Source: https://patents.google.com/patent/FR2703528A1/en
Timestamp: 2018-12-12 01:59:11+00:00
Document Index: 320399499

Matched Legal Cases: ['art 61', 'art 63', 'art 61', 'art 63', 'art 63', 'art 51']

FR2703528A1 - Integrated control device actuator. - Google Patents
Integrated control device actuator. Download PDF
FR2703528A1
FR2703528A1 FR9403835A FR9403835A FR2703528A1 FR 2703528 A1 FR2703528 A1 FR 2703528A1 FR 9403835 A FR9403835 A FR 9403835A FR 9403835 A FR9403835 A FR 9403835A FR 2703528 A1 FR2703528 A1 FR 2703528A1
FR9403835A
FR2703528B1 (en )
Un servomoteur monobloc pourvu d'un dispositif de commande présente une section servomoteur 1, une section amplificateur 28 et un corps de séparation 51, qui constitue une séparation entre eux. A one-piece actuator provided with a control device has an actuator section 1, an amplifier section 28 and a separating body 51 which constitutes a separation between them. Le boîtier 51b qui contient le dispositif intégré supporte les différents éléments de chaque section, y compris une plaquette de circuit imprimé 58, des paliers et un capteur de position ou de vitesse 15. Les différents éléments sont agencés, conçus et isolés hermétiquement de façon appropriée, de manière à obtenir un dispositif efficace et économique. The housing 51b that contains the integrated device supports various elements of each section, including a printed circuit board 58, bearings and a position sensor or velocity 15. The various elements are arranged, designed and sealed from appropriately so as to obtain an effective and economical device.
Servomoteur à dispositif de commande intégré La présente invention Integrated control device actuator of the present invention
concerne un servomoteur à dispositif de commande intégré, utilisé conjointement à une machine outil à commande numérique ou analogue, dans lequel sont intégrés un amplificateur, un détecteur et un servomoteur. An integrated control device actuator used in conjunction with a machine tool numerical control or the like, wherein are included an amplifier, a detector and a servo motor. L'intégration classique d'un amplificateur, d'un détecteur et un servomoteur, utilisés conjointement à une machine-outil à commande numérique ou analogue, c'est-à-dire un servomoteur à dispositif de commande intégré, est réalisée selon un procédé tel que décrit dans le brevet japonais numéro Sho 60-102839 ouvert à l'inspection publique Comme décrit ici, l'amplificateur, le détecteur et le servomoteur sont assemblés dans leurs lignes de fabrication respectives et ils sont, ensuite, intégrés et assemblés sur le noyau en fer du servomoteur, The integration vector of an amplifier, a detector and an actuator used in conjunction with a machine tool numerical control or the like, that is to say, an integrated control device actuator is carried out according to a method as described in Japanese patent No. Sho 60-102839 open to public inspection as described herein, amplifier, sensor and actuator are assembled in their respective manufacturing lines and are then integrated and assembled on the iron core of the booster,
dans la ligne finale. in the final line.
La figure 13 est une vue en coupe verticale, représentant une première conception classique et la figure 14 est un diagramme de configuration de système de cette conception classique Sur les figures 13 et 14, une section à servomoteur 1 présente un rotor 2, dans lequel un noyau de rotor consistant en un aimant permanent 4 présente un Figure 13 is a vertical sectional view showing a first conventional design and Figure 14 is a system configuration diagram of this conventional design In Figures 13 and 14, an actuator section 1 comprises a rotor 2, wherein a rotor core consisting of a permanent magnet 4 has a
nombre souhaité de pôles et est fixé à un arbre rotatif 3. desired number of poles and is attached to a rotary shaft 3.
Le long de l'arbre se trouvent un roulement à billes opposé à la charge 5 et un roulement à billes du côté de la charge 6, les roulements à billes 5, 6 sont respectivement montés sur, et supportés par, un boîtier 7 a d'un support 7 et un boîtier 8 a d'un autre support 8 Un stator 9 est constitué d'un noyau 10 et d'une bobine 11 enroulée autour du noyau 10 et est fixé à un châssis 12 Des parties de montage 12 a, 12 b situées aux extrémités du châssis 12 sont montées dans des parties de montage 7 b, 8 b situées aux extrémités des supports 7 et 8 et fixées par des vis (non représentées) Le numéro 13 désigne un câble conducteur flexible qui est relié à la bobine 11 et introduit dans un trou 12 c formé dans le châssis 12 et dont l'extrémité avant est reliée à une fiche mâle 14. Un détecteur 15 est constitué, par exemple, d'un codeur présentant un bossage 16 qui est fixé à l'extrémité d'arbre de l'arbre rotatif 3, au moyen d'un écrou 17, et sur Along the shaft are a rolling ball opposite the load 5 and a ball bearing on the side of the load 6, the ball bearings 5, 6 are respectively mounted on, and supported by, a housing 7 a d a support 7 and a housing 8 has another support 8 a stator 9 consists of a core 10 and a coil 11 wound around the core 10 and is fixed to a frame 12 of the mounting portions 12 a, 12 b located at the ends of the chassis 12 are mounted in the mounting portions 7 b, 8 b at the ends of supports 7 and 8 and fixed by screws (not shown) the numeral 13 denotes a flexible conductor cable which is connected to the coil 11 and inserted into a hole 12c formed in the frame 12 and whose front end is connected to a plug 14. a detector 15 is constituted, for example, an encoder having a boss 16 which is fixed to the shaft end of the rotating shaft 3, by means of a nut 17, and lequel est fixé une graduation rotative 18 La graduation rotative 18 est globalement constituée de verre recouvert de chrome et est gravée chimiquement afin de former des fentes d'un motif souhaité Une graduation stationnaire 19, qui a été fabriquée de la même manière que la graduation rotative 18, comporte le motif souhaité et présente un interstice d'une largeur allant de 30 à 100 pm, établie à partir de la graduation rotative 18, afin de which is fixed a rotary scale 18 The rotary scale 18 is generally made of glass coated with chromium and is chemically etched to form slits of a desired pattern A stationary scale 19, which was fabricated in the same manner as the rotary scale 18 includes the desired pattern and has a gap of a width ranging from 30 to 100 pm, prepared from the rotary scale 18, to
fournir une grande résolution du signal de sortie. providing a high resolution output signal.
Un dispositif luminescent 20, tel qu'une diode luminescente (LED), une pluralité de dispositifs récepteurs de lumière 21 et un châssis de montage 22 en forme de U sont fixés au support 7, auquel sont fixés le dispositif luminescent 20, la graduation stationnaire 19, les dispositifs récepteurs de lumière 21 et une plaquette de circuit imprimé 23 La plaquette de circuit imprimé 23 est pourvue d'un circuit de traitement de signaux 24, relié à une fiche mâle 26 au moyen d'un fil conducteur 25, et est également reliée au dispositif luminescent 20 au moyen d'un fil conducteur 24 a Il est à noter que le numéro 27 désigne A light emitting device 20, such as a light emitting diode (LED), a plurality of light receivers 21 and a mounting frame 22 U-shaped devices are fixed to the support 7, which are fixed the luminescent device 20, the stationary scale 19, the light receiving devices 21 and a printed circuit board 23 the circuit board 23 is provided with a signal processing circuit 24, connected to a plug 26 by means of a lead wire 25, and is also connected to the light emitting device 20 by means of a conductor wire 24 a It is noted that the number 27 denotes
le couvercle du détecteur 15. the cover of the detector 15.
L'ensemble comprend une section à amplificateur 28, un châssis 29 qui sert de corps de paroi extérieure de la section à amplificateur 28, le châssis étant pourvu d'ailettes 29 a Le châssis est fixé au châssis 12 de la section à servomoteur 1 Une plaquette de circuit imprimé est pourvue d'un circuit de puissance 31 et d'un circuit de commande 32 et est montée sur le châssis 29 via un élément d'écartement 33 Il est à noter que le numéro 34 désigne le couvercle du châssis 29, qu'une douille 36 est utilisée conjointement à un fil conducteur 35, afin d'assurer la connexion électrique du circuit de puissance 31 et de la section à servomoteur 1, et qu'une douille 38 est connectée à l'extrémité avant d'un fil conducteur 37 afin d'assurer la connexion électrique du circuit de The assembly includes an amplifier section 28, a chassis 29 which serves as outer wall of the body section to amplifier 28, the frame being provided with fins 29 a The frame is attached to the frame 12 of the actuator section 1 A printed circuit board is provided with a power circuit 31 and a control circuit 32 and is mounted on the frame 29 via a spacer 33 It should be noted that the number 34 designates the frame of the cover 29, a sleeve 36 is used in conjunction with a lead wire 35 to ensure the electrical connection of the power circuit 31 and the actuator section 1 and a sleeve 38 is connected to the front end of a lead wire 37 to ensure electrical connection of the circuit
commande 32 et du détecteur 15. command 32 and the detector 15.
L'ensemble comprend un moteur de ventilateur 39 qui est pourvu d'une aube 39 a et est fixé au support 7 au moyen d'un jambage de montage 39 b Un couvercle de ventilateur 40 forme une trajectoire de ventilation Il est à noter que, lorsqu'il est inutile de refroidir la section à servomoteur 1 et la section à amplificateur 28, il est inutile d'installer le moteur de ventilateur 39 et le couvercle de ventilateur 40 Il est à noter que le numéro 41 désigne une plaque d'abaissement, le numéro 42 désigne une bague de The assembly includes a fan motor 39 which is provided with a blade 39a and is fixed to the support 7 by means of a mounting leg 39 b A fan cover 40 forms a ventilation path It should be noted that, when it is unnecessary to cool the actuator section 1 and the amplifier section 28, it is unnecessary to install the fan motor 39 and the fan cover 40. it should be noted that the numeral 41 denotes a lower plate , numeral 42 denotes a ring
verrouillage et le numéro 43 désigne un ressort pré- locking and number 43 denotes a spring pre-
sollicité. sought.
A titre d'autre conception classique, un servomoteur à dispositif de commande intégré est également fabriqué dans un procédé tel que celui décrit dans le brevet As another conventional design, an integrated control device actuator is also made of a process such as that disclosed in
japonais NO HEI 4-210753 ouvert à l'inspection publique. Japanese No. HEI 4-210753 open to public inspection.
Dans ce procédé, après avoir achevé l'assemblage du servomoteur, chaque partie du détecteur est assemblée dans la direction de l'arbre rotatif du support, sur le côté opposé à la charge de la section à servomoteur et, en outre, chaque partie de l'amplificateur est assemblée à In this process, after completing the assembly of the booster, each part of the sensor is assembled in the direction of the rotary shaft of the support, on the side opposite to the load of the actuator section and, in addition, each part of the amplifier is connected to
cette dernière. the latter.
La figure 15 est une vue en coupe verticale représentant cette deuxième conception classique et son diagramme de configuration de système est identique à celui de la figure 14 En se référant à la figure 15, un stator 9 consiste en un noyau 10 et une bobine 11 enroulée autour du noyau 10 et présentant des bagues de renforcement 44, 45, fixées au noyau 10 par soudage ou analogue. Figure 15 is a vertical sectional view showing the second conventional design and system configuration diagram is identical to that of Figure 14 Referring to Figure 15, a stator 9 consists of a core 10 and 11 coil wound around the core 10 and having reinforcing rings 44, 45, fixed to core 10 by welding or the like. Les numéros 44 a et 45 a désignent des parties de montage des bagues de renforcement 44, 45 et des supports 8, 7 Les parties de montage 44 a, 45 a sont montées dans des parties de montage 8 b, 7 b, aux extrémités des supports 8, 7 et fixées par des vis (non représentées) Le numéro 13 désigne des fils conducteurs flexibles connectés à la bobine 11, introduits dans un trou 7 c formé dans le support 7, et connectés à la plaquette de circuit imprimé 46. Une section à amplificateur 28 est prévue dans Numbers 44 a and 45a denote mounting portions of the reinforcing rings 44, 45 and of the supports 8, 7 44 mounting portions a, 45 a are mounted in mounting portions 8b, 7b, the ends of supports 8, 7 and fixed by screws (not shown) the number 13 designates son flexible conductors connected to the coil 11, introduced in a hole 7c formed in the support 7 and connected to the printed circuit board 46. a amplifier section 28 is provided in
l'extrémité axiale de l'arbre rotatif 3 du détecteur 15. the axial end of the rotary shaft 3 of the detector 15.
