Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/113749
Timestamp: 2013-05-24 18:49:38
Document Index: 105561395

Matched Legal Cases: ['§4', '§ 5', '§5', '§ 5', '§ 5', '§ 5']

17521 E9 0001- Hochbaumaßnahme des Landes Niedersachsen, Pol ... 113749 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
21012 de 100486	Adelante
DE-49661 Cloppenburg	14.08.2012	Convocatoria
(concurso 113749)
17521 E9 0001- Hochbaumaßnahme des Landes Niedersachsen, Polizeiinspektion Cloppenburg, Umbau und Erweiterung, hier: Objektplanung Gebäude und raumbildender Ausbau
Staatliches Baumanagement Osnabrück-Emsland, Bad Iburg (DE)	Tarea
Die Polizeiinspektion Cloppenburg beabsichtigt aufgrund akuter Raumnot, ihren Standort Cloppenburg- Bahnhofstraße 62 zu verdichten und in dem Zuge derzeit noch anderweitig untergebrachte Abteilungen und Fachkommisariate auf den Standort Cloppenburg zu konzentrieren.
Das vorhandene Gebäude soll an seinem NO-Ende einen Anbau erhalten, der sich in seiner Geschossigkeit und Höhenentwicklung an den vorhandenen Baukörper, der drei Vollgeschosse einschließlich Dachgeschoss aufweist, anlehnt und diesen architektonisch ansprechend ergänzt und fortentwickelt.
Durch den Anbau soll eine Erweiterung der bisher vorhandenen Nutzfläche von ca. 2 000 qm um weitere ca. 1 000 qm erfolgen. In Teilbereichen des vorhandenen Gebäudes sind außerdem diverse Umbauten zur Optimierung von Funktionsabläufen und Anpassung an zwischenzeitlich eingetretene Änderungen im Standard der baulichen Struktur und der Ausstattung durchzuführen. Des Weiteren sollen in Teilbereichen des Bestandsgebäudes, wie zum Beispiel im Dachgeschoss, energetische Sanierungen durchgeführt werden. Sämtliche Bauarbeiten haben während des laufenden Betrieb zu erfolgen, dessen Aufrechterhaltung während der Bauphase durch eine detaillierte Ablaufplanung und ein effektives Baustellenmanagement zu ermöglichen ist.
Die geforderte Leistung entspricht der HOAI, Teil 3, Objektplanung, Gebäude und raumbildende Ausbauten.	Volumen de servicios prestados
Es ist beabsichtigt die Leistungsphasen 2-8 zu vergeben.
Geschätzter Wert ohne MwSt: Spanne von 300 000,00 bis 350 000,00 EUR
225664-2012
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Staatliches Baumanagement Osnabrück-EmslandSchloss49186 Bad IburgDEUTSCHLANDWeitere Auskünfte erteilen: Staatliches Baumanagement Osnabrück-EmslandSchlossZu Händen von: Herrn Zysk49186 Bad IburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 54037302598E-Mail: vergabe@sb-oe.niedersachsen.deFax: +49 54037302999Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: Staatliches Baumanagement Osnabrück-EmslandSchlossZu Händen von: Vergabestelle49186 Bad IburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 54037302500E-Mail: vergabe@sb-oe.niedersachsen.deFax: +49 54037302999Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: StaatlichesBaumanagement Osnabrück-EmslandSchlossZu Händen von: Vergabestelle49186 Bad IburgDEUTSCHLANDTelefon: +49 54037302500E-Mail: vergabe@sb-oe.niedersachsen.deFax: +49 54037302999I.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Wirtschaft und FinanzenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:17521 E9 0001- Hochbaumaßnahme des Landes Niedersachsen, PolizeiinspektionCloppenburg, Umbau und Erweiterung, hier: Objektplanung Gebäude undraumbildender AusbauII.