Source: https://digi.bib.uni-mannheim.de/periodika/reichsanzeiger/ocr/film/tesseract-4.0.0-20181201/006-8447/0701.hocr
Timestamp: 2020-08-08 07:00:09
Document Index: 100763738

Matched Legal Cases: ['Art 320', 'Art 400', '§ 5', '§ 1568', '§ 1568', '§ 109', '§8']

1934 / 136 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 14 Jun 1934 18:00:01 GMT)
1934 / 136 p. 3 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 14 Jun 1934 18:00:01 GMT) scan diff
Reichs- und Stæat3anzeiger Nr. 136 vom 14, Zuni 1934. S. 4
Die Gesellschaft „Reichsautobahnen“ über das erste Geschäftsjahr.
1933 Arbeiten im Werte von 15 Mill. NM vergeben.
In dem jeßt vorliegenden Rechenschaftsbericht über das ea die Zeit von der Errichtung der Gesellschaft am 25. August bis zum 31. Dezember 1933 umfassende Geschäftsjahr, werden ein- gangs die in allen Einzelheiten bereits bekannten Gründe, die zux Verwirklihung des Planes, das Deutsche Reich mit einem Net von besonderen Autobahnen zu überziehen, geführt haben, nochmals dargelegt. Weiterhin beschäftigt sih der Bericht mit den ebenfalls bereits bekannten organisatorischen Maßnahmen innerhalb der Gesellschaft „Reichsautobahnen“, sowie mit dem Aufbau dieses Unternehmens an sih. Darüber hinaus wird darauf hingewiesen, daß das BVauprogramm der Gesellschaft für die nächsten Fahre den Bau von 6500 km Autobahnen vorsicht. Zur Vorbereitung, Durchführung und Ueberwachung der Bau- arbeiten sind im Laufe des Geschäftsjahres 9 Oberste Bau- leitungen in Altona, Breslau, Dresden, Essen, Frankfurt (Main), Köln, Königsberg (Pr.), München und Stettin eingerichtet worden. Für einen Teil der Arbeiten dieser organisatorish selbständigen Gesellschaften werden das Personal und die Einrichtungen der Reichsbahn gegen Vergütung der Selbstkosten in Anspruch ge- nommen. Troß der nur kurzen Zeit im Berichtsjahr gelang es, für rd. 60 km baureife Entwürfe aufzustellen und mit dem Bau dieser Strecken, die in den Bezirken der Obersten Bauleitungen Frankfurt (Main) und München liegen, zu beginnen. Bei den Bauarbeiten selbst wird soweit wie möglih auf maschinelle Hilfs- mittel verzichtet, damit im Sinne der Bestrebungen der Reichs- regierung eine möglichst große Zahl von Arbeitskräften beschäftigt werden kann. Jm ganzen wurden im Fahre 1933 Arbeiten im Werte von 15 Mill. RM vergeben und 117 000 Tagewerke durch Unternehmer geleistet. An eigenem, zum Teil von der Reichsbahn zur Verfügung gestelltem Personal beschäftigte das Unternehmen 1933 282 Beamte, 263 Angestellte und 442 Lohnempfänger. Für die Finanzierung der Bauarbeiten standen im Berichtsjahr das Grundkapital der Gesellshaft von 50 Mill. RM und Ansprüche aus der Grundförderung, die zahlenmäßig nicht sehr ins Gewicht fallen, zur Verfügung. Außerdem wurde mit dem Lande Würt- tenberg ein Abkommen über Gewährung eines kurzfristigen Dar- lehens. geschlossen, das im Berichtsjahr aber noch nicht in Anspruch genommen ist.
Jn der Jahresrechnung zum 31. Dezember 1933 enthalten die Betriebs- und Ertragsrechnung keine Posten, und zwar aus dert Grunde, weil eben auf den erst zu erbauenden Kraftfahr- straßen der Betrieb noch nicht aufgenommen worden ist, Es sind zunächst nur Bauausgaben und -aufwendungen für die verwal- tungämäßige Einrichtung des Unternehmens angefallen, die ins- gesamt 7,780 Mill. RM betragen. Hiervon erforderten allein die Kosten für Grunderwerb 4,616 Mill. RM. Die verhältnismäßig
beträchtlihe Höhe der Verwaltungskosten mit 1,656 Mill. RM erklärt sih daraus, daß die Gesellshaft im abgelaufenen Fahr eine große Reihe von Obersten Bauleitungen mit den zugehörigen Bauabteilungen neu einrihten mußte, für die besondere ein- malige Aufwendungen zu machen waren. Ferner haben sich die Obersten Bauleitungen, mit Ausnahme der in Frankfurt und München, wo die eigentlichen Bauarbeiten bereits in Gang gekommen sind, im Geschäftsjahr 1933 nur mit vorbereiteten Maßnahmen, wie Organisation, Aufstellung der Entwürfe und Kostenanschläge für die Bahnen, Vermessungsarbeiten usw. be- faßt. Von den Gesamtausgaben werden durh Baukostenzuschüsse Dritter in Höhe von 75 000 RM und durch unentgeltliche Grund- stücks8übereignungen von 222000 RM insgesamt 297 000 RM gedeckt, so daß als Anlagekosten 7,483 Mill. RM zu verbuchen sind.
Fn der Bilanz erscheint das Grundkapital mit 50 Mill. RM. Dazu treten an Verpflichtungen aus Lieferungen und Leistungen 0,103 Mill. RM und aus Grundstücksverkäufen 4,329 Mill. RM. Auf der anderen Seite sind Anlagen mit 7,483 Mill. RM ein- geseßt. Die verschiedenen Forderungen mit 0,075 Mill. RM umfassen hauptsächlih die Ansprüche auf Einzahlung von Bau- kostenzuschüssen Dritter. Endlich hat die Gesellschaft aus der Beteiligung der Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft im Laufe des Geschäftsjahres 3,126 Mill. RM zur Deckung ihrer Bauaufwen- dungen in Anspruch genommen. Fhre Forderung an die Deutsche Reichsbahn-Gesellshaft aus dieser Beteiligung ermäßigt sih daher um diesen Betrag auf 46,874 Mill. RM, die auf der Ver- mögensseite ausgewiesen sind.