Les numéros 46 et 48 désignent des plaquettes de circuit imprimé La plaquette de circuit imprimé 46 est pourvue du circuit de puissance 31 et la plaquette de The numbers 46 and 48 denote printed circuit board The printed circuit board 46 is provided with the power circuit 31 and the wafer
circuit imprimé 48 est pourvue du circuit de commande 32. circuit 48 is provided with the control circuit 32.
Il est à noter que cet autre agencement est identique à celui du premier agencement de l'art antérieur classique représenté sur les figures 13 et 14 et ne va par It should be noted that this alternative arrangement is identical to that of the first arrangement of the conventional prior art shown in Figures 13 and 14 and will by
conséquent pas être décrit. therefore not be described.
Le fonctionnement va être décrit ci-après Lorsque la section à amplificateur 28 est mise en service dans la première conception classique représentée sur les figures 13 et 14, le circuit de puissance 31, le circuit de commande 32 et le détecteur 15 sont placés à l'état fonctionnel Lorsqu'un signal de commande extérieur est appliqué à ce moment au circuit de commande 32, le circuit de puissance 31 commute une tension élevée, qui a été convertie de façon à passer d'un courant alternatif triphasé à un courant continu, sous la commande du signal de commande amplifié, afin de le convertir en un courant alternatif triphasé, d'une fréquence, d'une tension et The operation will be described below When the amplifier section 28 is operated in the first conventional design shown in Figures 13 and 14, the power circuit 31, the control circuit 32 and the detector 15 are placed in functional state when an external control signal is applied at that time to the control circuit 32, the power circuit 31 switches a high voltage, which has been converted so as to pass a three-phase AC to a DC, under the control of the amplified control signal to convert it into a three-phase alternating current, a frequency, a voltage and
d'une intensité souhaitées. a desired intensity.
Ce courant est ensuite appliqué à la bobine 11 du stator 9 situé dans la section à servomoteur 1, via les fils conducteurs 35, 13, afin de produire un champ magnétique tournant et de le forcer également à agir sur l'aimant permanent 4, afin de faire tourner le rotor 2, de This current is then applied to the coil 11 of the stator 9 located in the actuator section 1, via the conductors 35 son, 13, to produce a rotating magnetic field and also the force acting on the permanent magnet 4, to to rotate the rotor 2, of
manière à faire tourner l'arbre rotatif 3. so as to rotate the rotary shaft 3.
En conséquence, la graduation rotative 18 du détecteur 15 tourne également et la lumière du dispositif luminescent 20 est transmise et interceptée à travers les fentes La lumière transmise est convertie en l'un quelconque parmi une variété de photocourants, par les dispositifs de réception de lumière 21, en fonction des motifs de fente de la graduation rotative 18 et de la graduation stationnaire 19 Ce photocourant est traité par le circuit de traitement de signaux 24, afin d'être Accordingly, the rotary scale 18 of the detector 15 also rotates and the light from the luminescent device 20 is transmitted and intercepted through the slots The transmitted light is converted into any one of a variety of photocurrents by the light receiving devices 21, depending on the slit pattern of the rotary scale 18 and the stationary scale 19 This photocurrent is processed by the signal processing circuit 24, to be
utilisé comme signal détecteur. used as a detector signal.
Ce signal détecteur est ensuite renvoyé au circuit de commande 32, via les fils conducteurs 25, 37, afin de servir de signal de vitesse ou de position de rotation, et est comparé au signal de commande, afin de faire tourner la section à servomoteur 1 en vue d'annuler une différence entre eux, de manière à exercer une commande sur This detector signal is then sent to the control circuit 32, via the son conductors 25, 37, to serve as a signal speed or rotational position, and is compared with the command signal, to rotate the actuator section 1 to cancel a difference between them, so as to exert a control on
l'entraînement d'une machine extérieure (non représentée). driving an external machine (not shown).
L'augmentation de température de la section à servomoteur 1, du détecteur 15 et de la section à amplificateur 28 qui a lieu en raison de la production de chaleur imputable à la perte ohmique d'un courant passant dans la bobine 11, de la production de chaleur par la perte à la commutation d'un transistor (non représenté) situé dans le circuit de puissance 31, et d'autres facteurs, est supprimée en raison d'une ventilation de refroidissement produite par la rotation du moteur de ventilateur 39, qui refroidit le châssis 12 de la section à servomoteur 11, le boîtier du support 7 et les ailettes de refroidissement 29 a du châssis 29 situées dans la The increase in temperature of the actuator section 1, the detector 15 and the amplifier section 28 which takes place due to heat generation attributable to the ohmic loss of a current flowing in the coil 11, production by heat loss to the switching of a transistor (not shown) located in the power circuit 31, and other factors is suppressed due to cooling ventilation generated by rotation of the fan motor 39, which cools the chassis 12 of the actuator section 11, the housing of the support 7 and the cooling fins 29a of the frame 29 located in the
section à amplificateur 28. amplifier section 28.
En vue d'assembler ce servomoteur d'un seul tenant avec le dispositif de commande, la section à servomoteur 1, la section à amplificateur 28 et la graduation rotative 18, la partie rotative du bossage 16 et les parties stationnaires constituées des autres parties du détecteur , préassemblées dans des lignes d'assemblage respectives, sont réunies et assemblées dans une ligne d'assemblage finale, et, enfin, le couvercle 27, le moteur de ventilateur 39, et le couvercle de ventilateur 40 sont In order to assemble the actuator in one piece with the control device, the actuator section 1, the amplifier section 28 and the rotary scale 18, the rotating part of the boss 16 and stationary parts made from other parts of sensor, pre-assembled in respective assembling lines are clustered and assembled into a final assembly line, and finally the cover 27, the fan motor 39 and the fan cover 40 are
montés sur le sous-ensemble. mounted on the subassembly.
Il est à noter que la deuxième conception classique représentée sur les figures 14 et 15 fonctionne également de la même manière que la première conception classique et It should be noted that the second conventional design shown in Figures 14 and 15 also works in the same manner as the first conventional design and
ne va pas être décrite. will not be described.
Le servomoteur classique réalisé d'un seul tenant avec le dispositif de commande, qui a la section à amplificateur montée d'un seul tenant sur le noyau du servomoteur, comme dans la première conception classique, présente de grandes dimensions perpendiculairement à la The conventional booster constructed in one piece with the control device, which has the amplifier section mounted integrally on the actuator ring, as in the first conventional design, has large dimensions perpendicular to the
direction de l'arbre rotatif de la section à servomoteur. direction of the rotary shaft of the servo section.
Ceci donne lieu spécialement à un inconvénient qui est qu'une caractéristique d'entraînement direct à vis à billes, comportant une table de machine entraînant une vis à billes passant en son sein, ne peut pas être utilisée, du fait qu'aucun espace de montage ne peut être prévu sous This leads especially to a drawback which is a direct drive feature ball screw, having a machine table driving a ball screw passing therethrough, can not be used, since no space mounting may be provided in
la table. Table.
De même, étant donné que la section à amplificateur et la section à servomoteur sont fabriquées indépendamment, les procédés nécessaires à la connexion de la section à servomoteur et du détecteur aux fils conducteurs rendent difficile l'automatisation de la connexion de fils conducteurs et les composants doivent être assemblés en salle propre, afin d'empêcher de la saleté d'adhérer à la graduation rotative et à la graduation stationnaire et de s'introduire dans un interstice lors de l'assemblage des parties rotatives et stationnaires du détecteur De même, du fait des formes compliquées de leurs surfaces, la section à servomoteur et la section à amplificateur qui doivent être nettoyées avant d'être transférées à la pièce propre, sont difficiles à nettoyer, ce qui donne lieu à une aptitude à Similarly, since the amplifier section and the actuator section are made independently, the processes necessary for connection of the actuator section and the son conductors detector makes it difficult to automate the connection conductors son and components must be assembled in a clean room to prevent dust from adhering to the rotary scale and the stationary scale and to enter into a gap during assembly of the rotating and stationary parts of the detector Similarly, the made complicated shapes of their surfaces, the actuator section and the amplifier section that must be cleaned before being transferred to the clean room, are difficult to clean, which results in an ability to
l'usinage médiocre et à des coûts élevés. the poor and high cost machining.
En outre, dans le servomoteur refroidi par le moteur de ventilateur, la section à amplificateur se situe dans la trajectoire de ventilation de refroidissement, le vent de refroidissement venant contre la section à amplificateur, de sorte que le bruit augmente et que In addition, in the actuator cooled by the fan motor, the amplifier section is in the cooling vent path, the cooling wind coming against the amplifier section so that noise increases and
l'efficacité du refroidissement est faible. cooling efficiency is low.
Dans le servomoteur présentant la section à amplificateur montée dans la direction de l'arbre rotatif du support opposé à la charge, comme dans la deuxième conception classique, la dimension de longueur dans la direction d'arbre rotatif de la section à servomoteur nécessite une grande aire pour le plancher d'installation et, en outre, l'éloignement des plaquettes de circuit imprimé par rapport au roulement à billes opposé à la charge donne lieu à une faible rigidité du support et à de grandes vibrations des plaquettes de circuit imprimé, si bien que la section de montage de composants de circuit électronique doit être maintenue rigidement par des In the actuator having the amplifier section mounted in the direction of the rotary shaft of the support opposite to the load, as in the second conventional design, the length dimension in the rotating shaft direction of the actuator section requires a large area for the installation floor and, in addition, the removal of printed circuit boards with respect to the opposite rolling balls to the load gives rise to a low rigidity of the support and large vibration of printed circuit boards, if although the electronic circuit component mounting section must be held rigidly by
matériaux de renforcement et analogues. reinforcing materials and the like.
De même, les plaquettes de circuit imprimé doivent être connectées aux fils conducteurs du servomoteur et du dispositif luminescent En outre, il existe un grand nombre de procédés nécessaires à l'opération de connexion, et il est difficile d'automatiser la connexion des fils conducteurs Enfin, la section à servomoteur et la section à amplificateur doivent être complètement nettoyées lors de l'assemblage des parties rotatives et stationnaires du détecteur, dans la salle propre Bien sûr, étant donné que la section à amplificateur n'est pas assemblée d'un seul tenant, chaque partie doit être nettoyée et la conception ne peut pas être réalisée sous forme monobloc Ainsi, l'aptitude à l'usinage du montage de section à Similarly, the printed circuit boards must be connected to the conductors son of the booster and the luminescent device In addition, there are a large number of processes required for the connecting operation, and it is difficult to automate the connection of the conductors son Finally, the actuator section and the amplifier section must be completely cleaned during assembly of rotating and stationary parts of the detector in the clean room of course, since the amplifier section is not meeting a integrally, each part must be cleaned and the design can not be made in one piece Thus, the workability of the mounting section to
amplificateur est faible et les coûts sont élevés. amplifier is low and costs are high.
