Source: https://issuu.com/michaelschwertner/docs/2016_03
Timestamp: 2017-07-23 03:13:28
Document Index: 92816060

Matched Legal Cases: ['BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', 'BGE', '§ 4']

Amtsblatt März 2016 by Amt Sternberger Seenlandschaft - issuu
SeenlandschaftJahrgang 13Mittwoch, den 16. M채rz 2016Die n채chste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 13. April 2016Nr. 03/2016Sternberger Seenlandschaft–2–InhaltsverzeichnisNr. 03/2016Mein verrücktes Hobby
æDERæ:4ææAktuelles aus den Städten und Gemeinden
sææ %INLADUNGæZUMæ&ESTGOTTESDIENSTæ
sææ &AMILIENSIEGELæFÔRæ(ANDWERKSBETRIEBEæ
sææ !RBEITSEINSATZæINæ+OBROWæ
sææ %INLADUNGæZURæ"ÔRGERVERSAMMLUNGæINæ+OBROWæ
sææ :UWENDUNGSBESCHEIDEæANæDREIæ6ORHABENTRÜGERæÔBERGEBENæ Seite
Nachgefragt
sææ %INIGEæ!USZÔGEæVOMæRITTERSCHAFTLICHENæ,ANDGUTæ+AARZæSonstiges
sææ 7ARTENæAUFæDENæ&RÔHLINGæ
sææ 'EFUNDENæ
sææ 6ERmOGENæ
Öffentliche Bekanntmachungen
sææ %NDERGEBNISæDERæ"ÔRGERMEISTERWAHLæINæ3TERNBERGæ
sææ 7AHLBEKANNTMACHUNGæFÔRæDIEæ7AHLæDESæ"ÔRGERMEISTERSæINæ
æ DERæ'EMEINDEæ7EITENDORFæ
sææ "EKANNTMACHUNGæDERæ7AHLVORSCHLÜGEæZURæ7AHLæDESæ
æ "ÔRGERMEISTERSæINæDERæ'EMEINDEæ7EITENDORFæ
sææ !MTLICHEæ"EKANNTMACHUNGæ7AHLERGEBNISæ+LOSTERæ4EMPZINæ 
sææ "ESCHLUSSæÔBERæDIEæ%INLEITUNGæEINESæFREIWILLIGENæ
æ ,ANDTAUSCHVERFAHRENSæ
sææ 4ERMINæZURæ'RENZANERKENNUNGæDERæ
æ 6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEæIMæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæ
æ &.6	æ7ARNOWæ)æ:ASCHENDORF	æ
sææ 6ERFFENTLICHUNGæDERæ(AUSHALTSSATZUNGæ"ORKOWææ
sææ "EKANNTMACHUNGæDESæ&INANZAMTESæ
sææ 4ERMINEæDERæ-ECKLENBURGERæ!LPHRNERæ
sææ 4AGæDERæOFFENENæ3TALLTÔRæ
sææ $ASæ(AUSæDERæ"ERATUNGæINæ3TERNBERGæSTELLTæSICHæVORæ
sææ %INLADUNGæDERæ*AGDGENOSSENSCHAFTæ:AHRENSDORFæ
sææ %INLADUNGæDERæ*AGDGENOSSENSCHAFTæ"RÔELæ
sææ 6ORSCHULKINDERæENTDECKENæDIEæ:EITUNGæ
sææ .EUESæAUSæDERæ+ITAæ"RÔELæ
sææ *AHRESPLANæDESæ"EHINDERTENVERBANDESæ
sææ &UNDHUNDEæINæDERæ2EGIONæ
sææ %INLADUNGæZUMæ&RÔHLINGSFESTæ
sææ 
JÜHRIGESæ*UBILÜUMæVONæ$IALOGææ!CTIONæ
sææ /STERFEUERæINæ$ABELæ
sææ /STERFEUERæINæ+OBROWæ
sææ %INLADUNGæZUMæ4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæ
sææ 4ERMINEæDERæ2HEUMALIGAæ!'æ"RÔELæ
sææ &RÔHJAHRSLAUFæINæ7ITZINæ
sææ &REIEæ'ÜRTENæINæ"RÔELæ
sææ &RÔHLINGSFESTæDERæ"RÔELERæ-USIKANTENæ
sææ /LDæ$*æ0ARTYæINæDERæ3TADTHALLEæ
sææ 7ANDERUNGENæMITæDEMæ(UNDæ-ÜRZæ
æ!PRILæ
æ GRATULIERTæ
sææ $IEæ2HEUMALIGAæ!'æ"RÔELæGRATULIERTæ
sææ 'EBURTSTAGEæDESæ-ONATSæ-ÜRZæ
2UCHOWæUNDæ'ROæ2ADENæ 
sææ !USæDERæ!DVENTGEMEINDEæ"RÔELæ
Telefonliste der Stadtverwaltung Sternberg
(ANNELOREæ4OPARKUSæNr. 03/2016â&#x20AC;&#x201C;3â&#x20AC;&#x201C;2.2 Stadtkasse; Vollstreckung
2.3 Steuern und Abgaben
*UDITHĂŚ3CHULZĂŚ
2.4 GeschĂ¤ftsbuchhaltung
,EITERĂŚĂŚĂŚ45
ĂŚ74ĂŚĂŚ41
ĂŚĂŚ32
 26%CKARDTĂŚ-EYERĂŚ3.2 Kooperatives BĂźrgerbĂźro
!NJAĂŚ,OSCHERĂŚ&AXĂŚĂŚ69
ĂŚ73ĂŚ61
ĂŚ79ĂŚĂŚ603.4 Friedhofsverwaltung
ĂŚ13Amt fĂźr Stadt- und Gemeindeentwicklung
*OCHENĂŚ'Ă&#x201D;LKERĂŚ&AXĂŚĂŚ82
.ORBERTĂŚ+RIENKEĂŚĂŚStadtbibliothek Sternberg
Gemeindezentrum3.3 Wohngeld
,IANEĂŚ"LASCHKOWSKIĂŚ,EITERĂŚĂŚĂ&#x2013;ffnungszeiten
der Bibliotheken im Amtsbereich&INKENKAMPĂŚ3.1 Ă&#x2013;ffentliche Sicherheit und Ordnung, Feuerwehr,
ĂŚ854.Sternberger Seenlandschaft3TERNBERGĂŚĂŚ
ĂŚMittwochVONĂŚĂŚBISĂŚĂŚ5HRHeimatmuseum Sternberg
/STERSONNTAG
ĂŚĂŚ
MITĂŚ/STEREIERSUCHEĂŚAUFĂŚDEMĂŚ-USEUMSHOF	/STERMONTAG
ĂŚĂŚĂŚ
!PRILĂŚ
ĂŚABĂŚ
ĂŚ$ONNERSTAGĂŚ ĂŚ
3ONNTAGĂŚ
&Ă&#x201D;HRUNGENĂŚFĂ&#x201D;RĂŚ'RUPPENĂŚSINDĂŚJEDERZEITĂŚNACHĂŚ!NMELDUNGĂŚUNTERĂŚ
4ELEFONĂŚĂŚĂŚODERĂŚĂŚĂŚMÂ&#x161;GLICHHeimatstube BrĂźel
ĂŚĂŚ5HRSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C;4â&#x20AC;&#x201C;Das Mehrgenerationenhaus informiert:
&REITAGĂŚĂŚĂŚ
ĂŚ3TERNBERG5MĂŚVORHERIGEĂŚ4ERMINABSPRACHEĂŚWIRDĂŚGEBETENSchiedsstelle in Sternberg
im Amt Sternberger SeenlandschaftWasserwerkBĂźrgeramt
ĂŚ+ATASTERAUSZĂ&#x201D;GEĂŚ
ĂŚBauhof Sternberg
Stadtwerke Sternberg (Bereitschaft)Nr. 03/201603847 2182
ĂŚBISĂŚ5HR-ONTAGĂŚ
ĂŚNr. 03/2016
(ERRæ(ERBERTæ2OHDEæ
(ERRæ*ANæ+ESSELæ
(ERRæ/LAFæ3CHRDERæ
(ERRæ2ALFæ4OPARKUSæ
(ERRæ"ERTHOLDæ,BELæ
(ERRæ*OCHENæ1UANDTæ
AMTIERENDæ(ERRæ"ALTRUSCHæ
(ERRæ!LFREDæ.UKLISæ
&RAUæ!NTJEæ+ÔHLæ
ææ
ææ5HR
"ÔROææ
-OBILæSternberger SeenlandschaftWEMAG-BAE Brüeler
Information für unsere Kunden in der Stadt BrüelNACHæ!BSPRACHE
4ELæææ 5NSEREæ$IENSTSTELLEæINæ"RÔELæERREICHENæ3IEæANæ7ERKTAGENæTAGS
-Oæ
æWEMAG AG
BAE GmbH3PRECHZEITEN
*EDENææUNDææ&REITAG
VONææBISææ5HR
-OBILææ
-AILæKESSEL HOHEN
JEDENææ-ONTAGæDESæ-ONATS
-EHRZWECKHALLEæ+OBROW4ELææ
4ELææ
NACHæ!BSPRACHEæ
4ELæææODERæ
æ*EDENæ-ITTWOCH
4ELææNACHæTELEFONISCHERæ!BSPRACHE
æSchuldnerberatung in Sternberg
,UCKOWERæ3TRææAæ
4ELEFONææ
DOBBERTINDEInformation der Stadtwerke Sternberg
schwertner@stadt-sternberg.deEinladung zum Festgottesdienst
.ACHæUMFASSENDENæ!RBEITENæAMæ'LOCKENTURMæUNSERERæ+IRCHE
æDEMæ
.EUæ'USSæVONæVIERæ'LOCKENæUNDæDERæ3ANIERUNGæDERæMITTELALTERLICHENæ
'LOCKEæWIRDæESæINæ$ABELæBALDæEINæNEUESæ'ELÜUTæMITæINSGESAMTæFÔNFæ
'LOCKENæGEBENSternberger Seenlandschaft–6–Festgottesdienst, Ostermontag, den 28. März 2016
14:00 Uhr - Kirche zu Dabel
MITæALLENæ-USIKGRUPPENæDERæ+IRCHENGEMEINDE
LMæ!NSCHLUSSæLADENæWIRæZUæ+AFFEEæUNDæ+UCHENæINæDIEæ$ABELERæ&EU
erwehr ein.
%SæFREUENæSICHæAUFæ3IE
Astrid Lange0ASTORæ$Ræ-ITCHELLæ'RELL"ÔRGERMEISTERæ(ERBERTæ2OHDEAn unsere Handwerker:
Holen Sie sich das Siegel als
+EINEæ,EUTE
æKEINEæ,EUTEæxæNIEæWARæDASæSOæ
WAHRæWIEæHEUTEæ)NSBESONDEREæDASæ(ANDWERKæ
HATæMITæDEMæ&ACHKRÜFTEMANGELæZUæKÜMPFENæ
7ORANæLIEGTSæ.ATÔRLICHæWIEæBEIæALLENæANDE
RENæAUCHæANæDERæDEMOGRAlSCHENæ%NTWICKLUNGæ
-EHRæ2ENTER
æWENIGERæ3CHÔLERæ!BERæDASæISTæ
NICHTæDIEæGANZEæ7AHRHEITæ/FTæKOMMTæEINæ*OBæ
IMæ(ANDWERKæAUCHæMITæ!RBEITSBEDINGUNGEN
æDIEæSICHæMITæEINEMæ
GEREGELTENæ&AMILIENLEBENæNURæSCHWERæVEREINBARENæLASSENæ!NæDIE
SEMæ0UNKTæMÔSSENæWIRæANSETZEN
æWENNæWIRæ.ACHWUCHSæSICHERNæ
UNDæBEREITSæVORæ/RTæARBEITENDEæ-ITARBEITERæHALTENæWOLLENæ7ENNæESæ
ATTRAKTIVæSEINæSOLL
æEINEMæHANDWERKLICHENæ"ERUFæNACHZUGEHENæ$IEæ
7IRTSCHAFTSFRDERUNGSGESELLSCHAFTæ3ÔDWESTMECKLENBURGæ7IFG	æ
BIETETæINæ:USAMMENARBEITæMITæ+OOPERATIONSPARTNERNæAUSæVERSCHIE
DENENæ)NSTITUTIONENæDIEæ-GLICHKEIT
æSICHæUMæDIEæ!USZEICHNUNGæALSæ
uFAMILIENFREUNDLICHERæ!RBEITGEBERhæZUæBEWERBENæ$IEæ-ITARBEITERæ
DERæ7IFGæBERATENæ3IEæIMæPERSNLICHENæ'ESPRÜCHæÔBERæDIEæ-A
æDIEæIMæ(ANDWERKæEINGESETZTæWERDENæKNNENæ%INEæ*URYæ
PRÔFTæSPÜTERæDIEæ5MSETZUNGæDIESERæ-ANAHMEæUNDæVERLEIHTæDIEæ
!USZEICHNUNGæ3IEæKNNENæDANNæDASæ3IEGELæALSæFAMILIENFREUNDLICHERæ
!RBEITGEBERæFÔHRENæUNDæESæFÔRæ)HRæ0ERSONALMARKETINGæNUTZENænæOBæ
AUFæ0RINTPRODUKTENæWIEæ&LYERNæODERæ!NZEIGENæODERæINæDIGITALENæ-E
DIENæ)MæVERGANGENENæ*AHRæHABENæBEREITSææ5NTERNEHMENæAUSæ
ANDERENæ7IRTSCHAFTSBEREICHENæDIEæ!USZEICHNUNGæERHALTENæUNDæ
ARBEITENæDAMITæ-ELDENæAUCHæ3IEæSICHæZURæKOSTENFREIENæ"ERATUNGæ
BEIæ&RAUæ2ENATEæ/EDINGæVONæDERæ7IFGæUNTERæææODERæ
OEDING INVEST
SWM
$ASæ-INISTERIUMæFÔRæ!RBEIT
æ'LEICHSTELLUNGæUNDæ3OZIALESæFRDERTæDASæ
0ROJEKTæ6IELENæ$ANKæDAFÔRStadtfest in Brüel - das ist geplant
!UCHæFÔRæIHRæDIESJÜHRIGESæ3TADTFESTæHABENæSICHæDIEæ"RÔELERæWIEDERæ
æWELCHEæINæDENæ
ERæ*AHRENæDASæKULTURELLEæ,EBENæDERæ
TEUREæDERæEHEMALIGENæ4EENIETAGEæINæ+OSTÔMENæAUSæDERæDAMALIGENæ
:EITæAUFæDIEæ"ÔHNEæZUæBEKOMMENhNr. 03/2016%INæ7ETT
æWÔRDENæWIRæUNSæDARÔBERæSEHRæFREUENæ$IEæ
"ANKVERBINDUNGæLAUTETæWIEæFOLGTæ3PARKASSEæ0ARCHIM
æ")#æ
./,!$%0#(
æ)"!.æ$%æææ6ERWENDUNGS
ZWECKæ3TADTFESTæ"RÔEL
!DRESSEæSTADTFEST STADT
7OCHENENDEæIMæ*UNIææUNDæ	Heike WiechmannArbeitseinsatz in Kobrow
Am 02. April 2016 um 9:00 Uhr findet ein Arbeitseinsatz in der
'EMEINDEæ+OBROWæSTATT
+OBROWæ)ææ æ&RIEDHOFæUNDæ"ADESTELLEæAMæ(OFSEE
7AMCKOWææ æ$ORFGEMEINSCHAFTSHAUS
%SæSOLLENæ!UFRÜUMUNGS
æUNDæ0mEGEARBEITENæDURCHGEFÔHRTæWER
%NTSPRECHENDEæ'ERÜTEæ(ARKEN
æ!STSCHEREN
æ3CHUBKARREN	æSINDæ
7IRæHOFFENæAUFæEINEæREGEæ"ETEILIGUNGæDURCHæDIEæ"ÔRGERINNENæUNDæ
"ÔRGERæDERæ'EMEINDE
BürgermeisterNr. 03/2016–7–Einladung zur Bürgerversammlung
Am Freitag, d. 18.03.16 um 19:00 Uhr findet im Gemeinderaum
der Mehrzweckhalle in Kobrow eine Bürgerversammlung statt.
Über folgende Themen wollen die Gemeindevertreter mit den
Bürgern ins Gespräch kommen:
ææ Vorschläge zu Umbenennung von Straßennamen
ææ Kulturelle Veranstaltungen
ææ Informationen über Vorhaben in der Gemeinde
Im Anschluss findet die Versammlung zur Vorbereitung des
diesjährigen Dorffestes statt.Sternberger Seenlandschaft,%!$%2
%NTWICKLUNGSSTRATEGIEæIMæ7ARNOW
,ANDæ!LSæEINEæVONæ
æ,%!$%2
2EGIONENæINæ-
6æSTEHENæIHRæINæDERæAKTUELLENæ&RDERPE
RIODEæBISææINæ3UMMEæRUNDæ
æ-IOæ%UROæFÔRæDIEæ5MSETZUNGæVONæ
0ROJEKTENæZURæ6ERFÔGUNG
+ONTAKT
æ4ELæææ
-AILæKRISTINHORMANN LGMVDEAlle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu recht herzlich eingeladen.
Der BürgermeisterUmsetzung der LEADER-Projekte
startet im Warnow-Elde-Land
!Mææ&EBRUARææÔBERGABENæ!STRIDæ7INKELMANNæUNDæ3IMONEæ+REY
6ERTRETERINNENæVOMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTæ
7ESTMECKLENBURG
æDIEæ:UWENDUNGSBESCHEIDEæFÔRæDREIæ6ORHABEN
AUSæDEMæ,%!$%2
"UDGETæDERæ,OKALENæ!KTIONSGRUPPEæ7ARNOW
Land mitfinanziert werden.
!LSæERSTEæKONNTEæSICHæ!NDREAæ$RINGæVOMæ&RDERVEREINæ.ATURPARKæ
3TERNBERGERæ3EENLANDæEæ6æFREUENæ-ITæDEMæ'ELDæAUSæDERæ&RDE
RUNGæSOLLæEINæEINHEITLICHES
æMARKETINGFÜHIGESæ%RSCHEINUNGSBILDæFÔRæDIEæ
u"IENENSTRAEhæERARBEITETæWERDENæ
æEINEæ&AHRRAD
2UNDROUTE
æDIEæDENæ
.ATURPARKæ3TERNBERGERæ3EENLANDæMITæDEMæ.ATURPARKæ.OSSENTINER
3CHWINZERæ(EIDEæVERBINDETæ$IEæ)DEEæFÔRæEINEæu"IENENSTRAEhæGIBTæ
ESæSCHONæLÜNGERæ3OæWURDENæMGLICHEæ2OUTENæUNDæ3TATIONENæBEREITSæ
æINæEINERæ+ONZEPTIONæERARBEITETæ$IESEæSOLLæNUNæSCHRITTWEISEæUM
GESETZTæWERDEN
æAUCHæMITæ(ILFEæDERæ,%!$%2
&RDERUNG
æDIEæDERæ,EITERæ
DESæ.ATURPARKESæ3TERNBERGERæ3EENLAND
æ6OLKERæ"RANDT
æuALSæGROENæ
'EWINNhæBEZEICHNET
$ASæDÔRFTEæ(ANS
*OACHIMæ/ECKæÜHNLICHæSEHENæ$ERæ"ETREIBERæDESæ
7ASSERWANDERRASTPLATZESæINæ+UPPENTINæMCHTEæMITæDERæ,%!$%2
&RDERUNGæDIEæNACHæSEINENæ!NGABENæLÜNGSTæFÜLLIGEæ-ODERNISIERUNGæ
DESæ3ANITÜRTRAKTESæINæ!NGRIFFæNEHMENæ$AMITæREAGIERTæ(ERRæ/ECKæAUFæ
STETIGæANWACHSENDEæ"ESUCHERZAHLENæAUFæDEMæ7ASSERWANDERRASTPLATZæ
!LLGEMEINæERFREUTæSICHæDERæ7ASSERTOURISMUSæINæ7ESTMECKLENBURGæ
GROERæ"ELIEBTHEITæUNDæMITæDERæ!NLAGEæINæ+UPPENTINæWIRDæ4OURISTENæ
UNDæ-ITBÔRGERNæEINæuIDYLLISCHESæ0LÜTZCHENæANæDERæ-ÔRITZ
7ASSER
STRAEhæGEBOTEN
æSOæ.ORBERTæ4IMM
æ,EITERæDESæ!MTESæFÔRæ3TADT
'EMEINDEENTWICKLUNGæIMæ!MTæ%LDENBURGæ,ÔBZ
3TOLZæVERBREITETEæSICHæAUCHæINæDERæ,EWITZGEMEINDEæ"ANZKOWæ(IERæ
NAHMæ"ÔRGERMEISTERINæ)RINAæ"ERGæEINENæ:UWENDUNGSBESCHEIDæFÔRæDASæ
0ROJEKTæu-OBILæINæ"ANZKOWhæENTGEGENæ$ERæ.AMEæISTæ0ROGRAMM
æDENNæ
MITæDEMæ'ELDæSOLLæDIEæ!NSCHAFFUNGæEINESæELEKTROBETRIEBENENæ-ULTI
VANSælNANZIERTæWERDENæ-ITæDIESEMæSOLLENæDIEæ%INWOHNERæ"ANZKOWSæ
KÔNFTIGæZUæÇRZTEN
æ$IENSTLEISTERN
æZURæ"AHNSTATIONæNACHæ0LATEæODERæZUæ
BESTIMMTENæ!USmUGSZIELENæGEBRACHTæWERDENæ$IEæ+OORDINIERUNGæDERæ
&AHRTENæÔBERNIMMTæDERæ6EREINæ3TRTALæE6
æDIEæHIERFÔRæNOTWENDIGEæ
4ECHNIKæWIRDæMITæ(ILFEæDESæ0ROJEKTSæANGESCHAFFTæu$ASæ0ROJEKTæBIETETæ
VORæALLEMæ(ILFEæZURæ3ELBSTHILFE
æUMæDIEæ-OBILITÜTæDERæ%INWOHNERæZUæDENæ
:EITENæZUæSICHERN
æDIEæDURCHæDENæFFENTLICHENæ0ERSONENNAHVERKEHRæ
NICHTæMEHRæABGEDECKTæWERDENæKNNENh
æSOæ)LKAæ2OHR
æVONæDERæ,%!$%2
'ESCHÜFTSSTELLEæIMæ,ANDKREISæ,UDWIGSLUST
0ARCHIMæ-ITæ3PANNUNGæ
ERWARTENæDIEæ"ANZKOWERæIHRENæ"US
æDENNæDIEæ)DEEæHIERZUæHABENæSIEæ
SCHLIELICHæSELBSTæMITENTWICKELT
$IEæDREIæ0ROJEKTEæGEHRENæZUæDENæINSGESAMTææ6ORHABEN
æFÔRæDIEæDIEæ
,OKALEæ!KTIONSGRUPPEæ7ARNOW
,ANDæ,!'æ7%,	æIMæ2AHMENæ
IHRERæ-ITGLIEDERVERSAMMLUNGæIMæ/KTOBERææEINæPOSITIVESæ6OTUMæ
ERTEILTæHATæ3IEæSINDæERSTEæ5MSETZUNGSBAUSTEINEæFÔRæ,EITPROJEKTEæDERæCopyright: Regionalmanagement LAG WEL
v. l. n. r.: Kristin Hormann (Regionalmanagement LAG WEL), Astrid
Winkelmann (StALU WM), Andrea Döring (Förderverein Naturpark
Sternberger Seenland); Volker Brandt (Leiter Naturpark Sternberger Seenland)Hinweis: Satzungen und öffentliche Bekanntmachungen
www.stadt-brueel.de veröffentlicht.Endergebnis der Bürgermeisterwahl
'EMÜæeææ!BSææ,ANDES
æUNDæ+OMMUNALWAHLGESETZæ
æ,+7'æ
6æHATæDERæ'EMEINDEWAHLAUSSCHUSSæAUFæSEINERæ3ITZUNGæAMææ
&EBRUARææFOLGENDESæAMTLICHESæ%NDERGEBNISæFESTGESTELLT
7AHLBERECHTIGTEææ
7ÜHLERææ
GÔLTIGEæ3TIMMENææ
UNGÔLTIGEæ3TIMMENæææ
æ
æ
æ6ONæDENæGÔLTIGENæ3TIMMENæENTlELENæAUFæDIEæ"EWERBER
!RMINæ4AUBENHEIMææ
ææ3TIMMEN
4HOMASæ$OLEJSææ
ææ3TIMMEN
.ACHæeææ!BSATZææ3ATZææ,+7'æ-
6æISTæGEWÜHLT
æWERæMEHRæALSæ
DIEæ(ÜLFTEæDERæABGEGEBENENæGÔLTIGENæ3TIMMENæERHALTENæHATæ$ERæ
'EMEINDEWAHLAUSSCHUSSæSTELLTEæFEST
æDASSæDERæ"EWERBER
DIEæERFORDERLICHEæ3TIMMENMEHRHEITæERREICHTæHATæUNDæZUMæ"ÔRGER
meister der Stadt Sternberg gewählt ist.
