Source: https://findok.bmf.gv.at/findok?execution=e100000s1&segmentId=d431d7a3-29fa-411e-b1cb-1ce1c147972e
Timestamp: 2018-08-18 06:31:38
Document Index: 260978017

Matched Legal Cases: ['§ 1', '§ 2', '§ 3', '§1', '§1', '§1', '§1', '§1', '§1', '§1', '§1', '§1', '§1', '§1', '§1', '§1', '§1', '§1', '§3']

Richtlinie des BMF vom 02.05.2007, BMF-010311/0059-IV/8/2007 gültig von 02.05.2007 bis 30.04.2008
Anhänge A, B, C und D der Verordnung (EG) Nr. 338/97
1.	Die in den Anhängen A, B, C und D aufgeführten Arten werden bezeichnet:
a)	mit dem Namen der Art oder
b)	als Gesamtheit der einem höheren Taxon (Ordnungsstufe der Systematik) oder einem bestimmten Teil desselben angehörenden Arten.
2.	Die Abkürzung "spp." wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren Taxons verwendet.
3.	Sonstige Bezugnahmen auf höhere Taxa als Arten dienen nur der Information oder Klassifikation.
4.	Im Anhang A fett gedruckte Arten sind dort im Einklang mit ihrem Schutz gemäß der Richtlinie 79/409/EWG des Rates ("Vogelschutz-Richtlinie") oder der Richtlinie 92/43/EWG des Rates ("Habitat-Richtlinie") aufgenommen.
5.	Für Pflanzentaxa unterhalb der Arten werden folgende Abkürzungen angewandt:
a)	"ssp" für Unterart
b)	"var" für Varietät
c)	"fa" für Forma (Abart).
6.	Die Zeichen "(I)", "(II)", "(III)" nach dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons betreffen die Anhänge des Übereinkommens, in denen die betreffenden Arten entsprechend der Anmerkungen 7 bis 9 erwähnt sind. Ist keines dieser Zeichen angegeben, so sind die betreffenden Arten in keinem Anhang des Übereinkommens erwähnt.
7.	Die Angabe von "(I)" nach dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeutet, dass die betreffende Art oder das betreffende Taxon in Anhang I des Übereinkommens steht.
8.	Die Angabe von "(II)" nach dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeutet, dass die betreffende Art oder das betreffende höhere Taxon in Anhang II des Übereinkommens steht.
9.	Die Angabe von "(III)" nach dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeutet, dass die betreffende Art oder das betreffende Taxon in Anhang III des Übereinkommens steht. In diesem Fall ist auch das Land, für das die Art oder das höhere Taxon in den Anhang III aufgenommen wurde angegeben.
10.	Hybride können unter der Voraussetzung in die Anhänge aufgenommen werden, dass sie in der freien Natur unterscheidbare und stabile Populationen bilden. Hybride Tiere, bei denen in den vier vorhergehenden Generationen in direkter Linie ein oder mehrere Exemplare einer Art der Anhänge A oder B vorkommen, fallen wie reine Arten unter die Verordnung, auch wenn die betreffende Hybridart nicht ausdrücklich in den Anhängen aufgeführt ist.
11.	In Übereinstimmung mit Artikel 2 Buchstabe t dieser Verordnung bezeichnet das Zeichen "#" vor einer Zahl neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons in Anhang B oder C Teile oder Erzeugnisse, die in diesem Zusammenhang zu den Zwecken des Übereinkommens wie folgt gekennzeichnet sind:
# 1	Bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen:
a)	Samen, Sporen und Pollen (einschliesslich Pollinien),
b)	In-vitro-Sämlings- oder Gewebekulturen in festem oder flüssigem Medium, die in sterilen Behältern befördert werden,
c)	Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen.
#2	Bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen:
a)	Samen und Pollen,
c)	Schnittblumen oder künstlich vermehrte Pflanzen,
d)	chemische Derivate und fertige pharmazeutische Produkte
#3	Bezeichnet ganze oder in Scheiben geschnittene Wurzeln oder Teile davon, ausgenommen aus solchen hergestellte Teile oder Erzeugnisse wie Pulver, Pillen, Extrakte, Stärkungsmittel, Tees und Konditorwaren.
#4	Bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen:
a)	Samen, ausgenommen aus mexikanischen Kakteen aus Mexiko, und Pollen,
c)	Schnittblumen von künstlich vermehrten Pflanzen,
d)	Früchte sowie Teile und Erzeugnisse aus solchen, welche von außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets eingebürgerten oder von künstlich vermehrten Pflanzen stammen, und
e)	einzelne Stammglieder (Scheiben) sowie Teile und Erzeugnisse davon aus außerhalb ihres natürlichen Verbreitungsgebiets eingebürgerten oder künstlich vermehrten Exemplaren der Gattung Opuntia, Untergattung Opuntia.
#5	Bezeichnet Stämme oder -Holzblöcke, Bretter und Furnierblätter.
#6	Bezeichnet Stämme oder -Holzblöcke, Bretter und Furnierblätter sowie Sperrholz.
#7	Bezeichnet Stämme oder Holzblöcke, Holzschnitzel und unverarbeitetes aufgebrochenes Material.
#8	Bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen:
a)	Samen und Pollen (einschließlich Pollinien),
d)	Früchte sowie Teile und Erzeugnisse davon, aus künstlich vermehrten Pflanzen der Gattung Vanilla stammend.
#9	Bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen: solche mit der Kennzeichnung: "Hergestellt aus Hoodia spp.-Material aus kontrollierter Ernte und Erzeugung in Zusammenarbeit mit der CITES-Vollzugsbehörde von Botswana/Namibia/Südafrika auf der Grundlage des Abkommens Nr. BW/NA/ZA xxxx".
#10	Bezeichnet alle Teile und Erzeugnisse, ausgenommen:
b)	fertige pharmazeutische Produkte.
