de bienfaits de votre traitement, prenez PEGASYS exactement comme votre médecin vous l a prescrit. EFFETS SECONDAIRES ET MESURES À PRENDRE Tous les médicaments peuvent avoir des effets secondaires. Les interférons comme PEGASYS peuvent causer certaines réactions indésirables graves. Avant de commencer à prendre PEGASYS, demandez à votre médecin quels sont les avantages escomptés et les effets secondaires possibles. Consultez votre médecin ou votre pharmacien si certains effets secondaires vous inquiètent ou vous dérangent. Il y a probablement un remède à vos symptômes. Durant le traitement, votre médecin voudra vous voir régulièrement pour vous examiner et faire des analyses de sang afin de s assurer que le médicament agit et de vérifier si vous avez des effets secondaires. Les effets secondaires les plus fréquents du traitement par un interféron, y compris PEGASYS, sont les suivants : Symptômes de type grippal, par exemple, fatigue inhabituelle, fièvre, frissons, douleurs musculaires, douleurs articulaires et mal de tête. La plupart des gens éprouvent des symptômes de type grippal bénins ou modérés, mais ceuxci s atténuent habituellement après quelques semaines de traitement. La prise d acétaminophène (p. ex., Tylenol ) ou d ibuprofène (p. ex., Advil ) avant PEGASYS peut atténuer ces symptômes. Demandez à votre pharmacien ou à votre médecin quel médicament il vous recommande contre la douleur. Vous pouvez également essayer de prendre PEGASYS au coucher; vos symptômes devraient s estomper durant votre sommeil. Les effets secondaires suivants sont également fréquents avec le traitement par PEGASYS, mais ils sont habituellement bénins : Dérangements d estomac, nausées, vomissements, diminution de l appétit, diarrhée, mal de dos, perturbations du sommeil, manque de concentration, étourdissements, baisse du désir sexuel, engourdissements ou fourmillements, éruption cutanée, sécheresse et démangeaison de la peau, perte de cheveux, rougeur et enflure au point d injection, troubles glycémiques, et toux. Le traitement par un interféron, y compris PEGASYS, peut causer les effets secondaires graves suivants : Perturbations de l humeur ou du comportement, notamment irritabilité (propension à la colère), dépression (sentiment d abattement, d autodépréciation ou de désespoir) et anxiété. Certains patients peuvent devenir agressifs (parfois envers d autres personnes) ou avoir des idées PEGASYS Page 47 de 5648 suicidaires et tenter de se suicider. Quelques patients se sont enlevé la vie. Troubles liés au sang, comme une pancytopénie (diminution marquée des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes) et différentes formes d anémie. Baisse du nombre de leucocytes entraînant un risque d infection, et baisse du nombre de plaquettes entraînant une hémorragie si cette baisse est trop grande. Infections graves (bactériennes, virales ou fongiques). Troubles pulmonaires (difficultés respiratoires ou pneumonie) et troubles oculaires qui peuvent entraîner une vision floue, une lacune du champ visuel ou une perte de vision. Troubles autoimmuns (attaque du système immunitaire contre les constituants propres de l organisme), dont le psoriasis, ou troubles thyroïdiens. Douleur à la poitrine et, très rarement, crise cardiaque. Si vous êtes atteint d hépatite B chronique : une augmentation dans les résultats des tests sanguins servant à mesurer votre fonction hépatique. Accident vasculaire cérébral (AVC) : certains patients peuvent présenter une faiblesse, une perte de coordination et un engourdissement. Troubles nerveux : certains patients peuvent présenter un engourdissement ou une sensation de picotements ou de brûlure dans les bras ou les jambes. Effet sur la croissance des enfants : lors d une étude clinique, on a observé que la croissance du poids et de la taille peut ralentir pendant que les enfants sont traités par PEGASYS et un autre médicament appelé COPEGUS. Même si un rattrapage de la croissance se produit après l arrêt du traitement, la taille prévue pour un enfant avant le traitement risque de ne pas être atteinte. (L utilisation de PEGASYS n est pas autorisée chez les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans.) EFFETS INDÉSIRABLES GRAVES : FRÉQUENCE ET MESURES À PRENDRE Symptôme / effet Peu fréquent État dépressif ou idées suicidaires Hallucinations, agressivité, état de confusion, perturbations du sommeil ou manque de concentration Douleur intense à la poitrine ou rythme cardiaque irrégulier Difficulté à respirer ou toux persistante Problèmes visuels, perturbations de la vision (p. ex., une vision floue, une lacune du champ visuel ou une perte de vision), ou troubles de l ouïe Contusions ou saignements inhabituels, y compris saignements de nez importants Aggravation du psoriasis pendant le traitement par PEGASYS Éruption cutanée grave, urticaire, enflure ou démangeaison Forte fièvre ou frissons, ou douleur quand vous urinez Douleur intense à l abdomen ou mal au bas du dos Diarrhée sanglante Grossesse Faiblesse, perte de coordination et engourdissement, sensation de picotements ou de brûlure dans les bras ou les jambes Consultez votre médecin ou votre pharmacien Dans les cas graves seulement Dans tous les cas Cessez de prendre le médicament et appelez votre médecin ou votre pharmacien Si ces effets secondaires ou d autres effets inattendus vous préoccupent pendant que vous prenez PEGASYS, parlezen à votre médecin ou à votre pharmacien. PEGASYS Page 48 de 5649 COMMENT CONSERVER CE MÉDICAMENT Conserver PEGASYS au réfrigérateur, à une température entre 2 et 8 o C. Ne pas le congeler. L entreposage de PEGASYS à une température hors des limites recommandées peut détruire le médicament. Ne pas agiter les seringues ni les flacons, ce qui pourrait détruire PEGASYS et le rendre inefficace. Conserver PEGASYS à l abri de la lumière. Ne pas utiliser PEGASYS après la date de péremption indiquée sur l étiquette. Comme tout médicament, garder PEGASYS hors de la portée des enfants. PEGASYS Page 49 de 5650 Annexe 1 : Mode d emploi Quelles sont les précautions à prendre pour manipuler PEGASYS et se débarrasser du matériel d injection? Si vous utilisez PEGASYS à la maison, jetez les seringues, les autoinjecteurs et les aiguilles dans un récipient que les aiguilles ne peuvent pas percer, pour éviter toute piqûre accidentelle. Les aiguilles usagées peuvent non seulement blesser mais aussi contaminer d autres personnes. Vous pouvez vous procurer ces récipients spéciaux (souvent appelés «récipients antiperforation») auprès de votre médecin ou à la pharmacie. Gardez le