Source: http://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVII-7-a&chapter=27&lang=fr&clang=_fr
Timestamp: 2013-05-24 22:35:46+00:00
Document Index: 61540730

Matched Legal Cases: ["l'article 25", "l'article 25", "l'article 24", "l'article 4", "l'article 4", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 4", "l'article 3", "l'article 3", "l'article 24", "l'article 175", "l'article 12", "l'article 153"]

Protocole de Kyoto � la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
Kyoto, 11 d�cembre 1997
16 f�vrier 2005, conform�ment au paragraphe 1 de l'article 25conform�ment au paragraphe 3 de l'article 25 qui se lit comme suit : " � l'�gard de chaque Partie ou organisation r�gionale d'int�gration �onomique qui ratifie, accepte ou approuve le pr�sent Protocole ou y adh�re une fois que les conditions requises pour l'entr�e en vigueur �nonc�e au paragraphe 1 ci-dessus ont �t� remplies, le pr�sent Protocole entre en vigueur le quatre-vingt-dixi�me jour qui suit la date du d�p�t par cet �tat ou cette organisation de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adh�sion.".
16 f�vrier 2005, No 30822
192. 1 Texte
Nations Unies, Recueil des Trait�s , vol. 2302, p.148; notifications d�positaires C.N.101.2004.TREATIES-1 du 11 f�vrier 2004 [Proposition de corrections des textes originaux du Protocole (versions arabe et fran�aise)] et C.N.439.2004.TREATIES-4 du 12 mai 2004 [Corrections des textes originaux du Protocole (versions arabe et fran�aise)]; et C.N.380.2007.TREATIES-5 du 17 avril 2007 (Adoption d'un admendement � l'Annexe B du Protocole).
Le Protocole � �t� adopt� � la troisi�me session de la Conf�rence des Parties contractantes � la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques de 1992 (�la Convention�), tenue � Kyoto (Japon) du 1 au 11�d�cembre 1997. Le Protocole sera ouvert � la signature des �tats et organisations d'int�gration �conomiques r�gionales qui sont Parties � la Convention au Si�ge de l'Organisation des Nations Unies � New York du 16 mars 1998 au 15 mars 1999, conform�ment au paragraphe 1 de l'article 24.
Ratification, Acceptation(A), Adh�sion(a), Approbation(AA)
29 avr	1998 31 mai	2002 Angola
16 mars	1998 3 nov	1998 Arabie saoudite
16 mars	1998 28 sept	2001 Arm�nie
29 avr	1998 12 d�c	2007 Autriche
29 avr	1998 31 mai	2002 Azerba�djan
29 avr	1998 31 mai	2002 Belize
9 juil	1998 30 nov	1999 Bosnie-Herz�govine
29 avr	1998 23 ao�t	2002 Brun�i Darussalam
20 ao�t	2009 a
18 sept	1998 15 ao�t	2002 Burkina Faso
Canada 2 [29 avr	1998 ]
[17 d�c	2002 ]
10 f�vr	2006 a
17 juin	1998 26 ao�t	2002 Chine 3 29 mai	1998 30 ao�t	2002 AA
12 f�vr	2007 a
27 avr	1998 9 ao�t	2002 C�te d'Ivoire
11 mars	1999 30 mai	2007 Cuba
15 mars	1999 30 avr	2002 Danemark 4 29 avr	1998 31 mai	2002 Djibouti
15 mars	1999 12 janv	2005 El Salvador
8 juin	1998 30 nov	1998 �mirats arabes unis
15 janv	1999 13 janv	2000 �rythr�e
29 avr	1998 31 mai	2002 Estonie
3 d�c	1998 14 oct	2002 �tats-Unis d'Am�rique
12 nov	1998 �thiopie
11 mars	1999 18 nov	2004 Fidji
17 sept	1998 17 sept	1998 Finlande
29 avr	1998 31 mai	2002 France
29 avr	1998 31 mai	2002 AA
12 d�c	2006 a
29 avr	1998 31 mai	2002 Grenade
6 ao�t	2002 a
10 juil	1998 5 oct	1999 Guin�e
5 ao�t	2003 a
25 f�vr	1999 19 juil	2000 Hongrie
21 ao�t	2002 a