12.	Steht keine Anmerkung hinter dem Namen einer Art oder höheren Taxons der Anhänge B oder C bedeutet dies, dass alle ohne weiteres erkennbaren Teile oder Erzeugnisse enthalten sind.
13.	Da von keinem höheren Pflanzentaxon in Anhang A erwähnt wird, dass für seine Hybride Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung Geltung hat, können künstlich vermehrte Hybride aus einer oder mehreren Arten oder Taxa mit einer Bescheinigung der künstlichen Vermehrung in den Verkehr gebracht werden und fallen Samen und Pollen (einschließlich Pollinien), Schnittblumen, In-vitro-Sämlings- oder Gewebekulturen in flüssigem oder festem Medium, die in sterilen Behältern befördert werden, nicht unter die Verordnung.
14.	Die Abfallprodukte Urin, Kot und Amber, die ohne Zutun des Menschen vom betreffenden Tier abgeschieden werden, fallen nicht unter die Verordnung.
15.	Hinsichtlich der in Anhang D genannten Tierarten gelten die Bestimmungen nur für lebende Exemplare und ganze oder größtenteils ganze tote Exemplare, mit Ausnahme der Taxa, die wie folgt gekennzeichnet sind, um deutlich zu machen, dass die Bestimmungen auch für Teile und Erzeugnisse aus solchen gekennzeichnet sind:
§ 1	ganze oder weitgehend ganze rohe oder gegerbte Häute
§ 2	ganze Federn oder Häute oder sonstige Teile, die Federn enthalten.
16.	Hinsichtlich der in Anhang D erwähnten Pflanzenarten gelten die Bestimmungen nur für lebende Exemplare mit Ausnahme von Taxa, denen folgende Angabe zugeordnet ist, um deutlich zu machen, dass sie auch für andere Teile und Erzeugnisse gelten:
§ 3	Getrocknete und frische Pflanzen gegebenenfalls einschließlich Blätter, Wurzeln/Wurzelstöcke, Stämme, Samen/Sporen, Rinde und Früchte.
FAUNA (TIERARTEN)
Doria- Baumkänguru
Braunes Baumkänguru
Matschi-Baumkänguru
Zottelhasen-Känguru
Bänder-Känguru
Kurznagel-Känguru
Mondnagel-Känguru
Nacktbrust-Känguru
Tupaiidae spp
Platyrrhinus lineatus (III UY)
Blattnasenart
Acerodon spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Acerodon lucifer (möglicherweise ausgestorben) (I)
Pteropus spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
HERRENTIERE, PRIMATEN
PRIMATES spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A) [1] )
Geoffroy-Perückenffe, Panama-Perückenaffe
Cercocebus galeritus (I/II) (die Unterart Cercocebus galeritus galeritus ist in Anhang I verzeichnet)
Procolobus pennantii (I/II) (die Art steht in Anhang II, die Unterart Procolobus pennantii kirkii dagegen in Anhang I verzeichnet)
Gee's Langur
Tankin Langur
ZAHNARME, NEBENGELENKTIERE
Choloepus hoffmanni (III CR)
Cabassous centralis (III CR)
Cabassous tatouay (III UY)
Chaetophractus nationi (II) (eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt. Alle Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist dementsprechend zu regeln)
Manis spp. (II) (eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt für Manis crassicaudata, Manis pentadactyla und Manis javanica für Exemplare, die in der Wildnis gefangen und für überwiegend kommerzielle Zwecke gehandelt werden)
Epixerus ebii (III GH)
Anomalurus beecrofti (III GH)
Beecroft-Dornschwanzhörnchen
Anomalurus derbianus (III GH)
Fraser-Dornschwanzhörnchen
Großohr-Gleitbilch
Hystrix cristata (III GH)
Sphiggurus mexicanus (III HN)
Agouti paca (III HN)
Dasyprocta punctata (III HN)
Chinchilla spp. (I) (für domestizierte Formen gilt die Verordnung nicht)
CETACEA spp. (I/II) ( 1 )
Canis aureus (III IN)
Canis lupus (I/II) (alle Populationen ausgenommen der spanischen Populationen nördlich des Duero und der griechischen Populationen nördlich des 39. Breitengrades. Die Populationen Bhutans, Indiens, Nepals und Pakistans sind in Anhang I verzeichnet; alle anderen Populationen stehen in Anhang II)
Canis lupus (II) (Populationen Spaniens nördlich des Duero, griechische Populationen nördlich des 39. Breitengrades)
Ursidae spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Ursus arctos (I/II) (nur die Populationen Bhutans, Chinas, Mexikos und der Mongolei sowie die Unterarten Ursus arctos isabellinus sind in Anhang I verzeichnet; alle anderen Populationen und Unterarten stehen in Anhang II)
Bassaricyon gabbii (III CR)
Bassariscus sumichrasti (III CR)
Nasua narica (III HN)
Lutrinae spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Aonyx congicus (I) (nur die Populationen Kameruns und Nigerias; alle anderen Populationen stehen in Anhang B)
Kongo-Kleinkrallenotter
Mellivora capensis (III BW/GH)
Galictis vittata (III CR)
Martes foina intermedia (III IN)
Arctictis binturong (III IN)
Paradoxurus hermaphroditus (III IN)
Viverra civettina (III IN)
Herpestes brachyurus fuscus (III IN)
Goldstaubmanguste
Herpestes javanicus auropunctatus (III IN)
Felidae spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A. Für domeszitierte Formen gilt die Verordnung nicht)
Acinonyx jubatus (I) (die jährlichen Ausfuhrquoten für lebende Exemplare und Jagdtrophäen werden wie folgt festgesetzt: Botsuana: 5; Namibia: 150 Simbabwe: 50. Für den Handel mit solchen Exemplaren gilt Artikel 4 Absatz 1 dieser Verordnung)
Caracal caracal (I) (nur die Population Asiens; alle anderen Populationen stehen in Anhang B)
Herpailurus yaguarondi (I) (nur die Populationen Mittel- und Nordamerikas; alle anderen Populationen stehen in Anhang B)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (nur die Populationen Bangladeschs, Indiens und Thailands; alle anderen Populationen stehen in Anhang B)
Prionailurus rubiginosus (I) (nur die Population Indiens; alle anderen Populationen stehen in Anhang B)
Arctocephalus spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Odobenus rosmarus (III CA)
Loxodonta africana (I) (ausgenommen sind die Populationen Botsuanas, Namibias, Südafrikas und Simbabwes, die in Anhang B verzeichnet sind)
Loxodonta africana (II) (nur die Populationen Botsuanas, Namibias, Südafrikas ( 2 ) und Simbabwes ( 3 ); alle anderen Populationen stehen in Anhang A)
Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis und Trichechus manatus stehen in Anhang I. Trichechus senegalensis steht in Anhang II.)
