Source: http://docplayer.it/1734248-Mini-s-tero-del-l-a-mbie-nte-e-del-la-tu-tela-d-el-terri-to-rio-direzione-per-la-protezione-della-natura-manuale-operativo.html
Timestamp: 2017-08-22 23:22:51+00:00
Document Index: 64026124

Matched Legal Cases: ['art.17', 'art. 6', 'art. 8', 'art.79', 'art.91', 'art.98', 'art.114', 'art.130', 'art.137', 'art.145', 'art.161', 'art. 357', 'art.7']

Mini s tero del l A mbie nte e del la Tu tela d el Terri to rio Direzione per la Protezione della Natura. Manuale Operativo - PDF
Mini s tero del l A mbie nte e del la Tu tela d el Terri to rio Direzione per la Protezione della Natura. Manuale Operativo
Download "Mini s tero del l A mbie nte e del la Tu tela d el Terri to rio Direzione per la Protezione della Natura. Manuale Operativo"
1 Mini s tero del l A mbie nte e del la Tu tela d el Terri to rio Direzione per la Protezione della Natura Mini s tero delle Po liti c he Ag ri co le e Fore st ali Mini s tero delle At ti v i tà Pro du tti v e Manuale Operativo Modalità e procedure relative ai controlli in ambito doganale sul commercio internazionale di esemplari di specie di fauna e flora selvatiche minacciate di estinzione ai sensi del Regolamento (CE) 338/97 e successive attuazioni e modificazioni
2 LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE OPERATIVO PRECISANO LE PROCEDURE DA SEGUIRE ED I CONTROLLI DA EFFETTUARSI SULLE IMPORTAZIONI, (RI)ESPORTAZIONI, TRANSITI E TRASBORDI DEGLI ESEMPLARI VIVI O MORTI, NONCHÉ DELLE LORO PARTI O PRODOTTI DERIVATI, DELLE SPECIE SELVATICHE DI FLORA E FAUNA MINACCIATE DI ESTINZIONE, INCLUSE NEGLI ALLEGATI DEL REG. (CE) N 338/97 DEL CONSIGLIO DEL 9 DICEMBRE 1996 E SUCCESSIVE ATTUAZIONI E MODIFICAZIONI, RELATIVO ALLA PROTEZIONE DI SPECIE DELLA FLORA E DELLA FAUNA SELVATICHE MEDIANTE IL CONTROLLO DEL LORO COMMERCIO. Approvato nella conferenza dei servizi in data 10 marzo 2004, ed aggiornato nella conferenza dei servizi del 22 dicembre 2004 dalle seguenti Amministrazioni: Ministero dell Ambiente e della Tutela del Territorio Ministero delle Politiche Agricole e Forestali Corpo Forestale dello Stato Ministero delle Attività Produttive Agenzia delle Dogane CITES - Manuale operativo
3 CITES - Manuale operativo NORMATIVA, DEFINIZIONI E ABBREVIAZIONI
4 INDICE NORMATIVA, DEFINIZIONI E ABBREVIAZIONI CAPO I NORMATIVA COMUNITARIA, NAZIONALE E ALTRI ATTI AMMINISTRATIVI DI RIFERIMENTO PRE.1 (1/3) CAPO II ELENCO DELLE DEFINIZIONI DEI REGOLAMENTI COMUNITARI DI ATTUAZIONE DELLA CITES PRE.2 (1/2) CAPO III ELENCO DELLE DEFINIZIONI DOGANALI PRE.3 (1/2) CAPO IV ABBREVIAZIONI PRE.4 (1/1) ISTRUZIONI FORMALI PER I CONTROLLI DOCUMENTALI E LE VERIFICHE MERCEOLOGICHE 1. PREMESSA 1 (1/1) 2. DOGANE ABILITATE, CON DETTAGLIO DELLE SEZIONI DOGANALI, ALLE OPERAZIONI DI IMPORTAZIONE DEFINITIVA E TEMPORANEA, ESPORTAZIONE DEFINITIVA E TEMPORANEA E DI RIESPORTAZIONE DI SPECIMEN 2 (1/1) 3. CONTROLLO DEI DOCUMENTI RICHIESTI AI SENSI DELLA CONVENZIONE DI WASHINGTON, DELLA REGOLAMENTAZIONE COMUNITARIA E DELLA LEGISLAZIONE NAZIONALE 3 (1/2) 3.1 Istruzioni generali 3 (1/2) 3.2 Controllo della licenza di importazione o di esportazione rilasciata dal MAP, nonché del certificato di riesportazione rilasciato dal MIPAF 3 (1/2) 3.3 Controllo del permesso di esportazione o del certificato di riesportazione rilasciato dallo Stato di origine o di provenienza 3 (1/2) Controllo del certificato fitosanitario sostitutivo del permesso di esportazione o del certificato di riesportazione 3 (1/2) 3.4 Controllo degli specimen che necessitano di notifica di importazione 3 (2/2) 4. VERIFICA MERCEOLOGICA 4 (1/2) 4.1 Istruzioni generali 4 (1/2) 4.2 Riconoscimento tecnico specialistico degli specimen 4 (1/2) 4.3 Mezzi tecnici di ausilio per facilitare il riconoscimento merceologico 4 (1/2) 4.4 Verifica di prodotti finiti composti da parti di specimen 4 (2/2) 5. PROCEDURE FORMALI PER CONSENTIRE LE IMPORTAZIONI, LE ESPORTAZIONI, LE RIESPORTAZIONI E I TRANSITI DEGLI SPECIMEN 5 (1/9) 5.1 Introduzione di specimen nel territorio comunitario 5 (1/9) Specimen inclusi negli allegati "A" e "B" (licenza d'importazione) 5 (1/9) Specimen inclusi negli allegati "C" e "D" (notifica d'importazione) 5 (3/9) Specimen vivi- Casi particolari di trasferimento 5 (3/9) Monitoraggio della mortalità durante il trasporto di animali vivi 5 (3/9) CITES - Manuale operativo / INDICE (1/1)