16 sept	1998 27 ao�t	2001 �les Marshall
17 mars	1998 11 ao�t	2003 �les Salomon
29 sept	1998 13 mars	2003 Inde
13 juil	1998 3 d�c	2004 Iran (R�publique islamique d')
22 ao�t	2005 a
29 avr	1998 31 mai	2002 Islande
16 d�c	1998 15 mars	2004 Italie
29 avr	1998 31 mai	2002 Jama�que
28 avr	1998 4 juin	2002 A
12 mars	1999 19 juin	2009 Kenya
25 f�vr	2005 a
14 d�c	1998 5 juil	2002 Liban
24 ao�t	2006 a
29 juin	1998 3 d�c	2004 Lituanie
21 sept	1998 3 janv	2003 Luxembourg
29 avr	1998 31 mai	2002 Madagascar
12 mars	1999 4 sept	2002 Malawi
16 mars	1998 30 d�c	1998 Mali
27 janv	1999 28 mars	2002 Malte
17 avr	1998 11 nov	2001 Maroc
9 juin	1998 7 sept	2000 Micron�sie (�tats f�d�r�s de)
17 mars	1998 21 juin	1999 Monaco
29 avr	1998 27 f�vr	2006 Mongolie
13 ao�t	2003 a
16 ao�t	2001 a
7 juil	1998 18 nov	1999 Niger
23 oct	1998 30 sept	2004 Nig�ria
8 d�c	1998 6 mai	1999 Norv�ge
29 avr	1998 30 mai	2002 Nouvelle-Z�lande 5 22 mai	1998 19 d�c	2002 Oman
20 nov	1998 12 oct	1999 Pakistan
8 juin	1998 5 mars	1999 Papouasie-Nouvelle-Guin�e
2 mars	1999 28 mars	2002 Paraguay
25 ao�t	1998 27 ao�t	1999 Pays-Bas 6 29 avr	1998 31 mai	2002 A
13 nov	1998 12 sept	2002 Philippines
15 avr	1998 20 nov	2003 Pologne
15 juil	1998 13 d�c	2002 Portugal
25 sept	1998 8 nov	2002 R�publique d�mocratique du Congo
6 f�vr	2003 a
5 janv	1999 19 mars	2001 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 7, 8 29 avr	1998 31 mai	2002 Rwanda
16 mars	1998 20 ao�t	2003 Saint-Kitts-et-Nevis
19 mars	1998 31 d�c	2004 Samoa
16 mars	1998 27 nov	2000 Sao Tom�-et-Principe
20 mars	1998 22 juil	2002 Sierra Leone
26 f�vr	1999 31 mai	2002 Slov�nie
21 oct	1998 2 ao�t	2002 Somalie
29 avr	1998 31 mai	2002 Suisse
16 mars	1998 9 juil	2003 Suriname
2 f�vr	1999 28 ao�t	2002 Timor-Leste
7 janv	1999 28 janv	1999 Tunisie
28 sept	1998 11 janv	1999 Turquie
16 nov	1998 16 nov	1998 Ukraine
15 mars	1999 12 avr	2004 Union europ�enne
29 juil	1998 5 f�vr	2001 Vanuatu
18 f�vr	2005 a
3 d�c	1998 25 sept	2002 Y�men
5 ao�t	1998 7 juil	2006 Zimbabwe
F�d�ration de RussieD�claration : La F�d�ration de Russie part de l'hypoth�se que les obligations qui d�coulent du Protocole auront de s�rieuses cons�quences sur le d�veloppement social et �conomique du pays. La d�cision de ratifier le Protocole a donc �t� prise apr�s une analyse approfondie de tous les facteurs, notamment l'importance que pr�sente le Protocole pour la promotion de la coop�ration internationale, et compte tenu du fait que le Protocole ne pourra entrer en vigueur que si la F�d�ration de Russie le ratifie. Le Protocole fixe des coefficients pour les �missions dans l'atmosph�re de gaz � effet de serre que chacune des parties signataires est tenue de r�duire pendant la premi�re p�riode de son application - c'est-�-dire de 2008 � 2012. Les coefficients relatifs aux �missions dans l'atmosph�re de gaz � effet de serre que les parties au Protocole sont tenues de r�duire pendant la deuxi�me p�riode et les p�riodes suivantes d'application du Protocole, c'est-�-dire apr�s 2012, seront fix�s par voie de n�gociations entre les parties au Protocole, qui devraient �tre entam�es en 2005. La F�d�ration de Russie se prononcera sur sa participation au Protocole pendant la deuxi�me p�riode et les p�riodes suivantes de son application sur la base des r�sultats de ces n�gociations.
