Source: http://docplayer.fr/11784484-Structures-suisses-pour-la-gestion-des-droits-d-auteur-et-droits-voisins.html
Timestamp: 2018-11-17 22:12:51+00:00
Document Index: 42051951

Matched Legal Cases: ['art. 60', 'art. 40', 'art. 40', 'art. 61', 'art. 67', 'art. 74', 'art. 74', 'art. 10', 'art. 35']

Structures suisses pour la gestion des droits d auteur et droits voisins - PDF
Download "Structures suisses pour la gestion des droits d auteur et droits voisins"
1 Structures suisses pour la gestion des droits d auteur et droits voisins
2 Structures suisses pour la gestion des droits d auteur et droits voisins page 2 Sociétés de gestion Les sociétés de gestion gèrent des droits d auteur et droits voisins 1 au nom des auteurs et autres ayants droit. Les sociétés de gestion exercent leur activité en Suisse sur la base d une autorisation de l Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle. Il existe cinq sociétés de gestion en Suisse. Elles sont réparties en fonction des catégories d œuvres. Ce sont: - SUISA pour les œuvres théâtrales non musicales. - ProLitteris pour les œuvres littéraires et dramatiques ainsi que les œuvres des Beaux-Arts et de la photographie. - Suissimage et la Société Suisse des auteurs SSA pour les œuvres audiovisuelles. - Swissperform pour les droits voisins. Pour la gestion des droits, les sociétés de gestion travaillent en collaboration avec leurs homologues étrangers. Tarifs Bases de calcul La loi sur le droit d auteur règle, entre autres, les bases de calcul pour l utilisation des droits d auteur et droits voisins (art. 60 LDA). Il s agit des: - recettes obtenues par l utilisateur (dépenses subsidiaires des utilisateurs) pour l utilisation des droits d auteur: 10 % maximum des recettes (utilisateurs) pour l utilisation des droits voisins: 3 % maximum des recettes (utilisateurs) Recettes tarifaires Plus de 40 tarifs étaient en vigueur au 1 er janvier Les recettes annuelles tarifaires suisses se sont élevées en 2012 environ à 252 millions de francs. Les sociétés de gestion gèrent en outre les droits d auteur et droits voisins qui ne sont soumis à aucun tarif. Il existe deux sortes de tarifs: - les tarifs de branche (par ex. émissions télévision / radio, musique d église, concerts, hôtels etc.) - les tarifs standards (par ex. supports vierges, photocopies) Bases légales - loi fédérale du 9 octobre 1992 sur le droit d auteur et les droits voisins (loi sur le droit d auteur, LDA) - conventions internationales 1 Les droits voisins sont les droits des interprètes, des entreprises émettrices et des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes.
3 Structures suisses pour la gestion des droits d auteur et droits voisins page 3 Organisation structurelle
4 Structures suisses pour la gestion des droits d auteur et droits voisins page 4 Compétences Vue d ensemble des sociétés de gestion Contrôle des tarifs Conflits LDA Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) - Surveillance de la gestion des sociétés de gestion (art. 40 ss. LDA). Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteur et de droits voisins (CAF) - La CAF est compétente pour l approbation des tarifs des sociétés de gestion. - Elle contrôle l adéquation des tarifs (art. 40 ss. LDA). 2 Juridictions ordinaires du canton et de la Confédération - Protection de droit civil (art. 61 ss. LDA). - Dispositions pénales (art. 67 ss. LDA). Tribunal administratif fédéral (TAF) Tribunal administratif fédéral (TAF) Tribunaux cantonaux supérieurs - Les décisions de l IPI peuvent être contestées par une plainte auprès du TAF (art. 74 LDA). - Les décisions de la CAF peuvent être contestées par une plainte auprès du TAF (art. 74 LDA). - Les décisions peuvent être contestées par un recours auprès des tribunaux cantonaux supérieurs. Tribunal fédéral (TF) - Les décisions du tribunal administratif fédéral et des tribunaux cantonaux supérieurs peuvent être contestées par une plainte auprès du Tribunal fédéral. 2 Surveillant des prix: après l échange d écritures, la CAF demande l avis du surveillant des prix. Le surveillant des prix n a qu un droit de recommandation.
