Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2003R1358:20070309:FI:HTML
Timestamp: 2013-05-23 07:32:20+00:00
Document Index: 12966973

Matched Legal Cases: ['kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ', 'kko ']

Konsolidoitu TEKSTI: 32003R1358 — FI — 09.03.2007
2003R1358 — FI — 09.03.2007 — 002.001
(EYV L 194, 1.8.2003, p.9)
Komission asetus (EY) N:o 546/2005, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2005,
Komission asetus (EY) N:o 1792/2006, annettu 23 päivänä lokakuuta 2006,
Komission asetus (EY) N:o 158/2007, annettu 16 päivänä helmikuuta 2007,
ottaa huomioon matkustajien, rahdin ja postin lentokuljetuksia koskevista tilastotiedoista 27 päivänä helmikuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 437/2003 (
) ja erityisesti sen 10 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:
Asetuksen (EY) N:o 437/2003 10 artiklan mukaan komission olisi vahvistettava mainitun asetuksen täytäntöönpanoa koskevat järjestelyt.
On tarpeen laatia luettelo yhteisön lentoasemista, lukuun ottamatta niitä lentoasemia, joilla on ainoastaan satunnaisesti kaupallista liikennettä, sekä myönnettävistä poikkeuksista.
Toimitettavien tietojen muoto on tarpeen määritellä riittävän yksityiskohtaisesti sen varmistamiseksi, että tällaiset tiedot käsitellään nopeasti ja kustannustehokkaasti.
Järjestelyt tilastotulosten levittämisestä olisi laadittava.
Asetuksen (EY) N:o 437/2003 10 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti komission olisi mukautettava myös mainitun asetuksen liitteiden eritelmät.
Asetuksen (EY) N:o 437/2003 liitteissä I ja II olevaa toimitettavien tietojen tietuerakennetta, tunnuksia ja määritelmiä on tarpeen mukauttaa.
Sen vuoksi olisi muutettava asetusta (EY) N:o 437/2003.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (
) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
— Luokka ”0”: lentoasemat, joiden matkustajamäärä on alle 15 000 matkustajayksikköä vuodessa, katsotaan sellaisiksi joilla on ”ainoastaan satunnaista kaupallista liikennettä”, ja niillä ei ole 3 artiklan 3 kohdan mukaista raportointivelvoitetta.
— Luokka ”1”: lentoasemat, joiden matkustajamäärä on 15 000—150 000 matkustajayksikköä vuodessa, toimittavat vain taulukossa C1 määritellyt tiedot.
— Luokka ”2”: lentoasemat, joiden matkustajamäärä on enemmän kuin 150 000 mutta vähemmän kuin 1 500 000 matkustajayksikköä vuodessa, toimittavat liitteen I kaikissa taulukoissa määritellyt tiedot, mutta niille voidaan 3 artiklan 4 kohdassa säädetyin edellytyksin myöntää täydellisiä tai osittaisia poikkeuksia vuoteen 2003, 2004 tai 2005 saakka.
— Luokka ”3”: lentoasemat, joiden matkustajamäärä on vähintään 1 500 000 matkustajayksikköä vuodessa, toimittavat liitteen I kaikissa taulukoissa määritellyt tiedot, mutta niille voidaan 3 artiklan 5 kohdassa säädetyin edellytyksin myöntää täydellinen tai osittainen poikkeus taulukon B1 osalta ainoastaan vuonna 2003.
— luokkiin ”0”, ”1” ja ”2” kuuluvat lentoasemat: vuosi N-2,
— luokkaan ”3” kuuluvat lentoasemat: vuosi N (lukuun ottamatta raportointivuoden 2003 taulukoita, joissa otetaan huomioon vuoden 2001 matkustajayksiköt, sekä raportointivuoden 2004 taulukoita, joissa otetaan huomioon vuoden 2003 matkustajayksiköt).
Yhteisön lentoasemien kokoluokka
0) Alle 15 000 matkustajayksikköä
ei raportointivelvoitetta
1) 15 000—150 000 matkustajayksikköä
C1 (poikkeus mahdollinen)
2) Enemmän kuin 150 000 mutta vähemmän kuin 1 500 000 matkustajayksikköä
A1 (poikkeus mahdollinen)
B1 (poikkeus mahdollinen)
3) Vähintään 1 500 000 matkustajayksikköä
A1 (ei poikkeuksia)
C1 (ei poikkeuksia)
B1 (ei poikkeuksia)
Osittaisia poikkeuksia voidaan myöntää vain seuraavien kenttien osalta: ”lentoyhtiötä koskevat tiedot” ja ”käytettävissä olevat matkustajapaikat”.
Jos kyseisiä kenttiä koskevia poikkeuksia myönnetään, odotetun tunnuksen sijasta on ilmoitettava ”tuntematon koodi” (”käytettävissä olevia matkustajapaikkoja” vastaava tuntematon koodi on ”999999999999”).
Yhteisön lentoasemilla, joilla on ainoastaan satunnaista kaupallista liikennettä (luokka ”0”), ei ole raportointivelvoitetta. Näin ollen seuraavat luettelot eivät koske niitä.
Luokkaan ”1” kuuluvat lentoasemat on merkitty seuraaviin luetteloihin kursiivilla.
Luokkaan ”2” kuuluvat lentoasemat on merkitty seuraaviin luetteloihin normaalilla kirjasinlajilla.
Luokkaan ”3” kuuluvat lentoasemat on merkitty seuraaviin luetteloihin lihavoidulla kirjasinlajilla.
Niiden luokkaan ”3” kuuluvien lentoasemien kohdalle, joille on myönnetty taulukon B1 osalta poikkeus vuodeksi 2003, on merkitty ”X” sarakkeeseen 4 osoittamaan täydellistä poikkeusta ja ”P” sarakkeeseen 4 osoittamaan osittaista poikkeusta.
Niiden luokkaan ”2” kuuluvien lentoasemien kohdalle, joille on myönnetty taulukon A1 ja/tai B1 osalta poikkeus vuoteen N saakka (vuoteen 2003, 2004 tai 2005), on merkitty ”vuosi N” sarakkeeseen 5.1 ja/tai 5.2. Jos myönnetty poikkeus on vain osittainen, vuoden jälkeen on merkitty ”P”.
Niiden luokkaan ”1” tai ”2” kuuluvien lentoasemien kohdalle, joille on myönnetty taulukon C1 osalta poikkeus vuoteen N saakka (vuoteen 2003, 2004 tai 2005), on merkitty ”vuosi N” sarakkeeseen 5.3. Jos myönnetty poikkeus on vain osittainen, vuoden jälkeen on merkitty ”P”.
Belgia: Yhteisön lentoasemien luettelo
ICAO:n lentoasematunnus
Lentoasemaluokka vuonna 2007
Bulgaria: Yhteisön lentoasemien luettelo
Tšekki: Yhteisön lentoasemien luettelo
Tanska: Yhteisön lentoasemien luettelo
Saksa: Yhteisön lentoasemien luettelo
Viro: Yhteisön lentoasemien luettelo
Kreikka: Yhteisön lentoasemien luettelo
Espanja: Yhteisön lentoasemien luettelo
Ranska: Yhteisön lentoasemien luettelo
Irlanti: Yhteisön lentoasemien luettelo
Italia: Yhteisön lentoasemien luettelo
Kypros: Yhteisön lentoasemien luettelo
Latvia: Yhteisön lentoasemien luettelo
Liettua: Yhteisön lentoasemien luettelo
Luxemburg: Yhteisön lentoasemien luettelo
Unkari: Yhteisön lentoasemien luettelo
Malta: Yhteisön lentoasemien luettelo
Alankomaat: Yhteisön lentoasemien luettelo
Itävalta: Yhteisön lentoasemien luettelo
Puola: Yhteisön lentoasemien luettelo
Portugali: Yhteisön lentoasemien luettelo
Romania: Yhteisön lentoasemien luettelo
Slovenia: Yhteisön lentoasemien luettelo
Slovakia: Yhteisön lentoasemien luettelo
Suomi: Yhteisön lentoasemien luettelo
Ruotsi: Yhteisön lentoasemien luettelo
Yhdistynyt kuningaskunta: Yhteisön lentoasemien luettelo
Kaksi EDI-yhteensopivaa muotoa hyväksytään taulukoiden edellyttämien tietojen välittämiseen: ”CSV” (Comma Separated Values), jossa käytetään puolipistettä (;) kenttien erottimena, sekä GESMES-EDIFACT.
Seuraavassa tiivistelmätaulukossa on esitetty vaadittavien kenttien luettelo asetuksen kaikkien taulukoiden (”A1”, ”B1” ja ”C1”) ja kaikkien tietojen (rivien) osalta. Kunkin taulukon asianomaisessa sarakkeessa on kahdentyyppiset kentät:
— ”x”: taulukon kentät, jotka on ilmoitettava
— ” ” (tyhjä väli): taulukon kannalta epäolennaiset kentät. Näitä kenttiä ei tavallisesti pidä täyttää kyseisissä taulukoissa. Tässä tapauksessa hyväksytään kuitenkin myös tyhjät kentät (2 kentän erotinta ilman niiden välissä olevia tietoja).
Kentän pituus on joko kiinteä (”esitysmuoto + luku” — esim. ”n4”) tai muuttuva, jolloin annetaan kentän maksimipituus (”esitysmuoto + ” … ” + kentän maksimipituus” — esim. ”n..12”).
Esitysmuoto ja pituus
Ilmoittava lentoasema
Kohteena oleva lentoasema
Reitti-/tilauslento
Matkustajalento/rahti- ja postilento
Lentoyhtiötä koskevat tiedot
Transit-matkustajat
Rahti ja posti
Kaupalliset lennot (taulukko "A1") / Kaupallisten lentojen kokonaismäärä (taulukko "C1")
Kaikkien lentojen kokonaismäärä
Käytettävissä olevat matkustajapaikat
Yhden taulukon (yhden havaintojakson osalta) on vastattava yhtä Eurostatille toimitettavaa tiedostoa (tai ”lähetystä”).
Kukin tiedosto (taulukko) nimetään seuraavan standardin/mallin mukaisesti: ”CCYYPPTT.csv” (csv-muodossa) tai ”CCYYPPTT.ges” (gesmes-muodossa), jolloin ”CC” edustaa maatunnusta (ISO-standardin mukainen 2-kirjaiminen tunnus), ”YY” vuotta, ”PP” havaintoajanjaksoa (vuosi, Q1..Q4 tai 01..12) ja ”TT” taulukkotunnusta (”A1”, ”B1” tai ”C1”).
Jos tiedosto on pakattu, tunnuksen ”.csv” tai ”.ges” sijasta on käytettävä tunnusta ”.zip”.
— sähköpostin aihekentässä on ilmoitettava toimitettavan tiedoston (taulukon) nimi
— tiedoston (taulukon) on oltava sähköpostin liitteenä (vain yksi liitetiedosto sähköpostia kohti hyväksytään)
— tietoja koskevat huomautukset voidaan lisätä tekstimuotoisina viestiin, jonka liitteenä taulukko on (muotoiluja ei saa käyttää).
A. Lentomatkoja koskeva taulukko (kuukausittaiset tiedot (
Tunnustiedot
2-aakkosnumeerinen
(1) Pääasiallinen ICAO:n kansallisuustunnus
Tyyppiä ’vv’ (vuosi ilmaistuna kahdella numerolla)
(2) Selväkielinen (tai Statra)
4-aakkosnumeerinen
Seuraava/edellinen lentoasema
1-numeroinen
1 = saapuminen
2 = lähtö
Reitti-/tilauslennot
1 = reittilento
2 = tilauslento
Matkustajalennot/rahti- ja postilennot
1 = matkustajalennot
2 = rahti- ja postilennot
3-aakkosnumeerinen
(4) Lentoyhtiön tiedot (valinnainen)
Rahdin ja postin määrä
Kaupalliset lennot
lentojen määrä
matkustajapaikka
B. Lentojen lähtö- ja pääteasemia koskeva taulukko (kuukausittaiset tiedot (
Lähtö-/pääteasemana oleva lentoasema
Kuljetetut matkustajat
Lähtevä tai saapuva rahti ja posti
Tämän taulukon tiedot koskevat ainoastaan kaupallista lentoliikennettä lukuun ottamatta ’kaupallisten lentojen kokonaismäärää’, joka koskee myös kaupallista yleisilmailua, ja ’kaikkien lentojen kokonaismäärää’, joka koskee kaikkia siviili-ilma-alusten lentoja (lukuun ottamatta valtion tarkoituksiin suoritettuja lentoja).
Tyyppiä ’vv’
Lentoyhtiötä koskevat tiedot (1)
(4) Lentoyhtiön tiedot
Kuljetettujen matkustajien kokonaismäärä
Transit-matkustajien kokonaismäärä
Lähtevän ja saapuvan rahdin ja postin kokonaismäärä
Kaupallisten lentojen kokonaismäärä
(*) Kenttä ’lentoyhtiötä koskevat tiedot’ on pakollinen ainoastaan niille lentoasemille, joiden on ilmoitettava myös taulukkojen A1 ja B1 tiedot. Ne lentoasemat, joilla ei ole velvoitetta ilmoittaa taulukkojen A1 ja B1 tietoja, voivat käyttää kaikki lentoyhtiöt kattavaa tunnusta.
(tai 45)vuosi
(tai 21) tammikuu—maaliskuu (ensimmäinen neljännes)
(tai 22) huhtikuu—kesäkuu (toinen neljännes)
(tai 23) heinäkuu—syyskuu (kolmas neljännes)
(tai 24) lokakuu—joulukuu (neljäs neljännes)
tammikuu—joulukuu (kuukausi).
Lentoasemat koodataan ICAO:n 4-kirjaimisten tunnusten mukaisesti siten kuin ne on lueteltu ICAO-asiakirjassa 7910. Tuntemattomat lentoasemat koodataan tunnuksella ’ZZZZ’.
’1EU’ lentoyhtiöt, joilla on liikennelupa Euroopan unionissa
’1NE’ lentoyhtiöt, joilla ei ole liikennelupaa Euroopan unionissa
’ZZZ’ tuntemattomat lentoyhtiöt
’888’ luottamuksellinen (käytetään taulukoissa A1 ja B1, jos ’lentoyhtiön tietoja’ ei voida ilmoittaa luottamuksellisuussyistä)
’999’ kaikki lentoyhtiöt (käytetään ainoastaan taulukossa C1).
Lentoyhtiöt, joilla on osittainen liikennelupa EU:ssa, ilmoitetaan ’EU-lentoyhtiöinä’.
Vapaaehtoisesti voidaan käyttää myös tunnusta ’2’ + ISO-standardin mukaista 2-kirjaimista maatunnusta (lentoyhtiön liikenneluvan myöntänyt maa) samoin kuin ICAO:n lentoyhtiötunnusta.
Tuntemattomat ilma-alustyypit koodataan tunnuksella ’ZZZZ’.
Asetuksen 1 artiklan ilmaisu ’lukuun ottamatta valtion ilma-alusten lentoja’ olisi tulkittava ’lukuun ottamatta valtion tarkoituksiin suoritettavia lentoja’.
Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun yhteisön lentoasemien (katso -1-) luettelon laatimisessa ja 3 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitetun siirtymäajan osalta raja-arvojen laskennassa on ’matkustajayksikköjä’ käytettäessä otettava huomioon yhteisön lentoasemien (katso -1-) kuljetettujen matkustajien (katso -16-) kokonaismäärä ja transit-matkustajien (katso -18-) kokonaismäärä (lasketaan kerran) ja lähtevän ja saapuvan rahdin ja postin (katso -17-) kokonaismäärä.
Lennot voivat olla reittilentoja
(-5-) tai tilauslentoja
(-6-).
(katso -4-), muu kuin tilauslennot
(katso -5-).
(katso -5-)
tai tilauslento
(katso -6-), joka suoritetaan yhtä tai useampaa maksavaa matkustajaa kuljettavalla ilma-aluksella, sekä kaikki julkaistuissa aikatauluissa matkustajalennoiksi merkityt lennot.
(katso -6-), joka suoritetaan muuta maksettua kuormaa kuin maksavia matkustajia, toisin sanoen rahtia ja postia, kuljettavalla ilma-aluksella.
Lentoliikennettä harjoittava yritys, jolla on voimassa oleva toimilupa suorittaa kaupallisia lentoja
(katso -13-).
Ilma-aluksen kaikki maksavat matkustajat ja muut kuin maksavat matkustajat lentomatkan
(katso -10-) aikana.
Sisältää transit-matkustajat
(katso -18-) (lasketaan saapumisen ja lähdön yhteydessä).
Ilma-aluksen kaikki rahti ja posti lentomatkan
Taulukossa A1 kaupalliset lennot summataan muiden ’indikaattorien’ laskemiseksi (’Matkustajamäärä
(katso -11-)’, ’Rahdin ja postin määrä
(katso -12-)’ ja ’Käytettävissä olevat matkustajapaikat
(katso -14-)’).
Kahden lentoaseman välisen lentomatkan
(katso -10-) suorittavaan ilma-alukseen myytävien matkustajapaikkojen kokonaismäärä.
Maksavien matkustajien kokonaismäärä ei saa lentomatkalla
(katso -10-) olla suurempi kuin myytävien matkustajapaikkojen kokonaismäärä.
Sisältää tietylle lentomatkalle jo myydyt paikat eli transit-matkustajien
(katso -18-) paikat.
15) Lennon lähtö- ja pääteasema(taulukko B1)
Liikenne kaupallisella lennolla
(katso -4-), jolla on sama lennon numero ja joka on jaettu lentoasemapareittain lennon lähtö- ja pääteaseman mukaisesti.
Ei sisällä transit-matkustajia
(katso -18-).
Lentoaseman kokonaistilastoissa sekä matkustajayksikköjen
(katso -3-) laskennassa transit-matkustajat lasketaan vain kerran.
Sisältää kaupallisen lentoliikenteen
(katso -4-) sekä kaiken kaupallisen yleisilmailun.
Sisältää kaupallisten lentojen kokonaismäärän
(katso -19-) sekä ei-kaupallisen yleisilmailun.
Ei sisällä valtion tarkoituksiin suoritettavia lentoja
(katso -2-).
Ei sisällä läpilaskuja, ylösvetoja eikä keskeytettyjä lähestymisiä.”
) EUVL L 66, 11.3.2003, s. 1.
) Vuonna 2003 hyväksytään ’vähintään neljännesvuosittaiset tiedot’.