_Jm laufenden Fahr sind die Bauarbeiten mit allen Mitteln wweitergefördert worden. Bis zum Abschluß des Berichts sind noch fünf Oberste Bauleitungen in Halle (Saale), Hannover, Kassel, Nürnberg und Stuttgart eingerichtet worden. Damit ist Vorsorge getroffen, daß mit dem Bau der Strecken, die der Generalinspektor für das deutshe Straßenwesen zur Ausführung freigibt, ohne Verzögerung begonnen werden kann. Die Bauarbeiten haben mit der günstigeren Fahreszeit in verstärktem Maße eingeseßt. Der Austragsbestand belief sich Anfang Mai 1934 bereits auf insgesamt rund 80 Mill. RM; allein auf den Baustellen werden z. Zt. etwa 25 000 Arbeitskräfte beschäftigt. Für die nächsten Monate ist mit einem erheblihen Anwachsen der Vergebungen zu rechnen. Die zur Finanzierung dieser Bauten erforderlichen weiteren Mittel sind durch Abmachungen mit der Reichsbank sichergestellt. Die in der kurzen Bauzeit erzielten Leistungen waren nur dadurh mögli, daß alle zur Mitwirkung an dem großen Werk berufenen Kräfte sih mit voller Hingabe in den Dienst der Sache gestellt haben.
E E E E C O E E E E
Die Beschlüsse des Funkternationalen Kongresses der Euro- päischen Zuckerrübenproduzenten.
Budapest, 14. Juni. Jn der Schlußsizung des 8. Fnternatio- nalen Kongresses der Europäishen HZuerrübenproduzenten wurde festgestellt, daß es bisher nicht gelungen ist, ein inter- nationales Abkommen bezüglih der Anpassung der Produktion an den Verbrauch zustande zu bringen. Der Kongreß verlangt daher, daß die diesbezüglihen Verhandlungen bis zu einem Er- folg fortgeführt werden und daß der Chadbourne-Plan, der alle Ausfuhr- und Einfuhrländer umfaßt, in dem Sinne erneuert werde, daß die Juteressen der Rüben produzierenden Länder durch Bewilligung von Kontingenten in erweitertem Maße ge- fördert sind. Sollte ein internationales Abkönnien nicht zu- standekommen, dann soll eine Konferenz der europäischen Rüben und Zucker produzierenden Länder einberufen werden. Weiter wurden internationale Maßnahmen zur Bekämpfung des Sacha- rinshmuggels verlangt und gefordert, daß Saccharin ausschließ- lich zu Heilzwecken zum Verkauf zugelassen werden soll. Da eine Senkung des Zuckerrübenpreises in allen Ländern die Not der landwirtschaftlihen Arbeiter nur steigern würde, wird die An- wendung aller verfügbaren Mittel gefordert, die geeignet sind, in der Zueerrübenproduktion bessere Verhältnisse herbeizuführen. Die Kontingentierung der Zuekerrübenproduktion soll dem in- ländishen Bedarf und der normalen Ausfuhr entsprechend erfol- gen und der Zuckerpreis auf dem Fnlandsmarkte auf einem den Produktionskosten entsprehenden Niveau gehalten werden. Schließlih wird die Herabsetzung der verschiedenen Abgaben, die Propagierung des Zuckerverbrauhs und die Erweiterung der Forschungsabeiten bezüglih der industriellen Verwertung der bei der Zuckerfabrikation gewonnenen Nebenprodukte verlangt.
Berschlechterung der allgemeinen Lage in den französischen Grubenbecken.
Varis, 13. Juni. Eine Abordnung von Mitgliedern des Grubenausshusses des Senats ist am Mittwoh erneut beim Minister für offentlihe Arbeiten, Flandin, vorstellig geworden, um auf die Schwierigkeiten hinzuweisen, die in allen franzö- sischen Grubenbeckten beständen. Die allgemeine Lage, so wurde betont, habe sih in der leßten Zeit noch verschlechtert, und es sei unbedingt - notwendig, die Kontingente für ausländische Kohlen herabzuseßen, wenn man der Arbeitslosigkeit einiger- maßen steuern wolle.
Verschärfung der Lage im holländischen Kohlenbecken.
Amsterdam, 13. Juni. Jn der heute in Heerlen abgehaltenen Sitzung der Vergleichskommission für den Kohlenbergbau konnte zwishen den Arbeitgebern und Arbeitnehmern keine Einigung erzielt werden. Die Zechenleitungen erklärten sih bereit, die ge- forderte 10 prozentige Lohnkürzung in Etappen durchzuführen, wobei am . Juli eine erste 5 prozentige Ermäßigung in Krast treten sollte. Dieser Vorschlag wurde aber von den Organisa- tionen der Bergleute abgelehnt, — Der Fnnenminister beab- sichtigt, am kommenden Samstag nah Limburg zu reisen, Diese Reise wird mit der Verschärfung der Lage im Kohlenbecken in Zusammenhang gebracht.
Japanische Firmen kündigen Holzlieferungsverträge mit Rußland.
Tokio, 13, Juni. Wie verlautet, haben japanische Firmen ihr Abkommen mit den Russen über Lieferungen von Weichholz nah Japan geklindigt. Die Kündigung erfolgte, weil die Fa- paner die russishen Preise als zu hoh bezeichnet haben und dabei erklärten, daß sie, falls die Russen ihnen nicht entgegenkommen würden, kanadishes Holz beziehen wollen.
Russische Bestellungen in Elsaß-Lothringen.
Moskau, 13. Funi. Nach schwierigen Verhandlungen ist es den Russen gelungen, Bestellungen von Metallfabkikaten in der elsässish-lothringishen Fndustrie unterzubringen. Die Russen erhalten einen 6 bis 9 monatigen Kredit und haben sich ver- pflichtet, einen Teil dex Bestellungen bax zu bezahlen.
Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts im Ruhrrevier: Am 13. Juni 1934: Gestellt 17126 Wagen.
__ Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche Elektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des „D. N. B.“ am 14, Juni auf 46,75 46 (am 13. Funi auf 47,00 4) für 100 kg.