æDENææ&EBRUARææ
GemeindewahlleiterinSternberger Seenlandschaft–8–Wahlbekanntmachung für die Wahl
des Bürgermeisters in der
Gemeinde Weitendorf am 8. Mai 2016
!Mæ3ONNTAG
æDEMææ-AIæælNDETæINæDERæ'EMEINDEæ7EITENDORFæ
DIEæ7AHLæDERæEHRENAMTLICHENæ"ÔRGERMEISTERINDESæEHRENAMTLICHENæ
"ÔRGERMEISTERSæSTATTæ$IEæ7AHLæDAUERTæVONææBISææ5HRæ
&OLGENDEæ7AHLBEZIRKEæMITæDENæDAZUGEHRIGENæ7AHLLOKALENæWERDENæ
INæDERæ'EMEINDEæEINGERICHTET
7EITENDORFææWahllokal
'EMEINDEHAUSæ7EITENDORF$ASæ7ÜHLERVERZEICHNIS
æINæDEMæJEDEæWAHLBERECHTIGTEæ0ERSONæEIN
getragen ist, wird vom 18. bis 22. April 2016 während der all
GEMEINENæFFNUNGSZEITENæINæDERæ3TADTVERWALTUNGæ3TERNBERG
æ!Mæ
-ARKTæ
ææ3TERNBERGæFÔRæ7AHLBERECHTIGTEæZURæ%INSICHTNAHMEæ
BEREITGEHALTENæ*EDERæ7AHLBERECHTIGTEæKANNæDIEæ2ICHTIGKEITæODERæ
6OLLSTÜNDIGKEITæDERæZUæSEINERæ0ERSONæIMæ7ÜHLERVERZEICHNISæEIN
GETRAGENENæ$ATENæÔBERPRÔFENæ3OFERNæEINæ7AHLBERECHTIGTERæDIEæ
2ICHTIGKEITæODERæ6OLLSTÜNDIGKEITæDERæ$ATENæVONæANDERENæIMæ7ÜH
LERVERZEICHNISæEINGETRAGENENæ0ERSONENæÔBERPRÔFENæWILL
æHATæERæ
4ATSACHENæGLAUBHAFTæZUæMACHEN
æAUSæDENENæSICHæEINEæ5NRICHTIGKEITæ
ODERæ5NVOLLSTÜNDIGKEITæDESæ7ÜHLERVERZEICHNISSESæERGEBENæKANNæ
$ASæ2ECHTæAUFæäBERPRÔFUNGæBESTEHTæNICHTæHINSICHTLICHæDERæ$ATENæ
DERæ7AHLBERECHTIGTEN
æFÔRæDIEæIMæ-ELDEREGISTERæEINæ3PERRVERMERKæ
GEMÜæeææ!BSææDESæ,ANDESMELDEGESETZESæEINGETRAGENæISTæ
$IEæ7ÜHLERVERZEICHNISSEæWERDENæIMæAUTOMATISIERTENæ6ERFAHRENæ
GEFÔHRTæ$IEæ%INSICHTNAHMEæISTæDURCHæEINæ$ATENSICHTGERÜTæMGLICHæ
7ÜHLENæKANNæNUR
æWERæINæDASæ7ÜHLERVERZEICHNISæFÔRæDIEæBETREF
FENDEæ7AHLæEINGETRAGENæISTæODERæEINENæ7AHLSCHEINæHATæ7ERæDASæ
7ÜHLERVERZEICHNISæFÔRæUNRICHTIGæUNDæUNVOLLSTÜNDIGæHÜLT
æKANNæINæ
DERæ:EITæVOMææ4AGæBISæZUMææ4AGæVORæDERæ7AHL
æSPÜTESTENSæ
am 22. April 2016æBISææ5HRæBEIæDERæ'EMEINDEWAHLBEHRDEæDESæ
!MTESæ3TERNBERGERæ3EENLANDSCHAFT
æ!Mæ-ARKTæ
ææ3TERNBERGæ
UNTERæ!NGABEæDERæ'RÔNDEæ%INSPRUCHæEINLEGENæ$ERæ%INSPRUCHæKANNæ
SCHRIFTLICHæODERæDURCHæ%RKLÜRUNGæZURæ.IEDERSCHRIFTæEINGELEGTæWERDENæ
7AHLBERECHTIGTE
æDIEæINæDASæ7ÜHLERVERZEICHNISæEINGETRAGENæSIND
erhalten bis spätestens 02. April 2016 EINEæ7AHLBENACHRICHTI
GUNGæ7ERæKEINEæ7AHLBENACHRICHTIGUNGæERHALTENæHAT
æABERæGLAUBT
WAHLBERECHTIGTæZUæSEIN
æMUSSæEINENæ!NTRAGæAUFæ"ERICHTIGUNGæDESæ
7ÜHLERVERZEICHNISSESæSTELLEN
æWENNæERæNICHTæ'EFAHRæLAUFENæWILL
DASSæERæSEINæ7AHLRECHTæNICHTæAUSÔBENæKANN
7AHLSCHEINE"RIEFWAHLUNTERLAGENæKNNENæVONæINæDASæ7ÜHLERVER
ZEICHNISæEINGETRAGENæ7AHLBERECHTIGTEN
æBISæZUMæ06. Mai 2016,
æBEIæDERæ'EMEINDEWAHLBEHRDEæSCHRIFTLICHæODERæMÔNDLICHæ
NICHTæTELEFONISCH	æBEANTRAGTæWERDENæ)Mæ&ALLEæNACHWEISLICHæPLTZ
LICHERæ%RKRANKUNG
æDIEæEINæ!UFSUCHENæDESæ7AHLRAUMESæNICHTæODERæ
NURæUNTERæNICHTæZUMUTBARENæ3CHWIERIGKEITENæMGLICHæMACHT
æKANNæ
DERæ!NTRAGæNOCHæBISæZUMæ7AHLTAG
ææ5HR
æGESTELLTæWERDENæ7ERæ
æMUSSæDENæUNTERSCHRIEBENENæ
7AHLSCHEINANTRAGæODERæEINEæSCHRIFTLICHEæ6OLLMACHTæDERæVERTRETENENæ
0ERSONæVORLEGENæ%INæBEHINDERTERæ7AHLBERECHTIGTERæKANNæSICHæBEIæ
DERæ!NTRAGSTELLUNGæDERæ(ILFEæEINERæANDERENæ0ERSONæBEDIENENæ"EIæDERæ
"RIEFWAHLæMUSSæDERæ7ÜHLERæDENæ7AHLBRIEFæMITæDENæ3TIMMZETTELNæUNDæ
DEMæUNTERSCHRIEBENENæ7AHLSCHEINæRECHTZEITIGæANæDIEæANGEGEBENEæ
3TELLEæABSENDEN
æDASSæDIEæ7AHLBRIEFEæDORTæSPÜTESTENSæAMæWahltage bis 18:00 UhræEINGEHENæ7AHLBRIEFEæWERDENæINNERHALBæDERæ
"UNDESREPUBLIKæ$EUTSCHLANDæOHNEæBESONDEREæ6ERSENDUNGSFORMæ
VONæDERæ$EUTSCHENæ0OSTæ!'æUNENTGELTLICHæBEFRDERTæ3IEæKNNENæ
AUCHæBEIæDERæAUFæDEMæ7AHLBRIEFæANGEGEBENENæ3TELLEæABGEGEBENæ
WERDENæ*EDERæ7AHLBERECHTIGTEæKANNæNURæINæDEMæ7AHLRAUMæDESæ
7AHLBEZIRKESæWÜHLEN
æINæDESSENæ7ÜHLERVERZEICHNISæERæEINGETRAGENæ
ISTæ$IEæ7ÜHLERæHABENæZURæ7AHLæIHREæ7AHLBENACHRICHTIGUNGæUNDæ
IHRENæ0ERSONALAUSWEISæODERæ2EISEPASSæMITZUBRINGENæ3IEæHABENæ
SICHæAUFæ6ERLANGENæDESæ7AHLVORSTANDESæÔBERæIHREæ0ERSONæAUSZU
WEISENæ$IEæ3TIMMZETTELæMÔSSENæVOMæ7ÜHLERæINæEINERæ7AHLKABINEæ
DESæ7AHLRAUMESæGEKENNZEICHNETæWERDENæ7ERDENæDIEæ3TIMMZETTELæ
AUERHALBæEINERæ7AHLKABINEæGEKENNZEICHNET
æSINDæDIESEæ3TIMM
ZETTELæUNGÔLTIGæ)MæUNDæVORæDEMæ7AHLLOKALæDARFæKEINEæ7AHLWERBUNGæNr. 03/2016ERFOLGENæ+EINæ7ÜHLERæDARFæINæSEINERæ7AHLENTSCHEIDUNGæBEEINmUSSTæ
ODERæGARæANæDERæ7AHLAUSÔBUNGæGEHINDERTæWERDEN
'EWÜHLTæWIRDæAUFæAMTLICHENæ3TIMMZETTELNæ$IEæ&ARBEæDESæ3TIMM
zettels ist grau. Jeder Wähler hat eine Stimme. Der Stimmzettel
ENTHÜLTæUNTERæFORTLAUFENDERæ.UMMERæDIEæIMæ7AHLGEBIETæZUGELAS
SENENæ7AHLVORSCHLÜGEæUNTERæ!NGABEæDERæ"EZEICHNUNGæDERæ%IN
ZELBEWERBERæ.EBENæDEMæ.AMENæDERæ"EWERBERæSINDæ!NGABENæ
ZUMæ"ERUFæUNDæ/RTSTEILæENTHALTæ2ECHTSæNEBENæDEMæ.AMENæEINESæ
JEDENæ"EWERBERSæBElNDETæSICHæEINæ+REISæFÔRæDIEæ+ENNZEICHNUNG
$ERæ7ÜHLERæGIBTæSEINEæ3TIMMEæINæDERæ7EISEæAB
æDASSæERæAUFæDEMæ
3TIMMZETTELæDURCHæEINæINæEINENæ+REISæGESETZTESæ+REUZæODERæAUFæANDE
REæ7EISEæEINDEUTIGæKENNTLICHæMACHT
æWELCHEMæ"EWERBERæSIEæGELTENæ
SOLLæ7IRDæMEHRæALSæEINæ+REUZæAUFæDEMæ3TIMMZETTELæGEMACHT
æISTæDERæ
3TIMMZETTELæUNGÔLTIGæ$IEæ3TIMMZETTELæSINDæNACHæDERæ+ENNZEICH
NUNGæDURCHæDENæ7ÜHLERæSOæZUæFALTEN
æDASSæDERæ)NHALTæVERDECKTæIST
$IEæ7AHLHANDLUNGæFÔRæALLEæ7AHLENæENDETæUMææ5HRæ$IEæSOFORTæ
ERFOLGENDEæ%RMITTLUNGæUNDæ&ESTSTELLUNGæDESæ7AHLERGEBNISSESæISTæ
FFENTLICHæ*EDERMANNæHATæ:UTRITT
æSOWEITæDASæOHNEæ"EEINTRÜCHTIGUNGæ
DESæ7AHLGESCHÜFTSæMGLICHæIST
$ASæ%RGEBNISæWIRDæZUERSTæDEMæ'EMEINDEWAHLLEITERæMITGETEILT
æBEVORæ
ESæDERæANWESENDENæFFENTLICHKEITæUNDæDENæ-EDIENæBEKANNTæGEGE
BENæWIRDæ*EDERæ7AHLBERECHTIGTEæKANNæSEINæ7AHLRECHTæNURæEINMALæ
UNDæNURæPERSNLICHæAUSÔBENæ7ERæUNBEFUGTæWÜHLTæODERæSONSTæEINæ
UNRICHTIGESæ%RGEBNISæEINERæ7AHLæHERBEIFÔHRTæODERæDASæ%RGEBNISæ
VERFÜLSCHT
æWIRDæMITæ&REIHEITSSTRAFEæBISæZUææ*AHRENæODERæMITæ'ELD
STRAFEæBESTRAFTæ$ERæ6ERSUCHæISTæSTRAFBARæeæAæ!BSææUNDææDESæ
3TRAFGESETZBUCHES	
Sternberg, den 11. März 2016
GemeindewahlleiterBekanntmachung der Wahlvorschläge
zur Wahl des Bürgermeisters in der
Der Gemeindewahlausschuss des Amtes Sternberger Seenland
SCHAFTæHATæAMææ-ÜRZææDIEæ7AHLVORSCHLÜGEæZURæ7AHLæDERæ
"ÔRGERMEISTERINDESæ"ÔRGERMEISTERSæZUGELASSENæ'EMÜæeææ,AN
æUNDæ+OMMUNALWAHLGESETZæ-ECKLENBURG
6ORPOMMERNæWERDENæ
DIEæZUGELASSENENæ7AHLVORSCHLÜGEæHIERMITæBEKANNTæGEMACHT
NameVorname WohnortGeb.-Jahr Beruf oder
Einzelbewerber Riedel
2IEDELææ &ELIXææ
7EITENDORFææ ææ
/4æ+AARZ
Einzelbewerberin Sielaff
3IELAFFææ !NDREAææ 7EITENDORFææ ææ3ELBSTSTÜNDIGSternberg, den 11. März 2016
GemeindewahlleiterAmtliche Bekanntmachung
des Endergebnisses der Wahlen zur
Gemeindevertretung und des Bürgermeisters
&EBRUARææFOLGENDESæAMTLICHESæ%NDERGEBNISæFESTGESTELLTNr. 03/2016–9–1. Wahl der Gemeindevertretung (10 Sitze)
æ
æ
UNGÔLTIGEæ3TIMMENææ
æ%RSATZKANDIDAT
ææ 7LK
æ$OMINICææ
.UKLIES
3AGGAU
æ$IRKææ
æ-ICHAELææ
3EEWALD
(OGREFE
*OACHIMææWählergemeinschaft Kloster Tempzin
220 Stimmen/2 Sitze
'EWÜHLTæSINDææ
ææ 4EUDE
æ4OBIASææ
ææ $RGE
æ3IEGHARDææ
%RSATZKANDIDAT
ææ "RINCKMANN
æ$RTEæææ3TIMMEN
ææ
ææ3ITZ
ææ3ITZ
æ3ITZ
æ3ITZ
ææKEINENæ3ITZ	2. Ergebnis der Bürgermeisterwahl:
æ
æWählergruppe Langen Jarchow
æ3TIMMENæ3ITZE
'EWÜHLTæSIND
ææ 3CHLÔTER
ææ 3CHLÔTER
æ+ERSTINææ
ææ 'IERAHN
æ"JRNææ
ææ 7LK
æ2UTHææSternberger Seenlandschaft$RGE
æ!LFREDæææ3TIMMEN
æ3TIMMEN$AMITæISTæ(ERRæ!LFREDæ.UKLIESæZUMæ"ÔRGERMEISTERæDERæ'EMEINDEæ
+LOSTERæ4EMPZINæGEWÜHLT
æ
æ
æ3TERNBERG
æDENææ&EBRUARææ
GemeindewahlleiterStaatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt
- Flurneuordnungsbehörde !Zæ

Freiwilliger Landtausch: „Ruchow-Lohmen“
Lohmen und Mustin
Ludwigslust-ParchimÖffentliche BekanntmachungBeschluss über die Einleitung eines freiwilligen Landtauschverfahrens
.ACHæDENæ6ORSCHRIFTENæDESææ!BSCHNITTESæDESæ,ANDWIRTSCHAFTS
ANPASSUNGSGESETZESæ ,W!NP'	æ INæ DERæ &ASSUNGæ DERæ "EKANNT
MACHUNGæ VOMæ æ *ULIæ æ "'"Læ )æ 3æ 	æ MITæ SPÜTERENæ
ÇNDERUNGENæ INæ 6ERBINDUNGæ MITæ DENæ 6ORSCHRIFTENæ DESæ &LURBEREI
NIGUNGSGESETZESæ&LURB'	æINæDERæ&ASSUNGæDERæ"EKANNTMACHUNGæ
VOMæ æ -ÜRZæ æ "'"Læ )æ 3æ 	æ MITæ SPÜTERENæ ÇNDERUNGENæ
ERGEHTæFOLGENDERæ"ESCHLUSS
!UFæ !NTRAGæ WIRDæ DASæ FREIWILLIGEæ ,ANDTAUSCHVERFAHRENæ „RuchowLohmen“
æ'EMEINDEæ,OHMENæ,ANDKREISæ2OSTOCKæUNDæ'EMEIN
DEæ-USTINæ,ANDKREISæ,UDWIGSLUST
0ARCHIMæANGEORDNET
$EMæ FREIWILLIGENæ ,ANDTAUSCHæ UNTERLIEGENæ NACHFOLGENDEæ &LUR
STÔCKE
MustinGemarkung:
RuchowFlur:
1Flurstücke:
174/2$ASæ4AUSCHGEBIETæUMFASSTææQMæUNDæISTæAUFæDERæMITæDIE
SERæ "EKANNTMACHUNGæ VERBUNDENENæ 'EBIETSKARTEæ DURCHæ 5MRAN
DUNGæGEKENNZEICHNET
$IEæ GENAUEæ !BGRENZUNGæ NACHæ &LURSTÔCKENæ KANNæ BEIMæ 3TAATLI
CHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTæ-ITTLERESæ-ECKLENBURG
$IENSTSTELLEæ "ÔTZOWæ INæ EINEMæ :EITRAUMæ VONæ ZWEIæ 7OCHENæ NACHæDERæ FFENTLICHENæ "EKANNTMACHUNGæ ZUæ DENæ 3PRECHZEITENæ DESæ
!MTESæODERæZUæVEREINBARTENæ4ERMINENæEINGESEHENæWERDEN
)NHABERæ VONæ 2ECHTEN
æ DIEæ AUSæ DEMæ 'RUNDBUCHæ NICHTæ ERSICHTLICHæ
æDIEæABERæZURæ"ETEILIGUNGæAMæFREIWILLIGENæ,ANDTAUSCHVERFAH
RENæ BERECHTIGEN
æ WERDENæ AUFGEFORDERT
æ DIESEæ 2ECHTEæ INNERHALBæ
VONæ æ -ONATENæ æ GERECHNETæ VOMæ ERSTENæ 4AGEæ DERæ "EKANNTMA
CHUNGæDIESERæ!UFFORDERUNGæ
æBEIMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRT
SCHAFTæ UNDæ 5MWELTæ -ITTLERESæ -ECKLENBURGæ ANZUMELDENæ $IESEæ
2ECHTEæSINDæAUFæ6ERLANGENæINNERHALBæEINERæZUæSETZENDENæWEITE
RENæ&RISTæNACHZUWEISEN
7ERDENæ 2ECHTEæ ERSTæ NACHæ !BLAUFæ DERæ VORBEZEICHNETENæ &RISTENæ
ANGEMELDETæODERæNACHGEWIESEN
æSOæKANNæDASæ3TAATLICHEæ!MTæFÔRæ
,ANDWIRTSCHAFTæ UNDæ 5MWELTæ -ITTLERESæ -ECKLENBURG
æ $IENSTSTELLEæ
"ÔTZOWæ DIEæ BISHERIGENæ 6ERHANDLUNGENæ UNDæ &ESTSETZUNGENæ GEL
$ERæ )NHABERæ EINESæ VORSTEHENDæ BEZEICHNETENæ 2ECHTSæ MUSSæ DIEæ
7IRKUNGæ EINESæ VORæ DERæ !NMELDUNGæ EINGETRETENENæ &RISTABLAUFESæ
EBENSOæGEGENæSICHæGELTENæLASSENæWIEæDERæ"ETEILIGTE
æDEMæGEGEN
ÔBERæDIEæ&RISTæDURCHæ"EKANNTGABEæDESæ6ERWALTUNGSAKTESæZUERSTæ
INæ,AUFæGESETZTæWORDENæIST
$ERæ FREIWILLIGEæ ,ANDTAUSCHæ DIENTæ DERæ !RRONDIERUNGæ UNDæ :USAM
MENLEGUNGæ VONæ 7ALDmÜCHENæ $IEæ 4AUSCHPARTNERæ HABENæ DIEæ
$URCHFÔHRUNGæ EINESæ FREIWILLIGENæ ,ANDTAUSCHESæ BEANTRAGTæ $ERæSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 10 â&#x20AC;&#x201C;Nr. 03/2016FREIWILLIGEĂŚ ,ANDTAUSCHĂŚ WARĂŚ DAHERĂŚ NACHĂŚ eĂŚ ĂŚ
,W!NP'ĂŚ INĂŚ 6ERBINDUNGĂŚ MITĂŚ eĂŚ CĂŚ &LURB'ĂŚ
Gegen diesen Anordnungsbeschluss ist als
2ECHTSBEHELFĂŚDERĂŚ7IDERSPRUCHĂŚGEGEBEN
$ERĂŚ7IDERSPRUCHĂŚISTĂŚINNERHALBĂŚEINERĂŚ&RISTĂŚVONĂŚ
EINEMĂŚ-ONAT
ĂŚDIEĂŚMITĂŚDEMĂŚ4AGEĂŚDERĂŚÂ&#x161;FFENTLI
CHENĂŚ"EKANNTMACHUNGĂŚBEGINNT
ĂŚBEIMĂŚ3TAAT
LICHENĂŚ !MTĂŚ FĂ&#x201D;RĂŚ ,ANDWIRTSCHAFTĂŚ UNDĂŚ 5MWELTĂŚ
-ITTLERESĂŚ -ECKLENBURG
ĂŚ %RICH
3CHLESINGER
3TRĂŚ 
ĂŚ ĂŚ 2OSTOCKĂŚ SCHRIFTLICHĂŚ ODERĂŚ ZURĂŚ
.IEDERSCHRIFTĂŚ EINZULEGENĂŚ $ERĂŚ 7IDERSPRUCHĂŚ
KANNĂŚ AUCHĂŚ ZURĂŚ .IEDERSCHRIFTĂŚ INĂŚ DERĂŚ $IENST
STELLEĂŚ"Ă&#x201D;TZOW
ĂŚ3CHLOÂ&#x201D;PLATZĂŚ
ĂŚĂŚ"Ă&#x201D;TZOWĂŚ
"Ă&#x201D;TZOW
ĂŚDENĂŚStaatliches Amt fĂźr Landwirtschaft und
- FlurneuordnungsbehĂśrde -Gebietskarte
