Source: http://docplayer.fr/2305556-Traduction-libre-de-l-arret-publie-sur-http-jumpcgi-bger-ch-cgibin-jumpcgi-id-07-09-2012_2c_237-2011.html
Timestamp: 2016-12-08 08:05:54+00:00
Document Index: 326575718

Matched Legal Cases: ['arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 27', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 4', 'art. 7', 'art. 84', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 12', 'ATF ', 'arrêt ', 'art. 27', 'ATF ', 'art. 36', 'art. 8', 'art. 36', 'art. 190', 'art. 8', 'art. 8', 'ATF ', 'art. 8', 'ATF ', 'ATF ', 'art. 10', 'art. 8', 'ATF ', 'art. 8', 'art. 8', 'ATF ', "l'article 8", 'arrêt ', 'arrêt ', 'arrêt ', 'ATF ', 'arrêt ', 'art. 30', 'arrêt ', 'ATF ', 'ATF ', 'arrêt ', "l'article 8", 'art. 8', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 1', 'art. 59', 'art. 59', 'arrêt ', 'art. 12', 'arrêt ', 'art. 8', 'art. 38', 'art. 8', 'ATF ', 'art. 8', 'art. 8', 'ATF ', 'art. 8', 'ATF ', 'art. 11', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 7', 'art. 11', 'ATF ', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 36', 'ATF ', 'arrêt ', 'art. 8', 'art 27', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 8', "l'article 12", 'art. 12', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 12', 'art. 8', 'art. 8', 'art. 12', 'art. 36', 'art. 11', 'art. 14', "l'article 42", 'arrêt ', 'art. 263', 'art. 95', 'art. 87', 'art. 494', 'art. 494', 'arrêt ', "l'article 133", "l'article 133", 'art. 95', 'art. 97']

⭐Traduction libre de l arrêt publié sur
Traduction libre de l arrêt publié sur
Download "Traduction libre de l arrêt publié sur http://jumpcgi.bger.ch/cgibin/jumpcgi?id=07.09.2012_2c_237/2011."
1 Traduction libre de l arrêt publié sur Seul le texte original fait foi. Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal 2C_237/2011 Arrêt du 7 septembre 2012 II e Cour de droit public Composition Mme et MM. les Juges Zünd, Président, Karlen, Aubry Girardin, Donzallaz et Stadelmann. Greffier : M. Egli. Participants à la procédure 1. A., 2. B., 3. C., 4. D., 5. E., 6. F., 7. G., 8. H., 9. I., 10. J., 11. K., recourants, tous représentés par M e Adrian Rufener, contre Chambre des avocats du canton de Saint-Gall, Klosterhof 1, 9001 Saint- Gall Objet Inscription au registre des avocats,2 2 recours contre le jugement de la III e Chambre civile du Tribunal cantonal de Saint-Gall du 18 janvier Faits : A. Par requête du 25 mai 2010, les avocats de l étude saint-galloise X. ont intenté une action en constatation de droit devant la Chambre des avocats du canton de Saint-Gall pour faire constater qu ils étaient autorisés à rester inscrits au registre des avocats après la réorganisation de leur étude en une société anonyme (ci-après SA). La Chambre des avocats a rejeté cette requête par décision du 28 juillet 2010 et constaté que les requérants seraient radiés du registre après la réorganisation prévue. Le 18 janvier 2011, le Tribunal cantonal de Saint- Gall a rejeté le recours interjeté contre cette décision. B. A. et les dix autres associés de l étude saint-galloise X. ont interjeté un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral concluant, d une part, à l annulation de la décision cantonale et, d autre part, à ce qu il soit constaté qu ils sont autorisés à rester inscrits au registre, après la réorganisation de leur étude en SA, en qualité d employés de cette société. Subsidiairement, ils concluent au renvoi de la cause à l autorité précédente pour nouveau jugement. C. La Chambre des avocats et le Tribunal cantonal ont renoncé à formuler des observations. L Office fédéral de la justice a fait part de ses observations, sans toutefois prendre position. Considérant en droit : 1. L objet du litige consiste à déterminer si un avocat, employé par une étude organisée sous la forme d une société anonyme, peut requérir son inscription au registre cantonal des avocats. A cette fin, il est nécessaire de trancher la question de savoir si la société anonyme est une forme d organisation admise par le droit fédéral pour les études qui exercent leur activité dans le cadre du monopole des avocats. L autorité précédente a répondu par la négative à ces deux questions en se fondant sur l art. 8 al. 1 er let. d de la Loi fédérale du 23 juin 2000 sur la3 3 libre circulation des avocats (Loi sur les avocats, LLCA ; RS ). Elle a en effet considéré que la constitution d une étude d avocats sous forme de société anonyme était fondamentalement incompatible avec la disposition précitée. En conséquence, elle a retenu que les recourants ne seraient pas en droit de rester inscrits au registre si leur étude était réorganisée en SA. L autorité cantonale a donc rejeté la requête des recourants du seul fait de la forme de société souhaitée pour leur étude ; elle n a pas considéré que la société anonyme était en tant que telle une forme juridique pouvant entrer en considération pour une étude d avocats mais que l étude des recourants ne satisfaisait pas certains critères nécessaires pour effectuer ce choix. Les recourants ont soulevé différents arguments, qui seront examinés ciaprès successivement, pour critiquer l interprétation de l art. 8 al. 1 er let. d LLCA pour laquelle a opté l autorité précédente. Ils font notamment valoir que l interdiction d organiser une étude d avocats sous forme de société anonyme est contraire à la liberté économique garantie par l art. 27 Cst. 2. Trancher la question litigieuse nécessite tout d abord d analyser la portée générale de l art. 8 LLCA (consid. 3 à 5) et l interprétation qui en a été donnée jusqu à présent par la jurisprudence du Tribunal fédéral (consid. 6 et 7). Il conviendra ensuite d examiner la pratique cantonale rendue à ce jour sur la question de l admission au registre cantonal d avocats employés par des sociétés anonymes (consid. 8), la situation qui prévaut aujourd hui en pratique dans les 14 cantons qui autorisent aujourd hui ce type de sociétés (consid. 9), les positions de la doctrine (consid. 10), la situation juridique dans les pays voisins (consid. 11), ainsi que les projets législatifs en cours (consid. 12). C est sur la base de ces considérations qu il faudra déterminer si l interprétation de l art. 8 al. 1 er let. d LLCA conduit ou non à exclure la société anonyme comme forme juridique d organisation pour une étude d avocats (consid. 13 à 22), avant de trancher le cas concret soulevé par la requête en constatation des recourants (consid. 23). 3. L avocat qui souhaite pratiquer la représentation de partie en justice en Suisse doit requérir son inscription au registre du canton dans lequel il a son adresse professionnelle (art. 4 et 6 al. 1 er LLCA). Pour s inscrire au registre, l avocat doit être titulaire d un brevet d avocat (art. 7 al. 1 er LLCA) et remplir certaines conditions personnelles définies à l art. 84 4 LLCA. L indépendance figure au nombre de ces conditions. En vertu de l art. 8 LLCA al. 1 er let. d LLCA, l avocat doit «être en mesure de pratiquer en toute indépendance ; il ne peut être employé que par des personnes qui sont elles-mêmes inscrites dans un registre cantonal». L indépendance au sens de l art. 8 al. 1 er let. d LLCA est d abord une indépendance institutionnelle : l avocat doit organiser son activité de manière à pouvoir exercer en toute indépendance. A cela s ajoute les exigences de l art. 12 let. b et c LLCA, qui prévoit que dans chacun des mandats qu il accepte, l avocat doit agir en toute indépendance et s interdire tout conflit d intérêt (indépendance matérielle). L avocat s oblige ainsi à une indépendance tant institutionnelle que matérielle, la dernière devant être analysée pour chaque mandat individuellement. Alors que l indépendance institutionnelle constitue une condition d inscription au registre et d admission à la profession, l indépendance matérielle est une règle professionnelle dont la violation sera sanctionnée disciplinairement (cf. BOHNET/MARTENET, Droit de la profession d'avocat, 2009, N 1328 s.; WALTER FELLMANN, Anwaltsrecht, 2010, N 110 ss.; KASPAR SCHILLER, Schweizerisches Anwaltsrecht, 2009, N 1022 et 1059; STAEHELIN/OETIER, in Fellmann/Zindel [éd.], Kommentar zum Anwaltsgesetz, 2 e éd., 2011, N 31 ad art. 8 LLCA; MICHEL VALTICOS, in Valticos/Reiser/Chappuis [éd.], Commentaire romand, Loi sur les avocats, 2010, N 74 s. ad art. 12 LLCA). Si la loi garantit l indépendance à deux niveaux différents, en raison de son importance, il convient d en garder à l esprit les objectifs respectifs. L indépendance institutionnelle vise à exclure de la profession tout avocat dont l indépendance fait d emblée défaut pour des raisons d organisation. Une fois inscrit au registre, l avocat reste tenu d éviter les conflits d intérêt et de respecter le principe d indépendance à chaque fois qu il accepte et exécute un mandat, conformément à l art. 12 let. b et c LLCA. Comme l a déjà relevé le Tribunal fédéral dans sa jurisprudence, ce qui précède influence la sévérité avec laquelle on doit juger le degré d indépendance institutionnelle exigé d un avocat. Si l indépendance matérielle ne peut être réalisée qu à partir d un certain degré d indépendance institutionnelle, les exigences à cet égard ne doivent toutefois pas être strictes au point d exclure de manière absolue toute atteinte éventuelle au principe d indépendance (ATF 130 II 87 consid. 5.2 p. 103 s.). L inscription ne peut être refusée qu à celui qui, compte tenu de son statut particulier et sans qu il ne soit nécessaire de procéder à des clarifications approfondies, montre qu il n a selon toute vraisemblance pas l indépendance requise (arrêt 2A.126/2003 du 135 5 avril 2004 consid. 4.3). La doctrine retient également que l indépendance institutionnelle exigée par la loi doit être interprétée de manière étroite, dès lors qu elle ne constitue pas le noyau central du droit de l avocat (SCHILLER, op. cit., N 1146). 4. L indépendance institutionnelle, comme condition d inscription au registre, est une restriction à la liberté économique de toute personne qui souhaite exercer une activité d avocat en Suisse dans le cadre du monopole. L art. 27 Cst. garantit explicitement le libre accès à une activité économique lucrative privée. L activité d avocat dans le cadre du monopole constitue l une de ces activités (ATF 130 II 87 consid. 