5 5.2 Esportazione e riesportazione 5 (4/9) 5.3 Transito 5 (5/9) 5.4 Casi particolari 5 (5/9) Introduzione in magazzino posto sotto controllo doganale (Deposito) 5 (5/9) Ingresso ed uscita nel territorio comunitario di specimen scortati da carnet A.T.A 5 (6/9) Esportazione o riesportazione temporanea 5 (7/9) Importazione temporanea 5 (7/9) Merci destinate agli USA e Giappone 5 (7/9) Merci provenienti dagli USA e Giappone 5 (7/9) Carnet T.I.R. 5 (8/9) Procedure doganali semplificate 5 (8/9) 5.5 Merce destinata a negozi esenti da dazio (duty free shop) 5 (9/9) 6. DISPOSIZIONI PER LE IMPORTAZIONI, LE ESPORTAZIONI E LE RIESPORTAZIONI DI PARTICOLARI OGGETTI DI USO PERSONALE O DOMESTICO 6 (1/2) 6.1 Importazione 6 (1/2) 6.2 Esportazione 6 (2/2) 6.3 Riesportazione 6 (2/2) 7. ACCERTAMENTO DEL REATO DI VIOLAZIONI ALLE DISPOSIZIONI DELLA REGOLAMENTAZIONE COMUNITARIA E DELLA LEGISLAZIONE NAZIONE VIGENTE E PROCEDURE SANZIONATORIE 7 (1/2) 7.1 Accertamento di violazioni penali ai sensi della L.150/92 e s.m. 7 (1/2) 7.2 Accertamento di violazioni amministrative ai sensi della L. 150/92 e s.m 7.3 Rinvenimento in Dogane non abilitate, di specimen tutelati dalla Convenzione di Washington (1/2) 8. DESTINAZIONE TEMPORANEA E DEFINITIVA DEGLI SPECIMEN PRESENTATI IN DOGANA RISULTATI NON IN REGOLA CON LE DISPOSIZIONI DELLA CITES E DEL REG.(CE) N 338/97 8 (1/2) 9. CANALE VERDE 8 (1/1) 10. CONTROLLI CONGIUNTI DOGANE/N.O.C. 10 (1/1) MODELLI ALLEGATI INDIRIZZARIO DI SERVIZIO CITES - Manuale operativo / INDICE (2/2)
6 ELENCO MODULISTICA IN USO PER LE PROCEDURE DI CUI AL PRESENTE MANUALE Modello (DG.1): Modulo di richiesta intervento N.O.C. Modello (DG.2): Modulo di verbale di accertamento. Modello (DG.3): Modulo di trasmissione dati relativo alle violazioni alle disposizioni della CITES e del Reg. (CE) n 338/97. Modello (DG.4): Schema rapporto all autorità amministrativa Modello (DG.5): Scheda rilevamento mortalità degli animali durante il trasporto Modello (DG.6): Modello di verbale di autorizzazione al trasferimento di esemplari vivi presso le strutture di destinazione o in altre strutture idonee Modello (DG.7): Modello di richiesta di intervento per riconoscimento Modello (DG.8): Modello di verbale consegna reperti Modello (DG.9): Modelli di permessi e certificati CITES conformi alle disposizioni della regolamentazione comunitaria. Modello (DG.10): Modello di notificazione di importazione conforme alle disposizioni della regolamentazione comunitaria. Modello (DG.11): D.A.U. Documento Amministrativo Unico per le operazioni doganali Modello (DG.12): Modello Carnet A.T.A. Modello (DG.13): Modello Carnet T.I.R. Modello (DG.14): Modello Prelevamento campioni Modello (DG.15): Modello Richiesta controllo radiografico CITES - Manuale operativo / INDICE (3/3)
7 ELENCO ALLEGATI Allegato Allegato Allegato Allegato Allegato Allegato Allegato Allegato Allegato Allegato Allegato Allegato (AL.1): Dogane abilitate alle operazioni di importazione definitiva e temporanea, esportazione definitiva e temporanea e di riesportazione di specimen (AL.2): Elenco Servizi Certificazioni CITES Periferici e Nuclei Operativi CITES (AL.3): Elenco degli uffici del CFS individuati ai sensi del art.17 l.689/81 (AL.4): Elenco degli Stati Parte (AL.5): Lista degli Stati che adottano il bollino di sicurezza sui permessi o certificati CITES (AL.6): Elenco dei centri abilitati dalla Commissione Scientifica CITES ai sensi dell'art. 6, comma 6 della l. 150/92 e s. m. (AL.7): Elenco dei tecnici, indicati dalla Commissione Scientifica CITES, esperti del riconoscimento merceologico degli Specimen (AL.8): Elenco delle pubblicazioni, approvate dal Servizio Certificazione CITES MIPAF, che possono essere consultate per procedere al riconoscimento merceologico degli Specimen (AL.9): Elenco paesi convenzionati A.T.A. (AL.10) (AL.11) (AL.12) Elenco paesi convenzionati T.I.R. : Elenco dogane abilitate T.I.R. : Elenco dei Paesi autorizzati all utilizzo del certificato fitosanitario. : CITES - Manuale operativo / INDICE (4/4)
