Source: http://docplayer.fr/1197476-Norme-cei-internationale-iec-international-60839-2-2-stan-dard-systemes-d-alarme.html
Timestamp: 2017-12-14 13:29:36+00:00
Document Index: 250205668

Matched Legal Cases: ['art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 2', 'art 1', 'art 2', 'art 2', 'art 8', 'art 8']

NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme - PDF
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD. Systèmes d'alarme
Download "NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-2-2 STAN DARD. Systèmes d'alarme"
Agnès Brousseau
1 NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD Première édition First edition Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti - intrusion Section deux Prescriptions pour les détecteurs Généralités Alarm systems Part 2: Requirements for intruder alarm systems Section Two Requirements for detectors General IEC Numéro de référence Reference number CEI/IEC : 1987
2 Numéros des publications Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the series. Publications consolidées Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant l'amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validité de la présente publication Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs à des questions à l'étude et des travaux en cours entrepris par le comité technique qui a établi cette publication, ainsi que la liste des publications établies, se trouvent dans les documents cidessous: «Site web» de la CEI* Catalogue des publications de la CEI Publié annuellement et mis à jour régulièrement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CEI Disponible à la fois au «site web» de la CEI* et comme périodique imprimé Terminologie, symboles graphiques et littéraux En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Électrotechnique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: Symboles graphiques pour schémas. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.
3 NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STAN DARD Première édition First edition Systèmes d'alarme Partie 2: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti - intrusion Section deux Prescriptions pour les détecteurs Généralités Alarm systems Part 2: Requirements for intruder alarm systems Section Two Requirements for detectors General IEC 1987 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland Telefax: IEC web site http: //www.iec.ch IEC Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MemilyHapogHaH 3nenrporexHHVecnaa HOMHCCHA CODE PRIX PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue
4 (1) CEI SOMMAIRE Pages PRÉAMBULE PRÉFACE 4 4 Articles 1. Domaine d'application 6 2. Objet 6 3. Documents de référence 6 4. Définitions 8 5. Considérations générales 8 6. Prescriptions 8 7. Modalités d'essai 14
5 (1) IEC 3 CONTENTS FOREWORD 5 PREFACE 5 Page Clause 1. Scope 7 2. Object 7 3. Reference documents 7 4. Definitions 9 5. General considerations 9 6. Requirements 9 7. Test procedures 15
6 (1) CEI COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE SYSTÈMES D'ALARME Deuxième partie: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section deux Prescriptions pour les détecteurs Généralités PRÉAMBULE 1) Les décisions ou accords officiels de la C E I en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant à ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés. 2) Ces décisions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux. 3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la C EI exprime le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure où les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière. Règle des Six Mois 79(BC)6 PRÉFACE La présente norme a été établie par le Comité d'etudes n 79 de la CEI: Systèmes d'alarme. Le texte de cette norme est issu des documents suivants: Rapport de vote 79(BC)12 Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti à l'approbation de cette norme.
7 (1) IEC 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ALARM SYSTEMS Part 2: Requirements for intruder alarm systems Section Two - Requirements for detectors - General FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the I E C expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the I E C recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the I E C recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. Six Months' Rule 79(CO)6 PREFACE This standard has been prepared by IEC Technical Committee No. 79: Alarm Systems. The text of this standard is based on the following documents: Report on Voting 79(CO)12 Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Repo rt indicated in the above table.
