Source: http://www.penale.it/page.asp?mode=1&IDPag=88
Timestamp: 2019-07-23 20:45:34+00:00
Document Index: 161012319

Matched Legal Cases: ['art. 615', 'art.640', 'art. 617', 'art. 416', 'art. 640', 'art. 617', 'art. 615', 'art. 615', 'art. 617', 'art. 615', 'art. 12', 'art. 617', 'art. 12']

Penale.it - Corte di cassazione, Sezione V Penale, 1 ottobre 2004 (dep. 27 gennaio 2004), n. 2672 (n.1978/2003)
Corte di cassazione, Sezione V Penale, 1 ottobre 2004 (dep. 27 gennaio 2004), n. 2672 (n.1978/2003)
L'utilizzazione di carte di credito contraffatte per tramite del terminale Pos intestato ad uno degli indagati ed operante su conto corrente bancario nella sua titolarita' configura, secondo questa Corte di Cassazione, i reati di accesso abusivo (art. 615 ter cp), frode informatica (art.640 ter cp) e intercettazione fraudolenta di comunicazioni informatiche o telematiche (art. 617 quater cp).
ud 1 ottobre2004 (dep. 27 gennaio 2004), n. 2672
Dott. FERRUA Giuliana - Relatore
Consiglieri.............
avverso l'ordinanza emessa il 21-2-03 dal Tribunale di Catanzaro nei confronti di C. , nato il XXXX ;
visti gli atti, il provvedimento denunciato ed il ricorso;
sentita la relazione fatta dal Consigliere Dott. Giuliana Ferrua;
Generale Dott. D'Angelo Giovanni che ha concluso per l'annullamento con rinvio dell'ordinanza impugnata.
Con ordinanza 27-12-02 il G.I.P. presso il Tribunale di Vibo Valentia
applicava la misura cautelare degli arresti domiciliari a C. indagato per i seguenti reati: partecipazione ad
associazione finalizzata alla commissione di vari reati nel campo dell'informatica, posti in essere a scopo di lucro e tramite attivita' di contraffazione di carte di credito ed uso abusivo delle stesse (art. 416, capo A); frode informatica per avere, quale compiacente titolare dell'esercizio commerciale "N.M.", consentito in detto esercizio e con appositi strumenti, l'uso di carte di credito palesemente contraffatte e quindi di transazioni fraudolente, agendo abusivamente sul sistema informatico o telematico atto alla gestione dei pagamenti, procurando a se' o ad altri ingiusto profitto pari alle somme indebitamente sottratte alle societa' di gestione dei servizi di pagamento per via informatica, (art. 640 ter, capo B); intercettazione fraudolenta di comunicazioni informatiche o telematiche relative alla concessione dell'autorizzazione, per via telematica, all'uso di una carta di credito, attivita' posta in essere nella citata qualita' e nel suddetto esercizio, tramite carte contraffatte ed a mezzo del terminale Pos a lui intestato ed operante su conto bancario nella sua titolarita' (art. 617 quater, capo C), di accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico quale quello concernente la gestione dei pagamenti tramite carte di credito e quello concernente relativo alla gestione dei conti correnti bancari, direttamente coinvolto per i prelievi dai conti dei titolari delle carte donate ed il successivo versamento sui conti degli esercizi commerciali, attivita' posta in essere nella citata qualita' e nel suddetto esercizio, tramite carte contraffatte (capo D), di alterazione e uso delle carte di credito in questione (art. 615 ter, capo F).
Con provvedimento 20-2-03 il Tribunale di Catanzaro, in sede di riesame, revocava la suddetta misura per il reati di cui ai capi A, C e D e sostituiva per gli altri la misura degli arresti domiciliari con quella dell'obbligo di presentazione ai CC.
Avverso tale ultimo provvedimento ha proposto ricorso per Cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Vibo Valentia deducendo mancanza ed illogicita' della motivazione in ordine alla esclusa sussistenza di gravi indizi per i reati sub A, C, D.
Per quanto concerne il reato associativo (capo A) il motivo va disatteso in quanto si risolve in apodittici e generici asserti sull'avere il Tribunale del riesame operato una valutazione del quadro indiziario e cautelare in termini superficiali, frammentari ed incompleti, limitandosi il ricorrente ad enunciare una serie di principi in materia di reato associativo nonche' in tema di motivazione, senza specificare in quali parti del provvedimento impugnato essi sarebbero stati violati e senza prendere in considerazione le pur precise ragioni poste a base della decisione denunciata.
La censura risulta invece fondata con riferimento alla esclusa sussistenza di gravi indizi per gli altri reati e cioe' per l'accesso abusivo al sistema informatico o telematico previsto dall'art. 615 ter c.p. e per l'intercettazione fraudolenta di informazioni informatiche o telematiche di cui all'art. 617 quater c.p.. Nel provvedimento impugnato si e' evidenziato come sussistessero gravi indizi circa l'avere il C. consentito l'utilizzazione di carte di credito contraffatte per tramite del terminale Pos a lui intestato ed operante su conto corrente bancario nella sua titolarita': orbene l'avere ritenuto che un tale situazione valesse esclusivamente ai fini dell'addebito di frode telematica e non anche in ordine all'indebita introduzione in un sistema protetto da misure di sicurezza ex art. 615 ter c.p., si palesa contraddittorio, posto che in realta' la condotta individuata ed attribuita all'indagato ha comportato anche siffatta introduzione. Ne puo' dubitarsi che i reati di accesso abusivo ad un sistema informatico e la frode informatica possano concorrere: trattasi di delitti diversi, il secondo dei quali postula necessariamente la manipolazione del sistema, elemento costitutivo non necessario per la consumazione del primo; d'altro canto l'accesso abusivo puo' essere commesso solo con riferimento a sistemi protetti, requisito non postulato per la frode informatica (Cass. 14-12-99 n. 03067 RV. 214947). Cosi' pure il reato di accesso abusivo puo' concorrere con quello di cui all'art. 12 D.L. 143/91 perche' non ogni autorizzazione viene necessariamente ottenuta in via telematica e non ogni accesso abusivo si realizza tramite utilizzo di carta di credito falsificata.
Inoltre la condotta in ordine alla quale il Tribunale ha ravvisato i gravi indizi ha al contempo realizzato un'intercettazione fraudolenta - perche' ottenuta con carta contraffatta - di comunicazioni, in particolare relative alla concessione dell'autorizzazione all'uso della carta di credito ai sensi dell'art. 617 quater. Sussiste del resto possibilita' di concorso di tale reato con quello di cui all'art. 12 e con la frode informatica: infatti non ogni autorizzazione viene necessariamente ottenuta in via telematica e non ogni intercettazione telematica si realizza tramite utilizzo di carta falsificata; del pari non ogni frode informatica avviene mediante intercettazione di comunicazioni e del resto non ogni intercettazione realizza una manipolazione con alterazione del sistema ne' un ingiusto profitto ed altrui danno.
S'impone pertanto l'annullamento del provvedimento impugnato con rinvio al Tribunale di Catanzaro il quale dovra' rivedere il proprio giudizio negativo sul quadro indiziario con riguardo ai reati in questione attenendosi ai principi sopra enunciati e quindi verificare in relazione agli stessi la ricorrenza delle esigenze cautelari.
La Corte, annulla l'ordinanza impugnata limitatamente alla esclusa sussistenza di gravi indizi per i reati di cui ai capi C e D con rinvio per nuovo esame al Tribunale di Catanzaro; rigetta nel resto il ricorso.
Cosi' deciso in Roma, il 1 ottobre 2003.