8 CAPO I Normativa comunitaria di riferimento REG. (CE) n 338/97 del Consiglio del 9/12/1996 REG. (CE) n 1497/03 REG. (CE) n 834/04 REG. (CE) n 1808/01 della Commissione del 30/08/2001 REG. (CE) n 349/2003 della Commissione, del 25 febbraio 2003 REG. (CE) n 252/2005 della Commissione, del 14 febbraio 2005 REG. (CEE) n 2913/92 del 12/ REG. (CEE) n 2454/93 del 02/07/1993 relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio. che modifica il Reg. (CE) Nr.338/97 del Consiglio, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio. che modifica il Reg. (CE) Nr.338/97 del Consiglio, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio. recante modalità d applicazione del Reg. (CE) Nr.338/97 del Consiglio, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio. che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie di fauna e flora selvatiche Recante modifica del Reg. (CE) Nr.349/03 che sospende l'introduzione nella Comunità di esemplari di talune specie di fauna e flora selvatiche Codice Doganale Comunitario DAC - Disposizioni di applicazione del Reg. (CEE) n. 2913/92 G.U. COM. EU. L 61 03/03/1997 G.U. COM EU. L 215/3 27/08/2003 G.U. COMEU. L /04/2004 G.U. COM. EU. L 250/1 19/09/2001 G.U. COM EU. L G.U. COM. EU. L /02/2005 G.U. COM. EU. L /10/1992 G.U. COM. EU. L CITES - Manuale operativo /PRE.1 (1/1)
9 Normativa nazionale di riferimento D.P.R. n 43 del 23/01/1973 Legge n 874 del 19/12/1975 Legge n 150 del 7/02/1992 Legge n 426 del 9/12/1998 D. L. n 275 del 18/05/2001 Approvazione del testo unico delle disposizioni legislative in materia doganale(t.u.l.d.) Ratifica ed esecuzione della Convenzione sul Commercio Internazionale delle Specie animali e vegetali minacciate di estinzione firmata a Washington il 3 marzo 1973 (CITES) Disciplina dei reati relativi all'applicazione della Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione, firmata a Washington il 3 marzo 1973, di cui alla Legge 19 dicembre 1975, n.874, e del Reg. (CE) Nr.3626/82, e successive modificazioni, nonché indica norme per la commercializzazione e la detenzione di esemplari vivi di mammiferi e rettili che possono costituire pericolo per la salute e l'incolumità pubblica. Tale legge è stata modificata ed integrata dal Decreto Legge 12 gennaio 1993, n.2, convertito con modificazioni nella Legge 13 marzo 1993, n.59. G.U. n 80 28/03/1973 G.U.n 49 24/02/1976 G.U. n 44 22/2/1992 Nuovi interventi in campo ambientale G.U. n /12/1998 Riordino del sistema sanzionatorio in materia G.U. n 159 di commercio di specie animali e vegetali 11/07/2001 protette CITES - Manuale operativo /PRE.1 (2/2)
10 Altri atti amministrativi di riferimento D. M. Ambiente del 4/09/1992 D. M. Ambiente del 18/02/1994 D. M. Ambiente del 19/04/1996 D.P.R. n 148 del 31/03/1988 D.Lgs., n 300 del 30/07/1999 D.M. Ambiente del 26/04/2001 Determinazione del Direttore dell Agenzia delle Dogane n 5987 del 6/5/2002 Modalità relative ai controlli in ambito doganale in attuazione dell'art. 8, comma 2, della Legge 7 febbraio 1992, n.150, concernente l'applicazione in Italia della Convenzione di Washington del 3 marzo Modalità e criteri per il monitoraggio della mortalità di animali vivi di specie incluse nell'allegato A, appendici I e II, del regolamento CEE n. 3626/82 del Consiglio del 3 dicembre 1992, e successive modificazioni, durante il trasporto internazionale Elenco delle specie animali che possono costituire pericolo per la salute e l'incolumità pubblica e di cui è proibita la detenzione Approvazione del Testo unico delle norme di legge in materia valutaria Riforma dell'organizzazione del Governo, a norma dell'articolo 11 della legge 15 marzo 1997, n. 59 Modifiche dell'allegato A del decreto interministeriale 19 aprile 1996, in materia di animali pericolosi Localizzazione presso alcuni uffici doganali delle operazioni di importazione e (ri)esportazione delle specie animali e vegetali in via di estinzione di cui alla convenzione di Washington sul commercio internazionale delle predette specie G.U. n /09/1992 G.U. n 51 03/03/1994 G.U. n /10/1996 G.U. n /05/1988 G.U. n /08/1999 G.U. n /05/2001 G.U. n /06/2002 CITES - Manuale operativo /PRE.1 (3/3)