En conséquence, un but de la présente invention est de surmonter ces inconvénients en proposant un servomoteur à dispositif de commande intégré, qui présente de faibles dimensions et une réduction du coût, des vibrations, du Accordingly, an object of the present invention to overcome these drawbacks by proposing an integrated controller to servo motor which has small dimensions and cost reduction, vibration,
bruit et de la température. noise and temperature.
Dans un servomoteur à dispositif de commande intégré selon la présente invention, il est prévu un corps de séparation qui constitue une séparation entre une section à amplificateur et une section à servomoteur; In a servo integrated control device according to the present invention, there is provided a separating body which forms a separation between a section and a booster amplifier section; un boîtier qui supporte un palier opposé à la charge de la section à servomoteur et une partie qui S 'étend dans la direction radiale de palier opposé à la charge, depuis le boîtier5 sont formés sur le corps de séparation; a housing which supports an opposite bearing the load of the actuator section and a portion which extends in the radial direction opposite to the bearing load, since boîtier5 are formed on the separating member; une plaquette de circuit imprimé située dans la section à amplificateur est montée sur la partie s'étendant dans la direction radiale; a printed circuit board located in the amplifier section is mounted on the part extending in the radial direction; une partie stationnaire d'un détecteur, qui détecte la vitesse ou la position de rotation de la section à servomoteur, est montée sur la plaquette de circuit imprimé; a stationary part of a detector which detects the speed or the rotational position of the actuator section, is mounted on the printed circuit board; et une partie rotative du détecteur est disposée entre le palier opposé à la charge de la section à and a rotary part of the detector is disposed between the bearing opposite to the load of the section
servomoteur et un noyau de rotor constituant un rotor. servo motor and a rotor core constituting a rotor.
Dans un servomoteur à dispositif de commande intégré, selon la présente invention, la partie stationnaire du détecteur est constituée d'un circuit de traitement de signaux de détecteur et d'une unité optique, consistant en au moins un laser à semi-conducteur et un dispositif récepteur de lumière La partie rotative de ce détecteur est constituée d'au moins une graduation rotative et l'unité optique et la graduation rotative sont opposées entre elles, tout en laissant entre elles un espace souhaité. In an integrated control device actuator according to the present invention, the stationary part of the detector consists of a sensor signal processing circuit and an optical unit, consisting of at least a semiconductor laser and a the light receiving device rotating part of the detector consists of at least one rotary scale and the optical unit and the rotary scale are opposed to each other while leaving therebetween a space desired. Dans un servomoteur à dispositif de commande intégré selon la présente invention, des extensions conductrices de bobines d'un stator constituant la section à servomoteur et moulées à partir d'une résine, sont couplées à une connexion réalisée d'un seul tenant avec cette résine, et cette connexion est couplée de manière amovible à une connexion montée sur la plaquette de circuit imprimé de la In an integrated control device actuator according to the present invention, conductive extensions of coils of a stator constituting the actuator section and molded from a resin, are coupled to a connection is made in one piece with this resin , and this connection is coupled detachably to a connection mounted on the printed circuit board of the
section à amplificateur. amplifier section.
Dans un servomoteur à dispositif de commande intégré selon la présente invention, la longueur de contact de la connexion réalisée d'un seul tenant avec la résine permettant de mouler le stator et de la connexion montée sur la plaquette de circuit imprimé de la section à amplificateur est inférieure à la longueur de montage du boîtier qui supporte le palier opposé à la charge et le In an integrated control device actuator according to the present invention, the connecting contact length formed in one piece with the resin for molding the stator and mounted on the connection printed circuit board of the amplifier section is less than the overall length of the housing which supports the bearing opposite to the charge and the
palier supporté par ledit boîtier. bearing supported by said housing.
Dans un servomoteur à dispositif de commande intégré selon l'invention, le stator et les extensions conductrices de bobines de la section à servomoteur sont moulés d'un seul tenant à partir de la résine, afin de servir de support, et les parties conductrices des extrémités avant conductrices de bobines, faisant saillie des extensions conductrices de bobines, sont connectées au motif conducteur de la plaquette de circuit imprimé de ladite In an integrated control device actuator according to the invention, the stator and the conductive extensions of coils of the actuator section are molded integrally from the resin to serve as a support, and the conductive portions of the conductive front coil ends protruding extensions of the conductive coils, are connected to the conductive pattern of the printed circuit board of said
Dans un servomoteur à dispositif de commande intégré selon la présente invention, une plaquette de circuit imprimé pourvue d'un circuit de puissance dans la section à amplificateur est moulée d'un seul tenant avec le corps de séparation, au moyen d'une résine à haute capacité de In an integrated control device actuator according to the present invention, a printed circuit board provided with a power circuit in the amplifier section is molded integrally with the separating body by means of a resin high capacity
transfert thermique. Thermal transfer.
Dans un servomoteur réalisé d'un seul tenant avec le dispositif de commande selon la présente invention, au moins une partie du corps de séparation est prolongée, revêtue d'un matériau d'isolation électrique et présente In a booster constructed in one piece with the control device according to the present invention, at least a portion of the separating body is extended, coated with an electrically insulating material and has
sur elle un motif conducteur. a conductive pattern on it.
Dans un servomoteur à dispositif de commande intégré selon la présente invention, un trou est formé dans la plaquette de circuit imprimé de la section à amplificateur et un couvercle de la section à amplificateur, et une partie opposée à un arbre rotatif du boîtier, servant à supporter le palier opposé à la charge, est prolongée dans la direction de l'arbre rotatif, afin de venir en butée In a servo integrated control device according to the present invention, a hole is formed in the circuit board section in amplifier and a lid of the amplifier section, and a portion opposite to a rotary shaft of the housing for support the bearing opposite to the charge, is extended in the direction of the rotary shaft to abut
contre le couvercle. against the cover.
Dans un servomoteur à dispositif de commande intégré selon l'invention, un moteur de ventilateur est prévu, un siège de montage dudit moteur de ventilateur est monté sur le couvercle de la section à amplificateur et ledit couvercle est pourvu d'une pluralité d'ailettes de refroidissement. In an integrated control device actuator according to the invention, a fan motor is provided, a mounting seat of said fan motor is mounted on the lid of the amplifier section and said cover is provided with a plurality of vanes cooling. Dans un servomoteur à dispositif de commande intégré selon l'invention, une pluralité d'ailettes de refroidissement disposées sur la périphérie extérieure du stator et moulées d'un seul tenant avec ledit stator, au moyen d'une résine et une pluralité d'ailettes de refroidissement formées d'un seul tenant avec le corps de séparation de la section à amplificateur, sont présentes en même nombre et sont disposées en lignes droites, dans la In an integrated control device actuator according to the invention, a plurality of cooling fins disposed on the outer periphery of the stator and molded integrally with said stator by means of a resin and a plurality of vanes cooling of formed integrally with the separation of the amplifier section, are present in the same number and are arranged in straight lines, in
La figure 1 est une vue en coupe verticale d'un servomoteur à dispositif de commande intégré, illustrant un mode de réalisation préféré de l'invention; FIG 1 is a vertical sectional view of an integrated control device actuator, illustrating a preferred embodiment of the invention; la figure 2 est une vue en plan en coupe transversale, partielle et à plus grande échelle, d'un détecteur représenté sur la figure 1; Figure 2 is a plan cross-sectional view, partial and enlarged, of a detector shown in Figure 1; la figure 3 illustre un procédé d'assemblage d'un servomoteur à dispositif de commande intégré selon le mode de réalisation représenté sur la figure 1; 3 illustrates a method of assembling an integrated control device actuator according to the embodiment shown in Figure 1; la figure 4 est une vue en coupe verticale, à plus grande échelle, d'une connexion de fils de bobines d'un servomoteur à dispositif de commande intégré, illustrant un autre mode de réalisation préféré de l'invention; Figure 4 is a vertical sectional view, on a larger scale, a coil son connecting a servomotor integral controller, illustrating another preferred embodiment of the invention; la figure 5 est une vue en coupe transversale, à plus grande échelle, d'une section à amplificateur illustrant une autre caractéristique de l'invention; Figure 5 is a cross-sectional view, on a larger scale, an amplifier section illustrating another feature of the invention; la figure 6 est une vue en coupe transversale, à plus grande échelle, d'une section à amplificateur illustrant des détails supplémentaires de l'invention; Figure 6 is a cross-sectional view, on a larger scale, an amplifier section illustrating further details of the invention; la figure 7 est une vue en coupe verticale d'un servomoteur à dispositif de commande intégré, illustrant un autre mode de réalisation de l'invention; Figure 7 is a vertical sectional view of an integrated control device actuator, illustrating another embodiment of the invention; il la figure 8 est une vue en coupe verticale d'un servomoteur à dispositif de commande intégré, illustrant une variante de réalisation de l'invention; he Figure 8 is a vertical sectional view of an integrated control device actuator, illustrating the invention embodiment; la figure 9 est une vue en coupe verticale d'un servomoteur à dispositif de commande intégré, illustrant un mode de réalisation préféré de l'invention; Figure 9 is a vertical sectional view of an integrated control device actuator, illustrating a preferred embodiment of the invention; la figure 10 est une vue en coupe verticale d'un servomoteur à dispositif de commande intégré, illustrant une variante de caractéristique de l'invention; FIG 10 is a vertical sectional view of an integrated control device actuator, illustrating an alternative embodiment of the invention; la figure llest une vue en coupe verticale d'un servomoteur à dispositif de commande intégré, illustrant des caractéristiques de la présente invention; FIG llest a vertical sectional view of an integrated control device actuator, illustrating features of the present invention; la figure 12 est une vue de dessus de la figure 11; Figure 12 is a top view of Figure 11; la figure 13 est une vue en coupe verticale d'un servomoteur à dispositif de commande intégré, connu dans l'art antérieur; Figure 13 is a vertical sectional view of an integrated control device actuator known in the prior art; la figure 14 est un diagramme de configuration de système du servomoteur réalisé d'un seul tenant avec le dispositif de commande, connu dans l'art antérieur; Figure 14 is an actuator system configuration diagram constructed in one piece with the control device, known in the prior art; la figure 15 est une vue en coupe verticale d'un servomoteur à dispositif de commande intégré, Figure 15 is a vertical sectional view of an integrated control device actuator,
connu dans l'art antérieur. known in the prior art.
Un mode de réalisation de l'invention, qui identifie plusieurs des nouvelles caractéristiques, va être décrit en se référant aux figures 1 et 2 Sur le dessin, des parties identiques ou correspondantes à celles des conceptions classiques sont désignées par des caractères de référence An embodiment of the invention, which includes a number of novel features, will be described with reference to Figures 1 and 2 In the drawing, identical or corresponding parts to those of conventional designs are designated by like reference characters
identiques et ne vont pas être décrites ci-après. identical and will not be described below.
La figure 1 est une vue en coupe verticale d'un servomoteur à dispositif de commande intégré, représentant un mode de réalisation de la présente invention la figure 2 est une vue en plan, en coupe transversale, partiellement Figure 1 is a vertical sectional view of an integrated control device actuator, representing an embodiment of the present invention Figure 2 is a plan view, in cross section, partially
à plus grande échelle, d'un détecteur. larger scale, of a detector.