â&#x20AC;&#x17E;Ruchow - Lohmenâ&#x20AC;&#x153;
AZ: 5433.2-72-31014
FlurstĂźckeRostock
39/1, 42, 43Landkreis
FlurstĂźckeLudwigslust - Parchim
174/2LegendeVerfahrensgebiet
MaĂ&#x;stab: ca. 1:40.000Seite 3 von 3Staatliches Amt fĂźr Landwirtschaft und Umwelt
ĂŚ&LURNEUORDNUNGSBEHÂ&#x161;RDEĂŚ
"LEICHERUFERĂŚĂŚ
ĂŚ3CHWERINĂŚ
Gemeinde/StadtWarnow I (Zaschendorf)
Kuhlen-Wendorf, Cambs,
Langen BrĂźtzAktenzeichen: 5433.3-76-34308
BITTEĂŚBEIĂŚ3CHRIFTVERKEHRĂŚANGEBEN	ĂŚ
Schwerin, den 12.02.2016!USFERTIGUNGĂ&#x2013;ffentliche Bekanntmachung
fĂźr die Gemeinde/Stadt Kuhlen-Wendorf, Cambs, Langen BrĂźtzTermin zur Grenzanerkennung der Verfahrensgebietsgrenze im Flurneuordnungsverfahren
(FNV) Warnow I (Zaschendorf)
DASĂŚ3TAATLICHEĂŚ!MTĂŚFĂ&#x201D;RĂŚ,ANDWIRTSCHAFTĂŚUNDĂŚ5MWELTĂŚ7ESTMECKLEN
BURGĂŚ&LURNEUORDNUNGSBEHÂ&#x161;RDE	ĂŚBEARBEITETĂŚDASĂŚ&LURNEUORDNUNGS
VERFAHRENĂŚ7ARNOWĂŚ)ĂŚNACHĂŚDENĂŚ6ORSCHRIFTENĂŚDESĂŚĂŚ!BSCHNITTESĂŚDESĂŚ
,ANDWIRTSCHAFTSANPASSUNGSGESETZESĂŚ,W!NP'	ĂŚVOMĂŚĂŚ*ULIĂŚĂŚ
"'"LĂŚ3ĂŚ	ĂŚMITĂŚSPĂ&#x153;TERENĂŚĂ&#x2021;NDERUNGENĂŚIĂŚ6ĂŚMĂŚDENĂŚ6ORSCHRIFTENĂŚ
DESĂŚ&LURBEREINIGUNGSGESETZESĂŚ&LURB'	ĂŚVOMĂŚĂŚ-Ă&#x153;RZĂŚĂŚ"'"LĂŚ
)ĂŚ3ĂŚ	ĂŚMITĂŚSPĂ&#x153;TERENĂŚĂ&#x2021;NDERUNGENĂŚ
'EMĂ&#x153;Â&#x201D;ĂŚeĂŚĂŚ&LURBEREINIGUNGSGESETZĂŚ&LURB'	ĂŚISTĂŚHINSICHTLICHĂŚDERĂŚ
6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEĂŚIMĂŚOĂŚGĂŚ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENĂŚDIEĂŚ
'RENZANERKENNUNGĂŚMITĂŚDENĂŚ%IGENTĂ&#x201D;MERNĂŚDERĂŚANĂŚDASĂŚ'EBIETĂŚGREN
ZENDENĂŚ'RUNDSTĂ&#x201D;CKEĂŚ.EBENBETEILIGTE	ĂŚAUFZUNEHMENĂŚ
$IEĂŚ6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEĂŚISTĂŚINĂŚDERĂŚMITĂŚDIESERĂŚ"EKANNTMACHUNGĂŚ
VERBUNDENENĂŚĂ¤BERSICHTSKARTEĂŚDARGESTELLTĂŚ
"ETEILIGTEĂŚDERĂŚ'RENZANERKENNUNGĂŚSINDĂŚDIEĂŚ.EBENBETEILIGTENĂŚINĂŚ
!NWENDUNGĂŚDESĂŚeĂŚĂŚ.RĂŚĂŚ&LURB'ĂŚIĂŚ6ĂŚMĂŚeĂŚĂŚ!BSĂŚĂŚ,W!NP'
INSBESONDEREĂŚDIEĂŚ%IGENTĂ&#x201D;MERĂŚVONĂŚNICHTĂŚZUMĂŚ6ERFAHRENSGEBIETĂŚ
GEHÂ&#x161;RENDEN
ĂŚABERĂŚHIERANĂŚANGRENZENDENĂŚ&LURSTĂ&#x201D;CKEĂŚ!NRAINERmUR
STĂ&#x201D;CKE	ĂŚDIEĂŚVONĂŚDERĂŚ&ESTLEGUNGĂŚDERĂŚ'RENZEĂŚDESĂŚ6ERFAHRENSGEBIETESĂŚ
NACHĂŚeĂŚĂŚ3ATZĂŚĂŚ&LURB'ĂŚBETROFFENĂŚSINDĂŚUNDĂŚDIEĂŚ%IGENTĂ&#x201D;MERĂŚDERĂŚ
&LURSTĂ&#x201D;CKE
ĂŚDIEĂŚDURCHĂŚ3ONDERUNGĂŚZERLEGTĂŚWERDENĂŚ
ĂŚ &OLGENDEĂŚ&LURSTĂ&#x201D;CKEĂŚWERDENĂŚZURĂŚ!BGRENZUNGĂŚDESĂŚ6ERFAHRENS
GEBIETESĂŚZERLEGTĂŚGemeindeGemarkung Flur FlurstĂźck Zerlegt in die
KEINEĂŚ
ĂŚ $IEĂŚ6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEĂŚWIRDĂŚZUĂŚFOLGENDENĂŚ!NRAINERmUR
STĂ&#x201D;CKENĂŚFESTGELEGTĂŚ
#AMBSĂŚĂŚGemarkung Flur
+AMINĂŚĂŚ
ĂŚĂŚ#AMBSĂŚĂŚ
#AMBSĂŚĂŚ+LEEFELDĂŚĂŚ
+LEEFELDĂŚĂŚĂŚĂŚ
ĂŚĂŚ+UHLEN
7ENDORFĂŚĂŚ'USTĂ&#x153;VELĂŚĂŚĂŚĂŚFlurstĂźck(e)
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚĂŚ
ĂŚĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚĂŚ
ĂŚ
ĂŚ
ĂŚĂŚNr. 03/2016
+UHLEN
7ENDORFææ
7ENDORFææ– 11 –
(OLZENDORFææ ææ
BEIæ7ENDORFæ
+UHLENææ
ææ+UHLEN
7ENDORFææ-ÔSSELMOWæ ææ+UHLEN
7ENDORFææ.UTTELNææ
4ESSINæBEIææ
+UHLENæ
7ENDORFææ+UHLEN
,ANGENæ"RÔTZææ:ASCHENDORFæ ææ
+RITZOWææ
æææ
ææ
æææ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ 
æ 
æ 
æ 
æ 

æ 
æ 

æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
ææ
æ
æ
æ
ææ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ 
æ 
æ 
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ
æ 
æ 
æ 
æ
æ
æ
æ$AMITæALLEæ"ETEILIGTENæ+ENNTNISæVOMæ)NHALTæDERæALLGEMEINENæ&EST
SETZUNGENæDERæ'RENZANERKENNUNGæDERæ6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEæ
ERLANGENæKNNEN
æWERDENæDIESEæZURæ%INSICHTNAHMEæIMæ
von Mittwoch, den 16.03.2016
bis Mittwoch, den 13.04.2016
JEWEILSæINæDERæ:EITæVONææ
ææ5HRæUNDææ
ææ5HRæ
)CHæWEISEæDARAUFæHIN
æDASSæBEIæ"EDARFæDERæ7UNSCHæNACHæErläuterung
des Grenzverlaufes an Ort und Stelle bis zum 06.04.2016æSCHRIFT
Sternberger SeenlandschaftLICHæODERæZURæ.IEDERSCHRIFTæBEIMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæ
UNDæ5MWELTæ7ESTMECKLENBURGæVORZUBRINGENæISTæ
(IERMITæWERDENæALLEæ.EBENBETEILIGTENæDESæ6ERFAHRENSæZUMæTermin
über die Grenzanerkennung der Verfahrensgebietsgrenze
am Donnerstag, dem 14.04.2016
im Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt
Bleicherufer 13, 19053 Schwerin, 5. OG,
Beratungsraum Zimmer 515
$ENæ"ETEILIGTENæWIRDæINæDIESEMæ4ERMINæDIEæ-GLICHKEITæZURæÇUERUNGæ
ZUMæ3ACHVERHALTæEINGERÜUMTæ
3OLLTEæEINæ"ETEILIGTERæANæDERæ7AHRNEHMUNGæDERæOæAæ4ERMINEæVER
HINDERTæSEIN
æKANNæERæSICHæDURCHæEINENæ"EVOLLMÜCHTIGTENæVERTRETENæ
LASSENæ6OLLMACHTVORDRUCKEæSINDæBEIæDERæ&LURNEUORDNUNGSBEHRDE
DEMæ3TAATLICHENæ!MTæFÔRæ,ANDWIRTSCHAFTæUNDæ5MWELTæ7ESTMECK
LENBURGæERHÜLTLICHæ$IEæ6OLLMACHTæMUSSæSCHRIFTLICHæSEINæ
6ERSÜUMTæEINæ"ETEILIGTERæDENæ4ERMINæÔBERæDIEæ'RENZANERKENNUNGæ
DERæ6ERFAHRENSGEBIETSGRENZEæODERæERKLÜRTæERæSICHæNICHTæBISæZUMæ
3CHLUSSæDESæ4ERMINSæÔBERæDENæ6ERHANDLUNGSGEGENSTAND
æSOæWIRDæ
æDASSæERæMITæDEMæ%RGEBNISæDESæ4ERMINSæEINVERSTAN
DENæISTæeææ&LURB'	æ
)Mæ!UFTRAGæ
Abteilungsleiterin,3	æ!NLAGEææ'EBIETSKARTEæ&LURNEUORDNUNGSVERFAHRENæ7ARNOWæ)æ
!USFERTIGUNGSVERMERK
$IEæ!USFERTIGUNGæSTIMMTæMITæDERæ5RSCHRIFTæÔBEREINæUNDæWURDEæZUMæ
:WECKEæDERæ"EKANNTGABEæERSTELLTæSternberger Seenlandschaftโ 12 โHaushaltssatzung der Gemeinde Borkow
"ORKOWรฆVOMรฆรฆFOLGENDEรฆ(AUSHALTSSATZUNGรฆERLASSEN
รฆรฆ%52
รฆรฆ%52
รฆ%52รฆ
B	รฆรฆ DERรฆ'ESAMTBETRAGรฆDERรฆAUยERORDENTLICHENรฆ
รฆ%52
รฆรฆ%52
รฆรฆ%52
รฆรฆ%52
รฆ%52
รฆ C	รฆรฆ รฆDIEรฆ%INZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรTIGKEITรฆ
รฆ รฆ AUFรฆรฆ
รฆรฆ%52
รฆรฆ รฆรฆ DIEรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ)NVESTITIONSTรTIGKEITรฆ
รฆรฆ%52
รฆ%52
รฆรฆ%52
รฆรฆ%52
รฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆAUSรฆ
รฆ รฆ &INANZIERUNGSTรTIGKEITรฆAUFรฆรฆ
รฆรฆ%52
DERรฆ:AHLUNGSFรHIGKEITรฆWIRDรฆFESTGESETZTรฆAUFรฆรฆ
รฆรฆ%52
รฆรฆ รฆA	รฆรฆรฆFรRรฆDIEรฆLAND
รฆรฆ รฆรฆ รฆ'RUNDSTEUERรฆ!	รฆAUFรฆรฆ
รฆรฆVรฆ(รฆรฆ รฆB	รฆรฆรฆFรRรฆDIEรฆ'RUNDSTรCKE
รฆรฆ รฆ รฆ'RUNDSTEUERรฆ"	รฆAUFรฆรฆ
รฆรฆ รฆ'EWERBESTEUERรฆAUFรฆรฆNr. 03/2016
รฆรฆVรฆ(
รฆรฆVรฆ(ยง6
Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen betrรคgt
รฆ6OLLZEITรQUIVALENTEรฆ6Zร	
รฆรฆ%52
รฆรฆ%52
UNDรฆZUMรฆรฆDESรฆ(AUSHALTSJAHRESรฆ	รฆรฆ รฆรฆ%52
sehen, wenn sie 2 v. H.รฆDERรฆORDENTLICHENรฆ!UFWENDUNGENรฆ
6รฆGELTENรฆ!USZAHLUNGENรฆFรRรฆ)NVESTITIONENรฆUNDรฆ)NVES
TITIONSFยRDERMAยNAHMENรฆSOWIEรฆUNABWEISBAREรฆ!UFWEN
DUNGENรฆUNDรฆ!USZAHLUNGENรฆFรRรฆ)NSTANDSETZUNGENรฆANรฆ
"AUTENรฆUNDรฆ!NLAGEN
รฆWENNรฆSIEรฆ10,0 TโฌรฆNICHTรฆรBERSTEI
รฆรฆ %NTSCHEIDUNGENรฆZUรฆรBERรฆUNDรฆAUยERPLANMรยIGENรฆ!USGABEN
รBERSTEIGTNr. 03/2016– 13 –ææ (AUSHALTSVERMERKEæZURæ$ECKUNGSFÜHIGKEIT
æ 6ONæDERæGRUNDSÜTZLICHENæGEGENSEITIGENæ$ECKUNGSFÜHIGKEITæ
DERæ!NSÜTZEæFÔRæ!UFWENDUNGENæINNERHALBæEINESæ4EILHAUSHALTSæ
æENTSPRECHENDæAUCHæDERæ!NSÜTZEæ!USZAHLUNGENæIMæ4EILlNANZ
HAUSHALTæ
$OPPIKæSINDæAUSGE
sæ $+æææ DIEæ0ERSONALAUFWENDUNGENæDERæ+ONTENGRUPPEæ
sæ $+æææ DIEæ!UFWENDUNGENæFÔRæDIEæ"EWIRTSCHAFTUNGæUNDæ
5NTERHALTUNGæDERæ'EBÜUDEæDERæ+ONTENGRUPPEæ
sæ $+æææ DIEæ!UFWENDUNGENæFÔRæDIEæ5NTERHALTUNGæDESæ
)NFRASTRUKTURVERMGENS
sæ $+æææ 7OHNUNGSWIRTSCHAFT
sææ $+æææ !BSCHREIBUNGEN
)NNERHALBæDIESERæ$ECKUNGSKREISEæSINDæDIEæ!UFWENDUNGENæGE
GENSEITIGæDECKUNGSFÜHIG
!USZAHLUNGENæAUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæINNERHALBæEINESæ4EIL
HAUSHALTESæJEWEILSæFÔRæGEGENSEITIGæDECKUNGSFÜHIGæERKLÜRT
AUSæ)NVESTITIONSTÜTIGKEITæDESSELBENæ4EILHAUSHALTESæJEWEILSæFÔRæ
EINSEITIGæDECKUNGSFÜHIGæERKLÜRTæ3OFERNæDIEæ$ECKUNGSFÜHIGKEITæ
INæ!NSPRUCHæGENOMMENæWIRD
æVERMINDERTæSICHæDERæ!NSATZæFÔRæ
DIEæKORRESPONDIERENDENæ!UFWENDUNGEN
æ 'EMÜæeææ!BSææKNNENæ-EHRERTRÜGEæINæFOLGENDENæ0RO
æ 'EMÜæeææ!BSæ'EM(6/
LUNGENæAUSæ3PENDENæFÔRæBESTIMMTEæ!UFWENDUNGEN!USZAH
LUNGENæ:WECKBINDUNGæENTSPRECHENDæ3PENDENVERMERK	æINNER
HALBæEINESæ4EILHAUSHALTESæFÔRæDECKUNGSFÜHIGæUNECHT	æERKLÜRT
ææ &ESTLEGUNGæDERæ7ERTGRENZEæFÔRæDIEæ%INZELDARSTELLUNGæDERæ%IN
æ 'EMÜæeææ!BSææ'EM(6/
RUNGSMANAHMENæOBERHALBæDERæ7ERTGRENZEæVONææ%52æ
FÔRæJEDEæ)NVESTITIONæODERæ)NVESTITIONSFRDERUNGSMANAHMEæIMæ
4EILHAUSHALTæEINZELNæDARZUSTELLENæSINDæ5NTERHALBæDIESERæ7ERT
GRENZEæERFOLGTæDIEæ$ARSTELLUNGæDERæ%IN
æUNDæ!USZAHLUNGENæFÔRæ
)NVESTITIONENæUNDæ)NVESTITIONSFRDERUNGSMANAHMENæINæJEDEMæ
GEGLICHENENæ(AUSHALTæBZWæWENNæDERæ(AUSHALTSAUSGLEICHæIMæ
(AUSHALTSFOLGEJAHRæERREICHTæWERDENæKANNæALSæÔBERTRAGBARæER
$IEæRECHTSAUFSICHTLICHEæ'ENEHMIGUNGæWURDEæAMææERTEILT
æDENææ
BürgermeisterinInformation der Stadtwerke Sternberg
ÔBERæDIEæ4RINKWASSERQUALITÜTææIMæ7ASSERWERKæ3TERNBERGæMITæ
DENæ6ERSORGUNGSGEBIETEN
æ 3TADTGEBIETæ3TERNBERG
.EUæ0ASTIN
æ'ROæ'RNOW
æ 'EMEINDEæ+OBROWæ
æ/RTSTEILæ+OBROWæ)æUNDæ+OBROWæ))
æ $ABELæUNDæ(OLZENDORFæ6ERSORGUNGSGEBIETæDERæ%52!7!33%2æ
.ORDæ'MB(	Sternberger Seenlandschaft'EMÜæeeææ	æUNDææDERæ6ERORDNUNGæÔBERæDIEæ1UALITÜTæVONæ
7ASSERæFÔRæDENæMENSCHLICHENæ'EBRAUCHæ4RINKWASSERVERORDNUNGæ
æ4RINKW6æ	æVOMææGEBENæDIEæ3TADTWERKEæ3TERNBERGæ
HIERMITæFOLGENDEæ)NFORMATIONENæÔBERæDIEæ1UALITÜTæDESæIMæOGæ6ER
SORGUNGSGEBIETESæBEREITæGESTELLTENæ4RINKWASSERSæ$ERæ7ASSERBE
DARFæWIRDæAUSæ'RUNDWASSERæGESICHERTæ$IEæ!UFBEREITUNGæERFOLGTæIMæ
7ASSERWERKæNACHæDENæALLGEMEINæANERKANNTENæ2EGELNæDERæ4ECHNIK
)NæDERæFOLGENDENæ4ABELLEæSINDæDIEæ7ERTEæDERæ4RINKWASSERGÔTEæAMæ
7ASSERWERKSAUSGANGæBENANNTæ/BJEKTBEZOGENEæ!USKÔNFTEæZURæ
4RINKWASSERQUALITÜTæSINDæGEGEBENENFALLSæBEIæDENæ3TADTWERKENæ
æ7ASSERWERK
æ!NæDERæ3CHWEINSBRÔCKEææZUæERFRAGEN
7ASSERTEMPERATURæ
4RÔBUNGæ
7ERTæ
%LEKTRISCHEæ,EITFÜHIGKEITææo#	æ
3ÜUREKAPAZITÜTæP(æ
	æ
"ASENKAPAZITÜTæP(æ
	æEinheit Grenzwert Messwert
.45æ
æ
±3CMæ
æ
MMOLLæ
'ESAMTHÜRTEæ
(ÜRTEBEREICHæ
3AUERSTOFFæMMOLLæ
MGLæææ
ææ
æHART	
#HLORIDæ
&LUORIDæ
.ITRATæ
3ULFATæ
ORGAN#æ4/#	æMGLæ
MGLæ
MGLææ
æ
æ
ææ
#ALCIUMæ
-AGNESIUMæ
%ISENæ
-ANGANæ
!MMONIUMæ
.ATRIUMæ
+ALIUMæ
+UPFERæMGLæ
æ
æ
æ
æ
n/ml
NæMLæ
NæMLæ100
æ0
+OLONIEZAHLæBEIææoC
+OLONIEZAHLæBEIææoC
#OLIFORMEæ"AKTERIENæ
%SCHERICHIAæCOLIæ
&INANZAMTæ'ÔSTROWææ
+LOSTERHOFæ
æ'ÔSTROWBekanntmachung über die Nachschätzung
laut Bodenschätzungsgesetz
in der Gemeinde Kuhlen-Wendorf
Gemarkung:Gustävel, Nutteln, Kuhlen, Holzendorf, Müsselmow, Holdorf, Tessin, Zaschendorf und
$ERæ3CHÜTZUNGSAUSSCHUSSæDESæ&INANZAMTESæ'ÔSTROWæWIRDæABæ
!PRILææINæDERæ'EMEINDEæ+UHLEN
7ENDORFæINæDENæOæGæ'EMAR
KUNGENæDIEæ.ACHSCHÜTZUNGæLAUTæeææ"ODENSCHÜTZUNGSGESETZæ
DURCHFÔHRENæ$IEæ3CHÜTZUNGSARBEITENæKNNENæBISæINSæ*AHRææ
BZWææANDAUERN
(IERDURCHæSOLLENæMGLICHEæ6ERÜNDERUNGENæDERæ%RTRAGSFÜHIGKEITæ
ALLERæLANDWIRTSCHAFTLICHæNUTZBARENæ&LÜCHENæUNDæDAMITæAUCHæMGLICHEæ
6ERÜNDERUNGENæDERæ"ODENWERTZAHLENæODERæDERæ.UTZUNGARTENæSEITæ
DERæ"ODENSCHÜTZUNGæINæDENæ*AHRENææBZWææFESTGESTELLTæ
WERDENæ(AUSGÜRTENæSINDæHIERVONæNICHTæBETROFFEN
gez. Hogrefe
Amtl. Landw. SachverständigeSternberger Seenlandschaftโ 14 โNr. 03/2016Das Haus der Beratung in Sternberg stellt
Wo sind die โMecklenburger Alphรถrnerโ
2016 zu erleben?