Berlin, 13. Juni. Preisnotierungen für Nahrungs=- mittel. (Einkaufspreise des Lebensmitteleinzel- handels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpackungen.) Bohnen, weiße, mittel 26,00 bis 27,00 #, Langbohnen, ausl, 36,00 bis 38,00 Æ, Linfen, leine, leßter Ernte 31,00 bis 35,00 4, Linsen, mittel, leyzter Ernte 35,00 bis 38,00 4, Linsen, große, leßter Ernte 38,00 bis 66,00 4, Speiseerbsen, Viktoria, gelbe 56,00 bis 60,00 4, Speiseerbsen, Viktoria Riesen, gelbe 60,00 bis 62,00 M, Reis, nur für Speisezwecke notiert, und zwar: Bruch- reis 19,50 bis 20,50 \(, Rangoon - Reis, unglasiert 23,00 bis 24,00 «, Siam Patna - Reis, glasiert 29,00 bis 37,00 M, Ftaliener-Reis 24,00 bis 25,00 4, Deutscher Volksreis, glasiert 22,00 bis 23,00 A, Gerstengraupen, grob 32,50 bis 34,50 M, Gerstengraupen, mittel 35,00 bis 38,00 4, Gerstengrüße 28,00
14. Juni 13, Juni Geld Brief | Geld Brief Ägypten (Alexandrien
und Kairo). . . . 1 ägypt. Pfd. | 13,025 13,055f 12,995 13,025
L 0 eds (Buenos ¡Gaul e a0 o) ap.-Pes. 0,6613 90,617| 0,610 0,614 Belgien (Brüssel u.
Antwerpen) . . . 100 Belga 58,59 58,71 1 58,55 58,67 Brasilien (Rio de
Sale Milreis 00D O OHS Oel Bulgarien (Sofia) . | 100 Leva 3,047 3,0531 3,047 3,053 Canada (Montreal) . | 1 kanad. Doll.| 2,0627 2,9393] 2,927 2533 Dänematk(Kopenhg.) | 100 Kronen | 5647 5956,99 | 56,34 56,46 Danzig (Danzig) .…… | 100 Gulden | 81,60 81,76 f 81,60 81,76 E (London) . . |1 Pfund 12,645 12,675 12/615 12,645
\stlan
(Neval/Talinn) . . | 100 estn. Kr. | 68,43 68,57 | 68,43 68,57 Finnland (Helsingf.) | 100 finnl. M. | 5,589 5,601] 5,594 5,606 eFranfreih (Paris) . |100 Fres. 16/00 1602 16,50% 16/04 Griechenland (Athen) | 100 Drahm. | 2,497 2,503] 2,497 2,503 Holland (Amsterdam
und Notterdam). . | 100 Gulden 1169,73 170,07 1169,73 170,07 Island (Neykjavik) . | 100 isl. Kr. | 57,24 597,36 | 57,09 57,21 Italien (Nom und
Mailand 100 Lire 21,63. L677 26 - 2165 Japan (Tokio u. Kobe) | 1 Yen O70 OTOST O TOL 0/753 Iugo|\lavien (Bel-
grad und Zagreb). | 100 Dinar 5,664 5,676] 5664 5,676 Lettland (Niga) . . « | 100 Latts 42 TIOS T4708 Litauen (Kowno/Kau-
n) e LOO Titds 4212 4220 142,127 42/20 Norwegen (Oslo) .| 100 Kronen | 63,57 63,69 | 6344 63,56 Oesterreih (Wien) . | 100 Schilling | 47,95 48,05 | 47,95 48,05 Polen (Warschau,
Kattowiß, Posen) | 100 Zloty 47,29 47,35 | 47,25 47,35 nee e a s E 115411149 11,51 Numänien( Bukarest) Lei ,48 2,4921 2488 2,49 Schweden(Stoholm A A
und Göteborg) .. ronen | 65,20 65,34 | 65,08 21
afel un ern). täten 181,45. S161 1:81,38 ‘81 Spanien (Madrid u. E
Barcelona) . … . ..| 100 Peseten | 34,32 34,38 | 3429 34,35 T\chechoslow. (Prag) | 100 Kronen | 10,44 10,46 ] 10,44 10,46 Türkei (Istanbul) . . 1 türk. Pfund | 2,028 2,032 2,028 2,032 Ungarn (Budapest) . | 100 Pengs — — — — Uruguay (Montevid.) | 1 Goldpeso 0,999 1,0011 0,999 1,001 Verein, Staaten von
Amerika(NewYork) | 1 Dollar 2,0907 2,5131 2,507 92,513
Ausländische Geldforten und Banknoten.
14. Juni 13, Juni i j : : Geld Brief | Geld “Bri Sovpereigns Gs Notiz 20,38 720,46 f 20,38 90 D 20 Franes-Stüde 4, für z 16,16 16,22 | 16,16 1692 ( Ou e 6 t ( È 6 ; Amerikani) ce : Ü 4,185 4,2001 4,185 4,205
000—5 Dollar . . | 1 Dollar 2,46 2,48 | 2,46 2
ä 2 und 1 Dollar. . |1 Dollar 2,46 2,48 2/46 N Argentinische. . . . . | 1 Pap.-Peso 0,585 0,606) 0,582 0,602 Belgische . . «100 Belga | 5843 58,67 | 58,39 58,63 Brafilianijche . l Milreis 0,145 0,165] 0,145 0'165
Bulgarische. . 5
Canadi|che . i
: : | 100 Lva E A ole d) [a ¿i LTaNad Do 247 40 247 249
Dänische . « « « » « « | 100 Kronen | 56/32 56/54 | 5619 . 5 Daa res 100 Gulden | 81,42 81,74 | 81,42 S174 Englilche: große. ( engl. Pfund 12,60 12,66 | 12,57 12/63 E u. darunter | | engl. Pfund] 12,60 12,6 ‘ Gn LOOestn Ql 8 ps end Finnifche E S 100 finnl. M. 5,525 5,565 5,53 O7 Französische . „.… .| 100 Frs. 1646 16,52 | 16,46 16,52 Holländische . . : . .| 100 Gulden [169,31 169,99 [169,31 169/99 Italienische: große . | 100 Lire 2151 21,591 21,49 2157 100 Lire u. darunt. | 100 Lire 21,51 21,59 121,49 21/57
Sea e A 100 Dinar 5 65 9,69 F 5,65 5,69
Ge E Loo SHS — — — — Lia e IOO Litas 41,98 42,14 14198 4 “ Norwegische .… .. .| 100 Kronen | 63,40 63,66 G22 E Oesterreich. : große. . | 100 Schilling | — E L = P Aa u. dar. | 100Schilling | — — — — Doe L E LOOSIDE 47, Rumänische: 1000 Lei M L und neue 500 Lei | 100 Lei — — — -—_ e L Lei. . .| 100 Lei — — — — Stede L 100 Kronen | 65,04 65,30 | 64,92 Schweizer: große . . | 100 Frs. 81,27 81,59 | 81,20 S0 Se u. darunt. 0 Mere S2 SUSI T8120 81/52 E Peseten | 34,18 p Éichecboilowakiiche: 34821 3415 3499 a u. 1000 Kr. | 100 Kronen — — —- —— __900Kr. u.darunt. | 100 Kronen | 1083 10,87 | 10,83 10 Türkische . . . .« . .| türk. Pfund | 2,00 2102/5 2/00 9/09
