Source: https://issuu.com/onuchile/docs/nacidoslibreseiguales
Timestamp: 2017-07-24 09:27:00
Document Index: 198501357

Matched Legal Cases: ['Artículo 9', 'artículo 2', 'artículo 26', 'artículo 1', 'artículo 2', 'Artículo 20', 'Artículo 19', 'artículo 19']

Nacidos libres e iguales: Orientación sexual e identidad de género en normas internacionales de DDHH by ONU Chile - issuu
Marzo de 2012“Cuando planteo la cuestión de la violencia
Mayo de 2012“La prohibición contra la discriminación
“X versus Colombia” (2007)“Los Estados parte [en el Pacto Internacional
Observación general No. 20 (2009)“La discriminación de la mujer
Recomendación general No. 28 (2010)“Los Estados parte [en la Convención
Observación general No. 2 (2009)E IGUALES
de derechos humanosNACIDOS LIBRESE IGUALES
Orientaci贸n sexual e identidad de g茅nero
de derechos humanosNACIONES UNIDAS
OFICINA DEL ALTO COMISIONADONueva York - Ginebra, 2012Nota
Reservados todos los derechosÍndice
Conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61nacidoS libreS e igualES3Prólogo
cada vez más, si es que no se la acepta universalmente.nacidoS libreS e igualES5Poner fin a la violencia y la discriminación contra las personas debido a su
para los millones de personas LGBT de todo el mundo.Navi Pillay
para los Derechos Humanos6nacidoS libreS e igualESIntroducción
1Los términos lesbiana, gay, bisexual y transgénero se utilizan a lo largo de todo el informe, a menudo
2nacidoS libreS e igualES7sirvieron de fundamento para una mesa redonda que se celebró en el Consejo
las obligaciones fundamentales que les incumben en materia de derechos8nacidoS libreS e igualEShumanos. Esta publicación tiene también como objetivo prestar asistencia a
orientación sexual o identidad de género. Como declaró la Alta Comisionada,nacidoS libreS e igualES9“el principio de universalidad no admite excepciones. Los derechos humanos
3El Secretario General Ban Ki-moon participa en un debate sobre la igualdad de las personas
LGBT en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el 10 de diciembre de 2010.10nacidoS libreS e igualESResumen de las recomendaciones— Cinco pasos —
sector privado.nacidoS libreS e igualES11CINCO Obligaciones jurídicas básicas de los Estados
de las personas LGBT1. Proteger a las personas
Internacional de Derechos Civiles y PolíticosDeclaración Universal de Derechos Humanos
de su persona.Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
Artículo 9: Todo individuo tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales.Convención sobre el Estatuto de los Refugiados
a determinado grupo social, o de sus opiniones políticas.12nacidoS libreS e igualESPosiciones adoptadas por los mecanismos
deseo de castigar a quienes se considera que desafían las normas sobre género.Asesinatos selectivosLas sanciones impuestas
personas LGBTLa obligación del Estado de proteger la vida le exige actuar con la
al derecho internacional.El asesinato selectivo de personas por razón de su orientación sexual o identidad
4Comité de Derechos Humanos, Observación general No. 6 (sobre el derecho a la vida) y No. 31 (sobre
la índole de la obligación jurídica general impuesta a los Estados Partes en el Pacto), párr. 8.5Resolución de la Asamblea General 57/214, de 18 de diciembre de 2002, párr. 6; resolución 61/173,
de 16 de diciembre de 2006, párr. 5 b); resolución 65/208, de 21 de diciembre de 2010, párr. 6 b).6Documentación sobre asesinatos extrajudiciales de personas LGBT: Observaciones finales
CO/78/SLV), párr. 16; Informe de la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbi7nacidoS libreS e igualES13su preocupación por los casos de personas atacadas, y aun muertas,
párr. 16.8Véanse los informes de la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias;
9Asesinato de personas transgénero: Informes de la Relatora Especial sobre ejecuciones
1014nacidoS libreS e igualESde derechos humanos. Esas prácticas deberían ser más una fuente de
11Informe de la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias sobre su misión
12Informe de la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (E/CN.4/2000/3,
13nacidoS libreS e igualES15sexual, incluso por actividades reales o presuntas con personas del mismo sexo.
