Source: http://kraken.slv.cz/UOHSS112/2004
Timestamp: 2017-09-20 02:15:46+00:00
Document Index: 48576426

Matched Legal Cases: ['§ 18', 'zákona č. 71', '§ 15', 'zákona č. 143', '§ 21', 'zákona č. 143', '§ 12', 'zákona č. 143', '§ 12', 'zákona č. 143', 'zákona č. 340', '§ 16', 'zákona č. 143', 'zákona č. 340', '§ 13', 'zákona č. 143', 'zákona č. 340', 'zákona č. 340', '§ 16', 'zákona č. 143', 'zákona č. 340', '§ 14', '§ 14']

UOHS S112/2004
Rozhodnutí: OF/S112/04-2537/04 Instance I.
Věc Spojení soutěžitelů Alcoa, Inc. a ZAO Prime-alum, (OOO) Trading House Russian Aluminium Mill Products
Účastníci Alcoa, Inc., se sídlem 201 Isabella Street, Pittsburgh, USA ZAO Prime-alum, se sídlem Nikiloiamskaya 13, 109240, Moskva, Ruská federace
Datum nabytí právní moci 3. 7. 2004
S 112/04-2537/04 V Brně dne 22. června 2004
Úřad pro ochranu hospodářské soutěže ve správním řízení č.j. S 112/04, zahájeném dne 18. května 2004 podle § 18 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (správní řád), ve znění pozdějších předpisů, a § 15 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, v souladu s § 21 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, na návrh účastníka řízení, jímž je společnost Alcoa, Inc., se sídlem 201 Isabella Street, Pittsburgh, PA 15212, Spojené státy americké, ve správním řízení zastoupená JUDr. Josefem Vejmelkou, se sídlem Italská 27, Praha 2, na základě plné moci ze dne 30. března 2004, na povolení spojení soutěžitelů ve smyslu § 12 a násl. zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, vydává toto
Spojení soutěžitelů Alcoa, Inc., se sídlem 201 Isabella Street, Pittsburgh, PA 15212, Spojené státy americké, na straně jedné, a ZAO Prime-alum, se sídlem Nikiloiamskaya 13, 109240, Moskva, Ruská federace, a (OOO) Trading House Russian Aluminium Mill Products, se sídlem Alma-Atinskaya 29, Samara, 443051, Ruská federace, na straně druhé, ke kterému má dojít dle § 12 odst. 3 písm. a) zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění zákona č. 340/2004 Sb., na základě Kupní smlouvy, [ obchodní tajemství ] mezi společností Alcoa, Inc., jako kupujícím, a OAO Russian Aliminium Management, se sídlem Nikiloiamskaya 13, 109240, Moskva, Ruská federace, jako prodávajícím, [ obchodní tajemství ] , v jejímž důsledku má společnost Alcoa, Inc. získat 100% podíl na společnosti ZAO Prime-alum a 100% podíl na společnosti (OOO) Trading House Russian Aluminium Mill Products, a tím i možnost tyto společnosti výlučně kontrolovat, dle § 16 odst. 2 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění zákona č. 340/2004 Sb., ve spojení s § 13 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění zákona č. 340/2004 Sb., a v souladu Čl. III odst. 2 zákona č. 340/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže a o změně některých zákonů (zákon o ochraně hospodářské soutěže), a některé další zákony, povolení Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže
Při posuzování spojení soutěžitelů vycházel Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (dále jen "Úřad") zejména z návrhu na povolení spojení, dotazníku k povolení spojení, návrhu listiny zakládající spojení, výpisů z obchodního rejstříku, výročních zpráv, jakož i dalších všeobecně známých skutečností, týkajících se spojovaných společností.
Skutečnost, že se Úřad spojením zabývá, byla v souladu s ustanovením § 16 odst. 1 zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění zákona č. 340/2004 Sb. (dále jen "zákon"), zveřejněna v Obchodním věstníku č. 22/2004 ze dne 2. června 2004. V pětidenní lhůtě stanovené pro podání případných připomínek, ani později, Úřad žádnou připomínku k uvedenému spojení soutěžitelů neobdržel.
Společnost Alcoa, Inc., se sídlem 201 Isabella Street, Pittsburgh, PA 15212, Spojené státy americké(dále jen "Alcoa"), je pensilvánskou obchodní společností, jejíž akcie jsou registrovány na burzách cenných papírů v New Yorku, Bruselu, Londýně, Frankfurtu a rovněž ve Švýcarsku a v Austrálii. Akcie společnosti Alcoa jsou rozloženy mezi velké množství akcionářů tak, že žádný akcionář nad ní nevykonává výlučnou ani společnou kontrolu. Společnost Alcoa kontroluje několik dalších soutěžitelů (dále jen "skupina Alcoa"). Skupina Alcoa působí celosvětově především v různých oblastech průmyslu na zpracování hliníku, od těžby bauxitu přes jeho zušlechťování na hliník a tavení hliníku do primárních ingotů až po jeho přetváření do různých polotovarů a hotových výrobků.
Za poslední účetní období dosáhla společnost Alcoa celosvětového obratu vypočteného v souladu s § 14 zákona cca [ obchodní tajemství ] Kč, v České republice činil obrat společnosti Alcoa vypočtený v souladu s § 14 zákona cca [ obchodní tajemství ] Kč.
Společnosti ZAO Prime-alum , se sídlem Nikiloiamskaya 13, 109240, Moskva, Ruská federace (dále jen "ZAO Prime-alum"), a (OOO) Trading House Russian Aluminium Mill Products , se sídlem Alma-Atinskaya 29, Samara, 443051, Ruská federace (dále jen "Trading House Russian Aluminium Mill Products"; obě společně dále rovněž jako cílové společnosti"), jsou před realizací posuzované transakce kontrolovány společností OAO Russian Aliminium Management, se sídlem Nikiloiamskaya 13, 109240, Moskva, Ruská federace (dále jen "Russian Aliminium Management"). Společnost ZAO Prime-alum vlastní dvě válcovny plechu, jedná se o závody Samara Metallurgical Plant a Belaya Kalitva Metallurgical Production Association. Společnost Trading House Russian Aluminium Mill Products je exportní společností.
Obrat cílových společností v České republice za poslední účetní období činil cca [ obchodní tajemství ] Kč. Právní rozbor
K předmětné transakci má dojít na základě Kupní smlouvy, která bude v budoucnu uzavřena mezi společnostmi Alcoa, jako kupujícím, a Russian Aliminium Management, jako prodávajícím, na základě Memoranda o porozumění uzavřeného dne 5. května 2004 mezi týmiž smluvními stranami. V důsledku této smlouvy má společnost Alcoa získat 100% podíl na společnosti ZAO Prime-alum a 100% podíl na společnosti Trading House Russian Aluminium Mill Products, a tím i možnost tyto společnosti výlučně kontrolovat.
Pro posouzení případů spojení notifikovaných v době před 2. červnem 2004 a ukončených po tomto datu je zásadní skutečnost, že podle přechodných ustanovení novely, konkrétně Čl. III odst. 2, Úřad v řízení podle Hlavy IV zákona (tj. o povolení spojení) zahájeném před nabytím účinnosti novely posoudí, zda spojení podléhá povolení podle této novely. V případě, že takové spojení nebude podléhat povolení, je Úřad povinen vydat rozhodnutí, že dané spojení soutěžitelů povolení nepodléhá.