Ungarische « « « « « «| 100 Pengö
bis 29,00 , Haferflocken 36,00 bis 40,00 (4 Hafergrü
, , 7 1 1 2 ErgruU C 2 sottene 39,00 bis 41,00 Æ, Roggenmehl, A bis 28,50 M, Weizengrieß, Type 405 37,00 bis 38,00 6, Hartgrieß 42,00 bis 43,00 /, Weizenmehl, Type 790 31,50 bis 33,00 M,
Weizenmehl, Type 405 838,00 bis 40,50 4, Kartoff f , j U 1 1 M, offelme l; superior 33,50 bis 3450 , Zucker, Melis 69 80 big
70,30 M, Zucker, Raffinade 71,30 bis 72,30 1, Zucker, Wü
75,80 bis 81,30 6, Röstroggen, glasiert, in Sn 30,00 e 31,00 e, Röstgerste, glasiert, in Säcken 31,00 bis 32,00 ( Malzkaffee, glasiert, in Säcken 40,00 bis 44,00 #, Rohkaffee, Santos Superior bis Extra Prime 306,00 bis 320,00 4 Roh- kaffee, Zentralamerikaner aller Art 320,00 bis 460,00 e RNöüst- kaffee, Santos Superior bis Extra Prime 376,00 bis 420,00 M Röstkaffee, Zentralamerikaner aller Art 400,00 bis 600 00 M, Kakao, stark entolt 130,00 bis 160,00 #, Kakao, leicht ‘entölt 170,00 bis 200,00 M, Tee, chines. 788,00 bis 830,00 4, Tee indish 820,00 bis 1300,00. /, Ringäpfel amerikan. extra hoice
57,00 bis 60,00 4, Korinthen choice Amalias 66,00 bis 68,00 4; I E , E 7 j , 1 b, Mandeln, süße, handgew., { Kist. 178,00 bis 182,00 4, Mandelt bittere, handgew., 4 Kist. 195,00 bis 200,00 4, Kunsthonig in
174,00 bis 176,00 4, Bratenshmalz in Kübeln 178,00 bis 182
Purelard in Tierces, nordamerik. 460,00 bis 162,00 e ata in Kisten 160,00 bis 162,00 (, Berliner Rohshmalz —,— bis —,— M, Spe, inl, ger., 180,00 bis 190,00 6, Deutsche Marken- butter in_ Tonnen 270,00 bis 274,00 Æ, Deutsche Markenbutter gepackt 278,00 bis 282,00 #, Deutsche feine Molkereibutter tin Tonnen 266,00 bis 270,00 4, Deutsche feine Molkereibutter gepackt 274,00 bis 278,00 S, Deutsche Volkereibutter in Tonnen 258,00 bis 262,00 6, Deutsche Molkereibutter gepackt 266,00 bis 270,00 16 Auslandsbutter, dänische, in Tonnen 272,00 bis 274,00 4, Aus- landsbutter, dänische, gepackt 280,00 bis 282,00 46, Allgäuer Stangen 20 9% 58,00 bis 70,00 M, Tilsiter Käse, vollfett 136,00 bis 156,00 , echter Gouda 40 % 136,00 bis: 154,00 4, echter A E D e Es L echter Emmentaler (vollfett) 200, s 230,00 4, auer RNomatour 20 9/9 90,00 bis 106
(Preise in Reichsmark.) Í E E
Danzig, 13. Juni. (D, N. B) (les i i Gulden.) Banknoten: Polnische Loko 100 Zloty 57,85 G., I h 100 Deutsche Reihhsmart —,— G. —,— B,., Amerikanische (5- bis 100 - Stüde) —,— G, —— B. — Scecks : London
—,— G., —,— B. — Auszahlungen: Warschau 100 Zloty 57,84 G 57,96 V. Telegraphische: London 15,424 G., 15,464 B. ‘Paris 20,22 G. 20,26 B., New York 3,0595 G. 5 ! i 60e G E Y 595 G., 83,0656 B., Berlin Wien, 13. Juni. (D. N. B.) Amsterdam 284,90, Berli j B S . S 8 10V) n 168,44, Budapest 124,294, Kopenhagen 94,40, London 21,164, New orf 418,89, Paris 27,60, Prag 17,46, Zürich 136,40, Marknoten 156,20, Lirenoten 35,99, Fugoslawishe Noten 8,49, Tschecho- slowakische Noten 17,30, Polnische Noten 79,07, Dollarnoten 414 69 Ungarische Noten T Schwedische Noten 107,86, Belgrad S Berlin Clearingkurs 203,12. — *) Noten und Devisen für 100 Pengs. d Prag, 13. Juni. _(D. N. B.) Amsterdam 16,334, Beritn 913,00, Zürich 782%, Oslo 610,00, Kopenhagen 544,00, London 121,50, Madrid 329,50, Mailand 2075/4, New York 24,04, Paris Bolte A O A 569,90, Marknoten 865,00 he Noten 454,25, Sarshau 4545/, § 5 i Danzig 789,00. 1) 54/4, Belgrad 55,491,
Fortseßung des Handelsteils in der Ersten Beilage, E R R SS E E S R E f Pf E E E? SERED E T B F É N A M D T T R! F T T T CRC O C I E F L I
S Verantwortlich: | für Schriftleitung (Amtlicher u. Nichtamtlicher Teil), Anzeigenteil : und für den Verlag: : Direktor Dr. Baron von Dazur in Berlin-Wilmersdorf für den übrigen redaktionellen Teil, den Handelsteil und für parlamentarishe Nachrichten: i U A Lan sh in Berlin-Lichtenberg. ru er Preußischen Druckerei- und Verlags-Aktiengesell Berlin, Wilhelmstraße 32. I
(einschließl, Börsenbeilage und zwei Zentralhandel8registerbeilagen),
98,00- bis 1083,00 6, . Amerik. Pflaumen 40/50 in Kisten h 7 E R e y ten 77,( bis 78,00 é, Sultaninèn -Kiüp : Caráburnu Auslese# t Kie
è kg-Packungen 71,00 bis 73,00 , Bratenschmalz in Tierces.