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Leistungsphase 2-8.Bahnhofstraße 62.49661 CloppenburgNUTS-Code II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie Polizeiinspektion Cloppenburg beabsichtigt aufgrund akuter Raumnot,ihren Standort Cloppenburg- Bahnhofstraße 62 zu verdichten und in dem Zugederzeit noch anderweitig untergebrachte Abteilungen und Fachkommisariateauf den Standort Cloppenburg zu konzentrieren.Das vorhandene Gebäude soll an seinem NO-Ende einen Anbau erhalten, dersich in seiner Geschossigkeit und Höhenentwicklung an den vorhandenenBaukörper, der drei Vollgeschosse einschließlich Dachgeschoss aufweist,anlehnt und diesen architektonisch ansprechend ergänzt und fortentwickelt.Durch den Anbau soll eine Erweiterung der bisher vorhandenen Nutzflächevon ca. 2 000 qm um weitere ca. 1 000 qm erfolgen. In Teilbereichen desvorhandenen Gebäudes sind außerdem diverse Umbauten zur Optimierung vonFunktionsabläufen und Anpassung an zwischenzeitlich eingetreteneÄnderungen im Standard der baulichen Struktur und der Ausstattungdurchzuführen. Des Weiteren sollen in Teilbereichen des Bestandsgebäudes,wie zum Beispiel im Dachgeschoss, energetische Sanierungen durchgeführtwerden. Sämtliche Bauarbeiten haben während des laufenden Betrieb zuerfolgen, dessen Aufrechterhaltung während der Bauphase durch einedetaillierte Ablaufplanung und ein effektives Baustellenmanagement zuermöglichen ist.Die geforderte Leistung entspricht der HOAI, Teil 3, Objektplanung,Gebäude und raumbildende Ausbauten.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71221000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): neinII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Es ist beabsichtigt die Leistungsphasen 2-8 zu vergeben.Es ist eine stufenweise Vergabe der Leistungen vorgesehen. EinRechtsanspruch auf die Übertragung aller Leistungsstufen besteht nicht.Geschätzter Wert ohne MwSt: Spanne von 300 000,00 bis 350 000,00 EURII.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Siehe II.2.1).II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der AuftragsausführungLaufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Im Falle einer Beauftragung ist eine Haftpflichtversicherung mitDeckungssummen von.511 292,00 EUR für Personenschäden306 780,00 EUR für sonstige SchädenNachzuweisen.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:HOAI, RBBau-Vertrag Anhang 10, RBBau AVB Anhang 4 und 19, BGB.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Gesamtschuldnerisch haftend mit Bevollmächtigtem Vertreter,Handelsregisterauszug.— Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sindunzulässig und führen zum Verfahrensausschluß sämtlicher davon betroffenenBietergemeinschaften.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: jaDarlegung der besonderen Bedingungen: Die unter III.2.1) genanntenTeilnahmebedingungen bzw. Mindeststandards müssen zum Zeitpunkt derAusführung Bestand haben.Erfolgreicher Test des CAD Austauschformates gemäß CAD Pflichtenheft 4.0(Ausgabe 2009) www.Lcad.de, Rubrik: CAD-Pflichtenheft.Erfolgreicher Test des Ausschreibungsprogramms AVA.III.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Für die geforderten Angaben sind Formblätter(Bewerbungsbogen) auszufüllen, welche im Download auf der Online-Plattform- http:// vergabe.niedersachsen.de - abzurufen sind. Der Bewerbungsbogenist fristgerecht unter der in Anhang A III) genannten Adresse einzureichenund von einem Bevollmächtigten Vertreter zu unterzeichnen. Es werden nurvollständige Bewerbungsunterlagen mit den darin geforderten Angaben undNachweisen in die Wertung mit einbezogen. Rechtslage - geforderteNachweise:1. Vollständig ausgefüllter und von dem Büroinhaber, einem Geschäftsführerund/oder dem Bevollmächtigtem Vertreter rechtsverbindlich unterschriebenerBewerbungsbogen.2. Nachweis über Führung der Berufbezeichnung "Architekt" durch Ausfüllender Eintragungs-Nr. im Bewerbungsbogen sowie durch Kopie derEintragungsurkunde in die Architektenkammer, bei ausländischen Bewerbernggf. Nachweise gemäß Richtlinie 85/384/EWG bzw. 89/48/EWG.3. Nachweis der Vertretungsbefugnis im Falle einer Bietergemeinschaftdurch die Vorlage der Vollmachtserklärung des Bevollmächtigten Vertreters.4. Erklärungen nach §4 VOF (Unabhängigkeitserklärung und Eigenerklärungüber das Nichtzutreffen möglicher Ausschlussgründe).5. Ggf. Nachweis, dass entsprechende Mittel zur Verfügung stehen, fallssich der Bewerber der Kapazitäten anderer Unternehmen bedient.Hinweis 