Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/ir240698-2-je.html
Timestamp: 2020-08-10 20:09:46
Document Index: 171773161

Matched Legal Cases: ['Artículo 4', 'Artículo 5', 'Artículo 6', 'Artículo 8', 'Artículo 9', 'Artículo 10', 'Artículo 13', 'artículo 3', 'artículo 11']

Artículo 4 Intercambio de información y tecnología
Artículo 5 Estrategias, políticas, programas y medidas
Artículo 6 Investigación, desarrollo y seguimiento
Artículo 8 Cálculos
Artículo 9 Cumplimiento
Artículo 10 Revisiones por las partes en sesiones del órgano ejecutivo
Artículo 13 Enmiendas al protocolo
ANEXO I . Metales pesados mencionados en el apartado 1 del artículo 3 y año de referencia para la obligación
ANEXO II . Categorías de fuentes estacionarias
ANEXO III . Mejores técnicas disponibles para controlar las emisiones de metales pesados y sus compuestos procedentes de las categorías de fuentes relacionadas en el anexo II
ANEXO IV . Plazos para la aplicación de valores límite y mejores técnicas disponibles a fuentes estacionarías nuevas y existentes
ANEXO V . Valores límite para controlar las emisiones de las principales fuentes estacionarias
ANEXO VI . Medidas de control de productos
ANEXO VII . Medidas de tratamiento de productos
7. «metales pesados»: aquellos metales o, en algunos casos, metaloides que son estables y tienen una densidad superior a 4,5 g/cm³ y sus compuestos;
Metal pesado Año de referencia
7. Los valores de emisión expresados en mg/m³ hacen referencia a condiciones estándar (volumen a 273,15 K, 101,3 kPa, gas seco) sin corrección en función del contenido de oxígeno salvo que se especifique lo contrario, y se calculan de acuerdo con el proyecto del Comité Europeo de Normalización (CEN) y, en algunos casos, de acuerdo con técnicas nacionales de muestreo y control.
Concentraciones de polvo tras la depuración (mg/m³)
Contenido de mercurio tras la depuración mg/m³)
24. Puede obtenerse una eliminación total de polvo superior al 99,5% con precipitadores electrostáticos (electrostatic precipitators, ESP) o filtros textiles (fabric filters, FF), consiguiéndose en muchos casos concentraciones de polvo en torno a 20 mg/m³. Con excepción del mercurio, las emisiones de metales pesados pueden reducirse al menos un 90-99%, correspondiendo la cifra inferior a los elementos más fácilmente volatilizados. La baja temperatura del filtro contribuye a reducir el contenido de gases de escape del mercurio gaseoso.
Fuente de emisión Medida(s) de control Eficiencia de reducción Costes de supresión
Combustión de gasóleo. Cambio de fuel a gas.
Inversión específica de: 5-10 USD/m³ de gas residual por hora (> 200.000 m³ /h).
Inversión específica: de 8-15 USD/ m³ de gas residual por hora (> 200 000 m³/h).
(b) Esto se refiere principalmente a la reducción de SO<sub>2</sub>. La reducción de las emisiones de metales pesados es un beneficio colateral (inversión específica de 60-250 USD/kWel).
29. La depuración de gases a base de filtros textiles reducirá el contenido de polvo a menos de 20 mg/m³, mientras que los precipitadores electrostáticos y los lavadores reducirán el contenido de polvo a 50 mg/m³ (en promedio por hora). Sin embargo, existen muchas aplicaciones de los filtros textiles en la industria primaria del hierro y el acero que pueden conseguir valores muy inferiores.
Fuente de emisión Medida(s) de control Eficiencia de reducción de polvo (%) Costes de supresión (coste total en USD)
31. Es muy importante capturar todas las emisiones eficientemente. Ello es posible instalando cámaras abovedadas o campanas móviles o mediante la evacuación total de la nave. Es preciso depurar las emisiones capturadas. En todos los procesos emisores de polvo en la industria secundaria del hierro y el acero, la extracción de polvo con filtros textiles, que reduce el contenido de polvo a menos de 20 mg/m³, se considerará una BAT (mejor técnica disponible). Si también se utiliza una BAT para minimizar las emisiones fugitivas, la emisión de polvo específica (incluidas las emisiones fugitivas directamente relacionadas con el proceso) no superará el rango de 0,1 a 0,35 kg/mg de acero. Hay muchos ejemplos de contenido de polvo en gases limpios por debajo de 10 mg/m³ utilizando filtros textiles. La emisión de polvo específica suele ser en tales casos inferior a 0,1 kg/mg.