Bisher feststehende
Hรถhepunkte 2016:
(OFFESTรฆu$AHSESรฆ(OFhรฆINรฆ'LยVZIN
$ABELERรฆ-รHLE
รฆ*UNIรฆรฆรฆ
รฆ2EUTERFESTSPIELEรฆ-
3TAVENHAGEN
รฆ!UGUSTรฆรฆรฆ
)NTERNATIONALESรฆ&ESTIVALรฆ-ARITIM
"REMEN
รฆu&ยRDERVEREINรฆ$ORFKIRCHEhรฆEรฆ6รฆ+IRCHTURMFEST
2OSTOCK
รฆu(EILIGEN
+IRCHEh
รฆ7EIHNACHTSKONZERT
&ESTSTEHENDEรฆ!LPHORN
รคBUNGSTAGEรฆINรฆ7ITZIN
รฆJEWEILSรฆAMรฆ$ONNERS
รฆรฆBISรฆรฆ5HRรฆINรฆDERรฆ7ITZINERรฆ+IRCHE
รฆยFFENTLICH
Baldur BeyerHeike Ahlers (Systemische Sozialtherapeutin), Silvio Winkler (Systemische Therapie und Beratung), Barbara Guth (Sozialpรคdagogin)
Foto: Roswitha Spรถhr/SVZ
(%2:,)#(%.รฆ',รค#+75.3#(รฆWรNSCHTรฆMANรฆZURรฆ3CHWANGERSCHAFTรฆ
UNDรฆ!,,%3รฆ'54%
รฆWรNSCHTรฆMANรฆZURรฆ'EBURTรฆ$OCHรฆNURรฆDASรฆ'UTEรฆREICHTรฆ
HEUTEรฆLรNGSTรฆNICHTรฆMEHRรฆ7IEรฆSEHRรฆHรNGTรฆEINEรฆGUTEรฆ+INDHEITรฆVOMรฆ'ELDรฆ
ABรฆ'ELDรฆISTรฆSICHERรฆNICHTรฆENTSCHEIDENDรฆ6IELรฆWICHTIGERรฆISTรฆDIEรฆ'EBOR
GENHEITรฆINรฆDERรฆ&AMILIEรฆ5NDรฆDENNOCH
รฆOHNEรฆEINEรฆยKONOMISCHEรฆ"ASISรฆ
FUNKTIONIERTรฆESรฆNICHTรฆ%LTERNรฆGEBENรฆIHRรฆSPRICHWยRTLICHรฆLETZTESรฆ(EMD
DAMITรฆIHREรฆ+INDERรฆTEILHABENรฆKยNNENรฆ)MMERรฆWIEDERรฆHยRENรฆWIRรฆDIEรฆ!US
SAGEรฆu)CHรฆWILLรฆMEINEMรฆ+INDรฆSCHLIEยLICHรฆETWASรฆBIETENรฆKยNNENรฆxhรฆ$ASรฆ
HATรฆINรฆEINKOMMENSSCHWACHENรฆ&AMILIENรฆABERรฆENGEรฆ'RENZENรฆUNDรฆDASรฆ
BETRIFFTรฆIMMERHINรฆรฆรฆDERรฆ(AUSHALTEรฆMITรฆ+INDERNรฆ(ARTZรฆ)6รฆBEDEUTETรฆ
SIEBENรฆ%UROรฆAMรฆ4AGรฆZUMรฆ,EBENรฆ!BERรฆAUCHรฆBEIรฆ%LTERNรฆMITรฆMONATLICHENรฆ
%INKOMMENรฆISTรฆAMรฆ-ONATSENDEรฆOFTรฆ%BBEรฆIMรฆ0ORTEMONNAIEรฆu$ASรฆ'ELDรฆ
REICHTรฆNICHTรฆMALรฆMEHR
รฆUMรฆDIEรฆLAUFENDENรฆ+OSTENรฆZUรฆDECKENh
รฆSOรฆDIEรฆ
IMMERรฆWIEDERรฆZUรฆHยRENDEรฆ!USSAGEรฆVONรฆWERDENDEN	รฆ%LTERNรฆINรฆUNSEREรฆ
"ERATUNGSSTELLEรฆ6IELEรฆHABENรฆSCHONรฆDENรฆ7EGรฆZUรฆUNSรฆGEFUNDENรฆ3Oรฆ
WURDENรฆINรฆรฆรBERรฆUNSEREรฆ$2+รฆ3CHWANGERSCHAFTSBERATUNGSSTELLEรฆ
รฆ!NTRรGEรฆBEIรฆDERรฆ"UNDESSTIFTUNGรฆu-UTTERรฆUNDรฆ+INDรฆ
รฆ3CHUTZรฆDESรฆUN
GEBORENENรฆ,EBENShรฆGESTELLTรฆ)Mรฆ$URCHSCHNITTรฆBEKAMรฆJEDEรฆ&RAUรฆ
รฆ
%UROรฆANรฆ3TIFTUNGSMITTELNรฆEINMALIGรฆZURรฆ6ERFรGUNGรฆGESTELLT
u&รRรฆUNSรฆISTรฆEINEรฆ"ERATUNGรฆNICHTรฆNURรฆEINFACHรฆEINรฆ'ESPRรCHรฆ&รRรฆUNSรฆ
ISTรฆ"ERATUNGรฆMEHR
รฆWEILรฆSCHLIEยLICHรฆDIEรฆ(ANDLUNGSFรHIGKEITรฆUNSERERรฆ
+LIENTENรฆIMรฆ6ORDERGRUNDรฆSTEHENรฆSOLL
รฆNICHTรฆDASรฆ2EDENรฆ7IRรฆNEHMENรฆ
UNSรฆALSรฆ3CHWANGERSCHAFTSBERATUNGSSTELLEรฆGENAUรฆDAS
รฆWORANรฆESรฆHEUTEรฆ
FEHLTรฆ7IRรฆNEHMENรฆUNSรฆFรRรฆ(ILFESUCHENDEรฆ:%)4hรฆSAGTรฆ"ARBARAรฆ'UTHรฆ
SCHยPFTรฆDABEIรฆAUSรฆEINEMรฆGROยENรฆ3CHATZรฆVONรฆ%RFAHRUNGรฆUNDรฆSPIEGELTรฆ
DAMITรฆIHREรฆ(ALTUNGรฆDESรฆ2ESPEKTSรฆUNDรฆDERรฆ7ERTSCHรTZUNGรฆDENรฆ"ERA
TUNGSSUCHENDENรฆGEGENรBERรฆWIDER
)Mรฆu(AUSรฆDERรฆ"ERATUNGh
รฆWELCHESรฆSICHรฆINรฆ4RรGERSCHAFTรฆDESรฆ$2+
+REISVERBANDรฆ0ARCHIMรฆBElNDET
รฆGIBTรฆESรฆAUCHรฆ(ILFE
รฆWENNรฆDIEรฆ+INDERรฆ
GRยยERรฆWERDENรฆUNDรฆALLENรฆDAMITรฆVERBUNDENENรฆ(ERAUSFORDERUNGENรฆANรฆ
DIEรฆ%LTERNรฆ$IESEรฆ(ERAUSFORDERUNGENรฆSINDรฆINรฆDERรฆHEUTIGENรฆ:EITรฆNICHTรฆ
UNERHEBLICHรฆUNDรฆKยNNENรฆJEDENรฆTREFFEN
(EIKEรฆ!HLERSรฆUNDรฆ3ILVIOรฆ7INKLERรฆSTEHENรฆALLENรฆ%LTERN
รฆ+INDERNรฆUNDรฆ
*UGENDLICHENรฆALSรฆKOMPETENTEรฆUNDรฆERFAHRENEรฆ"ERATERรฆINรฆDERรฆ2EGIONรฆ
3TERNBERGรฆZURรฆ6ERFรGUNG
-ITรฆUNSรฆKANNรฆMANรฆREDENรฆx
รฆ xรฆBEIรฆ5NSICHERHEITENรฆUNDรฆ0ROBLEMENรฆIMรฆ%RZIEHUNGSALLTAG
รฆรฆ xรฆBEIรฆDERรฆ"EWรLTIGUNGรฆVONรฆ&AMILIENKRISEN
รฆWIEรฆZรฆ"รฆ4RENNUNG
รฆรฆ xรฆBEIรฆ&RAGENรฆZUMรฆ5MGANGS
รฆUNDรฆ3ORGERECHT
รฆรฆ xรฆBEIรฆFAMILIรRENรฆ+ONmIKTEN
รฆรฆ xรฆBEIรฆ3CHULPROBLEMEN
รฆWIEรฆ3TRESS
รฆ-OBBING
รฆรNGSTE
รฆ รฆ ,EISTUNGSVERSAGEN
รฆรฆ xรฆBEIรฆBEGINNENDENรฆ3UCHTPROBLEMENรฆBEIรฆ+INDERNรฆUNDรฆ*UGENDLICHEN
รฆรฆ xรฆWENNรฆ+INDERรฆUNDรฆ*UGENDLICHEรฆSICHรฆ3ORGENรฆMACHENรฆODERรฆ(ILFEรฆรฆ
brauchenNr. 03/2016– 15 –$ASæ!NGEBOTæISTæKOSTENLOSæUNDæFREIWILLIGæ%SæSTEHTæALLENæ%LTERN
æ+IN
æ*UGENDLICHENæUNDæJUNGENæ%RWACHSENENæOFFEN
æUNABHÜNGIGæ
VONæ2ELIGION
æ7ELTANSCHAUUNGæUNDæ.ATIONALITÜTæ$IEæ-ITARBEITERæ
UNTERLIEGENæDERæ3CHWEIGEPmICHTæUNDæDIEæ0RIVATSPHÜREæDERæ2AT
(ILFESUCHENDENæBLEIBTæDAMITæGESCHÔTZTSternberger SeenlandschaftJagdgenossenschaft BrüelEinladung
zur nicht öffentlichen Versammlung der Jagdgenossenschaft Brüel
Ort:14. April 2016 um 19:00 Uhr
Mehrzweckraum des Agrarhofes Brüel eG
Golchener Weg 04, 19412 BrüelTagesordnung:
ææ "ESTÜTIGUNGæDESæ0ROTOKOLLFÔHRERS
ææ "ERICHTæDESæ*AGDVORSTEHERS
ææ "ERICHTEæDESæ+ASSENWARTESæUNDæDERæ2EVISIONSKOMMISSION
ææ $ISKUSSION
ææ %NTLASTUNGæDESæ6ORSTANDES
ææ "ESCHLUSSFASSUNGæÔBERæDIEæ6ERWENDUNGæVONæ2ÔCKLAGENæUNDæ
DENæ(AUSHALTSPLANæ
ææ 7AHLæDESæNEUENæ6ORSTANDESæDERæ*AGDGENOSSENSCHAFT
ææ 3ONSTIGESVorschulkinder entdecken die ZeitungEinladung
!LSæ6ORSTANDæDERæJagdgenossenschaft Zahrensdorf lade ich zum
26.04.2016 um 19:00 Uhr ZURæ'ENOSSENSCHAFTSVERSAMMLUNGæEIN
Tagungsort ist das Gemeindehaus in Zahrensdorf."EREITSæZUMæZWEITENæ-ALæNIMMTæDERæ+INDERGARTENæu3ONNENSCHEINhæ
AMæ0ROJEKTæ:IKITAæTEILæUNDæWIEDERæDREHTæSICHæFÔRæEINIGEæ7OCHENæALLESæ
UMæDASæ4HEMAæ:EITUNGæ'EMEINSAMæFÔHRENæDIEæ%RZIEHERINNENæ
!æ.RING
æ!æ2OSSOWæUNDæ!æ+RÔGERæDIEæ6ORSCHULKINDERæIHREæ'RUP
PENæDURCHæDASæ0ROJEKT
4ÜGLICHæHATæJEDESæ+INDæSEINEæEIGENEæ:EITUNGæVORæSICHæUNDæDIEæ:EI
TUNGSRUNDEæFOLGTæINæJEDERæ'RUPPEæEINEMæFESTENæ2ITUAL
$IEæ+INDERæWERDENæTEILWEISEæANGELEITETæUNDæERHALTENæ!UFGABEN
SIEæBEKOMMENæABERæAUCHæIHRENæ&REIRAUMæUNDæBESCHÜFTIGENæSICHæ
SELBSTSTÜNDIGæMITæDEMæFÔRæSIEæNOCHæNEUENæ-EDIUMæ$IEæ+):æ3EITEæ
ZUæSUCHEN
æISTæEINEæSOLCHEæ!UFGABE
æ0IETæUNDæ0AULAæZUælNDENæODERæ
die Seiten zu zählen.
$IEæ+INDERæSPRECHENæDASæAN
æWASæSIEæINTERESSIERTæ7IRæKOMMENæINSæ
'ESPRÜCH
æDIEæ+INDERæERZÜHLENæAUSæIHREMæ!LLTAGæUNDæDASæERWEITERTæ
WIEDERUMæIHRENæ7ORTSCHATZ
"EARBEITETæWIRDæDANNæENTWEDERæEINæAKTUELLESæ4HEMAæAUSæDERæ:EITUNGæ
ODERæWIRæARBEITENæMITæDEMæ:IKITA
"EGLEITHEFT%INGELADENæSINDæALLEæ'RUNDEIGENTÔMER
æDIEæMITæIHRENæ*AGDmÜCHENæIMæ
GEMEINSCHAFTLICHENæ*AGDBEZIRKæINæDENæ'EMARKUNGENæ:AHRENSDORFæ
UNDæ4EMPZINæVERTRETENæSIND
%IGENTÔMER
æDIEæSICHæVERTRETENæLASSEN
æMÔSSENæVORæ"EGINNæDERæ
6ERSAMMLUNGæEINEæSCHRIFTLICHEæ6OLLMACHTæVORLEGENæLASSEN
æ "EGRÔUNG
æ &ESTSTELLENæDERæORDNUNGSGEMÜENæ,ADUNG
æ &ESTSTELLENæDERæ"ESCHLUFÜHIGKEIT
æ "ERICHTæDESæ6ORSTANDES
æ +ASSENBERICHT
æ %NTLASTUNGæDESæ6ORSTANDES
æ 7AHLæEINESæ6ORSTANDES
æ 6ORGESPRÜCHEæZURæ.EUVERPACHTUNGæPERæ
æ $ISKUSSION
æ 6ERSCHIEDENES
3OLLTEæAMææUMææ5HRæDIEæ"ESCHLUSSFÜHIGKEITæNICHTæ
ERREICHTæWERDEN
ælNDETæAMæSELBENæ4AGæDIEæNÜCHSTEæ6ERSAMMLUNGæ
DERæ*AGDGENOSSENSCHAFTæUMææ5HRæSTATT
æDIEæDANNæUNABHÜNGIGæ
VONæDERæ:AHLæDERæ4EILNEHMERæBESCHLUSSFÜHIGæIST(HEPUNKTæBEIMæJETZIGENæ0ROJEKTæSEIæZUDEMæDERæ"ESUCHæBEIæDERæ
,OKALREDAKTIONæ$IEæ+INDERæHABENæHIERæERFAHREN
æWIEæ"ILDERæUNDæ
4EXTEæINæDIEæ:EITUNGæKOMMEN
æWASæEINæ2EPORTERæISTæUæVæM
Astrid KrügerSternberger Seenlandschaft– 16 –Und wieder Neues aus der Kita Brüel
(ALLOæLIEBEæ,ESERINNENæUNDæ,ESERmein Name ist Janis und ich bin ein Jahr alt. Seit dem 1. Januar
æBESUCHEæICHæDIEæ+RIPPEæINæDERæ+INDERTAGESSTÜTTEæu+INDERPA
RADIEShæINæ"RÔELæ-EINEæ'RUPPEæSETZTæSICHæAUSææ+RIPPENKINDERNæ
IMæ!LTERæVONæELFæ-ONATENæBISæZWEIæ*AHRENæSOWIEæMEINENæBEIDENæ
%RZIEHERINNENæ.ICOLEæUNDæ#ANDYæZUSAMMENæ.ACHDEMæICHæANFANGSæ
EINæPAARæ4RÜNCHENæVERGOSSENæHABE
æGEHEæICHæJETZTæWIRKLICHæGERNEæ
ZUæMEINENæ3PIELKAMERADEN
.ICOLEæUNDæ#ANDYæISTæIMæ+ITAALLTAGæAUFGEFALLEN
æDASSæMEINEæ&REUNDEæ
UNDæICHæGERNEæUNSEREæ+RPERTEILEæWIEæZæ"æ"AUCH
æ&ÔE
æ-UNDæUNDæ
.ASEæBERÔHRENæUNDæBENENNENæ+URZERHANDæHABENæSIEæEINæ0ROJEKTæ
DARAUSæENTSTEHENæLASSENæ%SæHEITæu$ASæBINæICHænæMITæMEINEMæ+R
PERæFÔHLENæUNDæBEGREIFENhæ)NæDENæLETZTENæ7OCHENæHABENæWIRæVIELEæ
LUSTIGEæ3ACHENæZUæDIESEMæ4HEMAæAUSPROBIERTæ3TELLTæEUCHæMALæ
æICHæUNDæMEINEæ&REUNDEæDURFTENæEINENæ4AGæMITæ2ASIERSCHAUMæ
MATSCHENæ$AZUæHABENæMEINEæ%RZIEHERINNENæGANZæVIELæ3CHAUMæAUFæ
DENæ4ISCHæGESPRÔHTæUNDæWIRæHABENæSOGLEICHæDAMITæBEGONNEN
æZUæ
æZUæWISCHENæUNDæUNSæDAMITæEINZUCREMENæ$ASæWARæEINæ3PAæ
!NæANDERENæ4AGENæHABENæWIRæ4EIGæFÔRæEINENæ(EFEZOPFæGEKNETETæODERæ
9OGAæFÔRæ+INDERæKENNENGELERNTæ%INæWEITERERæ(HEPUNKTæWARæDANNæ
DIEæ"ABYMASSAGE
æDIEæ.ICOLEæUNDæ#ANDYæMITæUNSæGEMACHTæHABENæ
!UCHæWENNæESæEINæWENIGæGEKITZELTæHAT
æKONNTEæICHæGUTæENTSPANNENæ
-EINEæ&REUNDINæ2OSEMARIEæISTæDABEIæSOGARæEINGESCHLAFENæ%SæWARæ
WIRKLICHæSEHRæSCHN
$AæUNSERæ0ROJEKTæNOCHæEINEæ:EITæLANGæGEHT
æBINæICHæMALæGESPANNT
WASæSICHæMEINEæ%RZIEHERINNENæNOCHæSOæFÔRæäBERRASCHUNGENæEIN
FALLENæLASSENxæ5NDæNUNæWERDEæICHæMALæWIEDERæSPIELENæGEHENæ"ISæ
Tschüss sagen Janis,
die Krippenkinder sowie Nicole und CandyNr. 03/2016Jahresplan 2016 des Behindertenverbandes
Sternberger Seenlandschaft e. V.Veranstaltungen
Dezember 09.12.2ECHENSCHAFTSLEGUNG
6ORTRAGæMITæDERæ0HYSIOTHERAPIE
3CHULZ
æ2ITTER
3PIELENACHMITTAGæ"INGO
!USmUGæZUMæ$AR
6ORTRAGæMITæDEMæ3ANITÜTSHAUSæ"EERBAUM
7EIHNACHTSFEIER%VENTUELLEæÇNDERUNGENæBEHALTENæWIRæUNSæVOR
.ÜHEREæ)NFORMATIONENæIMæ3TADTANZEIGERæODERæBEIæDENæ6ORSTANDS
mitgliedern.Leben
Ich sehe kein Land
jemand hält meine Hand.
Es darf jetzt so sein
hab nur ein Ziel.
Mir ist viel gegeben
habe jetzt Zeit zu Leben!
Vorstand des Behindertenverbandes
+LAUSæ+IRSCHNICKææ
'ARTENSTRæææ
æ"RÔELææ
4ELææææStellvertreter
0ETRAæ2AUCHFU
&ISCHERSTRAEæ
4ELææKassierer
-ARGOTæ3CHNBORNæ
&ISCHERSTRAEæææ
æ3TERNBERGææ
4ELææææ
4ELæSchriftführer
)LONAæ-AU
$ORFSTRAEæ
æ+UHLEN
4ELææÖffentlichkeitsarbeit
+LARAæ4EUBLER
-ECKLENBURGRINGæ
æ3TERNBERGAktueller Fundhund wird vom Tierschutzverein
Mecklenburger FundHund e. V. betreut.
3EITæEINIGERæ:EITæBElNDETæSICHæEINæNEUERæ&UNDHUNDæINæDERæ"ETREUUNGæ
INæ+EEZ
$IEæ(ÔNDINæLIEFæAUFæDERæ"ææZWISCHENæ7ITZINæUNDæ-USTINæUNDæ
WURDEæVONæEINERæTIERLIEBENæ"ÔRGERINæEINGEFANGENæ3IEæRETTETEæDIEæ
"EAGLEMISCHLINGSHÔNDINæVORæDEMæ6ERKEHRSTODNr. 03/2016– 17 –$IEæ(ÔNDINæISTæNOCHæJUNG
æCAææ
ææ*AHREæALTæUNDæSEHRæMENSCHENBE
ZOGENæ3IEæVERTRÜGTæSICHæGUTæMITæANDERENæ(UNDEN
æALLERDINGSæSUCHTæ
SIEæEHERæDENæ+ONTAKTæZUMæ-ENSCHENæALSæZUæIHRENæ!RTGENOSSENæ
$ASæMITTELGROEæSCHWARZ
BRAUNEæ-ÜDELæSUCHTæNUNæEINENæNEUENæ
"ESITZER
æDAæBISæHEUTEæDERæRECHTMÜIGEæ%IGENTÔMERæSICHæNICHTæGE
MELDETæHATæ3IEæISTæSTUBENREINæUNDæSEHRæAUFMERKSAMæDEMæ-ENSCHENæ
GEGENÔBER
æINZWISCHENæHATæSIEæGELERNTæANæDERæ,EINEæZUæGEHENæUNDæ
AUFæ:URUFæZURÔCKæZUæKOMMEN
%RNSTHAFTEæ!NFRAGENæVONæHUNDEERFAHRENENæ-ENSCHENæGERNEæANæ
DENæ4IERSCHUTZVEREINæu-ECKLENBURGERæ&UND(UNDæEæ6h
æ4ELææ

:UæERWÜHNENæWÜREæAUCH
æDASSæDIEæ(ÔNDINæAMæ&UNDTAGæBEREITSæMITæ
EINEMæZWEITENæ(UNDæANæDERæ"ææZWISCHENæ4IEPLITZæUNDæ'ÔSTROWæ
GESICHTETæWURDEæ$IESERæ(UNDæISTæDERæ(ÔNDINæSEHRæÜHNLICH
æSOæDASSæ
MANæSTARKæDAVONæAUSGEHENæMUSS
æDASSæBEIDEæ(UNDEæZUSAMMENæ
GEHRENDer Brüeler SV informiert
$IEæ2ÔCKRUNDEæDERæ+REISOBERLIGAæ3CHWERIN.ORD
WESTMECKLENBURGæSTEHTæINæDENæ3TARTLCHERNæ$IEæ
-ÜNNERMANNSCHAFTæDESæ"RÔELERæ36æSTARTETæALSæUNGESCHLAGENERæ
4ABELLENFÔHRERæNACHæDERææ(ALBSERIEæMITæEINEMæ(EIMSPIELæ)NæDERæ
(ALLENSAISONæWURDENæDIEæ3CHÔTZLINGEæDESæ4RAINERGESPANNSæ"REDE
FELD3CHÔTZæERNEUTæ(ALLENMEISTERæ.ACHæEINIGENæ6ORBEREITUNGSSPIE
LENæIMæNEUENæ*AHRæISTæMANæGUTæGERÔSTETæUNDæWILLæVERSUCHENæEINENæ
!UFSTIEGSPLATZæZUæERREICHENæ7IRæWÔNSCHENæDERæ-ANNSCHAFTæDAZUæ
VIELæ'LÔCKæUNDæVIELæ%RFOLG
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ
ææ3Aæ
-Oææ
3Aæææ5HRææ
æ5HRææ
æ5HRææ
æ5HRæ"RÔELERæ36æ
æ3ELMSTORFERæ36
"RÔELERæ36æ
æ36æ+LÔTZ
2EHNAERæ36æ
æ"RÔELERæ36
36æ+LÔTZæ
æ"RÔELERæ36æ0OKAL
3'æ:ETORæ"ENZæ
æ"RÔELERæ36æ
.ACHHOLEPUNKTSPIEL
036æ7ISMARæ))æ
æ'OSTORFERæ36Frank SchreiberMärz 2016
Telefon: 03847 4313120Veranstaltungen
ææ æ5HRææ
ææ æ5HRææ
æææ5HRææææ
ææ
æææ5HRææ
æ5HRææ!NDACHTæDERæEVANGæ+IRCHE
+EGELNæIMæ+EGLERHEIM
u$ERæ"ÔRGERMEISTERæHATæDASæ7ORThVorschau:
ææ
ææ
ææ&RÔHLINGSKONZERTæDESæ3ENIORENCHORES
3CHWIMMENæINæ'ÔSTROW
'EBURTSTAGæDESæ-ONATSæ6ORANMELDUNG	Einladung zum Frühlingsfest
$IEæ"RÔELERæ3CHULENæINæ:USAMMENARBEITæMITæ
DEMæ &RDERVEREINæ DERæ 3CHULENæ AMæ 6OGEL
STANGENBERGæMCHTENæZUæEINEMægroßen Fest
%SæWERDENæVIELEæ3PIELEæUNDæ-ITMACHAKTIONENæ
FÔRæ'ROæUNDæ+LEINæANGEBOTEN
'EGENæDENæ(UNGERæUNDæ$URSTæWIRDæESæEBENFALLSæ!NGEBOTEæGEBEN
Die BESTENæKNNENæ0REISEæGEWINNEN
Ort:æ
AUFæDEMæ3CHULHOFæUNDæIMæ3CHULGEBÜUDEEintritt:ææ 7IRæBITTENæUMæEINENæGROENæ0A
CKENægebündeltes Altpapier
oder eine Geldspende für den
$ASæ!LTPAPIERæWERDENæWIRæZUMæ7OHLEæDESæ
3CHULFRDERVEREINESæBEIæEINEMæ2OHSTOFFVERWERTERæVERSUCHENæZUæ
7IRæFREUENæUNSæAUFæALLE
æDIEæ,USTæHABEN
æANæDIESEMæ4AGæMITæUNSæ
3PAæZUæHABEN
Euer Förderverein der Schulen am Vogelstangenberg e. V.20-jähriges Jubiläum
von Dialog + Action Sternberg e. V.Seniorenbüro SternbergGruppentätigkeit
æDIENSTAGSææ æ5HRææ
æ5HRææSternberger Seenlandschaft4ANZENæ
$ANCEæ!EROBICæ
'YMNASTIKGRUPPEæ
3CHWIMMENæINæ'ÔSTROWMONATLICH	+EGELNææUææ7OCHE	+NOBELNæVIERZEHNTÜGIG	3CHMKERBRSE
'YMNASTIKæ'RUPPEææ6ORTRAGæ(ERRæ+RAAKæu(ELGOLANDh
u$ASæ +LEINEæ 4HEATERhæ KOMMTæ MITæ
"INGOæMITæ(ERRNæ-EINERS,IEBEæ3TERNBERGERæUNDæALLEæ)NTERESSIERTENVORææ*AHREN
æAMææ-ÜRZæ
æWURDEæUNSERæ
6EREINæGEGRÔNDETæ3OMITæBEGEHENæWIRæALSæ6EREINæ
IMæ-ÜRZæDIESESæ*AHRESæDASæ
JÜHRIGEæ*UBILÜUM
:UæUNSERERæ'RÔNDUNGæHABENæWIRæNICHTæDARÔBERæ
nachgedacht, ob wir es 20 Jahre durchhalten
7IRæHABENæUNSæEINFACHæEINEæ!UFGABEæGESTELLTæUNDæBEGONNEN
æDIESEæ
ZUæREALISIERENæ'ANZæNACHæDEMæ.AMENæUNSERESæ6EREINSæ7IRæHABENæ
INæDIESENæ*AHRENæVIELESæAUFGEBAUT
æORGANISIERTæUNDæREALISIERT
%SæWARæNICHTæIMMERæEINFACH
æESæGABæAUCHæ7IDERSTÜNDE
æWEILæEINIGEæ
NICHTæREALISIERENæKONNTEN
æDASSæ!RBEITæMITæJUNGENæ-ENSCHENæDIEæ
BESTEæ0RÜVENTIONæIST
äBERWIEGENDæJEDOCHæHATæDIEæ!RBEITæVIELæ3PAæGEMACHTæUNDæWIRæ
HABENæSEHRæVIELæERREICHTæ!USæDIESEMæ'RUNDæWOLLENæWIRæ3IEæALLEæ
im:Tag der offenen Tür MITæ3ECOND
-ARKT)
Freitag, 18.03.16 von 13:00 Uhr - 17:00 Uhr
Jugendclub Alter Güterschuppe
in der Bahnhofstraße 153IEæ
æDASæSINDæEHEMALIGEæUNDæJETZIGEæ#LUBBESUCHER
æ3TERNBERGERæ
%INWOHNERæUNDæALLEæANDERENæ)NTERESSIERTEN
æDIEæWISSENæMCHTEN
WASæUNSERæ6EREINæINææ*AHRENæGELEISTETæHATæÔBERæDASæHINAUS
æWASæ
INæDERæ:EITUNGæZUæERFAHRENæWARæ/DERæDIEæEINFACHæVORBEIKOMMENæ
MCHTEN
æUMæBEIæEINERæ4ASSEæ+AFFEEæ'ESPRÜCHEæUNDæEINENæREGENæ
'EDANKENAUSTAUSCHæZUæFÔHRENæMITæDENEN
æDIEæSIEæSEITæ*AHRENæNICHTæ
gesehen haben.Sternberger Seenlandschaft– 18 –7IRæBEREITENæUæAæVOR
sæ &OTO
!USSTELLUNGæZUææ*AHREæ$I!
sæ VIELEæ$OKUMENTEæZURæ!RBEITæDESæ6EREINS
sææ GROERæ3ECOND
æVIELEæNEUWERTIGEæ"ÔCHER
æ-UND
æ"EKLEIDUNG
æ'ESCHIRR
æ4ASCHEN
æ4ÔCHERæUNDæALLERLEIæ
LIEBENSWERTERæ3CHNICKSCHNACKæZUæ4IEFSTPREISENNr. 03/2016Osterfeuer in Kobrow
am Samstag, d. 26.03.2016
am Feuerwehrgerätehaus in Kobrow I%INæ"ESUCHæLOHNTæSICH
7IRæFREUENæUNSæAUFæ)HRæ+OMMEN
Vorsitzende&ÔRæALLEæ+INDERæHATæDERæ/STERHASEæ
EINEæKLEINEæäBERRASCHUNGæVERSTECKT
Freiwillige Feuerwehr KobrowNeue Erfahrungen gesammelt 4. Platz erkämpft
%INEæVLLIGæNEUEæ%RFAHRUNGæMACHTENæDIEæ!LTENæ(ERRENæDESæ"RÔ
ELERæ36æAMæVERGANGENENæ3ONNTAGæINæDERæ'ÔSTROWERæ3PORT
+ONGRESSHALLEæ!LSæEINERæVONææ6ERTRETERNæDESæ+REISVERBANDESæ
3CHWERIN.ORDWESTMECKLENBURGæNAHMæMANæANæDERæ%NDRUNDEæäæ
DESæ,ANDESVERBANDESæTEILæ$IESEæWURDEæNACHæDENæNOCHæEHERæUN
BEKANNTENæ&UTSALæ2EGELNæGESPIELT
æDIEæZUMINDESTæFÔRæDIEæBEIDENæ
6ERTRETERæDESæ+REISVERBANDESæECHTESæ.EULANDæBEDEUTETEN
æDAæDIEæ
+REISMEISTERSCHAFTENæNOCHæNACHæDENæ(ALLENFUBALLREGELNæGESPIELTæ
WURDENæ$ASSæSICHæDIESEæNEUEæ3PIELFORMæAUCHæNOCHæNICHTæmÜCHEN
DECKENDæDURCHGESETZTæHAT
æZEIGTEæDIEæRECHTæMAGEREæ"ETEILIGUNGæ
VONæNURææSTATTææGEPLANTERæ-ANNSCHAFTEN
$ASæ(AUPTAUGENMERKæDESæ&UTSALSæLIEGTæVORæALLEMæANæDERæSTÜRKERENæ
"ETONUNGæDESæTECHNISCHENæ3PIELS
æINæDERæBESSERENæ!USLASTUNGæ
DERæEFFEKTIVENæ3PIELZEITæUNDæDERæ&AIRNESSæ$ERæETWASæKLEINEREæ"ALLæ
PRALLTæWENIGERæALSæDERæHERKMMLICHEæ(ALLENBALL
æESæGIBTæLEDIGLICHæ
æ3EKUNDENæ:EITæFÔRæDIEæ!USFÔHRUNGæVONæ!BWURF
æ&REISTOæODERæ
%INDRIBBELNæNACHæ3EITENAUSæUNDæNACHæINSGESAMTææ&OULSæERHÜLTæDIEæ
GEGNERISCHEæ-ANNSCHAFTæEINENæ&REISTOæVONæDERææ-ETERæ,INIEæ
Grätschen ist grundsätzlich nicht erlaubt.