Equus africanus (I) (Ausgenommen sind domestizierte Formen von Equus asinus , für die diese Verordnung nicht gilt)
Equus hemionus (I/II) (die Art steht in Anhang II, die Unterart Equus hemionus hemionus dagegen in Anhang I)
Equus onager (II) (ausgenommen sind Unterarten des Anhangs A)
Khur (Indischer Halbesel)
Tapiridae spp. (I) (Ausgenommen sind Arten des Anhangs B)
Rhinocerotidae spp. (I) (ausgenommen sind Arten des Anhangs B)
Ceratotherium simum simum (II) (nur die Populationen Südafrikas und Swazilands; alle anderen Populationen stehen in Anhang A. Ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels mit lebenden Tieren, die nach annehmbaren und geeigneten Bestimmungsorten verbracht werden, und des Handels mit Jagdtrophäen. Alle anderen Exemplare sind als Exemplare von Arten des Anhangs A zu betrachten, und der Handel mit diesen ist dementsprechend zu regeln)
Hyemoschus aquaticus (III GH)
Tayassuidae spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A und die Populationen des Pecari tajacu in Mexiko und den Vereinigten Staaten, die nicht unter die Anhänge dieser Verordnung fallen)
Vicugna vicugna (I) (ausgenommen die Populationen von: Argentinien [Population der Provinzen Jujuy und Catamarca und die halbwilden Populationen der Provinzen Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja und San Juan]; Bolivien [die gesamte Population]; Chile [Population der Primera Region]; und Peru: [die gesamte Population]; die in Anhang B enthalten sind)
Vicugna vicugna (I) (nur die Populationen von: Argentinien ( 4 ) [Population der Provinzen Jujuy und Catamarca und die halbwilden Populationen der Provinzen Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja und San Juan] ; Bolivien ( 5 ) [die gesamte Population]; Chile ( 6 ) (Population der Primera Region] Perus ( 7 ) [ganze Population]; alle anderen Populationen stehen in Anhang A
Moschus spp. (I) (nur die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan; alle anderen Populationen sind in Anhang B verzeichnet)
Moschus spp. (II) (ausgenommen die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan; die in Anhang A verzeichnet sind)
Cervus elaphus barbarus (III TN)
Mazama americana cerasina (III GT)
Antilocapra americana (I) (nur die Population Mexikos; andere Populationen sind nicht in den Anhängen zu dieser Verordnung aufgeführt)
Bos gaurus (I) (Ausgenommen sind domestizierte Formen von Bos frontalis, für die diese Verordnung nicht gilt)
Bos mutus (I) (Ausgenommen sind domestizierte Formen von Bos grunniens, für die diese Verordnung nicht gilt)
Bubalus arnee (III NP) (Ausgenommen sind domestizierte Formen von Bubalus bubalis, für die diese Verordnung nicht gilt)
Arni, Wasserbüffel
Ovis ammon (II) (ausgenommen sind Unterarten des Anhangs A)
Ovis canadensis (II) (nur die Population Mexikos; andere Populationen sind nicht in den Anhängen zu dieser Verordnung aufgeführt)
Ovis vignei (II) (ausgenommen sind Unterarten des Anhangs A)
Tetracerus quadricornis (III NP)
Tragelaphus eurycerus (III GH)
Tragelaphus spekii (III GH)
AFRIKA-LAUFVÖGEL
Struthio camelus (I) (nur die Populationen von Algerien, Burkina Faso, Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, Tschad, Mali, Mauretanien, Marokko, Niger, Nigeria, Senegal und Sudan; alle anderen Populationen sind nicht in den Anhängen zu dieser Verordnung aufgeführt)
NEUWELT-LAUFVÖGEL
Rhea pennata (I) (ausgenommen sind die Populationen des Rhea pennata pennata von Argentinien und Chile, die in Anhang B verzeichnet sind)
Rhea pennata pennata (II) (nur die Populationen Argentiniens und Chiles)
Ardea goliath (III GH)
Bubulcus ibis (III GH)
Ephippiorhynchus senegalensis (III GH)
Leptoptilos crumeniferus (III GH)
Bostrychia hagedash (III GH)
Bostrychia rara (III GH)
Threskiornis aethiopicus (III GH)
Phoenicopteridae spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
ENTENVÖGEL, GÄNSEVÖGEL
Alopochen aegyptiacus (III GH)
Aythya nyroca (III GH)
Kuba-Pfeifgans oder Kuba- Baumente
Dendrocygna autumnalis (III HN)
Dendrocygna bicolor (III GH/HN)
Weißkopfente
Plectropterus gambensis (III GH)
FALCONIFORMES spp. (II) (Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A und eine Art der Familie der Cathartidae, die in Anhang C aufgeführt ist; die anderen Arten der Familie sind nicht in den Anhängen zu dieser Verordnung aufgeführt)
Kurzfanghabicht
Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla steht in Anhang I, die übrigen Arten in Anhang II)
Aladabra-Turmfalke
GALLEIFORMES
Crax spp.* (-/III) (die nachstehenden Arten stehen in Anhang III: Crax alberti, Crax daubentoni und Crax globulosa für Kolumbien und Crax rubra für Kolumbien, Costa Rica, Guatemala und Honduras)