8 (1) CEI SYSTÈMES D'ALARME Deuxième partie: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion Section deux Prescriptions pour les détecteurs Généralités 1. Domaine d'application La présente norme définit les prescriptions générales pour les détecteurs utilisés dans les systèmes d'alarme anti-intrusion installés dans les bâtiments. Les prescriptions complémentaires pour chaque type de détecteur sont contenues dans la norme spécifique à ce détecteur. 2. Objet Cette norme ainsi que les normes sur les types spécifiques de détecteurs donnent les exigences minimales de fonctionnement, d'installation et d'essai des détecteurs. D'autres caractéristiques peuvent être incluses à condition que le fonctionnement et la fiabilité du détecteur n'en soient pas défavorablement affectés. Pour les détecteurs ayant des performances accrues, des modalités d'essai supplémentaires ou plus strictes sont spécifiées. Cette norme définit également les caractéristiques du détecteur devant être spécifiées par le fournisseur, y compris les prescriptions de fonctionnement. La présente norme doit être utilisée conjointement avec les publications suivantes de la CEI: : Systèmes d'alarme, Première partie: Prescriptions générales. Section un Généralités. (A l'étude.) (1987): Section deux Dispositifs d'alimentation, méthodes d'essai et caractéristiques de fonctionnement (1987): Section trois Essais climatiques et mécaniques : Deuxième partie: Prescriptions pour les systèmes d'alarme anti-intrusion. Section un Généralités. (A l'étude.) L'objet de cette norme est de spécifier les prescriptions garantissant la compatibilité des détecteurs avec d'autres parties du système d'alarme anti-intrusion, afin d'assurer un bon fonctionnement en matière de détection d'intrusion tout en minimisant les défauts de fonctionnement dus aux effets climatiques. 3. Documents de référence Publications de la CEI: 68: Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique (1982): Première partie: Généralités et guide. 160 (1963): Conditions atmosphériques normales pour les essais et les mesures. 271 (1974): Liste des termes de base, définitions et mathématiques applicables à la fiabilité. 300 (1984): Gestion de la fiabilité et de la maintenabilité : Installations électriques des bâtiments, Quatrième partie: Protection pour assurer la sécurité. 529 (1976): Classification des degrés de protection procurés par les enveloppes. 801: Comptabilité électromagnétique pour les matériels de mesure et de commande dans les processus industriels.
9 (1) IEC 7 ALARM SYSTEMS Part 2: Requirements for intruder alarm systems Section Two Requirements for detectors General 1. Scope This standard specifies the general requirements for detectors for use in intruder alarm systems installed in buildings. Additional requirements for each type of detector are given in the specific standard for that detector. This standard and the standards for specific types of detector give the minimum requirements for the performance, installation and testing of detectors. Additional features may be incorporated provided that the performance and reliability of the detector are not adversely affected. For detectors with enhanced performance, additional or more severe test procedures are specified. This standard also defines those characteristics of the detector which are to be specified by the supplier, including operational requirements. 2. Object This standard shall be used in conjunction with the following IEC publications: : Alarm systems, Part I : General requirements. Section One General. (Under consideration.) (1987): Section Two Power units, test methods and performance criteria (1987): Section Three Environmental testing : Part 2: Requirements for intruder alarm systems. Section One General. (Under consideration.) The object of this standard is to specify those requirements of detectors which ensure that they are compatible with other parts of the intruder alarm systems, with the aim of providing satisfactory performance in the detection of intruders whilst minimizing false operation due to environmental effects. 3. Reference documents IEC Publications: 68: 68-1 (1982): 160 (1963): 271 (1974): 300 (1984): 364-4: 529 (1976): 801: Basic environmental testing procedures. Part 1: General and guidance. Standard atmospheric conditions for test purposes. List of basic terms, definitions and related mathematics for reliability. Reliability and maintainability management. Electrical installations of buildings, Pa rt 4: Protection for safety. Classification of degrees of protection provided by enclosures. Electromagnetic compatibility for industrial-process measurement and control equipment.
10 (1) CEI 4. Définitions 4.1 Détecteur Dans le cadre de la présente norme, les définitions suivantes sont applicables: Dispositif destiné à déclencher l'état d'alarme en réponse à une intrusion ou tentative d'intrusion, ou à une action intentionnelle de l'utilisateur. 4.2 Capteur Partie du détecteur qui enregistre un changement d'état pouvant résulter d'une intrusion ou d'une tentative d'intrusion. 4.3 Processeur Dispositif qui traite les signaux de sortie d'un ou de plusieurs capteurs pour déterminer si l'état d'alarme doit être déclenché. 5. Considérations générales Un détecteur peut être un simple dispositif intégré ou peut comprendre un ou plusieurs capteurs reliés à une unité de traitement de signaux. La fonction de détection met en jeu toutes les parties d'un système qui déterminent s'il y a ou non état d'alarme. 6. Prescriptions 6.1 Prescriptions de fonctionnement Caractéristiques de fonctionnement La construction du détecteur doit être telle qu'il fonctionne comme spécifié dans toute la gamme de variations de tensions d'alimentation et de conditions climatiques indiquée dans la spécification. Lorsque le détecteur déclenche un état d'alarme, celui-ci doit durer au moins 1 s. Les conditions climatiques s'appliquent seulement au voisinage immédiat du détecteur installé dans un système. Le détecteur doit satisfaire aux prescriptions relatives à son fonctionnement dans les 60 s après mise en circuit Réglage de portée Un dispositif de commande peut être prévu pour régler la portée du détecteur. Si un tel dispositif est prévu et s'il est accessible normalement à l'installateur, le réglage ne doit pas dépasser le rapport de trois à un entre la portée maximale et la portée minimale. Le réglage doit comporter des positions étalonnées comprenant les valeurs maximale et minimale à sélectionner. En outre, un réglage prédéterminé peut être inclus pour fixer au départ la portée maximale du détecteur. Une fois le réglage initial effectué, il ne doit pas être facilement modifiable.