récipient hors de la portée des enfants. Lorsque le récipient est plein, demandez à votre professionnel de la santé comment vous en débarrasser. Il faut éviter de jeter les récipients dans les ordures ménagères. Par mesure de sécurité, jetez toujours les seringues et les aiguilles tout de suite après usage et ne les réutilisez en aucun cas. Mode d emploi de PEGASYS Veuillez demander à votre médecin de quel matériel vous aurez besoin pour l administration adéquate de ce médicament. petit pansement ou gaze stérile récipient antiperforation pour y jeter le matériel usagé Vous devrez peutêtre acheter ce matériel. Préparation de la seringue et de l aiguille pour injection Enlevez le capuchon protecteur qui recouvre l aiguille (12). Retirez le capuchon en caoutchouc de la seringue (3) en prenant soin de ne pas toucher l embout. Fixez solidement l aiguille à la seringue (4). Seringues préremplies Les instructions qui suivent vous expliquent comment préparer et injecter PEGASYS à partir des seringues préremplies. Veuillez lire le mode d emploi en entier avant d utiliser le médicament et suivre les instructions à la lettre. Si vous avez des questions sur la technique d autoinjection de PEGASYS, demandez conseil à votre professionnel de la santé. Si vous faites les injections à une autre personne, un professionnel de la santé devra vous expliquer les précautions à prendre pour éviter de vous piquer accidentellement avec une aiguille usagée, ce qui risquerait de vous contaminer. Préparation Lavezvous les mains soigneusement avant de manipuler tout article servant à l injection. Rassemblez tout le matériel dont vous aurez besoin. Compris dans la trousse : seringue préremplie de PEGASYS aiguille pour injection* Non compris dans la trousse : tampons d ouate imbibés d alcool Enlevez la gaine qui protège l aiguille pour injection (5). Pour chasser les bulles d air de la seringue, tenez la seringue avec l aiguille pointant vers le haut, tapotez la seringue pour amener les bulles vers le haut et appuyez doucement sur le piston jusqu à ce que tout l air soit expulsé. Amenez lentement le piston à la marque correspondant à la dose prescrite. Remettez la gaine qui protège l aiguille et déposez la seringue sur une surface plane en attendant de l utiliser. Laissez la solution atteindre la température ambiante avant de l injecter ou réchauffez la seringue entre vos mains. Vérifiez l aspect de la solution avant de l administrer. Si elle a une coloration anormale (la solution est normalement incolore ou jaune pâle) ou contient des particules, ne l utilisez pas et signalez le numéro de lot à votre professionnel de la santé. PEGASYS Page 50 de 5651 La seringue est maintenant prête à l emploi. Injection Choisissez un endroit pour faire l injection. Les endroits les plus appropriés sont l abdomen et la cuisse (sauf la région autour du nombril et la taille). Changez d endroit à chaque injection. Nettoyez et désinfectez la peau à l aide d un tampon d alcool. Laissez sécher. Enlevez la gaine qui protège l aiguille. D une main, pincez délicatement la peau entre le pouce et l index et, de l autre main, tenez la seringue comme un crayon. Enfoncez complètement l aiguille dans la peau à un angle de 45 à 90 (6). Injectez le liquide en poussant doucement sur le piston jusqu au bout. Retirez l aiguille de la peau. Élimination du matériel pour injection Nettoyez après l injection. Jetez la seringue et l aiguille dans un récipient antiperforation tout de suite après usage. Débarrassezvous du récipient conformément aux instructions fournies par votre professionnel de la santé. Préparation Lavezvous les mains soigneusement avant de manipuler tout article servant à l injection. Rassemblez tout le matériel dont vous aurez besoin. Compris dans la trousse : flacon de solution PEGASYS pour injection Non compris dans la trousse : tampons d ouate imbibés d alcool seringue hypodermique de 1 ml et aiguille (calibre recommandé : 27 x ½ po de long) petit pansement ou gaze stérile récipient antiperforation pour y jeter le matériel usagé Vous devrez peutêtre acheter ce matériel. Mesure de la dose de PEGASYS Enlevez le capuchon protecteur du flacon de PEGASYS (1). Nettoyez le bouchon en caoutchouc avec un tampon d alcool. Sortez la seringue et l aiguille de l emballage. Tirez sur le piston jusqu à ce que la quantité d air aspiré dans la seringue ait atteint la marque indiquée par votre médecin. Dégagez l aiguille de sa gaine protectrice, en prenant soin de ne pas toucher à l aiguille, et introduisezla dans le centre du bouchon en caoutchouc du flacon. Flacons Les instructions qui suivent vous expliquent comment préparer et injecter PEGASYS à partir des flacons. Veuillez lire le mode d emploi en entier avant d utiliser le médicament et suivre les instructions à la lettre. Si vous avez des questions sur la technique d autoinjection, demandez conseil à votre professionnel de la santé. Si vous faites les injections à une autre personne, un professionnel de la santé devra vous expliquer les précautions à prendre pour éviter de vous piquer accidentellement avec une aiguille usagée, ce qui risquerait de vous contaminer. Injectez lentement tout l air contenu dans la seringue dans l espace audessus de la solution. N injectez pas d air dans le liquide (2). PEGASYS Page 51 de 5652 D une main, tournez le flacon et la seringue à l envers (3). En tenant la seringue l aiguille pointant vers le haut, assurezvous que la pointe de l aiguille baigne dans la solution. L autre main est libre d agir sur le piston de la seringue. Tirez lentement sur le piston jusqu à ce que la quantité de médicament prélevée dans la seringue ait atteint la marque indiquée par votre médecin. Lorsque le niveau désiré est atteint, retirez l aiguille du flacon (4). Vérifiez s il y a des bulles d air dans la seringue. Si c est le cas, tirez légèrement sur le piston, tapotez la seringue pour amener les bulles vers le haut et appuyez doucement sur le piston jusqu à ce que tout l air soit expulsé. Amenez lentement le piston à la marque correspondant à la dose prescrite. Remettez la gaine qui protège l aiguille et déposez la seringue sur une surface plane en attendant de l utiliser. Laissez la solution atteindre la température ambiante avant de l injecter ou réchauffez la seringue entre vos mains. Vérifiez l aspect de la solution avant de l administrer. Si elle a une coloration anormale (la solution est normalement incolore ou jaune pâle) ou contient des particules, ne l utilisez pas et signalez le numéro de lot à votre professionnel de la santé. La seringue est