$IEæ"RÔELERæ!USWAHLæTRAFæZUæ"EGINNæAUFæDENæ7IDERSACHERæAUSæ
DEMæEIGENENæ+REISVERBAND
æDENæ&#æ3CHNBERGæ'ELANGæBEIæDENæ
+REISMEISTERSCHAFTENæNOCHæEINæGERECHTESæ
æWURDENæDIEæ"RÔELERæ
HIERæDEUTLICHæMITææINæDIEæ3CHRANKENæGEWIESENæ$ABEIæWARæMANæ
KEINESWEGSæCHANCENLOSæ!BERæWIEæSOæOFT
æWURDEæZUæWENIGæAUSæDENæ
DURCHAUSæVORHANDENENæ-GLICHKEITENæGEMACHTæ!LSæMITSPIELENDERæ
'EGNERæWURDEæDERæ"36æDANNæ/PFERæDERæEISKALTENæUNDæSPIELERISCHæ
SCHNæVORGETRAGENENæ+ONTERæDERæ3CHNBERGER
&ÔRæDASæNÜCHSTEæ3PIELæGEGENæDENæ36æ)VENACKæHATTENæSIEæDIEæ-ÜNNERæ
VOMæ"RÔELERæ36æDANNæMEHRæVORGENOMMENæ!BERæWIEDERæWURDENæ
TEILWEISEæIGEæ4ORCHANCENæNICHTæGENUTZTæ3PIELERISCHæÔBERLEGENæ
DRÜNGTENæDIEæ"RÔELERæAUFæDASæERLSENDEææ!BERæSTATTDESSENælNGæ
MANæSICHæEINENæ'EGENTREFFERæNACHæ+ONTER
æÔBRIGENSæDENæEINZIGEN
DENæDERæ)VENACKERæ36æIMæGESAMTENæ4URNIERæERZIELENæKONNTEæ)MMERæ
HEKTISCHERæWURDENæNUNæDIEæ!KTIONENæUNDæLEIDERæWARENæAUCHæDIEæ
INSGESAMTææZUSTÜNDIGENæ5NPARTEIISCHEN
æDIEæMITæDERæ,EITUNGæEINESæ
3PIELSæBETRAUTæSIND
æAUCHæNOCHæNICHTæREGELFESTæ%SæWURDEæKAUMæDIEæ
:EITæANGEHALTEN
æWENNæDERæ"ALLæIMæ3EITENAUSæWAR
æWIEæESæIMæ&UTSALæ
EIGENTLICHæVORGESEHENæISTææ5NDæAUCHæAUFæDIEæKUMULIERTENæ&OULSæ
MUSSTENæDIEæ3PIELERæDENæ3CHIEDSRICHTERæHINWEISENæ+URZæVORæ%NDEæ
DERæ0ARTIEæGABæESæDANNæENDLICHæDENæREGELKONFORMENæ&REISTOæVONæ
DERææ-ETERæ,INIEæFÔRæDENæ"36æ$ERæSCHARFæUNDæPLATZIERTEæGESCHOS
SENENæ"ALLæVONæ-æ'RATTKEæKONNTEæABERæVOMæ4ORWARTæÔBERæDIEæ,ATTEæ
GELENKTæWERDENæUNDæESæBLEIBæBEIæDERæENTTÜUSCHENDENæ.IEDERLAGEæ
$IEæ3TIMMUNGæINæDERæ-ANNSCHAFTæWARæDEMENTSPRECHEND
!LSæNÜCHSTESæWARTETEæDERæ36æ0ARKENTINæUNDæDAæDASæ"RÔELERæ-INI
MALZIELæLAUTETE
æNICHTæDENæLETZTENæ0LATZæBELEGENæZUæWOLLEN
æMUSSTENæ
ENDLICHæ0UNKTEæHERæ5NDæTATSÜCHLICHæZAPPELTEæDERæ"ALLæAUCHæERSTMALSæ
AUFæDERæRICHTIGENæ3EITEæIMæ.ETZæ-æ'RATTKEæWARæDERæ4ORSCHÔTZEæNr. 03/2016– 19 –$ASæGABæDENæ"RÔELERNæ3ICHERHEITæUNDæMANæHATTEæDIEæ0ARTIEæDOCHæ
RECHTæGUTæIMæ'RIFFæ$IESMALæKONNTEæAUCHæEINæ'EGENTREFFERæDERæ0ARKEN
TINERæDENæ3IEGESWILLENæDESæ"36æNICHTæBRECHENæ-ANæBISSæSICHæINæ
DERæGEGNERISCHENæ(ÜLFTEæFESTæUNDæNACHæSCHNEMæ!NGRIFFæERZIELTEæ
#Hæ+RAFTæDENæUMJUBELTENæ
3IEGTREFFER
.UNæWARTETEæDERæ4ITELVERTEIDIGERæ&#æ.EUBRANDENBURGææ!B
GEZOCKTæUNDæSPIELERISCHæSTARKæLIEæSIEæDIEæ-ÜNNERæAUSæDERæ6IER
3TADTæDENæ"RÔELERNæKEINEæ#HANCEæ6IELLEICHTæWÜREæESæANDERSæ
æWENNæ-æ'RATTKEæDENæVLLIGæFREIæMITGELAUFENENæ3æ3TEINKEæ
GESEHENæUNDæANGESPIELTæHÜTTEæUNDæDIESERæDENæDAæNOCHæMGLICHENæ
!USGLEICHæERZIELTæHÜTTEæ3OæMUSSæKONSTATIERTæWERDEN
æDASSæEI
NEæDEFENSIVEREæ4AKTIKæINæDIESEMæ3PIELæDIEæBESSEREæ%NTSCHEIDUNGæ
GEWESENæWÜREæ-ITæ/FFENSIVAUSRICHTUNGæUNDæINæDIESEMæ3PIELæAUCHæ
ZUæWENIGæ,AUFARBEITælNGæMANæSICHæEINæ4ORæNACHæDEMæANDERENæUNDæ
AMæ%NDEæHIEæESææAUSæ"RÔELERæ3ICHT
*ETZTæWURDEæESæDOCHæNOCHæENGæMITæDEMæERKLÜRTENæ:IELæFÔRæDASæ4URNIERæ
:UMALæDIEæLETZTEæ"EGEGNUNGæALLESæANDEREæALSæOPTIMALæBEGANNæ$ERæ
&#æ&RDERKADERæ2ENEæ3CHNEIDERæLAGæSCHNELLæMITææINæ&RONTæ$IES
MALæBLIEBENæDIEæ"RÔELERæ3PIELERæABERæDEUTLICHæRUHIGERæUNDæZEIGTENæ
EINEæGUTEæKÜMPFERISCHEæ%INSTELLUNGæ3OæKAMæMANæAUCHæZUæ#HAN
CENæ,EIDERæFEHLTEæNOCHæDIEæ'ENAUIGKEITæIMæ!BSCHLUSSæBEIæEINERæ
$OPPELCHANCEæVONæ2æ"ARTELæ:UæALLEMæäBERmUSSæHIEæESæNACHæDEMæ
DIREKTENæ'EGENANGRIFFæDANNæSOGARææFÔRæDENæ&#æ&RDERKADERæ
$AMITæLAGæMANæZWISCHENZEITLICHæAUFæDEMæLETZTENæ0LATZæ!BERæJETZTæ
SCHLUGæDIEæ3TUNDEæDESæ4ORJÜGERSæ:UNÜCHSTæPERæ&ERNSCHUSSæUNDæ
DANNæAUSæDEMæ'EWÔHLæHERAUSæSORGTEæ-æ'RATTKEæFÔRæDENæGERECHTENæ
!USGLEICHæ$ASæ3PIELæWOGTEæNUNæHINæUNDæHERæMITæ#HANCENæAUFæBEIDENæ
3EITENæ!BERæ*æ'RUNWALDæWURDEæIMMERæSTÜRKERæUNDæENDLICHæWARENæ
ESæAUCHæEINMALæDIEæ"RÔELERæ3PIELER
æDIEæDASæ'LÔCKæDESæ4ÔCHTIGENæ
AUFæIHRERæ3EITEæHATTENæ!LSæNOCHæETWAææ3EKUNDENæAUFæDERæ5HRæ
æWARæESæERNEUTæ-æ'RATTKE
æDERæDENæ4ORWARTæÔBERLISTETEæ
)NæDERæVERBLEIBENDENæ:EITæLIEENæDIEæKÜMPFENDENæ"RÔELERæNICHTSæ
MEHRæANBRENNENæUNDæKONNTENæSICHæMITæEINEMæ
3IEGæDOCHæNOCHæ
DENææ0LATZæSICHERN
:EITGLEICHæSTIEGæAUFæDEMæZWEITENæ3PIELFELDæEINæECHTESæ%NDSPIELæ
UMæDENæ4URNIERSIEGæ$ERææ&#æ.EUBRANDENBURGæBENTIGTEæEINENæ
3IEGæMITææ4ORENæ5NTERSCHIEDæUMæSEINENæ4ITELæNOCHæZUæVERTEIDIGENæ
$ERæ3IEGæGELANG
æABERæDIEæTAPFERENæ3CHNBERGERæLIEENæNURæEINæ
æZUæUNDæBEJUBELTENæANSCHLIEENDæDENææ0LATZæVORæDEMææ&#æ
.EUBRANDENBURGæ$RITTERæWURDEæDERæ36æ0ARKENTINæVORæDEMæ"RÔELERæ
æDEMæ36æ)VENACKæUNDæDEMæ&#æ&RDERKADERæ2ENEæ3CHNEIDER
!Mæ%NDEæKONNTENæDIEæ"RÔELERæDOCHæNOCHæGANZæZUFRIEDENæSEINæMITæ
DERæERSTMALIGENæ4EILNAHMEæANæEINEMæ&UTSALTURNIER
æDERæNEBENæVIELENæ
NEUENæ%RFAHRUNGENæIMæ&UTSAL
3PIELæAUCHæIMMERHINæDENææ0LATZæFÔRæ
GANZæ-ECKLENBURG
6ORPOMMERNæEINBRACHTE
$ERæ"RÔELERæ36æSPIELTEæMITæ*æ'RUNWALD
æ2æ
"ARTEL
æ3æ!PEL
æ,æ+PCKEæUNDæ2æ4OPARKUS
Rene BartelSternberger SeenlandschaftSternberger Tafel e. V.
!USæ!NLASSæDESæ
JÜHRIGENæ"ESTEHENSæDERæ3TERNBERGERæ4AFELæEæ6æ
LADENæWIRæALLEæINTERESSIERTENæ%INWOHNERINNENæUNDæ%INWOHNERæAUSæ
æ"RÔELæUNDæ$ABELæUNDæDERæGESAMTENæ2EGIONæZUæEINEMæ
4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæEIN
%RælNDETæSTATTæam Freitag, dem 8. April 2016æABææ5HRæIMæ
"AHNHOFæINæ3TERNBERGæ)Mæ0ROGRAMMæENTHALTENæSINDæEINæ&LOHMARKTæ
FÔRæ'ROæUNDæ+LEIN
æ)NFORMATIONENæZURæ!RBEITæUNSERERæ4AFEL
æEINæ
-ITTAGSIMBISSæUNDæ:EITæFÔRæ'ESPRÜCHEæÔBERæ'EGENWARTæUNDæ:UKUNFTæ
UNSERESæ%NGAGEMENTSæFÔRæDIEæ-ENSCHENæINæUNDæUMæ3TERNBERG
!UFæREGENæ"ESUCHæFREUTæSICHæDERæ6ORSTANDRheumaliga/AG Brüel
GIBTæ4ERMINEæBEKANNT
3AALæIMæ"ÔRGERHAUS
!NMELDUNGæBISææIMæ6EREINSZIMMER
"ÔRGERHAUS
æIMMERæ$ONNERSTAGæVONææ
!NMELDUNGæUNDæ"EZAHLUNGæAMææBEIMæ"INGO	æ
DARINæENTHALTENæISTæEINææ&RÔHSTÔCKæAUFæDEMæ3CHIFF
Jahresplan - mit Terminänderungen
ææ &RAUENTAG
ææ "INGO
ææ 4AGESFAHRTæ,ÔBECK
ææ 3TADTFEST
ææ 3OMMERFEST
ææ 4AGESFAHRTæ&ELDBERGERæ3EENLANDSCHAFT
ææ "INGO
ææ 0LÜTZCHENæBACKEN
ææ *AHRESAUSKLANGæ
æ%SSENæBEIMæ'RIECHENSternberger Seenlandschaft– 20 –Frühjahrslauf in Witzin
!NGESICHTSæFRÔHLINGSHAFTERæ4EMPERATUREN
æSTEIGENDEMæ"EWEGUNGS
DRANGæUNDæMERKLICHERæ3ONNENSTÜRKE
æDIEæOPTIMALEæ,AUFBEDINGUNGENæ
æVERANSTALTETæDERæ7ITZINERæ)NLINESKATINGæ6EREINæEæ6æDENWitziner Frühjahrslauf 2016Nr. 03/2016Startgeld/Verpflegung:
&ÔRæDENæ3TARTæWIRDæEINæ5NKOSTENBEITRAGæVONæ
æ%URO0ERSONæABæ
æ*AHRENæERHOBENæ%INEæGEEIGNETEæ6ERSORGUNGæ7ASSER
æ/BST	æ
WIRDæVORæ/RTæBEREITGESTELLTæ7EITEREæ'ETRÜNKEæUNDæ6ERPmEGUNGæGIBTæ
ESæGEGENæKLEINESæ%NTGELT
7IRæFREUENæUNSæAUFæEINEæREGEæ4EILNAHMEæUNDæWÔNSCHENæSCHONæJETZTæ
VIELæ%RFOLGæUNDæ3PAæBEIMæ&RÔHJAHRSLAUFææINæ7ITZIN*EDERæ4EILNEHMERæISTæHERZLICHæWILLKOMMENæ7IRæWOLLENæJEDEMæSPORT
LICHæ)NTERESSIERTENæDIEæ-GLICHKEITæGEBEN
æSICHæINæFAMILIÜRERæ'EMEIN
SCHAFTæAKTIVæZUæBETÜTIGENæNACHæDEMæ-OTTOæu$ABEISEINæISTæALLEShæ3PAæ
UNDæ&REUDEæSOLLENæDABEIæIMæ6ORDERGRUNDæSTEHEN
Start:Samstag, den 20. März 2016
Startschuss ist um 10 Uhr$ERæ7ITZINERæ)NLINESKATINGæ6EREINæBIETETæWIEDERæ,AUF
æUNDæ7ALKING
3TRECKENæÔBERææKM
ææKMæUNDææKMæANæ3TARTæFÔRæALLEæ4EILNEHMERæ
ISTæANæDERæ7ITZINERæ3KATERHALLEæ'ARTENSTEIG	æ!LLEæ,ÜUFERæUNDæ.ORDICæ
7ALKERæSTARTENæZURæGLEICHENæ:EITæ,ÜUFERæVORAN	
6ONæDERæ3KATERHALLEæGEHTæESæ2ICHTUNGæ2OSENOWæDURCHæ7ALDæUNDæ
7IESE
æABHÜNGIGæVONæDERæZUæLAUFENDENæ3TRECKEæBISæ,OIZæUNDæWIEDERæ
ZURÔCKæNACHæ7ITZINæ3OWOHLæ.ORDICæ7ALKERæALSæAUCHæDIEæ,ÜUFERæ
ABSOLVIERENæDIEæGLEICHENæ3TRECKENæ%INEæAUSFÔHRLICHEæ$ARSTELLUNGæ
UNSERERæ,AUFSTRECKENælNDENæ3IEæUNTERæhttp://meinsportplatz.de/
ebwache/tracks/83424-Skater-Verein-10-km-Start-ab-Skaterhalle
3IEæKNNENæSICHæBISæZUMææ-ÜRZæPERæEMAILæANMELDENæANæINFO
WITZINDEæMITæFOLGENDENæ!NGABENæ.AME
æ6ORNAME
BURTSJAHR
æ/RT
æ6EREIN
æ$ISZIPLINæUNDæ3TRECKE	æ.ACHMELDUNGENæSINDæ
NOCHæDIREKTæVORæ/RTæAMææ-ÜRZæBISæSPÜTESTENSææ5HRæGEGENæ
ZUSÜTZLICHææ%UROæ.ACHMELDEGEBÔHRæMGLICH
+INDERæUNDæ*UGENDLICHE%RWACHSENEæSTARTENæGEMÜæDENæ2ICHTLINIENæ
DESæ,ANDESSPORTBUNDESæ-ECKLENBURG
6ORPOMMERNæ$IEæ7ERTUNGæ
ERFOLGTæFÔRæ&RAUENæUNDæ-ÜNNERæGETRENNTæ!LLEæ4EILNEHMERæERHALTENæ
5RKUNDENæ$IEæ'ESAMTSIEGERæMÜNNLICHWEIBLICHæÔBERææKMæ,AUFENæ
SOWIEæDIEæ3IEGERæDERæ+INDERWERTUNGæBISæ!+æ	æMÜNNLICHWEIBLICHæ
ÔBERææKMæ,AUFENæERHALTENæ0OKALE
KEINEæ(AFTUNGæFÔRæPERSONELLEæUNDæSÜCHLICHEæ3CHÜDENæ%SæWIRDæDA
RAUFæHINGEWIESEN
æDASSæJEDERæ4EILNEHMERæFÔRæEINENæAUSREICHENDENæ
'ESUNDHEITS
æUNDæ4RAININGSZUSTANDæSELBSTæVERANTWORTLICHæISTæUNDæ
DIEæ4EILNAHMEæAUFæEIGENEæ'EFAHRæERFOLGTFreie Gärten in Brüel
0ETERæ*INDRAæINFORMIERTEæINæEINEMæ'ESPRÜCHæÔBERæ
FREIEæ'ÜRTENæINæDERæ+LEINGARTENANLAGEæINæDERæ!LLEEæINæ
"RÔELæ)NTERESSENTENæKNNENæSICHæGERNæFÔRæWEITEREæ
)NFORMATIONENæMITæ(ERRNæ*INDRAæUNTERæDERæ4EL
.Ræ
æINæ6ERBINDUNGæSETZENDer Sternberger
Heimatverein informiert:
Heimatvereins im März/April 2016
$ERæ3TERNBERGERæ(EIMATVEREINæLÜDTæAUCHæINæDENæ
-ONATENæ-ÜRZæUNDæ!PRILæWIEDERæZUæSEINENæBELIEBTENæ6ERANSTAL
TUNGENæEINæ$IEæ6ERANSTALTUNGENæSINDæSOWOHLæFÔRæ-ITGLIEDER
æALSæAUCHæ
FÔRæ&REUNDEæDESæ6EREINSæOFFEN
æUMæ!NMELDUNGENæWIRDæGEBETEN
09.03.1611.03.16
æ$IEæ-ÜNNERKOCHGRUPPEæLÜDTæIHREæ&RAUENæUNDæDIEæ
&RAUENæDESæ6ORSTANDSæAUSæ!NLASSæDESæ&RAUENTAGESæ
zum gemeinsamen Mittagessen ein. Die Männer
TREFFENæSICHæUMææ5HR
æDIEæ&RAUENæSINDæZUææ
5HRæEINGELADEN
"EGINNææ5HRNr. 03/2016
17.03.1618.03.16
ĂŚâ&#x20AC;&#x201C; 21 â&#x20AC;&#x201C;
0LATTDEUTSCHĂŚMITĂŚ&RAUĂŚ+IRCHMANNĂŚ
"EGINNĂŚĂŚ5HR
+OCHENĂŚFĂ&#x201D;RĂŚ&RAUENĂŚ
"EGINNĂŚĂŚ5HRĂŚIMĂŚ6EREINSHAUS
*AHRESHAUPTVERSAMMLUNGĂŚDESĂŚ3TERNBERGERĂŚ(EIMAT
VEREINSĂŚMITĂŚ.EUWAHLĂŚDESĂŚ6ORSTANDSĂŚ%INLADUNGENĂŚ
SINDĂŚALLENĂŚ-ITGLIEDERNĂŚFRISTGEMĂ&#x153;Â&#x201D;ĂŚZUGEGANGENĂŚ)MĂŚ
!NSCHLUSSĂŚBERICHTENĂŚDERĂŚSCHEIDENDEĂŚ"Ă&#x201D;RGERMEISTERĂŚ
(ERRĂŚ*OCHENĂŚ1UANDTĂŚUNDĂŚDERĂŚNEUĂŚGEWĂ&#x153;HLTEĂŚ"Ă&#x201D;RGER
MEISTERĂŚ(ERRĂŚ!RMINĂŚ4AUBENHEIMĂŚĂ&#x201D;BERĂŚ%RGEBNISSEĂŚ
UNDĂŚZUKĂ&#x201D;NFTIGEĂŚ:IELEĂŚINĂŚDERĂŚ+OMMUNALPOLITIKĂŚDERĂŚ
ĂŚUNDĂŚ+NOBELABENDĂŚ
"EGINNĂŚĂŚ5HR
!NMELDUNGENĂŚBISĂŚZUMĂŚĂŚBEIĂŚ*ĂŚ'LANDĂŚĂŚ
	ĂŚODERĂŚ$ĂŚ(OFFMANNĂŚĂŚ	ĂŚERBETEN
4REFFENĂŚDERĂŚ+LÂ&#x161;NSNACKERĂŚDESĂŚ6EREINSĂŚ
"EGINNĂŚĂŚ5HRVeranstaltungen im April
06.04.16ĂŚĂŚ