5 Structures suisses pour la gestion des droits d auteur et droits voisins page 5 Recettes tarifaires émanant des droits d auteurs
6 Structures suisses pour la gestion des droits d auteur et droits voisins page 6 Catégories de droits d auteur Les droits d utilisation (art. 10 LDA) sont en principe exclusifs. Le chapitre 5 du 2 e titre de la LDA fixe cependant certaines restrictions aux droits d utilisation afin qu il puisse en résulter une autre répartition des droits. Il s agit de l usage privé, de l obligation de gérer, de la licence légale et des licences obligatoires 3. Droits exclusifs Les droits sont gérés individuellement En principe les droits d utilisation sont gérés exclusivement par le titulaire du droit. Obligation de faire gérer par les sociétés de gestion L obligation de faire gérer: cette restriction ne touche pas le droit d utilisation, mais transfère son exercice aux sociétés de gestion. L exercice des droits ne peut donc être assuré que par celles-ci. Utilisation collective Utilisation collective obligatoire L utilisation collective obligatoire résulte d une licence légale. Celle-ci autorise l utilisation d œuvres protégées sans consultation de l ayant droit, mais en contrepartie, elle lui donne droit à rémunération en fonction des tarifs des sociétés de gestion. Droits d utilisation: Droits d utilisation: Droits d utilisation: - Confectionner des exemplaires de l œuvre notamment sous la forme d imprimés, de phonogrammes, vidéogrammes ou support de données (licence obligatoire pour les phonogrammes) - Proposer au public, aliéner ou mettre en circulation des exemplaires de l œuvre - Réciter, représenter ou exécuter l œuvre et mise à disposition à la demande - Droit de diffusion - Droit de retransmission (sauf si on fait voir ou entendre l œuvre simultanément et sans modification ou qu il ne s agit pas d un programme d émission libre) - Faire voir ou entendre l œuvre (sauf si on le fait simultanément et sans modification ou qu il ne s agit pas d un programme d émission libre) - Louer des logiciels - Faire voir ou entendre simultanément et sans modification un programme d émission libre - Retransmettre simultanément et sans modification un programme d émission libre - Utilisation des productions d archives des organismes de diffusion - Utilisation d œuvres orphelines - Mise à disposition d œuvres musicales diffusées - Reproductions à des fins de diffusion - Tous les droits du répertoire de SUISA et Swissperform dans le domaine de l exécution et de la diffusion d œuvres de musique non théâtrales et de la confection de phonogrammes et de vidéogrammes. - Location d exemplaires d œuvres - Utilisation de l œuvre en enseignement - Reproduction d exemplaires de l œuvre aux fins de documentation interne ou d information - Reproduction par un tiers - Fabrication et importation de supports vierges et équivalents - Utilisation par des personnes atteintes de déficiences sensorielles - Utilisation des phonogrammes ou des vidéogrammes disponibles sur le marché 3 Licence obligatoire pour la confection de phonogrammes.
7 Structures suisses pour la gestion des droits d auteur et droits voisins page 7 Modalités de l utilisation Droits exclusifs Les droits sont gérés individuellement Droits de la personnalité: - Droit à première publication - Droit à l appellation d auteur - Droit à l intégrité de l œuvre Base légale: - Art. 9, 10, 11 LDA - Art. 23 LDA Modalité de l utilisation: - Contrats entre l ayant droit et l utilisateur - Licence obligatoire - Eventuellement: tarifs (gestion collective facultative) Obligation de faire gérer par les sociétés de gestion Base légale: - Art. 10 LDA - Art. 22, 22a 22c LDA - Art. 24b LDA - Art. 40a al. 1 let. a LDA Exemples de tarifs applicables: - TC 4 1 (retransmission réseaux câblés) - TC 2a (retransmission réémetteur) - TC 2b (retransmission via des réseaux IP sur des terminaux mobiles ou des écrans PC) - TC 3a + b (musique de fond ou d ambiance) - TC 3c (réception d émissions télévisées sur grand écran [«public viewing»]) - TC 11 (utilisation d enregistrements d archives des organismes de diffusion) - TC 13 (utilisation de droits orphelins) - Tarif A (SRG SSR) - Tarif B (sociétés de musique et orchestres symphoniques d amateurs) - TC Ka + b (concerts) - Tarif PI (confection de phonogrammes) - TC S (droits de diffusion) - TC Y (télévision et radio à péage) Modalité de l utilisation: - Tarifs Utilisation collective Utilisation collective obligatoire Base légale: - Art. 13 LDA - Art. 19 al. 1 let. b + c et al. 2 LDA - Art. 20 LDA - Art. 24c LDA et art. 35 LDA Exemples de tarifs applicables: - TC 4a, b, c, d, e et f (redevance pour supports vierges) - TC 5 (location d'exemplaires d'œuvres [vidéo]) - TC 6 (location d exemplaires d'œuvres dans des bibliothèques) - TC 7(utilisation scolaire) - TC 8 (reprographie) - TC 9 (copie numérique) - TC 10 (utilisation d'œuvres et de prestations par des personnes atteintes de déficiences sensorielles) - TC 12 (redevance pour la mise à disposition de set-top-boxes avec mémoire et de vpvr) - TC H (musique pour manifestations dansantes et récréatives dans l'industrie hôtelière) - TC Hb (exécutions musicales pour manifestations dansantes et récréatives [sans hôtellerie]) Modalité de l utilisation: - Tarifs 4 TC: tarif commun.
Information Redevance sur les supports vierges Des ayants droit, leurs sociétés de gestion et des associations se soulèvent pour contester clairement et fermement l initiative parlementaire du groupe PLR
La jungle du droit d auteur. Un guide de SUISSIMAGE à travers la jungle du droit d auteur et des droits voisins à l intention des cinéastes
La jungle du droit d auteur Un guide de SUISSIMAGE à travers la jungle du droit d auteur et des droits voisins à l intention des cinéastes TABLE DES MATIÈRES 1 Droit d auteur: la propriété sur les œuvres
Swiss Lodge - un modèle à succès
Newsletter 6-2012 Mesdames et Messieurs, Pour interpréter une symphonie, il faut, comme chacun sait, tout un orchestre. Pour rendre le tourisme suisse compétitif, il en va de même. hotelleriesuisse peut