Source: http://laws.justice.gc.ca/fra/lois/C-10.4/page-60.html
Timestamp: 2013-06-20 06:16:40+00:00
Document Index: 22355134

Matched Legal Cases: ['art. 160', 'art. 8', 'art. 11', 'art. 161', 'art. 11', 'art. 12']

Note marginale :Compagnies de chemin de fer160. Les articles 161 à 169 s’appliquent également, avec les adaptations nécessaires, aux prix appliqués ou proposés par une compagnie de chemin de fer et aux conditions qu’elle impose pour la fourniture de services à une autre compagnie de chemin de fer se livrant au transport de passagers qui n’est pas une société de transport publique au sens de l’article 87.1996, ch. 10, art. 160; 2008, ch. 5, art. 8.Version précédente
ArbitrageNote marginale :Recours à l’arbitrage161. (1) L’expéditeur insatisfait des prix appliqués ou proposés par un transporteur pour le transport de marchandises ou des conditions imposées à cet égard peut, lorsque le transporteur et lui ne sont pas en mesure de régler eux-mêmes la question, la soumettre par écrit à l’Office pour arbitrage soit par un arbitre seul soit, si le transporteur et lui y consentent, par une formation de trois arbitres.Note marginale :Contenu de la demande(2) Un exemplaire de la demande d’arbitrage est signifié au transporteur par l’expéditeur; la demande contient :a) la dernière offre faite par l’expéditeur au transporteur, sans mention de sommes d’argent;b) [Abrogé, 2000, ch. 16, art. 11] c) l’engagement par l’expéditeur d’expédier les marchandises visées par l’arbitrage selon les termes de la décision de l’arbitre;d) l’engagement par l’expéditeur envers l’Office de payer à l’arbitre les honoraires auxquels il est tenu en application de l’article 166 à titre de partie à l’arbitrage;e) le cas échéant, le nom de l’arbitre sur lequel l’expéditeur et le transporteur se sont entendus ou, s’ils ont convenu que la question soit soumise à une formation de trois arbitres, le nom de l’arbitre choisi par l’expéditeur et le nom de celui choisi par le transporteur.Note marginale :Arbitrage écarté(3) L’arbitrage prévu au paragraphe (1) est écarté en cas de défaut par l’expéditeur de signifier, dans les cinq jours précédant la demande, un avis écrit au transporteur annonçant son intention de soumettre la question à l’Office pour arbitrage.Note marginale :Soumission d’une question pour arbitrage(4) La soumission d’une question à l’Office pour arbitrage ne constitue pas une procédure devant l’Office.1996, ch. 10, art. 161; 2000, ch. 16, art. 11.
Note marginale :Délai de présentation161.1 (1) L’expéditeur et le transporteur, dans les dix jours suivant la signification de la demande au titre du paragraphe 161(2), présentent chacun à l’Office leur dernière offre, en y incluant la mention de sommes d’argent.Note marginale :Communication des offres(2) Dès réception des offres présentées par l’expéditeur et le transporteur conformément au paragraphe (1), l’Office communique à chacun l’offre de la partie adverse.Note marginale :Non-observation du paragraphe (1)(3) Si une partie ne se conforme pas au paragraphe (1), la dernière offre de l’autre partie est réputée celle que l’arbitre choisit au titre du paragraphe 165(1).2000, ch. 16, art. 12.