1: Bei Bietergemeinschaften ist der Bewerbungsbogen durch jedesbeteiligte Büro - einschließlich Beilegen der Nachweise und Unterlagen -auszufüllen (ausgenommen Referenzobjekte, hierzu ist nur die insgesamtgeforderte Anzahl vorzulegen).Hinweis 2: Der Bewerbungsbogen und die drei vorgenannten Erklärungen(Unabhängigkeitserklärung, Eigenerklärung und der Nachweis über das zurVerfügungstellen der Kapazitäten anderer Unternehmen - Anlage 1-2 zumBewerbungsbogen) liegen als Formularvordruck dem Bewerbungsbogen bei undsind zusammen mit den weiteren Bewerbungsunterlagen einzureichen.Nichtvorlage führt ebenso wie fehlende oder nicht rechtsverbindlicheUnterschriften zum Ausschluss der Bewerbung.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Der Nachweis der finanziellen und wirtschaftlichenLeistungsfähigkeit ist durch eine Eigenerklärung über den Honorarumsatzdes Bewerbers für die entsprechende Dienstleistung in den letzten dreiGeschäftsjahren gemäß § 5 Abschnitt 4 (c) VOF zu erbringen.Mindestanforderung:Durchschnittl. Honorarumsatz im Bereich Objektplanung je Jahr 300 000 EUR(ohne MWST).Die Angaben sind im Bewerbungsbogen einzutragen. Soweit sich der Bewerberhierzu Kapazitäten Dritter gemäß §5, Abschnitt 5 (h) VOF bedient, ist eineVerpflichtungserklärung dieser Unternehmen, unter Verwendung desVordruckes zum Bewerbungsbogen, vorzulegen.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Nachweise gemäß § 5, Abschnitt 5 a-d + frg VOF.— Nachweis der Befähigung des Bewerbers:Dazu sind die gemäß dem Bewerbungsbogen geforderten Angaben zu machen undvorzulegen. Neben dem Bewerbungsbogen sind maximal 1 Seite DIN A4 jeReferenzobjekt in Papierform einzureichen, es werden nur die dreiReferenzprojekte berücksichtigt, die im Bewerbungsbogen genannt sind.Darüber hinaus sind zur Organisation des Büros, verwendete Instrumente zurKostensteuerung, verwendete Instrumente zur Qualitäts- und Terminsteuerungauf maximal 4 Seiten einseitig bedruckt DIN A4 darzustellen.— Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt",— Eigenerklärung, dass mindestens 4 techn. Mitarbeiter (Dipl. Ing. odervergleichbar) in den letzten 3 Jahren durchschnittlich festangestelltbeschäftigt waren,— Eigenerklärung über die bürointerne Qualitätssicherung,— 3 umgesetzte Referenzobjekte, wobei 2 Projekte abgeschlossen sein müssen(LP 2-8)und nicht älter als 7 Jahre sein dürfen (ab 2004).Das 3. Projekthat keine Jahresbindung, muss sich aber mindestens in der LP 5 befinden.Davon muss mindestens 1 Projekt mit Projektkosten zwischen 5 Mio € und 20Mio € (KG 200-600) und mindestens 1 Projekt für einen öffentichenAuftraggeber erbracht worden sein.Die Referenzprojekte sollen hinsichtlich bau- und sicherheitstechnischerund gestalterischer Anforderung vergleichbar (Art, Größe, Kosten etc.) mitdem ausgelobten Projekt sein.Die geforderten Angaben sind in den Bewerbungsbögen vorzunehmen.Zu dem jeweiligen Referenzprojekt ist ein Referenzschreiben mit Aussagenzu Kosten, Terminen des Auftraggebers vorzulegen.— Beschreibung von Maßnahmen des Bewerbers zur Gewährleistung der Qualitätder eigenen Leistung unabhängig von den vorgestellten Referenzen,— Nachweis zur technischen Ausrüstung des Bewerbers gemäß § 5, Abschnitt 5(e) VOF, A-CAD und ARRIBA kompatible Soft- und Hardware.Darüber hinaus gehende Unterlagen werden zur Beurteilung der Bewerbungnicht zugelassen.