3 p. 92). Les restrictions à la liberté économique ne sont admises qu aux conditions prévues par l art. 36 Cst. L art. 8 al. 1 er let. d LLCA constitue une base légale suffisante pour exiger de l avocat une indépendance institutionnelle. Conformément à l art. 36 al. 2 et 3 Cst., toute restriction de la liberté économique ne peut être justifiée que par un intérêt public ou par la protection d un droit fondamental d autrui ; elle doit par ailleurs être proportionnée au but visé. L art. 190 Cst. n autorise pas le Tribunal fédéral à revoir la constitutionnalité des lois fédérales et, partant, celle de l art. 8 al. 1 er let. d LLCA. Le Tribunal fédéral doit néanmoins tenir compte dans son interprétation de la signification constitutionnelle de la norme qu il examine. Pour ce motif aussi, la jurisprudence retient qu il faut se garder de poser des exigences exagérées en matière d indépendance institutionnelle. L art. 8 al. 1 er let. d LLCA doit être interprété en ce sens qu il n est possible d interdire aux avocats brevetés de pratiquer la représentation de partie en justice que dans la mesure nécessaire à la réalisation de l objectif visé par cette disposition (ATF 130 II 87 consid. 3 p. 92 s.). 5. La signification du principe d indépendance, que l art. 8 al. 1 er let. d LLCA garantit du point de vue institutionnel, n est pas contestée par les participants à la procédure. Le Tribunal fédéral a déjà plusieurs fois rappelé que l indépendance avait pour objectif que l avocat se voue pleinement aux intérêts de son client, sans être influencé par des circonstances externes. L avocat doit garantir que toutes les démarches qu il effectue dans une affaire sont fournies exclusivement dans l intérêt de son mandant. Le client qui s adresse à un avocat doit pouvoir compter sur le fait que celui-ci n est en aucun cas lié à un tiers dont les6 6 intérêts pourraient éventuellement entrer en conflit avec les siens. L indépendance apparaît ainsi comme une dimension essentielle de la confiance qui doit être placée dans l avocat et sa profession (ATF 130 II 87 consid. 4.1 et 4.2 p. 93 ss et les références). Le devoir d indépendance interdit à l avocat d accepter des liens qui pourraient aller à l encontre des intérêts de ses clients. L avocat ne doit ainsi pas être dans un rapport de dépendance, économique ou autre, par rapport aux autorités étatiques, à des tiers, mais aussi à ses propres clients. Il doit au contraire pouvoir représenter à part entière et en toute objectivité les intérêts de son client, sans être entravé par des liens personnels ou financiers (ATF 130 II 87 consid. 4.2 p. 95). Le principe d indépendance vaut particulièrement l égard de tiers qui ne sont pas eux-mêmes inscrits à un registre cantonal des avocats (art. 10 al. 2 du Code suisse des déontologie de la Fédération Suisse des Avocats du 10 juin 2005 [http://www.sav-fsa.ch/regelwerk-national html?&l=1] ; FELLMANN, Anwaltsrecht, op. cit., N 268 s.). L avocat doit non seulement être indépendant dans son état d esprit («independance in mind»), mais également dans le comportement en affaires qu il adopte vis-à-vis de l extérieur («independance in appearance») (STAEHELIN/OETIKER, op. cit., N 33 ad art. 8 LLCA). L indépendance de l avocat est un principe communément admis. En revanche, sa portée est conçue de manière très différente d une législation à l autre. Ainsi, les pays qui ont pour source le droit romain interdisent le plus souvent à l avocat d avoir des activités accessoires lucratives en dehors de sa profession. La situation est diamétralement opposée dans les pays à tradition anglo-américaine, dès lors que l exercice de telles activités est très largement autorisé. Quant au droit allemand, il adopte une position intermédiaire (ATF 123 I 193 consid. 4a p. 195 s. ; BOHNET/MARTENET, op. cit., N 1310 ss.). 6. Jusqu à présent, le Tribunal fédéral ne s était prononcé que sur la question de savoir dans quelle mesure les avocats employés par des personnes non-inscrites au registre pouvaient être considérés comme indépendants. Selon la teneur de l art. 8 al. 1er let. d LLCA, l indépendance n est plus garantie dès qu un avocat est l employé d un non-avocat, sous réserve de l exception prévue par l art. 8 al. 2 LLCA (avocat employé par une organisation reconnue d utilité publique). Le Tribunal fédéral a toutefois déjà reconnu que la lettre de cette disposition était rédigée de manière trop large et ne reflétait pas son véritable sens. Une interprétation purement littérale aurait en effet pour conséquence7 7 que le fait d avoir un autre emploi même à temps partiel suffirait à exclure l exercice d une activité d avocat indépendant. Une telle interprétation serait incompatible avec la liberté économique (dont le Tribunal fédéral doit tenir compte dans son interprétation ; cf. consid. 4). L exigence d indépendance institutionnelle ne vise à interdire que les rapports de travail qui concernent l exercice de la profession d avocat elle-même et dans lesquels l'employeur n'est pas inscrit au registre des avocats. Elle ne s oppose en revanche pas à l exercice d une activité d avocat en dehors de la relation de travail (ATF 130 II 87 consid. 5.2 p. 102 s.). Cette interprétation de l'article 8 al. 1 er let. d LLCA a conduit le Tribunal fédéral à admettre l inscription d un avocat employé à plein temps dans le secteur industriel, mais qui, durant son temps libre et avec l'autorisation expresse de son employeur, traitait des mandats privés. Le risque d un conflit d'intérêts, dans une telle situation, est a priori beaucoup moins important que pour un emploi au sein d une entreprise qui fournit des conseils juridiques ou financiers (arrêt 2A.111/2003 du 29 janvier 2004 consid. 7). Le Tribunal fédéral a également autorisé l inscription d un avocat employé à plein temps par une assurance, mais qui s était contractuellement engagé à exclure toute confusion possible entre son activité d avocat indépendant et celle qu il exerçait pour le compte de l assurance (arrêt 2A.124/2005 du 25 octobre 2005 consid. 2). En revanche, le Tribunal fédéral a considéré que les exigences en matière d indépendance institutionnelle n étaient pas satisfaites dans le cas d un avocat employé par une société de médias et qui souhaitait reprendre tous les mandats de son employeur, de ses collègues et des entreprises proches de cette société (arrêt 2A.285/2003 du 7 avril 2004 consid. 2). Il en a jugé de même pour un vice-directeur de banque et le gérant d une fiduciaire, dès lors que ceux-ci n étaient pas parvenus à établir une séparation suffisante entre leur activité d avocat et celles exercées pour le compte de leur employeur (ATF 130 II 87 consid. 7 p. 107 s.; arrêt 2A.126/2003 du 13 avril 2004 consid. 5.2). Le Tribunal fédéral s est également laissé guider par les principes exposés ci-dessus pour évaluer si l exercice d une activité d avocat était compatible ou non avec une activité dans le secteur public, au regard du principe de l indépendance de la justice (art. 30 Cst.). Il a par exemple considéré comme disproportionné de refuser à une greffière, employée par un tribunal de district dans le canton d Argovie, d exercer une activité d avocate à temps partiel dans l ensemble du canton d Argovie. Le fait de limiter l activité de la requérante à des mandats situés en dehors de la compétence du tribunal de district était suffisant pour garantir son indépendance (arrêt 2P.301/2005 du 23 juin 2006 consid. 5, in ZBI8 8 107/2006 p. 586 ss et 589 ss.). Toujours en rapport avec la question de l indépendance judiciaire, le Tribunal fédéral a également admis qu un avocat exerce une fonction de juge à titre accessoire (ATF 133 I 1 consid et ; critiqué par REGINA KIENER, Anwälte und andere Richter, RSJ 108/2011 p. 373 ss.) 7. La jurisprudence exposée ci-dessus concernait toujours l engagement d avocats par des employeurs qui n étaient pas inscrits au registre des avocats. Jusqu à aujourd hui, le Tribunal fédéral n a donc jamais eu à se prononcer sur l'indépendance d avocats employés au sein d une étude d'avocats. Les considérations qui précèdent permettent toutefois de penser que de tels emplois ne sont pas problématiques dès lors que l employeur fournit lui-même les garanties nécessaires (ATF 130 II 87 consid p. 99). Dans sa jurisprudence, le Tribunal fédéral a également relevé que, contrairement au cas d une fiduciaire, l avocat inscrit au registre était soumis comme employeur à des règles déontologiques et, en conséquence, à l'autorité disciplinaire. L avocat employeur n est donc pas en droit d exercer une quelconque influence sur son collaborateur au profit d'un autre client. Par ailleurs, tout conflit d intérêt, aussi bien pour l avocat-employeur que pour l avocatcollaborateur, se traduit impérativement par une obligation de refuser le mandat y relatif (arrêt 2P.187/2000 du 8 Janvier 2001 consid. 4c, in Pra 2001 N 141 pp. 835 ss et 843 ss.) 8. Lors des discussions qui ont précédé l entrée en vigueur de la LLCA, le besoin de pouvoir organiser les études d avocats sous la forme de sociétés de capitaux ou d autres entités était déjà identifié. Le Conseil fédéral a toutefois souhaité «ne pas bloquer une possible évolution dans ce domaine» (Message du 28 avril 1999 concernant la loi fédérale sur la libre circulation des avocats, FF , 5354 ch rem. 44). Il a donc volontairement renoncé à une réglementation, tout comme le Parlement à sa suite. Celui-ci a cependant adopté la motion du Conseiller aux Etats Anton Cottier et chargé le Conseil fédéral «d'étudier sous quelles formes (cabinets d'avocats, collectifs de médecins, etc.) les membres des professions libérales pourraient s'organiser et de présenter, si nécessaire, au Parlement une base légale adéquate». La motion a toutefois été mise de côté par la suite et la réglementation envisagée n est toujours pas entrée en vigueur (cf. consid. 12).9 9 Nonobstant l'absence de réglementation dans ce domaine, les autorités cantonales de surveillance sont régulièrement invitées, depuis 2006, à inscrire des avocats qui souhaitent travailler comme employés d une SA ou d une Sàrl. Après une première décision positive dans le canton d Obwald, l autorité de surveillance de Zurich a retenu, dans une décision remarquée du 5 octobre 2006, que les avocats employés par une SA dominée par des avocats disposaient eux aussi de l'indépendance requise par l'article 8 al. 1 er let. d LLCA. Ce faisant, l autorité de surveillance s est fondée sur la jurisprudence exposée cidessus du Tribunal fédéral sur la question de l indépendance institutionnelle (consid. 6) et a déclaré qu une organisation adéquate de la société anonyme permettait d exclure qu une personne non-inscrite au registre exerce une influence sur les avocats employés par cette société. Il est ainsi possible d éviter la mise en place de rapports de subordination correspondant à ceux qui existent souvent pour les avocats employés par des fiduciaires, des assurances ou des banques (décision de l autorité de surveillance du 5 octobre 2006 in ZR 105/2006 N 71 pp. 294 ss et 299 ss.). Entre 2007 et 2008, les autorités de surveillance des cantons d'argovie, de Bâle-Ville, de Berne, des Grisons, de Lucerne, de Schwyz, du Tessin, d Uri, de Vaud, du Valais et de Zoug se sont elles aussi ralliées à ce point de vue (voir le recueil de décisions publié sur sous jurisprudence/cantonal, ainsi que les références plus précises in GAUDENZ ZINDEL, Anwaltsgesellschaften in der Schweiz, RSJ 108/2012 pp. 249 ss et 253;. FELLMANN, Anwaltsrecht, op. cit., N 1600 ss.). A Genève, l autorité de surveillance a dans un premier temps refusé ce type d inscription en application d'une disposition cantonale spéciale. Le tribunal administratif du canton a par la suite annulé cette décision et autorisé l inscription sur la base du droit fédéral (cf. MEIER/REISER in Valticos/Reiser/Chappuis [éd.], op. cit., N 55 ad art. 8 LLCA). Aujourd'hui, 14 cantons autorisent l organisation d études d avocat sous la forme de sociétés de capitaux (ZINDEL, op. cit., p. 253). Tous n autorisent en revanche pas les sociétés qui proposent des services dans différents domaines (multidisciplinary partnerships, cf. MEIER/REISER, op. cit., N 57 ad art. 8 LLCA). Seule la Chambres des avocats saint-gallois a donc refusé, en date du 28 juillet 2010, de suivre la pratique exposée ci-dessus et d inscrire au registre les avocats employés par une SA d avocats. L autorité inférieure ayant confirmé cette décision, le Tribunal fédéral doit donc se prononcer aujourd hui sur l admissibilité des sociétés de capitaux d avocats en droit suisse.10 10 9. Dans les 14 cantons précités, il a largement été fait usage de la possibilité d organiser les études d avocats sous forme de sociétés de capitaux. Selon un sondage de la Fédération Suisse des Avocats, fin 2009 déjà, 80 études regroupant 908 membres s'étaient constituées en sociétés de capitaux. Il ne s agissait pas seulement de grandes études d avocats, mais également d études de taille moyenne ou plus petites. Dans la plupart des cas, les avocats concernés ont choisi de fonder une SA, plus rarement une Sàrl (cf. BEAT VON RECHENBERG, Die Anwalts-Gesellschaft als Faktum, Revue de l avocat 2010, p. 190 ss. ; ZINDEL, op. cit., p. 250). Les raisons qui ont poussé ces études à adopter ce type d organisation sont nombreuses. La constitution d une société anonyme doit faciliter le départ et le remplacement d un associé et permettre de professionnaliser l activité de l étude (établissement d une raison sociale, renforcement du goodwill, processus de décisions plus souple, contrôle des risques et des finances conforme au standard du droit des sociétés). En outre, les sociétés de capitaux permettent de limiter la responsabilité à laquelle s exposent les associés individuellement, ce qui correspond à un besoin croissant compte tenu du risque de dommage élevé dans de nombreux domaines. Afin d être compétitives sur le plan international, il est également important que les études d'avocats suisses puissent disposer des mêmes possibilités d organisation que dans les pays qui nous entourent afin de garantir un «level playing field» (ZINDEL, op. cit., p. 251 ss.; cf. aussi BOHNET/MARTENET, op. cit., N 2359; SCHILLER, op. cit., N 1247; VALTICOS, op. cit., N 123 ad art. 12 LLCA). 10. La doctrine récente se prononce presque à l unanimité en faveur de l admission des sociétés anonymes d avocats. Elle souligne que la Constitution fédérale garantit aux avocats, à l instar d'autres professionnels, la liberté d'organiser leur activité en fonction de leurs besoins. L interdiction des structures corporatives ne serait pas nécessaire pour assurer l'indépendance et le secret professionnel de l avocat. Il suffirait de garantir que les avocats inscrits conservent le contrôle de la société. Enfin, ces formes d organisation ne porteraient pas atteinte aux intérêts des clients (cf. notamment BOHNET/MARTENET, op. cit., N 2401; FELLMANN, Anwaltsrecht, op. cit., N 1593 ss.; HANS NATER, Anwaltsrubrik: Zulässigkeit der Anwalts-11 11 AG: Stunde der Wahrheit, RSJ 107/2011, p. 212 ss., 214 s.; SCHILLER, op. cit., N 1248 ss.; ZINDEL, op. cit., p. 259). Il ne faut cependant pas oublier que la doctrine a pendant longtemps considéré que les sociétés anonymes d avocats étaient incompatibles avec le principe d'indépendance (p. ex. RETO SANWALD, Rechtsformen für freie Berufe - eine Auslegeordnung, in Festschrift 100 Jahre Verband bernischer Notare, Ruf/Pfäffli [éd.], 2003, p. 239 ss., 242). Une évolution inverse a ensuite été observée depuis un peu plus d une dizaine d années, lorsque les mutations du marché économique en particulier l internationalisation croissante des relations ont contraint les études d'avocats à revoir et adapter leurs structures organisationnelles (cf. BOHNET/MARTENET, op. cit., N 2359; PETER NOBEL, Rechtsformen der Zusammenarbeit von Anwälten: Organisationsfreiheit für Anwälte!, in Schweizerisches Anwaltsrecht, Fellmann et al. [éd.], 1998, p. 339 ss., 369 s.; MICHAEL PFEIFFER, Der Rechtsanwalt in der heutigen Gesellschaft, RDS 115/1996 II p. 253 ss., 291 ss.; RETO VONZUN, Die Anwalts-Kapitalgesellschaft - Zulässigkeit und Erfordernisse, RDS 120/2001 I p. 447 ss.). Il convient également de tenir compte des expériences positives faites depuis cette époque. Il appert que les craintes exprimées initialement étaient infondées et que la mise en place de sociétés anonymes d avocats a même permis de porter une attention accrue aux questions de l indépendance et du secret professionnel (ZINDEL, op. cit., p. 260). 11. De nombreux pays autorisent l'exercice de la profession d'avocat tant sous la forme de sociétés de personnes que de sociétés de capitaux. En Allemagne, en Autriche, en France et dans d'autres pays européens, de même qu aux États-Unis d Amérique, les études d avocats peuvent être organisées sous la forme d une SA ou d une Sàrl (cf. BOHNET/MARTENET, op. cit., N 2345 ss.; SANWALD, op. cit., pp. 273 et 282). Le droit français s illustre par la multiplicité des formes juridiques qu il offre aux études d avocats. Celles-ci peuvent en effet s organiser en une société d exercice libéral (SEL) dont quatre formes sont possibles, à savoir la SEL à responsabilité limitée, la SEL à forme anonyme, la SEL par actions simplifiée, ainsi que la SEL en commandite par actions (art. 1 er et 2 de la Loi N du 31 décembre 1990 relative à l'exercice sous forme de sociétés des professions libérales soumises à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé et aux sociétés de participations financières de professions libérales).12 12 L évolution de la situation juridique en Allemagne est lui aussi révélateur, dès lors qu elle présente certains parallèles avec celle qu a connue la Suisse (cf. à ce sujet VOLKER RÖMERMANN, Anwalts-AG - Ein Zwischenruf aus Deutschland, in Jusletter du 15 janvier 2007, N 1 ss.). Le législateur était conscient qu une réglementation des sociétés d'avocats était nécessaire. En 1994 déjà, la Cour d'appel de Bavière a autorisé une Sàrl d avocats à s inscrire au registre du commerce. La Bundesrechtsanwaltsordnung du 1 er août 1959 (BRAO) a alors été complétée par les art. 59c à 59m, autorisant les études d avocats à s organiser sous la forme de Sàrl (voir l art. 59c al. 1 er BRAO). Cette première réglementation se limitait ainsi à la seule Sàrl. Toutefois, six ans plus tard, en 2000, la Cour d'appel de Bavière a donné son aval à la SA d avocats. Dans un arrêt daté du 10 janvier 2005, la Cour fédérale allemande a considéré que le fait que le législateur ait renoncé à légiférer sur la société anonyme d avocats ne permettait pas de déduire que la loi interdisait ce type de sociétés (publié dans Entscheidungen des Bundesgerichtshofes in Zivilsachen [BGHZ] 161 [2005], p. 376 ss.). Pour déterminer si les études pouvaient s organiser en SA, l existence ou non d une base légale prévoyant explicitement cette forme n était pas pertinente ; il convenait plutôt d examiner s il existait des dispositions l interdisant et, cas échéant, si cette prohibition était compatible avec le droit fondamental d exercer librement sa profession garanti par l'art. 12 al. 1 er de la Constitution allemande (p. 382 s de l arrêt allemand précité). 12. En 2011, le Parlement fédéral a suivi la proposition du Conseil fédéral de classer la motion Cottier mentionnée au consid. 