Sur la figure 1, un châssis de type à séparation 51 constitue une séparation entre la section à amplificateur 28 et la section à servomoteur 1 Les parois extérieures du châssis 51 sont pourvues d'une pluralité d'ailettes de refroidissement 51 a, orientées dans une direction périphérique, et son boîtier 51 b est pourvu d'un palier opposé à la charge 5 L'ensemble de palier est moulé par moulage sous pression ou analogue, d'un seul tenant avec une partie s'étendant dans la direction radiale du roulement à billes 5, depuis le boîtier 51 b Un support 52 présente un trou 52 c s'ouvrant vers le sommet de la figure 1 Une partie de montage d'extrémité 52 a du support 52 s'insère dans la partie de montage 45 a de la bague de renforcement 45 et sa partie de montage d'extrémité 52 b s'insère dans une partie de montage 51 c du châssis 51, afin de supporter la section à amplificateur 28 par rapport à la In Figure 1, a separation type frame 51 constitutes a separation between the amplifier section 28 and the actuator section 1 the outer walls of the frame 51 are provided with a plurality of cooling fins 51a, oriented in a circumferential direction, and the casing 51b is provided with a bearing opposite to the load 5 the bearing assembly is molded by die-casting or the like, integrally with a portion extending in the radial direction of the bearing bearing 5, since the housing 51 b a support 52 has a hole 52 c opening towards the top of Figure 1 an end mounting portion 52 a of the holder 52 is inserted into the mounting portion 45 has the reinforcing ring 45 and its mounting end portion 52 b is inserted into a mounting portion 51c of the chassis 51, for supporting the amplifier section 28 with respect to the
section à servomoteur 1. actuator section 1.
Le rotor 2 est moulé d'un seul tenant en résine 53, 54, afin de recouvrir le noyau de rotor 4 constitué par un aimant permanent Le stator 9 est moulé à partir d'une résine 55, respectivement d'un seul tenant avec les bagues de renforcement 44, 45 et les supports 52, 8 En outre, les ailettes de refroidissement 55 a sont également respectivement moulées d'un seul tenant avec la résine 55, via le trou 8 c formé dans le support 8 et le trou 52 c formé dans le support 52 Trois extensions conductrices de bobines 56 du stator 9 sont brasées à trois bornes 57 et forment une fiche mâle 55 b moulée d'un seul tenant avec la résine 55 Cette fiche mâle 55 b est conçue de manière à être couplée de façon amovible à une douille 59, insérée The rotor 2 is molded integrally by resin 53, 54, so as to cover the rotor core 4 constituted by a permanent magnet 9 the stator is molded from a resin 55, respectively integral with the reinforcing rings 44, 45 and the supports 52, 8 in addition, the cooling fins 55 a are respectively molded integrally with the resin 55, through the hole 8c formed in the support 8 and the hole 52 c formed in the support 52 carrying extensions three coils 56 of the stator 9 are brazed three terminal 57 and form a plug 55b molded integrally with the resin 55 This plug 55 b is designed to be coupled removably to a sleeve 59 inserted
automatiquement dans une plaquette de circuit imprimé 58. automatically into a printed circuit board 58.
Il est à noter que la longueur de contact Ll de la douille 59 et des bornes 57 est inférieure à la longueur de montage It should be noted that the contact length Ll of the bushing 59 and terminal 57 is lower than the mounting length
L 2 du boîtier 51 b et du palier 5. L 2 of the housing 51b and the bearing 5.
La plaquette de circuit imprimé 58 est montée sur la partie s'étendant dans la direction radiale du palier 5, depuis le boîtier 51 b et est pourvue du circuit de puissance 31 et du circuit de traitement de signaux 24 Une5 plaquette de circuit imprimé 60 est disposée de manière stratifiée avec la plaquette de circuit imprimé 58, via l'élément d'écartement 33, est pourvue du circuit de The printed circuit board 58 is mounted on the extending portion in the radial direction of the bearing 5, since the housing 51b and is provided with the power circuit 31 and the signal processing circuit 24 Une5 printed circuit board 60 is disposed stratified manner with the printed circuit board 58, via the spacer 33, is provided with the circuit
commande 32 et est fixée au châssis 51. control 32 and is fixed to the frame 51.
Une partie stationnaire 61 du détecteur 15, qui consiste en le circuit de traitement de signaux 24 et une unité optique 62, est montée sur la plaquette de circuit imprimé 58 Une partie rotative 63 du détecteur 15 consiste en une graduation rotative 18 appliquée et fixée à un bossage 64 Le bossage 64 est vissé et fixé à l'arbre rotatif 3 et disposé entre le roulement à billes 5 et A stationary part 61 of the detector 15 which consists of the signal processing circuit 24 and an optical unit 62 is mounted on the printed circuit board 58 a rotatable part 63 of the detector 15 consists of a rotary scale 18 applied and fixed to a boss 64. the boss 64 is screwed and fixed to the rotary shaft 3 and arranged between the ball bearing 5 and
l'élément permanent 4 de la section à servomoteur 1. the permanent magnet 4 of the actuator section 1.
L'interstice de chaque côté duquel la graduation rotative 18 et l'unité optique 62 s'opposent est conçu de manière à The gap on either side of which the rotary scale 18 and the optical unit 62 are opposed is designed to
être grand. be great.
La figure 2 est une vue en plan en coupe transversale, partiellement à plus grande échelle, de l'unité optique 62 et de la graduation rotative 18, dans laquelle le numéro 65 désigne un laser à semi-conducteur, les numéros 66 et 70 désignent des lentilles de concentration, les numéros 67 et 71 désignent des lentilles de concentration, les numéros 68 et 69 désignent des prismes, le numéro 18 a désigne un motif souhaité de surface spéculaire, à dépôt de chrome, sur la graduation rotative 18, et le numéro 21 désigne un Figure 2 is a plan view in cross-section, partly enlarged, of the optical unit 62 and the rotary scale 18, wherein the number 65 denotes a semiconductor laser, numerals 66 and 70 denote concentration lens, numerals 67 and 71 designate focusing lenses, the numbers 68 and 69 denote prisms, numeral 18 a denotes a desired pattern of specular surface, to deposit chromium on the rotary scale 18, and numeral 21 denotes a
dispositif récepteur de lumière. light receiving device.
Le fonctionnement du servomoteur réalisé d'un seul tenant avec le dispositif de commande agencé comme décrit ci-dessus va être décrit ciaprès D'abord, lorsque la section à amplificateur 28 est alimentée, le circuit de puissance 31, le circuit de commande 32 et le détecteur 15 sont placés en état de fonctionnement Lorsqu'un signal de commande extérieure est appliqué à ce moment au circuit de commande 32, le circuit de puissance 31 commute une tension élevée, qui a été convertie de façon à passer d'un courant alternatif triphasé à un courant continu, sous la commande du signal de commande amplifié, afin de le convertir en un courant alternatif triphasé de fréquence, tension et intensité souhaitées. The operation of the booster constructed in one piece with the control device arranged as described above will be described hereinafter First, when the amplifier section 28 is energized, the power circuit 31, the control circuit 32 and detector 15 are placed in working when external control signal is applied at that time to the control circuit 32, the power circuit 31 switches a high voltage, which has been converted so as to pass an alternating current Three-phase direct current, under the control of the amplified control signal to convert it into a three-phase alternating current frequency, desired voltage and current. Ce dernier courant est ensuite fourni à la bobine 11 du stator 9 dans la section à servomoteur 1, via la douille 59, les bornes 57 et les extensions conductrices de bobines 56, afin de produire un champ magnétique tournant et de le forcer à agir sur l'aimant permanent 4 De cette manière, le rotor 2 est entraîné en rotation afin de faire tourner This stream is then supplied to the coil 11 of the stator 9 in the actuator section 1 via the socket 59, the terminals 57 and the conductive extensions coils 56 to produce a rotating magnetic field and force to act on the permanent magnet 4 in this manner, the rotor 2 is rotated to rotate
l'arbre rotatif 3. the rotary shaft 3.
En conséquence, la graduation rotative 18 du détecteur Accordingly, the rotary scale 18 of the detector
tourne également et la lumière sortant du laser à semi- also rotates and the light exiting the laser semi-
conducteur 65 est collectée par les lentilles de concentration 66, concentrée par la lentille de concentration 67, déviée par le prisme 68 et irradie la graduation rotative 18 La lumière est réfléchie par le motif souhaité 18 a de la graduation rotative 18, déviée par le prisme 69, collectée par la lentille de concentration 70 et concentrée sur le dispositif récepteur de lumière 21 par la lentille de concentration 71 La lumière est convertie en un photocourant au moyen du dispositif récepteur de lumière 21 et traitée par le circuit de traitement de signaux 24, afin de servir de signal détecteur Ce signal détecteur est ensuite renvoyé au circuit de commande 32, afin de servir de signal de vitesse ou position de rotation et est comparé au signal de commande, afin de faire tourner la section à servomoteur 1 en vue d'annuler toute différence entre eux, de manière à commander l'entraînement conductor 65 is collected by the focusing lenses 66, focused by the condenser lens 67, deflected by the prism 68 and irradiates the rotary scale 18 Light is reflected by the desired pattern 18 a of the rotary scale 18, deflected by the prism 69 collected by the condenser lens 70 and focused on the light receiving device 21 by the condenser lens 71. the light is converted into a photocurrent by the light receiving device 21 and processed by the signal processing circuit 24, to serve as a detector signal This detector signal is then sent to the control circuit 32, to serve as a speed signal or position of rotation and is compared with the command signal, to rotate the one actuator section in order to cancel any difference therebetween, so as to control the drive
d'une machine extérieure (non représentée). an outdoor machine (not shown).
Comme décrit ci-dessus, le servomoteur, réalisé d'un seul tenant avec le dispositif de commande selon le mode de réalisation de la présente invention, présente les caractéristiques qui suivent: ( 1) la partie de montage 51 c du châssis 51 et l'extrémité 52 b du support 52 et, en outre, le boîtier 51 b du châssis 51 et le roulement à billes 5 sont montés les uns par rapport aux autres afin de supporter la section à servomoteur 1, en vue d'éliminer le boîtier 51 b du support 52 En d'autres termes, le boîtier 51 b du châssis 51 dans la section à amplificateur 28 sert de boîtier du roulement à billes 5, afin de réduire les dimensions dans la direction de l'arbre rotatif. As described above, the actuator, constructed in one piece with the control device according to the embodiment of the present invention has the following characteristics: (1) the mounting portion 51c of the chassis 51 and end 52 b of the bracket 52 and, further, the casing 51b of the chassis 51 and the ball bearing 5 are mounted relative to each other for supporting the actuator section 1, in order to remove the housing 51 b of the bracket 52 in other words, the housing 51b of the chassis 51 in the amplifier section 28 serves as a housing of the ball bearing 5, in order to reduce the dimensions in the direction of the rotary shaft. ( 2) la partie stationnaire 61 du détecteur 15 est montée sur la plaquette de circuit imprimé 58, il n'existe aucun fil conducteur afin d'assurer une connexion, et la partie rotative 63 du détecteur est prévue dans un espace situé entre le roulement à billes 5 etle noyau de rotor 4, afin de réduire la dimension dans la direction de (2) the stationary part 61 of the detector 15 is mounted on the printed circuit board 58, there is no thread to ensure a connection, and the rotatable part 63 of the detector is provided in a space situated between the bearing bearing 5 andthe rotor core 4, to reduce the dimension in the direction of
l'arbre rotatif. the rotary shaft.
( 3) le laser à semi-conducteur 65, les lentilles de concentration 66, 70, les lentilles de concentration 67, 71, les prismes 66, 69 et le dispositif récepteur de lumière 21 sont intégrés de manière à servir d'unité optique 62, en vue de permettre une insertion automatique De même, le (3) the laser semiconductor 65, the focusing lenses 66, 70, the focusing lenses 67, 71, prisms 66, 69 and the light receiving device 21 are integrated so as to serve as an optical unit 62 in order to allow automatic insertion Similarly,
système optique utilisant le laser à semi- optical system using the laser semi-
conducteur 65 permet à l'interstice par rapport à Driver 65 allows the gap with respect to
la graduation rotative 18 d'être plus grand. the rotary scale 18 to be larger.