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:Teilnahmeberechtigt sind:1. Natürliche Personen, die freiberuflich tätig sind und entsprechend denRegelungen ihres Heimatstaates berechtigt sind, die Berufsbezeichnung"Architekt" zu führen. Ist in dem Heimatstaat der Personen dieBerufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlicheVoraussetzung, wer über ein Diplom, Prüfzeugnis oder sonstigenBefähigungsnachweis als Ingenieur/Architekt verfügt, dessen Anerkennungnach der Richtlinie 85/384/EWG oder 89/48/EWG gewährleistet ist.2. Juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck die demProjekt entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, sofern einer derGesellschafter oder der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Personund der verantwortliche Projektbearbeiter die an natürliche Personengestellten Anforderungen erfüllen.3. Arbeitsgemeinschaften aus natürlichen Personen und/oder juristischenPersonen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss mindestens ein Mitglied (beiWettbewerben nach GRW: muss jedes Mitglied) die Anforderungen erfüllen,die an die natürlichen Personen gestellt werden.4. Bewerber, die sich bei der Erfüllung des Auftrages der Kapazitätenanderer Unternehmer bedienen, sind teilnahmeberechtigt, wenn sienachweisen, dass diese Unternehmen die Voraussetzungen nach Ziffer 1 bis 3erfüllen und Ihnen die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen (§§ 5Abs. 6, VOF).III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Diefristgerechte Vorlage der geforderten Nachweise, Erklärungen und dervollständig ausgefüllte Bewerbungsbogen gemäß Ziffern III 2.1./2./3. DieAuswahl erfolgt nach den Angaben zur Bewertung, wie imBewerbungsbogen/Auswahlverfahren beschrieben. Soweit dieMindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punktefür die Auswahl maßgebend. Falls die Zahl der Bewerber die die Bedingungenerfüllen und die eine entsprechende Punktanzahl erreichen dieaufzufordernde Höchstzahl überschreitet (durch Punktegleichstand), wirdder Bewerber der an 5. Stelle angenommen werden soll, durch einLosverfahren (unter den Bewerbern mit Punktegleichstand) ausgewählt.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:17521 E9 0001IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:14.8.2012 - 12:00Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge14.8.2012 - 12:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenEs besteht kein Anspruch auf Rücksendung der Unterlagen.Verfahrensschritte:Die unter III geforderten Unterlagen sind entsprechend dem Bewerbungsbogenund der Bekanntmachung bei der unter Anhang A III) genannten Adresseeinzureichen. Zusätzliche Unterlagen sind unerwünscht. Der Auftraggeberwird alle Bewerber die die genannten Anforderungen erfüllen und damit diegrundsätzliche fachliche Eignung nachweisen zur weiteren Bewertungzulassen. In diese Bewertung werden die Referenzobjekte entsprechend derBewertungskriterien (siehe Bewerbungsbogen) beurteilt und abschließendbewertet/bepunktet. Die Bewerber mit den höchsten Punktzahlen (Rang 1-5)werden zur Angebotsabgabe aufgefordert. Sofern Punktgleichstand Rang 5vorliegt, wird ein Losverfahren unter den Bewerbern mit Punktgleichstanddurchgeführt. Die Bewertung erfolgt durch den Auftraggeber.Die zum Verhandlungsverfahren eingeladenen 3-5 Bewerber werdenaufgefordert, skizzenhafte Lösungsansätze nach Aufgabenstellung durch denAuftraggeber für die Verhandlung zu entwickeln.Der Leistungsumfang dieser Arbeiten begrenzt sich auf ca. 1 % derObjektplanungsleistung für Gebäude und wird pauschal mit 4 000,00 EURincl. MWST und Nebenkosten vergütet.Jeder Teilnehmer der eine auswertbare Lösungsskizze einreicht(entsprechend der Aufgabenstellung) erhält eine Aufwandsentschädigung inder vorgenannten Höhe. Weitere Ansprüche über diese Summe hinaus haben dieTeilnehmer nicht. Im Falle der Auftragserteilung wird dieAufwandsentschädigung auf das Honorar der Objektplanung für Gebäudeangerechnet.Die eingereichten Unterlagen werden durch das Staatliche BaumanagementOsnabrück-Emsland geprüft.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft (MW),Arbeit und Verkehr - Regierungsvertretung LüneburgAuf der Hude 221339 LüneburgDEUTSCHLANDVI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft (MW),Arbeit und Verkehr - Regierungsvertretung LüneburgAuf der Hude 221339 LüneburgDEUTSCHLANDVI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:12.7.2012	Tarjeta
2-113749
239	Anuncio	Tipos de edificios afines