maintenant prête à l emploi. Injection Choisissez un endroit pour faire l injection. Les endroits les plus appropriés sont l abdomen et la cuisse (sauf la région autour du nombril et la taille). Changez d endroit à chaque injection. Nettoyez et désinfectez la peau à l aide d un tampon d alcool. Laissez sécher. Enlevez la gaine qui protège l aiguille. D une main, pincez délicatement la peau entre le pouce et l index et, de l autre main, tenez la seringue comme un crayon. Enfoncez complètement l aiguille dans la peau à un angle de 45 à 90 (5). Injectez le liquide en poussant doucement sur le piston jusqu au bout. Retirez l aiguille de la peau. Élimination du matériel pour injection Nettoyez après l injection. Jetez la seringue et l aiguille dans un récipient antiperforation tout de suite après usage. Débarrassezvous du récipient conformément aux instructions fournies par votre professionnel de la santé. Autoinjecteur ProClick Les instructions suivantes vous aideront, vous ou votre soignant, à apprendre comment utiliser l autoinjecteur PEGASYS ProClick correctement. Ces instructions ne remplacent pas la formation dispensée par votre professionnel de la santé. Celuici devrait vous montrer comment préparer et utiliser votre autoinjecteur correctement avant que vous ne l utilisiez pour la première fois. Posezlui toutes les questions que vous pourriez avoir. N essayez pas de faire une injection tant que vous n êtes pas sûr de comprendre comment utiliser l autoinjecteur. L autoinjecteur prêt à l emploi comprend un couvreaiguille postinjection conçu pour aider à empêcher les piqûres et éviter d exposer l aiguille. L autoinjecteur ne peut être utilisé qu une seule fois et il faut donc le jeter après son utilisation. Ce qu il ne faut pas faire Essayer d ouvrir ou de démonter l autoinjecteur. Soumettre l autoinjecteur à des forces ou des chocs excessifs. Utiliser l autoinjecteur à travers les vêtements couvrant la peau. Utiliser l autoinjecteur s il semble endommagé. Utiliser l autoinjecteur si le médicament est PEGASYS Page 52 de 56 53 trouble, voilé, décoloré ou s il contient des particules. Agiter l autoinjecteur. Retirer le capuchon bleu si vous n êtes pas prêt à utiliser l autoinjecteur. Réutiliser l autoinjecteur. Pousser ou tirer le couvreaiguille rouge avant, pendant ou après l utilisation, puisqu il s agit d un dispositif de sécurité. Préparation Lavezvous les mains soigneusement avant toute manipulation. Rassemblez tous les éléments nécessaires avant de commencer : Compris dans la trousse Autoinjecteur PEGASYS ProClick Non compris dans la trousse Tampons d ouate imbibés d alcool Petit pansement ou gaze stérile Récipient antiperforation pour y jeter le matériel usagé Vous devrez peutêtre acheter ce matériel. Autoinjecteur ProClick L autoinjecteur semble être endommagé. La date de péremption est dépassée. Vous trouverez la date de péremption sur la boîte ainsi que sur l étiquette de l autoinjecteur luimême. Communiquez avec votre professionnel de la santé ou votre pharmacien si le médicament dans l autoinjecteur est trouble ou s il contient des particules. Conservez le capuchon protecteur bleu sur l autoinjecteur jusqu à l étape Laissez l autoinjecteur s adapter à la température ambiante Une fois que vous l avez sorti du réfrigérateur, laissez l autoinjecteur s adapter à la température ambiante pendant 20 minutes environ pour qu il se réchauffe. Ne réchauffez l autoinjecteur d aucune autre manière. 3. Choisissez et préparez un point d injection Choisissez un endroit sur votre ventre ou votre cuisse (zones en noir sur l image). Évitez la zone de 2 pouces autour de votre nombril et votre taille. Vous devez changer d endroit à chaque injection. Pour réduire au minimum l inconfort des injections, vous pouvez tapoter doucement sur la zone que vous prévoyez utiliser pour l injection. Nettoyez le point d injection avec un tampon d alcool. Laissez sécher la peau pendant 10 secondes. Assurezvous de ne pas toucher la zone nettoyée avant l injection. Mode d emploi 1. Inspectez visuellement l autoinjecteur Sortez l autoinjecteur du réfrigérateur. Inspectezle visuellement, ainsi que le médicament dans la fenêtre de visualisation. N agitez pas. Ne retirez pas le capuchon bleu. En présence de mousse sur le médicament, remettez l autoinjecteur au réfrigérateur et utilisez le plus tard. Jetez l autoinjecteur et utilisezen un autre dans les cas suivants : Le médicament est trouble. Le médicament contient des particules. Le médicament est d une couleur autre que transparente à jaune clair. 4. Retirez le capuchon bleu Tenez fermement l autoinjecteur d une main et tirez sur le capuchon protecteur bleu de l autre main. REMARQUE : Le capuchon contient un tube de métal lâche. Une fois le capuchon retiré, l autoinjecteur doit être utilisé immédiatement pour éviter la contamination. S il n est pas utilisé dans un délai de 5 minutes, il faut jeter l autoinjecteur et en utiliser un nouveau. Ne remettez jamais le capuchon bleu une fois que vous l avez retiré. PEGASYS Page 53 de 56 54 5. Placez l autoinjecteur sur le point d injection Tenez confortablement l autoinjecteur dans votre main. Avec votre main libre, pincez la peau au point d injection de façon à ce que le couvreaiguille repose sur le pli de peau de façon ferme et sécuritaire. Placez l autoinjecteur de manière à former un angle droit (angle de 90 degrés) avec le point d injection. REMARQUE : N appuyez pas encore sur le bouton d activation bleu. Appuyez fermement l autoinjecteur contre la peau, jusqu à ce que le couvreaiguille rouge soit complètement repoussé. o L autoinjecteur est maintenant débloqué et prêt pour l injection. visualisation pendant l injection. Maintenez l autoinjecteur fermement appuyé contre la peau pendant 10 secondes afin que l injection soit effectuée au complet. o Vous pourriez entendre un deuxième «clic» quand le bouton d activation bleu revient en position. o La fenêtre de visualisation est maintenant complètement rouge, ce qui confirme que toute la dose a été administrée. Retirez l autoinjecteur en tirant vers le haut (à un angle de 90 degrés). o Le couvreaiguille rouge sortira et se bloquera automatiquement pour éviter les piqûres. 