29.04.16ĂŚĂŚ+OCHENĂŚFĂ&#x201D;RĂŚ-Ă&#x153;NNERĂŚ
"EGINNĂŚĂŚ5HR
0LATTSCHNACKERĂŚMITĂŚ&RAUĂŚ+IRCHMANNĂŚ
"OWLENĂŚIMĂŚu!UGUSTINERhĂŚ
+LÂ&#x161;NSNACKERĂŚTREFFENĂŚSICHĂŚUMĂŚĂŚ5HRĂŚIMĂŚ6EREINS
ĂŚ UNDĂŚ +NOBELABENDĂŚ !NMELDUNGENĂŚ BISĂŚ ZUMĂŚ
ĂŚERBETENFrĂźhlingsfest der BrĂźeler MusikantenFrĂźhlingskonzert am3. April 2016
in der Stadthalle BrĂźel
BrĂźeler Blasmusik, Die Dachkammerband, Eva
und Martin KrĂźtzmann, Die lustigen BrĂźeler,
Die Mandolinengruppe Zahrensdorf/BrĂźelEinlass: 14.00 Uhr
Beginn: 14.30 UhrEintritt: 4.00 EuroSternberger SeenlandschaftSternberger Seenlandschaft– 22 –Old DJ Party in der Stadthalle
$IEæuALTENæ(ASENhæBITTENæZUMæ4ANZæ-USIKSERVICE
æ$*æ*RNæUNDæ'ALLI
0OPCORNæ$ISKOTHEK
æ"ANDRISSæ$UOæWARENæDIEæDAMALIGENæ.AMENæDERæ$*Sæ
DESæEHEMALIGENæ+REISESæ3TERNBERGæ-ATTHIASæ$ÜUBLER
æ2OBBYæ(EESCH
*RNæ7ENDLANDT
æ-ARCOæ'ALSTER
æ/LAFæ2SLERæUNDæ-ICHAELæ3CHWERTNERæ
WERDENæDIEæ(ITSæDERæDAMALIGENæ:EITæAUmEGENæUNDæGARANTIERENæSOMITæ
EINENæ/LDIE
UNDæ3CHLAGERABENDæ6IELEæäBERRASCHUNGENæWERDENæDIEæ
0ARTYæABWECHSLUNGSREICHæHALTENæ!LLEæ$*SæWERDENæABWECHSELNDæANæ
IHRENæ0ULTENæDENæ!BENDæGESTALTENæUNDæMODERIERENNr. 03/2016Es ist was los im Sternberger Seenland
0FARRGÜRTENæINæ-ECKLENBURG
6ORTRAGæMITæ&RAUæ'UDRUNæ3CHÔTZLERæAUSæ1UALITZ
7ITZINERæ&RÔHJAHRSLAUF
'OLCHENERæ7EGæ
7EINABENDæZUMæ/STERFEST
Brüel, 21:00 Uhr
3TADTHALLEæAMæ6OGELSTANGENBERG
/LDæ
æ$*æ4REFFENOstern in der Sternberger Seenlandschaft
Schwerin, 10:00 - 18:00 Uhr
3AISONSTARTæIMæ+LETTERGARTEN
Dabel, 18:00 Uhr
'ERÜTEHAUSæDERæ&REIWILLIGENæ&EUERWEHR
/STERFEUERWas ist los in Witzin
æsæ&RÔHJAHRSPUTZænæ(ELFTæMIT
æUNSERæ$ORFæZUæVERSCHNERNæ
!Bææ5HR
æDIEæ!NGLERæTREFFENæSICHæBEREITSæUMææ5HRBrüel, 18:30 Uhr
&ESTWIESE
/STERFEUERæDERæ&&7æ"RÔELæMITæ&ESTUMZUG
VONæDERæ3TADTHALLEæAMæ6OGELSTANGENBERG
u/STEREI
æ-ETGEBRÜUæUNDæMITTELALTERLICHEæ,AGEREIhæ
æ'ROERæ-IT
TELALTERMARKT
Groß Raden, 10:00 Uhr und 14:00 Uhr
%LCHGEHEGE
$ERæ+AMELHOFæ3TERNBERGERæ"URGæPRÜSENTIERT
u$IEæ%LCHEæSINDæZURÔCKhæ
æ%LCHSAFARIæsæ3KAT
æUNDæ7ÔRFELABENDæIMæ!NGLERHEIMæUMææ5HR
æsæ/STERFEUERæBEIæDERæ&EUERWEHRæABææ5HRBrüel, 11:00 Uhr
(ERINGSTAGæAMæ2OTENæ3EE
Kritzow bei Langen Brütz, 13:00 - 18:00 Uhr
u3EELEæBAUMELNæLASSENæ
æ7ANDERUNGæAUFæDEMæ+IRCHSTEIGh
GEFÔHRTEæ7ANDERUNG
TELEFæ!NMELDUNGææ
Sternberg, 16:00 Uhr
#AMPINGPLATZæ2EZEPTION
(UNDEWANDERUNG
Sonnabend, 26.03.2016 (Ostersonnabend)
'ROERæ-ITTELALTERMARKTNr. 03/2016
æ%LCHSAFARI
Groß Görnow, 10:00 Uhr
0ARKPLATZæ7ARNOWTALæBæ'ROæ'RNOW
&LOHMARKTæUNDæ6ERKAUFæVONæ!NGELGERÜTEN
Witzin, 18:00 Uhr
/STERFEUER
Sonntag, 27.03. (Ostersonntag) - 28.03.2016 (Ostermontag)
Schwerin ab 10:00 Uhr
+LETTERNDEæ/STERHASENæ
æ/STEREIERSUCHEæINæDENæ"ÜUMEN
4ORTENæUNDæ+UCHENBUFFET
Kritzow bei Langen Brütz, 10:00 - 14:00 Uhr
u(OHLWEGEæZURæ7ARNOWæ
æ7ANDERUNGæIMæ7ARNOWTALh
Brüel, 11:00 Uhr
/STEREIERSUCHENæVONæ"RÔELæZUMæ2OTENæ3EE
Golchen, 11:00 - 15:00 Uhr
"AUERæ+ORL@Sæ'OLCHENERæ(OF
/STERBRUNCHæBEIæ"AUERæ+ORL
4ELææ
/STERFEUERæMITæ,ECKEREMæVOMæ'RILLææ(ÔPFBURGæFÔRæDIEæ+INDER
'ROERæ-ITTELALTERMARKT– 23 –Sternberger SeenlandschaftMittwoch, 30.03.2016
Neukloster, 10:00 Uhr
+LOSTERHOF*UGENDSCHEUNE
$EMæ&RÔHLINGæENTGEGEN
GEFÔHRTEæ7ANDERUNGæUMæDENæ.EUKLOSTERSEEæUNDæINSæ+LAASBACHTAL
Kobrow II, 10:00 - 17:00 Uhr
+UTSCHENMUSEUM
4AGæDERæOFFENENæ4ÔRæIMæ+UTSCHENMUSEUM
FREIERæ%INTRITT
æ+UTSCHFAHRTEN
æ0ONYREITEN
æ%SSENææ4RINKEN
&RÔHLINGSFESTæDERæ-USIKANTEN
æ7ANDERUNGæINæDENæ+RITZOWERæ"ERGEN
4ELæ!NMELDUNGæBISæææ
$ERæ'OSPELCHORæAUSæ0LATEæ
u&RÔHMITTELALTERLICHEæ4ASCHENGTTERæ
æDERæ'ATSCHOWERæ'TZEæUNDæ
SEINEæ'ESCHWISTERh
6ORTRAGæMITæ$Ræ#æ-ICHAELæ3CHIRREN
7EINABEND
ææGeführte Wanderungen & Radtouren
STÜNDIGæBUCHBARESæ!NGEBOTæINæDERæ7INTERSAISONæ
DERæ+LASSIKERæIMæ.ATURPARKæ3TERNBERGERæ3EENLAND
7ANDERFÔHRERINæ&RAUæ:OSCHNIK
æPE
æ4OUR
4ELEFONææGroß Raden, 10:00 Uhr und 14:00 Uhr
æ%LCHSAFARIStadtführungen und Kirchenführungen in Sternberg
æ4ELææWitzin, 13:30 Uhr
0ARKPLATZæANæDERæ"æ
/STERWANDERUNGææ%NTENRENNENæANæDERæ-ILDENITZAusstellungen:
Am Mattenstieg, 19406 DabelSternberger Seenlandschaft– 24 –Öffnungszeiten:
Sonderausstellung: „Frühling überall“ Werke alter und neuer
MeisterNr. 03/201630.03., 06.04., 13.04.2016.
18:00 Uhr (Sommerzeit)
4REFFPUNKTæ%INGANGSBEREICHæ#AMPINGPLATZ
Donnerstag, 17.03., 24.03., 31.03., 07.04., 14.04.2016
15:00 Uhr (Winterzeit bis 24.03.2016)
18:00 Uhr (Sommerzeit ab 31.03.2016)
Sternberg 16:00 Uhr
Hundewanderung mit Frau WesthoffDer Behindertenverband Sternberger
Seenlandschaft e. V. gratuliert
Monat März folgenden Mitgliedern
&RAUæ'ERDAæ!HRENS
"ALCKææ AUSæ'USTÜVEL
&RAUæ$IANAæ3CHNBORNææ
AUSæ3TERNBERGæUND
(ERRNæ,OTHARæ+ÔNNEMANNææ AUSæ3TERNBERG
Sternberg, Rathaussaal
„25 Jahre kommunale
Selbstverwaltung“
„25 Jahre Stadtsanierung
in Sternberg“
Montag bis Freitag innerhalb der Öffnungszeiten
- Änderungen vorbehalten -Wanderungen mit Hund
Montag, 21.03., 28.03.,04.04., 11.04., 18.04.2016
15:00 Uhr (Winterzeit bis 21.03.2016)
18:00 Uhr (Sommerzeit ab 28.03.2016)
Mittwoch, 23.03., 30.03., 06.04., 13.04.2016
10:00 Uhr (Winter- und Sommerzeit)
!NMELDUNGæ4ELEFONææDie Rheumaliga AG Brüel gratuliert
Geburtstagskinder im Monat März 2016
(ELGAæ!LM
-AGRITæ"EHNKE
(ARRYæ3CHREIBER
gratuliert recht herzlich und
wünscht alles Gute.Allen Bürgerinnen und Bürgern, die im
Monat März 2016 ihren Geburtstag feiern,
übermittelt das Amt Sternberger Seenlandschaft
æ)LSEææAUSæ3TERNBERGzum 93. Geburtstag
(ERRNæ%RBGUTH
æ%CKHARDææAUSæ$ABELzum 92. Geburtstag
&RAUæ-ALLON
&RAUæ2ICHTER
æ%MMYææ
&RAUæ*AKOBEIT
æ(ERTAææAUSæ3TERNBERG
AUSæ4HUROWNr. 03/2016– 25 –zum 91. Geburtstag
&RAUæ$AHNKE
æ%LSBETHææAUSæ3TERNBERGzum 90. Geburtstag
&RAUæ6ONRATH
æ"ERTHAææAUSæ7AMCKOWzum 85. Geburtstag
æ%LSBETHææ
&RAUæ7IESENHÔTTER
&RAUæ"UKOW
æ!LMAææ
&RAUæ&ROHBERG
&RAUæ7EISE
æ-ARIEæ
(ERRNæ"ROCKMANN
æ'ERHARDææAUSæ$ABEL
AUSæ,ANGENæ*ARCHOWzum 80. Geburtstag
(ERRNæ3CHULZ
(ERRNæ3CHWARZ
(ERRNæ"EHNKE
(ERRNæ7ESTPHAL
&RAUæ!MBERGER
æ-ARIANNEææ
&RAUæ3TIEBE
æ%LLIææ
æ%DITHææAUSæ3TERNBERG
&RAUæ"LAUMANN
æ4RAUTEææ
(ERRNæ/HLENROTH
(ERRNæ+ÔHN
æ3IEGMARææ
&RAUæ1UENZEL
æ(ULDAææ
(ERRNæ3ODEMANN
(ERRNæ&RISCHKE
æ,ILLIææ
(ERRNæ,AHL
&RAUæ:IMMERMANN
æ#ARSTAææ
(ERRNæ7ILKOP
(ERRNæ$AMASCHKE
æ-ANFREDææAUSæ3TIETEN
AUSæ'ROæ'RNOWzum 70. Geburtstag
&RAUæ!HRENS
"ALCK
&RAUæ'RAU
&RAUæ%DOM
(ERRNæ-ELER
&RAUæ0YCHA
æ+ARINææ
(ERRNæ'RAU
&RAUæ.ERING
æ(EIDIææ
&RAUæ0ETERS
æ!NETTEææ
(ERRNæ&RIEDERICH
&RAUæ3CHEEL
æ%LSKEææ
&RAUæ3CHILDT
(ERRNæ7INTER
&RAUæ'ÔTTLER
æ(EIDEæ-ARIEææAUSæ'USTÜVEL
(ERRNæ+ÜMPER
*ÔRGENæ
(ERRNæ&RSTER
&RAUæ2EIMERS
(ERRNæ!GARIUS
&RAUæ3TCKEL
&RAUæ"AB
æ!NGREDææ
(ERRNæ"AB
(ERRNæ,AU
æ2ANDOLFææ
&RAUæ3CHEFmER
æ!NNELIEææ
(ERRNæ4REPZIK
&RAUæ,INDENBECK
(ERRNæ:ISSLER
(ERRNæ%ILERMANN
(ERRNæ+RULL
æ"ERNDææAUSæ(OLZENDORF
AUSæ'ROæ'RNOW
AUSæ:AHRENSDORFzum 60. Geburtstag
&RAUæ7ILLE
æ'UDRUNææ
(ERRNæ0ALZER
æ&REDYææ
(ERRNæ4REMPNAU
(ERRNæ&RENZ
æ5DOææAUSæ$ABEL
AUSæ4ESSIN(ERRNæ"ÔCHTEMANN
æ(OLGERTææ
(ERRNæ+ARACSONYI
æ:OLTANææ
&RAUæ3CHMALFELDT
æ+ERSTENææ
(ERRNæ+UBAT
&RAUæ4ECHEL
æ-ARIONææ
&RAUæ*UNG
&RAUæ-ÔTHEL
&RAUæ+EIL
&RAUæ-LLER
&RAUæ,AAS
&RAUæ+ORNALEWSKI
(ERRNæ3CHULT
7ERNERææ
&RAUæ,UNZER
&RAUæ0LÔCKHAHN
æ"RIGITTEææSternberger Seenlandschaft
AUSæ3TIETEN
AUSæ-ÔSSELMOW
DIEæPERSONENGEBUNDENENæ$ATENæNICHTæVERFFENTLICHTæWERDENæDÔRFENAus der Kirchgemeinde Dabel
æ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ$ABEL
æ5HRææ 'OTTESDIENSTæINæ"ORKOW
æ5HRææ !BENDMAHLSGOTTESDIENSTæINæ$ABEL
xæMITæ/STERNæBEGINNTæDIEæ3OMMERZEITæx
æ5HRææ /STER
'OTTESDIENSTæINæ$ABEL
æ5HRææ 'LOCKENWEIHEæINæ$ABEL
æ5HRææ 3ENIORENNACHMITTAGæINæ$ABEL
4HEMAæDASæTÜGLICHæ"ROT
Übungsplan der Musikgruppen der Dabler Kantorei
-ONTAGæ
æ5HRææ 3ENIORENCHORæ'EMEINDETREFF	$IENSTAGææ æ5HRææ (ANDGLOCKENCHORæ0FARRHAUS	-ITTWOCHææ æ5HRææ &LTENKREISæ+INDERæ+ITAæ3Tæ-ARTIN	æ
æ5HRææ 4ONSTÜBEæ0FARRHAUS	æ
æ5HRææ +IRCHENCHORæ0FARRHAUS	$ONNERSTAGææ æ5HRææ &LTENKREISæ%RWACHSENEæ0FARRHAUS	æ
æ5HRææ 0OSAUNENCHORæ0FARRHAUS	&REITAGææ
æ5HRææ #HORæ"ORKOWæ$ORFGEMEINSCHAFTSHAUSæ
"ORKOW	0ASTORæ-ITCHELLæ'RELLæ4ELEFONæææ3EELSORGE
æ'OTTES
æ"ESUCHE
æ4RAUUNGEN
æ4AUFEN
æ4RAUERFEIERN	0ASTORæ3IEGFRIEDæ2AUæ4ELEFON
ææ
æMOBILææ
$ABEL ELKMDEæ3EELSORGE
æ+ONlRMANDEN
æ+IRCHGEMEINDERATæ
&RIEDHFE	Pfingsten in Woserin:
&AHRRADGOTTESDIENST
æ+ONZERTæUNDæOFFENEæ+IRCHEæINæ7OSERINæHATæSICHæ
MITTLERWEILEæEINæ+UNSTFESTæMITæ!USSTELLUNGENæUNDæEINEMæ+ONZERTæ
ETABLIERTæ$IEæ6ERANSTALTERæHABENæDASæAUCHæINæDIESEMæ*AHRæVORæ
GUTERæ!NLASSæFÔRæUNSæEINENæ'OTTESDIENSTæINæDERæAUSGESCHMÔCK
TENæ7OSERINERæ+IRCHEæZUæFEIERNæ+OMMENæ3IEæDAZUæ
æVIELLEICHTæMITæ
DEMæ&AHRRADæUNDæMITæ0ICKNICKKORB
æDENNæWIRæWOLLENæAUFæDEMæ+IR
CHENGELÜNDEæEINæ0ICKNICKæMACHENæ!BSCHLIEENDERæ(HEPUNKTæSternberger Seenlandschaft– 26 –DESæ0lNGSTFESTESæ$IEæ'RUPPEæ0ANKRAZæWIRDæUNSæMITæ6ERTONUNGENæ
DEUTSCHSPRACHIGERæ,YRIK
æEIGENENæ4EXTENæUNDæAUSGEWÜHLTENæJID
DISCHENæ,IEDERNæBEZAUBERNæ&REUENæSIEæSICHæMITæUNSæAUFæ,IEDERæVONæ
,IEBE
æ,EIDæUNDæ,ANDSTREICHEREIæ5Mæ3PENDENæWIRDæGEBETEN	æ7IRæ
DANKENæ+ATRINæ/TOLSKIæFÔRæIHREæ5NTERSTÔTZUNG
Wann:ææ
0lNGSTGOTTESDIENST
æ0lNGSTSONNTAG
ææ-AIæ
+ONZERTæMITæ0ANKRAZ
æ5HR
.ACHæDEMæ%RFOLGæIMæLETZTENæ*AHRæWOLLENæWIRæAUCHæZUMæDIESJÜHRIGENæ
0lNGSTFESTæWIEDERæDIEæ7OSERINERæ+IRCHEæFFNENæ%SæWIRDæDIEæ-G
LICHKEITæZURæ%INKEHRæUNDæ"ESICHTIGUNGæGEBEN
0lNGSTSONNABEND
ææ-AIæ
ææ
ææ5HR
0lNGSTSONNTAG
ææ5HRNr. 03/2016Am 5. Mai ist Christi Himmelfahrt - Gottesdienst am Holzendorfer See
-ITTLERWEILEæISTæESæEINEæFESTEæ4RADITIONæINæDERæ$ABELERæ+IRCHENGE
æDIEæ&ESTIVITÜTENæANæ#HRISTIæ(IMMELFAHRTæAMæ(OLZENDORFERæ
3EEæMITæEINEMæ&AMILIENGOTTESDIENSTæIMæ'RÔNENæZUæERFFNENæ$IESEæ
4RADITIONæWILLæ0ASTORæ-ITCHELæ'RELLæINæDIESEMæ*AHRæFORTSETZENæ$ERæ
'OTTESDIENSTæBEGINNTæUMææ5HRæ$ASæ4HEMAæu7ANNæREITæDERæ
(IMMELæAUFæ
æAUCHæFÔRæMICHhæ$IEæ3TERNBERGERæUNDæ7ITZINERæSINDæ
EBENFALLSæHERZLICHæEINGELADENGottesdienst an Himmelfahrt, Foto: Manuela KuhlmannNach dem Gottesdienst wird zum Picknick geladen.