Berlin, Donnerstag, den 14. Funi
Budapest, 13. Juni. (D. N. B.) Alles in Pengö. 80,454, Berlin 136,30, Zürich 111,223, Belgrad 7,85.
London, 14. Juni. (D. N. B.) New York 5047/15, Paris 76,34, Amsterdam 742,75, Brüssel 21,57, Jtalien 58,50, Berlin 13,21, Schweiz 15,514, Spanien 36,84, Lissabon 1101/16, Kopen- hagen 22,39, Wien 27,25, Fstanbul 620,00, Warschau 26,68, Buenos Aires 36,37, Rio de Janeiro 412,00.
Paris, 13. Juni. (D. N. B.) (Schlußkurse, amtli®.) Deutshland —,—, London 76,32, New York 15,14, Belgien 354,00, Spanien 207,25, Ftalien 130,45, Schweiz 4917/2, Kopen- hagen —,—, Holland 1028,00, Oslo —,—, Stockholm —,—, Prag 63,10, Rumänien —,—, Wien —,—, Belgrad —,—, Warschau 286,00.
Paris, 13. Juni. (D. N. B.) (Anfangsnotierungen, Frei- verkehr.) Deutshland —,—, Bukarest —,—, Prag 63,10, Wien —,—, Amerika 15,14, England 76,381, Belgien 354,00, Holland 1028,00, Ftalien 130,30, Schweiz 4917/z, Spanien —,—, Warschau 986,25, Kopenhagen —,—, Oslo —,—, Stokholm —,—, Belgrad
Amsterdam, 183. Juni. (D. N. B.) (Amtlich.) Berlin 55,80, London 7,424, New York 147,25, Paris 9,724, Brüssel 34,44, Schweiz 47,87, Ftalien 12,69, Madrid 20,20, Oslo 37,323, Kopen- hagen 33,20, Stockholm 38,30, Wien —,—, Budapest —,—, Prag 614,00, Warshau —,—, Helsingfors —,—, Bukarest —,—, Yoko- hama —,—, Buenos Aires —,—.
Zürich, 14. Juni. (D. N. B.) (11,40 Uhr.) Paris 20,32, London 15,524, New York 307,50, Brüssel 71,924, Mailand 26,50, Madrid 42,124, Berlin 117,00, Wien (offiz.) 73,09, FFstanbul 250,00.
Kopenhagen, 13. Juni. (D. N. B.) London 22,40, New York 445,75, Berlin 169,00, Paris 29,55, Antwerpen 104,15, Zürich 144,75, Rom 38,55, Amsterdam 302,60, Stoholm 115,60, Oslo 112,65, Helsingfors 9,95, Prag 18,65, Wien —,—, Warschau 84,35. Stockholm, 13. Juni. (D. N. B.) London 19,40, Berlin
Amsterdam 262,00, Kopenhagen 86,85, Oslo 97,60, Washington 386,00, Helsingfors 8,60, Rom 33,50, Prag 16,50, Wien —,—, Warschau 73,25.
Oslo, 13. Juni. (D. N. B) London 1990, Berlin 151,50, Paris 26,15, New York 397,00, Amsterdam 268,75, Zürich 129,25, Helsingfors 8,90, Antwerpen 93,00, Stockholm 102,85, Kopenhagen 89,25, Rom 34,35, Prag 16,60, Wien —,—, Warschau 75,50.
Voten L C N D) (n Ts@erwonzeu) 1000 engl. Pfund 581,99 G., 583,74 B., 1000 Dollar 114,97 G., 115,32 B, 1000 Reichsmark 43,40 G., 43,56 B.
London, 13. Juni. (D. N. B.) Silber Barren prompt 1915/6, Silber fein prompt 21,50, Silber auf Lieferung Barren 191/16, Silber auf Lieferung fein 21,50, Gold 138/13.
Santa a M, 19 Qui N D) 50/0 Mex. äußere Gold 8,75, 44 9/9 Jrregation —,—, 49/6 Tamaul. S. 1 abg. 3,75, 59/0 TIehuantepec abg. 5,00, Aschaffenburger Buntpapier 40,00, Cement Heidelberg 106,50, Dtsch. Gold u. Silber 2083 00, Dtsch. Linoleum 64,50, Eßlinger Masch. 37,50, Felten u. Guill. —, Holzmann 61,50, Gebr. Funghans 40,00, Lahmeyer 120,00, Mainkraftwerke 72,00, Schnellpx. Frankent. 8,25, Voigt u. Häffner —,—, Zellstoff Waldhof 49,25, Buderus 77,00, Kali Westeregein 122,00.
Hamburg, 13. Juni. (D. N. B.) (Schlußkurse.) Dresdner Bank 64,50, Vereinsbank 82,00, Lübeck-Büchen 56,50, Hamburg- Amerika Paketf. (3: 1 zusammengelegte neue Stücke) 28,00, Ham- burg - Südamerika —,—, Nordd. Lloyd 33,75, Harburg. Gummi Phönix 28,50, Alsen Zement 127,00 B., Anglo-Guano 65,90B., Dyn. Nobel 71,75, Holstenbrauerei 90,00, Neu Guinea —,—, Otavi Minen 15,00 B.
Wien, 13. Juni. (D. N. B.) Amtlih. (Fn Schillingen.) Völkerbundsanleihe 100 Dollar-Stücke 501,00, do. 500 Dollar-
Stücke 500,00, 49/9 Galiz. Ludwigsbahn —,—, 4 9% Vorarl- berger Bahn —,—, 3 %/ Staatsbahn 67,00, Türkenlose 10,00, Wiener Bankverein —,—, Oesterr. Kreditanstalt —,—, Ungar. Kreditbank —,—, Staatsbahnaktien 14,45, Dynamit A.-G. 526,00, A. E. G. Union 2,70, Brown Boveri —,—, Siemens - Schuckert 79,50, Brüxer Kohlen —,—, Alpine Montan 9,65, Felten u. Guilleaume (10 zu 3 zusammengelegt) 43,00, Krupp A.-B. —,—, Prager Eisen —,—, Rimamurany —,—, Steyr. Werke (Waffen) (zusammengelegte Stüe) Skodawerke —,—, Steyrer Papierf. 58,00, Scheidemandel —,—, Leykam Fosefsthal 1,25.