11 CAPO II Elenco delle definizioni dei Regolamenti Comunitari di attuazione della CITES usate nel presente manuale «ESEMPLARE O SPECIMEN», qualsiasi pianta o animale, vivo o morto delle specie elencate negli allegati da A a D del Reg. (CE) N 338/97 e s. m.; qualsiasi parte o prodotto che da essi derivi, contenuto o meno in altre merci, nonché qualsiasi altra merce, se da un documento di accompagnamento, ovvero dall'imballaggio, dal marchio, dall'etichetta o da altra circostanza, risulti trattarsi di parti o di prodotti derivati da animali o da piante appartenenti a queste specie, salvo esplicita esclusione di tali parti o prodotti dall'applicazione delle disposizioni del predetto regolamento o di quelle correlate all'allegato ove è elencata la relativa specie, in base ad una indicazione in tal senso contenuta nei rispettivi allegati. Si considera appartenente ad una delle specie elencate negli allegati da A a D l'esemplare, animale o pianta, di cui almeno un «genitore» appartenga a una specie ivi elencata, o che di tale animale o pianta sia parte o prodotto. Qualora i «genitori» di tale animale o pianta siano di specie elencate in allegati diversi, ovvero di specie una sola delle quali vi figuri, si applicano le disposizioni dell'allegato più restrittivo. Tuttavia, se uno solo dei «genitori» di un esemplare di pianta ibrida è di una specie inserita nell'allegato A, le disposizioni dell'allegato più restrittivo si applicano soltanto se tale specie è indicata a tal fine nell'allegato; «SPECIE», una specie, sottospecie o una loro popolazione; «OGGETTI PERSONALI O DOMESTICI», esemplari morti, parti e prodotti derivati, che appartengano a un privato e che facciano parte o siano destinati a far parte normalmente dei suoi beni ed effetti personali; «ESEMPLARI LAVORATI ACQUISITI DA OLTRE CINQUANT'ANNI», esemplari che hanno subito una significativa alterazione rispetto al loro naturale stato grezzo per uso nella gioielleria, ornamentale, artistico, pratico o nel settore degli strumenti musicali, più di cinquant'anni prima dell'entrata in vigore del presente regolamento e che sono stati acquisiti in tali condizioni a giudizio dell'organo di gestione dello Stato membro interessato. Tali esemplari sono considerati come lavorati soltanto se riconducibili univocamente a una delle categorie sopra menzionate e se non richiedano ulteriori interventi di taglio, lavorazione o manifattura per servire ai relativi scopi; «PAESE DI ORIGINE», il paese in cui un esemplare è stato catturato o prelevato dall'ambiente naturale, allevato in cattività o riprodotto artificialmente e da questo esportato; «NOTIFICA D'IMPORTAZIONE», la notifica data dall'importatore o da un suo agente o rappresentante, al momento dell'introduzione nella Comunità di un esemplare appartenente a una delle specie incluse negli allegati C o D del Reg. (CE) N 338/97 e s. m., su un formulario prescritto dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 18; «INTRODUZIONE DAL MARE», l'introduzione di un esemplare nella Comunità direttamente dall'ambiente marino da cui è stato prelevato, non soggetto alla giurisdizione di alcuno Stato, ivi compreso lo spazio aereo sovrastante, il fondo marino e il relativo sottosuolo; «RILASCIO», l'espletamento di tutte le procedure connesse alla preparazione e al perfezionamento di una licenza o di un certificato e la sua consegna al richiedente; «STATO MEMBRO DI DESTINAZIONE», lo Stato membro di destinazione menzionato nel documento utilizzato per esportare o riesportare un esemplare; nel caso di introduzione dal mare, lo Stato membro responsabile del luogo di destinazione di un esemplare; «LUOGO DI DESTINAZIONE», il luogo normalmente destinato alla custodia degli esemplari, al momento della loro introduzione nella Comunità. Nel caso di esemplari vivi, esso è il primo luogo nel quale si intendono custodire gli esemplari, dopo l'eventuale periodo di quarantena o di isolamento per esami e controlli sanitari; «FINI PREVALENTEMENTE COMMERCIALI», i fini i cui aspetti non commerciali non predominano in modo manifesto; «RIESPORTAZIONE DALLA COMUNITÀ», l'esportazione dal territorio della Comunità di un esemplare precedentemente introdottovi; CITES - Manuale operativo /PRE.2 (1/2)
12 «REINTRODUZIONE NELLA COMUNITÀ», l'introduzione nel territorio della Comunità di un esemplare precedentemente esportato o riesportato; «COMMERCIO», l'introduzione nella Comunità, compresa l'introduzione dal mare, e l'esportazione e riesportazione dalla stessa, nonché l'uso', lo spostamento e il trasferimento del possesso all'interno della Comunità e dunque anche all'interno di uno Stato membro, di esemplari soggetti alle disposizioni del presente regolamento; «TRANSITO», il trasporto di esemplari fra due punti all'esterno della Comunità passando attraverso il territorio della Comunità stessa, spediti a un destinatario nominalmente individuato e durante il quale qualsiasi interruzione della circolazione sia resa necessaria esclusivamente dalle modalità inerenti a questo tipo di traffico; «VERIFICHE ALL'INTRODUZIONE, ESPORTAZIONE, RIESPORTAZIONE E AL TRANSITO» il controllo documentale relativo ai certificati, alle licenze e alle notifiche previsti dal presente regolamento e qualora disposizioni comunitarie lo prevedano o in altri casi mediante sondaggio rappresentativo delle spedizioni - l'esame degli esemplari corredato da un eventuale prelievo di campioni per una analisi o un controllo approfondito. «DATA DI ACQUISIZIONE», la data in cui un esemplare è stato prelevato dall'ambiente naturale, è nato in cattività o è stato riprodotto artificialmente; «DISCENDENTE DELLA PRIMA GENERAZIONE (F1)», esemplari prodotti in ambiente controllato, di cui almeno uno dei genitori è stato concepito o prelevato dall'ambiente naturale; «DISCENDENTE DELLA SECONDA GENERAZIONE (F2)» e «discendente della generazione successiva (F3, F4, ecc.)», esemplari prodotti in ambiente controllato i cui genitori sono stati a loro volta prodotti in ambiente controllato; «SOGGETTO ABITUALMENTE RESIDENTE NELLA COMUNITÀ», il privato cittadino che abiti nella Comunità per almeno 185 giorni per ogni anno di calendario per ragioni di lavoro o, nel caso tali ragioni non sussistano, per ragioni personali che presentino uno stretto legame tra il suddetto soggetto e il luogo in cui vive. CITES - Manuale operativo /PRE.2 (2/2)
13 CAPO III Elenco delle definizioni doganali usate nel presente manuale INTRODUZIONE: riguarda le merci terze introdotte nel territorio doganale comunitario che, prima di ricevere una delle destinazioni doganali previste dal CDC Reg.(CE) n. 2913/92, devono tempestivamente essere trasportate o in dogana o in uno dei luoghi consentiti, presentate all Autorità doganale e formare oggetto di una dichiarazione, seppur sommaria, ai fini dell identificazione delle merci stesse. DESTINAZIONI DOGANALI: sono rappresentate sia dai regimi doganali, intesi come l insieme delle formalità necessarie perché le merci conseguano la destinazione doganale assegnata: (a) l immissione in libera pratica e l importazione definitiva (b) il transito (c) il deposito doganale (d) il perfezionamento attivo (e) la trasformazione sotto controllo doganale (f) l ammissione temporanea (g) il perfezionamento passivo (h) l esportazione sia dalle altre destinazioni doganali tra cui (i) la riesportazione Ognuno di suddetti regimi è identificato con un codice ben definito apposto nella casella 1 e nella casella 37 della dichiarazione doganale. a) LIBERA PRATICA: è un regime doganale (art.79 CDC) che permette di attribuire la posizione di merce comunitaria a merci che non lo sono con l assolvimento dei dazi e di tutte le misure di politica commerciale. L IMPORTAZIONE definitiva, invece, è correlata all immissione in consumo della merce terza in un dato Stato membro e comporta il pagamento dell IVA e delle eventuali Accise oltre al pagamento dei dazi; b) TRANSITO: il regime di transito comunitario (art.91 CDC) è un sistema doganale di transito che consente la circolazione da una località all altra del territorio doganale della Comunità delle merci non comunitarie ovvero comunitarie ma soggette a controllo doganale. Il transito comune è un sistema doganale di transito che consente la circolazione di merci comunitarie e non comunitarie tra la U.E., i Paesi EFTA (Svizzera e Norvegia) ed i Paesi Visegrad (Ungheria, Repubblica Ceca e Repubblica Slovacca). c) DEPOSITO: il deposito doganale (art.98 CDC) è un regime economico sospensivo che consente di detenere, senza pagamento di dazi, anche in deroga alle misure di politica commerciale, merce non comunitaria all interno dell UE (le diverse tipologie di deposito doganale sono elencate al punto 5.4.1); d) PERFEZIONAMENTO ATTIVO: è un regime doganale economico (art.114 CDC) che si sostanzia in una temporanea importazione ai fini della lavorazione o trasformazione del prodotto di base che poi sarà generalmente riesportato; e) TRASFORMAZIONE SOTTO CONTROLLO DOGANALE: è un regime doganale economico (art.130 CDC) per il quale le merci estere sono introdotte nel territorio doganale comunitario, in esenzione da dazi e dalle misure di carattere commerciale previste per quella data merce, per essere sottoposte ad operazioni che ne modificano la specie o lo stato. A differenza del regime di perfezionamento attivo, i prodotti ottenuti saranno dichiarati per l immissione in consumo nella Comunità e non riesportati; CITES - Manuale operativo /PRE.3 (1/1)