( 4) les résines 53, 54 recouvrent le rotor 2 et la résine 55 recouvre le stator 9, afin de simplifier la forme de la surface, si bien que le nettoyage est facilité et que la quantité de poussière collée sur la graduation rotative 18 est réduite De même, étant donné que le stator 9 est rempli par la résine 55 moulée d'un seul tenant avec les ailettes de refroidissement 55 a, de la chaleur produite par la perte ohmique du courant passant dans la bobine 11 est transmise aux ailettes de refroidissement 55 a, via la (4) the resins 53, 54 cover the rotor 2 and the resin 55 covers the stator 9 in order to simplify the shape of the surface, so that the cleaning is facilitated and the amount of dust adhered to the rotary scale 18 is reduced Similarly, since the stator 9 is filled with the resin 55 molded integrally with the cooling fins 55 a of the heat produced by the ohmic loss of the current flowing in the coil 11 is transmitted to the fins cooling 55 has, via the
résine 55 et rayonnée vers l'extérieur. resin 55 and radiated outward.
( 5) la résine 55 est moulée d'un seul tenant avec les bornes 57 des extensions conductrices de bobines 56, afin de former la fiche mâle 55 b destinée à être couplée de façon amovible à la douille 59, de manière que les fils conducteurs situés entre la section à amplificateur 28 et la section à servomoteur 1 soient minimisés en vue d'empêcher (5) the resin 55 is molded integrally with the terminals 57 of the conductive extensions coils 56 to form the plug 55 b to be coupled removably to the sleeve 59, so that the conductors son located between the amplifier section 28 and the actuator section 1 are minimized in order to prevent
tout bruit. any noise.
( 6) la longueur de contact Li des bornes 57 moulées sur la fiche mâle 55 b et la douille 59 est inférieure à la longueur de montage du boîtier 51 b du châssis 51 et du roulement à billes 5 En conséquence, le montage du palier opposé à la charge dans le boîtier sert de guide pour la connexion des extensions conductrices de bobines du rotor de servomoteur et de la section à (6) the contact length Li of the molded terminal 57 of the plug 55b and the socket 59 is less than the housing of the attachment length 51 b of the frame 51 and the ball bearing 5 Accordingly, the assembly of the opposite bearing borne in the housing serves as guide for the connection of the conductive extensions of the booster rotor coils and section
amplificateur, afin de faciliter l'assemblage. amplifier, in order to facilitate assembly.
( 7) la plaquette de circuit imprimé 58 est disposée sur la partie s'étendant dans la direction radiale du roulement à billes 5, afin de réduire la dimension dans la direction de l'arbre rotatif et d'augmenter la rigidité en support de la (7) the printed circuit board 58 is disposed on the portion extending in the radial direction of the ball bearing 5, in order to reduce the dimension in the direction of the rotary shaft and to increase the rigidity in supporting the
plaquette de circuit imprimé 58. printed circuit board 58.
( 8) la section à amplificateur 28 est logée dans le châssis 51, afin de permettre l'assemblage et la (8) the amplifier section 28 is accommodated in the frame 51 to allow the assembly and
conception sous forme monobloc. as a single piece design.
Comme illustré dans le dessin d'agencement éclaté de la figure 3, afin d'assembler le servomoteur d'un seul tenant avec le dispositif de commande, différentes étapes de composants sont suivies Par exemple, le rotor 2 est inséré dans le stator 9 de la section servomoteur 1, une monture (non représentée) est utilisée afin d'empêcher l'élément permanent 4 d'être attiré vers le noyau 10 et la partie rotative 63 du détecteur 15 est assemblée à un ressort pré-sollicité 43 De même, la section à amplificateur 28 est montée sur un roulement à billes 5, qui sert de guide, la douille 59 est montée dans la fiche mâle 55 b, la section à amplificateur 28 est montée sur l'extrémité 52 b d'un support 52 et la plaque d'abaissement 41 est installée de manière à empêcher l'arbre rotatif 3 de se déplacer dans sa direction axiale, ce qui complète l'assemblage. As illustrated in the exploded arrangement drawing of Figure 3, to assemble the actuator in one piece with the control device, various stages are followed components For example, the rotor 2 is inserted in the stator 9 of the actuator section 1, a mount (not shown) is used to prevent the permanent magnet 4 from being attracted toward the core 10 and the rotating part 63 of the detector 15 is connected to a preloaded spring 43 Similarly, the amplifier section 28 is mounted on a ball bearing 5, which serves as a guide, the bushing 59 is mounted in the plug 55 b, the amplifier section 28 is mounted on the end 52 b of a support 52 and the lowering plate 41 is installed so as to prevent the rotary shaft 3 to move in its axial direction, completing the assembly. Une variante de caractéristiques de l'invention va à présent être décrite en se référant à la figure 4, qui est une vue en coupe verticale, à plus grande échelle, de la connexion de fils de bobines Bien que les extensions conductrices de bobines 56 du mode de réalisation 1 décrit ci-dessus soient connectées à la douille 59, via les bornes 57 et, ensuite, au circuit de puissance 31 de la plaquette de circuit imprimé 58, les extrémités avant de conducteur de bobine 56 a situées dans le servomoteur à dispositif de commande intégré représenté sur la figure 4, sont dépourvues des films d'isolation électrique et reliées au circuit de puissance 31 de la plaquette de circuit imprimé 58 De même, un trou 60 a est formé dans la plaquette de circuit imprimé 60 et un support 55 c est moulé d'un seul tenant avec les extensions conductrices de bobines 56, au A variation of features of the invention will now be described with reference to Figure 4 which is a vertical sectional view, on a larger scale, the son connection coils Although the conductive extensions coils 56 embodiment 1 described above are connected to the sleeve 59, via terminals 57 and then to the power circuit 31 of the printed circuit board 58, the front ends of coil conductor 56 is located in the actuator integrated control device shown in Figure 4, are devoid of electrical insulation films and connected to 31 of the power circuit board PCB 58 Similarly, a hole 60 a is formed in the printed circuit board 60 and a c support 55 is molded integrally with the conductive extensions coils 56, the
moyen de la résine 55. means of the resin 55.
Le servomoteur à dispositif de commande intégré selon cet agencement ne nécessite pas de douille 59 ni des bornes 57 représentées dans le mode de réalisation précédent Afin d'établir une connexion, une fixation peut être réalisée par soudage ou à l'aide d'un support fileté (non représenté) ou analogue, après avoir retiré le couvercle 34 The actuator integrated control device according to this arrangement does not require a sleeve 59 or the terminals 57 shown in the previous embodiment In order to establish a connection, a fixation may be achieved by welding or by means of a support threaded (not shown) or the like after removing the cover 34
et, par conséquent, l'assemblage peut être amélioré. and therefore, the assembly can be improved.
Un autre mode de réalisation de la présente invention va être décrit ciaprès en se référant à la figure 5, qui est une vue en coupe verticale, à plus grande échelle, de la section à amplificateur 28 Sur la figure 5, le numéro 72 désigne une résine de transfert thermique, qui a été utilisée afin de mouler le circuit de puissance 31 d'un seul tenant avec le plaquette de circuit imprimé 58 et le Another embodiment of the present invention will be described hereinafter with reference to Figure 5, which is a vertical sectional view, on a larger scale, of the amplifier section 28 In figure 5, numeral 72 denotes a thermal transfer resin, which was used for molding the power circuit 31 integrally with the printed circuit board 58 and the
châssis 51. frame 51.
Dans le servomoteur intégré avec le dispositif de commande selon cet agencement, la chaleur produite par une perte en commutation etc, du transistor (non représenté) dans le circuit de puissance 31, est transmise aux ailettes In the integrated servomotor with the control device according to this arrangement, the heat generated by a switching loss etc. of the transistor (not shown) in the power circuit 31 is transmitted to the fins
de refroidissement 51 a du châssis 51, via la résine 72 et rayonnée vers l'extérieur En conséquence, le servomoteur intégré au dispositif de commande, présentant une haute10 efficacité de refroidissement, peut être obtenu. cooling 51a of the chassis 51 via the resin 72 and radiated outwardly Accordingly, the integrated booster control device, having a haute10 cooling efficiency can be obtained.
Un autre mode de réalisation de l'invention va être décrit ci-après en se référant à la figure 6, qui est une vue en coupe verticale, à plus grande échelle, de la section à amplificateur 28 Sur la figure 6, le numéro 51 d désigne une extension du châssis 51, le numéro 73 désigne un matériau d'isolant électrique appliqué en revêtement sur l'extension 51 d et le numéro 74 désigne un motif conducteur formé sur le matériau d'isolation électrique 73 et servant Another embodiment of the invention will be described below with reference to Figure 6, which is a vertical sectional view, on a larger scale, of the amplifier section 28 In Figure 6, numeral 51 d denotes an extension of the frame 51, numeral 73 designates an electrically insulating material coated on the extension 51 d and the number 74 designates a conductor pattern formed on the electrically insulating material 73 and for
de plaquette de circuit métallique. of metal circuit plate.
Dans le servomoteur à dispositif de commande intégré selon cet agencement, la chaleur produite par la perte en commutation etc, du transistor (non représenté) dans le circuit de puissance 31 est immédiatement transmise à In the servo motor integrated control device according to this arrangement, the heat generated by the switching loss etc. of the transistor (not shown) in the power circuit 31 is immediately transmitted to
l'extension 51 d du châssis 51 et rayonnée vers l'extérieur. the extension 51 of the chassis 51 and radiated outward.
Ainsi, le servomoteur à dispositif de commande intégré à Thus, the integrated control device actuator
haute efficacité de refroidissement peut être obtenu. high cooling efficiency can be obtained.
Un autre mode de réalisation de l'invention va être décrit ci-après en se référant à la figure 7 Sur la figure 7, le numéro 3 a désigne une extrémité de l'arbre rotatif 3, qui a été prolongé dans la direction de l'arbre rotatif et fait saillie depuis un trou 60 b formé dans la plaquette de Another embodiment of the invention will be described below with reference to Figure 7 In Figure 7, numeral 3a denotes one end of the rotating shaft 3, which has been extended in the direction of rotary shaft and protrudes from a hole 60 b formed in the wafer
circuit imprimé 60, et une extrémité 34 a du couvercle 34. circuit 60, and one end 34 a of the cover 34.
Le numéro 51 e désigne une extension d'une partie 51 f opposée du boîtier 51 b du châssis 51, par rapport à l'arbre rotatif 3 et cette extension 5 le vient en butée contre The numeral 51 e designates a extension part 51f opposite the casing 51b of frame 51 with respect to the rotary shaft 3 and this extension the 5 abuts against
l'extrémité 34 a du couvercle 34. the end 34 a of the cover 34.
Dans le servomoteur à dispositif de commande intégré selon cet agencement, il est plus difficile à de l'eau ou de l'huile d'entrer dans la section à amplificateur 28 et, par conséquent, on peut obtenir un servomoteur à dispositif de commande intégré présentant comme caractéristique de In the servo motor integrated control device according to this arrangement, it is more difficult for water or oil entering the amplifier section 28 and, therefore, can be obtained an integrated control device actuator having as a feature of
disposer à ses extrémités de deux arbres. having at its ends of two shafts.
