Source: http://docplayer.cz/24429944-Pozmenovaci-navrhy-4-9.html
Timestamp: 2018-02-19 14:27:13+00:00
Document Index: 26550726

Matched Legal Cases: ['Čl. 1', 'Čl. 20', 'čl. 100', 'čl. 100', 'čl. 100', 'čl. 100', 'Čl. 1', 'Čl. 20', 'Čl. 1', 'Čl. 57', 'čl. 57', 'Čl. 1', 'Čl. 57']

Download "POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 4-9"
1 EVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku /0255(COD) POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY 4-9 Návrh stanoviska Jorgo Chatzimarkakis (PE v01-00) k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, pokud jde o poskytování informací široké veřejnosti o humánních léčivých přípravcích podléhajících omezení výdeje na lékařský předpis (KOM(2008)0662 C7-0517/ /0255(COD)) AM\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti
3 4 Bod odůvodnění 1 (1) Dne 20. prosince 2007 Komise předložila sdělení Evropskému parlamentu a Radě týkající se zprávy o současné praxi při poskytování informací o léčivých přípravcích pacientům. Zpráva dospěla k závěru, že členské státy přijaly v otázce poskytování informací rozdílná pravidla a postupy, což vede k situaci, kdy pacienti a široká veřejnost nemají rovný přístup k informacím o léčivých přípravcích. Zkušenosti získané při uplatňování stávajícího právního rámce rovněž ukázaly rozdíly ve výkladu pravidel Společenství týkajících se reklamy a rozdíly ve vnitrostátních předpisech týkajících se poskytování informací. (1) Dne 20. prosince 2007 Komise předložila sdělení Evropskému parlamentu a Radě týkající se zprávy o současné praxi při poskytování informací o léčivých přípravcích pacientům. Zpráva dospěla k závěru, že členské státy přijaly v otázce poskytování informací rozdílná pravidla a postupy, což vede k situaci, kdy pacienti a široká veřejnost nemají rovný přístup k informacím o léčivých přípravcích. Zkušenosti získané při uplatňování stávajícího právního rámce rovněž ukázaly rozdíly ve výkladu pravidel Společenství týkajících se reklamy a rozdíly ve vnitrostátních předpisech týkajících se poskytování informací, což jasně ukázalo naléhavou potřebu stanovit rozdíl mezi reklamou a informací. Nejasnosti při rozlišování mezi informací a reklamou vytvářejí rozpor v přístupu k informacím v rámci EU, protože veřejnost je ponechána napospas různým, více méně omezujícím interpretacím členských států, pokud jde o vymezení toho, co může a co nemůže být považováno za reklamu. 5 Bod odůvodnění 4 (4) Směrnice 2001/83/ES stanoví, že určité (4) Směrnice 2001/83/ES stanoví, že určité AM\ doc 3/7 PE v01-00
4 druhy informací musí být před rozšířením podrobeny kontrole ze strany příslušných vnitrostátních orgánů členského státu. To se týká informací o neintervenčních vědeckých studiích nebo průvodních opatření k prevenci a léčbě nebo informací, které představují léčivý přípravek v souvislosti se stavem, jemuž se má předcházet nebo jenž má být léčen. V případě humánních léčivých přípravků registrovaných podle hlavy II nařízení (ES) č. 726/2004 by rovněž mělo být stanoveno, že některé druhy informací podléhají předběžnému prověření ze strany Evropské agentury pro léčivé přípravky (dále jen agentura ). druhy informací musí být před rozšířením podrobeny kontrole ze strany příslušných vnitrostátních orgánů členského státu. To se týká informací o vědeckých studiích založených na experimentálním pozorování nebo průvodních opatření k prevenci a léčbě nebo informací, které představují léčivý přípravek v souvislosti se stavem, jemuž se má předcházet nebo jenž má být léčen. V případě humánních léčivých přípravků registrovaných podle hlavy II nařízení (ES) č. 726/2004 by rovněž mělo být stanoveno, že některé druhy informací podléhají předběžnému prověření ze strany Evropské agentury pro léčivé přípravky (dále jen agentura ), jež by sledovala opatření, která výrobce přijme po oznámení nežádoucích účinků, a zajistila okamžitou aktualizaci těchto informací v literatuře. Je důležité počítat s tím, že po vypracování zpráv týkajících se rizik, podle článků 24 až 26 nařízení, je nezbytné intenzívně sledovat další vývoj procesu a začlenit zejména výsledek vědeckého hodnocení na základě pozorování při používání léků. 6 Čl. 1 bod 1 Čl. 20 b odst Odchylně od čl. 100g odst. 1 směrnice 2001/83/ES musí být informace související s léčivým přípravkem uvedené v čl. 100b písm. d) uvedené směrnice před rozšířením prověřeny ze strany agentury Odchylně od čl. 100g odst. 1 směrnice 2001/83/ES musí být informace související s léčivým přípravkem uvedené v čl. 100b písm. d) uvedené směrnice před rozšířením prověřeny ze strany agentury, kromě případu, kdy jsou tyto informace přístupné na internetových stránkách, kde PE v /7 AM\ doc