:UMæNÜCHSTENæ3ENIORENNACHMITTAGæAMææ-ÜRZæUMææ5HRæLÜDTæ
0ASTORæ-ITCHELLæ'RELLæINæDASæ0FARRHAUSæ$ABELæEINæ4HEMATISCHæGEHTæ
ESæAUSæAKTUELLEMæ!NLASSæUMæu'LOCKENæ
æDERENæ'ESCHICHTEæUNDæ
"EDEUTUNGæFÔRæUNShæ"ISææ5HRæERWARTETæDIEæ'ÜSTEæWIEDERæLECKERERæ
+UCHEN
æINTERESSANTEæ'ESPRÜCHENæUNDæVIELæ-USIKæZUMæ-ITSINGENæ
7ERæABGEHOLTæWERDEæMCHTE
æKANNæSICHæBEIæ&RAUæ)NGRIDæ+UHLMANNæ
æ	æMELDENKita St. Martin bereitet sich auf das Osterfest vor
!USæEINEMæUNSCHEINBARENæ3AMENKORNæERWÜCHSTæEINEæ"LUMEæ!USæ
ETWASæSCHEINBARæ4OTEMæWIRDæETWASæWUNDERSCHNESæ,EBENDIGESæ
!Mæ"EISPIELæDERæ.ATURæNÜHERNæSICHæDIEæ%RZIEHERæDERæ+ITAæ3Tæ-ARTINæ
DEMæ4HEMAæ!UFERSTEHUNGæ$AZUæPmANZENæDIEæ+INDERæ3AMENæEINæ
UNDæWARTENæGESPANNTæAUFæDIEæERSTENæ+EIMEæ!UERDEMæBASTELNæSIEæ
SICHæKLEINEæ.ESTCHEN
æDIEæDANNæAMæ'RÔNDONNERSTAGæZUMæ%INSATZæ
KOMMENæ"EIæSCHNEMæ7ETTERæZIEHENæDIEæ+INDERæINæDENæ0FARRGARTENæ
$ORTæGIBTæESæEINEæ!NDACHT
æ,IEDERæWERDENæGESUNGENæUNDæNATÔRLICHæ
DIEæEIGENENæ.ESTCHENæGESUCHTæ)NæDIEæHATæDERæ/STERHASEæDANNæEINæ
PAARæ3ÔIGKEITENæGELEGTæ-ITæETWASæ'LÔCKæHOPPELTæAUCHæNOCHæEINæ
KLEINESæ(ÜSCHENæZUMæ3TREICHELNæINæEINEMæKLEINENæ'ATTERæHERUM„Augen auf und durch“ - Die Bibelwoche 2016 mit Texten des
Propheten Sacharja
FÔRæDIEæ+IRCHENGEMEINDENæ3TERNBERG
$ABELæUNDæ7ITZIN
$ERæ0ROPHETæ3ACHARJAæLEBTEæUNDæWIRKTEæINæDERæAUFREGENDENæ:EITæ
NACHæDERæ2ÔCKKEHRæDERæ*UDÜERæAUSæDEMæ%XILæINæ"ABYLONæUMææ
Væ#HR	æ%SæWARæEINEæ:EITæDESæ.EUANFANGS
7ASæERæDAMALSæANKÔNDIGTE
æSCHALLTæHEUTEæNOCHæNACHæäBERæSEINEæ
"OTSCHAFT
æDERENæ%INmUSSæAUFæ*ESUSæUNDæAUFæUNSæWOLLENæWIRæDIESESæ
*AHRæINæDERæ"IBELWOCHEæDISKUTIEREN
æ -Oæ
æ&R
ææ!PRILæBISææ!PRILæVONææBISææ5HRæIMæ0FARR
haus in Dabel
æ 3ONNABENDææ!PRILæVONææBISææ5HRæMITæu"RUNCHh	æIMæ
0FARRHAUSæINæ$ABEL
æ 3ONNTAG
ææ!PRILæUMææBISææ5HRæ'OTTESDIENSTæMITæ
!BENDMAHLæINæDERæ+IRCHEæ$ABEL
Familien-Kreuz-Weg 2016:
$IEæ+IRCHENGEMEINDENæ.EUKLOSTER
æ7ARIN
æ$ABELæ
UNDæ7ITZINæUNSEREæ+IRCHENREGION	æLADENæAMæ3ONNTAGæu,ÜTAREhæ
FREUETæEUCH	æZUMæGEMEINSAMENæ&AMILIENKREUZWEGæEINæ)NæDIESEMæ
*AHRælNDETæERæAMææ-ÜRZæINæDERæ+IRCHENGEMEINDEæ$ABELæSTATTæ7IRæ
BEGINNENæUMææ5HRæMITæEINERæ!NDACHTæINæDERæ+IRCHEæ"ORKOWæ
!NSCHLIEENDæGEHTæESæZUæ&UæDURCHæ7ALDæUNDæ&LURæMITæGEISTLICHENæ
"ESINNUNGSPAUSENæBISæNACHæ$ABELæ$ORTæGIBTæESæIMæ0FARRHAUSæ
+AFFEEæUNDæ+UCHENæ5Mææ5HRæISTæINæDERæ+IRCHEæ$ABELæEINEæ
!BSCHLUSSANDACHTæ%INæ&AHRSERVICEæ+LEINBUS	æWIRDæUNSæBEIæDERæ
7ANDERUNGæBEGLEITENæ.IEMANDæBRAUCHTæZUæ(AUSEæZUæBLEIBENæ
-ITEINANDERæGEMEINSAMæUNTERWEGSæZUæSEIN
æGEHRTæZUMæ7ESENæ
DERæ+IRCHEæ7IRæFREUENæUNSæÔBERæu-ITGEBRACHTEShæZUMæ+AFFEETRINKENæ
"ITTEæVORHERæIMæ0FARRHAUSæ$ABELæABGEBENæ$ERæ&AHRSERVICEæBRINGTæ
3IEæGERNæZUMæ!USGANGSPUNKTOstern: Foto: Manuela Kuhlmann
Viele Grüße - Manuela KuhlmannEvangelisch-lutherische
Gottesdienste im März und April 2016
20.03., Sonntag - Palmarum
24.03., Gründonnerstag
æ5HRæ
MITæ4ISCHABENDMAHLæ'EMEINDERAUMæ"RÔEL
'EMEINDERAUMæ"RÔELNr. 03/2016â&#x20AC;&#x201C; 27 â&#x20AC;&#x201C;25.03., Karfreitag
MITĂŚ!BENDMAHLĂŚ
27.03., Ostersonntag
ĂŚ5HRĂŚ
/STERFRĂ&#x201D;HSTĂ&#x201D;CK4AUFENĂŚ +LOSTERKIRCHEĂŚ4EMPZIN
&ESTGOTTESDIENSTĂŚ
03.04., Sonntag Quasimodogeniti
10.04., Sonntag Miserikordias Domini
-USIKALISCHERĂŚ
$ORFKIRCHEĂŚ0ENZINWĂśchentliche Veranstaltungen
&AIRESĂŚ,Ă&#x153;DCHENĂŚĂŚ
ABĂŚĂŚ5HRĂŚ 3TRICKRUNDEĂŚ
ABĂŚĂŚ5HRĂŚ 3PIELNACHMITTAGĂŚ
#HORPROBEĂŚ
ABĂŚĂŚ5HRĂŚ 'EMEINSAMESĂŚ
+OCHENĂŚ
ĂŚ5HRĂŚ
'EMEINSAMESĂŚ%SSENĂŚ -EHRGENERATIONENHAUS
ĂŚ5HRĂŚ
7OCHENSCHLUSSANDACHTĂŚ 'EMEINDERAUMSie sind herzlich eingeladen:
ĂŚ5HRĂŚ 4ISCHABENDMAHLSFEIERĂŚ
ĂŚ5HRĂŚ &RĂ&#x201D;HSTĂ&#x201D;CKSTREFFENĂŚZU
2EISEEINDRĂ&#x201D;CKENĂŚAUFĂŚ
-AURITIUSĂŚSternberger SeenlandschaftOstermontag, 28. MĂ¤rz
Glockenweihe in Dabel
So., 03. April 2016
Gottesdienst INĂŚDERĂŚ7INTERKIRCHE
Bibelwoche des Pfarrsprengels Sternberg-Dabel-Witzin:
6OMĂŚ04. bis 09. April 2016ĂŚJEDENĂŚ!BENDĂŚĂŚ5HRĂŚim Pfarrhaus
Besuchsdienstkreis im ev. Pfarrhaus
Ă&#x2013;kumenisches Friedensgebet in der evangelischen Kirche
'OTTESDIENSTĂŚ7INTERKIRCHEWeitere Termine und Veranstaltungen:
Kirchenreinigung in SĂźlten am Samstag, 19. MĂ¤rz, ab 9:00 Uhr
Wir freuen uns Ăźber viele Helfer/innen, ausgerĂźstet mit entsprechendem Handwerkszeug! FĂźr eine StĂ¤rkung wird gesorgt.RegelmĂ¤Ă&#x;ige Termine:
FrauenfrĂźhstĂźck mit BibelgesprĂ¤ch:
*EDENĂŚ$ONNERSTAGĂŚVONĂŚĂŚ
ĂŚĂŚ5HRĂŚIMĂŚ0FARRHAUS'EMEINDERAUMĂŚ"RĂ&#x201D;ELOffener Kinderchor:
Jeden Donnerstag von 15:45 - 16:45 Uhr im Pfarrhaus
AUÂ&#x201D;ERĂŚINĂŚDENĂŚ&ERIENĂŚUNDĂŚANĂŚ&EIERTAGEN	'EMEINDERAUMĂŚ"RĂ&#x201D;ELKonfirmanden:
donnerstags 14-tĂ¤glich von 16:45 - 17:45 Uhr im Pfarrhaus
AUÂ&#x201D;ERĂŚINĂŚDENĂŚ&ERIENĂŚUNDĂŚANĂŚ&EIERTAGEN	Konfirmandentage der Kirchenregion Sternberg, jeweils 9:00
Samstag, 20. Februar, in Sternberg
Konfirmandenfahrt der Kirchenregion nach Lutherstadt Wittenberg vom 10. bis 13. MĂ¤rz 2016
Samstag, 09. April, in BrĂźelEvangelisch-lutherische Kirchengemeinde BrĂźel
038483 20334 | E-Mail: bruel@elkm.deEv.-luth. Kirchengemeinde Sternberg
20. MĂ¤rz 2016
Dienstag, 22. MĂ¤rz 2016
Minigottesdienst im Pfarrhaus MĂźhlenstr. 4 fĂźr
Kinder von 0 - 6 Jahren und ihre Eltern, GroĂ&#x;eltern, Paten â&#x20AC;ŚOstern 2016
Tischabendmahl am GrĂźndonnerstag, 24. MĂ¤rz 2016, 18:00
UhrĂŚIMĂŚ'EMEINDERAUMĂŚIMĂŚ0FARRHAUSĂŚ-Ă&#x201D;HLENSTR
Karfreitag, 25. MĂ¤rz 2016
ĂŚ5HRĂŚĂŚ 'OTTESDIENSTĂŚINĂŚDERĂŚ7INTERKIRCHE
Gottesdienst in der Kirche zu SĂźlten!
Osterfest am Ostersonntag, 27. MĂ¤rz 2016:
Feier der Osternacht AMĂŚ/STERSONNTAGĂŚMITĂŚ/STER
FEUERĂŚSOWIEĂŚANSCHLĂŚ/STERFRĂ&#x201D;HSTĂ&#x201D;CKĂŚIMĂŚ0FARRHAUS
Im Anschluss kĂśnnen alle Kinder Ostereier suchen.Ă&#x2013;kumenisches Friedensgebet:
Jeden 1. Mittwoch im Monat um 18:30 Uhr:
Offene Seniorennachmittage im Pfarrhaus, jeweils 14:30 -16:00
Uhr im Pfarrhaus MĂźhlenstraĂ&#x;e:
IMĂŚ-Ă&#x153;RZĂŚKEINĂŚ3ENIORENNACHMITTAGMittwoch, 27. April, Mittwoch, 25. Mai
GesprĂ¤chskreis:
Die Termine werden gesondert bekannt gegeben!
Yoga und Meditation - donnerstags, 14-tĂ¤glich, 19:30 Uhr im
Pfarrhaus. 4ERMINEĂŚBITTEĂŚIMĂŚ"Ă&#x201D;ROĂŚERFRAGENSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 28 â&#x20AC;&#x201C;Ev.-luth. Kirchgemeinde Witzin-Ruchow
-ONATSSPRUCHĂŚ-Ă&#x153;RZĂŚ
Jesus Christus spricht: Wie mich der Vater geliebt hat, so habe auch ich euch geliebt. Bleibt
in meiner Liebe!
*OHANNESĂŚ
Gemeindekalender
13. MĂ¤rz
20. MĂ¤rz
ĂŚ5HRĂŚĂŚ
27. MĂ¤rz
3. AprilOrgelweihe in Ruchow
6ORĂŚĂŚ*AHRENĂŚSOLLTEĂŚDIEĂŚ+IRCHEĂŚINĂŚ2UCHOWĂŚAUFGEGEBENĂŚ
WERDENĂŚ3IEĂŚWARĂŚBAUFĂ&#x153;LLIGĂŚ(EUTEĂŚISTĂŚSIEĂŚEINĂŚ3CHMUCKSTĂ&#x201D;CKĂŚ
3IEĂŚBESITZTĂŚDIEĂŚĂ&#x153;LTESTENĂŚ-ALEREIENĂŚUNDĂŚDIEĂŚĂ&#x153;LTESTEĂŚ/RGELĂŚ
INĂŚ-ECKLENBURGĂŚ
Am 4. Juni wird in der Kirche Ruchow ein groĂ&#x;es Fest
)NĂŚEINEMĂŚWEIHEVOLLENĂŚ'OTTESDIENSTĂŚĂŚ5HR	ĂŚWERDENĂŚDIEĂŚBEIDENĂŚ
RESTAURIERTENĂŚ/RGELNĂŚUNTERĂŚDENĂŚ3EGENĂŚ'OTTESĂŚGESTELLTĂŚUNDĂŚINĂŚEINEMĂŚ
+ONZERTĂŚĂŚ5HR	ĂŚWERDENĂŚALLEĂŚ2EGISTERĂŚDERĂŚ/RGELNĂŚGEZOGENĂŚ$AZWI
SCHENĂŚĂŚ5HR	ĂŚGIBTĂŚESĂŚ+AFFEEĂŚUNDĂŚ+UCHEN
ĂŚUNDĂŚ
ĂŚ7ITZIN
ĂŚ+IETZĂŚ
ĂŚMOBILĂŚ
WITZIN ELKMDE'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZIN
3ENIORENKREISĂŚPLUSĂŚINĂŚ7ITZIN'OTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZIN
-AHLFEIER
IMĂŚ"ETHĂŚ%MMAUSĂŚINĂŚ,OIZ
!NMELDUNGĂŚERBETETENĂŚUNTERĂŚĂŚ
!BENDMAHLSGOTTESDIENSTĂŚINĂŚ7ITZINĂŚ
/STERNACHTĂŚINĂŚ7ITZIN
â&#x20AC;Ś mit Ostern beginnt die Sommerzeit â&#x20AC;Ś
%MMAUSWEGĂŚEmmaus-Weg 2016 mehr als ein
$IEĂŚ+REUZWEGE
ĂŚDIEĂŚINĂŚDERĂŚ0ASSI
onszeit gegangen und meditiert
werden, erinnern uns an das
,EIDENĂŚUNDĂŚ3TERBENĂŚVONĂŚ*ESUSĂŚ
3EITĂŚĂ&#x201D;BERĂŚĂŚ*AHRENĂŚGIBTĂŚESĂŚINĂŚ
DERĂŚ+IRCHGEMEINDEĂŚ7ITZINĂŚDIEĂŚ
4RADITIONĂŚDESĂŚ%MMAUSWEGESĂŚ
%RĂŚERINNERTĂŚANĂŚDIEĂŚTRAURIGEN
ĂŚENTTĂ&#x153;USCHTENĂŚUNDĂŚVERZWEIFELTENĂŚ!N
HĂ&#x153;NGERĂŚVONĂŚ*ESUS
ĂŚDIEĂŚNACHĂŚSEINEMĂŚ4ODĂŚVORĂŚEINEMĂŚ3CHERBENHAU
FENĂŚSTEHENĂŚ$OCHĂŚAUFĂŚDEMĂŚ7EGĂŚIHRERĂŚ4RAUERĂŚBEGEGNETĂŚIHNENĂŚDERĂŚ
AUFERSTANDENEĂŚ*ESUSĂŚ$IEĂŚ4RAUERNDENĂŚWERDENĂŚDURCHĂŚ*ESUSĂŚVONĂŚ
!UFERSTEHUNGSHOFFNUNGĂŚUNDĂŚ,EBENSFREUDEĂŚĂ&#x201D;BERWĂ&#x153;LTIGTĂŚ!UFĂŚDEMĂŚ
%MMAUSWEGĂŚBITTENĂŚWIRĂŚ*ESUS
ĂŚAUCHĂŚUNSĂŚHEUTEĂŚMITĂŚSEINERĂŚ/STER
BOTSCHAFTĂŚIMMERĂŚWIEDERĂŚNEUĂŚZUĂŚBEGEGNEN
Der Emmausweg beginnt am 3. April um 14:00 Uhr in GroĂ&#x;
Raden und fĂźhrt durch den Wald ins Beth (Haus) Emmaus
nach Loiz.
10. AprilNr. 03/201610:00 UhrKatholische Kirchengemeinde
+ARFREITAGSLITURGIEĂŚ3TĂŚ0IUSĂŚ3TERNBERG
(EILIGEĂŚ-ESSEĂŚ3TĂŚ0IUSĂŚ3TERNBERG
KIRCHENMUSIKALISCHEĂŚ!NDACHTĂŚ3TĂŚ0IUSĂŚ3TERNBERG
UNDĂŚWEITEREĂŚ)NFORMATIONENĂŚZUMĂŚKIRCHLICHENĂŚ,EBENĂŚlNDENĂŚ3IEĂŚHIERĂŚ
BUETZOWDEAus der Adventgemeinde BrĂźel*EDENĂŚ-ONTAGĂŚEINENĂŚ"IBEL
ĂŚUNDĂŚ'EBETSKREISĂŚUMĂŚĂŚ5HRĂŚINĂŚDERĂŚ
!DVENTGEMEINDEĂŚ"RĂ&#x201D;ELĂŚ!DRESSEĂŚ3CHWERINERĂŚ3TRAÂ&#x201D;EĂŚ	*EDENĂŚ3AMSTAGĂŚVONĂŚĂŚ
Schweriner Str. 7, 19412 BrĂźelGottesdienst in Witzin*EDENĂŚ-ITTWOCHĂŚĂŚ UMĂŚĂŚ5HRĂŚ (AUSBIBELKREISĂŚINĂŚ,OIZĂŚIMĂŚ
"ETHĂŚ%MMAUS
$ONNERSTAGĂŚĂŚ ĂŚ
ĂŚĂŚ5HRKinderkirche:
$ONNERSTAGĂŚ +LASSENĂŚĂŚ
ĂŚĂŚĂŚ
ĂŚĂŚĂŚMein verrĂźcktes Hobby - der ZT 323
oder â&#x20AC;&#x17E;Spontan gekauft, eine Serien Sammlung, die
keine werden sollte.â&#x20AC;&#x153;ĂŚ
ĂŚĂŚ5HR)CHĂŚTREFFEĂŚ#HRISTIANĂŚ(OLZĂŚAUSĂŚ3TERNBERGĂŚ%RĂŚISTĂŚMIRĂŚBEIĂŚVIELENĂŚ6ERAN
STALTUNGENĂŚINĂŚDERĂŚ2EGIONĂŚMITĂŚSEINEMĂŚLIEBEVOLLĂŚRESTAURIERTENĂŚ4RAKTORĂŚ
AUFGEFALLENĂŚUNDĂŚICHĂŚHABEĂŚEINENĂŚ4ERMINĂŚMITĂŚIHMĂŚVEREINBARTĂŚu7IEĂŚ
KOMMTĂŚMANĂŚDARAUF
ĂŚEINENĂŚSOLCHENĂŚ4RAKTORĂŚZUĂŚRESTAURIERENhĂŚFRAGEĂŚ
ICHĂŚu!MĂŚĂŚ&EBRUARĂŚĂŚHABEĂŚICHĂŚMEINENĂŚ&ORTSCHRITTĂŚ:4ĂŚĂŚ!ĂŚNr. 03/2016– 29 –"AUJAHRææAUSæ+UCKUCKæINæEINEMæREPARATURBEDÔRFTIGENæ:USTANDæ
SPONTANæGEKAUFTæ,EIDERæHATTENæWIRæKEINEæ-GLICHKEIT
æDENæ4RECKERæ
irgendwo unter zu bringen und mussten erst eine passende Garage
SUCHENæ$IESEæHABENæWIRæDANNæZUMæ%NDEæDESæ-ONATSæGEFUNDENæ
UNDæKONNTENæMITæDERæ2ESTAURATIONæLOSLEGENhæ)CHæHAKEæNACHæUNDæFRAGE
æWERæDENNæHINTERæDEMæuWIRhæSTEHTæu.ATÔRLICHæ
KONNTEæDASæ'ANZEæNURæDURCHæDIEæ5NTERSTÔTZUNGæVONæMEINEMæ6ATER
$ETLEFæ(OLZæUNDæMEINEMæ/NKELæ6ICTORæ"ERGAUæREALISIERTæWERDEN
DIEæMICHæIMMERæUNDæMITæVIELæ:EITæUNDæ%RFAHRUNGæUNTERSTÔTZæHABENhæ
3OMITæWURDEæJEDEæFREIEæ-INUTEæGENUTZT
æUMæVORANæZUæKOMMENæ
æ7OCHENæ3OMMERURLAUBæJEDENæ4AGæSCHRAUBEN
æZERLEGENæUNDæ
SÜUBERNæ$IEæ+AROSSERIEæWURDEæKOMPLETTæZERLEGTæUNDæNEUæLACKIERT
WOMITæWIRæAUCHæSCHONæBEIæEINERæ"ESONDERHEITæSINDæ/RIGINALæ&ARBEæ
WARæDASæBEKANNTEæ/LIVGRÔN
æWASæABERæNICHTæSOæGElELæu.ACHæEINIGENæ
2ECHERCHENæUNDæEINEMæSCHONæEXISTIERENDENæ6ORBILDæENTSCHEIDENæ
WIRæUNSæFÔRæEINEæ&ARBGEBUNGæAUSæDERæ6ORSERIEh
æ4ESTFAHRZEUGEæVORæ
DERælNALENæ0RODUKTION	æ.EUEæ2EIFENæFÔRæVORNEæMITæDEMæTYPISCHENæ
0ROlLæWARENæAUCHæSCHWERæZUælNDENæUNDæKONNTENæALSæRUNDERNEUERTEæ
INæ"ERLINæGEKAUFTæWERDENæSternberger SeenlandschaftSICHæDANNæAUCHæ6ERSCHLEIERSCHEINUNGENæu3OæWURDEæDERæ-OTORæ
KOMPLETTæÔBERHOLTæUNDæEINæ+UPPLUNG
æUNDæ,AGESCHADENæWIEDERæ
MITæVIELæ!UFWANDæREPARIERThæ.UNæISTæESæBALDæSOWEITæUNDæAUSæDEMæ
9OUNGTIMERæWIRDæEINæ/LDTIMER
Michael Schwertner im März 2016Einige Auszüge vom
ritterschaftlichen Landgut Kaarz
%SæBEINHALTETæ-ANAHMEN
æDIEæSICHæMITæDERæäBERNAHMEæ
DERæ&LURENæDESæ'UTESæ7ESELINæERGABæ&LURENæUNDæ'EBÜU
DEæWARENæBEIæDERæ&RSTEREIæANæDEMæ7EGæ+AARZ
æ/BEREæ
3EENæANGESIEDELTæ%SæWARæWUNDERSCHNæGELEGENæ$ERæ
"LICKæREICHTEæBISæNACHæ7EITENDORFæ$ASæ(AUPTGUTæ7ESE
LINæWURDEæAUFGELSTæUNDæDEMæ'UTæ+AARZæZUGEORDNETæ7IRæ
VERFÔGTENæSCHONææÔBERæ'RUNDBÔCHERæUNDæ&LURBÔCHERæ$ARAUSæ
GINGæHERVOR
æWIEVIELæ!CKER
æ7ALDæUNDæ7IESENmÜCHEæZUæDENæ'ÔTERNæ
GEHRTEæ$ARAUSæGEHTæHERVORæNICHTæNURæDIEæ&LÜCHENGRE
æSONDERNæ
AUCHæDIEæ1UALITÜTæDERæ&LÜCHENæ$ARAUSæWURDEæDIEæ3TEUERæERRECHNET
DIEæDERæ%IGENTÔMERæODERæ0ÜCHTERæZUæZAHLENæHATTEæ+AARZæWARæEINæ
RITTERSCHAFTLICHESæ'UTæ$ESHALBæGINGæDIEæ0ACHTæANæDENæ(ERZOGæNACHæ
3CHWERINæ3IEæSEHENæALLESæISTæNOCHæINæ3ÔTERLINERæ3CHRIFTæGESCHRIEBENæ
$ERæ)NHALTæDERæ3CHREIBENæBEFASSTæSICHæMITæDERæäBERNAHMEæANæDASæ
(AUPTGUTæ+AARZ
Jochen Engmann.ACHæCAæEINEMæ*AHRæWARæESæDANNæSOWEIT
æDASSæDERæ4ä6æDIEæ!B
NAHMEæMACHENæKONNTEæUNDæDAMITæDIEæ:IELSETZUNGæ2APSBLÔTENFESTæ
5MZUGææREALISIERTæWURDEæ$ERæ4RECKERæSOLLTEæABERæAUCHæGENUTZTæ
WERDENæu!LSOæWURDEæEINæPASSENDERæ(OLZSPALTERæGEKAUFT
æWOMITæNUNæ
FORTANæUNSERæ"RENNHOLZæZUMæ(EIZENæGEMACHTæWURDEh
æBERICHTETæ
#HRISTIANæ"EIæVERSCHIEDENENæ4REFFENæUNDæ"RAUCHTUMSVERANSTAL
TUNGENæWURDENæ+ONTAKTEæGESCHLOSSENæu5NDæSOæHATæESæMICHæDANNæ
RICHTIGæERWISCHTæ$AæDIEæ-ELAæFORTANæJEDESæ*AHRæEINæFESTERæ4ERMINæFÔRæ
MICHæWAR
æHATTENæWIRææ+ONTAKTæZUæEINEMæ"AUERNæBEIæ-ALCHOWæ
æDERæNOCHææ4RAKTORENæHATTEæUNDæVERSCHROTTENæWOLLTEæ
.ACHæEINERæ"ESICHTIGUNGæSTELLTEæSICHæHERAUS
æDASSæESæEINæ:4ææ
UNDæEINæ:4ææWARENæ$AMITæHÜTTEæICHæDIEæ3AMMLUNGæKOMPLETT
ALLEææ'ENERATIONENæ$AæHABENæWIRæKURZERHANDæBESCHLOSSEN
BEIDENæZUæRETTENæUNDæKAUFTENæSIEhæ'LÔCKLICHERWEISEæKONNTENæDIEæ
4RAKTORENæEINIGEæ:EITæINæEINERæ(ALLEæUNTERGEBRACHTæWERDENæu%I
NEæGÔNSTIGEæ5NTERBRINGUNGæMITæDERæ-GLICHKEITæDERæ2ESTAURATIONæ
KONNTEæICHæAUCHæNACHæLÜNGERERæ:EITæNICHTælNDENæUNDæSOæMUSSTEæICHæ
MICHæWIEDERæVONæIHNENæTRENNENhæ'EBLIEBENæISTæDERææ!æUNDæINæ
DERæ:EITæHATæERæSCHONæSOæEINIGESæMITGEMACHTæUNDæWARæBEIæVIELENæ
6ERANSTALTUNGENæIMMERæEINæ:EICHENæFÔRæDIEæFORTSCHRITTLICHEæ4ECHNIKæ
INæDERæ,ANDWIRTSCHAFTæDERæ$$2æ6IELEæKNNENæSICHæAUCHæHEUTEæNOCHæ
æWIEæSIEæFRÔHERæMITæDIESEMæ4RAKTORæINæDERæ,0'æARBEITENæ
MUSSTENæ$AæDERæ4RAKTORæAUCHæZUMæ!RBEITENæGENUTZTæWIRD
æZEIGTENæWarten auf den Frühling
3OæSCHNæISTæESæIMæ3TERNBERGERæ3EENLANDæ(IERæDIEæ)DYLLEæAMæ3EEæ
INæ2OTHENBild: maxebSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 30 â&#x20AC;&#x201C;GefundenNr. 03/2016Suche groĂ&#x;es GrundstĂźck
(mindestens 1 ha) mit kleinem Anteil
Baugrund in ruhiger Umgebung, auch
mit Altbestand.%INENĂŚ &UNDĂŚ AUSĂŚ DEMĂŚ *AHREĂŚ ĂŚ
brachte unsere Leserin Angela
"LUHMĂŚ%INĂŚ/RIGINAL
&LYERĂŚDESĂŚĂŚ(EI
MATFESTESĂŚ
7ERĂŚMÂ&#x161;CHTE
ĂŚKANNĂŚSICHĂŚDASĂŚKOMPLETTEĂŚ
UNDĂŚGUTĂŚERHALTENEĂŚ%XEMPLARĂŚAUFĂŚDERĂŚ
)NTERNETSEITEĂŚUNTERĂŚHTTPWWWSTADT
STERNBERGDEARCHIVĂŚANSCHAUENBitte melden: 089 - 21547507 oder
grundstuecke_mp@gmx.deVerflogen?
%INĂŚEHERĂŚUNGEWÂ&#x161;HNLICHESĂŚ"ILDĂŚBOTĂŚSICHĂŚUNSEREMĂŚ,ESERĂŚ+LAUSĂŚ7UL
FERTĂŚAUSĂŚ"RĂ&#x201D;ELĂŚINĂŚDERĂŚ7IPERSDORFERĂŚ3TRAÂ&#x201D;EĂŚ!MĂŚĂŚ-Ă&#x153;RZĂŚĂŚSAÂ&#x201D;ĂŚ
DOCHĂŚTATSĂ&#x153;CHLICHĂŚEINĂŚ3TORCHĂŚAUFĂŚDERĂŚVORĂŚDEMĂŚ(AUSĂŚBElNDLICHENĂŚ
3TRAÂ&#x201D;ENLATERNEĂŚu%RĂŚHATĂŚDENĂŚGANZENĂŚ4AGĂŚDORTĂŚVERBRACHTĂŚUNDĂŚGE
MĂ&#x201D;TLICHĂŚDASĂŚ4REIBENĂŚUNDĂŚDIEĂŚ0ASSANTENĂŚBEOBACHTETĂŚUNDĂŚHATĂŚSICHĂŚ
DURCHĂŚNICHTSĂŚSTÂ&#x161;RENĂŚLASSENh
ĂŚSOĂŚ+LAUSĂŚ7ULFERTĂŚ%RSTĂŚZUMĂŚ!BENDĂŚISTĂŚ
ERĂŚDANNĂŚAUFĂŚUNDĂŚDAVONĂŚGEmOGENĂŚ6IELLEICHTĂŚBESCHERTĂŚSEINĂŚ"ESUCHĂŚ
JAĂŚEINENĂŚUNERWARTETENĂŚ+INDERSEGENĂŚINĂŚDEMĂŚ'EBIETREISEBĂ&#x153;ROFWhY^_c[hIjh$+*Â&#x161;'/&./9h_l_jpÂ&#x161;J[b[\ed&).,)+++.&,
weitere Tagesfahrten bitte im ReisebĂźro erfragen59,- â&#x201A;Ź
60,- â&#x201A;ŹBegleitete Gruppenreisen 2016 ab Crivitz und Sternberg
26.06. - 03.07.2016 Flugreise England - GĂ¤rten & KĂźsten
inkl. Eintritt und Halbpension
mit Ă&#x153;bernachtung auf dem Machu PicchuRKab 1.724,- â&#x201A;Ź
ab 4.265,- â&#x201A;ŹBestattungshaus in Sternberg GmbH
7.950 ExemplareAuflage:VERLAG + DRUCKLINUS WITTICH KGHeimat- und BĂźrgerzeitungenNr. 03/2016– 31 –Sternberger SeenlandschaftGlockenumzug in Dabel: Erster Glockenschlag
vorm Fenster Hansherbert Langes
)NæEINEMæFESTLICHENæ5MZUGæHABENæDIEæ$ABELERæuIHREhæ'LOCKENæZURæ+IR
CHEæBEGLEITETæ3CHMIEDEMEISTERæ*OACHIMæ(ECHTæUNDæ-ALERMEISTERæ
7ILHELMæ3CHRDTERæSINDæDENæWEITENæ7EGæVONæ$ABELæNACHæ+ARLSRUHEæ
GEFAHRENæUNDæHOLTENæDIEæ'LOCKENæVONæDERæ'IEEREIæ"ACHERTæABæ!Mæ
æDENææ-ÜRZæKONNTENæSIEæVOMæGANZENæ$ORFæBESTAUNTæWERDENæ
$ERæ5MZUGæMITæDENæFESTLICHæGESCHMÔCKTENæ'LOCKENæSTARTETEææ5HRæ
ANæDERæ'RUNDSCHULEæ$IEæ'LOCKENæDESæ&ÔNFERGELÜUTSæSINDæDENæ-U
SIKGRUPPENæDERæ'EMEINDEæGEWIDMETæUNDæJEWEILSæMITæEINEMæ0SALMæ
VERSEHENæ0ASTORæ-ITCHELLæ'RELLæu%SæSINDæ7ORTEæDERæ&REUDEæUNDæDESæ
'OTTVERTRAUENS
æ7ORTEæDESæ,OBESæUNDæDERæ(OFFNUNG
æUNDæDURCHæDIEæ
EINZELNENæ7IDMUNGENæVEREINENæSICHæDIEæ-USIKæDERæ'LOCKENæMITæ
DERæDERæ3TIMMESæUNDæ)NSTRUMENTEæ$AMITæSINDæDIEæ'LOCKENæAUCHæ
EINæ!USDRUCKæDESæBESONDERENæ$IENSTESæVONæ0ASTORæ(ANSHERBERTæ
UNDæ!STRIDæ,ANGEæINæUNSERERæ'EMEINDEhæ'EDACHTæWURDEæAUCHæDEMæ
VORæKURZEMæVERSTORBENENæ+IRCHENGEMEINDERATSVORSITZENDENæ"ERNDæ
7ILCK
æDERæDASæ0ROJEKTæUNTERSTÔTZTE
6ORæDEMæ(AUSæ0ASTORæ,ANGES
æDERæKRANKHEITSBEDINGTæNICHTæAMæ
5MZUGæTEILNEHMENæKANN
æBLIEBæDERæ:UGæSTEHENæ$IEæGRTEæ'LOCKEæ
WURDEæMITæDEMæ+RAHNARMæDESæ+LEINLASTERSæANGEHOBENæUNDæ3OHNæ
#HRISTIANæ,ANGEæSCHLUGæDIEæ'LOCKEæANæ$ENæ(AMMERæDAFÔRæREICHTEæ
0ASTORæ,ANGEæAUSæDEMæGEFFNETENæ&ESTER
æVORæDASæERæGEBRACHTæ
WORDENæWARæ%RæHATTEæDENæ(AMMERæVOLLERæ:UVERSICHTæGEKAUFT
æALSæ
DERæ'USSTERMINæDERæ'LOCKENæFESTSTANDæu-EINæ-ANNæWARæSEHRæBE
æSOæ!STRIDæ,ANGEæ4ROTZæSEINERæSCHWERENæ+RANKHEIT
æFREUEæERæ
æÔBERæDENæ+ONTAKTæZUæDENæ-ENSCHENæINæDERæ'EMEINDE
æDIEæMITæ
IHMæAUFæDIEæ6OLLENDUNGæSEINESæ'LOCKENTRAUMESæMITlEBERN
æSOæDIEæ
&RAUæDESæEHEMALIGENæ0ASTORS
æDIEæDERZEITæALLEæu'LOCKEN
&ÜDENhæINæ
DERæ(ANDæHATæ"EIMæ!BLADENæDERæNEUENæu3CHÜTZEhæVORæDERæ+IRCHE
LIEæSIEæALLEæ'LOCKENæNACHEINANDERæNOCHæEINMALæERKLINGEN
DIESEæINæDENæ+IRCHTURMæGEBRACHTæWURDEN
Andacht mit Handglocken und Pasaunenchor
"EIæDERæ!NDACHTæVORæDERæ+IRCHE
æDERæDENæ5MZUGæABSCHLOSS
æSPIELTEæ
DERæ0OSAUNENCHOR
æDIEæ(ANDGLOCKENæUNDæDIEæ4ONSTABGRUPPEæ$IEæ
'LOCKENæWURDENæDIREKTæNACHæDERæ!NDACHTæMITæDEMæ&LASCHENZUGæ
DURCHæDIEæ,UKENæIMæ4URMæNACHæOBENæGEZOGENæUNDæWERDENæNUNæ
MONTIERTæ!Mæ/STERMONTAGælNDETæDIEæ'LOCKENWEIHEæINæEINEMæ&EST
GOTTESDIENSTæINæDERæ$ABELERæ+IRCHEæUMææ5HRæSTATTæ$ANNæERKLINGTæ
DASæ'ELÜUTæZUMæERSTENæ-ALæVONæDERæ4URMSPITZEæDERæ+IRCHEæÔBERæ
GANZæ$ABELæ%SæGIBTæEINEæ$OKUMENTATIONæÔBERæDIEæ"AUARBEITENæUNDæ
DENæ'USSæ$IESEæKANNæMANæFÔRææ%UROæWÜHRENDæDERæ'LOCKENWEIHEæ
Text und Bilder: Manuela KuhlmannSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 32 â&#x20AC;&#x201C;Nr. 03/2016Frohe
Bunte Eier, FrĂźhlingslĂźfte, Sonnenschein und BadedĂźfte.Frank Fleischhauer Wir wĂźnschenfrĂśhliche
Ostern!SanitĂ¤r- und HeizungsbauĂŚ3TERNBERGĂŚsĂŚ0ASTINERĂŚ3TRAÂ&#x201D;EĂŚ
Tel. / &AXĂŚ0 38 47 ĂŚ 53/43 51 60WunderschĂśne Hasenkerzen
Kerzen begleiten die Menschen seit mehr als 2000 Jahren. Ob als Lichtspender,
als Bestandteil von Feierlichkeiten oder als stimmungsvolle Dekoration â&#x20AC;&#x201C; auch inWir wĂźnschenfrĂśhliche
Pastiner StraĂ&#x;e 16 A
4ELĂŚĂŚsĂŚ&AXĂŚZeiten von moderner Beleuchtung haben Kerzen ihren festen Platz und sind in
der Bundesrepublik sehr beliebt: Rund 2,5 Kilogramm Kerzen verbraucht jeder
Deutsche laut der European Candle Association im Jahr durchschnittlich. Und
das auch rund um Ostern: Frische, krĂ¤ftige Farben und Kerzen in Hasen- oder
Eiform liegen dann besonders im Trend. â&#x20AC;&#x17E;Kerzen sind eng mit dem Osterfest verbundenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; auch Alexandra DĂśrschmann von der Eika Kerzen GmbH (www.
eika.de). Drei verschiedene Kerzenformen in 24 Farben produziert das Traditionsunternehmen zur Osterzeit. LĂ¤ngst werden nicht mehr nur klassische Stumpen-,
Spitz- oder Kronenkerzen dekoriert. Viele neue Formen bestimmen das Bild auf
Feiern, in Wohnzimmern oder auch GĂ¤rten. Trendsetter sind etwa Hasenkerzen
oder handgefĂ¤rbte Rustic-Wachswindlichter in Eierschalenform. (spp-o)Ein frohes Osterfest
Freunde wĂźnscht Ihnen
Agro-Service und
Handels GmbH Parchim
MĂśderitzer Weg 53 â&#x20AC;&#x201C; 55
Tel.: 0 38 71/63 21-0	
"""!



	
OsterhĂ¤schen,
OsterhĂ¤schen,
VolksgutNr. 03/2016– 33 –Sternberger SeenlandschaftOstern
+WTMJ
4XYJWS\SXHMJS\NWFQQJSZSXJWJS
0ZSIJS+WJZSIJS'JPFSSYJSAutohaus Sternberg
Tel./Fax (03847) 5501/2856Herzlich will ich Sie zu Ostern grüßen:
Frühlingssonne möge strahlend lachen,
und der Hase lege Ihnen zu Füßen
lauter hübsche, angenehme Sachen.Frohe
OsternIhr persönlicher AnsprechpartnerMARIO WINTER
Ich bin telefonisch für Sie da.MANUELA KÖPP
m.koepp@wittich-sietow.deVERLAG + DRUCKLINUS WITTICH KGBZX`aZcWjg\g^c\&%&.)%+HiZgcWZg\
IZa#$;Vm%(-),$(&&++)!;jc`%&,'$(%)%-)'
BV^a/kda`bVcc"[ZchiZg"ijZgZc5i"dca^cZ#YZwünscht dasFrohe Osternein frohes und
sonniges Osterfest!Fenster, Türen,
Rollläden & MarkisenEin frohes Osterfestallen Kunden,
BekanntenWir wünschen allen
Lesern und InserentenVolkmannRöbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Telefon: 03 99 31/5 79-0
Telefax: 03 99 31/5 79-30 · Internet: www.wittich.de
e-mail: m.winter@wittich-sietow.de / m.koepp@wittich-sietow.deSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 34 â&#x20AC;&#x201C;Nr. 03/2016Frohe
Ă&#x2013;sterlich dekoriert
Verspielt und farbenfroh ist diese Ăśsterliche Dekoration: Zwischen FilzblĂźten
und â&#x20AC;&#x17E;echtenâ&#x20AC;&#x153; Ostereiern verstecken sich auch Eier-Kerzen mit dem RALGĂźtezeichen. Praktische und hĂźbsche Dekoidee zugleich: Alles zusammen
wurde auf einer herkĂśmmlichen Eierpalette platziert â&#x20AC;&#x201C; so haben alle Accessoires einen festen Stand und kĂśnnen nicht umkippen. AuĂ&#x;erdem eignet sich
das Arrangement wunderbar als Mitbringsel zum Osterbrunch und kann so
problemlos transportiert werden.Herzliche OstergrĂźĂ&#x;e
und BekanntenIhr Friseur
Monika WĂślkwĂźnschen wir allen
Freunden und Bekannten&LORISTIK AM 3PIEGELBERG
!NGELIKA (yTER  #ARINA +EIM
 "R~EL Ă&#x20AC; 3PIEGELBERG 
4EL 19406 Dabel
Telefon 03 84 85/2 19 17Foto: LW ArchivNr. 03/2016– 35 –Sternberger SeenlandschaftOstern
wünschen wir allen unseren Mietern,
Tel. (03847) 4307-0Gärtnerei &
BlumenhausMothHerzliche Ostergrüße19399 Dobbertin
Tel. (038736) 4 23 70 · Fax 4 29 54Unseren Kunden,
wir ein frohes und
&
ein frohes, sonniges Osterfest
all unseren Patienten und Kunden wünscht
Ihr Stern-Apotheken-TeamL_eb[d
Fh_c[bd
<h^Xb^[h
<h^b_d]iijWkZ[d
Ic[h[_[dUnsere Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr · Sa. 8.30 - 11.30 UhrApotheker M. Ratke
Tel. 0 38 47/313 64 · Fax 0 38 47/313 65 · www.stern-apotheke-sternberg.deSternberger Seenlandschaftâ&#x20AC;&#x201C; 36 â&#x20AC;&#x201C;Nr. 03/2016Frohe
OstergrĂźĂ&#x;e persĂśnlich gestaltenHerzliche
OstergrĂźĂ&#x;e(djd). Bereits vor den
Feiertagen sorgen GrĂźĂ&#x;e an liebe Freunde und
Verwandte fĂźr die richtige Einstimmung auf
das Osterfest. Besonders
gut kommen persĂśnlich
gestaltete Karten an.
Auf www.cewe.de lĂ¤sst
sich schon mit wenigen
Klicks ein Familienfoto als kreativen Os- Zum Kuscheln schĂśn sind Fotokissen mit einem frei wĂ¤hltergruĂ&#x; aufbereiten. baren Motiv. Den Kissenbezug mit FĂźllung gibt es von
Dazu einfach den ge- Cewe.
wĂźnschten Kartentyp
auswĂ¤hlen, aus den vielfĂ¤ltigen VorschlĂ¤gen das Wunsch-Design bestimmen,
Lieblingsfoto und Text hinzufĂźgen. Bereits wenige Tage spĂ¤ter liegen die GruĂ&#x;karten versandbereit vor und warten auf die Osterbotschaft.wĂźnschtDornrĂśschen
Inh. Mathias BrockmĂźller
An der ErbkornmĂźhle 1 Âˇ 19406 Sternberg
Tel.: 03847/3299963(ERZLICHE /STERGR~Â&#x2020;EEin frohes
OsterfestKristin Werth
Finkenkamp 5, 19406 SternbergwĂźnschen wir
und Bekanntenkristin.werth@allianz.de
Fax 0 38 47.4 35 63 69Frohe Ostern
wĂźnschtMeisterbetriebGmbHBERNHARD OCKERTUlrike Hunz
Staatlich anerkannte LogopĂ¤dinFINKENKAMP  s  3TERNBERG
-AIL ULILOGOSTERNBERG ONLINEHOMEDEs Heizung und SanitĂ¤r
etrieb fĂźr s
Ihr FachbReparaturarbeiten
Wartungsdienst u. 19412 BRUEL, Wipersdorfer Str. 1a
Serviceleistungen Tel. 03 84 83/206 85 Âˇ Fax 20985www.Ockert-Bruel.deoÂ Â&#x160;8Â?Â&#x2020;Â&#x2039;{Â&#x20AC;}Â&#x2020;8Â?Â&#x2020;Â&#x2039;}Â&#x160;}Â&#x2020;8cÂ?Â&#x2020;|}Â&#x2020;D8^Â&#x160;}Â?Â&#x2020;|}Â&#x2020;8Â?Â&#x2020;|8_}Â&#x2039;{Â&#x20AC;	~Â&#x152;Â&#x2039;Â&#x2C6;yÂ&#x160;Â&#x152;Â&#x2020;}Â&#x160;Â&#x2020;FRyHLICHE /STERFEIERTAGEW.bĂźroSYstemeRINGBĂźrobedarf Âˇ BĂźromĂśbel
,UCKOWERĂŚ3TRAÂ&#x201D;EĂŚĂŚsĂŚĂŚ3TERNBERGĂŚsĂŚ4ELĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚsĂŚ&AXĂŚĂŚĂŚĂŚSchlachten und Verkauf
vonGeflĂźgel!UFÂŹDEMÂŹ"ERGÂŹÂŹsÂŹÂŹ(OHENFELDEÂŹsÂŹ4ELÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹNr. 03/2016– 37 –Sternberger SeenlandschaftOstern
Der Osterhase mag es kunterbunt
Frühlingshafte Blumengrüße in kräftigen Farben
(djd). Ostern ist für die Menschen auch das Fest des Frühlings - und ein Zeichen
dafür, dass endlich wieder die warme Jahreszeit beginnt. Doch nicht nur im
Garten erblühen Beete von neuem, auch im Haus darf es jetzt kunterbunt zugehen. „Farbenprächtige Blumensträuße und Ostern, das gehört einfach zusammen. Dabei ist es ganz egal, ob man die Eltern oder liebe Bekannte beschenken
oder sich selbst eine Freude bereiten möchte“, meint Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Bei den aktuellen Blumen- und Farbtrends
finde wohl jeder das Passende für seinen persönlichen Geschmack.FotoS: djd/Blume 2000 new mediaFleißige Osterhasen
frohes OsterfestAllen Patienten
und sonnige,
erholsame FeiertageMalerbetrieb Krebs
Am Blauen See 10
19406 Dabel/Holzendorf
Tel.: 038485/20643
Fax: 038485/50714
malerbetrieb-krebs@web.deWir wünschen allen
frohe Ostertage ...EinInhaberin Sandra Brüggmann e.K.
19406 Sternberg U Finkenkamp 20
Tel./Fax (0 38 47) 23 35/23 37
Internet: www.apotheken-sternberg.de
E-Mail: sertuerner-apotheke@t-online.defröhliches Osterfest
wünschen wir allen Patienten, Freunden und BekanntenPhysiotherapie
B. Ritter und B. SchulzIhr Team19406 Sternberg · Am Markt 14
Tel./Fax 03847/435045Sternberger Seenlandschaft– 38 –Nr. 03/2016Studie für Allergiker mit
Wir suchen aktuell für eine Vergleichsstudie zu Behandlung Ihres Heuschnupfens, Patienten im Alter zwischen 18 und 65 Jahren. Die Studie
untersucht die Verträglichkeit einer Behandlung mit ALLERGOVIT® Gräser
im Frühsommer bzw. Herbst. Ziel ist es die Verträglichkeit der jeweiligen
Behandlungszeitpunkte zu untersuchen.
Im Rahmen dieser Studie erhalten Sie eine subkutane Hyposensibilisierung
(das Medikament wird gespritzt) mit einem bereits zugelassenen Medikament (kein Placebo). Sie werden vorab gründlich medizinisch aufgeklärt
und durchgehend ärztlich betreut. Teilnehmende Patienten erhalten eine
Rufen Sie uns an oder informieren Sie sich auf unserem Patientenportal:03 85 / 55 77 40 oder patientenstudien .de
Klinische Forschung Schwerin GmbH | Friedrichstraße 1 | 19055 SchwerinBeratungsstellenleiterin
Tina Gerotzke
Mecklenburgring 55
Telefon: 03847/54 99 840
E-Mail: Tina.Gerotzke@vlh.de
Homepage: www.vlh/bst/9251-AnzeigeSteuern? Wir machen das.
Bei uns wird Qualität groß geschriebenUm Steuern sparen zu können, muss man sich richtig gut auskennen und
ständig auf dem Laufenden bleiben. Genau das übernehmen die rund
3.000 Beratungsstellen der Vereinigten Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) für Sie.
Denn dank regelmäßiger Schulungen und zertifizierter Beratung können
unsere Beraterinnen und Berater für Sie das Beste aus Ihrer Einkommensteuererklärung herausholen. Das Resultat: VLH-Mitglieder mit Steuererstattungsansprüchen erhielten 2014 durchschnittlich 1.193 Euro zurück.
Sie suchen jemanden, der Ihnen professionell und günstig die Einkommensteuererklärung erstellt? Dann sollten Sie sich an den Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) in Ihrer Nähe wenden. Hier
sind Arbeitnehmer, Beamte, (Klein-)Vermieter sowie Rentner und Pensionäre willkommen und können für einen fairen Jahresbeitrag Mitglied
Die VLH ist mit mehr als 850.000 Mitgliedern Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein. Diese Größe spiegelt sich auch in der Qualität wider:
Die VLH stellt die meisten nach DIN 77700 zertifizierten Beraterinnen
und Berater. Auch Beratungsstellenleiterin Frau Tina Gerotzke hat das Zertifizierungsverfahren erfolgreich durchlaufen und freut sich nun über die
Das Zertifikat erhalten die Beratungsstellenleiter/innen nur dann, wenn
sie eine mehrstündige Prüfung zum Steuer-, Verfahrens- und Berufsrecht
erfolgreich bestehen. Zudem bescheinigt das Zertifikat höchste Qualität
in den Bereichen Dienstleistung sowie Ausstattung der Beratungsstelle.
Insgesamt sind rund 1.500 VLH-Beraterinnen und Berater zertifiziert, teilzertifiziert oder haben einen Fachkundenachweis.
Sie wollen Ihre Einkommensteuererklärung in zertifizierten Händen wissen: Frau Tina Gerotzke leitet die VLH-Beratungsstelle in 19406 Sternberg,
Mecklenburgring 55 und steht Ihnen gerne zur Verfügung – vereinbaren
Sie einfach unter 03847 / 54 99 840 einen Termin.
Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) berät Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr.11 StBerG.Großes Haus
in der Sietower Bucht (Müritz) zu verkaufen!
Dazu, Bootshaus an der Müritz! (Ca. 1 km Luftlinie)
Exposé anfordern unter: aga-gross@t-online.deDie Klinische Forschung Schwerin ist ein Prüfzentrum der kfgn-Gruppe (Klinische Forschung Gruppe Nord).5RLAUB AN DER /STSEEruhiger
Süße FeWo für 2 Personen in
Lage in Travem
TV/DVD, Wohnküche, neu reno
PKW-Stell,
platz, wenige Gehminuten zum
Infos unter www.travefewo.de
und Telefon 04502/8889288
0176/55178668DIE ENERGIE DES NORDENSwww.wemag.comWir sind vor Ort und
kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen.Gleich Termine für
3 20.04.16
3 18.05.16
3 15.06.16
nburgringEin anderer Ort würde Ihnen besser passen?
bei uns anfordern.â&#x20AC;&#x201C; 39 â&#x20AC;&#x201C;Sternberger SeenlandschaftUrlaub im Rotweinparadies Ahrtal
E-Mail: h.pacyna@web.de Âˇ www.himmelchen.de
	... Gesundheit ... aktuell ...
FĂźĂ&#x;e ...
Ihrganzes
ganzesLeben
Ihre!			
!Ferienwohnung â&#x20AC;&#x17E;Himmelchenâ&#x20AC;&#x153;
im romantischen AhrweilerWEIL WIR HIER ZUHAUSE SIND: www.wittich.deAktionswoche vom 29.3. - 2.4.2016
fĂźr Damen und HerrenMit
FuĂ&#x;berat
Auf unser Sortiment10 % Rabatt
je PaarBeratertag
von 9 - 18 Uhr& ein hochwertiges
OrthopĂ¤die-SchuhtechnikFrank ThieleNiklotstraĂ&#x;e 38 â&#x20AC;˘ 18273 GĂźstrow
Tel. 21 17 66 â&#x20AC;˘ www.ost-thiele.de
Â­FFNUNGSZEITEN -O &R   5HR
3A   5HR!Nr. 03/2016Sternberger Seenlandschaft– 40 –Nr. 03/2016rleih
Neu: Fe Ort
alleAll pages:23456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839InfoSaveLikeShareDownloadMoreAmtsblatt März 2016 Published on Mar 10, 2016 michaelschwertnerFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore