Source: http://documentation.abes.fr/sudoc/regles/Catalogage/EditionsImpressions.htm
Timestamp: 2017-07-22 18:32:30+00:00
Document Index: 244208061

Matched Legal Cases: ['§ 2', '§ 2', '§ 2', '§ 2', '§ 2', '§ 2', '§ 2']

Editions / Tirages
Date de création du document : 2001-10-17Date de dernière mise à jour du document : 2015-11-27
Éditions / tirages
Règles générales pour le catalogage original
Règles générales pour l'exemplarisation
Dans le Sudoc, on établi une notice descriptive pour chaque édition d'un document.
Qu'est-ce qu'une édition ?
Ensemble des exemplaires d'une monographie imprimés à partir d'une même composition typographique ou produits à partir d'un même exemplaire servant de matrice, et publiés par un éditeur ou un groupe d'éditeurs.
Une édition peut comprendre plusieurs impressions ou tirages dans lesquels il peut y avoir de légers changements, notamment pour l'indication de la date et du prix.
Ce terme peut désigner la publication simultanée ou consécutive d'un ensemble d'exemplaires présentant avec d'autres des différences notables quant au contenu, à la langue, à l'impression, au support, au format, etc.
Cette définition est extraite du fascicule de documentation Z 44-050 (Annexe B, vocabulaire), mais on trouve quelque chose de très voisin - voire identique - dans les fascicules de documentation traitant des autres types de documents, à l'exception du Z 44-066 (enregistrements sonores), le seul à méconnaître absolument la notion d'édition, au point de faire l'impasse sur la zone 2 de l'ISBD.
Les règles d'emploi et de rédaction de la zone 2 (zone de l'édition, champ 205 Unimarc) découlent de cette définition. Toujours selon le Z 44-050, § 2.1.1 :
"On donne une mention d'édition :
a) lorsque la publication porte une mention explicite d'édition, à l'exception de la première édition ;
b) lorsque la publication appartient à une édition présentant des différences significatives quant au contenu ou à la présentation matérielle par rapport à une édition antérieure ou simultanée, que ces différences soient ou non indiquées par une mention explicite figurant sur la publication."
Voir le cas échéant les fascicules de documentation relatifs aux autres types de document, où l'on trouverait des prescriptions voisines. Le catalogage de l'image fixe présente quant à lui des spécificités telles qu'il fait exception (voir le chapitre 2 Zone de l'édition, du tirage ou de l'état dans le FD Z 44-077).
Il en résulte qu'on ne rédige pas de zone de l'édition (ni donc de nouvelle notice - voir fiche technique Éditions, retirages, réimpressions : principes généraux de catalogage dans le Sudoc) lorsque l'on a affaire à un simple retirage ou à une simple réimpression. D'accord donc pour :
205 ##$aNouvelle édition
ou même pour : 205 ##$a2e édition$bnouveau tirage revu et complété
si "la publication présente des différences de contenu significatives par rapport aux autres impressions de l'édition à laquelle elle appartient " (Z 44-050, § 2.4.1). Des différences significatives.
Pas d'accord pour :
205 ##$a7e tirage
On objectera peut-être (Z 44-050, § 2.4.2) :
"Si on le juge utile, on peut donner une autre mention d'édition désignant une réimpression sans changement."
Eh bien justement, dans le Sudoc on ne le juge pas utile. On le juge même nuisible, en raison de la nature et de la finalité du Sudoc : un catalogue collectif, produit selon le principe du catalogage partagé. 18 notices pour 18 tirages / impressions différent(e)s d'un seul et même document, cela nuit à la recherche dans la base, et cela peut aussi causer des dégâts lors d'importations de notices.
On s'efforce donc, pour tout document à exemplariser ou à cataloguer, de déterminer à quelle édition il appartient. Une réimpression ou un retirage ne donnera pas lieu à la rédaction d'une nouvelle notice (voir fiche technique Éditions, retirages, réimpressions : principes généraux de catalogage dans le Sudoc).
On mentionnera en note (305 Note sur l'histoire bibliographique du document) les éventuels tirages ou réimpressions successifs :
305 ##$aAutre(s) tirage(s) : 1999, 2000, 2001
Si l'on souhaite enregistrer la date d'impression de son propre exemplaire, le faire dans les données d'exemplaire, par exemple dans un champ E316 (note sur l'exemplaire), qui deviendra, dans le format d'échange, un champ 316 avec $5.