FranceLors de la signature : D�claration interpr�tative : � La R�publique fran�aise se r�serve la possibilit�, lors de la ratification [dudit Protocole], d'exclure ses territoires d'outre-mer du champ d'application de ce Protocole.�Lors de la ratification : "La ratification par la R�publique fran�aise du Protocole de Kyoto � la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques du 11 d�cembre 1997 doit �tre interpr�t�e dans le cadre de l'engagement souscrit conform�ment � l'article 4 du Protocole par la Communaut� europ�enne, dont elle est indissociable. Elle ne rend donc pas applicable ce Protocole aux territoires de la R�publique fran�aise auxquels le Trait� instituant la Communaut� europ�enne n'est pas applicable. Toutefois et conform�ment � l'article 4, paragraphe 6 du Protocole, la R�publique fran�aise demeure individuellement responsable du niveau de ses propres �missions dans le cas o� le niveau total cumul� des r�ductions d'�missions ne pourrait �tre atteint."
�les CookLors de la signature :D�claration : Le Gouvernement des �les Cook estime que la signture et la ratification ult�rieure du Protocole de Kyoto ne sauraient constituer une renonciation � des droits reconnus par le droit international en ce qui concerne la responsabilit� des �tats pour les effets dommageables des changements climatiques et qu'aucune disposition du Protocole ne peut �tre interpr�t�e comme une d�rogation aux principes du droit international g�n�ral. � cet �gard, le Gouvernement des �les Cook d�clare en outre qu'au vu des meilleures donn�es et �valuations scientifiques disponibles sur les changements climatiques et leurs effets, il consid�re que l'obligation de r�duire les �missions pr�vue � l'article 3 du Protocole de Kyoto est insuffisante pour pr�venir les effets dangereux de l'activit� humaine sur le syst�me climatique.
IrlandeLors de la signature :D�claration : La Communaut� europ�enne et les �tats membres, y compris l'Irlande, rempliront les engagements qu'ils ont pris respectivement au regard du paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole, conform�ment aux dispositions de l'article 4.
KiribatiD�claration : Le Gouvernement de la R�publique de Kiribati d�clare que son adh�sion au Protocole de Kyoto ne doit en aucune mani�re �tre entendue comme une renonciation � des droits pr�vus par le droit international concernant la responsabilit� des �tats d�coulant des effets pr�judiciables des changements climatiques et qu'aucune disposition du Protocole ne saurait �tre interpr�t�e comme une d�rogation aux principes du droit international g�n�ral.
NauruD�clarations : ...Le Gouvernement de la R�publique de Nauru d�clare qu'il croit comprendre que la ratification du Protocole de Kyoto n'emporte en aucune mani�re renonciation de tous droits d�volus par le droit international touchant la responsabilit� des �tats en ce qui concerne des effets n�gatifs du changement climatique; Le Gouvernement de la R�publique de Nauru d�clare �galement, � la lumi�re des derni�res informations scientifiques disponibles et compte tenu des �valuations du chanement climatique et de ses impacts, que les r�ductions d'�missions obligatoires en vertu de l'article 3 du Protocole de Kyoto sont insuffisantes pour pr�venir une dangereuse incidence de l'activit� humaine sur le syst�me climatique; Et pour autant qu'aucune des dispositions du pr�sent Protocole ne puisse �tre interpr�t�e comme d�rogeant aux principes du droit international g�n�ral;...