Amsterdam, 13. Juni. (D. N. B.) 7 9% Deutshe Reih8- anleihe 1949 (Dawes) 36,25, 53 9/9 Deutsche Reichsanl. 1965 (Young) 34,50 G., 35,00 B., 6409/6 Bayer. Staats-Obl. 1945 21,50, 7 9% Bremen 1935 295/z, 6 9%/% Preuß. Obl. 1952 22,00, 7 9/6 Dresden Obl. 1945 28,75, 7% Deutshe Rentenbank Obl. 1950 28/4, 7 9/0 Deutsche Hyp.-Bank Bln. Pfdbr. 1953 —,—, 7 °%/%9 Deutscher Sparkassen- und Giroverband 1947 21®/g, 7/4 Pr. Zentr.-Bod.-Krd. Pfdbr. 1960 43,50, 7%/9 Sächs. Bodenkr.-Pfdbr. 1953 46,00, Amster- damsche Bank 94,25, Deutsche Reichsbank 45,25, 79/9 Arbed 1951 79% A.-G. für Bergbau, Blei und Zink Obl. 1948 —,—,
8 9/0 Cont. Caoutsh. Obl. 1950 527/24, 709% Dtsch. Kalisynd. Obl.
S. A 1950 44,25, 7% Cont. Gummiw. A. G. Obl. 1956 —,—, 6 9/% Gelsenkirhen Goldnt. 1934 —,—, 69% Harp. Bergb.-Obl. m. Opt. 1949 38,50, 6 9% F. G. Farben Obl. —,—, 70/4 Mitteld. Stahlwerke Obl. m. Op. 1951 27,00, 7 9%/% Rhein.-Westf. Bod.-Crd.- Bank Pfdbr. 1953 —,—, 79/0 Rhein-Elbe Union Obl. m. Op. 1946 23,00, 7 9% - Rhein. - Westf. E. -Obl. 5 jähr. Noten 42,50, 79% Siemens-Halske Obl. 1935 —,—, 6 9% Siemens-Halske Zert. ge- winnber. Öbl. 2930 44,00, 7 9%/ Verein. Stahlwerke Obl. 1951 22/2, 63 9% Verein. Stahlwerke Obl. Lit. C 1951 22,00, F. G. Farben Zert. v. Aktien 431/4, 7 9% Rhein-Westf. Elektr. Obl. 1950 345/16, 6 9% Eschweiler Bergw. Obl. 1952 —,—, Kreuger U. Toll Winstd. Obl. 6 9% Siemens u. Halske Obl. 2930 46,00, Deutsche Banken Zert. —,—, Ford Akt. (Berl. Emission) —,—.
147,00, Paris 25,45, Brüssel 90,50,
[18115] : Einbürgerungs- Widerruf!
Der Kaufmann Karl Wirth in Nürn- berg, geboren am 11. September 1883 in ien, sowie seine Ehefrau Paula, geborene Scharf, geb. am 30. 5. 1886 in Tauber- bischofsheim, sind mit Einbürgerungsurkunde vom 14. April 1921 im Freistaate Bayern eingebürgert worden. Diese Einbürgerung wird biermit widerrufen. Mit der Zu- stellung dieser Verfügung haben die Ge- nannten die deutsche Staatsangehörigkeit yerloren.
Ansbach, den 24. Mai 1934. Regierung von Oberfranken und Mittel-
franken, Kammer des Innern.
46121] Aufgebot.
Der Schlahhtermeister Georg Schwab în Hamburg, Mettlerkampsweg Nv. 7, vertreten durch seine Ehefrau Dora Schwab, ebenda, hat das Aufgebot fol- gender Aktien dex Harburger Gummi- waren-Fabrik Phoenix Aktiengesell- haft in Harburg-Wilhelmsburg über je 100 RM beantragt, und zwar Nr. 7520/26, 11477, 11734/47, 11604/11, 9398/408, 7501/19. Der Fnhaber der Aktien wird aufgefordert, spätestens in dem auf den S8. August 11 Uhr, vor dem unterzeihneten Ge- richt, Bleicherweg 1, Zimmer 25, an- beraumten Aufgebotstermine seine Rechte anzumelden und die Aktien vor- zulegen. Sonst werden die Aktien für kraftlos erklärt werden. Harburg-Wilhelmsburg, 31. 5. 1934,
18117 ( G Aus\{lußurteil vom 29. Mai 1934
ist der in Kittlißtreben am 10. Dezember 1931 von Conrad Freiherr von Saurma- Feltsch ausgestellte vom Rittergutsbesißer Heinrih von Kölichen în Kittlißtreben angenommene Wechsel über 1100, — NM, zahlbar am 10. März 1932 bei der Dresdner Bankin Bunzlau, für kraftlos erklärt worden.
Amtsgericht Bunzlau, den 30. Mai1934.
BREDE A S E A R CRNE E D E E ¡E T ZOA
[18130] Oeffentliche Zustellung.
Die Ehefrau Minna Erna Margareta Bausback, geb. Shumacherx, in Altona, Prozeßbevollmächtigte: Rechtsanwälte Sieveking, Dres. Junghans und Sieve- fing in Altona, klagt gegen ihren Ehe- mann, den Kellner Robert Vausback, früher in Altona, zuleßt in New York City, c/o Mx. John Keller, 35 West
Schweiz. Plähe 125,75,
82nd Street, wegen Ehescheidung, mit dem Antrage, die Ehe der Parteien zu scheiden und den Beklagten für den allein huldigen Teil zu erklären. Die Klägerin ladet den Beklagten zur münd- lichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 3. Zivilkammer des Landgerichts in Altona äuf den 24. August 1934, vormittags 9 -Uhr, mit der Aufforde- rung, sich durch einen bei diesem Ge- riht zugelassenen Rechtsanwalt als Prozeßbevollmächtigten vertreten zu lassen.
Altona, den 11, Funi 1934.
Geschäftsstelle 3 des Landgerichts,
Jn der Berufungssache der Ehefrau Karl Finke, Emma geb. Hingmann, in Mülheim - Ruhr - Hetßen, Blumendeller Straße 100, Klägerin und Berufungs- flägerin, Prozeßbevollmächtigter: Rechts- anwalt Justizrat Dr. Schmiß-Lenders in Düsseldorf, gegen ihren Ehemann, den Gelegenheitsarbeiter Karl Finke, zuleßt in Mülheim-Ruhr, Falkstraße 35, Beklagten und Berufungsbeklagten, 1st neuer Verhandlungstermin auf den 6. September 1934, vormittags 9 Uhr, vorx dem hiesigen Oberlandesge- rit, 5. Zivilsenat, Dusseldorf, Cecilien- allee 3, I, Stock, Saal III, bestimmt. Zu diesem Termin wivd der Beklagte mit der Aufforderung geladen, sih durch einen beim vorgenannten Gericht zuge- lassenen Rechtsanwalt vertreten gzu lassen.
Düsseldorf, den 11, Funi 1934.
Geschäftsstelle des Oberlandesgerihts,
5, Zivilsenat, 5 U 133 a/33.
[18131] Oeffentliche Zustellung.
Die Frau Gertrud Lippok geb. Krezik in Hindenburg, O.S,., Prozeßbevoll- mächtigter: Rechtsanwalt Dr. Gürtler in Gleiwiß, klagt gegen ihren Ehemann, den Grubenarbeiter Josef . Lippok, früher in Hindenburg, O.S,, auf Ehe- scheidung aus § 1568 B, G.-B, und Schuldigerklärung des Beklagten gemäß L 1574 Abs. 1 B. G.-B. Die Klägerin ladet den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die 3. Zivilkammer des Landgerichts in Gleiwiß auf den 8. August 1934 um 9 Uhr mit dexr Aufforderung, si durch einen bei diesem Gericht zugelassenen Rechtsanwalt alls Prozeßbevoll mäch- tigten vertreten“ zu lassen. Die Sache ist zur Feriensache érftlärt.
Gleiwiß, den 11, Juni 1934. Der Urkundsbeamte der Geschäftsstelle
[18132] Oeffentliche Zustellung. Ï
Der Schuhmacher Alfred Leibe în Arnstadt, Üferstraße 21, vertreten dur den Rechtsanwalt R. B. Peters in Arn- stadt, klagt gegen qetne Frau Martha Leibe geb. Sommer, zuleßt in Amers- foort (Holland), Langestraat 38, jebt un- bekannten Aufenthalts, mit dem An- trage, die Ehe der Parteien zu scheiden, die Verklagte für alleinshuldig zu er- klären und ihx die Kosten des Rechhts-
S S Ld R Fa T
icher nzeiger.
O A ASRE I SC E S" S J I SS N A S Sr T E GZ E B APES "I an aAANU N 4e-S"RT N D O T T“ Az U U G SARIERGG L E EEN E E RIEO A
8. Kommanditgesellshaften auf Aktien, 9, Deutsche Matte 10. Gesellshaften m. b. H, I 11. Genossenschaften, 12. Unfall- und Invalidenversicherungen,
streits aufzuerlegen. Der Kläger ladet die Beklagte zur mündlichen Verhand- lung des Rechtsstreits vor die HZivil- fammer 3 des Thüringishen Landge- richts in Gotha auf den 5. Oktober 1934, vormittags 9 Uhr, mit der Aufforderung, einen bei dem genannten Gericht zugelassenen Anwalt "zu be-
stellen. Zum Zwecke der öffentlichen N wird dieser Auszug der Klage bekanntgemacht.
Gotha, den 12, Juni 1934. Der Urxkundsbeamte der Geschäftsstelle des Thür. Landgerichts.
[18133] Oeffenftliche Zustellung.
Die Frau Marta Sichert geb. Koch in Sittendorf Nr. 59, Prozeßbevollmäch- tigter: Rechtsanwalt Grimm in Sanger- hausen, klagt gegen den Arbeiter Otto Sichert in Sangerhausen, Adolf-Hitler- Straße- 13, jeßt unbekannten Aufent- halts, früher in Gasthaus am Roßberge bei Rosperwende, Post Berga, auf Ehe- scheidung aus § 1568 B. G.-B, und Schuldigerklärung des Beklagten gemäß L 1574 Abs. 1 B. G.-B. Die Klägerin ladet den Beklagten zur mündlichen Ver- handlung des Rechtsstreits vor die 3. Zivilkammer des Landgerichts in Nordhausen auf den 2. Oktober 1934, vorm. 10 Uhr, mit der Auf- forderung, sich durch einen bei diesem Gericht zugelassenen Rechtsanwalt als R ien vertreten gzu assen. ¿
Nordhausen, den 7. Funi 1934. Die Geschäftsstelle des Landgerichts,
[18128] Oeffentliche Zustellung. Horst Fischer, geb. 28. 12. 1932 zu Gießen, vertreten durch das Stadt- jugendamt Gießen als Amtsvormund, flagt gegen den Woaffelbäcker Paul Müller, geb. 19. 6. 1912 zu Neustadt a. H,., zuleßt in Mannheim wohnhaft gewesen, zur Zeit unbekannten Aufent- halts, wegen Unterhalts mit dem An- trage, 1. den Beklagten kostenpflichtig zu verurteilen, dem Kläger vom Tage der Geburt, dem 28. Dezember 1932, bis zur Vollendung des 16. Lebens- jahres als Unterhalt eine im voraus zu entrichtende Geldrente von viertel- ¡jährlich 90 RM zu zahlen, und zwar die rücständigen Beträge sofort und die fünftig fällig werdenden zu Beginn eines jeden Lebensvierteljahrs des Kin- des; 2. das Urteil für vorläufig voll- streckbar zu erklären, soweit nah S 708 ZPO. zulässig. Termin zur mündlichen Verhandlung wurde bestimmt aus Montag, den 16. Juli 1934, vor- mittags 84 Uhr, im Sitzungssaal Zimmer Nr. 7 des Amtsgerichts Frankenthal. Dieser Klageantrag wird zum Zweke der öffentlihen Zustellung bekanntgemaht und der Beklagte zu obigem Termin gegen, j Frankenthal, den 11. Juni 1934. Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
[18126] Oeffentliche Zustellung. Der Zahnarzt Dr. Hans Koenigs-
berger, Berlin, Ließenburger Str. 34,
Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Dr. Élkeles, Berlin, Kaiser-Wilhelm- Straße 59, klagt gegen den Kaufmann K. Kaposi, unbekannten Aufenthalts, wegen zahnärztliher Behandlung in den Fahren 1932/1933 mit dem An- trage auf kostenpflichtige, vorläufig vollstreckbare Verurteilung zux Zah- lung von 149 RM nebst 4 % Hinsen seit dem 1. 4. 1933. Zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vox das Amtsgericht Berlin, Neue Friedrichstr. 15, T, Stock- e See LSOMISE Uf den 30. August 1934, 11 Uhr, geladen. Berlin, den 31. Mai 1934. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
[18127] Oeffentliche Zustellung. Der August Stüving gt. Stiekmann in Rorup Holsterbrink, Kläger, Prozeß- bevollmächtigter: Rechtsanwalt Dr. Wübken in Coesfeld, klagt gegen den Bernhard Muddemann, unbekannten Aufenthalts, früher in Welte bei Dül men, auf Grund der Behauptung, daß der Beklagte ihm an bar geliehenem Gelde den Betrag von 160 RM, der am 1, Mai 1934 rückzahlbar war, ver- shulde, mit dem Antrage auf kfosten- pflihtige und vorläufig vollstreckbare Verurteilung zur Zahlung dieses Be trags nebst 6 % Zinsen seit dem 1. Mai 1934. Zur mündlihen Verhandlung des Rechtsstreits wird der Beklagte vor das Amtsgericht in Coesfeld, Zim mer 12, auf den 4. August 1934, 9 Uhr, geladen.