14 f) AMMISSIONE TEMPORANEA: è un regime doganale economico (art.137 CDC) che consente di utilizzare merci estere nel territorio doganale comunitario, in esonero totale o parziale dai dazi e senza assoggettamento a misure di politica commerciale, con la riesportazione delle merci tal quali fuori dell UE, ad eccezione del loro normale deprezzamento dovuto all uso che ne è stato fatto; g) PERFEZIONAMENTO PASSIVO: è un regime doganale economico (art.145 CDC) che consiste in una temporanea esportazione ai fini della lavorazione, di merce nazionale o comunitaria destinata ad essere reimportata; h) ESPORTAZIONE definitiva o temporanea: l esportazione definitiva è un regime doganale (art.161 CDC) che permette alle merci comunitarie di uscire dal territorio doganale della Comunità consentendone così la commercializzazione nei Paesi terzi. L istituto dell esportazione temporanea non è contemplato dal CDC e dal DAC se non nelle forme del perfezionamento passivo e della disciplina del Carnet ATA (vedi par ); CITES - Manuale operativo /PRE.3 (2/2)
15 CAPO IV Abbreviazioni AG.DOGANE: Agenzia delle Dogane C.F.S. : Corpo Forestale dello Stato C.D.C. : Codice Doganale Comunitario CITES: denominazione in sigla della Convenzione sul commercio internazionale delle specie di fauna e flora selvatiche minacciate di estinzione (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora), firmata a Washington il 3 marzo 1973 e ratificata con Legge 19 dicembre 1975, n 874. D.A.C.: Disposizioni di Applicazione del Codice doganale comunitario D.A.U.: Documento Amministrativo Unico formulario utilizzato per la maggior parte delle dichiarazioni scritte secondo le disposizioni del CDC E.D.I.: Electronic Data Interchange (procedura informatica di trasmissione dati) MATT : Ministero dell'ambiente e Tutela del Territorio Direzione Protezione della Natura. MAP: Ministero delle Attività Produttive - Direzione Generale per la politica commerciale - Div.VIII MIPAF: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali - Ispettorato Generale - Corpo Forestale dello Stato - Servizio CITES Centrale N.O.C. : Nucleo Operativo CITES del Corpo Forestale dello Stato presso gli uffici doganali abilitati. P.I.C. (procedura informatica CITES): sistema informatizzato di controllo e verifica delle licenze e certificati previsti dal Regolamento(CE) n.338/97 e s.m.. P.I.F : Posti di Ispezione Frontalieri, uffici veterinari periferici del Ministero della Salute. S.C.C. : Servizio Certificazione CITES Periferico del Corpo Forestale dello Stato. SERVIZIO CITES CENTRALE: Ufficio di Coordinamento CFS presso l Ispettorato Generale CFS - Divisione II CITES - Manuale operativo /PRE.4 (1/1)
16 ISTRUZIONI FORMALI PER I CONTROLLI DOCUMENTALI E LE VERIFICHE MERCEOLOGICHE
17 1. PREMESSA I controlli sono rivolti a determinare se gli specimen introdotti o (ri)esportati nel/dal territorio comunitario attraverso l Italia sono in regola con le disposizioni della CITES e dei relativi regolamenti comunitari di attuazione. A titolo generale, sono due le condizioni da verificare: a) le introduzioni e le (ri)esportazioni degli specimen sono consentite solo se è stata presentata documentazione conforme alle disposizioni della CITES, della regolamentazione comunitaria e della legislazione nazionale vigente; b) per gli specimen presentati per l'introduzione o la (ri)esportazione, deve risultare l'effettiva corrispondenza con la relativa documentazione CITES presentata. Il mancato rispetto di una sola delle condizioni sopra richiamate è ritenuta una violazione alle disposizioni della CITES, della regolamentazione comunitaria e della legislazione nazionale vigente: sono pertanto applicabili le sanzioni previste dalla Legge 7 febbraio 1992, n 150 e successive modifiche ed integrazioni, nonché, ove ricorrenti, quelle previste dal Testo Unico delle Leggi Doganali, D.P.R 43/73 e s.m.. In caso di accertata irregolarità, verbalizzata dal N.O.C. (vedi modello DG.2) l Autorità doganale provvederà al sequestro degli specimen e a redigere comunicazione di notizia di reato (c.n.r.), consegnandone copia al N.O.C.; successivamente, quest ultimo, qualora ne ravvisi la necessità, redigerà apposita annotazione di P.G. ai sensi dell art. 357 C.p.p. per la competente Autorità Giudiziaria. Per gli oggetti ad uso personale e domestico, giusto art.7, par.3 del Reg. CE 338/97 e s.m., così come attuato dagli artt. 27 e 28 del Reg. CE 1808/2001 e s.m., si applicano le disposizioni particolari riportate al successivo paragrafo 6. CITES - Manuale operativo / 1 (1/1)