Règles générales pour le catalogage
1 - Le document est un premier tirage d'une première édition
Pas de zone de l'édition (205)
Date : porter la date d'édition, conformément à la norme, en 210$d de même qu'en 100
2 - Le document est un premier tirage d'une autre édition que la première
Constituer la mention d'édition (205) conformément au fascicule de documentation Afnor approprié
3 - Le document est un nouveau tirage d'une première édition
Date : porter en 210$d de même qu'en 100 la date de l'édition, conformément à la norme.
Constituer un champ (305) (note sur l'histoire bibliographique du document, cf. supra).
210 ##$aCharleville-Mézières$cÉditions de l'Envergure$d1997
305 ##$aAutre(s) tirage(s) : 1999
Si cette date a été établie au moyen d'une source extérieure au document lui-même, donner la date entre crochets en 210$d, et indiquer en note (306 Note sur l'adresse bibliographique) la source de ladite date.
Constituer également une note générale de catalogage (830) pour indiquer le tirage à partir duquel la notice a été rédigée. Sans oublier la note sur l'histoire bibliographique (305).
210 ##$aRethel$cÉditions de la Stature$d[1997]
306 ##$aPublié en 1997 d'après le catalogue de l'éditeur
830 ##$aNotice rédigée d'après un tirage de 1999
Si on ne peut établir la date de l'édition, ou si rien ne laisse penser que l'exemplaire à cataloguer soit issu d'un nouveau tirage ou d'une nouvelle impression, faire comme si de rien n'était :
210 ##$aTremblois-lès-Rocroi$cÉditions de la Voilure$d2001
Plus tard peut-être, un catalogueur plus avisé rétablira la vérité :
210 ##$aLe Châtelet-sur-Sormonne$cÉditions de la Voilure$d1992
305 ##$aAutre(s) tirage(s) : 1994, 1999, 2001
4 - Le document est un nouveau tirage d'une autre édition que la première
Procéder en tous points comme en 3 ci-dessus, si ce n'est qu'une mention d'édition (205) s'impose cette fois.
205 ##$aNouvelle édition$frevue et augmentée par Odile Suture
210 ##$aTremblois-lès-Rocroi$cÉditions de la Carrure$d1999
305 ##$aAutre(s) tirage(s) : 2000, 2001
5 - Cas particuliers
- Le document se proclame "nouvelle édition", mais est en fait un nouveau tirage (fréquent dans certains pays)
Considérer qu'il s'agit effectivement d'un nouveau tirage et non d'une nouvelle édition. Donc :
Mention d'édition (205) relative à l'édition réelle dont relève le tirage, ou pas de mention du tout s'il s'agit d'une première édition
Date de publication (210$d et 100) : celle de l'édition, et non du tirage, entre crochets le cas échéant (cf. supra)
Note 305 sur l'histoire bibliographique de la publication
Mentionner notamment la date du tirage figurant sur l'ouvrage en main. Donner le cas échéant la formulation du document en rétablissant la réalité.
Par exemple : 305 ##$aAutre(s) tirage(s) : "3e éd." (i.e. 3e tirage) de 1998, "4e éd." (i.e. 4e tirage) de 2002
Rédiger une note (830) claire et explicite à l'intention du réseau des catalogueurs, signée du nom de l'établissement et datée (au format AAAA-MM-JJ).
Par exemple : 830 ##$aVérification faite livres en main : les 3e et 4e éditions sont en fait des retirages (BIU Sorbonne, 2010-02-08)
Commentaire : Sur les tirages de 1998 et de 2002 figurent respectivement les mentions abusives de 3e édition et de 4e édition
- Le document est une nouvelle / autre édition, mais ne le dit pas
Considérer qu'il s'agit effectivement d'une nouvelle / autre édition. Donc :
Constituer une mention d'édition (205) entre crochets (dans la langue du document si possible). Cf. Z 44-050, § 2.1.2 ; FD Z 44-065, § 2.2.3 ;Z 44-069, § 2.1.2 ; FD Z 44-082, § 2.1.3 ;
Si besoin est, fournir une brève explication dans la note de catalogage (830)
De ce qui précède, il résulte qu'il convient de :
Se localiser sous la notice de la même édition que l'ouvrage à traiter, même si la date d'impression ne correspond pas.
Créer une note sur l'édition et l'histoire bibliographique du document (305), ou modifier le cas échéant celle qui existe, pour y mentionner les différents tirages constatés.