Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-604-cic-1983-604
Timestamp: 2020-01-23 03:15:06+00:00
Document Index: 157599711

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 604
Canon N° 604
Livre II > Partie III > Section I > Titre I > C. 604 CIC/1983
§1. Hisce vitae consecratae formis accedit ordo virginum quae, sanctum propositum emittentes Christum pressius sequendi, ab Episcopo dioecesano iuxte probatum ritum liturgicum Deo consecrantur, Christo Dei Filio mystice desponsantur et Ecclesiae servitio dedicantur.
§1. A ces formes de vie consacrée s’ajoute l’ordre des vierges qui, exprimant le propos sacré de suivre le Christ de plus près, sont consacrées à Dieu par l’Évêque diocésain selon le rite liturgique approuvé, épousent mystiquement le Christ Fils de Dieu et sont vouées au service de l’Église.
§2. Ad suum propositum fidelius servandum et ad servitium Ecclesiae, proprio statui consonum, mutuo adiutorio perficiendum, virgines consociari possunt.
§2. Afin de garder plus fidèlement leur propos et d’accomplir par une aide mutuelle un service d’Église conforme à leur propre état, les vierges peuvent s’associer entre elles.
§1 Hisce vitae consecratae formis accedit ordo virginum quae, sanctum
propositum emittentes Christum pressius sequendi, ab Episcopo
dioecesano iuxte probatum ritum liturgicum Deo consecrantur, Christo
Dei Filio mystice desponsantur et Ecclesiae servitio dedicantur.
§2 Ad suum propositum fidelius servandum et ad servitium Ecclesiae, proprio
statui consonum, mutuo adiutorio perficiendum, virgines consociari
§1 A ces formes de vie consacrée s’ajoute l’ordre des vierges qui,
exprimant le propos sacré de suivre le Christ de plus près, sont
consacrées à Dieu par l’Évêque diocésain selon le rite liturgique
approuvé, épousent mystiquement le Christ Fils de Dieu et sont vouées
au service de l’Église.
§2 Afin de garder plus fidèlement leur propos et d’accomplir par une aide
mutuelle un service d’Église conforme à leur propre état, les vierges
peuvent s’associer entre elles.
Per (1987) 253-269
RDC (2003) 285-309
RR (1993) 46-50
RR (1996) 76-77
Instruction Ecclesiae Sponsae Imago du 08/06/2018 (Congrégation pour les Instituts de vie consacrée et les Sociétés de vie apostolique)