Une variante de réalisation de l'invention va être décrite ci-après en se référant à la figure 8 Sur la figure 8, l'extension 51 e du boîtier 51 b du châssis 51 passe par le trou 60 b formé dans la plaquette de circuit imprimé 60 et vient en butée contre l'extrémité 34 a du couvercle 34 La partie de montage 3 b de l'arbre rotatif 3 fixe un écrou à vis à circulation de billes (non représenté) et une partie creuse 51 g de l'extension 51 e et une partie creuse 3 c de l'arbre rotatif 3 sont conçues de manière qu'une vis à billes (non représentée) y passe intérieurement. An alternative embodiment of the invention will be described below with reference to Figure 8 In Figure 8, the extension 51 e of the housing 51b of the frame 51 passes through the hole 60 b formed in the circuit board printed 60 and abuts against the end 34 a of the cover 34 the mounting portion 3 b of the rotary shaft 3 fixed a recirculating ball screw nut (not shown) and a hollow portion 51g of the extension 51 e and a hollow portion 3 c of the rotary shaft 3 are designed such that a ball screw (not shown) spends internally. Dans le servomoteur à dispositif de commande intégré selon cet agencement, il est plus difficile à de l'eau ou de l'huile d'entrer dans la section à amplificateur 28 et, par conséquent, on peut obtenir un servomoteur à dispositif de commande intégré, pouvant être entraîné directement par In the servo motor integrated control device according to this arrangement, it is more difficult for water or oil entering the amplifier section 28 and, therefore, can be obtained an integrated control device actuator drivable by
la vis à billes. ballscrew.
Un mode de réalisation supplémentaire de l'invention va être décrit ciaprès en se référant à la figure 9 Sur la figure 9, le numéro 39 désigne un moteur de ventilateur qui est pourvu d'une aube 39 a et fixé à un siège de montage 34 c du couvercle 34 de la section à amplificateur 28, au moyen d'un jambage de montage 39 b Le numéro 34 b désigne une pluralité d'ailettes de refroidissement et le numéro 40 désigne un couvercle de ventilateur, qui forme une trajectoire de ventilation entre ce dernier et le châssis 51. Dans le servomoteur à dispositif de commande intégré selon cet agencement, le moteur de ventilateur 39 peut être installé facilement, la section à amplificateur 28 n'entrave pas la trajectoire du vent et le bruit n'augmente pas De même, la section à amplificateur 28 améliore l'efficacité du refroidissement. An additional embodiment of the invention will be described hereinafter with reference to Figure 9 In Figure 9, numeral 39 denotes a fan motor which is provided with a blade 39 a and fixed to a mounting seat 34 c of the lid 34 of the amplifier section 28 by means of a mounting leg 39 b the numeral 34 b denotes a plurality of cooling fins and the number 40 designates a fan cover, which forms a ventilation path between the latter and the frame 51. in the integrated actuator control device according to this arrangement, the fan motor 39 can be installed easily, the amplifier section 28 does not interfere with the wind path and the noise does not increase Similarly, the amplifier section 28 improves cooling efficiency. Une variante de réalisation de l'invention va être décrite ci- après en se référant à la figure 10 Sur la figure 10, le numéro 39 désigne un moteur de ventilateur présentant un trou creux 39 c, d'o fait saillie l'extrémité An alternative embodiment of the invention will be described below with reference to Figure 10 In Figure 10, numeral 39 denotes a fan motor having a hollow hole 39 c, from which protrudes the end
d'arbre 3 a de l'arbre rotatif 3 En conséquence, le vent de refroidissement circule dans le trou creux 39 c, afin d'améliorer encore l'efficacité de refroidissement de la10 section à amplificateur 28. shaft 3a of the rotating shaft 3 As a result, the cooling wind flows through the hollow hole 39 c in order to further improve the cooling efficiency of LA10 amplifier section 28.
Un mode de réalisation final de la présente invention va être décrit ciaprès en se référant aux figures 11 et 12 La figure 11 est une vue en plan et la figure 12 est une vue de dessus, ces deux vues représentant le présent mode de réalisation dans lequel une pluralité d'ailettes de refroidissement 55 a se trouvent sur la section servomoteur 1 et une pluralité d'ailettes de refroidissement 5 ia se trouvent sur la section à amplificateur 28, ces ailettes étant présentes en nombre identique, et les ailettes de refroidissement 55 a, 51 a sont respectivement disposées en A final embodiment of the present invention will be described hereinafter with reference to Figures 11 and 12 Figure 11 is a plan view and Figure 12 is a top view, both views showing the present embodiment wherein a plurality of cooling fins 55 a are located on the actuator section 1 and a plurality of cooling fins 5 ia are on the amplifier section 28, these fins being present in equal number, and the cooling fins 55 has , 51a are disposed respectively in
lignes droites dans la direction de l'arbre rotatif. straight lines in the direction of the rotary shaft.
Dans le servomoteur à dispositif de commande intégré selon cet agencement, de liair chauffé, situé à proximité des ailettes de refroidissement 55 a, 51 a, monte facilement le long des ailettes de refroidissement 55 a, 51 a, lorsque le servomoteur est utilisé en position verticale, de manière qu'une convection soit produite facilement et que In the servo motor integrated control device according to this arrangement, of liair heated, located near the cooling fins 55, 51a, easily mounted along the cooling fins 55, 51a, when the servomotor is used in position vertical, so that a convection is generated easily and
l'augmentation de la température soit réduite. the temperature increase is reduced.
Tandis que le circuit de puissance 31 a été prévu sur la plaquette de circuit imprimé 58, dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, le circuit de puissance 31 peut également être prévu sur la plaquette de circuit imprimé 60, le circuit de commande 32 et le circuit de traitement de signaux 24 prévu sur la plaquette de circuit imprimé 58, et un trou être percé dans la plaquette de circuit imprimé 58 afin de forcer la fiche mâle 55 b à passer à travers cette dernière, en vue de produire les mêmes effets. While the power circuit 31 has been provided on the printed circuit board 58, in the embodiments described above, the power circuit 31 may also be provided on the printed circuit board 60, the control circuit 32 and the signal processing circuit 24 provided on the printed circuit board 58, and a hole be drilled in the printed circuit board 58 to force the plug 55 b to pass therethrough, in order to produce the same effects. De même, bien que seules les ailettes de refroidissement 55 a soient moulées sur la périphérie extérieure du noyau 10 du stator 9, dans les modes de réalisation précédents, les ailettes de refroidissement 55 a peuvent être disposées sur la résine 55 prévue uniformément en couche mince sur la périphérie extérieure du noyau 10, afin d'augmenter l'intensité des ailettes de refroidissement 55 a et d'améliorer l'efficacité de refroidissement. Similarly, although only the cooling fins 55 to be molded on the outer periphery of the core 10 of the stator 9 in the previous embodiments, the cooling fins 55 a can be disposed on the resin 55 uniformly provided in a thin layer on the outer periphery of the core 10 to increase the intensity of cooling fins 55 a and to improve the cooling efficiency. De même, les lentilles de concentration 66, 70, les lentilles de concentration 67, 71 et les prismes 68, 69 utilisés dans l'unité optique 62 dans les modes de réalisation précédents peuvent être d'autres éléments optiques De même, tandis que la lumière réfléchie du motif 18 a souhaité a été détectée, toute la surface arrière du motif 18 a de la graduation rotative 18 peut être modifiée afin d'obtenir une surface de miroir et une lumière diffractée, produite par le motif souhaité 18 a et réfléchie par la surface arrière, peut être détectée afin de fournir Similarly, the focusing lenses 66, 70, the focusing lenses 67, 71 and the prisms 68, 69 used in the optical unit 62 in the foregoing embodiments may be other optical elements as well, while the light reflected from the pattern 18 is desired has been detected, the entire rear surface of the pattern 18a of the rotary scale 18 may be modified to obtain a mirror surface and diffracted light produced by the desired pattern 18 a and reflected by the rear surface, can be detected to provide
les mêmes effets. the same effects.
De même, tandis que le circuit de puissance 31, la plaquette de circuit imprimé 58 et le châssis 51 ont été moulés d'un seul tenant dans un mode de réalisation précédent, l'élément d'écartement 33 peut être moulé d'un Similarly, while the power circuit 31, the circuit board 58 and the frame 51 have been molded in one piece in a previous embodiment, the spacer 33 may be molded of a
seul tenant avec la résine 72, afin de réduire les coûts. integrally with the resin 72 in order to reduce costs.
De même, le motif conducteur 74 formé sur une surface de l'extension 51 d du châssis 51 peut être prévu sur les deux surfaces, afin d'augmenter la densité d'intégration du Similarly, the conductive pattern 74 formed on a surface of the extension 51 of the frame 51 may be provided on both surfaces, to increase the integration density of the
circuit de puissance 31. power circuit 31.
De même, tandis que l'extension 51 e du boîtier 51 ba été forcée à venir en butée contre l'extrémité 34 a du couvercle 34 dans des modes de réalisation précédents, un matériau de garnissage peut être inséré afin de le forcer à venir en butée sur ces derniers, si bien que l'entrée d'eau Similarly, while the extension 51 e of the housing 51 b has been forced to abut against the end 34 a of the cover 34 in previous embodiments, a packing material may be inserted to force coming in abutment on the latter, so that the water inlet
ou d'huile peut être empêchée de façon fiable. or oil can be reliably prevented.
De même, le jambage de montage 39 b installé sur le moteur de ventilateur 39 dans les modes de réalisation Similarly, the mounting leg 39 b installed on the fan motor 39 in the embodiments
précédents peut être installé sur le couvercle 34 et moulé d'un seul tenant avec ce dernier, afin de réduire les5 coûts. foregoing can be installed on the cover 34 and molded integrally with the latter, in order to reduce costs les5.
De même, la partie de montage 3 b de l'écrou à vis à billes (non représenté) prévu sur le côté de roulement à billes 6, dans les modes de réalisation précédents, peut être prévu du côté du roulement à billes 5, afin de Similarly, the mounting portion 3 b of the ball screw nut (not shown) provided on the side of the ball bearing 6, in the foregoing embodiments, may be provided on the side of the ball bearing 5, so of
produire les mêmes effets. produce the same effects.
Il est évident que l'un quelconque des modes de réalisation décrits ci-dessus peut être utilisé conjointement à un Servomoteur de type à induction, dans lequel l'aimant permanent est un rotor de type à court-circuit et peut également être utilisé conjointement avec une combinaison entre un onduleur et un moteur à It is obvious that any of the embodiments described above may be used in conjunction with an induction type actuator, wherein the permanent magnet is a short-circuit type rotor and may also be used in conjunction with a combination of an inverter and a motor
induction triphasé. phase induction.
Il est évident que la présente invention, telle que décrite ci-dessus, permet d'obtenir un servomoteur pourvu d'un corps de séparation, qui constitue une séparation entre une section à amplificateur et une section à servomoteur et sur lequel un boîtier, servant à supporter le palier opposé la charge de la section à servomoteur, et une partie s'étendant dans la direction radiale du palier opposé à la charge du boîtier, sont formés, si bien que le boîtier du palier servant à supporter l'arbre rotatif a été éliminé du support latéral opposé à la charge et que sa It is obvious that the present invention, as described above, allows to obtain a servomotor provided with a separating body, which constitutes a separation section between an amplifier and an actuator section and on which a housing, for supporting the opposite bearing the load of the actuator section, and a portion extending in the radial direction of the bearing opposite to the charge of the housing, are formed so that the bearing housing for supporting the rotary shaft has was removed from the opposed lateral support to the load and its
dimension dans la direction de l'arbre rotatif est courte. dimension in the direction of the rotating shaft is short.