18 2. DOGANE ABILITATE ALLE OPERAZIONI DI IMPORTAZIONE, DI ESPORTAZIONE E DI RIESPORTAZIONE DEGLI SPECIMEN Tutte le operazioni doganali relative agli specimen, devono esclusivamente essere svolte presso le dogane riportate all'allegato (AL.1) del presente manuale (cfr. D.G. Dogane 27 ottobre 2000 e successivi provvedimenti sostitutivi e/o integrativi). Qualora gli specimen in questione dovessero essere presentati presso dogane diverse da quelle indicate, l'autorità doganale, previa acquisizione della richiesta di intervento ai fini CITES (vedi modello DG.1) resa dal detentore o proprietario degli specimen, provvederà ad inviare gli specimen medesimi, opportunamente sigillati, in cauzione presso la più vicina dogana abilitata; contemporaneamente il proprietario o il suo rappresentante autorizzato o l'eventuale detentore richiederà l intervento inviando la stessa, a mezzo fax, al N.O.C. interessato. Qualora espresse motivazioni lo richiedano, e in via del tutto eccezionale, il proprietario può richiedere l autorizzazione necessaria allo sdoganamento ai fini CITES presso una dogana non abilitata all'agenzia delle Dogane ( Area Verifiche e Controlli Tributi Doganali e Accise - Laboratori Chimici Ufficio Metodologia di controllo degli scambi internazionali, comunitari e nazionali - Via Mario Carucci 71, Roma), tramite la Dogana dove dovrà essere eseguita l operazione. Qualora il precitato ufficio centrale ravvisi la possibilità di concedere l autorizzazione, ne darà comunicazione alla dogana interessata e al Servizio CITES Centrale. Quest ultimo autorizzerà il N.O.C interessato ad effettuare le verifiche documentali ed i controlli merceologici, necessari al perfezionamento dell operazione doganale richiesta. CITES - Manuale operativo / 2 (1/1)
19 3. CONTROLLO DEI DOCUMENTI RICHIESTI AI SENSI DELLA CONVENZIONE DI WASHINGTON, DELLA REGOLAMENTAZIONE COMUNITARIA E DELLA LEGISLAZIONE NAZIONALE VIGENTE. 3.1 Istruzioni generali L'importazione, l'esportazione o la riesportazione, ovvero l introduzione sotto qualsiasi regime doganale, di uno specimen è consentita solo alle seguenti condizioni: presenza del permesso o del certificato CITES; conformità di tale permesso o certificato al modello richiesto ai fini dell'applicazione delle disposizioni della CITES, e delle normative comunitarie; presenza sui permessi o sui certificati CITES di timbro e firma dell'autorità competente; presenza della licenza di importazione o di esportazione, o del certificato di riesportazione rilasciati dalle Autorità nazionali ai sensi della normativa vigente. Sono stati riportati al Modello (DG.9) di questo manuale i modelli di permessi e certificati CITES conformi alle disposizioni della Convenzione di Washington e della regolamentazione comunitaria. E' tuttavia necessario precisare che tali modelli sono suscettibili di modifiche. In caso di dubbio sull'autenticità di un documento CITES emesso da un Paese terzo, potrà essere consultato direttamente il Servizio CITES Centrale. 3.2 Controllo della licenza di importazione o di esportazione rilasciata dal MAP, nonché del certificato di riesportazione rilasciato dal MIPAF Poiché tali documenti sono rilasciati da Autorità nazionali, le verifiche sono di natura formale. Dovrà essere, pertanto assicurato che tali documenti siano formalmente validi ( timbrati e firmati dal personale autorizzato delle Amministrazioni interessate). 3.3 Controllo del permesso di esportazione o del certificato di riesportazione rilasciato dallo Stato di origine o di provenienza Il controllo di tali documenti dovrà assicurare: che il permesso di esportazione o il certificato di riesportazione siano la copia originale e conforme al modello richiesto ai fini dell'applicazione delle disposizioni della CITES; che la data di scadenza del permesso o del certificato non sia superata; che lo scarico delle quantità effettivamente esportate sia stato effettuato dall'autorità doganale dello Stato di origine o di provenienza; che il permesso o il certificato sia stato compilato in tutte le sue parti; che siano presenti sul permesso o sul certificato il timbro e la firma dell'autorità