Pauxi spp. (-/III) (Pauxi pauxi steht für Kolumbien in Anhang III)
Penelope purpurascens (III HN)
Trinidad Blaukehl-Schakuhuhn
Agelastes meleagrides (III GH)
Plauen-Truthuhn
Arborophila charltonii (III MY)
Charlton-Waldrebhuhn
Arborophila orientalis (III MY)
Braunbauch-Buschwachtel
Schmalschwanz-Ohrenfasan
Lophura erythrophthalma (III MY)
Salvadori-Fasan
Kalij-Fasan, Weißhaubenfasan
Ahrenträgerpfau
Polyplectron inopinatum (III MY)
Spiegel-Bronzeschwanzfasan, Rothschild-Pfaufasan
Malaiischer-Pfaufasan
Rhizothera longirostris (III MY)
RALLEN- und KRANICHVÖGEL
Gruidae spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Grus canadensis (I/II) (die Art steht in Anhang II, die Unterarten Grus canadensis nesiotes und Grus canadensis pulla dagegen in Anhang I)
Otididae spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A)
Indische Trappe, Hindutrappe
Burhinus bistriatus (III GT)
Guinea-Taube
Wells Taube, Grenada-Taube
Streptopelia roseogrisea (III GH)
Streptopelia semitorquata (III GH)
Streptopelia senegalensis (III GH)
Treron calva (III GH)
Waalia-Taube
Turtur brehmeri (III GH)
Tambourintaube
PSITTACIFORMES spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A und des Anhangs C sowie Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus und der Nymphicus hollandicus, die nicht in die Anhänge dieser Verordnung aufgenommen wurden)
Granadaamazone
Cacarua sulphurea (I)
Geopsittacus occidentalis (möglicherweise ausgestorben) (I)
Palm-Kakadu, Ara-Kakadu
Gebirgs- oder Blaukopfara
Rhynchopsitta spp (I)
Vini spp. (I/II) (Vini ultramarina steht in Anhang I, die übrigen Arten in Anhang II)
Corythaeola cristata (III GH)
Glanzhauben-Turako
Tauraco spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A)
STRIGIFORMES spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A)
Bänder-Steinkauz, Belwitt-Kauz
WeihnachtsinselBuschkauz
Trochilidae spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
VERKEHRTFÜSSLER
Aceros spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Buceros spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Semnornis ramphastinus (III CO)
Baillonius bailloni (III AR)
Pteroglossus castanotis (III AR)
Cephalopterus ornatus (III CO)
Schmuck-Schirmvogel
Cephalopterus penduliger (III CO)
Japanische Neunfarbenpitta
Gelbkopf-Felsenhüpfer
Buntkopf-Felsenhüpfer
Terpsiphone bourbonnensis (III MU)
Amani-Nektarvogel
Afrikanischer Brauengirlitz
Amadina fasciata (III GH)
Lagonosticta rubricata (III GH)
Lagonosticta rufopicta (III GH)
Schwarzkehl-Amarant
Klein-Elsterchen
Weißbrust-Mantelschwärzling
Gelbstirnschwärzling
Aurora-Astrild
Spermophaga haematina (III GH)
Anomalospiza imberbis (III GH)
Kuckucksweber
Euplectes franciscanus (III GH)
Sumpfprachtweber
Haubenprachtweber
Rothalsweber, Kletterweber
Pachyphantes superciliosus (III GH)
Braunbürzelweber
Buschsperling
Ploceus luteolus (III GH)
Ploceus melanocephalus (III GH)
Preußweber
Dreifarbweber
Langschwanz-Paradieswitwe
Witwenart
Vidua orientalis (III GH)
Wilson-Atlaswitwe
Tabasco - Schildkröten
Annam-Schildkröte, Annam-Wasserschildkröte
Chinemys megalocephala (III CN)
Chinesische Dickkopfschikdkröte
Chinemys nigricans (III CN)
Chinemys reevesii (III CN)
Chinesisch Dreikielschildkröte
Geoemyda spengleri (III CN)
Kachuga spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Mauremys iversoni (III CN)
Iversons-Bachschildkröte
Mauremys pritchardi (III CN)
Hinterindische Pfauenaugen- Sumpfschildkröte
Ocadia glyphistoma (III CN)
Ocadia philippeni (III CN)
Ocadia sinensis (III CN)
Sacalia bealei (III CN)
Chinesische-Pfauenauge-Sumpfschildkröte
Sacalia pseudocellata (III CN)
Hainan-Pfauenauge-Sumpfschildkröte
Sacalia quadriocellata (III CN)
Vietnamesische-Pfauenauge-Sumpfschildkröte
Terrapene spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A)
Testudinidae spp. (II) (ausgenommen die in Anhang A erfassten Arten, eine Jahresausfuhrquote von Null wurde festgelegt für Geochelone sulcata für Exemplare, die in der Wildnis gefangen und für überwiegend kommerzielle Zwecke gehandelt werden)
Elefantenschildkröte, Galapagos- Riesenschildkröte
Knorpel- Weichschildkröte
Palea steindachneri (III CN)
Pelodiscus axenaria (III CN)
Hunan-Weichschildkröten
Pelodiscus maackii (III CN)
Amur-Weichschildkröten
Pelodiscus parviformis (III CN)
Guangxi-Weichschildkröten
Pelodiscus sinensis (III CN)
Chinesische-Weichschildkröten
Rafetus swinhoei (IIICN)
Shanghei-Weichschildkröten
Starrbrust-Pelomedusenschildkröte
Weißbrust-Pelomedusenschildkröte
Rückenstreifen-Pelomedusenschildkröte
Schwarze Pelomedusenschildkröte
CROCODYLIA spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A)
Caiman latirostris (I) (ausgenommen ist die Population Argeniniens, die in Anhang B steht)
