Source: http://translatihan.com/couples/de-en/articles/504/
Timestamp: 2018-11-18 18:42:18
Document Index: 1662383

Matched Legal Cases: ['§ 1', '§ 5', '§ 4', '§ 5', '§ 5', '§ 4', '§ 5']

de-en Gesetz zur Regelung eines allgemeinen Mindestlohns (Mindestlohngesetz - MiLoG) § 1 Mindestlohn
•(1) Jede Arbeitnehmerin und jeder Arbeitnehmer hat Anspruch auf Zahlung eines Arbeitsentgelts mindestens in Höhe des Mindestlohns durch den Arbeitgeber.
•(2) Die Höhe des Mindestlohns beträgt ab dem 1, Januar 2015 brutto 8,50 Euro je Zeitstunde. •Die Höhe des Mindestlohns kann auf Vorschlag einer ständigen Kommission der Tarifpartner (Mindestlohnkommission) durch Rechtsverordnung der Bundesregierung geändert werden.
•(3) Die Regelungen des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes und der auf ihrer Grundlage erlassenen Rechtsverordnungen gehen den Regelungen dieses Gesetzes vor, soweit die Höhe der auf ihrer Grundlage festgesetzten Branchenmindestlöhne die Höhe des Mindestlohns nicht unterschreitet. •Der Vorrang nach Satz 1 gilt entsprechend für einen auf der Grundlage von § 5 des Tarifvertragsgesetzes für allgemeinverbindlich erklärten Tarifvertrag im Sinne von § 4 Absatz 1 Nummer 1 sowie §§ 5 und 6 Absatz 2 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes.
•Every employee is entitled to be paid by the employer at least equal to the minimum wage.
•After January 1, 2015, the amount of the minimum wage is gross € 8.50 per hour. •The amount of the minimum wage can be changed by a statutory ordinance of the Federal Government at the recommendation of a permanent commission of the collective bargaining partners (minimum wage commission).
•The regulations of the Posted Workers Act, the Temporary Employment Act and the ordinances issued on the basis of these regulations are in accordance with the provisions of this Act insofar as the level of the minimum wages determined on the basis thereof does not fall below the minimum wage. •The priority according to sentence 1 shall apply mutatis mutandis to a collective agreement declared to be generally binding on the basis of § 5 of the Collective Bargaining Act within the meaning of § 4 (1) (1) and §§ 5 and 6 (2) of the Posted Workers Act.
(2) Die Höhe des Mindestlohns beträgt ab dem 1, Januar 2015 brutto 8,50 Euro je Zeitstunde.
Die Höhe des Mindestlohns kann auf Vorschlag einer ständigen Kommission der Tarifpartner (Mindestlohnkommission) durch Rechtsverordnung der Bundesregierung geändert werden.
Scharing7 • 1774 translated unit 5 11 months, 1 week ago
"The priority according to sentence 1 shall appl..."
Scharing7 • 1774 commented on unit 5 11 months, 1 week ago
Scharing7 • 1774 commented on unit 4 11 months, 1 week ago
"mit fehlt hier das Wort "Branchenmindestlöhne""
DrWho • 8447 translated unit 4 11 months, 1 week ago
"The regulations of the Posted Workers Act, the ..."
DrWho • 8447 translated unit 3 11 months, 1 week ago
"The amount of the minimum wage can be changed b..."
DrWho • 8447 translated unit 2 11 months, 1 week ago
"After January 1, 2015, the amount of the minimu..."
DrWho • 8447 translated unit 1 11 months, 1 week ago
"Every employee is entitled to be paid by the em..."
(2) Die Höhe des Mindestlohns beträgt ab dem 1, Januar 2015 brutto 8,50 Euro je Zeitstunde. Die Höhe des Mindestlohns kann auf Vorschlag einer ständigen Kommission der Tarifpartner (Mindestlohnkommission) durch Rechtsverordnung der Bundesregierung geändert werden.