Coesfeld, den 11. Funi 1934.
[18129] Oeffentliche Zustellung. Der Fleischermeister K. Zeh, Plauen i. Vogtl, Schildstc. 20, Prozeßbevoll- mächtigter: Rechtsanwalt Dr. Fraaß in Plauen i. V., Bahnhofstr. 8, klagt gegen Heinrich Hösel, zuleßt 5533 Hudson Boule- vard North-Bergen N. J. U. S. A, zurzeit unbekannten Aufenthalts, unter der Behauptung, der Beklagte Höjel habe als Eigentümer des Grundstücks Blatt 477 des Grundbuchs für Jößnit i, Vogtl. für die in Abt. 3 Nr. 11 dieses Grundbuches für den Kläger eingetra- gene Hypothek von 1000 RM samt ver- einbarten 9 vH Zinsen vom 1. 10, 1928 bisher überhaupt keine Zinsen bezahlt, so daß laut Eintragungsbew. diese Hy- pothek und das ihr zugrunde liegende Darlehen an sich shon bei Verzug mit einer Zinszahlung fällig sei; der An- spruch des Klägers auf sofortige Zah- lung und auf Duldung der Zwangsvoll- streckung ins Grundstück sei sonah ge- rechtfertigt, mit dem Antrag auf kosten- pflihtige Verurteilung des Beklagten zur Bezahlung von 1000 RM nebst 9 vH Zinsen vom 1. 10. 1928 ab bis 31. 12. 1932 und 64 vH Zinsen vom 1. 1. 1933 ab sowie zur Duldung der Zwangsvollstreckung in das Grundstück Blatt 477 des Grundbuchs für Fößnit und das Urteil für vorläufig vollstreck- bar zu erklären. Der Beklagte wird zur mündlihen Verhandlung des
Rechtsstreits vor das Amtsgericht
Plauen î. Vogtkt,, Amtsberg 6, Zim-
mer 9%, auf den 10. August 1934, vormittags 9 Uhr, geladen. Plauen, den 8. Juni 1934.
Beim Kulturamt Berlin ist eine Auseinanderseßzungssache, Verteilun einer Geldentfhädigung von 2600 RY für mehrere von der Gesamtheit der Zeparationsinteressenten aus dem Re= zeß, betreffend die Spezialseparation in dem zur Stadt Neuruppin gehörenden Treskower Feld befindlichen Hufen und Wörden — II. 1. T. 43 — vom 8. Juni 1826, bestätigt am 8. Dezember 1928, Aktenzeihen T. 6., Kreis Ruppin, ver=- kaufte Parzellen, anhängig geworden. Dies wird zur Feststellung der Legiti» mation der Beteiligten gemäß § 109 und Artikel 15 des Geseßes vom 2. März 1850 — GS, S. 77 und 139 — und Er- mittelung unbekannter Teilnehmer nah den §8 10 bis 12 des Gesebßes vom
€S d o D
7, Juni 1821 — GS. S. 53 — und den SS 24 bis 27 der Verordnung vom 30, Juni 1834 — GS. S. 96 — hier-
dur bekanntgemaht, Alle noch nit zugezogenen Personen, die bei der er=- wähnten Auseinanderseßung, den dabei beteiligten Grundstücken, Gerechtigkeiten und Kapitalien Eigentums- oder Be- sißansprüche oder sonstige Rechte zu haben vermeinen, werden aufgefordert, ihre Ansprüche binnen sechs Wochen, spätestens in dem Montag, den 10. September 1934, mittags 12 Uhr, im Dienstgebäude des Kul- turamtes Berlin in Berlin SW 68, Schütenstraße 26, anberaumten Termin anzumelden und zu begründen. Berlin SW 68, den 12. Funi 1934. Kulturamt Berlin. (L. S.) Der Vorsteher. S O E
5. Verlust- und Fundsachen. [18136]
Aachener und Münchener Lebens- versicherungs-A.-G., Potsdam. Aufruf eines Versicherungsfscheins.
Dex von unserer Direktion Erfurt am 17. Juni 1925 für den Mezger Josef Ewald in Hammelbuxrg ausge- fertigte Versicherungs\chein Nr. 12 769 E über RM 10 000,— is angeblih ver- lorengegangen. Wir fordern hiermit den etwaigen Fnhaber benannten Scheins auf, sih unter Vorlegung des- selben binnen 1 Monat bet uns zu melden, andernfalls wir den Schein für ungültig exklären.
Potsdam, den 12. Funi 1934.