Melanosuchus niger (I) (ausgenommen ist die Population von Ecuador, die in Anhang B verzeichnet ist und eine Jahresausfuhrquote von Null hat bis zur Billigung einer jährlichen Ausfuhrquote durch das CITES-Sekretariat und die Sachverständigengruppe ,Krokodile' der IUCN/SSC)
Crocodylus acutus (I) (ausgenommen ist die Population Kubas, die in Anhang B steht)
Crocodylus niloticus (I) (ausgenommen sind die Populationen von Botsuana, Äthiopien, Kenia, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Namibia, Südafrika, Uganda, der Vereinigten Republik Tansania [vorbehaltlich einer jährlichen Ausfuhrquote von höchstens 1 600 Wildfängen, einschließlich Jagdtrophäen, und zusätzlich zu Exemplaren aus Aufzucht-/Ranching- Betrieben], Sambia und Simbabwe; diese Populationen stehen in Anhang B)
Crocodylus porosus (I) (ausgenommen sind die Populationen Australiens, Indonesiens und Papua- Neuguineas, die in Anhang B verzeichnet sind)
SCHNABELECHSEN
Hoplodactylus spp. (III NZ)
Baumgeckos
Naultinus spp. (III NZ)
Phelsuma spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Brookesia spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A)
Panzerchamälean
Chamaeleo spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A) [2] )
Fidji-Leguane, Südpazifische Leguane
Varanus spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Pythonidae spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Boidae spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Bolyeriidae spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Mauritus-Boa
Atretium schistosum (III IN)
Aruba Klapperschlange
Kantenkopf-Klapperschlange, Willard-Klapperschlange
Daboia russelii (III IN)
Vipera ursinii (I) (nur die europäische Population mit Ausnahme des Gebiets der ehemaligen Sowjetunion; letztere Population ist nicht in den Anhängen zu dieser Verordnung aufgeführt)
Gottlebe's Engmaulfrosch
Rheobatrachus spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Ammenhaie, Teppichhaie
ACIPENSERIFORMES spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A)
Temolek, Eesok
Seenadeln, Seepferdchen
Hohlstachlerartige
Isostichopus fuscus (III EC)
Brachypelmides klaasi (II)
Colophon spp. (III ZA)
Ornithoptera spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A)
Königin Alexandra Vogelflügler
Hawaiianische Baumschnecke
MITTELSCHNECKEN
Heliporidae spp. (II) ( 8 )
Tubiporidae spp. (II) ( 8 )
SCLERACTINIA spp. (II) ( 8 )
Milleporidae spp. (II) ( 8 )
Stylasteridae spp. (II) ( 8 )
FLORA (PFLANZENARTEN)
Pachypodium spp. (II) #1 (ausgenommen sind Arten des Anhangs A)
Panax ginseng (II) (nur die Population der Russischen Föderation; andere Populationen sind nicht in den Anhängen zu dieser Verordnung aufgeführt) #3
Koreanischer Ginseng, Chinesischer-Ginseng
Finger-Kraftwurz, Amerikanischer Ginseng
CACTACEAE spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A) ( 9 ) #4
Atztekenkaktus
Saussurea costus (I) (auch bekannt als S. Costus oder Aucklandia)
Dudleya stolonifera (II) #1
Chienische Flusszeder
CYCADACEAE spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A) #1
Dicksonia spp. (II) (nur die Populationen Amerikas; umfasst Dicksonia berteriana, D. externa, D. sellowiana und D. stuebelii; andere Populationen sind nicht in den Anhängen dieser Verordnung enthalten) #1
Bamfarne
Euphorbia spp. (II) (Nur sukkulente Arten; ausgenommen sind Arten des Anhangs A); Diese Verordnung gilt nicht für künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Euphorbia trigona, kammförmige, fächerförmige oder farbmutierte Exemplare von Euphorbia lactea, sofern auf künstlich vermehrte Unterlagen von Euphorbia neriifolia und künstlich vermehrte Exemplare des Kultivars von Euphorbia ,Milli' aufgepropft, sofern sie in Mengen von über 100 Pflanzen gehandelt werden und ohne weiteres als künstlich vermehrte Exemplare erkennbar sind) #1
Gnetumgewächse
Gnetum montanum (III NP) #1
Leguminosen (Hülsenfrüchtler)
Dipteryx panamensis (III CR)
Almendro, Waldmandelbaum
Aloe spp. (II) (ausgenommen sind Arten des Anhangs A und Aloe vera; auch unter Aloe barbadensis geführt, die nicht in den Anhängen zu dieser Verordnung steht) #1
Magnolia liliifera var. obovata (III NP) #1
Zedrachgewächse, Mahagonigewächse
Cedrela odorata (III) Population Kolumbiens (CO), Population Perus (PE)) #5
Gateado-Mahagonibaum
Swietenia macrophylla (II) (Population der Neotropen - umfasst Mittel- und Südamerika und die Karibik) #6
Nepenthes spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A) #1
ORCHIDACEAE spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A) ( 10 ) #8
Für folgende Arten des Anhangs A gilt diese Verordnung nicht: In-vitro- Zellkulturen in festem oder flüssigem Medium, die in sterilen Behältern befördert werden.