34. Es muy importante capturar todas las emisiones eficientemente. Ello es posible instalando cámaras abovedadas o campanas móviles o mediante la evacuación total de la nave. Es preciso depurar las emisiones capturadas. En las funderías de hierro se trabaja con hornos de cubilote, hornos de arco eléctrico y hornos de inducción. Las emisiones directas de metales pesados en estado gaseoso y en partículas están especialmente asociadas a la fundición y, en algunos casos y en menor medida, a la colada. Las emisiones fugitivas proceden de la manipulación de materias primas, de la fundición, de la colada y del desbarbado. La tabla 6 indica las medidas de reducción de emisiones más relevantes con sus datos de eficiencia posible y costes de reducción, si se conocen. Estas medidas pueden reducir las concentraciones de polvo a 20 mg/m³ o menos.
40. Los metales no férreos se producen principalmente a partir de minerales sulfíticos. Por razones técnicas y de calidad del producto, el gas de escape debe someterse a una minuciosa extracción de polvo (< 3 mg/m³) y también podría ser necesaria una eliminación adicional del mercurio antes de introducirlo en una planta de contacto de SO2 minimizando también de este modo las emisiones de metales pesados.
41. Deberán utilizarse filtros textiles cuando sea apropiado. Permiten obtener un contenido de polvo inferior a 10 mg/m³. El polvo de toda la producción pirometalúrgica se reciclará dentro o fuera de la fábrica, siempre que se proteja la salud de los trabajadores.
43. El plomo secundario se produce principalmente a partir de baterías usadas de coches y camiones, que se desmantelan antes de cargarse en el horno de fundición. Esta BAT debe incluir una operación de fundición en un horno giratorio corto u horno de cuba. Los quemadores de oxicombustible pueden reducir el volumen de gases residuales y la producción de polvo de combustión en un 60%. La depuración de los gases de combustión con filtros textiles permite conseguir niveles de concentración de polvo de 5 mg/m³.
44. La producción primaria de zinc se realiza por medio de la tecnología de electroextracción por tostación-lixiviación. La lixiviación a presión puede ser una alternativa a la tostación y puede considerarse una BAT para nuevas plantas en función de las características del concentrado. Las emisiones de la producción pirometalúrgica de zinc en hornos de fundición imperial (imperial smelting, IS) puede minimizarse utilizando un tragante de horno de doble cono y depurando con lavadores de alta eficiencia, una evacuación y depuración eficiente de gases procedentes de coladas de plomo y escoria, y una depuración minuciosa (< 10 mg/m³) de los gases de escape del horno ricos en CO.
46. En general, los procesos deberán combinarse con un recogedor de polvo eficaz para gases primarios y emisiones fugitivas. Las tablas 7 (a) y 7 (b) indican las medidas de reducción de emisiones más relevantes. En algunos casos se han conseguido concentraciones de polvo inferiores a 5 mg/m³ utilizando filtros textiles.
53. La tabla 8 indica las medidas de reducción de emisiones más relevantes. Para reducir las emisiones directas de polvo de trituradoras, molinos y secadoras, se utilizan principalmente filtros textiles, mientras que los gases residuales del horno y del enfriador de escoria cementera se controlan con precipitadores electrostáticos. Con los precipitadores electrostáticos (ESP), las concentraciones de polvo pueden reducirse a menos de 50 mg/m³. Si se utilizan filtros textiles (FF), el contenido de polvo en gas limpio puede reducirse a 10 mg/m³.
Fuente de emisión Medida(s) de control Eficiencia de reducción (%) Costes de supresión
57. Algunas medidas para reducir emisiones de polvo directas que contengan metales son: granular la carga de vidrio, cambiar el sistema de calentamiento y pasar de la combustión de petróleo/gas al calentamiento eléctrico, aumentar la parte de los desperdicios de fundición de vidrio en la carga, y aplicar una mejor selección de materias primas (distribución de tamaños) y vidrio reciclado (evitando las fracciones con contenido de plomo). Los gases de escape pueden depurarse con filtros textiles, reduciendo las emisiones a menos de 10 mg/m³. Con precipita-dores electrostáticos se consiguen 30 mg/m³. La tabla 9 indica las respectivas eficiencias de reducción de emisiones.
Fuente de emisión Medida(s) de control Eficiencia de reducción de polvo (%) Costes de supresión (coste total)
66. Si se utiliza la BAT para depurar los gases de combustión, la concentración de polvo se reducirá del 10 al 20 mg/m³; en la práctica se alcanzan concentraciones menores, y en algunos casos se han declarado concentraciones inferiores a 1 mg/m³. La concentración de mercurio puede reducirse a una gama de 0,05 a 0,10 mg/m³ (normalizada al 11 % de 02).
Fuente de emisión Medida(s) de control Eficiencia de reducción (%) Costes de supresión (coste total en USD)
Gases de chimenea. Lavadores de alta eficiencia.
3. Los valores límite, expresados en mg/m³, se refieren a condiciones estándar (volumen a 273,15 K, 101,3 kPa, gas seco) y se calculan como valor medio de mediciones de una hora, que comprenden varias horas de funcionamiento (veinticuatro horas por regla general). Deberán excluirse los períodos de arranque y parada. Puede ampliarse el tiempo de cálculo de la media de ser necesario para obtener resultados de control suficientemente precisos. Con respecto al contenido de oxígeno de los gases residuales, se aplicarán los valores indicados para las principales fuentes estacionarias seleccionadas. Se prohíbe toda dilución a fin de disminuir las concentraciones de contaminantes en los gases residuales. En la indicación de valores límite para metales pesados, por «metal» se entiende el estado sólido, gaseoso y vaporizado del metal y sus compuestos. Siempre que se indican valores límite para emisiones totales, expresadas en g/unidad de producción o capacidad, respectivamente, se refieren a la suma de emisiones de chimenea y fugitivas, calculada como valor anual.
7. Valor límite de las emisiones de partículas de combustibles líquidos y sólidos: 50 mg/m³.
8. Valor límite de las emisiones de partículas: 50 mg/m³.
a) amolado, secado: 25 mg/m³, y
b) granulado: 25 mg/m³; o
11. Valor límite de las emisiones de partículas: 50 mg/m³.
12. Valor límite de las emisiones de partículas: 20 mg/m³.
13. Valor límite de las emisiones de partículas: 20 mg/m³.
14. Valor límite de las emisiones de partículas: 10 mg/m³.
15. Valor límite de las emisiones de partículas: 50 mg/m³.
17. Valor límite de las emisiones de plomo: 5 mg/m³.
a) 10 mg/m³ para la incineración de residuos sanitarios y peligrosos.
b) 25 mg/m³ para la incineración de residuos municipales.
a) 0,05 mg/m³ para la incineración de residuos peligrosos;
b) 0,08 mg/m³ para la incineración de residuos municipales;
Alemania 24-06-1988 30-09-2003 R
Austria 24-06-1998 17-12-2003 R (1) </r1>
Bélgica 24-06-1998 08-06-2005 R
Bulgaria 24-06-1988 28-10-2003 R
Canadá (1) 24-06-1988 18-12-1998 R (1)
Chipre 24-06-1988 02-09-2004 R
Croacia 24-06-1988 06-09-2007 R
Dinamarca 24-06-1988 12-07-2001 AP
Eslovaquia 24-06-1988 30-12-2002 AC (1)
Eslovenia 24-06-1988 09-02-2004 R
España 24-06-1988 21-09-2011 R (1)
Estados Unidos 24-06-1988 10-01-2001 R
Estonia 24-03-2006 AD (1)
Finlandia 24-06-1988 20-06-2000 AC (1)
Francia 24-06-1988 26-07-2002 AP
Grecia 24-06-1988
Hungría 18-12-1998 19-04-2005 R
Irlanda 24-06-1988
Islandia 24-06-1988
Italia 24-06-1988
Letonia 24-06-1988 09-06-2005 R
Liechtenstein 24-06-1988 23-12-2003 AC (1)
Lituania 24-06-1988 28-10-2004 R
Luxemburgo 24-06-1988 01-05-2000 R (1)
Yugoslava de 01-11-2010 AD
Mónaco 13-11-2003 AD (1)
Noruega 24-06-1988 16-12-1999 R (1)
Países Bajos (2) 24-06-1988 23-06-2000 AC (1)
Polonia 24-06-1988
Portugal 24-06-1988
Reino Unido 24-06-1988 06-07-2005 R
República Checa 24-06-1988 06-08-2002 R
República de Moldavia 24-06-1988 01-10-2002 R
Rumanía 24-06-1988 05-09-2003 R (1)
Suecia 24-06-1988 19-01-2000 R
Suiza 24-06-1988 14-11-2000 R
Ucrania 06-1988
Unión europea 24-06-1988 03-05-2001 AP
Países Bajos (3) .
En referencia al artículo 11, n.º 2, Noruega declara por la presente que, respecto a cualquier conflicto en relación con la interpretación o aplicación del Protocolo, reconoce únicamente como obligatorios ipso facto y sin necesidad de acuerdo particular, los siguientes medios de resolución de conflictos, en relación con cualquiera de las Partes que acepte la misma obligación:
El 30 de junio de 1999, el Gobierno de Canadá informó al Secretario General de que su instrumento de ratificación debería haber incluido la declaración. El Secretario General propuso recibir la declaración en cuestión para su depósito en caso de no formularse objeción alguna por ninguno de los Estados contratantes, bien al depósito en sí mismo o al procedimiento previsto, en un plazo de 90 días desde la fecha de su comunicación (28 de julio de 1999). No habiéndose presentado objeción alguna, la declaración fue aceptada para su depósito al expirar el plazo de 90 días estipulado anteriormente, esto es, el 26 de octubre de 1999.