11 (1) IEC 9 4. Definitions 4.1 Detector For the purpose of this standard the following definitions apply: A device designed to generate an alarm condition in response to intrusion or attempted intrusion, or to deliberate action by the user. 4.2 Sensor That part of a detector which senses a change in condition which could be caused by intrusion or attempted intrusion. 4.3 Processor A device which processes the output from one or more sensors to determine whether an alarm condition should be generated. 5. General considerations A detector may be a single integrated unit or may consist of one or more sensors connected to a signal processing unit. The detection function includes all those parts of a system which determine whether or not an alarm condition is present. 6. Requirements 6.1 Functional Performance The detector shall perform as specified under the range of supply voltage and environmental conditions given in the specification. When the detector generates an alarm condition, this shall be maintained for at least 1 s. The environmental conditions apply only to the immediate vicinity of the detector when installed in a system. The detector shall meet its operational requirement within 60 s after power on Range adjustment A control may be provided for adjusting the range of the detector. If such a control is fitted and is normally accessible to the installation engineer, the adjustment shall not exceed a ratio of three to one between the maximum range and the minimum range. The adjustment shall have calibrated positions which shall include the maximum and the minimum selectable values. In addition, a preset adjustment may be included to initially set the maximum range of the detector. Once the initial adjustment has been made, it should not be easily alterable.
12 (1) C E I Le dispositif de commande et le réglage prédéterminé ne doivent être accessibles que par enlèvement du panneau normal d'accès Rayonnement Le détecteur doit être conforme aux règlements nationaux correspondants, relatifs à la fréquence et au niveau de puissance de tous rayonnements Tension d'alimentation Sauf indication contraire du fournisseur, la tension nominale est de 12 V en courant continu. Le détecteur doit répondre aux prescriptions de la présente norme dans une gamme de tensions d'alimentation d'au moins +25 % à 15% de la tension nominale. L'état d'alarme ou de défaut de boucle doit être déclenché si la tension d'alimentation est inférieure à celle qui est requise dans la présente norme Autoprotection Si une autoprotection est prévue, elle doit fonctionner lorsque le couvercle ou autre panneau normal d'accès est suffisamment ouvert pour permettre le réglage du capot ou l'alignement optique du détecteur. On ne doit pas pouvoir modifier l'autoprotection à l'aide d'outils courants tels qu'aimants, tournevis ou couteaux. 6.2 Prescriptions relatives à l'environnement Les indications qui suivent représentent les prescriptions minimales relatives à l'environnement des détecteurs Chaleur sèche Le détecteur doit satisfaire aux prescriptions relatives à son fonctionnement lorsqu'il est soumis à une température de 40 C pendant 16 h comme décrit dans la Publication de la CEI, essai A-1 (Sévérité 3) Froid Le détecteur doit satisfaire aux prescriptions relatives à son fonctionnement lorsqu'il est soumis à une température de+5 C pendant 16 h comme décrit dans la Publication de la CEI, essai A-2 (Sévérité 2) Vibrations (sinusoïdales) Le détecteur doit satisfaire aux prescriptions relatives à son fonctionnement lorsqu'il est soumis aux vibrations sinusoïdales décrites dans la Publication de la CEI, essai A-4 (Sévérité 1) Crêtes électriques Le détecteur doit satisfaire aux prescriptions relatives à son fonctionnement lorsqu'il est soumis à des crêtes électriques comme décrit dans la Publication de la CEI, essai A-9 (Sévérité 4).