Il est également évident que la présente invention permet d'obtenir un servomoteur dans lequel une plaquette de circuit imprimé de la section à amplificateur est montée sur la partie s'étendant dans la direction radiale du palier opposé à la charge et constituant le corps de séparation, une partie stationnaire d'un détecteur qui détecte la vitesse ou la position de rotation de la section à servomoteur est prévue sur la plaquette de circuit imprimé, et une partie rotative du détecteur est disposée entre le palier opposé à la charge et un noyau de rotor constituant un rotor, si bien que la rigidité en support de la plaquette de circuit imprimé a été augmentée, la fiabilité en vibration a été améliorée, les fils5 conducteurs de connexion ne sont plus nécessaires, l'assemblage automatique est possible et les coûts sont réduits. It is also evident that the present invention provides a servomotor wherein a printed circuit board of the amplifier section is mounted on the extending portion in the radial direction of the bearing opposite to the load and forming the separating member a stationary part of a detector which detects the speed or the rotational position of the actuator section is provided on the printed circuit board, and a rotating portion of the sensor is arranged between the bearing opposite to the load and a core rotor constituting a rotor, so that the printed circuit board supporting rigidity has been increased, the reliability in vibration was improved, fils5 connection conductors are no longer needed, the automatic assembling is possible and costs are reduced. Il est également évident que la présente invention permet d'obtenir un servomoteur dans lequel un laser à semi-conducteur, un dispositif récepteur de lumière, etc, It is also evident that the present invention provides a servomotor wherein a semiconductor laser, a light receiving device, etc.
sont intégrés dans une unité optique, le laser à semi- are integrated into an optical unit, the laser semi-
conducteur est utilisé et la valeur de l'interstice entre l'unité optique et la graduation rotative a été augmentée, si bien que l'unité optique peut être insérée automatiquement dans la plaquette de circuit imprimé, le servomoteur peut être assemblé dans une salle étanche aux poussières, de manière que de la saleté n'entre pas dans conductor is used and the value of the gap between the optical unit and the rotary scale has been increased, so that the optical unit can be automatically inserted into the printed circuit board, the actuator can be assembled in a sealed room dust, so that dust does not enter
l'interstice et que les coûts puissent être réduits. the gap and the costs can be reduced.
Il est également évident que la présente invention permet d'obtenir un servomoteur à dispositif de commande intégré, dans lequel le rotor et le stator sont moulés par une résine afin de simplifier la forme de surface, si bien que le nettoyage est facilité, la quantité de poussière collée sur la graduation rotative est réduite et la fiabilité est améliorée De même, les extensions conductrices de bobines du stator et une connexion sont moulées d'un seul tenant et la plaquette de circuit imprimé est pourvue d'une connexion couplée de manière amovible à la connexion, si bien que les fils ne sont plus nécessaires It is also evident that the present invention provides an integrated control device actuator, wherein the rotor and the stator are molded by a resin in order to simplify the surface shape, so that cleaning is facilitated, the amount of dust on the rotating scale is reduced and reliability is improved Similarly, the conductive extensions of the stator coil and a connection are molded integrally and the printed circuit board is provided with a removably coupled connection the connection, so that the son is no longer needed
et qu'un assemblage automatique peut avoir lieu. and an automatic assembling can take place.
Il est également évident que la présente invention permet d'obtenir un servomoteur, dans lequel la longueur de contact de la connexion formée d'un seul tenant avec la résine, servant à mouler le stator, et de la connexion montée sur la plaquette de circuit imprimé de la section à amplificateur est inférieure à la longueur de montage du boîtier servant à supporter le palier opposé à la charge de la section à servomoteur et du palier supporté par le boîtier, si bien que le palier opposé à la charge monté dans le boîtier sert de guide afin d'assurer la connexion des extensions conductrices de bobines du stator de servomoteur et de la section à amplificateur, en vue de It is also evident that the present invention provides a servomotor, wherein the connection contact length formed integrally with the resin, for molding the stator, and the connection mounted on the circuit board print of the amplifier section is smaller than the housing of the attachment length for supporting the opposite bearing the load of the actuator section and the bearing supported by the housing so that the opposite bearing the load mounted in the housing serves as a guide to ensure the connection of the conductive extensions coils of the actuator stator and the amplifier section in order to
faciliter l' assemblage. facilitate assembly.
Il est également évident que la présente invention permet d'obtenir un servomoteur dans lequel les extensions conductrices de bobines sont moulées d'un seul tenant avec10 le stator du servomoteur, au moyen d'une résine, et reliées à la plaquette de circuit imprimé, si bien que les coûts It is also evident that the present invention provides a servomotor wherein the conductive extensions coils are integrally molded avec10 holding the stator of the servomotor, by means of a resin and connected to the printed circuit board, so that the costs
sont réduits. are reduced.
Il également évident que la présente invention permet d'obtenir un servomoteur, dans lequel la plaquette de circuit imprimé du circuit de puissance est moulée d'un seul tenant avec le corps de séparation au moyen d'une résine à haute capacité de transfert thermique, si bien que l'augmentation de la température du servomoteur est réduite. It is also apparent that the present invention provides a servomotor, wherein the printed circuit board of the power circuit is molded integrally with the separating body by means of a high heat transfer capacity resin, so that the increase in the actuator temperature is reduced. Il est également évident que la présente invention permet d'obtenir un servomoteur dans lequel une partie du corps de séparation est prolongée et recouverte d'un matériau d'isolation électrique, sur lequel un motif de conducteur est formé, afin de servir de plaquette de circuit imprimé métallique, si bien que la performance de transfert thermique du circuit de puissance est améliorée et que l'augmentation de température du servomoteur est réduite. It is also evident that the present invention provides a servomotor wherein a portion of the separating body is extended and covered with an electrically insulating material on which a conductive pattern is formed to serve as a wafer printed metallic circuit, so that the heat transfer performance of the power circuit is enhanced and the increase of temperature actuator is reduced. Il est également évident que la présente invention permet d'obtenir un servomoteur à dispositif de commande intégré du genre à double extrémité d'arbre dans lequel un trou est formé dans la plaquette de circuit imprimé de la section à amplificateur et le couvercle de la section amplificateur et une partie opposée à l'arbre rotatif du boîtier, servant à supporter le palier opposé à la charge de la section à servomoteur, est prolongée dans la direction de l'arbre rotatif, afin de venir en butée contre le couvercle, si bien qu'il est difficile à de l'eau ou de It is also evident that the present invention provides a servo motor integrated control device of the type double-shaft end in which a hole is formed in the printed circuit board of the amplifier section and the lid section amplifier and a portion opposite to the rotary shaft of the housing, for supporting the bearing opposite to the load of the actuator section is extended in the direction of the rotary shaft, to abut against the lid, so it is difficult to water or
l'huile de pouvoir entrer. oil can enter.
Il est également évident que la présente invention permet d'obtenir un servomoteur dans lequel un moteur de ventilateur peut être installé facilement, la section à amplificateur ne gênant pas une trajectoire du vent et le bruit n'augmentant pas et, en outre, l'efficacité de refroidissement de la section à amplificateur étant améliorée. It is also evident that the present invention provides a servomotor wherein a fan motor can be installed easily, the amplifier section does not hinder a path of wind and noise does not increase and, in addition, the cooling efficiency of the amplifier section is improved. Il est également évident que la présente invention permet d'obtenir un servomoteur, dans lequel une pluralité d'ailettes de refroidissement disposées sur la périphérie extérieure du stator et moulées d'un seul tenant avec le stator, au moyen d'une résine et une pluralité d'ailettes15 de refroidissement formées et disposées d'un seul tenant avec le corps de séparation de la section à amplificateur sont présentes en nombre identique et sont disposées en lignes droites dans la direction de l'arbre rotatif de la section à servomoteur, si bien que l'augmentation de la It is also evident that the present invention provides a servo motor, wherein a plurality of cooling fins disposed on the outer periphery of the stator and molded integrally with the stator by means of a resin and a ailettes15 plurality of cooling of formed and arranged integrally with the body of separating the amplifier section are present in equal numbers and are arranged in straight lines in the direction of the rotary shaft of the actuator section, if although the increase
température est réduite. temperature is reduced.
Toute les descriptions de chacune et de toutes les Any descriptions of each and every
demandes de brevet étranger, à partir desquelles le bénéfice de la priorité étrangère a été revendiqué dans la présente demande, sont incorporées ici à titre de foreign patent applications, from which the benefit of foreign priority has been claimed in this application are incorporated herein by
référence, comme si elles y étaient intégralement faites. reference, as if they were made in full.
Bien que cette invention ait été décrite dans au moins un mode de réalisation préféré avec une certaine munitie While this invention has been described in at least one preferred embodiment with a certain munitie
dansle détail, il est évident que la présente description Inthe detail, it is obvious that this description
du mode de réalisation préféré a été réalisée seulement à titre d'exemple et que de nombreuses modifications peuvent être apportées aux détails et à l'agencement des composants, sans sortir de l'esprit ni du champ the preferred embodiment has been made only by way of example and that numerous changes may be made to the details and arrangement of components without departing from the spirit and scope
d'application de l'invention. application of the invention.
1 Servomoteur monobloc à unité de commande intégrée, ladite unité comprenant une section à amplificateur ( 28), un corps de séparation ( 51) et une section à servomoteur ( 1), et dans lequel: ladite section à servomoteur ( 1) comprend une armature ( 44, 45); One-piece actuator with integrated control unit, said unit comprising an amplifier section (28), a separating body (51) and an actuator section (1), and wherein: said actuator section (1) comprises a frame (44, 45); un rotor ( 2) présentant un noyau de rotor ( 4) pourvu d'un aimant permanent définissant une pluralité de pôles; a rotor (2) having a rotor core (4) provided with a permanent magnet defining a plurality of poles; un arbre rotatif auquel est fixé ledit rotor ( 2), ledit arbre étant supporté par un palier opposé à la charge ( 5) et un palier proche de la charge ( 6), lesdits paliers étant montés sur des premier et second supports qui les supportent ( 52, 8); a rotary shaft to which is fixed said rotor (2), said shaft being supported by an opposite level to the load (5) and a bearing close to the load (6), said bearings being mounted on first and second supports that support (52, 8); et un stator ( 9) présentant un noyau et une bobine ( 56) enroulée autour dudit noyau, et fixé à ladite armature ( 44, 45); and a stator (9) having a core and a coil (56) wound around said core, and fixed to said armature (44, 45); caractérisé en ce que ledit corps de séparation comprend une première partie ( 51 c), située entre ladite section à amplificateur ( 28) et la section à servomoteur ( 1), un boîtier ( 51 b) servant à supporter ledit palier opposé à la charge ( 5) de ladite section à servomoteur ( 1), et une seconde partie, s'étendant dans la direction radiale dudit palier opposé à la charge, depuis ledit boîtier ( 51 b), ledit boîtier ( 51 b) et ladite seconde partie étant formés sur ledit corps de séparation; characterized in that said separating body includes a first portion (51c) located between said amplifier section (28) and the actuator section (1), a housing (51b) for supporting said opposite bearing chargeable (5) of said actuator section (1), and a second portion extending in the radial direction of said bearing opposite to the load, from said housing (51b), said housing (51b) and said second portion being formed on said separation; ladite section à amplificateur ( 28) comprenant une plaquette de circuit imprimé ( 58), montée sur ladite seconde partie; said amplifier section (28) comprising a printed circuit board (58) mounted on said second portion; et un détecteur ( 15), comprenant une partie stationnaire servant à détecter la vitesse ou la position de rotation de ladite section à servomoteur ( 1) et monté sur ladite plaquette de circuit imprimé ( 58), et une partie rotative disposée entre ledit palier opposé à la charge ( 5) de ladite section à servomoteur ( 1) et ledit and a detector (15), comprising a stationary part for detecting the speed or the rotational position of said actuator section (1) and mounted on said printed circuit board (58) and a rotatable portion disposed between said opposed bearing to the load (5) of said actuator section (1) and said
noyau de rotor ( 4). rotor core (4).
2 Ensemble monobloc selon la revendication 1, dans lequel ladite partie stationnaire dudit détecteur ( 15) comprend un circuit de traitement de signaux et une unité optique ( 62) présentant au moins un laser à semi-conducteur ( 65) et un dispositif de réception de lumière, ladite partie rotative dudit détecteur ( 15) comprend au moins une graduation de rotation, et ladite unité optique ( 62) et ladite graduation rotative ( 18) sont opposées entre elles, Two-piece assembly of claim 1, wherein said stationary part of said detector (15) comprises a signal processing circuit and an optical unit (62) having at least one semiconductor laser (65) and a receiving device light, said rotary portion of said detector (15) comprises at least one graduation of rotation, and said optical unit (62) and said rotary scale (18) are opposed to each other,
tout en laissant un espace souhaité entre elles. while leaving a desired space between them.
3 Ensemble monobloc selon la revendication 1, comprenant en outre des extensions conductrices de bobines ( 56) dudit stator ( 9), lesdites extensions étant moulées dans une résine ( 55) et couplées à un connecteur ( 55 b) réalisé d'un seul tenant avec ladite résine, ledit connecteur étant couplé de manière amovible à un connecteur ( 59) monté sur la plaquette de circuit imprimé ( 58) de 3-piece assembly according to claim 1, further comprising conductive coils extensions (56) of said stator (9), said extensions being molded in a resin (55) and coupled to a connector (55 b) formed integrally with said resin, said connector being removably coupled to a connector (59) mounted on the printed circuit board (58)
ladite section à amplificateur ( 28). said amplifier section (28).
4 Ensemble monobloc selon la revendication 3, dans lequel la longueur de contact (Ll) dudit connecteur réalisé d'un seul tenant avec ladite résine de moulage du stator ( 9) et dudit connecteur monté sur ladite plaquette de circuit imprimé ( 58) de ladite section à amplificateur ( 28), est inférieure à la longueur de montage (L 2) dudit boîtier ( 51 b) servant à supporter ledit palier opposé à la charge ( 5) et ledit palier supporté par ledit boîtier 4-piece assembly according to claim 3, wherein the contact length (Ll) of said connector formed in one piece with said stator molding resin (9) and said connector mounted on said printed circuit board (58) of said amplifier section (28) is less than the overall length (L 2) of said housing (51b) for supporting said bearing opposite to the load (5) and said bearing supported by said housing
( 51 b). (51 b).
Ensemble monobloc selon la revendication 3, dans lequel ledit stator ( 9) et lesdites extensions conductrices de bobines ( 56) de ladite section à servomoteur ( 1) sont moulés d'un seul tenant dans ladite résine ( 55), qui sert de support, et les parties conductrices des extrémités avant ( 57) conductrices de bobines, faisant saillie desdites extensions conductrices de bobines ( 56), sont connectées au motif conducteur de ladite plaquette de circuit imprimé ( 58) de ladite section à amplificateur piece assembly according to claim 3, wherein said stator (9) and said conductive coils extensions (56) of said actuator section (1) are molded integrally in said resin (55) which serves as support, and the conductive end portions of the front (57) conductive coils projecting extensions of said conductive coils (56) are connected to the conductive pattern of said printed circuit board (58) of said amplifier section
( 28). (28).
6 Ensemble monobloc selon la revendication 1, comprenant une plaquette de circuit imprimé ( 58) comportant un circuit de puissance ( 31) et étant moulée d'un seul tenant avec ledit corps de séparation ( 51) d'une résine à 6-piece assembly according to claim 1 comprising a printed circuit board (58) having a power circuit (31) and being molded integrally with said separating body (51) of a resin
haute capacité de transfert thermique. high heat transfer capacity.
7 Ensemble monobloc selon la revendication 1, dans lequel au moins une partie dudit corps de séparation est prolongée ( 51 d),revêtue d'un matériau d'isolation électrique ( 73) et présente sur elle un motif conducteur 7-piece assembly according to claim 1, wherein at least a portion of said separating body is extended (51 d), coated with an electrically insulating material (73) and has on it a conductive pattern
( 74). (74).
8 Ensemble monobloc selon la revendication 1, dans lequel un trou ( 60 b) est formé dans ladite plaquette de circuit imprimé ( 60) de ladite section à amplificateur ( 28) et un couvercle ( 34) de ladite section à amplificateur ( 28), et une partie ( 51 e), face à un arbre rotatif ( 3 a), dudit boîtier ( 51 b) servant à supporter ledit palier opposé à la charge ( 5), est prolongée dans la direction de l'arbre 8-piece assembly according to claim 1, wherein a hole (60 b) is formed in said printed circuit board (60) of said amplifier section (28) and a cover (34) of said amplifier section (28), and a portion (51 e), opposite to a rotary shaft (3a), said housing (51b) for supporting said bearing opposite to the load (5) is extended in the direction of the shaft
rotatif, afin de venir en butée contre ledit couvercle. rotating, to abut against said cover.
9 Ensemble monobloc selon la revendication 1, comprenant, en outre, un moteur de ventilateur ( 39), un siège de montage ( 34 c) destiné audit moteur de ventilateur, ledit siège étant monté sur ledit couvercle ( 34) de ladite section à amplificateur ( 28) et ledit couvercle étant 9-piece assembly according to claim 1, further comprising a fan motor (39), a mounting seat (34 c) for said fan motor, said seat being mounted on said cover (34) of said section amplifier (28) and said lid being
pourvu d'une pluralité d'ailettes de refroidissement ( 34 b). provided with a plurality of cooling fins (34 b).
Ensemble monobloc selon la revendication 3, comprenant, en outre, une pluralité d'ailettes de refroidissement ( 55 a) disposées sur la périphérie extérieure dudit stator ( 9) et moulées d'un seul tenant avec ledit stator ( 9), en résine, et une pluralité d'ailettes de refroidissement ( 51 a), formées d'un seul tenant sur le corps de séparation de la section à amplificateur ( 28), sont présentes en un même nombre et sont disposées en lignes droites, dans la direction de piece assembly according to claim 3, further comprising a plurality of cooling fins (55 a) arranged on the outer periphery of said stator (9) and molded integrally with said stator (9), made of resin, and a plurality of cooling fins (51a) formed integrally on the separation of the amplifier section (28), are present in the same number and are arranged in straight lines, in the direction of
l'arbre rotatif de la section à servomoteur ( 1). the rotary shaft of the actuator section (1).
FR9403835A 1993-04-02 1994-03-31 Integrated control device actuator. Expired - Fee Related FR2703528B1 (en)
FR2703528A1 true true FR2703528A1 (en) 1994-10-07
FR2703528B1 FR2703528B1 (en) 1995-12-22
FR9403835A Expired - Fee Related FR2703528B1 (en) 1993-04-02 1994-03-31 Integrated control device actuator.
US5944095A (en) * 1996-10-23 1999-08-31 Denso Corporation Heat exchanger
DE19846960A1 (en) * 1998-10-12 2000-04-20 Battenfeld Gmbh Handling device at a plastics processing machine
DE10114321A1 (en) * 2001-03-23 2002-10-24 Siemens Ag electric machine
CN1331298C (en) * 2002-04-10 2007-08-08 卢克摩擦片和离合器两合公司 Drive arrangement with a fixed bearing
JP4050747B2 (en) * 2002-08-09 2008-02-20 ヤマハ発動機株式会社 The rotary electric machine
DE10309147A1 (en) * 2003-02-28 2004-09-16 Rheinisch-Westfälisch- Technische Hochschule Aachen Electrical drive device with integrated inverter
US7091679B2 (en) * 2004-02-19 2006-08-15 Pacific Bearing Company Magnetic thrust motor
EP1940008B1 (en) * 2004-04-01 2017-04-12 SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Electric motor and series of electric motors
JP4783012B2 (en) * 2004-12-28 2011-09-28 日立オートモティブシステムズ株式会社 Motor and manufacturing method thereof for an electric power steering
JP2006211810A (en) * 2005-01-27 2006-08-10 Denso Corp Segment connection type rotary electric machine
JP4924158B2 (en) * 2007-03-30 2012-04-25 株式会社安川電機 Stator and the gap winding motor
JPWO2008136061A1 (en) * 2007-04-19 2010-07-29 三菱電機株式会社 Method for manufacturing a motor and pump and motor
JP4669553B2 (en) 2008-05-27 2011-04-13 日信工業株式会社 An electronic control unit and a vehicle behavior control device
JP4673911B2 (en) * 2008-08-12 2011-04-20 トヨタ自動車株式会社 The rotary electric machine and the rotary electric machine cooling system
JP5304464B2 (en) * 2008-09-11 2013-10-02 株式会社安川電機 Motor with encoder
JP5438383B2 (en) * 2008-09-29 2014-03-12 山洋電気株式会社 Molded motor
CN202721586U (en) * 2012-06-29 2013-02-06 中山大洋电机股份有限公司 Rotor assembly
CN104704725B (en) * 2012-09-26 2018-02-02 舍弗勒技术股份两合公司 An electronic module comprising an electric motor, preferably electrically commutated motor
DE102016204151A1 (en) * 2015-03-30 2016-10-06 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Drive unit, in particular a transmission actuator
FR2565045B1 (en) * 1984-05-22 1988-02-26 Sfena Device for detection of the angular position of the rotor of a rotary electric machine has electronic switching
JP2701286B2 (en) * 1988-02-19 1998-01-21 松下電器産業株式会社 Molded stator
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 9, no. 318 (E - 366)<2041> 13 December 1985 (1985-12-13) *
US5532533A (en) 1996-07-02 grant
FR2561593A1 (en) 1985-09-27 Electric drive wheel
FR2810374A1 (en) 2001-12-21 Wind turbine generating electrical energy, uses large bearing for rotor shaft and secures rotor to main turbine bearing to reduce longitudinal movement and allow smaller air gap in generator
FR2608228A1 (en) 1988-06-17 Liquid pump, especially water pump, particularly for motor vehicles
EP0076206A1 (en) 1983-04-06 Electric driving device, particularly for window-lifting mechanisms with two speeds
FR2681906A1 (en) 1993-04-02 Centrifugal pump for a combustion engine coolant circuit
EP1081376A1 (en) 2001-03-07 Wind turbine nacelle consisting of the housing of an electric generator
FR2556147A1 (en) 1985-06-07 Claw pole rotor for dynamo for vehicle light
EP0056756A1 (en) 1982-07-28 Electric motor, connecting accessory for such a motor and apparatus incorporating this motor
EP0210090A1 (en) 1987-01-28 Alternator for automotive vehicles or the like
JPH08121471A (en) 1996-05-14 Light deflecting device having dynamic pressure bearing
EP0072283A1 (en) 1983-02-16 Electric motor, in particular for driving a hydraulic gear pump
FR2510836A1 (en) 1983-02-04 Brushless repulsion motor using electronic rotor switching - uses triacs cross coupled to opposing winding segments and activated by optical switches mounted round stator
FR2723490A1 (en) 1996-02-09 Electric motor assembly including permanent magnet assembly
EP0645542A1 (en) 1995-03-29 Automobile engine fan and hub
EP0093817A1 (en) 1983-11-16 Ventilator unit for internal-combustion engines of automotive vehicles
FR2515893A1 (en) 1983-05-06 Alternator fan for motor vehicle
FR2685439A1 (en) 1993-06-25 Motor vehicle headlight having an improved electronic circuit arrangement
EP1489208A1 (en) 2004-12-22 Shedding mechanism for looms with shafts and loom incorporating such a mechanism
1999-01-29 D6 Patent endorsed licences of rights