5 kontrola uveřejněného obsahu spadá do odpovědnosti některého členského státu, v souladu s článkem 100h směrnice 2001/83/ES. Tento pozměňovací návrh je v souladu s ustanoveními článku 100h směrnice 2001/83/ES. 7 Čl. 1 bod 1 Čl. 20 b odst Agentura může k předloženým informacím či jejich části vznést námitky z důvodů souvisejících s nedodržením ustanovení hlavy VIIIa směrnice 2001/83/ES do 60 dnů od přijetí oznámení. Nevznese-li agentura své námitky do 60 dnů, považují se informace za schválené a mohou být zveřejněny. 3. Agentura může k předloženým informacím či jejich části vznést námitky z důvodů souvisejících s nedodržením ustanovení hlavy VIIIa směrnice 2001/83/ES do 120 dnů od přijetí oznámení, přičemž musí uvést jasné důvody pro své rozhodnutí. Nevznese-li agentura své námitky do 120 dnů, považují se informace za schválené a mohou být zveřejněny. Uvádění jasných důvodů Evropskou agenturou pro léčivé přípravky umožní dosáhnout větší transparentnosti a účinnosti v procesu vypracovávání informací. Prodloužení lhůty tichého souhlasu s uveřejněnými informacemi ze 60 na 120 dnů slouží k zajištění lepších podmínek pro to, aby se agentura mohla jasně vyjádřit. AM\ doc 5/7 PE v01-00
6 8 Čl. 1 bod 1 a (nový) Čl. 57 odst. 1 bod 1 1a) V čl. 57 odst. 1 se písmeno l) nahrazuje tímto: l) vytvořit databázi týkající se léků, která bude přístupná veřejnosti ve všech úředních jazycích EU, a zajistit její aktualizaci a řízení nezávisle na obchodních zájmech farmaceutických podniků; databáze umožní vyhledávání informací, které jsou již povolené pro příbalové informace; bude obsahovat část o lécích, které jsou povolené pro léčbu dětí; informace určené pro veřejnost musí být zformulovány přiměřeným a srozumitelným způsobem a zformulované pro laickou veřejnost; Posílení úlohy agentury při poskytování informací veřejnosti o lécích na lékařský předpis je zásadní pro zajištění kvalitních a dostupných informací všem občanům rovnocenným způsobem. Řízení databází s informacemi pro veřejnost musí odpovídat kritériím výjimek z informací, které se tam nacházejí. 9 Čl. 1 bod 2 a (nový) Čl. 57 odst. 2 2a) V článku 57 se odstavec 2 nahrazuje PE v /7 AM\ doc
7 tímto: 2. Databáze podle odst. 1 písm. l) obsahuje zejména souhrn charakteristik výrobku, příbalovou informaci určenou pro pacienta nebo uživatele a informace uvedené na obalu. Vývoj databáze probíhá po etapách a přednostně se týká léků povolených v souladu s tímto nařízením a také léků povolených v souladu s kapitolou 4 hlavy III směrnice 2001/83/ES a s kapitolou 4 hlavy III směrnice 2001/82/ES. Tato databáze je rozšířena [...] na veškeré léky uvedené na trh Společenství. Případně může databáze obsahovat také odkazy na údaje o klinických zkouškách, které jsou v současnosti prováděny nebo jsou už dokončené a nacházejí se v databázi klinických zkoušek podle článku 11 směrnice 2001/20/ES. Komise po dohodě s členskými státy vypracuje pokyny ohledně typu údajů, které by mohly být do databáze vloženy a které mohou být zveřejněny. Tato databáze by měla být aktivně propagována mezi evropskými občany. Držitelé rozhodnutí o registraci předloží informace, které po schválení vnitrostátními orgány musí být zaslány agentuře a uvedeny v její databázi, která je přístupná veřejnosti. Databáze bude veřejnosti sloužit jako privilegovaný zdroj objektivních informací. Členské státy, Komise i samotná agentura by měly udělat vše, co je v jejich silách, aby zajistily její skutečně účinné využívání. AM\ doc 7/7 PE v01-00