13 (1) IEC 11 The control and the preset adjustment shall only be accessible following removal of the normal access panel Radiation The detector shall comply with the relevant national regulations for frequency and power level of any radiation Supply voltage The nominal voltage shall be 12 V d.c. unless otherwise specified by the supplier. The detector shall meet the requirements of this standard within a supply voltage range of at least +25% to 15% of the nominal voltage. An alarm or fault condition shall be generated if the power supply falls below that required to meet this standard Tamper protection If tamper protection is fitted, it shall operate when the cover or any normal access panel is opened sufficiently to permit adjustment of the coverage of the detector or of the alignment of the detector. It shall not be possible to overcome the tamper protection by normally available tools such as magnets, knives or screwdrivers. 6.2 Environmental requirements Dry heat The following represents the minimum environmental requirements for detectors. The detector shall meet its operational requirements when subjected to a temperature of 40 C for 16 h, as described in IEC Publication , Test A-1 (Severity 3) Cold The detector shall meet its operational requirements when subjected to a temperature of+5 C for 16 h, as described in IEC Publication , Test A-2 (Severity 2) Vibration (sinusoidal) The detector shall meet its operational requirements when subjected to sinusoidal vibration, as described in IEC Publication , Test A-4 (Severity 1) Electrical spikes The detector shall meet its operational requirements when subjected to electrical spikes, as described in IEC Publication , Test A-9 (Severity 4).
14 (1) CEI Décharges électrostatiques Le détecteur doit satisfaire aux prescriptions relatives à son fonctionnement lorsqu'il est soumis à des décharges électrostatiques comme décrit dans la Publication de la CEI, essai A-11 (Sévérité 3) Champs électromagnétiques Le détecteur doit satisfaire aux prescriptions relatives à son fonctionnement lorsqu'il est soumis à des champs électromagnétiques comme décrit dans la Publication de la CEI, essai A-13 (Sévérité 4) Impacts Le détecteur doit résister aux impacts décrits dans la Publication de la CEI, essai A-16 (Sévérité 1) sans qu'il en résulte une altération de l'enveloppe ou du réglage. 6.3 Sécurité électrique Le détecteur doit être conforme aux prescriptions de sécurité de la Publication de la CEI. 6.4 Fiabilité Le détecteur doit avoir par construction une MTBF (moyenne des temps de bon fonctionnement) d'au moins h dans les conditions normales de service, calculée conformément aux Publications 271 et 300 de la CEI. 6.5 Capacité d'interface Le détecteur doit avoir un contact sans potentiel normalement fermé et qui s'ouvre en cas d'alarme, sauf spécification contraire du constructeur. 6.6 Caractéristiques de construction L'enveloppe du détecteur doit être conforme aux exigences de la classe IP 41 de la Publication 529 de la CEI. 6.7 Marquage Un dispositif satisfaisant doit être prévu pour permettre une fixation sûre du détecteur. Le détecteur doit porter clairement et de façon durable sa référence et le nom ou le sigle du fabricant. Si sa conception le permet, le détecteur doit alors porter clairement et de façon durable les indications supplémentaires suivantes: numéro de série; date de fabrication (l'usage de codes est permis); caractéristiques électriques assignées, par exemple la tension, le courant et la fréquence nominaux. Si la conception ne le permet pas, ces renseignements doivent être indiqués sur les spécifications accompagnant l'appareil ou sur l'emballage. Les bornes et les fils de sortie doivent être repérés par un numéro, par une couleur ou par un autre moyen.
15 (1) IEC Electrostatic discharge The detector shall meet its operational requirements when subjected to electrostatic discharge, as described in IEC Publication , Test A-11 (Severity 3) Electromagnetic fields The detector shall meet its operational requirements when subjected to electromagnetic fields, as described in IEC Publication , Test A-13 (Severity 4) Impact The detector shall withstand impacts as described in IEC Publication , Test A-16 (Severity 1) and shall not change its coverage or setting as a result of the impacts. 6.3 Electrical safety 6.4 Reliability The detector shall meet the safety requirements of IEC Publication The detector shall have a designed MTBF under normal operating conditions of at least h, calculated in accordance with IEC Publications 271 and Interface capability The detector shall provide a potential free, normally closed contact opening on alarm, unless otherwise specified by the manufacturer. 6.6 Constructional features The housing of the detector shall meet the requirements of Class IP 41 as specified in I E C Publication Markings Suitable means shall be provided to permit the detector to be securely fixed. The detector shall be plainly and permanently marked with the manufacturer's name or symbol and model number. If the design allows, then the detector shall be plainly and permanently marked with the following additional information: serial number; date of manufacture (codes may be used); electrical supply ratings, e.g. nominal voltage, current and frequency. If the design does not allow the above, then the information shall be given in the accompanying specifications or packaging. Terminals and leads shall be numbered, coloured or otherwise identifiable.
16 (1) CEI 6.8 Spécifications Pour chaque détecteur, le fabricant doit fournir les renseignements suivants: caractéristiques de fonctionnement; exigences d'alimentation; instructions de câblage et de montage; valeurs assignées de puissance de sortie; instructions de réglage, comprenant les spécifications pour tous les outils spéciaux nécessaires; conseils d'entretien et de service; conseils d'utilisation du détecteur pour éviter un usage inadéquat et un mauvais fonctionnement éventuel. 6.9 Améliorations et options Un détecteur peut avoir des propriétés supplémentaires à condition que son fonctionnement et sa fiabilité soient toujours conformes à la présente norme. Il est recommandé que le détecteur soit prévu pour recevoir un organe de communication. 7. Modalités d'essai 7.1 Essais fondamentaux Le détecteur doit être soumis à des essais de conformité aux prescriptions de la présente norme et à la norme spécifique concernant les caractéristiques de fonctionnement, la sécurité et l'alimentation. Les essais fondamentaux doivent être effectués dans les conditions atmosphériques normales pour les essais recommandées au paragraphe 5.3 de la Publication 68-1 de la CEI ' Autoprotection Lorsqu'une autoprotection est prévue, l'enveloppe doit être ouverte par le dispositif normal d'accès de façon suffisante pour permettre le réglage de la portée du détecteur ou son alignement optique. L'autoprotection doit fonctionner avant que cette étape soit atteinte. L'essai est répété en utilisant des outils courants tels que couteaux ou tournevis, pour venir à bout de l'autoprotection sans détériorer l'enveloppe. 7.2 Essais climatiques Les essais climatiques doivent être effectués conformément aux recommandations des Publications 68 et 801 de la CEI Chaleur sèche Le détecteur doit être soumis aux essais de chaleur sèche indiqués dans la Publication de la C E I, essai A-1 (Sévérité 3). Les essais fondamentaux doivent être effectués sur le détecteur à la fin du cycle, alors que le détecteur est encore à la température d'essai.
17 (1) IEC Specifications The manufacturer shall provide the following information for each detector: performance characteristics; power supply requirements; wiring and mounting instructions; output ratings; instructions for adjustment, including specification of any special tools required; advice on maintenance and servicing; advice on the application of the detector to avoid inappropriate use and potential false operation. 6.9 Enhancements and options Additional features may be incorporated provided that the performance and reliability of the detector still meet this standard. It is recommended that the detector provides for the accommodation of a communication module. 7. Test procedures 7.1 Basic tests The detector shall be tested for conformity with the requirements of this standard and its specific standard concerning performance characteristics, safety and power supply. The basic tests shall be carried out using the standardized atmospheric conditions for testing recommended in Sub-clause 5.3 of IEC Publication Tamper protection When tamper protection is provided, the housing shall be opened by the normal means of access sufficiently to permit adjustment of the range of the detector or the alignment of the detector. The tamper protection shall operate before this stage is reached. The test shall be repeated using normally available tools, such as knives and screwdrivers, to overcome the tamper protection, without causing damage to the housing Environmental tests These shall be carried out in accordance with the recommendations of I E C Publications 68 and Dry heat The detector shall be subjected to the dry heat test given in IEC Publication , Test A-1 (Severity 3). The basic tests on the detector shall be carried out at the end of the cycle whilst the detector is still at test temperature.