8. Le Conseil fédéral avait alors expliqué qu il n était plus nécessaire d agir, dès lors qu il avait déjà été possible de mettre en pratique l objectif visé par cette motion. Les autorités cantonales de surveillance avaient en effet déjà défini, par le biais de certaines règles déontologiques (recte : certaines règles professionnelles), les conditions qui permettaient d admettre les SA et les Sàrl comme formes d organisation pour les études d avocats (Rapport du Conseil fédéral : motions et postulats des conseils législatifs Extrait: Chapitre I ; FF , 2477). Cette appréciation a été approuvée par la Fédération Suisse des Avocats (cf. BEAT VON RECHENBERG, Anwaltskörperschaft - Wohin führt der Weg?, Revue de l avocat 2010 p. 425 s.) Il a toutefois été soulevé qu'une réglementation fédérale restait souhaitable pour assurer plus de clarté et contribuer à la sécurité du droit (BOHNET/MARTENET, op. cit., N 2356;13 13 MEIER/REISER, op. cit., N 56, 58 ad art. 8 LLCA; SCHILLER, op. cit., N 1425; ZINDEL, op. cit., p. 259). Dans l intervalle, la Fédération Suisse des Avocats a entrepris des travaux préliminaires pour unifier entièrement le droit de la profession d avocat en Suisse. Elle a préparé un projet de loi fédérale sur la profession d avocat et l a transmis à l administration fédérale en février 2012 (cf. ERNST STAEHELIN, Der Entwurf zum neuen Schweizerischen Anwaltsgesetz, Revue de l avocat 2012 p. 68 ss.) Les art. 38 à 42 du projet contiennent une réglementation expresse des sociétés d avocats. Les études d avocats pourront s organiser selon toutes les formes juridiques du droit suisse, en particulier la SA ou la Sàrl. Elles doivent pour cela respecter certaines conditions, qui s inspirent de la pratique actuelle des autorités cantonales de surveillance. De manière nouvelle, le projet prévoit qu une société composée exclusivement d associés inscrits au registre doit seulement informer l autorité cantonale, alors qu une société qui comprend des associés non-inscrits doit requérir une autorisation auprès de cette même autorité (pour plus d informations sur le projet, cf. ZINDEL, op. cit., p. 256 ss.). Une motion ( ) a par ailleurs été déposée par le Conseiller national Karl Vogler en vue d une loi réglant exhaustivement la profession d avocat en Suisse, que le Conseil fédéral a proposé d adopter. 13. Il convient de tenir compte de l ensemble de ces éléments pour déterminer si l art. 8 al. 1 er let. d LLCA exclut d emblée l inscription d un avocat qui souhaite exercer son activité comme employé au sein d une SA d avocats. Comme déjà exposé, le Tribunal fédéral devra faire preuve de retenue dans l interprétation et l application de la disposition précitée afin de ne pas prendre position sur des questions de politique juridique. Il doit en particulier s en tenir aux principes d interprétation posés par sa jurisprudence. La loi s'interprète en premier lieu selon sa lettre (interprétation littérale). Si le texte n'est pas parfaitement clair ou si plusieurs interprétations sont possibles, il convient de rechercher quelle est la véritable portée de la norme, en tenant compte de toutes les méthodes d interprétations possibles (pluralisme méthodologique). Il s agira notamment d examiner les valeurs sur lesquelles la norme repose, ainsi que le contexte historique dans lequel elle est née. La genèse de la norme n est pas directement déterminante, mais elle sert d outil pour mieux comprendre son sens. La méthode historique revêt surtout une signification particulière pour des textes récents, dès lors qu un changement de14 14 circonstances ou une modification de la compréhension juridique paraissent moins suggérer une solution différente. On ne peut s écarter du texte clair que lorsque de justes motifs montrent clairement qu il ne reflète pas le sens véritable de la règle. Si plusieurs interprétations sont possibles, il convient de privilégier celle qui se rapproche le plus du droit constitutionnel. Toutefois, une interprétation conforme à la Constitution a elle aussi ses limites lorsque le texte et le sens adoptés par le législateur sont parfaitement clairs (ATF 137 III 217 consid p. 221 s.; 131 II 697 consid. 4.1 p. 702 s.). 14. Selon la teneur de l art. 8 al. 1 er let. d LLCA, un avocat qui souhaite son inscription au registre cantonal des avocats ne peut être employé que par des personnes elles-mêmes inscrites au registre. L autorité précédente en a conclu que, dans la mesure où une société de capitaux ne peut pas s inscrire elle-même au registre, les avocats employés par celle-ci ne le peuvent en conséquence pas non plus. Le texte de l art. 8 al. 1 er let. LLCA n est toutefois pas parfaitement clair. Comme l avait déjà relevé le Tribunal fédéral, il ne traduit que de manière superficielle le sens juridique de la norme et, surtout, l'intention du législateur (ATF 130 II 87 consid. 5.1 und 5.2 p. 99 ss.). Ainsi, le fait que l avocat soit employé par une personne non-inscrite n exclut pas obligatoirement son admission au registre des avocats (voir consid. 6). En réalité, l art. 8 al. 1 er let. d i. f. LLCA ne fait que poser une présomption réfragable selon laquelle un avocat collaborateur employé par un non-avocat ne dispose pas de l indépendance nécessaire (ATF 130 II 87 consid p. 100). Le Tribunal fédéral n a pas encore eu à se prononcer sur la question de savoir si et, cas échéant, à quelles conditions, les études organisées en sociétés de capitaux pouvaient renverser cette présomption (cf. consid. 7). A la lumière de la jurisprudence fédérale rendue jusqu à présent, qui n a pas fait l objet d un examen approfondi par l autorité précédente, une interprétation littérale ne permet pas de donner une réponse décisive à cette question. 15. La décision attaquée accorde un poids particulièrement important à l interprétation historique de la disposition précitée. Cette démarche est conforme à la jurisprudence exposée au consid. 13, en particulier pour15 15 des textes récents dont l analyse des travaux préparatoires se révèle particulièrement utile. Comme déjà mentionné, le Conseil fédéral a renoncé à régler dans la LLCA les formes d organisation admises pour les études d avocats (consid. 8 i. i.) En revanche, lors des premiers débats parlementaires, le Conseil des Etats a suivi la proposition de sa commission qui recommandait d ajouter à l art. 11 let. b P-LLCA (= art. 12 let. b LLCA) que les avocats étaient libres d organiser leur étude en l une des formes d organisation collective prévues par le droit (BO 1999 E 1170 ss). Lors des délibérations, la majorité de la commission du Conseil national a proposé de supprimer cet ajout, alors qu une minorité souhaitait reprendre, sous une forme quelque peu modifiée, la proposition du Conseil des Etats (cf. BO 2000 N 41). En se référant à la motion Cottier (consid. 8), le Conseil national a finalement suivi la proposition de la majorité. La nécessité d'une réglementation future n était pas contestée, mais la majorité était d'avis que la création de règles à ce sujet devait être ajournée afin de clarifier dans le détail les questions posées par la motion Cottier. Les votes au sein du Conseil national montrent à suffisance que le législateur souhaitait avant tout laisser la question ouverte (cf. BO 2000 N 42 ss.). Au final, le Conseil des Etats a suivi le Conseil national, en soulignant également que la situation juridique restait inchangée par sa décision (voir BO 2000 E 239). Il faut noter que le Conseil des Etats a débattu la question de la liberté d organisation de l activité d avocat en dehors de l art. 8 al. 1 er let. d LLCA (= art. 7 let. e P-LLCA). Lors des premiers débats parlementaires, il s est non seulement prononcé en faveur de la liberté d organisation pour l activité d avocat (art. 11 let. b P-LLCA), mais aussi pour une formulation de l exigence d indépendance institutionnelle beaucoup plus stricte que celle d aujourd hui (voir BO 1999 E 1164 ss). Selon le Conseil des Etats, en effet, le principe d indépendance n était satisfait que «lorsqu'il n'existe aucun lien qui expose l'avocat, pendant l'exercice de sa fonction, à une quelconque influence de la part de tiers qui ne sont pas inscrits dans un registre cantonal» (BO 1999 E 1164). Le Conseil national s est quant à lui prononcé pour une définition plus étroite de l indépendance institutionnelle, en ajoutant le critère de l «emploi» qui a finalement été repris par le Conseil des Etats (cf. BO 2000 N38 ss ; BO 2000 E 234 ss). Dans l idée d un prolongement du statu quo, seul l engagement d un avocat-collaborateur par un non-avocat devait être incompatible avec le principe d indépendance. En revanche, l exercice d une activité accessoire devait rester possible dans la mesure où elle n'affectait pas l activité d avocat (cf. en particulier les votes du Conseiller16 16 national Erwin Jutzet, BO 2000 N 38 et du Conseiller aux Etats Rolf Schweiger, BO 2000 E 235). Il s ensuit que selon la volonté du législateur, l indépendance institutionnelle ne vise à exclure que l engagement de collaborateurs par des personnes non-inscrites au registre dans le but d éviter la prise d influence de tiers sur l activité d avocat (ATF 130 II 87 consid. 5.2 p. 103). Le législateur n a en revanche pas souhaité exclure les sociétés anonymes d avocats par le biais de l art. 8 al. 1 let. d LLCA et s est réservé la possibilité de régler cette question à une date ultérieure (également BOHNET/MARTENET, op. cit., N 2343; FELLMANN, Anwaltsrecht, op. cit., N 1593; MEIER/REISER, op. cit., N 56 ad art. 8 LLCA; STAEHELIN/OETIKER, op. cit., N 55c ad art. 8 LLCA; VONZUN, op. cit., p. 459 s.). 16. L autorité précédente justifie l interdiction des sociétés anonymes d avocats en se fondant sur le droit en vigueur et également sur des considérations de portée plus générale. D après elle, l unification (partielle) du droit réalisée par la LLCA serait mise en échec si la définition des formes d organisation possibles pour les études d avocats relevait de la compétence aux cantons. En outre, l'approbation des sociétés anonymes d avocats supposerait de fixer pour celles-ci un certain nombre de conditions à respecter. Malgré le retard pris par le législateur pour donner suite à la motion Cottier et adopter une réglementation, il n appartiendrait pas au juge de se substituer au législateur. Le juge ne peut en effet corriger la loi ou combler une lacune improprement dite. Cette argumentation repose sur l idée que le législateur doit lui-même régler toutes les questions importantes pour la profession d avocat et que de nouvelles formes d'organisation ne sont admises que pour autant qu elles soient autorisées par une base légale existante. L approche de l autorité précédente méconnaît toutefois le principe selon lequel l exercice de la profession d avocat et les différentes formes d organisation pour cet exercice bénéficient de la liberté économique et qu ils sont donc autorisés sous réserve des restrictions reposant sur une base légale et satisfaisant aux conditions de l art. 36 Cst. (SCHILLER, op. cit., N 1222; cf. également consid. 