Kretisches Waldvöglei
Echter Frauenschuh
Großblättriges Netzblatt
Halbmond-Ragwurz
Klippen-Knabenkraut
Tropische Asiatische Frauenschuhorchideen
Tropische Amerikanische Frauenschuhorchideen
Cistanche deserticola (II)
Manarano-Palme
Dreieckspalme, Dreikantpalme
Steineibenge-wächse
Cyclamen spp. (II) ( 11 ) #1
Marsch-Rose
Wohlriechender Schimmerbaum
Hydrastis canadensis (II) #3
Sarracenia spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A) #1
Gebirgsschlauchpflanze, grüne Schlauchpflanze
Taxus chinensis (II) ( 12 ) #10
Taxus cuspidata (II) ( 12 ) #10
Taxus fuana (II) ( 12 ) #10
Taxus sumatrana (II) ( 12 ) #10
Taxus wallichiana (II) #10
TROGODENDRACEAE (TETRACENTACEAE)
Aquilaria malaccensis (II) #1
Zamiaceae spp. (II) (ausgenommen sind die Arten des Anhangs A) #1
Brotpalmenfarne
( 1 )	Alle Arten mit Ausnahme von Lipotes vexillifer, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., Orcaella brevirostris, Physeter catodon (umfaßt Synonym Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (umfaßt Synonym Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp. (mit Ausnahme der Population von Balaenoptera acutorostrata in Westgrönland), Megaptera novaeangliae, Balaena mysticetus, Eubalaena spp. (früher einbezogen in die Gattung Balaena) und Caperea marginata, die in Anhang I stehen, sind in Anhang II aufgeführt. Exemplare der in Anhang II des Übereinkommens aufgeführten Arten, einschließlich Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse daraus, mit Ausnahme von Fleischerzeugnissen für kommerzielle Zwecke, die von der grönländischen Bevölkerung aufgrund einer Lizenz der jeweils zuständigen Behörde gefangen werden, gelten als unter Anhang B aufgeführt. Eine Jahresausfuhrquote von Null wurde für lebende, der Natur entnommene und für hauptsächlich kommerzielle Zwecke gehandelte Exemplare der Schwarzmeer-Population des Tursiops truncatus festgelegt.
( 2 )	Populationen Botsuanas, Namibias und Südafrikas (in Anhang B aufgeführt): Zur ausschließlichen Genehmigung: 1. des Handels mit Jagdtrophäen zu nichtkommerziellen Zwecken, 2. des Handels mit lebenden Tieren für Programme zum Schutz der Tiere in ihren Lebensräumen; 3. des Handels mit Häuten, 4. des Handels mit Lederwaren zu nichtkommerziellen Zwecken für Botsuana; für kommerzielle oder nichtkommerzielle Zwecke für Namibia und Südafrika; 5. des Handels mit Haar für kommerzielle oder nichtkommerzielle Zwecke für Namibia; 6. des Handels mit einzeln gekennzeichneten und zertifizierten Ekipas als Teil fertigen Schmucks für nichtkommerzielle Zwecke für Namibia; 7. des Handels mit registriertem Elfenbein (für Botsuana und Namibia, ganze Stoßzähne und Stoßzahnteile; für Südafrika ganze Stoßzähne und Stoßzahnteile mit einer Länge von mindestens 20 cm und einem Gewicht von mindestens 1 kg) unter folgenden Voraussetzungen: i) nur aus registrierten Lagerbeständen in Besitz der jeweiligen Regierung (mit Ausnahme von beschlagnahmten Elfenbein und von Elfenbein unbekannter Herkunft) und im Fall Südafrikas, nur Elfenbein aus dem Krüger Nationalpark; ii) nur an Handelspartner, die nach Überprüfung durch das Sekretariat in Abstimmung mit dem Ständigen Ausschuss nachweislich über innerstaatliche Rechtsvorschriften und Handelskontrollen verfügen, mit denen sichergestellt wird, dass eingeführtes Elfenbein nicht reexportiert wird und sämtliche Bestimmungen der Entschließung Conf.10.10 (Rev. CoP12) über die heimische Fertigung und den Handel angewandt werden; iii) nicht bevor das Sekretariat nicht die beabsichtigten Einfuhrländer überprüft hat und bevor nicht das Programm MIKE dem Sekretariat die Grundlageninformationen vorgelegt hat (z. B. Elefantenbestand, illegale Tötung); iv) höchstens 20.000 kg (Botsuana), 10.000 kg (Namibia) und 30.000 kg (Südafrika) Elfenbein darf gehandelt und in einer Lieferung unter Aufsicht des Sekretariats versandt werden; v) der Gewinn aus dem Handel wird ausschließlich zum Schutz der Elefanten und für Bevölkerungsschutz und Entwicklungsprogramme in den Elefantengebieten oder den Nachbargebieten verwendet; vi) nur nachdem der Ständige Ausschuss bescheinigt hat, dass die aufgelisteten Bedingungen erfüllt sind. Auf Vorschlag des Sekretariats kann der Ständige Ausschuss den Handel teilweise oder ganz einstellen, wenn die Aus- oder Einfuhrländer gegen die Vorschriften verstoßen oder wenn sich der Handel nachweislich negativ auf die Elefantenpopulationen auswirkt. Alle sonstigen Exemplare sind als Exemplare von Arten im Anhang A zu betrachten und der Handel mit diesen ist entsprechend zu regeln.
( 3 )	Population Simbabwes (in Anhang B): Zur ausschließlichen Genehmigung: 1. der Ausfuhr von Jagdtrophäen zu nichtkommerziellen Zwecken, 2. der Ausfuhr lebender Tiere in einen geeigneten und annehmbaren Bestimmungsort, 3. der Ausfuhr von Häuten, 4. der Ausfuhr von Lederwaren und Elfenbeinschnitzereien zu nichtkommerziellen Zwecken. Alle sonstigen Exemplare sind als Exemplare von Arten im Anhang A zu betrachten und der Handel mit diesen ist entsprechend zu regeln. Um zu gewährleisten, dass a) Bestimmungsorte lebender Tiere ,geeignet und annehmbar' sind und/oder b) die Einfuhr zu ,nichtkommerziellen Zwecken' erfolgt, dürfen die Ausfuhrgenehmigungen und Wiederausfuhrbescheinigungen erst dann ausgestellt werden, nachdem der ausstellenden Vollzugsbehörde von der Vollzugsbehörde des Einfuhrstaates eine Bescheinigung übermittelt worden ist, dergemäß im Falle a) gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c dieser Verordnung die Einrichtung für Unterbringung und Pflege von der zuständigen wissenschaftlichen Behörde geprüft und für die Unterbringung und Pflege der Tiere geeignet befunden worden ist; und/oder im Falle b) gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d sich die Vollzugsbehörde vergewissert hat, dass die Exemplare nicht für hauptsächlich kommerzielle Zwecke verwendet werden.
( 4 )	Population Argentiniens (in Anhang B): Zur ausschließlichen Genehmigung des internationalen Handels mit Wolle lebender Vicuñas der Populationen in Anhang B, und des Handels mit Stoffen und Artikeln aus solchen Produkten und mit anderen handgefertigten Waren. Auf der Rückseite des Stoffs müssen das von den Arealstaaten dieser Art, die das Übereinkommen zum Schutz und zur Erhaltung der Vicuñas angenommen haben, vereinbarte Kennzeichen sowie die Worte "VICUÑA - ARGENTINA"' angebracht sein. Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut "VICUÑA - ARGENTINA - ARTESANÍA" zu versehen. Alle sonstigen Exemplare sind als Exemplare von Arten im Anhang A zu betrachten und der Handel mit diesen ist entsprechend zu regeln .
( 5 )	Population Boliviens (in Anhang B): Ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels mit Wolle lebender Tiere. Auf der Wolle müssen das von den Arealstaaten dieser Art, die das Übereinkommen zum Schutz und zur Erhaltung der Vicuñas angenommen haben, vereinbarte Kennzeichen sowie die Worte ,VICUÑA - BOLIVIA' angebracht sein. Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ,VICUÑA - BOLIVIA - ARTESANÍA' zu versehen. Alle sonstigen Exemplare sind als Exemplare von Arten im Anhang A zu betrachten und der Handel mit diesen ist entsprechend zu regeln.
( 6 )	Population Chiles (in Anhang B): zur ausschließlichen Genehmigung des internationalen Handels mit Wolle lebender Vicuñas der Populationen in Anhang B und des Handels mit Stoffen und Artikeln aus solchen Produkten, einschließlich handgefertigter Luxuswaren und Strickwaren. Auf der Rückseite des Stoffs müssen das von den Arealstaaten dieser Art, die das Übereinkommen zum Schutz und zur Erhaltung der Vicuñas angenommen haben, vereinbarte Kennzeichen sowie die Worte ,VICUÑA - CHILE' angebracht sein. Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ,VICUÑA - CHILE - ARTESANÍA' zu versehen. Alle sonstigen Exemplare sind als Exemplare von Arten im Anhang A zu betrachten und der Handel mit diesen ist entsprechend zu regeln.
( 7 )	Population Perus (in Anhang B): ausschließlich zur Genehmigung des internationalen Handels mit Wolle lebender Vicuñas und aus Wollelagerbeständen zum Zeitpunkt der neunten Tagung der Konferenz der Parteien vom November 1994 (3 249 kg) sowie mit Stoffen und Artikeln aus solchen einschließlich handgefertigter Luxuswaren und Strickwaren. Auf der Rückseite des Stoffs müssen das von den Arealstaaten dieser Art, die das Übereinkommen zum Schutz und zur Erhaltung der Vicuñas angenommen haben, vereinbarte Kennzeichen sowie die Worte ,VICUÑA - PERU' angebracht sein. Andere Erzeugnisse sind mit dem Zeichen und dem Wortlaut ,VICUÑA - PERU - ARTESANÍA' zu versehen. Alle sonstigen Exemplare sind als Exemplare von Arten im Anhang A zu betrachten und der Handel mit diesen ist entsprechend zu regeln.
( 8 )	Für Folgendes gilt diese Verordnung nicht: Fossilien. Korallensand, d. h. Material mit einem Durchmesser bis zu 2 mm, das vollständig oder teilweise aus fein zerbrochenen Fragmenten toter Korallen besteht und das unter anderem auch Bestandteile von Foraminiferen, Weich- oder Krebstierschalen und Kalkalgen enthalten kann. Korallenfragmente/-bruchstücke (einschließlich Kies und Bruchsteine), d .h. unzusammenhängende Bruchstücke fingerähnlicher toter Korallen und andere Materialien mit einem Durchmesser zwischen 2 und 30 mm.