competente, nonché il bollino di sicurezza, qualora questo sia adottato dallo Stato di origine o provenienza (vedi elenco all'allegato AL.5). E' necessario poi verificare che i dati riportati nel permesso di esportazione, o nel certificato di riesportazione, rilasciato dallo Stato di origine, o provenienza, siano corrispondenti a quelli contenuti nella licenza di importazione rilasciata dalla competente Autorità nazionale Controllo del certificato fitosanitario sostitutivo del permesso di esportazione o del certificato di riesportazione Per le importazioni, esportazioni e le riesportazioni di piante riprodotte artificialmente, appartenenti a specie iscritte negli allegati B e C del regolamento (CE) n. 338/97 e di ibridi riprodotti artificialmente da specie non annotate iscritte nell'allegato A, è prevista la possibilità di utilizzare un certificato fitosanitario in luogo dei permessi di esportazione o dei certificati di riesportazione, che normalmente accompagnano gli specimen. CITES - Manuale operativo / 3. (1/1)
20 Qualora rilasciati da Paesi terzi, tali certificati fitosanitari sono ammessi in luogo dei permessi di esportazione o dei certificati di riesportazione. La lista dei paesi autorizzati all utilizzo del certificato fitosanitario è riportata nell allegato AL.12. Il certificato fitosanitario, utilizzato in luogo del permesso di esportazione o del certificato di riesportazione deve contenere il nome scientifico della specie oppure, ove ciò risulti impossibile per i taxa inclusi per famiglia negli allegati al regolamento (CE) n. 338/97, la denominazione generica, mentre le orchidee e i cactus dell'allegato B riprodotti artificialmente possono essere indicati come tali. I certificati fitosanitari devono anche indicare il tipo e la quantità di esemplari e recare un timbro, un sigillo o una specifica dichiarazione da cui risulti che "gli esemplari sono riprodotti artificialmente ai sensi della CITES. 3.4 Controllo degli specimen che necessitano di notifica di importazione L'introduzione nella Comunità di un esemplare appartenente a una delle specie incluse negli allegati C o D del Reg. (CE) 338/97 e s.m. è subordinata alla presentazione di una notifica d'importazione (vedi modello DG.10). Nel caso di esemplari inclusi nell allegato C è obbligatoria la presentazione di un certificato di origine o di una licenza di esportazione o di un certificato di riesportazione rilasciati da un autorità competente, o comunque di documentazione sostitutiva conforme ai requisiti della CITES, rilasciata dalla stessa Autorità. I controlli su tali documenti seguiranno la procedura indicata al par.3.3 nel caso del permesso di esportazione o del certificato di riesportazione, mentre nel caso di presentazione di un certificato di origine, i controlli dovranno assicurare: che il certificato sia la copia originale e conforme al modello richiesto ai fini dell'applicazione delle disposizioni della CITES; che la data di scadenza del certificato non ecceda l arco temporale previsto dalla Convenzione (12 mesi); che il certificato sia stato compilato in tutte le sue parti; che siano presenti sul certificato il timbro e la firma dell'autorità competente. E' necessario poi verificare che i dati riportati nel certificato rilasciato dallo Stato di origine, o provenienza, siano corrispondenti a quelli contenuti nella notifica di importazione presentata. CITES - Manuale operativo / 3. (2/2)
Mini s tero del l A mbie nte e del la Tu tela d el Terri to rio Direzione per la Protezione della Natura
Mini s tero del l A mbie nte e del la Tu tela d el Terri to rio Direzione per la Protezione della Natura Ministero delle Po litiche Agri cole e Forestali Mini s tero delle At ti v i tà Pro du tti v e Manuale
1997R0338 IT 29.04.1999 004.001 1 Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni "B REGOLAMENTO (CE) N. 338/97 DEL CONSIGLIO del 9 dicembre
MINISTERO DELLA DIFESA SEGRETARIATO GENERALE DELLA DIFESA E DIREZIONE NAZIONALE DEGLI ARMAMENTI III REPARTO POLITICA DEGLI ARMAMENTI SGD G 021 DIRETTIVA APPLICATIVA SULLE PROCEDURE INERENTI I PROGRAMMI
C.I.C. (CERTIFICATO CITES INTRACOMUNITARIO) ALLEGATO V - REGOLAMENTO (CE) N. 865/2006. Miniguida
C.I.C. (CERTIFICATO CITES INTRACOMUNITARIO) ALLEGATO V - REGOLAMENTO (CE) N. 865/2006 Miniguida A cura di Antonio Romeo Maurizio Bellavista Roberto Ferone C.I.C. In dettaglio A 1. Nome e indirizzo completi