ataques pueden estar dirigidos contra personas de cualquier sexo14.Ataques no mortíferos
14Informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer sobre su misión a Kirguistán (A/
15Véase A/HRC/17/26, párr. 40. Véase también A/HRC/14/22/Add.2, párr. 23; A/HRC/17/26/Add.1,
16	16nacidoS libreS e igualESEl Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer expresó su
para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer expresóindependientemente de ...
la práctica de la “violación correctiva” de lesbianas20.discriminación oficial puede legitimar ese tipo de violencia y crear un
18Véase A/HRC/14/22/Add.2, párrs. 37 y 38, y A/HRC/17/26/Add.2, párrs. 28 y 29.A/HRC/4/34/Add.1, párrs. 632 y 633. Tanto el Comité para la Eliminación de la Discriminación
19Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer respecto de
Sudáfrica (CEDAW/C/ZAF/CO/4), párrs. 39 y 40.2021
salud física y mental (A/HRC/14/20), párr. 20.nacidoS libreS e igualES17debería adoptar asimismo las medidas que se requieran para poner fin a
22Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto del Togo (CCPR/C/TGO/CO/4), párr. 14.Promulgar leyes contra los delitos motivados por prejuicios: Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto de los Estados Unidos de América (CCPR/C/USA/CO/3), párr. 25;
2324Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto de Jamaica (CCPR/C/JAM/CO/3), párr. 8.25Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto de Polonia (CCPR/C/POL/CO/6), párr. 8.Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto de Mongolia (CCPR/C/MON/CO/5),
2618nacidoS libreS e igualESSolicitudes de asilo
2728ACNUR, Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation or Gender Identity, párr. 37 y 41.Véase también la decisión de la Corte Suprema del Reino Unido, “HJ (Islamic Republic of Iran) and HT
(Cameroon) versus Secretary of State for the Home Department” [2010] UKSC 31.29nacidoS libreS e igualES19Conclusión
de género puede constituir un fundamento válido para la solicitud de asilo.20nacidoS libreS e igualES2. Prevenir la tortura y los Tratos
contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.Declaración Universal de Derechos Humanos
o degradantes.Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
degradantes. En particular, nadie será sometido sin su libre consentimiento a experimentos médicos o científicos.Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas
que esté bajo su jurisdicción.nacidoS libreS e igualES21Posiciones adoptadas por los mecanismos
3031Comité contra la Tortura, Observación general No. 2, párr. 22.“Meti” es un término usado en Nepal para describir a las personas a las que al nacimiento se les asigna
32Informes de Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer: E/CN/4/2006/61/Add.1, párr. 131,
y A/HRC/4/34/Add.1, párrs. 448 a 454.3334Informe de Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer (A/HRC/17/26/Add.2), párrs. 28 y 29.Informes del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, in­humanos
3522nacidoS libreS e igualESpuede contribuir muchas veces a deshumanizar a la víctima, lo que con
3637A/56/156, párr. 23.38A/56/156, párr. 18; E/CN.4/2002/76/Add.1, párrs. 16 y 1711.39E/CN.4/2001/66/Add.2, párr. 199.40E/CN.4/2001/56/Add.1, párrs. 1878 y 1899.41Comité contra la Tortura, Observación general No. 2, párr. 21.42Comité contra la Tortura, Observación general No. 2, párr. 15.43Comité de Derechos Humanos, Observación general No. 31, párr. 18.nacidoS libreS e igualES23los autores sean encausados y castigados como corresponde”44. En el caso de
USA/CO/2), párrs. 32 y 37.44Observaciones finales del Comité contra la Tortura respecto de Costa Rica (CAT/C/CRI/CO/2), párrs. 11
4524nacidoS libreS e igualESo fomentar la discriminación. Además, desde el punto de vista médico no
4647Observaciones finales del Comité contra la Tortura respecto de Egipto (CAT/C/CR/29/4), párrs. 5 y 6.Informes del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos
48Abuso sexual contra personas LGBT: CAT/C/USA/CO/2, párr. 32; Informes del Relator Especial
49Informe del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes (A/HRC/7/3), párr. 34.50Violencia sexual y discriminación múltiple: Informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra
51nacidoS libreS e igualES25Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o
los actos de violencia sexual y ofrecer recursos judiciales a las víctimas52.Conclusión
y asegurar la supervisión de los lugares de detención.52	Obligaciones del Estado respecto de la violencia sexual: A/HRC/4/22/Add.1, párr. 19.Comité de Derechos Humanos, Observación general No. 20; Comité contra la Tortura, Observación
53	26nacidoS libreS e igualES3. Despenalizar la homosexualidad
humanos.nacidoS libreS e igualES27Declaración Universal de Derechos Humanos
Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
políticas o de cualquier índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social.28nacidoS libreS e igualESPosición adoptada por los mecanismos
Humanos decidió la causa “Toonen versus Australia”.leyes que tipifican
del mismo sexoToonen se refería a una impugnación a las leyes del estado australiano de
5455Véase A/HRC/10/21/Add.3, párrs. 56 a 58.Esas leyes también se pueden ser utilizadas en actividades de “depuración étnica”. Véase, por ejemplo,
56“Toonen versus Australia”, Comité de Derechos Humanos, Comunicación No. 488/1992 (CCPR/
57nacidoS libreS e igualES29Pacto” y que no sea “razonable en las circunstancias particulares del caso”58.
5859“Toonen versus Australia”, párr. 8.360Ibídem, párrs. 8.5 y 8.6.Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto del Togo (CCPR/C/TGO/CO/4),
6162Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto de Chile (CCPR/C/79/Add.104), párr. 20.63Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto de Chile (CCPR/C/CHL/CO/5), párr. 16.30nacidoS libreS e igualESIgualmente, en el caso del Camerún, el Comité manifestó:
eran inconstitucionales, el Comité lo acogió complacido66.La penalización de las
la no discriminaciónComo señaló el Comité en la causa Toonen, los derechos a la privacidad
64Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto de los Estados Unidos de América
6566CCPR/C/USA/CO/3, párr. 9.67Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto de Etiopía (CCPR/C/ETH/CO/1), párr. 12.Diferencias en la edad de consentimiento: Observaciones finales del Comité de los Derechos del
68nacidoS libreS e igualES31Los relatores especiales y los grupos de trabajo del Consejo de Derechos
69Informe de la Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre ejecuciones extrajudiciales,
70Informe de la Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos (A/
71Los cinco países son la Arabia Saudita, el Irán (República Islámica del), Mauritania, el Sudán y el Yemen.
7232nacidoS libreS e igualESen “los países que no hayan abolido la pena capital sólo podrá imponerse
73Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto del Sudán (C/79/Add.85), párr. 8.
74Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto del Sudán (CCPR/C/SDN/CO/3),
75nacidoS libreS e igualES33Los Relatores Especiales han señalado a la atención que la aplicación de la
76Informe de la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (E/
77Informe de la Relatora Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (A/HRC/8/3/
salud física y mental (A/HRC/14/20), párr. 20.34nacidoS libreS e igualESbase en la orientación sexual. Tanto el Pacto Internacional de Derechos Civiles
80Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, Opinión No. 22/2006 relativa al Camerún (A/HRC/4/40/
81Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, Opinión No. 42/2008 relativa a Egipto (A/HRC/13/30/
8283Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria, Opinión No. 42/2008, párr. 25.nacidoS libreS e igualES35de actividades sexuales consentidas libre y mutuamente, o de su orientación
sexual, sea puesta en libertad inmediatamente y sin condiciones”84.Conclusión
8436nacidoS libreS e igualES4. Prohibir la discriminación
derecho a igual protección de la ley.nacidoS libreS e igualES37Declaración Universal de Derechos Humanos
torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
políticas o de cualquier índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social.Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales
nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición social.Convención sobre los derechos del niño
niño, de sus padres o de sus representantes legales.38nacidoS libreS e igualESPosiciones adoptadas por los mecanismos
85nacidoS libreS e igualES39exige un planteamiento flexible que incluya otras formas de trato diferencial
el pasado o que lo son en la actualidad86.La orientación sexual
para la distinciónEn su jurisprudencia, observaciones generales y observaciones
sexual y la identidad de género.En la causa Toonen, el Comité de Derechos Humanos estableció que la referencia a “sexo” que se hace en el párrafo 1 del artículo 2 y en el artículo 26
86Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Observación general No. 20, párr. 27.87CCPR/C/50/D/499/1992, párr. 8.7.“Young versus Australia”, Comunicación del Comité de Derechos Humanos CCPR/C/78/D/941/2000,
88Garantizar la igualdad de derechos para todos, independientemente de su orientación
8990CCPR/C/USA/CO/3, párr. 25.40nacidoS libreS e igualESla orientación sexual entre los fundamentos prohibidos de discriminación91.
91Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto de Irlanda (CCPR/C/IRL/CO/3),
92Orientación sexual: Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Observación general
93nacidoS libreS e igualES41de graves violaciones de los derechos humanos, como el acoso en las escuelas
94Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales respecto Polonia (E/C.12/
95Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales respecto de Irlanda
96Comité de los Derechos del Niño, Observación general No. 14 (La salud y el desarrollo de los adolescentes en el contexto de la Convención sobre los Derechos del Niño), párr. 6, y Observación general No.
97Comité de los Derechos del Niño, Observación general No. 13 (Derecho del niño a no ser objeto de
98Observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño respecto de Nueva Zelandia (CRC/C/NZL/
99Observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño respecto del Reino Unido de Gran Bretaña
10042nacidoS libreS e igualESel artículo 1 establece que constituye tortura infligir intencionadamente a una
101Comité contra la Tortura, Observación general No. 2 (Aplicación del artículo 2 por los Estados parte).Observaciones finales del Comité contra la Tortura respecto de Costa Rica (CAT/C/CRI/CO/2), párrs. 11
102nacidoS libreS e igualES43que, junto a prejuicios y actitudes discriminatorias, puede resultar en abusos
antidiscriminación que incluya la prohibición de formas múltiples de discrimi103CAT/C/CRI/CO/2, párr. 11.Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Recomendación general No. 28 (sobre
104Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Recomendación general No. 27 (sobre
105Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer respecto de
10644nacidoS libreS e igualESnación contra la mujer por todos los motivos, entre ellos la orientación sexual
personas110.Ámbitos de particular preocupación
párr. 30.Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales respecto de Alemania
109Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer respecto de
110Discriminación en el acceso a los servicios básicos: Observaciones finales del Comité de Derechos
111nacidoS libreS e igualES45Empleo
112113Ibídem, párr. 23.114Ibídem, párr. 33.115CCPR/C/89/D/1361/2005, párr. 7.2.46nacidoS libreS e igualESa los que se conceden dichas prestaciones, es razonable y objetiva, ni
al autor en razón de su sexo u orientación sexual116.Salud
Derechos Económicos, Sociales y Culturales manifestó:Las personas
de saludEl derecho a la salud no debe entenderse como un derecho a estar sano.
116CCPR/C/78/D/941/2000, párr. 10.4.117Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Observación general No. 14, párr. 8.nacidoS libreS e igualES47En su Observación general No. 14, el Comité de Derechos Económicos, Sociales
118Ibídem, párr. 18.119Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Observación general No. 20, párr. 32.120Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Observación general No. 14, párr. 43 a).Informe del Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes (A/56/156), párr. 24.12148nacidoS libreS e igualESprioridad al derecho a la salud, el cual requiere a su vez un acceso
123Tipificación penal y salud: Ibíd., párrs. 17 a 21.124Ibídem, párr. 22.125Ibídem, párr. 23.126Ibídem, párr. 26.Tipificación penal y VIH/SIDA: Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto
127nacidoS libreS e igualES49de educación eficaces en materia de prevención de la infección por el VIH
128CCPR/C/50/D/488/1992, párr. 8.5.Informe del Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias (A/HRC/14/24/
salud física y mental (A/HRC/14/20/Add.1), párr. 14.Informe del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión (A/HRC/17/27),
párr. 675.13150nacidoS libreS e igualESla salud no son sensibles a las necesidades de los transgénero y no tienen la
su sexo133.Educación
132	Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer respecto de
133134E/CN.4/2006/45, párr. 113.135Véase, por ejemplo, E/CN.4/2001/52, párr. 75; y E/CN.4/2006/45, párr. 113.Véase, por ejemplo, Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos respecto de México
136nacidoS libreS e igualES51es en el patio de juegos de las escuelas en donde aquellos niños a quienes
137138Véase, por ejemplo, E/CN.4/2006/45, párr. 113.139E/CN.4/2003/75/Add.1, párr. 1508.140
Londres, Stonewall, 2007, pág. 3.“Social Exclusion of Young Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People in Europe”, ILGA-Europe and
141Comité de los Derechos del Niño, Observación general No. 4 (CRC/GC/2003/4), párrs. 26 y 28. Véase
142A/65/162, párr. 23. Véase también Comprehensive sexuality education: giving young people the
14352nacidoS libreS e igualESReconocimiento de las relaciones
particular en materia de tributación y prestaciones sociales”146.Conclusión
144CCPR/C/75/D/902/1999 y 10 IHRR 40 (2003).145CCPR/C/78/D/941/2000, párr. 10.4.146Observaciones finales el Comité de Derechos Humanos respecto de Irlanda (CCPR/C/IRL/CO/3), párr. 8.nacidoS libreS e igualES535. Respetar la libertad
disposiciones sobre no discriminación del derecho internacional.54nacidoS libreS e igualESDeclaración Universal de Derechos Humanos
Artículo 20.1: Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
el derecho a fundar sindicatos y afiliarse a ellos para la protección de sus intereses.Posiciones adoptada por los mecanismos
147Artículo 19.2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.nacidoS libreS e igualES55Las restricciones al goce de los derechos de libertad de asociación, expresión
148Informe del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión (E/CN.4/2005/64/
14956nacidoS libreS e igualESDespués de que en Moscú se prohibieron las marchas y desfiles con ocasión del
150Informe del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión (A/HRC/14/23/
Add.1), párr. 676.Comité de Derechos Humanos, Observación general No. 34 (artículo 19), párr. 26; véase también la
153nacidoS libreS e igualES57Los mandatos de los procedimientos especiales relativos a los defensores de
154Informe de la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los
15558nacidoS libreS e igualESde las personas LGBT, la Representante Especial del Secretario General sobre
procurar, recibir y difundir información158.Conclusión
sector privado.Informe de la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los
156Declaración conjunta de la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los
157Informe del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión sobre su visita a
Colombia (E/CN.4/2005/64/Add.3), párrs. 75 y 76.158nacidoS libreS e igualES59Conclusión
derechos humanos o en la sociedad civil.nacidoS libreS e igualES61Para cualquier consulta, diríjase a:
del sitio de la OACNUDH en la web: www.ohchr.orgImpreso en las Naciones Unidas, Nueva York62nacidoS libreS e igualESNACIDOS LIBRES
de derechos humanosAll pages:1346789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960626364InfoSaveLikeShareDownloadMoreNacidos libres e iguales: Orientación sexual e identidad de género en normas internacionales de DDHH Published on May 24, 2013 Publicación lanzada por la Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre orientación sexual e identidad de g...See MoreonuchileFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore