Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-402-cic-1983-402
Timestamp: 2020-07-06 01:21:52+00:00
Document Index: 257968934

Matched Legal Cases: ['§1', '§1', '§2', '§2', '§1', '§2', '§1', '§2']

Accueil > CIC/1983 > Can. N° 402
Livre II > Partie II > Section II > Titre I > Chapitre II > Article II > C. 402 CIC/1983
§1. Episcopus, cuius renuntiatio ab officio acceptata fuerit, titulum emeriti suae dioecesis retinet, atque habitationis sedem, si id exoptet, in ipsa dioecesi servare potest, nisi certis in casibus ob specialia adiuncta ab Apostolica Sede aliter provideatur.
§1. L’Évêque dont la renonciation à l’office a été acceptée garde le titre d’Évêque émérite de son diocèse et, s’il le désire, conserve sa résidence dans le diocèse, à moins que, dans certains cas et en raison de circonstances particulières, le Siège Apostolique n’y pourvoie autrement.
§2. Episcoporum conferentia curare debet ut congruae et dignae Episcopi renuntiantis sustentationi provideatur, attenta quidem primaria obligatione, qua tenetur dioecesis cui ipse inservivit.
§2. La conférence des Évêques doit veiller à assurer un entretien convenable et digne à l’Évêque démissionnaire, en considérant cependant que l’obligation en incombe en premier lieu au diocèse qu’il a servi.
§1 Episcopus, cuius renuntiatio ab officio acceptata fuerit, titulum
emeriti suae dioecesis retinet, atque habitationis sedem, si id
exoptet, in ipsa dioecesi servare potest, nisi certis in casibus ob
specialia adiuncta ab Apostolica Sede aliter provideatur.
§2 Episcoporum conferentia curare debet ut congruae et dignae Episcopi
renuntiantis sustentationi provideatur, attenta quidem primaria
obligatione, qua tenetur dioecesis cui ipse inservivit.
§1 L’Évêque dont la renonciation à l’office a été acceptée garde le titre
d’Évêque émérite de son diocèse et, s’il le désire, conserve sa
résidence dans le diocèse, à moins que, dans certains cas et en raison
de circonstances particulières, le Siège Apostolique n’y pourvoie
§2 La conférence des Évêques doit veiller à assurer un entretien convenable
et digne à l’Évêque démissionnaire, en considérant cependant que
l’obligation en incombe en premier lieu au diocèse qu’il a servi.
C. 211 CCEO/1990
Jur (2006) 374-389
RR (2012) 81-82