Niou�Lors de la signature :D�claration : Le Gouvernement niou�en d�clare que, selon son interpr�tation, la ratification du Protocole de Kyoto ne constitue en aucune mani�re une renonciation � l�un quelconque des droits d�coulant du droit international en ce qui concerne la responsabilit� des �tats pour les effets n�fastes des changements climatiques et qu�aucune disposition de la Convention ne peut �tre interpr�t�e comme d�rogeant aux principes du droit international g�n�ral. � cet �gard, le Gouvernement niou�en d�clare en outre qu�� la lumi�re des donn�es scientifiques et �valuations les plus s�res concernant les changements climatiques et leur impact, il consid�re que les obligations en mati�re de r�duction des �missions inscrites � l�article�3 du Protocole de Kyoto ne suffiront pas � emp�cher toute perturbation anthropique dangereuse du syst�me climatique.
R�publique arabe syrienneD�claration: L'adh�sion de la R�publique arabe syrienne audit Protocole ne signifie nullement que la Syrie reconna�t Isra�l ou qu'elle entretiendra des rapports avec Isra�l dans le cadre des dispositions du Protocole.
Union europ�enneLors de la signature :D�claration : La Communaut� europ�enne et ses �tats membres rempliront conjointement, conform�ment aux dispositions de l'article�4, leurs engagements pr�vus � l'article 3, paragraphe 1, du protocole.Lors de l�approbation : Declaration faite par la Communaut� europ�enne conform�ment � l'alin�a 3 de l'article 24 du Protocole de Kyoto. Les �tats suivants sont actuellement membres de la Communaut� europ�enne : le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la R�publique f�d�rale d'Allemagne, la R�publique hell�nique, le Royaume d'Espagne, la R�publique fran�aise, l'Irlande, la R�publique italienne, le Grand-Duch� de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la R�publique d'Autriche, la R�publique portugaise, la R�publique de Finlande, le Royaume de Su�de et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. La Communaut� europ�enne d�clare que, conform�ment au Trait� instituant la Communaut� europ�ene, et en particulier � l'alin�a 1) de l'article 175 de ce trait�, elle a comp�tence pour conclure des accords internationaux et faire respecter les obligations qui en d�coulent, en vue d'atteindre les objectifs suivants : - Pr�server l'environnement, le prot�ger et en am�liorer la qualit�; -	Prot�ger la sant� des �tres humains; -	Assurer une utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles; - Promouvoir, au niveau international, l'adoption de mesures visant � r�gler les probl�mes �cologiques r�gionaux ou mondiaux. La Communaut� europ�enne d�clare qu'aux fins du respect des engagements chiffr�s de r�duction des �missions qu'elle a pris en vertu du Protocole, elle-m�me et ses �tats membres prendront des mesures dans les limites de leurs comp�tences respectives, et qu'elle a d�j� adopt�, dans les domaines couverts par le Protocole, des instruments juridiques contraignants pour ses �tats membres. Conform�ment � l'alin�a 2 dmunaut� europ�enne communiquera r�guli�rement, parmi les informations suppl�mentaires qu'elle fera figurer dans la communication nationale �tablie conform�ment � l'article 12 de la Convention pour faire la preuve qu'elle s'acquitte de ses engagements au titre du Protocole, des renseignements sur les instruments juridiques communautaires pertinents.