18 7.2.2 Froid (1) CEI Le détecteur doit être soumis aux essais de froid indiqués dans la Publication de la C E I, essai A-2 (Sévérité 4). Les essais fondamentaux doivent être effectués sur le détecteur à la fin du cycle, alors que le détecteur est encore à la température d'essai Vibrations sinusoïdales Le détecteur doit être soumis à l'essai de vibrations sinusoïdales indiqué dans la Publication de la CEI, essai A-4 (Sévérité 1). Les essais fondamentaux doivent être effectués sur le détecteur à la fin de l'essai Crêtes électriques Le détecteur doit être raccordé à sa source d'alimentation et doit être en service. Il est alors soumis aux crêtes électriques comme le décrit la Publication de la CEI, essai A-9 (Sévérité 4). Les crêtes ne doivent déclencher aucune condition d'alarme, ni endommager le détecteur Décharges électrostatiques Le détecteur doit être raccordé à sa source d'alimentation et doit être en service. Il est alors soumis aux essais de décharges électrostatiques décrits dans la Publication de la CEI, essai A-11 (Sévérité 3). La décharge ne doit déclencher aucune condition d'alarme, ni endommager le détecteur Champs électromagnétiques Le détecteur doit être raccordé à sa source d'alimentation et doit être en service. Il doit alors être soumis à l'essai de champs magnétiques décrit dans la Publication de la CEI, essai A-13 (Sévérité 4). Les champs électromagnétiques ne doivent déclencher aucune condition d'alarme, ni endommager le détecteur Impacts Le détecteur doit être soumis à l'essai d'impacts décrit dans la Publication de la CEI, essai A-16 (Sévérité 1). A la fin de l'essai, le capot protecteur ou l'alignement optique sont vérifiés. Il ne doit y avoir aucune altération du capot ou de l'alignement optique et aucune détérioration du détecteur.
19 (1) IEC Cold The detector shall be subjected to the cold tests given in IEC Publication , Test A-2 (Severity 4). The basic tests on the detector shall be carried out at the end of the cycle whilst the detector is still at test temperature Vibration (sinusoidal) The detector shall be subjected to the sinusoidal vibration test given in IEC Publication , Test A-4 (Severity 1). The basic test on the detector shall be carried out at the end of the test Electrical spikes The detector shall be connected to its power supply and functioning. It shall then be subjected to the electrical spikes as described in IEC Publication , Test A-9 (Severity 4). No alarm conditions shall be caused by the spikes and there shall be no damage to the detector Electrostatic discharge The detector shall be connected to its power supply and functioning. It shall then be subjected to the electrostatic discharge tests described in IEC Publication , Test A-11 (Severity 3). No alarm conditions shall be caused by the discharge and there shall be no damage to the detector Electromagnetic fields The detector shall be connected to its power supply and functioning. It shall then be subjected to the electromagnetic field test described in IEC Publication , Test A-13 (Severity 4). No alarm conditions shall be caused by the electromagnetic fields and there shall be no damage to the detector Impact The detector shall be subjected to the impact test described in IEC Publication , Test A-16 (Severity 1). At the conclusion of the test, the coverage or alignment shall be checked. There shall be no change in the coverage or alignment and there shall be no damage to the detector.