( 9 )	Die Verordnung gilt nicht für künstlich vermehrte Exemplare folgender Hybriden und/oder Kultivare: Hatiora x graeseri Schlumbergera x buckleyi Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata Schlumbergera truncata (Kultivare) Cactaceae spp. chlorophyllfreie Farbmutanten, aufgepfropft auf folgende Unterlagen: Harrisia ,Jusbertii', Hylocereus trigonus oder Hylocereus undatus Opuntia microdasys (Kultivare)
( 10 )	Die Verordnung gilt nicht für künstlich vermehrte Arten von Hybriden der Gattungen Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis und Vanda, sofern: a) die Exemplare im Handel in einzelnen Behältern (also Kartons, Schachteln oder Kisten) mit je mindestens 20 Pflanzen desselben Hybrids transportiert werden; und b) die Pflanzen jedes Behälters durch ein hohes Maß einheitlicher Erscheinungsform und Gesundheit leicht als künstlich vermehrt erkennbar sind; und c) den Ladungen Begleitunterlagen beigefügt sind, wie eine Rechnung, aus der die Zahl der Pflanzen jedes Hybrids deutlich hervorgeht. Künstlich vermehrte Exemplare der folgenden Hybride: Cymbidium: Interspezifische Hybride innerhalb der Gattung und intergenerische Hybride Dendrobium : Interspezifische Hybride innerhalb der Gattung, die in Gartenkulturen als Dendrobium ,nobile'- und Dendrobium,phalaenopsis'-Gruppe bekannt sind Phalaenopsis : Interspezifische Hybride innerhalb der Gattung und intergenerische Hybride Vanda : Interspezifische Hybride innerhalb der Gattung und intergenerische Hybride allen nicht unter die Verordnung, sofern: a) sie in blühendem Zustand gehandelt werden, d. h. mit mindestens einer geöffneten Blüte je Pflanze, mit zurückgebogenen Blütenblättern; b) sie professionel für den kommerziellen Einzelhandel verarbeitet werden, d. h. mit gedruckten Etiketten gekennzeichnet und in Verpackungen mit Aufdruck verpackt werden; c) sie aufgrund ihrer großen Sauberkeit, des unbeschädigten Blütenstands, der intakten Wurzelsysteme und des Nichtvorhandenseins von Schäden oder Verletzungen, die bei wildwachsenden Pflanzen auftreten können, als künstlich vermehrte Exemplare leicht erkennbar sind; d) die Pflanzen keine Merkmale besitzen, die auf Ursprung in der freien Natur schließen lassen, wie Schädigung durch Insekten oder andere Tiere, Pilze oder Algen an Blättern, oder physische Schäden an Blütenstand, Wurzeln, Blättern oder anderen Teilen, die auf das Einsammeln zurückzuführen sind; und e) auf den Etiketten oder Verpackungen der Handelsname der Exemplare, das Land, in dem die künstliche Vermehrung vorgenommen wurde, oder, bei einem internationalen Handel während der Erzeugung, das Land, in dem die Exemplare gekennzeichnet und verpackt wurden, angegeben sind; und die Etiketten oder Verpackungen mit einem Bild der Pflanze versehen sind, oder auf andere leicht zu überprüfende Art und Weise deutlich wird, dass Etiketten und Verpackung korrekt verwendet wurden. Wenn nicht eindeutig ist, ob für eine Pflanze die Ausnahmeregelung gilt, müssen geeignete CITES-Unterlagen mitgeführt werden.
( 11 )	Die Verordnung gilt nicht für künstlich vermehrte Exemplare von Kultivaren von Cyclamen persicum. Diese Befreiung erstreckt sich jedoch nicht auf Exemplare, die als ruhende Knollen in den Handel kommen.
( 12 )	Ausgenommen künstlich vermehrte ganze Pflanzen in Töpfen oder kleinen Behältern, die jeweils mit einem Etikett versehen sind oder denen ein Begleitdokument beiliegt, aus denen der Name des Taxons oder der Taxa hervorgeht und auf denen der Wortlaut ,künstlich vermehrt' angebracht ist.
Vulpes vulpes griffithi (III IN) §1
Rotfuchs-Unterart
Vulpes vulpes montana (III IN) §1
Vulpes vulpes pusilla (III IN) §1
Mustela altaica (III IN) §1
Mustela erminea ferghanae §1 (III IN)
Hermelin-Unterart
Mustela kathiah (III IN) §1
Mustela sibirica (III IN) §1
Chinawachtel
Salvintaube, Perutaube
Pickering-Fruchttaube
Nacktkehlglöckner
Blaunackenpitta
Japanischer Seidenschwanz, Blutseidenschwanz
Purpurschnäpper, Purpurschnäpperdrossel
Rotschwanzhäher, Rotschwanzhäherling
Davidniltava
Brillentimalie
Swynnertonia swynnertoni (auch als Pogonicichla swynnertoni bezeichnet)
Sitta yuanensis
Schwarzfußpitpit
Riesenpfäffchen
Langschwanz-Soldatenstärling, Rotbruststärling
Serinus hypostictus (häufig gehandelt als Sirenus citrinelloides)
Streifengirlitz,Dünnschnabel-girlitz
Estrilda quartinia (häufig gehandelt als Estrilda melanotis)
Amandanenstar
Teratoscinus microlepis
Zwerg-Wundergecko
Teratoscinus scincus
Mittelasiatischer Wundergecko
Buschkrokodil, OrangeaugenHelmskink
Karaten-Ringelschildechse
Vierstreifen-Ringelschildechse
Elaphe carinata §1
Stinknatter
Strahlennatter, Sprungfedernatter
Elaphe taeniura §1
Streifenschwanznatter, Schönnatter
Enhydris bocourti §1
Bocourts Trugnatter
Homalopsis buccata §1
Art der Blattnasennattern
Lioheterodon madagascariensis
Madagaskar-Natter
Ptyas korros §1
Gelbbäuchige Rattenschlange
Rhabdophis subminiatus §1
Rotnacken-Wassernatter, Rothals-Kielrückennatter
Calloselasma rhodostoma §1
Malaysische Mokassinschlange
Lapemis curtus (einschließlich Lapemis hardwickii) §1
Rauhschopf, Mikadopflanze
Adenie, Blaugrüne
Waldlinie, Dreiblatt
Herpagophytum spp §3
[1] ) Bei der Abfertigung von Exemplaren der Art Chlorocebus aethiops (Grüne od. Tantalus Meerkatze), Macaca fascicularis (Javaner Affe) oder Saimiri sciureus (Totenkopfäffchen) ist der Fragebogen gem. Punkt5.2.1. Abs. 4. zu erstellen.
[2] ) Bei der Abfertigung von Exemplaren der Art Chamaeleo senegalensis (Chamäleonart) ist der Fragebogen gem. Punkt5.2.1. Abs. 4. zu erstellen.
BMF-010311/0034-IV/8/2007
Findok-Nr: 27379.2, aufgenommen am: 02.05.2007 16:45:28, zuletzt geändert am: 03.05.2007, Dokument-ID: 1df17eb0-b6a9-472b-91a4-a9ca5586d97c, Segment-ID: d431d7a3-29fa-411e-b1cb-1ce1c147972e