2.Conform�ment au paragraphe 2 de l�article 27 du Protocole de Kyoto � la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, le Gouvernement du Canada a notifi� au Secr�taire g�n�ral de sa d�cision de se retirer du Protocole de Kyoto, � la date indiqu�e ci-apr�s :3Participant :Date de la notification :Date de prise d'effet :Canada15 d�c 201115 d�c 2012
3.Par une communication re�ue le 30 ao�t 2002, le Gouvernement de la R�publique populaire de Chine a inform� le Secr�taire g�n�ral de ce qui suit :Conform�ment � l�article 153 de la Loi fondamentale de 1990 de la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong de la R�publique populaire de Chine et � l�article 138 de la Loi fondamentale de 1993 de la R�gion administrative sp�ciale de Macao de la R�publique populaire de Chine, le Gouvernement de la R�publique populaire de Chine d�cide que, � titre provisoire, le Protocole de Kyoto � la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques ne s�applique ni � la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong ni � la R�gion administrative sp�ciale de Macao de la R�publique populaire de Chine.Par une communication re�u le 8 avril 2003, le Gouvernement de la R�publique populaire de Chine a inform� le Secr�taire g�n�ral de ce qui suit :En application des dispositions de l'article 153 de la Loi fondamentale de 1990 de la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong de la R�publique populaire de Chine, le Gouvernement de la R�publique populaire de Chine d�cide que la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et le Protocole de Kyoto � la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques s'appliquent � la R�gion administrative sp�ciale de Hong Kong de la R�publique populaire de Chine.La Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques continue de s'appliquer dans la R�gion administrative sp�ciale de Macao de la R�publique populaire de Chine. Le Protocole de Kyoto � la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques ne s'applique pas � la R�gion administrative sp�ciale Macao de la R�publique populaire de Chine jusqu'� notification contraire du Gouvernement chinois.Par une communication re�u le 14 janvier 2008, le Gouvernement de la R�publique populaire de Chine a inform� le Secr�taire g�n�ral de ce qui suit :Conform�ment � l�article 138 de la Loi fondamentale de la R�gion administrative sp�ciale de Macao de la R�publique populaire de Chine, le Gouvernement de la R�publique populaire de Chine decide que le Protocole de Kyoto � la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques s�applique � la R�gion administrative sp�ciale de Macao de la R�publique populaire de Chine.
4.Avec une exclusion territoriale � l��gard des �les F�ro�s.
5.Avec la d�claration suivante:... conform�ment au statut constitutionnel des Tok�laou et compte tenu de leur engagement � acc�der � l'autonomie au moyen d'un acte d'autod�termination �onforme � la Charte des Nations Unies, la pr�sente ratification ne s'appliquera aux Tok�laou que lorsque le Gouvernement n�o-z�landais aura d�pos� une D�claration � ce sujet aupr�s du d�positaire � la suite d'une consultation appropri�e avec ce territoire.
7.Par une communication re�u le 27 mars 2007, le Gouvernement argentin a notifi� le Secr�taire g�n�ral de ce qui suit : La R�publique argentine �l�ve une objection � l'extension de l'application territoriale aux �les Malvinas au Protocole de Kyoto � la Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques du 11 d�cembre 1997 notifi�e par le Royaume-Uni de Grande-Bretange et d'Irlande du Nord au D�positaire de la Convention le 7 mars 2007.La R�publique argentine r�affirme sa souverainet� sur les �les Malvinas, la G�orgie du Sud et les �les Sandwich du Sud ainsi que sur les espaces maritimes environnants qui font partie int�grante de son territoire national et rappelle que l'Assembl�e g�n�rale des Nations Unies a adopt� les r�solutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 et 43/25, dans lesquelles elle reconna�t l'existence du conflit de souverainet� et prie les Gouvernements de la R�publique argentine et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord d'entamer des n�gociations afin de trouver une solution pacifique et d�finitive aux diff�rends qui les opposent, notamment � tous les aspects du probl�me de l'avenir des �les Malvinas, conform�ment � la Charte des Nations Unies.
8.Le 4 avril 2006, le Gouvernement britannique a notifi� au Secr�taire g�n�ral que le Protocole s'appliquerait au Bailliage de Guernsey et l'�le de Man. Le 2 janvier 2007 : � l'�gard de Gibraltar. Le 7 mars 2007 : � l'�gard des Bermudes, les �les Ca�manes et les �les Falklands (Malvinas) et du Bailliage de Jersey.