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60118-9 STAN DARD
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60118-9 STAN DARD Première édition First edition 1985-01 Appareils de correction auditive Neuvième partie: Méthodes de mesure des caractéristiques des appareils
IEC. This document is a preview generated by EVS NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60115-7-1 STAN DARD
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60115-7-1 STAN DARD QC 400501 Première édition First edition 1984-01 Résistances fixes utilisées dans les équipements électroniques Septième partie: Spécification
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60379 STAN DARD
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60379 STAN DARD Troisième édition Third edition 1987-09 Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des chauffe-eau électriques à accumulation pour usages
NORME CEP INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL Semiconductor devices Discrete devices
NORME CEP INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60747-3-1 STANDARD QC 750001 Première édition First edition 1986-07 Dispositifs à semiconducteurs Troisième partie: Diodes de signal (y compris les diodes de
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 60621-2 Deuxième édition Second edition 1987 Installations électriques pour chantiers extérieurs soumis à des conditions sévères (y compris mines à
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60528 STAN DARD
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60528 STAN DARD Première édition First edition 1975-01 Expression des qualités de fonctionnement des analyseurs infrarouges de contrôle de la qualité de l'air
This is a preview - click here to buy the full publication NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD. Telecontrol equipment and systems
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 870-4 Première édition First edition 1990-03 Matériels et systèmes de téléconduite Quatrième partie: Prescriptions relatives aux performances Telecontrol
IEC. This document is a preview generated by EVS INTERNATIONAL 60510-2-4 STAN DARD NORME CEI INTERNATIONALE IEC
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60510-2-4 STAN DARD Première édition First edition 1988-12 Méthodes de mesure pour les équipements radioélectriques utilisés dans les stations terriennes de télécommunication
This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60118-9 STANDARD
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60118-9 STANDARD Première édition First edition 1985-01 Appareils de correction auditive Neuvième partie: Méthodes de mesure des caractéristiques des appareils
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STAN DARD CEI IEC 60386 Première édition First edition 1972-01 Méthode de mesure des fluctuations de vitesse des appareils destinés à l'enregistrement et à la lecture
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60835-3-7 STAN DARD
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60835-3-7 STAN DARD Première édition First edition 1995-03 Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique en hyperfréquence
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60455-3-11 STANDARD Première édition First edition 1988-04 Spécification relative aux composés résineux polymérisables sans solvant utilisés comme isolants électriques
RAPPORT TECHNIQUE TECHNICAL REPORT CEI IEC 60638 Première édition First edition 1979-01 Critères d'appréciation et cotation de la commutation des machines tournantes de traction Criteria for assessing
IEC INTERNATIONAL 60839-5-4 STAN DARD NORME CEI INTERNATIONALE IEC. Systèmes d'alarme
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60839-5-4 STAN DARD Première édition First edition 1991-04 Systèmes d'alarme Partie 5: Prescriptions pour les systèmes de transmission d'alarme Section 4: Systèmes
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60335-2-54 2002 AMENDEMENT 2 AMENDMENT 2 2007-01 Amendement 2 Appareils électrodomestiques et analogues Sécurité Partie 2-54: Règles particulières pour
COMMISSIONҟGUIDE ÉLECTROTECHNIQUEҟ 110 INTERNATIONALE INTERNATIONAL ELECTROTECHN ICAL COMMISSION Première édition First edition 1996-04 Systèmes de contrôle domestiques Directives relatives à la sécurité
This is a preview - click here to buy the full publication NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60948 STAN DARD Première édition First edition 1988-06 Clavier numérique pour systèmes électroniques
IEC NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60835-1-4 STANDARD
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60835-1-4 STANDARD 1992 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1995-01 Amendement 1 Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé pour les systèmes de transmission numérique
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 1241-2-1 STANDARD
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 1241-2-1 STANDARD Première édition First edition 1994-12 Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles Partie 2: Méthodes
INTERNATIONAL 757 STANDARD
NORME C E INTERNATIONALE I E C INTERNATIONAL 757 STANDARD Première édition First edition 1983 Code de désignation de couleurs Code for designation of colours EC Numéro de référence Reference number CEI/IEC
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE. This is a preview - click here to buy the full publication INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION CISPR 17 Première édition First edition 1981-01 COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES INTERNATIONAL
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 61000-4-2 1995 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1998-01 PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM BASIC EMC PUBLICATION Amendement 1 Compatibilité électromagnétique (CEM)
NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 60487-3-6 STANDARD Première édition First edition 1984-01 Méthodes de mesure applicables au matériel utilisé dans les faisceaux hertziens terrestres Troisième
9949-Z INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0. Urine absorbing aids - Vocabulary - Part 2: Products
INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0 9949-Z First edition Premikre 6dition 1993-07-01 Urine absorbing aids - Vocabulary - Part 2: Products Aides pour absorption d urine - Vocabulaire - Partie
ISO 6196-8 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE. Micrographics Vocabulary Part 8: Use. Micrographie Vocabulaire Partie 8: Exploitation
INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 6196-8 First edition Première édition 1998-06-01 Micrographics Vocabulary Part 8: Use Micrographie Vocabulaire Partie 8: Exploitation A Reference number
IEC. This document is a preview generated by EVS CEI IEC NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 1120-2 Première édition First edition 1991-10 Système d'enregistrement à bande audionumérique, bobine à bobine, utilisant une bande magnétique de 6,3