4). La liberté économique implique aussi la liberté de choisir librement la forme sous laquelle la profession sera exercée (ATF 131 I 223 consid. 1.1 p. 226). Comme les recourants le soutiennent à juste titre, il ne faut donc pas se demander s il existe ou non des dispositions légales qui autorisent les sociétés anonymes d avocats, mais au contraire s il existe une base légale qui restreint ou interdit la mise en place de telles structures juridiques (cf. ZINDEL, op. cit., p. 254, ainsi que l arrêt de la17 17 Cour suprême allemande cité au consid. 11). Partant, la question de l admissibilité des sociétés anonymes d avocats doit être tranchée à la lumière de celle de savoir si l art. 8 al. 1 er let. d LLCA interdit ou non ce type d organisation et non, comme l a retenu l autorité précédente, celle de savoir si le législateur fédéral les a expressément autorisées. Par le biais de la garantie de la liberté économique (art 27 Cst.) et l'exigence d une indépendance institutionnelle (art. 8 al. 1 er let. d LLCA), le droit fédéral définit uniformément le cadre d organisation de la profession d avocat pour l'ensemble de la Suisse. Si nécessaire, il appartient au Tribunal fédéral de clarifier la portée de l'art. 8 al. 1 er let. d LLCA pour les études d avocats organisées sour la forme de sociétés de capitaux. Le risque d un morcellement du droit ne semble donc pas plus important que dans d'autres domaines régis par le droit fédéral, mais dont l exécution revient aux cantons. 17. Au vu de ce qui précède, les méthodes littérale et historique ne jouent pas un rôle décisif dans l interprétation de l art. 8 al. 1 er let. d LLCA. Les considérations générales de l autorité précédente ne conduisent pas non plus à un résultat clair. Il convient dès lors d orienter l interprétation d après le sens et le but de la norme, tout en tenant compte de sa portée constitutionnelle (consid. 4). L art. 8 al. 1 er let. d LLCA a été conçu pour assurer l indépendance de l activité d avocat. La norme entend exclure les influences qui découlent d une relation de travail (cf. consid. 5 et 15). Le législateur ne considère cependant pas cette dernière comme fondamentalement incompatible avec le principe d indépendance. C est ce que démontre non seulement l art. 8 al. 2 LLCA, qui autorise les emplois auprès d une organisation reconnue d utilité publique, mais également l art. 8 al. 1 er let. d LLCA qui prévoit qu un avocat peut être employé par des personnes elles-mêmes inscrites au registre. Cette dernière exception se rattache à la jurisprudence du Tribunal fédéral, selon laquelle un avocat peut être employé par un autre avocat sans violer le principe d indépendance (cf. consid. 7). Compte tenu du but de la loi, le Tribunal fédéral attribue à l art. 8 al. 1 er let. d LLCA une portée limitée : les emplois qui sont sans lien avec la profession d avocat et qui ne menacent pas l indépendance n entrent pas dans le champ d application de cette norme (consid. 6). Le cercle des avocats qui peuvent exercer un emploi dépendant au sens de l art. 8 al. 1 er let. d LLCA doit également être déterminé compte tenu de l objectif visé par la norme. Comme déjà mentionné, le fait qu un avocat soit employé par un avocat inscrit au registre ne menace pas l indépendance. La situation n est pas différente lorsqu il s agit, non pas18 18 d avocats inscrits au registre, mais d une étude d avocats organisée sous la forme d une société entièrement contrôlée par des avocats inscrits. L argument formel qui consiste à dire qu une personne morale n est pas elle-même inscrite au registre apparaît dénué de toute pertinence en ce qui concerne le respect du principe d indépendance. L'effet de la relation de travail est le même que si les avocats de la société étaient engagés directement par un avocat inscrit au registre (cf. SCHILLER, op. cit., N 1257 s.; STAEHELIN/OETIKER, op. cit., N 37 ad art. 8 LLCA). L indépendance de l avocat ne dépend pas de la forme juridique de l étude, mais de la manière dont celle-ci est concrètement organisée. Lorsque celle-ci est conçue de façon à ce que seuls les avocats inscrits puissent exercer une influence sur la relation de travail, l indépendance nécessaire est garantie. Cette exigence peut également être assurée au sein des sociétés de capitaux. Le but de l art. 8 al. 1 er let. d LLCA n exige donc pas d interdire de manière générale la constitution d études d avocats sous la forme de sociétés de capitaux. 18. Attribuer à l art. 8 al. 1 er let. d LLCA une signification trop large violerait également le droit constitutionnel. Dès lors que le choix de la forme juridique pour exercer l activité d avocat bénéficie de la liberté économique, il ne peut être limité que dans l intérêt public. Or personne ne soutient qu il est nécessaire d interdire de manière générale les sociétés de capitaux d avocats pour garantir l indépendance de l avocat. Même lors des débats parlementaires sur l art. 8 LLCA, ce point de vue n a jamais été soutenu. Le fait que de nombreux pays autorisent que les études d avocats s organisent sous la forme de sociétés de capitaux (cf. consid. 11), de même que les expériences faites jusqu à présent en Suisse (cf. consid. 10) montrent que l exigence d indépendance à elle seule ne justifie pas une interdiction générale de ce type de sociétés. En retenant que la question de l admissibilité des sociétés anonymes d avocats ne devrait être tranchée qu une fois que le législateur fédéral aurait défini plus précisément les conditions-cadre à observer, l autorité précédente a méconnu le fait que la liberté économique protège également le choix de la forme juridique et que celui-ci ne peut être restreint que dans la mesure où il existe une base légale fondant la restriction en question. Le législateur conserve bien entendu la possibilité de définir, de manière plus détaillée que ne le fait actuellement l art. 8 al. 1 er let. d LLCA, les exigences auxquelles il entend soumettre les sociétés anonymes d avocats. Aussi longtemps qu une19 19 telle réglementation fait défaut, la liberté économique ne trouve toutefois ses limites que dans la disposition précitée (cf. consid. 16). L art. 8 al. 1 er let. d LLCA n exclut donc pas de manière générale la formation de sociétés de capitaux d avocats. Celles-ci ne sont toutefois autorisées que dans la mesure où les avocats qui y travaillent peuvent eux aussi exercer leur activité en toute indépendance, à l instar d un avocat-collaborateur engagé par un avocat inscrit. 19. Selon l autorité précédente, l admission des sociétés de capitaux d avocats serait contraire non seulement au principe d indépendance, mais également à plusieurs règles professionnelles, ce dont l interprétation de l art. 8 al. 1 er let. d LLCA devrait également tenir compte. En premier lieu, l autorité précédente se réfère à l art. 12 let. b LLCA selon lequel l avocat exerce son activité professionnelle en son nom personnel. L autorité précédente part du raisonnement erroné qu il doit impérativement y avoir un mandat direct entre l'avocat et le client, de sorte que toute l argumentation qui s ensuit est frappée de la même inexactitude. Comme déjà mentionné, l art. 8 al. 1 er let. d LLCA autorise explicitement que des avocats soient employés par des avocats inscrits au registre. Dans ce cas aussi, il n y a pas de mandat entre l avocatcollaborateur et le client : le mandat est bien plutôt conclu avec l avocatemployeur. Il en va de même pour les études d avocats organisées sous la forme de sociétés en nom collectifs, lorsqu un avocat conclut un mandat au nom de la société. Les autorités de contrôle n y ont manifestement jamais vu une violation de l'article 12. let. b LLCA. L art. 12 let. b LLCA ne se réfère de toute évidence pas à la relation de mandat avec le client, mais seulement au rôle professionnel que joue l avocat dans l exécution du mandat. Celui-ci agit en son propre nom, car il engage sa propre responsabilité professionnelle en exécutant le mandant et répond donc lui-même du respect des règles professionnelles dans son activité, et ce même s il est collaborateur. Il pratique également en son propre nom la représentation de partie devant les tribunaux, en étant lui-même soumis à leur surveillance disciplinaire. L'art. 12 let. b LLCA ne fait donc pas obstacle à la constitution de sociétés de capitaux d avocats (dans ce sens, BOHNET/MARTENET, op. cit., N 2408; FELLMANN, in Fellmann/Zindel [éd.], op. cit., N 62 ad art. 12 LLCA; SCHILLER, op. cit., N 1261 ss.; VALTICOS, op. cit., N 125 ss. ad art. 12 LLCA; VONZUN, op. cit., p. 468 s.).20 Pour ces mêmes motifs, l art. 12 let. LLCA n exclut pas non plus la pratique du métier d avocat en société de capitaux lorsqu il exige que l avocat exerce son activité sous sa propre responsabilité. Cette disposition ne concerne également que la responsabilité professionnelle et le respect des règles professionnelles ; elle n exige en revanche pas que l avocat engage sa responsabilité personnelle sur le plan civil (cf. BOHNET/MARTENET, op. cit., N 2413; FELLMANN, in Fellmann/Zindel [éd.], op. cit., N 63 ad art. 12 LLCA; SCHILLER, op. cit., N 1276). Une interprétation différente serait en une contradiction avec l art. 8 al. 1 er let. d LLCA, qui autorise l engagement d un avocat par un autre avocat, alors même que ce collaborateur n est pas personnellement responsable à l égard du client sur le plan civil. Au demeurant, le fait d exiger une responsabilité personnelle de l avocat ne garantirait pas au client une meilleure protection que celle offerte par une société de capitaux. La solvabilité ne dépend pas en effet de la forme juridique choisie, mais des fonds effectivement disponibles (BOHNET/MARTENET, op. cit., N 2414 qui précisent d ailleurs que la situation financière des SA est souvent plus transparente vis-à-vis l extérieur que celle des personnes individuelles, sans compter le fait que des mesures de protection s appliquent en cas de surendettement). L autorité précédente a certes relevé ces différents éléments, mais pour aboutir à une conclusion différente, car elle craint que l avocat qui peut exclure sa responsabilité professionnelle n ait plus la même conscience professionnelle et porte atteinte à la confiance généralement placée dans la profession d avocat. Le risque de devoir répondre personnellement en cas de faute professionnelle et celui de ne plus pouvoir exercer son activité en raison d un acte de défaut de biens (art. 8 al. 1 er let. c LLCA) encourageraient l avocat à exercer sa profession avec soin et diligence (art. 12 let. f LLCA). Cette argumentation n est pas convaincante. Comme le reconnaît elle-même l autorité précédente, l obligation de contracter une assurance responsabilité civile professionnelle montre que le législateur a surtout voulu assurer un substrat de responsabilité suffisant et moins exiger de l avocat une responsabilité personnelle et illimitée (SCHILLER, op. cit., N 1276; ZINDEL, op. cit., p. 253). La conclusion d une assurance responsabilité civile professionnelle permet d ailleurs de réduire considérablement le risque d une faillite (et donc celui d un acte de défaut de biens). L argumentation de l autorité précédente omet par ailleurs de mentionner que les avocats employés par une SA ou une Sàrl peuvent aussi être Montrer encore
Rapport explicatif concernant le projet destiné à la consultation relatif à la modification de la loi sur l harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (mise en œuvre de la motion 13.3728, Plus en détail Loi suisse sur la profession d avocat: Prise de position des JDS sur le projet de loi de la FSA du 5 février 2012
DJS JDS GDS Demokratische Juristinnen und Juristen der Schweiz Schwanengasse 9 Juristes Démocrates de Suisse 3011 Bern Giuristi e Giuriste Democratici Svizzeri Tel 078 617 87 17 Giuristas e Giurists Democratics Plus en détail L AUTORÉGULATION DE LA PROFESSION D AVOCAT SITUATION EN SUISSE. Pierre-Dominique SCHUPP Vice-Président de la Fédération Suisse des Avocats
L AUTORÉGULATION DE LA PROFESSION D AVOCAT SITUATION EN SUISSE Pierre-Dominique SCHUPP Vice-Président de la Fédération Suisse des Avocats INTERMEDIATE MEETING / STAGE FBE Geneva, 10 th 13 th October 2012 Plus en détail NATIONAL SPECIALISATION REGIMES IN THE CCBE MEMBER COUNTRIES. National Rules: Switzerland
National Rules: Switzerland Règlement sur les avocats spécialistes FSA / avocates spécialistes FSA (RAS) Généralités Art. 1 er La Fédération Suisse des Avocats (ci-après FSA) confère à ses membres, lorsque Plus en détail RR/FM 312 Berne, 18 décembre 2013
Bundesamt für Justiz Bundesrain 20 3003 Bern RR/FM 312 Berne, 18 décembre 2013 Modification de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite concernant la représentation professionnelle (art. Plus en détail RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA TRIBUNAL CANTONAL COUR CIVILE CC 3 / 2015 Président Juges Greffière : Jean Moritz : Philippe Guélat et Gérald Schaller : Nathalie Brahier ARRET DU 21 JUILLET 2015 en la cause Plus en détail Responsabilité civile des administrateurs et des réviseurs d une société anonyme : questions choisies
Responsabilité civile des administrateurs et des réviseurs d une société anonyme : questions choisies A. Introduction Les organes d une société anonyme de droit suisse sont le plus souvent recherchés en Plus en détail Administration fédérale des contributions. Confidentiel n est pas destiné à la publication. Rapport
Administration fédérale des contributions D3.A.12 DUS Confidentiel n est pas destiné à la publication Rapport sur la conclusion d un protocole modifiant la convention de double imposition avec la République Plus en détail INFORMATIONS JURIDIQUES 3 / F 66-2012
INFORMATIONS JURIDIQUES 3 / F 66-2012 L absence du travailleur en raison de la maladie d un enfant Aux termes de l art. 36 al. 3 de la loi fédérale sur le travail (LTr), «l employeur doit, sur présentation Plus en détail Traduire dans l aide sociale
Traduire dans l aide sociale Droits des personnes de langue étrangère et obligations de l état Résumé Jörg Künzli, docteur en droit et professeur, LL.M., avocat, Berne Alberto Achermann, docteur en droit, Plus en détail Directives de la CHS PP D 01/2014
Commission de haute surveillance de la prévoyance professionnelle CHS PP Directives de la CHS PP D 01/2014 français Habilitation des gestionnaires de fortune actifs dans la prévoyance professionnelle Edition Plus en détail Tribunal fédéral - 4A_679/2011 Ire Cour de droit civil Arrêt du 9 février 2012. Loyer
Tribunal fédéral - 4A_679/2011 Ire Cour de droit civil Arrêt du 9 février 2012 Loyer Diminution de loyer en fonction de la baisse du taux hypothécaire ; pas de renonciation à demander une diminution de Plus en détail Initiative parlementaire Déductibilité fiscale des versements en faveur de partis politiques
ad 06.463 Initiative parlementaire Déductibilité fiscale des versements en faveur de partis politiques Rapport du 17 juin 2008 de la Commission des institutions politiques du Conseil des Etats Avis du Plus en détail Composition Présidente: Catherine Overney Adrian Urwyler, Dina Beti Greffière-rapporteure: Rahel Brühwiler
Kantonsgericht KG Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01 www.fr.ch/tc 105 2015 32 Arrêt du 28 mai 2015 Chambre des poursuites et faillites Composition Plus en détail Recommandation. Y (demanderesse, tiers concerné au sens de l art. 11 LTrans) l Office fédéral des migrations (ODM) N
Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence PFPDT Berne, le 19.03.2015 Recommandation émise au titre de l art. 14 de la loi fédérale sur le principe de la transparence dans l administration Plus en détail Avis de droit du 28 mars 2008. relatif à la transmission des données des patients aux assureurs maladie. à l attention de H+ Les Hôpitaux de Suisse
MIOTTI_HUMBEL_KERSTEN_LANG Avocats 5201 Broug, case postale 460 Avis de droit du 28 mars 2008 relatif à la transmission des données des patients aux assureurs maladie à l attention de H+ Les Hôpitaux de Plus en détail Guide de la pratique sur les réserves aux traités 2011
Guide de la pratique sur les réserves aux traités 2011 Texte adopté par la Commission du droit international à sa soixante-troisième session, en 2011, et soumis à l Assemblée générale dans le cadre de Plus en détail Numéro du rôle : 4871. Arrêt n 143/2010 du 16 décembre 2010 A R R E T
Numéro du rôle : 4871 Arrêt n 143/2010 du 16 décembre 2010 A R R E T En cause : la question préjudicielle concernant l article 19, alinéas 2 et 3, de la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables Plus en détail Règlement relatif aux sanctions et à la procédure de sanction
RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA TRIBUNAL CANTONAL COUR ADMINISTRATIVE ADM 44 et 45 / 2014 Présidente : Sylviane Liniger Odiet Greffière : Gladys Winkler Docourt DÉCISION DU 14 JUILLET 2014 en la cause liée Plus en détail Composition Présidente: Anne-Sophie Peyraud Josef Hayoz, Gabrielle Multone Greffier-rapporteur: Marc Boivin
Kantonsgericht KG Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01 www.fr.ch/tc 605 2014 260 Arrêt du 6 octobre 2015 I e Cour des assurances sociales Composition Plus en détail RÉPONSE GÉNÉRALE DU CCBE À LA CONSULTATION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE SUR LE REGISTRE DE TRANSPARENCE
RÉPONSE GÉNÉRALE DU CCBE À LA CONSULTATION DE LA COMMISSION EUROPÉENNE SUR LE REGISTRE DE TRANSPARENCE Réponse générale du CCBE à la consultation de la Commission européenne sur le registre de transparence Plus en détail Décision 19 / 2015. en date du 27 août 2015. de la Commission fédérale de la poste PostCom. en l affaire. A. représentés par B. Requérants.
Commission fédérale de la poste PostCom Décision 19 / 2015 en date du 27 août 2015 de la Commission fédérale de la poste PostCom 09/01/2015 en l affaire A. représentés par B. Requérants contre Poste CH Plus en détail 03.460. Initiative parlementaire
03.460 Initiative parlementaire Procédures de la délégation des Commissions de gestion et enquêtes disciplinaires ou administratives de la Confédération menées parallèlement et sur un même objet Rapport Plus en détail Etat-major de la législation, janvier 2015
Département fédéral des finances DFF Administration fédérale des contributions AFC Division principale de l impôt fédéral direct, de l impôt anticipé, des droits de timbre Etat-major de la législation, Plus en détail Arrêt du 12 juillet 2007 IIe Cour des plaintes
Tribunal fédéral - 4A_227/2011 Newsletter mai 2012 Ire Cour de droit civil Arrêt du 10 janvier 2012 Résumé et analyse Proposition de citation : Manon Simeoni Le caractère provisoire de la sous-location Plus en détail Conférence des Cours constitutionnelles européennes XIIème Congrès
Conférence des Cours constitutionnelles européennes XIIème Congrès Les relations entre les Cours constitutionnelles et les autres juridictions nationales, y compris l interférence, en cette matière, de Plus en détail Numéro du rôle : 4916. Arrêt n 13/2011 du 27 janvier 2011 A R R E T
Numéro du rôle : 4916 Arrêt n 13/2011 du 27 janvier 2011 A R R E T En cause : les questions préjudicielles relatives à l'article 42, 2, alinéa 1er, de la loi du 27 avril 2007 réformant le divorce, posées Plus en détail La relation sportif médecin sous l angle du droit public
La relation sportif médecin sous l angle du droit public Prof. Dominique Sprumont Institut de droit de la santé Université de Neuchâtel Switzerland Institut de droit de la santé 31 octobre 2013 SURVOL Plus en détail Tribunal fédéral - 5A_487/2010 II ème Cour de droit civil Arrêt du 3 mars 2011 (f) Divorce ; Modification
Tribunal fédéral - 5A_487/2010 II ème Cour de droit civil Arrêt du 3 mars 2011 (f) Divorce ; Modification Refus de modifier les contributions d entretien en faveur des enfants malgré l augmentation du Plus en détail Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève, place du Bourg-de-Four 1, 1204 Genève, intimée.
Tribunal fédéral 5A_706/2014 II ème Cour de droit civil Arrêt du 14 janvier 2015 (f) Divorce Etranger, procédure Art. 60 LDIP For. Lorsque deux époux de nationalité suisse se sont mariés en Suisse et ont Plus en détail PolyReg Association Générale d Autorégulation. Règlement de contrôle et de sanction des règles de déontologie
PolyReg Association Générale d Autorégulation Règlement de contrôle et de sanction des règles de déontologie < 1 But du Règlement A. Dispositions générales 1 Le présent règlement fixe les dispositions Plus en détail Produits et distribution. Marchés. Communication FINMA 49 (2013) 14 août 2013
Communication FINMA 49 (2013) 14 août 2013 Produits et distribution Marchés Einsteinstrasse 2, 3003 Berne Tél. +41 (0)31 327 91 00, Fax +41 (0)31 327 91 01 www.finma.ch A58690 Sommaire Représentants de Plus en détail recours contre l arrêt de la Chambre civile de la Cour de justice du canton de Genève du 17 juin 2011.
Tribunal fédéral 5A_518/2011 II ème Cour de droit civil Arrêt du 22 novembre 2012 (f) Action en paternité Restitution du délai ; justes motifs Art. 263 CC Restitution de délai. Selon l art. 263 al. 3 CC, Plus en détail Résumé de l avis interprétatif relatif à l article 133, alinéa 6, 1 du Code des sociétés, approuvé le 16 juillet 2004
COMITÉ D AVIS ET DE CONTRÔLE DE L INDÉPENDANCE DU COMMISSAIRE Ref: Accom INTERPRETATION 2004/1 Résumé de l avis interprétatif relatif à l article 133, alinéa 6, 1 du Code des sociétés, approuvé le 16 juillet Plus en détail «Point de presse» sur le secret de l avocat
Christian M. Reiser* «Point de presse» sur le secret de l avocat Mots clés: Secret professionnel, levée de scellés, sociétés d avocats, levée du secret, droits procéduraux du client Parlementaire et judiciaire, Plus en détail Avis de droit. Version remaniée. 13 février 2014 Table ronde pour les victimes de mesures de coercition à des fins d assistance
Département fédéral de justice et police DFJP Office fédéral de la justice OFJ Domaine de direction Droit privé Unité Droit civil et procédure civile Version remaniée Avis de droit Date : Destinataire Plus en détail Le secret professionnel est donc reconnu comme Droit et devoir fondamental et primordial de l Avocat.»
1 FBE MADRID Me Dominique ATTIAS 23-25/9/10 Avocat Membre du Conseil de l Ordre du Barreau de Paris (France) AFFAIRE ANDRE et autres contre FRANCE REQUETE N 18630/03 ARRET CEDH DU 24.7.2008 «Le secret Plus en détail Commentaire. Décision n 2011-179 QPC du 29 septembre 2011 Mme Marie-Claude A. (Conseil de discipline des avocats)
Commentaire Décision n 2011-179 QPC du 29 septembre 2011 Mme Marie-Claude A. (Conseil de discipline des avocats) Le Conseil constitutionnel a été saisi le 12 juillet 2011 par la première chambre civile Plus en détail L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010
Commentaire Décision n 2014-438 QPC du 16 janvier 2015 SELARL GPF Claeys (Conversion d office de la procédure de sauvegarde en une procédure de redressement judiciaire) Le Conseil constitutionnel a été Plus en détail Conditions d octroi de l agrément pour l exercice de l activité d assurance
Département fédéral des finances DFF Office fédéral des assurances privées OFAP Conditions d octroi de l agrément pour l exercice de l activité d assurance Institution d assurance sur la vie Entreprises Plus en détail Position du CCBE sur les associations multidisciplinaires (AMD)
Représentant les avocats d Europe Representing Europe s lawyers Position du CCBE sur les associations multidisciplinaires (AMD) Position du CCBE sur les associations multidisciplinaires (AMD) I. Introduction Plus en détail L obligation du fiduciaire de délivrer les documents, en particulier les pièces comptables
L obligation du fiduciaire de délivrer les documents, en particulier les pièces comptables Andreas Jermann, Zurich* 1. L obligation de délivrance selon les règles en général La profession de fiduciaire Plus en détail Urgence : démantèlement de l Etat de droit
DJS JDS GDS Demokratische Juristinnen und Juristen der Schweiz Schwanengasse 9 Juristes Démocrates de Suisse 3011 Bern Giuristi e Giuriste Democratici Svizzeri Tel 031 312 83 34 Giuristas e Giurists Democratics Plus en détail Loi fédérale sur la libre circulation des avocats
Loi fédérale sur la libre circulation des avocats (Loi sur les avocats, LLCA) 935.61 du 23 juin 2000 (Etat le 1 er janvier 2011) L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l art. 95 de la Constitution Plus en détail Arrêt du 7 mars 2013
102 2012-332 Arrêt du 7 mars 2013 II e COUR D APPEL CIVIL COMPOSITION Président : Adrian Urwyler Juges : Catherine Overney, Michel Favre Greffier : Luis da Silva PARTIES V., requérant et recourant, contre Plus en détail Accord entre la Confédération suisse et la République des Seychelles sur l échange de renseignements en matière fiscale
Traduction 1 Accord entre la Confédération suisse et la République des Seychelles sur l échange de renseignements en matière fiscale Conclu le 26 mai 2014 Approuvé par l Assemblée fédérale le 20 mars 2015 Plus en détail Sans cet agrément, il est interdit de pratiquer l assurance, en Suisse ou à partir de la Suisse (art. 87 LSA).
Département fédéral des finances DFF Office fédéral des assurances privées OFAP Conditions d octroi de l agrément pour l exercice de l activité d assurance Institution d assurance sur la vie avec siège Plus en détail COMMUNICATION TRANSFRONTIÈRE
Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données ATPrD Kantonale Behörde für Öffentlichkeit und Datenschutz ÖDSB Rue des Chanoines 2, 1700 Fribourg T +41 26 322 50 08, F +41 26 305 Plus en détail Initiative parlementaire Couverture d'assurance. Lacune en cas de décès du propriétaire
06.468 Initiative parlementaire Couverture d'assurance. Lacune en cas de décès du propriétaire Rapport de la Commission de l économie et des redevances du Conseil national Du 23 juin 2008 Monsieur le Président, Plus en détail II e COUR D'APPEL. 22 février 2006
A2 2005-159 II e COUR D'APPEL 22 février 2006 La Cour, vu le recours interjeté le 30 novembre 2005 par X SA, recourante, contre l'ordonnance rendue le 22 novembre 2005 par le Président du Tribunal civil Plus en détail Statuts de «pr suisse»
Statuts de «pr suisse» Art. 1 L'Association Sous le nom «Association Suisse de Relations Publiques», «Schweizerischer Public Relations Verband», «Associazione Svizzera di Relazioni Pubbliche», «Swiss Public Plus en détail 2 ) de mettre à la charge de l Etat une somme de 10 000 euros au titre des dispositions de l article L. 761-1 du code de justice administrative ;
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MELUN N 1210804 Société IEF2I Mme Vergnaud Rapporteur M. Kauffmann Rapporteur public RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Le Tribunal administratif de Melun (10ème Chambre) Plus en détail Titre trentième: Du registre du commerce
Titre trentième: Du registre du commerce A. But et organisation I. En général Art. 927 1 Chaque canton doit posséder un registre du commerce. 2 Les cantons sont libres d instituer des registres par district. Plus en détail Notice concernant le droit d être entendu à l intention des autorités de décision
Erziehungsdirektion des Kantons Bern Mittelschul- und Berufsbildungsamt Direction de l'instruction publique du canton de Berne Office de l enseignement secondaire du 2 e degré et de la formation professionnelle Plus en détail http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf?doclang=fr...
1 van 7 7-11-2013 23:21 CURIA - Documents Lexalert vous informe gratuitement et par e-mail de l'actu juridique. Inscrivez-vous gratuitement sur www.lexalert.net/inscription ARRÊT DE LA COUR (huitième chambre) Plus en détail Coordination et simplification des procédures de taxation des impôts directs dans les rapports intercantonaux
Conférence suisse des impôts Cl 15 Coordination et simplification des procédures de taxation des impôts directs dans les rapports intercantonaux Circulaire du 31 août 2001 1 Introduction La loi du 15 décembre Plus en détail Gestionnaires de placements collectifs de capitaux Marchés
Communication FINMA 35 (2012), 20 février 2012 Gestionnaires de placements collectifs de capitaux Marchés Einsteinstrasse 2, 3003 Bern Tel. +41 (0)31 327 91 00, Fax +41 (0)31 327 91 01 www.finma.ch Sommaire Plus en détail Cour de cassation de Belgique
17 FEVRIER 2011 C.10.0149.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.10.0149.F AG INSURANCE, société anonyme dont le siège social est établi à Bruxelles, boulevard Émile Jacqmain, 53, demanderesse en Plus en détail {PRIVATE MAIL MERGE DOCUMENT SEPARATOR}
{PRIVATE MAIL MERGE DOCUMENT SEPARATOR} Label1 08.05.2007 Oren-Olivier Puder Autorisations/Fonds de placement +41 31 322 07 76 Oren-Olivier.Puder@ebk.admin.ch 2007-05-04/263/PUO Aux destinataires selon Plus en détail ORDRE DES EXPERTS-COMPTABLES Luxembourg REGLEMENT SUR LE CONTROLE CONFRATERNEL
ORDRE DES EXPERTS-COMPTABLES Luxembourg REGLEMENT SUR LE CONTROLE CONFRATERNEL INDEX 1. INTRODUCTION Page 2 1.1 Base légale 1.2. Objectifs 2. CHAMP D APPLICATION Page 3 3. METHODOLOGIE Page 3 3.1 Contrôle Plus en détail 01.465. Initiative parlementaire Cautionnement. Consentement du conjoint (art. 494 CO)
01.465 Initiative parlementaire Cautionnement. Consentement du conjoint (art. 494 CO) Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national Du 1 er juillet 2004 Monsieur le Président, Mesdames Plus en détail Ordonnance du 24 mars 2015 Cour des plaintes
B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l Numéro de dossier: BB.2014.120 Ordonnance Plus en détail Numéros du rôle : 5687 et 5707. Arrêt n 109/2014 du 17 juillet 2014 A R R E T
Numéros du rôle : 5687 et 5707 Arrêt n 109/2014 du 17 juillet 2014 A R R E T En cause : le recours en annulation partielle de l article 20, 2, du décret du 21 décembre 2012 contenant le budget général Plus en détail L expertise, l expertise-arbitrage et le témoignage-expertise
L expertise, l expertise-arbitrage et le témoignage-expertise Jean-Baptiste Zufferey, Professeur à l Université de Fribourg I. Sources choisies BOSSHARD Pierre-Yves, La «bonne» expertise judiciaire, RSPC Plus en détail Les compétences du Conseil d Administration d une société anonyme et les recours fiscaux : la prudence s impose!
Les compétences du Conseil d Administration d une société anonyme et les recours fiscaux : la prudence s impose! 1. Introduction Le présent article se limite aux sociétés anonymes et ne prend pas en compte Plus en détail CHAPITRE 4. APPLICATION DE LA NOTION D ETABLISSEMENT STABLE
COMMERCE ELECTRONIQUE ET IMPOTS @ OCDE CLARIFICATION POUR L APPLICATION DE LA DÉFINITION D ÉTABLISSEMENT STABLE DANS LE CADRE DU COMMERCE ÉLECTRONIQUE : MODIFICATIONS DES COMMENTAIRES SUR L ARTICLE 5 22 Plus en détail Administration fédérale des contributions 2009. Confidentiel n est pas destiné à la publication. Rapport
Administration fédérale des contributions D 3.SF.12 DUS 2009 Confidentiel n est pas destiné à la publication Rapport sur la conclusion d un protocole modifiant la Convention de double imposition entre Plus en détail Numéro du rôle : 5763. Arrêt n 175/2014 du 4 décembre 2014 A R R E T
Numéro du rôle : 5763 Arrêt n 175/2014 du 4 décembre 2014 A R R E T En cause : la question préjudicielle concernant l article 19bis-11, 2, de la loi du 21 novembre 1989 relative à l assurance obligatoire Plus en détail TRIBUN AL AD M INISTRATIF DE BORDEAUX. Le vice-président, juge des référés
27/07 2011 16:36 FAX 0556995879 TRIBUNAL AOMIN BORDEAUX (g) 003/007 N _ TRIBUN AL AD M INISTRATIF DE BORDEAUX bm R ÉPU BLIQ U E FRANÇAISE M. M, Chemin Vice-président Juge des référés Audience du 27 juillet Plus en détail Numéro du rôle : 3360. Arrêt n 179/2005 du 7 décembre 2005 A R R E T
ARRÊT DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE DU 6 JUIN 2010 Numéro de rôle : 5009 Arrêt n 55/2011 du 6 avril 2011 A R R E T En cause : la question préjudicielle concernant les articles 2, 1 et 2, et 3, 2, de la Plus en détail Prise de position du CCBE sur certains principes du droit européen des contrats
Représentant les avocats d Europe Representing Europe s lawyers Prise de position du CCBE sur certains principes du droit européen des contrats Liberté de contracter Prise de position du CCBE sur certains Plus en détail CONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE
Nicolae Cochinescu Juge à la Cour constitutionnelle de la Roumanie CONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE 1. Conformément à l article 146 de la Constitution de la Plus en détail A r r ê t d u 8 a o û t 2 0 1 2
B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i f f é d é r a l T r i b u n a l e a m m i n i s t r a t i v o f e d e r a l e T r i b u n a l a d m i n i s t r a Plus en détail Message concernant la modification de la loi fédérale sur l assurance-maladie
12.xxx Message concernant la modification de la loi fédérale sur l assurance-maladie (Réintroduction temporaire de l admission selon le besoin) du Messieurs les Présidents, Mesdames, Messieurs, Par le Plus en détail A- La licéité du traitement des données à caractère personnel de la santé.
Note juridique relative à la demande du Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement d enregistrer dans les hôpitaux les patients traités pour des détresses Plus en détail Composition Président: Marc Sugnaux Anne-Sophie Peyraud, Christian Pfammatter Greffier-stagiaire: Pierre Portmann
Kantonsgericht KG Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01 www.fr.ch/tc 604 2015 23 604 2015 24 Arrêt du 7 septembre 2015 Cour fiscale Composition Président: Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, a rendu l arrêt suivant :
chambre commerciale Audience publique du 26 octobre 2010 N de pourvoi: 09-71404 Publié au bulletin Rejet Mme Favre (président), président Me Spinosi, SCP Delaporte, Briard et Trichet, avocat(s) REPUBLIQUE Plus en détail Avis du 18 juillet 2005 rendu sur base de l'article 133, alinéa 10 du Code des sociétés
COMITÉ D AVIS ET DE CONTRÔLE DE L INDÉPENDANCE DU COMMISSAIRE Réf: Accom AVIS 2005/1 Avis du 18 juillet 2005 rendu sur base de l'article 133, alinéa 10 du Code des sociétés Principaux éléments du dossier Plus en détail Commentaire. Décision n 2011-127 QPC du 6 mai 2011. Consorts C.
Commentaire Décision n 2011-127 QPC du 6 mai 2011 Consorts C. Le Conseil constitutionnel a été saisi le 11 mars 2011 par la Cour de cassation d une question prioritaire de constitutionnalité (QPC) relative Plus en détail Avis du Conseil d éthique. sur la statistique des fournisseurs de prestations de santésuisse
www.stat.ch Le Conseil d éthique de la statistique publique suisse Der der öffentlichen Statistik der Schweiz Consiglio etico di statistica pubblica svizzera The Ethics Board of Swiss Public Statistics Plus en détail Décision du 20 juin 2013 Cour des plaintes
B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l Numéros de dossiers: BP.2013.27-36 (Procédure Plus en détail Commentaire. Décision n 2011-171/178 QPC du 29 septembre 2011 M. Michael C. et autre
Commentaire Décision n 2011-211 QPC du 27 janvier 2012 M. Éric M. (Discipline des notaires) Le Conseil constitutionnel a été saisi le 27 octobre 2011 par la Cour de cassation (première chambre civile, Plus en détail AVIS JURIDIQUE IMPORTANT: Les informations qui figurent sur ce site sont soumises à une clause de "nonresponsabilité"et
AVIS JURIDIQUE IMPORTANT: Les informations qui figurent sur ce site sont soumises à une clause de "nonresponsabilité"et sont protégées par un copyright. CELEX-61989J0238 Arrêt de la Cour du 13 décembre Plus en détail Vers une Cour suprême? Par Hubert Haenel Membre du Conseil constitutionnel. (Université de Nancy 21 octobre 2010)
Vers une Cour suprême? Par Hubert Haenel Membre du Conseil constitutionnel (Université de Nancy 21 octobre 2010) Le Conseil constitutionnel a fêté, il y a deux ans, son cinquantième anniversaire. Cet événement Plus en détail CHAMBRE DE RECOURS DES ECOLES EUROPEENNES (2ème Section) Décision du 23 juillet 2010
Recours 10/01 CHAMBRE DE RECOURS DES ECOLES EUROPEENNES (2ème Section) Décision du 23 juillet 2010 Dans la présente affaire enregistrée sous le n 10/01, ayant pour objet un recours introduit le 14 janvier Plus en détail Analyse du Comité CSI sur le nouveau droit comptable
Comité / Vorstand Union des autorités fiscales suisses Vereinigung der schweiz. Steuerbehörden Associazione delle autorità fiscali svizzere Analyse du Comité CSI sur le nouveau droit comptable Décision Plus en détail A R R E T. En cause : la question préjudicielle relative à l article 1675/19 du Code judiciaire, posée par le Tribunal du travail de Mons.
Numéro du rôle : 4873 Arrêt n 16/2011 du 3 février 2011 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative à l article 1675/19 du Code judiciaire, posée par le Tribunal du travail de Mons. La Cour Plus en détail Loi fédérale sur les professions de la santé. Avant-projet. (LPSan) Dispositions générales. Compétences au niveau bachelor. du...
Loi fédérale sur les professions de la santé (LPSan) du... Avant-projet L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l art. 95, al. 1 et l art. 97, al. 1, de la Constitution 1, vu le message du Plus en détail Commentaire. Décision n 2013-312 QPC du 22 mai 2013. M. Jory Orlando T.
Commentaire Décision n 2013-312 QPC du 22 mai 2013 M. Jory Orlando T. (Conditions d attribution d une carte de séjour mention «vie privée et familiale» au conjoint étranger d un ressortissant français) Plus en détail Décision du 31 mars 2015 Cour des plaintes
B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l Numéro de dossier: BB.2014.133 Décision Plus en détail RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA TRIBUNAL CANTONAL COUR CIVILE CC 68 / 2011 Président Juges Greffière : Daniel Logos : Philippe Guélat et Jean Moritz : Gladys Winkler ARRET DU 11 OCTOBRE 2011 en la cause liée Plus en détail Arrêt du 4 mars 2013
102 2012-322 Arrêt du 4 mars 2013 II e COUR D APPEL CIVIL COMPOSITION Président : Adrian Urwyler Juges : Catherine Overney, Michel Favre Greffier : Luis da Silva PARTIES F., opposante et recourante, représentée Plus en détail Composition Présidente: Gabrielle Multone Johannes Frölicher, Josef Hayoz
Kantonsgericht KG Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01 www.fr.ch/tc 603 2015 58 Arrêt du 8 juin 2015 III e Cour administrative Composition Présidente: Plus en détail TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NANTES
1 TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE NANTES N 1505324 M. E M. Yann Livenais Juge des référés Ordonnance du 7 juillet 2015 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Le juge des référés Vu la procédure suivante Plus en détail 2016 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back