6. Faites l injection Tout en maintenant l autoinjecteur fermement en place, appuyez sur le bouton d activation bleu avec votre pouce et relâchezle immédiatement. Assurezvous de retirer votre pouce du bouton d activation bleu et de ne pas appuyer de nouveau dessus. o Vous pourriez entendre un «clic», vous indiquant que l injection a commencé. o L indicateur rouge se déplacera vers le bas dans la fenêtre de MISE EN GARDE : Si la fenêtre de visualisation n est pas complètement remplie par l indicateur rouge : Le couvreaiguille pourrait ne pas s être bloqué. o Ne touchez pas l extrémité de l autoinjecteur, car vous pourriez vous piquer. Vous pourriez ne pas avoir reçu une dose complète. o N essayez pas de réutiliser l autoinjecteur. o Ne refaites pas l injection avec un autre autoinjecteur. o Communiquez avec votre professionnel de la santé pour lui demander des instructions. 7. Après l injection Jetez l autoinjecteur et le capuchon dans un récipient antiperforation jetable, immédiatement après l utilisation. Il n est pas nécessaire de reboucher l autoinjecteur. Essuyez le point d injection avec un tampon d alcool. Lavezvous les mains avec de l eau et du savon. PEGASYS Page 54 de 56 55 Débarrassezvous des récipients pleins conformément aux instructions fournies par votre professionnel de la santé. DÉCLARATION DES EFFETS INDÉSIRABLES SOUPÇONNÉS Vous pouvez déclarer tout effet indésirable soupçonné en lien avec l utilisation des produits de santé au Programme Canada Vigilance de l une des 3 façons suivantes : En ligne à Par téléphone, en composant le numéro sans frais En remplissant un formulaire de déclaration de Canada Vigilance et en le faisant parvenir : par télécopieur, au numéro sans frais , ou par la poste : Programme Canada Vigilance Santé Canada Indicateur d adresse 0701D Ottawa (Ontario) K1A 0K9 Des étiquettes affranchies, les formulaires de déclaration et les lignes directrices sur la déclaration des effets indésirables de Canada Vigilance sont disponibles sur le site MedEffet MC Canada, au REMARQUE : Si vous avez besoin de renseignements concernant la prise en charge des effets secondaires, contactez votre professionnel de la santé. Le Programme Canada Vigilance ne fournit pas de conseils médicaux. POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Le présent feuillet ne contient pas tous les renseignements sur PEGASYS. Si vous avez d autres questions ou préoccupations au sujet de votre traitement par PEGASYS, veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien. Ce document ainsi que la monographie complète de PEGASYS, préparée à l intention des professionnels de la santé, peuvent être obtenus à l adresse suivante : Le présent feuillet a été préparé par HoffmannLa Roche Limitée. Dernière révision : Le 5 juin 2014 Copyright , HoffmannLa Roche Limitée *Aiguille pour injection fabriquée par Terumo Europe N.V., Interleuvenlaan 40, 3001 Leuven / Louvain, Belgique ProClick Marque de commerce de F. Hoffmann La Roche SA, utilisée sous licence PEGASYS Page 55 de 56 Montrer encore
HVC CHRONIQUE MOYENS THERAPEUTIQUES ET BILAN PRE-THERAPEUTIQUE CHAKIB MARRAKCHI LES MOYENS THERAPEUTIQUES Les interférons La ribavirine Les nouveaux produits INTERFERONS 1957: activité antivirale Interférence Plus en détail MONOGRAPHIE. tenecteplase. Poudre pour solution - 50 mg/fiole Stérile, lyophilisée. Agent fibrinolytique
PARTIE III : RENSEIGNEMENTS À L INTENTION DES PARENTS/DU TUTEUR PR SYNAGIS (poudre lyophilisée) palivizumab Ce document constitue la troisième et dernière partie de la «monographie du produit» publiée Plus en détail DEMSER. 250 mg comprimé. Information aux patients Notice
DEMSER 250 mg comprimé Information aux patients Notice 1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT DEMSER 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Gélules contenant 250 mg de METYROSINE (α-méthyl-l-tyrosine ou (α-mpt) Plus en détail Thérapeutique anti-vhc et travail maritime. O. Farret HIA Bégin
Thérapeutique anti-vhc et travail maritime O. Farret HIA Bégin Introduction «L hépatite C est une maladie le plus souvent mineure, mais potentiellement cancérigène, qu on peut ne pas traiter et surveiller Plus en détail ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT Rebif 22 microgrammes solution injectable en seringue préremplie 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque seringue Plus en détail MONOGRAPHIE DE PRODUIT JANUVIA. comprimés de sitagliptine (sous forme de phosphate de sitagliptine monohydraté) 25 mg, 50 mg et 100 mg
MONOGRAPHIE DE PRODUIT JANUVIA comprimés de sitagliptine (sous forme de phosphate de sitagliptine monohydraté) 25 mg, 50 mg et 100 mg Antihyperglycémiant oral Inhibiteur de la DPP-4 Amplificateur d incrétines Plus en détail Vitalipid Novum Adult contient par ml dl-α-tocoférol (vitamine E) 0,91 mg (1 UI) ergocalciférol (vitamine D) 0,50 µg (20 UI)
1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Vitalipid Novum Adult, solution à diluer pour perfusion Vitalipid Novum Infant, solution à diluer pour perfusion 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Vitalipid Novum Plus en détail ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT CHMP : 23/10/14 1
ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT CHMP : 23/10/14 1 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT 180 microgrammes solution injectable en seringue préremplie. 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque Plus en détail Prise en charge du myélome multiple (hors traitement symptomatique) B. Demoré Avril 2011 (MAJ)
Prise en charge du myélome multiple (hors traitement symptomatique) B. Demoré Avril 2011 (MAJ) 1 Définition Hémopathie maligne grave d étiologie inconnue caractérisée par la prolifération de plasmocytes Plus en détail Déclaration de conflits d intérêt
Déclaration de conflits d intérêt Introduction Cas Clinique 1 Mr X 62 ans ethylotabagique HTA Hypercholestérolémie Découverte d une tuberculose pulmonaire en 2009 Traitement de 6 mois avec observance difficile Plus en détail RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
(MAJ 06/05) 1/5 RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT DENOMINATION MINOXIDIL COOPER 2 pour cent, solution pour application cutanée en flacon COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Minoxidil... 1,2 g Plus en détail ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT Desloratadine Actavis 5 mg comprimés pelliculés 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé contient 5 mg Plus en détail Marseille 25 octobre 2012 Accompagnement du traitement chez les co-infectés VHC-VIH en pratique
Marseille 25 octobre 2012 Accompagnement du traitement chez les co-infectés VHC-VIH en pratique Dominique Larrey Service d Hépatogastroenterologie et transplantation Hôpital Saint Eloi CHU Montpellier Plus en détail Ce document est diffusé par les laboratoires commercialisant des médicaments à base d Isotrétinoïne, sous l autorité de l ANSM.
Ce document est diffusé par les laboratoires commercialisant des médicaments à base d Isotrétinoïne, sous l autorité de l ANSM. Retrouvez dans ce rabat : votre suivi biologique NSM. 14/09/2015 15:44 Ce Plus en détail MONOGRAPHIE DE PRODUIT
MONOGRAPHIE DE PRODUIT Pr TRIZIVIR (sulfate d abacavir, lamivudine et zidovudine) Comprimés contenant 300 mg d abacavir (sous forme de sulfate d abacavir), 150 mg de lamivudine et 300 mg de zidovudine Plus en détail Comprimés pelliculés bleu clair, ronds, biconvexes, portant la mention «5» en creux sur une face. Diamètre : 6,50 ± 0,10 mm.
1 of 1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Desloratadin Sandoz 5 mg comprimés pelliculés 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé contient 5 mg de desloratadine. Pour la liste complète des excipients, Plus en détail Algorithme pour le traitement à l oseltamivir et au zanamivir de la grippe peu sévère ou sans complications chez les adultes
Annexe A Algorithme pour le traitement à l oseltamivir et au zanamivir de la grippe peu sévère ou sans complications chez les adultes Adultes atteints de grippe légère ou sans complications Aucun facteur Plus en détail MONOGRAPHIE DE PRODUIT JANUMET. 50 mg/500 mg, 50 mg/850 mg et 50 mg/1 000 mg JANUMET XR. 50 mg/500 mg, 50 mg/1 000 mg et 100 mg/1 000 mg
MONOGRAPHIE DE PRODUIT JANUMET comprimés de sitagliptine et de chlorhydrate de metformine (sous forme de phosphate de sitagliptine monohydraté et de chlorhydrate de metformine) 50 mg/500 mg, 50 mg/850 Plus en détail RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT HUMEX ALLERGIE LORATADINE 10 mg, comprimé 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Loratadine... 10 mg Pour un comprimé. Excipients: Plus en détail GUIDE D INFORMATION DESTINÉ AUX PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ
Les autorités de santé de l Union Européenne ont assorti la mise sur le marché du médicament OPSUMIT de certaines conditions. Le plan obligatoire de minimisation des risques en Belgique, dont cette information Plus en détail COMMISSION DE LA TRANSPARENCE. Avis. 20 juillet 2005
COMMISSION DE LA TRANSPARENCE Avis 20 juillet 2005 1 flacon(s) en verre de 0,5 ml : 557 767-8 3 flacon(s) en verre de 0,5 ml : 557 768-4 12 flacon(s) en verre de 0,5 ml : 557 769-0 6 flacon(s) en verre Plus en détail nicorette freshmint 1 mg/spray, solution pour pulvérisation buccale
RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ABREGE DENOMINATION DU MEDICAMENT nicorette freshmint 1 mg/spray, solution pour pulvérisation buccale COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Une pulvérisation administre Plus en détail La Codéine? Parlons-en INFORMER
La Codéine? Parlons-en INFORMER Qu est-ce que la codéine? La Codéine, ou méthylmorphine, est l'un des alcaloïdes contenus dans le pavot (papaverum somniferum). La codéine est un antalgique puissant (de Plus en détail Annexe III. Modifications apportees aux rubriques concernees de l information produit
Annexe III Modifications apportees aux rubriques concernees de l information produit Remarque : Ces modifications des rubriques concernées du Résumé des caractéristiques du produit et de la notice sont Plus en détail Guide posologique destiné au médecin pour le traitement de la Polyarthrite Rhumatoïde (PR) par RoACTEMRA
Les autorités de santé de l Union Européenne ont assorti la mise sur le marché du médicament RoACTEMRA de certaines conditions. Le plan obligatoire de minimisation des risques en Belgique et au Grand-Duché Plus en détail RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
1. DENOMINATION DU MEDICAMENT FLUNATOP 5 mg gélules FLUNATOP 10 mg gélules RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE La substance active est la flunarizine. Flunatop Plus en détail Hépatite C une maladie silencieuse..
Hépatite C une maladie silencieuse.. F. Bally Centre de Maladies Infectieuses et Epidémiologie Institut Central des Hôpitaux Valaisans Histoire Années 70 Hépatite non-a-non-b = hépatite post-transfusionelle Plus en détail Le 22 décembre 2014. Avis aux professionnels de la santé,
Santé Canada affiche des avertissements concernant l innocuité des produits de santé, des avis de santé publique, des communiqués de presse et d autres avis provenant de l industrie à titre de service Plus en détail Avis 20 février 2013
COMMISSION DE LA TRANSPARENCE Avis 20 février 2013 PEGASYS 135 microgrammes, solution injectable en seringue préremplie Boîte de 1 (CIP 34009 359 958 1 0) Boîte de 4 (CIP 34009 359 959 8 8) PEGASYS 135 Plus en détail IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Pr (comprimés de valsartan) Veuillez lire le présent dépliant attentivement avant d entre traitement par et chaque fois que vous Plus en détail NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR. BISOLTUSSIN 2 mg/ml sirop adultes (Bromhydrate de dextrométhorphane)
NOTICE: INFORMATION DE L UTILISATEUR BISOLTUSSIN 2 mg/ml sirop adultes (Bromhydrate de dextrométhorphane) Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. Elle contient des informations Plus en détail L hépatite C pas compliqué! Véronique Lussier, M.D., F.R.C.P.C. Gastroentérologue Hôpital Honoré-Mercier 16 avril 2015
L hépatite C pas compliqué! Véronique Lussier, M.D., F.R.C.P.C. Gastroentérologue Hôpital Honoré-Mercier 16 avril 2015 Objectifs de la présentation Décrire l évolution clinique et la prise en charge d Plus en détail Livret des nouveaux anticoagulants oraux. Ce qu il faut savoir pour bien gérer leur utilisation
Livret des nouveaux anticoagulants oraux Ce qu il faut savoir pour bien gérer leur utilisation DONNÉES DU PATIENT Nom Adresse Tél MÉDECIN TRAITANT Nom Adresse Tél SPÉCIALISTE Nom Hôpital Tél MÉDICAMENT Plus en détail Haute Autorité de santé COMMISSION DE LA TRANSPARENCE
Haute Autorité de santé COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS 22 décembre 2004 VOGALENE 5 mg, suppositoire sécable (Boîte de 10) Laboratoires SCHWARZ PHARMA métopimazine Liste II Date de l AMM initiale chez Plus en détail Chaque gélule contient 60 mg de duloxétine (sous forme de chlorhydrate).
DENOMINATION DU MEDICAMENT Duloxétine Mylan 30 mg, gélules gastro-résistantes Duloxétine Mylan 60 mg, gélules gastro-résistantes COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque gélule contient 30 mg de Plus en détail RCP-version abrégée Février 2015
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT MOTILIUM 10 mg, comprimés pelliculés (maléate de dompéridone) MOTILIUM 1 mg/ml, suspension buvable «adultes», MOTILIUM 1 mg/ml suspension buvable «pédiatrie» MOTILIUM 10 mg, Plus en détail Bonne lecture!! et si vous souhaitez consulter le document de l AFEF dans son intégralité, c est ici
Un résumé des recommandations éditées par l AFEF le 1 er juin 2015 Les recommandations de l AFEF vont plus loin que celles de l EASL. Le Pr Victor De Lédinghen, du CHU de Bordeaux, et secrétaire général Plus en détail IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT. VELCADE ne doit pas être administré par voie intrathécale.
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Pr VELCADE bortézomib pour injection Le présent dépliant constitue la Partie III d une «monographie de produit» Plus en détail NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. FERCAYL 100mg/2ml Solution injectable / pour perfusion. Fer (élément) sous forme de complexe fer dextran
NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR FERCAYL 100mg/2ml Solution injectable / pour perfusion Fer (élément) sous forme de complexe fer dextran Ce médicament fait l objet d une surveillance supplémentaire Plus en détail RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT DENOMINATION DU MEDICAMENT Omeprazol Apotex 10 mg gélules gastro-résistantes Omeprazol Apotex 20 mg gélules gastro-résistantes Omeprazol Apotex 40 mg gélules gastro-résistantes Plus en détail NOTICE : INFORMATION POUR L'UTILISATEUR. Imodium 2 mg gélules
Notice 1/5 Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice avant d utiliser ce médicament. Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire. Si vous avez d autres questions, si vous Plus en détail NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. Neurobion 100 mg 100 mg 1 mg / 3 ml solution injectable Vitamines B 1 + B 6 + B 12
NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Neurobion 100 mg 100 mg 1 mg / 3 ml solution injectable Vitamines B 1 + B 6 + B 12 Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament car elle Plus en détail MONOGRAPHIE DE PRODUIT
MONOGRAPHIE DE PRODUIT Pr Aranesp MD (darbépoétine alfa) Fioles unidoses (15, 25, 40, 60, 100, 200, 325 et 500 µg/fiole) Seringues préremplies SingleJect MD (10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80, 100, 130, 150, Plus en détail 1. QU EST-CE QUE LEVIDCEN granulés enrobés en sachet ET DANS QUELS CAS EST-IL UTILISE?
NOTICE LEVIDCEN 250 mg, granulés enrobés en sachet LEVIDCEN 500 mg, granulés enrobés en sachet LEVIDCEN 750 mg, granulés enrobés en sachet LEVIDCEN 100 mg, granulés enrobés en sachet Lévétiracétam Veuillez Plus en détail ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1 1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Rebif 22 microgrammes solution injectable en seringue préremplie 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque seringue Plus en détail RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT. DENOMINATION DU MEDICAMENT Paroxetine Apotex 20 mg comprimés pelliculés
RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT DENOMINATION DU MEDICAMENT Paroxetine Apotex 20 mg comprimés pelliculés COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé contient 22,2 mg de chlorhydrate anhydre Plus en détail MONOGRAPHIE DE PRODUIT TEMODAL. témozolomide. capsules dosées à 5 mg, à 20 mg, à 100 mg, à 140 mg et à 250 mg
MONOGRAPHIE DE PRODUIT TEMODAL témozolomide capsules dosées à 5 mg, à 20 mg, à 100 mg, à 140 mg et à 250 mg et poudre pour solution injectable à 100 mg/fiole Antinéoplasique Merck Canada Inc. Date de révision Plus en détail L APS ET LE DIABETE. Le diabète se caractérise par un taux de glucose ( sucre ) trop élevé dans le sang : c est l hyperglycémie.
1. Qu est-ce que le diabète? L APS ET LE DIABETE Le diabète se caractérise par un taux de glucose ( sucre ) trop élevé dans le sang : c est l hyperglycémie. Cette hyperglycémie est avérée si à 2 reprises Plus en détail INFORMATIONS ESSENTIELLES. Bydureon 2 mg, poudre et solvant pour suspension injectable à libération prolongée en stylo prérempli
1. DENOMINATION DU MEDICAMENT INFORMATIONS ESSENTIELLES Bydureon 2 mg, poudre et solvant pour suspension injectable à libération prolongée en stylo prérempli 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Plus en détail ANNEXE III. Modifications apportées aux rubriques pertinentes du résumé des caractéristiques du produit, de l étiquetage et de la notice
ANNEXE III Modifications apportées aux rubriques pertinentes du résumé des caractéristiques du produit, de l étiquetage et de la notice 20 RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Ce médicament fait l objet Plus en détail Les vaccins contre le H1N1 et la grippe saisonnière
Les vaccins contre le H1N1 et la grippe saisonnière Ce que vous devez savoir sur les vaccins antigrippaux offerts cette année L influenza, qu on appelle communément la grippe, est une infection respiratoire Plus en détail MONOGRAPHIE DE PRODUIT
MONOGRAPHIE DE PRODUIT Pr BETASERON Interféron bêta-1b Poudre lyophilisée pour injection sous-cutanée 0,3 mg/flacon Immunomodulateur Bayer Inc. 2920 Matheson Boulevard East Mississauga (Ontario) L4W 5R6 Plus en détail A G E N C E FRANCAISE DE SECURITE SANITAIRE DES PRODUITS DE SANTE
A G E N C E FRANCAISE DE SECURITE SANITAIRE DES PRODUITS DE SANTE COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS DE TRANSPARENCE 9 mai 2001 METALYSE 10 000 unités, poudre et solvant pour solution injectable Flacon Plus en détail PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR
PARTIE III : RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Pr APO-PIOGLITAZONE chlorhydrate de pioglitazone La présente notice est la partie III d'une «monographie de produit» en trois parties publiée lorsqu APO- Plus en détail ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT IntronA 3 millions d UI/0,5 ml solution injectable ou perfusion 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un flacon de solution Plus en détail NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR SIBELIUM 10 mg comprimés flunarizine
NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR SIBELIUM 10 mg comprimés flunarizine Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament - Gardez cette notice, vous pourriez Plus en détail MONOGRAPHIE. (naproxen) Comprimés entérosolubles (E) à 375 et 500 mg Comprimés à libération prolongée (SR) à 750 mg
MONOGRAPHIE Pr NAPROSYN (naproxen) Comprimés entérosolubles (E) à 375 et 500 mg Comprimés à libération prolongée (SR) à 750 mg Norme pharmaceutique reconnue (comprimés à libération prolongée) Norme pharmaceutique Plus en détail Les médicaments de la grippe Ahmed Ghoubontini Service de Maladies Infectieuses CHU La Rabta Tunis
Les médicaments de la grippe Ahmed Ghoubontini Service de Maladies Infectieuses CHU La Rabta Tunis Introduction Les virus de la grippe sont des virus «instables». Les virus actuellement en circulation Plus en détail LISTE DES ACTES ET PRESTATIONS - AFFECTION DE LONGUE DURÉE HÉPATITE CHRONIQUE B
LISTE DES ACTES ET PRESTATIONS - AFFECTION DE LONGUE DURÉE HÉPATITE CHRONIQUE B Actualisation février 2009 Ce document est téléchargeable sur www.has-sante.fr Haute Autorité de santé Service communication Plus en détail Le nombre d ions d électrolytes par sachet reconstitué sous forme de solution de 125 ml est le suivant :
RÉSUME DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Movolax 13,7 g, Poudre pour solution buvable, sachet 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque sachet contient les composants Plus en détail NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR/UTILISATRICE. Piroxicam Sandoz 20 mg comprimés piroxicam
NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR/UTILISATRICE Piroxicam Sandoz 20 mg comprimés piroxicam Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. - Gardez cette notice. Vous pourriez Plus en détail MONOGRAPHIE DE PRODUIT
MONOGRAPHIE DE PRODUIT Pr BREO ELLIPTA furoate de fluticasone et vilantérol (sous forme de trifénatate) en poudre sèche pour inhalation par voie orale à 100 µg/25 µg et à 200 µg/25 µg Association d un Plus en détail NOTICE. pl-market-fr-urispas-mar13-apprjun13.docx 1/5
NOTICE pl-market-fr-urispas-mar13-apprjun13.docx 1/5 NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR URISPAS 200 mg comprimés enrobés Flavoxate chlorhydrate Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre Plus en détail ORDONNANCE COLLECTIVE
ORDONNANCE COLLECTIVE ORDONNANCE : Traitement d urgence lors d une réaction anaphylactique secondaire à l administration d une substance par voie parentérale. NUMÉRO : 1.14 DATE : Novembre 2005 RÉVISÉE Plus en détail MONOGRAPHIE DE PRODUIT
MONOGRAPHIE DE PRODUIT Pr STIVARGA comprimés de régorafenib 4 mg Inhibiteur de kinases multiples antinéoplasique Fabricant : Bayer Inc. 292 Matheson Boulevard East Mississauga (Ontario) L4W 5R6 http://www.bayer.ca Plus en détail ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1 1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT SOMAVERT 10 mg poudre et solvant pour solution injectable 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque flacon contient Plus en détail MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS PARTICULIERES D'EMPLOI
1 MISES EN ARDE ET PRECAUTIONS PARTICULIERES D'EMPLOI Mises en garde Ce médicament est TERATOENE. Une contraception efficace est obligatoire chez les femmes en âge de procréer. Ce médicament est soumis Plus en détail Loratadine EG 10 mg Comprimés Substance active : loratadine
NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Loratadine EG 10 mg Comprimés Substance active : loratadine Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. Elle contient des informations Plus en détail Annexe I Conclusion scientifiques et motifs de la modification des termes des autorisations de mise sur le marché
Annexe I Conclusion scientifiques et motifs de la modification des termes des autorisations de mise sur le marché Conclusions scientifiques Compte tenu du rapport d évaluation du PRAC sur les PSUR concernant Plus en détail Cefadroxil Sandoz 500mg/5ml poudre pour suspension orale
Notice 1/5 Lisez attentivement l intégralité de cette notice avant de prendre ce médicament. Conservez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire. Consultez votre médecin ou votre pharmacien Plus en détail ANRS. Echelle ANRS de cotation de la gravité des événements indésirables chez l adulte. Version n 4 du 19 octobre 2000
ANRS Version n 4 du 19 octobre 2000 Cette échelle de cotation constitue un guide de travail destiné à vous permettre de graduer plus facilement un symptôme observé et de ne pas omettre un événement indésirable Plus en détail HEPATITES VIRALES 22/09/09. Infectieux. Mme Daumas
HEPATITES VIRALES 22/09/09 Mme Daumas Infectieux Introduction I. Hépatite aigu II. Hépatite chronique III. Les différents types d hépatites A. Hépatite A 1. Prévention de la transmission 2. Vaccination Plus en détail MONOGRAPHIE DE PRODUIT
MONOGRAPHIE DE PRODUIT Pr Neupogen MD (filgrastim) Solution stérile pour injection (Pour administration sous-cutanée ou intraveineuse seulement) 300 µg/ml et 600 µg/ml Agent hématopoïétique Facteur de Plus en détail Avis 5 mars 2014. PEGASYS 90 microgrammes, solution injectable 1 seringue pré-remplie en verre de 0,5 ml avec aiguille (CIP : 34009 269 805 1 1)
COMMISSION DE LA TRANSPARENCE Avis 5 mars 2014 PEGASYS 180 microgrammes, solution injectable 1 seringue pré-remplie en verre de 0,5 ml avec aiguille (CIP : 34009 359 960 6 0) 1 stylo pré-rempli de 0,5 Plus en détail AVIS DE LA COMMISSION. 3 avril 2002
COMMISSION DE LA TRANSPARENCE République française AVIS DE LA COMMISSION 3 avril 2002 ANDROGEL 25mg, gel ANDROGEL 50mg, gel Boîte de 30 sachets Boîte de 100 sachets Laboratoires BESINS- International testostérone Plus en détail ANNEXE IIIB NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR
Dénomination du médicament ANNEXE IIIB NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR LYSOPAÏNE MAUX DE GORGE AMBROXOL CITRON 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose. Chlorhydrate d ambroxol Plus en détail COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS. 27 avril 2011
COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS 27 avril 2011 JEXT 150 microgrammes, solution injectable en stylo pré-rempli - B/1 stylo pré-rempli de 0,15 ml de solution (CIP : 498 549-3) JEXT 300 microgrammes, solution Plus en détail MONOGRAPHIE. (naproxen) Suspension à 25 mg/ml. Norme pharmaceutique du fabricant. Anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS)
MONOGRAPHIE Pr NAPROXEN EN SUSPENSION DE PEDIAPHARM (naproxen) Suspension à 25 mg/ml Norme pharmaceutique du fabricant Anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) Pediapharm Licensing Inc. 4 Innovation Drive Plus en détail COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS. 1er février 2012
COMMISSION DE LA TRANSPARENCE AVIS 1er février 2012 Examen du dossier des spécialités inscrites pour une durée de 5 ans à compter du 4 novembre 2005 (JO du 3 octobre 2007) GABITRIL 5 mg, comprimé pelliculé Plus en détail 1. QU EST CE QUE INDOCOLLYRE ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR INDOCOLLYRE 1 mg/ml COLLYRE EN SOLUTION Indométacine Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament car elle contient des informations importantes Plus en détail AVENEMENT DE LA «TRI-THERAPIE» POUR L HEPATITE C CHRONIQUE GENOTYPE 1 EN JANVIER 2011.
AVENEMENT DE LA «TRI-THERAPIE» POUR L HEPATITE C CHRONIQUE GENOTYPE 1 EN JANVIER 2011. MODE D EMPLOI DE L AUTORISATION TEMPORAIRE D UTILISATION (ATU) DE COHORTE A L ATTENTION DES PERSONNES ATTEINTES D Plus en détail RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT 200 mg comprimés pelliculés 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un comprimé pelliculé contient 200 mg de ribavirine. Pour la Plus en détail ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1 1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT SOMAVERT 10 mg poudre et solvant pour solution injectable 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque flacon contient Plus en détail NOTICE. Corsodyl bain de bouche / spray, 2 mg de digluconate de chlorhexidine par ml.
Page 1/4 BE106802 / BE191764 Belgique NOTICE Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice. Elle contient des informations importantes pour votre traitement. En cas de questions ou de doutes, Plus en détail «L allergie à l iode» n existe pas! E Bresson Infirmerie Protestante Lyon Caluire
«L allergie à l iode» n existe pas! E Bresson Infirmerie Protestante Lyon Caluire L ALLERGIE à L IODE N EXISTE PAS Confusion de trois phénomènes: Allergie aux fruits de mer (protéine de crustacés) Allergie Plus en détail MONOGRAPHIE. Pr KADCYLA. trastuzumab emtansine. Fiole de 100 mg et 160 mg. Poudre stérile de concentré pour solution pour perfusion
MONOGRAPHIE Pr KADCYLA trastuzumab emtansine Fiole de 100 mg et 160 mg Poudre stérile de concentré pour solution pour perfusion Anticorps conjugué Antinéoplasique Hoffmann-La Roche Limitée 7070 Mississauga Plus en détail VASOCEDINE PSEUDOEPHEDRINE 60 mg, comprimés pelliculés pseudoéphédrine chlorhydrate
VASOCEDINE PSEUDOEPHEDRINE 60 mg, comprimés pelliculés pseudoéphédrine chlorhydrate Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament. - Gardez cette notice. Vous pourriez avoir besoin Plus en détail Tableau comparatif des IgIV
I. Information sur la formulation Tableau comparatif des IgIV Formulation Lyophilisée Liquide Liquide Liquide Concentration Dispositif d administration fourni? Contenu en IgA 5 % ou 10 % après 9-11 % 9,0-11,0 Plus en détail HERCEPTIN MONOGRAPHIE. trastuzumab pour perfusion. 440 mg de trastuzumab / fiole. Norme pharmaceutique reconnue. Antinéoplasique
MONOGRAPHIE Pr HERCEPTIN trastuzumab pour perfusion 440 mg de trastuzumab / fiole Norme pharmaceutique reconnue Antinéoplasique Distribué par : Hoffmann-La Roche Limitée 7070 Mississauga Road Mississauga Plus en détail NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR
NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR SINUTAB 500/30 mg comprimés SINUTAB FORTE 500/60 mg comprimés Paracétamol et chlorhydrate de pseudoéphédrine Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser Plus en détail IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR Pr AREDIA MD (pamidronate disodique pour injection) Le présent dépliant constitue la troisième et dernière partie de la «monographie de produit» publiée par suite de Plus en détail NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR. PROPYLTHIOURACILE 50 mg, comprimés. Propylthiouracile
NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR PROPYLTHIOURACILE 50 mg, comprimés Propylthiouracile Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser ce médicament. - Gardez cette notice. Vous pourriez Plus en détail ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
ANNEXE I RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ACADIONE 250 mg, comprimé dragéifié 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 3. FORME PHARMACEUTIQUE 4. DONNÉES CLINIQUES Plus en détail RESTASIS 0,05% collyre en solution. Résumé des Caractéristiques du Produit
RESTASIS 0,05% collyre en solution Résumé des Caractéristiques du Produit 1. DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT RESTASIS (émulsion de cyclosporine ophtalmique) 0,05% 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Plus en détail Les manifestations la grippe
Les manifestations la grippe Les manifestations de la grippe sont assez caractéristiques: Un début souvent brutal Le début de la grippe est le plus souvent brutal, apparaissent ainsi: Courbatures, Douleurs Plus en détail 110121_V19.0_Revlimid_EU_SPC_FR RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT. Revlimid 15 mg gélules. Revlimid 10 mg gélules
RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT 1. DENOMINATION DU MEDICAMENT Revlimid 5 mg gélules Revlimid 10 mg gélules Revlimid 15 mg gélules Revlimid 25 mg gélules 2. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Plus en détail ANNEXE I RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT